www.kumarikrishna.blogspot.

com

தம ழ இலகக ய வ ள ய ல அர நறற ணடகளககம மமல க இயஙக ரம

ஆளரம அம கம தத ன. க தய அக வதம ரத (1996) ட லம ய மத நலலணகக ரத
(1995) மத ன ரத (1997) எனற பல ரதகள வபறற ர. இத ல ட லம ய ரரத
அனர, வத ழஙக வகள தத ர. எழபதரதநத யரதத த ணடயம பஙகள பப
வ யப ர. தணடஸ ர நக ல இரககம அ த இலலதத ல த7 நத கக க நத தமத ம. மனற
மண மந தத றகம மமல க ந7ணட அ ன மபச ல ரமயப பளள ய க Non violence கரதத
லயறததபபடடகவக ணமட இரநதத. இரத இநத மநரக ணலம உணரததம வ யயம.

த7 நத ::1972_ல உஙகள ன ‘ ழ மல ஒர மரற’ வ ள ய ,த. இரதவய டட ‘க லமம

ஐநத கழநரதகளம...’ 1988_ல ம7ணடம அத மறபத பப கணடத. அத ப ல க
றபர,ககப மப கம மன,த க எலககம, கரறய னககம உண க ப மப ,த க
ஒரமரற ரநத எழத ய ரநத7ரகள. ஆ, ல, இனற தம ழ பத பபகஙகள ர மத த தத றக
ளரநத ரகக னற,. இமம றறதரத எபபட உணரக ற7ரகள?

அம கம தத ன: :மதல வத கத ‘ ழ மல ஒர மரற’ இரகமக அத வ மபக

வக றச ல 500 ப த கள த ன மப டமட ம. மன கடடமய மனபத வ
வ ஞ ய ரநத ஙகளகக அரதக வக டததடமட ம. வப ய பத பபனன வ லல மடய த
இரத. ‘க லமம ஐநத கழநரதகளம’ நல அதத ன மரறய , பத பப ளர கரலஞன
வ ள ய டட ர. கரலஞன ம7த அதகக க இனரறககம ந ன வ மப நனற யடன இரகமகன.
1974_ல வ ள ய டட ர. அபப என, ஆய டததன, பத பபகம ன, எடம இரநதத ல
எலயம கரறய னம அ ச டத. அபப அ ர ம டமமல இரநத ர. மரழ ம ற வபயஞச
தணண ல வநர,ஞச ப த கக மமல ப ழ பமப ய டதத. அ ர அனமப டயம
ஆர தமத டயம வ ள ய டட ர. ந ன வ மப றகககடய எழதத ளன இலலனன
அ ரககத வத யம. வத ஞசம ரத யம வ ள ய டட ர .அதகக கதத ன எனம, ட
ரததவமலல ம. நமமல ல ஒரததர நஷடம ய டட ம னன ரததம. இனர,கக
எவ ளம ம ற டதத. சயம வ ள ய டடககற ஙக. இபபட சயம வ ள ய டடககறதல
ஙகடஙகள என, ன, , அ ஙக நத இரத மர ,ப பர ம வ யய மடய த.
பபள7ஷரகக என, வப ய மர ,ம வத யமன ந ம மகடகல ம. பபள7ஷம ட மதரவ
 www.kumarikrishna.blogspot.com

இரகமக அநதத மதரம ஒர மர ,ம. இநதப பததகம மப டல ம. இநதப பததகம

மப டமடய தனன கண ககறமத மர ,மத ன. ஆகம , வ மப மபர என,த
றக தனன வ லல அனபப ச டட ஙக. அரத ஒணணம த ற வநர,ககல. ஏன, அத
அ ஙகமள ட மர ,ம. இ ரககம (கரலஞன) வபர றகமன நமப கரக க ரடய த.
இரநதம ம கக அனபடன மப டட ர. பத பபகஙகள ளரச ய ல எ,கக எனர,ககமம ஒர
மக ழச உணட. ஆ, படககபபடணம. வநரறய பததகஙகளல ம ரத. ப தத7ஙகன,
தடதட பததகஙகளல ம ரத. இவதலல ம படககப படறத னன வத யல. வLயமம கன,
மக ரஷணன எழதறவதலல ம ப ரதத எ,ககப பயம இரககம. 500 பககம 600 பககம
எழதற ஙக எபபட? கரளசசப மப ய டம. அத த இனர,கக ஒர தததல படககறத
த ம ற அற வ பர ம ஒர பய ற த ககடய ஈடப டகள க ரடய த.இபப எரத ந7ஙக
த ரதத லம த ரததடல ம. பதத ரககரளத த ரகக மடய த. வ மபக கஷடம அத.
பதத ரககள படச வப ய அளவகக ஷயஙகள இலல த ம த வத யம. அமதமப ல,
ந7ஙக பதத ரக படககரலன, ழகரகமய ட வத டரப இலல ம மப ய டம. அத எநத
ம த பதத ரகய , லம மத ல. கட ரநதத கட படகக ம ணடயத இரகக. அநதச
மயததல இவ ளவ வப ய வப ய பததகஙகள ரத. இத படககபபடணம. படச ஙகன,
வ மப நமத ஷமத ன. இதகவகலல ம ஒர கததளம இரககத னன எ,ககத வத யல.
றகறத கட ததடற ஙக. வநரறய றபர, ஆய டறத வ லற ஙக. எனம, ட
அனப ததமலமய ப ரதமதன. வநரறய மபர மப வத ஞச வ ச இரகக ஙக. மகதத
வத ஞச வ ச ரகக ஙக. உஙகரள ட. .ல ப ரதமதன. பதத ரகய மல ப ரதமதஙகற ஙக.
ஆ, படககறத பதத ஒர கரதய பதத , ஒர ரதரத ம த. அ ம ட ஒர மண
மந ம மப , ககட நமம பரடபரபப பதத அப ப யமம த. அபபடன, என,
அரததம? அ ர படககலனன அரததம. பதத ரகய ல க கடய அளவககப ப பலம , ர_
இதத ன. ஆகம ஒர எழதத ளனககக க ரடககக கடய ஷயம என, ன, ,
அ ம, டரத படச டட நன, இரககனன வ ன, மப தம. அபபறம இநத பபள7ஷ ங
இரகமக, வநரறய வ ள ய டறத, றபர, ஆறதவயலல ம நலல ஷயம த ன. ஆ,
இநத ஒர க ரலயம இரகக. படககபபடணமம.

த7 நத :: பல எழதத ளரகள ன Style பரடபப ன இரட இரடமய கறகக ட த கம

இரககம. அநதத தனரம உஙகள டம அறம இலல த ம த மத ணக றத. வப த க

Style _ல உஙகளகக உடனப ட இலரலய ?

