Fedora 13

Vodič za brzi početak instalacije

Preuzimanje i instalacija Fedora 13 sistema na većini stonih i prenosivih računara

Red Hat Engineering Content Services Fedora

Documentation Project Уредио(ла) Rüdiger Landmann
Copyright © 2010 Red Hat, Inc. and others.

The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative
Commons Attribution–Share Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation
of CC-BY-SA is available at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/. The
original authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project as
the "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance with CC-BY-SA, if
you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the
original version.

Red Hat, as the licensor of this document, waives the right to enforce, and agrees not
to assert, Section 4d of CC-BY-SA to the fullest extent permitted by applicable law.

Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, the Shadowman logo, JBoss, MetaMatrix, Fedora,
the Infinity Logo, and RHCE are trademarks of Red Hat, Inc., registered in the United
States and other countries.

For guidelines on the permitted uses of the Fedora trademarks, refer to https://
fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines.

Linux® is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other
countries.

Java® is a registered trademark of Oracle and/or its affiliates.

XFS® is a trademark of Silicon Graphics International Corp. or its subsidiaries in the

United States and/or other countries.

All other trademarks are the property of their respective owners.

Сажетак
Ovaj dokument vam pokazuje kako da preuzmete i instalirate Fedora sistem. On ne pokriva svaki
mogući scenario, ali opisuje korake koji će raditi u većini situacija na najčešćem hardveru.

1. Uvod ...................................................................................................................................... 2
2. Zahtevi ................................................................................................................................... 2

1
Vodič za brzi početak instalacije

3. Preuzmite datoteku živog Fedora CD odraza ............................................................................ 3

4. Narežite datoteku odraza na CD .............................................................................................. 3
5. Pokretanje računara sa CD-a .................................................................................................. 4
6. Prijavite se na živi Fedora sistem ............................................................................................ 5
7. Dobro došli u Fedora sistem ................................................................................................... 7
8. Izbor jezika ............................................................................................................................. 8
9. Podešavanje tastature ............................................................................................................. 9
10. Skladišni uređaji .................................................................................................................. 10
10.1. Ekran izbora skladišnih uređaja ................................................................................. 11
11. Dodela skladišnih uređaja .................................................................................................... 12
12. Inicijalizacija čvrstog diska ................................................................................................... 13
13. Nadgradnja postojećeg sistema ........................................................................................... 14
14. Postavljanje imena domaćina ............................................................................................... 15
15. Izbor vremenske zone ......................................................................................................... 16
16. Postavite root lozinku .......................................................................................................... 17
17. Postavka podele diska ......................................................................................................... 18
18. Upišite promene na disk ...................................................................................................... 20
19. Podešavanja pokretačkog programa ..................................................................................... 21
20. Izbor grupe paketa .............................................................................................................. 22
21. Instalacija paketa ................................................................................................................ 22
22. Prvo pokretanje ................................................................................................................... 22
23. Licencni sporazum .............................................................................................................. 23
24. Sistemski korisnik ................................................................................................................ 24
25. Datum i vreme .................................................................................................................... 25
26. Hardverski profil .................................................................................................................. 26
27. Vaša instalacija je završena ................................................................................................. 27
28. Potrebne su nam povratne informacije! ................................................................................. 27
A. Izbor grupe paketa 28
A.1. Prilagođavanje izbora softvera .................................................................................... 29
B. Istorija revizija 29

1. Uvod
Ovaj vodič vam pokazuje kako da preuzmete živi Fedora 13 CD odraz, narežete ovaj odraz na disk,
i upotrebite ovaj disk da instalirate Fedora 13 sistem na tipičan stoni ili prenosivi računar. Ovaj vodič
nije potpun opis postupka instalacije i svih njenih opcija — za više detalja, pogledajte Vodič kroz
Fedora 13 instalaciju, dostupan na http://docs.fedoraproject.org/.

2. Zahtevi
Da biste napravili živi Fedora CD, potrebni su vam:
• širokopojasna veza sa Internetom.

• računar sa CD ili DVD rezačem.

• softver koji vam dozvoljava da napravite CD od datoteke odraza.

• prazan, upisiv CD.

Ako ne posedujete brzu Internet vezu, ili ako imate problema sa pravljenjem pokretačkih medija,
preuzimanje možda nije dobra opcija. CD i DVD medije Fedora distribucije su dostupne od nekolicine

2
 Preuzmite datoteku živog Fedora CD odraza

izvora na mreži širom sveta uz malu nadoknadu. Upotrebite omiljenu stranicu za pretragu kako biste
pronašli prodavca, ili pogledajte http://fedoraproject.org/wiki/Distribution.

