1

Dézsy Zoltán
Sultz Sándor

AZ ÜGYNÖKÖK A PARADICSOMBA
MENNEK
( irodalmi forgatókönyv)

Játszódik: 1986 április – 1990 június

Ez egy játékfilm. Ha némely szereplő magára ismer, az csakis a véletlen műve lehet…

SZEREPLŐK:

Kárász Mátyás végzős egyetemista

Andor, az apja, külkereskedelmi vállalati igazgató
Jolán, az anyja, személyzeti főosztályvezető

Nagypapa – erdélyi gyökerekkel

Gyuri, a veje építésvezető és munkásőr
Vera, Gyuri lánya egyetemista, Feri kedvese
Ildikó, Vera húga zeneakadémista Mátyás párja

Gara ezredes
Kovács százados
Kövecses főhadnagy
János, Gara sofőrje
Két nyomozó
Fiatal belügyes
Rendőrök
Fegyőrök

Rácz Feri, Kárász Mátyás barátja

Ladányi István, egyetemista
Dóra, egyetemista, Kárász volt barátnője
Egyetemisták, öttusázók, lovas sporttársak, edző
Vadászruhás férfi
Bulizók

Csikszi
Rozkó
Csapos

Erdey, újságíró, riporter

Plébános
Kispap
Orvos
Ápolónő
2

főpincér
Kocsis, öngyilkos-jelölt a turulon
Tűzoltó
Portás
Hölgy
Jegyszedő az operában
Rendező
Angol nagykövet és felesége
Munkásőr szakik a kalákában
taxisofőr
Anyakönyvvezető
Statiszták
Száva
Szűrös Mátyás
Pozsgay Imre

HELYSZÍNEK:

Szabadság-híd, turul
Gellért Hegy, a Sziklakápolna előtt
Út a Gellért Hegytől a Fehér Házig
Gólyavár
Kínai nagykövetség előtt
Tourist büfé
Kárász villa és az utca
Nagypapa lakása
Gyuri lakása
Épülő családi ház
Duna-part, töltés
Margitsziget csúcs, „lőtér”
MÁV vonat
Alagi lovaspálya
Alagsori helyiség, stencilező (nyomda)
Kárpátia söröző
Martinelli téri parkolóház
Út a János hegyig
Erdő, esőbeálló
templom, utca
János kórház sebészet és intenzív osztály
Gyorskocsi utca, folyosó, cella, iroda
Óbuda főtér, házasságkötő, tanterem
Pók utcai lakás, utca
Városliget, Csónakázó tó, Petőfi Csarnok
Hősök tere
Csatorna
T-lakás, függőfolyosó, utca
Házibuli-lakás, függőfolyosó, gang
Operaház, porta, nézőtér, terem, terasz, lépcsőház
 3

1. jelenet

Budapest, 1986. április 29.

Egy tűzoltót látunk, amint beszél valakihez, aki nála magasabban ül valamin, de nem látjuk
min.
TŰZOLTÓ Na, adja a kezét!
ÖNGYILKOS Magának? Hagyjon békén!
Egy 35 év körüli, átlagos kinézetű férfi, aki ül a magasban, kapaszkodik közben valamibe,
de még mindig nem látjuk mibe.
TŰZOLTÓ Elvtárs, jöjjön már le – kérleli a tűzoltó.
ÖNGYILKOS Nem vagyok a maga elvtársa.
TŰZOLTÓ Na, elég, Kocsis úr, másszon át a kosárba!
Nyit a kamera, látjuk, hogy a beszélgetés a Szabadság-híd tetején játszódik, a fiatalember a
turulon lovagol, a tűzoltó őrmester pedig egy daru kosarából beszél hozzá.
ÖNGYILKOS Leugrom, ha nem teljesítik követeléseimet!
TŰZOLTÓ Teljesítjük, csak jöjjön le, a környék már megint
bedugult maga miatt!
ÖNGYILKOS Az a maguk gondja. Diktálom a feltételeimet.
Van papírja?
TŰZOLTÓ Nincs.
ÖNGYILKOS Nekem van. Írja! (Tollat, papírt ad át) Először
is: kapjak világútlevelet!
TŰZOLTÓ Rendben
A tűzoltó úgy tesz, mintha írna, de közben figurákat rajzolgat.
ÖNGYILKOS Legyen többpártrendszer, legyenek szabad
választások!
TŰZOLTÓ- …lasztások, igen, megvan…A
A tűzoltó rajzolgat tovább.
ÖNGYILKOS És azonnal vonuljanak ki az orosz csapatok!
A tűzoltó megdermed, tekintete elkomorul
TŰZOLTÓ Kocsis úr, ezt nem írhatom le, engem ezért
kirúghatnak!
ÖNGYILKOS- Na, csak írja!
TŰZOLTÓ Azonnal vonuljanak ki az orosz csapatok!
Megvan…
Az őrmester ezt az mondatot se írja le)
ÖNGYILKOS- Hozzák nyilvánosságra követeléseimet!
TŰZOLTÓ- Az Esti Hírlapban jó lesz?
ÖNGYILKOS- Mindegy... Végezetül: ne vigyenek vissza az
elmegyógyintézetbe!
TŰZOLTÓ Már hogy vinnénk…

A híd kiugrójában Kárász Mátyás figyeli az eseményeket, teleobjektíves fényképezőgépével

képeket készít a turulon lévő férfiről. Egy rendőr határozottan arrébb tessékeli.
4

Egy villamos vezetője kinéz a nyitott ajtón, dühében csenget kettőt.

2. Gellérthegy, Sziklakápolna ugyanakkor

A jelenetet és hasábrádión követi az ötvenes, elegáns Gara ezredes a Gellérthegy oldaláról,

a Sziklakápolna előtti teraszról. Távcsövön figyeli az eseményeket, míg sofőrje tartja az
adóvevő-készüléket. Fekete Volga tetején könyököl, a kocsi ajtaja nyitva, a műszerfalon
lámpák villódznak.
- Nicsak, az ifjú Kárász – mondja maga elé. –Hát ez meg hogy kerül ide?
Gara ezredes vált: most az öngyilkos-jelöltet figyeli.
- Nem bolond ez, esze ágában sincs leugrani – legyint Gara . - Hagyják fent, majd lemászik
szépen magától – mondja sofőrjének.
Közben a öngyilkos-jelölt átlép a turulról a kosárba. A daru lassan süllyed. Amikor földet
érnek mentősök rontanak a fiúra, beinjekciózzák, kényszerzubbonyt húznak rá. A NYSA
szirénázva elrobog. A budai oldalon Gara ezredes behuppan a fekete autó hátsó ülésére.

- Ezredes elvtárs, rádión keresték, Aczél elvtárs sürgősen várja a pártközpontban.

- Köszönöm, János, hajtson a Fehér Házba - adja ki az utasítást.
A kocsi elindul, a budai rakparton halad, a Gellérthegy alatt. Az autórádióból zene szól .

- Na, nézzük a mai sajtót – mondja Gara. A Népszabadság az emelkedő életszínvonalról ír.
Az ezredes bosszúsan teszi le. – Van aki elhiszi ezt? – bosszankodik. – Nézzük, a csíkost…A
visegrádiak alig várják, hogy felépüljön a nagymarosi vízlépcső, mert akkor komp helyett a
gáton is át lehetne menni a Dunán…., a munkásosztály lelkesen készülődik a május elsejei
felvonulásra… Már magunknak is hazudunk?
Gara bosszúsan félredobja az MTI-bizalmast, és belelapoz a lepedő méretű Frankfurter
Allgemeine-be, amely az Európát fenyegető radioaktív felhőkről, a felrobbant csernobili
atomerőműről cikkez.

A kamera tágabbra nyit: az autó felhajt a Lánchídra, befordul az Akadémia utcába, elhagyja
a Parlamentet, majd bekanyarodik a Fehér Ház mélygarázsához. Közlekedési tábla: behajtani
tilos, kivétel MSZMP. Felnyílik a roló, a Volga eltűnik a garázs sötétjében.

Az instrumentális zene felerősödik, moll dallam, kicsit blues, keserédes, fülbemászó muzsika.
Mintha beszélne a gitár.

FŐCIM: AZ ÜGYNÖKÖK A PARADICSOMBA MENNEK

A főcím mögött képek: emberek kontúrjai, a nyolcvanas évek klasszikus pillanatai

betrükközve, árnyékok vörösben és feketében, Zimmer Frei, szocialista brigádmozgalom,
Kádár János integet, felvonulás, Trabant, Sokol rádió, budapesti városképek,
pártkongresszus Csernobil, Brezsnyev, Moszkva, tankok, Prága 1968,, munkásőrök, KISZ-es
fiatalok, rendőrök, Csepel Vas- és Fémművek, május elseje a Városligetben, Havanna
lakótelep, Corvin Áruház, elvtársi vadászatok, Hofi, Koós, táncdalfesztivál, Osztapenko stb.
Végül Csernobil romjai

3. ELTE, Gólyavár, 1986 április 30.

Mátyás, Feri, Dóri, Vera, Ladányi
 5

Egy férfikéz közelijét látjuk, egy Geiger-Müller számláló csipog benne.

Mögötte suttogó, aggódó hangok. Csak Mátyás beszél hangosan. Gúnyosan szólal
meg.
MÁTYÁS Na?
FERI Mennyi?
VERA De mi mennyi?
FERI Mennyit pittyeg?!
MÁTYÁS Ne kímélj minket, halál angyala!
A nagy előadó teremben a fiatalok más csoportoktól elkülönülve bámulnak szorongva
Ladányira, aki a részecske számlálót használja.

LADÁNYI Itt…is normális.

MÁTYÁS A francba. Akkor sose halunk meg?
DÓRA Mondtam, hogy ostoba rémhír az egész..
FERI Bemondta a rádió, Dóri!
LADÁNYI Én is hallottam.
DÓRA És te mióta is tudsz te finnül?
LADÁNYI A svéd is bemondta!
DÓRA Ja, mert svédül viszont perfekt vagy.
LADÁNYI Ez nem vicc, Dóra!

Ladányi kinyit egy ablakot, óvatosan kidugja a készüléket. Ismét szorongó várakozás,
a pittyegés nem gyorsul.
LADÁNYI Őrület!
MÁTYÁS Nem az a normális?
LADÁNYI Hogy őrület?
MÁTYÁS „De van benne rendszer.” Kitől idéztem?
A többiek végigmérik Mátyást, aztán Feri fakad ki.

FERI Te is hallottad, Matyi. A németek és az

angolok is azt állítják. A BBC! Az edzés után
te fordítottad a híreket mindenkinek. Hallottad!
MÁTYÁS Hallottam, hogy baleset volt egy reaktorban.
DÓRA Attól a rémhír még rémhír marad.
VERA És erre fújja a szél az atomot, Dóra! Egy ekkora
örvény kavarog a fejünk felett! (mutatja)
FERI És a hatóságok senkinek nem szólnak…
LADÁNYI Ezek?
DÓRA Nem jelez semmit a kütyüd, Ladányi! Észnél
vagy? Szerinted mért nem jelez?
MÁTYÁS Mert kütyü elvtárs jó elvtárs. Csak akkor
mond igazat, ha a párttól írásos utasítást kap. Jól
mondom, Dóri cica?
Dóra belepirul a cikizésbe, ám mielőtt visszaszólhatna.

