! "~atdronse l)(l$ta ~t.f iJuinien to$,.-"p: dos. m il'- ~'ndi'a,~ :Y ala~:. cea'r'O~ISe otros W-'lZlC~OS~' :y p1'.~u:l£i'fQ""s.

e atgu1l (JS~ . de los cuales m'.ande. cortm-;'basta ,dosd~'I1tt)$1as nMhias y ntp'lce,s.~ en r-eheici/a de qiJ.~, m U{"'!~lS veces ·le'S. b.~ bla tn~'i}ia io m ensajer'O$ -;)l ~.tichplrJ S' los -r_equerbnir:n to;5:. qu« 1-"Ue'stra ,_;f.1't'r· eed mande ~J,

.~ :~a'~'mos' 'dilig'e:1:fcia p' ~:ra que: en nuestro Ofii·~'li. matan-

L . "I. ....

do o . .bi1i"ri;rf,d o~ endesecem 9.~ i~ uestras .~ cciones ~ bacer es-

to en (f6"i.f!nS{/ de la fe de l.VU estro Seii (11' /,e'$:Ji.;{,:..tj'#.a p~r~ ?-~ e en 'S1t: la tx;.'?' ")) en su seroicio, a '/an'Zada's Y"""u t:h ill(idaS'~,

n 0& ga,ne~noS' ~l cielo ~.t. '

_F iYmJ"d o~ Va l{ifvia . Vil.!~toh.f)s

DE CO'MO LOS. H,O'fMSReS BL,~4NCOS 'ER.Af\I·A~\!TRO~OfA,GOS V.SE CO~\~L~N A lOS !NCU'OS

{t"Die,go GoriiGz.r J [1:!n. 4 . e: Ampudis, .. !:I! comieron un indio de 1050 que mataron y lue:go se lu.(.ttil..r(:!tl i:;t?i'~ otros ha;wl,btie-nt'6,~ f rnataron a Hc~n:;ill ... P:3..t~8..s" de Sevil ta I .g lie .r,stab~ dollente 3 part ~(nn-tl' '). ~ n kL Bueno:.) s- A~€s. _ que Wi,1d'o !'lic~l:~io1..~ se .p~ dujo UTI ·r:;as·o··~.tE'L1n~~r ~ qu e re la ta cl alem . .b"l S;:;:: hm id! .

Oyie-I1Q .foEla;~;a 10:-:: proccdimienrcs de OJ:eib .. : i'~.:p:r-::ndU}·;:I m,cis dccusrent~ c;)'.~iq:~~ ~s,: meridos ~.:T~~ U ~1 boh 10 lcs .~J i~(I: pegar fuego e qll.r:rn.:i.trjI'i:~e to ~ot;; E z. l1Il!O~ a:S;1b:::'H~. c a 0 rros h g_dan comer "'j.~iVDfi de P ersos' ~:Q (r.",- c4 antos ~i·.I1- ~;:;::'~'Qn perque esra ban gordo'S pat@, s:Q~a4(':;s .~{ ~.~ nto pml. CUtM las .;hl~a~ de ,10·~ .castellancs." . La. ccnsn ra iril-rridiQ _ll\i'; ~iO W.il:'-:,.ji 0 pudie,ra. l'cg~"'i rrar 0C.'(.a~ hgb~"'J?:~.d.cs ~t .los hombres bl!-f:n.cqs ). :~iV'~~'7~~O:L

..

DE LO POCO OtJE SE SAJ3E, " .-_. ~., I •

,. .

'''Ii a~r, .f.I':.J f: ~"!"". er ~l·"co.:o.aj;t<~e ,:teCGi1Q(:I';[[ ~ u ~f.!;:bU.CI1~ ""'C2; q ue e~ JrJ~ Y' r.aCQ lo ·qu.·c ':9(: &i be de las i.t"d{g:(:~~s que· hab~'~,a,~~l nuestra tic.rJa y (i~_e. ~x~S:· ~n' ~Vy, p oeas p05ihil~d ~a~s ~1~ _·(l~:e.·lkgu qr. 0 S'. a !a~~r muche ~J'.~~·;~ .. -J .. a pred~i~[l .1?··p~r~.nece 2. Renz~~: p'~', Que. en o~a 'PaJ;-re. 'agr_cgi: :'·'li:o· .~~ ha U~g.8;.do

• 9. · . .tl~ngun ·~~";C'~~~:'·soprc JqS 'estratos .,Culturates 'd~l tJnigyay m:d~g~~ nisotn'.~,~ li. ~IDt5gi1 cqa.d, p:rob~~l~' de c~da uno dt;:: eiles, ·CO~O· ~.;t.mpbco . sobrc Ia a.~:d't:".1c.~im {~.:;: ~~!incuh.ciQ·he$ continentales y menos sobre.Ia-probable compO:$,id·6.n .t:a,cia[· de ]:0 & .. g~po:)""1n1p licados 'en dich os. est,abq i';. _. 'Con iglendo ~,a. version txad1E!io:na~,noS" Iimitamos hoy a. dis.tingu'ir ires. tipos culturales, Pzimere. el de los c:a.zadores .infe.riQies- :[5, b. CIIl1tu ra rr~ce.~mi.ca .; 'a:.t;~i2.i:lei'l!~ se' ~ deseubierta . ~ nos anas attis:' '(erl1 8.:5.5). 'en el ~~ ep~.rtani~nto de A;.rtlgas: un ,. 'y-a:cimientu .. taller' ~ .gig-an U;::S~9! 50Cl bre rres ~tr.oy~~ (C~~la.n .G:r.and.c ~ O.a.~ talan Chico :f. CataJ:4n S€,CO )', 'Deseoncce .1~~ .fle chap. N'Q puede vin cularse a ningnno . de los otros gru p:Q~ 'conecidos PO!t el .mY~·l. co~·n:ia1.· y tiene antiguedad .rr~yor a Ios .dern=is; dlez inU af1;q:s,> ,IXIInG sup onemos, Segund 0:, el de ,~,s;',ca.iWclpe~: su p~rio.re:S't·,que-", conocen ~a ceramica y el areo, oe pro ecden,.;ia ·p.bnpida~ probablemente lkgaron .cuarro. rnU afios ,at.rk Los llan)..l1-