Računar na kome nameravate da instalirate Fedora 13 sa živog CD-a treba da ima:

• CD ili DVD uređaj, i sposobnost pokretanja sistema sa ovog uređaja.

• procesor na 400 MHz ili brži

• najmanje 1 GB memorije (RAM)

• najmanje 10 GB prostora na trajnom skladištu (čvrsti disk).

These specifications represent a bare minumum to use Fedora in graphical mode. Almost any laptop
or desktop computer manufactured in recent years will meet these requirements. For more details of
the hardware requirements for Fedora 13, refer to the Fedora 13 Release Notes, available from http://
docs.fedoraproject.org/.

Ako vaš računar nema CD ili DVD uređaj, ili nije sposoban da pokrene sistem sa ovog uređaja, onda
ćete možda moći da instalirate Fedora sistem sa USB skladišnog uređaja kao što je USB fleš disk.
Pogledajte liveusb-creator stranicu na https://fedorahosted.org/liveusb-creator/ za uputstva.

Da li već posedujete Fedora 13 sistem na CD-u, DVD-u, ili živom

USB medijumu?
Ako već koristite Fedora 13 sistem na CD, DVD ili živom USB medijumu, i dalje možete
koristiti ovaj vodič, jer je većina koraka slična. Preskočite unapred na Одељак 5,
„Pokretanje računara sa CD-a“, zatim

• nastavite sa uputstvima u redosledu ako imate živi Fedora 13 CD ili živi USB disk.

• preskočite unapred na Одељак 7, „Dobro došli u Fedora sistem“ ako imate Fedora 13
DVD ili komplet od šest CD-ova.

3. Preuzmite datoteku živog Fedora CD odraza

Datoteka živog Fedora 13 CD odraza je dostupna sa http://download.fedoraproject.org/pub/fedora/
linux/releases/13/Live/i686/Fedora-13-i686-Live.iso. Preuzmite i sačuvajte ovu datoteku na vašem
računaru.

4. Narežite datoteku odraza na CD

Tačan niz koraka koji proizvodi CD iz datoteke odraza se veoma razlikuje od računara do računara, u
zavisnosti od operativnog sistema i instaliranog softvera za rezanje diskova. Koristite ovaj postupak
kao uopšteni vodič. Možda ćete moći da izostavite određene korake na vašem računaru, ili ćete
možda morati da izvedete neke od koraka u drugačijem redosledu nego što je ovde opisan.

Uverite se da je vaš softver za rezanje diskova sposoban da nareže diskove od datoteka odraza. Iako
je ovo istina za većinu softvera za rezanje diskova, postoje izuzeci.

Obratite posebnu pažnju da mogućnost rezanja CD-ova koja je ugrađena u Windows XP i Windows
Vista sisteme ne može rezati CD-ove od odraza i da raniji Windows operativni sistemi podrazumevano
nisu imali instaliranu bilo kakvu sposobnost rezanja CD-ova. Stoga, ako vaš računar ima instaliran

3
Vodič za brzi početak instalacije

Windows operativni sistem stariji od Windows 7, trebaće vam zasebno parče softvera za taj zadatak.
Primeri popularnog softvera za rezanje CD-ova na Windows sistemu kojeg možda već imate na
računaru uključuju Nero Burning ROM i Roxio Creator. Ako koristite Windows operativni sistem na
vašem računaru a nemate instaliran softver za rezanje diskova (ili niste sigurni da li taj softver može
rezati diskove od datoteka odraza), program InfraRecorder je odgovarajuća alternativa dostupan sa
http://www.infrarecorder.org/, besplatan je, i otvorenog koda.

Softver Disk Utility koji je podrazumevano instaliran uz Mac OS X na Apple računarima već poseduje
ugrađenu sposobnost da nareže CD-ove od odraza. Najčešće korišćen softver za rezanje CD-ova za
Linux, kao što je Brazero i K3b, takođe uključuju ovu sposobnost.

1. Insert a blank, writeable CD into your computer's CD or DVD burner. On some computers, a
window opens and displays various options when you insert the disc. If you see a window like
this, look for an option to launch your chosen disc burning program. If you do not see an option
like this, close the window and launch the program manually.

