! "#
$ $%& ! ' ()* $+

   ,

08-38396_A_FAO_AtomsForFood.indd 1 2008-10-21 13:46:39

  - ./ 0 + $+ 1! 2/3
 - 
  

  

 ! #$ % "
      " 
  &'( )* +) ,-)

6 7) 8! "# ()      

 
9:; $+ <"# 8* =3 ><  ?@/ 
  # % (-) 
  E B:* .$%& ! A; $+   B! ' ()* C3   
C3 – # $+ 
$ %   ( F(   , AGH  7IJ-# –
KLM :
*   N#O # . .LM C < 7
.   %&  # A; $+ KPI+

$+ QR! A "/ SJTJ ; / UR+V U( C3 .    G F
 7 L*"  , $+ ! W XM  YI   -
 AGH  
[\\  XV < >$  @ C ."Q& UNV
$+  *#  / ) +_ ] ! )+O U ^) 791  &
 
:   $ `   % 9 $a! b  KGR+ >< E
.$ $%& 2/c

 f  K/ X* `  $+ * e# $+ I &* (+ dN  7   < (  F% <3
- 
   g ) E :N C U . ! $; $+ )
 L  h)  #;* – $  @ C %( - +G%P %M  – 
. E C "+) $+ :
 $%& ! 
Q(*P $+ < 7

8:*  + . !

^L  :*O, :+ .I(* -+ . "# 
 N 8#* i
 #  N#O .   (  A; $+  MP > #( 
>
>
. #   7  H   -*   /O3 .( *  :
j* 

$ $%& ! $+  - 

    2

08-38396_A_FAO_AtomsForFood.indd 3 2008-10-21 13:46:40

 k= C >     .  >$9  )    9I, 
$+  +a3 La m ? n* . Y/V k, P" .":# Cb <O , )/" :Y(

 N#O . ' * C < 7

< #/V 
. ! A;
".$%& ! BV ' ()* d; b Fa C * <V O f 
#

CN T >1;/3  Y((b   - 

  AV <o
U,  (* C A@)
! A; $+  - 
   " <#  ( C dGpWP
>s\\t M/AV $+ 79( Y*9 $+  . *q C ]  "
 .www.iaea.org :$ <# C $/ Oc  F  Y  dGpWP O u
  $+    U >. *q AGH >7
 $+ QR! A /M
.s\\t
V/A!  * x v
wT

3    ,-Q& UNV  7 L*

08-38396_A_FAO_AtomsForFood.indd 2 2008-10-21 13:46:40

 %+  # *G O V $+  < 0((b
."Q& UNV  7 L*"  ,  9@

12# 3&+ /0  .

$ $%& 6 )wT 7 R

1V 
X
Q L E   z^ Y; 8 O .*- /0 7
 45*6
{k= U|(T ?  .U X : ' 8 $% V

9 - $%& €G:MP jM < ./  G

 z( 8 <OM 9 < >[}~\ . $+
$+ K b K M s\\ > # < $+ >jM  m
 ..  $+ u b TM sx\\ m
.& „(/  </ <O  %‚ <  + >. 

2/3 991 >z)  0-R*  ./  G

~  XV 8 9* m > a) 0 $+
K#I)* u9 „L &* :, .BaV iGi C3 <! ;# >BaV 
V C3 .)
u b M s~\ †.  $+ u b M st\\ m 9 - $%& €G:MP jM 
) KG%
0 uV  XV UR+V )^ $+ AWV 7 <  ‡# 
 .( # < $+ .  $+
.%[‚ C3  # < $+ & „(/  </  ˆL,! / 0R-L/ .CR
{1;/c E $+ UR- 9 .P‰+
::*93 ! dI#* 791 Q ?(* $   %  U $  +
.#I) 7N 93 M  N#O* UR-
k= 'Š()* .,-  :6 9 x

.   ( = F C „H!

