Editor : V i si t u s a t www.d a w rp u i v en g t ha r k tp . b l o g sp o t .

c o m Treasurer :
Lalchhanhima Email : ktpccb@gmail.com C. Lalrinsangi
RAWNGBÂWL TÛRA CHHANDAM  8794722311
 9862363716
 9774562944 Productian Staffs:
Jt. Editors : Lalhmingmawia
Lalbiakliani F. Lalrinzuala
C. Laldawngliana
 9862577575
Cir.Managers
Hrangthanzauva Zobiaksanga
 9856090585 R. Lalremsanga
C. Lalthianghlima Lalremthanga
Eph. 2:10
 9862611615 Samuel Lalhmangaihzuala
Estd. 1987
VOL. 23, NO. 14 DAWRPUI VÊNGTHAR BRANCH KRISTIAN |HALAI PÂWL April 3, 2011. PHÉK - 1

NEPAL LAMAH CHANCHIN |HA HRILIN.. ‘..LALPA chuan Zion kulh

- Rev. R. Lalrinliana, kawngkhârte chu Jakob-ho
Bharatpur, Nepal awmna zawng zawng aiin a

K
ngaina zawk a ni. Aw
ohhranhoten bang lovin min \awng\aipui reng \hin tih kan lo hria a, kan Pathian khawpui, I
lawm hle mai. Hei Bharatpur, Nepal lama rawng kan bawl dan tlem a chungchang thu ropui
zawng, kohhranhoten min lo hriatpui atan ka’n han thai lang ve a, takin an sawi \hin a ni.
Ramthar lama kan chet chhuahna lamah nasa zawka min fuihtu ni thei se a - Sam 87:2-3
lawmawm hle ang.
Nepal ram hi Democracy an nih hma (2006 hmalam) kha chuan VAWIIN PATHIAN BIAK
‘Khawvela Hindu Lalram Awm chhun’ ti a an sawi \hin a ni a. INKHÂWM PROGRAMME
Amaherawhchu kum 2006 khan Nepal Lal, King Gyanendra kha paihthlak
Sunday School
niin mipui rorelna sawrkar(Democracy) a lo piang ta a. Sakhaw hrang |antu : Pi Rozami Hmar
hrangte tan chanchin \ha hrilna kawng a in hawng ta a ni. 2006 hmalam kha Chawhnu Inkhâwm
chuan chanchin \ha hril a har em em a, Sipaiten biakin a an inkhawm lai te
|antu : Pi Lalawmpuii
an hnawt darh \hin a, a chang chuan hel pawl ten pawisate dilin kohhranhote
Thusawitu : Pu Lallianzuala
Zan Inkhâwm
an vau \hin bawk.Nimahsela chutiang  chanchin hriat chak leh Lal Isua ringa
Thusawitu : T/Upa Laldawngliana
harsatna kara kan Synod in ‘Foreign baptisma chang duh, thlarau lama
Mission Field’ a hawng thei hi a tuihal tak takte min pe zel a, a TÛNKÂR INKHÂWM PROGRAMME
ropui hle mai. Lalpa chu fakin awm lawmawm takzet a ni. Ringlote hnena Nilai Zan
rawh se. chanchin \ha kan hril dan tlangpui |antu : Pi H. Zasiampuii
Thupui : Thuthlung Thar leh
Kum 2000 atang khan Nepal hetiang hi a ni a.
Hun Hnuhnung Thu
Field hi hawn a ni a. Field hawn i) Gospel Tracts sem: Gospel tracts ThupuiHawngtu: Pi Laldingpuii
tirh khan Fellowship 9 leh kohhran hi chanchin \ha hrilna hmanraw Inrinni Zan
member 250 bawr vel an awm a. pawimawh tak a ni. Field hawn tirh |antu : Pu Zathangluaia
kumin(2011) ah erawh Fellowship 40 lam 2002 velah kha chuan miten Rilru Sawi leh |awng\ai Rual
leh kohhran member 2035 lai kan Gospel tracts hi an duh lovin dodalna
awm ta a ni .Tunah hian bial ka vawn pawh a nasa hle a. Mahse chutiang VAWIIN KHAW CHIN
mekna Bharatpur ah hian Fellowship karah chuan Pathianin hna a thawk zel
CHHUN : Pathian ni khawnuam tak
6 a awm a, kohhran member zawng a , tracts kan sem chhuah lo chhiar a nih beisei a ni.
zawng hi 262 niin, Dan zawhkim 184 avanga kristian a rawn inpe tate an awm Lum zawng : 20o C - 28oC
Ruah : 0 mm
kan ni. Baptisma hi mi 65 ka chantir a. Tin, ringthar engemaw zat kan neihte ZAN : Khua a dur deuh maithei
ve tawh bawk a ni. hi Gospel tracts avanga kristiana rawn Lum zawng : 20o C(low)
Ruah : 0.76 mm (Tlem a tla maithei)
Rawngbawl dan tlangpui:- inpe an awm a ni. Ni Chhuah : 5:10 A.M.
Nepal ram hi Hindu ram a nih ii) Thu hril : Th uhril hi kan Ni Tlak Hun : 5:35 P.M.
avangin rawngbawl a harsa ve hle rawngbawl dan chi khat a ni leh a.
mai. Amaherawhchu Pathianin Mimal inah te, kawtthlerah te, ran Vawiin Biak Ina
rawngbawlnaah nasa takin enkawltu/vengtu te hnenahte leh Pangp^r Kh^witu :-
malsawmnain min vur a, Krista Pi Malsawmtluangi
 (Phek 6-na ah chhunzawmna..)
 VOL. 23, NO. 14 DAWRPUI VÊNGTHAR BRANCH KRISTIAN |HALAI PÂWL April 3, 2011, 2011. PHÉK - 2