2. Pokrenite vaš program za rezanje diskova. Ne nekim računarima, ovo možete uraditi desnim
pritiskom (ili pritiskom uz kontrolni taster) na datoteku odraza i biranjem opcije menija sa oznakom
kao Umnoži odraz na CD, ili Umnoži CD ili DVD odraz. Drugi računari vam možda pružaju
opciju menija da pokrenete odabrani program za rezanje diskova, bilo direktno ili kroz opciju kao
što je Otvori sa. Ako nijedna od ovih opcija nije dostupna na vašem računaru, pokrenite program
preko ikone na radnoj površi, u meniju programa kao što je Start meni na Windows operativnim
sistemima, ili u Mac fascikli Applications.

3. U vašem programu za rezanje diskova, izaberite opciju da narežete CD od datoteke odraza. Na

primer, u programu Nero Burning ROM, ova opcija se zove Burn Image i nalazi se u meniju File.

Primite k znanju da možete preskočiti ovaj korak kada koristite određeni softver za rezanje
diskova; na primer, Disk Utility na Mac OS X sistemu ga ne zahteva.

4. Razgledajte do ISO datoteke CD odraza koju ste prethodno preuzeli i izaberite je za narezivanje.

5. Pritisnite dugme koje pokreće postupak narezivanja.

Proverite CD
Pošto se postupak narezivanja završi, razgledajte do CD-a i proverite njegov sadržaj.
Ako ste ispravno narezali disk, on treba da sadrži nekolicinu datoteka i fascikli, uključujući
GPL, README, LiveOS, EFI, i isolinux. Ako vidite samo jednu datoteku sa imenom
Fedora-13-i686-Live.iso, narezali ste samu datoteku odraza na CD, umesto
narezivanja CD-a od datoteke odraza. U ovom slučaju, ne možete upotrebiti ovaj CD i
morate probati ponovo.

5. Pokretanje računara sa CD-a

Uključite vaš računar, umetnite živi Fedora 13 CD u CD ili DVD uređaj, pa ponovo pokrenite računar
dok je disk još u uređaju. Idealno bi trebalo da ubrzo vidite Fedora pokretački ekran

4
 Prijavite se na živi Fedora sistem

Слика 1. Pokretački ekran živog Fedora CD-a

Ako ne vidite ovaj ekran, možda ćete morati da ručno izaberete opciju da biste učinila da se vaš
računar pokrene sa CD-a. Uključite računar, i potražite na početnom BIOS ekranu odzivnik koji
ukazuje koji taster da koristite za ili:

• pokretački meni, ili

• alat za postavku BIOS-a

The boot menu option is preferable. If you cannot see such a prompt, consult your manufacturer's
documentation for your computer system, motherboard, or mainboard for the correct keystroke. On
many systems, the required key will be F12, F2, F1, Esc, or Delete.

6. Prijavite se na živi Fedora sistem

Nakon brojača od deset sekundi, vaš računar učitava živi Fedora sistem i prikazuje vam prijavni ekran:

5
Vodič za brzi početak instalacije

Слика 2. Prijavni ekran živog Fedora sistema

1. Pritisnite na menije u sivoj traci pri dnu ekrana da biste izabrali svoj jezik i raspored tastature.

2. Pritisnite dugme Prijavi se. Učitaće se radno okruženje živog Fedora sistema.

Radno okruženje živog Fedora sistema se sastoji od traka menija pri vrhu i dnu ekrana, plus dve ikone
na radnoj površini. Dvostruko pritisnite ikonu označenu kao Instaliraj na čvrsti disk da biste pokrenuli
instalacioni program.

6
 Dobro došli u Fedora sistem

Слика 3. Radno okruženje živog Fedora sistema

7. Dobro došli u Fedora sistem

Ekran Dobro došli vas ne pita ni za kakav unos.

7
Vodič za brzi početak instalacije

Pritisnite dugme Sledeći za nastavak.

8. Izbor jezika
Koristeći vašeg miša, izaberite jezik za upotrebu tokom instalacije (vidite Слика 4, „Izbor jezika“).

Jezik koji izaberete će postati podrazumevani jezik za operativni sistem kada bude instaliran. Biranje
odgovarajućeg jezika takođe pomaže u kasnijem ciljanju podešavanja vaše vremenske zone kasnije u
toku instalacije. Instalacioni program pokušava da definiše odgovarajuću vremensku zonu na osnovu
onoga što navedete na ovom ekranu.

8
 Podešavanje tastature

Слика 4. Izbor jezika

Kada izaberete odgovarajući jezik, pritisnite Sledeći za nastavak.