FERI És ha ideér az a szél? Például holnapra? Pont

május elsejére? Amikor kint vigyorog mindeni a
szabadban?
MÁTYÁS Szabad május elseje már csak ott jó, a szabadban.
6

Sör, virsli, lufi, vurstli elvtárs. Dórikának külön

integető Politikai Bizottság, Kádár elvtárssal.

DÓRA Jól van, Kárász. Nagy az arcod, de…

LADÁNYI De ezek ott fent nem mondanak semmit!
Ladányi nekiiramodik, most egy másik ablakot nyit ki, kidugja a készüléket. Semmi.

LADÁNYI Lehet, rossz ez a számláló.

MÁTYÁS Higgyétek el, hogy csak konspirál…
FERI Mert a fizika tanszékről loptad?
LADÁNYI Nem loptam, csak elhoztam.
DÓRA Gondolkodjatok már, gyerekek! Olyan nincs,
hogy egy kormány hagyná a saját népét…
FERI Te nem történelem szakos vagy, Dóri?
DÓRA És te nem reakciós?
A fiatalok kissé felhördülnek Dóra beszólásától. Mátyás a humoránál marad.

MÁTYÁS Vigyázz ám magadra, Feri! Mi nem szeretjük ám

az olyan beszédeket, Feri, hogy egy kormány
hagyná a saját népét is veszni, Feri. Jól mondom,
Dórika?
Dóra visszaszólna, de Mátyás megelőzi.

MÁTYÁS Mert azok az ezek, azok néha tényleg érdekes

dolgokra képesek…Ezek viszont nem azok az
ezek, és mert én nem is szeretek ilyen beszédeket
hallani, inkább megyek.
VERA Hová mész?
MÁTYÁS Kiteszem magam az atomviharnak. A tesódnak
üzensz valamit?
Vera helyett Dóra válaszol.

DÓRA Hogy jobban teszi, ha mégse áll szóba veled.

MÁTYÁS Oké, akkor majd megint veled járok.
Mátyás vidoran kezet csókol Dórának, aztán faképnél hagyja őket. Amíg a többiek
néznek utána, Ladányi megint egy mágikus kört tesz maga körül a számlálóval.

FERI Akkor is szólni kéne mindenkinek!

VERA De hát szólunk mindenkinek.
FERI Holnap a Városligetben. Valahogy szerezni egy
hangszórót és…
DÓRA És pánikkeltésért szépen bevisznek.
FERI Akkor bevisznek.
DÓRA Mert szerinted a vezetők kiállnának a tribünre?
Egy radioaktív felhő alá? Lehet, hogy te
gazembernek tartod őket, de ne nem hülyék!
FERI Ezek?
VERA Lehet, hogy csak új elem kell bele?
Ladányi hökkenten néz Verára, aztán a számlálóra.
 7

4. TOURIST BÜFÉ 89. április 30.

Rozkó, Csikszi, Csapos

Talponálló a Dohány utcában: Tourist büfé, közel az egyetemhez. A csapos feje

felett a fali polcon tévé-készülék. Fekete-fehér, néha rá kell csapni az oldalára, s akkor
bejavul a kép. Most is ez történik, pár „pofon” után máris élvezhető a déli
hírösszefoglaló: minden szép és kerek, az időjárás-jelentés nyárias időt jósol az
ünnepre. .
Rozkó és Csikszi fröccsözik.. Nézik a tévét, kommentálják a híreket.
ROZKÓ Maga hallotta, Jenő úr?
CSAPOS Az nem az én dolgom.
ROZKÓ Maga tudja. A fröccs jó ellene.
CSIKSZI Vagy az unikum.
CSAPOS Mi ellen?
ROZKÓ Ha jön a világvége.
CSAPOS Mi jön, Rozkó úr?
ROZKÓ Tényleg nem halotta?
CSAPOS Mondtam már, hogy nem az én dolgom!
CSIKSZI Világvége lesz a vége.
CSAPOS Akkor előbb lestandolok.
Ezt a hozzáállást az urak értékelik. A csapos aprót számol, pénztárgép csilingel.. Az
urak kevés kortyolgatás után.
CSIKSZI Akkor holnap már ki se megyek.
ROZKÓ Hova?
CSIKSZI Felvonulni. Dehogy megyek!
ROZKÓ Hű, de bátor lett maga!
CSIKSZI Mért ne? Ha jön a világvége?
ROZKÓ Azért addig csak nem jön, amíg táppénzen
vagyok. Jenő! Tudja maga, mit mondott Lenin?
CSAPOS Az se az én dolgom.
ROZKÓ Be a szervezetbe! Úgy hogy kérnénk még egy
kört.
A kocsmatöltelékek legurítják italukat.

5. A KÍNAI NAGYKÖVETSÉG ELŐTT, KORA DÉLUTÁN

Mátyás, portás, posztos rendőr

Mátyás ballag ki a nagykövetség épületéből, egy elegáns bőrtáskát lóbálva.

„dasztvidanjét” köszön a portásnak, aki automatikusan köszön neki vissza,
ám aztán igen randán néz a nyikhaj hátába.
Mátyás újabb apró tréfáján vigyorogva sétál a kies Benczúr utcában, amíg
a követségeknél posztoló rendőr meg nem állítja.
RENDŐR Na, jó napot.
MÁTYÁS Viszont, biztos úr.
RENDŐR Honnan, honnan jövögetünk?
MÁTYÁS Csak innen Kínából, tetszett látni.
8

RENDŐR Igen? És hova, hova megyegetünk?

MÁTYÁS Csak ide az utca sarokra.
RENDŐR Igen? Akkor szeretném látni a személyi
igazolványát.
MÁTYÁS Már adom is, csókolom.
Mátyás vidor magabiztossága azért igencsak lekókad, amíg előkotorássza
a táskából a személyit, a rendőr ingerült, már-már gyűlölködő tekintetétől
zaklatva. Közben.
RENDŐR No és azt megtudhatjuk, mit kerestünk
A Kínai Nagykövetségen?
MÁTYÁS Meglátogattunk egy baráti államot.
RENDŐR Jó nagy a pofánk, mi? Na, nézzük csak,
- kik is vagyunk. Lakik?
MÁTYÁS Óra 20.
RENDŐR Nem az időt kérdeztem.
MÁTYÁS (mintha egy tanárnak felelne) 1122 Budapest. Óra
utca 20.
RENDŐR Anyja neve?
MÁTYÁS Láng Jolán. Az apáméra nem is kíváncsi?
RENDŐR Született?
MÁTYÁS 1962. november 16. Brüsszel.
RENDŐR Nekem ide más van írva.
MÁTYÁS Bruxelles.
A rendőr leplezetlen gyűlölettel méri végig Mátyást.
Összecsukja az igazolványt, kétszer-háromszor
megütögeti a könyvecskét a kézfején, aztán váratlan, agresszív mozdulattal Mátyásnak
nyújtja.
RENDŐR Lehet innen sürgősen elhaladni.
Mátyás kissé megalázottan hátrál el, az utolsó viccét már csak magának
süti el.
MÁTYÁS De hová, biztos úr?

6; NAGYPAPA LAKÁSA, KORÁN ESTE 1986.május 15.

Mátyás, Nagypapa, Ildikó

A lakás nappalija. A háttérben villog a fekete-fehér televízió, Csernobil lehetséges

hatásairól. A dohányzóasztalnál Ildikó és nagypapája ülnek, nagypapa nem kevés
viszolygással lapozgat egy brossurát.
Mátyás bőrtáskája az asztal mellett a padlón. Ildikó egy A 4-esre nagyított fekete-fehér
fotót bámul, amely a történet elején látott öngyilkost mutatja a Szabadság-híd turulján
ülve. Nagypapa rádobja a brossurát a fotóra, morog.

NAGYPAPA Mao-ce Tung. Bolond ez a te Mátyásod.

Mit akar ettől a gazembertől mégis?
ILDIKÓ Azt csak ő tudhatja.
NAGYPAPA Tudhatja? No hiszen. Nem tudtok ti semmit.
ILDIKÓ Biztos igazad van, papi.
Mátyás jön ki a mosdóból, a kezét a nadrágjába törölve, máris új érvelésre készen
 9

MÁTYÁS Tetszik tudni, hogy miért fontos Mao?

NAGYPAPA Nem tetszem tudni.
Mátyás már megint vigyorog.

MÁTYÁS Mert egyszer az egész világ egyetlen nagy ország

lesz.
NAGYPAPA Vagy úgy! Az szép lesz.
ILDIKÓ És az oroszlánok együtt legelik majd a füvet
bárányokkal…
MÁTYÁS És a rendőrök nem igazoltatnak. Állam se lesz.
Katonaság se, atombomba se…
ILDIKÓ Atomerőmű se…
NAGYPAPA Ahá, azt hiszem, most értelek. Kommunista se
lesz?
MÁTYÁS Az se.
NAGYPAPA Akkor benne vagyok, zenghetnek a harsonák,
jöhet a Végítélet! Székelyek jobbra, ti többiek,
balra.
Nagypapa és Mátyás egymásra somolyogva.

MÁTYÁS Ha már ennek meg kell lennie…

NAGYPAPA Már ennek csak így kell lennie. Vagy sem.
ILDIKÓ De Mao hogy jön ide?
Mátyás felkapja a fotót, mutatja. Most megint, mintha komolyan gondolná.
MÁTYÁS Látod? Ő korunk hőse.
ILDIKÓ Mert? Felmászott oda?
MÁTYÁS Mert szabad.
ILDIKÓ Felmászni. Oda. Minek?
MÁTYÁS Mert nem szabad!
Mátyás megint vigyorog. Ildikó elképedten nézi, aztán a nagyapjára sandít.
NAGYPAPA Azért…ha tanácsolhatom…mostanában
még ne nagyon házasodjatok össze.

7. KÁRÁSZ- VILLA, ESTE 86.május 20.

János, Mátyás. Andor, Jolán, Gara

A Svábhegyi villa előtt a Volga parkol. A sofőr ülésen János „relaxál” a rádiót, zenét
hallgatva. Meglátja Mátyást hazafelé jövet, a drága bőrtáskát a hóna alá csapva. János
felkapcsolja a belső világítást, amikor a tekintete találkozik a fiúéval, barátságosan int
neki. Mátyás „pápázva” vissza.

Odabent amerikai stílusban berendezett, bárpulttal felszerelt szalonban a Kárász

szülők és Gara fél szemmel éppen a TV-Híradót amikor Mátyás benyit.

MÁTYÁS Csókolom, tiszteletem!

Mátyás a viszontüdvözlés elöl máris suhan tovább a konyhába.

GARA Hát, Andorom, nőnek a gyerekek.
ANDOR Azok nőnek.
10

JOLÁN Két hete volt, hogy beírattuk az óvodába?

ANDOR Hát az lehet talán több is. Úgy három?
Csend. Gara elvesz egy szendvicset, elegánsan majszolgatja.

JOLÁN És? A Fehér Házban amúgy mi újság?