NI 04.04.2011 |HALAI INKHAWM

K.|.P. THIL TUM
 Isua Krista rinna leh Amah
KEIMAHNI
 Thawh\an zana K|P Inkh^wm D^n: Kohhran Inkhawm a awm dawn
anna kawnga \halaite kaihhruai. G rou p In kh â w m Zâ t % avangin |halai Inkhawm a awm lovang.
 Kohhran kutk> ni t<ra \halaite R e v. T h . 16 20.51

buatsaih. R e v. S . T h . 19 24.36

 Kohhran hnathawh tihpuitlin.

R e v. L . K . 16 20.51 |AWNG|ÂI INKHÂWM
R e v. C h . K . 13 16.46
A Hmun : Gospel Centenary Hall
 Krista Chanchin |ha puandarh. M id a n g 0
T o ta l 64 18.66 |an Hun : 11:30 A.M.
Hruaitu : Tv. Lalrintluanga
 Group Comtt. Member Inkh^wm D^n:
Branch Comt. Member
In k h â w m
Group
Zât
% |antu : Tv. T. Lalrintluanga (Ch.K)
HUN A HMAWRTA R e v. Th . 10 5 8 .8 2 Zai Hruaitu : Pu Lalpekhlua (S. Th)
R e v . S .T h . 8 5 7 .1 4
R e v . L .K . 10 6 6 .6 7 Sound Duty : Tv. Lalhmingmawia &
Nikum nge nita, a kum hmasa lam R e v. C h .K . 7 4 1 .1 8
zawk K|P chanchinbu a NIBIRU T o ta l 35 5 7 .3 8
Tv. Lalrinmawia Sailo (Th)
chungchang kan rawn chhuah kha kan  K|P|awng\aiInkh^wmkalD^n:
la hre reng hlawm ang chu maw. Hei NI 4.4.2011 (THAWH|AN) ZAN
In kh â w m
tunah Kum 2011 chu kan lo hmang G ro u p
Zâ t
% KOHHRAN INKHAWM
leh ta reng mai a, kha thil kha a dik Re v . Th . 11 1 4 .10 PROGRAMME
leh dik loh lam erawh sawi kan tum a R e v . S .T h . 10 1 2 .82 (HARHNA THLEN NI)
R e v . L.K . 15 1 9 .23
ni lova, amaherawhchu, kan khawvel R e v . C h .K . 16 2 0 .25 Chairman : Upa Lalkhawhluna
hun tawng han thlir hian kan hun hi a M id a n g 2 |antu : Pi Lal\hazuali
hmawr takzet ta niin i hre ve em? T o ta l 54 1 5 .74
Thusawitu : Rev. C. Chawngliana
Hun tawp dawn a thil thleng tur  Thawhlawm Zat : ` 675.00 Thupui : Harhna Dik (Sam 51:1-19)
Bible-in a sawi te hi thleng lo aram a `10.55 (avg.)
awm tawh lo ni berin a lang a,  Group hrang hrangte \angrualin a April 4 - 10
Khawvel hmun hrang hrangah blanket kan sukna man chu tihfel
Zai Hruaitu Tûrte :
chhiatna rapthlak tak tak a thleng chho a ni ta a, expenditure ah ` 9617/
- hman a ni a, tichuan group tin 1. Pu Zoramthanga
mawlh mawlh reng a, ram leh ram, 2. Tv. Lalfakawma
hnam leh hnam inkarah buaina a ten ` 3170/- vel \heuhin kan insem
thei a, a lawmawm hle a ni. Keyboard Tumtu :
punlun chho telh telh zel bawk. Africa
 Kumin chhungin Bial chhunga Pu Zothansanga
ram phei chu an inbuaichhawk nuai
Branch te Bible chhiarchhuaktu Sunday School (April 3)
nuai a ni ber mai.
tamah kan inel a nih kha, la
Kan ram ngeiah pawh sualna a chhiar \an lo tan pawh hun a la 1. Pu Vanlalhruaia
nasat tawh dante leh hetianga thil tam a, chhiarchhuah \heuh i’n 2. Pu Zoramthanga
awmdan han thlir tak tak chuan kan tum teh ang.
LALPA lokal leh na daltu chu  Karleh chho hun remchangah hian ZÎNG |AWNG|ÂI INKHÂWM
SAKAWLH lo lan hun chiah hian a thla leh a Group Meet kan neih HRUAITU TÛRTE
dal tawh ni mai te hian i hre ve \hin tur chungchang ngaihtuah tum a
lo maw? ni a, duhdan kan neih chuan Pro- 04.04(Thawh\anni) : Pi Remchhingi
gramme Sub-Committee mem- 05.04(Thawhlehni) : Rev. Thianginlim
PERSEPOLIS TOURS & TRAVELS ber-te hnenah rawtna thlen theih 06.04 (Nilaini) : Pu Hranglawta
a ni e.
Now book your Flight (Domestic 07.04 (Ningani) : Pi Lalduhsaki
 Rev. Liangkhaia Group Secre- 08.04 (Zirt^wpni) : UpaC. Thangchhuana
& International), bus, train ticket.
t ar y Tv. Zo b i aksan g a , a 09.04 (Inrinni) : Pi Rebeki
Hotel Reservation & Holiday Pack- hnathawhna lama a ban ruh
age at competitive rates through us. 10.04 (Pathianni) : Pi Lalramliani Sailo
titliak chu Durtlang Hospital
To know about the best offers avail- a\ ang in Nin gan i k han a lo 
able and more information.  K|P Sport kan neih tur
chhuak a, a \hat chhoh zel kan
chungchang leh item tur te thlir
Contact : Aizawl -8974437026/ beisei.
hovin sport sub-committee te
9615951406  Kar hmasa Thawh\an zan khan Zirtawp zan khan an committee
Bangalore - 9535109335/ Bial hruaituten Dawrpui Vengthar a, item tur leh a hun tur te a chian
9902930178 West Branch an tlawh a, Bial veleh inhriattir a ni ang.
Email : persepolis.tour@gmail.com Zaipawl ten an \awiawm bawk. Memberte lo inkau lawk tawh ila,
Main Office : Banglore, India. (4-1) Hun \ha leh hlawk tak an hmang mahse kum danga kan sport nen
niin kan hria.  chuan tlemin a dang deuh ang.
CHANCHINBU SEMTUTE
Lalfamkima, Chawngthankimi, Lalrinchhani, Henry CVL Nunfela, Lalmuanpuii, Zomuanpuii, Lalremruata,
Lalrotluanga, Lalchhandama, Lalrinchhana, K. Lalawmpuii,Hmingthanmawii, Zohmingliani, Zosangmawia
 VOL. 23, NO. 14 DAWRPUI VÊNGTHAR BRANCH KRISTIAN |HALAI PÂWL April 3, 2011. PHÉK - 5