அம கம தத ன: :வப த Style _ல பதத வ ல ஙக. Style த ன ஒர ம, தனன. Style of

the Men. Style in the writer னன. Style இலல ம எழதறமத ஒர Style த ன. Style இலல ம
இரககறதககம ஒர பய ற ம ணம. இவதலல ம அவ ளவ எள த ல நத ஒர ஷயம
இலல. ஏமதமத பய ற வ யதத ன நதத. படசச, எழத எழத நதத. ஒர இரடவ ள
இரககக கட த. அத ன ஒர மயற . எழததல ரற அனப ததல இரடவ ள அத கம
இரகக கட தனன மயற வ யமதன. இநத மயற ல எநத அளவகக வ றற அரடஞ
இரகமகனன அவதலல ம வ லல மடய த. அமபத ரஷம அதகக மமமலமய ஆய டதத
ந ன எழத ஆ மப சச. ஞ பக மறத ம ற நதடதத. இனனம இரத என, ல உறத ய
 www.kumarikrishna.blogspot.com

வ லல மடயல, இனனம அதல ந ன வ றற அரடஞசடமடனன. எனம, ட இயலப

இரத எடததககல ம. இபப உஙகக டட என, ம த உறவ வ ச கக றம, அரத ம த
த ன என எழததலயம வ ச ய ரகமகன. எழததல நத ம ற ம த ய வ ச கக மயற
வ யயல. Style இரகமக அரத ந ன ந க ககல. ந ன அரதச வ யயல. Style இலல ம
இயஙகறதல எ,கக ஒர ந ரறவ இரகக, அபபட வ ஞசம கரத ப யலஙகற ஙக.
ப ரதத7ஙகன, ‘அமதச ப ’ ய ல இபப ஒர கரத நதத. அதல க ழ ர ஒரததர இலநத பழம
றப ர. இலநதப பழம றகற ரன, ந ம நத அ ர ப ம ஏரழனன வநர,பமப ம.
அவதலல ம இலல. வப ய ஒர பஙகள வகமக அ ரத ன Ê ஓ,ரன கரத மப கம. நலல
கரத. ஆ, ய ரமம அதபபதத வ லலல. அநதப பதத ரக ஆ யம கட வ லலல.

த7 நத : :ஆ மபக லஙகள ல வLம , ஸடடமய ல PRO _ க பண வ யத ரகக ற7ரகள.

பரழய ந டகஙகள ல கட பஙகள பப வ யத ரபபத க ந ர,கக மறன. இனரறகக
நடததபபடம நவ, ந டகஙகள கற ததம, தம ழ , ம கற ததம உஙகள ன மத பபட என,?

அம கம தத ன: :இநத ஸடடமய பண இரகமக ... ந ன என, வ யறதபப ? எஙக அபப

நத அ ரகக நணப இரநத ர. த டரன ஒர ந ள அபப வ ததப மப ய டட ர. வடல
வ மப கஷடம. அநத ந ளலவயலல ம வப ய ப தக பவபலல ம க ரடய த. ந னத ன
வடல மதத ன. ம ரலககப மப கம ணடய கடட யம. ஏமத ந ன மடடம கஷடப
படடரகமகனன வ லல ரல. எனர, ட கஷடபபடட னல ம இரகக ஙக. வடல
வப ணணஙக இரகக. ஒர அகக வகக கலய ணம ஆய டசச. ஆ, லம அவ ளவ
நமத ஷம இலல. ம ரலககம மப ய டமடன. அ ரகக என, ம ரல எ,கக
தரறதனம, வத யல. எ,ககம தயககம, , ம கமவப, ய சம . அஙக இரநத நமககம
, ம தத,வமலல ம நதடமம. எழதமத டமய மபநதபபடட ம ரலய இரநத நலலத.
அத ன PRO ம ரல. ந ன ம ரநத மப தம ஒரததர இரநத ர. வ ணட மண ரஷததல
அ ரகக ம ற ம ரல. வ க ட ய மப ய டட ர. எனம, ட வ றம வட க ம,ஷன த ன
PRO. அரத நத ந ன வப ய பத ய வநர,ககல. வப ய , ம அனப வமலல ம
க ரடய த. எலமல ர யம மப ல , ம ப ரதமதன, அவ ளவத ன. ம றபடட தனரமமய
ப ரர மய எ,ககக க ரடய த. ஆ, ந டகஙகமள ட ப ச யம உணட ,தகக
ஞ ந த ன க ணம.ஞ ந ஒர பதத ரககக ர. இநத ப ரதத த ரய ஒர தடர மபடட
கணட எழத இரநத ர. அபப ஞ ந ரய வ மப ப டசசப மப சச. இநத ம த ஒர ஆள
பதத ரகய ல இரககறத எவ ளவ நலல ஷயமன மத ணசச. அபபறம அ ம ந டகம
மப டணமன இறஙக , ர. அ ம ந டகஙகளம எழத இரகக ர. அமதமப ல ந ன
வம தலல எழதறதகக தணடதல இரநத ர ஒர ந டககக ர. L மண னன மபர.
வநரறய படச ர. அ ர என, ஒததணடமத க ரடய த அ ர இரநத ர ககம. 7கக மம
வ ததப மப ய டட ர. அத க ந ள இலரல. அபப ந ன எழத , கரதகளல ம கட படச டட
‘இலல, இலல ந7 மறபடயம இரதத த ரமப எழதணமன வ லல ர. பபள7ஷ ஆ,
கரதரயயம கட, இவதலல ம மப த தமப ர. அநத அளவகக உ ரம என மமல
எடததகக ர. தம ழ , ம பதத எ,ககத வத ய த. ஆ, 14 ரஷம அநதத தரறய ல
இரககற னகக அதல ஷயம இரககம இலரலய ? இவதலல ம அ த ணம ,
ந கழச கள ந ன வநர,ககல. இநத ம த ந ன ம ற ஒர தண உறபதத வ யயறதல
 www.kumarikrishna.blogspot.com

இரநத அத மமநதம எழத இரபமபன. அ ஙக மமநதபபடதத , ம ரலய இரநத

அரத எழத இரபமபன.ஆ, ந ன ய ர யம இழ வபடதத எழதணமன வநர,சச
எழத ,த க ரடய த. வ ணட லட யஙகள உணட. ஒணண: ய ரக டடயம ம தம
ப டடக கட த. வ ணட: பறம மப ககட த. இனரறகக நவ, ந டகஙகள எலல ம
நத க ம கஸ அளம ட ந னனமப வத. மகததல மக ம ம ஷம மப டடகக டட க ம கஸ
பணறதனன மப ய டட பணண க டமட மப கல ம. ழகரகய ல இரககற
ம ஷததனரம வ லலபபடல. மஷகஸப யர இனர,ககம ஒர க ஞ தத ன எடததகக
மடயத. அ ர ந டகததல எலல ம வபர வ ஞ ரன வ லல மடய த. 200, 300
ரஷஙகள ப ன, ல நத ஙகத ன வ ஞ இரகக ஙக. வஷ டனன ஒரததர
வ ஞ ய ரகக ர. அபபறம இப னன ஒரததர வ ஞ இரகக ர. மஷகஸப யர ந டகவமலல ம
வப னவம ழ கள கதத ன இரகக. ந டகம ப வபர ஒணணம இலல. தம ழலயம அத கம
வ யயல. ஆஙக லததல வ ஞச ந ன ப ரதத இரகமகன. ‘வமட ஸ ப மளயரஸ’ ந ரறய
ந டகஙகள நடதத இரகக ஙக. இஙக யத ரதததரத நத மடடம ந ர,கக ற ஙக. அரத
யத ரததமம, வத ய த ம த ஒர ந கழச ரய ச ஸயம க ணப சச இரபப ஙக. ஆ,
இவதலல ம மமல ந டட ந டகஙகளல இரநத எடதத வ ஞ இரகக ஙக. Lய
வடணடலகரனன ம தத ய ல ஒர ந டககக ர அ ர பணண ர. ஆ, அதல
த7 ததனரம இரககம. அ ர ஒர நலல ந டக யர. தம ரழப வப றதத அள ல ந ன
எலல ந டகதரதயம ப ரததடமடனன வ லல ம டமடன. ப ரதத அளவகக அத கம க
க ரல. எ,ககம ய ய டதத இலரலய ? ஒர மண மந ம உடக ரநத ந டகம ப ரககற
ந ரலய ல இபப என உடமப இலல.

