artículo

ATMÓSFERAS CON RIESGO DE EXPLOSIÓN

Divisiones
Por: Gerencia de Ingenieria Según NEC:
EECOL ELECTRIC PERU División 1: El peligro está presente en forma continua.
División 2: El peligro puede estar presente de forma accidental por un
pequeño intervalo de tiempo
La energía eléctrica puede ser un peligro en cualquier industria o depósito Según IEC:
de mercancías donde se transformen, fabriquen y almacenen productos de Zona 0-20: El peligro está presente en forma continua (lo constituye la fase
uso diario, hidrocarburos, gases, pinturas, barnices, pegamentos, resinas, gaseosa en el interior de un recipiente o un depósito cerrado)
perfumes, artículos de limpieza, caucho, textiles, materias plásticas, Zona 1-21: El peligro está presente generalmente en la superficie de la ins-
sustancias polvorientas, cereales, polvo de diversos orígenes... talación.
En este caso existe un riesgo de explosión con graves consecuencias para las Zona 2-22: El peligro puede estar presente de forma accidental por un pe-
personas, los bienes y el entorno se habla entonces de atmósferas con riesgo queño intervalo de tiempo.
de explosión. Zona
Cuadro comparativo 0
Zona 1 Zona 2
¿Qué condiciones deben concurrir para que se produzca una explosión? según NEC:
DIVISION 1 DIVISION 2
Son necesarios tres elementos:
1. El oxigeno del aire.
2. Una sustancia inflamable, mezclada con el aire. Por ejemplo un gas IEC VS NEC® TEMPERATURE
(metano, acetileno), un liquido o vapores (gasolina, disolventes), un CLASSIFICATION COMPARISON
sólido (azufre, polvo de madera, de azúcar, de cereales....) Temperatures Classification
3. Una fuente de inflamación de suficiente energía, con un arco eléctrico o in °C IEC North America
chispa, y/o una elevación de temperatura. 85 T6 T6
100 T5 T5
¿Qué es una atmósfera explosiva? 120 T4 T4A
Se forma una atmósfera explosiva al mezclarse con el aire sustancias 135 T4 T4
inflamables en forma de gases vapores, niebla o polvos, en proporciones
160 T3 T3C
tales que una temperatura excesiva, arcos eléctricos, chispas o cualquier
165 T3 T3B
otra fuente de inflamación con suficiente energía, produzcan su explosión
(el peligro existe realmente). 180 T3 T3A
200 T3 T3
¿Qué es una atmósfera potencialmente explosiva? 215 T2 T2D
Se dice que una atmosfera es potencialmente explosiva cuando su compo- 230 T2 T2C
sición habitual no es explosiva, pero debido a incidentes, accidentes o con- 260 T2 T2B
diciones de explotación o meteorológicas, varia de tal forma que se vuelve 280 T2 T2A
explosiva (el peligro existe en potencia).
300 T2 T2
450 T1 T1

OXIGENO DEL AREA CLASSIFICATION—IEC VS NEC®/CEC (CLASS/DIVISION/GROUP)

AIRE
Inflammable IEC/CENELEC NEC®/CEC
EXPLOSION material Protection Zone Group Subdivision Class Division Group

FUENTE DE Gases and

SUSTANCIAS
INFLAMABLES INFLAMACION vapors
(gases, vapores, (elevación de Acetylene d and/or e 1 or 2 II C I 1 or 2 A
líquidos, polvos, fibras temperatura, chispa,
textiles) ......) Hydrogen d and/or e 1 or 2 II C + H2 I 1 or 2 B
Propylene oxide
Ethyl oxide d and/or e 1 or 2 II B I 1 or 2 B
Butadiene
Clasificación o Zonificación de atmósferas con riesgo de explosión Cyclopropane
Locaciones
Ethyl ether d and/or e 1 or 2 II B I 1 or 2 C
Ethylene
Refinerías de petróleo, plantas químicas, Acetone
farmacéuticas, gas natural GLP, Benzene
centrales térmicas, pinturas, perfumerías Butane
Cementeras, almacenes de pólvora, Propane d and/or e 1 or 2 II A I 1 or 2 D
granos de maíz, manejo de carbón, etc. Hexane
Plantas de confección de ropa, textiles, Paint solvents
aserraderos, fábrica de colchones, etc. Natural gas

EJEMPLO DE CLASIFICACIÓN EJEMPLO DE SITUACIONES

DE ZONAS CON RIESGO DE EXPLOSIÓN CLASE I, DIVISIONES 1 Y 2
NON CLASS I, CLASS I, NON
ZONE 0 ZONE 1 ZONE 2 HAZARDOUS CLASSIFIED
ZONE DIVISION 1 DIVISION 2
EXAMPLE 1 EXAMPLE 2
CONDITIONS: CONDITIONS:
5 1 Division 2 area can exist where vapors are 4
1 Hood over tank 5 4
6 4 6
normally in closed system or containers 1
2 Zone 0 area
Hood
2 Division 1 and 2 areas separated Hood
3 Zone 1 area 1 3 by barrier or space (transition zone)
Product store Product store
4 Zone 2 area • Hazardous areas properly documented
5 Non hazardous area 2 2
4 5 • Div. 2 must use approved NEC® wiring 1 4
6 Mechanical ventilation methods and products
7 Stored products separated 7 3 Stored products outside Div. 1 work area 3
from work area 4 Non hazardous area

20 Industria al día