 PI NGHAKI KHAWZAWL NAUPANG CHAWHNU

VENGSANG-AH INKHÂWM
NAUPANG CHAWHNU
Pi PC Vanlalnghaki leh a team-te INKHÂWM
chuan tunkar kalta khan Khawzawl Hruaitu : Tv. Lalchhuanawma,
KEYBOARD THAR LEI DAWN
Vengsangah Camping an nei a, hetah Leader
Bial Khawmpui kan thlen tur hian camper mipa 46 leh hmeichhia 35 |antu : Lallawmkima,
denchhenin Kohhran Committee an lut a, nimin khan camping an chhuak Sacrament Deptt.
chuan keyboard lei nise tiin a rel a ni. Pathianin rem a tih chuan Thilpêk : Joy Vansuihnemi &
a, tunah hian en vel mek a niin Biak Thawhlehni hian camping chhawng Lakhâwmtute Mary Lalneihchhungi,
In keyboard tur \ha tawk tak lei hnihna an \an leh dawn a ni. Junior Deptt.
Hlantu : Nl. Lalrinchhani,
CAMPING NEI DAWN
tum a ni.
KOHHRAN SUB-COMMITTEE April ni 5 - 9 chhung hian Kohhran
HunHman Dan : Pawl lak & Sports
MEMBER RUAT BELHTE Sunday School building tharah Kohhran
Preview
Zai Hruaitu : Tv. Lalhmingmawia
Kohhran hnuaia sub-committee hrang counselor hovin mi 10 tan camping neih Keyboardist: Lalfamkima
hrang atan a hnuaia mi ang hian com- tum a ni a, Kohhran hoten kan Accoustic : Lalmuanpuia,
mittee member turte ruat belh an ni :- \awng\ainaah hria ila a \ha ang e. Bass : Tv. Eddie Vanlalrema,
I) Light & Sound Sub-Committee: KOHHRAN AH PUAN LEH Khuangpu : Tv. Lalrinzuala
1) Tv. Lalhmingmawia SASH PE Hla Hriltu : Nl. Saithanpuii
2) Tv. F. Lalrinzuala Sound Duty : Tv. B. Lalhmingmawia
3) Tv. Lalhmahruaia Pi PB Liansangi w/o Pu
4) Tv. Lalrinzuala (^m-a) Lalthlamuana chuan Kohhrana usher-te  HNATLANG NEI
II) Zai Hruaitu: hman atan puan 20 leh sash (usher ho
Nimin Inrinni khan Bial
1) Pu R. Zothanpara bah chi ang hi) 40 Kohhran a rawn pe
Khawmpui kan thlen tur atana
2) Pu V. Lal\hazuala a, a chungah Kohhran hote kan lawm
inbuatsaih nan Kohhran Light &
3) Tv. Lalrintluanga hle a ni.
Sound Committee te an hnatlang a,
4) Tv. Ricky Lalchhandama KAN PASTOR HLUI CHAPLAIN- Biak In light leh sound vel te a \ha
III) Kristian Chhungkua Sub-Committee: AH |ANG DAWN thei ang bera thuam \hat an tum a
1) Pu R. Vanlalliana Kan pastor hlui, Rev. K. Lalrongheta ni. Hemi rual hian Kohhran Property
2) Nl. Vanlalawmpuii Sailo
chu I.R awmna hmun New Bangaigaon- Sub-Committee te nilengin Biak Inah
KANGMEI TUAR |ANPUI ah Chaplain hna thawkin a awm dawn an hnatlang bawk a ni.
DAWN a, April ni 5 (Thawhlehni) hian a awmna KANGMEI TUAR DAN
Zanin Kohhran Inkhawm-a kan hmun tur panin a chhuak ang. DINHMUN