>g 991 C3 ‹I9V I .=+>* ;< x

.: 3 2)T Πb C3 ! A@3 C k= M .?) @ A%) +#: x

. +  % 93 C3 < (- A-W! Q# AN   G <‰+ >k= 8

 </  # < $+ „L, <  t\  XV A P >$ k#  C KQ#

P9 [Žs  b 9 - UH9 U( =3 >F (+ $+ „L, < 
[Žx    + >& „(/
..  $+ $O V

$ $%& ! $+  - 

    4

08-38396_A_FAO_AtomsForFood.indd 5 2008-10-21 13:46:43

 h)  N#O A; $+ XMP 791 <o,  .D+(' #B2C
Y N* C * <V > #W Q-O  MM! C# 1* <V  
.$%& ! BV ' ()* )/ 1;/c

  )* <O <V g; .B  .! C3 ' + > 
B @/ <V g;
 ; * M ! ) 7     # < $+   +# 7(  N/c
d; )+O <V  -6  %/c 7) 8! BV * . (- d;  ) B:*
.8 8! B: $ (-

1o
 # ‹  + U  + 7) 8! .  V o/V >s\\t U
V/< / $+
N bP  U ; U, U W3 Fa
 - E 0 .  $%& !
09 >s\\t Y //< b $+ >k= g( .AWV ‹ C . $%& ! N
. )  e#  &* )* $%& ! <o
‹ F + *q ( C3 -

UN Q N‰
. ( C3 |$w9T >U U W3 ‹ F +  *q  U $+
XMP $+ La 79
U|OT >N N bP  * UNV  Q& 2/3 
.@ =  )  # h)    N#O A; $+ Œ) 79^ 

5    ,-Q& UNV  7 L*

08-38396_A_FAO_AtomsForFood.indd 4 2008-10-21 13:46:42

 $%& ! YN* )* RI2

[
 A
$ $/O 9 99 <V F .H  I 5*, EFG.
./  G
} k
1;  >s\\ . A)
 +a3 /  G

s
F M* .V Xo+ XV 79) ˆ - 0*
.K#) /L! (, J<9
$, 
 V U ^)  @@L $a! b
.
 E  79; 9 ‘#MP #
! k .;#
]-L/   C3   $a6 f# FM  u9q
.
 
@H FN *


 N/3 791 P) YN* . :6) =N
  (, 4+ M?9
 `,/ U    # <   $+ $, U ^)
f/ C $a! * ; / 
 
@H FN * ]-L/
B-; UX –  M(  ) B " <‰+ >k=  KGR+ .FM
+* f/ F M* C3 N) 1w T* – /R - F (@ b
  `
$+ X )/ C :1 O $  *# PG
.d#

x
–  *#  / ) ] ! iq* .,- O9#) 4:+9 #
 N/c C K&
K io* – 9@) C QR( :#O $ +_
 .LMP <‰+ >Y*= 0 $+ .  UM 7;
M
(# ] ! $I-* Pb 9*    O
.QM b C ! `  <V <o
’N < X !


?I O C ! 2/3 8"/ 7 791 g; .># 4
 R PQ
.e# I &* F

~

<1 .5+&+  4 C) 7
 4 C % S+
9 2/c L k* Q& ] !  U ^)
.9c 8"#  )* . u )

‚
9 uI@   .P   QG3 g; .P ;<C TQ*U
Q (- C iq* $    %& GH MV $+ %:
.“+O  )/ C

C g|@#|*  - 

 
C3  N#O U(/   h)
. 

$ $%& ! $+  - 

    6

08-38396_A_FAO_AtomsForFood.indd 7 2008-10-21 13:46:55

 #  N#O . ( * UO* .,-) 
      
.:I#* ! 79N >$, U ^) 2/3  )* C U  MMV /IO

 !  %@HV g >k ; / $+   :,  - o/V #
$    b C3 UR+V K:+ 8 $+ A; $+ # (  0/ >[}~x .
C3  )  % - 9 U)* :  .( 7@( :*o/ 
$+ A* P  !
.O
 7N  N#O* h)M V (  E 0/  . #@ < C
 N#O
:
 # >7 H! E 0*
 ,! %"#  U ( .LM C u#*
+* $+  N  o
8* >X)  )  RV M9 Q Nc  L $+  # 
 /O3 ! +*  )  + XV UM ./ )  ) *# C  i
.:w|-T U)* :  A@)
$+ >#  #( ( * 0/ >0 k= $+
7     U ] & >. C  # < $+   A(b
#  #( ' * C : < .Fa ?H .  . Y,
 * $+ 8* $ @ =  #(
IO* .   %& :* N b  N#O $+ 1 ) .I( YNV I9V (+
F #@* C  %(    #( E U% UO
 ‹ F+ C3  ;:#
‡# *   O) P !  N#O 0*
 .Y( ()* O  Πb 
C ”-) F >8MV UR+V XV o
$+  N V 7 + p   $-R* .  #
u u ) d# C E  
 9 .$%& ! )* :N
.;# E Y  *

