Bild: GUnter Rfnnhofer

Schon, wir .. .ans dazu, um -in, del" Welt. -

In Washington fUgen sich zwei Saulen aus gHinzend, sehwarzem Granit zu elnem V. V wie Vietnam, ·meht wie Victory (Sieg). Darauf eingemeilselt '57939 Na~ men: die Todesliste. der im fernen Vietnam gefallenen - US~Amerikaher. Jeden Tag legen Menschen Blumea nieder an diesem Denkmal. Denken sie auch mal daran, warum ihre Vater und Sehne sterhen muBten? Wofiir sie in den Krieg geschickt wurden, und in welchen?

Mit der Vietnam-Aggression versuchte der

USA-]mperialismus; einem freiheitliebenden I Volk das Recht auf freie Entscheidung' fiber seinen gesellschaftlicherr Entwicklungsweg streitig .zu rnachen, der im Norden des Landes schon sozialistische Gestalt angenommen harte, War es demzufolge nicht ein ganz und gar- gerechtel' Krieg, den die; Vietnamesen flihrten? Unci.

'lc~mes nichr dem Gipfel

1 d~er I Ungerechtigkeit g1eicb~ Was die USA mit ~otnben und Raketen taten?

I·, .. , '

~chauen wir nach Nika-

rfigu~~ wo die Sandinistas iQ- einem erbitterten , A:bwefirkam~f stehen, llJIJ1 r¥ verhindern, daB, ibr -9~ra4e, erst von d~r ~oDiPfa- Diktatur befrei-tes Land erneut unter die kolonialistische Knute gerat, 1st es da schwer, zwischen Rechr und Unrecht zu entscheiden?

Blicken wir nach EI' Salvader, Mit der "Fara-" bundo Matti" ist dbrt eine,l'e'll.olutionare Bewe-gung; e,rit~t~.nden, die fUr

zi alistischen Vallerl andes gefiihrt werden, Ebanso nation ale Befreiungsund Verteid!g'l:IJlgS'~tiege gegen imperialistische Fremdherrsehaft sowie revolutionare Burgerkriege wider reaktionare und konterrevolutionare Krafte, Ihnen allen-I'f~t

, -geme.in,- daP sic $ich .gegen jeden kriegerischen Versuch wenden. das I Rad der Geschichtezuruckzudrehen. 1m Gegensatz dazu tragen Kriege gegen den Sozia-

lismus, Kolonial- lind korrterrevolutionare- f.Jiirgerkriege gegen die :Arbeiter- UDd demokr-ati ... sche Volksbewegung 11;0- wie bewaffnete Ausem-

andersetzungen l~ischen imperialistischen Machten" einen ungerechten Charakter; 1 im letztgenannten Fall beiderseits,

Das alles hat gerade I auch in der gegenwartigen militarpolitischen

WeI tl age. seine8edeutung. Mit ihrem anti-

kommunistischen "Kreqzzu"g" und ihrer Hochrustung bereiten Rea,gan-Regierung undo NATOeinel'! ungerechten. Krieg gegen die .so-

,zialistische Gemein-

sphaft VOl'. pie 7:'Tagung des ZK der SED bekraftigte erneu t -unser Streben, alles; aber aueh

_ . - 1

alles zu tun" um den Krieg zu verbhiqe:m.

den gesellschafflicherr Daf9r untemehmen

Fertschritt kampft. IGe- auch die Soldaten der

ZW1JDg,nertna~en 'al1c~ NVA tagteglich handfe-

mit militsrischen Mit- ste militarische Anstren-

teln. Sollte dies nicht I gungen, SoUte· es jedoch

rechtens sein im Ange- nicht gelingen, die Ag-

sicht qer mit MOId und gressoren zu ~iig(Jln'., so

Terror ausgeiibten Klas- ist dec Ausgang. ihres

s_enheCfschaft der USA~ ungerechten krieg¢ri~

h6rige.n Bo~rg~oisie? I, s~en Unternehmens

Fassen wir zusammen : . schon vorgezeichnet:

Gerecht sin,d Kri¢ge, die- Pie ,unabwen~hare Nje~

zur Vereidfgung des -5:0- derlage,

Wa.s ist Saehe?

Was stad .gerechte, was ungerecbte

Kr"_· ., le~~.

Rolf Hartmann

~.. ,

Darf man den Web~.lienstaus_weis aus der Hanft ge .. ben?

Sold~t M. Gobel

I

\

*

Eig~ntlich sollte das ' Washingtoner Denkmal

I die Herren Im Wellen

I Hans daran erinnern: V wie Vietnam, Nicht wie

Victory ...

Bei derEinberufll:ng " - wurden Si,e belehrt. .80rgfaltig mit dem Wehrdienstaus'weis urn-

.. .-

zugehen und ibn "nicht aus der.Handzu geben". Als Sie nun auf einen SClleck Geld abheben wonten·,verla:ngte die Bankangestellte " den WDA. Sie zeigten ihn vor, behielten ihn jedoch in dei Hand und weigerten sich, ihn durch das Schalterfenster zu reiohen, Darob kam es zu einem Disput .. ,

Es spricht fur- Ihr Veran twortungsbewujltsein, daB Sic die mllitarischen Bestimmungen ernst nehmen, In der Ta~ darf d,erWDA nicht aus der Hand gegeben wer-

~~n. D~~s. O~st alle~~]n:gs riieht w:ortlicbzU' verstehen. Natiirlieh, istl die Bankangestellte- _.' veepf'lichtet, die Personalangaben 'auf dem 'Sclteck auf ihre .Richtigkeit hin zu priifen, 1wi_e anders, aber sollte sie das tun.als iri einem Ver~ gleieh mit denen in thtem WDf\.? Zn dieseDiZweck diirfen Sie inn mr durchaus auch unmittelbar in die Repd geben. Sehlielllich erfblgt die Einsiehtnahme in Ihrem Beisein una Si~ haben den Wehrdtenstausweis jedeizeit im Blick.;·

Ihr Oberst

r(M /fblO~-~ ~"'b

Chefredakteur

Ein Panzerbataillon auf dem Marsch. Ihm angeschlossen funf Radfahrzeuge, SchUtzenpanzerwagen vom Typ 40 P2 und 60 PB. Keine Aufklarer oder mot. SchOtzen darin, sondern Fla-RaketenschOtzen der Truppenluftabwehr. In Zugkolonne begleiten ste die Panzersoldaten, sichern den tuftraurn uber Ihnen ab, schUtzen sle vor pltitzlichen Angriffen von Tieffliegern. Noch befinden stch ihre Waffen in Marschlage. Sobald aber den Kommandanten eine hohere Bereitschaftsstufe befohlen wird, nehmen die Raketenstarteinrichtungen ihre Gefechtslage ein. Schnell geschieht das. In Bruchteilen von Sekunden klappen da die Startschienen mit den Raketencontainern hoch, schwenken auf den anfllegenden "Gegner". Ohne ihren Marsch zu unterbrechen, konnen die Fla-RaketenschOtzen jetzt handeln. Ihr Fla-Raketen-Komplex schieBt sowohl aus der Bewegung als auch aus dem kurzen Halt, schirmt die Panzersoldaten jederzeit abo VerlaB!iche Begleiter.

Text: Oberst/eutnant Horst Sptckerelt Blld: Oberstleutnant Ernst Gebauer

Die Fahne ruft

Es lst wieder sowelt: Die rnannllchen BOrger des Jahrgangs 1966 sind zur Musterung gerufen. Die Musterung, das 1st lm Leben jedes jungen Mannes etwas Besonderes - bescheinigt ihm dieses Ereignis doch, daB er nunmehr zum wehrpflichtigen Mann herangewachsen 1st, zum volljahrigen Staatsborger,

zu dessen Ehre und WOrde es gehort, Militardienst fOr sein sozlaltstlsches Vaterland zu leisten.

Die Musterung ist gewissermaBen eine .

Bestandsaufnahme, eine Art personllcher und offentlicher Rechenschaftslegung uber die eigene Bereitschaft und Fahlgkeit, Soziallsmus und Frieden mit der Waffe zuverteldlqen. 1st dies nicht gerade in der Jetzt-Zeit, im Angesicht der verscharften mtlttarpoltnschen Lage und der Bedrohung des Lebens durch den USA-Imperialismus und die NATO, aine Aufgabe und Friedenstat allerersten Ranges?

1m gesellschaftlichen Auftr:ag handelnd, prOft die Musterungskommission, wie diese Bereltschaft und Rihigkelt zur Landesverteidigung bel den Wehrpflichtigen entwickelt ist, wle gesund und leistungsfahig sie fur den Wehrdienst sind. Als Ergebnis dessen wlrd jedem mitgeteilt, wie es mit seiner Wehrdiensttauglichkeit bestellt lst: zudem erhalt er Ratschlage fur die weitere Wehrdienstvorbereitung. Hohepunkt und AbschluB der M~sterung ist die Uberreichung des Wehrdienstauswelses.

Damit wird dem einzelnen von der Musterungskommission bestatlqt, daB er wehrdiensttauglich 1st und sein verfassungsmaBig verbrieftes Recht wahrnehmen darf, Waffendienst zum Schutz unserer sozialistischen Errungenschaften und des Friedens zu leisten. Daraus sollte jeder die personhche Verpflichtung ableiten, sich gut auf den Wehrdienst vorzubereiten und bereit zu sein, ihn zu dem gesellschaftlich notlqen Zeitpunkt zu leisten - als Soldat in eigener Sache, in EriOliung seiner patriotischen und internationalistischen Klassenpflicht.

. '.

Bernd' Wi1ie, Berlin;

Wan,n und W,D werdeleh gemustert?

Ole, Musterun1g wtrd offentlie,h ~ bekanntglemacht. Das

geschiel1t sowohlln der lagespresse als auch 'an Lltfag,sa,ulen und Anschllagtafeln. Dartlber hlnaus bekerrrmen

aile ,zu rnusternden BUrg,erdtesrnal also dIe des jahrgangs '9~6 - eine perso1r:l-

ltehe AufforderunQ vern W,ehrkr:elskommendo; sle wird Ihnen durch die IPost zl!Igestellt, Daraus geht der Tag

Ihrer Musterung hervor und natGrlich auch der Ort, an

dem sie stattfindet. Obrigens gilt dlese A.ufforderl:Jng

zuglelch als fahrausweis ZWlsshen demWohnort urrd dem Ort der Musten.mg. Der eben gehanfl~en Auff'Glrderung ist noch sine AritWortkarte beigefltig,t, die gewissenhaft auszufiLWen und dern Wehrkrelskommando btszum geforderten Termin zuruckzuqeben lst, Wer bts 14 Tage, naeh der

offentlichen BekahntmachtJng der Musterung seines Geburtsjahq:,Janges kelne schriftliche Awfiorderun9 erhalten hat, j:st verpfltehtet, si.ch urwerzOglich bel dern f~rc setnen A:ufeMthq~tsort zustan. cHgen 'Wehrkrelsk,ommand0 zu malden.

7

Was ist'der Wehrdien.

Na~Hde~ Sid slch- angemeldet h~ben,1 ge~t es als arstes ZUf b8bo~uhter-$uctl'Ong,; dart V,Verden Blut~ und andere Proben abgenornrnen. pem ~tTneBt steh die ~rglnzung ~er Wehrkartei anr w~u die Il]nen mit der ~uffQrdf;Jrung ubersandte uhd termlagemlB zu rOckgegeb&ne Anl\:Vprtkarte v~rlJ,gen mull; hler werd~n ' alJd~ die melsten dar lchon an enderer Stelle genanhten Dokumente benatlgt. Nliln-

Ole, ~,-,sterun9 e'~det. wle soHon g'~gt, mit dem Ober. relchen de$ Wenrdlenstaus,. WeiS8$. Far dle Zeit, in 'der seln inhaber ketnen We'hrdLenst leistet,lst der WDA nur , eln militilr~scher NacHweis; er tst a~so nlcht gOltigzur ~egltt· ' rnsuon und dari, ni(chf daf:Or verwendet werden. Oer WDA. 1st sor,gf Ilfg aufz~bewahren; sel" eventueller Verlust ist smort dam zustlindigen Wehrkreiskommando Z1lI, rnelden:

1m weltere!) sUt nach § 12 der Elnberufungsordnungfolgenaes: Dar WDA mull b-el jeder personUchen Meldung belm WE!brlcr;e skemrnando V'orgelegt werden. HUlt stch

mehr folgt die limltche: Vor·, dann die Hauptunlersuctitl~g. Dar tichs.le Soh~,tt 1st die aer~tUng des Wel1rpfUehtigen, dam slch das GesprJch vo der Muster'ungskQmmlsslan ansehli'eBi Dabe) erfahren Sle, welchs TaugUchkeltSstufe Sle habe", und ~rl'1alte[) den Wehrdlenstauswets. Die k(l)nf,ktete ~erwendlJn9 n unseren Streitkrlften sowie der Elnb~· rufungstermtn werden thnen bel elner tplteren' :eintierQ-, lungsOberprOfung mltg&telh. ,

8

der Inhaber linger als '-zehn Tage auBerha'b desWoHnortes :auf, so mut& er lhn bel slch'tragen - ausgenommen bel Auslandsreisen. Der WDA dart nlcht rns Auslbn~ mltgenommen werden. Betrligt eln Auslandsaufent~alt I~nger als 30 Tags. bzw- erstreckt ,: sloh auf das nlctltsozlalistlsche ,Ausland, .so fster VO( der Ausrelse Herm zUstilnf:fig.en WeRrk'relskommahQO zu hinter"eg'Em und ns h R'Ockkehr wieder abzlIholen. Zti.p. L~ttl· manen des'Auswelsinhst)~r$ w1rd der WDA erst, wen dleser Wdbrdle"st lei$1et.

Konnen mir bei

I der Must~rurng AUiflagen erteilt werd,en?

Je, das lst naoh § 9 desW'ehr· dienstgesetzes moglich. Dafur dret Beispiele: Nehmen wlr an, die Arzte kennen sleh lrn Verlauf der MustEfrung! noch kein abschlileBenqes Blld von lhrem Ges:ufHdlleitszustaPld

und damit yon lhrer: Dlensttaugliahkeit machen, ~eil

dazu noch Facharztbefunde oder andere mediziriische Untersuchungen nefig sind. In I diesem Fall konnen erforder- ~ Ilene MaBnahmen. festgeUegt werden. Fql'gl'ich haben Sie sich illl d~,r vorgege,oe,neh Fri:st entsprecAend urttersuchen zu lassen und dann erneut bel der MustewRgs.komrnisston zw meJden. Eine zwelte Vartante: Z_l:Im Erhalt oder zum Herstellen der Dlensttauqllchkelt karin elnern We'hrpflichtigen die A.wflag'e erteilt werden, slohfachsrztlich behandeln zu lass-en. Dieser Auflage' 1st biin'neln furrf Arbeftstqgen nach AussteUen des 0 i:Jerweisl:.m,gs-schel nes nacnzukomrnen, Und schilieB-

MAT):4.ElEI-iRGANG

1

,Iiich karin dle Mustenmgskomrrtlsslcn Sie beauftragen, slch zur Vtu:be,reitung aut den W,ehrdlel'lst sp.ezie_ll~s Wlssan und Ken_nen Br:llZueignen. Hlerzu haben Sie an den orqanisierten Ausbild~ngsmaBnahmen tetlzunehmen, die dazu besttrnrrrt wurden.

Was fa, lit unter die

, "

~litteiilun~gs-

pflicht?

RelRllarCl Ft(j'he.r,Hoye~wera8: -

Bezahlt de, Betrieb die Frei'stellung zur Muste.rung?

Vern Zeitpunkt der offel"ltlichen Bekannfrnachunq dar Musterufag an unterlieglen die dazu A:ufg.erufenen der MitteiIICJnglspfllcht nach § 16 des WehrdIenSi[ge~etze's. Dureh ~ersonlUches ErscheiJnelil Qeim' W'ehrkrelskemmande sind Andel'iUngen des Wohnsltzes (Haupt- und Nebanwohnung)F Zeltpu nkt und Dauer' sowle Aufenthaltsort bel einer rnehr als 30tatigel'l Abwesenbeit

vorn WOAnOll't, die beabslchtigte Aufnahme etn~es Fach~ oder Hochschutsfudlurns sowle vorg'lesehe,l'l,e .A~,s,larilQsrelsen (mit Ausfiahrne von Reiisen in das soiiallstirscne Ausland bi·s.zU 30 Tagen) zu melden. Eine- schrlftllehe Mit" teilung genugt- bei"ein~r .Anderung des Namens, des Famillenstandes, del" Arbe1tslstelle, des Be.rufes und tllier Ausblldun.g sowie bel arztllchl 'festgestelltel1 schwe~r_Em Stsrungelll der Gesundhelt und Eins:~hrankungen de'r Leistun§jsfahigkeit..

Dies'et' AR-Ratgebe;r wurde ~.uf der 'Gfu.P1~djar;e de~ Vf!ehrdienstgesetees sowle dec Einbe.ryfungsord. dung vorn 25. Miftz 1982 (GBI., Teill, Nr.12) zus~rtJmengestelJt~. Der Beitrag "Die Fahne ruftN WIIrde auszi!glsweise del' Scniift ;Semustert als 50llJat des Volkes" entnotnmea un'd redakti,onell bearbeltet RedtiktioneJesAB-Ra'tge· bers: Ker! Heinz Horst. V:ignetten,:' Horst Schrade.

9

Bezelchne.ndes Tauschgeschaft ...

Was kostet ein Hammer?

Einel.mgewDhnllcne, P'rage.stellung:? Mirn~chten' f(ir das Pentagon. tienn trnmerbl» hsi seln Chef Weinber. ger nOC,hstpflrs{Jrrifch" hartes/mog· ' li:che Ma/lnshmen" angek'!1n dig t. und Senator Nunn fordene' nicht wenlger,als daB "elnlg,8 Ktipfe weg'en dleser Art MISmanagement zu

(allen harte,n "'. .

08$, was in der amerlkaniscnen (Jf· fe,ntrlchkeit Wellen der EntruslUng schfiigt and amtllcherselts ,eilfertig ,afs "Mi:llmansgement'" verbermtos! wurde, 1st tm Grunde genommen e}n stltlJglicher" )s systembes.tim· mender Vorgll'f'lg des gewtihnllchen Kapitallsmus:der hemmungs. lose Drang naco MSximalpmfften. Nachzu/sse.n betens be: de'o Klass/· kern des Mafxfsmus-LeninlsmLls und sIs d te Urssche fur vom Imperisltsmus alJ,gezettelte Kriege schlechthin oharakterlslert,

Wenn- abersolcoe bekannten uno ber:(ioh tfgten USA ·ROstu.ngsgigsn· ten wie MoDonnell Dougla"Sc. Sperry Corporation and Pratt li- Whitney, urn nur elnige' zu nennen, des Pentagon- also ilven "Partner"'./m Mi· I!tfJr,·.Industrfe-1(,amplex derart aber diel.dffe~ batb/eren:, daB man dart nichtumhln ksnn., Alarm au sch/a 9 en, PriJIer elnzusetz·erf und sogar Kopfe' gefordert werden, muBes wlt/dict) stinken. Os kann eS sleh nlch t nut urn die .,norma/e'" Pmfrtrs'te handelfl, die tm ROstungssektor bereits zwel· bts dreimalsa boct: wie 1m gesemten tndustriedurchscnnJtt 1st. 81sher publik ge·

worden« Fakten sprecher: fO'r stctv. besser: fUr die Gier der Kanzeme:

Start 0" 7'7 Dollar bezaMtedas Pentagon fUr ,elne' G10hlampe 44, fUr einen Stecker 1m Wett von B slogar 727 Dolt8'rlJnd dertrr de« GbeTscllrift genannte Hammer kostate 4:3~, eln normeles BandmaB noch 2 {)c lIa r tnehr. Eli! lukrstives G.eschaft !.md des bel 3:,4 Millionen (l) so/chef Einzelartikel im PentagonKa ta log. Welche Summon bel $0,1· chen Waffensystemen VIIie stratefti· scben Bombem un« Raketen. Atom·V-Booten und 8'nderen Groll. g,er:aten auf diese, Weise zusBtzlfch in die Ka'ssen der Rilsfungskon. zerne "umvierlel1.t" werden, laSt slch d'aranerme,ssen, dafJaliein fijr die gap/enten 100 MX-Rsxeten rund 40 MiN/B'rden Do#ar veranschfagt sind. 'Die skandail6sen Vorgiinge 1m USAfWstungsgeschlift .iI1ustrJ.erenauf uberzeugende' Weise die Aldua/ltst der Einschiitzung \fon .Erich Honecker Buf demx. Parteltag, daB der Drang Mach lmmet h'oheren Proiiten die Wurzeidesaggressllle'fi Verhaiteosdes Imperiallsmu.s nsci: innenund auGen 1St. Auch setn Streban nsch mlJ'jtiirischer Oberlegennei:r 1st auf dss engste mIt den oKonomiscnen lnteressen der RD· stungsk'onzerne verbtmder:

Eine tmheHvon:e~ abe, gesetzma· , Bigs Verkettung von Profftsucht. Hocnr(istungslnteressen imd Ag· gressivitiJt, dlesrandlg die Zukunft i

oer Menschhelt gelii'hrde.r. K. K.

• Eln.en Rekord In dar Geschlchte der USA stellt dell' neue Rustungs· haushalt fOr ' .. 984 dar, derim Nlo· vember vergangenell jehres soweh I. ....0 m Bsp rasentanten h aus a I s auch vom Senat bewllHgt worden lst, Mit 250 MlllIa.rdell1 Dollar anthalt er etn Igewa.ltlges Alufll'Ostungs. programm. dss 'lor allem auf die ProfitbedO!1n:isse des mUitarlsch·liri· dustrlellen tKomplexes der USA zugeschnltten lst. Mit diesel) Mlttel:n dati des: Pe'ntagon 1m neuen Haushaltsjah r, das II) den USA am 1. Oktober begonnen hat, zunachst 21 strategiscne MX-Erstschlag.sraketen, 95 Pershhllg-2·Ra.keten, 120, Flilgeiraket.en. 52 Trldent-Ra keten fOil' strateqlsche U-S'c:hiffe sowle 'welt'ere Angrltfs· und Erstsi::hlags· waoffen beuen Jsssen und ill dlie StreltkralTte einfOlhrel'1l. Selt dern Am.tsantiritt Rleagans haben sich vor ,allem die .Ausgabenfur die Vorbereltung zur FOhrung elnes fl:aketenkernwaffenkrleg,es verdoppett, .1 m nauen IR.ust.ungshaushalt sind , 61) Mlfiia:l"den Dol[ar - des stnd rnehr als 22 Prozerrt der gesam!'!;!n Ausgoaben - fur dell Kernwa.ffensektor bestlrnmt, Mit dies em OberrOstungs·Etat versuehen die USA, Ihr llluslcnares Zlel zu varwlrkllchen, m;i·~iUirlsche Obe.rlegennelt Ghar den realen Sozialismus zusrrsrchen.

• GroBbrUanlll:en lst dam VorbUd der USA gefol.gt, elne glohal elnsetzbare EliitetifuppeziUr Vie rwi r:k,H· chung weltwelter MSlchtansprUche aufzustellen, Laut brftlscher Nachrlchtenaqentur R.euter bat die europalsche NATO· Kernwaffenstrestmaohr letzte Vorbereirungen - ga· troH,en,elne rund 5000 Mann starke Ellitetruppe von falls.chill'mla· . gern au fzu ste II en, die "imFaHe dar B.edrohung britlscner Interessen weltwei1 elngesetzt" werden ka'rHle. Die Soldaten konnen mlt. s:amt Hubsehraubern, Geschutz.en und glepanzerten Aufklarungsf.ahrzeugen in Transportmaschlnen der Tvpen .Hercules" und ,,,Tristar" bef·tirdert werden. IBlnnen zw'ei Jahren soil dlese britische Bngreifrnachrt In der Lage seln, grOR.ere Luftlandeakttcnen durchzufuhren,

• BRD·Gen.eral Cha1lupa. blshsr Kommal1ldierenqer General des

II. All"lfleel<.Ofps dar Bundeswehr ,(Stab In Ulm). ist selt 1.0ktober 1983 neuer strl..lkturm~B:i;ger Oberbefehlshaber des NATO·Komman· doberelches Ze.ntl}aleuropa. .DIe NATO ·Stre:ltkrafte in MittelelUropa - A!IHed Forces Centra II !Europa (AfClENT) genannt _, steillen das 9 roiBte .Kontl ngent des NATO·Korn· mendoberetches Europa dar, Dazu kornmen nech dle Kornmandoberelche Nord- und Sd,deulI'opa,lhrr Kern sind die Lend- und Luftstreit'krafte der Bundeswehr, dlE~ in der BRO statlonlerte 7, USA-Feldarmee, zweiamerika.lnische luftarmeen. die Britlsche Rheinarmee mit elner Luftsrmee .sowte die nsnonelen Kontlngente der NATO·Mitglieder Belglen,. der Niederlande_lJnd IKana· des. Ohwohf Frankrelch zw,ar1'966 aus der milltarischen Organisation der NATO ausgetreten lst, rnussen seine 1m Bereich Zentraleuropa stattcmerten Streltkrafte mit be rOcksichtigit werden. Generel Chalupa lost den BR.D~Gel1Jeral von Sengel!" und Etterlln ab, der In den Ruhestand getreten tst.

• Den p:rotbtyp elnes neuen Kampfhubschr8Jubers hat der ltallenlsche ROstungsikonzero Augusta Mitts Oktober vergangen'en [ahres der Off,entHchkeiil: vorg,estel'lt. lDel!" ~agusta A-129', der vor aillem f~r die Panzerabwehrvorpesehen $61111 sell, lst der "Neuen :Zi:ircher Zeitung" zufolge mit modernsten senuta-, Navigations· und FeuerfeltelnrlchtulI'Igen ausqerustet. Durch elnen Antlradaranstrtch (neben be· senders l'e'isen Trtsbwerkenl soil dar KampfhUlbsc:hrauber fOr lnfra-

ratgerl!te "so gut wie unslchtbar" sein. Nach Anslcht von AugustaPrtisidel1lt Raffaele Teti soil es stch urn den derzelt .. modernsten Panzerabwahrhellkopter EblroPBlS" hande,ln:. Zunachst sallen 60 Maschi· nen ab 1986 fur dle ltallenlsche Armes Biusgellefert warden. Doch sprtcht man schon VOn mogHchen profitablen Exportges:ch~ften,

• Den .Beglnn der St.ati:oln iSll'ung neuer US-arnerilkanlscher erst· schlagswaffen vern Typ Pershing 2 und Cruise MIssile ln der BIRD feierten Soldaten der dritten und vlerten Sta:ffel des i=lugkbrpergeschw.aders2 in Gellenkirchert mit -elnern Lied! ,Es glbt a,ufsch.luBrelche ElnbHcke In die Gesinnung von BUfldeswehrsoldaten, dte auf Revanche und Ag'9ression ausqerlchte't sind.

Das "Pershing-Lied" hat folgenden Inhalt::

1m dunklen Wald, dart wo die Pershingl steht, I eln Schauer etska It ubernRUcken weht, ! Ein Hom ertom. Turbtnen heulen auf. I der Countdown liuft, Computer rechnan 8US. / Refrain: Pershing, Per· shlnq, du Wafte. der Nataell •. .I stcherst den FrIeden dutch Atom. I I re displays, die' mlssile lst ok, I bald geht der Nato·Hammer in die Hoh'. I Fire buttons pressed, Rake· tenkopf sprenqt ab, I das lst des Fell1dessichres Grab. / Ole Erde drohnt. die Hammen schlagen hell, I Big Ben. hebtab und schleBtlns Weltall schnell. I DerWarnead (Gefechtskopf) zleht nun: seine Todesbahn j und vernlchtet des Felndes; letzten Mann.

Silo 8'fQe., U5..A-lnrerkorrtimmtall'akete vomT,yp"Mlnuteman", In dem die M)(-Rakete statlonierr werden 5011

In einem $atz

Jeder 11. US,~Soldaiti lst derzslt alne Fra.u; Insgesamt d ienen 190000Frauen in den USA·Streltkr~fteh gegeniJber 4$OOd vor zehn [ahren.

DI.e Bundeswehr bestellte be! MAN fUr rund 90 MilHonel1 DM weitere 974 Lkw 7 t rnll, naehdem berelts 1980/81 ails:er.stes Los: 140 Fahrzeuge dleses Typsgekaulft worden sind. '

EI:n,e Modemisierun.g der in Europa lagemden taknschen Atomwaffelll hat der Stabsehef des USA-Heeres, General John Wickham., ~iefordert,

D.ieE. ntschlossen., beit se!.ller Re9 .. Iemng, die US·arnerikani,scpien K'ern· . waffen aus Grlechenland, zu entternensowie die USA-Stptzpunkte nach f,i,jnf jahrenzu sch liegen. hat Mil1is-terpr~siderft Papa~qreou am 2. INovember vor dern P~rlament ln Athan bel<:raftigt.,

GroBbrltannien ist dabel, seine im I Dienst beflndllehen Po,laris-Raketen mltzwel vonelnender ut;labhangi· gen Sprenqkopfen auszustatten und darnlt das Nuklearpotential set-

•. ... r

ner lHak,eten-U-Schiff·Flotte zu ver-

dcppeln,

Derzwelte Testf[ug der neuen USA·lnterkontlnentalrak'ete MX sel eriolgrelcn abgeschlossen worden. ' teUte BrigadegeneraJ Casey auf dem LuftwaffenstUtzpunkt Vandenberg (US·Bunde.sstaat f<~lifCirni;m) mit

lsrael .vell"langt nach Ausssqen der "New York Time's" von den USA ,dl~ Lieferung von Persrlng.Rake·· ten,

Redaktion: Ralner Ruthe Fato: Archi'V

Karikatur; Vlrich Manke

"POLITIK" HINTER DEN KULISSEN

Kommunal~olltlker der USA bez_eichnen den Hunger 1m Land als .SQrge Nr. 1". Sagar der Pr1isiclent fOhlte sleh zu "verbaler Alarrnterthelt" gezwung~11 uhd ernannte eine drelzehrikOpflge .. Studlenkommtssterr', c.\ie dem Sactwerhcdt nachgehen soil. Etat: 350000 Dol. lar. Dies' hJnderte Ihn alfetd.ln'gs ntcht, kurz darauf dem f(on_greB zu empfehlen, weltere zwel Mlnls',,den Dollar fOr leber:tsmittelkupons sn 8edQrftige zu strelchen ...

