VERSO 309
Art.-o. 07646-900

  

     & 

&$"/ 0+ .μ-*4$&&/
 . ) *-5μ 7.(+ 0+ .μ-*-$! ! 7.(+ 1.&(μ-7-(! - 0$)).(μ +- 4.$ +-
)&&/, ( # 7.-)() (/ 7 . )2 -&$"/. .( 1-0+ 7-*5 &μ +() /
7*&.--."/ $( & 1.!& ) ( 0+!.&& -0 -.$+-0, ) '6/ ) ( $( &+ 7.-27()!
 / *( . . ! 0 / (/ -&$"/   * / μ .-/ $( + (/ 1 5)-*
( ' (μ/  7."72& 0+!.&&/ ! $( 7 . $$*" + ** )()6+.

 
  

! + 3,")+ .3 6,6& ) /,$&μ+6+& & μ3)+ "& +) '+63 6+.
6,++, #&, 361- "& 6, &"μ $ 1μ&' '$$ )$( '1) 3μ1).

! 6+& 6+ (($ /,$ +. +,")+. 6"+,4& '& μ6+, )  )&
6&' ) .)$.  ''.- ) μ6+, ) %1,$% .64%.)+- "& #$μ&  ,.μ&μ3 6+.
6,+'(%$' 63 μ$ 1 /,$ +. +,")+..

+ ."'',&μ)+ 3,")+ [crosstrainer] /& / & 4μ1) μ &- (. -
6,+ &",- ( -. & 6+ % μ6+,+4 )  )& 6$" ) /3μ)+. ,.μ&μ+4 /&
6+./%  /& " )& 3+ + .)3) 6&+ (-.

+ 3,")+  )& 4μ1)+ μ &- 6,+ &",- DIN EN 957 -1/95, '($ HB.

$ 1- 6&'.- '& +μ&'- μ,+6- (361- 6./.  ,$  )&'$ 1)
.%)&'5) )(('&'5)) μ6+, ) %+.)  ' ) .)+ $) (& +. /,$.

,μμ) '+μμ& μ6+,+4) ) !(+.)  ' ) .)+ $) (& -  ) μ&5+.)
+) /,3)+ #1- +. +,")+.. & .3 +) (3"+,  %,μ)  ',μμ) '+μμ& %
6,6& ) )&'% )& μ1- '& + 3,")+ ) μ$) /,$&μ+6+& & μ/,& ) 6&'. .
 1.&(μ-7-(" μ4+-  0'+() + ** )() KETTLER.

 6, 61$ 6+,&5), 6,'(+4μ ) ,%  6 μ +) )&6,316+ $- KETTLER.

+ - 4.$ +- "+ (   )()! 1.!&, + )+ (,-()4 *$1- 4*2+ 2+
μ&μ2+ -0 )' 1-2 μ!+/. 6 (( ".& 7.--1! - 74- (1 / "+ ( -(
#"/ ) (  7 ,(μ( . 04 1( (( ".& &μ " $( (/ #"/ 7-0  *"%-0+ &+
 * ) (  1.-5*( .

! '6& 4 + +μ+ 6+. /,$&μ+6+& + 3,")+ (& &' ) 6,3'&& "&
'6+&+ 6& ) "& &- 6&%)- 6$"- '&) 4)+. ' $ &,'& $- '$$-.

,&) *'&) $) '$$, .μ!+.(.  + "&,3 - "& ) !!&1%  3& μ6+, 
) ".μ)  μ .3 + 3,")+.   + 6,3",μμ ".μ)&'- - $) *&+(3"$$ .
'& &- .μ!+.(- 6+. % - 5& + "&,3- -. )%μ)$  .6,!+(&' '$$ μ6+, )
!(0& $) ."  -!

7-( !7- 7 . μ# &  )-μμ( -0 7.-34+-/ & -7-" + 7.($. (
μ  (/ -&$"/ μ7-." + 7.-) * ( '-. / / #*#/ - 4.$ +- ! + #*( -+
)-5μ+-  )"+0+-. ) μ +/ 7()0 / ' 7. 7( + $"+-+ ( μ4+- 74 -
 .#(/ &/ KETTLER ) ( 74 7.-27()4 )7 (0μ +- 74 &+ KETTLER.

& )   !!&+& 3& + 3,")+ /& '& &$, μ 6&./  + .0$(3 6 6 + ( -
6+. '%+, #& 63 $) .0$(- 6+&3$- ''. +., + ."'',&μ)+ 6,+23) % 6,6& )
6,)& 63 ,!&- '&' (μ& +, +) /,3)+) 63 *& &'.μ)+ 6,+16&'3.

,&) $) /,$, 6) ) ') ("/+ &- ! - '& &- 6, #- 4) $- '%5- '& &-
) +&/- .'.- ( - )  )& 1 &- %&- +.-.

! ) .),μ+(+"  + 3,")+  6& & % 6,6& )  )&  63$
6’ .3. ( ) .)+- 6)&"μ+4 – 6,&/& μ&', '+μμ&).

) ) +, '(($( 66+4& 3) + /,$&μ+6+& .

! ,&) *'&) + 6,3",μμ 6,+63)$$-, μ( 6,+'&' &-
/&'- + $" - "& $) 6,+63)$$.

 6,+23) μ- .63'&)&  .)/ '&)++μ&'3 6+&+&'3 ("/+. ,μ + &' 1μ )
'(+4μ /)&'- μ,+6-.

2

! (- :*,/&# )"(1 /:/)"((1 /2 /0&!-/2, .,$ μ* *+-/:/*(*+# :7(
,$1 :7 /:/*/#:/ μ:7*/. (- 30(*μ/:/*$ / 70&-/  # +/-!  :/,283-
μ"0( /2 :**/8, 7:51 :.3. :0!μ 7μ5-, :701 +* *07μ/21.

!- - (0$ +* - +/,/2)$ 2(0! /21 &-*+/81 +-7-1 ,$1 +* *1
:0/2,!.*1 :/2 /0/8- ( 30#( (,+0*+9- 2+29-.

,1 /* (,+0*+"1 2+2"1 +:"μ:/2- (,+0/μ&-(*+# +*-/%/,$ 7- ,*/20&/8-.
0+,/8μ - μ(- #- 2+2"1 –**+! μ *320# +*-/%/,$ (7:51 +*-(! (,"5-)-
+0*%91 $:, / 3*0#0*/ # / (,+0*+7 8(μ ,"&3/2, &*$ /* *μ"1 :/2 μ-$'/-*
μ:/0$ - ,,/*5)/8- # - 3,!/2- (7:51 :.3. ( μ"0(( :,μ/8).

/ 70&-/ )",* :0/3# (,+0*+/8 08μ/1 230V, 50 Hz. 2-" / (,+0*+7 +,9*/
μ (- :0$' :0/$1.

 ! * +-"- ,7&/ - μ(- +!- (,+0*+"1 :*+2"1 # ,,&"1 μ7-/* 1.
2# ( /2,*! ) :0":* - &$- μ7-/ :7 *:,5μ/83/ (,+0/,7&/.

 ! :/2-" / 70&-/ :7 (- :0$' :0*- +!- +!:/* :*+2#,
2-#0(( # +)0*μ7.

(- 30(*μ/:/*$ :/,8:0*'/! !- 30(*μ/:/*$ +,9*/ :"+(1, %%*5)$ 7*
2μ5-$ μ /21 +-/-*μ/81 VDE.

&!' / 70&-/ :7 (- :0$' !- - :07+** - / 30(*μ/:/*# &* μ&!,/
30/-*+7 *!(μ.

%*5)$ 7* / (,+0*+7 +,9*/ - "3* :*$ μ 2-*+7 # +0$ +* 7* -
+*-2-8* +!:/*/1 - +/-!4* :!-5 /2.

