أمير المؤمنين (ع) والخلفاء

rOd« sLd« tK« r
 UÓLÔKÊ« Ós Ó”U]M« ÓÃdÚÔ² ÓpÚOÓ≈ ÔÁUÓMÚÓeÚ½Ó√ Ï»UÓ²! dÓ«˚

˝bOLÓ×‡Ú« e¹eÓFÚ« ◊«Ód( ßvÓ≈ ÚrN=ÐÓ— ÊÚ–SÐ —u]M« vÓ≈
± r— W¹¬ rO¼«dÐ≈ …—uÝ
¡UHK)«Ë ‹ 5M R*« dO √
w²¹u~« YŠU³«Ë VðU~« nOQð
»u‡‡‡‡IF¹ vHDB b‡‡LŠ√
X¹u~«
≤∞∞∏ v‡‡ ‡ ‡ ‡ Ë_« W‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ F³D«
©ZŽ® ÍbN*« ÂU'ù« e*d'
∂µ∏∏∑∑∂≥ ∫
∫vUFð ‰U
£
s]Ó√ ÓlÓ³]²Ô¹ ÚÊÓ√ ôÓŠÓ√ ÒoÓ×‡Ú« wÓ≈ ÍbÚNÓ¹ sÓLÓ;Ó√˚
ÓnÚO? ? ?Ó! ÚrÔJÓ U?? ? ÓL? ? Ó; ßÈÓb? ? ÚNÔ¹ Ê√ ô≈ Í=b? ? ?NÓ¹ ô
Æ˝ÓÊuÔLÔJÚ×Óð
≥µ r— W¹¬ f½u¹ …—uÝ
£
ô Ós¹c]«ÓË ÓÊu?? ÔLÓKÚFÓ¹ Ós?¹c]« Íu??Ó²? ?ÚDÓ¹ ÚqÓ¼˚
˝»UÓ³ÚÓ_« «uÔÚËÔ√ Ôd]!ÓcÓ²Ó¹ UÓL]½≈ ÓÊuÔLÓKÚFÓ¹
π r— W¹¬ ¨d#e« …—uÝ
¡«b‡‡‡‡≈
…—u%J# U¹ wðôu?#Ë wðbOÝ U¹ pO≈
W?? I?¹b?? B« …b?? ?O? ?N? ? A« U?? N? ? ²¹√ lK?C«
W??LÞU??8 W?#u?KE*« W??#u??B?F*« …d?¼UD«
«uK= 5?*U??F« ¡U??%½ …b??O? ?Ý ¡«d¼e«
bONA« „bË v≈Ë U?NOKŽ t#öÝË tK«
Æ—cF« pM# fL²K½Ë ‹ s%×#
p'œUš
»uIF¹ vHDB bLŠ√
≥
»U²J!« «c¼ sLŁ
ŸuD*« s7Š U{d«b³Ž bOL(«b³Ž ÃU(« ÂuŠd*« Ábł ÕË— vKŽ W%UH« …¡«dEË nRLK ¡UŽb«
bL×' ‰¬Ë bL×' vKŽ «uKB« UNI³7ð UM'R*«Ë 5M'R*« Õ«Ë—√Ë ŸuD*« s7Š Â√ WłU(« W'uŠd*« W¹uKF« tðbł ÕË— vKŽË
ÆtÐ …dłU²*« Ë√ tFOÐ “u−¹ öU ÎU¹dOš ÎUF¹“uð »U²J« «c¼ Ÿ“u¹ ∫WEŠö'
±Ã vHDB' bLŠ√ ‰uJA* »U²* Âö7« rNOKŽ WLz_« wU UMðbOIŽ f¹—b² ZNM' »U²*
http://www.hajr-up.info/download.php?id=5202 http://www.hajr-up.info/download.php?id=4977
≤Ã vHDB' bLŠ√ ‰uJA* »U²* tK« «uK_ bL×' ‰¬ U'UI'Ë wHF'« b¹e¹ sÐdÐUł »U²*
http://www.hajr-up.info/download.php?id=5203 rNOKŽ t'öÝË
http://www.hajr-up.info/download.php?id=4979
sÐ ËdLŽ sŽ tOK¹Ë tK« tLŠ— wEUIŠô« wKŽ «“dO*« sŽ »U²*
wÝd³« »U²* wU oOI×²« tOK¹Ë wŽ«e)« o(« ‹ ¡«bNA« bOÝ sŽ —uDÝ »U²*
WM7« q¼√ —œUB' wU õ ¡«d¼e« q²I' »U²* w7½dU ‹ 5M'R*« dO'√ ÂœUš d³ME »U²*
Ê¬dI« wU ‹ wKŽ »U²* rK7' Ò×_ s' rK7*« tO³Mð

WM7« —œUB' wU W¹ËUF' sÐ b¹e¹ »U²* œU−¹ù« WKŽ XO³« q¼√ »U²*
¡«—uŠË ·u½ 5Ð »U²* õ ¡«d¼e« Ò³7ð wU bOŠu²« —«dÝ√ »U²*

vðu*« ¡UOŠ≈Ë Âö7« ULNOKŽ 57(«Ë s7(« »U²* t×O×_ wU rK7' l' WHEË »U²*
WM7« q¼√ dOÝUHð iFÐ wU …d¼UD« …d²F« »U²* 57ŠË ‰öÞ 5Ð »U²*
Âö7« rNOKŽ ¡UO³½_« WLBŽ wU ‚«—Ë√ »U²* fLA« l' ÂU'ô« ełUF' sŽ f³K« nA* tOK¹Ë wKŽ ÂU'ô« q²I'
õ ¡«d¼e« …dOÝ s' ¡«u{√ »U²* › ÊUŠu_ sÐ WFBF_ …dOÝ wU dþUMK ÊUłd*«Ë RRK«
UN³A« œd ôUI' tOK¹Ë qzUÝ— »U²* WLÞUUË WBŠ 5Ð »U²*

› dOLŽ wÐ« sÐ bL×' »U²* U¹ö³«Ë U¹UM*« rKŽË Íd−N« bOý— »U²*
WOÐdF« WGKUÐ › d³ME »U²*
http://www.hajr-up.info/download.php?id=5201
rJQ7½Ë jIU 5«uLK XÝU*œËd³«Ë lE«u*«Ë U¹b²M*«Ë qO1ô« d³Ž U¼dA½ 5«u*« lOLł s' vML²½
tK« ¡Uý Ê≈ b¹e*« UM' «u³EdðË ¡UŽb«
t‡‡ U¼ UEŠö
ÆWM,!« q¼√ —œUB s »U²~!« «c¼ —œUB lOLł ≠±
Æ U¹«Ëd!« w6 œUMÝù« X6cŠ —UB²šû! ≠ ≤

ö?? ?6 ÎU¹d?? ?O? ? ?š ÎU? ? F¹“uð »U?? ?²?~!« «c?¼ Ÿ“u¹ ≠≥
ÆtÐ …dłU²*« Ë√ tFOÐ “u−¹
rN?OKŽ XO³!« q¼√ dJ?6 dA½ w6 W?L¼U,?LK! ≠ ¥
ÍœU?? mK³?? ÍQÐ Ÿd?? ³? ²?!« rJ½U?J SÐ Âö?? ,!«
Æ ≤∂∞∂∏≤≥≥ ∫rU— »U,Š ZOK)« pMÐ d³Ž
Gulf Bank 26068233
µ
UNM b‡Ðô W bI
£
vKŽ Âö?? %«Ë …ö??B«Ë ¨5?*U??F« »— tK? b??L? («
rÝU??I?« wÐ√ UMzUJ?« b??O? Ý 5F??L? ł√ o?K)« ·d??ý√
sFK«Ë 5#uBF*« s¹d¼UD« 5³OD« t¬ vKŽË bL×#
rN?? ?²? ? O? ?#u?KE# d?J½√ s# v?KŽË r?Nz«b?? ?Ž√ vKŽ r?z«b«
Æs¹b« Âu¹ ÂUO v≈ r¼ełUF#Ë rNKzUC8Ë
¡U?? I? ²?½≈ v≈ Íd?? A? ³?« qI?? F« qO1 ¨b?? FÐ U?? #√
s%?Š√ „UM?¼Ë s%?Š „UMN?8 ¨s%??Š_«Ë qC?8_«
„UM¼Ë q?O?L? ł „U?M¼Ë rKŽ√ „UM?¼Ë rU??Ž „UM¼Ë
tK?« rŠ— UM?F? ?ł«d?? # v²?? 8√ p?c ¨«cJ?¼Ë qL?? ł√
»u?? łuÐ rNM?# ¡U??O? ?Š_« qþ Â«œ√Ë rNM?# «u??#_«
©±®
rK?Ž_« sŽ Y×?? ?³¹ ô Íc?« Ê√Ë rKŽ_« b?? ?OK?Ið
rKŽú Î«bKI?# Ë√ ÎUÞU?²?×?# Ë√ Î«b?N?²?−?# ÊuJ¹ Ê√ U?#≈ s#R*« ©±®
¡UÐx ÎUF³ð bKI¹ Ê√ ô rKŽ_« sŽ h×H« bKI# qe vKŽ wG³M¹Ë
ÆtO8 gOF¹ Íc« jÝu«Ë WŽUL'«Ë
∑
Áœ«b?ł√ U¼b?K w²« W¹—uÞ«d?³? #ù« b?OKI?²?Ð Âu?I¹Ë
tU??L? Ž√ lO?L? −? 8 wU??²UÐË qÞUÐ Áb??OKI??²? 8 ÁƒUÐ¬Ë
t½_ vHDB# b?LŠ√ tÐ ‰u?I¹ ô d#√ «c¼Ë ¨WKÞUÐ
VBF²« q¼√ vIL(« VCG¹ ô v²ŠË ÎU*UŽ fO
bKI# Í√ ÊUJ#SÐ qÐ WKÞU?Ð rN²Ð UM½uLN?²¹Ë vLŽ_«
Áœ«bł√ bOKI?ð UNOKŽ błË w²« W¹—uÞ«d?³#ù« ÁcN
Áb?OKIð W?×?= Èb?# sŽ ¡U?LKF« ‰Q?%¹Ë Y×?³¹ Ê√
q¦L?e tK¦# ÊuJ¹ ô v?²Š tKIŽË t?³K s¾LD?¹ v²Š
t?OKŽ U½błË U?# «c¼ ˜ tK« ‰u?Ýd «uU? s¹c«
—U??A? ²?½«Ë rKF« d??B? ?Ž u¼ d??B? F« «c??N? ?8 Ü½ƒUÐ¬
¡ôR¼ ‰«“ U??# w?²« W??OK¼U??'« d??B? ?Ž ô W??8d??F*«
U#√ WÐu²«Ë W¹«bN« rN tK« ‰Q%½Ë Ü?NO8 ÊuAOF¹
ÜNO≈ qO1 ÍdA³« qI?F« Ê√ UMKI8 rKŽ_« WQ%#
Ê«u{— WOu?=_« W¹dAŽ UMŁù« WO#U#ù« W?FOA«Ë
qIF« —Ëb ÎU?#«d²Š≈ ”UM« d¦e√ rN?OKŽ vUFð tK«
pc ¨©±® Á—Ëœ «u?? G√ s¹c?« W¹—U?? ³? ?šù« ·ö?? xÐ
ÂU¹_« œU??B?Š »U??²? e lł«— Ÿu??{u*« «c¼ ‰u??Š …œ«e?²? Ýû ©±®
b??L? ?Š√ ‰uJA?? e »U??²? ?e lł«— Ë√ ÂuKF?« d??×Ð b?? L? ×? ?# b??O? ?%K
ÆÂU¹_« œUBŠ s# «dI8 qIMÐ UML YOŠ vHDB#
∏
W?Ou?=_« W¹d??A?Ž UMŁù« W?O?#U?#ù« W?F? O?A« s#R¹
tK« «uK= wKŽ ÂU?#ù« W?O?IŠQ?Ð rNMŽ tK« w{—
s#Ë ¨q?IM?«Ë qI?? ?F« o?¹dÞ sŽ t?? ?O?KŽ t?? ?#ö?? ?ÝË
w8 UM³??N?Ý√Ë p– sŽ UMŁb??% b?I?8 qIM« W??O?ŠU½
5Ð®Ë ©XJ?%¹ r® U??N? L?¼√Ë W??IÐU??%« U?Mð«—«b??=≈
Ê√ ÈdM?8 qI??F?« W??O? ?ŠU½ s# U?? #√ ©5%?? ŠË ‰öÞ
d??8«uð t??OKŽ t??#ö??ÝË tK« «u?K= wKŽ ÂU??#ù«
WÐU??×? B« l−??ý√ u??N? 8 W??OKC??8_« U??H? = t??O? 8
rN??L?N? 8√Ë rN??Ž—Ë√Ë r¼U?I?ð√Ë r¼b¼“√Ë rN??LKŽ√Ë
t?O?8 qI?M½ l{«u?²*« »U?²J« «c¼ w?8Ë ¨r¼U?C?√Ë
…u?? UMODF¹ «c¼Ë® j?I?8 WM%?« q¼√ —œU?B? # s#
rN?? OKŽ XO??³?« q¼√ Âu??B? š v?KŽ ÃU??−? ²? ?Šù« w8
w8 X¹Ë— w²?« U¹«Ëd« s# U??HD²??I?# ©Âö??%«
W??O? LKF« W??O? ŠUM« s?# ‹ wKŽ ÂU??#ù« W??OKC??8√
t?²O?IŠ√ w?U²UÐË WÐU?×?B« WO?IÐ vKŽ W?OzUC?I«Ë
iFÐ v≈ t?O?8 ‚dD?²½ U?L?e ¨Ád?O?ž ÊËœ W?8ö?)UÐ
5M#R*« dO?#√ 5Ð XKBŠ w²« U¹U?CI«Ë n«u*«
π
—UB?²šSÐ ¡UHK)« 5ÐË tOKŽ t?#öÝË tK« «uK=
oOK?F?²« Ë√ ’u??BM« q?IMÐ ¡U??H?²? eù« l# b¹b??A«
¡Í—U?I« qI?F? qOK×?²« W¹d?Š „dðË U?N? C?FÐ vKŽ
UM?# q³??I? ?²¹ Ê√ vK?Ž_« wKF« t?K« ‰Q??%?½Ë ¨.dJ«
…ö?? ?B« W?? ?ed?? ?³Ð ‰u?? ?³? ? I« s?%? ? ŠQÐ qO?KI?« «c¼
rJM# fL?²?K½Ë ¨b?L?×?# ‰¬Ë b?L?×?# vKŽ Âö?%«Ë
¡«u?Ý hI½ Ë√ QDš Í√ »U?²J« w8 ÊUe Ê≈ —c?F«
r²¹e??ł ¡U?Žb?« rJQ??%½Ë ¨Íu?×½ Ë√ w?F?³D# ÊU??e
ÆÎ«dOš
WFOA!« ÂœUš
≤∞∞∏Ø±Ø≤± w8 X¹uJ«
MSN ‡« d³Ž nR*« l# q=«u²K
Tanwerq8@hotmail.com
±∞
‰Ë_« »U³
«
5MR*« dO√ rK …—«e w

tOK töË tK« «uK
±±
∫WM¹b*« q¼√ qC6√ æ
Àb×²½ U?Me ∫‰U œuF%# sÐ« u¼Ë t?K«b³Ž sŽ
ÆVUÞ wÐ√ sÐ wKŽ WM¹b*« q¼√ qC8√ Ê√
©±®
ÆÒ×= ÁœUMÝ≈ ∫g#UN« w8 ≠
∫w½uKÝ æ
∫‰U b?OF?Ý sŽ Á«—√ ∫‰U b?OFÝ sÐ vO?×¹ sŽ
w½uKÝ ‰uI¹ ˜ w³M« »U?×=√ s# b?Š√ sJ¹ r
ÆVUÞ wÐ√ sÐ wKŽ ô≈
©≤®
oOI% ¨≤Ã ¨WÐU×B« qzUC8 ¨bL×# sÐ bLŠ√ ¨q³MŠ sÐ ©±®