C3 ΠX) $ UR-

  E 1Š*
 a ' ()*  M    QM3
 N#O . <o
d#P ><1
;
F+  MMV U $ # h)
# P3 # (  1ŠJ|*T P . #
<O* # V) +R    KG+ •IL*
 
 <O* # >(k 7  Pb :V
.  3 V K    :( *

UIO #  #( .LM – |JSJ(TJ

'()* $ .:# U ’  ‹ H!  #(
:L #  -  UX! ‹
@@L $+ B <O ˆL,V
<O* >P) •
$+ .@ =  
.A)  b @ $ # ( 

'  h) 89 ' #* C    8

u ; .   A9*  #( $
   # )/ :IN h) 89
L UX .  3  #W F ' W

€   N   N#O 

7    ,-Q& UNV  7 L*

08-38396_A_FAO_AtomsForFood.indd 6 2008-10-21 13:46:51


)
,
*
(

'
0 ,
/#
$#%


'
'
'


"'
0
,.

 


  


 




"I

/@*M
X&98:
3.LF
A665
/F97F
9+F
%)
/4?F
EK
M
 ,
'<B


"&-F
MN
"I
Q9GB

7;LF
4L8HM
/%=DF
39P@F
/%=DF
"CN




\‡ckm
. d‡xkq
E‡z
\‡h
C‡LSAm8
…‡ƒakcq
otd‡f?
d‡ƒ]
7aG
8
Xqd?aq 8
8dSq
ELQ
X? ]jq
.
0qd~q
;dfe
Xtd?
Ht
 XLkW~q
4afxq 8
Xz \crkq
XLkAcq
(d„z
Ht
8\fq
]xh
d7d€š


2 \‡Lz
H‡t
X‡LAIaq
a‡R„q
X‡td?
E‡z
;o‡G
…Fj‡m
X‡Le8]maLAq
X‡QaI]q
]Qdr‡z8
]Nd‡Aq
l‡mdQ
0(d‡Okq
…Lx‡}
YWh8

4+aWm
Ez8
XQ]cq
…?m
Ez
DLSscq 8
0)\k}yq
.dmdxAq
-dKcz‚
…Oz|
=acrkq
ZL_fm
XLUQ
›q8
0dxƒ]_m
4afxq

(p‡w
E‡z
X‡zah\kq
4a‡fxq
i„j‡m

d‡k? 
X‡ƒCv|
:d‡ce
Ht
bdLkWq
(d~Sq
, \sc}‚ 8
XQ]cq
XQaKw
ELrfm8
0bdLkq

X‡LN CUq
…L[dfkq
Ez
…Bt
.‚p}
:dce
\RQ
XL€ aq
dRKNdKw8
.dmdxAq
ELrfcq
™z ]Q
in8
YWh
X? ]jq
 XLhdAKq 8


X‡ƒCUcq
Xz\scr‡kq
p‡h|
.p‡”kFz
.dL„Lm ]c‡}
H‡t
‚+a‡fm
X? ]j‡q
X‡LWkh
l€\‡^
0He a‡Lfq
:dceu
(d„z
Ht8

.d‡LA_cq 8
X‡ƒ8aAq
XLWK‡kq
.d‡LA_cq

d‡+z 
)a‡„q
XL+‡e\cz
X‡LN Cv
A‡q
d‡_t8
dU‡[
2a‡h oz
dRLQ]ƒ
Hcq
.de aLfq

H‡‡t
, \sc‡‡}‚
X~Nd‡‡T
2`
l‡‡mdQ
\‡‡_t
0d‡‡7]ƒaPm
H‡‡t
X‡‡qd?aq 8
8d‡‡Sq
; ]‡‡xw
7d‡‡}
H‡‡cq
08
a‡ Aq
(d‡‡„kqdQ
X‡‡Pxm]kq

X‡‡LA~kq
X‡‡ƒ]PLxq
.d‡‡gLRq
H‡‡t8
0ELh o‡‡kq
E‡‡z
2d‡xq|
H‡‡„cAkq
HhdAP‡‡[‚
’L‡‡_Wcq
.dz\‡‡w
,+\‡_m
H‡‡cq
.dr‡}–kq

,+\‡_cq
V‡‡G8
8C‡‡fm
a‡}8 
d‡RcftdFkq
8
d‡‡RLWh
;dB‡‡_Wq
X‡‡q8Cxkq
a‡‡R„q
>d‡‡„e
=\‡‡z
\‡‡[8
3 ]‡‡z|
ŒLsj‡‡cQ
 Vm 
8Cfq
XLgƒo„q
.dLGaqaAFcq
2 \Lz
Ht
Xƒd„q