!! - 4'μ μ#.''/ -0 *.)*-4 .0(μ-4 μ5-.% , %,)
,*.)&#/. .)3.' "*'' μ5-.% , #1) , 5-#+μ -&.3 .0μ)μ3 $
(",-. ", )(,(% +)5-(0μ% μ$ ', "*'' μ#2/.

/ :0/67- , %,) +!,,(,/ &* 30#( :7 !/μ :/2 '2&$'/2- :!-5 :7 130 +*,!.

-"-1 - :0":* - $-* +/-! (- +$- /2 7μ/2 :/2 &2μ-!'*.

* μ$ !-( +* ,# !+((, :0+,/8μ +!- *1 -!,/&1 02)μ$*1 / 70&-/
-!,/& μ / 5μ*+7 1 84/1.

9 :0//3# / &&/-71 7* / $+/1 :0*0/#1 '$-* :/,8 +! (- *!0+*
(1 ,*/20&$1.

27 / 70&-/ !+((1 μ:/0$ - 30(*μ/:/*$* μ7-/ &* (- !+(( :/2 2:/*+-8*
:7 *1 /(&$1 30#(1.

 / μ  



0*- 30(*μ/:/*# / 70&-/ &* !+((, +!- :0/+*+7 ",&3/ &* - %%*5)$ 7*
"3* 2-0μ/,/&()$ 5!.

(- 30(*μ/:/*$ +* μ(- :/)(+8 / 70&-/  2&0! 5μ!* &*$ μ:/0$ -
+/20*!*. 0+,/8μ %%*5)$ 7* +-"- μ#μ /2 /0&!-/2 - "03* +* - μ:/0$
- "0)*  :# μ 2&07 (:/7, *09, +.,.:.), &*$ 27 μ:/0$ - :0/+,"* +/20*!.

/ 70&-/ "3* 3*$ &* 30#( :7 -#,*+1 +* - ) :0":* - :*0":  :**!
- :$'/2- μ'$ /2.  :**! +! / :*3-$* 2μ:0*"0/-* :07%,: +* :*+$-2-1
+!*1 μ:/0/8- - 2μ%/8-, &* *1 /:/$1 / ++2#1 - μ:/0$ - )50()$
2:8)2-/1. !-, :07, 2!, :*0:$  :**! - 30(*μ/:/*#/2- / 70&-/, %%*5)$
7* "3/2- *3$ (- /0)# +* ,# 30#( /2 +* :$(1 7* :/:8/-* +!,,(,.

* /- +*+7 +)0*μ7, 2-#0(( +* 0/-$ /2 /0&!-/2 30(*μ/:/*# / 
2-#0((1 (+5*+71 -/ 07921-000) :/2 "3* **+# !* :7 (- KETTLER Sports +* 2:!03*
 **+! +#μ :/0.

0+,/8μ %%*5)$ 7* 2&0! +* *091 - ) μ:/2- :/" μ" / 70&-/ # 
(,+0/-*+! μ"0( /2.

 ,*/20&$ /2 /0&!-/2 $-* .09μ-( :7 *1 :0*0/"1 -! ,:7.

.*$1 (1 ++2#1 /2 /0&!-/2 μ:/0$ - -*,()$ +!:/*/- μ*+07 )702%/, ,7&5
(1 2&/+"-0/2 8-μ(1, / /:/$/1 7μ51 - "3* +μ$ 0-(*+# :*00/# :!-5 ( 5#
,*/20&$ /2. -3/μ"-51 :$(1 - :03)$ )702%/1 !- +!- -$0// :-!, (:0/1 
:$5). *  2#- (- :0$:5( / )702%/1 $-* :/,851 ,#1.

/ crosstrainer "3* (,+0/μ&-(*+7 8(μ -$(1.

3

0*- .+*-# (- :09( 1 :0/:7-((, ./*+*5)$ μ 7,1 *1 ,*/20&$1 +*
02)μ$*1 (1 μ/-!1.

 :*!-* :!-5 (- /:/$ ) /:/)# / 70&-/ ) :0":* - $-* )0# +*
$*. /:/)# ,*3"-*/ # 4!)*-/ 3,$ &* - ,9 /- )702%/ # *1 :0/+0/8*1.

  μ 

%*5)$ 7* "3 :0,!%* 7,  +/μμ!* :/2 30*!'/-* &* ( 2-0μ/,7&((
($ (- ,$ ",&3/2) +* 7* - $-* )0μ"- # +0μμ"-. !- &* +!:/*/ ,7&/ "3
:0!:/-/, :*+/*-5-# μ /- -*:075:/ (1 KETTLER.

0*- 2-0μ/,/&# / 70&-/, μ,#  3*&0!μμ :0/+*+! +* +,"
*1 **+$1 2-0μ/,7&((1 μ ( *0! :/2 1 $3-/2μ μ  *&0!μμ.  5# *0!
1 2:/*+-8 μ +,$ &0!μμ.

0+,/8μ (μ*9 7* 2:!03* "  / +$-2-/1 02μ*μ/8 7- /2,8 μ
0&,$ # +!- 3*05-+*+# 0&$. * 27, :0+,/8μ - $ :/,8 :0/+*+/$ +!
( 2-0μ/,7&(( /2 /0&!-/2.

%*5)$ 7* ( :0*/3# 0&$1 $-* ,8)0( :7 :(&"1 +*-8-/2, &* :0!*&μ μ(-
#- 0&,$ .*! - 0*0!. !- - :/μ+08-  2,*+! 2+2$1 μ "/*/ 07:/
9 - μ(- $-* :*)-# :(&# /:/*/#:/ +*-8-/2. :!03* :!-     !-
 :**! :$'/2- μ *1 :,*+"1 +/8,1!

/ 70&-/ :0":* - 2-0μ/,/&()$ μ ( "/2 :0//3# :7 -#,*+/ !/μ/. !- 2:!03*
μ*%/,$, '(# %/#)* :7 80/ !/μ/, !- $-* 2-7 :7 +!:/*/ !/μ/ :/2 
+"0-* +,!  3-*+! )"μ.

 2-*+! 2,*+! :/2 30*!'/-* &* / +!) %#μ (1 2-0μ/,7&((1 1
2:/*+-8/-* / 50*+7 3*!&0μμ. 0(*μ/:/*#  2-*+! 2,*+! 7:51 +0*%91
1 2:/*+-8/2μ.  :*/8μ- 0&,$ 1 :0"3/-* μ'$ μ / 70&-/.

$1 +* 7,  +/μμ!* ) :0":* - 2-)/8- μ.8 /21 3,0! (- 03# +* μ"30*
- &$-* ",&3/1 7* "3/2- 2-0μ/,/&()$ 5!. $.  :.*μ!* μ / 3"0* μ"30* -
2--# -$(, μ μ"         
"  μ  "μ!     ( μ"μ).
",/1, ,"&. !- 7,1 /* 2-"*1 "3/2- )0/:/*()$ &0!.
: :7 ( *&μ# :/2 ) .$. *1 %$1, 2"1 - ) ,*/20&/8- :,"/- 5! - (
2+2# μ:,/+0$μ/1 "3* +0$ +* ) :0":* - -*+)$.

* 3-*+/81 ,7&/21, +0!μ / *+$5μ - +!-/2μ μ$1 (- 03*+# /2,*!
2-0μ/,7&((1 (:.3. - %!,/2μ  +:!+* /21 5,#-1).

    
- :0&&",- -,,+*+!, - (,9- :!- /- :,#0( 0*)μ7 /2 :0/67-/1, /-
0*)μ7 /2 -,,+*+/8, (- :/7( :/2 )", +* / -/8μ0/ :*)90((1 :/2 $-*
2:5μ"-/ / :$5 μ"0/1.
 μ ": /8μ0/ :0/67-/1 7625-900/ -/8μ0/ -,,+*+/8 68003705 / 1
+/μμ!* / S/N (-/8μ0/ ,"&3/2 / :*)90((1) …

0+,/8μ - +0# (- 03*+# 2+2$ &* - μ:/0" - (- 30(*μ/:/*#
0&70, :.3. &* ( μ/0! /2 /0&!-/2, !- 30*$.