9. Podešavanje tastature
Koristeći miša, izaberite ispravnu vrstu rasporeda (na primer, S.A.D. engleski) za tastaturu koju želite
da koristite za instalaciju i kao podrazumevanu na sistemu (pogledajte sliku ispod).

Kada ste načinili svoj izbor, pritisnite Sledeći za nastavak.

9
Vodič za brzi početak instalacije

Слика 5. Podešavanje tastature

10. Skladišni uređaji

Možete instalirati Fedora sistem na široki spektar skladišnih uređaja. Ovaj ekran vam dozvoljava da
izaberete bilo osnovne ili specijalizovane skladišne uređaje.

10
 Ekran izbora skladišnih uređaja

Слика 6. Skladišni uređaji

Ovaj vodič za brzi početak pokriva samo instalaciju Fedora sistema na osnovne skladišne uređaje,
kao što su čvrsti diskovi i diskovi čvrstog stanja tipičnih stonih i prenosivih računara. Pogledajte Vodič
kroz Fedora 13 instalaciju dostupan na http://docs.fedoraproject.org/ za detalje o instaliranju Fedora
sistema na specijalizovanim skladišnim uređajima.

Ako izaberete Osnovni skladišni uređaji i imate samo jedan skladišni uređaj priključen na sistem,
anaconda samostalno prepoznaje lokalno skladište priključeno na sistem i ne zahteva dodatni unos
od vas. Nastavite na Одељак 12, „Inicijalizacija čvrstog diska“.

10.1. Ekran izbora skladišnih uređaja

Ekran izbora skladišnih uređaja prikazuje sve skladišne uređaje kojima anaconda ima pristup.

11
Vodič za brzi početak instalacije

Слика 7. Izbor skladišnih uređaja

Svaki uređaj je prikazan u posebnom redu, sa kućicom sa leve strane. Štiklirajte kućicu da učinite
uređaj dostupnim tokom postupka instalacije, ili pritisnite dugme opcije sa leve strane zaglavlja
kolona da biste izabrali ili poništili izbor svih uređaja navedenih u određenom ekranu. Kasnije u toku
postupka instalacije možete da izaberete da instalirate Fedora sistem na bilo koji od uređaja izabranih
ovde, i možete da odaberete samostalno montiranje bilo kojih drugih uređaja izabranih ovde kao deo
instaliranog sistema.

Imajte na umu da uređaje koje ste ovde izabrali postupak instalacije ne briše samostalno. Biranje
uređaja na ovom ekranu samo po sebi ne dovodi podatke uskladištene na ovom uređaju u opasnost.
Imajte takođe na umu da bilo koji uređaji koje ovde ne izaberete da formiraju deo instaliranog sistema
instaliranih mogu biti dodati sistemu nakon instalacije izmenom datoteke /etc/fstab.

Ako ste izabrali samo jedan skladišni uređaj, pritisnite dugme Sledeći i nastavite na Одељак 12,
„Inicijalizacija čvrstog diska“. Ako ste izabrali dva ili više skladišnih uređaja, pritisnite dugme Sledeći i
nastavite na Одељак 11, „Dodela skladišnih uređaja“.

11. Dodela skladišnih uređaja

Ako ste izabrali više od jednog skladišnih uređaja na ekranu izbora skladišnih uređaja (pogledajte
Одељак 10, „Skladišni uređaji“), anaconda će tražiti da izaberete koji od ovih uređaja treba da bude
dostupan za instalaciju operativnog sistema, i koji treba da bude priključen na sistem datoteka za
skladištenje podataka.

Tokom instalacije, uređaji koje ste ovde identifikovali samo za skladištenje podataka se montiraju kao
deo sistema datoteka, ali se ne dele na particije ili formatiraju.

12
 Inicijalizacija čvrstog diska

Слика 8. Dodela skladišnih uređaja

Ekran je podeljen na dva okna. Levo okno sadrži spisak uređaja koji će se koristiti samo za
skladištenje podataka samo. Desno okno sadrži spisak uređaja koji će biti dostupni za instalaciju
operativnog sistema.

Svaki spisak sadrži informacije o uređajima koje će vam pomoći da ih identifikujete. Mali padajući meni
označen ikonom se nalazi sa desne strani zaglavlja kolona. Ovaj meni vam omogućava da izaberete
vrste podataka koje se predstavljaju za svaki uređaj. Smanjenje ili proširenje količine predstavljenih
informacija može da vam pomogne da identifikujete određene uređaje.