Gara legyint.
GARA Látszatra semmi. De mindenki találgatja hogy
Gorbacsov mit is ért valójában peresztrojka alatt.
JOLÁN És maguk mit értenek alatta?
GARA A régi gárda félti pozícióit. Valami történni fog.
ANDOR Amíg Kádár elvtárs él?
GARA Az a sokat emlegetett pártegység! A fiatalok
szépen beállnak a sorba. Andorom, hány évig voltatok külszolgálaton?
Ezer?
ANDOR Meg tizenkettő...
GARA Na, ennyi éppen elég, hogy elszokjatok a
mozgalmi reflexektől.
JOLÁN Sidney-ben volt a legnehezebb - onnan nem lehet
csak úgy hazarepülni. Párizsban még maradtunk
volna. De jó végre itthon is lenni.
ANDOR Jolán szereti új beosztását.
GARA Ugye a külügyi intézetnél személyzeti
főosztályvezető?
JOLÁN Andor, maga mindent tud? Én ott szolgálok,
ahová állít a párt.
GARA Igen, ez mindannyiunkra vonatkozik, mert
rugalmasak vagyunk. De vajon a párt, a mi pártunk mennyire
tud alkalmazkodni a változó körülményekhez?

Mátyás néz vissza egy percre, egy literes tejes zacskóból „vedeli” a tejet.

JOLÁN Milyen volt a napod, kisfiam?

MÁTYÁS Semmi extra.
GARA Hallom apádtól, a Sorbonne-n jól érezted magad.
MÁTYÁS Úúúú-íííí, möszjőőő!
JOLÁN Ettél rendesen?
MÁTYÁS Ja. Ja! Nem tudjátok, mi volt az a baleset a
Nagy Testvérnél?
GARA Semmi vészes, persze hivatalosan.
MÁTYÁS És félhivatalosan se döglünk bele?
JOLÁN Akkor itt ülnénk a tv előtt?
MÁTYÁS Ti mindig itt ültök.
ANDOR Édes fiam!

8; MÁTYÁS HÁLÓSZOBÁJA, ÉJSZAKA

Mátyás

Mátyás az íróasztalánál dolgozik, erős fényű asztali lámpa fénye mellett.

A Kínai Nagykövetségből hozott Mao-füzeteket fordítja. A Nagy Angol Szótárt alig
használja, egy mondat, egy gépelés szinte folyamatosan. A táskaírógép
 11

sortűzszerűen kattog. A már legépelt oldalak mellett az Öngyilkos fotóját látjuk.

9; GÖD, FÉLKÉSZ CSALÁDI HÁZNÁL, NAPPAL, HŐSÉG 86 július

Feri, Mátyás, Vera, Ildikó, Gyuri bácsi, kalákázó munkásőrök.

Gyuri bácsi, a lányok édesapja, jólelkű, testes karakter. A padlás szint födémjét
betonozzák az egyik szaki családi épülő házánál. Bőszen forog a jókora betonkeverő.
A „profi” szakik fent a szinten, lent gépnél a bölcsész csapat. Mátyás a lapátos, Feri a
vödrös, a lányok a slagfelelősök. A cementes zsákok tetején egy Sokol rádió, amely
Bizet Carmen-jából a Habanerát zengi az éterbe.
Mátyás sódert lapátol a készülő betonba. Ildikó együtt énekli az áriát, feldobva.
ILDIKÓ lalalalalalalala
Vera a slaggal a kezében.
VERA Jaj, de jó a kedved!
ILDIKÓ lalalalalalala!
MÁTYÁS Vizet!
Vera kinyitja a slag végét, csorgatja a betonkeverőbe a vizet.
VERA Szólj, ha elég!
MÁTYÁS Még!
ILDIKÓ lalalala
MÁTYÁS Elég!
MÁTYÁS A víz elég! Sok!
VERA Jól van, na!
Vera elzárja a vizet, Mátyás „szakértőleg” nézi meg a masszát, két kisebb lapát
cementet lapátol bele. Feri csámpázik egy szál klott gatyában is izzadva, talicskát
tolva. Beállítja a betonkeverő alá.
FERI Egy kicsit leválthatnál, Matyika.
MÁTYÁS Testvér, neked rossz az erőnléted.
FERI Majd meglátjuk te hogy nyomod.

Ildikó felkap egy betontól koszos vödröt, azzal kezd el táncolni, közben énekel. A fiúk
vigyorogva összenéznek.
FERI Né már, Carmen lett a csajod.
MATYI Nézd már, Carmen a csajom.
VERA Ildi, te Carmencita!
A tetőről és a csigánál a férfiak malteros munkásőr gyakorlóban somolyogva figyelik a
jókedvű Ildikót. Gyuri bácsi jön ki az épületből, atlétában.
Ő is izzad. A fiatalokhoz ballag, megengedő hangulatban, kaneszterben bort hoz.
GYURI Látom, elég jól elvagytok.
MÁTYÁS Gyuri bácsi! Építjük a szocializmust.
GYURI Az így igaz, fiam. Viszont föntről üzenik, hogy
híg a beton!

10. Dunapart, délután, a fiatalok bokáig járva a vízben sétálnak. Hazafelé

tartanak. 1986 augusztus

Vidámak, fütyörésznek, táskarádióból zene szól. Köveket kacsáztatnak a vízen,

harsányak.
ILDIKÓ: És ez az idill eltűnik majd, ha felépül a nagymarosi
12

erőmű?
MÁTYÁS: Attól félek.
FERI Tiltakozni kéne ellene!
VERA A hangunk nem hallatszana semeddig.
MÁTYÁS Úgyse épül fel.
FERI Mért nem?
MÁTYÁS Mert kilopják belőle a betont.

A fiatalok nevetve bandukolnak tovább a festői Dunaparton..

FERI: Mert mind kell Csernobilba?

ILDIKÓ Még azt se emésztettük meg. Betonszörny! És épp a
Dunakanyarban, a legszebb vidéken.
MÁTYÁS: Szerinted érdekel valakit a véleményünk?

Senki nem felel, Mátyás követ dob a vízbe.

11; GYURI BÁCSIÉK LAKÁSA, KORA ESTE

Gyuri bácsi.

Lakótelepi panel nappalija. Úgy is van berendezve. A tévében meccs megy. Gyuri
bácsi civilben szerelő-vonalvezető az Ikarusban, kedves ember, szereti a fegyverek,
szeret vadászni és munkásőrködni. Figyelmét a mérkőzés és a szolgálati fegyvere
pucolása között osztja meg. A tekintete a sorszekrény üveges polcára téved.
Emléktárgyak között a főhelyen családi fotó. Apa, anya és a két kamasz leány
boldogan. Gyuri felsóhajt.
GYURI Minden rendben, Marikám, csak ne aggódj!
Ehhez képest a szeme könnybe lábad. A tévére néz, dúl a meccs. A pisztolyt
tovább tisztítgatja, suvickolja. Látszik, hogy ez a kedvenc tárgya.

12; PECSA, előtér, háttérben KONCERT, KÉSŐ nyári ESTE

Mátyás, Feri, Vera, Ildikó, Ladányi, Dóri

Odabent a nagyteremben HBB-koncert tombol. Kint a kerthelyiségben ezért

viszonylag kevesen „zúznak”. A fiatalok beszélgetése közben a „Hosszú combú
asszony” és a „Kőbánya blues” című nótákat halljuk, közben rövid vágóképek
Földes Lászlóról és Deák Bill Gyuláról.

DÓRA …nem értem, miért kellene itt hagyni ezt az

országot! Pont most disszidált ez a Gelei,
amikor már minek. Majdnem úgy élünk, ahogy
szeretnénk. Mindene megvolt, nem is értem.
LADÁNYI Hát, ez az. Ez a majdnem. Lehet, hogy nem
disszidált, hanem emigrált? Erre nem gondolt
senki nálatok a kari KISZ-bizottságban?
A vitában csak Ladányi és Feri aktív. Ildikó lekókadva szunyókál Mátyás vállának
dőlve. Vera zárt arccal rajzolgat köröket az asztal lapjára a lecsorgó
sörhabbal. Mátyás mellett ott az elmaradhatatlan bőrtáska.
 13

DÓRA Látsz valami különbséget?

LADÁNYI Mesélj, Dóra, akkor mit kell csinálni? Itt maradni,
tespedni, várni a lakás, az autó kiutalást, a
telefonvonal beszerelését, a háromévenkénti
útlevelet?
DÓRA Inkább arról beszélj, hogy visszaloptad-e már azt
az atomszámlálót?
LADÁNYI Ezt kell csinálni?
DÓRA Ezt!
LADÁNYI Vissza, ha ez megnyugtat.
FERI Nem ez a lényeg. Hazudtak, Dóra!
DÓRA Mi van?
FERI Csernobilról. Vagy nem hazudtak?
DÓRA Mert az jobb lett volna, ha kitör a pánik?
MÁTYÁS Semmi pánik! Csak úgy sugárzik mindenki a
boldogságtól ebben az országban ugye? Hiszen
hivatalosan nem történt semmi…
DÓRA Na, a bájgúnár is megszólalt…
Csend. Vágókép a nagyteremből, a csápoló fiatalokról, aztán.

DÓRA Dolgozni kell! Dolgozni! Dolgozni!

MÁTYÁS Na és most tudod, kitől idéztél, nagylány?
DÓRA Te mért is nem szakadsz le rólam?

LADÁNYI Dóri, szerinted mi a helyesebb, belülről próbálni

megjavítani a dolgokat, vagy kívülről?
DÓRA Ezt azért kérdezed, mert beléptem a pártba?
Egyáltalán, ha én ezt így tartom jónak, akkor mi
közöd van hozzá. Engem így indított el az apám.
LADÁNYI Nem gáz ez egyáltalán a mai világban? Belépni a
kommunista pártba? Csak a karrier miatt
csináltad? Mi a fenének végezted el a
filozófia szakot, ha nem szakmai alapon akarsz
előrejutni?
DÓRA Egyéb elvi kifogásod, Ladányi?
LADÁNYI Csak elvi kifogásom van. Színtiszta
konformizmus az egész.
DÓRA Kívülről könnyű ám pofázni!
LADÁNYI Ezt az MSZMP-t már csak az tartja össze, hogy
nem tudni, mi lesz utána.
DÓRA A rendszer jó, csak meg kell reformálni.
LADÁNYI Ja. Folyton. Olyan ez, hogy süllyed a hajó, de
még festik a korlátot.
A társaság nevet, értékeli a poént.

FERI Na és Kádár elvtársad tud róla?

DÓRA Miről is?
MÁTYÁS Hogy beléptél közéjük. És pont most. Biztos örül
az erősítésnek.
Ezen a cikin Dóra rovására még Vera is képes somolyogni.
14

DÓRA Mert szerinted mit kéne csinálni? Ülni otthon,

kötögetni?
MÁTYÁS Hát például…nincs kedvetek csónakázni?
DÓRA Micsoda?
MÁTYÁS Konformista időtöltés..
Dóra belesápad az újabb cikibe, a többiek röhögik. Ildikó felébred.
FERI A kölcsönző nincs bezárva?
MÁTYÁS És?
DÓRA Ez nekem sok. Sziasztok (elmegy)
ILDIKÓ Miről van szó, Matyi?
Vágókép a nagyteremből, ifjak csápolása, Hobo a sztár.

