P. 1
351-t-m

351-t-m

|Views: 93|Likes:
منشور بواسطةMohamed Anoiar

More info:

Published by: Mohamed Anoiar on May 02, 2011
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/02/2011

pdf

text

original

:ةيسنوتلا ةضراعملا

اهروطتو اهتأشن
ينورتكللا ديربلا : unecriv@net.sy E-mail :
aru@net.sy
تنرتنلا ةكب !"# $رعلا $ات
%
كلا &ا'تا ()و*
http://www.awu-dam.o rg


+ , +
ةفاك قوقحلا
ةـظوــــفــــحـم
باـتـكـلا داــحـتل
برـعــلا
ي-يدملا .ي/وت
:ةيسنوتلا ةضراعملا
اهروطتو اهتأشن
+ ة00001ار& +
برعلا باتكلا داحتا تاروشنم نم
- شمد !""#
+ 2 +
+ 3 +
ة000000000045وت
67ت8ا !00"# ةيسنوتلا 9اضراعملا ة*:; $اتكلا ا<ه =وا-تي
>ة0?"ت@ملا ا0هبناوAB ةي1ايسلا و ةيCولويديلاو ةيرك?لا اهBراش*
Dكمي 7/ :ةضراعملا ة*:;و ةط"سلا ة*:; : Eات*:; Fن وت ي?/
ة00*:; D00# Gيد00'لا Eو& D00* ةط"00سلا ة00*:; D00# Gيد00'لا
ي00/ رب00عت ة00ضراعملاو ةط"00سلا DيB ة)7علا E; HلI Jةضراعملا
D00#و Jةي001ايسلا Kاي'لا Lوتس* D# ي@يراتلا روطتلا Kروري1
D00# M00N D00*و Jي00سنوتلا (00متAم"ل ي001ايسلا =اAملا OPاQ8
> RPاSتراو R*دSت ةCر&
JةيCولويديلا و ةي#امتCلا و ةي1ايسلا اه&اعB; ة*:Tا U<هلو
D00# ةي00سنوتلا ة00ضراعملا VPا00س* D# Gيد'لا EرتSي ا* ا
W
ريXYو
G00يZ Jي@يراتلاو ي1ايسلا اهراسكنا ة['ل !"# ةللدY اهت*:;
ا00هت*:; D00*: و00ه Jا
W
00تي*و ا
W
د00Yار ا
W
ي001اي1 ا
W
00-*: E\ا ]00يعت ا00هن;
تطS001 E; د00عB Jة00Sيمعلا ة00ي/اSXلاو Jة00يCولويديلاو ةي1ايسلا
تبي0^;و Jة0يCولويديلاو ة0ي/رعملا ة0يعCرملا اهتاط"01 M0[ع*
D00* د-001 D00# ا
W
00X'B Jةي?"00سلا D00* ة00لا'Bو Jي@يراتلا _7/لاB
J()اولا0B ا
W
)ا0Qتلا رX00YTاو Kر0اب* رX00YTا !-عملا0Bو >ةي#ر00شلا
ا00هعBا-* 67ت8ا !00"# Jةي00سنوتلا ة00ضراعملا $ا`00Z; 9`00A#
JKد00يدAلا ةي@يراتلاو ةين7Sعلا KaارSلا D# Jةي1ايسلا و ةيرك?لا
ة00ي"8ادلا 9ايد00'تلاو ة00ي-عملا VPا00سم"ل Jة00يديدAتلاو ة00يم"علا
Lو00); رب00تعي b<0لا Jيلو^Tا c71لا bد'ت اهQ8;و JةيCرا@لاو
يت00لا Jر00^اعملا ي00Bرعلا ر00ك?لا !00"# ة00Zورطملا 9ايد00'تلا
ي@يراتلاو ي1ايسلا ()اولا اه"Xمي يتلا Jروطتلا ة"Zر* اهZرطت
> يسنوتلا
dط001 !00"# F00كع-ي ل ةي00سنوتلا Kا001أملا MAZ EاY املو
F00كع-ي ا* ردSB JeS/ ةيسن وتلاةلودلا R1رامت b<لا &ادبت1لا
ة00ضراعملا Lو00) Rينا00عت b<00لا fابترلاو `Aعلا dط1 !"# ا
W
gي;
h00*ارB ة001ار& !00"# $ا00تكلا ا<00ه ي00/ 9`00Yر د00S/ Jةي00سنوتلا
اه5ا00شنو اهتار00شنو ا00هSPاNو ي00/ .ي)د00تلاو Jة00ضراعملا $ا`Z;
ي00/ ا
W
00شZا/ ا
W
`00A# ت?00شتYاو Jي001ايسلا و ي/اSXلا + bرك?لا
Lر0ن ل E; Jا0-* ةي#و0ضوملا Kر0[-لا ي0gتSتو >9لا'لا M[ع*
يتا<00لا رو00QSلا D00# MCا00-لا ة00ضراعملا ة00*:; D00* ا
W
دZاو ا
W
بناC
6ا00شتYا !00"# اهترد00) cد00# ةهAل Jةي1ايسلا LوSلاو $ا`Ziل
ي00/ c:7لا h00*انربلا 6ا00شتYاو Jjع00شلا 6اد00ه; :ا00Aنk .ير5
Ek V00B Jh00*انربلا ا<00ه .00يS'تل c:7لا $و"1Tاو Jة-يع* ة"Zر*
Rت001را* ا00مل ة"Q'*و ةAيتن يه ر8l jناC ي/ ةضراعملا ة*:;
ة00يادB <-* ا
W
^وQ8 Jة"يوطلا اهمكZ Kرت/ =78 ةيسنوتلا ةلودلا
b<لا ر*Tا J(متAملا D# ة1ايسلا تQ); DيZ J9ا-يعستلا دS#
ة00مSل aارو mا00ه"لاB ل
W
وnش* b&اعلا D5اوملا dبQي E; !لk &ا)
> اه*ومهو ة1ايسلا D# ا
W
ديعB ]يعلا
$ا`000Z; ديع000^ !000"# اهتا5اS0001kو ة000*:Tا 6ور000o Ek
ة00ي5ارSميدلا Kا00ي'لا 6ور00o Hل<00Yو ةي00سنوتلا ة00ضراعملا
ة00يم-تلا .00يS'تل ة00ل&ابتملا 9ا00Cا'لاو Jا00هتابCو*و JKر00^اعملا
R00-ي# ت)و00لا ي/ رر'ت*و يند* (متA* aا-B j"طتت Jةي&اQت)لا
E; H000لI J9لا000Aملا ة000/اY ي000/ R000ي"# ة000لودلا ة000-ميه D000*
يند00ملا (00متAملا =7Sت001ا ةطير00 لk .00S'تت ل ةي5ارSميدلا
JRتا00CاZو RSPاS'B ةيدSن pورB ريك?تلا j"طتي ا<هو >ةلودلا D#
:وا00Aتل ة00BوC; cد00Sي ي005ارSمي& ي001اي1 ر00ك/ Kرو"B VC; D*
> VكY (متAملا qاطن !"# ةZورطملا 9ايد'تلا
د00S-لا cو00ه?* (ي001وت و00ه ة00ين7S# ة00ضراع* aا00-B pات?* Ek
(00)او"ل د00S-لا Jل
W
و; ي00-عي يتا<00لا د00S-لاو د00S-لا/ >يتا<00لا دS-لاو
و0ه ر8\ا0B ي#و0لا ET Jر08\ا د0Sنو Jينا0كملاو ينا*`لا RيدعبB
9ا<00لا ي00#و b; Jا
W
'ي'00^ ا
W
يلد00C ا
W
00مه/ ا
W
00*وه?* ي#و00"ل rر00
ود00علاو MQ@لا Fيل; >ودعلاو MQ@لا HلI ي/ امB Jر8\ا ةللدB
aا0nلk E; ا<0ه !0-ع* Jة0يB`'لا و; Jةي0Q@شلا يت0يوه D0* a`0C
ا00-هو J9ا<لا Vت) ا
W
gي; وه JRتي?Qت و; JR"ت) و; Jا*ات aاnلk Jر8\ا
> c&اعتو ي/ا-ت ةي"م# ة1ايسلا dبQت
sرا00عملا $`00'لا د00Sن b; J9ا<00لا د00Sن ي00-عي يتا<لا دS-لا
ا
W
يCولويد00يk ا
W
رايت8او Jةيمي[-ت ةي-Bو Jا
W
A*انرBو Jا
W
ميها?*و Jا
W
راك/;

W
'ي'00^ ا
W
00مه/ ا
W
00*وه?* يتا<00لا د00S-لا و00ه ا<هو >K W ا&;و ا
W
ي1اي1و
ةيلدC ة)7# D# ريبعت وه يتا<لا دS-لاو دS-لا E; ا-ل ودبي ا<كهو
J9اI ا
W
00gي; و00ه tوضوملا E; رابت#لا (* Jtوضوملاو 9ا<لا DيB
> tوضو* ا
W
gي; يه ةي#اولا 9ا<لا ام"X* J.ط-* R0ل E; b;
ة5ور000ش* ة000ي"#ا?B يتا<000لا د000S-لاو د000S-لا cاد@ت0001ا Ek
M00ك'B ر00يnت* (00)اولا E; HلI Jاه"^اوتو Jةي"معلا U<ه رارمت1اB
ة00ي"م# رارمت1ا Eو&و JKريnت* ةضراعملا $ا`Z; ةي-Bو JRgBاون
cد00Sتي و; J(00)اولا D00# $ا`00ZTا u00"@تت Jيتا<00لا د00S-لاو د00S-لا
> hPات-لا GيZ D* ا-ه qر/ لو Jةضراعملا $ا`Z; !"# ()اولا
ة00ي5ارSميدلا $ا00يv D00* Eونا00عي Dيي00سنوتلا Dي-5اوملا Ek
9د00Sعنا ا00م-يBو >$ر00علا Dي-5او00ملا V00Y V00X* H00لI ي/ Mه"X*
cو00يv tا00شSناB ة00ي5ارSميدلا D00* د00ي`ملا .00يS'ت !00"# =ا*\ا
Jربم/ون D* (Bاسلا ةط"1 aيA*و ةيعبتلاو يبي)روبلا &ادبت1لا
تNد00Z يت00لا 9ارو00طتلا V00Y E; ت00تبN; ةي1ايسلا mادZTا Ew/
9لاك00k V00Z ي00/ Mه00ست Mل 9ا-يعستلا دS# ة"ي5 Fنوت ي/
>ة00مPا)ا ةي00سنوتلا ة00لودلا ا
W
د00يSعت ا00هت&ا: V00B Jة00ي5ارSميدلا
D0* Eا0ك* V00Y ي0/ دPا01 (00مSلا EأB cويلا =وSن E; (يطتسنو
Lو00) (00* x5او00ت* و; `Cا00# R-كلو J&وCو* aاgSلا E;و JFنوت
(00مSلا K`هCأ00B cدط00Qي Uرو& ة1رام* =وا'ي DيZ Rن;و J(مSلا
د00S/ د00) aا00gSلاو JKريب00Y ةCردB &وسي (مSلا EاY اIkو >ةيتاعلا
ةيروت001دلا 9اس1yملاو JRتها`ن EايZTا M[ع* ي/و JRل7Sت1ا
z د00) cا00علا b;رلاو { ة/وشك* ة"ي`ه Kرو^ z !لk تلو'ت د)
tا00بت; z !لk ت
|
لو
}
Z
~
د) $ا`ZTاو 9اBاS-لاو 9ام[-ملاو { j

ي
%
v
~
D0* !00Sبت ا0* _رت0?ت تZار/ Jةلودلا sري Mل R"Y ا<ه Ew/ {
و ة00ي-5ولا ة00ضراعملا Lو00Sلا V00Y Ew00/ ا-ه D* >ةي"ك 9ايرZ
9ا00ير'لا ة00Yرع* را00بت#ا !00لk Kو#د00* ةي*71لا و ةي5ارSميدلا
(00مSلا ة00Bرا'* !00"# &ا00'تلاB ة00بلاط*و Jا00هتYرع* ةي5ارSميدلا
>Eا0يnطلا =اك; VY ةهCاومل ةيبعشلا ريهامAلا ة4بعتو
Lو00) &و00Cو j00"طتي ة00ي5ارSميدلا ة00Yرع* sو008 E; ر00يv
Jة00مPاSلا Lو00Sلا Dي:او00* Vيد00عت (يطت00ست ة00ي#امتCاو ةي001اي1
Eو& D0*و >ة0Bو"طملا 9ل:ا0-تلا Mيد0Sت ةط"0سلا !0"# sر?تو
و00ل !ت00Z ةط"00سلا د00ي ي00/ Kر&ا00بملا !Sبت1 6رطلا ا<ه K&لو
!00"# D00هاري D00* ا00*; >E\ا mد00'ي ;د00B ا00مY tرا00شلا fر00'ت
=7Sت001لا دعB ي-5ولا ي1ايسلا tامتCلا ةBرAت Ew/ ريهامAلا
j00") ي00/ ةي001ا1; ة00S"Z V00Xمي ل ي00سنوتلا tرا00شلا E; ت00بXت
+ € +
ةــــــئطوت
ا00هي/ ت00ل`ن يت00لا ة00"ي"Sلا 9ار00ملا ي00/ R00ن;و JLو00Sلا Dي:او00*
!00لk ت0عCر ا0* Eا#ر01 tراوشلا ي/ ةAت'* ةيبعشلا &وش'لا
ل ا00ن&7B ي00/ tرا00شلا/ >رار00ضTا رب00Y;و j001اكملا V00)أB اهتويB
=ا00Z ي00/ و00هو • ي001ايسلاو يند00ملا ‚ا00AتZلا د00يلاSت H00"مي
!00Q)Tا و00'ن jه<00ي E; D* R-كمي ا* • ا
W
*وم# يBرعلا tراشلا
و; ري5أ00تلا $ا00يnل و; ي#و00لا uع00gل ا00*
%
k JRبلا00ط* sر00/ ي00/
Jان&7B ي/ ةي1ايسلا ة/اSXلا ي/ j1رت* .يم# يZ7^k t`-مل
ة00عCار* ة00ي'لا Lو00Sلاو ة00ي-5ولا ة00ب@-لا !00"# pر00طي ا00* و00هو
!"# Jةيناديملا اه"م# h*ارBو اهتيƒر 9اS"ط-مل ةSيم#و ةيSيSZ
D00# ا00مهتلاS* ي/ J„ورت8 Dيدلا رونو ي#ا-ملا دمZ; =و) دZ
ة00ياهن z:Eاو00-# ت00'ت Kا00ي'لا Kد00يرAB 9ر00شن يت00لا Fنو00ت
>{ ي1ايسلا ةيادBو ي)وS'لا
Jة00ل&ا# ة00ي@يرات ة00مي`ه cو00يلا ةي00سنوتلا ة00ضراعملا دهشتو
ةمي`هلا U<ه =وZ ةي1ايسلاو ةير[-لا ةيدS-لا 97ي"'تلا VXمتو
ي0/ ر00يك?تلا ا0م"X* Jا0ه:واAتل ا
W
0*:ل ا
W
5ر0 Jة"*ا0شلاو ة0*اتلا
ريك?ت Vكل ا
W
*:ل ا
W
5ر ا
W
ير<C يسنوتلا ()اولا رييnت 9ا*`"تس*
> ةمي`هلا ي/

+ … +


Tا M000سSلا
ة00ي*وSلا ة00ضراعملا
ةيموقلا ةضراعملا
:=وTا VQ?لا
Fنوت ي/ ةي?1ويلا ةYر'لا
Fنو00ت ي/ اهعي)وت Mت يتلا Jيتا<لا Mك'لا 9اي)ا?تا ت"ك
ي/ 2 Eاري`Z ‡ˆ‰‰ ل
W
7Sت001ا ا00هبCومB Fنو00ت ت00'-*
~
يتلاو J
ةي-5ولا ةYر'لا Šيرات ي/ ا
W
ريبY ا
W
ي@يراتو ا
W
ي1اي1 ا
W
Cرع-* Jا
W
ي"8ا&
ة00*ا#`B د00يدAلا bروت001دلا $`00'لا اه&وSي EاY يتلا Jةيسنوتلا
D00يB Kري00س# sا00@* Kرت00/ Fنو00ت تا#و >ةبي)روB jيب'لا 2
Eاري`Z ‡ˆ‰‰ و ,‹ _را*ŒراIl ‡ˆ‰€ JFنوت =7Sت1ا Šيرات J
ةي0001ايسلا و ة000يCولويديTا 9ا000g)ا-تلا V000Y 9ر000A?ت G000يZ
=78 اهت00سم5 د00) ة00ي-5ولا ة00Yر'لا تنا00Y يت00لا Jةي00Q@شلاو
sو008 V00C; D00* ة00ي'لا Lو00Sلا V00كل اهد00ي-Aتو اهري5أت ة"Zر*
>=7Sت1لاB ر?[لاو Jي-5ولا رر'تلا ةYرع*
F00يPر ة00بي)روB jيب00'لا pا00-C D00يB tار00Qلا ر00A?ت Jا<00كهو
Dيع/اد00ملا د00; D* EاY b<لا JديدAلا bروت1دلا ر'لا $`'لا
pا0-C D0يBو Jي0سنر?لا رامعت01لا (0* ةي01ايسلا ةيو0ستلا D#
د00; D00* Eا00Y b<00لا J$`00'"ل cا00علا D00ي*Tا u001وي DB dلا^
Jةي?001ويلا ةYر'لا 9دلو <4-يZ <-*و >ةيوستلا U<هل Dيضراعملا
ا00ه-كلو Jا00هتانوك*و اهر00^ا-# د00Z; u001وي D00B dلا00^ EاY يتلا
ة00يBاSن 9ا00م[-*و ةي001اي1 $ا`00Z;و ة00يرك/ 9ارايت Mgت تناY
Jd"000سملا pا000?كلاB D*y000ت Jة000يروN Lر0008;و ة000ي-5و ر000^ا-#و
ة00بي)روB jيب00'لا h00هن (00* ة00g)ا-ت* Jة00gير# ةيبع 9ا#اط)و
د00Z; ي00ه ةي?1ويلا ةYر'لا/ >يسنر?لا رامعت1لا (* cواسملا
ة00ي-5ولا ة00Yر'لا ا00هي/ ت00"8& يت00لا K&ا00'لا ة00*:Tا 9اريب00عت
روت01دلا $`0Z Uده0 qاSشنا ربYا !0لk 9&; يتلاو Jةيسنوتلا
h00*انرB Rل ا
W
ي1اي1 ا
W
B`Z Fيل Mي[-تلا ا<ه EأB ت?شYو JديدAلا
{ ة00ي-5و ة00YرZ z و00ه ا00* ردSB Jp`Z`تت ل ةتBاN KديS#و dضاو
ة-يابت* ا
W
نايZ;و ة?"ت@* 9ارايت اهلوZ ت?تلا
• ‡ Ž
>
‡ : ةي?1ويلا ةYر'لا 9انوك* +
D00يZ Eر00Sلا ا<00ه 9ايادB !0لk ةي?1ويلا ةYر'لا رو<C &وعت
ة-001 bروت001دلا ر'لا $`'لا Vكشت ‡ˆ,‹ M00ي#`لا د00ي !00"# J
و ي#ا00متCلا p7^لا EاYر; D* EاY b<لا JيبلاعXلا `ي`علا دب#
ا
W
Xب00شت* Eا00Yو JFنوت ي/ ي-يدلا bرك?لا p7^لاو Jb&اQت)لا
$رعلا EأB ا
W
-*y*و J(يرشت"ل ردQمY Jي*71لا يBرعلا mارتلاB
ي00/ =ا00Xملا Vيب001 !00"# j00تY د00S/ >دZوتت E; دB ل KدZاو ة*;
ة-1 ويلوي &د# ي/ رPا`Aلا ي/ ردQت تناY يتلا $اهشلا ة"A*
‡ˆ2ˆ { .00يS'تلا .00ير5 ي00/ ة00يBرعلا Kد00Zولا z Eاو-# ت'ت
1 ()
ةةة ةةةةة ةةةةةة ةةةة – ةةةةة ةةةةةة -
ةة ةةة – ة ةةةةةةةة ة ةةةةةةةة ة ةةةةة –
71 – 72 ةةةة ة ةةةة ةة – ة ةةةةةة ة ةةةة
) ة ةةةة /ةةةة 482 .(
سنوت يف ةيفسويلا ةكرلا
ةP`00Aت"ل V00Bا) ريv JتBاN Mي[# EايY ةيBرعلا KدZولا z : RلوSB
ا
W
رط00و ة00يBرnلا اي1l ةع)ر D* ا
W
ريبY ا
W
مس) Vnشي J=اQ?نلاو
ري00سيو JيBرعلا eي'ملا D* qرشلا ي/ R1;ر دتمي ايSير/; D*
رط00شلا ا<00ه ي00/ M00gيو Jي00ط-"5Tا e00ي'ملا !0لk اBرv اBرn*
>{ ةيSير/Tا KراSلا uQن
dلا00^ jناC !0لk MيدSلا bروت1دلا ر'لا $`'لا u)و د)و
را0ك/;و 9ا0ع"طت D0# ا
W
رب00ع* R0ي/ Lر00ي dب0^; b<00لا u1وي DB
M00ي#`لاو JRتا00هCوت D00# ا
W
ع/اد00*و JMيد00Sلا bروت001دلا $`00'لا
Jة00بي)روB يهاgي E; !"# ر&اSلا يلاg-لا دي^رلا jZا^ ريبكلا
ة00ع/ادملا ةنوتي`لا ةع*اC ت?)و امY >RهCو ي/ ةيد-B 6و)ولاو
D00B dلا00^ jنا0C !000لk Fنو00تل ةي*7001لا ة00يBرعلا ة00يوهلا D0#
Rتينا00م"# jب00سB ة00بي)روبل ة00يدي"Sتلا اهتواد00عل ا
W
ر00[ن Ju001وي
>Kر/اسلا ةيBرnلا Rلوي*و
D00* u001وي D00B dلا00^ M00ه-ك* Dي<لا DيZ7?لا رابY Mgناو
ة00Yر'لا !000لk { ةي00سنوتلا ة00Z7?"ل cا00علا &ا'تلا z !0لk روبعلا
ة00يلامعلا ة00#`-لا ر00ط8 cا*; Mه'لاQ* ةيامZ 6دهB Jةي?1ويلا
b<لا Vnش"ل يسنوتلا cاعلا &ا'تلا اه"Xمي EاY يتلا JةيYارتلا
ة00Yر'لا V008ا& qاSشنلا Kرت/ =78 ةبي)روB FيPرلا (* uلا'ت
>ةي-5ولا
M00هل Dي<00لا Žة00)7?لا• رير'تلا ]يC D* Mس) اgي; Mgن;و
K&اعت001ا 6د00هB Jةي?1ويلا ةYر'لا !0لk ةي)رش* ةيBور# =وي*
b<00لا MهZ7001 K&اعت1او Jي-5ولا رير'تلا ةYرع* ي/ Mهتناك*
د00Q'يو MهZا00?Y Kر00مN Uد00Zو د00Q'يل Jة00بي)روB R00-* M00ه&رC
MهZاور;و MهPا*& D* اول<B ا*و Mهتاي'gت
• , Ž
>
fا<0نl 9;د00B يت0لا • ةي00سنوتلا ةيدي"Sتلا ةي:اوCربلا E; امY
Eو00كت E; =وا0'ت ي00هو Jة00يCولويديTا و ة00يSبطلا اهملاع* dgتت
K:و`00هملا !ط001ولا ة00Sبطلا 9ا4/ D00* ة00يلاكي&ار رXY;و ةي-5و
ET Jةي?1ويلا ةYر'لا ي/ اهتلاض 9دCو Jيمي")لا (Bاطلا 9اI
ا
W
ر00ير'ت ي00Bرعلا $ر00nملا ر00ير'تB z jلا00طت تناY Kري8Tا U<ه
>{يBرعلا $رnملا qو1 ديZوت Vيب1 ي/و J7
W
*اY
Lو00Sلا Fنو00ت ي00/ ا00هaارو ةي?001ويلا ة00Yر'لا 9ر

C امي/و
D000* ة000/و@تملاو ي000ضاملاB ة000S"عتملا Jة000ي#ادتملا ة000يدي"Sتلا
Eا00Y J&7ب"ل ةي*7001لا ةيBرعلا ةيوهلا D# ةع/ادملاو JVبSتسملا
(ب0شتملا د0يدAلا bروت01دلا ر0'لا $`0'لا FيPر ةبي)روB pا-C
Jي-يد00متلا رمعت00سملا tورش* D# (/ادملاو Jةيسنر?لا ة/اSXلاB
b<00لا • jلا005و <008 ;د00بمBو • V00Zارملا ةي1ايسB b&ا-ي b<لاو
د00) { jيvرت00لاو د00يدهتلا z ة?00س"?B Rيم00سي ا00* Dم00ض ‚رد00-ي
Hل<00Yو Jة00ي?يرلاو ة00يندملا !ط001ولا ة00Sبطلا 9ا4/ jطSت001ا
cا00علا &ا'تلا aاول ت'ت Dيوg-ملا Dي?oوملاو aارCTاو =امعلا
h00*انربB cد00Sت b<00لا Jdلا00^ DB دمZ; ة*ا#`B Vnش"ل يسنوتلا
Mي*أ00ت U`Pا00Yر M00ه; يZ700^k (Bا005 bI ي#ا00متCاو b&ا00Qت)ا
ة00^ا8 bد00ضاعت tا00ط) GعBو ةيسنر?لا ةيرامعت1لا 9اYرشلا
!00"# &ا00مت#لاو Jةير00Q# ةي#امتCا Dيناو) D1 (* ةZ7?لا ي/
&د00'ي eيط@ت _ا1; !"# b&اQت)لا Eاديملا ي/ ةلودلا V8دت
>ةي&اQت)لا ةيم-تلا .يS'تل VPا1وو 6اده;
D00# 7
W
Sت00س* ا
W
00ي;ر V00Xمي Vnش"ل يسنوتلا cاعلا &ا'تلا EاY
!ط001ولا ة00Sبطلا را00يت b;ر وه JديدAلا bروت1دلا $`'لا b;ر
Rتيل7Sت001ا Kر00ك/ D00# (/اد00ي &ا00'تلا EاYو >=امعلاو يZ7^لا
تنا00Y GيZ JةيPاوتZلا Rت1اي1و $`'لا ا<ه D# ةيمي[-ت KوSY
Uد00'ي b<00لا Jي001ايسلا RS/; ي/ dلا^ DB راس* ةي`Yر* VXمت
2 ()
ة ) ةةةة ةةةةةة ةةةةةة - 483 .(
ي/و >ةي/اند-ك1لا 9اي5ارSميدلا رارv !"# (متA* aا-B uS1
ةي?001ويلا ة00ي-5ولا ة00Yر'لا ا00هت/ر# يت00لا K&ا00'لا ة*:Tا Mg8
ي00سنوتلا cا00علا &ا00'تلا uلا00'ت Jيتا<لا Mك'لا 9اي)ا?تا jبسB
>ةبي)روB jيب'لا pا-C (* Vnش"ل
, ةي?1ويلا ةYر'"ل ي*وSلا دعبلا +
رمتy00ملا !000لk ةي?1ويلا ةYر'"ل يBرعلا ي*وSلا دعبلا &وعي
cا# KرهاSلا ي/ دS# b<لا ‡ˆ3… رر00'تلا 9ا00YرZ ة/اY Mضو J
ا<00ه D00# .00Xبن; د00)و >Fنو00تو ي00Bرعلا $ر00nملا ي00/ ي-5و00لا
ي00/ ي00Bرعلا $ر0nملا ر00ير'ت ة00-Aل z تيم001 ة00-Aل رمتyملا ‰
يناN EوناY ‡ˆ3• د00ب# D00B دم'* ري*Tا !0لk اهت1اPر 9د-1; J
qا00Xي* O-يو Jةبي)روB jيب'"ل ة*اعلا اهتنا*;و JيBاط@لا Mيركلا
: ةيلاتلا •&ابملا !"# ة-A"لا
1 - !00"#و J„ا00# c71‘لو JEاY c71لاB يBرعلا $رnملا z
>ةي"بSتسملا RتايZ ي/ ريسي1 c71لا
, + Rنوا00عتو ة00Bورعلا &7B D00* ;`Aتي ل a`C يBرعلا $رnملا
ة00يSB (* Kاواسملا cد) !"# JةيBرعلا ةع*اAلا KرPا& ي/
>c:لو يعيب5 ر*; ةيBرعلا راط)Tا
2 + cا00تلا =7Sت001لا وه يBرعلا $رnم"ل =و*أملا =7Sت1لا
>]Yار*و رPا`Aلاو Fنوت ةN7Xلا Uراط); ة/اكل
3 + >=7Sت1لا Vب) اهل !عسي ةياv ل
‰ + cا00[-لا Dم00ض 9ا00يP`Aلا ي00/ رمعتسملا (* ةضوا?* ل
>رضا'لا
€ + >=7Sت1لا E7#k دعB لk ةضوا?* ل
… + ’ ي00Bرعلا $ر00nملا ر00ير'ت ة-Aل ’ ي/ aاg#Tا $ا`Ziل
ةي00سنر?لا ة00*وك'لا ي00"Xم* (00* 9ارBا@* ي/ V8دت E;
ري001 !00"# ة00-A"لا ("ط00gت E; rر00 !00"# ةيناب001لاو
>=وأB =و; 9ارBا@ملا U<ه VZار*
• + ل cا00تلا Rل7Sت001ا !00"# ةN7Xلا راط)Tا D* رط) =وQZ
ر00ير'تل pا00?كلا ة"00^او* ي00/ ا00هبCاو ة-A"لا D# eSسي
>ةيSبلا
يBا0ط@لا M0يركلا د0ب# D0B د0م'* qا0Xيملا ا<0ه !"# ./او
: ةيلاتلا ةيBرnملا ةي-5ولا $ا`ZTا aا1ƒرو
 jيب00'لا • د000يدAلا bروت001دلا $`00'لا • Fنو000ت D00#
ي'* • MيدSلا bروت1دلا $`'لا Jر*ات jيب'لا Jةبي)روB
>يبي"Sلا Dيدلا
 ي00كملا يلIاشلا : bرPا`Aلا jعشلا $`Z + رPا`Aلا D#
>bدعسلا .يدQلا •
 د00مZ; Jي001ا?لا =7# • =7Sت001لا $`00Z • $رnملا D#
ي0Bرعلا د00م'* : =7Sت01لاو Lرو00شلا $`00Z >d0ي"* DB
د00ب# Jي-5و00لا p700^لا $`00Z JيBا00تكلا ر^ا-لا Jيم"علا
Kد00Zولا $`00Z >&و00ب# DB دمZ; دم'* JFيرطلا .لا@لا
bر^ا-لا ي-ميلا دم'* >ةيBرnملا
• 2 Ž
>
3 ()
ةةةة ة : ةةة ة ةة ة .ة ة ةة ةة ة ة ة ةةة -
ةة ة ة ةةةةة ةة ةةةة 1947 ةة ةة ة ةةةةة
ة ةة ة ةةةة : ةةةة ةةة ة ة ة ةةةةة ةة ةةةة
ة) ة ةةةةة ة ةة 7 – 30 ة ةةةةةةةة ة ةةةةة (
سنوت يف ةيفسويلا ةكرلا
Jي0Bرعلا $ر0nملا j0تك* aا0g#; D0يB 9ا0/7@لا ت0B& د)و
!00"# aد00بلا <-* تS/او يتلا ةبي)روB jيب'لا K&اي) DيB ة^ا8و
ا0هنT JةيYري*Tا ةيلايرب*لاBو JةيBرعلا ةيعCرلا ةم[نTاB rابترلا
ةلأ0سم"ل V0'B يتأت يتلا يه ا
W
1ا1; ةيلودلا 9ل&اعملا E; 9;ر
Jر*ا00N jيب00'لا روتYد00لا D00* V00Y K&اي) DيBو Jةيسنوتلا ةي-5ولا
د00يدAلا $`00'"ل ي001ايسلا Eاويد00لا و00g# ي00سيورلا u001ويو
د00ب# ر00ي*Tاو J.00ش*دB ي00Bرعلا $ر00nملا ر00ير'ت ة00-Aل F00يPرو
>d"سملا pا?كلا D* u)وملا jبسB JيBاط@لا Mيركلا
د00عبلا .00يمعت ي00/ ا
W
00ي"ع/ ا
W
*اه1k تمه1; يتلا V*اوعلا D*و
ة00ي-5ولا ةلأ00سملا ‚ار8k ي/ يلاتلاBو Jةي?1ويلا ةYر'"ل ي*وSلا
tلد0نا Jي0Bرعلا اهد0عB !00لk .يgلا bرطSلا اه`يZ D* ةيسنوتلا
KروN ,2 cا# رQ* ي/ ويلوي ‡ˆ‰, يت00لا Jر0^ا-لا د00ب# ة00*ا#`B
ة00يBرعلا ة00ي*وSلا ةYر'لا &وع^ ي/ KريبY 6اطعنا ةطSن ت"ك
رير'تو Ja7Aلاو =7Sت1لا .يS'ت =78 D* JmادZTا ةهCاو !0لk
(ي001وتو JM00هم"oو را00بكلا Dييرا00Sعلا DيY7ملا &وي) D* DيZ7?لا
!00"# aا00gSلاو Jيب00-CTا =ام001;رلا Mي*أ00تو Jcا00علا tا00طSلا
(00/را z V00A"Aملا Uراع ر^ا-لا دب# (/رو Jةي"ي?طلا ةي:اوCربلا
ي00/ Uاد00^ L&ر00ت b<لا { &ادبت1لا ده# !لو دS/ ي8; اي H1;ر
رب00# Jة00يلايرب*لا ة00-ميهلا ة*واS* =78 D*و JيBرعلا D5ولا VY
G00يZ JيBاAيلا &اي'لا !0لk Lو#دلاو Jةيركسعلا 67ZTا ة*واS*
Eا0سين ي0/ اي0سينودنwB “نودناB رمتy* &اSعنا Vك ‡ˆ‰‰ اNد0Z J
د00-هلا D00* V00Y R00ي/ تYرا00 D00يZ JMلا00علا VY ي/ 7
W
Pاه ا
W
ي1اي1
ا00ط8 رمتy00ملا H00لI د00سC D00يZو Jاي/700سvويو ر00Q*و Dي00Qلاو
9ا0YرZ Kدنا0س*و Jرامعت01لا ة*واS* !0لk و#دي ا
W
'ضاو ا
W
ي1اي1
‚ا00هتناBو Jا00يSير/; =ام00 ي/ ة^ا8و JMلاعلا ي/ ي-5ولا رر'تلا
&ا000'تلا D000يB يCولويد000يTاو ي0001ايسلا tار000Qلا aا:k &ا000ي'لا
>ةيYري*Tا Kد'تملا 9ايلولاو يتاي/وسلا
J“نود00ناB رمتy00* ر00gZ د00) u001وي D00B dلا^ Mي#`لا EاYو
ا00gي; :`00#و Jي00-5و M00ي#`Y ي001ايسلا Uرو00gZ :`00# ا* ا<هو
>fا<نl GلاXلا Mلاعلا aام#:و Jر^ا-لا دب# (* Rتا)7#
ي0/ ةي0سنر?لا ة0يلايرب*لا ة0مي`هل Eا0Y JH0لI D0# 70g/و
ي/ cا-تي/ ي/ ’ و/ EايB Eاي& ’ ةYرع* … را00ي; ‡ˆ‰3 tلد00ناو J
JR00تاI cا00علا D00* رب00م/ون =و; ي/ رPا`Aلا ي/ ة'"سملا KروXلا
aار00Ck ي00/و Jة00يZان D* ةي?1ويلا ةYر'لا ري<Aت ي/ “لابلا رNTا
ة00ميدSلا ةيرامعت001لا اهت001اي1 !00"# 97يدعت ةيسنر?لا ةلودلا
>Lر8; ةيZان D* رXY; ةلوبS* اه"عAل
ة00ضراعملا ة0Yر'ل ا00مي#: u01وي D00B dلا00^ dب00^; ا*د-ع/
cا# 9اي)ا?ت7ل ‡ˆ‰‰ 9ا&ا0ي) jنا00C D0* bو0Sلا M#دلا !S"ت J
D00* ة00^ا8و J6ورعملا ي*وSلا UاAتلا 9اI bروت1دلا $`'لا
ي00/ u01وي D0B ةYرا0ش* رب00تعي Eا0Y b<0لا ي0سيورلا u01وي
ة000ناي8 =7Sت0001لا ر000يv _ا0001; !000"# 9ا000ضوا?ملا ة000*وكZ
ةي*وSلاو ةي-5ولا 9ا*ا`تل7ل
• 3 Ž
$`00'لا $ود00-* uط00^ا ا00مY >
D00B dلا00^ jنا00C !000لk J=اBو5 MيهارBk KرهاSلا ي/ bروت1دلا
د00يدAلا bروت1دلا $`'"ل يم1رلا VXمملا dب^; GيZ Ju1وي
>يBرعلا $رnملا رير'ت ة-Aل ي/
ا
W
0#امتCا 9د0S# د0) ي0Bرعلا $ر0nملا ر0ير'ت ة0-Aل تناYو
Š00يراتB Kرها00SلاB ‡3 رBو00تY; ‡ˆ‰‰ 9ارار00Sلا ا00هي/ 9<00@تاو J
: ةيلاتلا
ةةة ةةةةةةةة 25 – 26 ةةةةةة ة 1982 ة) ةةةة ة
2 .(
4 ()
ة ) ةةةة ةةةة – ةةةةة ةةةة - 513 .(
ل
$
%& jيب00'لا R00سيPرو $`00'"ل ي001ايسلا Eاويد00لا VQ/ +
>ة-A"لا ةيوg# D* ةبي)روB
ا
$
'(ا) د00) ي001ايسلا Eاويد00"ل يت00لا 9اط"00سلا E; را00بت#ا +
ا
W
ر00[ن Ju001وي DB dلا^ cاعلا Dي*Tا دي !0لk ت"Sتنا
ةيل7Sت001لا •&ا00بملا !"# ا
W
[/ا'* يSB b<لا وه RنT
ر00ير'ت ة00-Aل !000لk اه001ا1; !00"# $`'لا Mgنا يتلا
>يBرعلا $رnملا
ا
$
ــ*لا) M00يهارBk • u001وي D00B dلا00^ دي00سلا V00Xم* !00Sبي +
ي00/ bروت1دلا $`'"ل يم1رلا VXمملا وه Ž =اBو5
رو00همC D00كمتي E; !000لk يBرعلا $رnملا رير'ت ة-Aل
ي001ايسلا Eاويد00لا ري00Q* ي00/ ت00بلا D00* $`00'لا
$`00'لا ة1اي1 ي/ &دAلا Dيلوyسملا Dييعتو يلا'لا
en0ضو ي00سنر?لا $ا0هرلا D0# د00يعB و0C ي/ HلIو
>يلا'لا ي1ايسلا Eاويدلا
$رnملا00B ةيل7Sت001لا ة00Yر'لا ة00يامZ اه/ده 9ارارSلا U<ه
”00عB !000لk $ر00ستي ;د00B b<00لا bرامعت1لا RCوتلا D* يBرعلا
اهZا?Y !0لk K&وعلاB لk Fنوتل •78 ل RنأB D*yت يهو JK&اSلا
ي00/ ة-*ا00gت* dي'00Qلا =7Sت001لا .00يS'ت Vيب1 ي/ رمتسملا
رPا`Aلاو ]Yار* اهيتSيS (* HلI
• ‰ Ž
>
ا
W
00ي-5و ا
W
را00يت Uرا00بت#اB Jةي?001ويلا ةYر'لا e8 رو"بت Jا<كهو
.شي E; tاطت1ا b<لا Ju1وي DB dلا^ Mي#`لا U&وSي ا
W
يBور#و
Eاويد00لا : Dيم00س) !000لk ي00سنوتلا bروت001دلا ر00'لا $`00'لا
ة00*ا#`B ة00*اعلا ة00نا*Tاو Jة00بي)روB jيب00'لا ة00*ا#`B ي001ايسلا
ة00هبC D* ا
W
يو) ا
W
م#& ةي?1ويلا ةYر'لا تS"تو >u1وي DB dلا^
$`00Z D00*و Jر00gي8 د00م'* aا00g*wB ةيرPا`Aلا ي-5ولا رير'تلا
>ي1ا?لا =7# aاg*wB يBرnملا =7Sت1لا
2 : Fنوت ي/ ةي-5ولا ةلأسملا V'ل EاتSير5 +
د00يدAلا bروت001دلا ر00'لا $`'لا يZا-C DيB tارQلا رA?نا
cا0000000000000000000000000000000000000# ي0000000000000000000000000000000000000/
‡ˆ‰‰ 9اي)ا?تا jبسB J 2 د00Z; =و00Sي • RتاI cاعلا D* Eاري`Z
يت00لا mاد00ZTا V00ي"'ت ي/ Dيي*دSتلا Dييسنر?لا Šيراتلا K<تا1;
Fنو00تل { ي"8اد00لا =7Sت001لا z ة00ي)ا?تا !00"# (00ي)وتلا تبS#;
cا# ‡ˆ‰‰ R"PاQ/و Rتا4/ VكB يسنوتلا jعشلا اه*وا) يتلاو J
(00م) VC; D* Rل ةيسنر?لا 9اوSلا Kدناس* ةبي)روB j"5و z :
Ž ة00يلاSتنلا ة00*وك'لا • ة0*وك'لا ت00"بS/ ة00مZر Eود00Bو (ير01
ت00*رZ يتلا 9ايناك*لا !"# ةيركسعلا K&ايSلا ت"Q'تو Jا
W
رو/
=ا00Cر • { ة00)7?لا z 9اBا00Q# !00"# ي00gSت ي00Y Vب) D* اه-*
K`Yرمتملا Ž يسنر?لا =7تZلا EاBk Fنوت ي/ 9اBاQعلا $رZ
يت0لا ةي0سنر?لاو ةي0سنوتلا „و0يAلا ت-0و ةي0سنوتلا =ابAلاB
(00يBر ة00"مZ { Eو00Bويv z =ار00-Aلا K&ا00يSB Eار00يطلا اهم#د00ي
تلد001; ا00م-يB (يBا001; ةت001 ي00/ ة00ضا?تنلا .'1 Mت/ >ةعير1
>m&او'لا !"# تمQلا ة/ا'Qلا
رامعت001لا (00* ةي001ايسلا ةيو00ستلا E; ة00بي)روB fر&; د00Sل
Hل<00ل Jةي00سنوتلا ة00ي-5ولا ةلأ00سم"ل V00'لا pات?* يه يسنر?لا
Jp70سلا D00* اهد00يرAت !00"# V00م#و ة'"سملا ة*واSملاB !'ض
رامعت001لا د00ض ة'"00سملا ة00*واSملا رارمت001ا E; M00"عي R00نT
د00يYأت V00كB Vيمي001 ي001ايسلا VSXلا `Yر* E; ي-عي Jيسنر?لا
Jd"00سملا pا00?كلا ا<00ه &و00Sت يت00لا ةي?001ويلا ة00Yر'لا ة'"00Qمل
5 ()
– ةةةة - 17 ةةةةةة 1955 ةةة 136 ة ) 1 .(
سنوت يف ةيفسويلا ةكرلا
>ةيرPا`Aلا KروXلا (* ا
W
يوg# ة?لا'تملاو
M00س'ي E; =وا00Z u001وي D00B dلا00^ E; D00* M00vرلا !"#و
&ا00Sعنا =78 D00* Jةي001اي1 ةي00ضر; !00"# ة00بي)روB (00* tار00Qلا
J9ا00)ا?تلا =وZ 67@لا jعشلا Mس'يل $`'"ل ي@يرات رمتy*
!000لk RPو00Aلو ي00سنر?لا رامعت001لا (00* R?لا00'تB ةبي)روB E; لk
!000لk ‚ا00ت'ي u001وي D00B VعC JRمQ8 (* 67@لا Mس'ل KوSلا
9اراع Rت*`ه b<لا ةبي)روB cا*; ةيركسعلا ةهCاوملا $و"1;
jع00شلا _و00?ن qا00م#; ي00/ Kر<00Aتملا c7001لاو ة00Bورعلا
ة00YرZ 9ا&ا00ي) ةي?001ويلا ة00Yر'لا تبطSت001ا fا<00نl >يسنوتلا
&و001Tا رها00طلا ا00ه-يB D00*و JFنو00ت ي00/ ة'"00سملا ة00*واSملا
9ا0#ومA*و Jي00سنوتلا ر00ير'تلا ]00يAل cا0علا دPا0Sلا Uرا00بت#اB
اه:رB; D*و ةYرتش* ةيرPا`Cو ةيسنوت ر^ا-# D* uلأتت ةيPاد/
ر00يه: u00يط"لا د00ب# Jةم00^اعلاB را00م# D00B ا00ضر 9ا00#ومA*
د00ب# Jي)ر00شلا $و-Aلا00B ر00?ي-لا pاب00Q* Jي00سنوتلا VZا00سلاB
=ام00شلاB qل: j00يطلا Jي00Bرnلا $و00-Aلا ي/ R"لا اBاC DمZرلا
D00يB ا00* pوارتي/ Mه&اد#; ريدSت D# ا*; >يBرnلا €‹‹ و ‡‰‹‹
>VCر
ة00Yر'لا jنا00C D00* ة'"00سملا ة00*واSم"ل ة4بعتلا U<ه cا*;و
Jة00يرPا`Aلا ة'"00سملا KروXلا00B Kر00ي8Tا U<00ه cا'تلاو Jةي?1ويلا
qر00شملا ي00/ Kد#ا00Qلا ة00يBرعلا ة00ي*وSلا ة00YرZ (00* ا00ه?لا'تو
$`00'"ل { ي001ايسلا Eاويد00لا z F00يPر ة00بي)روB Vم# JيBرعلا
9اي00شي"ي* يهو { ة[Sيلا EاAل z GعB !"# ديدAلا bروت1دلا
$وA'* VX* =اCر اه&وSي ة'"س* 9ا#ومA* D* uلأتت ةيB`Z
Jb&اي00Qلا D00سZو J&و00سل ي001ا1و JEا00ي:وB DيسZو Jي"# DB
ةي?00Qت ي00/ ا00هرو& D00مكي Eا00Y G00يZ JM00هريvو Jةيا رم#و
9او00Sلا (00* Eا00A"لا U<00ه ت?لا00'ت د00)و – ةي?001ويلا ة00Yر'لا
د00S/ >ةمهملا U<هB cايS"ل يسنر?لا ]يAلاو ةيسنوتلا ةي*ا[-لا
D00يB Fنوت D* يسنر?لا وAلا p71 ("); ,… و ينا00N Eونا00Y ,
rاب ‡ˆ‰€ €, V/اوSلا ةيام'ل و; ةي#7طت1ا cاه* ي/ Kر*
ةيركسعلا
• € Ž
!0لk يسنر?لا Eاريط"ل uXكملا V8دتلا L&; د)و >
cام0gنا د0عB Jة05امط*و Dيند0* يت00Sط-* ي0/ ة0'B<* mادZk
روع00شلا Eا00Y G00يZ Jةي?001ويلا ة00Yر'لا !000لk $و00-Aلا VPا00ب)
D00# V8دتلا ا<ه ر?1; د)و >ا
W
&اZ يسنر?لا bركسعلا روg'لاB
D00* رX00Y; 3‹‹ Eار00ي`Zو ينا00N Eونا00Y D00يB V00يت) ‡ˆ‰€
• … Ž
>
=ا00Sت#اB ا00هتهC D00* ة5ر00شلا ت*ا00)و ,2…, Dيي?001ويلا D00*
c700ست1ا !000لk L&; ]00طبلا ا<00ه >ةيم001رلا ر&ا00Qملا j00سZ
9ا00#ومAملا c700ست1ا اه7ت J$و-Aلا ي/ VPابSلا MهT يAيردت
ي/ &و1Tا رهاطلا c7ست1ا اه:رB;و >ة'"سملا 2 :ومت ‡ˆ‰€ >
ةي00سنوتلا 9اط"00س"ل اوم"00ست1ا Dي<لا Dي*واSملا &د# “"B د)و
€‹‹ :ومتو rاب DيB VCر ‡ˆ‰€ >
يبع0 رو0gZ D0* ةي?01ويلا ة0Yر'"ل Eا0Y ا* !0لk ا
W
ر[نو
&د00هي Eا00Y .Zا00* ر00ط8 D00*و ي00سنوتلا $و00-Aلا ي00/ d"00س*
jب00سB Jا
W
00ع* رPا`00Aلاو Fنو00ت ديع00^ !"# يسنر?لا رامعت1لا
=و005 !00"# ة'"00سملا ة00*واSملا =ا00Cر D00يB ‚:امتلاو uلا'تلا
Kرو00Xلا &اد00ت*ا D00* ةبي)روB 6و@تو JDيد"ب"ل b&ود'لا eيرشلا
ة00بعل z ي00/ =و8د00لا !000لk اسنر/ 9أAل JFنوت !0لk ةيرPا`Aلا
Eوy00شلا ر00ي:و bرا/ا001 E\ا R00-# d00Q/; ا* وهو >{ =7Sت1لا
6 ()
- Le Petit matin 19 Fevrier 1965 ^
7 ()
ةةة ة ةة ةةة ةةةة ة ةةةة ة ة ةةةةةةة -
ة ةةةة ة ة ةةة ةة ةةةةة ةة ةةةةة ةةة ةةة
ةةةة ة – ة ةةة ة ةة ةةة ة ةةة ة ! : ةةة ةةة
ة ةةةة ةةة ة ( ةةة ةة ة ةةة ة ةةةة ) ة ةةةة
ةةة ةةةةةةة 15 1989 .
ي00سنر?لا Eا00ملربلا cا*; pر^ DيZ Jfا<نl ةيسنوتلاو ةيBرnملا
Eار00ي`Z ي00/ ‡ˆ‰€ ة00ي)ا?تا ا00سنر/ ت00ع)و د00Sل z : 7
W
Pا00) ,‹
Ž راIl • _را00* ‡ˆ‰€ u00)وت ي00Y Ž Fنو00ت =7Sت001ا ة00SيNو •
(00* cا00'تللا 9لوا00'* (00طSت ي00Yو JFنو00ت ر00@-ت يت00لا KروXلا
ي0/ fارت0لا D0* Fنو0ت (0-متو JرPا`0Aلا ي0/ Kرو0Xلا ة0YرZ
ا00سنر/ .يد00^ ةبي)روB $`Z ا
W
ري8; دناست يYو ةيBرعلا ةع*اAلا
ا00يSير/; Uا00Aت ي00Bرعلا ي*و00Sلا د00ملا 6ا00Sيk !00"# V00معي b<لا
{ ةيلامشلا
• • Ž
>
ي00/ ةيسنوتلا ةي-5ولا ةلأسملا VZ Lري ةبي)روB EاY امي/و
VبSتس* M1ريو J$رnلا EاgZ; ي/ aامترلا .ير5 D# FيراB
u001وي DB dلا^ EاY Jةيط1وتملا ةيBرnلا KرPادلا Dمض Fنوت
MZ7تلا `ي`عت ي/ Dمكي ةيسنوتلا ةي-5ولا ةلأسملا VZ E; Lري
V00Y ر00ير'ت V00C; D00* ة'"00سملا ة00يرPا`Aلا KروXلا (* يZا?كلا
dب00^; G00يZ JKرها00Sلا (* ة)7علا دي5وت ي/و JيBرعلا $رnملا
ة00*ا# رامعت0017ل &ود00"لا ودعلا Kرت?لا H"ت ي/ ر^ا-لا دب# اهي/
Kرو00X"ل bو00-عملاو b&املا Rم#& jبسB J•ا8 RCوB يسنر?لاو
aا00متنلا KرPا& Dم00ض Fنو00ت VبSت00س* M001ر ي00/و Jة00يرPا`Aلا
>ةي*71لا ةيBرعلا ةيوه"ل
V00'ل ة00ل&ا# ر00يv ةي001اي1 ةيو00ست ا00سنر/ ت00ضر/ Jا<كهو
رب00تعت ةي00سنر?لا ة00*وك'لا ET Jةي00سنوتلا ة00ي-5ولا ةلأ00سملا
ةط"00سلا _;ر !00"# U&و00Cوو Jا00ه-* ا
W
a`00C ة00بي)روB jيب00'لا
يت00لا Jةي*700ست1لا ةيBرعلا 9ا&ايSلا !0لk يمت-ي RنTو Jا
W
يرورض
K&ارk V00Xمي
~
ل ةبي)روB jيب'لا EاY املو >ةيBرnلا 6ادهTا cد@ت
د00S/ JR00ت&ارk cرت'ي لو JRتيg) D# (/ادي لو Jيسنوتلا jعشلا
ي00نk z Rلو00SB ا
W
?ي00g* J{ ةيBرعلا ةع*اAلا z D* ;ربتي Rن; JD"#;
>اهمPات00شB لو اهتاaاد00-B ل يلاB; ل ينkو ي-* يه لو اه-* تسل
{ ة00ي@يرات 9ا00يرYI !00"# `00كتري ي@يرات D*اgت دCوي Rنا !"#
• ˆ Ž
jيب00'لا D00"عي u00يY z KدشB يسيورلا u1وي رك-ت1ا د)و >
لk F00يل $رعلا00B ا00-طBري ا* E; Jjعشلا روع ا
W
يد'ت* ةبي)روB
$رnلاB eبترت Fنوت dلاQ* E;و >ةي@يراتلا 9ايرY<لا Vيب) D*
و; .00ش*& D* Fنوت !0لk $ر); اي"ي1ر* E;و Jة^ا8 اسنر?Bو
{ KرهاSلا
• ‡‹ Ž
>
$ر00nملا ي00/ ا00ه"SN V00كB ةي00سنر?لا ة00يلايرب*لا ت00ل`ن دSل
ةYرع* Mس'تلو Jةبي)روB ة'"Qمل LوSلا Eا`ي* Vيدعتل JيBرعلا
ي00Sبي b<00لا e00@لا ةي00ضر; !"# ةيسنوتلا ةي-5ولا ةلأسملا VZ
ة00Yر'لا (طت00ست M00لو >د00يدAلا رامعت001لا H"/ ي/ رودت Fنوت
ريv ةYرعملا U<ه ي/ ا
W
ريXY دمQت E; ا
W
يBر# ة*و#دملا ةي?1ويلا
يب00يرnتلا را00يتلا D00يB ة00Yرعملا U<ه ةAيتن D* تناYو >ة4/اكتملا
dلا^ U&وSي b<لا يBورعلا ي-5ولا رايتلاو Jةبي)روB U&وSي b<لا
qر00شملا !0لk Uره[B ديدAلا ةبي)روB cا[ن را&; E; Ju1وي DB
(ط) دZ ر*Tا RB “"Bو JةيBرعلا ة*Tا (* Rتعيط) .م#و JيBرعلا
dلا00^ aو00Aل jبسB ’ Kد'تملا ةيBرعلا ةيروهمAلا’ (* 9ا)7علا
=ا00يتvل 9لوا00'* fا00-ه D00* UريBد00تو KرهاSلا !0لk u1وي DB
()
ةةة ةةة ة ةةة ة ةةةة – ةةة ةةةة ة ةةةة -
ة ةة ة ةةة ة ة ةة ةةة ةة ةة – ةةة ةةة
ةةةةةة – ةةةة ةةةةة ةةةةة – ةةةةةةة 1978
ة ) – ةةةةة ةة ةةةة – 117 .(
! ()
ةةةة ةة ة ةةةةةة ةةة ة - Le "#m$at ة ةةةة –
ةةةةةة 14 ةةةةةة ةةةةة 1955 .
1" ()
ةة ةةة ة ةةة ة ةةةةةة ة ةةة ةةة ة -
ةةةةةة ةةةةةةةة 12 ةة ةةةة 1955 ةة ة ة 131
ة) 1 .(
سنوت يف ةيفسويلا ةكرلا
ةبي)روB jيب'لا
• ‡‡ Ž
ة00ل`# ]00يعي ي00سنوتلا cا00[-لا dب^; د)و >
(00/& ا00م* J=7Sت001لا !000لk رPا`00Aلا =و00^و د00عB ة^ا8 Jةبيهر
cا00# :و00مت ي/ 9ر`-B ةYرع* =اعت/ا !لk ةبي)روB ‡ˆ€‡ يت00لا J
>>Jريها00مAلا 9لا00gن &ا00م8ل ا00هم-تnي ة00^ر/ ةبي)روB اهي/ دCو
ر00ير'تلا ة00هبC (00* ة0?لا'تملا ةي?001ويلا ر00^ا-علا D00* O"@ت"ل
fا00-ه d"00سملا =ا00g-لا روطت dب^; GيZ JرPا`Aلا ي/ ي-5ولا
(00-ت*; ة00Yرعملا U<00ه ي00/و >ةي00سنر?لا ةيلايرب*لا &دهيو JU&دهي
bروت001دلا ر'لا $`'لا aاg#; ريnل p7سلا Mي"ست D# ةبي)روB
VBا-) MهرودQB او"بSتسي E; !0لk =`علا jعشلا aا-BأB (/& ام*
Mه-* eS1و ةيسنر?لا 9ارPاطلا ‡‰‹‹ >ا
W
ديه
ي00سنوتلا jع00شلا ا00هي/ د00بكت يت00لا 9ر`00-B ة00Yرع* D00كلو
E; ة00بي)روB cا[ن اه&ار; J9ايوتسملا ة/اY !"# ةميسC رPاس8
ة00Yر'لا (00* D*ا00gتملا ي00Bرعلا qو00طلا ر00سكل 7
W
8د00* Eو00كت
امY Jيسنر?لا رامعت1لا (* Eواعتلا ةمهت &اعبت1لو Jةي?1ويلا
Jةي00سنر?لا 9او00Sلا ا00ه-* &ر00طيل K<00/ان Eو00كت E; ا00gي; ا00ه&ار;
cار00Bk M00ت G00يZ Jة00يYري*Tا 9او00Sلا cا*; $ابلا HلI دعB dت?يو
اها00gتSمB ة00يYري*Tا Kد00'تملا 9ا00يلولا ت'-* Jةير1 9اي)ا?تا
ي00/ ة00يناXلا و J$و00-Aلا ي00/ !00لوTا : Dيتيرك00س# Dيتد00#ا)
_&ا00سلا =وط001iل b&او00لا .00"Z aا-ي* راAيk Mت امY >=امشلا
>يYري*Tا
3 — ةي?1ويلا ةYر'لا Rت)ل ريQ* b; +
ةي001ايسلا ة00هCاوملا ي00/ ةي?001ويلا ة00Yر'لا ت0*`هنا د00Sل
D00* cو#د00ملا Jد00يلولا يب00ي)روبلا cا00[-لا (00* ةيرك00سعلاو
D00* ا00سنر/ $ا00^; ا00م* M00vرلا !00"#و >ةي00سنر?لا ة00يلايرب*لا
ر<00Aتو JFنو00ت ي00/ ة'"00سملا ة00*واSملا ي*ا00-ت jب00سB Jfاهنk
ي00/ تلا: ا*و تناY ةيYري*Tا ةيلايرب*لا Ew/ JةيرPا`Aلا KروXلا
ة0يYري*Tا ة0يلايرب*لا pو0م5و اسنر/ uعض EاY اIkو >اهناو?-#
sوا00?تلا !00"# Kر00ي8Tا U<ه VمZ د) Jاسنر/ ()و* =7تZا ي/
pامسلاو ةي-5ولا ةلأسم"ل ةي1اي1 ةيوست VC; D* ةبي)روB (*
ا0مY =7Sت01لا ة0ي"م# Ew0/ JFنو0تل يP`0C bر0ط) =7Sت01اB
d"00سملا =ا00g-لا ديدشت ي-عت يتلاو Jةي?1ويلا ةYر'لا اهتZر5
د00#اوSلا a7Ckو Jي00سنوتلا $ارت00لا !"# ةيسنر?لا „ويAلا دض
jنا00C !000لk d"00سملا pا00?كلا ة"00^او*و JFنو00ت D00* ةيسنر?لا
ة00يار ت00'ت ي00Bرعلا $ر00nملا V00*اY د00يZوتو Jة00يرPا`Aلا KروXلا
>$ر00nلا D00* ة00لوبS* يه لو Jfا<نl ةZومس* Dكت Mل JةBورعلا
يBرعلا $رnملا !Sبي E; ةيسنر?لا ةيلايرب*‘ل ا
W
يرورض EاY دS/
j00@-لا (00* V00*اعتلا =78 D00* Kد00يدC “يQB Ekو Jا
W
عBات ا
W
يش*اه
`00Yارملا (00* ة00يو) ة00)7# 9أ00شن; يت00لا JKد00يدAلا ة00مYا'لا
>ةيBرnلا ةيلايرب*لا
+ R/اد00ه; ي00/ ا
W
00ي*و) ا
W
را00يت V00Xمت ةي?001ويلا ةYر'لا تناYو
ة001رn-* ة00يPا-N ة00يعCرمY c7001لا و ةBورعلا راع !"# `كتري
JR00ع)او ي00/ bد00ي"Sتو bر00Q# Rب R-كل + (متAملا EادCو ي/
Lو00Sلا ة00عيب5 !000لk ا00-ه ري00شن E; ي00?كي JRAه-* ي/ يSي?"تو
Lو00Sلا ي00هو Jةي?001ويلا ة00Yر'لا jنا00C !000لk ت?ط00^ا يت00لا
d?00Qملا ر00ك?لا Jي?"00سلا يZ7^لا رك?لاB ةعبشتملا ةيدي"Sتلا
>ةيBرnلا Kراg'لا رهوC و; رQعلا رهوC Vكشي ا* aا:k
11 ()
ةةة ةةةةةة ةة % ةةةةةة ةةةةةة ! ةةةة -
ة ةةةةةةةةة ةة ةةةةةة ة ةةةةةةةة
ة ةةةة ةةةة ةة ةةة ةةةةة ة ةةةةةة
ة ةةةةةةةة ة ةةةةةةة ةةة ةةة ة ةةةةة
ةةةةةة ةة ةةةةةةةة 1956 .
يCولويد00يلا اهرك/ رو"بت E; (طتست Mل ةي?1ويلا ةYر'لا/
9ا00Yر'"ل ةب00س-لاB =ا00'لا و00ه ا00مY JRتا<00B MPا00Sلاو VSت00سملا
V00ع?لا &و&رB تطبترا ةYرZ اهنT JيBرعلا qرشملا ي/ ةي*وSلا
9اي)ا?تا jبسB ةي-5ولا 2 Eاري`Z ‡ˆ‰‰ Kري001; ت"o ا<هلو >
mارت00لا V00SN D00يB Rن:او00ت د00S/و Jq`0مت b<00لا ي00Sي?"تلا ر0ك?لا
E; ا00مY >D00ميهملا Uر00ك/و $ر00nلا ة*د00^و ي*7001لا ي00Bرعلا
hتا-لاو Jر^ا-لا دب#و u1وي DB dلا^ DيB يCولويديلا $راSتلا
Jbريها00مAلا يBرعلا ي*وSلا دملا ة"Zر* ةيادB اا# د) امهنوY
D00* =وTا (00-مي M00ل JKد00'تملا ة00يBرعلا ة00يروهمAلا mادZ; EاBk
ة00يBرعلا ة00ي*وSلا Uا00Aت K:را00B ة00يCولويديk ة/ا00سمB ˜ا00?تZلا
>ةي)رشملا ةينام"علا
tور00ش* Kرو00"B D00# K`Cا00# ةي?001ويلا ةYر'لا تناY Hل<ل
يلا00تلاBو JGيد00Z ي*و00) e008 Fي1أت ي/ Mهسي ي/اSN bرك/
رNy00ت E; Kر&ا00) ة00"#ا/و ة00م[-* ةي1اي1 Kو) !0لk =و'تلا ي/
ا
W
ريب00عت ةي?1ويلا ةYر'لا ت"oو Jي1ايسلا Fنوت VبSتس* ي/
”00/ر ة00YرZ ر00*Tا ة00ياهن ي00/ يهو J9ابي@لاو J9ا5ابZلا D#
ة00-ميه ”00/ر =و00Z ا
W
001ا1; Eا00Y aاSتللاو Jaا-B ةYرZ اه-* رXY;
`Aعلا00/ >>ة"Sت00سملا Fنوتل (يراش* D* R"Xمي EاY ا*و ةبي)روB
ة0Yر'لا U<0ه ة0عيب5 D0* ا
W
01ا1; ا
W
0عBان Eا0Y JVيد0B Mيد0Sت D#
ة00[/ا'* V00X* Jةيب"سلا ة*واSملا !"# رXY; Kر&اSلا Jة[/ا'ملا
J&7بلا ة00يوه !00"# Dيينو00يت`لا ة00[/ا'*و JsرTا !"# DيZ7?لا
ي0ه/ >ةي0سنوتلا K&اي0س"ل `0*رY „ر0علا !0"# bابلا ة[/ا'*و
JVبSت00سملا !000لk ر00[-ت ا00م* رX00Y; ي00ضاملا !000لk ت?ت"ت ةYرZ
تنا00Y يت00لا ا00هتعيب5 ت00سيل Jة00^ا8 اه"00ش/ رس?ي b<لا Dكلو
تنا00Y ة00يCرا8 V00*او# ا00منkو J(00متAملا ة00عيب5 ي/ رXY; ca7تت
Fنو00ت اهتده00 يت00لا fرا00عملا (00يمC ريQ* ديد'ت ي/ ةم1اZ
و; ة00ي#امتCلا و; ةي&ا00Qت)لا و; ةي1ايسلا aاو1 Kرت?لا H"ت ي/
ةيراg'لاو ةي/اSXلا
• ‡, Ž
>
ة00"Zر* Fنو00ت ت00"8& Jةي?001ويلا ة00ضراعملا ة00مي`ه (00*و
Jد00Zاولا ر0ك?لاو Jد00Zاولا $`00'لا cا00[ن ة00-ميهB تمستا KديدC
Jة00ي5ارSميدلا رها00[ملا ة00بي)روB cا00[ن !nلأ00/ >دZاولا b;رلاو
J$ا`0ZTا د0Cاوت (0-*و Jة0يادبلا ي0/ ا0هB رها[تي E; =واZ يتلا
!000لk أ00Aتلاو Jة00ضراعملا u'00^ .00"v;و Jة/ا'00Qلا ةيرZ (م)و
K&را00طملاو $ا00هرلا jيلا1; &امت#ا !لاو J9اaارvلا cاد@ت1ا
=و; u001وي D00B dلا00^ M00ي#`لا Eا00Y يت00لا JةيدسAلا ةي?Qتلاو
qر: ري00شبلا 6رت00'ملا د00ي !00"# Rلا00يتvا M00ت G00يZ Jاهايا'00ض
cا00# ة00يBرnلا ا00يناملأB 9رو00?كنار/ ة00-يد* ي00/ H00لIو JEو00يعلا
‡ˆ€, >
ي/ يبي)روبلا cا[-لا !مترا Jةي?1ويلا ةYر'لا ةي?Qت دعBو
(00* ة00Yرعملا jسY D* Rت-ك* يتلا JةيBرnلا ةيلايرب*لا EاgZ;
Jة00يBرعلا ة00ي*وSلا Kا&ا00ع* راع00 (00/رو Jة00يBورعلا ة00ضراعملا
ة00ي*وSلا ة00Yر'لا تنا00Y اIkو >ي00Bرnلا Mلا00علا (00* D*ا00gتلاو
D00B dلا00^ pا00-C ةي?00Qت =78 D00* ا
W
يم001ر تي?^ د) ةيدي"Sتلا
cا# bروت1دلا $`'لا ي/ u1وي ‡ˆ‰• ي*و00Sلا را00يتلا Ew00/ J
R00"Xمي EاY GيZ Jا
W
gي; $رض د) !Q)Tا $رnملا ي/ bدي"Sتلا
VQ?نا b<لاو Jي*امgنلا =7Sت1لا $`Z ي/ ي*دSتلا pا-Aلا
Lو00Sلا &ا00'تا z Eوكيل ةYرB DB bدهملا Mي#`لا K&ايSB دعB امي/
bد00ي"Sتلا ي*و00Sلا را00يتلا ا<00ه (00)او* ر008l ت00هتناو >{ ةيبعشلا
ي00/ ي00Bرعلا $رnملا pا-C VXم* { 7B DB دمZ; z $رض ا*د-#
Eاري`Z ي/ HلIو JةيرPا`Aلا ي-5ولا رير'تلا ةهبC ‡ˆ€‰ >
u001وي D00B dلا00^ ةي?00QتB يب00ي)روبلا cا[-لا cا) E; دعBو
cا00# ة00ياهن ي00/ Fنو00ت ي00/ تNد00Z Jة00يBرnلا ا00ينامل; ي/ ل
W
ايتvا
12 ()
ة ) ةةةة ةةةة – ةةةةة ةةةةةة - 562 .(
سنوت يف ةيفسويلا ةكرلا
‡ˆ€, ريv ةي-5و Kريn^ ةي:اوCرB ةعيب5 9اI ةيB7Sنا ةلوا'*
Dييند00ملاو Dييرك00سعلا D* &د# اهي/ fرا JريهامAلاB ةم'ت"*
Kد00يدC ة00^ر/ تنا00ك/ >ةي?001ويلا ة00ضراعملا !000لk D00يمت-ملا
!00"# اهل7nت1ا =78 D* Dهربي E; &ار; b<لا يبي)روبلا cا[-"ل
Rتو0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000) z
ر00^ا-علا j00"v; cاد00#k ة00لوا'ملا U<00ه &ا00QZ Eا00Yو >{Rتيد00Cو
M00كZو $7Sنلا ي00/ DيYرا00شملا DيB D* EاYو >اهي/ ةYراشملا
ي/و00ت b<00لا Jديع001 D00B bراطسملا Šيشلا ا
W
يBايv cاد#لاB Rي"#
:ومت ي/ .ش*& ي/ ‡ˆˆ… >
را00يت D00* ة00يSبتملا ر00^ا-علا ت"ك00 9ا-يعب00سلا ةيادB ي/و
z M001ا ت00"مZ Kد00يدC ةي001اي1 ة00YرZ ةي?001ويلا ة00ضراعملا
K&ا00) د00Z; =و00Sيو >{ Fنو00ت ر00ير'تل ة00ي*دSتلا ة00ي*وSلا ةهبAلا
cا0# <0-* ا-5ا0شن ;د0B دSل z : Vيان DB وض Kرام# • Ž ةهبAلا •
‡ˆ…‹ cا00علا ي00/ ي-"# rاشن =و; EاYو J ‡ˆ…, D00"#; G00يZ J
د00)و >{ aا00سملا 9ور00يB z ة00"A* رب# 9وريB ي/ Mي[-تلا M1ا
د00)و JFنو00ت ر00ير'تل ةي*دSتلا ةي*وSلا ةهبAلا M1ا اهت)و ا-"مZ
اهتاI ة"Aملا ي/ ةهبAلا qاXي* رشن (* E7#لا ا<ه ./اوت
• ‡2 Ž
>
ا00هتا)7# Fنوت رير'تل ةي*دSتلا ةي*وSلا ةهبAلا 9:`# دSل
&و00CوB (00تمتت تنا00Y G00يZ JbرPا`00Aلاو يب00ي"لا Dي*ا00[-لا (00*
ا*د0-#و >رPا`00Aلاو ا00يبيل ي0/ bر01 Rب0و ي0-"# Rب ي1اي1
cا000# ةي0001اPر 9ا000Bا@تنا aار000Ck D000# Fنو000ت ي000/ D000"#;
‡ˆ…3 Šي00شلا و00ه اهم001اB ا
W
'00ر* ة00ي*وSلا ة00هبAلا ت*د00) J
ديع00000000000000000001 D0000000000000000000B bراط0000000000000000000سملا
cا# $7Sنا :و*ر دZ;• ‡ˆ€, Jا
W
00يBايv cاد#لاB Rي"# cوك'ملاو J
Eو00كيل Ž رPا`00Aلاو F00"Bار5 D00يB 7
W
S-ت* !00?-ملا ي00/ M00يSيو
يYارت00لا $`00'لا EاY b<لا Jةبي)روB jيب'لا FيPر"ل ا
W
س/ا-*
&7ب"ل ا
W
00سيPر RBا00@تناو Rت001اPر ديدAتB ا
W
رار) <@ت; د) bروت1دلا
>Kاي'لا Lد*
R'ي00رت j00"5 cد00) د) ديع1 DB bراطسملا Šيشلا EاYو
ي00/ ةي00سنوتلا Kرا?00سلا ة5ا001وB ةي001اPرلا 9ا00Bا@تنلا !000لk
ري?00سلا Kد00يرC R00ع* ا00هترC; ةي?'00^ ة00"BاS* ي00/و >رPا`00Aلا
ي00/ V00Xمتملا يBا00@تنلا RA*انرB D# bراطسملا D"#; ةينا-ب"لا
: DيتطSن
‡ و ةي0001ايسلا Rتارا000ي8و يب000ي)روبلا cا000[-لا rاS0001k +
>ةي#امتCلاو ةي&اQت)لا
, > Fنوت ي/ ي*و) ي5ارSمي& (متA* ة*ا)k +
cارتZا00B Jةي00سنوتلا 9اط"00سلا Ž ة00هبAلا • d00ر* jلا005و
jع00شلا Vكل =اAملا pاس/kو J&7بلا روت1دل ةينوناSلا •وQ-لا
Vم00شت G00ي'B ةي001اPرلا 9ا00Bا@تنلا ي00/ ةYرا00شم"ل ي00سنوتلا
• Mه&د00# “لا00بلاو J‚را00@لا ي00/ D00يميSملا ةسناوتلا •‹‹ u00ل; Ž
D00* 9اBا@تنلا ةب)ارمل Kديا'* ة-Aل uيلأتB jلا5 امY JO@
ةيBرعلا =ودلا ةع*اC Vب)
• ‡3 Ž
>
d00ر* tام001 D0* fا<00نl ة00بي)روB jيب'لا FيPرلا .ع^و
9ا00Bا@تنلا H00"ت ي00/ R00س/ا-ي cاد00#لاB R00ي"# cو00ك'* ي00سنوت
JŽ ة00هبAلا • !00"# cو00Aهلا دع00^ E; لk U&ر Eا00Y ام/ Jةي1اPرلا
9ا00Bا@تنلا !000لk ديع001 D00B bراط00سملا dي00رت =و00ب) ”/رو
13 ()
) ةة ةةة – ةةة ة – ةة ةةةة ة ةةة - 17 ة ةةةة (
23/3/1984 ة ة ة ة ةةة ةة ة ة ة ةةةةةةة ة ةةة .
ة ) ةةةة 19 - 21 .(
14 ()
ة ةةةة ة ةةةةةةةة ةةة ةةة - 2/7/1974 ةةة ة
.ةةةة ةة ةةةةةةةة ةةةةة ةة
ر00ير'تل ة00ي*وSلا ة00هبA"ل 9ا00*اهتا ة00بي)روB qا1 د)و >ةي1اPرلا
(00* Kد00Zولا • !000لk اهيع1 ي/و Jايبي"ل اهتيعبت ي/ VXمتت JFنوت
Ž ايبيل
• ‡‰ Ž
>
ة00"مZ ةي0سنوتلا ة00يعمSلا K`0هCTا ت-00 H0لI Eو0gv ي/
د00)و >&7بلا ي00/ Ž ةهبAلا • aاg#; 6و?^ ي/ ةع1او 9لاSت#ا
• MيدSت Mت 22 ةمهتB ةمYا'م"ل 7
W
Sتع* Ž
• ‡€ Ž
:
‡ ر00S*و Jة00ي&وهيلا ة00عيبلا را&و ة00يYري*Tا Kرا?سلا ريA?ت +
>MYا'لا $`'لا
, >ةبي)روB jيب'لا ةلودلا FيPر !"# aادت#لا ةلوا'* +
2 >Rل O8ر* ريv Mي[-ت !0لk aامتنلا •
cا00# D00يB ا00* تZوار يتلا Dيمهتملا .'B cاكZTا 9رد^و
د00مZ; Dي*و00ك'ملا D00يB D00* Eا00Yو Jا
W
-A1 ا
W
*ا# رش# ةت1 !0لk
ة00ي"م# &ا00) b<00لاو Jة00هبAلا يي&ا00ي) د00Z; ي00-vرملا وض pابQ*
cا# ةيركسعلا ةQ?) ‡ˆ•‹ >
ر00ير'تل ةي*دSتلا ةي*وSلا ةهبAلا 9:`# JةمYا'ملا H"ت دعB
ة00يريهامAلا ي00/ اه5ا00شن `00Yرت G00يZ Jا00يبيل (* اهتا)7# Fنوت
D00* اه00س?ن ي00م'ت ا00هل ةي?"8 Kد#ا) Vكشت تناY يتلا Jةيبي"لا
ا0يبيل D0يB 9ا0)7علا E; ا
W
0^وQ8 Jا0هي"# يسنوتلا cا[-لا ةمAه
E7#k jب00سB JKرتو00ت* ا
W
00مPا& تنا00Y fا<00نl ي00سنوتلا cا00[-لاو
(* 9ا)7# ةهبA"ل تناY امY >ةيBرعلا ةيعCر"ل RتBرا'* ي/ا<Sلا
يت00لا Jd00ت/ ة00YرZ aا-Xت001اB ةي-يطس"?لا ة*واSملا VPاQ/ ”عB
K`هCأ00B ا
W
00طبتر* Ž bوا00ع"B M00ك'

لا • Fنو00ت ي00/ ا00ه"Xم* Eا00Y
ة00Yر'لا VPا00Q/ د00ض ا00هع* Eوا00عتي EاYو Jةيسنوتلا 9ارBا@ملا
9ا)7# اهل اهتاI dت/ E; D# 7
W
g/ Jةضراعملا ةيسنوتلا ةي-5ولا
D00* د00يدعلا Ž ة00هبAلا • تبطSت001او >يسنوتلا cا[-لا (* KديC
9ا00مي[-تلا 6و?^ ي/ ا
W
ركب* ت5ر@نا يتلا ةيسنوتلا ر^ا-علا
z Mه-* ت"كو Jايبيل ي/ Dي"*اعلا =امعلا Hل<Yو Jةي-يطس"?لا
ة00هبAلا 9اركسع* ي/ ا
W
يركس# MهبيردتB ت*ا)و J{ ةيروN اناAل
uنأت00ست E; V00ب) JŽ V00يربC د00مZ; • ة00*اعلا K&ا00يSلا ةيبع00شلا
ة00ضا?تناz ة00ي"م# 9&ا00)و Jت00م[ن G00يZ Jbرك00سعلا اه5ا00شن
ي/ ةQ?) ة-يد* ي/ { ةيركس# ,… ريا-يŒيناXلا EوناY ‡ˆ•‹ J
JF00"Bار5 !لاو ا*ور !لk 9وريB D* تS"طنا ة"يو5 ة"Zر رب#
>رPا`Aلا !لاو ا*ور !لk F"Bار5 D* MN
D00*Tا :ا00هCو Jة00يبي"لا 9اراب@ت001لا K`00هC; ت00بعل د00)و
ي00/ ا
W
ي00سيPر ا
W
رو& pا00Bر* bد00^ا) K&ا00يSB bرPا`00Aلا bرك00سعلا
:رB; D* EاY يتلا Jةي"معلا U<هل يكيتسيCو"لا &اد#لاو jيترتلا
Dي<00"لا Juير00شلا Dيد00لا `#و Jي-vرملا دمZ; Dييسنوتلا اهت&ا)
ي00/ ديع00سلا ي/ا^ =وSيو >ةQ?) !"# bركسعلا cوAهلا ا&ا)
ا<00ه =و00Z J{ >>9ا00يابلا ر008l V00يZر ة00بي)روB z د00يدAلا RBا00تY
cا00# D00* ا
W
aدB z : ي"ي ا* Jtوضوملا ‡ˆ…‰ D00ييرPا`Aلا 9&وار
.ب001Tا ة00*وك'لا F00يPر Kريو-B ةZا5‘ل KريXY راك/; Dييبي"لاو
Mل Kريون Dكل Jاهيلk RB<C =وا'ت ةلو& VY تناY >ةبي)روB cا[نو
9ا)7# 9aا1 >$رnلا UاAتاB لو qرشلا UاAتاB ل uعgيل Dكي
!00لk Fنو00ت u00Sت M00"/ { د00ي?ي& j*ا00Y z jبسB رQ* (* ايبيل
aار'00Qلا jب00سB $ر00nملا (00* رPا`Aلا 9ا)7# 9aا1و JاهبناC
Eا0Y >$ر0nملا و0'ن تلا0* V0B ا0هناك* Fنو0ت تZوار/ ةيBرnلا
Fنوت UاAتاB 7
W
^اZ ي/ا<Sلاو Dيد*وB E; وهو Jي-مgلا qا?تلا
د) ةي"8ادلا Rتا#ار^و VY™ت د) cا[-لا E; وهو J!ن&Tا UدZ ي/
ةYرت00ش* ة00ط8 Eا00ك"مي ا00نوكي M00ل ا00مه-كلو Jا00مهي?)و* uعgت
15 ()
.ةةةة ةةةةةة ةةةةةة -
16 ()
.ةةةة ةةةة – ةةةة – ةةةةةة ةةةة -
سنوت يف ةيفسويلا ةكرلا
!00"# qا00/ولا D* tون ة*ا)k !"# ا
W
Yرتش* ا)ا?تا لو RB ةZا5‘ل
”00عبلا _وƒر ي00/ Kر00ك/ تZل ة['"لا H"ت ي/ >Fنوت sر;
!"# ةبي)روB cا[ن E; اه&ا?* ةيرPا`Aلاو ةيبي"لا Dيتم^اعلا ي/
H00"ت ي00/ (Sي يكل Kريn^ ة"Yر !لk لk ‚ات'ي لو Kر?'لا ري?
اناY امY Jيسنوتلا ]يAلا V8ا& ل
W
اCر Eاك"مي انوكي Mل >Kر?'لا
يت00لا اYري*; ة^ا8و J$رnلا :ا`?ت1او V8دتلا ةمهت D* Dير<Z
H00لI ي00/و >رPا`00Aلاو ا00يبيل UاAت &دمت"ل V8د* D# G'بت تناY
ة0Q?) ة0ي"معB 6ر00عي 6و01 ا0* ويرا-ي01 ;د00B eب0gلاB ت)ولا
ة00Aلاعمل رPا`00Aلاو ا00يبيل D0* V00Y ي00/ D00ي?"كملا =اCر"ل dgتي
H0لI ة0"Pا5 ت0'ت Kأ00A/ (00ضو د00) Dيد0*وB Eا0Y Fنو0ت u00"*
RتارBا00@* F00يPر ر/ا001 DيZ JKاي'لا D* U<8أي1 b<لا sرملا
ي/ا<Sلا =اCر (* (gيل F"Bار5 !لk pاBر* bد^ا) bركسعلا
ة00Q?) ة00-يد* 6دهت00سي1 b<00لا cو00Aه"ل Kر00ي8Tا 9ا00سم"لا
يناXلا EوناY ي/ ةيBو-Aلا ‡ˆ•‹ ي00/ ."ط-ت001 ة00ي"معلا تناY >
uي^ ‡ˆ…ˆ ي00/ تع)و/ JDيد*وB sر* jبسB ت"Cأت اه-كلو J
d00ضو; ا00مYو >>ا00هB M00"عي D00كي M00ل b<لا ديدC DB يلIاشلا ده#
b<00لا و00ه pاBر* Ew/ ةيب-CTا u'Qلا LدZل دعB امي/ ي/ا<Sلا
Kد#ا0سملا j00"طيل تيب0لا !00لk aا0Cو Dيد00*وB (0* ة0ط@لا د#;
ةYراشملاو
• ‡… Ž
>
ة00?ي-# ة*د00^ D* ةيركسعلا ةQ?) ةي"م# RتNدZ; ا* Mvرو
و ةي0001ايسلا ا000هتاراي@B Fنو000ت ي000/ ةط"000سلا Eا00Yر; 9`00ه
ة00*وك'لا F00يPر V00يZرB ت00"A# Ik Jة00ي#امتCلا و ةي&ا00Qت)لا
ة001اPر !00لk يلا`ملا دم'* aيA*و Jةط"سلا D* Kريون b&اهلا
cا00# VيرB;ŒEاسين ي/ ة*وك'لا ‡ˆ•‹ ة00ي*وSلا ة00هبAلا E; لk J
يلا00تلاBو Jا
W
يرك0س# ة0Yرعملا 9ر00س8 Fنو00ت ر0ير'تل ة00ي*دSتلا
>cا[-لا (* ةهCاوملا ةي"م# ي/ ا
W
ي1اي1
ة00بي)روB cا00[-ل ة*د^ mادZ; &ودZ د-# uSت ةط@لا تناY
D00كلو J&رمتلا0B ا
W
يد0ي"Sت ت00/ر# يت0لا ة00مهملا Rند0* Lد0Zk ي/
Mهنأ00B Eود00Sتعي اونا0Y JDيي00سنوتلا D00* اه<00ي?-تل اوريت008ا Dي<لا
$اب00شلا H4لو; 9ا00/ د00Sل Jة'"00سملا KروXلا aدB E7#ل EوبهاI
!"# ة'"س* KروN ديرت رPا`Aلا لو ايبيل ل E; (/د-ملاو jضاnلا
D* Eو-كمتي DيZ Mهيتأت1 9ا&اد*لا E; اودSت#ا امYو Jاه&ودZ
اونا00Y M00هن; ا
W
00gي; او00مهوت د00S/ Jة00Q?) ة00-يد* !00"# Kرطي00سلا
D00"عي ا00ملاZ { jع00شلا V00Y z Uدنا00سي1 يبع VمعB Eو*وSي
>Rس?ن D#
ا
W
را00يت V00Xمت Fنوت رير'تل ةي*دSتلا ةي*وSلا ةهبAلا E; امBو
ي001اي1و bر00ك/ Jي#و00ضو*و يعيب5 &ادت*ا وه Jا
W
يدي"Sت ا
W
ي*و)
Vك00شت E; D# ا
W
ي@يراتو ا
W
ي1اي1 9`A# اهنw/ Jةي?1ويلا ةYر'"ل
cا00[-"ل ا
W
00gيSن لو J’ Fنو00ت ر00ير'تل ’ J’ ا
W
00يSيSZ ا
W

00يروN 7
W
يد00B’
Jc`00هن; د00) Ž ةي?001ويلا ة00Yر'لا b; • V^Tا E; امBو >يسنوتلا
ة00ي*وSلا ة00هبAلا b; • R0-# tر0?ت b<00لا يعيبطلا &ادت*7ل دB 7/
>D*`لا D* Kرت/ دعB ولو ا
W
gي; c`ه-ي E; D* Ž Fنوت رير'تل

17 ()
ةة ة ةةة ة % ة ةةةةةة ! ةةة ة ةةة ةةة -
– ة ةةةةة ة ةةةة ة ةةةة ةة ةة ةةة – ة ةةةة
ةةة ةة – ة ةةةةة ة ةةةةة – ةةة ةة
ةةةةةة/ةةةةةة 2000 ة ) 355 .(
سنوت يف ةيفسويلا ةكرلا
: يناXلا VQ?لا
Fنوت ي/ Gعبلا ةYرZ
Jي00Bرعلا $ر00nملا Eاد00"B D00* او*د00) Dي<00لا $7طلا j00عل
9ا000-يعBرTا <000-* &اد000nBو .000ش*& 9ا000ع*اC ي000/ او0001ر&و
ي00Bرعلا G00عبلا $`Z راك/; VSن ي/ ا
W
يسيPر ا
W
رو& J9ا-يسم@لاو
>رPا`00Aلا !000لk ا
W
00SZلو Jا00يبيلو Fنو00ت D0* V00Y !0لk يYارتلا
ت00"Xمت Jة00ين7# Kرو00QB Gعبلا رك?B ريشبت"ل Kر&اب* =و; تناYو
cا# ورY M1اSلا وB; دم'* اهرد^; يتلا Kريهشلا ة"س"سلا ي/
‡ˆ‰‰ D00* Eا00Yو J&ادnB ي/ Gعبلا $`Z ي/ ا
W
وg# EاY b<لا J
U<00هل =وTا &د00علا Dم00gتو >ة00يع*اAلا rا001وTا ي/ Dيطا-لا
$`00Z D00# M001اSلا و00B; R00ي/ j00تY JV00معلا !0لk aادن ة"س"سلا
> ةيودZولا Rتو#&و JUراك/;و JUروت1& JGعبلا
cا000علا ي000/ Fنو000ت =7Sت0001ا د000عBو ‡ˆ‰€ 9رمت0001ا J
M00س) Eا00Yو >يBرعلا qرشملا !0لk د/اوتت ةيB7طلا 9ايلا1رلا
ي00/ ;د00Bو JG00عبلا $`00Z ر00ك/ !-بت د) $7طلا aلyه D* VPاه
Jة000ع*اAلا را0005k Dم000ض !000لوTا ة000يمي[-تلا Lو000-لا Vيك000شت
G00عبلا $`00Z K&ا00ي) ةيAيتارت001ا تناYو >K<تا1Tاو J9ايوناXلاو
cا00علا Vب) يYارتلا يBرعلا ‡ˆ€€ $7طلا (00/& !00"# cو00Sت J
$`'لا 6و?^ ي/ rار@نلا !0لk Fنوت !0لk DيدPاعلا DييXعبلا
> R"Yايه =78 D* Vمعلاو JMYا'لا bروت1دلا يYارتلا
DييX00عبلا tا00مCwB !00['ت D00كت Mل ةيAيتارت1لا U<ه E; ريv
$`00'لا 6و?00^ ي00/ DييX00عبلا D00* &د00# rر00@نا ام-يب/ >اهلوZ
يمي'00سلا ر00م# cو00Zرملا : =ا00Xملا Vيب001 !"# رY<ن • MYا'لا
cا# 9وريB ي/ Vيتvا b<لا ‡ˆ€• F00يPر dلا^ DB يناديملاو J
M00ل DييX00عبلا D00* ر8Tا ”عبلا fا-ه JŽ Dييسنوتلا $اتكلا &ا'تا
&وع00س* : M00ه-يB D* JيBرعلا qرشملا ي/ K&ايSلا ر*اوT VXتمي
ي0"# Jي0ن7يكلا qا:ر00لا د0ب# Jي01ا*رهلا dلا^ دم'* JيBاشلا
>Mهريvو يBاشلا M1اS"Bو JR"لا دب# رهاطلا cوZرملاو Jpو?"
ةط"سلا !0لk يYارتلا يBرعلا Gعبلا $`Z V^و ا*د-#و
cا00# .00ش*& ي00/ ‡ˆ€2 ةير00سلا ة00يXعبلا 9ا00مي[-تلا 9;د00B J
ي00/ G00عبلا ةYر'ل يمي[-تلا &وCولا `Yرتو >Fنوت ي/ Vكشتت
>$و00-Aلا ي00/ .5ا-ملا ”عBو JF)ا?^و ةQ?)و JFنوت Eد*
Jد00Zاولا bر00سلا M00ي[-تلا را005k ي00/ Eو00"معي EويXعبلا رمت1او
ةYرZ ت*ا) E; !0لk ,2 cا# ةيرو1 ي/ rاب ‡ˆ€€ fا<00نl >
H00"ت د00يyي M0س) : Dيم00س) !000لk Eوي00سنوتلا EويX00عبلا M0سSنا
qا:ر0لا د0ب#و Jي001ا*رهلا dلا00^ د00م'* M0ه:رB; D*و JةYر'لا
(00* u00)و ر8l Mس)و >pو?" ي"# JR"لا دب# رهاطلا Jين7يكلا
D00*و J.00"?# =ا00شي* ة00*ا#`B G00عبلا $`00'ل ةي@يراتلا K&ايSلا
> mار0'لا dلا^ دم'*و JراA-لا ي"#و JيBاشلا &وعس* Mه-يB
د00) Dيي00سنوتلا DييX00عبلا ة00يب"v; E; J&د00Qلا ا<00ه ي/ رY<نو
ر00^ا-علا 9:ا00'نا ا00مي/ Jة00ي@يراتلا K&ا00يSلا e008 !000لk 9:ا00'نا
ة00Yر'ل ةط00ش-لا ة00يXعبلا ,2 ة00ير<C رX00YTا ا00هرابت#اB Jrاب00
ا
W
ير1 DييXعبلا rاشن Voو >bواملا راسيلا !Q); !0لk $ر)Tاو
(00يBر !ت00Z ‡ˆ€• ي00/ ة00يB75 9ارها00[ت =و; ت"00QZ ا*د00-# J
D00* ة00"مZ ةي00سنوتلا 9اط"00سلا ت- <4-يZ Jةيسنوتلا ةع*اAلا
Jة00ع*اAلا ي00/ ةط00ش-لا ةيراسيلاو ةي*وSلا ر^ا-علا !"# (مSلا
ي00/ ة00يواملا + ة00يXعبلا ة00-ت?لا z Eاو00-عB ”00يB; ا
W
00BاتY 9رد00^;و
> { ةع*اAلا
ة00مYا'م"ل DييX00عبلا D00* 9ارشعلا sرعت JHلI Eوgv ي/
qا:ر0لا د0ب# aلy0ه :ر0B; D0*و Jة0لودلا D0*; ة0مك'* V0ب) D*
را00م#و JيBا00شلا j00يAن د00مZ;و JيBا00شلا M001اS"Bو Jي00ن7يكلا
ي00/ ا
W
00/ورع* Gعبلا dب^; ةمYا'ملا U<ه دعBو >Mهريvو يBاشلا
ةيXعبلا ر^ا-علا D* ة/و@ت* ةيسنوتلا ةط"سلا ت'ب^;و JFنوت
ا
W
:ا00هC 9أ00شن; ا00هن; !تZ JMYا'لا $`'لا 6و?^ ي/ ة"n"nتملا
> DييXعبلا rاشن (بتتل ةلودلا D*; ي/ ا
W
^ا8
Dيي*و00Sلا !00"# qا00-@لا &د00شي ي00سنوتلا cا[-لا EاY امي/و
ي/و Jةع*اAلا ي/ ا
W
يو) 7
W
SN Eو"كشي او'ب^; Dي<لا JDييراسيلاو
rا00ش-لاB Dيي*7001‘ل dم00سي V00BاSملاB ;د00B Jة00يلامعلا 9ا00BاS-لا
تنا00Yو >Fنو00ت ي00/ bراسيلا • ي*وSلا دملا Kر^ا'مل Jي-"علا
Kرت00/ ‡ˆ€• • ‡ˆ…, ي00/ DييX00عبلا rا00ش-ل Kرت00/ j00Q8; J
> Fنوت
ا<ه &ا)و Jا
W
*وم# ي*وSلا دملا (Cارت J9ا-يعبسلا ةيادB (*و
(00Cارت !000لk V00B Jjس'/ ةيودZولا (يراشملا ةمي`ه !لk ل R"Y
(يرا00شملا ةيZان Dم/ Jة1رامملاو ةير[-لا ي/ ةي*وSلا ةيgSلا
اه-* V*
%
yت ل JةيBرعلا ةي-5ولا LوSلاو ريهامAلا تتاB JةيودZولا

W
ريXY
cا# <-* ةيودZولا (يراشملا VY ت"ش/ دS/ ‡ˆ€, !ت0Zو J
Eارا00يت 9ا-يت00سلا VPاو; <00-* ا00من Jة00ير[-لا ة00يZان D00*و >E\ا
JD00ي?"ت@* Dيع)و* D*و Jامهيس?ن EاZرطي امه-كلو JEاg)ا-ت*
Jي00-ي-ي"لا • ي00سYراملا Uا00Aتلا : ا00مهو JDيي*و) ريv امهنا !"#
D00يرطSلا E;و JM00سSنا Gعبلا $`Z E; امY >ي*71لا UاAتلاو
Lو00Sلا ام00س)و Jاد00'تي E; D00* ل
W
د00B ا#را00Qت ا00مهمك'ي Dي<00"لا
>اهاد000Zوي E; D000* ل
W
د000B Jة000يBرعلا ة000ي5ارSميدلا و ة000ي-5ولا
ة00يلايرب*لا اه001;ر !00"#و Jة00يلايرب*لا Lو00Sلا Ek JV00BاSملاBو
د0عB Jة0ي*وSلا ةي0gSلا د0ض ا0ه"SXB ي0*رت E; 9رر0) JةيYري*Tا
KدZوو ةير^ا-لا ةBرAتلا ‡ˆ‰• >
!000لk Eوي00سنوتلا EويX00عبلا M00سSنا Jaاو00CTا U<00ه ي00/
(*و >.ش*& `YرمB ر8\او J&ادnB `YرمB eبتر* دZاو JDيمي[-ت
Mي[-ت را5k ي/ Dييسنوتلا DييXعبلا ديZوتل 9لوا'* 9رC HلI
د00يZوتلا ة00ي"معل Eا001د-هملا Eا00Yو >9ا-يعبسلا دS# =78 دZاو
E; ر00يv >dلا00^ D00B يناد00يملاو ي001ا*رهلا dلا00^ د00م'* JU<00ه
DيمYا00Z D00ي#ر/ !000لk يYارت00لا يBرعلا Gعبلا $`Z cاسSنا
E; !000لk ة/ا00ضk JHلI ي/ ا
W
يب"1 ا
W
رو& jعل Jqارعلاو ايرو1 ي/
6و?00^ V008ا& ا
W
رتو00ت* ا
W
و00C ت00S"8 bر00سلا V00معلا 6ور00o
> ا
W
يتا*ا#: ا
W
ضر*و JDييXعبلا
D00* د00يدعلا RPا00شنkو Jي00)ارعلا cا00[-لا aا@00سل ا
W
ر00[نو
Jة00Bو-مB $ا&\ا ة00ي"Y ا00ه-* JFنو00ت ي00/ ة00يمي"عتلا 9ا00س1yملا
aاSتللا D# 7
W
g/ Jةي/ارnAلا ePار@لاو ةي1ردملا jتكلا Rعب5و
ايا00gSلا ”00عB ي00/ ي00سنوتلا cا00[-لا D00يBو R00-يB ي#و00ضوملا
DييX00عبلا rا00شن D00# ر00[-لا ر00ي8Tا ا<00ه ”00v دS/ 0 ةي1ايسلا
> qارع"ل Dيلاوملا Dييسنوتلا
G00عبلا ة00YرZ Fنو00ت ي00/ EويX00عبلا F001; JU<00ه =ا00'لاو
ي/و00ت b<00لاو • 9ا00-ينامXلا ة00يادB ي00/ ي1و-سلا b:و/ ة*ا#`B
D00*و >Ž 9ا00-ينامXلا ة00ياهن ي00/ ةg*اv 6ورo ي/ ةيب") ةتكسB
سنوت يف ةيفسويلا ةكرلا
ابتاY EاY b<لا Jينوبلا uي?# روتYدلا Gعبلا ةYرZ 9ا&اي) :رB;
J&ادnB ةع*اC ي/ _ر&و JF)ا?^ ي/ ةي1ردملا ةبيبش"ل ا
W
*ا#
ةط"001 a00يA* (00* R00ن; ريv >ا
W
يXعB ا
W
ي&اي) dب^;و Jةي)ارعB ‚و`تو
(00مAتلا $`00Z !00لk ينو00بلا u0ي?# V00Sتنا Jرب0م/ون D* (Bاسلا
R'لا00Q*و Rع00ضول ة00يامZ JMYا00'لا ي5ارSميد00لا bروت001دلا
يت00لا M00ي[-تلا =او00*; _7ت8ا00B R)ا/ر Rمهتا E; دعB JةيQ@شلا
> ي)ارعلا cا[-لا D* اهاS"ت
ايرو00سل Dيلاو00ملا Dييسنوتلا DييXعبلا rاشن Vo VBاSملاBو
ري00شبتلاو J9ا00BاS-لاو Jيند00ملا (00متAملا 9ايعمC !"# ا
W
رQتS*
D00# (/اد00ملا Vك00شB :ورب00لا Eو& D* Jة*اعلا ةي*وSلا 6ادهiل
روتYدلا ةيسنوتلا ةيXعبلا 9ا&ايSلا :رB; D*و >ةيروسلا ة1ايسلا
ة00ي*وSلا 9ارمتyملا M[ع* رgZ b<لا Jي1ا*رهلا dلا^ دم'*
cا00# <00-* JيYارت00لا ي00Bرعلا G00عبلا $`00'ل ‡ˆ€€ ة00ياnلو
ة?Pا00^ ي00/ د00Sعنا b<لا رش# GلاXلا رمتyملا ‡ˆ•‹ J.00ش*دB
!00"# ا
W
/ر00ش*و Jة00ي*وSلا K&ا00يSلا ي00/ ا
W
وg# UرN; !"# j@تناو
>يBرعلا $رnملا jتك*
D0* ة0"Pاه ا
W
&اد0#; اوبطSت01ا DييX0عبلا E; D* Mvرلا !"#و
M00ي[-ت aا00-B ي00/ او"ش/ Mهن; لk JDيم"عملاو JK<تا1Tاو $7طلا
يت00لا rا00S-لا ي00Q'ن E; Dكميو >يسنوتلا رطSلا ي/ H1امت*
: يلاتلا و'-لا !"# Fنوت ي/ Gعبلا Kريس* ت")ر#
‡ + ة"ي400ض ة00ب@ن را005k ي00/ KروQ'* Gعبلا Kرك/ ت"o دSل
ا
W
00Zوت?* Eا00Y =ا00Aملا E; D00* Mvرلا00B JD00ي?SXملا D00*
و00ه ا00مل ا
W
ر[ن Jةيبعشلا rا1وTا ي/ اهرشنو Jاهريوطتل
Mيها00?* D* يسنوتلا jعشلا EادCوو _و?ن ي/ D*اY
9ا#ار00Qلا cاد0تZا E; ا0مY >ة0يودZو ة00ي*و) Dي*ا0g*و
Jqار00علاو ايرو001 D* VY ي/ MYا'لا Gعبلا $`Z V8ا&
sر0/ ا
W
*اد0تZا J(01اولا ي-5و0لا uلا'تلا 6ار5; DيBو
ة00ي5ارSميدلا ة00ي*وSلا ة00Yر'لا uع00ض; ةيرا00ض fرا00ع*
> Dي?"ت@ملا اهPاد#; ت*د8و Jاه"Y
, + G00عبلا $`00Z cاسSنا D# MCا-لا ر*دملاو يب"سلا ريNأتلا
j00"Sنا G00يZ Jqار00علاو ايرو1 ي/ DيمYاZ Dي#ر/ !0لk
Jة00ي*وSلا ة00Yر'لا (00Cارت V00o ي/ JRس?ن !"# tر/ VY
Eا00يكلا و ة00يYري*Tا ة00يلايرب*لا (* ةهCاوملا ديع^ !"#
ي1ايسلا رييnت"ل Vمعلاو Kو#دلا ديع^ !"#و ينويهQلا
ي00/ ا
W
001ا1; 9ا00عCارتلا U<00ه ت00"Xمتو >ي#ا00متCلاو
: يلاتلا
1 ل لل ل ل للل لللل لل لللل ل لللل ل لللل -
للل للل ل للل ل لللل لل لللللل لل لللل
.لللل للللل للللل ل ل للل للل ل لل لل لل
لل لل لل لللل ل لل ل للل 1958 ل للل ل
للللل للل للل لل للل لللل لللل لللل
. للللللل لللللل لل للللللل
2 - ل لللل للللللللللل لل لللللللل للللل
لللل لل لل للللل للللل للللل للللللللل
. لللللللل
2 + 9اراع00 ي00-بتB Jينويه00Qلا ود00علا (00* ة00هCاوملا (00Cارت
>_ا00/ ةم) 9ارار) اه-* Jة?"ت@* aام1; ت'ت Jةيوستلا
Jد00ي?ي& j00مY ة00ي)ا?تا (00ي)وت M00ت (Cارتلا ا<ه را5k ي/و
> ةSZ7لا ةي*7ست1لا 9اي)ا?تلاو
ةم[نTا ا*; >Dييضاملا DيدSعلا =78 ةيع)اولاو VSعتلاو
!00-بتت ت'ب00^; J7ع/ ر00ير'تلا (00* تنا00Y يت00لا Jةي*وSلا
> ا
W
يم1رو ا-"# ةيوستلا راع
‰ + Mيها00?* (00Cارتو Jة*وا00سملاو ةيZ7^لا Mيها?ملا K&اي1
Jاهتا#ا/دنk ةي*وSلا ةYر'لا دS/; ام* JةهCاوملاو =اg-لا
(طت00ست M00لو >ةي00ش*اه Lو00) !000لk ا00هلو'ت ي00/ Mه1;و
U<00ه ي00/ ة00ي5ارSميدلا و ة00ي-5ولاو ة00ي*وSلا Lو00Sلا
!"# ةBراgلا اهاو) ي-بت E;و JاهتدZو .S'ت E; JaاوCTا
M00[ع* ي00/ bر00طSلا ديع00Qلا !00"#و Jي*و00Sلا ديع00Qلا
fرا00عملا sو00@ل اهم[-تو اهريهامC xبعت E;و J9لا'لا
>ةيريQملا
€ + D00* ة00Cر@ت* ة00?SX* ةب@ن ."@ي Mل Fنوت ي/ Gعبلا Ek
$`00'"ل ةب00س-لاB =ا00'لا و00ه ا00مY Jةي00سنر?لا 9ا00ع*اAلا
V001ر; qار00علا E; &د00Qلا ا<00ه ي00/ رY<00يو >MYا00'لا
ي00/ M00همي"عت ة00عBاتمل Dييسنوتلا DييXعبلا D* 9ارشعلا
اوم"00ستي ي00كل M00هت4يهت V00C; D00* Jةي00سنر?لا 9اع*اAلا
JG00عبلا ر00ك/ ر00ش-ل ة00لودلا K`هC; ي/ ة1اسZ j^ا-*
> Fنوت !0لk Mهت&و# jS#
ة0عيبطB .00"عتي ا0* H0لI D0*و JRBاب1; HلI Vكل تناY دSلو
تنا00Y يت00لا Jا00هتي-Bو ا00هA*انرBو Fنوت ي/ Gعبلا ةYرZ 9ا&اي)
ا00هBا`Z; tرا00Qتو Jاهم001اSنkو ة00Yر'لا uع00ض !00"# د#ا00ست
دS# =78 ةيسيلوبلا ةلودلا Rت1را* b<لا (مSلا &ا:و >ة?"ت@ملا
M00ل G00يZ JFنو00ت ي00/ ا
W
يPاهن Gعبلا ةYرZ &ام8k ي/ 9ا-يعستلا
د0عB ا
W
0^وQ8 JرY<0ي aي0 b; DييX0عبلا rا0شن D0# (مسن دعن
ي00/ ة00يناXلا h00ي"@لا $ر00Z ا00هتYرت يت00لا Kر*د00ملا 9ا5اS001لا
> يسنوتلا jعشلا _و?ن

: GلاXلا VQ?لا
يBرعلا ي*وSلا (مAتلا ةYرZ
!000لk Fنو00ت ي00/ ة00ي*وSلا • ةيBورعلا ةضراعملا رو<C &وعت
ة00ي-5ولا ة00Yر'لا .00شي Eا00Y b<00لا ر00يرملا tار00Qلا ة00"Zر*
تنا00Yو >ي00سنر?لا رامعت001لا د00ض pا?كلا Kرت/ =78 ةيسنوتلا
9اي)ا?تا 2 Eاري`Z ‡ˆ‰‰ ا
W
0مكZ ا00هبCومB Fنو00ت ت0'-* يتلا
Š00يرات ي00/ ا
W
م001اZ ا
W
00ي@يراتو ا
W
ي001اي1 ا
W
00Cرع-* ت"ك00 د) Jا
W
يتاI
aاو001 Jة00توبكملا 9ا00g)ا-تلا 9ر00A?ت G00يZ JGيد00'لا Fنو00ت
V008ا& ة00ي/اSXلا و; ة00يCولويديلا و; ةي#امتCلا و; اه-* ةيQ@شلا
e00م-لاو ي01ايسلا VبSت0سملا =و00Z Jةيسنوتلا ةي-5ولا ةYر'لا
Fنو00تل bرا00g'لاو ي/ا0SXلا aا00متنلاو ي#ا00متCلاو b&ا00Qت)لا
> ة"Sتسملا
u001وي D00B dلا00^ ة00*ا#`B ةي?001ويلا ة00Yر'لا تناY امي/و
ة00يBرعلا ة00يوهلا D00# (/اد00ت يت00لا ة00يBورعلا ة00ضراعملا V00Xمت
Jرامعت001لا V00ب) D00* ي007تلاو EاBو<00لاB K&د00هملا ةي*7001لا
و; rور00 Uد'ت لو Rي"# رابv ل Fنوتل V*اY =7Sت1اB b&ا-تو
ي00سنوتلا jع00شلا jلا00طتو Jة00ي-5ولا K&ايسلاB Fمت 9ادهاع*
qا00طن ي00/ $رnملاو رPا`Aلا ي/ DيSيSشلا Dيبعشلا دضاعي E;
Jي00سنر?لا رامعت1لا رين D* يPاه-لا O"@تلا VC; D* امهلاgن
Fنو00ت R00Aتت E; د00يرتو Jريب00كلا ي00Bرعلا $رnملا KدZو .يS'تو
qا00طن ي00/ Dمكي اه"بSتس* E; Lرت GيZ يBرعلا qرشملا و'ن
ة00Sبطلا dلا00Q* V00Xمي ة00بي)روB Eا00Y Jةي*71لا ةيBرعلا KدZولا
Jي000Bرnلا b:اوCرب000لا رك?لا000B KرNأ000تملا ة000يندملا !ط0001ولا
(* ت?لا'ت يتلا JةيBرnلا ة/اSXلاو يBوروTا Mي"عتلاB ةبعشتملاو
ةيو00ست 9د00S#و JDييراSعلا DيY7ملا رابYو يسنر?لا رامعت1لا
ا00تربت#او Jا00سنر/ (* Eواعتلا u-Y ي/ =7Sت1لا =وZ ةي1اي1
> ةيم-ت"ل يBرnلا eم-لا ي/ Dمكي Fنوت VبSتس*
ة00?ي-# 9ا#ار00^ 9ا-يعب00سلا دS# ي/ Fنوت تا# ا<كهو
و bروت0001دلا يYارت000لا $`'لا000B ة000"Xم* ةط"000سلا D000يB
D00يBو Jbر00طSلا (Bا00طلا 9اI Ž ةي00سنوتلا ةي*وSلا • RتيCولويديk
ةي001ايسلا 9ا#ار00Qلا را005k ي/ HلIو JيBرعلا ي*وSلا UاAتلا
>9ا-يت00سلاو 9ا-يسم@لا bدS# =78 &7بلا اهتده يتلا ة?ي-علا
cا00[-لا DيB ةل&ابتملا 9امAهلا 9ا#ارQلا U<ه UوCو دZ; EاYو
ي00/ 9رو00"بت يت00لا Jة00يBرعلا • ة00ي*وSلا ةضراعملا Lو)و RB`Zو
Eو0ي*وSلاو JEويXعبلاو JEوير^ا-لا : يه ةيمي[-ت 9اهاAتا m7N
Fنو00ت ي00/ Kد#ا00Qتملا Mهتو00) ا
W
عيمC اودمت1ا Dي<لاو J$رعلا
”00عB V00^وو Jي00Bرعلا qرشملا اهده يتلا &وعQلا Kرت/ D*
ايرو0001و ر00Q* ي000/ ة000^ا@Bو ةط"000سلا !0000لk Lو000Sلا U<000ه
qارعلاو
• ‡• Ž
>
1 ()
ةة ةةةةةة ةةة ةةةة – ةةة ة ةةة ة -
ةةة ة ةة ةةة ة ة – ةةة ة ة ة ةة ةةةةةة
Jة00ي*وSلا ةي00gS"ل aاد00علا ةي00سنوتلا ةط"00سلا تب00^ان د00Sل
9ارا00ي8 (00* .00معB امه00g)ا-تل ا
W
ر00[ن Jة00يBرعلا KدZولا ةYر'لو
Jة00يلودلاو ةيBرعلا 9ا)7علا =اA* ي/ اهB`Zو ةيسنوتلا ةط"سلا
• د00يدAلا رامعت001لا H00"/ ي00/ ة00يعبتلا h00هن ا00همك'ي يت00لا
Rترطي001و UIو00?-ل اه#وg8 D* jبسBو • ةيYري*Tا ةيلايرب*لا
H"0ست M0ل ةي0سنوتلا ةط"0سلا U<0ه E; را0بت#اB Jريب0Y د0Z !0لk
D00# Je00S/ jع00شلاو يند00ملا (00متAملا !00"# ةيا00^ولا fو"001
ةلا01ر z LرZTا0B و; { يXيد0'تلا z اه#ور0ش* .يب0طت .0ير5
ة00يBرعلا ريها00مAلا Hل<00Y ت0ل`# ا0منkو J{ ة00ي-يدمتلا رمعتسملا
V00#ا?تلا ة00ي"م# .00يعت !ت00Z Jي00Bرعلا ا00هطي'* D00# ةي00سنوتلا
!00"# ة00بي)روB ة00S/او* تنا00ك/ >ي*وSلا ديعQلا !"# V*اكتلاو
ة00Bرا'مل b; Je1وTا qرشلا ي/ šار?لا دسل رواهن`ي; tورش*
ا
W
00S?ت* Eا00Y JH00لI ي/ وهو >ةي#ويشلاو ةيBرعلا ةي-5ولا ةYر'لا
ي00/ ديعسلا bرونو VQي/و JE&رTا ي/ DيسZ H"ملا cا[ن (*
ة00Yر'لا R00Cو ي00/ 6و00)ولاو ةي#وي00شلا ة'/اك* ةA'B Jqارعلا
ة001اي1 U<00هو >{ ر00'لا Mلا00علا z D# tا/دلاو JةيBرعلا ةي*وSلا
ي00/ ةبي)روB =وSي ا*د-# Jةيبي)روبلا ةيCولويديلا D* ةعBان ةتBاN
R0ل •ا08 رامعت01اY ا
W
0CIومن Fنوت تناY دSل >>ل z Rبط8 دZ;
>{ اهB Eاهتسي ل ةيBاAيk رها[*
ا00مY ي00Bر# D005و &و00Cو ر00ك-ي ةبي)روبل ي1ايسلا $اط@لا
D00* د00gلا !00"# u00Sي $ا00ط@لا ا<00هو >ةيBر# ةيوه &وCو ي?-ي
D00* &د00# &و00Cو ي00/ Lر00ي b<00لا JيX00عبلاو bر00^ا-لا $ا00ط@لا
JDيد0لا F0?-B Dيد0تو ة0n"لا F0?ن M0"كتت يت0لا ةيBرعلا Eاد"بلا
e0BاورB KدZو* اهن; F'تو ي/ارnAلا aاطnلا F?ن ي/ ]يعتو
V00*او# ي00ه JKرا00g'لا F00?ن V00ع?B اهgعB D* ةبير)و ةي@يرات

W
د00Zاو ا
W
-5و Eوكت E;و JKدZاو ةيBر# ة*; ي/ (مAتت E; اه"هyت
ة00لو& را005k ي00/ RتدZو .S'ي E; ي@يراتلاو ي1ايسلا RSZ D*
bر00^ا-لاو يX00عبلا RيS00شB ي*وSلا $اط@لا دYyي ام-يBو >KدZاو
$ا00ط@لا د00Yyي Jا00هي/ =اد00C لو K&و00Cو* ة00يBرعلا Kد00Zولا E;
ي00?-يو Jا
W
راب* !طع* تسيل KدZولا U<ه E; UرودB يبي)روبلا
Jة00يBرعلا Kد00Zو"ل ة00ي@يرات رو<00C &و00Cو راب* VكشBو ةبي)روB
> Šيراتلا ي/ اهل `PاYر ل Kروط1; اهربتعيو
رب00تعت G00يZ Jي00Bرعلا qرشملا ي/ دPا1 وه ا* ”يSن !"#
{ bرطSلا z ي-5ولا &وCولاB rابترلا E; ةي*وSلا ةيCولويديلا
JD*ا00gتلا ي00/ ا
W
00عطSتو Jا
W
)`مت اه?^وB J•ا@لا اهSط-* ”)ا-ي
ي0Bرعلا ي*و0Sلا ي#و0لا Ew0/ JDيي*وSلا ريبعت دZ !"# ةيBوع
ي-5و00لا ي#و00لا ي00/ V00Q?متي ي00Bرnلا $ر00nملا ة00Sط-* ي00/
!000لk دPا00# ا<00هو >{ ي*و00Sلا !-عملا00B bر00طSلا b; z •ا00@لا
و00'ن ا00هروطت Kروري1و JةيBراnملا ي-5ولا رر'تلا ةYرZ ةعيب5
ةي001ايسلا ة00ب@-لا رو& !00لkو Jي001ايسلا =7Sت001لا .00يS'ت
ي00/ ا
W
م001اZ ا
W
رو& ت00بعلو Jة00Yر'لا U<00ه 9&ا00) يت00لا ة?SXملاو
(00* ة00g)ا-تملا bر00طSلا (Bاطلا 9اI ةي-5ولا ةلودلا aا-B ةي"م#
> ةي*وSلا ةلودلا ةعيب5
<0-* Jي00Bرعلا Š00يراتلا ي0/ ة0يكيتا*اردلا 9ارو00طتلا 9aاCو
JDيط00س"/ sرا $ا00Qتvاو Jينويه00Qلا Eا00يكلا ة00لو& aا00شنk
• ة00يBرعلا ة00ي*وSلا 9ا00Yر'لا `00A# ة00هAل ة00يBرعلا 9ا00)ا?8لاو
D00# • $ر00علا Dيي*و00Sلاو ة00يXعبلاو ةير00^ا-لا ة?"ت@ملا اه-يو7تB
ة00ب@-لا ة00Zور5; :`00عيل Jا00هرا[تنا =ا005 يتلا KدZولا ةلو& aا-B
aا-B ةيوSتو Dيتمت KرورgB ة"PاSلا Fنوت ي/ ةمYا'لا ةي1ايسلا
E; ا
W
00^وQ8 Jة00يBرعلا Kد00Zولا Kر00ك/ Kا&اعمBو JةيرطSلا ةلودلا
JرY<00لا ة00?نl ةي*وSلا 9اYر'لا Rت"مZ b<لا bودZولا رك?لا ا<ه
aا00gSلا .00ير5 D# ةيBرعلا KدZولا .يS'ت رQ'ي =ا`ي لو EاY
ةةةةةة ةةةةةة–ةةةةة 1986 ة) 239 . (
يموقلا !م"#لا ةكر$
> ةيرطSلا ةلودلا !"#
D00يB ا
W
00ضراعت M00يSي b<لا يBرعلا ي*وSلا رك?لا Ew/ Jا<كهو
ةلأ00سملا ر00Q'ي Jة00يرطSلا ة00لودلا &و00Cوو ةيBرعلا KدZولا cاي)
JV00ي"*و; ي00"# روتYد00لا =و00) دZ !"# ةي1ايسلا ةس1yملا ي/

W
00يBر# c; ا
W
00يBراn* Eا00Y; aاو001 b&وZولا رك?لا Ek :=وSي b<لا
.00"عتلا !000لk R00B L&; ام* ةي1ايسلا ةس1yملا ي/ ر*Tا رQ'ي
: 9ارا[تنلا D* ة#ومAمB
 R00B &و00Aت دPا00) اه001;ر !00"# JةيودZو JةيروN ةلو& را[تنا
و; bد00لابيراv Eوكيو JKدZولا U<ه .يS'تB cوSي Jراد)Tا
> $رعلا fرامسB
 ة00Zا5لا (يطت00ست يت00لا ريها00مAلا Kرو00N را00[تنا Hل<00Yو
>KدZو"ل ةSPاعلا ةيمي")لا 9ا*وك'لاB
يCرا@لا engلا cا*; رارمت1لا ي/ ةيمي")لا =ودلا Vش?ت E;
U<00هB R00س?ن ت)و00لا ي/ pاطي/ Jيلايرب*لا (1وتلاو ينويهQلا
ا
W
ع* ةيلايرب*لاو ةينويهQلا !"# يgSيو ةم[نTا
• ‡ˆ Ž
>
اهتnي00^ ي00/ ةيBرعلا KدZولا ربتعي يبي)روبلا $اط@لا Voو
ا<00ل Jة00يCوvامي&و ة00كBر*و ة00ي?5ا# Kرك/ ةي1ام'لا ةي)رشملا
aا00-B JKد00ZولاB .00"عتي امي/ VZارملا رب# ‚ردتلا !0لk و#دي EاY
&وSي b<لا يPا-Xلا Eواعتلا D* tون .يS'تو Jل
W
و; ةي-5ولا ةلودلا
Vب) Jةيلارد?-Y و; { ةي-5و z qو/و ةضا?g/ ةي-B Vيكشت !0لk
> رXY; و; Dيد"B DيB { ‚ا*دنلا z ة"Zر* ‚ولو
ة00يBرعلا Kد00Zولا ة00*ا)k ةلا'ت001ا ي/ اه&اSت#ا D* ا
W
)7طناو
تمCا00ه Jة00يCردتلاو ةيP`Aلا :اAنk Kرورض اهديYأتو JةيCا*دنلا
.00معB ”)ا00-تت ا00هنT Ju-عB ةي*وSلا 9اYر'لا ةيبي)روبلا ةلودلا
9ا0مي[-تلا ت0ضرعت U<0ه =ا0'لاو >MYا0'لا اهB`Zو اهتاراي8 (*
9ا-يت00سلا Kرت00/ =78 (مSلا tاون; دا !0لk Fنوت ي/ ةي*وSلا
!000لk ة00ي*وSلا 9ا00هاAتلا U<00ه &ا00) b<00لا ر00*Tا J9ا-يعب00سلاو
6و?00^ Dيي*و00Sلا Dي"00ضا-ملا Kر00ي8 ر&ا00v G00يZ Jaا00?كنلا
ة00^ا8و Lر008Tا 9ا00مي[-تلا !000لk ة00يBرعلا ة00ي*وSلا 9امي[-تلا
$ا`000ZTا 9د000vو Jد000يدAلا را000سيلا 9ا000م[-*و ةي000سYراملا
E; K`Cا00# ةي001اي1و ةيمي[-ت VYايهل اياSB ةي*وSلا 9ام[-ملاو
ةط"0سلا u0)و* u00س# “0"B د0Sلو >&7بلا ي00/ ريNأ00ت Kو) uلyت
ا00هيهاAتاB ةي001ايسلا ة00ضراعملا D00* Uاد00* !00Q); ةي00سنوتلا
j"00Qتملا رايتلا MكZ =78 D* يسYراملاو ي*وSلا Dيي1ا1Tا
ة00*وك'لا F00يPر ة00*ا#`B bروت001دلا يYارت00لا $`00'لا ي00/
د00ب# tا/د00لا ر00ي:وو pاب00Qلا دم'* $`'لا ريد*و JKريون b&اهلا
> 9اZر/ R"لا
ةZا000سلا اهتده000 يت000لا ةي0001ايسلا 9ارو000طتلا 9aا000Cو
يسنوتلا cاعلا &ا'تلا اهرA/ يتلا ةيلامعلا ةضا?تنلا Jةيسنوتلا
ي/ روا# jيب'لا cاعلا R-ي*; ة*ا#`B Vnش"ل ,€ EوناY• ريا-ي
Ž يناXلا ‡ˆ…• D* رXY; tرQ* !0لk 9&; يتلاو J ‰‹‹ JO@00
ده00شملا ديع00^ !00"# Kو00SB ةيلو00^Tا ةي*7001لا ةYر'لا :ورBو
يت00لا ةيرك0سعلا ة00Q?) mاد00Z; a00يA*و Jي00سنوتلا ي001ايسلا
cا0علا ة0يادB ي0/ Jة0يبي)روبلا ة0لودلا ةبيهو EاYر; 9`ه ‡ˆ•‹ J
U<0ه ت00بS#; د0S/ >Fنو00ت ي00/ ا
W
د00يدC ا
W
ي01اي1 ا
W
Cرع-* Vكشتل
Eاسين ي/ يلا`* ة*وكZ aيA* 9اروطتلا ‡ˆ•‹ تع/ر يتلا J
1! ()
ةة ةةة ة ةةةةةة ة ةةةةة – ة ةةةةة ة ةة -
! ةة ةة ة ة ةة ةةة ة ةة – ة ةةةةة ةة ةةةة
ةة ةةةة ة ةةة % ة ةةةةة ةة ةةةة ةة ةة
ةةةةةة ةةةةةة – ةةةةة – ةةةةةةة ةةةةةة
ةةةةة/ةةةةةة ةةةةة 1987 ة ) – 51 . (
J&7بلا ي00/ ةي001ايسلا ة00ي&دعتلاو ي5ارSميدلا pات?نلا 9اراع
ر00ش# b&ا00'لا bروت001دلا يYارتلا $`'لا رمتy* aاC يتلاو
Eا0سين ي0/ ‡ˆ•‡ $او0BTا d0ت?يو Jةي0سيPرلا ا0هتاهاAتا ت0بXيل
rور00 V00o ي00/ &7بلا ي00/ ة00ي-"# ةي001اي1 ة00ضراع* رو00ه[ل
رمتy00* cا00*; ي00لا`* دم'*و ةبي)روB jيب'لا يتم"Y ي/ تnي^
> MYا'لا $`'لا
ة001ايسB ت00بZر ةي00سنوتلا ة00ضراعملا $ا`00Z; E; H00 لو
E; را00بت#اB Jي00لا`* ة*وكZ اهتAهتنا يتلا ةي5ارSميدلا و dت?تلا
ة00ي#امتCلا و ةي001ايسلا 9اZ700^لا ة00"Zر* =و8& &دQB &7بلا
> يلامعلا VيXمتلا ة*:; VZو
‡ يBرعلا ي*وSلا (مAتلا ةYرZ &7ي* +
ة00م[-ملا ة00ي*وSلا Lو00S"ل ي001ايسلا šار00?لا aاو00C; ي00/و
Jا00ه-* Kريب00Y cا00س); cIر00شتو Jا00هي"# e"1 b<لا (مSلا jبسB
ري00شبلا ة00*ا#`B Dييسنوتلا ي*وSلا UاAتلا ي"Xم* D* &د# ر&اB
ويا00* • را00ي; ي00/ ي00Bرعلا ي*و00Sلا (00مAتلا D00# E7#‘ل دي00Qلا
‡ˆ•‡ JUا00Aتلا ا<00ه ي/ Vمعلا D* cا# و'ن ة"يQZ دعB HلIو J
Uرا00بت#اB (00مAتلا uيلأت D"#;و JديQلا ريشبلا اهدS# Kودن ي/و
ة0ي-5ولاو c701لا •&ا0ب* !00"# د-ت0سي ا
W
0ي*و) ا
W
ي001اي1 ا
W
0مي[-ت
ةيBرعلا ةي*وSلاو
• ,‹ Ž
>
يت00لا ة00?'Aملا rور00شلا ةي00سنوتلا ةضراعملا ت"ب) امي/و
ةي00ضر; !00"# ة00ي5ارSميدلا V00C; D00* =ا00g-لاو Jcا[-لا اهعضو
D00* bأB 6ارت#لا ةيg) تطBر يتلا Jةيسنوتلا ةط"سلا h*انرB
=وQ'لا rرشB Jةيم1ر KروQB اهBا`Z;و ةضراعملا 9امي[-تلا
!"# ‰ يت00لا ة00يBاي-لا 9ا00Bا@تنلا ي00/ 9او00^Tا D00* ة4ملا ي00/
cا00# uير8 ي/ 9رC ‡ˆ•‡ ي00Bرعلا ي*و00Sلا (00مAتلا ”00/ر J
دي00Qلا ري00شبلا =ا00)و Jة00يناملربلا 9ا00Bا@تنلا H00"ت ي00/ =و8دلا
!"# =وQ'لا rر &دQB ‰ ا00ن&وCو j00سكن ا-نk z : ة4ملا ي/
.00ط-* ”00/رت ا00-تYرZو Jةي001ايسلا ةZا00سلا ي00/ ا00-Yر'ت D00*
(00مAتلا .00Z Eأ00B اهناميل JLر8; ةبسن b;و Jة4ملا ي/ ةسم@لا
ةي001ايسلا ة001رامملا D00*و Jروت001دلا D00* دمت00س* ي001ايسلا
!000لk ا
W
00ب"5 ا-*د00) د00) ا00-Y اIk ا00-نk z 7
W
Pا00) 6ا00ض;و >{ ةيع)اولا
ة00ي5ارSميدلاB D*yنو Jراو'لا VبSن JEوي#وضو* ا-نi/ Jةط"سلا
!00"# V00Q'ن M00ل و00لو !ت00Z Jا00-P&اب* ر00شن ي/ رمتسن 6و1و
>{Kريأتلا
• ,‡ Ž
ي00/ cا00[-لا ا00هر); يت00لا ةي5ارSميدلا ةي"ك 9رهo دSلو
cا00علا u00ير8 ي00/ Kر00كبملا ةيعيرشتلا 9اBا@تنلا ‡ˆ•‡ V00كB
H0"تل ريو`ت00لا ة00ي"م# !000لk ة0لودلا K`00هC; 9أAل ا*د-# Jpوضو
ل
W
ا00A* tد00ي ل ا00مB ت00"Aت Jcاعلا $ا@تنلا HلI ي/و >9اBا@تنلا
Jةي"ك000شلا ة000ي)وS'لا ةي0001ايسلا Kاوا000سملا ة000SيSZ JH000ش"ل
9اSيي00gتلا D00# 7
W
00g/ Dيب8ا00-لا (00يمC D00يB Jا
W
د00C Kرو00تبملاو
$ا`00Z; ي)ا00B !00"# ةط"00سلا $`00Z اه00ضر/ يت00لا Kديد00شلا
ي00هو J9ا00Bا@تنلا H00"ت ي00/ تYرا يتلا Jةي1ايسلا ةضراعملا
DييYارت00لا Dيي5ارSميدلا ةYرZو Jيسنوتلا ي#ويشلا $`'لا
>ر00م# ‚ا00'"B د00م'* ا00هم#`تي يت00لا ةيبع00شلا Kد00Zولا ة00YرZو
Kاوا00سملا cد00# “"ت Mل 9اBا@تنلا H"ت ي/ ةضراعملا ةYراشم/
يت00لا Jة00ي-5ولا ة00هبAلا 9:ا00/ Ik J(00)اولا ي/ cا[-لا DيBو اه-يB
2" ()
ة ةةةةة ة ةةةةةةة ةةة ةة ةةةة ة ة ةةة -
31/10/1981 .
21 ()
) ةة ةةة ةةةة ةةة ة ةةةةة ةة ةةةة ة ةةة -
238 ة ةةةة ( 27/11/1981 ةة ةةةة ة ة ة ةةةةة ة ة
. ةةةةة
يموقلا !م"#لا ةكر$
$`00'لا • cا00[-لا $`00Z D00يB 9ا00Bا@تنلا Vيب) ت?ل™ت د) تناY
JVn00ش"ل ي00سنوتلا cا00علا &ا00'تلا و bروت001دلا يYارت00لا
!00"# { bروت1دلا uلا'تلا =وQZ D# 9ر?1;و ‡2€ Jا
W
د00عS*
$ا`00Z; ي'00ر* V00Y rوS001و JEاملربلا د#اS* tومA* يهو
> ةضراعملا
z : ديQلا ريشبلا =ا) 9اBا@تنلا H"تل RميوSت sرع* ي/و
ةي#و00ضوملا 6ور[لا E; ان&اSت#ل J9اBا@تنلا D# ا-#ا-ت*ا EاY
ت0سيل Jا0هر/وت ي00nب-ي يت0لا ة00يBاAيلا V00*اوعلا V0Yو Jةي-*Tاو
9انام000gلا Ek z 6ا000ض;و { ة000Bو"طملا ة000CردلاB K&و000Cو*
Uانر00شن b<00لا (مAتلا ةYرZ EايB ي/ اها-عضو د) ا-Y ةBو"طملا
ة'^ دYyتل 9aاC J9اBا@تنلا hPاتن E;و Jةيسنوتلا ة/ا'Qلا ي/
يتلا 9ابيترتلاو Jةط"سلا 9ا1رام* ة^ا@Bو Jsراعملا ا-?)و*
ةيBا@تنلا ةي"معلا تS/ار
• ,, Ž
>
, : يBرعلا ي*وSلا (مAتلا ةYرZ rاشن +
(00مAتلا &د00Z J9ا00-ينامXلا د00S# D00* =وTا u00Q-لا =78
D00* دي`* .يS'ت 6دهB J&اعB; ةN7N ي/ R5اشن يBرعلا ي*وSلا
ة00ي"'ملا DيتZا00سلا !0"# U&وCو 9ابNkو Jيمي[-تلا $اطSت1لا
> ةيBرعلاو
: يمي[-تل ا ديعQلا !"# + لو;
(ي1وت !"# (مAتلا Vم# rا001وTا ي00/ ي00مي[-تلا U&و00Cو
ر00ك?لا Eو00-بتي Dي<00لا V00Y fارkو (يمAت UاAتاB ر&اBو Jةي*وSلا
ي/ ديQلا ريشبلا R-# رب# ا* ا<هو J(متAملا V8ا& ي/ ي*وSلا
7/ Jاو00م[ت-ي E; z !000لk ة00سناوتلا{ $ر00علا Dيي*وSلا z Rتو#&
&ر00A* ا00*; Jي00مي[-ت aا00متنا 7B ي*و00) لو JM00ي[-ت 7B ة00ي*و)
ل ا<ه/ Jيv7B ينايB =دAYو JVSN Kرها[Y ةي*وSلا D# Gيد'لا
ا00ه"عAت ي001اي1 Vم# D* Kرك/ Vكل دB ل Ik >>ا
W
)75k Rل !-ع*
{ ي@يرات ي1اي1 Vم# D* Hل<ل دBل >Šيراتلا ي/ rر@-ت
• ,2 Ž
>
KرPا& (ي001وت Uا00AتاB ي00مي[-تلا R5ا00ش-ل :

او00* Vك00شBو
ا
W
د00يYأت H00لI را00بت#اB Jي001اي1 rاش-B (مAتلا cا) J$اطSت1لا
JR00B 6رت00ع* ة00ضراعملا D00* $`00'Y ي00-"علا &و00Cولا ي/ RS'ل
ا* را5k ي/ HلIو J{ يBرعلا aاد-لا z ة?ي'^ راد^k ي/ RS'Bو
ي5ارSميدلا dت?تلا ة#وضو* =وZ يلا`* دم'* ة*وكZ Rت-"#;
”00/رت تنا00Y ي00لا`* ة00*وكZ E; ا
W
00م"# >> >ةي1ايسلا ةي&دعتلاو
و; ي*و00) _ا001; !00"# ةي001اي1 $ا`00Z; Vيك00شتل Kريأت d-*
> Fنوت ي/ ي*71k
ي1ايسلا ديعQلا !"# + ا
W
يناN :
ة00*وكZ &ا00Sتنا ي00/ R00SZ ي00Bرعلا ي*و00Sلا (00مAتلا _را00*
Jةي00سنوتلا ة00ضراعملا Lو00) (* اه"*اعت =اA* ي/ يلا`* دم'*
ري00شبلا cاعلا اه-ي*;و JيBرعلا ي*وSلا (مAتلا ةYرZ (* ة^ا8و
ةي00سنوتلا ةط"00سلا 9ا001ايسB (00مAتلا د00يد-تل ة/ا00ضk Jدي00Qلا
jترت00ي ا00*و b&ا00Qت)لا و ي001ايسلا Dيديع00Qلا !"# اه?)او*و
ي#ا0متCلا ديع0Qلا !0"# 9ا01اكعنا D0* 9ا1ايسلا U<ه !"#
ة00*ا)k !00"# دي00Qلا ري00شبلا •ر00Z D* Mvرلا !"#و >&7بلا ي/
ة00YرZ ي00Bرعلا ي*و00Sلا (00مAتلا ةYرZ رابت#اB Jcا[-لا (* راوZ
22 ()
. ةةةة ةةةةةة ةةةةةة -
23 ()
) ةة ةةة – ةةة ة – ةة ةةةة ة ةةة - 11 ة ةةةة (
6/2/1984 ة ) ةةةةة ةةةةةة ةة ةةةةةة – 22 .(
لk Jةيرك?لاو ةي1ايسلا ةي&دعتلاB D*yت Jةضراع* ةي*و)و ةي-5و
=و00Sيو >$و00"طملا Lوت00سملا Eو& تنا00Y cا00[-لا ةBاAت001ا E;
ي00-يB 97Bا00S* 7
W
ع/ ت00ع)و z : &د00Qلا ا<00ه ي00/ دي00Qلا ريشبلا
=د00علاو ة0ي"8ادلا aار:و M0ه-* Jة0*وك'لا ي00/ Dيلوy00س* D0يBو
ر00[ن ة00هCو M00هل ا00-يBو JDير8\ا Dيلوyسملا ”عBو JةيCرا@لاو
R00ن; Dيلوy00سم"ل ا-")و >>ةيCرا@لاو ةيسنوتلا اياgSلا D* ا-تYرZ
Eام00ضو Jة00ي5ارSميدلا Kري00سملا .00يS'ت D00* Fنو00تل ر00?* ل
ي00ه U<هو Jaا-Xت1ا Eو& 9ارايتلا Vكل ة*اعلا 9اير'لا ة1رام*
V00Y ا00هب-Aت يت00لاو JFنو00ت ة00#ا-* Eام00gB ة00"ي?كلا .00يرطلا
{ 9ا*:Tاو 9ارتوتلا
• ,3 Ž
>
: يBرعلا ديعQلا !"# + ا
W
XلاN
!00"# 9ارو00طتلا M00ه; يBرعلا ي*وSلا (مAتلا ةYرZ تبYاو
(00ي)وتو JEا00-ب"ل ينويه00Qلا و`00nلا اه-* ة^ا8و JةيBرعلا ةZاسلا
qا?تا ‡… (00مAتلا ة00YرZ ت00نا&; 9ارو00طتلا U<00ه VY ي/و >راي;
Dيبع0شلا !00"# ةينويه00Qلا 9اaاد0ت#لا Kد0شB ي00Bرعلا ي*و00Sلا
9اي00س-Aلا K&د00عتملا 9او00Sلا `00Yرمتو Jينا00-ب"لاو ي-يط00س"?لا
Eاود00علا يY`ت00ل 9aا00C يت00لا ة00يلاطيلاو ةي00سنر?لاو ةيYري*Tا
ة"كشتملا ة"1ابلا ة*واSملا ةي)75wB 9دي;و JMاnلا ينويهQلا
ةي-يط00س"?لا Lو00Sلاو ة00ينا-ب"لا ةي*7001لا ة00ي-5ولا Lو00Sلا D00*
V0ب) D0* Kو0SB ة*و#دملاو ةي*7ست1لا ةيوستلا hه-ل ةg/ارلا
اه-يدت رب# JينويهQلا و`nلا ة*واS* !0لk 9ر&اB يتلا Jايرو1
!00"# œ VيPار001k œ 9رب00C; ةي&اهشت1لا 9ايم"علا D* ة"س"1
!00"#و JEا00-بل $و00-Aل b&ود00'لا eير00شلا Uا00AتاB $ا'00سنلا
aا00nلk !00"#و JEا00-بل D00* 9اي00س-Aلا K&دعتملا 9اوSلا $ا'سنا
qا?تا ‡… cاعل راي; ‡ˆ•2 !00Sتلا ي*و00Sلا R00Aهن (* ا
W
*اAسناو >
يب00ي"لا M00ي#`لا (00* يBرعلا ي*وSلا (مAتلا ةYر'ل cاعلا Dي*Tا
cا00# ي00/ Fنو00تل Rترا00ي: jS# ي/ا<Sلا رمع* ‡ˆ•, Lر00C;و J
ة0Yر'لا 9<0@تا ا0مY Jي*و0Sلا V0معلا اياg) =وZ Gي&اZ; Rع*
9اد00يدهتلا د00ض ةيرو001و ة00يريهامAلا D00* V00كل Kديy* u)او*
د00ضو ة00يبي"لا ة00يمي")لا Uا00يملا !00"# ة00يYري*Tا 9ا:ا`?ت001لاو
fا-ه ةيروسلا 9اوSلاو Eا-بل !"# ةيYري*Tا 9اaادت#لا
• ,‰ Ž
>
`00ي`عت ة00هAل u00Xكملا يBرعلا ي1ايسلا rاش-لا ا<ه cا*;و
(00* ة00^ا8و ة00يBرعلا ا00هتا)7# ي00Bرعلا ي*و00Sلا (00مAتلا ة00YرZ
:و00*ر K&را00طمB ةي00سنوتلا K`00هCTا ت*ا00) Jة00ي*وSلا ة00م[نTا
Dي*Tا DXتسي Mلو J&7بلا Kر&اn* D* Mهتع-*و اهتار&اYو ةYر'لا
D00* R00ع-مل Uر?1 :اوC Kر&اQ* تمت Ik HلI D* ةYر'"ل cاعلا
K&ا00) (* 9اaاSل دS# و; JةيBر# 9ارمتy* روg'ل &7بلا Kر&اn*
9اI ة00يBرعلا Eاد00"بلا ”00عB Kراي: و; J‚را@لا ي/ ةيBر# $ا`Z;
ي*وSلا UاAتلا
• ,€ Ž
>
2 D00* ي00Bرعلا ي*و00Sلا (مAتلا ةYرZ u)او*+
ةي*وSلا و ةي-5ولا اياgSلا
$ا`00Zا D00* رب00تعت يBرعلا ي* وSلا (مAتلا ةYرZ تناY امل
و00كت Eا اد00C يعيب00طلا Dمهنا/JFنوت ي/ ةيلاكي&ارلا ةضراعملا
24 ()
ةةةةةة ةةةةةة ةةةة - 4/7/1983 ةةةةةة ةة
. ةةةةة ةةةةةة ةة
25 ()
. ةةةةةة ةةةةةة -
26 ()
) ةة ةةة – ةةة ة – ةة ةةةة ة ةةة - 11 ة ةةةة (
6/2/1984 ة ةةةةة ة ةةةةة ة ةةة ةة ةةة ة ةةة ة
4/7/1983 .ةةةة ةةةة
يموقلا !م"#لا ةكر$
bر00Aت يت00لا Jي001ايسلا tارQلا ةYرZ aا:ا K`يمت* اه?)ا و* E
ي1ايسلا اهط8 Kرو"B 6دهBJيBرعلا ديعQلا !"#و JFن وت ي/
و) +ةي-5و ةYرZ aا-B Vيب1 ي/ وJbرك?لا اهAه-* و MAس-ي امB
ة00Yر'لا u00)ا و00* ت00"Xمت د00Sل و >Fن وت ي/ ة"ي^ا ةيBر# ةي*
:ي"ي امي/
ل%& cا00# ة00ياهن ي00/ Fنو00ت 9ده00 • ‡ˆ•2 cا00# ة00يادBو
‡ˆ•3 Kرو00XB z اهتيم00ست !00"# Eو00""'ملا (00مC; ة00ي*ا& ا
W
Nاد00Z;
V00عC b<00لا ر*Tا Jةيسنوتلا Eدملا M[ع* ت"م يتلا { `ب@لا
Kرت00/ =78 ة00XلاXلا Kر00م"ل ]يAلا00B Dيعتسي يسنوتلا cا[-لا ‰
د00ض (00مSلا cا00[ن eي"00ست 6دهB tراوشلا !0لk =`-يل J9او-1
ة00YرZ (00يYرت ة00يnB J&7بلا ي00/ •راو00طلا ة00لاZ sر/و Jjعشلا
د00عB Jة00ي"8ادلا cا00[-لا tاضو; jيترت K&ا#kو Jةيبعشلا ريهامAلا
‚ا00ت-Y ا
W
00يSيSZ ا
W
#د00Qت ةي00سيلوبلا ة00يعمSلا R00ت`هC; 9ده00 E;
> cا[-لا j"^ ي/ ة'-CTا tار^و F/ا-تل
(00مAتلا ة00YرZ 9رد00^; Jةي*ادلا mادZTا U<ه qاي1 Dمض
9ا01رامملا Kد00شB R00ي/ ت0نا&; ا
W
ي01اي1 ا
W
0نايB ي00Bرعلا ي*و00Sلا
: ي"ي ا* Eايبلا ي/ aاC GيZ Jcا[-لا K`هCT ةيعمSلا
• ,… Ž

!0لk ةي*ادلا MYا'لا cا[-لا 9اطلاn* KدشB Dيدن Ik Jل
W
و; z
j00هنو jn00 =ا00م#; ا00هنأB Kر00ي8Tا mاد00ZTا ري00س?ت ة00لوا'*
Hيلاع00^و JةبQعت* 9ا#امC D* 9رد^ u-#و qرZو jير@تو
> DيلاطBو •وQلو qر5 tاط)و
ة00يلاوملا ةي00سنوتلا ة/ا'00Qلاو c7#لا VPا1و V'B &د-ن Ikو
”000عبل ة000Cور* J&7بلا (000)اول ا
W
000/78 G000ه"ت يت000لا ة000*وك'"ل
ا00هن; !00"# يبع00 Eا00ي"v V00Y ة00عيب5 D00* يه يتلا J9ا:واAتلا
ا00هX#اBو Jي"00^Tا ا00هطي'* D00# =`00عمBو >ة"Sت00س* Kرها00o
ة4يهتلو ي00SيS'لا RCوتلا D# را[نTا 6رQل ةي1ا1Tا اه/اده;و
V00Q-تتل • aاد00/ ]00بY • ايا'00ض و; ةي'00ض .00"@B rور00شلا
> ةيلوyسملا D* ة*وك'لا
اهتابب00س* ي00/ Jا
W
ر00ي8; ة00ع)اولا m&او00'لا E; رب00تعت ا-تYر'/
aا00-B; Eودهط00gملا ا00هB cا00) ةيبع00 9اYر'ت Jة*اعلا اهتاهCوتو
و b&ا00Qت)لا و ي001ايسلا =د00علا D00* Eو00*ور'ملا Fنو00ت
ة00ضا?تنا يهو >ة-5اوملا qوS'B Eوعتمتي ل Dي<لاو Jي#امتCلا
Rتا00Zوم5و jع00شلا K&ارk D00# ا
W
ريب00عت 9aا00C Jة00*را# ةيبع00
> =7nت1او Eا*رZو تبY D* U&دهتي ا* !"# ا
W
&رو Jة#ورشملا
ا
$
'(ا) ي00/ D00عطت Ik Jي00Bرعلا ي*و00Sلا (مAتلا ةYرZ E;و +
6ار00'نل H00لI !00"# د00Yyت ا00هنw/ Jا00ه"Z j00"طتو .يS'تلا ة-Aل
R0تهCو ر0يv !00لk .0يS'تلا RيCو0تو mاد0ZTا ري0س?تB ة*وك'لا
ة00عBر; D00* ة00?لyملا ة-A"لا jيYرت D* dضاو وه امY Jة'ي'Qلا
را00Qت8اB ة00ي-5و 9ايZ700^ D00* اهد00يرAتو Jةط"00س"ل D00ي"Xم*
ةي?00Qتل MYا00'لا cا00[-لا V8ا& 9اg)ا-ت ي/ ر[-لا !"# اه*اه*
ا00ه"ع/ &ر D00* ا
W
00gعB Eأ00Yو رو00*Tا ودبتل JUر^ا-# DيB 9اBاسZ
Kوار00ض V); EاY Jا* دZ !0لk اه?)و*و JtراشلاB ريهامAلا !"#
> 9اهAلا ”عB Rب"طت ام* ات-#و
ة00بلاطملا !000لk ي00Bرعلا ي*و00Sلا (مAتلا ةYرZ EايB O"8و
• ,• Ž
:
‡ > ةط"00سلا K`00هC; ت00لا: ا00* يت00لا 9لاSت#لا ة"مZ 6اSيk
aا00'ن; u00"ت@* ي00/ Jة00سناوتلا Dي-5او00ملا د00ض اه-00شت
27 ()
) ةة ةةة – ةةة ة – ةة ةةةة ة ةةة - 13 ة ةةةة (
20/2/1984 ة ) ةةةةةة ةة ةةةةةةة – 11 .(
2 ()
. ةةةة ةةةةةة ةةةةةة -
> &7بلا
, > > Dي/و)وملاو !ZرAلاو !"تSلا &د# D# ا
W
يم1ر E7#لا
2 > Eو& Kر00ي8Tا mاد00ZTا ي00/ Dي/و)وملا VY pار1 q75k
> rر و; دي)
3 > Mهت7Pاعل pامسلاو Dي/و)وملا Kراي: D* Dي*ا'ملا Dيكمت
>ةيناسنلا MهتاCايتZا Dي*أتو JMهB =اQتلاB
‰ > ةط"001 Uرا00بت#اB Rتيلوyس* Vم'تB يسنوتلا aاgSلا cاي)
JEونا00Sلا jCو00مB ةي001ا1Tا 9انامgلا ري/وتB Jة"Sتس*
> mادZTاB .يS'تلا ي/ RتايZ7^ ة1رام*و
€ > K&و00# ي00-عي ا00مB Jد00هاعملاو 9ا00ع*اAلا D00# راQ'لا (/ر
> ةيعيب5 aاوC; ي/ Mهت1ار& ةعBات* !0لk ةب"طلا
… > Jjع00شلا دض p7سلا =امعت1اB تنI; يتلا 9اهAلا ديد'ت
>jبسلا ا<هل ةمYا'ملا !0لk اهميدSتو
ة00SZ7* ةي0سنوتلا 9اط"0سلا 9رر00) JEايبلا ا<ه رود^ دعB
ي00Bرعلا ي*و00Sلا (00مAتلا ةYرZ cا# Dي*; ديQلا ريشبلا Iات1Tا
: ةيلاتلا Mهتلا Rل تهCو E; دعB Jا
W
يPاg)
ل
$
%& aا000g#;و ة000يروهمAلا F000يPر ة000*ارY D000* V000ي-لا +
> ة*وك'لا
ا
$
'(ا) > ة)رسلاو VتSلاو jه-لاو qر'لا MPارAB Rيو-تلا +
ا
$
*لا) D00* يت00لاو Jة00ين aو001 د00Q) z ة?Pا`لا راب8Tا رشن +
ا<00هB ري00ا-* h00يورتو Jcا00علا D*Tا و?^ ريكعت اهنأ
> UاAتلا
rاب ةيادB ي/و ‡ˆ•3 ي00ضا) cا00*; دي00Qلا ري00شبلا VX* J
ة00سناوتلا Eونا00Sلا =ا00Cر D00* ةع1او Kرها[تB ا
W
S/ار* .يS'تلا
ر00gZ G00يZ ˆ‹ ر00gZ ا00مY Jدي00Qلا D00# tا/د00"ل ا
W
00ي*ا'* ‡‰‹
دي00Qلا !00?ن G00يZ J.00يS'تلا Vي00^ا?تل tامت0017ل ر008l ا
W
00ي*ا'*
R00-#و ة00Yر'لا D00# رد00^ ا00* E; دY;و JRيلk ةBوس-ملا 9ا*اهتلا
V00Xمي H00لI E;و Ž ة00مYا'ملا jبسي E; Rنأ D* ا* Vكشي ل •
ي0/ Jة0*اعلا ة0ي-5ولا tا0ضوiل 7
W
ي"'تو Jةي01اي1 ر0[ن ة0هCو •
ة00ي*و) ة00ي-5و ةYرZ يهو >>يBرعلا ي*وSلا (مAتلا ةYرZ را5k
Je00ش-ت E; ا00هل .00'يو Jةي#ر00 ة?00QB ةZا00سلا !00"# KدCاوت*
K&راو00لا 9ا&ا00Sتنلا z E;و J&7ب"ل ةي1ايسلا Kاي'لا ي/ Mهاستو
!000لk تم"001 يت00لا Jة0Yر'لا u00)او* لk ي00ه ا0* J9ا00نايبلا ي/
Eونا00Y D* رش# (Bاسلاو راعلا ي*وي HلIو { c7#لا VPا1و
يناXلا ‡ˆ•3 ŽKدZولا ة"A* ي/ 9رشنو J
• ,ˆ Ž
>
ة00هCوملا M00هتلا &د00QB ا
W
ي1اي1 ديQلا ريشبلا tا/& EاY دSل
ا
W
مكZ 9رد^; Fنوت ي/ ةيPادتBلا ةمك'ملا Ew/ HلI (*و JRيلk
را00بت#لا D00يعB ة00مك'ملا <008أت M0لو JDي*ا# Kدمل DAسلاB Rي"#
ا00ناY (00مAتلا ةYرZ امهترد^; Dي<"لا Dينايبلا ي/ aاC ا* E; D*
MAهت و; F* b; ا-مgتي Mلو Jةضراع* ةي1اي1 ةيƒر D# ا
W
ريبعت
ة00*ارY D00* V00ي-لا ةمهت Rيلk ةBوس-ملا Mهتلا E; D*و JدZ; !"#
F00يPر ر00YI ا
W
0S"ط* ا00مهي/ &ر00ي M0ل DيZ ي/ JةيروهمAلا FيPر
Dينا00يبلا Eاو Jا
W
00سيPر Rت?QB لو JيQ@شلا Rم1اB ل ةيروهمAلا
وه ا* ./و Mي[-تلاو ريك?تلاو ريبعتلا qوSZ را5k D* اCر@ي Mل
ا
W
يروت1&و ا
W
يعيب5 RB =ومع*
• 2‹ Ž
>
2! ()
. ةةةةةة ةةةةةة -
3" ()
) ةة ةةة ةةةةةةةة ةةةةةة ةةةة - 2 ةةةةة (
19/5/1984 ة ) 3 . (
يموقلا !م"#لا ةكر$
ة00#و/ر* ةي00gSلا 9رمت001ا Jة00مك'ملا رار) 6ا-4ت1ا دعBو
يت-1 ة"ي5 9ار* Kد# اهي/ 9ر[ن يتلا 6ا-4ت1لا ةمك'* ي/
‡ˆ•3 و ‡ˆ•‰ U<00ه D00* 6د00هت ةي00سنوتلا 9اط"00سلا تناYو >
RيCو00ت D00* ي00Bرعلا ي*و00Sلا (00مAتلا ة00YرZ M00Aل ة00مYا'ملا
ي)ا00B V00X* H00لI ي00/ اه"X* اهعيYرتو Jcا[-"ل ةي-"علا 9ا&اSتنلا
> ا
W
يم1ر اهB 6رتعملا Lر8Tا ةيZ7^لا ةضراعملا 6ار5;
ا00هAهن ي00/ 9رمت001ا يBرعلا ي*وSلا (مAتلا ةYرZ E; ريv
ة00بلاطملا ي00/ ا
W
gي; 9رمت1او Jةط"سلا UاAت bدS-لا ي1ايسلا

W
0ينونا) R0B 6رت0ع* ي01اي1 $`0'Y Kري0أتلا اه'-* KرورgB
U<00ه E; Kرب00تع* Jي00-"علا ي001ايسلا اه5ا00شن _را00مت ي00كل
(00مAتلا ة00Yر'/ >cا00[-لا D00* ة00-

* Eو00كت E; :و00Aي ل ةي#رشلا
JD5و00لاو jع00شلاو =ا00g-لا z D00* Kدمتس* اهتي#ر E; ربتعت
KدCاوت* ةي#ر >cا[-لا D* ةيY`تل ةCاZ ي/ ا-تي#ر تسيلو
تك00سي و; Jا00هرو& ي00n"ي E; د00Z; (يطت00سي لو JةZا00سلا !00"#
z &ر00A* لk ي00ه ا00* Jا00-ل ةب00س-لاB ت"QZ ول Kريأتلاو Jاهتو^
K&راطملاB ا-تYر'ل sرعتلا cد# D# MYا'لا cا[-لا D* $ار#k
(00* &7بلا Eوy00 ي00/ راو00'لا =و00بSل ة*7# يلاتلاBو JراQ'لاو
{ لk Fيل ةي-5و ةYرZ
• 2‡ Ž
>
ا00ه'-مB ي00Bرعلا ي*و00Sلا (00مAتلا ةYرZ ةبلاط* (* ./ارتو
JŽ ي000Bرعلا aاد000-لا • اهت?ي'000^ راد000^ل ة000ينوناSلا ةي#ر000شلا
ت*د00) b<لا cاعلا رمتyملا دS# Jي1ايسلا اه5اشن ة1رامملو
: يت\ا و'-لا !"# يهو J.PاNو (يراش* ةN7N Rي/
# +ةـــكرحلا قاـــ*'م , ! +ةـــ'-'.نتلا ةـــ'/ك'0لا - 1 ,
+2/3ر-لا 24ا'5لا 6ما(ر7لا
Kود00ن ي00/ ة00Yر'"ل cا00علا D00ي*Tا دي00Qلا ريشبلا dضو; د)و
يناXلا Dيرشت ي/ Fنوت ي/ اهدS# ةي/ا'^ ‡ˆ•3 ةYرا00شمB J
E; z : Dيي/ا'00Qلا D00* &د#و JاهPاg#;و ةYر'لا :و*ر D* &د#
ي00/ V00Xمتي Jا00ه"م# $و"001; !00"# ر00ييnت =ا008&k 9رر) ةYر'لا
{ ةي"8ادلا اهتاراشت1ا (ي1وت
• 2, Ž
>
يت00لا (00مSلا ة001ايسB يBرعلا ي*وSلا (مAتلا ةYرZ 9&دنو
`ب00@لا Kرو00N z =و00يI ة00Aلاع* aا:k ةيسنوتلا 9اط"سلا اهت1را*
9&د000ن ا000مY J&7بلا ي000/ •راو000طلا ة000لاZ (000/رB تبلا0005و J{
G00يZ J{ `ب00@لا Kرو00N z ي00"Sتع* د00ض 9ر00C يتلا 9امYا'ملاB
ي00/ ةي00سنوتلا ة00ضراعملا $ا`00Z; (00* EايB !"# ةYر'لا تع)و
Eاري`Z ‡ˆ•3 ت001رو* د00) jي<عتلا 9اي"م# E; z : Rي/ aاC J
(00* MA0س-ت 9ا0/ارت#اB aل&لا !00"# Mهرا0بCل D0ي"Sتعملا !"#
راد00^kو Jmاد00ZTا ةيلوy00س* M00ه"م'تو JM00هل ة00هCوملا M00هتلا
$ا`00Z; ةت001 R00تع)و b<00لا Eايبلا O"8و >MهS'B ةي1ا) cاكZ;
: ي"ي امB ةبلاطملا !0لk ةضراع* ةي1اي1
z ‡ Jا00ه/اSيwB jلا00طنو J9ا00مYا'ملا U<00ه رك-ت00سن : ل
W
و; •
> cاد#لاB cاكZTا ة^ا8و JKر&اQلا cاكZTا aاnلwBو
, ةيناسنلا 9ا4يهلاو ةي5ارSميدلا LوSلا VY Kو#& : ا
W
يناN •
U<0ه =ا0طBk V0C; D0* &و0هAلا uيX0كت !0لk ةي-هملاو
>9امYا'ملا
• 22 Ž