W?OÐdF« WJKL*« ¨Í“u?'« sÐ« —«œ ¨”U?³Ž b?L×?# sÐ tK« w=Ë
r— Y¹bŠ ¨∏∞≤ ≠ ∏∞± ’ ¨±¥≤∂ W¦U¦« W?F³D« ¨W¹œuF%«
Æ±∞π∑
Æ±∞π∏ r— Y¹bŠ ¨∏∞≤ ’ öÐU%« —bB*« ¨q³MŠ sÐ ©≤®
±≥
∫rł rKŽ æ
d?? š¬ qł—Ë Z¹d?? ł sÐ« ‰U?? ¨œu??Ý_« w?Ð√ sŽ
w½≈ ∫‰U??I?8 t??%?H½ sŽ w?KŽ q¾?Ý ∫ôU?? Ê«–«“ sŽ
XODŽ√ X?Q?Ý «–≈ tK«Ë XMe ¨w?Ð— W?L?FM?Ð Àb?Š√
Ærł rKŽ wM# `½«u'« 5³8 ¨X¹b²Ð« XJÝ «–≈Ë
©±®
∫WLJ(« æ
de– t½√ ¨w½b*« b¹e¹ sÐ tK«b³Ž sÐ bOLŠ sŽ
w?Ð√ sÐ w?KŽ t?Ð vC?? ? ? ¡U?? ? C? ? ? ˜ w?³M?« sŽ
Íc« tK bL(« ∫‰UI8 ˜ w³M« V−ŽQ8 ¨VUÞ
ÆXO³« q¼√ WLJ(« UMO8 qFł
f½√ s?Ð ÊU?? L? ?O?KÝ sÐ pU?? ?# ∫g#U?? N?« w8 ≠
©≤®
Æ UIŁ ÊuU³«Ë ¨Ábł√ r Í—UB½_«
r— Y?¹b??Š ¨∏∞≥≠ ∏∞≤ ’ öÐU?? %« —b?? B*« ¨q³M?Š sÐ ©±®
Æ±∞ππ
Æ±±±≥ r— Y¹bŠ ¨∏±≤ ’ öÐU%« —bB*« ¨q³MŠ sÐ ©≤®
±¥
∫˜ ‰uÝd!« ¡UŽœ æ
dJM¹ V?¼c?# Í√ s# h?x?ý Í√ Ê√ b??I?²? Ž√ ô
Âd?e_« tO?³½ ¡UŽb v?UFðË t½U?×³?Ý tK« WÐU?−²?Ý≈
W¹«Ë— U½b?łË WM%« q¼√ —œU?B?# ‰ö?š s#Ë ¨˜
tK« «u?K= wKŽ ÂU??#ù« ¡U?C? W??×?= v?KŽ ‰bð
∫wzU%M« qIMO8 ¨tOKŽ t#öÝË
tMŽ tK« w{— wKŽ sŽ »d?C# sÐ WŁ—U?Š sŽ
∫XKI??8 ¨s?L? O« v≈ ˜ tK« ‰u?? Ý— wM¦??F?Ð ∫‰U??
°rNMOÐ wC?_ wM# sÝ√ r¼ Âu v≈ wM¦?F³ð p½≈
Æp½U% X³¦¹Ë ¨p³K ÍbNOÝ tK« Ê≈ ∫‰UI8
©±®
Æs%Š ÁœUMÝ≈ ∫g#UN« w8 ≠
wKŽ 5M#R*« d?O?#√ hzUB?š ¨VO?F?ý sÐ bL?Š√ ¨wzU?%M« ©±®

wH?K%« w?K#U?? F« t?K«b?? ³? ?Ž uÐ√ o?O? ?I? ?% ¨› VUÞ w?Ð√ sÐ
¨¥µ ’ ¨ Ëd?OÐ ¨W¹d?B?F« W?³?²J*« ¨Íu?¼“ ‰¬ d?OM# sÐ w½«b«
Æ≥∂ r— Y¹bŠ
±µ
ø¡wD^¹ ô «–U* æ
W¹d?A? Ž UMŁù« W?O? #U?#ù« W?F?O? A« s×½ b?I? ²?F½
ô t½√Ë Âö%«Ë …ö?B« tOKŽ wKŽ ÂU#ù« WL?BFÐ
q¼√ VŠ w8 Î«uKž fO «c¼ ÊS8 l³DUÐË ¡wDx¹
Wœ√ „UM¼ qÐ ¨rN?OKŽ t#öÝË tK« «u?K= XO³«
‰U¦*« qO?³Ý vKF8 ¨p– X?³¦ð …dO?¦e WOKI½Ë W?OKIŽ
nKx¹ Ê√ qO?×?²%*« s# t½√ W?OKI?F« Wœ_« s# Ê√
—bB¹ ·uÝ t½_ ¡wDx¹ hxý ˜ tK« ‰uÝ—
U#√ ¨WO?#öÝù« WF¹dAK WHU?x# Ë√ W*Uþ ÎU#UJŠ√
5M#R*« d??O?#√ Ê√ UM? X³?¦ð W¹«Ëd??8 W?OK?IM« Wœ_«
Ê¬d?I« s?Ž ‚d?²?H¹ ô t??OKŽ t?#ö?ÝË t?K« «uK=
Ê¬dI« Ê√ rK%# qJ ÂuKF# u¼ ULeË ¨tKF8Ë tuIÐ
¨n¹d?×?²?«Ë QD)«Ë hIM« s# ÿu?H? ×?# .dJ«
.dJ« Ê¬d?I?UÐ ¡«b?H« t wŠË— ÂU?#ù« ◊U??³ð—S?8
vKŽ ‰b¹ U¼d?ecÐ w?ðQMÝ w²« W¹«Ëd« d?O?Að U?L?e
reU?(« ÍËd??O?8 ¨¡«b?H?« t wŠË— ÂU?#ù« W?L? B?Ž
Æ5×O×B« vKŽ „—b²%*« w8 Í—uÐU%OM«
±∂
wKŽ l# XMe ∫‰U? —– w?Ð√ vu?# XÐUŁ wÐ√ sŽ
W?? AzU?? Ž X¹√— U?? LK8 ¨q?L? '« Âu?¹ tMŽ tK?« w{—
nAJ8 ©±® ”UM« q?šb¹ U??# iFÐ wMKšœ W??H? «Ë
l# XKðU??I?8 ©≤® d?N?E« …ö?= bMŽ p– w?MŽ tK«
XOðQ?8 WM¹b*« v≈ X³¼– ⁄d?8 ULK?8 5M#R*« dO?#√
ÎU?#U?FÞ ‰Q?Ý√ X¾?ł U?# tK«Ë w½≈ ∫XKI?8 W?LKÝ Â√
¨ÎU?³?Šd??# ∫XU?I?8 —– wÐ_ vu?# wM?JË ÎUÐ«d?ý ôË
5Š XMe s¹√ ∫X?U?I?8 w²?B? U?N?OK?Ž XB?B?I?8
nA?? e YO??Š v?≈ ∫XK øU¼d?zUD# »uK?I« —UÞ
XM%?Š√ ∫XU ¨fL?A« ‰«Ë“ bMŽ wMŽ p– tK«
Ê¬d??I?« l# wKŽ ∫‰u?? I¹ ˜ tK« ‰u?? Ý— XF?? L? Ý
wK?Ž «œd¹ v?²? ?Š U?? ?d?? ?H? ? ²¹ s? wKŽ l?# Ê¬d?? ?I«Ë
Æ÷u(«
Æpý t½√ Í√ ©±®

ÆpA« tMŽ ‰«“ Í√ ©≤®
±∑
wLO²« bOF?Ý uÐ√Ë œUMÝù« Ò×= Y¹bŠ «c¼
‰U??Ë ÆÁU??łd??x¹ rË Êu??#Q?? # W??IŁ ¡U??B? O? I? Ž u¼
©±®
ÆÊu#Q# WIŁ ¡UBOIŽ uÐ√Ë ¨Ò×= ∫w³¼c«
∫˜ Âd`_« w³M!« s tLKŽ æ
∫‰U? wK?L?'« bM¼ sÐ Ëd??L?Ž sÐ tK«b??³?Ž sŽ
XQÝ «–≈ XMe ∫‰u?I¹ tMŽ tK« w{— ÎUOKŽ XF?LÝ
Æw½√b²Ð« XJÝ «–≈Ë w½UDŽ√ ˜ tK« ‰uÝ—
rË 5x?O?A« ◊d?ý vKŽ Ò?×?= Y¹b?Š «c¼
Í—U?? x? ³« ◊d?? ý vKŽ ∫w?³¼c« ‰U?? Ë ¨ÁU??łd?? x¹
©≤®
ÆrK%#Ë
vKŽ „—b?²?%*« ¨tK«b?³?Ž sÐ b?L×?# ¨Í—uÐU?%?OM« reU?(« ©±®

W?³?²J*« ¨b?L?×?# ‘«œd?#b« Íb?L?Š oO?I?% ¨µÃ ¨5×?O?×?B«
≠ ±∑¥∞’ ¨WÐU×?B« W8d?F# »U²?e ¨≤∞∞∂ ¨ ËdOÐ ¨W¹d?BF«
Æ¥∂≤∏ r— Y¹bŠ ¨±∑¥±
Y¹b?Š ¨±∑¥± ’ öÐU??%« —b?B*« ¨Í—uÐU?%?O?M« reU?(« ©≤®
Æ¥∂≥∞ r—
±∏
∫rKF!« WM¹b æ
Y¹b?? ?Š U?? NÐU?Ð wKŽË r?KF« WM?¹b?? # U½√ Y?¹b?? Š
«c¼ W?? ×? = b?? e√ b??Ë Ò?? ×? =Ë Î«b?? ł —u??N? ?A? #
reU?? (U?? e W?M%« q?¼√ ¡U?? LKŽ s?# œb?? Ž Y¹b?? («
¨w³¼cU?e V?=«uM« Èu?Ý ÁdJM¹ rË Í—u?ÐU?%?OM«
u¼Ë »d??G*« œöÐ s# WM?%« a¹U?A? # b??Š√ „UM¼Ë
wM%(« o¹b?B« sÐ bL×# sÐ bL?Š√ iOH« uÐ√
s# k8U?? Š Àb??×? # ±≥∏∞ WM?Ý w8u??²*« w?Ðd??G*«
`²8 ∫Ê«uMFÐ ÎUÐU?²e nM= b vB?_« »dG*« q¼√
wKŽ rK?F« WM¹b?# »UÐ Y¹b??Š W?×?BÐ wK?F« pK*«
©±®
© Ëd?OÐ w8 w#öÝù« »U?²J« —«œ l¹“uð® ‹
reU?(« U?#√ Ÿ¹b?(« «c¼ W??×?= Wœ√ t?O?8 d?ec¹
v?KŽ „—b?? ? ?²? ? ? %?*« w8 d?? ? ?ec?? ? ?8 Í—u?ÐU?? ? ?%? ? ? OM?«
U??L? NMŽ tK« w{— ”U??³? Ž sÐ« sŽ ∫5?×?O? ×? B«
w²« V²J« ¡U?M²?SÐ ©Ÿ® XO?³« q¼√ W?F?O?ý Âu?I¹ Ê√ vML?²½ ©±®
Ær¼ełUF#Ë rN³UM#Ë ©Ÿ® XO³« q¼√ qzUC8 ÍËdð
±π
wKŽË rKF?« WM¹b?# U½√ ∫˜ tK« ‰u??Ý— ‰U? ∫‰U?
Æ»U³« QOK8 WM¹b*« œ«—√ sL8 ÜNÐUÐ
uÐ√Ë ¨ÁUłd?x¹ rË œUMÝù« Ò×?= Y¹bŠ «c¼
”U??³? F« UÐ√ XF??L? Ý w?½S?8 ¨Êu??#Q??# W??IŁ X?KB«
XF??L? ?Ý ∫‰u??I¹ a¹—U??²?« w8 »u??I? F¹ s?Ð b??L? ×? #
sÐ vO×¹ XQ?Ý ∫‰uI¹ Í—Ëb« bL×?# sÐ ”U³F«
∫XKI?8 ¨W?IŁ ∫‰UI?8 ÍËd?N« XKB« wÐ√ sŽ 5F?#
U½√® gLŽ_« sŽ W¹ËU?F# wÐ√ sŽ Àb?Š b fO√
dHF?ł sÐ bL×# tÐ ÀbŠ b ∫‰U?I8 ©rKF« WM¹b#
b?L?Š√ d?B½ UÐ√ XF?L?Ý Êu#Q?# W?IŁ u¼Ë Íb?O?H«
È—U??x?³Ð Ád??B?Ž ÂU??#≈ w½U??³?I« t??O?I? H« qN??Ý sÐ
k8U(« VO³Š sÐ bL×?# sÐ Ù= XFLÝ ∫‰uI¹
qšœ ∫‰U?I8 ÍËd?N« XKB« wÐ√ s?Ž q¾ÝË ∫‰u?I¹
rK%8 XKB« w?Ð√ vKŽ tF# s×½Ë 5F?# sÐ vO×¹
pL?Š— ‰u?Ið U# ∫t XK?I8 t?²?F³?ð Ãdš U?LK8 t?OKŽ
∫t XKI?8 ¨‚Ëb?= u¼ ∫‰U?I8 X?KB« wÐ√ w8 tK«
≤∞
sÐ« s?Ž b¼U??−? ?# sŽ gL?? Ž_« Y¹b?? Š ÍËd¹ t½≈
wK?ŽË rK?F« WM?¹b?? ?# U½√® ∫˜ w³?M« s?Ž ”U?? ³? ? Ž
∫‰UI8 ©±®©UNÐUÐ s# U?NðQOK8 rKF« œ«—√ sL?8 ÜNÐUÐ
sŽ W¹ËU?? F? # wÐ√ s?Ž Íb??O? H« „«– «c?¼ ÈË— b??
qÐ ∫w³¼c« ‰U??Ë ¨XKB« uÐ√ Á«Ë— U?L? e gL?Ž_«
¨Êu?#Q??# W?IŁ XKB« u?Ð√Ë ∫reU?(« ‰U? ¨Ÿu??{u?#
©≤®
ÆÊu#Q# ôË WIŁ ô tK«Ë ô ∫w³¼c« ‰U
∫w³¼c!« sŽ ÎULž— æ
‰U?? ∫‰U?? U?L? NM?Ž tK« w{— ”U??³? Ž sÐ« sŽ
sL?8 U?NÐUÐ wKŽË rKF« WM¹b?# U½√ ∫˜ tK« ‰u?Ý—
Æ»U³« QOK8 WM¹b*« œ«—√
d?O?#√ qzU?C?8 s# WKO?C8 ÈË— s?# qJ r¼—UJM²?Ý« kŠô ©±®