Premestite uređaj sa jednog spiska na drugi tako što ćete pritisnuti uređaj, a zatim pritisnuti ili dugme
označeno strelicom koja pokazuje nalevo da biste ga premestili na spisak uređaja za skladištenje
podataka ili dugme označeno strelicom nadesno da biste ga premestili na spisak uređaja za instalaciju
operativnog sistema.

Spisak uređaja na raspolaganju kao ciljeva instalacije takođe sadrži i dugme opcije pored svakog
uređaja. Koristite ovo dugme opcije da biste odredili uređaj koji želite da koristite kao pokretački uređaj
za sistem.

Kada ste završili identifikovanje uređaja koji će se koristiti za instalaciju, pritisnite dugme Sledeći za
nastavak.

12. Inicijalizacija čvrstog diska

Ako nisu pronađene čitljive tabele particija na postojećim čvrstim diskovima, program instalacije će
vas upitati da inicijalizujete čvrsti disk. Ova radnja čini ma koje postojeće podatke na čvrstom disku
nečitljivim. Ako vaš sistem ima sasvim nov čvrsti disk bez instaliranog operativnog sistema, ili ste
uklonili sve particije na čvrstom disku, pritisnite Ponovo inicijalizuj disk.

13
Vodič za brzi početak instalacije

Instalacioni program vam predstavlja zaseban dijalog za svaki disk sa kojeg ne može da pročita
ispravnu tabelu particija. Pritisnite dugme Zanemari sve ili dugme Ponovo inicijalizuj sve da biste
primenili isti odgovor na sve uređaje.

Слика 9. Ekran upozorenja – inicijalizacija čvrstog diska

13. Nadgradnja postojećeg sistema

Ako sistem sadrži instalaciju Fedora ili Red Hat Linux sistema, pojaviće se prozorče koje pita da
li biste želeli da nadgradite tu instalaciju. Da biste izveli nadgradnju postojećeg sistema, izaberite
odgovarajuću instalaciju sa padajućeg spiska i izaberite Sledeći.

14
 Postavljanje imena domaćina

Слика 10. Ekran nadgradnje

14. Postavljanje imena domaćina

Postavka vas pita da dostavite ime domaćina i ime domena za ovaj računar, u obliku
imedomacina.imedomena. Mnoge mreže imaju DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol -
Protokol dinamičkog podešavanja domaćina) servis koji samostalno snabdeva povezane sisteme sa
imenom domena, ostavljajući korisniku da unese ime domaćina.

Osim ako nemate određenu potrebu da prilagodite ime domaćina i ime domena, podrazumevana
postavka localhost.localdomain je dobar izbor za većinu korisnika.

15
Vodič za brzi početak instalacije

Слика 11. Postavljanje imena domaćina

15. Izbor vremenske zone

Set your time zone by selecting the city closest to your computer's physical location. Click on the map
to zoom in to a particular geographical region of the world.

Odavde postoje dva načina da izaberete vašu vremensku zonu:

• Koristeći vašeg miša, pritisnite na interaktivnu mapu da biste izabrali određeni grad (predstavljen
žutom tačkom). Pojaviće se crveni X ukazujući na vaš izbor.

• Možete takođe klizno pomerati spisak pri dnu ekrana da biste izabrali vašu vremensku zonu.
Koristeći vašeg miša, pritisnite na lokaciju da biste označili svoj izbor.

16
 Postavite root lozinku

Слика 12. Podešavanje vremenske zone

Izaberite Sledeći za nastavak.

16. Postavite root lozinku

Postavljanje root naloga i lozinke je jedan od najvažnijih koraka u toku instalacije. Vaš root nalog je
nalik nalogu administratora koji se koristi na Microsoft Windows mašinama. Root nalog se koristi za
instalaciju paketa, nadgradnju RPM-ova, i izvođenje većine sistemskog održavanja. Prijavljivanje kao
root vam pruža potpunu kontrolu nad sistemom.

17
Vodič za brzi početak instalacije

Слика 13. Root lozinka

Unesite root lozinku u polje Root lozinka. Fedora će prikazati znakove kao zvezdice radi
bezbednosti. Unesite istu lozinku u polje Potvrda da biste osigurali da je ispravno postavljena. Nakon
što postavite root lozinku, izaberite Next za nastavak.

17. Postavka podele diska

Na ovom ekranu možete odabrati da napravite podrazumevani nacrt podele na jedan od četiri različita
načina, ili da ručno podelite skladišne uređaje za pravljenje prilagođenog nacrta.