31 ()
) ةة ةةة – ةةة ة – ةة ةةةة ة ةةة - 13 ة ةةةة (
20/2/1984 ةة ةةة ةة ةةةة ة ة ة ةةةةة –
ة ) 12 .(
32 ()
) ةة ةةة ةة ةةةةةة ة ةةةةة ة ةةة - 27 (
ةةةةة 19/11/1984 ة ) 11 . (
33 ()
ةةةةةة ةةةة - 14/6/1984 .
ا
$
'(ا) + 9ا00ير'لا M00يمعتB ي00Bرعلا ي*و00Sلا (مAتلا ةYرZ تبلا5
!000لk اهتو00^ تم00ضو Jا00هSيمعتو JFنو00ت ي00/ ةي1ايسلا
V00Y D# ‚ار/لا ي/ ةيسنوتلا ةضراعملا $ا`Z; 9او^;
ة00YرZ aا-A001 M00ه-* ة00^ا8و JDيي001ايسلا DيCا00سملا
ة00Yر'"ل aامتنلا ةيg) ي/ Dي*وك'ملا ي*71لا UاAتلا
cا# ‡ˆ•‡ ي*7001لا Uا00Aتلا ة00YرZ M00ي#: Mه-يB D*و J
ي*و00Sلا (00مAتلا ةYرZ 9ربت#او >يو-nلا دار Šيشلا
D00* ة00ي5ارSميدلا 9اير'لا tا`تنا ةYرع* sو8 يBرعلا
Dيي5ارSميد00لا V00Y !"# jCوتي يتلا ةيسيPرلا fراعملا
> اهB ر?[لا VC; D* &ا'تلا
ا
$
*لا) + ةي001ايسلا ة00ي&دعتلا ي00Bرعلا ي*و00Sلا (مAتلا ةYرZ ديyت
ي00/ ا
W
00SZ Jي00-5و را00يت V00كل ا
W
00SZ اه?00^وB • Fنو00ت ي/
Jة00Yر'لا ر00[ن ي/ ةي&دعتلاو >rاش-لا ي/ ا
W
SZو J&وCولا
cوSي aاSتنا ةي"م# !"# ةي-ب* ت*ا& ا* !-ع* EودB V[ت
Lر008; ر00ك-يو J9ا00Yر'لا ”عبB 6رتعي GيZ Jcا[-لا اهB
ل V00Y ة00ي5ارSميدلا ETو >R'لا00Q* Rي00gتSت ا00* j00سZ
ة00يده و; ة00به تسيلو J(يمAلا اهB (تمتي E; يnب-ي J;`Aتي
cايSلا &رA* Ek >>ر8\ا ”عبلا اه-* cر'يو ”عب"ل d-مت
ا
W
00*امت ا00ها-ع* ة00ي&دعتلا دS?ي رايت8لاو aا?ط^لا ةي"معB
cا00[-لا `00ي`عت !000لk 6د00هت ةي"ك Kروا-* &رA* dبQتو
MYا'لا
• 23 Ž
: &دQلا ا<ه ي/ ةYر'"ل cاعلا Dي*Tا =وSيو
>> >ة00ي-5ولا ةضراعملا 9اYرZ VY rاشنو دCاوتB D*yن
روا00'ملا =و00Z ةيبع00 ة00هبC uيلأ00تل ا
W
00مPا& اهو#د00نو
ة00*ا)ل رارمت001اB V00معنو Jا00ه-يB qا00?تلا V00'* ةي-5ولا
را00يت V00Y cرت00'نو Jا
W
00عيمC ا00ه-يBو ا00--يBJ ةمي"001 9ا00)7#
Dكمتي E; Jةيƒرلا ي/ ا-?لا8 ولو JRSZ D* Lرنو Jي-5و
{ ة00ي-5ولا Kا00ي'لا ي00/ ةمهاسملاو دCاوتلاو ريبعتلا D*
• 2‰ Ž
>
ا
$
ع8ار • ا00هيلk $<00Aت ة00يلامعلا ة00يBاS-لا ة00Yر'لا ت'ب00^; ا00ملو
ي0سنوتلا &ا0'تلا را0بت#اB Jjع0شلا D* ةع1او 9ا#اط)
رودلا =78 D* HلI رهo JةيريهامC ةيلاgن Kا&; Vnش"ل
ةيBار00ضلا 9ا00Yر'"ل Rت&اي) ي/ RB ("طضا b<لا b&ايرلا
9ا-يعب00سلا bد00S# =78 Fنو00ت تم# يتلا JةيريهامAلا
cا00علا &ا00'تلا cا`ت00لا Lد00* D00# ريب00عتY J9ا00-ينامXلاو
D#و JةZ&اكلا ة"يnشلا روهمC dلاQمB Vnش"ل يسنوتلا
يYارت00لا $`00'لا ة00-ميه D00* Rتيل7Sت001ا Eامض Lد*
د00يyت ي00Bرعلا ي*و00Sلا (00مAتلا ة00YرZ Ew00/ Jbروت001دلا
D00ي*Tا =و00Sيو >اهتيل7Sت001او ة00يBاS-لا ة00م[-ملا Kد00Zو
Kر00ك/ Ek z : &د00Qلا ا<00ه ي00/ دي00Qلا ري00شبلا cا00علا
ة00لوا'* !00"# V00ع/ &ر 9aا00C Vn00شلا &ا00'تا =7Sت001ا
J&ا00'تلا !00"# اه00ضر/ ا
W
رار00* ”عبلا =واZ يتلا ة-ميهلا
!"# اهس?ن VعAت ا-تYرZ Ek >ا
W
عيرI 7
W
ش/ او"ش/ Mه-كلو
ة00*د@ل ا00-تYرZ u00oون ا00-نk b; J=ا00معلاو ريهامAلا ة*I
ة"يn00شلا ة00Sبطلا اهت*د00S* ي00/و ةيبع00شلا ريها00مAلا
ة00Yر'لا Ek Jة'ي'00Qلا Kد00#اSلا Ik >ة00Z&اكلا Lو00Sلاو
u00oوت E; ل Jjع00شلا ة00*د@ل اهس?ن uoوت ةي1ايسلا
ي00/ ةي1اي1 9اYرZ fا-هو >اهت*د@ل jعشلا و; =امعلا
&ا00'تلا u00oوت E; =وا00'ت ي00ه/ >F00كعلا د0يرت JFنو0ت
ي00"ط-ي د00عي M00ل _وكع* u)و* ا<هو Jاهت*د@ل =امعلاو
يت00لا Jي#ولا D* ةCر& !"# او'ب^; =امعلاو JدZ; !"#
34 ()
) ةة ةةة - ةةة ة – ةة ةةةة ة ةةة - 11 ة ةةةة (
6/2/1984 ة ) 23 . (
35 ()
) ةة ةةة - ةةة ة – ةة ةةةة ة ةةة - 13 ة ةةةة (
20/2/1984 ة ) 12 . (
يموقلا !م"#لا ةكر$
ةب00س-لاB >>Mه)و00SZ D00# tا/د00لا Lوت00س* ي00/ M00ه"عAت
R00ل D00* VY ربتعن ا-نw/ JةيBاS-لا ةم[-ملا V8ا& انروg'ل
M00ت-* ة00SيS'لا ي00/ و00ه ي00Bرعلا RPا00متناB ي00#وو F00Z
{ ا-تYر'ل ا
W
ي#وضو*
• 2€ Ž
>
ا
$
ــ5ما9 + Jرب00م/ون D00* (Bا00سلا ةط"001 D00* u00)وملا =و00Zو
ة00Yر'ل cا0علا D00ي*Tا (00* ا00هتيرC; ة00"BاS* ي00/ ت00Zر5
ي00/ دي00Qلا ري00شبلا Iات001Tا ي00Bرعلا ي*و00Sلا (00مAتلا
ي/ J.ش*& 3 Eاسين ‡ˆ•• (00مAت z : يلا00تلا =اyسلاJ
&د00QB Fنو00ت E; !"# ةيسنوتلا ةي1ايسلا LوSلا M[ع*
E;و Jة00ي5ارSميدلاB M0ستت Kد00يدC ة00"Zر* ي00/ =و8د00لا
Š00يرات … د00هعلا D00يB V00Q?ت ة00طSن Vك00شي Jرب00م/ون
!00"# ة00"بS* Fنو00ت E;و JديدAلا دهعلاو دPابلا يبي)روبلا
ة00"Zر* ي00/ ت00"8& د)و Jةي1ايسلا ةي&دعتلا D* ة"Zر*
ي001ايسلا (00ضولا Eو00ميSت u00يك/ >ة00يناXلا ة00يروهمAلا
!00"# c; ة00ي5ارSميدلا .يS'ت ديع^ !"# aاو1 JDهارلا
Lو00Sلا rا00ش-ل pام00سلاو ةي001ايسلا ة00ي&دعتلا ديع00^
ي1ايسلا ديعQلا !"# ا
W
رياn* ا
W
Aهن hهت-ت يتلا ةي1ايسلا
>—ا
W
ي*و)و ا
W
ي-5و
=و; M00ه JFنو00ت ي00/ $ر00علا Eوي*وSلا z : 7
W
Pا) $اCأ/
او00ضرعت D00* =و;و J.Bا00سلا cا00[-لا (00* او*دط^ا D*
Jيسنوتلا jعشلا VY (م) يبي)روبلا cا[-لا ET J(مS"ل
ة00ي-5ولا Kا00ي'لا ريي00ستB &ر?تو Jريبعتلا VPا1و VY (-*و
Ek >ةي1ايسلا LوSلا VY !"# يط"ست VكشBو JU&ر?مB
V00C; D00* cا00[-لا (00* او*دط00^ا $ر00علا Dيي*و00Sلا
E; 6ور000عملا D000*و >jع000شلا K&اي0001و ة000ي5ارSميدلا

W
*ا00سC 9اي'00gت ت*د) د) Fنوت ي/ ةي*وSلا ةYر'لا
fا00-ه/ Jي00سنر?لا رامعت1لا ة*واS* ة"Zر* D* 9;دتBا
ة00ي"م# Jةي?01ويلا Jة00ي*وSلا ة00Yر'لا ي0/ ة4ي0g* rا0Sن
cا00[-لا >&ادبت001لاو M00"[لا دض ةي"م# اهرابت#اB JةQ?)
R-* Fم"ن Mل ا-نT JDيي*وSY ا
W
راوZ ا-ع* MSي Mل .Bاسلا
Kد00شB ا00-عم) JRتروا00'* ا00-ب"5 ا00ملو >ا
W
00)75k ة00يدC ة00ي;
D00* ة00يادB د00يدAلا د00هعلا aاC ام"/ >ان&رو Jانر^اZو …
Jي00"# D00B DيدBاعلا Dي: ةيروهمAلا FيPر D"#; Jربم/ون
Jة00ي5ارSميدلا !00"# Rت1اي1 cوSت ا
W
ديدC ا
W
ده# fا-ه E;
ةب0س-لاB ةي01اي1 ة0ي&دعت fا-ه E;و Ju-علاو دS'لا <بنو
Eا0Y اIk ا0-")و Jا00-?)و* ا-"#; د)و Jةي1ايسلا LوSلا Vكل
JR00ع* روا00'تن D00'-/ Jا
W
00ي5ارSمي& د00يدAلا cا00[-لا ا<00ه
Ek >Uد#وB ي?ي E; E\ا V*أنو JDييسنوت Dيي-5و ا-ت?QB
Jي5ارSميدلا hه-لا EوAهت-ي Fنوت ي/ $رعلا Dيي*وSلا
V00'لاو M"001Tا V00'لا ي00ه ة00ي5ارSميدلا E; را00بت#اB
ر00طSلا V8ا& Eور<Aتي Mه/ JDييسنوتلا VY DيB dي'Qلا
Lر008Tا Lو00Sلا (00* Eوس/ا-تي ا*د-# يلاتلاBو Jيسنوتلا
ي00-ن; ريv >Rنوش@ي ا* Mهل Fيل Jةي5ارSميدلا ةSيرطلاB
Eو00كي E; Jةي#و00ضو* VكB ديدAلا cا[-لا ا<ه D* j"5;
E; M0"عن D0'نو Jة0ير<C ة0SيSZ R0-# D0"عي b<لا رييnتلا
ي00/ ا00ه"Z jع00Qلا D* J.Bاسلا دهعلا اهYرت يتلا ةYرتلا
Jد00يدAلا cا00[-لا ر<عن D'-/ >ره; ةعBر; JK`يCو ة"Zر*
>Fنوت ي/ E\ا Dيي*وSلا روا'ي E; JR-* j"طن ا-ن; ريv
ا00هB 6رت00عملا $ا`ZTا !"# راو'ل ارQت)ا E\ا دZ !0لk
cا00[-لا روا00'ي E; JV00*; ا00-ل =ا:ا00*و >.Bاسلا دهعلا ي/
9و00^ D00* M00ه-كمي Jا
W
00ي-5و ا
W
00/ر5 Mهرا00بت#اB Dيي*وSلا
36 ()
ةةةةة – ةةةةةة ةةةةةة ةةةة - 4/7/1983 .
ي*7#k
• 2… Ž
>
ا
$
4دا4 + : ي*وSلا ديعQلا !"#
ة00يرط) ة4يB ي0/ ت0ا# Fنو0ت ي0/ ة0يBرعلا ة0ي*وSلا ة0Yر'لا
Kر00ك?ل &ا00ع* يب00يرnت cا00[ن Kري00س* ا00هتمكZ ةي00سنوت
ا
W
ر00ك/ R00ي-بتو Jة00يZان D00* $ر00n"ل Rتيعبت jبسB JةBورعلا
>Lر008; ة00يZان D00* ي*و00Sلا ر00ك?"ل ا
W
00ي&اع* ا
W
ي001اي1
cا# =وSي يسنوتلا روت1دلا/ ‡ˆ‰ˆ ي00مت-ت Fنوت Ek :
ة00*Tا• cو00ه?* cاد@ت001ا ا00ب-Aت* Jة00يBرعلا Kر001Tا !0لk
رو& Fنو00تل •=وSي ةبي)روB jيب'لا EاY اIkو >Ž ةيBرعلا
ر'بلا00B ا00هتا5ابترا Dم00ض D00* ة00يBرعلا Kر00ي['لا Dم00ض
$اط8 • e1وتملا ‡ˆ€‰ R00ت)7# 9aا001 ا*د00-# Rنw/ Ž
تنو00كت يت00لا Fنو00تل ة"Sت00سملا ةي00Q@شلا دYyي رQمB
رمتy00* ي00/و >Uريب00عت د00Z !00"# ة-001 uل; D* رXY; <-*
cا00# $`00'لا ‡ˆ•‡ !000لk ي001ايسلا ر00يرSتلا jه<00ي J
Fنو0تل يط01وتملا د0عبلا !0"# ة[/ا'ملا D# Gيد'لا
Mلا00علا (00* ة00ي/اSXلا و ةيرا00g'لا ر^اوTا !0لk ة/اضلاB
> يBرعلا
ة00YرZ Ew/ Jيبي)روبلا cا[-"ل u)وملا ا<ه ”يSن !"#و
ة00Bورعلا h00ه-* !-بتت JFنوت ي/ يBرعلا ي*وSلا (مAتلا
Dي&ا00عملا Jرامعت001لاو ةP`00Aتلاو j00يرnتلا دض وه b<لا
K&ارلاو ي00ضارTا ر00ير'تو Kد00Zولا (00* ي00هو Jc7001‘ل
9ا<00"ل ا
W
00SيS'ت ة00ي*وSلا KدZوملا ةلودلا aا-Bو 9اورXلاو
(00مAتلا ة00YرZ Ew00/ J.00"ط-ملا ا<00ه D00*و >> >ةيرا00g'لا
(00* ةيري00Qملا ا00هت)7# !00"# د00Yyت ي00Bرعلا ي*و00Sلا
R00نT Jا00هCرا8و Fنو00ت V008ا& ةيBرعلا ةي*وSلا 9اهاAتلا
ة00/اY D00يB eBرت Jةي*وSلا 9اZور5Tا E; .PاS'لا D* •
M001ا) Mه-يB (مAيو J•&ابملا ي/ aاYر Mه/ JDيي*وSلا
=و00) j00سZ Ž ة00ي*وSلا ة00ير[-لا ي00/ V00Xمتي fرت00ش*
z ا
W
00gي; 7
W
Pا00) uي00gي b<00لا Jدي00Qلا ريشبلا cاعلا Dي*Tا
R00Cورت ا00مل ا
W
00/78و J9ا00يطعملا U<00ه D00* ا00)7طناو
E; D00كمي 7/ Jة00ضرn* 9ا00يا#& D00* K&اgملا 6ار5Tا
D00# mد00'تي D00*و >>ر008\ا ”عب"ل (Bات RنأB MهgعB Mهتي
ي*و00Sلا ة00)7ع/ >Mها00/ ر00يv و; sر00n* و00ه/ ة00يعبتلا
>ري00Q* ي00/ fارت00او J;دبمB Eاميk ة)7# يه Jي*وSلاB
ا00-تYرZ 9ا00/78و ة00ي#وبت* و; ة00يعبت لو Jة00يPاوتZا 7/
‚رد00-ت اونا00Y ام-ي; Dيي*وSلا ا-ناو8wBو Jةي*وSلا 9ارايتلاB
> ةYرتشملا ةي*وSلا ةيCولويديلا و •&ابملا qاطن ي/
Lو00Sلاو ة00يمي")لا ة00م[نTا R001ركت E; د00يرت ا00* Ek
ي-5و00لا cا00علا b;ر00لا Eا00هI; ي/و _ا-لا DيB ةgها-ملا
ي*و0Sلا ر0ك?لا ريد0Qتو &اريت01ا وه ي*وSلا يCرا@لاو
D00* Mvرلا00B Jر008l ي00Bر# ر00ط) !000لk ي00Bر# ر00ط) D00*
Jbرا000g'لا را0005لاو ة000يتا<لا 9ا000*وSملاو •&ا000بملا
Kد00Zاو ي00ه V*اوعلا VYو Jةي#امتCلا ةي-بلاو Jةير[-لاو
اه&روتسي E; JرطSلا ا<هل ةCاZ لو JيBر# رط) VY ي/
Dيي*و00Sلا ة00/اYو را00ط)Tا V00Y DيB fرتشملا &ا`لا يهو
• 2• Ž
>
ا
$
ع8ا4 aا:k ا
W
&دشت* ا
W
?)و* يBرعلا ي*وSلا (مAتلا ةYرZ <@تت +
(00/رت ة00Yر'لا ت00لا: ا* Ik JينويهQلا • يBرعلا tارQلا
ي00/و >sوا00?ت ل J6ارت00#ا ل Jd"00^ ل : ة00N7N 9اراع00
37 ()
ة ةةةة – ة ةة ة ةةة - 4 ةة ةةة 1988 ة ة )
. ( ةةةةة ةةةةةة ةة ةةةةةة ةةةةةة
3 ()
ةةةةة – ةةةةةة ةةةةةة ةةةة - 4/7/1983 .
يموقلا !م"#لا ةكر$
9ر00شن دي00Qلا ري00شبلا cا00علا D00ي*Tا (* اهتيرC; ة"BاS*
ŠيراتB dت/ ة"A* ي/ 3 Eا00سين ‡ˆ•• ر00ي8Tا ا<00ه د00Y; J
ةي?00Qت 6دهت00ست يت00لا ةيو00ستلا 9ا00طط@* D* R?)و*
Dيي*و00SY ا00-ل ةب00س-لاB z : Rلو00SB ةي-يط00س"?لا ةي00gSلا
ان&د00Z Jي00Bرعلا ي*و00Sلا (00مAتلاو JFنو00ت ي00/ $ر00#
D00'-/ Jةي-يط00س"?لا ةيgSلا ديع^ !"# ة@1ار u)او*
ةي00gSلا !00"# ة00يBرعلا ة00م[نTا D00* cوا00سي D00* رب00تعن
b; !00"#و Dيط00س"/ D00* رب00 b; !00"#و Jةي-يط00س"?لا
D* ."ط-ي ا<هو JDPا8 cا[ن وه ةيBرعلا sرTا D* رب
JينويهQلا ودعلا و ةيBرعلا ة*Tا DيB tارQلا E; انرابت#ا
>&ود00'لا V00C; D00* tار00^ ل J&وCولا VC; D* tار^ وه
V00[ي Dيط00س"/ ر00ير'تل dي'00Qلا h00ه-ملا Ew00/ ا<00هلو
M00"كتن ا*د00-#و >Rت1رام*و d"سملا pا?كلا e@B cا`تللا
ري@00ست j00"طتي ا<00ه Ew00/ Jd"00سملا pا?كلا Kرورض D#
ةي1ايسلا و ةي&اQت)لا Jةيرشبلا JةيBرعلا 9ايناك*لا VY
!00"# `00Yرن D'نو >ةYرعملا ةي*و) VC; D* Jةيركسعلاو
Dي<00لا JD00ييSيS'لا Dييرو00Xلا Dيي-يط00س"?لا Kو008Tا M#&
JMها0يkو رب0تعن D0'نو JR-# Eوع/اديو e@لا ا<هB Eو-*yي
R00Sيرط/ e00@لا ا<00ه uلا008 D00* V00Yو JدZاو qد-8 ي/
> &ودس*
(00/ر Jي-يطس"?لا jعشلا اهت*دS* ي/و ةيBر# ة*أY ا-ي"#و
!00-ع*و >ينويهQلا ودعلاB 6ارت#ا لو Jsوا?ت لو Jd"^ ل را
Jةي-يط00س"?لا Kرو00X"ل ةب00س-لاB VSت00سملا رار00Sلا ة00يرZ E; ا<00ه
=`00# !00-عمB Eا00Y Ek JM00ه?لا j00"طتيو JUد00-# u)وتلا j"طتي
(00ييمت ي-عي RنT sو/ر* ا<هو JDيي-يطس"?لا Kو8Tا D# $رعلا
D000* ةي-يط000س"?لا ةي000gSلا ةي?000Qت/ >ةي-يط000س"?لا ةي000gSلا
D00يBو $ر00علا Dيي-يط00س"?لا D00يB qر00?ن ل ا<00هلو J9ا00*ر'ملا
E; D00كمي لو Kد00Zاو ا-تي00g) ET JDيي-يط00س"?لا ر00يv $ر00علا
ة00-يد* ة00ي; و; Jةير) و; Kد"B b; DيB qر?ن ل D'-/ Rي"#و J;`Aتت
ا<هو Jر8l يBر# رط) b; ي/ ةير)و ة-يد* ةي; و; Dيطس"/ ي/
>dي'Qلا .ط-ملا وه
Kو008Tا D00* د00يدعلا R00ي/ (00)و b<00لا أ00ط@لا E; رب00تعنو
ا
W
00يZا?Y ا
W
Bو"1; اوعبتي Mل Mهن; وه Jا
W
*وم# $رعلاو Dيي-يطس"?لا
ل Dيي-يط00س"?لا Kو008Tا E; G00ي'B Jة00Yرعملا ة00ي*و) =78 D00*
E; رب00تعن D00'نو >Dيط00س"/ اورر00'ي E; M00ه&ر?مB Eوعيطت00سي
V00Y !00"# &ر ي00ه Jة00"ت'ملا Dيط00س"/ ي00/ ة"001ابلا ة00ضا?تنلا
V00Y !00"#و Jةيضوا?تلا (يراشملا !"#و Jةي*7ست1لا (يراشملا
Jينويه00Qلا Eا00يكلا ةي#ر00شB 6ارت00#لا !000لk ةي#ادلا (يراشملا
ود000علا !000"# &رو Jة000يYري*Tا Kد000'تملا 9ا000يلولا !000"# &رو
ةيBرعلا ةيعCرلا !"# &رو JينويهQلا
• 2ˆ Ž
>

3! ()
ة ةةةةة ة ة ) ةةة ة ة ةةة – ة ةة ة ةةة -
. ( ةةةةة ةةةةةة ةة ةةةةةة
: (00Bارلا VQ?لا
Fنوت • ةيBرعلا ةيبعشلا رير'تلا ةYرZ
ا
W
`00يمت* Fنو00ت ي00/ ي5ارSميد00لا ي*و00Sلا را00يتلا رب00تعي
Dيي*و00Sلا Dيرا00يتلا !00لk ر[-لا00B ةي1ايسلاو ةيرك?لا RتاZور5أB
ريv يسYراملا hه-ملاB c`ت"* وه/ >يXعبلاو bر^ا-لا : Dير8\ا
Jد00ي"Sتلاو ةيPامvودلاو Šس-لا $را'يو JHيتكلايدلاB b; Jbدي"Sتلا
ي00/ ة00مPا) ة00يروXلا ا00هتاناك*kو ة00ي*وSلا ةلأ00سملا E; دYyي DيZ
K;`00Aملاو Jة00يلايرب*لا Kرطي00س"ل ةع00ضا@لا ة00يBرعلا ة*Tا j")
>ة00يرط) 9ا00نايY !00لk يلا00-يولوكلا Mي00سSتلا e00ط@* j00سZ
Jة00ينوY يه ا* ردSB ةين7S#و ةي*و) RتيسYرا* Ew/ U<ه =ا'لاو
ي001ا1Tا اهاوت'*و اه/دهو اه*او) ةي*وSلا ةلأسملا ربتعي DيZ
Jة0يBرعلا ة0*iل ةي1ايسلا KدZولا .يS'ت Jي1ايسلاو ي@يراتلاو
>ةي5ارSميدلا ةي*وSلا ةلودلا aا-Bو
ي5ارSميد00لا ي*و00Sلا را00يتلا رو[-* ي/ ةي*وSلا ةلأسملاو
Jة00ينام"علاو Jة00ين7Sعلاو Jة00Nاد'لا 9لو00S* _ا001; !00"# cو00Sت
Jة00يCولويدي;و ةي001اي1 ة00يعمتA* ةلأ00س* ي00هو Jة00ي5ارSميدلاو
ة00-يع* ةي@يرات Kروري1 ي/ K`يم*و Kروطت* ةي&اQت)او ةي/اSNو
ة00ي*و) ة00YرZ :ر00?ت E; ا00هناك*wB Jة00-يع* ة00*; V8ا& روطتلا D*
ر00شبلا D00* Mيد1 (/رل ةي5ارSمي&و ةينوY &اعBأB Mستت ةي@يرات
Dكميو Jة*; M1ا .'تست JةA*د-* JةمZ7ت* ةسناAت* ة"تY !لk
> ةي@يراتلا اهتgهنو اهتدZو .يS'ت و'ن ا
W
ي@يرات ا
W
رار) <@تت E;
ي*و000Sلا ر000ك?"ل ة000ي-بتملا ةي000سنوتلا ر000^ا-علا تنا000Yو
ةي-يط00س"?لا ة*واSملا ةYرZ 6و?^ ي/ ة1رn-* ي5ارSميدلا
را00يتلا (00* ا
W
00ي/اSNو ا
W
00يرك/ روا00'تت ت"oو J9ا-يعبسلا دS# =78
ي-يط00س"?لا ي-5ولا رير'تلا ةYرZ V8ا& ي5ارSميدلا ي*وSلا
&ا00'تل .Bا00سلا F00يPرلا J„و00"# يCان Iات1Tا ة*ا#`B + dت/ +
D00# .Bا00سلا =وy00سملاو JDيي-يط00س"?لا Dيي?'00Qلاو $ا00تكلا
cا# تيوكلا ي/ يYارتلا يBرعلا Gعبلا $`Z ةم[-* ‡ˆ‰•
>
ي5ارSميد00لا ي*و00Sلا را00يتلا M00ي#: „و"# يCان EاY املو
Jةيم001رلا ةي-يط0س"?لا ة00*واSملا 9ا&ا00ي) E; رب00تعي Jdت/ V8ا&
<00-* 9<008; ا00هB ة00S'ت"ملا VPا00Q?لا ”عBو ‡ˆ…‹ (00* u00يكتت J
c700ست1لا ة1ايسB ا
W
5ابترا &ا&`تو Jي*7ست1لا يBرعلا ()اولا
ة00عي"5و ةي*700ست1لا ة001ايسلا U<00ه Eاو00-# dب00Qتل Jة00يBرعلا
Ž=ا00gن و00B; • ا-بلا bرب^ (* ا
W
ي#وضو* uلا'ت دS/ Jاه-# tا/دلا
cا# ي/ ‡ˆ…… يت00لا • bرو00Xلا F00"Aملا + d00ت/ ة00YرZ FيPر J
cا00# • ة00ي`Yرملا ة00-A"لا • d00ت/ ة00YرZ D00# تS00شنا د00) تناY
‡ˆ…3 !00"# uلا00'تلا ا<00ه cا)و >اهل ا
W
`Yر* &ادnB D* 9<@تاو J
Jي*700ست1لا ةيو00ستلا e8 ةBرا'* يهو Jل
W
و; Jةي1اي1 ةيضر;
ةي-يط00س"?لا ر00ير'تلا ة00م[-مل ةيم001رلا ةي1ايسلا dب^; b<لا
Jة00ي<ي?-تلا ا00هت-Aل ة001رام*و Jةي-5ولا اهسلاA* 9ارار) jسZ
Kرو00Xلا tور00ش* ة00ش)ا-* ي00/ V00Xمتت Jا
W
يناN ةيرك/ ةيضر; !"#و
9ا00BاتY ي00/ aا00C b<00لا Jة00يBرعلا ةيبعشلا ةي5ارSميدلا ةي*وSلا
سنوت - ةي%رعلا ةي&ع'لا ر(ر#لا ةكر$
Kرو00Xلا 9ا#و00ضو* z • ي00YرZ M01ا • ور00م# &اy00/ $اتY اه-*
ة00)7طنلا Kد00يرCو JK&د00عتملا „و00"# يCان 9اBاتYو { ةيBرعلا
cا# رودQلا ي/ 9;دB يتلا ‡ˆ…• > Lر8; 9اBاتكل ة/اضk J
b<00لا J=ا00gن و00B;و „و00"# يCا00ن DيB uلا'تلا ا<ه E; ريv
9ر00A?ت Ik J7
W
يو5 cدي Mل JديدC Mي[-ت K&لو !0لk b&yي1 EاY
D00يB c&ا00Qتلا j00سB • bرو00Xلا F"Aملا • dت/ V8ا& 9ا/7@لا
ي005ارSمي& ي*و) Mي[-ت aا-B ديرت ةي5ارSمي& ةي"S# : Dيتي"S#
ة0ي5ارSمي& ر00يv ة00يو*& ة0ي"S#و J„و00"# يCا00ن ا0ه&وSي يبع
b; ة00Bرا'*و J{ ة00^ا@لا 9ا00ي"معلا z e008 ‚ا00هتنا !00"# cو00Sت
تم00سSنا/ >ا-بلا bرب^ اه&وSي Jي5ارSمي& Mي[-ت aا-بل !عس*
D000* ة000#ومA* ‚ور000@B J+ bرو000Xلا F000"Aملا • d000ت/ ة000YرZ
راIl ره00 ي00/ „و00"# يCا00ن K&ا00يSB aا00g#Tاو 9ا00م[-ملا
Ž _را* • ‡ˆ…ˆ د00يدعلا M00gت يت00لا ة#ومAملا U<ه تXبل ا*و >
ر00ير'تلا ةYرZ z Fي1أت D# ت-"#; E; J$رعلا Dي"ضا-ملا D*
ي00/ J&اد00nB ي00/ ة00يBرعلا ةيبع00شلا ‡‡ رب00م/ونŒينا00Xلا Dير00شت
‡ˆ…ˆ JةيA*انربلا اه5اSن D# JةYر'لا ت-"#; Dي'لا HلI ي/و >
اه/اد00ه; D0#و Jي00Bر# يبع0 ي005ارSمي& ي*و00) h00*انرB و00هو
!000لk RCو00تت M00ل ا00هنk b; Jcا00علا ي00Bرعلا =ا00g-لاB ة00طبترملا
V0Y !00لk Jا
W
00عيمC $ر0علا !000لk RCو00تت V0B JeS/ Dيي-يطس"?لا
> ةيBرعلا ريهامAلا !لاو J$رعلا Dي"ضا-ملا
‡ ي00/ 9ا00مهملا h*انرBو ةYر'لا Vكشت ةيادB +
> Fنوت
M00gي ا
W
00مي[-ت ة00يBرعلا ةيبع00شلا ر00ير'تلا ة00YرZ تنا00Y ا00مل
ا00مY Kد#اSلا ي/ دسAتي ا<هو Jة?"ت@* ةيBر# راط); D* aاg#;
ي00/ M00ي[-ت aا00-B !00"# تB;& دS/ Jةي&ايSلا jتارملا ي/ دسAتي
Dييرو00Xلا Dي"00ضا-ملا Kر00ي8 $اطSت001ا !00"# V00معي Fنو00ت
ة00ي&ايSلا Kاو00-لا تنا00Yو >ة00Yر'"ل ي001ايسلا e@لا00B Dي-*y00ملا
ر&او00Y ة00N7N D00* Eو00كتت M00ي[-تلا ا<00ه aا-بل 9دQت يتلا !لوTا
Jةي-يط00س"?لا ة00*واSملا ة00YرZ ي00/ ةيلا00gن ة00BرAت اهل ةي1اي1
> bرCاملا رم#و Jbرايعلا Dس'*و Jي-يدملا .ي/وت Mهو
ة00مه* ت00"Yو; JFيرا00B ي/ MيSي ي-يدملا .ي/وت EاY امي/و
&ا00# b<00لا JbرCاملا رم# !0لk يمي[-تلا Vمعلا !"# 6ارلا
cا# uير8 ي/ Fنوت !0لk ا
W
يPاهن ‡ˆ…ˆ ي/ Vمعي EاY E; دعB J
&و00م'* ديه0شلا اهريد00ي Eا0Y يت00لا JFيراB ي/ ةيBرعلا ةبتكملا
ي/ Vيتvا b<لا Jdلا^ 3 يناN EوناY ‡ˆ…… >
=ا00Qتلا !00"# ة00يادبلا ي00/ Kاو00-لا U<00ه ة00مه* 9ر00Qت)او
Kرو000Xلا 6و?000^ ي000/ ت0005ر@نا يت000لا ةي000سنوتلا ر&اوكلا000B
bر00ك/ راو00Z d00ت/ 6د00هB J9ا-يعب00سلا Kرت/ =78 Jةي-يطس"?لا
M00ي[-تل $اطSت001لا KرPا& (ي001وت V00C; D00* Jا00هع* ي001اي1و
يتلا ة)7طنلا KديرC تبعلو >Fنوت ي/ ةيبعشلا رير'تلا ةYرZ
ا
W
00ي`Yر* ا
W
رو& FيراB ي/ اهت#اب5 &اعيو J9وريB D* ردQت تناY
ة000ي*وSلا Uرا000ك/أBو Jد000يدAلا M000ي[-تلا ا<000هB ري000شبتلا ي000/
&ود00'B ا0سنر/ ي00/ t:وت ة)7طنلا تناYو >ةي5ارSميدلا ‡‹‹‹
$ا`00Z;و Jة00مه* 9اي00Q@و Dيوا00-# !000لk V001رتو Jة@00سن
JFنو00ت • ة00N7Xلا ي00Bرعلا $رnملا Eاد"B ي/ Ju'^و Jةي1اي1
ي00/ b&ا00ي) =و00Sيو >b&ا00علا ديربلا ةط1اوB Ž $رnملا JرPا`Aلا
ة00"مC 9;د00B ة00يBرعلا ةيبع00شلا ر00ير'تلا ة00YرZ Eأ00B JM00ي[-تلا
&و00Cو `00ي`عت 6د00هB Jة00يBرعلا را00ط)Tا u00"ت@* ي00/ 9ا5ا00شن
Mvرلا0B R0ن;و z Fنوت تناY Eاد"بلا U<ه DيB D*و Jاهي/ ةYر'لا
ا00هتاSZ7* D00*و Jcا00[-لا K`00هC; 9اعBات* D* يناعن ا-Y ا-ن; D*
Eا0Y د0S/ Jةير0سلا ا-#ا0ضو; D0* Mvرلا !"#و Jا-ت&ا)و ان:و*رل
ريو00طتو Jا00ه`ي`عتو tا00ضوTا U<00ه ريو00طت !00"# Vمعن E; ا-ي"#
V00مA* (00* j001ا-تتل JFنو00ت ي00/ ة00Yر'"ل ة00يمي[-تلا ة00ي-بلا
يت00لا mاد00ZTا E; ة00^ا@Bو J&7بلا ي00/ ة"00^ا'لا 9ارو00طتلا
cا# Fنوت اهتده ‡ˆ•‹ ت00"ل& د00) JŽ ة00Q?) ة00-يد* mادZ; •
Jة?00^ا# ة00ي#امتCاو ةي&ا0Qت)او ةي01اي1 ة00*:; fا0-ه E; !00"#
!0"# د0يدC اه0gعB K&د0'* cا0ه* pر5 j"طتي 9اB b<لا ر*Tا
R"يو0'تو ريها0مAلا ي00#و ريوطت 6دهB HلIو Jةيسنوتلا ةZاسلا
ة00بيYرتو ة00ي-B ي00/ يSيSZ Vيدبت aارCل V#ا/ M[-* ي#و !0لk
ر00يvو Jة00يرهوC ر00يv 97يد00عت aار00Ck F00يلو Jيبي)روبلا cا[-لا
ةvاي00^ K&ا00#k و00ه $و00"طملا Ek >ةيZ7^k ةعيب5 9اI ةي1ا1;
ا00هبيYرتو اهPا-B K&ا#kو Jةي1ايسلا و ةيريهامAلا ةYر'لا u)ومل
KديدC F1T ا
W
S/و
• 3‹ Ž
>
ت00"ب) يت00لا ةي00سنوتلا ة00ضراعملا Lو00) ة00يSB ”00يSن !"#و
ة00*وكZ a00يA* j00S# cا00[-لا اهع00ضو يتلا ة?'Aملا rورشلا
cا# يلا`* دم'* ‡ˆ•‹ !00"# ةي5ارSميدلا VC; D* =اg-لاو J
ة00يBرعلا ةيبع00شلا ر00ير'تلا ة00YرZ Ew00/ Jةط"00سلا h*انرB ةيضر;
F00كعت لو Jا00هبلاط* يب00"ت ل ا00هرابت#اB rور00شلا H00"ت ت00g/ر
b<0لا (0ضولا aو0ض ي0/ J&7بلا ي0/ ةي01ايسلا Dي:اوملا ةSيSZ
Ew00/ Ju00)وملا ا<ه (* ا
W
*اAسناو >MYا'لا RB`Zو cا[-لا Rشيعي
ي00-"# ي001اي1 $`00Z !000لk Oي8رت00لا j"طB cدSتت Mل ةYر'لا
ة?ي'00^ راد00^ل O00ي8رت !00"# =و00Q'"ل j00"طB و; J&7بلا ي00/
ة00YرZ V00X* Jة00ضراعملا 9ا00مي[-تلا ت00"ع/ امY Jاهم1اB ةS5ان
ت00ع-ت*او JDييYارت00لا Dيي5ارSميدلا ةYرZو Jةيبعشلا KدZولا
ي00/ تNد00Z يت00لا ةي-"علا 9ا5اش-لا ي/ ةYراشملا D# ةYر'لا
ا00هارC; يت00لا Kرو`00ملا ةيعير00شتلا 9ا00Bا@تنلا ة00^ا8و J&7بلا
cا# ر8او; ي/ cا[-لا ‡ˆ•‡ ة00ي"م# =78 D00* ا00هي/ tاطت1او J
رب00# ا00ه"Y ي00سنوتلا Eا00ملربلا د#اS* !"# يلوتسي E; Jريو`تلا
ا00* را005k ي00/ Vn00ش"ل ي00سنوتلا cا00علا &ا'تلا (* RB`Z uلا'ت
ة001رام* ي00/ ة00Yر'لا 9رمت001او Žة00ي-5ولا ة00هبAلا • 0B يم1
يسنوتلا tراشلا ي/ bرسلا اه5اشن
• 3‡ Ž
>
اه5ا00شن ي00/ ة00يBرعلا ةيبع00شلا ر00ير'تلا ة00YرZ 9رمت001ا
F*ا00@لا ي00/ Eا00-بل =7تZا aا00C E; !0لk JFنوت V8ا& bرسلا
ة-1 Eاري`Z D* ‡ˆ•, ة00عيب5 د00Yyت JKد00يدC (Pا00)و sر00?يل J
د00Sلو >ا00هZرطت يت00لا =و00'تلا ة00عيب5و JةينويهQلا 9اطط@ملا
JةيBرعلا ةهCاوملا h*ارB ةعيب5 ينويهQلا و`nلا eط@* uشY
>ةي-يطس"?لا ة*واSملا h*انرB ةعيب5و
JةهCاو* VY D# ا
W
*امت ت"@ت د) ةيBرعلا ةم[نTا تناY اIkو
ر00ير'تلا ة00م[-* K&ا00ي) (ضو :`عي J=اتSB ت?تYا ة*واSملا Ew/
تت00شتلاو $ا'00سنلا !000لk ت00هتنا د00) تنا00Y Ekو Jةي-يطس"?لا
&و00Cو !00"# ة00S/اوملاو Jة00يYري*Tا c7#Tا V00o ي00/ ‚ور00@لاو
> ةيYري*Tا K&ايSلا 9اI J9ايس-Aلا K&دعتملا KوSلا
ي00/ اهتYرا00ش* D00# ةيعCر دTا ةيBرعلا ةم[نTا ت?شYو
ي?0Qي Jي001اي1 V00Z sر00/ ي00/ ة00Yرعملا رامXت1ل eيط@تلا
ة00يYري*Tا ة00يلايرب*لا 6اد00ه; .00يS'تو Jةي-يط00س"?لا ةي00gSلا
cا00[-لا VبSت001ا qاي00سلا ا<00ه Dم00ض >ةيBرعلا ةيعCرلا رPاودلاو
J9ا00/ر# ة00*ا#`B ةي-يط00س"?لا ر00ير'تلا ةم[-* K&اي) يسنوتلا
D00* ت00Cر8 يت00لا ةي-يط00س"?لا ة00*واSملا D00* ا
W
ي001ا1; ا
W
a`00Cو
> 9وريB
4" ()
ة ةةة ةةة ةة ة ةة ة ة ة ةةة ة ةةةةة -
ة ة ة ةة ةةةةة ةةةةةةة ةةةةةةة ةةةةةةة
ةةة ةةةةة ةة ةةةة 1985 .
41 ()
. ةةةة ةةةةةة ةةةةةة -
سنوت - ةي%رعلا ةي&ع'لا ر(ر#لا ةكر$
u00)و* اهيد00ل ة00يBرعلا ةيبع00شلا ر00ير'تلا ة00YرZ تنا00Y املو
دS/ J9ا/ر# hهن (* ا
W
ير<C ةg)ا-ت*و Jةيوستلا e8 D* &دشت*
د00ييأت ة00"مZ رو00هo $ا00S#; ي/ Jةيسنوتلا D*Tا K`هC; تطشن
ي-يط00س"?لا Dيبع00ش"لو Jةي-يط00س"?لا ة00*واSم"ل ةيسنوت ةيبع
K`00هCTا U<00ه ت*ا00)و JينويهQلا و`n"ل امهيدQت ي/ ينا-ب"لاو
E; V00ب) JFنو00ت ي00/ ة00Yر'"ل ةي001ايسلا :و00*رلا D* &د# (بتتB
Eأ00B ا00هل Eا00يB ي00/ ة00ي"8ادلا Kرا:و تلا)و >Mهي"# ”بSلا يS"ت
ا
W
00مي[-ت Eو"ك00شي •ا@00; ة00#ومA* !"# ”بSلا اوSل; اهلاCر
9ا00هCوت M00هلو J{Eويبع00شلا Eو00يروXلا z راع00 ت00'ت ا
W
ي001اي1
رب0م/ونŒ=و; Dير0شت ة0يادB ي00/ HلIو JةيBاهرk ‡ˆ•, 9ر0YIو >

W
00مهت* Dير00ش# Vم00 .00يS'تلا Eأ00B ةي00سنوتلا راو00نTا KديرC
ةي"م# Mه; ربتعت تناY 9لاSت#لا U<ه Ew/ Jر*; D* Dكي امه*و
ة-001 <-* ةيبعشلاو ةيم1رلا ةيسنوتلا rا1وTا ت"n ‡ˆ•‡ J
D00* رXY; Mه&د# “لابلاو Jي*71لا UاAتلا aاg#; =اSت#ا Šيرات
ا
W
Q@ Dيسم8
• 3, Ž
>
ةيم001ر ر&ا00Q* !000لk $وس-* ي?'^ ريرSت !0لk ا
W
&ا-ت1او
aا00g#; E; D00يB د) JE\ا !تZ LرC b<لا .يS'تلا Ew/ Jةيسنوت
ة/ا'00Qلاو ة00?يoولا H"001 !000لk Eو00مت-ي { bر00سلا Mي[-تلا z
Dيمي[-ت !0لk Eومت-ي ا
W
يCولويدي; Mهو JKر'لا =ام#Tاو Mي"عتلاو
JDي/و00)وملا j00"v; !00لوTا ة00#`-لا !0لk يمت-ي Gي'B JDييCرا8
رو00'متيو Eوي/ا'00^و Eو?oو*و ةب"5 اهت'ت bوg-ي ة#`ن يهو
ة00ي*دSت ةيبع00 ة00ي*و) ة00YرZ D* Kدمتس* 6اده; =وZ اه"م#
.Bاسلا cاعلا Dي*Tا {„و"# يCان z ديسلا ‚را@لا D* اه&وSي
D00# .00شنا b<00لا JDيي-يط00س"?لا Dيي/ا'00Qلاو $ا00تكلا &ا00'تل
Dي*ا00[ن (00* Eوا00عتلاB V00معيو J‚را00@لاB رSت001او Jd00ت/ ةم[-*
Dييرو00Xلاz M001اB ةي001اي1 V00م# 9اكب00 Vيكشت !"# DييBر#
>{ ةيعCرلا ةيBرعلا &7بلا z V8ا& { Dييبعشلا
“00"ب* (00ضو د00) „و00"# يCا00ن Eأ00B 9ا00SيS'تلا uي00gتو
•‹‹‹‹‹ Jة00Yر'لا V00يومتل JFنو00ت M00ي[-ت 6ر00Qت ت'ت رلو&
Jة00#ومAم"ل R-# D"عملا h*انربلا Vكشت يتلا اه/اده; eيط@تو
JV00يومتلا K&ا00ي`ل fو-بلا دZ; !"# وطسلا ي/ ا
W
1ا1; VXمتملاو
b&وع00سلا ي/ا00SXلا `Yرملاو JيYري*Tا ي/اSXلا `Yرملا ريA?تو
ي00ه/ ة00يناXلا ة00#`-لا ا00*; >ةيسنوتلا 9اس1yملا ”عBو JFنوتB
!00"# K`00كترملا ة00يروXلا •&ابملا D* ا
W
)7طنا Vمعلا !"# دمتعت
$و00Cو !00"# ا00ه"مA* ي00/ دمتعتو ةي-ي-ي"لا ةيسYراملا ة?س"?لا
Dيت#`-لا 7Y E; žZ7ملا D*و >$اهرلا ةط1اوB KروXلا .يS'ت
&ار00/; !00"# ”00بSلا aاSلk E; ريv JLر8Tا $اعيت1ا bو-ت تناY
{ $اعيت1لا ةي"معل =اAملا fرتي Mلو Jا
W
يPاA/ EاY Dيت#`-لا
• 32 Ž
>
E; 9ا00*و"عملا U<00ه jير00ست =78 D00* d00ضاولا D00*و
د00ض ةع001او ة00يBاهرk ة00"م'ل د00عت Eا00Y Jةي00سنوتلا 9اط"00سلا
ة00يمت-ملا ة00ضراعملا ة00^ا8و Jة00-"عملا ر00يv ةيسنوتلا ةضراعملا
لو Jا
W
00^ا8 aاد# Rل Dكت b<لاو Jيلاكي&ارلا ي*وSلا UاAتلا !0لk
ة00*واSملا Uر00^ا-عل ا
W
ري<00'ت Uرا00بت#ا Dكمي ا<هY ا
W
هCوت E; امي1
9وريB D* ‚ور@لا دعB Fنوت !0لk او*د) Dي<لا ةي-يطس"?لا
• 33 Ž
42 ()
ة ةةة ةة ةة – ة ةةةةةةة ة ةةةة ةة ةةة -
ة ةةة ة ةةة ةةة ة ة ة ةة ةةةةة ة ةةةة
ةةةة ةةة : ةةة ةة ة ةة ةة ةةةةةة
ةةةة ة ةةةة ة ةة ةةةةة ة ةةة ةةة ةةةةةة
– ةة ةةةةة ةة ةةةة ةةة ةةة ةةة ةة ةةة ة
ةةةةة 4/12/1982 .
43 ()
. ةةةة ةةةةةة ةةةةةة -
44 ()
. ةةةة ةةةةةة ةةةةةة -
>
, ةYر'لا aاg#; ةمYا'* +
ة00يBرعلا ةيبع00شلا رير'تلا ةYرZ aاg#; (* .يS'تلا رمت1ا
cا# ر8او; D* ‡ˆ•, :ومت ي/ ةمYا'ملا !0لk MهميدSت ةياnلو J
‡ˆ•2 :ا00هC (00* .ي00س-تلاB ةيسنوتلا ةي-*Tا K`هCTا ت1را*و J
0لا ي-يطس"?لا D*Tا ‡… 6د00هB Dيمهتملا دض jي<عتلا =ام#; J
ا00هتا*اهتا ةي00سنوتلا 9اط"سلا ا0هB M#دت JMه-* 9ا/ارت#ا tا`تنا
J9ار0* Kد0# ة00مYا'ملا V00Cyت ةط"00سلا V00عC b<لا ر*Tا JMهل
ي00/ M00هي"# Mك'لا راد^kو ةمYا'ملا !0لk Dيمهتملا MيدSت Vب)
ي00/ Kد00Zاو ةس"C ,2 cا0# :و00مت ‡ˆ•2 M00هتلا !000لk ا
W
&ا-ت001ا J
: ةيلاتلا
‡ > > bر1 Mي[-ت !0لk aامتنلا
, > > 9ارA?ت*و ةينونا) ريv 9ا#وبط* K:ايZ
2 > > u-# =ام#أB cايSلا ةلوا'*
Jc7سلا دب# DB رg@ل يضاSلا اه1;رت KدZاو ةس"C =78و
bر00سلا M00ي[-تلا z D* ا
W
مهت* رش# ي-Nا !"# cاكZ; راد^k Mت
ر00ش# Kد00مل DA00سلاB ا
W
00يBايv ي-يد00ملا .00ي/وت !00"# M00ك'/ >{
ت00Zوارت ا00مي/ JFيراB ي/ Rت*ا)k Mك'B Jة)ا =اn; 9او-1
D00يB ا00* &د00مل ة)ا00شلا =اn00Tا (* DAسلاB Lر8Tا cاكZTا …
V00يCأتB Mهتبلا00ط*و tا/د00لا 9ا00ضارت#ا e1و JDيت-1و 9او-1
د00)و >Eو*ا00'ملا j'00سنا ة00مك'ملا ت00ع/ر ا*د00-#و Jة00س"Aلا
: اهمه; رها[* m7XB ةمYا'ملا 9`يمت
1 . .0"عتت ةي0gSلا را0بت#او JM0هتلا ”0/ر !0"# tا/دلا ر^;
> b;رلا ةير'B
, > ت00'ت M00ه-* ت#`تنا J9ا/ارت#لا E; JDي/و)وملا VY دY;
Eو00ي-ع* Eو"00ضا-* M00هناو J_ا001; EودB اهن;و Jjي<عتلا
ةي5ارSميدلا اياgSBو JيBرعلا D5ولاو Dيطس"/ رير'تB
>
2 > M00ل ا00هنT Jة00مك'ملا u)و* !"# ا
W
CاAتZا tا/دلا j'سنا
9ر00^; ا00هنTو JD00يمهتملا D00# tا/د00"ل R00ل ة^ر?لا eعت
>اه-ي# ةس"Aلا ي/ Mك'لاB .ط-لا !"#
ة00يBرعلا ةيبعشلا رير'تلا ةYرZ aاg#; ةمYا'* ت?شY دSل
>ي00لا`* د00م'* ة00*وكZ ة00ي5ارSمي& ةي"ك00و u00ي: Fنو00ت ي/
=ا00Sت#ا د-# ةيسنوتلا ةط"سلا اهت1را* يتلا ةي"ي"gتلا ة"م'لا/
cا00علا ي00/ D00يمهتملا ‡ˆ•, Rب00شلاو ةيم001رلا ة/ا'00Qلا ي00/ J
M00هع* .00يS'تلا Ž ة00لودلا D*; d"طQ* • ت5اZ; يتلا Jةيم1ر
6د00هB ديد00شلا jي<00عت"ل Mه00gيرعتو Jة00*اتلا ةير00سلا u-Y ي/
!00"# aا0gSلا 6دهت0ست تنا0Y JاهتاهCوت cد@ت 9ا/ارت#ا tا`تنا
e00ط@مل ل =و00Sي Fنو00ت ي00/ ي005ارSمي& ي*و00) F00?ن V00Y
&و00Cو رامXت001ا &ار; ي00سنوتلا cا00[-لا E;و ا
W
00^وQ8 Jةيو00ستلا
Jي001اي1 VZ sر/ VC; D* JFنوت ي/ ةي-يطس"?لا ة*واSملا
ة000يلايرب*لا 6اد000ه; .000S'يو Jةي-يط000س"?لا ةي000gSلا ي?000Qي
> ةيعCرلا ةيBرعلا رPاودلاو JةيYري*Tا
تبلا005 Jي005ارSمي& ي*و00) M00ي[-تل ة00مYا'ملا U<00ه aا:k
q75w00B ة00ضراعملا ةي00سنوتلا ة00ي5ارSميدلا و ة00ي-5ولا Lو00Sلا
j00علو >&7بلا ي00/ cا# يعيرشت و?# را5k ي/ Dي"Sتعملا pار1
سنوت - ةي%رعلا ةي&ع'لا ر(ر#لا ةكر$
ا
W
رو& Ž u00)وملا • ة00"A* رب# ي*دSتلا يYارتلا (مAتلا $`Z
M00ي[-تلا z u00"* d00ت/ K&ا00#wB jلا005 G00يZ JH00لI ي00/ ا
W
يرو'*
ةطBارلا !"# Dيمهتملا sرعB Eو*ا'ملا jلا5 امY J{ bرسلا
b<00لا jي<00عتلا ريد00Sتل JEا00سنلا qو00SZ D00# tا/د00"ل ةيسنوتلا
> Mهي"# _رو*
2 اهA*انرB E7#kو ةYر'"ل يسي1أتلا رمتyملا +
>
ي00سي1أتلا ا00هرمتy* ة00يBرعلا ةيبع00شلا رير'تلا ةYرZ 9دS#
cا# يناXلا EوناY ره ي/ ايرو1 ي/ ‡ˆ•2 h*انرB R-# رد^و J
Jة00Yر'لا =ا00g-ل ة00*اعلا 6ادهTا &دZ Jروش-*و &وCو* Jي1اي1
ةي*و) KروN :اAنk VC; D* =اg-لا !"# 6ادهTا U<ه cوSت GيZ
ي/ اه/اده;و ةيBرعلا ة*Tا dلاQمل jيAتست Jةيبع ةي5ارSمي&و
Ju00"@تلاو =7تZلا D00* O00"@تلاو Jةي*وSلا اهتدZو aا-Bو رير'تلا
tا00ط)لا ا00ياSB rاS001wB ة00ي5ارSميدلا ة00*ا)kو J‚را00@"ل ة00يعبتلاو
ة0ي"معلا ي0/ ةيبع0شلا 9ا4?لا ةYرا0ش* رب0# Jة0ي?Pاطلاو ةي"بSلاو
ة00ي:اوCربلا D0* ة0ي5ارSمي& dPار00و DيZ7/و =ام# D* ةيروXلا
ةي5ارSميدلا LوS"ل ة"Xمملا jعشلا ةط"1 aا-Bو JKريnQلا
• 3‰ Ž
>
ةيAيتارت001لا اه/اد00ه; ة00Yر'"ل ي1ايسلا h*انربلا &دZ دSل
:ي"ي امي/ ة"Xمتملاو
ل
$
%& =7تZلا را00N; V00Y D00* ي00Bرعلا D5و00لا sر; ر00ير'ت +
ر00ير'ت ة00ي"م# aا00ط#k (00* د00يدAلاو Mيد00Sلا Rي"ك00شB
> ةي`Yرملا ةيمهTا Dيطس"/
ا
$
'(ا) 6د00هلا .00يS'تB ة00طبترملا ة00ي*وSلا Kد00Zولا :ا00Aنk +
ة00ي*وSلا 9ا00ي")Tا .00'B 6ارت00#لا Dم00gي امB J=وTا
ة0ي*و) ة0هبC ة0*ا)kو Jة0يBرعلا sرTا !0"# ة0ميSملا
Kد00Zولا :ا00Aنk V00# ر&ا00) يبع00 ]يC aا-Bو JKد'ت*
> اهتيامZو ةي*وSلا
ا
$
*لا) (001و; ةYراش* =78 D* Jةي5ارSميدلا KروXلا :اAنk +
Jي00Bرعلا =ا00g-لا 6اد00ه; .يS'ت ي/ ةيبعشلا 9ا4?لا
ةي&ا00Qت)ا 9ا:ا00Aنk رب00# J9ا4?لا U<ه dلاQ* Dي*أتو
> ةي5ارSمي& ةي1اي1و ةي#امتCاو
ةي001ايسلا Kو00Sلا !0لk ةCا'B ا
W
?نl اهيلk راشملا 6ادهTا Ek
Kرو00Xلا ريها00مC K&ارk V00Xمت E; jAي KوSلا U<هو JاهSS'ت يتلا
JHل<00لو >6اد00هTا U<ه :اAنk (يطتست !تZ Jاهت)ا5و Jةي1ا1Tا
ي/ دسAتت KوSلا U<ه Ew/
• 3€ Ž
:
‡ b<00لاو Jة00يBرعلا ةZاسلا cوم# ي/ bروXلا $`'لا aا-B +
Jةيبع00شلا ة00ي5ارSميدلا ة00ي*وSلا Kرو00Xلا h00*انرB !-بتي
اه001;ر !00"#و ة00يBرعلا ةيبع00شلا 9ا4?لا D00* Eو00كتيو
>ة"*اعلا ةSبطلا
, h00*انرB !00"# ة00?"تyملاو JKد00'تملا ةي*وSلا ةهبAلا aا-B +
!0"# qا0?تلا bر0Aي ا0مY JR00ي"# qا00?تلا bر0Aي &د'*
ا00هB rو00-ملا 6اد00هiل ا
W
00S/و ة00هبA"ل ة00يمي[-تلا !00-بلا
> اهSيS'ت
45 ()
ة ةةةةةة ة ةةة – ة ةةةةةة ة ةةةةةةة -
ة ةةةةة ة ةةةةة – ة ةةةةةة ةةةة ةةة
ةةةةة/ةة 1983 ة ) – 53 – 58 . (
46 ()
– ةةة ةةة ة ةةةةة – ة ةةةةةة ة ةةةةةةة -
ة ) ةةةةةة ةةةةة 59 – 81 . (
2 ي00/ Mها00ست يت00لاو Jةيبع00شلا 9ا00م[-ملاو 9ا00BاS-لا +
ي001ايسلا =ا00g-لا ي00/ ةيبع00شلا 9ا4?لا (1و; fارk
> يBرعلا =اg-لا 6اده; .يS'تل
3 : cا00س); ة00N7N D00* u00لyملاو يبع00شلا ]00يAلا aا00-B +
> ي"'ملا rايتZلاو cاعلا rايتZلاو JMPادلا ]يAلا
Kد00يعبلا 9ا00مهملا h00*انرB 9&د00Z د00) ة00Yر'لا تنا00Y اIk
JKد00'تملا ة00ي*وSلا ة00هبAلاو J$`00'لا aا00-B ي/ ة"Xمتملا JLدملا
V00BاSملاB ا00هنw/ Jةيبع00شلا ة00ي5ارSميدلا ة00ي*وSلا Kرو00Xلا :اAنkو
Jيمي[-تلا JةN7Xلا 9ايوتسملا !"# ةين\ا اهتامه* h*انرB 9&دZ
ةيلاتلا V^ا?ملا MهT ا
W
S/و Jيلودلاو JيBرعلاو
• 3… Ž
:
‡ H00لI cو00Sيو JةYر'لا 6اده; .يS'تل ة*:7لا KوSلا aا-B +
Kو00Sلا .00يS'تو JM00ي[-تلا : ةي001ا1; m7N MPا00#& !00"#
9ا00)7# ر005; (ي001وتB ة00Yر'"ل ةيرك00سعلا ةي001ايسلا
Jة00ي-5ولا 9اي00Q@شلاو ةي001ايسلا Lو00Sلا (00* ة00Yر'لا
bرك0سعلا =ا0Aملا ي0/ ة0Yر'لا aا0g#; &اد0#wB cايSلاو
>ةيركسعلا cاهملا ة1راممل Dيدعتس* اونوكيل
, ة00/اSXلا ر00شنو Jيبع00شلاو bو00هبAلا Vمعلا ةيمه; ديYأت +
9ا00)7علا ريو00طت !00"# Vمعلاو JDي"معلا Dي<هB ة"Qتملا
اه&وCو `ي`عتو JةYر'لا (* 9ا)7# MيSت يتلا LوSلا (*
> ةمPاSلا ةيBرعلا ةيبعشلا 9ام[-ملاو 9اBاS-لا ي/
 2ــف :;7تت <ا0-لا =>ف ?28رعلا ;'ع@لا A/B ام&
: 2ف ا0/Cافم DE&
‡ ة00ي*وSلا ةي00gSلا اهل sرعتت يتلا راط8Tا ةهCاومBو Rن; +
JةP`00Aتلا رارمت001او تيت?تلاو =7تZلا رط8 ي/ ة"Xمت*
ة00*Tا KدZو KدYyملا ةي*وSلا ة/اSXلا رش-B cايSلا يnب-ي
ةي00g) H00لI را00بت#اB Jاه"بSت00س* !00"# •ر'لاو JةيBرعلا
9ا00هاAتلا ة00هCاو* ي00/ Kد00Zو"ل Kو#د00لاو JDيZ&ا00كلا
يBرعلا V#ا?تلا V*او# ري/وت !"# Vمعلاو Jاهل ةي&اعملا
>
, Jة"*ا00 ة00هCاو* را005k ي00/ ينويه00Qلا Eا00يكلا ةهCاو* +
ةي-يط00س"?لا ة00*واSملا KدZو Kرورض j"طتي b<لا ر*Tا
ريو00طتو Jةيو00ستلا rابZkو Dيطس"/ رير'ت h*انرB !"#
ةي5ارSميدلا LوSلا ةYراشمB ةينا-ب"لا ةي-5ولا ة*واSملا
ود00علا د00ض ة00*واSملا رارمت1ا Eامgل ةيBرعلا ةي-5ولاو
(001و; د00شZو JRB ةمي`هلا qا'لk Kد#ا) !"# ينويهQلا
> ةيعCرلاو ةي?Pاطلا ةهCاومل Lو)
2 D00* ةSط-ملا ي/ اه&وCوو ةيYري*Tا ةيلايرب*لا ةهCاو* +
Lو00Sلا (1و; دشZو Jةي1اي1و ةيبع ة4بعت (1و; =78
> اهP7م# ةهBاAمل
3 ةي001ايسلا اهتاريبعتو Jةي?Pاطلاو ةيعCرلا LوSلا ةهCاو* +
را0ط8Tا Eا0يبتو Jاهد0ض jع0شلا Lو0) د0يZوت =78 D*
> ةيعCرلاو ةي?Pاطلا 6ادهiل ةيSيS'لا
‰ رب00# Jة00ي5ارSميدلا V00CT =ا00g-لاو J(00مSلا ة00هCاو* +
Jjع00شلا rا001و; ي00/ ة00ي5ارSميدلا M00يمعت ة00لوا'*
> Rي"# ()اولا (مSلا رها[* uشYو
€ V00Zو JريهامA"ل ةيشيعملا =اوZTا Dيس'ت VCT =اg-لا +
=ا00gن sو008و رو00CTاو Dك00سلاو ة00لاطبلاو Vمعلا اياg)
47 ()
– ةةة ةةة ة ةةةةة – ة ةةةةةة ة ةةةةةةة -
ة ) ةةةةةة ةةةةة 135 – 148 . (
سنوت - ةي%رعلا ةي&ع'لا ر(ر#لا ةكر$
>HلI VC; D* (1او ي#امتCا
 : 2-لاعلا ;'ع@لا A/B%
ي00/ ا00ه*اه* :ر00B; ة00يBرعلا ةيبع00شلا ر00ير'تلا ة00YرZ &د00'ت
: ةيلاتلا rاS-لا
‡ و ة0يلامعلا $ا`0ZTاو Lو0Sلا (0* 9ا0)7علا .0Nو; ة*ا)k +
!00"# ا00هع* ةط00شنTا .ي00س-تو Jة00ي-5ولاو ة00ي5ارSميدلا
Kدهطgملا 9اSبطلاو Jة"ت'ملا M*Tا رر'ت ةYرZ ةيضر;
>
, را00يت8ا ي00/ $وع00شلا .Zو JريQملا ريرSت .'B cا`تللا +
ي00/ Kو00Sلاو Eاودعلا ة1اي1 ”/رو Jةي1ايسلا اهتم[ن;
> ةي1ايسلا 9ا/7@لا VZ
2 9ا001اي1و Jة00ي)رعلاو ةينويه00Qلا و ة00يلايرب*لا ة00هCاو* +
رر000'تلا ة000YرZ M000#&و Jة000يوو-لا ة'"0001Tاو را000كتZلا
> ةل&اعلا $ور'لاو
3 u0)وو ةيAيتارت001لا ة'"001Tا D00* د00'لا ة001اي1 د00ييأت +
> d"ستلا qاب1
‰ $او00BTا d00ت/و JM*Tا DيB Mها?تلاو Eواعتلا Vب1 (يAشت +
> اه-يB V#ا?ت"ل
ة0يBرعلا ةيبع0شلا ر0ير'تلا ة0YرZ h0*انرB E; ž0Z7ملا D0*
Vم0شيو JيAيتارت01لا Lوت0سملا !0"# ة0ي*و) ة?^ وI h*انرB
ةي0gSلا Eأ0B Jة0Yر'لا ة0#ا-) D0* (Bا0ن ا<0هو JةيBرعلا &7بلا VY
JةP`00Aتلا ة00Bرا'* Ew/ يلاتلاBو Jة*Tا &وCو ةيg) يه Jةي*وSلا
fا-ه تناY اIk Dكل Jي*و) h*انربB لk امتي Dل JKدZولا .يS'تو
Eونا00Sل ةع00ضا8و ة00-يابت* ةي001اي1 ةم[ن; اهمك'ت ةيBر# راط);
dلا00Q* و; ةيلايرب*لا 9ا1ايسلا 9ا/7ت8ا RتS"8 b<لا 9وا?تلا
ةي00gSلا V00عAي ل ا<00ه/ JةP`Aتلا00B ة00طبترملا 9ا4?لاو 9ا00Sبطلا
ة00يBرعلا ةيبع00شلا رير'تلا ةYرZ !"# sر?ي لو JKاn"* ةي*وSلا
Jيلا00يرب*لا ي00ضاملا 9ا00طط@* cد00@ت ة00يرط) h00*ارB (00ضو
9اتوا?تلا Ek >ةP`Aتلا ()او !"# ž/ا'تو JRB eبترملا رضا'لاو
Jcا00# ة4* D00* رX00Y; <-* JKدZوملا Eاد"بلا V8ا& !تZ JK&وCو*
ل ا00ه-كلو M00ه?لاو ة001اردلا j00"طتت Kرها00o ي00هو >ايلاطيk VX*
ة00يرطSلا =و00"'لا Eو00-[ي Dي<لاو >ي*وSلا V'لا ريv 7
W
Z pرطت
!000لk Mهرا00ط); D00* ر00ط) V00Y (00ي:وتB Eوبلا00ط* J$اوAلا يه
ة00Sط-* D00يB ا* Jرط) VY ي/ &وCو* R-ي# 9وا?تلا ET Jراط);
ة00Z&اكلا ة00"*اعلا ريها00مAلاو Jا00ه"Y ة00*Tا ة'"00Q* Ek >Lر008;و
V00n"nتلا د00ي`ي ا00* راد00SمBو >را00يعملا و00ه ا<00هو Kد00Zولا j"طتت
_y0B د0ي`يو JينويهQلا ودعلا (* (يبطتلاو يYري*Tا يلايرب*لا
ي00/ ة00مYا'لا 9ا00Sبطلا ة*:; M)ا?تتو JHلI aارC D* DيZ&اكلا
JKد00Zولا Kد00#ا) (00ستت Jا00م*; Eو00كت E; ا00هل &ار00ي يتلا راط)Tا
> ةي*وSلا ةيgSلا ةيمه; dgتتو
z &د00Qلا ا<00هB „و00"# يCا00ن ة00Yر'"ل cا00علا Dي*Tا =وSيو
يت00لا ة00*اعلا DيناوSلا Lرنو Jاه"Y ةي*وSلا ةيgSلا E; Lرن D'ن
E; د00Sتعن لو J9ا00/7ت8لاو 9اتوا?تلا Lرنو >ةيgSلا U<ه Mك'ت
Eأ00Bو J9ا00توا?تلا U<00ه ي00n"ي Jة00*اعلا Dيناو00Sلا !00"# ديد00شتلا
=اg-لا ا<هو –ي*و) =اgن !0لk ‚ات'ت ةي*وSلا ةيgSلاو KدZولا
D00* b; JsرTا D00* ."ط-ي001 V00B Jaام00سلا D00* e00بهي D00ل
9اي00^وQ@لا D00# ا
W
د00يعB Eو00كي ل ا<00هBو Jةيبع00شلا ريها00مAلا
=ا00Aملا ا<00ه ي00/ ر00[ن ة00هCو D'ن ا-يدلو ةي"'ملا 9ايلاكلاو
M00ك'ت E; j00Aي Jة00*اعلا Dيناو00Sلا E; Lرن Ik >ةيم"# اهن; دSتعن
رX00YTا .5ا00-ملا ي00/ ة00*اعلا Dيناو00Sلا E;و Jة00^ا@لا Dيناو00Sلا
.5ا-ملا ي/ ة^ا@لا DيناوSلا Mك'ت E; jAي D5ولا ي/ ا
W
*دSت
ا00-ت#ا-) ي00/ ة00يم"# 9ايهيد00B U<00هو Jا
W
00?"@ت رXYTا
• 3• Ž
V00مAيو >
=و00Z ة00Yر'لا b;ر ةيBرعلا ةيبعشلا رير'تلا ةYر'ل cاعلا Dي*Tا

W
00ي*و) ا
W
00A*انرB Uرا00بت#اB 9ا00ي*ومعلا ي00/ ة00Yر'لا h*انرB aاSB
D0* ة0*اعلا R-يناو00) دمت01ا د0) h0*انربلا ا<0ه cا& ا* z =وSي/
D0* Dيناو00Sلا U<0ه •7@ت001او Jي00Bرعلا (00)او"ل ة0ينأت* ة1ار&
ت00سيل ي00هو >Uايا00g)و ي00Bرعلا D5و00لا 97ك00ش* ة00/رع*
qرشملا و; JEا&وسلا Eو& رQ* و; JرQ* Eو& ايرو1 97كش*
$رnملا Eو&
• 3ˆ Ž
>
3 ايا00gSلا (00* ا00ه"#ا?تو > >ر00ير'تلا ة00YرZ +
> ةيسنوتلا
ا
W
&ر00?ت* ا
W
00ي*و) ا
W
00مي[-ت ةيBرعلا ةيبعشلا رير'تلا ةYرZ ربتعت
Jا00هي/ ة00يراAلا ةي001ايسلا mاد00ZTا V"'ي
~
Jةيسنوتلا ةZاسلا ي/
: RZرطي b<لا ي1ايسلا e@لا aوض !"# u)اوملا اه-* &د'يو
M00ي[-تلا h00*انرB E; ا
W
00^وQ8 Jةي5ارSميدلا ةي*وSلا KروXلا e8
Kرور0ض =و00Z Rتا0Zور5;و Uرا00ك/; Mيمعتل ا
W
^ا8 ا
W
*امتها يطعي
(00* bو00هبC h00ه* Kرو00"Bو J.Bا00ط* يلاكي&ار ي1اي1 ي#و aا-B
ة00يلا`عنا ة00يلو?5 9ا00#ا`ن ة00ي; ة00Bرا'*و Jةي001ايسلا Lو00Sلا
> ةيP7عت1او
: { `ب@لا KروN z D* u)وملاو ةYر'لا + ل
W
و;
Kرو00Xل ل
W
و00ط* 7
W
ي"'ت ةيBرعلا ةيبعشلا رير'تلا ةYرZ 9&ر/;
.ير5و ةي:اوCربلا ة*:; z RBاتY ي/ ي-يدملا .ي/وت RبتY `ب@لا
Kد00يدAلا ة00ضا?تنلا Ek : ي00"ي ا* Rي/ aاCو J{ Fنوت ي/ KروXلا
$ا00يv D00* M00vرلا !00"# Jاه?-#و اهلومشB ة*دSت* Kوط8 ربتعت
Jة00يو?علا ا00هت)7طنا jبسB اهي/ ةم[-ملا Rبو ةم[-ملا LوSلا
رب00# ة00يلايرب*لا V00ب) D00* _رامت يتلا jه-لا ة1اي1 !"# ا
W

ة00يرو&اربمكلا 9ا4?لا jنا00C !000لk 9ايس-Aلا K&دعت* 9اYرشلا
z : ي-يد0ملا uي0gيو >ةيلايرب*لاB ةطبترملاو ةمYا'لا ةيسنوتلا
R00به-ت ا* ي/ VXمتت ةي&اQت)لا اهبناوC ي/ ةضا?تنلا $اب1; Ek
Kد001ا?لا ا00هرPاو&و ا00هت`هC; V00يومتو اهBا00س'لو ة00ي:اوCربلا
Jةي001ا1Tا &او00ملا راع001; (/رت00/ Jjع00شلا 9و) D* Jة8Iابلاو
ة00بلاطمB Ž يلودلا H-بلا cوSي • امي/ Jcو1رلاو jPارgلا دي`تو
Rلاو00*; u00يoوتل ةيرور00gلا &او00ملا VY D# M#دلا (/رB ةلودلا
ريها00مAلا 9&ر د00S/ R00ي"#و Jj00ه-لا ة00ي"م# (ي1وتل Rتاد#اس*و
u-عB ة1ايسلا U<ه !"# ةيبعشلا
• ‰‹ Ž
>
!00"# اه&د00'ت ة00Yر'لا Ew00/ { `ب00@لا Kرو00N z $اب001; D#و
: يلاتلا و'-لا
1 - # Jة00ي#امتCلا 9ا00Sبطلا D00يB KورX00لا (00ي:وت ي00/ V00"@لا
M00Yارت V00BاS* ة00ي:اوCربلا 9ا4?لا Lد00ل !00-nلا M00Yارتو
D00# Dي"5ا00علا ة00^ا8و ةيبع00شلا 9ا4?لا Lد00ل ر00S?لا
4 ()
ة ةةة ةة ة ة ةةة ةة ةة ةةة ة ة ة ة ةةةةة -
ة ةةة ة ة ة ةةةةةة ةةة ةةةة ة ةةةةةة
) ةةةةة ةةةةةة 13 ةةةةة ( 13 ةةةة 1984 .
4! ()
ةةةةة – ةةةة – ةةةةةة ةةةة - 13 ةةةةة 13
ةةةة 1984 .
5" ()
ة ةةةةةةةةة ة ةةة – ةةةة ةةة ة ةةةة -
ة ةةةةةة ةةة – ةةة ة ة ة ةةة ةةة ة ةةةة
– ة ةةة – ة ةةةةةةة ة ةةةةة ة ةةةةةة
ةةةةة – ةةةةةة ةةةةةة 1989 ة ) 75 – 82 . (
سنوت - ةي%رعلا ةي&ع'لا ر(ر#لا ةكر$
> Vمعلا
2 - # u00"ت@* D00يB E:او00ت*7لا روطتلاو JbوهAلا y/اكتلا =7ت8ا
cا00سSنلا Kد00Z K&ا00ي: !000لk L&; b<00لا ر00*Tا J.5ا00-ملا
ة00Yر'لا 9د00Y;و >6ايرTاو Eدملا DيBو Eدملا ي/ يS/Tا
ر8\ا اهgعB اهgعB ي?Qت E; تلواZ د) cا[-لا :و*ر E;
{ `ب00@لا Kرو0Nz ةيلوy00س* ر008\ 6ر05 Vيم'ت =78 D*
dلا0Qل hPا0ت-لاو mاد0ZTا U<0ه Vيو'تو JاهAPاتنو اهNادZ;و
$`00'لا ة0*ا#: !0"# ة00/7@لا ةYرع* ي/ ر8l Eو& .ير/
ة00ضراعملا 6ار005; ”00عB &ادعت001او Jة00لودلاو MYا00'لا
ة000YرZ M000ي#: bريت000سملا د000مZأB ة000"Xم* ةيZ7000^لا
ة00/7@لا ة00بعل ي00/ =و8د00"ل DييYارت00لا Dيي5ارSميد00لا
Mه001;ر !"#و cا[-لا يلوyس* ”عB اهتي'ض jهI يتلاو
ي01ايسلا Eاويد0لا و0g#و ة0ي"8ادلا ر0ي:و ة0Sي) F0ير&k
cا00كZTاB ة00Yر'لا 9&د00نو Rينواع* ”عBو JMYا'لا $`'"ل
ي0/ ةYرا0شملاB او0مهتا ة0سناوت Kر0ش# cاد0#wB Kر&اQلا
يناXلا EوناY ةضا?تنا EاBk Ž Vت) =ام#; • ‡ˆ•3
• ‰‡ Ž
>
ةي1ايسلا ةي&دعتلا D* u)وملاو ةYر'لا +ا
W
يناN
:Fنوت ي/
ة00N7Xلا &و00Sعلا =78 JFنوت ي/ (مSلا ة"كش* تم)ا?ت دSل
ي00/ ةي00سيلوبلا Uاو) رو5و J(مSلا ةYرع* cا[-لا ;دBو Jةيضاملا
Kر&ا00Q* ي/ (مSلا VXمتو >(يطتسي ا* !Q); !0لk Eاديملا ا<ه
راد00^kو $ا`00ZTا Dيو00كتو $ار00ضلاو tا00متCلاو b;ر00لا ة00يرZ
=ا00Sت#لا ة001راممل (00مSلا Lو00) pار001 q75k ي00/و Ju'Qلا
JV00معلا D00* &ر00طلاو Jر?00سلا 9ا:او00C Kر&ا00Q*و ي?00سعتلا
>Šلا Dيضراعملا Vت)و Jaا-Aسلا jي<عتو 9اBارضلا .'1و
ةي00g) د00يyت ة00يBرعلا ةيبع00شلا ر00ير'تلا ة00YرZ Ew00/ Jا<00هلو
ة001رام* ي00/ $ا`00ZTا .00Zو J&7بلا ي00/ ةي001ايسلا ة00ي&دعتلا
ي/ ةي#امتCا dPارو 9اSب5 VXمت اهرابت#او Jةي-"علا اهتا5اشن
ة00Yر'لا (نا00مت لو Jاه00س?ن D00# ريب00عتلا ي00/ .00'لا ا00هل &7بلا
E; رب00تعتو JR00س?ن cا00[-لا jناC D* تZر5 ولو !تZ ةي&دعتلا
Dي5ر00 !000لk ا
W
&ا-ت001ا H00لIو • ا
W
00يP`C ولو • ا
W
بسك* VXمي HلI
ي00/ ةي001ايسلا ة00ي&دعتلا &ود00Z Eو00كت ل E; ا00مهلو; : Dيي1ا1;
cا00[-لا uS00سB ة00*وك'* ة00ضراع* ة00Yر'B ة00نوهر* Fنو00ت
ا00هيلوت يت00لا ة00يمهTا D00* M00vرلا !00"# • ة00-"عملا Rتي5ارSمي&و
V00مAي ا
W
رو00كي& HلI Eوكي E; ”/رن ا-نw/ Jي5ارSميدلا =اg-"ل
ي00nب-ي • ةي1ايسلا ةي&دعتلا ةلأس* E; : امهيناNو >Ž cا[-لا RCو
ةي001ايسلا $ا`00ZTا Dيو00كتو JM00ي[-تلاو b;ر00لا ةيرZ Dمgت E;
Ž يسنوتلا jعشلا dلاQ* D# Kربعملا
• ‰, Ž
>
cاعلا &ا'تلا D* u)وملاو ةYر'لا : ا
W
XلاN
: Vnش"ل يسنوتلا
ةط"00سلا D00يB ة00)7علا ت'ب00^; 9ا-ينامXلا دS# e1او; ي/
=ا00g-لا .00معت jب00سB Jةي*اد00^و Kرتو00ت* &ا00'تلاو ةي00سنوتلا
ة00يBاS-لا ة00Yر'لا ت'ب00^; GيZ JR#استاو ي5ارSميدلا ي/اSXلا
=ا00gن Kا&; ا00هرابت#اB Jjعشلا D* ةع1او 9ا#اط) اهيلk $<Aت
ا
W
يد00Sن ا
W
00?)و* ة00يBرعلا ةيبع00شلا رير'تلا ةYرZ <@تتو >ةيريهامC
ا0ه-كلو Jاهتا01رام*و JVn0ش"ل ي0سنوتلا cاعلا &ا'تلا K&اي) D*
51 ()
. ةةةة ةةةةةة ةةةةةة -
52 ()
– ة ةةةةة ةةةة ةة ة ةة ة ة ة ةةة ة ةةةةة -
. ةةةة ةةةة
&ا00'تلا را005k ي00/ ة00يBاS-لا ة00Yر'لا KدZو ديyت R-ي# ت)ولا ي/
Eأ0B z : Kد0Yy* Jة0يBاS-لا ة0ي&دعتلاو qاS0شنلا sرا0عتو Jcاعلا
cا00[-لا ة00هCاو* ي00/ ةي00سنوتلا Kو00Sلا تنا00Y ة00يBاS-لا ة00Yر'لا
ة00ي-5ولا ة00Yر'لا VPا00Q/ تنا00Y b<00لا ت)و00لا ي00/ Rتا001اي1و
V8ا& Vمعلا ديyت ةYر'لا Ew/ ا<هلو J{ ةبيn* و; ةبPاv ةيسنوتلا
ي-5ولا اهرو& `ي`عتو اهتيل7Sت1او اهتدZو ةيضر; !"# 9اBاS-لا
اوو00gنا Jةيراسي ةي1اي1 Lو) D* DيريXY E; ة^ا8و يSبطلاو
ةي001ايسلا Mهاو00) ت00ضرعت E; د00عB 9ا00BاS-لا V008ا& Vمعلا ي/
ةي00gSلا E; z : ة00Yر'لا j00تعتو >ةSBا001 9ارت00/ ي00/ uع00gل
ي00/ ةي5ارSميدلا ة1رام* يه ةيBاS-لا ةYر'لا KدZول ةم1ا'لا
ريها00مAلا (* Rت)7# ي/و JVnش"ل يسنوتلا cاعلا &ا'تلا j"^
Jا00هروطتو JةيBاS-لا ةYر'لا KدZو Lرن ل ا-نkو >ةZ&اكلا ةيبعشلا
Ek >ة0BاS-لا V08ا& ة0S'لا ة0ي5ارSميدلا 9ا0)7علا qاي01 ‚را08
ي00Sبطلا .00يمعلا Uا`00n* R00ل ةي5ارSميدلا ةلأسملا !"# ديYأتلا
ي00/و V00B Je00S/ يBا00S-لا rا00ش-لا =ا00A* ي00/ F00يل Jي*وSلاو
ة00يعCرلا Lو00Sلا دض bروXلاو ي-5ولا ي1ايسلا rاش-لا =اA*
U<00ه ي00/ ة00يBاS-لا ة00Yر'لا !00"# jترت00ي R00نTو >ة00يلايرب*لاو
(gت E; Jاهتتشتو ةيروXلاو ةي-5ولا LوSلا uعض cا*; Jة"Zرملا
ة00'"ملاو ة00ي`Yرملا 9ا00مهملا Lد00ZwY ة00ي5ارSميدلا ةلأ00سملا
ا00هرابت#اB Jة00يريهامAلاو ة00يBاS-لا Kد00#اSلا =ا00gن Kد00Zو ةيوSتل
D00يZ7?لا (00* ا00ه?لا'ت د5وت ة"*اعلا ةSبطلا VعAي Jل
W
اع/ ا
W
Z71
ة00ي5ارSميدلا و ة00يروXلا dPار00شلاو JDيي#ار`لا =امعلاو aارS?لا
KريnQلا ةي:اوCربلا D*
• ‰2 Ž
>
D* (Bاسلا ةط"1 D* u)وملاو ةYر'لا + ا
W
عBار
: ربم/ون
bرك00سعلا $7Sنلا E; ةيBرعلا ةيبعشلا رير'تلا ةYرZ ربتعت
rور00 R00ل Jي00"# DB DيدBاعلا Dي: =ار-Aلا U&ا) b<لا J”يBTا
jCو00ت JLر008; ة00هC D00* ة00ي&ر/ ة00لاZ Vك00و JةهC D* ة^ا8
ةط"00سلا ة00Yرع* M00س'ل M001ا'لا رار00Sلا Iا00@تا JU<00ه =ا00'لاو
9ا00هيCوتو K&ارw00B Ž اهتياهن !0لk ة/7@لا ت"^و E; دعB • ا
W
ي"8ا&
ةيرارمت1ا !"# ة[/ا'ملا (/او&و `/او'B JةيYري*Tا ةيلايرب*لا
> يندملا (متAملا !"# ةيبي)روبلا ةيا^ولا ةلو&
M0ل ي0عCرلاو ي0عمSلا ي0سنوتلا cا0[-لا E; ةYر'لا ربتعتو
‚ا00هتنا .00ط-* D00يB ”)ا00-تلا H00لI D00* ‚ر00@ي E; (طت00سي
ة00طبترملا ة00يB`'لا ة00ي&دعتلا رار00)kو Jة00يSيS'لا ة00ي5ارSميدلا
ة#را00Qتملا 9ا00Sبطلا dلاQ* D# Kربعملاو Jةي1ايسلا ةYر'لاB
ة00ي:اوCرب"ل ة00يSبطلا Kرطي00سلا .00ط-* D00يBو J(00متAملا ي00/
(00مAتلا Jد00Zاولا $`00'لا ة00يروتاتكي&و &ر00?تو Jة00يرو&اربمكلا
U<00هB R*ا00ي) Ew00/ Jرا00[-ملا ا<00ه D*و >ي5ارSميدلا bروت1دلا
و ة00يروتاتكيدلا D00يB Vي'ت00سملا .00ي/وتلا D* ةي1ايسلا ةي"معلا
ة"00Q'ملا ي00/ &و00Sي Jة00ي&دعتلاو ة00ينادZولا D00يB Jة00ي5ارSميدلا
G00يZ JŸا00 b<00لا cا[-لا ا<هل ي1ايسلا ديدAتلا !0لk JةيPاه-لا
Rترطيسلو JU&وCول Jةي1ايسلاو ةيCولويديلا و ةي&املا Kد#اSلا
D00* Rع-مت Jةيلايرب*‘ل Rتيعبتلو Jةي1ايسلا Kاي'لا !"# ةS"طملا
!/ا00-تتو Jةي5ارSميدلا ة"gعمل bرورgلا ي1ايسلا V'لا &اAيk
”)ا00-تلا V00Z !0لk ةي*ارلا Jةي1ايسلا ةي&دعتلا .ط-* (* ا
W
*امت
JKريب00كلا ة*:Tا D* ‚ور@لا 6دهB J&7بلا ي/ ي-5ولاو يSبطلا
9اaار00Cلا tومA* !تZو >> >دعQلا (يمC !"# اه-* يناعت يتلا
ي00"# D00B F00يPرلا 6ر005 D00* K<@تملا Jةيروت1دلاو ةي1ايسلا
pا00ت?نلا ة001اي1 cاو00) Vك00شت ةط"00سلا !000لk Rلو00^و <00-*
Jة00يZان D00* ةيZ700^لا ة00ضراعملا !00"# cا00[-"ل ي5ارSميد00لا
53 ()
ة ) ةةةة ةةةة – ةةةةةةة ةةةةة - 102 . (
سنوت - ةي%رعلا ةي&ع'لا ر(ر#لا ةكر$
{ ةBا00شلا $اP<00لا z VيC DيB MPاSلا ي1ايسلا tارQلا Fكعتو
FيPر"ل يلاوملا MيدSلا bرو5ارب*لا _ر'لاو Jي"# DB K&ايSB
Lر8; ةيZان D* Jةبي)روB tو"@ملا
• ‰3 Ž
>
ي00/ 9د00Y; د00) Jة00يBرعلا ةيبع00شلا ر00ير'تلا ة00YرZ تنا00Yو
ت00بZر يتلا Jةيسنوتلا ةي5ارSميدلا ةي-5ولا LوSلا (* اهتاراوZ
ة00ضراعملا !00"# jترت00ي RنأB Jربم/ون D* (Bاسلا ةط"1 aيAمB
راع00 R00نT Jcا00[-"ل ي5ارSميد00لا pا00ت?نلا راع00شB tد@-ت ل E;
D0* ا
W
0كت/ د; ةيروتاتكي& Fيركت !"# VبS* cا[-لا/ Jcومس*
ةgه-لا ةYرZ cا[-لا _رت/ا ا*دعB VQZ ا* وهو Jةبي)روB ده#
> ديلولا يندملا (متAملا اهع*و JRSير5 ي/
ةYر'لا D* u)وملاو رير'تلا ةYرZ + ا
W
س*ا8
: ةي*71لا
ةYر'لا D* ةيBرعلا ةيبعشلا رير'تلا ةYرZ u)و* `يمت دSل
: DيتمسB ةي*71لا
Aل%Fا ة-5لا aا:k ا
W
ير<00C ا
W
00?)و* ة00Yر'لا 9<00@تا D00يZ J
Kد00# D00* ا
W
00)7طنا J9ا00-ينامXلا دS# ي/ ي*71لا UاAتلا ةYرZ
يCولويد00يلاو bرا00سيلا u)وملا00B .00"عتي اه00gعB 9ارا00بت#ا
ي00/ Uا00Aتلا ا<00ه و00م-B .00"عتي اه00gعBو Jة00Yر'لا !00"# يvاطلا
ة00ي*وSلا ة00Yر'لا ا00هS"ط-* يت00لا Jةي00سنوتلا ة00ضراعملا ةهCاو*
D00* ا
W
)7طنا – – – رير'تلا ةYر'/ >&7بلا ي/ ةيسYراملا ةYر'لاو
UاAتلا ةYرZ &وCو ي/ (نامت ل ةي1ايسلا و ةيA*انربلا اه?)او*
J&و00Cولا ا<ه !"# ةبترتملا ريIا'ملا D* Mvرلا !"# Jي*71لا
Lو00) fا00-هو >ة00ي5ارSميدلا و ة00ي-5ولا ة00Yر'لاB ر00gت يت00لاو
Uا00Aتلا ة00YرZ • D00* ا<00هY ا
W
00?)و* <00@تت ةي00سنوت ةي001اي1
>ي*دSتلا يYارتلا (مAتلا اه-* O@نو Ž ةي*71لا
ة'(ا*لا ة-5لا ة0يBرعلا ةيبع0شلا ر0ير'تلا ة0YرZ E; يهو J
ت*دط^ا يتلا ةgه-لا ةYرZ (ضو ي/ ةيSيSZ 9لو'ت تسمل
ي000/ ةي000سنوتلا ةط"000سلاB ‡ˆ•‡ و ‡ˆ•… و ‡ˆˆ‡ sر000عتو J
JDA00سلاو jي<00عتلاو 9لا00Sت#لا D00* ة"م'ل اهتا&اي)و اهƒاg#;
(* ةيBرعلا ةيبعشلا رير'تلا ةYرZ uSتو >ي/ا-ملا ي/ &رشتلاو
D0* R0ل sر0عتت ا0* jب0سB Jد0Zاولا qد0-@لا ي/ ةgه-لا ةYرZ
Kا00ي'لا ي00/ ةYرا00شملا D00* اه&اعبت001ا 6دهB ةمYا'ملاو (مSلا
Eا00سنk V00Y jناC D* Eاديو dg?ي E; jAي (مSلا/ Jةي1ايسلا
=و00'تلا ر00ير'تلا ة00YرZ ي00ي'ت ا00مY >ة00ي5ارSميدلا راي@B D*y*
Uد00سAي dب00^; b<لا bريو-تلا ةgه-لا ةYرZ $اط8 ي/ ي#و-لا
ايا00g) !00-بتت R00تYرZ V00عC b<00لا Jي00و-nلا د00ار Šي00شلا
Jcا00علا يعير00شتلا و00?علاو Jةي001ايسلا 9اير'لا VX* JةيريهامC
qو00SZ D00# tا/د00لاو ة00ي#امتCلا 9ا*د00@لا Lوت00س* Dي00س'تو
ة00يBرعلا ة00يوهلا !00"# ديYأتلاو JKورX"ل =&اعلا (ي:وتلاو JEاسنلا
6ارت00#لا =78 D00* ة00ي5ارSميدلا ة00BرAتلا Šي1رتو Jةي*71لا
Ek z : ي00و-nلا =و00Sي G00يZ Jtو00-تلاو 67ت8لاو &د00عتلا .'B
ة000ي-بلا ET JR00تYر'ل j00سنTا ي000ه Kر000^اعملا ة000ي5ارSميدلا
aا000g#Tا D000* ةبطSت000س* ت'ب000^; Dيي*70001‘ل ة000يمي[-تلا
Eو00مت-ي aلy00هو Jة00يBرnلاو ةي00سنوتلا 9ا00ع*اAلا ي00/ Dيم"عتملا
ي/ا00SN Lوت00سمB Eو00عتمتيو (متAملا ي/ !ط1ولا 9ا4?لا !0لk
D00* M00هP7*: (00* j00-C !000لk ا
W
00ب-C Eو"معي امY JGيدZ bرك/و
9ا00س1yملا u00"ت@* ي00/ D00ير8\ا Dيي5ارSميدلا و Dيينام"علا
{ ةيCاتنلاو ةي&اQت)لا و ةي#امتCلا و ةيرا&لا
• ‰‰ Ž
>
54 ()
ة ) ةةةة ةةةةةة ةةةةةة - 187 – 188 . (
55 ()
ةةةة ةة – ةةةة ةةة ة ةةةة ةة ةة ة ةةة -
ةة ةةة ة ة ةةةةةةةةةة . .ة ة ةةة ةة : ةةة ة
ة00يBرعلا ةيبع00شلا ر00ير'تلا ة00YرZ E; D00* Mvرلا !"# ا
W
ري8;
رب00تعتو JاهPا00g#T ة00SZ7ملاو (00مSلا D00* ةعشB ة"م'ل تضرعت
ي00/ ة00ي5ارSميدلا ة00ي*وSلا ة00Yر'لا د00/اور D00* ا
W
د00/ار اه00س?ن
9اس1y* VY ي/ اهاي78 aاشنk ي/ اهتمه* Dمكت يتلا JFنوت
qاS00شنل اه00ضرعت E; لk JGيد00'لا يند00ملا (00متAملا 9ا-يوكتو
cا00# e1او; ي/ يمي[-ت ‡ˆˆ‡ sر00عتت ة00BرAتلا U<00ه V00عC J
D00* &د00# ي00/ ة00Yر'لا &و00Cو ET >Fنوت ي/ ةيSيSZ ة1اكتنل
ر00Qت)ا ا00مي/ Jي-يط0س"?لا ر0Q-علا R0ي"# !n5 ةيBرعلا راط)Tا
M00ل Jjب00سلا ا<00هلو >ي00سنوتلاو ينا00-ب"لا !00"# ي00Bرعلا رQ-علا
aا00-بل ي00مي[-تلا اهBاطSت001ا KرPا& (001وت E; ة00Yر'لا (طت00ست
يلا0gن Vيد00B tورش* ي-بت E; لو Jي5ارSميدلا ي*وSلا Vيدبلا
د00عB ا
W
د00C ي00Sط-ملا D00* Eا00Y Hل<ل Jيع)اوو ي-5و ي-يطس"/
M00س) JDيم00س) !000لk MسS-ت E; ةيناXلا hي"@لا $رZ 9ا5اS1k
b<00لا „و00"# يCان ة*ا#`B ةين&رTا ةZاسلا V8ا& Vضا-ي dب^;
M00س)و Jي*و00Sلا V00معلا $`00Z Uام001 ا
W
ين&ر; ا
W
ديدC اB`Z Vك
{ ي5ارSميد00لا ي*و00Sلا راو00'لا Eا00Aل z M1ا ت'ت Vمعي ر8l
V0C; D0* V0معلا Jة0-هارلا R0تمه* ربتعيو ي-يدملا .ي/وت U&وSي
ي*و00Sلا tور00شم"ل K`00يYر Eوكي ي/اSN bرك/ tورش* Fي1أت
ي001ايسلا tور00شم"ل F001yي b<00لا Jbو00gه-لا ي5ارSميد00لا
ي"بSتسملا

ةةةةة – ةةةةةة 25 ةةةة 1992 .
سنوت - ةي%رعلا ةي&ع'لا ر(ر#لا ةكر$
F*ا@لا VQ?لا
ي/ ي5ارSميدلا bودZولا &ا'تلا $`Z
Fنوت
ةي001ايسلا $ا`00ZTا M00ي[-ت Eونا00) E; D00* M00vرلا !00"#
D00* (Bا00سلا ةط"001 a00يA* د00عB Fنو00ت ي00/ ر)ا b<لا JديدAلا
cا# ربم/ون ‡ˆ•… E; لk Jةي*وSلاو ةي*71لا 9اYر'لا يQSي J
Kراد00^ ت"تZا JMهBا`Z;و Mهتارايت 67ت8ا !"# Dيي*وSلا ةيg)
ي00"ي"تلا D00مZرلا د00ب# دي00سلا =اSت001ا ا*د-# Jةي-5ولا mادZTا
Jي5ارSميد00لا bروت001دلا (00مAت"ل ةي`Yرملا ة-A"لا ةيوg# D*
cا0# u0ير8 =و; ي0/ ‡ˆ•• G00عبB ي00"# D00B F00يPرلا R0?"Yو J
Eو00كيو DييX00عبلاو Dير00^ا-لا 6و?00^ د00Zوي د00يدC ي*و) $`Z
> ةير0ك?لا 97Pاعلا ةيSB VX* ةي1ايسلا Kاي'لا ي/ ا
W
/ر5
دي0سلا fا<0نl اه001;ري Eا0Y يت00لا ةيسنوتلا ة*وك'لا تناYو
Kدعت00س* ر00يv ا00هن; JDيي*و00Sلا :و*ر تn"B; د) J„وكبلا b&اهلا
z ي0هو Jا
W
00يلاZ ة00مPاSلا ة00N7Xلا ة00ي*وSلا 9ا0مي[-تلاB 6ارت0#7ل
z و Jدي00Qلا ري00شB Iات001Tا ة00*ا#`B { ي00Bرعلا ي*و00Sلا (مAتلا
(P75 z M00ي[-تو Jي001و-سلا b:و00/ ة00*ا#`B { G00عبلا ة00YرZ
د-ت00ستو >ينا00هلا DمZرلا دب# Iات1Tا ة*ا#`B { ةيBرعلا KدZولا
J$ا`00ZTا U<ه !0لk JVمع"ل Oي8رتلا d-* اهg/ر ي/ ة*وك'لا
rرت00شت ا00مي/ Jة00يBر# =و& (00* ا00ه?5اعت ي00?@ت ل ا00هنوY !00"#
ل !ت00Z Jا00هB 6رت00عي ي00كل KدZو*و ة"Sتس* Eوكت E; ة*وك'لا
aا00س?يس?لا D00* tو00ن !000لk &7بلا ي00/ =و00'تتو تتشتلا _ركت
> ةي*وك'لا ر[-لا ةهCو jسZ JةيB`'لا
Mل Fنوت ي/ ةي*وSلا 9امي[-تلا E; ا
W
ي@يرات 6ورعملا D*و
D00* ة00لوبS* ة*ا#: !"# .?تت Mلو JديZوت"ل ةnي^ !0لk V^وتت
ا<00هلو >د00Zاو ي00مي[-ت را005k ي/ Dيي*وSلا aاSتلا .S'ت (يمAلا
د00ب# ديسلا D* ديدAلا ي*وSلا $`'لا Fي1أتل Kر&ابملا 9aاC
ي00/ tا00متCا د00SعB cا) b<لا • ةط"سلا VCر • ي"ي"تلا DمZرلا
‡3 رBوتY; ‡ˆ•• 9ا00هاAتلا (يمC D# Dي"Xمملا D* ا
W
&د# Mض J
Mه&د00# “00"B JةيروهمAلا .5ا-* u"ت@* D*و Jةي*وSلا ةيرك?لا
و'ن 2‰ ة00/ورع* ة00ي*و) Uو00Cو tا00متCلا ا<ه 9رgZو >ا
W
Q@
Jbد00يبعلا D00ي*Tاو Jjيبل رهاطلا اه-يB D* ةي-5ولا ةZاسلا !"#
bرو00Xلا jع00شلا $`00Z z b&ا00ي) د00Z; يBاشلا uQ-* K&اسلاو
ة0يXعبلا :و0*رلا د0Z; dلا0^ D0B يناد0يملاو Jا
W
SBا01 { ي0سنوتلا
V00Qي/و Jة00لاBر&وB M00يهارBkو J&و1Tا uQ-*و Jqارع"ل ةيلاوملا
Eادي00سلا F)ا?^ D* رgZو Jي)و:رملا $رعي وB;و JbديدAلا
ة0Q?) ة00-يد* D00*و Jbريا0nلا M0يركلا د00ب#و ي/ا0سلا R0"لا دب#
دي00سلا .'تلا امY >bرQبلا ي*ركعلاو uيرشلا ره:Tا Eاديسلا
!0000لk Jةيرو000سلا ة000يXعبلا Rلو000يمB 6ور000عملا pو?"000 ي000"#
Jينو00بلا u00ي?# Iات001Tا ا
W
00gي; tا00متCلا ا<ه رgZو >ة#ومAملا
RBا00ستنا D00* M00vرلا !00"# ةيQ@شلا Rت?QB رgZ Rن; دY; b<لا
> Gعبلا ةYر'ل
F00كعت „ا00S-"ل ة00SيNو pر5 tامتCلا ا<ه D# ”@مت د)و
9ا00هاAتلا V00كل ةYرت00شملا M001اوSلاو Jtورشملا $ا'^; ر[ن
: ةSيNولا Oن ا<هو ةي*وSلا
و رBو00تY; Kر00v ي00/ يلاوتلا !"# ادSعنا DيaاSل =78 z ‡,
cا00# D00* رBو00تY; ‡ˆ•• Dيي*و00Sلا Dي"00ضا-ملا D00* (00مC D00يB J
:وا00Aت Vب001 G00'Bو JFنو00ت ي00/ ي*و00Sلا رايتلا (ضو ةش)ا-مل
ةي-5ولا ةZاسلا !"# ة"#ا?لا Rتمهاس* .يعي b<لا JRتتشت ()او
D00* رX00Y; ةيرور00ض ت'ب^; ةمهاس* يهو JةيBرعلاو ةيBراnملاو
يت00لاو Jا00ن&7B اهدهشت يتلا 9لو'تلا aوض !"# !g* ت)و b;
د00Cاوتلاو M00ي[-تلا D00* ةي001ايسلا Lو00Sلا D00* د00يدعلا ت00-ك*
> ينوناSلا
(00)او =و00Z ا
W
00^وQ8 `00Yرت dير00^و bو008; روا00'ت د00عBو z
9اaارCلا00B cا00يSلا ررSت Jاهتايب"1 :واAت Vب1و ةي*وSلا ةYر'لا
JEونا00Sلا را005k ي00/ ة00ي*و) ةي001اي1 ة00YرZ G00عبل ة00ينوناSلا
Eو00كتل ة00يلاتلا 9ا`كترملا =وZ qا?تلا Mت 6دهلا ا<ه .يS'تلو
> aا-Xت1ا و; aاQ)k Eو& Dيي*وSلا (مAي ا
W
Yرتش* ا
W
م1ا)
1 . ةيل7Sت001لا (00* ة0Yر'"ل ي-5و0لا ()اولا D* q7طنلا z
Kرور00ض (00*و Jا
W
رار00)و ا
W
مي[-ت ةم[نTا VY D# ةS"طملا
ا
W
<008; ة00ي5ارSميدلا ة00ي*وSلا Lو00Sلا V00Y (00* V00#ا?تلا
> aاط#و
, > ة00ي*وSلا ة00Yر'لا تBاوN دZأY ي5ارSمي& راي@لاB cا`تللا
> jQعتلاو u-علا =اك; (يمC <بنو
2 > F001; !00"# cو00Sت يتلا ةيBرعلا KدZولا VC; D* =اg-لا
> Kر'لا ةيبعشلا K&ارلا !"# دمتعت ةي5ارSمي&
3 > > اه-# tا/دلاو Eاسنلا qوS'B Hسمتلا
‰ > ةي*7001لا ة00يBرعلا ة00يوهلاB ي#و00لا .00يمعت !00"# V00معلا
> ين7S#و ي*دSت bراgZ رو[-* Dمض
€ > =78 D* Rتاس1y*و يندملا (متAملا Mي#دت !"# Vمعلا
> ةيبعشلا Kر&ابملا (يAشت
… > ةبZا00^ ةيبع00شلا LوSلا !"# اهتلاgن ي/ ةYر'لا &امت#ا
> =&ا#و bودZو ي5ارSمي& (متA* ة*ا)k ي/ ة'"Qملا
. ي00/و ي00Bرعلا D5و00لا ي/ رر'تلا 9اYرZ (يمC Kر^ا-*
=ا00g-لاو JDيط00س"/ ر00ير'ت ةي00g) اهت*دS* ي/و Mلاعلا
`00ييمتلا =اك00; (00يمCو ة00يلايرب*لا و ةينويه00Qلا د00ض
bرQ-علا
• ‰€ Ž
>
0B $`'لا ةيمست !"# qا?تلا Mت JةيضرTا U<ه !0لk ة/اضk
Eونا0Sلا tور0ش* &اد0#kو J{ bود0Zولا ي5ارSميد0لا &ا0'تلا z
qا00?تلا Mت امY >ي1اي1 jتك* Vيكشتو J&ا'تلا ا<هل ي1ا1Tا
Jي00"ي"تلا D00مZرلا دب# ديس"ل $`'لا ة1اPر Eوكت E; !"# ا
W
gي;
D00B يناد00يملا دي00سلا ا00هلوت/ د00يدAلا $`'"ل ة*اعلا ةنا*Tا ا*;
JFنو00ت ي00/ ة00/ورعملا ة00ي/اSXلا Uو00Cولا D00* و00هو Jdلا00^
> ةيودZولا ةي*وSلا RتاaامتناB Hل<Y 6ورعملاو
56 ()
! ةةة ةةة ةة ةة – ة ةةةةةة ة ةةة ة ةةة -
ةةةةة ةة ةةةةة % ةةةة ةة ةةةة ةةة ةةةةة
ةةةةة – ةةةةةةةة ةةةةة 3 ةةةةةة 1988 .
سنوت - ةي%رعلا ةي&ع'لا ر(ر#لا ةكر$
‡ : Kر&ابملا D* ةي*وSلا 6ار5Tا u)و* +
ةي*وSلا 9امي[-تلا u)او* تZوار JةSيNولا U<ه رود^ دعB
:ارت00Zلاو Jtور00شملا ا<00هل ة00*اتلا ة00ضراعملا D00يB ا00ه:و*رو
> ž?'تلاو
(P75 ة0YرZ z F0يPر ينا0هلا DمZرلا دب# ديسلا رد^; دS/
!ع00سملا D00* ةYر'لا ر[ن ةهCو Rي/ dضو ا
W
نايB {ةيBرعلا KدZولا
ةYرZ ربتعت z :ي"ي ا* Rي/ aاC JديدC ي*و) $`Z aا-بل bديZوتلا

W
0ي@يرات V0ضا-* ر0ك/ bود0Zولا ر0ك?لا E; ةيBرعلا KدZولا (P75
Eو00كي E; j00Cو Hل<00ل >7
W
ضا-* Eوكي E; لk Dكمي ل Rمي[-ت E;و
ةيPامتنلا =اك; D* Vك b; D# ا
W
ديعB RPاg#; ي/و Rتا&اي) ي/
> { aلولاو
: Dيتيت\ا DيتnيQلا LدZk JةYر'لا pرتSت Dيي*وSلا ديZوتلو
!000لk ة"Sت00سملاو ة00م[-ملا ة00يودZولا Lو00Sلا V00Y cام00gنا
>اه-# D"عملاو ةمPاSلا 97يكشتلا LدZk
Vيك00شت V00Y ة00[/ا'* (00* ة00يودZولا Lو00Sلا ةهبC Fي1أت
(*ا00Aلا را005لا .00"@ل ة00*دSمY H00لIو Jة00يمي[-تلا Rتد00Zو !"#
ينوناSلاو دZوملا
• ‰… Ž
>
(000مAت"ل z cا000علا D000ي*Tا دي000Qلا ري000شبلا دي000سلا ا000*;
ة00ضراع* VB ا
W
'ضاو ا
W
:ارتZا LدB; دS/ { bودZولا ي5ارSميدلا
ا00مB ا
W
00تاتB ا00-ل ة)7# ل Rن; z : R-يZ ي/ pر^ د)و !عسملا ا<هل
ا00هتع/ر Lو#& اهن; JDيي*وSلا ديZوت !عسمB ا
W
ط"v ”عبلا Uام1
ر*Tا Ek z 6اض;و >Dيي*وSلا D* اهربتعن ل يتلا ر^ا-علا ”عB
ا
W
Sب00س* ة"ا/ يهو Dيي*وSلا ]يمهتل Jةلوا'* &رA* Lدعتي ل
روت001دلا :و00*ر د00Z; 6ار00k ت'ت cوSت اهن; HلI !"# =&; لو
V00Xمتي V00'لا E; z دي00Qلا Lر00يو J{ ةي`Yرملا Rت-Aل ي/ وg#و
RCوتلا D# 7
W
ع/ Dيربعملا DييSيS'لا Dيي*وSلا (* j5ا@تلا ي/
{ ي*وSلا
• ‰• Ž
>
د00يدAلا ي*وSلا $`'لا cاي) E; ديQلا ريشبلا ديسلا ربتعيو
و00هو JDيي*وS"ل يSيS'لا را5لا jAZ !0لk 6دهت { Kر*اy* z
M00لو 9او-1 ت1 D* رXY; <-* Rسي1أت D# D"#; b<لا (مAتلا
rا01وTا ”0عB ر0س?تو>ة0يع)او ةي#ر0 $ا0ستYا !0لk V^وتي
ري00شبلا دي00سلا 6وا@* د#اQتB u)وملا ا<ه ةي*7#لاو ةي*وSلا
Hل<00Y !00['ي ي"ي"تلا DمZرلا دب# ديسلا E; رابت#ا !"# ديQلا
Jي/ا<00Sلا رمع* ديSعلاB RطBرت ةيQ@ ة)ادQBو JDييبي"لا ةSXB
> Rي"# `كتري b<لا ديZولا د-سلا EادS?B ديQلا ديسلا &دهي ام*
G00عبلا ة00Yر'ل cا00علا D00ي*Tا ي001و-سلا b:و00/ دي00سلا ا*;
DييX00عبلا Ek z : =ا) دS/ Ž 9او-1 Kد# <-* ةي-ملا Rت/او د)و •
ةيدC F1; !"# Eوكي E; ةطير JدZوتلا (* ةيادبلا <-* اوناY
Ekz 6ا00ض;و >{ ة00ي*وSلا 6ار005Tا DيB V#ا?تلا .S'ت ةnيQBو
9ا00مي[-تلا M00gت ة00يوهبC ةnي00^ ي00/ ا
W
ي"م# دسAتي روQتلا ا<ه
{ ةي1اسZ و; 6ر5 VY ةي^وQ8 ي?-ت لو &ار/Tاو
• ‰ˆ Ž
>
57 ()
ةةةةة – ةةةةةة ةةةةةة ةةةة ةةةة - 124 –
ة ةةةةة 28 ةةة ةةة 1988 ةة ةةةةة ةة ةة
: ةة ةةةةةة ةة ةةةة! ةةة ةة ة ةة ةةةة ةةة
ة ) % ةةةةةةةةة ةةة 5 . (
5 ()
ةة ةةة -ة ةةةةة ةة ةةةة ة ةةة ةةةة - 123 –
ة ةةةةةة 21 ةةة ةةة 1988 ةة ةةةةة ةة ةة
ة) % ة ةةةةةة ةةةة ةةةةة ةة ! ةةةةةةة 6 . (
5! ()
. ةةةة ةةةةةة ةةةةةة -
b<لا • ي)ارعلا Gعبلا :و*ر دZ; ينوبلا uي?# ديسلا EاYو
(/ا& د) JŽ MYا'لا ي5ارSميدلا bروت1دلا (مAتلاB ا
W
SZل .'تلا
9ارا00يتلا u00"ت@* M00gي Mي[-ت Dيوكت b; JةيوهبAلا ةnيQلا D#
Uرو& ة00عيب5و Rتاي^وQ8 !"# رايت VY ž/ا'ي E; !"# ةي*وSلا
tا00متCا ي/ Dيرضا'لا ةيSB Dكل Jةع*اAلا ةيضرTا _ا1; !"#
‡, $`00Z pرت00S* !00"# اود00Y;و ةnي00Qلا U<00ه او00ضرا# رBو00تY;
ET ة00-كم* ر00يv bو00هبAلا Mي[-تلا ةnي^ E; z DيدYy* Jh*د-*
ا
W
00ينونا)و ا
W

00يمي[-ت 9ا<00لا ة00مPا) 6ار005; &و00Cو sرت?ت ةهبAلا
.00معي E; Rنأ00 D00* ي00مي[-تلا Vك00شلا ا<00ه E; !00"# Kو7#
E; z Eور00ضا'لا د00Y; ا00مY >{ د00يZوتلا ةي"م# Vطعيو 9ا/7@لا
V008ا& 9اي001اس'لا ”00/ر ي00-عي ل ة00يوهبAلا ةnي00Qلا ”00/ر
ة00-يع* &ودZ ي/و 9اي1اس'لا U<ه rاشن ET JدZوملا $`'لا
>{ $`'لا aارNk Rنأ D*
ي@يراتلا RCولا دعي b<لا + يBاشلا &وعس* ديسلا LدB; امY
K&ا00يSلا ي/ 9ايلوyس* !لوت b<لاو Jةي*وSلا ةYر'لا ي/ :رابلا
J&اد00nBو .00ش*& ي00/ يYارت00لا يBرعلا Gبعلا $`'ل ةي*وSلا
ي/ ةي*وSلا R?)او* VC; D* 9ا-يتسلا ي/ DAسلا V8& b<لاو
ي00/ R00ي;رB + ر00Aهملا ي00/ 7
W
يو005 ا00ت)و !00g*;و JGعبلا 6و?^
ž00?'تي ل R00ن; z :=ا) DيZ JديدC ي*و) $`Z Fي1أت tوضو*
$ا`000ZTا !0000لk 6ا000g-ي د000يدC ي*و000) $`000Z &و000Cو !000"#
د00يZوت Kر&ا00B E; z رب00تعي و00ه/>{K&وCوملا ةي*وSلا 9امي[-تلاو
HلI .يS'تل تك"1 يتلا ةSيرطلا Dكلو ةيBاAيk Kر&اB Dيي*وSلا
ا00ه-# hت-ي001و ا00هي/ ر00[-لا K&ا#k (Sت Mل ول Kرg* Eوكت 6و1
jنا00C !000لk + Dيد00يدC ا00م)رو 7
W
ي00Q/ Vك00شي (Bار ي*و) $`Z
ة00يديZوت ة00YرZ ل • E\ا ة00مPاSلا Lر008Tا VPا00Q?لاو $ا`00ZTا
9اي00Q@شلا D* ا
W
مه* ا
W
&د# fرتي1 Rن; امY >ةي*وSلا 9اهاAت7ل
D0* ا
W
&د0# M0ه-* رYI;و U<ه ديZوتلا ةي"م# را5k ‚را8 Jةي*وSلا
ة00ي*وSلا 9اي00Q@شلا D* د# D# ر&اQلا Eايبلا !"# Dيع)وملا
=وTا V00ي#رلا D* ي*و) Vضا-* وهو bديعQلا q&اQلا ديسلاY
ي00ع/ارلا دم'* Iات1Tاو JUراك/; VCا D* Kديد# 9او-1 DA1
د00م'* Iات001Tاو Jة00ي*وSلا ةZا00سلا !00"# 6ور00عملا ي*ا00'ملا
ة00ين fا00-ه E; د00Sتعن D00'ن : يBا00شلا 6ا00ض;و >>ريS00 dلا00Qلا
ة00ي*و) ر00^ا-# aا-Xت001ا ي/ ةي#او ةين يهو aاQ)لا ي/ ة'ضاو
ةي*وSلا ةيسنوتلا ةZاسلا ي/ ة"يو5 ةBرAتو يلاgن دي^ر 9اI
{
• €‹ Ž
>
د00ب# دي00سلا V8د00ت رك-ت1ا د) يBاشلا &وعس* ديسلا EاYو
D00* cوي ي/ Mت-ي Mل RنT JDيي*وSلا Eوy ي/ ي"ي"تلا DمZرلا
D00مZرلا د00ب# Eا00Y اIk z =ا00) D00يZ Jي*و00) M00ي[-ت !0لk cايTا
ي00)7ي ل ا<00ه/ ة00ي*وSلا 9ا00هاAتلاو Jةلودلا DيB ا
W
طي1و ي"ي"تلا
”00عB ا00هت&ا: • ةي00ش8 Mهيد00ل D00كلو Dيي*و00Sلا Lد00ل ا
W
00ضارت#ا
!"# ي"ي"تلا ديسلا رQتSي E; D* ا
W
ديYأت 9لاQتلاو 9ا'يرQتلا
ا00هاري د00) ر00[ن 9اهCو sر/ !0لk !عسي E; VB ة5ا1ولا رو&
Jر[-لا00B اهيلk (Cرت يتلا Eوyشلا ي/ ا
W
يو) 7
W
8دت Dيي*وSلا ديد#
D00مZرلا د00ب# دي00سلا ا00ياون ي/ Hشي ل Mه-* ا
W
&د# E; M"علا (*
يBاشلا رب# د)و >>اهBاعشB !لو; ةك* Vه; Eوري Mهن; لk ي"ي"تلا
ة4يه Dيو00كت =78 D00* Jد00يZوتلا ة00ي"م# ي00/ Uر00[ن ة00هCو D00#
ي00/ ا00هت)ارعBو اهتيلا00g-B ة00/ورع* ة00ي*و) ر^ا-# D* ةيسي1أت
Kو00#& ا00هتمه* Eو00كتو J(00يمAلا ة00SXB !['تو Jةي*وSلا ةBرAتلا
{ ديZوتلا ةلأس* „اS-ل 6ار5Tا u"ت@*
• €‡ Ž
>
6" ()
ةةة ةةة – ةةة ةةة ةةة ةة ة ة ة ةةةةة ة ة -
ة ةةةةة ةة ة ةة ةة ة ةةةةة ةة ةةة ة ة
ة ةةةةة – ةةة ةةةة ةةةةة ةةةة 27 ةةة ةةة
1988 ةةةةة – 106 ة) 5 . (
61 ()
. ةةةة ةةةةةة ةةةةةة -
سنوت - ةي%رعلا ةي&ع'لا ر(ر#لا ةكر$
6ار005Tا u00)او* sارعت001ا =78 D00* R00ن; d00ضاولا D00*
D00مZرلا د00ب# دي00سلا Kر&اب* E; !"# ا
W
#امCk fا-ه E; Jةي*وSلا
!0ضرلا .0"ت M0ل Jد00يدC ي*و00) $`0Z Fي01أت Eأ0شB ي00"ي"تلا
U<00ه rا00بترا ةهAل ةيو) fوك D* اهلوZ cو'ي امل J$و"طملا
6دهت00سي b<00لا Jرب00م/ون D00* (Bا00سلا ةط"1 eط@مB Kر&ابملا
U<00ه 9aا00C د00Sل >Fنو00ت ي00/ ة00ي*وSلا ة00Yر'لا تيت00?تو .00
D00* ا00مBر و; Jة00/ورعملا ةي*وSلا 9امي[-تلا ‚را8 D* Kر&ابملا
jب00سلا ا<00هل JŽيCولويد00يTا cوه?ملا00B • 7
W
00^; Dيي*و00Sلا ‚را8
ة00ي*وSلا ة00"Pاعلا D00كمي ينونا00) ي*و00) M00ي[-ت GعB ةمه* ودبت
ي*و00) د00عBو Jي-5و ."ط-* D* Jcاه1لا D* اه#ور/ u"ت@مB
ة00ياv ي00/ ا
W
ر00*; Jة00ي/اSXلا و ةي001ايسلا و ة00يرك?لا Kا00ي'لا ي00/
> aاQعت1لا
Fنو00ت ي00/ ة00ي*وSلا ة00Yر'لا 9ايب"001و sار00*; :وا00Aت Ek
ي00gتSي JةيCرا8و ةي"8ا& $اب1T JةP`Aتلاو تتشتلاB ة"Xمتملاو
دي00سAت JR*او00) bو00gهن ي005ارSمي& ي*و00) tور00ش* Kرو00"B
:ا00Aنل ا00ه"هyي ا00* J9ا00*وSملا D00* H"تمت ةXيدZ ةي*و) ة1اي1
ة00يرSهSتلا Kروري00سلا U<00ه u00)وي و; ”00S-ي ي@يرا00ت V00م#
ي00/ ة00ي*وSلا 9ا00Yر'لا M00[ع* ا00هي/ ت005ر@نا يتلا ةيراد'نلا
ي00"ي"تلا D00مZرلا د00ب# Kر&ا00ب* E; d00ضاولا D00* F00يلو >Fنو00ت
9ا00مي[-تلا راه00Qنا h00g-ي b<00لا tور00شملا ا<00ه V00X* H00"تمت
b<0لاو Jد0يدC ي*و0) $`0Z ي0/ ةي0سنوتلا ة0ي*وSلا 9اYر'لاو
Fي00سي ي00كل J=وم00شلاو ة00يلاكي&ارلا D00* ا
W
00-يع* ا
W
رد00) H00"تمي
ة00يا#دلاB R/و?00^ ي00/ bرو00Xلا ي#و00لا Gبيو Jيسنوتلا jعشلا
> ”ير'تلاو
ي*و00Sلا $`00'لا G00عB Kر&ا00ب* Eوكت E; ودعت ل ()اولا ي/
ةيد00Qتملا ة00ب@-لا ET Jة00يكيتكتو ة00يعي)رت ة00لوا'* JFنو00ت ي00/

W
00ي@يراتو ا
W
Xيد00Z ا
W
00SBاط* ا
W
00ي#و H00"تمت ل tور00شملا ا<00ه :ا00Aنل
H00"تمت لو Jل
W
و; ي00سنا*ورلاو bد00ي"Sتلا ي*و00Sلا ر00ك?لا :وا00Aتي
ة00ي*وSلا ةYر'لاB روبعلا 6دهتست ةيلاكي&ار ةي1اي1 ةيAيتارت1ا
!00"# ت*د008 يتلا ة*و`هملا ايCولويديTا ة"Zر* D* Fنوت ي/
ة00YرZ aا00-B ة00"Zر* !000لk Jcو`00هملا ي00Bرعلا ()اولا RCو DسZ;
ة00ي5ارSميدلا aا00-B ة00ي"م# pر00طت ة00XيدZو ةيرQ# KديدC ةي*و)
> ا
W
يناN JFنوت ي/
, bود00Zولا &ا00'تلا $`00'ل يA*انربلا UاAتلا +
ي5ارSميدلا
Kري00أتلا !00"# ي5ارSميد00لا bودZولا &ا'تلا $`Z VQZ
cا00# ة00ياهن ي00/ ي001ايسلا R00"معل ةينوناSلا ‡ˆ•• !لو00ت د00)و J
ة001اPر ةط"00سلا V00ب) D00* ي00Y`ملا ي"ي"تلا DمZرلا دب# ديسلا
aا00g#Tا D00يB D00*و>Rب00Q-* ي00/ ا
W
رمت00س* =ا: ا*و J$`'لا ا<ه
د00ب# Jيلو00"ملا ا00ضر : ة00يلاتلا aام001Tا $`'لا ا<هل Dيس1yملا
ر00ه:Tا Jdلا00^ D00B يناد00يملا Jي#ا00/رلا د00م'* Jcا*لا 6وƒرلا
D00ي*Tا د00م'* Juي^ولا رم# JK:و"B يماهلا دم'* Juيرشلا
Juير00شلا !?ط0Q* Jي00شيرSلا ي"# Juيرشلا دمZ; Juيرشلا
دم'* Jbدير?لا Dي*Tا J=ايروB Vي"Aلا دب# Jي"يابهلا =امكلا وB;
D00B M001اS"B Jbرو00-لا D00سZ Jbوا00Aبلا ريشبلا JbرCTا رg8Tا
د00لا8و ي00g?-لا dلا00^ Jي00)و:رملا يعيو00Qلا dلا00^ Jرا00م#
> &و1Tا uQ-ملا JيBاشلا uQ-ملا Juيرشلا
$اب001Tا ي5ارSميد0لا bود0Zولا &ا00'تلا $`Z O@ دSل
JFنوت ي/ ةي*وSلا 9امي[-تلا ت"عC يتلا JةيCرا@لاو ةي"8ادلا
ة00يلاتلا رو*Tا00B Jد00Zاو $`Z را5k ي/ اه/و?^ ديZوت D# `Aعت
• €, Ž
>
!00"# _رو00* b<00لا (مSلا ي/ ة^ا8 ت"Xمت ةي"8ا& $اب1;
يت00لا ةير00سلا ي00/و Jة00*اعلا ة00نا*Tا <00-* ا00نرط) ي/ Dيي*وSلا
D00# =ا00Q?نا D* اه-# رAنا امB ةم[-ملا VPاQ?لا !"# تضر/
ة00ي*وSلا ة00Yر'لا aا`00C; D00يB ر/ا00-ت D00*و 9ا*ا#: D*و J()اولا
> KدZاولا
ي00/ ة00^ا8 ت00"Xمت ر00طSلا D00# ة00Cرا8 $اب001; fا00-هو
ة00ي-بتملا ة00يBرعلا ة00م[نTا ”00عB 9ا00/7@ل ةيب"سلا 9ا1اكعنلا
ةي*وSلا ةYر'لا تتشت ي/ 9ا1اكعنلا U<ه 9&ا: د)و JKدZو"ل
>()اولا ي/ ي#وضو* ررب* اهل Eوكي E; EودB Fنوت ي/
و00هو ة00ي*وSلا VPا00Q?لا ديدعل ةيمي[-تلاو ةي1ايسلا ةيعبتلا
&اد00ت*ا &ر00A* V00Xمت V00B J()اولا (* V#ا?تت ل اه"عC b<لا ر*Tا
J(00)اولا D00# ة00عطS-* ا00ه"عCو JرطSلا D# ةCرا8 Lو) `Yارمل
> اهتاروQتو اهA*ارB ي/ ةYر'لا K&ود'*و
ة00Yر'لا ي/ bراgZ راي@Yو Jة1راممY ةي5ارSميدلا $ايv
ة00Aيتن $ا00يnلا ا<00ه Eا00Y د00)و >ة00م[-ملا اه"PاQ/ ي/و ةي*وSلا
9ا0Zور5T ة0Aيتنو Jة0يZان D0* تتشتلاو ةيرسلا ()اول ةيعيب5
Kد000Zولا D000يB ة000ي5ابت#ا ة?000QB V000Q?ت ةي0001اي1و Jة000يرك/
Kر&ا00Q* ا00هتAيتن D00* 9ارا00ي8و “ي00QB Gبشتتو Jةي5ارSميدلاو
aا00-B ي00/ ة00ي`Yرملا اهتمه* D# اهبيرnتو يBرعلا D5اوملا K&ارk
>{KدZولا
Jbود00Zولا ي5ارSميد00لا &ا00'تلا 6اد00ه;و 9ا00S"ط-* ا00*;
ي"ي امي/ O@"تت/
• €2 Ž
:
ل
W
و; : 9اS"ط-ملا +
ةيل7Sت001لا ;د00ب* D00*و ي-5و00لا (00)اولا D00* ا
W
00)7طنا z
Lو00Sلا V00Y (* V#ا?تلا KرورgB ا
W
ناميkو ا
W
رار)و ا
W
مي[-ت ةS"طملا
> ةي*دSتلاو ةي5ارSميدلا ةيودZولا
Dم00gتي ةي00سنوتلا ة00ي-5ولاB .00"عتلا E; !00"# ا
W
00سي1أتو
> bودZولا ي5ارSميدلاو bرر'تلا دعبلا KرورgلاB
ة'"00Qملا ةبZا00^ ةي*دSتلا و ةيبعشلا LوSلا !"# ا
W
&امت#او
> ي*دSتو bودZو ي5ارSمي& (متA* ة*ا)k ي/
ة"*ا00 ةي&ا00Qت)ا ة00يم-ت .00يS'ت D00كمي ل R00نا D* ا
W
)7طناو
> يBر# و يBرn* دZو* &اQت)ا را5k ي/ لk ة"Sتس*
Dي"00ضا-ملا D00* Dكمي ا* (1و; ديZوت Kرورض D* ا
W
)7طناو
bود00Zولا RCوتلا 9اI ةيرك?لا 9اي1اس'لاو 97Pاع"ل Dيمت-ملا
6اد00ه;و 9ا00S"ط-مB cا`ت00للا rر00شB ي*د00Sتلاو ي5ارSميد00لا
> { $ا`Ziل ةم[-ملا DيناوSلاBو $`'لا
: 6ادهTا + ا
W
يناN
تBاو00N D* ا
W
يراgZ ا
W
تBاN Uرابت#اB ي5ارSميدلا راي@لا .يمعت
> u-علا =اك; VY ”/رو jQعتلا <بنو ةYر'لا
F001; !00"# ة00يBرعلا ة00*Tا Kد00Zو .00يS'ت VC; D* Vمعلا
62 ()
– ةةة ةةةة ةةةةةةةة ةة ةةةةةةة ةةةةة -
ة ) ةةةةةةة ةةةةةةةة 2 . (
63 ()
ة ) ةةةة ةةةةةة ةةةةةة - 4 – 5 . (
سنوت - ةي%رعلا ةي&ع'لا ر(ر#لا ةكر$
K&ارلا !00"# `00كتري bود00Zو RCوت VY M#&و ةي&دعت ةي5ارSمي&
را00ط)Tا ي00/ و00م-لا 9اي00^وQ8 Kا00#ار* (00* Kر00'لا ةيبع00شلا
> ةيBرعلا
ي00/ ةي*7001لا ة00يBرعلا ة00يوهلاB ي#و00لا .يمعت !"# Vمعلا
ة00ين7S# Kaار00) د00متعي ي"بSت00س* bرا00gZ tور00ش* aا00-B را005k
> ر0Qعلا 9ايgتS* (* ة"#ا?ت*و ي*71لا يBرعلا ا-Nارتل
يند00ملا (00متAملاو ةير00Qعلا ة00لودلا Mي#د00ت !00"# V00معلا
=7Sت001ا Eو^و ةيبعشلا Kر&ابملا (يAشت =78 D* Rتاس1y*و
!00"#و D5و00"ل ا00ي"علا dلاQملا !"# ˜ا?'لاو اهرارSت1او &7بلا
> jعشلا 9ابستك*و bروهمAلا cا[-لا
V00Y D00# ة"Sت00س*و ة"*ا00 ةيم-ت د#او) aا1رk !"# Vمعلا
> bودZو دعB Dمض ة"*اكت*و ةيعبت
=&ا00علا (00ي:وتلا !00"# V00معلاB يYارت00لا را00ي@لا &ا00مت#ا
9ا00Zومط"ل jيAت00سي و ة00يSبطلا qراو00?لا O00"Sي امB 9اورX"ل
> ةلادعلا ي/ ةيبعشلا
ي5ارSميد00لاو cد00Sتلاو رر00'تلا 9ا00YرZ (00يمC Kر00^ا-*
Mلا00علا ي00/و ي00Bرعلا D5و00لا ي00/ Eا00سنلا qوSZ D# tا/دلاو
ةينويه00Qلا د00ض =ا00g-لا و Dيطس"/ رير'ت ةيg) اهت*دS* ي/و
>{ bرQ-علا `ييمتلا و ةيلايرب*لا =اك; (يمCو
2 ي5ارSميد000لا bود000Zولا &ا000'تلا $`000Z +
: ةيBرعلاو ةيسنوتلا اياgSلا (* V#ا?تلاو
bود000Zولا &ا000'تلا $`000Z h000*انرB ي000/ D000عمتملا Ek
h00*انرB &7ي* ة00ل`-مB و00ه h00*انربلا ا<ه E; žZ7ي Jي5ارSميدلا
ة00ي5ارSميدلا !"# UديYأت ي/ ة^ا8 Jي*وSلا راسملا ي/ ديدC
ةيBرعلا ةم[نTا D# ة*اتلا ةيل7Sت1لا ي/و Jي*وSلا Vمعلا ي/
E; Fنو00ت ي/ ةي*وSلا ةYر'لا !"# jترتي ام* Jا
W
رار)و ا
W
يمي[-ت
D5و00لا ي00/ ي*و00Sلا =ا00g-"ل ة00ي#ون ة00"Sن .00يS'ت ي00/ Mه00ست
ة00مهملا ة/ا00ضلا U<00ه Mك'B ا
W
ديدC ا
W
CIومن Vكشت E;و JيBرعلا
(-00^ D00*و Jي00Bرعلا D5او00ملا K&ارk ر00ير'ت D00* D00كمت يت00لا
ة00gهن D00# Gيد00'"ل ي001ا1Tا rر00شلا و00هو JR00س?-B Uري00Q*
> ةيSيSZ ةيBر#
V00Xملا =و00) د00Z !00"# ا00يرXلاو LرX00لا D00يB ا00* Eات00 D00كل
ةي1ايسلا ة1رامملا Dكل Jا
W
ي&رو ودبي h*انربلا/ Jريهشلا يBرعلا
(00* ا
W
00ي"Y ة00g)ا-ت* ود00بت Jي5ارSميد00لا bودZولا &ا'تلا $`'ل
=78 D00* H00لI Dيب00تيو Jي00SيS'لا ي5ارSميد00لا ي*و00Sلا hه-لا
> 9ا-يعستلا دS# =78 R?)او*و J$`'لا ا<ه Kريس*
ل
$
%& ةت00سلا ة00ضراعملا $ا`00Z; Rيلk تبهI ا* ”يSن !"# +
Jي-5و00لا qا00Xيملا !00"# (00ي)وتلا E; D00* Jا
W
يم001ر ا00هB 6رتعملا
V00Xمي Fنو00ت ي00/ ة00يB`'لا ةي001ايسلا Kاي'لا D-Sيو M[-ي b<لا
د00ه# ي00/ ة00يBا@تنا ة00BرAت =و; 9aا00C Jة00ي5ارSميد"ل ا
W
را00Qتنا
Eاسين ي/ ربم/ون D* (Bاسلا ةط"1 ‡ˆ•ˆ ا00هي/ VQZ يتلاو J
ةب00سن !00"# ة001اPر"ل د00يZولا dرملا ي"# DB FيPرلا ˆˆ>,…
V00QZ يت00لا ةيعير00شتلا 9اBا@تنلا ي/ MN J9او^Tا D* ة4ملاB
MPاو00Sلا ت"00QZ D00يZ ي/ JEاملربلا د#اS* VY !"# RB`Z اهي/
6رت00عملا ريv ةي*71لا ةgه-لا ةYرZ D* ة*و#دملا ة"Sتسملا
و'ن !"# ا
W
يم1ر اهB 22 اهل 6رتعي Mل • 9او^Tا D* ة4ملا ي/
ا
W
را00Qتنا ت"ك00 9ا00Bا@تنلا U<00ه E; دYyتل JŽ uQ-لاB لk Jاه-*
Jqا00/ولا D00*و Jا00ه-* j00ستYا b<00لا Jي00"# DB FيPرلا O@شل
RP7ت#ا د0-# R0-# تBا0v يت0لا ةي#ر0شلا Jيبعشلا دييأتلا aاوC;و
> bركسعلا $7Sنلا ةط1اوB ةط"سلا
ي00/ ي001ايسلا ده00شملا ت00"عC يت00لا Jة00Aيت-لا U<ه تناYو
Jرب00م/ون D* (Bاسلا ةط"1و ةgه-لا ةYرZ DيB ا
W
بطSتس* Fنوت
ة00Yر'لا (00م) Kرور00gB ي00"# D00B F00يPرلا ت00ع-); يت00لا ي00ه
u00ي?Aت z ة00ير[ن .يب00طت =78 D00*J اهلا00Q4ت1او ةي*7001لا
aا00Q)k M00تي ا00هSير5 !"# Rن; روQتي يتلاو Jة/ورعملا { (يBا-يلا
Jي001ايسلا c71لا 9ا#امC ومن u)وو Jي-يدلا 6رطتلا رط8
ا
W
بب001 تناYو JاهتهBاA* D# .ب1Tا ةبي)روB FيPرلا `A# يتلاو
> R"'* ي"# DB =ار-Aلا (Bرتو JRتZا:k ي/ ا
W
سيPر
ة0Yر'لا و ي0"# D0B F0يPرلا cا0[ن D0يB $ر0'لا U<ه ي/و
$`00Z اهي/ امB Jةيم1رلا ةضراعملا $ا`Z; ت?ط^ا Jةي*71لا
J=ا00Q4ت1لا e008 ةي00ضر; !00"# ي5ارSميد00لا bود00Zولا &ا'تلا
را00Qتنا D00* R/و008 ي00/ cا00[-لا (0* ة00ضراعملا تYرت00ا GيZ
cا00# =و; Eونا00Y 9ا00Bا@تنا ي/ IاSن‘ل ةي*71لا ةهبAلا ‡ˆˆ‡ >
ة00ط/ايو ة00عيرI ت00'ت V00QZ b<00لا ر00يط@لا uلا'تلا ا<ه EاYو
6د000هBو Jيند00ملا (00متAملا &د00هت يتلا ةي*71لا ةYر'لا $رض
=ا00Aملا ي00/ dس/; b<لا وه JةيرPا`Aلا ةلا'"ل Rيب وه ا* (-*
Jاهتي#ر00 M00N Jاهتيل7Sت001ا يند00ملا (00متAملا 9ا00نوك* EادS?ل
DB FيPرلا R1را* b<لا b&ادبت1لا Mك'"ل =اAملا ي/ dس/;و
$ر00ضو JEاسنلا qوS'ل ةعي[/ 9اYاهتنا D* RبZا^ ا*و Jي"#
V00Y V00ت) b<00لا د00Zاولا b;ر00لا sر/و Jر'لا ريبعتلا =اك; VY
M00"[لا D#ر00و JFنوت ي/ ةي5ارSميدلا و ةي1ايسلا 9اير'لا
.ير5 D# JEاسن‘ل ةيدسAلاو ةيرك?لا ةناQ'لا !"# aادت#لاو
!00م#Tا j00#رلا ت00XB يتلا Jةيسن وتلا ةلودلا (م) ةلl cاد@ت1ا
> =ا`ت لو JDييسنوتلا Dي-5اوملا 6و?^ ي/
M00ل J9او-001 ر00شعلا $را00Sي ا00* <00-* رمت00سملا (ضولا ا<ه
ا
W
00نايB رد00Qي E; ي5ارSميد00لا bود00Zولا &ا00'تلا $`00Z (طت00سي
ةي)د0^ qد0Qي E; ي0سنوتلا cا0علا b;ر0"ل D0كمي uيك/>UدSت-ي
ي00/ Jة00ي5ارSميدلا D00# (/اد00ي Rن; ي#دي ي1اي1 $`Z ةها`نو
ا0هعم) ي0/ ةي0سنوتلا ةيط"0ستلا ة0لودلا u0Qل :ا0'-* Rن; DيZ
u0يYو — ةي*7001لا و ة0ي5ارSميدلا و ة0ي-5ولا UاوSلو Jjعش"ل
ة00ي*وSلا ة00يوهلا D00# bودZولا &ا'تلا $`Z tا/& .يدQت Dكمي
رب00Y; E; DيZ ي/ Jc71لا و ةBورعلا يهو ل; يسنوتلا (متAم"ل
ة00يوهلا D00# (/اد00ي b<00لا ة00gه-لا $`00Z وهو ل; ي1اي1 $`Z
رد00Qي M00لو Jةي?00Qت"ل R"مYأ00B sر00عت Fنوتل ةي*71لا ةيBرعلا
رك-ت00سي ي001اي1 Eا00يB b; ي5ارSميدلا bودZولا &ا'تلا $`Z
—ي"# DB FيPرلا اه1را* يتلا =اQ4ت1لا ة1اي1 Rي/
ا
$
'(ا) رب00م/ون D00* (Bا00سلا ةط"001 E; D00* M00vرلا !00"# :
F00يPرلا cا00[ن R001را* امل ة"Q'*و ةAيتن JةSيم# ة*:; ]يعت
J(00متAملا D* ة1ايسلا !Q); DيZ JRمكZ Kرت/ =78 ي"# DB
D00* ا
W
00#ون _را*و JeS/ MYا'لا !"# ا
W
ركZ ة1ايسلا ت'ب^;و
(00يمC تلو00'ت G00يZ • V*ا00شلا V00*اكلا ي00*7#لا q7nنلا
ة00يا#& VPا001و !000لk ةيم1رلا ريvو ةيم1رلا ةي*7#لا VPا1ولا
bT V00*اY $ا00يv Vo ي/ • 9اطلاn* D* Uرش-ت ا*و Jةط"س"ل
ا
~
Aهن hهتناو Jةط"سلا u)و* D# uلا@* b;ر و; Juلا@* 9و^
b<00لا Jا
W
00gي; V*ا00شلاو V00*اكلا ي001ايسلا q7nنلا !00"# cو00Sي
$ا`00Z; jنا00C D00* Jيتا00يعمC و; ي001اي1 fر00'ت b; (00مSي
ة000"*اكلا Kرطي000سلا D*y000يو Jةط"000س"ل Kد000يyملاو Kدنا000سملا
!00"# MYا00'لا ي5ارSميد00لا bروت1دلا (مAتلا $`'ل ة"*اشلاو
G00يZ J(متAملا 9اس1y*و ةلودلا jيلاو& (يمC !"#و JKرا&لا
ي00/ ي001ايسلا q7nنلا =ا00A* ي00/ ‚Iو00من !0لk Fنوت تلو'ت
>>رPا`00Aلا ي00/ ة00ي-5ولا ة'لا00Qملا R00ي/ tرا00ستت b<00لا ت)و00لا
د00يدعلا ي00/و J$رnملا ي/ ةي5ارSميدلا 9اوط@لا Rي/ !لاوتتو
سنوت - ةي%رعلا ةي&ع'لا ر(ر#لا ةكر$
$`00Z د00Aن JH00لI V00Y D00* M00vرلا !"# + ةيSير/Tا Eاد"بلا D*
ة001ايسلا U<00ه V00*اكلاB !00-بتي ي5ارSميد00لا bود00Zولا &ا00'تلا
> ‚رZ b; 7B ةي)75wB اهدناسيو
h00هن ي5ارSميد00لا bود00Zولا &ا00'تلا $`00Z _را00مي ا<كهو
لو >Rتا00س1y* !000لk ي00مت-يو Jي00"# D00B F00يPرلا cا[-ل ةيعبتلا
cا00# 9ا00Bا@تنا j00S# Eا00ملربلا !000لk $`00'لا ا<00ه =و8& ي-عي
‡ˆˆ3 !ت00Z &ا00Sتنا b; fا00-ه D00كي M00"/ >7
W
#ا00/ ا
W
B`Z dب^; Rن; J
ا<00ه jنا00C D00* Jي00"# D00B FيPرلا ة1ايسل &ود'* qاطن !"#
ة00-يع* aار00مZ rو00ط8 ةمX/ J{ ي5ارSميدلا ي*وSلا z $`'لا
j00Aي ةيسنوتلا ةيم1رلا ةضراعملا $ا`Z; (يمAل ا
W
ديC ة/ورع*
b; Ek >ة00*اعلا و; ة00يناملربلا 9ا00N&ا'ملا ي00/ اه:واAت bرAي ل;
D0* رب0تعت يت0لا ةي01ايسلا Dي&ا0يمل و; ي0"# D0B F0يPر"ل د0Sن
ا
W
:وا00Aت ربتعي JةيCرا@لا ة1ايسلا و tا/دلاو D*Tا يهو JR)وSZ
!00"# D00B F00يPرلا ر00); ا*د00-# ا<00هلو >رمZTا e@لا &ودZ !"#
Lوت00س* !00"# ينويه00Qلا Eا00يكلا (00* ةي1ا*و"B& 9ا)7# ة*ا)k
$`00Z ƒر00Aي M00ل JR00ع* ة00"*اY ةيعيبطت ة1اي1 hهتناو J”?@-*
>U<00ه (يب00طتلا ة001ايسB &د00-ي E; ي5ارSميدلا bودZولا &ا'تلا
ا
W
00ي*و) ا
W
00B`Z R00س?ن رب00تعي b<00لا $`00'لا ا<00هل D00كمي u00يك/
D00يZ ي00/ JينويهQلا ودعلا (* (يبطتلا ة1اي1 ديyي Jا
W
ي5ارSمي&
تلا: ا* يBرعلا D5ولا ي/ ةي*وSلا 9اYر'لاو $ا`ZTا VY E;
ي00/ ة00"Xمتملا ةي1ايسلا و ةيCولويديلا اهتيعCر* !"# ة[/ا'*
!00"# ة00S/اوملا !ت00Z و; J(يب00طتلا =اك00; D* Vك b; اهg/ر
ة00ي*وSلا $ا`00ZTا _را00مت ا00م-يب/ — ة00يBرعلا ة*iل ةل<* ةيوست
ا
W
رو& Jا00يناتيرو*و JEا00-بلو JD00ميلاو ر00Q* D00* VY ي/ ةير^ا-لا
&ا00'تلا $`00Z _را00مي J(يبطتلا ة*واS* ةهAل اهناد"B ي/ ا
W
ي&اير
!00"# رو00بSلا تم00^ ة001اي1 Fنوت ي/ ي5ارSميدلا bودZولا
(00* R?لا00'ت ي00/ ا
W
005ابترا رX00Y; cو00يلا Uد00Aن Hل<00ل>ةيgSلا U<ه
> Rتا1اي1 ي/ ر[-لا ديعيل ةي/اكلا K;رAلا H"مي ل وهو Jcا[-لا
ا
$
*لا) $`00Z F00يPر ي"ي"تلا DمZرلا دب# ديسلا dر دSل +
يت00لا Jةي001اPرلا 9اBا@تن7ل Rس?ن ي5ارSميدلا bودZولا &ا'تلا
ي00/ 9ر00C ,3 رBو00تY; ‡ˆˆˆ Eو00تي`لا KرA0 $`00'لا <00@تاو >
D#و >{ j"Sلا ي/ Fنوت z ةسيورتو ي-بلا Eو"لا (* Rل ا
W
راع
D00* 9اB Rن; z : ي"ي"تلا =ا) Jةي1اPرلا 9اBا@تنلا ي/ RتYراش*
Ekو J{ د00Zاولا ر00ك?لا &ود00Z يط@تو رو['ملا qر8 bرورgلا
=و; V00ب) Jcا00# D00يرمت ة00ل`-مB اهنT ةيوBرت ةSيSZ z 9اBا@تنلا
Fنو00ت E; L;رو >{ ا
W
00SZل V00Q'ت1 ة00ي&دعت ة00يSيSZ 9ا00Bا@تنا
z E;و >(00يمAلا j00"ط* ةي001ايسلا ة00ي&دعتلا .00ير5 !"# ريست
!-00ستي !ت00Z ريب00كلا V00معلا ا<00ه cا`تلا ا
W
عيمC ا-ي"# sر?ي ا<ه
Eود00B JDيي00سنوتلا (00يمC D00* ا
W
00اع* ا
W
ع)او dبQت E; ة-5اوم"ل
V0ب) • د0Zاولا $`00'لا cا0[ن sر0/ E; z ا
W
00^وQ8و { aا-Xت1ا
cاعلا ‡ˆ•‡ rر00?ملا Oي@00شتلاو يند00ملا (00متAملا &ا00يSناو Ž
M00ي)و 9ا00س1yملا !00"# Kر*د00* را00Nl D00* R00ل ا00مB ةط"00س"ل
Lد00ل ة00-5اوملا ريم00gB ي#و00لا د00S/ !000لk L&; ة00يروهمAلا
!0لk ة*اعلا Kاي'لا ي/ MهتYراش* Lوتس* D* V")و Dييسنوتلا
يBا00@تنلا RBاط8 ي/ $`'لا &د د)و >ةS/اوملاB aل&لا &رA*
Eا00سنلا qو00SZ V00C; D00* ة00Yرعملا ة"00^او* Kرور00ض z !00"#
> { ةي5ارSميد"ل ة1دS* ة*ا#دY b;رلا ةيرZو
D00مZرلا د00ب# d00رملا E; و00ه JR00B ريY<00تلا j00Aي ا00* Dكل
U<00ه ي00/ fرا00شي M00ل Jzا
W
00ي*و){ ا
W
00B`Z _;رت00ي b<00لا Jي00"ي"تلا
ي00عمتAملا tور00شملا (00* ”)ا00-تملا (00)وملا D00* 9ا00Bا@تنلا
> ي"# DB FيPر"ل
ي0"ي"تلا D0مZرلا د0ب# V0QZ د0S/ 9ا0Bا@تنلا hPاتن D# ا*;
ةبسن !"# ‹>,2 9ا00Bا@تنلا ي/ 9او^Tا VمA* D* ة4ملا ي/
يم)رلا &ادعتلاBو Jةي1اPرلا …€€, ة-يد* ي/ VQ'ي Mلو Jا
W
تو^
!"# لk R1;ر eSس* ةQ?) 3… ي00/ RB`Z VQZو JeS/ ا
W
تو^
!00"# ةيعيرشتلا 9اBا@تنلا … K&ا00ي`B b; د00#اS* 3 D00# د00#اS*
9اBا@تنا ‡ˆˆ3 >
رBو00تYا 9ا00Bا@تنا Ew00/ Jة00-"عملا hPا00ت-لا U<هل ا
W
Sب5و ‡ˆˆˆ
9اBا@تنل ةي1ا1Tا 9امسلا .معتل 9aاC ‡ˆˆ3 ]00يعت GيZ J
ة00يSيS'لا ة00يناملربلا ةي&دعتلا/ >ة*وهو* ةي&دعت Vo ي/ Fنوت
cا00[-B Fنوت ي/ ا
W
يلاZ دPاسلا يب"vTا cا[-لا =ادبت1ا D* ;دبت
ي0/ ا
W
رNy0*و ا
W
0*رت'* ا
W
رو0gZ ةضراعم"ل Dمgي يلاSتنا يBا@تنا
Jي00"# D00B F00يPرلا cا[ن RB dمسي ل ا* ا<هو Jةيناملربلا Kاي'لا
$`00Z V00X* $`00Z R00B jلا00طي E; Vي'ت00سملا $ا00B D* Rن; امY
d00ت?ت ل tارت0)لا .ي&ا-00^ hPات-/ >ي5ارSميدلا bودZولا &ا'تلا
Fنو00ت ي00/ ةيم001رلا ةضراعملا ي'ر* cا*; Eاملربلا .ير5
ة00*وك'لا 9أ00Aل U<00ه =ا00'لاو JbرXYTا tارت)لا cا[ن Vo ي/
ا00هررSت يت00لا hPا00ت-لا :وا00Aت d00يتي ينونا00) V00Z !000لk ةي00سنوتلا
Oي00Q@ت ي00/ V00'لا ا<00ه V00Xمتو J.ي&ا-Qلا 23 ة00ي")iل ا
W
د00عS*
ة00س/ا-ملا ي00/ د#اS* !"# =وQ'لا ي/ Vش?ت يتلا ةضراعملا
> رPاودلا ديع^ !"# تمت يتلا
b<لا ة1اPرلا jQ-مل يBا@تنلا EوناSلا E; D* Mvرلا !"#
cا# =د# ‡ˆ•• رX00YT ة001اPرلا ة00مه* يلو00ت F00يPر"ل `يAي ل J
Kرود00لا U<00ه Ew/ EوناSلا ا<ه ./وو يلاتلاBو J9ارو& m7N D*
cا# رBوتY; ره ي/ 9;دB يتلا ي"# DB FيPر"ل ةيلا'لا ‡ˆˆˆ
Lد00* ة001اPر !000لk (00"طتي ر00ي8Tا ا<00ه E; لk JRل Kرو& ر8l يه
دي00سلا Ew00/ JHلI (*و >ةبي)روB jيب'لا R?"1 رارv !"# Kاي'لا
V00?v; Jي"# DB FيPر"ل F/ا-ملا dرملا ي"ي"تلا DمZرلا دب#
ر00ي8Tا و00ه ي00"# D00B dي00رت E; =وSلا ةيBا@تنلا ة"م'لا =او5
&ا00'تلا $`00Z E; !00"# =د00ي و00ه/ =& Ek ا<00هو Jروت1د"ل ا
W
Sب5
Jي0"# D00B F00يPرلا ‚ر0'ي E; D0* `A#; ي5ارSميدلا bودZولا
ة00يSB Hل<00Yو J$`00'لا ا<00ه cا[-لا RB V*ا# b<لا $و"1Tا ET
ا<00ه Eاد00S/ !000لk L&; JLر008Tا ةيم001رلا ة00ضراعملا $ا`00Z;
dب00^; G00يZ Jةي00سنوتلا ةيبعشلا ريهامAلا cا*; Rتي)د^ $`'لا
ة00ضراعملا $ا`00Z; D00* Uاو00سلو R00ل ا
W
00g/ار يبع00شلا u00)وملا
D00* (Bاسلا ةط"1 Eولا^ ي/ روكي& &رA* يه يتلا Jةيم1رلا
ربم/ون