Vier Pear Cowboystlefel zu elnem Pr:eis von [e 1000 Dollar lieB ~ion Reag'an anpassen (das elnauarbettende I='tasldeotenslegel 'sus vierzehnkaratlgem Go!d n'Btilrlich

noch nlcht elnb~grjffeC1)" ,,1IQ1 die Wlrtschaft zu be,ieben", w!e er

sleh selbst ruhrnte, In der gleichen Wacha legte seln Sozlalrrrhtlster neue Rtchtlinlen fOr Fursorgeempflinger fest, wanach lhr Besitz mit Ausnahme von Topfen und Fernseher; (!) den Wert van 1000 Dollar

nleht uberschrsiten darf;Mderenfalls wlrd der Anspruch auf Unterha It aberksnr:lt.

•

"Wenn man anf§ngt, leute zu bezahlen, weHI sle arm sind, \Nlrd man bald viele Arme haben, die leute wil~den dadurch nur zu Faulhelt verleltet", begrOnd(!te Rona'id Reagan serne rigorosen soztalen Kurzungen. Er kar'li'l gut reden, mit 3 Millionen Doliar aut der hohen Kante, die er nicht durch BlenenfleiR erwarb: In einer nlcht erschUeRbaren HOgellandsohaffbel Malibu kaufte er belspieh:wels6 fOr 55000 Dollar.die Yearlfng Row Ranch und verkaufte das steinlge Gellinde-tQr 1,9 MilliaAen DaUar

an die Filmgesellschaft Tvantleth CentufY Fo~. Auf Anfr-age an Qen Filml<onze~n. warum diese derart wertlases Land so hoeD beaahlte, hieB es: ~Warl!m sollen wlr unsere Sohmutzwasche an die Sonne hiin{Jen? Vielleicht schuldet unser M~· nagement Mr. Reagan Verpflicihtungen."

Nu gnU!

Kur:zgeschichte von StabsJeJdwebeJ

d. R. BerrlM:ard Schubert

Zwei Stunden schrteite es bereits. Schnell und dieht fielen die groBen Flocken vom grauen Himmel, emeuertenIautlos den Anstrich dec alten SFh:heedecke, die drei Wochen senon das Land bedeekte, Knapp zehn StUD den stand der Regulierer, del Gefreite Hannes Kienbaum, an dieser Strallengabelung. Vor acht Stunden hatte er dem letzten Fahrzeug die Richtung gewiesen. Und seitdemstand er hier herum,-.hiipfte yon. einem Bein auf das andere, vollfiihrte Kniebeugen, Strecksprunge, kleine Laure, bel denen er das Motorrad mitschob, und boxte mit einem unsichtbaren Gegner, um nicht zu frieren. Der einst heiBe Tee in der Feldflasche war getrunkea bis auf einen vielleicht inzwischen sogar sehongefrorenen Rest. Hannes blickte erneut zur Uhf, deren verflixte Zeiget einfaoh nicht vorankamen, Moch ZiwaDzig Minuten..

"Sie stehea andieser Kreuzung bis vierzehd Uhr. Danach fahren Sic in. den ibn,en bekannten Konzentrierungsraum und treffen dort wieder auf uns. Es ist moglich, d.aB Sie zwlschendureh andere Weisungea von mir erhaltenoder sogar abgelost werden. Richtet sich ganz nach der Situatien, U

Der Befel:U hing ibm noch deutlich im Ohr, besonders die Worte von der Ablasung. Wieder und wieder stieB Kienbaum a.rgerlich mlt der 8tiefelspitze in den Schnee, bis welkes Laub und schwargerWaldbodeo umberflo~ gen. Unbedacht haUe~ er hente Nacht die eiseme Ration ver.schmaht~ di'e der Hauptfeldwebel sHi"ndlgbereithie:rt.

.. Deine Atomkekse friJ3 man selber, ein Regulierer finder immer irgendwo 'ne Boekwurstbude," Uod nun stand der Regulierer Kienbaum seit zehn Stunden hier an dieser verdammten Ecke, ohne Wmrstchenbwde, zitterte vor Kalte wie ein Trinker, dem ein Sehluek fehlt, der Magen hing wer weif wo, und er, Hannes; halte sogar an einem Stuck Bindfaden geknabbert .. Aber selbst das fand sich weder in seinen Hosentasohen noch in. den Kramecken der 18.

Der Gefreite bllckte zum Motorrad, danach auf seinen Ann. Vierzehn Uhr! Ab die Post!

Zweimal getreten, der Motor lief vertrauenerweckend rund, reagierte auf jedes Gasgeben.Bine Schneewolke aufwirbelnd, sprang die Masehine mit dem Gefreiten . in die dichte Flockenwand.

Kienbaum hockte steif und verkniffen auf dem 8itz. Schnee klebte an Augenbrauen und Wimpern, taute, gefror, taute wieder. Die Brille warnutzlos, er hatte sie stan dig .freiwischen mtissen. Knapp fiinfzlig zclgl¢ die Tachenadel, ,a15 die StraBe nnversehens scharf rechts abbog. Gas weg, Knie fest an den Tank! Wie ein Reiter mit seinem Pferd, so verschmelz er mit dem Motorrad, zwang es in die Kurve. Doch die StraGe war p~otzlich spiegelglatt, und kaum dreiBig Stundenkilometer drtickten den verwegenen Jokkey in den Graben ...

Hilfreiche Hande zogen Hannes Kienbaum aus €let Schneewehe stell ten ihn auf die Beine und sein Motcrrad auf die Radee Kienbaum wischte Schnee vom Ge~ sieht, aus dem Kragen, klopfte die Wattekombi ab, es schien noch alles vallig intakt zu sein, Banach blickse er die zwei sowjesischen

- Soldatenan, die ibm aufmerksazn zusahen, und versuchte ein Grinsen, wobei er entschuldigend

beide Schultern hob, Einer, der die dicke Pelzmiitze euf dem Hi11iterkopf wie eine usbeldsche Tjubetejka tru.g, lachte .~:uriick.

.. Nlil. karascho? Nu gutt?" n Otschen .kar,ascho~ sehre gu.ttl"

Da Ia.chte auch der andere :und

zag Hannes am Armel hinter sich her. Wenige Schritte welter krochen die' drei auf allen Vieren in cine Art Zeit, das den Stralsengraben uberspannte und fijr zwei Personen ausreiehend Platz bot.

Der Schnee war sliuberHch herausgeraumt, gro:Be Kniippel stutzten die zusammengeknepften Zeltplanen, in der Mitte flaekerte ein kleines Feuer, liber dem an einem einfaehen Gestell ein kohlrabenschwarzes Kochgeschirr mit helBern Wasser schaukelte. Wabrend einer der Sowjetsoldaten. noeheiae Hand voll Schnee hineinwarf, der zisehend schmolz, schurte der andere das Feuer anv Prasselnd schlugen die kurzen Flammenzungem gegen das GefaB, brachten das Wasser zum Kochen, De:r Tee wurde sehnell noch einmal aufgerahrt, und jeder bekam einen Feldfilasclfenbechet voll. Pustend schlurften sic das heille Getrank, in. dem Teeblatter und Machorka .. kriim.el schwammen, in sich bin.ein,

Der, dem die Mtibe verwegen auf dem Hinterkopf bing, zeigte auf sich: .,Semjonil, niche dann zu seinem Genossen bin und sagte; ,.Sulmant\ Klienbaumhlelt den Becher mit heiden Hinden und sagte: "Hannes-te. Semien tiberlegte undwiederholte: .. Channes? - Wanja! Gutt?"

.. Gutt]"

Sidman tippte an den schwarzwei3en Regulierstab; den Klenbaum vorn im Koppel stecken hatte, griff hinter sich, holte ebenfalls einen Regulierstab hervor: und melt ibn dagegen, Lautes Lachen di'obnte durchs Zelt,und Handtlachen klatschten auf die Schenkel. Semjon bob die linke Hand und spreizte aile funf' Fin~ gerab,

;,Soviel Tag witt bierr."

Fiinf Tage hockten die schon in dem Erdlocb? Nun ja, mit ZeUplane und il(ochtopf.la.Bt sich's scbon aushalten, iiber]egte Kien-' baum.

Witrum ste<ikt eigentltch mein Kachgeschirr mit Socken voUg~ .. stapft in del' Packtasche yom Mo-, torrad? Und 'eine Plane babe ich schUeB!lich auch.

Seine Hand fuhr zum Mund, machte die Bewegung des Essens .

• Wovonlebt ilu?' soUte das heiBen, Doth Sulman verstand es andes ... Nu, Wanja". Aus d.em Brotbeutel in der Ecke angelte e,r den Rest ehaes gebratenen Wildkaninchens, hielt es Kienbaum hin, Fragend blickte der in die Runde .

.. Dnd! ihr, haht ihr genug zu essen 1« Semjon lachte, nestelte aus seiner Ecke einen graBen angeschnittenen Brotlaib, schlug damit gegen den Stahlhelm, daB es Iaut schepperte,

"Nu gutt?"

"Gutt" - 'und ,_,sp.assibo". mUImelte Kienbaum und verschlang das kalte Fleisch. Die Flammen stoben, als er die abgenagten Knochen ins Feuer warf. Sulman hielt Harmes dessen gefullte Feldflasene entgegen, I,Nu. Wanja. SOD gutt."

Sulman offnete Jacke und Hemd, druckte die "Warmf]asche" an seine Brust, lieB sie his an den Bauch rutschen, wo sie vom, Kop- _ _pel gehalten wurde, Danach reichte er Hannes die Rasche, der sie ebenso gewissenhaft ver-

staute ..

Minuten spater kurvte der Gefrejte Hannes- Wanja Kienbaum elegant in die Reihe del' abgestellten MOlorrader seiner Einheit und betrat das ZeIt der Regulierer, Der in der Mitte stehende eiserne Of en verbreitete wohlige Warme~ KienIbaum hielt die froststarren Finger fiber die heifse .Platte, rieb sie gegeneinander, In der Ecke walzte sich, einer im knarrenden Bett, blickte heriiber.

nAuf'm Tisch is' was zum Essen, laB' mir aber noch was iibrig." Geringschatzig schob, Hannes den Bulettenteller zur Seite, sah in die Ieere Blechkanne, fummelte seine Feldflasche aus ihrem Versteck, trank einen kriiftigen Schluck nnd hielt dem anderen den vollen Becher hin.

Staunend und zaghaft nippte det an dem hei13en Tee.

"Nu gutt?" feixte Kienbaum, worauf sein Gegeniiber nUT verstandnislos guckte. -

Iliustration: Fred Westphal

19

20

, .

'Llnter den schneebedeckten Baumen entlang der Waldschneise sind selbstfahrende Haubit2en in Decku.ng gefahren, Eine Batterie 122-mmSFL. Ihre Geschutzfuhrer hat der Batterleofflzler nach vorn zur Kolonnenspitze befohlen, Er legt Ihnen di~ nachsten Aufgaben dar: Das Herausfahren aus dem schutzenden Wald, Beziehen der Feuerstellungen, Herstellen verschledener G~fechtsordnungen auf .dern breften Feld .. , Kleine Tannenzweige, von lhrn in den Schnee g,esteckt, Jades eln Fahr-

teug darstenend, Me"::_,, deutl iCiS en: $:Qine Absi~cn· ten. Mit, welchem Tempo_ haben die etnzelnen - Sfi!lbstfahrlafett~H) zu fah· ren, naeh wem liat man sieh alJszl,frichteA, wie sind ~leAbs,ttiJ'Ide?"lm ersten Anfahrel) sind d:le' vorheretteten Feuerstel. h!mgen eit:1zonehmen; weh.e d,em F~hr:zeu~. 98S selnen Platz. verlehlt .. Eln ~rneutes. zeilraubendes ManO,ver wii're- nob,Nencllg, el ne \ Ve~a:g.erung -der Gef,eC:h'ts,~.fgalJe dar -, i;latterle -Qi.e Folge!Ge-

schlossenes, eIAha-ltIi· ches Planae!n der HaLibltzen tst de; .Art! I 'f;li,rlsfl;i.n Tmmpf .. 'Notwen~lg. umrech:ttelti.g. da$ Feuer eroffnen zu konne9r damO'egner Uberrasphende Se!nlage, zp versetzen, den ~igenen. !'fIot. Sehti,f· zlin ,und Panzertrupp:en, .Ill 'helfen.'

Text: oberstlel,lt(lant Spfckerelt

- 'Bild;' joachUn Tessmer

•

I

a

e

II

Regen:schwere, blelgraue Wolken, die der MOnSllJh auf die Indochtnestsche Halblnsel treibt, entladen slch auch uber der thailandlschen Hauptstadt Bangkok und Oberfluten ganze Wohnvier· tel. Verkehrspolizisten waten knletlef im schmutzlqbraunen Wasser, urnbraust von Fahrzeugen, die regielrechte Bugwellen vor stch herschteben. Alljahrlicn wiederholen slch diese Oberschwemmungen, dle wahrend der R.egenzeit von Maii bis September die Funfmllllonenstadt

hel msuchen. Die Wasserplag,eist das Ergreb,rlis bedenkenloser Bauspekulationen. Die Klongs (Ka~ nEUe) wurden zuqeschuttet, demit an ihrer Stelle Hochhauser und

. AutostraBen errichtet werden konnten. Vorher regulierten die 'Was:se.rla.ufer die dar Stadt den Beinamen "Venedlg Sudostaslens" gegehen hatten, den Abf1ugl der troplschen Regenmassen in den Golf von Thailand.

Das Hochwasser drlngt in Wohnunqsn und laden eln, bringt Ungeziefer und zunehrnend Hautkrankhelten mit slch. Auch Seuchen suchen mehr denn Ie dle "Stadt der Engel", wlesle von ihren Bewohnern g:ena.nnt wlrd, helm, Doch Ende September 1983 wlrd dieses Problem in den Ihlin-

Genere! Arthit Kamlang Ek

r

a

"

tergrund gedrangt. Nicht nur weil das Ende der Re'genzeit naht, sondern weil slch das interesse auf ein Er,eignis rlchtet, Ober des die Zeltunqen seltenlanq berlchten:

Beforderunqen undl Wechsel in den Kommandostellen der Streitkrafte des sudostaslattschen Koniqrelches. Dieser September stand lrn Zelchen des 5Bjahrigen Arthit Kamlang Ek, IISonntag",

wle die engl;lschsprachige Taqeszeltunq ,.Bangkok Pastil selnen Narnen ubersetzte. Er bekarn den vierten Generalsstern und wurde Oberkornmandlerender der Streitkrafte. Doch er behielt - und das lst ein Novum - den Oberbefehl Ober das Heer. Oiese doppelte miHtttrische Ftlhrungsrolle stattet ihn mit groBer MachtlOlle' aus . Faktlsch trlfft er schon heute aile tnnen- und BuBenpoliti.sche·n Entscheldungen in Thailand.

Coup der MiUtars

Selt Ober fOn'fzig [ahren bestimmen die Generale mehr oder weniger die Gesehlcke dieses Landes. Am 24. [unl 1932 beseitigte die Arrnee die absolute MOlllarchie in Thalland, das slch damals Starn nannte. Ole Militars zwangen 'Konig Rama VII. Prjadhipok zur Annahrne einer prevtsori-

sehen Verfassung und darnlt.zur konstitutioneillen Monarchie. 1m Geg!ensatz zu selnen Nachbarlandern, die entweder von Franzosen oder Brlten kolonlal unter[ocht waren, hatte slch Thailand formell selne Unabhanqlqkelt bewahrt.

In dem despotlschen Konigreich gab es nur bescheldene Ansatze fOr aline kepltallstlsche Entwlcklung. Sowohl die kletnen Unternehmer als auch- die qroflen Kaufleute und Handler, und erst recht die Offiziere, waren eng mit der Klasse der Feudalherren verbunden, der sis zurnelst auch entstammten. Der Feudalismus: asiatischer PraQiung (Marx sprach von "orientalischer Despotie"), schwach entwlckelte H andelsbourgeoisie und kaum existlerendes Proletariat, das waren die Ursachen dafur, dag, slch sine MIIItar- und steatsburokraue herauszubllden beqann.

me Herrschenden bedtentsn slch der g'roBteA orqanlsierten Kra:ft

lrn land - der Armee. Diese wurde mit dem Hinweis auf "auBere Gefahren" tmrner mehr vergroBert. Die Reglerung, in der

dte Mllitiirs aile schlnssetccsrnonl811'11 besetzt batten, erlieB irn April 1933 ein sogenanntes Antlkornmunismusqesetz, das weniiger

dem Verbot elner Kommunistischen Partel (sie wurde erst 1942 gegrundet), sandern der Unterdruckunq demokratlscher Bewegungen diente. 1938 Obernahm mit Phibun Sonqkhram einer der "Umsturzoffi;ziere" von 1932 den Posten des Regierungschefs, ein Bewunderer Hltlers, Seither ubten die politische Herrschaft hauptsachllch Militarregimes aus.

Als Zwischenspiele gab es auch Zivilregierungen, doch diese wurden nur mit dem Elnverstandnls der Generale gebildet. Sozum

Belsplel nach der Okkupatlon Thallands durch Japan wahrend des zwelten Weltkrieges lrn Jahre 1941. Phibun Songkhram, der stch inzwischen selbst zum Feldmarschall befordert hatte, regierte als Diktatar und schlofs eln MiI'iUi.rb(Jndnis mit Japan. Als slch die Niederlage Toklos abzelchnete .. legte Songkhram im Juli 1944 seinen Posten nleder. Ole Milltars hlelten es far angeraten, da sle slch vor aller Welt blofiqestellt hatten, hinter die Kulissen der Pollttk zuruckzutreten. Dlese

se Ilbstaufe rl eqte Z u rQ c kh a Itu n 9 dauerte bls zum November 1947. Denn der arnerlkanlsche Geheimdienst begann sofort nach dem zweiten Weltkrieg seine FOhler in Rich!tung der indochinesischen Hallbinsel auszustrecken. Nach einem Staat:sstreich mit UnterstOtzung der USA errlchtete Phibun Songkhram erneut eine Mllltardiktatur.

Vasall Washingtons

Die Bankiers der Walls:treet wollten das Erbe der franzoslschen und japanischen Kolonialherrschaft antreten .. Washington ubertrug deshalb Thailand die Rolle

ru.ng in Bangkok 197'6 ernen Beschlull Ober den Abzl.Jg der arnertkanlsehen Truppen aus Thatland und die SchlielSungder US·Lufi· waffenstutzpunkte faB.te, tnsze-

! nterte die CIAeinen erneuten MiIit,a.rplIJtsch "zur Errettung des Va· terlandes vor der kommuntstlschen Gefahr". Dle Unterordnung unter dle lnteressen der IJSA wurde wlederherqestellt,

Prem

und selnstarker Mann

Als Regierun9schef funqlert 9,egenwartig in Thalland Pretn Tlnsulanond, del' bis 19811 Oberkorn-

rnandlerender der Streitikrafte tisch gesinnte burqerllcbe Krafle; war. Mit 601 ]ahren hstte er ant-

Stodenten und Angehorige der sprechend der thailandischen

lntelllqenz sowie Arbeiter und Verfassung am 30 .. September

Bauern rebeillerten gegen die 1980 In den Ruhestand treten

volksfetndllche Polltlk der Gene- rnussen. Doch elne Blttschrlft an

rale. Sie forderten, den natlona- den Konig, von der CIA. verfaB,t

len Interessen mehr Rechnun.g ZU' • und von 800 Offizieren unter-

tragen und das Land aus der un- schrteben, vertanqerte dIe Dienst-

heilvollen Untercrdnunq unter dle zeit des Generals ... Ein Jahr spater

arnertkanlsche Gl10balstrategle zu l,egt6 er die Uniform ab, nachdem

losen, er Kamianq Ek als Chef des Hee-

Massendemonstratlonen, die ZUI res elnqesetzt harte. Dieser war

blutlgen Auselnandersetzunqen inzwlschenerfolqrelch bet der

fOhrten. brachten lrn Oktober Nlederschlaqung von Bauernun-

1:9'73 den Sturz der Militardik- ruhen in den unter besonders

taturv Es folgteeine dreijahrige groBer Armut lind Ri.ickst:alndig·

Perlode bHr'g'erl'ich·demokratt- kelt letdenden Nordostprovinzen

scher Verhaltnlsse mit zlvllen Re- gewesen.

gierung:en. Dochals dle Regl,e· Elf MllHonen Menschenleben in

Einla&kontrolle an einem smeetksnische«: MllltarstOfzpunkt

etner l,ilIliltikommunistischen Bastion" in Sudostaslen, dlie! slch vor allem gegen die Befrelunqsbeweg!ungen in Vietnam, Laos und Kampuchea rlchten so lite .. Olese Entwlcklung wurde dutch den Ag· gressionskrieg der USA geg.en Korea (1950-1,953) beschleurugt .. Auf Dra.ngen des Pentagon entsandte Bangkokei11il 4.000 Mann starkes Kontingent fOr den schmutztqen Krieg. Elner der Offj· zlere war der heutlqe General \,Sonntag" - Arthlt K.81mla.ng Ek. lrn jahre 1954g1iederteWashl.ngton Thailand in den aggresslven SEATO-Block ein .. Wahr,ena der amerlkanlschen Aggre'ssion ge· genl Vietnam. Laos und Kamputhea avanclerte das Konigreich zum regionalen Hauptverbundeten des USA-.lmperiallsmu:s. N,a·

t'ezu 45000 US-Soldaten waren le!r" station ier:. Des I:entagon unerhtelt 1 n Thailand sleben Luftwaffenetutzpunkte, von dsnenaus rnehrals die Halfte aller Bornbenangriffe gegen die vletnarneslsche BevcHkerung gestartet WLJr· den. Zwei IthaiIaindischeDlvJsionen nahmen an Karnpfhandlungien In Sud'vletnam tell, andere Elihheiten karnpften in Laos. An den Massakern gegen dle Zlvllbevoillkerungl beteiUgte slch auch der tnzwlschen zum General beforderte Karnlanq Ek,

Die ml'litarlsche Niederlage der USA gegen das Volk von Vletnarn lrn Jahre 1973 brachte das MilWirr~glme in Thailand 111 seine bis dahln wahl groHte Krise. Patrto-

US-MUit8fberater weisen an

Thailand unterhalb der Arrnutsgrenze. In den letzten Jahren verloren zahllreiche lBauern ihr Land, weil sle, durch MlBernten bedtnqt, hoffnungslos verschuldet: waren. 1m Herbst 1983 alleln wa· ren es 4,5 Millionen. Sie wanderten iin die Slums der Stadte ab oder verkurnmernals Landarbelter auf PI!antagen. Mehr als die Halfte aller Kinder des Landes

sind unterernahrt. Die von den MHitiirs versprochene Agrarreform steht [edoch nach wie vor aus. Obwohl Thailand gr08e NaturreichtOmer besltzt, kommt dern Volk davon nichts zuqute. NutznieBer sind in wachsendem MaBe

'auslandlsche Konzerne, vornehmllch aus den USA, Japan und der BRD.

Was den auBenpolltischen Kurs

anbetrlfft, so sind die USA durchaus mit Ihrem Vasallenzufrledert. Die milltslrischen Bande wurden

noch enger geknilpft. Doch dte amerika,nischeWirtschaftshlilfe In form von Waiten und rnllltarlscher AusrOstung hat des Konlgreich an den Rand des Bankrotts

gebracht. Auch die Militarisie!rungl des Lebens und die offene UnterstOtz.ung der Reste der PolPot-Banden. die von thailand I-

sehem Boden aus Mordfeldzuge nach Kampuchea starten, findet immer mehr Widerstand in der Bevolkerung .. Doeh Washington ist bastrebt, wle in aller Welt, auch In Sudostaslen die Lagle ZIJ verscharfen. Deshalb wird ein neuer "starker" Mann als Reglerungschei gesucht. .Ohne lhn geht nichts mehr im Land", heiBt es in thallandlschen Zeltunqen. Gemeint ist Arthit Kamlanq Ek, General "Sonntag", CIA-Vertreter bezelchnen ihn als "clever und erfahren 1m Kampf gegen den Komllluf1l1smus".

Eln neuer Staatsstretch in Slcht? Manches deutet darauf hin. Gibt es doch eln geflOgeltes Wort 1111 Bangkok: Geh ZlH Armee, wenn du Regilerul1lgschef werden wtltst, Das Gerangel der Miliitars urn die Macht lst jedoeh nur elne Settle ..

I Kelne Marionettenregierung im Dienste der USA wlrd die eigentIlichen polltischen und okonorruschen Probleme ties !Landes an .. paclken. FOr das 50·Mi!lionenVolk steht die Frage ganz enders, narnllch: Wie kann slch Thatland aus der Umarmung Washingtons und der darntt veroundenen Verschuldung losen, und wie konnen gutnachbarllche Beziehungen zu vtetnern, !.a,OS und Kampuchea hergestellt werden?

Text: H.. S. Williams

Bild: ADNIZ8

Milltiirs bestimmen seJbst des Blld in den Tempe/anlagen

25

l

MMM Mini-Magazin - Miirchenstunde

.. .. .. .. .. ..

En tdeckung des Monats

fch bin schiin, fch bin stark. fch bin klug. Icb btn liebenswiirdig. Ich bin ein toller Hirsch. Und das alles habe ich ganz alleine entdeckt. iitsch.

Soldal Spinnkopp

Wie allerorts zu beobacbten, setzen sicb zunebmend g~pflegte Umgangs(ormen durch, oder etwa IDebt? Selbst der wobl bei jeder Frau mit Recht so beliebte HandkuO wi.rd wieder ofter gewagt. Auf unserem Foto Ubt Soldat Ulf Zedder mit einem verscbwiegenen und ged.uldigen Ver.sucbs-Medium, wie man sicb zur Hand einer Damehinabbeugt.

. .

Es bedurfte aUer Uberredungskiinste und sogar sanfter Gewalt, bis Soldat Brommske endlieb hinterm Steuer saO. Von BernI Fahrer eines Schlenki-Li.nienbusses, boffte er so sehr, wenigstens wiihrend der paar Wocben bei der Armee mal nieht Kolonne fahren zu mussenl

Jeder bat gewisse Anpassungsscbwierigkeiten, wenn er sieh neuartigen Lebensbedlngungen gegeniibersieht. Auch Gefreiter S. Bamahs, SoDenspeziaUst eines bekannten hauptstiidtischen Hotels, muD mitunter ganz schon schlucken, urn mit all den nenen Eindriicken fertig zn werden.

Hente: Domrtisehen

Es waf' einmal eine Faeh1Verka:qferi"Q. fUr Heimwerkerbedarf. Sic lebre in einer Itleinen Stadt, in der auch. v.iele Soldaten voriibergehend zu Hause waren. Zusammen mit iliren lieben Eltem bewohnte sie ein kleines, ganz von Kletterresen umwachsenes Hans, Oarum, vor aUem aber, weil SID Rest DOlin hieU. Wo,Fae sie von allen nur

Dornrllsclien genaimt. .

Ein~ .Ab~ndS:, die Eled¢JmJiuse urnhuschten schon den Birnbaum im Garten, Qm der Gefreite Bernd Bretts~line:ider auf seinem Abend~pazi~rgang just a"JI DOl"'lll'Oscbens Haus Drbei. Da .sah er durchs Fenster' ein wundersch6nes Madcbeh. lis gaB in einem Sessel und war eingescb,Iummert, unCi zwar vor dem fljm~ernden Fernseher, Ei~ was fUr ein holdes Kind! (UM es da dem Gefreiten Brettschneider in den Kepi ins Herz und wee weiB WO noah iioeraU hin, Schon hatte er das (}art~npf6rtetien g~ffnl!t und wafleise, leis:~ durchs Fenster in.Dol'll~ rosch_ens Kammerlein gestiegen, Nun mull man wissen: Gefreiter Brettschneider gehOrt zu den Saul en seiner ;K@mpariie; auf seiner MKE-gestahIten Brust s1?annt sich die UpifortujacKe unter der Last ausnahmsles aller Soldateoauszeiclinungen. Unser :H,eld wilt abe'~ nicht nur schlechthin ein Ausgezei"ehne:tel'; er war vor aUemei;n ausgez,eichneter Aufkl.ib;~F. Und als soleher muUte or herausfinden, wer dieses lie1:lliche GeschOpf war,. da:s da VQr der ROhte sanft entsc111afen war, obgleicb i:loch· die Iandesweit beliebte. sendung "Alles klingt" Munter daherzwits<;herte. In Ennangelung eines Vor.gesetZten,

der Ibn zu entschlossepem'fl,Ml b'itt~

'ermuntetn kOnncll1 gab :;tch Gefteiter Brettschneider selbst den Befehl: ,Tteffen mit dem ersten KuBI Jetzt gilt's!'t Gesagt, getan, gekiillt, tInd schon schlug DornrOsche~ die''samtbrauneu Auge~ auf, schon LieB sie ilu;e weichen Aime auf seine Gefreitenbalken sinken und 'konnte v:on des Gefteiten Treff.sicher:heit gar mobt genugbe"komn;tcn. 80 haiten und ktiUteIi sie einande1, 'bi·s dec Zap£ens.treicl;tzum Abs:ch:ied mahnte, una dies fortan, so oft es nut ging.