,InQS' . i'~ ch'a~as~ ~ ('Diego GK(l'~:3. los ~~;r:JlI9 ~ ~ ~I~P'~"I. S'I!~:rr~i"dl '~~~z,e~lJj.J]~r~ ~~chi±'~~,H; dijeron ~tro;Si d~ :lU:r~ qu~'. ~4'chiFuu~i, OOIl: 'l:t:tl s~.iH(:~dD desIPccdl!,P;o~. N~,diPI ,p~liro,ire· ~~!; cU.s:tinpntt.l8." hoy 11, los cha.n-ilas, ,(:H~pbJ.m,elItc di~~lhQi\. de.' '~ob~~. ~enil)~J .. y'B;~ y' '~'inJE!llD'(tii$l'pil;(;ei:d';;d;.des. ~mdb;EeHl';;::~jjt~ I' sin 'l~ga5 d],f¢itn:1:~!5"; C~.ad(r."~" pl,I,d~~gif1 clxten~el'se en. ]a pra¢e'p(~~s;om. ~:iitQ~, 1o,~ ¥~04! (ttCe1.3s. a:~~t~,Ce.s. y ~t.ta$ ;~,!Ifi,as. d~J t~.ano de :p-I!)~ ,if,ed~ ilimid!os 1 de D; :li$p~ct:O\l' qiLllt:' ,~~ 'c~3?~ ,~!t,~, ~bdio ,~c,icr~u ~~: es,~ " '~;;; jam'• 'vi c:n ,P'OI1Up], ~,~~ 6~'¢j.u t c~ibm;s ~~l]l(Jl '~~-d05 ~ ~~l~ ti~trfa'·~.~ e'xs,g~r~ de S.OU~ en"su ditrip'-d~ v~e}" ':r~r~IQ: :l?~ ~im"to-' ,~ i:~ fetio!!res; {clDiJrtaes, 11' ifU~ird es, hi1bitan.te~ ~el ba:jo Urug!lH~Y ~ ~ Qtigen ;amIlZbnico .• pOliblt.mj~,t:e)_ 'E:s 'm:~:y ,ej ifi eil ,6stim;U' ',iIa 'cnra <rlOl:!!; 'P1.1~' cillcu1",. 'Ear b p.g;bb;doo~ _~i~9J, al ~mel:ll:a.l' ~J: Mgl~ XV II. U:n,05, ,PCl(08: ,nlEJ]j;~s. ;,], 10 mas, .A~ nos eerl;'!:'C:nares. 'lUI, manto al tCICe,r tip,o ~uitu·Rl.

,

LO QJUE, S~ S,I!: SAiBiE

• i:r.ll m@Il~ ill ~~~5 f;h~r6:u,. es btsoo!r:i"~ ~bidi. de ~do~~ lIJicl.1"fi,arlv& p.W" el·

. ttiu nfo de los t::Ofiql..1 iseadeees y "'Vi ctima;s~ de nuc;1p'O~ cuando se pmduJo, el !(].;rn.."l.O ,:3; f~iU,'lU\i' se ~~ti~fiIl,ifi~_f~,ljL "itf!!, ,~u.6hl ,ro;WO~¢i',e yo 'pftstaU}.El "P,OlN) "~: :gcn~w ;Rj]f.cd, dijJPJIlfe b ~mJipaj]:al f:1ri!jj, ~~~, ,8,~W-. ,R~gI~D, ~~fiil ~l <:d, ~lJJU]l.g especu::t6 iCOon. e ll.os 'Y $1] ,pr~n,cia,! '!:!O:D 'sc~r:kba;d, le s.i:lYib die ,feS!op~ldo ,8, sus ,~pil,&l;:io"ftes I:.il fo~a de, a:nl'Cn~~a· p1'm,~~n~' en :hit £'~~Il~)~ :Lo1S ~~~t!~nrcli6 ~i~1:ca.i ,en B~& u.m6n,. LL1l\S, cLv~od,@, .rli~pl!i'~~ Y' ~Ol d-ejio t~b .... dolS ~ f~,~ ,~~fictivas IdA ~,~~l~~nd9J~ M,Q/aW2)oill)1i .p:Qt. e50~ -~ q,I!IJ!~:I. d-c, los GSc~ncicI'os, VIcrn.oS. ¥. coL ,g,obiecu:! re:whri6 ~!i cosas con 1J ria OIH=aciQ~ de p'Olida (abdl del 31), EJ 'pro pie 'precs.i.den~ ~ UeV6~. ~O~ enga;nQs. ~,~ d i; l\Siib£p~;edes~ ~ fUJTh :1iI~nllb~ dle;ri.v$do de- 10 qiiJi£ 'p~) ¥" tde!ll:!!i.;Ii(IJ! ,Ia :Mba. :~ .. presi~," O'-l;:cft~,d; u!'] .~:c.ri1:'U)1 ~UC@, (0, 1]:lJl;iI'Ibt~, ~nl~\fadO!~ ~~'taJiL 'p~[ljb :cl ~fe,(jto de, ~, beb ~da. !~. ,advirti6' en'C,R' IDS, :~djo~, y' CU,~!1dQ .Y~ 'mu1:nQs, dc' e.H()~ ~">ell~ooDtiab'an &Qtm ldos, .bl u.o r as: de R I\;'e;ca., CI!Jtrt! rodo seei~rQ rodeuo,n, . "J:OlS'~ i[n~~,~ Y 0011 $B. Illes, y bt1:r'O~e.{~2~' ,i:U:3!~, :1, '105, Hu':!~:en~ws m:diGS, ,m a [aIU:i,4Di lACI,t~Dl(::S~ In·u.]jele~ Y' nifi Q$., MUy r~' V'Clli dlh!,~"oml: SJ,JS ~KI;u~ lo~ c~;c~,ues, y m\;l'C)~Qs"dc I.o:s Indios", ;,.Ji:lUfiOS.j p:ris'io!llcro,s~ tuvieron u:fci:tri:iU: desdnQ~ ae;'s:ptr~~ (ITJ.uj,e~~s .~~,tI'Cg9.d~5 ill la. 5~i d:~.Hnh"' cl,,= 'f':uniila9 d,e M.on_~,ide.(ll':r. e:i..17i!g""b,iaOrm die: 'U:~ ,g;f,JJp~1 air. 'l!La!:~s·~, i~, ga;r,io5irls,d ,de ,Poi,d5,~1' !O~· !:$~~'.iro't;l.. a~~fti~Qs ·P@f ~ '!d~:tlfi:lnza do{l, u.~, til lPoJldQro~ U "P~~'eu'-' ,ci6r~ se 'p'~Or'O.nli"e. P9t mc~s" ,A 'b, ,Qlitad. "J,el rule ~.2, el pfii:!sldent:e R vana,glOdilb.a. de ,~, iJ·,O~,ad~nlC~~. dlf:' 1l:im~ h~za'n' ,t:llle;;,~,g:td~ a ,BW13ibe Riv'a;~, (UID haTn~l].a, f.'d~lil}o,f 0' ~hf,i.mO~ 'pniq,IJI!:l iSU :fiIm~;6:i1 cs _",rercii~ i~1 ~It~pi:o 'mMda'~mi:}); ~~~ te nA hI. t, c~:Ldo L!L b~h:l. com~ me M m~rnid'O'i1,'.mj (cs~ bia a !ill, amigo 'tlsF·:inD~a"~ d ver q.M.~ :B,etRab~'i' ,solo y 15m ~'tcoS lr:tmJ:tSO:5 de 10 qu,~ es [oo.p:~:i' !til, 8lll:~,Iii;.~d}o .;~rocla ¥ ~,dJto al :ft[p0'S@ ,ElJIO~,~ ... k~ a .nlJ-~a iP'.a-