13; VÁROSLIGET, CSÓNAKÁZÓ TÓ, NYÁRI ÉJJEL

Mátyás, Ildikó, Feri, Vera, Ladányi

A három kicsi ladik alig látszik a sötétben. A parton és túl a Műjégpálya és a

Vajdahunyad várának sötét tömbje, körben a sétaúton a kandeláberek, lézengő
fiatalok, a héttérben a PECSA-koncert lecsengésének zajai.
Mátyás ladikjában Ildikó alszik „romantikusan” összegömbölyödve. Feri és Vera csak
a tó közepén lebegnek, halk vitájuknak csak az intonációja ér el Mátyáshoz. Az
indulatot igen, de a szavakat nem lehet érteni. Mátyás lassan, álmodozva lapátol, Ildit
nézi gyengéd szeretettel. Ladányi maga ül a csónakban, igyekszik utolérni Mátyást.
Mátyás ladikja lassan a hídhoz ér, a tó a híd alatt még folytatódik. A műtó szélén
csatornanyílás, amit rács zár el. Mátyás itt megáll, a ladik orra a vasrácshoz koppan.
Ladányi éri utol az előtte haladót. Csak a sziluettjük látszik a sötétben.
Suttognak, mint az igazi összeesküvők.
LADÁNYI Odaadhattad volna a PECSÁ-ban is.
MÁTYÁS Dóra elvtársnő előtt? Itt amúgy is izgalmasabb.

Mátyás a bőrtáskájából egy irattartó pólyába csomagolt paksamétát vesz elő, átnyújtja
Ladányinak. Ladányi átveszi, elrakja, közben körbe sandít. Mátyás felnevet.

LADÁNYI Mi van?
MÁTYÁS Aztán vigyázz ám, „cselszövő”!
LADÁNYI Tudom, most az jön, honnan idéztem.
MÁTYÁS Mért, tudod?
LADÁNYI A Jézus Krisztus Szupersztárból, nem?
MÁTYÁS Majdnem jó. De ne bánd…
LADÁNYI Okoskodsz mindig!
MÁTYÁS Rendben, abbahagyom.
LADÁNYI Ebből hány példány kell?
MÁTYÁS Mennyit tudsz?
LADÁNYI Ötszázat. És te terjeszted majd?
MÁTYÁS Mért, ki? Talán te viszed a Rajk-butikba?

Ladányi tolatni kezd az evezőkkel, lassan távolodik.

LADÁNYI Na szevasz.
 15

Ladányi elevez. Mátyás is lassan fordulni kezd. Még egy tréfa jut az eszébe, Ladányi
után kiált, amitől Ildikó felébred.
MÁTYÁS Hé! Ladányi!
LADÁNYI Szevasz!
MÁTYÁS Szevasz!
ILDIKÓ Matyi?
MÁTYÁS Szia, Cica!
ILDIKÓ Mért üvöltesz?
MÁTYÁS Jó kedvem van.

14; A vonaton ALAG FELÉ, másnap reggel 86 augusztus vége

Mátyás, Feri, Vera

A fiatalok a szerelvényben zötykölődnek. Mátyással szemben Feri, Feri mellett Vera.

Mátyás fitt, mind mindig, a bőrtáska vele, mint mindig. Vászonkötésben kiadott
Kantot olvas. Feri arcán a meglehetős másnaposság nyomai. Szunyókál, ahogy Vera
is, Feri vállának dőlve.
A vonat nagyobbat döccen, ez felébreszti Ferit. Egy pillanatra azt se tudja, hol van,
aztán bágyadtan visszamosolyog Mátyásra. Kibámul az ablakon. Egy darabig elvan a
látvánnyal, aztán Mátyásra bámul.
FERI Kant?
MÁTYÁS Mély titkokat rejt e kötetnyi hant.
FERI Még jó, hogy érted…
MÁTYÁS Majd szólok, ha megakadtam.
FERI Mr. Kárász a szupermen.
MÁTYÁS Á, az te vagy.
Feri visszafordul az ablakhoz, Mátyás nagyképűen lapoz egyet.
FERI Lovon talán.
MÁTYÁS Egy verseny edzés után?
FERI Csak ha Vera is beleegyezik. Elvégre női
egyenjogúság van.
MÁTYÁS Hát az van. Nekik is kijutott a sugárfelhőből.
Miss Miliröntgen.

Feri bólogat, de nem nagyon ért egyet. Vera élvezi a vonatozást, az ablakon bámul ki

MÁTYÁS Figyelj, bajnok, akkor 1200 méteren eldöntjük, ki

a jobb?
FERI Megbeszéltük.
MÁTYÁS És mibe fogadjunk?
FERI Ebbe a Kant-ba, ami nálad van. Ha vesztek,
akkor bőrbe köttetem neked.
MÁTYÁS És ha nyerek?
FERI Akkor tied a jövő.

15; ALAGI LOVASPÁLYA, DÉLELŐTT---- NINCS!!!

Mátyás, Feri, Vera, edző, sportolók, telepvezető
16

A lovas edzés folyik öttusázóknak.

Az edzők és sporttársak Verát figyelik, aki a lova hátán szépen teljesíti a kört. Az
edző int, a srácok vigyorognak, Vera megsimogatja lova nyakát, ahogy azt kell.
Mátyás is megveregeti lova nyakát, majd Feri lovához lép. Lopva körülnéz, leveszi
fémes jelvényét farmerdzsekijéről, s egy takart mozdulattal Feri lovának
hevedere alátűzi. A vigyora töretlen.
Felülnek a nyeregbe mindketten, nekivágnak a távnak. Feri paripája felágaskodik –
senki nem sejti, hogy a jelvény szúrja a paripa oldalát. Végül a kanca nyerítések
közepette elvágtat lovasával.
Feri vezet de a kanyarban ijesztő ívben repül át a lovon, és bár gyakorlottan esik el,
nagyot puffan, nem mozdul. Dermedt csend. Vera sikoltva rohan oda.

VERA Feri!

Mátyás moccan először, visszafordul Ferihez. Térdre rogy mellette, megérinti,

tapogatja, élesztgeti. Most már mindenki üvölt, a leghangosabban az edző mentőért.
Vera lerogy Feri mellé, szemben Mátyással.
MÁTYÁS Feri! Hé! Mi van?
VERA Ferikém, ne csináld!
Feri kinyitja a szemét, elmosolyodik, nekilát feltápászkodni. A megzavarodott lovat
a gyorsan megérkező tréner fogja kantárszáron, nyugtatja.

FERI Oké, Kárász, megint te nyertél.

A pálya másik végéről terepjáróval érkezik Lajos, a telep vezetője.
LAJOS Rácz!
FERI Jól vagyok, Lóminiszter úr!
LAJOS Mit képzel maga? Mi ez párbajhelyszín vagy
lovaspálya? Mit képzel? Ki maga, Kárpáti Abellínó?
MÁTYÁS Én vagyok a hunyó, mester.
LAJOS Igen? Takarodjanak innét! Most rögtön!

Vera megfogja a Feri lovának kantárszárát, elvezeti az állatot. Feltűnik neki, hogy
habos-véres a ló teste a heveder alatt. Odanyúl, s legnagyobb meglepetésére egy Mao-
jelvényt vesz ki a bőrszíj alól. Döbbenten nézi, nem érti, hogy kerülhetett oda.Zsebre
vágja. Komor arccal lépked tovább.

16; ALAGSORI HELYISÉG

Ladányi

A sötét, dohos helyiségben egy szál körte lóg le a mennyezetről, az ad némi fényt.
A helyiségben két hosszú asztal, az egyik fal mellett stencilező gép, mellette ötszázas
csomagolásban géppapír. Éppen ontja ki magából a készülő szamizdat egyik oldalát.
Ladányi egy már elkészült paksamétával jár körbe, a hosszú asztalokon várakozó
kupacokat hizlalja egy következő lappal. A kupacok végén megáll, újra megnézi
magának az Öngyilkos dokupapírra sokszorosított fotóját.

17; PARKERDŐ, NAPPAL, KORA ŐSZ

Mátyás.
 17

Mátyás rohan tiszta erőből a kies őszi erdőben, drága edző cuccban.
Bőven nagyobb iramot diktál, mint amit rendesen bírna. Így aztán meg is botlik egy az
ösvényre belógó ágban. Hasra esik, zihálva tápászkodik, maga se tudná eldönteni,
most zokog-e, vagy röhög. Felszívja magát, néhány sántikáló lépést tesz, aztán
ugyanazt az iramot erőltetve rohan tovább.

18; TOURIST-BÜFÉ, délután

Mátyás, Csikszi, Rozkó, Csapos, vendégek

Csikszi és Rozkó a törzsasztaluknál állnak. A csapossal együtt a tévét nézik.

A tévében az „Isaura” című brazil szappanopera egy részlete megy.
CSIKSZI Azért nagy görény ez a Leoncio.
ROZKO Mi?
CSIKSZI Vak a csaj, nem?
ROZKO Vak? Dehogy vak!
CSIKSZI Már hogyne lenne vak? Jenő úr!
CSAPOS Az nem az én dolgom.
Bámulják tovább a cselekményt, isznak. Csikszi a fejét csóválja, Rozkó a vállát
vonogatja.
CSIKSZI Csak egyszer tévedne be hozzánk a Dohány
utcába!
ROZKÓ Ki?
CSIKSZI Hát a Leoncio!
ROZKÓ Na, hagyjon nekem békén, Csikszi úr!
CSIKSZI Mi?! Hát vak a csaj!
CSAPOS Jó hogy emiatt üvöltöznek!
Mátyás tér be a büfébe, nála van az elmaradhatatlan bőrtáska. Meglátja Csiksziéket,
egy kicsit felderül.
MÁTYÁS Tiszteletem, Csikszi úr!
CSIKSZI Na.
MÁTYÁS Hogy vannak ma?
ROSZKÓ Rég láttuk magát.
MÁTYÁS Pedig járok én ide, két államvizsga között. Itt a
legjobb a lengyel Marlboro. Isznak valamit?
ROZKÓ Mi nem.
CSIKSZI Soha.
MÁTYÁS Jenő úr! Az uraknak a szokásos, nekem
egy narancslé, és egy karton cigi.

A csapos elkészíti a két fröccsöt, két unikumot, az üdítőt egy tálcára,

aztán a pult alól kitesz egy karton cigarettát. Közben megy a tévé, a sorozattal.
CSIKSZI Mondom, hogy vak a csaj!
ROZKÓ Egy frászt vak!
CSIKSZI Hé! Drága egyetemista barátunk. Szerinted Isaura
vak vagy nem vak?
MÁTYÁS Én még egy részt se láttam, de úgy tudom,
hogy rabszolga.
CSIKSZI Na ugye!
ROZKÓ Mi az, hogy na ugye?!
18

CSIKSZI Vak rabszolga.

Mátyás minden gondjáról feledkezve mosolyog a vitatkozókra.

19; KÁRPÁTIA SÖRÖZŐ, ESTE 1987. március 15.

Mátyás, Feri, Ladányi, Vera, Ildikó, Dóra és még páran, főpincér.