W?? O? ? B? ?x? ?A« Ác?¼ W?? O? ?#u?KE# Èb?? # k?Šö?? 8 ‹ 5M?#R*«
ÆWLOEF«
¨±∑¥¥ ≠ ±∑¥≥ ’ öÐU%« —b?B*« ¨Í—uÐU%?OM« reU(« ©≤®
Æ¥∂≥∑ r— Y¹bŠ
≤±
XK?B« uÐ√ ÁU?MŁb?? ?Š ∫rN?? ?8 sÐ 5?%? ?(« ‰U?? ?
rK?F? ?O ∫reU?? (« ‰U?? ? ¨W¹ËU?? F? ?# wÐ√ s?Ž ÍËd?? N«
sÐ r?N? 8 sÐ 5?%? (« Ê√ r?KF« «c?? N b?? O? H? ?²? ?%*«
Y¹b?(« «c?NË Æk8U?Š Êu?#Q?# W?IŁ sL?Šd«b?³?Ž
¨Ò?×= œUMÝSÐ Í—u?¦« ÊUO?HÝ Y¹bŠ s?# b¼Uý
w8 tð√d??łË reU??(« s# V?O? −?F?« ∫w³¼c« ‰U??Ë
sÐ b?L?Š√Ë ¨qOÞ«u³« s?# tU¦?#√Ë «c¼ t?×?O×?Bð
©±®
Æ»«ce ‰Ułœ ∫«c¼ w½«d(« b¹e¹ sÐ tK«b³Ž
∫› tK!«b³Ž sÐ dÐUł æ
∫‰U?? w?L? O? ²« ÊU?? L? ¦? Ž sÐ s?L? Šd«b??³? ?Ž sŽ
tK« ‰uÝ— XFLÝ ∫‰uI¹ tK«b³Ž sÐ dÐUł XFLÝ
œ«—√ sL?8 U??NÐUÐ wKŽË r?KF« WM¹b?# U?½√ ∫‰u?I¹ ˜
©≤®
ÆUNÐUÐ QOK8 WM¹b*«
Y¹b?Š ¨±∑¥¥ ’ öÐU??%« —b?B*« ¨Í—uÐU?%?O?M« reU?(« ©±®

Æ¥∂≥∏ r—
Y¹b?Š ¨±∑¥¥ ’ öÐU??%« —b?B*« ¨Í—uÐU?%?O?M« reU?(« ©≤®
Æ¥∂≥π r—
≤≤
∫WŽUD!« æ
W??ŽUÞË t??²?ŽUD?Ð vU?F?ðË t½U?×? ³? Ý tK« U½d??#√
t¬Ë t?? OK?Ž t??#ö?? ÝË t?K« «uK= .d?J« tu?? Ý—
ød?#_« wË√ Èdð U¹ r¼ s?L?8 ¨d?#_« wË√ W?ŽUÞË
uK8 ©±®øÊUDK%« ŒuOý wŽb¹ ULe ÂUJ(« r¼ q¼
Œu?O?ý wŽb¹ U?L?e ÂUJ?(« r¼ d?#_« wË√ Ê√ qO?
Â«b?? = W??ŽU?Þ ‚«d??F?« q¼√ vKŽ V?łu ÊUDK?%«
l³DU³?8 ¨rUþ reUŠ Í√ Ë√ tOK?Ž tK« WMF 5%Š
v≈ Vz«u?A« s?# rOK%« Íd?A?³« qI??F« U½b?ýd¹
qO?×?²?%*« s# t½√ ‰u?I¹ ÃU?²M²?Ýù« «c¼Ë ÃU?²M²?Ý«
’U?xý√ W?ŽUDÐ vUFðË t?½U×?³Ý tK« w½d?#Q¹ Ê√
w8 Êu?F?I¹ b? rN½_ W?O?Nù« W?L?B?F« ÊuJK²1 ô
tK Êu?Jð W??ŽUD?« Ê√ Z²M²??%?½ wU??²U??³? ?8 ¨QD)«
Íu?³M« bu*UÐ ‰U?H?²Šù« Êu?#d?×¹ ÊUDK%« azU?A?# iFÐ ©±®

W??OM?Þu« œU??O? Ž_UÐ ‰U?? H? ²? Šù« w8 Êu??e—U??A?¹ U??LMOÐ n?¹d??A«
Íu³M« bu*« ÊËd³²FO8 ¨ÂUJ(«Ë „uK*« wuð œUOŽ√Ë WO³FA«Ë
ÆWŽb³Ð X%O 5Þö%« d#«ËQÐ ÂUIð w²« ULMOÐ WŽbÐ
≤≥
tK« r?N?L? B? Ž s¹c« XO??³« q¼_Ë ˜ tu??ÝdË
Í√ fłd«Ë Q?D)«Ë qe« s# vU??FðË t?½U?×? ³? Ý
s# Ë√ ÊU?O?%M« s# v²?Š rNL?B?F?8 ÁËdJ# qe s#
tK« «u?K= 5M#R*« d??O? #√Ë ¨ U¼Ëd?J*UÐ ÊU??Oðù«
‰uÝ— Êd? pc WLB?F« q¼√ s# tOKŽ t?#öÝË
UL?eË ¨t²?ŽUDÐ ‹ 5M#R*« dO?#√ WŽUÞ ˜ tK«
tK WŽUÞ w¼ ˜ tK« ‰uÝ— W?ŽUÞ Ê√ ÂuKF# u¼
∫p– X³¦ð W¹«Ëd« Ác¼Ë ¨vUFðË t½U×³Ý
˜ tK?« ‰u?? ?Ý— ‰U?? ? ∫‰U?? ? › —– w?Ð√ sŽ
ŸUÞ√ b?I? 8 wMŽUÞ√ s# ∫› VUÞ w?Ð√ sÐ wKF
pŽUÞ√ s?#Ë tK« vB??Ž b?I? 8 w½U??B? Ž s#Ë tK«
Æw½UBŽ bI8 „UBŽ s#Ë wMŽUÞ√ bI8
©±®
ÆÁUłdx¹ rË œUMÝù« Ò×= Y¹bŠ «c¼
Y¹b?Š ¨±∑¥∂ ’ öÐU??%« —b?B*« ¨Í—uÐU?%?O?M« reU?(« ©±®

Æ¥∂¥± r—
≤¥
w6 rJKšb¹ s!Ë Èb¼ s rJłd^¹ s! æ
∫W!ö{
tK?« ‰u?? Ý— ‰U?? ∫‰U?? › r—√ sÐ b?¹“ sŽ
wðu?? ?# u1Ë w?ðU?? O? ? Š vO?? ?×¹ Ê√ b¹d?¹ s# ∫˜
wKŽ ‰u?²?OK8 wÐ— w½b?ŽË w²« bK?)« WMł sJ%¹Ë
sË Èb?¼ s# r?Jłd?? ? x¹ s t?½S?? ?8 V?UÞ w?Ð√ sÐ
ÆWö{ w8 rJKšb¹
ÆÁU?? łd?? x¹ rË œUM?Ýù« Ò?? ×? ?= Y¹b?? Š «c¼
d?O?AÐ sÐ rÝU?I«Ë W?×?B« t v½√ ∫w³¼c« ‰U?Ë
v≈ u?N?8 pO?e— kHK«Ë ¨nO?F?{ t?xO?ýË „Ëd?²?#
©±®
Æ»d√ l{u«
©w³¼c«® w³?=U?M« «c¼ d?#√ VO?−?Ž ∫‰u?√ ≠
«uK= XO³« q¼√ VUM# dJM¹ Íc« bOŠu« uN8
Y¹b?Š ¨±∑¥∂ ’ öÐU??%« —b?B*« ¨Í—uÐU?%?O?M« reU?(« ©±®

Æ¥∂¥≤ r—
≤µ
rN?H¹ Íc« b?O?Šu« u¼ t?½Q?e rN?OKŽ t?#ö?ÝË tK«
wF?8U?A« w“UG*« s?Ð«Ë reU(« U?#√ Y¹b?(« rKFÐ
q¼√ ¡U??LKŽ s# r?¼d?O? žË wM¹u??'«Ë w#“—«u??)«Ë
rN?? H?¹ Íc« u¼ j?I? ?8 ¨¡wý Êu?? N? ?I? ?H¹ ô WM?%«
ÆY¹œUŠ_«Ë U¹«Ëd« lOLł
∫WM¹b*« q¼√ vCU√ æ
¨s%?? ? Š√Ë s%?? ?Š „U?M¼ W?? ?O?Ðd?? ?F« U?M²?? ?G? w8
¨«cJ?¼Ë ÆÆ ¨qL?? ł√Ë qO?? L? ?ł ¨qC?? 8√Ë ‰u??C? ?H? ?#
∫vC√ WLKe W¹«Ëd« Ác¼ w8 kŠö8
q¼√ vC?√ Ê√ Àb?×?²½ U?Me ∫‰U? tK«b?³?Ž sŽ
Æ› VUÞ wÐ√ sÐ wKŽ WM¹b*«
©±®
Æw³¼c« tMŽ XJÝ ÆÁUłdx¹
Y¹b?Š ¨±∑µ≥ ’ öÐU??%« —b?B*« ¨Í—uÐU?%?O?M« reU?(« ©±®

Æ¥∂µ∂ r—
≤∂
∫tM¹œ W öÝ æ
tK« «uK= 5M#R*« d?O?#√ Íd²?F¹ ô ÊUDO?A«
wKŽ ÂU?#ùU?8 ïF?³« Íd??²?F¹ U?L?e t?OKŽ t?#ö?ÝË
QD?)« s# Âu?? ?B? ? F? ? # Âö?? ?%«Ë …ö?? ?B« t?? ?O?KŽ
U??L? e tM¹œ s# ÌW? #ö??Ý w8 u¼Ë q?e«Ë ÊU??O? %M«Ë
∫ U¹«Ëd« Ác¼ ÈbŠ≈ Ác¼Ë U¹«Ëd« w8 ¡Uł
‰U?? ∫‰U?? U?? L? NMŽ t?K« w{— ”U??³? ?Ž sÐ« sŽ
¨Î«b??N? ł Íb??FÐ v?IK²??Ý p½√ U??#√ ∫w?KF ˜ w³M«
s# W?#ö??Ý w8 ∫‰U? øwM¹œ s# W?#ö??Ý w8 ∫‰U?
ÆpM¹œ
Í—U?? x? ³« ◊d?? ý vKŽ ∫w?³¼c« ‰U?? Ë ¨ÁU??łd?? x¹
©±®
ÆrK%#Ë
Y¹b?Š ¨±∑µπ ’ öÐU??%« —b?B*« ¨Í—uÐU?%?O?M« reU?(« ©±®

Æ¥∂∑∑ r—
≤∑
∫5KI¦!« æ
b? vU?FðË t½U?×³?Ý tK« Ê√ „œU?I?²?Ž≈ w8 q¼
ø¡wDx¹ s* ÁœU³Ž d#√ qeu¹
·öš «c¼ Ê_ wHMUÐ WÐU?łù« ÊuJ²Ý l³DUÐ
«uK= ¡U??O?³½_« hB? Ê√ U??L?e W?O?Nù« W?«b?FK
w³½ qe W??H?OKš Ê√ UM b??e√ rN?OKŽ t??#ö?ÝË tK«
tMÐ« Âœ¬ w=Ë ‰U??¦*« qO?³?Ý vKF?8 Âu??B?F?# w=Ë
rO¼«dÐ≈ w=ËË nÝu?¹ tMÐ« »u?I?F¹ w=ËË YO?ý
w=ËË ÊU??L?OK?Ý tMÐ« œË«œ w=ËË qO??ŽU?L? Ý≈ tMÐ«
u¼ ˜ rEŽ_« UMO?³½ w=ËË ÊË—U¼ t?Oš√ vÝu?#
u??N? 8 t??O?KŽ t??#ö??ÝË tK?« «uK= 5M#R?*« d??O? #√
X³?? ¦ð U¹«Ëd?«Ë ¨W¹ôu« tË w?Žd??A« W?? H? O?K)«
Y¹b?ŠË ¨qI?F« V½U?−Ð ‹ wKŽ ÂU?#ù« W?L?B?Ž
5M#R*« d??O?#√ W?L? B?Ž vKŽ b¼U??ý d?O?š 5K?I?¦«
≤∏
tOðQ¹ ô Íc« tK« »U²JÐ ◊U?³ð—≈ tO8 t½_ ©±®‹
p?–Ë t?? ? ? H?K?š s?# ôË t?¹b¹ 5?Ð s?# ô q?ÞU?? ? ? ³?«
wKŽ «œd¹ v²?Š UdH?²¹ s® ˜ tu s# t?−²?²%½
∫W¹«Ëd« ©÷u(«
tK?« ‰u?? Ý— ‰U?? ∫‰U?? › r—√ sÐ b?¹“ sŽ
w²OÐ q¼√Ë tK« »U²e 5KI¦« rJO8 „—Uð w½≈ ∫˜
©÷u(« wKŽ «œd¹ v²Š UdH²¹ s ULN½≈Ë
◊d?? ? ý vK?Ž œUM?Ýù« Ò?? ? ×? ? ?= Y?¹b?? ? Š «c¼
◊dý vKŽ ∫w³¼c« ‰U?Ë ¨ÁUłdx¹ rË 5x?OA«
©≤®
ÆrK%#Ë Í—Ux³«
WLBF« sŽ q#Ue qB8 ©5%ŠË ‰öÞ 5Ð® »U²e w8 U½de– ©±®

q¼√ W?L? B?ŽË ¡U?O? ³½_« W?L?B? Ž s# …d?O? ¦?e ÀU?×Ð√Ë V²??e „UM¼Ë
ÆUNzUM²≈ vKŽ lOL'« ’d×¹ Ê√ vML²½ ©Ÿ® XO³«
Y¹b?Š ¨±∑∑∞ ’ öÐU??%« —b?B*« ¨Í—uÐU?%?O?M« reU?(« ©≤®
Æ¥∑±± r—
≤π
∫WOLOð sÐ≈ Í√— æ
«uK= 5M#R*« d?O#√ Ê√ Èd?¹ WO?LOð sÐ≈ ÊU?eË
s# Ád?? O? ?ž s# v?C? √ ÊU?? e t?? OK?Ž t?? #ö??ÝË t?K«
5ÐË tMOÐ ’uBM« ŸULÝ „«d²ý≈ rž— WÐU×B«
rKF½Ë ∫W#U?I²Ýù« w?8 ‰uIO?8 ¨WÐU×B« s# Ád?Ož
s# rN?8√ U0 Ád?O?ž s?# vC?√ ÊU?e › ÎU?OKŽ Ê√
5ÐË tMOÐ „d??²?A?# ’u?BM« ŸU??L?Ý Ê√ l# ¨p–
©±®
ÆÁdOž
ÂU?#ù« Ê√ W??O?L?Oð sÐ« ŸU??³ð_Ë UM 5³??²¹ pcÐË
W?#_« Ác¼ qC8√ t?OKŽ t#ö?ÝË tK« «uK= wKŽ
WOLOð sÐ« Ê_ p–Ë ¨˜ tK« ‰uÝ— bFÐ U¼dOšË
‰u?Ý— sŽ ÎU?¦¹b?Š jÝË_« ÊU?1ù« tÐU?²?e w8 qI½
∫‰UI8 vMF*« «cNÐ ˜ tK«
¨Âö?? %«b?? ³? ?Ž sÐ r?OK(«b?? ³? ?Ž s?Ð b?? L? ?Š√ ¨W??O? ?L? ?O?ð sÐ« ©±®
¨…d¼U?I« Ÿ?¹b?(« —«œ ¨œU?ł b?L? Š√ oO?I?% ¨±Ã ¨W?#U??I?²?Ýù«
Æ±∂ ’ ¨≤∞∞µ
≥∞
©±®
Æ¡UC rJM%Š√ redOš ∫˜ ‰U bI8
∫‰u√ ≠
w?8 dE?M?« «Ëb?? ? ?O? ? ? ?F?¹ Ê√ W?M%?« q?¼√ vK?Ž Ê≈
reU(U?8 ¨WLBF«Ë W?8ö)« UN?L¼√ …dO¦e qzU?%#
we ÎU?#u?BF?# ÊuJ¹ Ê√ V−¹ wŽd?A« W?H?OK)« Ë√
sÐ≈ q?IM?O? ?8 ¨»«u?? ?B« …œU?? ?ł s?Ž ”UM« q?C¹ ô
w{U?? ? wzUM?š_« vKŽ œd?« tÐU?? ?²? ?e w8 W?? ?O? ?L? ? Oð
ÆWOJU*«
sŽ Ëd??L?Ž sÐ tK«b??³?Ž sŽ 5×??O?×? B« w8Ë
ÎUŽ«e²½« rKF« i³I¹ ô tK« Ê≈ ∫‰U t½√ ˜ w³M«
¨¡U?LKF« i?³?IÐ t?C?³?I¹ sJË ”UM?« s# t?Že?²M¹
ÎôU??N? ł ÎU? ÝËƒ— ”UM?« c??xð« ÎU*U??Ž vI?? ³¹ r «–S??8
¨Âö??%?«b??³? Ž s?Ð rOK(«b?‡‡‡‡³?? Ž sÐ b‡?‡‡L??Š√ ¨W?? O? L? ?Oð sÐ« ©±®