thawhlawm/thilpek hi Naisingpara khua KUM 2010-2011 KAN Naisingpara khua hi March 19
a Tuikuk Refugee Camp kangmei KOHHRAN FINANCE REPORT chawhma dar 10:30 vel a\angin a
tuarte \anpui nan leh an pual atan kang tan a, In zawng zawng 2895
1. Synod-a lut : ` 5275913/-
lakkhawm a ni dawn a ni. zinga 2085 lai a kang ral a ni.
(Dan zawhkim 1 thawh zat ` 4282/-)
REV. THIANGINLIM Kangmei tuara thi mi 18 vel an awm
NAKTUKAH LO HAW DAWN 2. Tualchhung : ` 2792448/- a, hliam 40 an awm bawk. Hun
(Dan zawhkim 1 thawh zat ` 2267/-) bichilh tak kara Synod hriattirna
Kan Biala Special Trainee Pastor,
TOTAL : ` 8068371/- hmanhmawh lo puanzarsaktu Local
Rev. Thianginlim tuna chawlh hmanga
Manipur lama awm mek chu khua a (Dan zawhkim 1 thawh zat ` 6545/-) TV Operator-te leh Media hrang
hrangte chungah Synod chuan
\hat loh vanga kawng a chhiat deuh 3 . Kum Hmasa Khumna : ` 1193905/-
lawmthu a sawi a. Synod thuchhuak
avangin a lo la chhukthla thei lova, (Dan zawhkim 1 khumna zat ` 1119/-)
bawhzuia hun chep tak kara kangmei
khuate a ziaawm chuan naktuk hian an
nu nen lo chhukthlak an tum. DOCTORATE DEGREE HMU tuarte \anpuina thawhkhawmtu
THAR kohhran leh mimal tinte hnenah
UPA L.H. ROHMINGLIANA LO lawmthu a sawi bawk a ni.
HAW
Kan Kohhran member Pu R. Lalauva
(Maranatha) chu International Institute SYNOD MISSION BOARD
Upa LH Rohmingliana leh a team te of Church Management Inc., Florida, Synod Mission Board chuan kum
chuan Serchhip Bukpui ah March ni 21- USA chuan Kohhran leh Pawl hrang 2011 chhunga Contract Missionary atan
27 a hun an hman hnuin an lo haw a, hranga mi \hahnemngai, thawk\ha leh mi 25 a la thar a, Missionary lak tharte hi
karleh April ni 4-10 hian ITI Vengchhak mi hlawhtlingte hnena an hlan \hin Doc- April 10 (Pathianni) chawhnu inkhawmah
Presbyterian Kohhranah Crusade-in hun torate Degree (Doctor of Literature) chu Chhinga Vengthlang Kohhran Biak Inah
an hmang leh dawn a ni.  a rawn hlan a, kan lawmpui hle.  thlahna hun hman a ni ang.
BRANCH K.|.P. OFFICE BEARERS :
L e a d e r : B e n j a mi n L a l r i n t l u a n g a ( 9 8 6 2 9 2 7 5 2 3 ) ; A s s t . L e a d e r : L a l f a k a wm a ( 9 8 6 2 3 0 6 3 5 9 ) ; S e c r e t a r y : B . L a l r i n a w ma (9862375295);
Ass t. Secretary : R. Lalt lan fela (9 43 6 37 49 8 3) Treasu rer : K. Vanl al ru ati (9 43 63 8 10 39 ); Fi n . Secretar y : S an gh mi n gt han ga (9 86 25 5 47 87 )
 VOL. 23, NO. 14 DAWRPUI VÊNGTHAR BRANCH KRISTIAN |HALAI PÂWL April 3, 2011. PHÉK - 3