த7 நத : : .ம .ச. ஐயர. க.ப. . பதரமபப ததன எனற மதத பரடபப ள கள பறற யம

நகலன, வLயக நதன, மக ப க ரஷணன எனற வபரம படடயலடம அள றக
கபரடபப ள பறற யம ந ரறய எழத இரகக ற7ரகள. இநத ஆர தத றக , அடந தம எத?

அம கம தத ன : :வப ய ஆர மனன ஒணண க ரடய த. லரதப படகக மற ம அத

நன, இரகக. அத எலல ரககம படககககடய ஒர யபப இரநத ரகக த. இநத ம த
ந கழநத ரகக வ லலல ம. ஒர நல இரககனன வ ல லறதககம ஒர எடம ம ணம. அநத
எடம க ரடச த. ஆ, க.ந .ச. ஒர இயககம இரத நடதத நத ர. அடதத .ச.
வ லலபப . இலகக ய மர ,ம இலகக ய பரடபபகளன வத டரநத வ யத நத ஙக. ந ன
அநத ம த இயககத தரல ரனனவயலல ம எனர, வ லலகக ம டமடன.

த7 நத ::அபபட ந7ஙகள எழத ய மர ,ஙகள மனனர கள கற ரத,ம இலல தர எனற

கரதத ந லவக றத. இரத எபபட எடததகவக ளக ற7ரகள?

அம கம தத ன: :மனனர ய ல ந ம அபபட கற இரககககட த. மனனர எழதச

வ லலறமத ட மந ககமம இன, ர இநத ந ல படகக வ ச டனம எனபதத ன.
அ ஙகரளப மப ய இத மம ம இரககனன வ லலககட த. கடம , ர ககம அதல
இரககற நலல அம ஙகரள எடததகக டடல ம. த ண பரடபபலயம எஙமகய த ஒர
எடததல ஒர வப ற இரககம. அநதப வப ற ரய எடததகக டடப மப ல ம. இதல நத ஏன
இநத ம த இரகக7ஙக? அத த ற இலரலய னன மகடகல ம. அபபடவயலல ம ஒணணம
க ரடய த. ழகரகய ல வநரறய ஷயஙகள வப ய நனரமகக க ற ய ஷயஙகரளத
த ய கம பணணம ணட இரககம. அத, ல கற வ யயணமன, வ லலணமன
 www.kumarikrishna.blogspot.com

வநர,ச அத ஒர தனரமத ன. ந ன இலலனன வ லலல. அத, ல இநத

மனனர களல வப த எ,கக நமப கரக க ரடய த. இபப நத ஒர அமம எஸடட
மப டட மப ற ஙக. ந7ஙக மனனர எழத த த ணமன. ந ன மடய தனன வ லலடமடன.
ஏன, பததபககம ம ரநத பல படச ம, பதத ம பககம ரறசம மதல பககம என,
படசம மன மறநத மப ய டத.

த7 நத : :ப ஸடவ அபம ச , மடர மய உஙகள ன வபரமப ல , கரதகள

வக ணடரகக றத?

அம கம தத ன : :ப டவ அபம சல ஒணணம த ற க ரடய த. இத என, வத யம ?

ப டவ அபம சன, மல ஒர உணரமரயப ப ரதத ந ம வ யயமற ம. ல மபர எபப
ப ரதத லம வநகடவ ம மபச . L க ரதய மப ஙக... க7ழ ழநதடம னன. இ ர
என, வ லறத. மப ற னககத வத ய த ந ம க7ழ ழநதடம மன. அபபட ஒர
பயவமலல ம மத மய இலல. உலகததல வநரறய மபர ஙகடபபடற ஙக. எ,கக இனனம
வநரறய ஷயஙகள ரததம இரகக. ந ட தம ஷம. வம ழ தம ஷம. உலகதத
ப ரதத லம தம ஷம. ய ர ய ர நமபறதனம, வத யல. ப ரலவமணட
த ககபபடடபமப த அமபத மபர வ ததமப , . இநத அமபத மபரககம அமம அபப
இரகக ஙக. வக ழநரத கடட இரகக ஙக. மர, இரகக ஙக. எ,கக நத அஃப ல
கர தககல மப டணம .? தககல மப டககட த ஙகறதல ந ன கலநதககல.
அ ஙகளகக ந ய யஙகள வ யயபபடமலனன வ லற ஙக. இநத ண ததகக ரற ஙக
இரகக ஙகமள... ம ற எநதப பண ய வ யயமடய த ந ரலய மல ஆரம கக ரற ஙக.
த டரனன வ ரறதகக யபபகள வநரறய . L7வக நத அனபப, அரமத பரடய லக
கட 6000, 7000 மபர வ ததப மப ,த வ லற ஙக. ந ம அ ஙகரள பல வக டதத
ம த த ன ஆய டசச. என,தத வபர நமமல ல த கக மடஞ த? இனனம அ ஙக
ணரடபமப டடக டடத ன இரகக ஙக. இநத ண ம ரலமய அநத ம த த ன.
க லக , இரககற ம, அ ன என, ப ம வ ஞ ன. மதலல அ ம, ட (எத கள)
கணணககத வத யறத க லக னத ன. அத, ல அ , மதலல அடசசடறத.
இ ண ததல இரககற ன ய ரன, க லக ன. அ ன எஙக ரநத நத ன?
க மததல இரநத ம ரல க ரடகக ம ண ததகக நத ன. அ ன வ ததபமப ற ன.
என, ஒர ட L ட.

த7 நத :: உஙகள ன கரத ம நதரகள வபரமப லம நக கள. க மம வத டரப ,

அனப மம உஙகளககக க ரடகக லரலய ?