Az elegáns söröző egyik sarkában a nagyobb asztaltársaság, legtöbbjükön kokárda. A

teremben majdnem minden asztalnál ülnek. A box asztalán üvegek, tányérok,
hamutálcák és egy karton Marlboro. Akinek csak az eszébe jut, bőszen dohányzik. Az
egyetemista fiatalok vitatkoznak.
DIÁK Idefigyelj, ez provokáció.
MÁSIK Micsoda, az hogy ennyi rendőr van az utcán?
DIÁK Igen az. Vagy félnek. De mitől, ki akarna itt
bármit is? Mindenki géemkázik, maszekol, hogy
meglegyen a mellékese. Mellékes egy ország
lettünk.
MÁSIK Hát ez a szöveg nem provokáció?
DIÁK Baráti körben azt mondok, amit akarok! Ha csak
valaki nem köp be. De itt nincsenek ilyenek,
ugye…
MÁSIK Na jó. Azért ne mondd, hogy nem provokálsz
Például a rendőröket, ezzel a nagy kokárdával.
Egy pillanatig dermedt csend. Ladányi odapislant Mátyásra, aki szokás szerint
vigyorog. Rajta is hatalmas kokárda virít. Mátyás mellett Ildikó tátott szájjal mered a
„provokatőrre”.
MÁSIK Ez szerinted túl nagy? Mihez képest?
MÁTYÁS Nekem speciel tetszik. És március 21-
én vörös kokárdát teszek ki.
DÓRA Ugyan. Annak nincs hagyománya. Látod, az
színtiszta már provokáció lenne.
DIÁK Ha annak akarják venni. Ötvenhatban piros-
fehér-zöld kokárdát tűztek magukra az emberek,
pedig október volt…. Nem március 15-ét
ünnepelték. És nem is a rendszert akarták
megdönteni, hanem csak megjavítani.
Dermedt csend. Még a „provokatőr” is ijedten néz körül egy pillanatra ennél a
fordulatnál.

DÓRA Az… egy szép dolognak indult,

de később ellenforradalom lett.
EGYIK Te ezt mondod.
DÓRA Ez a hivatalos álláspont.
MÁSIK Ja, hát ha ez a hivatalos álláspont az más. Bocs.
És szüleid mit mondanak?
Ebbe jól belegondol mindenki. Mátyás nevet fel, Dóra Mátyáson felejti pillantását,
aztán elfordítja róla, Vera ezt észreveszi.
ILDIKÓ Mintha ma nem azért találkoztunk volna, hogy
megünnepeljük Feri szülinapját?
 19

MÁTYÁS De arra! Éljen Feri!

EGYIK Igaz. Bocs, Feri!
Feri megemeli a sörös poharát az Egyiknek.
FERI Éljek, kösz.

. Mátyás kocogtatja meg a poharát.

MÁTYÁS Igyunk arra, hogy Rácz Feri tavaszra
magyar öttusa bajnok lesz, aztán
leállamvizsgázik, leteszi a doktorátust,jövőre
világbajnokságot nyer, aztán jöhet az olimpia!
Ezzel mindenki harsányan egyetért. Csak Feri hajtja le a fejét. Mátyás belelendül, feláll,
megemeli a hangját.

MÁTYÁS És ezen a szép napon igyunk a szovjet

elvtársakra, akik másodszoris voltak szívesek kis
hazánkat megszállni, nehogy már az
imperializmus mételyébe essünk!
És igyunk a Szovjetunióra, a szovjet népekre, a
baráti országokra, a KGST-re, a Varsói
Szerződésre, mert kell a frásznak egy olyan,
hogy vissza Erdélyt, meg négy tenger mosta
hazánkat, meg lesz még japán-magyar határvita,
és lesz még Moszkva magyar falu!
Erre a szónoklatra már a terem többi vendége is elképedve fordulnak Mátyás felé.
A főpincér tátott szájjal nézi az eszelőst. Ladányi nyög fel.
LADÁNYI Kárász…
MÁTYÁS Jól szólt a szám, Dóra cica?
Dóra hideg mosollyal állja. Mátyás tekintetét. Bele. A főpincér ér az asztalukhoz.
FŐPINCÉR Fiatalember, ez…ez…ez…
MÁTYÁS Bocsi, pedig alig ittam.
Elcsendesedik a társaság. Vera odabújik Ferihez.
VERA Szerinted miért estél le a lóról Alagon?
FERI Mert Sátánnak ilyen napja volt. És mert hülye voltam.
Végül is mindegy.
VERA Ez a jelvény volt a hevederedbe tűzve.(mutatja a
Mao-jelvényt) Szerinted?
FERI (tréfásan) Na, ez is a kommunizmus bűne. De mit
akarsz ezzel mondani.
VERA Semmit.

20; MARGITSZIGET, SZIGETCSÚCS, NAPPAL 1987 június

Kárász Andor, Gara, János

A Duna víztükre. Kattanás. Puskalövés dörren gyorsan, kétszer. Csend.

A kép tágul, a Duna két partját is látni, messziről az Északi Összekötő-híd.
Kattanás, két puskalövés, csend.
A kép közelít. A szigetspiccen vagyunk, ahol a trapplövők gyakorolnak.
Kattanás, agyaggalamb repül, két lövés, találat semmi.
20

Kárász Andor ereszti le a fegyverét egy kicsit heherészve, közben újra tölt.
ANDOR Nem vagyok már az a Sólyomszem, mi?
GARA Vénülünk, Andor.
Kattanás, repül a galamb, két lövés, Gara talál.
ANDOR Na, te nem is annyira.
GARA Mázlim volt.
ANDOR Ugyan.
Gara is újra tölt.
GARA Honnan tudod, hogy nincs valahol
egy mesterlövészem erre, aki helyettem is lő?

Andor nevetve körülnéz. A híd alatt Gara Mercédesze és az ő BMW-je parkol.

ANDOR Régen, még amikor fiatal egységparancsnok
voltál, volt mesterlövészed, több is. De most már
minek. Bár fegyveres harcban született, már nem
a fegyver tartja össze ezt a rendszert. Belefáradt
mindenki a kongresszusi határozatokba. Ha az
öreg száz évig élne, akkor száz évig maradna itt
minden így.
GARA Nem. Ami elindult, már
visszafordíthatatlan. Az élére kell állnunk. Neked
is.
Kattanás, a galamb repül, most mindketten lőnek, a galamb szétrobban.
ANDOR Hoppá.
Leeresztik a puskát, elfordulnak. Mögöttük az árnyékban János várakozik.
Az egyik kezében termosz, a másikban műanyag poharak.
JÁNOS Kávéznak az elvtársak?
Az elvtársak összenéznek, bólintanak. János kiosztja a poharakat, kávét
tölt nekik. Távolabbról veszi őket a kamera, valamiről beszélgetnek, szinte
sustorognak.
ANDOR És ez biztos?
GARA Még semmi se biztos.
JÁNOS Cukrot, Kárász elvtárs?
ANDOR Cukrot? Az én koromban?

János a zsebéből szaharinos adagolót vesz elő, kettőt nyom Gara kávéjába,
Aztán Kárászra néz.
ANDOR Nekem is kettőt.
Kortyolnak, elnéznek a Duna felett. .
ANDOR Ez a Gorbacsov, mi?
GARA Ez. Ez van. Jaltának annyi, de hogy mi jön utána,
rajtunk is múlik. Hát akkor ne múljon.
Kortyolás, nézelődés, a puskák lehajtott csővel a hónok alatt. János úgy bámul
maga elé, mintha ő lenne egyszerre mind a három majom. Nem lát, nem hall, nem
beszél.
ANDOR És az öreg mit szól? Tudja?
GARA Az öreg rég le van szarva, Andor.
ANDOR Ja. Persze. Aha…
Csend. A kávéspoharakat visszaadják Jánosnak.
GARA Lövünk még?
 21

ANDOR Ha van kedved…

Gara és Kárász a lőálláshoz ballagnak, töltenek.
Kattanás, repül a galamb, már megint mind a ketten lőnek, ám mind a ketten
elvétik. Mindkettőjük arcán némi csalódottság, aztán egymásra néznek, összenevetnek.
ANDOR Jolánnak mit mondjak?
GARA Még semmit.
ANDOR És Matyinak, hogy fogja már be a száját, vagy
ilyesmi, azt se?
GARA Ugyan már, Andor! Ez szocialista, de
demokrácia. Abban élünk. Itt már mindenki azt
pofázik, amit akar.
ANDOR Hát ez az.

Kattanás, galamb repül, célra tartanak, tüzelnek, ám elfelejtettek tölteni.

Ettől aztán teli szájjal röhögnek. Még János is megenged magának némi derűt.

21; GYURI BÁCSI LAKÁSA, NAPPALI, KONYHA

Gyuri, nagypapa, Ildikó, Vera, Mátyás, Feri.

A nappali szoba közepén jókora kihúzható, összecsukható ebédlőasztal, most hat

személyre megterítve. Vasárnap ebéd. A tévé persze megy, de most videón magyar
nóta. Bangó Margit. Nagypapa az asztalfőn ülve várakozik a levesre. Gyuri a sarokba
húzott dohányzó asztalnál megint a szolgálati pisztolyát pucolgatja. Feri és Mátyás
az asztalnál egymás mellett ülnek, háttal a tévének, vörösboros poharukra meredve.
A konyhában Vera és Ildikó ügyeskednek.
NAGYPAPA Mi? György. Ez a Margit, ez tud valamit.
GYURI Ez tud.
NAGYPAPA Meg szép asszony is.
Gyuri ránéz a képernyőre, a fiúk is megfordulnak, kiről van szó.
GYURI Szép.
NAGYPAPA A maga módján.
GYURI Úgy.
Ezt megbeszélték. Némi műélvezet után nagypapa kikiált a konyhába.
NAGYPAPA Ildike! Neked is van ám ilyen!
Ildi néz be a konyhaajtón, a leveses tálat törölgeti.
ILDIKÓ Mit mondasz, papi?
NAGYPAPA Hangod.
Ildikó nem érti, aztán kapcsol, kiről van szó, elmosolyodik.
ILDIKÓ Tündér vagy.
Ildikó visszahúzódik a konyhába. Nagypapa aprót, értőt kortyol a borából, elégedett
vele. Gyuri felhúzza, elsüti a pisztolyt, az nagyot kattan. Mindenki odakapja a
tekintetét. Gyuri valamiért nem elégedett a fegyverével, nekilát újra szétszedni.
NAGYPAPA Nem elég tiszta már az a mordály, György?
GYURI Az soha nem lehet elég tiszta.
NAGYPAPA Mert ha jön az ellenség, akkor köll.
GYURI Akkor kell.
Ebben is megállapodtak. Mátyás és Feri összesomolyognak.
NAGYPAPA De ki az ellenség, György?
GYURI Mi?
22

NAGYPAPA Az ellenség. Az ki lesz? Ha jön.

GYURI Nem kell ez a reakciós duma, papa!
NAGYPAPA Látja, ide jutott, hogy egy reakciós van a
családban…S csak egy?
GYURI Az hát! De mit frocliz maga itt engem a saját
lakásomban?
Most Vera néz ki a konyhából.
VERA Hé, öregfiúk! Vasárnap ebéd előtt nincs
politika.
NAGYPAPA Én csak azt kérdeztem apádtól, ki lesz
az ellenség. Verocska. És ki világosíthatna fel
engem jobban? Én csak egy buta góbé vagyok,
ő meg az okos munkásőrparancsnok sógor.