BIAL KHAWMPUI 2011

HUANG
HRIATTIRNA SOCIAL FRONT
KAMCHHUAK

1) SAWMNA : Ni 15 - 17, April

Kohhran Zaipawl
Zanin Inkhawm banah Gospel
Centenary Hall-ah hla zir tur a ni
a, zir \heuh turin kan insawm e.
BIAL KHAWMPUI USHER
TURTE
Bi al I nkhawmp ui chhunga
Ushers Dut y tu ra ruat zaw ng
zawngte vawiin Chawhnu Inkhawm
banah Gospel Centenary Hall-ah
thil pawimawh tak ngaihtuah tur a
awm avangin kim taka kal khawm
tur a ni e.
CAMPING CHUNGCHANG
April ni 5 - 9 chhunga mi 10 tana
Camping neih turah mi 2 vel tan
hmun a la awm a, lut duh kan zawm
chuan Kohhran Counsellor,
Tv. T. Lalchhanhima hnenah sawi
mai tur a ni e. Camp lut turte
Thawhlehni tlai dar 5 ah Biak Inah
kim vek tur a ni a, mahni mahmawh
tur pawisa, Bible, Hla Bu, mutpuan
etc. te intodelh \heuh tur a ni e.
Kohhran mite Camping \anpuina
pe duh kan awm chuan pek theih
reng a ni a, Kohhran hruaitute
hnenah pek mai tur a ni e.
REV. THANGA GROUP
K|P Rev. Thanga Group-te
chuan tunkar chho a\ang hian BP
leh rihzawng check-in hnatlang an
rawn nei dawn a, Kohhran
chhungtinte lo in-check tir \heuh
turin an ngen che u a ni.
A m a m aw h t a n p a s s p o r t
t h l a l a k p aw h b a za r ra t e a i a
tlawm(copy 4 - ` 20/-, copy 8
- ` 30/-) in an rawn la dawn
bawk e.
GROUP OB -TE HRIATTUR
Vawi i n |aw ng \ ai I n k haw m
b an ah K|P G ro up t in O B- t e khawlkhawm tur a nih kha, lo
G osp el Cent en ary hal l -ah dahkhawl hram hram turin Group
inhmuhkhawm tur a ni e.
 khawn \ep tawh e.
L e a d e r : B e n j a mi n L a l r i n t l u a n g a ( 9 8 6 2 9 2 7 5 2 3 ) ; A s s t . L e a d e r : L a l f a k a wm a ( 9 8 6 2 3 0 6 3 5 9 ) ; S e c r e t a r y : B . L a l r i n a w ma
Ass t. Secretary : R. Lalt lan fela (9 43 6 37 49 8 3) Treasu rer : K. Vanl al ru ati (9 43 63 8 10 39 ); Fi n . Secretar y : S an gh mi n gt han ga (9 86 25 5 47 87 )
REV. LIANGKHAIA GROUP
Group Member-ten lehkhachhia
hruaituten min ngen a, an rawn
2011 chhunga kan Kohhranin kan
 Zirtirtu pakhat chuan, thlen turah inkhawmpui \an atanga
“Khaw sarihah ka awm a tawp thlengin Kohhran Mipuite a
tawh a, \henawm \ha reng tam thei ang ber tel \hin turin kan
reng ka la nei fuh lo,” a ti
insawm a ni. Mawhphurhna hrang
a. Tu thiam loh nge ni ang
hrang a chanvo nei tur bikte inruat
le? He zirtirtu hi chuan a a ni a. Kohhran mipuiten kan zavaia
\henawmte a dem hle niin chanvo Pathian Biak Inkhawm \hin
a lang. turin kan inngen a, kan insawm
Kan \henawmte nena
takmeuh meuh a ni e.
kan inkarah emaw, kan
chhungkua-ah emaw, 2) MIKHUAL THLEN
rualrem lo deuh a awm a CHUNGCHANG : Ni 17 April 2011
nih chuan, mahni inenfiah (Pathianni) tlai a mikhual zanriah
zel a finthlak. ei tur thleng thei turin Kohhran
Ma hni t hia m int ih chhungkuate kan lo inbuatsaih \heuh
ringawt a tawk lo. Mi theih chuan a lawmawm hle ang. A
dangin thiam min tih loh \ul angin heti lam buaipuituten hma
chuan, kan dik famkim an la rawn la zel dawn a ni.
bik lo a ni duh hle.
3) KHAWMPUI THUPUI LEH
PUIPATE: Kan Bial Khawmpuiah
KOHHRAN HMEICHHE
hian thupui atan, ‘Kohhran Pathian
INKHAWM PROGRAMME
Khawpui’ (Sam 87:3) hman a ni
Bial Intlawhtawn Programme
Hruaitu : Pi Lalrengpuii dawn a, puipa turte chu-
|antu : Pi Lalramliani Sailo Chairman : Rev. K. Lalhmuchhuaka