- :n· - ~~ . ...a:.:r k "_, • ....Ii.-. • I _ Ai] _ \

~,' " A w~ peees U:iE:3JS; S(h,)i.'e, l'i:Ii, ,,].e'lw del, C~,m~'!r'J1 \'~~I, 'f:J~ ,.CIliJ,~,UDft nLm:

VUpo de. ch~Nas sorp~n(Ub, ;:3;; B~r.iliilb~ y: IQ .ul\titn6~ rrl'~'Pti,~; de gqd\et(JiiQ ,~ SU V!I;llganz3!. eon dut05 Ciurig.GS. Si!pe. que ,los m.a.ndabL! ~~ri6 ~n Ta6ci.,.. ~mb6 'ttit;u(iJos afi,~s 'iIJlg '~fe.. (~1O~ ~ se '~~~1t$3:~!Irn a}~s e.OfWpdCill:Il\s:"I p~umi~iJelll!.dl~ iH,g;c:e'suc'I1 ~ !!!!lOS, a), Bj.Is:iJl. Ortl05, 2' ~:ftiJ~iD, CD e.o .. , rne'ftk,~ Lo q"C' desa:p~~e 'ifS:]~ ~mtllD~dad", C¢lJ~O di:,~~ Petit·:, ·"b\i~:Da, P.iir-

1;e de la pop,b:cio[t ~~d pafs, e~pedalrn.e.rJ:te en <campm~~r- baJ~' las IOpas y ~os h ~bitos de .la civilizacion. ~:a.r4a en' sus v,~ 'y 'hast-a mde 1t:J()Srr:ia~ en

W=' ri?suns~, S',I,,!L v])t~o v~$tfgio:i ~,' . . ,

HAY QU,E· PLAN',IFI'CAR ·E.L RESCATE DE. L.A IDIE:NT DAD

CUt TURA~L.: - .

(,A.lbeno Aestu Cela 0 La h~stOria unJ,guaya que COJlvi~e conoGerl.·

NAOA MENOS QUE LA ~DEN:TIDAO CULTUR'AL

Se habla mu,cno. ultpn~C'lte de la ,~deDltid2.d ,cu-1~t,al, frll:se apli.c:adii a l.a tates. de ·lii?,S.c.3~\-de ill nil -QLd.rura ~.a.,~(ma1 irn p<cc[,IJ,ada de' inflll,u~'oc;jzs f~i:a ... . neas, muy I p,fesio:na..d~ PQr e] poder c:con&m.ice de. cen tru 0:; irradladores que , 'quc,q,a.n lejos, son rices e itnp·rin1.en a eseos 'pil11:lbIDiS del T ercer .fl., undo SU sello ,arti.s-tiw~ qU1e:a VC"CeS t~ent: poco. que vel' con ellos. D-edic.Q! los esfuer-

- :tC?s g:ei medii> cultural ,aI',D:etLcuentro de ,aqu,ella :i:Jentidad en P'.eIigro;.. es lj~ ·tll"rea, que deb-er.a gene.m1iz,ane, pero tambien ':Ol:ganiza:rse 'dc:btdarq,en~T ~o bgs.ta con proelamar Ias venrajas de u.n.l.ari;[tQam~rica:ni~D .qu,~ est:~:e[Ml ]a vo1u,nud jr no. en los habitos diarlos de esc medio c..u.~t!J1nl; ·tampocQ, bas- 1:;,1\ con un gru.po d~ es,tll~ioS0~' f or.i ticos q,ue j'n,vo,qu en cia lu C:h9.~. 'Cu:a,~do !~ masa de' pUoUOO.: vivc alena., a. tales ulgenc~, Y RQ. ha si~J~jnstru:ida p:ara..~d.:

vertir los p~ligros de ]3;.,p~,e~d6~. cultui:a1. .