سنوت - ةي%رعلا ةي&ع'لا ر(ر#لا ةكر$
ة0000متا0@لا
ة00gه-لا ر00Q# !ت00Zو !00لوTا ةيBرعلا ةgه-لا رQ# رA/ <-*
D00يي-ع* !00"# ا
W
*و& ةيBرعلا ةي*وSلا cوه?* Lوطنا JةيناXلا ةيBرعلا
يت00لا ة00يBرعلا Kد00Zولا ة00يCولويديk !00"# V00ي'ي و00ه/ :D00ي?"ت@*
F001yيو Jة00هC D00* يX00عبلا ر00ك?لاو ةير00^ا-لا D00* VY اهتدسC
Kد00Zولاو Jي@يرا00تلا Eوم00gملا bI ي*و00Sلا sو00ه-لا tور00شمل
و00ه Šيراتلاو >Lر8; ةهC D* يBرعلا ا-ع)او 9ا-كم* دZأY ةيBرعلا
> ()او !0لk اه"يو'ت b; J9ا-كمملا (ي)وت
ي5ارSميد00لا د00عبلا Eا00Y b<00لا ي00Bرعلا ي*و00Sلا tورشملا/
ي/ ةيBرعلا ة*Tا tامC ةYرZ وه Jةيضاملا &وSعلا =78 R-# ا
W
بPاv
ي"8اد00لا Š00يراتلا و00هو >cد00Sتلاو =7Sت001لاو رر'تلا !0لk اه#و`ن
امي001 لو ة00يلايرب*لا و رامعت001لاB qوعملا Šيراتلا JةيBرعلا ة*iل
V00عAي ا00* ا<هو >ينويهQلا يناطيت1لا =7تZلاBو Jاه-* ةيYري*Tا
VبSت00س* V00عAيو Jيملا00علا tار00Qلا رy00B D00* ةي1ا1; KرyB R-*
Uو0من رPا0توB D0يطبتر* ة0يلودلا 9ا0)7علا .سنو يملاعلا cا[-لا
>امهB R5ابترا ردSB JUروطت 9اهاAتاو
J{ ة0يBرعلا Kرو0Xلا z را0يهناو Jة0ينامXعلا ة-ط"سلا رايهنا <-*و
ة0يملاعلا $ر0'لا ة0ياهن ي0/ JV*ا0شلا bرامعت01لا Mك'لا cاي)و
ت00"oو Jةيل7Sت001ا 9ارا00A?نا Kد# يBرعلا $رnملا ده J!لوTا
ر008او; !ت00Z 9اراع00و 9ا00Bاط8 ةي00g) ة00يBرعلا Kد00Zولا ةي00g)
Eا00Y Kد00# ة00ي*و) 9ا00YرZ 9أ00شن Š00يراتلا H00لI <-*و >9ا-يN7Xلا
: اهمه;
للللل – للللل لللل ل للللل ل لللل لل ل - ل
ل للللللل لللل للل لل ل للل لل للللللللل
للل للل 1947 .
. لللللللللل للللل – للللل لللللللل لللل - ل
. لللللللللل للللل – لللللللل لللللل - ل
pر005 ي00/ Jtرا00Qتت ي00هو !تZ J9اYر'لا U<ه تمه1; د)و
د0'تت E; 9`A# اه-كلو Jي*وSلا ي#ولا رشن ي/و JKدZولا ةيg)
> KدZو ةي; .يS'ت D# 9`A# MN h*انرB !"#
j#وت00ست E; (طتست Mل ودبي ا* !"# J$رnملا Eاد"B تناYو
MPا00Sلا bرك?لا رايتلا ي/ <?-تسي ل b<لا JةيBرعلا ةي*وSلا cوه?*
ة00يCولويديk !00-بتت يت00لا $ا`00ZTا ي/ لو Jي*وSلا jه<ملا !"#
يت00لا J$ا`00ZTاو 9ارا00يتلا (00يمC Vمشي ا
W
*وه?* Uرابت#اB Jةي*و)
يت00لا H00"ت aا-Xت001اB Jة00*iل ي001ايسلا bرك?لا =اAملا ي/ Vمعت
ي*701لا Uا0Aتلا و; JةZار00^ ة00ي*وSلا (0* اهتيCولويديk sراعتت
R0ن; !0"# c701لا pر05و Jc71لاB ةيBرعلا ةي*وSلا sرا# b<لا
Kر00ك?لا $را00Zو Jcد00Sتلا 9ا*`"ت00س* VY Dمgتت Jة"*ا ةير[ن
Jc7001لا ي/ ةي*و) ل E; _ا1; !"# Jةي*وSلا ةيgSلاو ةي*وSلا
tار00Qلاو Jة00SبطلاB ة00*Tا sرا00# b<00لا Jي00سYراملا Uا00Aتلا و;
> يSبطلا tارQلاB V*اشلا ي*وSلا
ينويه00Qلا Jينو00سYا1 • و"كنTا يN7Xلا Eاودعلا Vك دSلو
cا# رQ* !"# ‡ˆ‰€ $اعيت001ا =و; JةيBراnملا Eاد"ب"ل ةبس-لاB J
Jbرور00gلا R5ر00و cدSت"ل ةع/ارY ةيBرعلا KدZو"ل ي"ع/و bدC
Eا000يكلا و ة000يلايرب*لا و رامعت0001لا د000ض bد000Aلا =ا000g-لا E;و
9د00Y; ة00BرAتلا E; ا00ملا5 Jbود00Zو =اgن LرZTاB وه ينويهQلا
رامعت001لا (00* ي00Bرعلا bود00Zولا ي*و00Sلا tور00شملا c&ا00Qت
> ةيلايرب*لاو
ة00يBرعلا ة00ي*وSلا Uا00Aتا Gيد'لا يBرعلا $رnملا Šيرات :ر/;و
ةي00^وQ@لاB M00ستي ا
W
8ا-* Jةي1اي1 LوSYو يCولويديk EومgمY
bر00ك?لاو ي001ايسلا ي#و00لاو JةيودZولا ةيBرعلا Kرك?لا Mه/ ي/
ي00/ دPا00سلا Ÿا00-ملا ا<00ه E; ر00ه[ي !00لوTا ة"هولا D*و >ي*وSلا
!00"# R00g/ريو J{ ايCولويد00يلا z cوه?* j-Aتي يBرعلا $رnملا
ة00يBراnملا $ا`ZTا00/ >ي)رشملا $اط@لا ي/ دPا1 وه ا* Fك#
Mهتت اهن; VB Jةيلومشلا ةير[-لاو ةي?س"?لا 9اير[-لا !0لk رSت?ت
Ik >ة00ي*وSلا ةلأسم"ل bرك?لا Vي^أتلا cد#و يCولويديلا šار?لاB
ا0هنT JEاد0"بلا U<0ه ي0/ JVSت0سملا ا0هSط-* Kرو0"B (طت0ست M0ل
ي00B`'لا eم-لا00B 9رNأ00تو Jرامعت001لا د00ه# ي00/ تس1أت $ا`Z;
ة00يريهامAلا 97تكتلا !0لk $ر); يهو J9ا<لاB اسنر/ ي/ دPاسلا
ريهامAلا U<هو J{ Mه"* Mي#: z اه&وSي يتلا Jةضا?g?لا Kريبكلا
اهنT ةب@-لا Lدل يCولويديلا ي#ولا Lوتس* !0لk اهي#و .تري Mل
=ا00'لاو >Uرو00طت V00Zار* V00C ي/ ي-5ولا Vع?لا &و&رB تطبترا
pا00?كلا Kرت00/ ة00"ي5 ي-5و00لا FCا0هلا Eا00يn5 V00عC د00S/ JU<ه
`00Yرت Jة00يB`'لا اهريهامCو ةيBراnملا ةي1ايسلا LوSلا Jbرير'تلا
J=7Sت001لا .00يS'ت 6د00ه !00"# يلاg-لا ي1ايسلا اهA*انرB ي/
ا00* ة00"Zرمل Dيع* h*انرB !"# ةS?ت* Dكت Mلو Jرامعت1لا a7Ckو
> =7Sت1لا دعB
$ا0ط@"ل ةي001ا1; Moاو00ن Vك0شت يتلا 9ا`كترملا `يمي ا*و
•ا008 RCو00B Fنو00تو Jة*ا# يBرعلا $رnملا ةSط-* ي/ ي*وSلا
ة00Yر'لا ي00/ jPا00^ و00ه ا00م/ JةيتوبXلا D* tون وه JKدZولا =وZ
>ي-5و00لا =7Sت001لا 6د00هB اهك00سمت و00ه Fنو00ت ي00/ ة00ي*وSلا
J•ا0@لا ي-5و0لا ي#ولا ي/ V*اكلا Uا-ع* <8أي ي*وSلا ي#ولا/
ة0YرZ رو00طتل ة0^ا@لا rور0شلاB رب0YTا Rبنا0C ي00/ eبتري ا<هو
U<00ه ي00/ اهتروري001و Jي00Bرعلا $ر00nملا ي00/ ي-5و00لا رر00'تلا
JيBرا00nملاو ي-5و00لا jناAلا Vيg?ت !لk 9رطضا يتلا ةSط-ملا
$ا`00ZT KدPا00Sلا j00@-"ل M001ا'لا رود00لا !00س-ت E; Eو& D00*
ة00ي*وSلا ة00يCولويديلا (00* .00?تت b<لا JRCوتلا ا<ه ي/ =7Sت1لا
&وCولا00B rا00بترلا E; رب00تعت يت00لا Jي00Bرعلا qر00شملاB ة00يBرعلا
> •ا@لا اهSط-* ”S-ي { ي"'ملا z ي-5ولا
ي00/ 9:ر00B يت00لا ة00ي*وSلا 9اYر'لا تع)ومت دS/ JHلI (*و
Kديد00 ة00يPا-N ة00يعCر* !00"# 9دمت#او JةBورعلا j") ي/ Fنوت
Jc701لاو ة00Bورعلا !00"# cو00Sت Jيسنوتلا (متAملا ي/ _ارnنلا
$ر00nملا Eاد00"B V00Y ي00/ ة00ي*وSلا ة00يوهلا `كتر* E7كشي Dي<"لا
Ik >ا
W
د00B; c7001لا D00# ة00Bورعلا VQ?-ت Mل Jjبسلا ا<هلو >يBرعلا
!00لk tو0Cرلا Eود00B ي00Bور# ي*و00) ي00#و !00"# روXعلا Vي'تسي
ة00)7علا U<00ه/ >ة00يBراnملا ة00ي*وSلا 9ا00Yر'لا 9اBاتY ي/ c71لا
ة00ي*وSلا 9ا00Yر'لا V00كل ا
W
00^ا8 ا
W
عCر* Vكشت Ž ةBور# • c71k •
ي#و00لا `يمت يتلا يهو JةيروXلاو ةي*دSتلا و; ةيدي"Sتلا اه-* aاو1
ي#و0لا ا<0ه/ >ي0Bرعلا qرشملا D# يBرعلا $رnملا ي/ ي*وSلا
د00يلوو Jي*7001لا d00ت?لا د00يلو R00نk Jcو00يلا د00يلو F00يل ي*و00Sلا
د00يلوو J$ارعت001لا ة00لاZ د00يلوو Jيكلا00ملا يبه<00ملا Fنا00Aتلا
mارت0لا رارمت01ا د0يلوو Jة0نوتي`لاو EاوريSلا ي/ ةSير# 9اع*اC
fرا00ع* د00يلو و00ه ا
W
ري8;و JروQعلا رب# ةي*71لا ةيBرعلا ة/اSXلاو
> ةيلايرب*لا ة-ميهلا دض =اg-لاو =7Sت1لا
&وCو راب* VكشBو يبي)روبلا cا[-لا ي?ن D* Mvرلا !"#و
ة00ي*وSلا 9ا00Yر'لا $ا00ط8 E; لk JةيBرعلا KدZو"ل ةي@يرات رو<C
د00يYأتلا ي00/ رمت001ا Ž Gعبلا • ةير^ا-لا • ةي?1ويلا • Fنوت ي/
سنوت - ةي%رعلا ةي&ع'لا ر(ر#لا ةكر$
cد00# ا00*و Jا00هي/ =اد00C لو K&و00Cو* ة00يBرعلا Kد00Zولا E; !00"#
ة0يلايرب*لا : ة0يBرعلا ة0*Tا aاد0#; R0كي'ي ا0مل ة0Aيتن لk ا0هSيS'ت
!ت00Zو >اهد00ض 9ار*اy00* D00* ينويه00Qلا Eا00يكلا و ة00يYري*Tا
د00S# ي00/ ا00هروهo Eا00Bk { ة00-ي-ي"لا ةي00سYراملا z 9ا00Yر'لا
ت00"o Jةيم"علا ةيYارتلا اهي-بت D"عت اهنوY (* يتلاو J9ا-يعبسلا
9ا0يB&; ي0/ d0ضاو ا<0هو Jي0Bرعلا bودZولا اهS/; !"# KوSB d"ت
> ة"عشلا ةم[-*و Jيسنوتلا ي#ويشلا =امعلا $`Z
ةي001ايسلا و ة00يCولويديلا 9ا00/7@لا D00# ر00[-لا 6ر00QBو
E; لk JFنو00ت ي00/ ة00ي*وSلا 9ا00Yر'لا 6و?00^ V008ا& ة00مPاSلا
`00يمملا ر00Q-علا Vك00شي Vo JتBاN ينl يطعمY JةيBرعلا KدZولا
b<00لا Jة00ي*وSلا 9ا00Yر'لا U<00هل يCولويد00يلا $ا00ط@لا tومAمل
ةBورعلا ديYأتو >eS/ اهتBور# !"# ةيBرعلا KدZولا •وQ@B دYyي
ي00/ ة00ي*وSلا 9ا00Yر'لا $ا00ط@ل ريا00n* $ا00ط8 =78 D00* ا<00ه
: ة0*iل ة00نوكملا ر00^ا-علا Mه/ ي/ !تZ !"Aتي JيBرعلا qرشملا
9ا00Yر'لا د00يYأت E; ر00يv >c71لا Jي#ولا JŠيراتلا Jةn"لا JF-Aلا
!"# • يبي)روبلا دهعلا =78 ةBورع"ل ديا`تملا Fنوت ي/ ةي*وSلا
jب00سB Mه-5و ي/ ةBرnلاB Mهروع !0لk &وعي • c71لا $اسZ
ي0/ Eور0ي اونا0ك/ Jة0يBرnلا 9ا0n"لاو 9ا0ي-Sتلاو ة0/اSXلا Kرطي1
=ا0*\ 7
W
*ا0Zو Jي00Bرعلا $رnملا D* ا
W
روطت رXY; يBرعلا qرشملا
> Kر^اعملاو ةNاد'لاو cدSتلا ي/ ةBورعلا
ةب0س-لاB ة0ي`Yر* ة0يBر# ةي00g) ةي-يطس"?لا ةيgSلا ت"كو
ا00هتايعCر* 67ت8ا D* Mvرلا !"# JFنوت ي/ ةي*وSلا 9اYر'"ل
>Kريn^ 9ا#ومA* !"# اه#:وتو JGعبلاو ةير^ا-لا JةيCولويديلا
لو Jر00يnتي Mلو ا
W
تBاN ينويهQلا ودعلا (* (يبطتلا D* اه?)و* Voو
!0لk و#دتو JDيطس"/ sر; !"# ينويهQلا Eايكلا &وCوB 6رتعت
R00ن; ر00يv >ةيراAلا c7سلا ةي"م# دض ا<هو Jرير'تلا ة1اي1 ‚اهتنا
د00ب# Rم#`ت00ي b<00لا bود00Zولا ي5ارSميد00لا &ا00'تلا $`00Z دCوي
M00ك'"ل ة00يلاوملا ة00ي*وSلا ر00^ا-علا M00gيو Jي00"ي"تلا D00مZرلا
.00"عتي ا00مي/ ةي00سنوتلا ةط"سلا ة1اي1 V*اكلاB !-بتيو Jيسنوتلا
Rتد00Cو; $`'لا ا<هو >Rع* (يبطتلاو ينويهQلا EايكلاB 6ارت#لاB
ي0/ يلا0كي&ار ي*و0) $`Z &وCو رو"بت (-مل ةيسنوتلا 9اط"سلا
> Dيي*وSلا 6و?^ .شلو JFنوت
Dه<0لا ي0/ Vكشي ةي-يطس"?لا ةيgSلا D* u)وملا =ا: ا*و
ود00علا (00* (يب00طتلاو aاد00علا D00يB 7
W
00^ا/ ا
W
د00Z يBراnملا ي#امAلا
Fنو00ت ي00/ ده00شن د00عن M00ل ا00-ن; D00* M00vرلا !00"# Jينويه00Qلا
d"00س* cاد00^ mود00Z &ر00AمB .Bاسلا ي/ امY ةيبع 9ارها[*
> Lر8; ةهC D* ة-ياهQلاو JةهC D* Dيي-يطس"?لاو $رعلا DيB
E; رب0تعت ت0لا: ا0* JFنو0ت ي0/ ة0ي*وSلا 9ا0Yر'لا E; ر0يv
Eا00يكلا Kا&ا00ع*و JDيط00س"/ رير'ت VC; D* pا?كلا ي/ rار@نلا
تBاو00Xلا د00Z;و Jا
W
ي-ي&و ا
W
ي*و) ا
W
بCاو Vكشي =ا`ي لو EاY ينويهQلا
> ةيBرعلا ريهامA"ل ةي*وSلا ةي-5ولا
67ت8ا !00"# ة00ي*وSلا 9ارا00يتلا E; cد00Sت ا00م* O"@ت00سن
M00ل JFنو00ت ي00/ ةيلا00gن $راAت تضا8 يتلا Jةيرك?لا اهتايعCر*
Moاو00-لا Vك00شت يت00لا 9ا`كترملا00B .00"عتي ا00مي/ ا
W
د00يدC cد00Sت
ة00يوهلاو Jي-5ولا =7Sت1لا : ةيBرعلا ةي*وSلا ةلأسم"ل ةي1ا1Tا
ةلأ0سملا ت0"oو >Dيط0س"/ ةي0g)و Jة0يBرعلا Kد0Zولاو Jةي*وSلا
9د00Y; ةير00^ا-لا E; u001yملا D00* Eا00Yو JةمPا#و ة*ا# ةي*وSلا
ت*د00) لو Jا
W
د00يدC u00gت M00ل اه-كلو Jة*اعلا Mيها?ملا U<ه ”عB
د00S-لا p71 eي"ست bرورgلا D* Lرن ا-ه D* >ا
W
ك1امت* ا
W
*وه?*
K&ا0#k V00C; D0* JR00-يو7تو Rتارا00يت 67ت8ا !00"# ي*و00Sلا ر00ك?"ل
ي#و0لا V0Sنو Jر0^اعملا ي*و0Sلا ر0ك?لا ي0/ ة0ين7Sعلا Fي01أت
JGيد00'لا رQعلا Lوتس* !0لk 9او?لاو ر8أتلا Kدهو D* JيBرعلا
(0)اولا ة0SBاط* Jة0SBاطملا !00لk $7ت01لاو aاS0شلا ة0لاZ D*و
> يSط-ملاو Jينوكلاو Jي@يراتلا JةN7Xلا U&اعBأB
60ن-لا ةلG5م - ل
$
%& ت00عبتا Fنوت ي/ ةي*وSلا 9اYر'لا Ek :
mرلا را0بت#لا D0يعB <08أي M0ل Jي0ع)او ر0يvو ا
W
0يوتاI ا
W
0Aه-*
ي00/ cو00يلا Mلا00عل ة'00ضاولا ةيƒرلا RQS-ت تناYو Jي@يراتلا
> R@يراتو JUرPاQ*و JEاسنلا qوSZ cارتZا qاي1
!000لk 9د00شنk ا00هن; ا00*k JFنو00ت ي00/ ة00ي*وSلا 9ا00Yر'لا/
ي*وSلا رك?لا اهي"# Dميه Hل<لو Jcا*Tا !0لk تBره و; Jيضاملا
JV^Tاو ةيوهلا DيB ا
W
مPا& e"@ي Vo b<لا Jيسنا*ورلاو bدي"Sتلا

W
د00Zاو ا4ي00 F00يلو Eا00?"ت@* Eا4ي00 ة00يوهلاو V00^Tا EأB ا
W
م"#
aا00nلk Fيل O)ر* _ايلk cوZرملا =وSي امY V^Tا !0لk دشلا/
qر00علا !"# Vي'ي V^Tا cوه?* ET : ة*iل aاnلk وه VB J&وCو"ل
يلا00عتملا تBا00Xلا رهو00Aلا !00"#و Jة00n"لا !"#و J.يرعلا jعشلاو
ا
W
0ي#و h0ت-يو JKد0لا@لا ةلا1رلاو Jbوهاملا &وCولا و; JŠيراتلا !"#
Jة00يدي"Sتلا ة00/اSXلاو mارت00لا و00'نو Jي00ضاملا و00'ن ا
W
د00ش-* ا
W
00يتاI
> Dيدلاو ةي*وSلا DيB ة)7علا =وZ !ت ا
W
*اهو;و
c7001لاو ة00Bورعلا D00يB ةيوgعلا ة)7علا E; D* Mvرلا !"#و
يBرعلا $رnملا `يمت يتلا Jةي*وSلا ةيوه"ل ا
W
ي1ا1; ا
W
رQ-# Vكشت
ي*و0) ي0#و !0"# رو0Xعلا Vي'ت0سي G0يZ JيBرعلا qرشملا D#
و ي001ايسلا $ا00ط@لا E; لk Jc7001‘ل tو00Cرلا Eود00B ي00Bور#
M00يSت E; (طت00ست M00ل Fنو00ت ي00/ ةي*وSلا 9اYر'"ل يCولويديلا
روع00شلا Dم00gتي b<00لا ةي*وSلا cوه?* DيB ا
W
:ر/و Jا
W
'ضاو ا
W
`ييمت
روع0شلا E; G0يZ Jيتا<00لا KرPا& !0لk يمت-يو ة*Tا !0لk aامتنلاB
Eو00كت Kروري1 يه ةي@يرات Kروري1 ة"Q'* وه ي*وSلا aامتنلاB
ة00BرAتلاو ة00/اSXلاو ة00n"لا KدZو H لو Uد-ست Jاه"كشت و; ة*Tا
Kروري0سلا ي0/ ة0BIاAلا V0*اوعلا د0Z; و0هو JةYرتشملا ةي@يراتلا
ة00لوSمY • ة00*Tا cوه?* DيBو Jž/ا'لا Dي1اي jسZ • ةيودZولا
KرPا& !0000لk ي000مت-ت Jة000ي@يراتو ة000ي/اSNو ةي0001اي1و ة000ي#امتCا
ة00لو&و يند00ملا (00متAملا ي/ ا
W
يع)اوو ا
W
يناي# دسAتي • ي#وضوملا
!00"# ةمPاSلا ةي*وSلا ةيوهلا امهي/ .S'تت Dي<"لا JEوناSلاو .'لا
J&ار00/Tا D00يB sرا00عتلا و; ”)ا00-تلاو J67ت8لاو J&د00عتلا Kد00#ا)
7/ >Š00لا 9ا00BاS-لاو J$ا`00ZTاو J9اSبطلاو J9ا4?لاو J9ا#امAلاو
&ار00/Tا ا-يnل; ا* اIk z : O)ر* _ايلk =وSي امY 67ت8ا 7B ةيوه
’ Lو01 ا-يد0ل Eو0كي D0لو Jروطت b; ا-يدل Eوكي Dل ةيوهلا اندY;و
V0B Jة0يوهلا ةلأ0س* aا:k Eو0كن ل <Pد0-# Jة0*iل ي0مهو ’ رهو0C
D00يB ة00ياهن ل ا00* !000لk ريب00Y qر00?لاو Jة00يوهلا KدS# aا:k LرZTاB
=7Sت1ا J9ا<لاB ةSN JةيSيSZو ةيتاI ةيوهلا Jةيوهلا KدS#و ةيوهلا
>{ة*;و ا
W
عمتA*و ا
W
&ر/ Eاسن‘ل ةيرZ JةيرZ Jي"ع/
ا
$
'(ا) ي0/ Fنو0ت ي0/ ة0ي*وSلا 9ا0Yر'لا K&لو D* Mvرلا !"# +
ة00يƒرو ا
W
00Aه-* ة00يلاربي"لا (00* تعط) اهن; لk Jيلاربي"لا Ÿا-ملا
• ة0ي#اولا 9ا<00لا • &ر0?لا !00"# `00Yرت ة0يلاربي"لا/ >ةي01اي1
Jة00^ا@لا ة00يك"ملا !00"#و Jيند00ملا (00متAملا V00^; Uرا00بت#اB
ةي1ايسلا qوS'"ل 7
W
ه; رشبلا VعAي ا* اهدZو z يه اه?^وB
ةYرا00شم"ل $اوBTا K&ا# dت?ت يتلا ةيBاAيلا ةير'لا !"#و J{
ا
W
00يSط-* !00-عملا ا<هB ةطبترملاو Jيندملا (متAم"ل ةي1ايسلا
JةيBورو; ةYرZ ةيلاربي"لا تناY اIkو >ةي5ارSميدلاB V)Tا !"#
ا
W
ر00ي8 رب00تعت ا00هنw/ J`Yرملاو أش-ملا ةيBرv ةيBورو; b; JةيBرv
ةيلام001;رلا Hل<Y >اهنو& ا* و; اهSب1 ا* (* JةنراSملاB Jا
W
ريبY
ريب00Y ر00ي8 يه ةيYارتلا (* ةنراSملاB ا
W
ريبY ا
W
ر ربتعت يتلا
> ةي#اط)لا (* ةنراSملاB
ة00يBرعلا ة00gه-لا ر00Q# ي00/ ة00يBرعلا ة00ي-5ولا ةYر'لا تناYو
تناY Kري8Tا U<ه E; رابت#اB Jةيلاربي"لا Vo ي/ 9دلو د) !لوTا
ةي@يرات ةي1اي1 ةYرZ ي#امتCلاو يSبطلا DيديعQلا !"# VXمت
ي00/ bو00ت'ت يت00لا JKرو00سيملا !ط1ولا ةSبطلا $`Z ةYرZ يه
سنوت - ةي%رعلا ةي&ع'لا ر(ر#لا ةكر$
ديع00Qلا !00"#و >ة00#و-ت* 9ا4/ Kد00# !00"# ة00يSبطلا اهتروري001
6ارت#ا يه ةيلاربي"لا EأB O)ر* _ايلk =وSي يBرعلا ي1ايسلا
ة00XيدZ KرPاد00B J$ا`Z;و Dي?SXمB Jةي:اوCرB J!ط1و ةSب5 ةب@-B
GيدZ { رات@ملا R"لا jع z =اك; D* Vك b; ا-عمتA* D*
DPا00كلاB 6ارت00#ا u00)و* ي00ه/ ة00ي5ارSميدلا ا00*; >يCولويد00يk و
ة0ي*Tا ةير0شبلاB 6ارت00#ا u0)و* JŠيراتلاو ()اولا 9ا<B J()اولاو
ة00*Tا U<00ه ريها00مAB 6ارت00#ا ي00ه ةي5ارSميدلا/ >Šيراتلا ةعنا^
9اI !00لk =و0'تت E; j0Aيو ة0"مه* Kريب0Y ة0"تY ي0هو Jة0يBرعلا
> ة"#ا/ ةي1اي1 ةي@يرات
Jة0ي5ارSميدلا و ةيلاربي"لا DيB ‚وا`تلا ا<ه D* Mvرلا !"#و
رو00طتو aو00ش-B ا00ه5ابترا را005k ي00/ M00يSلاو V00Xملا ديع00^ !"#
!00Sبي sرا0عتلا E; لk Jة0ي@يراتلا اهتروري01 Dم00ض ةيلام001;رلا
ا00هروطت Kروري001 ي00/ 9<00@تا ةيلاربي"لا ET >ةيل:Tا Rتو) !"#
Uا00AتاB !00)ري امهد00Z; >Dي"Q?-* و; Dيضراعت* Dيط8 اهPاSتراو
=و000Sن E; D000كمي U<000ه =ا000'لاو JHيتكلايد000لاو ة000ي5ارSميدلا
>ة00يلاربي"ل يكيتكلايد00لا ي00ط@تلا VXمت Šيراتلا ي/ ةي5ارSميدلا
Uا00-بتتو Jة00يلايرب*لا و ةيلام001;رلا ة00ي-Nولا (00* MA00س-ي امهيناNو
ة00يYري*Tا ة00يرBربلاو Jةي00ا?لاو ة00ي*7[لاو ةين7S#7لا 9ارايتلا
> ةoا[/و ة*ات) اهرو^ د;
Dبتت Mل Jةيلاربي"لا (* تعط) يتلا ةي*وSلا 9اYر'لا/ ا<كهو
ي0Bرعلا ي*و0Sلا ر0ك?لا V0oو >HيتYايدلاو ةي5ارSميدلا VBاSملاB
ة00يناXلا ة00يBرعلا ة00gه-لا ر00Q# <00-* R00-يو7تو Rتارايت 67ت8ا !"#
ي0/ ]00يعي ة00-هارلا ة0يBرعلا ة00مي`هلا ر0Q# ي0/ ا<ه ا-*وي !لاو
jه<0ملا (0* ة0ي/رع*و ة0يAه-* ة0عيط) د0سAي M0لو Jةيناع0ضولا
را00Qتن7ل ر
~
00[
}
-

ي
~
b<00لا Jينو00سYا1و"كنلاو يBا00Aيلا يع00ضولا
ة00ملوعلاو Jة00شZوتملا ة00يYري*Tا ة00يلاربي"ل يPا00ه-لاو ي@يرا00تلا
(00* ةيو00ستلاو Jة00يBرعلا ةيط"00ستلا ة00لودلاو JKديدAلا ةيلام1;رلا
> ينويهQلا ودعلا
- ا
$
*لا) $ا00ط@لا ي00/ ريب00كلا `ي'لا ةي5ارSميدلا ةلأس* Vت'ت Mل
ا0هتيƒر ي/و JFنوت ي/ ة"*اعلا ةي*وSلا 9اYر'"ل ي1ايسلا
D00يB ا00* ت"00Q/و Jة00يBرعلا ة00*Tا R00ي"# Eو00كت E; ي00nب-ي ا*
ةهC D* ةي5ارSميدلاو JةهC D* ةي*وSلا ةيوهلاو =7Sت1لا
ةي"ك00شلا 9ا00يل\ا D00* ة00"مC ةي5ارSميدلا اهل 9دب/ >Lر8;
K&ود000'ملا ة/ا'000Qلا ة000يرZ D000* aي000و J9ا000Bا@تنلاY
Jة00ي*وSلا ةلأ00سملا E; ة00ي*وSلا 9اYر'لا (ت Mلو >ة*و"Xملاو
(00ضو ي00/ Jي*و00Sلا ي#و00لا b; 9ا<لا ي#وو ةيوهلا ةلأس*
ةP`00Aتلا D*و Jي@يراتلا ر8أتلا D* يناعت يتلا ةيBرعلا ة*Tا
Jي00Bرعلا jع00ش"ل ي@يرا00تلا ر8أ00تلا ا<00ه ة"00Q'* اه?00^وB
Eونا00Sلا D00# ا
W
ريب00عتو JR00-# ة00مCا-لا ة00يلايرب*لا tا00ضوTاو
ة00طبتر* Jي00Bرعلا D5و00لا ي/ ةيلايرب*لا Vمعل ي#وضوملا
D00# u00"ت@ت يت00لا Jةي5ارSميدلا KروXلا :اAنwB rابترلا د;
ر0ش# D*ا0Xلا D0ينرSلا ي0/ ة0يBوروTا ةي5ارSميدلا 9اروXلا
يتي/وسلا &ا'تلا 9اروN D# u"ت@ت اهن; امY Jرش# (1اتلاو
Jة0يBوروTا 9ارو0Xلا D0# u0"ت@ت ي0هو >Šلا cا-تي/و DيQلاو
تطبتراو JKد#اQلا ةي:اوCربلا اهت&ا) ةيBوروTا 9اروXلا ET
يملا0علا cا0[-لا `0Yار* ي0/ ا0هروطتو ةيلام01;رلا رو0ه[B
ي0Bرعلا ا0--5و ي0/ ة0ي:اوCربلاو >aاو01 د0Z !"# R/ار5;و
D00* a`Cو JKدPا) ةSب5 تسيل يلاتلاBو ةAت-* ةSب5 تسيل
Jة#را00ستملاو ةيراAلا ةيلام1;رلا ةملوعلا Kروري1 و; ةي"م#
ي0/ cويلا ي-عتو JMلاعلا ةBرو; يضاملا ي/ ي-عت تناY يتلا
D00* ا
W
00يYري*; R00"عC b; JR00تYر*; د00Zاولا j00طSلا cا[ن Vo
> c7#لاو ة/اSXلا و ة1ايسلا و &اQت)لا ةملو# =78
Kر00اب* ت00طبترا يت00لا ة00يBرعلا ة00ي:اوCربلا Ew00/ JHل<00لو
Jيملا00علا يلام001;رلا cا00[-لاو ةيلايرب*‘ل ة"*اشلا ةيAيتارت1لاB
رب0تعت M0ل Jر0ط) VكB ة^ا@لا ةي1ايسلا ةي/ارnAلا 9ل&اع* ./و
ة00*وك'ملا Rتا00ضراعت ي/ ةي5ارSميدلا ةي*وSلا KروXلا h*انرB E;
ت00-ب/ >ا00هA*انرB و00ه Jة00ي*وSلا qو00سلا ة00لودلو Kد00Zولا Eونا00Sل
ة00BواAتملاو Jة00يعبتلاو ةP`00Aتلا EوناSل ة*وك'ملا ةيرطSلا ةلودلا
Jو00كيB Fكيا001 ة00ي)ا?تا Rتر); امY Vمع"ل يلايرب*لا MيسSتلا (*
G00يZ J!00لوTا ة00يملاعلا $ر00'لا ي00/ Kر00Qت-ملا 9ايلايرب*لا DيB
ي#و00ضوملا _ا001Tا =ا`ت لو U<ه وكيB Fكيا1 ةي)ا?تا ت"ك
JD00هارلا ي00Bرعلا q:أ00م"ل ي001ايسلا • b&ا00Qت)لا • ي#ا00متCلا
ة00ي:اوCربلا ة00ي*وSلا qو00سلا ةلودل ةي&املا rورشلا $ايv q:أ*
Fي001أت RبYاوو يBرعلا q:أملا ا<ه .م# د)و >Kر^اعملا ةيندملا
e08 !00"# Rلو08&و Jة0يBرعلا ة00*Tا j00") ي0/ ينويه0Qلا Eايكلا
K`0يYرY Uرو&و Jة0Sط-ملا ي0/ يلا0يرب*لا يلود0لا Vمعلا MيسSت
>ة00يYري*Tا Kد00'تملا 9ا00يلولا ي00هو ل; Kر00Qت-ملا ة00يلايرب*‘ل
ة00يعبتلا ة00ل&اع* V008ا& ةP`00Aتلا يPا00-N و00ه ينويه00Qلا tورشملا/
Kو) لو اهل =وZ ل ةي/ارnCو ةينايY !0لk $رعلا Vيو'تو Jر8أتلاو
ي00مي")لا د00عبلا ي00/ و; JKراب* ةيلام1;رلا ةملوعلا Šيرات V8ا&
Vك HلI VY qو/ ينويهQلا tورشملاو >Šيراتلا ا<هل ينويهQلا
> Dهارلا يBرعلا q:أم"ل يناXلا ي#وضوملا _ا1Tا =ا`ي لو
يت00ي"م# c:7ت و00ه E\ا ة00يBرعلا ة00*Tا Rينا00عت ا00* ر00ط8;و
OPا00Q8 :ر00B; D00* ا00مه Dي<00"لا ا00مه"*اكتو تيت00?تلاو ]00يمهتلا
Jcا00) b<لا Jة*اتلا ةيYري*Tا ة-ميهلا cا[ن JديدAلا يلودلا cا[-لا
ا00هBرZ ي00/ ا
W
را00Qتنا ة00يYري*Tا Kد00'تملا 9ا00يلولا تSSZ E; دعB
Jي*و00Sلا رر00'تلا 9اYرZ !"#و JةيBرnلا اBورو; !"# &اعBTا ةX"X*
> يYارتلا ركسعملا !"#و
ة00*Tا را00ي8 و00ه b<00لا يBرعلا ي*وSلا tورشملا Ew/ Jا<كهو
ة0ي5ارSميدلا cو0ه?* !0"# F01أتي M0ل JيAيتارت01لا ي@يراتلا
ة00ي#امتCلا و ةي001ايسلا و ة00يرك?لاو ة00ي/رعملا ا00هتايوط-* V00كB
qو00SZ cارت00Zا ي00/ Lد00بتت يت00لا ي00ه ةي5ارSميدلا Jةي&اQت)لاو
J=7تZلا D00* R00"Y D5و00لا رير'ت :اAنk ي/و JD5اوملاو Eاسنلا
يBرعلا D5ولا ET JKرابملا ريvو Kرابملا ةيعبتلا =اك; VYو
رر00'تلاو V00*اكلا =7Sت001لا Eو& Uري00Q* رر00Sي E; (يطت00سي ل
JةيرطSلا ةP`Aتلا &ودZ ةي?Qت ا
W
gي; ي-عت ةي5ارSميدلاو >V*اشلا
9لوا00'مB ةينويه00Qلا ا00هتبيBرو ة00يYري*Tا ة00يلايرب*لا cو00Sت GيZ
Jد00يدAلا يط001و; qر00شلا tور00شملا رب00# Kرمت00س*و ة00XيXZ
V00يو'ت !000لk Jة00ي-NTاو ة00ي?Pاطلا 9ا#ار00Qلا ر00يA?تو J(يب00طتلاو

W
gي; ةينايY • M*; (يراش* !0لk ةيBرعلا راط)iل ينايكلا MيسSتلا
> يBرعلا ي*وSلا tورشملا ةمي`ه Vo ي/
(00متAملا ي00/ ةير'لا ة1رام* Vك يه يتلا ةي5ارSميدلاو
ة*Tا .Z رار)k _ا1; !"# cوSت JEوناSلاو .'لا ةلو&و يندملا
cاو00) ة00ي5ارSميدلا u00^وB Jcد00Sتلاو JKد00Zولاو =7Sت001لا ي00/
Jbراg'لاو ي#امتCلا و b&اQت)لا اه*دSت rرو ةXيد'لا M*Tا
ا<00هل >ةي*و) KدZو لو ةXيدZ ة*; ةمN Fيل ةي5ارSمي& Eو& Dم/
ي*و00Sلا tور00شملا تل`ت008ا يتلا ةي*وSلا 9اYر'لا Ew/ Jjبسلا
و; ة00ي*و) ة00يCولويديk !00-بتت يت00لا $ا`ZTا ي/ bوgه-لا يBرعلا
Jة00ي*وSلا $ا`ZTاو Jي*وSلا tورشملا DيB 9وا1و Jا
W
ي*و) ابه<*
!000لk 9ر00[نو JM00ك'لا Kد001 !000لk ت"00^و يت00لا H00"ت امي001 ل
: ة000?"ت@ملا ةي0001ايسلا و ة000يCولويديلا و ة000يرك?لا 9ا000هاAتلا
ي00/ (5ا00Sتتو RBا00Aتت يت00لا ة00يلاربي"لاو ةي00سYراملاو ةي*7001لا
Jة00*Tا D00* ت00سيل ا00هن; !00"# ة*iل ي/اSXلا و ي1ايسلا =اAملا
ةYر'لا ي/ KدPا1 ةيدZاو ةيلومو ةيرQZ ةيƒر Hل<B ت1رك/
Jة00*Tا V00يXمت .00Z را00كتZا اه00س?-ل ت00#&او Jة00يBرعلا ةي001ايسلا
c7001لا VيXمت .Z 7
W
X* Eوي*71لا ركت'ي امY Jاهم1اB mد'تلاو
اهنT Jةل&ا# ةي@يرات ةمي`هB تي-* 9اYر'لا U<ه JRم1اB mد'تلاو
سنوت - ةي%رعلا ةي&ع'لا ر(ر#لا ةكر$
> ةي5ارSمي& Dكت Mل
و ة00يلايرب*لا MN رامعت1لا bدي"Sتلا ي*وSلا رك?لا Vم

Z

دSل
ا<00هو >ي00Bرعلا ي*و00Sلا tور00شملا ة00مي`ه ةيلوy00س* ةينويه00Qلا
ة00Sط-ملا !00"#و Œ ي00/ tار00Qلا Š00يراتل (بتتملا00/ JةSيS'لا uQن
ينويهQلا يلايرب*لا يBرعلا `يYرتلا !-ع* ةلوهسB ž'"ي ةيBرعلا
V0يو'ت ي0/ 9ر0ك/ ا0م"Y Jة0ي*وSلا 9ا0S"'لا $ر0ض !"# MPادلا
!00لوTا ةيBرعلا ةgه-لا $رض • يZ ()او !0لk ي*وSلا tورشملا
د0ب# د0ه# ي0/ ة0يناXلا ة0يBرعلا ة0gه-لاو Jي0"# د0م'* د0ه# ي0/
D00كل >Ž رPا`00Aلا 6ا`-ت001او Jqار00علاو ايرو001 $ر00ضو Jر00^ا-لا
M00ل ة00ي*وSلا 9ا00Yر'لا E; ي00/ Dمكي ةSيS'لا D* يناXلا uQ-لا
ة00ي*وSلا Kرو00Xلا D00* ي001ا1; a`00AY ة00ي*وSلا ةلأ00سملا pر00طت
ةينويه000Qلاو ة000يلايرب*لا و رامعت00017ل ة000ي&اعملا ة000ي5ارSميدلا
ةي00سيلوبلا ة00لودلا ‚Iو00من ت00Aتن; د00S/ ا<00هلو Jة00يBرعلا ةيعCرلاو
KروXلا rور D* !ن&Tا د'لا ري/وت D# ا
W
يوي-B K`Cاعلا JةيرطSلا
Jة00ي5ارSميدلا Jي*و00Sلا qو00سلا Jة00يم-تلا • ةي5ارSميدلا ةي*وSلا
ت'0ض; يت0لاو JŽ ةي*وSلا sرTا !"# ةي*وSلا K&ايسلا =امكت1ا
يلام001;رلا (001وتلا .00ط-* (00* u00يكتلا رها00[* D00* ا
W
ر00ه[*
Jة00*Tا =7Sت001ا O00Sن رها00[* D00* ر00ه[* b; Jةيعبتلا rورو
ا00هتاورNو اه&راو* !"#و Kرطيسلا !"# اهترد)و JاهتيرZ $7ت1او
D00* ي#ا00متCلا ا00هYارZو اهتي#ر00 9دمت001ا يت00لاو JاهترادS*و
يتاي/و00سلا اهدعB ي/ aاو1 JةيCرا@لا 9ا)اS'ت1لاو 9ارورgلا
> يYري*Tا و;
ا
$
ع8ار U<00ه D00# Kر&ا00Qلا 9ا00نايبلاو 9ا00يB&Tا Kaار00) =78 D* +
D00عت M0ل Kر00ي8Tا U<00ه Ew00/ JFنو00ت ي00/ ة00ي*وSلا 9اYر'لا
ةي*وSلا cوه?مل bرك/ Vي^أت K&ا#k ةهAل Jةيرك?لا ةلأسملاB
!0"# MPا0Sلا bر00ك?لا را00يتلا !00"# ر00QتSي ل b<0لا Jة0Xيد'لا
ة00يCولويديk !00-بتت يت00لا $ا`00ZTا !"# لو Jي*وSلا jه<ملا
9ا00هاAتلا u00"ت@* Vم00شي cو00ه?* و00ه ا00* رد00SB Jة00ي*و)
=ا00Aملا ي00/ V00معت يت00لا ةي001ايسلا 9ا00Yر'لاو 9ارا00يتلاو
ر00Sت?ت ة00ي*وSلا 9ا00Yر'لا U<00ه/ >ة00*iل ي1ايسلا • bرك?لا
يت0لا Jة00ي@يراتلا ة0يƒرلاو يكيتكلايد0لا bر0[-لا h00ه-ملا !0لk
qاي00سلاB ة"00Qتملا 9ا00يطعملا u00"ت@* را00بت#لا D00يعB <008أت
aا00-B K&ا00#k V00C; D00* Jة00ي*وSلا ةلأسم"ل ةي@يراتلا ة"Zرملاو
D00يB ة00يSط-ملا eBاورلا aا-B K&ا#kو Jي5ارSمي& ي*و) ي#و
R00ت?يoوو ا00ه-* VY =اA* ديد'تو ة1ايسلا و q78Tاو رك?لا
OPا0Q8 O008; ا0هرابت#اB ة0يدS-لا pورلا `ي`عتو Jةي#امتCلا
ل ا00* !لاو رارمت1اB ي?-ي b<لا bدS-لا VSعلا cاو)و Jرك?لا
ي00/ bد00S-لا ر00ك?"ل را00بت#لا K&ا0#k cد00# !00"Aت ا00مY >ة00ياهن
mارت00لا (00* ة00ي*وSلا 9ا00Yر'لا U<00ه اهتد00سC يتلا ةعيطSلا
!"# يسنوتلا Dيدلا ري8 • رش# (1اتلا EرSلا ي/ bوgه-لا
Jيلاينولوكلا Gيد'تلا 9ا`A-* ي/ eير?تلاو JŽ =اXملا Vيب1
ة00*; { V00X* bد00ي"Sتلا (00متAملا !0لk دشي اهBاط8 EاY GيZ
>zKدلا8 ةلا1ر 9اI KدZاو ةيBر#
ا00*و JةيBرعلا ةيودZولا $راAتلا اهت/ر# يتلا 9ا)ا?8لا دعBو
9ا00Yر'"ل ةي1ايسلا •وQ-لا Ew/ JKرركت* 9ايب"1 D* اه-# hتن
ة00Bورعلا D00# د00عتبت ت'ب00^; ا00هنأYو 9د00B JFنو00ت ي00/ ة00ي*وSلا
9ا4?لا x00يهت Mلو Jاهريvو ةيXعبلاو ةير^ا-لا اهتnي^ ي/ ةي*وSلاو
Kرو00"B Kرور00gB ة00"PاSلا ة00Zور5Tا ي00-بتل ةي00سنوتلا ةي001ايسلا
ةلو&و يندملا (متAملا يتلوS* _ا1; !"# ةيBرعلا ة*Tا cوه?*
D# ;دبملاو _ا1Tا ي/ VQ?-ي ل ة*Tا cوه?م/ >EوناSلاو .'لا
يت00لا ة00*Tا DيB e1وتلا Vك Uرابت#اB Jيندملا (متAملا cوه?*
sرا00عتلاو 67ت8لاو &د00عتلا Kد00#ا) !00"# ا
W
00يناي#و ا
W
يع)او دسAتت
D00يBو Jة00ي#امتCلا 9ا00Sبطلاو 9ا4?لاو 9ا00#امAلاو &ار00/Tا DيBو
و00م-ل =ا00Aملا ي00/ d00س?ت يت00لا ة00ي5ارSميدلا ة00ي*وSلا ة00لودلا
ة00يوهلا R00ي/ .00S'تت b<00لا JGيد00'لا يند00ملا (00متAملا Kروري001
رب00عت يت00لاو JD5او00ملاو Eاسنلا qوSZو &ر?لا ةيرZ (* ةي*وSلا
cا0علا Eأ0شلا D0# b; Jي#ا00متCلا V00كلا D00# ا
W
0ي)وSZو ا
W
ي01اي1
.Bا00طتتو Jjع00شلا K&اي001 D#و JDي-5اوملا (يمC DيB fرتشملا
ة00يلايرب*‘ل ا
W
ير<00C ا
W
يPاد00# ا
W
00ط8 دسAتو J(متAملا ةيوه (* اهتيوه
> ةيBرعلا ةيعCرلاو ينويهQلا Eايكلا و ةيYري*Tا
=ا: ا0* Fنو00ت ي0/ ة0ي*وSلا 9ا0Yر'لا Lد0ل ي*وSلا ي#ولا
Jbد00ي"Sتلا ي*وSلا رك?لا دSن Lوتس* !0لk دعB .تري Mلو Jا
W
?"@ت*
!00"Aتي ا
W
دلا8 ا
W
رهوC اه?^وB Jة*iل ا
W
يSي`ي/اتي* ا
W
روQت H"تمي b<لا
رو00Qت وهو JŽ (-Qلا ةSبس* • ا
W
ي"ب) ةممQ* { ةي*و) ةلو& z ي/
’ ة00لودلا تنا00ك/ Jة00ي"nيهلا Kر00ك?"ل ي00عCرو ž/ا00'* V00يوأت (00*
ة00بPاnلا ة0*Tا &و00Cول ي001ايسلا Vكشلا يه Kرضا'لا ’ ةيرطSلا
ة00عBاتلا ة00يرطSلا ة00لودلا U<00ه D00كمتت M00لو >و00"يY =اشي* jسZ
V00B Jة00*Tا { .00"8 z D00* E\ا !ت00Z ا00ه*اي) <-* Jةيرو&اربمكلاو
اهتد00Zو ة00*ا)k D00* ة00*Tا (00-* ي/ ت'Aن HلI D* Fكعلا !"#
=ا`0ت لو Jت*ا0) ة0يرطSلا ة0لودلا RنT Jةي5ارSميدلا اهتلو& aا-Bو
!000لk ا00ه"يو'تو JR00شيمهتو jع00شلا j00ييnت _ا001; !00"# ة00مPا)
JR00ي"# Kرطيس*و (متAملا D# ة"Q?-* ةي&ادبت1ا ةماv ةط"1
> ي#ابAلا Mيركلا &اC =و) دZ !"#
Fنو00ت ي00/ ة00ي*وSلا 9ا00Yر'لا تنا00Y د00S/ JHلI D# 7
W
g/و
ا0ه5ابترا .0م#و ة0ي#امتCلا ةلأ0سملا ةيمهأB ي#ولا D# ة?"@ت*
ت"00Q/و Jةلأسملا U<ه Eأ D* تنوهو Jةي5ارSميدلا ةلأسملاB
ةلأ00سملاو Jة00ي#امتCلا ةلأ00سملا D00# ة00ي5ارSميدلا ةلأ00سملا
E; ة00ي*وSلا 9ا00Yر'لا U<00ه (00ت M00لو >ة00يBرعلا Kد00Zولاو Jةي*وSلا
Jة00ي#امتCلا ةلأسم"ل ي@يرات V'ل F1yت ةي5ارSميدلا ةلأسملا
ة00ي*وSلا 9ا0Yر'لا U<0ه fرد00ت Mلو >ا
W
ع* El ي/ ةيBرعلا KدZو"لو
ة00ي#امتCلا ةلأ00سملاو Jة00ي5ارSميدلا ةلا00سملاB ةي'gتلا E; ا
W
gي;
> ا
W
عيمC DهB ةي'gت يه JةيBرعلا KدZولا Vيب1 ي/
9&ار; اIk Fنو00ت ي00/ ة00ي*وSلا 9ا00Yر'لا Ew00/ JU<ه =ا'لاو
ة00Zور5; E; ي00عت E; اهي"# Jيضاملا $راAت D* ربعلا •7@ت1ا
cد00Sت rر00و Kرور00ض اه?^وB Jاه-* ر?* ل يتلا ةيBرعلا KدZولا
ي00/ لk ا
W
00يناي#و ا
W
يع)او .S'تتو `A-ت E; اهل Dكمي ل JةيBرعلا ة*Tا
ا00هتايوط-* V00كB =ا`ت ل يتلا Jةي5ارSميدلا ةي*وSلا KروXلا qاي1
=ود00C !00"# ةي&ا00Qت)لا و ةي001ايسلا و ة00ي#امتCلا و ة00يرك?لا
> ة*Tا =ام#;

ي0ناXلا M00سSلا
ة00يرا00سيلا ة000ضراعملا
راسيلا z وJةيدي"Sتلا ةي#ويشلا
{ديدAلا
:_&اسلا VQ?لا
ي#و ي/ ةي-5ولا ةلأسملا
يسنوتلا ي#ويشلا $`'لا
ر00)ا b<00لا JديدAلا ةي1ايسلا $ا`ZTا Mي[-ت Eونا) E; D*
cا00# رب00م/ون D00* (Bا00سلا ةط"1 aيA* دعB Fنوت ي/ ‡ˆ•… J
Dيي*و00Sلا ةي00g) E; لk Jة00ي*وSلاو ةي*7001لا 9ا00Yر'لا ي00QSي
mاد00ZTا Kراد00^ ت00"تZا JM00هBا`Z;و Mهتارا00يت 67ت8ا !00"#
ةيو00g# D* ي"ي"تلا DمZرلا دب# ديسلا =اSت1ا ا*د-# Jةي-5ولا
=و; ي00/ Jي5ارSميد00لا bروت001دلا (00مAت"ل ة00ي`Yرملا ة00-A"لا
cا# uير8 ‡ˆ•• ي*و00) $`00Z GعبB ي"# DB FيPرلا R?"Yو J
Kاي'لا ي/ ا
W
/ر5 Eوكيو DييXعبلاو Dير^ا-لا 6و?^ دZوي ديدC
> ةير0ك?لا 97Pاعلا ةيSB VX* ةي1ايسلا
‡ : ي#ويشلا $`'لا Kأشن 6ورo +
ة00يملاعلا $ر00'لا V00ب) ةي00سنوتلا ة00ي-5ولا ة00Yر'لا 9د00لو
!لوTا ‡ˆ‹… + ‡ˆ‡, • اهدعB MN ‡ˆ‡ˆ + ‡ˆ,‡ &ر تنا00Yو >Ž
Rتg/ر b<لا Jيسنر?لا رامعت1لا Kرطي1 !"# Dييسنوتلا Vع/
ة00ي/اSNو ةي&ا00Qت)او ة00ي-ي& K&د00عت* $اب001T Eاك00سلا ة00يرXY;
(متAملا ي/ ةSيم# 9لو'ت رامعت1لا mدZ; د)و >ةيCولويدي;و
cا[ن &وCو ةهAل JŽ!لوTا ةيملاعلا $ر'لا دعB ة^ا8• يسنوتلا
ا
W
يلام001;ر ا
W
ير00Q# ا
W
&ا00Qت)ا د00Aن Jة00يZان Dم/ J‚و&`* b&اQت)ا
ا
W
00?"@ت* ا
W
&ا00Qت)ا د00Aن Lر8; ةيZان D*و JEويBوروTا Rي/ Mك'تي
>ةيلام1;ر Vب) ا* ‚اتنk 9ا)7# !"# cوSي
G00يZ JDيي00سنوتلا !00"# ريب00كلا ا00هرN; 9لو'تلا U<هل EاYو
ي00/ Eور00ي M00ه"عAتو Mهد00Zو Mه00Q@ت ةلاطبلا ة"كش* ت'ب^;
ا00-ه D00* JMهرو00gZ V00مت'ي ل Dي00س/ا-مY Dييسنر?لا MهPار[ن
=ا00معلا D00* V00كل ةي001ا1Tا 9ا00*امتهلا ي00/ dضاو Dيابت أشن
ا
W
و001ا Fنو00ت 9ده HلI !لk ة/اضkو >Dييسنر?لاو Dييسنوتلا
<000-* ة000ي#ار: Vي000^ا'* ‰‹ • D000يB ا000* ا
W
000*ا# ‡ˆ,‹ + ‡ˆ,3 JŽ
M00هب"v; ة*اه ةيلام# ريهامC 9رC ةيPاوش# 9اBارضk تعلدنا/
ة00عBاتلا 9ا00BاS-لا• Kرت00?لا H00"ت 9ا00BاSن ي00/ D00ي5ر@-* ر00يv
ة00*اعلا ة00يلارد?نوك"ل و; JVn00ش"ل Kد00Zوملا ة*اعلا ةيلارد?نوك"ل
D00كي M00ل ت)و ي/ 9اBارضلا تعلدنا JHلI Mg8 ي/ >ŽVnش"ل
uي^ر =ام# cا)و >9اBاS-لا Dيوكتو $ارضلا .'B Rي/ ا
W
/رتع*
ي00/ M00ه* $ار00ضk =وأ00B Fنوت ‡2 $l ‡ˆ,3 Kد00# تعلد00ناو J
اهB cا) JF)ا?^و 9ر`-B Eد* ي/ Rل Kدناس* Lر8; 9اBارضk
> DZاطملا و uي^رلا =ام#
=و; Vك00شت Jةي00سنوتلا ة00يلامعلا ة00Yر'لا =اgن ر<Aت cا*;و
د00م'* يBاS-لا Mي#`لا دي !"# Jةيسنوتلا ةيBاS-لا ةYر'"ل Mي[-ت
$را00Aت Rتنو00Y MN JFBا) $ر) ة*ا'لاB دلو b<لا Jي*ا'لا ي"#
ة-1 F"Bار5 $رZ aا-N; ي/ اها# Kديد# ‡ˆ‡‡ ا00يYرت ي/و J
!00لk (00Cر ا*د00-#و >>>$ر0'لا دعB DيلرB ي/ !تZو $ر'لا D*:
ة-001 D00* راIl ي00/ Fنو00ت ‡ˆ,3 9ا00يعمC aا00شنk !00لk ر&ا00B
uي00^• ةيY7هت001ا 9اYر00و b&ا00Qت)لا Eوا00عتلا ‡ˆ,3 ا00مY Ž
$l 9ر`00-Bو Fنو00ت uي00^ر =ا00م# اه- يتلا 9اBارضلا دنا1
9ا00BاS-لا D00# ة"Sت00س* ةي00سنوت 9ا00BاSن F001; ا
W
ري8;و J=و"ي;و
D00* ةيادB• 9ر`-Bو ةQ?)و FBا)و F)ا?^و FنوتB ةيسنر?لا
ŽرBوتY;• =و; Dيرشت ره ‡ˆ,3 ي/و > ‡ˆ تنو00كت يناN EوناY
’ ا 0ت +>‚ >_’ ŽDييسنوتلا ة"معلا cوم# ةع*اC• $%&' ةيY`تB
”00عB V00ب) D00* _ا00مZو Kد#ا00سمBو bروت001دلا $`00'لا D00*
>Ž&اد'لا رهاطلا Jيندملا .ي/وت• RPاg#;
• ‡ Ž
ة00BاSن D00* Kدنا00س* ةي00سنوتلا ة00"معلا cوم# ةع*اC تيSلو
>c >9 >‚ >_ Kد00Zوملا Vn00ش"ل ة00*اعلا ةيلارد?نوكلا $.%.&.'
bرود00ي-ي/ ا00ه"Xمي Eا00Y يتلا ةي#ويشلا ة#`-لا 9اI ()*'+,-)
DييYارتلا Fك# !"# ’ ي#امتCلا VبSتسملا’ اهتديرC ريد*
9اط"00سلا V00X* H00لI ي00/ M00ه"X* Jaاد00علا اهوب00^ان Dي<00لا
ةي"'* ةيBاSن ةBرAت =و; !"# تg) يتلاJةيسنر?لا ةيرامعت1لا
ةي001ا) cا00كZ; !00لk R)ا00/رو ي00"# دم'* sرعت DيZ دهملا ي/
Žربم/ون• يناN Dيرشت ر8او; ي/ ‡ˆ,‰ ر*™00ت ريBد00تB Mهتمهتاو J
>ي#وي +bروت1&
ا00ي7@لا ريYاو00B 9ر00هo JيBا00S-لا rا00ش-لا ا<00ه jنا00C !00لk
ة00ميSملا ة00يBوروTا 9ا00يلاAلا rا001و; ي/ Fنوت ي/ ةي#ويشلا
&و00هيلاو Dييلا00طيلاو Dيي00سنر?لا 6و?00^ ي00/ b; + &7بلا ي00/
اي001ور ي00/ ةيYارت00لا رBو00تY; Kرو00N را00Qتنا د00عB +Dيي00سنوتلا
اهرابت#اB يسي1أتلا اهرمتy* اي7@لا U<ه 9دS# د)و >ةيرQيSلا
b&او00لا .00"Z ةيZا00gB Fنو00ت ي00/ F1أتي ي#وي Mي[-ت =و;
ي/ ةيBوروTا ةب@-لا دي !"# 3• Žربم00سي&• =و; Eونا00Y ‡ˆ,‡ J
>ةي#ويشلا ةيم*iل يسنر?لا tر?"ل ا
W
عBات ا
W
Zا-C R?^وBو
رد^;و Jbوا#دلا =اAملا ي/ ي#ويشلا Mي[-تلا ا<ه eشنو
يت00لا Jjع00شلا jيب00Z Jة00*Tا jيبZ :اه:رB; u'Qلا D* ديدعلا
rا001وTا ي00/ ةي#ويشلا ةيا#دلا رشن ةمه* اهSتا# !"# 9<8;
(00-مB ت*ا00) Jي00سنر?لا =7تZلا 9اط"001 D00كلو >ةيبع00شلا
cا00علا ةيادB ي/ ة^ا8و Jاه"يطعتو Ju'Qلا ‡ˆ,, رد00^ D00يZ J
ةيBرعلا ةn"لاB ةي#ويشلا ةيا#دلا (-مB يgSي cو1ر*
• , Ž
>
$`00Z aا00-B !00لk Eو'*ا00طلا Eوي00سنوتلا Eوي#وي00شلا EاYو
ة00ي5ارSميدلا ةي-5ولا ةYر'لا K&اي) !"# ا
W
ر&ا) Eوكي bراتيلورB
H00لI !"# دهشي Jي-5ولا =اg-لا ي/ ا
W
ي"Y Dي5ر@-* Jةيسنوتلا
د00ب# د00ي !00"# F1أت b<لا Jbروت1دلا ر'لا $`'"ل Mهتدناس*
يع*ا00Aلا Dيو00كتلا 9اI ة?SXملا ةب@-لا D* ة"Nو يبلاعXلا `ي`علا
cا00علا ي00/ Fنو00ت Eا00ي#; D00*و Jيسنر?لا ‡ˆ,‹ Eا00Y b<00لاو J
ة00ي-5ولا ة00Yر'لا &و00Sي bريها00مC ي001اي1 $`00Z =و; رب00تعي
RA*ا0نرB E; لk JيZ700^لا RعBا05 D00* M0vرلا !"#و >ةيسنوتلا
7
W
يX00مت Dم00gي روت001دB !00لوTا ة00CردلاB jلاطي EاY ي1ايسلا
ة00*وكZ M00يSيو Dيي00سنر/و Dيي00سنوت D* Dي-Yاسم"ل ا
W
ي5ارSمي&
e"00سلا D00يB V00Q?لا Dم00gيو Jj00@ت-* Eا00ملرB cا00*; ةلوyس*
>ة*اعلا 9اير'لاو EوناSلا cا*; (يمAلا Kاواس*و
1 ()
ة ة -ةةة ة ة ةةةة -ةةة ةةة ةةة ةةة ة ةةة -
-ةةةةة ةةةة ة ةة ة ةةةةةة ة ةة ة ة ةة ةة
ةةةةةةة ة ةةةةة ةةةة -ةةةةة ةةةة 1985 ة)
117 .(
2 ()
ةةة ة - ة ةةةةةة ةةةة ةةة ةة ةةة ةةة ة -
ةةةة ةةة ة ةةةةة ةةةةة ةة ةةةةةة ة
ةةةة ةةةةة 1982 ة) 9 .(
ةي)طولا ةل*+ملا
ي+نو#لا ي,وي'لا -.لا ي,/ يف
=7Sت001لا j"ط* ةي1ايسلا Mهبلاط* ي/ Eوي#ويشلا &دZ
Mه?)و00* اوريv J9ا-يرشعلا ر8او; ي/ Mه-كل JFنوتل ي1ايسلا
Eورها00Aي او'ب00^;و ŽMيد00Sلا• bروت001دلا ر00'لا $`00'لا D00*
ة00يم*Tا !00لk L`00عي u00)وملا ي00/ $7Sنلا ا<00هو >R00ل MهPاد00عB
D00كل >’ة00Sب5 د00ض ة00Sب5’ راع00 fا<00نl ت00Zر5 يت00لا ة00XلاXلا
bروت001دلا $`00'لا D00* x5ا00@لا u00)وملا ا<00ه D00* Mvرلا00B
=7Sت001لا راع00شB Mهك00سمت Eوي#وي00شلا V00^او دS/ JŽMيدSلا•
&7ب"ل ي1ايسلا
• 2 Ž
>
D00* Eوي00سنوتلا Eوي#وي00شلا LدQت JيBرعلا ديعQلا !"#و
9او-00سلا ي/ ةيملاعلا ةينويهQلا ةYر'"ل ةير[ن ()او* ‡ˆ,, J
و ‡ˆ,2 و J ‡ˆ,‰ VبSتسملا’ MهتديرC 9ا'?^ !"# او&ر/;و J
>ةينويه00Qلا =و00Z 9لا00S* Kد# ةيسنر?لاB ةS5ا-لا ’ي#امتCلا
JDيط00س"/ ة00Bور# :VX* ة'ي'^ 9اراع Eوي#ويشلا (/ر د)و
aا00?تناو Jة00ي`ي"كنلا ة00يلايرب*لا bدي; ي/ Kا&; ةينويهQلا رابت#او
>ةينويهQلا ةYر'لا D# ي*وSلا (Bاطلا
J9ار00nN !00"# bو00ط-ت Dيي00سنوتلا Dيي#ويشلا 97ي"'ت Dكل
رو&• D00# Rتلا00S* ي00/ ي00ميمتلا b&ا00هلا روتYدلا HلI =وSي امY
$ر00nملا ي00/ ي00Bرعلا ي#و00لا .00يمعت ي00/ ةي-يطس"?لا ةيgSلا
:يلاتلا و'-لا !"# اه:اAيk Dكمي >ŽFنوت =اX* JيBرعلا
ي001اي1 Eوم00g* b; D* =`تره رو&ويت ةينويه^ “ير?ت + ا
>eS/ ةيري8و ةيناسنk Dي*اg* اه"يم'تو
, ا0Bورو; ي/ DيدCاوتملا &وهي"ل ةيSبطلا 9اتوا?تلا =ا`ت8ا +
cد00# R0-# h0تن ا0م* Jا0يراتيلورBو Lرب0Y ة0ي:اوCرB !00لk
R00تبعل b<00لا ريبكلا رودلا !لk ةمتمتلا ةn"B ولو sرعتلا
ةينويهQلا ةYر'لا ي/ ةط1وتملاو KريnQلا ةي:اوCربلا
>ةيملاعلا
2 =ود00لاB ةطبترملا ةيملاعلا ةينويهQلا ةYر'لا !لk ر[-لا +
J$ر0علا V0م# Kو0Sل Vnت0س* &رA* اهت?QB Jةيلايرب*لا
Jا00هSيS'تB !00-عت تنا00Y Lو00); ا
W
/اد00ه; ا00هل E; D00يZ ي/
Jرا00بكلا &و00هيلا Dيي:اوCرب00لا dلا00Qمل ة00"Xم* ا00هرابت#اB
>ةيلايرب*لا رها[* D* ا
W
ره[*و
3 Iا Jةي00سYرا*7لا ’ةي&ا00Qت)لا ’ Kر00[-لا ي00/ rوS00سلا +
=و`ت001 J’ةي*ا0017لا’ Ek =و00Sلا $او00Qلا D00* F00يل
cا00[-لا ي00/ ة00"Xمتملا اهتد00#ا) =و`00ت D00يZ ة00يلl ة?QB
ا00هت/ر# د00) ةي*ا0017لا 9ا00Cو* _ر00أ/ Jي#ا00ط)لا
ة00Aيتن =املا _;رل يPادبلا MYارتلا ة"Zر* ي/ ةيرشبلا
Kد#ا00Qلا ة00يBوروTا 9ا00ي:اوCربلا D00يB bراgلا tارQلا
!نا00# G00يZ ة00يلايرب*لا ة00"Zر* ي00/و J&و00هيلا را00Aتلاو
ةي:ا-لا ةيAمهلا D* ا
W
ريXY &وهيلا
• 3 Ž
>
, ة000ي-5ولا ةلا000سملا + 9ا000-يN7Xلا ة000"Zر* +
: ةي#ويشلاو
ة00يملاعلا ةي&ا00Qت)لا ة00*:7ل Eا00Y ‡ˆ,ˆ 9ر00هo يت00لاJ
3 ()
-ة ةةةةة ةة ةةةة ةة ةةةةةة ةةةةة ةةةة -
ةة ةة ة ةةة -ةةةةة ةةة ة ة ة ةةةةة
ةةةةةة ةةةة -ةةةةةةة ةةةةةة -ةةةةةةة
ةة ةةة ة ةةةةة ة ةةةةة ة ةةةةةة ةة ةةةة
1986 ة ) 315 .(
4 ()
ة) ةةةةةة ةةةةةة - 311 .(
ة-1 <-* ةيسنوتلا &7بلا !"# اهتا1اكعنا ‡ˆ2‡ تg?@نا DيZ J
راn00^ ت00س* يت00لا Žت00ي`لاو d00مSلا• ة00ي#ار`لا &او00ملا راع001;
Dي5و00ت ة001اي1 ةي00سنر?لا =7تZلا 9اط"001 ‚اهتناو JDيZ7?لا
Jةيسنر?لا ةيس-AلاB Dييسنوتلا Fي-Aتو JFنوت ي/ Dييسنر?لا

W
رA?ت* Fنوت ي/ (ضولا VعC ةهAل Kر*دملا اهتا5اS1k
ةي00g) ريNأ00ت ت00'ت ةي00سنوتلا ة00ي-5ولا ة00Yر'لا ت)ا?ت001ا/
ا
W
00gي; R5ا00شن ŽMيد00Sلا• bروت001دلا $`00'لا &اعت1او JFي-Aتلا
ي00/ يلا00علا ا00همي"عت ت00لوا: يت00لا ة00?SXملا ةب@-لا Vم# Vg?B
K&ا00يSلا (* pوت?* tار^ ي/ ت"8& يتلاو Jةيسنر?لا 9اع*اAلا
ة-001 ر008او; ي00/و >$`00'"ل ة00يدي"Sتلا ‡ˆ22 aا00م#`لا .00شنا J
bر5ا00ملا روتYد00لاو Jة00بي)روB jيب00'لاو د00م'* Eاو008Tا &د00Aلا
روت001دلا K&ا00ي) D00# JR00Sي) bر00'بلاو ر?^ رهاطلا Eاي*ا'ملاو
>$`0'لا د0يلاS* Mهيد0يأB اوك0سميل ا0هنو*واSي او0"عCوJة0ميدSلا
!00لk EوS00ش-ملا H4لو; ا00هB cا00) يتلا ةطيش-لا ة"م'لا تg/;و
cو00ي ي00سنوتلا VZا00سلا ي00/ =7ه ر00Q) رمتy00* &ا00Sعنا , راIl
Ž_را*• ‡ˆ23 bروت001دلا $`00'لا أش-ي1 رمتyملا HلI D*و J
ديدAلا
• ‰ Ž
>
ة00ي-5ولا ة00Yر'لا ر<00Aت ة00يادB D00* qاي00سلا ا<00ه Dم00ض
Mه?00^وB Mه5ا00شن Eوي00سنوتلا Eوي#وي00شلا V00^او Jةي00سنوتلا
Jي00سنر?لا ي#وي00شلا $`00'"ل ي00سنوتلا tر00?لا D00# D00ي"Xم*
او00ضرعتو Jcا00علا ي-5و00لا e00@لا (00* cاA00سنلا VY DيمAس-*
و00'ن !00"# ةي00سنر?لا 9اط"00سلا jنا00C D00* &اهط00ضلاو (مS"ل
fو"ي; ي/ •ا8 ‡ˆ23 ي?نو =اSت#اB Kري8Tا U<ه ت*ا) DيZ J
V0Y (0-*و J&7بلا يBو0-C !0لk ديدAلا bروت1دلا $`'لا 9ا&اي)
ةي00سنوتلا ةي#وي00شلا ة00Yر'لا 9ا&اي) jناC !لk ي1اي1 rاشن
>bوادعسلا DسZو &ارC ي"#و دم'* =اX*;
j00S# ا00سنر/ ي00/ M00ك'لا ةيبع00شلا ة00هبAلا يلو00ت (00*و
راي; ره ي/ 9رC يتلا 9اBا@تنلا ‡ˆ2€ ةgير# =ا*l 9دلو J
ي00/ rاش-لا fرتع* او"8دي يكل Eوي#ويشلا اهم-تvا Fنوت ي/
J&7بلا ي00/ KديدC ا
W
#ور/ اوNد'يو ةيريهامAلاو ةيBاS-لا rا1وTا
V00يXمت ا00ه-يB D00* ة00ي5ارSمي& 9اZ700^k .00يS'تB اوبلا00طيو
ر00[-لاوJةلوy00س* ة*وكZو j@ت-* F"A* j"^ ي/ Dييسنوتلا
JDيي00سنوتلا ة'"00Qمل يPا00gSلاو bرا&لا cا00[-لا p700^k ي00/
9ا#ا001 ينامN رار)k VX* ةي#امتCاو ةي&اQت)ا 9اZ7^k ا
W
ري8;و
R00-ي# ت)و00لا ي00/ او00-بتو Jةي#وب001Tا ة"طعلاو Jcويلا ي/ Vم#
V00'ل ةيبع00شلا ة00هبAلا ة00*وكZ اهتZر5 امY ’ةي-5ولا ةلاسملا’
>9ارمعتسملا ةلأس*
jيترت ديع^ !"# Mهتا5اشن ةسناوتلا Eوي#ويشلا ‚وت د)و
ا
W
00B`Z R00"عCو J$`00'لا ’ة00سنوت’ رار) Iا@تاB يمي[-تلا Mهعضو
اود0S# G0يZ Jي0سنر?لا ي#وي0شلا $`0'لا D# 7
W
Q?-* Jا
W
ي-5و
DيB ا* ةع)اولا Kرت?لا ي/ Mهرمتy* ,‡ + ,, را00ي; ‡ˆ2ˆ Eا00Yو J
RAPاتن D*
• € Ž
>
ي#وي00شلا $`00'لا z Rتيم00ستو J$`00'لا ةيل7Sت001ا رار)k +
>{يسنوتلا رطSلاB
ا
W
00-ي*; &ار00C ي"# $ا@تناو J$`'لا K&اي) Dييسنوتلا يلوت +

W
*ا#
ي00/ ةي001ايسلا ةط"00سلا cر00ه ة00م) !00لk ر00"ته &وع00^ (00*
5 ()
ة) ةةةة ةةةة -ةةةةةة ةةةةةة ةةةة - 122 .(
6 ()
ةةة ة :ة ةةةةةة ةةةة ةةة ةة ةةة ةةة ة -
ةةةة ةةة ةة ةةةةة ةةةة ةة ةةةةةة ة
ةةةة ةةةةة 1982 ) ة 11 .(
ةي)طولا ةل*+ملا
ي+نو#لا ي,وي'لا -.لا ي,/ يف
cا0علا D0* ا
W
aد0B ا0هي/ M0ك'لا ة0ي:ا-لا ة0Yر'لا c7ت01او Jا0ينامل;
‡ˆ22 cا00# Eرت00-*وك"ل (Bا00سلا رمتy00ملا &اSعناو J ‡ˆ2‰ د00Y; J
uلا00'ت 6ادهت001ا !00"# ةيملاعلا ةي#ويشلا ةYر'"ل cاعلا e@لا
ة00ي-5ولا ة00Yر'لا ي00/ ة00يروXلا ة00'-CTا (00* ةي#ويشلا $ا`ZTا
U<00ه ي00/ يملا00علا رط@لا E; !"#و JKرمعتسملا Eاد"بلا V8ا&
Ž•ا008 Vك00شB يسنر?لاو يناطيربلا• رامعت1لا Fيل ة"Zرملا
>!لوTا ةCردلاB JةيناملTا ةيا?لا رط8 وه VB
رامعت0017ل ة00ن&اه* ة001اي1 يتاي/وسلا &ا'تلا ‚اهتنا cا*;و
J’ربYTا رط@لا يه ةيا?لا’ راع (/رو Jيسنر?لاو b`ي"Aنلا
ي00سيPرلا ود00علا E; رب00تعي ي00سنوتلا ي#وي00شلا $`00'لا dب00^;
V00B ’ة00يلاربي"لا’ ةي00سنر?لا ة00يلايرب*لا F00يل ي00سنوتلا jعش"ل
ة00يZا-لا D00* ي00-عي u00)وملا ا<00ه Eا00Yو >ة00يملاعلا ةي00ا?لا
رامعت1لا يسنوتلا ي#ويشلا $`'لا ةن&اه* Jةي"معلا ةي1ايسلا
b<00لا bرر00'تلا pا00?كلا رارمت001ا د00ض 6و00)ولاو Jي00سنر?لا
ي#وي00شلا $`00'لا VعC ا* ا<هو >Rترطي1 دض jعشلا Rضو@ي
bروت01دلا $`0'لا رب0ت#ا D0يZ Jا
W
ريب0Y أ
W
0ط8 j0كتري ي0سنوتلا
Jةي0ا?"ل 7
W
يم# ة00ي-5ولا ة0Yر'لا _;ر !0"# Eا0Y b<لا ديدAلا
H00لI د00يرت تنا00Y امYJاسنر/ دض ي1ايسلا Rلاgن دمAي Mل RنT
&ا000'تلا ة'"000Q*و Jا000سنر/ ي000/ ة000مYا'لا ةيبع000شلا ة000هبAلا
>يتاي/وسلا
ي#وي00شلا $`00'لا Kو00) ي/ ا
W
يب"1 u)اوملا U<ه 9رN; دSل
(00* R#ار00^ ي00/و Jي-5ولا Vمعلا ةZا1 ي/ Uروطتو يسنوتلا
ة00ي-5ولا ة00Yر'لا DيBو R-يB ل
W
اQ?نا ت*ا);و Jbروت1دلا $`'لا
qر00طB ي00سنر?لا رامعت1لا (* ةهCاوملا تAهن يتلا ةيسنوتلا
”)ا00-ت"ل ة00يمه; ر00عت M0ل $`00'لا ةيAيتارت001ا تنا00Yو >K&د00عت*
ا00* M00vر Jةي00سنر?لا ةيلايرب*لاو يسنوتلا jعشلا DيB V^ا'لا
Kرور00ض 9د00Y; D00يZ JيPاد00# (Bا005 D00* ”)ا00-تلا ا<00ه Rبسكي
د)و >ةي:ا-لاو ةيا?لا دض ’ةيBرnلا 9اي5ارSميدلا’ (* uلا'تلا
RCو00* aاد00ن ي00/ Fنو00تB ي#وي00شلا $`00'لا ةيراترك1 تZر^
ŽEاو00C• Eار00ي`Z ي/ jعش"ل ‡ˆ33 Ek z :ي00"ي ا00* R00ي/ aا00C J
ا0سنر/ ر0ير'ت !ت0Z V0^اوتت E; j0Aي اه00ضو@ن يت0لا ةYرعملا
&د'ي001و Jةينا00سنلا ود00# ة00يري"تهلا !"# aاgSلا دZ !لk ي"كلا
Mلا0# Kر00Qت-ملا ا00هتياهن رN; :ربي1و ةYرعملا U<هB Fنوت ريQ*
Fنو00ت Eو00كت G00يZ Jb:ا00-لا &اهطضلا D* O"@ت Mلا# JVg/;
cا00*Tا !00لk Eاري00ست/ ة00يو8; ة00#ومA* ي/ DيتYراش* اسنر/و
> { Mيركلا ]يعلاو ةير'لا D* دي`ملا و'ن
• … Ž
ةي00سنوتلا ة00ي-5ولا ة00Yر'لا ا00هي/ تنا00Y يتلا ة"Zرملا ي/و
!00"# ا
W
ر&ا00) ا
W
راع00 Uرا0بت#اB Jي001ايسلا =7Sت01لا راع (/رت
!00"# ري00شي ي#وي00شلا $`00'لا Eا00Y Jةي00سنوتلا ريهامAلا ة4بعت
6ور00[لا ي00/ ةلأ00سملا E; Eور00ي Dيي#وي00شلا Ek z Rي"00ضا-*
=ا00Q4ت1ا ي00/ V00Xمتت D00كلو =7Sت001ا ةلا00س* ت00سيل ة00يلا'لا
اهتد00لو يت00لا ة00ي#امتCلا Lو00Sلا .'001و ةي00ا?لا 9ا00?"@*
Dيي#ا00ط)لاو Dيرمعملا رابYو ةي&اQت)لا 9اراكتZلا :اهتدنا1و
{
• • Ž
cوي Mي); (مAت ي/و > … Žرب00م/ون• ينا00Xلا Dير00شت ‡ˆ32 J
!"ت#ا b<لا bاB uQ-ملا $`'"ل cاعلا Dي*Tا &ارC !"# u^و
ŽEاو00C• Eار00ي`Z ي00/ Fنو00ت „ر00# ‡ˆ3, ة00#`ن وI Eا00Yو J
„ر00# او00"ت#ا Dي<00لا V00Y D* ة/اSN رXY; EاY VB ا
W
?SX*وJةي-5و
7 ()
ةة ة ةةة ةةةةةة ةةةة ةةةة - 13 ةة ةةة 15
ةةةةةة 1944 .
()
ة ةةةةةة :ة ةةةةةة ةةةة ةةة ةة ةةة -
ةةةةةة ةةة ةةةة ةةة ةةة ةة ةةة ةةةةةة
ة) ةةةةةة 20 - 21 ةة ةةةةةةة ةةةةة ةةةة) .(
ةةةةةةة 1946 .(
ة00YرZ R00يلk $<00Cو JFنو00ت ي00/ Kريب00Y ةيبع00شB (تمتيو JFنوت
>ŽDA00سلا ي00/• اونا00Y ا
W
5ا00شن ا00هPام#: رXYا Eل ةكبتر* ةي-5و
> iملا !"# ’ةيا?لاو ةلامعلاB’ R?^و
Uر005; u00"ت@* ي00/ Eوكتي يسنوتلا ي#ويشلا $`'لا EاY
ةي00سنر?لا 9ا00ي")Tا aا00-B; D00* ة00يد#اSلاو ة00ي&ايSلا ة00يمي[-تلا
ةي&وهيلا ة?Pاطلا aا-B; jناC !لk JFنوت ي/ ةميSملا ةيلاطيلاو
9ا00ع*اAلا ي00/ او00Cر@ت Dي<00لا ة00ي:اوCربلا aا00-B;و Jةي00سنوتلا
+ةي00سنوتلا ر&اوكلا OSن D* وكشي EاY U<ه =ا'لاو Jةيسنر?لا
ة00يادB ةم"سملا ةيسنوتلا ر^ا-علا D* ديدعلا rار@نا Mvر !"#
ا00* !00لk e"ت@ملا RCولا ا<ه رمت1او JDيBر'لا DيB ا* Kرت/ D*
ي0/ ر0ابملا UريNأ0ت Hل<0ل Eا0Yو >ا
W
00بيرSت Vي"SB =7Sت1لا Vب)
و; $`'لا ي/ aاو1 ةCو&`* 9ا&ايSلا تناY دSل >$`'لا ةناك*
!0"# ةي00سنر/و ةيBورو; ةيلاC &وCو HلI ي/ jبسلاو J9اBاS-لا
ت00ضر/ ة00سم'ت* ةي#وي00 ر^ا-# اهي/ Jة?Xك* •وQ@لا RCو
ا<00ه >رب00Yا ة00ير'Bو J9ا00ناك*kو J97يهستB (تمتت تناYو >اهس?ن
ر00N; R00-كلو Jةي00سنوتلا ةي#وي00شلا ةYر'لا ."8 !"# د#ا1 ر*Tا
Eا00Y $`00'"ل ي001ايسلا fو"00سلا Eل Jا
W
ب"1 ي-5ولا اههCو ي/
!00-بت Ik Jي00سنر?لا ي#وي00شلا $`00'"ل ا
W
00عBات ا
W
00#ر/ EاY ول امY
R0تع/ر b<0لا ريب0كلا راع0شلا ة0^ا8و Jي01ايسلا Rط8 V*اكلاB
ة00'/اكمل رامعت001لا ة00ن&اه* و00هو Jة00يملاعلا ةي#وي00شلا ةYر'لا
’ Eا00تي5ارSمي&’ Eا00تلو& ا00مه ا00سنر/و ا00يناطيرب/ >ةي00ا?لا
ةي5ارSمي& c71 ةهبC’ ة*ا)ل امه&و jسY وه =وTا jCاولاو
> { ةيا?لا Eاودعلا ةهبC’ RBاAت ’
!0-بتي Eا0Y b<00لا Jي00سنر?لا ي#وي0شلا $`0'لا `0Yر د00)و
&ا00'تلا Eا00س"B ة00م"كت*Jة00يملاعلا ةي#وي00شلا ة00Yر'لا راع00
Jةيا?"ل ةgها-ملا ةهبAلا Dيوكت !"# R*امتها VY Jيتاي/وسلا
!00"# ة00يBرnلا 9اي5ارSميدلا j"C !"# Vمعي R"عC b<لا ر*Tا
Uد00Y; ا* ا<هو >Kرمعتسملا $وعشلا 9لاgن (* R/و)و $اسZ
ر00اعلا رمتy00ملا ي/ cدSملا $`'لا h*انرB ي/ `يروت Fيرو*
ŽEاو00CŒEار00ي`Z• ‡ˆ3‰ .00"8’ Kرور00ض !00"# O00ن b<00لا J
$وع00شلا D00يB Kو008Tا !00"# MPا00) ر00Z &ا00'تا cا00يSل 6ور00[لا
R00-كلو JريQملا ريرSت ةيرZ ;دب* دY; د)و >’اسنر/و Kرمعتسملا
{ RBوCو ي-عي ل q7طلا .Z EأB z 7Pا) 6اض;
• ˆ Ž
D00* ة00يادBو >
ة-1 ‡ˆ33 ة00*وك'لا ي00/ ي00سنر?لا ي#وي00شلا $`'لا fرا
ر00ير'ت"ل ةي00سنر?لا ة00-A"لا z ي00/ RPا00g#; D00* D00ي-Nا =ا008&wB
D00* ا00يSير/; =ام00 Eاك001 E; Rي"00ضا-* D00SلوJ{ ي-5و00لا
Kد00يدAلا ا00سنر/ ري00QمB Mهري00Q* eBر Mهت'"Q*
• ‡‹ >Ž
=ا00'لاو
را00بت#لا &ري يسنوتلا ي#ويشلا $`'لا دAن E; ا
W
بيرv Fيل U<ه
:اي001را*ل ي00سنر?لا ي-5و00لا دي00ش-"ل .amarsei..aise G00يZ J
ةYرا00ش* R00ي/ او00يZ; b<00لا (مAتلا ي/ ا
W
ي#امC Uو"ضا-* اهدشنا
ر00ير'ت"ل ةي00سنر?لا ة00-A"لا ي00/ ي00سنر?لا ي#وي00شلا $`00'لا
ي/ ي-5ولا ‡… ŽVيرB;• Eاسين ‡ˆ33
• ‡‡ >Ž
ي#وي00شلا $`00'لا (00)و Jةي00ا?لا ة00'/اك* M001اBو Jا<كهو
V00معلا ةZا001 ي00/ ا
W
ب"001 9ر00N; ة00"تا) aا00ط8; ي00/ ي00سنوتلا
Rلا00Q?ناو Jbروت001دلا $`00'لا (00* R#ار^ D* jبسB Jي-5ولا
رر00'تلا ةYرع* sو@ت تناY يتلا ةيسنوتلا ةي-5ولا ةYر'لا D#
L&; د00)و >K&د00عت* =اك00أB ي00سنر?لا رامعت001لا د00ض ي-5ولا
يت00لا ة00مهملا ة00ي-5ولا u00)اوملا D00* د00يدعلا tاي00ض !00لk H00لI
! ()
- &'i'i#n( (#)ia*e( – +e,vre( – -a,ri)e ./#re0 .#me** .
1" ()
ةة ةةة ةة ةةةةةة ة ةةةةةة ةةةة -
ة ةةةة ةةة ةة ةةةةةة ةةةة ةةة
ةةةةة ةةةةةةةةة 1944 .
11 ()
- La'e12e)/e .,ni(ienne .
ةي)طولا ةل*+ملا
ي+نو#لا ي,وي'لا -.لا ي,/ يف
ة00مZ: ي00/ +ة'ي'00Qلا +u)اوملا U<ه ت#اضو J$`'لا اه<@تا
9اي'00gت ت#ا00ضو Jاه<00@تا يت00لا ةي-5و7لاو ة45ا@لا u)اوملا
ةي00ا?لا د00ض 9ا00-يعBرTا Kرت/ ي/ Dييسنوتلا Dيي#ويش"ل KريXY
يشي/ راQن; Dييسنر?لا D* اه:و*ر دضو
• ‡, >Ž
ة00يدSن ة00عCار* aارCwB يسنوتلا ي#ويشلا $`'لا cا) د)و
ي#ويشلا $`'لا E; !لk Kرالا ردAتو z :=وSلاB Kرت?لا H"تل
”00عB jكترا ةيناXلا ةيملاعلا $ر'لا دعB ا* Kرت/ ي/ Jيسنوتلا
u00)اوملا H00"ت _ا001;و >u00)اوملا ”00عB ي00/ ت00"Xمت aاط8Tا
ة00ي#امتCلا Lو00Sلا رودلو Jة"Zرملا 9اي^ا@ل dي'^ ريv MيوSت
ة00Sبطلا 9ا00يناك*k ي00/ ا00nلاب* >Kرو00X"ل ة00Yر'ملا ةي001ايسلاو
9ا00يناك*ل Uريد00Sت aو001و Jةي-5ولا ةYر'لا K&اي) !"# ة"يnشلا
JKريn000Qلا ة000ي:اوCرب"ل 7Xم* Uرا000بت#اB bروت0001دلا $`000'لا
ةSبطلا !"# دPاسلا اهريNأتلو Jة*ا# ة?QB ةي-5ولا ةي:اوCربلاو
’ة"يnشلا
• ‡2 >Ž
$`00'"ل cاعلا Dي*Tا =وSي ةBرAتلا U<هل UدSن sرع* ي/و
9ر00شن R00ل ة"BاS* ي/ V*رZ دم'* يلا'لا يسنوتلا ي#ويشلا
ةي000gSلا Jة000يSبطلا ةي000gSلا $`000'لا pر0005 z h000ه-لا ة000"AمB
ا*د00-ع/ >ي-5ولا RهCو $اسZ !"# HلI Vع/ R-كل Jةي#امتCلا
ي00-عن >ي-5و00لا اه"ك00 Eو& ا00هZر5 ة00يSبطلا ةي00gSلا pر005
9ا0BاS-لا ي00/ aاو001 Jةيسنوت K&ايSلا Eوكت E; ي-5ولا VكشلاB
jع00Qلا D00م/ +ة00يBوروTا ر^ا-علا •78k EاY امه* J$`'لا و;
ة00يم*Tاو JH00لI Eو"ع?ي Dييسنوتلا ريv EاB Eويسنوتلا (-تSي E;
$`00'لا D00يB cو00Sت JFنو00ت qا00طن ي/ Fيلو $وع DيB cوSت
Fنو00ت =ا00م# D00يB JLر008Tا $ا`00ZTاو ي00سنوتلا ي#وي00شلا
ا00-Sب5 د00Sل >Fنو00ت ي00/ $`00'لا e1و ل J‚را@لا ي/ =امعلاو
$`0'"ل dم01 يب"01 ريNأ0ت Hل<0ل Eا0ك/ ا
W
0بيرv ا
W
0Sيبطت ةيم*Tا
ا<00ه D00* $`00'لا ة00*واSمB ة00ي*وSلا ر00^ا-علاو bروت001دلا
ا4ي0 $`0'لا tاطت01ا د0)و >Rتر0^ا'*و JR/اع0ضkو J.0"ط-ملا
>ŽRس?ن ةسنوتB• Rس?ن !"# يسنوتلا (Bاطلا ي?gي E; ا4يش/
!0"# ا-ي00g)و Jي-5ولا RCولا $`'لا dب^; =7Sت1لا د-#و
Rبب00سB انر00س8و JUIو00?نو $`00'لا Kري00سمB رضا b<لا _ابتللا
>ريXكلا
ا
W
00Aي`* $`00'لا cاو00) Eا00Y ا*د-# !تZ >ا
W
ر*; dضو; ينو#&
9و0تZا ا0ه-كل Jة00ي-5و $`00'لا ة001اي1 تنا0Y Jا
W
ي00سنوت +ا
W
يBورو;
ي#وي00شلا $`'لا ة1ايسB ا
W
طبتر* EاY UاAتلا/ >aاط8Tا ”عB
يت0لا ي0ه ا0سنر/ ي0/ ا0يراتيلوربلا E; _ا01; !0"# Jيسنر?لا
ا* رارv !"# J9ارمعتسملا رير'ت ي/ د#استو JKروXلاB cوSت1
ر00ييnت V00Y EأB روQت ةمN EاY JKرت/ ي?/ >رBوتY; KروN ي/ ()و
أ00ط8 ا<ه >ةيسنر?لا ة"يnشلا ةSب5 (* rابترلاB (Sي امنk bروN
u0)او* Iا00@تا D0* $`0'لا (0-مي M0ل =وTا أ0ط@لا E; ديB J=و;
(00/ري M00ل ا00* Kرت/ ي/ $`'لا/ >اهتي"#ا/ D* دZ Rن; لk Jةي-5و
D00# =ا00Q?نا R00ي/ =7Sت001لا E; رو00[-* D00* J=7Sت1لا راع
9اد00يSعت U<00ه >ةيYارت00او ة00ي5ارSمي& Eوكت001 يت00لا ا00سنر/
’ةZ&ا/ ودبت aاط8;و
• ‡3 >Ž
12 ()
ة ةةةةةةةة ةةة ةةة ة ةةة - 1948/5/27 -
) ةةةةةة 45 .ةةةةةةة ةةةةةةة ةةةةة (
13 ()
ةةة ة ةة ةةةةةة ةةةة ةةة ةة ةةة ةةة ة -
ةةةة ةةة -ة ةةةةة ةةةةة ةة ة ةةةةةة ة
.ةةةةةةة ةةةةةةة ةةةةة
14 ()
ة ةةةة ة ةةة ة ة ة ةةة ة ةةة ة ة ة ةةةةة -
ةةةةة 5 ةة 1984 ة ) 103 - 104 .(
2 cا000علا &ا00'تلاB ي#وي00شلا $`00'لا ة000)7# +
:Vnش"ل يسنوتلا
&اشZ 9اZر/ aيA* !تZو ي*ا'لا !"# دم'* =ايتvا <-*
j00Sعتلاو &رشتلا 9لاZ ]يعت Fنوت ي/ ةيBاS-لا ةYر'لا تناY
د00-# 6و00)ولا uS001و ة00يعبت"ل Ÿو00ضرلا tا00) D00يB cا00سSنلاو
=ا00م# ة00BاSن D00يB ةم00سS-* ة00يBاS-لا ة00Yر'لا تنا00Yو >ةيب"طملا
Dي-5او00م"ل ة00*اعلا ة00ع*اAلا Jbر00لا د00م'* K&ا00يSB xناو00ملا
J9ايد00"بلا يب00ست-*و =ام# ةBاSن Jaا-بلا =ام# ةBاSن JDييسنوتلا
9ا00BاS-لا U<00ه ت"00Qتاو >يسنوتلا رطSلا ة"معل يBاS-لا &ا'تلا
cا00# ي00/ Eو00Y b<00لا &ا00شZ 9اZر?B ة"Sتسملا ‡ˆ32 &ا00'تلا
!00"# R00ع* Eوا00عت"ل ي00سنوتلا $و00-Aلا ة00Sط-* =ا00معل يBاS-لا
>Dييسنوتلا =امعلا Vم (مAي &ا'تا Fي1أت
ي00/و ,‹ JŽريا00-ي• ينا00N Eونا00Y ‡ˆ3€ cا00علا &ا00'تلا د00S#
Fنو00تB ة00ينود"@لا ة00#اSB ي00سي1أتلا Uرمتy* Vnش"ل يسنوتلا
0لا تب@تناو >ةم^اعلا ‰, 9ا00Zر/ رمتy00ملا ي/ Kرضا'لا ةBاSن
ر00طSلا ة00"معل يBا00S-لا &ا00'تلا z E; لk >ا00هل ا
W
00*ا# ا
W
00-ي*; &اشZ
ة00ياv !00لk H00لI D00# ر8أ00ت ي#وي00شلا $`'"ل (Bاتلا { يسنوتلا
‡ˆ‰‰ >cاعلا &ا'تلا j"^ ي/ h*دناو Rس?ن VZ DيZ J
cا00# &ا00شZ 9ا00Zر/ j00تY ‡ˆ33 V00*اعلا Ek z :ي00"ي ا00*
ة00عBات Vn00ش"ل ة00*ا# ةيلارد?نوY روQتي E; Rل Dكمي ل يسنوتلا
UاAتا !لk ةBاS-لا aاطnB &اSي E; ”/ري وه/ Jي1اي1 $`Z bT
b<00لاو ر00'لاو VSتسملا يBاS-لا Vمعلا Rم1ر b<لا UاAتلا ريv
sو00مnلاو !00ضو?لا Lو001 RCرا008 د00Cوي ل
• { ‡‰ >Ž
tاطت001او
7
W
Xم* JVn00ش"ل ي00سنوتلا cا00علا &ا'تلا Eوكي E; &اشZ 9اZر/
tاطت001او JFنو00ت cو00م# ي00/ ة00يBاS-لا ة00Yر'"ل ا
W
ي#رو ا
W
ديZو
u00Sي E; Jةي001ايسلا ةيZ700^لا و; ةي"ي<لا ةيعبتلا D*: ي/ ا
W
gي;
ا00همCاهيو ةي001ايسلا $ا`00ZTا R00Cو ي/ &ا'تلا _;ر !"# ا
W
يو)
>رامعت1لا 9اتويB ي/ ةYوب'ملا اهتار*اy* dg?يو
ي0-عي ل Jي001اي1 $`00Z bT ة00يعبت"ل ”00/رلا ا<0ه E; ر00يv
M00gي &ا00'تلا E; ة00^ا8 Jةي1ايسلا $ا`ZTا (* 9ا)7علا $ايv
9ا00Zر/ pر00^ د00)و >ا
W
ي001اي1 ا
W
00م[-* Eا00Y D* Mه-يB D* ل
W
ام#
ŽEاوC• Eاري`Z ي/ &اشZ ‡ˆ3• د00ض يملا00علا رمتy00ملاzي00/
$`00Z b; ا00-ه V00X*; ل ي00نk z :و00تويB د00Sع-ملا { ة00يلايرب*لا
=ا0معلا و; $ا`0ZTا V0كل D0يمت-ملا =ا0معلا VX*; ينk Jي1اي1
{$`Z b; D# Dي"Sتسملا
• ‡€ >Ž
ة00يBاS-لا ةYر'"ل Dكي Mل ا<ه (*و
>ي#ويشلا $`'لا (* Kرمتس* 9ا)7# ةيسنوتلا
ي#وي00شلا $`00'لا Iو00?ن &ا&:ا ةيناXلا ةيملاعلا $ر'لا Kادv
يت00لا Kريب00كلا ةي001ايسلا ةناكملا D# MCان Iو?ن وهو Fنوت ي/
Kا00ي'لا ي00/ ا00هB (00تمتي ي00سنر?لا ي#وي00شلا $`00'لا dب00^;
ي0/ ة0لاع?لا RتYرا0ش* V0g?B اهتارمعت0س*و اسنر?ل ةي1ايسلا
$`00'لا Kرطي001 9د00سAتو >$ر00'لا aا00-N; ة00ي:ا-لا ة00*واS*
ي00/ رود00ت تنا00Y يت00لا ةيBاS-لا 9ام[-ملا .ير5 D# ي#ويشلا
ة00ع*اCzو { يسنوتلا رطSلا ة"معل يBاS-لا &ا'تلا z VX* Rك"/
R5اشن EاY امYJ{ يسنوتلا رطSلا ي/ راAتلا راn^و ةيعيا-Qلا
15 ()
ة ةةةةة ة ةةةة ةةة ةةة ة ةةةة -
ةة ةةةةةةةة 1936 ةةةةةة ةةة ةةةةة ةةة
ة ) ةةةةة ةة ةةةةةةة ةةةةةة ةةةةةة 122 .(
16 ()
ة ة ة ةةةةةة ةةةة ةةة ة ة ة ةةةة -
ةة ةةةة ةةة ة ة ة ةةةة ة ةةةةةةةةةة
ةة ةةةةةةةة ةةةة -ةةةةةة ةةةةة ةةةةةة
ةة ةةةةة ةةةةةةةةةةة 18 ةةة 2 ةةةةةة
1948 ة) ةةةةةةةة ةةةةةةةة ةةةةةةة 21 .(
ةي)طولا ةل*+ملا
ي+نو#لا ي,وي'لا -.لا ي,/ يف
Lر008Tا ة00ي-5ولا $ا`00ZTا ة00يSB rا00شن Eا00Y ا00م-يB Jا
W
00ي-"# <4نl
ةي00سنر?لا =7تZلا 9اط"001 V00ب) D00* ا00ه*اهتا ة00A'B ا
W
رو['*
!00"# Eا00ملTا اهي/ !لوت1ا يتلا Kرت?لا ي/ ةي:ا-لا (* y5اوتلاB
Žربم/ون• يناXلا Dيرشت DيB Fنوت ‡ˆ3, Žويا00*• را00ي;و ‡ˆ32 >
M001ا Eوي00سنوتلا Eوي#وي00شلا ر00يv ŽFط00سv;• $l D* ةيادBو
D0* ل
W
د00B ’ ي00سنوتلا ي#ويشلا $`'لا’ !مسي dب^أ/ J$`'لا
>’ ي00سنوتلا رطSلا00B ي#وي00شلا $`00'لا’ و00هو J.Bا00سلا M1لا
$`'لا ةبvر Jامهلو; :DييسيPر Dيببسل $`'لا M1ا رييnت &وعيو
ي#وي00شلا $`'لا ة-ميه D# =7Sت1لا ي/ يسنوتلا ي#ويشلا
M00هي-بتو JDيي#وي00شلا !00لk ’ ي#ولا K&و# ’ :امهيناNو Jيسنر?لا
>Fنوتل ي1ايسلا =7Sت1لا راعشل ديدC D*
$`'لا00B Vn00ش"ل ي00سنوتلا cا00علا &ا00'تلا ة00)7# تنا00Yو
ة-001 ي00?/ >ر`00Aلاو د00ملا اه&و00سي ي00سنوتلا ي#ويشلا ‡ˆ3•
jنا00C !00لk ةي00سنوتلا c700سلاو ة00ير'لا ة-Aل ي/ &ا'تلا fرا
ة00يملاعلا ة00يBاS-لا ة00ع*اAلاB R005ار@نا V00ب) Dيي#وي00 Dي"ضا-*
cا00علا ريترك00سلا !00Sل;و >Eوي#وي00شلا ا00هي"# رطي00سي يت00لا
يلود00لا رمتyملا00B ا
W
00Bاط8 يلا&و00بلا bرو00-لا &ا00'ت7ل د#ا00سملا
D00* šار00Bو Fيرا00بB د00Sع-ملا ’ c700سلا را00QنT’ ,‹ !00لk ,‰
ŽVيرB;• Eاسين ‡ˆ3ˆ aا00Cو JEوي#وي00شلا Eو"00ضا-ملا Rل .?^
D00كي M00ل ي00سنر?لا رامعت001لا E; Eو-Sيت00* ا00-نk z :ي"ي ا* R-*
Hل<00Yو Jي*ا00-تي?لا jع00شلا د00ض R00BرZ 6ا-4ت001ا !00"# ا
W
ر&ا00)
لو00ل اي00سينودنk و`00v !00"# ا
W
ر&ا00) D00كي M00ل bد-لوهلا رامعت1لا
Kد#ا00س* !00"#و =ا00را* e00ط@* sور00) !00"# ا00مه&امت#ا
9اBاBد00لاو 9ارPا00طلا D* امه-ك* ام* ةي"ع?لا Kد'تملا 9ايلولا
ا00سنر/ D00* V00Y E\ا اه"معت00ست يت00لا 9ا00ارلاو (/اد00ملاو
ت00ع)و يت00لا $وعشلا VY !"# Kرطيسلا ةبvر .يS'تل اد-لوهو
p700سلا را00Aت اه-00 يت00لا $ر00'لا 9اد00يدهتو ا00هت-ميه ت00'ت
dلا00Qل يملا00علا (00ضولا Mي#د00ت ي00/ لk &`00ت M00ل Eو00يعCرلاو
{ F00يPرلا انود00# =ا`00ت ا00*و تنا00Y يت00لا ة00يلايرب*لا
• ‡… Ž
د00Sل >
Jي#وي00شلا $`00'لاو &ا00'تلا D00يB ة00يZا?كلا e00Bاورلا 9:`00عت
ة-001 ة00يادB ي00/ ةYرت00ش* 9لا00gن ا00ضا8و ‡ˆ2‹ E; ة00^ا8 J
ي/ VXمتملاوJي#ويشلا $`'لا R*د) b<لا Vي"'تلا !-بت &ا'تلا
ي/ ةيسنر?لا ةيلايرب*لا V'* ت"Z د) ةيكير*Tا ةيلايرب*لا E;
9ر`00-B aا00-ي* =ا0م# ”0/ر ا00ه-ي# ة-0سلا =78و >9ارمعتسملا
ي/ VXمتت ة'"1; ةلومZ šار/k 33 Kر8ابلا اه"م'ت تناY KرPا5
+)/0'+1 dي"00ست K&ا00#k qا00طن ي/ اسنر?ل تم"1 د) تناY
>ةيYري*Tا Kد#اسملاو يس"5Tا u"'لا
ةي001ايسلا Kا00ي'لا ي00/ ة00)و*ر* ةناك* Vت'ي &ا'تلا dب^;و
ا00طBر ة00ي-5ولا ةي00gSلاB ة00ي#امتCلا jلا00طملا RطBرل ةيسنوتلا
u00ل; Dير00ش# D00* R/و?^ ي/ Dي5ر@-ملا &د# tا?ترلو Jا-يت*
ة-001 ي/ ‡ˆ3€ ة-001 u00ل; ة4* و00'ن !00لk ‡ˆ‰€ b<00لا ر00*Tا J
H00?نا ا00* ي-5و00لا pا00?كلا ي00/و &7بلا Kا00يZ ي/ Uرو& E; ي-عي
>دYأتي
JEوا00عتلاB &ا00'تلا اها-بت يتلا ةيZا?كلا ةيAيتارت1لا E; ريv
ةيAيتارت001ا (00* ”)ا00-تت تنا00Y Jي#وي00شلا $`00'لا (00* .يNولا
د-001 D00# G00'بي Eا00Y b<00لاJbروت001دلا $`00'لا Mي#: ةبي)روB
Lر008; ة00يZان D*و JةيZان D* ةيسنر?لا ةيلايرب*لا دض يYري*;
dلا00Q* Eام00ض _ا001; !00"# اسنر/ ةSN jسY D# G'بي EاY
’ةلا001رلا’ ة?ي'00^ H00لI !00لk 9را; امY ةYرتش* 0)22),*
Š00يراتB د00يدAلا bروت001دلا $`00'لا Eا00سل ‡‡ ينا00N Dير00شت
Žرب00م/ون• ‡ˆ3ˆ &ادعت001لا R00ي/ اد00B b<00لا ت)و000لا ي000/و >
17 ()
ةةةةةةةة ةةةةةة ةةةة ةةةة ةةةة ةةةة -
ة) ةةةةة ةةةةةةة ةةةةة 374 .(
Žويا00*• را00ي; ي00/ ا00سنر/ (* 9اضوا?م"ل ‡ˆ‰‹ ة00بي)روB Eا00Y J
D00B Eامي"001 روتYد00لا V00Q/ د00S/ >Dيي#وي00شلا =`# !لk ي*ري
د00يدAلا bروت01دلا $`0'"ل ي001ايسلا Eاويد00لا و0g# Eامي"01
Eا00Y R00نT J$`'لا D* c7سلاو ةير'"ل ةيسنوتلا ة-A"لا FيPرو
يسنوتلا ي#ويشلا $`'لا (* uلا'ت"ل ا
W
ر^ا-*
• ‡• Ž
>
$`00'لاو &ا00'تلا D00يB fرت00شملا =ا00g-لا ة00BرAت M00vرو
D* &اشZ 9اZر/ يBاS-لا Mي#`لا (-مي Mل ا<ه E; لk Jي#ويشلا
ي#وي00شلا $`00'لا =امعت001او Jةي#وي00شلا ة00يCولويديTا &ا00Sتنا
Žةي"يوC• :ومت ي/ =وSي Ik Jةي1اي1 6ادهT ةBاS-"ل ‡ˆ‰‡ z :
$وع00شلا ر00ير'ت !00لk رها[لا ي/ ي*رت ةي#ويشلا ةSيرطلا Ek
ة00"تك"ل ةب00س-لاB د00Cوي ل ة00SيS'لا ي00/ D00كل رها[لا ي/ =و);و
• ي#وي00شلا رر00'تلا و00هو ل; رر'ت"ل دZاو Vك Lو1 ةي1ورلا
3,0)* (,- 0)2&1 رمعت00س* Rن; Mvر يسنوتلا jعشلاو >Ž
رامعت1لا ةب)ر D* رر'تلا يلk (بطلاB dمطيو يب-CTا Vب) D*
D00* يZوت00سملا ’يCIو00م-لا رر00'تلا’ ا<00ه V00بSي E; D00كمي ل
ةي001ا1Tا ة00يرك?لا 9ا00ير'لاB ا
W
00ي"Y 6رت00عت ل ةSيض ةيCولويدي;
{ Eاسن‘ل ةيويZو K`ي`# ا
W
دC يهو ريبعتلا ةير'Bو
• ‡ˆ Ž
>
يت0لا Jة0ير'لا $ا00يnل ةي#وي00شلا Eاد"ب"ل UدSن &اشZ RCويو
رب00تعي ي00سنوتلا jعشلا Ek z يلاتلا و'-لا !"# uيرعتB اهQ@ي
6ر00Qتلا ي00/و Uري00Q* ر00يرSت ي00/ ا
W
ر00Z Eو00كي jع00شلا E;
ا
W
00ي"ع/و ا
W
يروت001& V00Q'تي ا*د-# ة^ا@لا Rنوy ي/ ا
W
ي5ارSمي&
b`00ي"Aنلا jع00شلا E; رب00تعي وه/ >ريQملا ريرSت ي/ RSZ !"#
ةب00س-لاB ر00*Tا Hل<00Yو >ةي#وي00شلا رت@ي Mل Ekو !تZ رZ jع
ا00ه"Y bد00-لوهلاو bديو00سلاو ي00كيA"بلاو bر00سيوسلا jع00ش"ل
ت0ب@تناو Jاه0شي# e00من ا
W
00ي5ارSمي& 9رات8ا ا*د-# KرZ $وع
>ةيروت001دلا FلاAملا cا*; ةلوyسملا اهتا*وكZ ت-ي#و اهي"Xم*
ة00ي*رو?-*وكلا ةي#ويشلا Ek 3,0)* (,- 0)2&1 E; ي#د00ت
’ر00ير'ت’ !00لk ة00CاZ ي00/ تلا:ا00* KروY<ملا $وعشلا U<ه VY
JايYا/و"001وكيشتB و; ا00ينولوبB ةمPاSلا ةم[نTا u^ ي/ اهعضول
ةيرامعت001ا Kرطي001 D00* qا00تعنلا د00يري ل يسنوتلا jعشلا Ek
D00# د00عتبي Hل<00ل ر8l tون D* ة-ميه cا[ن ت'ت ديدC D* (Sيل
ة00ي*و) ة001رام* D00* D00Q'تي Hل<00Yو ةيتي/و00سلا ةي#وي00شلا
’ةي-ي/و
• ,‹ Ž
ي001اي1 e8 ‚اهتنا ي/ ي#ويشلا $`'لا رمت1ا HلI (*و
.00يS'تو Jةي00سنوتلا ة00يBاS-لا ة00Yر'لا (00* $را00Sتلا !00"# cو00Sي
cا00) د00)و >ي00سنر?لا رامعت001لا ة00هCاو* ي/ ي-5ولا D*اgتلا
ي?/ JUاAتلا ا<ه ي/ tاسمB ي#ويشلا $`'لا ,… ينا00N EوناY
Žريا-ي• ‡ˆ2, ل KرY<00*’ Dيي#وي00شلا K&ا00Sلا دZ; bراي@لا cد)
V00B j00س'/ Žةيام'لا aاهنk• Jةي-5ولا Dييسنوتلا jلاط* =وا-تت
Mهبلاط*و Žيسي1أت F"A* $ا@تنا• اgي; ةي1ايسلا Mهبلاط*و
ŽR00-* 9&ر00C يت00لا jعشلا 9اري8 tاCرk• ةي&اQت)لا
• ,‡ >Ž
د00)و
1 ()
ة ةةةةة -ةة ةةة ة ة ةةة ةةة ة ةة -
ةةة ةة ةةةة ةةة ة ةةةةةة ة ةةةةةةة 1924 -
1936 -ةةة ةة ة ةة ة ةةةة ةةةة ةةة ةة ةةة
ةةة ةةة -ةةة ةةة ة ةةة ة ةة ةةةةةةة ةةةة
ة ةةةةة -ةةة ةةة ةةة ةةةة ةةة ةةة ةةةةة
ة ) ةةةةةةة ةةةةة ةةةةةةةة 188 .(
1! ()
ةةة ةة ة ةةةةةةة ة ةةةةة -ةة ةة ةة ةةة -
ة ) ةةةةةةة 188 .(
2" ()
ة) ةةةةةة ةةةةةة - 188 - 189 .(
21 ()
ةة ةةةة ةة ة .ة - 34 2a,* *entin ة ةةةةة
.ة ةةةةةةة ةةة ةةة :ةةة ة ة ة ة ةةةةةة
ةةة ةةةةةة ةةةةةة 35 (ة ةةةة) ةةةةة ة 1952
ة) 59 - 80 .(
ةي)طولا ةل*+ملا
ي+نو#لا ي,وي'لا -.لا ي,/ يف
$`00'لا و00"Xم* (00مAت د00S/ z >>ة00يSيSZ ةيلا00gن Kد00Zو تSS'ت
Kد00Zاو ة-Aل ي/ &ا'تلاو Jي#ويشلا $`'لاو ديدAلا bروت1دلا
ا
W
00ع* او00XعBو Lر008; DYا00*أBو ي1ا-كملاو FPارعلا c;و uي&رلاB
{ Kد'تملا M*Tا ةم[-ملو cاعلا MيSم"ل 9اي)ربB
• ,, >Ž
&ا'تلا (* يسنوتلا ي#ويشلا $`'لا DيB $راSتلا ا<ه Dكل
$`00'لا ي00/ =د00تعملا pا00-Aلا R"Bا) ديدAلا bروت1دلا $`'لاو
$`0'لا Kد0#ا) E; ة0[Z7ملا رد0Aت R00ن; !0"# >”/رلا0B ري8Tا
>Dيي#وي00شلا (00* $را00Sتلا !00لk و#د00ت تنا00Y د00يدAلا bروت1دلا
$`0'لا ي0/ Eو05ر@-ملا EويBا0S-لا Eو"00ضا-ملا Eا0Y V00ع?لاBو
رمتy* ي/ Mهريv D* رXY; ا
W
&ادعت1ا اودB; د) ديدAلا bروت1دلا
Žريا00-ي• ينا00N Eونا00Y ي00/ د00Sع-ملا $`00'لا ‡ˆ‰, e008 ي00-بتل
د00ض R00ي/ K&او00ه ل pا00?Y ديع00Qت ي00/ V00Xمتي bر<00C ي001اي1
JDيي#وي00شلا (* uلا'تلا Eودعبتسي ل MهوJيسنر?لا رامعت1لا
ا<00ه ي00/ تBا00Xلا ر*Tا00/ J=اZ VY !"#و >HلI ر*Tا !gت)ا Ek
R00ت#`-B 6ور00عملاو ل
W
اد00ت#ا رX00YTا pا00-Aلا V00ش/ و00ه رمتy00ملا
M00ك'B fا<00نl &ا00'تلا Mه1;و >ةي#ويش"ل KدشB ةي&اعملا ةيBرnلا
’ ي00سنوتلا ر00طSلا ة00"م# &ا00'تا’ يي#وي (* fرتشملا Rلاgن
H00?-ي M00ل &ا00شZ E; M00vر Jةيلايرب*لا دض bوهبC رايت ."8 ي/
=`ي00س"ل JRت7001ار* ي00/ رY<00ي
• ,2 Ž
bرامعت001لا (00مSلا Eا00B ’
d00Cري H00لI D00كل Dيي#وي00شلا D00* رX00Y; Dيي-5و00لا !"# e"سي
ةي#ويشلا Kا&اعمل لJديY; يكيتكت •ر'ل
• ,3 >Ž
!00لk !ع00سي ا
W
ي001اي1 ا
W
00ط8 hهت-ي ي#ويشلا $`'لا رمت1او
ة00-A"لا 9رشنو >ةيلايرب*لا دض ةيسنوتلا ةي-5ولا ةهبAلا Mي#دت
$`00'لا رمتy00* ر00Nk ي00سنوتلا ي#وي00شلا $`00'"ل ة00ي`Yرملا
Žريا-ي• يناN EوناY ي/ ديدAلا bروت1دلا ‡ˆ‰, Rي/ 9دY; انايB
ي0/ D0مكي يلا0يرب*لا انود0# !0"# ديYTا انراQتنا Eامض E; z

W
Bاب00و ل
W
اCرو aWاسن JDيي#ويو &دC Dييروت1& >ا
W
عيمC ان&ا'تا
ي#ا0متCلا ت0ب-ملا _ا01; !"# `ييمت Eو& Dي"Sتس* Dيي-5وو
ي00/{ ةي001ايسلا را00ك/Tا D# ر[-لا (طSBو ةي)رعلا ةي^ا@لا و;
ةي-5و ةهبC ي/ ان&ا'تا cويلا رسيتي د)و >>>ةيسنوت ةي-5و ةهبC
د0يدAلا bروت01دلا $`0'لا رمتy* U<@تا b<لا u)وملا دعB ‡•
Žريا0-ي• يناN EوناY ‡ˆ‰, ل z : R0ن; !00"# R0ت'Pل ت0Qن G00يZJ
cا00[-لا V00o ي00/ ي00سنوتلا jع00شلا ر00ير'ت .00S'تي E; D00كمي
6اد00هTا .يS'ت !لk U<ه ا-لاgن KدZو D* ي*رنو >>> { يلا'لا
:ةيلاتلا ة"Cاعلا
ا
W
ر00اب* ا
W
00*ا# ا
W
00Bا@تنا j00@ت-* ي00سنوت ي00-5و Eا00ملرB + ا

W
ير1و
, >jعشلا $اون cا*; ةلوyس* ةيسنوت ة*وكZ +
2 ة00n"لا ي00ه ةيBرعلا ةn"لا Eوكت Dييسنوت"ل ةيسنوت Kرا&k +
اهي/ KديZولا ةيم1رلا
• ,‰ >Ž
22 ()
ة) ةةةةةة ةةةةةة - 79 .(
23 ()
ة ةةةةةةة ة ةةةةةة ة ة – ةةة ةةة -
– ةة ةةة ةة ةةةةةة 565L ة ةةةةةةة
. ةةةةة ةة ةةةةةةةةةةةةةةةةةة
24 ()
ةة ة (ةةةةة ة) ةةة ة ةة ةةةةة ةةة ةةة - 1932
ةة ةةةة ة ةةةة ة ةة ة ة ةةةةةةةة ةةةةة ةة
.ةةةةةة ةةةةةةة ةةةةة
25 ()
ةةةةةةةة ةةةةةة ةةةةة ةة ةةةةةة ةةة -
ةةة ةة ةةةة ةةة ة ةةةةةة 1924 - 1956 ةة ةة
ةةة ة
ة) 35 .(
D00* ‚ور00@لا يسنوتلا ي#ويشلا $`'لا ةلوا'* ت*دط^ا
ديyملا bروت1دلا UاAتلاB ةي-5ولا LوSلا ديZوتB Uƒادنو JRتل`#
=اك00; D* Vك b; ”/ري b<لاوJةيYري*Tا Kد'تملا 9ايلو"ل
Kد00يرAل Rبي)رو00B pر00^ د)و >Dيي#ويشلا (* uلا'تلا &'*)24
2,)- ي/ ‡, Žريارب/• rاب ‡ˆ‰, ةي00سنر?لا 9اط"00سلا EاB
د00يدAلا bروت001دلا $`00'لا يت&ا00ي) 6ا00Sيk aارو D00* 9&ار;
V00*اعتB DييYري*Tا (-Sت E; Jة-*ا`ت* KروQB ي#ويشلا $`'لاو
أ00ط8 ا<ه Ek z:7
W
Pا) 6اض;و >Dيي#ويشلا (* bروت1دلا $`'لا
Kد00عB ت00يSتلا ا00Yري*; !00لk Kر00ي8Tا يترا00ي: ي00/ ي00-نT ريب00Y
ت00ع-ت)او ا
W
00-B`Z Uا00Aتا ا
W
د00يC ت00مه/ ةيBاSنو ةي1اي1 9ايQ@
R00"Xمي ي#ا00متCلا =ا00Aملا ي00/ ةي#وي00شلا د00ض د1 DسZ; EأB
ي1ايسلا =اAملا ي/ R"Xمي ام-يB Vnش"ل يسنوتلا cاعلا &ا'تلا
{ ديدAلا bروت1دلا $`'لا
• ,€ >Ž
;د00بمل Mهaا00/و Eو00-"عي Eوي00سنوتلا Eوي#وي00شلا V00o د00Sل
او00-كمتي M00ل M00ه-كلو Jةيراتيلوربلا ةيم*Tا ;دب*و 9اSبطلا tار^
JFنو00ت V00X* رمعت00س* د00"B ي/ ةيBاS-لا ةYر'لا رهوC Mه/ D*
V00B J=7Sت001لا fاكت/ا ي/ VXمتت ة'"ملاو !لوTا ا0هتمه* GيZ
JU<ه =ا'لاو >ةي-5و ةيBاSن ةم[-* اهرابت#اB اهبCاو D* HلI Ek
()اولا00B ا
W
)ا00Qتلا رX00Y; Vn00ش"ل ي00سنوتلا cا00علا &ا00'تلا Eا00Y
ي00/ !00لوTا ة00بترملا Vت'ت ةي1ايسلا 9امهملا VعCو Jيسنوتلا
V00Cا D00* =ا0g-"ل ة00يولوTا !00طعت ةيAيتارت001ا (00ضوو JRلا0gن
ر00ير'ت ا00هتمه* ةم[-* Kو) UاAتلا ا<ه dب^; Hل<Bو >=7Sت1لا
V00معلاB يBا00S-لا V00معلا h00*دنا/ >ي-5و00لا رر'تلا رب# ة"يnشلا
.00/Tا 9اI ةي1ايسلا $ا`ZTا 9لاgن &ودZ Lدعتو Jي1ايسلا
>ديدAلا و MيدSلا +روت1دلا $`Zو b:اوCربلاو يZ7^لا
cا00علا &ا00'تلا _ار !00"# dلا00^ D00B د00مZا aا00C H00لI د00عB
$`00'لا b;ر D00# 7
W
Sت00س* ا
W
00ي;ر V00Xمي Eا00Yو >Vn00ش"ل يسنوتلا
ةيZ700^لا Kريn00Qلا ة00ي:اوCربلا ي00#ار وهو JديدAلا bروت1دلا
Kو00SY cا0علا &ا00'تلا =7Sت001ا Kر0ك/و Jbروت001دلا $`00'لا ي/
.00/Tا Eا00Yو >ة00يPاوتZلا Rت001اي1و $`00'لا ا<00ه aا:k ة00يمي[-ت
رار00v !00"# (00متA* aا00-B uS001 Uد00'ي dلا00^ D00بل ي001ايسلا
>ةي/اند-ك1لا 9اي5ارSميدلا
روت001دلا $`'ل sراعملا $`'لا $ايvو Jي1ايسلا šار?لا
V00عC !00"# dلا00^ D00B اعA00 Eا<00"لا امه J=7Sت1لا Kرت/ ي/
رارv !"# ةي1اي1 ةيBاSن ةم[-* Vnش"ل يسنوتلا cاعلا &ا'تلا
د00يZوتل R00-ي# ت)و00لا ي00/ !لو; Kاو-Y Jيناطيربلا =امعلا $`Z
د0ي# ي0/ dلا0^ D0B pر0^ د0)و >ي0Bرعلا $ر0nملا ي0/ =امعلا
راي; D* =وTا J=امعلا ‡ˆ‰‰ =ا00g-لا Eا00B &اSت#لا أط@لا D*’
=7Sت001لا !"# =وQ'لا (* يهت-ي1 ةي-5ولا ةلاسملا VCا D*
D00كل Jة"Zرملا U<ه ي/ ;دبي1 HلI D* Fكعلا !"ع/ >ي"8ادلا
ة00ي#امتCلا ة00لادعلا .00يS'تل ة00ي"8ادلا VPا00سملا !00لk RAتي001
=7Sت001لا !00"# Fنو00ت =و00QZ (00*و >’ة00S'لا ة00ي5ارSميدلاو
D00يB د00يدAلا bروت001دلا $`00'لا V8ا& tارQلا رA?تو Jي"8ادلا
cا00علا &ا00'تلا د00Cو Ju001وي D00B dلا^و ةبي)ر وB jيب'لا bرايت
9ا#ار00Qلا ي00/ ةYرا00شملا !"# ا
W
ربA* Rس?ن Vnش"ل يسنوتلا
V00ب) D00* و00ه ”00/ر D00يZ ي00/ Jbروت001دلا $`00'"ل ة00ي"8ادلا
&ا'تلا (* ةبي)روB uلا'ت د)و >EاY ي1اي1 $`Z bأB rابترلا
D00B R00س/ا-* !"# aاgS"لو Jي"8ادلا ي1ايسلا tارQلا Mس'يل
ةلا00سملا تناY Dيي?1ويلا ر8l ةي?Qت D* aاهتنلا دعBو >u1وي
يت00لا ة00يBاS-لا ة00Yر'لا ةي?00Qت ي00ه RB`Zو ةبي)روB cا*; ة'"ملا
26 ()
ةة ةةة ةةةة ة ةة ةةةةة ةةة ة :ة ةةةةةة -
ةةةةةة ةة 1954 7,**iar' ة) 298 ةةةة ة ة ةةةةة .(
ةةةة ةةةةة 12/2/1952 .,ni( – (#ir .
ةي)طولا ةل*+ملا
ي+نو#لا ي,وي'لا -.لا ي,/ يف
>$`00'لا ا<00ه 9ارمتy00* ي00/ ا00هل ة*و1رملا اه&ودZ اهB .يgت
ة-001 ي00/ &ا00'تلا رمتy00* ي00/ ة00Yرعملا 9;د00Bو ‡ˆ‰€ Eا00Yو J
R00يلk 9د-1; د)JديدAلا bروت1دلا $`'لا VCر روا# jيب'لا
D00# cاعلا &ا'تلا ‚ور8 ”/رو >dلا^ DB راك/; ةضراع* ةمه*
:رمتyملا ي/ EاهاAتا Eايع"ل رهoو >$`'لا ةيا^و
ا00* V00كلو ي#ا00متCلاو b&ا00Qت)لا =ا00g-"ل &ا00ع* Uا00Aتا +ا
>ةط"سلا VCر روا# jيب'لا K&ايSB ةيYارتلا $را)
, ة00*اعلا 9ا00ير'لاو ةيYارتلا راك/Tا !"# dت?-* UاAتاو +
Kو#د00لا ة00يعبت _ا01TاB يه يتلا $`'لا ةيعبت ”/ري +
ر00ك/ Vكل ة"*اكلا Kا&اعملاو ةيBاS-لا &ود'لا Dمض aاSب"ل
K&ا00يSB Eا00Y Uا00Aتلا ا<ه >ا
W
يZ7^k EاY ول !تZ يYارتا
>dلا^ DB دمZ;
j00"5 ا*د00-# Jة00"*اعلا ة00Sبطلا Mي00سSتB tار00Qلا ي00هتناو
يلا00م# &ا00'تا aا00شنkو qاS00شنلاB رو00ا# jيب00'لا D* ةبي)روB
>bروت1دلا $`'لا D* M#دB !['ي’ Vnش"ل يسنوتلا &ا'تلا’
ي/ ي1ايسلا =7Sت1لا !"# Fنوت ت"QZ DيZو ,‹ راIl
Ž_را00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000*•
3ˆ‰€ Kو00ط8و ا
W
ب00ستك*’ ي00سنوتلا ي#ويشلا $`'لا Rي/ L;ر J
>’ يPاه-لا =7Sت1لا .ير5 !"# ةيBاAيk
3 Mي#د0000تلا ة0000"Zر*و ي#وي0000شلا $`0000'لا +
• cا[-"ل يتاس1yملا ‡ˆ‰€ + ‡ˆ€ˆ :Ž
cاعلا ي/ ‡ˆ‰€ ي001ايسلا اهل7Sت001ا !00"# Fنوت ت"QZ
(00طSل H00لIو J{F00نار/ _اد00-* را00يB z د00ي !00"# ا00سنر/ D00*
V00Y رير'ت Dمض Fنوت رير'تB b&ا-ي b<لا .شلا !"# .يرطلا
ي00/و >ŽDيي?1ويلا pا-C• يBرعلا $رnملا ,‰ cا00علا D00* :و00مت
‡ˆ‰… m7N fا<00نl Vn00شي Eا00Y b<00لا ة00بي)روB jيب00'لا D00"#;
cا00[ن 9اI Fنو00ت Ek >>>’ bاB q&اQلا ’ bابلا ده# ي/ 9را:و
ا00* jترن E; Dكمي ة"Zرملا U<ه ي/ >ةك"م* دعت Mلو JbروهمC
RCو00لا !00"# ي001ايسلا +يتا00س1yملا ديع00Qلا !00"# U:اAنk Mت
:يلاتلا
‡ cو00Sي ة00يناملرB ةnي00^ و00هوJ’ة00*Tا F00"A*’ aا00شنk +
ة00*وك'لا D# Kر&اQلا ةي1ايسلا 9ارارSلا VY .يدQتB
>$`'لاو
, ة-1 ي/ &7بلا روت1& راد^k + ‡ˆ‰• Mستي روت1& وهو >
>ا0Qن ’ةيلاربي"لاB’ cاعلا RعBا5 ي/
2 F00م8 V00Y R00سيPر j00@ت-ي bرو00همC cا00[ن aا00شنk +
>9او-1
3 ة00#ومA* ي00هو ’ةي00Q@شلا =او00ZTا’ ة00"A* راد00^k +
ة000يروXلا’ 0000B cا000علا ا000هعBا5 ي000/ M000ستت 9اعير000شت
$ ‚او`00لا D001 9&دZ ’ةي:اوCربلا ‡… 9ر00);و Jا00*ا#
cا00*; لk M00تي ل q7طلا E; !00"# ت00Qنو Jsا00هCلاB
D00* Kدمت00سملا mار00يملا Dيناو) D* تلد#و JMYا'ملا
‚او`00لا 9&د00Zو •ا
W
00^وQ8 K;ر00ملا ة'"00Qمل c7001لا
bوا00سي ا00*• را-يد00B ر00هملاو JرX00Y; ل Kد00Zاو K;ر*wB ‰‹
> ŽيYري*; رلو&• و; Žةيرو1 Kريل
‰ ةط"00سلا D0# VSت00س*و V00Q?-* يPا0g) :ا0هC aا0شنk +
>Žا
W
Qن• ةي1ايسلا
€ ة00A'B ة00نوتي`لا (*ا00C .00"vو ةي00سنوتلا ة00ع*اAلا d00ت/ +
>’ Mي"عتلا ة-م"#’
ةي00سنوتلا ة00*وك'لا 9اaار00Ck V00Y ي#وي00شلا $`00'لا د00ي;
ةي&ا00Qت)لا 9ا00#اطSلا Mي*أ00ت ا00ه-* ة00^ا8و JU<00ه ة"Sت00سملا
Hل<000Yو JMCا000-ملاو JUا000يملاو Jaا000Bرهكلا و JV000S-لاY Lرب000كلا
Mي*أ00تو _ا00بZTا V00Z V00X* Jي00#ار`لا Eاد00يملا ي/ 9اZ7^لا
>Dييسنر?لا Dيرمعملا !ضار; D* a`C
D* $`'لا اه<@تا يتلا ةيBاAيلا u)اوملا U<ه jناC !لkو
يت00لا Jةيب"00سلا رها00[ملا د00Sتنا د00S/ Jة00يت?لا ةيسنوتلا ةط"سلا
راX4ت001ا ة00Q) ة00^ا8وJ=7Sت001لا د00عB رو00ه[لا ي00/ 9;د00B
jع000ش"ل Jة000ي-5ولا 9لا000g-لا hPا000ت-B ةي000سنوتلا ة000ي:اوCربلا
:ار000/kو Jةط"000سلاB &ر000?تلاو ة000-ميهلا 9لوا000'*و Jي000سنوتلا
D00# V00Q?-ي HلI Dكي Mلو >ةيبعشلا 9اSبط"ل ةي&اع* 9ا1اي1
D00* &7بلا ي00/ ة00ي5ارSمي& د00يلاSت aا001رk !00لk $`00'لا 9او#&
$`00'لا E; ة00^ا8و• Jةي001ايسلا ةي&دعتلا !"# ة[/ا'ملا GيZ
&7بلا ي00/ ة00ضراعملا Kد00يZولا ةي001ايسلا Kو00Sلا EاY ي#ويشلا
ة00"Xم* ة00ي5ارSميدلا Kا00ي'لا ي/ ةYراشملا =78 D* و; JŽfا<نl
ي00/ $`00'لا fرا00 د00S/ :ة00يد"بلا 9ا00Bا@تنلاو Eا00ملربلا ي00/
cا00# يBاي-لا F"Aم"ل ةيسي1أتلا 9اBا@تنلا ‡ˆ‰€ fرا00 M00N J
cا00# ة00يلاتلا ةيعير00شتلا Kرود00لا ي00/ ‡ˆ‰ˆ 9ا00Bا@تنلا ي00/و J
9اSيا00gملا D00* M00vرلا !00"# &7بلا ي00/ ت00مت يت00لا ة00يد"بلا
Uدض ةط"سلا K`هC; اهB ت*ا) يتلا K&دعتملا
• ,… >Ž
ة00N7N ي#وي00شلا $`00'لا د00S#J=7Sت001لا دعB ا* Kرت/ ي/و
cاعلا ي/ F*ا@لا رمتyملا :ةي-5و ةيB`Z 9ارمتy* ‡ˆ‰€ وهو
ر00يv $`00'لا ي00/ Eو00كي ل; رمتy00ملا رر00) د00)و >=7Sت1لا cا#
>RCو00تلا ا<00ه cد00@ي ا00مB ي"8ادلا cا[-لا Vيدعت Mتو JDييسنوتلا
‚ا00AتZا D00* M00vرلا !00"# ا
W
ي00سنوت ا
W
ي#وي00 ا
W
B`Z $`'لا dب^;و
RCو00"ل :ار00Bk =و; ا<00هو >fا<00نl ي00سنر?لا ي#وي00شلا $`00'لا
_&ا00سلا رمتy00ملا د00S#و >اهي/ Fبل ل ة'ضاو KروQB ي-5ولا
يناN EوناY ي/ ‡ˆ‰… راIl ي00/ د00S# د00S/ (Bاسلا رمتyملا ا*; J
Ž_را*• ‡ˆ€, D00ي*Tا j00Q-* M"00ست (/ا00-لا د00م'* E; ام"# >
cا00علا ي00/ $`00'"ل cا00علا ‡ˆ3• j00Q-ملا ا<00ه ي00/ رمت001او J
cاعلا !تZ b&ايSلا ‡ˆ•‹ K&ا0) D00* &د# Kرت?لا U<ه ي/ :رBو J
>را`ن Fيرو*و JV*رZ دم'* Mهمه; $`'لا
V00مA* ي#وي00شلا $`00'لا cو
%
00) J9ارمتy00ملا U<00ه ي00/
$`00'لا aا00-بل &و00هAلا V00^اوو JRتا001رام*و JR?)او*و Rتا1اي1
Jة00ميدSلا RBرا00Aت D00* _ورد00لا O"@ت001او Jي00سYرا* $`00'Y
j00Qعتلا D00* ا
W
00#ون $`00'لا ا00هي/ _را00مي Eا00Y cا00ي; ة00^ا8و
aا00ط8Tا O00@ي ا00مي/’ ا
W
00ي-"# ا
W
00يتاI ا
W
د00Sن $`'لا cد)و >رA'تلاو
>Kرت?لا H"ت ي/ $`'لا اهبكترا يتلا
!00gعB ري00شت Jة00يرPا`Aلا Kرو00X"ل Kدنا00سملا ديع^ !"# ا*;
Kرو00X"ل ي00سنوتلا ي#وي00شلا $`00'لا Kدنا00س* !00لk (00Cارملا
jع00شلا =7Sت001او ة00يرZ tا`ت00نا V00CT رPا`00Aلا ي00/ ة'"سملا
Eا00Y $`'لا u)و* E; !لk Lر8; (Cار* ريشت ام-يB JbرPا`Aلا
sرا00# b<00لا bرPا`00Aلا ي#وي00شلا $`00'لا u00)و* !لk $ر);
>ة'"سملا KروXلا

27 ()
ةة ةةةةة ة ةةة ةةةة -ةةة ة ةةة ة -
ةةةةة ةةة ةةة ةةة ةة – ةةةة ةة ةةةةةةةة
ةةةةةة ةةةةةة - 1986 ة) - ةةةة - 144 .(
(Bاسلا VQ?لا
ي#ويشلا $`'لا
ةيZ7^لا ةضراعملا !لk =اSتنلاو
‡ $`00'لا ة00-ميه V00o ي00/ ي#وي00شلا $`'لا +
ة"Zر*• + دZاولا ‡ˆ€2 • ‡ˆ•‡ : Ž
Kرت/ 9`يمت ‡ˆ‰€ + ‡ˆ€, Jةيسنوتلا ةي:اوCربلا MكZ D*
رب00# H00لIو JيCولويد00يلاو ي1ايسلا اه"كشت ة"Zر* تناY اهنأB
V00مA* ي00/ ةيعCر ة"Zر* تناY امY Jةلودلا :اهC !"# اهت-ميه
ا00هن; GيZ Jةي#امتCلاو ةي&اQت)لا اهتاهCوتو ةي1ايسلا اه?)او*
V00Z ي00/ ة00يدي"Sتلا ة00ي:اوCربلا (00* اه?لا'ت KردS* !"# تلو#
> ةيعبتلاو u"@تلا VYاش*
Jة00يت?لا ةي00سنوتلا +ة00لودلا ة001اي1 تنا00Y JH00لI D# 7
W
g/و
و MيدSلا رامعت1لا UاAت aادعلا KدZ uي?@ت ة1اي1 !لk د-تست
ت00'ت ’ة00ي*وSلا Kد00Zولا’ !00"# ة[/ا'ملا و JديدAلا رامعت1لا
تنا00Y د00Sلو >ة00يكير*Tا Kد00'تملا 9ا00يلو"ل Kر00ابملا ةيا00^ولا
cاعلا 9ر`-B D# a7Aلا ةYرع* ةBرAت ‡ˆ€, U<00ه Mلا00ع* د00Z; J
>ة1ايسلا
ةيCولويديTا :و*رلاو 9اراعشلا ت-ميه Kدملا H"ت Vo ي/
اهطBرت ل يتلاو JKديدAلا (Pا)ولا D* K&رAملا يسنوتلا cا[-"ل
Uايا00gSBو Jjع00ش"ل ةي&ا00Qت)لا ةي001ايسلا VPا00سملاB ة"00^ ةي;
>ةي*وSلاو ةي-5ولا
Kريn00^ ة00ي:اوCرB ة00عيب5 9اI ة00يB7Sنا ةلوا'* تNدZ د)و
ي00/ ريها00مAلاB ة00م'ت"* ر00يv ة00ي-5و ,3 =و; Eونا00Y ‡ˆ€, J
ةي1ايسلا $ا`ZTا V'B رار) Iا@تل ة^ر?لا U<ه cا[-لا M-تvا/
9ر&و0^و Jي#وي0شلا $`0'لا ر0[Z M0ت/ JاهديمAتو ةضراعملا
J{ bر00vورB b& Eوبيرت z ة"A*و { ةعي"طلا z KديرC :Rت/ا'^
ة00ي:اوCربل ةب00س-لاB ر00*Tا D00كلو >ةي001ايسلا 9ا00ير'لا تعم)و
!00"# ة00*ات ة00Bا)ر sر00/ ي00/ V00Xمتي Eا00Y Kد#ا00Qلا ة00لودلا
ي00سنوتلا cا00علا &ا00'تلا ا00ه-* O8TاBو JةيريهامAلا 9ام[-ملا
ي*و00Sلا F00"Aملا (متCاو >Fنوت ةب"طل cاعلا &ا'تلاو JVnش"ل
Ž_را00*• راIl ي00/ 6ا00كلا ة00-يدمB bروت001دلا $`00'"ل ‡ˆ€2 J
{ $`'لا اي78 z D* ربتعت ةيريهامAلا 9ام[-ملا VY E; رر)و
$`'لا ة1اي1 .يبطت z ي/ اهرو& VXمتيو JRت&اي) ت'ت Vمعتو
>{ اهنادي* ي/ VY
Rت/ا'00^و ي#وي00شلا $`00'لا rا00شن ر00[Z ة00ي"م# 9aاCو
$`0'لا K&ا0ي) د0ض ةع01او 9لا0Sت#ا ة0"مZ D0 (0* ةS/ارت*
D00B د00يم'لا د00ب#و JV00*رZ دم'* D* VY =اSت#ا Mت/ >Uر&اوYو
د00Z; ي/ bوادعسلا DسZ ي/وت امي/ J&ارC b&اهلاو J!?طQ*
$`'لا 9ار&اY !"# ةBا)رلا ديدشت Mتو >يسنوتلا D*Tا `Yار*
!لk Dيي#ويشلا D* &د# MيدSتو Jrاش-لا Kرو['ملا Rتام[-*و
ةي-"علا 9امYا'ملا
• ,• Ž
>
ا00هيلk ت"00^وت يت00لا ةيرور00gلا ة00ي@يراتلا ة00Aيت-لا تنا00Yو
ي00ه Jة00لودلا ةط"001 V00ع?لاB ت00ك"ت*ا يت00لا J!ط001ولا 9ا4?لا
V00S'لا ي00/ ة00لودلا !00"# &ا00مت#لاو cا00علا tا00طSلا aا00شنk
يت0لا Jة00ي#امتCلاو ةي&ا0Qت)لا ة0*:Tا D0* ‚ور@"ل Jb&اQت)لا
cا0علا ي0/ Fنوت اهتا# ‡ˆ€, _ا01; Vيك0شت Vيب001 ي00/و J
!00"# JR00-ي# ت)ولا ي/ راب* &رYو Jةي1ايسلا اهتط"سل b&ا*
ة1اي1 ةلودلا ‚اهتنا EاY >ةيدي"Sتلا ةي:اوCرب"ل bوي-بلا uعgلا
Eا00B ا
W
00م"# Jي#ا00متCلاو b&ا00Qت)لا Dيناد00يملا ي00/ e00يط@تلا
ا
W
00^ا8 ا
W
'"ط00Q* Jeيط@تلا cوه?* !"# ."طي يسنوتلا Mك'لا
=اشي* =وSي KديدAلا ة1ايسلا U<ه =وZو >’ MيمQتلا’ وهو RB
Vك00شت D00كت M00ل ة00لودلا ةيلام1;ر Ew/ J&دQلا ا<ه ي/وz:و*اY
jيAتست ةلودلا Dكت Mلو Jةيا^و"ل Ž b&اQت)لا • ره[ملا eS/
9ا00ي?يY <00@تت اgي; تناY VB JMYارتلا ةي"م# eبض (/اودل eS/
{ ي1ايسلا V*اكتلا 9ارورض !لk &وعت
• ,ˆ Ž
>
ي00/ tور00شلا Kرور00ض !00"# ةي00سنوتلا ة00لودلا ت00مvر; دSل
D00يB KديدAلا 9ا)7علا Mي[-تو Jةلودلا ةيلام1;ر aا-Bو eيط@تلا
!00"# Vمت00شت Kد00يدC ة00"Zر* ا00هرابت#اB Jةيلام001;رلاو ة00لودلا
cد00@تو J(00متAملا Dيناو00Sل Jةي#امتCلا ةي-بلا ي/ ةمه* 9اريnت
ة00يم-ت e8 ي/ ريستو Jيلام1;رلا MYارتلا ةي"م# FيPر VكشB
qو00سلاB ةيو00gعلا Rتا00)7# ي00/ J•ا00@لا =ام001;رلا `00ي`عتو
ي00/ د00Sع-ملا ’ري00Qملا رمتy00*’ Vك00و >ة00يملاعلا ةيلام001;رلا
cاعلا 9ر`-B ة-يد* ‡ˆ€3 ي00/ Jا
W
00مه* ا
W
ي@يراتو ا
W
ي1اي1 ا
W
Cرع-* J
fاI <00-* !م00سي dب^;و $`'لا M1ا =دبت1ا DيZ JFنوت KايZ
رار00)k M00ت/ >’ ي00سنوتلا bروت001دلا يYارتلا $`'لا’ Šيراتلا
DBد0مZ; bو0Sلا V0Cرلا :ر0Bو ’ةيروت01دلا ةيYارت0لا’ ةلأس*
ة00BرAت Uرود00B &ا00S/ Jةي00سنوتلا ة001ايسلا aا00g/ ي00/ dلا00^
aا00-B ة00لوا'* Lو001 D00كت M00ل يتلا J’ةيYارتلا’ !لk eيط@تلا
>ةيYري*Tا ةيلايرب*لا Kرطيسلا Vo ي/ Jةلودلا ةيلام1;ر
(00Bر; V00ت'ي Jdلا00^ DBد00مZT bو00Sلا &وع00Qلا ا<00ه V00عCو
Kرا:و Je00يط@تلا Kرا:و Jة00يلاملا Kرا:و :Kد00Zاو ة00ع/& 9ارا:و
qا00/\ا h00*انرB .يب00طت ي00/ ر00ابيو JM00ي"عتلا Kرا:وو J&ا00Qت)ا
ةير00شعلا ‡ˆ€, + ‡ˆ…‡ ة00BرAت ت00طبتراو Jة#را00ست* رPا00توB
د00هعلا ة00ميدSلا !00-بلا ة00لا:wB ا
W
00SيNو ا
W
005ابترا ة00لودلا ةيلام001;ر
ي00/ ة00ي#اط)لا Rب00و ة00ي#اط)لا 9ا00)7علا ا00ياSبB ةكBا00شتملا
RSيب00طتB تع"ط00ضا b<00لا ي00#ار`لا p700^لا E; ر00يv >ة00#ار`لا
ةيك"* ةي?Qتل اهCو* Dكي Mل Jةلودلاو J’ةيروت1دلا ةيYارتلا’
Dيكلاملا رابكل Kريبكلا ةيك"ملا Mي*أت !لk !ع1 لو JDيي#اط)لا
ةيد00ضاعتلا ة0Yر'لا ت*ا0)و >Dيي#ار`لا Dييلام1;رلاو DييراSعلا
ت00Sب5و Jرا00Aتلاو JراnQلا DيZ7?لا 9ايك"* ةي?QتB Fنوت ي/
9ايد00ضاعتلا sر00?ل ةيط"00ستلا ة00يرا&لاو ة00ي*اvرلا jيلا001Tا
qا00'لk !00لk &ا00) b<00لا ر00*Tا Ju00يرلا ي00/ ة00يراAتلاو ة00ي#ار`لا
ديد00 را00S/k J(00ضولا ا<00ه D00# M00Aنو >DيZ7?لاB ريبكلا ررgلا
JM00ه-* ريX00Y Kر00Aهو JDيط001وتملاو راn00Qلا DيZ7?لا ريهامAل
Jا00سنر/ ة^ا8و Jةيلام1;رلا =ودلا qاو1; ي/ Mه"م# Kو) (يبل
2 ()
ةة ةةةةة ة ةةة ةةةة -ةةة ة ةةة ة -
ة ةةةةة ة ةةةةة - ةةة ة ة ة ةة ةةةةةة 1986 -
ة) - ةةةة 142 .(
2! ()
ة ةةةةةةةةة ة ةةة ةةةةة ةةة ة ةةةة -
ة ةةةةةة ةةة -ةةة ة ة ة ةةة ةةة ة ةةةة
ة ةةةةة ة ةةةةة ة ةةة -ة ةةةةةةة ة ةةةة
ةةةةة 1989 ة ( 16 .(
ي,وي'لا -.لا
ةي$012ا ةضراعملا 3ل4 5اق#ن6ا/
>Vمعلا D# Dي"5اعلا D* ريبY ]يC &وCوو
رو00طتل .يرطلا 9ده* Jةيروت1دلا ةيYارتلا ةBرAت Ek MN
MYارتلا ةي"معل ةي&املا Kد#اSلا ت"كو Juيرلا ي/ ةيلام1;رلا
ة000ي5ار)وريبلاو ة000يدي"Sتلا ة000ي:اوCربلا ة'"000Qمل يلام0001;رلا
’ة00لودلا ةيلام001;ر’ ة00BرAتلا U<ه Mg8 ي/ ت"كشتو >KديدAلا
K&ايSB ةي&ادبت1لا ة#`-لا 9اI ةي5ار)وريبلا ةي:اوCربلا ة'ير
Jbروت001دلا يYارت00لا $`00'"ل .Bا00سلا ريد00ملا pايQلا دم'*
J.Bا000سلا aار:و000لا F000يPر JKريو000ن b&ا000هلا ي5ار)و000-كتلاو
D00*و Jي00"'ملا •ا00@لا =ا00ملا _;ر ةهبC Vب) D* ة*و#دملاو
>Kريبكلا ةيكير*Tا Kدناسملا
Jة00ي5ار)وريبلا e"00ستB Jد00ضاعتلا ةYرZ ة"Zر* 9`يمت امY
&ادبت001لا اهت001رام*و Jb&ا00Qت)لا ي001ايسلا رارS"ل اهراكتZاو
Lو00Sلا (00م) =78 D00* Jة00Z&اكلا ةيبع00شلا ريها00مAلا !00"#
ةيروت1دلا ةي-هملا jعش لا Mيمعت و; 9اBاS-لا $رضو Jةيراسيلا
ة*وا00س* K&ا00ي) jي00Q-تو Jة00?"ت@ملا 9اس1yملاو (ناQملا ي/
cا00علا &ا00'تلا _;ر !00"# =ا00معلا dلا00Q* (00* ا
W
ير<C ةg)ا-ت*و
>Vnش"ل يسنوتلا
Kو00Sلا و00هو Jا
W
ي001ا1; ا
W
00?ي"Z ة00BرAتلا U<00ه 9د00S/ Hل<00Bو
يت00لا ةي&ا00Qت)لا 9لو00'تلا M#د00ل &7بلا ي00/ ةي1ا1Tا ةAت-ملا
ة-001 ة*:T EاYو >ةلودلا ةيلام1;ر اهB ت*ا) ‡ˆ€ˆ ة00ياهن ي00/
ة-001 ي00/ Fنوت اهتده يتلا Žةلودلا ةيلام1;ر• ة"Zر* ‡ˆ€3
ة-0001 !ت000Z 9رمت0001او ‡ˆ€ˆ ةيYارت000لا’ ة000يار ت000'ت J
pا000-Aلا K&ا000يSB Jm7Xلا 9ا000#اطSلا ]يا000عتو ’ةيروت0001دلا
E; JŽdلا00^ D00B د00مZ;• $`00'لا ي00/ bريي00ستلا ي5ار)وريب00لا
يت00لا 6اد00هTاو &ود00'لا V008ا& JرSت00س* ر00يv cا00[-لا ت00"عC
>ةBرAتلا U<ه اهتضر/و اهتم1ر
(00* j"0Qتملا ة0ي5ار)وريبلا ة00ي:اوCربلا pا00-C uلا'ت ا<لو
Rم#`ت00ي b<00لا Jة00يلاربي"لا =ويملا bI ةيدي"Sتلا ةي:اوCربلا pا-C
D00B jي00سZو tا/د00لاو ة00ي"8اد"ل .Bاسلا ري:ولا bرتسملا دمZ;
Eاويد00لا aا00g#; D00* ا00مه7Yو J.Bا00سلا tا/د00لا ر00ي:و را00م#
ةBرAت ةي?Qت ة"مZ 67تPلا ا<ه &ا)و >MYا'لا $`'"ل ي1ايسلا
ة00مYا'م"ل dلا00^ D00B د00مZ; ا00هدPار MيدSتو J’ةلودلا ةيلام1;ر’
rا001و; H00لI ي00/ Rتدنا001 د00)و J’!00م[علا ة00ناي@لا’ ة00مهتB
رو0طتلا .0ير5 Hل<0B d0ت?/ Jة0يYري*Tا ة0يراكتZلا ةيلام01;رلا
يلاربي"لا b&اQت)لا
• 2‹ Ž
>
ة00SيNو ي00سنوتلا ي#وي00شلا $`'لا رد^; ةBرAتلا U<ه aا:k
ة000ي*دSت ة0001اي1 V000C; D000* z Eاو000-عB ةي0001اي1 + ة000يرك/
cاعلا ي/ { KديدC ةي5ارSمي&و ‡ˆ…‰ يتلا V*اوعلا اهي/ cو) J
9او-سلا ةBرAت =اش/k !لk 9&; ‡ˆ€‹ + ‡ˆ€ˆ $`'لا دنا1و >
اهتايب"001 د00Sتناو J9ا-يت00سلا ي00/ ة00يBاAيلا jناو00Aلا ي#وي00شلا
cا00علا ي00/ ر<00Zو ‡ˆ€ˆ Uا00Aتلا `00يYرتو (Cارت00لا ر00ط8 D00*
`00يYرت E; د00Y;و >ة00ي5ارSميد"ل aاد00علا ة"00^او*و Jيلام001;رلا
9ا00ير'"ل V00يطعتو 9اSيا00g* D00* R00عبت ا00*و د00Zاولا $`00'لا
د00يمAت ي00/ &ا:و Jة00ي*دSتلا Lو00Sلا uعض ي/ &ا: ةي5ارSميدلا
Dيت00م[-ملا Dيتا00ه cرZ ام* ةيB7طلا ةم[-ملاو ةيBاS-لا ةYر'لا
M00Aنو >ي*د00Sتلا رو00طتلا ة00BرAت pا00Aنk ي/ ةلاع/ ةمهاس* D*
د00ي?ت ل يت00لا ةي#ويش"ل ةي&اعملا 9ا#ا`-"ل eيش-ت HلI VY D#
>ديدAلا رامعت1لاو ةيعCرلا LوSلا لk
V00ي)ارعلا M00vرو JO)او00-لاو Jaا00ط8Tا M00vر/ JV00Y !00"#و
3" ()
ة ( ةةةةةة ةةةةةة - 25 - 26 .(
ةBرAت Ew/ J97يطعتلاو ‡ˆ€‹ + ‡ˆ€ˆ D00* ا
W
00بي5 ا
W
00Nارت تYرت
رامعت001لا (00-مي ا
W
د001 (/رت E; تلواZ دS/ JةيBاAيلا 9ا:اAنلا
&اQت)ا دييشت ي/ tورشلاB HلIو ان&7B ي/ $رستلا D* ديدAلا
&و00هAمB• Mه00س?ن; R*و00Q8 6رت00عيو (ي-00Qتلا R001ا1; VSتس*
ر00شعلا ي00/ M00ت b<00لا JMهريب00عت د00Z !00"# Ž˜و00'"ملا ة00يم-تلا
ي/ امي1لو اهتمي)و 97يدعتلا MAZ Dي[Z7* ةيضاملا 9او-1
(00يو-تو ةي#ا-00^ Kد00#ا) ة00*ا)kو Žد00يعB د*; دعB ةAت-ملا Dي&اي*•
JKد00يدC (يرا00ش* mاد00Zk V00g?B ي-5و00لا &ا00Qت)لا 9ا5ا00شن
>>>Šلا ي/اSXلاو ي#امتCلا (Bاطلا 9اI 9اس1yملا (ي1وتو
9او-1 ةBرAت Ek امY z ‡ˆ€‹ + ‡ˆ€ˆ (001وت !لk تg/;
اهتعCرت001ا يت00لا ي00ضارTا ا00هتيام'B ة00يZ7?لا Kريب00كلا ةيك"ملا
Ž9ا00يرا/Tا $ا'00^;• 9ا00يناك*k 9&د00Zو (*ا00طملا D00* ة00لودلا
اهد00#او) ي00/ ةZاي00سلا Mي*أ00تو Kرا00Aتلا tا00ط) p700^k V00g?B
ي/ _وس'* cدSت VQZو >9اaارCلا D* HلI ريvو ةي1ا1Tا
>ة/اSXلاو Mي"عتلا $اB dتت/او Vيnشتلا
E; ة00ي*دSتلا Lو00Sلا jCاو D* ةيBاAيk j1اك* اه"Y U<ه z
9ا00س1yملا fرت !لk ةي*ارلا 9لوا'ملا cواSت E;و اه-# (/ادت
يتلا ةXيX'لا ي#اسملاو ةلودلا يضار; (يB و; •او@"ل ةم*yملا
>يلام1;رلا روطتلا راQن; اهB cوSي
ة-1 D* امي1 ل dلا^ DB ةBرAتB ."عتي امي/ ا*; z ‡ˆ€3 J
ة00*ا# ة?00QB ة'ي'00^ تناY Dييسنوتلا Dيي#ويشلا u)او* Ew/
c`00'B ة00ي*دSتلا ة00BرAتلا Kدنا00س* :ي00"ي ا00مY اه00Qي@"ت D00كميو
ري<00'تل R00س?ن ت)و00لا ي00/ ا
W
'ير^و aWا-B ا
W
&اSتنا aاط8Tا &اSتناو
>اهB qد'ت يتلا راط8Tا D* اهس?ن ةBرAتلا
ل J9اZ700^لا Vكشت O@ي امي/ 9ا:ارتZا Dيي#ويش"ل EاY
Eا00Yو >ا00هي/ aا00C يت00لا =اك00Tاو د00ضاعتلا M00ه/ ة00ي?يY امي001
=و00معملا jيلا001Tا dضاولا أط@لا D* Rنا Eوربتعي Eوي#ويشلا
ريX00كلا ةلاZ !"# VCاعلا ي/ ة4ي1 j)او# اهل تناY يتلاو JاهB
تنا00Y ا00* او00مه?ي M00ل Dي<00لا را00Aتلا راn^و DيZ7?لا راn^ D*
E; u001Tا (00* اهبي00Qن Eا00Y يت00لا ةBرAتلا U<ه 7
W
ع/ Rيلk ي*رت
D00كلو >ة00Qي8رلا ةي-يميلا LوSلا ةمZر ت'ت ت'ب^;و Jتل`عنا
اودنا001 Dيي#وي00شلا Ew00/ 9ا:ارتZلاو aاط8Tا D* Mvرلا !"#
V00"Y Eود00Bو ة#اA00شB dلا^ DB دمZ; اهB cا) يتلا 9ا&وهAملا
Kدناس* Rل او*د)و Jا
W
دC ةبع^ 6ورo ي/ ا
W
ي*دSت ا
W
هاAتا .S'يل
ة'0^ G'0gتاو >>>9ا0يناك*k D0* M0هل !-00ست ا0* ردSB ةطان
H00"تل ة00ي*دSتلا pور00لا Kدنا00س* ي00/ aاو001 Dيي#وي00شلا u)و*
ةيب"سلا اهبناوC &اSتنا ي/ و; ةBرAتلا
• 2‡ Ž
>
D00مكت ي#وي00شلا $`00'لا ة00مه* تناY Jر['لا Kرت/ =78و
ة*واS* رب# ةي1ايسلاو ةيCولويديTا RتدZو !"# ة[/ا'ملا ي/
ة00^ا8و R0"8ا& ي00/ 9:ر0B يت00لا ةيراسيلاو ةي-يميلا 9ا/ار'نلا
Kرت00?لا H00"ت ي00/ Dيي#وي00شلا 6د00ه EاYو >ةبعQلا 9ا)وTا ي/
V00CT Mهبع00 ة00Yرع* ي00/ cاه1‘ل ةع/ا-لا Kا&Tا !"# ˜ا?'لا
>ةيلام1;رلا ة1ايسلا D# =ودعلا sر/ VCTو Jةي5ارSميدلا
rاب00 ي00/ D*ا00Xلا Uرمتy00* ي#وي00شلا $`00'لا د00S# د00)و
‡ˆ•‡ ة00SيNو R-# 9رد^و Jرها ةعgبB R-# ر['لا (/ر Vب) J
aا:k $`00'لا ر00[ن 9ا00هCو u00"ت@* تم001ر Jaا`00C; ة00عBر; D*
ةي1ا1Tا اياgSلا
• 2, Ž
>
31 ()
ة ةةةةة ة ةةةة ة ةة ة ة ة ةةةة -
ة ةةةةة ةةةة ةةة -ةة ةةة ة ةةةةةةةةة
1975 ة ( 9 - 15 -
11 .(
ي,وي'لا -.لا
ةي$012ا ةضراعملا 3ل4 5اق#ن6ا/
9ا00Sبطلا V00ي"'ت sر00ع* ي00/ aا00C J=وTا a`00Aلا ي00?/
ة00ي:اوCربلا Eأ00 Moا00عت :ي00"ي ا* اه-يB 9اg)ا-تلاو ةي#امتCلا
Kريn00Qلا ة00ي:اوCربلا D00* ر^ا-علا ”عB ت-كمت GيZ JKديدAلا
ة00ميد) (00)او* (ي001وت و; Kد00يدC ةي&ا00Qت)ا (00)او* j00سY D00*
ا<00كهو >97يه00ست D00* ا00هل Uر/و00ي ا*و ي1ايسلا اهIو?ن Vg?B
V00Zار* رب00# ا
W
يAيرد00ت 9رو00طتو JKد00يدAلا ة00ي:اوCربلا 9ر00هo
.ب001 G00يZ ي00Z7?لا tا00طSلا ي/ اهع)و* !"# Kو7#و JKدSع*
Dي"nت00سملاو D00يZ7?لا Dييلام001;ر"ل b;• ة00ميدSلا ة00ي:اوCرب"ل
اهنw/ Jة-يت* د#او) !"# ت"QZ E; ŽريدQتلاو Lربكلا 9اZ7?"ل
ريد00Qتلاو &اريت001لاY Lرب00كلا ة00يراAتلا (يراشملا ي/ 9`Yرمت
امB 9ا*د@لا tاطSل ةعBاتلا ةطشنTا D* ديدعلا ي/و ةZايسلاو
=اn0Tاو aا0-بلا 9لوا0S* ي0/و Jة0يراSعلا ةBرا0gملا H0لI ي/
9اYر ي/و JريدQتلا و'ن ةهCوملا 9ا#ا-Qلا ي/و Jةي*ومعلا
>يب-CTا =ام1;رلا (* EواعتلاB fو-بلاو Dي*أتلا
ةيZ700^لا !00"# 9;ر005 يت0لا ة00Sيمعلا ة*:iل RميوSت ي/و
د00يدAلا Lو00ت'ملا E; D*اXلا رمتyملا ةSيNو ي/ aاC Jةيروت1دلا
=اك00Tا D00يهر 9ا00B dلا^ DB ده# ي/ ةيZ7^‘ل !ط#; b<لا
bروت001دلا يYارت00لا $`00'لا !00"# Kرطي00سملا ة00يCولويديTا
dلا00Q* D00يB .ي/وتلا ةلوا'* ي/و JtارQلا ي?ن ي/ ةمسAتملا
b<00لا cا00علا را005لا D00يهر 9ا00B Rن; امY >دZ ربY; !لk ةg)ا-ت*
د00يري b<00لا دZاولا $`'لا را5k b; JةيZ7^لا H"ت Rي/ 9روطت
ةط"00سلاو u00سعت"ل ا
W
را005kو Jة00g)ا-ت* 9ا00هاAتا D00يB (00مAلا
ةيZ700^لا ت#اطت001او >>>Š00لا Eا00كير*iل Kلاو00ملاو Jة00S"طملا
E; ة00ميدSلا اهلاك00T bرو00Qلا tو00Cرلا =78 D00* ةيروت001دلا
9ا00#اطSلا D00# Gيد00'لا Eا00ك/• K&ود00'* Kد00مل _ا00-لا Mهو00ت
qاXيملا _ا1; !"# ةيBاS-لا ةYر'لا (* V*اعتلا !ت; MN Jm7Xلا
!00"# Kر&ا00) د00عت M00ل ةيروت001دلا ةيZ7^لا E; ريv Žي#امتCلا
9د00S/ ا00هنw/ ا<00ه اه"ك00 ي/ !تZو Jةي&ا# ة?QB اهت?يoو Kا&;
را00يت8ا ر00Nk ل
W
و; ة00*:; ي/ ت"8د/ Jاهتي)ادQ* امي1 لو اهتيلاع/
>ةيBاS-لا ةYر'لا (* ةعيطSلا رNk ا
W
يناNو Jيلام1;رلا UاAتلا
V00ي"'تB .00"عتملا Jة00SيNولا D00* ينا00Xلا a`00Aلا ي00/ aا00Cو
Eا00Y b<00لا (00ضولا Ek :ي"ي ا* ةي#امتCلاو ةي&اQت)لا ة1ايسلا
ة-01 <0-* ا
W
دPا01 ‡ˆ€‹ ة0يادB <0-* M0ستاو Uري01 j0"Sنا د0) J
ةي&ا00Qت)لا ة001ايس"ل RCو00ملا يلام001;رلا (Bا00طلاB 9ا-يعب00سلا
Kد00يدAلا ة00ي:اوCربلا ر00^ا-# (A00شت ة1اي1 اهنk >>>ةي#امتCلاو
ي00-بت ر00Aت ا00هنk امY JjناCTا Dييلام1;رلاB dلاQ* اهطBرت يتلا
يب000-CTا =ام0001;رلا R000ضر?ي b<000لا و000م-لا e000من Kد#ا000س*و
Mي#د00ت b&y00ي G00يZ JRتا001اكعنا Rل ر*; HلIو ديدAلا رامعت1لا
ةي00سنوت ةيلام001;ر aا001رk !00لk JرXYأ00/ رX00Y; ةي&اQت)لا ةيعبتلا
!000"# ]000يعتو ا
W
يلام0001;ر ا
W
رو000طت رو000طتت Jة000عBاتو ة000?"@ت*
ةي00سنوتلا &7بلا ‚ا00*&k !00لk b&yي ام* J‚را@لا D* 9اد#اسملا
&ا00Qت)لا ريNأ00تل (00g@ت ا00ه"عAيو د00يدAلا رامعت001لا H00"/ ي00/
!00لk ةيلام001;رلا ة01ايسلا U<00ه 9&ا0)و >يملا0علا يلام001;رلا
Kو00) .00يمعتو Ju00"@تلا ة00هBاA* ي00/ ي-5و00لا &و00هAملا د00يدبت
ة00ي/ا-* ة00يعم) ة001ايسB تنرت00)ا ا00مل Jة00ي#امتCلا qراو00?لا
ر00هo Fنو00ت ي00/ Kر00يط8 ة00*:; D00* RتNدZ; ا*و Jةي5ارSميد"ل
ي00/ ةيبع00شلاو ة00يلامعلا ة00ضا?تنلا ي00/ اه#ا00ستاو ا00هSم# ,€
يناXلا EوناY ‡ˆ…• ة-001 ي00/ ة'"سملا ةQ?) m&اوZ ي/ MN J
‡ˆ•‹ >
32 ()
ة ةةةة -ة ةةةةةة ةةةة ةةة ةة ةةة -
(ةةةةة ة) ةةة ة -ةةةةةة ةةةةةةة 1981 ة ( . 12 -
19 (
sر00عت Jيلود00لا (00ضولا Vي"'تB ."عتملا GلاXلا a`Aلا ي/و
>ت)و00لا H00لI ي00/ ة-8اسلا mادZTا Mه; !لk ي#ويشلا $`'لا
ة00يناريلا Kرو00Xلا تناY اIk z :=وSي Jةيناريلا KروX"ل R"ي"'ت ي?/
ا00هي/ e00ب@تت يت00لا 9اg)ا-تلا Ew/ ةيلايرب*لا ()او* تمطZ د)
ة00يلايرب*لا d-مت Žةي-5ولا ةلأسملا JةيSب5 VYاش*• KروXلا U<ه
Eار00يk د00ض qار00علا ا00هراN; يت00لا $ر'لا Ek >9اروا-ملا ةيناك*k
uع00gت ي00ه Ik Jة00يلايرب*‘ل ة00ي?@لا sار00vTا ا
W
ي#و00ضو* .S'ت
ةيلا00g-لا ة00هبAلا R0س?ن ت)و00لا ي00/ uع00gتو ة00يناريلا Kرو00Xلا
9ا00)7علا (00ط)• ةينويه00Qلاو Jة00يلايرب*لا دض ةيBرعلا $وعش"ل
JEات00سناn/; ي/ ا*; >>>>Žايبيلو ايرو1و Jqارعلا DيB ةي1ا*و"Bدلا
cا00*`B 9<008; يت00لا ة00ي*دSتلا LوSلا اهتبكترا يتلا aاط8Tا Ew/
ŽV00يرBk• Eا00سين ي00/ ةط"00سلا ‡ˆ…• ةي#و00ضوملا 6ور00[لاو J
ة?"@ت* ةي"ب) VYايه ت'ت p:ري =ا`ي ل b<لا د"بلا ا<هل KدSعملا
يتلاو JKروX"ل K&اgملاو ة[/ا'ملا LوSلا 6و)و !"# 9د#ا1
رو00Xعلا !00لk JUا00شلا rوS001 د00عBو Jةيلايرب*لا D* دييأتB 6دهت
Eاد00"بلاو ة00ي-5ولا رر00'تلا ة00YرZ $ر00gل ر008l V00Sع* !00"#
>’ةيYارتلا
را00ي@Y JةيYارت00لا را00ي@B ا
W
ك00سمت* V00o $`00'لا Eا00Y اIkو
R00نا لk Jا
W
يب00سن ري00Q) د00*; ي00/ KريبY ةي&اQت)ا 9اروطت Dمgي
6ور00o ]00يعت تنا00Y يت00لا Jاد00-لوB ي00/ LرC امل U&اSتنا RCو
D00يZ Jbرك00سعلا يكسل:وراC MكZو D*اgت ةBاSن DيB tارQلا
rاSن و; aاط8; EودB Mتي لو Mتي Mل ةيYارتلا aا-B E; لk :=ا)
=ا00X*و >j00س'/ 9اراQتنلا 6رعت Mل يه/ 9اg)ا-ت و; uعض
E; Dكمي ةميسC 9ا/ار'ناو aاط8; E; Dيبي اينولوB ي/ ()و ا*
Rن; ريv >اهتاI ةيYارتلا &دهت رط@لا D* ةCر& “"بت E;و mد'ت
aا00ط8Tا dي'Qتل 9ايناك*k اهس?ن ي/ دAت E; ةيYارت7ل Dكمي
b&ا00Qت)لا Lوت00سملا !00"# Kد00Sعملا و00م-لا VYا00ش* V00'لو
6ار00'نا V00Y د00ض =ا00g-لاB H00لIو >ي/ا00SXلاو ي#ا00متCلاو
Kد00يدAلا ة00ي5ارSميدلا 9ا00ب"طتمل ةBاAت001لاBو ي005ار)وريB
=ا00معلا tو00مAمل ةطي00ش-لا ةYرا00شملا =78 D00* ا00هروطتBو
j00ع"ت E; j00Aي يتلا 9اBاS-لا امي1 لو ةيريهامAلا Mهتام[-*و
$`00'لا cو00) JHلI D# 7
W
g/و >{ اهيلk &وعي b<لا •ا@لا رودلا
ة00عيب5 V00"Zو Jيلود00لا (ضولاو Mلاعلا ي/ ديدAلا LوSلا Eا`ي*
ا00مي/ Fنو00ت u)و* Ek z ا
W
'ضو* Jةيسنوتلا ةيCرا@لا ة1ايسلا
$ر00'لا ةب001ا-مBو ة00يناريلا Kرو00Xلاو ة00يناn/Tا ةي00gSلاB .00"عتي
ةي00سنر/ ةيرك00س# ة00يامZ D# dيرQلا اهX'Bو ةيناريلا ةي)ارعلا
ةYرت0شملا ة0يBوروTا qو0سلا (0* ةي&ا0Qت)لا اهتا)7#و ةيYري*;
رامعت0017ل د#ا00سملا رو& j00ع"ت ا00ه"عAي ا<00ه V00Y ا00سنر/ (00*و
>Ž ةيX"Xملا 9اي"معلاو يN7Xلا راو'لا• ديدAلا
D*ا00Xلا رمتy00ملا ة00SيNو D00* (00Bارلا a`00Aلا O00Q8 د00)و
0B ةبلاطملا !"# Vمتاو J$`'لا h*انرB tوضومل
• 22 Ž
>
: ي1ايسلا ديعQلا !"# • ا
ي/ cا[-لا اهAهتنا يتلا (مSلا ةلوا'* E; !"# $`'لا `Yر
,€ ينا00N Eونا00Y ‡ˆ…• ة00لوا'*و Jة00يBاS-لا 9ا&ا00يSلا DA001و
6ا00Sيk ي00/ d00A-ت M00ل Vn00ش"ل ي00سنوتلا cا00علا &ا00'ت7ل RPاوتZا
R00-ي# =ا00'لاو Jة00يBاS-لا ة00Yر'لا !"# aاgSلاو ةيب"طملا ةYر'لا
(0-مت M0لو Vك0ش* b; ا0gي; (0مSلا V0'ي Mل GيZ Jةع*اAلا ي/
9ا:ا`?ت001لاو 9اروا00-ملا لو Kد00يدعلا ةي001ايسلا 9ا00مYا'ملا
!00لk اه00gعB (00Cري يت00لا DA00سلاو 9ا/اSيلاو ة#و-تملا ‡ˆ€… J
33 ()
ة ( ةةةةةة ةةةةةة - 49 - 50 - 51 - 52 - 53 .(
ي,وي'لا -.لا
ةي$012ا ةضراعملا 3ل4 5اق#ن6ا/
ةي#ر000شلا Mهتا000Zوم5 D000# tا/د000لا ة"000^او* D000* ة000ب"طلا
ة00ي5ارSميدلا 9ا00ير'لا V00C; D* cاعلا =اg-لا ي/ ةمهاسملاو
>ةيرورgلا 9ارييnتلاو
ي00/ ة"00^ا'لا 9ار00يnتلا ي#وي00شلا $`00'لا h00*انرB žZلو
&و00#ولاو Jيلا`* دم'* ديدAلا aار:ولا FيPر aيA* (* JFنوت
ي1ايسلا (ضولا ي/ ‚ار?نا mادZk VCT Rت*وكZ اهتعط) يتلا
ي00سنوتلا cا00علا &ا00'تلا VYا00شمل =و00"Z &ا00Aيk 7
W
X* Jي00سنوتلا
9ا00Bا@تنا aار00Ckو Jراو'لا00B Fنوت ةب"طل cاعلا &ا'تلاو JVnش"ل
R00نا Jي#وي00شلا $`00'لا h00*انرB د00Y; J_ا1Tا ا<ه !"#و >KرZ
ة00ي5ارSمي& aا1رk ي/ !لوTا ةط@لا 9اaارCلا U<ه V4مت يكل
ة00"Xم* ة00يرييnت ة00يكي*ا-ي& Dم00ض V8د00ت E; j00Aي Rنw/ JةيSيSZ
:ي"ي ا* .يS'ت ي/ ا
W
1ا1;
‡W Vn00ش"ل ي00سنوتلا cا00علا &ا'تلا VYاشمل (يرسلا V'لا +
ة00ي5ارSمي& F001; !00"# Fنو00ت ة00ب"طل cاعلا &ا'تلاو
cارت00Zلاو 9اaا-Xت1لا (يمC (/ر ي-عي ا<هو >ة'ي'^و
>يبلاطلا $ابشلاو Dيلاnشلا K&ارل ي"ع?لا
,W DيCا00سملا qوSZ (Cري cا# يعيرشت و?# D# E7#لا +
>DييBاS-لاو Dيي1ايسلا
2W !ت00Z روت001د"ل ة00ي/ا-ملا Dيناو00Sلاو 9ارارSلا VY aاnلk •
9ا00هاAتلا V00كل M00ي[-تلاو ريب00عتلا 9ا00يرZ Dم00gت
ي00/ ا00مB aا-Xت001ا و; د00ي) Eو& ة'ضاو ة?QB ةي1ايسلا
u'00Qلا راد00^k ي00/ Dيي00سنوتلا Dيي#وي00شلا .Z HلI
ة-1 <-* MهB`Z !"# e"ست b<لا ر['لا (/رو ‡ˆ€3
>bرا&k رار) رNا
, : b&اQت)لا =اAملا ي/ +
ة001ايسلا ةعCار* KرورgB ي#ويشلا $`'لا h*انرB jلا5
Dييلام001;رلا (*ا00طمل ا
W
د00Z (00gت ة?QB ةي#امتCلاو ةي&اQت)لا
<008أت ة00SيرطBو Jةي#امتCلا qراو?لا Kروط8 ديا`تلو Dيي"ي?طلا
روطت .ير5 و'ن RAتتو JةZ&اكلا ريهامAلا dلاQ* رابت#لا DيعB
E; h000*انربلا د000Y;و >b&ا000Qت)ا =7Sت0001او ي000SيSZ ي000-5و
ةيلام001;رلا ة001ايسلا Kد00شB Eو00gها-ي Dيي00سنوتلا Dيي#وي00شلا
تلو00Zو ةي#امتCلا qراو?لا تSم# يتلا ةي5ارSميد"ل ةي&اعملا
اه/اد00ه; D00# u00"@تلا D00* ‚ور00@لا !00لk ة00ي*ارلا 9لا00g-لا
Mه/د00ه !00Sبيو >Kر00يط8 ة00*:; !00لk &7بلا 9&ا00)و ةي001ا1Tا
Kرو00Xلا ة00"Zر* +ة00-هارلا ة"Zرملا ي/ JةيYارتلا وه ي1ا1Tا
b<00لاو cدSتملا ي#امتCلا Lوت'ملا 9اI ةي5ارSميدلا ةي-5ولا
Vيد00B V00C; D00* Eو"00ضا-ي M00هو +ةيYارت00لا و'ن .يرطلا dت?ي
ة00يب"ت و00'ن ا
W
00هCو* 7
W
*ا00كت* ا
W
ي&ا00Qت)ا ا
W
رو00طت Dمgي ي5ارSمي&
>ةيبعشلا ريهامAلا 9ايCاZ
2 : ةي&اQت)لا 6ادهTا +
ي*د0000Sتلا د0000يدAلا Vيد0000بلا E; $`0000'لا h0000*انرB د0000Y;
:ي"ي ا* .0يS'ت !"# `Yرتي RZرتSن b<لا ي5ارSميدلاو
(00-مي Jي00#ار: p700^k aارCk Kرورض ي#ار`لا =اAملا ي/ +
D00كميو Jة00oو['* ة00ي"); bد00ي; ي00/ ي00ضارTا (00مAت
9ا00يك"ملا• ي00ضارTا D00* D00كمي ا00* رX00Y; D0* D00يZ7?لا
رو000طيو pو`000-"ل ا
W
د000Z (000gيو JŽةط0001وتملاو Kر000يS?لا
dم00سي ا00مB ة00ي"8ادلا qو00سلا (001ويو ةيPا<nلا 9ا#ار`لا
D00* د00'ن E; j00Aي 6د00هلا ا<00ه .00يS'تلو >ي"ع/ (ي-QتB
j00سZ u00"ت@ت Fييا00S* !00لk tوCرلا00B Kريب00كلا ةيك"ملا
ينا00Aملا (00ي:وتلا (00Sي E;و 9ا00#ار`لا tاو00ن;و 9ا00هAلا
ة00نا#kو DيZ7?لا ة"معلاو aارS?لا DيZ7?لا !"# يضارiل
>qرطلا VكB Mه"م# VPا1وو MهCاتنk ريوطت !"# aلyه
ة00لودلا tا00ط) DيB ة)7علا رييnت jAي : (ي-Qتلا =اA* ي/ +
ة00يSيS'لا R00تمه* cا00علا tاطSلا aاط#kو •ا@لا tاطSلاو
‚ا00تنلا 6اد00ه; ريnتت E; اgي; ردAي امY Jروطت"ل fر'مY
ا
W
001ا1; ة00هAت* ة00ي-5و ة00يCاتنk =اك00; ريوطت UاAتا ي/
>ةي"8ادلا qوسلا و'ن
ةي"ي?طلا 9ا#اطSلا !"# aاgSلا jAي :KراAتلا =اA* ي/ +
&اريت001لاو ريد00Qتلا =ا00A*و bراSعلا Eاديملا ي/ ة^ا8
>ةيSيSZ KروQB راع1Tا ةب)ار* jAي امY
ة0يPابAلا ة01ايسلا V0عC :ة0يابAلا و; jPار0gلا =اA* ي/ +
&ا00مت#لاB لk ا<00ه !-00ستي لو u00شSتلا Kرورضو !امتت
ة00ي")Tا را00بCkو ة00ي-5ولا ة00ي#امتCلا 9ا4?لا V00Y !00"#
ا00هتاورN !00"# u00oوت jPار00ض (00/& !00"# ة00oو['ملا
‚ور0@لا ة0Yرع* ي0/ 9ا4?لا V0Y Mهاست ا<كهو >KديدAلا
>&7بلاB sوه-لاو u"@تلا D*
3 :ةي#امتCلا 6ادهTا +
Jة00"*اعلا Lو00S"ل ة00م[-* Vيn00شت ة001اي1 .يب00طت Kرور00ض
ةي'00^ 9ا*د008 ري/و00تو JDك00سلا ةلأ00سمل ة00ير<C =و"Z &اAيkو
ة00يمي"عت ة001اي1 .يب00طتو Jةيبع00شلا 9ا4?"ل ةب001ا-* ة00يPاو&و
ةيبع000شلا 9ا000Sبطلا 9ا000Cا'ل jيAت000ست ة000ي*7#kو ة000ي/اSNو
>اه'لاQ*و
‰ :ةي1ايسلا 6ادهTا +
ي0/ ة00ي*دSت ة1اي1 tابتاو Jةي5ارSميدلا hهن !"# ديYأتلا +
ة001ايسلاو ة00ي5ارSميدلا D00يB eBارت00لا د00يYأت رب# J&7بلا
>ةي#امتCلاو ةي&اQت)لا •&ابملا ي/ ةي*دSتلا
را00ي@"ل دي00سAت ي00ه ةي001ايسلا ة00ي&دعتلا E; !00"# ديYأتلا +
&ا00Aيk =78 D00* Š001رتي b<00لاو J&7بلا ي/ ي5ارSميدلا
ة00ي5ارSميدلاو ة00ي-5ولا Lو00S"ل fرت00شملا Vمعلا ةnي^
ة"00س"1 pارت00)لا ا<00ه jS# د)و >&7بلا tاضو; ةAلاعمل
=&ا0بتو 9لا0Qتلاو د0Zو* V0م# G0عبل 9ار&ا0بملا D0*
Dيي5ارSميد000لا ة000YرZو ةيبع000شلا Kد000Zولا (000* aار\ا
> ي*71لا UاAتلاو DييYارتلا
ة0ي5ارSميدلاو ة0ي-5ولا LوSلا Vم# Kرورض $`'لا ديYأت +
9ا00ير'لا _ا001; !00"# ي00-5و qا00?تا رار00)ل ةي00سنوتلا
ةي&ا00Qت)لا 9ا:ا00يت*لا ي00/ ر[-لا K&ا#kو Jةي5ارSميدلا
>ةي#امتCلاو
€ : ةيCرا@لا ة1ايسلا +
Fنو00ت ري00ست !ت00Z R00ن; JUرمتy* ي/ ي#ويشلا $`'لا دY;
ة001اي1 !00لk ا
W
00gي; ة00CاZ ي00/ ا00-نw/ c:7لا ر00ييnتلا .00ير5 ي/
7
W
ع/ K:ا0'-* ر0يvو J$ر0n"ل Kلاو0* V0Y D0* Kرر0'ت* ة0يCرا8
fرا00شي ا-بع00 VعAتو JيBرعلا $رnملا KدZو UاAتا ي/ eش-ت
Ek >ةينويه00Qلاو ة00يلايرب*لا دض ةيBرعلا $وعشلا VY =اgن ي/
D00* =اg-"ل ةي-5ولا LوSلا VY Eودا-يو Eو"ضا-ي Dيي#ويشلا
ي,وي'لا -.لا
ةي$012ا ةضراعملا 3ل4 5اق#ن6ا/
>ةي-5ولا ان&7B ة'"Q*و !امتت ةيCرا8 ة1اي1 VC;
, ي00-"علا R5اشن 6ا-4ت1او ي#ويشلا $`'لا +
ي/ ‡ˆ•‡ :
ا00* H00لI D00* ي#ويشلا $`'لا ت*رZ ةي@يرات ةم"[* دعB
Kرر00كت*و Kد00يد# 9لوا00'* د00عBو Jا
W
00*ا# رش# ةينامN !"# دي`ي
V00)Tا !00"# R00-يكمتل 9ا-يعب00سلاو 9ا-يتسلا bدS# ي/ اهB cا)
$`00'لا rا00شن D00# ر00['لا (00/ر M00ت JRت?ي'00^ راد00^k D00*
:و00مت ي00/ ي00سنوتلا ي#ويشلا ‡ˆ•‡ د00م'* D00يB ة00"BاS* ر00Nk J
cا00علا ي00/ $`00'"ل cا00علا D00ي*Tا j00Q-* !لو00ت b<00لا V00*رZ
‡ˆ•‹ >ةبي)روB jيب'لا .Bاسلا FيPرلاو J
ي/ { ديدAلا .يرطلا z RتديرC راد^k $`'لا uنأت1ا و 2
ŽرBوتY;• =و; Dيرشت ‡ˆ•‡ ا00* =وTا &د00علا ةيZاتت/ا ي/ aاCو J
و00ه b<لا ي5ارSميدلا راسم"ل MيسAت ديدAلا .يرطلا/ z :ي"ي
H00 7B وهو اهB 6ارت#لا ;دB يتلا ةي&دعت"ل ديسAتو RتيادB ي/
ا00ه"م# :`00عيل ة00ي5ارSميدلاو ةي-5ولا u'Qلا (* Rناك* <8أي1
Uا00Aتلا ة00*واS* ي00/ Mه00سي1 د00يدAلا .00يرطلا D00كلو >>>{
Fنو00ت ‚ر@ت !تZ ةيYارتلا qا/\ا `يYرتو يلا'لا يلام1;رلا
tو00مA* dلا00^ ي00/ &7بلا ريو00طت Eو00كي !تZو u"@تلا D* ا
W
SZ
ة00يCرا@لا ة001ايسلا Eادي* ديدAلا .يرطلا !س-ي Dلو z اهبع
ة00يSيSZ :اي'نا cد# ة1اي1 fو"1 Vيب1 ي/ ا
W
*و& Vمعتسي/ {
$وعشلا اياg)و Mلاعلا ي/ رر'تلا 9اYرZ Kدناس* Vيب1 ي/و
Vيب001 ي00/و Jة00*ات Kدناس* ةي-يطس"?لا ةيgSلا ة^ا8و ةيBرعلا
&7بلا (00* ة00^ا8و رامعت17ل ةي&اعملا LوSلا (* 9ا)7علا .يNوت
ر00ك?"ل ا
W
رب00-* Eو00كي E; !ع00سي1 د00يدAلا .يرطلاو >ةيYارتلا
ا
W
ديعB ةيم"علا ةيYارتلا ‚وري ر^اعملا bروXلا رك?لا Jي*دSتلا
9ا00)7ت8لاو JةSب00سملا aار\ا D00#و JjQعت VYو رA'ت VY D#
Eابشلا ”عبB 7X* 9&; ة"^اوت* 97مZ اهCورت يتلا jيIاYTاو
!00لk D00يي-ي-يل Dيي00سYرا* Dيي#وي00 Mه00س?ن; Eورب00تعي Dي<00لا
ةيYارتلاو ةي#ويشلا ة*واS*
• 23 Ž
>
{ Kد00يدAلا .00يرطلا z ر00ه[ت ة-1 رش# ةينامN دعBو ا<كهو
=و; EوناY ي/ اهع-* ()و يتلا J’ ةعي"طلا ’ D# Vعشملا <8أتل
‡ˆ€, Kد00يرC اهت;د00B يت00لا ةيلا00g-لا 9اوط@لا Hل<B ة"^او* J
ي00/ Kر&ا00Qلا ةي*ويلا ’ة*Tا jيبZ’ ,2 ’رBو00تY;’ =و; Dير00شت
‡ˆ,‡ ي00/ اهPو00شن <00-* ةي#وي00شلا u'00Qلا E\ا sرعت00سنو >
:يلاتلا و'-لا !"# Fنوت
ة'7نHFا ة'8رعلا
L’ Avenir Social
‡ˆ33 •
‡ˆ,,
#وب1;
ةي
‡ˆ,‡ ةي*وي jيبZ
ة*Tا
Le Combat
Social
‡ˆ,‰ #وب1;
ةي
‡ˆ,‡ ةي*وي jيبZ
jعشلا
L’ Aube Sociale
‡ˆ,‰ #وب1;
ةي
‡ˆ,‡ ةي*وي راربت1لا
La Bataille
Sociale
‡ˆ,‰ #وب1;
ةي
‡ˆ,‡ ةي*وي ريQبلا
34 ()
ةة ةةة -ةةةة ة ةة ةةة -ة ةةةةة ة ةةةةة - 3
(ةةةةةة) ةةة ةةةةة 1981 .ةةةةةةةةةة -
Le Proletaire
‡ˆ,€ #وب1;
ةي
‡ˆ,‡ ةي*وي ريب@لا
L’ Avenir de La
Tunisie
‡ˆ33 •
‡ˆ‰€
#وب1;
ةي
‡ˆ,‡ ةي*وي وgهملا
c
Liberte
‡ˆ3‰ #وب1;
ةي
‡ˆ,, +
‡ˆ,‡
#وب1;
ةي
ة"Aملا
L’ Avenir
‡ˆ‰‰ #وب1;
ةي
ر'I ةف@8 ر;@ت
ة'(و(اJ
L’ Espoir
‡ˆ‰‰ ةيره ‡ˆ€, •
‡ˆ2…
#وب1;
ةي
ةعي"طلا
L’ Espoir
‡ˆ€2 ةيرو& ‡ˆ3‰ #وب1;
ةي
بSتسملا
V
يسنوتلا
Jeunesse
De’mocratique
‡ˆ…‰ ةيرو& ‡ˆ3ˆ #وب1;
ةي
يسنوتلا
‡ˆ3ˆ ةيره KايZ
$`'لا
‡ˆ‰3 #وب1;
ةي
9و^
ة*Tا
‡ˆ•‡ +
‡ˆ€•
ةيره .يرطلا
ي00سنوتلا ي#وي00شلا $`00'لا rا00شن D00# ر['لا (/ر EاYو
d000ت?تلا z ة0001اي1 ي000سنوتلا cا000[-لا ‚ا000هتنا (000* .000/ارت
$`'"ل يPا-Xت1لا رش# b&ا'لا رمتyملا jS# { ةي5ارSميدلاو
aا00C د00)و >ةي5ارSميدلا ةلأس* ر); b<لا bروت1دلا يYارتلا
ي00/ ة00ي&دعتلاB Uرار00)k (* رمتyملاو z :اهB ."عتملا MسSلا ي/
E; د00Yyي b<00لا uير00شلا F/ا00-تلاو ريب00عتلا ي00/ .00'لاو aار\ا
ةلودلا E;و JةBاه* ةلو& &وCو 9ا<لاBو ل
W
و; يgتSت ةي5ارSميدلا
E;و >>>ة00يو) ة00لو& V00o ي00/ لk رارSت001ا لو رو00طتت V00Yايهلاو
RBا00ط8 Dمض ’ربYTا دهاAملا’ HلI دY; امY R-* ا
W
ناميk رمتyملا
ود'ي ا*و Jي)ر D* jعشلا Rn"B ا* EأB Jرمتyملا RB dتت/ا b<لا
(00يمC Hير00شت D* ة'"Qملا RيgتSت ا*و 9اZوم5 D* $ابشلا
V008ا& aار\ا M00ه-يB ت00?"ت8ا ا00مه* رار00Sلا Iا00@تاو Dيي00سنوتلا
>ة00ي-5و 9ا00مي[-ت رو00ه[B pامسلا !لk و#دي JRCرا8 و; $`'لا
ا00ي"علا ة'"00Qملا c`ت00"ت E; rر00 ة00ي#امتCا و; تنا00Y ةي001اي1
u00-علا <00بنو ة00ي*وSلا j001اكملا ة00يامZو ةيروت1دلا ةي#رشلاو
bT ا
W
ي&ا* و; ا
W
يCولويدي; aلولا cد#و bرك?لا $اهرلاو ةيبQعلاو
> ةيب-C; ةهC
ةضا?تنا تناYو ,€ Žريا-ي• يناN EوناY ‡ˆ…• &ا'تلا ة*:;و J
ي00/ ة00يعCر رXYTا pا-Aلا Kرطي1 jS# Vnش"ل يسنوتلا cاعلا
ر00ي8Tا ا<00ه R00B cا) b<لا $7Sنلاو Jةضا?تنلا رNا cا[-لا j"^
JDA00سلا ي00/ رو00ا# D00B ‚: =78 D00* &ا00'تلا ة001اPر !00"#
Žريا-ي• يناN EوناY ةيركسعلا ةQ?) ةي"م#و ‡ˆ•‹ 9`00ه يتلا J
cا00[-لا ت00ع/& يت00لا `/او'لا Mه; يه JةمYا'لا ةط"سلا EاYر;
ة00*وكZ !"# EاYو { ةي5ارSميدلاو dت?تلا zة1اي1 ‚اهتنا !لk
b<00لا $`00'لا KدZاو ةع/& j#اتملا VY RCاوت E; يلا`* دم'*
‚ور00@لا !00"# &ا00ت#ا b<لا ]يAلاو Jaا-B K&ا#k !لk ‚ات'ي dب^;
(طت00سي M0ل D0يZ Rتروط1; تمط'ت b<لا D*Tاو Jtراشلا !لk
ي,وي'لا -.لا
ةي$012ا ةضراعملا 3ل4 5اق#ن6ا/
&ا00Qت)لاو Jينويه00Qلا cو00Aهلا rابZk لو ةQ?) ةي"م# sاهCk
يت00لا ة00APاهلا 9ا00BاS-لاو Jة00SPا?لا ة00يا-علا ة/رv !لk V8& b<لا
(00)اولا ر*Tا Kو) E; ريv >Žةبي)روB =ا) امY• ”يورت !لk ‚ات'ت
mد00'ت يت00لا Kو00A?لا ي00ه H"تو JVCر b; اياون D* Lو); تناY
‚ور00@لا !00لk Gلا00Xلا Mلا00علا D00* د00"B ا00هي/ dمطي Kر* VY ي/
>."طلا aاوه"ل
K&ا00ي) ة00مYا'مB JFنو00ت ي00/ cا00[-لا cا) JHلI Eوgv ي/
:و00مت ي00/ ’ي*7001لا UاAتلا ةYرZ’ ‡ˆ•‡ cا00[-لا &ار; د00)و >
J’ ي*7001لا Uا00Aتلا ة00YرZ’ Kو00) M00يA'ت Jة00مYا'ملا U<ه D*
ة00ضراعملا D00يBو ا00ه-يB uلا00'تلا ة00يناك*k cا00*; .00يرطلا د001و
9ا00Bا@تنا aار00Ck ةSBا00سلا ي00لا`* ة*وكZ 9ر); DيZ Jةيسنوتلا
uير8 ي/ Kركب* ةيعيرشت ‡ˆ•‡ >
ي001ايسلا (Bا00طلا R00"ي"'ت ي00/ ي#وي00شلا $`00'لا دY; د)و
Uا0Aتلا ا<0ه R0ل sر0عت ا0* V0ه =aا0ست D0يZ ة0مYا'ملا U<0هل
9ارا00يتلا u00"ت@* !00"# cا00[-لا Rب'00سي E; D00كمي z ي*71لا
ة00ضر# ي00ه/ >Kري00أت !00"# د00عB V00Q'ت M00ل يت00لا ةي001ايسلا
>{ا00هB O008ر* ر00يv ة00يعمAB ˜ا00?تZلا V00C; D00*’ ة00مYا'م"ل
z ةي001اي1 ة00مYا'* اه?^وB ةمYا'ملا U<ه E; $`'لا 6اض;و
!"# ديدC D* Dهربتو ةي5ارSميدلا Kريسملا ي/ ا
W
1اكتنا VXمت
D0* !#دت0سي ة0ي5ارSميدلا MPا0#& aا01رk VC; D* =اg-لا E;
=ا00g-لاو M00Z7تلا D00* دي`ملا ةي-5ولاو ةي5ارSميدلا LوSلا VY
V00C; D0* V0معلاB ا00متZ ر00مي ا<00هو >را0سملا ا<ه M#& VC; D*
و00?# راد^kو ةيروت1&7لا DيناوSلا aاnلkو ة*اعلا 9اير'لا رار)k
{ ةي5ارSميدلا و'ن ديدC (/دل 6ور[لا xيهي يعيرشت
• 2‰ Ž
>
Jيسنوتلا tراشلا ي/ ي*71لا UاAتلا ةYرZ Moاعت cا*;و
D00* ة00ملاo ة00"م'ل اه00ضرعتو ي1ايسلا اهرو&و اهIو?ن &اي&:او
:يلا00تلا و00'-لا !00"# اه-* R?)و* ي#ويشلا $`'لا &دZ Jcا[-لا
’ي*7001لا Uا00Aتلا ’!00لk jست-ي E; D5او* b; .Z D* Rنا z
!00لk j00ست-ي E; D5او00* b; .00Z D0* ا0مY Rي;ر D# (/ادي E;و
Uا00Aتلا M00ييSت D00# 6ر00طلا ”00nن ل ا00-نkو ا<ه >Lر8; 9اهاAتا
Dيد00لا u00oوي ا
W
ي001اي1 ا
W
00يرك/ ا
W
رايت Uربتعن ا-نk :Rس?ن ي*71لا
Dي&ا00ي* ي00/ Rع* يSت"نو Dي&اي* ي/ Rع* u"ت@-/ ة1ايسلا ي/