 HWƒ
dz
Hkqd~q
\L~Kq
YWh
Xqd?aq 8
8dSq
ELQ
X? ]jq
d€š
…kjm8


]‡[dAh

,\scr‡"m8 
)\k‡}|
.d‡_LxPm
H‡t
X‡WNd7
. a‡t8
]Nd‡Aq
, \sc‡}
’Lcƒ !($ 


#
*
"

* )

X‡‡Lk?
\‡‡ƒ\fcq
8
0)\k‡‡}|
, \sc‡‡}‚
Y‡‡WOkq
.d‡‡J8| 8
E?d‡‡z|
\‡‡ƒ\fm
H‡‡t
]‡‡x?
X‡‡Lqd~t
2d
kB‡‡q
;d‡‡ScJ‚

\‡N a~q
Hqd‡kG

…K‡ƒ8 
X‡A+L~z
(aK‡fz
)8
(p‡w
a‡„q
E‡z
d‡RP_cWm
2
.d‡mdxAWq
EFkƒ
Hcq
ELG8]cAq

. ‚
8\‡‡q
E‡‡z
EL‡‡ƒpQ

E‡‡h
…‡‡_ƒ
‚
d‡‡z
Y‡‡q
)\k‡‡}|
, \sc‡‡}
H‡‡t
. a‡‡taq
E‡‡h
X‡‡„mdAq
XƒdK‡‡cJ‚
 XArq
Ht
XLFƒ]z|

Y‡Wh
XA+r‡fkq
)\‡_q
. 
…L‡[dfkq
E‡z
. d‡cFRq
EL‡ƒpz
Xh 
cm
0qd~q
;dfe
iLkG
Ht &


&
 

2d‡‡~"kq
pLc‡‡}‚
…x‡‡}
, \sc‡‡}
…B‡‡SQ
0d‡‡S„q
. ]‡‡ct
…‡‡kfm8
3 ]‡‡z|
X‡‡z8d_z
Y‡‡Wh8
(p‡‡Uq
:d‡‡ce

Y‡q
0ELh o‡kWq
XƒaAr‡q
XLtd‡nu
(aw\‡q
X‡kLJ
‡L^
E‡z
0Xƒ
dK‡cJ‚
\‡N a~q
Hqd‡kG

…K‡ƒ8 
]SPqd‡Q
 ,dh
…?
. ‚8\q
ELƒpQ

$ $%& ! $+  - 

    8

08-38396_A_FAO_AtomsForFood.indd 9 2008-10-21 13:46:58

 FR—L* —  —  = R—H Y—+ 2—/3 9—:* $—  ) +_ <3 .(, 5+ 4W X>) V+0
— — H 'W—# Q—/3 8—* .—` 
K —a3 U—V U—M .L—M
FMV f/ C 7   <_
> —
 >C—M —O V >k —O — U— $—+ +_   / : + U( V :- z
=
U % ———M3  ———
€ ——— ———
 u9 > ———#N! $———+ 1———# ——— /*
$W———( >$ ———,
—`
Š—(* —% '—()* .— ( +V z—#N $—+ ’—O —:/ u9 > # —- — <9!
-R—— >9@—— 79——1 >—— N/c ——- „ ——(* ——W3 $——+ #—— $——+ P——  ——G
.U ˆ +

——/ ) 8N——: u—— —— /) 79—— z——

= A@——`M 8——* >—— ( +V A——, $——+ .XYY0 9YYO 4W YY
<—  st\J—
I—(* #—M —% Y# ˜#  > ( 7 )  #(* .LM
   $+  
— /#* Ub—M — — 
/1 7 N  $* $* z
= A@`M <V  .$O V P9
F—M .LMP IJ+  .%x C3 U@ $ 9@P $+ $,  791 –*V
—a 7IJ—-# — #W ™ —( ˜ —
^  K N#O* KN:# $# ‡ (  N#O f#
—— —— ——/ ) =——(/3 C——3 ——   >u ——( <—— A@——`MP —— ( +! <—— ——b ——W3
——% —— ——(# Y——#N —— I—( ." ——, Q——
" 8——M
F——M f——/ C—— B —— ] ——
.$O V P9 <  }s\ C)
 +^ #M 9@