Gyuri ingerülten teszi el a fegyvert, kicsörtet a nappaliból, be a hálószobába, döngve

csapja magára az ajtót. Ildikó is a konyhaajtóban. A fiúk egymásra sandítanak, aztán a
nagypapára.

MÁTYÁS Várhatott volna egy kicsit, András bácsi a

kegyelemdöféssel..
NAGYPAPA Mire?
MÁTYÁS Most akartam megkérni Gyuri bá’tól Ildi kezét.
NAGYPAPA Nézzünk oda! Máris benőtt a fejed lágya?
MÁTYÁS Teljes mértékben. Igaz, Feri?
FERI Aha…neked be.
VERA Talán kopogtassál apánál.
MÁTYÁS Szerinted…?
VERA De az is elég, ha tőlem kéred meg.
MÁTYÁS Tőled? Oké. Vera! Tisztelettel és szeretettel
megkérem tőled a húgocskád kezét. Hozzám
adod?
VERA Soha.
Egy kissé mindenki meghökken a választól, Verán nem látszik, mennyire gondolja
komolyan.

1987. OKTÓBER 6.

22; MARTINELLI TÉRI PARKOLÓHÁZ, KÉSŐ ESTE, A TETŐN----- MÁS

HELYSZÍN: KINCSEM PARK
Mátyás, Feri, Ladányi. Rendőrök.

A parkolóház legfelső szintjén Mátyás és Feri várakozik Kárász papa BMW-jében.

Mátyás a sofőr. Az utastérben vibrál a feszültség. Valami zene szól, latin, vagy
ilyesmi.
FERI Késik.
MÁTYÁS Trabantja van.
FERI Nem tizenegyre mondta?
MÁTYÁS Ismered Ladányit.
FERI Hát ez az…
Csend, sötétség, Mátyás rágyújt egy cigarettára. Feri letekeri az ablakot.
 23

FERI Így te se leszel bajnok.

MÁTYÁS Én sose lennék, Feri.
FERI Egyszer már leszoktál róla.
MÁTYÁS Gyenge vagyok, nem hős. Oké?
Összevigyorognak, csend, sötétség, Feri felnevet.
MÁTYÁS Ki a hős manapság…..És mondd, miért tűztél épp ma
a kabátodra fekete gyászszalagot? Az aradi vértanúk miatt? Kicsit megkéstél.
FERI Emlékezni sose késő.

Ezen elmerengenek. Egy Trabant motorzaja közeledik. Ladányi kanyarodik rá a

szintre. Egy pillanatra ráfékez. Mátyás kettőt villant a BMW-vel, Ladányi gázt
ad, odapöfög, leállítja a motort.
Az illegalisták kiszállnak a kocsikból.
FERI Késtél, Martinovics Ignác.
LADÁNYI Bekoszolódott a dűzni. Autószerelőnek kellet
volna mennem, nem fizikusnak.
Ladányi kinyitja a Trabant csomagtartóját. Abban öt kupacba csomagolva
a szamizdatok.
LADÁNYI Ötszáz.
MÁTYÁS Ha megengeded, ezt most nem számolom át…
Mátyás is kinyitja a csomagtartót, átpakolnak.
LADÁNYI A címek?
Mátyás a fejére mutat.
MÁTYÁS A komputerben.
Az átadás megtörténik. A csomagtartókat lecsapják. Egy pillanatig még ácsorognak.
LADÁNYI Akkor holnap az egyetemen.
FERI Ja.

A fiúk intenek, beszállnak a kocsiba. Ladányi megy elöl a Trabanttal, mögötte a

BMW. Legurulnak a szerpentinen. Kijutnak a parkolóházból, de csak addig.
Három járőrautó állja el a bejáratot, villogó lámpákkal. A rendőrök kint ácsorognak
a Ladák mellett. Ladányi a karjuk közé pöfög, a Trabant egyet rándul, aztán
lefullad.
MÁTYÁS Basszuskulcs!
Mátyás gázt ad, nekiront az egyetlen résnek, amit a járőrök kissé ügyetlenül
meghagytak. A rendőrök ordítva, integetve ugranak el a BMW elöl, Mátyás átzúg
a résen, csikorgó kerekekkel lódul a Hajós utcának. A rendőrök beugrálnak a
Ladákba, ám amíg elindulnak, Mátyás jókora előnyhöz jut.
Mátyás a sarok után befordul, fékez, megáll.
MÁTYÁS Gyorsan szállj ki!
FERI Mi?
MÁTYÁS Szállj már ki!
FERI De…
MÁTYÁS Ne vitatkozz!
Mátyás áthajol Feri mellett, kinyitja az anyósülés ajtaját, szinte kilöki a kocsiból Ferit,
rálép a gázra, kilő. Feri bénultan bámul utána. A két Lada fordul be, szirénázva
hajtanak el Feri mellett. Aztán a hátsó Lada fékez, megáll, visszatolat.
Feri csak most kapcsol, hogy menekülnie kellene. Elindul, fut pár lépést, a Lada
tolatva mellé ér. Feri megadóan megáll.
24

23; AUTÓS ÜLDÖZÉS, ÉJSZAKA – NINCS!!!

Mátyás, rendőrök

Mátyás növeli előnyét a rendőr Ladával szemben, ám hozzá kisvártatva egyre

több URH-s kocsi csatlakozik. Mátyás rodeója a Lánchídon, az Alagúton át fel
a Budakeszi útig. A forgalom gyér, ám a rendőrök mégse bocsátkoznak bele
valami akciófilmes kalandba. Egy útlezárás félét az Úttörővasút magasságában
sikerül felállítani. Mátyás ezt időben észreveszi, nyaktörő sebességgel kanyarodik rá a
Jánoshegyi Kilátóhoz vezető keskeny útra. Itt ismét jelentős előnyhöz jut az őt
üldöző Ladákhoz képest.
Már csaknem felér a Kilátó előtti parkolóba, amikor megcsúszik, majdnem egy fának
ütközik, a kormányt elrántva egy árokban köt ki. Egy darabig dermedten bámul maga
elé, aztán újra indítaná a kocsit, ám az nem indul. Mátyás kiszáll a kocsiból, berohan
az erdőbe. Vagy ötven métert halad, amikor az autóhoz érnek a rendőrök. Mátyás
megáll, visszanéz. A rendőrök kipattannak a kocsikból, fegyverrel a kezükben,
óvatosan közelítik meg a BMW-t.
Mátyás vigyora most nem annyira őszinte. Megvakarja a fejét, fájdalmában
elfintorodik. Kitapogatja a fájdalom helyét, amit csak most kezd el igazán érezni.
Még nagyobb fintor. A homloka fölött jókora dudor, a fejbőre is felrepedt.
A keze, az arca csupa vér.
Mátyás visszafordul a sötétbe, néhány lépés után kivehető turista ösvényt talál, azon
indul el sétálva, majd lassan futni kezd az erdőbe.

24; JÁNOSHEGY, ERDŐ, PIRKADAT - NINCS!!!

Mátyás.

Buszos esőbeálló. Az októberi nap lassan ébredezik. Az erdő apró neszei, különben
teljes a csend. Ehhez képest szinte ordít, ahogy egy beszélgetés foszlány közeledik.
Az örvényen két középkorú kocogó teljesíti a napi penzumot ráérős iramban.
Elhaladnak az esőbeálló mellett, lassan újra teljes lesz a csend.
Az esőbeálló sarkában Mátyás kucorog a földön ülve, a térdeit fázósan átölelve.
Csak most látszik, hogy alaposan beütötte a fejét, az arca egy merő megalvadt vér,
még a jobb szeme is csúnyán bevérzett.
Mátyás feltápászkodik, üldözött vadként néz körül, amikor elindul le a hegyről.
A Libegő miatt vágott tisztás közepén bukkan ki.
Itt ismét körülnéz. Sehol senki. A libegő üresen jár, víziószerűen. A fiatalember alatta
ballag lefelé.

25; TEMPLOM- NINCS!!!

Mátyás, Plébános, járókelők, egy rendőrautó

Mátyás kiér az erdőből, elindul az aszfaltozott utcán. A feje csupa vér, a ruhája merő
sár, így aztán a korán dolgukra igyekvők igencsak megbámulják. Mátyás vigyorog,
semmi-semmit int a bámulókra. Messziről észrevesz egy közeledő rendőrautót, ezért
menekül be gyorsan a templomba.
Ott persze fennakad, nincs még itt a miseidő. Átmeneti búvóhelynek a bejárat előtere
is jó lesz. Fáradtan ácsorog. Végignézi a hirdetéseket. Valaki megszólítja, Mátyás
igencsak összerezzen. A Plébános az a bejárati kulccsal a kezében.
PLÉBÁNOS Korán van még.
Mátyás megpördül futásra készen. A plébános elszörnyed.
 25

PLÉBÁNOS Uram isten!

MÁTYÁS Semmi…
PLÉBÁNOS Mi történt magával?
MÁTYÁS Semmi, csak…
PLÉBÁNOS Hívjak mentőt?
MÁTYÁS Semmi bajom!
A plébános nem hisz neki, csak fürkészi.
MÁTYÁS Atyám, ha egy kicsit…összeszedhetném
magam…
PLÉBÁNOS Gyere, fiam.

26; A SEKRESTYÉBEN – NINCS!!!

Mátyás, Plébános, Kispap

Mátyás lemosta a vért az arcáról. Egy asztal mellett ül, a Plébános aggodalmasan
nézegeti a fejsebét, ami elég mélynek látszik. A háttérben egy lányos arcú kispap teát
forral, közben ellenséges érzésekkel figyeli a betolakodót.
PLÉBÁNOS Ezt bizony össze kell varrni.
MÁTYÁS Köszönöm, majd délután…elmegyek a…
PLÉBÁNOS No, csak minél előbb. Az ilyen sebeket
gyorsan rendbe kell rakni, különben egy
életre meglátszanak. Igaz, Ferenc testvér?
KISPAP Még nem volt ilyen sebem.
PLÉBÁNOS Nem, persze, hogy nem. Ugye lekíséred
testvérünket a János-kórházba? Van ott nekünk
egy kiváló főorvos barátunk. Igaz, Ferenc testvér?

KISPAP Tíz perc múlva mise, atyám.

PLÉBÁNOS No, azt ma egyedül celebrálom.
KISPAP Ahogy parancsolja, atyám.
A kispap alig titkolt kelletlenséggel teszi vissza a teáskannát az asztalra, készülődik
elkísérni Mátyást, aki tápászkodik.
MÁTYÁS Nem is tudom, hogy köszönjem meg a…
PLÉBÁNOS Ugyan, fiam.
MÁTYÁS De…
PLÉBÁNOS De legközelebb vigyázzon jobban!
Veszélyes hely annak az erdő, aki azt
nem ismeri.
KISPAP Akkor tessék jönni!

A kispap előre megy, sértetten visszanéz az atyára, Mátyás viszont hálásan fordul
vissza. A plébános nyájas arccal int és bólint felé. Amikor magára marad, nyúl a
telefonért, röpke meditáció után tárcsázni kezd.

27; JÁNOS KÓRHÁZ, AMBULANCIA – NINCS!!!