¨≤∞∞≥ vË_« W?F³D« ¨ Ëd?OÐ ¨Âe?Š sÐ« —«œ ¨jÝË_« ÊU1ù«
Æ±¥∂ ’
≥±
w8Ë ¨«uK{√Ë «uK?C?8 rKŽ d?O? GÐ «u?²?8Q?8 ¨«uK?¾?%?8
©±®
ÆrN¹√dÐ «u²8Q8 ∫Í—Ux³K W¹«Ë—
W?HO?K)«Ë ¨rKF« …—Ëd?{ UM 5³ð W¹«Ëd« Ác¼Ë
ÎU*U?? ?Ž ÊuJ¹ Ê√ V?−¹ ˜ tK?« ‰u?? Ýd? wŽd?? ?A«
¨»«uB« …œU?ł sŽ ”UM« qC¹ ô v²Š ÎU#uB?F#
iF?Ð vK?Ž d?? ?L?MÝ l?{«u?? ?²?*« »U?? ?²?J« «c?¼ w8Ë
w8 ÎU?×?{«Ë o(« wK& UN?O?8 Èd½ w²« hB?I«
˜ tK?« ‰u?? Ýd wŽd?? ?A« W?? H? ?O?K)« Ò?? ×? ? Bð
¡U?HKxK ©‹ VUÞ wÐ√ sÐ wKŽ® t?I?Š ÂuC?N*«
tK« Ê√ ô≈ U??N?O? 8 «u?F? Ë w²« ¡UDš_« s?# Î«d?O? ¦?e
ÂU??#ù« oŠ ”UMK? 5³¹ Ê√ œ«—√ vU??FðË t½U??×? ³? Ý
W?? 8ö?? )« w?8 t?? OK?Ž t?? #ö?? ÝË tK?« «uK= w?KŽ
œd« ¨w½«d?(« WO?LOð sÐ rOK(«b?³Ž sÐ b?LŠ√ ¨W?OL?Oð sÐ« ©±®

‰¬ d?? OM# s?Ð w½«b« oO?? I? ?% ¨W?? OJU?*« w{U?? wzUMš_« v?KŽ
¨≤∞∞≤ v‡‡?Ë_« W‡‡‡F??³D« ¨ Ëd?‡‡‡‡OÐ ¨W?¹d‡B??F« W??³?²?J*« ¨Íu¼“
Æ±∑ ’
≥≤
ÂU?#ù« qšbð d??³?Ž p–Ë U?NÐ Ád?O?ž s# t??²?O?I?Š√Ë
Ê√ W?? H? ?OK)« œU?? e s¹c?« iFÐ –U?? I½≈Ë ‹ w?KŽ
Ê_ Vł«Ë W?L?BFU?Ð ÊU1ùU8 ¨rN?OKŽ b?(« rO?I¹
ÂUJŠ√ Ê√ wMFð ˜ tK« ‰u??Ý— W??H? ?OKš W??L? B? Ž
d?Cð ôË ”UM« lHM?ð W?O?N≈ ÎU?#UJŠ√ W?H?OK)« «c¼
ÆÎ«bŠ√
∫rKF!« WM¹b æ
wKŽË ¨r?KF« WM?¹b??# U½√ ∫˜ tK?« ‰u??Ý— ‰U??
©±®
Æ»U³« QOK8 rKF« œ«—√ sL8 ÜNÐUÐ
∫Âœ¬ rKŽ æ
Âœ¬ v≈ dEM¹ Ê√ œ«—√ s# ∫˜ tK« ‰uÝ— ‰U
U¹de“ sÐ vO×¹ v≈Ë tLN8 w8 Õu½ v≈Ë tLKŽ w8
¨5%(« ÂU?#ù« q²I# ¨wJ*« bL?Š√ sÐ o8u*« ¨w#“—«u)« ©±®

qB?? ? H« ¨±¥±∏ v?Ë_« W?? ?F? ? ³?D« ¨r? ¨Èb?? ?N?« —«u½√ —«œ ¨±Ã
Æ≤¥ r— Y¹bŠ ¨∑∂ ’ ¨lÐ«d«
≥≥
¨t?? AD?Ð w8 Ê«d?? L? ?Ž sÐ vÝu?? # v≈Ë ¨Áb?¼“ w8
Æ©±® VUÞ wÐ√ sÐ wKŽ v≈ dEMOK8
∫…œUÝu!« w! XOMŁ u! æ
d³?M*« bF= ÎU?OKŽ X¹√— ∫‰U? Íd²x?³« wÐ√ sŽ
¨˜ tK« ‰u?Ýd X½U?e WŽ—b?# t?OKŽË ≠W?8uJUÐ≠
W?#U?L?FÐ ÎU?L?²?F?#Ë ¨˜ tK« ‰u?Ý— nO?%Ð Î«bKI?²?#
tK?« ‰u??Ý— -U?? š t??F? ?³? ?=« w8Ë ˜ tK« ‰u??Ý—
∫‰U??Ë tMDÐ sŽ n?A?eË d??³M*« v?KŽ b??F?I? 8 ¨˜
ÏrKŽ `½«u?'« 5Ð U/S?8 ¨w½ËbI?Hð Ê√ q³? w½uKÝ
¨˜ tK« ‰u?Ý— »UF «c¼ ¨rKF« jH?Ý «c¼ ¨rł
wŠË d?O? ž s# ÎU?“ ˜ tK« ‰u?Ý— w?M“ U?# «c¼
X%?KłË …œU?? Ýu« w XO?MŁ u tK?«u??8 ¨w?≈ wŠË√
q¼_Ë ¨r?Nð«—u?? ²Ð …«—u?? ²?« q¼_ XO?? ²? ?8_ U?? N? ?O?KŽ
Y¹b?? ?Š ¨∑∑ ≠ ∑∂ ’ ö‡‡‡?‡ÐU?? %?« —b‡‡?‡‡B?*« ¨w#“—«u?? )« ©±®

Æ≤µ r—
≥¥
…«—u?? ? ²?« tK?« oD?M¹ v?²? ? ?Š ¨rN?KO?? ? $S?Ð qO?? ? $ù«
‰e½√ U0 reU²?8√ b wKŽ ‚b?= ∫ôuIO?8 qO$ù«Ë
©±®
ÆÊuKIFð ö8 »U²J« ÊuK²ð r²½√Ë UMO8
øX!e½ s¹√ æ
b?? ? Ë ô≈ W?¹¬ Xe?½ U?? ? # t?K«Ë ∫‰U?? ? w?KŽ s?Ž
w V¼Ë wÐ— Ê√Ë Xe½√ s?¹√Ë Xe½√ U?L?O?8 XLKŽ
©≤® Î
ÆôËRÝ ÎU½U%Ë ÎôuIŽ ÎU³K
ø—UN½ Â√ qOKÐ æ
tK« »U?²?e sŽ w½uKÝ ∫VUÞ wÐ√ sÐ wKŽ ‰U?
qOKÐ√ X8dŽ bË ô≈ W?¹¬ s# fO t½S8 ©qłË eŽ®
©≥®
Æq³ł w8 Â√ qNÝ w8 Â√ —UNMÐ Â√ Xe½
Æ≤∂ r— Y¹bŠ ¨∑∑ ’ öÐU%« —bB*« ¨w#“—«u)« ©±®

W??%? ?ÝR??# ¨V?UM*« ¨wJ?*« b??L? ?Š√ sÐ o8u*« ¨w?#“—«u??)« ©≤®
¨lÐU??%« qB??H« ¨≤∞∞µ v‡‡‡‡Ë_« W?‡‡‡‡‡‡?F?³D« ¨ Ëd?‡‡‡‡OÐ ¨⁄ö??³«
Æπ≤ ≠ π± ’
Æπµ ’ öÐU%« —bB*« ¨w#“—«u)« ©≥®
≥µ
∫rKŽ√ U æ
»U?? ×? ?=√ w8 ÊU?? e√ t qO?? b?? Ë ¡UD?Ž sŽË
U?? ?# ∫‰U?? ? øwK?Ž s# r?KŽ√ b?? ?Š√ ˜ tK?« ‰u?? Ý—
©±®
ÆwFKI« tłdš√ ÆrKŽ√
∫iz«dH!UÐ æ
WM¹b*« q¼√ r?KŽ√ ∫‰U? › œu?F?%?# sÐ« sŽË
ÆVUÞ wÐ√ sÐ wKŽ iz«dHUÐ
©≤®
ÆwFKI« UNłdš√ Áu×½ …dOG*« sŽË
∫t6uł æ
∫‰U?? t?½√ U??L? N?MŽ tK« w?{— ”U??³? ?Ž sÐ« sŽË
tK« .√Ë ¨r?KF« —U??A? Ž√ W??F? %ð wDŽ√ b??I? tK«Ë
uÐ√ t??łd?? š√ Æd??ýU??F« d??A? ?F« w8 rJe—U?? ý b??I
w8 …d?? CM« ÷U¹d?« ¨b??L? ?Š√ d??H? F? ?ł wÐ√ ¨Íd?? ³D« ©≤® ©±®
¨ Ëd?OÐ …b¹b?'« …ËbM« —«œ ¨WM'U?Ð s¹d?A?³*« …d?A?F« VUM#
Æ±¥± ’ ¨±π∏∏ vË_« WF³D«
≥∂
ÊUe qł— Í√ ∫«uUI8 ”UM« tQÝ bË tMŽË ÆdLŽ
ÎU?ÝQÐË ÎULKŽË ÎU?LJŠ t8u?ł ÎU¾K²2 ÊU?e ∫‰U øÎU?OKŽ
t??łd??š√ Æ˜ tK« ‰u??Ý— s?# t??²Ð«d?? l# …b??$Ë
©±®
ÆVUM*« w8 bLŠ√
U ¡U?O³½_« s q?C6√ ‹ 5M R*« d?O √ æ
∫˜ rEŽ_« ‰uÝd!« «bŽ
W??OUJý≈ Êu??ed?²¹ ô rN?MŽ tK« w{— W??F?O? A«
XO??³?« q¼_ nU??x? # V?¼c??# Í√ q³?? s?# ÕdDð
«u?? ?#b?? I?¹ Ê√ ÊËœ rN?? ?OKŽ t?? ?#ö?? ?ÝË tK« «u?K=
tK« w{— W?F?O?A«Ë Ü?N wIDM*«Ë wL?KF« qOb«
t??#ö??ÝË tK« «u?K= wKŽ ÂU??#ù« Ê√ ÊËd¹ r?NMŽ
rEŽ_« ‰u?Ýd« «bŽ U?# ¡U?O³½_« s?# qC8√ t?OKŽ
v≈ ÃU?²?%Ë Î«b?ł …d?O?¦J8 Wœ_« U?#√ ¨˜ b?L×?#
VUM# w8 …d??CM« ÷U¹d« ¨b?L? Š√ d?H?F?ł w?Ð√ ¨Íd?³D« ©±®

W?F³D« ¨ Ëd?OÐ …b¹b'« …ËbM?« —«œ ¨WM'UÐ s¹dA?³*« …dA?F«
Æ±¥± ’ ¨±π∏∏ vË_«
≥∑
Îö?Oœ d?ecMÝ W?F¹d?Ý …—U??ýSÐ UM½√ ô≈ …d?O?¦?e V²?e
VUD« W¹U?H?e »U?²?e u?¼Ë WM%« q¼√ —œU?B?# s#
wF??8U??A« w−?MJK VUÞ w?Ð√ sÐ wKŽ VU?M# w8
w−MJ« rKJð Ê√ b?F³8 ¨WM%« q¼√ ¡U?LKŽ s# u¼Ë
wKŽ ÂU?? #û fL?? A« œ— WQ?? %? # s?Ž wF??8U?? A«
∫h½ w8 ‰U ©±® ‹
«uKx¹ ôË p?c?e t?L? −?F?# w8 w½«d??³D« Á«Ë—Ë
lýu??O Ë√ ‹ vÝu* …e?−? F?# p– ÊuJ?¹ Ê√ U?#≈
qC?? 8√ ˜ UM?O? ³?M8 ‹ vÝu* ÊU?? e ÊS?? 8 ¨‹
Ê≈Ë ¨vÝu?# v≈ lýu¹ s?# t?O≈ »d?√ ‹ wKŽË
‹ wKF8 ÎU?O³½ ÊU?e ÊS8 ‹ lýuO …e?−F?# ÊUe
–≈ tM# qC??8√ ‹ wKF??8 ÎU?O? ³½ sJ¹ r Ê≈Ë ¨tK?¦?#
¨qOz«d?Ý≈ wMÐ ¡U?O?³½Qe w²?#√ ¡U?LKŽ˜ w³M« ‰U?
ÂU?#ù« q?²?I? # »U?²? e lł«— Ÿu?{u*« «c¼ ‰u??Š …œ«e?²? Ýû ©±®
WM%« q¼√ —œUB?# s# Y×³Ð ÁUMI8—√ YO?Š nRLK ‹ wKŽ
ÆfLA« l# wKŽ ÂU#ù« ełUF# sŽ f³K« nAe Ê«uMFÐ
≥∏
·c?? ?ŠË ¨qOz«d?? ?Ý≈ wM?Ð ¡U?? O? ? ³½√ d?? ?š¬ kH? w8Ë
ÆWNÐUA*« …uI ·UJ«
tK« v≈ …U??Žœ qOz«d??Ý≈ wMÐ ¡U??O?³?½√ Ê√ vMF*«Ë
VO??žd?²«Ë d?¹c?×? ²«Ë d?łe?«Ë kŽuUÐ t½U??×?³? Ý
ÆVO¼d²«Ë
ÊuÞdxM# ÂU?I*« «c¼ w8 ÊuLzU t²?#√ ¡ULKŽË
”U?M?« v?Ë√ ‹ w?K?ŽË ¨ÂU?E?M?« «c?¼ p?K?Ý w?8
©±®
ÆwKŽ reUC√ ∫˜ tuI hM« «cNÐ
sÐ nÝu?¹ sÐ b??L? ×? ?# tK«b?? ³? Ž wÐ√ ¨wF?? 8U??A« w−?MJ« ©±®