NunmetJ war unser Gefreiter Bre tschneider von der Liebe ·l:)e11l1g01t. Sie befahiste-iliq zu nie gtlkannter Leis~ungsstarke, so daB or von einem miIilanschen Enolg znm and.eren flag. Der zweitsch~nste Augenbliok seiner Armee-zeit lieD daroo. q:lFht lange auf sieh warten: Beirn AgpeU belohi)te· ibn sein K:o.mpaniechef mit eiaem Tag Sonde,runlaub, well er beUn:GefeolitssclijeBeo stets und stiindig m.i't dem ersten SchuG gettoffen hatte, bei Tage wie in der Nacht.

An einem sannigen Iuni-E>ienstag eilte er also selig zu seinem FJofnr~sclien, den geschenkten Glilckstagso recht

van Herzen .miteinandef zu genieB-en. Und als ~r ihr erza.hlte, daB~ie diesen Iube1tag vor allem seiner Fahlgkeit, mit dem ersten Schull zu treffen., verdanken, kam sein efstscb:on~ter Augellr bUG}c,: DO(D~~t)schen sank errctend an seine Brust und flftsterte:: .. Wer wiiGte das besser als job, them starkel' Held! Wei13t do. was - weon es ejn Junge wirdj nennen wit iM Hans: ",¥ird es ein Madchen, so soll es Grete] beil3eo.~· Aber das ist schon wieder ein anderes ~archen.

., ••••••••••••• ~ .•••••••••

--

PROGRESSFilmvertrieb bietet an:

DergezihmteWiderspenstige Endlich finder der schwarze Schopf des Soldaten Kraushaar das Wohlwollen des Leutnants, d.oeh um welchen Preis? Sehen Sie diesen F~ der eben falls fur Blondis geeignet ist.

Ein pikaotes Gescbenk

Im Mittelpunkt dieses Problemfilms steht das Geburtstagsgeschenk der 7. Kompanie an ihren Hauptfeldwebel, das Verspreehen namlich: Keine verstopften Klos mehr I

Zwei Hilften eines Herzeas

Die filmische Umsetzung dec Seelenpein des Soldaten Miiller:

SoU ich in den Ausgang gehen, oder mache ich doch lieber freiwillig eine schone grofse Wandzeitung?

Hiigel def Stiefel

Impressionen aus del' Werkstatt eines Armee-Schuhmachers

Gliickstreff er

Soldat R,ene Lobesam durfte innerhalb eines Monats zweimal in Urlaub fahren. Kein Marchenfilml Alles Real-Trick!

All dea Meckerko.ppen, die ewig was an ihrer Schwarzkomhi rumzunorgeln lJIaben, sei am Beispiel von Doreen bewiesen, wie gut das aog,ezogen wirken kana, weon man nur die Sehultem niebt so miide bingen li8t.

VOLL VORFREUDE, piinktlicb ODd zudem zeitsparend vor.bereitet, fand sicb Sibylle am vereinbarten Platze ein, an dem sie mit threm Liebsten den Erwerb der Scbiitzenschno[ -im kleinsten Kreis zu feiero gedacbte. Doth vergebens spabt sie nach ihm

aus, Dicht a.bnend, daD er es verniinftigerweise vurzieht, io seinem biBchen Freizeit lendlich mal seine Stiefel zu putzen, seine Hosen zu biigeln,. setn Spind aufzoraurnen, an die Omi ZD schretben, sieh in del Kenntnis der Vorscbll'ifteo weiterzubildeD •••

""-;;:~~Recht SO, Genossen!

Mal klappt's schj)u, und unversebens, ist man "Staruter Maon der NVA". Drum immer feste iibeD, iiben, iiben ...

MM-Werkstatt-

I

Bericht

Wie MM erfum, kaan der Bedad an Gegenstinden, die aus WiscbekJammern gefertigt sind" noch liingst nieht als befriedig( angesehelll werden. Wie ware es, wenn uoter kraftvoUeo Soldateohanden so zarte Faeher entstiinden, wie sie UDS Friulein U zeigt? Stimmt schoo, die Ding~l wiirden ganz schon klappem beim Wedeln. Aber k1appem gehort zum Handwerk, nod so kODDten diese Erzeugoisse manch einem noch bei der Auswertung der Leistnngsvergleicbe niitzlich sein.

'jJfYJt tJtt~
Andere warten. immer auf Post.
Ich nicht! Ich kriege auch nie
welche. Da kiinnte ich ja lange
warten. Na ja, so warte ich we-
nigstens nicht umsonst. Da bin
ich doch noeh ganz gut dran,
stimmt's?
Soldat V. Lenzer, Bisenach
~
,
9,\\1. •
~\e 111 .... "" ..
~e~ e9'
~'oIt • r!;Je1'~
l)'P ~t ~\\\~etG~ «
VI- r»' f,S...... i/I!'f'
91.\ ..
. ..
, Soldaten schreiben fur Soldaten

. Erster Armeetag

So griin

bin ich heut,

eingezogen in eine neue Welt, da. wird begraben die Ldsslgkeit. Schwer fallen diese Schritte

und manehmal die Frage:

WARUM?

wenn ich die Sturmbahn laufe. Scheitere noah

an den Hiirden des Lebens, jeden Tag werd ich

ein Stuck von mir verlieren und neu gewinnen.

Unteroffizier d. R. Jorg Beckert

Kameradschaft

Kameradschaftmacht mich starker, ist ein QuellfiirMut und Tat. stiirmte mit auf die Bastille

und hielt stand in Leningrad.

Kameradschaft weist auf Ziele: hilft, wo man ein Hochhaus baut, liiuft die beste Postenstreife

und fliegt mit als Kosmonaut.

Beim Manover

Kameradschaft solI mir kostbar wie das eigne Leben sein, I

denn sie macht mein Leben reicher, und sie ./ajJt mich nicht allein.

Der Schiedsrichter sagte mir:

"Sie sind gefallen.

So kann man nicht kriechen, mein Freund. in der Schlacht ... "

Und ich. lag unterm Weidenbaum - tot VOT allen -, Den Schlachtgesetzen nach - umgebracht,

Stabsfeldwebel d. R. Helmut Stohr

Urn midi herum wehte das Gras im Wind. Blau bliihend der Himmel wie ein Traum, Und wirklich, das war schwer zu begreifen:

Du bist tot im lebendigen, weiten Raum.

In des Schiedsrichters Blick tat ein Abgrund sich auf:

Von Verlusten, Schmerzen war er so hart. Da glaubte ich ihm und begriff endlich auch: dajJer mich vor kiinftigem Unheil bewahrt.

Antatoli Semljanski, UdSSR

(N aehdichtung: Gunter Deicke)

'Feldwandzeitung

Rotes Brett, stets unentbehrlich, oft von vielen hergestellt,

Form: Ein Rechteck. Inhalt: Ehrlich. Standort: Waldweg, Schneise, Feld.

WeifJ auf rot" in Druckbuehstaben, leuehtet oben unser Wort.

das wir unsrem Staate gaben, es erfiillen immerfort.

Dieses ist der Handschriftzeilen, die nun folgen, schonster Sinn. Viele sah icb dort verweilen. Und ieh lausehte mit Gewinn.

Einer sprach: "Mensch, das wird heiter. <l Drauf ein zweiter: "Hatt wie nie. cc

Und ein siichsischer Gefreiter

meinte: II Wir hamm Enerschie, It

Ein Berliner laehte: .. Icke jehe an del Ding mit Pfiff. It

Aile meinten, kommt's aueh dicke, wir bekommen's tri den Griff.

Jeder tat mit Uberlegung

darauf seinen ndchsten Schritt, nahm ala geist'ge Marschverpflegung Eeldwandzeitungswissen mit.

Unteroffizier d. R. Kurt-Rudolf Bottger

tllustretlonen: Karl Fischer

Der Major

Er fordert keine Auszeichnung,

auf Streife geht er, wieder, wieder ... Vor dreifiig Jahren war er jung,

nun drucken sie ihn fast schon nieder, dreij3ig Jahre Aufregung,

Tage, - einer wie der andre hart,

jeder wichtig auf besondere Art ..

Und diese Nacht, in der er Streife geht, ist still und ist 110m Mond gebleicht,

der reglos iiber Diichern steht;

sie ist den vielen Niichten gleich,

in denen man im Frieden lebt.

Mit leisem Schritt, der nicht die Ruhe sprengt, und der nicht zu Paraden pajJt,

so schreitet der Major und denkt

an Krieg, die grauenvollste Last,

wogegen ihn sein Leben driingt,

Er is'! kein Held im Rampenlicht,

von dessen Tat die Kinder singen,

doch den Major betriibt das nicht,

er geht den Weg, den viele gingen,

gehen werden ... Er verspricht,

horbar: Wenn es sein mufi, jederzeit,

bin ich vorzustiirmen noch bereit,

Major Nikolai Malaschitsch, UdSSR (N achdichtung: Reiner Bonack)

,

"Zum Komparifefahrepbau vorwar'tj!" Eine larige Kolonne von Ural- und Kr~Z"Fahr~eug~h setZt slch in' Bew.eswng, schlange1t 5ich demwro13en Strom entgegen. Oberleutnant ReuBJler:. Chef ein~'r Pohtonkol"np8nle, wurde befoh-

, len, eln mot. S~hGtzenreglment belm Oberwincien des breiten Wasserhjndemlsses, zu unterstOtzen. Zwar lst-dessen Vorausabtel-

lung: mit schwl mfahigen Gefechtstahraeuqen berelts am anderen l:J fe 1", Aat dort eln"en Brukkenkopf gebildet, nUJl' je~och

muB das Gres hinUt)er. "UnverzOglich: .De.~arscn de Regime.pts dQrf (lieht lns Stocken gerf,l,ten. Die Ptonlere W[sseFl um Ihre· Auf· .gabe. Jetzt entschelden Mlnu~etl, [etzt s~haut~alles a~f sle,

Am Bauplati angekommen,

Zwisl"enllllerdlntel"RORl

Ponionierern des TFuppentells " Willy Beckerll " tieim Einsatz zugesehaut

sclWv.enken dle wUchti.gen Fahr" zeuge, fal'lren ruekwarts eioige Meter ins Wasser hlnet , befreien slch von itiren Lasten. ~in PontGnpaket'naeh dem anc:ler,~n poltert hlnab, kf-atscht auf,.,entfaltet.,slcn. Scholll entern SoldateR die dl!lrcheinander schWimmenden Teite. Soldat-P.lske 8l.1,l dem Ponton 6 greift stch ern la'Ages Montleresen, stecktes in eine

. klelne Verthafling~ ein zwetter Sol-

. 'Gla~ e.ilt hinzu. Zusammel'l stemmen sre dis Eisen in die andere Rlchtung" schUe'Ben den ersten Deckver:schlblB. Schon 1st [oaen-im· PisKe bel sleA anderen Vet· schI05se~, setzt dann den AAker, richtet den K.ranbalkel'l auf. Kain Fenlgfiff, Reihe unAutZe Bewegung. Die er Pontonler beherrscHt seln Handwerk. Und fix

J

lst er .. Seln Fahrenteil steht als einer der ersten. Er konnte jetzt verschnaufen. Aber nichts damit. Springt auf den nachsten Ponton, packt hleran, hllft dort, koppelt beim ubernachsten, Joachim

Piske ist kemeradschaftltch. .Jch kann es nlcht leiden, wenn je· mand dasteht und zuquckt",

sprlcht er. Pontoniere mOBten sichgegenseitlg unterstiJtz:en,s.o .seln Standpunkt. Da konne es

keln kleinl,iches Denken geben, wle, das ist mein Tell. das lst deln Teil, und [eder sehe zu, VIIie er

darnrt fertig wer;de. "Wirhaben eine gemei.nsame Aufgabe: die Fahre. Da ;zi:fhlt die Leistung der gesamten Kompanie,SchlieBlich w~rtet diEf-Truppe au~'uns.I'

Noah etwas ware bel den Poritonieren notlg, melnt er. Kraft. So mi![lchen Abend lst Soldat Piske KraftrauI\l seiner Kompanle zu

den. Dort rnacbt er stcf fit,

kt seine Muskeln. Mit Erfolg. Hantieren mit der schweren Technik fallt lhrn I,e,ichter. "Den Anker,41 Kilo. schwer, den sct1affe ich alleine'u. Auf anderen Pontons rnussen da zwel zufassen,

Dre.izehri Minuten nur strtd es her, seitdem da~ erste Fahrze,u,9 hier am Ufe!'· auftauehte, und . schen liegt_ die FEihre abmarsch-

bereit da. Obe" 8' Meter breit, fast 120 Meter lal:lg-. Sold(~t Pfske' I raumt nech ein Seil beise.ite, setzt stch aufatmend BOf den Pontonrand. Se1ne Bllck~ ~ehen li'IinOber zu dell Bugsierbootert, deren Motoren aufHeulen. Nun Sind sle an fJer Reihe, !}'lussen das, was die Pontonlere 7.usa,fTr\menbauten,

str:0mauf brlo,gen.

Geffelter Frank Grob~Uny

Bugslqrl:):oot 4;, gesteuett vpm Gef!lelter, Grobelny, 1st an der 0berstrom'S-eite der Fihre befestlgt. NIGhf von ungefihr setzt der Kompahle.chef diesen Bootsfahrer hler am Ende ein. Wl:ihrend die Beote in der Flhrenmrtte fOr den Vortrieb sQrgen, halten die belden frugeren die Ric!1tung. Vom Geschick und KOnnt;'ll, beid'er Fahrer hangt es 1m entscheidenden Mage ab, wie'"gefOhlvoll die

Fihre ab- und anlegl, wie zUglg das Obersetzen vor slch gelten kann.

Frank Grobeloy hat seine Num-mer 4 In Schull. Noch nte erlebte er mit ihr einen Ausfall, der auf seln Ver:scH1.!IIden, seine Na.chltiss'jgkelt zurOckzufOhren ware.

It;Das lst mlr nlchts, wenn ieh ins Fahrzeug stBige und merke, es lst nlcht in Ordnunq", sagt er. "Das Boot mug jederzelt elhsatzbereit, seln. K6nnten wlr sonst unsere Aufgaben erfullen, Fanren und

~rOcken zu bauen?aI Seloen,W'rt~urg zu Hause pflege er 'auch sorgsarn" da maGbe er mit dem Bugslerboot keine Ausn_8hme. 'Und we,on er spAter In den Ausgang komme, zuerst sehaue' er srch die Ruder-anlage, das Wendegetrleb~ en, Obe:rptOfe 'die Kopfdlchtungen.

Vorzeitlg zum Getrelten befOrdert, je zwei I<lassifiziercungsspangen und Besteflabzeichen - FleiR, KOhnen, Qisziplin zahlen slch eben aus, der frO here Pontonier Frank Grobelny lebt es den anderen vor. Kelne Frage also, wen der Kompanlechef als FOhrungsfahrer beflehlt. DOH an der Oberstromseite muB elner sitzen, der lhn, den zetehenaebenden Kommandeur auf der Pahre, sofort versteht und entsprechend reagiert. Auf den VeriaB ist.

Eine Kolonne SPW rollt an "Bord". In Zweierreihen werden sie von den Pontonieren el'nge-

wlesen. Ein Pfiffr des Kornpanlechefs. Ablegen! Flaggenzeichen gehen an die einze:lnen Boote .. Die Diese.lmotoren drohnen auf,

. mit erner Leistung von 88.8 kW - ehemals 1201 PS also - zlehen sle dte tief lrn Wasser liegende Pontonkette vern Ufer weg. Gefreiter Grobelny halt rnlt dS'F llnken

Hand das Steuerrad, die rechte umfaBt den Handgashebel, druckt ihn sachte hoch, dann wleder runter. Gas geben. weglassen. RUckwarts, vorwarts. lmrner wleder andert sich die Situation. Gespannt schaut der Bootsfahrer zurn Vargesetzten, dann wieder zurn Anleqeufer, dart, wo zwei gelbe Fahnchen fOr lhn die Markterungszeichen slnd. Zwischen belden Stanqen mull, er mit dem Uferteil der Fahre anlegen. Er spurt, wenn die hlnteren Boote' zuviel oder zuwenig drucken. die Fahre dadurch leieht aus der

"

Spur kommen lassen. Entspre-

chend muB er wlederum schteben oder ziehen. Und er achtet auf die Stromung, Sie'mull eben-

falls ins Kalkul gezogeh werden.. dlese Unberechenbare. dte stets fur Oberraschungen sorgen kann .

Pa!lgerecht steuert Frank Grobelnv seine, Fahrenseite zwischen die belden Spurstanqen, Wah· rene! dte Auffahrtsrarnpen albgelassen warden, durchdsnkt er die neue Lage. Ole SPW drucken beim Anfahren dle F§hre zuruck, reilBen sie weg vom Ufer. Also muSt du gegenhalten. 800 bts 900 Umdrehungen mit deiner Masc:hine genOgen hier .. Die SPW sind lelchter als Panzer. Da mOB· test du schon mit 1000 aufwarten Der Gefrette hat auch jetzt das rechte Gefuhl in selnen Handen, halt die Hi.hre sieher am utero Erneut hat er die Truppen ohne zusatzltchs Manover an Land g,8- bracht, viler Minuten nur dauert das ganze Obersetzen .. Zeltgewinn fur die mot. SchOtz.en. uno wah rend der letzte Wagel1 die UferstraBe hoehbraust, riehtet slch Grobelnys B'lic.k schon wteder aut den Kornpanteohef.

DER FAHRENFUHRER Oberleutnant Peter ReuBner

Dirigent und: Kommandeur tst er zugleich: Oberleutnant ReuBner. FahrenfOhrer auf diesen langgestreckten Pontons, SUindig unterwegs zwischen der Oberstrom .. und der Unterstmmseite. Eilll1e

Trillerpfelfe lrn Mund, ein ge.lbes und etn rotes IFa.hnchen In den Handen, SOl dhrlgJert er seine Bugsierboete. leigt Ihnen mit den Flaggens,tl:lben elnen Winkel von 90 Grad .. Anlegen an die FEihre 1m rechten Winkel bedeutetes. Verkleinertspat,er de,nWinkel - also Schragfa.hrtDannlangs anlagen. Volle IFahrt, I.angsame Fahrt, vorw.artsgang" ROckwa.rtsgang ... lmmerfort wechseln die S;j,gnal,e. Pete'r Reu,Bner da.rf kelne.Sekunds unaufrnerksern werden. Achtet

auf die Strtsm.ung, beobachtet des Wasset, obsich Strudel .z:.ellgen, dle auf erne versteckte Sandbank hinwelsen. "Standig wechselt der Stromseln Geslcht" .• erzshlt der Offlzler. "Vcr etner Stundeneeh trage flleB.end, kann seine Ge schwtndtqkelt .zugenommen haben. War dar Wasserstand vonhin noch normal .• ksrm sr jatzt gesun~ ken ssln." Dar Oberleutnant

kennt die Ttlcken des Flusses.

und er wel.B lhrren zu begegnen .. Elne Obersetzfahrt nach der andaren geht flott vonstetten ..

Dasah es bel derersten

.Fuhre' gastern abend in dar Dunkelhelt belernern anderen Truppentelletwss brenztlqer aus .. Oberleutnent ReuBner belud die Fahre bls .zura.uBe:rsten Grenze. 1,6 SPW. Zeit fur die mot Schiltzen worlts' er herauaachlapen, ilhrl,enschnelll die Fahrzeug'e ins G1efecht brlnqen, Dechals er das Signal zurn .Ablsgengab,. ruhrte slch ntchts, Na.nu, warum kommen wlr nteht weg? durchzuckte es ihn. Oa meldete lhnn seln Gehllfe, daB die Fahre mit lhrer Unterstromsette auf dam Ufer aufliege,., Sis set vorhln, balm Anlegen, ZUI wait an Land gestoBen worden ... lnnerlieh verwunschte dar Oberleutnant setnen Gehilfen Warum nat at mtr das ntcht fruher gesa'gt?Dann ha.tta lch dcch nur14 Wagen raufgeholt, dle belden letzten scharf brernsen las .. sen, u nd Wlr wMrenfl.ott gewesenl So muf~te Peter ReuBner neue Manover etnlelten. UsB die Oberstrernsalte der Fshre, den el1tgegengesetzten Tejlalso, strornabwarts treiben. Nlchts bewagte slch am Uferl Schab dann die Seltsstromaufwarts .. Da end-

IIch kamen sle frei I Das alles je-

. doch brachte eine VerzOg,erung von Ober zwcUf Mlnuten. Verursacht durch elne Unaufmerksamkelt. 1m Ernstfall kOnnte sle verheerende Folgen haben. dann narnllch, wenn die Truppen zu split Ihre Gefechtsaufgaben losen wOrden odererst gar nicht dazu kliman. .

.. Motoren abstellenl Ausstelgenl'; Genosse ReuBner und seine Pontonlere klopfen an die Stahlplatten ~Inlger Fahrzeuge, mahnen die lnsassen zur file. Als FiihrenfOhrer untersteht dem Oberleutnant hier [ederrnann, er lst Kommandeur. Er hat fUr aller Sicherhei't ZU sorqen. Und es lirge.rt ihn, wenn er stiindlg einlge mot. Schutzen, Artllleristen oder Panzersoldatsn an lhre Pflichten

erlnnern muB, obwohl sle doch vorher in ihren Eiohelten daruber belehrt sein mOBten. Ole verqessen, die Handbremse anzuzlehen, elnen Gang elnzuleqen, Die nicht auf die Zeichen seiner Gehllfen achten, zu lanqsarn oder zu schnell auf die F~hr~ fahren, dort slch nlcht In derfestqeleqten Spur bewegen. Oder sn der Unterstromseite von den Fahrzeugen stelgen, Ihm dort die Sicht nehmen, die er braucht, um aile Bugslerboote zu Oberschauen.

Er trtligt schon eln gebOndeltes MaB an Verantwortung" der Fah· renfOhrer. Nebell dem Geschehen auf dier Fahre, muB, er such das auf dem belebten Strom lrn Auge behalten. Ober Funk mit den FluBwachen welt dreuBen am Ober- und am Unterstrom sowle

mit dem Komrnandanten des Obersetzabschnlttes verbunden, hat er auf lhre Meldungel'1l zu reagleren. Und Oberleutnant ReuBner und seine Kompanle sind stets Herr der Lage. Hier und In den vergangenen Stundern. 26 tlberfahrten haben sis an dlesen belden Tagen hinter slch, ohne Havarlen, als sie wiederum nach Unterstrom zum Entkoppeln glel· ten. Schade, daB sle nlcht die Worte eines Kanonlers horen konnten, der stch vorhin gegenUber setnen Kameraden tiuBert:e:

"Donnerwetter! Das klappt ja hler etnwandfret!"

Text:

Oberstleutnsnt Horst Spickereft BUd:

Leutnant d. R. Manfred Uhle.nhut

Nach noch nicht bests- len Sektkorken der Mar-

tlgten Informatlonen 5011 ken "Sowietskoje

es am 27. Februar. so ge- Schampanskoje" und

gen 10.00 Uhr, im Haus •• Rotk:i:lppchen'" seln. Den

der Natlonalen Volksar- Salut will der Leiter,

mee Erfurt zweimal knal- Oberstleutnant Kurt

len. Ole Geschosse sol- Kolbe, schieBen. Aber das 1st, wle ges89t, noch unbestatlqt ...

VerbOrgt ist jedoch der AnlaB: zum zehnten Mal ergeht In Truppentellen

der NVA und der Sowjetarmee 1m Raum Erfurt

ein Befehl besonderer Art - narnllch ein .Kulturbefehl", SI ngende und muslzierende Soldaten In khakifarbenen. blauen und stelngrauen Uniformen werden ein Internetionales Kulturensernbie bllden. Zu einer Tournee sollen sie rusten, urn in der Woche der WaffenbrOderschaft sowjetlschen und NVA-Soldaten muslkalische Freuden zu brlngen. Dies ge1an9 vor-

zuglich [ahr fOr [ahr. Vor allem auch deshalb, weil In Leistungsverglelchen jene Genossen ausqewahlt wurden, die kOnstlerisch von slch reden machten.

Die Idee zu diesem "Ensemble WaffenbrU· derschaft" hatten die Letter der Politabteilungen (assistiert von ihren Kulturofflzieren) zweler zusammenwlrkender Verbande der NVA und der Sowjetarmee. Der Weg von der Idee zur Tat war sehr kurz. Und somit entstand dieses Ensemblle

als Ausdruck von Gemeinsamkeit und Freundschaft.

36

Schon nach der ersten Tournee wurdenzehntausend Besucherqezahlt, Heute ist die Hunderttausend bererts uberschrttten, Zu dem Kurzzeit- Ensemble gehort auch des Musikk.orps der NVA Erlvrt Die Millter· rnuslker konnen Wan de, FuBb6den und Bauchdekken zum Beben brtnqen. Zusarnrnen mit elnem sowjetlscben Gardernuslkkorpszshlt der Klangkorper mehr als ein halbes Hundert Musiker. Und ' wenn dann eln verstarkter Poseunensetz erkl1ngt. rncchte man gllauben, der Konzertaaal welts slch ins UnermeBIIche, Leiter des Muslk.· korpsslnc leutnant Pfennmaller, von Anfang an beim "Ensemble Waf· fenbrnderschaft" dabelwie such Oberstleutnant Kolbe und Oberstleutnant Awlhsus, Oberinstrukteur fOr kulturpolltischa Arbelrt elnes Verbandes .. Dlese drel Genossen werden naturllch such nlcht rnude, trnrner wieder den nachfofgenden Sang.ergeneratlonen dlese oder jene Geschichte aus verglangen,en Tagen z:u erzahlen.

Da bot doch elnst dte Singegruppe als besonderen rnuslkaltschen tekkerbtssen In etner sowleUschen Garnlson das schone Lied von der "An· glars"" drel Strophen davon auf russlsch. Schon bei den ersten Zeilenerhob slch unverrntttelt del" Komma,ndeur des gastg'e· benden Garderegiment:s

38

und wandte slch den hlnter ihm Sttzenden zu. Fiel mlt lauter Stimme in die Melodie ein und dlrlglerte' mit Hlngabe des volle Haws. Die Sanger auf der BUhne waren berettsversturnrnt, jedoch das Pubilkurn sang noeh lmmer, Die Urfassunq des Ltedes hatte noch elnlqe Strophen

mehr ...

Ni.cht .nur Gesang, such Prosa wurde versucht, Fur elnlqe Verano

staltungen nahmen die Genossen elne Anleihe bel der !,Kneifzange" des Erich-Weinert-Ensembles auf. Ober lange Splelzel-

ten kehrte dart eine Waffenbni.iderschatt" mit

Standardfigur lrnrner wie- graHem Erfol.g. Einmal

der - Wanja. Dieser sollte der Gefreite Rich·

Wanja berichtete ver- tar in die Haut des

schrnltzt, schlau, such Wanja schlupfen, Es ge·

mal altklug Gher Waffen· lang< lhm ausgezeichnet. brOderschaftsere.ignisse, Das Falgende geschah plauderte tiber Marx und nun am Rande: Wanja, die Weh. versuchte stch der .,P·alitiker". steht in ein BUd uber die groBe selnsrn Kostum, etner so und kletne Polltikzu rna- wjetischen Uniform,. hlnchen .. Dresen 'Wanja ter dell' BOhne vor groBer Obernahm des ."Ensemble BewEihrung ... Der Kulturof

flzler des NVA-Truppen- gen. Etwa 20 eigene Lietells sprlcht ihn wohlwol- der entstanden. Auch

lend an, wunscbt !hm zum dleslahrtqen jubt-

.und den anderen sowje- IMurn wird es elne Urauftlschen Genossen" in ga- fOhmng geben: Das brochensrn Russlsch "Lied vom Ensemble elnen angenehmen Auf· WaffenbrOderschaft".

enthalt und besten Erlolg Ole Zeit auf den BUh·

bel selnen deutschen nenbrettern ist fur aile

Freunden. .Danks, Ge- MI'twirkenden un\lergeB·

nosse Hauptmann! Geht llches Erlebnis. Abar

klarl" quittiert Genosse auch die Zuhtirer spuren

IRichter fehlerfrei thtlrln- In den Veranstaltungen

gisch .• ,Donnerwetter! die innere Verbundenheit

Saleh ein rnutterspracbll- unserer Volker. DaB sich

ches Deutsch! Wie nur sowjetische Freunde und

hat er das gelernt?"au· Genossen der NVA zu

Berte slch der Haupt. soleh einem alljahrlichen

mann lrn Beiseiin eines Kulturerlebnis zusarn-

unserer Offiziiere respekt- menfinden konnen. lst

voll, Er fiel aus allen vor allem auch den Kern-

Wolken., als zum gemeln· mandeurenzu danken, samen Abendessen der die mit viel Verstandrus spra.chgewandte "Sowjet- dafOr Sorge traqen, daB

soldat" in Steingrau er- die Ensernble-Mltqlleder

schten ... f(]r vlerzahn Tage von

Viele Lieder werden der nnilltarischen Ausbtl-

.verstarkt" gesungen. So- dung freigestellt werden.

wjetische Genossen ge- Des tst gewiB nicht lm-

sellen sleh ZUI der NVA- mer lelcht angesichts der

Slnglegruppe, urn .Der hohen Farderungen in

hemge Krieg!', "Katju· der Gefechtsausbildung.

scha", "Tag des Sieges" Aber aile Kommandeure

oder "Die Glocken Von wlssen auch um die

Buchenwald" mal. Wlrksamkeit der "Wafte"

deutsch, mal russisch er- Kultur.

kllngen zu lassen. Des Darauf sollte man wlrk-

Lied .Drushba-Freund- lich eln Glas Sekt lee-

schaft" lst in den sowjetl- ren ...

schen Klubs schon ein Text: Klaus Peter

Schlager geworden, den 8J/d: Oberstleutruuu die Zuhorer meist rnltsln- Ernst Gebauer

me

--- ----- . .. ---

-

sn

her falgen den Spuren unmlttelbar, die Ubrigen s lcherna:u s ents pre chendem Abstand. Sie g;elan. gen zuelner An.hohe, vor der slch das nachtll-

I che Gelande weltsusbreltet,

"Karta. KompaB, State!" zlschelt der Truppftlhrer setnen Ma,nnern zu.