9    ,-Q& UNV  7 L*

08-38396_A_FAO_AtomsForFood.indd 8 2008-10-21 13:46:58

 Z7 M?9
]! *F% 4S@:. [\
! * $+ 8* "! UNV  7 L*" A; $+  - 
%(  
.  % U
8 $+ 

O9# ^:.
.*# $+ I& ˆ@P UX! ‹ ' ()* C U* %"# .L* $  #(
[
$ U ^)  PGM ˜#* ,c .LM C %(  *# PG  )* g MV
. M  H# AbV $+ #* <V O $ V CV KPG I* s
,- 40_ 90
$ 7 L  ) +_ A@`M V )+O B:
 ( 7 )  #(* ' * *
$ +_ ˆ@L YN C  #( E B:* .  / ) U ^) 9I:* 
g @* $ ] ! U(#* $ V >  7; $+ IJiq* $ V > N %H g*
.< ) </c
@ +š 7I )+O $+ ˆ@L YN C : IJ+  ( 7 )  #(* 0iV (
>$* $* 

= >X +š C, > M :- 

= k= $+ 
>:- z

x
. /) 79

:+9  :6) 9U

ŠJ+TJ* $ $#^P ™ ( H 7Q-  )* :/o,   M) &
 #(* 0i)TJM
.  / ) 

 : 
> G( CIJ) >u ( < UX #IJ  ] V C APMG ‹ HV  #(* .L*
9I:* <V O   / )
k-* $ >dI@ u9 CIJb >Np CIJ) ~
.  )^

`I #
>O b C/9V C3 E  hI*  $a! b *  %"# .L* $  #( U(*
.
 
@H ›)* ‚

 Uœ* g* $ U 8:+ $+ KI(* hw)TJ* IJ %"# .L* $ ( 
.Uœ   ) -O IJ+ M 9I)* t
 ! 
 )  O C QR( $+ CX  ,c  ; ' * 8:+ C3 $ * g MV
.  ] 6 ! ? I ‹ H! #%O }
  >IJ #
! hI*   ) : )* #IJ  H! g MV 9
. - IJ  >   ( > ) [\

$ $%& ! $+  - 

    10

08-38396_A_FAO_AtomsForFood.indd 11 2008-10-21 13:47:07

 * C < *  - 
%(   .4I) < * V ) a2?
! * UNV  #  #( .LM A; $+ UX! ‹ ' ()* C :*
.

$ .# . C %( U ^) 2/3 Iu     ) g MV .L* K

:LM AGH  M 7@

W  :N/3 ‹  0+ $   *  FIJ*
$+ U ^) C3 7MV Q +a3 C u# (
g @L Iu  ."/ CTJ K"/
\
. %"/ : + 0LM h)
AGH  ."#  h)M  .K <š
$ >E  
 793 <o
 : N 9 .L* >  : aV b UNV  >K

FIJ /  %-  #(* .LM $+  @ 0);/ .€  UO

 - :a
C ”-)
^H
* IJ-/ 8i †
 Uœ* $a! * ‹ (* >
  b
x\
./ 0 + $ ,  /  U Ui –;/ ' ()
9+V .Uœ   )+O 

.z &
 )* C3 $ * E  
 79‰
( M ) /  "/  #(* .L* K

$+ K
‚ U
()  `  MP U ^)  N/3 UNV  E  I& .LM 7Q-
.(s\\\ .
}
U ^)  )* B:
,c C %  *# PG  )  #(* .L* 

UR+V ‹
1!  PGM 0i)M $ ./ 0 + < E U* . #@  %&
PGM hGi m/O  9 $+   A# $+ 0aT . a K [sJ ‹ C
[\\
 .k b IU)* C   :*    %& :*9;
+  >1!  7N
ITJ* †K#M $O V P9 <  \ (
  9 3  PG k* 0+
K M ‹ N >8 f/ C .  I@ PGM ’H UR+V 
 b3
/  #(* k 0LM <
$+ U ^)  7N GM s‚‚\ A* h)M
.(s\\\ . $+ GM ss\ U
()  *# PG  ) -"

B:
U ^)   i d/V (* UNV  <
O "#    #( .L* K

$+ uR <
O <H 8 * P 8 (* B:
 >b B-; :I)* ‹ )*
.(s\\\ . $+ 
s‚ U
() 

~x
] ! „ L  - 
   :* :*IW H .L* 

i .:@`M :)+O  / ) ] !   :;