VUÞ wÐ√ sÐ wKŽ VU?M# w8 VUD« W¹U?He ¨wýd?I« b?L×?#
w8 qB8 ¨±ππ≥ WF?Ð«d« WF³D« ¨ ËdOÐ ¨w³?²J« Wedý ¨‹
vK= v²?Š ©’® w³M« ¡U?ŽbÐ fL?A« œ— w8 ÍËd*« Y¹b?(«
Æ‹ VUÞ wÐ√ sÐ wKŽ
≥π
w½U¦
« »U³
«
dJ w√Ë ‹ 5MR*« dO√ 5

wM¹d?? ²? F?¹ ÎU½UDO?? ý w Ê√ «u?? LKŽ«Ëò
X³?? C? ž w?½u??L? ?²¹√— «–S?? 8 ¨ÎU½U??O? ?Š√
©±®
dJÐ wÐ_ W³Dš s# åw½u³M²łS8
W?? #U?? #ù« ¨r?K%?? # s?Ð tK«b?? ?³? ?Ž ¨Í—uM¹b?« ¨W?? ³? ?O? ?²? ? sÐ« ©±®
¨≤∞∞∂ W?O½U¦« W?F³D« ¨ Ëd?OÐ ¨WO?LKF« V²J« —«œ ¨W?ÝUO?%«Ë
Æ±π ’
¥±
∫s,(« UÐ√ U¹ pK¦ s¹√Ë æ
wÐ√ sÐ w?KŽ W¹«— VŠU??= —u??Ž_« Àd??(« sŽ
s# lL??ł w8 ÊU?e ˜ w³M« Ê√ UM?GKÐ ∫‰U? VUÞ
w8 ÎU? Šu½Ë t??LKŽ w8 Âœ¬ r?J¹—√ ∫‰U??I?8 tÐU??×? =√
s# Ÿd?ÝQÐ sJ¹ rK?8 øt?²?LJŠ w8 rO¼«dÐ≈Ë t?L?N?8
X%?√ tK« ‰u?Ý— U¹ ∫dJÐ uÐ√ ‰U?I?8 ¨wKŽ lKÞ Ê√
s# qłd?« «c??N aÐ a?Ð øqÝd« s# WŁö?? ¦Ð Îö? ł—
U¹ t??8d?Fð ôË√ ∫˜ w³M« ‰U?? øtK« ‰u??Ý— U¹ u¼
uÐ√ u?¼ ∫‰U?? ¨r?KŽ√ tu?? ?Ý—Ë tK« ∫‰U?? ? ødJ?Ð UÐ√
aÐ aÐ ∫dJÐ uÐ√ ‰U?I?8 ¨VUÞ wÐ√ sÐ wKŽ s%?(«
©±®
øs%(« UÐ√ U¹ pK¦# s¹√Ë s%(« UÐ√ U¹ p
∫˜ tK!« ‰uÝ— nB¹ s qC6√ æ
dJÐ wÐ√ v?≈ «Ë¡U?ł œu??N?O?« Ê√ d?L? Ž sÐ« sŽË
W??%? ?ÝR??# ¨V?UM*« ¨wJ?*« b??L? ?Š√ sÐ o8u*« ¨w?#“—«u??)« ©±®

¨lÐU??%« qB?H« ¨≤∞∞µ v‡?‡‡‡‡‡‡Ë_« W?‡‡‡‡F?³?D« ¨ Ëd‡‡‡‡O?Ð ¨⁄ö?³«
Æπ± ≠ π∞ ’
¥≥
œu?N?O« dA?F?# ∫‰U?I?8 ¨p³ŠU?= UM n= ∫«uU?I?8
b??IË ¨5ðU¼ wF??³?=S??e —U?G?« w8 t?F? # XMe b??I
wH? Íd?? B?Mš Ê≈Ë ¡«d?? Š q?³? ?ł t?? ?F? ?# b?? ?F? ?=
«c¼Ë b?¹b?? ý ˜ tM?Ž Y¹b?? (« s?JË ¨Ád?? B?Mš
UÐ√ U?¹ ∫«uU?? ?I? ?8 ÎU? ?O?KŽ «uðQ?? ?8 ÆVU?Þ wÐ√ sÐ w?KŽ
‰u?Ý— sJ¹ r ∫‰U?I?8 pL?Ž s?Ð« UM n= s%?(«
d?? ?O? ? B? ? I?UÐ ôË Îôu?Þ V¼«c« q?¹uD?UÐ ˜ tK«
…dLŠ ÎUÐdA# ÊuK« iOÐ√ WFÐd« ‚u8 ÊUe ¨œœd²*«
v≈ Ád??F? ý »d??C¹ j?DIUÐ fO? d??F? A« b??F? ł
WÐd?%*« oO?œ 5MOF?« ZŽœ√ 5³'« XK?= t²?³½—√
t WC?8 o¹dÐ≈ tIMŽ ÊQ?e n½_« vM√ U¹UM¦« ‚«dÐ
p%?# VO?C sN½Q?e tðd?Ý v≈ t?²³? s# «dF?ý
«d?? F? ý Á—b?? = w8 ôË Áb??%? ?ł w8 fO? œu??Ý√
vA?? # «–≈Ë ¨Âb??I«Ë n?J« s¦??ý ÊU?? eË ¨s¼d?? O? ž
l#U−0 XH²≈ XH²« «–≈Ë ¨d?x= s# lKI²¹ U/Qe
”UM« ö?Ž b?F? «–≈Ë ”U?M« d?L?ž ÂU? «–≈Ë ¨t½bÐ
¨”UM?« vJÐ√ V?Dš «–≈Ë ”UM« X?B½√ rK?Jð «–≈Ë
¥¥
rO?Šd« »_U??e rO?²?OK ¨”UMU?Ð ”UM« rŠ—√ ÊU?eË
rN?cÐ√Ë ”UM?« l−?? ý√ ¨.dJ?« .dU?? e WK?#—úË
e³?š t#U?FÞË ¡U³?F« tÝU?³ ¨ÎUN?łË rN×?³=√Ë ÎU?He
nOKÐ u?A?×# Âœ_« ÁœU?ÝËË 6K« t?#«œ≈Ë ¨d?OF?A«
t ÊU?e ¨j¹dAUÐ q#d?# Êö?Ož Â√ Ád¹d?Ý ¨qxM«
Èd??š_«Ë »U??×? %« vŽb?ð U??L¼«b??Š≈ ÊU??²? #U??L? Ž
¡«d??G« t??²¹«—Ë —U??I? H?« «– t??H? O? Ý ÊU??eË ¨»U??I? F«
—u??H? F¹ Á—U??L? ŠË ‰b?œ t??²KGÐË ¡U??³? C? F?« t??²? U½Ë
‚u?A?L?*« t?³?O?C?Ë W??edÐ tðU?ýË e?&d??# t?Ýd?8Ë
`{UM« sK?F¹Ë d?O?F?³« qI?F?¹ ÊU?eË ¨b?L?(« Áƒ«uË
©±®
ÆqFM« nBx¹Ë »u¦« ld¹Ë

WF?³D« ¨ ËdOÐ ¨…b¹b'« …ËbM?« —«œ ¨WM'UÐ s¹dA³*« …d?AF«
Æ±¥≥ ’ ¨±π∏∏ vË_«
¥µ
Y
U¦
« »U³
«
‹ 5MR*« dO√ 5
»UD)« s dLË
¥∑
∫Í—b¹ ô dLŽ æ
w²«Ë œU?MÝù« W??×? ?O? ×? ?B« W¹«Ëd?« Ác¼ w8Ë
q?zU?? ? C? ? ?8 w?8 q³?MŠ s?Ð b?? ? L? ? ?Š√ ÂU?? ? #ù« U?¼«Ë—
sÐ d?? L? ?Ž W?? H? ?O?K)« s# —«d?? ≈ b?? $ W?ÐU?? ×? ?B«
∫W¹«Ëd« ‰uI²8 ¨rJ(« w8 QDš√ t½QÐ »UD)«
»UD)« sÐ d??L?Ž Ê√ ¨w³M'« ÊU?O? ³þ wÐ√ sŽ
U?NÐ «u??³¼c?8 U??N?L?łdÐ d??#Q?8 X½“ b? …√d??#SÐ vð√
∫«uU?I8 øÁc?N U# ∫‰U?I?8 ¨wKŽ rNO?IK8 U¼u?Lłd?O
s# wKŽ U??N? Že?²½S??8 Ü?N? L?łd?Ð d?L? Ž d?#Q??8 ¨X½“
U??# ∫‰U?? I? 8 ¨d??L? ?Ž v≈ «u??F? ?łd??8 ¨r¼œ—Ë r?N¹b¹√
«c¼ qF??8 U??# ∫‰U?? ¨wKŽ wMF?¹ U½œ— ∫«uU?? øreœ—
¡U??−?8 w?KŽ v≈ qÝ—Q??8 t?L?KŽ b? ¡w?A ô≈ wKŽ
ø¡ôR¼ œœ— p U??# ∫‰U??I?8 ¨V?C?G*« t??³? ý u¼Ë
sŽ rKI« l8— ∫‰u?I¹ ˜ w³M« XF?L?Ý U?#√ ∫‰U?
d??O? G? B« sŽË kI??O? ²? %¹ v²??Š rzUM« s?Ž ∫WŁöŁ
‰U ¨vKÐ ∫‰U? øqIF¹ v²Š wK²³*« sŽË d?³J¹ v²Š
Ü?NÐ u¼Ë U¼Uð√ tKFK8 Êö?8 wMÐ …ö?²³?# Ác¼ ∫wKŽ
¥π
rK?8 ¨Í—œ√ ô U½√Ë ∫‰U?? ? ¨Í—œ√ ô ∫d?? L? ? Ž ‰U?? I? ? 8
ÆÜNLłd¹
©±®
∫UNLł— œ«—√ æ
»UD)« s?Ð d??L? Ž Ê√ s%??(« sŽ Ëd??L? Ž sŽ
Ê√ œ«—Q?? ?8 X½“ b?? ? vK³?? ?Š W½u?M−?? ?# …√d?? #S?Ð vð√
XFLÝ U#Ë√ ∫5M#R*« dO?#√ wKŽ t ‰UI8 ÜNLłd¹
‰U?? ø‰U?? U??#Ë ∫‰U?? ø˜ tK?« ‰u??Ý— ‰U?? U?? #
ÊuM:« sŽ ∫WŁöŁ sŽ rKI« l8— ∫˜ tK« ‰uÝ—
rzUM?« sŽË rK²?? ×¹ v²??Š Âö?? G« sŽË √d??³?¹ v²??Š
©≤®
ÆUNMŽ vKx8 ∫‰U¨kIO²%¹ v²Š
oOI% ¨≤Ã ¨WÐU×B« qzUC8 ¨bL×# sÐ bLŠ√ ¨q³MŠ sÐ ©±®

W?OÐdF« WJKL*« ¨Í“u?'« sÐ« —«œ ¨”U?³Ž b?L×?# sÐ tK« w=Ë
r— Y¹bŠ ¨∏∏± ≠ ∏∏∞ ’ ¨±¥≤∂ W¦U¦« W?F³D« ¨W¹œuF%«
Æ±≤∞π
W??%? ?ÝR??# ¨V?UM*« ¨wJ?*« b??L? ?Š√ sÐ o8u*« ¨w?#“—«u??)« ©≤®
Æ∏≥ ’ ¨lÐU%« qBH« ¨≤∞∞µ vË_« WF³D« ¨ ËdOÐ ¨⁄ö³«
µ∞
∫dLŽ pKN! wKŽ ôu! æ
sŽ Áb?? ?ł sŽ t?? ?OÐ√ sŽ w?KŽ sÐ b?¹“ wM?Łb?? Š
d??L? ?Ž W¹ôË w8 ÊU?? e U* ∫‰U?? VUÞ wÐ√ s?Ð wKŽ
X8d²ŽU?8 p– sŽ dLŽ UNQ?Ý ¨q#UŠ …√d#SÐ vð√
sÐ wKŽ UN?OIK8 rłdð Ê√ dL?Ž UNÐ d#Q8 ¨—u?−HUÐ
d?#√ ∫«uU?I8 ø…√d*« Ác¼ ‰U?Ð U# ∫‰U?I?8 VUÞ wÐ√
d?#√ ∫t ‰U?I? 8 ¨wKŽ U¼œd?8 rłdð Ê√ d??L?Ž U?NÐ
¨—u−HUÐ ÍbMŽ X8d²Ž« rF½ ∫‰UI8 ørłdð Ê√ UNÐ
U# v?KŽ p½UDKÝ UL?8 UN?OKŽ p½UDKÝ «c¼ ∫‰U?I8
Ë√ U??Nðe??N? ²?½« pKFK8 ∫w?KŽ t ‰U?? rŁ øU??NM?DÐ w8
U#Ë√ ∫wKŽ ‰U ¨p– ÊU?e b ∫dLŽ ‰UI8 øU?N²Hš√
vK?Ž b?? ?Š ô® ∫‰u?? ?I¹ ˜ tK?« ‰u?? ?Ý— X?F? ? L? ? Ý
Ë√ X%?³?Š Ë√ b?O? s# t½√ ©¡ö?³« b?FÐ ·d?²?F?#
Æt —«d≈ ö8 œbNð
Ê√ ¡U?%?M« e?−?Ž ∫‰U?? rŁ U?N?KO?³? Ý d?L?Ž vK?x?8
©±®
ÆdLŽ pKN wKŽ ôu ¨VUÞ wÐ√ sÐ wKŽ q¦# ÊbKð
Æ∏¥ ≠ ∏≥ ’ öÐU%« —bB*« ¨w#“—«u)« ©±®
µ±
∫U½UCU√ wKŽ æ
wKŽ ∫‰U?I?8 d?L?Ž UM?³Dš ∫‰U? ”U?³?Ž sÐ« sŽ
©±®
ÆU½√d√ wÐ√Ë U½UC√
∫wKŽ v!≈ dLŽ ‰uU «Ëœ— æ
…√d?#SÐ d?L?Ž vð√ ∫‰U?? ‚Ëd?%?# sŽ d?#U?Ž sŽ
UN«b= qFłË ULNMOÐ ‚dH8 UNðbŽ w8 X×J½ b
t??ŠU?J½ œ—√ Î«d??N? ?# e??O? ?ł√ ô ∫‰U??Ë ‰U*« X?OÐ s#
ÎU?OKŽ mK?³?8 ∫YF?ý√ œ«“Ë ¨Î«bÐ√ ÊU?F?L? ²?−¹ ô ∫‰U?Ë
U0 d?? N?*« U?? NK8 W?M%« «uK?N? ?ł «u½U?? e Ê≈Ë ∫‰U?? I? ?8
XC?I½« «–S?8 Ü?L?NMOÐ ‚d?H¹Ë U?Nłd?8 s# q×?²?Ý«
d?L? Ž VDx?8 ¨»U?D)« s# VÞU?š u??N?8 U?N?ðb?Ž
«Ëœ—Ë WM?%« v≈ ôU?? N? ?'« «Ëœ— ∫‰U?? I? ?8 ”U?M«
©≤®
ÆwKŽ v≈ dLŽ ‰u
Æπ≥ ’ öÐU%« —bB*« ¨w#“—«u)« ©±®