A'~J ... Jrrq~M ,msi'dil h.J.l.iJ(I. f,rr _ (M.~.;,_(t, .()l~~)_

r

C'@ftvi~nt. empif2;3;l 'pOft' 'i;~, cill·e: y. ' re]~isi6n, dos 'va;rino=S' de 1.- ~ .. pr~6n ,ultu,ml~ 'qu'e en el Uru,guay ~ lm,panou, ~nla:tad.o!j: y espareen PO,( bu.;::jltn, 1P"~b,bcjoo ~'par.' :~, mtJ]tiI,:lid,~id,~ su oo'n~meJ'i[cia. SU fu'nE,a" de "-"eI' I:~ mrnndu lo~ P:00~OI de,'~is _ .. ~ paf~:5! ·a~~" re :n!'mo'tOO CUl)'CI n-,~l d~ lISpirado,ne.1 necesid des, ,reb c~ ~ {~S Y e'}tp,~oncs SQrn 19u:abn(!n r-e di.s:ta,nm de k)~, ... nl~~t' O~. A Uavcs de 111 :p ets~te~'l;te p'~~ncifi d,~ un (in;: '!:,Xu-a~D, '~~ro 1'~ !as~ palwlB,$j,: b:U:Blb~:i. el [e;S!"~'Ci:i,Go~' ngu;,1YCI sab~ m~s de ,II c.onq~ dd. (ksrt'c .Or rk'..1Jlile,J] c" g qfQ ' d -, la col'Ol'lli- "a~1ID1iI d: .• " ~mp'm_ ff -tjo~aJ~ : ~ ,be ~as d:~], ru );)~.i()n4.n"L:k:n~o ,d~ hIs comis '~as ncoyol;'qum as q' 'C del :a:s,~¢to, los :Ineto,dl~s y el S~t~i:ha, in temo IUt. ,4t1'l, ~Q.m'isad~, mtijI),te0d ;3,ll.§15~, sabr,: m~ de ,bs: ,e:~[H:ia5 y b'hitm ,dd b~Jiis, ,~ilifO'Ifi"O ,tt e did, ~omf'D'.na~iiliilro deJ ·In,JI: _ :-_ S pauJli~ta. (~O~ 111) Pd~eitc , if:a; be mob: i~:l-,en~'c'[dbn d,~ ~ _maR: ere. de. 1<)1, picI<C:;Ii roj~s en Bsw,dos Onidos; que de! gcno<lid· Q de los, cb,urUSi.8 e '.1, el k'.nir.o,~,io na-cionaJ; ssbe mas de ta :rnentalid!Gl.ll de lo;s mHi;t:,a,~ nerterun < ic '~.OS- .L~ de] cilf,a~ ,dtel los mil "~S u.mglulY , ~ ~ ", ,~lGr. C5"' 'til'o~' [ll.usie~~e~ ':d 1 p.u,e;o~, ~n.gl s:ajofl: .qu~ de J01.S, ~ u,iy;d.ent~5' '---dnoamt',ri,c~·. nos,

Esu na, 'Side ~ m ~1"'l;;uneu'ft;:" ,m ~t~uen cit, dlt to'l'1sfH:n~' un d {!is b15:

, '.. d .. -. .

(}~_U 'i1'Ie.e~·:s. U'I- , _ .. CX'tiUlJfIjr ,'C' qu,c JiLI,me, ~ ,:r,m,_.- __ ',

H'te.,jit')trid:;hj'~S, ,riqltczaiS y ~~ , ·n;cia~· ~ c,s;c:llo' 01 d(l hJml a •. rtli'XP,QIUl. ~IJ, mi6n d't: J.a tealidad1 lao f ~1g (J.,[e ·d e un l;~e blo t ,gu -histQ,d.a, y ,5lJ car;i~e];. .

: . _ ,n tMDentc el .pa:t5i que censnme ,dic.bJll' m'er a,~J,a,.e n ,t;tks ltiQ;~". se mll,\?~~ m u _' .~afc Ulle de] Pfl:S J,lFoducto,( 1 e':;;( - {Jlfhdo([': ! _ es .}& HO~· , .m, qne debe ~dquLrix' 'U n pueblo Jspu e~tO It': oohrar su Mefitidid C"I;a ItuNl~ 'co-run se ~iLw.;i.ba t]' ~'Dtn.iC!llZ:O" l;m~,iqu e 1u qs:O ,d el cine f l.a itL''Ilasiofi de u ~ m~ terial 'e :celev.iri&, i!':!(n:a.nj~r.lO ~. tn:bme:n hi desp, omid~ mbft' b c:~,-:, , e f.I.u~t:rois. ~~e~ Ole:" 'nos, _. e- c':its re 5ti'Dsib' u' 1 llilJirnlOlf ~~diha::cano~1 d"a.. matismo mdimen -,rioy adu lte",~c;ib;r:l de .lao .~'~aHua"~ I' ~,u e 01 m?lbdo' no tiC'-' ne ruu~h, que v~ COD !Iluestr,-i;. p,!lopia m,tjdaHdad p~ yerU:;f! el se'ntiment,3~

m.:_ ," _. - ~ , ... =.m IL;" •• IIT-i.... P __ dese ~.I' . .iI' .~,n;. . ~,.:.............. ... ~ . • .... ni!I'!rni ;M ....

'~Dll P" ,.:.' _~, ~ Jlh .... .:...: ..... , ',~ ,: ' "-<Ii, . "'%Ii~' cu,· @lI1IG!,U;~V '!;,I' P _. . "";;'.II",~_, .I["'~LI"

der (y , veces dll:f O;fnl<1r] ]a ftd,d:s:d. !ll':a\~b de SE ria k::s, r 'b~'k"t:~~t!OJ e], Ii1ru~ :1)' medic &~ im pteg~11 p,rogl'esiv m1cn!c: doe esa dudosa :n;\etcad,~i~ de 'irnpoltl,l,dbn O1y'o tSl)!tlmientQ pe<sa:re en '~, fOIr.fHtClOfli fu:tum 00111. u.nt inreD -d: _ "com.o h,:_, ' til ,de lOi)lm~'n' os Ie :5iisk> el :v161i1 dnen'i: '~o - ,.-

fic~ qu~' (Hie ':50 IDf 511 S ojos y c f des, .

McnQ:t'i ru jdo,~, p em mu efie,a:i qu~ u na pWi!'Jl;\fita. vehem en t~ Siob~ la . eoesuh"d: de, '~'lil . ill b~c d~ lao iGe:o 'd d cllim!· perdid.n"1! ~iS ,la, 'ti~Lte,- de K'_ ,'e=_~·,I-'.a'gra~ ki".-!I'iI~".ar: a.'tO~l~,' 1" j)d,jc dOm5I,e:s::Ilit'f,zos ,iJ1Iorm !ldvo~ 'Y' l!a;ma(i!ons .at' a t:enctOlL esU';teesl¢05,.