W
يب"01 و; ا
W
0يBاAيk Eو0كي ة01ايسلا ي/ Dيدلا uيoوت Ek >Lر8;
.00"ط-ي يت00لا Jة001ايسلا Rي"# bوت'ت ا* jسZ ا
W
يعCر و; ا
W
ي*دSت
Eا00Y د00)و >R"معت00ست يت00لا 9ا00#امAلاو 6ور[لا jسZو Jاه-*
R00ل Eو00كي E; Eاك*لا ي/و J6ور[لا ”عB ي/ ا
W
يروN VB ا
W
يBاAيk
ا<ه Eوكي E; Eاك*لا ي/ R-كلو JLر8; 6ورo ي/ يBاAيk رو&
j00Qعتلاو ةSي00gلا dلا00Qملاو .Pا00S'لا ت00?ت8ا Ik ا
W
يب"001 رودلا
>ةيعCر 6اده;و sارvT R?يoوت EاY اIkو Dيدلا aارو
ة00SيSZ !00"# 6رعت"ل ا
W
1ايS* RتاI دZ ي/ Fيل c71لا Ek
(00يمA"ل D00ي& c7001لا Ek H00لI Jا
W
00هاAتا Rنو<00@تي Dي<لا 6اده;و
fا00-ه/ J9ا00#`نو ي00Sب5 tار00^و 9ا00Sب5و 9ا4/ (يمAلا Dكلو
Jي*د00Sتلا fا00-هو ي00عCرلا fا00-هو JV00*اعلا fا00-هو يلام1;رلا
ة00ي&اع* ةي*7001k =و& fا00-هو ة00يعCر ةي*7001k =و& fا00-هو
>رامعت17ل
ا00-ن; ا00مY ة00ي*دSتلا ةي*7001لا MيSلا00B Eوك00سمت* D00'نو
د00ر D00Bا D* ا-Nارت ي/ ة"^أتملا ةين7Sعلا ديلاSتلاB Eوكسمت*
رها00طلاو ينا00n/Tا Dيد00لا =ا00مCو Uد00ب# د00م'*و Eود00"8 DBاو
ي*د00Sت د00يدC V00كل او00'ت?تو اود00هتCا D00م* M00هريvو &اد00'لا
35 ()
ة ( ةةةةةة ةةةةةة -ةةةةةة ةةةةةة - 4 .(
V0B Kد0*اAلا ة0[/ا'ملا !-عي ل MيSلا H"تB Hسمتلاو >Uورو5و
M00"عY ةي00سYراملا !00لk d00ت?تلا E; ا00ن&اSت#او >رمت00سملا روطتلا
ا-0^78k R0ي"مي Uر0ييnت !0"# V0مع"ل $و"1أYو (متAملا Vي"'تل
اهتا&اد*kو MيSلا H"تل
• 2€ Ž
>
cا0علا ي00/ ‡ˆ•‡ 9ا0Bا@تنا aار0Ck ي0لا`* ة0*وكZ ت00-"#;
دعB ةnلاB ةيمه; mد'لا ا<ه jستYاو >Kركب* ةيعيرشت ‡2 ا*ا#
ي00سنوتلا jع00شلا ا00هل78 cرZ JدZاولا $`'لا cا[ن ة-ميه D*
>ي1اي1 L`n* VY D* 9اBا@تنلا ةي"م# تvر/;و Jرايت8لا D*
$`00'لا د00عي M00ل Ik JKد00يدC ةي#و-B `يمتت ةيلا'لا ة"Zرملا Vعلو
b&ا00-ي U&ر00?مB ي#وي00شلا $`00'لا Lو001 Uaا:k د00Aي MYا00'لا
D00* ةي1اي1 9اYرZ Kد# Hل<Y دAن VB Jةير'لاو ةي5ارSميدلاB
d*ا000ستلاB MA000س-* ي0001اي1 Ÿا000-* `000يYرت ا000هتا*امتها M000ه;
ا
W
00ب"ط* dب00^; ةي5ارSميدلا j"ط* E; D# 7
W
g/ Jةي5ارSميدلاو
V00Y ي00/ راع00شY Rع/رت تك?نا ا* يتلا ةيبعشلا ريهامA"ل ا
W
'"*
>bريهامC fر'ت
U<0هB ت5ا0Z; يت0لا 6ور0[لا D0* ة0#ومA* fا0-ه تناYو
:ي"ي امY اه`Cون E; Dكمي 9اBا@تنلا
Žربم/ون• يناN Dيرشت =و; Šيرات eبض Ek + ا ‡ˆ•‡ aارCل
ت)و00لا D00* اع00ست* fرت00ي ل ةيعير00شتلا 9ا00Bا@تنلا
تلا:ا00* يتلا Jةضراعملا ةي1ايسلا 9اYر'لاو $ا`Ziل
Jي#وي00شلا $`'لا aا-Xت1اB Jي-"# Rب را5k ي/ Vمعت
ي00/ لk ينونا00Sلا &و00Cولا .Z !"# VQ'ي Mل b<لا ‡ˆ
:ومت ‡ˆ•‡ ي00/ ة00يBا@تنلا ةس/ا-ملا Ew/ U<ه =ا'لاو >
cو00Sي MYا00Z $`00Z D00يB ة4/ا00كت* ريv dبQت را5لا ا<ه
9ا00س1y*و V00Yايه =امعت001ا رب00# ة00يBا@تنلا R00ت"م'B
V00ضا-ت =ا`00ت ل ة00ضراع* 9اYرZو $ا`Z; DيBو Jةلودلا
>اهس?-B uيرعتلا VC; D*و &وCولا ي/ اهSZ VC; D*
, VPاQ/ DيCدتل ةلوا'* Vكشي Kركب* 9اBا@تنا aارCk Ek +
ةي0001ايسلا ة000ي&دعتلا j000"ط* aاو000تZاو Jة000ضراعملا
ا001ايS* dب00Qي يBا00ي-لا V00يXمتلا E; را00بت#اB Jة00يرك?لاو
>$ا`ZTاB 6ارت#7ل
2 Dم000ض 9ا000Bا@تنلا U<000ه V0008& MYا000'لا $`000'لا Ek +
Jة00ضراعملا 6ار005; Kر00^ا'* !00"# د00متعت ةيAيتارت1ا
MPاو00) MYا00'لا bروت001دلا يYارت00لا $`00'لا را00ت8ا/
JVn00ش"ل ي00سنوتلا cاعلا &ا'تلا cا')wB J’ةي-5و ةهبC’
ي00/ ة00BاSن رب00Y;و &7بلا ي/ ةي1ا1; ةي#امتCا Kو) ربY;
R00نT J&ا00'تلا ةيل7Sت001اB F00* ا<00ه ي00/و >MPاوSلا U<ه
Jbروت001دلا $`00'لا (00* يBا00@تنا uلا00'ت R00ي"# sر00/
>ةي1ايسلا Mهتاaامتنا تناY ا
W
مه* Rي5ر@-* VY !"#و
3 JرPا00C 9ا00Bا@تنلا U<00ه ي00/ (بتملا يBا@تنلا EوناSلا Ek +
يتلا ةمPاSلا E; b; JةيرXYTاB Vي4متلا ةSير5 دمتعي RنT
ي00ه ة00يBا@تنا KرPا& ي00/ 9او00^Tا ة00يرXY; !00"# VQ'ت
>KرPادلا U<هل ةQQ@ملا د#اSملا (يمAB :و?ت يتلا
Jةيسنوتلا ةضراعم"ل b&اعملا ةيسنوتلا ةط"سلا u)و* aا:k
—9اBا@تنلا U<هل ي#ويشلا $`'لا Kر[ن يه ا*
cو00ي اهد00S# يت00لا ةي?'00Qلا Kود-لا ي/ V*رZ دم'* =وSي
ˆŒ• Œ ‡ˆ•‡ ا
W
)7طنا اهيلk ر[-ن ل D'نو z J9اBا@تنلاB ةS"عتملا
aوض !"# اهيلk ر[-ن VB Jل c; cا[-لا دي?ت1 اهن; Vه Kرك/ D*
ر00[-ن لو —ل c; ي5ارSميد0لا را0سملا دي?ت Vه :يلاتلا =اyسلا
36 ()
ة ( ةةةةةة ةةةةةة - 15 .(
ي,وي'لا -.لا
ةي$012ا ةضراعملا 3ل4 5اق#ن6ا/
ة0ي?يY ي0/ D0كلو ا0هتاI د0Z ي0/ 9ا0Bا@تنا ا0هن; G0يZ D* اهيلk
!00لk ر00[-ن Jاهب00ستكت E; D00كمي يت00لا ةnي00Qلا ي00/و ا00ههCوت
D00*و Jة00ي5ارSميدلا ة00BرAتلا D00* a`00AY Jة00YرعمY 9ا00Bا@تنلا
=و000'تلا V000C; D000* ة000Yرع* 9ا000Bا@تنلا Eو000كت E; د000ي?ملا
9ا0مPاSلا •وQ@B ا-Zارت)ا ا-*د) Hل<ل JيSيS'لا ي5ارSميدلا
JKديرAلا !"# =وQ'لا Vب)و $`'لاB 6ارت#لا Vب) ةYرتشملا
&ار; ي00سنوتلا ي#وي00شلا $`00'لا Ek =ا00Sي E; Dكمملا D* RنT
0لا ةيg) ي/ (Sي ل !تZ ةYرتش* MPاو) ‰ ا-*د00) D00كل Jة4ملا00B
6ارت0#لا د0عBو Kد0يرAلا !0"# =و0Q'لا دعB 9امPاSY ا-Zارت)ا
ا
W
00ينان; ا
W
00يكيتكت ا
W
ي/رo ا
W
Zارت)ا Fيل ا-Zارت)ا HلI !-ع* J$`'لاB
pر00طل اهاد00عتيو ةSي00gلا ة00يB`'لا ا-'لا00Q* :وا00Aتي pارت00)ا VB
>>>&7بلا ي/ ةي5ارSميدلا ةي-5ولا ة'"Qملا ةيg)
• 2… Ž
>
ة00يBا@تنا ة00مPا) ةnي00^ !لk ةيسنوتلا ةضراعملا V^وتت Mلو
ي#وي00شلا $`00'لا cدSت ا<ل Jةيعيرشتلا 9اBا@تنلا ي/ ةYرتش*
dلا0^ ي00/ ر00ييnتلا z 9ا0مPا) ت00'ت 9ا00Bا@تنلا ي0/ ةYراشم"ل
• aام001; pر005و J{ jعشلا tومA*و =امعلا 3, ي00/ ا
W
'00ر* Ž
:ةيBا@تنا رPاو& ةت1
) 1 ل للل :ل لللللل للل لل للللل للل للل ل -(
.لللل
) 2 لللللل للل :للللللل للللل للللللل لللل -(
.للللل لل
) 3 ل لل :ل لللللل للل لل ل للللللل للل ل -(
.للللللل لللللل
) 4 .لللللل لللل :للللللل للللل لللل -(
) 5 .لللللل لللل للللللل للللل لللل -(
>qر:Tا Eو"لا وه MPاوSلا U<ه (يمAل `يمملا Eو"لا EاYو
9ا00Bا@تنلا V00Y ي00/ يسنوتلا ي#ويشلا $`'لا fرا د)و
D00يB Kرت00?لا ي00/ ا00همي[-ت (00)و يت00لا ‡ˆ‰€ + ‡ˆ€, تنا00Yو >
>ةيلاتلا رPاودلا ي/ ةYراشملا
• ‡ راي; يسي1أتلا F"Aملا 9اBا@تنا Ž ‡ˆ‰€ >
:رPاو& ي/ ’&ا'تلا MPاو) ’
• ‡ • Jةم^اعلا Fنوت +Ž , • JFنو00ت يZاو00ض Ž 2 • Jة00CاB Ž 3 Ž
• JةBود-C ‰ • J6اكلا Ž € • JEاو00v: + $ا00بلا :ا00A* Ž … O)ا?00^ Ž
• JKري@سلا • • JةQ?) +ةناي-بC Ž ˆ • Eامي"1 JVBان Ž 3‰ Jة1و1 Ž
• ‡‡ • Jة00يدهملا Ž ‡, • J•7C Eاور00يSلا Ž ‡2 + ةناي"001 + رX00ك* Ž
>DيورCات
cو00ي 9ر00C Jة00يد"بلا 9ا00Bا@تنلا ي/ + ‰ را00ي; ‡ˆ‰… cد00Sت J
>’ jعشلا dلاQل Vمعلا ةمPا)’ 0B ي#ويشلا $`'لا
ة-00سل ةيعير00شتلا 9ا00Bا@تنلا ي/و + ‡ˆ‰ˆ $`00'لا cد00Sت J
ة00ي5ارSميدلا MPاو00)’ Eاو00-# ت00'ت JMPاو00) m7XB ي#وي00شلا
>’ cدSتلاو
• 3 • Fنو000000ت KرPا& & +Ž , • Jة000000Q?) KرPا& & Ž 2 KرPا& & Ž
37 ()
ةة ةةة ةة ةةةةة ة ةةةةة - 2 ةة ةةة ة 15
(ةةةةةة) ةةة ةةةةة 1981 ة ( 9 .(
>ةBود-C
aاعBرلا pاب^ ي/و 3 Žربم/ون• يناXلا Dيرشت ‡ˆ•‡ د00S# J
D00* &د00# اهر00gZ ةي?'00^ Kود00ن ي00سنوتلا ي#وي00شلا $`00'لا
V00*رZ د00م'* ا00هي/ cد00)و Jة00ي-5ولاو ةيب-CTا ة/ا'Qلا ي"Xم*
ةيعير00شتلا 9ا00Bا@تنلا D00* $`'لا u)و* J$`'"ل cاعلا Dي*Tا
JDيي001ايسلا Dيب00)ارملا (00يمAل ة4Cا00?* 9aا00C يت00لا JKر00ي8Tا
9أ00Cا/ ا00هن; VB Jةضراعملا ةيسنوتلا ةي1ايسلا $ا`ZTا K&اSلو
$ا`00Z; ت00مهتا د00S/ Hل<00ل ا
W
00عبتو :ةط"00سلا 6ار005; ”00عB
>ةيعير00شتلا 9ا00Bا@تنلا ريو`ت00B ةي00سنوتلا 9اط"00سلا ة00ضراعملا
(Pا00)ولا VY Dمgتي 7
W
*اY ا
W
?"* H"من D'ن z V*رZ دم'* =ا)و
>>>Eونا00Sلا qر008و J9ا:وا00Aتلا D00# ا00هي/ D00عطلا Dكمي ل يتلا
cا00*;و را00ه-لا dضو ي/ ا
W
بلاv VB ا
W
نايZ; (Sت تناY 9ا:واAت يهو
9ا00مPا) R00ي/ ت*د00) يت00لا ةيBا@تنلا رPاودلا M[ع* ي/ (يمAلا
=و; يهو 9اBا@تنلا U<ه hPات-ل (ي- رييnت ()و دSل >>>>ةضراع*
ا00هي/ Mها00ست 9ا00Bا@تنا =و; Jة00ي&دعتلا qا00طن ي00/ 9ا00Bا@تنا
ي#وي00شلا $`00'لا ر00[Z <00-* ة00ضراعملا ةي1ايسلا 9امي[-تلا
ة-1 ي/ يسنوتلا ‡ˆ€2 {
• 2• Ž
>
ةط"00سلا ا00هتر); يت00لا ة00ي5ارSميدلا ةي"ك 9رهo Jا<كهو
u00ير8 ي00/ Kر00كبملا ةيعير00شتلا 9ا00Bا@تنلا U<00ه ي/ ةيسنوتلا
‡ˆ•‡ ة00ي"م# !00لk ة00لودلا K`00هC; 9أ00Aل ا*د00-# Jpو00ضو VكB J
9ا00Bا@تنلا U<ه ي/ ةضراعملا ةYراشم/ >9اBا@تنلا U<ه ريو`ت
.00"عتي امي/ J()اولا ي/ cا[-لا DيBو اه-يB Kاواسملا cد# “"ت Mل
ي/ Kريبكلا 9ا)ور?لا “"ت Mلو Jاهعضو يتلا ة?'Aملا rورشلاB
ة00يندملاو ةي001ايسلا qو00S'لا =امعت001ل ة00يع)اولا 9ا00يناك*لا
6رت00عملا ة00يBا@تنلا اهد#او) ة4بعت VC; D* Jي5ارSمي& VكشB
ةلأ00س* Eا00/ J.00"ط-ملا ا<ه D*و >9اط"سلا Vب) D* ا
W
ير[ن اهB
Jcا[-لا اهعضو يتلا rورشلا ./و ةي1ايسلا ةي&دعتلاB pامسلا
U<00ه E; د00Yyت JFنو00ت ي00/ 9ر00C يت00لا Kرو`00ملا 9ا00Bا@تنلاو
Rبع"ي b<لا bراكتZلا رودلا D* O"Sت Mل ةع-Sملا ةي5ارSميدلا
تناY اهنk VB Jةي1ايسلا Mك'لا ةيلl ري1 ي/ bروت1دلا $`'لا
ة00Sبطلا M00كZ 6اد00ه;و dلا00Q* (00* $وا00Aتتو cد00@ت =ا`00ت لو
>KديدAلا ةيرو&اربمكلا ةي:اوCربلا
ي#وي00شلا $`00'لا ا00هلوا-ت يت00لا VPا00سملا رX00Yا D00يB D00*
9:ر/; يتلا JMك'"ل ةيلام1;رلا 9ارايت8لا يه دS-لاB يسنوتلا
ة00"Zر* ي00/ ي00سنوتلا &ا00Qت)7ل ة00*:7* ت'ب00^; رهاو00o Kد#
‚ا00تنk sا00?@نا و J9ار&ا00Qلا &و&ر00* را00س'نا ا00ه-* J9ا-ينامXلا
ي5ا00يتZا ي00/ ة00*:Tاو Jة00يCرا@لا Eويد00لا M00AZ V00SNو Je?-لا
V00مA* =و008&و Jbرا00Aتلا Eا`00يملا ي/ `Aعلاو JةبعQلا ة"معلا
tا00?ترا !00لk ة/ا00ضk J&ا00سكلا D* ة"Zر* ي/ يسنوتلا &اQت)لا
9<008; Jةيلام001;رلا 9ارا00يت8لا U<00ه E; ا00مY >ة00لاطبلا =د00ع*
Jة00يZ7?لا Uaا`00C; امي001 لو Jh00يردتلاB bدي"Sتلا (متAملا Hك?ت
]00يمهت !00لk L&; ا00م* Jة00يSبطلاو ة00ي#امتCلا qراو00?لا .معتو
aلy00ه د00Aي M00ل GيZ J6ايرTا D* p:ا-لا $ابشلا D* ريبY a`C
ةب00سنو JK&ود00'* ة#ا-00Qلا/ >Vيnشت"ل ا
W
ي/اY ا
W
نادي* ة#ا-Qلا ي/
ا
W
ي&ا00Qت)ا ]مهملا J$ابشلا $رgت يهو Jةع?تر* اهي/ ةلاطبلا
Jةي&ا00Qت)لا Kرود00لا =و008& $اب00شلا (طت00سي M00لو >ا
W
00ي#امتCاو
>ةي/اSXلا Kرودلا يلاتلاBو
(Aشي b<لا (Bاتلا يلام1;رلا bوم-تلا eم-لا ا<ه E; H ل
Jf7هت001لا D* ةSZاسلا ةيبلاnلا Dكمي E; Eو& f7هت1لا !"#
M00@تي و00ه/ Jةي001ا) 9ا00نا*رZ ."@ي Jf7هت1لاو ‚اتنلا D* VB
_ا0-لا (0يمC رود0SمB F0يل Jةيرورض ريv ةيلامY ("سB qوسلا
3 ()
ةةةةة ةةةةةة ةةةةةة - 6 ةةةةة ة 7 ةةةةة
(ةةةةةة) ةةةةةة 1984 ة ( 6 .(
ي,وي'لا -.لا
ةي$012ا ةضراعملا 3ل4 5اق#ن6ا/
:‚و&`* (BاطB Mستي eم-لا ا<هو >اهB (تمتلا
e00م-ل $را00Sت* Vك00شB ]00يعلا $او00B; d00ت?ي RنأY ودبي وه/
ة00ي")Tا :Eاك00سلا D00* a`00Aل ا00ه'ت?ي R00-كلو J$رnلا ي/ ]يعلا
>ة*ور'ملا ةيرXYTا RCوB اهS"nيو Jةمع-تملا
ةي&ا00Qت)لا RAPا00تن M00ه; U<00هو Je00م-لا ا<00ه :ر00/; د00Sل
$`00'لا اهيم00سي ة00Sب5 Jةيرا00g'لا !ت00Z V00B Jة00ي#امتCلاو
د00عB ا00* Kرت00/ ي00/ 9ر00N; يت00لا JKديدAلا ةي:اوCربلا :ي#ويشلا
ا00ه"Y ة00طبتر* ر00يv ة00ي"ي?5 Dي&ا00ي* ي00/ ت-تvا د)و J=7Sت1لا
Eا0Y D0يZ Jة0Sيم# ة0*:; ي0/ V08& eم-لا ا<ه E; ريv >‚اتنلاB
ريو00طتلا Vيب001 ي00/ ة00عBاتلا ةيلام001;رلا R00تZر5 b<لا $اوAلا
Kد00يC ةي00س/ا-ت راع001; !00"# ة00[/ا'ملاو J9ار&ا00Q"ل د00يا`تملا
qو00سلا !00"# b&ا00Qت)لا pا00ت?نلا رارمت1ل JKردQملا (Pاgب"ل
ة00ب)ارملا =7Zkو Jرو00CTا !"# engلا وه Jةيملاعلا ةيلام1;رلا
را005k ي00/ رو00Ciل ر00'لا ديد'تلا V'* ةلودلا Vب) D* Kديدشلا
.يب00طتو Jة00ي#امتCلا 6ار005Tا u"ت@* DيB ةيد)اعتلا ة1ايسلا
qود-00^ rور00شل .00"طملا tو00g@لا D00* دي`مB uشSت h*انرB
ةب00س-لاB ةي001ا1Tا ة00يPا<nلا &اوملا راع1; K&اي:و Jيلودلا دS-لا
V00*او# اه"Y يهو J$وب'لا 9اSتش*و `ب@لا :ةيبعشلا 9اSبط"ل
cاعلا ةياهن ي/ { `ب@لا KروN z tلدنا !لk 9&ا) ‡ˆ•2 ة00يادBو
‡ˆ•3 aار00S?لا D00يZ7?لا D00* ةSZا00سلا ريها00مAلا تبعل يتلا J
>اهريA?ت ي/ ا
W
ي1ا1; ا
W
رو& Vمعلا D# V5اعلا $ابشلاو
2 {`ب@لا KروN zو ي#ويشلا $`'لا + ‡ˆ•3 :
ي00/ M00ك'لا cا00[ن 9ارا00يت8او 9ا001رام*و 9ا00هCوتل Eا00Y
ي00/ ة00*اعلا ة00*:Tا ة00ي<nت ي00/ ا
W
ي00سيPر ا
W
رو& Dي&ا00يملا u00"ت@*
&ار00?نلا D00# 7
W
00g/ Jة'00ضاو ة00يSب5 9ارا00يت8ا !00هو JFنو00ت
mدZ; b<لا ر*Tا JدZاولا $`'لا ةي"SعB &7بلا رييستو راكتZلاو
jلا00ط* D00يBو ةط"00سلا 9ا:ا00ي'ناو J9اهCوت DيB ة?ي-# ةعيط)
ي/و Jةع*اAلا ي/ $ابشلاو jعشلا D* ةع1او aا`C; d*اط*و
يناN EوناY Jtراشلا ‡ˆ…• ’ `ب@لا KروN ’ ي/و J ‡ˆ•3 >
ي00سنوتلا ي#وي00شلا $`00'"ل ةي`Yرملا ة-A"لا 9رد^; د)و
يتلا Jةي*ادلاو Kريط@لا mادZTا ةعيب5 Rي/ ت""Z ا
W
ي1اي1 ا
W
نايB
JDير00QSلا J•و00Q@لاB ا00ه-* ةي00سنوت Lر00)و Eد00* ي00/ 9ر00C
!00"تSلا 9ا4* اهتي'00ض j00هI يت00لاو Jي00"ب)و Jة00Q?)و FBا00)و
:ةي`Yرملا ة-A"لا Ew/ :=وSلاB اه-* $`'لا u)و*و J!ZرAلاو
• ‡ رار00S"ل Kر00اب* ة00Aيتن ي00ه mاد00ZTا U<00ه E; رب00تعت +Ž
JاهتاSتش*و $وب'لا D# M#دلا (/رB يضاSلا ي*وك'لا
ا00عي/رت D00يAعلاو `ب00@لا رع1 ي/ (ي/رتلا !لk L&; ام*
DيZ&ا00ك"ل ةيPارشلا KردSلاB Kريط8 ة?QB رضا ا?'A*
>ي*ويلا اهتو) ي/ jعشلا 9ا4/ (1و;و
• , V8دتو Ju-علاو (مSلا =امعت1اB ةي`Yرملا ة-A"لا &د-ت +Ž
aا:k Mهبgv D# اورب# Dي<لا JDيرها[تملا دض ]يAلا
>ة*وك'لا رار)
• 2 D00# رب00# Ek Jي#وي00شلا $`00'"ل .ب001 R00نا رY<00ت +Ž
Jة00مي8ولا Rب)او# D* ر<Zو JرارSلا ا<ه VXمل Rتضراع*
(00)و b<00لا Jد00يدAلا .يرطلا &د# ي/ •وQ@لاB HلIو
E; &د00علا ا<00ه ي00/ رY<00ي• ي00ضاملا رBو00تY; ي/ U`AZ
.00يرطلا Kد00يرC Kر&ا00QمB ت*ا00) ةي00سنوتلا K`00هCTا
ا00هتلاZkو Jره00ا ةت001 Kد00مل اهراد00^k تع-*و JديدAلا
ة?ي'00Qلا cا00ي) ة00AZ ت00'ت JةيPا00gSلا ة00SZ7ملا !00لk
>ŽةBIاY aابن; رش-B
• 3 &ا00'تلا =ا`00ي لو Jدنا001 b<00لا ي#وي00شلا $`00'لا Ek +Ž
9اروا00-* D00* Rتد00Zو ة00يامZو JVnش"ل يسنوتلا cاعلا
E; sور00?ملا D00* Eا00Y Rنا ربتعي JqاSشنلاو MيسSتلا
fرت00ي ل !ت00Z JرX00Y; pو00ضوB &ا00'تلا u00)و* M00ستي
>9ارارSلا U<ه VXمل ا
W
Zوت?* =اAملا
• ‰ Kر00يط@لا tا00ضوTا U<00ه aا:k Jة00ي`Yرملا ة00-A"لا Ek +Ž
ةلوy00سملا ة00ي-5ولا ة00ضراعملا (00)و* D00* ا
W
00)7طناو
9اaار00Cلا V00كل bرو/ دZ (ضوB +VCا# V'Y +jلاطت
D00# =ود00علاB jلا00طت ا00مY Jاه"ك00 EاY امه* ةيعمSلا
d00ت/و JD00يAعلاو `ب00@لا راع001; ي00/ (ي/رت00لا رار00)
ةي00g) =و00Z ة00ي-عملا 6ار5Tا VY (* ةيدC Kراشت1ا
>”يوعتلا qود-^
• € b<00لا V00'لا E; د00Sتعي Jيسنوتلا ي#ويشلا $`'لا Ek +Ž
&7بلا j00-Aيو Jة00ي5ارSميدلا j001اكملا ة00يام'B dمسي
Jةيبع00شلا 9ا4?لا dلا00Q* Dم00gيو J9ا00*:Tاو 9ا`00هلا
Jيلود00لا د00S-لا qود-00^ 9اي00^وت D00# ي00"@تلا j"طتي
’ةيلام1;رلا 9ارايت8لا ةعCار*و
• 2ˆ Ž
>
ة00-A"لا و00g# ي00"ي*رلا ة00عمCوB (00* ت00يرC; ة00"BاS* ي00/و
تعلدنا mادZTا Ek’ :=ا) يسنوتلا ي#ويشلا $`'"ل ةي`Yرملا
aا00g#; Ekو Jي*و00ك'لا M#د00لا (00/ر D00# ة00*وك'لا E7#k رو00/
MCا00-ملا ي00/ ة00ضراع* 9ارها00[ت _;ر !00"# او00Cر8 $`00'لا
ل $`00'لا E; ا
W
د00Yy* ’ j00ير@تلا’ 9ا00ي"م# رك-ت001او Jةيسنوتلا
K`00هCiل mد00Z ا0* ةيلوy00س* 7
W
م'* jيلا001Tا U<00ه V00X* `يAي
!00"# ا
W
ر00N; fرت00ت 6و001 يت00لا Jة00ضا?تنلا ة00هCاو* ي00/ ةي-*Tا
’ ي5ارSميدلا pات?نلا’ Kرهاo aا:k MYا'لا $`'لا u)و*
• 3‹ Ž
>
دPا00Sلا د00Y; J(00ضولا ة00Aلاعمل $`00'لا 9ا00Zارت)ا &د00QBو
R00ي"# ت*ا00) b<00لا _ا001Tا ة00Aلاع* Ek ي00سنوتلا ي#وي00شلا
:ي/ Dمكت mادZTا
• ‡ Jbرا00Aتلا Eا`00يملا ي00/ V00^ا'لا `00Aعلا ة00Aلاع*’ +Ž
=78 D00* JRتي*و00معB b&ا00Qت)لا (00ضولا ةيلاك00kو
$و00ب'لا M#& Vيومت VCT 9اورXلا !"# ةبيرض sر/
>ةي1ا1Tا &اوملاو
• , ة00Nاvk V00CT ة00لودلا K`00هC; رب00# ةيوا#& ة"م'B cايSلا +Ž
>V8دلا ة"ي") 97Pاعلا
• 2 ة00^ا8و ةلاطبلا ةAلاع* VCT ي-5و h*انربB ةبلاطملا +Ž
> $ابشلا rا1و; ي/
• 3 Jة00ي?يرلاو ة00*ور'ملا .5ا00-ملا ة00يم-ت !00"# V00معلا +Ž
pو`00-لاو ة00لاطبلا ة00*واS*و fا00-ه رامXت001لا eيش-تو
’ .5ا-ملا U<ه ي/
• 3‡ Ž
>
$`00'"ل cا00علا D00ي*Tا (00* ت00يرC; JLر008; ة00"BاS* ي00/و
3! ()
ةةةة ةةة ةةةةة ةةةةةةةة ةةةةةة ةةةة -
ةة ةةةةةة ةةة ةة ة ةةة ةة ةةة ة ةةةةةة
4984/1/6 .
4" ()
ة ةة -ة ةةةةةة -ة ةةةةة ة ة ة ةةةةة -
ة ة ةةةة ةةة ةة ةةة ة ةةةةةةة ة ةةةةة
) ةةةةة ةةةةةة ةةةةةة ةةةة 62 ةةةة ( 1984 .
41 ()
.ةةةةةة ةةةةةة -
ي,وي'لا -.لا
ةي$012ا ةضراعملا 3ل4 5اق#ن6ا/
E; !0لk ر0ي8Tا ا<0ه را0; JV0*رZ د0م'* ي0سنوتلا ي#وي0شلا
>ةي1ا1; ر^ا-# ةN7N 9دY; mادZTا
• ‡ $`00'لا rا001و; !00لk K&د00شتملا 9ا00هاAتلا K&و00# +Ž
راو00'لا ”/رو Jةي-*Tا K`هCTا !"# U&امت#او JMYا'لا
>ةميدSلا 9ا1ايسلا tابتا !لk cا[-لا K&و# ي-عي ام*
• , ةلأ00س* =و00Z MYا'لا $`'لا V8ا& 9ا#ارQلا cادتZا +Ž
يYارتلا $`'لا JاهB`Zو ةط"سلا K&اي) !"# ة/7@لا
>&7بلا ي/ رارSت1لا (ضو $ايv ي-عي ام* Jbروت1دلا
• 2 ر00*Tا J&7بلا ي00/ b&ايSلا Uرودل MYا'لا $`'لا &اSت/ا +Ž
ريها00مAلا R00س'ت ا00* و00هو J7
W
يد00B j00"طتي 9ا00B b<00لا
>ةيسنوتلا
• 3, Ž
>
ة0ضراعملا VPا0Q/ Rع*و Jيسنوتلا ي#ويشلا $`'لا Mه1;
ةي001اي1 ة00"م'B cا00يSلا ي00/ Eا00سنلا qوSZ ةطBارو Jةيسنوتلا
”00عB .00'B cاد00#لا M00كZ <00ي?-ت Eو& ة00لو"ي'لا VC; D* KريبY
F00يPرلا $اAت001ا د00)و >`ب00@لا Kرو00N mاد00Z; ي00/ DيYرا00شملا
DA00سلا !00لk M00هS'B M00ك'لا =ادبت001ا M00تو Jة00"م'"ل ة00بي)روB
F00يPرلا Kو0ط@ل RZا0يترا ي#وي0شلا $`0'لا Lد0B; امY JدByملا
ي*7001لا UاAتلا ةYرZ aا-A1 pار1 q75wB ةبي)روB يسنوتلا
:ومت ره <-* DAسلاB Dي*وك'ملا ‡ˆ•‡ Šي00شلا M00ه-يB D*و J
!00"# ا
W
00بيSعت $`00'لا =ا00)و >ة00Yر'لا M00ي#: ي00و-nلا د00ار
ا00هعبتت E; bرور00gلا D00* ة*اه Kوط8 ‚ار/لا ا<ه’ Ek Kوط@لا
و00?علا Ek >>>$`00'لا د00Yyي ةب001ا-ملا U<00هBو >Lر008; 9او00ط8
JMلا00[ملا (00/رو aاو00CTا ةيS-تل ةي-5و Kرورض cاعلا يعيرشتلا
mاد00Z; ي00/ M00هي"# cو00ك'ملا D# و?علاو ‚ار/لاB Rب"5 &دAيو
R00نا ا00مY ’ bرسلا Mي[-تلاB’ ة/ورعملا ة#ومAملا D#و JةQ?)
JD5و00لا sر; !00لk u00سعتلا ايا'00ض VY tوCرB ةبلاطملا &دAي
dلا^ DB دمZ; Mه-* رY<لاB O@نو
• 32 Ž
>
3 9ا#ار00Qلا Moاعتو $`'"ل (1اتلا رمتyملا +
: رارSت1لا cد# راط8;و
Kرت00?لا ي/ (1اتلا Uرمتy* يسنوتلا ي#ويشلا $`'لا دS#
DيB ‡, + ‡2 + ‡3 Žويلوي• Eاري`Z + ‡ˆ•… رمتy00ملا Eا00Y اIkو J
ةب0س-لاB Hل<00Y D00كي M0ل ر0*Tا E; لk Jةي-"علا را5k ي/ دS# د)
ة00ي&دعتلا ت'ب00^; !تZ Jا
W
ريXY تعCارت يتلا ةي1ايسلا 9اير'"ل
9اك001ل ة"00^اوت* 9لوا'* !لk HلI L&;و JEا`يملا ي/ اه-ي#
>ة00ي#امتCلاو ة00ي5ارSميدلا jلا00طملاو uلا00@ملا b;ر00لاو دS-لا
.00يرطلا’ ا00ه-*و ة00ضراعملا ة/ا'00^ !00"# qا00-@لا ديد00شت Mتو
ا
W
&اد00تZا Kرت00?لا U<00ه 9ده00 ا00مY >ا00هم[ع* ر&و00Q/ J’ديدAلا
=ا00Sتنا ي00/ ت0"Xمت JFنو0ت ي0/ ةي01ايسلا ة0*:Tا ي0/ Jا
W
ريب0Y
ي00سنوتلا cا00علا &ا00'تلا ةي?00Qتل cو00Aهلا !00لk ي00لا`* ة00*وكZ
u00ير8 ي/ Vnش"ل ‡ˆ•‰ Fنو00ت ي00/ ة00/7@لا $ر00Z ر00A?تو J
ة00ب"Z D00* يلا`* دم'* rوS1 !لk 9&; يتلا ةبي)روB FيPر"ل
ي00/ ا
W
يPا00g) R00تSZ7*و J&7بلا ‚را008 Uرار00/و ي1ايسلا tارQلا
cاعلا ةياهن ‡ˆ•€ Uا00Aتلا ة00YرZ DيB ديدC D* tارQلا رA?تو J
42 ()
ةة ةةة ة ةةةةة ة ةةة ة ةةة ة ة ة ةةةةة -
ةة ةةةة ةةة ةة ة ةةة ة ة ةةةة ةةة ةة ةةة
14/5/1984 .
43 ()
) ةة ةةة ةة ةةةةةة ةةة ةة - 1 28 ة ةةةة (
8/10/1984 ة ( 4 .(
(00يBر ي/ ةي*71لا ةYر'لا 9ا&اي) =اSت#او Jcا[-لاو ي*71لا
‡ˆ•… ة00ي"معلا ة00ياه-لا ةي00سنوتلا 9اط"00سلا 9د00سC G00يZ J
>ةي1ايسلا ةي&دعتلا ة1ايسل ةي-"علاو
$`00'لا رمتy00* &ا00Sعنا ةي00ش# Fنو00ت aاو00C; ي00ه U<00ه
ة00-A"لا ر00يرSت V00*رZ د00م'* cاعلا Dي*Tا cد) DيZ Jي#ويشلا
:ةيلاتلا V^ا?ملا R-يوا-# Mه; ي/ Dمgت b<لا ةي`Yرملا
>ةي1ايسلا ة*:Tا +ا
, b&ا000Qت)لا اهد000عB ي000/ ي000سنوتلا (000متAملا ة000*:; +
>ي#امتCلاو
2 >يعيبطلا bراg'لاو ي-5ولا اهطي'*و Fنوت +
3 >يملاعلا اهطي'*و Fنوت +
ة00*:Tا رها00[* D00مكت Jر00يرSتلا ي00/ aا00C ا00* !لk ا
W
&ا-ت1او
Kد00ملا ي00/ امي001 ل 9ا00ير'لا روهدت’ ي/ Fنوت ي/ ةي1ايسلا
9ا00Bا@تنا uيي`ت00B H00لI اد00B د)و >Kري8Tا •‡ ة00لوا'* V00^اوتو
د00يمAتو JةيBاS-لا ةYر'لا uسنو J•وQ@لاB ةضراعملا 9اك1k
ةط"سلا uلا@ي ريبعت VY !"# راQ'لا ديدشتو Jةبلاطملا ةYرZ
ةي00سنوتلا ة00طBارلا Ek !ت00Z JRت#`ن تناY امه* MYا'لا $`'لاو
ا00ه-ي*; sر00عتو u00سعتلا H00لI D00* M"00ست M00ل Eاسنلا qوS'ل
M00ه-* Eويرا00سي Eو"00ضا-* DA001 ا00مY >>>=ا00Sت#7ل !00لk cا00علا
د00عB MهZار001 .00"5; M00N JيYارتلا (مAتلا D* ةي&اي) ر^ا-#
>>>ي1اPر و?# jCومB cاي;
9اSيا000gملا 9رX000Yو D000*Tا :ا000هC رو& M@000gت د000)و
JRت*ارY ي/و RتيرZ ي/ ا
W
&ده* D5او* b; dب^;و J9امYا'ملاو
يت00لا qو00S'لا e00سB; ة001رام* ي00/ !ت00Z K&د00ه* 9ا00ير'لاو
D*و >اهاوت'* D* اهvار/k 9لوا'* V^اوتتو Jةي&دعتلا اهضر?ت
V00Xمي b<00لا &ا'تلا uسن &7بلا Kريسمل Kر*دملا j)اوعلا Mه;
>DييBاS-لا D* =ايC; R"Cا D* ت"ضان ا
W
ي5ارSمي&و ا
W
ي-5و ا
W
بسك*
VYا00شملا V'ي ل RتاديSعت VكB ()اولا ا<ه aا:k uسعتلا Ek
ا
W
يرا00gZ sو00/ر* u00سعتلا E; D00# 700g/و >اد00يSعت اهدي`ي VB
!0لk Kرا0k ي0/ • Rل sرعتت يتلا ةYر'لا تناY امه* ا
W
ي1اي1و
cا*; ي*71لا UاAتلا ةYر'ل ةي&ايSلا ر^ا-ع"ل ةيناXلا ةمYا'ملا
uي^ ةلودلا D*; ةمك'* ‡ˆ•… ا00-ع/ر امY ا-تو^ ا-ع/ر د)و >Ž
9ا00YرZ (00* fرت00شملا š7بلا ي00/ Kر00ي8Tا Kد00ملا ي00/ ا-تو00^
Vيب001 q75w00B jلا00طنو (00يمA"ل 9اير'لاB ا-* ا
W
ناميk ةضراعملا
يعير00شت و00?# D001و ةي001ايسلا 9ا00مYا'ملا aاnلkو DيCاسملا
ي00/ ي*7001لا Uا00Aتلا ةYرZ (* ا-يSتلا ا-ن; Hل<Y cو"ع*و >cا#
تنا00Y يتلا 9اaاS"لا H"ت !"# cد-ن Mلو ةضراعملا ةYرZ qاطن
>>>ةيBاAيkو ة'ضاو اهتيضر;
!00nطت يتلا ةيBابgلا &7بلا tاضو; ي/ qل`نلا رها[* D*و
ا
W
0ي5ارSمي& ا
W
'00ضاو 7
W
Z د00عB د00Aت M0ل يت0لا ة00/7@لا ةيg) !"#
V008ا& Jة"^اوتملا 9ا#ارQ"لو ةيروت1دلا 9اس1yملا ةاشهل
!تZو J9ار*اnملاو 9اaاCا?ملا =امتZاو JRس?ن MYا'لا $`'لا
bد00Qتلاو Jا00هي/ Mك'تلا D# &7بلا `Aعت يتلا ةيب-CTا 978ادتلا
>اهب"Qت V^اوت ةط"سلا E; امي1 ل Jاهل
ة0/7@"ل ي5ارSميد0لا رايت8لا ةيg) ةZورط* ت'ب^; د)و
ر*Tا !gت)ا اIk روت1دلا ةعCار* D* HلI Rب"طتي ا* (*
• 33 Ž
>
44 ()
ةةةةةةة ةةة ةةةةةةةة ةةةةةة ةةةةة -
ة ةةةةة ة ةةة ة ةةة ةةة ة ةة ةة ة ةةةةة
ةةةةةة ةةةة ةةةةةة 1987 ة ( 6 - 7 - 9 - 15 - 19 .(
ي,وي'لا -.لا
ةي$012ا ةضراعملا 3ل4 5اق#ن6ا/
Vي"'تB اهQ@ي ريرSتلا Eا/ Jةي&اQت)لا ة*:Tا =اA* ي/ ا*;
&7بلا ي00/ ةي001ايسلا ة00*:Tا روطتت z :يلاتلا و'-لا !"# .مع*
Kر0ي8Tا 9او-0سلا ي0/ ت"'?ت01ا ةي&ا0Qت)ا ة0*:; ةيضر; !"#
اهتار00y* Mه; D* EاY د)و >MYارتلاو Kد'لاو .معلاB تمستاو
ة-1 D* aادتBا ‡ˆ•, tا00?تراو ‚ا00تنلا =ا00A* ي/ rاش-لا رXعت
ةبس-B راع1Tا ‡‰ >ة00لاطبلا M)ا00?تو f7هت001لا Lوت00س* ي/ ¡
ة-001 9ار00yملا U<00ه ت00عCرو ‡ˆ•€ Kرو00ط8 رX00Yا j)او00عB
D0* د0يدعلا _7/k R0ي/ ا0مB 9ا0#اطSلا M0[ع* ت"م0 Kد0Zو
V0يX* R0ل .ب0سي M0ل ة0لاطب"ل M)ا0?تو را0Aتلاو D0يي/ر'لا راn^
Jةل&اي00^و Eو001د-ه*و aا00ب5; M00ه-* دPاه00شلا $ا'00^; Vم00
>>>>ةبعQلا ة"معلاB اندي^ر &ا?ن Hل<Yو
ا00-ت&ارk D00# ة00Cرا@لا V*اوعلا U<ه ي?@ت E; :وAي ل Dكلو
M00ك'لا cا00[ن 9ا00هCوتو 9ارا00يت8ا D# ةAتا-لا Lر8Tا V*اوعلا
e00م-لا و00هو J9ا-يعب00سلا <00-* V00^أت b<00لا ة00يم-تلا e00منو
ا00هرهo;و Jةيب"00سلا Rتا001اكعناو U&ود00Z رهoا b<لا يلام1;رلا
>ة00*:أتملا 9ا00)وTا ي00/ ةZوg?* اهرهo; امY 7
W
^أت &ا&:ا ام"Y
ي/ ت'ب^; ةي&اQت)لا ة1ايسلا E; Kري8Tا Kدملا 9رهo; د)و
e00من !00"# &ا00مت#لاB cا00*Tا !00لk $ور00هلا D00* ا
W
Bر00ض ةSيS'لا
Eو&و (متAملا Rع/دي b<لا DمXلا Kا#ار* Eو& Jc:أت* يلام1;ر
رارمت001اB ة00*:Tا (00Cرت G00يZ ةيب"00سلا Rب)او00# ي00/ M00ك'تلا
>>>>>KرA?ت*و ةم)ا?ت*
tا00طSلا D00# ة00Aتان ة*:Tا Ek VPاSلا .ط-ملا ”/رن D'نو
Eونا00)و J•ا00@لا tا00طSلا ي00/ V00'لا E;و Jةلودلا V8دتو cاعلا
JV8دتو ةBا)ر Eو& Vمعي qوسلا Eونا) fرت/ >>>qوسلاو dBرلا
Eا00-علا q75k u"@ت* د"B ي/ ي-عي cاعلا tاطSلا ي/ تيو?تلاو
ةيلام001;ر"ل ا00منkو Jة00يم-تلا لو J.00"طملا ي00/ ةيلام001;ر"ل ل
ا00هب)او# V00كB ة00يعبتلا .00يمعتو Jةيملاعلا ةيلام1;رلاو Jةي"ي?طلا
$را00Aت Eاد00"B Kد# ت/ر# د)و >Rت*رB (متAملاو &اQت)لا !"#
Jيلود00لا د00S-لا qود-00^ 9ا?00^و aار00C D* اه&اQت)ل ةيوا1أ*
K&اه00 U<00هو Jة00يلاربي"لاو qو00سلا Eونا00) M001اB اهضر?ي b<لا
لو ةيلام001;ر"ل ا
W
00ي&اع* لو ا
W
ي00سYرا* لو ا
W
ي#وي00 F00يل V00Cر
Kد00يرC ي00/ aا00C R00ل dيرQت ي/ ةيBرعلا ةم[نiل 54 6-1221
و0ه V0Cرلا ا<0ه >>>MYا'لا cا[-"ل ةي&اع* اهرابت#ا Dكمي ل يتلا
Jاهي/ 9ا1اردلا `Yر* ريد*و ةيBرعلا fو-بلا &ا'تل cاعلا Dي*Tا
Ž_را00*• راIl ي00/ R00ل dير00Qت ي00/ ‡ˆ•… Kد00يرC R00ت"Sن 54
6-1221 !00"# د00S-لا qود-00^ اه00ضر?ي يت00لا 9ا00Aلاعملا E;
>aاود00لا Kرار00* Kد'ل Eاد"بلا U<ه رارSت1ا &دهت ة-يدملا Eاد"بلا
ت00سيل د00S-لا qود-^ (* ة"كشملا Ek :دZاولا 6ر'لاB uيgيو
ة00-يدملا Eاد00"بلا !00"# sر00?ي qود-00Qلا =ا`00ي لو EاY JKديدC
ا00هتان:اوتB cا00متهلا Eو& ةيCرا@لا اهتا#و/& Eا`ي* رييnتل ا
W
*ا[ن
.0"8 :Eاد0"بلا (0يمC ي0/ R0س?ن وه qود-Qلا 6دهو >ةي"8ادلا
>>>ا00هنوي& ديد00ست D* Eاد"بلا H"ت Dكمتت !تZ ة"معلا D* ”Pا/
ة000ي#امتCلا 6ور000["ل $ا000سZ b; ر000Sت ل =و000"'لا U<000هو
’ Eاد"بلا H"تB ة^ا@لا ةي&اQت)لاو
• 3‰ Ž
>
ة00*اعلا ة*:Tا D* ‚ر@ملا E; ةي`Yرملا ة-A"لا ريرSت دYyيو
HلIو JDي&ايملا u"ت@* ي/ ’ Vيدبلا’ &اAيk ي/ Dمكي &7بلا ي/
!0"# ة0ي5ارSميدلا ةي1ايسلاو ةيBاS-لا LوSلا VY (مAي uلا'تB
ةي5ارSمي& ةي-5و ةYرZ ي/ اهت4بعتو اهع)او*و اهBراش* 67ت8ا
KرNy00*و Jةيبع00شلا ريها00مAلاB ة00طبتر*و Jة00يو)و ةع001او KديدC
$`00'لا د00S/ E; د00عB Jة00يويZ ة00ي@يرات Kرور00ض ا00هرابت#اB ا00هي/
45 ()
ة ( ةةةةةة ةةةةةة - 2 1 - 13 - 14 - 15 .(
رامعت1لا دض pا?كلا ي/ ةي-5ولا ةYر'لا &ا) b<لا Jbروت1دلا
ت'ب00^; E; د00عBو Jةيبع00شلا 9ا4?لاو 9ا00Sبط"ل b&ا00يSلا Uرو&
ة00ي:اوCربلاو ةيلام001;ر"ل ا
W
ي1اي1و ا
W
يCولويدي; aWاطv RتيCولويدي;
ي00/ ة"*ا00 9ار00ييnت aار00Ck Kرور00ض $`'لا دY; امY >KديدAلا
ة01اي1 tا00بتا (00* ا
W
يرا00gZو ا
W
00ي/اSNو ا
W
ي001اي1و ا
W
ي&ا0Qت)ا (ضولا
>يCرا@لا ديعQلا !"# ةيلايرب*‘ل ةي&اع* ةيCرا8
V00مA* ي#وي00شلا $`00'"ل ة00ي`Yرملا ة00-A"لا ر00يرSت cو00)و
9لو00'تلا E; !00لk ا
W
ري00ش* ة00يBرعلا ةZا00سلا !00"# 9ار00يnتملا
تنا00Y Jة00يBرعلا Eاد00"بلا ي/ ةي1ايسلاو ةي#امتCلاو ةي&اQت)لا
يلام001;رلا eم-لا0B ةطبتر* KديدC ةيBر# ةي:اوCرB روهo aارو
9ا00g)ا-تلا Kد00Z K&ا00ي: !00لk L&; b<لا ر*Tا Jيعبتلاو u"@تملا
M00vرلا !00"# Mهلا00gنو ة"يn00شلا رو& Moا00عتو JEاد"بلا U<ه ي/
Kا00/و د00عB ةيBرعلا ي-5ولا رر'تلا ةYرZ $ا^; b<لا روت?لا D*
cا# ر^ا-لا دب# ‡ˆ…‹ >
رر00'تلا ة00YرZ ة00*:; !م00سي ا* E; ي#ويشلا $`'لا Lريو
ة"00^او* D00# ة00ميدSلا 9ا4?لا `00A# e00S/ !00-عي ل ة00يBرعلا
ة00ي*دSتلا ة00Yر'لا Ek Hل<00Yو V00B Jة00ي*دSتلاو ة00يروXلا Kريسملا
9ا00Yر'لاو $ا`00ZTاو ةيBرعلا ةي#ويشلا $ا`ZTا اهت*دS* ي/و
د00#او) !00"# ةYر'لا aا-B K&ا#k D* دعB Dكمتت Mل ةي5ارSميدلا
>ةيريهامC
cا00# Eا00-ب"ل ينويه00Qلا pا00يتCلا ةب001ا-مB H00لI d00gتا د)و
‡ˆ•, ة00-A"لا ر00يرSت cو00)و >ة00يريهامAلا V00ع?لا &و&ر ة00")و J
ي00/ ينا00-ب"لاو ي-يط00س"?لا Dيبع00شلا =ا00gن ا
W
00يلا# ة00ي`Yرملا
ة0م[نTا M0[ع* y005اوت Eا&و Eا00-ب"ل ينويه00Qلا و`00nلا ةهCاو*
ينويهQلا ودعلا ةهCاو* ي/ اهلIا@تو ةيBرعلا
• 3€ Ž
>
‰ ةلأ00سملا D00* u00)اوملاو ي#وي00شلا $`'لا +
: ةيBرعلا KدZولا اياg)و ةي*وSلا
rور00 ي00/ ة00يBرعلا ةي*وSلا ةYر'"ل bوSلا &وعQلا Mه1;
ر00Q* Kرو00N• 9ا-ي00سم@لا VPاو; ي00/ K&د00'* ة00ي@يرات ‡ˆ‰, Ž
ةي001ايسلاو ة00ي@يراتلا 9لد00بتلا mادZk ي/ J9ا-يتسلا e1او;و
ا
W
ريNأ00ت H00 Eود00B ت001را* يتلاو JيBرعلا D5ولا اهده يتلا
ة00Yر'لا u00)و* ي00/ ي001اي1و bرك/ $7Sنا mادZk ي/ ا
W
ريبY
ة0ي*وSلا ةي0gSلاو Jة0يBرعلا ة0*Tا &و0Cو D* JةيBرعلا ةي#ويشلا
$`00'"ل (001اتلا رمتy00ملا !00لو; د00)و >ةيBرعلا KدZولاو JةيBرعلا
9ا*دSملا $اB ي/ اهAلا# Ik Jةي*وSلا ةلأسم"ل ةoو'"* ةيمه;
:ي00#ر/ Eاو00-# ت00'تو ي-5و00لا Vيد00ب"ل ة00يرك?لاو ة00ير[-لا
Jا00ه@يراتو اهتي00^وQ@B Fنو00ت E; ا
W
رب00تع* J’ة00ي*وSلا ةي00gSلا’
اه'لا0Q*و Jر0^اعملاو Mيد00Sلا Š0يراتلا اهA00سن يت0لا 9ا)7علاو
>>>ي0Bرعلا D5و0لاو يBرعلا $رnملا D* ;`Aتي ل a`C ةيريQملا
D00* R00*او&و Rتي#ر00و Rتو00) دمت00سي KدZولا !لk pومطلا E;و
ي00/ ة00يBرعلا ة00ي*وS"ل ة00يتا<لاو ةي#و00ضوملا `PاYرلاو 9انوكملا
ي00n"ي ل ة00يBرعلا ة00*Tا !00لk aا00متنلا E; لk >>>(001اولا ا00ها-ع*
ةير00Qملاو ة00يرPا`Aلاو ةي00سنوتلا ة00ي-5ولا 9اي00^ا@لاو qور?لا
ي00/ ‚رد00-تو JRسم5 :وAي ل _وم"* ()او يهو Jةي-يطس"?لاو
ا00هي/ يت00لا ة00يBرعلا ة00ي*وSلاو V*ا00شلا ي00Bرعلا D5و00لا را005k
دZاو El ي/ &دعتلا اهي/و KدZولا
• 3… Ž
>
Kر000ك/ $`000'"ل cا000علا D000ي*Tا V000*رZ د000م'* d000ضويو
46 ()
ة ةةةةةةة ة ةةةةة ة ةةةة ة ة ة ةةة -
) ةة ةةة ة ةةةة - ةة ةةةة ة ةةة ةة ةةةةةةة
26 ةةةةة ( 19/11/1984 ة ( 14 - 15 .(
ي,وي'لا -.لا
ةي$012ا ةضراعملا 3ل4 5اق#ن6ا/
ت00بXي ي#وضوملا Vي"'تلا E; دSتعن z :RلوSB U<ه 9اي^وQ@لا
ة00#و-ت* ة00#ومAمل اهBاعيت001ا ة00يBرعلا ةي*وSلا 9اي^ا8 D* E;
• ة0"*اكت*و ةطBارت* اه-كل +)71-2)&1 1& '*)&1 ا<0ه E;و Ž
u00"ت@* j#وت00ست (001و; ة00ي*و) ي00ه ةيBرعلا ةي*وSلا E; ي-عي
ةي00سنوتلا ة00ي*وSلا fا00-ه 7Xم/ J9ا00ي*وSلا Rب00 و; 9ا00ي*وSلا
{ ة00يBرعلا ةي*وSلاB اه5ابترا b; Jت)ولا F?ن ي/ ةيBر# اه-كلو
• 3• Ž
>
ة00ي*وSلا 9ا00Yر'لا ي00سنوتلا ي#وي00شلا $`00'لا د00Sت-يو
Jي00Bرعلا qر00شملا ي00/ 9ر00هo يت00لا Jةي00سنا*ورلاو ة00يدي"Sتلا
ة00يوي-بلا ة00بيYرتلا ي00/ ."طملا FناAتلا D* ا
W
#ون ي?gت يتلاو
ت"00ش/و Jة00يرطSلا 9اي00^وQ@لا Kرك/ ي?-تو JيBرعلا D5و"ل
رطي00ست تناY E; دعB JةيBر# KدZو b; .يS'ت ي/ ا
W
ي@يرات 7
W
ش/
$ر00'لا ة00ياهن <00-* ي00Bرعلا (00متAم"ل ةي001ايسلا 9ا)اطلا !"#
cاعلا !تZ !لوTا ةيملاعلا ‡ˆ…‹ >
ة00ميدSلا ة00ير[-لا Kد00#اSلا Ek z ي#وي00شلا $`00'لا Lر00يو
!00"# ةلاع/ ةي*و) 9اYرZ 9ا1رام* aارو تلا: لو تناY يتلا
V00ش/ !00لk 9&; يت00لاو ي00Bرعلا qر00شملا ي00/ امي1 ل ةZاسلا
u00"ت@* رب00تعت يت00لا ة00ميدSلا Kد00#اSلا H00"ت Jة00يBرعلا Kد00Zولا
9اي00^ا@لا ر00ك-تو Jqور00/ Eو&و Kد00Zاو ة00*; ة00يBرعلا Eاد00"بلا
ي00/ Jةيمي")k qور/ &رA* اهربتعتو Šيراتلا اهAسن يتلا ةي-5ولا
R00سم5 :و00Aي ل _وم"* ()او ةي-5ولا 9اي^ا@لا H"ت E; DيZ
{
• 3ˆ Ž
qا000000000?8k ي#وي000000000شلا $`000000000'لا و`000000000عيو >
z :V00C; D* ت"م# Jةي*وSلا LوSلا E; !لk bودZولا tورشملا
ة00طبتر* تنا00Y ا00gي; اهنTو Jةي"ك و; ةيCا*دنا و; ةي)و/ KدZو
{اهتا4/ u"ت@مB ةيBرعلا ةي:اوCربلا Vش?B
• ‰‹ Ž
>
Kد00Zولا راع00 .00يS'ت E; Lر00ي ي#ويشلا $`'لا EاY املو
Jة00-هارلا ة00يBرعلا 6ور00[لا ي00/ =ا00-ملا د00يعB ر*; VكY ةيBرعلا
Jة00سناAت* ةYرZ تسيل ةيBرعلا ي-5ولا رر'تلا ةYرZ Eل ار[ن
ET و J9ارك00سع* ي00ه V00B ا
W
د00Zاو ا
W
رك00سع* ت00سيلو JKدZو*و
Jي00Bرعلا bود00Zولا $ا00ط@لا cد@ت00ست يت00لا ة00يBرعلا ة00م[نTا
V00معلا Uا00Aتا (00* e00@لا =و005 !"# ةير[-لا اهت1اي1 ”)ا-تت
(00* ة00يرطSلا ةينانTا ةي/ر[لا اه'لاQ* ة*د8 jبسB JbودZولا
47 ()
ةةةة ةةة -ة ةةةةةة ةةةة ةةة ةة ةةة -
ةة ةة ةة ةةةةةة ة ةةةةةة ةةةةةة ةةةةةة
ة ة ةةة ة .ةةةة ةةة ة ةةةة ةةة ة 12/13/14
ةةةةةة 1987 ة ( - 47 .(
4 ()
ة ةةةةة ةة ةة -ة ةةة ة ةةة ة ة ةةةة ةة -
ةةة ة -ة ةةةةة ةة ةةةة ةةة ةة ةة ة ةةةةة
1982 ة ( 82 - 84 .(
4! ()
ة ةةةةةة -ة ةةةةةة ةةةة ةةة ةة ةةة -
ة ( ةة ةةةةةة 47 - 48 ةة ةةة ة ةةةةة ةةة ةة (
ةة ةةةة ةة ةةةةةة ة ةةةةةة ةة :ةة ةةة
ةة ةةةة ةةةةةة ةة ةةةة ةةةة ةة ةةةةةةة
ةة ةةة ةةة ةةةةةة ةةة .ةةةةةةة ةةةةةةة
ةةةة ةة ةةة ةةةة ة ةةةةةة ةةةةةةةةة ةة
ةةة ةةة ةةةةة ةةة ة ةةة ة ة ةة ةةةة ة ةة
ةةة ةةةةةة ة ةة ة ة ة ةةةةةةة ة ة ةةةة ة
ةة ةة ةة ةةةة ةة ةة ةةةةةةةة ةةةةةةةةة
ةةة ةةةة ةة ةة ةةةةةةةة ةة ةةةةةة ةةةة
. ة ةةةةة ة ةةةةة ةةة ة ة ةةة ةة ةةةةة
ة ( -ةةةة ةة ةةةةة 83/84 .(
5" ()
. ةةةة ةةةةةة ةةةةةة -
E; Lر00ي ي#وي00شلا $`'لا Ew/ R"Y ا<هل J9ايرطSلا MCاهت اهن;
bو00ط-ي fرتش* bودZو ي*و) =وTا :Dينومg* رر'تلا ةYر'ل
ة00يلايرب*لا ة00*واS* ة00^ا8و ةYرت00ش* 6اد00ه; Kد00Zو !00"#
tو0-تو &د0عت را05k ي0/ ي0-5و Jينا0Xلاو Jة0يعCرلاو ةينويهQلاو
Ek z :ي#وي00شلا $`00'لا د00Sتعيو >ر00ط) Vكل ة^ا@لا 6ور[لا
ي00/و د00*Tا ة00"يو5 ة00ي@يرات ة00ي"م# ي00/ ‚رد-ي KدZولا tورش*
ي000?تكت ل ة000يع)اوو ة000ين7S# ة000يBر#و ة000يBراn* Kد000Zو را0005k
>>>>$راAتلاو يم"علا Vي"'تلا !لk د-تست VB cاهوTاو u5اوعلاB
G00يZ ةيرارمت1لاB `يمتي اهCوت يAيتارت1لا RCوتلا ا<ه VعAيو
Jد00*Tا ة00"يو5 ة00ي@يرات ةي"م# را5k ي/ ‚رد-ي tورشملا ا<ه E;
ةي01ايسلاو ة0ي#امتCلا Lو0Sلا &وع0QB rا0بترلا د0ا ة0طبتر*
{ ةيYارتلاو ةي*دSتلا
• ‰‡ Ž
>
Kد00Zولا .00يS'ت E; ي00سنوتلا ي#وي00شلا $`00'لا رب00تعيو
$ر00nملا aا00-B رب00# ر00مي E; j00Aي يAيتارت001ا 6د00هY ة00يBرعلا
u00"ت@* ي00/ ة00ي5ارSميدلا 9ا00Yر'لا D00يB .ي00س-تلاB ي00Bرعلا
:وا00Aتت !ت00Z 9ا00*وك'لا !00"# ي5ارSميد00لا en00g"ل Eاد00"بلا
d00مطملا ا<00هل ةBاAت001لا ي00/ tر00شتو ةي00ش*اهلا 9ا00/7@لا
ي#رشلا ي@يراتلا
• ‰, Ž
>
ي#وي00شلا $`00'لا V00م'ي Jي00Bرعلا $ر00nملا ديع00^ !00"#و
ر00مX* Eوا00عت b; ة00*ا)k D00# `Aعلا ةيلوyس* ةيBراnملا ةم[نTا
>ي00Bرعلا $ر00nملا Kد00Zوو $وع00شلا dلاQ* cد@ي (طSت* ريvو
$را00Sتلا 9او00ط8 cاود00لا !00"# د00يyي ي#وي00شلا $`00'لا EاYو
د00ض u00)و R00-كل Jة00عمتA* يBرعلا $رnملا Eاد"B DيB Eواعتلاو
Fنو00ت رو00'* K&لو 9ده يتلا JةSط-ملا ي/ روا'ملا ة1اي1
cا0علا ي0/ aا08لا Kدهاع* رب# ايناتيرو*و رPا`Aلا ‡ˆ•2 R"Bا0) J
ي00/ $ر00nملاو ا00يبيل D00يB Kد00Zو Kد00هاع* E7#k رب00# E

اN رو'*
=و"ي; ‡ˆ•3 ’ديدAلا .يرطلا’ RتديرC ي/ و#دي $`'لا EاYو >
روا'ملا ة1اي1 aا:k &اي'لا u)و* Iا@تا !لk ةيسنوتلا ة*وك'لا
!00"# اهSي"عت ي/ KديرAلا تلا)و >يBرعلا $رnملا ي/ ةب"Sتملا
D* اه-# MA-ي E; Dكمي ا*و JKدهاعملا U<ه Ek z KدCو Kدهاع*
رPا`00Aلا رو00'مل :او* رو'* ةBاXمB دعت JKديدC ةيBراn* 9ان:اوت
:ت/اض;و {Kروط@لا Dمكت ا-هو >>>ايناتيرو*و Fنوت
Jي00Bرعلا $ر00nملا $وع00 D00يB $ر00Sي ا00* VY ديyن D'نو’
D00كل >>>>$ر00nملاو ا00يبيل DيB D"عملا &ا'تلا ا<هل pاA-لا !-متنو
و; ة00يPا-Xلا 9اي)ا?تلاو 9ادهاعملا =و'ت =امتZا وه ا-S"Sي b<لا
اهت78دت uXكت/ Jةيلايرب*لا اه"nتست Jةي&اعت* روا'* !لk ةيN7Xلا
ا00م* د00عB; ي00Bرعلا $ر00nملا aا00-B dب00Qيو ة00ي/ا@لاو Kر/ا00سلا
’EاY
• ‰2 Ž
>
:ةي-يطس"?لا ةيgSلا
ةي000gSلا aا:k ي000سنوتلا ي#وي000شلا $`000'لا u000)و* ا000*;
JةيBرعلا ةي#ويشلا $ا`ZTا u)او* (* MAس-ي وه/ ةي-يطس"?لا
M0*Tا ة0م[-* jنا0C D0* Dيط0س"/ Mي0سSت رار0) ت0-بت يت0لا
رار00Sلا JKد00'تملا ‡•‡ رار00) ي#وي00شلا $`00'لا رب00ت#ا د00Sلو >
ا00هPا?"Zو ة00يناطيربلا ة00يلايرب*‘ل ةم00^ا) ةBر00ض ا<00ه Mي00سSتلا
=و0Sيو >’ة0يBرعلا ةع*اAلا’ ةم[-* aاول ت'ت Dيوg-ملا $رعلا
ة000يلايرب*لا Ek >>>’ :u000)وملا ا<000هل Uريرب000ت ي000/ $`000'لا
ي00/و Dيط00س"/ !00"# Kرطي00سلا ي/ dA-ت Mل ةينوسك1و"كنلا
51 ()
ة ةةةةةة -ة ةةةةةة ةةةة ةةة ةة ةةة -
ة ( ةةةة ةةةة -ةةةةةةةة 48 ة 63 .(
52 ()
. ةةةة ةةةةة ةةةةةة -
53 ()
ةةةةةةةة ةةةةة - 46/9/1984 .
ي,وي'لا -.لا
ةي$012ا ةضراعملا 3ل4 5اق#ن6ا/
ي00/ &و00هيلاو $ر00علا D00يB ة00)ر?تلاB لk cا00تلا ا00ه)اتعنا sا00هCk
’ Dيطس"/
• ‰3 Ž
ا
W
00ع5ا) ا
W
00ي?ن ي?-ي ي#ويشلا $`'لا EاY ام-يب/ >
=ا00يZ D00ي-يلو FYرا* u)و* (* ا
W
يامت ’ةي&وهيلا ة*Tا’ &وCو
D* ةيمYارتلا 9ا#ومAملا ي/ Lري $`'لا dب^; Jةلأسملا U<ه
ةي"00^Tا Mهناد00"B 9ا?00^ Eو00"م'ي Dي<لا ة-ياهQلا Dي-5وتسملا
’رو00طتلاو aو00ش-لا .00ير5 ي00/ ة00ي&وهي ةي*و)’ اهQPاQ8و
• ‰‰ Ž
>
ة'"00Q* D00* F00يل R00نا >>>’ ي00سنوتلا ي#وي00شلا $`'لا Lريو
ة00Yر'لا Vي"00gت aارو ا
W
00نايZ; Mه)اي00سنا M00vر +Fنو00ت &و00هي
tو00مA* ةي00g) D00# Mهتي00g) او"00Q?ي E; ة00يعCرلا ةينويه00Qلا
”00عB VيBاZ; D* او1رت'ي E; Mهي"# E; امY Jيسنوتلا jعشلا
’ان&7B ي/ رامعت1لا ة'"Q* لk Eو*د@ي ل Dي<لا ة-ياهQلا
• ‰€ Ž
>
ا00هت)7طنا <00-* ةي-يط00س"?لا Kرو00Xلا ي#ويشلا $`'لا دنا1
ي#ر00شلا V00م
~
ملا اهرابت#اB Jةي-يطس"?لا رير'تلا ةم[-* K&ايSB
ة00ي-5ولا qو00S'لا .يS'ت VC; D* ي-يطس"?لا jعش"ل ديZولاو
ةيلودلا ةي#رشلا 9ارار) ./و Jي-يطس"?لا jعش"ل ة#ورشملا
,3, + 22• ي#وي00شلا $`00'لا د00ي; u)وملا ا<ه D* ا)7طناو >
.يد00^ يتاي/و00سلا &ا00'تلا ا00ه"C; D00* V00م# يت00لا Kر&ا00بملا
Ju00ي-AيرB tورش* M1اB ة/ورعملاو JيBرعلا D5ولاو Dيطس"/
ة00م[-* اهت<00@تا يت00لا 9ارار00Sلا ي#وي00شلا $`00'لا دنا001 امY
>ةب)اعتملا ةي-5ولا اهسلاA* ي/ رير'تلا
=و00Z يCا00'لا dلا00^ ي#وي00شلا $`00'لا b&اي) دZ; =وSيو
Dم00ض ‚رد00-ت z ا00هنأB د00ي?ي& j*اY 9اي)ا?تا D* $`'لا u)و*
Jة00يكير*Tا Kد00'تملا 9ا00يلولا اه-00شت يت00لا ة00يلايرب*لا ة00مAهلا
رر00'تلا 9ا00Yر'ل ة00ي&اعملا ةيرك00سعلا اهتيAيتارت1ا D* ا)7طنا
!00"# Kرطي00سلا K&اعت001ا !00لk 6دهت ةمAهلا U<هو >Mلاعلا ي/
Jةي-يط00س"?لا Kرو00Xلا ةي?00Qت .00ير5 D00# ة00يBرعلا ة00Sط-ملا
ةي&ا000Qت)لاو ةي0001ايسلا ي-5و000لا رر000'تلا ة000YرZ 9ا`000A-*و
د00#اوSلا D00* ةكب00 ة00*ا)k !00لk 6د00هت ا00هن; ا00مY Jةي#امتCلاو
JةيYري*Tا ةيAيتارت1لا dلاQمل اه#اg8kو Jةيركسعلا 67ZTاو
روا0'* ي0/ ة0يBرعلا ة0يعCرلا (0يمAت !0لk ة0مAهلا U<ه 6دهتو
9ا00)7علا $رض !لk Hل<Y 6دهتو Jةيلايرب*لا 9اطط@* cد@ت
>ةيتاي/وسلا ةيBرعلا
ةمAهلا U<هل FيPرلا ره[ملا يه دي?ي& j*اY 9اي)ا?تا Ek
ة00*ا)k !لk ة'ضاو KروQB 6دهت يه/ Jا-تSط-* !"# ةيلايرب*لا
ة'"00Qمل ةي-يط0س"?لا ةي0gSلا ةي?Qتو Jيناود# bركس# u"Z
ةي00g) !00لk ةي00gSلا U<00ه V00يو'ت .00ير5 D# HلIو JةينويهQلا
JK&و00علا ي00هو Jي001ا1Tا ا00هرهوC D00* ا00هvار/kو Jي00تاI M00كZ
ةي-يط000س"?لا ة000ي-5ولا ة000لودلا ة000*ا)kو Jري000Qملا ر000يرSتو
’ 000B ا00ه)ا'لkو Kد00يدC ة00يBر# ي00ضار; j"1 !لkو >>>>ة"Sتسملا
V0Y دنا01و •Kد0شB ة0ي)ا?تلا U<0ه ا0-B`Z Eا& د)و >’VيPار1k
{ ا000هتهBاAمل =ود00لا ا00هB ت*ا00) يت00لا 9ار&ا00بملا
• ‰… Ž
6ا00ض;و >
ا
W
د00يy* ا
W
?)و* <@تا ي#ويشلا $`'لا Ek 7
W
Pا) ي#ويشلا b&ايSلا
و`00nلا ة00هCاو* ي00/ ينا00-ب"لاو ي-يط00س"?لا jع00شلا =ا00g-ل
cاعلا uي^ ي/ Eا-ب"ل ينويهQلا ‡ˆ•, rا001وTا ي00/ eشنو J
ة00هCاوملا Kدنا00سمل ة00*ا# ة00ي-5و ة00يPا#& ة00"م'B ةي001ايسلا
ةم00^اعلا ي00/ ةي-*ا00gت Kرها00[* M00[نو Jو`nلا 9اوSل ةي-5ولا
54 ()
- L1avenir 'e *a .,ni(ie 13/12/1947
55 ()
- L1avenir 'e *a .,ni(ie 14/8/1948
56 ()
.ةةةة ةةةةةة -
57 ()
ة ةةة ة ة ةةة ةةة ةةة ة ة ة ة ةةةةة -
ةةةةةة 26/10/1981 .
Fنوت
• ‰• Ž
>
ةي00gSلا D00* ي00سنوتلا ي#وي00شلا $`00'لا u00)و* Eا00Yو
V008ا& K<00?-تملا K&ا00يSلا u00)و* (00* ا
W
00ي"Y .Bا00طتي ةي-يطس"?لا
ةي-يط00س"?لا ة00يعCرملا اهت?00QB Jةي-يط00س"?لا ر00ير'تلا ة00م[-*
ة00يعCرملا U<00ه تناY Ekو JةيBراnملا M^اوعلا ي/ اهB 6رتعملا
ر001اي R001ركي b<00لا ي1ايسلا hه-لاو { dت/ z ةYرZ :واAتت ل
’ ;د00ب* Eا00Yو >ة00م[-ملا Lوت00س* !00"#و ا00ه"8ا& ي00/ 9ا00/ر#
R)و00ست b<00لا “يو00ستلا و00ه ’ Eوي-يط00س"?لا R00"بSي ا00* =و00بSلا
Lر008Tا $ا`00ZTا D00* ا00هريvو ة00يBراnملا ةي#وي00شلا $ا`00ZTا
qا00?تا ا00هتYرابمل Jي00Bرعلا $ر00nملا ي00/ ةمYا'لا ريvو ةمYا'لا
ي/ cرB; b<لا و"1و; 2 Žربمتب001• =و"ي; ‡ˆˆ2 ة00*وك'لا D00يB
D00*و J9ا/ر# K&اي)و DيBار .'1ا ة1اPرB ةSBاسلا ةي"يPار1لا
>ةيBراnملا ةم[نTاو ينويهQلا Eايكلا DيB (يبطتلا اهدييأتل MN

5 ()
ةة ةةة ة ة ةةة ةةة ةةة ة ة ة ة ةةةةة -
ةةةةةةةةة ةةةةةة 13/2/1983 .
D*اXلا VQ?لا
ي#ويشلا $`'لا
ربم/ون D* (Bاسلا ةط"1 Vo ي/
‡ را0000سملا Mي#د0000ت و ي#وي0000شلا $`0000'لا +
ي5ارSميدلا
تعBا0ت يت0لا Jة0يلودلاو ةيBرعلاو ةيسنوتلا ةي1ايسلا رPاودلا
د00م'مB ة00Zا5لا <00-* JFنو00ت !0"# ة0يvاطلا mاد00ZTا Fم0
uي^ يلا`* ‡ˆ•€ ةي*7001لا ة00Yر'لا !00"# cا00[-لا cو00Aهو J
(يBر ي/ ةي5ارSميدلا LوSلاو ‡ˆ•… =و00Q/ D* VQ/ aاهتناو J
رود00QB ’ ي*7001لا Uا00Aتلا ة00YرZ ’و ة00يبي)روبلا D00يB tارQلا
JR00-ي# cا00علا u00ير8 ي/ Dيعستلا Dيي*71‘ل ة?"ت@ملا cاكZTا
(00* JKد00يدC ة00"Zر* ت00"8& د) JFنوت E; ت)ولا HلI ي/ 9;ر
b<00لا ي00"# DB DيدBاعلا Dي: =ار-Aلا bوSلا Fنوت VCر &وع^
!00"# يلوت001او Jةي00سنوتلا ة001ايسلا aا00g/ ي00/ R00مAن (00مل
ي00/ J”يB; $7SناB ةط"سلا … Žرب00م/ون• ينا00N Dير00شت ‡ˆ•… J
>&وS# ةN7N رمت1ا b<لا ةبي)روB :وAعلا MكZ Hل<B ا
W
يه-*
9ا00YرZ امي001 ل JFنو00ت ي00/ ةي001ايسلا Lو00Sلا 9رب00#و
يت00لا و; Jا00هB 6رت00ع* $ا`00Z; ي00/ VXمتت يتلا aاو1 ةضراعملا
JR00ي"# ة)&اQملا $ا`ZTا Eونا) cامتk دعB اهB 6رتعي E; ر[ت-ت
D00B F00يPرلا Uا00Sل; b<لا Jربم/ون D* (Bاسلا Eايبل اهZايترا D#
V00كB jع00شلا !00لk R00ي/ RCو00تو Jي00سنوتلا Eو00ي`?"تلا رب# ي"#
V00Cا D00* bد00Aلا Vع?لا ي/ rار@ن7ل ةي1ايسلاو ة"*اعلا Uاو)
>hPات-لا !Q)أBو 6ور[لا DسZ; ي/ RSيبطت
$`00'"ل cا00علا D00ي*Tا V00*رZ د00م'* دي00سلا رب00ت#; د00)و
Eا00يB• $ا00ط@لا ي#ويشلا … u00"ت@* ي00/ ا
W
د00C ا
W
00مه* Žرب00م/ون
D00يB راو00'لا و00C M#د00ي u00)و* Rنk =ا)و >اهAلا# يتلا jناوAلا
ا-تدنا0س* &د00Aن D00'ن z :6ا00ض;و >ةط"00سلاو ةضراعملا $ا`Z;
ي00/ F00يPرلا $اط8 9`ي* يتلا ةZارQلاو ةي5ارSميدلا pور"ل
9ا00بSعلا !00لk Kرا00لا ا00هي/ ا00مB VYا00شملا u00"ت@* =وا00-ت
> { رييnتلا UاAتا ي/ &7بلا sرتعت يتلا Vي)ارعلاو
Ÿا00-ملا ة00يS-ت ي00/ =و00بS* د00Z !00لk د00يدAلا دهعلا dAن د)و
V00ب) را00A?نلاB ا
W
&د00ه*و VB رتوتلاB ا
W
نو'ش* EاY b<لا ي1ايسلا
>ربم/ون D* (Bاسلا ةYرZ cاي)
اهك"00سي يت00لا pا00ت?نلا ة001اي1 !00"# KريX00Y دهاو fا-هو
!00"# e"00سملا (0مSلا (00/ر !00لk Uا0Aتلا ا0ه:رB; Jد00يدAلا دهعلا
>ةضراعملا $ا`Z; ”عبB 6ارت#لاو Jةي*71لا ةYر'لا 9ا&اي)
د00يدAلا دهعلا Rك"1 b<لا { ي5ارSميدلا z UاAتلا E; !"#
&ر00?لا M00كZ ة'?00^ ي005 z راع00 u00oوي dب00^; Fنو00ت ي00/
`Pا00Yر د00ي5وت V00C; D00* { &7بلا ي00/ ة00ي5ارSميدلا Šي001رتو

W
4ي00 ر00يnت M00ل ’ة00ي&دعتلا ة00ي5ارSميدلا’ U<ه E; HلI Jcا[-لا
Jة00ي#امتCلاو ةي&اQت)لا ةي1ا1Tا 9ارايت8لا ي/ ا
W
ي"م#و ا
W
يPدب*
>Fنوت ي/ ةط"س"ل Jةي1ايسلاو
D00"#; JFنوت ي/ ةط"سلا cاه* Rيلوتل !لوTا LرY<لا ي/و
9ا00Bا@تنا Hل<00Yو Jةي1اPر 9اBا@تنا aارCk D# ي"# DB FيPرلا
ŽV00يرB;• Eا00سين D00* ينا00Xلا ي00/ JFنو00ت ي/ ةيعيرشت ‡ˆ•ˆ >
cا00علا روت001& Vيدعت qد^ د) يسنوتلا Eاملربلا EاYو ‡ˆ‰ˆ J
د00يدAتلا Kد00* د00يد'تو JKا00ي'لا Lد00* ة001اPرلا aا00nلwB ي00ضاSلا
J9او-001 F00م8 ا00ه-* V00Y Kد00* Je00S/ 9ا00يلو m7XB JFيPر"ل
Jة001اPرلا !00لk dي00رت"ل !00Q)Tا د00'لا ا
W
00*ا# Dيعب00سلا V00عCو
Lدعتت ل ة"ه* jعشلا .ير5 D# 9اBا@تنلا !لk K&وعلا sر/و
>Uروn ةلاZ ي/ ا
W
*وي Dيتسلا
ا
W
يم1ر اهB 6رتعملا تسلا ةي1ايسلا $ا`ZTا aام#: EاYو
$`00Z JDييYارت00لا Dيي5ارSميد00لا ة00YرZ Jي#وي00شلا $`'لا’
&ا000'تلا Jي*د000Sتلا يYارت000لا (000مAتلا Jةيبع000شلا Kد000Zولا
cد00Sت"ل ي#ا00متCلا $`00'لاو JŽD5و00لا• bودZولا ي5ارSميدلا
Jي*701لا Uا0Aتلا ة00YرZ و00"Xم*و JEويBا0Sن aا00م#:و J’Ž./Tا•
bروت0001دلا (000مAت"ل cا000علا D000ي*Tا bروا: M000يZرلا د000ب#و
cو00ي ي00/ او00ع)و د00) JMYا00'لا ي5ارSميد00لا … ينا00N Dير00شت
Žربم/ون• ‡ˆ•• !00"# O00-ت يتلا Jي-5ولا qاXيملا ةSيNو !"# J
D00* E; !00"#و J$ا`00ZTا &د00عت !00"# ةمPاSلا ةي5ارSميدلا ;دب*
Vيك00شت ة00ير'Y Jةي001ا1Tا 9ا00ير'لا Dم00gت E; Jةلودلا jCاو
9ا00ير'لا _را00مت E; ةطير00 Jةي001ايسلا $ا`ZTاو 9ايعمAلا
KديZولا &ويSلا Ek z :ي-5ولا qاXيملا دYyيو JEوناSلا &ودZ ي/
(00متAملا F001; Dم00gتت يت00لا &و00يSلا ي00ه اه00ضر/ يnب-ي يتلا
>{ ريnلا qوSZو JEوناS"ل cاعلا D*Tاو ي5ارSميدلا
b<00لا ةيQ@شلا =اوZTا Eونا) !"# qاXيملا ا<ه !SB; د)و
>ةبي)روB ده# ي/ ر);
د00عB ة00مه* ة00اعتنا ت00/ر# JFنو00ت ي00/ ة/ا'00Qلا تناYو
cا00علا ي00/ Mك'لا Kد1 !لk ي"# DB FيPرلا VمZ b<لا رييnتلا
‡ˆ•… Vيدعت Mت/ JKديلولا ةي5ارSميد"ل ةي1ا1; ة*ا#& 9د

# ~ و J
و00هو J(Bا00طملا ي/ u'Qلا Kر&اQ* ر['ي امB ة/ا'Qلا Eونا)
>ة00بي)روB jيب00'لا .Bا00سلا F00يPرلا cا00ي; ا
W
00/ولأ* Eا00Y $و"001;
JرودQلا !لk ة"طع* تناY يتلا (BرTا ةضراعملا u'^ 9&ا#و
’ u00)وملا’ و ŽDييYارت00لا Dيي5ارSميد00لا• ’VبSتسملا’ يهو
$`00'لا• ’د00يدAلا .00يرطلا ’و Žي*د00Sتلا يYارت00ل ا (00مAت"ل•
ت00'-* ا00مY >Žةيبع00شلا Kد00Zولا $`00Z• ’Kد00Zولا’و Žي#ويشلا
!00"# ا00هتنا#ل $ا`00ZTا u'00Qل !لوTا Kرم"ل ةي&ا* 9اد#اس*
0B 9رد)و Jة#ابطلا 9اS?ن ةهCاو* ,‰ و'ن• را-ي& uل; ,‹ uل;
>ة?ي'^ Vكل Žرلو&
cا00علا ي/ ةضراعملا $ا`Z; u'^ رود^ 6ا-4ت1ا D*ا`تو
‡ˆ•• aارl F0كعت يت00لا Jة"Sتسملا 97Aملا رود^ K&واع* (*
9ا00يعمAلاو 9ا00BاS-لا• يند00ملا (00متAملا D00* ةع001او 9ا#اط)
’ ي000Bرعلا $ر000nملا ’ يت000"A* امي0001 لو JŽ$7طلاو 9ا4يهلاو
ا00هرXY;و ة"Sت0س* ة?ي'00^ qر#; E; لk JDيتي#وب1Tا ’.PاSZ’و
ر00[Z دعB رودQلا K&واع* اهل dتي Mل ’ b;رلا’ ةي)د^و ا
W
*ارتZا
ة00م) ي00/ V00QZ b<00لا Jر00ييnتلا ةب001ا-مل Rتد00#; •ا008 &د00#
>ةط"سلا
cاعلا E; =وSلا Dكميو ‡ˆ•• ة/ا'0Q"ل ةيبه<لا ة-سلا EاY
ا00* ر00يnB يلا00تلا cا0علا ي00/ j00هت 9;د00B pايرلا E; لk Jةيسنوتلا
>ةي5ارSميدلا ة-ي?1 يهتشت
ي00/ tارت00)لا .ي&ا-00^ !لk Eويسنوتلا RCوت دS/ , Eا00سين
77سنوت يف 8(8"لا را+يلا 9ام:)م
ŽV00يرB;• ‡ˆ•ˆ و Dينو00ي"* و00'ن• J …‹‹ Žي00سنوت j8ا00ن u00ل;
$ا@تنلو JةيروهمAلا FيPر $ا@تنل ‡3‡ >$او-لا F"Aمل ا
W
بPان
ة0س/ا-تملا ةيBا@تنلا MPاوSلا &د# EاYو •3 !0لk ي00مت-ت Jة00مPا)
“لابلا $او-لا F"A* د#اS* aVمل HلIو Jةي1اي1 $ا`Z; ةعب1
اه&د# ‡3‡ !"# ة#:و* ا
W
دعS* ,‰ >ةيBا@تنا KرPا&
Dي'00رملا &د# “"Bو 3•… و00'-لا !00"# Eو00#:وتي ا'00ر*
:يلاتلا
‡3‡ >MYا'لا ي5ارSميدلا bروت1دلا (مAتلا M1اB ا
W
'ر*
‡,3 >DييYارتلا Dيي5ارSميدلا ةYرZ M1اB ا
W
'ر*
‡‡€ >ةي*71لا ةgه-لا ةYرZ Mهم#دت 7Sتس* ا
W
'ر*
2… >ةيبعشلا KدZولا $`Z M1اB ا
W
'ر*
,‰ >ي*دSتلا يYارتلا (مAتلا M1اB ا
W
'ر*
‡… >cدSت"ل ي#امتCلا $`'لا M1اB ا
W
'ر*
‡€ >bودZولا ي5ارSميدلا &ا'تلا M1اB ا
W
'ر*
€ يYارت0لا (0مAتلا D0يB ةYرت0ش* ة0مPا) ي0/ Dي'0ر*
>ي#ويشلا $`'لاو ي*دSتلاو
‰ يYارت0لا (0مAتلا D0يB ةYرت0ش* ة0متا) ي0/ Dي'0ر*
ي5ارSميد00لا &ا00'تلاو ي#وي00شلا $`00'لاو ي*د00Sتلا
>bودZولا
ةب00س-B :ا00/ د) ي"# DB EاYو ˆˆ>,… 9او00^; &د00# D00* ¡
(00مAتلا MPاو00) 9:ا00/و Jةي001اPرلا 9ا00Bا@تنلا ي00/ Dيب8ا00-لا
$او00-لا F00"A* د00#اS* (00يمAB MYا'لا ي5ارSميدلا bروت1دلا
اه&د# “لابلا ‡3‡ >ا
W
دعS*
$`00'لا E; ريv Jةضراعملا $ا`Z; ةيSB 9اBا@تنلا تشمهو
ي00ه Eاب00س'لا ي00/ D00كت M00ل Kرها00o cا00*; R00س?ن دCو MYا'لا
9:ا00/ يت00لاو JEو"Sت00سملا ا00ه"Xمي يت00لا ةي*71لا KوSلا &وع^
و00'-B ا
W
يم001ر ‡3 G00"N ة00SN تب00سY يت00لاو J9او00^Tا D00* ¡
>ةيسنوتلا ةZاسلا ي/ Dيب8ا-لا
يYارت00لا (00مAتلاو ي00سنوتلا ي#وي00شلا $`00'لا cد00Sتو
ةيعيرشتلا 9اBا@تنلا hPاتن !"# ا
W
CاAتZا Dع5 9اب"طB ي*دSتلا
ي/ 9رC يتلا , Eاسين ‡ˆ•ˆ د00*اZ روتYد00لا Dييعت Mت DيZو >
ي/ ة*وك'"ل ا
W
سيPر bورSلا ,€ cا00علا D00* =و00"ي; ‡ˆ•ˆ لد00B J
uXكي001 z R00نا R00ل $اط8 =و; ي/ pر^و J„وكبلا b&اهلا D*
Dيي#ا00متCلاو Dيي1ايسلا aاYرشلا u"ت@* (* رواشتلاو راو'لا
ة0ي`Yرملا ة0-A"لا تلا0)و Jة0ي-5ولا ة'"0Qملا `0ي`عت V0Cا D0*
Š00يراتB ر&ا00Qلا ا00هنايB ي00/ ي#وي00شلا $`00'"ل ‡‰ =و; Dير00شت
د00يدAلا aار:و00لا F00يPر 9ا'ير00QتB ا
W
00م"# 9<008; ا00هن; ŽرBوتY;•
Jراو00'لاو ي-5و00لا qا00Xيملاو ة00ي&دعتلا tو00ضو* =و00Z ة00يBاAيلا
9ا00م[-ملاو ةي001ايسلا $ا`00ZTا (00* Rتاaا00Sل !00لk ة/ا00ضk
9ا'ير0Qتلا U<0ه ديسAت Kرورض !"# Eايبلا &دو >ةي#امتCلا
Kر00م"لو >ر00ط@"ل ةي5ارSميدلا ةي"معلا sرعت يتلا &ويSلا (/رو
ة00-A"لا 9ا00#امتCا !00لk ي00سنوتلا Eو00ي`?"تلا را00; J!00لوTا
دم'* cاعلا Dي*Tا (* ة"BاS* GBو Jي#ويشلا $`'"ل ةي`Yرملا
>اه"*اكB V*رZ
ي/ 9رC يتلا ةيد"بلا 9اBا@تنلا ي/و ‡‰ Žو00ينوي• Eاري`Z
cا000علا D000* ‡ˆˆ‹ bروت0001دلا (000مAتلا ا000هي/ :ا000/ يت000لاو J
و'-B MYا'لا ي5ارSميدلا ˆ• Jة00يد"بلا Fلا00Aملا د00#اS* D* ¡
Hل<00Yو ا00هB 6رت00عملا ةيم001رلا ة00ضراعملا $ا`00Z; تع5ا00)
$ا`00Z; 9د00Y;و >9ا00Bا@تنلا H00"ت JFنوت ي/ ةي*71لا ةYر'لا
!00لk &و00عي 9ا00Bا@تنلا D# ا
W
ديعB اهPاSB ي/ jبسلا E; ةضراعملا
cا00علا 9اBا@تنا ي/ 9رC qاط-لا ةع1او ريو`ت 9اي"م# ‡ˆ•ˆ J
$`00'لا Kرطي001 Ek Dي"Pا00) JدPا00سلا ي001ايسلا Ÿا00-ملا !00لkو
ة00ي5ار)وريبلا Hل<00Yو Jc7#لا VPا001و !00"# MYا'لا bروت1دلا
ةي00سيPرلا $اب001Tا ي00ه 9ا00Bا@تنلا cا00[ن ريوطت ي/ qا?8لاو
>9اBا@تنلا ةع5اS* !لk ت#& يتلا
Fلا00A* ي00/و JEا00ملربلا ي00/ ة00ي&دعتلا .00S'تت Mل Jا<كهو
(00* &ود00سملا R00S/; !لk ي5ارSميدلا راسملا V^وو J9ايد"بلا
ي00/ ةي*7001لا ةYر'لاو cا[-لا DيB يPا-Xلا $اطSت1لا &ادتا
ي00/ ا00ه"*; ة00بي8 ةضراعملا $ا`Z; 9دB; د)و >9ا-يعستلا ("ط*
ي/ ي"# DB FيPرلا $اط8 … Žرب00م/ون• يناXلا Dيرشت ‡ˆˆ‹ J
ة00ضراعملا jلا00ط* D00* RP`00هو Jةي*7001لا ة00ضراعملا R"هاAتل
$`00'لا M00ي#: ž00Zلو >MYا00'لا $`00'لاو ة00لودلا D00يB V00Q?لاB
jAت00سي M00ل $ا00ط@لا E; V00*رZ د00م'* ي00سنوتلا ي#وي00شلا
&و00مAلا ر00سكل ة00ضراعملا اهB ت*دSت يتلا ةي1ا1Tا jلاطم"ل
ة00XلاXلا LرY<00لا ي00/ aا00C b<00لا $ا00ط@لا VمZ د)و >ي1ايسلا
ة00عبت ة00ي"'ملا ة00ضراعملا JFنو00ت ي00/ ةط"00سلا ي"# DB يلوتل
>Fنوت ي/ ةي"ع/ ةي5ارSمي& ة*ا)ل ة*وك'لا 9لوا'* ة)ا#k
‡ دض $ر'لا ي/ Mك'لا (* ةضراعملا uلا'ت +
: ةي*71لا ةYر'لا
ي0ه ة0يناملربلا 9ا0Bا@تنلا D# ت-"#; يتلا hPات-لا تناY اIk
د00عB Jةي*7001لا ة00Yر'لا (00* tارQلا dت/ b<لا رابملا jبسلا
Lر008; $اب001; fا00-ه E; لk Jcا# D* رXYT ’&ولا =&ابت’و aوده
”/ر EاY $اب1Tا U<ه ة*دS* ي/و >hCأتي tارQلا ا<ه ت"عC
R00B ت*د00Sت b<00لا j00"طلا Kر00* D00* رX00Y; ةي00سنوتلا 9اط"سلا
Eا0Yو >ي001اي1 $`00Z Kري00أت !00"# =وQ'"ل ’ةgه-لا’ ةYرZ
MYا'لا $`'لا دعB ةيناملربلا 9اBا@تنلا D* ‚ر8 ةgه-لا $`Z
(00مAتلا ر5ا00شت J(00متAملا ي00/ ةي001ا1; Kو00SY R0س?ن ا
W
001رك*
>tراشلا ي/ Iو?-لا ي5ارSميدلا bروت1دلا
ةgه-لا ةYرZ DيB Fنوت ي/ ة"*اشلا ةهCاوملا تYرZ د)و
ةي001ايسلا ة00بع"لا hنرط00 !00"# را00AZTا D00* ا
W
ريX00Y M00ك'لاو
M0ك'لا دCو JةيناXلا hي"@لا $رZ aاهتنا دعب/ >&7بلا ي/ ةي"8ادلا
Jةي*7001لا ريv $ا`ZTا (* tارQلا ةهبC ةPدهتل ا
W
رطg* Rس?ن
!00"# =وQ'"ل VPا1و D# G'بلاو VB Jاهع* راو'لا روسC د*و
D00* (Bا00سلا ةط"001 D00يB ة00Zوت?ملا $ر'لا aاوC; ي/و >اهاضر
D00يB ة00ي&ا# ر00يv uلا'ت ة)7# ت@1رت Jةgه-لا ةYرZو ربم/ون
ةيم1رلا ةي1ايسلا ةضراعملاو ةب@-لا D* ةع1او Lو)و cا[-لا
ة00Yر'لا $ا00يv ي00/ ي005ارSمي& ‚Iو00من .00يS'تB 9د00#و يت00لا
>ةي*71لا
Dيي5ارSميد000لا ة000YرZ M000ي#: Kد000#او* د000م'* dب000^;و
b<لا e@"ل Eار[-ي Jbرامشلا Fيم8 RبPانو fا<نl DييYارتلا
Mي#د00تو Jة00ضراعم"ل bد00ي"Sتلا cو00ه?ملا D00# ي00"@تلا !لk و#دي
>ةط"سلا (* uلا'تلا راي8
!00"# ا00هر*; ةيسنوتلا ةط"سلا Rي/ تمسZ (ضو Vo ي/و
ةيم0001رلا ة000ضراعملا ت000-هار ةي*70001لا ة000Yر'لا =ا000Q4ت1ا
+ا0هتانوك* D0يB u0)وملا Vي0^ا?ت ي0/ 67ت8ا !0"# +ةي0سنوتلا
!00"# Jcا[-لا (* uلا'تلا راي8 ي/ 7
W
Xمت* JDكمملا راي@لا !"#
šر0?تلا د0عB Jة0ي5ارSميدلا .يS'تB ةط"سلا Rتعط) د#و _ا1;
77سنوت يف 8(8"لا را+يلا 9ام:)م
ةط"00سلا D00يB uلا00'تلا ة)7# تمكZ د)و >Dيي*71لا (م) D*
ة-001 <00-* ةي00سنوتلا ةي001ايسلا Kا00ي'لا ةضراعملاو ‡ˆˆ‡ !00لk
(0000يBر ي0000/ 9ر0000C يت0000لا ة0000يد"بلا 9ا0000Bا@تنلا Kرت0000/
‡ˆˆ‰ ’
• ‰ˆ Ž
>
9ا00Bا@تنا ي00/ Jة00ضراعملاو ةط"سلا DيB Vسعلا ره ‚وتو
Ž_را000*• راIl ‡ˆˆ3 ة000عBر; =و8د000B Jةيعير000شتلاو ةي0001اPرلا
Fنوت Šيرات ي/ Kر* =وT ةيسنوتلا ةضراعملا Lو) D* $ا`Z;
!"# ةضراعملا ت"QZ Ik JيBاي-لا F"Aملا ‡ˆ ت#:و00ت Jا
W
دعS*
:يلا000تلا و000'-لا !000"# ‡‹ Dيي5ارSميد000لا ة000Yر'ل د000#اS*
و JDييYارت00لا 3 ا00مي/ Jي00سنوتلا ي#وي00شلا $`00'"ل د00#اS*
$`00Zو bود00Zولا ي5ارSميد00لا &ا00'تلا د00#اSملا ة00يSB M001اSت
>ةيبعشلا KدZولا
د00م'* ي00سنوتلا ي#وي00شلا $`00'"ل cا00علا D00ي*Tا u00Qيو
$او00ن =و008& :Rلو00SB Eا00ملربلا !00لk ة00ضراعملا =و008& V00*رZ
ي00/ Kر* =وT ةي&دعت ي-عي Eاملرب"ل ةي-5ولا ةضراعملا $ا`Z;
sراع* $`'ل ديZولا cاعلا Dي*Tا ا
W
يQ@ ان;و JEاملربلا Šيرات
ي5ارSميد00لا bروت001دلا (00مAت"ل cاعلا Dي*Tا (* Eاملربلا ي/
.00ير5 ي00/ ة0*اه Kو0ط8 R0تاI د0Z ي00/ ا<هو ŽMYا'لا $`'لا•
Eاملربلا ‚را8و Eاملربلا ي/ ةي&دعتلا (ي1وتو
• €‹ Ž
>
=و0Sي Jة00ي&دعتلا ر0ك/ ريو00طت .0يعت يت00لا V0ي)ارعلا !0"#و
ي00-بن E; D00كمي ل Ik c7#لا Vي)ارعلا U<ه !لو;’ :V*رZ دم'*
ي00/ ا00^وQ8و c7#لا ي00/ ة00ي&دعت Eود00B ةير00Q# ة00ي5ارSمي&
ة"ك00شملا >ا00-بلاط* M00ه; D00* U<00هو Jة00ي-5ولا ة#اIلاو K`?"تلا
b<00لا ŽMYا00'لا• ي5ارSميد00لا bروت001دلا (مAتلا E; يه ةيناXلا
Eو"Bا00) D00'نو Jة00يب"vTا $`00Z Uرب00تعنو Kد00يC 9ا00)7# Rع* ا-ل
.00"ط* راكتZا Rل Rع* aاد# b; ا-ل Fيلو ةيب"vTا $`'Y Uرودل
رو&و $ا`0ZTا رو& &دهي dب^; ةCر& !لk راكتZا 9اaاg?لا Vكل
ةي&دعتلا
• €‡ Ž
>
D00ي*Tا =و00Sي ةيناملربلا ةبيYرتلا V8ا& ةضراعملا رو& D#و
(يرا00شملا دنا00سنو اندنا001 D00'ن z :ي#وي00شلا $`00'"ل cا00علا
!00"# تيو00Qت"ل ا00-ي&اي; (00/ر-/ Vك00ش* اهي/ Fيل يتلا ةي-5ولا
9ا[Z7* cدSن (يراشملا ”عB ي/ Dكلو ا
W
يBاAيk (يراشملا U<ه
{ ةيدSن
• €, Ž
>
Jا00ه-يB ا00مي/ .ي00س-تلاو ة00ضراعملا ةYرا00ش* Rت/ا00ض; ا00م#و
aي00 M00ه; ا<00هو Jةي&دعتلا ت/اض; لو; z :V*رZ دم'* uيgي
D00كت M00ل VYا00ش*و را00ك/;و aارl ت/ا00ض; b; Eا00ملرب"ل ةب00س-لاB
ت/ا00ض;و JKد00يدC ة00يYرZو Eا00ملربلا ي00/ V00ب) D00* K&و00Cو*
bروت0001دلا (000مAتلا $او000ن aا000g#; (000* K`000يمت* 9ا000)7#
Hل<00Yو Lرب00كلا $ا`00ZTا Eو00"هAي اونا00Y Dي<00لا Jي5ارSميد00لا
Ÿا00-* Eو00كت Ik (00مAتلا $او00ن 6ر00عت Dكت Mل ةضراعملا $ا`Z;
ا00هتاوط8 ي/ تلا:ا* KديدC ةيYرZ U<هو J9ا)7علا ي/ يBاAيk
$ا`00Z; Eل Jد00عB د00Cوي M00"/ .ي00س-تلا O00@ي ا00مي/ ا*; >!لوTا
ي00/ ةمA00س-* ت00سيل ا00ه?)او* E; M00N >ة00?"ت@* ة00ضراعملا
ي00/و JUا00Aتلا F00?ن ي00/ 9و00Qن EايZTا ”عB ي?/ >Eاملربلا
ة00ي&دعتلا ي00ه U<00هو >Uا00Aتلا F?ن ي/ 9وQن ل EايZTا ”عB
5! ()
ةةة ةةة ةة ةةة ةةةة ةةة ةةة ة ة ةةة -
ةةة ةةة /ةةةةة ة - ةة ةةةةةةة 1996 ةة ةة
ة (ةةةةةةة ةةةةة :ةةةةةةة ةةةة 8 . (
6" ()
ةة ةةة ة ة ةة ةةة -ة ةةة ةةةة ةة ةةةةةة -
ةةةةة ةةةةةةةة ةةةةةةة 1995/10/28 .
61 ()
.ةةةةةة ةةةةةة -
62 ()
.ةةةةةة ةةةةةة -
’ VبSتسملا ي/ dضوتتو رو"بتت1 VYاش* fا-ه =ا:ا*و
• €2 Ž
>
$ا`0Z; jنا0C D0* ةط"سلا (* uلا'تلا راي8 راQن; رمت1ا
Eو00-مي M00هو Jرارمت001اB R00-# Eوع/اد00ي ةيم001رلا ة00ضراعملا
Fنو00ت ي00/ ي5ارSميدلا راسملا ةBرAت EاB Mهد#او)و Mهس?ن;
>ا00هرامN يتy00ت !ت00Z ا
W
00ي/اY ا
W
ت)و ‚ات'ت امنkو JاهتيادB ي/ =ا`ت ل
O00"Sت د00S/ >ة00يNراY ا
W
را00مN تنا00Y اهي-C ()و يتلا رامXلا E; ريv
9رمت001او JRتايوت00س* !00ن&; !00لk ي001ايسلا fار00'لا ]*ا00ه
V00Y D00* Dيي001ايسلا DيCا00سملا 6ل™00B ة00[تك* EوA00سلا
ي00/ ة00ضراعملا رو00gZ (00Cارتو Jةي1ايسلاو ةيرك?لا 9اهاAتلا
$ا`00Z; u00"ت@* تلو# ةيBا@تنا ةب1ا-* ي/و >ةلودلا 9اس1y*
ة00ي&و&رمB اهد#او) tا-)ل اهAPاتن !"# ا
W
ريXY ةيم1رلا ةضراعملا
ة0عمتA* $ا`0ZTا U<ه دQ'ت Mل Jةط"سلا (* uلا'تلا ةيع)اوو
Lو1 € DيB D* د#اS* 3‹ˆ‹ >ا
W
يد"B ا
W
دعS*
(00يBر ي/ 9رC يتلا ةيد"بلا 9اBا@تنلا hPاتن تناYو ‡ˆˆ‰ J
Dيي5ارSميد00لا ة00YرZ تZا00تCا يت00لا ة00?ي-علا K`00هلا ة00ل`-مB
ا00ه-ي*; (00/& b<00لا ر00*Tا Jة00ضراعملا $ا`00Z; ربY; JDييYارتلا
D00B FيPرلا !لk ةZوت?* ةلا1ر RيCوت !لk Kد#او* دم'* cاعلا
ي/ ي"# ,‡ =و"ي; ‡ˆˆ‰ ةط"سل ا
W
'ير^و ا
W
4يرC ا
W
دSن ت-مgت J
$`00'لا cا00[ن K&و00# !00"# ديYأتلا ي/ VXمت ربم/ون D* (Bاسلا
(00متAملا (00يوطتو Jا
W
*اكZkو ا
W
ري5أت دا KروQB Dميهملا دZاولا
ة00ي-*Tا K`00هCTا cا00ي)و Jيب00ي)روبلا د00هعلا D00* رX00Y; يند00ملا
يند00ملا (00متAملا !00"# J’.نا008 en00ض’ ة00ي"معB ةي00سنوتلا
ة00عير<Y ’ ي*7001لا 6ر00طتلا’ راع00 =7nت001او Jي001ايسلا
ة00ي&اZ; Kر00[ن K&اي001و Jة00ضراعملا 97يك00شت V00Y !"# aاgS"ل
ة0يرك?لا Kا0ي'لا Rينا0عت ا0* !0لk ة/ا0ضk JKد0*اCو ة0بيتر c7#‘ل
>9لاAملا !ت ي/ (Cارتو &ومC D* ةي/اSXلاو
Kد00#او* د00م'* DA001 دY;و ‡‡ bرام00شلا RبPا00نو Jا00*ا# ‰
cا00# ة00ياهن ي00/ ا
W
ي5ر00 JامهZار1 q75k Mت• Jcاو#; ‡ˆˆ€ JŽ
J$ا00Sعلا D* ةناQ'لا Vo ي/ ةي1ايسلا 9امYا'ملا K&و# D#
Lو00); Kرو00QB U&اد00تراو Jة00ي5ارSميدلا و00'ن fر00'تلا را00سكناو
cا00[ن D00* Fنو00ت ‚ور008 ة00هAل JR00B أ00ب-تي Eا00Y ا00م* ريX00كB
$`00'لا e"00ست cا00[ن !00لk ’ة00ب)ارملاو ة00ي)و?لا ةي5ارSميدلا’
ي00كل Jة00لودلا ي00/ ة1ايسلا (ضومتو JDميهملاو MYا'لا دZاولا
ةم00سS-* Fنو00ت ت'ب^; Ik JةمYا'لا ةط"سلا !"# ا
W
ركZ dبQت
$ا`00Z;و JMYا00'لا اهB`Zو ةلودلا aاg/ JDيCرا@ت* Dيaاg/ !لk
DيB V^ا?لا e@لا !"# ةعBاSلا و; Jاهك"/ ي/ KرPادلا ةضراعملا
يند00* (متA* $ايv Vo ي/ Jjعشلا aاg/و J(متAملاو ةلودلا
>V*اكت* ي1اي1 (متA* (* y/اكت 9ا)7عل ةيو) ةي-بB (تمتي
ة1ايسلا ‚اتنk cد#و ة1ايسلا Mلا# D* jعشلا ‚ور8 aا:k
ي#وي00شلا $`00'لا cو
¢
00Sي u00يY Jيند00ملا (00متAملا j"00^ ي00/
—(ضولا ا<ه يسنوتلا
ي/ ر&اQلا ’ديدAلا .يرطلا’ &د# ةيZاتت/ا ي/ ‡‰ Eا00سين
ŽVيرB;• ‡ˆˆ€ cا00علا ي00/ ا00هBاAتZا <00-* =وTا وهو• J ‡ˆˆ‰ Ž
E; !00لk V00*رZ د00م'* cاعلا Dي*Tا را; J$`'لا اهردQي يتلا
‚را008 D00* ة001ايسلا E; Vه z وه Fنوت ي/ =وادتملا =اyسلا
ة00-كم* دعت Mل Žي5ارSميدلا bروت1دلا (مAتلا• MYا'لا $`'لا
ا00-ي"# R00ZرطB =اyسلا ا<ه E; V*رZ دم'* dضو;و —ةيدA* لو
Jcƒا00شتلاو _أيلا Mهي"# !n5 Dي"ضا-ملا D* &د# اناو1 !"#و
uلا00@* b;ر D00# ريب00عتلا ا
W
00-كم* د00عي M00ل R00نا Eوربتعي اورا^و
D# 6و`علا رشتناو Jةي&دعتلا 9اaاg/ تعCارت ا*دعB ŽMك'"ل•
.00معتو J$ا`00ZTا !00لk aا00متنلا را00يت u00)وتو Jي1ايسلا Vمعلا
63 ()
.ةةةةةة ةةةةةة -
77سنوت يف 8(8"لا را+يلا 9ام:)م
9&ا0Y !ت00Z JMYا00'لا $`00'لا V00ب) D00* ة00*اعلا Kا0ي'لا را00كتZا
V00ه ’ :V00*رZ 6ا00ض;و : { R00يلk aا00متنلا ي/ رQ'-ت ة-5اوملا
!ت00Zو تهتنا اهن; 9ايCولويديTا D# Vي) ام"X* ة1ايسلا تهتنا
>— !هتنا Rنا Šيراتلا D#
ة00ضراعملاو ة00يدS-لا ا00هت?يoو ي00/ ة001ايسلا E; z د00Y;و
.تا# !"# KاS"* ةي@يرات ةيلوyس* اهربتعن ا-نT Jة-كم* تلا:ا*
Kرمت00س* ة00YرZ ي00/ JV00Zارملا V00Y ي00/ ةي5ارSميدلا ةYر'لا
و رو00ت?لا و JرPا00س@لا و 9اZاA-لا Jر`Aلاو دملا اهي/ JةعطSت*و
>{ &وYرلا
•&ا00بمB ة001ايسلا ت00"8& يتلا 9ارايتلا !"# V*رZ VمZو
ةيرا00سي J(00)اولا !"# ةطSس*و Kد*اC ةSيS'لا ي/ اه-كل Jة"يبن
ة00ضراعملاو رمت00سملا ”00/رلا ة00/اSN اهي<00nت Jةيرا00سي ر00يvو
ي00/ ا00هB =و00معملا ة00ضراع* M00كZ Jة00S"طملا ةيPا-Xلاو ةيدي"Sتلا
V0g?لا ا0هل E; ي00/ H; ل z :=ا)و >ة*دSتملا Eاد"بلاو اBورو;
E; !00لk ة/ا00ضلاB JM00يS# &وم00^ R00-كل J&وم00Qلا D* aي ي/
$ا00B .00"vو MPا`00علاو 9ا00)اطلا رد00ه !00لk امكZ b&yت اه?)او*
ة0يعCرلا 9ارا0يتلا (0* aا0Sتللاو Dي"ضا-ملا تيتشتو 9ا&اهتCلا
&و00هAلا Lرا0Q) =<0بت يت00لاو د0"بلا ‚را08 ةع)ومتملا ةي?"سلاو
9ا*`"تس* ي?ن !لk b&yت ام"X* D5ولا Kرو^ Žديوست• Mي"[تل
>{ ةي-5ولا ةط"سلا (* ةعيطSلاو ي-5ولا qا/ولا
.00بي M00ل Eو00لوSي DيمPا00شتملا z E; !00لk V00*رZ را00;و
Gلا00Xلا e00@لا ة00#اAن !00"# &د00 R00نا لk { ]*ا00ه b; Mك*ا*;
>ة00S"طملا ة00ضراعملاو Jة00S"طملا Kدنا00سملا D00# u00"ت@ي b<لا
تسيل ةيgSلا Dكل JDهارلا 6ر[لا ي/ .يض ]*اهلا E; دY;و
•ا00-* ل را00ي8 ي00ه ا00* ردSB U&وCو cد# c; ]*اهلا &وCو ي/
Dي*أ00تو ة00ي*دSتلاو ة00ي5ارSميدلا ة00Yر'لا _ا00?ن; K&ا00#ل R00-*
fا00-هو ا00-ه ةعPا00gلاو ةتت00شملا ا00هتا)ا5 د00يZوتل 6ور00[لا
bر00ك?لا &ا00هتCلا !00"# &امت#لاB $ابشلا D* 9ا4/ $اطSت1او
D00* _ورد00لا •7@ت001ا !00"# ي00سنوتلا M00ك'لا ”00Zو >{
را00سم"ل ا
W
Iا00Sنkو ي-5و00لا qا00/ولا cو00ه?مل ا
W
00Sيمعت $را00Aتلا
ة000ي/ر[لا 9ادنا000سملاB رارت000vلا D000* ر<000Zو >ي5ارSميد000لا
ا00* ا
W
Ik ا
W
^وQ8 ةيدي"Sتلا 9اضراعملا D* ‚ا#`نلا و; ةي:اهتنلاو
ةي&دعتلا ي/ ET ا
W
يرك/و ا
W
ي1اي1 اهتAلاع*و ةي?"سلا D# 9`يمت
> يب"سلا دS-لاو يBاAيلا دS-لا ةي5ارSميدلاو
يت0لا V00ي)ارعلا (0/رو ة0ي&دعتلا 9اaا0g/ (ي001وت z pرت)او
ة)&ا00Qلا MPا`00علا V00Y Mهاست !تZ ي5ارSميدلا راسملا Vطعت
(00متAملاو ة0لودلا D00يB ة)7علا ي/ ديدC E:اوت .يS'ت ي/ Ž>>>•
{
• €3 Ž
>
!00"# MPاSلا ي"# DB =ار-A"ل Mك'لا cا[ن E; Mvرلا !"#و
j00-Aت ة00ي"8ادلا Rت001اي1 ي00/ F00كعي &ر00?-ملا Rب00 $`00'لا
ةي001ايسلا 9ارار00Sلا <00@تيو Jة00ي"ع?لا ة00ي&دعتلا و00'ن tا/د00نلا
Jةع001وملا (00مAتلا $`00Z K&ا00ي) (00* !تZ رواشتلا Eو& ةمهملا
ة00ي`Yرملا ة00-A"لا aا00g#; u00Qن D00* رX00Y; D00ييعت ي00/ رمتسيو
cد@ت00سيو Jة00بي)روB R?"001 Eأ00 Eا00Y ا00مY J(00مAتلا $`00'ل
V00[ت ي00كل د00Zاولا $`00'لا cا00[ن =78 D* ةيبعشلا ةYراشملا
ديYأتلاB اه-* دQSي ل Jةي"معلا ةيZا-لا D* ا
W
دC K&ود'* ةYراش*
Jاه00اعنkو اه@ي001رت VB Jا
W
يAيردت ةط"سلا Kراس8 !لk b&yت E;
د00يدAتلا ة00Yر'ل cاعلا Dي*Tا Ew/ JR"Y HلI Mvر Jاهت-"S# امBرو
ل JV00*رZ د00م'* Jيسنوتلا ي#ويشلا $`'"ل ةي#رشلا ةXيرولا
>ةط"س"ل ا
W
دناس* امنkو ا
W
ضراع* RB`Z ربتعي
64 ()
-ة ةةةةة ة ةةةةة ة ةةةةةةة -ة ةةة ة ةةة -
15 (ةةةةة) ةةةةة 1996 .
ة00لودلا ة001اي1 دنا00ست د00يدAتلا ة00YرZ Ew00/ JU<00ه =ا00'لاو
(00متAم"ل ي001ايسلا =ا00Aملا ت00Q") يتلا Jةيسنوتلا ةيط"ستلا
Jةط"00سلا !00"# Kرطيسملاو ةمYا'لا ةب@-لا !"# ا
W
ركZ Rت"عCو
J(00مAتلا $`00'ل ةيلوم00شلاو ةير00Q'لا ة00يوهلا &ود00Z .Bا00طتل
9ر005;و Jة001ايسلا ‚ا00تنk ي00/ ي00سنوتلا (00متAملا رو& ت00nل;و
6اد00ه; ة00*د@ل Fنو00ت ي00/ bر00Aت يت00لا ة00*اعلا 9ا00Bا@تنلا
D* ]*اهB !تZ pامسلا cد#و JدZاولا $`'لا ة-ميه ة'"Q*و
ت0nل;و Jةيم01رلا 9ا0ضراعم"ل K&ود'ملا 9ايضرتلاو ةس/ا-ملا
> يندملا (متAملا 9ا-يوكت u"ت@* ا
W
gي;
(00متAملا D00* ة001ايسلا t`00ن E; V00*رZ د00م'* (00ي M00لو
ةي&ادبت001لاو ةير00Q'لا ة00يƒرلا K&اي001 D00* (Bا00ن ي00سنوتلا
يت00لا Jةي00سنوتلا ةيط"00ستلا ة00لودلا ة00يCولويديk ي00/ ة00يدZاولاو
D00ير8\ا &ر00طتو JV00كلا V00'* اه00س?ن V'ت
~
و; 7
W
Y اهس?ن jQ-ت
qور00* اهن; !"# لk Jاهل Dير8\ا ةضراعمل ر[-ت لو Jاهملا# D*
J6ور[لا DسZ; ي/ ةي1ايسلا ة#امAلا KدZول 6اعضkو ر?Yو
V00يXمت :ايت*ا امي1 لو 9ا:ايت*لا • qوS'لا D* اهس?ن يطعتو
>اهريv !"# Uرك-ت ا* Jة*Tا و jعشلاو ةSبطلا
, ةلا000سملا !000لk ي#وي000شلا $`000'لا Kر000[ن +
: ديدAلا راسيلاو ةيمي[-تلا
D00# ة00يمي[-تلا ي00سنوتلا ي#وي00شلا $`00'لا ةي-B u"ت@ت ل
Lوت00س* !00"# aWاو1 JيBر# ي#وي $`Z bT ةيمي[-تلا ةي-بلا
Jة0ي&ايSلا R0تا4يه aا0-B Lوت0س* !0"# c; JRتد0#ا)و $`0'لا aا0-B
J$`00'"ل ة00يCولويديTا ةيوهلا/ >Rي/ ةيB`'لا ةيبيتارتلا Vس"ستو
يت00لا ة00يم"علا ةيروXلا ةير[-لا اه?^وB Jةي-ي-ي"لا ةيسYراملا يه
ا
W
00يروN ا
W
00B`Z R00س?ن ي00سنوتلا ي#ويشلا $`'لا دعيو >اهB bدتهي
ة00يلامعلا ريها00مAلا $اطSت001ا !00"# V00معي د00يدC tو00ن D00*
$اب00شلا tا00ط) M00ي[-ت K&ا#kو Jة*ا# ة?QB ةيبعشلاو ةيZ7?لاو
>=اg-لا ي/ يعي"5 رو& jعل !"# ا
W
ر&ا) R"عAل
:Rنا !"# ي#ويشلا $`'"ل ةيمي[-تلا 9ا`كترملا cوSتو
>ة"*اعلا ةSبطلا $`Z + ا
, >’ة-ي-ي"لا ةيسYراملا’ ةيم"علا ةيروXلا ةير[-لا Rي-بت +
2 J$`'لا ةي-B ي/ ةي5ارSميدلا ةي`Yرملا •&اب* U&امت#ا +
:ةيلاتلا F1iل ا
W
S/و
(يA00شت !00لk ةي`Yرملا ة^ا8و ةي&ايSلا 9ا4يهلا !عست +ا
ا000هتا[Z7* =و000ب)و JKر&ا000بملاو ر000يك?تلاو G000'بلا
>DييB`'لا uيSXت 9اS"Z Mي[-تو Jاهتش)ا-*و
, !0لk Kد0#اSلا D0* ةلوy0سملا 9ا4يهلا (0يمC $ا0@تنا +
را00يت8ا ي00/ $`'لا aاg#; ةYراش* Dمgي امB ةمSلا
9لا00'لا ي00/ 9ا4يهلا ”00عB Dييعت :اوC (* Mهتا&اي)
>ةيلاSتنلا 9ارت?"ل و; ةيPا-Xت1لا
2 (00g@ت G00يZ Jرار00Sلا !00لk V^وت"ل 9اش)ا-ملا ةيرZ +
ي00/ $`00'لا ي00/ و00g# VY .Z (* JةيرXYiل ةي")Tا
!ت00Z J$`0'لا را05k ي00/ Rتا0#ا-)و Uراك/أB Hسمتلا
رر00Sملا $`'لا UاAتل ة?لا@* راك/Tا U<ه تناY ولو
• €‰ Ž
>
65 ()
ةةة ة ةة ةةةةةة ةةةة ةةة ةة ةةة ةةة ة -
ةةةة ةةة ةة ةةةةة ةةةةة ةة ةةةةةة ة
ةةةة ةةةةة 1982 ة ( 28 .(
77سنوت يف 8(8"لا را+يلا 9ام:)م
: $`'لا ي/ ةيوgعلا
V00Y R/و?^ ي/ Mgي E; يسنوتلا ي#ويشلا $`'لا !عسي
ة00Sبط"ل M00[-ملا ي001ايسلا pا?كلا KرورgB Dي#اولا Dييسنوتلا
$`00'لا ي00/ رQ-علا =وب) Mتيو >ةيبعشلا 9ا4?لا Vكلو ة"يnشلا
ي00/ rر00@-يو Jي001ا1Tا Rنونا00)و $`00'لا h*انرB !-بتي E; دعB
!"# joاويو ةم[-ملا H"ت ي/ VمعلاB دهعتيو JRتام[-* LدZk
ي00/ $`00'لا و00g# 9ا00بCاو V00Xمتتو Jيلا00ملا RYارت00ا (00/&
: ةيلاتلا VPاسملا
ي00/ ة00يدAB V00معلاو J9ا00#امتCلا ي/ cا[تناB ةYراشملا +ا
<00ي?-تو J$`00'لا 9ا1اي1 .يبطت !"# Vمعلاو ةم[-ملا
>$`'لا ة1اي1 ة/رع* ي/ .معتي E;و JRتا4يه 9ارار)
, cرت'يو Jbرك?لاو ي1ايسلا Uاوتس* (/ر !"# Vمعي E; +
:ا00Aنk !00"# V00معيو JRنونا00)و Jي"8اد00لا $`00'لا cا00[ن
>RA*انرB
2 >يتا<لا دS-لاو دS-لا .يبطت +
:ي"ي امي/ VXمتت/ $`'لا ي/ رQ-علا qوSZ ا*;
>اهيلk يمت-ملا ةم[-ملا ي/ ةلوyسملا 9ا4يهلا $ا@تنا +ا
, 97هy00ملا ر/او00ت =اZ ي/ ةيB`'لا 9ا4يهلا !لk dيرتلا +
>ةBو"طملا 9ايا?كلاو
2 ةYرا00شملاو R00تارار)و $`'لا ة1اي1 M1ر ي/ cاه1لا +
>9ارارSلا !"# تيوQتلاو JةيB`'لا 9اش)ا-ملا ي/
3 R00تارار)و $`00'لا aا00g#; aا:k ةي&اSتنا ة1اي1 ة1رام* +
9ارابت#لا D# &اعتBلاو Jةي#وضوملاB cا`تللا را5k ي/
ةيQ@شلا
• €€ Ž
>
9لو00'تلا ةيضر; !"# $`'لا aا-B ديدAت ةي"م# qاطن ي/و
b<00لا Jي00سنوتلا (00متAملا اه/ر# يتلا ةيCولويديTاو ةي#امتCلا
cا00[ن !00لk د00Zاولا $`00'لا cا00[ن D00* 9ا00-ينامXلا ي00/ V00Sتنا
د00Y; Jةيل7Sت001لا !00لk ة00عBاتلا ة00BاS-لا D00*و Jة00يB`'لا ة00ي&دعتلا
Kري00س* .00يمعت ي00سنوتلا ي#وي00شلا $`00'"ل (001اتلا رمتy00ملا
: =78 D* HلIو $`'لا aا-B ةي"م# ي/ dي'Qتلاو ديدAتلا
ل
$
%& (يA00شتو 9لا00Aملا V00Y ي00/ ة00ي5ارSميدلا .00يمعت :
ةي001ايسلا 9ا00اS-لاو Kر&ا00بملاو G00'بلاو ر00يك?تلا
ريو00طتل V00معلا Eا00Aلو V00Yايهلا qا00طن ي00/ ةيرك?لاو
>ةيسYراملا ا-تاZور5; .يمعتو ديدAتو
ا
$
ــ'(ا) ة00-A"لا ي00/ ة00ي#امC تنا00Y ا00-تارار) V00Y E; (00* :
ة"00^او* D00* د00B ل Jي001ايسلا j00تكملاو ة00ي`Yرملا
Jي#ا00مAلا V00معلا .00يمعت Uا00Aتا ي00/ 9ا00#ومAملا
u00"ت@* D00يB ة00)7علا cا00كZkو J9ايلوy00سملا (00ي:وتو
>VYايهلا
اـــ*لا) ر*د000ت ا000هنT 97تكتلاو 9ا000S"'لا 9ا&ا000# <000بن :
Ek >$`00'لا Kد00ZوB ر00gتو aار\ا =&ابتو ةي5ارSميدلا
RSبطن ا
W
د*اC ا
W
بلا) تسيل اند-# ةي5ارSميدلا ةي`Yرملا
د00يلاSتB ا00هيرXت رمتس* ."8 يه VB $`'لا ()او !"#
اهد00يرن يت00لا ةي5ارSميدلاو >ةي5ارSمي& ديلاSت KديدC
66 ()
ة ( ةةةةةة ةةةةةة ...ةةةةة ةةةة - 28 - 29 .(
>اهتاي^وQ8 (* ا-B`'ل Hل<Y اهديرن ا-بعشل
&د00عتو cاAسنلا وه ةي5ارSميدلا ةي`Yرملا ي/ _ا1Tا Ek
لو ة00ي5ار)وريB Eو00كت E; jAي لو 9ا/7@لا اهي/و J9ا*اه1لا
$`'ل Hل<Y dمسيو دS-لاو „اS-لاB dمسي ا
W
يZ ا
W
را5k VB ةي)و/
ة00يب"vTا 9ارار00) V00بSت ةي")Tا VعAي ام* UرودB cوSي E; bروN
اهي;ر !"# ت[/اZ ولو
• €… Ž
>
:$`'لا ةي"كيه
Kد00#اSلا D00* ;د00بت Vكشلا ةي*ره ةي"كيه D* $`'لا Eوكتي
j00تكملا z ة00مSلاو ’ا00ي7@لا’ Kد00#اSلا D00يB e00Bرتو JةمSلا و'ن
9ا4يهلا U<00ه (00يمC !لو00تت G00ي'B Jة00ب@ت-* 9ا4يه { ي001ايسلا
>اهع)و* jسZ Rت&اي)و $`'لا 9ا1اي1 .يبطت
ة'/Kلا -ا uلأ00تت E; D00كميو J$`'لا Mي[-ت _ا1; يهو :
Vك00شتت E; D00كميو >ة00-يدملا و; ي00'لا و; V00معملا ي00/
>aاس-"ل ةبع اه"8ا&
! Lرفلا - ة00Sط-* ي00/ ة00ع)اولا ا00ي7@لا (يمC D* uلأتيو :
>ة-يع*
1 ة0Mلا - qا00طن ي00/ ة00ع)اولا tور00?لا (يمC D* Eوكتتو :
> ةيلو D* رXY; و; ةيلولا
N :ةOPكر-لا ةنM/لا - Kرت?لا ي/ ةيB`Z K&اي) !"#; يهو
rا0شن ريي00ست !لو00تتو J$`00'"ل Dيرمتy00* DيB ة"^ا?لا
>يمي[-تلاو ي1ايسلا $`'لا
Q 24ا'5لا Rتك-لا - D00يB D* ةي`Yرملا ة-A"لا Rب@ت-تو :
Kرت?لا ي/ Rتا1اي1و Rتا5اشنو $`'لا K&ايSل اهPاg#;
را005k ي00/و Jة00ي`Yرملا ة00-A"لا 9ا00#امتCا DيB ة"^ا?لا
ة00-A"لا 9ارار) <ي?-ت u"ك* وهو Jاهم1رت يتلا Jةط@لا
>ةي`Yرملا
€ SاOراترك5لاS ة8اتكلا - ة00-A"لا V00ب) D00* اهBا@تنا Mتيو
!00"# ره00سلا ا0هتمه*و Jاهaا0g#; &د00'ت يت0لا ةي`Yرملا
ةي`Yرملا ة-A"لاو ي1ايسلا jتكملا 9ارار) <ي?-ت
• €• Ž
>
: اهتا*:;و ةيسYراملا cا*; ي#ويشلا $`'لا
ا00-ملا# اهده00شي يت00لا ة?00^اعلا ةينوكلا 9لو'تلا aوض ي/
رPا00توB Dير00شعلاو b&ا00'لا Eر00Sلا !00لk cد00Sتي b<00لا Jر^اعملا
ة000ملوعلا D000# Kد000لوتملا ة000ير<Aلا 9ار000ييnتلاو Jة#را000ست*
Jة00XلاXلا ةي#ا-00Qلا KروXلا (* تS/ارت يتلا JKديدAلا ةيلام1;رلا
ي00/ يلا00كي&ار ر00ييnتو Jة00يتا*و"عملا Kرطي001 !00لk b&y00ت يت00لا
9لد00بتلا D00# 7
W
00g/ Jة00Xيد'لا 9اعمتAم"ل ةي1ا1Tا 9ايطعملا
M00Aن ا00*و يتاي/و00سلا &ا00'تلا ي00/ اكيورت00سيربلا ا00هتS"5; يتلا
Uا00-B ي00/ 9ارا00يهناو Jيتاي/وسلا &ا'تلا رايهنا D* Jا
W
يع)او Jاه-#
ي/ KديدC (Pا)ول 9ا:ار/kو Jةي1ايسلاو ةي#امتCلاو ةي&اQت)لا
Lو00Sلا Dي:او00* ي00/ ة00ير<C 9ا00B7Sناو Jيملاعلا (ضولا ةطير8
ة"4001; D00* R00تZر5 ا00*و Jة00يلودلا 9ا00)7علا ة00عيب5و ة00يلودلا
ر00A?ت V00o ي00/ Jة00ير[-لاو JŠ00يراتلاو J()اولا00B ة"00Qت* ةيرهوC
D00يZ JيCولويد00يTاو bر00ك?لا Dييوتسملا !"# ةيسYراملا ة*:;
67 ()
ة ةةةةةةة ة ةةةةة ة ةةةة -ة ةةة ة ةةة -
ةةة ة ة ةةةةة ةةةة ةةة ة ةة ة ةةةةةة
ةةةةةة 1987 ة ( 30 .(
6 ()
ة ( ةةةةةة ةةةةةة ةةةةةة ةةةة - 27 .(
77سنوت يف 8(8"لا را+يلا 9ام:)م
Dي<00لا ا00هل Dي&ا0عملا =اy001 aاو1 J=اyس"ل ا
W
#وضو*•• ت'ب^;
c; Jي00ضاملا D00* ا
W
a`C ت'ب^;و Jاهتارد) 9<?-ت1ا اهن; Eو#دي
b<00لا Jة1دSملا ريvو ة1دSملا RلاكأB cو`هملا ي#ولا =اy1
ة00يم"# ة00ي/رع* ة00ير[-Y ة'لا00^ ةيسYراملا تلا: ا* Vه pر5
’ Uرييnت ةي"م#و ر^اعملا ا-ملاعل
• €ˆ Ž
د00Aن Jا<00ه V00Y aو00ض ي/ J
ا
W
ديدC ا
W
م1ا RB =دبتسيو Rم1ا ريnي يسنوتلا ي#ويشلا $`'لا
>’ديدAتلا ةYرZ’ :وه
$`00'لا ةnي^ D* =اSتنلا Eوكي E; V*رZ دم'* !?ن د)و
cا00علا ي00/ ت00س1أت يتلا ’ديدAتلا ةYرZ’ ةnي^ !لk ي#ويشلا
‡ˆˆ3 ة00ضرn* ة00لوS* z ا00هن; d00ضو;و Je00S/ M0017ل ا
W
ر00ييnت J
!-عملاB ا
W
B`Z انرابت#اB ا-# ديدAتلا !?نو Kaا1‘ل ”عبلا اه&&ري
ةYرZ ا-س1; z : 6اض;و >{ Lر8; $ا`Z; jناC !لk 6راعتملا
ة00ي5ارSميدلا ةYر'لا aا-B K&ا#ل !لوTا Kاو-لا اهرابت#اB ديدAتلا
ة00"Zرم"ل ةي001اي1و ة00يرك/ د00#او) !00"# ا00هت*رB ة00ي*دSتلاو
ة00?"ت@ملا اهد00/اور د00يZوتل 6ور[لا Dي*أتو JKديدAلا ةي@يراتلا
’ Mي"سلا UاAتلا :`عيو اهتايب"1 ]مهيو اهتايBاAيk :`عي امB
• …‹ Ž
>
ة00Yر'ل ة00يمي[-تلاو ةي001ايسلا و ة00يرك?لا d00*7ملا D00*و
=ا00معلا D# (/ادي ا
W
يراسي ا
W
ي*دSت ا
W
ي-5و ا
W
B`Z اهنوY JU<ه ديدAتلا
D00# ة00مCا-لا 9ا1اكعنلا sراعيو JKريS?لا 9ا4?لاو DيZ7?لاو
> ةيوهAلاو ةي#امتCلا qراو?لا .يمعت
ينا00عي ة00*:; D# ريبعت يه ديدAتلا ةYرZ E; H D* Fيل
V00Y V00X* H00لI ي00/ R00"X* Jي00سنوتلا ي#وي00شلا $`00'لا ا00ه-*
Jيملا00# Lوت00س* !00"#و JيBرعلا Mلاعلا ي/ ةي#ويشلا $ا`ZTا
&ا00'تلا 9و* !لk 9&ا) يتلا 9ارايهنلاو 9لو'تلا دعB ا
W
^وQ8
V00تSت يت00لا Jة00شZوتملا ةيYري*Tا ةيلاربي"لا راQتناو Jيتي/وسلا
ة00لوا'* V00Xمت د00يدAتلا ة00Yر'/ >$و00-Aلا Mلا00# ي00/ Eا00سنلا
K`Cا00# ا00هنT Jاه5وS001 Mلا00ع* اهايا-N ي/ Vم'ت ةسPاي ةي@يرات
يت00لا 9700gعملا D00* ديدع"ل ةي@يراتو ةين7S# ةBوC; MيدSت D#
aامتنلا ةYرZ u)وت $اب1; اه-* Jيسنوتلا (متAملا اه-* يناعي
ي1ايسلا Vمعلا D# 6و`علاو Jةي1ايسلا $ا`ZTا !لk (1اولا
ةط"1 Mلا# ي/ ‚ا*دنلا !"# ةيم1رلا ةضراعملا رار^kو >ل
W
و;
D00يZ ي/ Jي1ايسلا اهA*انرB ةيضر; !"#و Jربم/ون D* (Bاسلا
V00ب) D00* ا
W
00Sيم# ا
W
)ارت8ا ا
W
)رت@* dب^; يندملا (متAملا VY E;
ة000يBاS-لا 9ا000م[-ملا E; ا000مY Jةي000سنوتلا ةي000سيلوبلا ة000لودلا
ي00سنوتلا cا00علا &ا00'تلا VX* + ا* دZ !لk ةلودلا D# ة"Sتسملا
ة00عBات 9ا00م[-* !لk تلو'ت د) تناY J+ ةب"طلا &ا'تا و; Vnش"ل
يت00لا K&ود00'ملا ةي001ايسلا ة00ي&دعتلا E; D00# 7
W
g/ >ا
W
يناN ةلود"ل
ة00لودلا Iا00@تا qاي1 ي/ V8دت ربم/ون D* (Bاسلا ةط"1 اهتر);
و00'ن يلا00Sتناو ي'ط001 fر00'تل 9اaار00Ck ةي00سنوتلا Kدبت00سملا
MYا00'لا $`00'لا !00"@تي E; Eو& D00* ة00ب)ارملا ة00ي5ارSميدلا
!00م#Tا را00كتZلا D00# Ž ي5ارSميد00لا bروت001دلا (00مAتلا •
V00C; D00* ت00?oو ة00ي&دعتلا U<0ه E; ا0مY Jةي001ايسلا ةط"00س"ل
و00'ن ي00"ع?لا fر00'ت"ل F00يلو Jcا00[-لا &و00Cو !00"# ة00[/ا'ملا
ا
W
&و00ي) ةي00سنوتلا ةي00سيلوبلا ة00لودلا sر00/و >ا
W
00XلاN ةي5ارSميدلا
ة00يرZ !00"#و JةيPا00gSلا ة00س1yملا !00"# ة*را00^و Kديد00
ل !ت00Z Jة00ي#وطتلا 9ا00يعمAلا Vيك00شت ة00يرZ !00"#و Jة/ا'Qلا
Hل<00B Eو00كتو JMYا'لا cا[-لا Lد'تت ةضراعمل ةلاع/ Kا&; dبQت
9ا00بNk !00"# ر&ا00Sلا يند00ملا (00متAملا 9ا00س1y* D00* ا
W
00ي"م#
6! ()
ةةة ةة ة ة ةةة ةةةة -ةةةة ةةة ة ةةةة -
-ةةةة ةةةة ةةة -ةةةةةةةة ةة ةةة ةةة
ة ةةةةة ة ةةةةة 1994 -
ة ) 200 . (
7" ()
-ةةةةةة ةةةةةة - 15 (ةةةةة) ةةةةة 1996 .
> ا
W
عBار JU&وCو
: ديدAلا راسيلا D* u)وملا
را00سيلا 9ا00مي[-تB ي00سنوتلا ي#ويشلا $`'لا ة)7# تناY
Kواد00علا ةCر& “لابلا رتوتلا اه&وسي ةيكستورتلاو ةيواملا ديدAلا
M00vرلا !"#و >9ا-يعبسلاو 9ا-يتسلا ة"Zر* ي/ ا
W
^وQ8 Jا
W
نايZ;
E; لk Jرا000سيلا ر000كت'ي R000نا ي#د000ي ل ي#وي000شلا $`000'لا E;
ة00ي&اع* ة00يCولويديk ت00-بت Fنو00ت ي00/ د00يدAلا راسيلا 9امي[-ت
Kر00[-لا D00* ا00)7طنا JةيYارت00لا Eاد00"بلاو ةي#ويشلا $ا`Ziل
ي00/و >ا00سنر/ ي00/ ةيواملا 9اYر'لا D* راب* ريNأتBو Jةيواملا
V00*رZ د00م'* =و00Sي Jد00يدAلا راسيلا 9امي[-تل RميوSت sرع*
ةي00سنوتلا ةع*اAلا ي/ ة^ا@Bو JLوSلا U<ه تبعل z &دQلا ا<هB
Ju0سعتلا RCو00B &وم00Qلا ي0/ ا
W
0يBاAيk ا
W
رو& ة00ب"طلا 6و?^ ي/
ت00بعل اه-كل >MYا'لا $`'لا 9ا1رام*و 9ا/رQت ة*واS* ي/و
يع*ا00Aلا $اب00شلا D00* a`00C $اطSت1ا ةلوا'* ي/ ا
W
يب"1 ا
W
رو&
Kرو00Xلا cو00ه?*’ ة00^ا@Bو Mه/و?00^ ي00/ ة45ا008 را00ك/; ر00شنو
(00)او"ل د00يد'ت b; Eود00B Jة00ين\ا Kرو00Xلا b; ة"Cاعلا ةيراتيلوربلا
ا0مY JUرا0بت#اB ي0سنوتلا ي#وي0شلا $`0'لا Kا&ا0ع*و Jيسنوتلا
&ا00'تلاو ةيYارت00لا Eاد00"بلا Kا&ا00ع*و Jا
W
00ي?ير'ت ا
W
B`Z JEوم#`ي
Šلk ةي?ير'تو ةيرامعت1ا’ ا
W
ناد"B اهرابت#اB يتاي/وسلا
• …‡ Ž
>