Æπ∑ ≠ π∂ ’ öÐU%« —bB*« ¨w#“—«u)« ©≤®
µ≤
∫Íd6UG*« VŠUo æ
re ”UM« ‰Q?Ý d?L? Ž Ê≈ ∫‰U? s¹d?O?Ý sÐ≈ sŽ
VŠU?= U¹ wMŽ√ „U¹≈ ∫w?KF ‰U?Ë „uKL*« ÃËe?²¹
Æ©±® 5MŁ« ∫‰UI8≠tOKŽ ÊUe ¡«œ—≠ Íd8UG*«
∫»UD)« sÐ dLF! ¡UŽœ æ
∫‰uI¹ dL?Ž XFLÝ ∫‰U VO%*« sÐ b?OFÝ sŽ
wÐ√ s?Ð wK?Ž U?? ?N f?O WK?C? ? F* w?MI?? ?³?ð ô rN?K«
©≤® Î
ÆUOŠ VUÞ
∫¡UCI!« dLŽ rKF¹ æ
qł— vŽb??²? Ý« ∫‰U?? ”U??³? Ž sÐ tK«b??³? Ž sŽ
¨»UD?)« sÐ d?? L? ?Ž v?≈ VUÞ wÐ√ s?Ð wKŽ v?KŽ
¨»UD)« sÐ d?L?Ž fK?−?# w8 ÎU?%U?ł wKŽ ÊU?eË
‰UË ¨s%(« U?Ð√ U¹ ∫‰UI8 wKŽ v≈ dL?Ž XH²U8
Æπ∑ ’ öÐU%« —bB*« ¨w#“—«u)« ©±®

Æπ∏ ’ öÐU%« —bB*« ¨w#“—«u)« ©≤®
µ≥
¨pL??B?š l# fK?łS?8 s%??(« UÐ√ U¹ rI??8 ∫b¹R*«
·dB½«Ë «Ëd?þUM²8 t?LBš l# f?K−8 wKŽ ÂU?I8
5³?²8 t?O?8 fK−8 t?%K−?# v≈ wKŽ lł—Ë qłd«
U# s%?(« UÐ√ U¹ ∫t ‰UI8 ¨tN?łË w8 dOG²« d?LŽ
∫‰U ¨rF½ ∫‰U øÊU?e U# X¼de√ øÎ«dO?G²# „«—√ w
¨wL??B? š …d??C? ×Ð wM²??O?Me p½_ ∫‰U?? ø„«– rË
cšQ8 øpLBš l# fKłS8 wKŽ U¹ r ∫XK ö8√
wÐQÐ ∫‰U?? rŁ t?OMO??Ž 5Ð q³?I? 8 wKŽ ”√dÐ d??L?Ž
U??LKE?« s# UMłd??š√ rJÐË t?K« U½«b¼ rJ?Ð ¨r²½√
©±®
Æ—uM« v≈
∫WŽU−ý æ
dLŽ rN³Dš ∫‰U w³?C« bUš sÐ bL×# sŽ
v≈ Êu8d?Fð UL?Ž reUM8d= u ∫‰U?I8 »UD)« sÐ
¨«u²J%8 ∫bL×# ‰U ø5F½U= r²Me U# ÊËdJMð U#
Ê–≈ ¨d?L?Ž U¹ ∫‰U??I?8 wKŽ ÂU?I?8 ¨ÎUŁö?Ł p– ‰U?I?8
Æππ ≠ π∏ ’ öÐU%« —bB*« ¨w#“—«u)« ©±®
µ¥
øVð√ r ÊS8 ∫‰U ¨„U?MK³ X³ð ÊS8 p³O²?²%½ UMe
∫‰U?? I? 8 ¨„UM?O? Ž t?? O? 8 Íc« »d?? C½ Ê–S?? 8 ∫‰U??
«–≈ s# W?? ?#_« Ác?¼ w8 q?F? ? ł Íc« t?K b?? ?L? ? («
©±®
ÆU½œË√ ÂU√ UM−łuŽ√
Ê√ vKŽ r?N? ³? ²? e s?# qOœ d??³? ?e√ «c¼ ∫‰u??√ ≠
vNM¹Ë ·Ëd??F*UÐ d?#Q¹ Íc« u?¼ ‹ wKŽ ÂU?#ù«
t?²? ŽU?−?ý kŠö??8 ¨ÂUJ(« ·U?x¹ ôË d?JM*« sŽ
¨WÐU?×? B« W?O?I?Ð uJÝ rž— d?L?Ž v?KŽ œd« w8
wKŽ ÂU?#ù« WL?BŽ v?KŽ ‰bð W¹«Ëd« Ác¼ Ê√ UL?e
Ê√ lOD²%¹ Íc« bOŠu« t½_ t²OLKŽ√ vKŽË ‹
ÆWHOK)« ¡UDš√ `×B¹
∫rN¹√dÐ U¹ü« «Ëd,6 s¹c!« ¡«eł æ
d?? L? )« Âu?? »d?? ý ∫‰U?? s?L? Šd«b?? ³? ?Ž sŽ
s#“ w?8 ÊU?? O? H? ?Ý w?Ð√ sÐ b¹e?¹ rN?? OKŽË ÂU?? A?UÐ
∫«uUI8 ød?L)« r²Ðdý q¼ ∫b¹e¹ rN ‰UI?8 ¨dLŽ
Æππ ’ öÐU%« —bB*« ¨w#“—«u)« ©±®
µµ
‰U? fO?Ë√ ∫‰U?I?8 ¨‰ö??Š UM w¼Ë U¼UMÐd??ý rF½
ÔdÚLÓ‡Ú« U?ÓL]½≈ «uÔMÓ¬ Ós¹c]« UÓN^¹Ó√ UÓ¹˚ ∫qłË eŽ tK«
«uÔF?OÞÓ√ÓË Ót]K« «u?ÔFOÞÓ√ÓË˚ tu v≈ ©±® ˝ÔdD?ÚOÓ*«Ë
√d?≈ ∫«uU??I?8 ¨W¹ü« s# ⁄d??8 v²?Š ©≤® ˝Ó‰u?ÔÝ]d«
«uÔM?Ó¬ Ós¹c?]« vÓKÓŽ Óf?ÚOÓ˚ √d?? ? I? ? 8 Ü?¼b?? ? FÐ w?²«
v≈ ©≥® ˝«uÔLFÓÞ UÓLO?; ÏÕUÓMÔł  UÓ(U]B« «uÔKLÓŽÓË
s# s×M8 ©¥® ˝Ó5MD?Ú×?ÔL‡Ú« ^V×Ô¹ Ôt]K«ÓË˚ ∫tu?
¨d?L? Ž v≈ r¼d?#QÐ V?²J8 Æ«uM%?Š√Ë «u?M#¬ s¹c«
ö??8 Îö? O «c¼ wÐU??²? e „Uð√ Ê≈ ∫d??L?Ž t??O≈ V?²J8
ö?8 ¨Î«—U?N½ „U?ð√ Ê≈Ë ¨w≈ rNÐ YF?³ð v²??Š `³?Bð
Æw≈ rNÐ YF³ð v²Š f9
d?L?Ž vKŽ «u??#b? U?LK8 ¨t?O≈ rN?Ð YF?³?8 ∫‰U?
«Ëœ— ULe tOKŽ «Ëœ—Ë b¹e¹ rNQ?Ý ÊUe ULŽ rNQÝ
˜ w³M« »U??×?=√ rN??O?8 —U?A? ²?ÝU?8 ¨b?¹e¹ vKŽ
Âu?I« w8 d{U?Š wKŽË ∫‰U ¨t?O≈ …—uA*« «Ëœd?8
Æπ≥ ≠ π∞ U¹ü« ¨…bzU*« …—uÝ ©¥® ©≥® ©≤® ©±®
µ∂
dO?#√ ‰UI8 øs%(« UÐ√ U?¹ ‰uIð U# ∫‰UI?8 ¨XeUÝ
«uKŠ√Ë »cJ« tK« vKŽ «Ëd²?8« Âu rN½≈ ∫5M#R*«
«u??²? ³?Ł ÊS??8 rN??³? O? ²? ?²? %ð Ê√ È—Q??8 ¨tK?« Âd??Š U??#
r¼ Ê≈Ë ¨rNUMŽ√ XÐd{ ‰öŠ dL)« Ê√ «uLŽ“Ë
tK« vKŽ rN?²¹d?HÐ 5½U?LŁ 5½U?LŁ rN?²Ðd{ «u?F?ł—
∫‰U?I8 ¨wKŽ WU?I?# rNF?LÝQ?8 r¼U?Žb8 ÆqłË e?Ž
t??O≈ »u??²½Ë tK« d??H? G? ²? %½ ∫«uU??I? 8 øÊuu??Ið U??#
s×½Ë U?¼UMÐd??ý U?/≈Ë Â«d??Š d??L? )« Ê√ b?? N? A½Ë
©±®
Æ…bKł 5½ULŁ 5½ULŁ rNÐdC8 ¨Â«dŠ UN½√ rKF½
∫»UD)« sÐ dLF! ¡UŽœ æ
sÐ d?? ?L? ? Ž ÊU?? e ∫‰U?? ? qO?? ?I? ? Ž sÐ v?O? ?×?¹ sŽ
ÊU?? e U?? L? ? O? ?8 VUÞ w?Ð√ sÐ wK?F ‰u?? I¹ »U?D)«
U¹ „b??FÐ tK« w½U?I?Ð√ ô ∫tMŽ Ãd?H? O?8 tMŽ tQ??%¹
©≤®
ÆwKŽ
Æ±∞∞ ’ öÐU%« —bB*« ¨w#“—«u)« ©±®

Æ±∞± ’ öÐU%« —bB*« ¨w#“—«u)« ©≤®
µ∑
∫ÎUOKŽ ‰QÝ≈ æ
s# ∫t²Q?%8 dLŽ XOð√ ∫‰U Íb?³F« WM¹–√ sŽ
uÐ√ t??łd?š√ Æt?K%?8 ÎU? OKŽ Xz√ ∫‰U?? ød??L?²? Ž√ s¹√
©±®
ÆWI8«u*« w8 ÊUL%« sÐ«Ë dLŽ
∫…dDC æ
…√d#SÐ dLŽ vð√ ∫‰U wLK%« sLŠd«b³Ž sŽ
vÐQ8 t²I%²?ÝS8 Ÿ«— vKŽ dL8 gDF« U¼bNł√
¨XKF??H? 8 Ü??N? %? H½ s# t?MJ9 Ê√ ô≈ U??N? O? I? %¹ Ê√
Ác¼ ∫wK?Ž t ‰U??I? ?8 U??N? L? ?ł— w8 ”UM« —ËU?? A? 8
©≤®
ÆqFH8 UNKO³Ý qx8 p– v≈ …dDC#
∫VB½ WOKLŽ æ
s# …√d#≈ UOð√ 5Kł— Ê√ d?L²F*« sÐ gMŠ sŽË

Æ±¥≤ ’ ¨±π∏∏ vË_«
Æ±¥¥ ’ öÐU%« —bB*« ¨Íd³D« ©≤®
µ∏
UN?OF8bð ô ∫ôU?Ë —UM¹œ WzU# U¼U?Žœu²ÝS?8 g¹d
U??¦?³K?8 ¨lL?²? $ v²??Š t??³?ŠU??= ÊËœ UM# b??Š√ v≈
b w³ŠU?= Ê≈ ∫‰UË UNO≈ UL¼b?Š√ ¡Uł rŁ ÎôuŠ
U??N?OK?Ž qI?¦? 8 XÐQ??8 ¨d?O?½U½b« w≈ wF??8œS?8 U??#
X¦?³ rŁ ¨tO≈ U?N?²F?8œ v²Š U?NÐ «u«e¹ rK8 U?NK¼QÐ
¨dO½U½b« w≈ wF8œ« ∫‰UI8 dšü« ¡U−8 dš¬ ÎôuŠ
X# b?? p½√ rŽ“Ë w?½¡U?ł p?³?ŠU??= Ê≈ ∫XU??I? 8
Ê√ œ«—Q?8 ¨d??L?Ž v?≈ U?L? B?²? šU?8 t?O?≈ U?N? ²?F? 8b?8
ô≈ „«—√ U??# ∫U?? N ‰U?? t½√ ÍË—Ë Ü??N? ?OKŽ wC?? I¹
UM?MOÐ wC?? Ið Ê√ tK?« „b??A½√ ∫X?U??I? ?8 ¨WM#U?? {
wKŽ v≈ U?NF?8d8 ¨VUÞ wÐ√ sÐ wKŽ v≈ UM?F8—«Ë
ô U?L²K fO√ ∫‰U?I?8 ÜNÐ «dJ# b? U?LN½√ ·d?ŽË
¨vKÐ ∫‰U? øt?³?ŠU?= ÊËœ UM# b?Š«Ë v≈ U?N?O?F?8bð
v²Š p³ŠU= ¡w−8 V¼–« U½bMŽ pU# ÊS8 ∫‰U
©±®
ÆULJO≈ UNF8b½
Æ±¥∂ ≠ ±¥µ ’ öÐU%« —bB*« ¨Íd³D« ©±®
µπ
∫‰«u _« r,U æ
ÁbMŽ lL??²? ł« d?L? Ž Ê√ W??×KÞ sÐ vÝu??# sŽË
—U??A? ²? ÝU??8 WK?C? 8 tM# XK?C? H? 8 t??L? %? I? 8 ‰U??#
tJ%9 Ê√ Èd½ ∫«uU?I8 qC?H« p– w8 tÐU?×=√
w8 w?KŽË≠ „bMŽ ÊU?? e ¡w?ý v≈ X−?? ²? ?Š« ÊS?? 8
U¹ rK?J²ð ô pU?? # ∫d??L? Ž ‰U??I? ?8 ≠rKJ²?¹ ô Âu??I«
X½√Ë ‰U?? ? ¨Âu?? I« p?OKŽ —U?? ?ý√ b?? ∫‰U?? øw?KŽ
Æ©±® ÆqFH8 tL%Ið Ê√ È—√ w½S8 ∫‰U ¨dýQ8
∫tK!UÐ –uŽ√ æ
wKF ‰uI¹ dLŽ lL?Ý Í—b)« bOFÝ wÐ√ sŽË
gOŽ√ Ê√ tKUÐ –uŽ√ ¨tÐUłQ8 ¡wý sŽ tQÝ bË
©≤®
Æs%Š UÐ√ rNO8 X% Âu w8
Æ±¥∂ ’ öÐU%« —bB*« ¨Íd³D« ©±®