18
 Postavka podele diska

Слика 14. Postavka podele diska

Prva od četiri opcije vam dozvoljava da izvedete automatizovanu instalaciju bez potrebe da sami
podelite vaše skladišne uređaje. Ako se ne osećate ugodno sa podelom vašeg sistema, izaberite
jednu od ovih opcija da biste prepustili programu instalacije da podeli skladišne uređaje za vas.
Zavisno od odabrane opcije, još uvek ćete moći da kontrolišete koji se podaci (ako ikoji) uklanjaju sa
sistema.

Your options are:

Upotrebi ceo disk

Izaberite ovu opciju da biste uklonili sve particije sa vašeg čvrstog diska (ovo uključuje particije
koje su stvorili drugi operativni sistemi kao što su Windows VFAT ili NTFS particije).

Upozorenje
Ako izaberete ovu opciju, instalacioni program će ukloniti sve podatke na izabranom
čvrstom disku. Nemojte birati ovu opciju ako posedujete podatke koje želite da
zadržite na čvrstom disku gde instalirate Fedora sistem.

Zameni postojeći Linux sistem

Izaberite ovu opciju da biste uklonili samo one particije koje su stvorene prethodnom Linux
instalacijom. Ovo ne uklanja druge particije koje možete imati na čvrstom disku (kao što su VFAT
ili FAT32 particije).

Smanji tekući sistem

Izaberite ovu opciju da biste ručno promenili veličinu postojećih podataka i particija i instalirali
podrazumevani Fedora nacrt u prostor koji bude oslobođen.

19
Vodič za brzi početak instalacije

Upozorenje
Ako smanjite particije na kojima su instalirani drugi operativni sistemi, možda nećete
moći da koristite te operativne sisteme. Iako ova opcija podele diska ne uništava
podatke, operativni sistemi obično zahtevaju nešto slobodnog prostora u svojim
particijama. Pre nego što promenite veličinu particije koja sadrži operativni sistem koji
biste želeli da ponovo upotrebite, saznajte koliko prostora treba da ostavite slobodno.

Upotrebi slobodan prostor

Izaberite ovu opciju da biste zadržali tekuće podatke i particije i instalirali Fedora sistem u
neiskorišćeni prostor dostupan na skladišnom uređaju. Uverite se da postoji dovoljno dostupnog
prostora na skladišnom disku pre nego što izaberete ovu opciju.

Napravi prilagođeni nacrt

Izaberite ovu opciju da biste ručno podelili skladišne uređaje i napravili prilagođene nacrte
particija.

Choose your preferred partitioning method by clicking the radio button to the left of its description in
the dialog box.

Pritisnite Sledeći kada ste načinili vaše izbore za nastavak.

18. Upišite promene na disk

Instalater će vas upitati da potvrdite opcije podele diska koje ste izabrali. Pritisnite Upiši izmene na
disk da biste dozvolili instalateru da podeli vaš disk i instalira Fedora sistem.

Слика 15. Upisivanje podešavanja skladišta na disk

Ako ste sigurni da želite da nastavite, pritisnite Upiši izmene na disk.

Poslednja prilika da bezbedno otkažete

Do ove tačke u postupku instalacije, instalater nije načinio trajne izmene na vašem
računaru. Kada pritisnete Upiši izmene na disk, instalater će dodeliti prostor na vašem
čvrstom disku i početi da prenosi Fedora sistem u ovaj prostor. U zavisnosti od opcija za
podelu diska koje izaberete, ovaj postupak može uključivati brisanje podataka koji već
postoje na vašem računaru.

Da biste preinačili bilo koji od izbora koje ste načinili do ove tačke, pritisnite Idi nazad. Da
biste sasvim otkazali instalaciju, isključite vaš računar. Za isključivanje većina računara u
ovoj fazi, pritisnite dugme za napajanje i držite ga pritisnutog nekoliko sekundi.

20
 Podešavanja pokretačkog programa

Nakon što pritisnete Upiši izmene na disk, dozvolite da se postupak instalacije završi.
Ako se postupak prekine (na primer, vašim isključivanjem ili ponovnim pokretanjem
računara, ili nestankom struje) verovatno nećete moći da koristite vaš računar sve dok ne
pokrenete sistem ponovo i ne završite postupak Fedora instalacije, ili ne instalirate neki
drugi operativni sistem.

19. Podešavanja pokretačkog programa

Neke opcije podele diska prouzrokuju pojavu ekrana za podešavanje pokretačkog programa. Ako ne
vidite ovaj ekran, preskočite na Одељак 20, „Izbor grupe paketa“.