அம ம தத ன : :எ,கக க ம அனப மம இலலனனத ன வ லலணம. கநத ப ததல

வப றநத ளரநத ன ந ன. அத ஒர ன, கணமட னவமணட. அத, ல எ,கக எநத
அனப ம வக ரற இரகமக , அநத அனப ம கரதய ல வக ரற இரககம. அரத
ந ன ஒர இழபப வநர,ககறத லல. நக ழகரகய ல இரககற ன,ச ன,
ஷயஙகள எழதறதகக வநரறய இரகக. எவ ளம இனனம எழதபபடல. வட
ம தத க டட நதமப த ம ஷன க ரட ம தத ஏறபடட அனப ம இரகமக, அரத வ ச
வப ய ந மல எழதல ம. அவ ளவ த7 ம இரககம.
 www.kumarikrishna.blogspot.com

த7 நத : :Commual harmony பறற இனற ந ரறய மபசக ற ரகள. த கக ற ரகள. ஆ, ல

ந7ஙகமள உஙகள ன கரதகள மலம அனமற அரதச தத யம கக இரகக ற7ரகள. இத
தன, யலப ,த ? த டடம டடத ?

அம கம தத ன : :ந ஙக இரநத ஏ ய இரகமக.... அவஙக அவஙக அ ஙகமள ட

பழககதரத வ ச கக ஙக. ஆ, லம ஒணண இரநதகக ஙக. இபப டரடகக ஙக
இரகக ஙகன, அநதப பழககதமத ட இரபப ஙக. மடஞ ஞ ய றறகக ழமய ,
ரசசககப மப ஙக. அமத ம த மண மஸலம இரநத ஙக. அதல ஒரததர மடடம தம ழ
மஸலம. அபபறம மதலய ர, ந யட, அத கலபபடம , எடம இரநதத. அரத ந7ஙக
ந ரணய கக மடய த. ந7ஙகமள ஒர எடம இரநத த, ய மதடக டடப மப , த ன. இஙக
(வ னர,) ஒர வம ழ வபயரபப ளர அபதலல னன இரநத ர _ மக ழ கமக டகக ர. அ ர
பஷ7ர , ஆஙக லததல வம ழ வபயரதத ர. பஷ7ர கட மக ழ கமக டக ர. அ ர (அபதலல )
எனம, ட நலல பழககம. 1960_களல இரநதம 80 ர ககம இயஙக டட இரநத ர.
ஒ யணட ல ஙமனல ம ரல, ய,ஸமக வலமய இ ம ட வம ழ வபயரபரபதத ன
அஙக7க சச வ ச இரகக ஙக. அ ர ம மபலததல கட இரநத ர. அஙகப மப ,பபத ன
வத ஞசத மஸலமகளÊ கக ம மபலததல சலபம வட க ரடகக தனன. ஒர வப ய
அபப ரடவமணட எடதத பத ர,ஞச கடமபஙக இரநத ஙக. த ம வ டட வதர
எடததகமக ஙக ஒர வட க ரடய த. இபப நதடட ஙக அநதகக லததல மடயம
மடய த. தத யமம இலல... மஸலமகளல ம கற ரமபப ஙகனன த ம டட ஙக. எதகக
வ லறன, கக இநத ம த ஒர ஷயஙகள ‘டக’கனன ஸடர க (Strike) ஆவத.அநத
ந ளல ஒடடரகளன இரநத ஙக. அ ஙகவளலல ம நக சதத ம ரல ப ரபப ஙக. இபப
நத அநத ம த இலல. டர ல டட னன மபர. டர ல டட ன, அன,
அனர,கக நத எடததக டடப மப கணம. எஙக வடல ஒர அமம ஒரதத இரநத .
த ,மம அ மள ட ணரட. அத த ந ஙக மணந ள ரமலனன வ லலம ம. அ
நமதனன வ லல . ரலஙகறத நமககத வத யம. இரநதம வ லல . ந ன அநத
அமம ர த மதடக டட ஒர ந ள அ வடடககப மப ம,ன. அஙக மப ,பபத ன வத யத
அநதக க ல, மய கமலடட ஒடடரகளன. எதகக ந ன வ னம,ன, த, பபடட
ழகரகல இரகக இநத இரழகள நத எலல ததககம வ லறதகக மடயறத லல. ந ன
என,ம வக ஞ ம வக ஞ ம த ன மயற பணண இரகமகன. கநத ப ததல இரககற
மதலய ரஙக இரககற ஙகமள அ ஙக வடலமய உரதத ன மபச ஙக. ந ன அ ஙக
வடடககப மப ம ன. மஸலம ந ப ம த ட ஸ பணண க டட மப டமட எடதத வடல
ம டட வ ச ய ரபப ஙக, அ ஙகள ப ரதத மதலய ரனம, வத ய த. ரUத ப ததல
அபப இநத ய வரடய ட ஙவகலல ம (தரபப) நதடசச. அஙக இரககற மஸலமக
ன,ச ன, கதத வ ச க டட ‘வடலல பககமட ’னன கதத க டட த ஙக. ஓடரட கதத
கபட வ ச டட எபபட இ ஙகள வடலலய படகக மடயம. வக ஞ ம கட வப ரததமம
இரகக த. படககல, எபபட மய ககமடயம ப ம. இபப ப ரஙக ரUத ப தமத ட
அரடய ளமம ம ற ப மப சச. எ,கக வ மப ரததம க இரகக. ஆகம , இத எதவம
த டடம டடபபட நடககல. இயலப கதத ன நடநதத. இஙக நத ப றகத ன வநர,சசப
ப ககறபமப நமகமக வத ய ரத.
 www.kumarikrishna.blogspot.com

த7 நத : :தம ழ லகக யப மப கக ல கரணய ழ கக ஓ டமணட. அமத ட

இரபதரதநத ணடகள மமநதபபடடரநத ர எனபத ல மகடக மறன. இனற அபபதத ரக
பறற உஙகள ன அ த , பப என,? த ரபத த ககடய அளவகக அதன வ யலப டகள
உளளத ?

அம கம தத ன: :கரணய ழ கக ந ன உர நரடகக மடடம வப றபப இரநமதன.

அதகக வநரறய ஆ யரகள இரநத ஙக. வடலலய ல இரநத கரட ந ம டம
வ லல ஙக. இரதப மப டஙக இரத ந றததஙகமப ஙக. இரதப மப டணம
மப டககட த னன ரறபப ணரட நத டம. அரத நன, வக ணட ணமன எ,கக
ஒர ஈடப ட இரநதத. ஈடப ட இரககறச ய வ யயல ம. ஆ, , இனர,கக ந னனப
மப சசனன வ லலற ஙக.அபப ந ன இரநதபப நலல கரதய இரநத எழத , னகக
வலடடர எழத வ லலடம ன. கரதய ந ஙக எவ ளவ ந ள த மதம , லம கணடபப
வ ள ய டம மன எழதம ன.கரதய ல இத ய இரகக. இத வக ஞ ம ம ததணமன
இரநத அரதயம எழத டம ன. வத டரநத பதத ரக இயஙக ஒர தண வ ம ணட இரகக.
அநதத தண ர எடததக டட வ ஞ த. இனர,கக எபபடமய வத யல. என, பண
வ யயமபடய இரநதமத அநதப பண ய நன, ச வ யயணமன ந ர,கக மறன. வ ஞ
ர ககம த ரபத ய இரநதத.