Zwar mit Mahle, dennoch elndeutilgerkennen sle durch die lFernglaser Raketen.

Eilig bestimmen ste die Koordlneten der Stellung .. , Tragermittel fur Kernla........ dung'en - eine akute Ge·

Uingst klebt Ihnen dle fahr Hir die algene

Uniform am Lelb, Dau- Truppe, dle schleunlqst

ernd lrn laufschritt berg- gewarnt werden muS. an, des hat sieges.chatft. Danach kann sie durch

Dar TruppfOhrer trelbt einen Artillerieschlag

weiter zur Elle., "Aufho· dlese Startrampen ver-

len rrtussen wlr", drsn- nichten.

1 galt er. SI'8 klettern Ober Hat m,an die Aufklarer

Z~une, sprtnqen trber entdeckt? In der gegneri-

, Graben und werfen da- schen Stellung formiiert

bel lmmer etnen 1Bllick slcheln Trupp und be-

z.ur StreBe hlnUber, in wegt sichauf dte K1uppe

deren Ni:ihe sie sichbe·zu.Die A.ufkl,arer wei-, wegen und die sle aufklH- chen ins nahe Dlcklcht

ren sollen ,.. aus. Sie laufen, so

Stop! Sle ducken sich. schnell sle konnen.

Relfen haben tiefe Spu- WecnseJn des ,afteren ren in den Schneematsch die Richtung: Am Ufer gedrOckt. Oer TruppfUh· eilnesFIGBchens, weit ab

rer und dle Spitzenspa- von der StraBe, suchen sle einen Weg zuruck zur eigenen Truppe.

41

•

Sie laufe.n, rennen, ha-

sten, P lotzl: chi tritt· i h n en eine gegnerische Patrouille entqeqen, Sotort schlefien die Aufklarer und schlagen sich seltwarts in eiine Schonung. teuchtsignale steigen auf, denn welt hat man die SchOsse gehort.. WIe· der ist dern Trupp dar Weg abqeschnltten.

"Schutzmasken aufsetzen!" Was dern Befehl des TruppfUhrers folgt, wissen aile. Er wird sle durch ein vom Gegner vergiftetes Gelande Who reno Es 9rell1zt unmlttelbar an die eigenen li· nten,

Schwerer wlrd der Schritt der Manner. GleichmaBig atrnen nach den Strapazen der Nacht - wer kann das schon? ....,...~,7:".,.

Sie taumeln benornrnen, ~~..r~~~

als sle die Masken abo ' nehmen und tlef Luft holen. Weit'er geht's .. Oedeckt dUTCh dle Detonationen lhrer Handgranaten in der Stellung

zweier fetndllcher Ge- Gefechtshandlungen

'fechtsvorposten, brechen elnes Aufklerunqstrupps,

sle zureigenen Truppe Dennoch gibt es Paralle-

durch ... len.

Da starten eln Offizier. ein Unterofflzler und drei Soldaten - eln Trupp Aufklarer. Wie lrn Ge-

'fecht. Die Mannschaft hat Hlndernisse zu uberwinden,. und immer wleder muB ste lauten. Auch wird sie auf einem HOgel aufgehalten und hat die Koordinatenelner Rake-

tenstellung ZUl ermltteln.

Durch Morest: und Schlamm etlen die Man-

ner weiter, schieBen mit der MPi, bestimmen Kartenzelchen, weden Handgranaten. Schliel&llch hetzen ste dueh "ver· 9 iftetes" Gebiet. Und sleht man in die Geslchter der Kampfer am Zlel, ist darin abzulesen, daB die Anstrengungen der zehn Kiliometerlangen Wettkampfstrecke oftenbar kaum geringer waren als jene der zuvor geschilderten Gefechtssituation.

An den Forderungen realer Kampfhandlungen ortentlerte Wettstrelte' geheren zurn Frelzeltprogramm. der Arrneesportgemeinschahen in der NVA. Unserre Moment-

*

Es seien die falschen Bilder zu dleser Episode gestellt, rneinen Sle?

Nun, schau en Sie mal genauer hin. NatOr~lch sind dies Szenen elnes Wettkampfes und ketne

II?

Aufnahmen stammen aus dem Verband Gleau, dessen AufkUkungseInheitell mit ihren sowjetlschen Waffe·nbrudern bel wldrlgem, also richtlgem "Auf· klarerwetter",zum verglelch antraten. Sieger wurde dlesrnal dle Elnhelt Uhlernann vom Truppentetl Holland.Alle aber glngen als Gewinner vom Platz: sie hatten die phvslsche Bel~stung elner moglichen Gefechtsaufqabe bestan den. Das g.ibt Zuverstcht,

Bild und Text:

Oberstieutnent Ernst Gebauer

Gasalarm. Sofort le,gten die drel die vo:lfstandige Schutzbekle'id~ng an, er$tatteten' Qber Funk Meldung, an den Zugfuhter., Doch die ~Uf.gabe, die. sle erhaltenhatten, muBte werterhin' er'fl:illt wer:clep. Und das I~t alles-'ande're sis ange.nehrn ,unter Schutzanzug, und Maske. Sel es nun als Be'oaachtungsposte!1 oder 1m Fai;lrzeug am Fl:lnkger~t. Aber auch fQr,den "Sd,lafpastenlf 1st es unljequ~m. Sergeant Pusewitschsp(;lrt, wi~ dle sonne den ROcken war-mt. Doch,dafur tst' es jefzt'auch deut- I lIaher zu rrierken, wle' tHe ,1(:ti:lle am Bauch haehkriec;Mt. Da '!legel'll Gedanken an elne:'h~}Be-.8ade'.

stube oder an einen -summe,nd,n Samowar: naha. Da~ tst verfOhrertsch, lenlkt von der Aufgabe abo Ausharren kOnnenc auch bel Schnee und Frost, wenn essein muB aber v~ele St:undel'l, das geh8ft mit ~m ScbWI'ertgsten, w,s eln '$oldat ~~st I[!inmal lernen 'mu~~ M8~ch elner h,! as nlcht

leicht, s~tr:l TemR&rarneatzu ,

zQgeln. Auf derturmbal1n oder belm Sph.e en, wenn alles zUglg htnrerelnander abltiuftJ da vergeht die Zeit, kaum daB an es gewahr wird.Aber: jetzt, diese verdam«;nlte Warterel, wenn KlUte und blelerne MUdlgkeit an dem Ktlmpfer nagenl wenn er n~ch

genaue Werte zu ermittelo, such wenn aer: Frost noch.so unbarm-

helfi$). zupackt. '

Soldat bonjuks gl'eitet heran, gibt mit dar Hand eln Zeichen; -Soil beaeufen~ e's geht losl Er ,Obe'rnln:lllil vorn Gr\JppenfOhrer

. den automafi~chen 'KampfstoffBII'Iz~iger, zieht "den :rr~gegurt U'ber::, dle Schulter:

Kurze Zeit spliter - elne Draht'sp'err~. Doch' e'~ dahlnterlie_gend~s' VVijldctlen -mu~ er:kundet ¥Verden. Gregori. und Oleg durch .. I

, schnelden' die Drahte,' die' kllr:

'. No~e - [eA¢j auseina_,nd~r:5FJringen. " I

~J'l:I~~g-l~t!l':,:~};~os:,e!i'I,re:ijr~IlI' . Auf'Gefrelte~ SoUrf folgt seinen '

,-G~,:,OSS''1 rhlt 'dern 'SPW. FUr dte

nachfQlgenden Truppen mllB elne .StraBe" in dem am wenlgsten geflihrdeten Gebtet markiert werden. Gelbe Flhnchen zelgen den Weg.

Aufaltzen auf den SchUtzenpanZ~trW8gen. Dann - Absltzen, Masten der Kam,pfstoffkonzentre· tlon, Anfertlgen vo,.; seobachtungasklzzen, Markleren der Strecke wieder Aufsltzen. Fast fOnftehn Kilometer legen sle so zurOck. Immer weniger Werte zelgt das Me8gerlt an. DefUr 1st nun die zufahrt zu elner BrUcke von _'nem Wirrwarr verelster Holzbal en versperrt. [etzt kann Ol.g DonJUkI seine Kraft

,-

Seit Gutenbergs unschatzbarer Erfindung sind Kriminalfalle ein willkommener Stoff fUr Literaten

der ganzen Welt; undsie werden's woW bleiben, Kriminellen Vorgangen, dern Verbrechen schlechthin haftet etwas an, das die Gemiiter erregt und das Gerechtigkeitsgefiihl anfacht - der Schuft soIl seine verdiente Strafe kriegen, das Opfer gesuhnt werden: kriminalistisches happy-end. Befriedigt legt man den Krimi auf den Nachttisch zunick.

Doch Befriedigung will sich nicht einsteUen im Faile Karpuchin, ,.,So ist unser Fahrerleben nun mal; vorn das Lenkrad, hinten der Knast", versucbt einer ihnzu trosten. Auf dem Asphalt liegt

ein Toter. Vor Augenblicken noch war das der quicklebendige, hochgeschatzte Rayonsekretar Mischakcw, em verdienstvoller Funktionar von Rang und Ansehen. Er hatte einigen Wodka im Bauch, als ervon einem nachtlichen Picknick querfeldein auf die

,.

Chaussee lief, geradewegs

vor Karpuchins Scheinwerfer, Der Fan scheint also klar zu sein. Dach dieser Karpuchin - warum lief er auf und davon, als er vor Entsetzen wie betaubt vorn Fahrersitz rutschte und das Furchtbare sah? Karpuchin sei angetrunken gewesen, geben zwei Zeugen zu wissen, die den Unglueksraben einfingen, Doch diese Zeugen sind

Dichtung und Wahrheit

selbst ziemlich bezecht. Der junge U ntersuchungsrichter Nikonow leistet eine gewissenhafte, aufwendige Ermittlungsarbeit. Immerhin Karpuchin ist vorbestraft. Zweimal sogar. Auch wegen Sauferei. Doch er schwort, bei Antritt der Berlin-Plotzensee ermor- Seine mit seinem Blut ge-

Ungliicksfahrt nicht ge- deten, JournaJist war er schriebene Reportage ge-

trunken zu haben. Weil viele Reportagen hat er hart zu den erschurtemd-

er nicht darf. Weil er sich geschrieben, Seine letzte sten und ermutigendsten

kennt. Kurzum, Karpu- kennt man in der ganzen Zeugnissen vom Kampf

chin kriegt vier Jahre. Welt: "Reportage unter gegen den alten, neuen

Ging es Richter Sary- dem Strang geschrieben". Feind der 'Menschheit.

tschew etwa TIm darum, Fucik schreibt: .Jetzt Lest darum dieses Buch;

auf dem Hohepunkt einer schlagt man mein Yolk: Eure Bibliothek hilt es

Kampagne gegen die Vier- ans Kreuz Val der Zelle fUr Euch bereit,

fluchte Trunksucht und gehen deutsche Aufseher Erinnerungen sehr ande-

angesichts zweier Unfalle auf und ab .... " 1m Prager rer Art legt der Militarmit todlichero Ausgang in Gefangnis Pankrac sitzt verlag der DDR mit elner

seiner Stadt besondere Fucik auf Zelle 267. Neuerscheinung in seiner

Strenge walten Z1Il. Iassen? Nein, er sitzt nich:t. Er Reihe Memoiren sowjeti-

Grigori Baklanow (seine liegt auf seinem Stroh- scher Heerfuhrer vor .. Ein

ergreifende Novelle "Sie sack, zu einern blutigen zweites Mal tritt Mar-

bleiben ewig neunzehn' Klumpen Flei:sch zusam- schaU der Sowjetunion

babe ich Euch bereits mengeschlagen, Die S8- Iwan Christofarowitsch

vorgesteUt) schrieb die Verbreeher folterten die- Bagramjan als Autor her-

Erzahlung "In Sachen sen Mann mit unbe- vor. Unmittelbar anknup-

Karpuchin" (erschienen schreiblicher Grausam- fend an seinen ersten

im Aufbau Verlag, Edi- keit, Doch was heifst un- Band "So begann der

tion Neue Texte) .. Bakla- beschreiblich - Pueik hat Krieg", in dem er die er-

now scheut sich nicht, es alles aufgeschrieben sten 178 Tage des Grofsen

Feigheit, Biirokratisrnus, auf Papier, das zwei mn- Vaterlandischen Krieges moralisierende Heuchelei tige tschecbische Warter schildert, wendet sich der

schonungslos vorzufuh- ibm zugesteckt hatten, ehemalige Oberbefehlsha-

reno Nie haben die Gestapo- ber der L Baltischen

Dieses Buch wurde in Knechte erfahren, daB Fu- Front in seinem neuen

Leipzig gedruckt, Dort cik zum illegal en ZK der Bucb "So schritten wir

gibt es einen Julius- KPTsch gehorte. Er blieb zurn Sieg" den Breignis-

Fucik-Platz, Schulen, standhaft bis zum Bnde, sen der Kriegsjahre

StraBen, Platze in vielen 1942~ 1945zu. Im Mittel-

Stadten tragen diesen Na- punkt stehen die Schlach-

men; er geht uns leicht ten bei Barwenkowo und

von der Zunge, Doch wer Charkow, im Kursker Bo-

weiJ3 eigenrlich wer die- gen in Belorullland im

ser Mann war? Mauch Baltikum und in Ostpreu-

einer kennt vielleicht sein Ben. Von besonderem In-

Abschiedswort, das er teresse dfuften die Aus-

den OberIebenden zu rief: fuhrungen Marschall Ba-

;,Menschen., ich hatte gramjans zu solchen Ope-

eucb lieb. Seid wach- rationen der Roten Armee

sam!" Vierzig Jabre war er alt, als ihn die faschistischen Henker 1943 in

.

wlr

zum Sieq

_ _ i_' _ _ _ ~ .... ..;.._. "!o - _ ~ • • _~_ ~ <:.-_-.-... -, .. .. _-_ _

- -' - .,. - - +. - ~ .. -

sein, die in der Memoirenliteratur bislang in dleser Ausfiihrlichkeit nocb nicht behandelt worden: die Kiimpfe in Sowjetlitauen,einem Ge~ biet mit riesigen W~ildern, Stimpfen und mehrals viertausend Seen; die Baltische Operation, mit der die Baltischen Republiken vom faschistischen Gegner befreit wurden und die die Kampfe um Riga, Tallinn, Muhus und Memel nmfaflte; die Operation auf der Halbinsel Samland und anderen Gebi.eten des damaligen OstpreuJ3en. Auch in seinem zweiten Buch bietet der Autor nichtallein cine Plille von detailreich aufbereitetem Faktenmaterial fiber diese Abschnitte des Krieges: vielmehr verknupft er die Darstellung der Ereignisse mit Erinnerungen an die Leistungen vieler Genossen und Kampfgefahrten. die eine warmberzige Wtirdigung erfah-

ger KriegsverbrecherprozeU, sowle Von "Richer, Retter und Rapiere", dem Erfelgsbuch des Autorengespanns Herbert Schauer/Otto BoMoff. Aus dem Militarverlag habe ich noch eine besonders gute Nachrieht: die hebe leh mir fur den Schlulsauf

Zunachst wollen wir uns - der edlen Buchdruokerkunst sei Dank I - auf eine ziemlich weite Reise begeben: in die Islamische Republik Pakistan. Richard Christ, ein fUrwahr vielgereister Schriftsteller unseres Landes, nahm uns die BesehwerIichkeiten der Tour ab und sah sich wahrend cines dreleinhalbwochigen Studienaufenthaltes fUr uns in diesem sudostasiatischen Land urn. Es begleitete ibn der Hallenser Maler und Grafiker Karl-Erich Miiller. Was er auf seinem Skizzenblock festhielt, erganzt vortrefllich Christs Rei-

ren, setagebuchnotizen und

Ebenfalls im Militarver-, rechtfertigt den Titel dielag der DDRerseheinen ser Ausgabeaus dem dieser Tage Nachauflagen Aufbau Verlag: "Blick

von ."Niirnber,ger Bpi- auf Pakistan". Viel ist zu

log .... dem aufsehenerre- lesen fiber die Lebens-

gendea Bucb. des sowjetischen Autors Arkadi Poltorak uber den Number-

.RIO-lARD CHRIST I KA.RL~ERICH MULLER

BLlCKAUf PAKJ5TANI .Tag buch lind Skizztmblock

..-

weise der Menschen dort, zehn Erzahlungen von

tiber ihre Kultnr nnd Tania Blixen an, einer

Kunst, ihre Wirtschaft, danischen Autorin, die

tiber die Politik des Staa- als Meisterin der Kurz-

tes, halt fiber Land und prosa gilt. Sie mag das

Leute, wie sie in lien Phantastische, Mystische

Fischhallen von Karat- und verwebt es effektvoll

schi oder auf der Kasch- in ihren Geschichteri. Da mir-Road von Rawal- kommen beispieisweisean pindi anzutreffen waren. einem truben Abend zwei Mullers Zeichnungen ver- Frauen zu Samson, dem mitte.in uns sehr ein- beriihmten Scharfrichter drucksvolle Vorstellungen von Paris, diesern Diener davon, wie es in diesem der Guillotine. Und die

fernen Lande aussieht. belden Damen richten

Wie es allerdings in der eine hochst ungewohnlisehr fernen Zukunft aus- che Bittean diesen unsieht, weill niemand, aus- heimlicben Mann ...

genommen die Autoren Nun aber schnell die gute

der SF·Gescbichten na- Nachricht: Zu Beginn tiirlich. Etwas in diesem des zweiten Quartales Genre selten Originel1es wird die zweite Auflage fand ich fur Euch- die von Sigmund Jahns beij)· Erzahlungen des 1974 begehrtem Bucb .. Erlebverstorbenen sowjetischen nis Weltraum" zu haben Autors Ilja Warschawski sein. Wie warts in dies em In der SP·Utopia·Reilie Zusammenhang mal mit des Verlages Das Neue einem Bhimchen fur die Berlin erschienen sie un- Buchhandlerin; der

ter dam Titel "Der Frauentag ist schliefslich

Traumladeu". Es ist nicht mehr weit ...

manohmal gar nicht so TschiiB!

unangenehm, wenn's in gedruckten Geschichten einbiBchen gruselig und unhei mlich zugeht, noch dun, wenn man sie im warmen Bert oder an andecem gemutliehen Orte liest. Der Hinstorff Verlag bietet unsin dern

Buch .;,Gespensterpferde·· Text: Karin Matthees

HiiWriJ Tania Blixen

Gespenster pferde

Wer jetzt selnen wohlverdienten Urlaub hier oben am Grenzadler mit Ski und Rodel ader in Filzlatschen am warmen Ofen genieBt, sallte sich's fett im Kalender unterstrelchen: Am

18. Februar ist Sklfaschlrrql Mil etnern Heldenspafl bel den "Oberhafe r Ski· Ka p riolen " .

Wie vor elf Momtten,. am' sechstenTaq der

IX. Wlnterspartakiade der befreundeten Armeen ... "Warst prima, mein lieber!" hatte 48 Stunden

~5

zuvor Oherfahnrlch Wolfgang Bottner vom Olberhofer ASK den mangolischen Feldwebel Batsuch gelobt und seinem Freund die Hand gedrOckt, als der die 20-Kilorneter-Blathlonhatz hln- I ter sieh wuBte_ Was er Obermorgen denn so trelbe, hatte inn Wolf-

gang gefragt und vorgeschlagen: 1IF.lndest mieh mittags Punkt elns vor

dem .Rennstelq'<Hotel." Wornit er den Treffpunkt aller Ski-Nerren aus Oberhof und Umgebu['l_g meinte, in deren farbenfroher Schar dann auch "Bottse" stalzierte - un-

ser OberH:ihnrich ...

"Oberhofer Narrenvolk - Helau!" Der schlacbrruf Seiner Exzelle'pz Ossl, des reuschebartlqen Ministers fUr Orwofllrn und Televisum, flndet ein vlelhundertstlrnmlqes, langgezogenes Echo, Dann 'sttefeln die Schelme in wohlgeardneter Rangfolge mit lautem Hallo und geschulterten Requisiten los, irnmer

der Nase neeh und den Ultschethaler Blasrnuslkanten hinterher durch den ganzen Ort htnuber zur SchloBwiese. Die strahltzur Halfte in schonstern WinterweiB. Ober Na.eht haben fleiBige Grenzsoldaten tonnenweise Schnee gekarrt, ihn aufgetragen und wle einen Schatz behOtet.

Nun saurnen tausende Schaulustlge erwartungsvoll das Narren-Areal. Und "Helaul" und "Bravo!" jubelnauch Fe,ldwebel Batsuch und seine Manhsehaftskameraden, als Osmar Mun-

56

.-

•

sehe alias Ossl den rechten Arm hebt, die Muslke einen Tusch schrnettert und JOrgen Treber, der Zeremcnlenrnelster vom OCV - dem Oberhafer Carnevalsverein ....: per Megaphon verkundet: .Narren und Narrenesen ,- Schanze freil"

Flankiert von Ihro Ma[estaten Prinzessin Kerstin und Prinz Helko vom Oberen Hof sowie dem Elh:ir-Rat und dessert [unqfraullcher FunkenGarde, fegt das narrtsche Gefolge wie die Wilde JaQd uber den MummenSchanzehhugel zu Tal. Auf Ski und SchUtten

solo und pas de deux buntberoekter und befrackter Luftiikusse. Geradezu Artlstisches leisten Ihro Tollhelten, wie sie da fIatt nach-,zuweilen uberelnander Hock- und Streck-, Spaqat- und BocksprOnge in irrer Folge fertlgbringen, denach 'nurselten auf dem Hintern, sondern fast stets auf elnern oder

zwei Belnen landen, Belohnt vom prasselnden Applaus der Zusehauer .• Und helles Gelachter bricht aus, als GerUnde MGllersals Mausesehar

'1

""lttll\1' . "'11\1\1",,\111

I

·lIb r 1111 mummllls,\lllll

verkappte Frauengymnastikgruppe, auf gewohnll. chen Waschschqsseln aufgesessen, quletsehvergnOgt Ober den NarrenBakken purzelt. ja, diese .Oberhofer Kapriolen" sind schon eine

Wucht. ..

In vielen HOtten der narrlschen Bergbewohner rattern derzelt die Nahmaschlnen, sticheln fUnke Finger ROschen und Glitzerwerk auf Filz und Seide. Und kurz vor'm festlichen Umzug warden ernslqe Hausbakkerinnen klammheimlich scharfen Mostrich in so manchen ihrer knusprigen Pfannkuchen sprttzen. Senf scharft die Sinne und macht Laune.

Auch Seine Hoheit Axel, der Prasldent des Elfer·Rates und seit dem Elften Elften elf Uhr elf t::Jijrrischer Gemelndesch 10 sssl- Bewa h rer, hat, wie seine Stellvertreter

und Minister - zum Beispiel Kurdirektorin Monika, Ihres Zeichens Minsterln fOr Sex Appel oder ihre frohllchen Arntsbruder fur Schrott und Orden, Ulk und Kater, Klamauk und Wirrwarr eteeterapepe - noch aile Hande in die Tascben zu stecken. setsptelswetse

in die des Klubs .der Werktatigen, der BSG Einheit Oberhof und - na, ja; eln prachtlqer Fasching kostet eben nicht nur ldeen. Das weJB

auch "Bottse", Bevollrnachtlqter Minister fOr Lukullisches. Er und das ganze Narren-Kabinett sorgen vor, auf daB aile graBen und kleinen Schelme am Achtzahnten mit den verrucktesten Elnfallen, wohlqenahrt und tollen Mutes uber den Narren-HOgel setzen. Eihfach irre - diesel" SpaB.

Text: Oberstleutnant Heiner scnurer

Bild: Manfred Uhlenhut

o .,..A:iffensammlung

KQstena rtillerie

Das sowjetische Milliitarlexikon dsflnlert die KOstenartillerie als erstsns zu den Seestreltkrsften und zweitens zu den tandstreltkratten gehorig. lrn zweiten Fall sind darunter aile an der KOste In Steiliung gebrachten GeschOtze zu verstehen, welche die Kust:enverteidigung verstarken und die eigenen Kampfschlffe unterstOtzen. Dabei kann es slch urn Geschutze zurn sekampten von see-, luft- und Erdzielen handeln. Da dlese Alrtillertesvsteme inanderen Fofgen der AR-Waffen.samrmllung behandelt worden sind oder noch behandelt werden, sell hier nlcht welter darauf eingegangen werden. Vielmehr sollen Mer die Waften der KOstenartiilerie vorgest:ellt werden, die zu den Seestreltkraften zanlen.

Da. seit vlelen [ahren auch Baketen in dis Kusten· verteidlgung etnbezoqen worden sind, sprlcht die sowjetische MiHtarwissenschaft heute exakt von KUsten-Raketen- und -Artlllerlekraften, kurz als KIRAK bezeichnet. Generell besteht die Aufgabe der KRAK darin, selbsUindig oder lrn Zusammenwirken mit anderen Krafian die eigene.1i1 Flottenbasen zu verteidigen, wlchtlqe KOstenabschnitte und lnseln vor Angriffen g.egnerischer Kriegsschiffe von See, herzu sichern oder die ill dell Ktlstenebschnftten handelnden eigenen Landstrettkrafte zu unterstUtzen. Die zur KRAK geilorenden Rohrwaffen unte.rschiedlicher -Kaliber erfOllen Kampfaufgaben auf nahere. die Ra.ketenlcsen Gefechtsaufgaben Ober groBere, Entfernunqen,

Die' Artillerle der frUheren Seefestungen gUt als Vorlaufer der geglenwartigen Ki.i_stenartillerle_ln wesentlichen Merkmalen stimmten dlese Geschtltze mit denen der Feidartillerie oder der l.andbefestlqunqen tlheretn. Erst 1m Ver:laufe des J9. [ahrhunderts schufen die Konstrukteure spezielle GeschOtze und Munitiof1lsarten fOr die KOstenartlllerte. Mit Beginn des 20. Jahrhunderts zeichnete slch die Tendenz ab, die Geschutze der Schiffsartill .. erie und der KustenartiJllerie zu veretnhettllchen, :lndem man ste nach den gleich'en Grundlagen und Forderungen entwlckelte. So gab es vor rund 8,0 jahren vorwiegend glwBkalibrige Geschutze In der KOstehvertei"digung - mit KaHbern von 6 bls 12 Zoll (152 bls 305 mrn). Dle Tabelle verrnlttelt eine Obersicht der gebrauchllchsn KOstengeschOtz.e. Ende des

19. jahrhunderts, .

In RuBland bernuhten sichWissenscha.ftlerr, die zu dieser z:.elt geschaffenen Arnllertewaffen der

KOstenverteidigung mit einigen Neuerungen zu versehen, Dazu zahlten der Hlnterlader-VerschluB, die hydraulische Rueklaufbremse, die Rohrzurrung sowie rauchloses Pulver. In der Milit~rgeschichte Rulll:ands hat die' KOistenarlilllerrle rnehrmals eine wic:'htlge Rolle ge'spieh, so bel der Verteidlgung von Kronstadt (1704-172'1), von Sewastopoll '(1854-1856), von Petropawlowsk.Kamtschatski(1854/55) sowie von Port Arthur (1904/05). 1m erstenWeltkrieg bewahrte slch die KOstenartii lerte besonders in Meerengeb, an den Elngangen zu Buchten sowle Ansteuerungen zu Flottenbasen und Seehafen ... Am Stand der Ausr(lstung hatte slch g,egenUber dler Vorkriegszeit kaurn etwasgeandert.

Fur die junge Sowjetmacht war die KOstenart'il.lleI"i~ in den [ahren des BO.rrgerkrieg.es tnsbesonderean den KOsten desSc:hwarzen Meares, der Ostsee-und des Asowschen Meeres wlchtig .. Sie slcherte etnzelne Orte vor Oberrfa.llen durch feindli.che Schlffsverbande und unterstOtzte die Handlungen der eigenen tandtruppen bel der Abwehr der auslandlschen Interventionstruppen. AI.s besonders aktiv bezelchnen sowjetische Militarhistoriker die Tatigkeit der Seefestunqsn von Kronstadt beim Schutz von Petrograd (heute Leningrad) .. .zu jener Zeit qehorten die Ba.tterien del' sowjetischen Kustenartillerle zu den tandstrertkraften. Sie waren also dem Armeeoberkommando unterstellt. Das anderte sleh tm Jahre 19.25,als die KUstenartilierie eine Waffengat1tung der Seekrieg.sflotte wurde.

Die nachsten Jahre waren in der sowjetischen KUstenartillerie - wle auch in den gesamten Streltkraften der UdSSR - auf der Grundlaqe der wi:.rtschaftlichen I1:rlolge der ersten Funfjahrplane durch elne technlsche Erneuerung gekennzelchnet. Dazu zahlt die ab 1930 in umfanqrelchem MaSe entwickellte Eisenbahnartillerie, die der KOstenverteidigung und darnlt den Seestreltkraften unterstellt wurde .. Iin der Hsenbahnartillerie sahen die sowjetischen .Pachleute ein wrrksarnes MitteL- urn die KOs:fellabschnitte und Basierungen der neu geschaffenen Filotfen (1932: PaiZlfikfllotle; 1933: Nordflotte) zu decken:

Einmal waren derarti.ge Waffensysteme mit Hil.fe des Eisenbahnnetzes ,entlang der Kl:iste sehr manovrlerfahig (an den daftlr nctwsndlqen P.unkten konnten Stellunqen und Reservestellungen vorbereitet werden). zum anderen Verfugten die- GeschUtze mit den Kalibern 180 rnrn,

100-,mm- Kustengeschi.itz

130-mm-KUstengesehi.itz

152,4-mm-Kanonenhaubltze 1910/34

185-mm- Kurzkanone

210-mm-KUste,ngeschLitz 1939

305-mm-Haubitze

•

~-

o Waffensammlung --~--~----------------~~~

305 mm und 356 mm uber erne groBe Reichweite.