71 ()
ة ةة ة ةةةةة ةة ةةة ة ة -ة ةةة ة ةةة -
-ة ةةةة ة ةةة ة ة ة ةةةةة -ة ةةةةةةة
ةة ةةةةةةة ةة ةةةةة ة ةةة ة ة ةةةة ةةة
ةة ةةة -ة ةةةةة ةةة ةةة ةة ةةةةةةةةةة 5 -
ةة 01984 ة ( 123 - 124 .(
:(1اتلا VQ?لا
>> >Fنوت ي/ ديدAلا راسيلا 9ام[-*
V*اوعلا !لk Fنوت ي/ ديدAلا راسيلا 9امي[-ت روهo &وعي
:ةيلاتلا ةيسيPرلا
T%Fا ا00هB ت*ا00) ةيB7Sنا ةلوا'* 9ا-يتسلا ةيادB 9ده :
D00* M00هم[ع* Dييند00ملاو Dييرك00سعلا D00* ة#ومA*
H00لIو Jيب00ي)روبلا cا[-لاB ةZا5لا 6دهB Dيي?1ويلا
ي/ ,3 Žربم00سي&• =و; Eونا00Y ‡ˆ€, ت00م-تvا د00)و >
ة00ي&دعتلا aا00nلل Jة00^ر?لا H00"ت ةي00سنوتلا ة00لودلا
R?00^وB ي#وي00شلا $`00'لا rا00شن ر00[Zو ةي1ايسلا
Rت/ا'00^ Kر&ا0Q*و Jد00يZولا ي-"علا sراعملا $`'لا
9ا00م[-ملا !00"# ة00*ات ة00Bا)ر sر00/و JRتا00يرو&و
Jةي001ايسلا ة00ير'لا (00م)و J9ا00BاS-لاو ة00يريهامAلا
>ة1رام*و ا
W
رك/ JدZاولا $`'لا ة-ميه =7Zkو
2(ا*لا ة00يادB ي00/ ة00^ا8 ا00سنر/و ة00*ا# ا00Bورو; 9ده00 :
يت00لا Jةيكستورتلاو ةيواملا 9اYر'لا K&لو 9ا-يتسلا
ا
W
00Bا`Z; ةيكي0017كلا ةي#وي00شلا $ا`00ZTا د00عت تنا00Y
ةيYارت00لا Eاد00"ب"ل aاد00علا e008 ت00Aهتناو Jةي?ير'ت
ة00لو& R?00^وB Jة00^ا8 يتاي/و00سلا &ا00'تلاو Jة00*ا#
>اهر[ن ةهCو jسZ ةي?ير'تو J’ةيYارتا ةيلايرب*k’
Uلا*لا يYارت00لا $`00'"ل b&ايSلا رودلا ي/ ة*:; روهo :
ر00[ن ي00/ Rتي)اد00Q* د00S/ ا0هع*و JMYا'لا bروت1دلا
>يع*اAلا $ابشلا D* ي1ا1; a`C
ة00لوا'* ي00/ ر00اب* ريNأ00ت ا00هل Eا00Y ة00عمتA* V*اوعلا U<ه
و ة00يواملا را00ك/Tا رشنو Jيع*اAلا $ابشلا D* a`C $اطSت1ا
ة00يراتيلوربلا Kرو00Xلا’ cوه?* ة^ا8و JMه/و?^ ي/ ةيكستورتلا
DيXZا00بلاو K<تا1Tا D* ة?لy* ة#ومA* ت*ا) ا<كهو >’ة"Cاعلا
ي00/ DيSBا1 aاg#;و JDييسنوتلا ةب"طلاو Jاسنر/ ي/ DيميSملا
JDيي#وي00شلا D* J9اهاAتلا K&دعت* ةي1اي1 9ام[-*و $ا`Z;
uيلأ00تل ة00لوا'* =وأ00B JDييX00عبلا و JDييك00ستورتلاو JDييوا00ملاو
’ Fنو0000ت ي0000/ يYارت0000لا V0000معلاو 9ا00001اردلا (0000مAت’
-assem8.ement pour .e travai. socia.iste en &unisie b<00لا
z M1ا ت'ت 6ر# 6erspectives > { qا/; z {
‡ : qا/l &7ي* +
cا00علا uي00^ Fيرا00B ي00/ Mي[-تلا ا<ه F1أت ‡ˆ€2 د00عB J
!00لk Eومت-ي Dي<لا JRل Dيس1yملا aاg#Tا DيB ة"يو5 9ااSن
aا00g#;و Jة00يروN ةير00^انو >ةيك00ستورتو Jةي00سYرا* Kد# 9ارايت
zqا00/l{ Mي[-ت F1أت ا*د-#و >Fنوت ةب"طل cاعلا &ا'تلا tر/
يع00سلا و; ي001اي1 $`00Z Dيو00كت Dي00س1yملا ةين ي/ Dكي Mل
”00عبB cا00متهلا ي00ه !00لوTا ة00ياnلا V00B M00ك'لا !00"# a7يت17ل
&اد00#kو Fنو00ت VبSت00س* M00هت يت00لا ة00يرهوAلا 9ا00#اطSلا
> ةيرورgلا 9ا1اردلا
ة0ير'B ])ا0-تتو 9ارا0يتلا U<ه Rي/ يSت"ت (مAتلا ا<ه EاYو
اهPا0g#; $را0Aت 9وا0?تو ا0هتا/7ت8او اه&د0عت D0* M0vرلا !"#
GZا00B ر00g8 D00B Dيد00لا رو00ن :M00ه-* رY<00لاB O00@ن Jا00ه:و*رو
دم'*وJ رش-"ل _اري1 رادB رش-"ل ا
W
ريد* E\ا Vمعيو b&اQت)ا
D00# tا/د00"ل ةي00سنوتلا ة00طBارلا ة001اPر !لو00ت b<00لا Jي/ر00شلا
ة-01 D* Eاسنلا qوSZ ‡ˆ•• ة0ياnلو ‡ˆ•ˆ j0Q-* !لو0تو J
ة-1 D* cو"علاو ةيBرتلا ري:و ‡ˆ•ˆ ةياnلو ‡ˆˆ3 امB eبتراو J
M00يهارBkو Jbوام00سلا د00مZ;و JbوBرت00لا p700^لا h00*انربB 6ر#
Eا00مX# D00B دمZ;و JFنوت ي/ E\ا ا
W
بيب5 Vمعي b<لا JR"لا q:ر
ة00يملاعلا ة00م[-م"ل ا
W
00سيPر V00معي و00هو JE\ا FيراB ي/ MيSملا
<00-* اسنر/ ي/ MيSملا EاشيرY `ي`# دم'*و JيPا-Aلا p7^‘ل
cا# ‡ˆˆ‰ Fنو00تB ا
W
00ي*ا'* V00معي b<00لا =ا00ZرلاB Dيد00لا ‚اتو J
bروت01دلا (0مAتلا D0# 7
W
Xم* $او0-لا F0"AمB ا
W
بPانو Jةم^اعلا
ة00#ومAملا D00* c&ا00Sلا bرو00)رSلا ر<-*و JMYا'لا ي5ارSميدلا
ي00/ .Bا1 وg# „اSن راب"Cو Jqا/™B تS'تلا يتلا ةيكستورتلا
ة00#ومAم"ل M00gنا يك00ستورت و00هو Jيسنوتلا ي#ويشلا $`'لا
.Bا001 وg# ةيريام# bوا-?Zو JيZ7/ _د-همY Vمعيو FنوتB
> يYارتلا يBرعلا Gعبلا $`Z ي/
F001yملا V00يAلا OPا00Q8 ة00)دB ر<8 DB Dيدلا رون &د'يو
:Uد-# وه/ Jqا/\
ي001ايسلا R00طي'مBو Jة00ي#امتCلا Uرو<00AB ˜و00['* V00يC
˜و['* وهو JFيراB ي/ امY Fنوت ي/ `يمتملا يCولويديTاو
j"00^ ي0/ ة00^ا8و ة0هادبلاB R*ا0*; ةZوت?ملا qا/TاBو JRت/اSXB
> ةيت?لا ةلودلا
> اهتا<"*و Kاي'"ل Rب'B Jديع1 VيC
`ت00عي J=وTا ة-5اوملا jCاو Fييستلا ربتعي J=وyس* VيC
د00يدAلا !ش@ي ل JRBاهي لو ر8\ا &وCو VبSي JRB $اهي لو Rي;رB
u00SXملا رو& رد00Sي J!"علا !لk qوتيو u"@تلا ”/ري JRب"طي VB
>uيعgلا ر:k دو D*اgتلا jCاو يعيو RعمتA* ي/
D00يB e00Bرلا ي00/ ”)ا00-تلا ا
W
ر00كب* !00#و Jcود00Q* V00يC
=و; و0هو Jaا08رلاو ة0لادعلاو ة0ير'لا 9اراع0 D0يBو =7Sت1لا
ة00بي8{ 000B يCا00B ةلاه ةيسنوتلا ةبتاكلا Rتم1; ا* D# ربع* VيC
$Tا M0ي#`"ل Dيد0* =و; • V0يAلا b; • و0هو >zة0ي-5ولا V0*Tا
jلا00طملا !00)ر; D00#و F001yملا $ا00ط@لا D00# (00Cارت b<00لا
x00يهت* =و; و00هو JF001yملا $ا00ط@لا HلI KaارB !لk tوCرلاB
>R?"Y ا* HلI R?"Y ي-"علا tارQ"ل
ة00n"لاB ة00S5ان ة00ير[ن ةي001اي1 ة00"A* راد^wB (مAتلا cا)و
V0Cا D0*’ راع00 ت00"مZ يت0لا ’ةيسنوت qا/l’ M1اB ةيسنر?لا
>bدQتلا ةمه* اهSتا# !"# 9<8;و J’ Vg/ا Fنوت
• …, Ž
‡ ة00يروتاتكيدلا Rتعيب005و يب00ي)روبلا cا00[-لا 9ا001ايسل +
>ةي&ر?لا
, >&7بلا ي/ ة*اعلا 9اير'لا $رض ة1ايسل +
2 >ةيسنوتلا ةيراسيلا LوSلا ديZوت ةلوا'مل +
$`00'لا را00سي !00"# ا
W
00ع)ومت* R00س?ن رب00تعي (00مAتلا Eا00Yو
&ا'تلا rا1و; ي/ ا
W
يمي[-ت eش-ي ;دB GيZ Jيسنوتلا ي#ويشلا
72 ()
ةةةةةة ةةةةةة ةةةة - 6/8/1979 ة) 22 .(
سنوت يف 8(8"لا را+يلا 9ام:)م
6د00هB JVn00ش"ل ي00سنوتلا cا00علا &ا0'تلاو JFنو00ت ة00ب"طل cاعلا
Rت"A* M1اB رهتا b<لا J’ 9ا1اردلا (مAت’ Iو?نو Kو) (ي1وت
=ا00g-لا sو008 ي00/ ا
W
ريب00Y ا
W
*اه001k (00مAتلا Mه001;و >’qا00/l’
يت00لا J9ا-يت00سلا ة00"Zر* ة"ي5 Fنوت ي/ ي5ارSميدلا ي-5ولا
$`00'لا jنا00C D* ةط"س"ل !م#Tا ي1ايسلا راكتZلا ت1رY
ري00Qملا رمتy00* ي00/ Rم001ا ر00يv b<00لا Jbروت001دلا يYارتلا
cاعلا ‡ˆ€3 >
cا00# ة?Pا^ ي/و ‡ˆ€3 ر00Nk + ا
W
00#امتCا qا00/l (00مAت د00S# J
• ريت00س-ملاB ا00هتاI ة?PاQلا ي/ دSعنا b<لا ةب"طلا &ا'تا رمتy*
ة00Bار) Uر00gZ D00ي-كملا $ر00) VيZار00شلا ة00Sط-مB Eوتي: ةBاnB
Eو00ميS* M00ه-*و Fيرا00B D00* cد00) D* Mه-* ا
W
Q@ Dيسم@لا
9&ا0ن ة0'Pل !0"# tا0متCلا ا<ه =78 ة)&اQملا تمتو JFنوتB
JFنو00ت !00لk Fيرا00B D00* 9ا1اردلا (مAت rاشن `Yر* Vيو'تB
=ا00Sتنا (00* D00كل >&د00Aلا D00ي5ر@-ملا $اعيت001ل Rت"كيه رييnتو
ا
W
هيب00 dب^;و R"م# $و"1; ريnت Fنوت !لk FيراB D* (مAتلا
> bر
%
1 VكشB Dكل J$ا`ZTا VمعB
د00عB R00ن; Kر
%
)و00B Dيد00لا رو00ن GZابلا =وSي qايسلا ا<ه ي/و
ة00-A"لا • Eا00A"لا ة00Sير5 b; ة00يS/Tا ةي"كيهلا{ E; تبN =اSتنلا
ة000-A"لاو ة000ي/اSXلا ة000-A"لاو ةي&ا000Qت)لا ة000-A"لاو ةي0001ايسلا
D00* V00ي") &د00عل لk ة'لا00^ Eو00كت E; D00كمي ل Ž ة00ينوناSلا
(مAتلا00B ةب"طلا D* ريبY &د# .'تلا ا*د-#و Hل<ل z >•ا@Tا
ةيع*اAلا ة-سلا ي/ ‡ˆ€2 • ‡ˆ€3 ي"@تلا bرورgلا D* 9اB
Lود00Aلا Eام00gل ة00يB`'لا ةي"كيهلا &امت#او ةيS/Tا ةي"كيهلا D#
> (مAتلا rاش-ل ةي"#ا?لاو
ة00مي`ه j0S# Jcا0[-لا د0ض RYراع* !لو; (مAتلا sا8 دSل
cا00علا Eار00ي`Z ‡ˆ€… 9ارها00[تلا K&ا00ي) ي00/ Mه001; D00يZ J
ينويه00Qلا Eاود00علا !00"# ا
W
&ر Fنو00ت ي00/ ة00*اعلا ةيبع00شلا
ي00/ Eورها00[تملا cا00) G00يZ Jة00يBرعلا =ود00لا !00"# يلايرب*لا
ة00يCرا@لا ةي00سنوتلا ة1ايس"ل Mهراك-ت1ا D# E7#لاB ةم^اعلا
ة00يلايرب*لا JديدAلا رامعت1لا H"/ ي/ ةيعبتلا hهن اهمك'ي يتلا
!00"# .00/او b<00لا ة00بي)روB F00يPرلا u00)او* D00#و Jة00يYري*Tا
ة00Bرا'* b; e001وTا qر00شلا ي/ šار?لا دسل رواهن`ي; tورش*
J’ر'لا Mلاعلا’ D# tا/دلاو Jةي#ويشلاو ةيBرعلا ةي*وSلا ةYر'لا
!00Sل; D00يZ 6ور00عملا ةي-يط00س"?لا ةيgSلا D* R?)و* jبسBو
cاعلا Dيطس"?B ا'ير; ة-يد* ي/ ريهشلا RBاط8 ‡ˆ€‰ jلا5و J
MيسSتلا رارSB 6ارت#لاB Dيي-يطس"?لا ‡•‡ >
H00"ت ’ ي00سنوتلا V00*اعلا ة00م[-*’ يي&ا00ي) د00Z; u00Qيو
J&7بلا V008ا& ا00ه#ور/ tر`00ت ة00م[-ملا 9;د00Bو J=وSلاB ة"Zرملا
9ا00يSت"ملا ي/و JةيB7طلاو ةيBاS-لا 9ا4يهلا ي/ fراشت 9را^و
cا# ي?/ >ةيرك?لا ‡ˆ€… ي00/ ةYرا00شم"ل Kو#دلا اهيلk تهCو J
Jي00Bرعلا Mلا00علا ي00/ ةيYارت00لا =و00Z رPا`Aلا ي/ دS# رمتy*
ة00^روB ي00/ M00[تنا b<لا Jريبكلا „اS-لا ي/ ا
W
gي; تYرا امY
ا00-Yو >9ايد00ضاعتلا ة001اي1 =و00Z JFنو00ت ةم00^اعلا ي/ Vمعلا
او-*;و JKرت?لا H"ت ي/ ةضراع* ة/ا'^ اودCو; Dي<لا DيديZولا
ا<ه uيgيو >’ $ابشلاو Dي?SXملا rا1و; ي/ ا
W
ع1او ا
W
عي:وت اهل
Kر00شن رد0^; ي00سنوتلا ي#وي00شلا $`0'لا E; dي'00^’ b&ايSلا
ا0-ل D0كل >>V8اد0لا ي0/ ا0ه#:وي ;د00Bو Jةي0سنر?لا ةn"لاB ’ V*;’
ريو00طتو JRطي00ش-تو bر00ك/ Ÿا00-* .00"@ل Kر&ا00بملا ي00/ V00g?لا
>ا00-عمتA* ايا00gSل ة00يم"# ة00ش)ا-* V00CT يCولويد00يTا tار00Qلا
ي00/ 9اSبطلا D# _ارY راد^wB V*رZ دم'* cا) ا*د-# 7
W
Xم/
u00^و ي00/ b&ا00يSلا ا<00ه (Bا00تيو >’ R00ي"# ا
W
&ر انر00شن Fنو00ت
ة00ي5ارSميدلا =ا00A* ي00/ ا00*;’ =وSلا00B Kرت00?لا H00"ت 9ا5ا00شن
D00ير8\ا (00* ا
W
-يابت ا-"A1و ة'ضاو u)او* ا-ل تناك/ ةي1ايسلا
M001اB 9ا-يت00سلا ي00/ aار:و000لا د00Z; =اSت0001ا D00ي'/ Ja7AB
D00* Dي#و00ن DيB qر?لا ا-'ضو JŽbريتسملا دمZا• ةي5ارSميدلا
>’ةي:اوCربلا ةي5ارSميدلاو ةيبعشلا ةي5ارSميدلا :ةي5ارSميدلا
د00Sل’ :b&ايSلا ا<ه =وSي ةيCرا@لا ة1ايس"ل UدSن =اA* ي/ ا*;
Eاري`Z D* F*ا@لا Kرها[ت ي/ ا-Yرا ‡ˆ€… !"# ا
W
CاAتZا J
!00"# ا-تم[-* aاg#; ”عB MYوZو JايناطيرBو Kد'تملا 9ايلولا
H00لIو Jة00ي*ا-تي?لا ةي00gSلا اند#ا001 ا00مY JKرها00[تلا H00"ت ر00N;
تYرت00ا يت00لاو J’ةير00سلا cا00-تي/ ة00-Aل’ GعB ي/ ةمهاسملاB
ا<00هل ا
W
00سيركتو Jc700سلا يب00'*و Dيي5ارSميدلا D* ر^ا-# اهي/
ة00يBو-Aلا cا-تي/ ةيCرا8 ري:و دض Kرها[ت ا-م[ن دS/ Ju5اعتلا
’ fا<نl Fنوت را: b<لا
• …2 Ž
>
, ة00ي*وSلا ةي00gSلا D00* u00)وملاو { qا00/l z +
: ة^ا8 ةي-يطس"?لا ةيgSلاو Jة*ا#
ة00ي*وSلا ةي00gSلا D00* ’qا00/l’ M00ي[-ت u)او*و aارl ت-يابت
pور00طملا ي001ايسلا =ا00g-لاو Jةي-يط00س"?لا ةي00gSلاو JةيBرعلا
ة00Yر'لاو Jة00يملاعلا ة00يلايرب*لا ة00هCاو* ي00/ ةيBرعلا ة*Tا !"#
ة00يعCرلا Lو00Sلاو ة00م[نTاو Jينويه00Qلا Eا00يكلاو Jةينويه00Qلا
ةي0001ايسلاو ة000يرك?لا $را000شملا Dيا000بت j000س'B Jة000يBرعلا
ة00يCولويديTا !00-بتي dب00^; M00ي[-تلا E; M0vر !00"# Jاهي00س1yمل
ة00YرZ د00يyت u)او* دAن ا* ردSب/ >ةي-ي-ي"لا ةيسYراملا KدZاولا
Kد00Zولا .00يS'تو JDيط00س"/ ر00ير'ت V00C; D00* ة00يBرعلا Kرو00Xلا
ة00يCولويدي; u00)او* !00-بتت (00مAتلا V008ا& u)او* دAن JةيBرعلا
>R"Y HلI (* ةg)ا-ت*
qاي001 Dم00ض ة00g)ا-تملا u00)اوملا U<00ه sارعت1ا Dكميو
V00ب) :!00لوTا :Dيت"00Qت*و Dيت"8اد00ت* D00كلو JDيت00ي-*: Dيترت00/
Eاري`Z ةمي`ه ‡ˆ€… Jر00g8 DB Dيدلا رون Iات1Tا =وSي GيZ J
aاد00تBا لk ا00--عت M00ل Dيط00س"/ ةي00g) Ek’ ’qا/l’ يس1y* دZ;
ة-001 ر8او; D* ‡ˆ€€ 9i* يت00لا ي00ه cا00-تي/ ةي00g) تنا00Yو J
Eو00ي*وSلاو EويX00عبلا Eاو008Tا Eا00Yو >>>_ا00-لا ت"n00و ايند00لا
ا00ن; ()اولا ي/و >>>ةيgSلا U<ه و'ن ا-س#اSت KدشB ا-ي"# Eوبيعي
ا-*امتها =اA* ي/ OPاS-لا ”عB 7ع/ Vم'ن ا-Y ا-ن; E\ا (-تS*
’ة00*ا# يBرعلا رك?لاو ةيBرعلا اياgSلاB
• …3 Ž
د00مZا Iات001Tا ا00*; >
V0*اعلا ة0م[-* M0N J’qا00/l’ ي"0ضا-* دZ; EاY• يBاشلا jيAن
JŽي*د00Sتلا يYارت00لا (مAت"ل cاعلا Dي*Tا وه E\او Jيسنوتلا
ي/و ةيراتيلوربلا ةيم*Tا Rت#`ن ي/ يسYراملا رك?لا z :=وSي/
V00B ا00هتيمه; ة00يوهلا ةي00g) يلو00يل D00كي M00ل ةي00سنوتلا R00تمCرت
qو00/ ة00ينوكلا ة00يلامعلا Kو008Tا Eأ00B ا
W
دSتع* اه-* رSZو اهQSتنا
D00س'ي M0"/ Jة00ي*وSلا 9اg)ا-ت"ل V'لا اهي/و Jةي*وSلا qراو?لا
J$اطSت001لا V00ب) ا00ه-# =`00عناو Jي-5و00لا رر00'تلا ة00YرZ Mه/
ة00يعCرلا 9اهرتلا D* اهرابت#اB JةيBرعلا ةي*وS"ل aادعلا j^انو
’ Dيدلا و qرعلاو cدلا Kو8; !"# cوSت يتلا
• …‰ Ž
>
ي00سنوتلا { يYارت00لا V00معلاو 9ا1اردلا (مAت z رد^;و
ة00"Zرملا OPا00Q8’ :Eاو00-# ت00'ت Jةي00سنر?لا ة00n"لاB ا
W
001ارY
73 ()
ةةةة ةةة ة ةةةةة ةة ةةةة ة ةةة - 13/7/1981
ة ةةةةة ة ةةةة ةةة ة ة ةة ة ة ةة ةة
ةةة ةة ةةةة ة ةة ةةة ةةة ةة ةة ةةةةةة
ةةةةةةةة 31/10/1981 .
74 ()
ة ةةةةةة ةةةةةة ةةةة ةة ةةة ةةةة ةة -
ةة ةةة) ةةةةةةة ةةةةةةةةة ةةةةةة ةةةة
ةةة (ةةةةة ةةة ةةةةة 64 ةةةةة 10/8/1985 .
75 ()
ة ةة ةةةةةة ةةةة - 63 ةةةةة 3 / 8 / 1985 .
سنوت يف 8(8"لا را+يلا 9ام:)م
sور00?ملا D00* Eا00Y ’ةيBرعلا KروXلا 9او&;و 9اروطت"ل ةيلا'لا
=و00Z رPا`00Aلا Kود00ن ي00/ R00يS"تو ة00#ومAملا R00B Mها00ست E;
ي00/ 9د00S# يت00لا J’ ي00Bرعلا Mلا00علا ي00/ ةيYارتلا’ ,, را00ي;
‡ˆ€… _ار00كلا Dم00gت د00)و >ره00 يلاو00'B ة00مي`هلا Vب) b; J
e00@لا (00* V00Nامتت Jة00ي*وSلا ةلا00سملا =و00Z ة*دSت* 9اZور5;
>ة00يBرعلا Kرو00Xلا ايا00g) D00* $ر00علا Eويك00ستورتلا Uا00-بت b<00لا
لk .00S'تت E; Dكمي ل ةيYارتلا E; _اركلا ’qا/l’ 9ربت#او
Vك00شت Kد00Zولا ET e00S/ F00يل’ :ة00يBرعلا Kد00Zولا =78 D00*
Š00يراتلاو Dيد00لاو ة00n"لا Kد00Zول ا
W
ر00[ن ا-Bوع00شل ا
W
Yرتش* ا
W
Zوم5
ا00نراط)T !-00ستي يت00لا Kد00يZولا ة"ي1ولا يه KدZولا ET Dكلو
ةS'لا ةيYارتلا دييشت اهل78 D*و
• …€ Ž
>
Jة00ي/اSNو ةي&ا00Qت)ا Kرورض ةيBرعلا KدZولا E; 9ربت#ا امY
aا00-B V00C; D* =اg-لا !"# ة*دSت* Eوكت E;’ :jAي ل اهن; ريv
U<00ه Ek Jت00لا: ا00*و Jة00BرAتلا ت00ل& د00S/ JيYارت00لا cا00[-لا
’يYارت00لا cا00[-لا Kد00يلو تنا00Y اIk لk .S'تت Dل KدZولا
• …… Ž
>
_ار00كلا اه&د'ي/ ’ qا/l’ اهB D*yت يتلا KدZولا Vك D# ا*;
UرودSمB Fيل UدZول يBر# رط) VY E; M"عن D'-/ ’ :يلاتلاY
ي0/ لk .0S'تت D0ل Kر0ي8Tا U<0ه Eاو ةيYارت0لا F01Tا aا-B
’ة00*ا# Kد00Zول x00يهت E; ة00يمي")k 9اد00Zو Eاك*wBو J(1و; را5k
• …• Ž
>
Fنو00ت’ :Eاو00-عB ل
W
ا00S* ’ qا00/l’ 9رشن JR-ي# ت)ولا ي/و
د00ض =اg-لا Ek’ :ي"ي ا* Rي/ aاC J’ e1وTا qرشلا ة*:; cا*;
Kر&ا00ب* ر&ا00بن Kر00* V00Y ي00/ ا00-Sير5 cا*; اهدAن يتلا VيPار1k
ي00/ V8د00ي Jا
W
يميم^ 7
W
^اوت* ل
W
اgن لk Eوكي E; Dكمي ل ةي*دSت
Hل<00لو >$وع00شلا V00Y MCاهت يتلا ةيلايرب*لا دض =اg-لا را5k
+ي00سنوتلا cا00[-لا ا00ه-يB D00*و +ة00م[نTا د00ض =اg-لا Eا/ اgي;
ةيلا00g-لا تBاو00Xلا D00* Eو00كي E; j00Aي Jة00يلايرب*لاB ة00طبترملا
’ راسي"ل ةي1ايسلا
• …ˆ Ž
>
Š00يراتB ر&ا00Qلا اه&د00# ي00/ ’qا00/l’ ة00"A* 9ر00شنو ‡3
Eاري`Z ‡ˆ€… ة00يBرعلا KروXلاو يسنوتلا راسيلا’ Eاو-عB ل
W
اS* J
ة00*ا#: V00ك"Y ت00'ت p:ر00ي b<00لا اهبع00و Fنو00ت ةBور# دY; J’
E;و >>>ي00Bرعلا R00طي'* D00#و Uرو<00C D# Rعط) =وا'ت ةBرnت*
&ا0Sت#ا R0-كلو M0"'لا را05k ي0/ V8د0ي ل Fنوت ةBورعB Eاميلا
>تBاNو Š1ار
Eار000ي`Z ة000مي`ه د000يعB ة000يناXلا ‡ˆ€… (000مAت’ رد000^; Ik J
ةلا00سملا’ :Eاو00-# ت'ت ا
W
1ارY ’ يYارتلا Vمعلاو 9ا1اردلا
J’ Fنو00ت ي00/ bرو00Xلا =ا00g-لا روطتB اهتا)7# ي/ ةي-يطس"?لا
ةب00سن ر?^Tا _اركلاB 6ر#و Jة#ومAم"ل يناXلا _اركلا وهو
ا00هلا'B ة00*; Fنو00ت E; !00لk !00هتنا د00)و >_ار00كلا 67v Eو00"ل
76 ()
ةةة ةةةةةة ةةةةة ةة ةةةة ةةة - 22 ةةةةة
ةة ةةة ةةةة ة ة ةة ةة ةة ةةةةة ةةةةة ةةة
ةةة ة ة ة ة ةةةةة ة ةةةةةةة ة ةة ةة ةة
ةةة ةةة ة ة ةةةةةة ةةةة ةة ة ةةةة ةةة
ةة ةةةةةة 22 (ةةةة) ةةةة 1967 ةةةة ةةة ة
ة) ة ةة ةةةةةة ةةةةةة ةةة ةةة ةةة ةةة 5 –
19 (
Le( "ara)teri(ti8,e( ',2e,2*e
77 ()
ة)ةةةةةة ةةةةةة - 6 .(
7 ()
.ةةةةةة ةةةةةة -
7! ()
- 3*9a "/eri: ()/) : L1itineraire P#*iti8,e ;e L1#22#(iti#n
Pr#<re((i(te ;an( La .a,ni(ie 6n'e2en'ante (1955 – 1970 )
-1em#ire (6ne1'it) Pre1(ente1e P#,r *1#$tenti#n ;, 'i2*#me
;1&t,'e 5,2erie,re ;e 5)ien)e 4=4 Pari( 1975 4 (P122 – 123 (
Lد00Zk ي00ه ة00يBرعلا ةي*وSلا Eاو JK`يمملا اهتيQ@شBو Jاهتn"Bو
Eاو >>>>cد00لاو qر00علاو Dيد00لا Kو008ا !00"# cو00Sت يتلا 9اهرتلا
Vك00شي يت00لا VيPار001k ة00لو& ا00يا#ر د00Z; ’ ي-يطس"?لا jعشلا
’اهي/ ةي");
• •‹ Ž
>
ةيCولويديTا 9اg)ا-تلا 9رA/ د) Eاري`Z ةمي`ه تناY اIk
يYارت00لا V00معلاو 9ا001اردلا (00مAت’ 6و?^ ي/ ةي1ايسلاو
يت00لا ةيلاوتملا K&راطملاو =اSت#لا 97مZ E; لk J’ Fنوت ي/
را005k ي00/ Rتي?00Qت 6د00هB (مAتلا 9ا&اي)و 9ار&اY اهل تضرعت
ةي?00Qتو Jة00ير'لا 9لوا00'* V00Y تS"v; يتلا J&ادبت1لا ة1اي1
Jة001رامملاو ريب00عتلا =اك00; Kر&ا00Q*و Jsرا00ع* 9و00^ V00Y
رود0^و Jة0لودلا D0*; MYا0'* cا0*; ’(0مAتلا’ ي0"Sتع* MيدSتو
(00* ا
W
00*ا# Dير00ش# DA00سلا !00لk اه00gعB V00^و ةي001ا) cا00كZ;
ة00ي-بلا M00يط'ت ي00/ تمه001; 9اBر00gلا U<00ه Jة)ا00شلا =اnTا
U&و00Cو aا00هنkو Jةي001ايسلا Rتيلا00ع/ V00و J(00مAت"ل ة00يمي[-تلا
>يسنوتلا tراشلاو ةع*اAلا ي/ يمي[-تلا
ي00/ ةي001اي1 ةمYا'* !لk qا/l Mي[-ت sرعت دS/ , :و00مت
‡ˆ€• ي00"# ي00ضاSلا ة001اPرB ة00لودلا D00*; ة00مك'* 9رد^;و J
!"# ا
W
*اكZ; uير •3 DيB ا* تZوارت ا
W
ي1اي1 ا
W
مهت* ‡3 ة-1
و J„ا00Sن را00ب"Cو Jر<008 D00B Dيد00لا رون D* VY !"# Jا
W
-A1 ‡‡
و ة00نو""B د00م'*و رها005 D00B د00م'* D00* VY !"# ا
W
-A1 ة-1 ˆ
رها005و Eا0شيرY `00ي`علا دب# دم'* D* VY !"# ا
W
-A1 9او-1
JDيت-001 DيB ا* Mه*اكZ; تZوارت ةيSبلاو JEامX# DB DيسZ DB
> ةيلاملا 9ا*ارnلا ”عBو
ةي001اي1و ة00يرك/ 97#ا?ت تS"8 د) DAسلا ةBرAت تناYو
hPا0تن ة01ار&و Jراو0Zو ة0عCار* ةي"م# (1و; ت"QZ Ik JKديدC
را00[تناB تتا00B Kد00يدC ر00[ن 9ا00هCو 9رو"بتو Jةيضاملا ةBرAتلا
;د00بتل J97Sتعملاو EوA00سلا D00* ‚ور00@لا د00عB ا00هSيS'ت •ر00/
‚را008 Jي00سYراملا را00سيلا ة00BرAت Jة00BرAتلا D00* KديدC ة"Zر*
>Fنو00ت ي00/ ا00هB`Zو Jةي#وي00شلا 9ا00Yر'"ل ة00يدي"Sتلا ة1ردملا
J9ايد00ضاعتلا ة001اي1 qا00?8kو dلا00^ D00B د00مZ; rوSسل EاYو
cا00000# !00000م[علا ة00000ناي@لا ة00000مهتB اهبZا00000^ =ا00000Sت#او
‡ˆ€ˆ pات?نلا =اك; D* Vك روه[ل =اAملا ي/ dس/; E; J
رد00^; Jا<00كهو >ة00بي)روB اه00سيPرو ةط"سلا jناC D* ي1ايسلا
cا00علا ي00/ ةبي)روB jيب'لا ‡ˆ…‹ aا-A00سلا D00# و?علا00B ا
W
رار00)
V00معلاو 9ا001اردلا (00مAت’ aا00g#; M00ه-يB D00*و Dيي001ايسلا
’ qا/l ’ يYارتلا
• •‡ Ž
>
aا00B\ا V00"'ي Jqا00/l Dيو00كت D00* ة-001 D00يN7N رور00* د00عB
&ر00AمB qا00/l ةYرZ راNدنا !لk 9&ا) يتلا V*اوعلا Eوس1yملا
: DييسيPر Dيبب1 !لk اهنوعCري/ Jاهل ةمYا'* =و; cاي)
T%Fا تناY دS/ >ةYر'لا Rل تضرعت b<لا (مSلا ة1ار :
Jjي<00عتلاB `00يمت Jqاطي ل ا
W
عم)و ة4/اكت* ريv ةهCاو*
Kد00عB &ر00/ MYا00'ي Eأ00Y Jةم@gملاو KرPاAلا cاكZTاو
E; !00"# Kو7# JR00#:و روش-* VC; D* ا
W
-A1 9او-1
M00ك'B Dي&د00ه* اونا00Y M00ي[-تلا D00* &ار00/; ة00سم8
" ()
ةة ةة ة ةةةةةةة ةةة ةةة ةةة ةةة ة ةة -
ةةةة ةة ةة ةة ةة ةة ةةةة ةةةةةة ة
ةةةة ة ةةةة ةةة ة ةةة ةةةةة ةةةة ةةة
ةةةة ة ةة ةةةة ةةة ةة ةةةة ة ة ةةة ةةةةةة
ة ة ةةة ةةةةةةة ةةةةة ةةة ةةةة ةةةةةةة
.ةةةةةةة ةةةةةة ةةةةةةة ةةةةة ةةةةة
1 ()
) ةة ةةة ةةة ةةةة ة ةةة - 299 ة ةةةة (
15/8/1983 ةةة ة ة ة ةةة ةةة ةة ةةةةةةة ةةة ة
ة) 26 .(
سنوت يف 8(8"لا را+يلا 9ام:)م
ا00هتهCو يت00لا ةBر00gلا Kو00) E; :ربي HلI VY >cاد#لا
> ةYر'لا MAZ D* ريXكB Lو); تناY ةط"سلا
2(ا*لا 9ا#ار00Q"ل دعت00س* ر00يv ي00سنوتلا (00متAملا Ek :
Kرت00/ <00-* ]00يعي ي00سنوتلا (متAملا00/ >ة00يلاكي&ارلا
Kريn00^ ة00ي/ارnC ة00ع)ر ي00/ R@يرا00ت D00* ة00"يو5
لو =ا00v&Tا و; =ا00بAلاB aا00متZ7ل Eا00ك* ل ة'ط00س*و
> ةي)رعلا و; ةي-يدلا ةي1ا1Tا 9اg)ا-ت"ل اهي/ Eاك*
E; Kر&ا00بملا $ا'00^; D00* &د00# =و00Sي امY HلI !لk 6اgي
:ر00/; ر00ش# (1اتلاو رش# D*اXلا DينرSلا ي/ يسنوتلا Šيراتلا
+ي00Bرعلا Mلا00علا ي00/ ا00هتاري[ن D00* ا
W
*د00Sت رX00YTا تنا00Y ا
W
00ب@ن
(00* V00*اعتلا D00* tو00-ل ي00سنوتلا (00متAملا 9أ00يهو Jي*7001لا
9اورX00لا (00ي:وت ت00"عC د00عB ا00مي/ رييستلا د#او) E; امY ةلودلا
JLر008Tا 9ا00عمتAملا ي00/ Uر00يv D00* ة00يSط-* رX00Y; Fنوت ي/
DيB تعمC ةCردB LرnQلاو !ط1ولا 9اSبطلا (متAملا :ر/;و
ةيCولويديأB (متAملا ةي<nت ي/ Mهاست يتلا يهو Juيكلاو Mكلا
ةيامZ ةي"SعBو Jة/رتملا ايCولويديTا D# دعبلاو &وCوملاB اضرلا
ي00/ RبZا00^ V008& Ek ي7تلا D* Rي"# ا
W
/و8 jستكملا q:رلا
&د# .PاSZ ة"A* • tار^ €‰… D* • ˆ !لk ‡‰ :ومت ‡ˆˆ• >Ž
2 روطتلاو Kأش-لا :يسنوتلا V*اعلا ةم[-* +
ر8l ي/ ي5ارSميدلا =اg-لا ي/ ةيB7طلا ةYر'لا ر<Aت (*
b<00لا JيYارت00لا V00معلاو 9ا001اردلا (00مAت `A#و J9ا-يتسلا
Jةيسنوتلا ةيراسيلا ةYر'لا V8ا& UاAتا D# ا
W
يلاكي&ار ا
W
ريبعت EاY
ة00يع)او ة00BوC; cد00Sي ي001اي1و bر00ك/ tور00ش* Mيد00Sت D00#
D00* &د00# ر&ا00B Jي00سنوتلا (00متAملا اه-* يناعي يتلا 97gعم"ل
bر00ك/ 678 !00"# اونا00Y D00م* Fيرا00B ي00/ DيSBاسلا RPاg#;
Jةي-يط0س"?لا ةي00gSلا =و0Z ’ر?0^Tا _ار00كلا’ (00* ي001اي1و
D00* Dي"00ضا-ملا D00* د00يدعلا ‚ور00@ل ا
W
00ع/ا&و ا
W
بب001 Eا00Y b<00لا
V00*اعلا ةم[-مB تيم1 KديدC ةم[-* Fي1أت !لk J’ (مAتلا’
رر00'ت يت00لا ’ي0سنوتلا V0*اعلا’ اهت"A* M1اB ت/ر# Jيسنوتلا
ة-001 D00* H00لIو Jة00ي"'ملا ةي00سنوتلا ةAه"لاB ‡ˆ€ˆ ة-001 !00لk
‡ˆ…2 =ا00Z Eا00سل ت'ب00^;و ’ qا00/l’ Kر00شن ت00ضو# د00)و J
>ةم[-ملا
9ا00Yر'لا Ÿا00-مB KرNأ00ت* ي00سنوتلا V00*اعلا ة00م[-* تنا00Y
ي00/ ا
W
00يو) ا
W
رو00gZ ت"A001 يت00لا ةيكستورتلاو ةيواملا ةيراسيلا
tار00QلاB .00"عتي ا* =وZ ة^ا8 JاهتZور5أBو JةيBوروTا ةZاسلا
Dي00Qلا ة00يملاعلا ةي#وي00شلا ة00Yر'لا يب00ط) D00يB يCولويد00يTا
ة00)اوتلا ةي00سنوتلا ة00يB7طلا ةYر'لا تناYو >يتاي/وسلا &ا'تلاو
D00# R00-ي# ت)و00لا ي/ ربعت يتلاو Jbر<Aلاو bروXلا رييnتلا !لk
Jد00Zاولا $`00'لا ة00-ميه D00* O00"@تلا ي00/ ةSيم# ةي-5و ةCاZ
>ةيملاعلا 9اZور5Tا U<ه (* V#ا?تتو jيAتست
9ا00Zور5T ة00-S"ت* ت00"o يسنوتلا V*اعلا ةم[-* E; ريv
9ا00g)ا-تلا M00س'ت E; Eو& D00* Jة00يملاعلا ة00يرك?لا _راد00ملا
’ J’ qا00/l’ ة00BرAت ي00/ ة00مPا) تنا00Y يت00لا ةي1ايسلاو ةيرك?لا
ة00ي"8ادلا 9ا#ار00Qلا ةي00ضر; !00"# ديدC D* اهعضو b<لا ر*Tا
cا[-لا D* u)وملا =وZ D"عملاو cاتلا qا?تلا D* Mvرلا !"#
+ ي00مي[-ت aا00#و &ا00Aيk رب00# Jيلوم VكشB RتهCاو* Kرورضو
9لا00gن M00[-يو Jة00*ا# ةnي00^ ةي00سYراملا !00-بتي Jي001اي1
’ cا[-لا (* ةYرعملا ي/ ةيبع 9ا#اط)
• •, Ž
>
2 ()
ةة ةةةةةة ةةة ةةةة ةةة ة ةةة ة -
ةةة ة ة ة ةة ةةةةةة 1932 - 1984 ةةة ة ةةةةة
ة00م[-* D00* ة00#ومA* ا00هل 9د00Qت يت00لا ة00يرك?لا ةلأسملا
=و00Z ت00S"'ت يتلا H"ت يه Jة"Zرملا H"ت ي/ يسنوتلا V*اعلا
Kرو00Xلا =ا00Z Eاسل’ اهنأB اهBا'^; اه/ر# يتلا ’ =اg-لا’ ة"A*
ا
W
001ارY 9رد00^; Jةيكستورت ة#ومA* يهو J’Fنوت ي/ ةيBرعلا
’ةي00سYراملا !00لk ة00ي*وSلا D00* :ةي-يطس"?لا ةلأسملا’ :Eاو-عB
ةعيبطلا =وZ ةير[ن ةAلاع*و ’ qا/l’ u)و* !"# &ر"ل OQ8
h00ه-ملا =و00Z ة001ار&و Jينويه00Qلا ي00Bرعلا tار00Q"ل ة00يSبطلا
ة00*Tا را00بت#ا !00لk J_ار00كلا !00هتناو >ة00يPامvودلا ةي00سYراملاو
E; لk D00كمي ل اه&وCو E;و Jةيع)اوو ةي@يرات ةSيSZ z :ةيBرعلا
cد00# E; D00يZ ي00/ Jة00يBرعلا Kرو00Xلا را0س* q7طنا ةطSن Eوكي
ةي#و00ضوملا ة00يودZولا 9ا00هاAتلا D00* ا4ي00 ر00يnي ل ا00ه&وCو
Dي001ا1; ا00-ل xيهت ةيBرعلا KدZولا E; امY >KروXلا U<هل ةيتا<لاو
9اورXلا (يمAتB dمست يه/ JVبSتسملا ي/ ةيم-تلا ةيAيتارت1ل
ادZ (gتو Žةيرشبلا• 9ارامXت1لاو ةيرشبلا 9اردSلاو ةيعيبطلا
=ا00g-لا E; ا00مY Jة00ي"8ادلا qو00سلا .ي00ض يهو لk Jةمه* ةبSعل
’Kا`00A* =و& را005k ي00/ Vي'ت00س* ة00يلايرب*لا د00ض
• •2 Ž
`00Yرت >
ي00/ ي00سنوتلا V00*اعلا ة00م[-مل ي001ايسلاو يمي[-تلا rاش-لا
ة00ب"طل cا00علا &ا00'تلاو JVn00ش"ل ي00سنوتلا cاعلا &ا'تلا rا1و;
Eا00بلاطي ا00ناY Dي<00"لا Jا00سنر/ ي00/ R#ور/و V8ادلا ي/ JFنوت
qو00SZ cارت00Zاو Jة00ي#امتCلا ة00لادعلاو Jةي001ايسلا ة00ي&دعتلاB
ة00ي#امتCا 9ا00يCا'ل jيAت00ست jلا00ط* ا00ه"Y ي00هو JEا00سنلا
Uا00Aتا Kرو00"B ي00/ ي00سنوتلا V*اعلا ةم[-* ت'Aن د)و >ةSيم#
ة00يB7طلا ة00Yر'لا j"00^ ي00/ رو<00Aلا .00يم# ي5ارSمي& يBاSن
EاY b<لا ر*Tا Jةيلامعلا ةيBاS-لا ةYر'لا Kد#ا) ي/و Jةيسنوتلا
ة00ع*اAلا ي00/ ي5ارSميد00لا =ا00g-لا ر<00Aت !"# راب* ريNأت Rل
ي00/ ة00*را# ةضا?تناB او*ا) Dي<لا Jةب"طلا 6و?^ ي/ ةيسنوتلا
‰ ريارب00/ rاب00 ‡ˆ…, Jcا00[-"ل ة00ي&اع* 9اراع00 ت00ع/ر J
ا
W
*اه1k تمه1;و JةيB7طلا ةYر'لا DيBو R-يB ةعيطSلا 9دسCو
!00لk JMYا00'لا $`00'"ل ة00يعمSلا 9ا001رامملا ة00*واS* ي/ ا
W
ي"ع/
را00سي"ل ا
W
00يSيSZ 7
W
Sع* ت'ب00^; ةي00سنوتلا ة00ع*اAلا Eا ة00Cر&
>ديدAلا
V00*اعلا ة00م[-* jنا00C D00* يBا00Aيلا cاه001لا E; ر00يv
V00*او# ي00?@يل Eا00Y ا* JةيB7طلا 9لاg-لا ري5أت ي/ يسنوتلا
!00"# و00?طت 9;د00B يت00لا ة00م[-ملا V008ا& cا00سSنلاو ت00ت?تلا
cا00علا ي00/ dط00سلا ‡ˆ…3 9ارو00طتلا aو00ض ي00/ JUد00عB ا00*و
د00S# ة00يادB ي00/ 9دAت001ا يت00لا Jة00يلودلاو ة00يمي")لاو ةي"8ادلا
ة00م[-* !00"# ة00'"ملا اهت"4001; pر005 ي00/ 9;د00Bو J9ا-يعب00سلا
>يسنوتلا Vمعلا
ديع00Qلا !"# FناAت* ريv ا
W
مي[-ت ةم[-ملا U<ه تناY املو
JKد00Sعملا ا00هتبيYرتل ا
W
ر00[ن Jي001ايسلا يلا00تلاBو يCولويد00يTا
$`000'لا D000* DيCرا000@لا Dيي000سYراملا D000* ا
W
000طي"8 اه?000^وB
را00Qن; و Dييرا00?يnلاو JDييواملاو JDييكستورتلا D*و Jي#ويشلا
$ر00علا Dيي*و00Sلاو DييX00عبلا D00*و Jا00سنر/ ي00/ ةيB7طلا KروXلا
ة00عي"5 Kو00) Vيك00شت D00# ا00هتاI ي00ه 9`00A# دS/ JDيير^ا-لاو
bر00ك/ tور00ش* Kرو00"B D00# ا
W
00ي@يرات 9`00A# ا00م"X* Jة00يلاكي&ار
ة00BوC; cد00Sي Jbرو00Xلاو يع)او00لا D00يB ة00بيYرت .00S'ي ي001اي1
ةةةةةة ةةةةةة ةةةةة 1986 ة) 172 .(
3 ()
ة ةةةةةةة ةة ة ةةة ةة - 5 ة ةةة ة ة ةةة ةة
ةةة ةة ةةة ة ة ة ةة ة ة ةةةة ة ةة ةةةة
ةةة ةةةة ةة (ةة ةةةة) ةةة ةةة 1970 ة ة ة
ة ةةة ةةةةة ة ة ة .ةةة ةةة ة ة ةةةة ة
ةةة ةة ةةةة ةةة ة ةةةةةةة ة ة ةةة ةةة
ةةة ةةةةةةةة ةةةةةةة ةةة ةةةةة ةةةة
.ةةة ةةةةةةة ةة ةةة
سنوت يف 8(8"لا را+يلا 9ام:)م
>ةN7Xلا اه&اعB; ي/ ةZورطملا ة"41iل ةين7S#
T%Fا ;ع7لا -ا ي00/ KدPاسلا ‚اتنلا 9ا)7# ةعيب5 ديد'ت :
J{ اهي"# ة-ميه* ةيلام1;ر z ةعيب5 D* يه Vه JFنوت
u00)وملاو J{ Kرمعت00س* Rب00 ة00ي#اط)k Rب z يه c;
$`00'لا V008ا& 9ا#ار00^ 9:رB Rن; ا
W
^وQ8 cا[-لا D*
bريت00سملا د00مZ; pا00-Cو ة00بي)روB pا00-C D00يB MYا00'لا
$`000'"ل D*ا000Xلا رمتy000ملا &ا000Sعنا j000S# يلارب000ي"لا
cا00علا ي00/ MYا'لا bروت1دلا يYارتلا ‡ˆ…‡ b<00لا J
<?-ت001ا E; د00عB Jة00بي)روB rاS001k !00لk ي00g?ي &ا00Y
>ةيروهمA"ل FيPرY ةيروت1دلا m7Xلا 9ارودلا
! 2(ا*لا ;ع7لا - ة00SيSZو Jة00ي*وSلا ةلاسملا D* u)وملا :
ة00*;’ V00Xمت ا00هنوY ي00/ و; Jة00يBرعلا ة00*iل Fنوت aامتنا
ةي000gSلا D000* u000)وملاو Jاهتا<000B ة"Sت000س* ’ةي000سنوت
>ينويهQلا يBرعلا tارQلاو Jةي-يطس"?لا
1 Uلا*لا ;ع7لا - ركسعملا V8ا& 9ا#ارQلا D* u)وملا :
>يتاي/وسلا +ي-يQلا tارQلا ة^ا8و يYارتلا
tار00Qلا 9ا0يطع* ي0سنوتلا V00*اعلا b&ا0ي) دZ; O@ل د)و
9ر00هo د) Rنا :=وSلاB اهBاب1;و Kرت?لا H"ت ي/ ةم[-ملا V8ا&
V008ا& 9ا0g)ا-تلا ديع0Qت ي00/ تمه001; ةيملا#و ةي"8ا& mادZ;
D00* د00يدعلا :ار00/k ي00/ يلا00تلاBو ي00سنوتلا V00*اعلا ة00م[-*
>DيرCاهملا ةب"طلا rا1و; ي/ ة^ا@Bو ةيسYراملا 9ا#ومAملا
Kد00Zولا ةي00g) 9ا*ا00سSنلا !00لk 9&; يت00لا $اب1Tا Mه; D*و
يمت-ي رط) يه c; ة"Sتس*و KدZو* ة*; Fنوت Vه b; >ةيBرعلا
ةي00g) Hل<00Yو — اهتد00Zو V00Cا D00* V00ضا-ت K;`00A* ة00*; !00لk
b; >ا00هع* V00*اعتلا ة00ي?يYو Jا00هتعيب5و Jةط"00سلا D00* u00)وملا
c; —يPاد#و &اZ jعشلاو ةط"سلا DيB ”)ا-تلا Vه ر8l !-عمB
U<ه !لk ة/اضk >ةط"سلا D* . (* V*اعت"ل ةيناك*k fا-ه E;
ةYر'لا V8ا& tارQلا cادتZاB FنوتB EويسYراملا رNأت JاياgSلا
ة00N7Xلا Mلاو00علا ة00ير[ن D00* u)وملا00Y Jة00يملاعلا ةي#وي00شلا
’ “نوت يستوا* رك/ D* u)وملاو Jةي-يQلا
• •3 Ž
>
rا001و;و Jةي00سنوتلا ةZا00سلا E; !00لk ا00-ه Kرا00لا رد00Aتو
9ا00مي[-ت Kد00# K&لو ت00/ر# د) JDييسنوتلا DيرCاهملا =امعلا
$`00'لا د00Sت-تو Jة00ي-ي-ي"لا ةيسYراملا ةيCولويديTا !-بتت ةيراسي
U<00ه D00يB D00*و >ي00سنوتلا V00*اعلا ة00م[-* Hل<00Yو Jي#ويشلا
ة000م[-ملا J{ ي000-ي-ي"لا ي000سYراملا (000مAتلا z :9ا000مي[-تلا
JةيريهامAلا ةي5ارSميدلا ةYر'لا JŽة"عشلا• ةي-ي-ي"لا ةيسYراملا
>>>’ةSيS'لا’ ةم[-* Jيسنوتلا bروXلا jعشلا $`Z
=ا00معلا $`00Z Lو001 E\ا 9ا00مي[-تلا U<00ه D00* .00بي M00لو
ة00م[-مل ا
W
00#اطSنا و; ا
W
&اد00ت*ا د00عي b<00لا• ي00سنوتلا ي#وي00شلا
>ŽHل<ل Uراكنk Mvر Jيسنوتلا V*اعلا
Kد000Z aا000YIk ي000/ Kريn000Qلا 9ا000مي[-تلا U<000ه تمه0001;
د00Z; اه?00Qي يت00لا Jي00سنوتلا V00*اعلا ة00م[-* V8ا& 9ا#ارQلا
<0@تا Jtار0Qلا Ek’ :يلا0تلا و0'-لا !0"# ة0م[-ملا U<0ه يي&اي)
!00"# Dي"00ضا-ملا &و00عت jب00سB ةي00ضر*و K&ا00Z ل
W
اك00; ا
W
00نايZ;
q75k ي00/ K`0يمتملا ة00يB7طلا ة0Yر'لا V08ا& tار0Qلا jيلا1;
D00# ا
W
ضو# (يرسلا Mس'لاو JRي`-لا دS-لا D# ا
W
ضو# 9اهيوشتلا
>>>ةيرهوCو ةيSيSZ !Sبت 67@لا $اب1; Dكل JDي^رلا „اS-لا
ةط"00سلا V8ا& 9اg)ا-تلا =7nت1ا ةيناك*k ي/ اودSت#ا Dي<لا/
4 ()
) ةة ةةة ةةة ة ةة ةةةة ة ةةة - 16 ة ةةةة (
12/3/1984 ة ةةةةة ةةةة ةة ة ةة ة ة ة ةةةةة ة
.ةةةةةةة
V008ا& ة00^ا@Bو Jةط"00سلا :و00*ر (00* V*اعتلاB Mه?)او* او1رY
Mيو00Sت =وZ 9ا/7@لا ةيg) ا*; JVnش"ل يسنوتلا cاعلا &ا'تلا
V00Y ي00/ ‚ور00يو V00B د00Sتعي dب00^ا D00* fا-ه/ Jةيلودلا tاضوTا
ود00علا د00عت M00ل ة00يكير*Tا Kد00'تملا 9ا00يلولا Eا 9اب001ا-ملا
ا00هع* uلا00'تلا D00كمملا D00* dب00^ا V00B J$وع00ش"ل ي001ا1Tا
’ يتاي/وسلا &ا'تلا ةهCاومل
• •‰ Ž
>
ة00يلامعلا ة00يBاS-لا 9لا00g-لا 9روطت 9ا-يعبسلا ة"Zر* ي/
ة00ي-5ولا Lو00Sلا u00"ت@مل ةي001ايسلا 9لا00g-لاو ة00يB7طلاو
R00ت*:; ي00/ ي00سنوتلا &ا00Qت)لا V008& VBاSملاBو Jةي5ارSميدلاو
cا0علا <-* ةSيمعلا ةيوي-بلا ‡ˆ…‰ !0لوTا „ا0عتنلا Kرت0/ د0عB J
ر00Qتناو Jةيروت001دلا ةيYارت00لا ةBرAت ةياهن jS# اهده يتلا
F00يPر K&ا00يSB cا00[-لا V008ا& &د00شتملا ي5ار)وريب00لا e00@لا
يYارت00لا $`00'لا ريد00*و JKريو00ن b&ا00هلا .Bا00سلا ة00*وك'لا
د00متعي b<00لاو J9ا00Zر/ R0"لا د00ب#و Jpاي00Qلا د00م'* bروت001دلا
V00Xميو JMك'لاB ˜ا?تZلا ي/ را-لاو ديد'لا ة1اي1 !"# ا
W
1ا1;
ي*7001لا را00يتلا &و00Cولا !لk رهoو JاYري*T يلايرب*لا :ايت*لا
>ةي*وSلاو ةيسYراملا 9ارايتلا ةهCاو* ي/

W
ر00يط8 ا
W
ي001اي1 ا
W
00?طع-* ت"ك00 Jة00عمتA* V00*اوعلا U<ه
6د00هB ةع01او 9لا00Sت#ا ة0"مZ ةي0سيلوبلا K`0هCTا D00 ةهAل
Dيلا00تت* Dي*ا00# 9رمت001ا Jي00سنوتلا V00*اعلا ة00م[-* ةي?00Qت
‡ˆ…3 و ‡ˆ…‰ D00* ة00م[-ملا aا00g#; D* 9ا4* =اSت#ا Mت Ik J
Jة00م[-ملا U<هل Dيبست-ملا =امعلاو K<تا1Tاو ةب"طلاو $ابشلا
Rتا01اي1و cا0[-"ل ة0ي&اع* 9اروش-* (ي:وتB اهƒاg#; cا) يتلا
9اط'ملاو JةيوناXلا _را دملاو V*اعملا ي/ (1او qاطن !"#
>ة*اعلا qاو1Tاو
cا00علا ي00/ ة00م[-ملا ي00"Sتع* &د00# “"B ‡ˆ…3 Kد00# Uد00Zو
9امYا'م"ل Mه-* cد)و JراQنلاو aاg#Tاو 9ار&اكلا D* 9ا4*
• ,‹, M00هS'B 9رد^ J9ابلاطلاو ةب"طلا D* Mهم[ع* O@ Ž
>DAسلاB ة?"ت@* cاكZ;
يلاتلا cاعلا ي/و ‡ˆ…‰ &د00# “"Bو JLر8; &اد#; =اSت#ا Mت
• ةمYا'ملا !لk cد) D* ‡‰‡ cا00كZ; Mهد00ض 9رد00^و Jا
W
مهت* Ž
J9او-001 (00ستو ره00ا ةت1 Kدمل DAسلا DيB تZوار DAسلاB
:ةيلاتلا Mهتلا !لk ا
W
&ا-ت1ا
• •€ Ž
 >ة#ورش* ريv ةم[-* !لk $استنلا
 >ةلودلا FيPر O@ ةناهk
 >ةيب-C; ةلو& FيPرB ”يرعتلا
 >ة*وك'لا aاg#أB ريهشتلا
 >&رمتلا !"# ”ير'تلاو ة?Pا: راب8; رشن
3 ة00م[-* 6و?00^ ي/ cIرشتلاو 9ا*اسSنلا +
: يسنوتلا V*اعلا
jنا00C D00* Jي00سنوتلا (00)او"ل .Bا00ط* ي#و $ايv Vo ي/
9اريNأ00تل يPا00S"تلا اه#و00g8 ‚ا00تنو Jي00سنوتلا V00*اعلا ة00م[-*
5 ()
.ةةةةةة ةةةةةة -
6 ()
ةة ةةةةة ة ةةة ةةة ة ة ة ة ةةةة ة ةة -
ةةةة ةةة ة ةةةةة ة ةةةةةةة ةةةة ةةة
ة ةةةةة ةةة ةةةة ةةة ةةة ة ةةةةة
) ةةةةة ةةةةة 15 ةةةةة ةة ةةةةة ةةةةة -(
ةةةةةة 1976 ة) 14 .(
سنوت يف 8(8"لا را+يلا 9ام:)م
(00مSلا 97م'ل اه00ضرعت D00# 7
W
00g/ Jةيملاعلا ةيرك?لا _رادملا
Mيو00Sت K&ا00#k D00* EوA00سلا R00ت:ر/; ا*و JةمYا'ملاو =اSت#لاو
ة001ار& Hل<00Yو J’ يYارت00لا Vمعلاو 9ا1اردلا (مAت’ ةBرAت
ت0"عC Jة0عمتA* V00*اوعلا U<0ه V00Y JKد00يدAلا ة00BرAتلا jناوC
JKد00يد# 9ا)اS00شنل ة00ضر# اه00س?ن ي00سنوتلا V00*اعلا ة00م[-*
و00'-لا !00"# اه`Cون اه/و?^ ي/ 9اهاAتا Kد# رو"بت D* jبسB
:يلاتلا
# T%Fا VاMتلا - ةم[-مل Dيس1yملا Kا#دلا VXمي وهو :
(00مAت’ !00لk Mهلو00^أB Eو&و00عي Dي<00لا Jيسنوتلا V*اعلا
Dي<00لاو J’ qا00/l’ J’ يYارت00لا V00معلاو 9ا001اردلا
ة00عيب5 Eاو Jا
W
يلام001;ر ا
W
00*ا[ن ي00سنوتلا cا[-لا Eوربتعي
E;و JةيYارت00ا Kرو00N ة00عيب5 D00* ي00ه Jة00"بSملا Kرو00Xلا
!00لk ي00مت-ي V00B JيBرعلا D5ولا !لk يمت-ي ل د"B Fنوت
ي0nب-ي ة0ي"'ملا ةي0سنوتلا ة0n"لا Eاو JGلاXلا Mلاعلا =و&
ا00ه&امت#ا ي00nب-يو Jريها00مAلا (00* =اQتلا Kا&; Eوكت E;
ا<00هو >ريها00مAلا ة00ب5ا@* ي00/ ة00يB`'لا ة/ا'00Qلا ي00/
b&و00هي و00هو J„ا00Sن را00ب"C U&وSي EاY يلا`عنلا UاAتلا
R00ي-بت D00# Uا00Aتلا ا<ه ي"@ت د)و >ينو/وكنار/و JV^Tا
V00Y V00X* ا00هرابت#اB Jة00ي-ي-ي"لا ةي00سYراملا ة00يCولويدي‘ل
u00-علاو ة00يروتاتكيدلا !00لk ا
W
00متZ b&y00ت J9ايCولويد00يTا
aار;و را000ك/أB ا
W
رNأ000ت* Uا000Aتلا ا<000ه Eا000Yو >e"000ستلاو
Dيميلا00B Rنوم00سي ا00* و; J&د00Aلا Dيي00سنر?لا ة?0017?لا
tو00ضو* !00"# Mهلا00gن Eو`00Yري او'ب00^ا Dي<لا JديدAلا
M00هي-بت D00# 700g/ J’ةي*وSلا 9اي")Tاو aاس-لا’ 9اي")Tا
ا001ا1; ا00هرابت#اB ’ V00Sعلاو د00سAلا ة00يرZ’ ة00لوSمل
Eر00Sلا ا00ه/ر# يت00لا Jة00يروXلا 9ا00ير[-لا Eاو Jة00ير'"ل
و mراو00كلا D00* ريX00Y !00لk 9&; 9ا00ير[ن Eور00شعلا
’ (Cاو?لا
• •… Ž
>
! :2(ا*لا VاMتلا - D* يناXلا VيAلا aارlو u)او* VXميو
cا00# د00عB ة00م[-ملا !00لk D00يمت-ملا ‡ˆ…‹ ا<00ه Eا00Yو >
bرو&ارب00مY R00ن; Jي00سنوتلا cا00[-لا ة00عيب5 cو
¢
Sي UاAتلا
Jة00"بSملا Kرو00Xلا ة00عيب5 Eاو Jا
W
ي1اي1 (Bاتو JRتعيب5 ي/
=ا00Sتن7ل ةيرور00ض ة00"ZرمY ةي5ارSمي& ةي-5و KروN يه
Jة0يBر# ة0*; &و0CوB D*y0ي و0هو JةيYارت0لا KروXلا !لk
Mلا00علا ي00لاو Jل
W
و; يBرعلا D5ولا !لk يمت-ت Fنوت Eاو
Eوكتل ة'لاQلا ةn"لا يه ةيBرعلا ةn"لا E;و Jا
W
يناN GلاXلا
(00* =ا00Qتلا ي00/ اهت/ا'00^و ة00م[-ملا 9ا00يB&; ة00nل
JRسناAت cدعل ا
W
ر[ن يناXلا UاAتلا ا<ه E; ريv >ريهامAلا
رو00"بت ده JR/و?^ ي/ ةي1اي1و ةير[ن 9ا/78 :ورBو
>Kديد# 9ا)اSشنل 9ده* JR"8ا& ي/ 9ارايت ةN7N
ل ل للل للل لل لللل ل لل للللل لل لللل - ل
لل للللللل ل لللللل ل للل لل لل للللللل
ل ل ل للل ل للللل ل للل لل لللللللل
لل لل للل لللل ل لللل ل لل لل لللللل
للل لللللللللل لللل لل للللللل لللللل
ل لللل لل للل لل ل" للل ل لل لللل للل للل
لل لللللل لل لللل لللللل لللللل "للللل
لل للللل لل لل لل لللللل ل لللل لل لللل
لل لللل لل للل ل لللل « ل ل لل لل ل للل
لل لللل لل ل لل لل .» لللل لل لللللللللل
لل لللللل للل للل لللل لللل لل للللل لل
للل للللل " للل للللل ل للل" ل للل ل لل
7 ()
ةةةةةةة ةةةة - 15/8/1983 .ةةةة ةةةة -
لللللل لللل ل لل لل لللل للل للل ل للل"
."لللللللل
2 ل لل ل للل ل للل لل لل لللل للل لل لللل -
لل للللل ل للل ل للل ل" للل للل ل للل"
لل لل ل ل ل لللل ل للل لللللل لل لللل
للل للل للللل لل لل للل للل لللل للل لل
لل لللل ل لل ل لل لللل للللل للل .لللللل
لللللل للللللل لللللل لللللل لل للللل
للل للل لللل" للل لللللللللل لل لللللل
ل ل لل للل ل لللللل لل لللل لل ل لل "
ل للل لل للل -لل للل لل لل للللل :لللل لل
للل لللل لللل لللل لل لللللل ل لللللل
ل ل ل للللللل للللل لل ل لل لل لللل لل ل
ل للل 1974 لل للل للل ل للل ل للللل ل
للل للل للل ل لل للللل ل للللل
ل للل ل للل لللل ل للل للل لللللللللللل
ل للللللللل لل لل للل لللل .للللل لل
ل لل للل لللل للل لللللل ل للللللللل
لللل ل ل لل -لل لللللل للل للل -للل ل
لل ل للل للللل 1971 ل للل ل لل للل للل ل
لل للللللل للل لللل ل لللللللللل
للل للل للللل لل للل للل لللللل لللل
ل " ل لللللللللل" للل لل ل لل ل لللللل
."لللللللللل"
V8ا& ي/ 9اg)ا-ت fا-ه Ek z bروXلا e@لا دY; Jا<كهو
=ا000g-لا ة'"000Qمل اهل7nت0001ا D000* د000B ل ةط"000سلا
> { ي-5ولا ي5ارSميدلا
1 Uلا*لا را'تلا - ة0م[-ملا M01ا R0ي-بت !0"# ž/ا0Z د)و :
cا00# ة00#ومA* ’ ي00سنوتلا V00*اعلا’ ‡ˆ…… R00نا د00Y;و J
Eا00B ر00Sت يت00لا Jةي-ي00Qلا ة00N7Xلا Mلاو00علا ة00ير[ن !00-بتي
ةيYارت000لا ة000يلايرب*لا’ D000* Eو000كتي =وTا Mلا000علا
ينا00Xلا Mلا00علاو J’ة00يYري*Tا ة00يلايرب*لاو Jةيتاي/و00سلا
ة00يSB و00ه GلاXلا Mلاعلاو JةيBرnلا اBورو; =و& D* Eوكتي
ة00م[ن; ة00ير[-لا U<00ه j00سZ اهي/ VNامتت يتلا JEاد"بلا
JEار00يk Uا cا[نو Rيو-يB cا[ن VX* R-?# ةيروتاتكي&
>Šلا >cا-تي/ و; DيQلا VX* ةلو& (* J_وYرا* cا[نو
(00* Gلا00Xلا Mلا00علا uلا00'تي E; jAي Jةير[-لا U<ه jسZو
>=وTا Mلاعلا ة*واSمل يناXلا Mلاعلا
U<00ه “00نوت ي00ستوا* Kا0/و د00عB ةي-ي00Qلا K&ا00يSلا ت00-بت د)و
اها-بتو J9ا-يعبسلا ةيادB ي/ “-Bواي “-ي& اهرو"B يتلا Jةير[-لا
9ا&اسلا cا[ن dبQي Jةير[-لا U<ه D* ا
W
)7طناو >“نوت يشتوا*
cا00[-لا Hل<00Yو J9اي/و00س"ل ا
W
00ي&اع* Uرا00بت#اB ا
W
00ي-5و ا
W
00*ا[ن
ي00/ ا
W
00ي-5و ا
W
00*ا[نz Gلا00Xلا را00يتلا ا<00ه Uرب00ت#ا b<لا Jيسنوتلا
.00شلا j00سY’ bرور00gلا D00* R00ن;و J{ ةي00ا/ ر00^ا-# R00"8ا&
b<00لا ر00*Tا JR00ع* V00*اعتلاو cا00[-لا ةبيYرت ي/ ’ ي5ارSميدلا
Uرا00بت#اB jع00شلا $ر00Zو d"00سملا pا00?كلا راع00 <00بن !لk L&;
را00يتلا ا<ه ي-بتو JةيYارتلا aا-Bو ةط"سلا !لk =و^و"ل ا
W
Sير5
=ا00g-لا رب00# ةيYارت00لا !00لk =و00^و"ل يم"00سلا .00يرطلا
>ي5ارSميدلا
V00*اعلا ة00م[-* 6و?00^ ي00/ 9ا*اسSنلا ديا`ت E; H ل
اه*Iر00شتو ا00هتيت?ت ي00/ ا
W
ريب00Y ا
W
*اه001k Mه001; د00) Jي00سنوتلا
ة0م[-* رب00Y; D0* ة0م[-ملا U<00ه =و0'ت !لkو Jا
W
SZل يمي[-تلا
سنوت يف 8(8"لا را+يلا 9ام:)م
M00ي[-ت !00لk 9ا-يعب00سلا د00S# ة"ي5 Fنوت ي/ ةضراع* ةيراسي
ةط"00سلا cا00ي) D00* M00vرلا !00"# J9ا00-ينامXلا ة00يادB ي/ uيعض
$l ي00/ ة00م[-ملا ي00"Sتع* pار001 q75wB ‡ˆ•‹ a00يA* د00عB J
ة001اي1 z qا00طن ي00/ H00لIو Jره; KدعB !لا`* دم'* ة*وكZ
>اهتر); يتلا J{ ةي5ارSميدلاو dت?تلا
V00*اعلا D# تSشنا يتلا ’ 9امي[-تلا’ M[ع* ت?ت8ا د)و
ا00ه`A# jب00سB Jةي00سنوتلا ةي001ايسلا ةZا00سلا D00* ي00سنوتلا
JVn00ش"ل ي00سنوتلا cا00علا &ا'تلا ر5; ي/ اهCا*دناو Jيمي[-تلا
>ةيرا00سيلا 9ارايتلا u"ت@* j#وتسي (1وTا را5لا dب^; b<لا
Eاي#وي00 Eا00مي[-ت ةي00سنوتلا ةZا00سلا !00"# ي00SB U<ه =ا'لاو
>’ ي#ويشلا $`'لا’و ’ يسنوتلا V*اعلا ةم[-*’ : jس'/
ا00هي"# j00هت 9;دB يتلا 9لو'تلا ةم[-ملا K&ا) دZ; uQيو
cا# ي/ ‡ˆ…… Lو001 .00بي Mل ’ةيمي[-تلا ةيZا-لا D* ’ =وSلاB
$`00'لا jنا00C !00لk ي00-ي-يل ي00سYرا* Mي[-تY يسنوتلا V*اعلا
(0يمC ي0/ Ju'0Qلا ي0/ R0س?ن D0# ا
W
-"ع* يسنوتلا ي#ويشلا
V0*اعلا D0# تS00شنا يت0لا Lر008Tا 9امي[-تلا ا*; J9ارها[تلا
اه5ا00شن =ا00A* Ew00/ Jاه00س?ن D# D"عت دعت Mل يتلاو Jيسنوتلا
ا00*; >ة00ب"طلا rا001و; ي00/و 9ا00BاS-لا V008ا& Vمعلا !"# رQت)ا
cاعلا &ا'تلا V8ا& ا-5اش-ل ة/اضk Rنw/ +يسنوتلا V*اعلا +D'ن
(00يمC ي00/ ا-تYرا00ش*و Jة00ب"طلا rا001و; ي/و Vnش"ل يسنوتلا
`00Yرن ا-'ب00^; ا00-نw/ J&7بلا00B ة00ي/اSXلاو ةي001ايسلا 9ارها00[تلا
&ا00عتBا E; JدSتعن ا-نT Jbرك?لا jناAلا !"# رXYأ/ رXY; ا-*امتها
jنا00A"ل ا00-لامهk !00لk U&ر00* ا-تم[-* D# Dي"ضا-ملا D* ديدعلا
ةي#وي00شلا ة00Yر'لا E; ة00[Z7* (00* J9ا-يعب00سلا ي00/ bر00ك?لا
ا
W
?#ا0g* ا
W
0يرك/ ا
W
&و0هA* ا0-* j0"طتت ةSي)& Kرت?B رمت ةيملاعلا
ةيتي/و00سلا ة00BرAتلا Mيو00Sتل ة001اس'لا ايا00gSلا M00ه; ة00Aلاعمل
’ةي-يQلا ةBرAتلاو
• •• Ž
>

()
) ةة ةةة ةةة ة -ةة ةةةة ة ةةة - 46 ةة ةة (
.ةةةة
:راعلا VQ?لا
ي*دSتلا يYارتلا (مAتلا $`Z
&ا'تلا K&ايSB تعلدنا يتلا ةيبعشلاو ةيلامعلا ةضا?تنلا دعB
ي00/ cا00علا $ار00ضلا D00"#; b<00لا JVn00ش"ل ي00سنوتلا cاعلا ,€
Ž ريا00-ي • ينا00N Eونا00Y ‡ˆ…• يت00لا ةيرك00سعلا mاد00ZTا د00عBو J
Ž ريا-ي • يناXلا EوناY ي/ ةQ?) ة-يد* اهتده ‡ˆ•‹ ت"^وت J
qا00طن ي00/ ة00ي-ي-ي"لا ةي00سYراملا ر&او00كلا D00* Kريب00Y ة00#ومA*
VيA00ست !0لk JFنوت ي/ ةيروXلا ةي-5ولا ةYر'لا ()اول اهميوSت
tار00Qلا ة00YرZ امهت00ضر/ E; د00عB ا00مه-* $ر00ه* ل Dيت00SيSZ
>Fنوت ي/ ي1ايسلا
Aل%Fا ة00"Zرملا ة00بYاو* D00# يب00ي)روبلا cا00[-لا `00A# :
د00S/ Jةي001ايسلا ةط"00سلاB &ر00?تلا ي00/ رارمت001لاو
ة00لوا'مل R00-* •ا00-* ل ا
W
ر*; ي1ايسلا pات?نلا dب^;
> UديBأتو ةي:اوCربلا MكZ c& ديدAت
ة'(ا*لا (00يمAB ةي00سنوتلا ة00يروXلاو ة00ي-5ولا ةYر'لا `A# :
$اطSت001لا ة00ي"م# D# Jةي-ي-ي"لا ةيسYراملا اه"PاQ/
ة00يZ7?لاو ة00يلامعلا ريها00مA"ل ةع001اولا M00ي[-تلاو
ةعير00سلا ة"00Q'ملاو >يPا00ه-لا qا00تعنلا و00'ن اهت&ايSل
cا00همل ةطي00سبلا ة00ل&اعم"ل ي00سكعلا اه"ك ي/ يتأت
7
W
يIو ا
W
00عBات 7
W
o ة00عي"طلا U<00ه ت'ب00^; Ik Jة00عي"طلا
9لا00متZلاB ة00مع?ملاو ةع001اولا ريها00مAلا ة00Yر'ل
ة00عي"طلا &و00Sت E; D0* =د00Bو J$را00Aتلا 9اي^وQ8و
ل اه-* M"عتلاو $اعيت1لا rر !"# ا<هو JريهامAلا
U<00ه JريهامAلا ت'ب^; JKوBTاو ةيا^ولا rر !"#
D00* ةبطSت00سملاو • ة00يو?علاو ة)و'00سملا ريها00مAلا
ة00عي"طلا U<ه &وSت • ايAيتارت1ا اهل ةي&اع* Lو) Vب)
]*ا00ه !00"# !00?-ملا ي/ 9ومتو دلوت يتلا ةتتشملا
> ةي?س"?لا f7هت1لا _راد*
د00عت يت00لا ةي00سنوتلا ة00يروXلاو ة00ي-5ولا ةYر'لا E; H لو
D00* رXY; ‡‰ 9ا-يعب00سلا ة00"Zر* ي00/ ا
W
00B`Zو ة00م[-*و ا
W
00مي[-ت
u00"@تلاو ر8أ00تلا D00* يناعتو Jا
W
يمي[-ت ة*Iرشت*و K`Cا# ت"o
ي/و ريهامAلا ةضا?تنا دعB G'بت ت'ب^; JريهامAلا ةYرZ D#
ا00هB`Z D00# • ة00*اتSلاو cIر00شتلاو ةيا00^ولاو Kو00BTا M00g8
!0"# و0ب'ي ا
W
عي0ضر V0o $`0'لا ا<0ه D0كل >bرو0Xلا ي01ايسلا
z M001ا ت00'ت ر&او00كلا D00* ة00#ومA* ت"ك00شت ا<00ل JsرTا
cا00علا ر008او; ي00/ { Eو"Sت00سملا Eوي00سYراملا ‡ˆ•‹ .00شتل J
V008ا& ي001ايسلا V00معلا Kروري001 ي00/ Lر008; ة00Sير5 اه00س?-ل
يه JةيCولويديTا ة*ارQلا ”/رت يتلا ة#ومAملا U<هو >Fنوت
uلأت b<لا Jي*دSتلا يYارتلا (مAتلا $`Z Kاون ت"ك يتلا
Jة0يدي"Sتلا ةي#وي0شلا ة0ضراعملا rا01و; D0* ةي01ا1; Kرو0QB
ة00م[-*و Jي00سنوتلا V*اعلا ةم[-* ي/ DيSBاسلا aاg#Tا D*و
يت00لا { ة00SيS'لا z ةم[-* D* aاC ر8\ا MهgعBو { ة"عشلا z
> ةيريام# bوا-?Z اه&وSي EاY
يم8ق#لا يكار#;6ا !م"#لا -.$
Kد00# D00* ي*د00Sتلا يYارت00لا (مAتلا $`Z Eوكت Jا<كهو
U<00ه D00كل Jا
W
00ي@يرات ة#را00Qت*و ةي001اي1و ة00يCولويديk 9اهاAتا
aا00Sتلا E; ا00هتاS"ط-* ي00/ 9&د00Z JKديدAلا ةي1ايسلا ة"يكشتلا
Jة00^ارتملا ة00يCولويديلا Kد00Zولا _ا001; !00"# Mتي Mل اهPاg#;
ي00/ ي01اي1 Vم# ةBرAت sو8 ي/ qاتعنلا _ا1; !"# امنkو
6ر00طتلا <00ب-ي b<00لا Jي*د00Sتلاو ي5ارSميد00لا RCوتلا D* را5k
bر00Qملا { ي*د00Sتلا (00مAتلا z ة00BرAت <008أيو Jي1اي1 UاAتاY
ر&ا00B د00S/ Jا<ه RهCوتل ا
W
&ا-ت1او >ي1ايسلا Vمعلاو RCوت"ل ل
W
اX*
D00يرك?* (00* =ا00Qتلا !000لk ة00#ومAملا U<00ه ي00/ Eو5ر@-ملا
ي*دSتلا (مAتلا 9ا&اي) D* ةBراn*و DييرQ* Dيي1اي1و K&ا)و
ي00/ ةيبع00شلا 9او00S"ل يYارت00لا &ا00'تلا K&ا00) D*و bرQملا
$رnملا
• •ˆ Ž
>
rا00شن JديعQلا ا<ه !"# Jة#ومAملا U<ه rاشن ./ار د)و
ي00-5و راو00Z ة00*ا)k !000لk Kو#د00لا ي00/ V00Xمتي Jر8l ديع^ !"#
j00ي-Aت z 6د00هB Jةي00سنوتلا ةيراسيلا LوSلا u"ت@* DيB V*ا
و; ي-يد00لا 6ر00طتلا 9ا5ا00شن D00# M00A-ي E; D00كمي ا00* &7بلا
را00^ يت00لاو Jة00ع*اAلا ي00/ رطي00ست تتا00B يت00لاو { يسYراملا
ةي/اSXلا b&او-لاو 9اBاS-لا !0لk دتمي E; Dكمي {اهرط8z
• ˆ‹ Ž
>
$`00'ل ي001ايسلا j00تكملا و00g# ة00يريام# bوا-?Z =وSيو
;د00B د00) (00مAتلا Ek z : H00لI =و00Z ي*دSتلا يYارتلا (مAتلا
د0عB Dيي*د0Sتلا Dي"0ضا-ملا D0* (0مC اهB cا) Kر&اب* D# Kراب#
6ر00[لا ي00/ ي00-"علا ي001ايسلا V00معلا ;د00ب* =و00Z 9اروا00ش*
{ Vمعلا ا<ه UاAتاو Eومg* =وZو JDهارلا
• ˆ‡ Ž
>
D00* ”00عB =ا00Sت#اB ت*ا0) د00) ةي00سنوتلا 9اط"سلا تناYو
ي0/ ةي001ايسلا ة0BرAتلا U<0ه ة0*ا)k Uا0Aتا ي0/ ة"*اعلا :و*رلا
cا# ر8او; ‡ˆ•‹ ةي001اي1 ةم[-* Vيكشت !"# Vمعلا z ةA'B
ة00ل&Tا cدعل ا
W
ر[ن MهZار1 تS"5; E; تXبل ا* MN J{ Kرو['*
ةي/اكلا
• ˆ, Ž
>
U<00ه 6و?00^ ي00/ 9لا00Sت#لا رارمت001ا D00* M00vرلا !00"#و
=<00B ي00/ اورمت001ا (00مAتلا 9ا&ا00ي) E; لk Jة400ا-لا ة00#ومAملا
ي00/ ةيسYراملا 9اهاAتلا u"ت@* (يمAت VC; D* ةي/اكلا &وهAلا
ةيYارتا F1; !"# ي5ارSمي& ي-5و Vم# ةBرAت sر/ Vيب1
‚را08 D0* $ر0علا D0يرك?ملاو K&اSلاB =اQتلا ي/و Jةي5ارSمي&
=اSت#اB ةي-*Tا ةيسنوتلا K`هCTا cاي) !0لk HلI L&; د)و JFنوت
cا# ةيادB ي/ ة#ومAملا aاg#; ”عB ‡ˆ•2 .00يS'تلا M00ت GيZ J
HلI دعB Mه-# ‚ر/; MN JMهع*
• ˆ2 Ž
>
‡ ي5ارSميدلا رايت8لاو J(مAتلا E7#k +
bرا00سي ي001اي1 M00ي[-ت Jي*د00Sتلا يYارت00لا (00مAتلا
cا# ي/ أشن Jيسنوت ‡ˆ•2 ةيسيPر Kو) Dي'لا HلI <-* :رBو J
j0يAن د0مZ; D0"#; د)و >ةيسنوتلا ةيراسيلا ةضراعملا Lو) D*
ةم00^اعلا ي00/ ةي?'00^ Kود00ن ي00/ $`00'"ل cاعلا Dي*Tا يBاشلا
! ()
) ةةةةة ةةةةةةة ةةةة - 299 ةةةةة ( 15/8/1983 )
ة 27 – 28 . (
!" ()
. ةةةةةة ةةةةةة – ةةةةةةة ةةةة -
!1 ()
) ةة ةةة ةة ةةةةةة ةة ةةةة ة ةةة - 83 (
ةةةةة 24/12/1983 .
!2 ()
. ةةةة ةةةة – ةةةةةةة ةةةة -
!3 ()
ةةةةة ةة ةةةةةةة ةةةةةةة ةةةةة ةةةة -
ة ة ةةة ةةةة ةةةةة ةةةة ة ةةةةة ةة ة
13/12/1983 .
ي000/ JFنو000ت ‡2 Ž ربم000سي&• =و; Eونا000Y ‡ˆ•2 Rنا000يB D000#
(000مAتلا z Fي0001أت D000# E7#لا Dم000gت b<000لا Jي000سي1أتلا
ةي0001ايسلا 9ا000هاAتلا R000ي/ ا
W
000-يب* { ي*د000Sتلا يYارت000لا
9اط"00سلا !000لk cد)و JديدAلا $`'"ل ةي#امتCلاو ةي&اQت)لاو
Oي8رت00لا !00"# =و00Q'"ل ة00Bو"طملا .Pا00Nولا R00-ي# cو00يلا ي00/
$`'لا M1اB ةS5ان ة?ي'^ راد^ل Oي8رتو ينوناSلا
• ˆ3 Ž
>
D00ي*Tا يBاشلا jيAن دمZ; &دZ ةي?'Qلا Kود-لا aا-N; ي/و
ةي001ايسلا 9ا00هاAتلا ي*د00Sتلا يYارتلا (مAتلا $`'ل cاعلا
D00* Eا00سنلا ر00ير'ت !م001Tا ا-/ده EاY امل z : RلوSB $`'"ل
يYارت00لا انرو00Qت Ew00/ J&اهط00ضلاو =7nت001لا =اك00; V00Y
!00"# V00معلاو Jةيلام001;ر"ل bر<00Aلا د00S-لا Uا00Aتا ي00/ ‚رد00-ي
”00ه-يو >9ا00Sبطلا D00* =ا8 (متA* aا1رk و'ن ا
W
ي@يرات اه:واAت
VPا1ول Mهس?ن; DيAت-ملا ةيك"* _ا1; !"# يYارتلا انƒدب*
!0لk j0ست-ت ا0-تYرZ E;و Jاهل Mهرييست $وCوو JLربكلا ‚اتنلا
ةSبطلا E; JLرت يه/ ا<هلو Jيملاعلا يلامعلا يYارتلا رك?لا
=و00'تلا ة00ي"م# ي/ b&ايSلا رودلا jع"ت E; !لk Kو#د* ة"*اعلا
Hل<00لو >> Uد00ش-ن b<00لا JةيYارت00لا !000لk ةيلام1;رلا D* U<ه
>ة00ي5ارSميدلا R*او00) يYارت00ا cا00[ن ة00*ا)k !00"# Vمعن ا-نw/
ة001ايسلا !00"# cو00Sي &وش-ملا ي5ارSميدلا cا[-لا Ew/ Rي"#و
D0كل >>ة0*اعلاو ة0ي&ر?لا 9ا0ير'لا Eامض !"#و J;دبمY ةيبعشلا
ي/ يYارتا cا[ن ة*ا)ل ةيتا<لاو ةي#وضوملا 6ور[لا ‚اgنا
ي00-5و Eوم00g* 9اI ة00يلاSتنا ة00"ZرمB رور00ملا sرت00?ي Fنوت
.00يS'ت ةيولوTاB رNأتسي b<لا b`Yرملا اه/ده Eوكي ي5ارSمي&
R00ي/ Mها00ست { ا00ن&7B ي00/ ي#ا00متCلاو b&ا00Qت)لا aا00منلا
JيYارت00لا cا00علا tا00طSلا z :m7Xلا ةي&ا00Qت)لا 9ا00#اطSلا
Jي00nب-يو >{ ي-5و00لا •ا0@لا tا00طSلاو Jر'لا ينواعتلا tاطSلاو
ةي&ا00Qت)ا 9اZ700^k ة00"مAB b&ا00Qت)لا aا00منلا ./ارت00ي E;
Uا00Aتا ي00/ ي001ايسلا cا00[-لا p700^k را5k ي/ aيAت ةي#امتCا
ة00*اعلاو ةي&ر?لا 9اير'لا Dمgي b&دعت ي5ارSمي& cا[ن ة*ا)k
9اZ7^لا U<ه ة*دS* ي/و
• ˆ‰ Ž
:
aار000S?لا D000يZ7?لا KدPا000?ل ي000#ار: p7000^k .000يS'ت +
=د000علا M000يSل jيAت000سي JsرTا D000* D000ي*ور'ملاو
Jي00#ار`لا ‚ا00تنلا ريو00طت !00"# د#ا00سيو Jي#ا00متCلا
>ي-5ولا &اQت)لا ي/ RA*&و R"Pا1و Gيد'تو
و00'ن !00"# Dيلاn00شلا KدPا00?ل ة00ي#امتCا 9اZ700^wB cايSلا +
>Vg/; KايZ Mهل D*yي
9ايوتسملا VY ي/ Mي"عتلا !"# ي5ارSمي& p7^k =ا8&k +
Jينا00Aملاو bرا00بCلا ي001ا1Tا M00ي"عتلا M00يمعتB ة00^ا8و
>U&او* jيرعتو
aا00nلk !00"# V00معلاو Jةب00ستكملا K;رملا qوSZ D# tا/دلا +
K;ر00ملا (00ضو D00يB (00)اولا ي00/و JEونا00Sلا ي00/ `ييمت VY
Kا00ي'لا ي00/ ا
W
00ي"ع/ اهYار00k !00"# Vمعلاو JVCرلا (ضوو
> (متAملا ي/ اهن:وو j1ا-تي امB ةي1ايسلاو ةي#امتCلا
ة00يSيSZ ة001اي1 را005k ي00/ $اب00ش"ل Vn00شلا Eام00ض +
>Vيnشت"ل
Dك00سلاو V00S-لاY ةي001ا1Tا ة00ي#امتCلا 9ا*د00@لا ري/و00ت +
!4 ()
ةة ةةة – ةةة ةةة ة ةةةةة – ة ةةةة ةة ةة -
ة ة ةةةةةةة ةةةةةة ةة ةةةةةة ةةةة ةةةة
13/2/1983 ةةةة ةةةة ة ةةة ةة ةةة ة ةةة .
ةةةةةةةة 15/12/1985 ة ) 2 . (
!5 ()
. ةةةةةة ةةةةةة -
يم8ق#لا يكار#;6ا !م"#لا -.$
V00عCو Jةيبع00شلا 9ا4?لا =وا00-ت* ي00/ ا00ه"عCو ة'00Qلاو
>ي"ع/ VكشB D5اوملا ة*د8 ي/ Kرا&لا
$`00'"ل Kراب* cاه* ’ ي1ايسلا Eايبلا’ Uربت#ا ا* =وZو
cا00يSلاB ةي00سنوتلا 9اط"00سلا jلا005 Jي001ايسلا ديع00Qلا !00"#
: 9اوط8 m7XB
• ˆ€ Ž
>cا# يعيرشت و?# راد^k +
>ةيPا-Xت1لا MYا'ملا aاnلk +
>ة/ا'Qلا Eونا) ة^ا8و ةيروت1&7لا DيناوSلا aاnلk +
رر00'تلا ة00YرZ D00* 7
W
ي00Q/ ا-00س?ن; zرا00بت#ا D00* ا
W
00)7طناو
Eا00يبلا z &د00Z دS/ {ةيلايرب*‘ل ةي&اعملاو Jةي5ارSميدلا ةيBرعلا
M00ه; ي00/ ا
W
00يCرا8 $`00'"ل ة00يA*انربلا 9ا00هاAتلا { ي001ايسلا
: ةيلاتلا V^ا?ملا
• ˆ… Ž
ل
$
%& EابيAت00سي { ي00Bرعلاو يBرا00nملا ‚ا*د00نلا z Ek :
اهتد000Zو aا000-B ي000/ ة000يBرعلا ريها000مAلا 9ا000ع"طتل
ةيرا000g'لا اهت000gه-ل ا
W
را0005k اه?000^وB ةي0001ايسلا
>ةXيد'لا ةي/اSXلاو
ا
$
'(ا) ي/ ا
W
`Yر* z Vت'ت ةي-يطس"?لا ةيgSلا Ek :
> {يBرعلا ا-لاgن ي/ !Zرلا jط) يهو Jا-*امتها
ا
$
*لا) LوSلاو يتيي/وسلا &ا'تلا DيB Eواعتلا Ek z و :
ة'"Qملاو J=7Sت1لا _ا1; !"# JةيBرعلا ةي-5ولا
V000*اوعلا D000* ةYرت000شملا ة000ع?-ملاو Jة000ي-5ولا
ة00يكير*Tا ةيناودعلا LوS"ل bدQتلا !"# Kد#اسملا
>ة-ياهQلا MهPا?"Zو J{
ا
$
ع8ار رر'تلا ي/ ا-/اده; VC; D* =اg-لا ي/و z :
ة001اي1 H"00سن Jيملا00علا M"00سلا ةناي00^و ي-5و00لا
ة00Sبطلا 9ا00Zا?كلو ة00يملاعلا رر00'تلا ة00Yر'ل M00#&
>{ ةيملاعلا ة"*اعلا
ا
$
5ما9 z ة1اي1 tابتاو 67ZTا ة1اي1 دض 6و)ولا :
Uا00Aت cا00تلا &ا00ي'لاو =7Sت001لا •&ا00ب* !00"# ”ه-ت
V8د000تلا =اك000; V000Y د000ض =ا000g-لاو 67ZTا
ي00/ M*Tا .Zو M"سلا VC; D* Vمعلاو Kرطيسلاو
>اهريQ* ريرSت
ا
$
4دا4 MهPا?"Zو Dييلايرب*‘ل ةيناودعلا 9اYر'لا رابت#ا :
ةينا00سنلا &د00هت ي00هو Mلا00علا ي00/ رتوتلا ردQ* يه
>KديدC ةيملا# $رZ راط8أB
ةيA*انربلا ةي1ا1Tا 9اهاAتلا ةيريام# bوا-?Z O@ل د)و
و00هو J$`00'"ل ي001ايسلا h00*انربلا _ا001; uلyت يتلاو $`'"ل
Mستت +ا--يSي jسZ+ ة-هارلا ة"Zرملا Ek z : =وSلاB :اAنلا دي)
E; ي00/ V00*أن D00كلو ا
W
م00شت'* =ا:ا00* ي001اي1 pا00ت?نا &و00CوB
>ة00ي5ارSميدلا 9ا00ير'لا ة00/اكB ا
W
00ي"ع/ 6ارت#لا Mتي E;و Š1رتي
امي001لو اه&ود00Z Dم00ض K`00A-ملا 9او00ط@لا fرا00بن D00'نو
$ا`00ZTا &د00عت (00* +D00'ن+ ةي1ايسلا 9اYر'لا ”عبB 6ارت#لا
D00'ن >اهBرا00ش* u00"ت@* !00"# LوSلاو 9ا4?لاو 9اSبطلا ة/اكل
ا00هB :و00?لاو ة00ي5ارSميدلا تيب00Xت VCا D* Vضا-نو Eوي5ارSمي&
ي-5و00لا رر00'تلا 9ا00مه* :ا00Aنk و00ه/ ر8Tا jناAلا ا*; J(يمA"ل
رPار00C D00* ا00ه-# MA-ي ا*و ةي&اQت)لا ةيعبتلا D* اند"B Oي"@تB
!6 ()
. ةةةةةة ةةةةةة – ةةةةة ةةةة -
!7 ()
. ةةةةةة ةةةةةة -
ا00مY >اهريvو dي"ستلاو ةي<nتلا ي/ ةيعبتلاو ةيCولو-كتلا ةيعبتلاY
ة000يZ7?لاو ة000يلامعلا ريها000مA"ل ة000ي#امتCلا jلا00طملا !000-بتن
D00*و+>>ا
W
00*وم# !ط001ولا 9ا4?لاو ةب00سكلاو aا00س-لاو $ابشلاو
KورX00لا (00ي:وت Lوت00س* ي00/ ة00ير<C ة00ي#امتCا 9اZ700^k+ V00C;
ة'00^و Mي"عتو Vn D* ةي1ا1Tا ةي#امتCلا 9ا*د@لا Mيمعتو
rور00شلا ري/و00ت !00لk ا
W
00ي"Zر* 6د00هن ا00-نk ة00م"كB >اهريvو VSنو
و0ه H0لIو ا0-عمتA* ي/ ي5ارSميدلا =و'تلا mادZل ةي1ايسلا
ا-/ده يه يتلا ةيYارتلا و'ن ريس"ل VX*Tا Vيبسلا
• ˆ• Ž
>
$ا00بلا و00هو ي*د00Sتلا يYارت00لا (00مAتلا qا00Xي* ي00/ aاCو
: ي"ي ا* { ي5ارSميدلا رايت8لا &ر z 0B ."عتملا
ا
W
00ي#امتCا ا
W
نوم00g* 9اهاAتلا (يمC ي/ ةلودلا ةط"1 <@تت
> ةي#امتCلا 9ا#ارQلا ي/ &اي'لا !"# uSت لو ا
W
&د'*
D00# رب00عت يلام001;رلا (00متAملا ي/ ةلودلا ةط"1 E; امYو
ي00/ ة00لودلا ةط"001 Ew00/ JKدPاسلا ةيلام1;رلا 9اSبطلا dلاQ*
Dيلاn00شلاو =ا00معلا dلا00Q* D00# رب00عت يYارت00لا (00متAملا
> MهمكZ Kا&; يهو =7nت1لا ةب)ر D* Dيرر'ملا
(000متAملا ي000/ ة000لود"ل ي000Sبطلا Eوم000gملا E; !000"#و
cا00[-لا !00"# ةي#ر00شلا R00س?ن aا00S"ت D00* ي?00gي ل يYارتلا
V00B M00ك'لا =اك; D* Vك b; رربي ل و ةيYارت7ل ي1ايسلا
رد00SB لk اهتي#ر00 jستكت لو .S'تت ل ةيYارتلا ةط"سلا Ek
D00# q&ا00Qلا ريب00عتلا Eو00كتو ةيبع00شلا K&اي00سلا ;د00بمB ديSتت ا*
ا
W
را00يت8ا ةيبع00شلا K&اي00سلاB ديSتلا Fيلو >jعش"ل Kر'لا Kرا&لا
D00كميل ةيYارت00لا/ >ةي#امتCا ةيمتZ وه VB ةيYارت7ل ا
W
-كم*
K&اي00سلاو> jع00شلا Kرا&k (00* sرا00عت ي00/ رو00طتتو د00لوت E;
D00يB Kاوا00سملاو &ار/iل 9اير'لا Eامض اه*ايSل sر?ت ةيبعشلا
E; jع00ش"ل لو ار00Z Eو00كي E; (00متAم"ل D00كمي 7/ Dي-5او00ملا
ريب00عتلاو ريك?تلاو دSتعملا ةيرZ D* U&ار/; &رC اIk ادي1 Eوكي
Dم00gت M00ل اIkو JMي[-تلاو tامتCلاو VS-تلاو رش-لاو ة/ا'Qلاو
K&راو00لاو ةي001ا1Tا 9ا00ير'لا رPا1و 971ارملاو ة*7سلا Mهل
>Eاسنلا qوS'ل يملاعلا E7#لا ي/
tارت00)لا =78 D* لk .S'تت E; Dكمي ل ةيبعشلا K&ايسلاو
ةي#ر00شلا _ا001; Vك00شي b<00لاو Jر00ابملاو bوا00ستملا cا00علا
يBا00ين cا00[ن =78 D00* Kرا&لا U<00ه رو00"بتتو >(ير00شتلا رد00Q*
>Rتب)ارمل (ضا8و jعشلا D# .Xب-*
يBا00ي-لا cا00[-لا E; ي*د00Sتلا يYارتلا (مAتلا ربتعي Hل<ل
و00ه Jةيبع00شلا K&اي00سلا ;د00ب* !00"# MPاSلا b&دعتلا ي5ارSميدلا
رX00عتت Rنود00B b<00لاو JةيYارت00لا aا-بل MP7ملا ي1ايسلا cا[-لا
>ةيYارتلا Kريس*
Kاواس* ةيلام1;ر"ل يBاي-لا cا[-لا ي/ Kاواسملا تناY اIkو
Kا00ي'لا ي/ =او*Tا _وƒر $ا'^; Mك'ت jA'ت ةينونا) ةي"ك
ي00/ Dي-5او00ملا D00يB Kاوا0سملا cد00# (00)او ي00?@تو Jةي1ايسلا
ة00ب@ن 6ر005 D00* ةط"00سلا را00كتZاB dم00ستو JqوS'لاو •ر?لا
ل يتلاو Jةي*ويلا اه"vاش*و ةيبعشلا Kد#اSلا D# KديعB ةي1اي1
ر/و00ي D00يZ ةيYارت007ل يBا00ي-لا cا00[-لا Eا00/ Jة00ب)ار* ا00هلاطت
U<00ه :وا00Aت !00"# V00معي + jع00شلا &ار/; DيB ةي"ع?لا Kاواسملا
ة001رام* D00* ة00ي#امتCلا 9ا00Sبطلا D00يكمت UاAتا ي/ OPاS-لا
R00ي/ امB يبعشلا (يرشتلا !لk jعشلا ي"Xم* tاg8kو ةط"سلا
9اaار00Ckو rور00 jسZ ةSXلا j'1و ”/رلا .Zو Kر&ابملا
>EوناSلا اه&د'ي
! ()
ة ةةة ة ة ة ةةةةةة ةةة ةةةة ة ةةةةة ة ة -
ةةةةةةةة ةةةةةة 24/12/1983 ة ) 83 . (
يم8ق#لا يكار#;6ا !م"#لا -.$
يYارت00لا (00مAتلا ر00Sي Dي-5او00ملا D* ةط"سلا jيرSتلو
Fلا0A* $ا0@تنk $و0CوBو ةط"0سلا ة0ي`Yر*ل ;د0بمB ي*د00Sتلا
ة00لودلا 9اس1y* KدZو را5k ي/ ةع1او 9ايZ7^ 9اI ةيوهC
> ةي-5ولا
V8د00تلا ة00^ر/ D00* D00يAت-ملا رPا001و Dيلاn00شلا D00كمتلو
ي*د00Sتلا يYارت00لا (00مAتلا ر00Sي ةي001ايسلا Kاي'لا ي/ (Cا-لا
Lوت00س* !00"# D00يAت-ملاو Dيلاn00ش"ل ي00سلاAملا M00ي[-تلا ;دب*
>aايZTاB ا
W
aدB ي-5ولا
:واAتو Dيلاnشلا ديZوتل !)رTا Vكشلا Mي[-تلا ا<ه VXميو
D00كمي يZا00?Y M00ي[-ت و00ه/ >ة00يBاS-لاو ة00يB`'لا Mهتا*ا00سSنا
ة00*اعلا ة001ايسلا ي00/ (Cا00-لا V8د00تلا D00* ة00Z&اكلا 9ا00Sبطلا
ل و00ه/ ي00-ه* _ا001; !00"# ا
W
00مPا) Mي[-تلا ا<ه EاY املو> &7ب"ل
j00ع"ي ا00منkو ة00لودلا 9ا00س1y* D0* ة0س1y* Vكشي E; Dكمي
Kر&ا00بملاو رو00Qت"ل ا
W
رد00Q* Vك00شيو Jا
W
00يBوC و ا
W
يرا00شت1ا ا
W
رو&
>ةي1ايسلا
ة00يرZ z (00* يYارت00لا cا00[-لا ي00/ ةي#ر00شلا !/ا00-تتو
`00ييمتلاو &اهط00ضلا =اك00; V00Yو {Eا00سن‘ل Eا00سنلا =7nت1ا
> ي-ي& و; ي)ر#و ي*و)و يس-C _ا1; !"#
ي*د00Sتلا يYارت00لا (00مAتلا cوا00Sي _ا001Tا ا<00ه !00"#و
رار00)ل V00معيو Jر00^ا) DPا00كY اهت"*اع*و K;رم"ل ةينودلا Kر[-لا
Kا00ي'لاو V00معلاو M00"عتلاو ة00يBرتلا ي00/ Dي00س-Aلا DيB Kاواسملا
>ةي1ايسلا
qوSZ cارتZا VC; D* ي*دSتلا يYارتلا (مAتلا Vضا-يو
;د00ب* _ا001; !"# يBرعلا D5ولا ي/ ةي*وSلاو ةي-يدلا 9اي")Tا
ي*د00Sتلا يYارتلا (مAتلا Vمعي امY >ة-5اوملا ي/ Kاواسملا
JbدPا00Sعلاو bر00ك?لا Eاد00يملا ي00/ d*ا00ستلا رار00)kو رشن !"#
!00"# ةلودلا Fي1أت !لk ةي#ادلا ةي&ادبت1لا (يراشملا ”ها-يو
دSتعملاو رك?لا ةيرZ K&راط*
• ˆˆ Ž
>
ا
W
00يSيSZ ا
W
B7Sنk ي*دSتلا يYارتلا (مAتلا $`Z mدZ; دSل
ي*ا00'ملا Rت&ا00ي) !لو00ت D00يZ Jرا00سيلا 9ام[-* ةيCولويديk ي/
ة00ي5ارSميدلا ةيYارت00لا e008 h00هتن;و JيBا00شلا j00يAن د00مZا
ةيلام001;ر"ل ا
W
00gي; ”00/ارلاو JK&رابلا $ر'لا 9اراعشل ”/ارلا
J9اعمتAملا ي/ ةيSبطلا qراو?لا .معي ا
W
ي&اQت)ا ا
W
راي8 اه?^وB
qو00/ را008&لاو 9اورX00لا (00مCو aارX00لاو ةي&اQت)لا MيSلا (gيو
ة0ي&ر?لا 9ا0ير'لا D0* (0مAتلا $`0Z V0عC د)و >Lر8Tا MيSلا
ةSبط"ل !تZ J(يمA"ل ةعCان ةي:اوCربلا ةيلاربي"لا اهB b&ا-ت يتلا
تلو; يتلا ةي#ويشلا $ا`ZTا Fك# !"# Jjعشلا D* ةZ&اكلا
!00"# رب00Y; ا
W
00*امتها ة00ي#امتCلا qو00S'لا Eا00يZTا D00* ريXY ي/
> ةي&ر?لا qوS'لا $اسZ
, { `ب@لا KروN z و (مAتلا $`Z +
اهتيم0ست !0"# ت0عمC; ا0مY { `ب0@لا Kرو0N z تعلدنا DيZ
رد00^; Jة00يملاعلاو ة00يBرعلا ةيم001رلا ة00ي*7#لا rا1وTا M[ع*
ي001ايسلا R00بتك* M001أB ا
W
نايB ي*دSتلا يYارتلا (مAتلا $`Z
ةيلوy00س* اهد00Zو V00م'تت ةي001ايسلا ةط"00سلا E; z : R00ي/ د00Y;
ا00مB Jي00عبتلا يلام001;رلا hه-لا اهيلk =l يتلا Jةي&اQت)لا ة*:Tا
9ا00يCا'لا $ا00سZ !00"# ريدQت"ل ةيولوTا aاط#k D* Rيلk b&yي
!! ()
ة ةةةةةة ةةةة ةةةة – ةةةةةةةةة ةةةةة -
) ةة ةةة ة ةةةةةة ةةةة ةةة 203 / ةة ةةة – (
ةةةةةة 1988 .
Jي00Z7?لا tا00طSلاB ةي'00gتلاو رو00CTا !"# engلاو Jةي1ا1Tا
E; J=اوZTا D* =اZ ةيأB Dكمي ل Rن;و JيCرا@لا Dيدلا M)ا?تو
ي*و00يلا اهتو)و ةZ&اكلا ريهامAلا $اسZ !"# ة*:Tا U<ه V'ت
> {
رار00ض; D00* V00QZ ا00مل R?001; $`00'لا Lد00B; E; د00عBو
jع00شلا Eا00*رZ اه&ر* E; ربت#;و Jة^ا@لاو ة*اعلا 9اك"تمملاB
يت00لا Jة00ي5ارSميدلا 9ا00س1yملا D00*و JM00[-ملا ريب00عتلا D00*
aو00A"لا $`00'لا Eا&و >رار00Sلا <008; ي/ RSZ اهل78 D* _رامي
rوS001 !000لk L&; ا00م* Jيبعشلا jgnلا ةهCاومل p7سلا !0لk
D00* Eد00* Kد00# ي00/ !00ZرCو !00"ت) D00* ايا'00gلا D00* &د00#
jلا5و Jةميركلا Kاي'لاو `ب@لا ي/ MهSZ D# ا
W
#ا/& ةيروهمAلا
0B ة*وك'لا
• ‡‹‹ Ž
:
 $و00ب'لا راع001; ي00/ K&ا00ي`لا 9اaار00Ck D00# =ود00علا
>اهتاSتش*و
 J9ا00عBاتملاو (00مSلا D00# u00كلاو J•راو00طلا ة00لاZ (00/ر
> Dي"Sتعملا pار1 q75kو
 و ة00ي#امتCلا LوSلا Rي/ fراشت JV*ا ي-5و راوZ dت/
Jb&ا00Qت)لا &7بلا VبSتس* ريطست VCT ة/اY ةي1ايسلا
ة001اي1 را005k ي00/ ”يو00عتلا qود-00^ ةلأ0س* ة00Aلاع*و
> ي#امتCا ي*دSتو ي-5و =7Sت1ا
: u)وملا ة"A* رو&
9رد00^ ةيسنوتلا ةضراعملا u'^ VC E; D* Mvرلا !"#
jنا00C !000لk تمه1;و J9ا-ينامXلا ("ط*و 9ا-يعبسلا ر8او; ي/
يت00لا { b;ر00لا z ة?ي'00^ ة00^ا8و Jة"Sتسملا u'Qلا D* &د#
ةZا00سلا ريو00طت ي00/ Jرا00م# D00B jيب00Z ا00هرير'ت _;ر00ي Eا00Y
ة00"A* Ew00/ Jb;رلا ة/ا'QB 6رعي امل .يرطلا .و Jةي*7#لا
ا
W
ي#وب001; اهرود00^ ر00ابت Mل ي*دSتلا يYارتلا (مAتلا $`Z
cا00# راي; D* رش# يناXلا D* ا
W
aدB لk ‡ˆ•3 U<00ه ت'ب00^; Ik J
ر00ش-ل ي*7#لا Uرب-*و J$`'لا M1اB ةيم1رلا ةS5ا-لا ة"Aملا
=وTا &د00علا ة00يZاتت/ا ي00/و >Rتا5اشن ةيطnتو JR?)او*و Uراب8;
اهرير'ت FيPر يBاشلا jيAن دمZ; jتY { u)وملاz ة"A* D*
Dي<00لا Dي"00ضا-ملا tومCو u)وملا Kر1; 9رات8ا دSل z : =وSي
D# ة"Sتس* ة"Aملا Eوكت E; tورشملا ا<ه Mه"هاY !"# او"مZ
ي001اي1 u00)و* D# ردQي ل Jا<ه Mهرايت8او >يB`Z Mي[-ت VY
Kرور00gB Mهنا00ميk D00# ربعي امنkو JMي[-تلاو $`'تلا ةلأس* D*
>{ ة00/اY aار\او را00ك/Tا R00ي/ d00)7تت Jر00'لا راو00'"ل رب00-* &وCو
ا00هتبvرو Jة00"Aملا U<ه ةيل7Sت1ا Ek z ة"Pا) ةيZاتت/لا ت/اض;و
Uا00Aتا ا00هل F00يل R00ن; ي00-عي ل Jراو00'"ل ة00ط'* Eو00كت E; ي00/

W
0يلو&و ا
W
ي0سنوت Lرب00كلا cد00Sتلا ايا0gSB ة0*`ت"* يه/ Jي1اي1
ي00هو Jي00سنوتلا را00سيلا ة00YرZ !000لk ا00هرير'ت Kر001; ي00مت-تو
ة00يSB (00* راو00'لا رب00# •را00Sلا !000لk اهتو00^ =اQيk !0لk !عست
9و00Qلا .00-8 .00ير5 D00# ل Jةي001ايسلا و ة00يرك?لا 97Pا00علا
{uلا@ملا
• ‡‹‡ Ž
>
(00مAتلا $`00Z R00بع"ي E; &ار; b<00لا رود00لا (00* ا
W
*اA00سناو
Jةي00سنوتلا ةي001ايسلا ةZا00سلا ديع^ !"# Jي*دSتلا يYارتلا
!0لk ت)رطت DيZ Jي5ارSمي& رب-* !0لk u)وملا ة"A* تلو'ت
1"" ()
. ةةةةة ةةةة – ةةةةةة ةة -
1"1 ()
ةة ةةةةةة ةةة ةةةة – ةةة ة ةةة ة -
– ة ةةةة ةةة ةةة ةةةة – ةةةة ةة ةةةةةةةة
ةةةةةة ةةةةةة 1986 ة ) 194 .(
يم8ق#لا يكار#;6ا !م"#لا -.$
9ا00هCو u00"ت@* D00# رب00عت Jة00يرك/و ةي001اي1 9ا#وضو* رشن
$`00'لا D00# ةS00ش-ملا Lو00Sلا D00* ةي00سنوتلا ة00ضراعملا ر00[ن
Jة00ي-يدلاو ة00ي*وSلا Lو00Sلا !000لk JMYا00'لا bروت1دلا يYارتلا
9ا00?"* ة00"Aملا ت00QQ8 د00S/ >ي00سنوتلا ي#وي00شلا $`00'لاو
_راد00ملا u00"ت@* D* MهBا`Z;و Dيي1ايسلا Dي"Sتعم"ل K&دعت*
M00ي[-تلا z aا00g#; D00* ا
W
aد00B Jة00يدPاSعلاو ة00يرك?لا 9ا00هاAتلاو
ي00"SتعمB aا00هتناو Jي*7001لا رير'تلا $`'B ا
W
رور*و J{ bرسلا
ة00ي#امتCلاو ةي001ايسلا jناو00Aلا 9د00^رو >ة00Q?) mاد00Z;
Kود00ن ت00QQ8 ا00مY Mهر001;و Dي"Sتعملا00B ةطي'ملا ةياعملاو
fرا0 { :وا00Aتلا qا0/lو ي001ايسلا (ضولا z ةش)ا-مل ةع1و*
Kود00نو J&7بلا ي/ ةي1ايسلا 9اهاAتلا u"ت@* D# Eو"Xم* اهي/
ت00'ت/ ا00مY J{ — !ت*و — uيY $ا`ZTا Eونا) z Eاو-عB Lر8;
ا00هPارlو ة00ضراعملا ةي001ايسلا Lو00Sلا را00ك/; ة00ش)ا-مل اهتا'?^
!000لk Jة00ضراعملاو ةط"00سلا (00* ا00هتا)7#و Jةي"8ادلا اهتاروطتو
aا00g#; ر00[ن 9ا00هCو sر00عل ا
W
رب00-* ة00"Aملا cاد@ت001ا jنا00C
ا* aاو1 ة*اهلا اياgSلا =وZ (مAتلا $`Z ي/ Dيي&اي) aاg#;و
ة00Yر'لاB .00"عتي ا00* و; Jا00هت*:;و ةيرا00سيلا ة00Yر'لاB ا00ه-* ."عتي
ةيBاS-لا
• ‡‹, Ž
>
2 دهعلا ةياهن 9ا*:; ةهCاو* ي/ (مAتلا $`Z +
: يبي)روبلا
b&ا00Qت)لا را00ي@لا !00"# يلا`* دم'* ة*وكZ ت[/اZ دSل
V00Y M00يS"ت ي00/ 9رمت1او JR-ي# يبي)روبلا cا[-"ل ي#امتCلاو
cا0# ا00ه4يA* <00-* ة00ضراعملا $ا`00Z;و jع00شلا 9ا00Sب5 ‡ˆ•‹
ي00/ p700^لاB &و#ولا00Bو J{ ة00ي5ارSميدلا و d00ت?تلا z ة001ايسB
cا00علا ة00يادB 9رد00^;و Jي#امتCلا و b&اQت)لا =اAملا ‡ˆ•2
J9ا00س1yملاو (نا00Qملا ي00/ ة00يBاS-لا 9ا#امتCلا (-مت ريا-*
DيBرgملا =امعلا &ر5 !0لk 9دم#و JVمعلا $اBر; يضرت يكل
>ةطيش-لا ةيBاS-لا ر&اوكلا Hل<Yو JMه"م# D*
(00مAتلا $`00Z د00Yyي Jي00لا`* ة00*وك'ل R00مييSت sر00ع* ي/
jلا00طن ا00--كل J9اب00ستكملا ر00ك-ن ل D'ن z ي*دSتلا يYارتلا
M00ه"Y _ا00-لا fار00kو Jا00ه"Y &7بلا 9ا00)ا5 u00يoوتل (001وتلاB
ة00ي'لا Lو00Sلا •و00Q@لاB M00ه-*و Mه"بSت00س*و Mهري00Q* M1رل
b<00لا ر00*Tا J{ ا
W
00ي/اSNو ا
W
00يBاSنو ا
W
ي001اي1 ةZا00سلا ي00/ ة"#ا?لاو
Jاه*ود) د-# يلا`* ة*وكZ اهتع/ر يتلا 9اراعشلاB ةSXلا M#دي
{ ةي1ايسلا ةي&دعتلاو ي5ارSميدلا راسملا :`عيو
• ‡‹2 Ž
>
Vn00ش"ل ي00سنوتلا cاعلا &ا'تلا DيB 9ا/7@لا تn"B ا*د-#و
رو00ا# jيب00'لا D00يBو J.00معلا 9ا00Cر& !Q); يلا`* ة*وكZو
ة00Sيم# ة00يPدب* 9ا00/78 fا-ه تناY Ik ا
W
^وQ8 Jيلا`* دم'*و
Jة00يBاS-لا ةYر'لا ي/ 9ا)اSشنلاو روCTا ة1اي1 =وZ ةير<Cو
$`00Z &د00Z Jا00هت*رB ة00"*اعلا ةSبطلا &دهي ا
W
ي"ع/ ا
W
رط8 اهرابت#اB
ة00ي&دعتلا tو00ضو* D00* R?)و00* ي*د00Sتلا يYارت00لا (00مAتلا
(00* D00'ن z : Dيي001ا1Tا $`00'لا K&ا) دZ; دY; ا*د-# JةيBاS-لا
ة00ي5ارSمي& (00*و Vn00ش"ل ي00سنوتلا cا00علا &ا00'تلا ةيل7Sت001ا
{ ة00ي"8ادلا DييBا00S-لا Eوy00 ي00/ V8د00تن E; Eو& JR"Yايه
• ‡‹3 Ž
ا
W
ع)و* =ا`ت لو ت"تZا {ة"يnشلا ةم[-*z E; D* ا
W
)7طنا HلIو
Šيرات ي/ ةي1ايسلاو ةي#امتCلا ةgه-لا V*او# DيB D* ا
W
يرو'*
1"2 ()
ة ) ةةةةةة ةةةةةة - 195 – 196 . (
1"3 - ()
ة ةةةة ة ةةةةةةة ة ةةةة 2/7/1984 ة ةةةةة
. ةةةةة ةةةةة ةةةةةة ةة
1"4 ()
) ةة ةةة ةة ةةةة ة ةةة - 83 ة ) ةةة ة ة ةةة (
62 . (
{ Gيد'لا ان&7B
• ‡‹‰ Ž
>
ي*د00Sتلا يYارت00لا (00مAتلا $`Z u)ومB ."عتي امي/ ا*;
J.ي00س-ت ريv D* K&دعت*z : اهاري Rنw/ Jةيسنوتلا ةضراعملا D*
cا00هملا ا00هيلوت $و00Cو و00ه ا00هتيلاع/و ا00هZاA-ل 9اوط@لا !لو;و
ة00ضراعملاو cا00*Tا !000لk رو00*Tا (/د00B Kر&ا00بملاو Jاه00س?-B
cا00علا D00ي*Tا (Bا00تيو >{رودلا ا<هB cوSت E; Dكمي ل JةمسS-ملا
ا-"علو JHلI !0لk ا-يع1 يYارتا (مAتY D'نو z : 7
W
Pا) $`'"ل
$ا`00Z; ةت001 ت00S?تا ا00مل Jpا00A-لا ”00عB .00يS'ت !000لk ا-"00^وت
cا00كZأB &د-ي fرتش* EايB راد^k !"# (مAتلا اه-يB D* ةي1اي1
ة0ي&دعتلا Š00يراتB Kر0* =وT (0Sي ا<0هو اهPاnلwB jلاطيو Jcاد#لا
D00* ة00Cر& !00"# =ا: ا* يلو; Vم# ا<هو JFنوت ي/ ةي1ايسلا
6ا0طعنلاB يZو0يو 7
W
*ا0# Uرب0تعت ل ة0Cردل ةاشهلاو uعgلا
ينا00عي =ا:ا00* Rناو امي1 Jfرتشملا ي1ايسلا Vمعلا =اA* ي/
D00* ا00هنTو Jاه00سناAت cد00عل اهس?ن ةضراعملا 6ر5 D* &&رتلا
يت00لا Jد00ست qر00/ ة01اي1 ريNأ0ت ت'ت ةع)او Eوكت E; JDكمملا
{ aاهدB ةط"سلا اهAه-ت
• ‡‹€ Ž
>
6ار005;و (00مAتلا $`00Z D00يB 9ا00?لا'تلا tو00ضو* ا00*;
ة00?"ت@* 9ا00)7# cا00ي) ة00يناك*k Lر00ي $`00'لا Ew00/ Jة00ضراعملا
ة00يريام# bوا00-?Z د00Yyيو Jة00ضراعملا 6ار005; (00* 9ايوت00سملا
V00Y (00* 9ا00)7# ة00*ا)k bو00-ن D00'نz :ي1ايسلا jتكملا وg#
9ا0ير'لاB ة0بلاطملا _ا01; !0"# ة0ضراعملا ةي01ايسلا LوSلا
ا
W
&ار00/; Kر00'لا 9او00^Tا D00يكمتو Jيعير00شتلا و00?علاو ة00*اعلا
9ا00)7# M00يSن Vي00Q?تلا ي00/و >ريب00عتلا ي/ اهSZ D* 9ا#امCو
اد00ع/ ي1ايسلا Vمعلا 9ايgتS* jسZ ةيPا-N D* رXY; و; ةيPا-N
“ي00^ ريو00طت !000لk !ع00سن Jةيم1وملاو ةي/ر[لا 9ا?لا'تلا D#
EودB 9ا?لا'تلا ي/ ةي5ارSمي& ديلاSت aا1رkو fرتشملا Vمعلا
9ا00?لا'ت M00يSن ا
W
00عب5 >aاو00تZا 9لوا00'* و; 6ار005; ةيا00^و
ي"'ملا h*انربلا انر5اشت يتلا Jةي*دSتلا LوSلا (* ةيAيتارت1k
{ ةيسيPرلا R5وط8 ي/
• ‡‹… Ž
>
ديع00^ !00"# ا
W
00ي#ون ل
W
و00'ت ي00سنوتلا M00ك'لا ده00 ا*د00-#و
ي00/ Jةي*7001لا 9ارا00يتلا (00*و Jةيرا00سيلا ةضراعملا (* Rي5اعت
ي00لا`* د00م'* .Bا00سلا aار:و00لا F00يPر !ع001 9ا-ينامXلا VPاو;
$`00'لا V008ا&و M00ك'لا V008ا& pات?نلاو ةيلاربي"لا رايت &ا) b<لا
D00يB ة00هCاوملا Kد00Z D00* uي?@تلا !0لk Jbروت1دلا يYارتلا
D* •7@لاو ي"8ادلا (ضولا Dيس'ت 6دهB Jةضراعملاو Mك'لا
ي00/ Kرر00كتملا 9ا*اد00Qلا ا00هتS"8 يت00لا ةيب"00سلا 9ا?#ا00gملا
Uا00Aتلا ة00YرZو ي00لا`* D00يB ة00)7علا تنا00Yو >ةSBا001 9ارت00/
aار:ولا FيPرل يلاربي"لا UاAتلا !"# ة"X*Tا :رB; D* ي*71لا
R?)و00* ي*د00Sتلا يYارت00لا (00مAتلا $`Z &د'ي uيY >.Bاسلا
ة"تY VXمت ل اهن; Lري $`'لا Ew/ — ي*71لا UاAتلا ةYرZ D*
>(0متAملا V0*اY رب0عت يت0لا J9ا0g)ا-تلا ا0هربعت V0B Jةك1امت*
ي00*7[لا ا
W
00gي; ا00ه-*و Jي*د00Sتلا ا00ه-*و Jي5ارSميد00لا ا00ه-م/
b&ادبت001لاو
• ‡‹• Ž
ة00YرZ V008ا& 9ا00g)ا-تلا U<00ه ة00يƒر (00*و >
!00"# ة00Yر'لا U<00ه =و00QZ ديyي $`'لا Ew/ Jي*71لا UاAتلا
1"5 ()
ةةةةة ةةةةةةةة ةةةةةة ةةةة - 26/5/1984 –
ة ةةة .ةةة ةةة ة ةةة ة ةةة – ة ةةةةةةةةة
ة ةةةة ةة ةةةةةة ة ةةةةة ة ةةة ةة ةةة
16/6/1984 ةة ةةةة ة ةةة – ةةة ةةةة ةةة ة
ةةةةة ةةةة ة ةةةةةة ة ةةةةةةة ة ةةةةةة
ة ) 42 . (
1"6 ()
. ةةةة ةةةة – ةةةةةةةة ةةةةة -
1"7 ()
) ةةةةة ةةةةةة ةةةة - 83 ةةةةة ( 24/12/1983 –
. ةةةة ةةةة
يم8ق#لا يكار#;6ا !م"#لا -.$
(00* ا
W
*اA00سنا Jةيسنوتلا ةي1ايسلا ةZاسلا ي/ &وCولا ي/ اهSZ
!00"# Lو00Sلاو 9ا4?لاو 9ا00Sبطلا ة00/اكل { $ا`00ZTا &د00عت z
{ ةي1ايسلا اهA*ارBو Jةيرك?لا اهBراش* u"ت@*
• ‡‹ˆ Ž
:`عي ا*و >
6ارت00#7ل ةط"سلا Kو#دB R*اي) $`'لا jناC D* u)وملا ا<ه
ة00YرZ aا-A001 D00# ‚ار00/لا $ا00S#; ي00/ ي00-"علا rا00ش-لا .'B
ي*71لا UاAتلا
• ‡‡‹ Ž
>
د0S# D0* =وTا u0Q-لا =78 ة0/7@لا $ر0Z cاد0تZا (0*و
d00Bرت ة00س/ا-تملاو ة00Yراعتملا 6ار005Tا تنا00Y GيZ J9ا-ينامXلا
يYارتلا (مAتلا $`Z &دZ JةYرع* ا
W
دv رس@تو JةYرع* cويلا
ل R00نkو Jا00هي/ ا
W
/ر5 Fيل Rنk RلوSB ة/7@لا D* R?)و* ي*دSتلا
cا00[-لا :و*رل ةيQ@ ةيg) اهرابت#اB ةيgSلا U<ه ي/ Rل رو&
j00يAن د00مZ; $`0'"ل cاعلا Dي*Tا =وSيو JةيسيPرلا RتايQ@و
JLر008Tا ة00ضراعملا Hل<00Yو JيYارت00ا (00مAتY D00'نz يBاشلا
ا00هنT Jة00/7@لا ة00بعل ي00/ rوS00سلا !/7تن uيY 6رعن E; jAي
ا00-"م# D00'نو JLد00ملا Kد00يعB 9اBا00سZ !000لk ا00نرAتو ا00-?oوت
!0لk RCوتيو Jةي*اسلا •&ابملاو 9ا#ا-Sلا !"# `كتري J_ا1TاB
لو Jjع00شلاو D5و00لا M00هت يت00لا Jةي00سيPرلاو Lرب00كلا ايا00gSلا
{ ةبيرملا Fيلاوكلا 9اسمهو J9اروا-ملا ي/ V8دن
• ‡‡‡ Ž
>
3 D00* (Bا00سلا ةط"001 V00o ي/ (مAتلا $`Z +
ربم/ون
ي*د00Sتلا يYارت00لا (00مAتلا $`'B يم1رلا 6ارت#لا Mت
cا# ي/ ‡ˆ•• F00يPرلا د00ه# ي/ pات?نلا 9اaارCk qاي1 ي/ J
D00*و !00لوTا ة00"هو"ل ود00بت 9اaار00Ck Kد00# <@تا b<لا Jي"# DB
ت'00ض; د00Zاولا $`00'لا ةط"001 Eأ00Y ا00هي"# 9ا00-هارملا =78
ي001ايسلا tارQلا !0"# `كترت { ةي&دعت ةي5ارSمي& z ة'"Qمل
K&د00'* Dيناو00) .00/و ة00?"ت@ملا $ا`00ZTا D00يB ي5ارSميد00لا
Jا00ه#اون; u00"ت@* !00"# 9ا00ير'لا K&اي001 V00o ي00/و >ة/ورع*و
ي00/ ة00ي5ارSميد"ل ة00Zاو Fنو00ت =و00'تB ري00شبتلا !000لk ل
W
و00^و
ة00س1yملا j"00^ D00* ‚ر008 V00Cر د00ي !00"# Jي00Bرعلا D5و00لا
> ةيسيلوبلاو ةيركسعلا
K<0@تملا 9اaار0Cلا V0مA* !00لk 9ا0Sي"عتلا U<0ه د-ت0ستو
رد00SB `00يمت b<لاو Jي"# DB MكZ D* !لوTا ة-سلا &ادت*ا !"#
bر00Aي/ Jة00بي)روB د00ه# !000لk ا
W
001اي) { pا00ت?نلا z D00* _وم"*
dلا0^ D0B د0مZ; V0X* D0يي?-ملا K&ا0Sلا D0* &د0# K&و# ريوQت
رود00^و Dيي001ايسلا D00ي"Sتعملا D00* &د00# D# ‚ار/لاو JUريvو
ة0"Zر* Fنو00ت =و008& !00"# (5ا) VيلدY J$ا`Ziل ديدC Eونا)
$ا`000Z; u000)او* =ا000?vk bر000Aيو >K&و000ش-ملا ة000ي5ارSميدلا
bر00Aي ا00مY J9اaارCلا U<ه VمA* D* ةي5ارSميدلا ةضراعملا
Vيب001 ي/ Jة-هارلا ةيسنوتلا ةي1ايسلا ة['"لا 9اديSعت =ا?vk
9ا00*:Tا V00مA* Eأ00Y ود00بي !ت00Z (5ا00Sلا M00ك'لا ا<00ه Mي#د00ت
د00) Jةيضاملا 9او-سلا ة"ي5 &7بلا اه-* تنا# يتلا 97كشملاو
V00'لا !000لk ا00هSير5 ي00/ ا00هن; و; Jة00Bو"طملا ا00هلو"Z 9د00Cو
ي00ط@تل { ديدAلا دهعلا z (* Eواعتلاو ربQلا ”عB $و"طملاو
1"