த7 நத : : கநத ப தத ல ந7ஙகள இரநத க லகடடதத லத ன இநத ய வகக சதநத மம

க ரடததத. சதநத க வக ணட டட ந கழச கரளக மகடக அனற ம டமய மடடமம தக ல
த,ம. ம டமய ன லவ சமடற தறமக ந னக மண மந ம ப டககம. ப றக த ன
வ யத மகடக மடயம எனற எழத ய ரநத7ரகள. கரறநத அற யல த,ஙகள இரநத
க லமத. ஆ, ல இனமற கலமம ஒள ம கதத ல... இர அனப மம யககபவபறற ர
ந7ஙகள. இனரறய தக ல யக ளரச பறற ?

அம கம தத ன: :ஆகஸட 14, 1947_ இ தத வயலல ம ம டமய மகடமட ம.

கநத ப தத ல எஙக வடல இரநத ஐநத லவ ம டமய மலம வ னர, ஒலப பப
ந ரலய ந கழச கரள இ தத ம ரளய லத ன ஓ ளவககக மகடக மடயம. ம டமய ல
ரம க க பப தததரதப வப ரடபடதத ம மகடமப ம. ரUத ப தத லயம ம டமய
ந ரலயம இரநதத. அத ந L ம அ ஙகதத ன ம டமய . இநத ய சதநத க
வக ணட டடஙகரள ஒலப பப மய ஆகணமன கடட யம அதகக இலல.ந ஙக இரநத
கநத ப ததம _ ந L ம ன தரலநகர ரUத ப ததம பககததப பககதத ஊரகள
எனற லம, இ ணடலம ம ற ம ற மப லஸ பரடகள. ந L ம மப லஸ மழகக
உரதவம ழ ய ல இயஙகம. கநத ப த மப லஸ வதலஙக, இஙக லஷல இயஙகம. ந L ம
மப லஸ ந7லககலரல ய, ஃப ரம மப டட இரபப ஙக. கநத ப த மப லஸ க கக ச டரட.
கநத ப த மப லஸ ஸமடஷனல ர கக ள ரல னஸ ஙக , அத ப ததரளத தகடடல
இஙக லஷ எழததகளல எழத இரபப ஙக. ரUத ப த மப லஸ ஸமடஷனல அமத
ரல னஸ தக ததகடடல உரதல எழத ,த இரககம. ய ம ஒரததரக டட ரல னஸ
ஙக , வ ணட நக ததககம மப தம ,த இரநதத.மப லஸக ஙகள ல டட
எணண டல ம. ஆ, லம அவ ளவ கடடபப ட. ம டல எநத ணடயம ரலஸஸ ம7ற
மடய த. ஆற மண கக ச ய வ ள ச ம இரநத லம ர க ளல ளகக
ஏதத ய ரபப ஙக.உணரமய ல வ லலணம, . இநத ய ம ட சதநத ம ந L ம
 www.kumarikrishna.blogspot.com

மஸத ,ததகக மக ழச ய , ந கழச ய இலல. L, 30, 1948_ல க நத

வ ததபமப ,த எஙகளகக ஏழ மண ககதத ன வத யம. ஆ, அ ர 5.10 கக
வ ததபமப ய டட ர. ம டய வல 9 மண ககத ன ந யஸ. இபமப மண கக ஒர த ம ந யஸ
ம த அனர,கக இலல. 10 மண கக ம டமய ம மடஞ மப ய டம. இபபட இரநத
மயததலயம உலக இயககததல ந ஙக பஙக வபறறத இரகமக அத ஒணணம
தரடபடலனனத ன ந ன வ லலம ன. இபப நத ட னட னன எலல ம வத ஞசடத.
ந ம என, என,மம ப ரககமற ம. த மதம வத ய நத லம, அநத அனப ஙகள
இரகமக ந L அனப ஙகள கம இரநதத. தக ல த,ஙகள ன ம கம வக ஞ ம
த மதம க இரநத லம உலக இயககதத ல எஙகள ன ஒர பஙக இரகமக அத நத
கரறயலனனத ன ந ன வநர,கக மறன.

த7 நத : :இநத_மஸலம ணரட ச வகள கல ஙகள பறற அத கம எழத இரககம தம ழ

எழதத ளர ந7ஙகள. இர த பபகளககம இனற பரக த7ரநதப டலரல எனபத மப ல ஒர
மத றறம கடட எழபபபபடக றத. இதவ லல ம ந Lம எனற வத ய லரல..? அனரறய
உஙகள அனப தரதப பக ரநத வக ளள மடயம ?

அம கம தத ன: :ந L ம மஸத ,தத ல அநத ஆணடல (1947) இநத ய சதநத தரத ஒடட

தரப ஏரழ மஸலமகள அகத கள க நத ம ரநத ஙக. ந L ம மஸத ,தத லரநத
U நதககள பல மஸத ,தரத டட வ ள மயற , ஙக. ல கடமபஙகள ந நத ம ம
வ ள மயற ப மப ய டட ஙக. அரதப ப ரதததம ந L ம ரகக ர உடம, ஒர உதத வ
மப டடத. ய ரம ய , க ணம இலல ம மஸத ,தரத டட வ ள மயறக
கட தனன. ய ர இ ய லல மப க ம ணடம , லம டகவகட ஙகம பணதமத ட
மப லஸ பரம டடம வ ச ரகக ம ணடம. இநத ய வககளள கம ப ஸமப ரட
இரநத த ன மப கமடயம.இநத உதத வ மப டடவடன கநத ப தத ல பதடடம இனனம
L ஸத ய ய டதத. எஙகளகக வ ள யர எஙக மப றத... ய ர வடல மப ய
தஙகறதனவ,லல ம மய கக மடயல. ஆ, ஊர டடப மப மயய கணமன
மடவ டததடமட ம. ப ஸமப ரட, பரம ட ஷயததல தரட ககட தனன அபப க டட
வ ணட மனககள எழத க வக ணட ந ன கநத ப த மக ரட ஆபசககப மப ம,ன.
கநத ப தத ல ட மபர ம தததல மரழ ந னற மப ய ப, வபயயம. ட மபர ப, ய ல கண
ப ரககம எடவமலல ம வப ய ஓ யம மப ல இரககம.வப ய வப ய க மபவணடச ச ரகள
ந றகம, ம டல வ ணட பககமம இரககற ம ஙகள ஒர கரகம த வத யம. அநதக
கரகககளள மனம,ற மக ரட ஆபஸ[ககப மப ய ம ரநமதன. அஙமகமயத ன மப லஸ
ஸமடஷனம இரநதசச. அஙக எ,கக மன, லமய டLன கணககல மககள கட
இரநத ஙக. எபபடமய மப ட ப ஸமப ரட ஙக டமட மம த ஊவ தககம மப கல.
ட இநத ய ல அநத ந ளல நடநத படவக ரலகரள ம,ம ஏறறகக மறததத. இரநதம
உற ,ர வடடகக ஒர லடடர மப டமட ம. மற தப லல பத ல எழத ப மப டட டட ஙக
அ ஙக. இஙக ரல ம க அத கமன.இதறக ரடய ல இநத ய அ சககம ந L மககம
தறக லக ஒபபநதம ஒணண ரகவயழதத சச. ஆ, இத எநதச ககரலயம த7ரககல.
த ண மககளகக உணவச ம னகள க ரடபபமத அ த க இரநதத. நக ப பகத களல
பக ஙகம க க ஸம ஸ எனற ஒர இ, தத தரல ன L ககர கழககள ண ப
பய ற எடககத வத டஙக , ஙக. அநதப பய ற ரய வ ச க டட ம கச த ண ண
ஆயததரதக கடக ரகய ள மடய தனன ஒர கழநரதகககடத வத யம. ஆ, அனற
அநதக ‘க ச மசச’ கச ல கபப ட இலட ககணகக , மககரளக கத கலஙக வ ச த.
 www.kumarikrishna.blogspot.com

