P. 1
التاريخ الليبي القديم

التاريخ الليبي القديم

|Views: 580|Likes:
منشور بواسطةHusam von Fruja

More info:

Published by: Husam von Fruja on May 07, 2011
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

04/08/2012

pdf

text

original

1

ميدقلا بيللا خيراتلا
يملسلا حتفلا ىتح روصعلا مدقأ نم
(لولا ءزلا)
يثوغربلا دومحم فيطللا دبع .د :فيلأت
ميدقلا بيللا خيراتلا
يملسلا حتفلا ىتح روصعلا مدقأ نم
(لولا ءزلا)
يثوغربلا دومحم فيطللا دبع .د :فيلأت
تسانغمات :رشنلل هدعأ
4 5
ريدص�ت
ةن��س لولا نير��شت - ربوتك
ُ
أ يف وك��سينويلا عم تدقاعت مدقأ نأ دعب
تمدق ،ةيبيللا ةعمالا يف ةيبرتلا ةيلكب خيراتلا ناديم يف لمعلل .م1967
سيردت اهنمض نم ناك ي��تلا يتمهم ءادأب تأدب ثيح برغلا س��لبارط ىلإ
،م643 ةن��س يما��سلا حتفلا ةي��شع ىتح هتيادب نم يدقلا ايبيل خ��يرات
(.م 1971 - 1967) ة��يلاتتم تاون��س عبرأ ةليط ةدالا هذ��ه س
ّ
رد
ُ
أ ت��للظو
نإ ةلئاقلا ةدعاقلا ت��حص اذإو .عوضولا اذه لو��ح اهلاخ ثحبلا ت��لصاو
تعبتا يننإ لوقأ نأب زتعأ يننإف ،هسيردت يه ام عوضوم ةساردل ةقيرط ريخ
نم ءزلا اذه خيرات ةقارع نع فشكلا نم تدفت��ساو تدفأف ةقيرطلا كلت
،يدقلا يبيللا خيراتلا قئاقح نع ثحبلا تأدب نإ امف ؛ريبكلا يبرعلا ن��طولا
ةريثمو ،اهتاذ ايبيل ةع��س ةع��ساو ،ةديدج تلاجم يمامأ حتفنت تأدب ىتح
.ةراثإو ةعتم نم ةقيقلا فاشتكا يف ام ردقب
مايقلل ي��سفن تبدن يذلا ثحبلا ةعيبط ر
ّ
رق
ُ
أ نأ ةيادبلا ذنم
ّ
يلع ناكو
مأ ةيخيراتلا ة��بقلا كلت نم ةدودحم ب��ناوج ة��ساردل هصصخ
ُ
أ لهف ؛هب
لام��شلا تاذو يميلا تاذ ةلأ��سلا تبلقو ؟اهلماكب ةبقلا كلتل ىد��صتأ
ةرتفلا لكل ًاما��ش ثحبلا نوكي نأ ي��ضتقت يتبلط ةحلصم نأ تد��جوف
ةيادب يف باتكلا ن��م ةخ��سن هديب نوكت نأ ةبلطلا نم لكل ىن��ستي ىتح
تابلطتم دنع ًلوز��نو .ةيبرتلا ةيلكب ه��قاحتلا نم ىلولا ة��يعمالا ةن��سلا
يب ،ناكملا ردق ،ًاعماج ءيجي نأ ي��نهذ يفو ثحبلا تأدب ةماعلا ة��حلصلا
،صصختلا ثحبلا تافصو ررقلا باتكلا تافص
6 7
ايبيلب فيرعتلا
:رض�الا تقولا ف اهناكض�و ايبيل ةعيبط
رصم نم برغلا ىلإ يقيرفلا لام��شلا لك نوم��سي ءامدقلا قيرغلا ناك
اهيف قلط
ُ
أ يتلا نير��شعلا نرقلا لبق ةد��يحولا ةب��سانلاو ،(Libya) ايبيل
روطاربملا نوك امدنع .م300 يلاوح تناك اهنيعب قطانم ىلع ايبيل م��سا
Libya) ايندلا ايبيلو ( Libya Superior) ا��يلعلا ايبيل يتيلو نا��يتلقويد
ةلوبقم تناك ايبيل ةملك نكلو .ة��قرب نم يلام��شلا ءزلا يف ( Inferior
نم ط��سولا ءزلا ىلع ةللدلل ربربلا داب وأ سلبارطل يفارغج فدارمك ًامئاد
طسولا ءزلا ىلع لإ ةقرب ةيلوو سلبارط ةيلو دحوت ملو .يقيرفلا لامشلا
.م1934 ةنس لإ ةقرب ةيلوو سلبارط ةيلو دحوت ملو .يقيرفلا لامشلا نم
ةرمعت��سم امهايم��سأو امهل مهلاتحا ةيلمع نويلاطيلا ل��مكأ ا��مدنع
م��سلا اذهب ةدحتلا ةيبيللا ةكلملا تظفتحا كلذ د��عبو .(Libia) ا��يبيل
سلبارط :ثاثلا تايلولا تلمش دودح نمض .م1951 ةنس اهلاقت��سا ىدل
ةنس يداتلا روتسدلا ءاغلإ دعب ًادمتعم م��سلا اذه لظ دقلو .نازفو ةقربو
.م1969 ةنس ربمتبس لوأ ةروث دعبو ،((ةيبيللا ةكلملا )) ءوشنو .م1964
.ةيبيللا ةيبرعلا ةيروهملا ءاشنإو يكللا ماظنلا ءاغلإو
ط��سوتلا ضيبلا رحبلا ىلع يلحا��س طخب لام��شلا يف ايبيل عتمتتو
عونتلا ليلق ،همظعم يف فوشكم لحاس وهو ،ليم يتئامو ًافلأ هلوط غلبي
دودح طخ يف قرشلا يف ةدحتلا ةيبرعلا ةيروهملا عم كرتشت يهو ،رطخو
طخ يف برغلا يف ةيسنوتلا ةيروهملا عم كرتشت امك ليم ةئانامث هلوط
رثكأ هلوط غلبي طخ يف رئازلا بونج عمو ًايم نوسمخو ناتئم هلوط دودح
نادوسلا ةيروهمج عم كرت��شت يقرشلا بونلا يف يهو .ليم ةئامت��س نم
.رجينلاو داشت يتيروهمج عم بونلا يف كرتشت امك دحاو دودح طخ يف
عبرأ نم رثكأو ( 25° - 9° ) ةيلوط ةجرد ةر��شع ت��س ايبيل لغ��شتو
(680,000) يلاوح غلبت ةحا��سب (33° - 18° "45) ةيضرع ةجرد ةر��شع
نإ يهو .ةيقيرفإ را��طقأ ةعبرأ ربكأ يب ةعبارلا ة��يترلا يف اهلت عبرم ل��يم
يفعضب سا��سكت نع تداز نادلبلا نم ا��هريغب ةحا��سلا ثيح نم تنروق
ةيلامشلا ةدنلرإو ىمظعلا ايناطيرب فاعضأ ةعبس تغلبو فعضلا فصنو
.يعمتجم
ءارحصلا كلت نم مسق ناك نإو ءارحص ةحاسلا هذه نم 95% ربتعيو
ةليلقو ةر��فقمو ةيوارحص هب��ش سبت��سا لوه��س نم عقاولا ي��ف نو��كتي
.عونتلا
نإو يداصتقلا لاغت��سال ةلاص ربتعتف ةئالا يف ةيقابلا ة��سملا امأ
دابلا ةحا��سم لماك نم % ½ ىدعتي ل رضالا تقولا يف اهنم عرزي ام ناك
ك��ش لو .ةعارزلا يف ةلغت��سلا ةعقرلا كلت ةفعاضم نكي هنأ ملعلا ع��م
ةرقت��سلا ةعارزلا قطانم ناعجي ناذللا نا��ماعلا امه ءالا رفوتو خا��نلا نأ
يلام��ش يف لاتلا ل��ساسو ةقيضلا ةيلحا��سلا ةمزحلا ىلع ةرو��صقم
اذهب ركذيو .ل��خادلا يف تا��حاولا ضعب يفو ة��قرب يفو سلبارط ة��قطنم
.ةمئاد راهنأ اهيف تسيل ايبيل نأ ددصلا
يلحاسلا طيرشلا يقتلي سلبارط ةقطنم نم يلام��شلا م��سقلا يفو
عتمتي يذلاو لايمأ ةعبس نع هنم ناكم يأ يف هضرع ديزي ل يذلا ،بيصلا
ًانايحأ ىم��سي يذلا ةرافلا له��س عم ،ط��سوتلا ضيبلا رحبلا ضوح خانب
ة��سوفن لبج ةفاح دنع له��سلا اذه ي��هتنيو .((ةر��غصلا ءار��حصلاب))
لاتلا نم ةلسلس نع ةرابع اذه ةسوفن لبجو .رادحنلا ةديدشلا ةيلامشلا
يدقلا ايبيل خيرات
8 9
يقتلت ىتح
ٍ
نحنم طخ لك��ش ىلع دتتو مدق فلآ ةثاث اهعافترا زواجتي ل
ضافخنلا يف جردتي لبلا نإف بونلا نم امأ .سملا ةنيدم برق رحبلا ع��م
((يلبقلا)) ةقطنم مساب فرعت ةرسكتم ةيفير ةقطنم يف ى��شاتي ىتح
ةفا��سم دتت يتلا ةيرخصلا ءارملا ةداملا ةبضه ي��ف جمدنت نأ ث��بلت لو
تاحاولا ل��ساس نم ثاث ىوت��سم ىلإ طبهت ثيح بونلا ىلإ ليم يتئام
يفو .قزرم ضفخنمو لاجلا يداوو ءيطا��شلا يداو تاحاو يه نازف برغ ي��ف
.حطسلا تت ةليلق مادقأ قمع ىلع ةيفولا هايملا نوكت ةثاثلا ةيدولا هذه
يتدعاص يتقيض يتجرد لكش ىلع ،رضخلا لبلا موقي ةقرب لام��ش يفو
يطغمو بيصخ وهو ،مدق يفلأ اهعافترا غ��لبي ةبضه ًانوكم ،لحا��سلا نم
ردحنت لاتلا نإف ةقرب قرش يف ا ّ مأ .تاريج��شلاو راج��شلاب لوقعم دح ىلإ
بونج يفو .اك��يرامرام ةقطنم ي��ه ةرفقم ةرعو ة��قطنم ربع رصم و��حن
ءارحص ربكأ يه يتلا ةيبيللا ءارحصلا ي��ف ى��شاتتل تاعفترلا ردحنت ةقرب
بوبغلاو ولاج ي��ه ةي��سيئر تاحاو ثاث ةقرب يفو - ملاعلا ي��ف ة��يقيقح
لابج موقت نازفو ةقرب بونج ىصقأ يفو .ةعساولا ةرفكلا تاحاو ةعومجمو
.ىطسولا ايقيرفإو ايبيل يب زجاحك يتسبت
اننإف ايبيل يلام��ش يف يتلوهألا ي��تقطنلا ىلع ةرظن ا��نيقلأ ا��م اذإو
يف يوارحصلا ءالا نم ليم ةئامثاثب امهضعب نع يتلوصفم امهدجنس
ربتعتو .طسوتلا ضيبلا رحبلا جاومأ عم اهلامر يقتلت يتلا تر��س ةقطنم
ةلحرلا نإف كلذلو ملاعلا يف ةيعيبطلا زجاولا مظعأ نم هذه ترس ءارحص
،نرقلا اذه نم تانيثاثلا ىتح ت��ناك رصمو ةقرب يب وأ سلبارطو سنوت ي��ب
يب اهنم رفا��سلا ىلع له��سأ ،ةيبيللا ةيلحا��سلا قيرطلا تد��بع ا��مدنع
.ةتيقلا ترس ءارحص ربع ةقربو سلبارط
ةيخانلا تارثؤلا دصل يفكت تاعفترم ةيبيللا لاتلا لساس يب سيلو
نم طسوتلا ضيبلا رحبلا نعو ةيحان نم ءارحصلا نع ةئ��شانلاو ةداضتلا
ةفينعو ةئجافم تاريغتب زيمتي يبيللا سقطلا نإف كلذلو .ىرخلا ة��يحانلا
ةفينعو ةئجافم تاريغتب زيمتي يبيللا سقطلا نإف كلذلو .نايحلا ضعب يف
فصاوعلا نم ءات��شلا يف ي��ساقت ةيلام��شلا قطانلاف ؛نايحلا ضعب يف
.رضخلا لبلاو ة��سوفن لبج ىلع جولثلا طقا��ستت ابرو ،ةجعزلا ةبوطرلاو
.رفصلا تت ام ىلإ ءاتشلا يف نازفب اهبس يف ةرارلا ةجرد طبهت ام ًاريثكو
،ةنسلا يف رطلا نم ةصوب نير��شع ىقلتت ةيلام��شلا لاتلا نأ نم مغرلابو
سرامو ،لولا نوناك - ربمسيد يرهش يب طقاستي ةيمكلا كلت مظعم نأ لإ
ةعمجتلا هايلا مظعم لعجي ا��م دملا ريصق ريزغ لباو لك��ش ىلع ،راذآ -
ةبرت نم اهقيرط يف ه��فداصت ام اهعم ةفراج رحبلا ىلإ فنعب ع��فدنت ه��نم
هلوعفم نأ امك ،ًابونج انهتا املك رطلا طوق��س لقيو .ةبصخ ةيحط��س
ةينبلا ناردج ةردانلا ر��طلا فصاوع بّوذت تاذلاب نازف يفو .دادز��ي يبيرختلا
ىلع يلهلا لمحي اّم ةعقوتم ريغ تاناضيف بب��ستو يطلا رجآب ةدي��شلا
وأ اهّ لك ايبيل ضر��عتتو .ةمعن اهنم رثكأ ةمقن فصاوعلا ك��لت لثم را��بتعأ
ةليط نايحلا ضعب يف رمتسي فافل تاونس ت��س وأ سمخ لك ة
ّ
رم اهلج
.ةنسلا نم ييلاتتم يلصف
نإو ةن��سلا لاخ تقو يأ يف بهت دقف ةرالا ةيبونلا «يلبقلا» حاير امأ
ناريزح – هينويو رايأ – ويامو نا��سين – ليربا لاخ بهت نأ اهيلع بلغي ناك
بونج نم معانلا لمرلاو را��بغلا اهعم بلت ةداع يهو .فيصلا ةياهن ي��فو
ةجرد يعبرأ وأ ي��ثاثب لحا��سلا ىلع ةرارلا ةجرد عافترا ىلإ يدؤ��تو ر��ئازلا
سم��شلا بجت كلذك يهو .اهبوبه نم ةليلق تاعا��س لاخ ة��يتياهنرهف
ىتح ناكم لك يف معانلا لمرلا نم تاقبط اهءارو كرتتو تلو��صلا فلتتو
حاير رمت��ست نأ ردني سلبارط ة��قطنم يفو .ماكحإب ة��لفقلا لزانلا ل��خاد
ربعي ام ريخ نإف ،اهاذأ دت��شي ثيح ،نازف يف اما ،مايأ ةثاث نم ر��ثكأ ي��لبقلا
- ًاموي يعبرا ةليط ي��لبقلا حاير تبه نإ» :لئاقلا يبع��شلا لثلا وه ا��هنع
.«لحفلا اهسي نا نود حقلت ةقانلا نإف – اهرش لا انافك
سطسغأ يف لحا��سلا ىلع لصت دقف ةيلاع هتبوطرو راح ايبيل فيصو
له��س ةفاح ىلع ةعقاولا ةيزيزعلا ةد��لب تلج��س دقلو .90% ى��لإ بآ –
تلصو امدنع لظلا يف ةرارحلل يلاع ي��سايق مقر ىلعأ ةيلام��شلا ةرافلا
.م 1932 ةنس لوليأ – ربمتبس يف ةيتياهنرهف 136° ىلإ اهيف ةرارلا ةجرد
ميسنو لدتعم سقطب عتمتت رضخلا لبلا ةصاخو ةيلام��شلا لاتلا نكلو
يدقلا ايبيل خيرات
10 11
لاخ اضرلاو ة��نينأمطلل وعدي سلبارط س��قط نإ لوقلا ةصاخو .ش��عنم
.يحص سقط ةماع ايبيل سقطو ةنسلا مايأ مظعم
اهوب��سكأو دابلا اورمغ نيذلا يمل��سلا برعلا نم ي��يبيللا م��ظعمو
لئابق عومج اهيلع ت��فحز امدنع دايملل ر��شع يدالا نرقلا ذنم ا��هتبورع
ديزن ل يمل��سلا ربربلا نم ةيلقأ كلانهو .رصم ن��م ميل��س ينبو لاه ينب
ييلصلا دابلا ءانبأ لسن نم مهو ،ناك��سلا عومجم نم 4% نع مهتبسن
.يدقلا يرجلا رصعلا ةياهن ذنم قيقحتلا هجو ىلع اهنونكسي اوناك نيذلا
ةيعارز تاعمتجمك سلبارط ةقطنم يف شيعت نلا ىلإ مهنم دادعأ لازت لو
ىلع ةراوز يفو تولانو نرفي يب ةسوفن لبج فارطأ ىلع اهارق رشتنت ةريغص
يه ةيربرب ةغلب ضعبلا مهضعب نوبطاخي نو��لازي ل مهو .يبرغلا لحا��سلا
ةيدقلا ةيرصلا ةغللا ا��هيلإ يمتنت يتلا ةيمالا ةيوغللا ةعوملا ن��م عرف
.ةيبويثلا ةغللاو ةيلاموصلا ةغللاو ةيطبقلا ةغللاو
نيذلا جونزلاو ربربلاو برعلا نم طيلخ مهف نازفو ةقرب بونج ناكس امأ
.ايقيرفإ طسو نم ديبعك اوبلج دق مهفاسأ ناك
مهئاسن نود مهلاجر درفني نيذلا ،ءارحصلا ناسرف ،قراوطلل ةب��سنلابو
،يمل��سلا مهناوخإ نم مهريغ ىدل فولأم وه ام سكع ىلع ،عانقلا سبلب
نم ددع مدقتت ةيلدج ةلأ��سم لازي ل ،ربربلا مهناوخإ ل��صأك ،مهلصأ نإ��ف
اوناك موقلا ءلؤه نإ :لوقي نودلخ ن��بأف :اهلوح ةفلتخم تايرظنب ي��خرؤلا
نم اوردحنا مهنإو سمشلا نودبعي اوناك مهنإو ماشلا داب يف نوشيعي ًاصأ
يمتنت نيريبك يعرف ىلإ مهمسقي وهو .حون نب ماح نب ناعنك نب «غزام»
ضعب لوقيو .قراوطلاو ربربلا امه نا��عرفلا ناذهو .ةفلتلا مهلئابق امهيلإ
مث برعلا ةريزج هب��ش بونج يف لصلا ي��ف نو��شيعي اوناك مهنإ يخرؤلا
مهو .لينلا يداوف ة��شبلا ىلإ بدنلا باب قيضم ربع اهنم ةرجهلل اورطضا
،(Barabra) اربارب :ءامسلا هذه تت ةيدقلا ةيرصلا شوقنلا ىلع نورهظي
اميف اهل ضرعتن��س ىرخأ ءام��سأو (Lebu) وبيل ،
1
(Baraberata) اتاربارب
Bereber - See also Encyclopaedia Britannica, William Benton -1
(Publisher), London, 1970
.ر .ف خرؤلا لوقيو ،رقش موق مهنأ ىلع ةيرصلا راثلا ىلع مهروص لدتو .دعب
ليثامتلاو روصلا يف نورهظي نم ينيعم ييبيل ىرسأ نإ (F. R. Rodd) د
ُ
ر
.ربربلا نم مه ةيدقلا ةيرصلا
يسلطلا طيلا ىلإ رصم نم نيرشتنلا موقلا ءلؤه ةغل نأ دكؤلا نمو
صئاصخ اهيف ر��هظت نادو��سلا ىلإ ط��سوتلا ضيبلا رحبلا لحا��س نمو
لصلا ةيماح ةغل ا��هنأ نم مغرلاب ةيما��سلا تاغللا صئاصخ عم هبا��شتت
دمأ ذنم تضرقنا ي��تلا ةيمالا ةغللا نع ءي��شلا ضعب فلتخت ت��ناك نإو
هذه نم يه يرانكلا رزج يف ءام��سلا ضعب نأ ىلإ انه ةرا��شلا ردتو ،ديعب
.اهتاذ ةغللا
سانجلاب ربربلا نمرقشلا موقلا ءلؤهطبر ىلإ يخرؤلا نمرخآ ددعبهذو
.(Celts) تلكلاو (Iberians) ييريبيلا لثم نم ةيدقلا ةيبورولا
لام��شلا ىلإ مهمودق تقو نإ��ف ضومغ ن��م مهلصأ هيلع ا��م رد��قبو
بتاكلا لوقيو .كلذك ًاضماغ ًار��س لازي ل هنم اومدق يذلا ناكلاو يقيرفلا
رصع ءدب لبق ايقيرفإ لخاود اور��شتنا مهنإ ( Gautiers) هتوج ي��سنرفلا
روهظ عم يقيرفلا لام��شلا يف ترهظ ةتانز ةليبق نأ دكؤلا نمو .
2
نداعلا
ءارحصلا يف لحرلا ربربلا ن��م ةليبقك تر��شتناو ينامورلا دهعلا يف لملا
.يبرعلا حتفلا ليبق ةيبرغلاو ىطسولا
لاخ عانقلا نو��سبلي او��نوكي مل قراو��طلا نأ ة��ظحالاب ر��يدلا ن��مو
ةداعلا هذه اونبت مهنأ (Rodd) د
ُ
ر د��قتعيو .يطنزيبلاو ينامورلا ن��يدهعلا
ىلإ يبرعلا دلا مامأ مهراحدنا رثإ رشع يدالاو عبا��سلا ييدايلا ينرقلا يب
تألأ يتلا ة��يلمرلا فصاوعلا ر��ثكت ثيح ءارحصلا ن��م ةيبونلا ما��سقلا
ةداع نمقي يتاوللا ءا��سنلا نم رثكأ فصاوعلل نوضرعتي مهنوكل ،مهلاجر
يلا كلذ ذنمو .لامرلا ر��شل ءاقتا ةعنقلا سبل ىلإ ،نهتويب يف ةداع نمقي
ةيأ نكت ملف .ي��جوتلا ريغ ءارحصلا كو��لم قراوطلا ناك بيرق تقو ى��تح
.مهنم ةيامح نود ءارحصلا روبع عيطتست ةيملع ةلمح ةيأ لو ةيرات ةلفاق
Wright, John, Libya, London, Ernest Benn Limited, 1st Edition 1969, -2
.pp 21 – 25
يدقلا ايبيل خيرات
12 13
مهنم ضعبلاف .مهخيرات ديقعتك ةدقعم ةرو��صب ةددعتم قراوطلا لئابقو
رخلا ضعبلا طلتخا امنيب ،مهريغب اوطلتخي ملف مهمد ةواقن ىلع اوظفاح
تاداع يف نوكرت��شي ًاعيمج اولظ دقف كلذ عمو .ىرخ
ُ
أ ةيقيرفإ بوع��ش عم
يذلا وه تخلا نبا نأ ا��مك ملا ىلإ قراوطلا ب��ستنيو .مهب ةصاخ ديلاقتو
تاقبط عبرا ىلإ نوم��سقي ًلامجإ مهو .ةليبقلا ةخي��شم يف هلاخ فلخي
ءارملاو ءابنلا يأ نراك��هلا ةقبطو يطا��سلا يأ نلاكوفملا ة��قبط :يه
يتقبطلا ءانبأو .ديبعلا يأ ناكلا ةقبط اريخأو ،عابتلا يأ نداغملا ة��قبطو
ضغب ةليبن مأ نم نوردحني نيذلا يأ نويقيقلا قراوطلا مه ةيناثلاو ى��لولا
.بلا اهيلإ يمتني يتلا ةقبطلا نع رظنلا
مهداي��سأ مهقتعأ نيذلا ديبعلا ًابلاغ م��هف ةثلاثلا ةقبطلا ءا��نبأ امأ
ًانايحأ مهنوم��سي دقو مهداي��سل يلاوم وأ ًاعابتأ اولظ مهنكلو م��هوررحو
اهرسا يتلا رصانعلا كلت مه عبطلاب ديبعلاو .«نفردإ» وه رخآ يقبط مساب
يف اهودبعتساو ةروالا ةيقيرفلا قطانلا نم امإو مهطيحم نم امإ قراوطلا
.
3
مهجئاوح ءاضق
قراوطلا ل��صأ در ىلإ (Anthony Sillery) يرا��س ي��نوطنأ ب��هذيو
ينافلاو قراوطلاو ر��بربلا نولم��شي مهنإ لوقي نيذلا ييلام��شلا ييماحلل
يشتناوج م��ساب فرعت ر��شبلا نم ةيدق ةئفو (ايقيرفإ برغ يف يطاقلا)
.
4
يرانكلا رزج تنكس (Guanche)
مهلافطأ زيمتي ،ةرشبلا قاقر ،هجولاو ةماقلا لاوط موق ًلامجإ قراوطلاو
.رقشلا رعشلاب بلاغلا يف
ءاحنأ يف ر��شتنت يتلا قراوطلا رايد فرا��شم تاغو سمادغ اتحاو ربتعتو
.رجينلا رهن ى��لع وتكبت ىتح ءارحصلا نم ىر��خأ ءازجأ يفو ةيبرغلا ناز��ف
لامعت��سا نوديجي نم ةريبك ةب��سن مهنمو ،ةيربرب ةجهل نو��ملكتي مهو
غانيفتلا م��ساب فورعلا لك��شلا وهو قراوطلا ة��غل نم بو��تكلا لك��شلا
Baker, Richard St. Barber, Sahara Challenge, Lutterworth Press, -3
London, 1954, pp. 64 – 65
Sillery, Anthony, Africa, a social Geography, Oxford, 1961, p. 9 -4
.(Tifnagh)
نازفو ةقرب بونج نونطقي نيذلا ءارمسلا ةرشبلا ووذ (Tebu) وبيتلا امأ
خرؤلا مهام��سأ نيذلا ءامدقلا ءارحصلا ناك��س ىلإ نومتني مهنأ دقتعلاف
ودعلا يف ةقئافلا ةعر��سلاب مهفصوو «تيادولجورتلا» ستودوريه يقيرغلا
نيرصاعلا وبيتلا نأ ظ��حالاو .«شيفافلا قيعزك» ة��غل نوملكتي م��هنأبو
نانروه كيردرف يناللا ف��شتكلا ركذ دقو ،لمحتلا ىلع مهتردقب نوز��يمتي
ةقزقزك» هنأب وبيتلا ماك او��فصو بر��علا نأ (Hornmann Frederick)
مهتغل اون��سح اذه ير��شبلا سنلا سفن نأ كلذ نم ود��بيو .«ر��يفاصعلا
ةقزقز هب��شي ام ىلإ ش��يفافلا ق��يعز هب��شي ام تلوت ث��يحب ا��هولمجو
ةرايزو ستودوريه ةرايز يب تضقنا يتلا ًانرق نيرشعلاو ينثلا لاخ ريفاصعلا
امو .يبونلا نادو��سلا تاجهل ىدحإ نلا يه اه��سفن ةغللا كلتو ،نا��نروه
نوزيمتي ،ةكرلاو ةينبلا فافخ ،ماسجلا راغص موق وبيتلا نأ يأرلا اذه حجري
شيعيو نوملسم مهو .طبس رعشو ةقيقر هاف��شبو ،ىنقأ نوكي داكي فنأب
.ةقيقد ةيطورخم فوقس تاذ خاوكأ يف مهمظعم
مهنأ ودبيو – نو��شيعي نيذلا ةداّ ودلا مه ايبيل يف ةعامج بر��غأ لعلو
يداوو لاجلا يداو يب ةداّ ودلا لمر يف ىرق ثاث يف – نورق ذنم كلذك اوشاع
ةئامعبرأ مهددع غلبي نيذلا ةداّ ود��لا ءلؤه شيعيو .نازف يبرغ يف ئطا��شلا
،تلازام يتلا ة��لالا تاريحبلا نم ثا��ث يف دجوي دودلا نم عون ى��لع س��فن
بناجلا باتكلا دحأ ،درّ اليو سميج ركذ دقو .لمرلا نابثك يب موقت ،ةزجعب
انإ اهيلع نو��شيعي يتلا ناديدلا نأ ،ةداّ ودلا ةرايز نم اونكت ن��يذلا يليلقلا
Artemia) انيل��س ايميترأ ًايملع فورعلا ةلالا هايلا سد��يرق نم عون ي��ه
يف ففجي نوجعم ىلإ هنولوحي مث هنوقح��سيو هنوففجي مهو ،(Salina
.ءاذغك لامعتسال ًالاص حبصيو سمشلا
ىلإ ري��شت طيطختلا ةرازو تايئاصحإ نإ��ف ايبيل يف ناك��سلا ددع ا��مأ
كلذ ىنعمو .م1964 ةن��س دادعتل ًاقفو ةم��سن (1,559,399) اوناك مهنأ
1967 ةن��س يفو .عبرلا ليملل 2،3 يه دابلا هذ��هل ةيناك��سلا ةفاثكلا نأ
يف مهنم % 60 ش��يعي ةم��سن (1,700,000) ���ب ناك��سلا ددع رد��ق .م
يدقلا ايبيل خيرات
14
ةر��شع عبرأو (140,000) يزاغنب ةنيدم يفو (235,000) س��لبارط ةنيدم
ةقطنم نم يلامشلا مسقلا ناك��س ددع ديزيو – ىرخ
ُ
أ ةريبك ةيرقو ةنيدم
(70,000) ن��ع نازف ناك��س ددع ديزي ل امنيب ةم��سن نويلم نع س��لبارط
نأ ًابيرغ ودبي د��قو .ةعبرم لايمأ ةثاث لكل دحاو صخ��ش لدعب يأ ةم��سن
سدس يلاوح ىلإ لصت ايبيل يف لحرلا هب��شو لحرلا ودبلا ةب��سن نأ ملعت
.طقف ناكسلا عومجم
نويلاطيلا ناكو ؛ةيلاطيلا ةيلالا ايبيل يف ةيبنجلا تايلالا ربكأ تناكو
ةقطنم يف ًا��فلأ يثاث ن��م رثكأ نودعي او��ناك مهنكلو ة��قرب يف ي��ليلق
سلبارط يتنيدم نم ةبيرق عرازم يف مهنم فلآ ةسمخ شيعي ناك ،سلبارط
يتلا ةنيدلا كلت ؛اهسفن سلبارط ةنيدم يف مهتيقب شيعت امنيب هتارصمو
نم تافلا ةرو��ث مايق دعبو .ةيدق ةر��يغص ةيطلام ةيلاج ًاضيأ ا��هيف د��جوت
نع ييلاطيلا عيمج ة��يبيللا ةروثلا ةموكح تل ّ حر ل��يلقب 1969 ربمتب��س
نم ةيقبو ةريغص ةينانوي ة��يلاج سلبارطو يزاغنب نم لك يف دجوتو .ا��يبيل
لاجر نم ريثك ايبيل يف شيعي تايلالا ك��لت لكل ةفاضلابو .ةيدوهي ة��يلاج
يمتنيو ؛مهرس
ُ
أ عم نيرا��شتسلاو ءاربلاو ي��سردلاو لامعلا لاجرو طفنلا
دعب ايبيل يف ييبيللا ر��يغ برعلا ددع ديازت دقو .تاي��سنج ةدع ىلإ ءلؤ��ه
.يبرعلا هاتلا يف ايبيل ريسو ربمتبس نم تافلا ةروث مايق
لو
أ
لا لض�فلا
خيراتلا لبق ام رض�ع ف ايبيل
17
هتللدو ايبيل مسا
ةجيتنلا ىلإ ةيم��ستلا هذه لصأ نع هل ثحب يف ايبيل ءانبأ دحأ لصوت
لبق ةن��س يفلأ نم رثكأ ىلإ عجري ...همدق يف قيرع م��سا ايبيل» :ة��يلاتلا
ىلع «ايبيل «وأ «ايبول» همسر ةحصب مزلا ًايوغلو ًايخيرات ليحت��سي ،دايلا
،هتاذب رصع يف ةدحاو ةغل ىلع ًاز��
ّ
يت راصتقلاب لإ ،رخلا نود يهجولا د��حأ
ًايمسرو ًايبعش نلا وهو .ءاملعلا لوضف لو ملعلا قطنم يضري اّم اذه سيلو
.
5
«ايبيل» هّ نأ ىلع دكأتو لبقو عاش دق ًايلودو
ميلاقلا ءامسل يفارغلا لولدلا نأ ىلإ ري��شن نأ ةيادبلا ذنم انب ردجيو
هذه انمايأ يف لالا هيلع وه امك ًاحضاو ًادد��حم يدقلا يف نكي مل لود��لاو
نأ حضاوو .اهنك��سي يذلا بع��شلا م��ساب ًابلاغ يمم��ست دابلا تناك لب
يف ،بعش يأ ،بعشلا نأو ًارصقو ًلوط فلتخت ةاودب روصعب ترم بوع��شلا
ةعقر لعجي اّم ،ة��تباث ةيفارغج دود��ح نمض رقت��سيل نكي مل هتوادب رو��ط
.هراحدنا وأ هراصتناو هتاكرحتل ًاعبت صلقتت وأ دتت ًاصأ اهنكسي يتلا دابلا
يه ةنيعم ة��مأ وأ يعم نطول ءا��متنلا ةلأ��سم نإف ىرخلا ة��يحانلا ن��مو
نم مهجورخ دعب لإ تاعاملاو دارفلا دنع دلوتت ل ةرخأتم ة��يراضح ةرهاظ
مهؤلو نوكي نأ مهيلع متت يتلا ةيلبقلا ةطبارلا نم م��هررتو ،ةوادبلا رود
.ةملا وأ نطولل سيلو ةليبقلل مهؤامتناو
فلتخت تناك ناد��لبلا نم دلب م��سل ةيفارغلا ةللدلا نإف اذ��ه ىلعو
ايبيل نوربتعي اوناك ءامدقلا نويرصلاف ؛رارقت��سلا رصع لبق رخل رصع نم
امنيب ،«تاوملا ملاع» ىتح ًاديعب دتت يتلاو برغلا نم مهل ةروالا ءارحصلا
ايبيل ةملك (دايلا لبق سمالا نرقلا) ستودوريه يقيرغلا خرؤلا لمعت��سا
ةرمو ،رصم نم برغلا ى��لإ عقاولا يقيرفلا لام��شلا لك ىلع ةرم اهب لد��يل
ةياعرل ايلعلا ةنجللا ،ة��يخيراتلا هروذج يف م��سلا اذه ايبيل ،ىفطصم دمحم ،ه��مازاب -5
59 ص ،1963 ،يزاغنب ،داشرلاو ءابنلا ةرازو ،بادلاو نونفلا
يدقلا ايبيل خيرات
18 19
دارفلا تاكرت نإف ىرخ
ُ
أ ةيحان نمو .ةماع ايقيرفإ ىلع ةرمو ،طقف ةقرب ىلع
يتلا دويقلا ريغ دويق ةيل عضخت لو ريبك د��ح ىلإ ةقيلط تناك تا��عاملاو
دعب اميف ةقيقلا هذه حضتتسو .اهفورظو اهلاصم اهيلع اهضرفت تناك
اهب كرحتت ةيدقلا ةيبيللا لئابقلا تناك يتلا ةيرلا ىدم ًاثم ظحان امدنع
اميف ىرنس امك ،ةغلاب ةيمهأ ةقيقلا هذهلو .ةيرصلا – ةيبيللا دودلا ربع
عا��ستا يه ىرخأ ةلأ��سم كلانه مث .يتقطنلا ىلع رثأ نم اهل ناك ال ،دعب
دودح طخ ييعت لعجي ام اهيلع ة��يوارحصلا ةعيبطلا ةبلغو لئاهلا ا��يبيل
اذه يف ىتح ةبوعصلا غلاب ًارمأ ةتباثو ةعطاق ةروصب (ًاثم بونلا يف) اهل
ايبيل ةملك نإف نذإو ؟مدقلا يف ةلغولا ةنمزلا يف كلاب امف نيرشعلا نرقلا
يضالا يف امأ – نرقلا اذه علطم يف لإ ةيلالا ةيفارغلا ا��هتللد لمت م��ل
ىلع سملا ندلا يأ (سلوباطنب) «س��لباطنأ» ةملك لامعت��سا بلغ دقف
ثاثلا ندلا يأ (س��لبارط) سلبارطأ ة��ملكو ،ةقرب يف ةيقر��شلا تاظفالا
يتقطنلا يتاه خ��يرات ناكو ؛سلبارط ةقطنم يف ة��يبرغلا تاظفالا ى��لع
لخاودلا امأ – رصاعلا ي��فارغلا امهموهفب ايبيل خيرات ريبك دح ىلإ ل��ثي
يذلا ىوت��سلا سفنب اهخيرات لج��س املقف نازف يف ةيبونلا تاظفالا يأ
يفكي ام هقئاقح نم ظفح املق لب يتقبا��سلا يتقطنلا خيرات هب لج��س
اذهلو – يدقلا اهخيرات لحارم يف ةقطنلا هذه لاوحل ةيضرم ةروص مسرل
هقح ةقطنلا هذه خيرات يفي نأ عيطتسي نل ثحابلا وأ سرادلا نإف بب��سلا
تا��ساردلاو تايرفلا ءارجإ يف راثلا ملع ط��شني نأ ىلع دوقعم ءاجرلاو –
.ايبيل نم ةعساولا ةيلخادلا ةحاسلا هذه خيرات قلاغم حتفل ةيرورضلا
اهروصع مدقأ يف ايبيل
اَ نْل َ عَ جَو ا َ مُ هاَ نْ قَ تَ فَ ف ا ً قْت
َ
ر اَ تَنا َ ك َ ض
ْ
ر
َْ
لاَو
ِ
تاَوا َ م ّ سلا ّ ن
َ
أ او
ُ
رَ فَ ك َ ني
ِ
ذّلا
َ
رَي ْ مَلَو
َ
أ 
ْ م
ِ
ه
ِ
ب َ دي
ِ
َ ت ن
َ
أ
َ
ي��
ِ
ساَو
َ
ر
ِ
ض
ْ
ر
َْ
لا ي
ِ
ف اَ نْل َ عَ جَو * َ نوُ ن
ِ
مْ ؤُي َ اَ ف
َ
أ
ّ
يَ ح
ٍ
ء
ْ
ي�� َ ش ّ لُ ك ءاَْ لا َ ن
ِ
م
.ءايبنلا ةروس نم 31/30 ناتيلا . َ نوُ دَ ت ْ هَي ْ مُ هّل َ عَل ً ا
ُ
ب ُ س ا ً جا َ ج
ِ
ف ا َ هي
ِ
ف اَ نْل َ عَ جَو
99 ةيلا .
ٍ
ء
ْ
ي�� َ ش ّ لُ ك َ تا
َ
بَن
ِ
ه
ِ
ب اَ ن ْ ج
َ
ر ْ خ
َ
أَ ف ءاَ م ءا َ م�� ّ سلا َ ن
ِ
م َ لَزن
َ
أ َ ي
ِ
ذّلا َ وُ هَو 
ماعنلا ةروس نم

ِ
ض
ْ
ر
َ
لا ُ تا
َ
بَن
ِ
ه
ِ
ب َ طَلَ ت ْ خاَ ف ءا َ م�� ّ سلا َ ن
ِ
م ُ هاَ نْلَزن
َ
أ ءا َ مَ ك ا
َ
يْن ّ دلا
ِ
ةا
َ
ي
َْ
لا ُ لَ ثَ م ا��َّ ن
ِ
إ
ْ مُ هّن
َ
أ ا َ هُل ْ ه
َ
أ ّ ن َ ظَو ْ تَ نّيّزاَو ا َ هَ ف
ُ
ر ْ خُز ُ ض
ْ
ر
َ
لا
ِ
تَ ذَ خ
َ
أ اَذ
ِ
إ
َ
ىّ ت َ ح ُ ما َ عْن
َ
لاَو ُ ساّ نلا ُ لُ ك
ْ
أَي اِّ
م

ِ
سْ م
َ
لا
ِ
ب َ نْ غَت ْ مّل ن
َ
أ َ ك ا ً دي
ِ
صَ ح ا َ هاَ نْل َ ع َ جَ ف ا
ً
را َ هَن ْو
َ
أ ًا
ْ
يَل اَن
ُ
رْ م
َ
أ ا َ هاَت
َ
أ آ َ ه
ْ
يَلَ ع َ نو
ُ
ر
ِ
دا��َ ق
سنوي ةروس نم 24 ةيلا .
ام روصع يف ايبيل ةلاح مهف ىلع ةدعا��سلا اهمهأ ةفلتخم باب��سل
باصت نأ لبق ،راهدزاو بصخ نم اهؤارحص هيلع تناك ام مهفو ،خيراتلا لبق
دبل هنأ سرادلا دجي ةلحاق ةع��ساش ءارحص ىلإ لوحتتو ،فافلاب ةقطنلا
ةيجولويلا لاوحلاو اهنيوكتو ةيضرلا ةركلا نع ثيدلاب هت��ساردل دهي نأ
اهئاوجأ يفو ،اه��سفن ضرلا يف ريغت نم كلذ ىلع بترت امو ،اهب ترم ي��تلا
ير��شبلا عمتلاو نا��سنلاو ةايلا روهظ ىلإ ةياهنلا ي��ف ىدأ ام ،ا��هخانمو
.خيراتلاو
بكاوكلاو ضرلا نأ يف نأ��شلا اذهب ةيملعلا تايرظنلا ىدحإ صخلتتو
ةدحاو ةلتك ،ةعوملا م
ُ
أ ،سم��شلا اهيف اب ،اهعيمج تناك ىرخلا ةراي��سلا
لصفنت تحار ا��هنارود ةعر��سل ةجيتنو .اه��سفن لوح رودت ةبهتلم ةريبك
.هتاذ تقولا يف ملا ةلتكلا لوحو اهتاذ لوح نارودلاب أدبت ةريغص ءازجأ اهنع
ةسباي ةرشق نوكت كلذ نع مجنف ًائيشف ًائيش دربت ةيضرلا انترك تذخأ مث
نأ ولا كلذ يف ةر��خبلا ثبلت ملو .ةبوطرلاب عب��شم فيثك ّ وج اهب ط��يحي