7  &
>^
CIJ) ]  >u $/ ) u%  z:P A#* 8 (   V %  @ L* H
‚\
  $ V 7 + 0*
>dI@ u9 CIJb >("  /-/3") < +V /-/3 > G(
"# k= 
:LM C 0(+    :9 h)
AGH  
.LM M >AX U M C >/*
 >j(+ b 
$+ .< ) )@  
. $+ ]   C QR( $+ u $/ ) u%  z:G $@ L HP
P9 <  }\ :  $
! 9)*P C3 (
!  9^ b C3  ‹I9V s\\
.K#M $O V
< E d *  ) +_    % d/V )+O  ( 7 )  #(* .L* K

   :*^V  0/ >M, 'W# f/ C +_ )+O ˜ S JT:TJ/ ' * $+
:-b $ < % C3 
0IJR/ >s\\t . $+ .(s\\\ . $+ K
[ U
()
\
:- 

=  M :- 

=  &  #* $S  3 H  0#o+ >–;#
Ob : + 0, K   ‹ C 0TJ
9:; K;* 1;/c  QN  . O
<  # B @ > ! "# > >$ , >
$+ IJMq
 M :- z
=  

= < 
Ž  XV ˜|J#TJ .‹ HV B WV > O !
z
=  

= < 
[ 2/3 U
() U ^)  B:
^H 
* '+  $+  MV
+_ )+O :*Gb $+ 7 <
.L* .(s\\\ . $+ K MV  M :-
 :i)M > M :- 

= $+  #; 
$i U@- C % PGM
. - 
 
g M!    V  %   g MV .LM  KP
 ,3 g MV .LM C '+ 

[}s PN3 NTJ . *# )@ ] V <! ] !  %& 9 ; UNV 
CR+V .(s\\\ . $+ K(+  s U
() 8 f/ C E ! F * '+   K(+ 

E ' 
.P -b C3  - 
   AGH  Y
FR U
.Y; * K
 :LM 8 "#  9  Fa C3 K;*  

11    ,-Q& UNV  7 L*

08-38396_A_FAO_AtomsForFood.indd 10 2008-10-21 13:47:04


"8F
9GOW@F
9HF
9(6F
9<%
9M7 ;F
K
 ,&0
@
7
',&9>


/T7F
96%L(8F
9UM
"I
9@'8OS9)
9*B9MD8F
7C7)
4*RB
46F
4I7B


/%#7F
9*8%@8F
/LGF9)
/%@N

2aLWz
<6
lUWQ
. 8]Bsq 8
XR?dSq
:dce
(d„z
Xx~jq
iz
…k~q
0@66!
,dh
Ht
0\WQ
&
]J8

iLkG
HmŽm
0]ndfq
lJaq
Ht8 HFƒ]z
‚8
dh8]jz
<<*
Ht
0Xqd?aq 8
8dSq
ELQ
X?]cjkq

Ez
‚dkLm av8
8dSWrq 8
av dFLe
. d[
(pw
Ez
 \"m
Hcq
XLh oq
XLkAcq
iƒdjz
Ez

)ŽjAkq
ZIdAkq
Ez
aWfq
]LxFq
…SWSq 8
IdkPq

…Qd_z

Xqd?aWq
iQdcq
HA_cq
28d~cq
™zde]Q
 dOƒ\^
=]G
\J8
/ @66
,dh
Ht
dh8]jz
!8
\WQ

XLWx_crz
iƒdjz
2ŽjQ
XLtdn
L7dSz
@<6
ƒ\_m

]}8
\AWƒdm8
…ƒ ]xq 8
ELcAG|
Ez
…?
=\q

 @66*
,d~q
™zde]xq
)8
dI
Ht

dLxzaqa?8
ELxWSq 8
‚dkLm av8
dedv8
ELKq 8
dFe‚

Zt ]z
XzdJu
†Pw
\ARq 8
dƒ]L„Le8
›LrFkq 8 ,dh
Ht
0XL_ƒ]t|
.dzaFfq 8
(8\q
;d}
+]J8



.dLWkh
; ]G
…SFm
XLtdn
8
)\ƒ\G
iL~jm
XQdQ
(dKgc}‚
XL_ƒ]t|
XWkfq
;dje
0@66

0XLN CUq
 akWq
XLmdxAq
XfKqdQ
X[dw
X„qd~z
0Z^‚
lJ8
Ht8 .dLx_Okq
; 8
Hrm
Hrm

Ht
dRQ
)]Gdckq
\ƒ ocm
Hcq
0XR?dSq
Œw|dQ8
2aLWz
&6
œWxz
H_ƒ]t|
XLkAcq
]Kz
]kOc}

. dkOc}
X~zokq
Zt ]kq
…+Okm8 XLq8\q
arq
Hrm
Hrm
XQdQ
XftdFz
XPje
Ht
HFƒ]z
‚8

\ckƒ
X[dsq
.dhdP_q 8
.dzaFfq
dRQ
,a_m  .dLx_Okq
; 8

,ofq
HFƒ]z
‚8
2aLWz
@6
<
Ez
dRJdPe

‚8
2aLWz
!6
6
8
0XLe8]cFqu
X~T|
\~cz
™Re
dkch
YBt
0XLALmpq
dFƒ]z
Ht8


 6lqdQaFq
dKkq
HFƒ]z
XQdQ
djce
Xq 
8
“LSsm