க ணம _ அ ரகள ஆட ய ளரகளகக ம ணடய ரகள அவ மள த ன. க நத L கம

ர உணண தமன அற ச த கநத ப த, ரUத ப ததல இரநத இநதககள
ந ரலரயக வக ஞ ம த7 ம கக யத. ஆச ரயம இரகக றத; இவ ளவ அமள தமள ய லயம
அநத ஊரல வதலஙக , ம படஙகள ரம. ம க கணககல ஓடம. ந ஙகளம வ ணட
ம ஙகள மனற ம ஙகளகக ஒர மரற ஊர லம க நடநத மப ய அநதப படதரதப
ப ரததடட ரம ம. ஒர ம த ற மல ஒர ரமல தளள ய ரநத ப ளரளய ர
மக லகக மறபடயம ஊர லம மப ய ரம ம. இனற இரதவயலல ம த ரமப
ந ர,ததப ப ரககமமப த அபமப அனப தத பத , க லவயலல ம ஆத மறறதத , னன
கடத மத னறம. க லம கடநத ப ன, ட தனபஙகள அ றற ன கரரமரய
இழநத டக னற,. ம7பததல ஒர இநத ய வபண எழதத ளர கரதரய வம ழ வபயரபபல
படசம ன. ‘இநத ர உம ன ஐ ஆம வ யடங ஃப ர ய’ஙகறத கரதமய ட மபர. இநத ர
உம ன ப க ஸத ன ர டடர. அநத அமம ம இணடயன ர டடர. கரத என, ன,
இநத அமம ம ட அபப க ண ம மப ய டற ர. அ ர கல ததல ம டட ப க ஸத ன
மப ய டடத வத ய ரத. இநத அமம ப க ஸத னல இரநத ரற கரதகளல தனம, ட
அபப பதத ஏத த ம த நதரகக னன வத டரநத படககற . கல ம மடஞச அமபத
ரஷம ய டசச. ஆ, லம இனனம படகக ற . இரத படச பமப அநதப பதத ரககக
கரத நலல இரககனன எழத ம,ன. மடஞ அநத அமம வகக இரதத வத ஙகனன
வ னம,ன. அநத அமம வககத தக ல க ரடசச மப , ஙக. இபப ந னக ஐநத
ரஷம தத ன இத ம த ய பரடபபகள ந ரறய ரத. அநதகக ல ப சர,ரய
ரமயம க ர தத பரடபபகள ந ரறய ரத. அநதகக லததல ப சர, ணரடகள
இரநதசச. ஆ, இநத ம த ஒழ ச டணமன ஒர வ ற இரநதத எ,ககபபடல.

த7 நத : : றகரதகள ன வ ள தம ழ ல சரஙக ர த க ஒர கரதத மனர ககபபடக றத.

றகரத ளரச கற ததப மபசம ம ?

அம கம தத ன: : றகரத வநரறய லனன வ லல மடய த. வநரறய எழதபபடறத.

ஆ, அரத பதத ரககள வ ள ய டறத னன ப ரதத க ரடய த. அபபடமய மப டட லம
ஒணமண ஒணணத ன. றகரதகள வநரறய நதக டடத ன இரகக.

த7 நத : : றபதத ரக கள ஒர க லதத ல வ க L, தளதத ல பஙக வக ளளத

தயஙக ரகள. இனமற ந ரல தரலக7ழ. றற தழ ல எழதம வபரமப ல , எழதத ளரகள
வ கL, ஊடகதத லம பஙகள பபச வ யக ற ரகள. இத ஆம கக யதத ன வ ள பப ட .
ந7ததப மப ,தறக , அரடய ளம ?

அம கம தத ன: :ஆ மபததல இரநமத ந ன நத பதத ரககளல ப கப ட ப ககறத

வ ச க டடமத க ரடய த. பதத ரககளல தம ஷம ப ரககறத கட தனன வநர,பமபன.
எலமல ரககம ஒம மப லத ன எழதமறன. இ னகக ஒர கரத. அ னகக ஒர கரதனன
எழதறத இலல. ‘ம லத ’னன ஒர கரத எழத 1974_ ககல கமதததகக அனபப
ர ச ரநமதன. அநதககரத வ ள ல. அபப நத கமதம ஆபஸ[கமக மப ய என,
அற மகபபடதத க டட எனம, ட கரதரயப மப டலய , லம ப இலரல. எனக டட
அமத ட க பப இலரல அத வக டததடஙகமளனம,ன. அ ஙக இலல இலல அநதக கரத
 www.kumarikrishna.blogspot.com

த7ப ள மல ல ரதன, ஙக. எ,கக நமப கரக ல. எஙக க டடஙக

ப ரபமப மனம,ன. உடம, க ணப ச ஙக. அநத ரஷம வ ன, ம த த7ப ள மலரல
நதசச. இத ஏன வ லலறன,, அபப மப டமட க பப வயலல ம க ரடய த. ஒர கரத
எழத, , அத பட எடததத ன அனபப ர ககணம. அதககளள அலததப மப ய டம.
லமந ம அபபடமய அனபப டம ம. அத கமதததல நதத ல எநத தததலயம கரறஞச
மப ய டல. ஆ, ல மந ம நமம கரதமய ட தரலபரபமய ம தத வ ள ய டடட
‘கமதம’. ஒர கரத அபபடத ன ‘ டமடன ஒர ரத’னன ம தத மப டட ஙக. அபபறம
‘வக ணட வபடம ல’னன மப டட ஙக. மதத ஙகவயலல ம என, க ணடல
பணண ஙக. ம தத, என,? படககற னககத வத ய த நலலத வகடடத னன
வ லலம ன. அத, ல ற பதத ரகககம வப ய பதத ரகககம இபப
தத ய வமலல ம இலல ம மப ய டசச. என, இ ஙகள ட அ ன வக ஞ ம , ம
வ யத ய அத கம மப ட ன அவ ளவத ன. ற பதத ரககள அதத ய யம இரநத
ஒர க லகடடம மடஞசப மப ய டதத.