ٍ
تاريحبو ًاراحبو تا��طيحم تعمت ةريزغ راطمأ لك��ش ىلع تلزنو تفثكت
يلاتلابو ،ضرلا ةدور��ب ىلإ طوبهلا ي��ف ةرارلا ةجرد رارمت��سا ىدأو .ًارا��هنأو
،لاتلاو با��ضهلاو لابلا يه نكامأ عا��فترا كلذ نع م��جنف ،اهصلقت ى��لإ
يدقلا ايبيل خيرات
20 21
رهظت تأدب ءالا نمو .ناعيقلاو ةيدولاو لوه��سلا يه ىرخأ نكامأ ضافخناو
.نلا هيلع يه ام ىلإ تلصو ىتح ةليوطلا روصعلا ربع روطتتو ىلولا ءايحلا
فلآ ةعبرأ نع ديزي اب ايجولويلا ءا��ملع اهردقي ةدم روطتلا اذه قرغت��ساو
نوعيطتسي ل ءاملعلا ءلؤه نكلو .ضرلا رمع يه ةنس نويلم ةئامسمخو
نم ىلولا ةنس نويلم ةئامت��سلا ىو��س ةقدلا نم ةيفاك ةجردب اوعبتتي نأ
.ةيضرلا ةرشقلا بلصت تقبس يتلا ةرتفلا كلت ،اهرمع
شوقنلا ىلعو ةيرثلا تافاشتكلا ىلع نودمتعي نيذلا خيراتلا ءاملع امأ
لغوتلا نوعيطت��سي ل مهف ،ة��يدقلا تاراضلا ا��هتفلخ يتلا تا��باتكلاو
ءاملع مهؤامز عيطت��سي امنيب ةن��س فلآ ةت��س نم رثكأ ىلإ يضالا ي��ف
خيراتلا ءدب لبق ضرلا ة��صق ليصفتلا نم ريثكب انل اوروصي نأ ا��يجولويلا
هيوت ام ىلعو روخصلا عون ىلع كلذ يف نيدمتعم ،ةن��س نويلم ةئامت��سب
.ةرجحتم تاناويحو تاتابن اياقب نم
ين��سلا نم نويللا فلآ ةثاث نع ليلقلا ىو��س فرعن ل اننأ نم مغرلابو
ةيئادبلا اهلاك��شأب ةايلا نإف ،ةيضرلا ةر��شقلا بلصت ىلع تضقنا ي��تلا
نأ لبق ينسلا نم ييام ةدع اهروطت يف تقرغتسا دق نوكت نأ دبل ىلولا
يتلاو روخصلا نم ريثك يف ةدوجولا ةرجحتلا لاك��شلا ىوت��سم ىلإ لصت
ةيرقفلا تاناويلا رهظت ملو .ةنس نويلم ةئامتس لبق ام ىلإ اهنيوكت عجري
ءاضقنا دعب لإ – لامسلا هبشت يتلا تاناويلا نم ةيئادب عاونأ يهو – ىلولا
ًايلق ديزي ام لبق لإ روهظلاب أدبت ملف باشعلا امأ .ىرخ
ُ
أ ةنس نويلم ةئام
يسمخو ةئامثاث يلاوح لبق ةيئامربلا تاناويلاو ،ةنس نويلم ةئامعبرأ نع
.ةنس نويلم
لضفب اهاقرأ و��ه يذلا نا��سنلا اهنمو – تاييدثلا روهظ خيرات ع��جريو
نوصتلا ردقيو ،ةنس نويلم ي��سمخو يتئام نع ًايلق لقي ام ىلإ – هلقع
.ةريخلا ةنس نويللا ةئام لاخ دوجولا زيح ىلإ جرخ انإ هسفن ناسنلا نأ
دقف ؛عاطقنا نود ًاسلس رمت��سي مل يتايلا روطتلا نأ ةظحالاب ريدجو
يياب كلذ دعب ا��يئاهن ضرقنتل تروطتو تا��ناويلاو تاتابنلا ضعب تأ��شن
.ركذي ريغت نود رمتساو رخلا ضعبلا يقب امنيب ،ينسلا
ةماه تاريغت ةيضرلا ةر��شقلا ىلع تأرط يتلا تاريغتلا نع جتن د��قلو
تاتابنلا روطت يف تر��ثأ اهرودب هذهو ،اهخانمو ةيضرلا ةركلا ة��يفارغج يف
.يفارغلا اهعيزوت يفو تاناويلاو
نم هيوت ا��مو روخصلا ى��لع دامتعلاب ا��يجولويلا ءا��ملع عيطت��سيو
نعو ،تاناويلاو تا��تابنلا روطتل ما��علا طمنلا نع اوف��شكي نأ تار��جحتم
نحنف ؛ةيخانلا تاريغتلاو راهنلاو لابلا ل��ساسو تاراقلاو تاطيلا ءوشن
رهنلا سرفو ليفلاو نر��قلا ديحوو د��سلا نأ ةيجولويلا ثاحبلا نم فر��عن
امك ،ايناطيرب لثم نلا اهنم ولخ يه داب يف مايلا نم موي يف حر��ست تناك
نوكتت – ةرجحتم ةيرحب تاناويح تفشتكا ثيح – ت��سرفإ ةمق نأ فرعن
.رحبلا حطس تت بساورك ًاصأ تنوكت ةيسلك روخص نم
خيراتلا لبق ام رصع يف ةيبيللا ءارحصلا
ءزلا لكشت يهو ،
2
مك 1,500,000 نع ةيبيللا ءارحصلا ةحاسم ديزت
تقولا ةليط نكت مل ءارحصلا هذهو – ىربكلا ةيقيرفلا ءارحصلا نم طسولا
رطم ئفاد خانب عتمتت
ٍ
ضام تقو ي��ف تناك لب نلا يه امك ةلحاق ءار��حص
اهيف ًارخؤم طفنلا فا��شتكا لعلو .ةيناويلاو ةيتابنلا ةايلاب ةئيلم اهلعج
ةيتابن) ةيوضع داوم نع تان طفنلا نأ فورعلا نم نإ ذإ لوقن ال تابثإ ريخ وه
ةنيعم لاوحل ةجيتن طفن ىلإ ت��لوحتف ضرلا نطاب يف ترمغ (ة��يناويحو
ي��سوتسيلبلا رصع ىلع ةدحاو ةرظن انيقلأ اذإ نحنو .ةرارلاو طغضلا نم
ةن��س نويلم ةليط رمت��ساو ةن��س نويلم لبق أدب يذلا (Pleistocene)
6
هب��شت تاقولخم روهظبو ،ةداح ةيخانم تاريغتب ز��يت هّ نأ ظحان��س ًابيرقت
تأدب اهنأ دح ىلإ اهءاكذ ي��منت نأ تعاطت��ساو ةيكذ تناك اهنكلو ،دورقلا
ام اهب عطقت ت��ناك ةيرجح تاودأ ت��عنصو ،يمدقلا ىلع ة��لدتعم ري��ست
.لولا نا��سنلا ةلحرم ىلإ لاقتنلا ةيادب كلذب تعضوف ؛تاناويح نم هلتقت
نطوم تناك ايقيرفإ نأ داقتعلا ى��لإ نوليي ايجولويلا ءاملع نأ ظحان��سو
.(ا) قحللا يف ةيجولويلا روصعلا رظنا -6
يدقلا ايبيل خيرات
22 23
انيقلأ نحن اذإو .ابورو
ُ
أ ىلإ مث اي��سآ ىلإ اهنم رشتنا هنأو لولا نا��سنلا اذه
،(Holocene) «ي��سولوهلا» ثيدلا يجولويلا رصعلا ىلع ىر��خأ ةرظن
فصتنم يلاوح ملعت ناسنلا نأ ظحانس ،ةنس فلآ ةر��شع لبق أدبي يذلا
مويلا اهفرعن ام نإف نذإو .تاتابنلا عرزيو تاناويلا سنأتسي فيك رصعلا اذه
تاتابنلاب جعت طسوتلاو يدقلا يرجلا رصعلا لاخ تناك ةيبيللا ءارحصلاب
نم لحاق رحب ى��لإ لوتو نات��سبلا كلذ زفقأ فيك امأ .سا��نلاو تا��ناويلاو
ديازتب زيت ي��سولوهلا رصع نأ ىلإ نوري��شي ايجولويلا ءاملع نإف ،لا��مرلا
قر��شلاو ايقيرفإ لام��ش يف ةصاخو ضرلا نم ةقلتخم قطانم يف فا��فلا
،ملاعلا يف ةيلالا يراحصلا نّ وكت ىلإ فافلا ديازت رارمت��سا ىدأو .طسولا
تفلي يذلاو .ا��هتاتابن ضارقناو ،يرا��حصلا كلت ناويحو نا��سنإ ةرجه ىلإو
يئداب ملاعلا روصم انحفصت اذإ اننأ وه ،يراحصلا نّ وكتب قلعتي اميف رظنلا
:ةرواجتم يراحص ةدع ن��م نوكتت اهنأ دجن��س ىربكلا ةيقيرفلا ءارحصلاب
يتأت مث ،ط��سولا يف ةيبيللا ءارحصلاو برغلا يف ىلولا ىربكلا ءارحصلاف
ًاقر��ش انهتا اذإو .رصم يف ةيبرغلا ءار��حصلاو بونلا ى��لإ ةبونلا ءار��حص
،ع��ساولا مازلا اذه نأ ًاضيأ دجن��سو .انمامأ ةيبرعلا ءارحصلا دجن��س انإف
رصع لاخ ديازتم داح فافج نم هئاوجأب ل��ح ال ةجيتن ًابدجم حبصأ يذ��لا
ناريإو قارعلاو ندرلاو ايرو��س ربعيف ًاقرش دادتملا يف رمت��سي ،ي��سولوهلا
.يصلا يف يبوغ ءارحص يف يهتني نأ ىلإ ناتسكرتو
ضعب اهيف مو��قت لب ةيلمر ءار��حص اهلك ت��سيل ة��يبيللا ءار��حصلاو
اهعافترا غلبي يتلا ي��سوكلا مأ: ناكرب ةمق ًاثم كانهف ةيلبلا ل��ساسلا
،تاداملاب فر��عت ةيرخص تا��عفترم لابلا ي��ب مو��قتو .ماد��قأ (11,204)
نايدو اهلك ةقطنلا قرتختو .ةلقنتم لمر نابثكو ،ىصلاب ةوسكم لوهسو
هقمعب اهضعب دهشيو ،راهنأ يراجم مايلا نم اموي تناك اهنأ دهشت ةفاج
داقتعلا اذه ديؤيو .اهيف قفدتت تناك يتلا راهنلا ةوق ىلع نيريبكلا هضرعو
ةيئام تاناويح موسر دوجو خيراتلا لبق ام رصع يف ءارحصلا يف راهنأ دوجوب
فلؤت تناك راهنلا كلت نأ دبلو .روخصلا ىلع ةروصم وأ ةروفحم حاسمتلاك
،دا��شت ةريحبو رجينلاو لينلا يرهنب لصتت تناك ابر ةع��ساو ةيئام ةكب��ش
دت ةيفوج هايمك ضرلا تت ًا��يراج لازي ل راهنلا كلت ضعب نأ كلذك د��بلو
.دابلا نم ءزلا اذه يف ةايلا ببس وه يذلا ءالاب ةيزاوترلا رابلاو تاحاولا
يف تناك ىر��بكلا ءارحصلا نأ ى��لع ةيجولويلا دهاو��شلا تلد د��قلو
ةيبيللا ءارحصلا نإ��ف كلذلو ؛نلا هيلع ام ًافافج لقأ ي��سوتسيلبلا رصع
مظعم وسكت .رشبلاو تاناويلاو تاتابنلاب جعت رصعلا كلذ رخاوأ يف تناك
تشاع يتلا تاناويلا مخضأ ةيذغتل اهراجشاو اهتاتابن يفكت لاغدأ اهعاقر
(Mastadon) نودتسلا ماظع ةموك كلذب ده��شت ،ةطي��سبلا هجو ىلع
ءارملا يار��سلا فحتب يعيبطلا خيراتلا م��سق يف ًايلاح ةدوجولا ،ةلئاهلا
نودتسلاو .ةيلالا ترس ءارحص يف تف��شتكا دق تناك يتلاو ،سلبارط يف
هلو ،ومنلا لماكلا ليفلا همجح يف يهاضي ناك هنا ىلع هلكيه لدي ناويح
تاتابنلا ىو��س لكأي ل ناك الو .مادقأ ةينامث اهنم دحاولا لوط باينأ ة��عبرأ
كلذ عمو ؛ةدحاولا ة��بجولا يف ةلماك ةرج��ش قاروأ كلهت��سي ناك هنأ دباف
.ةيبيللا ءارحصلا مويلا اهيم��سن يتلا ةعقرلا هذه يف شيعي نأ هنكمأ دقف
لثم نم ةعونتمو ةددعتم ىرخأ تاناويل ةلثملا تارشع لاثلا اذه ىلع سقو
ناك��س ا��سك دقو .ةماعنلاو رهنلا سرفو نرقلا ديحوو ليلاو ةفارزلاو ليفلا
رثع مهتقطنم تاناويح فا��صوأو مو��سرب ةلماك ماكآ بناوج ةقطنلا هذه
ةنيابتم قطانم يف اهنم ديزلا ىلع رثعي لازي امو ،اهنم هب سأب ل ددع ى��لع
ءارحصلا يف تضرقنا تاناويل يه اهمظعم يف موسرلا كلتو .ءارحصلا نم
ل يتلا تاماعنلاو تافارزلا ضعب ىوس .م.ق 2500 ةن��س دعب اهنم قبي ملو
.اذه انموي ىتح شيعت اهنم دادعأ لازت
ةينفلا تافللا
يداو يف ةيرخصلا شو��قنلا ىلع رثع نم لوأ ثراب ي��ناللا ة��لاحرلا ناك
تافا��شتكلا تلاوت مث .م1850 ةن��س قزرم يبرغ ( Ellissghen) ن��غيزلا
ىرخأ موسر فشتكاف ةفلتلا ةيملعلا تاثعبلاو يفلتلا ةلاحرلا يديأ ىلع
جوجرب يداو يفو ،امرج يبونج ارككنز لبج يفو ،ةسونكلاو ،لاجلا يداو يف
ةيرخصلا حوطسلا عيمج ىلعو نازف قر��ش يف ةمينغ لبج يفو ،نازف يبرغ
يدقلا ايبيل خيرات
24 25
يف عقت يليست ةبضهو .ًابونج يليست ةبضه ىلإ ًلامش ة��سوفن لبج نم
ماق دقو .ةيقرشلا نازف دودح لخاد ىلإ دتتو راجهلا نم يقر��شلا لام��شلا
هؤامزو وه عاطتساو .م 1956 ةنس اهيلإ ةلمحب تول يرنه يسنرفلا ملاعلا
تائلاو تائلا» اوخسنتسي نأ ةبضهلا يف اهوضق ًاره��ش رشع ةت��س لاخ
ةيناويلاو ةير��شبلا لاك��شلا روصت يتلاو ةمو��سرلا ةيرخصلا ناردلا نم
.
7
«هلك ملاعلا يف خيراتلا لبق ال ينف فحتم مظعأ يف ...فللاب
ءارحصلا ءاجرأ أ��ت ةيرخصلا شوقنلاو رو��صلاو تامو��سرلا نأ عقاولاو
تف��شتكا يتلا عقاوملل ةفاضلابف ؛ىربكلا ةيقيرفلا ءارحصلا لب ة��يبيللا
ىلع ةريثك تامو��سر ةقرب قر��ش يبونج
8
تانيوع لبج تف��شتكا ،نازف يف
رخلا ضعبلاو خيراتلا ل��بق ام ىلإ عجري اهضعب (ةيدولا) ريكاركلا ب��ناوج
ف��شكلا رظتنت ةريثك عقاوم كلانه لاز��ت لو .يخيراتلا ر��صعلا ىلإ ع��جري
.سردلاو
،نلا ىتح هفا��شتكا ت ام ءوض ىلع ،نو��صتلا ءاملعلا عاطت��سا دقلو
عبرأ ىلإ اهتاعوضوم ب��سح ءارحصلا شوقنو روصو تامو��سر اوم��سقي نأ
:ةيسيئر تاعومجم
ةريبك تايمك اهدوجو مزلت��سي يتلا تاناويلا لثتو ىلولا ةعوملا -1
تاناويلا وأ ،حاسمتلاو رهنلا سرفو ليفلاو نودتسلاك شئا��شلاو هايلا نم
يتلا عاونلا نم ىرخأ ةريثك تاناويح دوجو اهدوجو يعدتسي يتلا ة��سرتفلا
.رومنلاو دوهفلاو دوسلا لثم نم ،تاتابنلا ىلع شيعت
ةبتكم ،خيراتلا لبق ىربكلا ءار��حصلا فوهك تاحول ةصق ،يلي��ست تاحول ،يرنه ،تو��ل -7
9-8 ص ،1967 (ويام) راون ،توريب ،ىلولا ةعبطلا ،ايبيل ،سلبارط ،يناجرفلا
دنع ةيبيللا ءارحصلا يف موقي ،2مك 1500 اهتحا��سم ةيلبج ةلتك وه تانيوع لبج - -8
هنأكو ًامدق 6132 ه��عافترا غلبيو ًاقر��ش ° 25 لوط طخ عم ًلام��ش ° 22 ضرع طخ عطاقت
تاموسرلا رهشأ .رطلا هايب ئلتت ةفورعم ةيرخص رابآ ةينامث هيفو .لامرلا نم رحب يف ةريزج
حلطلا روكرك يف ينسح هيب دمحأ اهدجو يتلا كلت يه هحوف��س ىلع تدجو يتلا روصلاو
ميهاربإ روكرك يف نيدلا لامك ريملا هدجو ام مث ،ةدوقفلا ةحاولا هباتك يف اهفصوو اهرشنو
ةي��شحو رقبو تاماعنو تافارزو ءا��سنو لاجر روص شوقنلا هذ��ه يف رهظتو .د��ماح رو��كركو
ي��سقلا مث ناطر��سو نرقلا ديحوو رهن سرفو بلاعف وأ باكو شحوتم نأضو شاومو لويخو
.سورتلاو حامرلاو
ردق ىلإ لإ جا��تت ل يتلا ة��يربلا تاناويلا ل��ثتو ة��يناثلا ة��عوملا -2
.ماعنلاو فارزلاو رقبلاك شئاشلاو ةبوطرلا نم دودحم
نوبكري وأ لويلا ا��هرت تابرع نوبكري ًلاجر لثتو ة��ثلاثلا ة��عوملا -3
.اهسفن لويلا
.لاملا ةاعر لثتو ةعبارلا ةعوملا -4
ام رصعل عجرت طقف ىلولا ةعوملا نأ قبا��سلا مي��سقتلا نم حضاوو
ناصلاف ؛يخيراتلا رصعلل ةيقابلا ثاثلا تاعوملا عجرت امنيب خيراتلا ل��بق
دايلا لبق عبا��سلا وأ نماثلا نرقلا يف يأ ي��يتنمارلا مايأ يف لإ فرعُي م��ل
نرقلا يلاوحو لحا��سلا يف دا��يلا خيرات يلاوح لإ ل��ملا فرعُي م��ل ا��منيب
تاموسرلل قباسلا ميسقتلا نأ ةظحالاب ريدلاو .لخادلا يف عبارلا يدايلا
يتلا ةيخانلا تارتفلل خانلاو ايجولويلا ءاملع مي��سقت عم قفتي شوقنلاو
:يهو – ةيبيللا ءارحصلا اهنمو – ىربكلا ءارحصلا اهب ترم
نمزلا فداصتو .م.ق 12000 ىلإ 20000 نم ةرطملا ى��لولا ةرتفلا -1
.ابوروأ يف ثلاثلا يديللا
.م.ق 5500 ىلإ 12000 نم ىلولا فافلا ةر��تف يهو ةيناثلا ةر��تفلا -2
.ةيلالا اهفورظ هبشت اهلاخ ءارحصلاب ةيخانلا فورظلا تناكو
.م.ق 2500 ىلإ 5500 نم ةيناثلا ةرطملا ةرتفلا يهو ةثلاثلا ةرتفلا -3
.ابوروأ يف ريخلاو عبارلا يديللا نمزلا فداصتو
.م.ق 2500 يلاوح تأدب يتلا ةيناثلا فافلا ةرتف يهو ةعبارلا ةرتفلا -4
.نلا ىتح ةرمتسم لازت لو
عجرت خيراتلا لبق ام رصع يف شوقنلاو روصلاو مو��سرلا نأ حضاولا نمو
رهظتو نيدايصلا رصع م��سا اهيلع قلط
ُ
أ يتلا ةثلاثلا ةيخانلا ةر��تفلا ىلإ
رهنلا سرفك ةسرتفلا ريغو حيسامتلاو دوسلاك ة��سرتفلا تاناويلا اهيف
ديص ىلع نولمعي ةمظنم تاعامج يف نودايصلا اهيف رهظي امك تيترلاو
يف نوتبثي اوناك يتلا تاورهلاك ةطيسبلا ةحل��سلاب وأ كابشلاب تاناويلا
يدقلا ايبيل خيرات
26 27
تاناويلا دولج نم سبام نود��تري مهو ،ةيرجح بارح سوؤر ًانايحأ ا��هفارطأ
نم ةعنقأ نو��سبلي مهو ىرخأ تامو��سر يف نورهظي امك مهتاروع ي��طغت
دوهفلاو بائذلاو تيترلاو ةيشحولا ريملاو نلزغلاك ديصلا تاناويح سوؤر
لع لاثم ح��ضوأو .اهدايطصا ليه��ستو تا��ناويلا ى��لع هيومتلا ضار��غل
.قزرم فلخ ةعقاولا شود��نختم ةيدوأ يف دجو ام وه رصعلا اذه تامو��سر
اذه ،ةيبونلا تاظفالا را��ثآ بقارم ،
9
بويأ ناميل��س دمحم روتكدلا راز د��قو
نم ةيلاع ةجرد ىلع موق جاتن» اهنأب اهفصوف موسر نم هيف ام سردو عقولا
ةعطقنم ةيعقاوب» ةمو��سرلا تاناويلا تلثم اهنأبو «ينفلا قوذلاو ةفرعلا
.«ريظنلا
،رقبلا ةاعرو ،ما��عنلاو فارزلا يدايص لثت مو��سرلا نم ةيناثلا ة��عوملاو
2500 يلاوح تأدب يتلا ةعبارلا ةيخانلا ةرتفلا نم ىلولا لحارلا لثت ي��هو
لح يذلا فافلا نأ ىلإ انه ةرا��شلا بتو .نلا ىتح ةرمت��سم لازت لو .م .ق
ةلحاقلا ءارحصلا ىلإ ة��ياهنلا يف اهلوحف ضرلا نم ةقطنلا هذ��ه ءاوجأب
يف رمت��ساو .م .ق 2500 يلاوح أدب انإو ةأجف ثد��حي مل نلا اهفرعن ي��تلا
تناك يخيراتلا نيذه يبو .م .ق 1000 ةنس يلاوح هتورذ غلب ىتح دعاصتلا
ةايح ىلع ءاقبلل يفكتو ةقطنلا هذه يف طقاستت ةيمسوم راطمأ كلانه
مدقتب ةرتفلا هذه زيمتتو .ةيناثلا ةعوملا يف اهتاموسر تدرو يتلا تاناويلا
حيضوتل (ةرتفلا هذه ةياهن ليبق) ناوللا مادخت��سابو يرخصلا مسرلا نف
كلت ةرتفلا هذه تامو��سر ىلع ةلثملا ن��سحأ نمو .ة��شوقنلا لاك��شلا
تاصقر لثت ةحول ا��هزربأو ؛سوكاتلا لابج فاقح نارد��ج ىلع تدجو ي��تلا
نهتاصقر نيدؤي نهو روع��شلا تلدهتم تاصقارلا اهيف رهظت رطلا تافح
ةماقلا لاوط ةاعرلل ةب��سن ةاعرلا رصعب ةرتفلا هذه تفرع دقو .ة��يعاقيلا
مسر يف ةيعيبطلا ناوللا اومدختسا نيذلاو نمزلا اذه يف نازف اولزن نيذلا
.رمحلا نوللاب مهسفنأ اومسر مهنأ امك مهراقبأ
نوبكري مهو ةيسدنه لاكشأب لاجرلا اهيف مسر يتلا ةثلاثلا ةعوملاو
ةعبطلا ،م 1811 ى��تح روصعلا مدقأ ذنم ناز��ف خيرات رصتخم ،ناميل��س دمحم ،بو��يأ -9
.40ص ،برغلا سلبارط ،ةيبيللا
نيذلا ييتنمارلا ل��مع نم اهنأ ًارخؤم د��كأتلا ّت ليلا نو��طتي وأ تا��برعلا
ييتنمارلا ينانفلا موسرو – دايلا لبق نماثلا نرقلا يلاوح نازف يف اورقتسا
تفتخا دقف ةا��عرلا رصع مو��سرب تنروق ام اذإ ةجذا��س ةيئادب ر��هظت لولا
ييتنمارلا ونانف حبصأو صاخ��شلا مو��سر اهب زيمتت تناك يتلا ةقا��شرلا
سوؤرو طقن وأ ة��عطاقتم طوطخ لك��ش ىلع صاخ��شلا نوم��سري لولا
امك هيف اوداجأو يرخصلا م��سرلا نف اوملعت نأ اوثبلي مل مهنكلو .مه��سأ
نفلا ةضهن رصع لثت يتلا (ل��سعلا لبج) ارككنز لبج مو��سر يف رهظي
شوقن نع هل لاقم يف (Franco Sattin) نتا��س اوكنارف لوقيو يتنمارلا
ىرخأو ةيناويح شوقنب ارككنز ة��بضهل يلام��شلا بنالا نادزي» :
10
ارككنز
امك ،لويلاو ي��شاولا يجدتو ةاعرلا ةبقح نم ريخلا رودلا ىلإ يقترت ةيمدآ
سنج نم نا��سنإ سأر لثي يحط��س تحن شوقنلا ةعومجم نمض ر��هظي
لاقلا بحاص ظحل دقو .«(يتنمارج هنأ لمتحيو) ط��سوتلا ضيبلا رحبلا
رهظت ةدح ى��لع شوقن ىلإ ةفاضلاب ةر��يغص تاماعن عبرأ لك��شب ًا��شقن
هبش ىرخأ ًا��شوقن كلذك ظحلو .ةميل��س ةقيرطب ةعيبطلا ةاكاحم اهيف
.ةيناويح لاكشأو سرافو ةيمدآ لاكشأ عم طيطاخت ظحل امك ةيطيطخت
اهتللدو ةينفلا تافللا زفاوح
روصلا نم ةينفلا تا��فللا هذه ةللد ن��ع ثيدلا يف لا��سرتسلا لبق
تزفح يتلا عفاودلا ن��ع لؤا��ستلا نم انل دبل ةيرخصلا شوقنلاو مو��سرلاو
ذنم ررقن نأ بجي انهو .شوقنلا ك��لت لمعب مايقلل ىمادقلا ءارحصلا ءا��نبأ
نإ .جاتنت��سلاو يمختلا قاطن ودعت ل لؤا��ستلا اذه ىاع ةباجلا نأ ةيادبلا
نمو خيراتلا لبق ام ينانف تكرح يتلا عفاودلا نأ ىلإ نوبهذي يخرؤلا ضعب
كلتب نوموقي او��ناك ابر مهنإ وأ ،ةينيد وأ ةيرح��س عفاود نوكت د��ق م��هدعب
قيرف بهذ امنيب ،
11
ةيل��ستلاو ذذلتلا باب نم وأ نفلل نفلا با��ب نم لا��معلا
تاظوفلاو فحاتلاو را��ثلل ةماعلا ةرادلا اهردصت ة��يلوح ةر��شن ،ةيدقلا ايبيل :ر��ظنا -10
.22 ص ،19965 ،يناثلا دللا ،ميلعتلاو ةيبرتلا ةرازو ،ايبيلب ةيخيراتلا
ةبتكم ،خيراتلا لبق ىربكلا ءارحصلا فوهك تاحول ةصق ،يلي��ست تاحول ،يرنه ،تول -11
.61 – 59 ص ،1967 (ويام) راون ،توريب ،ىلولا ةعبطلا ايبيل ،سلبارط ،يناجرفلا
يدقلا ايبيل خيرات
28 29
مهنم نوقلتيو رصعلا يدايص ريها��شم لامعأ نودلخي اونناك مهنأ ىلإ
ٍ
ناث
هم��سري ام نأ يعيبطلا نمو .محللا نم ةيفاضإ عطق لك��ش ىلع تآفاكم
ةمهلا ءايشلابو هتفرعمو هبراجتب ًاطبترم يتأي لاكشأ نم يداعلا نا��سنلا
نا��سنإ ةايح يف ءاي��شلا مهأ نم تناك تا��ناويلا نأ ك��ش لو ؛هتايح ي��ف
.يدقلا ةيبيللا ءارحصلا
صلختسي نأ نكي امو ةيرخصلا شوقنلاو موسرلاو روصلا كلت ةللد امأ
:يلي اميف اهلامجإ نكميف جئاتن نم اهنم
5500) ة��يناثلا ةرطملا ةر��تفلا ي��ف ت��ناك ة��يبيللا ءار��حصلا نإ -1
تافللا هذه نمز اهنأ نو��صتلا دقتعي يتلا ةر��تفلا ي��هو ،(.م .ق 2500 –
ًادادتما تناك اهنأ ىنعب تاتابنلاو
12
راج��شلاو تاباغلاو هايلاب ةينغ ،ةينفلا
ةلهآ يلاتلاب تناكو ،ةيلالا ىطسولا ايقيرفإ يف ةيئاوتسلا تاباغلل ًايلامش
.ةيقيرفلا ةراقلا طسو ىلإ دعب اميف ضيبلا لجرلا هعفد يذلا دوسلا قرعلاب
ناك نإو يقيرفلا لامشلا ىلإ ضيبلا لجرلا ءاج نيأ نم نوفرعي ل نوخرؤلاو
.ابوروأ نم يأ «رحبلا ءارو نم » ءاج هنإ نولوقي مهضعب
ةمو��سرلا روصلاب أدبت ءارحصلا فوهك يف ة��يرخصلا مو��سرلا نإ -2
ةايلاو تولا نع ثدحتت ةرا��جلا نم ةطي��سب بصنبو فوهكلا ناردج ىلع
.
13
ةينيد ةللد تاذ يهف انه نمو ،خيراتلا رجف يف ءارحصلا يف
روصلاو تاموسرلا هذه يف ىلجتي يذلا مدقتلا ينفلا ىوت��سلا نإ -3
يف ءاسللا روخصلا هوجو ىلع ةروفلا وأ ةمو��سرلا ةيرخصلا تا��شوقنلاو
نع اهريبعت ةوقو اهق��سانتب لدت خيراتلا لبق ام روصع يف ءارحصلا فوهك
نيدايصلا رصع يف يراضح مدقت نم ءارحصلا نا��سنإ هزرحأ ام ىلع ةكرلا
ةيعيبطلا ناوللاب نوللا يرخصلا م��سرلا نف هيلع رهدزا يذلا سا��سلا ناك
(ور��سلا رج��ش نم ةبيرق ةليصف) وراتلا راج��شأ عوذج نع ثيدلا يف تول يرنه لوقي -12
يه اهنل ،ةلملا ءانثأ ةصاخ ةيانعب ة��يدقلا عوذلا كلت تيطحأ دقو» :يلي��ست يف ةيدقلا
.يضالا يف ةدوجوم تناك يتلا ةبطرلا فورظلا ىلع دهاوش تلظو خيراتلا تقبس دق اهرودب
يف تناك اهنأ مغر عوذلا هذه نم ةئام يلاوح لإ ككانه ت��سيل هنأ ىلع تايئاصحلا لدتو
.48 ص يليست تاحول «يليست ضرأ ًافولأم ائيش ىضم نمز
.209 – 196 ،124 – 117 ،85 – 77 ص قباسلا عجرلا -13
.م .ق ةنس 2500 يلاوح ذنم خيراتلا رجف يف
ىربكلا ءارحصلا ءا��حنأ مظعم يف روصلاو مو��سرلا هذه دو��جو نإ -4
ءارحصلا بناوج اوأم يتلا تا��ناويلابو ناك��سلاب جعت تناك اهنأ ىلع لدي
.اهموسرب
يليست ةبضه فوهك نم ةخسنتسلا تاحوللا نم ريبكلا ددعلا نإ -5
ام روصعل ريبك ي��نف فحتم اهنأكو ىر��بكلا ءارحصلا روصتي ءر��لا لعجي
تاحوللا هذه يف ىلجتيو .يخيراتلا ر��صعلا نم ىلولا لحارلاو خيراتلا ل��بق
بولسأ وهو ،جونز ينانف عادتبا نم هنأ ودبي يدق يزمر امهدحأ نازراب نابولسأ
حيرص وهو لولا نم ثدحأ رخلاو ،خيراتلا لبق ام ىلإ عجرت يتلا تامو��سرلا
لينلا يداو ريثأت هيف رهظيو يخيراتلا رصعلا ىلإ عجريو ةعيبطلا ةاكاحم يف
ينعي دق ام يجيلا نفلا ر��يثأت نم ءي��ش كلذك هيف رهظ ابرو ،حوضو لك��ب
نم ةقطنلا ءانبأ ضعب ةدوع وأ ة��قطنلا ىلإ ةيجيإ وأ ةيرصم رصانع مود��ق
مهعم اوبلجف اهريغ ىلإ وأ رصم ىلإ قاقرتسلا وأ رسلا وأ لوجتلا مهقاس
.مهسفنأ مه هب اورثأت ام
شوقنلا ن��م اهريغو يلي��ست تا��حول يف ى��لجتي يذ��لا ن��فلا نإ -6
ةيقيرفلا ءارحصلا يف ةيناويلا ةايلا عبتت ىلع دعا��سي ةريثكلا ةيرخصلا
كلذ اهنع جتن ي��تلا ىربكلا ةيخانلا تابلقتلا ع��بتت ىلع يلاتلابو ىر��بكلا
.ءارحص ىلإ ةياهنلا يف ةقطنلا لوحف يجيردتلا لاحملا
ةيجولويلا روصعللو موسرلل ةبسنلاب ًاقباس روكذلا مي��سقتلا نإ -7
نع تامولعلا نم ديزلا ا��نيطعي ىربكلا ءارحصلا ىلع ترم يتلا ة��يخانلاو
يحل��سم نيدايص تاراضح :ءارحصلا ى��لع تعباتت ي��تلا تاراضلا طا��نأ
تاراضحو ة��عجارلا تا��فوذقلا وأ (Boomerang) نار��موبلاو تاوار��هلاب
فيللا ناصلاب اوءاج ديرلاب يحل��سم يبراحم تاراضحو ،لابن ةامرو ةا��عر
.ايبيل ىلإ ليلا اهرت يتلا يتلجعلا تاذ ةيبرلا تابرعلاو
لاخ ريغتت م��ل ةقطنلا تاناويح نأ ى��لإ مو��سرلاو رو��صلا ري��شت -8
لدبت يأ اهيلع ودبي لو ،ةينفلا بيلا��سلا مدقأب ةمو��سرم يهف ليوط نمز
يدقلا ايبيل خيرات
30 31
روص يفتخت امدنع دايلا لبق ث��لاثلا فللا فصتنم يلاوح ىتح ظو��حلم
ةماعنلا رمت��ست امنيب ندكركلاو ليفلاو رهنلا سارفأك ةمخضلا تاناويلا
.موسرلا يف روهظلا يف ةفارزلاو
ةيرثلا تافللا ةللد
خيراتلا لبق ام رصع :نيرصع ي��ب هت��سارد يف يدقلا خيراتلا ءاملع زيي
ىتح همايأ مد��قأ نم نا��سنلا خيرات لولا��ب نودصقيو .ي��خيراتلا ر��صعلاو
خيرات رخلاب نودصقي امك ،ةباتكلا تعرتخا امدنع .م .ق 3000 ةنس يلاوح
خيراتلا نإف ساسلا اذه ىلعو .اهدعب امف .م .ق 3000 ةن��س ذنم نا��سنلا
لبق ام رصع ة��سارد يف (Archaeology) ايجولويكرلا ىلع ةيلك دمتعي
يف ةبوتكلا قئاثولا ى��لع هدامتعا نم لقأ ا��هيلع دمتعي وه امنيب خ��يراتلا
.يخيراتلا رصعلا ةسارد
:(Paleolithic Age) يدقلا يرجلا رصعلا
يف ةير��شبلا ةراضلا روطت يدقلا يرجلا ر��صعلا ةيجولويكرأ لوا��نتت
تهتناو ةيرجلا تاودلا لمعتسي ييدثك نا��سنلا روهظب تأدب يتلا ةبقلا
اذه ىنعمو .ةنس فلآ ةر��شع يلاوح لبق ثيدلا يجولويلا رصعلا ءدب عم
يذلا يديللا رصعلا وأ ي��سوتسيلبلا رصع نم ةركبم ةلحرم يف أدبن ا��ننأ
يف ترهظ دقو .ةن��س فلآ ةر��شع يلاوح لبق ىهتناو ةن��س نويلم لبق أدب
ديدش ءطبب روطتت تحارو لولا ناسنلاب ةهيبش تاقولخم رصعلا اذه ةيادب
ةراضح مث ىندلا يدقلا يرجلا رصعلا ناسنإ ةراضح اهروطت لاخ ةئشنم
.ىلعلا يدقلا يرجلا رصعلا ةراضحف طسولا يدقلا يرجلا رصعلا ناسنإ
ىلع شيعي طسولا يدقلاو ىندلا يددقلا يرجلا رصعلا يف نا��سنلا ناكو
عمجو كام��سلا ديصو رويطلاو تا��ناويلا صا��نتقاو ةيئاذغلا داو��لا ع��مج
ةير��شبلا ةراضحلا هوذه نأ ىلإ انه ةرا��شلا ردتو .ةيربلا بوبلاو هكاوفلا
ثادحأب ز��يت يذلا ي��سوتسيلبلا رصع لا��خ تروطتو تأ��شن ةطي��سبلا
تارم عبرأ ةيضرلا ةركلا نم ةيلامشلا ميلاقلا ضرعت لثم نم ىربك ةيخانم
يتلا ةيساسلا تاريغتلاو راهنلا ةيدوأ نوكت لثم نمو ديللا فحزل ةتوافتم
.اهتاناويحو ضرلا تاتابن ىلع تأرط
دمتعن انإو يد��قلا يرجلا رصعلا نع ةيفاك تا��مولعم انيدل ت��سيلو
لماوعل تدمص يتلا ةيدالا نا��سنلا راثآ نم فلخت ام ىلع هنع هفرعن اميف
ةعونصلا كلت وأ ةيرجلا تاودلا يف رصحنت داكت تافللا كلت ىتحو .نمزلا
انفا��سأ ناك يتلا تا��ناويلا ا��ياقب ى��لإ ةفاضلاب ،نور��قلاو ما��ظعلا ن��م
.اهنوداطصي
يف ناسنلا اهلمعتسا يتلا تاودلا نإ ماع لك��شب لوقن نأ عيطت��سنو
لكل ةدحاو ةادأ لمعت��سي أدب ه��نإ ذإ ،يجيردت روطت ى��لع لدت رصعلا اذ��ه
ةدحاو لك لمعت��سي ةن��سحم تاودأ ةعومجم عنصل لصوت م��ث ،ه��ضارغأ
نا��سنإ نإ ددصلا اذه يف لو��قن نأ عيطت��سنو .ةنيعم ة��فيظو ءادل ا��هنم
لحارم نمو دقعلا ىلإ طيسبلا نم هروطتو همدقت يف ىضم يرجلا رصعلا
ىلع صصختلا نم ًايب��سن ةيلاع ةجردب زيمتت لحارم ىلإ صصختلا مد��ع
.يخيراتلا رصعلا ناسنل ثدح ام وحن
يدقلا يرجلا رصعلا نع ا��نيدل ةرفاوتلا ةليلقلا تامولعلا ءوض ى��لعو
:لحارم عبرأب ترم ةيرجلا تاودلا ةعانص نإ لوقن نأ عيطتسن
.ةيدولا فضر نم ةعونصلا تاودلا ةلحرم -1
.نيدلا تاذ تاودلاو ةيوديلا سأفلا ةلحرم -2
ناوصلا وأ نار��ظلا اياظ��ش نم ةعونصلا ة��قيقرلا تاودلا ة��لحرم -3
.(Flakes)
.لاصن لكش ىلع ةعونصلا ةيرجلا تاودلا ةلحرم -4
ةينمز ةرتف تداس لحارلا هذه نم ةلحرم لك نأ ينعي ل ميسقتلا اذهو
تاودأ نأ ع��قاولا لب ،ًايئاهن ا��هل ةقبا��سلا ةلحرلا ىلع اهيف تضق ة��نيعم
ماد ام ةيلاتلا ةلحرلا تاودأ بناج ىلإ ةلمعتسم ىقبت تناك ةدحاولا ةلحرلا
طيسبلا نم ري��سلا يف وه ماعلا هاتلا نكل .اهلامعت��سل وعدي ام كلانه
دحأ ديدحتب ة��يدولا فضر نم ةعونصلا تاودلا��ب ًاثم ءدبلاك د��قعلا ىلإ
يدقلا ايبيل خيرات
32 33
تاذ تاودلا عنص ىلإ ي��قرتلا مث ،ر��شبلا وأ عطقلا يف همادخت��سل يبنالا
ةيرجلا هتاودأ ةعانصل ةفلتخم قرط ىلإ ناسنلا ىدتها دقو .اذكهو نيدلا
يسوتسيلبلا رصع عابرأ ةثاث لغش يذلا ىندلا يدقلا يرجلا رصعلا لاخ
ىرخأ ةلتكب ي��عم وحنب اهيلع قرطي مث ناو��صلا نم ةاون دعي ًاثم را��صف
.بولطلا لكشلا ىلع اهننسي وأ اهذحشي ناك يتلا اياظشلا اهنم قشيف
اذه يف نا��سنلا هيلإ ىدتها فا��شتكا مهأ نإف روطتلا اذه ىلإ ة��فاضلابو
.اهدامخإ وأ اهلاعشإو رانلا لامعتسا ةفرعم وه رصعلا
(.م .ق 80000 – 180000) طسولا يدقلا يرجلا رصعلا
ىلإ اهب ىقتراو ةيدقلا ةيعانصلا بيلاسلا ناسنلا روط رصعلا اذه يف
صصخيو ةرثكب جتنت اياظ��شلا نم ةعونصلا تاودلا تراصف ناقتلا ة��جرد
ماظع ةعانص ةرم لول ترهظ امك ،ةنيعم فئاظو وأ ةفيظو ءادل ا��هنم لك
ةرم لول دصق نع هاتوم نفدو فوهكلا رصعلا اذه يف ناسنلا نكسو .ةيئادب
دنهلاو اي��سآ يبرغو ابوروأ يف رصعلا اذه نا��سنإ راثآ تدجو دقو .هخيرات يف
يف ف��شتكت تناك يتلا ةديدلا ميهافلاو راكفلا نأ ىلإ ري��شي ام ايقيرفإو
.ملاعلا اذه نم ىرخلا قطانلا ىلإ ةلوقعم ةعرسب لقتنت تناك ام ةقطنم
ىلع نوشيعي اوناك مهنإ امك ةليلق ةرتفلا هذه يف ناك��سلا ةفاثك تناكو
.ةقرفتم ةريغص تاعامج لكش
(.م .ق 10000 – 80000) ىلعلا يدقلا يرجلا رصعلا
يدقلا يرجلا ر��صعلا ةدم ر��شع يلاوح هتدم لداعت يذلا رصعلا اذ��ه
وهو يدقلا يرجلا رصعلل ةيسيئرلا ماسقلا نم ريخلاو ثلاثلا م��سقلا وه
نع ىنغتسا هنإ ذإ ؛هل يراضح مدقت مظعأ اهلاخ ناسنلا ققح يتلا ةرتفلا
.لاصنلا تاودلا اهنم ًلدب لمعتساو ةيوديلا سوؤفلا نعو اياظ��شلا تاودلا
طيلا لاثمأ ن��م ةديدع ةي��ساسأ تاعارتخا ًاضيأ ترهظ رصعلا اذ��ه يفو
حامرلاو ،ض��باقلا تاذ ةيمظعلاو ة��يرجلا تاودلاو د��للا س��بامو ةر��بلاو
نمو .كام��سلا ديصب ةصاخ تاودأو ،بار��لا ةفذاقو ،ناتيلا ديصب ة��صالا
ىلع ناوصلا بناج ىلإ نورقلاو ماظعلاو جاعلا لامعت��سا عاش ىرخأ ةيحان
ماه رمأ ىلإ انه ةراشلا ردتو .كلذ لبق لالا هيلع ناك ام ًاريثك عسوأ قاطن
تعضو انإ ءاطلاو ش��قنلاو تحنلاو م��سرلل ىلولا ةينفلا س��سلا نأ وه
لمعتسي ناسنلا راصو ىقي��سولا ترهظو صقرلا رهظ مث .رصعلا اذه يف
رثكأ سسأ ىلع مظني راص ينا��سنلا عمتلا نإ امك تافلا ميقيو ةعنقلا
.لبق يذ نم ًاديقعت
ناسنلا اهلحم لحو ر��شبلا نم ةيئادبلا عاونلا تفتخا رصعلا اذه يفو
.رضالا رصعلا ناسنإ هبشي يذلا ( Homo Sapiens) لقاعلا يرصعلا
ماقأ هنأ ىلع هتاودأو رصعلا اذه نا��سنإ تافلخم لدت ةيبرغلا ابوروأ يفو
اهل ًازيم ًام��سا اهنم ةلحرم لك ءاملعلا ىطعأ ةراضلا نم ةعباتتم لحارم
ةثلاثلاو (Aurignacian) ة��يناثلاو (hatelperronian) ىلولا اوم��سف
،(Magdalenian) ة��سمالاو (Solutrean) ة��عبارلاو (Gravettian)
اهلمعتسا يتلا تاودلا عاونأ نم ةعومجب لحارلا هذه نم ةلحرم لك اوزيمو
.اهلاخ ناسنلا
ىط��سولا ابوروأ يف يبرغلا ي��بورولا روطتلل هبا��شم روطت ثد��ح دقو
،ىندلا قرشلا كلذ يف اب طسوتلا ضيبلا رحبلا ضوح نادلب يفو ةيقرشلاو
بونجو قرشو ايسآ قرش يفو دنهلا يف امأ .ىط��سولا ايريبيس يف كلذكو
تناك يتلا ةيدقلا ة��يديلقتلا ةيعانصلا بيلا��سلا ترمت��سا دقف ايقيرفإ
جاتنإ ىلعو ،ضرغلا كلذل ةد��عم ةاون نم ةيرجلا تاودلا جاتنإ ىلع د��متعت
دق ةمدقتلا ةديدلا ة��ينقتلا نأ ودبي ل هنإف ع��قاولا يفو .اياظ��شلا تاودلا
.نمزب يدقلا يرجلا رصعلا ءاهتنا دعب لإ قطانلا هذه ىلإ تلقتنا
:(.م .ق Mesolithic) (10000 – 7500) طسوتلا يرجلا رصعلا
ضوحو ابوروأ يف رمتساو ةن��س فلآ ةر��شع يلاوح لبق رصعلا اذه أدب
فحزلا ةلحرم دعب ام ىلإ ًادتم ةنس 2500 يلاوح ط��سوتلا ضيبلا رحبلا
تناك امك اهيلإ امو هكاوفلا عمج قرط عبتي ناسنلا رمت��سا هيفو .يديللا
بونج لثم نم ىرخلا نادلبلا ضعب يفف ا ّ مأ .يدقلا يرجلا رصعلا يف لالا
ةدئاس تناك يتلا ةايلا ةقيرط ترمتسا دقف اينامسطو ايلارت��س
ُ
أو ايقيرفإ
يدقلا ايبيل خيرات
34 35
قرشلاو ايقيرفإ لام��شو ابوروأ يف امأ .يخيراتلا رصعلا ىتح رصعلا اذه يف
يب عقت ةحضاو ةر��تف هنأب ر��صعلا اذه نوفرعي ي��يجولويكرلا نإ��ف ىندلا
.ىرخأ ةيحان ن��م ثيدلا يرجلا رصعلاو ةيحان ن��م يدقلا يرجلا ر��صعلا
ةقلح لاح يأ ى��لع اهرابتعا زوجي ل ط��سوتلا رصعلا اذه تاراضح ن��كلو
ًايجيردت ًايدعتو ًار��يوطت اهرابتعا بجي لب ن��يرصعلا نيذه يب طبرت رو��طت
عفادت نع ةئ��شانلا ةيئيبلا لاوحلاو ب��سانتي ىتح يدقلا ديصلا دا��صتقل
ةيراضح تارثؤم تلغلغت جيردتلابو .ةعفترلا ةلبلا ل��ساسلا تاذ ميلاقلا
تناك ثيح ط��سوتلا ضيبلا رحبلا بونج نادلب نم ابوروأ برغ ي��ف ةديدج
ةطبترلا تارا��ضلا نم ةل��سلس تماقأ دق نيدايصلا نم ةثيدح تا��عامج
ةيناوص عطق نع ةرابع تناك اهنأب ةيسيئرلا اهتاودأ تزيت يتلاو ًاقيثو ًاطبارت
تفرع دقو – (Microliths) ثيلوركيم تفرع ةيسدنه لاكشأ تاذ ةريغص
(Capsian) ة��صفق ةراضح م��ساب يقيرفلا لام��شلا يف تاراضلا هذ��ه
تاراضلا ددعت لديو ،رئازلا يف نارهول ةب��سن ،(Oranian) نارهو ةراضحو
اذه لاخ ىندلا قرشلا يفو ايقيرفإ لامشو ابوروأ يف كانهو انه تأشن يتلا
نم يجولويكرلا لجسلا لعجي ام روطتلاو ومنلا ةعر��س ديازت ىلع رصعلا
.
14
ًاكباشتو ًادقعت رثكأ ًادعاصف دلا اذه
:(.م .ق Neolithic) (7500 – 3000) ثيدلا يرجلا رصعلا
ىلع ةيلك مئاق داصتقا ءانب طسوتلا يرجلا رصعلا يف ناسنلا تأ دقل
رويطلاو تاناويلا صا��نتقاو بوبلاو هكاوفلا ع��مج) ةيئاذغلا داو��لا عيمج
ثيدلا يرجلا ر��صعلا لاخو ةبقلا هوذ��ه دعب ثدحو .(كام��سلا د��يصو
ًاعرازم حبصأ هنأ كلذ ًايلك ًاريغت هتايح ةقيرط رييغت ىلإ نا��سنلاب ىدأ روطت
عنصي راصو .اهعمج نم ًلدب ةيئاذغلا داو��لا جاتنإ ىلع هداصتقا يف د��متعي
رصعلا اذه يف اه��سنأتسا يتلا تاناويلاو ةي��شالا يبريو ةيراخفلا ةيعولا
.ناقتلا ةجرد ىلإ ةيرجلا هتاودأ نسح هنإ امك
يف انل ةد��ئاف رصعلا اذه نا��سنإ تافلخم رثكأ ي��ه تايراخفلا ل��علو
Te Encyclopedia Americana, International Edition (Vol. I – Africa, -14
.Vol. II – Archacology), American Corporation, New York, 1966
فرعتلا نكي هنإ امك ةيلك رثدنت ل راخفلا عطق نأ كلذ ،هخيرات ىلع فرعتلا
ام فرعن نحنف ةيمهلا يف تايراخفلا دعب ماظعلا يتأتو .ةبوعص نود اهيلع
ريغو ةفيللا تاناويلا ماظع يب زييمتلا ةبوعص نم مغرلاب ،اهنم ف��شتكا
ىلع لدت��سنو .باكلاو ليلاو زعالاو جا��عنلاو رقبلا سنأت��سا هنأ ،ةفيللا
تاودلاو يحاوطلا راجحأبو ةمحفتلاو ةرجحتلا بوبلاب ةعارزلل هفا��شتكا
ةيشالا يبرمو يعرازلا نأ ىلع ةيجولويكرلا تافللا لدتو .ةيعارزلا ةيرجلا
نونصحيو ،ةراجلاو يطلا نم مهاتوم روبق نونبي ليوط ريغ تقو دعب اوأد��ب
.دباعلا نوديشي اوأدب مث ،مهارق
:نداعلا رصع
3000 ةنس نع رخأتي ل تقو يف ىندلا قرشلا يف ساحنلا ناسنلا رهص
دعب لوضانلا يف ًا��ضيأ صاصرلا ابرو ةضفلاو ب��هذلا رهص هنأ ا��مك .م .ق
ايجولونكتلا يف مدخت��سلا ديحولا ندعلا يقب ساحنلا نكلو .خيراتلا كلذ
ةيادب ربتعي ةباتكلا عار��تخا ناك الو .م .ق 2000 ةن��س دعب ام ىلإ ة��يدقلا
قر��شلا يف ساحنلا رصع مظعم نإف .م .ق 3000 ةن��س يخيراتلا ر��صعلل
رصمو لباب يف ترهظ د��ق ةباتكلا تناكو .يخيراتلا رصعلا ي��ف عقي ىندلا
ءاجرأ عيمج ي��ف يلاتلا فللا لاخ تر��شتنا مث .م .ق 3000 ةن��س ي��لاوح
رصعلا نومسقي ييجولويكرلا نم ديدعلا لازي لو .تيرك يفو ىندلا قرشلا
:ىلإ يخيراتلا
.م .ق 1400 ىلإ .م .ق 3000 نم زنوربلا رصع -1
.دايلا خيرات علطم ىلإ .م .ق 1400 يلاوح نم ديدلا رصع -2
لبق هلامعتسا نمضتت زنوربلل ةبسنلاب اهنأ ةيمستلا هذه ىلع ذخؤيو
لمعتسي مل (كنتلا نم % 10 �ب جوزم ساحن) يقيقلا زنوربلا نإ ذإ هروهظ
ةباص هبا��سكإو ساحنلا ةيوقت تلواحم تناك نإو .م .ق 1800 ةن��س لبق
يذلا ديدلا نإف ةقيرطلا سفنبو .خيراتلا اذه ىلع تمدقت دق كنتلاب هجزب
ةيقب ىلإ ،ءطبب رشتنا انأ .م .ق 1500 ةنس يلاوح ىرغصلا اي��سآ يف رهص
يملطبلا ن��يرصعلا يف لإ ر��صم يف هلامعت��سا ع��شي ملو ىندلا قر��شلا
يدقلا ايبيل خيرات
36 37
لجؤن��س كلذلو يخيراتلا رصعلا صخي ايبيل يف نداعلا رصعو .ي��نامورلاو
.باتكلا اذه نم رخآ عضوم ىلإ هنع ثيدلا
:ايبيلو ايقيرفإ يف
تاودلا نم ة��عونتم تاعومجب ايقيرفإ ي��ف يدقلا يرجلا رصعلا ز��يت
ريبك دح ى��لإ هب��شي رخلا ضعبلاو ي��للا روطتلا ل��ثي اهضعب ة��يرجلا
رصع نم ركام تقو يف ا��يقيرفإ يف رصعلا اذه أدب دقلو .ابوروأ ي��ف ه��لاثمأ
نداعلا رصع امأ .ثيدح تقو ىلإ اهقطانم ضعب يف رمتساو يسوتسيلبلا
لبق يناثلا فللا لا��خ ط��سوتلا ضيبلا رحبلا ضوح قطانم يف أدب د��قف
ءارحصلا لامش ةعقاولا قطانلا ىلع ًاروصقم ايقيرفإ يف يقب هنكلو دايلا
لاجر لظ دقو .دايلا ين��س علطم يف لإ بونلا ىلإ اهزواجتي م��لو ىر��بكلا
يتئام لبق ىتح ةيرجلا تاودلا نولمعتسي ايقيرفإ يبرغ بونج يف تاباغلا
يلام��ش ةعقاولا ةيقيرفلا قطانلا وأ ي��قيرفلا لام��شلا يفو .طقف ةن��س
تراس يذلا طمنلا ىلع خيراتلا لبق ام رصع ةراضح تراس ىربكلا ءارحصلا
تاودأو لاصنب تلدبتسا نأ ةيوديلا ةيرجلا سأفلا تثبل امف ابوروأ يف هيلع
تاودأ ىلإ تاودلاو لاصنلا كلت تروطت مث ناوصلا اياظش نم ةعونصم رشب
مث ،ضرغلا اذهل ًاصيصخ ةدعم ةيناوص ةاون نم عنصت تارا��شبو نيدح تاذ
ردقو ةقرب يف اهنم ضعب ىلع رثع ضباقم تاذ تاودأ ك��لذ لك ىلإ ت��فيضأ
عنص نم ك��ش نود يهو .م .ق 34000 ةن��س يلاوح ىلإ عجرت اهنأ ءا��ملعلا
نم ردحنا هنأ ى��لع لدت تافصب ظفتحي لاز��ي ل ناك يذلا لقاعلا نا��سنلا
رصع فصتنم ذنم ةقطنلا ي��ف شيعي ناك يذلا يقيرفلا ير��شبلا سنلا
.يسوتسيلبلا
لحا��س ىلع تماق .م .ق 28000 ةن��س وأ .م .ق 30000 ةن��س يلاوحو
.ةليوطلا ةيناوصلا لاصنلا لامعتساب تزيتو اهقبس ال ةرياغم ةراضح ةقرب
نم ةقطنلا ى��لإ اومدق ابرو لقاعلا نا��سنلا عون نم لا��صنلا عا��نص ناكو
لازغلاو يربربلا شبكلا ىلع نو��شيعي نيدايص اوناك دقو .اي��سآ برغ بونج
مءاتتل ةيويسلا مهتراضحو مهسفنأ يفيكم شحولا رقبو شحولا رامحو
فلأ نيرشعو ينثا يلاوح هذه مهتراضح ترمت��سا دقو .ةديدلا ةئيبلا عم
.ةنس
يف لينلا يداو ي��فو مويفلا يف أدب د��ق ثيدلا يرجلا ر��صعلا ناك ا��لو
دتت تذخأ رصعلا اذه ةراضح نأ د��قتعلا نم نإف دايلا لبق سمالا ف��للا
فافلا لولح دعب ايقيرفإ برغ ىلإ ًابونج مث يقيرفلا لامشلاو ةقرب ىلإ ًابرغ
.م .ق 2500 ةنس ىربكلا ءارحصلا نوكت ىلإ ىدأ يذلا
ماقأو خيراتلا ل��بق ام رصعل ةفلتلا لحارلاب ة��يدقلا ايبيل ترم د��قلو
تاراضحب ُار��يثك وأ ًايلق ًار��ثأتم ةيرجلا تاراضلا يد��قلا يبيللا نا��سنلا
.برغلاو قرشلا يف هناريج
لبق ام روصعل ريبك ي��نف فحتم اهنإ ةيبيللا ءارحصلا نع انلق ا��مكو
مل ريبك راثآ فحتم اهنإ ةيلالا اهدودحب ايبيل نع لوقن نأ عيطتسن ،خيراتلا
ةيراضلا هزونك قلاغم نم حتفي ملو ،ةليلق اياوز لإ نلا ىتح هنم ف��شتكت
لازت ل خيراتلا لبق ام رصع يف ايبيل لاوحأ ة��سارد نإ .ري��سيلا رزنلا ىو��س
؛ءاوس دح ىلع ايجولويكرلا ءاملعو خيراتلا ءاملعل ةب��سنلاب ًاركب ًاعوضوم
لثم نم نلا ى��تح اهفا��شتكا ت يتلا راثلا نم ًاريبك ًاط��سق نأ تبث د��قف
اهيف دجو امو ،ةليوزو اي��سالاو وكورولو ابار��شو ارام رصقو امرج ةنيدم راثآ
اهعيمج دوعت نازفب لاجلا يداو يف ةرشتنم عاقو ةحرضأو روبق نم اهلوحو
نرقلا يلاوح) ديدحتلا هجو ىلع ييتنمارلا مايأ ىلإو ي��خيراتلا رصعلا ىلإ
ريثكلا اوبسنف سابتلا نم باتكلا ضعب هيف عقو ام مغر (دايلا لبق نماثلا
.
15
دراليو سميج لعف امك خيراتلا لبق ام رصع ىلإ اهنم
:ىندلا يدقلا يرجلا رصعلا
:باتك وه نلا ىتح ايبيل يف خيراتلا لبق ام رصع نع رشن ام لضفأ لعل
Prehistory and Pleistocene Geology in Cyrenaica, Libya
نأ نافلؤلا ر��هظأ د��قف ،(R. W. Hey و C.B.M. McBurney) ه��يفلؤل
ىلولا ةعبطلا ،ا��يبيل ،سلبارط ،يناجرفلا ة��بتكم ،ىربكلا ءارحصلا ،س��ميج ،درا��ليو -15
.35 ص ،1967 (ويام) راون ،توريب
يدقلا ايبيل خيرات
38 39
لحارم عيمجب تر��م ايبيل نأ تبثي ةيجولويكرآ تا��فلخم نم هف��شك ت ام
عقوم يفو ماع لك��شب سلبارط ةقطنم لام��ش يفف .خيراتلا لبق ام رصع
ةيرجلا سوؤفلا ةعانص نم تافلخم تف��شتكا صاخ لك��شب
16
نافود رئب
ةرتف عم قفتت ةر��طم ةرتف لاخ تدا��س ةعانصلا كلت نأ ىلع لدت ة��يوديلا
.ةجرالا ةحاو ي��فو ةيبرغلا ءار��حصلا يف ةعانصلا ن��م عونلا اذه را��شتنا
لدت تافلخم ةريخلا ةدلا يف ةقرب نم ةقرفتم عقاومو ةركوت يف ف��شتكاو
.ايبيل يف ىندلا يدقلا يرجلا رصعلا ةراضح مايق ىلع
:طسولا يدقلا يرجلا رصعلا
اهدوجو ىلع ليلدلا ميقأ دقف طسولا يدقلا يرجلا رصعلا ةراضح امأ
:يه ةفلتخم تاعانص ةظحاب ايبيل يف
اهل تافلخم تدجو دقو ةنسلا اياظشلا تاودلاو اياظشلا ةعانص -1
.ةقرب يف ةفلتخم عقاوم ةثاث يف
يهو (Neanderthal) لا��تردناينلا نا��سنلا اهب ماق ىرخأ ةعانص -2
هبا��شتتو رصعلا اذه يف يط��سلف يف ةمئاق تناك يتلا ةعانصلا ر��ظانت
يفو .يط��سلف يف افيحب لماكلا لبج يف تدجو يتلا تاودلا ع��م ا��هتاودأ
بونج يف ريخلا يديللا فحزلا ةيادب رصاعت ةعانصلا هذه نإف هتاذ ت��قولا
.ايلاطيإ
دهع نم اهتاهيبش رصاعت يهو ًايلق ةن��سلا تاودلا عنص رجاحم -3
.ايلاطيإ بونج يف ريخلا يديللا رصعلل يناثلا فحزلا
تاودأ تدجو ثيح
17
ّ يرك جالا عقوم فا��شتكا وه رخلا عصانلا ليلدلاو
تدجو يتلا تاناويلا ماظع لدتو .ابوروأو يطسلف يف اهلثاي ام اهل ةيرجح
تناك هيف ش��يعت تناك يتلا ةعاملا نأ ى��لع عقولا اذ��ه تافلخم ن��مض
ةئام دعب ىلعو يجفوس يداول دفار وه يذلا مدرم يداو دفاور نم دفار تابصم دحأ برق -16
.ئطاشلا نم رتموليك
يدي��س طبارلا حيرض تتو ةنرد يداوب هئاقتلا لبق ماحج يداول ةيقر��شلا ةفضلا ىلع -17
نم رتموليكلا فصنو تارتموليك ةت��س دعب ىلعو هم��ساب ةقطنلا تيم��س يذلا يرك جالا
.ئطاشلا
نلزغلاو رقبلا به تاناويلا هذ��ه مهأو .اهمول لكل تاناويلا كلت ي��نتقت
.ةيربربلا ُ شابكلاو ةيربلا فحاسلاو شحولا رمحو
ةقانلا يداو يف ير��ك جالا عقوم تاودأ هب��شت ةيرجح تاودأ تدجو د��قو
يداو يفو ةقرب لحا��س ىلع رماع سأر يفو ةنرد يبرغ ىرخأ عقاومو ارام يعو
.سلبارط ةقطنب ةسوفن لبج حوفسو ناغ يداوو مودرم
:ىلعلا يدقلا يرجلا رصعلا
ةفقح فا��شتكا ءاج ىلعلا يدقلا ير��جلا رصعلا ةراضل ةب��سنلابو
لثامتتو .ايبيل يف ةراضلا هذه ما��يقل ًاعطاق ًاتابثإ فوكلا يداو يف عا��بضلا
رصعلا اذه تافلخم ن��م دجو ام عم فهكلا اذه يف تد��جو يتلا تا��فللا
يف ةصفق ةراضح تافلخم نم دجو ام عمو ةيحان نم ايروسو يطسلف يف
اذه تافلخم نأ ىلع ينوبركلا ل��يلحتلا لد دقو .ىرخلا ةيحانلا نم س��نوت
.م .ق 14000 ةنس يلاوح ىلإ عجرت فهكلا
يذلا (رويطلا فهك) ةر��يطلا ةفقح فهك وه ماه رخآ فهك ك��لانهو
Signor) يكورتب روينسلا يلاطيلا يجولويكرلا .م 1937 ةن��س هفشتكا
تاودلا نم هتايوتحم نأ يف فهكلا اذه ةيمهأ نمكتو .(C.T. Petrocchi
دتت نأ نود هيلع تكرت ام ىلع تدجو تافللا نم اهريغو ماظعلاو ة��يرجلا
يدقلا يرجلا رصعلا ىلإ اهضعب عجري تاودأ يوتحي هنأ يفو ،ثبعلا دي اهيلإ
.
18
ىلعلا يدقلا يرجلا رصعلا ىلإ رخلا ضعبلا عجري امنيب طسولا
نم برقلاب «حياتفلا اوه» عقوم ي��ف دجو ام رصعلا اذه تافلخم ن��مو
رصاعت اهنأ ىلع ه��تافلل ينوبركلا ليلحتلا لد د��قو .(ة��سوس =) اينولوبأ
.ةريطلا ةفقحو عابضلا ةفقح تافلخم
:طسوتلا يرجلا رصعلا
لو ليلق ايبيل يف هتاودأ نم فشتكا ام نإف طسوتلا يرجلا رصعلا امأ
يف عقي وهو ي��سويلا رصع لاخ نوكت يذلا ي��سلكلا رجلا نم فهك ةريطلا ةفقح -18
يزاغنب نم لخادلا ىلإ تارتموليك ةرشع دعب ىلعو يلحاسلا ةقرب لهس نم يقرشلا فرطلا
.يبرغلا بونلا ىلإ حتفي وهو
يدقلا ايبيل خيرات
40 41
نم مغرلابو .رصعلا اذه يف ةيدقلا ةيبيللا ةراضلا نع ةروص ءاطعل يفكي
اهلك يدقلا يرجلا رصعلا ل��حارب رم يذلا يدقلا يبيللا نا��سنلا نإف كلذ
ترس جيلخ لوح ف��شتكا دقلو .رصعلا اذهب رمف هروطت عبات نوكي نأو دبل
يف ةيرجح تاودأ تفشتكا امك ثيدلا يرجلا رصعلا ليبق ىلإ دوعت تاودأ
ىلإ عجرت نايرغ نم بونلا ىلإ ًارتموليك ر��شع ة��سمخ دعب ىلعو ناغ يداو
لباقمو يداولا اذهل ىرخلا ة��فضلا ىلعو .ثيدلا يرجلا رصعلا ءدب ل��يبق
اوشاع انإ اهعانص نأ ىلع ًاضيأ لدت ةيرجح تاودأ تف��شتكا روكذلا عقولا
تف��شتكا دقف كلذل ةفاضلاب .ثيدلا يرجلا رصعلا ىلإ لاقتنلاةي��شع
لبلا نم ايبيل ي��ف ةقرفتم ىرخ
ُ
أ ع��قاوم يف رصعلا اذه تا��عانصل ة��لثمأ
.رضخلا لبلا ىتح يبرغلا
:ثيدلا يرجلا رصعلا
ةقطنم يلام��ش يفو ةوي��س ةحاو ي��ف ة��يجولويكرلا تاف��شتكلا نإ
برغلاو رصم يف هيلإ ل��صوتلا ت ام ثدحأ ىلإ ةفاضم ة��قرب يفو س��لبارط
يتقطنم ىلإ م��سقنت رصعلا اذ��ه لاخ تناك ا��يبيل نأ ىلإ ا��هلك ري��شت
لم��شتو ةيبرغلا ةقطنلا :ىر��خلا نع ا��مهنم ةدحاولا ز��يمتت ي��تيراضح
ةيقر��شلا ةقطنلاو ،تر��س جيلخ نم برغلا ىلإ ةعقاولا ةيبيللا ضرلا لك
ناك دقو .
19
جيللا كلذ نم قر��شلا ىلإ ةعقاولا ةيبيللا ضرلا لك لم��شتو
ًاطابترا طبترت تناك اهنإ امك يقيرفلا ع��باطلا ةيبرغلا ةقطنلا ىلع بلغي
اذه ديأ دقو .رصعلا اذه يف ىلعلا لينلاو نادوسلاو ايريجين تاراضحب ًاقيثو
لابج يف ةقطنلا هذه تافلخب ةهيب��ش تافلخم نم هفا��شتكا ت ام يأرلا
ةقطنب ةرافلا لهس يفو ةسوفن لبج يف تدجو دقلو .يت��سيبتو راجهلا
ثيدلا يرجلا رصعلا نم ةرخأتم ةلحرم ى��لإ اهخيرات عجري تاودأ س��لبارط
نكامأ نم اهيف امو اهتاحاوب يهف ةيقر��شلا ةقطنلا امأ .
20
ةصفق ةراضل
ايبيل نم ةيبرغلا ة��قطنلا ىلإ ايلعلا ةصفق ةراضح ر��يثأت دادتما ةم��سقلا هذه د��يؤي -19
ةبوصل ةفاضلاب كلذو ،ةيقاشلا ةقطنلا يف ابيرقت ريثأتلا كلذ مادعناو ،ةرافلا له��س ربع
.ىرخلا ةيحانلا نم ترس جيلل ةيقرشلا ةيبونلا ةقطنلا ةلوحقو ةيحان نم ةرافلا
رتموليك فلأ نير��شعو ةئام غلبت ةحا��سم يف تر��شتنا ايلعلاو ايندلا ةصفق ةراضح -20
ةيلخاد ةراضح كلذب يهف ،سلطأ لابج ةلتكل ةيقرشلا ةيبونلا حوف��سلا ىلع ًابيرقت عبرم
رحب نم يقرشلا لام��شلاو لامشلا ىلإ عقي ًاثلثم لكشت نك��سلل ةلاص
ءيطا��ش نمو ًاقر��ش مويفلا ىلإ ًابرغ رضخلا لبلا نم دتتو يبيللا لا��مرلا
ةقطنلا هذه يفو .ًابونج ةجرالا ةحاو ىلإ ًلام��ش ط��سوتلا ضيبلا رحبلا
ذنم ءاذغلل ةجتنم ةيرشب تاعامج هتماقأ ةراضلا نم رقت��سم زارط أ��شن
جاتنإ ىلإ يتايلا لوحتلا اذه ناك ابرو .دايلا لبق سمالا فللا ةيادب يلاوح
ةقطنلا ءانبأ يب يراضح لاصتا نع ًامجان اهعمج ن��م ًلددب ةيئاذغلا داولا
ةئراط تاعامج يبو ءاذغلا عمجو ديصلا ىلع نوشيعي اوناك نيذلا ييلصلا
C.B.M.) :نافلؤلا د��كأ دقو .اي��سآ برغ بونج نم تمدق ءاذغلل ة��جتنم
يف ريبك دح ىلإ ةلقت��سم ةراضح مايق
21
(R.W. Hey) و (Mc Burney
يرجلا رصعلا ن��م ةرخأتلا لحارلا نم ءاد��تبا ايبيل نم ةيقر��شلا ةقطنلا
يف دمتعي لاز��ي ل ةقطنلا هذ��ه نا��سنإ ناك امدنع لقلا ى��لع ط��سوتلا
يرجلا رصعلا ة��ياهن ىتحو ةيئاذغلا داو��لا عمجو د��يصلا ىلع هت��شيعم
ايبيل نم ةيقر��شلا ةقطنلا ي��ف ةلقت��سم ةراضح مايقب لوقلاو .ث��يدلا
انإو ةروالا تاراضلا نع ةمات ةلزع يف تناك ةراضلا كلت نأ ينعي لأ ب��جي
تناك اهنأو اهب ة��صالا اهتيصخ��ش اهل ةراضح تناك اهنأ ينعي نأ ب��جي
ةليط ةصالا اهتيصخ��شب ةظفتحم اهب رثأتتو ةروا��لا تاراضلا يف ر��ثؤت
هذه يف تدجو يتلا ث��يدلا يرجلا رصعلا تاودأ نأ ظ��حان نحنو .ت��قولا
ةثاثلا حوطسلا تاذ اصعلاو قّ وفلا مه��سلاك ايبيل نم ةيقر��شلا ةقطنلا
.يقيرفلا لامشلا لحاس ةيقب اهرئاظن هبشت طغضلاب اياظ��شلا ةعانصو
يبو اهنيب ناك انإ ةروالا تارا��ضلاو ةقطنلا هذه ةراضح يب براقت ىو��قأو
ةيلاقت��سلا ةعزنلا تدت��شا دقلو .رصب مويفلا ةراضح نم ةيناثلا ةلحرلا
لادبتسا دهعو ثيدلا يرجلا رصعلا ءاهتنا يب ام ةرتفلا يف ةراضلا هذهل
ةرتفلا كلت لاخ رثأتت مل اهنإف كلذلو .ىرخ
ُ
أ داوم نم تاودأب ةيرجلا تاودلا
هذه ىلع ةمدقتلا لينلا ةراضح نأ حجرلا نم لب ،ةروالا تاراضلاب ركذي ًارثأت
قرشلا يف سباق جيلخ ىتح هدادتما ىلع موقت تناك يذلا يسنوتلا لحاسلا نع لزعب تماق
.ايلعلا ةصفق ةراضل ةرصاعلا نارهو ةراضح برغلا يف يسلطلا طيلا ىتحو
McBurney, C.B.M. & R.W., Prehistoryy and Pleistocene Geology in -21
.Cyrenaica, Libya, Cambridge University Press, 1955, p. 261
يدقلا ايبيل خيرات
42
ةيقرشلا ايبيل نم تاحاولا ناكس امأ .
22
ريثكلا اهنع تذخأ ةيبيللا ةراضلا
مل مهنإف ك��لذلو ،ةظفالا يديد��ش – مويلا هيلع م��ه امك – اوناك د��قف
ىلإ ةرا��شلا تقب��س دقلو .ةروالا تاراضلا ةينقت نم ليلقلا لإ او��سبتقي
ةيبيللا ءارحصلا ءاجرأ فلتخم يف ةدوجولا ةيرخصلا شوقنلاو مو��سرلا نأ
رقب ةاعر ثيدلا يرجلا رصعلا يف ءارحصلا كلت نك��سي ناك هنأ ىلع ت
ّ
لد
ينفلا مدقتلا نم ةلوقعم ةجرد اولصو مهنأو با��شنلاو سوقلاب نوحلسم
.ةيجراخ تارثؤم ةدعل اوضرعتو
تن ايقيرفإ يبرغ لامش يف ثيدلا يرجلا رصعلا تاعانص نأ فورعلاو
تتو يجيردتلا روطتلا قيرط نع ىلعلا يدقلا يرجلا رصعلا تا��عانص نم
روطتلا قيرط ن��ع ىلعلا يدقلا ير��جلا رصعلاو .ةيرصم ة��يبنجأ تار��ثؤم
ذإ خيراتلا ل��بق ام رصع نم ةرتف ر��خآ وه ايقيرفإ ي��برغ لام��شل يجيردتلا
يقيقلا يخيراتلا ر��صعلا – ةيلحا��سلا قطانلا يف ةصاخ كلذ دعب أد��بي
ريثأتبو .ةقطنلا هذه يف دايلا لبق لولا فللا علطم يف ييقينيفلا لوز��نب

ً
ابونجو
ً
ابرغو
ً
اقر��ش ةدتم ع��ستت يخيراتلا رصعلا ةرئاد ترا��ص ي��يقينيفلا
قطانلا ا��مأ .يبرعلاو ي��طنزيبلاو ينامورلا دو��هعلا ي��ف كلذك ترمت��ساو
(Protohistoric) يخيرات هبش رصع يف تلظ دقف ةيوارحصلاو ةيلخادلا
ىهتناو (.م .ق س��مالا نر��قلا) ستودوريه ر��صعب أدب هنإ لو��قن نأ ا��ننكي
يف تشاع اهنإ لوقن نأ عيطت��سن ةقربل ةب��سنلابو .
23
يما��سلا حتفلاب
ةلودلا د��هع يف ةيرصلا ةرا��ضلاب اهكاكتحا ءد��ب ذنم ي��خيراتلا ر��صعلا
قيرغلا لوزن د��عب لإ يقيقلا يخيراتلا ر��صعلا لخدت مل اهنكلو ة��يدقلا
.دايلا لبق عباسلا نرقلا يف اهيف
Wulsin, Frederick, R., Te Pre-Historic Archaedogy of Northwest - -22
Africa; Museum of American Archaeology and Ethnology, Haravard
.99-Jniversity, Vol; XIX – No.1, 1941, pp 96
.اهيلي امو 99 ص ،قباسلا عجرلا -23
ناثلا لض�فلا
قيرغ
إ
لا مدقم ىتح خيراتلا رجف نم ايبيل
ييقينيفلاو
يدقلا ايبيل خيرات
42
ةيقرشلا ايبيل نم تاحاولا ناكس امأ .
22
ريثكلا اهنع تذخأ ةيبيللا ةراضلا
مل مهنإف ك��لذلو ،ةظفالا يديد��ش – مويلا هيلع م��ه امك – اوناك د��قف
ىلإ ةرا��شلا تقب��س دقلو .ةروالا تاراضلا ةينقت نم ليلقلا لإ او��سبتقي
ةيبيللا ءارحصلا ءاجرأ فلتخم يف ةدوجولا ةيرخصلا شوقنلاو مو��سرلا نأ
رقب ةاعر ثيدلا يرجلا رصعلا يف ءارحصلا كلت نك��سي ناك هنأ ىلع ت
ّ
لد
ينفلا مدقتلا نم ةلوقعم ةجرد اولصو مهنأو با��شنلاو سوقلاب نوحلسم
.ةيجراخ تارثؤم ةدعل اوضرعتو
تن ايقيرفإ يبرغ لامش يف ثيدلا يرجلا رصعلا تاعانص نأ فورعلاو
تتو يجيردتلا روطتلا قيرط نع ىلعلا يدقلا يرجلا رصعلا تا��عانص نم
روطتلا قيرط ن��ع ىلعلا يدقلا ير��جلا رصعلاو .ةيرصم ة��يبنجأ تار��ثؤم
ذإ خيراتلا ل��بق ام رصع نم ةرتف ر��خآ وه ايقيرفإ ي��برغ لام��شل يجيردتلا
يقيقلا يخيراتلا ر��صعلا – ةيلحا��سلا قطانلا يف ةصاخ كلذ دعب أد��بي
ريثأتبو .ةقطنلا هذه يف دليلا لبق لولا فللا علطم يف ييقينيفلا لوز��نب

ً
ابونجو
ً
ابرغو
ً
اقر��ش ةدتم ع��ستت يخيراتلا رصعلا ةرئاد ترا��ص ي��يقينيفلا
قطانلا ا��مأ .يبرعلاو ي��طنزيبلاو ينامورلا دو��هعلا ي��ف كلذك ترمت��ساو
(Protohistoric) يخيرات هبش رصع يف تلظ دقف ةيوارحصلاو ةيلخادلا
ىهتناو (.م .ق س��مالا نر��قلا) ستودوريه ر��صعب أدب هنإ لو��قن نأ ا��ننكي
يف تشاع اهنإ لوقن نأ عيطت��سن ةقربل ةب��سنلابو .
23
يمل��سلا حتفلاب
ةلودلا د��هع يف ةيرصلا ةرا��ضلاب اهكاكتحا ءد��ب ذنم ي��خيراتلا ر��صعلا
قيرغلا لوزن د��عب لإ يقيقلا يخيراتلا ر��صعلا لخدت مل اهنكلو ة��يدقلا
.دليلا لبق عباسلا نرقلا يف اهيف
Wulsin, Frederick, R., Te Pre-Historic Archaedogy of Northwest - -22
Africa; Museum of American Archaeology and Ethnology, Haravard
.99-Jniversity, Vol; XIX – No.1, 1941, pp 96
.اهيلي امو 99 ص ،قباسلا عجرلا -23
ناثلا لص�فلا
قيرغ
إ
لا مدقم ىتح خيراتلا رجف نم ايبيل
ييقينيفلاو
45
خيراتلا رجف يف ايبيل
يف نمكت يد��قلا ايبيل خيرات ة��سارد ليب��س يف ةي��سيئرلا ة��بقعلا نإ
دوجو توافتو ،هردا��صم راصحناو ،هبع��شتل ًارظن خيراتلا كلذ لوانت ة��يفيك
ةرفو ىلإ
24
ةرا��شلا تقب��س دقلو .ىرخل وأ ةقطنل ةب��سنلاب رداصلا ك��لت
.لخاودلل ةبسنلاب اهتردنو سلبارطو ةقرب يتقطنب ةصالا رداصلا
نم مهخيرات عونت ىلإ ىدأ بوعشلا نم مهريغ عم ييبيللا تاقلع عونتو
ًاطبترم ةقرب خيرات دن نحنف كلذلو :ىر��خأ ةيحان نم هرداصم عونتو ة��يحان
نإف طابترلا كلذل ةجيتنو ،ب��يترتلا ىلع نامورلاو قيرغلاو ييرصلا خ��يراتب
امنيب ،ةينامور وأ ة��يقيرغإ وأ ةيرصم نو��كت نأ ىدعتت ل ةقرب خ��يرات ردا��صم
كلذ ىلعو ؛ييطنزيبلاف لاد��نولاب مث ،دنلاب دنلا كاك��تحا قيرغلاب ت��كتحا
نل ةيقيرغلاو ة��ينامورلا رداصلا يف ر��صحنت نوكت داكت اهخيرات ردا��صمف
اهنع دن لف نازف ةقطنم امأ .ركذت رداصم او��كرتي مل لادنولاو ييقينيفلا
يخرؤل بدلاو ايفارغلاو خيراتلا بتك يف كانهو انه درو يذلا ريسيلا رزنلا لإ
خيرات ةسارد ةبوعص يف ديزي امو .يكي��سلكلا رصعلا نم ءابدأو ييفارغجو
تبرخ ،سلبارطو ة��قرب راثل ةب��سنلاب لالا هيلع ام سكعب ،ا��هراثآ نأ ناز��ف
ةيافكلا هيف اب اهنع بقنيو ف��شتكت ملو ،ةيحان نم روصعلا ربع ت��بهنو
.ليصافتلا نم ًايلاخو ًاضماغ اهخيرات ءاقبإ ىلإ ىدأ ام ىرخلا ةيحانلا نم
يدقلا يبيللا خيراتلا ميسقت ىلإ ألأ نأ تيأر ثحبلاو ةساردلل ًليهستو
لصفي يدام وأ ينمز زجاح كلانه سيل هنأ ديكأتلا ع��م ةيلاتلا روصعلا ى��لإ
يف ديدج نم أد��بتل رصع ةياهن د��نع فقوتت ل ةايلا نل ر��صعو رصع ي��ب
،روصعلاو فورظلا نع رظنلا ضغب اهنايرج يف رمت��ست لب هيلي يذلا رصعلا
لك مل��سي ثيحب كلذك هنايرج يف رمت��سي خيراتلا نأ كلذل ةجيتن دجنف
:هيلي يذلل هروصع نم دحاو
:يلي ام ىلإ مسقيو ،ةقرب ةقطنم خيرات - أ
.22 ص رظنا - -24
يدقلا ايبيل خيرات
46 47
قفتا يتلا ةنسلا يهو .م .ق 631 ةنس يلاوح ىتح خيراتلا رجف نم -1
.(تاحش =) ةنيروق ةنيدم اهيف اوسسأ قيرغلا نأ ىلع
97 ةنس ىتح يملطبلاو يقيرغلا نيدهعلا يف ةقرب ةقطنم خيرات -2
.نامورلل ةقرب ثيروتب اهيف ىصوا يتلا ةنسلا يهو .م .ق
:يلي ام ىلإ مسقيو سلبارط ةقطنم خيرات - ب
ماقأ امدنع دليلا ل��بق سدا��سلا نرقلا ةيادب ىتح خيراتلا رجف ن��م -1
.يسلبارطلا لحاسلا ىلع هتاربص يف مهل ةيرات ةطحم لوأ نويقينيفلا
نرقلا) يقينيفلا دهعلا ة��يادب نم ةقطنم سلبارط ةقطنم خ��يرات -2
هذه يف ينامورلا د��هعلا ةيادب يهو .م .ق 46 ةن��س ى��تح (.م .ق سدا��سلا
ةكرعم يف هراصتنا با��قعأ يف رصيق سيلوي دي يف ا��هعوقو دعب ة��قطنلا
.(سنوتب سايدلا سأر) سوسباث
:يلي ام ىلإ مسقيو نازف خيرات - ج
.م .ق 800 ةنس يلاوح ييتنمارلا مدقم ىتح خيراتلا رجف نم -1
.ينامورلا رصعلا ءدب ىتح ييتنمارلا مدقم نم -2
للتحاب سلبارط ةقطنم ي��ف ىهتنا يذلا ينامورلا دهعلا ي��ف ا��يبيل - د
.تاونس تسب ةجاطرقل مهللتحا دعب يأ .م 445 ةنس اهل لادنولا
يهو .م 534 ةن��س ىلإ .م 445 ةن��س نم لادنولا دهع يف س��لبارط - ه
دئاقلل رميلج مهكلم مل��ستساب لادنولا مكح اهيف ىهعتنا يتلا ةن��سلا
.سويرازيلب يطنزيبلا
يهو ،م644 ةنس ىتح .م 534 ةنس نم يطنزيبلا دهعلا يف سلبارط - و
.يبرعلا حتفلا ةنس
تم��سقنا امدنع .م 305 ةن��س ن��م ي��طنزيبلا د��هعلا ي��ف ة��قرب - ز
ةن��س يهو .م 643 ةن��س ىتح ةيطنزيبو ةيبرغ ىلإ ةينامورلا ة��يروطاربملا
.يبرعلا حتفلا
.م 644 ةنس يبرعلا حتفلا ىتح .م 395 ةنس امرج قيرح ذنم نازف - ح
،قباسلا ططلا ساسأ ىلع يدقلا يبيللا خيراتلا ة��ساردب أدبن نأ لبقو
اندعا��ستس يتلا ةي��ساسلا ئدابلا نم ددع دنع ةهينه فقوتن نأ انب ردجي
انعسوبو .يبيللا خيراتلا يف ةدقعلا فقاولا نم ريثكلا ري��سفتو مهف ىلع
:يلي اميف ئدابلا كلت لمن نأ
ءامتنلاب روع��شلاب عاو سا��سحإ هيدل أ��شني مل يدقلا نا��سنلا نإ -1
لودلاو تايروطاربملا ما��قأو رضت نأ دعب لإ ة��نيعم ةمأ وأ يعم نطو ى��لإ
هنمل ًاقفو ر��خل ناكم نم ةر��جهلا هيلع تله��س ةلأ��سم هذهو ،ةر��يبكلا
.هفورظو هتحلصمو
اهيف مكحتي ناك ة��يدقلا روصعلا يف ةير��شبلا ةايلا ة��عيبط نإ -2
اهقفاري ناك بورلاو تاراغلا نإ��ف كلذلو ،حلصلل ةايلا أدبمو باغلا نو��ناق
.سانجلا جازتما يلاتلابو لاجرلا قاقرتساو لافطلاو ءاسنلا يبس ًامئاد
ةلوهأم ةقطنم ملست ملف ةماع ةرهاظ تناك ةيرشبلا تارجهلا نإ -3
ةيلاتتلا ةير��شبلا تارجهلا نم ةيتاع تاجول ضرعتلا نم يدقلا ملاعلا يف
.انه اهثحبل لاجم ل ةفلتخم ةريثك بابسأ نع ةمجانلا
تاراغلاو تارجهلل اهضرعت ىدم يف توافتت تناك ةفلتلا نادلبلا نإ -4
نم قزرلا ردا��صم نم اهيف امو ،ة��يحان نم يفارغلا ا��هعقوم ةيمهل ًا��عبت
وأ مهتردقو مهقرفت وأ مهداتاو مهاوت��سمو اهناك��س ةفاثكو ،ىرخأ ةيحان
.ةثلاث ةيحان نم نيرجاهلا وأ نيريغلا هجو يف فوقولل ةبسنلاب مهزجع
ايبيل نإ :ةيلاتلا ةروصلاب انجرخ ايبيل ىلع ئدا��بلا هذه انقبط نحن اذإف
اهفعض يف داز امو .ةوقلا ةفيعض يلاتلابو ناكسلا ةفاثك ةليلق ًامئاد تناك
ام ،اهئانبأ ىلع يلبقلا ماظنلا طل��ستو ،اهناك��س ىلع يودبلا عباطلا ةبلغ
بلغتلا نيرجاهلا وأ نيريغلا ىلع لهسو مهنيب ةيقيقح ةدحو مايق نود لاح
ىلع رتموليك يفلأ نم رثكأ ىلإ ةدتم ،ةعقرلا ةع��ساو كلذك يهو .مهيلع
يف ةقمعتمو ،ا��بوروأ ةهجاوم يف يبونلا ط��سوتلا ضيبلا رحبلا لحا��س
.نادو��سلا ةصاخو ىط��سولا ايقيرفل ةئر اهلعج ًا��قمعت ةيقيرفلا ةرا��قلا
يدقلا ايبيل خيرات
48 49
اهلاصتاو ىط��سولا ايقيرفإب اهرثأتو اهب اهلاصتاو ابوروأب اهرثأت نإف ك��لذلو
ةيمتح ًارومأ ت��ناك اهب اهلاصتاو قر��شلا نم اهل ةروالا رصب اهرثأتو ،ا��هب
ةيخيراتلا روصعلا ي��ف تلصاولا ةبوعص ،ركذ ال ا��نفضأ اذإف .اهنم ر��فم ل
دصت دلبلا هذه ي��ف ةيوق ةيزكرم ةطل��س مايق مدع بب��س انكردأ ،ةيدقلا
طساوأ نم :ةروالا قطانلا نم يمداقلا نيرجاهلا ليسو ،نيريغلا تاراغ اهنع
ط��سوتلا ضيبلا رحبلا رزج نم لام��شلا نمو ،بونلا يف ةيقيرفلا ةرا��قلا
يبيللا لحاسلا ةلباقم يف يلامشلا هلحاس ىلع ةعقاولا ةيبورولا نادلبلاو
.ط��سوتلا ضيبلا رحبلا ربع وأ رصم ربع قر��شلا نمو ،ديعبلا ريغو ليوطلا
ةيبيللا يضارلا ىلإ اهنم لوزنلا له��سي يتلا سلطلا لابج نم برغلا نمو
لله ينب لئابق ةر��جه وه ىربكلا تارجهلل ل��ثم ثدحأ لعلو .ةط��سبنلا
وزغلا وه يجرالا وزغلل لثم ثدحأو ،سمالا يرجهلا نرقلا يف ميل��س ينبو
.م 1911 ةنس يلاطيلا
.م .ق 631 ةنس خيراتلا رجف نم ةقرب
– ةيبيللا تاقلعلا ة��سارد يدقلا يبيللا خيراتلا نم ةرتفلا هذه لوا��نتت
دبلو .ةيرصلا تاطوطلاو شوقنلا يف رصحنت داكت اهنع انرداصمو ،ةيرصلا
مدقأ ذنم ةمئاق ت��ناك ةيرصلا – ةيبيللا تاقلعلا نأ ة��يادبلا ذنم رر��قت نأ
ةليط لقن مل نإ تاقولا مظعم يف وزغو ءادع تاقلع تناك اهنكلو ةنمزلا
امك ةيداعم رداصم ةرتفلا هذهل يبيللا خيراتلا رداصم نإف اذه ىلعو ؛تقولا
نإف انه نمو .هرسأب يدقلا يبيللا خيراتلا رداصم مظعل ةب��سنلاب لالا يه
ًلماك ًلجس نوكت ةيرصلا شوقنلاو تاطوطلا نأ يعدي نأ عيطتسي ل ًادحأ
لاح يأ ىلع اهنكلو ،ث��حبلا عوضوم ةرتفلا يف ييرصلاب ييبيللا ة��قلعل
ةرا��شلا ردتو .اهعون يبتو تاقلعلا كلت ما��يق تابثل يفكت ةروص ي��طعت
يذلا ديلقتلا نل ييبيللا ىلع نيرصتنم امئاد نوجرخي اوناك ييرصلا نأ ىلإ
هداجمأو هتاراصتنا رابخأ نوعرفلا وأ كللا لجسي نأ وه مهدنع ًادئا��س ناك
يلماع ىلإ ةرا��شلا نم دبل عوضولا اذه يف ضولا لبقو .هخيرات لك سيلو
ريرقت يفو ةيرصلا – ة��يبيللا تاقلعلا قلخ يف غ��لاب رثأ امهل ناك ي��مهم
ةيبيللا رايدلا باصأ يذلا ديازتلا ي��جيردتلا فافلا :امهو ،يئادعلا ا��هعباط
باصأ يذلا يناك��سلا بارطضلا مث ،دليلا لبق ثلاثلا فللا فصتنم ذ��نم
تاجوم مودقو ةيبورولا بوعشلا عفادت نع رفسأو قحل تقو يف ابوروأ طساوأ
ًاقرش يسنوتلا لحاسلا نم ءادتبا يقيرفلا لامشلا يف تلزن اهنم ةيلاتتم
لإ ثبلت ملو ،ًابرغ ي��سلطلا طيلا ىلع ىصقلا برغلا لحا��س ةياهن ىتح
.قرشلا نم اهل ةروالا ةيبيللا لئابقلا ىلع طغضت تأدب ىتح ًليلق
رخزت تناك ة��يبيللا ءارحصلا نأ ن��م هنايبت قب��س ام انركذت نحن اذإ��ف
هيلع يه ام ىلإ ًايجيردت لو��حتت تأدب مث ،خيراتلا لبق ا��م رصع يف ةا��يلاب
يذلا رامدللو ة��يحان نم اهخانم يف ديازتلا دا��لا فافلا لولل ة��جيتن نلا
روصتن نأ اننكمأ ،ىرخلا ةيحانلا ن��م اهتاتابنو اهراج��شأب اهتاناويح هتقلأ
هاتاب مهتقطنم ن��م نورجاهي قيح��سلا دهعلا كلذ ذنم اوأدب ي��يبيللا نأ
احوتفم يقب يذ��لا ديحولا ليب��سلا ناك هاتلا ك��لذ نل قر��شلا يف رصم
يدقلا ايبيل خيرات
50 51
مل هنأ امك هفافل ل��خادلا يف اوقبي نأ مهع��سوب نكي مل هنإ ذإ م��همامأ
ةيحان نم سلطأ لابج ةروعو بب��سب برغلا ىلإ اوهجتي نأ مهع��سوب نكي
دعب اميف ةقطنلا كلت ت��طبه يتلا «رحبلا ءارو ام ماوقأ» طغض بب��سبو
مهتايحب ًابره رصم هاتاب ييبيللا فحز نوكي نأ يعيبطو .ىرخأ ةيحان ن��م
ناك الو .نملاو قزر��لل ًابلطو ،ةروالا ة��قطنلا ىلإ ةبوكنلا مهتقطنم ن��م
ةلحاقلا ىراحصلا لا��مر يب ىربك ةحاوك دتي بيصلا ئ��فادلا ل��ينلا يداو
ًارابج َ ءارغإ لكشت كش نود تناك ةبذعلا ههايمو هترضخ نإف ،هب طيت يتلا
اولزن اونوكي نأ دبل ييبيللا نيرجاهلا نإ��ف انه نمو .ةروالا ةيبيللا ل��ئابقلل
رصعلا يفو خيراتلا لبق ام رصع يف ةيلاتتم تارجه لك��ش ىلع لينلا يداو
ذختا نوكي نأ ن��كي ل ةروصلا هذه ىلع ل��ينلا يداول مهمودقو .ي��خيراتلا
ىلع ءليت��سلا تناك ةرجهلا نم مهتياغ نل فنعلاو وزغلا عباط ريغ ًاعباط
نأ نوثبلي ل نورجاهلا ءلؤه ناكو .ناطيتسلا ابرو بل��سلاو ةيئاذغلا داولا
نيوكت يف ًارصنع او��حبصيل مهيف اوبذي ىتح ي��يلصلا ناك��سلاب اوجزتي
نويرصلا ف��قي نا هذه ة��لالاو يعيبطلا ن��مو .ة��يلاتلا ة��يرصلا لا��يجلا
نيريغلا دص اولواحيف مهدلبو مهقازرأو مهسفنأ نع عافدلا فقوم ءامدقلا
ةيبيللا لئابقلا ةمجاهم ى��لإ نوأجلي اوناك ام ًاريثكو ،نيرجاهلا ةاز��غلا نم
موجهلا نإ لئاقلا أدبملل ًاقيبطت مهيداو ىلع اهضاضقنا لبق اهنطاوم يف
.عافدلل ةليسو ريخ وه يئاقولا
:(.م.ق 2300 – 3200) ةيدقلا ةلودلا دهع يف
رصم يف تار��سلا لبق ام رصع ى��لإ عجرت ةيرثأ تا��فلخم تدجو د��قل
ضبقم ىلع ر��ثع دقف ؛ن��يرصلاو ييبيللا ي��ب لاصتا ما��يق ىلع ده��شتو
هخيرات عجري رصم ي��ف يدامح عن لباقم يكرعلا ل��بج يف يك��سل يجاع
ةكرعم هيبناج دحأ ىلع ت��شقن دقو دليلا لبق عبارلا فللا فصتنم ى��لإ
ًايبيل نوكي نأ هب��شي رخلاو يرصم امهدحأ نأ حضاو يقيرف يب ةيرحب ةيرب
مهروعش اولسرأ مهنلو مهتراوع رت��سل هدارفأ هيدتري يذلا بارقلا بب��سب
تافص اهلك هذهو سأرلا بناج ى��لع لد��سنت اهنم لئادج اولعجو ةليوطلا
.ةقحللا روصعلا ي��ف ييبيللا نويرصلا اهب م��سر يتلا تافصلا نم بر��قت
ةعبرأ اهيلعو بر��قعلاب بقللا يلبقلا هجولا كللا ة��حول ًاضيأ تدجو د��قو
ريمحو ناريث روص اهنم ىلولا ةثلثلا يف رهظت ةيقفلا شوقنلا نم فو��فص
تشقن ةرجشلا مامأو نوتيز ةرجش نوكت نأ هب��شت ةروص عبارلا يفو شابكو
ونحتلا دض ًابرح ضاخ برقع كللا نأ ينعي دق ام ونت ةملك ىلع لدت ةملع
.كلت هتحول ىلع مهنم همنغ ام لجسو
ةيفيلغوريهلاب اروصمروهظلل ونحتلا مسا داعتارسلا دهععلطميفو
ةناوط��سأ رصم ديعصب وفدإ نم لام��شلا ىلإ رمحلا موكلا يف تدجو دقف
وهو كللا اذه روص امك (Narmar) رمرعن كللا م��سا اهيلع شقن ةيجاع
كللا راثآ ىلعو .
25
ونحتلا مسا مهمسر قوف شقن ىرسلا نم ةعامج دلجي
م��سا نأ امك ييبيللا عم بور��ح ىلإ ةريثك تارا��شإ ،رمرعن ة��فيلخ ،ا��جع
(.م .ق 2723 – 2778) ةثلاثلاو ةيناثلا يتر��سلا صوصن يف رركتي ونحتلا
ةنعارف مهل اود��صتي نأ يتر��سلا يتاه ةنعارف ىلع ناك اموق م��هرابتعاب
وثينام ىور دقو .م��هتامجهل ًادح اوعضيو مهل اود��صتي نأ يتر��سلا يتاه
رصم يف نويبيللا را��ث ةثلاثلا ةر��سلا دهع ةيادب ي��ف ه��نأ
26
(Manetho)
مهتحل��سأ اوقلأ ام ناعر��س مهنكلو (Nefer-ka-ra) عرقرفن كللا ىلع
ةياورلا هذه نوكت دقو .ةيعيبط ريغ ةدايز رمقلا مجح دايدزا نم مهمؤا��شتل
وثينام نوكي نأ لا��متحا يفني ام كلانه سيل ن��كلو ةعوضوم ةياور در��جم
ةر��سلا دهع ءاهتنا دعب ثبلن ل لاح يأ ىلع .هنم مدقأ باتك نع اهلقن دق
نعو ييرصلاو ي��يبيللا يب د��كؤم عازن نع عم��سن ىتح ًل��يلق لإ ة��ثلاثلا
س��سؤم ،ورفن��س كللا وه اهف بونلا جونز مهناريجو ييبيللا يب كاكتحا
ر��سأيف ييبيللا دض ةلمحب موقي ( .م .ق 2563 – 2723) ة��عبارلا ةر��سلا
لجسيو ةيشالا نم سأر ةئامو ًافلأ رشع ةثلث منغيو ًافلأ رشع دحأ مهنم
علطم يف ماق رمرعن كللا نأ ىلع صني ثيح ،47 ص ،رصم خيرات ؛ه ؛ج ،دت��سرب :رظنا -25
ةئامعبرأ منغ امك يبيل فلأ نيرشعو ةئام رسأو لتلدلا يف ةيبيل ةروث عاضخإب تارسلا دهع
نأ دقتعي هنإ لوقيو ةلأ��سلا هذه يف دت��سرب ستيب كيروأ فلاخيو – ي��شاولا نم سأر فلأ
.ييبيل سيلو اتلدلا نم ييرصم اوناك ةروثلا كلتب اوماق نيذلا
رصم خيرات بتكو سو��فلدليف يناثلا سوميلطب دهع ي��ف شاع يرصم نهاك و��ثينام -26
خرؤلا خيرات ة��صاخو دوهيلاو بر��علا يخرؤلا ب��تك يف هنم ءازجأ ت��لصو دقو ،ة��يقيرغلاب
.فسوي يدوهيلا
يدقلا ايبيل خيرات
52 53
يبيللا عازنلا نع ثدحتت يتلا صوصنلا مهأ نمو .ومرلاب رجح ىلع كلذ لك
(عروح��س) و (عر – ر��سوأ – ين) يكللا شوقن ةلحرلا هذه ديعب يرصلا –
لك اهلجس شوقن يهو (.م .ق 2423 – 2563) ةسمالا ةر��سلا كولم نم
ىلع هتاراصتنا اهيف لجسو ريص يبأ ةيرق يف هدبعم ناردج ىلع يكللا نم
مهمزه نيذلا ييبيللا ونحتلا نأ عروح��س شوقن عاضوأ نم يبتيو .ييبيللا
نورطنلا يداو ي��ف ابر) س��يفم نم بونلا ى��لإ نو��شيعي اوناك كللا ك��لذ
ةلحرلا هذه يف اوناك ي��يبيللا ءا��سؤرلا نأ ىلإ انه ةرا��شلا ردتو .(مويفلاو
اهتليثم نع اهعنص يف زاتت ةيصخ��ش يلحب نولحتي مهخيرات نم ةركبلا
«ونت برض» ةرابع عورح��س شوقن يف تدرو دقو .ةقحللا لحارلا يف ى��تح
اذه اهمنغ يتلا ز��عالا ناعطقو مانغلاو ريملاو نار��يثلا اهيف تم��سر امك
للغلا يف نوفسري ييبيللا ونحتلا ىرسأ روص اهتتو اهقوف تمسرو كللا
تمسرو .«تكب«و «شاب» امه مهيلاقأ نم يميلقإ امسا مهقوف شقن امك
دلب هلإ ،«شع» هللا ةروصو برغلا هلإ ةروص ونحتلا ريمأ ةرسأ فلخ كلذك
دبعم شوقنلو .ةيبنجلا دلبلا تاريخ عروحس كلملل نامدقي امهو ،ونحتلا
تليصفتلا نم ريثكلا انيطعت اهنل ة��مهم ىرخأ ةميق هذه عروح��س كللا
رم��س ،ةماقلا لاوط ًاموق ،ءا��سنو ًلاجر ،ا��هيف نورهظي م��هف ونحتلا ن��ع
نيزتو ،ةجومتلا ةليوطلا ءادو��سلا مهروعش مهفاتكأ قوف لدهتت ،ةر��شبلا
،ةفيحن مههوجو ر��هظتو ،مهريغ نع مهزيت رع��شلا نم لصخ م��ههابج
يهتنت ةريصق يحلب مهلاجر زيمتي امك ،ةظيلغ مهافشو ،ةئتان مهتانجوو
لاجرلل هتاذ وهف يز��لا امأ .ةحضاو ةروصب كفلا لك��ش ددتو ببدم فر��طب
ناعطاقتي دللا نم يضيرع يطيرش ةأرلاو لجرلا نم لك يدتري ذإ ءا��سنلاو
يهتنيو ةيقفأ ىرخأو ة��يدومع طوطخب نيزم مازحب قطنمتيو ،ردصلا ى��لع
ىلدتت ًايب��سن ةعفترم ةقينب قنعلاب طيتو .ةروعلا رت��سي بارقب ماملا نم
اوناك اب مهئا��سن نع نوزيمتي و��نحتلا لاجر ناكو .ةطر��شلا ضعب ا��هنم
مدعب ييبيللا ن��م مهريغ نع نوزيمتي امك تا��ناويلا لويذ نم هب نو��لحتي
نودتري اونوكي ملف مهلافطأ امأ .مهروع��ش يف يت��شيرلا وأ ة��شيرلا عضو
.ناويلا ليذ وأ ةروعلا بارق وأ مازلا
،رحبلا ءارو ام موقأ نم ديدج بع��ش ناك دليلا لبق ثلاثلا فللا للخو
هتناكم دطوو ايبيل يف رقت��سا دق رقشلا رعشلاو ءاضيبلا ةر��شبلاب زيمتي
نم نيرخلا ييبيللاو دد��لا ييبيللا ءلؤه يب ال نويرصلا ن��طف دقو .ا��هيف
ةرم لول ةليبقلا هذه ركذ درو دقو .
27
رقشلا يأ «وحمتلا» مهوم��سف قورف
2420) ةسداسلا ةرسلا نم لولا يبيب كللا دهع يف ةيرصلا صوصنلا يف
«يتو» ةدايقب را��س يذلا يرصلا شيلا نأ عم��سن ا��مدنع (.م .ق 3280 –
.«وحمتلا» ةقزترم نم ة��قرف هقرف يب مضي ناك ةيوي��سلا لئابقلا ةلتاقل
يف كلذو ،ًاضيأ ةر��سلا هذه نم ،عرنرم كللا دهع ي��ف ةيناث مهركذ درو م��ث
ةريزج يف هربق ىلع ،يرصلا ةلاحرلاو ر��جاتلا ،فوخرح اهفلخ يتلا شو��قنلا
«ماي» ضرأ ىلإ هتلحر رابخأ درسي وهو اهيف لدو ،ناوسأ برق (ةليف) نياتنفلا
هتلحر يفو .«ماي» نم برغلا ىلإ وحمتلا ضرأ لصو هنإ (افلح يداو بونج)
ةلاحرلا اذه لا��ق نادو��سلاب روفراد ىلإ هقيرط يف يعبرلا برد ى��لإ ة��ثلاثلا
لئابق ىلع فحزت «ما��ي» جونز نم ةليبق ىأرو تا��حاولا برد ىلع رفا��س ه��نإ
ىلإ ًابهاذ ناك «ماي» سيئر نإو» ،رصم برغ يف نوشيعي اوناك نيذلا وحمتلا
،هرثأ يف تبهذف ،قفلا نم يبرغلا نكرلا ىتح وحمتلا برضيل و��حمتلا ضرأ
.«هسفن ىلع ةنيكسلا تلخدأو
:(.م .ق 1580 – 2300) ىطسولا ةلودلا دهع يف
ىط��سولا ةلودلا دهع يف ييرصلاو ي��يبيللا يب ىرخأ بور��ح تماقو
لوأ ،(Intef) فتنإ كللا نأ عم��سن ةر��شع ةيدالا ةر��سلا دهع يفف ،رصب
ىلع لدي دق ام يبيل مساب ًابلك هديص بلك يب كلي ناك ،ةرسلا هذه كولم
هتفيلخ دهع يفو .هل اهنودؤي نويبيللا ناك ةيزج نمض هيلإ ل��سرأ ناك هنأ
(Rebu) وبيرلا ةيزه نم نويرصلا نكت لولا (Mentuhotep) ب��تحوتنم
تناك انإو ع��ساو قاطن ىلع وأ ةماع نكت مل بورلا هذ��ه نكلو – و��نحتلاو
.ةداضم ةيرصم تارا��غ اهلباقت ةيبيللا ل��ئابقلا اهب موقت تارا��غ وأ تاوز��غ
دحأ (Sinuhe) يحون��س ةصق علطم يف عونلا اذه نم ةراغ نع أرقن نحنو
ةفض لوط ىلع نورشتنيو ونحتلا ةقطنم نم برغلا ىلإ عقت ةقطنم يف نوميقي اوناك -27
.يناثلاو لولا يللشلا يب ةعقاولا ةقطنلا يف مهنم ةعامج ترقتسا دقو ةيبرغلا لينلا
يدقلا ايبيل خيرات
54 55
:(.م .ق Amenemhat I) (1991 – 1961) لولا «تا��حمنمأ» كللا ةداق
لولا (ترسونس) «يسترسأ» كللا يف هكيرشو هنبا كللا اذه ل��سرأ دقف
:يحونس لوقي .وبيرلا ىلع ةراغلل برغلا ىلإ ( Usertesen 1)
،ربكلا هلن ةرمإ تت ييبيللا دض ًابل ًاشيج هتللج ثعب دقل اورظنا »
هءارو رجي وهو وزغلا نم دوعي ي��سترسأ وه اه نلاو .ي��سترسأ يركلا برلا
«...يشاولا نم ىصت ل ًادادعأو ،ءايحأ ييبيللا ىرسلا نم ًادادعأ
يقيرغلا رصعلا ىتح ددرت اهادص نل ةقيقح تناك ةوزغلا هذه نأ ودبيو
يسترسأ باشلا ريملا نإ»:هلوقب يلقصلا سرودويد اهيلإ راشأ دقو – قحللا
مسرلا ناك ابرو «ايبيل نم ًاع��ساو ًام��سق عضخأ مث برغلا دلب ىلإ ل��سر
ُ
أ