Mátyás, orvos, ápolónő, két nyomozó.

Mátyás a kezelőasztalon fekszik. A sebész az utolsó öltést csomózza Mátyás

fejsebén, közben nagyon hamisan fütyörészik. A fiatal ápolónő nagy, nedves
szemekkel néz le a fiúra.
26

ORVOS Na, kérem.

MÁTYÁS Kész is?
ORVOS Még leragasztjuk. Aranka.
Aranka steril gézt és ragasztót kínál az orvosnak. Az orvos ismét fütyörészik,
két hamis hang közben.
ORVOS Majd még dicsekedhet a lányoknak, hogy
maga bezzeg megküzdött a török vitézzel.
MÁTYÁS Milyen vitézzel?
ORVOS Akivel háborúzni tetszett…
MÁTYÁS De hát mondtam, hogy egy ág csapott így fejbe!
ORVOS Ahogy óhajtja. Nem a török vitéze…
Kész. A papírokat megírta, Aranka?
ÁPOLÓNŐ Igen, főorvos úr.
Aranka segít felülni Mátyásnak, Mátyás hálásan rávigyorog.
Mátyás lép ki kezelő ajtaján. Körülnéz. A padokon sérültek várnak a sorukra.
ÁPOLÓNŐ A következőt!
Egy beteg megmoccan. Mátyás öt lépést ha tesz, két férfi lép mellé és ragadja meg
szakszerűen.
Mátyás egy pillanatra megfeszül, fordulna vissza. Az ápolónőével találkozik a
tekintete. A lány szemében mély szánalom. Mátyás feladja.

28; GYORSKOCSI UTCA, RABOSÍTÁS, reggel

Mátyás, fegyőr, nyomozók

Mátyás áll az íróasztal előtt, egy tálcára rakja a cuccait. Mögötte a két nyomozó,
aki letartóztatta. A fegyőr jól megbámulja Mátyás fején a gézkötést, a nyomozókra
sandít, azok közömbösen bámulnak maguk elé: nem mi csináltuk….

29; A CELLA FELÉ, BÖRTÖNFOLYÓSÓ

Mátyás, Feri, fegyőrök

Egy fegyőr tereli Mátyást a cellája felé. Éppen szembe találkoznak Ferivel, akit
kihallgatásra kísérnek. Mátyás látja meg előbb a barátját, a lába földbe gyökerezik.
MÁTYÁS Feri!
Feri is megtorpan egy pillanatra, megpróbál Mátyásra vigyorogni.
FERI Hello, bajnok.
Mindkét fegyőr meglöki a maga rabját.
EGYIK Haladjunk!
MÁSIK Nincs beszéd.
Mátyás Feri után fordulna, erre a fegyőr megint meglöki.
EGYIK Nem forog.

30; GYURI BÁCSI LAKÁSA, DÉLUTÁN

Gyuri, Vera, Ildikó

A nappaliban. Gyuri arcát látjuk, ahogy a telefon kagylóját a füléhez szorítja,

közben kövér nagy cseppekben képződik rajta az izzadság. A hangja alázatos.
GYURI Igen, őrnagy elvtárs. Értem, őrnagy elvtárs.
Bocsásson meg, hogy érdeklődtem…Valójában
semmi közöm hozzá…hozzájuk, csak a
 27

lányom…a lányaim… Köszönöm a megértését,

őrnagy elvtárs… Majd figyelek nagyon és…
Erőt, egészséget.
Gyuri megalázottan teszi le a kagylót. Szinte felzokog a tehetetlenségtől.
Ebben a hangulatban fordul a lányaihoz, akik állva hallgatták végig a beszélgetést.
VERA Mi van, apu?
GYURI Semmi.
ILDIKÓ Mit mondott?
GYURI Semmit!
Gyuri elindul kifelé, hogy a szobájába zárkózzon. Ildikó szól utána.
ILDIKÓ De hát valamit csak mondott!
Gyuri visszaperdül, már üvölt.
GYURI Mondott? Mondott?! A jó istenit neki!
Engem…! Engem hogy tudtatok ilyen
helyzetbe hozni?! Vera!
VERA Mert milyen helyzetbe hoztunk, apu?
GYURI Két ellenforradalmár fasiszta briganti?!
ILDIKÓ Mi?
GYURI Azt hoztok nekem haza?!
VERA Te most kiről beszélsz, apu?
GYURI Ezt a szégyent! Vera!
VERA Szeretem Ferit, és Ildikó meg Mátyást, noha nem
érdemli meg.
GYURI Ezeket szeretitek?! Kislányom! Engem ezért
lefokoznak!
Engem ezért fegyelmivel kirúgnak!
ILDIKÓ Talán jobb is lenne, apu.
GYURI Mi? Micsoda?
VERA Azt hiszed, az nekünk nem ciki, hogy te
munkásőr vagy? Nem elég a brigádvezetőség?
GYURI Micsoda?!
ILDIKÓ Jaj, dehogy is ciki! Miket mondasz, Vera!
VERA Nekem ciki.
GYURI Meg ne lássam többé azt a két szemét alakot!
ILDIKÓ De én szeretem Matyit, apu.
GYURI Megtiltom, hogy találkozz vele!
VERA De…
GYURI A pofádat befogod! Anyád, ha ezt megélte
volna…
Mért csináljátok ezt velem? Mit vétettem?
Mi? Mért?!

31; BÖRTÖN, CELLA

Mátyás, fegyőr

Mátyás ül a priccsén eléggé elveszetten. Nyílik a cellaajtó, a fegyőr mordul rá.

FEGYŐR Kihallgatásra.
Mátyás feláll, elmegy az őr mellett, az szorosan mögötte lépked.
Az egyik cellában Száva imádkozik. A rácsot fogja.
SZÁVA Majd az úr szabadít…
28

32; IRODA, KORA ESTE

Mátyás, százados, Kárász Andor

A százados hitetlen arccal lapozgatja a BMW-ben lefoglalt szamizdatok

egy példányát. Mátyás az íróasztala előtt ül egy támlátlan széken. Megpróbál bátor,
dacos képet vágni, talán még vigyorogni is, de az nem annyira sikerül.
A százados végül ledobja az asztalra a brossurát, megint megbámulja Mátyást.
SZÁZADOS Megáll az eszem, komolyan.
Mátyás erre nem tud mit válaszolni.
SZÁZADOS Mi ez a baromság, de mégis? És pont maga,
Kárász, a mi kutyánk kölyke…
MÁTYÁS Ha arra az írásra céloz…
SZÁZADOS Mao, Sztálin, Tito egy kalap alatt? Ember.
Meg hogy a totális állam emberellenes?
MÁTYÁS Mért, nem az?
SZÁZADOS Éljen a szabad gazdaság, a liberalizmus és
a demokrácia? Ezt maga írta? Hát nem elég
magának a mi szocialista demokráciánk. Mi
hiányzik magának, akinek arany élete van?
MÁTYÁS És?
SZÁZADOS Na jó, nem fárasszuk egymást Mi ez a brosúra?
Maga írta? És hogy kerül a címlapra egy
elmebeteg fotója? Szabadsághős a Szabadság-
hídon?
MÁTYÁS Hát csak felmászott.
SZÁZADOS Ennyi?!
MÁTYÁS Kérem, ne kiabáljon velem. Hallom így is.
SZÁZADOS Mert? Bepanaszolsz, vagy mi lesz velem? Szólsz
a szüleidnek, akik szégyellik magukat miattad? S
ha majd meglátják ezt az irományt…..
MÁTYÁS Kambodzsa, nem rémlik? Olvas maga újságot?
SZÁZADOS Oké, Kárász. Például Julius Caesart meg se
említette a komolyabb népirtók között.
MÁTYÁS Viszont bevettem Kádár „elvtársat”.
SZÁZADOS Azt bizony elég rosszul tette.
MÁTYÁS A világról azt gondolok, amit akarok!
A százados belegondol, bólogat, somolyog.
SZÁZADOS Majdnem, Kárász. Akkor nézzük.
Illegális iratok sokszorosítása és terjesztése.
Barátja a bűnsegéd, vagy maga a főnök?
MÁTYÁS Melyik?.
SZÁZADOS Mi melyik?
MÁTYÁS Én csak hazavittem…volna a füzeteket. Már ez is
bűn?
SZÁZADOS Az. Szép magától, hogy ezt legalább bevallja.
MÁTYÁS Mit?.
SZÁZADOS Ellenállás hatósági személy intézkedésének, a
fellépő rendőrök életének kockáztatása. Közterületen minden lehetséges közlekedési
szabály megsértése, ártatlan emberek testi
 29

épségének veszélyeztetése. A tetejébe ez az egész

gyermeteg iromány az állam rendje ellen való
lázításnak minősül.
MÁTYÁS Ki köpött be?
SZÁZADOS Az egyetemi tanulmányainak annyi.
MÁTYÁS Ladányival mi van?
SZÁZADOS Az ő karrierjének is vége.
MÁTYÁS Miért, nem szabad Trabanttal közlekedni?
SZÁZADOS Hát jó, maga budai gyerek. Szerintem lesz ebből
úgy 3 év Baracska. S ha az ügyész magára
húzza az állam rendje ellen való szervezett
összeesküvést is, akkor az öttől tíz. Ennyiért
játszottad meg a hőst, öcsi. . Gratulálok. A régi
szép időkben talán még fel is akasztották volna..
A százados várja a hatást, ami nem is marad el, ám Mátyás hamar összeszedi magát.
MÁTYÁS Leszarom. Kádár, Rákosi, Marosán, Aczél és a
többi főelvtárs mind volt börtönben. Rajkot fel is
akasztották. Maguk. Aztán rehabilitálták. Maguk
Nagy Imrét pedig felakasztották…
SZÁZADOS Nekem itt ne politizáljon!
MÁTYÁS Tud jobbat?
SZÁZADOS Kihez vitte volna tovább ezt a merő zagyvaságot?
MÁTYÁS Senkihez.
SZÁZADOS Kik a csoportjának a tagjai?
MÁTYÁS Nincs csoport.
SZÁZADOS Lesz. Csak ők nem védik ám meg magát.
Szánalmas banda.
Azt hiszi, nem tudjuk mindnek a nevét? Maguk
két hőbörgés közben imádják egymást
feljelentgetni. Ezt nem tudta? Ez egy ilyen
ország. Ezt se tudta?
MÁTYÁS Csak a rendszer aljas. Maguk.
SZÁZADOS Ha maga mondja…De ezt azért
jegyzőkönyvezzük. Ez is pár plusz hónap üdülés.

Csend. A százados lustán rágyújt, közömbösen bámul a kihallgatottra. Mátyás

makacsul néz maga elé.
SZÁZADOS Na? Mire is volt ez jó magának?
MÁTYÁS Mi mire?
SZÁZADOS Az egész életét ezért tönkretenni…
Maga szerint mit ér el vele?
Nyílik az iroda ajtaja. Egy magas rangú rendőrtiszt társaságában Kárász Andor lép be.
Még tréfálkoznak is kedélyesen . A rendőr kurtán biccent a századosnak, jelezvén,
hogy vége a kihallgatásnak.
ANDOR Gyere, fiam. Megyünk haza.
30

33; TAXIBAN, ESTE

Mátyás, Andor, taxisofőr

Útban a svábhegyi villa felé. Andor és Mátyás hátul ülnek, a taxisofőr időnként
kíváncsian les a visszapillantó tükörbe, különös tekintettel a fiú turbánjára.