த7 நத : :மபசச வம ழ ய ல இரககம ஒலச ரதர அபபடமய உர நரடய ல

பயனபடதத த கட,ம க இரகக றத. பரணம க ரகய ள மடய த லரல. அபபடமய
ரகய ள மடநத ல அபபரடபப ககம தம ய இரககம ?

அம கம தத ன: : லமபர மண ர,கக க பணமற மனன பணற ஙக. அத என,

ஆய டறதன, மபசசத தனரமகக அத கம கப மப ய ப ய ம மப ய டறத. வக ஞ ம
இரநத ப ய லரல. கக ப ய ம மப ய டசசன, ஒர வத டரமப ஏறபடதத கக
மடய ம மப ய டம. வம ழ வபயரபப எடததகக டட அ , ல எபபட அநதப மபசச
வம ழ ய, எபபட வம ழ வபயரகக மடயம.என,த ன ந ம பணண லம ஆஙக லததல
இரககற ஒர ஸமடணடரட இஙக லஷலத ன பணணமடயம. மழகக மழகக மபசசரலமய
அநத அனப தத தரமறனன ர ச க டட கஷடம. ஆ, ல தக லகள வக டதத ப ய
ர ககல ம. இதகக உஙகளகக ந7ஙகமளத ன ஒர த டடம கததககணம. லமபர ந ரறய
வ யயற ஙக. அதககனன வப த , வம ழ ய மலமய எழத டடப மப ய டட இ ர என,
L த னம, வத ய த. இஙக ந ம L த னன வ லறபப ஒவவ ர L த ககம ஒர
அரடய ளம இரககம. அத, ல அநதக கரதகக த, ததனரம நத டத. அவதலல ம
இலல ம மப ய டட எலல மம ஒம ம த ஸமடணடட மப ய டம.இபபககட ப ம னன
ஒர ர டடம ரடய கரதரய ஆஙக லததல வம ழ வபயரதத ரகக ஙக. அநத வம ழ
வபயரபபகமக அ ரவடலல ம க ரடச த. ஆ, அநத வம ழ வபயரபப மமலயம
மர ,ஙகள ரறத. ந ன இ ணரடயம படசம ன. தம ழல இத ர ககம அநத Form ல.
வ ள ய ல இரநதம ந மத ன வம ழ வபயரதத படகக மற ம. அபப நமமமள டத ய ர வம ழ
வபயரககற ஙக? வ ளரளகக னத ன பணணணம. எநத வ ளரளகக ன ரற ன
நமமமளத ன பணண ம ணட இரகக. ஆக, ஆஙக லததல இரநதம ந மத ன பணமற ம.
தம ழல இரநத ஆஙக லததககம ந மத ன பணமற ம. இத ஒர தததல ஙகடம ,தத ன.
 www.kumarikrishna.blogspot.com

த7 நத : :இ ணட ம உலகபமப ன மப த இநத யரகள அனப தத யபபகள அத கம.

அரதக கணகட க உணரநத ர ந7ஙகள. வ டடககம 7, ககம ம ஷ, ல க ததகக டகக
ம ணட இரநதத எனவறலல ம எழத படதத ரகக மற ம. அனற வLரம, .. இனற
அவம கக .. இ ணட ம உலகப மப ர பறற ப மபசஙகமளன?

அம கம தத ன: : தரலரய எணண த த , யம வக டதத ஙக. அ வயலல ம க ரடய த.

மக தரம க ரடய த. ம ளம. ம ஷன கரட, ஆபஸ, அத க னன லஞ ம வக டககணம.
வதர ளகககள கலல ய ம த ஒனரறத வத ஙக டட ஙக. வ ள ச ம கமபதத ன க7மழ
மடடம அடககம. வடட வ ள ச ம இ ல வ ள மய வத யக கட த. Lன,ரல மடர .
ரலய ல ம லவட ணடகரளப ப ரதத மல பதஙகதத ன ம ணடம. பணம
க ரடச ஙக, க ரடகக த ஙக இர ரமம தடம ற , ஙக. கணண யமஙகறத வ ணட ம
பட ம ,த. யததம மடஞ தனன வ ன,வடம,மய அபப ட இ, மம ம ஷனல
க ததகக டகக ம ணடயத லலட னன மத ணசச. எஙக வடல இரநத ஒர ரமல த ம
நடநத மப ய ம ஷன ஙகணம. ப றபகல த ற டடட அடதத ந ள க ரல மப ய ந ன,
மநறமற எலல ம நத த7ரநதடசசனன பத ல ரம. இஙக நமம வ னர,ய ல றக
ஙகறதகக ம ஷன க ரட ம ணம வத யம உஙகளகக? அர கணட ஒர
கடமபததககனன தர ஙக. ஐம பப ய யததம, Lபப ன யததம, வக ய யததம, சயஸ
யததம, பஙகள மதஷ யததம, யடந ம யததம எவ ளவ யததஙகள. ஆ, லம இனற ம ற
க ரலகள அநத இடதரத எடததகவக ணட டட,. ஆகச ல எதகக ணரடப
மப டட ஙகனன மய ச ஙகடம இரகக. ம7பததல ஒர மப லநத படம ப ரதமதன.
இத யமதடர ய நடநதத. வLரமன மப லநத மமலத ன மதலல பரடவயடதத ஙக. மதலல
இரநமத வLரமம, ட த டடம என, ன, L\ர எலல தரதயம ஒழ ச டனமஙகறத.
அநதப படததல ரற ன ஒர L\. அ ன ஒர ப ய ம, ய ஸட. அ ன வLரமன ஆரம க டட
ம டடகக ற ன. ஆரம ‘ந7 ய ர’ னன மகடக ற ன. இ ன ப ய ம, ய ஸடன வ லற ன.
அபப பககதத அரறய ல இரநத ஒர ப ய ம, எடதத நத ககத தரற ன ஆரம .
இ ன ப ய ம, சம பல ரஷஙகள ஆய டசச. யததததகக மன, ட ர ககம
கக அ னகக யபப ரநதத. அபபறம மமல இலல ம மப ய டசச. அபப வ மப
இரடவ ள நத சச. அ ம, ட ரகவயலல ம ப ப ககத. ஆ, லம கக ற ன.
ப ம தம கக ற ன. அபப அநத ஆரம தன மக டரடப ப ள கக ற ன. அவ ளவ
வ ற கக மதத ய மலயம இர ய ல அ ன உய ர வப ழச ரககற ன _ இத அநதபபடம. ந ம
எவ ளவ உய ர இழநமத ம. அத, ல என,தத வபர த ச டமட ம. ஒணணமம
க ரடய த. ய ம ந லமபர ஆட வ யறதகக க இவ ளவ வகள. நமமல ல எழததத ன
மடயம. ம ற என, வ யய மடயம.