 :0/67- μ:/0/8- - :*0/8- μ7-/ !- 2:!03* :0/(&/8μ-( 2μ5-$ +* (50*+#)
2+2$, &* (- ,# μ/0!, (- 03*+# 2+2$ !- 27 $-* 2-7-.

$-* (μ-*+7 - 9 ,:/μ0# :0*&0# /2 :0/%,#μ/1/ '(μ$1!

μ : ( ,$ 5- -,,+*+9- - :0*,μ%!-* 2-*+! 2,*+!. - 2! 1 $-*
:0$( (%$1, :.*μ!*, 0/",1 +.,.:.), ) :0":* - / -"0 (- :0&&,$ 1
:0/)"/-1 *1 ,".*1 «μ μ    ».

μ "!
 :0/67- (1 KETTLER $-* -+2+,9*μ. / ",/1 (1 30#*μ(1 '5#1 /21 )
:0":* - :!&/-* 5! +* μ !,* (/ +!,,(,/ +"-0/ 2,,/&#1).

4
  
 
( μ 
 )

5

μ   μ      
 μ

!              μ .

μ  μ

6
7
8
9
10
11
 μ - μ

μ      /  μ.

12

 / μμ μμ 

13
   μμ
 
 
  

14
 μ&%
 &$! " VERSO 309
SM 8820-83


" 
!  
 μ$! " μ&%
!
 
! 
" !   μ&%
! μ
#  $

1. / μ     

μ

0&' $
%"!$  $  " 
( μ & )""'!μ$& -'
$& )μ$
!"(  "  *,'( $

$,'
0- 0'!$ &$ '-0&/*!'! μ- #!&)'
( &) "&μ0!&.'. $ & -$ μ
$&$
! &!
!&'( 0#'&&'(. !

0&# μ
!"  "  "
! '. μ!  ,$ 0'& ,0!"/$
( &μ$,$
!
$  " , 0
'
"
#&.μ !
  "
!
"&#&)  
)( !( &( #!&)'
(.


      
.
&.
$+ & "&μ0!&.' ("$'!" .$   %"$μ
μ  *'  &) RESET,

μ
$!  μ!
& -$ μ -#( !( 0#'&&'( = #"'&$!"-   ,$ μμ,$ &) μ

"&) !"- μ
. 
μ
$!  !
#& & *'-$&( (TIME).  *'-$&( μ0&' $

') μ! /0'&
'μ&  μ  *'  ,$ 0#"',$ UP "
! DOWN: '/
') μ  !( /'( UP /
DOWN, 0!
!/  μ & MODE, μ ') μ  
#0 "
! 0!
!/  "
! 0#! 0
/$
( &
MODE. 
-0!$
μ
$!   & -$ &) *'  (U 1-4) = USER [*' (].
0&'&.$ $

0& ")&.$ &μ$
,( "
!  ',$ (4) !
&'!"/$ *' /$ "
! 

&μ$

) $
*' !μ&0&! &.$ μ & %"$μ
(  " (. 
&μ!"  "  μ0&' $

)$* !
4 !
&'!"&.( *' (, μ 
0'& ,0!" &)( &μ$
$

0& ".&$
! !

μ#& *'&$!"- ! μ

.
0&' $
!
#%  μ$μ &) *'  μ  *'  ,$ 0#"',$ UP "
! DOWN,
0!
!/$ 0
/$
( & 0#"'& MODE.

15
2.    

START/STOP
 " -*" ,)2 ), 4&%*), μ4)* ' (%$' "'
%""  -/*+ ' %' 41 4*$' %-/*$+,  μ 41
"' $ /  /' $μ3' 4), #&,  ' 4$&( ' 41 
4*) *μμ %""+ 4), 4*)04*-),'. 3'+ ) 4&%*)
,1 %$ 4&$, ) %)μ4$)2* μ$ " $ $% μ*""+. $
*,#μ$+ μ4)*)2' ' &&(),' -/*+ ' $%1. "' %"
+. ' ) START 4"# %$ 4&$, ) %)μ4$)2* (%$'$ %$
4&$ ' μ*$ μ $+ '+ *,#μ$+ 4), -),' μ4$.

MODE
$ ' μ'$)2' )$ 4&"*))*+  $ ' & $+ 4*)/4$%+ + *,#μ$+, 4$& 
μ(2 /' $1*/' &$),* $3' [TIME (-*1')+), DISTANCE (41"), CALORIES (#*μ +)
 PULSE (%* $%) 4&μ))] 43'+ ) 4&%*) MODE $ & ).

DOWN/UP
- $ %#)*$μ'+ $μ+ μ " -*" /' 4&%*/' DOWN/UP.  ,1 ) "μ) )
%)μ4$)2* 4*4$ ' '$  %" STOP > 4'/ *$* ) 2μ)&) 
')'$.
-  " $*%$ "+ %""+ μ4)* ' μ$3  ' ,( "' ,')&$% 41 )"
($μ+) μ " -*" ,3' /' 4&%*/' > *$% '4*".
- "' 4*)-4$&)  )$ *,#μ$+ 4), #&$ ) -*"+ (USER) μ4)*)2' ' 4$& )2' μ "
-*" ), UP  DOWN.
-  4$&)  ), 4*) *μμ)+ %""+ (MANUAL, PROGRAM, USER  TARGET H.R.) μ4)*
' '$ 4"+ μ " -*" /' 4&%*/' UP  DOWN.

DOWN %#) $% *2#μ$" /' 4*)-%#)*$μ'/' $μ3'

3'+ & ) ) 4&%*) DOWN μ$3' $+ *,#μ$μ'+ $μ+ /' $)*/' &$),* $3'
>[TIME (-*1')+), DISTANCE (41"), CALORIES (#*μ +) %$ PULSE (4&μ1+)]. '
4 ) 4&%*) DOWN $ 4*$1*) -*)'$%1 $"μ, " $μ "' )4) *,#μ! #
μ$3'$ 4$) * )*.

UP ') $% (2(),) *2#μ$" /' 4*)-%#)*$μ'/' $μ3'

3'+ & ) ) 4&%*) UP ,(' $+ *,#μ$μ'+ $μ+ /' $)*/' &$),* $3' >[TIME,
(-*1')+), DISTANCE (41"), CALORIES (#*μ +) %$ PULSE (4&μ1+)]. ' 4 )
4&%*) UP $ 4*$1*) -*)'$%1 $"μ, " $μ "' )4) *,#μ! # ,('$ 4$)
* )*.

RESET
 μ$%*1 4"μ ), 4&%*), RESET μ4)* ' 4 $+ *,#μ$+ $)*$%3'
4*) *μμ/' %""+ > 4'/ μ4* "' )#1'" [MANUAL, PROGRAM, USER, TARGET H.R.]
' ) 4&%*) RESET 4"# $ μ &2*) -*)'$%1 $"μ, ) %)μ4$)2* (%$'$ 41 "
*-: *2#μ$" -*1'), %$ 4$&)  -*" (U1-4).

RECOVERY
*"$μ)4)$ ) 4&%*) RECOVERY $ ' '* )4)$ " &$),*  %* $%)2 4&μ)2
'**/"+ μ "' %"".

16
3.  
 – 

 :  .(4,' #,) 23/)μ!,'  /# 7#.