Yq
 ]I|



Ht
. dkOc}
Yq
d„eu
C7
=+8 XR?dSq

$ $%& ! $+  - 

    12

08-38396_A_FAO_AtomsForFood.indd 13 2008-10-21 13:47:19

 )^ ! <!    Fa 8*  - 
%(   .F# RL)
 A; $+  # 7; K9 #  < )

 / ) )@ ! <V A; $+  : N 9 j ) $ $
  Wc ™^V >7 H! # $+
. *#  V  # < ) </c )^ 7 b 

.  7; Q N3 ‘ , )* $+

 Ib C3 FIJ* > a L .! ‹ C
- 
%(   AGH    B f/ +
k  - 
   0
;M
h) F   IJ*o ˜%# 0R+V  . Fa
 # hGX   ` :  #(*   
L Y
FR u U >$#( < F <o
  7; "# f-* $+ 7 > 
> - 
€   N   N#O  ` : E . *# )@  )@
* ' *
 BPš 7 / C3 >  # NP "# - 
  $%& M `  :$
gO   P(    X) f! "# >*#     -*P >  )@
C3 +ac
 .: N Q "# :a M $ > M .< ) )@  
$+ TJ*  ( 89 8"/ /    K9 <‰+ >k=
 $ .79)  1 F a Ab a) 0 < F h)  7(  0M
UH M
0/ /c C : 3 A^ O 8"/ $ 7 L F < P
- Q L  +V N $#(
:g O, C  F (Nucleus) ‡  / $ :*=    <
 < #( <-n :
F
.nucleus.iaea.org     9 Fa $+ K M K  -

: N/3 A() 7R/ $+ K#)* < :*

. - 
  UR-
 , )^ $+

13    ,-Q& UNV  7 L*

08-38396_A_FAO_AtomsForFood.indd 12 2008-10-21 13:47:15

 /7
 ! 4*9
$:N 3&) C

 N/c $+ % -(

gi $%& ! )* g* .M0! /0 b+( cI 4

.  79;

 O &^  N/3 7/ 89 F >(7M! .LM $+ b ˜ S JT:TJ/  #(* /  IJO  A; i
u9@P # $+   *    U uI@ B:
FMV f/ C a) 0
. (-  I)  #( k* <o,  . ! $; $+ %(
<V > ) B " F .QG 
:- O* 8* =3 >S˜JT:TJ#
0I > - 
   AGH  . N/c ‹ F+ $+  /  M 7@
8*
  :"/ :V )  #( 7 C <
 C(* $ .FM! :#
`  b $ .7; I)* 'W# C, $+ < YN
 , U ^) 793  . C %  a :$  U*
IJ &* 9
V ŠJ;TJ* <V <a C  
E  

de?'% fI , -@F *- x
.LM
(  #W  %/c jL g^ $+ e#
.#  N#O M(F #0 /L! E*2 /0 * 4Q
) x
d/L!  +g*) 4%
 Sh%
 N XO
dGaP C3 * N) 01  i!) 40_ ;QS+) j: /0 4
) x
:$ 
'  +  / A! C >:- 

= +š HV (+ .I) :+9
X?( T*U    4? 4?I' --F x C * O* 8 'W# $+ IJW* >AX U M
C >k= R ./7
 !% O ` $IJ-* Pb iO* HV  b $+ >(
M :#IJW*
 / ) ] ! +ž u@ >AX U M ] !  E  dI@ u9 CIJb ] 
0 $+ 8%   FMV f/ C  *# .RV  :
z@T $
. a)
4? =+I&) 5#,C /)* *FU (, Z)) x . %& <! ! $+ k e# &* Iiq 
E R* ./,-) /7
 k #,* d-* C3 ] ! +_ 9 991 u9q <V O
$# $O ?  ‡ (
B T*  #(*  #(    ( -IJL  )   
9 $+ &; o# $b# ) .LT* u "# .    )@ 9I:  >! $+ 79N
] ! +_ $IJ-* U   ;# 7 ) N9 ! A PI $+  IJ &
‹ )*   ! i   : a  XV ! U;* <V O 
W 
.:IJ*  /O3 :)^ .  <O*   + IJ M IJ* -
hI
+* k= F .,- @  (O+) x
(    Q Fa $#( 8  ? O* U-O* UM C3 QG h)
Q N3 .
 # < .LM  *# )@  )@
 ? -L .* :/V  .7 IJ &  `  B " K(+
  fM! C3 :^    E: <X  io* GX) e# T &* $+ #IJ  8"/ V M
. #N! G  ˜*# $# N # •)  , <  ˜*#