()
) ةة ةةة ةة ةةةةةة ة ةةةةة ة ةةة - 17 (
ةةةةة 1/9/1984 ةة ةةةة – ةةة ةةة ة ةةة ةةةة
ة ) – ةةةةةةةة 14 . (
1"! ()
) ةةةةة ةةةةةة ةةةة - 83 . ةةةة ةةةة – (
11" ()
) ةة ةةة ةة ةةةةةة ة ةةةةة ة ةةة - 13 (
ةةةةة 4/8/1984 . ةةةةةةةةةة –
111 ()
ة ةةةة ة ةةةةةةة ة ةةةة - 2/7/1984 ة ةةة –
. ةةةة
> { 9ابSعلا z U<ه
U<00ه V00مAمB ي*د00Sتلا يYارت00لا (مAتلا $`Z jZر دSل
تZا00ت; يت00لا 9ا00يBاAيلا D00* رد00) !"# bوط-ت يتلا 9اaارCلا
ي/ LدB; Rن; لk JةYر'لا ةيرZ D* ا
W
`يZ ةي5ارSميدلا ةضراعم"ل
اهبناوC !"#و J9اaارCلا U<ه !"# K&اC 9ا[?'ت R-ي# ت)ولا
(00مAتلا $`00Z د00-# ةيSيSZ 6وا@* 9:رB امY >KريXكلا ةيب"سلا
!00"# ة00يلاربيل ة'00س* aا?ضk !0لk 9اaارCلا U<ه b&yت E; D*
> UرهوAB _اسملا Eو& cا[-لا
z Kدنا00س* ي00/ ي*د00Sتلا يYارت00لا (00مAتلا $`Z رمت1ا
cا00# D00* Kد00تمملا Kرت00?لا ة"ي5 { ديدAلا دهعلا ‡ˆ•… ة00ياnلو
‡ˆˆ, GيZ Jةgه-لا ةYرZ ر&اوYو 9ا&اي) ةمYا'* aاهتنا Šيرات
UرY<00ي ي00"# DB FيPرلا RB cا) b<لا ‚ار?نلا E; $`'لا ربت#ا
ريه00شلا R0B7Sنا jS# 9ا&اسلا { ةي5ارSمي& z 0B ديعB دZ !0لk
cا# راي; ي/ ‡ˆ…‡ ة"Zر* !0لk Fنوت =اSتنا ا
W
دB; ي-عي ل وهو >
Vكشي &ود'ملا { ‚ار?نلا z ا<ه Ek VB JةيSيS'لا ةي5ارSميدلا
تيب00Xت D00* D00كمت"ل RCو00لو cا0[-لا !00"# D00يعتي ا
W
00يرابCk 7
W
8د*
> U`PاYر
ي*د00Sتلا يYارت00لا (00مAتلا $`00'ل cا00علا D00ي*Tا رب00تعيو
ي00/ d00A-ت M00ل ةي00سنوتلا ة00ضراعملا Eأ00B يBا00شلا j00يAن د00مZ;
رب00م/ون D00* (Bا00سلا ةط"1 ت"nت1او Jاه&وCو !"# ة[/ا'ملا
ة00ضراعملا E; ا00مY >اه00شيمهتو اه/اع00ضk V00C; D00* اهتا*ا00سSنا
M00لو Jة00يدS-لا اهت?يoو D# ت"@ت DيZ ريدSتلا ي/ أط8 تبكترا
: ر00ييnتلا D* !لوTا 9او-سلا ي/ $ويعلا D* ا
W
يلا8 (ضولا Dكي
ة/ا'Qلا Eونا) و; 9اBا@تنلا Eونا) EأشB ةSZ7تملا 97يدعتلا/
9ا&ا00ي) j00"v; E; امY >„اS-"ل ا
W
#وضو* Eوكت E; اهناك*wB EاY
اهد00S/; b<00لا ر00*Tا ة00ي:اهتنلا ة00Sير5 ي00/ ت)اسنا ةضراعملا
b<لا $`'لا E; ةAيت-لا تناYو >cاعلا b;رلا rا1و; ي/ ةي)د^
ريv Rن; ةA'B Jا
W
شمه* Rس?ن دAي JbدS-لا UرودB cوSي E; =واZ
cاد@ت001ا D00* Rنا00*رZ M00تي U<00ه =ا00'لاو JEا00ملربلا ي/ VXم*
Vك00شB ة00*اعلا Kا00ي'لا ي00/ ةYرا00شم"ل ةي*وك'لا c7#لا K`هC;
> يعيب5
E; ي*د00Sتلا يYارت00لا (مAتلا $`'ل cاعلا Dي*Tا ربتعيو
ا00هلو; Jc7#لاو ة/ا'00Qلا ة00*:; aارو uSت ةي1ا1; ر^ا-# ةN7N
!00"# =و00Q'لاB Kد00يدAلا u'00Qلا راد00^k e00Bري b<لا EوناSلا
JOي8رت00لا cا00S* ي00شيعملا ()اولا ي/ cوSي Kرا&لا D* راعk
ة00Q8ر &رA* !0لk روت1دلا R"?كي يعيب5 .Z =وZ Eونا) وهو
Eونا00Sل bر00C`لا (Bا00ط"ل ة/ا00ضلاB ا<00ه >Kرا&لا D00# رد00Qت
D00* ري8Tا &دعلا ي/ اهبتY ةلاS* ي/ يBاشلا uيgيو >ة/ا'Qلا
jب00سلا Ek : ل
W
و; c7#لا ة00يرZ Eاو-# ت'ت { u)وملا z ة"A*
R00تبعل b<00لا يب"سلا رودلا ي/ VXمتيو Jي1اي1 (Bا5 وI يناXلا
V0^اوت* ر0*; و0هو >u'0Qلا ري5أ0تو RيCو0ت ي/ c7#لا Kرا:و
D00* ر00يnتي M00ل ا
W
4ي E; HلI ةيlو JKرا:ولا aاnلk D* Mvرلا !"#
ل q7nنلاو رب000@لا ة000ينادZو Ek >c7#لاو ة/ا'000Qلا Eوم000g*
>tاطSلا !"# Eا-ميهي Eلا`ي
ي*ومعلا c7#لا Mي[-ت !0لk Rي;رB &وعي/ GلاXلا jبسلا ا*;
en00ض ة"ي001و !000لk ة00يCرا@لا c7#لا ة00لاYو د00يB =و00'ت b<00لا
]00يمهتو ا00هBاط8 cاA00سنا !00"# ˜ا00?'لاو ة/ا'00Qلا RيCو00تل
U&ام8kو R"ت) VSن Mل Ek uلا@ملا 9وQلا
• ‡‡, Ž
>
112 ()
ةةةةة ةة ةةة ةةةةة – ةةةةةةة ةةةةةةة -
ةة ةةةة ة ةةة ةة ة ة ة ةةة ة ة ة ةةةةةةة
ةةةةة – ةةةةةة ةةةةة – ةةةةةةة 20/3/1999 .
يم8ق#لا يكار#;6ا !م"#لا -.$
‰ ايا00gSلا ”00عB D00* u00)وملاو (مAتلا $`Z +
: ةي1ايسلا
F00يPرلا cا00[ن D00يB tار00Qلا ي/ ريبكلا 6اطعنلا ةيادB (*
!000لk &ا00) b<لاو J9ا-يعستلا ("ط* ي/ ةgه-لا ةYرZو ي"# DB
(00مAتلا $`00Z !ع001 JFنو00ت ي00/ ةي*7001لا ة00Yر'لا ةي?00Qت
z Kرو00"B !0لk Lر8Tا ةضراعملا $ا`Z; (* ي*دSتلا يYارتلا
R00ك"مت تنا00Y b<00لا يبع00شلا V00SXلا H00"مي ر8l sراع* { VيدB
{ Vيد00بلا z ا<00هل d00يتي ا00* Jةي001ايسلا اهتي)د^و Jةgه-لا ةYرZ
sر00/ يلا00تلاBو { K&ا00gملا ةط"00سلاz (00)و* !00"# ة[/ا'ملا
ةكلا001 تنا00Y .00يرطلا E; M00vرلا !00"#و >M00ك'"ل ا
W
روا'* Uرو&
أ0شن b<0لا šار0?لا iمتل ةتسلا ةي#رشلا ةضراعملا $ا`Z; cا*;
uع00ض E; لk Jةي*7001لا ة00Yر'لا Rل تضرعت b<لا (مSلا Vع?B
!00لk =ا00Sتنلا D0# ا0ه)ا#; ة0ضراعملا $ا`ZT ةيبعشلا Kد#اSلا
uلا00'ت L&;و >M00ك'"ل Lو)Tا روا'ملا اهي/ ريQت KديدC ة"Zر*
tرا00شلا cا*; اهتي)د^ EادS/ !0لk Mك'لا (* ةضراعملا $ا`Z;
z اه"يك00شت cد00# ةهAل اهروQ)و اه`A# .يمعت !لkو Jيسنوتلا
> { ي5ارSميدلا jطSلا
ل
$
%& V00"8 D00* ي*د00Sتلا يYارت00لا (00مAتلا $`00Z ينا00عي +
cاو00#; ي00/ ة00يBا@تنk 9ارو& m7N 9ر00C Ik JيAيتارت001ا
‡ˆ•ˆ و ‡ˆˆ3 و ‡ˆˆˆ ر0Q-# bT dم00ست M0ل ا0هن; لk
ة00Aيتنو JEا00ملربلا V8ا& دZاو دعS* =7تZاB RPاg#; D*
Uرا00ت8ا b<00لاو J•&ا00هلا sراعملا $`'لا ا<ه يعي Hل<ل
KرPا& ‚را008 JLر008Tا ة00ضراعملا $ا`Z; ةيSB (* cا[-لا
UIو00?ن KرPا& (001وي E; Dكمتي Mل وه/ >ي1ايسلا ‚اتنلا
D00* a`00C Rنأ00B u00^وي E; ”00/ري R00ن; M00vرو JUد#او)و
يت00لا ة00"Zرملا ةعيب5و 6ور[لا E; لk Jةط"سلا $ا`Z;
z Eوكت E; تمتZ 9ا-يعستلا دS# ة"ي5 Fنوت اهB 9ر*
Jcا00[-لا ةيAيتارت001k D00* ;`00Aتي ل ا
W
a`00C { RتيAيتارت1k
را00ي8 ا
W
00ي@يرات ة00ضراعملا $ا`Z; تS"5 E; دعB ا
W
^وQ8
> اه-يB امي/ bوهبAلا Vمعلا
V00Xمي R00ن; ي*د00Sتلا يYارت00لا (00مAتلا $`Z ي#دي لو
ةS"طملا ة-ميهلا Vo ي/ JEاكسلا D* ةع1او 9ا#اط)
!00"# MYا00'لا ي5ارSميد00لا bروت001دلا (00مAتلا $`00'ل
j00يAن د00مZ; ر00س?ي Ik JFنو00ت ي00/ ةي001ايسلا Kا00ي'لا
ةب00سن !00"# Rلو00QZ يBا00شلا ˆˆ>…… D00* ة4ملا ي00/
ةيو00gعلا MYا00'لا $`00'لا ة)7# jبسB Dيب8ا-لا 9او^;
(00طSي E; &ر00AمB R00ن; يBا00شلا رب0تعيو : ةلودلاو Kرا&لاB
(00مAتلا $`00Z V00Q'ي 6و001 Jbر00سلا V00ب'لا ا<00ه
ةب00سن !"# ي5ارSميدلا bروت1دلا ‡… ا00مY Jة4ملا ي00/
اIkو >ي-5و00لا ر00ير'تلا ة00هبC $`00'ل ةب00س-لاB =ا'لا وه
رXYأ00B &و00عي 6و001 Rنw00/ Jةط"سلا !0لk $`'لا ا<ه &ا#
D* ,‹ > ¡
يبع00شلا V00يXمتلا ةب00سن _ا00ي) 9او&; Ew00/ U<ه =ا'لاو
> K&وCو* ريv Fنوت ي/ ةي1ايسلا $ا`Ziل
j00يAن د00مZ; $`00'"ل cاعلا Dي*Tا ربتعي HلI D# 7
W
g/و
D00* د001Tا jي00Q-B MYا00'لا $`00'لا راX4ت1ا E; يBاشلا
ة00عيب5 !لk R-* _ا1; jناC ي/ &وعي JةيBاي-لا د#اSملا
!0"# د0متعي b<0لا JFنو0ت ي0/ دPاسلا يBا@تنلا cا[-لا
Rتد00مت#ا cا00[ن و00هو JKد00Zاو Kرو& ي00/ MPاو00Sلا cا00[ن
V00كل MYا00'لا $`00'لا راكتZا Eامgل ةيلومشلا $ا`ZTا
> ة?"ت@ملا ةي"يXمتلا FلاAملا ي/ ةيBاي-لا د#اSملا
ا<00ه dيS-تB cا) د) ي"# DB FيPرلا E; D* Mvرلا !"#و
ي00/ د00#اSملا F00م8~ d00-* ة00هAل يBا00@تنلا Eونا00Sلا
• Eاملربلا 23 Jةيم001رلا ة00ضراعملا $ا`00Z; !لk Žا
W
دعS*
رار)ل ا
W
ي/اY Dكي Mل يBا@تنلا cا[-"ل Mي*رتلا ا<ه E; لk
>R00ي#وو ي00سنوتلا jع00شلا h00gن Fكعت ةCردB ةي&دعتلا
ة00عCار* E; ي*د00Sتلا يYارت00لا (00مAتلا $`00Z ربتعيو
Kر00*و JFنو00ت ي00/ ا
W
يرورض ا
W
ر*; تتاB يBا@تنلا EوناSلا
D0# Gيد0'لا &و0عي 9ا0Bا@تنلا د0عB Kر0* VكYو • Lر8;
Eونا00) !00لk ة00Cا'لا D00# ا
W
رب00ع* ة00يBا@تنلا ة"Aملا dيS-ت
ة0000ي&دعتلا !0000لk ا0000-تCا'ل MP7*و =&ا0000# يBا0000@تنk
Lوت00سملا ي00/ ي00?تكي Lر008; Kر00*و >ة00ي5ارSميدلاو
>Vكشملا V^; !لk qرطتت ل ةيP`C 9اZ7^wB يم1رلا
JيBا00@تنلا cا00[-لا ي00/ 9ا<00لاB D00مكي Vك00شملا V^;و
V00Y R00-# ت00"@ت b<00لاو JKد00Zاو Kرو& ي/ MPاوSلا cا[ن
ة00ي5ارSميدلا ة00BرAتلا را00مv sو008 9رر) يتلا Eاد"بلا
ةي"Y cا[-لا ا<ه D# ي"@تلا ي/ ا
W
Ik Eوكي V'لاو >K;رAB
d00رتملا Eو00كي G00يZ ةي&ر?لا رPاودلا cا[-B Rلادبت1او
ا0* (0* ا
W
يب0سن M0A'لا Kريn0^ ة0يBا@تنk KرPا& ي0/ ا
W
&ر0/
ة00ي*وSلا 9اي^وQ@لا اهضر?ت 97يدعت D* HلI يgتSي
E; Kري8Tا 9اBا@تنلا تتبN;و • ي-عملا د"ب"ل ةي@يراتلاو
!00لkو Jي005ارSمي& ي1اي1 p7^k !لk ةCاZ ي/ Fنوت
E;و Jة000*اعلا 9ا000ير'"ل ة000م[-ملا Dيناو000S"ل ة000عCار*
ل ’ MYا00'لا $`00'لا R00ي/ j00vري’ b<00لا ’ p700^لا’
Kا00يZ !00لk ي00سنوتلا jع00شلا 9ا00Zوم5و jيAت00سي
> Kروطت* ةي5ارSمي&
(00مAتلا $`00'ل cا00علا D00ي*Tا pر00طي qاي00سلا ا<00ه ي/و
ت00سيل ا00هنأB Jة00ي5ارSميد"ل R?يرعت ي*دSتلا يYارتلا
h00*انرB aي VY Vب) اهنk JeS/ ي1ايسلا b;رلاB ا
W
رهC
ل !تZ Jة/ا'Qلا Eونا) ةعCارمB jلاطن D'-/ >jلاط*
&ا00مت#اB ا
W
00gي; jلا00طنو Jة00Bا)ر"ل u'00Qلا راد^k (g@ي
pرت00Sن D'نو Jdرملا D* j8ا-لا $رSي يBا@تنk Eونا)
ة00مPاSلا Eونا00) ET J9اBا@تنلا ي/ ةيبس-لا Eونا) رار)k
V00C; D00* V00ضا-ن D00'نو >دZاولا $`'لا Kرطي1 Vهسي
ةيل7Sت001ا :`عي امB Jm7Xلا 9اط"سلا DيB E:اوتلا K&ا#k
D000* ة000يمه; رX000Y; ا000-ل ود000بيو >> >Eا000ملربلاو aا000gSلا
9ا00ير'لا تنا00Y اIkو >ريب00عتلا ة00يرZ و00ه ة00ي5ارSميدلا
Jة00*رت'* ر00يv Jة/ا'00Qلا ة00يرZ اه-م00ض D*و Jةي1ا1Tا
JK&و00Cو* ر00يv 9اط"00سلا D00يB E:اوتلا ةطSن تناY اIkو
D00* M00هTا aي00شلا/ Jا00ها-ع* د00S?ت ة00ي5ارSميدلا Ew00/
V00عAت يت00لا rور00شلا (00ضو و00ه Jةط"سلا !"# =وادتلا
VبSتسملا ي/ K&راو اهSيS'ت ةيناك*k
• ‡‡2 Ž
>
ا
$
ــ'(ا) z را00يت V00Xمي ي*د00Sتلا يYارت00لا (00مAتلا $`00Z Ek +
V00Xمي b<00لا و00ه/ JFنوت ي/ { ةي5ارSميدلا ةيYارتلا
!000لk $ر00); و00ه/ Jي00SيS'لا ة00*وه?مB e001ولا را00سي
Ew00/ HلI (*و >KديدAلا ةيلام1;رلا !0لk R-* ةيYارتلا
Eأ00B (00-تS* يBا00شلا j00يAن د00مZ; (00مAت"ل cا00علا Dي*Tا
Kر&ا00بملا E;و Jا
W
00-ي& ت00سيلو ‚ا00تنk eمن يه ةيلام1;رلا
J9اCا'لا VY يب"ت ل qوسلا Dكل JKورXلا ."@ت ة^ا@لا
D* Mي[-ت Vك ت'ت Eوكي E; Dكمي ةلودلا V8دت E;و
=ا0'لاو >ة00ميدSلا ة00لودلا ة00ي"8دت Vك00 ت'ت ل qوسلا
ي00/ ي*د00Sتلا يYارتلا (مAتلا $`Z $اط8 Ew/ U<ه
113 ()
- 6ntervie> ave) 3/me' ?e@i$ "/aa$i – 7e,ne – 3:ri8,e ?#.
1980 –1981 – ;, 22 ;e)em$re 1998 3,4 @anvier 1999 (P62 –
63 (
يم8ق#لا يكار#;6ا !م"#لا -.$
cو00Sي ي005ارSمي& يYارت00ا EايB وه b&اQت)لا =اAملا
E; !00"# Jة00Q@Q@لا 9ا00ي"م# ي00/ ا
W
*د00) ي00gملا !"#
Kرور00ض !00"# &د00شيو Jة*اعلا 9ا*د@لا Vمشتل اهع1وي
jلا0ط*و ة0"#ا?لا V0يومتلا jيلا01; DيB 9ان:اوتلا ."8
اI ا
W
يلام001;ر ا
W
00A*انرB $`00'لا !-بتيو >ةي#امتCلا ةلادعلا
‚ا*د0نلا E; R0-ي# ت)و0لا ي0/ رب0تعي R-كل Jيناسنk RCو
”00ي?@ت !"# Fنوت د#اسي E; Dكمي يBرعلاو يBراnملا
Jةيلام001;رلا ة00ملوعلا ي/ ‚ا*دنلا ةي"معل ةيب"سلا راN\ا
ي00/ rو00بهو JV00معلا •ر00/ Eاد00S/ !000لk &و00Sت يت00لا
> Šلا ةن:اوملا ي/ O"Sتو رامXت1لا
ا
$
*لا) ة00يSB D00# ي*د00Sتلا يYارت00لا (00مAتلا $`00Z `00يمتيو +
ة00يBرعلا ة00يوهلا D00# R#ا/دB Jةيراسيلا ةضراعملا $ا`Z;
يه يتلا JةBورعلا DيB ة"^ا/ ا
W
&ودZ Rت*ا)wBو Jةي*71لا
ة0يBرعلا ة0ي*وSلا D0يBو Jي@يرا0تو ي/ا0SNو Jbو0nل (0)او
را00سم"ل R00مييSت sر00ع* ي00/و >ةي001اي1 ة00يCولويديwY
j00يAن cا00علا D00ي*Tا رب00تعي ة00يBرعلا ة00ي*وS"ل ي@يرا00تلا
qر00شلا ي00/ 9رو"بت يتلا ةيBرعلا ةي*وSلا E; • يBاشلا
ا
W
يCولويديk تسك# Jرش# (1اتلا EرSلا ةياهن ي/ !ن&Tا
ةيش#و >ةينامXعلا Kرطيسلا D* رر'تلا ي/ $رعلا K&ارk
ة00YرZ Eوينا00طيربلا (A00 J!00لوTا ة00يملاعلا $ر00'لا
b&ا00عملا u00"'لا ة00ن:او* V00C; D00* ة00يBرعلا ة00ي*وSلا
Eا00يكلا .00"8 د00عBو >ا00يYرتو ا00يناملأB V00Xمتملا ا00يناطيربل
ا
W
00*وه?* ة00يBرعلا ة00ي*وSلا ةيCولويديk 9<@تا JينويهQلا
qرشلا qاطن ي/ KروQ'* اهPاSB (* ةيلاينولوك"ل ا
W
ي&اع*
يت00لا ر00^ا-لا د00ب# ر00Q* !000لk V00g?لا &و00عيو >!00ن&Tا
V00Y ت"م00 ة00يBرعلا ةي*وSلا ةYر'ل ا
W
ي@يرات ا
W
دعB تط#;
$ر00علا Eو00ي*وSلا .00S'ي Mل Jةط"سلا ي/و >$رعلا &7B
Kد00Zولا JDيط00س"/ ر00ير'ت : Mه/اد00ه; D00* 6د00ه b;
!000لk ا
W
00gي; V00ش?لا ا<00ه L`00عيو >ة00ي5ارSميدلا JةيBرعلا
يلوم0شلا $`0'لا e0منو Jيلود0لا روطت"ل ‚Iومن Vش/
D00* ا
W
00gي; ة00يBرعلا ة00ي*وSلا ة00YرZ تنا00# د00)و >د00ZوTا
ا00-ل u00شكيو >ةي*7001لا ة00يCولويدي‘ل bو00Sلا &وع00Qلا
ة00ي`Yر* ةي00g) ا00هرابت#اB ة00ينام"علا D00* &ا00'لا u)وملا
> (ير<لا Vش?لا ا<ه Jةي*وS"ل
ةيCولويديk !-بتي ل ي*دSتلا يYارتلا (مAتلا $`Z Ek
ة00يعCر* c7001لاو ة00Bورعلا رب00تعي ا00منk JةيBرعلا ةي*وSلا
ي/ Jاه-# !ضاnتي E; ا-عمتAمل Dكمي ل Jةي/اSNو ةي@يرات
Gيد'تلا ةي"م# ي/ R5ار@نا qاطن
• ‡‡3 Ž
>
ا
$
ع8ار ةي*7001لا ةYر'لا Rتده b<لا ريبكلا ي*ا-تلا Vo ي/ +
J9ا-يع00ستلا و 9ا00-ينامXلا bد00S# ي/ يBرعلا Mلاعلا ي/
J9ايوت00سملا (يمC !"# ةيBرعلا ةي*وSلا ةYر'لا (Cارتو
ة000يYري*Tا ة000يلايرب*لا 9ا5وn000gلا &ادت000ا cا000*;و
ةي*700ست1لا ةيو00ستلا Kري00س* sر/ ةهAل JةينويهQلاو
cا00[-لا را00A?نا د00عB ا
W
00^وQ8 Jة00يBرعلا ة00Sط-ملا ي00/
Mلاعلا دهشي JةيناXلا hي"@لا $رZ jS# يBرعلا يمي")لا
Dيرا00يتلا D00يB _و00م"ملا $را00Sتلا D00* ا
W
00#ون ي00Bرعلا
ر/ا00-تلا ة00لاZ 9&ا001 E; د00عB Jي*7001لا و ي*و00Sلا
ةBورعلا DيB aاSتللا ا<ه ي/و >امه-يB c&اQتلاو aاQ)لاو
يYارت00لا (00مAتلا ةYر'ل cاعلا Dي*Tا =وSي Jc71لاو
رايتلا E; bريدSت ي/ z : ي"ي ا* يBاشلا jيAن ي*دSتلا
.00يS'ت ي/ R)ا?8k jبسB ا
W
يبع ا
W
راس'نا يناعي ي*وSلا
ر00ير'ت ي00هو JR00س?ن !"# اهZر5 يتلا Lربكلا 6ادهTا
114 ()
.ةةةة ةةةةةة ةةةةةة -
>cد00Sتلا ة00ي"م# (00/&و Jة00يBرعلا &7بلا د00يZوتو JDيطس"/
Ew00/ JH00لI و; ديع00Qلا ا<00ه ي00/ ا00* د00Z !0لk dAن D4لو
>تعCارت د) ةيوبعتلا Rترد)و يبعشلا R#اعk
ا
W
يبع00 ا
W
#استاو ا
W
د* ةي*71لا Kو'Qلا ت/ر# VBاSملاBو
H00لI Eا00ك/ >ةي*7001لاو ة00يBرعلا Eاد00"بلا u00"ت@* ي00/
F00?-لا ة00عCارمل Dيي*و00Sلا D00* د00يدعلا Lد00ل ا
W
00S"ط-*
bد00تهيو >د00ملا ا<00هو J(Cارت00لا ا<00ه jب1 D# =ƒاستلاو
ة00)7# ي00/ ر[-لا K&ا#k !0لk ي*و) رك?* D* رXY; E\ا
ي00ه ةي*و) Kرك?Y ةيBرعلا Kرك?لا ET >c71لاB ةBورعلا
ي00Bرعلا qر00شملا ي00/ 9د00لو يت00لا را00ك/Tا ة00"مC D00*
D# يBرعلا D5ولا ة/اY !0لk ت"Sتنا MN !لوTا ةCردلاB
> 9ا<لاB ةير^ا-لا .ير5
!00"# $ر00علا د00يZوت _ا001; !00"# ت*ا00) Kر00ك?لا U<00ه
ي*و00) _ا1; !"# ةي?Pاطلاو ةي-يدلا Mهتاaامتنا 67ت8ا
ي/ا0SXلا tا00طSنلا RتAيت00ن D* EاY ا<هو Jي@يراتو bوnل
Lوتسملا !"#و Jي/رعملا ي*71لا يBرعلا mارتلا D#
D* U<ه/ Jي*71لا .معلا D# tاطSنلا EاY ي/ارnAلا
ةYر'لا ة)7# ي/ KرX# رAZ E\ا uSت يتلا 9ايلاكلا
!00لوTا ة00CردلاB !00Sبي b<00لا يبع00شلا اهطي'مB ةي*وSلا
ةيZا-لا D* Mهت)7عل Dيي*وSلا ةعCارم/ >ا
W
ي*71k ا
W
طي'*
ةعير00و Kد00يS#و Kرا00g'Y c7001لاB ةير[-لاو ةيرك?لا
و00ه JLر008; ةيZان D* bرشB .معY c71لاو JةيZان D*
ةياهن <-*و >E\ا ةي*71لا 9اYر'لا اgي;و >ريك?ت (ضو*
ة00Yر'لا ا00هZرطت يت00لا 6اد00هTا F?ن !-بتت 9ا-يعبسلا
ي00)7تلا ا<00ه Eا00Y Hل<00لو >د00يZوتلاو رر'تلا ي/ ةيBرعلا
Uر00g'ن b<00لا رمتy00ملا ا<00هو >راو00Z d00ت?ل ا
W
00Xعب* ا
W
00gي;
ي00Bرعلا راو00'لا رمتy00* و00ه R00-# 7
W
Sت00س* ا
W
رمتy* F1;
> ي*71لا
ي00/ Dيرا00يتلا Dي<00ه ينو00ك* DيB =ا: ا* راو'لا E; !Sبي
D00كمي لو J6ور00[لا 9ا00سB7مل ا
W
ع00ضا8و ا
W
رX00عت* RتيادB
Mه00س?ن; Dيي*وSلا ET امBر JةAيتن cويلا :ر/; Rنk =وSلا
ي00"# aا00Sتللا D00كمي يت00لا ةي00ضرTا =وZ DيS?ت* اوسيل
Eو00نوكي د00) ا
W
00gي; Eوي*7001لاو JDيي*71لا (* اه1ا1;
V00يتكتل ة00يكيتكتلا R00تيوا: D00* jناAلا ا<ه !0لk Eور[-ي
ا
W
ي00Q@ c`00C; E; رد00); ل >ةيبع0شلا Mهت4ب00عتل Kو) ربY;
لو Jي*7001لا ي00Bرعلا رمتy00ملا ي00/ fرا00; M00ل ي00-نT
دعB D# RعBات; Dكلو راو'لا ا<ه Kراب* _را*;
• ‡‡‰ Ž
>
ا
$
5ما9 M00[ع* ا00ها-بتت ة00Cول&; ة00ي5ارSميدلا ت'ب00^; ا00ملو +
را00يتلا ا00ه-* O8Tا00Bو JةيCولويديلاو ةي1ايسلا 9ارايتلا
R?)و00* يBا00شلا jيAن O@"ي Jي*وSلا رايتلاو ي*71لا
Dي<0ه D0* V0Y 9ا0B يت0لا Jة0ي5ارSميدلا ةلأ0سملا D0*
z :Mي) ة#ومAمYو JMيها?مYو JراعشY اهناع/ري Dيرايتلا
R?)و00* R00ل F00يل ي*و00Sلا ر00ك?لا E; دSت#; ةSيS'لا ي/
F001yت يت00لا ايا00gSلا D00* ريXY D* Rي"# (مA*و &د'*
ي000ه ة000يBرعلا ة000ي*وSلا V000ه/ >ي000عمتAملا tور000شملا
bر00[ن &د00'* $او00C د00Cوي ل — ل c; ة00ي*دSت ةيYارتا
ة0Yر'لا/ >6ر0["ل ا0S/و fاI و; Uا0Aتلا ا<0ه j"nي امنk
Eر00Sلا D* يناXلا uQ-لا ي/و EرSلا ةيادB ي/ ةي*وSلا
D00* u)وملا F?ن اهل Fيل EرSلا ا<ه !/و* ي/ E\او
115 ()
ةةة ةةة ة ةةة ةة ةةة ةةةةةة ةةةةةة ةة -
ة ةةةةة ةةةة ةةةة ةة ةةة ة ة ةة ةة 5
ةة / ةة ةةة
1996 .
يم8ق#لا يكار#;6ا !م"#لا -.$
D* Dيي*وSلا u)و* وه ام/ >ةي1ا1Tا اياgSلا D* ريXY
j00"طملا E\ا Eو00-بتي Eوي*وSلا — ةي5ارSميدلا ةلأسملا
cا00[-لا Eو001رامي ل M00ك'لا ي00/ M00ه-كل ي5ارSميد00لا
”/رلا u)و* EودSت-ي ا
W
gي; Eوي*71لاو >ي5ارSميدلا
Jا00هل ي00"معلا ي00-بتلا u00)و* !0لk ةي5ارSميد"ل يPدبملا
Kد00#ا) !00"# F001y* ر00يv ي00"معلا u00)وملا ا<ه Dكلو
D00ك*; Ek ة00ي/رع* ة00يعط) fا-ه/ >Mهريك?ت ي/ ةيلو^;
ةي*7001لا ة00Yر'"ل ة00يرك?لا 9ا00S"ط-ملا D00يB =و00Sلا
ة00CاZ ي00/ aر00ملا V00عAي ا<00هو >E\ا ةي"معلا jلاطملاو
;ر005 b<00لا رو00طتلا !000لk Kر00[-لا .يمعت D* دي`* !0لk
> ةي*71لا ةYر'لا !"#
Kرا00ب# !000لk ةي5ارSميدلا =و'تت E; jAي =وSن E; يSB
>_ا0-لا VYا0ش* V0Z !0"# Kر&ا0) ا0هنأB د0Sتعي ةير'01
jنا00C : Dيبنا00C D00* ا00هيلk ر00[-لا D00كمي ة00ي5ارSميدلا
ةYرا00ش* ة00ي?يكB .00"عتيو VYا00ش* b; pر00طي ل : ي00-Sت
ةط"00سلا M00ي[-ت ة00ي?يYو ة00*اعلا Kا00ي'لا ي00/ _ا00-لا
9ا00ي-Sت اه"Y U<ه/ اهnي^و اهلاك;و ةيBا@تنلا 9ارودلاو
pر00طت ل ا00مY Jاه001ابت)ا G00يZ D00* ة"كش* b; pرطت ل
> يBرعلا Mلاع"ل ةيراgZ ة"كش* b; KرPاطلا و; Kرايسلا
ة00-5اوملا ;د00ب* !00"# cو00Sت ة?س"?Y ةي5ارSميدلا Dكلو
ة'"Qملا !"# MPاSلا ي#امتCلا دSعلا ةير[نو ةي&ر?لاو
&و00Cو"ل ة00"*اكت* ة00ي&ا* Kر00[ن U<00ه V00Y J&ار00/Tا D00يB
(00* sراعتت ة?Qلا U<هB يهو EاسنلاB Eاسنلا ة)7علو
ة?00س"?Y ة00ي5ارSميدلا ي-بت يلاتلاBو >ي*71لا ا-Nورو*
D00* د00B ل bراgZ bرك/ ي?س"/ دعB 9اI اياg) pرطي
ة00ي5ارSميدلا (00* ا00-"*اعت Eوكي !تZ اهي/ راو'لا .يمعت
ا00*و ا00ه-* <8أن E; Dكمي اIا* 6رعن !تZو Jا
W
ي#او 7
W
*اعت
اه-* <8أن E; jAي ل
• ‡‡€ Ž
>
ا
$
4دا4 $ر00nملا &ا00'تا $ا00^; b<00لا cاتلا V"شلا Vo ي/و +
b<00لاو J9ا00-ينامXلا د00S# ةياهن ي/ F1أت b<لا JيBرعلا
رو00"بت cد00# V00o ي00/ JV00'لا ةيQعتس* 9اg)ا-ت RSشت
ي00Bرعلا M00ي")لا ا<00هل bو00gهن ي5ارSمي& ي*و) h*انرB
ي00/ tا00ضوTا يBا00شلا j00يAن cو
¢
00Sي JيBرعلا D5ولا D*
&ا00'تا tو00ضو* z : يلا00تلا و00'-لا !00"# يBرعلا $رnملا
u0"ت@ي ل يت0لا (ي0ضاوملا D* ا
W
gي; وه JيBرعلا $رnملا
E; را00بت#اB Jة00م"ك"ل يBرا00nملا !-عملا00B Eا00يBرn* ا00هي"#
ة00يBرعلا ة00*Tا KدZو D* a`AY ةيBراnملا KدZولا j"ط*
9اI aاي00Tا D00* ي*7001لا Mلا00علا Kد00Zو D00* a`00AYو
Jة00Sط-ملا $وع00شل يلاg-لا mارتلا ي/ ةSيمعلا رو<Aلا
(00* ا
W
00*امت !00)7تت ا00ه"Y U<00هو >اهناد00Cوو ا00هدPاS# ي/و
&ا00'تلا Fي001أت !000لk ر00[-لا Eا00Y يلا00تلاBو اه'لا00Q*
.00يS'ت ي00/ 7
W
*;و ا
W
00BواAت ت)ل Jة"Pا?ت* Kر[ن يBراnملا
Eا0Y D0كلو >$وع0شY EويBرا0nملا R0يلk dم5 ام* aي
رار00Sلا (-Qت يتلا ةم[نTا DيB G#اوبلا EأB ا
W
&اZ ي#ولا
ةي001اي1 9اZوم5 !لوTا ةCردلاB ايبي""/ Jة?"ت@* تناY
د00) b&ا00Qت)لا V00*اعلا Fنو00تل ةب00س-لاB >ة00يCولويديk و
رPا`00Aلا JEوا00عت"ل “ي00^ D00# G00'بلا ي00/ V00*اعلا Eوكي
$ر00nملاو Jة00ي"8ادلا ا00هت*:; ي/ ة)راv ةيادبلا <-* تناY
V00X* Lود00C ي00/ Hشلا D* ريXكB ر[-ي EاY ةيادبلا <-*
Uرا00بت#اB اBورو; (* Eواعتلا !0لk وبQي EاYو JVمعلا ا<ه
D00كي Mل يلاتلاBو Jي"م# ا* aي :اAنل MهTا Lوتسملا
R00ن; !000لk ة/ا00ضk Jة00^ا8 ةيمه; ةيBراnملا ةلأسملا يلوي
116 ()
. ةةةة ةةةةةة ةةةةةة -
يت00لا Jaار'00Qلا ةي00g) =و00Z رPا`00Aلا (* ا
W
g)ا-ت ]يعي
Rتري00س* V00طعت ي00Bرعلا $ر00nملا ي00/ رتو00ت Kرy00B ي00ه
>ةيودZولا
ت00هتنا يت00لا V"00شلا ةلا'B ةSيS'لا ي/ تvابن Mل Hل<لو
D00* ا
W
رX00عت* د00لو b<00لا يBراnملا &ا'تلا 9اس1y* اهيلk
aي00 b; ة00يع)اولا Kاي'لا ي/ .S'ي Mلو J!لوTا ة"هولا
Eأ00B ةبلاطملاو u1Tا وه ا<ه aا:k ا-?)و* Hل<لو >رY<ي
ة00ي/ر[لا رو00*Tا D00# ي00Bرعلا $رnملا 9ا*وكZ !لاعتت
ة00ي-5ولا ة'"00Qملا .00S'ي ا00مB ة00يP`Aلاو ةي00Q@شلاو
abرB j"ط* ا<ه Dكلو Eاد"بلا U<ه u"ت@مل
• ‡‡… >Ž
ي00Bرnملا • bرPا`00Aلا رتوتلا ي/ R"ي"'ت يBاشلا uيgيو
tار00Qلا E; د00Sت#; z : 7
W
Pا00) Jaار'00Qلا ةي00g) Eأ00شB
R00نT JدSع* tار^ ةيgSلا U<ه EأشB يBرnملا bرPا`Aلا
Jي00Bرعلا $ر00nملا ي00/ Dيتي001ا1; Dيتو00) dلاQ* RCاوي
د00) ي00Bرعلا D5و00لا ي00/ ة00ي*دSتلا LوSلا D* ا
W
ريXY Ekو
ةيوار'00Qلا ةلأ00سملا E; 9د00Sت#ا D00يZ ريدSتلا 9أط8;
ة00لاZ !000لk ي00Bرnملا (00متAملا (/د00ت E; اهناك*wB ةلأس*
JEا00Y b<00لا و00ه F00كعلا >ي1ايسلا روطتلاو cدSتلا D*
E; و00هو $ر00nملا ي/ Rي"# ا
W
عمA* ا
W
ي#و fا-ه E; رابت#اB
ةP`00Aت E;و Jي00Bرnملا $ارتلا D* ;`Aتي ل a`C aار'Qلا
ا
W
ناود00# Uرابت#اB Rيلk ر[-ي sو/ر* ر*; يBرnملا $ارتلا
D00يB ة00ي-5و Kد00Zول _ا001; و00هو aاS00; D00* ا
W
00يناA*
> ةي1ايسلا LوSلاو ة*وك'لا
يه ةع)رلا U<ه E; !0لk ريشي ي@يراتلا ()اولا E; دSت#;
ة00*Tاو ي00Bرعلا $رnملا E;و J يBرnملا $ارتلا D* a`C
.00"8 !000لk (/د00لا ي00/ ة'"00Q* ة00ي; ا00هل ت00سيل ةيBرعلا
_ا01; !0"# ةي0gSلا U<0ه aا0هنk E;و ةع-ط0Q* 9انايY
Vه Dكل >M"1Tا .يرطلا وه ةيودZولاو ةي-5ولا Kر[-لا
ل ة00يوا`لا U<ه D* رPا`Aلا ي/ ةلأسملا U<ه !0لk ر[-ي
ةيوار'Qلا ةلأسملا V[ت1 u1Tا (* Hل<لو HلI Do;
د00) D00*`لا D* Kدمل يBراnملا MسAلا !"# رNyي 7
W
كش*
=وطت
• ‡‡• Ž
>
ا
$
ع8ا4 + ”00عبلا Jة00يBراnملا ةي&ا00Qت)لا ة00يم-تلا tو00ضو* ي/و
!م00سي ا00* ي00/ يBرا00nملا &ا00Qت)لا ‚ا*د00نا D# mد'تي
D00# mد00'تي ر008\ا ”00عبلاو ةملوعلا و; qوسلا &اQت)اB
ا<0ه (00مAتلا V"'ي >ة"Sتس* ةي&اQت)ا ةيم-ت cاي) ةيناك*k
ة00يم-تلا ةلأس* pرطي b<لا Jيلاتلا و'-لا !"# tوضوملا
M00ل b<لا uهكلا Vه; D* RنأY Rيلk ر[-ي E\ا Jة"Sتسملا
ا-Cا*د00نا E; و00ه D00'ن R00/رعن ا00* Dكلو JD*`لا روطت (ي
D00* ريX00كلا ا00-ل jب00سي ة00يلودلا qو00سلا ي00/ uيع00ض
aاو01 j#ا0تملا D0* ريX0كلا ا-ل jبسي Jةيلودلا j#اتملا
Lوت00س* !00"# و; ة00ي-5ولا ةيابAلا =و8د* Lوتس* !"#
ة00يSيS'لا ا-ترد) Lوتس* !"# و; JbراAتلا ا-نا`ي* E:اوت
hيس-لا !"# HلI ريNأتو JةيCرا@لا (Pاgبلا ةس/ا-* !"#
!00"# M00N JVيn00شتلا !00"# HلI ريNأتو Jي-5ولا ي#ا-Qلا
Mهتو00) D0* Eوع/د00ي Dي<لا JDي-5اوم"ل ةيPارشلا KردSلا
Vيود00تلا D00كي M0ل يلاتلاب/ >9ا1ايسلا U<ه DمN ي*ويلا
Eا00Y ا00منkو Jا00-تا*وك'ل ا
W
رايت8ا 9ا)وTا D* ت)و b; ي/
R"8دتو Jاه'لاQمل ا
W
S/و ةيلودلا LوSلا D* ا
W
ضور?* ا
W
ر*;
.Bا00ستو F/ا00-ت ة00لاZ ي/ R"8دت JL&ار/ ةيBرعلا =ودلا
117 ()
. ةةةة ةةةةةة ةةةةةة -
11 ()
. ةةةة ةةةةةة ةةةةةة -
يم8ق#لا يكار#;6ا !م"#لا -.$
EوZر00Qي Dي<00لا Mه00س?ن; Eو00يBوروTا !تZ R-* يكتشي
ا
W
00يBر# ا
W
00Bرn* Eود00Aي ل Mهنأ00B Mهت/ا'00^ Kد00م#; !00"#
(00* اوNد00'تي E; MهتCا00Z E; M00vر JRيلk EوNد'تي Jا
W
دZو*
لk J(00متAت ل ل
W
و& Mه*ا00*; Eود00Aي ا00منkو Jةي&اQت)ا ة"تY
رارSلا Lوتس* ي/ ةتتش* يتأتو tامتCلا اه-* اوب"5 اIk
ا00-* j00"طتيو ا00-ملyي aي00 ا<00ه >ة'"00Qملاو RCو00تلاو
ر[-لا D* دي`ملا
• ‡‡ˆ Ž
>
R00ي"# اBو00gn* ا00B`Z ي*دSتلا يYارتلا (مAتلا $`Z Vo
Uرمتy00* د00S# و Jي00ضاملا Eر00Sلا D00* 9ا-يع00ستلا د00S# ة00"ي5
ة-001 D00* ي00ضاملا Eار00ي`Z ره ي/ ري8لا ,‹‹‡ =دبت001او J
د00)و >’ي*د00Sتلا ي5ارSميد00لا $`00'لا ’!م00سي dب^ا و JRم1ا
ة00Yر'لا aا00-B K&ا00#ا Eا00ك*ا ي00/ V00*لا رمتy00ملا ا<00ه &د00C
>Kد00يدC ة00ي"كيه و ةي001اي1 rور ./و ةيسنوتلا ةي5ارSميدلا
9 &ر اي1اي1 انايB $`'لا ا<ه K&اي) 9رد^ا HلI !"# ةللد"لو
MYا00'لا ’ي5ارSميد00لا bروت001دلا (00مAتلا ’ E7#ا !00"# R00ي/
Kدملا (* Rg)ا-تل JةعBار ةي1اPر ةيلول ي"# DB FيPرلا dيرت
2ˆ F00يPر"ل :وAي ل Rنا !"# O-ت يتلا يسن وتلا روت1دلا D*
>ةيلاتت* 9ايلو m7N D* رXYل dرتي Eا

11! ()
. ةةةة ةةةةةة ةةةةةة -
رش# b&ا'لا VQ?لا
يسنوتلا ي#ويشلا =امعلا $`Z
ة00م[-* ا00هت/ر# يت00لا Kرر00كتملا 9ا)اS00شنلا ة00"Zر* د00عB
Jةط"00سلا ة00هCاو* ي/ ديدAلا راسيلا ةمي`هو Jيسنوتلا V*اعلا
اه&وCو 9دS/و JFنوت ي/ ةيراسيلا ةYر'لا 6و?^ ت*Iرشت
ا00هي/ .00بي M00لو J9ا00مYا'ملاو 9اSZ7ملا Kأ5و ت'ت يمي[-تلا
V0يXمت ي0/ 9رمت001ا يت0لا ر&او00كلاو 9ا&ا0يSلا D0* &د# Lو1
‚ا00هتنا !00"# cوSت JKديدC ةيƒر Dمض Jيسنوتلا V*اعلا ةم[-*
: ةيلاتلا 9l `كترملا Rتام1 JيCولويدي;و ي1اي1 e8
ة0هAل Jة00يBرعلا ايا0gSلاB ةمته* ةم[-ملا ت'ب^; Jا
W
يBر# + ا
!0لk ة0يمت-ملا Jة0يBرعلا $وع0شلا KدZو Kرورض اهديYأت
>ة*Tا U<هل Fنوت aامتنا ديYأتو JKدZاو ةيBر# ة*;
, ةيلا000g-لا ة000Yر'"ل رارمت0001ا ة000م[-ملا E; Jا
W
000ي"8ا& +
د00هAB تYرا00و J9ا-يت00سلا <00-* 9:ر00B يتلا Jةيراسيلا
Jي#ا00متCلا cدSتلا (/&و Jةي5ارSميدلا Šي1رت ي/ ريبY
9رب00ت#ا JU<00ه =ا00'لاو >ي-5و00لا =7Sت001لا `00ي`عتو
R00ت-ت M00ل ي00-5و رر'ت’ ة"ZرمB رمت Fنوت E; ةم[-ملا
ة00ي-5ولا 9ا00مهملا .00يS'تB ة00ي-ع* ي00ه/ ا<00هلو J’د00عB
ةيYارت00لا !00لk =و^ولا و'ن ةيرورض ة"Zر* اهرابت#اB
ر00شنو Jة00"*اعلا ةSبطلا و'ن RCوتلاو JFنوت ي/ اهPا-Bو
>اه5ا1و; ي/ JديدAلا ي*دSتلا رك?لا
V00#ا?تلا ةلأس* ةم[-ملا تZر5 J9ا-ينامXلا ةيادB (* Dكل
J{ ة00ي5ارSميدلاو d00ت?تلا z Uا00AتاB ي00سنوتلا cا00[-لا روطت (*
Jة?ي'^ راد^k رب# ي#رشلا =اg-لا ي/ ()و* =7تZا ةيناك*kو
ي00/ ت"00QZ يت00لا ريو`ت00لا 9ا00ي"م# D00كل >ي00B`Z :اهC `يYرتو
cا00# ةيعير00شتلا 9ا00Bا@تنلا ‡ˆ•‡ د000يعت ة000م[-ملا ت00"عC J
>ي-"علا ي1ايسلا rاش-لا D* u)وملا &دQB اهتاBاسZ
cا00[-لا ا00هر); يت00لا rور00ش"ل اهg/ر ةم[-ملا ت-"#; د)و
9ا00Bا@تنا ي00/ ةي1ايسلا $ا`ZTاو LوSلا ةYراش* tوضو* ي/
‡ˆ•‡ ل 9ا00ير'لا ة001رام* Ek’ :ة00م[-ملا يي&ا00ي) دZ; =ا)و >
aاد00#;و Dيي00ا?لا D00* اهيم'ي امB لk ة5ورش* Eوكت E; Dكمي
يت00لا Jةي001ايسلاو ة00يCولويديTا rور00شلا ”/رن Hل<ل Jةير'لا
’ cا[-لا D# tا/دلاB ةي1ايسلا 9اYر'لا cا`لk 6دهتست
• ‡,‹ Ž
>
D00"عملا ’ ي-5ولا qاXيملا’ اه-مgت يتلا rورشلا ET HلI
ةيامZ’و sراعتي JRي"# ةS/اوملا $و"طملاو ةط"سلا jناC D*
(0متAملا ي0/ 9ر0هo يت0لا ة0ي5ارSميدلاو ة0يلاكي&ارلا ة0#`-لا
jع"ن ET Jا-يلk ةبس-لاB =اA* لو Jاهريوطتو اهديZوتو يسنوتلا
ا
W
روكي& Eوكن E; و; Jا
W
يرهاo ةي5ارSميدلا &وCو !"# ةA'لا رو&
12" ()
-ةةةة ةةة ةةةةةة ةةةةةة ةةةة - 13/7/1981 –
.ةةةةةةة ةةةةةة ةةةةة ةةةة ةةة ةة ةةةة
ي+نو#لا ي,وي'لا 5امعلا -.$
’ pات?نلا M1اB اهريرمت &اري يتلا ةي"معلا U<هل
• ‡,‡ Ž
>
ة00ي"م# fا00-ه E; 9ر00س/ ةي001اي1 rا001و; Kد00# E; Mvرو
6د00هB J9ا00-ينامXلا ي00/ bرا00سيلا را00يتلاو M00ك'لا D00يB $را00gت
b<00لا Jbر0سلا V00معلا $و"001; D# &اعتBلا !"# راسيلا (يAشت
6ارت00#لا $ا00يv jب00سB J9ا-يعبسلاو 9ا-يتسلا ي/ Rيلk رطضا
9&د00Z ي00سنوتلا V00*اعلا ة00م[-* E; لk Jة00ضراعملا &و00CوB
ي00/ Kر00Z Kرو00QB 9اBا@تنلا ريسل ةب1ا-* اهارت يتلا اه5ور
:ةي1ا1; rاSن m7N
Aــل%Fا :وا00Aتو J&7بلا ي00/ cا00# يعير00شت و00?# راد00^k :
Dيي001ايسلا Dي"00ضا-ملا !00"# ة00ضور?ملا 9اaار00Cلا
>DييBاS-لاو
ة'(ا*لا Eونا00) ة^ا8و JةمPاSلا ةيروت1&7لا DيناوSلا aاnلk :
!00"# Eا00*ر'ي Dي<00"لا Jة/ا'00Qلا Eونا00)و 9ا00يعمAلا
>اه)وSZ ة1رام* 9ارايتلاو LوSلا
ةــ*لا*لا 9ا00يناك*لا ري/و00تو JيBا00@تنلا Eونا00Sلا ة00عCار* :
ةي0001ايسلا 9ارا000يتلا (000يمAل ة000ي*7#لاو ة000ي&املا
ةيBا@تنلا ةي"معلا ي/ ةYراشم"ل
• ‡,, Ž
>
ا00هتع/ر يت00لا 9اراع00شلا ي00/ ةكك00شت* ة00م[-ملا تنا00Yو
D00# د00عتBا M00ك'لا E; !00لk Kريش* JFنوت ي/ ةي&دعتلا ةBرAتلا
MYا00'لا bروت001دلا يYارت00لا $`00'لا D00يB E:اوتملا ي5اعتلا
VPا01وو 9ا:ا0يت*لا (0يمC d0-* !0لk L&; و'ن !"# ةضراعملاو
$ا`00ZTا D00# aا00طnلا t`نو JMYا'لا $`'"ل 97يهستلاو Vمعلا
>’اه?عض ةيرعتل و; اه`يAعتل’ Lر8Tا
Jي*امهلا ةمZ يسنوتلا V*اعلا ةم[-* cا# Dي*; cو

) د)و
Ek ’ :RلوSB اهي/ =و8دلا ةم[-ملا تg/ر يتلا 9اBا@تنلا hPاتن
RSBا001 D# u"ت@ي Dل 9اBا@تنلا U<هل ةAيتن aاC b<لا Eاملربلا
Dيناو00Sلا (ير00شت ي00هو Jاه00س?ن ة00ي&اعلا cا00هملاB cوSي001’ Rناو
!00لkو 9ا00Bا@تنلا U<00ه ة00ع5اS* !00لk ا00نو#& Hل<ل >>>>ةي?سعتلا
jع00ش"ل Jة00ي5ارSميدلا jلا00طملا .يS'ت VCT =اg-لا ة"^او*
و00?علا ا
W
00يلاZ يه يتلاو Jاهسم5 ةط"سلا =وا'ت يتلا Jيسنوتلا
ة00يرZو Jريب00عتلا ة00يرZو M00ي[-تلا ةيرZ رار)kو Jcاعلا يعيرشتلا
’ رها[تلاو tامتCلا
• ‡,2 Ž
>
D00* د00يدعلا ي00/ ر00[-لا 9&ا00#; د00) ة00م[-ملا تنا00Y اIk
اهتارو00Qت !00"# Kريب0Y 9اZ700^k ة0"8د* Jة0ير[-لا ’ تBاو00Xلا’
tا00ضو; (00* u00يكت"ل ا00ه-* ة00لوا'* ي00/ Jة00يCولويديTاو ةيرك?لا
tو00ضو* (5ا00) VكشB Mس'ت Mل اهنk لk JيBرعلا Mلاعلاو Fنوت
ا00مY R5ور00 ت00g/ر د) تناY Eاو Jي-"علا ي1ايسلا rاش-لا
>cا[-لا اه&دZ
bر00سلا Rب00 ا00ه"م# ة00م[-ملا تعBا00ت _ا001Tا ا<ه !"#و
!00"# K`00Yر* Jةي00سنوتلا ة00ضراعملا 6و?00^ ي00/ ي00-"علا Rب00
!00"# Jةي00ضاملا 9او-00سلا =او5 ةي5ارSميدلاو 9اير'لا اياg)
ي00/ ا
W
00يSيSZ 7
W
8د00* u00لyت E; D00كمي ايا00gSلا U<00ه E; _ا001;
ي00سنوتلا V00*اعلا ة00م[-* تمgنا امY >&7ب"ل ي1ايسلا روطتلا
Fم8 jناC !لk ةم[-ملا jناC D* اه#ون D* Kوط8 =و; ي/
9ا00مYا'ملا =و00Z EايB راد^k ي/ J&7بلا ي/ ةي1اي1 9ام[-*
121 ()
.ةةةةةة ةةةةةة -
122 ()
.ةةةةةة ةةةةةة -
123 ()
) ةة ةةة ةةةة ةةة ة ةةةةة ةة ةةةة ة ةةة -
238 ة ةةةة ( 23/1/1981 ة) ة 33 ة ةة ة ة ة ةةةةة (
.ةةةةةةة
cا00# ي00/ ’`ب00@لا Kرو00N’ ي"Sتعمل ةط"سلا اهتبQن يتلا ‡ˆ•3 J
:Eايبلا Dمgتو
‡ aا00nلkو Jاه?)وB ةبلاطملاو JةيراAلا 9امYا'ملا راك-ت1ا +
>cاد#لاB cاكZTا ة^ا8و اه-# Kر&اQلا cاكZTا
, !00لk ةينا0سنلاو ة00ي5ارSميدلا LوSلاو 9ام[-ملا Kو#& +
>HلI .يS'تل ة"*ا ة"مZ ي/ ةم^اعلاB رها[تلا
cا0كZ; D0# ةيسنوتلا ةط"سلا (CارتB ةبلاطملا tاستا aا:kو
cا00كZTا ”00ي?@تB Uرار00) راد^wB ةبي)روB FيPرلا cا) Jcاد#لا
!00لk ’`ب00@لا Kرو00N’ ي00"Sتع* D* Kرش# .'B Kر&اQلا cاد#لاB
رار00Sلا ا<00ه رب00ت#ا د00)و Jة)ا00شلا =اn00Tا (00* د00Byملا DAسلا
ةط"سلا jناC D* ةيBاAيkو ة*اه Kوط8
• ‰ Ž ‡,3
>
tو000ضومB ت000متها Jي000سنوتلا V000*اعلا ة000م[-* E; ا000مY
z اهم001ا ة00ع*اC ة00يم"#و ة00يرك/ ة00"A* 9رد00^أ/ Jة/ا'00Qلا
cا0علا ة00يادB ي00/ ةيسنوتلا 9اط"سلا D* Oي8رتB { 9اZور5;
‡ˆ•3 9ا00Zور5; ة"A* D* (Bارلا &دعلا ةيZاتت/ا ي/ aاC د)و >
ةه/ا00شملا Eا00يn5 ي00ه ا-"يC aا-B; Lدل K:رابلا ةمسلا’ :ي"ي ا*
ل Kر/و00تملا ة00"ي"Sلا 9اBاتكلا !تZو >>> Rتردن و; Dيودتلا $ايvو
ةي&ود'* Mك'B ة?"@ت* Jيشيعملا ا-ع)او 9ايCاZ اهم[ع* يب"ي
ا00هنk >>>`00يمتلاو ة00/رطلا !لk رSت?ت ةيرارتCا ةيروتاكيراY JاهS/;
>يش*ارv Kراب# jسZ ’ cدلا رS?B ةBاQ*’ ةBاتY Jة5اسبB
aا00Sترلا !00لk Vيب00سلا uيY :وه ا
W
يلاZ pورطملا =اyسلا Ek
ة00"Zر* !00لk KدPا00سلا ةيها?00شلا د00يلاSتلا ة00"Zر* D00* ا-ي?SXمB
9700gع* V00'ل ة00يناك*k D00* V00هو —ةلوyسملاو ةي#اولا ةBاتكلا
D00* jتا00كلا R00SS'ي E; D00كمي ا00* Ek >>>—اند00-# ة00Bاتكلا U<00ه
JRيد00ل ا00هر/وت D00* د00B ل =اQ@B rابترلا دا eبترمل 9اZاAن
امB cامللاB Uريك?ت qا/l (ي1وتو ()او"ل Rتيƒر ريو-ت اهمه; D*و
ا0هƒارNkو UوSب01 D0* 9ا0BاتY رب0# ةينا0سنk 6را0ع* D* MYارت
J=ا00Q@لا U<00هB d"00ست* $ا00تكلا D00* V00يC Kأ00شن Ek >Rت/ا00ضwB
(0)اولا ا<00ه :وا0Aت !00لk د00AB tا01و R0ع)او ي00/ .معB _رn-*
{ !nتبملا šو"بB Vي?كل ab&رلا bرك?لا
• ‡,‰ Ž
>
ت?)و00ت M00N J9ا00Zور5; ة"A* D* &اد#; ةينامN 9رد^ دSل
ي001اي1 bر00[ن mار00ت M0Yارت .يS'ت اه/ده EاYو JرودQلا D#
ةي001اي1 ة00/اSN R00ي/ &وست b<لا ت)ولا ي/ JيسYراملا راسي"ل
> Fنوت ي/ ةيو?
‡ يسنوتلا ي#ويشلا =امعلا $`Z &7ي* +
ا
W
00ي&ارk ا
W
را00يت8ا F00يل Jbر00سلا =ا00g-لا !لk aوA"لا EاY امل
cاد00عناو Jةي00سيلوبلا (00مSلا 6ورo Rتضر/ ا
W
رايت8ا EاY ا* ردSB
اهتضر/ يتلا 9اروطتلا Eا/ JFنوت ي/ Jةي5ارSميدلا 9اير'لا
V00*اعلا ة00م[-* ت00"عC Jة00يريهامAلاو ة00ي5ارSميدلا ة00Yر'لا
د00Z; =و00Sيو >ي00-"علا ي#ر00شلا =ا00g-لا Eادي* M'تSت يسنوتلا
ةي#ر00 ة00Yرع* cا'ت)ا !"# Eو*:ا# D'نو’ &دQلا ا<هB اهت&ا)
=ا00g-لا ي00/ ا00-* ةمهاس* يلامعلاو يمي[-تلا ان&وCوو ا-5اشن
ة00ي5ارSمي& ة00بعل .00/; ي00/ Fيلو JةيSيS'لا 9اير'لا VCا D*
ا0-'-مل cا0[-لا 9ا&ادعت01ا D0# ر0[-لا 6رQB HلIو Jة5و"n*
124 ()
ةةةة ةةة ةةة ةة -ة ةةةةةةةة ةةة ةةة -
20/6/1984 .
125 ()
ةة ةةة - ة ةةةةة ةة ةةة -ةة ةةةةة ة ةةة -
(ة ةةةة) ةة ةةة (ةةة ة) ةةةة -ة ةةةةة 1984
.ةةةةةةةة ةةة ةةةةةةةة
ي+نو#لا ي,وي'لا 5امعلا -.$
Jjهو0000ت لو j0000ستكت ةي#ر0000شلا ET Jة0000ينوناSلا ةي#ر0000شلا
ا0-تيرZ V0C; D0* =ا0g-لا Jي0ضاملا ي0/ ا0-"ع/ امY JV^او-1و
’ ي-"علا ي1ايسلا Vمعلاو ريبعتلا ي/ ا-SZو
• ‡,€ Ž
>
ر008او; ي00/ يسنوتلا ي#ويشلا =امعلا $`Z F1أت ا<كهو
cا00علا ‡ˆ•‰ رب00تعيو Jة00ي-ي-ي"لا ةي00سYراملا !00-بتي $`00Z و00هو J
>R-ي# ت)ولا ي/ ’ يسنوتلا V*اعلا’ ةم[-مل ا
W
#اطSناو ا
W
&ادت*ا
E; لk Jة00ينوناSلا Kري00أتلا !"# VQ'ي Mل Rن; D* Mvرلا !"#و
Mه001; JR-يو00كت ة00NادZ M00vر ي00سنوتلا ي#وي00شلا =امعلا $`Z
ي0001ايسلاو يBا000S-لا =ا000g-لا ري<000Aت ي000/ ا
W
ريب000Y ا
W
*اه0001k
ة-001 ة00يعم) ة00مAه !00لk sر00عتو Jي5ارSميدلا ‡ˆ•€ M00vرو >
ة00^ا8و J9ا-يعب00سلا ي00/ ةيرا00سيلا 9ا00Zور5Tا ”00عبل RPا00/و
dب00^; دS/ Jيتاي/وسلا &ا'تلاو ةي#ويشلا $ا`ZTا D* u)وملا
9ا00Sبطلا D00# tا/د00لاو =ا00g-"ل ة"ي001و ة00ي5ارSميدلا ي/ Lري
ةZ&اكلا
• ‡,… Ž
>
Rب00 (00ضو ي00/ ي00سنوتلا ي#وي00شلا =ا0معلا $`00Z V00oو
R00ن; ر00يv Jة/وشك* ةيمي[-تلا Rتي-B Dكت M"/ Jي-"# Rب +bر1
د00م'*و J$`00'"ل cا00علا D00ي*Tا ي*ا00مهلا ة00مZ D00* V00Y :ر00B
ة00مZ Eا00Yو >ة00ي-"# KروQB E7معي JDيي&اي) :رBأY RبPان ين7يكلا
JR00بتYو Rتلا00S* ر00ش-ي J$`00'"ل يم001رلا .5ا00-لا ي*ا00مهلا
c`00"ي R00-# رد00Qي ا00* E; ود00بيو Jةي?'Qلا 9اود-لا ي/ Mهاسيو
>$`'لا
, u00)وملا و يسن وتلا ي#ويشلا =امعلا $`Z+
ةي*وSلا ةلاسملا D*
ا
W
ي00سYرا* ا
W
00B`Z ي00سنوتلا ي#وي00شلا =ا00معلا $`00Z رب00تعي
Uر00يك?ت e00من ديع00^ !00"# ي-يلات00سلا e00@لا د00سAي Jا
W
00ي-ي-يل
Jيتي/و00سلا &ا00'تلا D00* &اZ bدSن u)و* Rل وه/ JيCولويديTا
ي00ستوا* ر00ك/ !-بتي EاY Ekو وهو >Rي/ ةيYارتلا aا-B ةBرAتو
ة001ايسلا aو00ض ي00/ Dي00Qلا D* R?)و* Hل<Y &دZ Rن; لk J“نوت
(* $راSتلا aا:k ا
W
^وQ8 J“-Bواي “ن& اهAهت-ي ;دB يتلا KديدAلا
ةيYارت00ا ر00يv ة00لو& Dي00Qلا رب00تعي dب00^;و JKد00'تملا 9ا00يلولا
ي#وي00شلا Mي#`لا اCو8 رون; e@ل ا
W
ي/و $`'لا Voو >ةي?ير'تو
Vب) اينابلأB ا
W
دC Kدي5و 9ا)7# RطBرت تناY Ik J.Bاسلا ينابلTا
>9ا-يعستلا ("ط* ي/ اهي/ ةيYارتلا رايهنا
ة00Sبطلا E; J$`00'"ل cا00علا D00ي*Tا ي*ا00مهلا ة00مZ د00Yyيو
اهتيلوy00س* V00م'تت يت00لا ي00ه ة00يBرعلا را00ط)Tا ي00/ ة00"*اعلا
ةيلايرب*لا رين D* ةيرر'تلا ةيروXلا ةي"معلا K&اي) ي/ Jةي@يراتلا
ل ا00هن; د00يYTا D00*و >را00ط)Tا U<00ه D00* رط) VY ي/ ةيعCرلاو
ا00هناYر; ة4يه ا00هل ر/او00تت E; Eو& ة00مهملا U<00هB cوSت E; اه-كمي
pر00طي b<00لا z ي00-ي-ي"لا ي00سYراملا ي#وي00شلا $`'لا00B ة"Xم*
.00يS'تو R-يو00كت ر00ط) V00Y ي00/ D00يي-ي-ي"لا Dيي00سYراملا !00"#
{ اهلوZ jعشلا 6ا?تلاو JRتSب5 ي/ UراهQنا
• ‡,• Ž
>
126 ()
ةةةة ةةة ة ةةةةة ةة ةةةة ةةةة - 13/7/1981 -
.ةةةة ةةةة
127 ()
ةةةةةةةةة ةةةةةة ةةةةةة ةةةة ةةةة -
) ةةة 155 - 154 .(
12 ()
ةة ةةة ةة ةةةة ة ةةة - 52 ةةة ةةة ةةةة ة
1989 ةةة ة ة ة ةة ةةةةةةة ةةة ةةةة ةة ةة
.ةةةةةةة ةةةةةة ةةة ةةةةةةة ةةةةةةةة
ةة ةةةةةةة ة ة ةةة ةةةة ة ةة ةةة ة ةةةة
ةةة ة(ةةةة ةةةة ةة ةةةةة ة ةة ةة ةة ة ة)
ةةة ة - ة ةةةةة ةة ةةةة ةةةةة 1985 ةةةةة ة
jع00شلا E; ي00سنوتلا ي#وي00شلا =ا00معلا $`00Z د00Yyي و
ة00n"لا V00*او# M00ك'B ة00يBرعلا ة00ي*وSلا D00* a`00C’ :ي00سنوتلا
Dم0ض ره0Q-ي Rلا0gن E;و JةYرتشملا ة/اSXلاو Šيراتلاو sرTاو
Dم00ض Kد00Zولا .00يS'ت VC; D* ةيBرعلا $وعش"ل cاعلا =اg-لا
رو0هoو ةP`0Aت D0* R0-# ر0Aنا ا*و Jرامعت1لا =اZ JKدZاو ة*;
ي/ا00SXلاو ي001ايسلاو b&ا00Qت)لا ا00هروطت Eو& ة?"ت@* 9انايY
’ةCردلا F?ن !"#
• ‡,ˆ Ž
>
ر00Sي Ik و00هو Jة00*iل Dيلات1 uيرعت !-بتي $`'لا E; H ل
Vمكتست Mل تلا:ا* ةيBرعلا ة*Tا E; Lري Rن; لk JFنوت ةBورعB
Kد00Zولا $ايv !لk ة'ضاو Kراk ي/ اهCا*دناو اه-يوكت rور
Kد00Zولا .00يS'ت Vيب001 ي00/ =ا00g-لا E; Lر00ي ا<هلو >ةي&اQت)لا
ة00*Tا &و00Cوو rور00شلا U<00ه =امكت001اB Vي?Y ة*iل ةي1ايسلا
(00ضولا E; ي00سنوتلا ي#وي00شلا =ا00معلا $`Z ربتعيو >RتاI د'B
Uر00[ن ي/ ةيBرعلا KدZولا Eل JKدZو"ل أيه* ريv Dهارلا يBرعلا
Kد00Zولا ET >ة00يلا'لا ة00يمي")لا ة00م[نTا V00o ي00/ .00S'تت D00ل
Jة00يملاعلا ة00يلايرب*لاB rا00بترلا Kديد ةم[نTا dلاQ*و !/ا-تت
ا00هي/ d00A-ت يت00لا را00ط)Tا/ >ة00يAيردت Kرو00QB لk cوSت Dل يهو
ل Kرو00Xلا EوكB eبتر* ‚ردتلا ا<هو >Hيلاو& ا<كهو Jد'تت KروXلا
M00ك'B Jh00ي"@لا !00لk e00ي'ملا D00* KدZاو Kر* VQ'ت E; Dكمي
ي1ايسلاو ي#امتCلاو b&اQت)لا 9وا?تلا
• ‡2‹ Ž
>
ةنوكتملا ةيبعشلا 9اSبطلا uلا'ت E; دSتعي $`'لا E; امY
.00يS'تل ة00"هyملا ة00ي#امتCلا Kو00Sلا و00ه D00يZ7?لاو =امعلا D*
.يS'ت D# K`Cا# ةي*وSلا ةي:اوCربلا E;’ HلI >ةيBرعلا KدZولا
Mلا00علا D00# VSت00س* .00ير5 را00يت8ا D00# K`Cا00# ا00هنT Kد00Zولا
ة00Sبطلا K&ايSB لk اهSيS'ت Dكمي ل KدZولا/ Hل<لو Jيلام1;رلا
ا00هنTو Jة00يلايرب*‘ل ة00ي&اعملا Kد00يZولا ة00Sبطلا ا00هنT Jة00"*اعلا
ي00ه/ >ا00هلوZ ةيبع00شلا ريهامAلا uل !"# Kر&اSلا ا
W
gي; KديZولا
Lر008Tا 9ا00Sبطلا (00يمC رر'ت اهس?ن رير'تBو Jةينان; ريv ةSب5
’ &اهطضلاو =7nت1لا D*
• ‡2‡ Ž
>
ي*و00Sلا ر00ك?"ل Uد00Sن ي00/ ي#ويشلا =امعلا $`Z uيgيو
ي*و000Sلا را000يتلا Ek’ :7
W
Pا000) ة"000ا?لا ة000يودZولا $را000Aتلاو
D00# `00A# RنT ةي*وSلا KدZولا .يS'ت ي/ Vش/ د) b:اوCربلا
b; رو00Qتي ل R00نT ا
W
0gي;و ’ة00يملاعلا ة00يلايرب*لا (0* ة"Qلا (ط)
Eور[-ي او"o Mهنا امY >>>يلام1;رلا cا[-لا ‚را8 ي*و) روطت
E; R00-# ر00Aنا ا00* و00هو Jة00ي:اوCرB ة00يوا: D00* Kد00Zولا !00لk
ة"ي001وY Kد00Zولا !لk ر[-ت تناY Lو)Tا رطSلا ي/ ةي:اوCربلا
R00تاورNو R00تاري8 رامXت001او ر8\ا رطSلا !"# اهترطي1 .يS'تل
+ةير00Qملا Kد00Zولا ي00/ H00لI !00"# دها00 ا00-لو >ة00"*اعلا Uد00يو
ة00ي:اوCربلا =7nت001ا bرو00سلا jع00شلا ”00/ر Ek Jةيرو00سلا
ة00يمي")لا ة00يعCرلا Lو00Sلا ت"nت001ا/ Jاهدض cا)و JRل ةيرQملا
’ tورشملا HلI uQSتل ”/رلا ا<ه ايرو1 ي/
• ‡2, Ž
>
ة ةة ةةةةةةة ةةةة ةةة ةةةةةة ةةةةة ةةة
ةةةةة ة ةة ةةةة ة ةة ةة ةةةة ةةة ةة
ة) ةةةةةةة 132 .(
12! ()
ةة ة ة ةةةة ةة ةةة ةةة ةةة ةة ةةةة -
ةةة ةةةة ة ة ة ةةةةةة ةةةة ةةة ةة ةةةة
.ةةةةةةة
13" ()
ةةةة ةةةة -ةةةةةةةة ةة ةةةةةةة ةةة -
ة) 132 .(
131 ()
ةةةةةةة ةةةةةة ةةة ةةةةة ةةةةة ةةةة -
.ةةةةةةة ةةةةةةة ةة ةةةةةةة
132 ()
ةةةة ةةة ةة ةةةة ةة ة ة ةةةة ةة ةةة -
ةة ! :ةةةةةة ةةةةةةة ةةةةةةة ةة ةةةةةةة
ي+نو#لا ي,وي'لا 5امعلا -.$
2 V00o ي00/ ي00سنوتلا ي#ويشلا =امعلا $`Z +
ربم/ون D* (Bاسلا ةط"1
=و00Q'لا j00"طB ا
W
يم001ر cد00Sت $`00'لا E; D* Mvرلا !"#
9اط"00سلا E; لk Jي001ايسلا R5ا00ش-ل ة00ينونا) Kري00أت !00"#
D00* e00ش-ي $`00'لا V00oو Jj00"طلا ا<00هل jAتست Mل ةيسنوتلا
cا00علا ي00/و >ر00[Z bT tو00g@لا Eو& ‡ˆ•• ة00BرAت 9ده00
e00Bر K&ا00#k Mك'لا =واZ امY J‚ار?نلا ”عB ةي*7#لا ةي&دعتلا
9اaا00g/ ”00عB ا00ه'-* !لk !ع1و ةضراعملا (* راو'لا روسC
Dي:ا00يت*ا !00"# =و00Q'لا D00* Eا00?"ت@* Eا00B`Z Dكمتو Jريبعتلا
=ا00معلا $`00Zو JŽرA?لا• ةgه-لا ةYرZ امهو :Dيت?ي'^ راد^ل
ر00يv Eاد00يZولا Eا00B`'لا ا00مهو >ŽVيد00بلا• ي00سنوتلا ي#وي00شلا
>Rم1اB ةS5ان ة?ي'^ امه-* VY ردQي Dي<"لا ا
W
ينونا) Dي:اAملا
D00* (Bا00سلا ةط"001 D00يB ة00هCاوملاو tار00Qلا ر00A?ت (00*و
D00B M00كZ رط00ضا J9ا-يعستلا ("ط* ي/ ةgه-لا ةYرZو ربم/ون
د00*و ة00ينام"علا $ا`00ZTا (00* tار00Qلا ة00هبC ةPد00هت !00لk ي00"#
ة00ي-بلا !00"# aا00gSلا 6د00هB ا00هع* ا00?لا'ت cا00)أ/ Jاهع* روسAلا
>ةي*71لا ةYر'"ل ةيمي[-تلا
$ا`00ZTا رX00Y; D00* يسنوتلا ي#ويشلا =امعلا $`Z EاYو
ا00هنأB ا00هتع-ي يت00لا Jة00gه-لا ة00Yر'ل ةPوا00-*و ا00/رطت ةي001ايسلا
Jي*ا00مهلا ة00مZ cا00علا R00-ي*; E; !ت00Z ’ةيعCرو ةي*7o ةYرZ’
KدشB Rي/ دSتنا ’ةي*7[لا دض’ Rناو-# &دQلا ا<هB ا
W
1ارY رد^;
=امعلا $`Z !Sتلا د)و >ةيسنوتلا ةي*71لا ةYر'لا 9اZور5;
ودعلا اهرابت#اB Jةgه-لا ةYرZ D* R-ي# u)وملا ي/ cا[-لا (*
>امهر[ن ةهCو jسZ ةي5ارSميد"لو يندملا (متAم"ل يسيPرلا
=ا00معلا $`00Z D00يB D00"عملا ر00يv uلا00'تلا ا<00ه د00S/; د00)و
ي00/ ة001ايسلا Rتي)اد00Q* $`00'لا Jcا[-لاو يسنوتلا ي#ويشلا
ر00يv R00تاaار)و JيPامvودلا RAه-B RXبشت رارمت1ا jبسB JFنوت
Hل<00Yو Jاه/اد00ه;و ةي00سنوتلا ةي*7001لا ةYر'لا ةعيبطل ةSي)دلا
يت00لا Jرب00م/ون D00* (Bا00سلا ةط"001 ةعيبطل jPاQلا ريv RميوSت
ة00هCاو* ي00/ •ا00^رY Jة00ينام"علا ة00ضراعملاو و00ه Rت*د@ت001ا
>ةي*71لا ةYر'لا
D00ي*Tا ي*امهلا ةمZ ا#& دS/ JةيناXلا hي"@لا $رZ ي/ ا*;
Eاود00علا ة00هCاومل &ا00C ي*و) h*انرB &امت#ا !لk $`'"ل cاعلا
!"# ي-يN7Xلا Eاودعلا u^وو >qارعلا دض ينويهQلا يYري*Tا
ي#د00ت ة00يب-C; Lو00)و qارعلا DيB tار^ &رA* Fيل RنأB qارعلا
$ر00علا 9ا00Zوم5 D00يB tار00^ وه امنk Jةيلودلا ةي#رشلا ةيامZ
9اور00Nو sرأ00B ة00ع*ا5 Lو00) D00يBو V*ا00 ي*و00) sوهن و'ن
ة00يلايرب*لا ة00هCاو* ي00/ ة00مPاSلا 6ور00[لا E; د00Y;و >$ر00علا
ET JةSBاسلا 6ور[لا VY D* Vg/; يه ةيعCرلاو ةينويهQلاو
q&ا000-@لا V8اد000ت ت?000شY qار000علا اه000ضا8 يت000لا ة000هCاوملا
=ا00g-"ل ةع001او ةيمه; تط#;و ةي*وSلا 9اراعشلاB DيرCاتملاو
ي00/ VQZ ا* Ek : 7
W
Pا) RXيدZ Mتت8;و >ةيBرعلا KدZولا VC; D*
ةي-5و ةهبC Gعبل ةيضر;و Kد#ا) VXمي ة1دSملا qارعلا ةYرع*
ي00Sترت ةيعCرلاو ةينويهQلاو ةيلايرب*‘ل ةي&اع* ةgير# ةي*و)و
ة"بSملا ةYرعملا Lوتس* !لk
• ‡22 Ž
>
D* EاY يسنوتلا ي#ويشلا =امعلا $`Z E; رY<لاB ريدCو
ي)ا00B VX* HلI ي/ R"X* Jqارعلا Kدناس* ي/ Dيسم'تملا د;
h0ي"@لا $ر0Z aا0هتنا (0* R0نا ر0يv >Fنوت ي/ ةيBرعلا ريهامAلا
ة) ةةةةةةةة 145 - 146 .(
133 ()
ةةةةة -ةةةةةةةة ةةةةة ةةة - 18/7/1991 .
aا00هتنا (00* Hل<00Yو Jة00/ورعملا Kر*د00ملا اهتا5اS001kو ة00يناXلا
uي00^ Fنوت ي/ ةgه-لا ةYرZ ر&اوYو 9ا&اي) ةمYا'* ‡ˆˆ, J
9ا00?"* (00* V00*اعتلا ي00/ ي00سيلوبلا +ي00-*Tا V00'لا K&اي001و
Jي00سنوتلا ي#وي00شلا =امعلا $`Z sرعت Jةيسنوتلا ةضراعملا
ة00مZ M00هو Rي&ا00ي) :ر00B; ت"م00 J9ا00مYا'*و 9لا00Sت#ا !00لk
9رد00^; د00)و >ي01ا1 D00B د00م'*و Jين7يكلا دم'*و Jي*امهلا
ا
W
00مكZ Žة001و1 ة00مك'*و FBا00) ة00مك'*• Eاتيسنوت Eاتمك'*
cا00علا D00ي*Tا ي*ا00مهلا ة00مZ !00"# 9او-1 (ست Kدمل DAسلاB
M00هتو Jا
W
ي#ر00 R00ل O8ر* ريv Mي[-تB ˜ا?تZلا ةمهتB J$`'"ل
(يBر ي/ HلIو JRل ةS?"* ‡ˆˆ3 $`Z DيCاس* D# ‚ر?ي Mلو >
uير8 ي/ لk ي#ويشلا =امعلا ‡ˆˆ€ $`'لا ا<ه dب^; GيZ J
ي00/ ي00"8ا& qاS00شنا D00* Uرود00B يناعي ا
W
دC ريnQلا يسYراملا
ي*ا00مهلا ةمZ :Rت&اي) يبط) DيB tارQلا رA?ت jبسB JR/و?^
د00م'*و Jةط"00سلا (00* V00*اعتلا ي00/ &د00شتلا e008 V00Xمي b<00لا
>اهع* Eواعتلا e8 VXمي b<لا ين7يكلا
!00لk ةي00سنوتلا 9اط"سلا 9&ا# 9ا-يعستلا دS# ةياهن ي/و
د0S/ >ي0سنوتلا ي#وي0شلا =امعلا $`Z راQن;و 9ا&اي) ةSZ7*
$ا'00^; D* ةبلا5و ا
W
بلا5 Dيرش# ةيسيلوبلا (مSلا ةلl ت"Sت#ا
ة00ي*ا'ملا !لk ة/اضk ةمYا'ملا !لk Mهت*د)و Jةيراسيلا =ويملا
cا00# :و00مت ي00/ bوار00Qن ةي00ضار Eا00سنلا qوSZ D# ةع/ادملا
‡ˆˆˆ !00لk و#د00ت ة00يعمC aا00g#; tامتCا دS# Vيهست z ةمهتB J
Jي00سنوتلا ي#وي00شلا =ا00معلا $`00Z !00لk Kرا00k ي/ J{ دS'لا
Jي*ا00مهلا ة00مZ ا00هCو: U&وSي b<لا رو['ملاو ريnQلا Mي[-تلا
(Bارلا ي/و >يشZولا jي<عتلا !لk Dي"ضا-ملا aلyه sرعت دعB
ةت01 D0يB ت0Zوارو Jcا0كZTا 9رد0^ Jيضاملا :ومت D* رش#
> DييBاS-لا ةب"طلا .'B 9او-1 (ست و ره;

ي+نو#لا ي,وي'لا 5امعلا -.$
ة00000000متا0@لا
67ت8ا !00"# + Fنو00ت ي00/ ةيرا00سيلا ة00ضراعملا ]00يعت
!00لk Žي00سنوتلا ي#وي00شلا $`'لا• ديدAتلا ةYرZ D* Jاهتانوك*
=ا00معلا $`00'B ا
W
رور00* Jي*د00Sتلا يYارت00لا (00مAتلا $`00Z
ة00Sيم# ة00*:; ي/ + ا
W
يم1ر RB 6رتعملا ريv يسنوتلا ي#ويشلا
>ة00يCولويديلاو ة00ي#امتCلاو ةي001ايسلا ا00ه&اعB; ة00*:Tا U<00هلو
9ا5ا00شن D00* $ا`00ZTا U<00ه V00Y R00B ت*ا00) ا00* M00vرلا !"#و
M00ل ا00هن; لk 9اي'00gت D00* ت*د00)و JRع)و00* D00* V£ 00Y ةي001اي1
ة00ي5ارSمي& aا00-B ة00^ا@Bو Jةي001ايسلا اه/اده; `A-ت E; (يطتست
Vيد00بلا `00A-ي M00ل ي#ويشلا $`'لا/ >Fنوت ي/ ةيSيSZو ةي"ع/
ة00"ي5 Uد00Aمي V00o b<00لا Fنو00ت ي00/ ي5ارSميد00لا ي*د00Sتلا
p700^لا .00S'ي M00ل ي*د00Sتلا يYارت00لا (00مAتلاو JR@يرا00ت
KروXلا00B M00Sي M00ل ي00سنوتلا ي#وي00شلا =امعلا $`Zو J&وش-ملا
> { ةيYارتلا KروXلا z و Jةي5ارSميدلا ةي-5ولا
E; Fنو000ت ي000/ ة000ي@يراتلاو ةي0001ايسلا ة000BرAتلا د000Yyتو
د00-Aت E; (طت00ست M00ل ا00هتانوك* u00"ت@مB ةيرا00سيلا ة00ضراعملا
ة00Sب5 K&ارk D# ربعت E; يلاتلاBو JDي-5اوملا D* ا
W
ع1او ا
W
#اط)
E; !0لk ا0نر[ن ة0هCو D0* ا<0ه &و0عيو >يبع يSب5 uلا'ت و;
ي00/ Jة00يند* ا
W
Bا`Z; تناY Fنوت ي/ ةيراسيلا ةضراعملا $ا`Z;
>ي0سنوتلا jع0شلا رPاسل ةبس-لاB ةي"); ة-يدملا Rي/ تناY ت)و
ة00-يد* ي00/ D00ي?SXملا D* ةب@ن $ا`Z; تناY $ا`ZTا U<ه E;و
ا
W
00Bا`Z; Dكت Mل اهن;و JLر8Tا ةي-يدملا `Yارملاو ةم^اعلا Fنوت
اونا00Yو JHل<00Y اوناY $ا`ZTا U<ه ي/ DيYراشملا ETو >ةيبع
ي00/ ةYرا00شملا !00لk Eو#د00ي/ Jةط"00سلا ]*ا00ه !00"# Eو"معي
D00# Dيد00يعB او00"o J9اZ7^لاB ةبلاطملاB Eو?تكيو J9اBا@تنلا
>MهترAه يتلا Jjعشلا ريهامC
ة00Sب5 $ا`00Z; ةيرا00سيلا ة00ضراعملا $ا`Z; dبQت Mل ا<هلو
ي005ارSمي& =و00'ت mاد00Zk ي00/ ة'"Q* 9اI ةي#امتCا dPارو
ي00/ ةي#امتCلا 9ا4?لاو 9اSبطلا ت"oو >bر<C رييnتو يSيSZ
Jا00هت&ارk D00# ربعت E; ديرت ا*د-# J•ا@لا اهSير5 H"ست Fنوت
ة00ضا?تنا ي00/ 9د00Cو امY ,€ Žينا00N Eونا00Y• ريا00-ي ‡ˆ…• z و J
ةياهن ي/ { `ب@لا KروN ‡ˆ•2 ةيادBو ‡ˆ•3 VX* ي/ Dكت Mلو J
b; Jةيرا0سيلا ة0ضراعملا $ا`0Z; را0بت#ل Kدعتس* 9لا'لا U<ه
ريها00مAلا 9ا&اي) ET Jةيعيب5 ةلأس* U<هو >اهت&اي) Jاه-* $`Z
تنا00Y JFنو00ت ي00/ ةب001ا-* D00* رXY; ي/ 9&رمت يتلا ةيبعشلا
D00# رب00عت يت00لا h00*اربلا (00ضوو Jا00ه-* 9ا00#اط) Mي[-ت j"طتت
M00ل ا00* ا<00هو Jا00ه'*اط* يب00"ي b<00لا h00ه-لا ‚ا00هتناو Jاه'لا00Q*
> R"ع?ت E; ةيراسيلا ةضراعملا $ا`Z; (طتست
D00# ةي00سنوتلا ةيرا00سيلا ة00ضراعملا $ا`00Z; 9`00A# د00)و
!00لk 9را00; D00يZو Jة-يع* ة"Zر* ي/ c:7لا h*انربلا 6اشتYا
c:7لا $و"001Tا u00شتكت Mل Jي5ارSميدلا =و'تلا d*7* ”عB
aا00-B (00* c:7تلا00B Eونا0Sلاو .00'لا ة00لو& aا-B ةي"م# .S'ي b<لا
ة00يملاعلا mادZTاو 9اروطتلا 9<8; دSلو >GيدZ يند* (متA*
fر00'تلا ة0يلl h00*انرB ديد'ت !لk (/دت JK&رابلا $ر'لا ةياهن <-*
VPا001ولاB .00S'تي ل h00*انربلا ا<00هو >ةي"ع/ ةي5ارSمي& aا-B و'ن
ة1اي1 _رامت E; ”/رت يتلا Jةيراسيلا ةضراعملا اهعبتت يتلا
(00* ة00عيط) !00لk b&y00ت د00) يت00لا Jةط"00س"ل ة00يلدAلا ةضراعملا
&ود00Z :وا00Aتي ل sرا00ع* رو& ة001راممB ت00?تYا V00B Jةط"00سلا
Hل<00لو >ةيسنوتلا ةيط"ستلا ةلودلا Rتر); b<لا Jي-5ولا qا/ولا
ي00/ Jةيرا00سيلا ة00ضراعملا $ا`Z; D# ةيبعشلا 9اعمAتلا تBاv
> 9اBا@تنلا M1او*
ة00لودلا D00* ة00ضور?* K&د00شت* &و00ي) &وCو ي?-ي ل ا<ه Ek
Kا00ي'لا ي00/ cاه001لا D00* D5او00ملا (00-مت ةي00سنوتلا ةي00سيلوبلا
E; D0* ريها0مAلاو Jا0هB`Z ا0هل Eو0كي E; D* ةSبطلاو JةيB`'لا
(مSلا00Y J.Pاو00علاو &و00يSلا U<00ه D00كلو >اهتي00g) cا00*: <008أت
9او-001 <00-* ة00ضراعملا u'00^ رود00^ cد00#و Jي00سيلوبلا
!00لk تلو00'ت ي#وي00شلا $`00'لا =ا00Z Eاسل ديدAلا .يرطلا/ •
يYارت00لا (00مAتلا =ا00Z Eا00سل u)وملا Hل<Yو Jةيره ة"A*
رود00Qلا !00"# ة00[/ا'ملا اعيطت00ست M00ل H00لI M00vرو Jي*د00Sتلا
Vك00شB c7#لا K`00هC; ة00لودلا راكتZاو JŽةم[ت-*و ةيرو& ة?QB
(00مAتلا $`00Z 6اد00ه;و dلا00Q* ة00*د@ل ا00ه?يoوتو J.00"ط*
D00# 7
W
00g/ Jة00ضراعملا jييnتو JMYا'لا ي5ارSميدلا bروت1دلا
cا00متهلا ة00"ي") ا
W
00مPا& ت00"o را00شتنلا ةع001اولا u'00Qلا E;
cا00علا u00"@تلا Hل<Yو Jاهتا&اي) (* راو'لاو ةيراسيلا ةضراعملاB
JD0يZ7?لاو =ا0معلا Lد0ل ي0Sبطلا رو0"بتلا cد0#و J(متAملا ي/
$ا`00Z; Ew00/ JH00لI (00*و >$ر00nملاو رPا`Aلا ي/ K&وCو* تناY
ت-Bو J.Pاوعلا U<ه تط@ت Dيد"بلا Dي<ه ي/ ةي-عملا ةضراعملا
> ةيبع ا
W
Bا`Z;
رو00Q) رو00QSلا رب00تعن J=ا00Aملا ا<00ه ي00/ ا00-نw/ Jا00-ه D00*و
ي/ تYرا ةيسنوتلا ريهامAلا ET Jةي1ايسلا LوSلاو $ا`ZTا
‚را8 JLربY ةيبلا5و ةيلام# 9اBارضkو J9اضا?تناو J9ابه Kد#
bرا0سيلا $`0'لا ة"ك0ش* تنا0Y د0Sل >ةيرا0سيلا $ا`ZTا را5k
لو Je00S/ 9اراع00شلاB ل Jا
W
يبع00 ا
W
00B`Z Eو00كي u00يY Jة00*ا#
Jjع00شلا D00* Rيلk RCوتي b<لا tاطSلا &وSي uيY VB Jh*انربلاB
!ت00Z bرا00سيلا $`'لا (طتسي Mلو — ةيبع K&اي) dبQي uيYو
!00"# a7يت001لا د00-# !ت00Z Jة"ك00شملا U<00ه V00'ي E; cايTا U<ه
ة00ش)ا-* ةلأ00سملا U<00ه ةيراسيلا $ا`ZTا ])ا-ت Mلو ةط"سلا
Jر008\ $`00Z cا00هتا =ا00A* ي00/ cد@ت00ست تنا00Y Ekو Jة00يم"#
>ةيبعشلا cد#و روQSلاB
ي/ ةيراسيلا $ا`ZTا (طتست Mل JK&رابلا $ر'لا Vo ي/و
ا
W
ريب00عت Jي001ايسلا ا00هA*انرBو JاهتيCولويد00يk D# ربعت E; Fنوت
ة01ايسلاو ة0يCولويديلا ي0/ ةكبتر* ت"o Hل<لو >ل
W
اع/و ا
W
Sي)&
Eات"ك00ش* fا00-هو >ةSBا001 ةيCولويديk aا'يت1ا =وا'ت اهنT Jا
W
ع*
ة00يCولويديلا ةيرا00سيلا $ا`00ZTا U<00ه M00ه?ت u00يY !لوTا : ا-ه
h00*ارB !00لk ا0هلو'ت u0يY ة00يناXلاو Jا00ه-# ريبعتلا (يطتست uيYو
ة01اردلا رو0Q) ي0/ ةيرا0سيلا $ا`0ZTا ت0ع)و ا0-ه >ةي01اي1
ا
W
00يعيب5 Eا00Yو J!Bو005 !لk RتيCولويديk اه-* VY =و'/ JMه?لاو
MP7*و J&د00'* ي001اي1 h0*انرB !00لk ا0هلو'ي E; ي00/ Vش?ي E;
>ي@يراتلا RعمتA* روطتل
e001و ا
W
00مPا& KرPا00Z ةي00سنوتلا ةيراسيلا $ا`ZTا تناY دSل
ة00Yر'لا ة*او& ي/ ا
W
مPا& ةكبتر*و Jيملاعلا يCولويديTا tارQلا
D00يB ةي001ايسلا ا00هتاوط8 ي00/ .00ي/وتلا =وا00'تو Jةي001ايسلا
ة00ي#امتCلا ة00ي-بلاو ايCولويديTاو ةط"سلاو JaاSبلا ي/ اه'لاQ*
Eا00Yو Jا
W
00CارCر ي001ايسلا e@لا EاY Hل<لو >Dيدلاو Jة?"@تملا
Eا00Y JHل<00Y Eا00Y ر00*Tا ETو >K:را00B ةم001 ي001ايسلا j00"Sتلا
>ر0Qت-ت و; dA-ت E; اهي"# 7
W
ي'تس*
$ا`00Z; E; ي00سنوتلا (00)اولا ي00/ ر00[-"ل ت00/7لا D00*و
ديد00شتلا Eاد00ي* ي00/ JEام00س) Fنو00ت ي00/ ةيراسيلا ةضراعملا
ي+نو#لا ي,وي'لا 5امعلا -.$
cا`ت00للا E; !00"# &د00شي ا00مهلو; JايCولويد00يTا ة00يمه; !00"#
!00"# ديد00شتلا Lر00ي ل Jا00مهيناNو >_ا001Tا و00ه يCولويد00يTا
$`00'لاو ي*دSتلا يYارتلا (مAتلا VX* Jا
W
يرورض ايCولويديTا
ت0بXت Jةي"معلا ة1رامملا Ew/ JHلI D* Mvرلا !"#و >ي#ويشلا
Eو*`ت00"ي ل Jا
W
00ير[ن ايCولويد00يTا ةيمه; !"# Eو&دشي Dي<لا E;
اهد00عB !تZ JايCولويديTا Eوطعي لو ةي"معلا ة1رامملا ي/ HلI
>bر0[-لا
ي00/ ةيراسيلا ةضراعملا $ا`Z; رSت?ت JR"Y HلI D# 7
W
g/و
9اI ة00ير[-لا ة00ي/اSXلا 97Aملا راد00^k ي00/ Kرب@لا !لk Fنوت
ي001ايسلا د00S-لاو Jي-5و00لا راو00'"ل رBا00-* Eو00كت ي00كل JEأشلا
u00"ت@* Vvاو D# ربعي b<لا 9وQلاو Jةيرك?لا 9اZراطملاو
tا/د00لا 9ا00م[-* J9ايعمC J$ا`Z; • يندملا (متAملا 9انوك*
97A* راد00^wB D00عت M00ل ا<00هلو >Ž 9ا00BاSنو Eاسنلا qوSZ D#
=ا0Aملا ي00/ رو00QSلا ا<00ه رNy00ي E; ا
W
00يعيب5 EاYو >ةي-"# ةير[ن
ة00ضراعملا $ا`00Z; V008ا& ي#و00لا ة00يم-ت ي/ ي/اSXلا • bرك?لا
;د00ب* Šي001رتو Jة00ي5ارSميدلا ة0/اSXلا رشن cد# ي/و Jةيراسيلا
Dي-5او00ملاو j00@-لا D00* د00يا`ت* tا00ط) `00ي?'تو J67ت8لا .Z
ي001ايسلا rا00ش-لا ي00/ ةYرا00شملاو Jcا00علا Eأ00شلاB cا00مته7ل
اهع00g@ي E;و Jةيبع00شلا ريها00مAلاB ا00هت)7# ي00/و يتا00يعمAلاو
h00*د-تو Lد00ملا د00يعبلا Eو& ي*ويلا00B Vnش-ت Jةي"م# 9ا1ايسل
>M00يSلاو •&ا00بملاB .00يNو rا00بترا Eو& JMPا00Sلا (00)اولا .00ط-مB
و00منو J(00متAملا ةYرZ Mه?ت E; $ا`ZTا U<ه (طتست Mل Hل<لو
ي#و00لا .00معت E; لوJ ر00ييnتلا K&ارk د00سAت E; لو JR00ي/ Lو00Sلا
ي00/ J`00Aعلا ا<00ه !00"Aتيو >> ة00يروN ل
W
ا00يC; ي00Bرتو Jي001ايسلا
u00)اوملاو u00)اوملا ي00-بت ي/و JريهامAلا ةYرZ D# =اQ?نلا
> Lدملا ديعبلا !"# ي*ويلا jي"nت ي/و JK&اgملا
اهتيCولويد00يk دي00سAت D00# ةيرا00سيلا ة00ضراعملا رو00Q) Ek
9ا00ب"طت* (00* MA00س-* J&د00'* ي001اي1 h00*انرB !00لk اه"يو'تو
ا00هBا`Z; V00عC Jة00ي*وي ة00ي"م# ة1رام* !لkو Jةي@يراتلا ة"Zرملا
ريها00مAلا (00)و;و Jة00ي@يراتلا 9ا00مهملا :ا00Aنk ي00/ ة00لاع/ ر00يv
ا00هع/&و ة00?"ت@ملا ة00يCولويديTا 9ا#ار00Qلا ة00"ب"B ي/ ةيسنوتلا
ة00ضراعملا $ا`00Z; ةيبع00 VY™ت ا-ل رس?ي ا* ا<هو >ةيب"سلا !لk
D00* ةيرا00سيلا ة00ب@-لا MYا00'لا $`00'لا $اطSت001او Jةيرا00سيلا
Eوتو00Qي اونا00Y Dي<00لا Dي#رت00Sملا 9او00^; D00*و Jاي00س-Aي"تنTا
ة00ضراعم"ل يبع00شلا دي00^رلا (00Cارتو Jي00ضاملا ي00/ ةضراعم"ل
> Kري8Tا رشعلا 9او-سلا ي/ ةيراسيلا
(00متA* ي00/ 9أ00شن ةيرا00سيلا ةضراعملا $ا`Z; E; H ل
ة00يعCرلا Lو00Sلا 6د00ه ا00ه"عC ا00* ا<00هو J(Bا00تو u"@ت* يسنوت
ةي-*Tا K`هCTا تعضو د)و >(مSلا K`هC; 9رو5 يتلا Jةي"'ملا
Lو00Sلا تيت00?تل ة00ي/اSNو ة00ي#امتCاو ةي&اQت)ا ة?"ت@* 9ا1اي1
Ek M00N > Mه#ا00g8kو Dي-5او00ملا :ا`ت00Bلو Jةضراعملا ةي1ايسلا
cرت00'ت لو J9ا00ير'لا ي00#ارت ل يت00لا ةي00سنوتلا ةي-*Tا K`هCTا
د00-# ةع00شبلا ر:ا00Aملا $ا00كترل Kدعت00س* JEا00سنلا qو00SZ
ة00ضا?تنا ي00/ mد00Z ا00مY JKرور00gلا ,€ ينا00Xلا Eونا00Y • ريا00-ي
‡ˆ…• cا# { `ب@لا KروN z و Ž ‡ˆ•3 >
ي/ ةيراسيلا ةضراعملا 97يكشت تهCاو دS/ JU<ه =ا'لاو
JD00يZ7?لاو =امعلا $`Z aا-B 9اي"م# ي/ ةمC 9اBوع^ Fنوت
ةي00سنوتلا Lو00Sلا E; !00لk V00ش?لا ا<00ه ي00/ $اب001Tا &و00عتو
ة00يروXلاو ة00ي5ارSميدلا dPارشلاو aارS?لا DيZ7?لاو ايراتيلوربلا

W
و; ة00يمي[-تلاو ةي1ايسلا Kرب@لا ة?يعض !ط1ولا ةSبطلا D*
Kرب00@لا H00"تمت D00كت M00ل ةيرا00سيلا ة00ضراعملا $ا`00Z; E;و
Kرب00@لاو J=اع/و H1امت*و دZو* MسC aا-بل ة*:7لا ةيمي[-تلا
ة00عيب5 M00ه?ل c:7لا ي#و00لاو Jاهت&اي)و اهريهامC ة4بعتل ة*:7لا
ي01ايسلا V00Sعلا E; ا0مY >ا
W
0يناN ا0هي/ ا0هرو&و KرPاد0لا ةYرعملا
ت)و00لا ي00/ dي'Qلا رارSلا Iا@تاو Jيم"علا Vي"'تلا !"# ر&اSلا
9ا00مه*و 9ارب008 U<00ه تنا00Y ا00ملو >ا
W
00XلاN ا
W
00بPاv Eا00Y j1ا-ملا
ديعQلا !"# ا
W
'ضاو ا<ه EاYو JاهBاستYا 7
W
ه1 Eوكي D"/ JKريبY
E; ا00ه"Y (طتست Mل ةيراسيلا ةضراعملا $ا`Z; Ek Ik Jيسنوتلا
Eا00Y Ekو J9ا00مهملا U<00ه .00S'ت E;و J9ارب00@لا U<00ه j00ستكت
bرا00سي $`00Z fا00-ه F00ي"/ Hل<00لو >ي00مY Rنw00/ Jqر00/ fا00-ه
> ةيسيPرلا Rتامه* ”عB .SZ يسنوت
M)ا?تو Jي1ايسلاو يCولويديلا V"@لا Lد* Fكعي ا<ه Ek
J.Bا00سلا يCولويد00يلا راي@لا Jةي#ويشلا rوS1 دعB V"@لا ا<ه
ايا00g) (00يمC D# ةS"ط* ةBوC; cدSتل Lر8; KديS# 9aاC DيZ
ة00يCولويديلا (00)و* ت00"تZا يت00لا ةي*7001لا ةيلو^Tا :Eاسنلا
ة00ع*اAلا ديع00^ !00"# aاو001 ة00يريهامAلا ة4ب00عتلا ي/ ةي#ويشلا
ة00ضراعملا D00كلو >6ا00يرTاو Eد00ملا ديع00^ !00"# c; Jةي00سنوتلا
يCولويد00يk V00"8 D00* ينا00عت D00كت M00ل Fنو00ت ي00/ ةيرا00سيلا
jنا00Aلا ي00/ V"8 D* يناعت تناY ا
W
gي; اهنk VB JeS/ ي1اي1و
D00يB ةط001وت* ة00لاZ و00ه F00يل ي00مي[-تلا jنا00Aلاو >يمي[-تلا
و00ه/ يلا00تلاBو Jة1رامملا ي/ ةير[-لا Rنk Jة1رامملاو ةير[-لا
> ي"معلاو bر[-لا &ا'تا Jة1رامملاو ةير[-لا &ا'تا
bر00[-لا cا00متهلا =و00ت M00ل ة00يمي[-تلا ةلأ00سملا تناY املو
ا0هنw/ ة0*:7لا ة0ي"معلا 9ارب0@لا ا0هل ر/او0تت Mلو J.'تست b<لا
jنا00C D00* Mه?لا D# KديعB يلاتلاBو JG'بلا D# KديعB تلا:ا*
Lد00* ي00/ Jةلأ00سملا U<00ه دسAتتو Jةيراسيلا ةضراعملا $ا`Z;
K&ايSلا Jةي&ايSلا jتارملاو aاg#Tا ي/ يمي[-تلا ي#ولا دسAت
ة0يمي[-تلا ةلأ0سملا ي00#و ي/ ي"8ادلا cا[-لا ريNأت Lد*و Jل
W
و;
cا00[-لا K&ا00يSلا j00تارملاو K&ا00يSلا cا`ت00لا Lد00* ي00/و Jا
W
00يناN
ة00ير[-لا cاA00سنا Lد00* ي/و Jا
W
XلاN ةيمي[-تلا •&ابملاو ي"8ادلا

W
00عBار ةي001ايسلا 9ا00مهملاو ي001ايسلا h00*انربلا (* ةيمي[-تلا
ة00*:7لا ة00يمي[-تلا Kرب00@لا $ا00ستYا !00"# Kرد00Sلا Lد00* ي00/و
9ارب00@لا ريو00طت Lد00* ي/و Jا
W
س*ا8 ةي1ايسلا 9امهملا :اAنل
Rتارد000)و jع00شلاB ة00SXلاو ةي0001ايسلاو ةيلا00g-لا 9ارد00Sلاو
> ا
W
1&ا1
و; Jي00سنوتلا bرا00سيلا $`00'لا Ew00/ JM00تي M00ل ا<00ه ETو
و; JO@00 M001اB K&ا00# e00بتري JديدAلا و; Jbدي"Sتلا ي#ويشلا
9ا4يه &ر00A* اي"علا 9ا4يهلا dبQتو JO@شل ا
W
ير[نو ا
W
ي"م# Dيدي
D00ي*Tا و; $`00'لا FيPر Eو*د@ي Dي?oو* 9ا#امC و; Jةي`*ر
Jة00هC D00* ا
W
يط"00ست 7
W
ك00 j00تارملا D00يB ة00)7علا <00@تتو >cاعلا
Jي#او00لا rابgنلا eSسي e"ستلا ET >Lر8; ةهC D* ا
W
يبيستو
H0لI D0# h00تن د00)و Jةي00Q@شلا 9ا0)7علا و aا0يرلا cا[ن MيSيو
rاب00gنلاو cا`ت00للا O00Sنو Jةي*ا[ن دSعB Mي[-تلا Vم# =7ت8ا
bوI aا00g#Tا و; Jcا00علا D00ي*iل ي00Q@شلا رود00لا :ور00Bو JR00ي/
pور00لا و00منو Jةيمي[-تلا ةي-بلا $اسZ !"# Jةلوyسملا jتارملا
pور K&اي001و Jةي00Q@شلا dلا00Qملا 9اI روا00'ملاو Jةي""00شلا
!لkو Jةيمي[-تلا ةي-بلا 6اعضk !لk L&; ام* Jةسلوكلاو jيستلا
ة00ضراعملا $ا`00Z; 6و?00^ ي/ ا
W
ريXY ت"'?ت1ا 9ا#ار^ :ورB
{ د00يدAتلا ة00YرZ z D00# j00Cر Mلا001 jPا-لا وه اه/ >ةيراسيلا
cا00# ة00يدهملا KرPا& ي/ اهت'Pل !"# j@تنا b<لا ‡ˆˆ3 د00عتBا J
ة"Sت00س* ةي00Q@ &ا00#و Jا00هت&اي) (* cاAسنلا ة") jبسB اه-#
!00g*; د00) jCر Mلا1 jPا-لا EاYو >9اBا@تنلا Vب) EاY ام"X*
V0ب) ة0يBاS-لا ة0Yر'لا ي0/ M0N Jةيرا0سيلا 9ا0Yر'لا ي0/ RBاب
jPا00-لا dضو;و >ديدAتلا ةYرZ ة'Pل !"# $او-لا F"A* Rلو8&
J=7Sت001لا (00)و* رت00@ي M00ل Rن; Kاي'لا KديرAل ي-عملا z ا00منkو
يBا00@تنا !"# ةSZ7لا !لوTا cايTا <-* ديدAتلا ةYرZ ي-ترع;
D00* =و; z ا
W
Zرا00 &ا:و J(00)وملا H00لI ي00/ Eو00Y; E; ي"# EأB
ي+نو#لا ي,وي'لا 5امعلا -.$
V00*رZ د00م'* ة00Yر'"ل cاعلا Dي*Tا وه ةنا@لا U<ه ي/ ي-?-^
Rلو00^; M00ك'B رع00شي j00Cر Eا00Yو >{ R00B !00ل&; GيدZ =و; ي/
D00يB R00يلk $`00Z $ر); وه { ديدAتلا z E; ةي1ايسلا و ةيرك?لا
ا
W
0^وQ8 JKر0ي8Tا 9اBا@تنلا Vب) ةمPاSلا ةي1ايسلا 97يكشتلا
9اBا@تنا ي/ dرت E; .ب1 Rن; ‡ˆ•ˆ { ديدAتلا z ة'Pل !"#
ة00YرZ تنا00Yو >{ي#وي00شلا $`00'لا z M001ا V00م'ي Eا00Y ا00مل
j00S# Eا00ملربلا ي00/ د00#اS* ة00عBر; !00"# 9رطي001 د) ديدAتلا
9اBا@تنا ‡ˆˆ3 9ا00Bا@تنلا اضو@يل اSشنا aلyه D* Dي-Nا Dكل J
ي/ 9رC يتلا Kري8Tا ‡‰ cا# رBوتY; ‡ˆˆˆ Jة"Sت00س* dPاو00"B
> cاو#; ةسم8 <-* ةYر'لا D# GلاXلا VQ?نا امي/
ةيرا00سيلا ةضراعملا $ا`Z; V8ا& 9ا)اSشنلا 9رXY اIام"/
: اه-* $اب1; Kد# fا-ه — Fنوت ي/
‡ 97يك00شتو JFنو00ت ي00/ ة00?"@ت* ة00ي#امتCا !00-B &وCو +
يلام001;رلا &ا00Qت)7ل ة00عBات J{ ةيلام001;ر V00ب) ا00* z ةي#امتCا
&اQت)ا aا-B cد#و Jbدي"Sتلا (متAملا تيت?ت !0لk 9&; Jيملاعلا
>(Bات 9ا*د8 &اQت)ا VB JGيدZ يCاتنk
ةيلام001;رلا =ود00لا ي00/ ة00#ار`لا Vيد00B ة#ا-00Qلا تناY دSل
Jة0يCاتنk Kو0SY ة#ا-0Qلا ت0منو Ju00يرلا c`0هنا Hل<0ل Jة0يBرnلا
د00S"/ JFنو00ت ا00ه-*و Jة00يBرعلا &7بلا ي00/ ا00*; >ديدC ‚اتنk eم-Y
`0A# jب00سB ةي00ش*اه ت00"oو Jة#ا-00Qلا M00-ت Mلو Juيرلا راهنا
jب00سBو Ž ي00"معلاو bر00[-لا اه`A# • KديدAلا ةمYا'لا 9ا4?لا
V008& (00Cارت Hل<00ل Jة00يBرnلا ةيلام001;رلا 9ارا00كتZلا ة00ضراع*
ة#ا-00Qلا (00ضو رو00طتي M00لو Jي-5و00لا ‚اتنلا VمA* ي/ uيرلا
Eو00Z7?لاو ة00"*اعلا ة00Sبطلا تنا00Y اIw00/ JR00تلل& Hل<00لو >ا
W
ريX00Y
ي#وي00شلا $`00'لا اهد00مت#ا يتلا ةي#امتCلا KوSلا امه aارS?لا
KدS# U<هو JFنوت ي/ &ود'* امهرو& Ew/J cا-تي/و DيQلا ي/
> G'Bو Oي'متو ة1ار& !0لk ةCاZ ي/ ةمه*
dب00^; Ik JFنو00ت ي00/ ا
W
د00Sع* ا
W
00/رo (00ضولا ا<ه دCو; دSلو
Jة00يCرا@لا sور00Sلاو J9اد#ا00سملا !000"# د00متعي (00متAملا
Eاد00"بلا ي00/ ةي00سنوتلا ة00"*اعلا LوSلا =و8& Hل<Yو JةZايسلاو
Kو00Sلا ة00مYا'لا ة00يرو&اربمكلا 9ا4?لا !00ط#; ا00م* Jةيلام1;رلا
e00م-لا K&اي001 (00* ا
W
00^وQ8 ةيبع0شلا ريها00مAلا .'سل ة*:7لا
Jةيلايرب*لا qوسلا RتAتن; ا* !)ر; f7ت*ل d*اطلا JيY7هت1لا
Eويد00لا M00Yار ا00م* J&اد00سلا ي00/ ’ V008& ’ fا-ه Eوكي E; Eو&
("00سلا راع001; tا00?ترا JD00يتريط8 Dيترها00o :رB;و JFنوت !"#
sر00/ ا00م* Jb&ر00?لا V8د00لا =د00ع* sا00?@ناو Jا
W
00ينو-C ا
W
#ا?ترا
ر00S?لا !000لk ةيبع00شلا ريها00مAلا D00* Kد00يا`ت* cا00س); =و00'ت
> ()دملا
M0ت/ Jي#ا0متCلا tار0Qلا ة0عيب5 !0"# H0لI F0كعنا د0)و
j00ييnتو Jيكي0017كلا ا00ها-عمB ة#را00Qتملا 9ا00Sبطلا Rيو00شت
Jة00لودلا ت'ب00^;و JŽ (نا00Qملا • ة00يSيS'لا tار00Qلا 9اZا001
Dم00ض ل Jر00Qعلا ة00بYاو* D00# ا
W
يوي-B K`Cاعلا ةيسنوتلا ةيرطSلا
ا<00ه ”00يSن Dم00ض لو JدPا00سلا ةيلام001;رلا ة00ملوعلا Eونا00)
V0يYو &ر0A* !0لk تلو0'تو JKرور0gلاB ةي0سيلوB ةلو& JEوناSلا
ة00ي"8ادلا ة00ي"ي?طلا ة00ي:اوCربلا 9ا4?"ل bد00ي"Sت ي00-*; ي001اي1
=اZ ام* Jا
W
ع* El ي/ ةيملاعلا ةينويهQلاو ةيYري*Tا ةيلايرب*‘لو
(Bا05 ةيبع0شلا ريها0مAلاو ةط"0سلا D0يB tار0Qلا <8أي E; Eو&
ي00Sب5 r7ت8ا !0لk (ضولا ا<ه L&; د)و >V*ا ي1اي1 tار^
D00ي?SXملاو ة00*ا# Eد00ملا aا-B; Lدل Fكعنا Jي#امتCا „وشتو
M00لو >Kر00يZو ا
W
00)`مت jعشلا D* ةع1او 9ا#اط) Lدلو Jة^ا8
F00كعت E; ة00وشملاو ة?يع00gلا ةيرا00سيلا ايس-A"تنلا (طتست
D00*و Jي@يرا00تلا u"@تلا D* ةZ&اكلاو ة"*اعلا ريهامAلا u)و*
ت00"o ا<00هلو >يملا00علا يلام001;رلا cا00[-لاB ‚ا*د00نلا =اك00;
ي00/ ريها00مAلا K&ارk دي00سAت D# K`Cا# اه"Y ةيراسيلا $ا`ZTا
sو008 D00# يلا00تلاBو JFنو00ت ي00/ ةيسيلوبلا ةلودلا (* tارQلا
h*انرB !"# KدZو* ريv ريهامAلا (1و; ت"oو Jةم1اZ ةYرع*
>K&اي) و;
aا00-بل c:7لا ي001ايسلا و يCولويد00يTا ي#و00لا Ew00/ R00ي"#و
Jةيرا00سي K&ا00ي) b; و; Jbراسي $`Z bT ر/اوتي Mل Jر&ا) Mي[-ت
9د00S/و Jة00ير<Aلا ةي001ايسلا و ة00يروXلا ة00يCولويديTا 9د00S?/
> bروN bراسي Mي[-ت aا-B !"# KردSلا امهBايnB
, ET >ة00*اعلا ي00سنوتلا (متAملا KايZ ي/ Mي[-تلا $ايv +
a`00C !000لk يبع00شلا ي'لا =و'تو JةيرSلا V"'تو Jة"يبSلا رايهنا
cاي) RS/اري Mل Jbدي"Sتلا ‚اتنلا eمن رايهناو JةBرnت* ة-يد* D*
ةير) لو Jةم"كلا !-ع* VكB JةXيدZ ةيند* لو JGيدZ ‚اتنk eمن
>اهل VيدB MSي Mلو ةي#امتCا eBاوضو &ودZ تطSس/ • ةXيدZ
تنا00Y JةعBاتلاو ة"م1رملا ةXيد'لا ةيسنوتلا ةلودلا ت*ا) DيZو
ة00هC D00* ة00يوهCو ة00ب@ن ة00لو&و Jة00هC D00* ةي#رشلا !لk دSت?ت
D5او00ملا M0"عت M0لو JEوناSلاو .'لا ةلو& Dكت Mل Hل<لو >ةيناN
امهتدعت01او JEونا0Sلاو cا0[-"ل (00g@ت E; د00يرت ل اهنT Jcا[-لا
> ةي5ارSميد"ل ةي&اع*و ةعBاتو ةيسيلوB اهنT
2 ةيرا00سيلا $ا`00ZTا U<ه ي/ ةي&ايSلا `Yارملا 9لوا'* •
Jايا00gSلا U<00هل ة00ي*ا[ن ة00ش)ا-* b; (00-*و Jةط"00سلاB راX4ت1لا
$را00AتلاB ة00^ا@لا ة001اردلا ي00/ ديد00شلا O00S-لا D00# 7
W
00g/
> ةيمي[-ت ريv $راAت ةيراسيلا ةيB`'لا $راAتلا ET Jةيمي[-تلا
$`00'لا Eا00Y aاو001 Jيسنوتلا bراسيلا $`'لا Ew/ Hل<لو
9ابهلاو 9اضا?تنلا :ربتل J]مهي و uعgي JديدAلا و; bدي"Sتلا
9ا*ا00سSنلا ةيرا00سيلا $ا`00ZTا U<00ه V008ا& رX00كتلو Jةيبع00شلا
D00# K`Cا# اهن; cوي VY $ا`ZTا U<ه تبXتو J9ا#ارQلا !تZو
> اه/اده; .يS'ت
يZ700^لا bرا00سيلا $`00'لا د00S?ي c; ا
W
بيرv Dكي Mل Hل<لو
$`000'لاو Jي*د000Sتلا يYارت000لا (مAتلا000Y يZ7000^لا Uرو&
ي00سنوتلا ي#وي00شلا =ا00معلا $`00Zو Jbرو00Xلا Uرو& ي#وي00شلا
U<ه D* ا
W
ي; ET Jا
W
ي"م#و ا
W
ير[ن ةعي"طلا ةعي"5 Rس?ن ربتعي b<لا
ا
W
ر&ا00) D00كي Mل Jا
W
#ونو ا
W
مY ة?"ت@ملا 9لوا'ملا Mvرو J$ا`ZTا
> ة1رامملا و; ةير[-لا Eادي* ي/ RترادC تبXي E; !"#
b<00لا Ž د00يدAتلا ة00YرZ • يسنوتلا ي#ويشلا $`'لا Ek MN
RPا00SB !00"# ة00[/ا'م"ل ة00?"ت@* jيلا1; !لk =و'ت RترادC دS/
qاد0vwB{ (00تمتلا !00لk أ0A"/ Jةي00سيلوبلا ة0لودلا ة0يامZ Vo ي/
ل V*رZ دم'* ديدAتلا ةYر'ل cاعلا Dي*Tا وه اه/ >z اهتا:ايت*ا
Jةط"00س"ل ا
W
دنا00س* ا00منkو Jيسيلوبلا cا[-"ل ا
W
ضراع* RB`Z ربتعي
رBو00تY;• 9ا00Bا@تنلا ي0/ ا0-?)و* { =و00Sي D0يZ ‡ˆˆˆ ‚را008و Ž
ا
W
00)7طنا Žي"# DB DيدBاعلا Dي:• FيPرلا Kدناس* وه 9اBا@تنلا
ة001اPرلا !00"# Rت00س/ا-مل d00رت; E; ا
W
00يSط-* D00كي Mل HلI D*
ي0/ ة0ي@يراتلا ة0"Zرملا U<0ه V0Cر Uرب0ت#او Uد0يƒ; ي-ن; املا5
>ze001ولا راسيلا{ ي/ RنأB RB`Z V*رZ دم'* &د'يو z Fنوت
D* رXY; $رتSي RنT ي1ايسلا e@لا ا<ه VX* ‚ات'ي د"بلا Ek Ik
ة?-00Qملا Lر008Tا $ا`00ZTا E; DيZ ي/ { Rس?ن (متAملا ةيوه
ة"ك00ش* sو00مnلا ا<00هو Jا00هتيوه ي00/ ا
W
00ضومv ينا00عت ة00ضراع*
(00* ة00عيطSلا !00لk b&yت ةضراعملا تناY اIk { (Bاتيو z j8ا-"ل
ا00-"'* ا<00هو ةط"00سلا دنا00سن D'ن Jاهت?يoو دS?ت يه/ ةط"سلا
:وا00Aتت ل ا-تضراع*و ةيدSن ة?يoو ا-يدل >ي1ايسلا $ار#لا ي/
ا00ه-كل ا00هع* u00"ت@تو Jة00ي-5ولا ةط"00سلا >ي-5و00لا qا00/ولا
> zةي-5و
$ا`00Z; ي00/ ا
W
ي00سيPر ا
W
رو& !ط001ولا ة00Sبطلا ت00بعل د00Sل
ي+نو#لا ي,وي'لا 5امعلا -.$
اهB<00B<تو Jي1ايسلا اه'Cرأت اهي/ تسكع/ Jةيراسيلا ةضراعملا
ي/ ةيB`'لا Kاي'لا uعض &ا)و >يمي[-تلا اه`A#و JيCولويديلا
ة00Yر'لا E; !00لوTا : Dيت00g)ا-ت* Dيت00SيSZ :ور00B !00لk Fنو00ت
ا* ا<هو >ةيراسيلا ةضراعملا $ا`Z; ا
W
مPا& :واAتت ت"o ةيبعشلا
E; ة00يناXلا >ةيبع00شلا 9ا00ضا?تنلاو ة00يلامعلا 9اBار00ضلا Rتد00Y;
ةيرا00سيلا $ا`00ZTا رو& تب00Qتvا Fنو00ت ي00/ ةيسيلوبلا ةلودلا
> ةضراعملا 9اراع ت)ر1 DيZ
Lو00) cو00يلا ةيرا00سيلا ة00ضراعملا $ا`00Z; ت'ب00^; ا<00كهو
9اب1ا-* ر[ت-ت يهو >ي8ارتلا رركت Jا
W
دC ةيش*اهو VB ةيZ7^k
د00متعتو Jtار00Qلا sو00@ت E; D00* ل
W
دB Jرها[تلاB اهي/ اهل dمسي
cد00عB ة0ي-ع* ةيرا0سيلا ةضراعملا Lو)و >ريهامAلا ة1امZ !"#
ا00هل dمسي امB ي?تكت اهنw/ Hل<لو Jةيسيلوبلا ةلودلا (* cادQلا
Eونا00Sلا ا00ه"بSي يت00لا 9لا00Sملاو 9اد00ا-ملاو 9ا00نايبلاBو JR00B
&د'ت E; تم"عت LوSلا U<ه Ek MN Jا
W
دZ; `?تست لو >EومYا'لاو
اه00ضر?ي يت00لا &ود00'لا cرت00'ت ي00ه/ Jا00هB M00تهت يت00لا ايا00gSلا
را005k Dم00ض ايا00gSلا V00Y ])ا00-ت/ Jةيسيلوبلا ةلودلاB اه5ابترا
=و; D00*و >ةي001ايسلا Kو00Sلا و; cا00[-لا ا<00هل ة00*اعلا ة001ايسلا
zريها00مAلا KراXت001ا{ D00# tا-ت*لا Mتي E; rابترلا ا<ه rور
> اهريv Eو& JK&د'* اياgSB cا`تللا Mتي E;و
D00# u00)وتلا ةيرا00سيلا ةضراعملا $ا`Z; !"# sر?ي ا<هو
sرTا ي0/ ا0* V00Y Eا0Y ا0ملو >D00*Tا Fمي Jrاشن bأB cايSلا
V00شي ا<00ه Ew00/ Jا
W
ريط8 =اي@لا ي/ ا* VY EاYو JD*TاB ."عت*
&ر0A* ا0هتاYر'ت V0عAيو Jة0طبترملا ةيZ7^لا ةي1ايسلا LوSلا
> ةيبع ريv ةيروتاكيراY 9اYرZ
ي0سيلوبلا cا[-لا (م) RCاوت ةيبعشلا ريهامAلا ت"o ا<هلو
ةي&ا00Qت)ا ة00*:; ]00يعتو Jةي001اي1 (P75 !00لk رSت?تو Jي1اSلا
ةي001اي1 h00*ارB د00Aت لو Jة00ي#امتCا 9ا)7#و Mي) ة*:;و JK&اZ
E; ا00مY >ا00هB .00Xت و; Jا00ه*رت'ت ةي001اي1 9ا&ا00ي) لو Jا00هع-Sت
راك/Tاو Jاهل ةيع)او ةي)ادQ* ل يتلا h*اربلاB ت"ب"بت JريهامAلا
Jة#را00Qتملا $ا`00ZTاو Jة00g)ا-تملا 9اراع00شلاو JةBرا00gتملا
Vيا'تملا c7#لاو Jtاد@لا cا[-لاو JةيPارملا 9ا1رامملاو

GلاXلا MسSلا
ةي0000*71لا ة0000ضراعملا
رش# يناXلا VQ?لا :
ةي*71لا ةYر'لا K&لو 9ا^اهرk
‡ ة00س1yملا (* tارQلاو ةينام"علاو Gيد'تلا +
ةيدي"Sتلا ةي-يدلا
9اي^وQ8 D* ا
W
)7طنا Fنوت ي/ ةي*71لا ةYر'لا تSXبنا
tار00Qلاو Jي-يد00لاB ي001ايسلا ة00)7#و ة00ي@يراتلا 9ا00يطعملا
ة00ي-يدلا ة00س1yملاو Kد00يدAلا ةي00سنوتلا ةط"00سلا D00يB ي@يراتلا
!00"# ة00يXيد'تلا ة00يبي)روبلا ة00يCولويديلا ريNأ00ت Kو00)و Jةينوتي`لا
ر8او; (* ة^ا8 ة4بعتلا !"# Kرد) تك"ت*ا د)و J(متAملا qاطن
ا
W
00ينام"# ا
W
ي001اي1 ا
W
Bاط8 9دسCو J9ا-يتسلا ةيادBو 9ا-يسم@لا
ا*د00-# J{ ة00ي@يرات ةي#ر00 zو b`00*ر =ا00* _;ر D* R"Xمي امل
Jc7001لا ة00ناك* O00ي"Sت ي00/ V00Xمتي bر<C p7^wB ةبي)روB cا)
Rيلk ر[-لاو c71‘ل يم1رلا Mه?لا Vع?B HلIو JUرو& ]يمهتو
Mلا0علا !00لk =و008& b;و رر00'ت b; .00ير5 ي00/ ة00بS# R00ن; !00"#
>Gيد'لا
ي0001ايسلا ر000ك?لا E; ا
W
ي0001اي1و ا
W
000ي@يرات 6ور000عملا D000*
Jةي00سنر?لا ة00ي/اSXلا ة00يCولويديلاB ا
W
عب00شت* Eا00Y يب00ي)روبلا
ي001ايسلا $ا00ط@لا =د00ي Ik Jfروتات; =امكل ةيXيد'تلا ة#`-لاBو
.00يمعلا ريد00Sتلاو ريNأ00تلا ة00يمه; !00"# Jfروتا00ت; D00# يبي)روبلا
• K`Aع* (نا^ وه/ • Lر8; ةي1اي1 ةيQ@ RB !['ت ل b<لا
رد00Q*و • !00"#Tا دPا00Sلاو F00يPرلاو V00طب"ل يلا00Xملا e00م-لاو
ينا00B • ا00يYرت ي00/ يبعشلا =اg-لا دPار • ايYرتل ي-5ولا ر@?لا
ة/&ا00Qملا $ا00B D* Fيلو >Eادي*و $رZ VCر • ةXيد'لا ايYرت
ي00/ fروتا00ت; =امY !"# يبي)روبلا ي1ايسلا $اط@لا `Yري E;
!0"# Kر&ا0) ة00ي*و) ة00يCولويدي; Kرو0"Bو ي-5و0لا ي#و00لا .0"8
!00"# ةي00سنوتلا ة00ي/اSXلا ةي001ايسلا `يYرت00ل ا
W
ر00[ن Jة4ب00عتلا
ا00يYرت ي00/ ت*ا00) يت00لا اه00س?ن 9ا00هCوتلاو اهس?ن 9اZور5Tا
رارمت1لا !"# اهترد)و JاهZاAن تبN;و
• ‡ Ž
>
Rيع001 ي/ يبي)روبلا ي1ايسلا رك?لا EاY JHلI D# 7
W
g/و
V0C; D0* Jي0BوروTا يلام01;رلا $رnلا0B aاد0ت)لا و0'ن MPاد0لا
ة00YرZ `00كترمY ة00ي-5ولا ة00يCولويديلا !00"# ةي#ورشملا aا?ضk
ة00يلاربي"لا ةيZ700^لا ة0#`-لاB cا00علا R)اي1 ي/ Mستي JGيد'تلا
ي00/ وهو Jينام"علا ./Tا Dمض KريnQلا ةي:اوCربلا ةيXيد'تلاو
Dيد00لا ر00ي8 رك?ل رارمت1ا Jي@يراتلا رو[-ملا D* JR-ي# ت)ولا
ةبي)روB • Eاي1ايسلا E7Cرلاzو >يZ7^لا ي1ايسلا يسنوتلا
D00* Jة00^ا8 ا00سنر/و ة*ا# اBورو; qو?ت Eاع)ومي Ž Dيدلا ري8و
1 ()
ة ةةةةة – ةة ةة ة ةةةةة ةةةةة ةة -
ةةة – ةةة ة ة ة ة ةةةةةةة ةةة ةةةةة
– ة ةةةةةةة ة ةةةةة ة ةةةةةة ةة ةةةةة
ةةةة ةةةة 1988 ة ) 62 .(
ةيم0س2ا ةكرلا <=6/ 9ا1ا>ر4
ي00/ 9ا00ي-Sتلاو cو00"علا و00من ي00/و 9ا00س1yملا Vم# ري1 ةهC
ي/ يم"علاو ين7Sعلا رك?لا رSهSت ي/ Lر8; ةهC D*و JاBورو;
E7Cر00لا ا00ها-بتي يت00لا ةيAيتارت001لا Hل<00Yو •ي*71لا Mلاعلا
ة00ي-يدلا Kأ00ش-لا ةضراع* ديي'ت !لk امه-* VY !ع1 >Eاي1ايسلا
ة00ي"م# ي00/ ا00هي"Xم* eيرو00تو Dيم00gتB ةم00^اعلا Fنو00ت ي00/
ة00يBوروTا 9اZ700^لا U<00ه Mيد00Sتو Jةيتا00س1yملا 9اZ700^لا
{ةي*71لا ة*iل tا/& ة*و[-* Vg/; اه?^وB cاهللا
• , Ž
>
Jbروت001دلا $`00'لا bدي; ي/ ةي1ايسلا ةط"سلا `Yرمت Ek
9اI J!ط001ولا ة00Sبطلا D* اي"علا dPارشلا D* ا
W
1ا1; uلyملا
sو08 !0لk ة0بي)روB FيPرلا0B ت0ع/& JيBرnلا ي/اSXلا Dيوكتلا
9ا00ي)ا?تلا ت00ضرا# يت00لا ةي?001ويلا ة00Yر'لا د00ض tار00Qلا
JFنوت =7Sت1ا EأشB ةبي)روB اهع)و يتلا ةيسنر?لا • ةيسنوتلا
F00يل و00هو Jا
W
يرا00gZو ا
W
00ي/اSNو ا
W
ي-ي& ا
W
عBا5 tارQلا ا<ه <@تا د)و
”00عB Uرو00Qتت ا0مY e00S/ ةط"00سلا !00"# ي1اي1 tار^ &رA*
cا&ا* J!لوTا ةCردلاB ةيوهلا =وZ tار^ وه امنkو J9اZور5Tا
Jة0يدي"Sتلا ة00يراAتلا ة00ي:اوCربلا !00لk ي0مت-ي u01وي D00B dلا0^
ة00Yر'لاB e00بتر*و JFنو00تل ةي*71لا+ةيBرعلا ةيوهلا D# (/اديو
>ةيرPا`Aلا ي-5ولا رير'تلا ةهبC K&ا)و ةير^ا-لا
ة00س1yملا (00* <4-يZ ة00?لا'ت* ةي?001ويلا ة00Yر'لا تنا00Yو
ة00نوتي`لا (*ا00C D00* او<00@تا Jة00بي)روB cو00Q8 E; VيلدB Jةي-يدلا
ا
W
ي-ي& ا
W
عBا5 Mهتضراعمل اوط#;و JMهل bريهامC aاSل =و; Mي[-تل
ريها00مAلا ة4ب00عتل Kا&أY ةنوتي`لا (*اAل ةيNارتلا ةميSلا Dي"nتس*
u1وي DB D& Žةنوتي`لا (*اC• ريبكلا دAسملا Dم/ >ةيبعشلا
ي/ RتYرZ … رBو00تY; ‡ˆ‰‰ R00?"Y b<00لا $ا00ط@لا R00-* !00Sل;و
(00* ةعيطSلا Rع* دسCو JديدAلا bروت1دلا $`'لا D* VQ?لا
„ا00B& V00يميو >ا00سنر/ aا:k د00يدAلا روت001د"ل يبي)روبلا RCوتلا
Ek 7
W
Pا00) Jي-يدلا V*اعلا =78 D* ي1ايسلا V*اعلا ريس?ت !لk
Kرها[لا ة*ا@ض ا-يرت z ةي?1ويلا ةYر'لا اهتبستYا يتلا &اعBTا
رب00م/ون ره ي/ u1وي DB dلا^ رgZ د)و >{ ةي-يدلا ‡ˆ‰‰ J
JDيينو00تي`لا ة00ب"طلا رمتy00* MN ينوتي`لا ي-5ولا رمتyملا pاتت/ا
M00ي#`لا{ ا00هاSل; يت00لا ةم"كلا E; z ة[Sيلا { ة?ي'^ 9ربت#او
>z dي'Qلا ي*وSلا يBرعلا RيCوتلا ةنوتي`لا aا-B; تهCو Jريبكلا
اهتدنا00س* ‚ا00تن ا
W
00يلاv ا
W
00-مN ة00ي-يدلا ة00س1yملا ت00ع/& د00)و
D0* ا
W
د0Zاو uلا0'تلا ا<0ه Eا0Yو >ةي?01ويلا ةYر'"ل K&ود'*7لا
ة00ي-يدلا ة00س1yملاو ةي001ايسلا ةط"00سلا D00يB cاد00Qلا $اب001;
D00* تمستا JةيمهTا ي/ ةياv 9ارار) ةبي)روB <@تاو >ةيدي"Sتلا
000B يند00ملا bرا00g'لا اهد00عBو JيCولويد00يلا اهنوم00g* G00يZ
ة00ي-يدلا ة00س1yملا (00* R#ار^ را5k ي/ { ةي:اوCربلا ةيروXلاz
bرار00) Uراد00^wB J_ا00بZTا ةي?00QتB cا00S/ >ة00يدي"Sتلا 2‡ را00ي;
‡ˆ‰€ و ‡• :ومت ‡ˆ‰… ا
W
ير<00C ا
W
*اه001k ةبي)روB Mه1; Hل<Bو >
>ةي*71لا ةس1yم"ل ةي&اQت)لا ةيت'تلا ةي-بلا Hيك?ت ي/
ة00ي"#ا/ Kر00^ا'*و ة00يCولويديلا ة00هCاوملا qا00طن ي00/و
ة00بي)روB h00هتنا Jة00يدي"Sتلا ة00ي-يدلا ة00س1yم"ل ة00ي/اSXلا V00Yايهلا
ة00يع*اAلا 9ا00س1yملا aا00-Bو Jة00ينام"علا اه*او) ةيمي"عت ة1اي1
9ا00ي-Sتلاو cو00"علا ر00شنو Fيرد00ت د00متعت يت00لا ة00يCولو-كتلاو
2 ()
ة ةةةةةةةةة ة ةةة – ةةةة ةةة ة ةةةة -
– ة ةةةةةة ةةة – ةةة ة ة ة ةةة ةةة ة ةةةة
ة ةةة ة ةةة – ة ةةة 1989 ة ) 126 ةة ةةة ة ةةة .(
ةةة ة – ة ةةةةة ةةةةة – ةةةةةة ةةةة 1982 –
– ةة ةةةةةةة – ة ةةةةةةةةة ةةة ة ! : ةة ةة
ة ) ةة ةة ةةةةةة ةةة ةةةةةةة % ةةةةةةة 97
– 98 .(
E; (يطت00ست ةي00سنوت ر&او00Y Dيو00كتو Jا00سنر?B Kو001; Jة00Xيد'لا
!00"# ةيت?لا ةيسنوتلا ةلودلا RBاAت يتلا 97gعملا V'ل LدQتت
د00يYأت V00كB ا<00هو >ة00يCولو-كتلاو ة00يم"علاو ةي&ا00Qت)لا دع00Qلا
ة0/اSXلاو M0ي"عتلا ديع0^ !0"# ي01ايسلا cا0[-لا را0ي@B eبتر*
ةي/اSXلا ةيعبتلا .معي ا
W
ديد'ت راي@لا ا<ه EوY D# ر[-لا 6رQB
>ةي*و) ةيCولويديkو ةي1اي1 K&ارwB R-Q'ت cد# Mك'B اBوروT
يت00لا ة00ي/اSXلا ة001ايس"ل ةير<Aلا ةيZ7^لا ةيƒرلا U<ه Ek
D00يB ة00عيطSلا D00* ا
W
00#ون تNد00Z; ة00ينام"علاو Gيد00'تلا ا00ه*او)
Vيو'ت Mت ا*د-# ا
W
^وQ8 Jaام"علا ةس1y*و ةي1ايسلا ةط"سلا
(00متAملا Š00يرات ي00/ رو<00Aلا ة00Sيمعلا ةينوتي`لا ةي-يدلا ةع*اAلا
D* Dيدلا =و^;و ةعيرش"ل ةي"Y &رA* !لk يBراnملاو يسنوتلا
cا00علا ي00/ Gيد00'لا :ار00طلا ‡ˆ‰• `00Yر* ريNأ00ت D00* د00'"ل J
D00# ا00هبييnتو Jtاع00k V00Y D00# اهد00يي'تو Jةي00سيPرلا ةضراعملا
>ي/اSXلا Vمعلا
Ž ة00ي-ي& • ة00ينوتي`لا ة400ش-تلا 9اI ة?SXملا ةب@-لا تناY املو
يCولويد00يلاو ي/ا00SXلا Dيوكتلا D# ةSيم# ةي@يرات Kوه اه"Q?ت
ا
W
00ي@يرات K`Cا00# ت00"o ا00هنw/ JGيد00'لا M00ي"عتلاو Jb:اوCرب00لا
(00* ca7تي b<00لا يCولويد00يلا $ا00ط@لا Mيد00Sت D00# ا
W
ي001اي1و
ا00ه`A# D00# 7
W
00g/ Jي00سنوتلا يندملا (متAملا 9ا4/ 9اZوم5
bد00ي"Sتلا (00متAم"ل Vيد00B (00متA* aا00-بل tور00ش* Mيد00Sت D00#
Ky?Y ر&اوY MيدSتو Jةيعبتلاو رS?لاو ديدشلا u"@تلاB Eوكسملا
u00"ت@* ي/ ةيم-تلا .يS'تو JةيرQعلا ةلودلا aا-B 9ايCاZ يب"ت
د00Sل >ة00يوBرتلاو ة00يمي"عتلاو ة00ي#امتCلاو ةي&ا00Qت)لا 9لا00Aملا
(00* ا00ه-كلو EرSلا ("ط* <-* ةينوتي`لا ةس1yملا ة*:; تم@gت
اهvا^ يتلا 9اaاg?لا =78 D* ةيBاAيk ةمهمB cوSت تيSB HلI
=78 D00* H00لIو Jة00ي?يoولا ا00هتي"كيه D00# =7Sت1لاB اهوAير8
ة00ي)وS'لاو ةي?'00Qلاو ة00يمي"عتلاو ة00يرك?لاو ة00يB&Tا ة00Yر'لا
U<00ه !ت00Z Dكل >=7Sت1لا Vب) Fنوت اهتا# يتلا ةي1ايسلاو
ةلودلا اهترS?/ Jي1ايسلا =اg-لا اهرمv ا* Eا#ر1 9اaاg?لا
9ايد'تلاو 9لو'تلا ةبYاو* D# يه 9`A#و JةهC D* ةXيد'لا
aام00سلا D00* tو00ن !لk تلو'تو تب@/ JLر8; ةهC D* KديدAلا
ديدC tر: ي/ R"nتسي D* ر[ت-ي
• 2 Ž
>
ي00مي"عتلا Dيو00كتلا 9اI ة00?SXملا ة00ب@-لا Ew00/ V00BاSملاBو
ة00Sب5و b:او00CرB V00^; D00* ةيسنر?لا 9اع*اAلا ي/ ي/اSXلاو
ي00/ ةي00سنوتلا ة00ي-5ولا ةYر'"ل b&اي) رودB تع"طضا J!ط1و
ت*ا00)و J{ =7Sت1لا z ت#`تناو Jيسنر?لا رامعت1لا ة*واS*
يب00ي)روبلا .00شلا <008; ا*د00-ع/ Jا<00كهو >ةير00Q# ة00لو& aا00-بB
ة00س1yمY c71لا D* R?)و*و UريQ* &دZ د) EاY z ةط"سلا
$`00'لا (00* cدط00^ا b<00لا Jينو00تي`لا e001ولاB ة00"Xم* ة00مPا)
R00تم#`تو =7Sت001لا V00ب) Kد00يد# 9اب001ا-* ي00/ bروت001دلا
ة0-يد* 97Pا0# 9ا0يربY ”0عB D0* ة0نوكت* ة0ي-ي& ةي5ارSت01ر;
aا00gSلاو M00ي"عتلا `00Yار* Mه; ةيY`تلاو ةNارولاB 9ركتZا JFنوت
(00* x5او00تملا u00)و* 7
W
يو005 ت00?)وو Jة00*ا*لاو aا00ت/لاو
{ رامعت1لا
• 3 Ž
>
3 ()
– ةةة ةةةةة ةةةة – ةةةةةةة ةةةةة ةةةة -
ة ةةةةةة ةةةة ةةةة ة ةةةةةة ةةةةةة ةةة
ةةةة ةة ةةة .ةةةةة ةةةة ةةةةةة ةةةة
– ة ةةةةة ة ةةةةة – ةةة ة – ة ةةةة 1989 ة ) 5 -
6 .(
4 ()
ة ةةةةة – ة ةةةةةةة ة ةةةةة ة ةة -
– ة ةةةة ةة ةة – ةةة ة ة ة ةةةةة ةةةة
– ةةةةة ةةة ةةة ةةةة – ة ةةةةة ة ةةةةة
ةةةةةةة ةةةةةةةة 1985 ة ) 34 .(
ةيم0س2ا ةكرلا <=6/ 9ا1ا>ر4
اهPا00Q)kو ة00ي-يدلا ة00ينوتي`لا ة00س1yملا ةي?Qت !"# Kو7#و
ة"00^ا?لا Kد00ملا ي/ ةبي)روB <@تا Jي1اي1و ي/اSN رو& VY D#
D00يB ا00* ‡ˆ‰€ و ‡ˆ‰• 9لا00Aملا ي00/ ة00يلاكي&ار 9ارار00)
K;ر00م"ل { ةي00Q@شلا =او00ZTاz ة00"A* راد00^wB cا00S/ JةيPاgSلا
&د00عت ت00ع-*و JKد00Zاو K;ر*ا00B ‚او`00لا 9&د00Z يت00لا Jةي00سنوتلا
• 000B K;ر0م"ل ‚او`0لا D01 ا
W
0gي; 9&د0Zو J9ا0Cو`لا ‡… ة-01 Ž
cا00*; لk M00تي ل q7طلا E; !00"# ت00Qنو Jد00Zاو را-يد00B ر00هملاو
(00* ت'*ا00ستو J‚و`00لا 6ر005 D00* q7طلا ت00"طB;و JMYا'ملا
>M"س* ريv VCر D* ةم"سملا K;رملا ‚او:
ة00لودلا ا00هت-B يت00لا ةي001ايسلا ةيAيتارت001لا U<ه را5k ي/و
b<00لا يCولويد00يلا Vيد00بلا sر00/ !00لk تع001 يتلاو Jةيسنوتلا
ةي?0QتB ة00بي)روB cا0) J7
W
كو Kا&; ةينام"علاو Gيد'تلا D* <@تي
>7
W
00Q?-* ا
W
يPا00g) ا
W
:ا00هC أ00شن;و Jة00ميدSلا ةيPا00gSلا ة00س1yملا
تم00ض Kد00Zاو ةيPا00g) ة00س1y* ي00/ aا00gSلا ديZوت Mت Hل<Bو
ا00ه-كلو Jة00ينوتي`لا ة00ع*اAلا $75و Kا00g) D* !م[علا ةيبلاnلا
ةعيرشلا jناC !لk ةيسنر?لا ةينام"علا ةيعضولا DيناوSلا .بطت
>ةي*71لا
ا<00ه د00-# u00Sت M00ل ة00بي)روB د00-# 9اaار00Cلا ةYرZ E; ريv
ي00/ ا
W
00gي; Hك00شي Jيب00ي)روبلا ي001ايسلا $اط@لا Ek VB Jد'لا
ة"م'B cاS/ >ةي-يدلا sور?لا LودC ي/ JR5اشنو RتيويZ KورI
ري00Q# D00* ا
W
00BوY يست'ي وهو رهoو JEاg*ر cاي^ دض ةيPا#&
cا00# Eا00g*ر ره ي/ _ا-لا cا*; RYاو?لا ‡ˆ€‹ H00لI ا
W
ررب00*
Jراط/لا !لk =امعلا ا#&و J‚اتنلا cا*; ا
W
SPا# Vكشي cوQلا EأB
ا00مل Jا00هتمي) ي00/ Hك00و h00'لاو !'00ضTا د00ي# Kرها00o دSتناو
tا00ط) ي00/و ةبع00Qلا ة00"معلا ي00/ Kريب00Y رPا00س8 D00* Rنابب00سي
تيب00Xت رر00)و JR00"م'ت !00"# &7بلا رد00Sت ل Jة-001 V00Y ي00اوملا
ة00يƒر"ل ر00*Tا tا00بتا D00# u00كلاو Jا
W
00يم"# ةيرمSلا رهTا MيوSت
>=7ه"ل ةيرشبلا
V00Y D00# تي00Q); يت00لا ةينوتي`لا rا1وTا ةل`# .معت (*و
d00Aن Jةينوتي`لا ةي"كلا aا-Xت1اB ةيدي"Sتلا 9اس1yملا ي/ روgZ
9`00يمت GيZ Jاهت'"1; D* ةي-يدلا ةضراعملا ديرAت ي/ ةبي)روB
ة00#ومAمB 9ا-يت00سلا ة00"Zر* ي/ 9&ا1 يتلا ةي/اSXلا ة1ايسلا
: 9اي^وQ@لا D*
ل
$
%& + R00ي"# اه/ارkو ي-يدلا rاش-"ل ةلودلا K`هC; راكتZا
ة00عBاتلا ة00ي-يدلا رPاع00شلا ةس1y* =78 D* Kراب*
eب00gت يت00لا ي00هو Jة0يروهمAلا ة001اPرل ة00يادبلا ي/
>اهي?oومل ي#امتCلاو ينوناSلا (ضولا
ا
$
'(ا) + Dي?oو00* !00لk يت00?ملاو Dييد00ي"Sتلا aا00م"علا Vيو'ت
ةي001ايسلا ةط"00سلا Lد00ل Dيرا00شتس*و Dييم001ر
>ةضراعملا ةيناك*k D* V"Sت K&د'* ةير'B MهطBرو
ا
$
ــ*لا) + b&ا00ي) رو& V00Y D00# ة00ي-يدلا ة00س1yملا ة00Zا:k
E; M000ك'B ي#ا000متCلا Lوت000سملا !000"# ينا000Zورو
ي00-ه* (00ضول (00g@ت ت'ب00^; ة00يدي"Sتلا اي00س-A"-تلا
V00يXمت يت00?ملا !لوتيو ةي*ومعلا ة?يoولا (بتي Dيع*
>9اود-لاو 9ارمتyملا ي/ ةلودلا FيPر
ا
$
ع8ار + D* ةي-يدلا ةطشنTا Vكل ةي1ايسلا K`هCTا راكتZا
Jةي*701لا Dيناو0Sلا .يب0طتو K&ابعلاو &اهتCلا GيZ
ةط"00سلا Lد00ل را00شتس* &ر00A* !لk يت?ملا Vيو'تو
ةي1ايسلا
• ‰ Ž
>
5 ()
ة ) ةةة ة ةة ةة – ةة ةة ةةةة ةةةةةةة - 136 (
: ةةةةة ةةةة
9اaار00C‘ل { ة00ي:اوCربلا ة00ير<Aلا z D00* M00vرلا !00"#
9ا00س1yملا Mي#د00ت را005k ي00/ ةبي)روB اه<@تا يتلا 9ارارSلاو
ة00-م"علاو Gيد00'تلا ة001اي1 qاي1 ي/و JديدAلا cا[-"ل ةي)و?لا
ة00ي/ر[لا ة00Aل&Tاو Jي#ا00متCلاو ي/ا00SXلا Dييوت00سملا !00"#
!00لk &y00ت M00ل ة00يPاه-لا ة"00Q'ملا ي/ اهن; لk Jc71‘ل ةي"Zرملاو
V0QZ ا00مY ينام"علاو bر<Aلا VكشلاB Jةلودلا D# Dيدلا VQ/
>$رnلا ي/
M00vر ةي00سنوتلا ة00لود"ل يCولويد00يلا و ي1ايسلا $اط@لا/
ة00يCولويديلا (00* ة00يعCر*و ةيرك/ ةعيط) !لk &yي Mل JRتينام"#
ة00ي-يدلا ة00س1yملا $ر00ض وه ةبي)روB RB cا) ا* ET Jةي*71لا
b; D00* K&ر00A* ة00ي-ي& ةس1y* اه"عCو JاهميA'ت ةيnB ةيدي"Sتلا
Vيب001 ي00/ JMPا00Sلا ي001ايسلا cا00[-"ل Kر00اب* ةعBاتو Jةط"1
Jةينار0QعلاB ةم0ستملا ةيروت001دلا ة0يCولويديلا ة0-ميه Fي1أت
د-تست يتلاو ةيBرعلا ةي*وS"ل ةي&اعملا ةSيgلا ةيمي")لا ة#`-لاو
ي00/ ي001ا1Tا ا00هعCر* Jي00BوروTا ي00Bرnلا ر00ك?لا ةط"001 !لk
>ةXيد'لا ةيسنوتلا ةلودلا 9اراي8 ديد'ت
j00يلاو& ي/ ةينوتي`لا ةي-يدلا ة?SXملا j@-لا تA

*
}
&
|
;
~
ا<كهو
M00لو JةXيد'لا ةيسنوتلا ةلود"ل ةي/اSXلاو ةي#امتCلا 9اس1yملا
M00سC ي00/ Rتط"سل ة"Xمملا و; Dيدلا M1اB ةS5ا-لا اهدZو دعت
>(متAملا
ة00)7ع"ل ة00ي@يراتلا ةيرارمت001لا ت00/ر# د) Fنوت تناY اIk
ة00)7# اه?00^وB =7Sت001لا د00ه# V00ب) ي001ايسلاو ي-يد00لا D00يB
qا00طن !"# اهريNأتو اهلوع?* ت1را*و Šيراتلا ر* !"# KرضاZ
z R#ور00ش*و يب00ي)روبلا ي001ايسلا $ا00ط@لا Ew00/ J(00متAملا
D# VQ?-ملا يندملا (متAملا ة*ا)k !لk Dيي#اسلا { ينام"علا
D* JDيدلاو ةلودلا DيB Kرتوت* ة)7# ادCو; د) Jي-يدلا (متAملا
ة00لودلا E; VيلدB Jامه-يB ةيPاه-لا ةعيطSلا !لk HلI &وSي E; Eو&
:و0*رلا D0* 9&ا?ت01او Jةي-يدلا رPاعشلا !"# ةيا^ولا ت1را*
G00'بت تناY يتلا ةي-5ولا ةيCولويديلا ريربتل ةيدي"Sتلا ةي/اSXلا
ي00ه ة00ينام"علا/ >bد00ي"Sت ي/ا0SN aا0g/ e01و cد) x5و* D#
ي00/ ة00^ا8 JFنو00ت ي00/ ة00ي-5ولا ةيCولويدي‘ل K`يمملا ةمسلا
D00# `يا00متلا !00لk ي001ايسلا cا00[-لا (/دنا DيZ 9ا-يتسلا Kرت/
ة00ي*وSلا ة00يCولويديلا R00ي"# رطي00ست b<00لا ي00Bرعلا qر00شملا
!00لk L&; tا/د00نلا ا<00هو >ة00يدي"Sتلا ةي-يدلا 9اس1yملا aاوتZاو
V00BاS* ي00/ { ةي00سنوتلا ة00ي*وSلا ةي00Q@شلا z ;د00بمل ر00ي[-تلا
$ا0ط@Y J{ ةي0سنوتلا ة0*Tا zو Jةي*701لا ة0يBرعلا ةي0Q@شلا
ة00ينام"علا ;د00بم/ >9ا-يت00سلا ي/ يBرعلا ي*وSلا $اط@"ل VيدB
9ارت00/ ي00/ ة00Cا'لاB روع00شلا D00* ةي001ايسلا ةط"سلا (-مي Mل
9ا00Yر'لا ةهCاوملو Jةي#رش"ل LوQ) ةA'Y c71لا !لk ة-يع*
JKاوا00سملاو ةير'لاو ةلادعلا VX* ةيوبعت ا
W
مي) !-بتت يتلا ةي-يدلا
>>> ةي1ايسلا ةط"سلا MيSل ا
W
مZا`* Eوكت E; اهنأ D* يتلا
bد0ي"Sتلا ي-يد0لا را05لا D0* ةي1دSلا cوه?* =و'ت ا<كهو
z u00"@تلا د00ض &ا00هAلا ةي001د)و ة00لودلا ةي001د) cو00ه?* !00لk
D# دعبلا VY KديعB ةلودلا ةي1دS/ >{ Kراg'لا jYرB qا'"لاو
ا00هي"# 6را00عتملا ة00لادعلا V00X* c7001لا ا00هيلk و#د00ي يتلا MيSلا
zو { u00"@ت"ل bد00Qتلا zV00X* ةي1اي1و ةيXيد'ت يناع* Vم'تل
ل ي01ايسلا $ا0ط@لا ة0ينام"# E; HلI !-ع*و J{ ربYTا &اهAلا
:و*رلا D# ةي1دSلا ("@ي :او* { يتامvارB z .ط-* (* !/ا-تت
tور00شملا را005k ي00/ ا00ه?oويو ة00يدي"Sتلا ا00ه&اعBأB ةي*7001لا
ةي1ايسلا ةط"س"ل bوبعتلا Un projet demobilisation رابت#اB
G00يZ D00* • ا
W
00ير[ن (Bا00ت bرا&k :ا00هC يه ةي-يدلا ةس1yملا E;
AaFe'/ Ben 5a*a/ : (9(teme 2#*iti8,e et (9(teme re*i<ie,C en
.,ni(ie ;. &. 5 1973 – 1974.
ةيم0س2ا ةكرلا <=6/ 9ا1ا>ر4
ةط"00سل ة00S"طملا R00تيعبت • ا
W
00Sيبطتو Ž ة00يرك?لا R00عCار*و Rمي)
ر00يv ا
W
*701k ة0لود"ل Eأ00B يZوي ا* HلI Vعلو >Ž اي"علا 6ارلا
ا00ياكتلاو ا00ياو`لا ة00س1y* ي00/ د00سAملا يبع00شلا c7001لا
>دCاسملاو
Rها00Aتا يه ديدAلا يXيد'تلا $اط@"ل !لوTا ة^ا@لا Vعلو
=ود0لا ة0يSB D0# ة0?"ت@ملا ة0ينام"علا ةلودلا tورش* :اAنk !لk
ا
W
00يعCر* ةي00سنوتلا ة00يتا<لا ةيل7Sت001ا ;د00ب* D# tا/دلاو ةيBرعلا
bوبع00 (Bا00طB u00Qتي $اط@لا ا<ه E; امY >ا
W
يرك/و Populiste
ة00ي:اوCربلا !00لk Fنو00ت ي00/ ةي001ايسلا ة00Sبطلا aا00متنا M00ك'B
>!ط1ولا 9اSبطلا !لkو KريnQلا
dPار00شلا u00"ت@* D00يB ة00يSي/وت ة00#`ن $ا00ط@لا ا<00هلو
=و00Z اهد00يZوت 6د00هB ي00سنوتلا (00متAم"ل ة00نوكملا ة00ي#امتCلا
ة000ي#امتCلا qراو000?لا F000م5و { ة000ي-5ولا ة000لودلا z :ا000هC
;د00ب* U&ا00مت#ا ي00ه/ $اط@لا ا<هل ةيناXلا ة^ا@لا ا*; >ةيSبطلاو
Jة00ي#امتCلا Lو00Sلا R)رت00@ت ل ي001اي1 :ا00هAY ة00لودلا ةي`Yر*
D00* V00B ة00-يع* ة00يSب5 ة*و[-* D* Rتي#ر دمتسي ل Uرابت#اB
ي@يراتلا =اg-لا VZار*
• € Ž
>
Jة00يع*اAلاو ة00يوناXلاو ةيPادتBلا R"Zار* (يمAB Mي"عتلا EاYو
يت00لا ة00ينام"علاو ةيZ700^لا ة001ايس"ل b`00Yرملا رو00'ملا و00ه
و'ن يسيPرلا V8دملاو J=7Sت1لا دعB ةيسنوتلا ةلودلا اهتAهتنا
!00"# =و00Q'لاو Jةط001وتملا ة00ي:اوCربلا ة00ي#امتCلا Kوب00Qلا
Kا00ي'لا ‚Iو00من (* uيكتلاو Jةلودلا 9اس1y* ي/ KديC ة?يoو
9ا00Sب5 cو00معل JŽ $ر00nلا D* ةمه"تسملا ةينارQعلا • KديدAلا
R00ميمعتو JKدPا001 تناY يتلا Mي"عتلا ةي5ارSمي& Mك'B Jjعشلا
ة00يBرnلا ة00يCولويديلا ة00*و[-ملاو JR00"Y ر00طSلا ديع00^ !00"#
9ده00 يت0لا 9ا-يت0سلا ة00ياهن E; ر0يv >Rتا0هCوت ي/ ةمك'تملا
9أ00ب# E; د00عB Jةيروت001دلا ةيYارت00لا ة00BرAتل ا
W
00?ي-# ا
W
5وS001
JيYارت00لا را00ي@لا =و00Z ا
W
رS/ رXYTا ةي#امتCلا 9ا4?لا ةلودلا
9د00S/ J&7بلا ي00/ ة00يم-تلا .00يS'ت V00C; D* J9اي'gتلا =وب)و
ةي&ا00Qت)ا 9ارا00ي@Yو 9ا00س1yمY ة00"*اكلا اهتي)اد00Q* ة00لودلا
D00# 7
W
g/و >jعشلا aا-BT VبSتسملا D*yت E; Dكمي Jةي#امتCا
Lد00ل V00*; ة00بي8 H00لI (بتت001او J(00*7لا RSيرB Mي"عتلا دS/ JHلI
ا<00ه Fنو00ت ةيوناN $75 (/ر Ik JMي"عتلا ي/ $ابشلا D* Mس)
>{ ا-ل Fيل VبSتسملا $75 ريv و; ا
W
B75 z راعشلا
ة"Zر* 9ا^اهرk „ا# b<لا يسنوتلا (متAملا Ew/ Jا<كهو
ة00ياهن ي00/ ة00Sيم# ة00يوي-B ة00*:; ي00/ V008& J=7Sت001لا د00عB ا00*
ة00-يدم"ل ة"*ا00 ة00يCولويديkو ة00ي#امتCا ة00*:; ي00ه J9ا-يت00سلا
: DيتيسيPر Dيتيg) R-ي# ت)ولا ي/ تZر5و Jا
W
ع* uيرلاو
‡ !00-بت b<00لا يب00يرnتلا يCولويد00يلا را00ي@لا DيB tارQلا •
يلام001;رلا $رnلا00B qا00'"لا راع00و ة00ينو/وكنر?لا
ي)رلا VXمي $رnلا D* &روتس* وه ا* VY E; zرابت#اB
ي0Bرعلا ي/ا0SXلا mورو0ملا D0يBو J{ة0يندملاو روطتلاو
ة00[/ا'ملا ةي?"00سلا ة00#`-لا R*او00) b<00لا Jي*7001لا
6 ()
ة ) ة ةةة ةةة ةةة ةة ةةةة - 116 – 117 – 118 .(
: ةةةةة ةةةةة
6(*am et 2#*iti8,e a, -a<re$ : "entr# 'e re)/er)/e(
et '1et,'e( (,r *e( (#)iete( me'iterraneenne( 4 >'iti#n( ', "?D5.
: ةةةةةةة ةةةةةة 'i()#,r( 2#2,*i(te ةةةةةة ةةةة
: ةةة ةةةةةة ةةة ةة
Le#n "ar* Br#>n : .,ni(ia 4 t/e 2#*iti)( #: m#'erni0ati#n.
Fre'ri)Ea. Prae<er 4 P,$*i(/er 4 ?e> F#rE L#n'#n.
ة00ي/اSXلا ة00يعبتلا .00معت cا00*;و >mارت00لا !00لk K&و00علاو
ة00ي/اSXلا ة00يوهلا ة"00gع* ت00Zر5 Jيلام001;رلا $رn"ل
>$ابش"لو (متAم"ل ةي*وSلا
, b&ا00Qت)لا ديع00Qلا !00"# ة00يSبطلا 9ا00g)ا-تلا &اد00تZا •
ي00/ $اب00ش"ل $اطSت001لا ة00ي"م# ي*ا00-تو Jي#امتCلا
>يSبطلا tارQلا ةYرZ
ي00سYراملا UاAتلا ي/ Rتلاض $ابشلا D* Mس) دCو امي/و
ةي00سYراملا Eأ00B R00-* ا
W
ناميk Jةع*اAلاB ا
W
1ا1; `Yرمتملا ي-ي-ي"لا
Lر008; VPا00Q/ تسم"ت JDيتيgSلا Dيتاهل ةي/اكلا ةBوCTا H"تمت
ي00"كلا R*و00ه?* ي00/ c7001لا !00لk K&و00علا .00ير5 $ابشلا D*
>يلومشلاو
hي0س-لا 9`0ه يت0لا ة0ي#امتCلاو ة0ينوناSلا 9لو0'تلا U<0ه
ة001اي1 رار00)kو Jaاو001 د00Z !00"# u00يرلاو ة00-يدم"ل bد00ي"Sتلا
تنا00Y Jةير00Qعلا _راد00ملا ي/ RتيناA* (* Mي"عتلا ي/ ةينام"#
_ا00S* !00"# K&ا00Z Jة00ي-ي& ة00ضراع* aو00ش-ل ةبQ8 V*او# اه"Y
&ر aا0C ا<00ل J(متAملا اهده يتلا ةعيرسلاو ةير<Aلا 9ارييnتلا
=ا00Cر ا00ه&ا) ة00ي*ا&و ةع001او ة00به Vك ي/ ا
W
?ي-# =وTا Vع?لا
ي00/ ةيبع00شلا ةضا?تنلا • EاوريSلا ة-يد* ي/ Dيدلا ‡… Eونا00Y
ينا00Xلا ‡ˆ€‡ ي00/و Jي00Bرعلا $ر00nملا ي00/ c7001لا V00Sع* Ž
امي/ را^ b<لا uي"8 DمZرلا دب# ربYTا (*اAلا cا*k Mهت*دS*
>ي-يدلا رايت"ل ةلدتعملا :و*رلا :رB; D* دعB
ة-1 ي/ EاوريSلا ةضا?تنل ةيوا1أملا ةياه-لا تناYو ‡ˆ€‡
!00"# رات00سلا =اد001k ة00ل`-مB ا00هي/ fرا00 D00* V00Y =ا00Sت#او
U<00ه د00عت M00ل Ik JيYروتا00تTا يXيد00'تلا e@"ل ةي-يدلا ةضراعملا
9ارا00ي@"ل اهPاد00عB Kرها00Aملاو اهتو^ (/ر !"# ƒرAت ةضراعملا
رارمت001ا ا00هل D*y00ي ي00B`Z :ا00هAل اهنادS/ D# 7
W
g/ Jةينام"علا
Lد00Zk ي00ه Kرها00[لا U<00ه V00علو >sرTا ت'ت Vمعلاو &وCولا
M00ي[-ت fا-ه Dكي Mلو JFنوت ي/ 9ا-يتسلا ة"Zر* 9اي^وQ8
Jر0Q* ي0/ Dيم"0سملا Eاو08لا ةYرZ رارv !"# ي-ي& ي1اي1
ا00هل ة00ي"'* tور00/ tر: ي/ ةي)رشملا ةي-يدلا 9ارايتلا d"?ت Mلو
>9ا-ينامXلا ي/ mدZ ا* Fك# !"# Fنوت ي/
, (*ا00Aلا D00* ةي*7001لا Kر00ك?لا =اSتنا ةيادB +
ةع*اAلا !لا
Jة00Sيم# ة00ي#امتCا 9ا0B7Sنا 9ا-يت00سلا ي00/ Fنو00ت ت0/ر#
(00*و Jbد00ي"Sتلا (00متAملا V00Yايه •9او-00سلا رور00* (* + 9ري
%
v
qا00ط-لا (1او ا
W
Zات?نا يسنوتلا &اQت)لا 6ر# 9ا-يعبسلا ةيادB
ة00يراAتلاو ة00يلاملا ة00يعبتلا 9ا00)7# 9&ا&:او J‚را00@لا !00"#
>ة00يملاعلا 9ارا00كتZلاو Jةيملاعلا ةيلام1;رلا qوس"ل ةي#ا-Qلاو
f7هت001لا e00من ي00/ Jة00عBاتلا ةيلام001;رلا F001; تم#د00تو
ي00/و Jةيلام001;رلا ("00سلا !00"# j00"طلا ت/ا00هت ي/و J]يعلاو
•ر00?لا =7nت001او J(ير00سلا d00Bرلاو ة00ينانTا رهاو00o را00شتنا
ة00Nوروملا ة00ي)78Tا M00يSلا rا00ط'نا !00لk L&; ام* Jةي^وQ"لاو
ة00ي:اوCربلا ة00يCولويديk اهت00س-Y يت00لا JMيد00Sلا (00متAملا D00*
>ةيرو&اربمكلا
!00"# ةمPاSلا cا[-لا 9اراي8 ت@1رت دS/ JHلI D# 7
W
g/و
&ا000Qت)لا aا000-Bو Jة000يلايرب*لا Lو000Sلا aا:k ة000S"طملا ة000يعبتلا
Jة00يملاعلا ةيلام001;رلا qو00سلا 9ا00يCاZ يب00"ي b<00لا bريد00Qتلا
ي*ا00-تو Jاهتنر00Q# qا00?8k د00عB u00يرلا ي00/ ة00#ار`لا ري*د00تو
Jة00ي#امتCلا 9ا4?لا ”عB د-# ة"ه<* ة#رسB ةشZا?لا 9اورXلا
M)ا00?تو Jةيبعشلا 9اSبطلا Lدل b&اQت)لا :وعلاو رS?لا ديا`تو
ةيم0س2ا ةكرلا <=6/ 9ا1ا>ر4
ة00-يدملا !00لk u00يرلا aا00-B; Kر00Aهو Jة00يندملا Kا00ي'لا 9اد00يSعت
>رS?لا ة*`Z; Hل<B Dي"كش*
Ju00"@تلاو ةيعبتلا M)ا?ت !لk 9&; ةعمتA* V*اوعلا U<ه Ek
(00متAملا ديع00^ !00"# اهتيلوم00و ا00هتي"كB M00يSلا ة00*:; 9د00لوو
يت00لا J{ ةب"ت00سملا ة00Nاد'لا z ‚Iومن Eايn5 Vo ي/ Jيسنوتلا
Ek M00N >يتلود00لا ا00هCIومن aا00-B ي00/ ة00عBاتلا ة00ي:اوCربلا ا00هت&ا)
D00يB qراو00?لا .00يمعت !00لk 9&; JةيY7هت1لا ةعBاتلا ةيلام1;رلا
Ju00يرلاو ة00-يدملا D00يB Kوهلا (ي1وت !لkو Jةي#امتCلا 9اSبطلا
ي00/ Jة4/ا00كتملا ر00يv { ة00يم-تلاzKري00س* ي/ VPاه =7ت8ا !لkو
Jة000ي#امتCلاو ةيرامXت0001لا ةي&ا000Qت)لا اهتيلوم000و ا000ه`Yرمت
ا<هو >&7بلا V8ا&و ةي"Zاسلا .5ا-ملا DيB ةيهي/رتلاو Jةي/اSXلاو
>ي#امتCلا اهSمعB ةيSبطلا 9اg)ا-تلا &ادتا !لk L&; ا*
ةي001ا1Tا Kد00#اSلا ةي00سيPرلا $اب001Tا U<00ه ت"ك00 د00Sل
ي00/ ا
W
د00يد'ت ت"ك00شت يتلا JFنوت ي/ ةي*71لا ةYر'لا aوش-ل
cا00علا ‡ˆ…‹ ةي*7001لا {ة00/رعملاzة00"A* Fي001أت Š00يرات J
Šي00شلا • ةي*7001لا ر00^ا-علا :رB; اهلوZ تS"'ت يتلا Jةيرهشلا
V008ا& D* Vمع"ل ةg/ارلا Ž ورو* pات?لا دب#و Jيو-nلا دار
Šي0شل !لk U<ه „اعنلا ةلوا'* ي/ Vg?لا &وعيو >ةلودلا :اهC
ة-001 &7ي* D00B د00مZ; ‡ˆ€‰ يت00لا Kد00يدAلا ة00يكي*ا-يدلا D00كل J
لk ا
W
00ي"ع/ ;د00بت M00ل ةي00سنوتلا ةي*7001لا ة00Yر'لا mا00عبنل 9ده*
{ c7001لا ر00ش-ل z V00معلاB 9دهعتو J!لو; Kاون تعمAت ا*د-#
rاب00gنا (00* Jb&و&و00ملاو j00ط)و ا00-بلا 9ا00يB&أB ة00^ا8 KرNأت*
Jة00ناك*و ا-001 ربYiل ةعيBو JKو#د"ل RS/و Jي#امC Vم# RعCر*
ر00?ي-لا dلا00^ د00م'* Šيشلا وه ينوتي: VCر M#& D* Kدي?تس*
ة00بي8 د00عB ا
W
ت*ا^ !Sبي E; !"# رPا`Aلا !لk KرAهلا Vg/ b<لا
ل V00Cر ة00"A* !00"# Kد00متع*و Jةبي)روB ةيQ@ ي/ ةي-ي& V*;
6ر00Qت ت00'ت Rت?ي'00^ (00ضو Žة*7001 ر&اSلا دب#• ا
W
&وم^ VSي
ة00SيNوو &7ي* K&اه00 dب00Qتو J!00لوTا ا00هت/اSN Fكعتل ة#امAلا
ديدAلا Eايكلا d*7* &د'ت ةيسيPر
• … Ž
>
ة00ع*اAلا Ÿوي00 ”00عB Eا00Y Jة00/رعملا را00يت V00BاS* ي00/و
9ا00S"Z او"ك00 د) Jري8Tا ا<ه ي/ Mي"عتلا tاطSنا دعB ةينوتي`لا
Šيشلا اهريدي 9اS"'لا U<ه تناYو >M[#Tا (*اAلا ي/ _رد
%
لا
&وهC Mهل تناY Dم* Eور8lو Jbراي@لا Šيشلاو J&7ي* DB دمZ;
• ةي&ر/
Eاب00شلا &ات#ا ةS"Z &7ي* DB دمZ; Šيشلا =وZ تنوكت د)و
رمت001او Jورو00* pا00ت?لا د00ب# aلy00ه ة*دS* ي/و Jاهيلk _و"Aلا
R00س?ن D00* ورو00* F00Z; E; !00لk Kد
%
00* و00'-لا ا<00ه !00"# ر00*Tا
M00N Jا00اB K&و00مZ (*اC ي/ RB ة^ا8 ةS"Z Rل راQ/ =7Sت1لا
Jة00S"'لا U<00هل Eومت-ملا Eابشلا EاYو >u1وي bدي1 (*اC ي/
ر00Qت)ا ا<00ل Jي00هS?لا Dيو00كتلا ي00/ Kريب00Y ة00BرAت Mهيدل تسيل
!00"# Fنو00تل Kروا00Aملا Lر00Sلا ي00/ Eا00/وطلا !00"# Mه5ا00شن
>K7Qلا !لk _ا-لا Eو#دي J“ي"بتلا ة#امC ةSير5
ة-1 9aاCو ‡ˆ€ˆ ةي001اي1 ة*:; Fنوت اهي/ 9ده يتلا
ةيYارت00لا z ة00BرAت ة00ياهن ي00/ ة00*ا# ة00ي#امتCاو ةي&ا00Qت)او
cاعلا D* 9دت*ا يتلا { ةيروت1دلا ‡ˆ€, ر8او; !تZو ‡ˆ€ˆ J
aا00-B; ا00ه"8ا& ي00/ !00Sتلا يت00لا ةي*7001لا ةYر'لا K&لوB VAعتل
او0C: Dي<0لا را0Aتلاو Dييد0ي"Sتلا Dيي:اوCرب0لاو را0بكلا DيY7ملا
Dي"00ضا-مB J9ا-يتسلا ة"Zر* ي/ ةي#ار`لا 9اينواعتلا ي/ ا
W
رس)
tا00Sيلا M00هSهر; Jة00ي?ير و; ة00يند* ةيبع00 9ا4/ D00* Dيرد00'-*
ة00ي&املا Kا00ي'لا ي00/ ةعير00سلا ة00ي#امتCلا 9ا00B7Sن7ل G00ه7لا
7 ()
ة ) ةةةة ةةةة – ةةةةةةة ةةةةة ةةةة - 6 – 7
.(
>ةيZورلاو
Elر00Sلا !00"# ة00[/ا'ملا ةيعمC cاعلا HلI ي/ تنوكت د)و
د00عي b<00لا Jbوات00سملا jيب00'لا Šي00شلا K&ا00يSB ةينوناSلا Mيركلا
(*اAB Rس?-ل ةS"Z R-يوكت رب# ي*71لا Vمعلا ي/ ا
W
دPار Rس?ن
u00Qت-* ي00/ ة00ي-يدلا { c7001لا رهو00C z ة"A* RXعBو Jةنوتي`لا
cا# ‡ˆ€• Rن; ريv Ju1وي DB dلاQل ا
W
عيشت* bواتسملا EاYو >
$`00'"ل ة00ي`Yر* ة00-Aل و00g# j00@تناو $`'لا 6و?^ !لk &ا#
‚ردت00سي E; &ار; Šي00شلا E; ي00روAلا p700^ رY<00يو >MYا00'لا
Eا0Y JMYا0'لا $`0'لا را005k ي00/ ةBا0 ة00#ومAمY Dيي*701لا
Vمعلا Kا#& D* وهو JV8ادلا D* Uرييnتل $`'لا V8دن :Uراع
E; j00Aي Dيم"00سملا D'ن z =وSي EاYو Jةلودلا :اهC V8ا& D*
V8د00ن V00B Jaا00شي ا00مY 6ر00Qتي MYا'لا $`'"ل =اAملا fرتن ل
Kو00) dب00Qنو Jة00ي`Yرملا ة00-A"لاو jع00شلا !"# رطيسن $`'لا
aا-Xت001اB D00كلو JHلI ي/ Rع* ا-?"ت8ا J$`'لا V8ا& ي/ KرNy*
>{VبSتسم"ل 7
W
*; ا-ي/ Lري EاY دS/ ي1ايسلا 67@لا ا<ه
cاعلا ده امY ‡ˆ€ˆ b<00لا ي00و-nلا د00ار Šيشلا K&و#
Uا00Aت7ل bر00[-لا bر00ك?لا Vي00^أتلا ي00/ ا
W
ي00سيPر ا
W
ور& jع"ي001
ةير) ي/ دلو يو-nلا دار Šيشلا EاYو >Fنوت ي/ ي*71لا
cا00# FBا00) ة00[/ا'مB Ž ة*ا'لا • يسنوتلا $و-Aلا ي/ Kريn^
‡ˆ3‡ !00لk V00Sتنا M00N FBا00SB ة00ينوتي`لا ة001ردملاB _ر&و J
ة-1 VيQ'تلا K&اه =ان GيZ ةينود"@لا ‡ˆ€, اهدعB $دتناو J
Kرها00SلاB .00'تلا M00N ة-001 fا-ه Gكم/ ةQ?) ة-يد* ي/ ا
W
م"ع*
uير8 VPاو; ي/ ةيع*اAلا ة1اردلا ةياnل ‡ˆ€2 دعB رطضا MN J
9ا00)7علا روهد00ت jب00سB ةيرو1 !لk =اSتن7ل cاعلا uQنو cا#
K&اهشB يو-nلا دارلا Šيشلا ‚ر@ت د)و >ةيرQملا•ةيسنوتلا
ة-01 .0ش*& ة0ع*اC ي0/ ة?س"?لا ةبع ةيIات1Tا ‡ˆ€• M0N >
D00# (00طSنا R00نا لk Jا00ي"# 9ا001ار& VA001و Fيرا00B !00لk VSتنا
ا00هي/ رSتسيل Fنوت !لk &ا#و Jةي"Pا# 6ور[ل cا# دعB ة1اردلا
>ة?س"?"ل ا
W
1رد*
ر00يv ا00ه-كل ةي*7001k ة00/اSXB ةيرو001 D00* يو-nلا &ا# دSل
ةBرAت =و; تناYو >ي*71لا Vمعلا ي/ ةي"م# ةBرAتB ةBو'Q*
V00معلا ي00/ ي00و-nلا د00ار Šي00شلا اه00ضا8 ة00ي"م# ة00يYرZ
ة-001 Fيرا00B ي/ “ي"بتلا ة#امC (* يه ي*71لا ‡ˆ€ˆ =و00Sي
Jيها00Sم"ل jه<00ن ا-Y J_ا-لا ةب5ا@* Mه-* تم"عت/ z HلI ي/
DييBرا00nملا =ا00معلا IاS-ت1ا Dيلوا'* JةSيS'لا ي/ 9انا'لا !لk
او001ر; “00ي"بتلا Kو008; >ي*7001k RيCوت b; Mهيدل Dستي Mل Dي<لا
ت00S'تلا ا*د00-# ا00هتYر&; ي*7001لا V00مع"ل Fيرا00B ي00/ Kاو00ن
ة-1 FيرابB ‡ˆ€ˆ Vي/ =اB ي/ ريn^ دAس* ا-ل EاYو > Belle
!ille ي00/و ي*7001لا V00معلا ي00/ ةBرAت =و; يل تناY fا-هو >
(00)او !00لk ة00ي/اSXلا 9ا00ير[-لا V00يو'تو _ا00-لا ة0*ا# ة00ب5ا@*
ةي*7001k ة00/اSXB 9د00# >Fنو00ت !لk 9د# ةBرAتلا U<هB JيYرZ
H00لا*و b&و&و00ملا 9ا00BاتYو Eاو8Tا 9اBاتY ةي1ا1Tا اهر&اQ*
{ اهB تنوكت يتلا ةي?س"?لا ة/اSXلا jناC !لk يبن DB
• • Ž
>
Kد00يمZو ورو00* pات?لا دب# (* يو-nلا دار Šيشلا !Sتلا
ة00س1yملا ي00/ ا
W
:را0B ا
W
ناك* 9<8; ة"Pا# !لk يمت-ي b<لا ر?ي-لا
(00* rا00شن Kاو00-لا U<00هل EاYو >يروAلا Dيدلا p7^و Jةي-يدلا
ة-001 ت00س1أت د00)و >M00يركلا Elر00Sلا !00"# ة00[/ا'ملا ة00يعمC
‡ˆ…‹ و00'ن M00gتو Ju001وي bدي001 (*اC ي/ „اSن ةS"Z =و;
Šي00شلا د00-# ا
W
00B75 اوناY Mهم[ع* ا
W
Bا DيN7Nو Fم8 و; DيN7N
()
! ة ةةة ة ةةةةة ةة ةة ة ةةةةةةة ة ةةة -
ةة ةةة – ة ةةةةةة ةة ةةة % ةةةة ةةة ةةة ة
ةةةة / ةةةةةة ةةةةةةةةة ةةةةةة 1996 ة ة –
ة ) ةةةةةةة ةةةة ةةةةة 18 .(
ةيم0س2ا ةكرلا <=6/ 9ا1ا>ر4
G00يZ J6ر DBا دهع* ي/ ايرو"Yابلا u^ ي/ يو-nلا دار
>ةيسنوتلا ةع*اAلا !لk ي*71لا Vمعلا VS-B اوع"طضا
!00"# ة00[/ا'ملا ة00يعمAل ري8Tاو =وTا رمتyملا دSعنا املو
ة-1 Mيركلا ElرSلا ‡ˆ…‹ را00يتلا D00* رب00YTا a`00Aلا cا')k Mت J
ا
W
00هCوت sر00/و Jة00ينوناSلا ة00يعمAلا ي/ KوSB د#اQلا ي*71لا
Dيينو00تي`لا Ÿوي00شلا D00يB ري00Q) tار00^ Lر00A/ Jا00هي/ ا
W
د00يدC
M00سZ ا0* Eا#ر01 Jي*701لا $اب0شلا :و00*ر D0يBو Dييدي"Sتلا
U<00ه !00"# ة00gبSلا cا00كZk !00g/;و >D00يري8Tا aلy00ه dلا00Qل
ة00Yر'لا {Kا00#&z cا00*; دCا00سملا $او00B; d00ت/ !00لk ة00يعمAلا
ةي001اي1 9ا00Bاط8 !00لk j00ط@لا تلو00'ت/ >ة00ي-يدلا ةي001ايسلا
ة00ي)78Tا R00ميSل Kد00)انو MPا00Sلا ي#ا00متCلا cا00[-"ل ة00ضراع*
ة00يBرnلا Kرا00g'"ل .00"ط*و يAه-* ”/ر qاي1 ي/ ةيراg'لاو
>اهت?س"?لو
Kرك?لا00B =ا00Sتنلا ة00يادB D00# ي00و-nلا د00ار Šيشلا =وSي
=و; Eا00Y : ي00"ي ا* ةيسنوتلا ةع*اAلا !لk (*اAلا D* ةي*71لا
fارتTا Eابشلا D* ة#ومA* Vg?B F1أت ةع*اAلا ي/ دAس*
ي00/ اوBرد00تي E; V00CT Fنو00تل ة00يYرتلا ةع*اAلا Mهت"1ر; Dي<لا
M00ل >ة00يBرعلا ي/ ا
W
1ور& او<8أي E;و Jةي'لا 9اn"ل ةبي)روB دهع*
ة'س/ ا-ل تناYو ا
W
ريبY دAسملا EاY JEو"Qي eS/ fارتTا Dكي
>9اب001ا-ملا رPا001و د00لوملاY 9اب001ا-ملا يي'نو 9اود-لا MيS-ل
Rن; !"# Rيلk ر[-ي Mل c71لا ET رY<ت ةضراع* fا-ه Dكت Mلو
M0ل ي00سنوتلا cا00[-لا >ت)و00لا H00لI ي/ ا
W
رط8 Vكشي E; Dكمي
7
W
n00ش-* Eا00Y >ةي*7001لا ة00Yر'لا ة00*واS* ي00/ ة00BرAت Rل Dكت
اه00س?ن pرطت Mل ةي*71لا ةYر'لا E; امي1 ل Jراسيلا ة*واSمB
ا
W
00ي#امتCا ا
W
00ي/اSN ا
W
Zر5 اهس?ن pرطت تناY امنkو Jا
W
ي1اي1 ا
W
/ر5