28
(gryphons) يفرغلا ةئيه ىلع ةر��هاقلا فحتم يف ريملا اذهل زا��تملا
.ةراغلا هذهل راكذت وه انإ هيمدقب ييبيللاو ييبونلا سودي
نودعتي اوناك نيذلا مه ييرصلا نأ د��لا اذه دنع رظنلا تفلي ام ل��علو
.دعب اميف ثدحي��س امكو لبق نم ثدح امك ييبيللا سيلو ةرتفلا هذه يف
يف هنأ دح ىلإ ةيرصلا ةوقلا ةمظعب نيرثأتم اوناك ييبيللا نأ عمسن نحنف
همسأو هطابض دحأ ماق لولا ي��سترسأ مكح نم يثلثلاو ةعبارلا ةن��سلا
ناك��س ضرل» ةرايزب دونلا نم ة��ليلق ةبخن ة��قفرب (Itendidi) يد��يدنتإ
اهنأ ودبي نكلو ًا��فورعم ةرايزلا هذه فد��ه نكي ملو .ييبيللا يأ «تا��حاولا
اوناك ييبيللا نأ ود��بيو .طقف و��يرصلا تلضعلل ضارعت��سا ةباثب ت��ناك
ةيناثلا ةرسلا دهع للخ ةيقيقح ةباهم اهنوباهيو ةيرصلا ةوقلا نومرتحي
.ق 1850 – 1887) ث��لاثلا ي��سترسأ كللا طابض دحأ نكت دقف ةر��شع
هتللج ةره��ش ىلع ًادامتعا ةديدلا ونحتلا تا��جتنم» هكلل ب��لجي نأ (.م
لعلو .ييبيللا دحأ مزهي وهو هسفن روص هتاذ كللا اذه نأ امك .«ةميظعلا
،ةيبرغلا اهدودح ىلعو رصم يف و��محتلا رارقت��سا هيلإ ًافاضم ،لماعلا اذه
ةليط ييبيللا نع تامولعلا ةلآض ر��سفي ،تا��شوانلا نع مهفوزع يلاتلابو
دهع علطم ى��تحو ثلاثلا ي��سترسأ كللا دهع تلت ي��تلا ةثلثلا نور��قلا
يب لصاوتم عازن أدبي امدنع (.م .ق 1320 – 1580) ةر��شع ةنماثلا ةرسلا
.دسأ يلفسلا هفصنو رسن يولعلا هفصن يفارخ ناويح -28
.ةرسلا هذه دهع ةليط رمتسي ييرصلاو ييبيللا
(.م .ق 1085 – 1580) ةثيدلا ةلودلا دهع يف
يف ييرصلا يلوؤسلا دحأ ناسل ىلع دري عازنلا اذه نع هعمسن ام لوأو
مساب رسأ هنأ ركذي امدنع (.م .ق 1530 – 1557) لولا بتوحنمأ كللا دهع
نوكي دقو .لامشلا يف (Imukehek) كهكومإ ةليبق نم «
ٍ
ديأ ثلث» كللا
لمح ام اتلدلا ن��م ةيبرغلا تاعطاقملل ةليبقلا هذ��ه ةمجاهل ةرا��شإ اذه
ىلع اهيلع هراصتنا ديلختو اهتيزهو اهتمجاهم ىلع لولا ب��توحنمأ كللا
سمتت دهع يفو .هيمدق دنع هوددع ا��ثج دقو هفي��سب ًاحولم هروصت ةحول
نأ امك ةيزلا ةيلامشلاو ةيبونلا تاحاولا نم نويبيللا ءا��سؤرلا مدق ثلاثلا
ةيزج تلصح (Hqtshepsut) توسبشتح ةكللا هتكير��شو هتجوزو هتخأ
ن��س ةئامعب��س نمو جاعلا نم ةيمك نم » فلأتت تناك ونحتلا نم ةمخض
ييرصلا ةبيه نإف راصتخابو .«ةيبونلا دوهفلا دولج نم ريبك ددع نمو ليف
ييبيللا سوفن يف تغلب ثلاثلا سمتت كللاو توسبشتح ةكللا دهع يف
نيرشعلاو ةثلاثلا ةنسلا يف شوك ةعطاقم مكاح «Nehi يهن» لعج ُادح
كلملل عضخت ونحتلا دلب نإ » :ه��لوقب ةبيهلا كلت دجي كلملا مكح ن��م
ءلولا نع ًابارعإ ا��هروهظ ةلع اهتيزج ةلمااح يتأتو ،هتللج ةره��ش بب��سب
صوصن نم مهفيو .«ةايلا ةمسن اهل بهوت نأ ةيجار ،بلكلاك ... ةعاطلاو
نكلو ،ةيرصلا دودلا ىلع ةيبيل تاراغ كللا اذه دهع يف ثدت مل هنأ ىرخأ
(.م .ق -1352 1370) نوتانخإ ةروث رثإ ر��صم يف ةيلخادلا ةهبلا بارطضا
كللا نأ ريغ ر��صم ىلع مهتامجه فانئت��سا ىلع ييبيللا عج��ش ةينيدلا
.ةيبرغلا اهدودح ى��لع اهترطي��سو رصم ةوق دكأو مهل ىدصت بحم رو��ح
ًابرح ثلاثلا بتوحنمأ كللا ن��ش ةرشع ةنماثلا ةر��سلا دهع فصتنم يفو
ءانب يف دعب اميف مهلغ��ش نيريثك ىر��سأ مهنم ذخأو ونحتلا دض ةحجان
اوناك ةيرصلا دودلا نم يبيرقلا ييبيللا نأ رهظيو – ةيرصلا علقلا ىد��حإ
.ةثيدلا ةلودلا دهع لئاوأ يف يبرالا كوللا مايأ يف ًايبسن اوعضخأ دق
يدقلا ايبيل خيرات
56 57
امك تدادزا لب ةرشع ةعساتلا ةرسلا مودقب تاشوانلا هذه فقوتت ملو