Æ±¥∂ ’ öÐU%« —bB*« ¨Íd³D« ©≤®
∂∞
lÐ«d
« »U³
«
‹ 5MR*« dO√ 5
ÊUH s ÊUL'Ë
∂±
∫W¹—UB½_« æ
t??²? % ÊU?? e c??IM# sÐ v?O? ×¹ sÐ b??L? ?×? # sŽË
rŁ W¹—U?B½_« oKD8 ¨W¹—U?B½√Ë W?O?L?ýU¼ ÊUð√d?#«
¨wðb?Ž iIMð r ∫XU?I8 ¨‰u?(« ”√— vKŽ U?#
¨rKŽ tÐ w fO «c¼ ∫‰U?I8 ÊU?L¦?Ž v≈ «uF?Hð—U8
d?³M# bMŽ 5HK% ∫wKŽ ‰U?I8 ¨wKŽ v≈ «u?FHð—U?8
pË U??C?O? Š ÀöŁ wC??O? % r p½√ ˜ w³M«
sÐ« tłdš√ ÆÀ—ù« w8 XedýQ8 XHK×8 øÀ«dO*«
©±®
ÆwzUD« »dŠ
∫WF²*« w6 æ
‰U?? Íc« ÁbM?%?# w?8 wK=u*« vK?F¹ wÐ√ ÈË—
qC??H« s?Ð b?L? ×? # s?Ð qO??ŽU??L?Ý≈ k?8U??(« tMŽ
bM%?#Ë w½bF« bM%?L?e ∫bO½U?%*« √d wL?OL?²«

Æ±¥∂ ’ ¨±π∏∏ vË_«
∂≥
vKF?¹ wÐ√ bM%??#Ë —U??N½_U??e w¼Ë lOM# sÐ b??L? Š√
UMŁbŠ ∫W¹«Ëd« Ác¼ Æ—U?N½_« lL²−# ÊuJ¹ d?×³Ue
sŽ W?³? F?ý UMŁb??Š ¨—bMž UMŁb?Š ∫‰U?? tK« b?O? ³?Ž
lL?²ł« ∫‰U? VO%*« sÐ b?O?FÝ sŽ …d?# sÐ ËdL?Ž
sŽ Ë√ W?F²*« sŽ vN?M¹ ÊUL?¦Ž ÊU?eË ÊU?L¦?ŽË wKŽ
‰u?Ý— tKF8 d?#√ v≈ b¹dð U?# ∫wKŽ ‰UI?8 ¨…dL?F«
¨pM?# UMŽœ ∫ÊU?? L? ¦? ?Ž ‰U??I? ?8 øtMŽ vN?Mð ˜ tK«
È√— U??L?K8 ∫‰U?? ¨pŽœ√ Ê√ l?OD²??Ý√ ô w?½≈ ∫‰U??
ÆÎUFOLł ULNÐ q¼√ p– wKŽ
©±®
dO?#√ rKŽ Èb# vKŽ ‰bð W?¹«Ëd« Ác¼ ∫‰u√ ≠
·ö??xÐ W?? H¹d??A« W?¹u??³M« W?M%UÐ ‹ 5?M#R*«
Æ”UM« s# ÁdOž
¨wL?? O? L? ?²« vM¦*« s?Ð wKŽ sÐ b?? L? Š√ ¨w?K=u*« vK?F¹ wÐ√ ©±®
—«œ ¨b?? Ý√ rO?KÝ 5%?? ?Š oO?? I? ?% ¨wK?=u*« vK?F¹ wÐ√ b?M%?? #
¨≤∏¥ ’ ¨±π∏π W?? O½U?? ¦« W?? F? ³?D« öA?? #œ ¨À«d?? ²K Êu?? #Q*«
Æ©≥¥≤® ∏≤ r— Y¹bŠ
∂¥
fU)« »U³
«
‹ 5MR*« dO√ 5
W‡‡‡*ËUFË
∂µ
∫W¹ËUF æ
W¹ËU?? F? ?# v≈ qł— ¡U?? ł ∫‰U?? Â“U??Š w?Ð√ sŽË
wÐ√ sÐ wKŽ U??NMŽ qÝ ∫‰U?I?8 WQ?%? # sŽ tQ?%?8
pÐ«u??ł 5M#R*« d??O?#√ U?¹ ∫‰U? ¨rKŽ√ u??N? 8 VUÞ
U??# f?¾Ð ∫‰U?? ¨wK?Ž »«u??ł s# w?≈ VŠ√ U??N? ?O? 8
Á—eG¹ ˜ tK« ‰uÝ— ÊU?e Îöł— X¼d?e bI ¨XK
W?eM?0 wM?# X½√ ∫t? ‰U?? ? b?? ? IË ¨Î«—e?? ? ž r?KF?UÐ
dL?Ž ÊUeË ¨ÍbFÐ w³?½ ô t½√ ô≈ vÝu# s# ÊË—U¼
w8 bL?Š√ tłdš√ tM# Ác?š√ ¡wý tOKŽ qJý√ «–≈
©±®
ÆVUM*«
øtÐ—U?×¹ «–UL?K8 pcÐ ·d²?F¹ t½√ U0 ∫‰u?√ ≠
5M#R*« d?O? #√ U?LMOÐ ¡ôR¼ bMŽ W?O?U?ž U?O½b« Ê_
ÆÁUO½œ lO³¹Ë tðdš¬ Íd²A¹ ‹

Æ±¥≥ ≠ ±¥≤ ’ ¨±π∏∏ vË_«
∂∑
o‡‡‡‡‡‡‡‡×K
U¼d?? ?e– œU?? ?³? ? Ž sÐ »U?? ?×? ? BK? U?? O?Ð√ d?? ?ec½
∫VŠUB« ‰U ∫‰UI8 VUM*« w8 w#“—«u)«
Íb?L?²?F?' XO³?« q¼√Ë w³M« VŠ
UM?O? ?U U?? ?N?¹√— ¡U?? Ý√ »u?D)« «–≈
s' q?C? ?U√ tK« ‰u?? Ý— rŽ s?Ð U¹√
UM?O? ?L? ?ýU?? N« ”U?? ?ÝË ÂU½_« œU?? Ý
a_√ ÊU??'e« œd?U U¹ s¹b« …Ëb??E U¹
UM?¹œ rJKO?? C? H?ð Èd¹ vu?? ' Õb*
«uUdŽ u ÂöÝù« pI³Ý q¦' q¼
UM?O? ? ?HK?ð ¡«d?? ?G?« WK?B? ? ?)« Ác¼Ë
«uM?¼Ë Ê≈Ë «u“ Ê≈ p?LKŽ q?¦? ? ' q¼
UM¹b?Nð X×??³?_√ U?L?* X¹b¼ b?EË
t??Ud?Fð Ê¬d??IK pF??L?ł q¦??' q¼
UM?O? ? O? ? ³ðË Îö?¹ËQðË vM?F? ? 'Ë ÎUE?H
∂∏
ÁdC% d?OD« bMŽ pUŠ q¦' q¼
U?MO?K?B?*« ÊËœ U?? ? ? N? ? ? ?²K?½ …u?? ? ? Žb?Ð
d?? ?O? ?Ý_« w?½U?? F?K p?– q¦?? ?' q¼
UMOJ7?' XODŽ√ b?EË dO?G?B« qHDKË
«Ëd³š –≈Ë «u½Uš –≈ „d?³_ q¦' q¼
UMOH_ Âu¹ wU Èd?ł U' Èdł v²Š
…d¼U?−' «uU?E –≈ „«u?²U q¦?' q¼
U?M¹ËU?? ? ? ²? ? ? ?U w?U U?M?JK?¼ w?KŽ ôu?
r¼b?¼U?? A? ?' w?ð«—U¹“ qN?? ?Ý »— U¹
U?MO?D« p?– Èu?? ? ?Nð w?ŠË— ÊS?? ? ?U
rN?²?³?×?' wU wðU?O?Š d?O?_ »— U¹
©±®
UMO??'¬ 5'¬ rN?F?' Íd??A?×?'Ë
¨⁄ö³« W?%ÝR?# ¨VUM*« ¨wJ*« bLŠ√ s?Ð o8u*« ¨w#“—«u)« ©±®
Æ±∞≥ ’ ¨lÐU%« qBH« ¨≤∞∞µ vË_« WF³D« ¨ ËdOÐ
∂π
W9U)«
tK« «uK= wKŽ ÂU#ù« WO?IŠ√ UM 5³²¹ «cNÐË
t?#UJŠ√Ë tN?I8Ë t?²O?LKŽ V½Uł s# t?OKŽ t#ö?ÝË
dDÝ_« Ác¼ ‰öš s#Ë ¨pcÐ ¡U?HK)« ·«d²Ž≈Ë
t?K« «u?K?= 5M?#R?*« d?? ? ?O? ? ? ?#√ oŠ 5?³?½ WK?O?KI?«
Ê√ œu½ ULe ¨˜ tK« ‰uÝ— W8öxÐ tOKŽ t#öÝË
W¹b?zU?? I? ?F« V?²J« W?? ŽU?? ³?Þ W?? O? ?L¼√ ”U?MK 5?³½
«uK= XO?³« q¼√ WFO?ý nOI?¦² p–Ë U?NF¹“uðË
«c¼ n?U??š s# n?¹d??F? ?²Ë rN?? OKŽ t?? #ö??ÝË t?K«
tK« «uK?= UM²??Lz√Ë XO??³« q¼QÐ rOE?F« V¼c*«
d??AM ÂU?¼Ë Í—Ëd?{ d??#√ «c?¼Ë rN??OKŽ t??#ö??ÝË
W??O? ?I? O? ?I? (« W??N? ?ł«u« u¼ l?O? A? ²?« Ê_ lO??A? ?²«
l¹“u??²?Ð r²??N½ Ê√ U?MOKF??8 ¨Âö?? Ýû W??×? O? ?×? B«Ë
gDFð w8 tK?«Ë UM½S?8 U¼d?A½Ë U?N?²?ŽU?³ÞË V²J«
tK?« «uK= XO?? ³« q¼√ Êu?KN??−?¹ ”UMU?? 8 ÍdJ8
Íu??#_« dJH?« U??³? Ýdð V³??%Ð r?N? OKŽ t??#ö??ÝË
W?ŽU?³D8 ¨WH?K²<« Âö?Ýù« qzU?ÝË vKŽ t?²ML?O¼Ë
∑∞
V²J« Ê_ Ã—U?xK ‰«u#_« ‰U?Ý—≈ s# vË√ V²J«
nOI?¦ð WOKL?FÐ ÂuIð V²J« Ê√ U?Le ¨W¹—Uł W?b=
XO?³« q¼√ d?#_ ¡UO?Š≈Ë lL?²:« nO?I?¦ðË ‰uI?F«
V²J« l³?Þ Ê√ U?L?e ¨rN?OKŽ t?#ö??ÝË tK« «uK=
Ád?? ³? ²? ?F¹ s?¹c« b?? Š_ —u??= W?? ŽU?? ³Þ s# qC?? 8√
t …—u= ±∂≥± rNðuOÐ w8 b?−²8 ÎUFłd# t?²ŽULł
⁄U??O? BÐ Êu??#u??I¹Ë W??³? O? I? (« w?8Ë …—U??O? %« w8Ë
tKUÐ –UO?F«Ë t½Ëb³F¹ rN½Q?eË tð—u= vKŽ V¼c«
—b?? ? ?= vK?Ž b?? ? ?& s¹c?« È—U?? ? ?BM?« r?N½Q?? ? ?e Ë√
o%??H« w8 W??—U??ž w¼ U??LMOÐ VOK?B« WDU??%«
w8 U??#u?KF*« j%Ð√ Êu?KN??−¹ ¡ôR¼Ë ¨—u?? −? H«Ë
oL??Š√ wK¼U??ł VB??F?²?Ð rNMJ …b??O? I?F«Ë t??I? H«
V¼c*« «u¼u??ýË lO?A?²K? «ƒU?ÝQ?8 ¨Î«—u?= Êu??IKF¹
Ê√ vKŽ_« wKF« t?K« ‰Q%?½Ë ¨rN²?U?L?×Ð wF?O?A«
W¹dA?Ž UMŁù« WO#U?#ù« WFO?A« V¼c# vKŽ UM²?³¦¹
UMI??8u¹ Ê√Ë rN??OKŽ vU??Fð tK« Ê«u??{— W?Ou??=_«
rN??OKŽ t??#ö?ÝË tK?« «uK= XO??³« q¼√ W?#b??)
∑±
b?? ?O½U?? ?ÝQ?Ð rN?KzU?? ?C? ? 8 ÍËdð w?²« V²?J« d?? ?A?MÐ
«c¼ UM# q³??I?²¹ Ê√ vU?F?ð tK« ‰Q?%½Ë ¨W?×? O?×?=
vK?Ž «uKB?« W?? ed?? ³?Ð ‰u?? ³? ?I?« s%?? ŠQ?Ð qOK?I«
ÊU?e Ê≈ —c?F« rJM# fL?²K½Ë ¨b?L?×?# ‰¬Ë b?L?×?#
wF??³D# ÊU?e ¡«u??Ý hI½ Ë√ QDš Í√ »U??²J« w8
rJI?8ËË Î«d??O?š r²¹e?ł ¡U?Žb« rJQ??%½Ë Íu?×½ Ë√
ÆtK«
WFOA!« ÂœUš
≤∞∞∏Ø±Ø≤± w8 X¹uJ«
MSN ‡« d³Ž nR*« l# q=«u²K
Tanwerq8@hotmail.com
∑≤
—œUB*« WLzUU
qzU?? C? ?8 ¨b?? L? ×? ?# sÐ b?? L? ?Š√ ¨q³M?Š sÐ ≠ ±
¨”U?³?Ž b?L?×?# sÐ tK« w?=Ë oO?I?% ¨WÐU?×?B«
¨W¹œu?? ?F? ?%?« W?? O?Ðd?? F?« WJK?L*« ¨Í“u?? ?'« sÐ« —«œ
Æ¥≤∂ W¦U¦« WF³D«
hzU??B? š ¨VO??F? ý sÐ b??L? Š√ ¨w?zU??%M« ≠ ≤
oO??I? ?% ¨› VUÞ wÐ√ s?Ð wKŽ 5M#R?*« d??O? #√
‰¬ d?OM?# sÐ w½«b« wHK%« w?K#U?F« tK«b??³?Ž uÐ√
Æ ËdOÐ ¨W¹dBF« W³²J*« ¨Íu¼“
¨tK«b?³?Ž sÐ b?L×?# ¨Í—uÐU?%?OM« reU?(« ≠ ≥
Íb??L? Š o?O? I? % ¨5×??O? ?×? B« vKŽ „—b?? ²? %*«
Ëd??OÐ ¨W?¹d??B? F« W??³? ²J*« ¨b?? L? ×? # ‘«œd??#b«
Æ≤∞∞∂
sÐ r?OK(«b?? ³? ?Ž sÐ b?? L? Š√ ¨W?? O? ?L? O?ð sÐ« ≠ ¥
—«œ ¨œU?ł bL?Š√ oO?I% ¨W?#U?I²?Ýù« ¨Âö?%«b³?Ž
Æ≤∞∞µ …d¼UI« Ÿ¹b(«
∑≥
sÐ r?OK(«b?? ³? ?Ž sÐ b?? L? Š√ ¨W?? O? ?L? O?ð sÐ« ≠ µ
¨Âe?? ?Š s?Ð« —«œ ¨jÝË_« ÊU?1ù« ¨Âö?? ?%«b?? ? ³? ? Ž
Æ≤∞∞≥ vË_« WF³D« ¨ ËdOÐ
WOL?Oð sÐ rOK(«b³Ž sÐ bLŠ√ ¨W?OLOð sÐ« ≠ ∂
¨W?? ?OJU?*« w{U?? ? wzU?Mš_« vK?Ž œd« ¨w½«d?? ?(«
W?? ? ³? ? ²?J*« ¨Íu?¼“ ‰¬ d?? ? OM?# sÐ w?½«b« o?O? ? I? ? ?%
Æ≤∞∞≤ vË_« WF³D« ¨ ËdOÐ ¨W¹dBF«
q²I# ¨wJ*« bLŠ√ sÐ nu*« ¨w#“—«u)« ≠ ∑
¨r? ¨Èb?? ? ?N« —«u?½√ —«œ Æ‹ 5?%? ? ? (« ÂU?? ? ?#ù«
Æ±¥±∏ vË_« WF³D«
¨w?J*« b?? ? ?L? ? ? Š√ sÐ o?8u?*« ¨w#“—«u?? ? ?)« ≠ ∏
vË_« W?F?³D« ¨ Ëd?OÐ ¨⁄ö??³« W?%?ÝR?# ¨VUM*«
Æ≤∞∞µ
÷U¹d?« ¨b?? L? ?Š√ d?? H? ?F? ?ł wÐ√ ¨Íd?? ³?D« ≠ π
—«œ ¨WM'UÐ s¹d??A?³*« …d?A?F« VUM?# w8 d?CM«
Æ±π∏∏ vË_« WF³D« ¨ ËdOÐ ¨…b¹b'« …ËbM«
∑¥
b?L?×?# tK«b?³?Ž wÐ√ ¨wF?8U?A?« w−MJ« ≠ ±∞
w8 VUD« W¹U?He ¨wýd?I« b?L×?# sÐ nÝu¹ sÐ
¨ ËdOÐ ¨w³²J« W?edý ¨VUÞ wÐ√ sÐ wKŽ VUM#
Æ±ππ≥ WFÐ«d« WF³D«
¨rK%?# sÐ tK«b³?Ž ¨Í—uM¹b« W³?O²? sÐ« ≠ ±±
¨ Ëd?OÐ ¨W??O?LKF« V²?J« —«œ ¨W?ÝU?O?%?«Ë W?#U?#ù«
Æ≤∞∞∂ WO½U¦« WF³D«
sÐ w?KŽ sÐ b?? ?L? ? Š√ ¨wK=u?*« vKF?¹ wÐ√ ≠ ±≤
oOI?% ¨wK=u*« vKF¹ wÐ√ bM%# ¨wLO?L²« vM¦*«
öA??#œ ¨À«d??²K Êu??#Q*« —«œ ¨b??Ý√ rOKÝ 5%??Š
Æ±π∏π WO½U¦« WF³D«
∑µ
”dNH!«
W×HB« rE— Ÿu‡‡ ‡ ‡{u*«
≥ ¡«b¼≈ ≠
µ W'U¼ UEŠö' ≠
∑ UNM' bÐ ô W'bI' ≠
dO'√ rKŽ …—«ež wU ∫‰Ë_« »U³« ≠
±± tOKŽ t'öÝË tK« «uK_ 5M'R*«
‹ 5M'R*« dO'√ 5Ð ∫w½U¦« »U³« ≠
¥± dJÐ wÐ√Ë
‹ 5M'R*« dO'√ 5Ð ∫YU¦« »U³« ≠
¥∑ »UD)« sÐ dLŽË
‹ 5M'R*« dO'√ 5Ð ∫lÐ«d« »U³« ≠
∂± ÊUHŽ sÐ ÊUL¦ŽË
5M'R*« dO'√ 5Ð ∫f'U)« »U³« ≠
∂µ W¹ËUF'Ë ‹
∑∑
”dNH!«
W×HB« rE— Ÿu‡‡ ‡ ‡{u*«
∑∞ W9U)« ≠
∑≥ —œUB*« WLzUE ≠
∑∏