Die Hauptubertegenhett der Eisenbahnartilierie gegenOber der statlonaren KOstenartlllerle' bestand in deren Ifahigkeit, die Feuerposltionen schnell zu wechseln. 1m jahre 1933 wurden die belden ersten Elsenbahrtbatterlen vern Kaliber 305 mm in den Truppendlenst Obernommen. Kurz vor dem faschlstischen Oberfall verfO~te die KListenverteidigung der UdSSR Uber 11 Elsenbahnbatterien mit 37 GeschOtzen - davon hatten sechs EisenbahngeschOtze das Kaliber 356 mm, neun 305 mm und zwanzlg 180 mm. Zu dieser Zeit qehorten 260 Batterlen und sechs PanzerzUge mit insgesamt uber 1100 GeschOtzen mit einer Reichwelte zwischen 21 km und 45,5 km zur sowjetlschen KOstenartlllerle. Wiihrend des GroBelil Varerlsrtdlschen Krieges wurden im Kampf geglen die elngefallenen Hitlertruppen die Batterien euch sehr oft ge.gen Ziele auf dem tand gerlchtet., de slch der Geqner bernuhte, die Batterlen mit seinen Landstreitkraften ejnzunehrnen.

Eine Batter!e der sowjetischen KOstenverteldigung besteht aus m.ehreren Geschutzen, elnem FOhrungs.zug und elnern Verso,rgungszug. Zu elner Batterle gehor'en In der Regel Geschutze gleiGhen Kaltbers. Als schwere KOstenbat1terlelil werden solche mit Geschutzen des Kalibers uber 180 mm bezeichnet, als mittfere von 100 mm bls 152 rnm und als lelchte unter 100 mm. Eine, KOstenbatterie kann ails selbstandige Einheit handeln oder zu elner KOstenartlill'eI'ieabteilung gehoren. ZIJ lhrer Gefechtsordnunq gehoren die GeschOtze (GeschOtztilrme) mit lihren Feuerpositionen und die Be,fehlsstelle der Batterle mit- derrr Feuerle,itsystem sowle den Fun[kmeBanlagen; aullerdern z~hlen dazu diie Verteidigung:smittel von der La.ndseite her, die luftverteidigung's.mittel sowle die Schelnwerfer. Die schweren und mittleren KOstenbatterien sind gewohnlich In einer bestimmten Entfernung von der KOstenlinie in Stellu.ng qebracht. Dabel hat man die natUrlichen Deckunqen weltgehend genutzt. Die leiehten KOst611batterien dage,gen feuern lim direkten Richten und bezlehen thre Feuerstellunqen dicht an der Klistenllnie. Verschossen werden von der KOstenartille-

KOstenartlllerle E:nde 19. J~hrhundert

Kallblir zou

Go.choRm ••• e kg

Modell

12 11 10

9

6 4.7

331,2 249,5 224,9 126,0

47,2 20,2

rle Panzergranaten. Panzersprenggranaten, Sprenqqranaten, Splittersprenggranaten sowie leuchtgranaten.

Nach dem Aufbau der Waffensysteme unterscheidet man stattonare und bewegliche GeschOtze. Stattonare GeschOtze konnen Turmwaffen oder offene Waffelll aeln, B,ei der bewegllehen KOstenartillerie gibt es neben der Elsenbahnartillerie auf besonderen Transportwaqen oder Plattformen noch die mit Ketten· oder R.I:!.· derzugmitteln versehenen GeschOtze. Slcherqestellt wird das Feuer der KOstenartil[lerle mit Hilfe von modernen Feuerleltgerl3iten, FunkmeBanlagen und optischen EntfernungsmeBmitteln.

DaB die zur Verteidiglung der KOsten neben der Artlllerle verwe:ndeten Raketen und Flugk5rper ebenfells Ober transportable Startrampen verliigen konnen, beweist die sUindige Ausstellung des Armeemuseums der DDR auf der Freifli:icne in Dresden: Hiier lst elne solcha transportable KOIs;tenraketenstartanlagle zu sehen, auf der sich e:in gegen Seezlelezu richtendes FlUgelgeschoB "Sopkau befindet. Das 8,20 m [lange, In der Spannweite 4,80 m und 1m Durchmesser 1,20 m messende IFlOgelgeschoB hat ein Turblnenluftstra.hltriebwerk lrn Rumpf Lind 1m Bug tiber dem tuftetnlauf ein funkmeBglBrat. Da die FIOgelgeschosse und Flugkorper elne g'nOBere Reichweite sowls eine hohere ZerstCirungswlrktmg als die Geschosse der KOstenartlllerie aufwels.en, sind diese Mittel inzwischen welter rnoderntslert worden. Insgesamt wlrd neben der Raketenbewaffnung der KGsterivertelldigung auch die KUstenartillerie vervollkornrnnet. Das sowjettsche MiliUl.dexikon stellt daz:u fest: .Jhre Relchwelte wird vergroB,ert, die Feuerlgeschwlndl'gkelt erhoht, in den Feuerleitsystemen und Zieibeobachtungsanlagen werden zunehmend Mittel der Automatisierung und der Elektronik eingesetzt; es werden neue, vollkommenere Granaten entwicikelt, die Nutzungsdauer der Geschutzrohre wird erhoht, die GeschOtze werden els Selbstfahrlafetten gebaut und lihr Panzerschutz wird verbessert" .

1892 1877 1892 1877 1881 1891

Text: Oberstleutnant WNfrfed Kopenhagen Illustration: Heinz Rode

Relchweit,e km

feuergesc:hwlndlgkelt SchuR/min

22,8 12,4 2b 5

,

10,67 13,2. 13,9'

1/3 1/3 1/2 1/3 3

3

· 'I·

1 Der bleue Plenet - fotogrsf;ert sus Salut 7~

1171 April werden es zwet Jahre, daB sich die sowjetische Orbita/station lrn Einsatz befindet. Leser fragen, wortn ste sich von Salut 6

u nterscbeidet. Walenti n Lebedewantwortete darauf, indem er hervorhob: Selut 7 ist

nichi nur etne kosmtsche Forsohungsstation, sondern eine experimentelle

I j iI. ..

MKF-6-Aufnahme vom Balka/see tm Mundungsgeblet der Se/enga

Am 14. Mal 1982 koppelte das tags zuvor gestartete Transportraurnschlff Solus T-5 an Salut 7. Damit karn die erste Besatzung an Bard der neuen wlssenschaftliehen Orbttalstatlon. die

, als Nachfolgerln von Salut 6 am 119. April auf eine Erdumlaufbahn glebraeht worden war. Anatoll Beresowoi und W'alentin Lebedew begannen, sieh darln elnzurichten. Insgesamt

211 Tage lebten und arbeiteten sie darin. Ihr gemeinsamer lRaumflug brachte der Wissensehaft viele neue Erkenntnisse. vor allemln der Medlzin, Astra-

physik, 8101091e, WerkstoHkunde und Mete'OI"ologie. Sle fUhrten rund 300 Experlmente aus, zum Tell gemeinsam mit den ste .besuchenden" Farschunqskosrnonauten - darunter die zwelte Frau lrn All, Swetlana Sawitzkaja, und der franzosische Spationaut Chretien. Die neuen Langzeitflugrekordler braehten 20 000 Fotoal.Jfnahmen vom Terrltorlum der lJIdSSR mit auf die Erde; etliche waren mit der Multispektralkamera MKF 6 anqefertlqt worden. AuBer dlesern optlschen Spitzenerzeugnis der DDR befanden sich an Bard

65

von Salut 7 auch noch andere Gerate, diie sich schon bet lhrer Vorgangerin bewahrt hatten.

AuBerlich untersehelden stch beide Statlonen nur wenig vonelnandsr .. Dennoeh lst die, nellie ketne Kopie der altsn. .An Bard von Salut 6 hatten 3,3 Kosrnonauten 9,earbeitet. kurz- und langerfristig. So lag den Wissenschaftlern und Ingenieuren auf der Erde ein ganzer Erianrunqsschatz vor, der ihnen techntsche Verbesserunqen ermogllchte - besonders dahlnqehend, wie die Arbeit der Kosmonauten erletchtert und rattoneller gestaltet, vvie ihnen auch ein groBerer Korntort geboten werden kann.

Oberst Sigmund Jahn erwahnt in selnern Buch "Erlebnis Weltraurn", daB fOr Salut 6 zwei prtnzlptelle Einsatzmethoden geplant warsn: dsr unbemannte und dar bemannte setneb, ~Ine "DauerbeseitZung war noeh nleht vorgesehen. Warum sollte man den zwelten Schritt vor dem ersten tun? Elne standig besetzte Station sollte wohll noc:h groBer werden. Eln Spe-

zl a I iste n ko II I ekti 'livers c h J ada n er Wissenschaftsgebiete wOrde ftlr Monate verha:ltnismaBlg kernfortable Arbelts- und auch Erholungsbedingungen vorftnden.' Und eben dafOlr galt es, eiinige Schritte zu erproben und Erfahrungen zu sammeln. Unser Fllegerkosmoijaut war daran betelIlgt

Da gab es zum Beispiel das Experiment Audio zur Gerauschpegelmessung. Zu den Ergebnissen hlelt Oberst $'Igmund Jishn fest: "Die Speziahstan schatzten unsere Messunqen und Untersuchungen sehr

hoch, SI'e hatten - so erklsrten sle uns - einerseit:s medlzinlsche SchlOsse fOr spatere bemannte RaumflOge gezogen und andererselts die Zonen mit erhohter Gersuschbelastunq herausgefunden. Dss wlederum war fijI' die- Entwlcklungslnge· nleure der einzelnen Systeme una die Konstrukteure kOnftlger Raumstatlonen wichtig."

Was bedeutete dies fur Salut 7'?

Die Station besteht aus drel herrnetlsoh abgesch Ilossenen Zellen, dem vorderen und hinteren A.rbeltsraum sowle dar Z:wischensektian und zwei ntcht hermetisienen Zellen, warin sich verschiedene Aggregate und wissenschaftliche Apparaturen beflnden. Ole Station 1st '14,5 Meter lang, Ilhr groBter Durchmesser betragt 4,15 M,eter u nd die Spannweite der Solarzellenausleger17 Meter. Diese drel Ausleger unterschetden

stch zunachst kaurn von denen, die satut 6 mit Elektroener,gie versorqten, doeh geben die Solarzellen elne um zehn Prozent hohere Leistllng ab. Eine wlrkllchs Neuerllng da,gegen sind die Klarslchtdeckel auBen vor den Bullauqan, Sle schutzen die Fen. ster gegen Verschmutzung dureh Verbrennunqsruckstande der Triebwerke und halten sie sauber, selbst wenn Salut 7 rnehrmals in Meteoritenregen gerlete. Fur bestimmte Experimente konnsn die Deckel such van innen geoffnet werden.

1m lnnern dar Station wurde die parallele Anordnung von, IFuBboden und Decke belbehalten. Gelungen eingerichtet sind des Hauptsteuerpult fur die fGhrung del' Station und der wlssenschaftllchen Apparaturen, dar Sportraum mit Velo-Erqometer und Laufband, die sehtaf-

, platze r :zwe:1 schleusenkernmemo Vie I komfortabler leben und arbenen die Kosrnonauten hler, denn es ist urn elnlges hellier geworden. Obwohl dte Anzahl der lIchtquelien nlcht vergroBert wurde. konnte des mit

versndsrtsr Anordnung dar Lampen erreicht werden; dadurch verbessern slch auch die Qualltst der von Bard gesendeten Farbfoto- und -ftlmaufnahmen-

Am zentralen Steuerpult verschwanden die Flugzeugsltze.

Es hatte slch bel Salut 6 geze,igt, daB eln versteilibarer SI1lz mit Halterungen fOr die Beine selnen Zweck auch unter den Bedingungen der Schwereloslgkeit voll erfOUt An den Wanden

sind zahlrelche Haltestanqen angebracht und verschiedene lnstrumente und Aufzelchnunqsgera.te erhlelten z.usatzllche Befestigungen. Gitter schutzen Arrnaturen vor mOg'lichen mechanlschen Beschadlgungen. telchter .z.ugangllich sind einige Versorqunqseontatner die klelner qeworden und damlt etrrfacher zu be- und entladen sind.

Der gleplante Einsatz dar Station to r langere A.utenthalte der Besatzungen 1m Kosmas erforderte, noch rnehr das Ileilbliche Wohl der Kosmonauten zu beruckslchtlqen, [etzt, an Bord

von Salut 7, konnen ste slch ihr Mittagessen nach e'igenem Geschrnack zubereiten, naturllch

in den Grenzen des festgelegten Speiseplans. Das wurde durch etn gastrornomlsches Buffet-System moglich. welches

die Produkte lilefert und aufbewahrt; auf Bestellung werden die lieblingsgerichte der Kosrnonautep von ProgreB-Transportraumschiffen an Bord ga· bracht und gelagert - IBorscntsch und suppen, 'Pa.steten, satte, Zutaten/ woraus slch dann eln vollsuind-Iges MenO zusammenstellen laBt.

Sogar eine richtige Kaltwasserlleitung glbt es auf der Station: "RodnikJl (Quelle). Sle wird aus zwei Behaltern gespeist, dJe

Seku:nden vor dem Start: Tra,gerrakete mit dem Raumscbiff Solus T-6~

das ,,-Ie ,sowjefi:sch-franzosische Besatzung zur wlssenschaftllchen Orbita/statlon Salut 7 brachte.

Selbst Schattlerung'en von Ge.blrgsseen .slnd Buf dem F'OrO BUS dem .Kosm.osBuszumschen.

Orb:ltalatatlon Salut 1

8- Antrleb dar Solan~;ellenfUlchen 9 - Hauptarbeltsraurn

10 - Velo·E.rgometer

11 -Dusche, Sauna

12 - Schlatplatz

13 - hlnterer Arbeitsraum 14 - Luke.ndeck,el

15 - Luke

16 - Ger:itesektlon

1 - Vorderer Kopplungsstutzen 2 - tukendeckel

3 .~ AnlilAherulngsradar 4 - Sehleusansektlon 5- Luke

6 - Lukendeckell

, - Femsehkamera

17 - lager,egeh,!lngsdllsen 18 - tukerrdeckel

19 - hlnterer !<opplulilgsstutzen 20 - Schleusentunnel ..

21 - wissenschaftiliche Gerate 22 - Laufhand

23 - zentralles Steuerpult

24 - Multlsipektll'slkamlera MKf·6M 25 - Drucka.n:zO:ge

rnehr als 4()O Lltetfassen. Diese sind trn Aggre'gatetrakt unterqebracht. Ober elne RohrleitUing gelangt das Wasser in die KOche, wo es aus emern Hahn fljeBt ...... gensu wie auf der Erde. AufgefUllt wird der Wasservorrat aus Behaltern, die TransportSchiffe "ProgreB" bringen.

Warmes Wasser kommt aus dem System fOr die R,egulierung der Luftfeucihtigkeit, wie schon in SalLit 6. Sornit konnen sieh die Kcsmcnauten, wenn sle duschen wollen, das Wasser entsprschend dar gewunschten Ternperatur selbst mlschen. Ein zusatzllcher Elektroofen erlaubt es ihnen, das Duschbad mit setnem 600 liter fassenden HeiBwasserboller auch als Sauna zu nutzen.

Der Verstandigung deer Besat· zung unterelnander dtenen kletnetraqbars Sprechfunkgerate. Damit kthilnen die Kosfnonauten, auch wenn sie in verschledenen Ral!lmen des Komplexes arbelten, unabhanqlq von der fest installierten Wech· selsp rechan Ilage III itei nander Verblndung aufnehmen. Gber elnen Retranslatar, der slch lrn Arbeitsraum beflndet, kann die Besatzung damit auch standig Informatlonen rnlt dem Fluglelt· zentrum austauschen.

W.a.hrend belrn IFlug von Salut 6 das Navigatlonssystem Delta nur versuchsweise eingesetzt war, arbeltet es jetzt wah~ rend des gesamte,n Huges. Zu seinen Aufgaben zahlen navigatorlsche Berechnungen, Eln-

I' und Ausschalten der sendeund Empfangsalnlage'n in den

-Sektoren der Verb:indungsaufnahme rnlt der Erde und Obermittlung wichtlger Informationen Gber den Veri auf des Fluges., !E.ine besondere Rone' spielt

dleser elektronlsche Rechner bei wlssenschaftltchen tlntersuclhungen, fur dre Kameras, Teleskope u nd MeBgerate auf bestimmte kosmisehe Objekte ge· richtet werden mussen. Nach elnem eingespeicherten Langzeitprogramm, das slch uber

I mehrere Erdumkreisungell erstreckt. gibt der Elektronenrechner zu vorausberechneter Zeit Kommandos. lDaraufhin schalten sich die entsprechende Kamera oder das Teleskop s,e'lbstand~g ein und riehten ihre Optik auf das zu untersuchende Objekt.

Ein ,groBer Komplex wissenschaftlicher Apparaturen gewahrletstet die astrephyslkallschen Versuche und Untersuchungen. Seine Gesamtmasse betraqt rund 500 lKiiogramm. War bel Salut 6 eine Submillirneterkamara das astrophysikalische Hauptelernent, so sind es nun das: Rontgenstrahlungsteleskop RT·4M und das Rontgenstrahlungsspelktrometer SKR~ 02'M, die im nichthermetisierten Teil von Salut ., untergebracht

. sind. Sle dienen der Untersuchu ng kosmtscher Rontgenstrahlungsquellen und dem Erkennen kosmischer Objekte.

Elne der Schleusenkarnrnern, die ursprOnglich dem AusstoB von Abfallkontainern In den freten Raum dlenten. war schon bei Salut 6 so verandert worden, daB es rnogl1leh wurde,

den Schmelzofen SPLAW-1 und andere Anlaqen fOr die wlssenschaftliche Forschung unterz:ubrlngen ... [etzt ist auch die zweite Kammer so umgerOstet worden, daB die lKosmonauten weit mehr Moglichkeiten fUr Experlmente unter Ausnutz.ul'1lg

des AuBenbordvakuums haben. Auch fUr den Start kleiner Raumflugkorper lassen slch djese Kammern nutzan, wie das

, mit den Arnsteurfunksetelltten Iskra berelts erfolqrelch ,g'eschehen tst.

Haupttherna der medlzlntsehen Experim~n!e war die Erforschung des rnenschllchen Organismus wahrend eines lan-

garen Aufenthalts in der Statlon, Nach dern 211- Tage-Flug von Anatoli Beresowoi und Walentln Lebedew konnte dazu der Prasldent dar Akademie der Wissenschaften der UdSSR" Anatoli Alexandrow. feststellen:

"Bisher ist noch ketne unuberwindllche Grenze fur die Dauer des Aufenthalts eines Menschen im Kosmos entdeckt worden." So konnten kOnftig noch langere Flu,ge lrn Weltraum stattftnden.

Da.raus ergeben sich weltrelchende Mogilchkeiten, Versuche unter kosmischen Bedingungen Gber lange Zeltraume durchzufuhren. Denn insgesamt glbt es an Bord von Salut 7 etltche graBe und kleme lnstrumente tOr brelteste wtsssnschattltch-technlsche Untersuchungen. Sie zu bedienen undl zu Oberwachen, gehorte auch zum umfangreichen Arbeitsprogramm der zwelten Starnrnbesatzunq von Salut 7, Wladimir Ljachow und Alexander Alexandrew. Sie starteten am

27. Juni 1983 mit dem Transportraumschiff Sojus T-9 und leiteten damit einen weiteren bemannten Zyklus der Station eln, uber die Wallentin lebedew nach seinem Flug sagte: ;,Sa-

lut 7 lst ntcht nur elne kosmlsche Forschungsstation, sondern auBerdem beretts eine expertmentelle Produktlonsbasls

inn Kosrnos." So finden bereits die ersten 'in der Anlage Korund gezuchteten hochreinen Halblelter-Monokristalle beim Sau von Versuchsqeraten In der sowletlschen Elektrcnlk .. lndustrie Verwendung.

Text: Aus Awiatzila i Kosmonawtika iibersetzt und reds'ktioneJl be8'r~eltet von Major Ulrich Fink

Bild: Aus Awiatzija I Kosmonawtlka und aEr/:ebnis Weftraum': TASS

Bin manchmal seh~n Ins sctic;,n ieJtig. eabei. w'e!'ll"l er e!npaal'l ',ge den Len'ke k.lemmt, da

Schllttern ~ekommern, dacnte "ch, als icb 81",ge l"Ia¢H der ftothz.eJt ab- sel~ Ih erstens nacH spa-

.uf den BUder!) siehl ' zdgen wurde:' k'radfahrer marsohtert. Aber wlr hat. testens 100 Kilometern

man dSF nleft so deut- bel der NVA - Mensch, ten's [a lange vorher ge- erschlag~nr zweitens

ncb. da IcOnnte man den- das wird die blanke wuRt; Ich war schlieRHeh muB die: Kfz-Kolonne auf

ken. leh wOrde BUS pu- . Sahne. Hatta [a snhlieS- auch 23 jahr:e alt. Und euch .aufpassen und

rem Obermut den Ilch bel del" GST ejnlger- ein welJig war da lm un- nteht Ihf·auf sle" und drlt-

Schnee mit den Stlefel- maBen Motol'radf~hren terbewuBtseln die Hal- tens IcOnl'lt ihr bel der

spltzen hochsehaufeln, gelernt. UnCI sine TS tung: ¥It dem Motdrred Haltung kau,m .den Ver-

Aber Soh lag lOcher, ~50"1,wlelch $iehler ru",zufailrel1 urid mit kehr ubersehen und.erst

Stelne und Aste waren bel del' Armee fahre, dem Reguller:ungsstab (eent nleh~ reguliere~."

total zugeschnelt, und - steht auch-zu Hause. rurnzuwlnken - so De hatten wjr fOr den

IC,h wollte hlrrter den Ge- Meine 'Eltern weren Z'N8r schw:er wlrd's nlcht wer- RennfBhrer-Stil unser Fett

freiten Hanke und Ahl- nle davon beg'elstert. den. Unsportllch bist du .' weg_

feld, die vorn 1n unserer Mutter rnelnte, mit den such nleht, wl.r:st's schon .Den AbschluB. der

Gruppe fuhren, nicht zu- Dlngern ps·sslere Vlel. zu Obersfehen. Eben was sechsw6chigen Milltir·

rUckblelben. Belm SCh81~· vleL Aber welcher Junge man so d.en~. wenn man Ikraftfahrer·Schulung btl-

ten vom zwelten auf den laBt slch den Wunsch zwar eir:liges Gber' den dete ein 200-KilQmeter-

erstsn Gang ,gab es naeh einer el,genenWe.hfdienst geh6rt, aber Marsch. Elnen betrti.,chtli-

pl6tzllch einen Ruck, .Karreu ausreden? So bin selbst noch nleht rein- chen Teil davon unter

rutschte des Hinterrad Ich fast jades WO,chen- geroehen hat. Schutz. Dann Einlagen

weg, und leo saB ruckl- ende zusammen mit mel- In der Ausblldung wle RadaUsbau, und so.

zucki mit dem Hmtertetl nen Freunden ins Ge- wurde mlr klar:, daB. M!'· Ole MasehinenplStole

1m Schnee ... Aneignen Uinde gefal:lren. Elnmal torradfahren und Motor- drtlekte, untsr der

von Fertigkelten belrn slnd wi" von Berltn nach . ra~fshren zwei verschte- Schutzmaske wurde l?E!:im

Uberwinden nsturllcher Rostock gek~tscht. Unddene: Dlnge sein·tkonnen, BOcken die Luft knapp.

Hlndernlsse" nannte sieh dart habe lch Jna ken- "Glelchgewl,cht halten Trotzdern muSt du sauer

die AusbHCtung. Ich war nengelernt. Ku·rz bevor . kOnnt lhrschen gut", arbelten. Mit der Ma-

hlnterher auch ganz lch zur Fahne muBte, ha- meinte der Fahrlehrer zu schlne willst du [a noch

ben wir geheiratet. Be- uns "Vorbelasteten",

geistert 1st wohl kelner, "aber wie ihr euch uber

i

1m ve'9.angenen Win er hat

IAR .. St/Preporter,Mari1rerJ AI.,..,yn

einige Ktad/ahrer des ~8nzerregirneliltes I,Julian Marthlewskr' wahrend ihrer Ausbildung ,als Regulierer

fotografiert •. finer, de, cblma/$ noch seine ersten Schritte bei der Armee tat, So/dat V;olker Kettner, meinte

, betm Betiaehten der Fotos fiber

. ,

seine vorjahrige Fahrweise

70

'elnlges leisterl. ~Zu-m, GlOck-fuhr: ,tile Kft"Ko,· lonne, die wir begliJte~ ~ "ten, nlcht al"zu.s6hnell. Ahdererseltsorachte das eln 'nsues Pr~ob'lem .... _cUe,

ter schnell mit einer "Bemerkung bin, und das konnen nlcht aile Vorgesetzten abo Aber im Dienst und was die Maschine betrlfft, da darf man sich nichts nachsagen lassen. Ob man nun elne groBe Klappe hat wie tch oder ob man so ruhig ist wie du."

Ich habe mich lrn zwelten Dlensthalbjahr bemtlht, genauso zu sein wle vorher jochen und Bert. Sogar in -der FDJVersammlung rneldete lch mich ofter zu Wort. Es 1st auchso eine Vertrauensfrage. Der Zugfahrer gibt dir die Karte, stellt die Aufgabe. Aber dann bist du auf dich allein gestellt. Jetzt sollst du elne.qanze Kolonne Panzer oder Kfz beg leiten. Die Soldatenam Steuer der gr:oBen Fahrzeu,ge verlassen stch auf

72

dlch. Doch die Regulierung ist besonders im Winter recht knifflig. Da UiBt du an der Kreuzung aile Panzer vorbel, schwingst dich auf deine Muhle. Bis zurn nachsten Regulierungspunkt muBt du aile wieder i.iberholt haben. Elnmal bin ich dabei in ein Schlarnrnloch gerateil. Der Neuschnee hatte es-vallig verdeckt. Oer Oreck sprltzte mir nur so Ins Gesicfit. Da war aber keine Zeit,

mlch mit Schnee abzurelben, wle damals bel der \ Ausblldunq. tch hatte nur einen Gedanken: Hoffentlich bleibst du nlcht stecken. Bls zum Motorblock war ich in der Bruhe drtn. je mehr Ich beschleunigte, desto toiler flog auoh der Madder hoch. Hinter rnlr war' schon die Kolonne zu horeno Da war leh heilfroh, als die Maschine wieder auf dem Troekenen lief.

Bel der nachsten Rast habe ich erst das Motor· rad, dann mteh wieder in elnen armeemaBIgen Zustand gebracht.

A NatOrlich muB man' unterwegs auch mal mit etnsr Panne rechnen und

stch atletn zu helfen wissen. Einmallst es mir passiert, daB ieh die -TS sieben Kilometer schreben muBte. Oa habe ich ich mich Ober dumme Bemerkungen geargert, von wegen - wer seine

Karre lIebt ... Ansonsteh ging immer alles gut. Fljckzeug hat man ja bei slch,

Mlt~nter werden wir alteren Soldaten von den Jungeren ... die noch keinen Armeewinte( mjtgemacht haben, gefragt, worauf es In dieser [ahreszelt vor all.em ankomme. -Da lieBe sieh elne Menge. anfuhren.:

Beim Regulleren wahrend der Fahrt ist jede _ ruekartlge Beweguf1g zu verrnerden. Mancher kann ein lied davon slngen, was es helBt, in Spurrinnen zu fahren. Oder bel Gegenverkehr, da muB lch beruckslehtlgen, daB durch den Sehneerand die Fahrbahn schrnaler wird. bie meisten Verkehrstellnehmer fahren zwar rucksichtsvoll rechts ran,

aber ...