29
Seti I)) لولا يتي��س كللا نأ دح ىلإ ديازت اتلدلا يف ييبيللا ل��غلغت نأ
بيرق امع هجاوت��س رصم نأ همكح ةيادب يف سحأ (.م .ق 1318 – 1298
امهداق يتريبك يتلمحب كللا اذه ماق دقف كلذلو .برغلا نم ًايقيقح ُاديدهت
ةيناثلا ةنسلا ىضقو ،ايروس ىلع هتلمحب همايق لبق ،ييبيللا دض ه��سفنب
تعكرو» ةياهنلا ي��ف مهيلع رصتنا ى��تح اتلدلا يف مهبراحي ه��مكح نم
ةمدقت نيريثك ىر��سأ اهنم ذخأف «نوعرفلا مامأ اهيتبكر ىلع ونحتلا دل��ب
ىلع كلذ رابخأ لج��سو ،ةدوهعلا ةيزجلل ةفاضلاب (Amon) نومآ ة��هللل
ايبيل يف ًلغوتم هتاراصتنا عبات ريدقلا برالا كللا اذه نأ ولو .كنركلا ناردج
يبيللا خيراتلا ىرجم ريغتل قرشلا يف ايروس ىلإ لوحتلا نم ًلدب برغلا ىلإ
ناك لب ةمساح ًابرح نكي مل متي مل يذلا هلمع نكلو .دعب اميف يرصلا -
ىلع اهن��شت رصم تناك يتلا عدرلا بورح ةل��سلس يف ىرخأ ةقلح در��جم
مهطاشن نويبيللا داعتسا كلذ ببسبو ،ىرخلاو ةنيفلا يب ةيبيللا لئابقلا
سيسمر بورح نكلو ،(Rameses II) يناثلا سي��سمر هفلخو هنبا مايأ يف
هراصتنا ىلع لدت ةفلتخم راثآ كلانه تناك نإو ةضماغ ييبيللا دض يناثلا
يبيل مسج قوف ًافقاو يناثلا سيسمر ىرن لبم��س يبأ دبعم ىلعف :مهيلع
شوقن هركذن ام مهأ لعلو .هتبرحب رخآ ًايبيل نعطي وهو ضرلا ىلع حورطم
=) «Sherden ندر��شلا» ر��صنع روهظ وه بور��لا هذهل ةب��سنلاب را��ثلا
دن يح دعبو .رصم ىلع م��هتاراغ يف ييبيلل ًافيلح يرحبلا (يينيدر��سلا
تاراغ مهب دصيل هشيج يف ةقزترمك ندرشلا مدختسي
30
يناثلا سي��سمر
ناكو .اهوفرع دق نويرصلا ناك يتلا ةعبرلا ملاعلا سانجأ هتربقم ىلع كللا اذه روص -29
نويعلا يوذ ضيبلا ن��م اوناك وحمتلا نأ ى��لع مو��سرلا هذه لدتو .اهنيب نم وحمتلا بع��ش
ضعبلاو فللا ىلإ لسرم اهضعب ةريغص لئادجب ةنيزلا ءارقشلا روعشلاو ءادوسلا وأ ءاقرزلا
امأ .هسأر يف يت��شر عضيو هبرا��ش قلطيو هتيل يخري مهنم لجرلا ناكو .ةهبلا ىلع رخلا
مث عارذلا ىلعأو نيلا فتكلا يطغت دللا ن��م ةضافضف ةءابع نع ةرابع تناكف مه��سبلم
ةفرخزم ةءابعلاو .ًافو��شكم ر��سيلا عراذلا كرتتو ةضيرع ةدقع ر��سيلا فتكلا ىلع د��قعت
بارق رهظي ةءا��بعلا تتو – ططخم ضيرع طير��شب ىلحم اهليذ نأ ا��مك ةفلتخم ناو��لأب
اهنيب رهظت ام ًاريثك مشولا نم ةنيعم لاك��شأب ةلحم ودبت عرذلاو ناقي��سلا نأ امك ةروعلا
.تين ةيبيللا ةهللاب ةصالا ةملعلا
Breasred, James Henry, A History Of Egypt, 2nd edition, Hodder -30
and Stoughton, London 1959, Book VI, p. 424, «Sheden or Sardinians…
ةياغلا هذه ق��يقت لجأ نم وهو .نيرخلا ندر��شلا نم م��هئافلحو ي��يبيللا
(341) ةفاسم دتت ةيبرغلا ءارحصلا يف نوصلا نم ةل��سلس ةماقإب أدبي
ايرام نصحو ةدوقار ن��صح اهمهأ ناكو ،مخرلا ة��يوازو ةدوقار يب ُار��تموليك
يف هبورح ةلصاول فرصني مث ،يمللعلاو تاينابرغلاو (طويرم ةريحب بونج)
ىذلا قالإ نود اهيف ىو��قلا نازيم لتخي نا نكملا نم ن��كي مل يتلا ايرو��س
نم مهئافلحو ونحتلا ىلع ي��ناثلا سي��سمر هزرحأ يذلا رصنلا مغرو .رصب
ىفتكأ امدنع هدلاو أطخ ررك هنأ لإ «سينات» ةحول ىلع هلج��سو ندر��شلا
يح هددلاو ما��يأ يف رصم ىلع ًار��طخ اوناك نيذلا مهو ،م��هعدرو م��هدصب
نم ندر��شلا عم اوفلات نأ دعب هدهع ي��ف نلا مهب فيكف ،م��هدحو او��ناك
يناثلا سيسمر عم ييبيللا بورح انربتعا اذإ ئطخن ل دق اننإ ؟رحبلا بوعش
دهع يف يبيللا خيراتلا ثادحأ ربكأ يهو اهتلت يتلا ىربكلا تاوزغلل ةمدقم
يذلا بيترتلا ب��سح تاوزغلا كلتو .نير��شعلاو ةرشع ةعساتلا يتر��سلا
:يه ةيرصلا راثلا هب ترهظ
حابتنرم ك��للا مكح نم ة��سمالا ةن��سلا يف تعقو يتلا ةوز��غلا -1
ةعبرأ اهرابخأ تلج��س دقو .م .ق 1227 ةن��س (Merneptah) (حاتفنم)
،ليئار��سإ حول ،ةرهاقلا دومع ،ةر��يبكلا كنركلا شوقن :ي��ه ةيلصأ ردا��صم
ةدحاو» تناك اهنأب ةوزغلا هذه دتسرب ةملعلا فصو دقو – رصنلا ةدوشنأو
تعقو دقو .
31
«ا��هخيرات يف رصم اهل تضرعت ي��تلا ... تاوزغلا رطخا ن��م
ةثلاثلا ي��ف وهو حابتنرم م��كح نم ة��سمالا ةن��سلا يف سرام رخاوأ ي��ف
ءزج ناك» ه��تيلوت لبق رصم نأ ك��نركلا شوقن ديفتو .هر��مع نم يت��سلاو
ماوقأ «بب��سب ةي��شاملل ىعرم نوكيل كرت دقو ،هب ىنتعم ريغ اهضرا ن��م
كولم لكو ،دادجلا نمز ذنم ًابارخ تكرت دقو ،(ييبيللا) «ةع��ستلا ساوقلا
ةلقل ةيموكلا روصقلا ي��ف نيروصحم مهندم ط��سو اولظ يرحبلا هجولا
ييبيللا نم نور��يغلا ناكو ديدج نم يبيللا د��يدهتلا ديازت دقو .«...دو��نلا
اوناك ثيح ميظعلا رهنلا فافض ىتح رارمتسا ةيرصلا لوقلا نوح��ستكي
«.were taken into Ramses II>s army in considerable numbers
.478 – 466 ص قباسلا عجرلا -31
يدقلا ايبيل خيرات
58 59
نع يثحاب ةيرصلا ي��ضرلا يف نوحريو نوحر��سي ًاره��شأ لب ًامايأ نوضقي
دض ةيبيللا لئابقلا تفلات ةجرلا ةلحرلا هذه يفو .مهت��شيعم تاموقم
ىلإ ن��سلا يف نعاطلا نوعرفلا ا��عد ام سيلوبويله ة��نيدم تدد��هو رصم
.مهرطخ نم هاياعر ةيامحو مههجو يف فوقولل دلا دعاس نع ريمشتلا
اه��سئير ةماعزب وبيرلا ةليبق يرحبلا – يبيللا فلاحتلا اذه تأدب د��قو
ونحتلا نم برغلا ىلإ مهنطوم ي��ف (Meryey son of Ded) د
ِ
د ب ي��يرم
«Teresh شرت» و «Ekwesh شوكإ» لئابق مهيلإ تمضناو ،رصل يمخاتلا
و «Shekelesh» شلك��شلاو «Sherden» ندر��شلاو «Luka اكو��ل» و
وبيرلا مجاه ةفلاحتلا تاوقلا هذهبو .«دلبلا عيمج نم نومداق نويلام��ش»
ره��ش يف مربأ دق فلاحتلا ناكو .
32
مهيلإ مامضنلا ىلع مهوربجأو ونحتلا
حاتبنرم رمأو .اهسفن ةن��سلا نم ليربإ ره��ش يف ًاقر��ش فحزلا أدبو ،سرام
ثيح
33
«Meber ربم» ي��ف ميظعلا د��شلا زيهجتب» ليربإ نم نماثلا يف
متهي نكي مل وهف ،ناكم لك نم ةيبرلا هتابرعب ءيجو ،هتامر ريخ د��شتحا
حل��سلاب نولتاقلا مهمدقتي هتا��شم را��سو .لاتقلا مايأ ي��ف فللا تا��ئب
دض ،لابنلا ةامر مهئارو ن��مو ،نوفحاز مهو ًليمج مهرهظم ناكو ،ض��يبلا
«د��سلاك ًارئاث» هتللج ناكو ،هطلب لاجر عمج دق كللا ناكو .«نادلبلا لك
برخت��س له ... رويطلاك نو��جعزنت م��كنإ ... » ًل��ئاق مهيف ب��طخ د��قو
ماعط نع اوثحبيل رصم ضرأ ى��لإ اوتأ دق ةع��ستلا ساوقلا ماوقأو ... دلبلا
يف ناشيجلا فقاوت نا��سين – ليربا نم ر��شع سمالا يفو «؟...مهنوطبل
هجول ًاهجو ناشيلا
34
ةيبرغلا اتلدلا يف ،(Perire) «رإ – رب» هم��سا ناكم
تحبصأ امدنعو .مو��جهلاب ةيبرلا ةيرصلا تا��برعلاو نويرصلا ةا��شلا أدب
يناثلا سيسمر يكللا يديأ ىلع هوقل يذلا عدرلل ةجيتن فنعلل يلايم ريغ ونحتلا ناك -32
.لولا يتيسو
.نلا ىتح فورعم ناكم -33
امنيب مويفلا بونج يف ناكم ي��ف تلصح ةهبالا هذه نا ناللا يخرؤلا د��حا حر��تقا - -34
لامك ىفطصم روتكدلا ركذو – تا��يزلا رفك راوجب تناك اهنأ نيرخلا يخرؤلا ض��عب حر��تقا
ةفاح ىلع (رإ – رب) عقوم يف تناك اهنأ يدقلا ايبيل خيرات يف تاسارد هباتك يف ميلعلا دبع
يرصلا صنلا يف (RWD) ةملك ددوجوو .فنم نم ليلق يبرغلا لام��شلا ىلإ نورطنلا يداو
نع ثيدلا يف لإ لمعت��ست ل ةملكلا هذه نل ةيبرغلا اتلدلا ةفاح ىلع ةهبالا عوقو د��كؤي
.فورعم ريغ لازي لف طبضلاب ةكرعلا ناكم امأ .اتلدلا
ةليط نويرصلا ةا��مرلا مهرطمأ مه��سلا ىمرم يف ءافللا شيج ة��مدقم
ماهس اهتوقو اهادم يف قوفت تناك يتلا مهماهس نم لباوب تاعا��س تس
.نوعجارتي اوأدبو ييبيللا فوفص ي��ب ىضوفلا تبد كلذل ةجيتنو .ييبيللا
ةيزه ىلإ لوت نأ مهعجارت ثبلي مل ذإ ،مهميظنت ديعي نأ ًاثبع ييرم لواحو
برهلا يف نونعي» مه اورمت��سا امنيب مهنودراطي نويرصلا نا��سرفلا حارف
امنيب برهلا يف تنعمأ ل��ب مهمادقأ تبثت ملو ،مهفلخ مهعئلط ي��كرات
اوقلأف ،ودعلا ةر��ثكل مهنم يئادعلا بولق تبعتو ،مهي��سق مهتامر ى��قلأ
ةيرصلا تاو��قلا ترمت��ساو .«مهبر��شل اهنولمحي اوناك ي��تلا ءالا بر��قب
نم اتلدلا ىلع ةلطلا ةيلبلا ة��فالا يأ «ضرلا نورق لبج» ىتح م��هدراطت
رسأو ،رحبلا لاجر نم (2370)و وبيللا نم ( 6200) ءافللا نم لتقو .برغلا
ددعو ييرم ءانبأ ن��م ةت��س ىلتقلا يب ناكو .ًاري��سأ (9367) ًاعيمج مهنم
اتنثا موزهلا يبيللا سيئرلا يرظان مامأ تيب��س» امنيب ،هطابضو هئابرقأ نم
نويرصلا حاتجاو .«هعم نهبحطصا دق ناك يتاوللا هيرح نم ةأرما ةر��شع
ريملا ةعتمأ ىلع اولوتسا امك ،همايخ يف نارينلا اولعشأو يبيللا ركسعلا
ه��شرعو هيرح ثاثأو ةيزنوربلا هيناوأو ه��بهذو هتضف اهيف اب ةصالا ي��يرم
هناريث ىلإ ةفاضلاب هدلب نم هعم هرضحأ دق ناك ام لكو هماهسو هي��سقو
دقو ةمخض نويرصلا اهيلع ىلوت��سا يتلا مئانغلا تناكو .هريمحو ه��منغو
:يلاتلا هجولا ىلع ةمئاق يف تجردأ
نيريغلا يديأب تناك يتلا ةيبرلا تاودلا
ةيساحنلا شاوشلا فويس (1119)
ةريغص ةيبيل ةحلسأ (412021)
موزهلا يبيللا ريملا تلمح يتلا لويلا
هتاجوز نم ةرشع اتنثاو مهءايحأ اوذخأ دقو يبيللا ريملا لافطأ
ةعونتم
ٍ
شاوم سوؤر )8031(
زعام
ةضفلا نم برش يناوأ
يدقلا ايبيل خيرات
60 61
ةفلتخم ناوأ )4713(
يسق (0002)
ًاديحو ناكو ،ةبوجعأب ة��ثراكلا كلت نم ه��سفنب وجني نأ ييرم عاطت��ساو
فصو يف تاملكلا هذه ليئار��سإ حول ىلع دنو .هعابتأ نم ليلق ددع عم وأ
نود ملظلا حنج ت��ت ًاديحو موزهلا سيعتلا ي��بيللا سيئرلا بره» :ه��بره
ديق ىلع هئاقبل يفكي ام ءالا نم هتبرق يف نكي ملو ... ،ه��سأر ىلع ة��شير
دقو «برغلا ةعلق» ىعدي دود��لا ىلع يرصم زكرب رم هبره ءانثأو .«ةا��يلا
يرصلا طلبلل ث��عبو هتلفإبو ي��بيللا سيئرلا بر��هب ةعلقلا ط��باض ملع
:هيف ءاج ةثدالا نع ريرقتب
،انه نم رم مزهلا ييرم
،هنبج ببسب هفارطأ تبره دقو
،ملسب ينع زاتجا دقل
،ملظلا حنج تت
،موزهم هنإ
،رصم عم فقت ةهللا لكو
،تام دق ريملا اذه ناك اذإ ام فرعي لو
.ةايلا ديق ىلع يقب دق اذإ ام مأ
،شاع نإ هنكل
؛ديدج نم ةدايقلا يلوت نم نكمتي نل
،مهسفنأ هدنل ىتح ًاودع حبصأ هنل
،هريغ ًاريمأ مهسفنأ ىلع اولو دقف
،هتوخإ نم ًادحاو
،هانيع هيلع عقت امنيح ييرم براحيس ديدلا ريملا اذهو
.ييرم نم ءاسؤرلا لك زأمشا دقو
تناك يتلا عاضولا ى��لع ًاءوض يقلت ريرقتلا اذ��ه نم ةريخلا رط��سلاو
ءامدقلا ر��بربلا ءامعز ن��م هريغك ييرم و��ه اهف ةيزهلا د��عب ا��يبيل دو��ست
امأ .يرك��سعلا هحان ىلع فقوتت تناك هموق ىلع هتطل��س نأ ف��شتكي
بئاصم نم مهباصأ ام ىلع مهقنح يف هلاجر هيلع بلقنا دقف ل��شف دقو
ناكو .هترسأ ةرامل ًامارتحا لا هتايح ىلع اوقبي ملو ،هب اوحاطأو ،هتماعز تت
هتداق نأ امك ،هب اوكتفي نأ اودارا ن��يذلا هتوخإ حملم ىلع ار��هاظ ءاد��علا»
دحاو لك ناك هدلب ىلإ لصو امدنعو ... ضعبلا مهضعب دض عارص يف اوناك
دعب ه��سأر ًائطأطم ري��سيو هيزخ يف رثعتي وه ناكو ،هيلع ُامقان دلبلا ي��ف
هتدلب لهأ ناكو .هتماه اهب نادزت تناك يتلا ة��شيرلا ءي��سلا ظلا راطأ نأ
،سيفم كولم ،ة��هللا يديأ تت عقو د��قل» :يلئاق هدض نوثدحتي ُا��عيمج
انريمل ةمصو هذهو ،(سيفم ضيغب) هبقلو ييرم مسا رصم كلم نعل دقو
.«دبلا ىلإ ليج نع ليج لايجلا اهلقانتت رصم يف ىقبتس
نوعرفلا هودع ىلع ءانثلا ناكم لك ي��ف عم��سي دوكنلا ريملا اذه ناكو
لوقي يبيللا با��شلا راص ىتح ايبيل يف لثلا بر��ضم حبصأ يذلا حا��تبنرم
نسم خيش لك لوقيو ،«عر نمز ذنم كلذ لثب انبصأ نأ انل قبسي مل» :رخلل
عاتمت��سلا نع اوفقوت دقف» لئابقلا لاجر ا��مأ .«ايبيلل هاتر��سحاو» :هنبل
نأ امك ،دحاو موي يف كلت مهتكرح تل��ش دقف ،لوقلا يف ري��سلاو ةايلاب
نإو ليمج ءا��فتخلا نإ» :نولوقي اورا��صو ةروجهم تحضأ مهتانطوت��سم
.«فوهكلا يف ةملسلا
فارتعاو ،ديدش سامحو ،حايترلاب روعش رصم دا��س ىرخلا ةيحانلا نمو
امك ليئارسإ حول ىلع ةرهاظلا هذه تلجس دقو .حاتبنرم نوعرفلل ليملاب
هنإ ،مداق مهدحأ واهاه اورظنا !فق :ةحيص ليللا يف عم��ست دعت مل» :يلي
كلذ امأ ،ديدج نم نوصلا ي��ف لاوحلا تأده دقلو ... !ةيبنجأ ةغل م��لكتي
رصنلا ةدوشنأ يف ءاجو .«هلكأيسو هينكي��س ديكأتلاب هنإف هعرز عرزي يذلا
،رصم ىلع ميظعلا رور��سلا قر��شأ دقل ...» :ييرم ةيزه دعب ت��بتك ي��تلا
اهزرحا يتلا تارا��صتنلا نع سانلا ثد��تو ،رصم نادلب نم حر��فلا ث��عبنلو
يدقلا ايبيل خيرات
62 63
حورتو ودغت سانلاو ،ثدحتيل نا��سنلا سلجي هنإو هآ ... ونحتلا ىلع حاتبنرم
دقو ... مهبولق يف فوخ يأ كلانه سيلو ،قيرطلا يف قئاع يأ دوجو نود ةيناث
لقاعمو ،ةلهس اهكلاسمو ،ةحوتفم رابلا تحبصأو اهنأ��شو لقاعلا تكرت
حايص كانه سيلو ... سمشلا لإ اهسارح ظقوي ل ،ةئداه تحبصأ راو��سلا
.«بناجلا ةغلب ،فق .. فق» :ليلب
ليصت هل تنمض ةينآ تل��محب م��سالا هرصنن عبتأ حاتبنرم نأ ود��بيو
حاتبنرم ماق ءاو��سو .«ومحتلا يضارأ يف لغوت» هنإ ليقو ،هئادعأ نم ةيزلا
مهراصتناب نو��يرصلا عنق د��قف ،مقي مل مأ ة��يبيللا يضارلا ى��لإ تاوز��غب
درطل يفكت ي��يبيللا مهناريج ى��لع ىربك ةلمحب اوموقي م��لو م��هقوفتو
نم مهناريج ى��لع طغضلا ىلإ مهب يدؤ��ت ثيحب برغلا ىلإ ًاد��يعب و��بيرلا
ناك دقف لاح يأ ىلعو – ةقرفتم ةريغص تلمحب اوماق ابر اوناك نإو ،برغلا
مهتاوزغ نم رصم ةحارل ًايفاك ناك هنأ دح ىلإ ييبيلل ًاعدار حاتبنرم راصتنا
باقعأ يف ةيلخادلا ى��ضوفلا نم ةرتف يف قرغت مل رصم نأ ول ل��يوط د��مل
،ةيرك��سعلا حورلا طاطحناو ،ةيروطاربملا فاعضإ ىلإ ىدأ ام حاتبنرم ةا��فو
.حل��سلا ةوقب لينلا يداو لوخد ةلواحم ىلع د��يدج نم ييبيللا عيج��شتو
تخانتس» نوعرفلا نإ ذإ ةرخأتم هذه مهتلواحم تءاج مهظح ءوسل نكلو
اهسيسأت يف هلتو نيرشعلا ةرسلا سسأ دق ناك طي��شنلا «Setnakht
ثعب يذلا ثلاثلا سي��سمر حومطلا يوقلا نوعرفلا مكلا يف اهخي��سرتو
.ديدج نم دلبلا يف ةايلا
:ييبيللا دض ىلولا (.م .ق 1166 – 1198) ثلاثلا سيسمر بورح -2
بورحب قلعتي ا��ميف ةيرصلا را��ثلا ىلع شوقنلا ن��م ريثكلا دجو د��قل
ًابرطضم ءاج تامولعم نم هتوتحا ا��م نكلو ،ييبيللا دض ثلاثلا سي��سمر
شوقنلل ه��سفن وه هتمجرت نع ًايضار نكي مل دت��سرب ةملعلا نأ دح ى��لإ
دبعب فورعلا و��هو ثلاثلا سي��سمرل ريبكلا د��بعلا ناردج ىلع ةدو��جولا
عجرلا يه شوقنلا هذهو .رصقلا ةنيدم لباقم ةيبرغلا ةبيط يف وبه ةنيدم
.هذه ثلاثلا سيسمر بورل يسيئرلا
ةن��سلا يف ثلاثلا سي��سمرو ييبيللا يب تعقو ا��هنم ىلولا بر��لاو
ييبيللا ىلع حاتبنرم را��صتنا دعب يأ (.م .ق 1194) ه��مجح نم ة��سمالا
اهمدقت ةديدلا ةلولا نإف ةقبا��سلا برلا ةلاح يف ثدح امكو .نرق ث��لثب
نوشيعي شاوشلاو نويبيللا راص» ىتح رصم ىلإ ييبيللا نم دادعأ لل��ست
تفنؤت��سا دقف اذكهو .«يبرغلا ئطا��شلا ندد��م اوبهن نأ دعب ر��صم ي��ف
قرطلا عاطق نم تاباصع تراصو ،ةيبرغلا ا��تلدلا دودح ربع ةيبيللا ةر��جهلا
رحبلا ئطا��شو سيفم يب ام ةعقاولا ةقطنلا يف ندلا يب لوجتت ييبيللا
هدعب نمو «تخانتس» ناك امنيب برطضلا دقعلا فرظلا اذه يفو . ضيبلا
امنيبو ،دلبلل ةايلاو ماظنلا ةداعل هع��سو يف ام لك لذبي ثلاثلا سي��سمر
ثادحأ اي��سآو ايرو��س يف تعقو ،اتلدلا يف لغلغتت ةيبيللا تايلالا ت��ناك
يتلا ييرم مهريمأ ة��لواحم راركت ىلع ةياهنلا يف ييبيللا تز��فح ةريطخ
تابارطضا نع ةرا��بع ثادحلا كلت تناكو ؛ن��مزلا نم نرق ثلث ل��بق تثدح
ىلإ مهنم ةدد��عتم ماوقأ تماق يذلا ر��يبكلا فحزلا ىلإ تدأ لام��شلا ي��ف
لكثلا» :ماوقلا كلت يب نم ناكو ؛لام��شلا يف اهناريج طغض تت بو��نلا
دق اوناكو ،لينلا يف نوينيطسلفلا =) (Peleset ت��سيلبلا)و «Tekel
ششولاو (Denyen) يندلاو (ةينانويلا تيرك ةريزج يف كلذ لبق اورقت��سا
أد��بو .(Sherden) ندر��شلاو «Shekelesh» شلك��شلاو «Weshesh»
نيرماغلا نم ًادد��ع نأ امك ًاقر��شو ًابونج نوكرحتي نوينيط��سلفلاو لكثلا
يقتلت نأ ي��عيبطلا نم ناكو .ا��تلدلا ئطاو��ش ىلع نور��يغي اوأد��ب م��هنم
ييبيللا سو��فن يف ىكذأ ام ي��يبيللا حلاصم عم ح��لاصم عم م��هلاصم
.يح ىلإ اهدمخأ دق حاتبنرم ناك يتلا حماطلا كلتل ساملا
هبتك اميف درو دقو .هتوخإ دحأ ه��نم ًلدب يعو لزع دق د
ِ
د نب ي��يرم ناكو
ىوق مظن هنأ سيراه ةيدرب يف ،نيرشعلا ةرسلا كولم يناث ،ثلاثلا سيسمر
«نوصحي ل نيذلا كهك دونج» ا��هتلمج نم ناك فئاوط لك��ش ىلع رصم
دقو ،رصم نونك��سي شاو��شلاو ويبيللا ناك ...» :هلوق صنلا اذه يف دري مث
اوغلبو ...
35
(Kerben) ن��برك ى��تح فنم نم نيلا ئطا��شلا ندم او��بهن
.ريق يبأ ةيرق برق -35
يدقلا ايبيل خيرات
64 65
ويبيللاو شاو��شلا تعضخأو مهتكلهأ دقل ،لمأت ... ميظعلا رهنلا يتفض
ناردج ىلع ،كللا اذه لجسو .«نكبلاو سهلاو ياشلاو شكيكلاو تبسلاو
:لاق ثيح ييبيللا د��ض هذه هبرح رابخأ ةيبرغلا ة��بيط يف ريبكلا هد��بعم
ويبيللا مهعمو ،دحاو ناكم يف ًاعم يعمتجم وحمتلا دل��ب لهأ ىتأ دقل»
،مههاوفأب ًاسيئر اوبلط دقو ... تمطح مهططخ نأ ريغ .شاوشلاو دبسلاو
فرع يذلا وه زا��تملا دحاولا هللا نأو ... م��هبولق يف نكي مل ك��لذ نأ ر��يغ
كللا نم مهبولقب نو��بلطي ةيبنجلا كلاملا لهأ لعجيل ... ة��بئاص ةطخ
ضرأ نم ًاريغص ًادلو ىبر دق هتللج ناكو ... مهل ءا��سؤر بصني نأ ميظعلا
ام اذهو ،ضرلا مظنيل مهيلع ًاسيئر هبصنو هيدعاس ةوقب هدضع دقو وحت
.«كوللا أدب ذنم لبق نم هب عمسي مل
ييبيللا نوؤش يف لخدت ثلاثلا سيسمر نأ قباسلا صنلا نم جتنتسن
هنل نويبيللا ض��فرف رصم يف ها��بر مهنم ًاكلم م��هيلع ضرفي نأ لوا��حو
مهنيب برلا بو��شن ىلإ فقولا اذه ىدأو ًا��يرصم ًامكاح مهرظن ي��ف ناك
دبعم ىلع ة��شوقنلا برلا هذه صوصن يف درو دقو .ثلاثلا سي��سمر يبو
«د
ِ
د» ييبيللا ءا��سؤرلا ىلع بلغت نوعرفلا اذه نأ روكذلا ثلاثلا سي��سمر
ر��ميث» و «Wermer ر��مريو» و «ي��يرم» و «Meshken» «نك��شم» و
تفلي امو .«ايبيل ن��م ةيرصلا دودلا زاتجا»
ٍ
دا��عم س��يئر لكو «Temer
انوكي نأ امإ امهو «ييرم» و «د
ِ
د» يمسا روهظ برلا هذه لج��س يف رظنلا
ثلث دعب نلا اداعو حاتبنرم دض برلا اداق نيذللا يقباسلا يسيئرلا يمسا
يم��سا انوكي نأ امإو ،ديدج رصم نم رصم وزغ يف اكرا��شيل ةن��س يثلثو
امهوجرخت��سا دق باتكلا نوكي نأ امإو ،يلولا ةازغلا ل��سن نم يصخ��ش
ًاديجت ىلولا ثلاثلا سيسمر برح لجس يف امهولخدأو حاتبنرم لجس نم
مايأ رابك دلوأ ةت��س هل ناك ييرم نل ةدعبت��سم ىلولا ةيضرفلا ودبتو .ه��ل
د
ِ
د هدلاو رمعو ةن��س يعبرأ ناك كاذنآ هرمع نأ انردق ولف حا��تبنرم عم ه��برح
ىلع افين دقو وزغلا يف اكراشيل نادوعي امهدن نأ دعبتسلا نم نإف يت��س
نم ناك نإو اهعوقو دعبن��سي ل ةيناثلا ةيضرفلاو – يع��ستلاو يعب��سلا
نادوعي حاتبنرم د��ض تبراح يتلا ءام��سلا نم ينثا د��ن نأ هيف كوك��شلا
تايضرفلا هذه رثكأ يهو ةثلاثلا ةيضرفلا ىقبتو – ةديدج برح يف ل��ثميل
:يلاتلا وحنلا ىلع ًاينمز ءارملا ءلؤه بتر دت��سرب نأ اهديؤيو ،ًلامتحا ثلثلا
5- ،(يناثلا يتيسل رصاعم) رمريو 4- ،(عوللا) ييرم 3- ،نكشم 2- ،د
ِ
د 1-
.
36
(ةيناثلا برلا دئاق) رميث
وحمتلا اهيف دتا يتلا ةظحللا نم ًايخيرات دكأتت برلا هذه عئاقو أدبتو
تعمت امدنع اذ��ه ثدح دقو .رصم دض
37
ت��سلبلاو لكثلا هعم ف��لاتو
مضنيل ًاقرش تكرتو «Seped دبسلا» و شاو��شلاو (ويبيللا) وبيرلا لئابق
ىلعو .لبق نم اتلدلا يف نوميقي اوناك نيذلا نويبيللاو «رحبلا ماوقأ» لهيلإ
.ًافلأ يثلث نع ًاريثك لقي نكي مل يفلاحتلا يبرالا ددع نإف سا��سلا اذه
ىتح نبرك نم اهندم او��بهنو اتلدلا فير ةاز��غلا برخف وزغلاب برلا تأد��بو
اوقبي يكل يلحا��سلا قيرطلاو رحبلا ة��يحان نم يئداب بو��نلا يف س��يفم
ةمواقم رملا ئدا��ب يف ةازغلا قلي م��لو .مهئافلحو مهئابرقأب لا��صتا ى��لع
هتمهم ه��سفن «رميث» ربتعاو ،رارقت��سلاو ةنيك��سلل نودلخي وأدبف ركذت
ضقني ثلاثلا سي��سمر شيجب ةاز��غلا ءيجوف ة��نولا هذه ي��فو .ة��يهتنم
ينثا نع ديزي ام م��هنم لتقو ةقحا��س ةيزه مهمزهف ةقعاصلاك م��هيلع
رهظيو .ري��سأ فلأ يلاوح مهنم ر��سأو ،رحبلا ءانبأ نم مهرثكأ فلأ ر��شع
نمو ةيبرلا هتبرع يطتي وهو وبه ةنيدم ناردج ىلع ثلاثلا سي��سمر كللا
تلج��س نم اهصلخت��سا نكي يتلا كلت يه ييبيللا ءارملا ءلؤه يب ةققلا ةبارقلا -36
:يلي امك حاتبنرم
دد
ييرم نبأ رثكأ وأ نبا
(ةراملا يف ييرم لت) (رإ-رب) ةكرعم يف اولتق ييرم ةوخإ
(رإ-رب) ةكرعم يف ًاعيمج اولتق ءانبا تس
.ةفورعم ريغ يهف «رميث» و «رمريو» و «نكشم» ةبارق امأ
تارو��شنم ،يدقلا ايبيل خيرات يف تا��سارد ،لامك ىفطصم ،ميلعلا دبع :ًا��ضيأ ر��ظنا -37
ةيرصلا شوقنلا نأ ركذي ثيح ،29 ص ،1966 رياني ،يزاغنب ،ةيلهلا ةعبطلا ،ةيبيللا ةعمالا
ةراشلا هذهل انريدقت عم نحنو .برلا هذه يف ييبيللا ىلإ تسلبلاو لكشلا مامضنا دروت مل
فرعن نحنو ةصاخ هيلإ راشلا فلاحتلا مايق ةيناكمإ يفني ةيرصلا شوقنلا توكس نأ ىرن ل
.اهدعبو برلا هذه لبق ةفولأم ةرهاظ راص رحبلا ماوقأو ييبيللا يب فلاحتلا نأ
يدقلا ايبيل خيرات
66 67
مساب اومسو دقف ىرسلا امأ .لئابقلا لاجر دراطي وهو هتفايسو هتلابن هئارو
فرعي لو .دباعلا ي��ب ًاقيقر اوعزو وأ شيلا يف اومدخت��سيل اول��سرأو كللا
اولثم نيذلا ىر��سلا يب اوناك هيرا��شتشم نم ًاددع نكلو ر��ميثل ثدح ا��م
دودح اوزغ نيذلا ءلؤه تللف دقل» :هلوقب رختفي نأ هل قح يذلا ،كللا ما��مأ
دلب تعضخأ دقل ... ةكرعلا ضرأ قوف مهنكامأ يف نيروثنم مهتكرتو يدلب
.«ينم ةيشخ ضرلاب نوقصتلي ًاعيمج مهتكرتو ،شاوشلاو ... وحمتلا
يف اورقت��سي نأ اوضرو ،بايلاب ةمينغلا نم اوضر د��قف ةازغلا ةيقب ا��مأ
ءو��سل مهل أيهت مل باب��سلا كلت نكلو ،ةحارلاو ءودهلل اودلخيو م��هدلب
.مهظح
:ةيناثلا ثلاثلا سيسمر برح -3
ونحتلا مهناريج اومغرأ ،حا��تبنرم عم مهبرح ليبق ،وبيرلا نأ ر��كذن اننإ
عقت هذهل ةهبا��شم ةثداح دن نحن اهو ،رصل مهوزغ يف مهتكرا��شم ىلع
وبيرلل نيروالا ،شاو��شلا نإ ذإ ،تاونس ت��سب ثلاثلا سي��سمر راصتنا دعب
ةيرصلا ةيبيللا بور��لا يف ريبك رود��ب اوماق مهنأ ودبي ن��يذلاو ،برغلا ن��م
برلا يف وبيرلل ةفلاحم ةريبك دادعأب اورهظو نير��شعلا ةر��سلا دهع لبق
وبيرلا نورقتحي اوراصو برلا ج��ئاتنب اوضري مل ،ثلاثلا سي��سمر دض ىلولا
ةلاح اولغت��ساف كلذ نم دعبأ ىلإ اوبهذ مهنإ لب قر��شلا يف مهل ن��يروالا
سي��سمر يدي ىلع اهتيزه دعب ونحتلاو وبيرلا لئابق تباصأ يتلا ف��عضلا
ر��ش
ِ
ش
ِ
م هنباو «Kepper» ربك مهميعز ةدايقب ءلؤه ىلع اوضقناف ثلاثلا
اذهب شاوشلا عنقي ملو .مهمكل مهوعضخأو مهوبلغو «Meshesher»
نم اهتاريخو .ر��صم ىنغ نع صصق نم هوعم��س ابو هب اورتغا ل��ب ر��صنلا
حضاوو .رصم ىلع ةلمحب مايقلا ىلع كلذ مهارغأف يبولغلا وبيرلاو ونحتلا
ىلإ امإ فد��هي ناك رصم وزغ ى��لع شاو��شملل ونحتلاو وبيرلا عيج��شت نأ
.ييرصلا يف مهبرضب شاو��شلا نم صلختلا ىلإ امإو ر��صم نم رأثلا ذ��خأ
يب نم ناك داتعلاك ًا��فلح اونوكو ءارغلل شاو��شلا باجت��سا لاح يأ ىلع
ةليبقو «Shai» ياش ةليبقو «Esbet» تب��سا ةليبق هيف ةلخادلا لئابقلا
ابرو .«Hes» سه ة��ليبقو «Keykesh» شكيك ةليبقو «Beken» ن��كب
يف ييرومعلا عم مهافتلا نم عون ىلإ اولصوت د��ق ةرلا هذه يف ءا��فللا ناك
اتعقو ثلاثلا سي��سمر دض ةيرومعلا برلاو ةيبيللا ةوزغلا هذه نل ،ايرو��س
دبعم ناردج ىلع رهظتو (.م .ق 1187) همكح نم ةرشع ةيدالا ةنسلا يف
ًاعم يبيللا سيئرلاو ييرومعلا كلم دوقي وهو نوعرفلا اذه يبت شوقن و��به
نكملا نم ناك ييرومعلاو ييبيللا يب مهافتلا اذه ل��ثمو .نومآ هللا مامأ
ةنسلا برح يف ييبيلل ءافلح اوناك نيذلا لكثلا ةطساوب ةلوه��سب متي نأ
اوفقو ةيناثلا برلا هذه يف مهنأ امك ،ثلاثلا سيسمر مكح نم ة��سمالا
نم كانه مهندمو مهارق ن��ع مهنم ًاعافد ايرو��س يف ييرومعلا بناج ىلإ
.«Dor» رود ةنيدم لثم
ثلاثلا سي��سمر مكح نم ةر��شع ةيدالا ةن��سلا نم رخأتم تقو يفو
اوناكو اهللتحا ىلع ةينلا اودقع دقو رصم ىلع ةيبيللا لئابقلا فلح فحز
ًاعيمج اوناك ،رصم يف ميقنس اننإ» :نولوقي ةيرثلا شوقنلا ريبعت دح ىلع
دودلا روبع ناك ابرو .«جوف رثإ ًاجوف ةيرصلا دودلا نوربعي اوذخأ مث ،نولوقي
هتوق ىدم سملتو ود��علا ضبن سلو علطت��سلا ضارغل وحنلا اذه ى��لع
ةيأب مدطصي مل ةفلاحتلا تاوقلا نم يسيئرلا مسقلا نأ ودبيو .هدادعتساو
ىلع اتلدلا يف) «Hatsho وشتاه» لقعم ىلإ لصو ىتح ةيقيقح ةمواقم
امك ،انهو .هراصحب اوأدبو (ة��يبرغلا ءارحصلا ةفاح نم ًليم ر��شع دحأ دعب
.ةيبرلا هتابرعو هتلابنب ثلاثلا سي��سمر مهيلع ضقنا ،وبه ةنيدم راثآ لدت
رظتنت تناك يتلا ةاشلا بئاتك مهئارو نمو ةمدقلا يف نوريسي ةلابنلا ناكو
مهؤافلحو شاو��شلا دجوف موجهلا أدبو ,ءادعلا فوفص ةلابنلا قرفي ىتح
نوقيضي اوحار نيذلا ييرصلا هجو يف دومصلا نع نوزجاع مهفلسأك مهنأ
نم مهيلع بصنت نار��ينلا هيف تناك يذلا ت��قولا سفن يف قانلا م��هيلع
اوذلو مهفوفص تلتخاف ،هراو��سأ تت ةكرعلا هذه ىحر تراد يذ��لا نصلا
.ءارحصلا ةفاح هاتاب ًابرغ رارفلاب
،هدنجو هحلسو ه��سفن مل��سو ًاري��سأ عقو دقف ،ظلا دوكنم ،ربك امأ
مل ربك ةثاغت��سا نكلو – ر��ششم هنبا لجأ نم ءام��سلاب ثيغت��سي ناكو
غلبو .هتر��سأو هيبأ ةجوز هعم تلتقو ة��كرعلا يف هنبا لتق د��قف بجت��ست
يدقلا ايبيل خيرات
68 69
مهار��سأ غلب امك ًليتق (2175) ةكرعلا هذ��ه يف ءافللا نم ىلتقلا دد��ع
ةنيدم يف ثلاثلا سيسمر دبعم ناردج ىلع ت��شقن دقو .ًاري��سأ (2025)
:برلا هذه نع ةيلاتلا ليصافتلا وبه
:يبولغلا شاوشلا يب نم يوقلا نوعرفلا فيس مهقاس نيذلا ىرسلا
شاوشلا ءاسؤر
(لجر) 1
ءادعلا نم ءاسؤر
سملا لئابقلا ءامعز ءلؤه ناك له] (لاجر) 5
[؟ةفلاحتلا
شاوشم
(لاجر) 5021
بابش 251
دلوأ 131
عوملا 4941
مهتاجوز (ةأرما) 243
تاباش 56
تايتف 151
عوملا 855
(2025) ءا��يحلا ىر��سلا نم يوقلا نوعرفلا في��س هذخأ ام عو��مجم
.ًاصخش
:يلي امك تناكف اهيلع ءليتسلا ت يتلا مئانغلا امأ
ناريثو ةيشام 911
دعاوس ةسمخ لوطب فويس 511
دعاوس ةثلث لوطب فويس 421
ساوقأ 306
ةيبرح تابرع 39
ماهس بعج 00132
حامر 29
شاوشلا ريمحو ليخ 381
اومدختسيل اولسرأو كللا م��ساب اومسو نأ ىر��سلا ءلؤه ريصم ناكو
.دباعلا دحأ ناعطقب ةيانعلل مهنم فلأ لسرأ امنيب شيلا يف
يذلا م��سالا راصتنلا ناكو رصل ىربك ةيبيل ةوز��غ رخآ تهتنا اذ��كهو
رصم دودح نم ييبيللا بولق يف ر��عذلا ثبل ًايفاك ثلاثلا سي��سمر هققح
ل مهنأ نويبيللا ن��قيتو ،(تر��س جيلخ ةيادب =) «ميظعلا ىنحنلا» ى��تح
.برلا يف ييرصلا مامأ فوقولا نوعيطتسي
اتلدلا ىلإ لل��ستلا يف نويبيللا رمت��سا ىرج ام لك نم مغرلاب ن��كلو
نأ ةياهنلا ي��ف اونكتو ،تايلاج ةرو��ص ىلع اهيف اورقت��ساو ةريغص داد��عأب
.يرصلا شرعلا ءاقترا وهو لأ – ًابرح هقيقت يف اول��شف ام ًامل��س اوققحي
ةهينه فقوتن نأ ا��نب ردجي ،عوضولا اذه نع ثيدلا ي��ف لا��سرتسلا لبقو
فحزلا كلذ ،قرشلا هاتاب لصاوتلا يبيللا فحزلا اذه بب��س نع لءا��ستنل
.هنع فينع ريبعت ىوس اهانضرعتسا يتلا بورلا نكت مل يذلا
اي��سآ وحن ابوروأ ط��ساوأ نم ةعفدنلا
38
ة��يبورولا ل��ئابقلا ط��غض نإ
دق اوناك نيذلا ،ناد��لبلا هذه ناك��س لمح ةيبونلا ابوروأ ناد��لبو ىر��غصلا
دليلا لبق ر��شع ثلاثلا نرقلا يف ،ديدلا رصع ىلإ زنوربلا رصع نم او��جرخ
يذلا رحبلا ضرع يف اهب ءامتحلل مهنفس نم نيدفتسم ًابونج هاتلا ىلع
ىلع مهرودب اوطغض مث .هبوكر لهت ابوروأ طساوأ نم ةريغلا لئابقلا تناك
ءلؤه كرحتف يلامشلا هئطاش نادلبو ط��سوتلا ضيبلا رحبلا رزج ناك��س
ةبسانلا نكاملا برقأ ىلإ نيرجاهلا نم تاجوم لكش ىلع ةريبك عومج يف
لازي ل ناك يذلا يقيرفلا لامشلا يف ةمواقلا ةليلقلاو ،ةشيعلاو نك��سلل
هجاولا ،برغلا ىلع تارجهلا هذه تزكرتو .ثيدلا يرجلا رصعلا رخاوأ ي��ف
دصت نأ تعاطتسا يتلا رصمو ،ايلاطيإو ةيلقصل ةهجاولا ،سنوتو ،اينابسل
تت يعقاو ييلصلا يقيرفلا لامشلا ناكس حبصأ اذهل .اهضرأ نع ةازغلا
ناكف اوكرحتي نأ م��هل ناكو سنوتو بر��غلاب اولح نيذلا نيرجاهلا ط��غض
.103 ص رظنا -38
يدقلا ايبيل خيرات
70 71
،ةيحان نم يبيللا لحاسلا ةعيبطل ارظن اهيلإ نوكرحتي ةهج لهسأ قرشلا
ةبوعصو ،سلطأ لابجو ر��حبلا لئابق هجو يف ًابرغ ةرجهلا ة��بوعصل ًار��ظنو
يف قطانلا هذه نل ًارظنو ،لخادلا يف يوارحصلا يبيللا بونلا ىلإ ةرجهلا
.ىرخلا ةيحانلا نم ،رصم يف ةدوجولا تاريلا اهيف رفاوتت ل بونلاو بر��غلا
ييبيللاو ييرصلا يب ركذلا ةفنلا بورلاو تاوزغلا تعقو ساسلا اذه ىلعو
ريشي ام مهيشاومو مهلافطأو مهءا��سن مهعم نوبحطصي مهانيأر نيذلا
ةباجت��سا ىرخلا ولت ةجوم نيرجاهم انإو ةازغ درجم او��نوكي مل مهنأ ى��لإ
رقت��ست تناك يتلا رحبلا ماوقأ تارجه تاجوم نم مهيلع عقاولا ط��غضلل
اونكت نيذلا ييرصلا نكلو .مهيلع فحزت نأ ثبلت ل م��ث مهنم برغلا ىلإ
ىلع اوضقي نا اوعيطت��سي مل اهيلع ءاضقلاو ةيبيللا تاجولا كلت دص نم
ثلاثلا سيسمر اوفلخ نم دوهع يف ىرن نحنف كلذلو ،اهتببس يتلا عفاودلا
ةيدالا ةرسلا» دهع يف ةصاخ اتلدلا ىلإ يبيللا للستلا رارمت��سا ةرشابم
فقوتي حلسلا يبيللا وزغلا دن نحنف اذكهو .«ةيزلا ةفيعضلا نيرشعلاو
يلاوح ذنم يمل��سلا يبيللا فحزلا هنم ًلدب أدبيل «و��شتاه» ةكرعم دعب
ثادحأ ىلع ءوضلا نم ءي��ش ءاقلإ نم نكمتن انلعلو .دليلا لبق فلأ ةن��س
«اواوويوب» ةر��سأ خيرات ة��ساردب ييبيللا نيرجاهملل ةب��سنلاب ةرتفلا هذه
ةلودلا د��هع نم رخأتم ت��قو يف تر��هظ ي��تلا ة��يبيللا «Buyuwawa»
.رصل ةللستلا ةيبيللا رسلا كول��سل ًاديج ًلاثم ربتعت يتلاو ،رصب ةثيدلا
ييبيللا ونحتلا دارفأ دحأ رقتسا نير��شعلاو ةيدالا ةر��سلا دهع لئاوأ يفف
«Heracleoplis» «س��لوبويلكاره» ة��نيدم ي��ف م��سلا اذهب ىم��سلا
ةهللا دبعل ًانهاك «Musen» ن��سوم هنبا راصو ،ةي��سانهأ ةعطاقم ي��ف
لغ��شو .ةقزترلا نم اهتاوقل ًا��سيئرو ةنيدلا هذه يف مئاقلا «ف��ش يرح»
اهرصت ديازتو ،هترسأ ذوفن دايدزا ىلإ ىدأ ام هدعب نم يبصنلا نيذه هؤافلخ
سيئرو» اواوويوبل ثلاثلا ديفلا ،قن��شيش مايأ يفو .اهمدقتو اهذوفن ديازتب
امدنعو .سوديبأ يف هنفدف «دورن» همسا نبا هل يفوت «ميظعلا شاو��شلا
ةرسلا نم «سيناتب» كلملل ىوكشب قن��شيش مدقت ،هربق ىلع ءادتعا عقو
دبعم ىلإ ًاعم نل��جرلا مدقو ،هتيضق ىلع اذ��ه فطعف نير��شعلاو ةيدالا
ثبلي ملو .ةيضقلا هذه يف هللا م��كح ىلإ اعمت��سيل ةبيط يف نومآ هللا
ةيضرتلا ليب��س ىلع قن��شيشل ثعبو ،نيدتعلا ةنادإب مكح نأ هللا يحوم
قنشيش ةيكلم تبث هنأ امك سوديبأ دبعم يف عضويل هنبا ةروص ىلع ًلاثت
هديفح نكم ا��م سلويويلكاره ي��ف ةبصلا يضارلا نم ةع��ساو ةحا��سل
تغلب امدنعو .ءارملا ىوتسم يف شيعي نأو ًايرث حبصي نأ هم��ساب ىمسلا
ىقبت نأ اهعسوب دعي ملو ،فعضلا تاجرد ىصقأ نورشعلاو ةيدالا ةر��سلا
ةنيدم ىلإ سلوبويلكاره نم ديفلا قن��شيش لقتنا مكلا سأر ىلع ةمئاق
ةيدالا ةرسلا كولم رخآ يفوت ىتح كانه رظتناو «Bubastis ست��سابوب»
ةرسلا سسأو .م .ق 945 ةن��س رصم ىلع ًانوعرف هسفن نلعأف نور��شعلاو
.نيرشعلاو ةيناثلا
مصخ ةافو ىلع نمزلا نم ينرق ن��ع ليلق ديزي ام ءاضقنا دعبو اذ��كهو
ىلإ اوفاضأ د��ق ءاد��شلا نويبيللا ناك ،ث��لاثلا سي��سمر ،دودللا ي��يبيللا
ءلتعا مهيلع لهس ام اهب اوفقثت يتلا ةيرصلا ةفاقثلا مهسأبو مهتبلص
ضوح ىلع ةلود ىوقأ لازت ل هيف رصم تناك تقو يف ةمواقم نود رصم شرع
يقر ىتح اواوويوب ةرسأ ةرجش يلي اميفو .يقر��شلا طسوتلا ضيبلا رحبلا
:رصم شرع يناثلا قنشيش
Buyuwawa اواوويوب -1
Musen نسوم -2
Nebneshi يشينبن -3
Pethut توثيب -4
(Sheshonk (Mehetnushet قنشيش -5
(Namlot (Temsepheh (دورن =) تولن -6
(Sheshonk I (Kerome لولا قنشيش كللا -7
Osorkon I لولا نوكرسوأ كللا -8
هتفيلخو لولا قنشيش نبا
يدقلا ايبيل خيرات
72 73
ةثلاثلا ةر��سلاو
39
لولا قن��شيش اه��سسأ يتلا ةر��سلا هذه خ��يراتو
يرصلا خيراتلاب قلعتي ك��لذك يبيل لصأ نم تناكو اهتلت يتلا نير��شعلاو
دنع هيف ضولا نع ك��سن نحنف كلذلو .يبيللا خيراتلاب ه��قلعت نم ر��ثكأ
مزهو يكسلف ازغ يذلا وه لولا قنشيش نأ ىلإ ةرا��شلاب يفتكم دلا اذه
ةلمج نم ناكو ،اذوهي ةكلم ةمصاع ،(سدقلا) ميلشروأ بهنو ييليئارسلا
ةر��سأ نكت ملو .بهذلا نم عو��نصلا ناميل��س كللا سورت اهنم ه��بهن ا��م
ىلع اهيف ترقتساو رصم ىلإ تلل��ست يتلا ةديحولا ةرسلا يه قن��شيش
ىلإ يتأت تناك ةريثكك ة��يبيل ًار��سأ نأ تبثي ام كلانهف ؛انركذ يذلا و��حنلا
،رسلا هذهو .يدقلا رصم خيرات نم ةرخأتم ةلحرم ىتح اهيف رقتستو اتلدلا
وأ ءاسؤر اهنم رهظي ناك هنأ لإ ،لولا قنشيش ةرسأ وأش غلبت مل تناك نإو
هبسأ ةطلسب نوعتمتيو (شاوشم رصتخم) «ام» بقل نولمحي راغص ءارمأ
شرع ىلع عبرتي يذلا يبيللا لجرلل نورظنيو ييعاطقلا ءا��سؤرلا ةطل��سب
نورظني نويرصلا هيف ناك يذلا تقولا يف مهنم ريبك سيئرل مهترظن رصم
اوظفتحا ءا��سؤرلا ءلؤه نأ اذ��ه ىنعمو .نوعرفلل ةدا��تعلا مهترظن ه��يلإ
ءزلاو اتلدلا مكح مهنيب اميف اوم��ساقتو جاتلا هات للقتسلا نم ءي��شب
ةطلسلا باسح ىلع مهتطلس تحلفتساو .ىطسولا رصم نم يلامشلا
قيرطلا دهمو ىضوفلا نثارب ىلإ عفدو ةريخلا فاعضإ يف مهسأ ام ةيزكرلا
ءا��سؤرلا ءلؤه ةطل��س ىلع ىضق يذلا يبونلا ( Piankhi) يخنغب ما��مأ
.ةديدج ةرسأ اهضاقنأ ىلع سسأو نيرشعلاو ةثلاثلا ةرسلاب حاطأو
تمصت ةيدقلا ة��يرصلا – ةيبيللا تا��قلعلا خيرات نم دلا اذ��ه دنعو
مهنع عم��سن نأ عيطت��سن ل ىتح ييبيللا نع ثيدلا نع ةيرصلا رداصلا
ةروصلا ليصافتو لك��يه م��سر ةعباتم نم اننكت ةميق تاذ تامولعم ة��يأ
لإ انع��سي ل فقولا اذه مامأو .قبا��سلا وحنلا ىلع اهانزربأ يتلا ةيخيراتلا
نطاوم يف رقت��ست تذخأ ةقرب ةقطنم ي��ف ةيبيللا ل��ئابقلا نأ ضر��تفن نأ
:امه ييسيئر يببسل اهتماقإ
Breasted, James Henry, A History of Egypt, 2nd edition, Hodder & -39
.Stoughton, London, 1059, Book VII, pp. 526 – 536
يبو امهنيب ةليوطلا بورحلل ةجيتن لئابقلا هذه ةكو��ش را��سكنا -1
ةعانقلابو رصم ةمجاهم نع فقوتلاب اهعانتقا ى��لإ ىدأ ام ةيرصلا تاوقلا
.اهنكست تناك يتلا ضرلا يف رارقتسلاب
دح ىلإ يبيللا لحا��سلا ناك��س ىلع رحبلا بوع��ش طغض لؤاضت -2
ييبيللا عفد ةكرح يف لاعف لماعك با��سلا نم هطاقسإب حم��سي حبصأ
.رصم وحن
دق رسأو دارفأك ييبيللا نأ ،لاوحلا نم
ٍ
لاح يأب ينعي لإ بجي اذه نكلو
يدرفلا للستلا ةيلمع نإف سكعلاب لب ،رصم ىلإ لل��ستلا نع ًامات اوفقوت
رصم يف ةيبيل رس
ُ
أ روهظ حملن نحنف ،قيض قاطن ىلع نكلو ،ترمتسا هذه
تقوو يف اهنم رهظ يتلا ةر��سلا ،ر��سلا هذه ةلثمأ نمو ؛اتلدلا يف ةصاخو
لولا سي��سكرزكترآ» دض ةل��شافلا ةروثلا ميعز «Inarus سرا��نإ» ق��حل
.رصل سرفلا مكح للخ «Artaxerxes I يسرافلا
قيرغلا مودق ىتح ةقرب ةقطنم ييبيل خيرات يف ضومغلا اذه رمت��سيو
ةلحرم أدبت كاذنآو ،دليلا لبق عباسلا نرقلا رخاوأ يف اهلحاس مهناطيتساو
.باتكلا اذه نم رخآ لصف عوضوم يه ةقطنلا هذه خيرات يف ةديدج
يتلا ة��يدقلا ةيبيللا ل��ئابقلا ى��لإ ت��فتلن ،لصفلا اذ��ه ما��تخ ي��فو
ناكو ،انفل��سأ امك رصم ىلع ءليت��سلا تلواحو ةقرب ةقطنم تنطوت��سا
،ةيرصلا راثلا ىلع اهخيرات نم ءيش ليجست يف ًاببس ييرصلاب اهكاكتحا
يتلا لئابقلاو .لئابقلا كلت نع ةميق تامولعب انديوزت يف لضفلا اهل ي��تلا
:يه مهراثآ ىلع اهرابخأ اولجسو نويرصلا اهفرع
نم يقرشلا يلحاسلا مسقلا نولغشي اوناكو :(Tehenu) ونحتلا -1
اتلدلا نم ًاريثك نوبرتقي او��ناك مهنإ لب ،ةر��شابم رصم نم برغلا ىلإ ايبيل
يف وبيرلاو قر��شلا يف ييرصلا يب رصحنت مهلئابق تناكو .كلذك ةيرصلا
.برغلا
نور��شتنيو ةجرالا ةحاولا نولغ��شي اوناكو :(Temehu) و��حمتلا -2
يف تماقأ مهنم ة��عامج نأ دقتعيو .ةبونلا ىتح ًا��بونج لينلا ةازاوم ى��لع
يدقلا ايبيل خيرات
74 75
.اهل
ً
انطو اهتذختاو ةبونلا
راثلا ى��لع مهم��سا ر��هظيو :(Lebu) و��بيللا وأ (Rebu) و��بيلا -3
يتليبقلا نويرصلا اهيف فر��ع يتلا ةلحرلا نع ةرخأتم ةلحرم يف ة��يرصلا
برغلا ىلإ ةعقاولا ة��قطنلا نولغ��شي اوناك مهنأ كلذ ىنعمو ؛يتقبا��سلا
.ةقرب يفو ةبقعلا لبج لوح امهنم
ىلإ ةعقاولا ة��قطنلا نونطقي او��ناكو :(Meshwesh) شاو��شلا -4
اوناك مهنأ ىلع رحبلا ماوقأب مهتاطابتراو مهتحلسأ لدتو .وبيرلا نم برغلا
هذهو .رصم وحن قرشلا ىلإ برغلا نم مهفحز يف يلحاسلا قيرطلا نوعبتي
.ةيرصلا راثلا ىلع اهركذ دري ةمهم ةيبيل ةليبق رخآ يه ةليبقلا
ىلع ةدحاو ةرم اهمسا ركذ ةريغص ةليبق يهو :(Esbet) تب��سلا -5
.ةيرصلا راثلا
ةدحاو ةر��م اهم��سا ركذ ةريغص ةليبق
ً
ا��ضيأ هذ��هو :(Hes) س��ه -6
ةليبقلا دعب اميف اهنم تردحنا يتلا ة��مورلا تناك ابرو ،ةيرصلا راثلا ى��لع
«هسه» مساب نوملسلا اهفرع يتلا ةيربربلا
،ةيرصلا راثلا ىلع ةدحاو ةرم اهمسا درو دقو :(Beken) نك
ِ
ب ةليبق -7
يتلا (Bacaies) ة��لاكبلا ةليبق فل��سأ مهه ةليبقلا هذه ءانبأ ناك ا��برو
.ةطيرلا ىلع نك
ِ
ب ةليبق هيف تعضو يذلا ناكلا يف قحل تقو يف ترهظ
يدقلا ايبيل خيرات
74
.اهل
ً
انطو اهتذختاو ةبونلا
راثلا ى��لع مهم��سا ر��هظيو :(Lebu) و��بيللا وأ (Rebu) و��بيلا -3
يتليبقلا نويرصلا اهيف فر��ع يتلا ةلحرلا نع ةرخأتم ةلحرم يف ة��يرصلا
برغلا ىلإ ةعقاولا ة��قطنلا نولغ��شي اوناك مهنأ كلذ ىنعمو ؛يتقبا��سلا
.ةقرب يفو ةبقعلا لبج لوح امهنم
ىلإ ةعقاولا ة��قطنلا نونطقي او��ناكو :(Meshwesh) شاو��شلا -4
اوناك مهنأ ىلع رحبلا ماوقأب مهتاطابتراو مهتحلسأ لدتو .وبيرلا نم برغلا
هذهو .رصم وحن قرشلا ىلإ برغلا نم مهفحز يف يلحاسلا قيرطلا نوعبتي
.ةيرصلا راثلا ىلع اهركذ دري ةمهم ةيبيل ةليبق رخآ يه ةليبقلا
ىلع ةدحاو ةرم اهمسا ركذ ةريغص ةليبق يهو :(Esbet) تب��سلا -5
.ةيرصلا راثلا
ةدحاو ةر��م اهم��سا ركذ ةريغص ةليبق
ً
ا��ضيأ هذ��هو :(Hes) س��ه -6
ةليبقلا دعب اميف اهنم تردحنا يتلا ة��مورلا تناك ابرو ،ةيرصلا راثلا ى��لع
«هسه» مساب نوملسلا اهفرع يتلا ةيربربلا
،ةيرصلا راثلا ىلع ةدحاو ةرم اهمسا درو دقو :(Beken) نك
ِ
ب ةليبق -7
يتلا (Bacaies) ة��لاكبلا ةليبق فا��سأ مهه ةليبقلا هذه ءانبأ ناك ا��برو
.ةطيرلا ىلع نك
ِ
ب ةليبق هيف تعضو يذلا ناكلا يف قحل تقو يف ترهظ
ثلاثلا لص�فلا
ةيدقلا ةيبيللا ةراص�لا
يدقلا ايبيل خيرات
76 77
خيراتلا رجف نم سلبارط
نويقينيفلا سسأ امدنع دليلا لبق سداسلا نرقلا ةيادب ىتح
ةتاربص يف مهل ةيرات ةطحم لوأ
ثيح نم نازف خيراتب هب��شأ ةلحرلا هذه يف ي��سلبارطلا ميلقلا خيرات
دعبو ةقطنلا هذ��ه خيرات ن��ع انل ردصم ن��سحأو .هرداصم ةلقو ه��ضومغ
لئابقلا نع ر��يثكلاب انثدح يذلا س��تودوريه وه اهنع ثدحتن ي��تلا ةر��تفلا
اذه لاوحل ةرو��ص م��سرن نأ ىو��س رايخ نم انمامأ سيلو .اهتاداعو ةيبيللا
نأ اهيلع ُ ًا��سايق ضرتفنو ،ستودوريه اهروص ا��مك هيف ةايلا طنو م��يلقلا
لبق سمالا نرقلا( ستودوريه نمز ىتح ةيخيراتلا هرووصع مدقأ ذنم هلاوحأ
تناك نإو ستودوريه ما��يأ هيلع تناك ام هب��شت ريبك دح ىلإ تناك )دا��يلا
.كلذ نم ةيئادب رثكأ
طيلا ءيطاش ىتح دتتو لينلا يبرغ نم أدبت ستودوريه دنع ايبيل تناك
يتلا روعشلا يوذ دو��سلا ييبويثلا داب اهدت تناك بونلا نمو ،ي��سلطلا
)ةيلالا ايبيل ًابيرقت يهو( ةيقرشلا ايبيل ستودوريه فصوو .فوصلا هب��شت
:اهلئابق نم ددع دقو .لحرلا ودبلاب ةلوهأم اهنأب
لينلا اتلد نم ةقطنلا لغ��شت تناكو :)Adyrmachidae( يديخامردلا -1
.برغلا يف
1
)Plynos( سونياب ءانيم ىلإ قرشلا يف
يف سونياب ءانيم يب دتت اهلزانم ت��ناكو :)Giligamae( ي��ماجيللا -2
ژبرغلا يف
2
)Aphrodisias( سايسيدورفأ ةريزج ىلإ قرشلا
رايد نم برغلا ىلإ ةقطنلا لغ��شت تناكو :)Asbystae( يت��سبسلا -3
ناك يتلا ةنيروق ةازاوم ىتح لحاسلا نع ةديعب لخادلا يف دتتو يماجيللا
.اهونطوتسا دق قيرغلا
؟ينارب يديس وأ ةيدربلا ءانيم -1
؟ةنرد نم برغلا ىلإ ةسرك ةريزج وأ ماملا وأ ةيقرشلا ةريزج -2
ةنيدم نم بونلا ى��لإ دتت اهرايد تناكو :)Auschisae( يزيخ��سولا -4
.)يزاغنب =( سديريبسوي ىتحو )جرلا =( ةقرب
يضارأ نمض شيعت ت��ناك ةريغص ةليبق ي��هو )Bacales( ي��لاكبلا -5
.ةركوت لحاس لوح ةعبارلا ةليبقلا
بونلا ىلإ رشتنت تناك ةريبك ةليبق :)Nasamones( نوينوما��سانلا -6
جيلخ ىتح ةيلحا��سلا ةقطنلا نولتحي اوناكو ،ةعبارلا ةليبقلا نم ي��برغلا
.ةلجوأ ىتح لخادلا يف نورشتنيو ريبكلا ترس
ريبكلا ترس جيلخ لوح نوميقي لصلا يف اوناكو :)Psylli( يّل��سبلا -7
.يينوماسانلل تعضخ مهتقطنم نكلو
برغلا ىلإ ترس جيلخ ئطاوش ىلع نوميقي اوناكو :)Macae( ياكلا -8
مهرحب ىلإ )ماعك يداو =( )Kinyps( س��بنيك رهن يرجيو يينوما��سانلا ن��م
ثاثلا لاملا تاهلإ عفترم =( ناسلا لت هل لاقي لت نم مهيضارأ ربع ًامداق
.)؟ةنوهرت ةبضهب )Three Graces(
،يبيللا لحاسلا برغ ىصقأ نونطقي اونناكو :)Gindanes( نوينادنلا -9
وأ ستوللا ة��لكأ( يجافوتوللا ن��م ًايوق ًام��سق نولك��شي اوناك مهنأ ود��بي
.)قبنلا
يينادنلا ن��م برغلا ى��لإ نو��ميقي او��ناكو :)Machlyes( يا��خالا -10
نوتيرت ةريحب يف بصي وهو نوتيرت هل لاقي ميظع رهن ىلإ مهنطاوم لصتو«
.»)ديرلا طش =( ةميظعلا
لحا��سلا ىلع تناك ستودوريه اهركذ ي��تلا لئابقلا نأ م��عزن ل ن��حنو
لحا��سلا اذه نإ لوقن انكلو ،خيراتلا ر��جف ذنم )10-6 ماقرلا( ي��سلبارطلا
يف اهماوق ناك ةيودب ة��شيع شيعت لئابقب هخيرات ةيادب ذ��نم ًلو��هأم ناك
بناج ىلإ يعرلا تنهتما مث ،ديصلا مث ةيئاذغلا داولا عمج ىلولا ا��هلحارم
ىلإ ًابنج ةعارزلاو يعرلا سرات ستودوريه رصع يف تأدب نأ ثبلت ملو ،ديصلا
ءامدقلا يسلبارطلا لحاسلا ناكس نأ ستودوريه هبتك ام دافت��سيو .بنج
يدقلا ايبيل خيرات
78 79
ةعارزلا ةايح او��فرع نيذلا ييبرغلا ييبيللا م��هناريج نم ًامدقت لقأ او��ناك
ل هف يسلبارطلا لحاسلا ناك��س ناك تقو يف ةتباث لزانم يف رارقت��سلاو
يسلبارطلا لحاسلا ييبيل تاداع نع ثدحتنسو .مهتوادب يف يقراغ نولازي
.يلاتلا لصفلا يف يراضلا مدقتلا وحن هوعطق امو مهديلاقتو
خيراتلا رجف نم نازف
دليلا لبق نماثلا نرقلا يلاوح ييتنمارلا روهظ ىتح
خيراتلا لبق ام ر��صع يف ةيبيللا ءارحصلا لاوحأ ن��ع ليلق لبق ا��نثدت
هنأ انفرع دقو .سانلاو تاتابنلاو شوحولاو تا��ناويلاب جعت تناك فيك ان
ّ
يبو
نازف قطانم يف شيعي يذلا ناسنلا ناك .م .ق 2500 ةن��س يلاوح نم ءادتبا
ةاعرلل ةب��سن ةاعرلا ةراضح رصع لخديو نيدايصلا ةراضح رصع نم جر��خي
هذه نع انرداصم ت��ناك الو .
3
نمزلا اذه يف ناز��ف اولزن نيذلا ةماقلا لاو��ط
تامولعلا نم ريسيلا رزنلاب لإ اندوزت ل ايبيل نم مسقلا اذه خيرات نم ةرتفلا
ةشيع نوشيعي اورمتسا ةقطنلا هذه ناكس نأ ضرتفن نأ لإ انمامأ سيلف
اننإف نازف ناونع تت ةقطنلا هذه نع ثدحتن امدنع نحنو .ةاعرلاو نيدايصلا
؛ثيدلا يفارغلا اهموهفب ا��يبيل يف ةيلخادلا قطانلا لك ا��هب دصقن انإ
لمشت ،كلذك هلبق تناك اهنأ دبلو ،ينامورلا رصعلا يف تناك اينازف نإ كلذ
امك ةيلالا نايرغ ةيحان نم بونلا ىلإ لابلا فلخ ةعقاولا يضارلا عيمج«
دتتو ةدبل يقرش ةعقاولا ةقطنلا يف ًاديدش ًابارتقا رحبلا نم برتقت تناك
ةرفكلا تاحاو ةقطنم لمشت تناك اهنأ لمتلا نمو ،ًاقرش ةلجوأ برق ىتح
تاغ ىتح ًلام��ش سمادغ نم دتت تناك دقف ًابرغ امأ .ةيقر��شلا تانيوعلاو
.
4
»ًابونج اجراو ابرو
اهيلع بلغت تناك يتلا ةعساولا ةيلخادلا ةقطنلا هذه ناك��س نع امأ
فرعن داكن ل نحنف ،مويلا هيلع يه ام هب��شي لكشب ةيوارحصلا ةعيبطلا
،دايلا لبق سمالا نرقلا يف ستودوريه يقيرغلا خرؤلا هاور ام ىو��س ًائي��ش
عمجو )تاح��ش =( ةنيروق ةنيدم ا��هلاخ راز ايبيل يف ه��ل ةلوج باقعأ ي��ف
لوقي ثيح
5
عبارلا هباتك يف اهلج��س ايبيل نع ةماهلا تامولعلا نم ًار��يثك
.32 ص رظنا -3
ةعبطلا ،م 1811 ةنس ىتح روصعلا مدقأ ذنم نازف خيرات رصتخم ،ناميل��س دمحم ،بويأ -4
.11 ص ،برغلا سلبارط ،ةيبيللا
.باتكلا اذه نم »ب« قحللا رظنا -5
يدقلا ايبيل خيرات
80 81
ستنازفمالا ح��يحصلاو( ستنمارلا بو��نلا نك��سيو« :ةقطنلا هذ��ه نع
نورفنيو ،سانلا رظنم نم نورفي اوناكو ،شوحولا ضرأ ي��ف )Gamphasantes
نوعفادي فيك نوفرعي اونوكي ملو ،برح ةحلسأ مهل نكت ملو ،مهتبحص نم
ييبيللا لك نع ت��ثدت« :ستودوريه لوقي رخآ عضوم ي��فو ،»مه��سفنأ نع
داب دجوت لخادلا قامعأ يفو .رحبلا لحاس ىلع نوشيعي اوناك نيذلا ةاعرلا
قاطن دجوي ،هذه شوحولا ضرأ د��عب نكلو ،شوحولا اهيف حر��ست يتلا ايبيل
ةدحاو لك لحارم ىلعو .لقره ةدمعأ ىلإ رصم يف ةبيط نم دتي لامرلا نم
ولعيو ،ةيلمر دان يف حللا نم تامكأ دجوت مايأ ةرشع ةريسم قرغتست اهنم
نيذلا موقلا ميقي اهلوحو .بذع درا��ب ءاب حللا ط��سو نم فذقي عبن دن لك
.»شوحولا ضرأ نم لخادلا ىلإو ءارحصلا يف ًاديعب مهبراضم عقت
ستودوريه هركذ ام )م 24 – .م .ق 66( وبارتسا ينامورلا بتاكلا دكأ دقلو
لئابقلا بلغأ نع ًائي��ش فرعن ل اننإ« :هلوق ايبيل لخخاود نع ه��يلإ فا��ضأو
اوداترا ام ًا��يلق بناجلا ةلاحرلاو ة��يبنجلا شو��يلا نل ايبيل نك��ست يتلا
اوءاج نيذلا مه تاهلا كلت ناكس نم ًادج ليلقلا نأو امك ،ةيلخادلا عاقبلا
نع ةلصفم رابخأ ةيأ نوركذي املق ةلقلا ءلؤه ىتحو ،ئطا��شلاب انندم ىلإ
يف نكسي« :مهنع ًاقن ةيلاتلا تامولعلا يورأ يننإف لاح لك ىلعو ،مهداب
مهنم لام��شلا ىلإو ،ييبويثلا م��ساب نوم��سلا ماوقلا ايبيل بونج ىصقأ
جونزلاو )Pharusii( ي��سورافلا مهراوج ىلإو ،تاهلا بلغأ تنمارلا نك��سي
.)Gattoli( يلوّ تلا شيعي ءلؤه لامشلا ىلإو ،)Nigriti(
ناك��س نأ هدعب نم نويكي��ساكلا باتكلاو ستودوريه هبتك ام مهفيو
ةلا��سلا :يتفلتخم يتلا��س نع ةرابع اوناك ييتنمارلا مود��ق لبق ناز��ف
م��سرلا يف نيرهام ،هوجولا رم��س ،ةماقلا لاوط اهؤانبأ ناكو ةيبويثإ ىلولا
مهنل ةطيسب تاودأو ةحل��سأ نولمعت��سي ،يلا��سم ،يرخصلا ريوصتلاو
ةيودلا يف را��قبلا يعرب نولغت��شيو ،ةيندعلا تاودلاو ةحل��سلا نو��لهجي
ةلاسلا امأ .ثيدلا يرجلا رصعلا ةراضح اودعتي مل مهلععلو ،لوه��سلاو
امو قزرم ةدامح يف فوهكلا نونكسي اوناك نيذلا جونزلا نم تناكف ةيناثلا
.تارشلاو ناديدلاو يعافلا ىلع نوشيعي ةماقلا راصق ًاموق اوناكو ،اهرواج
تيادولجورتلا« م��سا ستودوريه م��هيلع قلطأ ن��يذلا ماوقلا ءلؤ��ه ل��علو
ةردنم ناك��س نم هذ��ه انمايأ ي��ف »ةداود��لا« فا��سأ م��ه »Troglodytes
نيذلا ءايوقلا ييتنمارجلل عو��ضلا ماوقلا ءلؤه ريصم ناك دقو .نو��عربقو
ستنازفماج مهومسأو ةيبرلا مهتابرعو مهتحل��سأ لضفب مهيلع اوبلغت
تامدخ ةيأ اودؤي وأ عرازلا يف اولغتشي وأ ةي��شالا مهل اوعاريل مهوقرت��ساو
ةقبطك مه��سفنأ اوبصن دق او��ناك نيذلا مهداي��سأ اهب م��هفلكي ىر��خ
ُ
أ
.دايلا لبق نم نماثلا نرقلا يلاوح دابلا يف ةمكاح ةيركسع
يدقلا ايبيل خيرات
82 83
ةيدقلا ةيبيللا ةراضلا
يناسنلا عمتلا هجتني ام لكو درفلا هجتني ام لك ةراضح ةملكب ينعن
نإف نذإو .ًا��يدام وأ ًايركف جا��تنلا كلذ ناك ءاو��س ةايلا تلاجم ع��يمج ي��ف
رهاظم ذخأن نأ ي��ه بوع��شلا نم بع��ش ةراضح ة��ساردل قرطلا له��سأ
،دحاو لك يف تا��يئزلا كلت جمدن مث ًاد��حاو ًادحاو اه��سردنو ةراضلا ك��لت
نأ انل قب��س دقلو .ثحبلا عوضوم ةرا��ضحلل ةلملا ةلما��شلا ةروصلا وه
نأ نلا لواحن��سو ،خيراتلا لبق ام رصع يف ييبيللا ةرا��ضح نم ًائي��ش انل
دتتو ،يبيللا خ��يراتلا ءدبب أد��بن يتلا ةرتفلا ي��ف ةراضلا هذه ح��مام زر��بن
يف قيرغلا لوزنب اهلاعم ددحتت خ��يراتلا اذه لحارم نم ةديدج ةلحرم ر��بع
ييتنمارلا رارقت��ساو سلبارط ةقطنم يف ييقينيفلا لوزنو ،ةقرب ة��قطنم
عمتلاو ،ةغللا :ي��ه اهتاموقم وأ ةراضلا هذ��ه رهاظمو ،نازف ةقطنم ي��ف
تاداعلاو ،ةعانصو ةراتو ةعارزو يعرو ديص ن��م تايداصتقلاو ،مكلا ماظنو
.نيدلاو نونفلاو تاودلاو نارمعلاو نكاسلاو ءايزلاو ديلاقتلاو
:ةيدقلا ةيبيللا ةغللا -1
نإ» :
6
عوضولا اذه نع عتم لصف يف (Oric Bates) ستيب كيروأ لو��قي
امك ًامات فورعم ر��يغ خيراتلا رجف ذنم نويبيللا اهملكت ي��تلا ةغللا ل��صأ
لك عضوت نأ لضفلا نم لعلو .مهسفنأ ييبيللا لصل ةبسنلاب ةلالا يه
ةلدلا نم ديزلا عيمت متي نأ ىلإ فرلا ىلع عوضولا اذهب ةصالا تا��نهكتلا
.«تانيبلاو
ةيدقلا (ةيربربلا) ةيبيللا ةغللا يب اهدقع ةنراقم ن��م ستيب جرخ دقو
ةقيثو ةقاع تادرفلاو د��عاوقلا يف امهنيب ةقاعلا نأ ى��لإ ةيرصلا ة��غللاو
امهنيب ت دق ناك اذإ امو لخادتلاو لاصتلا كلذ ت نيأ فورعلا نم سيل نكلو
ةغللا نأ ىلإ ري��شت لئلدلا نإف لاح يأ ىلعو .ا��يلعلا وأ ىلف��سلا رصم يف
6- Bates, Oric, Te Eastern Libyans, Macmillan & Co. Limited, St.
Martin>s St., London, 1914, p. 74.
خيراتلا لبق ام رصع ذنم ةيرارمتسلا نم رفاو طسقب تعتت ةيدقلا ةيبيللا
.ةثيدلا روصعلا ىتح
عبارلا نرقلا ةيدقلا ةيبيللا ة��غللا ةيدجبأب بتك شقن مدقأ ىد��عتي لو
رهت��شا شقن فا��شتكا يدايلا ر��شع عبا��سلا نرقلا يف ت دقو .دايلا لبق
ذنمو ،
7
ةيقينيفلاو ةيبيللا يتغللاب لجس دقو «Tugga ا ّ جث» شقن مساب
قلطت يتلا يقيرفلا لام��شلا ةيدجبأ لصأ لوح تانهكتلا ترثك يلا كلذ
،ةيربرب – ةيبيل وأ ةيربرب وأ ةيديمون وأ ةيبيل ىمستف ةفلتخم ءامسأ اهيلع
ةيبيللا ةيدجبلا لصأ يزع دقو .(Tefnagh) غانيفتلا اهتليلس لصأ لوحو
ةرثك نم م��غرلابو .ةثيدلا ة��يقينيفلاو ةيلادنولاو ة��يقيرغللو ة��يرصملل
(Halevy) يفيلاه ةيرظن نأ لإ عو��ضولا اذه لوح ترهظ يتلا تا��يرظنلا
ةيدجبلا يفيلاه نرا��ق دقو .اهاوقأ لازت ل – ر��شع ع��ساتلا نرقلا ر��خاوأ –
فورلا نم ةتس دجوف يقيرفلا لام��شلا يف ةعئا��ش تناك يتلا ةيقينيفلا
سفن لثت ةثيدلا ةيقينيفلا ةيدجبلا يف ةيدق ر��ئاظن اهل يثاثلا ةيبيللا
اهلك سيل – ةيبيللا فور��لا ضعبو ةباتكلا ةركف نأ ىلع لدي ا��م تاوصلا
رحبلا نادلب فلتخم نم تاماع اهل تفيض
ُ
أ مث ةيقينيفلا نم تقت��شا –
اهنولجسي عانصلا وأ نوكالا ناك يتلا تاماعلا نع تذخأ طسوتلا ضيبلا
لامكتسل ةيبيللا فورلا ىلإ تمضو ،اهريغو تايفزلا نم مهتاجوتنم ىلع
ونروتيلو يفيلاه ىريو .ةجالاب ي��فتو ةيلمعو ةطي��سب نوكت ةيبيل ةيدجبأ
امك – نوكتت وحنلا اذه ى��لع تروطت يتلا ة��يدجبلا نأ (Letourneux)
.ًافرح يثاث نم – ةيرثلا شوقنلا يف رهظت
اهيلع روثعلا ت ا��نإ ةيبيللا ةغللاب تدجو يتلا شو��قنلا رثكأ نأ ر��كذيو
ةشيع نوشيعي نويلصلا امهناك��س ناك ناتقطنم امهو ،سنوتو رئازلا يف
ةيبيللا ةغللاب شوقن تدجو د��قو .
8
ييقينيفلاب ًاريثك نوكتحيو ،ةرقت��سم
.ندنل يف يناطيربلا فحتلا يف ًايلاح دوجوم شقنلا اذه -7
ةيبيللا تاجهللا تناكف ةباتكلل ينطولا مهماظن ايقيرفإ يبرغ لام��ش يف ييبيلل ناك -8
عجرت ةيبيللا ةيدجبلاب شوقن ايديمون يف تدجو دقو .اهب ةصاخ ةيدجبأب بتكت (ة��يربربلا)
يدقلا ايبيل خيرات
84 85
نأ ىلع لدي ام ةليلق دادعأب نكلو ًاقرش ءاني��س ىتح يتقطنلا يتاه جراخ
ةباتكللو ةيدجبلل مهتجاح نإف كلذلو ،رئازلاو سنوت يف ييبرغلا ي��يبيللا
نويديمونلا ناك ام ًاريثكف ،ًاثم ا��يديمون ناك��س ةجاح نم ريثكب لقأ تناك
كلذلو .مهروبق ةراجح ىلع ةب��سانم ءاي��شأ ةباتكب مهاتوم ىركذ نودلخي
يفو ،ةقرب يفوو ،ءانيس يف تدجو يتلا ةليلقلا ةيبيللا شوقنلا ءانثتسا نإف
ءامددقلا ييبيللا نإ لوقلا يف ك��شلا نم ًاع��ساو ًلاجم ريثي تاحاولا ضعب
.ةباتكلا نف اوفرع دق
:ديلاقتلاو عمتلاو مكلا ماظن -2
ةرسلا نع ثيدلا يفو – عمتلا سا��سأ يه ةر��سلا نأ هب مل��سلا نم
رداصلاو ة��يرصلا راثلا نأ ى��لإ ةيادبلا ذ��نم ري��شن نأ دبل ةيدقلا ة��يبيللا
ييبيللا يب ًاعئاش ًارمأ ناك تاجوزلا ددعت نأ ىلع عمت ةينامورلاو ةيقيرغلا
يب ي��سايسلا جاوزلا نأ ىلإ ري��شي
9
«Sallust ت��سوّ لس» اذهف .ءامدقلا
مهنم دحاولا ل��جرلا نل » ر��كذت ةيمهأ هل نكت م��ل ي��يقيرفلا ي��نطاولا
ىلع هتردقم عم ًابسانتم ماد ام تاجوزلا نم هديري ددع يأ ينتقي نأ عيطتسي
نكلو ،كلذ نم رثكأ هل رخلا ضعبلاو ،تا��جوز ر��شع هل مهضعبف ،نهتلاعإ
سا��سلا اذه ىلعو .مهريغ نم رثكأ تاجوزلا نم نو��نتقي نيذلا مه كو��للا
ةيأ حبصت لأ ةجيتنلا نوكتف تاجوزلا نم ريبك ددع يب جوزلا بح م��سقتي
أرقي مل نكلو .دايلا دعب عبارلاو ثلاثلا ينرقلا ى��لإ عجرت ىرخأو دايلا لبق يناثلا نرقلا ى��لإ
ًافرح نير��شعو ةثاث نم ةنوكم ةيتوص تناك اهتيدجبأ نأ اود��بيو .اهتاملك ض��عب لإ ا��هنم
يلحم ريوطت ىو��س نوكت مل ةيبيللا ة��يدجبلا نأ «Gsell لز��ج» دقتعا كلذلو ،ًا��حيحص
:ًاضيأ رظنا .ييقينيفلا راجتلا ءامدق نع ءامدقلا نويبيللا اهلقن راكفل
Te Pre-Historic Archaeology of Northwest Africa, Museum of
American Archaeology & Ethnology, Harvard University, Vol. XIX
– No. 1, 1941, pp 102 – 107.
ةديدلا ةيلولاب مكلا هلوف رصيق سيلوي راصنأ نم ناكو .م .ق 87 ةنس دلو ينيتل خرؤم -9
.ق 45 – 46 نم ةيلولا يف ت��سولس رمت��ساو ،«Praetor» روتيارب بقل هحنمو ايقيرفإ يف
روهشلا هباتك تسولس فلأ دقو .ةيعرش ريغ قرطو ةحوضفم لئاسوب ةلئاط ةورث عمجو .م
.«اثرغوي بورح»
ام عم لوقلا اذه قفتيو .«لامهلا يف نهلك نيواستي لب جوزلل ةقيفر نهنم
ىلع ييبيللا ءاسؤرلا در نع «Procopius سيبوكورب» يطنزيبلا خرؤلا هاور
مهنئاهر لتقي نأب مهدده امدنع «Solomon» ناميل��س يطنزيبلا دئاقلا
تنأ ،كيلع متحتي هنإ» :هل اولاق نأ ديدهتلا ك��لذ ىلع مهباوج ناكف ،ه��يدل
نحن امأ ،كتيرذ نأ��شب قلقت نأ ،ةدحاو نم ر��ثكأ جوزتي نأ عيطت��سي ل يذلا
ل انإف ،ءاش نإ ةجوز ي��سمخ نم رثكأ جوزتي نأ انم دحاولا عيطت��سي نيذلا
.«انتيرذ عطقنت نأ ىشخن
دقو .تاجوز ةدع هل ناك يينوما��سانلا نم لجر لك نإ ستودوريه لوقيو
يتنثا» ر��سأ حاتبنرم نوعرفلا نأ تركذ كنركلا شو��قن نأ انظحل نأ قب��س
نأ ةيرصلا شوقنلا نم مهفيو .«ييرم يبيللا ريملا ءا��سن نم ةأرما ةر��شع
ودبي نكلو ،ييبيللا يب ع��ساو قاطن ىلع ةعئا��ش تناك تاجوزلا ددعت ةداع
ةبترلا هيف تاجوزلا ىدحإ لتت يرح حانجب هفرعن اب نوظفتحي اوناك م��هنأ
.تاجوزلا ةيقب يب ىلولا
يه ءامدقلا ييبيللا ي��ب ع��ساو قاطن ىلع تاجوزلا ددعت ةرهاظ ل��علو
امدنع أطلا يف نامورلاو ق��يرغلا باتكلا نم ريبك ددع عوقو ىلإ تدأ ي��تلا
ستودوريه و��ه اهف .ةي��سنج ةيحابإ نوكي نأ هب��شي ام را��شتنا نع او��ثت
،مهنم لجرلا نإ «Massagetae» يتيجا��سلاو يينوما��سانلا ن��ع لو��قي
نع لوقيو ،هتليبق ءانبأ نم نيرخلا ءا��سنب عتمتي ناك ،ًاجوزتم ناك ولو ىتح
ثيحب نهناقي��س يف دللا نم ليخاخ ن��سبلي نك مهءا��سن نإ يينادنلا
زربت يتلا ةأرلاو ا��هلاصو اولان نيذلا ةأرلا قا��شع نم ُادحاو لاخلخ لك ل��ثي
ةليبقلا يف ر��يدقت ربكأب ىظت اهيقا��س ىلع ليخالا هذه ن��م ددع ر��بكأ
يف اهتردقم ىلع يلاتلابو اهقُل ُ خو اهقْل َ خ لامج ى��لع ًاناهرب ربتعي كلذ نل
ل مهنإ «Auses» ييزولا نع لوقيو .ةليبقلا لاجر نم ربكلا ددعلا باذتجا
لافطلا ربكي امدنعو ،تاناويلا نم عيطقك ةيو��س نو��شيعي انإو نوجوازتي
مهقالإ ررقيل عمتجي يغلابلا اهلاجر لك م��ضي يذلا ةليبقلا سلجم ناك
يدقلا ايبيل خيرات
86 87
.«لاجرلا نم مهنوهبشي نب
ءامدق اهيف عقو ءا��طخأ اهربتعيف مهتلا هذ��ه
10
ستيب كيروأ ش��قانيو
درويو تاجوزلا دد��عت ةرهاظ مهفت ن��ع مهزجعل نامورلاو ق��يرغلا با��تكلا
ةاتفلاب تولا ةبوقع نولزني اوناك ييزولا نأ ى��لولا :هيأر امهب معدي يتجح
ةدقاف تناك ا��هنأ مهل ي��بت اذإ ةينيدلا مه��سوقط ض��عب يف ةكرت��شلا
ستودوريه هلاق ا��م مهيلع حصي نأ نكي ل مهتفص هذ��ه موقو ،ا��هتيرذعل
لدي اّم ايقيرفإ لامش يف ًاعئا��ش ناك مدلا ةبارق نم ًاطن نأ ةيناثلاو ،مهنع
يف مدلا ةبارق ديدحتل يفكي جاوزلا نم عون ىلع يقفتم اوناك موقلا نأ ىلع
.ةليبقلاو ةريشعلاو ةرسلا قاطن
ةليبق نأ فورعلا نمف ؛ةليلق ييبيللا ءامدق نع ةفورعلا جاوز��لا تاداعو
مهكلم ىلإ جاوزلا ى��لع تابقلا تايتفلا لك نورضحي اوناك يد��يخامردلا
يلجولا ةليبق يبو .
11
ا��هجاوز لبق اهب عتمتيف نهنيب نم ءا��ش نم راتخيل
عتمتي نأ دارأ نل اهفافز ةيشع سورعلا حمست نأ ةداعلا تناك «Augilae»
تناك اهنكلو .اهل ًايركت ربتعي كلذ ناكو ،يعم رجأ لباقم كلذ لعفي نأ اهب
نم عونب طبترت ىلولا ةداعلا تناك ابرو .
12
اهجوزل ة��صلخم ىقبت كلذ دعب
ةيناثلا امأ ،ةراك��بلا ةلازإ ن��ع ةمجانلا ةيلوؤ��سلا لمت نم ينيدلا فو��لا
ديلقتلا كلذ ةسرامب ةاتفلل حام��سلا يف ةيئادبلا يينادنلا ةداعب طبترتف
.ةلبقلا ةيجوزلا اهتايح يف اهتناعل ًايفاك ًارهم عمت يكل
هنأ (Machlyes) «ياخالا» ةليبق نع ليق ام يتداعلا يتاه نم برغأو
مهل ميقي اهرمأ يلو ناك ،بطاخ نم رثكأ ةاتفلا ةبطل مدقتي ناك ا��مدنع
تكنلا ءاقلإ يف اهتبطل نومدقتلا سفانتيو ةاتفلا اهرضت ة��لفح ًاعيمج
.هل ةجوز تناك هريغ لبق اهكاحضإ يف مهنم حن نمف اهعماسم ىلع
ةطحنم تناك ةيبيللا ةأرلا ة��ناكم نأ قب��س اّم انناهذل ردابتي لأ بجيو
نأ ىلإ ري��شت ةيخيراتلا ةلدلاو ةيربربلا ديلاقتلاف ،حيحصلا وه سكعلا نإف
10- Bates, Oric, Te Eastern Libyans, Macmillan & Co. Limited, St.
Martin>s St. London, 1914, pp 110111-.
11- Herodotus, Te Histories, Te Penguin Classics, 1966. iv, p. 300.
12- Mela 1. 8
ثرلا ماظن نأ انتفرعم كلذ ىلع ًايلد يفكيو ،ةقومرم ةناكم لتت تناك ةأرلا
.ييئادبلا يقيرفلا لامشلا ناكس يب ًاعئاش ناك ملا ةهج ىلع مئاقلا
داكت تناك اهنإف اهسرات اهنإف اه��سرات تناك يتلا لامعلل ةبسنلابو
دادعل ةمزالا طو��يلا لز��غو ،ي��شاولا بلحو ،ماعطلا داد��عإ يف ر��صحنت
لافطلا ةيبرت وهو لأ ي��سيئرلا ةأرلا رود نع ريثكلا فرعن ل ن��حنو .س��بالا
لافطلا يكب نمقي نك ءاسنلا نأ ستودوريه نم فرعن اّ نكلو ؛مهب ةيانعلاو
نهدب خطللا فوصلا نم ةفافل لامعتساب كلذو ةعبارلا ن��س مهوغلب دنع
نمقي نكو .غدصلا قور��ع ىلع وأ سأرلا ط��سو ىلع عضوتو لع��شت ،فورلا
نع ةتانلا ضارملا نم ةلبقت��سلا مهتايح يف لافطلل ةيامح لمعلا اذهب
ةحص نأ يف ببسلا يه هذه يكلا ةيلمع نإ نلقي نكو ،هتازارفإو سأرلا لزن
.اهريغ نم دوجأ ييبيللا
تازايتما ةدعب عتمتت تناك اهنأو ةقومرم ةناكم اهل تناك ةأرلا نأ دبلو
ديؤي اّمو .ملا لسن نم لسلستلا سا��سأ ىلع مئاقلا ثرلا ماظن نع ةمجان
عورحس شوقن يف لاجرلا يزب نرهظي تايبيللا ءا��سنلا نأ هذه رظنلا ةهجو
،تناك توسبشتح ةكللا نأ فرعن نحنف ،يركت عضوم نك نهنأ ىلع لدي ام
.لجرلا يزب اهرصع راثآ رهظت ،اهتاذ ةياغلا هذه لجأ نم
ماظنلا و��هف ءامدقلا ييبيللا ي��ب ًادئا��س ناك يذلا م��كلا ماظن ا��مأ
يب مهتاطل��س حوارتت ءا��سؤرل عضخت هبجوب لئابقلا تناك يذلا ي��لبقلا
فرع يذلا وحنلا ىلع يبرعلا ريملا تاطلسو يبرعلا ةليبقلا خيش تاطلس
ةليبقلا ةسائر تناكو .اهتيلهاج يف ةيبرعلا ةريزلا هب��ش لامش لئابق نع
هنل ًاصأ راتخي س��سؤلا لجرلا ناك نإو ةمكالا ةر��سلا يف ًايثارو ًا��بصنم
لزع ةليبقلا عيطت��ستو .هتافرصتو هتايح يف لد��علا بناج مازتلاب رهت��شا
حضوأو .هتيافك مد��ع تبث ام اذإ ه��ئابرقأ دحأ ح��لاصل ه��تيحنت وأ اه��سيئر
دعا��سي ناكو .هتيزه دعب د
ِ
د ن��ب ييرم ريملل ثد��ح ام وه اذه ى��لع لا��ثم
نوكتي ةليبقلل س��لجم ،ًامئاد نكي مل نإ ،تلالا ض��عب يف ةليبقلا س��يئر
يب لوثملل ىعدتسا ثلاثلا سيسمر نأ عم��سن نحنو .صاخشأ ةر��شع نم
يفو .ةيلبقلا مهسلاجم ءاضعأ يأ ييبيللا هئادعأ ىر��سأ «تارشع» هيدي
يدقلا ايبيل خيرات
88 89
سلجم ةليبقلا هذهل ناك هنأ كلذ ،رياغم عون نم ًاسلجم حملن ييزولا ةلاح
لصف لك ةرم يأ ره��شأ ةثاث لك ةرم دقعنيو يغلابلا لاجرلا عيمج م��ضي
ةيبيللا لئابقلا ءا��سؤر نأ ىلع ةيرصلا شوقنلا لدتو .
13
ةن��سلا لوصف نم
ءاسؤرلا ناكو .ىندأ ةبترم نم نورخآ ءا��سؤرو رابك ءا��سؤر :يتقبط نم اوناك
ةقبطلا ن��م ءا��سؤرلا ىلحتي امنيب يت��شيرب نولحتي ىلولا ة��قبطلا ن��م
.ةضماغ يهف يبيللا س��يئرلا تازايتماو تابجاو ا ّ مأ .ةد��حاو ة��شيرب ةيناثلا
وأ بورلا ي��ف ةداق اوناك ي��يبيللا ءا��سؤرلا نأ ىلع ةيرصلا شو��قنلا لد��تو
مهنطلسف ملسلا تقو يف امأ .هدوجو ةلاح يف يلبقلا داتال نيراشتسم
نم ىلعأ ءا��سكو ءاذغب نوعتمتي اوناك لاح يأ ىلع مهنأ لإ ة��ليئض ت��ناك
ةليبقل هدحو سيئرلا نإف اذكهو ،ييداعلا ةليبقلا دارفأ ءاسكو ءاذغ ىوتسم
.هلزنم يف دللا نم ةريصحب معنتي ناك ءارقفلا ييبيللا نم
اومدق سلبارط ةقطنم يف ةيدقلا لئابقلا ءاسؤر نأ سيبوكورب انربخيو
دئاسلا ديلقتلل ًاقفو سويرازيلب يطنزيبلا دئاقلا ةلباقل ةنيعم ةبسانم يف
:نع ةرابع تناك يتلا ةيمسرلا تاراشلا اوملستيلو مهبصانم يف اوتبثيل
،ةضفلاب معطم نالوص -1
،كلذك ةيضف ةبصع اهلو ةيضف طويخ نم ةعبق -2
،بهذم كبشب فتكلا ىلع تبثت ءاضيب ةءابع -3
،شكرزم ضيبأ رازإ -4
.بهذم لدنص -5
يحانجو ماعنلا ةشير لامعت��سا ةيسايرلا تارا��شلا هذه لك نم مدقأو
هّ نأ ىلع ةيرصلا شوقنلا دهاو��ش عمت يذلا شكرزلا ليوطلا ءادرلاو رئاطلا
نع نوزيمتي ءاسؤرلا ناكو .ىلولا ةبترلا نم ءاسؤرلاو ءارملا لإ هسبلي ل ناك
نك رابكلا ءاسؤرلا ءا��سن نأ امك ناويلا ليذ سبلبو م��شولاب مهلئابق ءانبأ
.لاجرلا يز ءادتراب نل ّ جبي
.ةينيدلاو ةينمزلا يتطلسلا هيدي يف عمجي ةيبيللا ةليبقلا سيئر ناكو
نم مهب هبشأ مه نب لافطلا قالإ لجأ نم عمتجي ناك سللا اذه نأ ستودوريه ركذ -13
.«ب» قحللا يف Herodotus iv. 303 رظنا لاجرلا
هنومزتلي ءا��سؤرلا ناك يذلا كول��سلا طن ةفرعم نم اننكي ام انيدل سيلو
دعب اميف نامورلا باتكلا دحأ هر��كذ ام لعلو .مهعابتأ نع مه��سفنل ًازييت
مهنل مهليبقتب مهعابتل نوحمسي اونوكي مل ييديمونلا ءا��سؤرلا نأ نم
كولس نع ةثوروم ةللد اذ نوكي مكلا ةبيه نم ًاصاقتنا كلذ يف نوري اوناك
.ءاسؤرلاب صاخ يدق
:تايداصتقلا -3
هبش ةشيع نوشيعي ةيبيللا لحاوسلا نم ةبيصلا قطانلا ناكس ناك
نم ًايجيردت اولوت ةمظتنم هبش راطمأ طوقس ببسب مهنأ كلذ ؛ةرقتسم
رطملا ءاتشلا لصف يف نوميقي اوراصف رارقت��سلا هب��ش ىلإ لاحرتلا ةداع
ىلع لاثم ريخو .ىعرملل ًابلط ف��يصلا يف نولقتنيو ةيعارزلا لا��معلا ءادل
دقف ،ريبكلا تر��س جيلخ لوح نوميقي اوناك نيذلا ،نوينوما��سانلا مه اذه
.رومتلا ينل ةلجوأ ىلإ نوبهذيو فيصلا يف كانه مهناعطق نوكرتي او��ناك
،ءاتشلا يف يلحاسلا طيرشلا ىلع مهي��شاوب نولقنتي كلذك ياكلا ناكو
،لخادلا ىلإ هنع اودعتبا ئطا��شلا نم برقلاب هايلا تلقو فيصلا لح اذإ��ف
نأ دبلو .بيصلا نا��يرغ لبج يه ةلالا هذ��ه لثم يف مهتياغ ت��ناك ا��برو
رابآ مهل تناك مهنأ انيلإ لصو دقف ًاضيأ نيرقت��سم هب��ش اوناك يّ ل��سبلا
.ةمئاد ءام
دئا��سلا عباطلا وه لحرلا ودبلا ةايح عباط ناك دقف دابلا لخاود يف امأ
يتر��سلا دهع ىتح هنأ فرعن نحنو .قطانلا هذه ناك��س ةايح ىلع بلاغلا
تت يعقاو نو��لازي ل نويبيللا ناك رصم يف نير��شعلاو ةر��شع ةع��ساتلا
اذه نم لإ رصل م��هوزغ ناك امو ،رخآ ىلإ ناكم ن��م ةرجهلل ليلا ةرطي��س
سمالا نرقلا يف ستودوريه مايأ يف يأ ةنس فلأب ةرتفلا هذه دعبو .ليبقلا
قطانلا نولغ��شي نيرقت��سلا هب��ش ودبلا أدبو تارجهلا تفقوت دايلا لبق
ابر نيذلا تاحاولا ناك��س ءانثتساب ،لخاودلا لئابق تيقب امنيب ةيلحا��سلا
،مهتاحاو يف ةيئادبلا ةعارزلاب اولغتشاو ركبم تقو ذنم اورقت��سا دق اوناك
ناكس ناك ىرخ
ُ
أ ةنس فلأ نم لقأ يضم دعبو .لحرلا ودبلا ة��شيع شيعت
ةقربو اكيرامرام قطانم يف ىرقو ندم يف اورقتسا دق ييبيللا نم لحاوسلا
يدقلا ايبيل خيرات
90 91
نومجاهي اوأدب ل��خاودلا يف لحرلا ودبلا نكلو .ر��يبكلا تر��س جيلخ لوحو
(Ausurians) نويروزولا ماق امدنع ثدح امك ةرقتسلا ةيبيللا ندلاو ىرقلا
.يبرعلا حتفلا ليبق سملا ندلا ةقطنم حايتجاب (؟نويروتسلا =)
:ديصلا
،هددصب نحن يذلا يبيللا داصتقلا لماوع نم لماع لوأ ديصلا ناك دقو
لبق ام رصع ذ��نم تناك اهر��سأب ايبيل ىلإ ري��شن نأ صوصلا اذهب د��بلو
ستودوريه اهفصو دقو .شوحولاو تاناويلا نم ىتش فانصأب ةئيلم خيراتلا
ءارو ام ةعقاولا ة��يلخادلا اهقطانم يف «شوحولاب ة��ئيلم اهنأب» هتقو ي��ف
،ءابظلا ستودوريه ا��هركذ يلا شوحولاو تاناويلا ي��ب نم ناكو .لحاو��سلا
شحولا رقبو ،برشلا ىلإ جاتت ل تناك يتلا ... ريملاو ،سيماولاو ،نلزغلاو
،عابضلاو ،بلاعثلاو ،رو��ثلا مجح غلبت هنم ةدحاولا تناك يذلا ... ي��قيرفلا
لوط ناك يتلا ربلا حي��ساتو ،رومنلاو ،ىوآ تانبو ،ةيربلا شابكلاو ،صا��ينلاو
،
14
اهلكش يف يلاحسلا هبشت تناكو دعاو��س ةثاث ىلإ لصي اهنم دحاولا
.ريغص نرق اهنم ةدحاولل ةريغص
ٍ
عافأو ماعنلاو
نمو تاناويلا هذ��ه نم لكؤ��ي ام مول ن��م نوديفت��سي نو��يبيللا ناكو
ركذن انلز ام ن��حنو .مه��سبام عنص يف اهنولمعت��سي اوناك يتلا اهدولج
ناك دوهفلا دولج نم ددع» ىلع ونحتلا نم تلوتسا تو��سبشتح ةكللا نأ
ماعنلا شيرل ييبيللا لامعتساو .«ةعبرأ دعاوس ة��سمخ اهنم دحاولا لوط
تقبس دقلو .رارممتساب ريطلا اذه دايطصا ىلإ مهعفد ةيصخ��ش ةيلحك
مهنكت ةعنقأك اهدولجو تاناويلا سوؤرل نيدايصلا لامعت��سا ىلإ ةراشلا
.هدايطصا مهيلع لهستو ناويلا عادخ نم
:ناويلا سانئتسا
مهخيرات يف ركبم تقو نم تاناويلا او��سنأتسا ييبيللا نأ تباثلا ن��م
يتلا يشاولا دادعأ ةيرصلا-ةيبيللا بورلا يف انظحل نأ قب��س دقو ،يدقلا
ةر��سلا نم عروح��س دهع ذنم ييبيللا نم اهيلع نولوت��سي نويرصلا ناك
؟لرولاب ةقاع ناويلا اذهل له -14
دقلو .زعالاو ريملاو ة��ليوطلا نورقلا تاوذ رقبلا اهنيب ن��م ناكو ،ة��سمالا
يخرؤلا نم ينثأ ننأ امك زعالا دولج نم اهسبام لمعت ةيبيللا ءاسنلا تناك
اركذ «Synesius سوي��سينيس» و «Panusanias ساينازوب» امه قيرغلا
باتكلا ةر��همج نم رخآ دد��عو ستودوريه ر��كذ دقو .ةقرب ي��ف زعالا دو��جو
نم ةيلخادلا ماسقلا نك��ست تناك يتلا ةيودبلا لئابقلا نأ ييكي��ساكلا
ءانثأ ءارولا ىلإ اهري��سب اهريغ نع زيمتت نار��يثلا نم ًاعون يبرت تناك ا��يبيل
تناك ضرلا هاتاب ماملا ىلإ ةيوتللا ةليوطلا اهنورق ببسب اهنأ كلذ ،يعرلا
اهنورق تكبتشل تلعف ول اهنل ىعرت يهو ماملا ىلإ ريست نأ عيطت��ست ل
نيذلا يثيدلا ةلاحرلا نم ًادحأ نأ صو��صلا اذه يف ركذلاب ريدجو .ضرلا��ب
نم عونلا اذ��ه لثم دوجو ىلإ ر��شي مل ةيقيرفلا ةراقلاو ا��يبيل ءاجرأ او��باج
ةظحال ًايمهو ًاري��سفت ودعت ل ةلأ��سلا تناك ابرو .امهنم ةيأ يف ناريثلا
.اهيعر ءانثأ ءارولا ىلإ ريست ةفدص يهو ةليوطلا نورقلا تاذ ناريثلا نم ددع
تناك اهنأب نار��يثلا كلت ستودوريه ف��صو دقف ة��ظحالا هذه ادع ا��ميفو
.كمسأو بلصأ تناك اهدولج نأ ءانثتساب ناريثلا نم اهريغك
ركذ دق ،ةيرصلا را��ثلا ىلع ركذ هل درو دق نكي م��ل نإو ،وهف نأضلا ا��مأ
ىلإ را��شأ سوريموه نأ امك ،دابلا نم ةيلخادلا ءازجلا يف هدوجو اوبارت��سا
دادعأب ًارفاوتم ناك نأضلا نأ ًاضيأ ظحان نحنو .نأضلا ةيبرتل ايبيل ةيحاص
كلذ يف ةأجف دجوي مل ًا��عطق وهو ،يطنزيبلا دهعلا لاخ ايبيل يف ةر��يبك
.دهعلا
دعب ةرخأتم ةلحرم يف لإ ا��يبيل يف فرعي مل هنإف ناصحلل ةب��سنلابو
دهع يف تدرو ايبيل يف هدوجو ىلإ ةرا��شإ مدقأو .رصم نم اهيلإ هلاخدإ ت نأ
ليلا» ىلع ىلوتسا يذلا ،(دايلا لبق رشع ثلاثلا نرقلا) حاتبنرم نوعرفلا
ييبيللا يب ة��يناثلا برلا يفو .«موز��هلا يبيللا سيئرلا ل��مت تناك ي��تلا
ىلع ريخلا ىلوت��سا (دا��يلا لبق ر��شع يناثلا نرقلا) ث��لاثلا سي��سمرو
يف ممعي مل ناصلا دوجوو نكلو .ييبيللا يديأ نم ًارامحو ًا��ناصح (183)
رصعلا ةيادب يف لإ ايبيل نم ةيلخادلاو ةيلحاسلا ءازجلاو يقيرفلا لامشلا
مهنأ ردقي نيذلا ييتنمارلا يديأ ىلع هتفرع دق نازف تناك نإو يكيساكلا
يدقلا ايبيل خيرات
92 93
ءازجلا يف] كوللا نإ» :وبارت��سا لوقيو .دايلا لبق نماثلا نرقلا يف ا��هولزن
راه
ِ
لا ددع نأ دح ىلإ لويلا ةيبرتب ةقئاف ةيانع نونتعي [ا��يبيل نم ةيلخادلا
ستودوريه ركذ دقو اذه .«ةن��سلا يف رهم فلأ ةئام غلب مهيدل جتنت ي��تلا
دنع ةقئاف ةره��ش يقلت تناك ةقرب ل��يخ نأ امك ،يت��سبسلا ةليبق ل��يخ
لويلا ةقطنم اهنأب ةقرب اوفصو مهباتك نم ًاريبك ًاددع نأ دح ىلإ ق��يرغلا
.ةزاتملا
ةعير��س ،ةبلص ةيوق تناك اهنأ لإ مجلا ةريغص تناك نإو لويلا هذهو
دحاولا نل ةجرد ىلإ لاوحلا بلغأ ي��ف ًازاتم اهبيردتو اهضيورت ناكو ،ود��علا
يطتي سرافلا ناكو .ب��لكلا ل��عفي ام وحن ىلع ه��بحاص عبتي ناك ا��هنم
ههيجوتل يفتكيو نايحلا بلغأ ي��ف مال نود ىتحو جر��س نود هداوج ةوهص
نانعلا نأ ودبيو .طقف ههجويل لب اهب هبرضيل ل ةفيفخ ةريصق اصع لمحب
قنع يف عضوي فايللا نم قوط نع ةرابع ناك لامعت��سلا عئا��ش ناك يذلا
.نسرلا يه ىرخ
ُ
أ ةلصو هب لصتتو ناصلا
،لملا رو��هظ ىتح ايبيل ي��ف ةيمهأ تاناويلا ر��ثكأ نم نا��صلا ل��ظو
تأدبف صاخ لك��شب ةيلمرلاو ةيوارحصلا قطانلا يف همادخت��سا ر��شتناو
ري��سلا ىلعو شطعلا لمت ىلع لملا ةردقل ًارظن لءاضتت ناصلا ة��يمهأ
ةزيم لملا ىطعأ ا��م ناصلا مئاوق اهيف صوغت يتلا ة��يلمرلا قطانلا ي��ف
يف ريسلاب ةليوطلا تافاسلا راصتخاو ةيحان نم ليوطلا رفسلا ىلع ربصلا
اهيف همئاوق صوغ نود هّ فخ لوحي يتلا ةيلمرلا نابثكلا ربع ،ميقتسم طخ
يتيس دهع ةرم لول ايقيرفإ يف لملا رهظ دقلو .ىرخلا ةيحانلا نم ،اهيف
عبارلا نرقلا يف اك��يرامرام يف فرع م��ث (.م .ق 1298 – 1328) ر��صب لولا
.
15
ينامورلا دهعلا يف ييبيللا يب همادختسا معو دايلا لبق
خيراتلا لبق ام رصع يف (بر��غلاو رئازلاو سنوت) ايقيرفإ برغ لام��ش يف لملا شا��ع -15
قامعأ ىلإ عجارت وأ ث��يدلا يرجلا رصعلا لا��خ ضرقنا هنأ ودبي ن��كلو ،شحوتم ناو��يحك
.ق 525 ةنس يسرافلا حتفلا عم رصم ىلإ هلوخد دعب ةقطنلا ىلإ ةيناث لخدأ مث .ءارحصلا
سوسباث ةكرعم دعب رصيق سيبوي ىلوتسا دقو .برغلا ىلإ ًايجيردت رشتني أدب رصم نمو .م
لدي ام امج نيرشعو ينثا ىوس اهنيب نكي مل نكلو ريبك شيج باسأ ىلع .م .ق 26 ةنس
يف ةريثك نكت ملو لقنلل عساو قاطن ىلع مدختست خيراتلا كلذ ىتح نكت مل لاملا نأ ىلع
نأ ةدبل فلك يينامورلا ةداقلا دحأ نأ عم��سن نورق ةعبرأ ىلع ايلق ديزي اب كلذ دعبو .دا��بلا
دهع نم حول ىلع هل مسر درو دقو ،بلكلا ىرخلا ةفيللا تاناويلا نمو
ناك هنأ ىلع لدي مسر وهو ،ىطسولا ةلودلا لئاوأ يف ةرشع ةيدالا ةر��سلا
.ديصلا باك عون نم
نوبري اوناك ،نازف ناك��س ،(Gyzantes) ييتنازيلا نأ ستودوريه ركذيو
.يعانصلا لسعلا نم ًاعون نوجتنيو لحنلا
ريثكلا نوسركي اوناك ايبيل نم ةيلخادلا ءازجلا ناكس نأ مدقت اّم حضتي
ناك امنيب مهتشيعم ساسأ اهنل اهتيبرتو ي��شاولاب ةيانعلل مهدوهج نم
مهلاغشنل ًارظن ي��شاولاب ءانتعا لقأ نيرقت��سلا هبش لحاوسلا ناك��س
لك��شب ييبيللا نإف لاح يأ ىلعو .ةن��سلا نم م��سق لاخ ضرلا ةحافب
ءاكذ اورهظأ مهنأ امك ةفيللا تاناويلا نم ةيفاك دادعأ مهدنع تناك ما��ع
.اهراثكتساو اهتيبرت يف يقئاف ًاداهتجاو
:ةعارزلا
ىلإ ةيبيللا يضارلا نم ةبصلا قطانلا ناك��س لوت ةعارزلا لاجم يفو
ةقطنم نأ ستودوريه ركذ د��قف .يبيللا خيراتلا نم ركبم تقو يف ي��عرازم
بوبلا جاتنإ يف اهتبوصخ ت��ناك (ماعك يداو =) (Kinyps) سبنيك ر��هن
اهنم اهلوصحم نأ امك ،يدقلا ملاعلا يف ىرخ
ُ
أ ةقطنم ةيأ ةبوصخ لدا��عت
ةقطنم تناكو .قارعلا بونج يف ةبيصلا لباب ةقطنم لوصحم لداعي ناك
ةعارزلل ةرا��شإ مدقأو .بوبلا ةعارزل ةلاص ًاضيأ (يزاغنب =) سديريب��سوي
هنأ عمسن امدنع ةرشع ةعساتلا ةر��سلا نم حاتبنرم دهع يف تدرو ةيبيللا
موزهلا يبيللا سيئرلا لوقح نم ت��علخ» ييبيللا ىلع هراصتنا باقعأ ي��ف
لوصلا نم هباحصأ نكمتي ل ىتح ومني دحاو لقح كرتي ملو تا��تابنلا لك
يدايلا نرقلا يف تحبصأ لاملا نأ ىلع لدي اذهو (م 363 ةنس) لمج فلآ ةعبرأ هل د��شت
.يربلا لقنلا يف ماظتناب ةمدختسمو يقيرفلا لامشلا يف ةرثكب ةدوجوم عبارلا
:ًاضيأ رظنا
Wulsin, Frederick, R., Te Pre-Historic Archaeology of Northwest
Africa, Vol. XIX – No. I, Museum of American Archaeology and
Ethnology, Harvard University, 1941, P. 108.
يدقلا ايبيل خيرات
94 95
نم اهيف ناك ا��م بهن يبيللا س��يئرلا نزاخم مأ ا��مك ،شيعلا ة��مقل ى��لع
.«بوبح
قيرغلل عضخت ةبيصلا ة��قرب ةقطنم تناك يكي��ساكلا رصعلا يفو
عضخت ما��عك يداو ةقطنم ت��ناك امنيب ،ًا��عم ي��يبيللو م��هل وأ م��هدحو
ةرجه ىلإ ةراشلا تقبس دقف مهسفنأ ييبيلل ةب��سنلاب امأ .ييقينيفلل
نأ دبل تاحاولا ناكس نأ امك ،رومتلا ينل ةلجوأ ىلإ ًايون��س يينوما��سانلا
.مهتاحاو يف مهرارقتسا دهع ذنم ةعارزلا اوفرع دق اونوكي
ضرلا نوطغي ،ستودوريه هركذ ال ًاقفو ،نويتنمارلا ناك نازف لامش يفو
نم ةفلتخم ءاحنأ يف عرزت ةمركلا ت��ناك ابرو .اهنوعرزيو بارتلاب ةخب��سلا
.اهذيبن ةءادرب ترهتشا يتلا اكيرامرام يف ةصاخو ركبم تقو ذنم ايبيل
اوناك مهنل ،ا��م دح ىلإ ،ي��عرازم ي��يجافوتوللا ر��بتعن نأ عيطت��سنو
Rhammus) (نو��فزيزلا وأ قبنلا =) س��توللا ةرج��ش رامث ىلع نو��شيعي
اوناك مهنإف راجشلا كلت نوعرزي اونوكي مل مهنأ نم مغرلابو .(Zizyphus
اوناك مهضعب نأ ستودوريه دكأ دقو .اهرامث ىلع مهت��شيعم يف نودمتعي
ديحولا ءاذغلا اهرابتعاب راج��شلا كلت رامث ىلع مهت��شيعم يف نود��متعي
.ذيبنلا نم ًاعون اهنم نورضحتسي كلذك اوناكو ،مهل
يف ًاع��ساو ًارا��شتنا ةر��شتنم تناك نوتيزلا ةعارز نأ را��ثلا تتبثأ د��قو
يذلا ينامورلا د��هعلا يف كلذكو يقينيفلا د��هعلا ذنم سلبارط ة��قطنم
نأ ستودوريه ركذيو .نوتيزلا تيز رصاعم نم ةفلتخم داد��عأ هراثآ يب تدجو
ةقطنم يف اهومنل ةلاصلا نكاملا لك ي��ف ةدوجوم تناك نوتيزلا ةرج��ش
.(ةقرب لامش =) سلوباطنبلا
اهروت نم نوديفت��سي نويبيللا ناك يتلا ليخنلا راج��شأ كلانه تناكو
اهفئافل نم نوعنصي اوناك امك ذيبنلا نم ًاعون اهنم نوعنصيو ،مهل ءاذغك
.لابح نم هنوجاتحي ام
وأ يه امك هبوبح نولكأي ريعشلاو حمقلا ىلع نو��شيعي نويبيللا ناكو
روذجب نوذغتي مهضعب ناكو .را��نلا يف هنفدب اهنوجعم نوزبخيو ا��هنوقدي
دورقلا مول نولكأي اوناك ي��يتنازلا لثم رخلا ضعبلاو تاورضلاو تا��تابنلا
يعافلا مل نولكأي تيادولجورتلا ناك ا��منيب » Barbary Apes» ةيبرغلا
تر��س جيلخ لوح نونطاقلا نو��يبيللا ناكو .م��هدنع ا��هريغ دوجو مد��عل
دارلا لكأ ةداع ت��ناك امك ،دلا را��سحنا دعب ةفلختلا كام��سلا نوطقتلي
هقوحسم طلخ مث هقحسو هفيفجتب نوينوما��سانلا رهتشا دقف ةعئا��ش
.هبرشو بيللا عم
رثكأ ًابونج – ًلامش ريست ةيخيراتلا ةنمزلا مدقأ ذنم لقنلا ةكرح تناك
داشت – سلبارط قيرط قرطلا كلت رهشأ تناكو .ايبيل يف ًابرغ – ًاقرش اهنم
ذنم بونلاو لام��شلا يب ةيراجتلا عل��سلا لدابت اهتطا��سوب متي ناك يتلا
مادختسا ىلع هذه لفاوقلا قرط ًامئاد لضفت نادوسلا تناكو .ينسلا فلآ
ييقينيفلا فد��ه ناك د��قلو .لاغن��سلاو رجينلاو ل��ينلاك ة��يئالا قر��طلا
اوأشنأ امدنع هذه لفاوقلا قرط ىلع ةرطيسلاو عناصلا ءاشنإ ييجاطرقلا
.ريبكلا ترس جيلخ لوحو ي��سلبارطلا لحا��سلا ىلع ةيراجتلا مهتاطحم
دهع ذنم ةيداشتلاو ةينادو��سلا عل��سلا يف نورجاتي اوناك ييبيللا نأ ودبيو
يتلا ةيزلا نمض ركذ دقف ؛ةر��شع ةنماثلا ةر��سلا نم تو��سبشتح ةكللا
عمسن نحنو .«ليف بان ةئامعبسو جاعلا» ونحتلا نم ةكللا هذه اهتلصح
قرط ىلع لفاوقلا دض ةنصرقلا لا��معأ دادت��شاب ينامورلا دهعلا لولح عم
ةعير��ش تامحب نامورلا مايق ىعدت��سا ام ايبيل لخاد يف ة��يربلا ل��فاوقلا
يينوما��سانلا نأ كلذك عم��سنو .قرطلا عا ّ طق طا��شنل دح عضول ة��تقؤم
كلذ يف ةي��سارلا بكارلا ةتغابب نوموقي اوناك تر��س جيلخ لوح يميقلا
.اهنوبهنيو اهنومطحي مث جيللا
ةيداصتقا رظن ةهجو نم ةيدقلا ةيبيللا ةراجتلا ةيمهأ ريدقت انلواح اذإو
؛ةيعيبط ًاعلس تناك اهعلس نإو ةيئادب ةرات تناك اهنإ لوقن نأ لإ انعسي اف
امإو ةسرتفلا تاناويلا دولجو ماعنلا شيرو جاعلاو سونابلا لثم ةيلامك امإ
.حللاو ةماع دوللا لثم تاماخ
ة��شمقلاو ةيندعلا تاودلاو ةحل��سلا نع ةرابع ت��ناكف تادراولا ا��مأ
يدقلا ايبيل خيرات
96 97
اهئانتقا يف نوبغري نويبيللا ناك ي��تلا ىرخلا تايجالاو جاجزلاو تايفزلاو
.اهنوعنصي فيك نوفرعي ل نكلو
مدقت دقف مه��سفنأ ييبيللا ىلع ناماه نارثأ ةيبيللا ةراجتلل ناك دقو
ناك��س كاكتحل ًارظن لخاودلا ناك��س نم رثكأ مهنم لحاو��سلا ناك��س
قرط نأ امك ،ييبيللا ىلع يمدقتلا بناجلا عم ر��شابلا مئادلا لحاو��سلا
عقاولا يف ةيراجتلا ندلا ءوشن ىلإ ًايجيردت تدأ نادوسلا عم ةراجتلل لفاوقلا
.امرج ةنيدمو سمادغ ةنيدم لثم نم لفاوقلا قرط ىلع ةمهلا
:يللاو ءايزلا
ًادج ةليلق ينامورلا دهعلا ىتح نويبيللا اهلمعت��سا يتلا سبالا تناك
.«يرعلاب يينوماسانلاو ييتنمارجلل» ءامدقلا باّ تكلا فصو تر
ّ
رب ةجرد ىلإ
ن��شخ رازإ نع ةرابع ناك يبيللا سابللا نإ سيبوكورب يطنزيبلا خرؤلا لوقيو
ييبيللا يديخامردلا نأ عم هنإ ستودوريه لوقيو .ماعلا لاوط هبحاص هريغي ل
.يبيللا يزلا نودتري اوناك مهنأ لإ مهعابط يف ييرصلا نوهبشي اوناك
ىلع رهظت ،ًاعويش اهرثكأ نكت مل نإو ،ةيلبقلا ة��سبللا عاونأ ط��سبأو
يزلل ريوصت ن��سحأ لعلو .ةر��شع ةنماثلا ةر��سلا دهع ذنم ةيرصلا را��ثلا
نير��شعلا ةر��سلا دهع نم رصب وبه ةنيدم راثآ ىلع رهظي ام و��ه ي��بيللا
قوف مازحب ىلعلا ن��م تبثم طي��سب رازإك يبيللا ةروعلا بارق رهظي ث��يح
ةحتف نايحلا ض��عب يف هبو ،ليلقب يتبكرلا قو��ف ام ىلإ لد��سنمو رصلا
.ماملا نم
يهف ةثيدلا ةينوعرفلا ة��لودلا رصع يف ة
ّ
رم لول ةليوطلا ةءابعلا ا��مأ
،بارقلا نم ًاعوي��ش رثكأ تناك اهنأ ّلإ ةيبيللا ة��يبلغلا سابل نكت م��ل نإو
اذه ىلعو .ةناكلاو هالا يوذل ًازيم ًاسابل تناك اهنأ ىلع راثلا دهاوش عمتو
ييبيللا ءاسؤرلل ةليوط تاءابع نومدقي دعب اميف نويطنزيبلا ناك سا��سلا
دحأ ىلع تبثت تاءابعلا كلت تناكو .ًايونس مهبصانم يف مهتيبثت ةبسانب
ةضيرع ةضافضف تناك اهنأب
16
وبارتسا اهفصيو .ةيبهذ كبا��شب يفتكلا
رومنلاو دو��سلا دولج نودتري» اوناك ةماع يقيرفلا لام��شلا ناك��س نإ وبارت��سا لوقي -16
ةيدرلا نع ،ةيرصلا راثلا لدت امك ،تلقن اهليصفت ةقيرط نأ ودبيو .يشاولا
ةعطق نع ةرابع شامقلا ةءابع تناكو .لامعتسلا يف اهتقبس يتلا ةيدللا
كلذو يلفسلا فرطلا دنع هنم ربكأ يولعلا اهفرط دنع اهضرع ،ةليطتسم
ىلع ناتليطت��سلا ناتيولعلا اهاتنرق دقعتو يفتكلا لوح اهّ فل نكي ى��تح
ناكو ريصق مك ه��ل ناك تاءابعلا هذه نم د��قعم رخآ عون كلانهو .رد��صلا
يف ييبيللا نم ةعبرأ هب رهظي يذلا عونلا وهو ،طقف دحاو فتك ىلع كبشي
ىلعأ نم ةمدقلا نم ةحوتفم ةءابعلا هذه تناكو .لولا يتي��س حيرض روص
ضعب يف نيزت تاءا��بعلا تناكو .ةروعلا بار��ق مازح اهتت يتأيو لف��سأ ىلإ
ودبيو .فلاخم شا��مق نم اهيلع عطق ة��طايخب وأ ةنولم لاك��شأب تلالا
اميف نيرضحتلا ييبيللا يب ًارا��شتنا رثكأ حبص
ً
أ ةروعلا بارق لامعت��سا نأ
نويبيللا ناك نيأ نم :وه ةب��سانلا هذهب ه��سفن حرطي يذلا لاؤ��سلاو .دعب
ة��شمقلاب نوتأي اوناك نيأ نم مه��سبلل ةدام هريغ نم رثكأ دللا نودمتعي
نإ لوقلا ي��ف صخلتي لاؤ��سلا كلذ ىلع باولا نإ ؟مهتاءابعل ةديلا
هنم نودروت��سي ناك يذلا ردصلا سفن نم ة��شمقلاب نوتأي اوناك ي��يبيللا
.(يينيدرسلا =) ندرشلا نم يأ ةيزنوربلا مهتحلسأ
ةرابع بلاغلا يف ت��ناكف لامعت��سال ةيدللا سبالا دادعإ ةيفيك امأ
لد��سي مث جلاعلا ريغو غوبدلا ريغ دللا ط��سو يف سأرلل ةحتف ثادحإ نع
لمعي ناك ابرف جلوع يذ��لا دللا امأ .م��سلا لوح قنعلا نم ًايلدتم د��للا
.فطعم وأ صيمق لكش ىلع
يقيرفلا لامشلا ناكس يب ًاعئاش ًافنآ ةروكذلا سبالا لامعتسا ناكو
«يقيرفلا لامشلل زيملا يزلا» اهنم ًايأ ربتعن نأ عيطت��سن لو ،ماع لكشب
يذلا ةروعلا بارق وأ «Penistasche ي��شاتسنبلا» اهب درفنا ةبترم كلت نل
رهظتو .ىذأ نم هل ضرعتت دق ام ةيلسانتلا ءاضعلا ةياقو هنم ةياغلا تناك
«عر – ر��سوأ – ين» و عروح��س راثآ يف بارقلا اذه لامعت��سا لحارم مد��قأ
يقي حول ةباثب ه��بحاصل نوكي دلج وه يبيللا ءادر��لا نإ«: لوقي مث ،«ا��هب نومانيو ة��ببدلاو
ةسرتفلا تاناويلا دولجب نوفتلي اوناك لخاودلا يف ييبيللا نإ (Mela) ايم لوقيو .«هردص
شيج يف ةيبيللا ةقرفلا دارفأ نأ فر��عن نحنو .زعالا دولج نودتري ياكلا ناك ا��منيب ة��فيللاو
.دوللا نودتري اوناك رصب يسرافلا سيسكرزك
يدقلا ايبيل خيرات
98 99
رخآ عون هلحم لح هنأ ودبي مث .ةسمالا ةرسلا نم «Ne – User – Ra»
هوأر ول مهنأب ًاملع هيلإ اوري��شي مل نامورلاو قيرغلا باّ تكلا نل ءاطغلا ن��م
بارقلا اذه ناكو .مهل ةب��سنلاب ةبارغ نم هيف ال ك��ش نود مهمامتها راثل
ىلإ هنم ىلدتيو مازلا يف طبري مث فايللا نم وأ دللا نم لمعي بلاغلا ي��ف
.هيف يلسانتلا هوضع لاخدإ نم لجرلا نكمتيل ماملا
،اهنودقعي اوناك فيك لهن انلزام ةيدلج ة��مزحأ نودتري نويبيللا ناكو
لوح ةرم نم ر��ثكأ فلي ناك مازلا نأ ة��يرصلا شوقنلا ن��م ر��هظي ناك نإو
ةيلدتم ل��سرتو مازلا تافلو م��سلا يب اهعضوب هتياهن تبثت م��ث رصلا
ةعطق نانوكي تلالا ضعب يف بارقلاو مازلا ناك ابرو .ر��سيلا ذخفلا ىلع
.ةدحاو
ءا��سؤرلا كلذ يف ءاو��س ةماع ييبيللا يب ًاعئا��ش بارقلا ءاد��ترا ناكو
يف مهروص رهظت ن��يذلا ناملغلا نأ ركذلاب ر��يدلا نمو .نويداعلا لا��جرلاو
هءادترا نأ داقتعال ليلا حجري ام بارقلا اذه نودتري ل عروح��س دبعم شوقن
.دشرلا نس غولبل ةراش ًاضيأ ناك ا ّ نإو طقف لسانتلا ءاضعأ ةياقول نكي مل
قيقحتلا هجو ىلع ةفورعم ت��سيلف اهنم لمعي بارقلا ناك يتلا ةدالا ا�� ّ مأ
ناتدالا امهو ةيتابنلا فايللا نم امإو دللا نم امإ لمعي ناك هنأ نظلا بلغأو
ةيبونلا ايقيرفإو ةيدقلا ر��صم نم لك يف ةياغلا سفنل اتلمعت��سا ناتللا
ءارمح ةيلوط طو��طخب نولي بارقلا ناك تلا��لا ضعب يفو .بيترتلا ى��لع
.ءاضيبو ءاقرزو
ييبيللا روهظ نأ ًاقب��سم ظحان نأ انب ردجي ةيذحلا ن��ع ثيدلا ي��فو
ءارملاو ءا��سؤرلا ةلاح يف ىتح ،تلالا مظعم يف ةافح ةيرصلا راثلا ىلع
لامهلا امإ ينعي دق ا ّ نإو مهتايح عقاو يف ةافح اوناك مهنأ ينعي ل ،م��هنم
ءارملاو ءا��سؤرلا كئلوأ راهظإ يف ةغلابلا ا ّ مإو ييرصلا ينانفلا ب��ناج نم
مهتقيرطل ًاينف ًابول��سأ كلذ اوذختا ينانفلا نل ا ّ مإو عوضلاو لذلا ر��هظب
وبه ةنيدم راثآ ىلع ييبيللا د��حل ةروص كلانهف لاح يأ ىلعو .م��سرلا يف
كرت ريملا اذه نأ ييرم بر��ح صوصن ركذتو .ًلدنص لعتنا دقو اهيف ر��هظي
نأ قبس دقو .«ًاجعتسم ناك هّ نل ... هلدنص» سيفم نم هبره ةعاس ،هءارو
يف اهنوقلتي نويبيللا ءاسؤرلا ناك يتلا ايادهلا ةلمج نم ناك هّ نأ ىلإ انرشأ
نوفلي نويبيللا ناك لدانصلل ةفاضلابو .ةبهذلا لدا��نصلا يطنزيبلا دهعلا
.فوصلا وأ دللا نم تاطابرب مهناقيس
نم مغرلاب ما��ع لك��شب ييبيللا يب ًاعئا��ش نكي ملف سأرلا سابل ا ّ مأ
،شاو��شلا ةصاخ ،ييبيللا ض��عب رهظيو .ايبيل يف سم��شلا ةرارح ةد��ش
مويلا هفرعن ام هب��شي سأرلا ءاطغ نم ًاعون نودتري مهو ةيرصلا راثلا ى��لع
دنع لاقعلا نم ًلدب ةبصعلاب مهسوؤر ىلع هنوتبثي اوناكو .ةيفوكلا مساب
تبثيو .مهدنع ةلوهجم سأرلا فحق يطغت يتلا ةعبقلا نكت ملو .بر��علا
روصو وبه ةنيدم را��ثآ ىلع رهظت ي��تلا ةيبيللا ةأرلا ةرو��ص اهل م��هتفرعم
.عبارلا سمتت راثآ ىلع يموسرلا ييبيللا
مل نإ هتنو��شخ يف يبيللا لجرلا سابل لداعي ةيبيللا ةأرلا سا��بل ناكو
ةهللا يز نأ هداقتعا ن��ع برعي نأ دعب ستودوريه لو��قيو .هنم ن��شخأ نكي
انينثت��سا اذإ اننل» :ةأرملل ي��بيللا يزلا نع ا��سبتقم ناك انيثأ ة��يقيرغلا
ةيدللا دقعلاب ةنيزم هتي��شاح نأو دللا نم ةيبيللا ةأرلا سابل نأ ة��قيقح
ةأرلا نل ...ر��خآ ءي��ش لك يف ًامات ناهبا��شتي ييزلا نإف ،يعافلا نم ًلد��ب
يذلا زعالا دلج (شامقلا ن��م تناك ابر يتلا) اه��سبام قوف يدترت ةيبيللا
لدتو .«يزمرقلا غابصلا وأ رْ ف
ِ
ْ
نّ زلاب غبصو
ٍ
شاوح هل تلمعو هرع��ش نم درج
نيدتري نك تايبيللا نأ ى��لع ينامورلا د��هعلا نم ةيرصلا تاتوحنلاو را��ثلا
ىتح ةطيسب تاينث لكش ىلع لسرت مث رصلا ىلع مضنت ةطي��سب ةّ لنج
.يمدقلا
ةيلمع ًايراضح قبست ةيلمع وه هصخشل ناسنلا ليمت نأ انركذت اذإو
ل ييبيللا س��بام تناك ا��منيب هنأ دن نأ ان��شهدي ن��لف ه��سبال هليمت
روا��سأو ينذلا قلحو قاوطلاك يللا نم ًاددع اوروط دق اوناك ةطي��سب لازت
.عارذلا
ييبيللا يبرالا نأ دن نحنف ماعنلا شير تناك ةيبيللا يللا رهشأ لعلو
نكيو .ةيرصلا شوقنلا ي��ف رهاظ وه امك مه��سوؤر هب نونيزي اوناك ة��ماع
يدقلا ايبيل خيرات
100 101
:ةيلاتلا بابسلا نم دحاوب شوقنلا ضعب يف ةشيرلا روهظ مدع ليلعت
.هيلع مسري يذلا حطسلل ًاريفوت نانفلا اهب ى ّ حض -1
ةينيتور ة��ينف تا��بوعصل ةجيتن نا��نفلا ى��لع اهم��سر لاحت��سا -2
.ةرركتم
.ةشيرلا سبل هل قحي ل ًايداع ًايبيل ًاجر صخت ةروصلا نوك -3
راثلا ىلع رهظي ل يبيللا سيئرلا نإ��ف يناثلاو لولا يبب��سلا ادع اميفو
ةشيرب رهظي دق وهو .ًادعاصف ىطسولا ةلودلا دهع نم ةشير نود ةيرصلا
تلاق يذلا ًاثم ي��يرم ريملا ةبترمك ةيلاع ةبترم ن��م ناك ولو ىتح ةد��حاو
اتلدلا ءاهجو زيت دقو .«هت��شير عيض ئي��سلا ظلا نإ» حاتبنرم شوقن هنع
ةحاو يفو .ةدحاو ةشير لامعتساب ةثيدلا ةلودلا دهع رخاوأ يف ييبيللا نم
ه��سأر لمجيو نومآ هللا مامأ عكري وهو هلثي يبيل ريمل ًا��شقن دن ةوي��س
ىلع لدي يتشيرلا لامعتسا دن نحنف ىرخلا ةيحانلا نمو .ةدحاو ة��شيرب
فيك ا ّ مأ .ةدحاو ة��شيرب ءا��سؤرلا زكرم نم ىلعأ ًازكرم لتحي امهبحاص نأ
نإو ديكأتلاب ةفورعم ريغ ةلأسم يهف تبثت ناتشيرلا وأ ة��شيرلا كلت تناك
رعشلا لصخ ىدحإ لصأ يف ة��شيرلا نو��سرغي اوناك مهنأ لمتلا نم ناك
.ةينالا
ًاعاونأ اوفرع دق ييبيللا نإف ييئادبلا سا��نلا مظعم عم لالا وه ا��مكو
يللا هذه تناكو .رارزلاب وأ قللاب امإ تبثت تناك يتلا ينذلا يلح نم ةديدع
يف ةلالا يه امك يولعلا ا��هفرط يف سيللو نذلا ةمح��ش يف ًامئاد سبلت
.رضالا تقولا يف ًاثم ةبونلا
تايبيل رو��ص ة��سمالا ةر��سلا نم عروح��س دبعم شوقن ىلع رهظتو
رهظي وبه ةنيدم راثآ ىلعو .رودلاو طسبنلا زرلا نم دوقعب نولحتي ييبيلو
.زرلا اهنم ىلدتي يتلا دوقعلاب نايلحتي نايبيل اهيف
تناك اهنكلو ييبيللا يب ًاريثك ةعئاش نكت مل اهنأ ودبيف روا��سلا ا ّ مأ
ريص يبأ شوقن ي��ف مهمصاعمو ييبيللا عرذأ ى��لع رهظت اهنإ ذإ ة��فورعم
.وبه ةنيدمو
كوللا دنع ت��فرع ةبيرغ ىرخ
ُ
أ ة��يلحب نولحتي نو��يبيللا ءار��ملا ناكو
نويبيللا ناك دقف .ناو��يلا ليذ يهو ةناكلا ولع ىلع لدت ةيلحك ي��يرصلا
عجرت ةيدق ةداع نع ةثوروم ةيلح اهلعلو ،مازلا ةرخؤم نم ةيلدتم اهنودتري
ناكو .هنولتقي يذ��لا ناويلا دلج نو��سبلي نودايصلا هيف ناك يذلا ت��قولل
.مازلا تت لكشي نيزم فرطب يهتني يبيللا ليذلا
وبيرلا دحأ رهظي ثيح عبارلا سمتت شو��قن يف تدرو دقف ليخالا ا��مأ
ة��ساردب يينعلا لك ىدل ي��يبيلل ةزيم ةم��س ماع لك��شب تحبصأ ا��هنأ
،ةحير��ستلا هذه نم ةددعتم لاك��شأ شوقنلا يف رهظتو .ةيرصلا شوقنلا
وأ ةيولم ةلصخ نع ةرابع نوكت دقو ،اهمامأ وأ نذلا فلخ لسرت دق ةلصلاف
زارطلا نأ ودبيو .ةفلتخم ةعونتم قرطبو تاباؤذ وأ حئاسم ةدع نم ةلودجم
مث سأرلا نم ر��سيلا وأ نيلا بنالا ىلع ةدحاو ةلصخ قا��طإ ناك ب��لاغلا
اذه دعبو .غد��صلا ىوت��سب نوكي ىتح لباقلا بنالا ىلع رع��شلا ريصقت
«برغلا» ةملك ن��ع ربعت ةيفيلغوريهلا ة��يرصلا ةغللا دن نأ ًا��بيرغ سيل
نازمري ناطخ اهبناج نم ىلدتي ة��شير تاذ ةعبق نوكي نأ هب��شي اب ايبيل يأ
.يتيبنالا يتلصخلل
ناهدلا رو��ص يف رهظت ةردا��ن ةيبيل ةحير��ست ىلإ ةرا��شلا بت ًار��يخأو
ةنيزلا تابصعلا نم عونب عمج دقو اهيف رع��شلا ودبيو ن��سح ينب راثآ ىلع
فلخ ةاشرفلا هب��شي ام نّ وكيل ةبصعلا نم ل��سري مث فادصلا هب��شي اب
.ةبقرلا
ستودوريه ناك نإو ،فورعم ريغ ييبيللا دنع تاحير��ستلا عونت بب��سو
تانب اهب ز��يمتت ةقراف ة��ماعك مدخت��ست ابر ةحير��ستلا نأ ىلإ را��شأ دق
دامتعل ىرخ
ُ
أ باب��سأ كلانه تناك ابرو .مهريغ نم ةدحاولا ةليبقلا ءا��نبأو
نوكت نأك يتيبنالا ي��تلصلا وأ ةدحاولا ةيبنالا ة��لصلا تاذ ةحير��ستلا
اوناك نيذلا مه طقف ءا��سؤرلا نأ فرعن انك الو .باب��شلل ةزيم ةماع ًا��ثم
انلق اذإ ئطخن نل انإف ةجودزلا ةيبنالا ةلصلا تاذ ةحير��ستلا نولمعتسي
.يسائرلا مهزكرل ةراش نوكت نأ اهب اودصق ةحيرستلا هذه نإ
يدقلا ايبيل خيرات
102 103
،نايحلا بلغأ يف يحتلم ةيرصلا راثلا ىلع نورهظي نو��يبيللا لاجرلاو
اوناك ىرخ
ُ
أ ةيحان نمو .ةقئاف ة��يانعب ةبذهم يه لب ةليوط ت��سيل مهالو
.كلذك ةفيفخ مهبراوش نوقلطي
وه هيلع دهاش نسحأ نإف ءامدقلا ييبيللا دنع م��شولل ةب��سنلاب امأ
يتيس حيرض ىلع ةنرامعلا لت يف ناهدلاب ةموسرلا ييبيللا ءا��سؤرلا روص
يبيللا ريملا مسر لديو .سلملا وبه طابو ،ةرشع ةعساتلا ةرسلا نم لولا
.يت��شيرب ىلحتي هنل ًاريبك ًا��سيئر ناك هنأ ىلع ةنرامعلا ل��ت يف دو��جولا
نع ةرابع وه طيسب زارط نم ًام��سر سيئرلا اذهل نيلا فتكلا ىلع ظحانو
فص يف تانيعم ةت��س هنطبو هردص ىلعو .طقن عبرأ هيلت جوم جودزم طخ
ناك امع ًايلق فلتخي م��شولا اذهو .ىرخ
ُ
أ ةعبرأ اهنم ى��ندأ اهيلت ،يدو��مع
،ةعبرلا وحمتلا ءا��سؤرلا روص صحف لد دقلو .ة��ماع ييبيللا دنع ًا��فولأم
مهعرذأ ىلع ءادو��س تاماع دوجو ىلع ،لولا يتي��س حيرض ىلع ةدو��جولا
.مهناقيسو
اوناك نيذلا ط��قف مه ييبيللا ن��م ءا��سؤرلا نأ
17
ستيب ك��يروأ ع��جريو
اوناك نيذلا مه اهئا��سن نود ةمكالا ر��سلا لاجر نأو م��شولا نولمعت��سي
ناك ءامدقلا ييبيللا دنع م��شولا لامعتسا نأ ىلإ ريشي مث ،هنولمعت��سي
يتلا (Tracians) ة��يكارتلا لئابقلا ضعب نع س��تودوريه هركذ ال ًار��ظانم
،ليبن لصأ نم دلو اهبحاص نأ دهشت ةزيم ةماعك مشولا مدخت��ست تناك
.
18
لصلا طاطحنا ىلع ًايلد ناك مشولا دوجو مدع نأ امك
ةيلحم ًاطانأ ت��ناك دقف نويبيللا اهمدخت��سا يتلا م��شولا طانأ امأ
ييرصلا ي��نانفلا لايخ ع��نص نم نايحلا ب��لغأ يف تناك ا��برو ةطي��سب
طيلا نع ة��جراخ تارثؤم ى��لإ اهتب��سن أطلا نم نإف ك��لذلو .مه��سفنأ
ةينيد ةللد هل نأ ربتعا ط��ن طانلا هذه مهأو .ةيقيرفلا لوصلاو ي��قيرفلا
هنلو ،(ةيرصم – ة��يبيل) اتللا ة��هلإ «Neith» ث��ين ةهللاب قلعتي ه��نل
17- Bates, Oric, Te Eastern Libyans, Macmillan & Co. Limited, St.
Martin>s St., London, 1914, P. 138.
18- Herodotus V, P. 312.
.مشولل ييبيللا مادختسل ًاريسفت ًاضيأ انيطعي
هب م��سوي م��سو نع ةرابع ناك اذه م��شولا نأ تبثي ام كلانه س��يلو
ةيناكمإ دعبتسي ل اذه نإف كلذ عمو .ثين ةبرلل ًاقيقر اوبهو نيذلا ىر��سلا
.ةهللا هذهل ًازمر ييبيللا ىرسلا ىلع مشولا نوك
ءاسؤرلل ةزيم ةماع ةيادبلا يف ييبيللا دنع مشولا ناك دقف كلذ ىلعو
اوناك مهنأ ىلع لدت ةماع ءا��سؤرلا يب هلامعت��سا عوي��ش راص مث ،رابكلا
.ثين ةهللا ةيامح تت مهسفنأ نوعضي كلذب
ىلإ اهدر ن��كيو ةياغلل ةطي��سب يهف م��شولا نم ىرخلا طا��نلا ا��مأ
ىلع ناهد درجم ة��فلتلا هطانأب م��شولا ناك ابرو .ثيدلا يرجلا ر��صعلا
نع ًاتان ًايقيقح ًام��شوو ،ىرخلا ةيحانلا ن��م ،ناك ابرو ،ةيحان نم م��سلا
اوناك يا��سكالاو ييتنازيلا نأ فورعلا نم ذإ ،دللا تت ءادو��سلا ةدالا نقح
.رمحلا ناهدلاب مهماسجأ نولطي
نم مهريغو ندر��شلا نأ نم مغرلاب ه��نأ ىلع ةيرصلا راثلا لد��ت ًار��يخأو
اونوكي مل مهسفنأ ييبيللا نأ لإ ،ناتلا ةداع نوسراي اوناك ييبيللا ءافلح
ييرصملل اهلوصأ ازعو ةلأسلا هذه دعب اميف ستودوريه دكأ دقو .نونتتخي
ناتتخلا ىلع ب��ترتي ام مغرلاب ةرا��هطلا نولضفي اوناك م��هنع لاق ن��يذلا
ل ،ناتتخلا ةدا��ع سرات يتلا بوع��شلا ستودوريه دعي امدنعو .هيو��شت نم
،ةيرصم ةداعلا هذه نإ قحب ددصلا اذه يف لوقي وهو .امهنيب ييبيللا ركذي
حضاولا نمو .ًادج يد��ق تقو ذنم
19
ايبويثإو رصم ي��ف ةفورعم تناك ا��هنإو
ةب��سنلاب لالا يه امك ييبيللاو ييبويثلا يب طلخي ل انه س��تودوريه نأ
دهاوش نأ كلذ ؛هباتك نم يعضوم يف هتاذ وه هل ةبسنلابو قيرغلا باّ تكلل
هيلإ بهذ ام تبثت يخنعب حولو ،نير��شعلاو ةرشع ةع��ساتلا يتر��سلا راثآ
هعاضخإ باقعأ يف ،يخنعب نأ ملعن نحنف ؛ناتلا ةداع لوص
ُ
أب قلعتي ا��ميف
مهنل هيلع لوخدلا ن��م ييبيللا عنم ،ةيبيللا ر��سلا نم اهيف نمو ا��تلدلل
،رهظي امك ،م��هنلو – ييبويثلا دنع مر��حم وهو – كم��سلا نولكأي اوناك
19- Herodotus, II, p. 140.
يدقلا ايبيل خيرات
104 105
وه لوخدلاب هل حم��س يذلا ديحولا يبيللا صخ��شلاو .ينتتخم ريغ اوناك
ناك هنل امإو ،يبيل سيئر ىلعأك هزكرل ًاريدقت امإ كلذ ناكو ،(دورن =) تولن
.ةيرصلا ةداعلل ًاقفو «ناتتخلا ىلع لمح» دق
:نداعلا لامعتسا :ةدالاو نفلا
تاوزغلا رصع يف ييبيللا نأ ىلع تمص يف يخرؤلا نم ريبك ددع عمجأ
مهنل ،ريبك دح ىلإ ةمدقتم ةيراضح ىلحرم يف اوناك رصل ىربكلا ةيبيللا
ةريدج ةريطخ ة��يضق هذهو ؛ةيندعلا يناولاو ةحل��سلا نولمعت��سي اوناك
تاذو ةيدقلا ةيبيللا ةراضلا ىلع ريبك رثأ تاذ اهنل قيمعلا يعاولا ثحبلاب
.ةقيمع ةيخيرات ةللد
.ام دح ىلإ نداعلا نولمعتسي اوناك ءامدقلا ييبيللا نأ هيف ك��ش ل امو
نم نويرصلا اهيلع ىلوت��سا يتلا مئانغلا ةمئاق يف ا��نظحل نأ قب��س دقو
فلآ ةع��ست نم رثكأو «ةيزنوربلا هيناوأو هتضفو هبهذ» ييرم يبيللا ر��يملا
.«يكاكسلا«و «ةيضفلا برشلا يناوأ» مث «ةيزنوربلا شاوشلا فويس نم»
ييبيللا نم ثلاثلا سي��سمر اهيلع ىلوت��سا يتلا مئانغلا ةلمج نم ناكو
.دعاوس ةثاث لوطب ًافيس (124)و دعاوس ةسمخ لوطب ًافيس (115)
شوقنلا يف ة��يبيللا ةيعولل ليثت ن��م هدن ام تامولعلا هذ��ه د��كؤيو
.ةيبيللا فويسلا نع نويكيساكلا باتكلا هركذ امو ةيرصلا
ًاعيمج ييبيللا نإ لوقلا ىلإ تامولعلا هذه نم انجرخ نإ ئطخن انكلو
اوناك ا ّ نإ ع��قاولا يف م��هنل «لما��شلا نداعلا رصع» ي��ف نو��شيعي اوناك
يه امك يضالا ي��ف ةديفلا نداعلا تناك دقف ؛ندا��علا نولمعت��سي ةفدص
ةصالا ةيندعلا تايرهّزلا لاك��شأ لدتو .جرالا نم ييبيلل يتأت مويلا ة��لالا
دقف ةليوطلا فوي��سلا امأ .ةيبنجأ لو��ص
ُ
أ نم اهنأ ى��لع ييبيللا ءار��ملاب
ملعن نحنو ،تاذ��لاب ندر��شلا يبو ابوروأ بونج يف لوادتلا عونلا نم ت��ناك
ةفورعلا ةقيقلاو .ي��يبيللا يقيرفلا لام��شلا ءانبل ءافلح اوناك ءلؤ��ه نأ
يف رصم ىلإ سنوت نم يقيرفلا لام��شلا يف اهتردنو ةيللا نداعلا ةلق نع
ناك اذإ اميف كيك��شتلل ةيفاك اهتاذ دح يف يه ةيدقلا ةيخيراتلا روصعلا
ديدلا ماخ انينثت��سا اذإو .نداعلا ةعانص نف او��فرع دق مه��سفنأ نويبيللا
رمحلا ساحنلا قورعو ،اك��يرامرام يف نوللا رمحلا
20
«تيتاميهلا» زا��تملا
ةلباق ىرخ
ُ
أ ندا��عم ةيأ ةيدقلا ا��يبيل يف د��جوت مل هنإف ةبقعلا ل��بج ي��ف
ايبيل دودح ىلع ةيديدلا ب��ساورلا ضعب كلانه ناك هنأ حيحص .عينصتلل
ةيقرشلا تاردحنلا يف رمحلا ساحنلا بساور نم ةريغص تايمكو ،ةيبرغلا
رصعلا لبق تف��شتكا اهنأ ىلع لد��ي ام كلانه س��يل نكلو سلطأ لا��بل
يجرالا ملاعلا ىلع ةيلك د��متعت ايبيل نإف هذه انمايأ يف ىتحو ،ي��نامورلا
.نداعلا نم اهتجاح ىلع لوصحلل
تاذ ةيكي��ساكلا تاباتكلا ص��يحت نإ ددصلا اذ��هب لوقلا ن��م د��بلو
نل عوضولا اذ��هل ةب��سنلاب ريبك ىزغم هل
ٌ
رمأ ةيبيللا ةحل��سلاب ة��قاعلا
ساحنلا تاودأ ن��م ةريبك تايمكب دوز��ي ييبيللا لثم لا��تقلل ًابحم ًابع��ش
نكلو ةيندعلا ةحل��سلاب دوزي ديكأتلاب ناك هنأ دبل ديدلاو زنوربلاو ر��محلا
نم ّاك نأ حيحصو .ينامورلاو يقيرغلا ن��يدهعلا يف كلذك نكت مل ة��لالا
نع ثدت ييقشمدلا «Nicolaus» سلوكوين «Hellanicus سوكينّاه»
اورثأت دق اوناك نيذلا ييبرغلا ييبيللا ناينعي اناك امهنكلو ةيبيللا فويسلا
اهدودحب ايبيل ناكس) ييقر��شلا ييبيللا سيلو ةنجاطرق يف ييقينيفلاب
نإ (Deodorus Siculus) ي��لقصلا سرودو��يد مهنع لاق نيذلا (ة��يلالا
فويسلا نولهجي اوناكو ةراجحةبيقحو حامر ةثاثب حلستي ناكمهنمدحاولا
سرودويد اهمسر يتلا ةروصلا هذهل ًلامكتساو .ىرخلا ةحل��سلاو تاذولاو
كلذك حيحصو .باشنلاو سوقلاب نوحل��ستي ًاضيأ اوناك مهنأ انه فيضت
سبلت مهتاوارذع ىد��حإ نولعجي ةينيدلا مهتلافتحا ي��ف اوناك ي��يزولا نأ
؛ةدروت��سم تناك ءاي��شلا هذه نكلو ،
21
«يقيرغلا عردلاو ةيثنروكلا ةذولا»
فيك» فرعي نكي مل هنأ نلعي نأ ثبلي ل هسفن ستودوريه نأ كلذ ىلع لدي
قطانلا يف قيرغلا ناطيتسا لبق ءارذعلا كلت لثم نوسبلي موقلا ءلؤه ناك
نأ دكؤي مث ،ةيرصم ةحل��سأ نولمعت��سي اوناك ابر مهنأ ضرتفيو ،«ةروالا
57% يوتحيو ينب رمحأ هنولو (
3
أ
2
ح) كيديدلا ديسكأ وه (Haematite) تيتاميهلا -20
.ديدلا نم
21- Herodotus, iv, p. 302.
يدقلا ايبيل خيرات
106 107
يف ركذلاب ريدجو .
22
ييرصلا نع ةذولاو ةقردلا اوذخأ انإ مهسفنأ قيرغلا
يف ةراجلاو تيبابنلا نولمعت��سي اوناك مه��سفنأ ييزولا نأ صوصلا اذه
ييبيللا نأ ملعن نحنو .ةينيدلا مهتلافتحا نم ًاءزج لكشي ناك يذلا لاتقلا
نم «Aryandes» سدنايرأ دنج نم سرفلا نم ًارخأتم ناك نم ىلع اوزهجأ
،ةقرب ةقطنم نم يسرافلا شيلا رقهقت ءانثأ مهتحل��سأو مهسبام لجأ
حامرب ةحلسم تناك رصب سيسكرزك شيج يف ةيبيللا قرفلا نأ ملعن امك
بارلا امأ .ةباصلا نم ًائيش ب��ستكتل رانلا ىلع ةيبشلا اه��سوؤر تيلص
ًاحاس تناك اهنأ «Silius Italicus» يلاطيلا رعاشلا ركذ يتلا لسلا تاذ
ه��سفن رعا��شلا نل ةيندعم سوؤر تاذ تناك اهنأ يرورضلا نم سيلف ًايبيل
بارلاب ةحل��سم تناك ييبيللا نم ىرخ
ُ
أ ةعامج ىلإ ر��خآ ناكم يف ري��شي
.ديدلا اهصقني ناك اهنأب اهفصي وهف كلذ عمو اهتاذ
دهعلا لئاوأ يف ييبيللا ةحل��سأ نأ «Corippus» سوبيروك ركذ دقو
ردتو .ندعلا نم – ا��هرثكأ يف ابر لب – تلالا ضعب ي��ف تناك ي��طنزيبلا
انإو نداعلا ةردن ىلإ طقف ريشت ل ةحلسلاب ةقلعتلا ةلدلا نأ ىلإ ةرا��شلا
صوصنلا يف ةدراو��لا ةيزنوربلاو ةيضفلاو ةيبهذلا تا��يرهزلا نأ ًاضيأ ر��كذت
سوؤكلا لإ نوركذي ل مهف يكيساكلا رصعلا باتك دنع اهل ركذ ل ةيرصلا
ةيناث ةيحان نمو .
23
رجشلا ءال نم ةعونصلا وأ ةيب��شلا وأ ةيفزلا يناولاو
ةراضلاب ةرثأتلا يد��يخامردلا ةليبق ءا��سن هيف دن يذلا تقولا ي��ف نحنف
ييزولا ءا��سن نهتاوخأ د��ن ،ةيزنورب ل��يخاخب نهناقي��س يلحي ة��يرصلا
.
24
ةيدللا ليخالاب نعنقي اهريثأتو رصم نع نيديعبلا
تناك رابكلا ءا��سؤرلا نكلو ًاردان ًائي��ش ناك ندعلا نأ انل يبتي مدقت اّم
كاكتحا ىلع اوناك نيذلا ييبيللا يبرالا نأ امك ،هنم ةريبك تايمك مهيدل
لوصلا نم نونكمتي اوناك برغلا يف ييجاطرقلاب وأ قر��شلا يف ييرصلاب
هنولمعتسي نل يفكي ام هنم مهيدل نكي ملف لئابقلا لاجر ةيبلغأ امأ .هيلع
.ةحفصلا سفن ،قباسلا عجرلا -22
23- Mela, 1. 8.
24- Herodotus, iv, pp 299 – 301.
نورهظي ييبيللا نأ عقاولاو .مهفوي��س هنم اوعنصيل وأ مهتحلسل ًا��سوؤر
،ثيدلا يرجلا رصعلا ةراضح ةلحرم طقف اودعت دقو ،يخيراتلا رصعلا يف
ةطقن هذهو .ييجاطرقلاو ندر��شلا لاثمأ ن��م نداعلا يلمعت��سل ءافلحك
ندر��شلا ةرطي��سل ةعضاخ ام دح ىلإ تناك يتلا اينيدر��س ةريزج نل ةماه
ةيبيللا ل��ئابقلا لاجر فوي��س نإ انلق نأ قب��س دقو .ندا��علاب ةينغ ت��ناك
هذه مو��سر رهظتو .ا��بوروأ بونج ي��ف فورعلا عو��نلا نم ت��ناك ة��ليوطلا
ةزيم ةحل��سأك رصب ةثيدلا ةلودلا دهع ن��م ةيرصلا راثلا ىلع فوي��سلا
اذه ىلع ءانبو .ير��صلا شيلا يف ةقزترمك يلماعلا شلك��شلاو ندر��شلل
ييبيللا عم يفلاحتلا ،رحبلا ةلاوج ،ندرشلا نأ نانئمطاب جتنتسن نأ اننكي
ةيضقلا هذهلو .ةيندعلا ةحلسلاب مهءافلح اوحل��س نيذلا مه ،رصم دض
(ابوروأ بو��نج ءانبأ) ييلام��شلا يب تاقاعلا قثوت ىد��م ىلع ةغلاب ة��للد
اهب تماق يتلا تاوزغلا ةعيبط ىلعو (ايقيرفإ لام��ش ناك��س) ييقيرفلاو
.رصم دض مهفاحأ
:بورلاو ةحلسلا
،ةيموجه ةحلسأك ةحل��سلا طسبأ لامعت��سا نم نويبيللا فنأي مل
اهنوفذقي اوناك يتلا ةراجلاو تينابنلل مهلامعت��سل ةراشلا تقب��س دقف
ةينحنم وأ ةميقت��سم امإ تناكف مهيصع امأ .عا��قلاب وأ ديلاب امإ ةو��قب
اهنونحي اوناك مهنإف فذقت نأ اهب اود��صق اذإو .اهتياهن دنع ءي��شلا ضعب
.يلالا ينادوسلا «Turumbash» شابمرتلا لكش ىلع
مهحاس امأ .ةياغلل ةيئادب ةحلسأ ماع لكشب نويبيللا لمعت��سا دقو
يف مهارن نحنو .ريصقلا حمرلاو ماهسلاو سوقلا ك��ش نود ناك دقف زاتملا
يحلسم نيرشعلاو ةرشع ةعساتلا يترسلا راثآ ىلع ىربكلا كراعلا رظانم
وحمتلا مجاه هنإ ييرم يبيللا ريملا نع حاتبنرم صو��صن لوقتو .ساوقلاب
.هتبيقحو هماه��سو ه��سوق هءارو فلخ دعب اميف همازهنا ءانثأ هنإو هتلابنب
امنيب سوق يفلأ نم رثكأ حاتبنرم اهيلع ىلوت��سا يتلا مئانغلا نمض ناكو
رهظتو .بعج (2310) ىلعو ساوقلا نم ددع ىلع ثلاثلا سيسمر ىلوتسا
ةب��سنلاب نايحلا ضعب يف لالا يه امك – ًاد��ج ةريغص ةيبيللا ساو��قلا
يدقلا ايبيل خيرات
108 109
لمعت��ست تناك اهنأ داقتعال لين انلعت اهنأ دح ىلإ – ةيرصلا ساو��قلل
هب��شأ اهنأ ىلع ًاضيأ اهلك��ش لديو .ةما��سلا ةريغصلا ماه��سلا فذ��قل
ةيقيرفلا ساوقلاب ا��هنم ةيرصلا راثلا ىلع ة��شوقنلا ةيوي��سلا ساوقلاب
رادقب ةجرفنم ة��يواز يعلضب هب��شأ فولألا يبيللا سو��قلا ناكو .ة��ثيدلا
.يفرطلا ةفوقعم تلالا ضعب يف تناكف ءاسؤرلا ساوقأ امأ .ةجرد (140)
بوجو ىلع انلمحي د��ح ىلإ ةياغلل ًاريغص سوقلا ر��هظي ةدحاو ةلاح ي��فو
ةيديلقت باب��سل هرغص دق نانفلا نوكي نأ ا��مإو سوقل ًاجذون ا��مإ هرا��بتعا
.ًاثم غارفلا ريفوتل ةجالاك
دادعأ تدجو دقو ،ةفلتخم لاكشأ نم تناكف ةيبيللا ماهسلا سوؤر امأ
ءارحصلا يف ،ىرخأ ةراجح وأ رمحلا قيقعلا وأ ناوصلا نم يهو ،اهنم ةريبك
يتلا يه سوؤرلا هذه نأ داقتعلا حجري ام مويفلا يفو ةيرصلا تاحاولا ي��فو
يتلا ةنسلا سوؤرلا نإف ىرخلا ةيحانلا نمو .ةماع ةفصب ةلمعتسم تناك
رصم يف لامعت��سلا ةعئا��ش تناك يتلاو ،ثيدلا يرجلا رصعلا ىلإ عجرت
ييبيللا لبق ن��م ةلمعت��سم تناك اهنأ حجري ،تار��سلا رصع ليبق ى��تح
يب سوؤرلا هذ��هل ًاريظن دن نحنو .ي��خيراتلا مهرصع لا��خ ًامدقت ل��قلا
دايلا لبق سمالا نرقلا ىتح نو��يبويثلا ناك دقف ،ةيبويثلا ماه��سلا سوؤر
نولمعتسي – رصب يسرافلا سيسكرزك شيج يف نولمعي اوناك امدنع –
،ةيلاع ةجرد ىلإ ددحم رجح نم انإو ديدح نم سوؤر اهل ت��سيل» ًاماه��س
سوؤرلا نأ ديكأتلا ن��كيو .
25
«ماتخلا رفح يف مدخت��سي ناك يذلا عونلاك
يرجلا رصعلا نم ةيبيل ماه��س سوؤر يه مويفلا يف تدجو يتلا ةيناوصلا
يف اهدوجولو اهنم عاونأ ةدعل عساولا يفارغلا عيزوتلا ببسب كلذو ثيدلا
.لينلا يداو يف اهدوجو مدعلو نكسلل ةلاص نكامأ
،ناصلا روهظ دعب لقلا ى��لع ،نويبيللا اهب زيمتي ناك يتلا حامرلا ا��مأ
ةمئاق يفف .ر��صل ةيبيللا تاوز��غلا تقو ي��ف ةعئا��ش نكت مل اهنأ ود��بيف
نوع��ستو ناتنثا تر��كذ ثلاثلا سي��سمر اهمنغ ي��تلا ة��يبيللا ةحل��سلا
حامرلاو ماه��سلا لامعت��سا مع يكي��ساكلا رصعلا ءدب عمو .طقف ةبرح
25- Herodotus VII. P, 440.
لثم اهسوؤر تناك ةحلسلا هذهو .يقيرفلا لام��شلا يف بارلاو ةريغصلا
سوؤرلا هذه نم ةيناثلا ةعوملا لاكشأ انظحل اذإو .ةيبيللا ماه��سلا سوؤر
تدجو دقو ةريبكلاو ةريغصلا بارلا سوؤر نم ةعونتم ةلثمأ اهنيب دجن��س
يف تناك بارلا سوؤر نأ انركذ نأ قب��س دقلو .مويفلا ةقطنم يف اهعيمج
نأ ىلع ةيكي��ساكلا تاباتكلا لدتو .رانلا ىلع اهيلصب
ّ
���ت تلالا ض��عب
نأ ةداعلا تناكو .نعطلل سيلو فذقلل ًابلاغ مدختست تناك ةيبيللا حامرلا
.ةياغلا هذه لجأ نم ةثاث وأ يحمر برالا لمحي
ىلع في��سلا اولمعت��سا اهركذ قب��س يتلا ةحل��سلا لكل ةفاضلابو
.ًامدقت مهنم ر��ثكأ ماوقأ عم اهيف او��فلات يتلا تاقولا ي��ف دودحم قا��طن
امك ،شاو��شلا نم ًايزنورب ًافي��س (9111 ) اومنغ ييرصلا نأ ملعن ن��حنو
دعاوس ةثاثو (مس 263) ةسمخ لوط نم ةيبيللا فويسلا انركذ نأ قب��س
.ثلاثلا سيسمر اهيلع ىلوتسا يتلا مئانغلا نمض (مس 159)
دقو .يبنجأ عنص نم ،ركذ نأ قب��س امك ،تناك ةمخضلا فوي��سلا هذه
.هولمعتسا يديخامردلا نإ لاق فويسلا نم رخآ ًاعون يلاطيلا سويليس ركذ
وهف كلذبو لجنلاك ًا��ينحم ناك هنأ عونلا اذهل سويلي��س فصو نمضتيو
رصعلا ىلإ هلوصأ عجرت يذلاو ءامدقلا نويرصلا هلمعتسا يذلا عونلا هبشي
.ثيدلا يرجلا
رحبلا ملاعب نو��لصتلا نو��يبيللا لمعت��سا يكي��ساكلا رصعلا يفو
ةينحنلا فوي��سلا نم ًار��يصق ًاعون ،تلا��لا ضعب يف ،ط��سوتلا ض��يبلا
يطنزيبلا رصعلا يف اولمعتسا امنيب «Machaera» اري��شلا وه ةعطاقلا
دبلو .ةليوط يكاكس نع ةرابع عقاولا يف يه ةميقت��سم ةريصق ًافوي��س
نم حاتبنرم اهمنغ يتلا فوي��سلاو ةريصقلا فوي��سلا هذه يب زييمتلا نم
ييبيللا يديأ يف رهظت يتلاك ر��جانخ نع ةرابع ىلولا تناك دقف ؛ي��يبيللا
هنأ عقاولاو ،رصم يف ةثيدلا ةلودلا دهع لاخو عر – ر��سوأ – ين دهع ذنم
نم ةقيقلا يف يهف ةيرصلا ةحلسلاو رجانلا هذه يب زين نأ بعصلا نم
اهنأ فرعن نحنو .ط��سوتلا ضيبلا رحبلا نادلب يف ًاعئا��ش ناك يذلا عونلا
يدقلا ايبيل خيرات
110 111
انإ اهنأ باصنلا لكش نم كلذك فرعنو ،اهباصن لكش نم دامغأ اهل تناك
رهظي ن��سح ينب راثآ ىلع ناهدلا روص ىدحإ يفو .نعطلل لمعت��ست تناك
ناك يذلا لكشلا وه كلذو ،دلا ةيلاه ًاسأف لمحي وهو ييبيللا ةقزترلا دحا
هوم
ِ
دختسم اهب هحل��س دق اهلماح نوكي نأ لمتلا نمو .رصم يف ًاعئا��ش
ييبيل دوجول يترم راشأ يلاطيلا سويليس نأ ددصلا اذهب ركذيو .نويرصلا
يف ةدوصقلا سوؤفلا تناك نإو ،سوؤ��فلاب يحل��سم يجاطرقلا شيلا يف
.نيدلا يذ يأ جودزلا عونلا نم سوؤف يه ةلالا هذه
رخأتلا بع��شلا نأ ىلإ ةرا��شلا ردت ةحل��سلا عاونأ ن��ع ثيدلا ي��فو
أدبلا نل ةيعافد اهنم رثكأ ةيموجه نو��كت نأ هتحل��سأ ىلع بلغي ًايراضح
ينعي ل كلذ نكلو .ءامدقلا يقيرفلا لامشلا ناكس ةلاح ىلع ًامات قبطني
ةياقولاو عافدلا لئا��سو نم ًامات ًادرجم ناك ةقطنلا هذه بوع��ش نم ًايأ نأ
ربتعت ةكيم��سلا ةيدللا فطاعلاف ؛يتينازفملا ن��ع ستودوريه ركذ امك
ايندلا بتارلا دونج نأ دح ىلإ ماع لك��شب ةعئا��ش تناك دقو ةياقو ةلي��سو
.اهنودتري اوناك رصب ي��سرافلا سي��سكرزك شيج يف ييبيللا ةقزترلا نم
عونلا ناكو .ماظتناب ةلمعتسم ةيدللا سورتلا دن يكيساكلا رصعلا يفو
دقو .ام دح ىلإ ًا��بدحمو ًارودم ناك يذلا ريبكلا لك��شلا وه اهنم عئا��شلا
نم هنوعنصي ًارودم ًاريغص ًاسرت نولمعت��سي اوناك ياكلا نأ ستودوريه ركذ
مهسورت نولطي اوناك ييبيللا نأ يلاطيلا سويليس انربخيو .
26
ماعنلا دلج
.ناهدلاب
ناك نإو ع��ساو قاطن ىلع ةلمعت��سم تناك عوردلاو تاقردلا نأ ودبي لو
ءاسؤرلل مهفصو ضرعم يف رخلاو يلا يب اهل اورا��شأ دق نامورلا باّ تكلا
نكت مل ا��هنأ ةحارصب ر��كذ يلقصلا سرودو��يد نإ��ف س��كعلابو ،ي��يبيللا
.
27
قاطلا ىلع ةلمعتسم
نأ قب��س ام ةركاذلل ديعن نأ د��ب اف تادعلا نع ثيدلاب أد��بن ا��منيحو
.Herodotus, iv, p. 301 -26
.Diodorus Siculus, iii, 49. 4 لولا يدايلا نرقلا يف سرودويد شاع -27
( Bibliotheque Historique) روكذلا هخيرات فلأو
تقو ذنم ماه��سلا ب��عج نولمعت��سي اوناك ييبيللا نأ ن��م ه��يلإ انر��شأ
هيف ةيدللا بئاقلا ن��م ًاعون نولمعت��سي اوناك مهنأ امك ،رصل م��هتاوزغ
يتلا ءالا ةبرق يه ةيدقلا ةيبيللا تادعلا مهأ لعلو .مهتراجح ةراجلا ةامر
راثآ ىلع ةرم لول اهركذ درو دقو ؛اهنود ءارحصلا روبع مهيلع ليحت��سي ناك
هدعب نم يكيساكلا رصعلا يفو رصعلا اذه يفو .رصم يف ةثيدلا ةلودلا
هذهو ،اهنم ءالا رخبتي ل ى��تح ليلا نوطب تت اهطبرب لمت برقلا ت��ناك
.مويلا ىتح ةجراد لازت ل ةداع
هيلع ىلوت��سا ام يب ناك د��قف ؛ةيبرلا تابرعلا ىر��خلا تادعلا ن��مو
ستودوريه لو��قيو .ةيبرح ةبرع ةئام ي��لاوح ييبيللا ن��م ثلاثلا سي��سمر
اذه نكلو .
28
ييبيللا قيرط ن��ع ةعبرلا لويلا تاذ ةبرعلا اوفرع ق��يرغلا نإ
تابرعلا هذه لامعت��سا اوذخأ دق نويبيللا نوكي نأ يفني ل ،حص نإ ،لو��قلا
ناك تاجعلا تاذ تابرعلا ن��م ًاعون نإف لاح يأ ىلعو .ييرصلا نع ة��يبرلا
يفو .يكي��ساكلا رصعلا ءدب ع��م يقيرفلا لام��شلا يف هرا��شتنا مع دق
.
29
لخادلا يف نو��يتنمارلا اهفرعو لحا��سلا ىلع يت��سبسلا اهفرع ايبيل
يطتت تناك رصب ي��سرافلا سي��سكرزك شيج يف ةيبيللا ةقرفلا نأ امك
ةفلتلا ماوقلا ن��م موق لك نأ صوصلا اذ��هب فورعلا نمو .تا��برعلا هذ��ه
ترهتشا دقو .ةينطولا مهتحل��سأب نوبراحي اوناك انإ ي��سرافلا شيلا يف
طحنا نأ ثبلي مل ةبرعلا نأ��ش نكلو .اهب صالا قاب��سلاو تابرعلاب ةنيروق
امك طيسبلا عونلا نم تناك ةيبيللا ةبرعلا نأ كش لو .ينامورلا رصعلا يف
نم عونصلا رخافلا عونلا نم نكت م��ل ًاعطق يهو ،ًايلحم عنصت تناك ا��هنأ
.نانويلا دابو اي��سآو رصم يف ًاعئا��ش ناك يذلا عونلا وهو .زنوربلاو ب��شلا
هانلق ام ركذتن نأ ا��نب ردجي ةصاخ تابرعلاو ةماع تادعلا ن��ع انثيدح ي��فو
ىربكلا ةيبيللا تاوزغلا ةرتف يف ةرم لول رهظت يتلا ةيبيللا ليلا نع ًاقباس
.رصل
28- Herodotus IV, 305. Te four horse chariot is at least as early as the
Homeric poems – Iliad viii 185, Odyss xiii. 81 – and appeared in the
Olympic contests in the Seventh century B.C.
.سلبارطب ءارملا يارسلا فحتم يف هتدهاشم نكت ةيتنمارلا ةبرعلل جذون كلانه -29
يدقلا ايبيل خيرات
112 113
رصل ىربكلا تاوزغلا ةرتف يف ييبيللا دن لاتقلا بيلاسأب قلعتي اميفو
قحل رصع يف هنوعبتي اورا��ص يذلا كيتكتلا ن��ع فلتخي ًاكيتكت نو��عبتي
نحن لاثلا ليبس ىلعف .ليلا روهظ ىلع نم نولتاقي مهرثكأ حبصأ امدعب
،قر��شلا ةهج نم مهل نيروالا ،ونحتلا اوعضخأ ا��مدنع شاو��شلا نأ ملعن
دق ييرم مهريمأ ناكو .ر��صل مهتوزغ يف مهيلإ ما��مضنلا ىلع م��هوربجأ
ًابختنم» ييكارتلاو اكوللاو شوكلاو شلك��شلاو ندر��شلا نم ًادادعأ فلاح
فحز دارأ ام هل ت الو .«هداب يف لاجرلا عجشأو يبرالا ن��سحأ ةوزغلا هذهل
غلب ىتح ةمدقتلا ةيرصلا زكارلا ىلع هقيرط يف حارو رصم ىلع شيلا كلذب
نوعرفلا تاوق هيف دشتت تناك يذلا ةكرعلا ناديم نم اند ثيح لينلا يداو
هسفنب ريبكلا سيئرلا ماق ،ةكرعلا مويل قبا��سلا مويلا رجف لبقو .حاتبنرم
يف لاسبتسلا ىلع مهثحيو هدونج عج��شي ةيدللا هدنج مايخ يب ةلوجب
دض فقت يبيللا ش��يلا ةمدقم تناك ة��كرعلا موي ةحيبص ي��فو .لا��تقلا
ةليط اهاحر تراد ةبيهر ة��كرعم يقيرفلا يب تأدبو .هجول ً ا��هجو ييرصلا
فوفص ىلع ماهسلا نم ًافوفر نوقلطي اهلاخ نويرصلا ناك تاعا��س تس
يف ةكرعلا ترفسأو .اهميظنت ةلق مغر اهتباص ىلع تنهرب يبيللا شيلا
مهبرقو مهساوقأ مهءارو يفلخم مهمازهنا مث نيريغلا راحدنا نع ةياهنلا
.ىرسلا نم مهلثمو ليتق فلآ ةعست نم رثكأو
ذإ ،روطتو ي��بيللا لا��تقلا كيتكت ر��يغت دقف يكي��ساكلا رصعلا ا��مأ
تاملاو كراعلا نع اهبيلا��سأ يف ًاريثك فلتخت ةيبيللا كرا��علا دن ن��حن
ام ىلع ،تناك يتلا تاوز��غلا كلت ،ةروكذلا ىربكلا تاوزغلا دهع ي��ف ىلولا
ييبيللا تابث ىلع ةعطاق ةللد لدت ،ةيربربو ةي��شحو نم اهكراعم هب تزيت
يف لاتقلا بيلا��سأ ىلع أرط يذلا روطتلا ىلجتيو .ةيرك��سعلا مهتباصو
نأ��ش كلذ يف هنأ��ش ،يقيرفلا برالا نأ يف ينامورلاو ي��قيرغلا ن��يرصعلا
،ضاضقنلا عير��س ،ةكرلا فيفخ ًا��سراف ناك ،هل رصاعلا ي��سرافلا برالا
وندلاب ودعلا ةاشل لبق لو ،موجهلا يف هتعر��س قوفت عجارتلا يف هتعر��سو
يف اوناك ،نو��يبيللا مهنمو ،ي��يقيرفلا ةلايلا نأ د��ن نحنف كلذلو .ه��نم
مهنل ،ةيوت��سم ضرأ ىلع مهودع عم نوكبت��شي ام ًاردان رصيق سيلوي مايأ
نوضقني مث ة��يدولا يب مهلويخب ن��ئامكلا هل اوبصني نأ نو��لضفي او��ناك
يحل��سم ةا��شم ةرزاؤب نوبراحي اوناك طقف نايحلا ضعب يفو .ةأجف هيلع
يكلو ةعرسبو ةلوه��سب كرحتلا نم اونكمتي يكل كلذو ًافيفخ ًاحيل��ست
تابثلا ةفص ح��ملن نحنو .تا��بثلاو ك��سامتلا ىلع ةظفالا نم او��نكمتي
ييبيللا دن امدنع ةقحل ةلحرم يف سلبارط ةقطنم يف ةلثام هذه يدقلا
مهتعتمأو مهلافطأو مهءاسن نوعضي ةرئاد لك��ش ىلع مهلامج نوخيني
ًادادعتسا لاملا فوفص فلخ مه��سفنأ مه نومحت��سي مث اهط��سو يف
.مجاهلا ودعلا لاتقل
مظتنلا لاتقلا بيلا��سأ اوفرع ييبيللا نأ ىلع لدت ىرخ
ُ
أ ةيحان كلانهو
ةقرفتم نكامأ يف ةديج نوصح را��ثآ تدجو دقف ؛ةنصحم طوطخ ءارو ن��م
.يينوما��سانلا ةليبقو يزيخ��سولا ة��ليبق قطانم ي��ف ةصاخو ا��يبيل نم
شوقنلا دحأ ءانثت��ساب ةيخيرات رداصم ةيأ يف ركذ اهل دري مل ةلأ��سم هذهو
«انوتاس» همسا ًانصح محتقي وهو يناثلا سيسمر هيف رهظي يذلا ةيرصلا
،- ةيدقلا ةيرو��سلا ندلا ىدحإ م��سا وه اذه نأ ضور��فلاو – «Satuna»
نم طيلخ ن��ع ةرابع يه ن��صلا ةيماح نأ ش��قنلا اذه ر��مأ يف ب��يرغلاو
ناب ًلدج انملس ول ىتح مامتهلاب ةريدج ةرهاظ هذهو ؛ييبيللاو ييوي��سلا
اهازغم نل ايروس يف تعقو انإو ايبيل يف عقت ملو شقنلا عوضوم ،ةيلمعلا
.ةرقفلا هذه ةيادب يف هيلإ انبهذ ام ديؤي وهو حضاو
ةببحم ةبعل حبصي لاملا نم ةرئاد لخاد نم لاتقلا دن قحل تقو يفو
لاملا تناك دقف .م��هئادعأ موجه باعيت��سل اهيلإ نو
ُ
أجلي ييبيللا ىد��ل
مهءا��سن نوعضي امنيب اهفلخ نوبرالا فطصي مث ةرئاد لك��ش ىلع خا��نت
لاجرلا ناك نا��يحلا ض��عب يفو -
30
ط��سولا ي��ف م��هتعتمأو م��هلافطأو
ملو ،مهماه��سو يمجاهلا ىذأ نم اهتياقول لاملا مامأ مه��سورت نوبصني
نم مهريغك مهنكلو ،مهدافحأ نم ةيدرف ةعاج��ش لقأ ءامدقلا ربربلا نكي
نكت امدنع ثد��ح امك نايحلا ضعب ي��ف رعذلاب نوباصي او��ناك ي��يئادبلا
يفلأ تيت��شت نم (يي��سنرفلا) ييلاغلا رصيق سيلوي نا��سرف نم ةعضب
30- Procopius, De bello Vandalico, ii, 11.
يدقلا ايبيل خيرات
114 115
لاوحلا يف او��ناك نيريخلا ءلؤ��ه نكلو .ايقيرفإ لام��ش نا��سرف نم سراف
«Inarus» سرا��نإ ةروثف ،مهئادعأ هجو ي��ف ًادانعو ةأرج نور��جفتي ة��يتاولا
اتزيت يتئيرج يتيلمع ا��مهتاذ دح يف اتناك (Tacfarinas) سا��نيرافكتو
لازن ام نحنو .امهفادهأ قيقت يف اتلشف اتناك نإو ميمصتلاو ةعاج��شلاب
ىلإ تدأ يتلا يه ييبيللا ةقزترلا فوي��س نأ نم (Livy) يفيل هلاق ام ركذن
تناك ييبيللا ةحلسأ نم مغرلابو .
31
(canae) يناك ةكرعم يف امور ةيزه
دهع يف ثدح امك ،ماتلا مهلاقتسا تلاح يف مهنا لإ ةفلتخمو ةفيعض
مهتعاج��شو مهترثكب ًامئاد نوزيمتي او��ناك ،ًاثم ةثيدلا ة��يرصلا ة��لودلا
ميظنتلا اهصقني نكي مل ول رصل مئاد ديدهت ليك��شتل يفكت تناك يتلا
مهتعاجشب نولحتي نويبيللا لظ يكي��ساكلا رصعلا يفو .ةزكرم ةروصب
كيتكت ريوطت نم ،لملاو نا��صلا را��شتنا لضفب اونكت مهنأ امك ةيدقلا
اهنإف داتلا ى��لع مهتردق امأ .هكاهنإو ود��علا ة��شوانم ىلع دمتعي يبرح
ضيبلا رحبلا ماو��قأ ةحل��سأ سكعب ،مهتحل��سأ نأ امك ًاريثك روطتت م��ل
مامأ دومصلا اوعيطت��سي مل مهنإف كلذلو .نسحتت مل ،ىرخلا ط��سوتلا
يمل��سلا برعلا مامأ لو ،ًان��سح ًابيردت يبردلا ي��مظنلا نامورلا ة��لايلا
.مهبولقو مهفوفص تدحو د��ق هرصع ةيادب يف ما��سلا ةرارح تناك نيذلا
يه مهل ةماع ةيزم زربي هضومغ ىلع يرك��سعلا ييبيللا خيرات نإف زاجيإبو
مادعنل اهتيلاعف تد��قف يتلاو شحوتلا دح لصت يتلا ةيدرفلا ةعاج��شلا
.طابضنلاو تابثلاو ةعاطلا
31- Livy, xx, 47, 48.
:ةيلزنلا تاودلا
تبثي ام تدرو ي��تلاو ة��يدقلا ةيلزنلا ي��يبيللا تاودأ ل��من نأ ا��ننكي
:يلي امك ،اهدوجو
:يساركلا
اذه شرع ييرم نم نويرصلا اهيلع ىلوت��سا يتلا مئانغلا يب ناك جقف
.لامعتسلا ةعئاش نكت مل يساركلا نأ ضورفلا نكلو ،يبيللا ريملا
:تايرهّ زلا
يتلا مئانغلا يب ةيزنوربلاو ة��يضفلاو ةيبهذلا تايرهزلا ركذ قب��س دقل
امك ،تايرهزلا كلت لاكشأ لدتو .ييبيللا ءارملا نم نويرصلا اهيلع ىلوتسا
تايرهزلا كلتلو .يرو��س عنص نم تناك اهنأ ىلع ،ةيرصلا شوقنلا ا��هتروص
مهتاقاع ىلعو ي��يبيللا ءارملا ءار��ث ىلع اهتللد ثيح نم ة��صاخ ة��يمهأ
.ييويسلاب
:ةيفزلا يناولا
امدنع يناولا ن��م عونلا اذه اودصق د��ق نويرصلا نوكي نأ ل��متلا نم
نأ دكؤلا نمو .«ةعونتلا تايرهزلا» ييبيللا نم مهمئانغ مئاوق يف اولجس
تايفزلا تناك نإو ،ةيراخف ًارارجو ةيفزخ يجانف نولمعت��سي اوناك ييبيللا
.ييتنمارلا ىدل ةردان ًلامجإ
:ماعنلا ضيب رشق يناوأ
مهتبرت نل ًارظن ةيفزلا يناولا عنص نوعيطت��سي ل نويتنمارلا ناك ال
ييبيللا نأ
32
ايم ركذ دقو .ماعنلا ضيب ر��شق نم يجانف اولمع دقف ةيلمر
عوذج ءال وأ ب��شلا نم ةعونصلا ينلولا و��ه يناولا نم رخآ ًا��عون او��فرع
.رجشلا
:لابلا
نوعنصي اوناك مهنأ امك لخنلا فايلأ نم وأ دللا نم اهنوعنصي اوناكو
32- Mela, I, 8.
يدقلا ايبيل خيرات
116 117
دباف عاقلا ا ّ مأ .(برعلا د��نع لاقعلا ريظن) سأرلا ةبصع ًاضيأ فيللا ن��م
نم ةيتابنلا لابلا نوعنصي كلذك اوناكو – دللا ن��م هنوعنصي اوناك مهنأ
اذه نم ًابح ستيب كيروأ د��جو جقو ،«Lygeum Spartum» هم��سا تابن
برق ،ةبرج يف ستيب هف��شتكا ربق يف لحرلا ودبلا دحأ نفك هب مزح عو��نلا
.م1910 ةنس ةويس
:ءالا بَ رق
.اهلمح ةيفيك ىلإو اهيلإ ةراشلا تقبس
:لل ّ سلا
دنع ةلمعتسم تناك لا��سلا نأ ن��سح ينب راثآ ىلع روصلا ىدحإ لدت
يف نهلافطأ نلمحي ن��هو ةروصلا كلت يف تايبيللا تر��هظ دقف ،ي��يبيللا
.نهروهظ ىلع لاس
:ةيدللا رصلا
ناك هنل امإ -
33
س��يبوكورب ناك نإو ةيدللا ر��صلا نويبيللا فرع د��قل
ةيبيللا لئابقلا رخأت يف ةغلابملل هنم ًايم وأ ةريقف ةيبيل ةئيب نع ثد��حتي
نوعتمتي اوناك نيذلا مه طقف لاجرلا ءامظع نإ لوقي – اهتيجمهو ةيودبلا
مل ةريثك ىرخ
ُ
أ ءاي��شأ نونتقي اوناك ييبيللا نأ ك��ش لو تايلامكلا هذ��هب
،اهعنصل ةمزالا تاودلاو ةيدللا سايكلاو طويلاو ربلا نم انرداصم اهركذت
ناكو .دوللا عينصتل تاودأو هريغ وأ ناوصلا نم ةدنزأو ،م��حللا يلغل ةيعوأو
ًاطي��سب ًاعون نوكلتي مويفلا نم ةيلام��شلا ءازجلا اولغ��ش نيذلا نويبيللا
هذه لاثمأ تلاز امو .مهبوبح نحط يف هنولمعت��سي ةيوديلا يحاوطلا نم
.اهنونكسي اوناك يتلا عقاولا يف فشتكت يحاوطلا
:صقرلاو ىقيسولا
كلت اهلاكشأ طسبأ ناكو .ةيئادبلا ىهتنم يف ةيبيللا ىقيسولا تناك
ستودوريه اهظحل يتلاو مهتوشن ةلاح يف اهنوقلطي اوناك يتلا تاخرصلا
ءانثأ ةيلاعلا تاخرصلا نإ» :اهنع ث��يدح ضرعم يف لاقو هرصع ييبيل ي��ب
33- Procopius, De belloo vandalico, ii, 6.
نم عونلا اذهب ،ز��يمتت ثيح ايقيرفإ نع تلقن ا��نإ ةيقيرغلا سو��قطلا ءادأ
نم ليلق ريغ ءي��شب نهتاخرص نقلطي ي��تاوللا تايبيللا ءا��سنلا ،خارصلا
.مايلا هذه يف ةفولألا ديراغزلا لصأ يه تاخرصلا هذه لعلو .
34
«ةوالا
مهل تناك ءا��مدقلا ييبيللا نأ د��باف تا��خرصلا هذه ى��لإ ة��فاضلابو
ءا��سنلا نأ نم ركذ يذ��لاك تلالا ض��عب يف ةينيد ت��ناك ي��تلا م��هيناغأ
ةبيرغ ةمينرتب ي��نغتي» نومآ هللل نهتدابع ت��قو نك ةوي��س يف تايبيللا
.«دابلا لهأ ةقيرط ىلع
ودبيو .ليلق اهنع اندرو ام نإف ييبيللا دنع ةيدقلا ةيقيسولا تللا امأ
تناكو .ةيرصلا مو��سرلا يف رهظي امك ًامعت��سم ناك جنصلا نم ًاعون نأ
كلانه تناكو .ةيرصلا مو��سرلا يف يهجولا وذ لبطلا يه ىرخ
ُ
أ ةلآ كلانه
امإ ًاعونصم ناك هنأ ىلع هلك��ش لدي يذلا يهجولا وذ لبطلا يه ىرخ
ُ
أ ةلآ
لمحي لبطلا اذه ناكو .د��للاب هاتياهن تيطغ يذلا ب��شلا وأ راخفلا ن��م
عضو يف هاتلبط نوكت ثيحب ًايقفأ ىلدتي هكرتيو يفتكلا ىلإ هد��شي طابرب
.ةلوهسب امهيلع قدلا نكميل نيديلا نم بيرق
ةدحاولا ةبصقلا وذ طي��سبلا رامزلا ي��ه ةثلاث ةيقي��سوم ةلآ كلانهو
رويطلا نم عونل قا��سلا ماظع نم وأ ب��شلا نم امإ بلاغلا يف عنصي ناكو
فزعل فزاعلا اهلمعتسي يتلا بوقثلا نم فورعم ريغ ددع هب ناكو ،ةريبكلا
فلتخي ناك نإو ةيلالا ةباب��شلا فل��س وه رامزلا اذه لعلو .ةفلتلا هنالأ
نع ثيدلا يفو .رخلا فرطلا نم قدأ ناك مفلا ةهج نم هفرط نأ يف ا��هنع
ركذ (Dorius Samius)
35
«سويما��س سويرود» ىلإ ري��شن نأ دبل رامزلا
.ييبيللا دنع (ةيلالا ةنورقلا فلس) جودزلا رامزلا دوجو
تاتابثإ اهيلع تدرو ة��لآ يهو ،ًامدقت ةيبيللا ةيقي��سولا تللا رثكأ امأ
عونلا اذه ناك د��قو .ةمئاقلا ةيوازلا اذ ر��يغصلا راثيقلا ت��ناك دقف ،ة��يدق
تاراثيقلا نم ىرخ
ُ
أ عاونأ بناج ىلإ رصم يف لامعت��سلا عئا��ش راثيقلا نم
34- Herodotus iv, p. 305.
35- Dorius Samius, Frag. 34 in Fragmenta Historicorum Graecorum
(Edited by Muller, Paris, 1841).
يدقلا ايبيل خيرات
118 119
تللا عيمج نولمعت��سي اوناك ييبيللا لعلو .ًاديقعت هنم رثكأ تناك ي��تلا
لعلو ةماعلا تلا��فتحلا تاب��سانم يف دحاو تقو يف ةروكذلا ةيقي��سولا
دحاو تقو يف ةروكذلا ةيقي��سولا تللا عيمج نولمعت��سي اوناك ييبيللا
عيمج لثي ةيرصلا شوقنلا دحأ دن اننإ ذإ ةماعلا تلافتحلا تاب��سانم يف
.دحاو نآ يف اهلامعتسا ءانثأ تللا هذه
ناك دقف ؛ةيلافتحا بكاوم يف نوريسيو صقرلاب نوموقي نويبيللا ناكو
ةلودلا دهع ي��ف يبرلا صقرلا نو��سراي يرصلا شيلا يف مهنم ة��قزترلا
امهدحأ يقيرف ىلإ صقرلا تقو نومسقني وحمتلا نم ةقزترلا ناكو .ةثيدلا
يناثلا قيرفلاو ،ىر��خ
ُ
أ ىلع اصعب عرقلا يأ «ق��طلاب» عاقيلا طبضي ف��قاو
ةيرصلا شوقنلا ي��ف رخآ ده��شم كلانهو .عاقيلا كلذ ىلع زفقيو كر��حتي
لئابقلا ة��صاخو ةيئادبلا ماو��قلا اه��سرات يتلا ةيبرلا تاصقرلاب ا��نركذي
كلذ يه ىرخ
ُ
أ ةصقر ى��لإ ةرا��شلا تقب��س دقو .اكيرمأ يف ءارملا ةيدنهلا
ًاعون هربتعن نأ نكي يذلاو ييزولا ىراذع ه��سرات تناك يذلا ينيدلا صقرلا
لهأ ناك ةصقر ىلإ دد��صلا اذهب
36
ستيب كيروأ ري��شيو .يبرلا صقرلا ن��م
ةويس بابش ناكو ةينادو��س تسيلو ةيبرع ت��سيل يهو اهنوسراي ةوي��س
يلو ،ناميلس خيشلا يدي��س دلوم ةب��سانب ةن��سلا يف ةدحاو ةرم اهنودؤي
صقرلا ىلإ برقأ يه تاكرحب نوموقيو يهجاوتم يفص يف نوفقيف ،ةحاولا
اهنأ داقتعلا حجري ام ينادوسلا وأ يبرعلا صقرلا ىلإ اهنم ارتلنإ يف يفيرلا
.ةحاولا نونكسي اوناك نيذلا ييبيللا نع ةثوروم ةيدق ةصقر
ةيبيللا تلا��فتحلا نم ًاءز��ج لك��شت تناك بكاولا نأ ح��ضاولا ن��مو
يون��س بكوب (ةيزولا) انيثأ م��هتهلإ نومركي نو��يزولا ناك دقف ة��ينيدلا
امك (سنوتب ديرلا ط��ش) «Tritonis سنوتيرت» ةر��يحب لوح هيف نورود��ي
سويلي��س فصو دقو .بكاولاب ز��يمتت تناك نو��مآ هللا ةدا��بع سو��قط نأ
ناكو .(Asbystae) يتسبسا ةريملا نامثج لوح دادلا بكاوم
37
يلاطيلا
36- Bates, Oric, Te Eastern Libyans,, Macmillan & Co. Limited, Sy.
Martin>s St. London 1914, p. 156.
37- Siliuus Italicus ii. 265.
هب راديو ،ةبيط هلإ ،نومآ زمر هلاخ لمحي سدقم يونس بكوم ًاضيأ كلانه
.ًاموي رشع ينثا ةليط ايبيل يف
:تحنلاو شقنلا
ةماع ىربكلا ءارحصلا يف ةيرخصلا شوقنلا ىلإ ةرا��شلا تقب��س دقل
يهف ايبيل يف ًاعف تفرع يتلا تاتوحنلا امأ .ةصاخ ةيبيللا ءارحصلا ي��فو
ةزرغ يف دجو ام تا��توحنلا هذه مهأ لعلو .رخأتم ر��صع ىلإ عجرتو ة��ليلق
طخ ىقتلم ىد��نع سلبارط نم بونلا ىلإ
38
ًاخ��سرف يعب��س دعب ىلع)
ةزرغ راثآ راز دق ناكو .(ًاقرش 14° ~41 لوط طخ عم ًلامش 31° ~10 ضرع
نم (.Captain Smith R. N) ثيم��س �باك هم��سا لجر ةرم لول هذ��ه
اهفصي بتكو .م 1817 ةنس سرام يف يناطيربلا يكللا يرحبلا لوطسلا
:هلوقب
يلمرلا رجلاو يريلا رجلا نم ةلحاق لتك هيف رهظت
ٍ
راع عقولا اذ��ه »
تحبك يننأ نم مغرلابو .ر��يبكلا مزمز يداو عورف نكامأ ةدع يف ا��هعطقتو
ًايدعاصت ًابسانت هقيلت يف ًابسانتم قلطني نأ هل حمسأ ملو يلايخ حامج
يدافت عطت��سا مل يننأ لإ ،عقولا اذه نع اهتعم��س يتلا ةريثلا تاياورلا عم
ثيدح خيرات ىلإ عجرت يتلا ،ةئيسلا ةينبلل يتيؤر ىدل لملا ةبيخب روعشلا
ةفلتلا بيلاسلا تاذ روبقلا ضعبلو ،ةيلبلا ةيبارلا ةفاح ىلع موقتو ًايبسن
اهولعت بسانتلا نم ةيلاخ ةدمعأب ىلحتتو ،قوذلا يف ةلابمالاب زيمتت يتلا
.«ماجسنا يأ ةدمعلا يبو اهنيب سيل ناجيت
تاتوحنمو تا��شوقنم نإف ثيم��س �باكلا لمأ ةبيخ نم مغرلاب نكلو
ينفلا اهاوتسمو اهلكش نأ ركذتن امدنع ةصاخ ةيمهأ ب��ستكت هذه ةزرغ
يب ةط��سوتم ةلحرم لثت انإ اهنأو يلحم
ٍ
لمع نم تناك ا��هنأ ىلع نلد��ي
.ةينامورلا شوقنلا يبو ةيدقلا ةيوارحصلا شوقنلا
هيلع رفح ًاحول س��مادغ برق «Duveyrier ر��ييريفود» ف��شتكا دقو
طيسب يسرك ىلع ةسلاج يهو يميلا وحن ةتفتلم ةاتف هيف رهظت دهشم
38- League = خسرفلا = 4 ليم
يدقلا ايبيل خيرات
120 121
يهو يبشخ ءىطوم ىلع اهيمدق تعضو دقو ،تاركسعلا ي��سارك عون نم
ىنميلا اهعارذ تدم دقو ،ةبيرغ ةحيرست حرسم اهرعشو ،ةليوط ةلح يدترت
ثلثم ريغص ءي��ش اهتياهن يف طبر ماعن ة��شير وأ لخن ةديرج اهيف تعفرو
اهنكلو ًاريثك اهنم ر��غصأ ىرخ
ُ
أ ةروص ةروصلا هذه ف��لخ رهظتو .لك��شلا
مامأ رهظيو .ى��لولا ةاتفلا تافيصو ىدحإ ل��ثمت تناك ابرو اهل ةهبا��شم
فصن تتو .ةشيرلا وأ ةديرلا هوحن دتت سوقم فصن ءانب ريبكلا لك��شلا
نم سيلو .ىنميلا عارذ��لا لإ هنم قبي مل ىتح م��شهت ثلاث لك��ش سوقلا
ايوق ايرصم ًاريثأت سكعي ه��ليصافت يفو هلمجم يف حوللا اذه نأ يف ك��ش
ىلع لدي يلحم عنص نم هنأ تباثلا نم نكلو ةثيدلا ةلودلا دهع ىلإ ريشي
لك��شف ؛ينيد وهف هازغم امأ .ناتروصلا هب تي��سك يذلا يربربلا يزلا ك��لذ
حور وأ هلإ مامأ ًاينيد ًا��سقط نايدؤت امهنأب يحوي اهتفيصوو ة��سلالا ةاتفلا
يب ةنراقم دقعب انسفنل انحمس اذإو .سوقلا فصن سدقلا ناكلا نكسي
ةلآض ىلع ،تحنلا نف يبو ثيدلا ير��جلا رصعلا يف يرخصلا شقنلا ن��ف
ءامدقلا يبيللا نإ لو��قلاب انجرخ نلا ىتح هنم ف��شتكا امو هنع فرع ا��م
يف اوغلبي مل يرخصلا شقنلا نف يف عادبلا نم ًلوقعم ًاوأ��ش اوغلب نيذلا
.ةلهسو ةيعيبط ريبعت ةليسو نفلا اذه لعجي ىوتسم تحنلا نف
:ءانبلا نف
ءيش نلا ىتح اهنيب فشتكي مل هنأ ةيبيللا راثلا يف رظنلا تفلي ام نإ
يف لالا هيلع ام سكعب يرجلا رصعلل عجرت يتلا ةيثيلاجيلا بصنلا ن��م