1. ', 7 ,3 %/μμ" μ,#&) ' * ' +).1/%#0 " ' 7)+.%" .1 7/.%/ μμ.0
*''0 *) . 5μ$.+. '0 +).1/%#0 %) ', '+)*#.
2.  μ%+5/' .(4,' ,7/) ' %/)*" 7)*4,)' .1 5/.10 74.'0 (7/.#+
7./#0) *) 2/')μ.7.)#) %) 7+4 7/.,.+)μ4 μ! ', ).2" 3, )4/3,
μ'μ 3, '0 *''0. ) μ7 / .1 μ"μ.0 = 2μ'+" 74.'.  7#7
,#'0 ("/,/#μ.0") μ,#&.,) ', 74μ,' μ7 /,  /)/ ,
7/).# /)(μ.# (1, 3, ……,15) *)  -) , /).) /)(μ.# (2, 4,……,16).
3. ', * 3 7/).2" '0 .(4,'0 μ,#&.,) ) ./ μ"μ, . !, #7+ . ++.,
47.1 7/.1) &.,) *) .) )./)*!0 +).1/%#0 '0 *''0.  , 1!0 .) +).1/%#0
!2.1, 7/.*(./)#, ' ,#.)2' 7/)%/" '0 +).1/%#0 ( ,$.$",) > 7.2.
TIME [].
 ', .+.*+"/3' .1 7/.%/ μμ.0 *''0,  .μ!, '0 *''0 7.1 * ,
7.('*5.,) *) μ7./.5, , ,*+'(.5, 4, -*)," *),.5/%).  ,! .μ!, (
7/.(.5,  1 .

μμ 

 (# μμ  !)
 )./)* 7/.%/ μμ *''0 7)+!%.,) μ . 7 'μ .1 7+"*/.1 RESET *) μ
* , ', 7)+.%" μ!3 3, 7+"*/3, UP / DOWN. , * , ', 7)+.%" 0 ( 7/!7) ,
', 7)*1/6 μ . MODE. ) )./!0 3, 7/.%/μμ 3, *(./#&.,) 30 -"0:

MANUAL Manual ( ) #!μμ

7)+!% 1" ' 1,4' 4, (!+ , * , μ) 7+" 7/.74,''.
. 7/.#+ '0 )/.μ"0 7/μ!,) #)./#). *) μ7./# , 1-'(# " , μ)3(# * ' ) /*)
'0 *''0 μ ' 2/"' 3, 7+"*/3, UP / DOWN.

PROGRAM 
μ #μμ 


6 17 /2.1, )(!)μ 6 7/.*(./)μ!, 7/.%/ μμ 74 . /%. ).. ! 74 .
7/.#+ '0 )/.μ"0 μ7./# , # ' 1*.+# .1 7/.%/ μμ.0 %) ', * ( /5(μ)'.

USER #μμ #   

  
 (
)
1" ' 7)+.%" 7/.%/ μμ.0  0 7)/!7) , 'μ).1/%" . )*4 0 7/.#+ )/.μ"0. 
7/!7) , $ + .1+ 2)., μ) )μ" > [TIME, DISTANCE, CALORIES " PULSE].

TARGET H.R.

 μ  
 
! " #μ" (THR)

17
 +. ( 1).)μμ ! )/"μ#! !* 1.(!* %, # 1. (& 1)($"()#μ&( $)#$.
1%μ..  +. ( !μ ( " 1)1 # & $,-) # ( $)#$.* 1%μ.* $ ! #)$ # !*
$!!*.
  > 6. +&.! * # ! μ)!! (+ $)#$(/ 1%μ(/.

μ μ (μμ   μ  )

( $- μ)(* !* (".&!* 1 )#%μ& # (μ#$ μμ (".&!* μ #() * 1)( 1#% μ& *
#μ* $# μμ.

RPM/SPEED ()
 )#)(* & % 1./,/!
 + !& (".&!  #% μμ -& 1 )#)(0& ($" 6  + ).% 1)
μ& # ! +,&.! -& 1 )#)(0& RPM (=  )#)(* & % 1.) $# !
,/! / SPEED  km/h (,#%#.μ ) & 0)). /)(* !& (".&!: ! μ#$). )!
0 -* ! μ %/ )! ,/! 1(+ &# 99.9 Km/h.

TIME (2  )

 )((* (,).&(*) $!!*

 + !& (".&! μ )## ( ,).&(* $!!*  % 1 $#  + ).% 1.
/)(* (".&!*: % 1 0:00 -* μ#( ,).&( 99:99 % 1.

DISTANCE ( μ)

1.! $!!*
 1.! 1(+ #&/"!$ μ )##  km (,#%#.μ )).  μ)!! !*
1.!* ' $#& # 1. ( >0< $# ! μ#! & # μ,)# 99.9 km.  &#(#,
μ)!!* &# 0.01 km & μμ = 10 μ).

CALORIES (2  )

)μ * $# $&%-! &) #*.

+ ! (".&!  ,& # (& +1(%(#μ. $&%-!* (1&!*/$/!*) " )μ-&. + ! #μ
1)($/1 # $ ! #)$ # !* $!!* 1. (& +1(%(#μ. !* &!* $# (+ ,).&(+
$!!*. /)(* (".&!* : %,#! 0 -* μ#! 990.
  (μ& .μ-* 1(+ μ& (&# &# & #$#$, μ1()(/& &
,)!#μ(1(#!"(/& μ.&( & μ#  &#$ $ +"+&)# 1%!)(()  /$)#! μ
%% * -#() #$*- μ()* $!!* $#  & μ1()(/& & ,)!#μ(1(#!"(/& #
#)#$(/* $(1(/*.

PULSE ()
)#$.* 1%μ.* / $)#$ +,&.!
& μ )## ( $)#$.* 1%μ.* $ ! #)$ # !* $!!*, ( /μ(%( !* $)#*  +.
( μμ !* (".&!* " &(& # $# ! $)#$ +,&.! ()+"μ.*
% #(+)* $)#*) " μ& # (+* $)#$(/* $/1(+* * & % 1.. /)(*
(".&!*: %,#(* 30 -* μ#( 240.
& ! +,&.! (+ 1%μ(/ ' 1 ) # +.& ( .,(, " $(+  & μ
+& )μ(/ # & * 1%!)(() # .# (& ,  +1 ) .

SLEEP MODE ()

& # 4 % 1  & $)(&# RPM (1 )#)(* & % 1.)  PULSE (1%μ.*)   &
&(&# )+"μ #* manual (, #)($&!), ! +$ + +) # !& $! &μ(&* (sleep
mode).

18
4.  
  
 
 
- %95)6 //0'6 =5405/0'6 57.μ)/6, 4/ /μ'6 /6 4μ/0'6 57.μ)/6 [TIME (85:246),
DISTANCE (=:-), CALORIES (.5μ)6) ( PULSE (=1μ:6)] μ5&2 =: >0< 0/
=&29 (;347 μ'5--).
- / μ/ 3/4554=-μ'2- &0-- )2/ 50: 2 45) =1<6 μ/ /μ( :847 +/ μ/ =:
/6 1/475+)6 [TIME (85:246), DISTANCE (=:-), CALORIES (.5μ)6) ( PULSE
(=1μ:6)].
- &2 45/) μ/ =549=/0( /μ( :846 2 =54/+5( &0--6, 4 04μ=/4;5 μ5&/
=: 7( -2 /μ( 2)54. 2 - /μ( :847 &/ 4 >0< . 047) '2
-8-/0: (μ. &2 μ& 728) -2 &0-( 6 895)6 5;.μ/- 0/24;5/6 /μ(6
:847, 4 04μ=/4;5 μ5&/ 7( - 1/475+) 0/ =&1/ 0.4/0& (=: -2
=540.45/μ'2- /μ( - 7+005/μ'2- 1/475+)) μ 4 =&-μ 47 =1(0547 START.
- =: -2 /+μ( =47 '8/ 45/) - /μ( :846, - /μ( 7( 2 μ=45) 2 11&3/ 0& -
/&50/ -6 &0--6 – μ=45) 2 11&3/ μ:24 &2 =( 4 =1(054 STOP.


 μ 
/ 57.μ)/6 +/ /μ'6 :847 )2/ )/6 +/ :16 /6 1/475+)6: =.8. DISTANCE (! #$#)
1. !( 4 =1(054 MODE μ'85/ 4 =)4 μ 42 5/.μ: 2 2*4*(/ 4 =)4
>DISTANCE< .
2.  4 =&-μ 47 =1(0547 UP μ=45) 2 73( -2 /μ(. !.8. - ! #$# )2/
0.1km. &2 =( 0/ 05( 4 =1(054 UP - /μ( =47 57.μ), .
μ5&//73&2/ =/4 +5(+45.
3. &2 .'1 2 μ/< -2 /μ( :847 32&, =( 1)+4 4 =1(054 DOWN ((
=5/:54).  /μ( . 30/2(/ 2 μ5&/ 2)54.
4. &2 '8 45)/ -2 /μ( :84, =( 4 =1(054 MODE.  /μ( =4.-0;/  7(
- 1/475+) 0/ μ=45) 2 =& -2 =:μ2- 1/475+), =.8. CALORIES ("#).
5. &2 )2/ 72:2 /&+ =54/45/μ'26 /μ'6 μ:24  μ/ 1/475+), +/) 11/<6 4/
:84/ -6 &0--6 μ=45) 2 7=5054;2. !.8. &2 & 42 =540.45/μ'24
85:24 295)5 =: 42 =540.45/μ'24 :84 =:-6.

6. / =54/45/μ'26 /μ'6 /6 &116 1/475+)6 [TIME (85:246), CALORIES (.5μ)6) (

PULSE (=1μ:6)] /&+42/ =)-6, :=96 =5/+5&42/ -2 1-4, μ  =1(05 SET,
RESET 0/ MODE.

 -2 41401(59- 92 =54-57.μ)92 μ=45) 2 30/2( -2 &0--. & - /&50/ -6
=5/:47 &0--6 - μ&2/- -2 4.:2- 92 /45/0<2 1/475+/<2 +)2/ - μ/ )=1 -2
&11-. / /μ'6 =47 '8472 =540.45/) μ5&2 2)54 μ'85/ 2 &472 4 μ-'2.

19
5. 


 ! !(  # *$ !# (
   # 1)   - "  # '$  (U1-4),  $ μμ
-$#$μμ #%  ! -!) $ μμ % #*!%  ! #.
-#$  -% ! -   ! $ μμ #& -$#$μμ #%  # -!) μ$#% % #*!% μ #
- μ #& -  $#& RESET, ')$% ! '$   ! - !!  # #μ-#+ $.

- - "  # -$*$ μμ % [MANUAL, PROGRAM, USER  TARGET H.R.) μ  '$

)! -  $)! UP  DOWN   - ,  μ # -  $# MODE.
- ! # -$*$ μμ -#& - "  !  MANUAL, PROGRAM  USER   '  -$# #$
 *'#  ! μ  $
 #+ - μ#+, # #μ-#+ $  !$#-# !
#- # #& * &! $μ* μ)% μ* % # $'#! %  $
 *% - μ*%   ! μ
 *'#&.

 > Manual

# -$# %

$#μ% ! - $   !  $ μμ.  % # -$# #$μ!% μ% μ-#$#+!
! !#&! #μ% [TIME ('$*!#%), DISTANCE ( -* ), CALORIES ($μ
%)  PULSE
(- μ*%)].

  "! - ,! % # -  $# START   "!,! %  &μ!    % (!)  #

*$ !#.
  '$ )! -  $)! UP   DOWN # * $# # -$# %

$#μ% μ-#$ ! &" 
! μ),   -$! ! !    
$ % %.
  $+μ #& '$*!#& % [TIME ('$*!#%)], # #μ-#+ $ μ $ ! -$*#
# %
%  # -$# %

$#μ% (μ-$ $ ,!) -* $ $ -$#%
" μ μ
μ-$ -#& ! #!. !  -$# #$μ! μ [TIME, DISTANCE, CALORIES  PULSE]
- &', ! #& * μ  #&   8
+ $ . 

#μ! %
! 
&!'#&! ! μ $!. '    #!  *'# %! !  -%
&! *! ! &!'  !
  % μ # - μ #& -  $#& START.

20
 >PROGRAM
('#
!'(" μ%
0('(μμ

"
 "#
)  # .

 %  # μ '% (-0' PROGRAM μ0'( %

0"$& %

0- 
&" "
'("#
0('#
!'(" μ%

0- ' ('  "' 0('(μμ

 # ):
PROGRAM 1 (-(
μμ
Fitness 1 (* "# #
 
1)
PROGRAM 2 (-(
μμ
"
$"μμ
"#) (
*&'μ"/ ") (*!μ'.) μ μ"#(- interval
PROGRAM 3 (-(
μμ
"
$"μμ
"#) (
*&'μ"/ ") (*!μ'.) μ μ$' interval
PROGRAM 4 (-(
μμ
Fitness 2 (* "# #
 
2)
PROGRAM 5 (-(
μμ
Fitness 3 (* "# #
 
3)
PROGRAM 6 (-(
μμ
 μ,% (μ μ,%) [Step program]

 ' 0 μ
,% 0$#(,% UP  DOWN μ0'( %
0
0- ' %
0(-(
μμ
' 0-μ%'.
 %
$$
  ) '!-% ) +%" ' %'.μ(' '* 0('(μμ
') (1-6) "
0(0'* 1 *(-$0'
#
" μ ' 0('$  ) "
('μ)  μ'( 0'*
%
' %".   +( '* 0$#('* MODE
0"
"/%  % 0"$')
)  0"$ %
$$' 0(-(
μμ
μ  +( '* UP  DOWN.
% + 0"$&" ' 0(-(
μμ
, μ0'( 0 ) %
$ 0('#
!'(" μ% "μ [TIME
(+(-%')), DISTANCE (
0- 
), CALORIES (!(μ))  PULSE (0
$μ-))].
  # &#"%" μ ' 0 μ
'* 0$#('* START.
$' ' 0('$  ) "
('μ) μ0'( %

*& !  %
μ",! μ  +( ,% 0$#(,% UP #
"
DOWN,  0("%
0-  %
(+  #
  "(#"
 )  # ).
% + '( " +(-%' "
 %  # 
) (TIME), ' #'μ0"'.( μ("  % 0('0'% "#
"
"#

' 0('$  ) "
('μ) (μ0(
(
"#/%)
0- 

(" ( 0(') 
&" μ μ"

μ0(
0'*
%
' %". % 0('#
!'(" μ% "μ [TIME(+(-%')), DISTANCE (
0- 
),
CALORIES (!(μ))  PULSE (0
$μ-))] 0"*+!, %

#'* "#- μ
!

#'*  "
8
.(
. 
'μ%
 # ) % !
μ( '*% 0(
"(,. + 0".+" '% -+'  # )!
 ' 0 μ
'* 0$#('* START, %
" 0 ) *%
-% %
*%+   %  # .

21
 > USER
(.(
μμ
 # ) μ (*!μ ")
1. '% +(  .

 %  # μ '% (.1' USER μ1'( %

+"  '
'μ"#.
) 1('$ "
('μ).
" (*!μ ") μ1'('/% %
%'*% μ  +( -% 1$#(-% UP  DOWN "
%
#%  %
1('
(μ' '* /,'*) (μ!'*)) 1('$.  
%  % 1.μ% μ1(
μ  +( '*
1$#('* MODE, μ μ ' UP  DOWN "
' /,') #.$1. ('(
μμ
  .$) ") μ1() (#
"
") 16 μ1()).   # &#"%" μ ' 1 μ
'* 1$#('* START #
" %
(&  )  # )
(#% ).
% + '( " '
'μ"#. 1('$ "
('μ) μ1'( %
$ 1 ) 1('#
!'(" μ%) "μ).

*. ' μ' 1
  ' START STOP 1$#('. $) '" 1('#
!'(" μ%) "μ) μ1'('/% %

μ1'*% &+-("  [TIME(+(.%')), DISTANCE (

1. 
), CALORIES (!(μ))  PULSE
(1
$μ.))].
1(1" %
1"$ '*$+" '% μ
"μ 1'* !
#
!'(" .   % '$'#$(-  )
(/!μ" ) -% 1('#
!'(" μ%-% "μ0% μ1'( %
&#"%   %  #
) μ ' 1 μ
'*
1$#('* START.
  % +( -% 1$#(-% UP #
" DOWN .$' ' 1('$  ) "
('μ) μ1'( %

*& !  %

μ"-!,  1("%
1.  %
(+  #
  "(#"
 )  # ).
% + '( " +(.%' "
 %  #
) (TIME), ' #'μ1"'/( μ("  % 1('1'% "#
"
"#

' 1('$  ) "
('μ) (μ1(
(
"#0%)
1. 

(" ( 1(') 
&" μ μ"

μ1(
1'*
%
' %". % 1('#
!'(" μ% "μ [TIME(+(.%')), DISTANCE (
1. 
),
CALORIES (!(μ))  PULSE (1
$μ.))] 1"*+!, %

#'* "#. μ
!

#'*  "
8
/(
. 
'μ%
 # ) % !
μ( '*% 1
(
1%-. + 1"/+" '% .+'  # )!
 ' 1 μ
'* 1$#('* START, %
" 1 ) *%
.% %
*%+   %  # .

22
 > TARGET H.R.
*'' μ ' 2/"' 52.1 */ )*.6 8+μ.6 (THR).
 15 ., /58. *''0 . 8/.#+ '0 ) /.μ"0 8/./μ5&) 15μ )0 )μ!0 /6(μ)'0
('+)*# *) THR) 5840 8#'0 *) ' μ!/'' .1 */ )*.6 /1(μ.6.
 , !2 )+!-) ., /58. *''0 μ TARGET H.R. μ ' 2/"' 4, 8+"*/4, RESET,
UP/DOWN *) MODE, μ,#&) !,0 /)(μ50 ' μ% +' .(5,'. 150 . /)(μ50 *) . ./)μ50
'0  [AGE] ( ,$.$",.1,. ) % ', '+)*# 0 2/')μ.8.)7,0  8+"*/ UP
*) DOWN *) 8)$$)7 μ . MODE. !+.0, ' )μ" 55% ( μ,)# ' μ% +' .(5,'.

8./# , 8)+!- 55% " 75% " 90% *) , $ + ', .μ)*" 0 /6(μ)' %) . 52.
.1 */ )*.6 /1(μ.6.

 8.. 55%, 75% *) 90% ,8.*/#,.,) . μ!%). */ )*5 /1(μ5 (220-'+)*#) *)

8/.*(./#&.1, 3 %,)*!0 , )0 ', *'' μ 52. . fitness (1)*" * ').
- 55% #,) . μ!%).0 */ )*50 /1(μ50 (220-'+)*#) 8.1 ,8.*/#,) ',  '
-*),"μ.0 μ)0 %,)*"0 *''0 %) * 3)μ. +#8.10. 1" ' *(./)μ!,' )μ" μ8./#
8#'0 , 1-'(# μ . 2!/) !40 . 65%.
- 75% #,) . μ!%).0 */ )*50 /1(μ50 (220-'+)*#) 8.1 ,8.*/#,) ',  ' μ)0
%,)*"0 *''0 1)*"0 * '0.
- 90% #,) . μ!%).0 */ )*50 /1(μ50 (220-'+)*#) *) )/) &) μ5,. %) μ) μ)*/"
2/.,)* 18!/-8/.8 () *''0 μ 52. ', 6-'' '0 85 .'0 ', *'' 68.1
interval ( )+)μμ)*" - 1-.μ)7)0 !,'0).
.6 8)+!- ', )*" 0 THR, 8)$$)7 μ . 8+"*/. MODE. 8./# μ , 8  .
*(./)μ5 )μ7,.
 15, ., /58. *''0 , μ8./# , $ + )μ" ., PULSE []. +0 .) ++0
)μ!0 μ8./.6, , μ8.1, +6(/ [TIME, DISTANCE " CALORIES].
 *'' -*), ) μ . 8 'μ .1 8+"*/.1 START.
- . *.μ8).6/ 1%*/#,) ' μ!/'' .1 8/5,.0 */ )*.6 8+μ.6 μ ',
8/.*(./)μ!,' )μ" 52. *) 6μ4, μ 15, 1).(# . 8#8 . ,#'0 *
', ) /*) '0 *''0.

23
 - ' ) %* $%/+ 2&μ/+ 2), - %'" " $ μ '$ -μ"&/*)+ 2/ ) /-) ),
2&μ)0 2), - )*$, ) 22 ) '"+ # ,("# % ' μ %# 30
0* μ-*$ ' $ " μ $" $μ "+ '"+  ' 2$,-# ) /-)+ ),
%* $%)0 2&μ)0.

- ' ) %* $%/+ 2&μ/+ 2), - %'" " $ μ '$ 2'. 2/ )' /-) 2&μ)0 2),
- )*$, ) 22 ) '"+ # μ$.# ,/μ.
 ,'-$ ' μ$1'$ %
' μ %# 15 0* μ-*$ ) %* $%/+ 2&μ/+ 2), - )*$ ' 2$,-#.
- ' ) 22 ) '"+ -$ $ ) 1 && " $μ $ )' %* $%/ *,#μ/
(%)&),# ' '$ μ &0*" ), /-), 2&μ)0 $ 1 &2/, ) %)μ2$)0* #
μ$ %$ '+ %),$%/+ ,' *μ/+ # %), ' 2*)$ )2)"".

-  " $*%$ "+ %""+ μ %#)*$μ') -*/') [TIME] ) %)μ2$)0* μ*$ "'
2*/) ) "+ %""+ ) 2*)& "+ $ *)μ+ (μ2* *$%1') 2/  *$* 2*)+
 ($ μ μ$ μ2* 2), ')'$. ' " 2*)%#)*$μ'" $μ [TIME (-*/')+),
DISTANCE (2/")  CALORIES (#*μ +)] 2$,-#, ' %),$%/ μ #
%), $ 8 0*.   )μ' %""+ ' # μ*),' 2*2'.. -
2$0-$ )' /-) %""+!  ) 2"μ ), 2&%*), START, '$ 2"+ ,'/' '
,'- "' %"".

RECOVERY
" '**."+
 &$),*  RECOVERY {'**."+} μ2)* ' 2$&  μ 2/ "' )&)%&*." )2)$), 2)
2*) *μμ)+ %""+.
 ) 2&%*) RECOVERY μ2)* ' μ* )' %* $%/ 2&μ/ '**."+ ) &)+ "+
2*$/ ), %""+. *$$ ) %* $%/+ 2&μ/+ 2/ ) (%'"μ "+ &$),* + %$ $ 1 &2/,
,2)&) !$ " 2/%&$" %$ 2*) $)*!$/%$μ$ '+ #μ/+ (22 )) ,$%+ %"+
(fitness). "'  $ %*$1+ 2*) ) %""+, " &." ,)0 ), #μ)0 '$ μ$ ' $(" /$
-$ &$.# " ,$% + %". '  ) /-) + %$ *μ$ )
-*/')+/2*) )+ %""+, 2 ) 2&%*) RECOVERY %$ μ )2)#  -*$ +

24
(3&μ +) ),+ $#"* + 3&μ)1 $+ - $*)&+.  "' 3*)" )1μ '" μ*"" 3&μ)1 "'
)#0'" μ'! $ ) 00:60 $ ) -*0') %$ "' )#0'" PULSE ')' $ ) *-/' %*$%0+
+ 3&μ0+.  -*0')+ μ * $ 30 ) 00:60 ( , *0& 3) 3*)+  %/. *  -*$ +
),+ $#"* + 3&μ)1 μ-*$ ) -*0')+ '  $ ) >0<.  ($ "' )#0'" # μ'$  μ$
$μ μ (1 F1 %$ F6. ) F1 '$ ) %&1 *), '2 ) F6 '$ ) - $*0 *). 2'+ )
3&%*) RECOVERY (', " & $),*   *μ! $.