Ole Technik derSchwer- rntch freue, w~nn Ich qie SpaB gernaeht, als Regu,-"

punktve lagerumg durch Armeeaerrmlt Anstand lleeer den Dienst.zu ver-

den e1genen KOrper. Das hinter mieh gebraelit sehen. Am meis:ten aber

1~'Bt slch vielleictit be- habe und wieder in mei- bin tch von der Kamerad-

reehnen. Sieher wlrd nem Betrieb in Berlln- scliattllchkelt der Milltl:ir-

man nur durch vleles Helners orf arbeite, lrn krafttahrer untereinander

Oben. Gerade lrn WIAter grOBten Milchhof Euro- baslndruckt. Nicht nur

1st aber dlese Sichethelt pas. Die Arbeit als Repa- im efgenen Regiment.

getragt. In den Kurven raturdreher im Schiehtsy- lch habe nle erlebt, daB'

oder auch auf Brtlcken stem lst ebenfalts yerant- eln Kraftfahrer der NVA

hast du plotzllch gal1z an- wortungsvell. Wenn man oder eln soWjetischer

dere Fahrbahnverhalt- daran denkt, wle viele Soldat einem Genossen .

nisse als vorher auf der Kinder jeden Tag die am StraBenrand nlcht ge-

StraBe. Oa.muB man vor- Milch brauchen, Aber holfen hatten. Wenn da~

ausdenken konnen. das Allerwichtigste ist, bel allen Motorisierten

Na ja, es lieBe sich daB sie im Frieden leben so w~re ...

noch viel uber das .Fah- konnan. Das laBt slch so 1m AWil gehen einlge

ren in Schnee. Eis oder letcht sagen. Die'Solda- BUS unserem Zug nach

Matseh sagen. Auf jeden ten bel uns lrn Regulie- Hause. Wir werden man-

FaU war das haufige Tral- rungszug meinen es je- ches mehr wi.ssen und

ning im letzten Winter denfalls ernst damlt. OiekOnnen als vorher. Und

fur rntch sehr wichtig. Panzer des Regiments wenn unsere Naehfolger

Oadurch hebe lch rnelir sind namllch eineganz uber uns so denken wle

Zutrauen zum eigenen schone Kraft fOr den wir heute von [ochen

Lelstunqsverrnoqen ge- Frieden und seine Siche- und Bert, ware lchschon

wonnen. leh bin slcher, rung. Damit sie lmrner ganz zufrleden.

daB me'in Fahrstll In die- sehne.11 an lhr Ziel kern- Ole Worte von So/dat

sem Winter bedeutend men, nehmen wir auch Kettner notterte Major

besser aussleht. vh:li- KtUte oder Dreck in Kauf. Volker Schubert.

letcht so wie bel Jochen Wennieh es reeht be-

oder Bert: Klar, aaB lch denke: eigentlich hat es

73

AR 2/84 TYiPENBLATT FLUGZEUGE

Transportnugzeug An-26 (UdSSR)

Taktlsch-technlsche Daten:

Maximale

Steiggeschwindigkelt 8,0 m/s

GipfeIhtihe ,8100 m

Relchwel'te 900-2250 km

Trlebwerke zwel PTl AII-24 WT

Leistung 2 x 2103 kW

Besatzung 5 Mann

Ole An-26 1st eln Tral'lsportfilugzeug fOr kurze und mlttlere E.ntfernungen,. Dell" Rumpf des GanzrnetallHochdsckers lst in Halbschalen-

bauweise gefertlgt. In ihm befinden stch 39 Klappsitze fur den Personentransport. Ein Flugzeug kann 30Fallschirmsprinlger aufnehmen. In der Varilante - als Santtatsmasehlne sind Vorrtchtunqen fOr 24 Tragen und sin Platz NJr- den medlzfnlsehen Betreuer vorhanden. 1m Frachtraum beflndet sleh elne eJektrlsch betrlebene Laufkatze mit elner Tragfahlgkeit y-on 1500 kg.

= ••• _ UTO ••••••••• " •••• _ ••••••..•••• u ••.•.•••••.•••.• ~ on ~ ~ u · ~u •••• - '''~'''''''' •• " , _., •• 'a ' •• ' __ " •• " •••••••

MB!ximale Startmasse Maxlmal,e tandemesse Maximals Nutztnasse Uinge

~ol1e

Spannwelte TragflOge.lflache Laderaurnvolume n ReisegesG hwi I1d i 9 kelt

24000 kg 24000 kg 5500 kg 2,3,aOm

8,57m 29,2.0m 74,98 m2 52,7'2 m3

435 krn/h

AR 2184 TYPENBLATT PANZERFAHRZEUGE

~ ~

,

~

:

~

i

~ .

::

,

~

;

,

~

Maschil1ernkanone drodynamisehem prehmomeoten- f::,::,

30 mm, PAILip.: wandler und Planetengetrlebein

Gefechts:masse 16,5t Bssatzunq 1 +14 den Radnaben.ln der Wanne sind l

Heehstqeschwtndtqkelt 11:5 km/h zwei sertllche Ausstiege, elne Heck- ~

Fahrbereich 1000 krn Das Fahrzeug 5011 fOr dle Aufkla· tOr und drel Dachklappen anqeord- 1

Watflilhlgkeit 1200 mm rung,. als FOhr!.llngs- oder santtats- net. 11m Heck kann eln von innen zu 1, ..

Antriebsformel 6 x 6 fahrzeug elngesetz] werden. Die bedlenendes MG elnqebaut wer-

Motor 4- Takt-Dteselrnotor KraftUbertraguflQ erfolgt uber eln den.

Leistung 25,8 kW vollautomatlsehes Getrlebe mit hy·

L._ ~." ••.. : fl •••• ~.~ •.••.• "' - •• u.n ~ OM ••• ' , , _ ••• "0' , _ .::

SPW "Sibmas'" (Belgien)

Taktlsch-technlsehe Daten:

Bewaffnung

AR 2/84 TVPE,NBLATT RAKETENWAFFEN

:

j

:

;

,

~~

? ~

l

1:

~

~ •• < •••••• , , , , ••••• , _ , ' " •••••• ,." ••••••••••••••••.•• , •.•••••••••••••••••• , ••••••••• , •• , ••••••.••••••• , - ••••••••• ' , .

Operatlv .. taktlsche Raket,e ,,,Pluton"

( Frankreiic:h)

Taktlsch-teehnlsche Oat'en:

!

,

J !

r

I

;

Startrnasse La:nge Durchrnesser Triebwerk

2A2t, 7590 mrn 660mm

lenkung Riei'chweite Gefechtskopf

Fes:tstoff· Raketen· Trtebwerk "fraghelts:n8lvigatlon 10 cis 120 km Kernge'fechtskopf AN51 101<t, 16: kt, 25 kt mobil 550km 80 krn/h

TNT-Aquivalent St~ rtramp:e Fahrbere+ch Hochstgeschwi ndig kelt

Dle operetlv-takttsche Rakete "Plu-, ton" wurde 19i~ in die Iranzostschen Laflds:tr-e:itkrafte eingefi.ihrt. Als Startfahrzeug dlent der Berrge· panzer AMX 30, dessert Grundlaqe cas modifizl'erte Fahrg,estelI des

Kampfpanzars AMX 30 bil'det. Aus dam kastenformlgen Startbehalter mit quadratlschen Stirnserten ragt dle Rskete etwa zwei Drittei heraus,

Der Stairtbehalrter ruhtauf einem hvdraultschen Aufrlchtsvstern, Beim Raket:ellstart wi,d er nach hlnten abqeklappt,

AR 2/84 TVPENBLATT KRIEGSSCHIFFE

Sch lachtschiff "New' ,Je'rsey'l (USA)

T'akt:lsch·tectmische Daten:

- Verdrangung Uinge

Breite Tiefgang Antrieb

57600 ts 271 m 33m 11,6 m 8, Gasturbinen 155820kW 35 kn 15000 Sill

Leistung Hochstgeschwindig·k,eif Fahrstrecke bel 121kn

Bewa.ffnu ng

neun 406-mm-Gesc:hutze in IJrilllng:stUrmell acht 127-:rnm-Zwillingsgles'chOtze acht 4·'fach·Starter fiJr FIU,gelr-ak'eten "Thomahawk" vier ·4-fach-$tarter fUr Saezlelraketsn "Harpoon" vier sechsU:iufige 20-mm· Kanonen "Vulcan"

1 Hubschrauber Besatzung 1527 Mann IDie "New Jersey" tsrdas zwette von vier Kampfschiffen des Typs IOWA, dar in den [ahren des; 2. Weltkrleges gebaut' wurde, urn

Seegefechte gegel1 die gftiBiten Japanlsehen Kriegsschiffe vom Tvp YAMATO,dle tiber neun 460·mm· GesGhOtze verlugten und elne Wa,· serverdraJ,gung von rusrd 64 000 ts hatten, .erfolqrelch fOhren zu k6nnan. Nachdem es 13 Jahre konserviert war,~ gehtkt dassmerll<a.nlsche Schlachtschlff das 1982 fii.1r elne Summa von 326 Mio Dollar

modlemlslert wurde, nun wteder zorn 'Kam,pfbestand der US-Kriegsmarine. 1m Septem.ber '1983 wurde es mit seiner 40 Kilometer welt.relehenden 406·mm·Artilieriie vern Pentagon vor die KOste l.ibanons beordert. Dire "New Jersey" war berelts bel den USA·Aggressionen gegen das korearusche unci das vietnarnestsche Volk eing'Bs,etzt.,

• , .. +o.r+~++""~++~""'.! , ~. "~,,,., i 07. 1_< __ ••••••••••••••••••••••• " ••••• ,_ •• _ ••• < •••••••••••• , •••• "" ••••••••.••••••• ~~ •••••• i ••••••• ~ +." +~-. < ~. "~ ••• , •.• , •••• & ! , ••• ~ , •• - .+< .• < ••••••••••• '" ••• m." ••••• ~ ~ •• " •••••••••••••• , •••••••••• ,. - , ..

e

Erzahlung VOIl Konstantin Paustowski

Di.e wei ten Wilder schaukelten unter den Kielflossen des Wasserflugzeuges, In den Baumen loderte es gelb, und sie verloren ihr Laub, Wie eine blasse Ku-gel hing die Sonne im Herbstnebel der Waldlichtungen .

.. Genosse Oberbefehlshaber", schrieb der Flieger auf einen Zettel, .. gestatten Sie, auf dem nachsten See uiederzugehen, der Motor ist, defekt. Seen gibt es bier iibrigen:s genug!' *'

Der Oberbefehlshaber las, sich unwillig von seiaem Buch losreifsend, die Mitteilung. schrieb auf denselben Zettel: •• Kommt sehr ungelegen, ist aber nicht zu iindem"', und reichte ihn zuruck, 'Der Flleger warf einen Blick darauf und begann mit dem Flugzeug niederzugehen.

Nie gencf der Oberbefehlshaber die Leknire von Btichern so wie wahremd des Fluges. Bs waren die einzigen Stunden, da er ungestort lesen. konnte. Langsam schwebte die Erde nnter ibm dahin, still und klar lag sle da, wie eine Karte, auf der unzahlige Seen. Wassertropfen glichen,

Der Oberbefehlshaber offnete wieder-sein Buch, aber in dies em Augenblick schlugen die Kielflossen auf das Wasser, das sich in schaumenden Gischt verwandelte, und das Flugzeug glitt uber den See dem waldigen Ufer zu,

Dec Oberbefehlahaber schaute aus dem Fenster. Der Flieger hatteKurs auf das kleine Hans-chen am Ufer genommen, Uber dlen Wipfeln des alten Waldes gltihte der Sonnenball, Blasses Spinngewebe flatterte iiber den Fluten des Sees, auf dem das welke Laub einen so starken, siiBlichen Duft ausstromte, daB er Bogar tin die Flugzeugkabine drang,

Lustig klirrte der kleine Anker. Der Oberbefehlshaber 8U-mete die Kabinentii r und Iauschte. Uber der unendlicben Weite der Walder, die sioh uber eine Flache von Hunderten von Kilometern erstreckten, lag ein tiefes Schweigen, eine Stille, me er sie lange nicht mehr erlebt harte. Man horte nicht einmal VOIgelgezwitscher. So ist es an windstillen Tagen, wenn das leise Knistern trockener Grashalme una erschreckt und unser Herz rasch und dumpf schlagen ]iOt.

.,WP sind wir?" fragte der Oberbefehlshaber. ,~Polesje nennt man diese Walder", erwiderte der Flieger, • Die nachste Stadt, Tschemobyl, liegt hundert Kilometer von hier entfernt,"

• Die' ErzlJhlll'Rg splitrt Elide del d~iP(lIflr Jahre.

"Sind Sie iiberzeugt, daD es tiberhaupt eine Stadt is!?"

•• Btwas Ahnliches", murmelte der Flieger verlegen. .Schon, bringen Sie den Motor schnell in Ordnung." Er durfte sich nicht verspaten, denn er flog nach SUden, ans Meer, wo er von einer groflen Flotte, die zum Herbstmanover auslaufen scllte, erwartet wurde.

Von dem einzigen Hauscben am Ufer stie13 ein altes Bootab. Ein stehender Mann, stakte es vorwarts, Das Boot naherte sich dem Flugzeug, nnd der Mann rief dem Oberbefehlshaber vom Boot aus zu:

"Ich staune und staunel Wie ein Storch kommt ihr vom Himmel herabgeflogen, Was mag wohl die Ur· sache sein 7 SIQ denke ieh. Seid wohl abgestiirzt?" .,lteine Spur", erwi derte der Flieger,

.~Nun_"lI1un". beschwichtigte der Waldmensc'b gutrmitig. ,.lhr miillt es ja wissen, K.ommt ihr nicht vielleicht aus Moskau 7"

• .Ja, aus Moskau", erwiderte der Oberbefehlshaber, ,.Setzt euch ins Boot, seid meine Gaste, wenn meine Hutte auch arm ist, Ich bin hierWaldhiilter."

Der Oberbefehlshaber besrieg das schwankende Boot, in das durch em Leek Wasser gesickert war. .. Der Flieger blieb beim Flugzeug und ging daran, den Motor wieder instand zu setzen,

Am Ufer betrachtete dec Oberbefehlshaber den Wald, der in den. Strablen. der sinkenden Sonne in goldenen Hammen gliihte und einen schwermutigea Zauber ausstrahlte, atmete den Duft welkender Graser ein und laehelte .

.. Wie sehon Sie es hier haben! Eine wildreiche Gegend?"

,.,In Moskau ist es vielleicht schoner", erwiderte der WaJdhiiter.

"T.auschen WiT!" rief der Oberbefehlshaber Iachend aus. "FUege du nach Moskau,ich aber bleibe an deiner Stelle hier."

.Bin guter Witz'" sagle der Waldhtiter .• .Hier kenne ich jede Stene, an der ein Vogel eine Feder verloren hat. Die Walder wiirde ich nicht einmal gegen ein Leben im Paradies tauschenl'

Der Oberbefehlshaber betrat das .lIauschen.·An den Wand'en waren alte Zeitungsbildec angeklebt, Unter anderen entdeckte dell" Oberbefehlshaber neben Schewtschenkos Bild sein eigenes Portrat, das ihn jung una lachelnd darstellte,

Br nahm die Mi~e ab, strich sich mit der Hand

• durch das graue Haar und setzte sich auf die Bank. .

Der Waldhuter stieg in den Keller, urn Milch und Kase zu helen.

Aus einer dunklen Ecke ertonte klagliches Surren, Der Oberbefehlshaber wandte sich 'Urn und erblickte einen Greis mit hellen blinden Augen, der auf dem FuBboden saB. Seine durch langen, haufigen Gebranch glattpolierte ukrainische Leier - anscheinend von Hunderten von Bettlerhanden benutzt - lag auf seinem Scholl. Der Alte bewegte langsam den knochernen Griff, die gesprungene Holzwalze drehte sich und bertihrte die Saiten, die dumpf und wimmernd surrten,

.Bist du aus dieser Gegend?" fragte der General. "Neiln" aus Pripjatj, Will nach Tschernobyl, von dort nach Kiew und, wenn ich noch die Kraft haben sollte, bis ans Meer gehen. ,.

Bin seltsamer Greis, dachte der Oberbefehlshaber. Die Leier wimmerte leise und traurig,

Der Waldhuter trat ~in,stellte eine Kanne MUch auf den Tisch. Iegte einen Kanten Schwarzbrot hin und berichtete, daB der Alte aus Pripjatj gekommen sei, Ein Junge aus dem Nachbatko1cbos hatte :ihn hergefiihrt und ware sofort wieder gegangen, Nun harte man den Alten nach Tschernobyl bringen sollen, aber stets fehlte die Zeit.

Er. ging ohne einen Reisebegleiter, dieser Blinde, ganz alleinl Wo nahm man heutzutage einen Blindenfuhrer her? AIle Kinder besuchten die Schute. So wollte er nun allein ans Meer, weshalb, wulste kern

Mensch, er sagte, er wane die Tochter wiedersehen, .,Sing mir etwas VO!, Grofrvater", hat der Oberbefehlshaber, wahrend er das Brot auseinanderbrach und ein SHick in die Milch tnnkte .

.. Ich dante dir fur dein freundliches Wort", erwiderte del' Greis ... Heutzutage haben es die Menschen immer eilig, keiner hart sieh alte Volkslieder an." Der Alte schwieg,

~.Ich singe dir eine Weise" die -arme Blinde und KrG.ppel tiber mich, den alten Koldoba, gesungen ' haben", sagte der Greis ruhig, und unwillkurlich fuhr der General zusammen, .. Hor zu l"

Der Alte nahm die Miitze vom Kopf und spielte

lange schweigend auf der surrenden Leier. •

..Wie das staubige Gras am Wege dorrt und welkt", sagle er traurig, .. so verdorrt auch das von Menschen verletzte Herz, Wie die: Flaten der Strome dahineilen, so rinnen aueh Tranen, die niemand sieht, «,

Die Leier verstummte, In der eingetretenen Sti1le sang der Alte schlicht und laut:

•• Ach, vor Jahren lebte eine arme Waise, Keine Mutter sang ihr Wiegenlieder Leise,

Keine Mutter gab ihr Borschtsch und Speck und

Brot,

Denn des Madchens Mutter war seit Jahren tot."

Wiedersurrte die Leier lautund aufdringlich,

,. Tag und N acht auf Wiesen weidete sie Herden, Schlief im Gras, es woUte niemals Morgen werden, Briillend spie der Donner Flammen in die Walder, Ziingelnd glitten Blitze tiber durre Felder."

Der Alte beriohrete, wie die Kobe, vorn Gewitter verscheucht, in der Steppe auseinandergelaufen waren, wie das Mad-chen die beste Kuh ihres Herro verloren .hatte und wie dieser sie nachts von Haus und Hof jagt:e und ihr nicht einmal ein Stiickchen Brat gab"

•• Weinend.Iief das Madchen an das Grab der Toten, Rief sie, doch vergeblich; nur die Blitze drohten, Und es half ihr niemand, stnmm blieb auch das

Grab.

Ob es wohl da oben keinen Gott mehr gab?"

..

Der Greis schwieg wieder, nur die Leier surrte,

,.Denke daran, mein Lieber", wandte sich der AIte an den Oberbefehlshaber, .,es gibt keine Tranen, die so hitter sind wie die der Waisen."

Er strich fiber die Saiten und fuhr fort:

.. Und so lief sic welter, wu.Bte Diehl. wohin, Traurig schien und duster ihr des Lebens Sinn.

Ein Kosak das Madchen rand in Sturm, und Wind, Und zur alten Mutter fiihrte er das Kind.

,Nimm sie an ala Tochter, liebevoll nod gut,

Denn des Kindes Mutter in der Erde ruht,

Aber ich, ich eile hin zum Herren dort,

Dem die Waise diente, sage ibm ein Wortl'"

Eilig surrte die Leier, und der Greis sang grimmig, mit drohender Stimme:

"Sind es rote Blitze, die amHimmellohn, Oder helle Flammen, die dem Hause drohn? Greifezu den Waffen, du, mein Yolk, gib aeht! Freiheitsflammen gluhen auf in finstrer Naeht. Zeig dem Pan, Ukraine; deine Fauste schwer, I Zeige deine Starke, setze dich ZUT Wehr!

In dir schlummern Krafte, strecke aus die Hand, Greife nach den. Sternen filr dein Steppenland." .

Noeb lange surrte, hin und wieder verstu:mmend, die Leier.

Der Oberbefehlshaber hatte das Brotzuriickgeschoben und lausehte. Das traurige Lied erinnerte ihn an seine ferne Kindheit, an die Berge, in denen er als kleiner Junge das alte Pferd in kalten Herbstnachten auf die Weide gebracht und in seinem zerrissenen Mantelehen. dem einzigen, das er besaB, so erbarmlich gefroren hatte ...

Der erschdpfteGaul fraB miide und unlustig, stand stuadenlang regungslos im Regen, schien uber etwas nachzudenken, und seine Augen tranten. '

Immer wieder stopfte die Mutter das Mantelchen, aber es wollte nioht mehr halten, Die Mutter weinte, von Sorgen undbosen Vorahnungen gequalt, der Vater war nach Suden in ein Bergwerk gegangen und

dort versehollen ... .

.,la, die Kindheit I" sagte der Oberbefehlshaber und

hob den Kopf. .

... Meine Augen verdarb Ich mir.wahrend dieses Brandes", sagte der Alte, seine Miitze aufsetzend, "Ein· Jahr vor dem Kriege wurdeich blind. Habe nurnoch meine Stimme behalten, sonst besitze ich nichts mehr auf der Welt."

•• Und das Madchen? Wo ist.es?' fragte der Oberbefehlshaber .

.. Babe sie zwaniig Jahre nicht gesehen", erwiderte der Greis .... Als die Reiter der ukrainischen Nationalarmee unset Dorf besetzten, 'floh sie mit den Roten iibel!: die Strmpfe und war seitdem in einer der bevelkerten Gro,llstiHJ'te verschollen, Jahrelang habe ich sie .gesuehr - sie waJj wie meine Tochter=-, .habe das gauze Land durchwandert, Alsich vor einem Monat in mein Heimatdorf zuriickkehrte, kam der Kolchosvorsltzende zu mir, .Deine Tochter hat '~ich gemel:det', sagte er, .Ostap \V;ax bier auf Urlaub, er dient in. der Flotte unci hat sie gesehen, Sie hat. ibn nach dir ausgefragt, und dieser Narr hat erwidert, du hattest das Dorf verlassen, seist verscihoJIenund vielleicht sogar tot. Wie sie geweint hat! Ieh .habe mir die Adresse von Ostap geben lassen', So, sagte del' Kolchosvorsitzende. Da ist die Adsesse,"

Der Alte holte aDS 'dem Hemd einen Zettel hervor und ,re'ichte ilin mit zitternder Hand dem General, Der Oberbefehlshaber las irn SChein der Petroleumlampe, die durch die dichte Staubsehieht verriet, daB sie W19bl$cit dem Winter nicht benutzt worden. war, die. Adresse ..

.. Weit ist der Weg". sagte er. .,Weit lind wird viel Zeit. in Anspruch nehmen, Du mu.Bt ans Meer gehen."

,.Ich fiirchte nur, daB [cb:-Jncht die Kraft dazu habe", erwiderte der Greis, ... bin schon aH und schwaoh." .Der FIi.eger trat ein und' meldete, daB er in zwei Standen fertig sein w:iirde. In der Morgendammerung ko:nnten sie weiterfliegen.

,. Wit verspaten nus also nicht? .. fragte der Oberbefehlshaber.

,;Nein. wir kommen uoeh rechtzeitig an ."

In der N ~cht schlief der Oberbetehlshaber nie"t.

Er erhob sich und verlieB das Haus, Die Nacht umflng ibn ki:iM, mit leisern Rauschen, EiHg flfisterten die Bspen am Ufer und verstnmmten wieder.

.Ja, die Kindheitl dachte der Oberbefehlshaber und .zilodete sicheine 'Zigf(rette an. Alles warwie in der Kindheit, die stille Nach], die Siangen des He~ schobers, dec Tan.das schlaffige Zwitschern der Vogel, die im feuchten Laub ruhten, Fir schaute nach Osten. Zwischen duaklen ;Zweigen ]eughtete kohl und grunlich der Sirius, die Morgendammerung war nibht mehr fern. -

Der Oberbefehlshaber .kehrte in die Hiltte zurtick,

Alleschliefen noeh.

,.GroBvatei", tief er lerse,

Der :@Iinde bewegteslch in :seiner Ecke. Der Oberbefehlshaber zundete" ein 'Streichbolzan. Der Alte saB. an die Wand ge1ebnt, auf d'c:m FuBboden'und starrte mitheUen blinden Augen in c:Ue Finsternis,

.. Gre.BvaterH, wieder'boltt: der Oberpefehls4aber. ,~.mach dich fertig! Wir neh-men dich m.i!t, bringen dich ans Meer !"

Der Alte schwiegip. seiner Unsteren Ecke.

.. Nimm die Leier, leg einen Ka.n.ten Brat in deinen Beutel! lneine,r Stunde fijegen wi;r."

Immel' Doch schwieg deT AIte. Der Oberbefe:hlshaber

Illustro, lion.: WoifgangWiitfel

zundete wieder ein Streichholz an, Der Alte saB unbewegfich da. Aus seinen geO,ffneten A'4g~n Tannen

Tranen, .

.. .Ich fiihle est', sagte er Leise .. "Mein Herz fiiihltes." Eine Stunde spater .glitt das Flugzeug fiber die dunkIen Fluten des Sees. stieg empor und nahm KUTS naeh Siiden, wo der blaue Schein des Jupiters tier fiber den Waldlichtnngen Jeuchtete.

.,Gestatt.en Sie 2:\1. rnelden, daB wir einea Umweg von zweihundert Kilometern machen", wandte sich der Flieger an den Oberbefehlshaber .• .Zweihundert IGlometerlWir werden uns verspaten l"

"Sorgen su dafiir, daB wir uris nicht verspaten", erwiderte der Oberbefehlshaber Iaohelnd,

Vier Stunde spater landete das Flugzeug itn silbrigen Schimmer des hellen Tages aufsonnenbescbienenen gninlichen Wogen, vor roten Fel sen, an. denen Wellen friedlich vor gelben kleinen Pischeshfitten pHitseherten,

Die kleine Seestadt schien noch zu schlafen, so leer waren die gepflasterten Strafsen, dureh die dec Oberbefehlshaber den greisen Sanger in seiner rauhen, at ~ teo. Joppe vorsichtig, wie em richtiger Blindenfuhrer, geleitete ..

Ein, Milizionar am H'afenkai erkannte den Oberbefehlshaber, dessen Bilder ergesehen hatte, wollte saIutieren, war jedoch so verwirrt, diaB erseine Rand .aur ein. wenig hob und sich dann vor Verlegenheit hinter einem Fiseherboot verbarg,

.,Hier istes" sagte del' Oberbefehlshaber und blieb vor einem kleinen Haus stehen..

Dunne Metze, die. blauen Spinnweben glichen, hing.en am Zaun, ein sehwarzer Kater ,saO, a:ufeinem urngekippten Kahn und betrachtete den Oberbefehlshaber tragemit zusammengekniffenen Augen. ~"leh affne dir diePforte, Grofsvater", sagte. der Oberbefehlshaber leise, "Dann kannst du ja allein weitergehen, Ieh habe es eilig,"

•• Ich werde schon c.. werde schon allein hinfinden, rnein Lt'eber'\ erwiderte der Alte verwirrt,

Der Oberbefehlshaber offrtete die Pfotte, fiihrte den Greis in den Garten und bog raseh um die Ecke, Hinter den dichten Reben wilder Weinstocke erbliekte er eine junge Frau, -die eiligdie Stufen herablief, und horteeinen uberrasehten, frohen Ausruf, in dem jedoch Tranen der Freude zu zittern schienen, Eilig griff er nach einer Zigarette" rauchte sie 'im Gehen an und lief, auf den steilenAhhangen voneinem Stein auf den anderen springend, durch verwiilkelt,e:, Ide'ine: SeitengaBchen zurn Strand~ wo ibn das. Flugz~ug erwartete.

In der Abenddij,mmerung weiteten sicb. endlich breite Buchten unter demO Flug;Zeug_lm Widetscbein zahheieher SignaUichter scbatl~e~te inmitten sicb -brechender Wagen u.nd schreieJ;ld.er Mowen mit rauchen den Schornsteinen und flattefnden Flaggendie Hotte uod erwartete den Oberbefehlshaber, urn zu den Herbstmall1o'Vcrn. auszul'aufen.

Er haltte sich um zwei Stunden versplitet.

Die~all Ella va.1I Boer iJbe.t$.etx(eulld hier le.icht g;eICriT7te Eri.iihiulig .ei'schien QueJz. ill •. Regell in de,. Morgendammen.mgM• l"seI~Biiche!:ei Nr, 60.S

811

-

Katrln Wagner (1.7), 5508 SOlz-

hayn, Gesundheitseinrichtungen, Internat, Z. 12 - Marion Schuknecht (18), 2141 Medow, Dorfstr.f - Sllke Grabedsmkel (17), H60 Berlin, O.-BuchwltzStr. 14, LWH- Helke Oeser (la), 750'1 Gallinchen, Harntschdorfer Str .. 20 - Claudia Blaha (16), 9260 Halnlchen, Karlstr. 9- Maren Harder (17). 1140 Berlin, Ov-Buchwltz-Str. 14, LWH der BBS "Simon Bolivar" - Birgit FIBter (22),. 9061 Karl-Marx-Stadt, L.-Ehersberger-Str.. 27 - Kerstin (21) und Britt (18) Kerstan, 7705 Lauta, J.-Schehr-Str. 2 - Sablne Mayrhofer (19), 8210 Freltal, Bergwartstr,. 12 - Antje Kaden (1 a}. 8812 Seifhennersdorf, Zollstr.22 - Iris Heinke (17).

" 4901 Staschwitz, Siedlung 8 - Petra Schnoor (20), 2754 Schwerin, Lortzlngstr. 11 - Corinna Czarnecki (16),. 4351 Brundel, Hauptstr.9 - Grit Punsch (17). 8217 Kurort Hartha. Waldhau· ser 11 - Angela, Doll (t9). 2020 AJtentreptow, FrIedenstr. 13 - Anke Adler (16), 1830 Rathenow, Buchenweq 11/ 4109 ~ Helke KrUger (20), 5800 Gotha, Fin .. -Fachschule, SO 3305 - Helke Schwelqel (1.8), 4107 Nauendorill, ifG Merbltz, LWH - Petra (23), Conny (19), Bettina (19) und Kerstin(19),.6902 [ena, PA Lobeda.3, Postfach 41 - Anita Lowka (18). 7543 Ulbbenau, AI· stadt (postla,gernd)- Solvelg Bogatt (18), 7543 UJbbenau, R.-Koch·Str. 18

-

I sold.aten-

I P!!! _

I'

... wOnschen slch: Slike (18) unr;! Gisela (21) Krau~ba.ch.6111 vcnkershausen, Nr.29 - Mandy

HalubelilrelBer (19)"6500 Gera, Heeresbergstr. 12 - Christiane

I• _... ChrIstoph (18), 7144 Schkeudltz, Undenstr. 11 - Heike Thiele

(20., Sohn 2), 8210 Freltal,

Dresdner Str, 117 Ramona

Krause (16), 8301. t.anqenhennarsdorf BSS, 8ahraer se.. 2i.42 - Petra Zschoyan (18),

I. '. 8401 Spansberg, Nr.27c - Jan,a Nackel. (19), 65iOO Gers, Paul-Ko-

1 nIg·Str.42 - SylkeBennecken-

• ste'ln (18), 4700 Sangerhausen.