த7 நத : :பத எழதத எனற உதம கதமத ட ந ரறய ப த கள எழதபபடக னற,. தம ழககப

பத ய ளம ம ரககம மக டப டகள ல ப ம தர,கள வ யக ற ரகள. ப ம ம_ மமஷ,
எம.L .சம ஷ, சம ஷகம ர இநத L த, ரந ம த த இவ ற ந ரறய.. இரதவயலல ம
படகக ற7ரகள ? ரந ம த த வகக ழஙக ய மனனர ய ல கட த,கக உ பப க த
எழதத எனபத ம த எழத இரநத7ரகள?
 www.kumarikrishna.blogspot.com

அம கம தத ன: :ஒர ஷ க வக டககணமஙகறதகக க இபபடவயலல ம

எழதற ஙகமள னன மத ணம. ய லடடய ல இலரலய னன மகடகல ம. தம ழ பரழய
இலகக யததலயம இரகக. லபபத க தரத எடததக டட அதவம இநத ம த ய ,
உறர பதத ,தத ன. என, ஒர மமனரமமய ட வ லலபபடடரககனன ப ரககணம.
மமனரம இலல தபட இதகக கத னன ந ம எழதறத இரகமக, அதல எ,கக வப ய
உ பப க ரடய த. இநதக மக டப டகவளலல ம மர ,ததககச வ லலககடயத
இரககல ம. ஆ, பரடபபககத மதர ய லரலனன வநர,கக மறன. ந ன
வநர,கக மறன அவ ளவத ன. அ ஙக ம றம த வ லலல ம. அதல தபப க ரடய த.
இபப மந பல ஙக இரகக ற ம ப மக. அ ப ககறசம எத ரபபகரளக க ணப கக ற
ம த த ன எழத இரககற ம ஒழ ய, இநத ம த வயலல ம எழதல. ‘ட கடர
ஷ கமக ’னன ஒர ர டடர. ம யத ப ட பறற ஒர ந ல எழத , ர. அதகக மந பல
ப ச வக டதத ஙகககட தனன ம யத அ ம வ லலடசச. அ ரம ந ன ஙக
ம டமடனன வ லலடட ர. அ ரகக உளளககளள என, பயம, அ ர ந ட கடதத ட
மப றஙகனன பயம. ஆ, ல ந ல ம கவம றநதத.

த7 நத : :மறமலரச அரடநத ரககம தலத பரடபபகள கற தத?

அம கம தத ன: :வ மப ந ரளகக தலதக ஙகக டட படபமப இலல ம இரநதத.

எழததல இரதவயலல ம பத வ வ யயணம. ஓ ல U ஸட னன இரதச வ லலல ம. இபப
உடம, பத வ வ யயபபடறத. சதநத ததககப ப றகத ன எலமல ரககம கல
தத யம சச. அபபறம எழதறதகக ஒர தத யம நத ரகக. எலல தலத இலகக யஙகளம
பரழயபட தககதரதயம, ம கதரதயம வ லலகக டமட இரநத மப த த. ம ற ம த
ணம. இநத ய வம ழ களலமய இநத யம, ம டடயம கற பப டடச வ லலல ம. தய ப ர _
ம டடய எழதத ளர. எ,கக நலல நணபர. அ ர வடடகவகலல ம சவ லல
மப ,மப த என ரகய மலமய த த ரஷட ம வ ததபமப , ர. அ ர ரம, டடனன
ந ன வ ன,பமப , ந7யம ரம, டடத னன வ லல ர. அ ர ந ரறய எழத இரகக ர.
அ ம ட ழகரக ல றரற எழத இரகக ர. இஙமகயம நலல எழதவதலல ம ரறத.
அதல இனனம ப வகள எலல ம ரம. இரதவயலல ம ந ன ம றக மறன.

த7 நத : : ல ம தஙகளகக மன ந7ஙகள ஆஙக ல பதத ரக ஒனற ல ப மணரகளகக

தம ழந டடல ப தக பப இலரல. தஙகமள ட கல தரத இயலப க கரடபப டகக
மடய ம இரகக ற ரகள எனற 7த ய ல எழத யத க ரசர எழநதத.. மறதத ட மல
மபசஙகள?

அம கம தத ன: :இநதப மபடட ஙகடம ,த. இபபடதத ன வடலமப னல மபடட

எடதத ஙக. மபடட எடககற ஙகளககனன ஒர ல கரததககள இரககம. அத நமம
வ ன,த ம ரதத மயததல எழத ட ஙக. இதவம அபபடதத ன மநரநத டசச.
இலலபப .. இஙகவயலல ம வக ஞ ம கஷடம இரககதனம,ன. எனம, ட ரபயனஙக
அடம ஷனகக க மப றபப ல கஷடஙகள இரநதத. ஒர ரபயனககம அ ன மகடட கரப
 www.kumarikrishna.blogspot.com

க ரடககல. இரத ந ம வ லமற ம. நமகக எநத தம ஷமம க ரடய த. க நத மய வ லல

இரகக ர. கணணககக கணணனன ந7ஙக ஆ மப ச டடஙகன, உலகததல எலல ம
கரட, மப ய ட னன. லயறதத ம ணடயதத ன. வ லல ம ணடயதத ன. ல
ந ய யதரதச வ லமற ம. ந ய யமன நமகக உடம, வத யறத லல. ல க லம கழ ச
வத யம. வஸ 7, ழகரகய ல வ ணட மண ரஷம எபபட ஆய டசச ப ரஙக. இநத
மண ரஷமம த ரமபக க ரடககம அ ளகக? பக ர எடததக டட அபபடத ன. எஙக
மனம,றறம இலரலமய அஙக க ர மம அத கமம இரககம. உடம, மனம,ற ,
ந டகளல க ர ம இலரலய னன மகடகக கட த. பக ரல த ரட, ,னன வநதத ய ல
ஒரததனகக சட மப டட ஙக. என, வக டரம இத? _ ஆயள மழகக வநதத ய ல
சமநதக டட த யம ணடயத. இபபட பலமபர வ ததப மப ,ஙக. அபபறம கணரண
கரடடசச டடடறத. இ ன ய ர அ ன கணரண கரடடகக. த ரட, ன, உன, ல
ந ரப கக மடஞ எவ ளவ ரற மம அதக வக டகக ம ணடயதத ம,. தத
எடததககஙக. அ னக டட பணம க ச இரகக. அபப ஙக என, வ ய ஙக.
ரலகரளயம, ஏரழ எள ய ஙகரளயம த ககற ஙக. இதவ லல ம க ரடய த. ஏத த
ந ம மப , மநஷ,ல ஆகடல உளள மப டடட ஙக. ஒர ரஷம ய த றகக மடய த.
உலகததமலமய ய ரகக அத க ரலகள இரககனன ஒர பளள ம எடதத ,
அமமபதக ரககதத ன இரகக. ந ரறய ரலகள இரநத ந ரறய பததகளம நடககம.
இத இபபடதத ன ந ம எடததககனம. இவதலல ம எதககச வ லமறன,
மப டறதனண இறஙக டட க நத வ ன, ம த கணணககக கணணனன ஆய டம.