6.     μ
    μ

 μ*"" ), %*$%)1 3&μ)1 ( %$' μ/+ μ0&$+ μ'$  ) μ "+ %*$+ 3),
')' $ ) *,#μ0 ), %*$%)1 3&μ)1 +.


 
 $#"*+ 3&μ)1 ),& 1 $ μ ,3*,#*) /+ %$ μ * $ $+ && +/$)*+ "'
$3 *0" ("$' $") ), *μ0+ +, " )3) (*$/3* $ 30 )' %*$%0
+ *,#μ0. *$' &  )' $#"* 3&μ)1 )' &)0 +, *. )' &)0 ), ,$)1 +
% )*+ $ ' ' * )3)$  "' %,%&))* ), μ)+. 3)1  &&),+ 3&μ)1+ 3),
,-0' 3* μ'),' " μ*"".
• ,' ) %&$3 ), ,$)1 / )' &)0 %$ *  ) %&1 *) "μ ) $ "
μ*"" () 1μ)&) "+ %*$+ ')' $ -/*+ $%)3).
• "' ,μ'!  %/ 30 ,'0 /+ 03/+ &μ3 + ')', &μ3 + &) 0'),, /+ 30
3*))&+, "&$%0 /+.

25
 • 5*3! ('4, &-5μ  +(!μ *- %$#+ -%*3 &% *- &'0 *-
*-. ( ( -(  * &'4 %* μ ( &'%5  +*3. ,  &2μ &'3+ #
.%+*' .


  
 0+%&2, %$#+, '/#, (% -μ 2, μ #( μ#-&0 %&*5*%#μ(# "4(# $*-,
(μ *#, POLAR. %  &0 %&*5*%#μ( -μ, μ5*+ ( μ(%*3( '($μ(,
%μ, # μ+## *- 5'μ*3. , 5+*(*-μ * 5+*12( T34 52 #( POLAR.
%  %, (*%., * #!,.

     
( 5*'3 .μ#'2 *'" 5*- 5+!% 52 %, -*', #, &+ %, , &!+% 52 *-,
%$#+, .+%4( &% -5*'*!"% 52  #'&+*(%& -μ #, -&-,.
• ( ( 5%( %, 5%(%, 5, μ  -* .+% (5'μ,).
• 5*3! %, (-+%&, ' ,.
• + %, 5'μ, &%  .+% , +μ &% 5*3! -*', &% +% , %,
5%(%, -*',.
:
2(* (, +25*, μ+##, 5'μ*3 (% -(2( ( !(% &$ *+:  μ &'%5 -%*3  μ2(*
μ %$#+ 5'μ*3  μ "4(# $*-,. ( ( ' &'%5 -%*3  ( %! 5* &#
#( $# #, -5* *., (5+",) 5'μ*3, (+!*5*%% # μ+## μ 5'μ2 .+%*3. ( '
&'%5 -%*3  #( 5+" 5* &# 5'μ*3, # μ+## *- 5'μ*3 .+%*3 5(+!*5*%%
-2μ. ( (% 5+#* ( 5*-(  #( 5+" *- %$#+ μ+##, 5'μ*3
.+%*3.

7. μ 
- ( ( -5+.% μ μ *#, * &*μ5%*3+ !% 4 '5, # *$2(# $  %
-2μ 2'  -5+.*(  *μ( *- 5+*!+μμ*,. 5*+ ( 5
*5*%* 5* 5'&+* !% ( (+!*5*% )( * &*μ5%*3+.
- ( * &*μ5%*3+ ( .(% 0, 5*-(  &% μ 5(-(  * &'4 %*
#'&+%μ*3.

26
 ! 
"μ"! 

!

8. 
  
  
 
!:

   
  ( & μμ 

!,
"μ" "    &
!  
 %  & 
 " !  & μ(   # 
μ(
 
"  μ
&   

. 

  ( & μμ "μ
!
!
!
"μ"! 
!
 ! (" 
! '
   &!
!. 
μ  "(  

 μ(  
$   " 
!.

- 0$)).(μ +- -()()5 5.$+- $0μ+()!/ "+( (() ))0μ +- )( 1( 1(" μ
)-85 & ()()! )&& 0$(7+ )-6μ+3+. (.(%( $( ).($$()! )&&.
 )&& ' 8. 8( + 1(" μ'-() )( 6μ3+ μ (/ .1 / &/ )&&/ +-1!/. 0!
' "+( & )6.( (" $( (/ **$ / )( (/ 8.-.μ-$ //#*(7(/ -0 ).($$()-6 /
0!μ-/. ,6 **3+, 05 8.(*μ#+( & μ"3& &/ 01+5&/ -0 ).()-6 8*μ-6
+..3&/ )( 8(#.0+&/ (*($5.-( ).()-" 8*μ-" ) &+ 8.-8'(, 16.&
8-)&/,)-6.& μ 85 0!+). ( #*(7(/ 0 / "+-0+ 8.(5.- 1.5+- &+
).( $( + $μ"( (/ )-(*"/ &/ )( + .---!( - μ0-).(- μ "μ (μ -0 3+
+("3+ .&.(7+. )5μ 0,+( - #'-/ &/ (8+-!/ )( &+ 8-5& -0 -,0$5+-0 8-0
μ8-." + +8+6. () / 8"&/ **$ / 08.1-0+ - μ#-*(μ5 )( $+()5. -
.5#(- 6&μ. ( + μ8-.  *-(85+ + )μ**0" 5*/ 0 / (/ '() / **$ /, -
8.5$.μμ )&!/ / ' 8. 8( + 1(" 6μ3+ μ (/ 8.)3 #() /
)0'0+!.(/ -&$"/:

 μ 
  
 #& 1(μ-6 -0 8.-$.μμ-/ )$6μ+!/ / "+( & 0()! / )&. 0!
μ8-." + ,(-*-$&'" 8(&μ-+() μ #& +  )583&/ 8-0 ' 08-#*&'" 85 -+
8.-38()5 / (.5 - (, ' ($+3" - -μ()5 8"8- &/ 0()!/ / )&/ )( μ
#& 05 ' 1(" - 8.5$.μμ $0μ+()!/ /. + + )+ 05 -  +-1!/,
8. 8( + 8-6$ & μ$*& 8.-8'( ) & (.)( &/ )&&/ ! &+ 08.5.3&.
 '0μ &+ )5*-0'& .1! $( - 1(μ5: & )&& +-1!/ ,.( 85 &+
8(#.0+&, & -8-" μ & (. &/ ,.( 85 - 62-/ (μ $'-/) &/ +&/ )( & (.)(
&/.

 ,     

 8.-"μ&& & +& &/ )&&/ ' 8. 8( + * $1( ) & (.)( &/ $0μ+()!/
/ (μ -0 -0 ).()-6 8*μ-6.  μ $(-/ ).()5/ .0'μ5/ + *85 > 220 8*&+ &+
&*()" / + ' 8. 8( + 08.#"+( 8- .