أمير المؤمنين (ع) والخلفاء

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

أمير المؤمنين (ع) والخلفاء

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

rOd« sLd« tK« r

 UÓLÔK^E « Ós Ó”U]M « ÓÃdÚÔ² ÓpÚOÓ ≈ ÔÁUÓMÚ ÓeÚ½Ó√ Ï»UÓ²! dÓ «˚

Ê¬dI« wU ‹ wKŽ »U²* rK7' `O×_ s' rK7*« tO³Mð

¡«—uŠË ·u½ 5Ð »U²* õ ¡«d¼e« `O³7ð wU bOŠu²« —«dÝ√ »U²*

UN³A« œd ôUI' tOK¹Ë qzUÝ— »U²* WLÞUUË WBŠ 5Ð »U²*

ÆWM,!« q¼√ —œUB s »U²~!« «c¼ —œUB lOLł ≠±

Æ U¹«Ëd!« w6 œUMÝù« X6cŠ —UB²šû! ≠ ≤

5MR*« dO√ rK …—«e w

oOI% ¨≤Ã ¨WÐU×B« qzUC8 ¨bL×# sÐ bLŠ√ ¨q³MŠ sÐ ©±®

wKŽ 5M#R*« d?O?#√ hzUB?š ¨VO?F?ý sÐ bL?Š√ ¨wzU?%M« ©±®

Æpý t½√ Í√ ©±®

vKŽ „—b?²?%*« ¨tK«b?³?Ž sÐ b?L×?# ¨Í—uÐU?%?OM« reU?(« ©±®

d?O?#√ qzU?C?8 s# WKO?C8 ÈË— s?# qJ r¼—UJM²?Ý« kŠô ©±®

Y¹b?Š ¨±∑¥¥ ’ ¨oÐU??%« —b?B*« ¨Í—uÐU?%?O?M« reU?(« ©±®

Íu?³M« bu*UÐ ‰U?H?²Šù« Êu?#d?×¹ ÊUDK%« azU?A?# iFÐ ©±®

Y¹b?Š ¨±∑¥∂ ’ ¨oÐU??%« —b?B*« ¨Í—uÐU?%?O?M« reU?(« ©±®

Y¹b?Š ¨±∑¥∂ ’ ¨oÐU??%« —b?B*« ¨Í—uÐU?%?O?M« reU?(« ©±®

Y¹b?Š ¨±∑µ≥ ’ ¨oÐU??%« —b?B*« ¨Í—uÐU?%?O?M« reU?(« ©±®

Y¹b?Š ¨±∑µπ ’ ¨oÐU??%« —b?B*« ¨Í—uÐU?%?O?M« reU?(« ©±®

WLBF« sŽ q#Ue qB8 ©5%ŠË ‰öÞ 5Ð® »U²e w8 U½de– ©±®

¨Âö??%?«b??³? Ž s?Ð rOK(«b?‡‡‡‡³?? Ž sÐ b‡?‡‡L??Š√ ¨W?? O? L? ?Oð sÐ« ©±®

œd« ¨w½«d?(« WO?LOð sÐ rOK(«b?³Ž sÐ b?LŠ√ ¨W?OL?Oð sÐ« ©±®

¨5%(« ÂU?#ù« q²I# ¨wJ*« bL?Š√ sÐ o8u*« ¨w#“—«u)« ©±®

Y¹b?? ?Š ¨∑∑ ≠ ∑∂ ’ ¨o‡‡‡?‡ÐU?? %?« —b‡‡?‡‡B?*« ¨w#“—«u?? )« ©±®

Æ≤∂ r— Y¹bŠ ¨∑∑ ’ ¨oÐU%« —bB*« ¨w#“—«u)« ©±®

VUM# w8 …d??CM« ÷U¹d« ¨b?L? Š√ d?H?F?ł w?Ð√ ¨Íd?³D« ©±®

sÐ nÝu?¹ sÐ b??L? ×? ?# tK«b?? ³? Ž wÐ√ ¨wF?? 8U??A« w−?MJ« ©±®

dJ w√Ë ‹ 5MR*« dO√ 5

W??%? ?ÝR??# ¨V?UM*« ¨wJ?*« b??L? ?Š√ sÐ o8u*« ¨w?#“—«u??)« ©±®

VUM# w8 …d??CM« ÷U¹d« ¨b?L? Š√ d?H?F?ł w?Ð√ ¨Íd?³D« ©±®

oOI% ¨≤Ã ¨WÐU×B« qzUC8 ¨bL×# sÐ bLŠ√ ¨q³MŠ sÐ ©±®

Æ∏¥ ≠ ∏≥ ’ ¨oÐU%« —bB*« ¨w#“—«u)« ©±®

Æπ≥ ’ ¨oÐU%« —bB*« ¨w#“—«u)« ©±®

Æπ∑ ’ ¨oÐU%« —bB*« ¨w#“—«u)« ©±®

Æππ ≠ π∏ ’ ¨oÐU%« —bB*« ¨w#“—«u)« ©±®

Æππ ’ ¨oÐU%« —bB*« ¨w#“—«u)« ©±®

Æπ≥ ≠ π∞ U¹ü« ¨…bzU*« …—uÝ ©¥® ©≥® ©≤® ©±®

Æ±∞∞ ’ ¨oÐU%« —bB*« ¨w#“—«u)« ©±®

VUM# w8 …d??CM« ÷U¹d« ¨b?L? Š√ d?H?F?ł w?Ð√ ¨Íd?³D« ©±®

Æ±¥∂ ≠ ±¥µ ’ ¨oÐU%« —bB*« ¨Íd³D« ©±®

Æ±¥∂ ’ ¨oÐU%« —bB*« ¨Íd³D« ©±®

VUM# w8 …d??CM« ÷U¹d« ¨b?L? Š√ d?H?F?ł w?Ð√ ¨Íd?³D« ©±®

VUM# w8 …d??CM« ÷U¹d« ¨b?L? Š√ d?H?F?ł w?Ð√ ¨Íd?³D« ©±®

You might also like

rOd« sLd« tK« r

 UÓLÔK^E« Ós Ó”U]M« ÓÃdÚÔ² ÓpÚOÓ≈ ÔÁUÓMÚÓeÚ½Ó√ Ï»UÓ²! dÓ«˚

Ê¬dI« wU ‹ wKŽ »U²* rK7' `O×_ s' rK7*« tO³Mð

¡«—uŠË ·u½ 5Ð »U²* õ ¡«d¼e« `O³7ð wU bOŠu²« —«dÝ√ »U²*

UN³A« œd ôUI' tOK¹Ë qzUÝ— »U²* WLÞUUË WBŠ 5Ð »U²*

5MR*« dO√ rK …—«e w

oOI% ¨≤Ã ¨WÐU×B« qzUC8 ¨bL×# sÐ bLŠ√ ¨q³MŠ sÐ ©±®

wKŽ 5M#R*« d?O?#√ hzUB?š ¨VO?F?ý sÐ bL?Š√ ¨wzU?%M« ©±®

vKŽ „—b?²?%*« ¨tK«b?³?Ž sÐ b?L×?# ¨Í—uÐU?%?OM« reU?(« ©±®

d?O?#√ qzU?C?8 s# WKO?C8 ÈË— s?# qJ r¼—UJM²?Ý« kŠô ©±®

Y¹b?Š ¨±∑¥¥ ’ ¨oÐU??%« —b?B*« ¨Í—uÐU?%?O?M« reU?(« ©±®

Íu?³M« bu*UÐ ‰U?H?²Šù« Êu?#d?×¹ ÊUDK%« azU?A?# iFÐ ©±®

Y¹b?Š ¨±∑¥∂ ’ ¨oÐU??%« —b?B*« ¨Í—uÐU?%?O?M« reU?(« ©±®

Y¹b?Š ¨±∑¥∂ ’ ¨oÐU??%« —b?B*« ¨Í—uÐU?%?O?M« reU?(« ©±®

Y¹b?Š ¨±∑µ≥ ’ ¨oÐU??%« —b?B*« ¨Í—uÐU?%?O?M« reU?(« ©±®

Y¹b?Š ¨±∑µπ ’ ¨oÐU??%« —b?B*« ¨Í—uÐU?%?O?M« reU?(« ©±®

WLBF« sŽ q#Ue qB8 ©5%ŠË ‰öÞ 5Ð® »U²e w8 U½de– ©±®

¨Âö??%?«b??³? Ž s?Ð rOK(«b?‡‡‡‡³?? Ž sÐ b‡?‡‡L??Š√ ¨W?? O? L? ?Oð sÐ« ©±®

œd« ¨w½«d?(« WO?LOð sÐ rOK(«b?³Ž sÐ b?LŠ√ ¨W?OL?Oð sÐ« ©±®

¨5%(« ÂU?#ù« q²I# ¨wJ« bL?Š√ sÐ o8u« ¨w#“—«u)« ©±®

Y¹b?? ?Š ¨∑∑ ≠ ∑∂ ’ ¨o‡‡‡?‡ÐU?? %?« —b‡‡?‡‡B?*« ¨w#“—«u?? )« ©±®

Æ≤∂ r— Y¹bŠ ¨∑∑ ’ ¨oÐU%« —bB*« ¨w#“—«u)« ©±®

VUM# w8 …d??CM« ÷U¹d« ¨b?L? Š√ d?H?F?ł w?Ð√ ¨Íd?³D« ©±®

sÐ nÝu?¹ sÐ b??L? ×? ?# tK«b?? ³? Ž wÐ√ ¨wF?? 8U??A« w−?MJ« ©±®

dJ w√Ë ‹ 5MR*« dO√ 5

W??%? ?ÝR??# ¨V?UM« ¨wJ?« b??L? ?Š√ sÐ o8u*« ¨w?#“—«u??)« ©±®

VUM# w8 …d??CM« ÷U¹d« ¨b?L? Š√ d?H?F?ł w?Ð√ ¨Íd?³D« ©±®

oOI% ¨≤Ã ¨WÐU×B« qzUC8 ¨bL×# sÐ bLŠ√ ¨q³MŠ sÐ ©±®

Æ∏¥ ≠ ∏≥ ’ ¨oÐU%« —bB*« ¨w#“—«u)« ©±®

Æπ≥ ’ ¨oÐU%« —bB*« ¨w#“—«u)« ©±®

Æπ∑ ’ ¨oÐU%« —bB*« ¨w#“—«u)« ©±®

Æππ ≠ π∏ ’ ¨oÐU%« —bB*« ¨w#“—«u)« ©±®

Æππ ’ ¨oÐU%« —bB*« ¨w#“—«u)« ©±®

Æ±∞∞ ’ ¨oÐU%« —bB*« ¨w#“—«u)« ©±®

VUM# w8 …d??CM« ÷U¹d« ¨b?L? Š√ d?H?F?ł w?Ð√ ¨Íd?³D« ©±®

Æ±¥∂ ≠ ±¥µ ’ ¨oÐU%« —bB*« ¨Íd³D« ©±®

Æ±¥∂ ’ ¨oÐU%« —bB*« ¨Íd³D« ©±®

VUM# w8 …d??CM« ÷U¹d« ¨b?L? Š√ d?H?F?ł w?Ð√ ¨Íd?³D« ©±®

VUM# w8 …d??CM« ÷U¹d« ¨b?L? Š√ d?H?F?ł w?Ð√ ¨Íd?³D« ©±®