W. Kolme-Str.10g - Gundul,a Paufler (18), 8255 Nossen, Thalmannstr.B - Sllke Schreiber

•. (17), 9250. Mittwe.i.da, LWH, Platz . der DSF Nr. 1, Z. 14 - Carmen Vogel (18). 8812 Selfhennersdod, Sud-Str.64 - Petra Moser (22), 70.1.0 Lelpzi9l, K.-Siegis·

mund-Str.2a, Zi. 125 - Beate Kaap (19), 4700 Sanqerhauserr, Oberrobllnqer Str. 22 - Marlles Haube (21, Tochter 3), 1311 Thoringswerder, Bochows Loos - Gabl Reppln (17), 2.794 Schwarln, M,.-Planck-Str.20/22,. Internat d .. Pad. Schute, SG 113 - verena Wunsch (16" 1,76 m], 6080. Schrnalkelden, Th~Umann-

I str .. 15, SG 1.d - Heike Mischke I (16), 8400 lRiesa, E.rfurter Str. 2d - Anke Hinze (16), 4370 Kothen,

I•. Genzer Str. 52 - Kerstin Brandt (1.6). 9550 Zwlckau, Lelpzl-

I ger Str, 160. lWH. Haus2. ZL 405 Leonore Fehrmann(16),

8400 Riess, Fr.-Turra-Str,2. - Stephanie RoBe (25, Sohn 3), 40.20 Halle, J.-A.-Sege:n,er-Str .. 9 - Helke Wagner (17), 2020 AItentreptow. Hollandergang 1.

I, . Zi.205 - Claudia Kramer (161, 7913 Schweinitz, Mltt!elvyeg 4a, PSf3o.09 - Antje R5hfig (20). I 1.711 Blankenseei Dorfstr. 21a -

Mit Berufssoldaten

, ... rnechtenstch schrelben: Mar- ' tina KUhnert (20), 9610 Glauchau, Thalrnarmstr. 28 - Gabl

SC.hn.e'ider (.2.2. I,. 729,1. Ko~e.rShaln. '.1. . Dorfstr.75 - SylVia Vlehweqer

(20), 7300 Dobeln, Str. der Befrelung 72 - Sylvia Henks (24),. I; 1140 Berlln, Murtzaner Ring 68- Katja KOhne (16). 4251 Volkstedt, . E.islebener Str. 1d - Ines Lehmann (18), Sabine Budde (18), Helke Wiesemann (19) und Kathrin Gotz (20), 7304 Rofsweln,

D~.b.elne.,r Str. 58,. H .. a us. I. Z. i. 1 -I

Brigitte Holzhausen (16),

325.0 S.t8Bfurt .. '.. Atllensleben ... 9. r '11 Weg 15- Kerstln Sturtz (25,

Sohn 5). 7030 Leipzig, Htldebrandtstr.45b - Manuela Partzig (21), 8400 Riesa., Fr. -Engels· Platz 5 ~ Petra. Schade (22). 5500 Ncrdheusen, Leninallee 47

Gabriele Michaelis (16). 4101 Drehlltz, Dorfstr.30b - Delnlsla Blasch ke (23),. 1140 Berlin, O.·Winzer-Str. 12 - Petra Hoppe (24),. 11308erllo, Wel.tHngstr. 1.01 - Petra Drechsler (24, Tochter S), 90QO Kad-Ma.rx-Stadt, Mosenstr, 3 - Roswitha Kretzsch-

mar (24, T.O(.;: hter, 3), 8401.01es .. " I.· , bar, Nr ". 13 - Birgitt Hoffmann ' (23, Kinder 2 und 6), 4253 Hel- .

bra. Thalrnannstr. 34 - Regina 1 Glamann (23, 2 Kinder), 7400 AI- . tenburg. RoBplan 1 - Gabriele Ebeling (23, 1,74 rn), 1100 Berlin, Stubnitz.erstr.29 - Helke Lagatz I

(2h4) , S 7500 Cottbus, Dlssen- .1 ..

c er tr, 28 - Ute Lange (1i'),

4207 MOcheln. 8gm. -FrltschStr. 2 - SlIvia_ Wendt (24), 7024 leipzig,. Gorklstr.28

Brlefwechselwi.insche werden nur mit Alle.rsangabe (maxImal 25 [ahre] ver6ffentHcht.'

• I

82

Kann man Freundschaft

CLAUS

AN CLAUDIA:

Liebe Claudia!

Verzeih mit noch ein letztes Mal. DaJil die Post so lange auf sich warten lief~, liegt diesmal nicht an der Post" sondern an mir, Dein Ietzter Brief war ja wirklich nicht von Pappe, Ich habe ibn mir drei-, viermal dutch den Kopf gehen lassen. Du stellst aber aueh Fragenl Also, mal sehen, ob lob Dir aile beantworten kann,

Mit den leichtesten range ich an. .Iawohl, mir geht's gut,

und Du fehlst mir. Abweohslung habe ich mehr als genug, Aber nicht, was Du denkst.( 'WHlst Du Einzelheiten wissen? Vorige Woche war Naohtiibung. Die steckt mir heute noch in den Knochen, Stell Dir vor, gestern, in der Dleastbesprechung, bin ich eingeschlafen, Das war 'ne peinliche Sache, Man wird eben alt. Aber unser Zugfuhre:r hat zum Gluck 'ne Menge Humor. Das karin man ja nicht von jedem sagen, Habe ich Dir schon von ihm

,

erzahlt? Das ist dieser mar-

kante Typ .• der alles haarscharf ein biI3chen anders macht, als man es erwartet. Der sieht sohon so aus, Beine" als harte er seit ffinfzehn

Claus & Claudia

J ahren Pferde eingeritten. Die Mutze leicht schief. Dabei sitzt diegerade. Ist wohl mehr so 'ne optische Tauschung, weil maneinfach schon -

ht A ztigigkeit in eigener Person,

ac . "en ., und ei.Il.' a~d~~er gu.ckt Dich

• blofs mal beilaufig an, das

reicht 'Dir schon, und ·Du nimmst iibel.Was unbedingt fur unseren Zugfiihrer spricht:

Der Mann hat was draufl Ich kann rnich erinnern, beim Pistolenschielsen kam er einmal dazu, Meine ganze Gruppe hatte es geschlossen auf mehr Fahrkarten als alles andere gebracht, Mir fiel auch nichts Besseres ein, als dem Leutnant zu erklaren: Das mull an den bladen Pistol en liegen. Die Gruppe stand hinter mir wie ein Mann und sagte, das stimmt, Einer gab seinen Senf noch extra dazu, Er harte einen Verbesserungsvorschlag zu unterbreiten, wie man mit den Dingern viel-

leicht doch mal etwas treffen konnte: Filnf Wamschiisse nod dann ein Zielwurf. Unser

darauf aus ist, ibn dUTCh 'ne besondere Brille zu sehen, Und bei dem schlaf' ich ein. Und was macht er? Sagt zu den anderen Gru ppenfiihrem:

Wenn ich Achtung rufe, bleiben Sie sitzen, Das habe ich naturlich glatt uberhort.

So kam es: Unser Leutnant bnillt Achtung, reb hoch, Als einziger. Die anderen haben abgelaeht.Auf meine Kosten. Komiseh eigentlich, einem anderen als unserem Leutnant harte ich das machtig krumm genommen. Ihm nicht, Wie kommt das? Warum ist man bei manchen Leuten die Groll-

Leutnant lieS sich die Pistole , geben. Und schofs, lassig, sage ich Dir. Alles Treffer, rund urn das Schwarze. Es lag eben doch. nicht an den Pistolen, Fur den Leutnant habe icb "ne Menge ubrig, Wenn der mir auf die Schulter klopfen wurde, hor mal, Claus und so, und ob wirnicht im nachsten Ausgang mal ein Bierchen vernaschen wollten - Mann, das ware wie Geburtstag, Ehrlich. So wiirde ich mich dariiber freuen, Aber leider scheint unser Zugfiihrer auf solch

eine Idee nicht zu kommen. Und bei ihm einkratzen, das liegt mir nicht. Harry, auoh ein Gruppenfuhrer von uns, hat da sicherli clr mehr Chancen und kommt

bestimmt noch grofi raus, Bei seinem ungeheuren Eifer, sich nach oben bin durch schone Berichte in ein glanzendes Licht zu riicken, ist der bei den Vorgesetzten, immer schnell die Nummer 1. leh

will nur hoffen, d.aB unser Zugfiihrer den Harry, diese Blechnase, durchschaut, Wenn nicht - also echt, das ware ein Tiefschlag.

Claudia, mein Schatz, und nun zu Dir und Deiner machtig gewaltigen Frage, Du willst wissen, wo icb mich mehr zu Hause fiihle, bei Dir oder hier, Was .soll ich da sagen. N aturlich bei Dir. Trotzdem hange ich auch an diesem Laden. Bei allem Arger - man lebt sich ein. Und man lernt Leute kennen, sone und solche und manche, deren Freundsohaft man am liebsten fur sich .pachten > mochte, Unser Zugfiihrer gehort zu den Ietzten, Oem

werde ich, wenn meine drei Jahre urn sind, bestimmt unsere Adresse geben, damit er uris spater mal besucht, Stichwort: Adresse. Hast Du Dir scbon Gedanken gemacht, wie es damit werden soll, wenn feb wieder zu Hause bin? Das dauert sehlieBlich nicht mehr so unendlich lange, Da ware es vielleicht nicht vetkehrt, wenn wir uns langsam dariiber einigen konnten, wo der Tisch steht, unter den wir unsere Beine stecken,' Mach mal Vorschlage, Ich here,

P.S. Und gruBe' Meine alte Brigade. Es ist ja irgendwie ganz nett, daB die allen Mertelspechte Meine Briefe ins Brigadetagebuch kleben, Doch davon wird der Hund nicht fett, Sag Ihnen doch, sie sollten lieber zusammen mit Deiner

i - --

Brigade 'ne kleine Altbauwohnung fiir uns beiden Hiibschen locker machen, ISO was Schnuckliges zum Ausbauen. Ich revanchiere mich spater, wenn ich wleder zuriiok bin.

CLAUDIA AN CLAUS:

Lieber Claus I

Halla, Claus, Du verrtickte Nudel. Habe - ZUl Befehl, mein kleiner Genera] - Deine alte Truppe vom Bau gegriiBt. Da ging was los. Alles schrie:

Was macht denn der Kleine. Ich wuBte erst gar nicht, wen die meinen, und habe ahnungslos und treudoof gesagt, der Arzt schwort, im Juli war' es so weit. GroBe Verwirrung allerseits, Denn .ich meinte das Baby. Und die Kumpels meinten Dich. N a, jedenfalls wissen sie jetzt Bescheid,

Uber die Ausbauwohnung haben wir daxm aber doch

, .

nieht gesprochen, Ich weiD nicht recht, Claus, Ich habe mir mal solch eine Bude angeschaut. Die von Ulli aus Derner Brigade. Ist 'ne irre Behausung geworden, das schwore ich Dir. Aber was da auch an Schwei.B und Miihe drinsteckt, UIli hat geschuftet,

sagt er, wie'n Bar. AIle Kumpel, die er hat, sind mit eingespannt worden. Sonst ware es kaum zu schaffen gewesen. Wenigstens nicht in dieser ziemlich kurzen Zeit. WeiBt Du ubrigens, daB Ulli vo.m Betrieb erst eine Neu bauwohnung bekommen sollte? Ob Du es glaubst oder nieht, er ist hochstpersonlich losgestiefelt und hat in der Leitung klargemacht, daB ein anderer aus Deiner Brigade die Wohnung dringender braucht. Und dec hat die Neubauwohnung dann auch bekommen, obwohl er eigentlich noch lange nieht dran war. DaB alle aus Deiner alten Brigade: fur Ulli jetzt durehs Feuer gehen und ihm die Tapeten kleben, ist da wahl klar.

Doeh sieh mal, ieh hingegen bin fur Oeine Leutehen doch eine Fremde. Und Du bist weit weg. Icb traue mich nicht, Deine Kollegen derart fur mich einzuspannen, Und an meine Brigade mochte ich ebenfalls nieht 'ran. Denn ich

war gerade erst bei Rainer und habe erklsrt, daB ich bald aufhoren werde.

Ach, Claus, das ist ein Kapitel fiir sich, Naturlich kann ich unter diesen besonderen "Umstanden."" in denen ich bin, auf der Baustellenicht all werden. Das weiB icb ja

selbst, U nd ich begreife auch, daB Du das nicht mochtest. Aber Rainer hat sich doch verdammt komisch verhalten. Als ob iich ibm pcrsonlich den stub! vor die Ture stellen wiirde. Seitdem muffelt er mit mir 'rum. Und ich muffle auch. Denn einerseits hat die Brigade mich nicht gepaohtet, um wie Du dieses Wort zu gebrauchen. Andererseits weill Ich .genau: Es faUt mir sehr schwer, don wegzugehen. Meine Gute, wie oft habe lob friiher in heller Wut mal heraustrompetet, daB fur mich

am funfzehnten der Erste ware. Aber jetzt, wo es ernst wird, habe ich machtig weiche Knie. Ich kann mieh schwer umstellen auf neue' Gesichter, Du scheinst (fa weniger empfindlich zu sein, Wenn ich Deinen Ietzten Brief richtig verstehe, scheinst Du doch iiberall zu Hause zu sein,

Hor mal, Claus. Ich mochte Dir in bezug auf unsere kiinftige Adresse noch einen vollig anderen 'Vorechlag unterbreiten, Ich hatte -ein Iangeres Gesprach mit meinen Eltern datiiber. Du weillt, wie meine Mutter ist, Zuerst hat sie bloB mehr so Spriicbe abgelassen mit "flfigge werden" und

... ausfliegen' und so .. Dann wurde sie aber schnell realistisch, Furs erste, meint sie, konnten wir beide mit dem Baby doch in meinem Zimmer

wohnen bleiben, Das wird zwar recht 'eng. Doeh andererseits lst eine Oma in der Nahe Gold wert" Wit waren dann nicht angebunden. Denn schlieJllich haben wir 'ne Menge nachzuholen, wenn Du zurUck bist. Mernst Du nicht auch? Was sagst Du dazu? Mir ware es eigentlich gam lieb.

CLAUS

AN CLAUDIA:

Claudia, Weibsbild, willst Du Witze mit mir machen? Du weiJ3t doch genau, wie Deine 'alte Dame zu mir steht. Nee, meine Kleine, daraus wird niehts .. Selbst wenn ich wollte, Schniink Dir das abo Deine Mutter und ich, wir haben .einfach keine Wellenlange

fUreinande:r. Was ich auch .sage, es kommt alles falsch an. Klar, wir geben uns Miihe. Deinetwegen, FUr ein kleines Weilchen, fiir'n paar Urlaubstage mag es ja gehen, Abet vierundzwanzig Stunden lang am Tag so tun als ob, das halt keiner aus, LaB Dir was Besseres einfallen,

In Liebe, Dein Claus.

DIE BRIGADE AN C~LAUS:

Hallo, Du Held in. Spee, Du reiSt ja wirklich alles taus I Soeben haben wir ein Sehreiben von Deiner Einheit erhalten. Dank an die Brigade und so nnd daB Du in der Ietzten Ubung Spitze warst. AIle Achtung, konnen wir da nur sagen, Und mach welter so, Kollege, Denn fUr solche Mitteilungen halten wir Dir gem noch ein paar Seiten im Brigadetagebuch frei.

Aber bilde Die bldB nicht ein, daB immer nur Du derjenige bist, welcher, Wirl haben Oi£'

namlieh auch was zu bieten. Deine Claudia war neulich bei uns, und dabei haben wir lauten horen, daB Du auch in anderer Beziehung voll ins Schwarze getroffen hast. J a" und deshalb sind wir nun auf folgenden Einfall gekommen:

Bei Ulli im Haus ist noch 'ne Wohnungfrei. Da geht keiner ran. Hochstens wir, als Brigade. Und das wurden wit tun. Wir bauen ftir Dich den Schuppen aus, d:ili, Du staunst, Unsere Betriebsleitung spielt mit. 8011 ja kein leeres Wort gewesen sein, als wir Dir seinerzeit versprachen, sozusagen fur Dich da zu

sein, Also was ist? Wenn Du einverstanden bist, nennen wir die gauze Aktion: Unseren Dank an die Fahne,

,

Liebe Leser, Claus uml Claudiawerfen in ihren Briefen verschiedeneF:ragen auf, zu denen wir auch Eure Me'inung erfahren mochteo: • Hittet Ibr - iihnlicb wie Claudia - ge~sse Bedenken, Euch mit Euren Problemeu an das KoUektiv Eures Freund.es oder Eures Mannes zu wend.en!

• 1st das A.ngeliot, das die 'Brigade Claus unterbreitet, Eurer Meinung nach eia EinzeIf all?

• Wie unterstiitzt bei Euch

.der Betrieb die Kollegen, die ibren Ehrendien.st bei der Nationalen Volksarmee oder bei den Gr.enztmppen der DD R Ielstenf

~

In der nicbsten Folge:

Wischt eine Hand die andere?

Meinen Freund lernte lch vor zwel [ahren kennen, als er berelts bel der Volkmarlne war. fOr mlchstand fest, daB Ich qerade In dieser Zeit fest zu Ihm stehe .. AuB.erdem wa.r und bin tch sehr stolz auf Ihn, well er sleh defUr elnsetzt, daB der Frieden erbalten blelbt, Unser Kennenlernen war "Liebe auf den ersten Blick"; aus dieser Llebe ging. eln klelner Junge het-

vot, den wlr uns beide von ganz·em •.. zwlngen Zl!I hllherer

Herzen gewOnseht hatten. Der K!lelne Wachsamkelt

tst Jetzt 10 Monatealt. Nun eber will Wlrlassen uns von der g,efahrlichen

slch mein Freund von rnlr und unse- i Entwieklung 1m NATO.Bereich ntcht

rem Sohn trennen, wen wlr, so rnelnt I I.. h L. h d b

elnschuc tern. Micil at as . ewo-

err ZlJ unterschiedllch seien. Kurz g'en, melnen EntschluB, als Unteroffi-

nach seiner Entlassung trn Mai woll- zierauf Zeit zu dienen, umzuwan-

ten wlr aber helraten .. lch selbst ver- deln: len werde Berufsunteroffizier.

achte [ens MadchE1,n, die lhre lch will alles tun, um meine Heimat

Freunde wahrel1d der Arrneezelt ver-und den FrJeden mUitarlsch zu schtrt-

lassen. Wle siehtes aber umqekshrt zen.

auS', wenn ein Junge kurz vor dem Rolf.Dleter Schmidtke, Berlin

Heirnkehren sein Madchen undsein

Kind verlaBt - ohne echtsn Grund? .Kann man wirklich beurtetlen, ob man zu unterschledllch lst, wenn man slch nur wa'hr;end KUTZer Urlaube naher g,ekommen lst? Sollte man nlcht erst eine Zeit wlrklich zusarnrnen gelebt haben?

Angela [anke, Magdeburg

-

lund um.gekE;:hrlt?

I I

I

I I I I

I I

AR ruff hlerilber zur DiSku.ssion auf. Was also, tiebe tesertnoen und Leser, m.elnen< Sie?

I I I

An die GOSTRudowl

Da ien von der schweren und verantwortunqsvollen Arbeit der Angehorl· gen der Zollverwaltunq weiB, mochte tch auf dlesem Weg den Zollnerlrmen der GrenzUberg.ang·sste!le Rudow melne herzllchsten KampfesgruBe zurufen. Ich wuneche Ihnen welterhln vied Erfolg und Freudeim taglichen Dienst und Gesundheit vor allem in den kalten Tagen.

Oberleutnant Heiner j.8ihreIs

I

Neue IGefahren

... sind mIt der StatiollierUl1Ig neuer ernenkaruscher Atomraketen in der BRD und in anderen NATO·Landern fUr uns, fOrganz Europa entst.anden. Es lst mlr klar, daB. man dageg.enetwas tun muB -so Wie es unsere Partelen und Reglerungen besehlossen haben.

Ilona PreuB, Karl-Marx-Stadt

Hut abl

Meln Mann lst Mliitarkr.attfahrer bel dan Grenztruppen und Ich muB Immel' wieder aufs neue saqen: Hut ab vor den lungs an der Orenzel Abend fOIi Abend geht man ohne Sorgen schlafen. Es 1st eln schones Gefi.ihl sagen zu konnen, daB wir 1m Frieden leben. Deshailb bin lch diesen Mannern dankbar, daB sle bel Wind und Wetter,a.m Tag und I'll der Nacht die Grenzen unserer Republlk slchem .. Ma ndyBusse,B.la n kenfelde

Friedenstat

Zur Starkung des Friedens miissen such wtr Mlidchen beHragen. Deshalb werde feh 1:986 Angehorige der NVA. F,ur die Unterst.G1tzung, da:mit leh dlesen Wag gehen kann, bedanke leh rnlch belm Direktor dar He ns -Bei roler-Oberschu le Sena nhausen, berm GST·Vorsiilzenden. unseres Krelsss sowle bel Herro Adler: 'w'nd

, Herrn Stockmann. ' .. '

Chrtstlane Friedrich, HohengOhren

TeddV sueht Er[ch

Erich Buske war 1960/61 zusarnrnen mit mrr (man nannte mleh "Teddy"') ['11 Eggesln .. lch mochte den Konfakt zu 111m wlederjherstellen.

RLldolfKleln, 16901 lsserstedt,

Nr.63a

-----

-

-

PreisausscbreibenAuflosung

Poster und Plakate

. .. aber Karl Marx standen trn Mitte/. punkt unseres PreisalJsscnrelb,ens In AR 9/83. Es g.a/t, die In den Marx· Texten fen/snden Worte zss ilnden und einzulUgen. Die melsten Elnser» der taten des rlehtig. Hler dIe erhztJ·· fugenden Worte In der Reihenfolge

! • der Fragen: Wissenschaft, Schuster,

H Kapital", SO!idaritat, die Massan .• Profit vertindern .. Ole Hauptpreise gewannen: lnge-Lore Wlttstruck, 1100 Berlin,: KarIn 'PhieJer, 1502 Pots· dam·Babelsberg; Harald Lehmann, 8400 Riesa; Maat O'etla' Milller,

2300 Stralsund; Gisela «ue.

1200 Frsntdurt/Oder.

----------

Frauen, die Kraftgeben

Viele Frauen schrelben Ober lhre Manner_ AberBs glbt euch viele Frauen, auf die man stol:z. seln karin. Meine Vertobte z .. B. llmtz der Entlernung Berl!n-ROgen~ glbt rnir vlel Kraft. War: sleh wlrkllch llebt, der h§lt auch elne Trennung aus.leh mochte rnelna Gundula Mlethlng In Berlin ganz lieb 'grOBen und Ihr danken. Meister Jorg Janicki

Welterhing.egrilnt werden:

Unterofflzle·r jsns Hoffmann von setner Simone und Thomas .Radlauf von seiner Verlobten Yvonn aus der neuen Wohnung. Auch Blrplt Prel.lB wartet auf ihren Verlobten, so wie Karla Techrltzauf lhren OfflziersschOler Burkhard LudwIg; "Kopf hoeh" rnetnt Heidi Keltsn zu lhrern Schatz.

-

OSRIGENS sollte man mit seiner Meinung nicht hinter den sieben Bergen helten.

------- ----- .. ---_.

I" hallo, I

ar-Ieutel

----------- • 1m Oktoberheft

... hat mich besonders die Reportage' I "Wenn erst, aber dann" tnteresslert.

Dlese Idee mit dem letzten Biwak. I I

wie es das [ohn-Scbehr-Reqlment 1 ,

macht, istganz prima. Von ahnli-'

chern habe ich noch nlrgends ~:eh6rt, ",1 Man .sollte doch rna: die Reset,v,isten

unter den AR-Lesern fragen, w.elche '1 Erfahrung.en sle haben und wlthie 'In

lhren Truppentellen und Eir\I;l'e,lten verabschledet worden sind.

~:.e~~:~;~:::s~~: wollen. ~hrei •

ben ste utte also bitte, wie es bel •

Ihnen war? I

.1

Von rnelnem Ctundwehrdlenst bin lch mit mehreren Soldateneuszetoh- . nungen nach Hause gegangen; unter antlerem mit dem Bestenabzelchen und der. Sehutzenschnur. Keiner .k_ar:lll rn Lr' n a,!'= hsa'g~ n,' daB i ch. rn einen D_i~_nst Oi9ht b.is _ZlJm allerfetzten Tag

. ordentl'ic;h und alszipllniert gema.cht

-t habe, Oa 'dachte lch-rnlr: Hast dlr .eln paar fTage der, Ruhe .LInd, des Ausspannens verdient. Neun Taqe nach der Entlassung bin lch dann wieder in meinen Betrleb arbelten gegangen. Nun maclht man mir 'Schwlerlqkeltef

, I n bezuq auf die Anrechnunq der Dlenstzelt auf die Betrlebseuqehoriq-

. ke[t.. .

I Gefreiter a. R;IKarlheinz Bohm,

Leipzig ..

Die S,!che Ist-in, der Tat efwas' probte- . matlsch. Entsptechend § 5 (1J.der Forderungsverordnunfj . vain 25. Marz

. 1982 ((;'BI., .. Te'iI/ .. Nr .. 12) ist den sus

--_-- - -_ .... __ ._ .... _------

Angelika mnchte ihrem verlcbten t;Jnteroffizier Thomas MOller vlel Freude brlnqen. Eln dickes Kiifkhen geht von llona und Sohnchen Andre auf die Reise an den lieben Manh. Das GlOck erhalten rnochte slch Ute Striegl mit Ihrem Mann Gefreiten Sitephan. und 1000 KOsse erhalt Gefrelter Frank RuB VOrl seiner Frau fOr die 267 Sriefe und Karten, Sehr stolz auf lhren Mann lst Helke Hunerrtorder, und an ihren ZUlki.inftigen Gatten, den Je~.i.gen Oberleutnant J6rg Schlestn'ger, gehen Herzenswunsche von setnet. [ana (z. Z. in Kalug:a). Unteroffizle~ Stephan Neumann wird ganz doll gedrOckt von seiner [ana und sobnchen David. ,,$chnllcki" Ute gruBt ihren UnteroffizJer Uwe Base; Carla Kohler ihren Thomas Fischer und Christel Schuchardt den Offiziersschuler Marlo Zakrzewski. Manuela Vinzelberg denkt an lhren Schatz, und Marlon Dutscho gratuliert dem Offlzlersschuler Ralf Schwind nachtraqllch zum Geburtstaq. Marlon Grabs liebt ihren Maat Holger Scholz; Mjirion Friedrich gruBt die Kumpels Gerd Wollney, Alf Springer und die Jungs aus ihren Stuben.

lles,was aechtist

----

------

Anrechnung oder :hicht?·

dem Grundwehrdtenst entlessenen BOrgem die gele/stefe D/.enstzeit in dem Arb.eitsrechtsverhaltnls bzw. in der Tiitigkeit enzurecbnen, das bzw. die unmittelber nech der Entlassung tortqesetn oder aufgenommen wlrd.

I Was eber heiBt nun "unmfttelbarN? I . Die schon erwahnte Ford:erungsver- 1 ordnung setzt deter kelne exekt be-

stlmmte Zeitgrenze; diese IliBt stet: a/fenfalls aus § 22 (2) der Einberufungs·

1 ordnung - veroffent/{cht in dem scbon genannten Gesetzb/att -ietnetten. 1m Zusammenhang mit dem besoruieren KiJndigungsschutz, der don festgelegt ist, hei8t es, daB die-

~o-

set erliscnt; .wenn sich die Wehrpf/icht/gen nicbt innerhalb von fjinf Arbeitstagen (lach der Entfassung sus dem ektlven vvehrdtenst zut Arboitsaufnahme melden ". So ware zuerst zu fr§1gen, Db Ste sich fristgemaB bei Inrern Betrleb gemeldet haben und iiort derTag der Arb,eitsaulmihme bestimmt worden tst. Geschah dies, so gilt. das Arbeitsrechtsverhiiltnis bzw. die Tatigkeit fils .unmtttelber' fottgesetzt bzw. aufgenommen. Hsben Sl« hingegen diese .Me/dung aus nicht gerechtfertigten 'Grunden unterlessen und dsmtt die Arbeitsaufnahme bewuBt verziiqert, kent: Ihnen die Anrechnung der Dienstzeit auf die Betri~bsztJf1eh6rlgkeit versagt werden. AII.erdtngs muB dazu auch bemerki werden, daB etne solcne Entscheldunq durch den B,eiriebsdirektor mit ?ust;mmung der betrieoltchen Gewerkschaftsleitung zu ' treffen ware. Oazu, muB' vereotwortunqsbewaBt und gewissenhaft ermittelt wetden warum Sie 'dte Meldepfllcht verletzt und die.Ar.beitsaufnahlfle IIWZOgert heber: Zweifelsohne soilte debet auch berOcksichtigt werden; daB Ste .: eusqewteser: 'durch thre Soldetenauszeichnungen - den Wehrdienst.in der. Tat .els Efrrendienst zum Schutz des Frtedens und unseret: sozia/istischen "Err.imgenschatren· verstenden undaeleistet h'C!ben.

" I

Titel bi Idlob

'I

Ganz groBe Klasse war das Titelbild

von AR 10/83. Der d.azlUgehtirige Beitrag "Oberfa!1 lrn Psyche-Garten" gab nahere lnforrnatlonen dazu.

Bernd Uebrich, Storko:w

• I

I·

.' I

. ,I

Informiert und unterhalt

Ich fi nde die AR sehr lnteressant, wei'l ste urnfassend informiert, unterhalt und auch Rechtsfragen beantwortet, Eln echtes Soldatenmagazin.