W
يدPاS#
pر00طلا M0ك'Bو Jة00BرAت R0ل D00كت M0ل cا00[-لا E; Mك'B EIk
D00* tون اهنا !"# اهيلk ر[-ي EاY Jة#ومAملا U<ه RZرطت b<لا
R00ن; ر00يv >=ا00B ا00هل !S"ي E; يnب-ي ا* 9اضوملا رPاسY ةضوملا
ة-1 ةيB7طلا ة#ومAملا تعCر امل ‡ˆ…‡ دA00سملا E; 9د00Cو
ت"00ضا-/ >M00ه&7B !00لk او&ا# د) fارتTا ة#ومA* ET ."v; د)
ر8l دAس* HلI دعB F1أتو >اهدAس* 9&اعت1ا !تZ ة#امAلا
Mلا00# !00لk c7001لا =و008& ة00ي"م# 9;د00Bو ة00يBاطلا _;ر ي00/
V00o ة00-م"علا 9ا00س1yمل ي*7001لا d00ت?لا D00* tو00ن >ة00Nاد'لا
:ا`?ت001ا D00* ة00-م"علا RتNد00Z; ا00مل ا
W
ر00[ن KريبY ة#رسB dستكي
fا00-ه Eا00ك/ >šار00/ D* RتNدZ; ا* Jي-يدلا روعش"ل د'تو ةيوه"ل
>c7001‘ل Dي-'لا D* tون Jqوشلا D* tون J]طعتلا D* Eا#ون
Eوتأ00ي اونا00Y Dي<00لا D00يي?يرلا Eاب00شلا 6ر005 D00* امي001 لو
M00هل ت*د00S/ $ارت00vلا D00* ةلاZ ي/ Eوشيعي اوناYو ةم^اع"ل
ا
W
ع01وو ا
W
-0g'* M0هل ت*د0)و JMهتاي'ل !-ع* ةي*71لا ةYر'لا
(مAي EاY ا
W
gي; •Eواعتلاو MZارتلاو Eاميلا a6& Rي/ Eوشيعي
F00يل MPا00Sلا ()اولا ا<ه E; !"# ()اولا ي/ ةيƒر Eابشلا aلyه
sر00/ b<00لا ي/اSXلاو bوBرتلاو ي1ايسلا ري5أتلا ا<ه >ا
W
ي*71k
Eا00Y >ينا00م"# ري5أ00ت و00ه Jا
W
ي*7001k F00يل ري5أ00ت وه &7بلا !"#
.00"ط-ت ي*71لا Vمعلا ي/ ةيƒر ا
W
gي; Eابشلا aلyه DيB (مAي

W
00مي[-ت !لوTا Kاو-لا تناY Hل<لو ي#امAلا Vمعلا Kرورض D*
Eو00كي E; ي00nب-ي ي*7001لا V00معلا E; Dي-*y00* ا00-Y ةيادبلا <-*
Jة00#امC را005k ي/ لk Mتي E; Dكمي ل p7^لا E;و ا
W
ي#امC 7
W
م#
tور00ش* و00ه امنkو ا
W
ي&ر/ ا
W
#ورش* Fيل ينام"علا tورشملا ET
لk M00تت E; D00كمي ل Rت*وا00S* J9ا00س1y* R00ي"# 6ر00شت M[-*
Kاو00-لا ي00/ ةي1ا1; Kرك/ ة#امAلا Kرك/ تناك/ >ةهBاش* Kا&أB
<00-*و >ا
W
00*وي K&ا00ي) Eود00B Kاو00-لا U<00ه D00كت M00ل Hل<00لو J!لوTا
{K&اي) fا-ه تناY ةيادبلا
• ˆ Ž
>
cا00علا ي00/ ةيرهشلا {ة/رعملا zة"A* Fي1أت (*و ‡ˆ…‹ J
را00يتلا :و*ر :رB; دZ; ة*71 ر&اSلا دب# Šيشلا اهريدي EاY يتلا
ةي*7001لا Uو00Cولا M00[ع* ا00هلوZ ت00S"'ت Jي00سنوتلا ي-يد00لا
دار Šيشلا aلyه D*و Jةلودلا :اهC V8ا& D* Vمع"ل ةg/ارلا
>رير'تلا Kر1; ي/ ا5ر@نا Eا<"لا ر?ي-لا KديمZو يو-nلا
2 V00كيهلا aا00-Bو يCولويد00يلا ري5أ00تلا ة"Zر* •
يمي[-تلا
D00* (001او را00يتل !00Sت"* ي00ه Fنو00ت ي/ ةي*71لا ةYر'لا
Dم00ض K&د00عتملا ة0C`*Tاو ةي001ايسلا t:ا-ملاو ةيرك?لا EاولTا
Kر&ا00بملاو ة00س1yملا Kاو00-لا تنا00Yو >ي*7001k يلو00^; رو[-*
b<لا يو-nلا دار Šيشلا D* ة?لy* FنوتB ي*71لا Vمع"ل
D0يB ا
W
0C:امت Eا0Y امنkو JدZاو UاAتا اI ي*71لا R-يوكت Dكي Mل
دي001 رك/ ة^ا8و يناو8لا UاAتلا DيB J9اهاAتلا D* ة#ومA*
ر00ك?لا ا
W
00gي;و Jة00"Zرملا H00"ت ي/ ريبY ()و Rل EاY b<لا Jjط)
ت)و00لا H00لI ي00/ .00ش*& ي00/ R00"Xمي Eا00Y د00)و Jي?"00سلا
ي00/ <00م"تت b<00لا ينا00بلTا Dيد00لا ر00^ان Šي00شلا Ž 9ا-يت00سلا •
>يبن DBا Hلا* 9اBاتكB ا
W
رNأت* EاY ا
W
gي;و JRتاS"Z
Jي00و-nلا دار Šيشلا =وZ ةS"'تملا ةب"طلا ة#ومA* ا*;
د00يلاو* D00* و00هو Jورو00* pا00ت?لا د00ب# Šي00شلا D* uلأتت تناك/
qو0S'لا ة0ي"كB M0N Jةي)&ا0Qلا ة1ردمB _ر&و Jةم^اعلا Fنوت
ة-001 ي/ Fناسيل !"# VQZ GيZ ‡ˆ…‡ د00ب# Šي00ش"ل Eا0Yو >
د00ي !00"# ةي/و00Qلا ة00Sيرطلا ي00/ Eو00كت >ي/و00^ Dيوكت pات?لا
ي00/ ة00نوتي`لا ةع*اC ي/ اهيS"ي EاY b<لا &7ي* DB دمZ; Šيشلا
Eو00كي ET ا
W
'ر* EاY•ا
W
5او; اهي/ cدSتو J9ا-يتسلا e1او;
ي/و !لوTا ةس1yملا Kاو-لا (* Vo >ةSيرطلا H"ت ي/ cدSملا
ة00Yر'لا !لk :ا'نا E; !لk امه-يB (مAي ةي/وQلا (* R-ي# ت)ولا
Dيت-001 و; ة-001 دعB ةي/وQلا fرتو V*اكلاB Kد#اQلا ةي*71لا
دب# DB دلا8 ŸTا JEور8\ا ةب"طلا EاYو >ي*71لا rاش-لا D*
ة-001 د00عB !لوTا ة#ومAملا U<هB .'تلاو Jbد"بلا Vضا?لا JR"لا
ة-1 ي/ b; ‡ˆ…‹ Eا00Y يع*ا00C h00ير8 وهو JرYرY dلا^ ŸTا J
9ا001اردلا cو00"B& د00عي ةي*7001لا Kاو00-لا ي00/ RPاوgنا دعB !تZ
• ة00Sمعملا DEA ة00Sير5 د00Cو د00)و Jةي&ا00Qت)لا cو00"علا ي00/ Ž
j00ط) دي001و ا00-بلا DسZ Jةيناو8لا Vها-ملا D* Kراب* Vه-"ل
و`00nل ا
W
00ي"م# ا
W
رو00Qت cد00) b<لا ديZولا رYرY dلا^ EاYو •Šلا
ة00يوناXلا د00هاعملا !00لk $ر00ستلا tو00ضو* ا<00كه ا
W
Cرد* ةع*اAلا
_را00* ر00YرY dلا^ E; ا
W
م"# >ةYر'"ل !لوTا 9ا*امتهلا Dمض
ريي00ست “ي00QB ا
W
00/را# Rت"عC ةع*اAلاB ة?Xك* ةي/اSN ةطشن; Kد#
>&دAلا Dيوg-ملا (* V*اعتلا jيلا1;و VYايهلا
ة00Yر'لا Ek &د00Qلا ا<00ه ي00/ ي00و-nلا دار Šيشلا =وSي
Eاو00لTا D00* ة00#ومA* D00يB ‚:ا00مت ي00ه ةي00سنوتلا ةي*7001لا
D00* ة00#ومA* D00يB ا
W
00)ا/و ةي*7001لا ة00Yر'لا تنا00Y >ة00ي/اSXلا
(Bا00طB ة00يادبلا <-* اهعب5 b<لا ر*Tا Jةي*71لا ةي/اSXلا EاولTا
Šي00 9ا00)7# !لوTا ة#ومAملا DيB 9ا)7علا Dكت Mلو Jراو'لا
ي00/و D00سلا ي00/ $را00Sتلا D00* tو00ن fا00-ه Eا00Y ا00منkو Jد00يرمB
و00ه Rنأ00B M00#`ي O@00 fا00-ه D00كي M00لو Jي/ا00SXلا Lوت00سملا
Jة00#ومAملا Rترو00^ !00"# !00Bر Rنأ00Bو Šي00شلا Eأ00Bو >F1yملا
Kرور00ضو 67ت8لا .00Zو tو00-تلا .00'B ةيادبلا <-* ا
W
/رتع* EاYو
a7*k Kر00مN F00يلو qا00/و Kر00مNو ا
W
يروN رارSلا Eوكي E;و راو'لا
! ()
ة ) ةةةةةة ةةةةةة - 20 .(
ةيم0س2ا ةكرلا <=6/ 9ا1ا>ر4
>دير* !لk Šي D*
RيCو00ت ي00/ ا
W
00مه* ا
W
رو& ر00?ي-لا dلا^ دم'* Šيشلا VX* د)و
ي00/ ريب00Y ريNأ00ت 9اI و&را00B ي00/ R00تS"Z تنا00ك/ JEاب00شلا aلyه
>د00ير* (00* ŠيشY Fيل ا-"*اعي EاY Rس?ن وه >!لوTا ة#ومAملا
M00هل (00ضاوتي Eا0Yو J$اب00شلا R00ل pا00تري Eا0Y >$ابشلا Šي وه
ي/ KIا Kرهاo EاY دSل >Rت?لا@مB Mهل dمسي وهو Mهروا'يو
ة00)7# ي/ Eوكت>ر?ي-لا =l ’=وبه*’ !مسي EاY >ةنوتي`لا (*اC
Šي00شلاو و00ه Dيم"00سملا Eابشلا ةيعمC FيPر EاY >$ابشلا (*
ا
W
د00ير/ يPا-Xلا ا<ه EاY•Uرم# ي/ R"لا fراB ة*71 ر&اSلا دب#
ي/و J$ابشلا (* ة)7علا ي/و J(ضاوتلا ي/ Šياشملا ة"مC D*
mار00ت D00* ا
W
00بناC ET J_ا00-لا ة*ا# ةطلا@* J_ا-لا (* ة)7علا
Eا !00-عمB Jاي5ارSت001ر; ا
~
00Nارت Eا00Y ريبY دZ !لk ةنوتي`لا (*اC
D00# =و`00ع* :ا00هC >ة00Sبطلا D00* ا
W
00#ون Eو00"Xمي اونا00Y Šياشملا
dلا0^ د0م'* Šي0شلا EاY ام-يB J_ا-لا ة*ا# KايZ D#و 6ايرTا
Ž Fنوت ةيZان • ةBرب5 ي/ EاتسB Rل JةZ7?لا D* ]يعي ر?ي-لا
!00"# ة00لا# !00Sبي E; ي00nب-ي ل Rنأ00B D*y00ي R00نT R00ي/ Vnت00شي
ة*7001 ر&ا00Sلا د00ب# Šي00شلا Hل<Yو >ةلودلا !"# ةلا# Jة*وك'لا
EاY >KراAتلا !5اعت R-كل ةنوتي`لا (*اC ي/ Šي Rن; Mvر ا
W
gي;
R00ي/ Vnت00شي ا
W
نات00سB R00ل <00@تا H00لI د00عB M00N Jت00ي`لا ي00/ رCاتي
ا00ع"5;و ا00شياعت ا

00gي;و >ة00لودلا aا:k ةيرZ امهل pات; ا<ه >Rس?-B
>K`00يمت* ة00)7# Eاب00شلاB ا00مهت)7# تنا00ك/ J_ا00-لا Kا00يZ !"#
&7ي* DBا Šيشلاو ة*71 Šيشلاو ر?ي-لا Šيشلا (* ة)7علا ت"X*
Gيراوملا/ Jيسنوتلا Dيدتلا mارت (* 7
W
#ا?ت pات?لا دب# Šيشلاو
ي00/ RيCو00تلا ةط"00سB &ر00?تت D00كت M00ل qر00شملا D00* تت; يتلا
!لوTا ة#ومAملا Dيوكت
• ‡‹ Ž
>
ة00نوتي`لا (*ا00C ي00/ ريها00مAلا xبعت ةس1yملا Kاو-لا 9;دB
د00ي !00"# 9ا-يت00سلا ة00ياهن ي/ ي/اSXلا R5اشن ديعتسي ;دB b<لا
cا00علا ةم^اعلاB &7ي* DB Šيشلا ‡ˆ…‹ ة00يعمC !00لk تم00gناو J
cاعلا ي/ Mيركلا ElرSلا !"# ة[/ا'ملا ‡ˆ…‡ Eا#ر001 يت00لا J
(*ا00C ي00/ Lر8; KديدC ةS"Z 9أشنأ/ Jاه-* $`'لا اهCر8; ا*
>(Bاطلا jZا^
Kريب00Y ة00ي*7#kو ة00يرك/ &و00هC =<00بB Kرت00?لا U<00ه 9`يمتو
D00سZو b&و&و00ملا !"#Tا يBأY يلو^Tا ي-يدلا رايتلا $اط)أB
qاي001 ي00/ H00لIو >Mهاو001و يب00ن D00B H00لا*و jط) دي1و ا-بلا
ة00?5ا# =7nت001ا رب# Jاه)و?ت 9ابNkو ةي*71لا KديSعلا Šي1رت
b<00لا رهSلاو M"[لا ةAيتن اهرا[ن; Vيو'ت ي/ Jةي-يدلا ريهامAلا
ي*7001لا Dيد00لا aا`00# !00لk ة00ي:اوCربلا ةط"00سلا D00* R00ت)ل
ةي*7001لا ة00ي-يدلا ة00يBرتلا اه#و00ضو* Kو00#& ا00هرابت#اB JRPا00Cرو
aا00-BTا ة00يBرتو Jة00Yر'لا ي00/ =و8د00لا &ار00/Tا D00* Dيب00vار"ل
!00"# cو00Sي ي*7001k ي#ا00متCاو ي)78; _ا1; !"# $ابشلاو
ا
W
را00يهنا رب00تعي ا00* !00"# `يYرت00لا (00* ة00يBرnلا Kاي'لا رها[* دSن
7
W
ه; او'ب0Qي ي0Y Jي00^اعملا $ا0كتراو K;ر0م"ل ا
W
&ا0س/و ة"Pاع"ل
Lو00Sتلاو JM"00سملا Eا00سنلا ي00/ ي*7001لا ‚Iو00م-لا V00يXمتل
KايZ aا-B اهرهوC يتلا Kو#دلا اهنk >ةي*71لا q78Tاو K&ابعلاو
>ةي*71لا MيSلا D*و Jةي-يدلا •&ابملا D* F1; !"# Eاسنلا
‚Iو00م-"ل ا
W
S/و ي*71لا (متAملا aا-بB رشبت Kو#دلا تناYو
D00كل JDيدارلا aا?"@لا ده# !"# dلاQلا u"سلا RZرت)ا b<لا
D00كي M00ل د00يدC D00* R00XعB bو00-ملا ي*7001لا (متAملا Eومg*
D00* Dيا00بتت ة00CارCر ة00ي*7ه Kر00ك/ Eا00Y امنkو 9امسSلا dضاو
ة00"Zر* Ek >Fنوت ي/ ةي*71لا ةYر'لا V8ا& ر8l !لk O@
D00كت M00ل ة00ي"معلا اهلاك00; 9&د00عت يت00لا Fي1أتلاو Fيس'تلا
ةي0001ايسلا اهد000^اS*و ا000هت/اSXB لو ا
W
000*امت اهتا<000B ة000ي#او
1" ()
ة ) ةةةةةة ةةةةةة - 21 (
ا
W
دي00^ر •و00Q@لاB j00ط) دي001 ي00/ 9د00Cو د)و >ةي#امتCلاو
R00B `00يمتي ا00مل H00لIو Jي#امتCلاو bر[-لا اه&وCو Kرو"بل ا
W
مه*
{ bونا00* z M0سZو Ja7عت001او JLو00Q) ة00يلاX* D* VCرلا رك/
J•و00Q-لا (00* V*اعتلا ي/ ةي/رZ ةيAه-* &امت#او JاياgSلا ي/
9ا-'00و KIا008; ة00يوnل ةvاي00^ (00* ايا00gS"ل ديد00 eي00سبتو
ريب00Y د00Z !00لk ريك?ت"ل !لوTا d*7ملا تناY ا<هل >ةيو) ةي?5ا#
ةيو00ضاملا ي00/ ة00)راv J=78لاو eي00سبتلا ة00Cر& !00لk ةيو)78;
()اولا00B ة"00Qلا Kرو00تب* Jة00ي/ا8 ر00يv ة00Cر& !00لk ة00ي@يرات7لاو
G00يZ D* ةي'ط1 Jرتوتلا دZ !لk ةي?5ا# Jي1ايسلاو يبعشلا
يAيتارت1لا pوضولاو دي^رلا
• ‡‡ Ž
>
9اI ة00ي*وSلاو ةي00سYراملا ةيرا00سيلا 9ا00هاAتلا تناY املو
ة00يB7طلا rا001وTا ي00/ E:و 9اI ت'ب00^; د) ينام"علا (Bاطلا
ا
W
د00* 9ده00و J9ا-يتسلا ي/ ة^ا8 KروQB ةيلامعلاو ةيبعشلاو
$ا00ط@لا Eا00Y د00S/ J9اي-يعب00سلا ة00"Zر* ي00/ ا
W
ع001او ا
W
يبع00
ة00لودلا ة00*واS* =و00Z ا
W
رو00'مت* ةي*71لا ةYر'"ل يCولويديلا
."طملا ”/رلاو Jي"هاAلا (متAملا !لk &وSت اهرابت#اB Kر/اكلا
Mلا00علاو Jيلام001;رلا $ر00nلا D00* ة00يتl ا00هنT F00يل Jة00ينام"ع"ل
ة00g)ا-تملا ةيع00ضولا Dيناو00Sلا د00سAت اهنT VB JeS/ ي#ويشلا
ة00لودلا ة00*ا)kو JR00"لا ةيمYاZو Jةي*71لا 9اعيرشتلا (* ا
W
ير<C
اه"Y Dيناو) اهرابت#اB Jc71لا DيناوSB درتست يتلا Jةي*71لا
V00Y tا00g8k !00"# Kر&ا00) اهنTو JR"لا د-# D* ةل`-* اهنT J=د#
>Rلو1رو R"لا ة#ا5 D# ‚را8 sرTا ي/ ر/اYو دس?*
ة00يادبلا <00-* تم00ستا ةي00سنوتلا ةي*7001لا Kرها[لا E; ريv
•Lو)Tا ريNأتلا EاY اIw/ >اهتانوك* tو-تل ا
W
ر[ن ديSعتلا D* tو-B
رNy0ملا و00ه Eا0Y !00لوTا ة"Zرملا ي/ ي?"سلا يناو8لا رQ-علا
ت00سيل يت00لا Jةي00سنوتلا ة4يب00لا (* V#ا?ت HلI دعB Dكلو JربYTا
Kرها00[لا Eو00كتتو >aا00شت ا00مY اه"يك00شت D00كمي ة00Sب5 ة00-ي5
: ةيلاتلا ر^ا-علا D* ةيسنوتلا ةي*71لا
T%Fا ر@نعلا Jي00سنوتلا bد00ي"Sتلا Dيد00تلا D00* uلأ00تيو >
يكلا00ملا bد00ي"Sتلا jه<00ملا Rي"# Dميهي b<لا
>ةي/وQلا ةيBرتلاو ةيرعTا دPاSعلاو
2(ا*لا ر@نعلا D00* c&ا00Sلا يناو008لا ي?"00سلا $اط@لا >
>يBرعلا qرشملا
Uلا*لا ر@نعلا رب00# b<00لا ين7Sعلا ي*71لا رايتلا وهو >
J9ا-يعب00سلا D00* يناXلا uQ-لا ي/ Rس?ن D#
ي*7001k ي00ن7S# mار00ت !00لk د-ت00سي b<00لاو
!00لkو Jي*7001لا ي00Bرعلا Š00يراتلا ي00/ &وCو*
JDيم"00سملا Eاو008‘ل cرا00Qلا bر<00Aلا د00S-لا
Jر0Qعلا ا<0ه ي0/ ةي?"00س"ل D00ي"Xم* Mهرابت#اB
Jي000ن7Sعلا $ر000n"ل را000بت#لا K&ا000#k !000لkو
Dيد0لا ر00ي8 • Fنو0ت ي/ ةيZ7^لا ة1ردم"لو
ا000هتا`A-ملو Ž &اد000'لا رها000طلا +ي000سنوتلا
ة00-م"علاو Gيد0'تلا ة0YرZ =78 D0* Jة00Xيد'لا
K;ر00ملا ر00ير'ت V00X* Jة00بي)روB ا00ه`Aن; يت00لا
>Šلا Mي"عتلا ي/ ةينام"علاو
 K;رملا D* u)وملا
JK;ر00م"ل R00تيƒر ي00/ ي*71لا يCولويديلا $اط@لا ."ط-ي
=7nت0017ل ة00ضر# د00يدC D00* 9را00^ Kر00ي8Tا U<00ه E; D00*
(00ضولا ا<00ه/ J&اهط00ضلاو M00"[لاو ة00ينودلا D* يناعت JbراAتلا
11 ()
ة ) ةةةة ةةةة – ةةةةةةةة ةةةةة ةةةة - 7 .(
ةيم0س2ا ةكرلا <=6/ 9ا1ا>ر4
ة00Xيد'لا ة00ي"هاAلاو rا00ط'ن7ل ‚ا00تن V00B c71لا ديلو Fيل
• ‡, Ž
>
•ر00'لا اهبب001 V00Cرلاو K;رملا DيB c71لا اهر); qراو/ ةمX/
(متAملا ة*71و اهت*ارY !"#
• ‡2 Ž
>
رود00ل ة00g)ا-تملا ة00يƒر"ل =ا00Aملا d00ت?ي fاردت001لا ا<00هو
Eا00Qي E; j00Aي sر00عY K;ر00ملا !00لk ر00[-ي c71لا/ z K;رملا
V00B jسكلا !"# اهترد)و Rت-Bا šو"بB يهت-ت ل VCرلا ةيلوyس*و
ت00Cو`ت ا00* اIw00/ J‚و`ت00ت E; د00عB !ت00Z ةيلوyسملا U<ه رمتست
9را0^ ‚و`00لا ي/و00ت ا0* اIw00/ ‚و`0لا !00لk ةيلوy00سملا ت0"Sتنا
ا00هتيامZو اهتناي^ jAي K;رملا E; Mهملا/ >DBلا !لk ةيلوyسملا
>{
V00Y ي00/ اهي"# ةيا^ولاو ا
W
ر^ا) K;رملا رابت#ا وه u)وملا/
”)ا00-تملا R?)و00* ريرب00تل !ع00سي $ا00ط@لا ا<00ه E; لk >=وZTا
ةيرط?لا 9ا&ادعت1لاو يعيبطلا Dيوكتلا 67ت8اB
• ‡3 Ž
>
!00م#; د00ي"SتY K;ر00ملا د00سC =7nت001ا ر00ك-ي $ا0ط@لا ا<00ه
9ا00ن7#لا D00* ا
W
00ن7#k Lر00ن ل ا-'ب00^; G00يZ $ر00nلا Kرا00g'ل
Rب00 و; ة00يرا# K;ر00*ا R00ي/و لk 97Aملاو دPار00Aلا ي/ ةيراAتلا
ت*د@ت001ا د00)و لk ا
W
ر00Aت* و; ا
W
00معط* لو ل
W
`00ن د00Aن لو ة00يرا#
=ا00Cرلا ي00/ يسي5ا-nملا اه"م# Vمعتل Rي/ K;رملا
• ‡‰ Ž
G00يZو >
ا
W
يد'ت &اسCTا sارعت1اB =امAلا 9اك"* $ا@تنا =:اه*z M[-ت
ة00ناهkو ة"يIر"ل ا
W
رشنو &اس?"ل ا
W
-يي`تو JRتعيرو c71لا KديSعل
>{ اهتمي) D* ا
W
طZو K;رم"ل
tو00ضو* !00"# RBاط8 ي/ ي?"سلا ي*71لا رايتلا `Yر دSل
ا00هرابت#اB Jةي00سنوتلا K;ر00ملا ر00ير'ت ت"م00 يت00لا 9اZ700^لا
E; رب00تعي و00هو >K;ر00م"ل (Pاضو e'-* راس* !لk &وSت 9اZ7^k
>c7001‘ل 6

ا00-*و ا
W
00*امت يب"001 Uا00Aتلا ا<ه ي/ (متAملا روطت
Kرو00سلا ي00/ &ر00ي ا00م"X* JD00مSي ي*7001لا را00يتلا Lدل aاس-لاو
D00* tا00بيو (-00Qي ي*7001لا $اA'لاو >{ jA'تلا z 0B ةينlرSلا
!00['تو ةي*7001لا ة00Yر'لا M#دB !['ت راAتلا D* ةكب Vب)
ةبA'B K;رملا رر'ي $اA'لا VمZ z اه?'^ ي/ يPا#& (يAشتB
>{ اهدسC
Mهرو00gZ D00# Eوي*7001لا $ر00#; 9ا-يعب00سلا ة00يادB ي00/
Mهبلا00ط* Ek Ik Jة00)دB ةBو00س'* ة00ي`*ر 9ا5ا00ش-B ي#ا00متCلا
Eوبلا00طي اونا00Y >ةي1ايسلا ةط"سلا Lدل ةلوبS*و ةطيسB تناY
ي00/ ة00ي"8ادلا cا00س)Tاو 9اي"كلاو _رادملا ي/ دCاسملا dت?B
ة000Sيتعلا دCا000سملا M000ي*رتو Jة000يع*اAلا 9ا000تيبملاو د000هاعملا
Dيد00تلا ا<00ه Vك00 د00)و >6ا00يرTاو Eد00ملا ي00/ Kرو00Aهملا
Gيد00'تلا ة*د00^ V00ع?B Kد00يدC ة00ع/& !00S"ت b<00لا bريها00مAلا
ا
W
00مP7* ا
W
ناد00ي* Jةي00سنوتلا 9اط"سلا امهB ت*ا) Dيت"لا ة-م"علاو
>Fنوت ي/ ةي*71لا ةYر'لا 9ار&اب*و $اط@ل ابQ8و
Elر00Sلا ž00?Z 9ا00يعمC ي00/ Dيي*7001لا رو00gZ &ا&:او
ا<00ه >bريها00مC (00مAت DYا00*; ي00ه يت00لا دCا00سملاو JM00يركلا
ة00عمAلا j00ط8 =78 D* Mهتيا#& ة1راممل ا
W
دC MP7* روg'لا
9ا00م"Y z jنا00C !00لkو >اهنوريد00ي يت00لا 9اراو00'لاو _ورد00لاو
Kد00يدعلا Mهتارو00ش-* Ew00/ JدCا00سملا ي00/ ا00هنوS"ي يتلا {.'لا
>MهتيCولويديk راشتنا Mهل Dمgت ةZومسملا
D00# ا
W
00?"ت@* ا
W
ي*7001k ا
W
00Bاط8 Eو*د00Sي Eوي*7001لا Eا00Yو
12 ()
ةة ةةة – ةةة ةةة ةة ةةة – ة ةةةةةة -
.ةةةةةة
13 ()
- ةةةةةة ةةةةة – ةةةةةةة - 1977 .
14 ()
ةةةةةة ةةةةة – ةةةةةةة - 1978 .
15 ()
– ةةةةةة ةةةةة – ةةةةةةة - 1997
K700Qلاو cاي00Qلا !00"# `00Yري Ik Jيم001رلا ي*7001لا $ا00ط@لا
ي*7001لا (00متAملا Rشيعي b<لا {tايgلاzو JKاY`لاو ة)دQلاو
D00يطبترملا K&ا00Sلا z !00"# Kا00S"* H00لI ةيلوy00س* E;و Jcو00يلا
>{ Dيد'"ملا z !"#و {$رnلاB
cد00S/ Jيلودلا (ضولا !"# يCولويديلا $اط@لا `Yرت امY
ت)و00لا ي00/ Dي00g/ار Jة00يBرnلا ة00ي&ام"ل ا
W
00?ي-# ا
W
دSن Eوي*71لا
9لا00Sملا H00لI !00"# دهشت JيYارتلاو يسYراملا دS-لا R-ي#
J“00نوت يستوا* دعB ا* DيQلاو Jfلوnلا D# تبتY يتلا Kديدعلا
>Eات0سناn/T يتاي/و0سلا و`0nلاو Jة0ي*ا-تي?لا •ةي-ي0Qلا $ر'لاو
ا00م-يZ Jةيلاتلا ةطيسبلا ةلوSملا D* ي*71لا $اط@لا ."ط-يو
_دSي وه امي/و >ا
W
*وت'* Vش?لا Eوكي Jا
W
Sبط* c71لا Eوكي ل
ي/ يXعبلا cا[-لا !"# Rبgv cاC jQي Rن; لk Jي-يم@لا Eاريk
>qارعلا
 : $رnلا D* u)وملا
D00كلو Jي*7001لا را00يتلا ر[ن ي/ ا
W
مه* ا
W
رو'* $رnلا Vت'ي
:ر00^ا-# ة00N7N !00"# bو00ت'ت ا00هنT ةي'ط001 ود00بت Kر00[-لا U<00ه
D00* R00"م'ي ا00* V00كل aاد00علاو JRطي00سبتو يBرnلا رك?لا =ا`ت8ا
>R#اضوT ةيNراوكلا ةيƒر"لو JMي)و 9ا?س"/
DيBو R-يB qر/ ل G'B tوضو* z!لk Eاسنلا =و
%
Z $رnلا/
يت0لا ة0ناكملاو ة0ميSلا =د0B د0S/ J{Eاو0ي'لاو 9اب-لاو E&اعملا
Fيد00لا tو00ضو* و00ه د00يZوو د00Zاو =اA* fا-ه dب^;و Rل تناY
Rتا00يCاZو ةي00ضرTا Rبلا00ط* z b; Uد00سC R00نk :Eا00سنلا ي00/
{ةي&املا
• ‡€ Ž
>
ة00ي-يورادلا z —Eا00سنلا ة00ناك* D00* e00'لا ا<ه MسAت uيY
M00كن; :=و00Sت ة00يديور?لا J&ور00Sلا VPا00Q/ D* ة"يQ/ R-* VعAت
ا0هB jه<0يو Jةي0س-Aلا Mكتوه0 .00يS'تل EورAت MكتايZ =او5
=7ضو JV'-* رك/ JR*أB يس-Aلا =اQتلا &وي ا-* 7Y E; D[لا
ةيSبY ا-"X* J!?Yو ا
W
-طB ا-* VعAت ةيسYراملا J&وهي Gب8و Dيب*
{ VYأتل ]يعتو ]يعتل VYأت 9اناوي'لا
• ‡… Ž
>
تناY Rملا# Mك'ي ديسY EاسنلاB $رnلا Eاميk E; H لو
cا0*; `Aعلا00B _ا0سZلا D0* Eا0سنلا ر00ير'ت :ة0يBاAيk hPاتن Rل
رو00طتلاو MPاد00لا cد00SتلاB Eا00ميلا Jة00يم"علا Kر00[-لا Jة00عيبطلا
ةير'لا ةميSB Eاسنلا روع Jرمتسملا
• ‡• Ž
Kر00[-لا U<ه E; لk >
!00-ع* Mيد00Sت ي00/ Vش?لاY 9ا*:;و KريXY 9ايب"1 اه-# 9دلوت
&ا00Z _ا00سZk !00لk 9&; JR)78T ةتBاN _راد*و Eاسنلا &وCول
V00عC ا00م* K<00"لا ;د00ب* &ا001و JKري'لاو EايXnلاو cأسلاو ."SلاB
aا0يو)Tا D0يB <Pا<0"لا !0"# tار0Q"ل ا
W
يو0ضو/ ا
W
Zر0س* (0متAملا
;د00ب* M01اB ة00ير'لا ;د00ب* !"# 67@لاB !هتنا tار^ Jaا?عgلاو
{ ةلادعلا
• ‡ˆ Ž
>
و00ه V00B Jي00/ارnAلا $ر00nلا Fيل cوه?ملا ا<ه ي/ $رnلاو
!00"# K&ا00م"ل ةيولوTا VعAي Mلاع"ل cوه?* b; Kاي'لا !لk Kر[ن
ة00يBرnلا ة00"تكلا Vم00شي ل bرا00g'لا !00-عملا ا<00هB و00هو Jpورلا
!00"# aا&و00سلا R0ل7[B ي00S"يل Rن; VB Jjس'/ ةي)رشلا ة"تكلاو
16 ()
.ةةةةة % ة ةةةةة ةة ةة ! ةةةةةةة ةةةة -
17 ()
– ةةة ةةة ةة ةةة – ة ةةةةةة - 1973 ةةة ةة –
.ةةةة ةةة ةةةة ةة ةةة ةةةةةة
1 ()
– ةةةةةة ةةةةة – ةةةةةةة - 1978 ة ةةة ةة !
.ةةةةةةة ةةةة % ةةةةةة ةةةة
1! ()
ةة ةةةة – ةةةةة ةة ةةة – ة ةةةةةة - 1978 !
.% ةةةةةة ةةة ةةةة ةة
ةيم0س2ا ةكرلا <=6/ 9ا1ا>ر4
=ا`0ي ل b<0لا Gلا0Xلا Mلا0علا =ود0B Kو#د0ملا =ود0لا ة0#ومA*
aاي; D* $رnلا R*د) امB ا
W
روهب*
• ,‹ Ž
>
Eو00-?لاو ة00يم"علا 9اب00ستكملا _دYو K&املا (g8; $رnلا
ا<00ه c71لا روطت &ودZ ي/ اهب#وتسن E; _أB ل U<ه Jةي"معلا
”/رن E; !Sبتي/ zةيZورلا Kراg'لا ا*; >ةيندملا Kراg'لا D#
aاد00علا V00B j00س'/ ”00/رلا F00يلو Jا00هBا&lو اهت?00س"/و ا00همي)
ا00-Zاور; رر00'ت M00[نو M00ي)و Mيها00?* D00* V00م'ت ا00مل ديد00شلا
{ Rتيعبت D* ا-لوS#و
• ,‡ Ž
>
$ر000nلا M000ه c70001لا aاد000#; JDيي*70001لا ر000[ن ي000?/
cو00يلا Eور00ضاZ Eوي@يرا00ت aاد00#; M00هو >Eود'"ملا تيvاوطلاو
E\ا (00ضا8 ي*7001لا Mلا00علاو >ر00Q*و Eات00سناn/; ي00/ ا
W
00gي;
Mهتاaاد000ت#او Mهتار*اy000* V000ع?B uيع000ضو ;`000A*و Vnت000س*و
ةي0001ايسلا Kدع000^Tا (000يمC !000"#و Eور000) <000-* Kرمت000سملا
>ةي/اSXلاو ةي&اQت)لاو
ي*71لا و يBرعلا ديعQلا !"# ا
W
يندت* ا
W
عضو Vت'ي c71لا
cا0[ن aا0-B K&ا0#k Ew0/ ا0-ه D0* >ة0ل&ا# ر0يv Kرو0QB Jيلودلاو
!00لk رو00*Tا tا00Cرk را[تنا ي/ ة'"* Kرورض ربتعي ديدC يملا#
>Dيي#ر00شلا Rع)و00*و Uرو& c7001لا K&اعت001او dي'00Qلا اهBا0Qن
>ةيSيS'لا ةير'لا !لk ةيرشبلا K&اي)
=و00Sي ا00مY ةي*7001لا ةYر'"ل يCولويديلا $اط@لا ."ط-ي
Eو00كي E; ي00?-يل u00"@تلا (00)او D00* ي001ا*رهلا u00يط"لا د00ب#
و`00vو rا00ط'نلا ر00ك/ D00* يه ةيلوyسملا/ >Rي/ ("ض c71‘ل
EورPا00Aلا cا00ك'لا R00ي"# =واد00ت ي*7001لا Mلا00علا/ >رامعت001لا
رامعت001لا „و00يC HBا-001 ت'ت _ر8 !تZ 9ا/ار@لاو tدبلاو
>يZورلاو b&املا
ري/و00ت &ر00A* ت00سيل ا00ه-كل Ju00"@ت"ل ”00يSن Kرا00g'لا
E; j00Aي b`00يرnلا rا00ش-لا >`Pار00nلا tاب00ل ةي&املا 9ا:اAنلا
ž00?Z qا00طن :وا00Aتي b<00لا و00ه رg'تملاو J•&اب*و MيSل (g@ي
D0* V0Xملا U<0هB يتأ0ن V0ه/ •&ا0بملاو V0Xملا .0/; !0لk aاSبلا
ة00*:; ]00يعي و00ه/ JH00لI ا00-يطعي E; D00كمي ل $ر00nلا —$ر00nلا
.00") Jcار00Ck Jي"Pا00# Hك?ت Jةي&اQت)ا 9ا*:; J$ورZ JةيراgZ
Kا00ي'"ل Kر00[-Y $ر00nلا V00Y J$ر00nلا V00ش/ را00Qت8اBو JKر00يZو
Mلا00علاو ي00Yري*Tاو ي00BوروTا $ر00nلا Jc7001لا D00# u00"ت@ت
R00"#و J$ر00v R00"Y Jة00ي&وهيلاو ةي'ي00سملاو Jqر00شلاو ي#ويشلا
ة00يو-عملا M00يSلا =ا00مهwB ا00*k JEاسن‘ل Rتر[ن ي/ ا
W
روQ) Vم'ي
Ž ةي#وي0شلا • ة0ي&ر?لا pور0لا را0كنkو Žةيلام1;رلا• ةي#امتCلاو
>Ž qرشلا 9اناي&و ةي'يسملا• ةي`يرnلا 9اCايتZلا =امهwB ا*kو
>aاد00#Tا ر*™00تو د00يكل sر00عتي Jc7001لا ر00يv !00Sبي ل Hل<00Bو
لو Jة0يهS?لا jها<00ملاو ة00ي-يدلا qر00?لا c701k F00يل c701لاو
aا00-B D00* ا00--يكمتB V00ي?كلا ر&ا00Qملا c7001k V00B Jا00ياو`لا c71k
ةي*7001لا V00XملاB H00سمتلاB .00S'تت JKد00يدC ةي*7001k Kرا00gZ
R00ميSل V00*اكلا ”00/رلا (00* Rتارب008و $ر00nلا 9اي-Sت $اعيت1او
>R"لا ريnل ا-Zاور;و ا-لوS# O"@ت ل !تZ JRتا?س"/و
Kاواسملاو ةلادعلا (متA* وه Vيدبلا ي*71لا (متAملا ا<ه
دس'ي ل ريS?لاو R-يعيو ريS?لا &وي Rي/ ي-nلا JةمZرلاو Kو8Tاو
(0يطت K;رملاو Jاها#ريو اهي"# .?-يو K;رملا cركي VCرلا >ي-nلا
يلا00'لا (00متAملا >Rتا00يCاZ ر/و00تو R*د00@تو اهر*أي امي/ VCرلا
JRلا00Cر =I;و Dيد00لا D00# د00عتBاو JR00"لا cر
%
00Z ا00* V00"Z R*ا00[نو
(00متA* و00ه/ Jة00يZاBلا R00ت`vو K&ا00ملا Kرا00gZ R00ي"# تلوت001او
2" ()
.% ةةةةةةة ةةة ةةةةةة ! ةةةةةةة ةةةة -
21 ()
.ةةةةةة ةةةةةة -
ة00ي5ارSميدلاو ةيYارت00لاY ة00Xيد'لا cا-00^Tا د00بعي ي"ها00C
cا-^Tا U<ه cده D* (متAملا رير'ت VCT •ا-* لو Jةي*وSلاو
ةعير00شلا .00بطي b<00لا ي*71لا (متAملا ة*ا)kو Šس?تلا Mي)و
ا00-بCاو و00ه ا<00هو >R"لا MكZ ريnB 6رتعي لو Dيدلا رPاع MيSيو
{ ي*71لاو يناBرلا
• ,, Ž
>
 Dيي*71لا (* ةط"سلا d*است
ينو00تي`لا e001ولا bو00ت'ت E; ةيسنوتلا ةط"سلا ت#اطت1ا
ة00Yر'لا D00* د00يدAلا V00يAلا Eا00Yو >9ا-يت00سلا ةيادB <-* R"مYأB
!00"# ة0مSن V0م'ي ي00و-nلا د0ار Šي0شلا ة0*ا#`B ةي*701لا
&7بلا ي00/ او5ر/و ةنا*TاB اوgه-ي Mل Dي<لا Dيينوتي`لا Šياشملا
ة00عيطSلا/ >{•78و ة00بي)روبل اهي/ اوم"1 zةينام"ع"ل اهوم"1و
bر00ك?لا Mلا00علا D00يBو Dيي*7001لا D00* د00يدAلا V00يAلا ا<0ه DيB
=و00Sيو >ة'00ضاو Dييد00ي"Sتلا Dيينو00تي`لا aا00م"ع"ل ي#ا00متCلاو
ة00يSبتملا ة00ينوتي`لا ة00ي-يدلا ة00Sبطلا !00لk ر[-ن دعن Mل يو-nلا
Jا00-بلا Jj00ط) دي00سل ر00[-ن ا00-Y >R00B L<00ت'ي ‚Iو00من ا00هنا !00"#
p700^لا aاو00ل Jaاو"لا او"مZ aلyه ET Jا-8وي aلyه b&و&وملا
D00* D00# Jةيلا00gن Kا&; D00# •`*ر D# G'B; ت-Y •ي*71لا
!00"# J&ا00س?لاو ة00-م"علا دض ةYرعملا sو@ي d"QمY RB bدت);
Lو`00نا ة00Sير5 Mه"00g/; •Mه"Y Šياشملا aلyه Lر; ت-Y DيZ
dلا00^ د00م'* Šي00شلا V00X* اورCا00ه Eور8lو Jيب" Šيشلا VX*
او'ب000^أ/ ة000*وك'لا ة000ط8 ي000/ اوA*د000نا Eور0008lو Jر000?ي-لا
$`00'لا ي00/ Dي"*ا00علا D00* ريب00Y &د# EاY Kرت/ ي/ JDيلوyس*
ة000يSB M000ه ي000B`'لا .ي000س-تلا Eا000Aل ي000/ Dيلوy000سملا D000*
M00ه-* Eا00ك/ JR00ك"* د00يدAلا cا00[-لا ا00هB !-B K&ا* •Dيينوتي`لا
Mه اوناY Jة-تاو`لا D* ايندلا ةSبطلا Mه aلyهو Jة5رشلا =اCر
ا00نومYاZ Dي<00لا•Kا00g) Lر008; ة4/ •_ر'لاو ة5رشلا =اCر
D00* تناY ا
W
بيرSت اه"Y ةلادعلا •ة-تاو: اوناY ا-تامYا'* او1;رتو
JM0هل G00'بن د00) >{ =<لا اQعB ةبي)روB MهBرض z ةنوتي`لا (*اC
ي00كل Mه"هy00ي M00ل b<00لا Mه-يو00كت D00* را<00#Tا M00هل Fم"تن د)
{•ةينام"علا (* ةYرعملا اوضو@ي
• ,2 Ž
>
e001ولا ي00/ رو*Tا Rي/ 9را1 b<لا =™ملا وه ا<ه EاY ا
W
Ik
ا00هت)7# ي00/ Kد#اQلا ةي*71لا ةYر'لا (ضو وه ام/ Jينوتي`لا
—ةط"سلا (*
aا:k ةي*7001لا ة00Yر'لا Rت*د00) b<00لا دS-لا D* Mvرلا !"#
E; لk Jيسنوتلا cا[-لا اهSب5 يتلا ةينام"علاو Gيد'تلا ة1اي1
• MYا00'لا bروت001دلا يYارت00لا $`00'لاو ةي00سنوتلا ةط"00سلا
Kد00#اSلا را00س'ناو Jة00عBاتلا ةيلام001;رلا ة00*:; .00معتل ا
W
ر00[ن
ةي000سنوتلا ةيرا000سيلا 9ا000Yر'لا ر<000Aتو Jcا000[-"ل ة000ي#امتCلا
ارع00شت1ا • ي*و00Sلاو ي00سYراملا Dيها00Aتلا 7Y D00* ةينام"علا
ي00/ ا00ه-* K&ا?ت001لا ة00يناك*kو ة4ا-لا ةي*71لا ةYر'لا ةيمه;
>ةع*اAلا ي/ دPاسلا bراسيلاو ي5ارSميدلا رايتلا ةهCاو*
Vn00شي Eا00Y b<لا pايQلا دم'* cا[-لا :و*ر دZ; ر/و دSل
=وy00س*و MYا00'لا bروت001دلا يYارت00لا $`'لا ريد* jQ-*
رارمت001اB اه5ا00ش-ل ةيام'لا ةي*71لا ةYر'"ل J$`'لا ايشي"ي*
cا00علا D00* ةيادB ةع*اAلا ي/ ‡ˆ…‰ را00سيلا sر; ت)رت008ا Ik J
sا0هCk 6دهB JايCولو-كتلاو cو"علا 9اي"Y ي/ ينابلTاو bواملا
22 ()
ة ةةةةة – ة ةةةةةةة ة ةةةةة ة ةة -
ة ) ةةةة ةةةة – ةةةة ةة ةةةةةةةةة 59 – 60 .(
23

()
ةةةة ةةة ةةةة ةةةة ةةةةةةةة ةة ةةةة -
ة ةةةةةة ة ةةة ةةةةة ةة % ةةةةةةة ةةةة !
ة ) ةةةة ةةةة – 22 .(
ةيم0س2ا ةكرلا <=6/ 9ا1ا>ر4
D00# cا00[-لا `00A# ا*د00-# JV8ادلا D* ةيB7طلا ةYر'لا 9لاgن
>ة00يPاوتZلا (يرا00شملا =78 D* و; Jرابملا (مSلا رب# اهتي?Qت
ا00* و00هو Jة00مهملا U<00هB cا00يS"ل Kأ00يه* تناY ةي*71لا ةYر'لا/
>ة0ع*اAلا ي0/ ي*701لا rا0ش-لا (0* ةط"0سلا d*ا0ست ر0س?ي
aلy00ه V00Sتنا M00N z :&د00Qلا ا<00هB يو-nلا دار Šيشلا =وSيو
او00"Sنو Jة00ع*اAلا !00لk 9ا00S"'لا Eور00g'ي اوناY Dي<لا $ابشلا
9ا00هاAتلا (00* fا00-ه Mه#ار00^ ;د00Bو ةي*7001لا Kر00ك?لا M00هع*
&7بلا ي00/ اور00شتنا Jة00ع*اAلا D00* او00Cر@ت Dي<00لاو >ةيرا00سيلا
RتيBرتو $ابشلا ةي#وتل 9اS"Z MهرودB اوأشناو JMهترك/ او"Sنو
{ةYر'لا 9رشتنا ا<كهو >ةي*71k ةيBرت
• ,3 Ž
>
M00ه; ي00هو + را00سيلا ة00YرZ R00ي/ تنا00Y b<00لا ت)و00لا ي00/
=ا00g-لا ة00يعي"5 Kو00SY &و00Sت +ةي*7001لا ة00Yر'"ل F/ا00-*
9ا00مAهل ة00ضر# تنا00Yو JFنو00ت ي00/ يBا00S-لاو ي5ارSميد00لا
ي0/ 9ا0مYا'*و 9ا0SZ7* H0لI D0مN ت0ع/&و Jةط"سلا K`هC;
د00ي`ت ةي*71لا ةYر'لا تناY J9ا-يعبسلا ي/ ة^ا8و 9ا-يتسلا
ديع00^ !00"#و ة00ع*اAلا rا01و; ي00/ ي00مي[-تلا اهBاطSت001ا D*
>اهتا5اشن D# ةط"سلا يضاnت D* Kدي?تس* Jةيبعشلا ةZاسلا
:ور00B E; : U&اy00* V00ي"'ت !00لk Dيب00)ارملا ”00عB jه<00يو
&اد00ت*ا !00"# M00ك'لا د00ض fرا00ع* ت00ضا8 يتلا راسيلا 9اYرZ
ي00/ ةي001ايسلا ة00ضراعملا رد00Qتت تنا00Yو JDيي00ضاملا Dيد00Sعلا
• ة0يBرعلا ة0ي*وSلا 9ارا0يتلا jنا00C !00لk + رAهملا ي/و V8ادلا
ة00^ا8و bروت1دلا يYارتلا $`'لا V8ا& LوSلا `Yار* VمZ
را00سيلا $ر00gل ة00ط8 Kرو00"B !00"# $`00'"ل ةSBا00سلا Kرا&لا
ت00مت 9لاQتا E; b;رلا ا<ه $ا'^; =وSيو >ةي*71لا ةYر'لاB
E; V00ي"'تلا ا<0ه د00Yyي ا0م*و >ة00ط@لا U<هل ا
W
<ي?-ت Dي/رطلا DيB
pر00^ {ي*7001لا Uا00Aتلا ة00YرZ z cا# Dي*; ورو* pات?لا دب#
ة00مYا'* ي00/ ‡ˆ•‡ ي00/ ا
W
ريب00Y ل
W
وy00س* !00Sتلا E; .ب001 R00ن;
ة00Yر'لا D00يB 9ا00)7علا تم00ستا 7
W
ع/و >bروت0001دلا $`000'لا
u00ير8 !00لkو 9ا-يعب00سلا ريYاو00B <00-* Mك'لا K`هC;و ةي*71لا
‡ˆ…ˆ E; { ة00?لTا zU<00ه رها00[* D00*و >cاA00سنلاو a6د00لاB
تناY دCاسملا ي/ Mه1ور&و Jةي*71لا ةYر'لا :و*ر 9اYر'ت
Elر00Sلا !00"# ة00[/ا'ملا ة00يعمC zتناYو >ةت*ا^ ةيا#رB rا'ت
97يه00ستلا VكB (تمتي Jي-"علا Dيي*71لا rاشن :اهC { Mيركلا
Ik Jاهد00; !00"# $ر00'لا تنا00ك/ را00سيلا (* ا*; J9اد#اسملاو
$7طلا D00يB tار00^ D00* 9ا00ي"كلا 9اCرد00* ي00/ tارQلا =و'ت
ة00Yر'لا $75 D00يB tار00^ !00لk D00*Tا K`00هC;و Dييرا00سيلا
>Dييراسيلا ةب"طلاو ةي*71لا
Fنو00ت ي00/ ةي*7001لا ةYر'لا تSSZ 9ا-ينامXلا ةيادB (*و
ة00CردB M00N Jل
W
و; ة00ع*اAلا ي00/ qارت008لا ا<ه EاY Jا
W
ريبY ا
W
)ارت8ا
ي00/ د00هعلا ة00Xيد'لا ة00يندملا ريها00مAلا rا001و; ي/ ا
W
&دشت V);
(0Cارت !0لk Dيي*701‘ل pا0A-لا ا<ه $اب1; دZ; &وعيو >Dيدمتلا
ي00/ ‚ا00AتZلاو ”00/رلا V00SZ V00ت'ت تنا00Y يتلا 9ايCولويديلا
9ا0م[-* 9`00A# G0يZ JŽ Eو0ي*وSلاو JEوي00سYراملا• ةع*اAلا
9ا00Sبطلا rا1و; ي/ اهتاعمتA* D* ‚ور@لا D* ديدAلا راسيلا
>يع*اAلا cر'لا D*و Jدهعلا ةXيد'لا ةيلامعلا
qارت0008لا ا<000ه اور R000ي?يلو; ي000سنر?لا GZا000بلا ر000س?يو
>9ايCولويد00يلا ة00*:أB JHل<00Y Dي?SXملا rا1و; ي/ bو*71لا
‚Iو000من qا000?8kو ة000ي*دSتلا 9ايCولويد000يلا ة000Bاه* (Cارت000/
9ايCولويد0يk cا0*; ا
W
رvا0 ا
W
00ناك* ا0Yرت z ة00يBرعلا ةيYارت00لا{
تXعبنا !-بلا ةكك?* 9اعمتA* V8ا& JKديدC ةيg/رو ةيCاAتZا
24 ()
ة ةة ةةة ة ةة ةة ة ةةةةةةة ة ة ة ةةة -
ةة ةةةةةةةةة ةةةةةةة ! ةةةةةةةة ةةةةة
ةةةةةةة - % ةةةة 1980 .
6دهت00سي ل !ع00س* ي00/ Jة00يوهلاو =و00^Tا را00ك/; Kأ00A/ ا00هي/
V008ا& ا00هك"متو ة00Nاد'لا !"# a7يت1لا VB Jيضاملا !لk K&وعلا
ا00* G00يZ Eو#د00ي Dييو*7001لا Ew0/ ا<00هلو >K&اعت00سملا ة00يوهلا
ة00ي*Tا و00'*و ي-يد00ملا Eار00معلاو Jةي#ا-Qلا ةيم-تلا !لk اودCو
!00لk aلy00ه R*دSي ا*و >cو"علا VيQ'تو bريهامC Lوتس* !"#
=و00^ولاB M00"'لا وه JEاد"بلا (يمC z ي?عgتس* { و; bروهS*
J!00"B R00-* اودعبت001ا b<00لا f7هت001لاو ة00يم-تلا Mلا00# !00لk
aاBرهكلا دPا: ةعيرشلا يه ةيو*71لا
• ,‰ Ž
>

25 ()
ة ةةةةةة ةةةةةةة ةةةةة – ةةة ةةةةةةة -
– ةة ةة – ةةة ةةة ةةة – ةةةة ة ةة ةة ة ةةةة –
ةةةةةة ةةةةةة 1994 ة) ة 56 .(
رش# GلاXلا VQ?لا
Dيي*دSتلا Dيي*71لا روهo
ي#امتCلا tارQلا ةYرZ &ادتا (*
‡ ة00Yر'لا V008ا& ة00يرك?لا 9ا00/7@لا h00gن •
ةي*71لا
J(متAملا ي/ يBاS-لاو ي#امتCلا tارQلا ةYرZ &ادتا (*
Vn0ش"ل ي0سنوتلا cا0علا &ا0'تلا D0يB ة0*:Tا راA?نا (* ة^ا8و
ة00ضا?تناB تCو00ت يت00لا Jة0*وك'لاو $`00'لاو ,€ ينا00Xلا Eونا00Y
Ž ي?نا000C • ‡ˆ…• ة000يCولويديلا V000[ت E; ا
W
000-كم* د000عي M000ل J
ت00'ت (00مAت يت00لا Kريب00كلا ة00بSلا اهدZو يه ةي?"سلا ةي*71لا
K&و00علا z Eاو00-# ت00'ت ةي*71لا ةYر'"ل Dي?SXملا VY اه?S1
u"00000000000000000000سلا (00000000000000000000متA* !00000000000000000000لk
>{ dلاQلا
H00"ت ي00/ Fنو00ت ا00هت/ر# يتلا Lربكلا ةي#امتCلا 9لو'تلا
$`00'لا ة00ل`-مB Vn00ش"ل ي00سنوتلا cا00علا &ا'تلا :ورBو JةبS'لا
اي?00ض; Jةط"00سلا d005ا-ي &7بلا ي00/ =وTا sرا00عملا ي001ايسلا
ت00بYر يتلا Jةي*71لا ةYر'لا !"# Kديا`تملا ةي1ايسلا ة#`-لا
>cدت'ملا ي1ايسلاو ي#امتCلا tارQلا ةCو*
ريNأ00ت ا
W
دC c:أتملا ي#امتCلاو b&اQت)لا (ضولا ا<هل EاYو
(00)اولا 9700gع* (00* ةي*7001لا ة00Yر'لا fابت00ا ي00/ .00يم#
<00-* ي00سنوتلا ي1ايسلا (ضولا Mستا دS/ >ةي1ايسلا يسنوتلا
ةيرك00سعلا ةQS/ mادZ; tلدناB 9ا-ينامXلا ("ط* ‡ˆ•‹ يت00لا J
V"00شB jي00^; b<00لا Kريو00ن b&ا00هلا ة00*وك'لا F00يPرB تZا005;
R00B =دبت00سي E; ة00بي)روB jيب00'لا F00يPرلا رط00ضا ا00م* ي?00Qن
cا00# Eا00سين VPاو; ي/ يلا`* دم'* ‡ˆ•‡ ة00N7N R00Cاو b<00لا J
sا00?@نلا اه-* >ةي#امتCاو ةي&اQت)او ةي1اي1 : ةم@ض 9ا?"*
M"00سلا &د00هي 9ا00B b<00لا b&ا00Qت)لا و00م-لا ةب00س-ل V00^اوتملا
JDA00سلا ي00/ DييBا00S-لا Dيي&ا00يSلا D* ديدعلا aاSBو Jي#امتCلا
&ا00'تلا رمتy0* ي00/ ة0ب@ت-ملا K&ا0يSلا ةي#ر0 pرطي 9اB b<لا
cا00# ة00Q?SB Vn00ش"ل ي00سنوتلا cاعلا ‡ˆ•‡ K&ا00ي) ة00مYا'*و J
cا# :ومت ي/ ي*71لا UاAتلا ةYرZ ‡ˆ•‡ !"# اهتا1اكعناو J
>ي-*Tاو ي1ايسلا DيديعQلا
ي01ايسلا jنا0Aلا Eا0يn5 د0Yyي ا0* ة0Yر'لا 9رد0^; د)و
ر8او; ي/ (متAملا ة"A* Lر8Tا jناوAلا !"# ‡ˆ…ˆ ة00"A*و J
:و00مت D00* ة00يادB { jيب00'لا z ‡ˆ•‹ e00@لا ات00سك# Dيت00"لا J
tار00Qلا 9&د00Z fا<00نl >ةي?"00سلا ةي*7001لا ة00Yر'"ل ي1ايسلا
Vك00شلا Eو00كي G00يZ Jا
W
00يمي[-تو ا
W
ي1اي1و ا
W
يCولويديk ي#امتCلا
ةYرZ Rي/ bرAت b<لا يسيPرلا Vكشلا وه Jي-يدلا • ي1ايسلا
ةي#وي00شلا LوSلا دض ا
W
هCو* ا
W
#ار^ Uرابت#اB ي#امتCلا tارQلا
U<00ه E; ا
W
00^وQ8 J!00لوTا ة00CردلاB ة00ي5ارSميدلاو ة00ي*وSلاو
يBا000S-لا =ا000g-لا ي000/ ا
W
000ي&اي)و ا
W
000سيPر ا
W
رو& j000ع"ت Lو000Sلا
R00-ي# ت)و00لا ي/ ةط"سلا !"# ا
W
gي; tار^ وهو Jي5ارSميدلاو
رو[-* ي/ Dيدلا ET Jةي-يدلا ةلودلا D* eمن Fي1أت VC; D*
Š00يراتلا .00ط-* M00ك'ي b<00لا و00ه Jةيلو00^Tا ةي*71لا 9اYر'لا
>RYر'يو
ا00*و Jر00يرملا ي00سنوتلا (00)اولا 97gع* (* fابتلا ةيادB
$ر00'لاو Jة00ي@يراتو ة00يSط-* ة00ع-S* ة00BوC; Mيد00Sت D00* Rب"طتي
pر005 ي00/ ريب00Y دZ !لk امه1; Jةيراسيلا ةYر'لا (* ةZوت?ملا
9;د00ب/ >ةيلو00^Tا ةي*7001لا ة00Yر'لا V008ا& Kريب00كلا ة"4001Tا
>ةي*71لا ةCوملا ة'?^ !"# تب-تو tر`-ت ة"41Tا
<00-* ةي*7001لا ة#امAلاو ر?ي-لا KديمZ DيB ةعيطSلا 9;دBو
cا# ‡ˆ…… Eا00Yو J{ ة/رعملا z ة"AمB =اS* رشن =واZ ا*د-#
Eاو08Tا ة0BرAتل ة0يدSن ة01ار& Dم0gتي Jا0هرير'ت FيPر fا<نl
R00م"# Eو& ة00عبطملا D* RلاS* j'سB xCو/ R-كل JDيم"سملا
• ,€ Ž
R)ا00/ر D00يBو R00-يB ]يا00عتلا ةلا'ت001اB انا<00يk H00لI Eا00Yو >
9رب00ت#ا z ر00?ي-لا =و00Sي >ا
W
00ع* ة00"Aملاو M00ي[-تلا D00* =اSت1ا/
يم001رلا e00@لا D00# ا
W
00Cور8 ة00/رعملا ة00"AمB يتا00BاتY ”00عB
ةي*7001لا 9ا00Yر'لا M00ييSتB .00"عتي ا00مي/ ة00^ا@Bو M00ي[-ت"ل
ة00ي#امAلاو JDيم"00سملا Eاو008Tا ة00YرZ •و00Q@لاBو Jqر00شلاB
Vي00سv ر00شن ةBاXمB يتلاS* 9ربت#ا امY >EاتسYابلاB ةي*71لا
M00تت E; M00هر[ن ي00/ sور00?ملا D* EاYو Jةي*71لا 9اYر'لا
9ا'?^ !"# Fيلو .يض را5k ي/ ةيدS-لا jناوAلا U<ه KراNk
Rت#و00مA*و ر00?ي-لا ‚ور00@ل ة00Sيمعلا $اب001Tا D00كل >{ دPار00Aلا
&7بلا ‚را008 ة0YرZ bT ي0مي[-تلا aا0متنلا ”/رB ا
W
1ا1; ."عتت
و ة00يرك?لا VPا00سملا D00* د00يدعلا ي00/ ريب00كلا Dيا00بتلا Hل<00Yو
ي00ه ا-تو#د00/ z : =و00Sي R00نk Jةي*7001لا ة#امAلا (* ةي1ايسلا
E; D00كمي يلا00تلاBو Š00يراتلا qو00/ ل ي@يرا00ت c71k !لk aامتنلا
ة00BرAتY ةSBا001 $را00Aت (00* (00طSي ا00-B •ا008 aا00متنا ا00-ل Eوكي
د00Z; Eا00Y b<لاو JKرت?لا H"ت ي/ UدSت#; ت-Y ا* وهو JEاو8Tا
>{ Mي[-تلا D* يCور8 $اب1;
• ,… Ž
ةي*7001لا ة00Yر'لا 9رر00) qاS00شنلا KرPا& (00ستت ل !ت00Zو
يهو JيروAلا Dيدلا p7Qل { ة/رعملا z رير'ت ة1اPر &ا-1k
ا<ه E; دSتعت تناYو Jر?ي-لاB RطBرت يتلا ةSيNولا 97Qلا 6رعت
Kر&ا00nمل أ00يهتت تنا00Y Lر008; ة00#ومA* ‚ور008 ا00هب-Aي u00)وملا
ررب00يو Jةم00^اعلا Fنو00تB ة00يمي[-تلا ة00ي"@لا ي00هو Jة00Yر'لا
26 ()
ةةةةةة ةةةة – ة ةةةةةة ة ةةة -
ةةة ةة ةةةةة ةةةة 1979 – 1991 ة ةةةة –
ة ةةةةةةةة ة ةةةةة ة ة ةةة ةةة
ةة ةة ة ةةةةةةةة 1998 ة ) 505 ةة ة ةة ةة ة ة .(
ة ة ة ةةةةة ةة ةةة ة ة ة ةةة .ة ة ةةةة 11
ةةةة ةةةةة 1994 ةة ةةة ة ة ةةةةةة ةةةةةة
! ة ةةةةة ةة ة ةة ةةة ة ة ةة ةة ةة ةةةة
ةةةةة ةةة ةةةةة ةة ةةةةةة ةةة ةة ةةةةة
ةةةة ةةةةةة ةةة ةةةة ةةة ةةةة ةةة ةةةة
ة ةةةة ةة ةةة ة ة .ةة ة ة ةة ةةةةة ة
ةة ةة ةةةةةة ةةةة ةةة ةةةة ةة ةةةةةةةة
ةةةة ةةة ةة ةةةةةةة ةةةةةة ةةة ةةة ةةة
ة ةة ة ة ة ةة ةة ةة ة ة ةة ة ةةةة ةة ة ةةةة
ةة ة ةةةةة ةةة ةة ةة ةةةة .ةة ةةةةة ةة ة
ةةة ة ة ة ة ةةةةةة ةةة ة ةة ةةةةة ةة ة
ةةةة ةة ة ة ةةةة ة ةة ةةة ةةةةة ة ةةةةة
ةةة ةةة ةةةةة ةةةةة ةة ةةةةةة ةةةة ةةة
.ةةةةةةةةة ةةةةةةة ةةةة ةةة ةةةة
27 ()
ة ) ةةةة ةةةةةة ةةةةةة - 506 ةةةة ةةةة – (
.ةةةةةة ةة ةةة
?ييم8ق#لا ?ييم0س2ا رو@A
ي,ام#B6ا CارDلا ةكر$ =ا8#;ا !م
D00* p700^لا ي00/ R00تبvرB Mي[-تلا D* RBا'سنا ر8أت يروAلا
!م00سي Eا00Y ا00م* 7
W
ي") يBا'00سنا ر8أ00ت z : =و00Sيو >V8اد00لا
mاد00Zk Eأ00B b&ا00Sت#ا !00لk H00لI &و00عيو Jةي*7001لا ة00#امAلاB
D00* V00g/; Eو00كي ة00Yر'لا V008ا& D00* ةي"كيهو ةيرك/ 9ارييnت
‚ور008 د00عBو >اهي/ ريNأتلا رPاو& D# ا
W
ي"Y tاطSنلاو اه-# ‚ور@لا
ي00/ { ة/رعملا z رير'ت ة1اPر ةيلوyس* ت"م'ت ر?ي-لا KديمZ
‡ˆ…… تنا0Y ة0Yر'لا V008ا& ة0#ومA* D0* (يAشتB HلI EاYو J
9aا0B اها-ل<00B يت0لا 9لوا0'ملا V00Y E; ر0يv >p7^لا ي/ V*أت
يت00Zا:k تمت GيZ ةيB7Sنلا ةYر'لا D* tو-B ا-4Cو/و JVش?لاB
ر008او; ي00/ ر00ير'تلا ة001اPر D# ‡ˆ…• لو ة00ي)78; ل ة00SيرطB
ة00"Aملا D00* يم001ا 6<00'B ت4Cو00/ Ik Jي*7#k EودBو ةينونا)
D00# =وy00سملا ة00Zا:k ت00مت Lر8; ةهC D*و >&دعلا رود^ دعB
ا00-ع* R?5ا00عتل ي00ع"Sلا u00Q-* ةم00^اعلاB ي00مي[-تلا V00كيهلا
ة00ي5ارSمي& ر00يv ة00SيرطB H00لI M00تو >bرا00يعلا jيA-B Rgيوعتو
>ةيتاس1y* ريvو
V00كيهلا VZو { ة/رعملا z D* b&اعBk ةي"م# aارو EاY د)و
dلا00^و يو-nلا ا
W
1ا1;و b<ي?-تلا jتكملا ةم^اعلاB يمي[-تلا
b<00ي?-تلا j00تكملا ر^ا-# ةيSB D* u)وملا ا<ه M#& MN JرYرY
pا0000000ت?لا د0000000ب# ة0000000^ا8و bد0000000"بلا V0000000ضا?لا b;
{ورو*
• ,• Ž
>
Kأ00يه* اهتاياد00B ي00/ ةي00سنوتلا ةي*7001لا ة00Yر'لا D00كت M00ل
ة"4001; pر00طت يت00لا Jي00هS?لا (Bا00طلا 9اI 9ا00/7@لا Eا00gي?ل
ي00/ Dعطلا Eو& Jةي/ر'لا ةي"Sعلا ةBرا'* Kرورض =وZ ةين7S#
ةي"م# sو8 j"طتت يتلاو JRتيعCر* rاS1kو O-لا ةي#ورش*
ة00Yر'لا اه00شيعت يت00لا ة00*:Tا تنا00Yو JV8اد00لا D00* p700^لا
M00ي[-تلا ي00/ =اك00; Kراعت001ا &ر00A* D00* .00م#; ةي*7001لا
9<008; د00Sل J{Eاو008لاz 9ا00يB&T tاو ر00يv f7هت1ا و; ةيBرتلاو
ي-يد00لا ر00ك?لا F001; ت00س*ل E; !000لk •وnتو دتمت 9ا/اSXلا
>Eور) <-* دPاسلا
{ ي?"00سلا $ا00ط@لا z دSن !"# `يYرتلا HلI aاC ا-ه D*و
>ي001ايسلاو bرك?لا b&رتلا ةيلوyس* R"يم'تو Jا
W
يضا*و ا
W
رضاZ
ةي*7001لا ة00Yر'لا 9ا0يعCر* D00* ;د00بت 9د00Sتنا يتلا ةي?"سلاو
ا
W
00ي@يرات V00Qتل Ž b&و&وملا Jjط) دي1 Jا-بلا DسZ• Kر^اعملا
Jةيميت DBا ŠيشلاB ة"^وملا ة"س"سلاو ةيرعTا ة1ردملا !0لk
”)ا-تي E; Eو&و Jي"ب-'لا hه-ملاو يلا`nلا 9اريNأت =ا?vk Eو&
Dيد0لا =ا0مC D0* ةXيد'لا ةgه-لا :و*رل رابت#لا K&ا#k (* HلI
:و*رلا U<ه >يبYاوكلا DمZرلا دب# !0لk Uدب# دم'*و يناn/Tا
ا00هتمي) ي00/ Hيك00شتلاو ا00ه-/& يناو008لا $&Tا =وا00Z يت00لا
(00طSت M00ل ا00هن; D00* MvرلاB Jp7^لا ي/ اهتي#ورش*و ةي@يراتلا
ة*اه ةيXيد'ت ا
W
&اعB; Rي"# ت?ض; Ekو Jي?"سلا aاg?لا (* ا
W
*امت
• ,ˆ Ž
>
Eار/ا00-ت* EايسيPر Eارايت ةCوملا U<ه V8ا& رو"بت د) EاYو
>9ا-يعبسلا D* يناXلا uQ-لا ي/
ةي*7001لا ة00Yر'لا ر&ا00Q* 9ار00ي[-تB =وTا را00يتلا e00بترا
2 ()
ة ) ةةةة ةةة ةةة ةةةةةة - 506 ةةةة ةةةة (
ةةة ةة ةةة ة ة ة ة ةةة .ة ة ةةةة ةة ة
ةة ةةةةةةة 15 ةةةة 1996 .ةةةةة
2! ()
– ةةة ةةةةة ةةةة – ةةةةةةة ةةةةة ةةةة -
ةةةةةةة ةةةةةةةة – ةةةةةةة ةةةةةة ةةة
ةةةة ةة ةةة – ةةةةة ةةةة ةةةةةة ةةةة
ةةةةةة ةةةةةة – ةةةة – ةةةةة 1989 ة ) 13 .(
دي001و ا00-بلا DسZ :اهت&ا) يتلاو Jي*71لا Vمعلا ي/ ةيلو^Tا
ا<00هBو >ي00-يم@لاو رد00Qلا ر)ا00Bو b&و&و00ملا !00"#Tا وB;و jط)
ا
W
&اد00ت*ا اهي"00ضا-* ر00[ن ي00/ ةيسنوتلا ةي*71لا ةYر'لا Vكشت
_ا00بتلا رNy00ي لو >K&ا00Sلا aلy00ه $را00Aتل Eا00كملاو Eا00*`لا ي/
ة00#امC R-ي# ت)ولا ي/ ي-عي b<لا ي*71لا { ة*Tا z cوه?*
V00Y ي00/ ة00يBرعلا ة00ي*وS"ل :واAتملا (Bاطلا !"# ة?Pا5و ةي*و)
!00لk &و00Sي c7001‘ل ’ يلوم00شلا (Bا00طلا ’ 000/ >ةي*7001k ة00YرZ
(/ا00ن c7001لا Ek :b&و&و00ملا =و00Sي ا00مY •7@"ل ينوY رو[-*

W
00gي; ر00ضا'لاو JRتيو00يZ ي00ضاملا ت00بN; JEاك*و Eا*: VY ي/
KردSB Jة5اسبB ."عتت ةلأسملا Ek >دBTا !لk Hل<Y V[ي1 وهو
ا-بلا EاYو >{ R"*اكB R)ا-ت#ا !"# sرTا U<ه !"# !ي'ي jع
ر00يv ةي*71لا ةلودلا ت*ا& ا* EومNl Dيم"سملا (يمC E; ربتعي
>Ž Dيم"سملا Eاو8‘ل F*ا@لا رمتyملا 9اZور5;• ةSS'*
rا00ش-لا ا<00ه $ا00ط); M00ه ي00-يم@لاو b&و&و00ملاو ا00-بلا
Jةيناسن‘لو Dيم"سملاو c71‘ل O"@ملاو bرورgلاو ي#رشلا
ريNأ00ت Ew00/ JD00يلوTا rا00شن !00"# 9ا00[?'تلا ”00عB D* MvرBو
Dيتي001ايسلا امهت?س"/
• 2‹ Ž
ي00/ ةي*7001لا ة00Yر'لا ر&او00Y !00"#
JDيد00"B ي00/ ي*7001لا M00ك'لا cا00ي)و >ا
W
م001اZ Eا00Y Fنو00ت
D00يB E; pوضوB uشكتي >ا<ه امهرايت8ا M#دي Eاريkو EاتسYابلا
aا0Sتلا rا0Sن ة0مN Gيد0'لا c701لا ي0/ ة0N7Xلا 9ا0Yر'لا U<ه
RنوY D# uشكي Dيابتلا •&وهAلاو $راAتلا DيB Kديد# KدZوو
6د00هB ة00Xيد'لا ةي*7001لا ةBرAتلا aارNkو KدZو ةي&دعتلا J7
W
*اكت
K&دهملا ةيناسنلا ريQ* IاSنk
• 2‡ Ž
>
cا00[ن c701لا z =و00Sي Eا0Y b<لا ا-بلا DسZ Mه*اه"ت1اBو
ة00*وكZ و; JD005وو ةلو& وه/ JKاي'لا jناوC (يمC Vمشي V*اY
M00"# و; JEونا)و ة/اSN Jةلاد#و ة*ار^ و; JKو)و ."8 J(متA*و
]00يC و; Jةي00g)و =ا00gن J!00-vو jسY و; JKورNو K&ا* JMكZو
ي00/ ••ة'ي'00Qلا Lو00Sتلاو q&ا00Qلا Eا00ميلا R00ن; ا00مY JKرك/و
ي00/ Eوي*7001لا Eو"00ضا-ملا cا00) JŽ ا00-بلا D00سZ cا*لا VPا1ر
jناو00C (00يمC M00[-ي c7001لا >M00همكZ ة*ار00^ M00يمعتB Fنوت

W
00ي/رZ Rتلا001رل او00"Xمتي E; Dيم"00سملا !00"ع/ EIkو JKا00ي'لا
ي00Cاو&:او bونا* cوه?* !"# Mك'لا ي/ ة*ارQلا U<ه د-تستو
jناو00Aلا (00يمC ي00/ ر?كلاو Eاميلا DيB =اgن Šيراتلا zŠيرات"ل
!00"# د/اولا ر?كلاو dي'Qلا Eاميلا DيB =اg-لا Rنk >aا-Xت1ا 7B
{ R"*اكB &وCولا !"# V?طتملاو ةيناسنلا pورلا
• 2, Ž
>
ة00#امAلا V00يو'ت ةلأ00س* sرا00عي و00ه/ ينا00Xلا را00يتلا ا00*;
ر005; Eو& اهPاSBk 7
W
g?* Jةي1اي1 ةYرZ و; $`Z !لk ةي*71لا
3" ()
ة ةة ةة ة ةة ةةة ة ةةةة ةةةةة ةة ة ةةة -
ةة ة ةة ة ةةةةة ةةةةة ةةةةةةة ةةةةةةةة
ةةةة ةةة ة ةة ةةة ةةة ةة ةةةةةة ةةةةة ة
ة ةة .ةةةة ةةةةةة ةةة ةةة ة ة ة ةةةةةةة
ة ةةةةة ة ةةة ة ةةة ةة ةةة ة ةةةة ة ةة
ةة ةةة ) ة ةةةةة ةةة ة ة ة ةة ةةة ةةةة ةةةة
ة ةةةة ة ةةةةة ةةة ةةة ( ة ةةةةةة
.ةةةةةة ةة ةةة ةة ةةةةةةةةة ةةةةةةةة
31 ()
ة ة ةةةةةةةةة ةةةةةةةةةة ةةةة ةةةةة -
ةةةةة ةةةةةةةةة ةةةةةةةةة ةةةةة ةةة
ة ة ة ةةةةةة ةةةةة ةةةة ة ةةةةة ةةة ة
ةة ة ة ةةةةةة ةةةة 4 ة ةةةة / ةة ةةة 1979 ة )
12 - 13 ةةة ةةة ةة ة ةة ةةة ةةةة ةة ةة .(
ة ة ةةةة ةةة ة ةة ةة ة ةة ةةةةة ةة ةةةة
.ةةةةةةةة ةةةةةةةةة ةةةةةة ةةةة
32 ()
ةةة ةةة – ةةة ةةة ةة ةةة – ة ةةةةةة - 1979
ة ) 15 .(
?ييم8ق#لا ?ييم0س2ا رو@A
ي,ام#B6ا CارDلا ةكر$ =ا8#;ا !م
ة00SيNو =و00Sت >ا
W
00يريهامC + ا
W
00ي/اSN ا
W
را00يت ا00هB aا00?تYلاو ة00يمي[-ت
ة-001 ر008او; ي00/ ينا00Xلا رايتلا ا<ه D# Kر&ا^ ‡ˆ•‰ zEاو00-عB
G00'بي ;د00B R00نk z : { ي*71لا Vمعلا ()اول V8ادلا D* Kaار)
Eاو008لا ر00ك/ د00S-ل Rتاو&; $و^و c71‘ل ي#امتCلا دعبلا D#
&ر00?لا ة00يƒر j00"Sل ي00سيPر V8د00مY Mه#ور00ش*و Dيم"00سملا
ي00عCرملا mارت00لا ي00/ ي00Aه-ملا H00شلا tر:و ة00#ومAملاو
>{ةYر'"ل
z: =و00Sت/ Jرا00يتلا ا<00ه رو00"بت 6ورo ةZرا ةSيNولا (Bاتتو
K`ه tو)و (* ,€ ريا-ي ‡ˆ…• Kرو00X"ل !00لوTا aاد^Tا =و^وو J
{ ر00^اعملا M"سملا zة"A* D* !لوTا &اد#Tا رود^و ةيناريلا
ة001ردملا (00* 9ا00/7@لا ا
W
يب00سن تA00gنو ة"4001Tا 9رو00طت
K`00هC; ي00/ ة00مك'ت* تنا00Y يت00لا ر005Tا 9`00Aع/ >ة00يناو8لا
و; 9لو00'تلاو 9ارو00طتلا j#وت00ست E; D00# ةيمي[-تلا ة#امAلا
{ ة00/رعملا z ة00"A* رب00# و; V8اد00لا ي/ ا
W
يدC ا
W
راوZ ي1رت E;
D0* ي#ا00مC $ا'00سنا !00لk L&; ا0م* ة0Yر'"ل ةي*7#لا Kرا&لا
ة00#ومAمB H00لI د00عB 6ر00# VSت00س* rا00شن Dيو00كتو ة00Yر'لا
د00يعي E; رد00Sي M00ل ي"00^Tا M00سAلا Dكل JDيي*دSتلا Dيي*71لا
ة00يYر'لا ة00س1yملا تنا00Y b<لا يمي[-تلاو bر[-لا رارSت1لا
V00*اوعلا ET JqاS00شنلا ة00ي"م# ر00Nk R00SيS'تل اه00س?ن د00هAت
ي00/ ر00^ا-علا 9;د00Bو ا
W
يAيرد00ت اه00س?ن sر?ت 9;دB ةي#وضوملا
يت00لا ةي#و00ضوملا V*اوعلا U<ه J(ستتو اهتلƒاست &ا&`ت V8ادلا
ةي0001ايسلا 9ا000ب"Sتلا ة#ر0001 D000كل >ة000SيNولا ا000ه-# mد000'تت
ة00Yر'لا K&ا00ي) ت00"مZ 9ا-يعب00سلا $ور00v ي00/ ة00ي#امتCلاو
Jر00ابملا ي001ايسلا V00معلا ي00/ rار00@نلا !00"# ةي*7001لا
M00ت يت00لاو ةي001ايسلا ةي#وب001Tا { (00متAملا z ة"A* 9رد^أ/
ةي[#ولا jط@لا تلو'تو Jاه-* &اد#; ةعgB رود^ دعB اه"يطعت
ة00لودلا ة00*ا)wB jلا00طت ةي001اي1 9ا00Bاط8 !00لk دCا00سملا ي00/
>ةي*71لا
V008ا& Dيرايتلا 7Y ي"Xم* DيB Kد#اQتملا 9ا/7@لا jبسBو
cا00علا ي00/ HلI L&; دS/ Jةي*71لا ةYر'لا ‡ˆ…• ‚ور008 !00لk
ة00/رعملا zة"A* رير'ت _;ري EاY b<لا ر?ي-لا KديمZ ة#ومA*
7Xم* Eا00Y ا00مه7Yو ي00روAلا p700^ jنا00C !00لk Jةي*71لا {
ة00YرZ !00لk ةي*7001لا ة00Yر'لا =و00'ت ي00/ ة00ضراعملا Uا00Aتل
دار dلاQل ي*71لا رايت"ل cاعلا MسAلا MسZ امي/ Jةي1اي1
ةم[-* R"عCو ي-يدلا رايتلا Fييستل ةي#ادلاو Mي#`لا يو-nلا
ةي1اي1
• 22 Ž
>
ة00Yر'لا D00* ة00#ومAملا U<00ه 9اBا'00سنا رX00Y; ت"A001و
ة-001 =78 MهTا ةي*71لا ‡ˆ…• ة-001 e001او; <00-*و J ‡ˆ•‹
J{ Eوي*د00Sتلا Eوي*7001لا z اه00س?ن تم001 ة00#ومA* 9:ر00B
ة'0ضاو ة0ير[ن ةيضر; !"# ا
W
مPا)و 7
W
Sتس* ا
W
يرك/ ا
W
رايت اهرابت#اB
V00م# و00هو Jةي&اQت)او ةي#امتCاو ةيرك/ m7N dPاول ي/ تnي^
د0Sعناو >ةي00سنوتلا ةي*701لا ةZا0سلا Šيرات ي/ Kر* =وT `A-ي
:و00مت ي00/ Dيي*د00Sتلا Dيي*7001‘ل ي00سي1أتلا رمتy00ملا ‡ˆ•‹ >
DيB ا* b; ةيلاSتنلا ة"Zرملا U<ه =78و ‡ˆ…• • ‡ˆ•‹ يتلاو
ي00مي[-ت Vك00 fا00-ه Eا00Y Jي/ا00SXلا b&ا00-لا ة00"ZرمB اها-يم1
u00"Y b<00لا و00ه يمي[-تلا Vكيهلا ا<هو Jة#ومAملا Vم# ر5yي
Kر&ا00بملا تنا00Y Kرت?لا U<ه =78و >يسي1أتلا رمتyم"ل &اد#لاB
(00Sي M00لو Jة00Yر'لا ي00/ DيSش-ملا ةب"طلا ة-Aل ديB rاش-لا ي/
D0# رب0عي ا* وهو ةSZل Kرت/ ي/ لk JيروAلاو ر?ي-لا fارk
د00يدC D00* ةي*7001لا ة00Yر'لا ة00-ميه D* ة#ومAملا U<ه 6و8
ي00روAلاو ر00ي*iل ا
W
00بPان Eا00Y ر?ي-لا E; ا
W
^وQ8 Mهمي[-ت !"#
33 ()
ةةةةةةة ةةةةةة ةةةةةة ةةةة - 6/7/1981 .
D0# 6ر0عي ا0* !0لk ة/ا0ضk { ة/رعملا z ة"AمB رير'ت"ل ا
W
سيPر
pر0طلا !0لk V0ي*و ةيل7Sت01لا ي0/ ة0بvر D0* ةع*اAلا ر^ا-#
اياgSلا VY ي/ يلاكي&ارلا
• 23 Ž
>
EاY b<لا { Eوي*دSتلا Eوي*71لا z b; يناXلا رايتلا EاYو
ي*7001لا ر00ك?لا ي/ ا
W
ين7S# ا
W
هCوت pرطي ر?ي-لا KديمZ Rم#`تي
!"# ا
W
[?'ت*و Jي?"سلا يعCرملاو ي/رعملا را5لا Hل<B ا
W
د)ان
تنا00Yو >ي"'ملا ي*71لا aاg?لا V8ا& يناريلا روg'لا ديا`ت
!00"# ا
W
00gي; =وTا را00يتلا <8اyت Dيري-تسملا Dيي*71لا ة#ومA*
يتلا ةير[-لا 97gعملا VZ Vب) ي1ايسلا Vمعلا و'ن R#ا/دنا
9ايد00'تلا Vكل Mي"سلا fار&لا &اAيkو ي*71لا Vمعلا اهZرطي
ة00ي"); V00o را00يتلا E; لk Jا
W
00يAه-* ا
W
00طBر ”00عبلا اهgعبB اهطBرو
ي/ ا
W
^وQ8 ةي*71لا ةYر'لا V8ا& 9ل&اعملا رييnت D# `A#و
cا# ي/ اهتورI تn"B يتلا ي*71لا دملا Kرت/ ‡ˆ•‡ >
{ Eوي*د00Sتلا Eوي*7001لا z ةيم00ست را00يت8ا (00)و اIا00مل ا*;
&ر* E; رايتلا ا<ه D* (Cر* =وSي J7
W
X* ي*71لا راسيلا Fيلو
ل Ik Jة00يPدبملا ة00يZا-لا D00* را00سيلا d"ط00Q* ”00/ر F00يل HلI
(00/ا& d"ط00Q* RنT JRلامعت1ا D* ي#ر لو يYرZ (نا* دCوي
ة00ير<Aلا !00"# Rتللد00ل Mهتلا00^; ي00/ D00عطي ل Eوي*7001k R00-#
ي001ايسلا &ادبت1لا RتهCاو*و Vg/Tا و'ن رييnتلاو ةضراعملاو
H0"ت V0Yو JDي0س-Aلا D00يB `0ييمتلا cد0#و ي0Sبطلا =7nت01لاو
لk >ي*د00Sتلا RCو00تلا را005k ي00/ KرورgلاB ةBو"ط* 9ا?^اوملا
Jة"ا?لا ةيسYراملا $راAتلاB .Qتلا ا*د-# راسيلا d"طQ* E;
R0تلل& ت0كBر;و Jpوضولا RتدS/أ/ Jة?"@تملا 9ا1رامملا RتNولو
!00"# ة^ر?"ل ا
W
تيو?تو JFب"ل ا
W
ب-Aت U&امت#ا (Sي Mل ا<هل >ةيروXلا
>را00ي@لا !00"# ةي00سYرا* ة'00س* aا?00ضk تلوا00Z ة""00g* ة00يا#&
!00"# ةي*7001لا ة?00Q"ل ةيولوTا aاط#k !"# ري8Tا ي/ ا
W
^رZو
{ Eوي*د00Sتلا Eوي*701لا z ةيم00ست 9aا0A/ Jة00ي*دSتلا ةهCولا
رS?لا00B `00يمتتو 9ا00g)ا-تلاB h00عت ة00"Zر* ي/ ةلل& Lو); ةت/7Y
9اراعشلا bواهتو يللدلا
• 2‰ Ž
>
Dيي*7001لا z ة00#امAل د00يZولاو ي00سي1أتلا رمتy00ملا دSعنا
:و00مت ر008او; ي00/ { Dيي*د00Sتلا ‡ˆ•‹ aا00g#; د00Z; =`00-مB
aا00ط#k 6د00هB HلIو JVBان ة[/ا'* D* Mيمت =`-مB ة#ومAملا
تناY ةي/ر[لا E; ة^ا8 Jةي#ر ةيمي[-ت ة?^ ة#ومAملا U<ه
ا
W
00يلاكي&ار ا
W
00س?ن ة00يناريلا Kرو00Xلا ت00ط#; GيZ راشتنلاB dمست
Kد00* رمتyملا =اn; ت"^اوت د)و >ةع*اAلاB Dيي*71لا ةب"ط"ل
Eأ00شB ر00ي8Tا ا<00ه =و00Sيو JEا00شيرY &ا00ي: R001;رتو Dي*و00ي
ي*و00ي ي00سي1أتلا رمتyملا دSعنا z : رمتyملا ,3 • ,‰ :و00مت
‡ˆ•‹ H00لI <00-*و Jrا00ش-لاو 6اد00هTاو V00معلا ةيضر; ديد'تل J
>&اد00#iل ة00ي&ا* ةمها00س* R00ي/ ي00مي[-ت V00م# ي/ ا-"8& Dي'لا
د00)و >ة00ي<ي?-تلا ة4يهلا D00# =وy00سملا Uرا00بت#اB رمتyملا دSعناو
KديZو ة'Pل !"# ا-)&ا^و Vمعلا ةط8 رمتyملا ا<ه ي/ ا-ش)ان
رمتy00ملا V00ب) اه&اد00#k M00ت يت00لا ةي"بSت00سملا ة00'P7لا اها-يم001
و ة00يدPاSعلا اياgSلا ديد# D* Mي[-تلا u)و* Dمgتتو DيرهشB
!00"# bو00ت'ت ي00هو ة00ي#امتCلاو ةي&ا00Qت)لا و ةي001ايسلا ,…
E; cو00"عملاو { Mي[-ت"ل KديدAلا K&ايSلا $ا@تنا Mت امY Jة'?^
ي00روAلاو Eا00شيرY Eو*`ت00"ملا &ار00/Tا Uر00gZ رمتy00ملا ا<ه
ر?ي-لا KديمZ اد# ا* ة#ومAملا ةيSBو
• 2€ Ž
>
ر00?ي-لا ة#ومA* =اQ?نا &دQB يو-nلا دار Šيشلا =وSي
34 ()
ة) ةةة ة ة ةةة – ة ةةةةةة ة ةةة - 508 ة ةةة (
ةة ةةةة ةةةة ةة ةةةةة ةةةة ةةةةةة ةةةةة
ةةةةةة 3 ةةةة 1994 .
35 ()
– ةةة ةةةةة ةةةة – ةةةةةةة ةةةةة ةةةة -
ة ) ةةةة ةةةة – ةةةةةةة ةةةةةة ةةة 15 .(
?ييم8ق#لا ?ييم0س2ا رو@A
ي,ام#B6ا CارDلا ةكر$ =ا8#;ا !م
رو00طتل u00طع-* ي00/ M00ت qاSشنلا ا<ه Ek :ي"ي ا* ةYر'لا D#
=78 M00سAلا ا<00ه aا`00C; ”00عB >Fنو00ت ي00/ ةي*71لا ةYر'لا
9د00S/ امنkوJةYر'لا q`متت Mلو Jايا[ تبهI روطتلا uطع-*
!"# ربQت Mل ر^ا-علا U<ه E; انريدSت >اهي/ ةمه* ر^ا-# ”عB
Jة00YرZ D00* رو00طتت E; &د00QB تناY ةYر'لا•روطتلا 9ارورض
(00متAملا ي00/ tور`* يب-C; MسC JK&روتس* =وSت E; (يطتست
”00عB U<00ه رو00طتلا ة00"Zر* =78 >ةي00سنوت ةYرZ !لk يسنوتلا
(طت00سي M00ل MسAلا >MسAلا D* تب"Sنا aا`CTا ”عB Jايا[شلا
9ارور00ض !00"# رب00Qت E; (طت00ست M00ل ي00هو Jا00هي"# ž/ا'ي E;
ا<00ه >Uاد00'تتو R*اهتا ي/ 6رستو Rي"# ديا`ت ت'ب^;و Jروطتلا
U<ه Rت1را* b<لا bد'تلا ا<ه •يBاAيk =وع?* Rل EاY bد'تلا
ل R00ن; ة00مهتلا تناY •Uريوطت ي/ رو& Rل EاY MسA"ل ر^ا-علا
ي0/ Mها01 ا<0ه •F0كعلا ت0بXي E; MسA"ل دBل Eاك/ Jروطتي
د00-# ر00^ا-علا U<ه uSت Mل Lر8; ةهC D* Dكل JMسAلا ريوطت
ا00* &ود00'B eب00gنا M00سAلا ا<00ه را005k ي/ روطتلا E; GيZ دZ
b<00لا ي*71لا O-لا ريس?ت hه-* RSبطي ا*و >•وQ-لا RSبطت
ي00/ M00تي E; يnب-ي روطتلا E; Rت^78و JEوم"سملا Rي"# أ5اوت
ا00* Jا
W
00-يSي ا
W
Qن تBاN وه ام/ >KرورgلاB Dيدلا D* cو"عملا را5k
H00"من ل •و00Q-لا D00* Uا00-ع* ي00/ dضاو U&رو* ي/ ي-يSي وه
ET E\ا ي00/ R00gعB .00بطن ل E; D00كمي • Mي"00ستلا لk R*ا00*;
D00# Rلو00'ن E; (يطت00سن ل ا--كلو JKر/وت* ريv .يبطتلا 6ورo
ا<00ه ي00/ ة00"ي"Sلا ة00"X*Tا ”عB $رض ي/ ا-ه KدPا/ لو >RهاAتا
E; Vيد00بلا h00ه-ملا ET >h00ه-ملا ا<00ه &ا00س/ !"# Vيلدت"ل &دQلا
E; Jbد00^اS* h00ير@تB O00-لا D* رر'تلا ةيناك*k ا-لوSعل يطعن
ي00n"ي ة00ياه-لا ي00/ ا<00ه•د00^اS* .00يS'تل 9aاC اه"Y •وQ-لا
>ا00-)رت/ا ا<00ه !00"# ا00-ه/ >يZو00لا ةط"001 ي00n"ي•O-لا ةط"1
ي00gتSت تنا00Y JqاS00شنلا ي00gتSت D00كت M00ل رو00طتلا 9ارور00ض
mد'ي E; Eو& ةYر'لا يم-ي E; Dكمي 67ت8لا EاYو J67ت8لا
(00)اولا en00ض ت00'ت ¤ ان; 9رس
%
/ • Kو8Tا aلyه >ا
W
)اSشنا اهي/
ريv enض وهو يسنوتلا ينام"علا ()اولا enض ت'تو ينام"علا
Kديد00 ا
W
5وn00ض _رامي =ا`ي لو Jا-ي"#و Mهي"# _را*و Jريسي
(00)اولا en00ض ت00'تو ينا00م"علا (00)اولا ا<ه enض ت'ت >ةبيهر
V00*اوعلا U<هو Jا
W
gي; ةيQ@شلا 9ا?Yا-ملا enض ت'ت•ي-*Tا
اهر00^ا-# D00* ا
W
&د00# ة00Yر'لا 9ر00س8 JK;رب00* ت00سيل ا
W
00gي;
Eأ00/•رو00طتلا ي/و Fي1أتلا ي/ رو& اهل EاY يتلاو ةي1ا1Tا
ة00#امC !00لk ل يهت-ت1 (يمAت"ل ا
W
1ا1; bد^اSملا hه-ملا <@تت
ي/و Dيابتتو ة?"ت@* =وSعلا/ >9ا#امC !لk يهت-ت امنkو KدZاو
E; D00كلو 7
W
00^; ة00ي-ي& ريv ة#امC F1yت E; (يطتست ل ةياه-لا
eب00g-ي ل •و00Q-"ل bري00س?ت ‚ا00ه-مB ة00ي-ي& ة00#امC F001yت
ت00عمC و0ل !ت0Z ة00ياه-لا ي0/ J•و00Q-لا ري0س?ت hه-* eBاوgB
U<00ه/ >ةي-ي& ةYرZ تسيلو ةينام"# ةYرZ ي/ MهعمAت1 _ا-لا
ةي*7001لا ة00Yر'لا V00#ا?ت اهترمN; ةبYر* Kرهاo ا
W
gي; Kرها[لا
يسنوتلا اهع)او (*
• 2… Ž
>
36 ()
ة ) ةةة ة ة ةةة – ة ةةةةةة ة ةةة - 510 ة ةة – (
ةة ة ة ةةة ة ة ةةةةة ةةةةة ةة ةةةةةة ةةة
ةة ةةةةةة ة ةةة ة ة ة ةةةةة ةة ةةة
ة ة ة ةةةةةةة 10 ةة ةة 1980 ة ةةةة ة ةة ة
ةةة ةةة ة ة ةةة ةةةةةةة ة 1980 ة ةةة ة ةة ة
.ةةةة ةةةة ةةةةة ةة
37 ()
ة ةةة ة ةةةةة ةة ةة ة ةةةةةةة ة ةةة -
ةةةةة – ةةةةةةة ةةةةة – ةةةةةةة ةةةة
ةة ةة / ةةة ةةة – ةة ةةةةةةة ةةة ةةة 1996 –
ة ) ةةةةةةة ةةةة ةةةةة ةة 23 .(
ا
W
00*وه?* cد00Sت ي00ه/ {Dيي*دSتلا Dيي*71لا zة#ومA* ا*;
ر00Sت ا00هنk >يبع00شلا Dيدت"ل ا
W
?"ت@* 7
W
ي"'ت cدSتو Jc71‘ل ا
W
ي*دSت
zيبع00شلا Dيد00تلا ا<00ه د00عت ا00ه-كلو Jc7001‘ل bوامسلا (BاطلاB
{ ةيس?نو ةي#امتCا Kرهاo z اهنk >{ةيناسنkو ةي#امتCا Kرهاo
(00متAملا rا00ط'نل ي@يرا00تلا را005لا z ‚را008 ا00ه"ي"'ت Dكمي ل
>{ة00^ا8 Kرو00QB ي00سنوتلا (00متAملاو Jة00*ا# KروQB ي*71لا
(يرا00شملا V00ش/و rا00ط'نلا ا<00ه را00Nl V00م'ي يبع00شلا Dيدتلا
ة00طبترملا !ت00Z • ةي*7001لا =ود00لا ا00هB ت*ا00) يتلا ةيZ7^لا
tوCر"ل ريبY &ادعت1ا K&لو !"# (Aشي Vش?لا ا<ه z>Ž $رnلاB
!لk ا
W
*وم# ةيمت-ملا ا-عمتA* D* ةgير# dPار Lدل Dيدلا !لk
D00#و Eا00ميk D00# G00'بلا !00لkو Jة00*دعملاو !ط001ولا ة00Sبطلا
>{Dي"nتسملا دض Rلاgن M[-ت ايCولويديk
ة#`-لا ي*71لا RBاط8 !"# Dميهي =وTا رايتلا EاY ام-يBو
z Kرو00^ (00* ا
W
00SBاطت* (00متAملا ة00لاZkو Jةيلوم00شلا ةير00Q'لا
!00لk Eو#د00ي Eوي*د00Sتلا Eوي*7001لا Eا00Y J{ ي/ا00Qلا c71لا
V00g/; و00'-B jيAتسيل ي*71لا رك?لا p7^kو c71لا ريس?ت
>ةXيد'لا ةي#امتCلا Kاي'لا 9ا*`"تسمل
رب00عت يتلاو رمتyملا اهر); يتلا { ةي"بSتسملا ة'P7لا z ي/
Jة#ومAملا U<ه h*انرB D#و اياgSلا u"ت@مل Mي[-تلا ةيƒر D#
jنا00Aلا ي0/ ة0'P7لا U<0ه ي0/ K&راو0لا را0ك/Tا ة"00^وZ Dكمي
Dي?ع00gتسملا ة00لو& ة*ا)k Kرورض !"# ا
W
ديYأت دA-/ Jي1ايسلا
يتا<00لا رييستلاB ةلودلا U<ه `يمتتو >Dي/رتملا ةلو& sاSن; !"#
ة00لودلا Ek z : ة00يند* ة00*وكZ `يYرتو ةيSيS'لا 9اير'لا رار)kو
D00يB ة00مPاSلا `Cاو'لا00/ ;`00Aتتو V00"'تت E; دBل ي"كلا اه*وه?مB
V00Q'ي لو =و`00ت E; د00B ل J<00ي?-تلا `Yار* DيBو ريهامAلا K&ارk
Vم00شي !ت00Z رار00Sلا KرPا& (ي001وتو ة00لودلا تيت00?تB لk JH00لI
D00'نو Jةط"00سلا ة0ي`Yر* ل D0* EIk د0B7/ Jة0gيرعلا Kد00#اSلا
ةي&ا00Qت)لاو ةي001ايسلا ة00س1yم"ل يتا<00لا ريي00ستلا E; د00Sتعن
V00Y jع00شلا ره00Q-ي/ JHل<00ل Dم00ضTا $و"001Tا وه Jةي/اSXلاو
Eد00م"ل Fلا0A*و Lر0S"ل Fلا00A* دCوت/ JFلاA* ي/ jعشلا
V00Yو Dي?SXم"لو ةب"ط"ل FلاA*و ة*اعلا 9اس1yم"ل FلاA*و
9ا#اطSلا
• 2• Ž
D00يB V00Q?لا Kرور00ض !00"# Hل<00Y ة'P7لا دYyتو >
!00"# ي00?-تو Dيد00تلاو ي001ايسلا aا00متنلا ة00يرZو 9اط"00سلا
bT dم00ست ل ا00هن; ا00مY Jةي-ي& ةي1د) ة?^ b; ةيندملا ة*وك'لا
M001اB ا
W
يم001ر ا
W
00S5ان اه00س?ن j00Q-ت E; ة00س1y* b;و &ر00/
c71لا
• 2ˆ Ž
>
Mيها?* Kراعت1ا D# Eو&&رتي ل { Eوي*دSتلا Eوي*71لا z
Eود00يريو >ةيYارت00لاو ةي00سYراملا ة00يCولويديلا D* 9اير[نو
!00لk { Dيي*7001لا Dي"00ضا-ملا ”عبل ةيضرملا ةيناودعلاz:واAت
ر00ك?لا Kا00مZ Mهرا00بت#اB Mه00س?ن; Eو*د00Sي M00هنk >ةي00سYراملا
ي/’ Eوي*71لا Eو"ضا-ملاو يناسنلا رك?لا (Cاري • ي*71لا
’ b;ر00لا Kد00يرC €Œ‡‡Œ‡ˆ•‡ ”00/ر ا00-ه Eود00Sت-ي M00هو >Ž
mارت00"ل ي00عCرلا دعب"ل ا
W
&ادت*ا Rنوربتعيو ةيسYرام"ل Dيي*71لا
Dيي000سYراملا ’ !000"# ةيلوy000سملا D000* ا
W
000بناC Eو000S"ي ا000مY
>ة*Tا ةيوه Eو"هAي Dي<لا ’ DييPامvودلا
ر00يك?تلا !00"# VYاش* pرطت c71‘ل KديدAلا KaارSلا U<ه
z !00-عمB !00لوTا ةي001ا1Tا ةلأسملا ."عتت Jbدي"Sتلا ي*71لا
3 ()
ة ) ةةة ة ة ةةة – ةةةةةةة ةةةة - 511 ة ةةة .(
ة ةةةة ة ة ! ةةة ةةة ةة ةةةة ة ةةةة ةة ةةة
) ةةةة % ةةةةةةة ةةةةةةةة 15/21 ةةة ( 13 1986
ة ) 26 .(
3! ()
ة) ةةة ة ة ةةةةة - 511 ةةةة ة ةة ةةة ة ةةة (
ةةةةةة ةةةةةة 3 ةةةة 1994 .
?ييم8ق#لا ?ييم0س2ا رو@A
ي,ام#B6ا CارDلا ةكر$ =ا8#;ا !م
Eو00g/ري Dيي*د00Sتلا Dيي*7001لا Ek >{ c7001لا M001اB M00ك'لا
ةيعير00شت ةط"1 VY tا`تنا z !لk ةي#ادلا b&و&وملا ر[ن ةهCو
{UدZو R"لا D* (ب-ت اهنT رشبلا bدي; D* ةي&اي)و
• 3‹ Ž
Eو*دSيو >
b;ر00لا• ة00يريهامAلا K&اي00سلا 9اير[ن (* ا
W
SBاطت رXY; 9ارايت8ا
‡ˆŒ‡‡Œ‡ˆ•‡ ة"*ا00 ة00يƒر و00ه JV00^Tا bوام00سلا c71لا >Ž
ي0/Jة00يƒرلا U<00ه D0# ريب0عت ElرSلاو J(متAملاو Eوكلاو Kاي'"ل
c7001لا Lو00ت'* M00ه/ ة00لوا'* z و00ه ي*7001لا رك?لا E; DيZ
ة00ير'لاB dم00سي &د00'* ي#ا00متCا (00)او ي00/ ة00ينlرSلا RP&ا00ب*و
ينا00X"ل ةير'لا Eا`يAي R*ارتZاو =وiل aامتنلا z {•ةQ@شملا
Jرا00يتلا ا<00هل ةير[-لاو ةيAه-ملا 9اديدAتلا O@"ي O-لا ا<ه >{
راك/; و; JRتاI tوضوملا =وZ ي?-Z DسZ>& ريك?تB eبترت يهو
&ا00Aيk D00* `00ييمتلا ا<00ه D00كميو >ة00يلامCلا Rتيƒرو تياC ‚ا'لا
يZو00لاو Gيد00'لا (00)اولا D00يB ”)ا00-تY ود00بي Eا00Y ا00مل ‚ر00@*
>ينlرSلا
ي*د00Sت رو0Qت Mيد0Sت =وا'يو JHلI D* دعB; Vي"'تلا jه<ي
b;ر00لا ’ {c7001‘ل ي*د00Sت رو00Qت و'نzو c71‘ل ,‹ Œ ‡‡ Œ
‡ˆ•‡ >ي*7001لا (00متAم"ل V00ي&و* &و00CوB ا
W
كيك00شت ا-ه دAت J’
لو Jا
W
00Q@ش*و ا
W
00ي@يرات لk Eو00كي E; R00ل D00كمي ل (00متA* V00ك/
>R"لا D* ا
W
ر&ا^ و; ا
W
يلاX* 7
W
ي&و* ي*71k (متA* b; رابت#ا Dكمي
qاي001و (ضو* اهنk • m7N يه (متA* Vكل ةي*71لا OPاQ@لا
9ا00Cا'ل ةعير00شلا D00* ةمه"ت00سملا Dيناو00Sلا .يب00طتو &اد00#kو
اهي/ Eاسنلا Dكمتي Jةيناسنk ةعيب5 9اI يهو Jي-عملا (متAملا
>ة00ي#امتCا ا
W
ر00ي8; يهو ’ bو-ع* O@ ’ 0Y V*اكلا dت?تلا D*
EوديعB ا-نk >Ž (متAملا روطت &د'ي b<لا وه ي#امAلا pومطلا/
>uيعgلا يكي17كلا UروQت ي/ ي*71لا (متAملا D# ا-ه
RCو00ي bرو00طت ي*7001k (00متAمل bر00[-لا _ا001Tا ا<00ه
D00* ل
W
د00ب/ >يلو00^Tا c7001لا را00يتل ةسYاع* ةهCو و'ن ريك?تلا
JM00هي"# j00يرv و00ه ا00* V00Y D00* Dيم"00سملاو c7001لا ة00يS-ت
G00ي'B J’ ةعير00شلا ’ (00* (00متAملا ’د00يZوت ’ وه ا-ه $و"طملا
<008أي رو00طت !"# DيZوت?* Ž ةعيرشلاو (متAملا • امه7Y Eوكي
ة00يعCرلا ر00^ا-علا D* Dيرر'ت*و Jةيم-تلا 9اCا'B رابت#لا DيعB
>‚را@لا و; V8ادلا D* ةعBا-لا ةQn-ملاو
ة00*:; D00# Rتا<00B uشكي uيكتلاو G'بلا ي/ &وهAملا ا<هو
Eأ00B ي00روAلا 6رت00عيو >ي001ايسلا ي*7001لا ر00ك?لا V008ا&
R00نk JKد00يد# aام001أB ي001ايسلا دPا00Sلا Eوم00سي Dيم"00سملا
ر000ي*;’ و ’H000"ملا’ و ’R000"لا ة000?ي"8’ و ’cا000*لا’و ’MYا000'لا’
”00عB Kراعت001ا Kرور00gB u00لyملا ر00Sي ا<00هلو >’Dي-*y00ملا
.00ي?"ت ل u00ييكت • ة00Xيد'لا ةي001ايسلا ة?00س"?لا D* 9ا&ر?ملا
’b;رلا’ ,‰ Œ ‡‡ Œ ‡ˆ•‡ >Ž
(00مSلا jب00سB (00)اولا ي00/ EاSي00ض Uاوت'*و =دAلا E; ريv
رد00^; د)و >Ž يو-nلا دار b; • bرXYTا رايتلا !"# e"سملا
{ :يلا00تلا u00اكلا M001لا V00م'ت ة"A* Eوي*دSتلا Eوي*71لا
‡‰Œ,‡ bر00Aهلا ر00ش# F*ا00@لا Eر00Sلا (بطلا00B &وQSملاو • z
ة00هCاولا V00Xمت ت00يSBو Žb&7يملا Dير00شعلاو د00Zاولا Eر00Sلاو
Eوي*د00Sتلا Eوي*7001لا V00QZو >ري-ت00سملا رايتلا ا<هل ةيسيPرلا
Eار00ي`Z ي00/ M00هت"Aمل ينوناSلا Oي8رتلا !"# ‡ˆ•, رد00^و J
E\ا !ت00Z رد^ د)و RتاI cاعلا D* ربم/ون =و; ي/ =وTا &دعلا
,, D00* Kدتمملا Kرت?لا ة"ي5 ا
W
&د# ‡ˆ•, ة00ياnلو ‡ˆˆ‡ د00Sل >
ة00ير[ن 9ا*د00S* V00Xمي ا
W
00Qن { Eوي*د00Sتلا Eوي*7001لا { رو00"B
4" ()
ةةة ةةةة ةة ةةةةةة ةةةةةة ! ةةةةةةةة -
ة ) % 30 .(
M00هتر[ن دZويو MهعمAي b<لا !ن&Tا د'لا Mهيلk ةبس-لاB Vكشت
Mه&ا00هتCا Eو00س1yي RPو00ض ي00/و JKرا00gZو Kد00يS# c7001‘ل
>ي@يراتو ينوY ي#و $استYا VC; D* Mهلاgنو
&ا00ي: =وSي/ Jرمتyملا دعB Mي[-تلا ا<هل Vمعلا ةط8 D# ا*;
M00ي[-تY 6ر00Qتن ا-'ب00^; رمتyملا دعB z : &دQلا ا<هB EاشيرY
D00* ا00-?)و* V00X* VPاسملا D* ديدعلا D* u)او* ا-ل ت'ب^أ/
ا00-مه D00كي M00ل Rن; Mvر >ةط"سلا D*و Jي*71لا UاAتلا ةYرZ
ا00-عبطB D00'-/ ا
W
00Zورط* D00كي M00ل H00لI ET Jةط"00سلا ة00هCاو*
و00ه د00يZولا ا00-مه D00كل Jة00يلاكي&ار ة?00QB ةط"00س"ل Eو00ضراع*
H00لI ي00-عي E; Eو& Jي00مي[-تلا را00شتنلاو (001وتلا ي00/ ريك?تلا
b<00لاو _ا001Tا وه Uربتعن b<لا bري[-تلا &وهAملا D* Vي"Sتلا
!-عملا00B ةي1اي1 ةYرZ ا-سل D'-/ JMي[-تلا ا<ه GعB R"C; D*
د00يرن JbدPا00Sعلاو ي#ا00متCلا و b&اQت)لا و ي1ايسلا ”يرعلا
ةي#امتCلا dPارشلا D* Dكمي ا* (1وT Rnي"بت
• 3‡ Ž
>
, ي*دSتلا ي*71لا $اط@لا Eومg* +
{ ة00"A* ت00بعل ‡‰Œ,‡ $ا00ط8 Fي001أت ي00/ ا
W
00مه* ا
W
رو& z
9ا01ار& Kد00# 9ر00شنو J9ا00-ينامXلا دS# ة"ي5 ي*دSت ي*71k
ة0)د"ل ا
W
00نايZ; د00Sت?ت 9ا001اردلا U<0ه D00كل >Mهريnلو Dيي*71ل
ا<00ه ر00^ا-عل ة00يمي[-تلاو ةيرك?لا ةBرAتلا ةNادZ jبسB .معلاو
رك?لا00B ة00^ا@لا 9ا001اردلا ة00ي#ونو ة00عيب5 jب00سBو Jرا00يتلا
Jا00هي/ Eويد00Aلا EوXZا00بلاو EوQت@ملا EاY Jري-تسملا ي*71لا
د00م'*و $ر00Z ي"#و JeيعC cاشهو JEوYر; دم'* :Mه-* JةW ")
cا0# ي00/ ة00"Aملا رود00^ (00*و >ي00?-Z D00سZو bرBاAلا ‡ˆ•,
{ Dيي*دSتلا Dيي*71لا z ة#ومA* V8ا& (ستت 9ا/7@لا 9;دB
ةيمي[-تلاو ةيرك?لا VPاسملا D* ديدعلا =وZ
• 3, Ž
>
.00"عتي ا00* J67@لا rا00Sن :ر00B; D00* E; EاشيرY &اي: =وSي
.00ير5 D# (متAملا رييnت Mتي Vه J(متAملا ي/ رييnتلا ةلأسمB
ةيم"1 ةSيرطB و; ة'"س* KروN و; ةيبع KروN
• 32 Ž
>
ي00روAلا p7^ EودSت-ي Mي[-تلا V8ا& Eويلاكي&ارلا EاYو
qو00SZ D00# tا/د"ل ةيسنوتلا ةطBار"ل Kريدملا ة4يهلاB R5ار@نل
cا# <-* Eاسنلا ‡ˆ•‡ D0# ‚ار00/‘ل ة5ا01ولا رود00B R*ايSلو J
Kرت00?لا ي/ ي*71لا UاAتلا ةYرZ DيCاس* ‡ˆ•2 • ‡ˆ•3 >
Kد00يمZو ي-يميلا00B ي00روAلا p7^ Eويلاكي&ارلا aلyه u-Qيو
>E&اهملا يط1ولاB ر?ي-لا
Dيي*70001لا z ة000#ومA* V0008ا& 67@لا KرPا& تع000ستاو
رب00ت#ا ا00* وهو 9ادSتعملا دSن ةلأس* pر5 jبسB { Dيي*دSتلا
jنا0Aلا د00Sن رو00طت د00)و >ر00م'لا rو00ط@"ل :وا00Aت ”00عبلا د-#
”Pار?لا00B cا00يSلا ي00/ Lود00C Lري ل MهgعB E; !تZ bدPاSعلا
ة?Pا00^ ي00/ z : EاشيرY =وSي >cوQلاو K7QلاY ةي-يدلا ‡ˆ•2
D00*و J9ا&ا00بع"ل Dي00g/ارلاو DيXبشتملا Mgت ة#ومA* ت'ب^;
Eو00g/ارلا ا00*; Jي00روAلا Dيد00لا p700^ د00Aن DيXب00شتملا :رB;
ا-Yو >يCا'لا cاشهو _ارعلوB ي'لا دب#و EاشيرY &اي: Mه-م/
9ا00['ل D00* ة['ل ي/ ةينوY Kرك/ D# ريبعت يZولا E; دSتعن
aا00?تنا !00لk b&y00ي يZو00لا aا00هتنا Ew/ يلاتلاBو Jbرشبلا ي#ولا
يتلا 9اياورلا ”عبB D*yت ل اهن; امY Jراك/iل ة1دSملا ةnيQلا
000B =`00-ي b<00لا V00يربC D00# mد'تت •‹‹ =و001رلا !00"# pا00-C
41 ()
ة) ةةةة ةةةة – ةةةةةةة ةةةة - 512 ةةةة ة(
ةةةةةة ةةةةةة ةةةةة ةةةةة 3 ةةةة 1994 .
42 ()
ة) ةةةة ةةةة – ةةةةةةة ةةةة - 520 (
43 ()
ةةةةةة ةةةةةة ةةةةة - 2 ةةةة 1994 .
?ييم8ق#لا ?ييم0س2ا رو@A
ي,ام#B6ا CارDلا ةكر$ =ا8#;ا !م
يZولا Rn"بيل دم'*
• 33 Ž
>
K&ا00يSB Fنوت ي/ ”يBTا bركسعلا $7Sنلا VQZ ا*د-#و
Eوي*د00Sتلا Eوي*7001لا j00Zر Jي00"# DB DيدBاعلا Dي: =ار-Aلا
ة00لوط* ةلا001ر G00عبB ر00?ي-لا Kد00يمZ ر&ا00Bو JKديدAلا ةط"سلاB
u00)و* !"# Rع"طيو Jرييnتلا ةYر'B اهي/ R4-هي ي"# DB FيPر"ل
eي00ش-ت ي00/ M00هرو&و ايا00g) Kد00# D00* Dيي*د00Sتلا Dيي*7001لا
Kر00ك/ E; ي00روAلا Dيد00لا p700^ رY<00يو >ي/ا00SXلا راو00'لا
ة-001 !00لk &وعت ةي/اSN ةيعمAB ةبلاطملا ‡ˆ•3 =و00Q'لا D00كل J
ر008او; ي00/ EاY Kريأتلا !"# ‡ˆ••
• 3‰ Ž
U<00ه ة4يه jYرت00تو >
p700^ D00* z žZا00Aلا Lد00ت-* { اهم001ا يتلا ةي/اSXلا ةيعمAلا
ر00يه:و ينا0*وSلا دم'*و ر?ي-لا KديمZو ا
W
سيPر يروAلا Dيدلا
aا00g#; ينا001وكلا &اع001و u1وي DB
• 3€ Ž
ي00روAلا mد00'تيو >
Uا00ن&ر; žZا00Aلا Lدت-*{ : =وSي/ ةيعمAلا U<ه GعB (/او& D#
V^اوت mادZkو اها-Zر5 يتلا ة"41Tا eيش-تل ةيعمC Eوكي E;
ا00منkو ا
W
S"n* ا
W
B`Z Fيل وه/ ةع1اولا ةي/اSXلا ةZاسلا DيBو ا--يB
ة00#ومA* D00كميو bر00سلا (00ضولا D00* ا-Cر@ي ينونا) را5k وه
V00معلا D* ي*71لا رك?لا ديدAت !لk !عست يتلا $ابشلا D*
ة00ي/اSXلا ةZا00سلا (00* ي00"كلا V00#ا?تلاو ينونا00) را005k V008ا&
z ةيرك?لاو
• 3… Ž
>
ة00يرك?لا Mهتا00BاتY ر00شن !00"# Eوي*د00Sتلا Eوي*7001لا $;&
{ M00هت"A* Dم00ض ةي001ايسلاو ‡‰Œ,‡ ”00عB ي00/ Hل<00Yو Jz
ي00/ Mه-* ”عبلا Mه1او Jb;رلا KديرC VX* ة"Sتسملا u'Qلا
(0)و G0يZ JEاسنلا qوSZ D# tا/د"ل ةيسنوتلا ةطBارلا rاشن
Kريد00ملا ة4يهلا ي00/ Dيي*د00Sتلا Dيي*7001لا D* Dيوg# $ا@تنا
cا# ي/ ري8Tا اهرمتy* ي/ ةطBار"ل ‡ˆˆ3 Dيد00لا p7^ امهو J
9ا4يه ي00/ M00ه-* ر^ا-# دCوي امY ينا*وSلا دم'*و يروAلا
>ةم[-ملا U<هل ةعBاتلا tور?لا
ةي/اSXلا ةيƒرلا ةيولو;
Mه5ا00شن ي00/ ة00يولوTا Eوي*د00Sتلا Eوي*7001لا !00ط#;
يت00لا ةي*7001لا 9ا00Yر'لا ي)ا00B ”يSن !"# Jةي/اSXلا ةلأسم"ل
b<00لاو { &دQلا ا<هB ر?ي-لا =وSي >ي1ايسلا jناAلا !"# `Yرت
ي*د00Sت ي*7001wY يع)و00* D00* يو-nلا ديسلا (* Rي/ u"ت8ا
ا00مه* ي00SيSZ ر00ييnت b; D00# `Cا00# ي001ايسلا c7001لا E; و00ه
H00س*; E; رو00Cو (00م) Kا&; لk Eو00كي D00ل R00ناو Uا00ياون ت-00سZ
ةي001ايسلا ة00يولوTا j00") و00ه R00يلk و#د00ن b<00لا >>ةط"00سلاB
ي-عي لو >z يعمتAملا c71لا و; ةيعمتAملا ةيولوTاB اهgيوعتو
V0B ا
W
ي01اي1 ا
W
0Zر5 cد0Sي ل ي*د0Sتلا ي*701لا را0يتلا E; fاI
ي00مي[-تلا ر00ك?لا .ب00سي E; !00لk و#د00ي
• 3• Ž
ة00يولو; E; رب00تعيو >
ي*71لا دهعلا ي/ ا
W
دPا1 EاY b<لا وه ي1ايسلا !"# ي/اSXلا
د00Yyيو >ة00"يو5 Eور) رب# راشتنلاB c71‘ل dم1 ا* وهو =وTا
ر00^ا-علا ي00/ Dيي*د00Sتلا Dيي*7001‘ل ةي/اSXلا ةيƒرلا يروAلا
44 ()
ةةةةةة ةةةةةة ةةةةة - 2 ةةةة 1994 .
45 ()
ة) ةةةة ةةةة – ةةةةةةة ةةةة - 525 (
46 ()
ةةةةة ةةةةة ةةةة ةةةةة ةةةةةة ةةةةةة -
ةةةةةة ةةةةةةة 15 ةةةة 1994 .
47 ()
ةةةةة ةةةةة ةةةة ةةةةة ةةةةةة ةةةةةة -
ةةةةةة ةةةةةةة 15 ةةةة 1994 .
4 ()
ة ) ةةةة ةةةةةة ةةةةةة - 526 ةةةةة ةةةة ة(
ة ةةةةة ةة ةةة ةة ةةةة .ة ةةةةة ةةة ةةةة
ةةةةةة 11 ةةةة ةةةةة 1994 .
: ةيلاتلا
>ElرSلاو c71‘ل 9اaارSلا &دعتB ا-ناميk !"# دYyن +
(00* V*اعت"ل $و"1أYو Dيدلا Mه?ل hه-مY ةي?"سلا ”/رن +
ي*7001لا Š00يراتلاو ا
W
00*وم# Š00يراتلا !00لk Kر00[نو (00)اولا

W
^وQ8
Uر5y00تو Rnب00ست M00ل اIk ي*7001لا Vمعلا Fييست ”/رن +
>ةي1ايسلا ة1رامملا ي/ hgنو ةي*دSت ةيديدAت ةيƒر
ا
W
00Nارت ة00ي*دSتلا Rبناو00C •وQ@لاBو يناسنلا رك?لا ربتعن +
ة00يNارتلا ا00-تورNو ي00/رعملا انرا5k (* V*اكتلا دي^رو ا-ل
>ةين7Sعلا
ةي*7001لا $ا`00ZTا D00يB V00Q?نو ة0لودلا ة0Aل&أB D*yن ل +
ةلودلا :اهCو
• 3ˆ Ž
>
9رو00'مت ر00?ي-لا و يروAلا DيB ةيهS/ 9ا/78 9:رB دSل
ةي*71k ةلو& يه Vه ةلودلاو ةط"سلا ةيg) D* u)وملا =وZ
>— ةي5ارSمي& ةيند* ةلو& c;
pور j#وتستو Mه?تت يتلا يه ةلودلا { E; يروAلا Lري
c; R00"لا : ةط"00سلا ي00/ ة00يعCرملا يلا00تلاB &د'ي Mلو z c71لا
{ : =وSي ا*د-# ر?ي-لا Lدل ا
W
رياn* ا
W
Zر5 دAن DيZ ي/ >jعشلا
b; qا00/ولا ةي#ر00 !00"# ة00مPا) D00كت M00ل اIk ة00لودلا E; دSت#ا
(00متAملا ي00/ ة00"#ا?لا Lو00Sلاو ة00Aت-ملا 6ار005Tا ةيب"v; qا/و
M001اB و; Dيد00لا M001اB aاو001 ة00يروتاتY& ة00لو& Eوكت1 ا
W
Ik يه/
z ايراتيلوربلا
• ‰‹ Ž
F00يلو jع00شلا ي00ه ا-ه ةيعCرملا/ يلاتلاBو >
را00سيلاو Dيي*د00Sتلا Dيي*7001لا ر00[ن ي00/ z R00"لا { ET >R00"لا
رشبلا !عسي ا* وهو =دعلاو .'لاو ري@لا وه Jا
W
*وم# ي*71لا
sرTا ي/ RSيS'ت !لk
• ‰‡ Ž
=وZ ةيناXلا 67@لا ةطSن رو'متتو >
ي00روAلا/ Jة00لودلا D00# Dيد00لا V00Q/و ةينام"علا D* u)وملا
ل ةلودلاو Dيدلا DيB VQ?لا !"# cوSت يتلا ةينام"علا{ E; Lري
ة00لودلاو Dيد00لا DيB VQ?لاB D*yن ل D'-/ >ا-تاعمتA* ي/ dA-ت
z ا00مه-يB ة00)7علا j00يترت K&ا#wB امنkو
• ‰, Ž
{ د00Yyي/ ر00?ي-لا ا00*; >
ي00-عت ة00ينام"علا E; د00Sتعنو >ةلودلاو Dيدلا DيB VQ?لا (* D'ن
4! ()
ةةة ة ةة ةةة ة ةةة ةةةةة ةةةةةة ةةةةةة -
ةة ة ةةة ةة ة ةةةة ةة ةةة ة ةةةةةة 72
ةةةةةة ةةةةة 1985 ة ) 5 .(
5" ()
ة ) ةةةة ةةةةةة ةةةةةة - 527 ةةةةة ةةةة ة(
ة ةةةة ة ةةةةة ةة ةةة ة ة ةة ة ةة ةة 11
ةةةةةة ةةةةة 1994 .
51 ()
% ةةةة ! ةةةة ةةةة ةةة ةةةةةةة ةةةةة -
.ةةةةة ة ةةةة ة ة ةة ةةة ةةةةةة ةةةةة ةة
ةة ةةةة ! : ةةة ةةةة ةة ةةة ةة ةةة ة ةةة
ةةةةة ةةة ةةة ة ة ة ة ةةةةةة ةةةة ةة
ة ةةة ) ةةة ةةةة ةةة ةةةة 15/21 ة ةةةةة (
– ة ةةةةةة ة ةة – ةةةةة ةة ةةةةةةة ةةةةة
ةةةةةة ةةةةةة ةةةة 1991 ة ) 88 – 89 ةةةةة .(
ة ةة ة ةةةةة ةة! ةة ةةة ةة ةة ةة ةةةة
ة ةةةةةة ةة ة ة ةةة ة ةة ة ةةةةةةةةةة
ةة % ةةة ةةة ة ةةةةة ةة ةةةة ةةة ةةة
.ةة ة ةةة ة ة ةة ة ةة ة ةةة ةةة ةةة ةة ةةة
– ة ةةةةة ةةةةة ةة ة ةةةةة – ةةةة ةةةةةة
ةة ة ةةة ةة ةةةة ة 341 ة ةةةة 4 ةةة ةةة 1985
ة ) 6 .(
52 ()
ة ةةةةةة ة ة ة ةةة .ة ة ةةةة ةة ة ةة ةة -
ةةةةةة 15 ةةةة 1994 .
?ييم8ق#لا ?ييم0س2ا رو@A
ي,ام#B6ا CارDلا ةكر$ =ا8#;ا !م
ة00مه* D00* Fي"/ 9ادSتعملا aا:k ا
W
ي&ايZ ا
W
?)و* ةلودلا uSت E;
اIk >Lر008; Kد00يS# $را00'ت و; ة00-يع* Kد00يS# sر00?ت E; ة00لودلا
ة0لودلا را05k ي0/ ا
W
د0C ة0لوبS* ي0ه/ ة0ينام"علا ي0ه U<ه تناY
Kا&ا00ع* ة00ينام"علا VXمت E; sور?ملا D* Fيل يلاتلاB JةXيد'لا
zDيد"ل
• ‰2 Ž
>
ة"AمB 9رشن ةلاS* ي/و ‡‰Œ,‡ $ا00ط@لا { Eاو-# ت'ت J
z bرا0g'لا tور0شملا ةيلاك0kو Fنو0ت ي0/ ر0^اعملا ي-يدلا
وه/ ةCو&`* ة?يoو mارت"ل { Ek bراA?لا رات@* GZابلا =وSي
Lر008; ةيZان D*و Jي1ايسلا رييnتلا ةيAيتارت1ا ر/وي ةيZان D*
ة00يCولويديk ة00?يoولا J!00لوTا ي00/ Jي/اSXلا رييnتلا ةير[ن ر/وي
ة00ين7Sعلا Kaار00Sلا D* ا
W
)7طناو >z ةي/رع* ة?يoولا ةيناXلا ي/و
&رو ا00مY &ود00'لا ة00*ا)k E; Eوي*د00Sتلا Eوي*71لا Lري mارت"ل
cو00ه?* ‚اور د00عB .يب00طت"ل cو00يلا ة"Bا) دعت Mل JينlرSلا O-لاB
ة*اعلا 9اير'لا cارتZاو Eاسنلا qوSZ
• ‰3 Ž
>
bر00ك?لا =اg-"ل ةيولوTا { Eوي*دSتلا Eوي*71لا z يطعي
يت00لا ة"*ا00شلا ة00*:iل .يم# Vي"'ت VY E; Mه&اSت#ل Jي/اSXلا
ة00يولوأB =وSلا !لk يg?ي ةي*71لا ةيBرعلا 9اعمتAملا اهشيعت
šو0"B ي0/ و; ة0*:Tا 9ا0يلl M0ه/ ي0/ aاو01 ي/ا0SXلاو ي0"Sعلا
>ة00لودلاو (00متAم"ل ي001اي1و b&ا00Qت)او ي#ا00متCا Gيد00'ت
ر00ييnتلا E; Mهع)او* D* EودYyي Ik { Eوي*دSتلا Eوي*71لاzو
Gيد00'ت ي00/ ةYرا00شملاو Kو#د00لا رب00# M00تي ي00SيS'لاو V*اشلا
ي001ايس"ل aا00nلk ي00-عي ل H00لI Ew00/ M"00سملا ي00Bرعلا ة00ي-هI
Fيل >ةيرك/ ةيضر; !"# Rسي1أتل Vمعلا امنkو Uرودل rاS1kو
(00)او"ل ة00-ياعملا ة'"00Q* وه امنkو $و"طملا !"# Kر&اQ* ا<ه
ة*Tا يضامل aارSت1او ي#امتCلا رييnتلا D-1 د^رو
• ‰‰ Ž
>
ة000يBرعلا ة000*Tا E; { Eوي*د000Sتلا Eوي*70001لا z رب000تعي
bركس#و b&اQت)او ي1اي1 ريبY qارت8ل تضرعت ةي*71لاو
!000لk ةيبع00شلا ريها00مAلا 9أ00Aتلا JH00لI Eو00gv ي00/و >ي/اSNو
e00-لا ي00/ ا00ه5ار@نا Mvر bدPاSعلاو ي/اSXلا اهNورومB aامتZلا
ة00ي)او M00ه; ي@يرا00تلا c7001لا Vك00 د00)و >يBرnلا يY7هت1لا
Eاد"B ي/ ي-5ولا رر'تلا 9اYرZ Rت?oو GيZ Jي*وSلا &وCو"ل
ة000*واS*و ة4ب000عتلاو $اطSت0001لا .000يS'تل ي000Bرعلا $ر000nملا
=7Sت001لا =و00QZ D00* M00vرلا !00"#و >ي00سنر?لا رامعت001لا
ة4/ا00كت* ر00يv 9ا00)7# ي/ ةيرطSلا ةلودلا rار@ناو Jي1ايسلا
Kرها00o ت00Sم# ة00يم-تلا D00* ة"ا/ rامن; اهت&اي)و J$رnلا (*
qو0سلا ي0/ ‚ا*د00نلاو ة00يBرعلا 9ا0عمتAم"ل ]00يمهتلاو ةيعبتلا
!00طع* D00* R"ك00شي ا00مB c7001لا E; لk Jة00يملاعلا ةيلام001;رلا
M00يS"ل ي001ا1; رد00Q*و Jة00ي)78;و ة00يعمتA* Kرورضو bراgZ
9ا4?لاو 9ا00Sبط"ل ي/ا00SXلا DQ'لا ديدC D* Vكشتل ة*Tا د-#
دي00سAتلا Kر00^اعملا ةي*7001لا Kرها00[لا تنا00Yو >ةيبع00شلا
>Hل<ل ي#امتCلاو ي1ايسلا
c7001لا E; Eورب00تعي { Eوي*د00Sتلا Eوي*7001لا z EاY اIkو
ةي?00س"?لا M00هتر[ن =و00^; R00-* Eودمت00سي ا
W
00يعCر* ا
W
را005k
Eو00g/ري z R00-ي"# ت)و00لا ي00/ Mهن; لk Jةي#امتCلاو ةي)78Tاو
ي00ضاملا ي00/ RCIومن aا#&او K`هاC jلاو) ي/ c71لا eي-'ت
53 ()
ة ) ةةة ة ة ةةة ة ةةة - 527 ة ة ةة ة ةة ةة – (
.ةةةةةة ةةةةة
54 ()
ةةةةة ةةةةة ةةةة ةةةةة ةةةةةة ةةةةةة -
ةةةةةة ةةةةةةة 15 ةةةة 1994 .
55 ()
ة ةةة – ةةة ةةة ة ةةةةةة ةةة ةة ةةة ة -
ة ) ةةةة 26 .(
9اي^وQ8 aوض ي/ رارمت1اB Vكشتت ةيملا# ةلا1ر Rنوربتعيو
ة00YرZ ا00هي"# Eو00كت يت00لا ة00ي@يراتلا ة00"ZرملاB ي#و00لا ة00Cر&و
ي#و00لا ي00/ Eور00يو Dي&د00'* Eا00ك*و D00*: ي00/ ا00* ةي*7001k
>ة00ي-يدلا cو00"علا ديد'تو &اهتCلا .يمعتل ا
W
يسيPر 7
W
8د* ي@يراتلا
ي*7001لا ي00Bرعلا ر00ك?"ل R00Cو ا00ملا5 b<00لا ي00سيPرلا د00S-لا/
Vك00شتي و00ه/ >Rتينو00Y cد00#و ي@يرا0تلا ي#و00"ل U&اSت/ا Gيد'لا
Ik Mهو { Mلاعلاو ة*Tا اهتده يتلا 9لو'تلا Mه; fار&k ‚را8
ž00?'تل qا'للاو u-علا 6ا-^; _رامت يتلا ةيلايرب*لا Eو&اعي
F00يل $ر00nلا E; EوYرد00ي اه'لا00Qل ة00يملاعلا Lو00Sلا Dي:او00*
rا0ط'نلا/ Jةي*701لا $وع0شلا rا0ط'نا $اب1; D# ل
W
وyس*
Rتا001اي1 67ت8ا (00* ا
W
رمت00س*و رامعت001لا !00"# ا
W
SBا001 Eا00Y
و; u00)وت Uرها00[* M00ه; D00* ي00"8ا& ‚ا00تن rاط'نلا >R"Zار*و
ا00مك/ $ر00nلا ا00*; >&ا00هتC7ل ة#رشملا ةين7Sعلا ة#`-لا راس'نا
RCو00*و u00)وملا دي001 R00"عC ا00* ا
W
00gي; h00تن; رامعت001لا h00تن;
D00* $ر00nلا Eو&ا00عي ل Eوي*د00Sتلا Eوي*7001لا/ ا<00ل >Kراg'لا
Eو0هCاوي ا0منkو M0هريv د0Sتعي ا0مY ة0ي)ر# و; ة0ي-ي& 9ا0S"ط-*
F*ا00طلاو $وع00ش"ل (بتت00سملا يع001وتلا ي00-ميهلا R#ور00ش*
jط00 ي@يراتلا ي#و7لا 9ام1 D* Eوربتعي Mهن; لk اهتا/اSXل
R)و/ `?Sلاو Rع* (طSلا KرورgB =وSلاو ا
W
ي"Y $رnلا
• ‰€ Ž
>
ريو00-تلا ة00YرZ ا
W
00يلا# Eورد00Sي Dيي*د00Sتلا Dيي*7001لا Ek
(Pا00ط) ت00SSZ يت00لا ةين7Sعلا راQتنا !0لk 9&ا) يتلا ةيBوروTا
p7^k .يS'ت !0لk Eو#دي Mهو JيBرnلا رك?لا ي/ ةيCولومت1ا
9ا00?"@* !00"# ي00gSت ة"*ا00 ة00يرك/ ة00gه-ل F"001و bر<00C
E; z ةطير00 Jي*71لا • يBرعلا رك?لا ي/ ةلاطعلاو &ومAلا
ي00ضا* dب00Qيو ا
W
يعيرا00ش* M00ك'ي ‚Iو00من !000لk $رnلا =و'تي ل
ي00Bرعلا ر0ك?لا ة0['ل ي0#و !000لk ‚ا0ت'ن V00B ا
W
ي"بSت00س* ا0Bورو;
رتو00ت ا00منو& ةيعيبطلا U&ودZ !0لk RعCرن !تZ UدSنو RBاعيت1او
ت00Aتن; يت00لا ة00يBوروTا ة00ين7Sعلا ة00*:; E; !00"# > >>q7nناو
ةي00Q@شلاو ريم00gلا ي00/ ا
W
رتو00ت تS"8و رامعت1لاو ةيلام1;رلا
د00ض ة00AZ ت00سيل ي00هو Jي00Bرnلا ي#ولا 9اي^وQ8 !0لk &وعت
اه&ودZو اهترورض ةيBوروTا Kراg'""/ >ا-تاعمتA* ريو-تو ةي"S#
Rتاب"طت*و RتناQZ ا-ع)اولو
• ‰… Ž
>
Kر[ن VY Eوg/ري Dيي*دSتلا Dيي*71لا Ew/ JU<ه =ا'لاو
aو00A"لا ا
W
00gي; Eو00g/ري ا00مY Jc7001لا M001اB ةي)ا'لk و; ةيناي

"Y
Jاهتر&ا00Q*و 9ا00/7@لا M00س'ل Lو00Q) ة"ي001وY ر00ي?كتلا !000لk
را00بت#اB Kرور00ض V00B .00Z &ر00A* F00يل 67ت8لا E; Eور00يو
c7001لا D00يB Eو00)ر?ي M00ه/ ا<هل >ةي@يراتو ةينوY ة-1 67ت8لا
ة00يSط-* ةBاAت1ا c71لا Mه/ ي/ 67ت8لاو Jي*71لا رك?لاو
>ي#ولا ةعيبطل
ةي#امتCلاو ةي&اQت)لا ةيƒرلا
رو00'متت Dيي*د00Sتلا Dيي*7001لا ة00يƒر تنا00Y JMه)7طنا <-*
د00يZوتلا (00متA* b; J9ا0Sبطلا D* =

ا8 يلاX* (متA* aا-B =وZ
و00ه ر008l ا
W
راع راعشلا ا<هB ا
W
SZل اولدبت1ا Mهن; ريv >يSب57لا
D00* { ي00روAلا =و00Sي >ي5ارSميد00لا يYارت00لا (00متAملا
tار00Qلا ةلأ00س* JKر00ي8Tا Kد00ملا ي/ ا--يB 9را& يتلا 9ااS-لا
e00بتر* ي00Bرv cو00ه?* ة0Sبطلا cوه?* E; !لk ا-يهتناو >يSبطلا
.بط-ي ل يلاتلاBو J$رn"ل ا
W
ي#امتCا ا
W
روطت pرشيو ةي:اوCوربلاB
ي00سYراملا cو00ه?ملا !00"# ا
W
ريXY دمتعن دعن Mلو ا-تاعمتA* !"#
ةيYارت00لا D00* $رت00Sن D00'-/ >ي00Sبطلا tار00Q"لو ة00Sبط"ل
ة00)7# D0# G'بلا0Bو ةي#امتCلا ةلادعلاB Hسمتنو ةي5ارSميدلا
56 ()
) ة ةةةةةة ةةةةةة - 33 – 34 .(
57 ()
ة ) ةةةةةة ةةةةةة - 37 .(
?ييم8ق#لا ?ييم0س2ا رو@A
ي,ام#B6ا CارDلا ةكر$ =ا8#;ا !م
د00يدC (00ي:وت D# tا/دلاB Hسمتنو J(متAملاو ةلودلا DيB KديدC
z ةSي)& 9ارايت8ا H"تمن ل E\ا ا--كلو KورX"ل
• ‰• Ž
>
ةي*7001لا ة00Yر'لا اهتده00 يت00لا 9ا00^اهرلا V00o ي00/
ي00/ ت"00QZ يت00لا ة00ير<Aلا 9ار00ييnتلاو 9ارو00طتلاو Jةيسنوتلا
Uا0Aتا (طت0سي M0ل JKر&ا0بلا $ر0'لا ة0ياهن <0-* 9ا-يعستلا دS#
Rتا&ا00هتCا Rميد00Sت ة00هAل Jا
W
ريX00Y دمQي E; Dيي*دSتلا Dيي*71لا
ت00ضر/ يت00لا 9700gعملا M00ه; =وZ ةين7Sعلا RتBوC;و Jة^ا@لا
Dيي*7001لا را00يتل ة00ي@يراتلا K&ا00يSلا/ >ا
W
00يملا#و ا
W
00يBر# اه00س?ن
p7^و ر?ي-لا KديمZ امه DيQ@ Lو1 اه-* .بي Mل Dيي*دSتلا
bر00ك/ رو& R00ل Eا00Y ر00?ي-لا E; M00"علا (00* Jي00روAلا Dيد00لا
D00يB ة00يرك?لا 9ا00/7@لا ت00Sمعت دS/ JHلI D# 7
W
g/و >jس'/
cد00# `00ي`عت ي00/ 9ا00/7ت8لا U<00ه تمه001;و رايتلا ا<ه $اط);
>رايتلا ا<ه V8ا& bرك?لا cاAسنلاو H1امتلا
`00ي'لا !00لk ي?00س"?لا `00ي'لا D00* 9ا00/7ت8لا U<ه ت"Sتناو
ا0-ل u00شY ة00يناXلا h00ي"@لا ة00*:; D0* u00)وملا GيZ Jي1ايسلا
‚رد-ي qارعلا $رض E; Lري ر?ي-لا/ >ة'ضاولا 9اg)ا-تلا Lد*
M00يط'ت ي/ اهPا?"Zو ةيYري*Tا Kد'تملا 9ايلولا ةبvر را5k ي/
Kا&ا00عمل jCو00* fا00-ه Fيل يلاتلاBو Jيمي")k bركس# aا-B VY
=7تZا ررب00ي ا00* fا00-ه F00يل R00ن; امY Jhي"@لا $رZ ي/ qارعلا
تيوكلا
• ‰ˆ Ž
qار00علا ة001اي1 Kد00شB ي00روAلا Dيد00ي DيZ ي/ >
و0ه/ $ر0علا Lد0ل u00"@تلاو ةمي`هلا ()او Rي;ر ي/ تSم# يتلا
aا00ط8; j00كترا Dي00سZ cاد00^ E; دSت#; =ا:; لو ت-Yz : =وSي
jع00شلا اه00شيعي يت00لا Kا001أملاB .00"عتت ل ةيAيتارت001او ة00"تا)
ا00*و >V00كY ةSط-ملا اهشيعت يتلا q:™ملاB ."عتت امنkو Jي)ارعلا
ي00/ Dي00سZ cاد00^ ة001اي1 hPا00تن Lد00Zk لk ا00'ير;و K`00v راي8
{ ةSط-ملا
• €‹ Ž
>
ةط"001 V00ب) D00* ة00gه-لا ة00Yر'B 6ارت#لا00B .00"عتي امي/و
ة00Yر'B 6ارت00#7ل Kرور00ض ل E; ر?ي-لا Lري ربم/ون D* (Bاسلا
E; يروAلا ربتعي DيZ ي/ JŽا
W
SBا1 ي*71لا UاAتلا • ةgه-لا
aا00Q)لا cد00# ة001اي1 را005k ي/ ‚رد-ي ةYر'لا U<هB 6ارت#لا
اهديرت ي/ MN D* Mهسيو
• €‡ Ž
>
5 ()
ة ) ةةةة ةةةةةة ةةةةةة ةةةة - 528 .(
5! ()
ة ) ةةةة ةةةةةة ةةةةةة - 529 ةةةةة ةةةة ة(
ة ةةةةة ة ةةةةة ةة ةةة ةةةة ة 11 ةةةة ة
ةةة ة
1994 .
6" ()
ة ) ةةةة ةةةةةة ةةةةةة - 530 ةةةةة ةةةة ة(
ة ةةةةة ة ةةةةةة ةة ةةة ةةة ة ةةةة ة 15
ةةةة 1994 .
61 ()
ةةة ة ة ة ة ةةة .ة ة ةةةة ةة ة ةة ةة ة ة -
ة ةةةةةة ةةة ةة 1994 ة ةةة ةة ! ة ةة
ةةة ةةةةة ةة ةةةةة ةةةةةةةة ةةةةةةة
ةةة ةةةةة ةة ة ة ةة ةة ةةةةة ةة ةةةة ةةة
ةة ةةة ةة ةةةة ة ةة ةة ةةةةةة ةةة ةةة ةةة
ةةةة ةةة .ةةةةةةة ةة ةةةة ةة ةةةةةةةةة
ة ةةةة ة ةةةة ة ة ةةة ةة ة ةةة ة ة ةة ة
ةة ةةة ةةةة ةة ةةةةة ةةةةةة .ةةةةةةةةةة
ة ةة ةة ةةةة ة ة ةةةة ة ةةةةة ةة ةةةةةةة
ة ةةةة ة ة ة ة ة ةةةةةة ة ةةة ةة ةة ة
.%ةةةةةةةة

:رش# (Bارلا VQ?لا
اهر وطتو ي*71لا UاAتلا ةYرZ روهo
qا00طن !00"# U<00ه ا00هتبNو ي00/ ةي*7001لا ةYر'لا د#ا1 دSل
bريها000مAلا اهBاطSت0001ا KرPا& tا000ستاو ي000مي[-تلا اهرا000شتنا
V00*او# ي001ايسلا tار00Qلا ة00هبC !00"# cو00Aهلا !00لk ا0هلاSتناو
: ةN7N
‡ !00"# JFنو00ت ي00/ ةي5ارSميدلاو ةي-5ولا LوSلا (Cارت •
ة0Yر'لا د0ض cا0[-لا K`0هC; Rت-0 b<0لا cو0Aهلا ر0N;
ة00ضا?تنا (* تS/ارت دS/ >ةيBاS-لاو ةيبعشلا ,€ Eو00-Y
Žريا000-ي• ينا000Xلا ‡ˆ…• تلا0005 يت000لا (000مSلا 97مZ J
rا0001وTا ي000/ ة000ي5ارSميدلاو ة000ي-5ولا 9ا&ا000يSلا
ي0كل .0يرطلا (0ضولا ا<0ه د0ه*و >ة0يBاS-لاو ةي1ايسلا
ة0000يريهامAلا ة0000Cوملا ةي*700001لا ة0000Yر'لا j0000Yرت
ة00ي&اعملا 9اراع00شلا ”00عB Hل<00B ة00Zرا5 Jة00ضراعملا
9ا&ا000يSلا $ا000يv V000o ي000/ اهتا0001رام*و ةط"000س"ل
EوA00سلا ي00/ ا00هم[ع* (00بSي يتلا ةيBاS-لاو ةي1ايسلا
‚را008 ا
W
00ي?-* و; ا
W
&راط* ر8\ا اهgعB EاYو 97Sتعملاو
>&7بلا
, ي00/ H00لI ر00N;و JEار00يk ي00/ ةي*7001لا Kرو00Xلا را00Qتنا •
cو00م# ي00/ ةي*7001لا ةيلو00^Tا 9ا00Yر'لا را00شتنا
>ةيBرعلا ةSط-ملا
2 Jي00Bرعلا D5و00لا ي/ يYري*Tا يلايرب*لا cوAهلا KدZ •
D000* ة000يYري*Tا ة000يCرا@لا ةي0001ايسلا 9&ا?ت0001ا Ik
ة00ي?Pاطلا LوSلا M[ع*و Jةي*71لا ةيلو^Tا 9اYر'لا
ا
W
يCولويد00يk ا
W
00نو`@* اهت?00QB ا00ه/7ت8او ا00ه#و-ت !00"#
ي00/ ةي5ارSميدلاو ةي*وSلاو ةي#ويشلا LوSلا ةBرا'مل
cا# رشن ريرSت ي?/ >ي*71لا Mلاعلاو يBرعلا Mلاعلا
‡ˆ…• Jة00يناريلا Kرو00Xلا cا00ي) D00* دZاو cا# Vب) b; J
ي00/ ا00ه-يZ ر00شنو D00ييYري*Tا aارب00@لا D00* &د00# R00بتY
Ek z : ا00هي/ aا00C { ةيAيتارت001ا 9ا001ار& z ة"00س"1
D00كمملا D00* ا00هريv و; ةي*7001لا ة00ي-يدلا 9ارا00يتلا
$ا00سZ !00"# ي-يدلا ي#ولا Lوتس* (/ر ي/ اه?يoوت
z >{ةي*71لا Eاد"بلا ي/ ةي#ويشلا ةيCولويديلا cدSت
Kد000'تملا 9ا000يلولا dلا000Q* cد000@ي د000) ا<000ه Ek
> {ةيAيتارت1لا
ة00Yر'لا D00يB ”)ا00-تلا د00Z !00لk روطت b<لا 67ت8لا EاYو
ةي*71لا ةYر'لا روQت ي/ VXمتي Jcا[-لاو ةي*71لا ةيلو^Tا
> ةي-ي& F1; !"# (متAملا Mي[-تB
ةي001ايسلا Kو00Sلا ةي*7001لا ة00Yر'لا د00عت JH00لI !لk ة/اضk
و ي#ا00متCلا اهBاطSت001ا KرPا& D00* تع001و يت00لا Kد00يZولا
D00يY7ملا را00بYو ة00يراAتلا ة00ي:اوCربلا dPار00 V008ا& ي001ايسلا
يت00لا ة00ي#امتCلا 9ا4?لا H00"ت b; J!ط1ولا ةSبطلاو DييراSعلا
ا
W
ر00ط8 cا00[-لا اهاري (ضولا ا<ه ةSيSZ Ek >cا[-لا اهي"# `كتري
Eا4ب00عيو Eاط00ش-ي ةي*7001لا ة00Yر'لا و dب00^; R00نk Ik JR00ي"#
_ا001; V00Xمت يت00لا Jا00ه-ي# ة00ي#امتCلا ةي00ضرTا !"# ريهامAلا
G00يZ D00* qراو00/ !00"# bو00ت'ت تنا00Y Ekو !تZ امه-يB KدZولا
> ةي1ايسلا و ةي#امتCلا RتاSيبطت ي/ ي-يدلا ي#ولا روQت
ي00/ ةي*7001لا ة00Yر'لا ت00QQ8 د00S/ JH00لI D00# 7
W
00g/و
ة00يبلاv E; G00يZ Jة00يمي[-تلا ا00هتي-B ي00/ ة00ي#ون K`00?) JFنو00ت
او00S"ت JEاب00 D00ي?SX* D00* Vك00شتت اهيB:ا'*و ةي&ايSلا اهر&اوY
Jةينام"علا h*اربلا 9اI ةيسنوتلا ةع*اAلا ي/ Mه"يهأتو Mه&اد#k
J!ط001ولا 9ا00Sبطلا 9ا4/ D00* Jjلا00nلا ي00/ JEورد00'تي M00هو
ةي00سنوتلا ةي*71لا ةYر'لا Ew/ Jا<كهو >EدمتلاB دهعلا ةXيد'لا
ي0/ ة0Xيد'لا 9ا0#اطSلا اه/و?0^ !0لk jطSست E; ت#اطت1ا
ي000مي[-تلا اهد000Cاوت د000ي5وت !000"# اهترد000) ة000هAل J(000متAملا
=ا00'لاو JيCولوي1وسلا !-عملاB ةXيدZ rا1و; ي/ ي1ايسلاو
يت00لا ةي-يدمتلاو ةينام"علا ة#`-لا دض Vع/ &ر تسيل يه/ JU<ه
U<00ه ‚ا00تن ي00ه ا* ردSB Jةبي)روB jيب'لا .Bاسلا FيPرلا اه&ا)
ة00بي)روB jيب00'لا .Bاسلا FيPرلا ر); ا*د-#و >ةيXيد'تلا ة#`-لا
ي00/ bروت001دلا يYارت00لا $`00'"ل رش# b&ا'لا رمتyملا ي/
Eا000سين ‡ˆ•‡ pا000ت?نلاو Jة000ي5ارSميدلاو d000ت?تلا ةي0001اي1
’ و00'ن Kريب00كلا ا00هتاوط8 ةي*7001لا ة00Yر'لا ت00ط8 Jي1ايسلا
pا00ت?لا د00ب#و ي00و-nلا د00ار D00* V00Y دS# ا*د-# ’ ةي#رشلا
ي00/ ا
W
ي/ا'^ ا
W
رمتy* ورو* € Eار00ي`Z ‡ˆ•‡ M00ه; R00ي/ اZر00 J
د00S# دعB J{ ي*71لا UاAتلا ةYرZ z اهي"# cوSت يتلا F1Tا
: اه:رB;و يمي[-تلا اهرمتy*
+ ةينام"ع"ل يPدبملا ”/رلا
+ >(مC; Mلاعلا ي/ Dيم"سملا ةيgSB ةYر'لا rابترا
+ > ةيBرعلا ةي*وSلا ةيg) رار)k cد#
- Jbرا00gZ 6ار00'نا Kر00مN z Dيط00س"/ ةي00g) را00بت#ا
D00* ي00Bرعلا Eا00سنلا ر00ير'ت رب00# رمي Dيطس"/ رير'تو
> {ريهامAلا dلاQ* D# ربعت ةم[ن; :ار/kو J$7ت1لا
ة00YرZ ا00مي#: Uد00S# b<00لا ي/ا'00Qلا رمتy00ملا ر00N; !00"#و
Eار00ي`Z ي/ ي*71لا UاAتلا ‡ˆ•‡ j00"طB ة00Yر'لا ت*د00Sت J
• aام001; Dمgت ةيسنوتلا 9اط"س"ل Oي8رت !"# =وQ'لا ,‰ Ž
ة00Yر'لا &و00Sيو Jaا00سن m7N Mه-يB ةYر'لا يس1y* D* ا
W
Q@
:Mه:رB; ةي&اي) ر^ا-# ةسم8 Dمgت b<ي?-ت jتك*
ا
W
سيPر : يو-nلا دار
> ا
W
*ا# ا
W
-ي*; : ورو* pات?لا دب#
> ةي1ايسلا 9ا)7علا D# ل
W
وyس* : يلابAلا b&امZ
> Kو#دلا D# ل
W
وyس* : :و"لا jيب'لا
> c7#لا =وyس* : يسيوسلا jيب'لا