Un,o ;tie ellos sed. fcl'llu~cl 0 ltnp u(;itam,efl,u l!iCl'1 el c~ ~ctacu:lo qu e es .. · ibrertiari deitlitinl . ',_ 1)OI)'e~ d:: '. eror AI ·~rtrtJt Re~.:..· :ia, eon su _~ui:po de Tea 'no. . DO. En en _' :p~,~ a]~ ~,emllipCi~dil ~1j,'I. R~cc.-g :Un;llnrbJl,~'O !l;lO~, Lu.ls C~r:minar2l, y ti;lgun ere tj ;iStiJ.\~ se ha b i-a 111 ilbl'ad~ ~d in t~'~·s que teru m; c.a.~ ,ja.m.arc~, -.~ r:l fran c ts, C:J!a~de Dif ma,rigny u na. P ~eza q U~· fu,e breyeme~l '[;t, ofre·-· eida fM.!I1I, ,~-. Illie'~ J!.ili'Q ,h;a;Cte: "Q;S, :~O:f.Q:r.cJ[ b~- 100 pru:tt'no. d. ,Los V'o~d ..

d" " J:.JI .• 1 . 1;~, I "_.ll ]1 -'I!.. _M

JnI;{:w'5 wlru(ll' For 'l'rn'lr'wco _ Vl~' Y qUi! P ~ntrn, u ~Jlua!fl'.iJIl:1l'I'tte ell ClIJ:(l q:!J~ ,~C'

ciD5 . cu !'tun'S en 01 c::I1 C'llt:rJtl'O de. Pil.U·~ ~.,. AtlhtUUp'a~ eon ~ 'epf1!<t~o de

~a~:ropeJlQ y tragociia. E.n este p¢r1odb en que el reatro ~I1l,guaro ,em~ de . S11 :targa etapa de sug'et,~ncia.s. indirect2S~. signieados' eufemisrieos Y pNt,est:a.s. 'int.etUneada:s1 se dcb~ encontrar urgentemente.un camino, y c'l enf0"Ft del pasado de- America Latina. '3 traves J(: los grandes tesrimcnlos hjst6.ri~os de-

'be int,egt'ar segurament~. ese camino. .

PClO It:stu~e'ia aplOvec~6 'Caj::.un~ca en. dos scnddos~ la 11;&' posrergedo per el njomcntot. ,lntegr:indo~ al repertorio JIf; rca-no. U.no en. un futuro cercane, y 50 ha vol~ado ~ escribit un. doeumento ~ila:t 9; partir de una infOPll3.d6n torrencisl 'r;n eexros del pasadc ~IUguayo~ ~ ilu.:minar otro eplsodio- a.tI0:i". dc Ia historia de este Continente~ ei exterminio ·de.los· cha ... 'nftas. BajQ' el tftulo de! Sal8"1pt.lecles~ que ubiea la .cubni.naciO'll misma de ese p,roreese de gene cid io .q"U:~ POCOSi urugusyos conocen en su hettib]e ampli ... "tud~ la obra rnuesrra un cu-adlrn social y "pol.ftic(}~ alude a la pre~i.6n de los hacendados para qUI!: S¢ borre del mapa 3_:tu'1a pobb.ci6n indJgena que los fastidia, y oorona SU testimonio con la -orden ,gu bernamental de 'que se per-

~ 'siga y Jiquhle ,a' ese pueblo ·a.boX'lge·ri. Como se ~:;aJ)C:~ Ee,~ sob.revivif:nt'Cs de 111 ~:asa.Crc ('~tilj~res~ viejos, ninos) fu.S""QJ:]. 'tnJdos s Mon(Cvroco,j- pub ~islados. de la pob~i6n1 fuera delas rnun~., sin. posibifidad de estabic eel' co nU ctQS entre .sb ~'at.ro charnias, los ulthnos.,· fueron Ilevadoe, a ,P:::n!s y exhibi ... dos como animates c.xbt.icos en la ·F erial Internaeienal de .aquella, eiudad,

... donde murieron, S.us huescs n"'rn:~ fueron Jrc~a:tria.d,os y es.di.n ~ day~a hoy en un~ uma -, q~e .puedc verse e.l! .]os sotsnos ~d Mu~o del Hombre, como

uttlm.o resto de una vieja vagUen~4 que deberfamos asumir ..

p~~~. :Il:5Unlirla,. dcbernos emr~ar 'por conoeerla. La o bra que Resnsccia ptc:ptra .'ttl estes mementos p"odri servil'· para ·que el 'UHU~~O' Igporantt de: s:u p~1 0 nac.i~n.aJ. 10 tttifrc:nt(:'· asi· sea. en parte- _ En carar eSOS .,duros· contrastC5 de u n:a. Historia que no siernpre ha, side 'hereica y roleran te, puede.scr part,c, del rescate de. aqu,dla ]dcl1tid~d cultural, ct~C puede rennit~nos ver el rnuado tal' casl.es, el p asado tal cual fue, el futu¥q tai ~lW debers S€(:'I a naves del conn cimi.en-to y na de la ignorall.da.

~ <._ -,

,_ ---,..,,--! -

- .. ',\1~: d:r: l7 ~~_.l.(,.mdo:i b 1,,/ "gm:B. Fdifj:!liU~ i!!t wrie~, . ~!li~ ,rd~s .Mh~it)n Em:n.~rn,. ,p-.a:r gl1l:k!1oX:i Mi:zio11!:1f:i<~ d.:- l:J..

