"X KEYSET

MANUAL DEL USUARIO

• MI·'I

• NI·AOM

L.L.AA4ADASEXTERNAS

LLAMADAS EXTERNAS

Como hacer una /lamada externa

Para seleccionar una /lamada externa:

1. Revise el estado del indicador de linea y presione el boton parlante.

• Hecibira tone por medio del parlante.

0, levante el auricular y marque el nurnero de linea externa.

2. Marque el numero externo.

Para seleccionar una linea del grupo de salida:

1. Levante el auricular y recibira tone de invltaclon a marcar.

2. Marque el numero de grupo 0 de linea externa.

• Una linea libre en el grupo sera seleccionada y escuchara tono.

• Si todas las Ifneas del grupo estan ocupadas, (80 TODAS OCUPADAS), aparecera en la pantalla y reclblra la serial de ocupado.

3. Marque el numero externo. Cuando la otra persona conteste, hable.

~NOTA

•

Cuando esta haciendo una lIamada externa en una linea de pulso, todos los dfgitos ingresados despues de presionar el boton de (#), seran enviados como tonos.

• Cuando esta marcando una lIamada externa, presione el boton (PSE) para insertar un tiempo de pausa que ha sido pre-program ado. EI boton (PSE) puede ser instalado por el sistema de

programa.

3

LLAMADASEXTERNAS

Como contestar una I/amada externa

1. Levante el auricular

o presione el parlante, si desea conversar a traves del parlante .

.l'NOTA

•

Para contestar una lIamada mientras esta en el telefono, presione el bot6n que esta titileando. La linea actual se pondra autornaticarnente en espera y podra hablar con la persona que llama.

• Puede contestar lIamadas que timbran a otra extensi6n al presionar la luz titileante del bot6n de linea de lIamada externa. 0, levante el auricular y presione (1) (0) Y el nurnero de linea externa. Sera conectado a la linea interna.

4

LLAMADAS POR EL INTERCOMUNICADOR

LLAMADAS POR EL INTERCOMUNICADOR

Como lIamar a otras extensiones

1. Levante el auricular y marque el nurnero de la extension deseada.

0, presione el boton (DSS) de la extension deseada con el auricular conectado.

• EI parlante se activa automaticarnente y su telefono empieza a timbrar.

• Para programar un nurnero de extension al boton (DSS), refierase al manual tecnico.

2. Cuando la otra persona contesta, hable por medio del auricular (Ievante el auricular si es necesario) 0 hable utilizando el parlante.

3. Para terminar una conversacion, vuelva a colocar el auricular, 0 presione el parlante, si 10 ha utilizado.

"'NOTA Para contestar una lIamada que esta timbrando 0 para hacer una lIamada a otra extension por medio del intercomunicador, mientras habla con una extension, presione el boton (DSS) para conseguir la segunda extension deseada sin colgar. La Hnea de la extension original sera autornatrcarnente desconectada, la segunda extension tlmbrara, Esta tuncion no se encuentra en los teletonos unilfnea.

Como lIamar al operador del grupo

1. Levante el auricular y presione el parlante. Marque (0) para lIamar al sistema del operador de grupo.

"'NOTA Puede Ilamar al operador de grupo al marcar el nurnero de dicho operador. EI operador de grupo es el grupo de extension numerada como 500.

5

LLAMADAS POR EL INTERCOMUNICAOOR

Llamadas de extension de grupo

1. Levante el auricular 0 presione el parlante, marque el numero de la extensi6n de grupo.

0, presione el bot6n (SGR) del numero deseado de la extensi6n de grupo.

Cambio de modo de contestaci6n

Puede programar su teletono al modo de contestaci6n autornatica 0 al modo de anuncio de voz.

Para programar la contestaci6n eutomeuc«:

1. Con el auricular colgado, presione (TRANSFER) y marque (1) (0) para entrar al programa.

2. Presione (2) para programar la contestaci6n autornatica.

3. Presione (TRANSFER) para guardar y salga del programa.

Para activar el anuncio de voz:

1. Con el auricular colgado, presione (TRANSFER) y marque el (1) (0) para entrar al programa.

2. Presione (3) para activar el anuncio de voz.

3. Presione (TRANSFER) para guardar y salga del programa.

"'NOTA EI modo de contestaci6n puede ser cambiado por la persona que llama. Si esta quiere cambiar el modo de contestaci6n de la extensi6n deseada que esta timbrando, presione (TRANSFER) y marque (1) (4).

0, presione el bot6n (FAT).

En los teletonos unilinea, presione el FLASH y marque (1) (4).