%
00سلا b<00ي?-تلا j00تكملا Rي:او00ي bرها00[لا V00كيهلا ا<00ه
: ةيت\ا R#ور?B
+ . لللللللل لللل
+ . للللللل لللل
+ ل للل - لللل للل للل لللللل ل لللل ل للل
لللللللل للللللل
ا>روEت/ يم0س2ا Fا"ت6ا ةكر$ رو@A
: اهمه;و ةYر'لا 6اده; j"طلا Dمgت امY
• ة4ب00عتلاو د00بعت"ل `00YرمY دA00سم"ل Kا00ي'لا K&ا00#k
ةيريهامAلا
• > ةي/اSXلاو ةيرك?لا ةYر'لا eيش-ت
• > ةيب-CTا 9اn"لا !"# pات?نلاو jيرعتلا M#&
• > رييnت"ل Kا&أY u-علا ”/ر
• ي00/ .00'لا رار00)kو Jةط"00سلاB &ار00?نلا ;د00ب* ”00/ر
> (مAتلاو ريبعتلا ةيرZ ة1رام*
• “ي000^ ي000/ ة000ي#امتCلا c70001لا Mيها000?* Kرو000"B
> Kر^اع*
• aا:k bرا00g'لا cا`هنلا D* ي*71لا ريمgلا رير'ت
> $رnلا
Uا00Aتلا ة00Yر'ل ةي00سي1أتلا ةي001ايسلا ة00SيNولا 9`00Yرتو
: ة00يلاتلا ةي01ايسلا و ة00يCولويديلا 9ا`0كترملا !00"# ي*71لا
• €, Ž
ل
$
%& و ي0001ايسلا (000ضولا u000"@ت $اب0001; رارمت0001ا Ek z +
Dيي*7001لا Lدل Š1ري ا-عمتA* ي/ ي/اSXلاو b&اQت)لا
ة00ي-5ولاو ة00يناBرلا Mهتيلوy00سمB tور00شملا Mهروع00
D00* ا00هريوطتو Mهي#اس* ة"^او* Kرورض ي/ ةيناسنلاو
c7001لا F001; !00"# اه*د00Sتو ي00"ع?لا &7بلا رير'ت VC;
> { MيوSلا RAهن Vo ي/و ةل&اعلا
ا
$
'(ا) $ا0B D0* و0ه V0معلا ا<0ه E; !0لk ”0عبلا jه<ي د)و z +
را00كتZا !00لk V8د00* R00ناو ة1ايسلا اين& ي/ Dيدلا cا')k
ا<0ه Ek >D00ير8\ا D0# يلا00تلاB ا00هي?نو ةي*7001لا ة?0Qلا
!00"# V00ي8& يس-Y روQت D# ربعي RنوY D# 7
W
g/ Mه?لا
tاي00gلا (00)اول ة00XيدZ ةيرارمت001ا _ر00كي ةي"^Tا ا-ت/اSN
> { ا-ت*; Rتا# b<لا ي@يراتلا
ا
$
*لا) اه00س?ن cد00Sت ل ’ ي*7001لا Uا00Aتلا ةYرZ ’ E; !"# z +
ي/ ا
W
*وي (مطت لو Fنوت ي/ c71لا M1اB ا
W
يم1ر ا
W
S5ان
(00يمC .00Z ا00هرار)k (00* ي00ه/ اهيلk jS"لا ا<ه jس-ي E;
Lرت >Dيدلا (* =وyسملا q&اQلا V*اعتلا ي/ Dييسنوتلا
G00ي'B =وم00شلا D00* Eوكي c71‘ل روQت ي-بت اهSZ D*
Lƒر00لا u00"ت@* .Xب-ت اه-* يتلا ةيدPاSعلا ةيضرTا Vكشي
ةي#امتCلا و ةي&اQت)لا و ةي1ايسلا 9ارايت8لاو ةيرك?لا
ا000هتاهCوت eب000gتو ة000Yر'لا U<000ه ة000يوه &د000'ت يت000لا
’ Eو00كت !00-عملا ا<00هBو >ة00ي/ر[لا اه?)او*و ةيAيتارت1لا
K&د000'* &ود000'لا ة'00ضاو ’ ي*7001لا Uا000Aتلا ة00YرZ
u00)اوملاو 9اYر'تلا 6و-^ VكB ة*`"* ريv ةيلوyسملا
ا00ه-* R00ي-بت (Sي ا* ةيCولويديلا + fا-هو ا-ه :ربت د) يتلا
9ا00Yر'تلا U<00ه $ا'00^; !?00ض; ا00مه* • ةيم1ر KروQB
> { c71لا 9ايار اوع/رو Dيدتلا ()ارB D* Mهس?ن; !"#
ا
$
ع8ار ة*ا00سC (00* ا
W
y/ا00كتو >ة00يZان D00* (ضولا ا<هل ا
W
ديYأتو z +
D00يعتي Rنw/ JLر8; ةيZان D* ة"Zرملا 9ايgتS*و ةمهملا
M00ي[-تلاو V00معلا D00* ديدC رو5 =و8& Dيي*71لا !"#
62 ()
ة ةةةةة ةةةةةةة – ةةةةةةة ةةةة ةةةةة -
ةة ةةةة ة ةةة – ةةةةة ةةةة ة ةةةةة ة ة
ةة ةةةةةة ةةةةةة – ةةةةةةة ةةةةةة 1993 –
) ةةة ةةةةةة 1 ) ة – ( 335 - 336 - 337 - 338 . (
ا00ه?يoوتو ا00هتيBرتو اهتي#وتو 9ا)اطلا (يمAتB Mهل dمسي
Eوكي E; Vمعلا ا<هل دB لو ا-ت*;و ا-بع اياg) ة*د8 ي/
9اI VPا001ولا ة5وب00g* 6اد00هTا Kرو00"بت* ة00YرZ Dمض
>{ ة"Xم* K&اي)و ة'ضاو VYايه
z 9&د00Z د00S/ JةSBا00سلا 9ا*د00Sملا D* ا
W
)7طناو ا<كهو
!00"# اهت<008; يت00لا cا00هملا { ي*7001لا Uا00Aتلا ة00YرZ
: ي"ي امY اهSتا#
لل ل للل لل للللل لللل لل للللل ل لل – ل
للل لللل للل ل لل لللل ل للللل لللل لل
ل لللل ل ل ل للل ل لللللل ل ل للللل لللل
. للللللل للللللللل للللللل
لل لل لل ل ل ل لللل لللل ل لللل ل لللل – ل
لل لللل للل للللل ل لللللل للل لللل
لل لل ل لللل ل ل ل لللللل للل للللل
. للللللل للللل لللللللل
ل ل للل لللل ل للل لللل لللل لللل لل لل _ ل
ل للللل للللل لل لل ل ل لللل لللللل للللل
. لللللل للللل لل
ل لل ل لل لللللللللل لللللل لللل للللل – ل
لللللل ل ل لللل لل ل للللل لللل للل
« لللللللل لللللل للل لل ل ل لللل ل ل للللل
لل ) لل » لللللل للللل « » لللللل للللل
للل ل ل ل لل لل لل للل للللل لل للل لل لل
لل لل للللل للل لللل للل للللللل للللل
ل للل ل ل لللل لللل ل لللل لل ل (للل لللل
ل ل ل للل ل للللل ل لللل لل للللللل لللللل
ل لل ل ل للللل للل للللل لللل لللل لل لل
. للللللل لللللللللل للللل
ل لللللل لل لللل ل لل ل ل للل لللل – لل
ل للللل للل لللل ل لل للل لللل لللللللل
ل لل لل ل لللل لللل ل لللللل ل لللللل
للل ل ل لل لل للل لللللللل لللللل للللل
لل للل للل لللل ل للل ل للل للل ل ل ل للل
. ».. لللل
: ةيلاتلا VPا1ولا ةYر'لا دمتعت cاهملا U<ه .يS'تلو
ة4ب00عتلاو د00بعت"ل `00YرمY دA00سملا !00لk Kا00ي'لا K&ا00#k z +
bو00ب-لا د00هعلا ي00/ دA00سملاB Kو001; ة"*اشلا ةيريهامAلا
ة00نوتي`لا (*ا00C M[#Tا (*اAلا RB cوSي EاY امل ا
W
&ادت*او
ا00ن&7B ة00ناكمل M00#&و ةي*7001لا ةي00Q@ش"ل ةناي00^ D00*
> { bراg'لا tاع‘ل يملا# `YرمY
ة00*ا)k :=78 D00* Jة00ي/اSXلاو ة00يرك?لا ة00Yر'لا eي00ش-ت z +
Kرو0"Bو ري<0Aت Jر0ش-لاو uيلأ0تلا ة0YرZ (يAشت J9اود-لا
ة0/اSXلاو $&Tا 9لا0A* ي00/ ةي*701لا MيSلاو Mيها?ملا
!تZ c`ت"ملا c7#لا M#&و يم"علا G'بلا (يAشتو ة*ا#
> { qا?-لاو ة#ويملا c7#k D# 7
W
يدB Eوكي
d00ت?تلا (00* Kرا&لاو j00يرعتلا =ا00A* ي00/ jيرعتلا M#& z +
>{>>ةيب-CTا 9اn"لا !"#
F001; !"# tارQلا `يYرتو Jرييnت"ل Kا&أY u-علا ”/ر z +
ر00ك?لا 9لا00A* ي00/ M00س'لا $و"001; ي00ه Eوكت ةيرو
ا>روEت/ يم0س2ا Fا"ت6ا ةكر$ رو@A
> { ة1ايسلاو ة/اSXلاو
R-م00gتي ا00مل ’ ة00ي&اZTا ’ ةط"سلاB &ار?نلا ;دب* ”/ر z +
(/&و jعشلا 9ا)اطل Vيطعتو Eاسنلا K&ارل cاد#k D*
V00Y .00Z رار00)k V00BاSملا ي00/و Ju00-علا .ير5 ي/ &7بلا
رPا1و (مAتلاو ريبعتلا ةيرZ ة1رام* ي/ ةيبعشلا LوSلا
Lو00Sلا V00Y (00* H00لI ي00/ Eوا00عتلاو ةي#ر00شلا qو00S'لا
> { ةي-5ولا
Kر00^اع* “ي00^ ي00/ ة00ي#امتCلا c7001لا Mيها?* Kرو"B z +
د00يد'ت M00تي !ت00Z ي00سنوتلا b&ا00Qت)لا (00)اولا V00ي"'تو
=و00"'لا Kرو00"B !00لk =و00^ولاو RBاب001;و u00ي'لا رها00[*
> { ة"يدبلا
D00يZ7?لاو =ا00معلا D00* Dي?ع00gتسملا 6و?00Qل :ا00ي'نلا +
Dيربكت00سملا (00* Mه#ار00^ ي00/ D00ي*ور'ملا رPا001و
> { Dي/رتملاو
!00"# Rترد00)و Rل7Sت001ا Dمgي امB يBاS-لا Vمعلا M#& z +
و ة00ي#امتCلا U&ا00عB; (00يمAB ي-5و00لا رر00'تلا .00يS'ت
> { ةي/اSXلاو ةي1ايسلا
V00معلا cا`ت00لاو Jc7001‘ل يلوم00شلا رو00Qتلا &ا00مت#ا z +
>{ ةي:اهتنلاو Žةينام"علا•ةيكP7لا D# ا
W
ديعB ي1ايسلا
aا:k bرا00g'لا cا`00هنلا D00* M"00سملا ريم00gلا ر00ير'ت z +
> { $رnلا
M00ك'لا cا00[-ل Kر00^اعملا Kرو00Qلا Mي00سAتو Kرو00"B z +
ا00هرا5k ي00/ ة00ي-5ولا اياgSلا pر5 Dمgي امB ي*71لا
Dمضو ا
W
ي*71kو ا
W
يBرn* ي#وضوملاو bدPاSعلاو ي@يراتلا
> { ة*ا# Dي?عgتسملا Mلا#
ي/ :ة/اY Dيم"سملا (* Eواعتلاو Kو8Tا 9ا)7# .يNوت z +
> { R"Y ي*71لا Mلاعلاو $رnملا ديع^ !"#و Fنوت
> { Mلاعلا ي/ رر'تلا 9اYرZ Kر^ا-*و M#& +
LرY<00لاB اهلا?تZا jS# ي*71لا UاAتلا ةYرZ 9&ار; املو
Eار00ي`Z VPاو; ي00/ اه00سي1أتل ة00عBارلا ‡ˆ•‡ ا00هAهن .يب00طت J
=وا00-ت D00* =ا00Sتنلا رب# ي"معلا H'ملا !"# Rعضوو ي1ايسلا
(00متAملا ايا00g) ة00Aلاعمل RCو00تلا و00'ن K&ر00Aملا Dيد00لا ايا00g)
ةبلاطملاو ةي5ارSميدلا ةبع"لا رامv sو8 HلI ي/ امB Jة-هارلا
ت*ا0) JK;ر0م"ل ةي0Q@شلا =او0ZTا ة"A* =وZ يبع aات?ت1اB
9ا&ا00ي) ت"م00 ةع001او 9لا00Sت#ا ة00"م'B ةي00سنوتلا 9اط"سلا
J9ا00مYا'م"ل MهميدSتو ي*71لا UاAتلا ةYرZ aاg#;و ر&اوYو
ي/ HلIو 2‡ cاعلا :ومت ‡ˆ•‡ >
ا00* !00"# ة00Yر'لا د00ض ة00*دSملا 9ا*اهتلا ة'Pل ت"متاو
: ي"ي
+ للل لللل للل للللل للل لللللللل
+ للللللللل لللل للللل لل للللل
+ للللل للللل للل
+ لللللل للللللل للللل
U&ا?* ةSي) Fير&k ةي"8ادلا ري:و D# رد^ E7#k HلI (بتو
ة00SيNو !00"# اهد00ي تع00ضو د00) ة00ي-*Tا ةي00سنوتلا 9اط"00سلا E;
M00هتاو Jة00يب-C; ة00هAB ي*7001لا Uا00Aتلا ة00YرZ rا00بترا d00g?ت
=ا00م#أB cا00يS"ل Kد# 9اي"كيه bI bر1 Mي[-ت VيكشتB ةYر'لا
ةيبير@ت
• €2 Ž
>
ي00و-nلا د00ار Šي00شلا ”00/ر $اوAت001لا ة0مك'* cا*;و
ة00يعمAلا Ek : 7
W
Pا00) ة00Yر'لا !00لk ة00هCوملا Mهتلا ةYر'لا Mي#:
!00لk ‚ا00ت'ت لو Jة00ي-ي& ة00يعمC ي00ه ا00ه-يوكت R00يلk $و00س-ملا
ي0/ R0"Z رر0Sت د00) Lرو0شلا F"A* E; !لk را;و •Oي8ارت
!00"# ةيQ@ 97*أت ي/ RPاg#; (يمC V8&و Jaاره`لا tامتCا
!00لk تهتنا د) 97*أتلا U<ه E;و J&7بلا ي/ دPاسلا (ضولا aوض
Uا00Aتلا ة00YرZ ’ اهم001ا ةي001اي1 ة00YرZ G00عB ي00/ ر00يك?تلا
’ ي*71لا
• €3 Ž
>
ةي*701لا Uا0Aتلا ة0YرZ !0"# ة0يعمSلا 97م'لا تنا0Y د0Sل
تع00ضوو Jة00يمي[-تلاو ةي1ايسلا اهتو) ي/ ةYر'لا تBا^;و Jةيو)
aا:k ا00ه?)و* را00بت8ا cا00*; ة00ينام"علا ةي001ايسلا ة00ضراعملا Lو00)
د0م'* R0-# D0"#; b<0لا ي5ارSميد0لا pا0ت?نلا راع0و Jةط"سلا
ريرب00ت ي00/ K&ا00Z ة00ي*7#k Kرب00-B يم1رلا $اط@لا `يمتو >يلا`*
`0Yر يت0لا روا0'ملا M0ه; ي0"ي ا0مي/و >ة0يعمSلا ةط"سلا 9اaارCk
يم1رلا $اط@لا اهي"#
• €‰ Ž
:
- šو00"B z D# EوX'بي D* Kرو^ ي/ ةYر'لا ر^ا-# راهok
Dيد00لاB رت00ستلا .00ير5 D00# ةي00Q@ و; ةي1اي1 6اده;
cوم00سلا G00بل رBا00-* zدCا00سملا V00عCو { Rلامعت001او
> { ةي1اي1 6ادهT ةي-يدلا ر#اشملا =7nت1او
+ !00"# bر00Aي ا* HلI eBرو u-علا ة1راممB ةYر'لا cاهتا
D0* Dيي0سنوتلا ر0[ت-ي ا0* !0لk Kرا‘ل ةيناريلا ةZاسلا
>ي*71k cا[ن cاي)
+ ي*7001لا Dيدلا !"# Dيرت?ملا ره[مB Dيي*71لا راهok
> ةي*اسلا R/اده; D# Dيديعبلاو Rميلاعتل Dي/ر'ملاو
- 9ا#ار00Qلا ة00*او& ي00/ ة00*Tا cا')ل z يعسلاB Mه*اهتا
6و?Qلا .ير?تو ةي*وSلا KدZولاB Fملا z و { رZا-تلاو
> {
- ةب00Qعت*و ة00يعCر z ة00Yر'Y ةي*7001لا ة00Yر'لاB د00يد-تلا
> { ةS"n-*و ةت*`ت*و ة?"@ت*و
- D000* KIو8أ000* Rتاراع000 ي#وي000 را000يت z 0000Y اهميد000Sت
{ة00#د8 Lو001 Dيد00لا ر00ه[مB Uرو00هoz ا*و JةيسYراملا
ر8او; ة"مZ OPاQ8 D* ةي^ا8 U<هو ‡ˆ…ˆ >
+ Dيي00سنوتلا D00يB ا
W
Yرت00ش* ا
W
م1ا) ةي*71لا KديSعلا رابت#ا
رX00Y; اهتر[ن aا#&ا ي/ Dيي*71‘ل .Z 7/ MN D*و Mه"Y
>Mهريv D*
+ O00-ي يتلا Fنوت ي/ ةYر'لا U<ه VX* &وCو ةBارv :ارBk
ةلودلا Dي& وه c71لا E; !"# اهروت1&
- D00# tا/د00لا z ي00/ UدPا00)و MYا00'لا $`00'لا رو& :ار00Bk
D* R?)او*• رامعت1لا Kرت/ ي/ aاو1 { Rم#&و c71لا
Ž $ا00A'لا ةلأ00س*و ي-ي1را@/Tا رمتyملا D*و Fي-Aتلا
KدPا00?ل j001اك* D00* R00SSZz ا00مB =7Sت1لا ده# ي/ و;
>{q78Tا cراك* ةنايQل Rل<B ا*و RناYر; Mي#دتو Dيدلا
63 ()
ةةةةةة ةةةةة ةةةة - 2/10/1981 .
64 ()
. ةةةةةة ةةةةةة -
65 ()
ةةةةة ةةةة ةةةةةة ! ةةةةة ةة ةةةةةةة -
ةةة ةة ة ة % ة ةةةة ةةةةة ةةةة ةة ةةةة ةة
. ةةةةة ةةةةة
ا>روEت/ يم0س2ا Fا"ت6ا ةكر$ رو@A
- Rم001اB M00"كتلا و; R00ي"# ةيا00^ولا و; c71لا راكتZا راكنk
!0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000"#
> ةي*71لا ةYر'لا
- M00ه"يم'تو cا00[-لا دض Vمعلا z !"# Dيي*71لا K<8اy*
> { &7بلا ي/ DيدPاسلا &ا'للاو ر?كلا ةيلوyس* Uايk
ة00"م'لا U<00ه ي00/ ي*7001لا Uا00Aتلا ةYرZ 9;ر VBاSملاBو
ا-تد00"C aا00-B; D00* cو00) ي00/ V00Xمتت Kد00يدC ةيبي"00^ z ة00يعمSلا
ة0*واSمل اوب0Qتناو Dييبي"00Qلا 9اIو008 او00سبل ا-ت-سلأB Eوم"كتي
{ R@يرا0تو Rلو0^;و (00متAملا ا<0ه qا0م#; D* Gعب-ت ةYرZ VY
رود00B cا00يSلا !00لk R00-* Dيدي?ت00سملاو j00يرnتلا Kا00مZ z UاAتاو
{Kر?[ملا c71لا Kريس* cا*; .يرطلا (5ا)
• €€ Ž
>
j00"طB ت*دSت ي*71لا UاAتلا ةYرZ E; D* Mvرلا !"#و
اه5ا00شن ة001راممل ة00ينوناSلا ةي#ر00شلا !00"# =و00Q'"ل يم1ر
$`00'Y ا
W
00Qي8رت ا00هPاط#ل b; JFنو00ت ي00/ ي00-"علا ي001ايسلا
>$و00"طملا Oي8رت00لا !00"# V0Q'ت M0ل ةYر'لا E; لk Jي1اي1
6ارت00#لا Ek z Rلو00SB ا<00ه اهاعس* ةYر'لا K&ا) دZ; cو) د)و
x00ش-ي b<00لا V00*اعلا و00ه F00يل ةي001ايسلا ة00ي&دعتلاB يPد00بملا
E; JEونا00Sلا ة00مه*و JK&و00Cو* ا00هنT Jاهد00Cوي Dل وه/ $ا`ZTا
دZ; رك-ي ل 7X* ي*71لا UاAتلا ةYر'/ >&وCو* وه امB 6رتعي
Jةي001اي1 ة00Yر'Y ا00ن&وCو E7#k Ek >ةZا00سلا !00"# ا00ه&وCو
9ا00بNل ا00-تYرZ !00"# ينونا00Sلا (Bا00طلا aا?00ضk !00"# •ر00'لاو
ET Jي001ايسلا V00مع"ل ة00ير'لا D00* aي00 ري/و00تو Jا-تي#ر00
ةط"00سلا Uرش-ت b<لا _وBاكلا (/ر ديرن D'نو Jا-")رعي cا[-لا
Hل<00لو >ينونا) را5k ي/ Vمعلا ديرن لو ةيوهلا ولوهA* ا-ن; D*
Kرا:و !0لk • Oي8رت00لا • u00"ملا Mيد00Sت aارو D0* •ر'ن D'ن
{ا-تينونا) 9ابNk !"# ةي"8ادلا
• €… Ž
>
‡ =و00^; : ةي*7001لا ة00Yر'لا و ة00يبي)روبلا +
tارQلاو qا?تلا
ةي*7001لا ة00Yر'لا D00يB يCولويد00ي; .00/اوت fا00-ه Eا00Y اIk
را00ك/Tا ة00Bرا'*و ةيرا00سيلا ة00Yر'لا Kا&ا00ع* ي00/ cا00[-لاو
ة00YرZ رو00هo د-# 9:رB Jامه-يB امي/ 9ا-يابتلا E; لk Jةي#ويشلا

W
00?يYو ا
W
مY JةيB7طلا ةYر'لا rا1و; ي/ KوSB ي*71لا UاAتلا
ر00Nk (بتت001ا b<00لا Jcا00[-لا !00"# يلو00?طلا را00سيلا {&ر00متz
ةيرا00سيلا 9ا00#ومAم"ل ةي001ايسلا و ة00يCولويديلا 9ا#ار00Qلا
D* Mvرلا !"# Jcا[-لا اهي/ تBراZ يتلا ةيلوطبلا اهترت/ =78
&وCو ةيناك*kو ةيراسيلا 9اZور5Tا DيB MPاSلا .يمعلا 9وا?تلا
> VSتس* يBاSن Mي[-ت
ة00لاZ &ادت00او ةيوي-بلا Rت*:; ي/ راسيلا =و8& ”يSن !"#
Jة00ع*اAلا ي/ UريNأت رايهنا ةيادBو R/و?^ ي/ تت?تلاو cIرشتلا
V008ا& :ا00كترا rا00Sن D# G'بت ي*71لا UاAتلا ةYرZ ت'ب^;
ة00YرZ E; D00* M00vرلا !00"#و >ة00يB7طلا ة00Yر'"ل ة00يBاS-لا ر5Tا
uي00^ ي00/ ةعCو* ةBرض تS"ت ي*71لا UاAتلا ‡ˆ•‡ E; لk J
D00* ةلاZ ةYر'لا Rي/ دهشت1 9ا-ينامXلا دS# D* =وTا uQ-لا
66 ()
ةة ةةة – ة ةةةةةة - 2 1979 ة ةة ةة ةة )
ةة ةةة ة ةةةةةةة .ة ةةةةةة ة ةةة ( ة ةةةة
5/1979 ( ةة ةةة ةة ةةة ةةةة ةةةة ة ةةةة)
. ةةةةةةة ةةةة
67 ()
ة ةةة ة ةةةةةة ةةة ةة ةةة ة ة ة ة ةةةةة -
ة ةةةةة ةة ةةةة ة ةةة ة ة ةةة ة ةة ةةةة
ةةةةةةة 6/7/1981 .
uoوت1 Ik Jbرسلا Mي[-تلا :اهC Vg?B ا
W
دC ةيو) $اطSت1لا
Jة00/اSNو D00/و ة/اشYو ةضاير D* ةلامت1لا ر^ا-# VY ةYر'لا
ةBو00Q8 رX00Y; ت'ب^; sر; ي/ tر:و $ا<تCا 9او&; اه"Y يهو
EاYو >D"علا !لk ةYر'لا 9ا&اي) :ورBو ةيناريلا KروXلا =وع?مB
يت00لا Kاو00-لا !لk Rس?ن ي*71لا rاش-لا دتمي E; يعيبطلا D*
<00-* Eو00كتت 9;دB ‡ˆ…‰ { ة00ي-*Tا ةيرك00سعلا z Kاو00-لا ي00هو J
V008ا& D00* ي00مي[-تلا اهBاطSت001او اه5ا00شن `Yرت001 يت00لا
> ةيسنوتلا ةي-*Tا ةس1yم"ل اه)ارت8او Jةيركسعلا ةيمي&اYTا
Uا00Aتلا ة00YرZ ا00هي"# 9`00Yر يت00لا qارت008لا 9لا00Aم/
9لا00A* ي00ه 9ا00-ينامXلاو 9ا-يعب00سلا bد00S# ة00"ي5 ي*7001لا
9ا00ZاAن ا00هي/ ت00SSZو Jة5ر00شلاو ]00يAلاو c7#لاو M00ي"عتلا
tا00ستاو Jي*7001لا M00ي[-تلا Kو00) ي*ا00-ت D00كل >ةتوا?ت*و ةمه*
UاAتلا ةYرZ Dكمت Mل ي1ايسلا و ي#امتCلا RBاطSت1ا qاطن
ا
W
00B`Z ا00هرابت#اB ا00هل Oي8رت00لا !00"# =و00Q'لا D00* ي*7001لا
M001اB ة00S5ان ة00"A* راد00^wB اهل O8ري
~
Mلو J&7بلا ي/ ا
W
ي1اي1
> ةYر'لا
ة-001 9ده00 ‡ˆ•2 Uا00Aتلا ة00YرZ D00يB ‚ار00?نلا ة00يادB
ي/ Dمكي ‚ار?نلا $اب1; دZ; EاYو Jيلا`* ة*وكZو ي*71لا
ة00طBارلا cا00# Dي*; ة*71 DB K&ومZ >& اهB cا) يتلا ة5ا1ولا
9اي00Q@شلا د00Z;و Eا00سنلا qو00SZ D00# tا/د00"ل ةي00سنوتلا
اوYرا00 Dي<00لا د00Z; يروAلا Dيدلا p7^و Jةمهملا ةي1ايسلا
ةي00سنوتلا ة00*وك'لا D00يB H00لIو Jا00ه-# !00"@ت MN ةYر'لا rاش-B
V00Sن د00)و Jورو00* pا00ت?لا د00ب# cا00علا ا00ه-ي*; امي001لو JةYر'لاو
ة00"Xم* ي*7001لا Uا00Aتلا !لk يلا`* ة*وكZ rور يروAلا
&و-B ةN7XB
• €• Ž
>
+ ل ل للللل ل ل للل للللل لللللل لل لللللل لللل
+ للللللل للللل للللل لل لللللل
+ للللل للللللل لل لللل للللللل لللللل
Uا00Aتلا ة00YرZ e001او; ي00/ Kريب00Y ةBاAت001ا 9;د00B د00)و
ا<00كهو >ي00روAلا ة5ا001وو ة00*وك'لا rور00شل ي*7001لا
Eاري`Z D* _&اسلا ي/ ا
W
نايB ةYر'لا 9رد^; ‡ˆ•2 ةب001ا-مB
ا0تربت#ا Dيت0طSن Dم0gت Jة0Yر'لا Fي01أت !0"# Dي*ا0# رور0*
> Eايبلا دY; دS/ Jةط"سلا aا:k اه?)و* ي/ =وبS* =و'ت ةBاXمB
للل للل لل للل لل لللل ل لل لللللل لللل للل -
. للللللل للللل لل
» لللل لللل لل للللل ل للل « لل لللل لل ل -
ل لللل لللل للللل للل للل للل لللل ل لللل
لل ل ل للللللل لللللل لل لللل لل ل ل لل ل
لل لللل ل للل لل ل لل ل ل للل لل لل لللل
. للللللل
ةط"00س"ل ا
W
`/ا00Z ة00Yر'لا V00ب) D00* { =و'تلا z ا<ه ربت#او
6دهB ي*71لا UاAتلا aا:k KديدC ة1اي1 tابتا !"# ةيسنوتلا
97م'لا E; ة00^ا8و Jة00Yر'لا V8ا& ةلدتعملا 9اهاAتلا (يAشت
ا00هرابت#اB اهتي?00Qت ي00/ ت00S?8; د00)و Jة00Yر'لا !00"# ة00يلاتتملا
!['ت 9;دB JةYر'لا E; امي1 لو ةي1ايسلا Kاي'لا ي/ Kرهاo
=و0'تت E; D0* ةط"00سلا u0ي@ي 9ا0B J(1او bريهامC u5اعتB
يBا00هرk • (Bا005 9اI ةير001 9ا00#امC !00لk R00ع*
• €ˆ Ž
ا<00كهو >
تنا00ك/ >Kد00يدAلا اهت001ايسB aدبلا ي/ اهت^ر/ ةط"سلا 9دCو;
6 ()
ة ةةةة ة ةةةةة ة ةةة - 6/8/1983 ةة ةةةة
ةةةةة ةةةةةة 10/9/1984 .
ا>روEت/ يم0س2ا Fا"ت6ا ةكر$ رو@A
:و00مت ي00/ ة00??@ملا cا00كZTا ‡ˆ•2 Uا00Aتلا ي00"Sتع* د00ض
د00ب# ة00Yر'لا cا00# Dي*; pار1 q75ل ديهمتلا ;دB MN ي*71لا
ر0ش# Kد0مل DA0سلاB R0ي"# M0كZ د0) Eا0Y b<0لا Jورو* pات?لا
cا# 9او-1 ‡ˆ•‡
• …‹ Ž
>
q75wB ةبي)روB jيب'لا يسنوتلا FيPرلا Kوط8 9aاC د)و
ة00Yر'لا M00ي#: M00هي/ D00مB ي*7001لا Uا00Aتلا ة00YرZ DيCا00س*
$l ي00/ اه<00@تا يتلاو Jيو-nلا دار Šيشلا ‡ˆ•3 ةب001ا-مB
9ارييnت !"# امه* ارy* 9aاC JDينامXلاو b&ا'لا U&7ي* دي#
اهلو00QZ ة00يناك*kو ة00Yر'لا D00* ةي00سنوتلا ةط"00سلا u)و* ي/
ة00ي-"# Kرو00QB bوا#د00لاو يمي[-تلا اه5اشن ة1رام* .Z !"#
• …‡ Ž
>
و00?علا رار00SB ةي00سنوتلا ة00ضراعملا $ا`00Z; ت00بZر د00)و
Jةي00سنوتلا Eا00سنلا qوSZ ةطBار D* VY رد^;و Jا<ه ي1اPرلا
Jر00م# ‚ا00'"B د00م'* Rم#`ت00ي b<00لا ةيبع00شلا Kد00Zولا $`00Zو
DييYارتلا Dيي5ارSميدلا ةYرZو Jيسنوتلا ي#ويشلا $`'لاو
Uا00Aتلا ا<00هB 9ا00نايB Jbريت00سملا د00مZ; اهم#`تي يتلا
• …, Ž
ا00مي/ J
H00لI !00لk Eاسنلا qوSZ D# tا/د"ل ةيسنوتلا ةطBارلا ت/اض;
را0سملا Mي#د00ت .00ير5 !00"# Lر008; 9او00ط8 Iا00@تاB ا00هتبلاط*
ة00ي&ر?لا Rتا00يرZو Eا00سنلا qو00SZ cارتZا Eامضو ي5ارSميدلا
: .يS'تB تبلا5 امY Jة*اعلاو
Jر5او00@لا ةPد00هت د00QSB ة00ي*وكZو ة00يلد# 9ار&ا00ب* Iا@تا +
> اهAPاتنو `ب@لا KروN m&اوZ ة'?^ ي5 UاAتا ي/و
>&7بلا ي/ cاعلا يعيرشتلا و?علا E7#k +
>D5ولا !لk Dيي1ايسلا Dيي?-ملا (يمC K&و# +
ةي001ايسلا و ة00يندملا qو00S'لاو JVnشلا ي/ .'لا Eامض +
>DيSBاسلا Dيي1ايسلا DيCاسم"ل
D00* و; JM00هPارl V00Cا D* اومYوZ D* (يمC pار1 q75k +
> ي1ايسلا MهPامتنا VC;
jي<عتلا (-مل 9انامgلا MيدSتو Jي[?'تلا 6اSيلا Mي[-ت +
> qاط-ت1لا =78
ةي1اي1 ةي&دعت ة*ا)kو JVي)ار# EودB Mي[-تلا .Z Eامض +
&7بلا ي/ ةيSيSZ
• …2 Ž
>
RZا00يترا D00# ة00Yر'لا M00ي#: ي00و-nلا د00ار Šي00شلا رب#و
Uا0Aتلا ة0YرZ DيCا0س* pار01 q75w0B ة0بي)روB jيب'لا رارSل
Jة/&ا00Q* Dكت Mل JKوط@لا U<ه .يS'ت E; z : =ا)و Jي*71لا
ة00ي5ارSميدلا Lو00Sلا &و00هCو 9لا00gن Kري00س* ة00Aيتن تنا0Y VB
&و000هC ا
W
001ا1;و >VSت000سملا c7#لاو ةي0001ايسلا 9ا000م[-ملاو
ةينا00سنلاو ة00يملاعلا 9ا00م[-ملا VY &وهC VB JM"سملا jعشلا
را00Q'لا (00/ر M00تي E; ي00/ R00"*; D00# ي00و-nلا $ر00#; د)و J{
ي00/ ا00هSZ D00* ا00ه-يكمتو ةي001ايسلا Lو00Sلا ة00يSB D# DAسلاو
ة/ا'Qلا D# &ويSلا (/رو Jريبعتلا .Zو JينوناSلا دCاوتلا
• …3 Ž
>
6! ()
ةةةةة ةةةةةةةة ةةةةةةة ةةةةة - 17/8/1983
.
7" ()
ةةةةة ةةةةةةةةة ةةةةةة ةةةة - 10/9/1984 .
71 ()
ةةةةة ةةةةةةةة ةةةةة ةةةةة - 15/8/1984 .
72 ()
ةةةةة ةةةةةةةة ةةةةةة ةةةة- 14 ةةةةة
11/8/1984 ة ) 18 .(
73 ()
ةةةةةةةة ةةةةة - 15/8/1984 .
74 ()
.ةةةة ةةةةةة ةةةةةة -
, cادQلا ة"Zر* !لk DAسلا D* ‚ور@لا D* +
:ةط"سلا (*
uي0^ ي00/ DA0سلا ةي*71لا 9ا&ايSلا 9ر&اv DيZ ‡ˆ•3
را00ي@"ل ة00يدSن ة00عCارمB cو00Sت ي*7001لا Uا00Aتلا ة00YرZ 9;د00B
ة00Yر'لا ا00هي/ ت00SSZ يت00لا ةSBا00سلا Kرت00?لا ي00/ ي001ايسلا
ة00ي#امتCا ة00ي/اSN ة00YرZ Lوت00س* D00* ة00ي#ون ة00"Sن ةي*7001لا
ي/ ةط"سلا Lد'تت JةيروN ةيلاكي&ار ةي1اي1 ةYرZ !لk ةلدتع*
V00BاS* ا
W
ي*7001k ا
W
#ور00ش* V00م'ت ة00YرZ ا00هرابت#اB Jاهتو) ()و*
b<00لا يب00يرnتلا يب00ي)روبلا tور00شملا R00يلk !هتنا b<لا _7/لا
>ي"# DB =ار-Aلا ده# ي/ اي/ا* ة#ومA* !لkو اQ# !لk =و'ت
V008ا& ة00?"ت@* 9ارا00يت 9:ر00B ة00عCارملا U<00ه qاي001 ي/و
ة00Yر'لا V008ا& 67@لا ايا00g) تنا00Yو> ي*7001لا UاAتلا ةYرZ
ي001ايسلا V00معلا ةي00g) : ي00ه ةي001ا1; اياg) m7N ي/ Lدبتت
K&ا00ي) tو00ضو*و Jbر00[-لا 67@لا ايا00g)و Jة00Yر'لا ة00يƒر ي00/
ةYر'لا
• …‰ Ž
>
: ي1ايسلا Vمعلا tوضو* =وZ
T%Fا را'تلا 6ار5Tا (* V#ا?تلا !لk و#ديو
رو00سC d00ت/و M00ك'لا V008ا& ة00Yر'لا (00* ة00?5اعتملا
{ 6ار005Tا z U<00هB &و00QSملا Eا00Yو >ا00هع* =اQتلا
رود00لا j00عل b<00لا يلا`* دم'* fا<نl aار:ولا FيPر
ي*71لا UاAتلا K&اي) D# ‚ار/لا رار) ي/ FيPرلا
ة0YرZ cا0# D0ي*; ورو0* pا0ت?لا د0ب# EاYو >ة"Sتعملا
$اب001T RP7*: Vب) R-# ‚ر/; b<لا ي*71لا UاAتلا
رXY; يلا`* !Sتلا Ik J$راSتلا ا<ه _د-ه* وه ةي'^
ةلا001ر 9ار00ملا Lد00Zk ي/ Rم"1و RتيB ي/ Kر* D*
ة00Yر'لا cا`ت00لا Dم00gتت ة00بي)روB FيPرلا !لk ةهCو*
تنا0Yو JEونا0Sلا ةي#ر0و روت01دلا را5k ي/ Vمعلا
ة00بي)روB tا00-)k ي00/ ةم001ا'لا ة00)رولا ةلا001رلا U<00ه
را00سملا ‚ا00هتنا !00لk ورو00* و#ديو >و?علا رار) Iا@تاB
$`00Z Kري00أت !00"# =و00Q'لاو Dنو00Sملا ي001ايسلا
تناY aاو1 ةيBا@تنلا 97م'لا ي/ cاه1لاو ي1اي1
ة00ضراعملا $ا`00Z; jنا00C !00لk ة00يد"B و; ة00يناملرB
امB Jي1اي1 $`'Y ةYر'لا Iو?ن `ي`عت ةيnB JLر8Tا
b<00لا ر00*Tا J&7بلا ي00/ Uا00AتاY ة00Yر'لا &و00Cو :`00عي
ة00Yر'"ل Eوكي Gي'B Jةي-ي& • ةي1اي1 ةيCاو&:ا ي-عي
را00يتلا ا<00ه د00يyيو >ة00ي-ي& ة00*ا#:و ةي001اي1 ة00*ا#:
Jيكيت00كت e@Y Lر8Tا $ا`ZTا (* ة)7علاو ةي&دعتلا
ا<00ه د-# { ةي5ارSميدلا z 9او#& Ew/ !-عملا ا<هBو
=ا0Z ي0ه امY يلا'لا 6ر[لا ي/ ا
W
راع (/رت Jرايتلا
JU<00هY 9اراع ET cاعلا يعيرشتلا و?علاB ةبلاطملا
9ا00هاAتلا (00* sرا00عتت ة00ينام"# 9اراع00 رب00تعت
ةYر'"ل ةيPدبملا
• …€ Ž
>
2(ا*لا را'تلا وهو يو-nلا دار Šيشلا R"Xمي EاY
Eا00Y Ik Jrا00S-لا D* ديدعلا ي/ =وTا رايتلا (* يSت"ي
75 ()
) ةةةة ة ةة ةةةةةةةة ةةةةةة ةةةة ةةةة -
27 ة ةةةة ( 17/11/1984 ةةةةة ةةة ةة ة ةة ةةة
! ةةة ةةة ةةةة ةةةة ةة ةةةةة ة ةةة ة ةةة
ةة ةة ةة ةةةة – ةةةة ةةةة ةة ةةةةة
ة ) % ةةةةةةةة 6 – 10 . (
76 ()
ةةةةةة ةةةةةة -
ا>روEت/ يم0س2ا Fا"ت6ا ةكر$ رو@A
ة/ا'00Qلاو cا00علا و00?علاو ة00ي&دعتلا 9اراع E; دYyي
ة00YرZ ة00*د@ل ا00ه-* K&ا?ت0017ل cد@ت00ست E; ي00nب-ي
=ادBk (يطتستو اه&و# j"Qتي !تZ ي*71لا UاAتلا
ا
W
00ينام"# ا
W
راع00 Uرا00بت#اB { ة00ي5ارSميدلاz راع00
Ek H00لI D00# 7
W
00g/و {ة5ور00شملا Lروشلا zراعشB
D00يB h00*دلا Kرور00ض Eوري UراQن;و رايتلا ا<ه ي"Xم*
(00* Jد00Zاو ريب00عت ي00/ ةي001ايسلا و ة00ي-يدلا ة00*ا#`لا
ي00ضر# رو& &ر00A* و00ه ي001ايسلا رود00لا E; د00يYأتلا
> ي-يدلا رودلاB ةنراS*
Uلا*لا را'تلا ي/ ةيB7طلا rا1وTا R-# ربعت b<لاو
R00س?ن D00# را00يتلا ا<ه ربعيو Jي*71لا UاAتلا ةYرZ
!00"# =و00Q'لاو ي1ايسلا Vمعلا DيناوSل Rg/ر ي/
ةط"00سلا (0* uلا00'ت M0هر[ن ي/ HلI Eل JKريأتلا
Ew00/ R00ي"#و >ةيروت001دلا اهتي#رشB 6ارت#او ةيعCرلا
(00* ة00)7علا ةلأس* Mس'ي E; يnب-ي ي1ايسلا Vمعلا
ةيم001رلا ة00ي-"علا ة00ضراعملاو • ا00هB`Zو • ةط"00سلا
رب00# ةط"00سلا M"00ستل اه00س?ن د00عت E; ة00Yر'لا !"#و
K`000هCTا ة000ع5اS*و Jةير000سلا ةي0001ايسلا ة000يا#دلا
(00* .يس-ت cاي) (* ةي*71k Kد#ا) Vيهأتو Jةيم1رلا
D00B د00مZ; ديسلا اهم#`تي يتلا ةيبعشلا KدZولا ةYرZ
Dيي5ارSميد0000لا ة0000YرZو J‚را0000@لا ي0000/ dلا0000^
(0* ي0سنوتلا ي#وي0شلا $`0'لا (* MN JDييYارتلا
uلا'ت &وCو !لk ريشي E; Dكمي ام# &اعتBلا Kرورض
ة00مهت z &ا00عBk ي00/ Vnت00سي ل !ت00Z JLو00Sلا U<00ه (*
!00"# ة00-هارملا را00يتلا ا<00ه د00Yyي امY Jاه-# { &ا'للا
Jا00ه"Xمي يت00لا ة00يمهiل Vn00ش"ل يسنوتلا cاعلا &ا'تلا
M00ي#`لا !00لk ةب00سن • bرو00اعلا .شلا (* uلا'تلاو
(00* tار00Qلا sو00@ي و00هو Ž رو00ا# jيب00'لا يBاS-لا
>يBاS-لا راسيلا
Uا00Aتلا ةYرZ V8ا& ةيرXYTا GلاXلاو يناXلا Eارايتلا Vكو
aارT ة000توا?ت* 9اCرد000B ”000/رلا u000)و* ا000?)وو Jي*70001لا
b<00لا bر
%
00سلا رمتy00ملا ي00/و >ورو00* pا00ت?لا د00ب# 9ا00Zور5;و
Ž ربمسي& • =وTا EوناY ي/ ةYر'لا RتدS# ‡ˆ•3 :و00*ر VمZ J
”00عB !00"#و ورو00* را00يت ي00"Xم* !00"# Gلا00Xلاو يناXلا Dيرايتلا
V01ار*• Fنو0ي D0B =امYو يميميتلا `ي`علا دب# =اX*; ر&اوكلا
ي-*د00لا !00سيع-B ي1ايسلا jتكملا وg#و ŽFنوتB Eد-ل ة#اIk
z ة00لوS* VX* ةي?"سلا 9لوSملا D* ا
W
&د# EودSت-ي اوناY Dي<لا
VكشB ةYر'لا !"# يناو8لا رك?لا Kرطي1و {(متAملا ةي"هاC
ةلا001رلا Eوم00gمل اه00g/ر رمتy00ملا ي00/ ةيرXYTا 9دY;و >cا#
يلا`* دم'* .ير5 D# ةبي)روB FيPرلا !لk ورو* اههCو يتلا
>
bر[-لا 67@لا
Uا00Aتلا ة00YرZ V008ا& ي00هS?لا و; bر00[-لا ”)ا00-تلا ا00*;
(00)اولاو Dيد00لا ة00يƒر ي00/ ي00Aه-* ”)ا00-ت و00ه/ Jي*7001لا
ايا00gSلا رهو00C F00مي ي001اي1 و ي#امتCاو bديS# 67ت8اzو
7
W
ك00 ”)ا00-تلا ا<ه <@تا د)و {اهع* V*اعتلا hه-*و ةZورطملا
Dيتي1ا1; Dيتيg) ي/ ا
W
&اZ
• …… Ž
>
Aــل%Fا R00يلk ري00شي b<00لا ر00*Tا JV00S-لاB V00Sعلا ة00)7# :
M00N D00*و Jة00ينlرSلا •و00Q-"ل bري00س?تلا 9وا00?تلا
ة00يها* ::ار005 D00* ةي001ا1Tا Mيها?ملا رهوC ديد'ت
77 ()
. ةةةةةة ةةةةةة -
ة001ايسلاB Dيد00لا ة00)7#و Jد00يZوتلا ةيها*و Jc71لا
K&ا00ي) + bدي"Sتلا e@لا ربعيو >ةي5ارSميدلا ةلأس*و
O00-لا +V00S-لا+ `00Yر* Mيد00SتB R?)و00* D# + ةYر'لا
Kaار00) ة00ي-يدلا •و00Q-لا KaارSB JVSعلا !"# ي-يدلا
Mيد00Sت ر008\ا Uا00Aتلا =وا'ي امي/ Jةي@يرات ل ةيلو^;
> ةي-يدلا •وQ-"ل ةيرQ# رXY; 9اريس?ت
ة'(ا*لا u00)وملا ا00هB e00بتري يت00لا Jةي?"سلا D* u)وملا :
•و00Q-لا M0ه/ ي00/ V00S-لاو V00Sعلا D00يB ة)7علا D*
Uا00Aتلا ة00YرZ V008ا& Eو&د00Aملا د00Sت-ي Ik Jة00ي-يدلا
7Xم*z Rت?00QB ي00و-nلا د00ار Šي00شلا ي*7001لا
Uا000Aتلا ة000YرZ V0008ا& ي000عCرلا ي?"000سلا e000@"ل
JV00Sعلا !"# VS-لا RميدSت D* ا
W
)7طنا J{ ي*71لا
> ةيلو^Tا ةي?"سلاB HلI RطBرو
ةYر'لا K&اي) tوضو* ي/ 67@لا
M00سAلاو ةYر'لا ة*ا#: ي*71لا UاAتلا ةYرZ ابط) =&ابت
D00# 7
W
00^; ة00Aتا-لا 9ا00/7@لا jب00سB 9ا00*اهتلا ا00هي/ ي00B7طلا
ة-8ا00سلا 9اaار00Cلاو ةط"00سلا aا:k ا00ه/7ت8او u)اوملا 9وا?ت
> 9ا-ينامXلا دS# D* =وTا uQ-لا ي/ Fنوت اهتده يتلا
ي00/ ةي@يرات ةي#رشB (تمتت ي*71لا UاAتلا ةYرZ تناY Ik
:ورب00B V00ب) D0* dم00ست D00كت M00لو Jا0هت&اي)و اه5ا00شن Lوت00س*
‚`00لا Ew/ JMي[-تلا 9اS"Z ي/ !Bرت b<لا يناXلا VيAلا 9ا&اي)
ة?Pا00^ ي00/ DAسلا ي/ ةي@يراتلا K&ايSلا U<هB ‡ˆ•‡ d00س?ي1
b&ا00مZ M00ه:رB;و ينا00Xلا u00Qلا 9ا&ا00ي) :ورب00ل =ا00Aملا ي00/
و00هو Jة00ي5ار)و-كتلا 9ا&ا00يSلا !00لk ي00مت-ي _د00-ه* يلا00بAلا
M00ي[-تلا =و00'يل Dيو00كتو 9اك"* D* Rل .S'ت ا* VY 6رQي1
.00S'ت Kرها00o !00لk دCا00سملاB ت00طبترا Kرها00o D* ي*71لا
ا
W
د00ضاع* Eا00Y يلا00بAلا b&ا00مZ >tراوشلا ي/ ا
W
يريهامC ا
W
راQتنا
Eا0معن ر0ه:Tاو ”0يرعلا ي0"# D0* V0Y M0gي b<0ي?-ت j0تكمB
>9ور00كعلا دم'*و bور`لا ي"#و bواروB ي"#و bو"Sلا دم'*و
>D00ييYرZ Dيم1ا و; ادZاو ام1ا Vم'ي EاY aلyه D* دZاو VY
”يرعلا ي"#و دZاولا دب# MN ديZو M1اB 6ر# يلابAلا b&امZ
ر00يnت M00N _را/ M1اB 6رع/ bور`لا ا*; VQي/ MN =7C M1اB
V00مZو ‚ا'لا MN &اي# M1اB 9وركعلا 6ر# DيZ ي/ د*اZ !لk
> ˜و?'* M1اB bواروB 6ر#و p7^ M1ا Eامعن ره:Tا
ة?Pا00^ D00* ة00Yر'لا ريي00ست !لوتت001 يتلا يه K&ايSلا U<ه
‡ˆ•‡ ة-1 ي/ Eامي"1 رمتy* !لk ‡ˆ•3 ا
W
ر001 (متAت1 اهنk J
„ا00S-لا روا00'* D* >يلابAلا b&امZ ة1اPرB tوب1; VY Dيتر*
.5ا00-ملا ي00/ M00ي[-تلا ا00ي78 rا00شن 9ا00#امتCلا U<00ه ي00/
ي00/ bو#د00لا V00معلا راس* D# ي#وب1; sر# !لk tامت1لاو
Kد0يدC ا0ي78 aا0شنk D* اهعبتي ا*و $اطSت1لا 9لاZو 9اهAلا
> ةع*اAلا ي/و ةي<م"تلا دهاعملا ي/ ة^ا8
cام00 د00م'* 9ايضايرلا Iات1;و يلابAلا b&امZ _د-هملا
ة4ب00عتلاو rا00ش-لا ديع00^ !00"# M00ي[-ت"ل fر'ملا و*ا-يدلا 7ك
K&ا00يSلا تنا00Y DيZ ي/ Jةي-*Tاو ةيركسعلا ةس1yملا qارت8او
K&ا?ت0017ل ي00لا`* د00م'* و00'ن روسAلا دمل !عست DAسلا ي/
D00* ره00ا ةعب001 د00عB H0لI .S'تو >اهZار1 q75k 6دهB R-*
cا# `ب@لا KروN mادZ; ‡ˆ•3 ة00ي@يراتلا K&ا00يSلا تCر8 GيZ J
”00عB ت?00شكت ‚ور00@لا ا<00هBو >ي*7001لا Uا00Aتلا ة00Yر'ل
> 9ا/7@لاو 9ا:ا`'لا
!00g/; د) R)ا/رو يو-nلا دار Šيشلا D# ‚ار/لا EاYو
ا00ه"X* يت00لا =وTا V00يAلا K&ا0ي) :Mي[-تلا ي/ Dيت&اي) &وCو !لk
ا>روEت/ يم0س2ا Fا"ت6ا ةكر$ رو@A
ينا00Xلا V00يAلا K&اي)و Jامهع* D*و رYرY dلا^و يو-nلا دار
ةي#ر00شلا ي00ه اه00س?ن ربتعت !لوTا JيلابAلا b&امZ اه&ا) يتلا
رمتy00* 9ارار00Sل ة00"Xمملا ي00هو ‡ˆ•‡ ا00هن; رب00تعت ة00يناXلاو J
ي00/ ة00#:وملا ةيمي[-تلا Kد#اSلا Eاو Jةينادي* ةي#ر تبستYا
ا
W
&د00ه* ة00Yر'لا H001امت dب^;و Jاهع* Vمعلا تسنl &7بلا aا'ن;
‚ور00@لاو ر00*Tا M00سZ Eو& D* j-C !لk ا
W
ب-C DيSير?لا &وCوB
> dضاو u)ومB
D00يB ا8ور00 ا00هتاI د00Z ي00/ وكشت ةي@يراتلا K&ايSلا تناYو
Šي00شلا D00يB DAسلا ي/ ت"QZ K&اZ 9ا/78 E; HلI JاهPاg#;
Lد00ل تل<B يتلا ي#اسم"ل ةAيتن JرYرY dلا^و يو-nلا دار
يت00لا 6اطعت1لا ةلا1رلو ‚ار/لا !"# =وQ'"ل يلا`* دم'*
و00?علا j00"طل ة00بي)روB jيب'لا .Bاسلا FيPرلا !لk اههيCوت Mت
M0ل R0نا لk Jورو0* pات?لا دب# اهررZ
%
ةلا1رلاو >DينوAسملا D#
D00يB „ا00Sنو روا00شت ة00Aيتن تنا00Y VB ةي&ار/k KروQB HلI `A-ي
د00ار Šي00شلا و DA00سلا ‚را008 K&و00Cوملا ة00ي&ايSلا ر00^ا-علا
j5ا00@تلا ة00يناك*wB DAسلا ي/ RPاSB ة"ي5 (تمت b<لا يو-nلا
> KديدAلا K&ايSلا (*
ي00/ EوA00سلا !لk ةYر'لا K&اي) =و8& ةي"م# تمه1; د)و
ي00/و Jة00ي@يراتلا K&ايSلا اهB تطيZ; يتلا FيدSتلا ةلاه rوS1
ة00Yر'لا !00لk تمgنا يتلا ةيBابشلاو ةيB7طلا 9ا#اطSلا MيدSت
ة-001 ةQ?) ةي"معل ا
W
دييأت 9رهo;و Jةيناريلا KروXلا دعB ‡ˆ•‹ J
9اBارضلا =78 D* ي1ايسلا Vمعلا ي/ (1وتلا و'ن تهCوتو
ة-1 ةيB7طلا ‡ˆ•‡ aا00-N; ي00/ ة00ي&ايSلا `00Yارملا ”عبل ا:و*ر J
(00)و* &د00QB 9ا/7@لا ديعQت ي/و JEوAسلا ي/ K&ايSلا &وCو
Uا00Aتلا ةYرZ ي/ يناXلا VيAلا K&اي)و ةي@يراتلا K&ايSلا D* VY
V00Z ي00/ د00#او) (00Bر; ا00هتBرAت ي00/ 9ر00هo; يت00لا Jي*7001لا
: يهو 9ا/7@لا
‡ ة00ي&اي) `Yار* MهPاط#wB K&ايSلا يضراع* aاوتZا ةلوا'* +
>ةYر'لا ي/
, ]00يمهت !لk aوA"لا Mتي Rنw/ ةلوا'ملا qا?8k =اZ ي/و +
> يQ@ 678 !لk R"يو'تو 67@لا
2 ة00يمي[-ت 9ارار00) Iا00@تاB ي00مي[-تلا Mس'لا !لk aوA"لا +
>U:و*رو 67@لا tوضومB ."عتت
3 Dي00ضراعملا (00* ”)ا00-تلا (00ييمتل 67@لا rا00Sن ي00-بت +
D00* V00"Sت 9ا?00QB Mه?00^وو M00هتنا&k ي00/ رارمت001لاو
> Mهتو)و MهمAZ
9ا00/7@لا Ew00/ Jة00ير[-لا 9ا00g)ا-تلا D00# اد# Rنw/ Jا<كهو
=&ا00بت Mتو Jي*71لا UاAتلا ةYرZ V8ا& تعستا د) ةي1ايسلا
=و008& D00# ةلوy00س* ة00يB7طلا K&ا00يSلا 9د00B G00ي'B J9ا*اهتلا
Jة/رطتملا u)اوملا jبسB DAسلا ي/ اهر&اوYو ةYر'لا K&اي)
fاI وا jب00سلا ا<0هل ة00مهت* ةYر'"ل ةيدي"Sتلا K&ايSلا 9دB امي/
ي00/ ة00^ا@B Rي"# ةي#رشلا aا?ضk ةلوا'*و cا[-لا (* y5اوتلاB
ي/ ي1ايسلا rاش-لا ة1راممل Kريأت !"# =وQ'لا tوضو*
ةيروت1دلا ةي#رشلاB 6ارت#لاو cا[-لا را5k
• …• Ž
>
=و; EوناY رمتy* تضر/ يتلا يه 9اg)ا-تلا U<ه ‡ˆ•3 J
ا<00ه >”00يرعلا ي00"# fا<نl R1;رتو JEامي"1 ة-يدمB دSعنا b<لا
Ik >ي00و-nلا د00ار Šي00شلا ة00gب) !00لk M00ي[-تلا &ا0#; رمتyملا
7 ()
ةة ةةةةةة ةةة ةةةة ةةةة ة ةةةة ة -
ةةة ة ةة ةةة ة) – ةةة ة ة ة ةة ةةةةةة
ةةةةةة ةةةةةة ة(ةةةةة 1986 ة) ة 222 . (
ا0ه*وه?مB ة0*ا*لا R0ل x0يهت يت0لا rور0شلا aا?يت01ا R0ل dم1
ر00*; و00هو Kرا00*لا يو-nلا دار Šيشلا <8أ/ >Mي[-ت"ل ي-يدلا
ريا00n* ر00*; و00هو b<00ي?-تلا j00تكملا Rت1اPر !لk ة/اضk Jيعيب5
V00Q?لا !00"# V00ب) D* •ر'ت تناY يتلا ةYر'لا ديلاSتل ا
W
*امت
ريي00ست"ل bر001 :ا00هAY b<00ي?-تلا j00تكملاو Kرا00*لا ة00ط8 D00يB
&و00Sي b<لا ي-"علا ي1ايسلا jتكملا K&اي) ا
W
gي; <8;و JKرا&لاو
رمتy00ملا <00@تا ا00مY >cا00علا b;ر00لا cا*; ي*71لا UاAتلا ةYرZ
رار00) ة00^ا8 Lرب00Y ة00يمه; H00لI د00عB ا00هل Eوكي1 Kد# 9ارار)
.Bا00طت Lد* ي/ ر[-"ل ةYر'لا j"^ ي/ ي#ر `Yر* mادZk
> ةي*71لا ةي#رشلا (* اهتارار)
ا00هاي78 aا00-B K&ا#k .ير5 ةYر'لا 9رات8ا Kرت?لا H"ت <-*و
j00تكملا z aا00g#; اهت001اPر !لو00تي ة00QQ@ت* Eا00Aل aا00شنkو
رمتy* ي/ R-ييعت Mت b<لا { b<ي?-تلا ‡ˆ•3 Eا00A"لا U<00ه D*و
ي00*7#لاو ي001ايسلا Dي#ا00طSلا ة00-Aلو يBا00S-لا tا00طSلا ة-Aل
_د00-هملا D00ييعت M00ت امY Jةيلاملا ة-Aلو Mي[-تلاو Kرا&لا ة-Aلو
jنا00C !00لkو >bر00سلا b<00ي?-تلا jتكم"ل ا
W
سيPر يلابAلا b&امZ
z aاg#; ا
W
gي; Kرت?لا H"ت ي/ ةYر'لا 9رات8ا b<ي?-تلا jتكملا
لk Jرمتy00ملا دعB ةYر'لا ي/ ة4يه !"#; وهو { Lروشلا F"A*
ا<0ه D0# u00"ت@ت تنا0Y zي*701لا Uا0Aت7ل ةي-"علا KروQلا E;
ا00مB ة00يديد'لا ةير00سلا 9امي[-تلا ةnي^ !"# xشن; b<لا aا-بلا
و00ينوي ي00?/ >Kراعت00سملا aام001Tا cاد@ت1ا HلI ي/ ‡ˆ•‰ b;
ة00سم8 د00S# Jة00Yر'لا Fي1أت D# E7#‘ل ةعBارلا LرY<لا ي/
aا00g#; M00ه M00هن; او00-"عيل ا
W
ي?'00^ ا
W
رمتy00* ة00Yر'لا يي&ا00ي) D*
ي00و-nلا د00ار Mه001;ر !"# EاYو >ديدAلا ي1ايسلا jتكملا
j00تك* D00* ة00N7N E; لk Jورو00* pا00ت?لا د00ب#و ‡ˆ•‡ د00) اونا00Y
rا00ش-لا =وy00س* ي-*د00لا !00سيع-B :M00هو ة00Yر'لا اور&ا00v
ي00-كملا jيبZو يلاملا =وyسملا $وA'ملا رها:و يCولويديلا
:و00"لا jيب00Z M00ه &د00C Dيي&اي) ةN7N Mهضو#و Jc7#لا =وyس*
U<00ه E; d00ضاولا D00كل Jي00سيوسلا jيب00Zو يلا00بAلا b&ا00مZو
b<00لا يSيS'لا يمي[-تلا MسAلا Fكعت Dكت Mل ةي-"علا K&ايSلا
U&ام# EاY ,‹ • Mه اQ@ € •و b<00ي?-تلا jتكملا aاg#; Ž ‡3 Ž
ة00*ا)k ي00/ ة00ي-"علا K&ا00يSلا تمه001;و JLروشلا F"A* aاg#;
(00* !ت00Zو ة/ا'00Qلا (*و Lر8Tا ةضراعملا $ا`Z; (* 9ا)7#
eشلا cامZ ةيZاض !"# ةينويهQلا Kراnلا $اS#; ي?/ >Mك'لا
رBوتY; ي/ ‡ˆ•‰ ي00/ ا
W
يبع00 ا
W
#امتCا ةضراعملا $ا`Z; تم[ن
ي000و-nلا fرا000و >ي000Yري*Tا u000)وملا ة000نا&ل ةم000^اعلا
VبSت001ا M00N >tا00متCلا ا<00ه ي00/ { ي*7001لا Uا00AتلاzM001اB
VبSت1او JاهB 6رتعملا m7Xلا $ا`ZTا aا1ƒر cاي; دعB يلا`ملا
D0* uلأ00تيو { ي*701لا Uا00Aتلا ة0YرZ z V0Xمي اد0/و Mهد0عB
> يلابAلاو ورو*و يو-nلا
تنا00Y Jةيم001رلا c7#لا VPا001و V00Y ي/ رب@لا (يI; اعب5و
ي00/ ريب00Y =وy00س* اهي/ يSت"ي يتلا !لوTا Kرملا ةب1ا-ملا H"ت
يم001ر Vك00شB { ي*7001لا Uا00Aتلا z D00* Dيي&ا00ي) ة00*وك'لا
> ي-"#و
ة00Yر'لا ت00?XY bر00ك?لاو ي001ايسلا V00معلا ديع00^ !00"#
9اي"كلا ي/ ا
W
^وQ8 KديدC ر^ا-# $ادتنا !لk تع1و اه5اشن
JKو#د00لا ر00ش-ل ا
W
S"ط-* ا
W
&دA* دCاسملا D* 9<@تاو Jدهاعملاو
ي00/ ة00Bراهلا ر&او00كلا D00* ا
W
ريب00Y ا
W
&د00# E; H00لI ي00/ اهد#ا001و
Fنوت !لk 9&ا#و ةينوناSلا اه#اضو; ةيوست D* ت-كمت ‚را@لا
V00ب) Kري00Q) Kد00* ة00Yر'لا ة1اPر !لوت b<لا bد"B Vضا/ VX*
ة00Sط-* V00Xمت ة00ع*اAلا تنا00Yو >DA00سلا D00* ي00و-nلا ‚ور8
K&ا00يSلاB Kر00اب* e00بترت ة00يمي[-تلا ة00Yر'لا ة00ي-B ي/ اه&ر?مB
9ا00تيبملا V008ا& دCا00سملا تنا00Yو Jة00ع*اAلا F00"A* ا00ه&وSيو
د00S# G00يZ JV00معلاو tاع00لا `00Yار* ي00ه ة00يع*اAلا aا00يZTاو
ا>روEت/ يم0س2ا Fا"ت6ا ةكر$ رو@A
cا000علا &ا000'ت7ل { ي000سي1أتلا رمتy000ملا z ي*70001لا Uا000Aتلا
cا00# ة00ب"ط"ل ي00سنوتلا ‡ˆ•‰ ة00ب"طلا د00س
%
C Kو00ط@لا U<00هBو >
Dي001رك* ة00ع*اAلا ي00/ يBا00S-لا qاSشنلا tورش* Eوي*71لا
ي00Sت"ت ا00هرابت#اB Jة00يB7طلا ة00Yر'لا ي00/ ةيBاS-لا ةي&دعتلا Hل<B
Dيو00كت !00لk 6د00هي b<لا bو?Qتلا cا[-لا h*انرB (* ا
W
ي#وضو*
ي0/ Dيي0ش*اه او0""o Dي<0لا JDييروت01دلا ة0ب"ط"ل ة^ا8 ةBاSن
JDيي*7000001لا Dييلو00000^Tا ة00000ب"ط"ل ة00000BاSنو Jة00000ع*اAلا
ة00ب"طلا Eورب00تعي Dيي*7001لا ة00ب"طلا Eأ00B ا
W
00م"# >راسي"ل ةBاSنو
•رمتyملا Kا#& Dييراسيلا ‡• Eود00سAملا M00ه K&ا00ع"ل qرا00@لا Ž
ي1ايسلا و يBاS-لا rاش-لا ”/رB HلIو JqاSشن7ل EويSيS'لا
> &ا'تلا ديع^ !"# ي*71لا رايت"ل
`00يمت د00S/ ةي"8ادلا 9ا[/ا'ملا V8ا& يمي[-تلا Vمعلا ا*;
:ي"ي امB
(00* Kر00اب* .ي00س-ت V00*ا# ة[/ا'* VY !"# 6رشي EاY
ةم00^اعلا تنا00Yو Jي00"'* b<00ي?-ت j00تك* Uد#ا00سيو K&ا00يSلا
F0"A* ة0Sط-* V0Y ي0/ د0Cوي ا0مY >.5ا-* (Bر; !لk ةمسS*
b`00Yرملا bرا00شت1لا F"Aملا00B e00بتري ي00"'* bرا00شت1ا
$اد00تناو ة00Yر'لا !00"# ة00Zورطملا ايا00gSلا ي/ ر[-لا Rتمه*و
“00"بي ا00ي78 Dم00ض ا
W
00يدPاS#و ا
W
ي001اي1 Mه-يو00كتو &د00Aلا aا00g#Tا
• اهPاg#; &د# =دع* ‰ 9ا*اه001k ة00Sط-* V00Y (00مAتو aا00g#; Ž
ا00ه-* a`00C =و00'يو ة00Yر'لا rا00شن ي/ .?-ت aاg#Tا D* ةيلا*
D00# ت?00شY 9ا00SيS'تلا E; Uا00بتن7ل ت/7لا E; لk JK&ايSلا !لk
D* =او*TاB ةYر'لا Eود#اسي اوناY Dي<لا راAتلا D* ريبY &د#
Vب) ا* ة"ZرمB ةنراSملاB Mه* روطت وهو { KاY`لا ‚ار8kz $اB
‡ˆ•‡ >
Fيرا00B ي00/ tور/ ةYر'"ل Eاك/ يCرا@لا ديعQلا !"# ا*;
(00* ة00SيNو 9700^ ة00Yر'لا ت*ا00); ا00مY J$ر00nملاو رPا`00Aلاو
K&ا00ي) D00* د/و را: Ik JEاوسلاو رPا`Aلا ي/ ة"Nامملا 9اYر'لا
D00* ة"00س"1 Lر00C;و Fنو00ت {ةي*7001لا ة00ي*وSلا ة00هبAلاz
ر&او00Y D* &د# VSتناو Fنوت ي/ ةYر'لا K&اي) (* 9ا#امتCلا
Kرب008 D0* K&ا?ت0017ل Eا&وسلا !لk {ي*71لا UاAتلا ةYرZ z
> اهBراAتو {ةهبAلاz
ي00/ ة00Yر'لا ا00هت/ر# يت00لا 9لو'تلا Ÿا-* ي/ ا
W
يعيب5 EاYو
E; ة0يمي[-تلا ا00هتي-B راشتناو اهمAZ Moاعتو 9ا-ينامXلا uQت-*
rو00ط8 د00يد'تو ةي00ضاملا ة00"Zرملا ة00عCارمل Eوي&ايSلا u)وتي
bر001 cا00# رمتy00* !00لk K&ا00يSلا ت00#& Hل<00ل Jة00يت\ا ة00"Zرملا
ربمسي& ي/ U`-ملاB ‡ˆ•€ Eا00Yو Dي*وي Kدمل Rلام#; 9رمت1ا
9ا0[/ا'ملا V0Y D0# $او0ن Uر0gZو يلا0بAلا b&ا0مZ ة1اPرB
qا0/l G0'Bو يلا0*و ي001اي1 D00يريرSت ة00ش)ا-* R00ل78 ت00متو
=وTا :D00يرار) رمتy00ملا <00@تاو >VبSت00سملا ي00/ ة00Yر'لا روطت
UاAتلا ةYر'ل يلو^Tا hه-ملاو ةيرك?لا ةيƒرلا ’ ةSيNو .يدQت
ة00SيNو !00"# qا00?تلا !00لk رو00g'لا !00هتنا : يناXلا >’ ي*71لا
ة00Yر'لا V00م# ة00ط8 M00سSتو { ايAيتارت001لا z !مست ةيهيCوت
F?-لاB uيرعتلاو š7بلا ة"Zر* يهو ةي1ا1; VZار* m7N !لk
e00م-"ل z ا00S/و ر&او00Yو h00*ارB D00* Vيد00بلا &اد00#k ة00"Zر*و
>{ D00يكمتلا ة"Zر* z يهو ةXلاXلا ة"Zرملا يتأت MN { ي*71لا
D00ي#و ة00Yر'"ل ا00سيPر ي00و-nلا د00ار $ا00@تنا رمتyملا &ا#;و
D00* 7
W
Y (00ضو b<00لا b<ي?-تلا jتكملاو Lروشلا F"A* aاg#;
bد00"بلا V00ضا?لاو J”يرعلا ي"#و رYرY dلا^و يلابAلا b&امZ
رمتy00ملا ا<00ه !"# ره رمي Mلو Jbور`لا ي"#و cام دم'*و
ت00يB ي00/ ة00Yر'لا .Pا00Nو `00Yر* !00"# D*Tا 9او) 9رX# !تZ
ة00Yر'لا ة00ي-B ة00/رع* D00* Hل<00B ت-كمتو Jةيبعشلا aايZTا دZأB
!0"# ة0يربAلا ة0*ا)لا D0* ا
W
0#ون ت0ضر?/ Jا0ه#ور/و ا0هاي78و
ة-001 D00* ŽرBو00تY;• =و; Dير00شت ره00 =78 RتيB ي/ يو-nلا
‡ˆ•€ !00"# Mهتلا0Zkو ة0يد#اSلا ر00^ا-علا D0* ا&د0# ت"Sت#او >
D00يB ا00^وQ8 Jcوي دعB ا*وي د#اQتت ةهCاوملا 9;دBو >MYا'ملا
!00لk Jةع*اAلا ي/ D*Tا 9او)و Jي*71لا UاAتلا ةYرZ $75
ي00/ V*ا00شلا cو00Aهلا رر00Sت E; ˆ ة-001 Ž_را00*• راIl ‡ˆ•… J
> ر&اوكلاو Dيي&ايSلا D* ريبY &د# Rعبتو يو-nلا VSت#ا/
Uا00Aتلا ة00YرZو cا00[-لا DيB ت"#ا?ت يتلا ة*:Tا تn"B دSل
!00"# .#ا00Qلا ا00ه*وAه ة00*وك'لا E7#w00B Jا00هتورI ي*7001لا
9اBارط00ضلا ر00Nk Jةي*7001لا ةيلو00^Tا ة00Yر'لا ر&اوYو 9ا&اي)
cر00Z ي00/ D00*Tا 9او00) (00* ة00?ي-علا ة00يB7طلا 9اYابت00لاو
Eا00سين bره00 ي00/ Jةي00سنوتلا ةم^اعلا tراو ي/و Jةع*اAلا
ة-1 D* Eاg*ر ره ./او b<لا راي;و ŽVيرB;• ‡ˆ•… >
JbرAي ا* u^و !"# تCر& د) Jةيسنوتلا ة*وك'لا تناYو
!00S"تت ة00/رطت* 9ا0#امC ا00هB cو00Sت ة00يبير@ت =ام#; &رA* RنأB
ةي00سنوتلا 9اط"00سلا تمهتا د)و z ‚را@لا D* ر*او;و 9امي"عت
eيط@تلا00Bو rروتلا00B Jي*7001لا UاAتلا ةYرZ aاg#;و 9ا&اي)
JFنو00ت !00لk Kرو00Xلا ريد00Qت Kر*اy00مل Jي00ناريلا cا00[-لا (00*
9اBار000ضلا $ا000S#; ي000/ Jي000سنوتلا cا000[-لاB ة000Zا5لاو
ةيسنر?لا 9اط"سلا aاSلkو Jةع*اAلا ي/ ةيB7طلا 9اBارطضلاو
(0* ة0)7# !0"# Fيرا0B ي00/ Dيي0سنوتلا D00* &د# !"# ”بSلا
>Eار00ه5 (0* ا0هتا)7# (00طSت Fنو0ت V00عC b<00لا ر0*Tا JEار0يk
Ek Jaايض DB `ي`علا دب# .Bاسلا bروت1دلا $`'لا ريد* D"#;و
MYا00'لا $`00'لا ر&او00Y ا#&و { ايCولويديk اvار/ z RCاوت Fنوت
=ا00'لا ي00/ bد00Qتلا V00C; D00* šار00?لا ا<00ه دسل Vمعلا z !لk
> { $`'"ل aاSبلاو رارSت1لا ةلا?كلو Jي-يدلا &دشتلا رط@ل
(00* ة00هCاوملا ي00/ ا&ا00Z ا&ا00ي&:ا 9ارو00طتلا 9رهo; امي/و
cا00[-لا ري00Q* D00* ا00يSيSZ ا00/و8و Jي*7001لا Uا00Aتلا ة00YرZ
ة00يB`'لا ة00ي*وك'لا ةي*7#لا ةيطnتلا ةSير5 Rترهo; Jيسنوتلا
JKر&ا00بملا !00"# Kرد00) VBاSملاB ي*71لا رايتلا رهoا JةYرعم"ل
> رييnتلا ي/ يندملا EايQعلا $و"1; ‚اهتنا !لk
ي*7001لا UاAتلا ةYرZ Kو)و رط8 رعشتسي ;دB cا[-لا Ek
9`00vو ة00يوناXلا د00هاعملاو ة00ع*اAلا ي00/ ا00هريNأت !*ا00-ت ا*د00-#
Jة00ي-يدلا 9ا00يعمAلا !00"# 9رطي001و Jة00يمي"عتلا 9ا00س1yملا
امي001 ل JLر008Tا ر005Tاو دCا00سملاY Jة00ي-"علا رBا00-ملا ة"nتس*
Jراn00Qلا D00يAت-ملا dلا00Q* D00# tا/دلا اهSتا# !"# 9<8; DيZ
D00يY7ملا را00بYو ة00يراAتلا ة00ي:اوCربلا D00* dPار00شلا ”00عBو
>ة[/ا'ملا ةي#امتCلا 9ا4?لا H"ت b; JDييراSعلا
Fي001أتو Eار00يk ي00/ { ةي*7001لا Kرو00Xلا z را00Qتنا <00-*
{ ي*7001لا Uا00Aتلا z $ا00ط8 !00ط#; Jةي*7001لا ة00يروهمAلا
ا00همي#`لو Kرو00Xلا U<00هل Kريب00Y ة00يا#& JR00-* ي?'00Qلا ة00^ا@Bو
u5ا00عت { ي*7001لا Uا00Aتلا ة00YرZ z ت"nت001ا د)و >ي-يم@لا
G00بتل Jةيناريلا $وعشلا KروN (* jعشلا D* ةgير# 9ا#اط)
ة00"Xمتملا R00تZور5; رو"بت يكلو JRتاaادنو ي-يم@لا راك/; رش-تو
Jةي*7001لا ة00Yر'"ل وه ا
W
د#اQ/ E\ا D* Jb&ايرلا رودلا E; ي/
ي00/ ي001ايسلا و ي#ا00متCلا ر00يnتلا .00يS'ت ي/ Dيدلا =اCرلو
J{ي*7001لا Gلا00Xلا .00يرطلا z د00ه# =و00"Z .ير5 D# JFنوت
ا<00ه ي00/ R00B L<00ت'ي ا
W
يCIومن ل
W
اX* J{ ةيناريلا KروXلا z رابت#او
ة0/رعملا ة0"A* ي0/ ي0و-nلا د0ار Šيشلا jتY د)و >=اAملا
Eاو00-# ت00'ت JFنو00ت ي00/ ةي*7001لا ة00Yر'لا M001اB ة00S5ا-لا
ي00/ ةي*7001لا ة00Yر'لا Ek z Ž ةي*7001k KروN ةيناريلا KروXلا •
يملاعلا رايتلا ي/ jQت اهنw/ Jةيعي اهتد#ا) تناY Ekو JEاريk
ا00ه"*اكB ةي*7001لا ة00*Tا ˜ا00Sيk ة/دهت00س* Jي*7001لا G00عب"ل
z : 7
W
Pا00) uي00gيو >{ Mلا00ع"ل ةيرا00g'لا K&ا00يSلا ي00/ اهع00ضوو
ا>روEت/ يم0س2ا Fا"ت6ا ةكر$ رو@A
Kر&ا00B VA00ست ا00هنw/ JEار00يk ي/ ةي*71لا ةYر'لا رQت-ت GيZو
9وvاطلا Lو) DيB Mلاعلا ي/ cويلا دت'ملا tارQلا D* ةمي[#
ة00*ور'ملا $وع00شلا DيBو KرابAلا ةم[نTا DيBو Jرر'تلا Lو)و
رارZTا VY RB bدتهي ا
W
CIومن Eوكت 6وس/ Hل<لو Jة?عgتسملا
ة00ير'"ل ة00ع") Eار00يk dب00Qتو Jي*ا00-لاو ي*7001لا Dيملاعلا ي/
ي00ه Eار00يk Kرو00N Ek z >{ Mلا00علا ي/ يلا1رلا tاعلا `Yر*و
ا00هنk J=7nت001لاو ة00يعبتلاو ر00هSلاو &ادبت001لا دض c71لا KروN
=7nت0001لاو ي0001ايسلا Eا000يnطلا د000ض Dي?ع000gتسملا Kرو000N
{ b&اQت)لا
• …ˆ Ž
>
!لk تمه1; Mه* Eأ 9اI Lر8; V*او# Kد# fا-ه Ek MN
ي*7001لا Uا00Aتلا ةYرZ z DيB 9اg)ا-تلا cادتZا ي/ JريبY دZ
Jة00عBاتلاو ة00ي/رطلا ةيلام001;رلا ة00*:; .00معت fا-ه/ >cا[-لاو {
&ا0عB; 9اI J(00متAملا ي00/ ة00Sيم# ة00يوي-B ة0*:; D00* Rت:ر/; ا*و
Jة00ي)78;و ة00ي/اSNو ة00يCولويدي;و ةي001اي1و ةي#امتCاو ةي&اQت)ا
ة"يك00شتلا ة00ي-B H00ك?تو J(00متAملا ي00/ M00يSلا ة00*:; M)ا00?تو
`YرمB ا
W
يوي-B eبتر* يعبت يلام1;ر UاAتا DيB ةعBاتلا ةي&اQت)لا
R00ي/ ]يا00عتت bد00ي"Sت b&ا00Qت)ا tا00ط)و Jة00يملاعلا ةيلام001;رلا
Jة00يعبتلا .00يمعت ي00/ د00ي`ي Jة00"n"nتملاو ة00ميدSلا ‚ا00تنلا rا00من;
Dي00g)ا-ت* Dيب00ط) D00يB J9ا00Sبطلا D00يB qراو00?لا Kو00ه (001وتو
:ور00B !00لk Jا<00ه V00Y L&; د)و >يSبطلا tارQلا &ادتZاو JايPاد#
Jي00سنوتلا ي001ايسلا pر00سملا ديع00^ !00"# KديدC ةيSب5 Lو)
و00هو >jعش"ل ةي1ايسلا ةير'لا .يS'تBو Jةي5ارSميدلاB jلاطت
ة001اي1 D00# Jا
W
00يكيتكت cا00[-لا { ي00"@ت z !00لk Uرود00B &ا00) ا00*
z ة1اي1 hهتناو J9ا-يعبسلا ي/ اهعبتا يتلا Jةيا?لاو j"Qتلا
ر00Nk Jي00لا`* د00م'* ة00*وكZ a00يA* (* { ةي5ارSميدلاو dت?تلا
Eاسين ي/ رش# b&ا'لا $`'لا رمتy* ‡ˆ•‡ z aيA* fا-هو >
cو00م# ي00/ ي*7001k د00* روهoو JEاريk ي/ { ةي*71لا KروXلا
ة00ي?Pاطلاو ةي-يدلا 9اYر'لا 9اZور5; „اعتناو JيBرعلا D5ولا
ة00YرZ z 6و?00^ M@00gت ة00XلاN ة00هC D00* fا00-هو >•ا008 RCوB
Kو00) Vك00شت ت'ب00^; ا00هنأB اهروع00و J{ ي*7001لا Uا00Aتلا
Jة00N7Xلا V00*اوعلا U<00ه !00"# Kو7#و >&7بلا ي/ ةم[-* ةي1اي1
ةيسنوتلا ةي*71لا ةYر'لا V8ا& 9ا#ارQلاو 9ا*اسSنلا fا-ه
Jا00ه-* J9ارا00يتو VPا00Q/ Kد00# !00لk تم00سSنا يت00لا Jcا00# RCوB
=و00'تو J{ “00ي"بتلا ةYرZ z D# { ةي*71لا ة#امAلا z =اQ?نا
• ي*7001لا Uا00Aتلا ةYرZ z ةYرZ !لk { ةي*71لا ة#امAلا z
و00ينوي ي00/ JM001لا ا<00ه V00م'ي ي1اي1 $`Z !لk تلو'ت يتلا
‡ˆ•‡ اه-م00ض D00* Eا00Yو JRت&اي) aام1; D# E7#لا Mت ا*د-# J
Jورو00* pا00ت?لا دب# cاعلا اه-ي*;و Jيو-nلا دار ةYر'لا FيPر
F00يPر Mهم#`ت00ي EاY Dي<لا J{ Dيي*دSتلا Dيي*71لا z ‚ور8و
9ا#ارQلا رارمت1ا (* ر?ي-لا KديمZ { ة/رعملا z ة"A* رير'ت
9:ر0B د0)و >{ Dيي*د00Sتلا Dيي*701لا z رو00هoو JUاAتلا V8ا&
bر00سلا Vمعلاو u-علا !لk 9أAلو Jا
W
/رطت رXYا ةي?"1 9اYرZ
يلو00^Tا را00يت"ل ة00?"ت@* “ي00QB ا
W
رارمت001ا ت"ك00و JM00[-ملا
$`Z zو J{ Dيم"سملا ة#امC z اه-*و JRل ا
W
Sيمعت و; Jي*71لا
V00*اوعلا U<00ه Ek >{ ي*71لا &اهAلا zو J{ ي*71لا رير'تلا
9لو00'ت {ي*7001لا Uا00Aتلا ة00YرZ z !00"# ت00ضر/ ة00عمتA*
G00ي'B Jي001ايسلا و يCولويد00يلا ا00هBاط8 Eومg* ي/ ةيSيSZ
ر00اب* ي001اي1 (Bا00طB bرسلاو ي-"علا اه5اشن (بطت ت'ب^;
D00* Jي00-"علا ي001ايسلا V00مع"ل ر005; &اAيwB jلاطتو Jي*وAهو
Jي1اي1 $`'Y اهB ةيسنوتلا ةي:اوCربلا ةط"سلا 6ارت#ا =78
7! ()
ةةةةة ةةة ةةةة – ةةةةةةة ةةةة ةةةةة -
– ( ةةةةة ةة ةةة ة ة ةةةةةةةة ةةة ةةة )
ة ةةةةة ة ةةة ة ةةةةةة ة ةةةةةة ة ةةة
ةة ةةة ةةةة ة ة ة ةةةةة ةةةة 3 ةة ةةة –
ةةةةة – ةةةةةةة 12/2/1979 .
>&7بلا ي00/ Jي-"علا ي1ايسلا rاش-لا ةي#ر d-مي E; .'لا Rل
Uا00Aتلا ةYر'B z 6ارت#لا يسنوتلا cا[-لا ”/ر aاC ا-ه D*و
cا&ا* JةYر'"ل ينوناSلا rاش-لاBو Jي1اي1 $`'Y { ي*71لا
ة00يCولويديأY c7001لا د00متعي Jي-يد00لا ي001ايسلا $`00'لا ا<00ه
ي*7001k د00"B Fنو00ت z Eا00B : Rلو00) cا[-لا ررY GيZ Jةي1اي1
ي00/ ي*7001k $`00Z cو00Sي ا*د00-#و >ة001رام*و ا00ع)اوو اروت1&
$`'لا ا<ه V8دي Mل D* E; Vه =aاستن D'-/ ةم"سملا Fنوت
> {—ر/اY وه
ي00/ ةي?"00سلا ةيلو00^Tا ة00Yر'لا ي00/ ر00يط@لا =و00'تلا Ek
Uا00Aتلا ة00YرZ ي00/ ي001ا1Tا ديدAتلا رQ-# ي/ VXمتي JFنوت
ةط"00سلا ةي00gSB R00طBرو bر00سلا M00ي[-تلا aا00-B وهو Jي*71لا
Fي001أت V00C; D00* ةي001اي1 Kا&; Uرا00بت#اB Jة00"يدبلا ةي*7001لا
cو00Sت ت'ب^; Jي*71لا UاAتلا ةYرZ E; MN >ةي*71لا ةلودلا
ديع^ !"#و JاهPاg#; 6و?^ ي/ ة"*اY ة4بعتو ةي1اي1 ةي#وتB
ي001ايسلا &ادبت1لا z دض pا?كلاو c71لا DيB eBر"ل Jtراشلا
ةناي@لاو ةلامعلا MكZ D* Fنوت •78 !"# Vمعلا يلاتلاBو J{
tرد00لا z c7001لا u00^وB JR00تيار ت'تو c71لا M1اB Jjه-لاو
!00"# ة00[/ا'ملاو Rب001اكمل ة00يام'لاz وهو {> >jعش"ل ي)اولا
!00"#و >{ ة00ي-5ولا R?5او00عل ة00Sتوبلاو JRبلاطمل aا#دلاو Rتيوه
ة00يادB ي00/ 9رها00[ت د00) ي*7001لا UاAتلا ةYرZ E; D* Mvرلا
ةي1ايسلا ةي&دعتلاBz و zةي5ارSميدلا ةبع"لا{ =وبSB 9ا-ينامXلا
D# ةط"سلا !لk =و^و"ل R"Xمي D* رايت8ا ي/ jعشلا .'Bو {
9ايYو"00سلا U<00ه V00X* E; لk J{ ة00*ا# 9ا00Bا@تنا z .00ير5
ة1اي1 (* uيكتلا ةنور* D* ا
W
ريبY ا
W
رد) Fكعت يتلا ةي1ايسلا
;د00ب* z qاي001 ي00/ لk اهمه/ Dكمي ل { ةي5ارSميدلاو dت?تلا z
ة00ط@لا ي00/ ة00يƒر z ة00SيNو ي00/ aاC امY JDيي*71‘ل { Kو#دلا
> {ي1ايسلا Vمع"ل ةي"Zرملا
(00يBر ي00/ { ي*7001لا UاAتلا ةYرZ z 9ا&اي) =اSت#ا (*و
‡ˆ•… ةي1ايسل ةي-"علاو ةي"معلا ةياه-لا يسنوتلا cا[-لا دسC J
ةYر'"ل ي1ايسلا rاش-لا E; M"علا (* J{ ةي1ايسلا ةي&دعتلا z
رب00تعيو >ي00لا`ملا د00ه# ي00/ &ود00'B R00B ا
W
Zومس* EاY ةي*71لا
{ ة00ي5ارSميدلاو d00ت?تلا z ة001اي1 ي/ K:رابلا 9ا*7علا LدZk
KروQB تلواZ يتلا ي*71لا UاAتلا ةYرZ Dكلو JاهAهتنا يتلا
ي00/ .00ير# cا00[ن V00o ي00/ J{ ةي5ارSمي& z Eوكت E; ةيكيتكت
Jة00بي)روB jيب00'لا R00سيPر O@00شB ة00يروتاتكيدلاو &ادبت001لا
aا00-Bو اهر00^ا-# دي-Aتل ة"ي1و J{ ةي&دعتلا ة1اي1 z ت*د@ت1ا
Jةي&ا000Qت)لا ة000*:Tا ت"nت0001او JةBرا000gلا ةيرك000سعلا ا000هتو)
Jةب"طلاو Dيم"عملا D* ريXكلا $اطSت1ل Jةلاطبلاو Jةيشيعملاو
ة*:7لا KوSلا (يمAت !لk ت"Sتناو >Vمعلا D# V5اعلا $ابشلاو
Jرا00Aتلاو JKريn00Qلا ة00ي:اوCربلا ة00ي#امتCلا 9ا4?لا ”00عB D00*
ي00سنوتلا cا00[-لا Eاط"001 M00يط'تل JDييرا00Sعلا DيY7ملا رابYو
Jي00ناريلا $و"1iل 7
W
Xمت { ةيبعشلا KروXلا z .ير5 D# JMPاSلا
>(متAملا !"# اهتgب) Mك'ت
~
Jةي*71k ةلو& ة*ا)k ةيnB
Uا00Aتلا ة00YرZ z ر&او00Yو 9ا&ا00ي) DA001و ة00مYا'* D00كلو
:و0مت ي/ { ي*71لا ‡ˆ•‡ !0"# ة0Yر'لا rا0شن رارمت01او J
ة00ي&دعتلا ة001اي1 ا00هلوب)و Jة00ي-يدلا و ةي001ايسلا Dيت00هCاولا
9ا000*وS* Lد000Zk اه?000^وB ة000ي&دعتلا E; M000vر Jةي0001ايسلا
&و00Sت ا00هنT Dيي*71لا ةيƒر (* ”)ا-تت ةينام"علاو ةي5ارSميدلا
tار00Q"ل ة"ي001وY u00-علا اهبA00و >ةلودلا D# Dيدلا VQ/ !لk
ة00)7عB rا00بترلا cد#و Jةيروت1دلا ةي#رشلا اهلوب)و Jي1ايسلا
cا0[-لا ‚ار00/k !00لk &ا0) b<لا ر*Tا وهو Jةيب-C; Lو) aا:k ةيعبت
cا# ي/ { ي*71لا UاAتلا ةYرZ zر&اوYو 9ا&اي) D# ‡ˆ•3 J
Uا00Aتلا ة00YرZ ة00عيب5 D0* aي VY ي/ ريnي Mل R"Y HلI Mvر
cا00[ن ة*ا)wB ةكسمت* ت"o ةYر'لا ETو >Fنوت ي/ ي*71لا
ا>روEت/ يم0س2ا Fا"ت6ا ةكر$ رو@A
ر00ك?لاو Jة00يCولويديلا Kد00يSعلا ة00ينادZو د00سAي Jي00-ي& ي1اي1
qا00طن !00"# Jةي*7001لا ة00لود"ل ة00ي"كلا Kرطي00سلاو Jي*7001لا
Dيد00لاو Jةي001ايسلا و Dيد00لا D00يB V00Q?لا cد00#و JR"Y (متAملا
> ةلودلاو
ة00/7@لا $ر00Z cاد00تZا V00o ي00/ ة00مYا'ملا H00"ت 9aا00Cو
د0عBو Jaا0?"@لا D0يB !ت0Z Jqا01و cد) !"# ةمPاSلاو ةYر'تملا
دم'*و DيدBاعلا Dي: تعضو يتلا JةيB`'لاو ةيرا:ولا 97يدعتلا
E; ا
W
-يSي >ةي*71لا ةYر'لا (* !لوTا ةهBاAملا e8 ي/ pايQلا
z ة001اي1 ا
W
00ي"م# ت00بعت; د00) Jةي00ا?لاو j"00Qتلا ة1اي1 K&و#
ة00ي"S# D00يB V00^ا?لا د00'لا ت#ا00ض;و J{ ة00ي5ارSميدلاو d00ت?تلا
>$ا`ZTا cادعناو دZوTا $`'لا
ة00YرZzي00عمSلا يسنوتلا cا[-لا رهo; JةمYا'ملا H"ت ي/
ي00ه و; J‚را00@لاB ة00طبتر* ة00YرZ Kرو^ ي/ {ي*71لا UاAتلا
Jر00ط@"ل &7بلا D00*; sر
¢
00عت Jة00يCرا8 ةي*7001k 9ا00Yر'ل &ادت*ا
Jي00ناريلا cا00[-لاB ةهوب00ش* 9ا005ابترا اهلو; JEاريk (* أ5اوتتو
>$ا00هرلا ة01راممB ا00همهتاو JFنو00ت ي00/ M0ك'لا cا00[ن j00"Sل
ا00* !00لk Kرا00‘ل Jة00يناريلا ةZا00سلا !"# bرAي امB HلI eBرو
ة0Yر'لاB &د0-ي ;د0Bو Jي*701k cا[ن cاي) D* Dييسنوتلا Uر[ت-ي
ةS"n-*و ةت*`ت*و ة?"@ت*و ةبQعت*و ةيعCر z ةYر'Y ةي*71لا
> Šلا {
uير8 ي/ Fنوت ي/ cاكZTا 9رد^ د)و ‡ˆ•… ت00g)و J
ة00سم8 M00ه-* •ا@00; ةعب001 .00Z ي00/ cاد#لا ةBوS# =ا`نwB
ة0-يد* q&ا0-/ د0Z; ي0/ 9اريA?تلا0B او*ا0) D0م* ا
W
0يBايv اومكZ
uي^ ي/ ريتس-ملا ‡ˆ•… Hل<00Y ة00لودلا D*; ةمك'* تg)و >
دار D* Vكل ة)اشلا =اnTا (* Kاي'لا Lد* دByملا DAسلاB
D# تCر/;و Jbد"B Vضا/و Jيو-nلا ‡3 > Dير8l
ي001ايسلا را00gتZلا ة00"Zر* ]00يعت ة00يبي)روبلا تنا00Y اIkو
ةكلاملا 9اSبطلا dلاQ* VXمي Jا
W
يعم) ا
W
*ا[ن اه?^وB Jي@يراتلاو
را00بYو ة00يرو&اربمكلا ة00ي:اوCربلا ة00^ا8و JFنو00ت ي00/ KورX00"ل
ة00ي"م# .'001 !00"# • =ا: ا00*و • V00م#و JDييرا00Sعلا D00يY7ملا
ا00هل يت00لا Jة00Z&اكلا ةيبع00شلا 9اSبط"ل VSتسملاو ر'لا ديZوتلا
Rلا1رwB ةبي)روB Ew/ Jةي#امتCلاو ةي1ايسلا KروXلا ي/ ة'"Q*
!00لk cاد00#لا M00كZ ا00مهي"# رد00^ Dي<00"لا Dييلو^Tا DيQ@شلا
ي00/ 9ا00*:Tا Eا00YرB را00ن !00"# ت00ي`لا (ضو د) JةS-شملا VبZ
Uا00Aتلا ة00YرZ DيB tارQلا =وQ/ D* 7
W
Q/ Hل<B ا
W
يه-* JFنوت
ةي00g) را005k ي00/ ا*د00#; Eا<"لا EاQ@شلاو >cا[-لاو ي*71لا
‡ˆ•… ي00/ JLرب0كلا • ة00)&وB :ر0'* ا0مه رBو00تY; =و; Dير0شت
!00"# ت00S"5; Kريn00^ ة0#ومA* !00لk Eا00يمت-ي Jة00BابلوB Vي@ي&و
د00) ة00#ومAملا U<00ه تنا00Yو >{ ي*71لا &اهAلا z M1ا اهس?ن
ر00?@*و د00يرB j00تك* !00"# • .ي00ض qا00طن !00"# ا
W
00*وAه ت-00
c:7ملا • ي0اوشلا ي0ن7يY !0"# ”0بSلا aا0Sلk M0تو Ž ة5ر
ي00/ 6ور00ع* ž00#او • bوا00gلا jيب00Zو Ž ي00سنوتلا ]يAلا00B
.Bا001 و00g#و Mيد) ي*و) Vضا-*• qر:Tاو Ž F)ا?^ ةSط-*
ة-001 uي00^ ي00/ Ž ي*7001لا UاAتلا ةYرZ ي/ ‡ˆ•€ M00كZو J
ة-001 D00* $l ره00 ة00ياهن ي/ cاد#لاB Mهي"# ‡ˆ•€ ت00-"#;و >
ي00/ تNدZ u-# ةي"م# رط8; D# اهتيلوyس* اهس?ن ة#ومAملا
ي00/ ة00يودي V00Bا-) (00Bر; (ضوB ت"Xمت JFنوت Šيرات , $l ‡ˆ•…
ريت00س-ملاو ة001و1 ي/ q&ا-/ ةعBر; ي/ Ž ةبي)روB &7ي* Šيرات •
R00-يZ ي00/ cا00[-لا cد@ت001ا د)و >Ž ا
W
gي; ةبي)روB _;ر eSس*•
>ي*7001لا Uا00Aتلا ةYرZ دض (مSلا uيXكتل ريربتY m&ا'لا ا<ه
Dيي5ارSميد00لا ة00YرZ :ة00عBرTا ة00ضراعملا $ا`00Z; 9رد^; د)و
Jي*د00Sتلا يYارت00لا (مAتلاو Jي#ويشلا $`'لاو DييYارتلا
tا00ضوTا روهد00ت u)وB Rي/ اوبلا5 ا
W
نايB Jةيبعشلا KدZولا $`Zو
{ ةيناسنلاو ةيBاS-لاو ةي1ايسلا LوSلا ة/اY z !لk aادن اوهCوو
ر00يط@لا روهد00تلا ا<ه دض c`'B 6و)ولا zو اه&وهC ديZوت !لk
d00ت?ل ة00مP7ملا 6ور00[لا ."8 !"# Vمعلاو J&7بلا RB رمت b<لا
&7بلا ي00/ ة00ي'لا Lو00Sلا u00"ت@* DيB dير^و bدC ي-5و راوZ
{ة*:Tا U<هل ي*دSت ي5ارSمي& VZ VC; D*

:رش# F*ا@لا VQ?لا
ربم/ون D* (0Bا000سلا ةط"001
ةYر'لا (* tارQلا !لk ]ياعتلا D*
ةي*71لا
‡ : Fنوت ي/ bركسعلا $7Sنلا mودZ +
تعBا00ت يتلا Jةيلودلاو ةيBرعلا و ةيسنوتلا ةي1ايسلا رPاودلا
Jي00لا`ملا د00م'مB ة00Zا5لا <00-* JFنو00ت !"# ةيvاطلا mادZTا
ي/ ةي5ارSميدلا LوSلاو ةي*71لا ةYر'لا !"# cا[-لا cوAهو
(يBر ‡ˆ•… zو ةيبي)روبلا DيB tارQلا =وQ/ D* VQ/ aاهتناو J
Dيي*7001‘ل ة?"ت@ملا cاكZTا رودQB { ي*71لا UاAتلا ةYرZ
ي00/ ت0"8& د00) Fنو00ت E; ت)و0لا H0لI ي0/ 9ربت#ا JDيعستلا
D00ي: =ار00-Aلا bو00Sلا Fنو00ت V00Cر &وع00^ (00* JKد00يدC ة"Zر*
b`00Yرملا tار00Qلا M00س'ي E; tاطت001ا b<00لا ي"# DB DيدBاعلا
V00QZ b<00لا bرك00سعلا $7Sنلا رب# Jةي1ايسلا ةط"سلا V8ا&
Ž ربم/ون • يناXلا Dيرشت D* (Bاسلا ي/ ‡ˆ•… >
Uا00Aتلا ة00YرZ z D00* ة00بير) ةي*7001k ة#ومA* 9رك/ د)و
$7Sنا00B cا00يSلا ةيرك00س#و ة00يند* ر00^ا-# M00gتو { ي*7001لا
Hل<00ل 9&د00Zو J.Bا00سلا يب00ي)روبلا cا00[-لاB ةZا5‘ل bركس#
Ž ربم/ون • يناXلا Dيرشت D* D*اXلا Šيرات ‡ˆ•… H00لI 9ررBو J
EاY b<لاو Jةيسنوتلا ةZاسلا !"# Mي@ي ;دB b<لا cاد#لا dبشB
Uا00Aتلا ة00YرZ z ي00/ ة00ي&ايSلا ر00^ا-علا D00* د00يدعلا Vم00شي1
M00ل cاد00#لا MكZ !"# FيPرلا رار^k cا*; Rنk zو { ي*71لا
$7Sنا Dكلو >{ RB ةZا5لا ي/ ريك?تلا وه دZاو VZ لk ا-ل .بي
V00طB; ي"# DB U&ا) b<لا Ž ربم/ون • يناXلا Dيرشت D* (Bاسلا
د00عB ا00مي/ ة00#ومAملا U<00ه ت/ر#و Jةي*71لا ة#ومAملا ةط8
> ي-5ولا IاSنلا ة#ومA* b; {ةي-*Tا ة#ومAملاz0B
ة00يلودلاو ة00يBرعلا ةي001ايسلا 9ا00Sي"عتلا M00[ع* تلوا-ت دSل
6ر005 D* K<@تملا ةيروت1دلا و ةي1ايسلا 9اaارCلا ة#ومA*
رمتy00ملا !ت00Z ةط"00سلا !00لk Rلو00^و <00-* ي00"# D00B F00يPرلا
:و0مت ره0 ي00/ د00S# b<لاو MYا'لا $`'"ل يPا-Xت1لا ‡ˆ•• J
bروت001دلا (00مAتلا z !00لk $`00'لا M001ا ر00ييnت R00ي/ M00ت b<لاو
D00"#;و J$`00'لا ة001اPر ي"# DB FيPرلا Vب)و >{ ي5ارSميدلا
.00يمعت D#و Jةي1ايسلا ةي&دعتلا Kرورض D# ةب1ا-ملا U<ه ي/
9ا00)اطلا !00"# pات?نلا !لk $`'لا ا#&و Jي5ارSميدلا راسملا
يت00لا ر00^ا-علا D00يB D00* Eا00Yو >ةBا00شلا 9اaا00?كلاو ةير00شبلا
ا
W
0مه* ا
W
رو& ت0بعل يتلا ةيراسيلا ر^ا-علا ”عB $`'لاB تS'تلا
ة"ع00شلا يمي[-ت • ةيسنوتلا ةي-ي-ي"لا ةيسYراملا 9امي[-تلا ي/
ر00يه: M00ه-* رY<00ن JةيB7طلا ةYر'لا V8ا&و Ž يسنوتلا V*اعلاو
J$`00'"ل cا00علا D00ي*Tا را00شتس* j00Q-* Vn00 b<00لا b&او<لا
F00يم8و JديدAتلا :$`'لا ة?ي'^ رير'ت FيPر ةCو8 uQ-*و
>Eا0سنلا qو0SZ D0# tا/د0لا ة0طBار ي0/ $`'لا VXم* ة"يسY
ة00ي?يY ر00يرSت ي00/ M00ه* رو& ةيرا00سيلا ر00^ا-علا U<00هل dب00^;و
ي00سنوتلا را00سيلا u00)و* رب00تعيو >ةي*7001لا ةلأ00سملا ة00Aلاع*
F00يلو Jا
W
*را00^ ا
W
يCولويديk ا
W
?)و* ةي*71لا Kرها[لا D* ا
W
*وم#
و; Jةي001ايسلا ةZاسلا ي/ LوSلا Dي:اومل (g@ي ا
W
ي1اي1 ا
W
?)و*
ةي*71لا ةYر'"ل ةي#امتCلا و ةي1ايسلا u)اوملاB &د'تي
• •‹ Ž
>
يب00ي)روبلا _ر00'لا ةي?00Qت ةYرع* ي"# DB FيPرلا sا8و
H00لI ي00/ ا
W
دي?ت00س* Jةلودلاو $`'لا ديع^ !"# <?-تملا MيدSلا
ة00Yرع* ي00ه/ H00 Eود00Bو >ة00يبي)روب"ل ةيبع00شلا Kواد00علا D00*
pور00ل ة00م#ادلاو Jي"# DB K&ايSB { ةBاشلا $اP<لاz DيB ة1ر
رود00B t7ط00ضلا !00لk ة00'*اطلاو J&7بلا ي00/ د00يدAتلا و ر00ييnتلا
DيBو Jةي*وك'لاو ةيB`'لا 9ايلوyسملا Vم'ت ديع^ !"# b&اي)
Jة00يSبطلا Mه'لا00Q* D0# Eوع/اد00ي Dي<00لا Dي[/ا0'ملا Ÿويشلا
M00[ع* ي00/ ة00?"ت@ملا ة00ي#امتCلاو ةي&ا00Qت)لا Mهتا:ا00يت*او
ا
W
0عBا5 <00@تت M00ل ة00Yرعملا U<00ه Ek >Fنو00ت ةي00g);و 9ا[/ا'*
9ارا00يت8لا =و00Z Kرو00'مت* ي00ه لو Jا
W
ي001اي1 و; ا
W
يCولويد00يk
D0ي?"ت@* D0ي"يC D0يB tار0Qلا F0كعت ا0منkو Jcا[-"ل ةي1ا1Tا
ة001ردملا V008ا& JM00ك'لا ة001رام* ي00/ امهيBو"001;و امهيتي"SعB
> اه-ي# ةيبي)روبلا
رك00سعلا .00ير/ :`0عي ي"# DB ;دB ةيƒرلا U<ه (* ا
W
*اAسناو
M00gي b<لا D*Tا F"A* DيوكتB HلI VXمتو Jةط"سلا ةم) ي/
D00*Tا D00# ةلوy00سملا ة00مهملا ةيرك00سعلاو ةي1ايسلا 9ا&ايSلا
9ارب00@لا D00* د00يدعلا ي00"# D00B jطSت001او >&7بلا ي/ ي"8ادلا
aار:و00لا M00ه-* د00A-/ >ةط"00سلا K`00هC; !00لk ةي-*Tاو ةيركسعلا
Jة00مهملا 9ا00#اطSلا D00# Dيلوy00سملا ”00عBو 9ارا:ولا a7Yوو
Jي00#و`-?لا JŠي00شلا D00B ديم'لا دب# Jرام# jيب'لا : Mه-* رY<ن
> `ي`# وB !?طQ*و Jي5ايرسلا
9اaار000Cلا D000* ة000"مAB 7
W
ع/ ي000"# D000B F000يPرلا cا000)و
Jة00يAيردت ة?0QB ةيرnملا &و#ولا D* ة"س"1 ."5;و Jةي1ايسلا
Dيي001ايسلا D00ي"Sتعملا D00* ريب00Y &د00# D00# ‚ار/لا ي/ ت"Xمت
q75ل Eا00Yو >Dيي*7001لا D00* !00م[علا Mهتيبلا00v تناY Dي<لا
Ž ويا00* • را00ي; ره00 ي00/ ي00و-nلا د00ار pار001 ‡ˆ•• ر00NTا
9اي00Q@شلا u00"* ي005 M00تو >ة00ي-5ولا ةZا00سلا !00"# يBاAيلا
JKري8Tا 9او-سلا ي/ اهدعB; و; ةبي)روB اهمYاZ يتلا ةي1ايسلا
D00B د00مZ; V00X* JD00يي?-ملا K&ا00Sلا D00* &د00عل K&وعلا00B pامسلاو
رار00)k !00"# d00ضاو 9ا00بNwY $ا`00Ziل ديدC Eونا) رد^و Jdلا^
Eونا00) !لk د-تست ة*اعلا 9اير'لا ت'ب^;و >ةي1ايسلا ةي&دعتلا
J9ا00يعمAلا Dيو00كت ةيرZ Dمgي Eونا)و Jة/ا'Qلا ةيرZ Dمgي
Eاسنلا qوS'ل ةيسنوتلا ةطBارلا ي/ :و*رلا ”عB qا'لk ()وو
ة0م[-مل ي00سنوتلا tر00?لا V0Q'تو Jد0يدAلا ي*و0ك'لا .ير?لاB
9اI 9اaار00Cلا U<00ه >ينونا00Sلا &و00Cولا !00"# ة00يلودلا و00?علا
!00"# 9اZ700^لا ”00عبB اهلامكت001ا (00)و يلارب00ي"لا (Bا00طلا
>bروت1دلا Lوتسملا
(Bا000طلا 9اI ةي0001ايسلا 9اaار000Cلا U<000ه 9رب000ت#ا د000)و
Šي0001رتو &ر000?لا M000كZ ة'?000^ ي0005 z ة000ل`-مB يلارب000ي"لا
ي00ه J(00)اولاو ة00SيS'لا ي00/ ا00ه-كل J{ &7بلا ي00/ ة00ي5ارSميدلا
_راد00لا E; H0لI Jcا0[-لا `Pا0Yر تيب00Xتل ا00ه?يoوت Mت 9اaارCk
D00يB V00^ا?لا د00'لا tاي00ض pو00ضو V00كB Fم"ي $ا`ZTا EوناSل
" ()
ة ةةةةة ة ةةةةة ة ةةة – ة ةة ة ة ة ةةة -
– ة ةةةةةة ة ةة ةةة ةةةة ة ة – ة ةةةةةة
– ةة ةةةة ةةةةة ة ة ةةةة ة ةة ةة ةة
ةةة ةةة – ةةة ةةةة ةةة ةةة ةةةة ةةة
ةةةة ةةةة ةةةةةة 1991 ة ) 158 . (
G(اع#لا ?م !%ا+لا ةEHس
ةيم0س2ا ةكرلا !م CارDلا 3ل4
!00"# cا00[-لا دY; ا* رادSمB J$ا`ZTا cادعناو ةيB`'لا ةي&دعتلا
R5ور00 (00ضو !00"#و ةي001ايسلاو ةيCولويديTا Rتيƒرو Rت?س"/
ةي0001ايسلا ة000ي&دعتلاB .000"عتي ا000مي/ Jة000يمي[-تلاو ةي0001ايسلا
ة00ضراعملا $ا`00Z; 9ا001رام* qر005و J$ا`00ZTا Fي001أتBو
u00-علا <00بنو Jcا00[-لا !"# ة[/ا'ملا E; ربتعت يتلا Jةي1ايسلا
J‚را@لاB rابترلاو aلولا cد#و Jروت1دلا cارتZاو JRلاك; VكB
JFنو00ت ي00/ ة5ور00شملا ة00يB`'لا ة00ي&دعتلا د00يلوتل _ا1Tا وه
>اهB ديSتت E; K&دعتملا 9اضراعملا (يمC !"# jCوتي GيZ
D00* ‚ر00@ي E; (طت00سي M00ل cا00[-لا Ew/ Jرا[-ملا ا<ه D*و
D00يBو Jة00يSيS'لا ة00ي5ارSميدلا ‚ا00هتنا .00ط-* DيB ”)ا-تلا HلI
bروت0001دلا (000مAتلا Jد000Zاولا $`000'لا ة000يروتاتكي&و &ر000?ت
D000يB 7
W
ي'ت000س* .000ي/وتلا Eا000Y ا000ملو >MYا000'لا ي5ارSميد000لا
V00Y Ew00/ Jةي&دعتلاو ةينادZولا DيB Jةي5ارSميدلا و ةيروتاتكيدلا
!00"# ارy* KرورgلاB Dكت Mل ي"# DB اه<@تا يتلا 9اaارCلا
R00ي/ تع)و b<لا أط@لا وهو >ةط"سلا ةعيب5 ي/ bرهوC رييnت
> ةي*71لا ةYر'لا اهي/ امB ا
W
بيرSت ةي1ايسلا $ا`ZTا (يمC
, رييnتلا &و#و (* ةي*71لا ةYر'لا V#ا?ت +
ي00/ ي00سيPرلا j00طSلا رب00تعت ةي*7001لا ة00Yر'لا تناY امل
D00* ا00ه?)و* Ew00/ Jيب00ي)روبلا د00هعلا ي00/ Jةي00سنوتلا ةضراعملا
VبSت00س* Kaار00) ة00هAل ا
W
م001اZ ربتعي ربم/ون D* (Bاسلا ةط"1
ي*7001لا Uا00Aتلا ة00YرZ ت00-"#; Vع?لاBو Dي/رطلا DيB ة)7علا
V008&; د00) Rتربت#او Jربم/ون D* (Bاسلا Eايبل ةيرو?لا اهتدناس*
Jb&ر00?لا M00ك'لا jيلا001; (00* (طSي001 د00يدC رو5 z ي/ &7بلا
اه"بSتس* Dيس'ت ي/ اومهسيل Fنوت aا-B; Vكل =اAملا dس?يو
Uا00Aتلا ة00YرZ u00تكت M00لو >{ &ا00SZTاو DPاn00gلا D00# ا
W
د00يعB
xب00عتل z H00لI 9د00عت V00B { ة00يلوSلا Kدنا00سملاB z ي*7001لا
tرا00شلا !00لk aود00هلا &ا00ع/ JKد00يدAلا ةBرAتلا M#& ي/ اهراQن;
> { ‚اAتZلا رها[* VY ت?ت8او
=`00#و J{ ي*7001لا Uا00Aتلا ة00YرZ z $اعيت1ا را5k ي/و
ا00مي/ ت00"Xمت 9او00ط8 Iا00@تاB cا[-لا cا) Jاهي/ &دشتملا pا-Aلا
d00ت/ K&ا#k ة^ا8و JFنوت ي/ ةي-يدلا يZاو-"ل رابت#لا &ر : ي"ي
(*ا00Aل ةب00سن ة00ينوتي: ة00ع*اC !00لk ا00ه"يو'تو ة00ينوتي`لا ة00ي"كلا
eي00ش-ت رب00# Fنو00تل ي*71لا يBرعلا aامتنلا ديYأتو Jةنوتي`لا
EاITا ة#اIkو Jhي"@لاو ةي&وعسلا ي/ ةيBرعلا =ودلا (* Eواعتلا
Jة#وم00سملاو ة00يPرملا c7#لا K`00هC; رب00# ة00عمAلا j00ط8و
> راتهت1لاو jيستلا دض ة*ا# ةي)78; ة"م'B cايSلاو
ةط"00سلا D00يB ة00)7علا ري00Q* &د'ت001 ايا00g) m7N H00لا-ه
: ي*71لا UاAتلا ةYرZ و KديدAلا
: Aل%Fا ?W ة'نمFا ةBو-M-لا X/م Y ت'00ضو; د00)و
ت#& GيZ Jة#ومAملا U<ه D* اه?)و* ي*71لا UاAتلا ةYرZ
ةع001او (00مSلاو $ا00هرلا tا00ضو; Dم00ض Lر00ت
~
E; د00Bل R00ن; !لk
Dي-5اوملا 6لl =اSت#ا !لk 9&;و ةبي)روB اهB cا) يتلا qاط-لا
qو00SZ د00#او) e00سBT fا00هتنلا F00يركتو M00ه-* ديدعلا VيتSتو
د00يدهتلاو V00*Tا tا00طSناو .00/Tا &ادسنا !لk L&; ام* JEاسنلا
E; دعB ة^ا8 Jي"8ادلا D*TاB =78لاو (متAملاو ةلودلا رايهناB
Uا00Aتلا ة00YرZ K&اي) ةمYا'* K&ا#k !"# RتياZو ةبي)روB ر

^;
د00عBو >M00ه-* 9ار00شعلا cاد00#k !00"# c`00علا Rن7#kو Jي*71لا
Jي*71لا UاAتلا ةYرZ تلواZ {ةي-*Tا ةيgSلا z را5k dيضوت
Jةي-*Tاو ةيركسعلا 9اس1yملا !لk $رستلا ةمهت !"# &رت E;
ي-يد00لا ي#و00لا را00شتناو ةي*71لا Kرها[لا ي*ا-ت E; 9ربت#ا/
qا00'للاو $7ت001لاو ي/ا00SXلا و`00nلا !00"# ا
W
'ي'^ ا
W
&ر اaاC د)
Kو'00Qلا U<00ه را00شتنا Eاك/ Jةيوهلاو 9ا<"ل ا
W
سيركتو bراg'لا
$ر00ست fا-ه Dكي Mل ا-ه D*و >R"Yايهو Rتا4/ VكB (متAملا ي/
و00ه ا00منkو Jاهتا00س1yمل qارت008او ة00لودلا j00يلاو& !00لk eط@*
> يعيب5 &ادت*ا
9ا00سB7م"ل اهمه?ت Mvر Rن; ي*71لا UاAتلا ةYرZ 9دY;و
pو00-C z رب00تعت ا00هنw/ ةي00gSلا U<00هB ت5ا00Z; يت00لا 6ور00[لاو
ةيم001رلا VYايهلا V8ا& Mي[-تلا !لk ةي*71k =وي* 9اI ر^ا-#
uلا00@* ر00*; JH00لI ي00/ ا-تYرZ D* Dي"ضا-* ةYراش*و Jةلود"ل
و Kو#د00لا ي00/ ةيAيتارت001لا ا00هتارايت8او يلاg-لا ةYر'لا e@ل
D00* (Bا00سلا ةط"001 !00لk Kو#د00لا ت00هCوو >{ ي1ايسلا Vمعلا
Uرا00بت#اB u00"ملا ا<00ه ة00Aلاع* ي/ ةمك'لا ي8وت z !لk ربم/ون
E; Rنأ00 D00* ا00* V00Y j-Aتت E;و JMيلTا يضاملا 9ا?"@* D*
>{ان&7B VبSتس* !"# ا
W
يب"1 ا
W
رN; اهaارو fرتي و; JةيgSلا دSعي
ةط"00سلا E; لk Jة00يYر'لا u00)اوملا U<00ه D00* Mvرلا !"#و
U<00ه ي00/ ا
W
'00ضاو ا
W
00?)و*و ا
W
يم001ر ا
W
'ي00ضوت ت00ب"5 ةي00سنوتلا
D* رش# (Bاسلا ي/ ي*71لا UاAتلا ةYرZ &ر Eاك/ Jةلأسملا
:ومت ‡ˆ•• R00ترC; ي00و-nلا د00ار Šي00ش"ل •ا008 GيدZ ي/ J
Dم00ض ‚رد-ت ل ةي-*Tا ةيgSلا EأB pر^ Ik JpابQلا KديرC Rع*
راو00'لا !00هتناو ة00لادعلا ر[ن ي/ E\ا يهو Jا-*`"ت لو Jا-تاهCوت
&ار00/; V00Y pار001 q75k !00لk ة00ي-*Tا ة00#ومAملا u00"* ي00/
ي00/ رد00^ b<00لا ي001اPرلا و00?علا رار00) !لk ا
W
&ا-ت1ا ة#ومAملا
ر0يهطت ة0ي"معB cو0Sت ةط"0سلا تنا0Y aا0-NTا U<0ه ي0/و >MهSZ
ة00س1yملا ي00/ ةي*701لا =و00يملا $ا'^; Vكل qاط-لا ةع1او
Dي"*ا00علاو Dييرك00سعلا D00* د00يدعلا pرستو Jةي-*Tاو ةيركسعلا
ي-*Tا cا[-لا ي/
• •‡ Ž
>
: ةــ'(ا*لا ةــكرحلا8 2(و(اــقلا ZارتــBلا ةــكرعم
+ ة'م[4\ا
ت"n00 يت00لا ةي001ا1Tا ي001ايسلا tارQلا اياg) :رBا D*
ت00لا: ا00*و Jة00ي5ارSميدلا ة00ضراعملاو ي00سنوتلا cا00علا b;ر00لا
Dيد00لا ة)7# =وZ ةي*71لا ةي1ايسلا ةير[-لا ةيg) Jامه"nشت
M00ك'لا E; ا
W
^وQ8 Jةي*71لا ةYر'لا روQتو ةيƒر ي/ JةلودلاB
E; رب00تعي Jة00ضراعملا ةي001ايسلا $ا`00ZTا R00ع*و JFنو00ت ي00/
ةيلوy00س* V00م'تتو Jةيب00Qعت دPا00SعB ة00)رت@* ةي*71لا ةYر'لا
ا
W
00-ي& Uرا00بت#اB • c7001لا • ايCولويديلا DيB ةيg)ا-تلا ة"^اوملا
(00)اولا H0'* !00"# ا00هتمCرت D00يBو Jا
W
'*ا0ست* ا
W
00يملا#و ا
W
ينا00سنk
Jةي*7001لا ة00لودلا aا-بل ي1ايسلا c71لا روQت ي/ يعمتAملا
(0* ا
W
ير<C ا
W
g)ا-ت* Jا
W
Sيض ا
W
يبQعت ا
W
'م"* اهرهوC ي/ Vم'ت يتلا
Jي00"# D00B F00يPرلا b;ر j00سZ ةي5ارSميدلاو يندملا (متAملا
ةي00سنوتلا ةي*7001لا ة00Yر'"ل K&د00عتملا jلا00طملا ”00/ر b<00لا
Oي8رت00لا ا00هPاط#ل يلا00تلاBو Jا00هل ي001اي1 &و00CوB 6ارت00#7ل
Eونا0Sلا E; H0لI اررب* Jي#ر VكشB يB`'لا Vمع"ل ينوناSلا
و; Dيد00لا !00لk &ا-ت001لا ا00هي"# (00-مي $ا`00ZTا Fي001أتB •ا@لا
D00* (Bا00سلا د00-بلا E; D00# 7
W
00g/ Jة00Sط-ملا و; ة00n"لا و; qر00علا
$`00'لا aاg#; KواSن Kرورض !"# ةZار^ O-ي $ا`ZTا Eونا)
> ةيPاg) cاكZ; b; D* Rت*ا)k (*`ملا
6ارت00#7ل ا
W
5ور00 تع00ضو د00) ةي00سنوتلا ةط"00سلا تناYو
ا00مP7* dب00Qي !ت00Z ة00Yر'لا M1ا رييnت اه-* Jةي*71لا ةYر'لاB
=او00ZTا ة00"A* D00* d00ضاو u00)و* د00يد'تو $ا`00ZTا Eونا00Sل
Uا00Aتلا ة00YرZ ت00"ب)و >يند00ملا (00متAملا D00*و ةي00Q@شلا
1 ()
ة ) ةةةةةة ةةةةةة - 162 . (
G(اع#لا ?م !%ا+لا ةEHس
ةيم0س2ا ةكرلا !م CارDلا 3ل4
{ة00gه-لا ة00YرZ z M1ا Vم'ت 9راQ/ Jاهم1ا رييnتB ي*71لا
&ا00هتCا ا00ه*وم# ي00/ ةي00Q@شلا =او00ZTا ة00"A* E; 9رب00ت#او
> ي*71k
و00g# يلا00بAلا b&ا00مZ دي00سلا ا00ههCو ةلا001ر ي00/ &روو
b&ا0هلا دي00سلا !00لk ي*701لا Uا00Aتلا ةYر'ل b<ي?-تلا jتكملا
D*ا00Xلا ي00/ aار:و00لا F00يPر j00Q-* Vn00شي EاY b<لا „وكبلا
Ž _را* • راIl D* Dيرشعلاو ‡ˆ•• وI ي001اي1 $`Z D'ن z
ة0-"عملا R/اد0ه;و R0A*ارB R0ل Eوكي01 Jةيلوم0 ةيرا0gZ &اعB;
(00* qو00S'لا F00?-B (00تمتيو 9ابCاولا F?-ل (g@ي Jة'ضاولاو
Jةيروت1دلا ةي#رشلا را5k ي/ Vمعيو Jةي1ايسلا 6ار5Tا ةيSB
يم"001 R00Aه-* >روت001دلا D00* Kدمت00سملا Dيناو00Sلا cرت00'يو
pور D00* Kدمت00س* Uرا00ك/; Jaي00 V00Y D00# (/رت00لا RBو"001;و
D00* ا
W
&و`ت00* را00ك/Tا V00Y (00* V#ا?ت* JKدلا@لا RP&اب*و c71لا
د00عBو >{ ة'لا00^ •&اب*و ة/رع*و M"# D* M*Tا 9اراgZ hPاتن
Uا00Aتلا ة00Yر'ل b<00ي?-تلا j00تكملا و00g# =aا00ستي dيضوتلا ا<ه
b<00لا qد00'ملا ر00ط@لاو jيعلا Dي;و Jررgلا EIk Dي; ي*71لا
U<00هو ة00يرك?لا Kد00#اSلا U<ه Ek — Rل bدQتلاو Rتر^ا'* jAي
j0"Sت u00يك/ Jة0*Tا tا0مCkو روت01دلا pور ا0ه-ي# يه •&ابملا
ة00-ت?"ل Kو00#& p700^لاو ر00ي@لا !00لk Kو#د00لا dب00Qت/ JDي:او00ملا
> {—dي'Qلا وه Fكعلا Fيل; Jاهت*واS* jAي Jة)ر?تلاو
ة-8ا00سلا ايا00gSلا ة00"مC D00* ة'00ضاولا u)اوملا U<ه دعBو
=و00Q'لا j00"طB ة00gه-لا ة00YرZ ت*دSت Jةي-5ولا ةZاسلا !"#
Ž ريارب00/ • rاب00 ره00 ة00يادB ي00/ ة00ينوناSلا Kري00أتلا !00"#
‡ˆ•ˆ >
ا000هBاط8 ي000/ ا
W
000يSيSZ ل
W
و000'ت ة000gه-لا ة000YرZ 9ده000و
V00X* Jة00يريهامC ايا00g) ا00هي-بت رب00# ي001ايسلا و يCولويد00يلا
JKورX00"ل =&ا0علا (00ي:وتلاو Eا00سنلا qوSZ D# tا/دلاو 9اير'لا
ة00BرAتلا Šي001رتو ةي*7001لا ة00يBرعلا ة00يوهلا !00"# د00يYأتلاو
D00يZ tو00-تلاو 67ت8لا .00'B 6ارت00#لا =78 D* ةي5ارSميدلا
ي/ 67ت8لا ا<ه VX* Ek z : tوضوملا ا<ه ي/ يو-nلا =وSي
R00-# !00-v ل cوS*و bرورض &7بلا ة*د8 ي/ F/ا-تلاو h*اربلا
D00# 7
W
g/و >{ةيوي'لاو ةن:اوتملا ةيSيS'لا ةي5ارSميدلا aا1رل
j00سنTا ي00ه Kر00^اعملا ة00ي5ارSميدلا E; ي00و-nلا دYyي HلI
D* ةبطSتس* ت'ب^; Dيي*71‘ل ةيمي[-تلا ةي-بلا ET JRتYر'ل
aلy00هو Jة00يBرnلاو ةي00سنوتلا 9ا00ع*اAلا ي00/ Dيم"عتملا aاg#Tا
Lوت00سمB Eو00عتمتيو (00متAملا ي/ !ط1ولا 9ا4?لا !لk Eومت-ي
M00هP7*: (00* j00-C !00لk اب-C Eو"معي امY GيدZ bرك/و ي/اSN
9اس1yملا u"ت@* ي/ Dير8\ا Dيي5ارSميدلاو Dيينام"علا D*
> Šلk ةيCاتنلاو ةي&اQت)لا و ةي#امتCلا و ةيرا&لا
ة00هAل ة00يو) fوك00 ا00هBات-ي ةط"00سلا ت00"o H00لI V00Y (*و
ا00هر[ن ي00/ ربعي b<لا JديدAلا ي*71لا $اط@لا ا<ه Eومg*
ةي00g) D00* ة00Cو&`* رييا00ع* 9اI ة00يكيتكت u00)او* &و00Cو D00#
Jةي001ايسلا ة00ي&دعتلا 9انام00ضو Jةط"00س"ل يم"00سلا =واد00تلا
ا
W
00*ارتZا ةي001ايسلا 9ا00ير'لا cارت00Zا ةي?يYو ةيندملا 9اير'لاو
{ ةي#ر00 z D00# tا/د00لا ةي#ر00 ةلا00س*و JR00ي/ F00بل ل 7
W
*اY
ةي00g) D00* u00)وملاو JMYا00'لا bروت001دلا cا00[-لا 9ا00س1y*
(Bاسلا ةط"1 اهي/ Lرت يتلا fوكشلا يهو >ةيQ@شلا =اوZTا
tور00شملا z (00* =وy00سملاو &اAلا روا'تلا ةلا'ت1ا ربم/ون D*
Rيلk ت"^وت امY {ي5ارSميدلا و ري-تسملاو ين7Sعلا ي*71لا
> ةgه-لا ةYرZ
Kري00أتلا ة00gه-لا ة00YرZ d00-مت M00ل ةي00سنوتلا ةط"00سلا/
ةي001اي1 $اب001T ا00منkو Jة00g'* ة00ينونا) $اب001T ة00ينوناSلا
D0* ة0gه-لا ة0Yر'ل ”*ا0nلا u00)وملا ا0ه-*و !0لوTا ة00CردلاB
D00* ة00gه-لا u00)و* V00هو JFنو00ت ي00/ ة00يندملا ةلودلا ةي#ر
> — Fي1أت u)و* c; p7^k u)و* وه E\ا ةيسنوتلا ةلودلا
ي/ ةي#ارتلا 9اBا@تنلا ت"ك : ةXلاXلا , Eا00سين ‡ˆ•ˆ
G00يZ Jة00gه-لا ة00Yر'B ة00لودلا FيPر ة)7# ي/ ا
W
م1اZ ا
W
Cرع-*
cا00C j00Qت ةgه-لا ةYرZ تناY DيZ Jامه-يB Vسعلا ره !هتنا
bروت001دلا (00مAتلا z !00"# F00يPر Vك00شB اهد00Sنو اهب00gv
>F000يPرلا ةي-Xت000س* JM000ك'لا 9ا000س1y*و { ي5ارSميد000لا
ة00ي"م# و00'ن ي00"# D00B !ع00س* D00يB Eو`00يمي اوناY Eوي*71لا/
(00مAتلا z u)و* DيBو ي)و/ را5k ي/ ولو ي5ارSميدلا رييnتلا
{V^اوتلا را5k ي/ V^اZ رييnتلا z E; Lري b<لا { bروت1دلا
ةبي)روبB ةZا5لاو { رييnتلا aا#و z وه (مAتلا $`Z E; رابت#اB
cا00علا D00ي*Tا =و00) j00س'B R00س?ن D00* ة00بي)روB Iا00Sنل 9aا00C
> bراو`لا MيZرلا دب# bروت1دلا (مAت"ل
ة00gه-لا ة00YرZ D00* ة00*و#دملا ة"Sتسملا 9امPاSلا ت*دSت
ي/ ,‹ V00^; D* ةيBا@تنا KرPا& ,‰ ة00gه-لا ة00YرZ 9ر00هo;و >
ة00"م'لا =78 اهتيبع00 !00"# ت00-هرBو ة4ب00عتلا !00"# Kرد00)
V0Cا D00* Jةط"00سلا !00"# en0gلا ة01رام* 6د0هB Jة0يBا@تنلا
MPاو00Sلا ي'00ر* E; ر00يv >ينونا00) $`00'Y ا00هB 6ارت00#لا
aا00ط8; ي00/ او00ع)و ة00gه-لا ة00YرZ D00* ة00*و#دملا ة"Sت00سملا
Jة00gه-لا ةYر'ل ةيم1رلا u)اوملا ي/ “لاB رN; اهل EاY JKديد#
K;ر00ملا tوضومBو JةيQ@شلا =اوZTا ة"AمB ."عتي امي/ ة^ا8و
MPاو00Sلا ت"م00 د00S/ >(00متAملا ي00/ ا00هرو&و c7001لا ي00/
Jة00Yر'لا 9ا00#ا-) V00م'ت ل يت00لا ر00^ا-علا D00* ا
W
&د# ة"Sتسملا
Kرور00ض ر00ت M00"/ Jي001ايسلا V00معلاB ا00هترب8 cد00# D00# 7
W
00g/
ة00يPاS"تلا D00* aي00شB اورب00# Hل<00ل >ة00Yر'لا 9اي00^وتB cا`تللا
يت00لا Jة00[/ا'ملاو ة00يدي"Sتلا u)اوملا D* ريXY D# ةي'طسلاو
ة00YرZ اهت-"#; يتلا u)اوملا !"# ا
W
?يXY ا
W
رابv ريXت E; اهنأ D*
!00لk د00يعتو Fنو00ت ي0/ ة-8ا0سلا ايا00gSلا U<ه VX* D* ةgه-لا
$ا00ط@لا ي00/ ة00يCاو&:لا ةلأ00س* Kد'لا D* aي ي/ dطسلا
9ا00ير'لا • ة00مهملا ايا00gSلاB .00"عتي ا00مي/ ة00^ا8و Jي*7001لا
ةلأس* JEاسنلا qوSZو ةي5ارSميدلا Jيندملا (متAملا Jة*اعلا
Ek :=وSلا !لk يو-nلا دار ŠيشلاB (/& b<لا ر*Tا Ž K;رملا
c`00"ي ل ة"Sت00سملا MPاو00Sلا ي'00ر* ”00عB Eاسل !"# &رو ا*
{ aيشB ةYر'لا
• •, Ž
>

W
&ا00Z ا
W
00يPا-N ا
W
BاطSت1ا ةي#ارتلا 9اBا@تنلا ت1رY ا<كهو
b<00لا MYا00'لا { ي5ارSميد00لا bروت1دلا (مAتلا z$`Z fا-ه/
!"# VQZ •‹ د00#اS* V00*اكB :ا00/و J9او00^Tا D00* ة4ملا ي00/
اه&د00#و Eا00ملربلا ‡3‡ اهد00ي; يت00لا MPاو00Sلا fا00-هو Jا
W
د00عS*
!00"# ت"00QZ يتلاو Eوي*71لا ‡… !00لk ت"00^وو Jة4ملا00B 2‹
تتبN; امY JLربكلا Eدملا ”عB ي/ Dيب8ا-لا 9او^; D* ة4ملاB
> ةيم1رلا cا)رTا HلI
ابطSت00س* ا00ه-* h00تا-لا ي001ايسلا (ضولا dب^; J<4-يZ <-*و
$`Zو ةط"سلا : ةيPا-Xلا U<ه &وCوB JDيبط) bI cا[ن Vo ي/
رX0Yا dب0^; b<0لا MYا0'لا { ي5ارSميد0لا bروت1دلا (مAتلا z
9ا00س1yملا V00مA* !00"# R00-ي# ت)و00لا ي00/ Kرطي001و JKو00)
ت00يSBو >Lر008; ة00هC D00* ة00gه-لا ة00YرZ و JةهC D* ةي*وك'لا
ة00*وك'لا دنا00سي =وTا JDيم00Q@لا Dي<00ه DيB K&ود'* ةYرعملا
6ارت00#لا ة00Yرع* sو@ي يناXلاو Jةي)75wB اهتاراي8 VمA* ي/
Ek M00ك'لا !00"# $وا-تلا ةYرع* يلاتلاBو Jا
W
ي1اي1 ا
W
B`Z ةYر'لاB
> ةط"سلا tوضو* MسZ VSن Mل
2 ()
ة ) ةةةةةة ةةةةةة - 165 . (
G(اع#لا ?م !%ا+لا ةEHس
ةيم0س2ا ةكرلا !م CارDلا 3ل4
Jةيلوم00 ة00عيب5 D00* cا00[-"ل ةي001ايسلا ة00ي-بلا تناY املو
ي00/ d00س?ي ل Jاه&د00Z b<00لا ة00ي5ارSميد"ل ي001ايسلا Vكشلاو
يلاتلاBو JMك'لا !"# $وا-ت"ل ةيلا'لا ةضراعملا Eاك*ل =اAملا
.00ير5 9رات8ا ةط"سلا Ew/ JMك'لا ا<ه 9ايلوyس* Vم'تت E;
يلا00تلاBو Jة00ي5ارSميدلا ة00ي"معلا ي/ ةgه-لا ةYرZ fارk cد#
$اطSت001لا ا<00ه ي00/ ر008l ي1اي1 HيرشY اهB 6ارت#لا cد#
:و00مت ي00/ ي00"# D00B F00يPرلا $ا00ط8 Eا00Yو >&ا00'لا ي001ايسلا
‡ˆ•ˆ { ي00-ي& $`'B 6ارت#7ل =اA* ل zRنk =ا) DيZ ا'ضاو
9ا00ضراعملا ة00يSB V00X* =&ا00Aتت ل ة00gه-لا ة00YرZ Eأ00B Rت#ا00-Sل
ة00بع"لا Kد0#اSB V00بSت لو Jةط"0سلا Mلا0# ي/ ةA*د-ملا Lر8Tا
D00* b; jنا00Aلا L&ا00Z; ديد'تB ي5ارSميدلا راسم"ل ةي1ايسلا
D00كلو Jaا00Sبلا 9اضراعملا (يمAل dيتي امB JeS/ ةط"سلا jناC
Kو00) :`00عي b<00لا ر00*Tا JM00ك'لا ي00/ ةي1ايسلا ةYراشملا Eو&
> يلا'لا cا[-لا
9ا00Bا@تنلا ة00BرAت ي00و-nلا د00ار Šي00شلا cو
¢
00Sي u00يY
ي/ ةي#ارتلا , Eاسين ‡ˆ•ˆ 9ا00مPاSلا اهي/ c`ت"ت Mل يتلاو J
> — اهط@B ةgه-لا ةYرZ D* ة"Sتسملا
9ا00)ل`نا و aا00ط8; fا00-ه E; ت?00شY Kر00ي8Tا ةب001ا'ملا
H00لI D00* Jة00Yر'لا $رgل اه*د@تسي E; MQ@"ل ة^ر/ تط#;
ة-001 يBا00@تنلا mد'لا ‡ˆ•ˆ Dي:او00مB ة00ي#او ة00Yر'لا تنا00Y >
E; اهترد) D* لو اهت'"Q* D* Fيل Rن; ةي#اوو JةمPاSلا LوSلا
E; ي00nب-ي Eا00Y M00N D00*و Jت)و00لا H0لI ي00/ Dي:اوملا H"ت ريnت
ا
W
'00ضاو Eا00Y ا<00ه •Dي:اوملا H"ت &دهي ل يBا@تنا MA'B V8دت
و00ه ا00مY 9ا00Bا@تنلا U<00ه >qل`00نا ()و .يبطتلا د-# Dكلو ا-يدل
ة00^ر/ Eو00كت ل اIا00م"/ EIkو >د00يدAB يتأت Dل Fنوت ي/ &اتع*
D00كلو J9ا&ا00ي) :ار00Bل J_ا00-لا !"# 6رعت"ل Jةي*71لا Kو#د"ل
U<0ه ي00/ aي00 !0"v; !"# ةYرع* يه >ةبعل تسيل 9اBا@تنلا
D0* >ة0بعل ت0سيل يه JMك'لا وه b<لا J_ا-لا Mلا# ي/ Jايندلا
E; (00-تS* ا00ن; ة00*ا# ة?00QBو >.يب00طتلا ي/ qل`نلا ا<ه aاC ا-ه
J9ارا00يتلا DيB ة'لاQ* اهي/ bرAت E; cويلا ا-نا5و; ة'"Q* D*
ة^ا8 ا-ي"# ةمAهلا ET J9ا*وك'لا DيB Jcاك'لاو $وعشلا DيB
ي0/ q`متلا Dيوكت !لk !عستو ة"*ا ينويهQلا tورشملا D*
(00يمAلا =ا00تSB (يمAلا aارvkو ي*71لا D5ولاو يBرعلا D5ولا
ة00Sط-ملا !00"# رطي00ست E; ةينويه00Qلا ةBا00Qع"ل D00كمي !ت00Z
ر00يA?ت F00يل EIk j001ا-ملا V00ع?لا &ر >”00عبB اه00gعB $رgتو
ل د00) >9ا'لا00Qملا aار00Ckو 9ا/7@لا VZ وه امنkو J9اg)ا-تلا
M00ك'ت ة00يب"vTا E; !-عمB J()اولا ا<هل اC7# ةي5ارSميدلا Eوكت
=وادتلا >KرSتسملا tاضوTا ي/ Eوكي ا<ه ET Jsراعت ةي")Tاو
وه qا/و D* ةيضر; !"# Mتي يعيبطلا R"ك ي/ ةط"سلا !"#
>R00ي"# qا00?تلا ()و يعمتA* tورش* V8ا& Jةي/اSN ة"Pا# V8ا&
ة00ضراع*و ة00يب"vTا M00كZ•ة00ي"معلا U<00ه bر00Aت E; D00كمي ا00-ه
R#ور00ش* D00# G00'بلا &د00QB و00ه ا00-عمتA* D00كل Jة00ي")Tا
ة00/اطعنلا U<ه Jةي@يراتلا ة['"لا U<ه ي/ ا-ه D*و JيعمتAملا
MكZو ة"يبSلا MكZ D* =و'تلا Dكمي ل Jc7سB رورملا Dكمي ل
jع00شلا MكZ !لk 9لار-Aلاو ةBاQعلاو دZاولا $`'لاو ة"Pاعلا
cا00AZTا j00س'B F00يل OQ'لا Rي/ t:وتت ي-5و qا/و رب# لk
ا00-ت*ا &ا00Sت E; Mهملا•qا/ولا 9ارورض jس'B امنkو J&اد#Tاو
V00Yو 9ارا00يتلا VY VXمت ةي-5و 9ا/7تPاB tاضوTا U<ه VX* ي/
ي00/ ي00متري !ت00Z aا00Q)لاB رع00شي E; ا00* رايت b; ET $ا`ZTا
ا*د00-# — E\ا ة00ي")iل ي00-عي اIا00* ة00يب"vTا M00كZ >ودعلا EاgZ;
ةيرا00سيلا ة00ي")Tا د00-# H00لI !00-ع* ةي*7001لا ة00يب"vTا M00ك'ت
ر00*Tا ا<00ه >cاد00#kو K&ا00Bk ة00ي"م# Uرب00تعت ة00ي*وSلاو ةي#ويشلاو
ي00/ aا00مترلا !لk و; ركسعلا EاgZ; ي/ aامترلا !لk اهع/دي1
•D00يمطت ة00ي"م# D00* دB 7/ >ةيب-CTا LوSلاو ة-ياهQلا EاgZ;
(00يمAلا V^أتست1 اهنأB ةي*71لا ةYر'لا D* 6و@ت EIk fا-ه
(يمAلا (-Sت E; ةي*71لا ةYر'لا D* $و"ط*•(يمAلا يQSتو
.00"8 R"لا00/ >ة00ي&دعتلاB D*y00ت اهنk Jرك?لاBو fو"سلاB Mه-4مطتو
Kو00ب-لا M00ت8و JLر8Tا 9لا1رلاB 6رت#ا ا--ي&و Dي?"ت@* _ا-لا
ي00/ $و00"ط*و J&اهتCلا ي/ VSعلا ةيرZو Eاسنلا ة/78 Uا-ع*
qا00/ولاو ة00ي-5ولا 9ا'لا00Qملا ة00يمه; د00Yyن E; ة00"Zرملا U<00ه
Eا005وTا D# اهتيلوyسمB رعشت ةي*71لا ةYر'لا E;و Jي-5ولا
.'لا0B ا00هل 6رت00عي E; ا0هي?كي ا00منkو J7
W
*ا0Y ا0هS'B H0سمتت 7/
ا<00ه E; D00o; >اهتQZ D* V)أB VبSت/ R-# ةعPا5 =:ا-تت اه-كلو
M00ه/ Ik ا
W
45ا8 ا-"م# EاY ا-ه D*و JEا*`لا ا<ه ي/ ةnلاB ةمكZ
ة-1 R-* ‡ˆ•ˆ tرا00شلا ي00/ ة00يب"vTا !00"# دمتعن E; ديرن ا-ن; J
ة00يZا-لا D00* H00لI E; M00vر ةط"00سلا !"# يلوتسن E; VC; D*
ر00يv D00'ن ةي1ايسلا ةيZا-لا D* Dكل JRي"# رابv ل ةي5ارSميدلا
E; !00"# •ر'لا امBر >اه"Y اهدS?ن امBر ةQZ <8أن E; Dي"هy*
{ اه"Y اهدS?ت E; !لk يg?ي اه"Y HتQZ <8أت
• •2 Ž
>
2 ةgه-لا ةYرZ (* ة-8اسلا ةهCاوملا ة"Zر* •
:
H00"ت ت00مط'ت ي00"# D00B M00كZ D00* 9او-1 m7N رور* دعB
9ا00Bا@تنلا/ >Fنو00ت ي00/ ة00ي5ارSميدلا =7Zw00B ةS"عتملا =ا*\ا
$`00'"ل ة00يدBTا ةيا00^ولاو ة00يدBTا K&ا00يSلا تب00Qن ةي#ارت00لا
راعشلا ا<ه Dع5 دS/ >c71لاو ةBورعلاو Jjعشلا !"# MYا'لا
ةط"001 تبطSت001ا ا*د00-# يب00ي)روبلا د00هعلا ي/ EاY ام* دأB
Mهتع00ضوو ةي*7001لا ة00يBرعلا ة00يوهلا aاد00#; ربم/ون D* (Bاسلا
D00ي/رطتملا Dيي#وي00شلا aا00ط#k V00X* Jj00^ا-ملا !00"#; ي00/
> ة*&اSلا =ايCTا ة#ا-^ ةيلوyس*
Mي"عتلا p7^k tورش*
ي/ر00شلا د00م'* روتYد00لا !لو00ت 7X* M00ي"عتلا Lوتس* !"ع/
M00ي"عتلاو ة00يBرتلا Kرا:و ةي#وي00وكنر?لا Rتا00هCوتB 6ور00عملا
ة-001 ي00/ ةي#ارت00لا 9ا00Bا@تنلا دعB Kراب* ‡ˆ•ˆ ةي?00Qتل J
ي000Bرعلا jنا000AلاB .000"عتي ا000مي/ يب000ي)روبلا ي/ا000SXلا mرلا
> ي*71لا
ةهCاو* ي/ cا[-لا اهدمت#ا يتلا ةي/اSXلا ةي1ايسلا تناYو
D* اهي"# q&اQملا ةيرسلا ةSيNولا ي/ VXمتت ةي*71لا ةYر'لا
ة-001 را00ي; ره00 ي00/ MYا00'لا $`00'"ل ة00ي`Yرملا ة00-A"لا 6ر5
‡ˆ•ˆ ة00ط8 ي00هو >{ (يBا00-يلا u00ي?Aت z ة00ط@B ة00/ورعملاو J
ة00Yرعملا D00* a`00AY ي/ر00شلا K&ا00يSB M00ي"عتلا Kرا:و اهتد00#;
R00-* L<nتت يتلا ةي"يكيهلاو ةي-يدلا ر&اQملا $رgل ةيCولويديلا
MيSلا VY (* (طSت { KديدC ة/اSN z =7Zkو Jةي*71لا ةYر'لا
&و000مAلاو u000"@ت"ل ا000?ي&ر ا000هرابت#اB ة000ي-يدلا 9ارو000Qتلاو
>> jQعتلاو
ةيرا0سيلا ة00ب@-لا اهت&ا) يتلا ةيCولويديلا $ر'لا 9دسAتو
9لو00S* (00/رB رب00م/ون D00* (Bا00سلا ةط"001 !00لk 9:ا00'نا يتلا
ة00ين7Sعلا M00ي)وJcدSتلاو JةNاد'لاو Jيندملا (متAملا D# tا/دلا
RCو00تلا ة00هCاو* Jاديد'ت Hل<B &وQSملاو Jةيلو^لا ةهCاو* ي/
3 ()
! ةةةة ةةةةةة ةةةة ةةةةةةةة ةة ةةةة -
– ة ةةةةةة ة ةةة ةةةةة ةة % ةةةةةةة ةةةة
ةةة ةةة ةة ةةة – ة ةةةةةة ةة ةةة
ةةةة / ةةةةةة ةةةةةةةةة 1996 .
G(اع#لا ?م !%ا+لا ةEHس
ةيم0س2ا ةكرلا !م CارDلا 3ل4
ة00-كم* Kرو00^ b; Lر00ت ل ة00/رطت* ةينام"# ة'"Qمل ي*71لا
و00ه ا* VY sاSن; !"# لk ةNاد'لا و; cدSتلا و; يندملا (متAم"ل
>ي*71k يBر#
Kرطي00سلا ي00/ ة00يCولويديلا $ر00'لا U<00ه 9د00سAت ا00مY
D00* ا00*امت ا00هتلا:k (00* K&ا00بعلا رو&و دCا00سملا !00"# ة00"*اكلا
ة000مPTا =و000'تو Jة000*اعلا 9ا000س1yملاو 9ا000ع*اAلاو 9ارا&لا
Kرا:و Lد00ل Dييم001رلا Dي?oو00ملا Rب00شي ا00* !00لk aا00بط@لاو
ة00هCوملا ة00بط@لا O00ن ا00ي/رZ M00هي"# sر00?ي G00يZ ة00ي"8ادلا
!00لk دCا00سملا تلو00'ت JH00لI D00* رX00Yا V00B JDي"Qملا روهمAل
bروت0001دلا (000مAت"ل ةي0001ايسلا ة000يا#دلا ة0001راممل =ا000A*
ةضراعملا :و*رB $Iاكلا ريهشتلاو RسيPرو MYا'لا ي5ارSميدلا
> اه-* ةي*71لا ة^ا8و ةي1ايسلا
ي00/ ايم001ر ي*7001لا b`00لا aادترا (-مB ةلودلا ت*ا) امY
b`لا00B R00تعن M00تو tرا00شلا !ت00Zو Fيرد00تلاو Vn00شلا (00)او*
ا00مB ي*7001لا $ا00تكلا !00"# K&د00ش* ةBا)ر تضر/و Jي?Pاطلا
> R-* يNارتلا HلI ي/
ا
W
يرك/ ا
W
رب-* jير) ت)و !لk ةيسنوتلا ةع*اAلا تناY ام-يBو
9ارا00يتلاو ة00يرك?لا _راد00ملا u00"ت@* ا00هي/ Lرا00بتت ا
W
00ي/اSNو
J(00ي/رلا qو<00لا 9اI ة00ي-?لا 9ا00ناCرهم"ل ا
W
Zرس*و ةيCولويديلا
O00)ر"ل ة00ب"Z !00لk رب00م/ون D* (Bاسلا ةط"1 Vo ي/ تلو'ت
J{ b;ر00لا zو {Kر00g'لا zو {ة00Bو-لا zو {&و`00ملا z cاnن; !"#
> ي1ايسلا Eأشلا D# Mه&اعBkو $ابشلا ريد@ت VPا1وY
!00"# M00ي"عتلا p7^k tورش* =وZ ا
W
رPا& =ادAلا رمت1ا Ikو
ي00و-nلا د00ار Šي00شلا dيرQت aاC J97Aملاو u'Qلا Kدم#;
ي00/ ةيلودلا اسنر/ ة#اIل ‡ˆ cا00علا D00* =وTا Eونا00Y ‡ˆ•ˆ J
Jةط"00سلاB ة00gه-لا ة00YرZ ة00)7# ي00/ ر00يط8 ‚رع-* D# D"عيل
ي00-نk z 7
W
Pا) يو-nلا pر
%
^ >راو'لا روسC D* !Sبت ا* (طSيو
.00يمعلا bروع00 D00# رب00#; E; لk H00"*; ل رب00Qلا ا<ه VY دعB
$اب001T H00لIو J{Fنو00ت ي/ ةمPاSلا ة1ايسلا ي/ V*Tا ةبي@B
9ا00?"ملا ة00Aلاع* ي00/ ة00ي-*Tا ريرا00Sتلا ة00يولو; :ا00ه-* Kد00يد#
ةي00اZ D00# ا
W
00#ون M00ك'لا ةي00اZ 67ت8ا cد00#و Jةي001ايسلا
را00سيلا يي:ا00هتنا D00* ة"N aا-Xت1اB JKري8Tا Rتاو-1 ي/ ةبي)روB
J{:ا00Aنلاو Kو#د00لا D00يBو JV00ع?لاو =و00Sلا D00يB Kو00هلا tا00ستاو
b<00لا cا00علا يعير0شتلا و00?علا !0لk •وQ@لاB يو-nلا را;و
ا<هB (تمتي Dمي/ pوضولا cد# (* د#ولا Lوتس* ي/ اي"م# Vo
د00#ولا د00عB ة00gه-لا ة00Yر'B 6ارت00#لا cد00# !00لk ة/اضk J.'لا
Hل<00Yو Jرب00م/ون D00* (Bا00سلا mدZ¥ت"ت يتلا رهTا ي/ Hل<B
$`00'ل b&ايرلا رودلا !"# ديYأتلاو Jةي"ع?لا ةي&دعتلا :اAنk cد#
يسنوتلا (ضولا E; !لk يو-nلا دار Šيشلا يهت-يو Jةبي)روB
cو00يلا Mلا00# ي/ ةيلودلاو ةيBرعلا tاضوTا رXY; D* Lر; ا* !"#
HلI VC; D*و >ةيبعشلا Kر&ابملا ةZاسمل ا
W
Sييgتو ةير'"ل ا
W
S-8
JM00ك'"ل ا00ها-يط#; يت00لا ةSXلا ي/ ر[-لا K&ا#ل Dيرطg* انارت
ةي001ايسلا 9اBا0س'لا D# ا
W
ديعB Vتكتلا !لk jعشلا Lو) Dي#ا&
qو00SZو ة00*اعلا 9اير'لاو ةي5ارSميدلا sر/ VC; D* ةSيgلا
dلا00Qل يم"00سلا =اg-لا .ير5 D# Dيي:اوملا Vيدعتو JEاسنلا
Uريv MYاZ VY !"@تيو Fنوت ي/ Mك'لا !"@تي !تZ JريهامAلا
D00ي*Tا c&ا00@لا cا00SمB jع00شلا D00* !00ضريو Jةبي)روB hهن D#
7B J./ا000-* c7#k لو u000يي`ت 7B ة000*اعلا K&ارلا D000# رب000عملا
9ا00000000000000000مYا'*و ة00000000000000000ي-*; 9امهاد00000000000000000*
> {ةي"ك
=و005 !00"# يPادعلا اهg)ا-ت ةي*71لا ةYر'لا 9رهo; دSل
ة00-م"# !00لk 6د00هي b<00لا JM00ي"عتلا p700^k tور00ش* (00* e00@لا
ة00يعCرملا 9اط"00س"ل را00كتZلا ”00/رو Jة00يمي"عتلا h00*اربلا
> ةي-ي& ريvو ةي-ي& Jاه-يو7ت 67ت8ا !"# ةيسYIوNرTا
ي00/ ة00ي5ارSميدلا 9ارا00يت"ل V00^ا'لا uع00gلا V00o ي00/و
يCولويد00يلا ي001ايسلا cو00Aهلا e00بترا Jةي00سنوتلا ة00ع*اAلا
ي00/ Kر5y00ملاو ة00م[-ملا ا00هاو) ‚:و ة4ب00عتB ةي*71لا ةYر'"ل
رب0تعي b<0لا Ž ة0ب"ط"ل ي0سنوتلا cا0علا &ا'تلا • ةيB7طلا ةBاS-لا
e008 ي/ دسAملا &دشتملا e@لا Rي-بتل JةYر'"ل ةBراgلا KوSلا
V008ا& ة00يCولويديلا ة00Yرعملا E; cو"عملا D*و >يو-nلا دار
Jي*7001لا را00يتلا ة00-ميهو Jة00ع*اAلا ةم"001; 6دهت00ست ةع*اAلا
cا00[-لا د00ض ةي001ايسلا ة00Yرعملا sو008 (00* ة00-*ا`ت* ي00هو
ةضراعملا Lو) Rيدبت b<لا `Aعلا Vo ي/ cاعلا b;رلا $استYل
ة00يCولويديلا و ةي001ايسلا Dي&ا00يملا V00Y ي00/ ة00ي5ارSميدلا
cا00علا <00-* ةيسنوتلا ةع*اAلا 9دهو >ةي/اSXلاو ‡ˆˆ‹ ا
W
د00يا`ت
ي00[?"لا u00-علا cاد@ت001او JةيB7طلا 9اBارطضلا ي/ ا
W
oو'"*
> b&املا u-علا Hل<Yو Jةي1ايسلا 9اS"عملا ي/
ا00مهطBري ةي*7001لا ة00يB7طلا ة00BاS-لاو ةع*اAلا E; H لو
JM00ك'"ل ة00ي&اعملا 9ارها00[ملا uيX00كتB ر00اب* Vك00شB cا00[-لا
ةي001ايسلا 9ا00S"عملا ة00BاتYو JD00*Tا Lو00) (00* 9اYابت00لاو
ةي01ايسلا ة0يYر'لا را5k ي/ V8دي ا<ه VYو Jcا[-"ل ةgها-ملا
>ةgه-لا ةYرZ و ةط"سلا DيB رPادلا tارQلا D*
$اطSت1لا Vo ي/ ي5ارSميدلا راسملا q:أ*
يPا-Xلا
u0^ fار0k ة01اي1 h0هتنا ي0"# D0B F0يPرلا E; H ل
ة00ل&