Thilpek : Pi Biakhliri & Secretaries :Upa Lalmalsawma (Sr.)
Lakhawmtute Pi Zothangpuii Upa Khawlrozama (Jr.)
Zai Hruaitute : Pi Lalhliri & Treasurers : Upa JHC Aichhunga
Pi T. Lalbiakthangi (Synod Sum)
Keichu ka chhungte hian sunday school-a kan Upa Lal\hakima
zirlai hi min zawt leh ngai miah lo.. (Bial Inkhawmpui Sum)
4) AGENDA TURTE :
a) “Synod Ramthar School-te hi
mahnia intodelh turin hma lak ni
K e i p a w h rawh se” - Dinthar Kohhran
...chuvang chuan
kan zirlai pawh hi b) “Synod dinhmun thlirin Pro-
hriat tumin ka
ngaithla peih lo.. K|P Pastor tur lak hi chawlh rih deuh ni
TOONS rawh se - Dinthar Kohhran
c) “ Bialin kum tin Prebyterian
School tan Rs. 2,00,000/- (cheng
 nuai hnih) budget siam ni rawh se -
Bial Standing Committee
d) “ Kum 2012 Bial Inkhawmpui
thlen dil” - Dinthar Vengthlang
Kohhran
BRANCH K.|.P. OFFICE BEARERS :
(9862375295);
 VOL. 23, NO. 14 DAWRPUI VÊNGTHAR BRANCH KRISTIAN |HALAI PÂWL April 3, 2011. PHÉK - 4
PAWNLAM
KORAN HAL VANGIN CHATUAN LUNGPUI
PAKISTAN KRISTIANTE’N Kristiante zinga hla hmingthang
TAWRHNA HMACHHAWN tak tak, ‘Chatuan Lungpui, aw
Pakistan rama Kristiante chuan
pastor pakhat chet dan avangin
tunlai hian tawrhna an hmachhawn
nasa hle.
America rama awm, Pastor
Terry Jones chuan nikum khan 9/
11 hriatrengnan ‘Burn a Koran
Day’ huaihawt a tum a, mahse
sawiselna a nasat em avangin a
thulh leh a. Heti chung hian thla
h m asa k h an a aw m n a,
Gainesville, Florida a biak in lian
lem lo takah Koran hi a hal ta
tho a ni.
Hemi tum hian Koran chu
‘thiamloh chang’ an ti a, Terry
Jones kaihhruaina hnuaiah pastor
dang pakhat, Wayne Sapp chuan
Koran hi a hal ta a ni.
Hetianga an chetdan hi Pakistan
rama Muslim te chuan an sawisel
nasa hle a, American flag an hal
bakah US sawichhiatna an
auchhuahpui nasa hle.
Pakistan rama kohhran hrang
hrangte chuan beih an tawk chho tan
a, hmun \henkhatah chuan an biak
in halsak tum pawh an awm a ni.
Pakistan rau rauah pawh Wah
Cantt velah hetiang boruak hi a
nasa lehzual a. Kristianho an
ralti tawh hle mai a, police lam
ch u an sah imna ng aiht uahp ui
tura dawr tumin hma lak an tum
mek a ni.
Wah Cantt a biak in hal an tum
chu an puitlin hman l o a. St
Thomas biak in pawh hal an tum
bawk a, hei pawh hi an ti thei ta
ri h l o a. T h l a h m as a k h an
Kr i st i an p ah n i h c h u Mu sl i m
t h a l ai t e h i an H o o r Cam p a
S a l vat i o n A rmy b i ak i n a an
\awng\ai lai an kaphlum a ni.
Kohhran Secretary : 9436153561; Kohhran Hmeichhe Secretar y : 9436156203; Branch K|P Secretary : 9 8 6 2 37 5 2 9 5 ;
Pastor Quarters : 0389 2342608; Biak In : 0389 2348614; Kohhran Chowkider : 9862819609
Published by Kristian |halai P^wl, Dawrpui Vengthar Branch at T.M. Offset, Canteen Kual 370 Copies
Krista, i angchhungah min hum la’
tih hla phuahtu, Augutus M.
Toplady-a (1740-1778) hian kum 16
a nihin Lal Isua Krista chu a Lal
leh Chhandamtu atan a pawm a.
Rawlthar a nih laiin Pu Morris-a’n
Inkhawm a kaihhruaina hmunah a
kal ve \hin a. Pu Morris-a chu mi
inngaitlawm tak leh thlarau bo vei
mi tak a ni a.
Nikhat chu Pu Morris-a chuan buk
pakhatah Inkhawmna mawlte a
buatsaih leh a; chutah chuan Ephesi
2:13 thu, “Tunah erawh chuan Krista