Unterofflzier R. Caba -

... aber mehr davon!

I I

!ch llebe Euer Mlni-Magazin. ~Es 1st sprttzlq, humorvoll und auf das Seldatenleben bezogen. Es mi.iBte' aber mehr davon geben.

Obermatrose Friedheim Schrnldt

Schrelben Sie uns thre .Meinung:

.Redaktion IIArmee../i:undschau", 1055 Berlin, Postfach ,46130

-- --_._----_.

r gefragte

. Iragen

I :::b:frag:------

I I

Mein Freund ist Ofttzterssohulerund stolz daraut, daB er I<!ommandeur bel den P:anzertruppen wlrd. Vom setnen Schulterstdcken und den Kr8igensple· geln weiB lch, daB die Waffenfarbe der Panzerleute rosa lst, Warumslnd dann aber die Sitreifcenalll den Hosen

welB? -

Birgit Reinhard, Schwerin

8el den Lands.treitkr.aften 1st die Fsrbe der .8lesen en den Unifbrmhosender mi!;UJrlschen .Benlfskader und Offfztere auf ZeU grundsiitzlich walK Dss 1st tJkonomlscher,. vor aI/em wenn je· mend in den Truppenteil alner snderen Waffengattung v:ers·etzt wtrd. In dies em Fall 1st ketne generelle Aussts.ttung mit etner neuea UnIform nCl· tlg.

I I I I

Dlenstfrele Sonnabende7

Auf wieviel dlenstfrale sonnabende haben Berufssoldaten 1m Monet Anspruch?

Fiihnrich Erhardt Kempin

Unter Beachtl,mg der sflindigen Getecntstxerettschst: wtrd thaenen zweJ Sonnabendfl'n tm leutemien Monat dieastire: gewahrr. 1m Monat des zusammefJhangenden. Erhofungsur· {subs bestent jedoch keln Anspruch darauf.

Japanlsche MIUtiirkrtifte1

Mlch lriterssslert, wie stark die mllitl!irlschen Krane Japans sind.

I Sold at 11.1. BloBke

Nach eiqenen Angaben zjjhlten dt« japanlschetJ tsn ds tr;eitkrilfte En de 1982 155000 eawie die Marine una

die Luftsrre7tkrMte jeweils' 44000 Mann.

Arnspruchauf TagegelCt7

Demn~chst soH Ich slnen [ehrgang besuchen, der anetnern and.eren Ort stattfindlet Ich gehe daU.1r also auf Dlenstretse. Stahl mlr Tagegeld zu? U ntsrfeldwebel H ans- J oac him Andra

Des hangt von den Umstiinden ab: (In Tagege/d wird nsct: der BesotdungsordnungauBer fOr den An- und Abrels8tag gezahlt, wenn es Jtiner: nicht mogllch tst; enetne« ganztagigen Gemelnschaftslferpflegung teil· zunehme» ..

Elgenes Beste.nabz.elchen?

Des Bestenabzelchen der NVAkenne , lch, Haben dle Grenztruppen deli , OUR das glelcne oder eln elgenes?

Waltrled scbubert, Wel.da

Sle heber: eln efgenes, ties wir hier abbJfd'en.

Was kanA er werden?'

Noch hat main Mallnseinen Grundwehrdlanst nleht .angetreten. len rnoehte wlssen, was er dabel werden bzw. welchen Dlenstranger in den 18 Monaten erreichen kann ..

Ra,mon~ Sct'u..Iltte, FrankfurtlOder

So/daten 1m Grundwehrdierist konnen bls sum Dlenstg.rsd ·Gefreiterl Obermatrose bef(jrdert werdea. NetOrlich 1st dssvon den Leisrungen ab.hEingig.

Sonderurlau b?

len will naeh rnetner Arrneezelt studleren, muB aber noch.zu elnem Aufna.hmeg'espr1.lJch. Krlege lch datOr Sonderurlaub?

Unterofflzler Malk Wendlandt

In Zlffe.r 21 h der DV OtOIO/007 ist dszu festgelegt, daB zur "Vorberejtung der Aufnahme eme« Studlum« - an elner Hoct» oder Fachschule" zwet bts fiJnf Tsge Sonderurleub qenehmfgr werden konnen. Alferdings gilt dies aichtlOr Uingere Vorberei· tungsJehrglJnge~ oder tmmstrlkuletlansversnsraltungen.

90

Hochzel.tsgeld?

len haha vor kurzem ge"elrat~t .. Mein Mann lelstet Grundwehrdlenst, Bel der Ehesehllef3ung trug er die LI'nlform. Karin er eln Hochzeltsqeld beanspruchen?

GerHlnde Wehher, Neubrandenburq

Zunlichst unsere» herzltcben Gl()ck· wunsch su ihrer Vermiihiung. Wfr w{jnschen' Ihnen und lhrem~ann aIles Gute und vte! GlOck In Ihrer Jungen fhe. Allerdlflgs mOssen wtr Ihnen sag,en, dall es eln .. Hochzeftsgeld"'- wie Sie es nennen - nlc.ht gibt. Solem tbr Mann 815 Soldet AuBerordenrlfche'$ gele/stet und sieh dadureh alne Prlimfe llerdlent hat keno de« Kommsndeur die .Eheschlle· gung zum AntaB nehmen, um Ihn entspreahend zu belobigen. Die' Hocbzieitselbit sber kann, wie Sle gewi/l verstehen werden, nlch;t der Grund dafiJFsefn.

Wet 1st wehrpfl!lchtlg?

BUte deflnteren Sle doch einmal gam: genau. wer alles dar Wehrpilicht unterliegt!

P·eter Glaubita, Etjurt

f Dazu he/fIt es trn WehrdJenstgesetz

vom 25_ MiJrz 1982 (G81., rea t. Nr. 1'2) unter § 3: .. DeTal/gemelnen Wehrpflichtunterllegen aile miinnli· chen BGrg.er der DDR yom 18. Lebensjahr an bts tum 31. Dezember des'Jahres,. in dem sle des 50. L.ehen,sjahr volleoden. Bel Ftlhnrichen und Off/zlen;:nendetsle mit dam 31. Dezember des jahr;es., In dem ste des 60. Lebensjahr vollenden." Letztgenanntes gilt wfJhrend der Mo.blfmachung und 1m' Verleldlgungszust8nd fOr aile miinnllchen 8urg'"er.

Absolven.tenabzelchen ffir Rese.rvlslen7

DOrten Reservlsten, die trn Rahmen der Reservlstenqllallfizle.rung zum Of. flzlar ernannt wurden lind Abselventeneiner til/lien Hcehschuie sind,

--

das gellbe Absolventenabzelclhenan lhrer Uniform tragan?

Leutnant d. R. Reinhard Schnittker, 'Kon Igs-Wu sterhausen

Das vorl Ihnen erwiihnte Absofven· teo8bzeicnen wlrd nut an Angeho· rlge der NVA und der Grenztruppen der DDR verllehen, die Wiihrend thre« Stadiums an etner zivllen Hocbschuie in diesem DienstverhiJltnls stenden urid es 1m Auftrag der StreitkrJifte ebsotvterten. Fo!gfich sind Buch nur sie berechtigt, es an der UnlfDrm zu treqen.

Termlnf .. age

Wenn j~emand einberufen wird r: ab wann 1st er Armeeanqehorlqer?

L. Wiese, Bad Berka

Ab 00.00 Uhr des im Einberufungsbe· fehl festgesetzten Tag'es der Elnberu-

fungo '

Wo glbt es .Reservlstenkollektlve?

Ich habe schon oft von !Reservlstenkoiliektiven gehort. Und so-WOgte Ich germ, wo sle uberall gebjldet werden und exist.ieren.

Carla Tips, MOhllhausen

Das ReservistrenkoJ/ektlv ist die grundlegende Organlsatlonslarm far dlegedlenten Reservisten. Sis werden nach § 4 der Reservlstenordn.ung vom 25. Miirz 1982 (GBI., Tet! t. Nr.12) In der: 8'etrieben sowie sta8fli· chen Orgsnen und geseJlsch.aftlichen Eln rich tunqen, an Universltsten, Hoch- und Fechschulen und in Gemelnden els Ortsreservtstenkollekttve geblldet. Der Leiter 1st in der Regel eln Reserveotttzter. die kallekt/ve LeI· tung besteht zumeist BUS sechs bis Sieben Mftgliedern_

Womlt verglelchbar?

Bei der Volksmarine gibt es [etzt auch den Dlenstgrad elnes Flottenadlmlrals. Mit welchem Dlenstgrad, Z. B.

Redsktion: Karl Heinz Horst/Margltta Bach Fates: Archiv

Vignetten: Achim Purw;n

bel den Landstreltkraften, tst er verglelchbar?

Wlnfried Bredow, Frankenberg

Mit dem des Armeegenerals. D{ls DJe'nstgradsb:zeichen hsben wlr irn H,eft 7184 sbgeblldet.

Elnkommensfrage,

08 wir damlt rechnen. daB mein Mann bald 18 Monete ZUIr INVA erngez,0gen wlrd, Inabe lch rnlch Dbar melne UnterhaltsansprOche tnformlert. lch verdlene nleht schlecht, so daB, main Elnkommen zur Bereehnung der HOhe del" Untarhaltsbetrege herangezogen werden wlrd. Meine Fragle: ZlIhlt dabel auch das Klndergeld fOr unsere drat Kinder zum Elnkommen?

Sonja Krassow, Riesa

Netn. Ais £Inkommen 1m Sinne der Unterhaltsverordnung vom 12.~ April 1978 (G8f., Tell I. Nr. 12) g#t der Nettolohn bzw:. das Nettogehelt, nicht abel' des sta8tllche Klnderge/d.

soldat;:enat

P9 _

..• wtlnschen slch:

Dagmar Schllde (22), 1130 Berlin .• A.-HoBler-Str . .2 - Constanze Schneider (16; 1.76 m); 6506 Ronneburg., Berggasse 5 - Annette Bockmann (.20, Sohn 1), 2200 Greifswald, Bauweg 11, PSF 46-40 - Anke Naumann (17), 1020 Beriln, Schmltstr. 1 - Katrln Apel (17),8010 Dresden, GrOne Str. 3 - Annett Tzschoch (17), 8800 Zittau, Tv-Korselt-Str, 26, - Kirstin Vogt (18,) und Hew! ROlJchfuB (17j, 4303 Ballenstedt, 8ebelstr. 29, SG II 1 - Steffl Hellmuth (16), 5401 Hohenebra, Karll·Marx·Platz 1 - Manuela StrauB (17), 8132 Gahlls, qartenstr. 23 - Manlka Mar,tens (20), Ingenieurschule ,HE. Thalmann", 7840 Senftenberg, GroBenhalner Str. 57, SG 0 63/1 - Andrea Matthies (16), 4602 W,lttenberg, Str. der Neuerer 130 - Kerstln Schmidt (18), 2520 Rostock 22, Ostseeallee 7 - Elke Schmidt (21),8900 Gorlitz', Bel der Pe· tersktrcbe 6/7, zr. 508 - Birgit Deirre (23, Tochter YJ, 4270 Hettstedt, Oi-Pranke-Srr. 3 - IElke Wittchen118), 6508 Welda, J.·Curle-Str 38 - Kathrln Rohn (16), 7220 Pegau, Karl-

---

--

I I I I I

Marx-Str.22 - Kathrin Schueter (16,), 7220 lPegau, W.-Pleck-Str.. 2.2 a - Antle Forster (18; 1,78 rn], 3250 StraB· furt 3, Buchlenweg 50 - Slike K6hler und Katrln Schumann (17). 9550 Zwlk· kau, Lelpzlger sn. 160, LWH II Zi. 310 - Manuela Hlekell (19),4250 Eisleben, Wolferoder Weg 14, WE 3213 - Birgit Damrau 119), 2063 Mallchow. Kirchenstr. 2 - Silmone BrOgger, Z063 Malchow, Str, der Freundschaft 2

IBrlefWechsel werden nur mil Altersangabe (maximal 25 Jahre) verOffentUcht ..

Soldatenpost auen nocb tm LeserService auf Selte 82

I I I

I I I

Gerhard Rommel

. .. wendet sich sis 8ifdhsuer gem auch Themen der Lsndesverteldlgung zu; hier arbeitet er an selner neuen Plastik "Soldatenfamille". AR besuchte thn in selnem Atelier. Wi!'" bericbten auBerdem tiber Aufklarer und nmilitiJrische Msu/wilrfe"', geben einem Richtkanoni:er des Wort und weren Geste eines waffenbruderltchen Leistungsvergleichs im Behelfsbruckenbsu.OleAR·WaHensamm!ung mecht Ste mIt Ps'nzerka· nonen bekennt: 1m Spartteil lernen Sle die ASK-Rennksnuten B.frgft und Frank Fischer kenoen sowte etnen Sportotttzter. Ein btstortscne« Report iJber den "Fall Mariah" und eln tebensbtki von "General Wal· ter" gehoren ebeoso zu unserem Ange.bot wte vteies me~r

I I

I I I I

inder nlchs1;:en

91

Kreuzwortratselmlt Prelsfraqe

Waagerecht: 1. Spottboot, 4. Treueschwur des Soldaten, 10. Fechtwaffe, 13. NebenfluB dar Kura 14. FuBrOk· ken. 15. GrUnflaehe, 16. Ued, "17. Be· sttz, 18. Speisefisch, 19.. alte chin. MOnze, 21. Stadt In schweden, 23. Ange.horiger der ehemals herrschenden Klasse In Peru, 25. See In Kanada, 28. Stern lrn Sternbild Skorpion, 31. Stadt im Tschad, 33. Zwtschenstuck, 35. bedeutender sow], Staatsrnann, gest. 1946, 36. Gestalt aus .Lohengrin", 37. Futternapf, 38. Sauerkirsche, 41. Kleldunqsstuck, 44. Hornstoff, 48. Landschaftsvertiefung, 49. athenlscher

. Polltlker und HeerfOhrer v: u, Z., 54. mohammedanlsche BegrOBung, 55,. Baumteil, 56. Senkblei, 57. Laubbaum, 62. lnsel 1m Mittelmeer, 66. Sprecher der "Aktue!len lKamera", 69. Stockwerk, 71. hettigle Vernelnunq, n. Zei· tlmgsabonnent, 75. Futterpflanze, 76 .. engl. Archaoloqe, gest 1943, 77. Staat im Hlrnalala, 79. Gestaltaus "E1n Maskenball", 80. Wind am Gardasee. 81. griech. Gattin, 82. Ziegen-, Kalbsleder, 83. Insel 1m Ind. Ozean, 86. Ort in den Dolomiten, 87. Brauch, 88. Weinernte, 90. Mahlzeit. 91. Insel irn Pazi· fik, 93. chern. Element, 94. 2uspruch, 96. Zweig der Mathematik, 100. Sarnrnlunq getrookneteI Pflanzen, 105. Gewl'3sser, 107. Trinkstube, 108. Ge· stalt aus "Ole Hedermaus". -109. bedeutende frarrz. Schauspielerin (1844-1923), 111. bezifferte MaBeil1- tellunqan MeBgeraten, 112. Nachtisch, 116. Norm, Rlchtschnur. 119, Angeh. elnes ostgermanischen Volkes, 123. Stadt in den Niederlanden, 124. Gewasserbegrenzung, 125. FuBbeklel· dung, 127. Werkze:ug aurn Ziehen der Nlotenlinien, no. Schweizer Volksheld, 131, strandberetcb, 135. frucht· barer WOstenstrich, 136, Stadt in Athiopien, 138. Mutter der Nlbelungenk6nige, 139. Nichtfachmann, 142. Schlll1gpflanze, 143. Vorname eines Sohalksnarrerr, 144. Kopfschrnuck,

145. Zeichnung irn Holz, 146. Stadt In den Niederlanden, 147. Feuchtigkeit, 14B. in gehelme Ki.inste IEingeweihter, 149. elek. Maschine, 150. Schweizer Mathematiker des 18. jh, '

Senkrecht: 1.- Viereck, 2 .. Gattung der Olbaumgewach:se, 3. Autor des Romans "Der Aufanthalt", 4. Abschragung einer scharfen Kante, 5.nardital. Stadt, 6. Nurh Mandelkonfekt, 7. Buhnenbildner Brechts, 8. Schneeleapard, 9. franz. Widerstandskampferin, 10. Saulenhalle, , 1. Fleichspeise, 12. Fett von der Bauchwand des Schwelns, 20. Fischfanggera.t, 22. Uirm, Krach, 24.

gerichtl. Begriff, 26. Oper von Donizetti, 27. altes UingenmaB, 29. NebenfluB der Donau, 30. SowjetbUrger. 31. sOdamer. Hauptstadt, 32. Gebirgsmasslv in der Mittelschweiz, 34. Gestalt aus "Die sizllianische Vesper", 35. Palrnenart, 38. Eig€nschaft jeder Materie, 39. Turnqerat, 40. tlefe Zunetqunq, 42. BOrde. 43. tetne, 45. ltal, FuBballer, 46. Tend, 47. Name, 50 .. Segelstange, 51. NebenfluB der Drau, 52. kleines Behaltnls, 53. griech. Buchstabe, 58. Nachric!htenOberbringer, 59. Wut, Zorn. 160. bedeutender franz. Schauspieler und Sanger, gesl .. 1972, 61. elnfarben, 63. Fachkraft, die in Presse, Funk, Femsehen u. a. Manuskripte bearbeitet, 64. Untlefe, 65. Roman Von, Lem, 67. Conferencler, 68. tlrspru n9, EntstehLlngsgeschlchte, 69. Flachland, 70. Kartenwerk, 73. ren rnancher Boote, 74. Niederschlag, 76. Operngestalt bei Gotovac, 78. norweg. Mathematiker des. var. [h., 84 .. franz. FluB, 85. oberste polnlsche Volksvertretunq, 88 .. saqenhafter Keltenkonlq, 89. FluB in Marokko, 92. Drehpunkt, 94. Destil· lattonspunkt, 95. Trockenqeblet lrn Nordwesten Vorderlndlens, 96. GroBspiel beim Skat, 97. Sahne, 9a. Tanzschuler, 919. NebenfluB der Aller, 101. ung. Stadt, 102. chern. Element, 103. alteste lat. BibeliJber.setzung, 104. Geslchtsausdruck, 106. schmale Stelle, 107, chem. Verbindung, 109. Ge.nuB-· mittel der Malalen, 110.. 8auw;erk in London, 113. Schwlrnrnvoqel, 114. kleine Deichschleuse, 115. oftener

.Schlffsankerplatz, 116. sow]. Oonauhafen, '17. Aufforderung. 118. rorn. Mondgottin,120. sowjetarmenisch'er Schriftsteller, 121. Elnerlsl, 122. Abtellung des Juras, 1:25. Gestalt aus "Frau Luna", 126. Heldengedicht von Hemer, 128. tarmtostrument, 129. Pad· agoge, 131, NebenHuB der Aller, 132, ZWiebelpflanze, 133. Ort lrn Bezirk Schwerin, 134. sOdamer. Hochqrassteppe, 136. fri.ihere kleine MQnze, 137. klelne Brilcke, 140. Stadt im Norden Saudi-Arablens, 141. Ameise.

Preisfrage: Die Buchstaben in den Fel· dern 2, 67, 96,.121,4, 12, 8, 98, 117., 57, 1127, 28, 146, 54, 109, 126. 131,

112, 124, 47, 149, 62, 68, .3.4, 125, 60, 100, 119. 49, 136,33 u nd 63 ergeben in dieser Reihenfol:ge einen Truppsnteil, 'in dem ki.inftige P'iloten ausgeblldet warden .. Wie helBt er? Postkarte genugt - EinsendeschluB: 5.3. 1984.. Wlr belohnen Ihre MOhe mit 25, 1,5 und 10 Mark (Losentscheid). Aufltisung lrn Heft 3/84.

Auflosung BUS Nr. 1/84

Prelsfrage: Die rlchttge Antwort leutet:

Munitionskanof'ller. Die' Pre/se wurden den Gewinnern durch die Post zugestellr.

Wasgsrecht: 1: Tasso, ·4. MenO, 7. Rasb, 10. Triine, 13. Psut, '14. Gala, 15. Agame, 17. Telemeter, 18. Riess, 20. Hera, 22. Lara, 23. Sole, 25. Traum, 28. T8$s8; 31, Asen, 33. Ruhe, 35. Rubel, 36. Tein, 38. Mal, 40. Gent, 41 .. Rsbe, 42. Lab, 44. Rssse, 45. LIebel

46. Normendie, 50. Chalet, 54. Senke/, 57. Ereto, 58. Sol, 60. Amara, 61. Asti, 63. Natrium, 64. Nabe, 67. Heister, 69. Kolonel, 70. Enak, 72. Clsa, 74. iller;

71 .. tehre. 78. Niisse, 81. Stab, 82. Heer. 83. HIndi, 85. Ulerna, 88. Salep, 91. Emme, 92. Arte, 93. Chester, 97. tederot. 101 .. Kara, 102. Elefant, 105. Reiz, 106. Abtet, 108. Rat, '109. Elite, 111. Idylle. 113. finzel, 116. Pertmetet, 120. Rinde, 121. Ari:e/~ 122. Lid, 124 .. Tank, 126. Vera, 127. Tor, 129, Hete, 131. Totem, 132. Ba'nd, 135. Anke,

137. Arsen, 139. Nabel, 141. Akeo,

144. Agen, 146. Mime, 148. isren,

149. Gerundlum, 151. Waran, 152:. Klel. ~53. Diva, '154. Gatte,155. Rets; 156. Geer, 157. Niere,

Senkrecht: 1. Traps, . .2- Stahl, 3. Oper, 4. Milt, 5. Elena, 6. Ubermut, 7. Rie· ster, 8. Agens, 9 . Ber, 10. Tara, 11. Aneas, 12. Elafn, 16. Meer, 19. Iran, zt. Ath, 22. Lee, 24. Oka, 26. Regen. 27. Umer, 29. Aland, 30. Ste"ei 32.

Eta, 34. Ulster, 37. lberer, 38. Marc, 39. Irma, 42. Leek, 43, sen, 41. Ozon, 48. Amor, 49. tmem. 51. Hose, 52'. Leis, 5~. Taxa, '54. Sago, 55. N8f10, 56. Elbe, 58. Stake, 59. Uter, 6'1. Aho/~ 62:

Till, 65. An/s, 66'. eu« 68. Rentner, 69. Karamel, 71. Album., 73. Lehar. 75. Lei, 16, Eid, 19. Ars, 80, See, 83. Heck, 84. Neer, 86. Leber, 87, Marat, 89. LQre. 90. Pe/z, 94. Hand, 95. See], 96. Entel 98. Erie, 99. sren, 100. Oise, 102. Elbe, 103. Farm, 104. Tete, 107. Blende,

110. Tizlen, 111. /gel, 712. Yard, 114. ZeIt, 115. Lear, 116. Peter, 117. Rente. 118. Trema, 119. Raabe, 123. fnn,

125. Konkurs, 126. Venedig, 128. Ode, 129. Hege,1.30. Fan, 133. Aim, 134. Dama, 135. Alfeg, 136. Karat, 13'8. Siele, 140. Baude, 142. Kerze, 143:

Nsnte, 145. fake, 147. lwan, 149. Ger. 150. Mir.

Die G.ewlnner unserer Preis8ufgabe BUS Heft 10183 weren: Soldat Chris

Hoffmann, 6821 DitfrichshUtte, ,

25, - M; Harry Conrad, 6300 IImerau, 15r M und Johanna Wilhelm, 89~ Nlesky, 10, - M. Herzlicben GlUck·

WUnsch" •

Division Brandenburg Z" b. V. tnese Formatlonde'f tasch/st/slchen Wehrmacht trug ,enrgegen dem Wilkerrecbt bel thren einsJitzen sus/lind/sene, vorwiegend sow/etisohe Uniiormen. Sle operlette auf' besondor». helmtacklsche und brutele WeIse, metst im Hinterland des Feindes. thre Untaten wurden von der NaziPropaganda scMJemlch (jen Str.eitkrilften des Landes angelsstef. deren Uniform ste trug. Bekanntestes E!ej· spiel dB'fOr ist der Eitts.'litz des zur ,.Division BranqenblJrg z. b. v, '" geitorenden Bata/llons "NachtrgaW. Seine Angeh8rJgen etmordeten in der $owjetischen Stadt Lwow tm Jun; 1941 fa,st 2000 Menschen.

Afr-Lend·Battle, zu deutsch Luitl.snd·S:chJacht, ist seit 1982' die g()J tlge' Doktrln des USA·Pieeres. Sle fordert kombln.lerte Offenslvhandfun· gen von-tend- lind Lufistreltkrliftirm bis etws 1000 KJlometer in die Tlele der soziaJistlschen Staaten mit nevertigen konventfom;Jllen Waffensystemen hohe« TreffgEJ'n8uigkeit' und Vernichtungskrsft. Ds die USA. und diie NA ToO trotzdem tuctu auf den Erstelnsatz lion Kernwaffen vetztcnten, stellt dtese Dokttin nichts' endere« als eloe .Erweiterung der nuIdeare'n' Erstschlagsstretegie auf die nichtnukleare Komponent« dar. Das beweist such de« zeftllche Zusammen hang von Ai-r-Land·Battle mit der Stationietung neuer USA·Nukleerrekete» in Westeuropa.

UNSER TlTEL: "Nicht gerade die blenke Sebne" jst' (such fOr Regu!iere'r) das Pebren lm Winter - wie ,auf den setten 40 his 43,Zu ertehren lst. Blld: Manfred Uh1enhut

ARMEE~AUNOSCH,A.U SOlOATENMAGAZN

Herausqeber:

Mini5teri!ml hh Nmiona!e Verte'idigung Veri aq: Mil utarverlag derD D fI (VE B) ~ Berlin, 1 055 Berl~in. Swrkower Str, 168.

Tel.: 4300618 '

Chetredakteur: Oberst Karl Helnz Frehag Anschrih dar Radak.li9n:11 ass Berlin. Posdacl'l 4'6130 - Telelonanschllu(l;

des Verl,a,gas

Uzenz-Nr. 234 des Presseamtes beim Vorsiuendecn des Minister,r,ates der DDR Gesamtheostelllu:ng: INTE,RtDAlIIGK Graphischer GrOBbetrieb l(lip~ig.

Be'IJieb dar ;:Jusgezeichneten QUllllllats.artlail, 1111/18/97

Ge,staltung: Joa,chim Herm!;lnnlHors\ Scheff.lej Nachdruck, auch ,;)I.J.Sz,ugsw9ise, nur mil Genehmigung der R~daktion

,A.rtikelnummer (EDV):62315 Er,scheinUIlIQsweise.:.!monaU!ch

Preis je Hefl sowle Abol'lnemenlsprei.s DDA: , ,- Mark (A!lJslana:ilspreis:asind den Zeitschriftenkata[log'en des Au13enhalildel'sbetri,ebes IB,UCHE~PORT zu emnehmen,)

R.edllictlotil$$cm.luO dieSElS Hehes: 16.12.1983

Be:zug.slifloglichj(ei.~,eln ill der [D!DR uber die

, Oeu~sche Po·st, in den

sozls·[j:stischen tandem libel' den internatiohelen Bu,eh· und Zeil.schrlhenhandel. BelBezuqsschwleriqaelten 11m nlcbtsozlalistischerr Ausland wenden sleh Irnteresse,nte,1'l billie am den AuBenhandlelsbeni:eb BUC:HEXPORT. 00 R.- 'lCi1 0 lalp:zig, [le~instr'.16., PQ,sdach '60

Anzeig.enverwalwng: MlI'harverlag dar DOR {VEB} ~Beilin. Ahsal2abteilung. 11055 Berlin. Stotkower SH. 158,

iel.; 430061 BtApp. :330-

Anzeig,enannairlme: Anz,elg:el"la'l1Inal'lm,esteUen in BerUn und in den Bezirlk.en der D DR.

Gi.iltiige Anzeig:e'"preisHsle Nr. 7

(

UNSER POSTER: De« ASK- Viererbob mit .Bernhard Lehmann,aem Steuermenn (Mftte), Bogdan Musial (daMnter),.£berhard Weise (Unks) uno Ingo Voge - ertoiqretci, Im Jahr1983 und in dlesem jabr mit endoren DDR-Bobsportlern eu! Olympiaku.rs.

BUd: Menired Uhlenhut !

3 Wasist Sache? 4 Beqlelter

[6 Alles weer die M,usterung 10 A.R international

12 R,e'a,gan',$ Ganq

18 Nu Qlutt!

20 Der Artlllertsten Trumpf

, 22 Die Karrtere des Generals "Sonntag" 26 Mini~Maglazjln

28 Soldaten schrelben fOr Soldaten 30 Zwischen Ober- und Unterstrorn 36 Zu zwelt von elnern Notenblatt 40 Moment-Aufnahmen

44 Als hinge der Sieg allein von mir ab 52 Dichtung und Wahrheit

54 Oberhoter Murnrnenschanz

59 WaHensamm,lulnglKOstenartillerie 63 Foto-Cross

64 Produktlonsbasls mit Kornfort

70 Nlcht g,erade blanke Sahne - aber ... 74 Blldku nst

76 Tvpenblatter

78 Der R.eis,ebeg letter 82 Leser-Service

84 Claus & Claudia

88 Postsack

92 Ratsel

96 16875 km nach Moskau

Frohnaturen

erlebte

Gerhard Herma

QUELLEcc

IINa prima, jungs, da komrnen wir doch endlich mal Ins Helrnatrnuseurnt"

IIAch scherr, ich konnte sowieso nlcht mehr schlafen!"

"Von rechts nach llnks, Gluck brtnqt'sl"

"Dart lch mttsplelen?"

,

II Wie hast du das geschafft. Ramona?"

O 31036

-

IS5N 0004---2277

Bild: Joachim Schulz

"Urlaub auf dem Meeresgrund" wurde ihr Erfolg: