Professional Documents
Culture Documents
cdn_path =
'http://s6.scribdassets.com/'; Scribd.rails_env = 'production'; Scribd.logged_in
= false; if ((self.location.href.indexOf('fb_xd_fragment') === -1) && (top !=
self)) top.location.href = self.location.href; var perfStart = new Date();
Scribd.Boomerang.install( false, "word/show", 'cached_action_remote_ip', false,
".scribd.com",
{"scribd_document_id":9450854,"scribd_action_name":"show","scribd_code_sha1":"e
a4ad248db0de95b6e8db717d760aa762afcc26e","scribd_controller_name":"word","scribd
_user_id":"0","scribd_id":"9450854"}
); try { if (window.docManager) window.docManager.addEvent('allPagesAdded',
function() { BOOMR.page_ready(); }); } catch(err) { /* not much we can do here
-- oh, well... */ } window['$rat'] = ratInit(
["http://rs1.scribd.com/","http://rs2.scribd.com/","http://rs3.scribd.com/","htt
p://rs4.scribd.com/","http://rs5.scribd.com/","http://rs6.scribd.com/","http://r
s7.scribd.com/","http://rs8.scribd.com/"],
{"doc_id":9450854,"user_id":null}, false ); var defaultViewWidth = 679.0; var
docManager = new DocumentManager("scroll", "web" == "mobile"); // Our global
manager for this view page window.docManager = docManager;
docManager.setEmbeddedDoc('False'); docManager.fontAggregatorHosts =
["http://fonts1.scribdassets.com", "http://fonts2.scribdassets.com",
"http://fonts3.scribdassets.com", "http://fonts4.scribdassets.com"];
docManager.assetPrefix = "6xt8t96neti1am8"; docManager.addFont(1, "b", "ff1",
"Courier New, Courier New, Courier6", "bold", "normal"); docManager.addFont(0,
"", "ff0", "Arial, Arial, Helvetica, sans-serif", "normal", "normal");
docManager.addFont(3, "", "ff3", "Arial, Arial, Helvetica, sans-serif",
"normal", "normal"); docManager.addFont(2, "", "ff2", "Georgia1, Georgia,
serif", "normal", "normal"); docManager.addFont(5, "b", "ff5", "Arial, Arial,
Helvetica, sans-serif", "bold", "normal"); docManager.addFont(4, "", "ff4",
"Times New Roman, Times, serif", "normal", "normal"); docManager.addFont(7, "i",
"ff7", "Times New Roman, Times, serif", "normal", "italic");
docManager.addFont(6, "", "ff6", "Arial, Arial, Helvetica, sans-serif",
"normal", "normal"); docManager.addFont(8, "b", "ff8", "Times New Roman, Times,
serif", "bold", "normal"); docManager.displayType = "vector";
docManager.initStyles(); docManager.setPageWidths(679.0);
docManager.setImageDomainSubstitution(/http:\/\/html.scribd.com/,
["http://htmlimg1.scribdassets.com", "http://htmlimg2.scribdassets.com",
"http://htmlimg3.scribdassets.com", "http://htmlimg4.scribdassets.com"]); .ff0
{font-family: ff0, Arial, Arial, Helvetica, sans-serif; font-weight: normal;
font-style: normal; } .ff1 {font-family: ff1, Courier New, Courier New,
Courier6; font-weight: bold; font-style: normal; } .ff2 {font-family: ff2,
Georgia1, Georgia, serif; font-weight: normal; font-style: normal; } .ff3
{font-family: ff3, Arial, Arial, Helvetica, sans-serif; font-weight: normal;
font-style: normal; } .ff4 {font-family: ff4, Times New Roman, Times, serif;
font-weight: normal; font-style: normal; } .ff5 {font-family: ff5, Arial, Arial,
Helvetica, sans-serif; font-weight: bold; font-style: normal; } .ff6
{font-family: ff6, Arial, Arial, Helvetica, sans-serif; font-weight: normal;
font-style: normal; } .ff7 {font-family: ff7, Times New Roman, Times, serif;
font-weight: normal; font-style: italic; } .ff8 {font-family: ff8, Times New
Roman, Times, serif; font-weight: bold; font-style: normal; } .ff0, .ff1, .ff2,
.ff3, .ff4, .ff5, .ff6, .ff7, .ff8 {display: none;} d
ocument.observe('dom:loaded', function() { Scribd.FourGen = Scribd.FourGen ||
{}; Scribd.FourGen.doc = { id: 9450854, secret_password: null } });
docManager.documentId = 9450854; Event.observe(window, 'load', function() { var
currentViewMode = docManager.viewMode(); if(currentViewMode === 'slideshow') {
// initial mode changes var toolbar = $('toolbar'); var togglePopupButton =
toolbar.down('a.toggle_viewmode_popup'); var pagingControls =
toolbar.down('div.paging_controls');
togglePopupButton.addClassName(currentViewMode);
pagingControls.addClassName(currentViewMode); // a hacky way to initialize
slideshow mode for various event listeners setTimeout(function() {
docManager.fireEvent('viewmodeChanged', 'slideshow', 'scroll'); }, 50); } }); G
S_googleAddAdSenseService("ca-pub-7291399211842501");
GS_googleEnableAllServices(); GA_googleFetchAds(); if (!window.Scribd) var
Scribd = new Object(); if (!Scribd.Ads) Scribd.Ads = new Object();
Scribd.Ads.attributes = { Controller: 'word', Action: 'show', UserState: 'Out',
FourGen: 'False' }; Scribd.Ads.addUnit = function(name) {
$H(Scribd.Ads.attributes).each(function(pair) { if (pair.value instanceof Array)
pair.value.each(function(val) { GA_googleAddAttr(pair.key, val); }); else
GA_googleAddAttr(pair.key, pair.value); });
GA_googleAddSlot("ca-pub-7291399211842501", name); GA_googleFillSlot(name); };
Scribd.Ads.addRefreshUnit = function(name) { var attributes =
$H(Scribd.Ads.attributes).map(function(pair) { return escape(pair.key) + '=' +
escape(pair.value); }).join('&'); var url_params = 'ad_unit=' + escape(name) +
'&url=' + escape(window.location.href) + '&attributes=' + escape(attributes);
var size = name.match(/.*_(\d+)x(\d+)$/); document.write('<div id="' + name +
'_container"></div>'); Scribd.Ads.refreshIframe($(name + '_container'), size[1],
size[2], url_params, 0); }; Scribd.Ads.refreshIframe = function(container,
width, height, url_params, skip) { if (container.hasChildNodes())
container.childNodes[0].remove(); var iframe = document.createElement('iframe');
iframe.width = width; iframe.height = height; iframe.scrolling = 'no';
iframe.frameBorder = 0; iframe.marginWidth = 0; iframe.marginHeight = 0;
iframe.src = 'http://s6.scribdassets.com/ad_refresher.html#' + url_params +
'&skip=' + skip; container.appendChild(iframe); setTimeout(function() {
Scribd.Ads.refreshIframe(container, width, height, url_params, skip + 1); },
60000); }; Scribd.Ads.addAttribute = function(name, value) {
Scribd.Ads.attributes[name] = value; }; var quantSegs = []; function
qc_results(result) { for (var i = 0; i < result.segments.length; i++)
quantSegs.push(result.segments[i].id); Scribd.Ads.addAttribute("QuantSegs",
quantSegs); } var _gaq = _gaq || []; _gaq.push(['_setAccount', 'UA-443684-2']);
_gaq.push(['_setCustomVar', 1, 'logged_in', 'false', 1]);
_gaq.push(['_setCustomVar', 3, 'domain', document.location.host, 3]); // custom
var 4 is in use by Scribd.CohortsAdapter document.observe('dom:loaded',
function() { // wait until dom loaded so all A/B test custom vars can be set
first _gaq.push(['_trackPageview']); }); (function() { var ga =
document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true;
ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www')
+ '.google-analytics.com/ga.js'; var s =
document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s);
})(); #font_preload_bed span {display: block; visibility: hidden}
Scribd
Upload a Document
Search Documents
Explore
Documents
Books - Fiction
Books - Non-fiction
Health & Medicine
Brochures/Catalogs
Government Docs
How-To Guides/Manuals
Magazines/Newspapers
Recipes/Menus
School Work
+ all categories
Featured
Recent
People
Authors
Students
Researchers
Publishers
Government & Nonprofits
Businesses
Musicians
Artists & Designers
Teachers
+ all categories
Most Followed
Popular
Sign Up
|
Log In
First Page
Previous Page
Next Page
/ 227
Zoom Out
Zoom In
Fullscreen
Exit Fullscreen
View Mode
SlideshowScroll
Readcast
Add a Comment
Reading should be social! Post a message on your social networks to let others
know what you're reading. Select the sites below and start sharing.
Add to Collections
Download this Document for Free
Auto-hide: on
Scribd.Ads.addAttribute('Extension', "doc");Scribd.Ads.addAttribute('AdLayout',
"-1472436212");Scribd.Ads.addAttribute('DocUser',
"5791832");Scribd.Ads.addAttribute('Document',
"9450854");Scribd.Ads.addAttribute('FourGen',
"True");Scribd.Ads.addAttribute('Category', "null");if ((typeof Scribd ==
'undefined') || (typeof Scribd != 'undefined' && !Scribd.showAggressiveAds())) {
Scribd.Ads.addUnit('Doc_Top_Leaderboard_ATF_728x90'); }
Scribd.Ads.addAttribute('Extension', "doc");Scribd.Ads.addAttribute('AdLayout',
"-1472436212");Scribd.Ads.addAttribute('DocUser',
"5791832");Scribd.Ads.addAttribute('Document',
"9450854");Scribd.Ads.addAttribute('FourGen',
"True");Scribd.Ads.addAttribute('Category', "null");if (typeof Scribd !=
'undefined' && Scribd.showAggressiveAds()) {
Scribd.Ads.addUnit('Doc_Top_LargeRectangle_ATF_336x280'); }
docManager.setupTestElements();
<img class='absimg'
src='http://html.scribd.com/6xt8t96neti1am8/images/1-75d82ed009/000.jpg'
style='left: 6.63em; clip: rect(0.07em 44.44em 57.44em 0.07em); height: 57.50em;
top: 5.88em; width: 44.50em;'/>
(function() { var pageParams = {"origHeight": 1276, "origWidth": 902, "fonts":
[], "pageNum": 1}; pageParams.containerElem =
document.getElementById("outer_page_1"); pageParams.innerPageElem =
document.getElementById("page1"); var page = docManager.addPage(pageParams);
})();
Scribd.Ads.addAttribute('FourGen', 'True');
Scribd.Ads.addUnit('Doc_Between_Top_FullBanner_468x60');
<img class='absimg'
src='http://html.scribd.com/6xt8t96neti1am8/images/2-e6a57cc29a/000.jpg'
style='left: 6.63em; clip: rect(0.07em 44.44em 15.07em 0.07em); height: 15.13em;
top: 5.88em; width: 44.50em;'/>
RICHARD DAWKINS
BÓG UROJONY
<img class='absimg'
src='http://html.scribd.com/6xt8t96neti1am8/images/3-9ece6d0326/000.jpg'
style='left: -6.69em; clip: rect(16.19em 19.57em 25.19em 13.69em); height:
27.00em; top: -10.25em; width: 44.50em;'/><img class='absimg'
src='http://html.scribd.com/6xt8t96neti1am8/images/3-9ece6d0326/000.jpg'
style='left: 6.63em; clip: rect(0.07em 44.44em 9.69em 0.07em); height: 27.00em;
top: 15.94em; width: 44.50em;'/><img class='absimg'
src='http://html.scribd.com/6xt8t96neti1am8/images/3-9ece6d0326/000.jpg'
style='left: 6.94em; clip: rect(16.19em 13.57em 26.94em 0.07em); height:
27.00em; top: 10.50em; width: 44.50em;'/><img class='absimg'
src='http://html.scribd.com/6xt8t96neti1am8/images/3-9ece6d0326/000.jpg'
style='left: 6.63em; clip: rect(9.82em 44.44em 16.07em 0.07em); height: 27.00em;
top: 28.69em; width: 44.50em;'/>
IN WHAT WE TRUST
SPIS TREŚCI
WSTĘP
9
WSTĘP DO II WYDANIA (W OPRAWIE MIĘKKIEJ)
21
Rozdział 1.GŁĘBOKO RELIGIJNY NIEWIERZĄCY 33
ZasłuŜony szacunek. NiezasłuŜony szacunek Rozdział 2.HlPOTE ZABOGA 57
Politeizm. Monoteizm. Sekularyzm, Ojcowie ZałoŜyciele i religia Ameryki. Nędza
agnostycyzmu. NOMA. Wielki
503
BIBLIOGRAFIA — KSIĄŻKI CYTOWANE I POLECANE
505 PRZYPISY
511
WSTĘP
Moja Ŝona w dzieciństwie serdecznie nienawidziła swojej szkoły i bardzo chciała
z niej odejść. Sporo lat później (była juŜ po dwudziestce) wyznała to rodzicom.
Matka była zaskoczona — „AleŜ kochanie, dlaczego nam po prostu nie
powiedziałaś!?". Na to Lalla — „Nie wiedziałam, Ŝe moŜna!". Potraktuję jej słowa
jako punkt wyjścia: Nie wiedziała, Ŝe moŜna.
Podejrzewam — ba! jestem pewien — Ŝe jest całe mnóstwo ludzi, którzy zostali
wychowani w
jakiejś religii, a dziś nie są z nią szczęśliwi, stracili wiarę albo wstydzą
się zła wyrządzanego w jej imię.
Ci ludzie nierzadko uświadamiają sobie własne pragnienie odejścia od wiary
rodziców, ale nie zdają
sobie sprawy, Ŝe taka moŜliwość w ogóle istnieje. Jeśli równieŜ masz taki
problem — jest to właśnie
ksiąŜka dla Ciebie. Jej celem jest uświadomienie kaŜdemu, Ŝe być ateistą to
aspiracja całkiem realna;
więcej nawet, to postawa świadcząca o odwadze i doprawdy godna szacunku. Zatem
— moŜna być
szczęśliwym, zrównowaŜonym oraz moralnie i intelektualnie spełnionym ateistą!
Oto pierwsze z przesłań
mojego programu budzenia świadomości, z filarów, na których tę nową świadomość
chciałbym wznieść.
O trzech pozostałych opowiem za chwilę.
W styczniu 2006 roku brytyjski Channel Four wyemitował przygotowany przeze mnie
dwuczęściowy dokument The Root of All Evil? [Źródło wszelkiego zła?]. Nadany
przez realizatorów tytuł
od początku niezbyt mi się podobał. Religia nie jest źródłemwszelkiego zła,
choćby juŜ z tego powodu,
Ŝe jedna rzecz nigdy nie moŜe być źródłem wszystkiego. Za to bardzo spodobała
mi się reklama, jaką
Channel Four zamieścił w ogólnokrajowej prasie. Była to panorama Manhattanu z
wielkim napisem:
„Wyobraź sobie świat bez religii". Skąd ten pomysł? OtóŜ na zdjęciu rzucały się
w oczy dwie bliźniacze
wieŜe WTC.
A moŜe myślisz, Ŝe bóg— lub bogowie — muszą istnieć, gdyŜ zgodnie z relacjami
antropologów i
historyków we wszystkich ludzkich kulturach ludzie wierzący zawsze stanowili
większość? JeŜeli ich
argumenty Cię przekonują, spróbuj sięgnąć do Rozdziału 5. Korzenie religii, w
którym wyjaśniam,
dlaczego religia jest fenomenem tak wszechobecnym. Jeśli zaś wierzenia
religijne wydają ci się
niezbędną podstawą naszej ludzkiej moralności, jeśli sądzisz, Ŝe potrzebujemy
Boga po to, aby być
dobrymi, przeczytaj Rozdziały 6. i 7., by się przekonać, Ŝe wcale tak nie jest.
rzeczy są ateistami, lecz nie waŜą się do tego otwarcie przyznać nawet przed
swoją rodziną, czy — tak
teŜ bywa — nawet przed samym sobą. Częściowo pewnie dzieje się tak dlatego, Ŝe
postarano się, by
samo określenie „ateista" uchodziło w odbiorze społecznym za okropny,
uwłaczający epitet. W Rozdziale
9. przytaczam tragikomiczny przypadek aktorki Julii Sweeney, która opowiedziała
kiedyś, co się działo,
gdy jej rodzice dowiedzieli się z gazety, Ŝe została ateistką: „To, Ŝe nie
wierzę w Boga, moŜe by jakoś
jeszcze przełknęli. Ale ateistką! ATEISTKĄ!!! (Przeraźliwy wrzask matki
świdrował wprost w uszach)".
Bardzo wielu ludziom winien jestem słowa podzięki za pomoc w przygotowaniu tej
ksiąŜki. Nie
dałbym rady wymienić tu ich wszystkich, ale w Ŝadnym wypadku nie mogę pominąć
mojego agenta
Johna Brockmana ani redaktorów — Sally Gaminara (z Transworld) i Eamona Dolana
(z Houghton
Mifflin). Oboje nadzwyczaj wnikliwie i wyrozumiale przeczytali cały tekst,
udzielając mi wielu cennych
rad i uwag, a ich niekłamany entuzjazm i Ŝyczliwość były dla mnie źródłem
stałej motywacji do dalszej
pracy. Redakcja tekstu w wykonaniu Gillian Somerscales była zaiste fenomenalna,
a jej konstruktywne
poprawki zawsze dotykały samego sedna spraw. Na róŜnych etapach pracy dawałem
tekst do czytania
takŜe innym osobom. Z tego grona na moją szczególną wdzięczność zasłuŜyli Jerry
Coyne, J. Anderson
Thomson, R. Elisabeth Cornwell, Ursula Goodenough i Latha Menon, a najbardziej
niezrównana Karen
Owens, której wiedza o kulisach Ŝmudnego wykuwania ostatecznego kształtu tej
ksiąŜki jest niemal
równie wielka jak moja.
KsiąŜka Bóg urojony zawdzięcza sporo (i vice versa) przygotowanemu przeze mnie
dwuczęściowemu filmowi dokumentalnemu Root of All Evil5 ?, który brytyjska
telewizja (Channel Four)
wyemitowała w styczniu 2006 roku. Chciałbym w tym miejscu podziękować
wszystkim, którzy wzięli
udział w jego produkcji, a zwłaszcza Deborze Kidd, Russellowi Barnesowi, Timowi
Craggowi, Adamowi
Prescodowi, Alanowi Clementsowi i Hamishowi Mykurze. Channel Four oraz IWC
Media naleŜą się
podziękowania za zgodę na wykorzystanie w mojej ksiąŜce materiałów z filmu. A
tak przy okazji — w
Wielkiej Brytanii Root of All Evil? miał doskonałe recenzje (i oglądalność). Z
innych telewizji, jak na
razie, prawa do emisji kupiła jedynie Australian Broadcasting Corporation.
Zobaczymy, czy którakolwiek
z amerykańskich stacji odwaŜy się ten film w ogóle pokazać6 *.
Koncepcja tej ksiąŜki rodziła się we mnie od kilku lat. Przez ten czas o
niektórych zawartych w niej
ideach opowiadałem podczas wykładów (zwłaszcza Tanner Lectures na Harvard
University) i pisałem w
licznych artykułach. Zwłaszcza dla czytelników mojego stałego felietonu we
„Free Inquiry" niektóre
fragmenty będą brzmiały znajomo. Przy okazji chciałbym podziękować Tomowi
Flynnowi, wydawcy
tego wspaniałego czasopisma, za to, Ŝe przekonał mnie, bym na stałe zagościł na
jego łamach. Co
prawda, musiałem chwilowo zawiesić tę współpracę, aby poświęcić czas na
ukończenie ksiąŜki, ale teraz
powrócę do swojej rubryki i mam nadzieję, Ŝe stanie się ona miejscem powaŜnej
debaty nad sprawami
poruszonymi w Bogu urojonym.
Nade wszystko wdzięczny jestem mojej Ŝonie Lalli Ward, która trwała dzielnie
przy moim boku we
wszystkich chwilach zwątpienia i rezygnacji. Lalla nie tylko słuŜyła mi
moralnym wsparciem i
wskazywała trafnie, jak coś poprawić, ale równieŜ — i to dwukrotnie, na dwóch
róŜnych etapach
powstawania ksiąŜki — przeczytała mija całą na głos, dzięki czemu mogłem
naocznie (a raczej nausznie)
przekonać się, jak moŜe tekst ten odebrać ktoś niebędący mną. Polecam gorąco tę
metodę innym
autorom, choć ostrzegam, Ŝe dla osiągnięcia rzeczywiście dobrych efektów
lektorem powinna być osoba
z profesjonalnym przygotowaniem aktorskim, która potrafi operować głosem i ma
wyczucie melodii
języka.
„Jestem ateistą, ALE..." Ciąg dalszy jest niemal równie mało przydatny,
nihilistyczny bądź wreszcie
— co gorsza — przesycony triumfalistycznym negatywizmem. Warto jednak zauwaŜyć
róŜnicę między
powyŜszym a innym ulubionym genre: „Kiedyś byłem ateistą, ale...". To bardzo
stary trik, wielce ceniony
przez róŜnych religijnych apologetów od czasów CS. Lewisa aŜ do dziś. To takie
mruganie okiem do
młodych i modnych — zawsze zdumiewa mnie, jak często to działa. Bądźcie czujni!
Dla swojej witryny napisałem nawet artykuł I'm an atheist BUT... i z niego
właśnie zaczerpnąłem
poniŜszą listę zarzutów i pretensji, jakie sprowokowało pierwsze wydanie (w
twardej oprawie)Boga
7 * Przez kilka tygodni I miejsce w brytyjskim i kanadyjskim Amazonie, II
miejsce w amerykańskim Amazonie. Równie dobra była
sprzedaŜ na rynku otwartym. The God Delusion ukazał się w Stanach i w Wielkiej
Brytanii jesienią 2006, a mimo to na wszystkich
rocznych listach bestsellerów ksiąŜka znalazła się co najmniej w pierwszej
piątce (przyp. tłum.).
Nie wolno krytykować religii, jeśli nie towarzyszy temu szczegółowa analiza
uczonych ksiąg
teologicznych.
Zaskakujący bestseller? Jeden z moich wysoce intelektualnych krytyków
zasugerował, Ŝe gdybym
omówił epistemologiczne róŜnice między Akwinatą a Dunsem Szkotem, gdybym
rzetelnie przedstawił
pogląd Eriugeny na subiektywność doświadczenia wiary, rozwaŜania Rahnera o
łasce i Moltmana o
nadziei (chyba sam Ŝywił daremną nadzieję, Ŝe coś takiego uczynię), wówczas
świetna sprzedaŜ mojej
ksiąŜki nie byłaby zaskoczeniem — byłaby cudem. Tyle Ŝe nie o to mi chodzi. W
odróŜnieniu od
Stephena Hawkinga (który zastosował się do rady, Ŝe kaŜdy wzór matematyczny
obniŜa sprzedaŜ ksiąŜki
o połowę), z radością porzuciłbym wszelką nadzieję na ujrzenie swojego nazwiska
na listach
bestsellerów, gdyby była choć najmniejsza szansa na to, Ŝe Duns Szkot zdoła
sprowadzić na nas
iluminację i pomóc odpowiedzieć na zasadnicze pytanie: Czy Bóg istnieje? Jednak
niemal cała literatura
teologiczna po prostu przyjmuje załoŜenie, Ŝe On jest. Dla moich celów
wystarczyło więc, Ŝe zająłem się
tylko tymi teologami, którzy powaŜnie analizowali moŜliwość Jego nieistnienia i
do niej za pomocą
dowodów się odnosili. Mam nadzieję, Ŝe coś takiego udało mi się zrobić w
Rozdziale 3., i to nie dość, Ŝe
wyczerpująco, to jeszcze z wystarczającą dozą humoru.
By juŜ zakończyć ten wątek — większość z nas na szczęście nie wierzy we wróŜki,
astrologię i
Latającego Potwora Spaghetti; i nie musieliśmy się w tym celu wgłębiać się w
pastafariańskie rozprawy
teologiczne.
Jest jeszcze jeden powód, dla którego warto przekonywać przekonanych, moŜe
bardziej subtelnej
natury, ale nie mniej waŜny. W samej ksiąŜce duŜo pisałem o „budzeniu
świadomości". Gdy feministki
zaczęły zwracać naszą uwagę na seksizm języka, głos ich teŜ z początku
przynajmniej docierał jedynie do
Jest pan takim samym fundamentalistą jak ci, których pan krytykuje.
Proszę — nie! Proszę nie mylić pasji z fundamentalizmem! Nawet pasjonat moŜe
zmienić zdanie,
fundamentalista — nie. Chrześcijańscy fundamentaliści z pasją odrzucają teorię
ewolucji, ja z pasją jej
bronię. Pasja za pasję, moŜna by powiedzieć; remis! Niektórym to wystarcza, by
mówić o dwóch wartych
siebie fundamentalizmach. Problem w tym, Ŝe jeśli dwie strony są równie pewne
swoich racji, prawda
niekoniecznie musi leŜeć pośrodku. Nie da się wykluczyć ewentualności, Ŝe jedni
kompletnie się mylą —
a to usprawiedliwia „pasję" tych drugich.
Fundamentalista wie, bo wierzy, i wie, Ŝe nic nie zmieni jego zdania. Cytowałem
w ksiąŜce słowa
Kurta Wise'a: „gdyby wszystkie dowody świata przemawiały przeciw
kreacjonizmowi, przyznałbym to
jako pierwszy, ale pozostałbym kreacjonistą, bo tak mówi Słowo BoŜe. Tu stoję i
inaczej nie mogę".
RóŜnica między takim namiętnym przywiązaniem fundamentalisty do słów Pisma a
namiętnym
przywiązaniem prawdziwego naukowca do dowodów empirycznych jest oczywista i
trzeba ją nieustannie
podkreślać. Fundamentalista Kurt Wise jasno oświadcza, Ŝe wszystkie dowody z
całego Wszechświata
nie skłoniłyby go do zmiany zdania. Prawdziwy naukowiec tymczasem, jakkolwiek
głęboko i z pasją nie
„wierzyłby" w ewolucję, doskonale wie, co mogłoby sprawić, Ŝe zmieniłby zdanie.
J.B.S. Haldane, gdy
spytano go, jakie świadectwa mogłyby obalić teorię ewolucji, bez wahania
odpowiedział:
„Skamieniałości królika w prekambrze". Pozwólcie, Ŝe sformułuję tu własne
kredo, swoistą odwrotność
manifestu Kurta Wise'a: „gdyby wszystkie dowody świata przemawiały za
kreacjonizmem, przyznałbym
to jako pierwszy i natychmiast zmieniłbym poglądy. Tak jak dziś rzeczy się
mają, wszystkie świadectwa
(a jest ich nieprzebrana ilość) przemawiają jednak za ewolucją. To z tej i
tylko z tej przyczyny bronię
ewolucji z pasją równą pasji tych, którzy ją atakują. Moja pasja opiera się na
dowodach; ich odwraca się
od dowodów—jest prawdziwym fundamentalizmem ".
Sam jestem ateistą, ale z religią nic nie da się zrobić. Musimy z niąŜ yć.
„Chciałby się pan pozbyć religii? Powodzenia! Naprawdę pan sądzi, Ŝe to moŜliwe?
Na jakiej
planecie pan Ŝyje? Mamy ją „na wyposaŜeniu". Niech pan sobie daruje."
Mógłbym po kolei odnieść się do kaŜdego z tych pytań, gdyby zadawane byty z
autentyczną troską i
zainteresowaniem. Mam jednak wraŜenie, iŜ tak nie jest. Wyczuwam w nich nawet
pewną nutę
triumfalizmu. I to raczej nie masochizm, a szczególna wersja „wiary w wiarę".
Ludzie, którzy tak myślą,
często sami nie są wierzący, ale religijność innych sprawia im jakąś osobliwą
przyjemność.
Przejdźmy teraz do ostatniej kategorii moich oponentów. Sam jestem ateistą, ale
ludzie potrzebują
religii.
„Co chce pan dać w zamian? Kto ukoi pogrąŜonych w smutku? Jak chce pan zaspokoić
ludzkie
potrzeby?"
(function() { var pageParams = {"origHeight": 1276, "origWidth": 902, "fonts":
[8, 4], "pageNum": 12}; pageParams.containerElem =
document.getElementById("outer_page_12"); pageParams.contentUrl =
"http://html3.scribdassets.com/6xt8t96neti1am8/pages/12-5c9491e6d4.jsonp"; var
page = docManager.addPage(pageParams); })();
Napisał do mnie jeden z czytelników tej ksiąŜki, doktor David Ashton, lekarz.
Napisał o tym, Ŝe
dokładnie w BoŜe Narodzenie 2006 nagle zmarł jego ukochany syn,
siedemnastoletni Luke. TuŜ przed tą
tragiczną śmiercią dr Ashton rozmawiał z synem o tworzonej przeze mnie
dobroczynnej fundacji, której
celem ma być promowanie rozumu i nauki. Luke'owi bardzo się idea fundacji
spodobała i podczas
pogrzebu, który odbył się na Wyspie Man, doktor Ashton zaproponował, by ci
członkowie kongregacji,
którzy chcą uczcić pamięć jego syna, coś na nią wpłacili. To, jak powiedział,
na pewno zrobiłoby
chłopakowi przyjemność. Dostałem trzydzieści czeków, łącznie ponad dwa tysiące
funtów; w tym było
sześćset funtów ze zbiórki w lokalnym pubie! Chyba wszyscy musieli kochać tego
chłopca.
Nigdy nie spotkałem Luke'a, ale niemal się rozpłakałem, czytając opis ceremonii
pogrzebowej
(poprosiłem nawet o zgodę na opublikowanie go na mojej stronie). Najpierw
flecista zagrał solo lament
Ellen Valin, potem dwaj przyjaciele Luke'a wygłosili krótkie eulogie, następnie
doktor Ashton odczytał
wspaniały wiersz Dylana Thomasa Fern Hill („Kiedy tak byłem młody i pod
gałęziami jabłoni
swobodny"9*; jakŜe wstrząsająca ewokacja utraconej młodości). Na koniec zaś —
tu muszę wstrzymać
oddech — ojciec Luke'a przeczytał pierwsze zdania z mojego Rozplatania tęczy,
zdania, które dawno juŜ
zaznaczyłem, by odczytano je na moim własnym pogrzebie:
nie narodzi. Ludzi, którzy potencjalnie mogliby teraz być na moim miejscu, ale w
rzeczywistości
nigdy nie przyjdą na ten świat, jest zapewne więcej niŜ ziaren piasku na
arabskiej pustyni. Wśród
owych nienarodzonych duchów są z pewnością poeci więksi od Keatsa i uczeni
więksi od Newtona.
Wiemy to, poniewaŜ liczba moŜliwych sekwencji ludzkiego DNA znacznie przewyŜsza
liczbę ludzi
rzeczywiście Ŝyjących. Świat jest niesprawiedliwy, ale cóŜ, to właśnie myśmy
się na nim znaleźli, ty i
ja, całkiem zwyczajnie10 .
Zapewne są od tej reguły jakieś wyjątki, ale podejrzewam, Ŝe wielu ludzi tak
mocno uczepiło się
wiary nie dlatego, iŜ daje im ona pocieszenie, ale z powodu nacisków
wychowawczych, jakim byli
poddani, i z tego takŜe względu, Ŝe wciąŜ nie uświadomili sobie, Ŝe
niewierzenie jest równieŜ moŜliwym
wyborem. Bez wątpienia dotyczy to takŜe tych, którzy uwaŜają siebie za
kreacjonistów — ich po prostu
nie nauczono wspaniałej Darwinowskiej alternatywy. Podobnie moŜna podejść do
uwłaczającego
człowieczej godności mitu o „potrzebie" religii. Na niedawnej (2006)
konferencji pewien antropolog
(wybitny okaz gatunku ,jestem-ateistą-ale") zacytował Goldę Meir, która,
spytana kiedyś, czy wierzy w
Boga, odpowiedziała: „Wierzę w Żydów, a Żydzi wierzą w Boga". Nasz antropolog
zaproponował własną
wersję — „Wierzę w ludzi, a ludzie wierzą w Boga", stwierdził. Ja wolę jednak
mówić, Ŝe wierzę w
ludzi, a ci, gdy tylko zachęci się ich do myślenia i umoŜliwi dostęp do wiedzy,
bardzo często decydują się
Rozdział pierwszy
GŁĘBOKO RELIGIJNY NIEWIERZĄCY
Nie próbuję wyobraŜać sobie Boga; wystarcza mi odczucie potęgi i majestatu
przyrody, o tyle, o ile moŜemy ją poznać za
pośrednictwem naszych niedoskonałych zmysłów11*.
Albert Einstein
ZASŁUŻONY SZACUNEK
Chłopiec leŜy na łące. Brodę wsparł na dłoniach, wpatruje się w trawę. W pewnej
chwili, niczym
objawienie, ogarnia go przemoŜna świadomość Ŝycia toczącego się pośród
splątanych źdźbeł i
korzonków, fascynującego mikrokosmosu krzątających się mrówek, pszczół, a nawet
— choć wtedy
jeszcze niewiele wiedział na ten temat — miliardów bakterii przerabiających
glebę, bezgłośnej i
niewidocznej siły napędowej tej ekonomii w miniaturze. I nagle ta łąkowa
mikrodŜungla jak gdyby
ekspanduje, zlewając się z całym Wszechświatem i z zamarłym w zachwycie umysłem
kontemplującego
jej piękno dziecka. Młody człowiek interpretuje to przeŜycie wszechogarniającej
jedności rzeczy w
kategoriach religijnych i ostatecznie zawiedzie go ono na drogę kapłaństwa. Po
latach, wyświęcony na
anglikańskiego księdza, zostanie katechetą w mojej szkole; jednym z moich
ulubionych nauczycieli. To
dzięki takim jak on, przyzwoitym, liberalnym, duchownym, nikt nie moŜe
powiedzieć, Ŝe religię
wtłaczano mi siłą do gardła12*.
11* List do S. Flesha, 16 kwietnia 1954, Archiwum Einsteina 30-1154. Cyt. za:
Einstein w cytatach. Zebrała Alice Calaprice,
Prószyński i S-ka, Warszawa 1997, s. 165 (przyp. tłum.).
12* Naszym ulubionym zajęciem podczas lekcji było naciąganie go, by zamiast
rozwaŜań o Piśmie Świętym snuł fascynujące wspominki
z lat II wojny światowej, którą spędził w RAF-ie w dywizjonach myśliwców. To
zapewne stąd pozostało mi nieco sympatii i coś w rodzaju
przywiązania do Kościoła anglikańskiego (przynajmniej w porównaniu z moimi
odczuciami do jego konkurentów). Nasz katecheta przypomniał
mi się, gdy niedawno czytałem jeden z wierszy Johna Betjeemana: Our padre is an
old sky pilot, / Severely now they've clipped his wings, / But
ostatecznejpisze :
Niektórzy ludzie mają tak szeroką i elastyczną koncepcję Boga, Ŝe jest
nieuchronne, iŜ go
znajdują, ilekroć zaczną go szukać. Często słyszy się takie stwierdzenia, jak
„Bóg to absolut", „Bóg to
Wszechświat", „Bóg to nasza lepsza natura". Oczywiście, podobnie jak w
przypadku kaŜdego innego
słowa, słowu „Bóg" moŜna przypisać dowolne znaczenie, jakie tylko nam się
podoba. Jeśli ktoś powie
„Bóg to energia", moŜe znaleźć Boga w bryłce węgla15.
Julian Baggini tak wyjaśnia w Atheism: A Very Short Introduction [Ateizm: bardzo
krótkie
wprowadzenie] istotę naturalizmu dla ateisty: „Większość ateistów przyjmuje, Ŝe
jakkolwiek substancja
świata ma charakter czysto fizyczny, to z niej właśnie wywodzi się umysł,
piękno, emocje i wartości
moralne — wszystko, co czyni Ŝycie ludzkie tak złoŜonym i bogatym".
Oto garść kolejnych cytatów z Einsteina, które dają pojęcie o jego religii:
Jestem głęboko wierzącym ateistą. [...] Jest to poniekąd zupełnie nowy rodzaj
religii21.
Nigdy nie przypisywałem Przyrodzie celowości, zamiarów ani jakichkolwiek innych
cech, które moŜna by
uznać za antropomorficzne. Widzę przede wszystkim jej wspaniałą strukturę,
którą pojmujemy w bardzo
ograniczonym stopniu, a która z konieczności wywołuje u kaŜdego myślącego
człowieka poczucie znikomości.
Stanowi to iście religijne przeŜycie, które wszakŜe nie ma nic wspólnego z
mistycyzmem22. Koncepcja osobowego
Boga jest mi zupełnie obca i uwaŜam ją wręcz za naiwną23.
Z kolei rabin Nowego Jorku oświadczył: „Pan Einstein jest bez wątpienia wielkim
uczonym, ale
20* Ibid, s. 165 (Caprice opuściła pierwsze zdanie. Cytat pochodzi z listu
Einsteina do jednej z jego wielbicielek) (przyp. tłum.).
21**Ibid. s. 165 (przyp. tłum.).
22***Ibid. s. 165 (przyp. tłum.).
23**** Ibid. s. 164 (przyp. tłum.).