 μ : μ   / μ  

 0+-4)5.& 01+5& ).()-6 8*μ-6 08-*-$"%( 1.&(μ-8-(7+/ &+ μ8(.()!
5.μ-0* (220-&*()") x 0,65.
0μ#-0*!: - )2(μ- *"8-0/ $( 8.-1! + .$(/ 8-) &μ" μ5+- μ 85 )&& 30
*87+ )' *1(-.

27
 μ    fitness:
 +&(.$/ )! +,&/! 2%μ(0 +2(%( # ,)!#μ(2(#1&* !& μ2 #)#$ /)μ(+% (220-
!%#$) x 0,75.
 &! !* $!!* 2)($"() # μ  22  &!* $# μ 0)(* 1-16. & ),)#(#
" 2)2 # & 2( 0  &   μ %( 22 ( &!* # !& $!!, $"1* +/
μ2()  & (! # 2(%0 )() !& +2)! (+ 2)( #&/μ &(+ 0)(+* (+ $)#$(0
2%μ(0.  $#& ,)!#μ(2(#1&* μ# )0"μ#! μ ,μ!%/ 22 ( &!* $#  (&
+&(.$/ )( $)#$/ 2%μ/ μ-μ. !& ' ,& & $&  $#$/ % ,( $ ! #)$ #
!* $!!* # ( $ 2/( (# $)#$( * 2%μ( )$(&# μ ( 2)( #&/μ &( 0)(*
&!* $)#$1& 2%μ1&, 2& 0μ-& μ #* 2)2&- 2)( #*.
# ##$( " -)(0& /# ! +$ $)#μ&! μ "((%( $!!* , #  $%0 ) 2( %μ 2&-
!  %-! !* +#$* $!*.

   
"!μ )#& 10 % 2
2-3 ()* (μ#-* 20-30 % 2
1-2 ()* (μ#-* 30-60 % 2
# ),)#(#  & 2)2 # & $&(+&  2)()μμ $!!* μ #)$ # 30-60 % 21&.
&* ),)#(* μ2()  & ()&1 #  2)()μμ $!!* -& 2)1-& 4 (μ-& μ !
( 2)/)μμ 2(+ * &(+μ :

    

1 μ
3
 / μ 2 % 2 $!! μ ( /)&(
1 % 2/ #% #μμ # +μ&#$
2 % 2 $!! μ ( /)&(
1 % 2/ #% #μμ # +μ&#$
2 % 2 $!! μ ( /)&(
2 μ
3
 / μ 3 % 2 $!! μ ( /)&(
1 % 2/ #% #μμ # +μ&#$
3 % 2 $!! μ ( /)&(
1 % 2/ #% #μμ # +μ&#$
2 % 2 $!! μ ( /)&(
3 μ
3
 / μ 4 % 2 $!! μ ( /)&(
1 % 2/ #% #μμ # +μ&#$
3 % 2 $!! μ ( /)&(
1 % 2/ #% #μμ # +μ&#$
3 % 2 $!! μ ( /)&(
4 μ
3
 / μ 5 % 2 $!! μ ( /)&(
1 % 2/ #% #μμ # +μ&#$
4 % 2 $!! μ ( /)&(
1 % 2/ #% #μμ # +μ&#$
4 % 2 $!! μ ( /)&(

# & %,  !& 2)(-2#$ * 2)/(( !& $!!, μ2()  & $)  
2( %μ 2(+ ,  2#0, # (& 2&$ (!μ )(%/#() %,(+ 2/(!*.
)#& $# μ  2/ $" 2)/)μμ $!!* &# 2(%0-* 2)!( & $&  & 2 &% 2(
+μ&#$1& $ -& & 2)(")μ&! $# & 2(" )2  &(#,.

28
 % % 'μμ# 

  ''   μ
  μ  %  μ "# 

.
$ ,   'μ , μ  $μ# '$  $ "$ 
μ, μ'   !μ

   μ#  20-30  '. &   !'"  ' '! 
 μ'  
!μ
 $μ  μ ,
%μ# μ   '!
 &
μ .

μμ & 'μ& - 

 '
'   μ  

29
  
  

μ
μ  
μ
  

30
 

 /(/ 5,/ #,- 0' ((/! #' * . 5-,-' 5-,")%μ'%

)',/-#! #' 5,)) 0-2*'. 51. 2μ1. (& %)(-'( /(/ ' (' % '( .
0-'$' μ#)% 5-,,0 ( % '-(' %. 0- %. (' ,/ 0'-'μ,3 %.. * %.
-&! μ % ,/ 5-,,0 , & #!*' , 5-,15'(2. . #/μ* . #' μ' $1 .

# &$ -)((*! -%"%:

• %* %)(-,),#'( #(% 5,/ & /* &! (5.0. #' 5,/# /+,μ'41* %.),
•  /#- 5,/ /02* "-+,/* , μ%0*%μ,
•  *'(!μ* (&-!. 5,/ '01- ,/* , μ%0*%μ,
•  μ('* '. 5%. 31..

      

 
 .  .. ##/' %* () )',/-#! %. /(/ . #' , 0-,*'(2 '%μ 36 μ$','.

1.  5-,3 ##3%% '03' μ2*, 2,* /*, 3' 52 , *2μ'μ, 5-'(2 #,-. 52 +,/', ,%μ*,
(%μ ('μ,)2#', 54)%%. )!, )'*'( . 54)%%.). . /*',3μ , 5-'(2 #,-. * ,
/)+ μ$! μ ,/. 2-,/. %. ##3%%..  '-(' %. ##3%%. * 5-!*' #' ,5,',* 5, )2#,.

2.  '-! *)μ"*' * 5'(/' % /(/ 1-*  5-!51% ")"%. 5,/ ,!)' 5,()''(
 ((/'(2 )μ.  ##3%% ()35' , (2,. 1* *))('(4* (' %* -#!. 
*'(% 20' 1* *))('(4* !*' %* (-!% 1* 0*'(4* %. '-!.. *'(% /(/ .
5,()!'.

3.  /(/ 5'(/$' , 04-, service %. '-!. ,/ +,/', ,%μ*,/ *'5-,45,/. 5,' 5,
+,  #' 5'(/ (2. ,/ 04-,/ /,3 5'"-3*,/* ,* 5)%. 5!%.,  +,  μ,-. %.
/(/ . 5-,. , 04-, service 52 , 04-, ,/ 5)% (' , *!-,, 5'"-3*,/* ,* 5)%.

4.  5,(% (& ")"%. #!*'  3),#, 0-,*'(2 '%μ. 5,()!' (& ! ,/. 5!%% #'
5,$%μ!1% )2#1 (&/-%%. %* 5'(/ ")"%. +'!. *4-%. "!..

5.  5-,3 ##3%%  ()35' '. + . 5-'54'.:

• * % /(/ 0-%'μ,5,'!' #' 5##)μ'( 0- % 251.  #/μ* -', /'(,&-5/ -' ()5.
• * 0' #!*' 5-,5&' 5,(%. %. ")"%. 52 ,μ, μ% +,/', ,%μ*, #' , (,52 /2.
• * % ")"% 5-,)&' 52 (( /*-μ,)2#%%, 0- % (' (( %)(-,),#'( #(% 5.0. (,μμ*
()4 ', (( 5-,-μ,# +-%μ1*, /+,μ'4'. 1* , !(/, %. .
• +- μ 5,/ 0,/* (-! 52 /5''2% ,/ 0- % 251. 5μ* 5)'( μ-%, &-μ*,.
'μ*. 52 μ% 1 -3&μ'%, )*&μ*% ))'5 )!5*%, &,-. ( %* μ(!*%% ,/ μ%0* μ,..

.  ..
%)1*, Service *'5-,15!.: 210 - 95 36 512

 - *'5-,15!. & Service:

)/&-!,/ *'$),/ 16 – 176 76 ))'&, '( – info@leos.gr – www.leos.gr
 . Service: 210 - 95 36 512
.  16 - 176 76, , 


www.leos.gr info@leos.gr