GRUB (GRand Unified Bootloader - Veličanstveni ujedinjeni pokretački program), koji je

podrazumevano instaliran, je veoma moćan pokretački program. GRUB može da učita razne slobodne
operativne sisteme, kao i vlasničke operativne sisteme preko mehanizma lančanog učitavanja
(mehanizam za učitavanje nepodržanih operativnih sistema, kao što su DOS ili Windows, učitavanjem
drugog pokretačkog programa).

Слика 16. Podešavanja pokretačkog programa

Ako nema drugih operativnih sistema na vašem računaru, ili potpuno uklanjate bilo koje druge
operativno sisteme, instalacioni program će instalirati GRUB kao vaš pokretački program bez ikakve
intervencije. U tom slučaju možete nastaviti na Одељак 20, „Izbor grupe paketa“.

Ako već imate instalirane druge operativne sisteme, Fedora će pokušati da ih samostalno otkrije i
podesi GRUB za njihovo pokretanje. Možete ručno da podesite bilo koje dodatne operativne sisteme
ako ih GRUB ne otkrije.

Da biste dodali, uklonili, ili izmenili postavke otkrivenih operativnih sistema, upotrebite ponuđene
opcije.

21
Vodič za brzi početak instalacije

Dodaj
Izaberite Dodaj da biste uključili dodatni operativni sistem u GRUB.

Izaberite particiju diska koja sadrži operativni sistem za pokretanje sa padajućeg spiska i dajte
oznaku za stavku. GRUB će prikazati ovu oznaku u pokretačkom meniju.

Uredi
Da biste izmenili stavku u GRUB pokretačkom meniju, izaberite stavku i potom izaberite Uredi.

Obriši
Da biste uklonili stavku sa GRUB pokretačkog menija, izaberite stavku i potom izaberite Obriši.

Izaberite Podrazumevan pored željene particije da biste odabrali vaš podrazumevani OS za

pokretanje. Ne možete napredovati sa instalacijom osim ako ne odaberete podrazumevani otisak za
pokretanje.

20. Izbor grupe paketa

Ako ste instalirali sa živog Fedora odraza, ne možete činiti izbor softvera. Ovaj metod instalacije
prenosi kopiju živog odraza umesto instalacije paketa iz riznice. Da biste promenili izbor paketa,
završite instalaciju, zatim upotrebite program Dodaj/ukloni softver da biste načinili željene promene.

Ako instalirate Fedora sistem sa DVD-a ili kompleta od šest CD-ova, pogledajte Додатак A, Izbor
grupe paketa za detalje o izboru softvera.

21. Instalacija paketa

At this point there is nothing left for you to do until all the packages have been installed. How quickly
this happens depends on the number of packages you have selected and your computer's speed.

Nakon što se instalacija završi, izaberite Pokreni ponovo da biste ponovo pokrenuli vaš računar.
Fedora će izbaciti ma koje umetnute diskove pre ponovnog pokretanja računara.

22. Prvo pokretanje

Prvo pokretanje se pokreće prilikom prvog pokretanja novog Fedora sistema. Koristite Prvo
pokretanje da podesite sistem za upotrebu pre prijavljivanja.

22
 Licencni sporazum

Слика 17. Ekran dobrodošlice Prvog pokretanja

Izaberite Napred za pokretanje programa Prvo pokretanje.

23. Licencni sporazum

Ovaj ekran prikazuje opšte uslove licenciranja za Fedora sistem. Svaki softverski paket u Fedora
sistemu je pokriven sopstvenom licencom. Sve smernice licenciranja za Fedora sistem se nalaze na
http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses.

23
Vodič za brzi početak instalacije

Слика 18. Ekran Prvog pokretanja za licencu

Ako se slažete sa uslovima licence, izaberite Napred.

24. Sistemski korisnik

Napravite korisnički nalog za sebe na ovom ekranu. Uvek koristite ovaj nalog za prijavu na vaš Fedora
sistem, umesto upotrebe root naloga.

24
 Datum i vreme

Слика 19. Ekran Prvog pokretanja za pravljenje korisnika

25. Datum i vreme

Ako vaš sistem nam pristup Internetu ili server mrežnog vremena, ručno postavite datum i vreme za
vaš sistem na ovom ekranu. U protivnom, koristite
NTP (Network Time Protocol - Protokol mrežnog vremena) servere radi održavanja tačnosti časovnika.
NTP pruža servis sinhronizacije vremena računarima na istoj mreži. Internet sadrži mnogo računara
koji pružaju javne NTP servise.