$ $%& ! $+  - 

    14

08-38396_A_FAO_AtomsForFood.indd 15 2008-10-21 13:47:31

 u

Ab Q_ $+ V $9 '+* 'IJ()

# .:)F m<  *-# lj2) x
ˆL .  ( $+ Q , F    ‘ L#*  >u ) 9 2/3 9
B! E 
 .79) BV ' ()* UNV  /  #(* .LM W3 $+ ]
U6 )^  /i ;#  %   */ 9   */ PGM h)M
.u ) 9 . 2/c $+ 8*

C3 >9( # $+ >] M   9  %& 9c <V C3 M *
9  / ) BG! Q& C g d-* 7 " e#  &+ . V ‘&a 
F; O) YN* $ )  MMV  X : <O   9  u )
. V $% V ' () $

. /* #  ,  Y* Y (T*   >K U C3 < 2)M

$+ >.  .$ $%& ! $+  - 0M ?  U-

1 bV u .( ™Ia
# 0wO,
T $ >"Q& UNV  7 L*"  , <‰+ >  u9) < ( )* :N
.CR 0 uV  XV L, ?(* >0H 9(

15    ,-Q& UNV  7 L*

08-38396_A_FAO_AtomsForFood.indd 14 2008-10-21 13:47:29

 , 9#
! A; $+ #  #( .LMP  - 
  


(b  * 79 \ $b K#M 8I"#T* :'j:!  U :*o/V >[}~x

V/A!  * :j:6
.zI \\  XV 8R*  M9 (b   . N UO
 <;# <"# . -
  x\ )/ ' #* u ; >k= C3 +ac
 !
^L  :*O, :+ .I(* -+
)  X)
Mq x\\ $b 
> X)
$+  M P > #(   .I(*  + .
.8 Q)/V C, $+   ;* .#  N#O .   (  A;

4#$# #j j 4#$# ># + $+  $+ $ %   ( F( :#

9)*P >   # 
 "# :  N   N#O  L V .#
> / ) 9  ( +! < gO/$( +! >BM 1 $+ F( :+  - 
€ 
h) MP ; $%& M `  .#
  h) $   >   
>W  <9 'W# $+  , 

(   "/ /  #(* ' * :mU>C
  Mq >! <! 
! ` : d* AGH  $ $%& 6 Ab 9;3 $+
Q - $ .G    > # iŸ .$#( < Œ) 'I# $ ˜:/
 # 
 
@L $   > "#
<  $+ <  O ! < : >  .- - n sx > - n ‚[ :+<o+#
7 >*# )    -*P >
"# > *#  i 9
(   )/ - I+T* >#M  <  [x ::-#
)+O ˜/
 >  O V C+ *#  < 793 I+* .m    <  sŽs
A@`MP  ( +! ) >$( +!  (X Q9 ‚ 
–  #M  +a3 &  
 $#(
$#( < O, > (X Q9 $* $* 

=  #W   ss\ )/ U   G [\
 # *G O V $+  N  *#  N#O  (* 1:N ( . ! $; $+   3
>    7) 8! f#^ >$O   /  ˜/
 - M 
>u  6 $/`MP 7) 8! f#^ . 
71 >7) P 
    # 
>  )@ "# >7) P 
.< ) )@   "#

. .Gc ,

(   )  

(8 @) -  /9.V >( )) # O.A
Wagramer Strasse 5, P.O. Box 100,
A-1400 Vienna, Austria
Tel.: (+43 1) 2600 21270/21275
Fax: (+43 1) 2600 29610
E-Mail: info@iaea.org / www.iaea.org

# $+  U  FW

s\\t
V/A!  *
IAEA/PI/A.96 / 08-38396

08-38396_A_FAO_AtomsForFood.indd 16 2008-10-21 13:47:33