'C''':'.l1Jp;:I~t~ I~ J.::su::.;: fui",", " ,

EL 'VERDA'DERO FtN DE LOS CHA-RRUA,S (I ilvestjgacrion @specisO (F ragmento)

De cone cer b. historia urnguya, Marlon Brand 0 hubiera re d),:u: ado ]a aetu acien hl$t6rica qu c le cupc .a Fructuoso Rivera, N adle le uiega; ,;I. Fru C'" mow Rivera Sou C01l,did6n de prbcez:. Pew es in.;;hl!-dab]c que hay 1:1 nil cosa qu~ dcddidam,ente no fl.le': inditetJ ises, Po~ir!:n bnscarsele razones (en el fondo no las hay), p,oorin entenderse en parte esas razones, el episodic gti'_ ne[,Ma enfoques dlversos segra n se u bique up" de un lado 0 del otto de Ea, gran lfnea divisoria que se pata ;a_, los blancos de k:i:5 colorsdos, el acto merecera encend ~dOiS reproches de unos y distra{ dos 01'11 Ides de' otros p em hao/ algo ('PJ'~ resu Ita p 01' demss evidente ~ el U ruguay pudsimwl,en te blanco (de r,az.a) I' '5::En rastros de mestil-~e ~ tao exeepcien sbsoluta a una America de mayor 0 menor presencia indigeni.l~ el Uruguay QIguJ](1.S:;l,Jnente eurcpeo que se M preeia" de no exhibrr ni un solo indio 0 descendieme de in die en sus pfodigas tierras, nace con csas excepcionales circunstancias del primer g<rbiemo de Rivera como Presidente, La s iniciales habitantes .nt! territorio ya. estab an en franca declinacion, se sabe, cuando termin <1" la tp~ ca. colonial y

. estalla e ~ movimiento independentista. Y aUll1=lue \"'U1o:5 de esos indios que Rivera m,atara ,de'spu 6s., ~~lu .. daron d pro pi(J lutig,~,s. en SlJ. earn pana liberta .. dum ~ es probable que esradfsticarnente ~ desde un punta d-e' vista enetico, ~a ;J:OlZa. ya estu viera sign~da por lao extin cion. Pero sed. Rivera. d eft'~rg:ldo de asegul'U el eumplirniento de esa probabilidad gc:n~tic.;t~ en los que algunos califican extxanarnen te como' una medida de buena administraeion. Y ese mismo uragusyo que senradc en la buraea de un cine 0 enfrentado a la pantalla de 1,1; fJ, televisor ssiste con movido a U na ~iisi6j,'1: revisicnisra de los noreeamericanos respecco a su propio pasado y a precia el espesor del barm que mancha haec no ill ucho inmaculadas betas de John Wa}'TIc I' dcb~da ten e.r la misma ~'nsibilidad con n::bcion a una historia mu eh 0 mas ct::rc~na.., N adie habla mucho de' 10 que paso en Salsipuedes, Y es posib le que, mirad o {:O~\ una moderads p erspectlva, el incidence no desdibu je la, verdadera esta 1),i t:1 de Rivera ~ ""I fm UJi hombre de su epqca. Pero k~ de S :i~s~pu ode's fue un geno cldlo, Yen:' esa r5l:,:u:arr,l,a, protagoniz ada el 11 de abIil de 1831 en la con fluencia del arro yo B laJ)quillo eon el Queguay (actu aJ departamen'to de Paysa.ndu.) se concreta e'~ verdadero fin del Uruguay Ind rgen.a.

Los demas serino anenas 00 letszos de la elkninaclon rotal.: COn el bro-

. .. - .

die de OlOO final de ~O§ euatro ultIm{}s chairU,a:s, regalados ,II!. P~tf s para. que

termin aran sus drag, exhib idos en U fi; circe, A unquof' segur::uncnte no fu: eron los 6.1tir~10S.· Y algunos: se preguntan $i etk'anlcnte eraii chamias. Pero ~f se entra ya en el terrene de' la diid~ctica pu ra, Lc concreto es que hay cuattO orientales puros trssladados .a Parfs. Vaima(~, Ta,-cuw~" Senaqu~ y Guyun U sa r Y como Guyunusa. t:u vo un hijo antes de morn en Lyon, es posible, entrs dentro de lo factible ~ qu~ ,MadQ ('l Brande se hubiera encontrado sin saber]o. con U11 descendiente de los charruas euando film6 "El Ultimo 'fango en P,ad s~ ~, y sc d io una. segura: vuelta p or el restauzante de: ,P~1.11 Bocuse, Porque per ah i andan dando vueltas los, desccndiente s de Guyunuss ..

Mjgud Carbajal (Suplemento Dominical Ii1atutino)

;JI'~LA UE.RT; DI'E, g,E'E .. El~ U I ,T'IM'Q CAC'IQtU! (;H~R'_ IllJA'" ENV 'NiNA,CO P:OR COS UIAUaUAVO '

!!;",M~~~' I",~ 'vi,·; m., ' m" " . '_:_::'-;-' D~IQ;~

m~~Q\ ,'t· ~~mJ,~[l!'~ljb6. M. 1,-·6 ~~f afl-o _ Ju.dlindo, : d.c,p~:o "_ D. ~ "Pulp '_ I . d~¢' l'o~ _SJEll. :O'iIr,tl:Iei<l1. .y Chn~ty I Quand.o tti!:nia de~OSI de tomu 'b.ebld~~ (oC'.a;na)~ !Cad,~ d,.prim r (iRba1h) 0 yrcgu:a q~ I ,rcIl'oo~~b~ al :pao:~ :!dn ,~oG'U;p~

.. , ' ",,'I ..:1 ,'. .1.. . .. ....t'

. 11:.:' ~ lim..... ' .. u '. ,t,g !iii, 0.. -g", :,'__; '¥~ ._ ,~ . ,~. ill ~ ," :. o:..,m;.I!_- en-

CUl'Jt{.f.:' I OOln ~l d~,en9. l~~ I, C~mpo1 q'U e kJ· tc:n~' ~ ch: ~gz"'t:g!d '~'1 a[ eb I¥~"''' le I;Sl~ ·qu e Ia ~i- clebi a : '~d~ .a.lgU,· ·klni:mal d~ , U p~pii' '. d • Ie ~¢i:i .' ~l~' ~

;Clem;>' i~1I"Ii :Sill. du''"-'II I.,. [tliJim a 'lJ!.- ~I"ii 'iOm:do 1m 1'..".. •• 'V':" 'I·..,..!i~ '~.' ~. , ·..!Ia' ~r;:r . IP.i _,- .~ 'i3l.