25
Vodič za brzi početak instalacije

Слика 20. Ekran Prvog pokretanja za datum i vreme

26. Hardverski profil

Prvo pokretanje prikazuje ekran koji vam dopušta da Projektu Fedora anonimno podnesete podatke
o vašem hardveru. Programeri koriste ove hardverske detalje kao vodilju za buduće napore oko
podrške. Možete pročitati više o ovom projektu i razvoju njegovih događaja na http://smolts.org/.

26
 Vaša instalacija je završena

Слика 21. Ekran Prvog pokretanja za hardverski profil

Da biste se pridružili ovoj važnoj akciji, izaberite Pošalji profil. Ako odaberete da ne podnesete bilo
kakve podatke o profilu, nemojte menjati podrazumevanu postavku. Izaberite Završi da biste nastavili
do ekrana za prijavu.

27. Vaša instalacija je završena

Fedora je sada instalirana na vaš računar. Prijavite se sa korisničkim imenom i lozinkom koje ste
napravili tokom postupka instalacije.

Da biste naučili više o Fedora sistemu, posetite veb stranice Projekta Fedora na http://
fedoraproject.org/. Ako vam je potrebna pomoć oko instalacije ili upotrebe Fedora sistema, posetite
http://fedoraproject.org/sr/get-help.

28. Potrebne su nam povratne informacije!

Ako pronađete štamparsku grešku u ovom priručniku, ili ako ste smislili način kako ovaj priručnik
učiniti boljim, voleli bismo da nam javite! Podnesite izveštaj u Bubaždaji: http://bugzilla.redhat.com/
bugzilla/ za proizvod Fedora Documentation.

27
Vodič za brzi početak instalacije

Kada podnosite izveštaj o grešci, postarajte se da spomenete identifikator priručnika: installation-

quick-start-guide

Ako imate predlog za poboljšanje dokumentacije, pokušajte da budete što je moguće određeniji kada
ga opisujete. Ako ste pronašli grešku, priložite broj odeljka i nešto okružujućeg teksta kako bismo ga
lako pronašli.

A. Izbor grupe paketa

DVD ili samo komplet od šest CD-ova

Nećete videti ovaj ekran ako instalirate Fedora sistem sa živog CD-a.

Pojaviće se ekran Podrazumevana instalacija paketa koji opisuje podrazumevano skup paketa za
vašu Fedora instalaciju.

Слика A.1. Izbor grupe paketa

Postupak Fedora instalacije podrazumevano učitava izbor softvera koji je odgovarajući za stoni
sistem. Da biste uključili ili uklonili softver za uobičajene zadatke, izaberite prikladne stavke sa spiska:

Kancelarija i produktivnost
Ova opcija pruža OpenOffice.org paket produktivnosti, program Planner za upravljanje projektima,
grafičke alatke kao što je GIMP, i programe za multimediju.

Razvoj softvera
Ova opcija pruža potreban alat za kompiliranje softvera na vašem Fedora sistemu.

28
 Prilagođavanje izbora softvera

Veb server
Ova opcija pruža Apache veb server.

Da biste naknadno prilagodili skup paketa, izaberite opciju Prilagodi sada na ekranu. Pritisak na
Sledeći će vas odvesti na ekran Izbor grupe paketa.

A.1. Prilagođavanje izbora softvera

Слика A.2. Detalji grupe paketa

Fedora deli uključeni softver u

grupe paketa. Radi lakše upotrebe, ekran za izbor paketa prikazuje ove grupe kao kategorije.

Možete izabrati grupe paketa, koje grupišu komponente zajedno prema funkciji (na primer, X sistem
prozora i Uređivači teksta), pojedinačne pakete, ili kombinaciju ova dva izbora.

Nakon što odaberete željene pakete, izaberite Sledeći za nastavak. Fedora proverava vaš izbor, i
samostalno dodaje ma koje dodatne pakete potrebne za upotrebu izabranog softvera. Kada završite
sa izborom paketa, pritisnite Zatvori da biste sačuvali izbor neobaveznih paketa i vratili se na glavni
ekran za izbor paketa.

B. Istorija revizija
Ревизија Mon May 3 2010 Rüdiger Landmann
13.1.1
Ponovno usaglašavanje datoteka sa Vodičem za instalaciju
Ревизија Sun Apr 19 2010 Ben Cotton, Eli Madrinich, David Nalley
13.1.0

29
Vodič za brzi početak instalacije

Ažurirano za Fedora 13

30