6

PROCESAMIENTODE LLAMADAS

PROCESAMIENTO DE LLAMADAS

Sistema de espera

Cuando este conectado a cualquier linea externa, use esta funelon. Le permite colgar la linea temporalmente sin desconectar. Mientras espera, la persona escuchara muslca, Cualquier otra extension podra tomar la IIamada en espera.

1. Cuando esta conectado a cualquier linea externa presione (HOLD).

• EI boton de linea externa y el indicador de HOLD titlleara lentamente.

2. Despues de poner una IIamada en espera, puede contestar 0 hacer otra IIamada.

3. Para tomar la IIamada en espera, presione el boton titileante .

.l'NOTA Si la IIamada en espera no se contesta en un tiempo determinado, el sistema vuelve a timbrar, para que no se olvide que tiene una IIamada. Si no contesta la IIamada, esta automaticarnente volvera a la operadora de grupo. (La operadora de grupo es la extension de grupo 500).

Llamada retenie« exclusiva

Para poner una IIamada en espera en su teletono, y que otra persona no la pueda tomar, use el boton de retsncion exclusiva.

Para poner una /lamada en retenci6n exclusiva:

1. AI estar conectado a una linea externa, presione el boron HOLD dos veces.

7

----- --_ ..•. --_._._ _-_ .

PROCESAMIENTO DE LlAMADAS

• La linea externa puesta en espera titllara verde y esta linea Ie rnostrara una luz roja fija.

2. Despues de poner una lIamada en espera, puede contestar 0 hacer otra lIamada.

3. Para retomar la lIamada en espera de la linea externa, presione el bot6n de linea.

"'NOTA •

•

Debe presionar el segundo HOLD en los pr6ximos dos segundos despues de presionar HOLD al principio, en el paso 1.

8i una linea en espera no se contesta dentro de un tiempo determinado el sistema vuelve a timbrar, para que no se olvide de la lIamada. Si no contesta la lIamada, esta autornatlcarnente volvera a la operadora de grupo. (La operadora de grupo es la extensi6n de grupo 500).

Para poner una lIamada en espera por e/ intercomunicador:

1. AI estar conectado a cualquier extensi6n, presione HOLD unvez.

• EI bot6n (088) de la extensi6n puesto en espera titilara en su teletono y este bot6n Ie rnostrara una luz roja fija en otros teletonos.

2. Despues de poner una lIamada en espera, puede contestar 0 hacer otra lIamada.

3. Para retomar la lIamada en espera, presione el bot6n titilante (088).

8

PROCESAMIENTODE LLAMADAS

Como transferir I/amadas

Esta funcion Ie permite transferir una lIamada a otra extension 0 grupo. Cualquier lIamada externa 0 por el intercomunicador puede ser transferida, sin tener cuidado de si Ud. ha hecho la lIamada 0 una lIamada ha sido hecha a Ud.

Cuando transfiere una lIamada, puede esperar en la linea y anunciar la lIamada, 0 puede colgar cuando escucha el to no de timbrado. La conexion entre el que llama y la persona a la cual se Ie transfiere la lIamada, se completa cuando Ud. cuelga.

1. Con una lIamada externa en progreso, presione el boton (OSS) para la otra extension que quiere transferir la lIamada.

• Escuchara el tone de transferencia y la otra persona escuchara musica,

0, con lIamadas extern as 0 por el intercomunicador en progreso, presione TRANSFER y marque el nurnero de la extension 0 de grupo.

• Si quiere transferir la lIamada al operador de grupo, presione (0).

2. Cuelgue el auricular.

0, espere en la linea y anuncie la lIamada, despues cuelgue el auricular.

• Si la extension tranferida esta ocupada, presione TRANSFER de nuevo. Ud. volvera a ser conectado a la lIamada original.

9

PROCESAMIENTO DE LLAMADAS

FUNClllN

SECUENCIA

(Presione el boton indicado y realice 10 indicado)