Isua-ah, nangni hmana hla taka
awmte kha Krista thisen chuan
tihhnaihin in lo awm ta a...” tih hi
thupuiah hmangin Pathian thuchah
a sawi a.
Thuchah a sawi zawha inhlanna
hun an siam chuan rawlthar Toplady-
a chu Isua Krista hnenah inhlanin,
chumi ni chu atan ni hriatreng tur a
lo ni ta. Amah ngeiin a hnuah hemi
chungchang hi sawiin, “Kei, En-
gland thlazar hnuaia reitak lo awm
tawh, Ireland rama ka awm lai a
Pathianin buk pakhata Amah ringtu
mi tlemte, an hming pawh chhiar
thiam \awk \awkte rawngbawlna
hmanga a lama min hnuk hnai ta hi
a mak ka ti hle a ni”, tiin a sawi.
Chuta \anga reiloteah Toplady-a
chu tlangram pilril, Burrington
Combe hmunah thlipui leh ruahpuiin
a nuai hrep mai a. Inhumhimna tur
zawnga a hawi vel ruai lai chuan
lungpui lian tak, khi kak ruah mai
hi a hmu ta hlauh mai a, chutah
chuan a tawm ta a. Inhumhimna
hmun \ha tak a pek avangin Pathian
hnenah lawmthu a sawi a. Chu
lungpui, a inhumhimna chu Pathian
nena tehkhinin, Pathian chu
manganna leh harsatna kan tawh lai
pawha kan inhumhimna a ni tih
chiang taka hriain he hla ropui tak,
‘Chatuan lungpui, aw Krista’ tih
hi a phuah ta a ni.
BEIDAWN
TIHSUALAH TAWP MAI SUH
(Rom 8:24-25)
Kan ch>nna khawvel hi mi tam tak
hlawhchham \hinna khawvel a ni. Mi
hlawhtling kan tih tam berte ngei pawh hi
vawi tam tak an thiltih kawnga lo
hlawhchham tawhte an ni a. Sumdawngho
zingah tifuh lo tak tak, cha ta der mai te
an awm a; politician zingah lal\hutthleng
luah ve ngai reng reng lo, a chak lo lama
\ang reng mai an awm a; infiam mite zingah
pawh lawmman dawng ve ngai hauh lo
te; zirlai zingah pawh fail tlut tlut \hin an
awm a ni.
Hlawhchhan hi a tawpna ni se, ding
chhuak thei aram kan awm lo vang. Mi
tl>m te, uihum emaw lek chauh an awm
ang. Electric bulb hmuchhuaktu kha tu nge
ni kha? Thomas Alva Edison-a a nih kha
maw.
Heti taka mi ropui chuan a tisual ve
kher lo angah kan ngai ngei ang.
Nimahsela, electric bulb a hmuh chhuah
hma hian hmuh chhuah a tumna kawngah
vawi sangli tehmeuh a tisual ve asin! He
scientist ropui tak hian electric bulb
tih>nna hmuh chhuah tumin a bei lauh lauh
va, vawi sangli zet a tihsual tawh avangin
a kianga awma lo \anpui \hin, a \hianpa
chu a beidawng hle tawh a, a ning >m >m
tawh mai a. “Vawi sangli lai kan tisual
tawh a, engmah lah chu i la hmu chhuak
bawk si lo,” tiin a phun a phun tawh a.
Edison-a lah chu a beidawng ve der
lo. “E, hmuchhuak tawh tehreng a! Kh^ng
thir leh thil dang chi hrang hrang sangli laite
kha electric bulb chh<ngphum atan a
hman tlak loh tih kan hmuchhuak der tawh
alawm!” a ti. A sawi dik chiah mai.
Chutianga thir chi hrang sangli lai electric
tih>n nan a tlak loh tih a hmuh chhuah
hnuah chuan Tungsten Wire hi electric
bulb chh<ngphuma hman a, a tih>n nan a
hman tlak tih an hmu chhuak ta a ni. A va
lawm dawn em!
Edison-a hi a tihsualah khan beidawng
nghal se zawng khawvel hi eng dinhmunah
nge a din ang le?
Kan thiltih kawng tinrengah kan tluang
parh parh reng dawn lo. Hlawhchham ni
a lo la thleng dawn. Chutih hunah chuan
kan beidawng mai tur a ni lo va. Tihsual
hi a tawpna a ni lo va, Pathian mite tan
lek phei chuan a ni lo lehzual ang.
 VOL. 23, NO. 14 DAWRPUI VÊNGTHAR BRANCH KRISTIAN |HALAI PÂWL April 3, 2011. PHÉK - 6