39
ستيب كيروأ لييو .ةريثك ةيثيلاجيم بصنو راثآ دجوت ثيح ىصقلا برغلا
ابوروأ برغ نم ًاموق اوناك ي��يثيلاجيلا ةانبلا نإ ةلئاقلا ةيرظنلا ديكأت ى��لإ
.سنوت دنع تفقوت مهتجوم نكلو برغلا ىلإ ايريبيإ ةريزج هبش ربع اومدق
ةمئاق اهراثآ لازت ل ًاعاق ي��يبيللا ضعب ىدل دن يخيراتلا رصعلا ي��فو
ةيبيللا لئابقلا ةايح ةعيبط نأ دبلو .ةقرب نم ةيبرغلا ةيبونلا ةقطنلا يف
كلت لاوت قطانم يف كانهو انه نوصح دوجو يضتقت تناك ةرقت��سلا ريغ
39- Bates, Oric, Te Eastern Libyans, Macmillan & Co. Limiited, St.
Martin>s St, London, 1914, p. 160
ام اهيف نونزخي وأ ،ر��طلا ددنع اهيلإ نوأجلي لقاعم ةباثب نو��كتل ل��ئابقلا
.مهعابتأ نم ءايوقلا ا��هتامحب نونيعت��سي وأ مئانغ وأ ةعتمأ نم م��هيديأب
ييبيللا نم لحرلا ودبلا ءامعز نإ» :صوصلا اذهب يلقصلا سرودويد لوقيو
هايلا رداصم برق لقاعم م��هل تناك انإو مهلم��ش عمت ندم مهل نكت مل
ريبكلا ينياب ديأ دقو .«ةجالا نع ةضئاف مئانغ نم مهيدل ام اهيف نونزخي
.يلقصلا سرودويد هيلإ بهذ ام
دنع اهركذ درو ام ًاريثكف ؛عاقلا هذه دوجو نع تاتابثلا نم ديزم ا��نيدلو
لاز ام اهتاذ عاقلا هذه راثآ نم ًائي��ش نأ امك ،ييكي��ساكلا ءابدلاو باتكلا
انوطعأو يثيدلا ة��لاحرلا نم ددع را��ثلا كلت دها��ش دقو ،مويلا ىلإ ًا��مئاق
نوصلا هذه نم دحاو راثآ لازت لو .اهئانبو اهتاططخمو اهموجح نع ةر��كف
يهو ةقرب نم يبرغلا بونلا يف «Haeah Segal لاجيس اوه» يف دهاشت
نم ةليطت��سم عطق نم نوكتي ن��شخ يئادب عون نم ناك ءانبلا نأ ىلع لدت
دبلو .ًارتم 45×36 هداعبأ ًايطت��سم نوكت ثيحب ضرلا يف ةتبثم ةراجلا
رج��شلا ناصغأو يطلاب ةينبم ةبيرز نع ةرابع لصلا يف ناك ءانبلا اذ��ه نأ
.ةريغصلا ةراجلا وأ
عاضأ ةدع ن��م ةينبلا عاقلا كلت ي��ه ايبيل يف راثلا هذ��ه مهأ ل��علو
كلانه» :ي��شتيب لوقيو .ةقربل يبرغلا يبونلا ءزلا يف ةيرجلا ناردلا نم
يف ةيلك فلتخت ا��هضعبو ،يزاغنب نم بونلا ىلإ ة��يدق عاقل ةديدع را��ثآ
.
40
«ةينامورلاو ةيقيرغلا عاقلا نع اهططخم
اهموجح يف ةيوا��ستم ريغ ةريبك ةراجحب» ة��ينبم اهتاذ عاقلا هذ��هو
ءانبلا بول��سأ ى��لع ي��ط وأ تنم��سإ نود ض��عبلا ا��هضعب ى��لع ت��صر
حوارتت ةماع ةروصب ةينبلا هذه داعبأ تناكو ،«Cyclopian» يبولكي��سلا
ناكو ،ضرعلا يف ًارتم (30) ىلإ (24)و لوطلا يف ًارتم (45) ى��لإ (30) يب
عاقلا ضعب قطانم يف تدجو امك ةيناوط��سأ اهاياوزو ًايطتسم اهلكش
قدنخ تلالا ب��لغأ يف ةعلقلاب طيحي ناكو .رو��خصلا يف ةرو��فحم روبق
40- F.W. & H.W. Beechey, Expedition to the North of Africa, p. 244.
يدقلا ايبيل خيرات
122 123
نم ةريبك عطقب دي��شم ريصق يتم رادج ةيجرالا هتفاح ىلع ميق
ُ
أ قيمع
.ةراجلا
يف فلتخت اهنل ةيلحم ةينطو عاقلا هذه نأ يف ك��ش ىندأ ةمث سيلو
لامشلا يف ةينامورلاو ةيقيرغلاو ةيقينوبلا عاقلا نع اهئانبو اهتاططخم
دح ىلإ ًافيعض اهيف يبنجلا ريثأتلا ناك قطانم يف ةدوجوم اهنلو ،يقيرفلا
اهنم هدهاش ام نل يزيخسولا ةليبقل عاقلا هذه ثراب ازع دقو .هلامهإ ر
ّ
ربي
تر��س جيلخ برق ًايدق ةليبقلا هذه ىنك��س ةقطنم ةفاح ىلع ًاعقاو ناك
يينوماسانلا تافلخم نم عاقلا كلت نوكت نأ
41
ستيب كيروأ حجريو .ريبكلا
لوح مهانك��س ةقطنل ةيلام��شلا دودلا نمض ا��هضعب راثآ تدجو د��قف
نم ىوقأ تناك ةليبقلا هذه نأ امك ،ريبكلا ترس جيلخ نم يقرشلا مسقلا
عاقلا هذه لاح يأ ىلعو .عاقلا ة��ماقإب ردجأ يلاتلابو يزيخ��سولا اهناريج
وأ ءانبلا يف ةراهلا نم هب سأب ل ط��سقب نوعتمتي اوناك اهتانب نأ دده��شت
نمز امأ .مهنومدخت��سيو ةراهلا كلت باحصأ ىلع نورطي��سي اوناك م��هنأ
.دايلا لبق نماثلاو عساتلا ينرقلا ىلإ هدر نكميف عاقلا هذه
ةتباثلا لزانلا وأ ةيعيبطلا فوهكلا امإ ءامدقلا ييبيللا نكاسم تناكو
دهع ىتح نولازي ل اوناك ييبيللا ضعب نأ ظحالا نمو .ةلقنتلا خاو��كلا وأ
يف ةصاخو دابلا نم ةقرفتم قطانم يف ةيعيبطلا فوهكلا نونكسي بيرق
ىتح دهاشي لازي ل امك ،ةيعانطصلا فوهكلاو ،ةقرب يف رضخلا لبلا لات
.
42
اهلبجو نايرغ يف مويلا
اونكسي مل مهنإف لحرلا ودبلا ة��شيع شيعت ييبيللا ةيبلغأ تناك الو
ةيرصلا ةر��سلا دهع يفو .ةلقنتلا خاوكلاو مايلا اونك��س انإو ةتباث لزانم
ةعئاش تناك يتلا دللا مايخ نومدخت��سي نويبيللا ناك ةر��شع ةع��ساتلا
دعب ليوط تقول ةلمعت��سم تلظ مايلا نأ دبلو .بيرق تقو ىتح نازف ي��ف
ةكرحتم ًاخاوكأ نونك��سي نويبيللا ناك ما��يخلل ةفاضلابو .خ��يراتلا ك��لذ
41- Bates, Oric, Te Eastern Libyans, Macmillan & Co. Limited, St.
Martin>s St., London, 1914, p. 166.
42- Vischer, Across the Sahara, p. 38.
تناكو
43
«Mapalia, Magalia ا��يلاجم وأ ايلابم» م��ساب نامورلا ا��هفرع
نكا��سم ستودوريه ف��صو دقو .ة��لقنتم خاو��كأ نع ةرا��بع ا��يلابلا هذ��ه
دودشلا بصقلا نم وأ
44
قوربلا قورع نم لمعت تناك اهنأب» يينوما��سانلا
ًاه��س ًارمأ
45
رخل ناكم ن��م خاوكلا هذه ل��قن ناكو .«ضعب ى��لإ ه��ضعب
سم��شلا نم اهنكا��س يقت ةفيفخ زجاوح ىو��س عقاولا يف نكت مل اهنل
اكيرامرام ل��خاد يفو ييديمونلا ىد��ل ةمدخت��سم ايلابلا تناكو .ح��يرلاو
نم عونلا اذه را��شتنا ىدم ىلع لدي ام ةماع ةروصب ييقيرفلا ةاعرلا ىد��لو
.هر��سأب يقيرفلا لام��شلا يف انإو اهدحو ايبيل يف سيل ةلقنتلا نكا��سلا
ىوأم يأ ناديلا يف ييديمونلا دونلا ىدل نكي مل ةيقينوبلا بورلا نمز يفو
سوناكيرفأ ويبيكس ينامورلا دئاقلا نكت ببسلا اذهلو
46
خاوكلا هذه ريغ
سكافيس ركسعم قارحإ نم تابسانلا ىدحإ يف «Scipio Africanus»
.يديمونلا
47
«Syphax»
رخل ءاّ نب نمو ىرخل ةقطنم نم فلتخي ناك ايلابلا لك��ش نأ ك��ش لو
نم اهمعدي ناكو ةبولقلا براوقلا لكشب هبشأ ةيديمونلا ايلابلا تناك دقف
تناك اهنأ نظلا بلغأو .ضرلا يف ةسورغم ةيبشخ ةدمعأ وأ يصع لخادلا
نارفلاب ًاهيبش ناك خاوكلا ضعبو .سلبارط ةقطنم خاوكأب هبشلا ةديدش
تف��شتكا يتلا ءا��سفيسفلا يف هلاك��شأ رهظت يذلا وه عونلا اذه لعلو
لينلا نم نيده��شم ءا��سفيسفلا هذه لثتو .سنوتب «ةيلاعلا» عقوم ي��ف
اهنأ حضاولا نم خاو��كأ روصب نيده��شلا نيز يقيرفلا لام��شلا ناّ نف نكلو
اهضعب ىلإ ي��صعلا نم ددع د��شب خاوكلا هذه تملع دقو ،ا��يلابم ت��ناك
فقسلا اذه ذختيو .ةجوسنلا ناصغلا نم فق��س اهقوف عضومث ضعبلا
.راظنلل تفل لكشب ايل ُ علا هتياهن دنع قدت��سيو ليطتسي طورخم لكش
.ناخدلا صاصتما تناك ةينحنلا ةليطتسملا ةياهنلا هذه نم ةياغلا لعلو
.يقينوب لصأ نم ةيمستلا هذه لعل -43
ريطا��سلا يف ًاريثك هر��كذ در��ي ة��يقبنزلا ة��ليصفلا ن��م تا��بن (asphodel) قور��بلا -44
.ةينانويلا
45- Herodotus, iv, p. 305.
46- Livy, xxx. 3.
47- Ibid., xxx 5.
يدقلا ايبيل خيرات
124 125
هفق��سو
48
لتولا نم نوكتي يرئادلا هرادج ناك ايلابلا ن��م رخآ عون ك��لانهو
خاوكلا هذه فّ نصن نأ ةماع ةروصب عيطتسنو .جوسنلا شقلا نم يطورلا
تناكو سلبارط ةقطنم يف ًادئاس ناك يذلا عونلا هب��شي لولا :يفنص ىلإ
ناكو لتولا نم ناك هفقس نأ امك ةرايل يلوطلا عطقلاب هب��شأ هتبطصم
تناكو (47) لك��شلا يف لثي يذلا عو��نلا وه يناثلاو ،ًا��ينحنم وأ ًا��سوقم
.ًايطورخم هفقسو ةيرئاد هتبطصم
نم لك ر��كذ دقو تاحاولا ي��ف تناك د��قف ةتباثلا ة��يبيللا لزا��نلا ا��مأ
نم فصو وهو ح��للا نم ىنبت ت��ناك لزانلا هذ��ه نأ ي��نيابو
49
س��تودوريه
يف ةعئا��ش تلازام يتلا لزانلا هذه انراق اذإ ةصاخ ًالضم نوكي نأ له��سلا
يطلا نم طامو ةراجلاو ل��خنلا عوذج نم مئاعدب ىنبت يهو ةوي��س ةحاو
.حللاو
،مهخيرات نم ركبم تقو يف هايلا تانازخو رابلا اودي��ش ييبيللا نأ دبلو
نأ امك تانازخ يف مههايم نوعمجي او��ناك يّ ل��سبلا نأ ستودوريه ركذ دقف
لام��شلا لوط ىلع ءرلا اهفداصي يتلا را��بلاو تانازلا نم ةر��يثكلا داد��علا
،ينامورلا زارطلا ا��هئانب ىلع بلغي نناك نإو ،سنوت ى��لإ رصم نم ي��قيرفلا
نكامأ يف بو��بلا نزاخم دجوتو .ريثكب ا��هنم مدقأ تناك ا��هلوصأ نأ د��بل
ةيقيرغإ وأ ةيبيل ت��ناك اذإ ام ررقن نأ بعصلا ن��م نكلو ايبيل نم ة��قرفتم
لك��ش ىلع وأ ةبعكم لاك��شأ ىلع روخصلا يف رفح درجم اهنل ةينامور وأ
ةيكي��ساكلا رداصلاو ةيحان نم اهراثآ ايبيل ي��ف اهدوجو تبثتو .ة��جاجزلا
ناك هنأ» ايقيرفإ ي��ف رصيق سيلوي بورح خرؤم ركذ د��قف .ىرخ
ُ
أ ةيحان ن��م
ضرلا تت ةسوقم تاعدوت��سم يف مهبوبح اوعضي نأ ييقيرفلا ةداع نم
نزخم دجو دقو ،ةئجافلا ءادعلا تاراغ نم اهتياملو ،بور��لا ءانثأ اهتيامل
ى��سرم يف رخآ نزخم دجوو ابب جيلخب ايتاب ةريزج يف عونلا اذه نم بوبح
.(ابنوّلوبأ =) ةسوس
Wattle = فوقسلاو ناردلا وأ ةجيسلا ءاشنل بصقلاو ناصغلا عم رفضت نابضق -48
49- Herodotus, iv, p. 304.
: نيدلا
:ثاث ىلإ ةيدقلا ةيبيللا ةنايدلا اهب ترم يتلا لحارلا ميسقت نكي
،ًاحاورأ اهل نأ داقتعلاو ةعيبطلا رهاظم سيدقت ةلحرم -1
،باسحو ثعب نم تايورخلاب نايلا ةلحرم -2
.ةيتوهالا ةلحرلا -3
:ىلولا ةلحرلا
نم نويبيللا ا��هفرع ي��تلا ةينيدلا تاد��قتعلا تناك ة��لحرلا هذه ي��ف
يف مهنأ��ش اه��سيدقتو تاناويلا ةدابعب قلعتلا طي��سبلا يئادبلا عو��نلا
لامشلا نبا ناك دقف .يئادبلا اهخيرات لحارم يف بوع��شلا لك نأ��ش كلذ
ءيلم ملاعلا نأ��ب رع��شي هخيرات نم ةركبلا ة��لحرلا يف ي��ئادبلا ي��قيرفلا
ىوقلا كلتب ةئيلم ةيعيبطلا هرهاوظ نم ةرهاظ لك نأ��بو ةيناحورلا ىوقلاب
تناك خلا ...فصاوعلاو بحسلاو لاتلاو راجشلااو رابلا نإف اذكهو .كلذك
ىتحو .هريغ نع هزيي يذلا عباطلا اهنم ّاك تطعأ حاورأ ،هرظن يف ،اهنكست
ىرخأ ميهافم دئاقعلا هذه لحم تلح نأ دعبو ريصقب سيل نمز يضم دعب
.ريهاملا لوقع ىلع رطيست تيقب ىلولا دئاقعلا نإف ،قمعأو اهنم ع��سوأ
ددع راظنأ تتفل ةويس يف سمشلا ةروفان نأ دن يكي��ساكلا رصعلا يفف
امك امك اهيف رفاوتت تناك ابر ةيرارح تا��فص اهيلإ اوزعف باتكلا نم ر��يبك
نكت مل اهنأ دكؤلا ن��م تافص يهو ؛بلقتلاو ريغتلا ةر��ثك اهنول ىلإ اوز��ع
وُ ّلوبل ت��سرك يتلا يهو ،ةنيروق يف ةعئارلا ةروفانلا نأ لمتلا نمو .
50
هيف
سيدقتلاو مارتحلا نم ريثكب ىظت تناك ،ناكلا كلذ يف ق��يرغلا لوزن دعب
نأ نودقتعي يكي��ساكلا رصعلا يف نويبيللا ناكو .ي��قيرغلا رصعلا ل��بق
يبيل نأ
52
ايم نع ًاقنن
51
ينياب دقو .حاورلا اهنكست تناك ةريبكلا ةراجلا
نودقتعي اوناكو ةحاولا كلت يف عونلا اذه نم ًارجح نو��سدقي اوناك ةوي��س
ةيلمر ةفصاع مايق ىلإ ًاروف يدؤي ناك كلذ نإف هديب هسلو مهدحأ أرت نإ هنأ
50- Herodotus, iv, p. 303 & Diodorus Siculus xvii. 50.
51- Pliny, ii, 45.
52- Mela, i. 8.
يدقلا ايبيل خيرات
126 127
.ةحاولاب فصعت ةكلهم
نو��سدقي يكي��ساكلا رصعلا يف نويبيللا ناك ةرا��جحلل ة��فاضلابو
يه هيلع فقت ام لكب ا��هيفاوت ًاحور ةّ لت لكل نأ نودقتعي او��ناكو – لا��تلا
ناكس ىدل حضوأ لكشب مسجتت تناك اهتاذ ةرظنلا هذهو – تامولعم نم
ناك ينيدلا عو��شلا نأ ينياب ركذ دقف ؛ايبيل نم برغلا ىلإ ةيلبلا قطانلا
نودها��شي اوناك امدنع ةصاخ سلطأ لبج نم مهنم نوبرتقي نم بولق لي
رمقلا نم ي��سوق باق اودبت اهلعت ةجرد ىلإ باح��سلا قوف ةعفترلا هتمق
يذلا ةوي��س رجح نع هثيدح يف ايم ينامورلا يفارغلا ركذ دقو .
53
ه��سفن
ةطبترم نا��هذلا يف هتي��سدق تناك رجلا كلذ نأ» هيلإ ةرا��شلا تقب��س
حيرلا تناك هديب هسلو ناسنإ يأ أرت ام اذإف ،(يلبقلا) يبونلا حيرلا سيدقتب
ريده اهل عمسيو رطلاك ناكم لك يف لمرلا فذقتو اهروف نم بهت ةيبونلا
اننإف اذه ايم لوقل ىرخلا نئارقلا ضعب انفضأ ام اذإو .«جاوملا ريده هنأك
ةعيبط تاذ ةيبونلا حيرلا نأ نودقتعي اوناك ييبيللا نأ بير نود جتنتسنس
ىتح تماد اهنأ دح ىلإ ربربلا لقع يف ةقمعتم تناك ةديقع هذهو ،ةيناحور
نأ نم ستودوريه نم هانعمس نأ قبس اب انركذت ةلأسم هذهو .رضالا تقولا
تففج ىتح رارمتساب فصعت تلظ ةيبونج حير مهيلع تضق انإ يّ لسبلا
نويبيللا هاور ام دح ىلع ،اهيلع برلا ناعإ ىلع مهلمح ام مهتانازخ ها��يم
تضقف بونلا نم حير مهيلع تبه ثيح ءارحصلا يف اوراسف ،ستودوريهل
ىرخ
ُ
أ ةروط��سأب انركذت ةروط��سلا هذهو .
54
لامر نم هلمت تناك اب مهيلع
.ةوي��س دض اهب ثعب دق ي��سرافلا ثلاثلا زيبمق ناك يتلا ة��لملاب ق��لعتت
ةحاو اوغلب ىتح رصب ةبيط نم اوفحز سرفلا نأ ه��سفن ستودوريه ىور دقو
لهأ هركذ ا��م ىو��س ءي��ش يأ مهنع فرعي مل» كلذ دعبو .ما��سب ةجرالا
ملو ةويس لصي مل يسرافلا شيلاف .«مهنع مهتامولعم اولقن نمو ةويس
يف ةطقن دنع ،ةوي��س لهأ ةياور لوقت امك ،هب تلح ةبيصلا نل رصل د��عي
53- Pliny, v. 1.
54- Herodotus, iv, p. 301. According to Nonnus (Dionysiaca, xiii – 381)
the expedition of the Psylli was made by sea (!) and the ships were sun;
by tempests from the south.
نولوانتي سرفلا ناك امنيبف .ةويس ةحاوو ةجرالا ةحاو يب قيرطلا فصتنم
ةدمعأ اهعم لمت ةكلهم ةيتاع حير بونلا نم مهيلع تبه ءادغلا ة��بجو
ىلع حجري ك��شلا نأ حضاولا نمو .ةيلك مهتنفدف لامرلا عباوز نم ةمخض
.ةيناثلا ةصقلل ةبسنلاب لمتحم ًاضيأ وهو ىلولا ةصقلل ةب��سنلاب يقيلا
ًابونج اوعجارت مهنأ يف ،ودبي ام ىلع ،صخلتتف ةيقيقلا يلسبلا ةصق امأ
ىلع اولوت��سا نيذلا تيينوما��سانلا طغض ت��ت ءيطا��شلا نع نيدعتبم
ةصق نع ثيدلا يفو .ءارحصلا يف مهكاه عجارتلا كلذ يف ناكف م��هرايد
ةيلمر ةفصاع بوبه ةلأسم نأ ظحان نأ دبل ةوي��س ىلإ ةي��سرافلا ةلملا
دقو .ثيدلا خيراتلا يف ريظن اهل سيل ةلأ��سم يه هعمجأب ًاه��شيج رمغت
نوكي نأ نظلا ى��لع بلغي نكلو يد��قلا نمزلا كلذ يف ًا��عف تثدح نو��كت
مهبولق يف رعذلا بدف ةيداع ةيلمر ةفصاع لاخ مهقيرط اولض دق سرفلا
دعب اوهاتف مهترداغم ى��لع مهءلدأ لمح وأ ،مهئلدأ لتق ىلع مهلمح ا��م
اوتام ىتح ىده ريغ ىلع اهتابنج ي��ف نوبرضي اورمت��ساو ءارحصلا يف كلذ
نيرمأ كلانه نإ��ف يتصقلا يتاهل ي��خيراتلا لصلا ن��كي امهمو .ًا��شطع
:امهو امهتظححام نم دبل امهب ناقلعتي
ييبيللا نم هعمس ام لجسي انإ يتصقلل هتياور يف ستودوريه نأ -1
،مهسفنأ
يوارحصلا ةويس دبعلو ،يتصقلا ىدحإ يف ةيبونلا حيرلل ةءاسلا نأ -2
ةيلمر فصاوعب ءي��سلا ىلع باقعلا ترج اهنأ ضرتفي يتلا يه ىرخلا يف
.بونلا حير اهتراثأ ةيتاع
حايرلا يف حاورأ دوجوب داقتعلا ةلأسم نأ ىلإ ددصلا اذهب ةرا��شلا ردتو
ام ًايصخش انأف ،ةيبرعلا بوعشلا داو��س يب هذه انمايأ يف ةدئا��س تلاز ام
«ةنيتافلا» ةعبوزلا نأ نودقتعي ينيط��سلفلا فيرلا يف سانلا نأ ركذأ تلز
تراث املك اهنوبطاخي م��هف كلذلو ؛يطاي��شلا يب لاتق ةجيتن ثد��ت انإ
كلذ نأ مهنم ًانايإ «ن��يرفاكلا موقلاو يلاظلا ىلع» مهلوقب مهنم ًا��بيرق
ىلإ رشلا كلذ فرصيو ،ةيحان نم اهنيطاي��ش رشو اهر��ش مهبنجي باطلا
قلعتي اميف ةهبا��شم ةركف نأ ك��ش لو .ىرخ
ُ
أ ةيحان نم رافكلاو ي��لاظلا
يدقلا ايبيل خيرات
128 129
ديعص يف ،سانلا نأ ا��مك ،يبيللا فيرلا يف ةدئا��س لازت ل «يلبقلا» حا��يرب
يطاي��شلا دحأ ناريط باقعأ يف روثت انإ ةعبوزلا نأ نودقتعي اولاز ام رصم
.يقسافلا نلا وأ
يف حاورأ دو��جوب كلذك نود��قتعي اوناك ءا��مدقلا ي��يبيللا نأ ك��ش لو
اهتدابع ىلإ داقتعلا كلذ م��هب ىدأو ،موجنلا يفو بار��سلا يفو حزقلا سوق
.
55
اهسيدقتو
ةجيتن وه انإ ةفلتلا ةيعيبطلا رهاوظلا يف حاورأ دوجوب داقتعلا اذ��هو
ءام��سلاو ةدتملا ةع��ساولا ءارحصلا تاذ ةيعيبطلا م��هتئيبب م��هلعافتل
ناكم يأ يف اهنم رثكأ انه مسجتت رهاوظلا كلت لعجي ام ةيفاصلا ةيلاعلا
ةب��سنلاب لالا كلذكو ،ًاقلأت رثكأو ًامجح ربكأ انه ودبت ًاثم موجنلاف ؛ر��خآ
ةدابعب صالا فقولا ك��لذ يف مهدحو او��سيل نويبيللاو .رمقلاو سم��شلل
فحاتلاو را��ثلل ةماعلا ةرادلا ا��هردصت ة��يلوح ةر��شن ،ة��يدقلا ا��يبيل :ًا��ضيأ ر��ظنأ -55
، 1967 – 1966 ،عبارلاو ثلاثلا نيدللا ،ميلعتلاو ةيبرتلا ةرازو ،ايبيلب ةيخيراتلا تاظوفحلاو
فدهت انإ نازف يف اهفاشتكا ت يتلا نورقلا شوقن نإ سوسينيبورف لوقي ثيح 106-105 ص
لامعتسا ةركف يب طبرت ةلص ةمث نأ هداقتعا يفو ،ءوضلا ىلإ ريشت اهنإو ،ةيزمر ضارغأ ىلإ
ىري وهو .ىرخأ تافاقث ي��ف دعب اميف يزمرلا اهلامعت��ساو خيراتلا لبق ام روصع يف نور��قلا
يف ةحضاو ودبت ىرخ
ُ
أ ةهج نم رو��نلاو سم��شلاو رمقلاو ةهج نم نورقلا يب ةلصلا كلت نأ
ةيلاتلا طاقنلا
،لاه ةئيه ىلع نورقلا زاربإ -أ
.نورقلا مسر ىلإ لاهلا ةفاضإ -ب
زمرت ةرئادلا ك��لت تناك اذإ ام ديدت بعصلا ن��م ناك نإو ،ةرئاد ة��شيه ىلع نرقلا ع��ضو -ج
.رمقلل وأ سمشلل
.سمشلا ةعشل ًازمر نوكي دق عاعش ةئيهه ىلع طوطخ ةفاضإ -د
.ةفلتلا هلاكشأب بيلصلا لثم نم سمشلا ةعشل زمرت فراخز ةفاضإ
ضرلا يب اوطبري نأ نولواحي اوناك سانلا نأ ىلإ ري��شت تناك ابر ةفلتلا جذامنلا نأ ىري وهو
ةيوام��سلا مارجلاو ةهللا نأ كلذك ىريو .ا��هتيهام مهف مهيلع رذ��عت يتلا ءاضفلا ىو��قو
اميف حبصي نرقلا لعج ام خيراتلا لبق اميف ًايزمر ًاثولاث نوكت تناك ابر نورقلا تاذ تاناويلاو
ًارظن ضرلا ىلع رونلا لثي حبصأ نرقلا نأب ضعبلا نهكت دقلو .ةيحورلا ةوقلا زومر دحأ دعب
هنأ داقتعلا عج��ش ام ةيعافدلا ةيموجهلا هتصال ًار��ظنو ،لاهلا يبو هنيب مئاقلا هب��شلل
ًاضيا زمري نرقلا حبصأ ،ءاذ��غلا رداصم مهأ نم ةي��شالا تحبصأ امدنعو ةايلاو ةوقلا ع��بنم
ىرخأ ةيحان نمو .ي��نف رصنعك هلامعت��سا يف رارمت��سلا ىلإ ةفاضلاب دلاوتلاو ةبوصخلل
ىلع نورقلاو ماظعلا نو��قلعي ييفرلا ضعب ىرن انلز ام نحنف ؛ةيرح��س ةللد هل تناك ا��برف
.مهل يق
ُ
ر نوكتل مهلافططأ
،برعلا ةريزج هبش يف نويماسلا برعلا هيف مهكراش دقف ةعيبطلا رهاوظ
.ةيقرشلا ايقيرفإ يف نويمالاو
ضعب نأ س��تودوريه ركذ دقف تلو��كألا نم تا��مرحملل ةب��سنلاب امأ
ةيرصلا ةهللل ًاسيدقت رقبلا مل لكأ مهسفنأ ىلع نومرحي اوناك ييبيللا
اوناك ةةنيروق يف مهنم اوقرغأت نم ىتحو ،اهل ًازمر ةرقبلا تناك يتلا سيزيإ
يفتكي مل ةقرب ةنيدم ءاسن نإف كلذ ىلع ةدايزو .ًاهباشم ًاكولس نوكلسي
.كلذك ريزنلا م��ل لكأ نه��سفنأ ىلع نمرح لب ط��قف رقبلا مل ير��حتب
لإ هلكأ زوجي ل ناك��ف ؛ًامرحم ناك بلكلا مل نأ ود��بي اذه ىلإ ة��فاضلابو
يف عيبلل ضر��عي ناك هنأ نم مغرلابو .ة��صاخ باب��سلو ةنيعم تلاح ي��ف
تافارخب طبتري ناك هلكأ نأ لإ ىطسولا نورقلا يف يقيرفلا لامشلا قاوسأ
مل ناك ةيدق تا��قوأ يف تعضو اهنأ ى��لع اهتعيبط نم لدت��سي ةعئا��ش
.ًامرحم اهيف بلكلا
يقيرفلا لام��شلا ءانبأ نع فرع رح��سلاو ةفارعلاو ميجنتلا لاجم يفو
لالا يه ا��مكو .ينامورلا ر��صعلا ي��ف ميجنتلا ي��ف نيرهام او��ناك م��هنأ
ةأرما تلالا بلغأ يف مجنلا ناك ىرخلا ةيئادبلا بوعشلا مظعل ةبسنلاب
ضعب يف ناك ةمجنلا وأ مجنلا نأ ييبيلل ةبسنلاب تباثلا نمو .ًاجر سيلو
لبقتسلا فشك ىلع هب ًانيعتسم هفاسأ دحأ ربق دنع يقلت��سي تتلالا
حاورأ تناك تاذلاب ةلجوأ يفو .هفل��س نم ًايحو اهربتعي اير ىأر دقو قيفي مث
ةهباشم ةقيرطب راشتست تناكو ،ءامسلاب ةلص تاذ ربتعت يهلؤلا فلسلا
يب ةعئا��ش ةداعلا هذه ستودوريه ربتعا دقو .
56
ماحلاو مونلا قيرط ن��ع يأ
لبقتسلاب ؤبنتلا ىلع نونيعتسي اوناك مهنإ» :لاق يح ةماع يينوماسانلا
نم هنوري ال ًا��قفو نوفرصتي مث اهيلع مو��نلاو مهدادجأ رو��بق ىلإ با��هذلاب
مانصلا ةيرق ي��ف قراوطلا ءا��سن نأ
58
ستيب كيروأ ركذيو .
57
«كا��نه ما��حأ
بهذي مث نه��سبام لمجأ نيدتري يلالا نرقلا علطم يف نك سمادغ برق
56- Mela, i. 8.
57- Herodotus, iv pp 300 – 302.
58- Bates, Oric, Te Eastern Libyans, Macmillan & Co. Limited, St.
Martin s St. London, 1914, p. 178.
يدقلا ايبيل خيرات
130 131
حورلا نيداني ث��يح «Zabbar رابزلا» ربق ل��ثم ةروه��شلا روبقلا ضعب ىلإ
نهل رهظتف
59
«Idebni ينْب
ِ
دإ» مساب اهنفرعي يتلاو روبقلا يب ةنكا��سلا
نهتلئ��سأ ىلع بيتو لملا ينيع مجحب هانيع مخض قامع لك��ش ىلع
ستيب ىريو .بئاغ بيبح وأ بيرق وأ جوز نع را��سفتسلا ودعت نكت مل يتتلا
.ستودوريهو ايم نم لك هيلإ بهذ ام دكؤتو حضوت ةداعلا هذه نأ
ركذيو .دو��سلاو ضيبلا هيعونب رح��سلا ءامدقلا نويبيللا سرام د��قلو
فلتخم يف رح��سلاب ةره��شلا نم ًلامجإ ةبراغلا هزرحأ ام ةب��سانلا هذهب
Nicoaus» يق��شمدلا سولو��قين ر��كذ د��قف .يما��سلا م��لاعلا ءا��جرأ
ةليبق هت��سرام يف كرت��شت تناك رح��سلا نم ًا��عون
60
«Damascenus
عم يهتني ًايون��س ًافح نوميقي اوناك ينيعم ييبيل نإ لا��ق امدنع ة��لماك
ةيلمعلا لفلا يف نوكرت��شلا سرايو أفطت راونلا تناك كاذنآو ،ايرثلا بايغ
ىلع هقيلعت يف
61
ستيب كيروأ لوقيو .قفتا امفيك تاكرتشلا عم ةيسنلا
يه ةينيد ةياغ مدخي ك��ش نود ناك هتيربرب مغر لمعلا اذه نإ» :لوقلا اذه
.«ةرفاو تلوصحم يمأت
مهنإ لوقيف يينوما��سانلا دنع دهاعتلا ةداع ىلإ
62
ستودوريه ري��شيو
قيرفلا ي��قيرفلا نم لك ىق��سيف ءالا نو��لدابتي دوقعلا مار��بإ دنع او��ناك
نم لك ذخأي ث��يحب بارتلاب هنع اوضاعت��سا ءالا دجوي مل نإ��ف ،هد��يبرخلا
هنم ًائي��ش رخلا قيرفلا ق��عليف هدي ة��حار يف بارتلا ن��م ًائي��ش يقيرفلا
ىلع نيدهاعتلا يقيرفلا ت��يبثت تناك كلذ نم مهتياغ نأ ود��بيو .هنا��سلب
عقيس ةروصلا كلت ىلع هماربإ دعب هضقن نم نأ مهداقتعل ددهعلاب ءافولا
رح��سلا ءامدقلا نويبيللا سرام دقلو .هنم ه��ل ةان ل لاضع ضرل ة��سيرف
دقف ؛يعافلل ةاوحك نويبيللا يل��سبلا هسرام امك رصلا لازنت��س لجأ نم
رح��س ىلع ةبيجع ةدقب نولحتي موقلا ءلؤ��ه مأ وه دئا��سلا داقتعلا ناك
.Idebni = ربقلا ينعت قراوطلا ةغلب ةملكلا هذه -59
60- Nicolaus Damascenus, Frag. 135 in F.H.G.
61- Bates, Oric, Te Eastern Libyans, Macmillan & Co. Limited, St
Martin s St., London, 1914, p. 178.
62- Herodotus iv, p. 300.
ةب��سنلاب اذه انتقو يف لالا ي��ه ام وحن ىلع اهتاضع ة��لاعمو ي��عافلا
قير نأ دقتعلا نم ناكو .اهريغو ر��صم يف يعافرلا يدي��س ةقيرط باحصل
نإ» :مهنع ينياب لوقي كلذلو .ةما��سلا ىعفلا ةضع نم يفضي يل��سبلا
اذإف
63
يعافلل ل��تاقلا يعيبطلا م��سلا نم ًاعون مو��قلا ءلؤه ما��سجأ يف
نأ مهتداع ت��ناكو .«تتام م��ث يح ىلإ تردخت ه��تحئارل ىعفلا ت��ضرعت
ناك ىعفلا هتبنت اذإف ؛يعافلا سرشل ةر��شابم هتدلو دعب لفطلا اوضرعي
مأ ،ةجوزلا ةنايخ مدعل ًاتابثإو ة��يحان نم هدلاو ىلإ هب��سن ةحصل ًاتابثإ كلذ
ًافصو انل كرتي مل ي��نياب نأ عمو .ىرخلا ةيحانلا نم اهجوزل ،ل��فطلا ك��لذ
هلوق نأ لإ ،ى��عفلا ةضع ن��م جاعلا يف مو��قلا ءلؤه بول��سأ ل��يصافتل
يرح��سلا عباطلا ىلإ ري��شي «مهقيرب ةضعلا عضوم نونهدي اوناك مهنإ»
اوناك يل��سبلا نأ فورعلا نمو .جاعلا ي��ف مهبول��سأ هب فصتي ناك يذلا
ةماسلا ىعفلا ةضع ةلاعل ءابطأك يكي��ساكلا رصعلا يف نومدختسُي
ىودج نود مهتامدخب اهيف يعتسا ةبسانم ه��شأ لعلو
64
برقعلا ةغدلو
ىلع اهمادقإ ر��ثإ ةرتنويلك ذا��قنإ اولواحيل سو��يفاتكأ مهاعد ا��مدنع ي��ه
نم ددع قفار هسفن ضرغلا اذه لجأ نمو .ةماس ىعفأ مادخت��ساب راحتنلا
فصيو .ريبكلا ترس جيلخ ةقطنم ربع هتري��سم يف وتاك شيج يل��سبلا
ىعفلا ةضع جاع يف يلسبلا بولسأ حوضوب
65
ي��سوقارسلا سايلاك انل
ةطيسبلا ممستلا ةلاح جلاعي ناك مهنم دحاولا نإ لوقي امدنع ةما��سلا
يف امأ ،ةضعلا هتثدحأ يذلا حرلا يف قصبي نأب ىعفلا ةضع نع ة��مجانلا
يف همف نم هغرفي م��ث ءالا نم ءي��شب ضمضمتي ناك هنإف ةرطلا تلا��لا
باصلاو يل��سبلا درت جاعلا اذه حجني مل اذإف ،باصملل هيق��سيو ناجنف
نم هيف عدوأ اب يلسبلا بلغتي نأ ىلإ يقصاتم ايقلت��ساو امه��سبام نم
ةداع ىلع لد��ي فصولا اذه نأ حضاولا ن��مو .م��سلا راثآ ىلع ةبيجع ىو��ق
اذه نأ ودبيو .ءابلا نع ةليبقلا هذ��ه يف ءانبلا اهثراوتي ناك ةرقوم ةيرح��س
.لاوملا زازتبل ةليسو ردجم ىلإ لوت نأ ثبلي مل رحسلا نم عونلا
لتاقلا مسلا ةباثب وه ناسنلا قير نأ ينيطسلفلا فيرلا يف سانلا داقتعا ركذأ تلز ام -63
.يعافلل
64- Pliny, XI. 25.
65- Callias Syracusanus, Frag. In F.H.G., Vol ii.
يدقلا ايبيل خيرات
132 133
نأ هداقتعا ن��ع برعي
66
س��تيب كيروأ نإف دو��سلا رح��سلل ةب��سنلابو
.ربربلا ءامدق نع ًاضيأ انإو طقف برعلا نع ةثوروم تسيل «يعلاب ةباصلا»
ةنيعم ةيقيرفإ ًار��سأ نأ» قيرغلا باّ تكلا نم ينثا نع ًاقن ي��نياب ىور د��قو
نأ باجعلا را��هظإو نا��سحتسلا قيرط نع عيطت��ست تناك ةرح��سلا نم
نأ قبس دقلو .
67
«لافطلل تولاو راج��شلل لوبذلاو ناعطقلل تولا بب��ست
فرعن نحنو .فاسلا روبق ىلع مونلاب لبقتسلا عاطت��سا ةلأسل انضرعت
اميف هتصقل ضرعنس يذلا ،(Lucius Apuleius) سويلوبأ سوي��سول نأ
ايتندب لمحيل دوسلا رحسلا مدختسا هنأ ةمهتب ةتاربص ةمكل مدق ،دعب
ةنس يف ًاعف ةمكلا مامأ لثم دقو .هنم جاوزلاو هبح ىلع (Pudentilla)
سويولوبأ نأ نوعّ دت نم اي ،متنأ ينوبيجأ» :هسفن نع هعافد يف لاقو .م 157
68
«...دوسلا رحسلا مدختسا نأب هبححتل ّ ايتندب حور يوغي نأ لواح
:ةيناثلا ةلحرلا
ةقيرط يف حضتت اهنإف ي��لهؤلا فا��سلا حاورأ ةدابعب قلعتي اميف امأ
نويبيللا اهعبتا يتلا نفدلا قرط نع ثيدلا يفو .ىتوملل ةرظنلا يفو نفدلا
،يينوما��سانلا ءانثت��ساب ،لحرلا ييبيللا نإط :
69
ستودوريه لوقي ءا��مدقلا
نوعضي اوناك مهنإ يأ ،«ق��يرغلا لعفي ام وحن ىلع مهاتوم نو��نفدي اوناك
نوينوماسانلا امأ .سكعلاب وأ برغلا ىلإ قرشلا نم ًادودم دحللا يف نامثلا
رضتلا ءاقدصأ نإ��ف كلذلو .سو��للا عضو يف وهو نا��مثلا نوراوي او��ناكف
ًاسلاج ءاقبلا ىلع ةريخلا هتايح تاظل يف هنودعا��سي اوناك ينوما��سانلا
يينوما��سانلا نأ يلاطيلا سويلي��س رعا��شلا فيضيو .ةايلا قرافي ى��تح
ةراشلا يف ركذي امك رحبلا يف مهئاقلإب مهاتوم نم نوصلختي ًاضيأ اوناك
دقو .قمعلا ةليلق ةيلمر ةرفح يف مهاتوم نونفدي اوناك مهنأ ييتنمارجلل
66- Bates, Oric, Te Eastern Libyans, Macmillan & Co. Limited, St.
Martin s St., London 1914, pp 180 – 181.
67- Pliny,` vii-2, on the authority of Isogonus and Nymphodorus.
68- Ward, Philip, Apuleius on Trial at Sabratha, the Oleander Press,
London, 1968. p. 13.
69- Herodotus, iv, p. 305.
زييت اهعم له��سي بارتلا نم ةموك تت ىتولا ن��فد كلذك نويبيللا فر��ع
؛ًامومع ييبيللا يب ةعئاش تناك نفدلا ةداع نأ وه ةظحالاب ريدلاو .ربقلا
يف يلاطيلا سويليس اهركذ ةدحاو ةلاح يف ىوس ركذ هل دري ملف قرلا امأ
تركذ يتلا نفدلا عاونأو
70
(Asbyte) يتب��سأ ةريملا ةزانل هفصو ضر��عم
:يه
.ةدودم ةثلا نفد -1
.رحبلا يف ةثلا ءاقلإب نفدلا -2
.سوللا عضو يف يهو ةثلا نفد -3
.ةيراكذت بارت ةموك تت نفدلا -4
يب ةعئا��ش ،ستودوريه ظحل ا��مك ،ةدودم ةثلا ن��فد ةداع تناك ا��برو
ىرخ
ُ
أ ةداع ظحاي ستودوريه دن انأ كلذ ،ةقرب ةقطنم يف يقرغأتلا ييبيللا
.ريبكلا ترس جيلخ لوح يينوماسانلل هلوصو درجب
نم ةئ��شان تناك ابرف رحبلا يف ةثلا ءاقلإ يف يينوما��سانلا ةداع امأ
نمع ًاثم اهو��سبتقا نوينوما��سانلا نوكي نأك قحل تقو يف تعبن لو��ص
ُ
أ
نافرع نع ةتان تناك اهنإ وأ ،رحبلا ءارو ام ماوقأ نم ةازغلا نم مهب او��كتحا
.هتاريخ نم ريثكلاب مهدوز الاط يذلا رحبلا اذهل ليملاب يينوماسانلا
ىلع ةروصقم ن��كت مل سوللا عضو يف يهو ة��ثلا نفد ةقيرط ن��كلو
بوعشلا يبو ةيقيرفلا ةراقلا بوعش مظعم يب ةعئاش تناك دقف ييبيللا
.ًلامجإ ةيئادبلا
مهاتوم نفدب ًاقئاف ًامامتها ءامدقلا ييبيللا مامتها نأ ةظحالاب ريدجو
ام انيدل نكي مل نإو تولا دعب ةايلا نم عونب نونمؤي اوناك مهنأ ىلع لدي انإ
.ىرخلا ةايلا يف باسلا ةركفل اولصوت مهنأ تبثي
اهب نوزيي نويبيللا ناك يتلا ةقيرطلا ىلع لدت انإف ةموكلل ةبسنلاب امأ
وأ يرئاد دل يف نامثلا نوعدوي اوناك دقو .مهاتوم ىركذ اهب نودلخيو روبقلا
70- Silius Italicus, De Bello Punico, ii 263 sqq.
يدقلا ايبيل خيرات
134 135
عافتراب اهب فوق��سمو ةراجلا نم ةقيقر عطقب لخادلا نم حفصم يوضيب
.ةيراكذتلا بارتلا ةموك دحللا كلذ ىلع نوميقي مث ،رتلا فصن براقي
اهنومدقي ي��تلا لئاو��سلا ضعب نوبك��سي ءامدقلا نويبيللا ناك د��قو
ريهاشم روبق نوروزي اوناك امك مهل ًاميككرت ىتولا كئلوأ روبق ىلع مهاتول
انصلخ يتلا ةجيتنلا هذه دكؤي يذلاو .بير نود ةينيد ةرظن تناك مهئا��سؤر
عاطتسا دصقب روبقلا ىلع مهمون نم ًاقباس هانل ام طقف سيل وه اهيلإ
ناك ينوما��سانلا نأ ستودوريه ركذ دقف .ًاضيأ ىتولاب نافللا لب لبقت��سلا
لدعلاب هتايح يف فرع نم ىتولا دحأ ربق ىلع هدي عضي» ًانيي دقعي ا��مدنع
.
71
«ربقلا كلذ بحاص مساب يميلا مسقي مث حاصلاو
انإ هذه انمايأ يف ةماع يملسلا يب ءايبنلاو ءايلولا مساب نافللا لعلو
ةفطاعلا كلت ،ييبيللا دنع ةيدقلا ةفطاعلل ةهباشم ةفطاع نع رداص وه
اوناك مهنأ ىلع ليلدلا ميقي عقاولا يف اذهو .مهاتوب نافلحلل مهترج يتلا
.
72
ىرخ
ُ
أ ةايح دوجوب نونمؤي
:ةثلاثلا ةلحرلا
اهيف اوفرع ةروطتم ةينيد ةلحرم ىلإ نويبيللا لقتنا ةيناثلا ةلحرلا دعب
:يلي ام اهنم ركذن ةفلتخم لاكشأو ءامسأ تاذ ةددعتم ةهلآ
عروح��س شوقن يف يبيللا هللا اذه م��سا ركذ :«Ash» شآ ه��للا -1
يف هللا اذه اهيلع رهظي يتلا ةروصلا نم لدت��سيو ،ة��سمالا ةر��سلا نم
ةلودلا مايأ ذ��نم ييبيللا دنع ةمهلا ة��هللا نم ناك هنأ ة��يرصلا شو��قنلا
.هتردق وأ هتعيبط نع ًائيش فرعن ل نحنف كلذ ادع اميفو .ةيدقلا ةيرصلا
اذهل ةبسنلاب ءي��ش يأ تبثي مل :«Shaheded» دديها��ش ةهللا -2
ىلع درو ال ًادانت��سا ةيبيل ةهلإ م��سا هنأ نودقتعي ضعبلا ناك نإو م��سلا
71- Herodotus, iv, p. 300.
رهظتو ةزرغ را��ثآ ىلع ادجو نيرخأتم ي��ينامور ي��شقن ىلإ ددصلا اذهب ةرا��شلا رد��ت -72
اهاوحف ةيبرغ ةبغرب اهومتتخاو مهئابآ ىر��كذل ًاديلخت ءانبلا اه��شقن يتلا تاباتكلا امهيف
مهلعجو» مهدافحأ ةرايز نم ،يينطو اوناك مهنأ ىلع مهؤام��سأ لدت نيذلا ىتولا نكمتي نأ
.«مهسفنأ مه مهلثم
ييبيللا ضعب ءام��سأ اهيلع تركذو ا��تلدلا يف تدجو ي��تلا حاوللا ض��عب
.كانه يميقلا
ًاهلإ
73
«Corippus» سو
ّ
بيروك ركذ :«Sinefere» يريفينيس هللا -3
نع سو
ّ
بيروك هبتك ام جتنتسيو .هنودبعي اوناك ييبيللا نإ لاق م��سلا اذهب
يفو برلا يف هعابتأ دعاسي ناك هنأ ىنعب يلبق برح هلإ ناك هنأ هللا اذه
.ةيلبق ةعزن ساسأ ىلع ملسلا
اوذخأ قيرغلا نأ ستودوريه ر��كذ :«Poseidon» نديازوب رحبلا ه��لإ -4
بوع��شلا يب اودرفنا دقلو هنودبعي ًامئاد اوناك نيذلا ييبيللا» نع هللا اذه
ستودوريه ةملك لدتو .
74
«مسلا اذهب هلإ مهاوس نود مهل ناك نأب ةيدقلا
رحب هلإ دايلا لبق سماالا نرقلا يف مهل ناك لحا��سلا ييبيل نأ ىلع هذه
ةريحب لوح ةصاخ ةرو��صب دبعي هللا اذه ناكو .ة��ماع ةعيبط وذ روه��شم
نناك اذإ ا��م ررقن نأ عيطت��سن ل نحنو .(سنوتب د��يرلا ط��ش =) سنوتيرت
عم تفلات يتلا رحبلا ماوقأ عم ا��يبيل ىلإ مدق هنأ مأ لصلا يبيل هللا اذ��ه
.رصم وزغ يف ييبيللا
Maximus»
75
يناروصلا سوميسكام ركذي :«Psaphon» نوفاسب -5
لجأ نمو .ةيهوللا ىلإ حمطي ناك نوفاسب هم��سا ًايبيل ًاجر نأ «Tyrius
هللا» ددرت نأ ا��هملعو ةقطانلا رويطلا ن��م ًاريبك ًاددع عمج هتياغ ق��يقت
كلتب ىنغتت ي��هو شارحلا يف تر��شتناف اهقلطأ م��ث «ميظعلا نوفا��سب
تناك تاوصلا كلت نأ ءاطسبلا ييبيللا نم اهوعمس نم دقتعاو .تاملكلا
يه انإ ةصوصقلا هذه لعلو .نوفا��سب هللل يبارقلا نومدقي او
ُ
أدبف ةيهلإ
ريدجو .هللا اذه ةدا��بع باب��سأ ري��سفتل بتاكلا بناج نم ةرخأتم ةلواحم
.ددصلا اذهب ىرخ
ُ
أ تانيب ةيأ رفاوتت مل هنأ ركذلاب
يتلا مشولا تاماع ضعب نأ ىلإ ةراشلا تقبس دقل :سمشلا هلإ -6
فيضنو .ينيد يزغم تاذ تناك ةيرصلا شوقنلا يف ييبيللا موسر ىلع تدجو
73- Corripus, Johannis, iv. 681.
74- Herodotus, II, p. 123.
75- Maximus Tyrius, Dissertat – XIX.
يدقلا ايبيل خيرات
136 137
،مويلا ىتح ييبيللا ربربلا يب دجوت تلاز ام يتلا ةبلصلا مشولا تاماع انه
ًازمر بيلصلا رابتغاب سم��شلل ءامدقلا ييبيللا ةدابع ىلإ ري��شت تناك انإ
ةماع ييبيللا يب ةعئا��ش تناك سمشلا ةدابع نأ فورعلا نمو .اهتع��شل
.
76
رمقللو سم��شلل يبارقلا نومدقي اوناك ييبيللا نأ ستودوريه ركذ د��قف
اهعبتي يتلا سو��قطلا» :هلوقب ي��بارقلل ممهيددقت ة��يفيك فصي و��هو
اهنوعطقيف ةيحضلا نذ
ُ
أ��ب نو
ُ
أدبي مهنإ :ي��لي امك يه ... لحرلا نو��يبيللا
ناويلا نولتق��س سقطلا اذه نم غارفلا د��عبو .مهنك��سم قوف اهنومريو
هلإ يل س��يلو طقف رمقلاو سم��شلل يبارقلا نو��مدقي مهو .ه��تبقر
ّ
ي��لب
لوح مهنم نوميقلا امأ .ًا��عيمج نويبيللا اهيف كرت��شي ةدابعلا هذهو .رخآ
نوتيرت ةهللا نود��بعي رمقلاو سم��شلل ةفاضلاب م��هنإف سنوتيرت ةر��يحب
ةدابع ةفلتلا رداصلا تديأ دقو .«صا��خ لك��شب انيثأ ةهللاو نديازوب هللاو
نبا نأ امك سمشلل ةسركم ةروفان ةويس يف تدجو دقف سمشلل ييبيللا
،سم��شلا نودبعي يدقلا نمزلا يف اوناك ةماع ةفصب ربربلا نأ ر��كذ نودلخ
نوماه م��ساب ةبراغلا سمم��شلا نودبعي اوناك ييبيللا نأ نورخآ ركذ امنيب
لزرج وه يبيللا سم��شلا هلل فورعلا ديحولا م��سلاو .
77
«Hammon»
رهظي هللا اذهو .
78
سو��
ّ
بيروك انل هظفح ام وه م��سلا اذ��هو .«Gurzil»
يف ةلا��سبب براحي «Ierna انريي» هنهاكف لئابقلا لاجر يب ةياغلل ًابوبحم
هنوربتعي مهو .ة��كرعلا سيطو يف هزمر نو��لمحي ييبيللا نأ امك كرا��علا
يذ شبك نع ةرابع ريخلا اذه ناكو ،ةوي��س ةحاو يف تاءوبنلا هلإ ل��سن نم
باب��سل يرصلا ةبيط نومآ هللاب قيثولا هطابتراب دعب اميف فرع دقو نور��ق
سمشلا هلإ ليثت لعلو روثلا لكش لزرج لكش ناكو .دعب اميف اهنيبن��س
ةوقب يتفصلا يتاه جز��مو اهتعورو سم��شلا ةوق نم عبان وحنلا اذه ى��لع
ناك يذلا سيدقتلا ةرهاظ ييبيللا ىدل ةرهاظلا هذه لباقيو .ه��لامجو روثلا
76- Herodotus, iv, p. 305. He has already excepted the Atarantes of
the West, by Saying that they cursed the sun for its wasting heat (iv.
P. 304).
77- Macrobius, Saturnalia, i. 21.
78- Corippos, Johannis, ii – 109, 405, iv. 665, 683, 1139, iv. 116, vii 304,
619.
دقلو .«سدقلا روثلا» سم��شلا هلإ ىلع رصم يف سلوبويله لهأ ه��يفضي
رهظي سأر ةروص لولا يدايلا نر��قلا نم ينامور حابصم ةدعاق ىلع تد��جو
عمجي نقتم ريغ ًاتحن توحنم سأر ةيصينقلا ي��ف دجو امك ،لزرج سأر ه��نأ
سدقلا شبكلا ينرقو سدقلا روثلا ينرق هل نأ كلذ ،لزرجو نومآ تافص ي��ب
دن نحنف ايبيل ي��ف ًايوط ًانمز تد��تما لزرج ةدابع نأ د��ب لو .دحاو نآ ي��ف
ةقطنم يف ةددعتم لئابق نأ يدا��يلا ر��شع يدالا نرقلا يف بتكي يركبلا
ميق
ُ
أ رجلا نم منصل تاولصلا مدقت تناك ةراوه ةليبق اهنيب ن��م سلبارط
اذه عضومو .اهناعطق ةيامح لجأ نم كلذو «ازرك» هم��سا ناكو ةيبار ىلع
دوصقلا نأ ىلإ ًاعيمج ريشت ،مسلا يف براقتلاو ةاصلا نم ضرغلاو منصلا
.لزرج وه منصلا اذهب
رهاوظلا صيخشت نم عبني ،سمشلا هلإ ،لزرج لصأ نأ قبس ام جتنتسن
يقيرغلا هللا هب��شي كلذب وهو رو��صعلا مدقأ ذنم ا��هتددابعو ة��يعيبطلا
هعابتأ رابتعا ىلإ عجري ناك ابرف بورلا يف هروهظ امأ .«Helius» سويليه
ةيامل هنوعدي او��ناك امدنع م��هو .مهنع ما��ظلل ًاددبمو مهل ًا��يماح ه��ل
ل رابتعلا كلذ ىلع وهو ،نار��يثلا بر هرابتعاب هنوعدي اوناك انإف م��هناعطق
.اهناعطقل ًايماح هتعيبطب نوكي نأ لإ نكي
هلإ هبناج ىلإ نويبيللا هد��بع يذلا ديحولا هللا وه اذه :ر��مقلا ه��لإ -7
لامش يف رمقلا ةدابع نع ثيدلا يفو .
79
ستودوريه ركذ امبسح سم��شلا
لامشلا يف ًامرحم ناك ريزنلا مل نأ نم هركذ قب��س ام ىلإ ري��شن ايقيرفأ
يبري نكي مل ييبيللا ن��م ًادحأ نأ نم
80
ستودوريه هاور امب��سح ي��قيرفلا
نمرح لب نهسفنأ ىلع رقبلا مل يرحتب يفتكي مل ةقرب ءا��سن نأو ،ريزانلا
نم امهل ال يتيدق يتيبيل يتروطسأ ددصلا اذهب ركذنو .كلذك ريزنلا مل
ًارجح قيقعلا نوربتعي اوناك نيذلا يينوماسانلا نإ لوقت ىلولا :ةصاخ ةللد
ةيناثلاو ،ًاردب رمقلا نوكي امدنع هنع ثحبلل نوجرخي اوناك لصلا يوام��س
هناصقن وأ رمقلا دا��يدزل ًاعبت صقني وأ دادز��ي ناك ةوي��س يف حللا نإ لو��قت
79- Herodotus iv, p. 305.
80- Ibid. 304.
يدقلا ايبيل خيرات
138 139
ىلع ءوضلا ضعب ءاقلل حلصي ريزنلا نم ءامدقلا ييرصلا فقوم لعلو –
ًايرت ريزنلا مل نومرحي نو��يرصلا ناك دقف ؛هنم ءامدقلا ييبيللا ف��قوم
عراسي نأ هيلع ناك دقف مهدحأ هسمل نأ ثدح اذإف ،ًاسن هنوربتعيو ًاعطاق
نم مغرلابو .هسفنل ًاريهطت ةلماكلا هسباب هيف سططغيل لينلا رهن ىلإ
،ًاردب رمقلا نوكي امدنع رمقلا ه��لل ًانابرق ريزنلا نومدقي اوناك مهنإف ك��لذ
ةب��سانلا هذه يف ريزنلا مل نم لكأي نأ نابرقلا مدقم ىلع ممتحتي ناكو
يرحتلل ناك ابرو .ىر��خلا لاوحلا يف هقوذي نأ ى��تح هيلع ًا��مرحم ناك نإو
.ًاثام ًاعباط ريزنلا محلل يبيللا
:تاءوبنلا هلإ ،نومآ سويز هللا -8
نويرصلا اهلتحا ى��تح ةيبيل تلظ ةوي��س ةحاو نأ يخرؤلا ضعب رد��قي
اهناكس نأ اودجو اهولتحا امدنعو .دايلا لبق سدا��سلا نرقلا فصتنم يف
مسابنومآ سويز نويرصلا هامسأف مهل ًاروهشم ًاهلإ نودبعي اوناك ييبيللا
هللا لصأ لوح رود��ت يتلا ريطا��سلاو .«ةبيط نومآ» ةيرصلا ةهللا س��يئر
سوسينويد هللل يشاولا نم ًاريبك ًاددع ىدهأ هنإو ًايعار ناك هنإ لوقت يبيللا
ةبترم ىلإ هعفرو ةبيط يف ًا��ضرأ هاطعأ نأب ريخلا هأ��فاكف «Dionysus»
ناك «Heracles» سيلكاره وأ سوسينويد نإ ىرخأ ةروطسأ لوقتو .ةهللا
ىلإ هاعد ام شطعلا هب دت��شاف دنهلا ىلإ هقيرط يف ةيبيللا ءارحصلا ربعي
هلد – سدقلا نومآ شبك وه .ًاشبك هيلإ لسرأف سويز هللا هيبأ
ِ
ب ةثاغتسلا
يب ةقطنلا ي��ف اودجو ةاعرلا ضعب نأ ة��ثلاث ةروط��سأ يفو .ءام عبن ى��لع
شبك ينرق ه��سأر ىلع عضي وهو لمرلا ىلع ًا��سلاج ًافط ةنيروقو ةجاطرق
هوداعأ املف ،ماكلا نع فقوت ل��مرلا نع هوعفر امدنعو – تاءوبنلاب هّ و��فتيو
ةيهللا هتعيبط ةاعرلا فرع ةأجف ىفتخا اّلو .اذكهو ،ماكلا فنأت��سا هيلإ
نومآ نإ
81
يلقصلا سورودويد لوقيو .نومآ سويز هللا م��ساب هنودبعي او
ُ
أدبو
نوري��شي ييكي��ساكلا باتكلا نم ًاددع نأ امك ًايروط��سأ ًايبيل ًاكلم ناك
.يبيللا هلصأ ىلإ حوضوب
81- Diodorus Siculus. iii, 68.
قيثولا براقتلا ىد��م ىلع لدت انإف ءي��ش ىلع تلد نإ ريطا��سلا هذهو
.يرصلا ةبيط نومآو يبيللا ةوي��س نومآ :يهللا يب ناهذلا يف ثدح يذ��لا
نم تقو يف ًادحاو ًا��هلإ اراص يهللا نأ تبثي ا��م ةيرصلا راثلا ىلع س��يلو
ايبيل ءاحنأ فو��طي ناك ةبيط نومآ زمر لمحي ًا��بكوم نأ حيحصو .تا��قولا
ردصم سفن نم ًاصأ عبنتو ةرخأتم ةدا��علا هذه نكلو ًاموي ر��شع يتنثا ةدم
هتباتك يف حملن انإف س��تودوريهل انعجر نحن اذإو .ًا��فنآ ةروكذلا ريطا��سلا
سويز م��ساب يبيللا هللا ىن��سي ًامئاد وهف ؛يهللا نيذه يب ًاحضاو ًازييت
عايتأ نأ نظي وهو ،ةبيط سويز م��ساب نومآ يرصلا هللا ىم��سي امنيب نومآ
ةيمست يف يرصلا ديلقتلاب ًارثأت نومآ سويز مههلإ اومس ةوي��س يف سويز
زيبمق نأ سوتودوريه ه��حضوأ يذلا قرفلا اذه ديؤيو .نو��مآ سويز ةبيط ه��لإ
هقل ةويس يف هعابتأو يبيللا نومآ سويز دض ةلمح لسرأ يسرافلا ثلاثلا
اذهو ؛ةبيط يف يرصلا نو��مآ هللل ًادبأ ضرعتي مل امنيب ه��عابتأ قاقرت��ساو
ةويس يف يبيللا نومآ سويز نأ ىلع ةللدلا يف هازغم هل ةلماعلا يف زييمتلا
مل ةوي��س نأ يخرؤلا ضارتفا حص اذإو .رصب ةبيط يف نومآ سويز ر��يغ ناك
حبصي نأ هيف كوكشلا نم نإف دايلا لبق سداسلا نرقلا ذنم لإ رصل عيتت
ةرهشلا لثم ةعساو ةميظع ةرهش اذ يتافلا عم ةويس ىلإ مدق ديدج ٌ هلإ
.يبيللا نومآ سويز هللا اهب عتمتي ناك يتلا
ةوي��س يف هاحوم زرحأ دقلف ىلولا ةجردلا يف تءاوبن هلإ ناك هللا اذهو
امك ،مهتلئ��سأب هيلإ نوثعبي اوناك انيثأ ي��لاهأ نأ دح ىلإ ةميظع ةره��ش
نحنو .اهتاذ نانويلا داب نم ةقرفتم نكامأ يفو ةنيروق يف دباعم هل ت��ميق
ُ
أ
يف هللا اذ��ه دبعل ريبكلا ردنك��سلا اهب ما��ق يتلا ةلحرلا ر��كذن انلز ا��م
.
82
ةويس
؛يرصلا نومآ نع ًاريبك ًافاتخا فلتخي ناك ي��بيللا نومآ نإف اذه ى��لعو
داصححو ةعارز هلإ رخلا ناك امنيب ىلولا ةبترلا يف تاءوبن هلإ لولا ناك دقف
حنامو ىملا ي��ماح ،عر نومآ م��ساب ةيرصلا ةهللل ًا��سيئر حبصي نأ ل��بق
664 و 662 – 661 ص ىحولا اذه ةره��شو ةوي��س يف نومآ ىحوم ءا��شنإ ةصق رظنا -82
.«ب» قحللا 665 –
يدقلا ايبيل خيرات
140 141
ام تاءوبن هلإك ةره��شلا نم غلبي مل هنأ لإ ىحوم هل ناك نإو وهو .تاكربلا
اناك امهيلصأ نإ��ف ةرياغتم تناك امهفئاظو نأ ماد ا��مو ؛ةوي��س نومآ هغلب
:
83
ستيب كيروأ لوقي يبيللا ه��للا ةئيه نع ثيدلا يفو .بير نود ن��يرياغتم
هعابتأ يعأ يف ًاصخ��شم نكي مل هللا اذه نأ ًايلاح ظحان نأ مهلا نم»
.«ًا
ّ
يناويح لو ًايرشب ًاصيخشت
ةقيرطلل ةهباشم ةيرطب نيرسفتسملل لقنت يبيللا نومآ ةبوجأ تناكو
عاطت��سا ىلع مهفا��سأب ةناعت��سلا دنع اهنوعبتي نو��يبيللا ناك ي��تلا
ةرا��شتسلا ةقيرط تناكو .ًايحو ربتعت تناك يتلا ما��حلاب يأ لبقت��سملا
ةروالا ليخنلا قئادح ه��ب فوطي بكوم يف هللا زمر ل��محب متت ةوي��س يف
ىلع نولمحي ه��للا اذه ة��نهك نم نونامث ناك ب��كولا اذ��ه يفو .هد��بعل
يرصلا هللا ريثأت ه��يف رهظي سقط وهو –
ٍ
راو��ص ةثاث اذ ًابكرم م��هفاتكأ
ىلحي بكرلا كلذ ناكو .ه��للا اذهب صالا يبهذلا دبعلا هيلعو – عر نو��مآ
هتاذ هللا لا��ثت ناك امنيب ايلعلا ب��كرلا ةفاح نم ىلدتت ة��يضف فا��حصب
نم ليوط بكوم ب��كرلا ةلمح فلخ ري��سي ناكو .ةيركلا ةراجلاب ى��لحي
ب��سك لجأ نم «ةيبيللا ةغللاب ةبيرغ مينارت» نْلّتري نهو لئاقعلاو يراذعلا
ري��سي بكولا ناكو .ًايضرم ًاباوج هيري��شتسم ءاطعإب هعانقإو هللا ا��ضر
ناك لافتحلا اذه ءا��هتنا دعبو .هيف هتبغر هللا اذ��ه يدبي يذلا هاتلا ي��ف
رصعلا يفو .هيلع ةحورطلا ةلئسلا ىلع ةراشلاب هباوج يطعي ةويس نومآ
يف ًارح نهاكلا كلذ ناكو .تاراشلا كلت ر ّ سفي هتنهك دحأ ناك يكيساكلا
لاجرلا ناكو .ةيقيرغلا يحاولا ىقرأ ةقيرط ىلع ً ترع��ش ةبوجلا كلت غوص
كرتشت ءاسنلا تناكف هتدابعو هتمدخب نوموقي هللا اذه عابتأ نم ءاسنلاو
لصأ نإ ةلئاقلا هتصق يف ستودوريه ركذ دقو .لاجرلا بناج ىلإ هبكاوم يف
نا – ًاضيأ ة��بيط نم اهتاذ ةصقلا نا ظ�� َ حاي – رصب ةبيط نم ةوي��س ه��لإ
.
84
ةأرما هتسسأ انإ ةويس يف هللا اذه ىحوم
83- Bates, Oric, Te Eastern Libyans, Macmillan & Co. Limited, St.
Martin s St., London, 1914, p. 193.
84- Herodotus, ii, pp. 124 – 125.
،ًا��شبك ناك يبيللا هللا اذهل سدقلا ناويلا نإ
85
س��تيب كيروأ لو��قيو
ناويلا نل ةويس ىلع مهئايتسا ىدل مهنب نويرصلا اهفقلت ةقيقح هذهو
طباورلا زيزعت ىلإ يدؤي قفاوت ،ًاضيأ شبكلا ناك ةبيط نومآ مههلل سدقلا
.يهللا يب
ىدل سدقلا شبكلل ي��بيللا نومآ عابتأ سيددقت نأ ي��ف ءرلا ك��شي دقو
ةرفاوتلا تانيبلا نكلو ةيرصلا تار��ثؤلاو بيلا��سلل ةجيتن ءاج انإ ييرصلا
ىدل ةزرابلا ةسدقلا تاناويلا نم شبكلا نأ جاتنت��سا ىلإ يدؤت ددصلا اذهب
ةليصأ عفاود نع تا��ن وه انإ ناويلا اذهل ييبيللا س��يدقتي نإ يأ ؛ي��يبيللا
اذه سيدقت طبترا فيك ا��مأ .هتاذ ناويحلل ييرصلا سيدقتب ا��هل ةقاع ل
نإو ،اهريسفت بعصيو رظنلا يعرت��ست ةلأ��سم يهف ةوي��س نومآب ناويلا
طقف لثي هنأ يه ةويس نومآ صوصخب ةدئا��سلا ةرظنلا نأ حجرلا نم ناك
شبكلا ةدابع نأ هذه رظنلا ةهجو د��يؤي امو .هللا شبكلا ةدابع يف ة��لحرم
.يقيرفلا لامشلا عيمج يف انإو طقف ايبيل يف ةعئاش نكت مل
هتعر��سو هتوق نأو مدقلا ذنم ايبيل يف دجو يربربلا شبكلا نأ فورعلاو
اهقشعتي ناك يتلا ةيلبلا قطانلا يف هلاوت نكامأ ىلإ لوصولا ةلاحتساو
.سيدقتلاو باجعلاب ًاريدج ًاناويح ةيئادبلا لوقعلا رظن يف هنم تلعج
هللا اذه نرتقا ىتح ةيلحم تلظ ةويس نومآ ةدابع نإ لوقن نأ انل زوجيو
ىلع تر��شتناو هتدابع تعا��ش كاذنآو ،يرصلا ةبيط نومآب سانلا نهذ ي��ف
نكاملا ةرثك وحنلا كلذ ىلع اهعوي��ش ىلع لدي اّمو .ايبيل يف ع��ساو قاطن
نومآ لتو ،ةلجوأ ي��ف نومآ دبعم كلانهف هللا اذه م��ساب ةام��سلا ةيبيللا
نومآ ةطحمو ،ريبكلا ترس جيلخ لحاس ىلع نومآ ةطحمو ،يزاغنب يبونج
،«Philaenorum Arae» ينيليف نيوخلا بصن دنع يماخرلا سوقلا برق
يرصلا – يبيللا هللا ى��لع أرط يبنجأ روطت مهأ نإ
86
ستيب ك��يروأ لو��قيو
.(Ball Hammon) «نو��ماح لعب» م��سا تت هل ةجاطرق ينبت وه نومآ
85- Bates, Oric, Te Eastern Libyans, Macmillan & Co. Limited, St.
Martin s St., London, 1914, p. 195.
86- Ibid. pp. 198 – 199.
يدقلا ايبيل خيرات
142 143
ةدنسم ءامسأب مهئانبل ييجاطرقلا ةيم��ست مدع نأ ددصلا اذهب ظحايو
هلإك ةيبيللا هتعيبطب مهيدل ظفتحا هللا اذه نأ نع ًامجان ناك هللا اذهل
،تتولاب لصتي م��ساب مهئانبأ ةيم��ست نم نومءا��شتي مهلعج ام تاوملل
حاوللا عابرأ ةثاث نأ دجو دقلو .وحنلا كلذ ىلع مهتيمست يلاتلاب نوبنجتيو
«نوماح لعب» هللل ة��س
ّ
ركم تناك ةجاطرق يف اهنم فلآ ى��لع رثع ي��تلا
لاثمأ نم ةصلالا ضورفلا نل برغت��سم رمأ اذهو ؛«Tanit» تينات ةهللاو
.تراكلمو نومشإو راتشعو ميلعب
هللا هلاك��شأ نم ًايجاطرق ًاك��ش لعفلاب «نو��ماح لعب» ناك د��قلو
ةئيه ىلع ًانايحأ رهظي يذ��لا هلك��ش كلذ ىلع لدي ،نومآ يرصلا – يبيللا
ةيقينوبلا رباقلا يف هل تد��جو يتلا ليثامتلا ةئيه ىلع وأ سدقلا ش��بكلا
تلالا هذه نم طقف ةدحاو ةلاح يفو .شبكلا ينرق سبلي وهو هرهظت يتلاو
.ًامئاق ًاشبك ر��سيلا هدعا��س ىلع لمحي ناك هنكلو ينرقلا سبلي نكي مل
ذخأت تناك ا��م ًاريثك ةيجاطرقلا نف��سلا تامدقم نأ دد��صلا اذهب ر��كذيو
ةكرعل هفصو يف
87
يلاطيلا سويلي��س ركذيو .شبك سأر هسأر هلإ لك��ش
امدنع ةيجاطرقلا نفسلا ىدحإ ناطبق نأ مهئادعأو ييجاطرقلا يب ةيرحب
ًانبرق همد مدقو اهب هسفن نعطو هتنيك��س ىضتنا تقرخ دق هتنيف��س ىأر
ةيقينيفلا عقاولا يفو .هتنيفس مدقم ىلع سدقلا شبكلا ينرق يب هبكسب
ليثات ةدع تدجو «Tarrus» س
ّ
رَث ةنطوتسم لثم نم اينيدر��س ةريزج يف
تبثي ام ييجاطرقلا قيرط نع ةدروت��سم يرصلا زارطلا ىلع شابكأ سوؤرل
ىلإ فرعي لو .ير��صلا – يبيللا نومآ وه ا��نإ يجاطرقلا «نوماح ل��عب» نأ
هتدابع نأ دقتعي ناك نإو هللا اذه دبعت ةيجاطرقلا ةيقيرفإ ترمت��سا ىتم
.ةقطنلا يف ةيحيسلا راشتنا رثإ تشات
عا��ستا نأ كلذ ؛هللا اذه ةعيبط ىلع ديدج روطت أرط ا��هتاذ ايبيل ي��فو
كلا��سلا ةفرعم ةبوعصو اهيلع ةيوارحصلا ة��عيبطلا ةبلغو دا��بلا ةعقر
تاصاوم هلإ دو��جو يعدت��ست ًاعيمج تناك اهتاحاو ن��م ىرخ
ُ
أو ةحاو ي��ب
ةروط��سأ ىلإ ةرا��شلا تقب��س دقلو .نيرفا��سملل ًايهلإ ًايلدو ًاقيفر نوكي
87- Silius Italicus, De Bello Punico, XIV. 452 Sq.
ةروط��سلا يهو هللا اذه ةعيبط يف روطتلا اذ��ه ىلع ءوضلا ضعب ي��قلت
دنهلا ىلإ ةيبيللا ءارحصلا ربع (سيلكاره وأ) سو��سينويد رفسب ةقلعتلا
شبكب هثاغأ يذلا نومآ – سويز هللا هيبأب هتثاغتسا مث هب إمظلا دادت��شاو
ريشت ىرخ
ُ
أ ةروطسأ كلانهو .ءالا جرخت��سا ىتح يتيماملا هيتمئاقب رفح
دجو دقف .ةويس ىلإ ينودقلا ردنك��سلا ةلحرب قلعتتو يهللا دا��شرلا ىلإ
ةهاتم طسو ،لحاسلا مهترداغم نم مايأ دعب ،ه��شيجو ه��سفن ردنك��سلا
لول نوكلهي اوداكو دفن نأ مهؤام ثبلي ملو .اهنم جورلا مهيلع ليحت��سي
مهأمظ لبي ام مهيلع رطت ءامسلا تلعجف ةينابرلا نومآ ةيانع تلخدت نأ
يتلالا يف مهليلد ناكو .اهنم اوداعو ةويس اولصو ىتح مهاطخ تهجو مث
.يعافلا نم ليقو نابرغلا نم جوز
اهل ةصق ةيبرعلا ةغللاب لوهجم صخ��ش هفلأ يذلا ةوي��س خيرات يفو
ضعبب ىضق رصم ماكح دحأ نأ ا��هتصاخ عوضولا اذهل ةب��سنلاب اهازغم
سيلو ءارحصلا ى��لإ باقعلا هجو نم اوبرهف ه��عابتأ ضعب ىلع تا��بوقعلا
ضكري ًا��شبك اوأر كاذنآو .دفن ىتح ًا��يلق لإ ثبلي مل ل��يلق داز لإ م��هعم
فت ةلوهأم ة��نيدم ىلإ او��لصو ىتح هرثأ ي��ف اورا��سف لاتلا يب ًاد��عتبم
ةيأ نوعفدي ل اهلهأ ناكو .را��هنلا اهتت نم يرتو راج��شلاو يتا��سبلا اهب
ل مهنأب اوباجأ هيلإ نومتني يذلا دلبلا نع نومداقلا مهلأس امدنعو .بئارض
كلت يف ةليوط ةرتف ءابرغلا ءلؤه شاعو ،يجرالا ملاعلاب ة��تبلا مهل ةقاع
ةيناث ةحاولا ةنيدلا ك��لت اودجي نأ كلذ دعب اولواحو ،رصل اودا��ع مث ة��نيدلا
انإ نيرفا��سملل ًايلد اهيف شبكلا رهظي يتلا ةصقلا هذه لعلو .ىودج نود
؛يدق تقو يف ةددعتم تناك اهنأ دب ل ةهبا��شم صصق ةدع نم ةدحاو يه
نيرفا��سلاب ،ةوي��س يف تاؤبنتلا هلإ ،يبيللا نومآ ةيانع ىدم ىلع لدت يهو
.ءارحصلا يف
Deus Coelestis ءامسلا هلإ -9
.ءامدقلا ييبيللا يب ءامسلل هلإ دوجو
88
يي��سنرفلا ةثاحبلا دحأ تبثأ
،ءامسلا نع ييبيلل موهفم مدقأو .ةماع ةضماغ ةعيبط اذ ًاهلإ ناك هنكلو
.Toutain, J., De Saturni Dei in Africa Romana Cultus ناونعب ثحب -88
يدقلا ايبيل خيرات
144 145
نأ وه ،دا��يلا لبق عبا��سلا نرقلا ة��يادب ىتح ًادئا��س رمت��سا موهفم و��هو
.يضرلا ولا قوف قلعم بلص حط��س نع ةرابع تناك ،مهرظن يف ،ءام��سلا
ييبيللا ةدعا��سم ةصقل هدر��س يف ةركفلا هذه ىلإ ستودوريه را��شأ دقو
اوحدم ييبيللا نإ لاق امدنع سريزأ نم ةنيروق عقوم ىلإ مودقلا يف قيرغلل
نكلو .رطت ام ًابلاغ يأ
89
«ةبوقثم هءام��س نإ» مهلوقب قيرغلل عقولا كلذ
ىلع لدي ام ن��سحأ لعلو .هللا اذه نع ليصافت دجوت مل هنأ ًاقح ف��سؤلا
يقيرفلا لام��شلا يف هتدابع تعا��ش يذلا لحز هللا ة��ساردد وه هتعيبط
لحزب ةصالا حاوللا ىلع تدجو د��قف .دايملل ثلاثلاو يناثلا ينرقلا لا��خ
ام زربأ ناكو .لاهلاو موجنلاو سم��شلا صرق لثم ةيوام��سلا رهاوظلل زومر
ءامسلا هلإ نأ دبلو سقطلل ًاهلإو تاوام��سلل ًابأ ناك هنأ هتعيبط هب زيمتت
ةعارزلا ةيامح لثم ن��م ةماعلا هتعيبط يف لحز هب��شي ناك يدقلا ي��بيللا
ريكاوب هل نومدقي اوناك ييبيللا ءامدق نم هعابتأ نأ كلذك دب لو ،ناعطقلاو
ناريثلا مث ،ربونصلا زاوكأو ذيبنلاو نو��تيزلا تيز مث ،روتو بانعأ نم ه��كاوفلا
ًايلع ناك نإو ،اذ��ه ءام��سلا هلإ نأ نودقتعي نويبيللا ناكو .رقبلاو جا��عنلاو
يف هثاعبناب نولفتحيو فيرلا لصف يف ًاتقؤم ًاتوم توي ناك ،توي ل ًا��يلاع
نيرشت – ربوتكأ ره��ش نم لماك عوب��س
ُ
أ لاخ موثلا لكأ ةداع لعلو ؛عيبرلا
تولا ىلع ًاداد��ح مايصلا نع ءي��شان يدق لصأ ىلإ ع��جرت ةوي��س يف لولا
.هللا اذهل تقؤلا
:«Dea Coelestis» ءامسلا ةهلإ -10
دقو .هتعيبط يف هل ةهباشمو ءام��سلا هلل ةكير��ش ةهللا هذه تناك
رصعلا يف امأ .تينات ةيجاطرقلا ةهللاب ييجاطرقلا مايأ يف اهرمأ س��بتلا
«Dea Nutrix» ةيذغلا ةهلإ مساب تفرع دقف ينامورلا
:ييزولا ةهلإ انيثل -11
ستودوريه اهام��سأ ةهلإ سنوتيرت ةر��يحب لوح نويبيللا نو��يزولا د��بع
:يلي امك ستودوريه اهفصوو ،ييزولا دنع دبعم اهل ناك دقو .انيثأ هريغو
89- Herodotus, iv. P. 295.
يف نفقيف انيثأ ة��هللل ًايركت ًايون��س ًلافتحا ييزولا ىراذ��ع م��يقت»
ةداعلا هذه نإ ن��لقي نهو .تاوار��هلاو ةراجلاب نق��شارتيو يلباقتم ي��فص
ةهللا س��فن يه يتلا ن��هتهلإ ه��ب نمركي ن��هنإو ثورو��م س��قط ةدا��علا
ييزولا نإف حورج نم اهبيصي ام بب��سب نهادحإ تتام اذإو .انيثأ ة��يقيرغلا
لافتحلا كلذ ءدب قب��سي ناكو .ةقيقح ءارذع نكت م��ل اهنأ نوربتعي او��ناك
ىتمو .لفلا يف تاكرت��شلا ىراذعلا يب ةدحاو لمجأ رايتخا وه رخآ سقط
ةيرك��سع ةزبو ةيثنروك ةذوخ روهملا روضحب س
ّ
بلت تناك اهنإف اهرايتخا ت
.ةريحبلا لوح رودي بكوم يف اهب اهنودوقي ةيبرح ةبرع ي��طتت مث ةيقيرغإ
نولوقيو ،سنوتيرت ةر��يحب هلإ ،نديازوب هللا ةنبا يه انيثأ نإ نو��يزولا لو��قيو
ةنبا اهربتعي نأ ىلع قفاوف سويز هللاب تثاغت��ساو اهيبأ عم ترجا��شت اهنإ
.
90
«كلذك تراصف هل
اهنم صلخت��سي مث هذه ستودوريه ةياور ى��لع
91
ستيب كيروأ ق��لعيو
:ةيلاتلا جئاتنلا
اهنأ ينعي نأ نكي سنوتيرتو ند��يازوب ل��سن نم ةهللا هذه نوك نإ -1
ري��سفتلا نإف نذإو .ةجيتنلا هذه ديؤيل سويزب اهطابترا لإ ،رحب ةهلإ تناك
.ملاعلا ةحضاو ةددحم ةعيبط نكت مل اهنإ لوقن نأ وه اهتعيبطل ديحولا
.رحبلا هلإب وأ ءامسلا هلإب امإ اهقحلن نأ يقطنلا نم نإف كلذلو
ىلع تناك ءامسلا هلإك اهنأ ىلإ ةهللا هذهل ةيونسلا ةلفلا ريشت -2
.ةنسلا لوصفب ةقاع
ىلع اهحيلستو ىراذعلا لمجأ رايتخا نإ :ءارذعلا حيل��ست م��سارم -3
،ةحل��سلا ءارذعلا هذه تناك دقف ،هازغم هل رمأ ةزاتملا ةيقيرغلا ةقيرطلا
ل يتلاو اهب لفتلا ةهللا لثت انإ ،لافتحلا ةب��سانب ةيبرح ةبرع ةيطتملا
.ةيبرح ةغبص تاذ تناك اهنأ دب
هركذ ال ًاديدج فيضي ل يذلا (Mela I -7) ايم ةياور هذه ستودوريه ةياورب ًاضيأ نراق -90
Herodotus .ةهللا دايم ديع موي ماقي ناك يونسلا لافتحلا اذه نإ هلوق ىوس ستودوريه
iv, p, 302
91- Bates, Oric, Te Eastern Libyans, Macmillan & Co. Limited. St.
Matin s St., London, 1914, p. 204.
يدقلا ايبيل خيرات
146 147
لوح رودت ،ةروكذلا ءارذعلا صخ��ش يف ةلثم ،ةهللا تناك :بكولا -4
سقطلا اذه نم ةياغلا تناكو.يلفتلا بكوم اهفلخ نمو سنويترت ةر��يحب
يتلا ةزرابلاب متتخت بكولا ةريسم تناكو .دابلا ىلع ةهللا تاكرب لازنتسا
.يناوقلا يدقتل ًايدب تناك يتلاو اهيلإ ةراشلا تقبس
يف يهو ،اهب متتخي لافتحلا ناك ي��تلا ةيبرلا ةروانلا يه :ةزرا��بلا -5
ىراذعلا نأ ظحان ن��حنو .ةهللا هذه ةعيبط ى��لع ةريبك ةللد تاذ ع��قاولا
ال ةجيتن ن��هنم تتام نمو ،لفلا ي��ف كارت��شلاب نهل حم��سي ناك طقف
هقحت��ست ام تقلت انإ اهنأ ضرتفي ناك ةروانلا هذه ءانثأ حورج نم ا��هباصأ
هنأو اهتيرذعل ةدقاف تناك اهنأ ملعت يهو لافتحلا يف اهتكراشل باقع نم
ًامامتها ةرظنلا هذه يف ظحلن نحنو .هيف نكرا��شي نأ ىراذعلا ريغل زوجي ل
نم يوق بناج اهيف ناك ةهللا هذ��ه ةعيبط نأ ىلع لدي ام ةيرذعلاب ًار��يبك
تناك اهنأ حضاولا نمف ،اهتاذ ةزرا��بلا ىزغم كردن نأ ًابعص سيلو .ة��يرذعلا
لثمو .رطلاو فافلا يب حافكلل ًايثت تناك اهنأو ءاق��ستسا ةاصب هب��شأ
دنع تناك اهنإ لو��قلا ىلإ انب يضفت ةيئادبلا بوع��شلا يب ةرهاظلا هذ��ه
كلذلو .ةليبقلا ضرل ةكربلاو ريلا باجتساو رشلا داعبإ ىلإ فدهت ييزولا
رطلا نم ةرفاو تايمك طوق��س يمأت دصقب اهب متتخي لافتحلا ناك د��قف
.يلاتلا ءاتشلا لصف يف
لحارم نم ةيلحم ةلحرم لإ لثت ل ةهللا هذه نأ نظلا حجري ك��لذ لك
اذه دنعو .ءامسلا هلل ةكيرش اهنأ انركذ نأ قبس يتلا ءام��سلا ةهلإ ةدابع
ةهلإو رطملل ةل��سرلا ييزولا ةهلإ نم لك يب ًامتحم ًا��طابترا حملن د��لا
ثين يهو رصم ي��ف ةيبرغلا اتلدلا ة��هلإ يبو ماع لك��شب ةيبيللا ءام��سلا
يثيدلا باتكلا نم ددع اهقلأ يتلا «Sais» سي��س نيدم ةهلإ «Neith»
تار��سلا لبق ام رصع ذنم رصم يف ث��ين ةدابع تفرع دقو .ة��يزولا ا��نيثأب
تأدب» اهنأبو «سم��شلا مأ» اهنأب ناكيتافلا يف ظوفحم لاثت ىلع فصوو
لمحي سيس يف ةهللا هذه دبعم نأ كراتولب ركذ دقو .«دلوت نأ لبق بجنت
،دجويس ام لكو ددوجوم وه ام لكو دجو ام لك انأ» :يلي امك هتمجرت ًاشقن
.«يئادر فرط دحأ فشكي ملو
اهدبعم لخدم ىلع ًاشوقنم هتاذ قبا��سلا صنلا دوجو نويرصلا دكؤيو
«سمشلا يه اهب تئج يتلا ةرمثلاو» كراتولب هركذ ام ىلإ نوفيضيو
،ةيرذعلاب فصتت ة��عيبطلل ةميظع ًامأ ت��ناك ثين نأ رهظي مدقت ا��م
.انيثأ اهرابتعا ىلع قيرغلا تلمح يتلا يه ةفصلا هذهو
امهو انيثأ ةيزولا ةهللاو ث��ين ةهللا يب هب��شلا هجوأب نايب يلي اميفو
:انيثأ مساب امهنم ّاك ستودوريه ىمسأ ناتللا
ةيرصلا سيس ةنيدم انيثأ
)ثين(
ييبيللا ييزولا انيثأ
ءامسلا ةهلإ 1- ءامسلا ةهلإ
ءارذعلا ملا 2- ةمهمو ةديكأ اهتيرذع
تاتابنلا ةهلإ 3- رطلا ةثعاب
ةيلحرم ةيبرح ةغبص اهل 4- ةحلسم ءارذع اهلفح يف اهلثت
ةيبرح ةروانب لفلا متخيو
ةرقب لكش اهلكش 5- ايبيل يف مرحم رقبلا مل
تناك ثين ةهللا نأ اهدافم ةيرظن ن��يرصاعلا يخرؤلا ضعب ركذ د��قلو
تارسلا لبق ام رصع يف رصم يف نو��شيعي اوناك نيذلا ييبيلل ةيبيل ةهلإ
نم يبرغلا لامشلا ىلإ ليحرلا ىلإ مه��سفنأ مه اورطضا امك ترطضا مث
مل نكلو قطنلاو ءاكذلاب مستت ةيرظنلاو .اورقت��ساو ترقت��سا ثيح رصم
نم عون كلانه نوكي نأ لمتلا نمو .راثلا نم اهديؤي ام نلا ىتح ف��شتكي
ماسجأ ىلع ًام��شو ( ) ةيرصلا ةهللا زمر روهظل ًارظن يتهللا يب طابترلا
اتلدلا يف ي��فارغلا سي��س عقوم شوقن يف مهاو��س نود ييبيللا ىر��سلا
.ةيبرغلا