(function() { var pageParams = {"origHeight": 1276, "origWidth": 902, "fonts":
[7, 3, 4], "pageNum": 18}; pageParams.containerElem =
document.getElementById("outer_page_18"); pageParams.contentUrl =
"http://html3.scribdassets.com/6xt8t96neti1am8/pages/18-3fb0977b8d.jsonp"; var
page = docManager.addPage(pageParams); })();
Zabawne, ale podobne zdanie padło kiedyś z ust wielebnego dr. Fultona J.
Sheena, profesora
Catholic University of America, a to w ramach bezpardonowego ataku na
Einsteina, rozpętanego w 1940
roku po opublikowaniu artykułu, w którym zakwestionował on ideę osobowego Boga.
Sheen tonem
pełnym sarkazmu spytał wówczas, czy ktokolwiek byłby gotów oddać Ŝycie za Drogę
Mleczną.
Najwyraźniej był święcie przekonany, Ŝe argument ten przemawia przeciwko, a nie
za Einsteinem, gdyŜ
następnie dodał: „W «kosmicznej» religii pana Einsteina jest w zasadzie jeden
jedyny błąd —
niepotrzebnie umieścił on literę «s» w środku słowa".
NIEZASŁUŻONY SZACUNEK
„Bóg urojony" w tytule mojej ksiąŜki nie odnosi się do Boga Einsteina lub innych
ludzi nauki, na
których powoływałem się w poprzednim podrozdziale. Właśnie dlatego musiałem
zacząć od odróŜnienia
religijności typu einsteinowskiego, by zwrócić uwagę, Ŝe często jest ona
bezzasadnie przywoływana w
dyskusjach, a mało kto zdaje sobie sprawę, na czym faktycznie polega.
Załatwiwszy definitywnie tę
sprawę, od tej chwili zajmować się będę wyłącznie bogaminadnaturalnymi ,
spośród nich zaś najlepiej
znany większości moich czytelników jest bez wątpienia Jahwe, Bóg Starego
Testamentu. Zaraz do niego
przejdziemy, lecz nim zakończę ten wprowadzający rozdział, muszę wyjaśnić
jeszcze jedną rzecz, która
mogłaby utrudniać właściwy odbiór całej ksiąŜki. To kwestia wraŜliwości na
uczucia drugiego człowieka.
Wierzący czytelnicy mogą się poczuć uraŜeni moim wywodem i uznać, Ŝe nie
traktuję z naleŜytym
Scribd.Ads.addAttribute('Extension', "doc");Scribd.Ads.addAttribute('AdLayout',
"-1472436212");Scribd.Ads.addAttribute('DocUser',
"5791832");Scribd.Ads.addAttribute('Document',
"9450854");Scribd.Ads.addAttribute('FourGen',
"True");Scribd.Ads.addAttribute('Category', "null");if (typeof Scribd !=
'undefined' && Scribd.showAggressiveAds()) {
Scribd.Ads.addUnit('Doc_Top_Square_ATF_250x250'); }
Bog Urojony
Download this Document for FreePrintMobileCollectionsReport Document
Spam or junk
Porn adult content
Hateful or offensive
If you are the copyright owner of this document and want to report it, please
follow these directions to submit a copyright infringement notice.
Report Cancel
Uploaded:
12/26/2008
Category:
Uncategorized.
Rated:
7 Ratings()
Copyright:
Attribution Non-commercial
Religion-General-Religion
gazeta wyborcza
bogurojony
urojony tekst
dawkins scribd
richard dawkins
(more tags)
Religion-General-Religion
gazeta wyborcza
bogurojony
urojony tekst
dawkins scribd
richard dawkins
urojony richard
hioba boskiego
boskiego wyroku
postawie abrahama
roznice
(fewer)
Follow
makaca
Scribd.Ads.addAttribute('Extension', "doc");Scribd.Ads.addAttribute('AdLayout',
"-1472436212");Scribd.Ads.addAttribute('DocUser',
"5791832");Scribd.Ads.addAttribute('Document',
"9450854");Scribd.Ads.addAttribute('FourGen',
"True");Scribd.Ads.addAttribute('Category',
"null");Scribd.Ads.addUnit('Doc_Sideboard_MediumRectangle_ATF_300x250');
Related Documents
PreviousNext
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
PreviousNext
228 p.
7 p.
144 p.
465 p.
354 p.
409 p.
227 p.
464 p.
Add a Comment
Submit
Characters: 400
High Quality
Open the downloaded document, and select print from the file menu (PDF reader
required).
Download and Print
Scribd.Ads.betweenPageAd = [ { url:
'http://i1.scribdassets.com/ads/DocPage_BetweenPage.html', height: '90' }, {
url: 'http://i1.scribdassets.com/ads/DocPage_BetweenPage.html', height: '90' },
{ url: 'http://i1.scribdassets.com/ads/DocPage_BetweenPage.html', height: '90'
}, { url: 'http://i1.scribdassets.com/ads/DocPage_BetweenPage.html', height:
'90' }, { url: 'http://i1.scribdassets.com/ads/DocPage_BetweenPage.html',
height: '90' } ];
Signup
I don't have a Facebook account
Login Successful
Now bringing you back...
« Back to Login
Reset your password
Please enter your email address below to reset your password. We will send you
an email with instructions on how to continue.
Email address:
Login:
Submit
Upload a Document
Search Documents
Follow Us!
scribd.com/scribd
twitter.com/scribd
facebook.com/scribd
About
Press
Blog
Partners
Scribd 101
Web Stuff
Scribd Store
Support
FAQ
Developers / API
Jobs
Terms
Copyright
Privacy