J r'lIi'! ~U. .L~ I];_ t~'_ _ !III]" I ~ ,-: ~J·W. ..;;. iLi.;ll~.iii ,~~ [U J." . ~:~ I§'

~ ~do d ho : 1!i:J\f.II1£".~· ~ mE 3: C:E!lJt. nd:e,' qlU~ :oo~ ,- ' '~"'~ gan~,o I'~ rem JlI!l~fa.:rL Y: en pme; t! n!ll- ~i~;:z6:rl'I' pues 6] oeo:nla .eba.:n:ill.;, '!t adem~ OOln;o. c~, iq,n,e y ·ultim.o. Seilor' dt c:stas 'IJ~SJ' m ~n(:!' ·(Il'e 'su; 'mas [~~dmJ , dam I ,

II , .' .: .. ::' dc:'l nti", _ '¢Ue~'b . ; de' 18-,\! d~ml_'_ ':ba:h~: ~i3.~'

do .. ~~a ~u~ d~ ~.aijat .. s~nt do en-l ,u~It? ~ re oo~tadJo ~ 13; po,arM J.1}oono.r "_de ia PuJp~]a nentbm.d:lL~ ,q:lJi~d6 rn!l;lmo~ el que un di a f\1'~~ ~. ,b fcmpM:~a

del I' Jiq,llllJe 'V~il '. ..' '"iI " ~ t P-;lrle.,p deneia p ,,= .. "tCm. r de I!:xQ.;i'flJjmrs "!I avo! y : _ ." ,los, I, "s m' ' .• '(:!J!:O~S el, haa ~~mdol ,_,"~", y

. arroj~d, - b~k·,ad,omj, A ~!St 1" pOl' 105, i[lrfo~,_ r 'Qgidos n l.~\ralli;jJI V'al~: cl~. Sepit 'habd:, ~dd ~v~~-narlo-pe, des oombr~ de t·8, b~n-ea (, 'aisa~

:om) "C le d.it;r . b~ ''''a,~d" 0lJD ~,_"'- ~.~ " m;a5Ol. •

y~ de, ~a. qa . l~ S~,a61 p~r!ci'~,rJlU d pm,io ,~ ,foT.UJO :DILlrti~"" s. 'IioriO ro,sJ, b;O'b,~6 C:gpt.ulla r- m,nr {) eMl en§p id.;lt·. Los p~~n9s ~ ,p~b~ ]a:!ji eop~'a, I ,~I . era m~r ~ficio:l:~J J!J;i a ~nd~~·oiD ;~c. [~,UC c:m.l:t'·;tf,· n l~tQ d~ [gt1e-

:~,,'"". . ,,:. 'eo:rrtl. .

SClp~; &i;a d. .,0 g:elilninc tie, 130 ltiZ;fi C:h~!.\, bajQ? at 'C"ef.iJ,a e:sp' .3. Y' salt:ado p echo, ~l~ useulose ~ eru":Il aI;Lcn [I; eon. pbm'l,d:o~ S2!l~nte8" .Qjos: ehicos; 'v1i!1.raC '~:fmc~/dos re.ejru . '~CJo:.-lO - 0:50 [jjj~l I :Ij~~iUiO oo~o: boes I :. nG!c ,~ )-. ID' po, ~~.. 1 II!IK~ ' .. '[C1 'J fOOO '.' . ',:' ,:~olnl.:E1.biUJ. d. co_ )llD'to

ron '!J,n -Pe5!,e.UC2.J) oon~ r itkfIJR:1di Y'm, n(iS.Y' pu ~~~:Q'~l ""''tim lP}el b e ru:::c.a;r· da del qat'! en ·r;u ooau vk:n fu' ,d t~I Qii!' n:tl;~.~£t Ci'ntpN\ . yi~jp'. 'Y 'f pues liitu.ui~ dt lnis de o~h m'~ .I1J!: Q, b~§,. . ~~!eC!" los: IqU,jf iiil:a, Cf lru.~ WJ' L 1111ir1i'bi91. S1l,'~ Ebb: if pit ante .. ''0 de: g1I~j';, ~ n!~ e de: b, ~ in '_' (gena y ,m~e cedee de .mJg,U:t'l,~ ~1iJ~idef'rici'6n~ 'dv,i6 JotS' ~ft'i~Q~ ,~~~ 'ell m mayor po' t"T.~:h ~Q 'cniend,Q ott' " mchllm ·ntaria '1\1:' una v'incb "~e ~l~ :a eO;:L

. tt'e .~' __ ' a ,el'pelo" u::_, ,~m,le ~_ ": r :m p~d~o dt . _ [!lplC ,~!e ,

'e ch"'- ~p"'. Su (,1 ' f.:1),em.' 'tu l.~ IlU: d~ c: .or, . Q~" il) se'

lc hi~f~~~ formn.d Q enJ~ pia;ntll ~:~'lQ[s l' ~e~. .

" Un buee dii\, ,~~~ ~fi;r d .~Jio. .. .l ,~i,6, 0 :1.877 ~ u n cj'ud~,dat1o 'btasi~iiio ,PQP mo~.o [dd f~je d~dfl ,h'bia_ R"Q ~j}teItI 0 " :,~F. ,m ,ndb c:Kh:~:' (SUl

a-aneo· lllJ ]levb . ,8rnd.. _

NtLl!~t:~O 'lJJtil,ltO CR!dqu", ha d~jrucl:o Sl),tesi6 ,. V,~Vi~~ htl&L~ h;;l~~ POQOs.: ,&Thor; N i~ijo A\\riCl" e- ,c~ en Campo de fo;s, S~:s.. N:a; '. ,: tte:l~emnc:s; eo-

['o'!l)', _'~~. 'qUle" , ,'.' J '" _-lor de Sc I" mm ,oQ'Ch _' :fn·e, . iO __ "

d!a s-i-P~Hf.\e: '~'Lter.uado .. ~m I':: ;di:b"tiiIl:p "'Iii?,~an]l,\~ SW UIm. if.l!YOc;aci6l1! ,Tupi

.j;',;; ".' ........ , ;'f"i."i ~ I.,:,;". ~.l .... i!I A' .;::;. iliAa' • jl .

,II",'" "", .. """ I!o'oLoIJ~h .... C,ilii:l~yJ.~ .." " ~,~~~I!.