COMO ACTIVAR LA CONFERENCIA

TRANSFERIR

~;e,. c::::> • rnm ·1

Numerode la extensi6n Numerode la linea de salida

CONFERENCIA SIN SUPERVISION

• Para incluirse

TRANSFERIR TRANSFER

c:::> c:::>

• Para cancelar a un miembro de la conferencia

TRANSFERIR I Numero de la extensi6n

C::> •. Numero de la linea de salida

I Su nurnero de extensi6n

COMO RECOGER UNA LLAMADA

I Numero de la extensi6n Numero de la linea de salida

RELLAMADA

• PARA RECOGER UNA LLAMADA QUE ESTA TIMBRANDO EN SU GRUPO

CALLBACK Tono de ocupado • ct::J

MAN DAN DO UN FLASH

f7I TRANSFERIR

~;e,. C::> • rnrn

10

PROCESAMIENTO DE LlAMADAS

FUNCIONES DE MARCADO

FUNCIDN SECUENCIA
(Presione el bot6n indicado y realice 10 indicado)
ULTIMO NUMERO ~'! REDIAL /
LLAMADO ... ~ 1 em
LLAMADA DE UN n SNR /
NUMERO I "'I "'c;:J 1 rnm
GUARDADO ,0 ,
REMARCADO Cuando recibe ARD 7
AUTOMATICO un serial de ... c;:J """
ocupado :0)
LLAMADO VELOZ Q;" SPEED SPEED DIAL CODE
(SISTEMA) "'c:J ... rnm-[!](!]
LLAMADO VELOZ n SPEED SPEED DIAL CODE
(PERSONAL) , I "', "'c:J ... mm-rnm
.0 I
COMO PROGRAMAR TRANSFERIR SPEED DIAL I TRANSFERIR
NUMEROS c::::> ... rn ... cOOlGO ... No .... c:::>
PERSONALES (00-19) de
VELOCES tel. LLAMADAS POR EL ALTO PARLANTE Y MENSAJES

FUNCIDN SECUENCIA
(Presione el bot6n indicado y realice 10 indicado)
LLAMADO POR EL rn PAGE NUMERODEZONA ~
AUTO PARLANTE "j'" L:l> ... m-rn,EJ ... ;~
LLAMADA SiGUEME ~ G ~ TRANSFERIR
"r D ... EJ... ;~... c::::>'" em
LLAMADA ~'! ... rnm .. ~;~
CONTESTAME
DEJANDO MENSAJE MENSAJE Q:
c::::::P"~
RETORNO DE ~ MENSAJE
MENSAJE "," c::::::P 11

FUNCIONES DE CONVENIENCIA

FUNCIONES DE CONVENIENCIA

FUNCION

SECUENCIA

(Presione el boton indicado y realice 10 indicado)

MUDO

MUTE

<CJ

NO MOLESTAR

ESCUCHADO DEGRUPO

COMO CONECTAR LA ALARMA

LLAMADA TRANSFERIDA

• Para programar DND (no molestar) ~'! ~ em .. m

• Para desactivar DND (no molestar)

[S;~ .. em .. m

r?! InEMPO ~

~'I ~ mm ... (HHMM) ~ L.:n 1,

• Todas las lIamadas transferidas

~ I Numero ~

fI" nm .. mom" dela,,~:"'1

extension I ..,

• Uamadas transferidas ocupadas

rn I Numero ~

' ..... mm~ mom.. dela,,~:'""1

I extension I ..,

• Uamadas transferidas sin respuesta

~ I Numero ~

" .. mm ~ mom.. dela .. ~ :'""I

) I extension I ..,

• Uamadas transferidas externas FWE

c;:J

MUSICA DE FONDO

12

HOLD

CJ:!

FUNCIONES DE CONVENIENCIA

FUNCulN SECUENCIA
(Presione el boton indicado y real ice 10 indicado)
~ NO. DE MENSAJE ~
MENSAJEVACANTE "I .. mm .. mrn -rnm" ~
• Para cancelar el mensaje vacante
~"I" om .. mrn .. ~)
BLOQUEO DE • Para activar el BLOQUEO 1
EXTENSION TRANFERIR TRANFERIR
SOLO RECIBE
LLAMADAS c::::> .. rn[!] .. rn .. c:::>
NO HACE NI RECIBE • Para activar el BLOQUEO 2
LLAMADAS TRANFERIR TRANFERIR
c:::> .. mm .. rn .. c:::>
• Para DESACTIVAR el bloqueo
TRANFERIR TRANFERIR
c:::> .. mm .. rn .. c:::>
ENTRADA • Para salir del grupo
Y SALIDA ~"I .. om .. m .. ~)
DEGRUPO
• Para activar el BLOQUEO 2
~"I .. mm .. m .. ~) • Para informacion mas detallada, refierase a la guia de operaciones y al manual tecnlco,

13

APENDICE

Apendice

COMO REMOVER EL CORDON RETRACTIL DEL AURICULAR

Inserte la parte filuda de una navaja 0 cuchilo, en la pequeiia ranura del auricular.

Suavemente presione el cuchillo, y levante el sujetador de linea del auricular .

..,j Ahora, puede remover el sujetador de Hnea, y puede ver el enchufe modular del cordon del auricular.

14

ELECTRONICS

CODE : GA68-60733A Edition : 01 DN JANUARY 1998

Printed In Korea