يدقلا ايبيل خيرات
148 149
ةيدقلا ةيبيللا ةنايدلل ماعلا عباطلا
صيخ��شت ةلحرم نيدلا يف اوغلب نيذلا ييبيللا نأ انل حضتي مدقت ا��م
ةيهولأب ةصالا راكفلا نم ريبك ددع يف ةوقب نوقلعتي اولظ ر��شبك ةهللا
فصتت تناك اهنأو ًايئزج ةينوقيإ تناك ةيبيللا ةنايدلا نأ رهظيو ،تا��ناويلا
ةليلق راكفل ًلامجإ عضخت تناك اهنأ امك ةريثكلا ةيللا تاز��يلابو عونتلاب
يب تعمج ا��هنإف اذهلو .يقيرفلا لام��شلا عيمج يف ةعئا��شو ةطي��سب
فرعت مل نيرخآو ةدد��حم ةحضاو مهتعيبط ةهلآ ن��م ددع ةدابعو رح��سلا
ءامدقلا ييبيللا نأ ك��ش لو .ًاثم ءام��سلا هلإك ماع لك��شب لإ مهتعيبط
.تولا دعب ىرخ
ُ
أ ةايح دوجول قيمع مهفب نولحتي اوناك
لئافتم ر��صنع عادبإ ن��م تناك ا��هنأ ةنايدلا هذ��ه ةعيبط ن��م ود��بيو
بلغأ يف لا��لا هيلع ام س��كعبو ،ىرخلا ةا��يحللو ةايلا هذ��هل ةب��سنلاب
نم انيدل سيلف د��ئاقعلا ط��سبأ انينثت��سا اذإو .ةيدقلا ةيقيرفلا تانايدلا
دقف ،ةيدئاقع ةنايد تناك ة��يدقلا ةيبيللا ةنايدلا نإ لوقلا رربي ام تا��نيبلا
دوجوب داقتعلا نم ةر��شابم ةعبانو ،ةروطتم فصن ،ةيربرب ةنايد زاجيإب تناك
.ةعيبطلا رهاوظ ناكم لك يف حاورأ
ةفورعلا ةيدقلا تا��نايدلا يف ةنايدلا هذه رظاني ا�� ّ مع ان��شتف نحن اذإو
رصم يفف .ةيرصلا ةنايدلا يبو اهنيب نوكي ام رثكأ هباشتلا دن انإف ىرخلا
ةايح دوجوب داقتعلا روطتو ،ايبيل يف لالا يه امك روثلاب سم��شلا تطبترا
،يقيرفلا لامشلا ةيقب يف لالا يه امك ،شبكلا ربتعاو ،ريبك دح ىلإ ىرخ
ُ
أ
ةهلإ ،ثين ةيرصلا ة��هللا يب ًاريبك ًاهبا��شت اندجو دقلو ،ًا��سدقم ًا��ناويح
هجوأ نإ » :
92
ستيب كيروأ لوقيو .ةيزولا انيثأ ةيبيللا اهتريظنو ،سيس ةنيدم
ريثكب ىوقأ ت��ناك امهنيب ةقاعلا نأ ح��ضوت يتنايدلا يب ةريثكلا هب��شلا
امكو .ةيدقلا ةيما��سلا تانايدلاو ةيبيللا ة��نايدلا يب ًاثم هيلع ت��ناك ام
ةلثام رصانع نإف ة��يدقلا ةيرصلا ةغللا يف جمدنا ًا��نيعم ًايبيل ًار��صنع نا
92- Ibid., p. 207
نإو ةيدقلا ةيرصلا ةنايدلا ،حجرلا ى��لع ،تلخد ةيدقلا ةيبيللا ةنايدلا ن��م
ةرفاوتلا تامولعلا ةلقل ًارظن رضالا تقولا يف اهنيبتن نأ عيطت��سن ل انك
.«ماع لكشب ءامدقلا ييبيلل ةبسنلاب