ANDOR A fejed nem fáj?

MÁTYÁS A kocsi nem tört nagyon össze?
ANDOR Szédülés, hányinger?
MÁTYÁS Semmi bajom.
ANDOR Ez a fontos.
Csend, aztán.
MÁTYÁS Hogy hoztál ki?
ANDOR Ez most nem fontos.
MÁTYÁS Kinek szóltál?
ANDOR Hagyjuk.

Csend, aztán.
MÁTYÁS És most? Most mi lesz, apa?
ANDOR Majd otthon.
Kárász papa a hallgatódzó taxisofőrre utal.
Csend, rádió szól, reklámok: Danubius, Pécsi kesztyű, Skála.
MÁTYÁS Anya?
ANDOR Gondolhatod.
MÁTYÁS Mire számítsak?
Andor arcán kétértelmű mosoly.
ANDOR Azért kitüntetésre ne.

34; KÁRÁSZ-VILLA, KÉSŐ ESTE

Mátyás, Andor, Jolán,

A diszkréten megvilágított nappaliban Jolán figyeli a tv-híradót, szétsírt arccal. Andor

nyugodtan veszi le zakóját, senki nem szól.

35; KÁRÁSZ-VILLA, A KONYHÁBAN

Mátyás, Andor, Jolán
Csak úgy, otthonosan a konyhaasztalon megterítve.
Andor pezsgőt bont, tölt mindenkinek.
Jolán csaknem elbőgi magát, inkább dühből.
JOLÁN A rendszer ellensége lett a mi fiúnk.
Börtöntöltelék.
MÁTYÁS Anya!
ANDOR Így igaz. Hát…ugye a Gyorskocsi utca nem tréfás
hely…
JOLÁN Apád csak tudja…
Mátyás lassan kapcsol.
MÁTYÁS Apa?
ANDOR Aki anno az ötvenes években
 31

nem üdült ott, az nem is számít. Csak neked

mondom, együtt ültünk Gara ezredessel, a
legjobb barátommal. És miért? A semmiért. Akkoriban ennyit adtak a semmiért. A
mellettünk lévő cellában pedig Aczél György morzsolta napjait. Marosán két
cellával arrébb. Olvastad a Tüzes kemencét?
MÁTYÁS Erről én mért nem tudtam?
JOLÁN Apád nem dicsekszik ezekkel az esztendőkkel,
kisfiam…
ANDOR Most nem rólam van szó.
MÁTYÁS Oké, bocs, tényleg hülyeség volt. Összetörtem a
kocsidat.
JOLÁN De még mekkora hülyeség volt! És ránk nem
gondoltál? S ha kirepülsz a szélvédőn? Ó,
Istenem, kisfiam! És ez a szamizdatos hülyeség! Mit mondok minderről a
külügyminiszter elvtársnak? Mert már ő is tudja…
MÁTYÁS Semmit. Ettől még párttagok maradhattok, ha ez a
szívetek vágya. De tényleg ne haragudj, anyu!
ANDOR Szerencsére nem repült ki a szélvédőn.
MÁTYÁS Igen, apa.
ANDOR Én valahol büszke vagyok rád.
JOLÁN Ne már.
ANDOR Egy fiatalembernek egyenesen
kötelessége, hogy akarja megváltoztatni
a világot.
JOLÁN Csak ne egy szélvédőn keresztül…Arra ott van az
ifjúsági szervezet.
MÁTYÁS Szűzanyám.
ANDOR Elvárom, hogy felnőttként gondolkodj.
MÁTYÁS Én pedig azt teszem, apa.
ANDOR Hát tedd is, fiam. Szerinted miért élünk úgy,
ahogy és miért lakhatunk itt a hegy tetején?
MÁTYÁS Mert kispolgárok vagytok. És azért, mert évekig
voltatok külszolgálaton, vezető pozícióban, jól
kerestetek .És ma is vezető állásban vagytok.
ANDOR És miért lehettünk anyáddal külkereskedők a
világ legnagyobb városaiban, legszebb helyein?
Miért tanulhattál meg éppen ezért két nyelvet
anyanyelvi szinten? Miért tanulhattál a legjobb
külföldi egyetemeken? Itt élsz velünk a város tetején, minden lehetőséged megvan
ahhoz, hogy az legyél, ami csak akarsz, és akkor tessék, ilyeneket csinálsz..
MÁTYÁS Húsz évvel ezelőtt Párizsban ennél különbeket is
véghez vittek a diákok.
ANDOR Fiam, mi mindent ennek a rendszernek
köszönhetünk. Hogy itt tartunk. Mi az
„elvtársainktól” kaptunk mindent. Azoktól, akiket
támadsz. Kemény munkával jutottunk el ideáig, de nem egyedül.
JOLÁN Érted ezt?
ANDOR És ezért mi köszönettel tartozunk. Még azoknak
az elvtársaknak is, akik annak idején koholt
32

vádakkal bebörtönöztek. Sőt, nem egy közülük

ma munkatársam. Szóval fiam, így lázadj! Protestálj, üvölts! Hogy ez így nem jó.
Hogy lehet sokkal jobban is. De az, hogy hogyan
lehet jobb, azt csak te tudhatod. Ti, fiatalok.
Mert mi öregek mind buták vagyunk, gyávák. Jól
mondom, Jolán?
JOLÁN Matyi, meg kell értened minket. Hogy magadat is
értsd, hogy tudd, ki vagy.
ANDOR Csak egyet ne felejts el, fiam. Honnan jössz és
hová mész. Nos, kitől idéztem?
A szülök és Mátyás összemosolyognak.
ANDOR Akkor erre igyunk!
Koccintanak, isznak.
Csengetnek. Ettől azért összedermednek egy kicsit.
ANDOR Nyugalom, ezek már nem az ötvenes évek. Csak
semmi csengőfrász. Ki lehet ilyenkor?

36; KÁRÁSZ VILLA BEJÁRATA, KÉSŐ este

Andor, Feri

A bejáratnál Feri ácsorog maga alatt, nyúzottan. Andor nyitja a bejáratot,

egy kissé elcsodálkozik.
FERI Tiszteletem, Andor bá’.
ANDOR Szevasz.
FERI Én…csak… Matyi itthon van?
ANDOR Gyere be!

37; TOURIST BÜFÉ, KORA ESTE 1988. március 15.

Csikszi, Rozkó, Csapos, vendégek, Mátyás

A televízióban a kora esti híradó megy. A kutya nem figyel oda, semmi nem történik
a hírekben. Csikszi és Rozkó a törzsasztaluknál állnak.

Matyi jön be a kocsmába hevülten.

MATYI Hello, mindenkinek!
MATYI Rozkó úr, de szép pirosnak tetszik lenni.
ROZKÓ A sok friss levegő teszi.
MATYI Adja kölcsön a svájci sapkáját!
ROZKÓ Minek ez magának?
MATYI Megtetszett.

Mátyás fejére csapja a svájci sapkát, kabátját leveszi. Két rendőr lép be a kocsmába,
körbenéznek, de senki nem látszik ellenzéki tüntetőnek. Mátyáson megakad a
tekintetük, de a svájci sapka tökéletes mimikri. A rendőrök továbbmennek.

38; KÁRPÁTIA SÖRÖZŐ ugyanazon a napon, 1988. március 15.

Az egyetemista „baráti kör”. Dóra, Vera, Feri, Ildikó,
 33

Mátyás, főpincér, a két nyomozó.

A teremben a szokásos laza teltház. A bölcsész baráti kör a „szokott” boxban.

Visszafogott társalgás. Mátyás csörtet be Rozkó svájci sapkájában, izgatottan,
kipirosodva, maga előtt tolva lelkes auráját. A figyelem rögtön rajta. Vera, Feri
döbbenten bámulják, Ildikó máris egy sikolyt fojt magába. A szó Dórában is bent
akad.
Mátyás az asztaltársasághoz nyomul, Ildikóra vigyorog, aztán felpattan az asztalra.
MÁTYÁS Mit kíván a Magyar Nemzet?
Ez a kérdés elég a teremben a döbbent csendhez.
MÁTYÁS Szabad, független kormányt!
Fel Budára! Szabadítsuk ki Táncsics Mihályt! És
még egy kupa bort!
Mátyás elegánsan lelibbenne az asztalról, csak hát elbotlik az egyik lábában,
csaknem hasra esik. Többen moccannak, hogy felsegítsék, de aztán mégse. Ildikó még
mindig a belészorult sikoltással küzd.
A főpincér nagyon ingerülten fordul a tápászkodó Mátyáshoz.
FŐPINCÉR Mégis…kérem itt ne csinálja ezt.
MÁTYÁS Oké, kellerkém, tudom az utat.
Mátyás elindul kifelé. A bejáratnál az a két nyomozó tűnik fel, akik még a János
Kórházban tartóztatták le.
MÁTYÁS Jó, jó, mehetünk. Nektek egy szevasztok!

39; GYORSKOCSI UTCA, CELLA, HAJNAL 88. március 16.

Mátyás, fegyőr.

Mátyás a magánzárkában fekszik az ágyán, rendesen lerabosítsa. Elkínzottan lélegzik.

Nagyot csattanva nyílik a cella lesőablaka. Egy fegyőr nézi meg, mi van vele.
A zajtól Mátyás felébred, vörös szemmel bambulja a mennyezetet. A fegyőr
visszavonul.
Mátyás nagyot sóhajt, aztán a gyomra liftezni kezd. Egy darabig küzd a hányingerével,
aztán rohan az oda készített pléh vödörhöz. Üvöltve, röhögve, hörögve okádik.

40; A SZÁZADOS IRODÁJA, NAPPAL

Mátyás, százados

Mátyás még mindig zöld a priccsen töltött éjszakától, a támlátlan széken ücsörög.
A százados Az íróasztal mellett foglalt helyet.
SZÁZADOS Tehát, fiam?
Mátyás felnéz a baráti hangra, aztán inkább visszaereszti a padlóra a tekintetét.
SZÁZADOS Mennyit ittál te tegnap?
Mátyás szeme megint rebben
MÁTYÁS Tiszteletem. Amúgy józan voltam, csak egy
konyakot ittam, ha ez enyhítőkörülmény.
SZÁZADOS Megint egy orbitális hülyeség! És magának már
nem az első. Most nem menti meg senki és
semmi. De Feri barátját sem. Ő is ott volt a
Kárpátiában, ez már bűnszövetség.
Csend. Ebbe mindenki a maga módján belegondol.
34

.
SZÁZADOS Ezúttal hiába Gara ezredes elvtárs szava, hiába
édesapja múltja. Ez a baromsága mostanra bejárta
a fél várost, vagyis legalább a fél egyetemet. Ezt
nem lehet eltussolni. Világos?
MÁTYÁS Oké, rúgjanak ki.
SZÁZADOS Vegye úgy, hogy már megtörtént.

41. Ismét a Gyorskocsi utca, folyosó. Kárászt kísérik. Az egyik cellában Száva
imádkozik, a rácsot rázza.
SZÁVA „Az Úr majd szabadít”…..

Vége az első résznek