(headline chhunzawmna..)  hmanraw

\angkai tak kan neih a ni
bawk. CHHUNGTINTE I |ANG
TLANG ANG U
remchanna kan hmuh ang zelin
Chanchin \ha hi kan hril \hin a. Chutih v. Sports Ministry:
Pathian kaihhruaina leh
rualin thusawi an ngaithla duh a nih Ringlo \halaite nena in\hianna leh
malsawmna kan dawn a\anga
pawhin mite hmuh leh langsar taka inhmelhriatna \ha tak kan neih theih
Ramthar thawktu 60 lai kan
awm an duh lem lo. A chhan ni bera nan Sports kan nei \hin a. Tin, sports chawm mek hi a lawmawm
lang chu khawtlang leh mahni in chhung ministry hi ringlomite tan chauh khawp mai. Kohhran mite
ngeia harsatna an tawh nghal \hin vang nilovin Kohhran chawh harhna inpekna a ropuiin Lalpan mal a
a ni. “Ka nu leh pate an thih hunah pawimawh tak a ni tel a. Thawktute sawm ngei ang.
le,” tihte; “mahni kea ka din ve theih tan phurna leh inpumkhatna siamtu Kohhran Committee chuan
hunah aw,” tihte hi \halai chhanna a ni \angkai tak a ni nghal bawk. Kumin tun pawisa kumthar (April 2011)
tlangpui a. Chubakah Nepali hote rilrua ah hian July thla khian Bharatpurah a\ang hian thawktu 6 chawm belh
intuh diklo tak mai chu, “Kristianna Bial |halai Sports leh Inkhawmpui a rel a. Lalpa hna \ul ber
chu ramdang daih sakhua a ni a, kan kan nei dawn nghe nghe a ni. ‘Thlarau bo chhandam’ kan
telve na tur a nilo,” tihte; “Bawng sa vi. Medical Ministry(Tihdam thawh ve theihna remchang a ni
ei sakhua an ni a, a tenawm,” tihte; rawngbawlna): Nepal sawrkar hi tih hriaa \hahnemngaitaka \ang
“Kristianna chu sum leh pai avanga sawrkar chak a nih loh avangin tlang turin Kohhran chhungtinte
mahni hnam leh sakhua phatsanna a damdawi thiamna hmanga tihdam kan insawm a ni e.
ni,” tihte hi a ni a. Heng ngaihdan dik rawngbawlna Medical Ministry hi a Lalpa rawng kan bawl theih
lai hian i \ang zual zel ang u.
lo tak avang hian mi tamtak chuan ram leh mipuite retheihna avangin
chanchin \ha an dawng thei lo a ni. a hlu em em a, ringtharte ten an
Kohhranah erawh hmasawnna tam tak mamawh bik zual \hin. Chuvangin Sd/- Sd/-
Secretary Chairman
kan nei a. Tunah hian kan bial chhung tunah hian nasa takin medical lamah
kohhran 6 ah Bial kohhran hmeichhe \an kan la mek a. Dodalna neuh neuh Ramthar Sub-Committee
hmalaknain “Kristian Chhungkua leh chu awm bawk mahse hlawhtling Dawrpui Vengthar Kohhran
Buhfai\ham Campaign” kan nei ve takin rawngbawlna kan nei zel a ni
mek bawk a, kan hlawkpui dawn hlein (vi) Craft Centre lam: Nepal rama
kan hria a ni. rawngbawlna atan hian hmeichhia te
iii. Campaign/Outreach: A chawikanna lam hi a pawimawh hle
huhovin thawktute leh kohhranhote a, ram hnufual a nih angin hmeichhia
chanchin \ha hrilin kan feh chhuak te dinhmun a sanglo hle a. Chuvang
\hin a. A chang chuan zan riaka kan chuan hmeichhia te chawikanna leh
beih changte a awm bawk. Chhun an hnena Chanchin |ha hrilna
lamah mi kawmin chanchin \ha kan remchang ni nghal tura puan\hui
hrilh \hin a, a remchan dan azirin zirna kan hawng a. Ringlo puan\hui
tracts kan sem \hin bawk. Zan lamah zirte hnenah chanchin \ha hrilin
erawh kristian film kan chhuah \hin class tan hmain Devotion kan neih
a, mi tam tak an lo pungkhawm \hin pui a, film kan chhuah sak bawk a,
a, chung mite hnenah chuan film chumi hnuah in lamah kawmin kan
chhuah hmain chanchin \ha kan hrilh umzui \hin bawk
ta \hin a ni. Heng hi kan bial lama rawng kan
iv. Film Ministry : Kristian Film, bawl dan tlangpui a ni a. Lalpan
Nepal \awnga lehlin leh anmahni rem a tih chuan Dawrpui vengthar
nepali in kristian film an siam kohhranhote pawh hian chanchin
hmangin film show kan nei \hin a. \ha hrilin Nepal ram hi rawn kai ve Pathianni hmasa khan Kohhran
Sunday School hall thar chu Naupang
Film hmanga rawngbawlna hi hmun ngei ula kan ti hle mai. Kan bial lam Superintendent Upa Saichunga’n
\henkhatah chuan thuhril aiin an lama chanchin \ha hrila in rawn \awng\aina nen a hawng ta. A lawm
dawngsawng \ha zawk niin a lang a. fehchhuah theih nan theihtawpin nan a luahtute, Inter. & Sacrament
Deptt. ten thingpui ruai an \heh......
Film ministry hi rawngbawlna  Pathian hnenah kan lo dil zel ang.
Kohhran Secretary : 9436153561; Kohhran Hmeichhe Secretar y : 9436156203; Branch K|P Secretary : 9 8 6 2 37 5 2 9 5 ;
Pastor Quarters : 0389 2342608; Biak In : 0389 2348614; Kohhran Chowkider : 9862819609
Published by Kristian |halai P^wl, Dawrpui Vengthar Branch at T.M. Offset, Canteen Kual 370 Copies