عبارلا لص�فلا
يملطبلاو يقيرغ
إ
لا نيدهعلا ف ةقرب -1
نامورلاو ييقينيفلا يب س�لبارط -2
نامورلا رص�علا ةيادب ىتح ييتنمارلا ذنم نازف -3
153
يملطبلاو يقيرغلا نيدهعلا يف ةقرب
( .م .ق 96 - 631 )
:اهنم دب ل ةملك
ىلإ م��سقنت تناك خيراتلا لبق ا��م رصع يف ايبيل ىلإ انر��شا نأ قب��س
تت ةعقاو تناكو سلبارط ةقطنم يه ةيبرغ امهلوأ ن��تيراضح نتقطنم
ةراضحو سنوت يف هصفق ةرا��ضح :برغلا نم اهل نتروالا نتراضلا ر��يثأت
برغلا لحاس ةياهن ىتح سنوتب سباق جيلخ نم لحا��سلا لوط ىلع نارهو
تناكو ةقرب ةقطنم يه ةيقر��ش امهتيناثو ،ي��سلطلا طيلا ىلع ىصقلا
انرشأو .ةيوي��سلا ةراضلا ريثأت اهئارو نمو ةيرصلا ةراضلا ريثأت تت ةعقاو
،ةيوارحصلا اهتعيبطو ،ة��يبيللا ضرلا ةعقر عا��ستا نأ ىلإ رخآ عضوم ي��ف
اعيمج تدأ اهلئابق داتا مد��عو ،اهناك��س ةفاُ ثك ةلقو ،اهتلصاوم ةبوعصو
ةازغلل حاتأ ام اهيف ة��يوق ةيزكرم ةطل��س مايق مدع ىلاو ،دلبلا فعض ى��لإ
نلا نب عضولا اذهل ةراشلا ىلإ جاتحن��سو .ةلوهسب امئاد اهيلع بلغتلا
ةيجراخ ىوق تعاطتسا ةددعتم فقاوم ريسفتل ةمداقلا لوصفلا يف رخلاو
نود اهلك وأ اهضعب ةيبيللا رايدلا ى��لع اهيف بلغتت نأ ًافعضو ةوق توا��فتت
.ريبك ءانع
نيقينيفللو ةقرب لحاس اونطوتسا امنيح قيرغلل ت ام ليبقلا اذه نم
ةم��سقلا هذه تكرت دقلو .سلبارط لحا��س ىلع ادوجو مهل اوماقأ امنيح
ةقرب ةقطنم تحار دقف ؛تضم ةليلق تاون��س ىتح دلبلا ىلع اهرثأ ةركبلا
ترثأت امنيب ،اهلحاس ىلع ةرهدزلا ةيقيرغلا ةراضلا ريثأت تت ايراضح روطتت
زكارلا قيرط نع يراجتلا عباطلا تاذ ة��يقينيفلا ةراضلاب سلبارط ةقطنم
ما��سقلا تيقبو ، ي��سلبارطلا لحا��سلا ىلع ةمئاقلا ةيقينيفلا ةيراجتلا
،ةيراضلا تارثؤلا نع ايبسن ةديعب ينامورلا دهعلا ىتح دلبلا نم ةيلخادلا
زيمتي اهخيرات لعج ام يلعفلا للقتسلا هبشي اب تقولا مظعم ةعتمتمو
يقرشلاو يبرغلا هيق��شب ينامورلا دهعلا يف ىتحو .يلبقلا يودبلا عباطلاب
يدقلا ايبيل خيرات
154 155
ًايم��سر ةمئاق ريغ تناك ناو ًايلمع ةمئاق ةم��سقلا هذه تلظ يطنزيبلا وأ
ةينامورلا ةيروطاربملا ماسقنا دعبو .ةدحاو ةطلسل نتقطنلا ةيعبت مكحب
ةقرب ةقطنم تلظ امنيب لادن ولل تعضخ ىتح سلبارط ةقطنم ث��بلت مل
لولا نينامورلا ةر��طابلا رصع للخ ىتحو .ةيطنزيبلا ة��يروطاربملل ةعبات
نيريبك ةوق يز��كرم ءو��شن وهو ةروصلا ىلع أرط دق اديدج ار��صنع نأ د��ن
يتلا ةديدلا ة��ينامورلا ةيقيرفا ةيلو يف بر��غلا يف لولا :ايبيلل ن��يرواجم
ناكو .رصب ةيردنكسلا يف رخلاو سنوت يف ةيقينيفلا ةجاطرق لحم تلح
ةقطنم ىلع لولا ،ايبيل ىلع امهذوفن ادي نإ ىلع ناصرحي ناينامورلا ناذ��ه
سفانتلا اذهل ةجيتن ثدحي ناك يذلاو .ةقرب ةقطنم ىلع يناثلاو س��لبارط
نأ دن يملسلا دهعلا يف ىتحو .دلبلل ةقباسلا ةمسقلا حاضتا ةدايز وه
زكرم ناوريقلا ةنيدم تحبصأ دقف اريثك ريغتت مل ةي��ساسلا ةروصلا هذه
طاط��سفلا تحبصأ امنيب ايبيل يبرغ ةيقيرفا ة��يلو يف ةيمل��سلا ةوقلا
.ايبيل نم قر��شلا ىلإ رصم يف ةيمل��سلا ةوقلا زكرم ةرهاقلا اهدعب نمو
يلاوف ،نيمل��سلا نيزكرلا نيذه نب ذو��فن عزانت ةقطنم ايبيل ترمت��ساو
نيعت ىلوتيو ةقرب ىلع هذوفن طسبي نأ ًامئاد لواحي ةرهاقلا وأ طاط��سفلا
سلبارط ةقطنم ىلع هذوفن طسبي نأ ادبأ ناوريقلا يلاو لواحي امنيب اهتلو
ايبيل ىلع هذو��فن ط��سب يف نيزكرلا دحأ حجني دقو .اهتلو ن��يعت ى��لوتيو
نوكت امنيب رصم يلاول ةعبات ةقرب نوكت نأ وه بلاغلا نأ لإ ،نح ىلإ اهرسأب
ناو اهنوؤشب ًايلعف ةلقت��سم لخاودلا ىقبتو ةيقيرفا يلاول ةعبات سلبارط
.ةفللا يهو ةيزكرلا ةطلسلل ًايمسر عبتت تناك
قفارت اهنأ دجن��س ةيما��سقنلا ةروصلا هذه عبتت يف ا��نعمأ ادا ن��حنو
ةرادلا دهع للخو يلاطيلا لل��تحلا ءانثأو ينامثعلا دهعلا يف ايبيل خ��يرات
اهتيلوب ةدحتلا ةيبيللا ة��كلملا مايقو للقت��سلا دهع يف ىتحو ةفيللا
دعب لإ ةيما��سقنلا ةروصلا هده فتخت ملو .نازفو سلبارطو ةقرب : ثل��ثلا
1963 ناسين -ليربأ روتسدل ًاقفو دلبلا ةدحو نلعإو يداتلا روتسدلا ءاغلإ
ةليط دلبلا ةضهن ةلقرع يف مه��سأ ليوط ما��سقنا دهع ًايم��سر ىهنأ ام
يتلا ،ةيتفلا ةيبيللا ة��يبرعلا ةيروهملا لمعت نأ لومألاو .يضالا ا��هخيرات
،1969 لوليأ-ربمتبس نم لولا مويلا حابص ءاضيبلا هتروث دعب شيلا اهماقأ
نم ةثيدح ةكب��شب دلبلا ءازجأ طبرب ا��يلمع ةينطولا ةدحولا ق��يقت ى��لع
ةكرتلا نم هصلخي ايرصع اريوطت يبيللا عمتلا ريوطتب ،ةفلتلا تل��صاولا
.يدقلا يلبقلا ماظنلا هل اهفلخ يتلا ةليقثلا
ةقرب ةقطنم يف قيرغلا
اهنم لك ة��ينيدم تاموكل ع��ضخت ،اهرزجو ا��هرب ،نانويلا دل��ب ت��ناك
ىلع ،انيثأ ةنيدم ةموكح تناكو .ىرخلا ندلا تاموكح نع امات ةلقت��سم
رهشأ ، زينويولبلا ةريزج هبش ىلع ،ةطراب��سا ةنيدم ةموكحو ،ينانويلا ربلا
ضعبلا اهضعبب ا��هتاقلع تناك ى��تلا ةينيدلا تاموكلا هذ��ه نم ن��تنثا
،دراولا ةليلق ،ةيلبج نانويلا دلب تناك الو .ت��قولا رثكأ بورحو ءادع تاقلع
دادزت هذه اهتلك��شم تناكو .تاقولا مظعم يف رقفلا وك��شت تناك اهنإف
بلا ةكرت يطعت تناك يتلا ثرلا نناوق بب��سبو اهناك��س ددع ديازتب ةدح
ةريبك ًادادعا نأ كلذ نع جتني ناكف نيرخلا هتوخإ با��سح ىلع ربكلا نبلل
يلاتلابو ،مهل كل��مأ لو ةأجف مه��سفنأ نودجي اوناك تاوخلاو ةوخلا ن��م
ىلإ انفضأ اذإف .ةا��يلا ديق ىلع ءاقبلا اودارأ نإ ةر��جهلا نم مهل صا��نم ل
يعو مث ،قيرغلا ىد��ل لوهلا ءارو يرلاو ةر��ماغلا بح لماع لماوعلا هذ��ه
كلتب قيرغلا نا��يإ ةد��شو ةلك��شلاب ،يفلد ىحوم ةصاخ ، يحاولا ةنهك
ةيضقك ةلاحم ل ا��عقاو ناك م��هدلب جراخ مهع��سوت نإ انكردأ ،ي��حاولا
ذنم اوأدب مهنأ ظحلي مهخيراتل سرادلا ناف كللذلو .مهخيرات ي��ف ةيمتح
ايسآ ئطاوش ىلع تانطوتسلا نوميقيو نوعسوتي دليلا لبق عباسلا نرقلا
مث صربقو ةيلقص يفو ايلاطيا بونج لحاوس ىلعو دوسلا رحبلاو ىرغصلا
.
1
ايبيلو رصم
نانويلا دلب نم ةمداق رصانع تفرع ايبيل ةيقبو ةقرب نأ ىلإ ةيكي��سلكلا رداصلا ري��شت -1
رصانعلا كلت تناكو .دليلا لبق ر��شع يناثلا نرقلا يف نانويلا دلبل يرودلا وزغلا اوقب��س نم
ايسآ نم ةمداق ىرخأ رصانع ىلإ ةفاضلاب زينوپولپلا ةريزج هب��شو يلا��سثو تيرك ىلإ يمتنت
لصأ اهيلإ اومدق نيذلا اينيدرس ةريزج ناك��س فلسأ ندر��شلا مه ءلؤه ناك ابرو) ىرغصلا
.(ىرغصلا ايسآ نم
ةقرب ىلإ تمدق (ىرغصلا ايسآ يف) ةداورط لهأ نم رصانع نأ رادنپ يقيرغلا رعا��شلا ركذيو
:ًاضيأ رظنا .هتاذ تقولا يف ةرمدلا ةداورط نم ةبراه
Cyrenaican Expedition of the University, of Manchester 1952,
يدقلا ايبيل خيرات
156 157
كلذ يف مهنأ��ش ءامدقلا قيرغلا ةايح يف اريبك ارود بعلي ن��يدلا ناكو
مهتهلآ مهيلإ هيقلت اب ايوق انايإ نونمؤي اوناكو .ملاعلا بوعش مظعم نأش
ولوبا هللا ىحوم ،يفلد ىحوم ةصاخو اهيحاوم ةنهك ةن��سلأ ىلع ةفلتلا
يف ولوبأ ىحوم ىلإ ًانادحوو تافارز قيرغلا بهذ الاط د��قلف ؛سويز هللا نبا
ناك و .ةماعلاو ةصالا مهنوؤش يف هوريشتسيو ،نبارقلا هل اومدقيل يفلد
يفلد ىحوم ةنهاك مهيف ا��ب ةفلتلا ةهللا ةنهك نوكي نأ يعيبطلا ن��م
ىلإ ةرجهلا ىلع مهينطاوم عيجشت ةرورضبو ،مهدلب تلك��شب يعو ىلع
ستدوريه ناف ك��لاذلو .تلك��شلا كلتل لح لضفأ ةرجهلا رابتعاب ،جرا��لا
اولوبا ىحوم ن��م لصأ تعبن انإ ا��يبيل ىلإ قيرغلا ةر��جه ةركف نأ ا��نربخي
( ةيلالا نويروتن��س = ) اريث ةريزج يلاهأ نع لقن ستدوريه لوقي .يفلد يف
سابحنا ببس يف يفلد ىحوم ةراشتسل مهنم ادفو اوثعب دق اوناك نيذلا
(Aesanius ) سوينازيا نب (Grinnus) سونرج بهذ : مهتريزج نع ر��طلا
هماوق ًانابرق مد��قيل يفلد ىلإ اريث ةريزج دي��سو (Teras ) ساريث ليل��س
يلاهأ نم هقفار يذ��لا دفولا نب ناكو ،ةريزلا يلاهأ ن��ع ةباين ةيحض ة��ئام
(Polymnestus) نوتسنلوب نبا (Battus ) سوتاب همسا صخ��ش ةريزلا
ولوبأ هللا يفلد ي��ف هتماقا ءانثأ سونرج را��شتسا دقو .ةيونيم ةر��سأ نم
ةرهاظ ةقلع ه��ل نكت مل ًاباوج ىحولا ة��نهاك نم يقلتو ،ةديدع رو��ما ي��ف
ةنيدم سي��سأتب سونرج مايق بوجو يف صخلتيو ،ةرا��شتسلا تا��عوضوب
يهلإ اي نكلو :ه��لوقب جتحا باو��لا كلذ سونرج عم��س امدنعو .ايبيل ي��ف
لثب ءدبلاب يل حم��ست ل ةجرد ىلإ فيعضو ن��سلا يف نعاط لجر انأ ،ولوبأ
كلتب مايقلاب باب��شلا ءلؤه نم ادحاو فلكت نأ عيط��ست لفأ ،ةلحرلا هذه
أرطي مل نكلو .سوتاب ى��لإ هعبصاب ري��شي وهو اذه لاق ،؟ ينم لدب ة��لحرلا
هب هوفت ام او��سنو يفلد نع دفولا لحرو ،نلا كلذ يف فقولا ىلع ديدج يأ
عقوم نولهجي اوناك مهنل ددصلا اذ��هب يلمع ءارجا يأ اوذختي ملو ى��حولا
ناكم ىلإ ننيطوت��سلا نم ةعامج لا��سرا نع اومجحأ دقف كلذلو ،ا��يبيل
عبسلا تاونسلا للخ مهتريزج يف طقست ملو.هعقوم ىتح نولهجي اوناك
Manchester University Press, 1956,Manchester, England, Edited by:
Allan Rowe with contributions by Derek Buttle and John Gray.
يفو .ةدحاو ادع ام ةر��يزلا راج��شا عيمج تفجو ةدحاو رطم ةطقن ةيلاتلا
ناكف ةيناث هنوريشتي يفلد ىحوم ىلإ اريث يلاهأ لسرأ يساقلا فرظلا اذه
الو .ايبيل يف اهرمأ اوسانت ىتلا ةنطوتسلا ةماقا بوجوب مهل اريكذت باولا
تيرك ةريزج ىلإ اوثعبف رملا اوذفني نأ ريغ مهيدل قبي مل باولا اذه مهءاج
قبس دق اهب نميقلا نم ءابرغلا دحأ وأ اهئانبأ دحأ ناك اذا امع نورسفتسي
سناتا ةدلب ىلإ اولصو ،تيرك ي��ف لوجتي مهدفو ناك امنيبو .ايبيل راز نا ه��ل
((Corobius)) س
ُ
يبروك هم��سا ةغبصأ رجات وفداص ث��يح ((Itanus ))
((platea))
2
ايتلب ةريزج ىلإ هتارفس ىدحا يف هتعفد ةفصاع نأ مهربخأف
مهعم دوعي نأ اذه سيبوروك عم دفولا قفتاو .يبيللا لحا��سلا نم ةبيرقلا
ترحبأ ليلقب كلذ دعبو .ه��ل هوعفد لالا نم غلبم لباقم اريث م��هتريزج ى��لإ
.ايتلب ىلإ اولصو ىتح مهداشرا سيبوروك ىلوت ةيعلطتسا ةعامج اريث نم
اوقفتا رهشل هيفكت ةنوؤم هدنع اوكرت اهئطاش ىلع سيبوروك اوكرت كانهو
ىر��شب اهلهأ ىلإ اوفزيل مهتريزج ى��لإ ةعر��سب نيدئاع اوركو اهددع ى��لع
عم اهيلع وقفتا دق او��ناك ىتلا ةدلا اوزوات مهنكلو .ةر��يزجلل مهفا��شتكا
نم ةنيفس ردقلا هل رسي ىتح ةنوؤلا ةلق نم يساقي لجرلا أدبف سيبوروك
سيلوك همسا لجر ةدايقب رصم ىلإ اهقيرط يف تناك سماس ةريزج نفس
اهوحلم عمت��سا نا دعبو .ايتلب ةريزج ىلإ حايرلا اهتلمحف ((Colacus))
مهتلحر اوفنأتساو ةلماك ةن��س هيفكت ةنوؤم هل اوكرت سيبوروك ةصق ىلإ
تلاح ةيقر��شلا حايرلا نكلو .اهيلإ لوصولا نولجعتي اوناك ىتلا رصم ى��لإ
مهفع��سا نا ىلإ لقره ةدمعأ ربع ابرغ مهتقا��سو رصم ىلإ مهلوصو نود
وهو ((Taressus))
3
سو��سطرط ىلإ لوصولاب ر��شبلا ظوظح قوفي ظ��ح
سُ ما��س رات نا كلذ ىلع بترتو .نلا كلذ ىتح لغت��سا دق نكي مل ناك��م
مهدلب ىلإ اهب اوداع ىتلا ة��لوملا نم اوحبر ةنيف��سلا كلت يف وناك نيذلا
سُتارتسوس ءانثت��ساب ةحيحصلا هرابخا فرعن رخآ يقيرغا رجات يأ نم رثكا
رجات وهف انيجيا ةريزج نم ((Laodamus)) سمادول نبا (( Sostratus))
«Seal Island» رحبلا فورخ ةريزج مساب فرعتو ابب جيلخ يف موفت تناك -2
هسفن رهنلا ىلع قلطي مسلا اذه ناكو .ريبكلا يداولا رهن برق اينابسإ بونج يف ميلقإ -3
هبصم يف ةنيدم ىلعو
يدقلا ايبيل خيرات
158 159
اهمدق ىتلا ةدعا��سلا تناكو .....رخآ رجات يأ حبرلا يف هب نراقي نا ن��كي ل
نم سما��س ةريزج نب ةقيثولا ةيدولا طباورلا لصأ سيبوروكل سما��س رات
.ىرخلا ةيحانلا نم اريثو ةنيروقو ةيحان
ىلإ مهلوصو دعب ا��يتلب ةريزج ىلع سيبروك اوكرت ن��يذلا اريث ءانبا ا��مأ
ئطاشلا نم ةبيرق ةةريزج ىلع ةنطوتسم اوماقا مهنا اهلها اوغلبا مهتريزج
كلت نوكت نا ىلع ةنطوتسلا ىلإ مضنتل ىرخا ةعامج لاسرا ررقتف يبيللا
نم ريرقتل مهنيب اميف ةوخلا عرتقي نأو ةعبسلا اريث ما��سقل ةلثم ةعاملا
.سوتاب ةعاملا كلت ىلع ةقلطلا ةطلسلا ىلوتي ناو ،مهنم بهديس يذلا
امهو ] افادجم ن��سملا تاوذ نم نتنيف��س يف ةعاملا ترحبا كلذ دعبو
....ايتلب ةريزج ىلإ [ لجر يتئام نلمت
ذنم ةدقع هنا��سلب ناك سوتاب نأ ىلع ةنيروق لهأو اريث لهأ ةياور قفتتو
ىرأ ايصخش يننكلو .هتدلو ذنم م��سلا كلذب هايم��س هيدلاو نأو ،هتلوفط
اقيقت سوتاب ىمست ثيح ايبيل ىلإ هباهذ دعب لا مسلا كلذب مسي مل هنا
هلغشي راص يذلا يما��سلا زكرلا بب��سبو يفلد ىحوم هب ىضفا دق ناك ال

4
ةيبيللا ةغللا يف ((ًاك��لم)) ينعت (( سوتاب )) ةملك نا ك��لذ - ايبيل ي��ف
يبيللا م��سلا كلذ هيلع ت��قلطأ انا يفلد ى��حوم ةنهاك نأ
ّ
ي��لإ ل��يخيو
حبصي��س هنأ فرعت تناك اهنل ولوبا هللا اهيلإ هب ىحوا اب هتبطاخ امدنع
يفلد ىحوم ىلإ بهذ دشرلا ن��س غلب امدنع سوتاب نا كلذ ؛ايبيل يف اكلم
اي ها : لئاق ىحولا هباجاف ةمثعل نم هناسل هيلع ناك ام نأشب هري��شتسيل
،ايبيل ىلإ كب ثعبي ولوبا هللا نكلو ،انيلإ تئج كتوص لجا نم كنا ! سوتاب
هللا لوق لداعي ةينانويلاب باطلا اذهو ،ةنيدم ا��هيف ينبتل ،ناعطقلا عترم
هنأ اكش نا ةبسانلا هده يف سوتاب باوج ناكو ((.....كللا اهيا اي ! ها )) :
اباوج هيلع ىقلاف هتمثعل ن��م صلختي فيك يف يحولا ري��شتسي ءاج انا
عورشم كلذو ،
5
ايبيل يف ةنطوتسم سيسأتب هحصني اناو هلاؤس بساني ل
اميف سوتاب م��ساب فرعي راص هنكلو «Aristoteles» سيلاط وط��سرأ يلصلا هم��سا -4
.دعب
دحأ مامأ ةأجف ه��سفن دجو امدنع هتباصأ ةمدصل ةجيتن ةلعلا كلت نم يف��ش هنإ ليق -5
.ايبيل يف دوسلا
نا هنكي ناك يذلا نمو هيدل تناك ىتلا دراولا امف - هب موقي نا نم زجعأ وه
صلختسي نا عطت��سي ملو ًاعفن هدت مل هاوك��ش نكلو ؟هتقفارب مهعنقي
.لولا باولا هعما��سم ىلع تررك ةنهاكلا نا لب رخآ باو��ج يأ يحولا ن��م
لب ةيناثلا ةرلا ي��ف باولا ءاقلإ نم ةنهاكلا غر��فت ىتح سوتاب رظتني م��لو
ايندلا تربدا د��قف كلذ دعب ن��سحتت مل هتلاح نكلو .اريث ىلإ اد��ئاع عر��سا
اوداعأ الو .بب��سلا ةفرعم نم اونكمتي نا نود ةريزلا لهأ نم هريغ نعو هنع
اهباوج نومضب ةنهاكلا مهتباجا ديدج نم يفلد يحوم اورا��شتساو ةركلا
يف سوتاب ىلإ اومضنا اذا مهنا تلاق اهنا ذا ةديدج تاملك يف ناك ناو لولا
هده تناكو .نسحتت فو��س مهظوظح ناف ايبيل يف ةنطوت��سم سي��سأت
ننطوت��سلا نم ةعامج عم سوتاب لا��سرأ ىلع مهلمل ةيفاك ة��حيصنلا
ئطاشلا اولصو نا دعبو .قبس امك افادجم نسملا تاوذ نم نتنيفس يف
اهلها نكلو اريث ىلإ اوداعف ةيلاتلا ةوطلاب رارق داختا نم اونكمتي مل يبيللا
مهيديا هيلع تعقو اب مهوقشرو اهئطاش ىلع لوزنلاب مهل اوحم��سي مل
نم مهتدوع بوجو ننلعم مهيف وحاصو ،ءانيلا ىلإ نو��هجتي مهوأر امدنع
مهل ليب��س ل نا اوررق كاذ مهئابرقا فقوم هقافرو سوتاب ىار الو .اوتا ثيح
ىتلا ايتلب ةريزج يف ةرلا هذه اورقت��ساو ايبيل ىلإ نعجار او
ّ
ركف ةدوعلا ريغ
ةيوا��سم اهتحا��سم نا لاقي ةريزج يهو ،يبيللا ئطا��شلا نم ةبيرق تناك
.[دليلا لبق سمالا نرقلا] تقولا اده يف ةنيروق ةحاسل
مل مهنكلو نتن��س ةد��م ايتلب ةر��يزج يف نونطوت��سلا ءلؤ��ه ما��قاو
نانويلا دلب ىلإ راحبلا ىلع مهلمح ام ديدلا مهنطو يف راهدزا يأ اوفداصي
امدنعو .طقف ادحاو لجر ايتلب يف مهءارو نكرات يفلد ىحوم اوري��شتسيل
اوناك مهنا م��غر ن��سحتت مل هتلاح نا هماما ا و��نلعا يفلد ى��حوم او��غلب
ناسلب ةلئاق رعشلا نم نتيبيب ىحولا ةنهاك مهتباجأو .ايبيل يف نوشيعي
اوناك نا مهناف كلذ ىلع ءانبو ،اولعفي مل مهنأف مه اما ايبيل راز وه هنا ولوبأ
عمس الو !كش نود ءاكذلا يف نوطرفم مهف وه هنم رثكا دلبلا كلت نوفرعي
نا مهل حضتا هنل ايتلب ىلإ اورحباو ةركلا اودا��عا باولا كلذ هلاجرو سو��تاب
.يبيللا ربلا ىلع ةيقيقح ةنطوتسم اوماقا اذالا مهنأشو مهكرتي نل اولوبا
يدقلا ايبيل خيرات
160 161
اهيلع هوفلخ دق وناك يذلا لجرلا اوطقتلاو ايتلب ةريزجب اورم مهناف اذ��هلو
ةريصق ةفا��سم ىلع ةنيدم هئطا��ش ىلع اوماقأو يبيللا ربلا ىلإ اوربع مث
ةعقب يهو - «Aziris»
6
سر��يزأ اهم��سا ةعقب يف ايتلب ن��م بونلا ى��لإ
اذه يف اوماقأو .ةعيدب ةيدوأ اهب طيتو رهن اهتابنج ىد��حا يف يرجي ةبلخ
ىلع مهولدي نا اودهعتو هترداغب نويبيللا مهعنقا مث تاون��س ت��س ناكلا
مهؤاقدصأ مهب راس يبيللا حارتقلا ىلع مهتقفاوم دعبو .هنم لضفا ناكم
مهتريسم اوتقوو - ( Giligamae) يماجيللا ةليبق نم اوناكو - نويبيللا
دوجأ يهو [مزر��لا مأ اهلعل] ( Irasa) ا��سارإ ةقطنم مهب نوزا��تجي ثيحب
لئل] اهل مهتيؤر نود او��لوحي ىتح كلذو ملظلا حنج تت ،دلبلا يف ة��عقب
((ولوبا ةروفان)) ىمسلا عبنلا ىلإ اولصو ًاريخاو .[اهب اورقت��سيف مهبجعت
نا مكب ردجي يذ��لا ناكلا وه اذه )) :ق��يرغلل نويبيللا ءلدلا لا��ق كا��نهو
.
7
((ةبوقثم هءامس نل هيف اورقتست
ةايح يفو ،ةنس نعبرا ةليط اهديسو ةنيروق سسؤم ،سوتاب ةايح يفو
ةرشع تس ةدل ةنيدملل اديس ناك يذلا (Arcesilaus) سوليسيكرا هنبا
دهع يفو .نيلصلا ننطوتسلا ددعل ايواسم ةنيروق ناكس ددع لظ ةن��س
ةءوبن ىفلد ىحوم نلعا (( ديعسلا سوتاب )) م��ساب فورعلا ثلاثلا اهكلم
ثدح دقف ؛ةنيروق هنطوتستل ةرجهلا ىلع ةماع قيرغلا محازت يف تببست
امدنع ددلا ننطوتسملل يضارلا نم تابه نومدقي اوناك ةنيروق يلاها نا
نم غارفلا دعب ة��جيهبلا ايبيل ىلإ بهذي ن��م لك نأ )) يفلد ىحوم ن��لعا
.
8
((مايلا نم موي يف هلمع ىلع مدنيس يضارلا ميسقت
ىلولا مهتنطوتسل نيرودلا قيرغلا سيسأت نع ستدوريه ةياور يه كلت
ةنس ناك اهسيسأت نا ىلع نوقفتم نوخرؤلاو ،(تاحش ،نيريس =) ةنيروق
.
9
ةيبيللا (Asbystae) يتسبسلا ةليبق يضارأ نم عقوم يف .م .ق 631
يداو ناك ابرو ةنرد نم ليلق بونلا ىلإ يميت ع��قوم وه ناكلا كلذ نوكي نأ لمتلا ن��م -6
.هنيعب جيللا
.هلعأ 224 ص ًاضيأ رظنا .رطلا ةريثك اهنإ يأ -7
8- Herodotus, iv, pp. 292 – 296.
9- Smith, Captain R. Murdoch, R.E. & Commander E.A. Porcher,
R.N., History of the Recent Discoveries at Cyrene – made during
مهب اوبحرو قيرغلا نيرجاهلا ىلع رملا ةيادب يف نويبيللا فطع دقلو
نيرجاهلا قيرغلا باب��ش جوزت ىلإ تدأ ةقادص تاقلع نقيرفلا نب تأ��شنو
تايقيرغلا ءا��سنلا ةلماجم ي��ف دعب اميف ت��لت امك ،تايبيل تا��يتف ن��م
هنمرحي تايبيللا ءا��سنلا ناك يذ��لا رقبلا مل لكأ ن��ع عانتملاب تا��يبيلل
ءاسنلا حبصأ ىتلا سيزيا مث ثين ةيرصلا ةهللل ا��سيدقت نه��سفنا ىلع
.(Demeter) ريتيد نهتهلل ةريظن اهنربتعيو اهن��سدقي اضيا تايقيرغلا
مهبراتو قيرغلا مجاهت ةيبيللا لئابقلا تادب فيك دعب اميف انل حضتيسو
حاضتاو ،نبيللا باسح ىلع يميلقلا مهعسوتو ،مهترجه دادتشا بب��سب
ةدعاسم مدقت اميف ستتدوريه ركذ دقلو .ةيرامعتسلا مهعماطمو مهاياون
ىدحا ناف ةنيروق اهوم��سا اذال اما .ةنيروق عقوم رايتخا يف قيرغلل نبيللا
فغش ولوبا هللا نا ةروطسلا لوقت .باولا انيطعت ةيقيرغلا ريطا��سلا
نانويلا دلب نم اهءارو يرجي حارف (Kurana) ةنيروق اهم��سإ ةيقيرغا ةاتفب
،قوذلا ةررحتم ،لاملا ةعئار ةاتف ةنيروق ت��ناكو .اهنم نكت ثيح ايبيل ى��لإ
عم تلفلا يف ةكرا��شلا وأ ،لزغلا ةلآ ماما ابايإو اباهذ ري��سلا بت نكت ملو
اهلتقو ة��سرشلا تاناويلا ديصب ةعلوم تناك اناو ،لزنلا لخاد ا��هبحاوص
ملو .اهدلاو ناعطقل ةمل��سلا نمأت لجأ نم نيزنوربلا اهفي��سو ا��هحمرب
،رجفلا ليبق ةريصق ةرتفل لا ا��هنوفج سملي نا مونلل حم��ست ةنيروق نكت
:اهفصو يف رادنب رعاشلا اهمظن يتلا ةديصقلل ةصلخ يلي اميفو
،نتيراعلا اهيديب ا��مخض اد��سا حفاكت موي تاذ ةنيروق تناك ا��منيب ))
ل ،هرما نم ةريح يف ناك هنكلو اهبح ي��ف عقوو اهب بجعاف ولوبا هللا ا��هأر
نم له )) :لئاق هلأسو هرا��شتسم ىعدت��سا هناف كلذلو ، عنصي اذام يردي
ىلع ةوللا ةرهزلا ف��طقا نا لضفلا ما ارو��ف اهب لاصتلا ر��شابأ نا عر��شلا
لك فرعي ولوبأ هللا نا ه��لوقب هدر يف را��شتسلا قلعيو (( ؟ ةيجوزلا شار��ف
هذه جوزتتل يداو��لا اذهل تمدق كنا )): ه��لوق را��شتسلا فيضيو ؛ةبوجلا
ةراتلا سويز هللا قئادح ىدحا ىلإ رحبلا ربع اهلمت نا كل ردقم هناو ةاتفلا
ىدحا ءانبأ تعمج د��ق نوكت نا دعب كلذو ندلا ىدحل ةكلم ا��هلعت ث��يح
an expedition to Cyrenaica in 18601861- under the auspices of her
Majesty’s Government – Day and son London 1864, p. 2.
يدقلا ايبيل خيرات
162 163
نوكتس كاذنآو .بيحر له��س ط��سو موقت ةيبار ىلع مهلم��ش تملو رزلا
،يبهذ لزنم يف ةعيدبلا سورعلا لابقتساب ةديع��س ةبحرلا جورلا تاذ ايبيل
اهيلع شيعت ضرلا ن��م ةعطق ةيدهك سورعلل مد��قت نا ايبيل دع��سيسو
.تاناويلا عاونا ىتش ةسنأتسمو تاعورزلاو هكاوفلا عاونا ىتشب ةعتمتم
ةبيل ةلاص يف سورعلا هيلإ تفزو ؛هللا ةدارل اقفو ةعرسب ءي��ش لك تو
لاملا تاذ اهتنيدم ى��لع ددرتت ةنيروقو نلا ى��تح نلا كلذ ذنمو .ة��بهذم
.((باعللا فلتخم يف عادبلا تاذو عئارلا
: م.ق 440 - 631 يكللا دهعلا
رارغ ىلع ةيندم ةموكحك ىلولا مهتنطوت��سم قيرغلا س��سأ اذكهو
،اهل اكلم حبصأ يذلا سو��تاب اهيف مكلا ىلوتو ،ملا مهدلب ي��ف هوفرع ا��م
.م.ق 440 ةن��س ىتح ،تاروثلا نم ددع مايق مغر ،هتر��سأ يف اهمكح ىلاوتو
ةعبرلاوسوتاب مسا اولمح مهنم ةعبرأ ؛ةينامث ةرسلا هذه كولم ددع ناكو
مهلوأ ناكف مكلا ىلع اعيمج اوبقاعتو .سوليسكرا م��سا اولمح نورخلا
يلي اميفو .اذكهو ،ي��ناثلا سوتابف لولا سوليرا ه��نبا هلوت مث لولا سو��تاب
:
10
مهنم لك اهللخ مكح يتلا ةرتفلاو مهؤامسأ
.م.ق 591 - 631 لولا سوتاب -1
.م.ق 575 - 591 لولا سوليسكرأ -2
.م .ق 554 - 575 ((ديعسلا )) يناثلا سوتاب -3
.م.ق 544 - 554 (( ةيغاطلا )) يناثلا سوليسكرآ -4
.م.ق 529 - 554 (( جرعلا )) ثلاثلا سوتاب -5
.م.ق 515 - 529 ميتيرف همأو ثلاثلا سوليسكرا -6
.م.ق 465 - 500 يلاوح ((ميسولا)) عبارلا سوتاب -7
ةيكيسلكلا رداصلا يف تدرو يتلا تاراشلا سا��سأ ىلع ةينبمو ةيبيرقت خيراوتلا هذه -10
نل لولا سوتاب مكح ةيادب .م.ق 631 ةن��س انربتعأ لاثلا ليب��س ىلعف ؛اهكول��سو ةنيروقل
ركذ ستودوريه نل ةياهن .م.ق 591 ةنس انربتعاو ،ةنيروق سيسأت ةن��س اهنأ اوعمجأ باتكلا
.ةنس نعبرأ ةنس ةدم ةنيروق مكح هنأ
11
.م.ق 440 - 465 يلاوح عبارلا سوليسكرآ -8
572 ةنس يأ (( ديع��سلا )) يناثلا سوتاب دهع نم ةثلاثلا ةن��سلا يفو
ىلع قيرغلل يفلد ىحوم ضيرحتل ةجيتن ةنيروق ناك��س ددع مخضت .م.ق
دادت��شا ناك��سلا ددع مخضت نع جتني نا يعيبطلا نمو .ايبيل ىلإ ةرجهلا
اذهو اهل ةجتنلا ي��ضارلا ىلإ يلاتلابو ة��يئاذغلا داو��لا نم ديزملل ة��جالا
ةروالا ةيبيللا ي��ستبسلا ةليبق با��سح ىلع ةنيروق ع��سوت بوجو ينعي
،اهبصتغتو ةروا��لا ةيبيللا يضارلا ىلع ىد��عتت ةنيروق تأدب اذكهو .ا��هل
نيذلا ي��ستبسلا ةمقن تراثا ى��تح ةروصلا هذه ىلع ع��سوتت ترمت��ساو
ةيحانلا نم مهيضارا نادقفو ةيحان نم ةينيروقلا ةرطيسلا ةعزن مهتبضغأ
دفو لاسرإ ىلع (Adicran) ناركدا مهخي��ش دهع يف مهلمح ام ىرخلا
مهءلو اونلعاو رصم ىلإ دفولا مدقو .رصم كلم (Apries) زييريا طلب ى��لإ
تاوق تفخو .ةنيروق رمأ هيلإ اوك��ش مث رصم كلل مهموقو مه م��هتيعبتو
رئب برق ةكرعم نقيرفلا نب تعقوف ةمداقلا ة��يرصلا ةوقلا ةهبال ةنيروق
اهيف يرصلا شيلا مزه م.ق 570 ةن��س ا��سارا يف (Testes) سيت��سيث
للعيو .ليلق دد��ع ىو��س رصم ىلإ هدنج نم دعي م��ل ثيحب ةركنم ة��يزه
ىدل ةربلا مادعنا نع ك��ش نود ةتان تناك )) اهناب ةيزهلا كلت س��تودوريه
ةلاعم فقولا ةلاعل نيرصلا دادعت��سا مدع نعو قيرغلا برحب ن��يرصلا
ايصخش هولمحو هيلعزييريا عابتا راتأ ةلملا هذه ل��شفل ةجيتنو
12
((ةداج
ىلع اهتدايس تدكأتو اهناطل��س دطوت دقف ةنيروق اما .ةثراكلا ةيلوؤ��سم
.اهراصتنل ةجيتن نبيللا
بقللا يناثلا سولي��سكرآ ةنبا ةنيروق شرع ىلع ديع��سلا سوتاب ل��تو
ةعبراأ دهطضي ادب ىتح اذه سوليسكرل مكلا رقت��سا نا امو .ةيغاطلاب
(Aristomedon) سوديمدوتسراو (Perseus) سويسريب : مه هتوخأ نم
نم مهديرت يف نعي حارو ،(zakynthus) سوتنكازو (lyecus) سو��كيلو
11- See also: Cyrenaican Expendition of the University of Manchester,
1952, Manchester Univereisty Press, England, 1956, edited by Allan
Rowe with contributions by Derek Buttle & John Gray, p.2.
12- Herodotus, iv, p. 296.
يدقلا ايبيل خيرات
164 165
ةن��س ةنيروق نع اولحرو هيلع اوبضغف ،ةيروت��سدلا مهتازايتماو مهقوقح
نم هب سأب ل ددع مهنيب ناك ن��يذلا قيرغلا نم مهرزآ ن��مو م��ه م.ق 550
ةيبيللا (Auschisae) يز��يخزولا ةليبق ةدعا��سب اوماقو ،تا��يبيل تاهمأ
نم برغلا ىلإ جرلا له��س يف
13
(جرلا =) (Barce) ةقرب ةنيدم سي��سأتب
قيرغلا عنقا ة��قرب يف ةرمت��سم لازت ل ءانبلا لامعا تناك ا��منيبو .ة��نيروق
سوليسكرا اعد ام ةنيروقل مهئلو نع ىلختلاب نبيللا نم مهلوح نم اهيف
تاوق فحزب ءلؤ��ه سحأ ا��ملف .مهنم كلذ ل��عف نم ةبراحم ى��لإ ي��ناثلا
فخو برغلا ها��تاب نعر��سم اوعجارت يناثلا سولي��سكرا ةدا��يقب ة��نيروق
(Leucon) نكول ةنيدم غلب ىتح مهتدراطل ه��شيجب يناثلا سولي��سكرا
ةيزه اهيف نوينيروقلا مزه ةيماح ةكرعم يف ناقيرفلا محتلا ثيح ةيبيللا
بيصأ ةيساقلا ةبرضلا هذه دعبو .مهدونج نم فلآ ةعب��س اودقفو ةركنم
نكلو ءاودلا نم ءيش لوانتب اهنم صلختلا لواح ىمحب يناثلا سوليسكرا
544 ةن��س هقنخب ماق (Learchus) سوخرايل ها��خا نا ذا هلهي مل رد��قلا
شرع لآف سوخرايل ت��لتقف ((Erixo )) و��سكرإ هتجوز هل ت��مقتناو .م.ق
.يناثلا سوليسكرآ نب جرعلا ثلاثلا سوتابل ةنيروق
ةقرب ةنيدم ما��ما ةصرفلا ت��حاتا ةنيروق ي��ف ةبرطضلا لاو��حلا هذه
ىلع ةنيروق لهأ تزفحو ،ةقطنلا نم يبرغلا م��سقلا ىلع اهذوفن طسبتل
ةماقل لبسلا عنا لوح كانه ولوبأ ىحوم ةرا��شتسل يفلد ىلإ دفو لاسرا
نا مهيلع نا��ب يفلد ةنهاك مهتباجاو .م��هتنيدم ي��ف مكلا عاونا ل��ضفا
ايداكرا ةعطاقم ي��ف ((Mantinea)) اينيتنم ةنيدم لاجر دحأ اوعدت��سي
اوريعأف ى��حولا ةحيصنب او��لمعو .مهنوؤ��ش مهل م��ظنيل (Arcadea)
ةزاتم ةره��شب عتمتي ناك يذلا (Demonax) سو��كنايد عر��شلا تا��مدخ
اهلاوحأو اهعاضوأ سردف ةنيروق ىلإ سكانويد مدقو .هدلب يف ةبيط ةعمسو
:ةيلاتلا ةيروتسدلا تاحلصلاب مدقت مث
ستيب كيروأ نكلو ةقرب ةنيدم اوسسأ مهراصنأو يناثلا سولي��سيكرآ نإ ستودريه لاق -13
قيرغلا مدقم لبق ةمئاق تناكو ةيبيل ةيرق تناك انإو لصلا ةيقيرغإ ت��سيل ةقرب نأ دقتعي
يف تكرا��ش دق اهيضارأ يف ةقرب تميقأ ي��تلا ةيبيللا يزيخ��سولا ةليبق نأ ،لقلا ى��لع وأ
.اهسيسأت
:لئابق وأ ماسقأ ةثلث ىلإ ةنيروق مسق -1
،مهناريجو اريث ةريزج قيرغإ نم نورجاهلا -أ
،تيركو زينوبولبلا ةريزج هبش قيرغإ نم نورجاهلا -ب
.ىرخلا رزلا قيرغإ نم نورجاهلا -ج
ةنيعم ةيتونهك ماهمو ةنيعم يضارا ،ةنيدلا كلم ،سوتابل صصخ -2
.كلذك
ىتح تناك ى��تلا تازايتملاب عتمتلا ا��مومع ةنيدلا ناك��سل حا��بأ -3
.
14
كوللا ىلع ةروصقم همدقم
ةنيدلا مكح هيلإ لقتنا خويش سلجم ثلثلا لئابقلا هذه نم بختنا مث
لوعفلا ةيراس تاءارجلا هذه تلظو .ثلاثلا سوتاب ةقفاوب سوتاب ةر��سُا نم
بصانلا لوح ةنيدلا يف ترا��ث ىربك ةجض نكلو ثلاثلا سوتاب ةايح ة��ليط
سوتاب ن��ب ،ثلاثلا سولي��سكرا دهع ي��ف ةفلتلا ة��يموكلا تازا��يتملاو
رصا الو .مكلا يف ه��تفيلخو ((Pheretima)) اميتيرف نم جر��علا ثلاثلا
هيلإ درت ناب بلاطو سكانويد تاعيرشت لهات ىلع اذه ثلاثلا سولي��سكرا
هتيزه نع رفسا ةنيدلا لهأ نبو هنيب عازن عقو مهقوقحو هفل��سا تازايتما
ثيح صربق يف سيمل��س ةنيدم ىلإ همأ برهو ،سما��س ةريزج ىلإ ه��برهو
اهدادما هيلإ تبلطو يقيرغلا (Euelthon) ن��لوي كللا طلب ىلإ تأ��جتلا
اهتلماعم يف ايرك نلوي ناكو .ةنيروق شرع ىلإ ا��هنباو يه اهديعي شيجب
تحارو .ًا��شيج اهءاطعا يوني نكي مل هنكلو ءاخ��سب ايادهلا اهيلع قدغاف
اهتيده نا هتاذ تقولا يف دكؤتو اهل اهمدقي ةيده لك حدتت اهبناج نم يه
لزغم نثلوي اهادها بلطلا اذه يف تلأ املف .ًاشيج ىطعت نا يه ةلضفلا
اهب قيلأ - شيلا سيلو - لزغلا كلذ نا انلعم فوصلا ضعب هيلع بهذ ن��م
.ةأرماك
عطقيس هناب دوعو نم هلذب اب ،ثلاثلا سوليسكرا نكت ءانثلا هذه يفو
نم اهب سأب ل ةو��ق د��شح نم ،ةنيروق يف ضرلا نم هيفكي ام هرصاني ن��م
14- Herodotus, iv, p. 297
يدقلا ايبيل خيرات
166 167
هنكلو .ه��شرع عاجرت��سا نم نكتو ةنيروق ىلإ ا��هب رحبا ،سما��س ةريزج
مهضعب ىفنو مهضعب ىفنو ،مهضعب در��شف نلهلا دض عئاضفلا بكترا
يفلد ىحوم ةنهاك نا ركذت مث ،رخلا ضعبلا قرحاو اومدعا ثيح صربق ىلإ
نم برهو رعذلا هب دبتساف لامعلا كلت لثم تبكترا اذا هتوب تابنت دق تناك
نم نح دعبو .ةقرب ةنيدم بحاص ، (Alazir) ريزلأ هيمح ىلإ اجتلاو ةنيروق
ضقنا اهعراوش دحأ يف هيمح عم ريسي ناك امنيبو ،ةقرب ةنيدم يف هثوكم
.امهولتقف ةنيروق يئجل نم اهيف ناك نمو ةنيدلا لهأ نم ددع امهيلع
هما تناك ة��قرب ةنيدم ي��ف ائجل ث��لاثلا سولي��سيكرا ناك ا��مدنعو
هفد ةرادا ىلع فر��شتو هتازايتماب عتمتتف ةنيروق يف هماقم موقت ا��ميتيريف
ىلإ تبره هلتقب تعم��س املف .ةنيروق س��لجم يف هدعقم ل��تتو م��كلا
لبق نم ي��سرافلا رصم مكاح ،(Aryandes) سدنايرأب ةنيعت��سم رصم
اهنبا ناك ام ىلع يسرافلا مكالا نم ةدعاسلا اهبلط يف تدنتساو .زيبمق
ناك ىتلا ةيزلا نعو هل ةنيروق ءلو نلعا امنيح تامدخ نم زيبمقل همدق دق
.ًايونس يسرافلا رصم مكال اهمدقت نا ةنيروق ىلع
:يلي امك ةعقاولا هذه ةياكح ستودوريه انيلع درسيو
لك عضوو ا��مييتيرف با��صأ ال ق��يمعلا ه��نزح ن��ع سد��نايرا ن��لعأ ))
كلتل هرما ردصي نا ل��بقو .اهفرصت تت ةرا��حبو ةا��شم نم رصم يف هتاوق
لتاق مسا نع رسفتسيل ةقرب ةنيدم لهأ ىلإ لوسر ل��سرأ فحزلاب تاوقلا
ةيلوؤ��سم نولمحي اعيمج مهناب هوباجا ة��نيدلا لهأ نكلو ،سولي��سيكرا
اذه يف سدنايرا د��جوو .رارضا نم اعيمج مهب هقلأ د��ق ناك ال ارظن ه��لتق
يف هعماطم ق��يقت لجأ نم [ةقرب ة��قطنم] ايبيلل ةوز��غ رربت ةجح در��لا
اهنم عضخي نكي ملو ةر��يثك تناك ةيبيللا لئابقلا ناو ة��صاخ ،ا��هعاضخا
كللا كلذ ريعي اهمظعم نكي مل امنيب ليلق ددع لا سرفلا كلم ،سو��يرادل
.
15
((ريكفتلا نم ةدحاو ةظل
ةاشلا ناكف ؛ةقرب ةمجاهل اميتيريف ةيعم يف ريسلاب هتاوق سدنايرا رمأ
15- Herodotus, iv, p. 299
الو . (Badres) سيردب ةرمإ تت ةراحبلاو Amasis ) ) سيزاما ةرمإ تت
اوملسي اوملسي نا اهلهأ نم تبلطو اهترصاح ةقرب ىلإ تاوقلا كلت تلصو
راصلا رمت��ساو .ادحا اومل��سي نا اوضفر ءلؤه نكلو سولي��سيكرا ة��لتق
اما ةنيدلا روس يف ةرغث ثادحا نولواحي اهللخ سرفلا ناك ره��شا ةع��ست
مث .لشفلاب تءاب اعيمج مهتلواحم نكلو ،هتت رفلاب اماو رشابلا موجهلاب
ةقيرطلاب ةنيدلا يراجم عقاوم فا��شتكا نم مهنم نداعلا لامع دحأ نكت
تناكف ةيزنورب ة��قردب ضرلا ىلع عرقي و��هو ةنيدلا رو��س لوح راد :ة��يلاتلا
ناك يرالا قوف قد املف ،اهيلع قد ى��تلا عقاولا لك يف ادماج انينر ه��يطعت
لخاد ىلإ يدؤي لخدم اورفحو عقولا ىلع هموق لدف ،فوجأ عجر هتقرد ن��نرل
اوماقف ةكرحلل نهبنتم و��ناك اهلها نكلو ةنيدلا هنم اومحتقيل رو��سلا
يف اوحن امك ،سرفلا نم نلل��ستلا اولتقو لخادلا نم ةداضم قدانخ رفحب
دما لاطو .رو��سلا ىلع ةر��شابلا ةي��سرافلا تامجهلا دص يف هتاذ تقولا
هكيتكت ريغي نا ،ةاشلا دئاق ،سيزاما ررقف نبنالا رئاسخ تدعاصتو راصلا
.ةوقلاب ةقرب ةنيدم ىلع ءليتسلا ليحتسلا نم ناك هنا ققت نا دعب يبرلا
اقدنخ اورفحف هلاجر رماو ملظلا لح ىتح رظتناف ةعدخلل أل دقف كلذلو
عم يوا��ست ىتح بارتلا هيلع اوعضو م��ث ةيب��شخ حاولأب هوفق��س اضيرع
رتؤم ىلإ ة��قرب لهأ سيزاما ا��عد يلاتلا مو��يلا حابص ي��فو .ضرلا حط��س
:ةيلاتلا طورشلا ىلع قافتا نع رتؤلا رفسأو حايتراب ةوعدلا اوبلف كرتشم
:نا اومسقاو نوفدلا قدنلا قوف نقيرفلا اولثم فقو -1
،سرفلا كلل لالا نم ًلوقعم ًاغلبم ةقرب يلاها عفدي -أ
.ةقرب ةنيدب ىذا يأ مهبناج نم سرفلا قحلي لا -ب
اوناك ىتلا ضرلا تماد ام لوعفلا ةيرا��س ةيقافتلا كلت ى��قبت ناو -2
.ةتباث اهيلع نوفقي
اوكرتو ةنيدلا نم ةقرب ىلاهأ جرخ نميلا دقع نم نافرطلا غرف نا درجبو
لهأ لعف اناو ؛مهتدارا بسح اهلوخدل سرفلا اوعدو ةحوتفم رو��سلا باوبأ
لبقو .ةعدخ ةيا وتيب دق سرفلا نوكي نأ مهلاب يف رطخي مل هنل كلذ ةقرب
يدقلا ايبيل خيرات
168 169
كلذب نللحتم قدنلا اومده نا دعب نعرسم ةنيدلا ولخدف ةوعدلا سرفلا
.مهسفنا ىلع هوعطق دق وناك يذلا مسقلا نم
سولي��سيكرا ةلتق ى��لع ضبقلا سر��فلا ى��قلأ ةنيدلا لو��خد د��عبو
تقلعو ةنيدلا روس ىلع مهبلصب اهرودب يه تماقو اميتيريفل مهومل��سو
وناك نم ءانثت��ساب ،ةنيدلا لهأ ةيقب اما .هتجوز ييدث مهنم لك بناج ى��لإ
مهتملس دقف ،سوليسيكرا لتقم يف اوطروتي ملو ةبارقب سوتاب ةرسل نوتي
.سوتاب ءابرقا نم مهيلع تقبأ نل اهسفن ةقرب ةنيدم تملس امنيب سرفلل
نمو .اديبع ةقرب ىلاها مظعم مهعم نوقو��سي مهو رصم ىلإ سرفلا داعو
سويراد يسرافلا كلملل اومدق ثيح سراف دلب ىلإ ديبعلا ءلؤه قيس رصم
ةيلصلا مهتنيدم مساب ةقرب اهوم��سا ايرتكب ةعطاقم يف ةيرق مهل نعف
.
16
ستودوريه مايأ يف مهلسنبو مهب ةلهآ لازت ل تناكو
حئاصنلا ضعبل ءافو ا��هلها ررق ةنيروق ىلع ي��سرافلا شيلا لطا الو
.ةيسرافلا تاوقلا ةريسم اوضرتعي لاو ةحوتفم مهتنيدم اوكرتي نا ةيهللا
،ةيرحبلا دئاق ،سيردب حر��تقا ةنيروقب ربعت ةي��سرافلا تاوقلا تناك امدنعو
ًاجتحم حارتقلا كلذ ضفر ،ةاشلا دئاق ،سيزاما نكلو ،ةنيدلا ىلع ءليتسلا
شيلا زاتجا نا د��عبو .طقف ة��يقيرغلا ةقرب ةنيدم ناك ة��لملا فد��ه ناب
اهلها نكلو نيدئاع اورركو ا��هيلع مهئليت��سا مدع ىلع سرفلا مدن ةنيروق
هنا رملا يف ب��يرغلاو .لوخدلاب مهل اوحم��سي ملو ةرلا هذه م��هل اود��صت
اوعجارتو ديدش رعذب اوبيصأ سرفلا نا لا اكبتشي مل نبنالا نا نم مغرلاب
،لايما ةعب��س ةفا��سم ةنيدلا نعاودعتبا نا دعب لا اوفقوتي ملو نعر��سم
نم ةلاسر مهتدرو ىتح تقولا ضعب هيف اوثكم ركسعم مهل اوماقا كانهو
مهدت نا ةنيروق نم اوبلط كاذنآو ،رصم ىلإ ةدو��علاب اهيف مهرماي سدنايرا
ةرا��شلا ردتو .رصل ةدوعلا ةري��سم اوأدبو مهتجاحب مهتدوزف ءادغلاو ءالاب
دودح ىتح قيرطلا لو��ط ىلع مهمجاهت تحار ةيبيللا لئابقلا نا ى��لإ ا��نه
مهيلع نوزهجيو دونلا نم رخأتي نم ىلع نوضقني لئابقلا دارفا ناكف ،رصم
.
17
مهتادعمو مهسبلم يف اعمط
16- Herodotus, iv, p. 310
17- Idem.
ةنيدم يه ةيسرافلا ةلملا هذه اهتلصو ايبيل يف ةطقن ىصقا تناكو
.(يزاغنب = ) (Euesperides) سديريبسوي
تيقل ثيح رصل ةي��سرافلا تاوقلا عم تداع دقف اميتيريف ة��كللا اما
ملف اقبا��س درو امك ةقرب لهأ نم اهماقتنا يف عئاظف نم هتفرتقا ام ءاز��ج
اهشهنت تلظو اهمسج يف ناديدلا تبد نا دعب ةركنم ةتيم تتام نا ثبلت
يف طرفي نم نا ىلع اناهربو لاثم ةروصلا كلت ىلع اهتوم ناكو .تولا ى��تح
.ةهللا بضغ هسفن ىلع لزنتسي انا ةوسقلا
.ةقربو ةنيروق يتنيدم ريصم نع لءا��ستن نا لا انع��سي ل دلا اذه دنع
سوليسيكرل اهلها لتق باقعأ يف ةقرب ةنيدم اوبرخ سرفلا نا انظح ل دقل
يف قبي ملو .م.ق 515 ةنس لئاوأ وأ .م.ق 516 ةنس رخاوأ يف هيمحو ثلاثلا
ةيكللا ةرسلل ىبرقلا ةلصب نوتي اوناك نم ةليلق ةيلاج ىو��س ةنيدلا هذه
مل اميتيريف ةكللا ناف ةنيروقل ةب��سنلاب اما .اهنوديؤيو ةنيروق يف ةمكالا
كلت تقفار اناو ةقرب ة��نيدم يلاهأب ةي��سرافلا تاوقلا كتف دعب اهيلإ د��عت
دئاق نا ستودوريه ا��نربخأ دقلو .ةنيروقب ةرام رصم ىلإ ا��هتدوع يف تاو��قلا
يف ةنيروقب ةي��سرافلا ةلملا روبع ءانثأ حر��تقا سيردب ةي��سرافلا ةيرحبلا
لهف ،ةنيدلا هذه ى��لع ءليت��سلاب ةلملا كلت موقت نا رصل اهتدوع ق��يرط
مدن ةنيروقل ةلملا زايتجا دعبو ؟اميتيريف ةكللا نم زاعياب كاذ هحارتقا ناك
ىدصتف ةركلا اديعي نا لوا��حو ةنيروق ىلع امهئليت��سا مدع ىلع ا��هادئاق
اذه ناك لهف .ةي��سرافلا ةوقلا هجو يف ةنيدلا باوبأ اوقلغاو ا��هلهأ ا��مهل
مهسفنا اوبصن نيذلا سرفلل مههرك نع اتان ةنيروق لهأ بناج نم فقولا
ةنيروقو ةقرب ىلع هوضرفي نا اولواحو ضيغبلا ينيروقلا يكللا ماظنلل ةامح
ىلع ةقرب ةنيروق ل��هأ لمح يف ابب��س هركلا كلذ ناك لهو ؟في��سلا د��حب
يف يطارقويدلا مكلا نم عون ةماقإ ىلعو يكللا ماظنلا نع اتقؤم لودعلا
؟نتنيدلا نم لك
ددع مخضت نا ذنم أدب ةنيروق يف بعشلاو ةكلالا ةر��سلا نب عازنلا نا
غلبو (.م.ق 544 - 575) ديعسلا يناثلا سوتاب دهع يف ةنيدلا هذه ناكس
تاحلصإب لبق يذلا (م.ق 529 - 544) جرعلا ثلاثلا سوتاب دهع يف ه��تورذ
يدقلا ايبيل خيرات
170 171
ةرسلا نم مكلا ةطلس لقن ىلإ اهعقاو يف تدا يتلا ةيروتسدلا سكانويد
ةيتونهكلا بصانلاو تازا��يتملا ضعب كلملل تكرتو ،بع��شلا ىلإ ةكلالا
لايما انأف ةرتفلا هذه نع ةفورعلاو ة��ليلقلا قئاقلا هذه ءوض ىلعو .ط��قف
سرفلل يلاولا ي��كللا ماظنلا هرك ىلع ا��تعمجا ةنيروقو ةقرب نا دا��قتعلل
ةن��س ةر��شع سملا للخ يطارقيدلا مكلا نم ًاعون امهنم لك تماقاو
نم ةنيروق تبرج لهف ،(.م.ق 500 - 515) .م.ق سدا��سلا نرقلا نم ةيقابلا
؟اهوذح ةقرب تذح لهو ؟سكانويد روتسد يف ةايلا ثعبت نا ديدج
ءيشب انفعست ل انرداصم ناف ةنيروق ىلإ يكللا ماظنلا ديع
ُ
أ فيك اما
نا لوقن نا وه هب نهكتن نا ن��كي ام ن��سحا لعلو .صوصلا اذه يف ر��كذي
ليب��سلا دهم ام ل��شفلا ىلإ تلآ ةنيروق يف ةيناثلاةيطارقويدلا ة��برجتلا
ةياهن عم ةنيروق يف هفلسا شرع ةداعتسل (( ميسولا )) عبارلا سوتاب مامأ
داكن نحنو .دليلا ل��بق سمالا نرقلا علطم وأ .دل��يلا لبق سدا��سلا نرقلا
باعللا يف هزوفو هبقلو هم��سا ىو��س ائي��ش اذه عبارلا سوتاب نع فرعن ل
.م.ق 466 ةنس ةيثيبلا
440-465 ىلاوح) عبارلا سولي��سيكرا هفلخ نع فرعن ل كلذك نحنو
نم قيرغلا ننطوتسلا نم ديزم زافنت��سا يف اكمهنم ناك هنا ىو��س (م.ق
ءلؤه نم ةعامج ل��سرأ هناو ،ةنيروق ىلإ مودقلل نانويلا دلب ءاحنأ ف��لتخم
(Carrhotas) ساتوراك هيخأ ةدايق تت سديريبسوي ىلإ ددلا ننطوتسلا
يف ةروث ما��يق لثم نم ةجالا ت��عد نا هيلإ يوأي ا��نما أجلم ا��هنم ل��عجيل
ددلا نيرجاهلا مودق را��ثا دقف ها��شخي ناك ام عقو دقلو .ًلثم هدض ةنيروق
سوليسيكرا لمح ام يكللا مكلا ىلع ءلؤه راثف ءامدقلا نيرجاهلا ةمقن
ةريخلا ةنيدلا ن��كلو ،ه��سفنب ةاجنلل سديريي��سوي ىلإ رارفلا ىلع ع��بارلا
دقف ةلاعف نكت مل ةقبا��سلا ةيطايتحلا هتاءارجإ نا هل تتبثاو هلامآ تبيخ
هأجلم اهربتعي ناك ىتلا ةنيدلا يف .م.ق 440 ةنس هعابتا دحأ دي ىلع لتق
مكح كلذب ىهتناو ة��نيروق يف يكللا ماظنلا دهع ى��هتنا هلتقبو ،ن��ملا
.ةنس يتئام برقي ام ةنيروق شرع ىلع تعبرت يتلا سوتاب ةرسُا
ىلإ تفتلن نا انب ردجي ةنيروق خ��يرات عبتتل انتلواحم يف يضن نا ل��بقو
نم هيف ميق
ُ
أ ا��مو ةقرب لحا��س ةيقب ىلع ةماع ةر��ظن يقلنل ًل��يلق ءارو��لا
.ىرخأ ةيقيرغا تانطوتسم
مث اهيلإ نوتأي وناكف قيرغلل رسج سأر تحبصا ةنيروق تسسأ نا ذنم
تانطوتسم نوميقي ثيح ةقرب لحاس ىلع ىرخا عقاوم ىلإ اهنم نوقلطني
نومداق قيرغإ اهماقا ةيقيرغا تانطوتسم كلانه نوكت دقو .ةديدج ةيقيرغا
نوقلطني مث ًلوأ ةنيروق ىلإ اوتأي نا وه بلاغلا نا لا نانويلا دلب نم ةرشابم
فيكو ةقرب ةنيدم ىلإ ةراشلا تقبس دقلو .ةديدلا ةنطوتسلا ةماقل اهنم
ىتح كاذ يناطيت��سلا مهبول��سا اوعبات قيرغلا نا ع��قاولاو .اه��سيسأت ت
ةنيروقل ةفاضلاب اوماقأف ةقرب لحاس لوط ىلع مهتانطوتسسم تر��شتنا