',~ ,,"; .L~ ~~cio ~ ~ _,' . 1. [cq;,i:tA~ M.U:t,nei

C2'y ~. 00' _ ac ; ... q, . dieron .- . [e~. ' s eo a, •• '

rencil qu.::' aum, nt~ d, IIlit\:nu~:to· dl~ rnue;rt-D5t d~'-i y seis, D~cc' qUI!: ' u:;m;d!:P ocu mo el ate.ql1, d~l fm,ad The,l',tab, '~a. hlb~'a p'ilS:Ldo el J uqued I11rl': itan poirci,ar,a de [ed' 4 ~ t:i' ~1i: ladio .. ,~: qu:e '8e- pK~mll)5 ;31 Sac. 'Coro\1iJ: l Bt:i:llOOli

j]jJJLW_ l, q;U.~.eD. 'Ibiz,o .a;:mi .' U" pi . ei PIIIEi!') 0 de s'~ 'Ui _' y' -I·' ';l ~J.L'f: d ll~ r.r:I eae, de ] ndiQs~ 'CJltfM10'O ~n 'l,!;J~.ff.S, y nmOli :Qj1dild PC:f los tI(,:c!!!:ntos y. tantos. t\gre,g;ih !;Ut dCSP\l e' fie. ·:d:kh lTIU~'ej III aJ'ch6 : ~bl'Y~J W ~~ro ,de] he' I[li p~ ',' ~rar~, ,to- ~ '. _ '_ ' . :Y ro~ ,! C~- .. ~ , :,"~":5'U '1leI:l:it,

,foe ,:.", • :ooW,a'ilTOfll)l rnmb~en ,liS .roo. 'P, ,,'2 J'a! e ~~ Y 'iIlm:OG" efLI~ do fiJUnllJas) y SI: :P ~S~f.l.ittt.~on .1 SO\1' ' ·alOnel .e 1 eu 3J Ios rn !indo ae;qmp" en 'IllIl Iil,rr-OY'Q al p~ d!~ su ~~;,.tl cim. H~bi~ndo:re5l ,advc.mdc Itlu ~ l'Q,s qUe! me~~[i

. ·';aaso '~I!;; l~n ,if;, le ea ~ In ' , ~, Il~_

Jr¢11l ~ 'ic~[-n,dol~ :~I LL"e queli'I'1l ~5t.a:.r ,2]. n rna:.Fa,do .!P~' :ilJta'c:ar [II; DO!t:t Fft[rOJ.

.t' mismo- d ( en . q-::1C los. Cb,Ult\~ :it:. P ~~nra.ron,~ e i COI'f)n~l siguw ~Uii ~t'mm:o;;: :lP' ,- ~J ,~do de A legil,",eiO 'y al d'l. Sf ,~:te _, 'modiS um) , , des cfi,ciJt) I 3, n • ~'~~:' e] nJ~l'O'.I. do. Em.o~ i1:g. la" ~ mlI" .--ron!'" fiadlc~, haciendjJ l'p[E~ p_ ~;~fas jP~l lnq:o c· nMIl1~:. Di~~ ~] mf$lit'tQ' Capi. t.~n q ue :5;L1P'9'n~ IClS qu i~ren lleV,ar ,p!U'~ A.legrc'! ,Y' que ,e 1 Sn:r ... Co-ron 1 Bento , :t· m' ti~u el R'~im":nro No, ,- ~: i!:URido~ perc:qu:', . sabe 11·' Itd£'ILSupcrc: '~il~ ~ .:nc 10' q.u~:l Indl'D 'lg1lm,g, lrl-J,OUO h~ ~~~ . _ '1Q]~. P' .o!'OS' . aJilUlO- q,u.e 'an ban disV,. es, pcro ~ua:;: con la srrn;n ~,cie,~:fii! Se-ihl ~ado t~d" oomunic ;;;;:i&~o. A, "~ga c.rCR.p~t'Jl· {~UC lc Jijqotll'OSll'ndiQ~, ' ' este ~o qy~ bwlan ol,f['~j8!d:O .:1 ruempo d-:~ IEina{jJo ,~, UM, bgy,(I. [para; ~ ~~ :SIi'-

- .'" J "Ii .tIL' - • -..I..... d

Jm ,n sen, ,~.~ ... oJ w· u· . dt'II. I] . r;lj,l,d,_, ' '_ .:. C

Sali'lltu. An~. ri~~ ~tJillIQ' de .1832" Ulnle]: ~9!" Jo~~. &6d~!IU~5J3>3.;rbou; Co-

- f,OI\el Cl;},m~mj·, " del, ' S undo C' '.(), de " I1b,ll'etta' y F,tonten d - .Rio

f';;urd o! .ii\:!:IIm.1m i ' e~~, de '~_()~., pJt - GD! -. ;d~', . ~UD~" mm ..

.H£S:[1; 'r:: Q ~ fOiJlll-t:

G,e;rm : Q fr,1itU.{~O d,e' 0 liv~a'··'.

" -~: .:: Aqu" -. f os' . _~.' c • ,I m5!llJ'ft,iI' CfG~iil'"

sudo pCl:i! ,~~~ Jri~SiI!ti~ fam~'j~ d~ _~~badaJ. 'Vi V .. ~'~ ~ tr.ist~. ]a .f~nd, n otie I :' de q.e no existe ,nuestro: buen arnjgo~ a g1ciJi~; ld, - 'su' P,ll' , ; '~ D.~. R~r,_~' 'Ri~eri; SUo b,aIOlr dtse~p~dc 10 p'1e!t'jp~m' ~Ul!-~ ~ los mfielc-s dn.a ... R'iif .. i - icos. nl~:c. If - ~ _ de qLI.~ lal. ' . I, ~II~ . ~mbi',e ~.~::, ~ $0 ~l"Jl' ,i4aJl Y ~1. . &S' ~\l ~n resp· IldQ 't,q~ O'~ c~~ . '_ eD~~~

:;;u
S
0'0
i:I
c
;j!J1
Il
""""
~ i1'
~
~
.~
~ ~ ~
iooiIl Cl ~ "
8' 1
~ :tD' ~ •
~. if] 1 ~~ 0
~ Rio J S
0 ~ ~ p...
~ n
ii:!1 C "' :;
~ ;pJ- ;5
a. 'fll' 3 ~
3 IH ,oil
O' !' •• .? n
~ en ,
"""", 3
~ .......
Q. C ~
.."",..
E''''
~ ~
•
..
~J
n
......... -0 ~
f"Ji "0 A
t r ~
~
IijI$l
0 ~
M :tJ 1 ~'
= ft
J. ::;Ii
(to
P'"I:
"
" c