18
سوجربيتنأو س��نردو انيولوبأو ةثيملطو سديريب��سويو ةركوت ند��م ةقربو
نا كلذب نلما زاجياب ند��لا هذه مها نع يلي اميف ثدحتن��سو .(قر��بط=)
.اهخيراتو ةقطنلا هذه ةراضح ريوصت يف قفون
:(ةيلالا تاحش برق ،نيريس=) ةنيروق -1
لبق عباسلا نرقلا نم يناثلا فصنلا يف ةنيروق تأشن فيك انيب نا قبس
فيضنو .يقيرغلا زارطلا نم يكلم ماظن لظ يف روطتت تحار فيكو دليلا
: نايسيئر نارمأ يكللا اهماظنو سوتاب ةرسُا ضارقنا ىلع بترت هنا انه
ةقرب لحاس ىلع كانهو انه ةمئاقلا ةيقيرغلا ندلا ذوفن صلقت : لولا
اهسفنب اهسفن مكح يف اهنم لك رارمت��ساو ،اهراو��سا لخاد اهراصحناو
مظني يقيرغإ دا��تا ما��يق عم يطارقيدلا ي��قيرغلا م��كلا نم عو��ن ق��فو
نم اهريغ نبو ا��هنيب اميفو ةيحان ن��م اهتاذ ندلا كلت ن��ب اميف تا��قلعلا
.ىرخلا ةيحانلا
فيرصتب ا��هدارفناو لحا��سلا نع ة��يبيللا ل��ئابقلا دا��عتبا : ي��ناثلاو
.اهنوؤش
نيبيللا نب نواعتلاو مهافتلا ن��م عون مايق ىلإ ديدلا عضولا اذ��ه ىدأو
ةيقيرغلا ندلا تناك دقف ةكرت��شلا ةيداصتقلا ةحلصلا هتضتقا قيرغلاو
((Anti-Pyrgos)) ةينانويلا سوجريب ةريزج لباقت اهنل كلذك تيمس -18
يدقلا ايبيل خيرات
172 173
ايبيل لخاد ن��م اهقيرط نع يتأي امو ة��يبيللا لئابقلا هجتنت ا��ل ةجاح ي��ف
نا عيطتست نكت مل ةيبيللا لئابقلا نا امك ،نادوسلا ةصاخ ايقيرفإ طساوأو
.رحبلا ءارو نم اهقيرط نع يتأي امو ةيقيرغلا هندمو لحاسلا نع ينغت��ست
ذوفنلل ايم��سا عضخت اهلمكأب ةقرب ةقطنم ت��لظ ةلالا هذه لثم ى��لعو
نم نرق نع ديزي ام للخ ايلمع اهتاذب اهنوؤ��ش فرصتو رصم يف ي��سرافلا
روهظو ةنيروق يف سوتاب ةر��سُا ضارقنا نب ام يأ (م.ق 333 -440 ) ن��مزلا
لخدو ةيسرافلا ةيروطاربملا حستكا يذلا ،اينودقم كلم ،ريبكلا ردنكسلا
ىلع ىفضاو ةوي��س يف نومآ دبعم ةرا��يزب ماق ثيح .م.ق 333 ةن��س ر��صم
نلا كلذ يفو نومآ- سو��يز هللا نبا وه هنا نلعاب ةيهوللا ة��غبص ه��سفن
ءلولا ضورف ةقرب ة��قطنم يف ةيقيرغلا ند��لاو ةيبيللا لئابقلا هل ت��مدق
نم اءزج ةقرب ةقطنم ت��حبصاو ،اياده نم اهنكما اب ةعوف��شم ةعاطلاو
هئافلخ نب هتيروطاربمإ تمسق هتافو دعبو .ريبكلا ردنك��سلا ةيروطاربمإ
اهل ةعبات ة��قرب ةقطنم تلظو ة��لاطبلا بيصن نم ر��صم تناكف ة��ثلثلا
.رصم كولم ،قيرغلا ةلاطبلا ذوفنل ةعضاخو
اهرصع نا لوقن نا عيطت��سن ةنيروقل يبهذ ر��صع نع انثحب اذا ن��حنو
سمالا علطم ي��ف يأ ةيكللا ءا��هتنا ليبق تأدب ى��تلا ةرتفلا وه ي��بهذلا
رصعلا ةيادب ديعب يأ دل��يلا لبق عبارلا نرقلا ءاهتنا عم تهتناو دل��يلا لبق
يطارقويد مكح ما��ظن ةنيروق تماقا ةر��تفلا هذه يفف .ليلقب ي��ملطبلا
ةسايسلا يهو نيبيللا اهناريج با��سح ىلع عسوتلا ة��سايس نع تلختو
اهراهدزا ةورذ ت��غلب كلذك ةرتفلا هذ��ه يفو .يكللا ا��هخيرات تقفار ى��تلا
ةعالا تقو تعاطت��سا اهنا دح ىلإ يعارزلاو يراجتلا اهمدقتو يدا��صتقلا
تولا نثارب نم دلبلا كلت دقنت نا (م.ق 325 - 329 ) نانويلا دلب يف ىربكلا
ديزي اب ،اه��سفن انيثأ اهنيب ،اهيف ةنيدم نعبرا نم رثكا تدما امدنع اعوج
.
19
حمقلا نم لشوب نويلم نع
اوتفتلاف يداصتقلا راهدزلاو يبسنلا رارقتسلل ةجيتن ةنيروق لهأ ىرثاو
:ًاضيأ رظنا .م.ق 330 ةنس ىلإ عجرت ةيرثا ةحول كلذ ىلع لدت -19
Le Veque, Pierre, Te Greek Adventure, (English Translation),
Weidenfeld & Nicolson, London, W1, England, 1968, p. 341.
ةنيدلا يف ةيركف ة��ضهن مايق ىلإ ىدأ ام مهما��سجاو مهلوقع ةيقرت ى��لإ
ةسردم تأ��شن اهيفف .ةمعانلا ةايلاو ةفاقثلاو ميلعتلل زكرم ىلإ اهتلوح
ذاتسأو طارقس ذيملت ،(Aristeppus) سوبتسرا اهسسا دق ناك ةيفسلف
سوبتسرا رفاس طارقس ةافو دعبو ،ةيروقيبلا ةف��سلفلا بحاص ،شروق يبأ
سويلك��سا ةنيدم يف تقولا ض��عب
ّ
ىضقو ،ة��فلتخم ندم ى��لإ ف��يرظلا
لوطا ا��تقوو ، ( Xenephon) نو��فينيزجا ه��قيدص ة��بحصب (Scillus)
اصع ىقلا مث ،(Lais) س��يل هقيدص ة��بحصب ثنروك ةنيدم يف اذ��ه نم
هذه يف ايلعلا ة��قبطلا ءارث ناكو .ة��نيروق يف ه��سأر طق��سم يف لاحرتلا
رثكا ناك دقف ك��لذلو ،سوبت��سرا تاداع نوكت دق ةيقر��شلا فصن ةنيدلا
ناكو .ةليضف مظعا ةداع��سلا نا هلوق وه هذات��سأ ءيدابم عم هيف قفتي ام
ىلع هدعا��س ام ثيدلا يف اعراب .قلخلا تمد .ةعلطلا مي��سو سوبت��سرا
ةنيف��سلا تمطت امدنع هنا ليبقلا اذ��ه نم ؛ناك ا��منيا هقيرط ق��شي نا
كلت ىلع ةديد��ش ةقئاض يف ه��سفن دجوو سدور ةريزج برق اهب ناك ى��تلا
نتفاف ،اهيف بطخي دخاو كانه يضايرلا بيردتلل ة��سردم ىلإ بهذ ةريزلا
كلذ اولعف امدنعو .ة��حارلا لئا��سو عيمج هباحصلو هل اومدقو اهلاجر ه��ب
اهولمحي نا نوعيطتسي ةورثب مهئانبا اوحل��سي نا بجي ءابلا نا : مهل لاق
.نفسلا مهب تمطت اذا ربلا ىلإ مهعم
هلعفن ام لك نا :لو��قي ناك دقف ؛ةحيرصو ةطي��سب هتف��سلف تناكو
ريل ان��سفنا انرقفا اذا ىتح مللا ن��م افوخ وأ ةذللا ي��ف اعمط هلعفن ا��نا
سانلاف سا��سلا اذه ىلعو .ا��نتداق لجأ نم ا��نتايحب ا��نيحض وأ ا��نئاقدصا
،اهادع ام لك ناو ،ريخ هدعب ام يذلا ريلا يه ةذللا نا ىلع نوعمجم مهلك
ريفوت ىلع هتردق ب��سح هيلع مكحي نا بجي ،ةف��سلفلاو ةليضفلا ىتح
يه ةديكا ةرشابم ةفرعم هفرعن ام لكو ،دكؤم ريغ ،ءايشلاب انملعو .ةذللا
تاذللا يف لب ةدرلا ةقيقلا ءارو يعسلا يف نوكت ل نذا ةمكلاف ،ان��ساوح
لقاعلا لجرلا ناف اذهلو ؛ةيسلا وأ ةيمسلا تاذللا مظعا تسيلو .ةيسلا
يحضي ل يذلاو ،رخا ءيش يأ ءارو هيعس يأ نم رثكا اهءارو يع��سي يذلا وه
ربكاو ،دوجولا وه هدحو رضالاو .دكؤم ريغ لجآ ريخ ليب��س يف لجاع ريخب
يدقلا ايبيل خيرات
174 175
ةايلا نفو .هيلع قوفتي مل نا لبقت��سلا نع ريلا ثيح نم لقيل هنا ن��ظلا
هيلع لوصلا عيطت��سن ام لكب عاتمت��سلاو ةرباع يهو ذئاذللا باهتنا وه
نع اندعبت دق اهنا يف ةفسلفلا ةدئاف تسيلو .اهيف نحن يتلا ةعاسلا يف
.اهب عفتننو تاذللا ن��سحأ :راتخن نا ىلإ انيدهت اهنأ يف اهتدئاف ل��ب ،ةذللا
لب ،اهنع عنتملا ف��شقتلا دهازلا وه تاذللا ىلع ناطل��سلا بحاص سيلو
نراقي نا هلقعب عيطتسي يذلاو ،اهل ادبع نوكي نا نود اهب عتمتسي يذلا وه
.هل هضرعت ل يتلاو رطخلل هضرعت يتلا ذئاذللا نب
ةقث ىلإ سا��نلا ةو��عد و��ه سوبت��سرا ةف��سلف رو��حم ناك د��قف نذإو
ديعسلا ناسنلا نا :ةلئاقلا ةمكلاب اهطبض عم مهسيساحأو مهرعاشب
ةعتملل ادي��س حبصأف هرعا��شم ىلع رصتناو ةقيقلا ملعت يذلا وه ًا��قح
:هذه هتفسلف صيخلت يف هسفن سوبتسرا لوقيو .اهل ادبع سيلو
اهل سيل يتلا ،ةيلايلا تلامكلا ءارو يعسلا يف ت��سيل ةمكلا نا ))
تاوه��شلا ءارو يرلاب نوكت ل ةمكلا نا امك ،ةف��سلفلا سوؤر يف لإ دوجو
نكلو ،ريمضلا ز��خوو مدنلاو ضر��لا اهبحاص ثرو��ت ىتلا ةي��سلا تاذ��للاو
عداخ ملح ءارو يرلاب انراكفأ لغ��شن لف ةلدتعم ةايح ايحن نا يف ة��مكلا
اننا ذا ،رطخلل انضرعت ةي��سح تاذل ءارو يرلا يف وأ ةفئازلا ايلعلا لثلا نم
تاذللا هذهل ىرسأ ةيناثلا يف ريصن امنيب ،نعودخم ًاجذس ىلولا يف نوكن
ءاهدلاو ةمكلاب نورقلا مارتحلا رهظي يذلا وه ميكلا لجرلاو .اهل اديبع وأ
نوكي لا ىلع عاطتسلا ردقب لمعي هنكلو تاداعلاو عئارشلاو ماعلا يأرلا هات
((هل ادبع وأ ناسنإ يل اديس
نم ناك ءارع��شلا لو��حف نم دد��ع ةنيروق ي��ف غبن بدلا لا��جم ي��فو
،دليلا ل��بق سدا��سلا نر��قلا ي��ف ( Ajamemnon ) نو��نماجأ م��هلئاوا
يف (( سينث��ستارا )) ميظعلا يفارغلاو (.م.ق 240 – 310)سو��خاميلكو
.دليلا لبق ثلاثلا نرقلا
،ىقيسولاو صقرلا نونف ةنيروق يف ترهدزا بدلو ةف��سلفلا بناج ىلإو
ةيضايرلا باعللا اهيف تقرتو ،ةمسن فلا ةئلا زوات ىتح اهناك��س ددع دازو
يف زافو .م.ق 462 ةنس تابرعلا قاب��س يف ىلولا ةبترلاب زاف اهقيرف نا ىتح
.نتنسب خيراتلا اذه دعب تدقع ىتلا ةيبلولا باعللا ةرود
اينولوبا ا��هؤانيمو ةنيروق ت��ناك دقف رهدزلا يدا��صتقلا لا��لا يف ا��مأ
ةيحان نم ايقيرفا ط��ساواو ةيبيللا لخاودلا نب لصولا ةزمه ( ة��سوس=)
حمقلا بناج ىلإ رد��صت تناكف ؛ ةيناثلا ة��يحانلا نم رحبلا ءارو ام م��لاعو
هتروص رهظت يذلا يربلا ( Silphium) مويفل��سلا تابنو ةيلصلا لو��يلاو
ركتت ةكلالا سوتاب ةرسُا تناك يذلاو نورق ةدع للخ ةينيروقلا دوقنلا ىلع
رهطم راقعكو ةيحان نم يشاوملل نمسم فلعك هتيمهل ارظن هب ةراجتلا
رخاوأ يف ضر��قنا دق تابنلا اذه نأ ود��بيو .ىرخلا ة��يحانلا نم ذيذل ل��باتو
نيبيللا ةبغر م دعلو ة��عورزلا يضارلا ةعقر را��شتنل ارظن ينامورلا دهعلا
.ةضيغبلا ةمكالا ة��قبطلا ريغ هنم ديفت��سي ل يرب تابن ىلع ءاقبلا ي��ف
جاعلاو بهذلاو ديبعلا اهمهأ ىرخأ علس جورت تناك عل��سلا هذه بناج ىلإو
.ماعنلا شيرو يشاولاو مانغلاو ةرذلاو نوتيزلا تيزو روملاو رومتلاو
ةبصلا قطانلا ناك��س نأ ك��ش لف ةعارزلا امأ ،ةراجتلل ةب��سنلاب اذه
.يبيللا خيراتلا نم ركبم تقو يف نعرازم ىلإ اولوت دق ةيبيللا يضارلا نم
:ستدوريه لوقي .عوضولا اذه نع انثدحي ستودوريه عدنلو
ايبيل نب ة��برتلا ةبوصخ ثيح ن��م نراقن نأ عيطت��سن اننأ ن��ظأ ل ))
ىمست ةدحاو ةقطنم ىمست ةدحاو ةقطنم ءانثتساب ابوروأو ايسا نم لكو
يوترت يذلا رهنلل ةبسن كلذك تيم��س دقو [ ماعك يداو ] سبنكلا ةقطنم
لقت لو ايبيل ةيقب نع اريثك فلتخت لا��ح يأ ىلع ةقطنلا هذه نكلو .ه��نم
ام سكعب ،انه ةبرتلاف ؛بوبلا جا��تنل ةب��سنلاب ملاعلا يف دلب يأ نع ةدوج
ى��شخي ل يهف عيبانيلا اهيورتو ءادو��س ،رخا ناكم يأ ي��ف لالا هيلع ي��ه
ةيحانلا نم تاناضيفلا بب��سب فلتلا نم لو ةيحان ن��م فافلا نم ا��هيلع
.( ايبيل نم ةقطنلا هذ��ه يف طق��سي رطلا نا ددصلا اذهب ركذيو ) ىر��خلا
ةبرت كلانهو .لباب يف اهتريظن جاتنا ةقطنلا هذه يف ليصالا جاتنا لدا��عيو
ةلغلا نم يطعت ةزا��تملا م��ساولا يف يهف ،سديريب��سوي لوح اضيأ ةديج
فاعضأ ةثلث يطعت سبنكلا ةقطنم ناف كلذ عمو ،اهيف رذب ام فعض ةئام
يدقلا ايبيل خيرات
176 177
مسق ىلعأ يف ةعقاولا ةنيروق يضارأ امأ .سديريبسوي ةقطنم جاتنا لدعم
اهب ةصاخ ةز��يب درفنتف لحرلا ود��بلا اهنطقي ي��تلا ةيبيللا ة��قطنلا ن��م
لثمتيو :ةدحولا ةن��سلا يف يف ةلغ م��ساوم ةثلثب عتمتت اهنأ يف صخلتت
،ةركبم جضنت اهليصاحمف ؛ءيطاشلا نم ةبيرقلا يضارلا يف لولا مسولا
ةط��سوتلا ةقطنلا - للتلا ليصاحم ىتح ا��هينج نم اهلهأ غرفي نا ا��مو
نم نولهلا نوغرفي امدنعو .ي��نجلل ةلاص - يلحا��سلا مازلا قوف ةعقاولا
تجضن دق عفترلا يلبلا م��سقلا ليصاحم نوكت يناثلا لوصلا اذه ينج
اولكا دق نولهلا نوكي يذلا تقولا يف هناف اذكهو .فاطقلل ةلاص ترا��صو
نودجي لولا مسولا تلوصحم نا نودجي لولا مسولا تلوصحم اوبر��ش وأ
لصف ءادعسلا ةنيروق لهأ يطعي ام ،تأدب دق ريخلا م��سولا تلوصحم نا
.
20
((ةيلاتتم رهشأ ةينامث ةدل رمتسم فيرخ
ةعارز نم نورثكي وناك ةنيروق لهأ نا س��تودوريه لاوقا نم حضاولا ن��مو
ةريج��ش ةصاخو هكاوفلا راج��شأ ةعارز مث ريع��شلاو حمقلا ةصاخ بوبلا
نم مهتابور��شم نوعنصي او��ناك نافنص ا��مهو ،ل��يخنلا راج��شأو بنعلا
حافتلاو نوتيزلا تيزو ةرذ��لاب ةقرب ترهت��شا دقف كلذل ةفاضلابو .امهرامث
جاتناب ةعير��سلا لويلاو ي��شاولاو ما��نغلا ة��يبرتو ر��هزلا حورو ر��فصعلاو
تناكو تاناويحلل ازاتم افلع ناك يذلا (نادنلا) مويفل��سلا تابنو فاوصلا
اذا ناكو ،ةيتابنلاو ةيناويلاو ةيرشبلا ضارملا جلع يف اديفم اراقع هتراصع
ةهكن هيلع يفضا ،كم��سلا قابطأ ىلإ ةصاخو ،ماعطلل هنم ليلقلا فيضا
ةورث دامع قحب تناك ىتلا ةرهدزلا ةيعارزلا ةورثلا هذه نكلو .ةيهشم ةصاخ
عيمج ىلع ناك لالا كلت لثم يفو ؛دارلا وزغل ضرعتت تناك ام اريثك ةنيروق
نوبرهتي نيذلاو ،هيلع ءاضقلاو هتحفاكم يف ماه��سلل اوجرخي نأ ناكسلا
نورافلا هاقلتي ناك يذلا باقعلا سفن نوقلتي اوناك ب��جاولا كلذ نم مهنم
.
21
ةيركسعلا ةمدلا نم
زكارم تحبصا دق ةقرب ندم تناك دليلا لبق سدا��سلا نرقلا ةياهن عمو
.ستودوريه خيرات نم عبارلا باتكلا رخآ وأ 788 – 687 ص «ب» قحللا رظنا -20
21- Wright, John, Libya, Te Nations of the Modern World series.
London, Ernest Benn Limited, 1st Edition, 1969, p. 43.
ندلا عم رجاتت ة��نيروق تناك دقف ؛ةجاطرق غلبم غ��لبت مل ناو ةماه ة��يرات
اهترات تناكو .يلامشلا هلحاسو طسوتلا ضيبلا رحبلا رزج يف ةيقيرغلا
) ةلجوأ ةحاو قيرط نع ىطسولا ايقيرفا عم ةطيشن ري��ست هتاذ تقولا يف
ىلإ اهنمو ( ايبادجا ن��م بونلا ىلإ ليم ن��سمخو ةئام دعب ىلع ة��عقاولا
.ةويس ةحاو ىلإ يقرشلا بونلا ىلإ وأ قزرم ىلإ ءارحصلا ربع يبرغلا بونلا
يف ةنيروق تراص ةراجتلاو ةعارزلا يلاجم يف رهدزلا داصتقلا اذهل ة��جيتنو
ملاعلا يف ةمهلا م��صاوعلا ىدحا ربتعت دل��يلا لبق سمالا نرقلا ع��لطم
.يقيرغلا
:يكللا رصعلا يف ةنيروق يف يقيرغلا مكلا ماظن
ناك يذلا يثارولا يكللا مكلا ماظنل ماعلا لك��شلاب ًاقبا��س انلأ دقل
نع انرداصم ةلق نم مغرلابو .ا��هتايح نم ننرق لوأ للخ ةنيروق يف ادئا��س
داكت ةماع ةيساسا ةقيقح ركذتن نا انل دب ل هناف ةنيروق يف يكللا رصعلا
صيرح ناسنلا نا يهو لا نامزو ناكم لك يف ةيرشبلا تاعمتلا ىلع قدصت
دح ىلإ قدصي لوقلا اذه نا .هديلاقتو هتاداعو هثارت هعم لقني نا ىلع ًا��مئاد
ةنطوت��سلا نا ماع لك��شب فورعلاف ؛ةيقيرغلا ع��سوتلا ةكرح ىلع ريبك
اهب رثأتتو ملا ةنيدلاب اقيثو اطابترا طبترت تناك نانويلا دلب جراخ ة��يقيرغلا
اننا دقتعن لف ةيرود ةنطوت��سم ةنيروق تناك الو .ر��يبك دح ىلإ اهيف ر��ثؤت
ةروص ريبك دح ىلإ ناك ي��سايسلا اهميظنت نا انضرتفا اذا ةقيقلا ي��فان
كلذ ماوقو ؛ةيرودلا ار��يث ةريزج يهو ملا د��لبلا يف ي��سايسلا ميظنتلا نع
نا قب��س دقلو .لئابق ثلث ىلإ ةنيدلا ي��ف نونطاولا عزو��ي نا وه م��يظنتلا
ةعبسلا ماسقلا نولثي اوناك اريث نم لولا نيرجاهلا نا ستودوريه نم انملع
مضت ثلث لئابق لكش ىلع مه��سفنا اومظن مهنا دب لف نذاو ؛اهناك��سل
ورقتسا نا ذنم-اريث يف ادئاس ناك يذلا ميظنتلا رارغ ىلع-ةعبسلا ماسقلا
سكانويد عر��شلا نا يأرلا اذه ديؤي امو .سوتاب مهكلم ةماعزب ةنيروق ي��ف
يف اهروتسد حلصل ىعدتسا امدنع لئابق ةثلث ىلإ ةنيروق ينطاوم مسق
ةيعرشلا ةغبصلا يفضي ناك انا سكانويد لعلو .جرعلا ثلاثلا سوتاب دهع
ثلثلا لئابقلا نب اهيضارا تمسق ةنيروق ءوشن ذنمو .ًامئاق ناك عضو ىلع
يدقلا ايبيل خيرات
178 179
.يضارلا يكلم ،ن��سسؤلا نيطارقوت��سرلا نم ةقبط لوأ كلذب تنوكتف
نلاو نلا نب ترا��س ةنيروق ناف
22
ًليلق ة��قبطلا هذه ددع ناك ا��ل ن��كلو
نم اهيلإ ةرجهلا يف بغري ن��ل يضارلا نم تابه عيزوت ة��سايس ىلع رخلا
.ةقرب لحا��س ةقطنم يف اهدوجو يوقتو اهزكرم معدت يكل كلاذو ،قيرغلا
قيرغلل يفلد يحوم ضيرت ن��م ستودوريه هركذ ام وه اذه لع لاثم ر��يخو
لاثم كلانهو
23
((ديعسلا)) سوتاب دهع علطم يف ةنيروق ىلإ ةرجهلا ىلع
نم لكل ةنيروق يف ي��ضارلا عطقا يذلا ثلاثلا سولي��سيكرا هلعف ام رخا
ةيكلم نا فرعن انك الو .
24
هشرع عاجرتسا يف هرزآو قيرغلا نم هلوح ّ فتلا
انإف ةنيروق يف ىلولا ةيطارقوت��سرلا هيلإ تزكترا يذلا سا��سلا يه ضرلا
ىلع افل��س لصح نا دعب ةنيروقل مدق ديدج يقيرغا رجاهم لك نا د��قتعن
يف كلذب مه��سيو ثلثلا اهلئابق ىد��حل مضني ناك اهيف ضرل��ل ة��يكلم
هيلإ بهذ ام ضراعن نحنف اذهبو .اهعيسوتو ىلولا اهتيطارقوت��سرا ةيوقت
ريرقتو ،مهلسنو لولا نكللا ىلع ةيطارقوتسرلا ةقبطلا رصق نم ضعبلا
عضو يف مه��سفنا اودجو اهمايق دعب ةنيروقل اومدق نيذلا نيرجاهلا لك نا
عابتلا دوجو نم دب ل ناك الو .
25
لئاولا ننطوتسلا ةقبطل ةب��سنلاب عباتلا
مهفورظ مهتربجا نيذلا ددلا نيرجاهلا نا لو��قن نا وه لوقعلا ري��سفتلاف
كئلوا مه لئاولا نيطارقوت��سرلل اعابتا اونوكي نا ىلع ةنيروق يف ةد��يدلا
،ةقب��سم ةيكلم مه��سفنل اونمؤي نا نود ةنيروق ىلإ اومدق نيذلا ق��يرغلا
نود ءاقبلا نوعيطت��سي ل مهنأ ةبرجتلاب وأر نيذلا نكللا راغص اضيا مهو
نويعانصلاو نوينفلا لامعلا اضيا مهو ،نكللا رابك نم مهريغ ىلإ ءاجتللا
ابرو اوقرغأت نيذلا نيبيللا ضعب اعيمج ءلؤه ىلإ فاضيو .ريبعتلا ح��ص نا
.ةيبيل تاهمأ نم اوناك نم قيرغلا ضعب اضيا
عمتجم وهف ،ةنيروق عمتل ةحضاو ةروص اننهذ يف رولبتت دلا اذه دنع
نع ةرابع ناك ن��سسؤلا نيرجاهلا ددع نأ ستودوريه ركذي ثيح هل��عأ 239 ص ر��ظنأ -22
رجاهم يتئام يأ ًافادجم نسملا تاوذ نم نتنيفس ةلومح
.هلعأ 244 ص رظنأ -23
.هلعأ 247 ص رظنأ -24
ةعمالا تارو��شنم ،يدقلا ايبيل خيرات يف تا��سارد ،لامك ىفطصم ،ميلعلا دبع رظنأ -25
.128 – 125 ص ،1966 ،يزاغنب ،ةيلهلا ةعبطلا ،ةيبيللا
عابتلا نم هتدعاق نو��كتت امنيب ةط��سوتلا ةقبطلا هصقنت يمره ي��قبط
كلم عيملا قوف موقيو نكللا ن��م ةيطارقوت��سرا ةقبط هتمق برق عبرتتو
.ةيندلاو ةيركسعلاو ةينيدلا تاطلسلا ديلاقم هيدي يف عمج قلطم
ىلإ ةيناث أ��جلن نا ن��ل انل دب ل ر��صعلا اذه ردا��صم ي��ف ص��قنلا ءازاو
دبلو .اهتاذ نانويلا دل��ب يف ةيقيرغلا ندلا ي��ف يرجي ناك ام ىلع سا��يقلا
،Gerousia خويش سلجم اهخيرات يف ةركبم ةلحرم ذنم ةنيروقل ناك هنا
ة��سملا روفيلا ةئيه اهب تناك اهنا ا��ضيا دب ل ةيرود ةنطوت��سمك ي��هو
هتاطل��س ضعبب مهيلإ دعيو م��هنيعي كللا ناك ا��بر ن��يذلا
26
Ephors
سديريي��سوي ناك ن��سللا نيذه ىلإ ةفاضلاب هنا ظحلن��سو .ةيئاضقلا
اوماقا نيذلا نأ حجرلا نم ناك الو . Boule ىروشلا سلجم وه ثلاث سلجم
يف ىروش سلجم دوجو ناف ةنيروق نم قيرغإ مه سديريب��سوي ةنطوت��سم
.سللا كلذ لثم اهل ناك ةنيروق نا ضارتفلا عجشي سديريبسوي
نا دب ل اناف ةنيروق خيرات يف ركبم تقو نم سلالا هذه دوجوب انملس اذاو
نب لصح يذلاك ةكلالا سوتاب ةرسُا لخاد عقي ناك يذلا عازنلا نا جتنت��سن
ناف نذإو .ةيطارقوتسرلاو ةيكللا نب عازن وه انا هتوخاو يناثلا سوليسيكرا
تناك بعشلا ىلإ كللا نم مكلا تلقن يتلا ةيروتسدلا سكانويد تاحلصا
ةيطارقويد ةروث سيلو ةيكللا ىلع ةيطارقوتسرلا ةيلقلل اراصتنا عقاولا يف
دلب يف ةيطارقويدلا وحن روطتلا نا دد��صلا اذهب ركذيو .ةنيدلا روت��سد يف
دي ىلإ كللا دي نم تاطل��سلا تلقتناف هبا��شم طن ىلع را��س ملا قيرغلا
مث ةيعر��ش ريغ قيرط نع روملا ديلاقم ىلوت ةيغاط دي ىلإ وأ ءلبنلا ةقبط
مكلاب هينعن ام وهو هسفنب هسفن مكحي راصف بعشلل كلذ دعب تلقتنا
ةرتفلا يف اهيف ةيطارقويدلا ن��م ًاعون تماقأ ةنيروق نا د��بل .يطارقويدلا
يف ةقرب لوخدو م.ق 440 ةنس ةمكالا سوتاب ةرسُا ةياهن نب تضقنا يتلا
.م.ق 322 ةنس دعب ةلاطبلا ةزوح
.ةلاطبلا رصع يف ةنيروق يف ن��سللا نيذه دوجو ىلإ يملطبلا رصعلا رداصم ري��شت -26
ذخأت تناك اميتيريف ة��كللا نأ ركذ امدنع ستودوريه هدصق يذلا و��ه امهنم لولا ناك ا��برو
ًاضيأ رظنا .ةقرب يف ًائجل ناك يذلا ثلاثلا سوليسيكرآ نع ةباين انيروق سلجم يف اهدعقم
.هلعأ 247 ص
يدقلا ايبيل خيرات
180 181
(ةسوس=) اينولوبأ -2
ناكم يف مهتنيدل ءانيم سيسأتب اهلهأ أدب ليلقب ةنيروق سيسأت دعب
نلا ىلإ ةمئاق هراثآ لازت ل يذ��لا ناكلا ىلع مهرايتخا عقوف بيرقو ب��سانم
دهعلا ىتح ةنيروق ى��لع ةيلك دمتعت اينولوبأ ةديدلا ةنطوت��سلا اوم��سو
ثلاثلا ننرقلا لل��خ دادزتو ومنت ءا��نيمك اهتيمهأ تأد��ب امدنع ي��ملطبلا
ناك ةنيروق ىلع هيف د��متعت تناك يذلا رصعلا ةليطو .دليلا ل��بق يناثلاو
ةنطوت��سم سيلو ةنيروق نم ءزج اهنأكو ةنيروق ءانيم اهرابتعاب اهيلإ رظني
.ةنيروق هيلت ال ةعضاخ تناك اهيف ةايلا ناف ساسلا كلذ ىلعو .ةلقتسم
ام داريت��ساو ريدصت تناكف ءانيلا اذه يف ىر��ت تناك ىتلا تاطا��شنلا اما
نيرفا��سملل تامدلا يدقت ىلإ ة��فاضلاب هداريت��ساو هريدصت ةنيروق رر��قت
ثلث نع ديزي ا��م علتبا رحبلا نأ ف��سؤلا نمو .اهيلإ نمداقلاو ة��نيروق ن��م
نم ناك ناو هتفصراو يقيرغلا ءانيلا ديدت بعصلا نم ل��عجف ةنيدلا هذه
ناك هناو رحبلا ي��ف زرابلا يرخصلا ءوتنلا ن��م قر��شلا ىلإ ميقا هنا ل��متلا
.ةرتبويلك ةكرب مضي
:Berca, Barka (جرلا =) ةقرب -3
ةنيدلا هذه سي��سأتب ةنيروق قيرغإ نم ةعامج تماق فيك انب رم د��قل
ل نحنف كلذ ادع اميفو .م.ق 550 ةنس ةيبيللا يزيخسولا ةليبق ةدعا��سب
بيصلا لهسلا لغتست ك��ش نود تناك اهنا ىو��س ةنيدلا هذه نع فرعن
اهتعر��سو اهتلاصأب ةروه��شلا ةيقربلا لويلا ةيبرتبو ةعارزلاب ا��هب ط��يلا
كللا دهع ي��ف ثدح امك ةينانويلا تا��يرابلا يف قب��سلا بصق ا��هزارحابو
366 ةن��س ةيثيبلا باعللا يف ارهاب ازوف ةنيروق تزا��ف امدنع عبارلا سو��تاب
زوف لمح دقو .ة��يقربلا ليلا ل��ضفب .م.ق 462 ةن��س تابرعلا قاب��س يفو
هذه ديلخت ىلع رادنب ر��يبكلا يقيرغلا رعا��شلا ةيثيبلا باعللا يف ةنيروق
.هدئاصق نم نتعئار نتديصق يف ةبسانلا
ةثيملط -4
دقو لام��شلا نم ة��قرب ةنيدم ل��باقم لحا��سلا ى��لع ة��ثيملط ع��قت
لحم موقت لصلا يف ةنطوتسلا هذه تناكو .ةقرب ةنيدل ءانيمك تمدختسا
دق تناك اهنأ ىلع اهراثآ نم فشتكا ام لديو .أفرلا بناج ىلإ ةيلالا ةنيدلا
روصع ىلإ عجرت نلا ىتح اهيف اهفشك ت ىتلا راثلا نكلو ةيانعب تططخ
يف تف��شتكا ىتلا تايفزلا مدقأ لدتو .ه��نيح يف اهل ضرعن��سو ةقحل
ةنس ةنيروق سيسأت دعب ات��سسأ نتنيدلا نتاه نا ىلع اينولوباو ةثيملط
اهسسأ نوكي نا نكي ل ةثيملط ناف سا��سلا اذه ىلعو .ليلقب م.ق 631
تناك ناو ةقرب نم مدقا ةثيملط نل ةريخلا ةنيدملل ءانيمك ةقرب نم سا��نأ
((ةقرب ءانيم)) ىمستو ةقربل ةبسنلاب ءانيلا ضرغ يدؤت تراص
:ةركوت -5
اوماق نيذلا م��ه ةنيروق نم نيرجاهلا نا ى��لع رادنب لاوقا ن��م لدت��سن
عجري تايرفح نم ف��شتكا ام لوقلا اذه ديأ دقو .اينولوبأو ةركوت سي��سأتب
ةماع هيلع فراعتلا ناكو .م.ق 631 ةنس ةنيروق سيسأت دعب ام ىلإ اهخيرات
تقو يف لا س��سؤت مل ةريخلا ن��كلو ةقرب نم نومداق اه��سسأ ةر��كوت نا
بهذام رربيام كلانه سيلف كلذ ىلعو .يناثلا سولي��سيكرا دهع يف رخأتم
نرقلا يف ةنيروقل ا��هتيهارك ةقرب رطا��شت تناك ةركوت نا نم ضعبلا ه��يلإ
515 ةنس ةقربل ةيسرافلا ةوزغلاب ترثأت كلذل اهناو ،ةقرب سي��سأت لت يذلا
مهقيرط يف مهو ةوزغلا كلت ءانثأ ةلاحم ل اهب اورم دق سرفلا ناك ناو .م.ق
ىتلا تايرفلا يف لو ةيكيسلكلا بادلا يف كلانه سيلو .سدريب��سوي ىلإ
نكلو هركوت اونطوت��سا نيذلا ناك��سلا لصأ ىلع لدي ام نلا ىتح ت��يرجا
مهنا لامتحا كلانه ناك ناو ة��نيروق نم اومدق مهنا دكؤلا نم نوكي داك��ي
اينولوبأ يف رورلا نود نانويلا دل��ب نم ةركوت ىلإ ةر��شابم اوؤاج اقيرغا اوناك
تيمس ةنطوتسلا هذه نا ( Sephanus ) سونافطصا لوقيو .ةنيروق انيم
نام��سا امهو ،( Autandros) سوردناتوا ةنبا ( Tcheria) اريكيوت م��ساب
.رخآ بتاك يأ امهركذي ل
( يزاغنب =)سديرييسوي -6
ةن��س لبق اوماق ةقرب وأ ةنيروق ن��م ننطوت��سم نا دليا��شتدوج دكؤي
يدقلا ايبيل خيرات
182 183
نم ىلامشلا فرطلا ىلع ىلولا سديريبسوي ةنطوتسم سيسأتب م.ق 515
.
27
يروتيفلا ديبع يديس ةربقم نلا دجوت ثيح ةيلالا ينامل��سلا ةخب��س
تناك ةخب��سلا نا هليلعتف ةخب��سلا فرط ىلع عقولا كلذ اوراتخا اذال امأ
نفسلاو براوقلا ةحلل ةلاصو رحبلاب ةلصتم ةلحض ةريحب نع ةرابع كاذنآ
ىلإ عقي ناك ابر يذ��لا يدقلا ءانيلاب اهلصت ك��ش نود تناك ىتلا ةر��يغصلا
.ةيلالا ةرانلا نم ليلق برغلا
هثيدح يف ستودوريه ا��هدروأ يتلا كلت يه سديريي��سويل ةرا��شا مدقاو
هذه نا دب لف نذاو ،
28
.م.ق 515 ةنس ةقرب ةنيدم ىلع ةي��سرافلا ةلملا نع
عجرت نلا ىتح اهل تدجو هلمع مدقاو .خيراتلا كلذ لبق ةمئاق تناك ةنيدلا
رهظت امنيب مويفل��سلا تابن اهيهجو د��حأ ىلع ر��هظيو م.ق 380 ةن��سل
.
29
رخلا هجولا ىلع نفلد ةكمس
ةيبيللا لئابقلا تاراغل اهريغ نم رثكا ةضرعم تناك سديريبسوي نا دبلو
نا لئابقلا كلت ىلع له��سلا نم ناك هنل ريبكلا تر��س جيلخ لوح ةميقلا
رفوت تناك ىتلا ي��ه ةريحبلا لعلو .سديريب��سوي ىلإ لوه��سلا ربع مدقتت
سيديسوث نم هعمسن ام ليبقلا اذه نم .ةنطوت��سلا هذهل ةياملا ضعب
ةنس سديريب��سوي ىلع اراصح برضت ةيبيل لئابق نع ( Tuecydidies)
ىلإ هقيرط يف ناك يقيرغا لوط��سأ لوصو لا اهنع هعفري ل��ف .م.ق 414
ىلإ حايرلا هتقاسف (Gylippus) سوبيليج همسا لجر ةدايقب ة��سوقاريس
ةعامج مادقتسا ىلإ اعد قلقلا عضولا اذه نا يف كشن ل اننإ .سيدريب��سوي
ىلإ اوداع مث ل��يلق لا اوثكي مل مهنكلو ق��يرغلا ننطوت��سلا نم ةد��يدج
ىلع سديريبسوي اهيف ترهظ ةرم رخاو .م.ق 369 ةن��س اني��سم مهتنيدم
دييأت يف ةقرب عم تعلض امدنع .م.ق 322 ةن��س تناك ي��سايسلا حر��سلا
ميقي ةقرب نم ءزج عاطتقا يف عمطي ناك ( Tibron) نوربث همسا رماغم
رماغلا كلذل اودصت نيبيللا نم اهءافلحو ةنيروق نكلو .ه��سفنل اكلم هيف
لو .هقن��شب هركوت لهأ ماق ثيح ةياهنلا يف هر��سُا نم نيبيللا دحأ نكتو
.ةقرب يف ةيسورعلا ماظن سيئرو نطيلز ءانبأ دحأ -27
.هلعأ 250 ةفحصلا رظنأ -28
.رحبلا هلإ نديازوبل ًازمر نفلدلا ةروص تناك ابر -29
عم اهعولضو عازنلا كلذ يف اهطروت ةجيتن ت��ساق سديريب��سوي نا ك��ش
.رسالا فرطلا
رصحنيو ليلق وهف ةنيدلا هذ��هل ي��سايسلا ميظنتلا نع هفرعن ام امأ
ةن��س ىلإ هخيرات عجريو سديريب��سوي عقوم يف هيلع رثع م��هم شقن ي��ف
(Ephors) ةاضق سلجم اهل ناك ةنطوت��سلا هذه نأ نبي وهو .م .ق 350
سلجم ىلع خوي��شلا حرتقي شقنلا ي��فو (Gerousia) خوي��ش سلجمو
تامدخ ءاقل ة��سوقاريس ةنيدم ءا��نبأ نم ننثا ير��كت (Boule) ىرو��شلا
نأ ىلع ليلد س��لالا هذه دوجو لعلو .سديريب��سويل اهامدق ا��ناك ة��نيعم
يف ةيقيرغلا تانطوتسلا مظعل ابرو ،سديريب��سويل يسايسلا ميظنتلا
يف ي��سايسلا ميظنتلل ًاهبا��شم ةماع ةفصب ناك ،اهلك لقن مل نإ ،ةقرب
.ةنيروق
سديريبسوي نأب دلياشتدوج عطق دقف ةنطوتسلا هذه مسل ةبسنلابو
رثكأ م��سلا اذه سبلا دقو .
30
اهل م��سا مدقأو حصأ وه (Euesperides)
ءامسلا نبو هنيب هبشلل ًارظن ةيدقلا ةيقيرغلا ريطاسلا بايث نم بوث نم
باتكلا نم دد��ع بهذ دقف ،اهتاذ ةنيدلا ن��م مدقأ يه ريطا��سأ يف ةدراو��لا
تاوخلل ةب��سن (Hesperides) سديريب��سه تيم��س اهنأ ىلإ ى��مادقلا
ىمسلا ناتسبلا نسرحي نك يتاوللا ،سوريبسه تانب ،
31
عبرلا تايروطسلا
اهجاوز ةبسانب ةيدهك هتقلت دق «Hera» اريه ةهللا تناك يذلاو نهمساب
رجشب ًائيلم ناك ناتسبلا اذه نإ ةروطسلا لوقتو .(Zeus) سويز هللا نم
نك ال ًارظن هتسارحب عبرلا تاوخلا لكو دقف كلذلو بهذلا رمثي يذلا حافتلا
نُدل فيلا ناوعفلا عضوو ،رحا��سلا ءانغلا ىلع ةبيجع ةردق نم هب نلحتي
يف ًاناعمإو .ناتسبلا ةسارح يف نهدعا��سي يكل نهفرصت تت (Ladon)
اولاقو
32
(Tritonis Lacus) سنوتيرت ةريحب ىلع اوفرعت مهنإف هاتلا اذ��ه
30- Goodchild, R.G., Benghazi, Te Story of a City, Department of
Antiquities, Cyrene (Shahat), Cyrenaica, Libya, 2nd edition, Lamin
Hasni s Press, 1962.
31- Teir names were: Aegle, Erythcia, Hestia and Arethusa
32- Afer Triton, Son of Poseidon, God of the Sea.
يدقلا ايبيل خيرات
184 185
ىلع اوفرعت امك ،ةيدقلا ة��نيدلا نم بونلا ىلإ ةعقاولا ةر��يحبلا يه ا��هنإ
دعب ىلع نامصع نب يناوس عقوم يف تاضفخنلا دحأ يف هسفن نات��سبلا
ىلإ قيرطلا نم لامشلا ىلإو يزاغنب نم قرشلا ىلإ تارتموليك ةرشع يلاوح
هوربتعاف ةيفوج ةريحب هب ًافهك اودجو ناتسبلا عقوم نم ابيرقو .انينب راطم
.ةيقيرغلا ريطاسلا يف يلفسلا ملاعلا يف نايسنلا رهن وه يذلا ،ثيل رهن
يهو نثل رهن نويقينيفلا هام��س رهن ةنيدلا نم يبرغلا لام��شلا ى��لإ ناكو
ةيقيرغلا ةيم��ستلا عم بيجع ق��فاوت نم ا��هيف ال رظنلا ت��فلت ةيم��ست
.هركذ قبس يذلا ندل ناوعفلل
هباتك يف (C.G.C. Hyslop) بول��سياه ي��س .ي��ج .ي��س ضراعيو
.م1945 ةنش سلبارط يف رداصلا (Cyrene and Ancient Gyrenaica)
اهانعمو سديريبسهوي ةنيدلا اومسأ قيرغلا نسسؤلا نإ لوقيو ءارلا هذه
اهروات تناك يتلا ضرلا ةبوصل ًارظن «ةديعسلا برغلا ةنيدم» ةيقيرغلاب
ىلع ةيمستلا هذه سابتلا نع ةتان سديريب��سه اهتيم��ست نإو ،برغلا نم
.ةيقيرغلا ريطاسلا نم هنوفرعي ام ريثأت تت ىمادقلا باّ تكلا
عقاومكلانهتناكهنأ كشلف ةروهشلا تانطوتسلا هذهىلإ ةفاضلابو
اوديفتسي نأ قيرغلا تاف دق نوكي نأ نكي ل ةقرب لحا��س ىلع ةريثك ىرخ
ُ
أ
اببو (Antipyrgos) قر��بطو (Dernis) ةنرد ل��ثم نم اهولغت��سيو اهنم
ىلع انفقوتل عقاولا هذه يف طشنت مل تايرفلا نكلو .ةيدربلاو ةلازغ نعو
.ةيضالا اهلاوحأ
ةلاطبلاو سرفلا للظ يف ةقرب تايروهمج
(.م .ق 96 – 440)
اوط��سب ىتح اوثبلي ملو .م .ق 525 ةن��س رصم ىلع سر��فلا ىلوت��سا
.
33
ةيقيرغلا ةقطنلا يأ اهنم يلحا��سلا مسقلا ةصاخ ةقرب ىلع مهذوفن
تلملا لاسرإب اوفتكا لب ةقرب يف ةي��سراف تاوق اوزكري مل سرفلا نأ ودبيو
اهعوضخ ملعت نأب ةقطنلا هذه نم اوعنقو ،ةرورضلا تعد املك ةيركسعلا
دقو .ءاشت امك اهنوؤ��ش فيرصت ةمهم اهل اوكرتو ،ةيزلا مهل عفدتو مهل
– 465 لاوح) ع��بارلا سولي��سيكرآ نأ ةنيروق نع ثيدلا يف انل نأ قب��س
،ةقرب يف ةيقيرغإ ةنيدم مهأ يهو ،ةنيروق ةيعبت نلعأ د��ق ناك (.م .ق 440
اهعفدت ةنيدلا كلت تراص يتلا ةيونسلا ةيزلا ددحو ي��سرافلا رصم مكال
نم اهنم ةبيرقلا ةصاخو ،ة��قرب يف ةيبيللا لئابقلا ضعب نأ د��بلو .سرفلل
نع عم��سن اننأ لوقلا اذه ديؤي امو .
34
كلذك سرفلل تعضخ دق ،لحا��سلا
دلب ىلع هفحز دنع سيسكرزك ي��سرافلا كللا شيج يف ةيبيل ةقرف دوجو
ةيقيرغلا ندلا فقوم نع ًائيش عمسن ل اننأ ىلإ انه ةرا��شلا ردتو .نانويلا
سمالا نرقلا نم لولا فصنلا ةليط سرفلاو قيرغلا نب برلا نم ةقرب يف
يذلا مكحلل ةعضاخ ت��ناك ندلا كلت نأ وه ثدح يذ��لا لعلو .دليلا ل��بق
هذه .قيرغلا دلبل ةدعاسلا دي دم نبو اهنيب لاح ام رصم يف سرفلا هماقأ
مدعو نانويلا دلب نع ندلا كلت
ِ
دعُب يف صخلتتف ىرخلا ةيحانلا ا ّ مأ ة��يحان
.ةئالاب ةئام اهب طابترلاب اهمازتلا
ةقططنم تداس .م .ق 440 ةنس يلاوح سوتاب ةر��سُا تضرقنا نأ دعبو
ىلع ةيبيللا لئابقلا ضعب عجش اّم رارقتسلا مدعو ىضوفلا نم ةلاح ةقرب
.
35
.م .ق 414 ةن��س سديريب��سوي ةنيدل ثدح امك ةيقيرغلا ندلا ةمجاهم
ءليتسإ ديعب زيبمق يسرافلا كلملل ةيعبتلاب فرتعا دق ،ةنيروق كلم ،عبارلا سوتاب ناك -33
.م .ق 525 ةنس رصم ىلع ريخلا
.هلعأ 248 ص رظنا -34
.هلعأ 265 ص رظنا -35
يدقلا ايبيل خيرات
186 187
مدتحا يلخاد عار��ص ةأطو تت حزرت ةيقيرغلا ند��لا تناك هتاذ تقولا ي��فو
مكلاو ةوقلا زكارم يف اه��سفن تبصن يتلا ،ةيطارقوت��سرلا ةقبطلا نب
ةقرب ترمت��ساو .ندلا كلت ناك��س نم ةيقابلا ةيقبلا نبو ،ةيكللا لاوز دعب
ريبكلا ردنك��سلا دهع لح نأ ىلإ يلخادلا عار��صلاو ىضوفلا نم ي��ساقت
تردابف .م.ق 333 ةن��س رصم لخدو ةي��سرافلا ةيروطاربملا ح��ستكا يذلا
ىدل هل ا��هتيعبت نلعإب ة��نيروق اهتمدقم ي��فو ةقرب ي��ف ةيقيرغلا ند��لا
.(حورطم ى��سرم =) «Paraetonium» مو��ينوتيراب هغولب نع اهعام��س
نم ناك اياده يد��قتب هب اهبيحرتو هل اهئلو نع تاذ��لاب ةنيروق تبرعأ د��قو
امدنعو .ةعبرلا لويلا تاوذ نم ةيبرح تابرع سمخو داوج ةئامثلث ا��هتلمج
يدقتب ةيبيللا لئابقلا نم ددع رداب ةويس يف نومآ دبعم ريبكلا ردنكسلا راز
ىلإ رصم هترداغم ل��بق – نع» ريبكلا ردنك��سلا نأ فورعلاو .ه��ل م��هئلو
ًامكاح (Apollonioos Charinos) سو��نيراخ ن��ب سوينولوبأ – قر��شلا
.م .ق 323 ةن��س ريبكلا ردنك��سلا ةافو رثإو .
36
[ةقرب ةقطنم] ايبيل ى��لع
بيصن نم رصم تعقوف م��هنيب اميف هتيروطاربمإ ةثلثلا هؤافلخ م��ساقت
لولا سوميلطب كللا د��عب اميف راص يذلا سوجل نب سوميلطب ا��همكااح
ةروث تعلدنا .م .ق 323 ةن��س رخاوأ يفو .ذقنلا يأ (Soter) رتو��س ب��قللا
نم اهريغك ت��ناك يتلا سملا ند��لا ةيقب ىلإ اهبهل ر��شتناو ةنيروق ي��ف
يطراب��سلا رماغلا منتغاف يبزلا نحاطتلل ة��سيرف ةيقيرغلا تايروهملا
كلت (Manasicles) سيلك��سانم ي��تيركلا رماغلاو (Tibron) نور��بث
ةنيروق لوخد نم نور��بث نكتو .راوثلا نم ًاقيرف امهنم لك م��عزتف ة��صرفلا
نوربث درطو ةطلسلا ىلع ىلوتسا نأ ثبلي مل اهيف يطارقويدلا بزلا نأ لإ
رصاحف داع نوربث نكلو .نيطارقوت��سرلا ةنيدلا ءاينغأ نم ًادد��ع درط امك
ىلإ مهنم رخآ ددع ألو نيدورطلا ءا��يرثلا نم ددع هلوح فتلا امنيب ة��نيروق
لسرأف ةصرفلا كلت سوميلطب منتغاو .لولا سوميلطبب نودجنتسي رصم
يف عارصلل دح ع��ضول ةيرحبو ةيرب ةو��ق سأر ىلع يثنلولا سّ ل��فوأ ه��قيفر
.هبلصو نوريث ر��سأو امهمزه هنكلو سّ لفوأ ةهبال نارماغلا دتاو .ةقطنلا
ةثلاثلا ةعبطلا ،ةيرصلا ولنلا ةبتكم ،ةلاطبلا رصع يف رصم خيرات ،ميهاربإ ،يحصن -36
.32 ص ،1ج ،1966 ،ةرهاقلا ،(ءازجأ ةثلث)
بصنو ةقرب ة��قطنم ىلإ ه��سفن سوميلطب مدق را��صتنلا اذه ةب��سانبو
لظ يف ةيروهملا اهمظنب ظفتت تلظ اهندم نكلو .اهيلع ًامكاح سّ لفوأ
ءانثت��ساب ةلاطبلل ًاكلم هللخ ةقرب ةقطنم تناك يذ��لا يملطبلا د��هعلا
ىلع له��سلا نم نكي ملو .م.ق 273 – 283 نم ةز��يجولا اهللقت��سا ةرتف
تداكو .م.ق 313 ةن��س هيلع ترا��ث دقف ةقرب ة��قطنم ع��ضخي نأ سّ ل��فوأ
تداعأو ةروثلا تدمخأ ةلمح لاسرإب عرا��س لولا سوميلطب نأ لول هب حيطت
سّ لفوأ لقت��سا .م.ق 311 ةن��س يفو .ديدج ن��م مكلا ي��سركل سّ ل��فوأ
عم هتاقلع تناك يذلا اي��سآ تاوق ماع دئاق ،سنوجتنأ نم عيج��شتب ةقربب
دض يسوقارسلا سيلكوثاجأ عم سّ لفوأ فلاتو .تءاس دق لولا سوميلطب
308 ةنس سّ لفوأ ىلع ريخلا ىضقف ةياهنلا يف افلتخا امهنكلو ةجاطرق
ناك امنيبو ءانثلا هذه يفو .لولا سوميلطب ظح ن��سح نم كلذ ناكو .م.ق
لتقب ،ةصرفلا ه��ل تحن��س نانويلا دلب دض ةلمح سأرتي لولا سو��ميلطب
ل��سرأو ةياغلا كلت لججأ نم رصل ًادئاع ركف ةقرب ديعت��سي يكل ،سّ لفوأ
ةقطنم ةداعت��سا يف تحن ةلمح سأر ىلع ،ي��شتنرب هتجوز نبا ،سا��جام
300 ةن��س هنييعتب حاجنلا كلذ ىلع ساجام لولا سوميلطب أفاكف ،ة��قرب
سوميلطب هب طاحأ يذلا مامتهلا اذه لك لديو .اهمجح يف هنع ًابئان .م.ق
رصم ينعت تناك [ة��قرب ةقطنم] ةئيانيروق» نأ ى��لع ة��قرب ة��قطنم لولا
لب سوميلطب ةوق يف دز��ي مل ةئيانيروق مض نأ مايلا تتبثأ دقو ...ةر��شابم
عوضخلل اهلهأ لثي مل ةيحان نمف ،ةلاطبلا بناج يف ةكو��ش ةباثب حبصأ
تناك ىرخأ ةيحان نمو ،للقتسلاو ةيرلا ىلع اوداتعا مهنل ةيبنجأ ةطلسل
.
37
«كللا ةعاط ىلع جورلاب اهماكح يرغت ةيصخشلا عامطلا
.80 ص ،1ج ،هسفن ردصلا -37
يدقلا ايبيل خيرات
188 189
:ةجاطرقو ةنيروق يب برلا
،تحبصأ اهنإف ةفلتلا تلالا ي��ف ةنيروق هتباصأ يذلا راهدزلل ة��جيتن
لحا��س ىلع ةيقيرغل ا ةوقلل ًازكرم ،يفاقث عاع��شإ زكرم اهنوك بناج ىلإ
ةفاقث زكرم ي��سنوتلا لحا��سلا ىلع برغلا ىلإ ًاديعب اهلباقي ناكو .ة��قرب
ةوقو ًانأ��ش مظعأ تناك ةجاطرق نأ نم مغرلابو .ةجاطرق وه يقينيف ةو��قو
تناك امهنم ّلك نأ رابتعاب اهتحلصم ضراعتت نأ دبل ناك هنأ لإ ةنيروق نم
لام��شلا لحا��س ىلع اتماق نإو امهف ىرخلا ةراقل ةرياغم ةراق ىلإ ي��متنت
نحنف نذإو ،ةيبوروأ ةنيروق تناك امنيب ةيويسآ تناك ةجاطرق نأ لإ يقيرفلا
يب مداصتلا ةل��سلس يف ةريغص ةقلح امهمادطصا ي��ف انيأر نإ غ��لابن ل
ييجاطرقلا ييقينيفلا يب سفانتلا نإف هلك كلذل ةفاضلابو .اي��سآو ابوروأ
يدؤي نأ د��بل ناك ط��سوتلا ضيبلا رحبلا رز��ج يف ق��يرغلا ينطوت��سلاو
ييجاطرقلا ي��ب يلاتلابو ييجاطرقلاو ق��يرغلا كئلوأ ي��ب مادطصلا ى��لإ
امهنيب دودلا ييعت ىلع اتعزانت ىتح يتنيدلاب تقولا لطي ملو .يينيروقلاو
لوقلا لصفن��س يتلا ينيليف نيوخلا ةصق باقعأ يف سلبارط ةقطنم يف
اميف دودلا ى��لع ةيقافتا ىلإ انلصوت ةر��لا هذه يفو .رخآ عضوم ي��ف ا��هيف
لظ يذلا ءادعلا مست ملو ًاتقؤم عازنلا تمسح ةيقافتلا كلت نأ لإ امهنيب
.هتاذ نع ريبعتلاب هل حم��ست ةب��سانم فورظ راظتنا يف هنماكم يف ًامئاق
،ريبكلا ردنكسلا ةفيلخ ،لولا سوميلطب دهع يف ةدوشنلا ةصرفلا تءاجو
،اهب لقتسا دق ناك يذلا ةنيروق مكاح(Ophellas) سّ لفوأ باجتسا امدنع
،يقيرغلا ة��سوقاريس كلم (Agathocles) سيلكوثاجأ نم اهاقلت ةوعدل
ىلع اهيف هثحي ،ي��سنوتلا ربلا ىلع هتاوقب لزنو ةجاطرق أجاف دق ناك يذلا
راصتنلا ةلاح يف ،هديؤي��س هنأ هل دكؤيو ةجاطرق ةمجاهم يف هتكرا��شم
تفداصو .ةقرب يف ةقلطلا ديلا ،سّ لفول يأ ،ه��ل نوكت نأ يف ،ةجاطرق ى��لع
شيجب .م.ق 308 ةن��س را��سف سّ لفوأ سفن يف ًاحومطو ىً وه ةوعدلا هذ��ه
ددع هيلإ مضناو ،اهلافطأو اهئا��سنو اهلاجرب ةكرحتم ةنطوت��سم هب��شي
جيلخ لوح ينضلا ريسلا ةقشم عيملا م��شتو ،ييبيللا هناوعأ نم ريبك
شيلا اذه هلعف ام فرعي لو .ي��ساقلا فيصلا فصتنم يف ريبكلا تر��س
تحتف اهنأ ن��ظن انك نإو سلبارط ة��قطنم يف ة��يقينيفلا تانطوت��سلاب
نأ ،لاح يأ ىلع ،فورعلاو .ءامدلا ة��قارإو عارصلل ًابنت يمداقلا مامأ ا��هباوبأ
،ةلملا كلت نم يلا��س ةدوعلا نم اونكت سّ لفوأ لاجر نم ًاد��ج ًليلق ًادد��ع
ب��شن فلخ رثإ سنوت يف هفيلح دي ىلع هعرصم يقل دقف ه��سفن وه امأ
تاوقلا نم ةيقابلا ةيقبلا ىلع تز��هجأف ةجاطرقل ةصرفلا حاتأ ام ا��مهنيب
اهناطلسلو ةجاطرقل ي��سيئرلا يقيرغلا يدحتلا كلذب ىهتناو ؛ةفلاحتلا
نمزلا نم نرق فصن د��عب امور هتثرو يذلا يدحتلا كلذ ،ا��يقيرفإ لام��ش يف
ةجاطرق ةياهنو طوشلا ةياهن ىتح هب ترا��سف ةيقيرغلا ةكرتلا نم ءزجك
لتقبو .ةجاطرق يف يتلثم ايسآو ايقيرفإ ىلع ابورول ديدج ناودع ةجوم يف
ردنك��سلا ءاثرو ةلاطبلا ناك الو .ديدج نم ةلاطبلل ةقرب تعضخ سّ ل��فوأ
طقف ةيروطاربملا نم ًاءزج امهنع اوثري مل مهنإف رتابيتنأ هبئان وأ هتفيلخو
ديلاقتو تاداعو ىرخ
ُ
أ ًامظنو يرك��سعلا ماظنلاو مكلا ماظن ًاضيأ اوثرو ل��ب
لوقن ةطقنلا هذ��ه حيضوتلو .ةلماك ةايح ة��قيرط اهعومجم يف لك��شت
،ةرح ةفيلحك تدجو امنيأ ةيقيرغلا ند��لا لماعي ناك ريبكلا ردنك��سلا نإ
هل ةعبات ةبولغم لودكو ا��ياعرك اهتلماعم يف بغر رتابيتنأ هتفيلخ ن��كلو
تايكرجيلوأ اهب م��كلا ت��سد يف ب ّ صنو اهنم ءا��شي اميف تايمالا عضي
هذه يف رتابيتنأ وذح ةلاطبلا اذح دقو .هنوئلاي ةاغط وأ ،هر��صانت (تايلقأ)
،مهل ةعباتلا ندلا يف كلملل يبودنم وأ ًا��ماكح نونيعي اوراصف ة��سايسلا
رثكأ وأ دحاو ي��يعت ه��سفنب ىلوتي يملطبلا كللا ناك نايحلا ضعب ي��فو
ةقرب ةقطنل ةبسنلاب لولا سوميلطب لعف امك لولا ييسيئرلا ماكلا نم
يناثلا سوميلطب لعف ا��مكو ،انفل��سأ امك اهل ًامكاح ساجام يع ا��مدن
38
رقأ امدنع – ي��شتينرب هيبأ ةجوزل ًانبإ روكذلا سا��جام ناكو – سو��فلدليف
.كللا نع ةباين
39
ةنيروقل ًامكاح هبصنم يف روكذلا ساجام
،ديواج قيفوت ز��يزعلا دبع ةمجرت ،ةثلاثلا ة��عبطلا ،ةيت��سنيلهلا ةراضلا ،ميلو ،نرا��ت -38
.75 – 73 ص ،1966 ،ةرهاقلا ،ةيرصلا ولنلا ةبتكم
ةثلاثلا ةعبطلا ،ةيرصلا ولنلا ةبتكم ،ةلاطبلا رصع يف رصم خيرات ،ميهاربإ ،يحصن -39
تهجاو يتلا ةيسيئرلا ةلكشلا نإ» :لوقي ثيح ،334 ص ،2 ج ،1966 ،ةرهاقلا ،(ءازجأ ةثلث)
ةيقيرغلا ندلا ت��ناك يتلا مهتاكلتم لك يف ك��لذك مهتهجاو دق ةنيانيروق ي��ف ة��لاطبلا
يدقلا ايبيل خيرات
190 191
مكاحك هبصنم تاطل��س ساجام ر��شاب ىلولا ييعتلا ةب��سانم يفو
ةافو دعب يأ) .م.ق 283 ةن��س د��عبو .م.ق 300 ةن��س ن��م ً ءاد��تبا ة��نيروقل
ناك يذلا بقللا كلذ ،ك��لم بقل ه��سفنل ساجام لحتنا (لولا سوميلطب
فتكي ملو .سوتاب ةر��سُا ءاهتنا ذنم ةنيروق يف لامعت��سلا نم طق��س دق
.م.ق 274 ةنس رصم ىلع فحزو ةقربب هللقتسا نلعأ لب كلذ لكب ساجام
يناثلا سوميلطب ةجوز ،يوني��سرآ ةكللا نكلو ةيردنك��سلا ىلع فر��شأو
يديرامرالا لئابق ةراثإ يف اهئاهدب تحن ،رصل ًاكلم حبصأ يذلا سوفلدليف
هعفدو ل��شفلاب ءوبت هتلمح لعج ام اكيرامرام يف هرهظ ءاروو هدض ةيبيللا
سوميلطب نبا نارق دقعب كلذو سوفلدليف سوميلطب عم قافتل لصوتلا ىلإ
ماق ةبسانلا هذهل ًاديلختو .ساجام ةنبا يشتنرب ىلع هتفيلخو سوفلدليف
اميف هنيبنس امك ةيكلم ءامسأب اهومسو ةقرب ندم ءامسأ رييغتب ةلاطبلا
ةيلاتلا ةنس ةئالا ةليط ةقرب تشاعو ديدج نم يكللا بقللا طق��سو .دعب
.
40
هلاعم ددت مل يرصم مكح تت
مكلاب ةعتمتلا ة��يقيرغلا ةنيدلا روت��سد ىلع ةرظن انيقلأ ن��حن اذإو
ةلهو لول ظحلن��س اننإف ،ةقرب لحا��س ىلع ةيقيرغلا ندلا لثم نم يتاذلا
؛
41
رييغتلا دي هست نأ نود ىلولا هتروص ىلع لظ هنأكو ودبي روتسدلا كلذ نأ
اه��سلجم اهل ناك امك اهرارحأ لم��ش مضت ةيعمج ةنيدم لكب ناك دقف
يتلا ةليلقلا قئاثولا ىلإ دنتسن نأ ان��سفنل انحبتسا اذإو .اهتايح يف ي��سيئرلا رودلاب موقت
مل ةلاطبلا ىرن اننإف ،ما��ع هجوب قيرغلا مهاياعر نم ةلاطبلا فقوم ى��لع مكلا يف ا��نيدل
يف ءلجب ودبت ند��لا هذه ىلع مهترطي��س نل مهل ةعضالا ندلا للقت��ساب ًاريثك اوأ��بعي
اهسلجمو اهبعشو ةنيدلا م��ساب ةداع لهت��ست ل قئاثولا هذه ةجابيدف ،ةيم��سرلا اهقئاثو
.«كللا مساب لب اهماكحو
40- Wood, Roger & Wheeler, Mortimer, Roman Africa in Colour,
Tames & Hudson, London, 1966, p. 16.
يتلا تليدعتلا ضعب لاخدإب اوفتكاو ةقرب ةقطنم روت��سد رهوج ىلع ةلاطبلا ظفاح -41
نأ يف قلا (1 :ةيلاتلا تازا��يتملاب مه��سفنل اوظفتحاف ةقطنلا عوضخ مهل لفكت تناك
يف ييركسعلا تايعاطقلا بابرأ نم اوناك ابر نيذلا ددلا ينطاولا ضعب لئابقلا يف اوجمدي
يف قلا (3 ،مهقوقح ضعب مهراصنأ نم ييفنلا ىلإ اوديعي نأ يف قلا (2 ،يملطبلا شيلا
Strategos»،» يركسعلا مكالا بصنم يلوت يف قلا (4 ،خوي��شلا سلجم ءاضعأ رايتتخا
،ميهاربإ ،يحصن :ًاضيأ رظنا .ةنطاولا قوقح حنم يف قلا (6 ،ييفنلا اياضق يف لخدتلا (5
ةثلث ،1966 ،ةرهاقلا ،ةيرصلا ولنلا ةبتكم ،ةثلاثلا ةعبطلا ،ةلاطبلا رصع يف رصم خ��يرات
.333 ص ،يناثلا ءزلا ،ءازجأ
اهتافلخو ،ةرقت��سلا ر��يغ ا��هتيلامو ،ةيعير��شتلا اهتاطل��سو ا��هماكحو
تناك دليلا ل��بق ثلاثلا نر��قلا نم يناثلا ع��برلا لح اذإ ى��تح ...ة��يلخادلا
امهسافنأ رخآ اتظفل دق يتيسايس يتيرظنك ةيطارقويدلاو ةيكرجيلولا
عيشتلاك ةديدج تاهاتا هجتي سانلا لتكت هيلع موقي يذلا سا��سلا ذخأو
ءاينغلا ةقبطل ءاوضنلل وأ ،ة��يموقلا حورلاو ةينطولا بازحلل وأ ،ة��لاطبلل
ماكلا اهلوتي وأ ىروشلا سلجم ىلإ لقتنت ةطل��سلا تراص ابرو ،ءارقفلا وأ
.ةدحاو ةنل يف اوجمدني نأ دعب
تاكلتم يف ةعقاولا ةيقيرغلا ندلا نإ لوقلا اننكي مدقت ا��م ءوض ىلع
مهل ةعضاخ تناك ةقرب ندم ا��هنمو – رصم جراخ يأ – ةيبنجلا ة��لاطبلا
،ةفصلا كلت ساسأ ىلع اهيلع ضرفت بئارضلا تناكو ؛هيف كش ل ًاعوضخ
عضخت ثيححب ير��صلا هجذونأب ًاطبترم ناك م��كلا ماظن لك��ش نا امك
يف ة��سائرلا لعج عم يينودقم وأ قيرغإ داوقل ةيجرالا تاكلتملا يف ندلا
يأ (Dioiketes) ستيكويدلاب ةيلالا نوؤشلا طبرو ،ييندم ماكح ديب ندلا
.رصب ةيردنكسلا يف هرقم ناك يذلا يملطبلا ةيلالا ريزو
مهل ًايصخ��ش ًاكلم ةقربل مهرابتعا دد��صب ةلاطبلا ةرظن ت��لت دقو
نم هب اهوم��س امو ةيقيرغلا ا��هندم ءام��سأ ىلع رييغت نم هو��لخدأ ا��ميف
:ةيكلم ءامسأ
ةجوز مساب (Arsinoe) يونيسرآ اهومسو ةركوت م��سا اوريغ دقف -1
.سوفلدلبيف يناثلا سوميلطب
(Ptolemisa) ةسوميلطب اهوم��سأو ةيلالا ةثيملط مسا اوريغو-2
.سوفلدليف يناثلا سوميلطب مسابل
ةنبا مساب (ةقينرب) ي��شتنرب اهومسو سديريب��سوي م��سا اوريغو -3
.ثلاثلا سوميلطب ةجوز ساجام
تاكلتم يب ةصاخ ة��ناكم لتت ك��ش نود تلظ ةقرب نإف كلذ لك ع��مو
دحأ اهمكل بدني ر��صل قحلم نع ةرابع تناك دقف ؛ر��صم جراخ ة��لاطبلا
ةيمهأ تاذ ةقرب تناك ة��يداصتقلا ةهجولا نمو .ةيملطبلا ةؤ��سلا ءاضعأ
يدقلا ايبيل خيرات
192 193
دحأ ربتعت تناك اهنأ د��ح ىلإ ةبوصلا ةديد��ش ةيعارز ةقطنم اهنل ةغلاب
لويلا لضفأ نم عون نطوم تناك ا��هنأ كلذ ىلإ فضأ ،يدقلا ملاعلا ءار��هأ
خيرات ذنم تناك ةنيروق نا ا��مك ،اهيلإ ةجالا ّ سمأ يف ةلاطبلا تناك ي��تلا
ليلقلا ريغ فرعن ل انك نإو نحنو .ةيجرالا ةراجتلل ًامهم ًازكرم ااهسيسأت
هب��شلا كلذ رظنلا تفلي ام هنإ لإ ةقربو ةنيروق يف يداصتقلا ميظنتلا نع
هفصو امك – ةيحان ن��م ةقربو ةنيروق يب ي��عامتجلا بيكرتلا يف يو��قلا
ةنيروق يف ناك دقف .ىرخلا ةيحانلا نم رصمو ةيردنكسلا يبو – اوبارت��سا
بناج ىلإ ،دوهيلا نم م��همظعم ناكو ،قيرغلا ريغ ناك��سلا نم ريبك ددع
قوقح ضعبب نوعتمتي نيرخآو ةلماكلا ةنطاولا قوقحب نو��عتمتي ينطاوم
ىلع ةنطاوم قوقح مهل ن��كت مل نيذلا ءابرغلا نم نيرخآو ،طقف ة��نطاولا
امأ .ييلصلا ييبيللا ناك��سلا نم نيريخلا ءلؤه ضعب ناك ابرو .قل��طلا
ةنيروقل امإ ةعبات يضارأ نولغتسي يعرازم نع ةرابع اوناك دقف فيرلا ناكس
دونلا اهفوفص يب لمشت يعرازلا نم ةقبطلا هذه تناك ابرو ،كلملل امإو
.ينطوتسلا نيدعاقتلا
يف رصم ي��ف يملطبلا ر��صعلا تاز��جنم مهأ ن��م نأ ا��نركذت ا��م اذإو
سانلل حم��سي ع��ساو قاطن ىلع دلبلا ىلإ ديدلا رصع لاخدإ ةعارزلا لاجم
دبل انإف ،ةيمويلا مهتايح يف ًلماش ًلامعتسا ةيديدلا تاودلا لامعت��ساب
يف ةيعارزلا ةيديدلا تاودلا راشتنا اوعجش ةلاطبلا نأ كلذ نم جتنتسن نأ
.
42
كلذك ةقرب
يذلا (Skylax) سكلياك��س نإف رصعلا اذ��ه يف ةيبيللا لئابقلا ا��مأ
يف يملطبلا رصعلا ءدب ع��م يأ ،.م.ق 320 ةن��س يلاوح عوضولا اذه لوانت
:يلاتلا وحنلا ىلع ةعزوم تناك اهنأ انربخي ،ةقرب
ىلع رصم دمأ نم لوأ ةلاطبلا ناكو ة��ينوعرفلا رصم يف لامعت��سلا ردان د��يدلا ناك -42
:ًاضيأ رظنأ .ًادروتسم اهمظعم ناك يتلا ةيديدلا تاودلاب عساو قاطن
Rosotvtzef, M., Te Social and Economic History of the Hellenistic
World, Oxford, Clarendon Press, 1st edition 1941, reprinted 1954,
Tree Vols., Vol. I, P. 362.
ةنيدم ىتح ًابرغ ر��صم يلي اميف دتت مهرايد ت��ناكو :يد��يخامردلا -1
.(مولسلا نم قرشلا ىلإ مخرلا ةيواز) سيبأ
نور��شتنيو يديخامردلا نم برغلا ىلإ نو��شيعي اوناكو :يديرامرالا -2
.ريبكلا ترس جيلخ فراشم ىتح ةقرب لخاد يف
جيلخ نم قر��شلا ىلإ ةقطنلا نونطوت��سي اوناكو :نوينوما��سانلا -3
نيوخلا بصن ى��تح نور��شتنيو ةقرب نم يبرغلا بو��نلا يف ريبكلا تر��س
.يراكذتلا يماخرلا سوقلا نلا موقي ثيح ينيليف
رهنو قر��شلا يف يينوما��سانلا رايد يب عقت مهرايد تناكو :ياك��لا -4
.برغلا يف سبنيك
رهن نم ،ةقطنلا يف نورشتني اوناكو :ستوللا ةلكأ وأ نويجافوتوللا -5
.سنوتب ةبرج ةريزج لباقم (Giethis) سثيج ىلإ سبنيك
عم ءادع ةقلع تناك د��قف رصعلا اذه يف قيرغلاب ييبيللا ة��قلع ا��مأ
تلظ يتلا تاارا��غلا ةل��سلس يف لثممتت تناكو ةقرب يف ةيقيرغلا ند��لا
رصعلا يف س��يل ،رخلاو يلا يب ند��لا كلت ىلع اهن��شت ةيبيللا ل��ئابقلا
دقو .يمل��سلا حتفلا ىتح ةيلاتلا رو��صعلا يف ًاضيأ ل��ب هدحو ي��ملطبلا
نأ هيلع لج��س دليلا لبق ثلاثلا نر��قلاب خرؤم شقن ةنيروق ي��ف ف��شتكأ
اهيلع اولوتسا يتلا مئانغلا ر��شع ولوبأ اودهأ ةنيدلا كلت داوق نم ة��سمخ
اودي��ش مهنا امك ،يينوما��سانلاو ياكلا يتليبق ىلع مهراصتنا باقعأ يف
ييبيللا ةقلع ن��كلو .راصتنلا كلذل ًاد��يلخت ةنيروق يف مو��سجيتارتسلا
فيرصت يف مهرارمت��سا مغر عو��ضلاو ةيعبتلاب م��ستت تناك ة��لاطبلاب
يبيل لتاقم فلآ ةثلث دوجو نع عمسن نحنف ،مه��سفنأب ةيتاذلا مهنوؤش
ًلاعف ًاماهسإ مهماه��سإ نع عم��سنو ،رتابوليف عبارلا سوميلطب شيج يف
اهضاخ يتلا حفر ة��كرعم يف عبارلا سوميلطب حلاصل ة��فطلا حيجرت ي��ف
مغرلابو .يقولسلا ايروس كلم ثلاثلا سخويطنأ تاوق دض .م.ق 217 ةن��س
ةلاطبلا لظ يف ةقربل ةيداصتقلاو ة��يرادلا مظنلا نع هفرعن ام ةلآض ن��م
ةقبط دوجو ،رصم يف ًايراج ناك ام ىلع سايقلاب ،روصتن نأ عيطت��سن اننإف
يدقلا ايبيل خيرات
194 195
ىلإ ،ىرخلا ةيكللا تاراك��تحلاو يعارلاو عراز��لا يف يلماعلا ييبيللا ن��م
اهتيدابو ةقرب فير ي��ف ةراجتلاو يعرلاو ةعارزلاب يلغت��شلا ييبيللا ب��ناج
.
43
يتلا يلبقلا يبيللا ماظنلا لظ يفو
اهماظنل ةصلخم تلظ ةقرب يف ةيبيللا لئابقلا نأ مدقت ام انل ح��ضتي
ةحجرأتم ةقلع ىلع تناك اهنأو ،اهتايح ةقيرط اهل مظني ناك يذلا يلبقلا
،يراجتلا لدابتلاو نواعتلا دو��سيف ًانيح ن��سحتت ؛ةقرب يف ةيقيرغلا ندلاب
ةلاطبلاب اهتقلع نا ا��مك ،تاراغلاو لاتقلاو ءادعلا دو��سيف ًانايحأ ءو��ستو
اهنوؤ��شب يلعفلا للقت��سلابو ة��يحان نم ةيم��سلا ة��يعبتلاب تم��ستا
اهنأ انظحل د��قف ةقرب يف ةيقيرغلا ند��لا امأ .ىرخ
ُ
أ ةيحان ن��م ة��يلخادلا
قلطم يكلم مكح ما��ظنل عضخت تناك ،ةنيروق صو��صلا ىلعو ،ًا��عيمج
فينع عارص ةرتف خيراتلا اذه تلتو .م.ق 440 ةنس سوتاب ةرسُا ضارقنا ىتح
؛ةنيروق ةنيدم يف ة��يطارقويدلا ىوقلاو ةيطارقوت��سرلا ةيكريجيلولا يب
يف ترجفنا ةيطارقويد ةروث نأ وط��سرأو يلقصلا سرودويد نم لك ىور دقف
ءاينغلا نم ةئام��سمخ نم رثكأ اهيف لتق .م.ق 401 ةن��س يلاوح ة��نيروق
ي��سيئرلا بب��سلا نأ وط��سرأ ركذ دقو .ةاجنلل ًابلط مهنم نوريثكلا
ّ
ر��فو
ةيكرجيلولا ةموكلا ىلع ةريقفلا تاقبطلا ة��مقن وه ةروثلا كلت مايق يف
يف يطارقويدلا بزحلل ةطلسلا تلآ ةروثلا هذه باقعأ يفو .اهب ةدبت��سلا
يف يطارقويدلا سسلا ىلإ دنتسي لماش حلصإ جمانرب دادعإب أدبف ةنيروق
ةيطارقويدلا سسلا ىلإ دنت��سي لما��ش حلصإ جمانرب دادعإب أدبف ةنيروق
عاضولل هحلصإ ي��ف اهن��س دق (Cleisthenes) سنيث��سيلك ناك ي��تلا
اومل��ستسي مل ييكرجيلولا نأ ر��كذ دقف سرودويد ا��مأ .انيثل ةنيدم ي��ف
ةيادب يف اونكمتف ةطل��سلا دادرت��سل ةلواحم يف ةركلا اوداعأ لب ةيزهلل
عبرلا يلاوح ةنيروق ي��ف ةطل��سلا زكارم نع ييطارقويدلا ءاصقإ نم رملا
نم مهيلع اور��ك ييطارقويددلا ن��كلو دليلا لبق عبارلا نر��قلا نم ر��يخلا
نبا سوميلطب اهمكاحب اوثاغت��ساو رصم ىلإ ءلؤه نم قيرف بر��هف ديدج
تارو��شنم ،يدقلا ايبيل خيرات يف تا��سارد ،لامك ىفطصم ،ميلعلا دبع :ًا��ضيأ ر��ظنا -43
.77 ص ،1966 رياني ،يزاغنب ،ةيلهلا ةعبطلا ،ةيبيللا ةعمالا
ةنيروق لتحاف ًايركسع لخدتو يبزلا يب عازنلا ةصرف اذه لغتساف سوجل
هنأ ىلإ انه ةراشلا ردتو .ةقرب ةقطنم ىلع هذوفن ط��سبو .م.ق 322 ةن��س
روت��سد هيلع شقن تتاح��ش فحتم يف ظوفحم يماخر حول ىلع روثعلا ت
ىلع هئليتسل ةيلاتلا ةنسلا يف لولا سوميلطبل عضو هنأ دقتعي ةنيروقل
ةعزنلا هيلع ب��لغتو ةدام ةر��شع سمخ نم روت��سدلا اذه نوكتيو .ةنيروق
ةصاخ ةيطارقويدلا باحر ىلإ ةدوعلاب ةنيدملل حن��سي ل وهف ةيكرجيلولا
يف هنكلو يبراهلا ييكرجيلولا نم قيرف ح��لاصل لخدت انإ سوميلطب نأو
امك نيركتحم ًاداي��سأ اودوعيل ييكرجيلولا ءلؤه دي قلطي مل هتاذ ت��قولا
.
44
مهجورخ لبق اوناك
سوميلطب نكلو يملطبلا مكلا ىلع ةنيروق تراث .م.ق 313 ةنس يفو
ىلإ هتداعأو ةرو��ثلا ك��لت دامخإ ىلع سل��فوأ تدعا��س ةلمح اهيلإ ل��سرأ
هعماطم سلفوأ تز��فح .م.ق 311 ةن��س يفو .ةقطنلا يف مكلا ي��سرك
.ةقرب ةقطنب للقتسلا ىلع سنوجيتنأ عيجشت نم هيقل امو ةيصخ��شلا
ةلمح يف ة��سوقاريس كلم ،سيلكوثاجأ ع��م فلات لب ك��لذب فتكي م��لو
.م.ق 308 ةن��س هفيلح دي ىلع هعرصب ةلملا كلت تهتناو ة��جاطرق د��ض
،ي��شتنرب هتجوز نبا ،ساجام فلكو ةصرفلا هذه لولا سوميلطب منتغاو
45
هنييعتب لولا سوميلطب هأفاكو كلذ يف ححججنف ةقرب ةقطنم ةداعتساب
مايق نع عم��سن ليلقب كلذ لبقو .ا��همكح يف هنع ًا��بئان .م.ق 300 ةن��س
مايق حجري ام .م.ق 301 ةن��س ةقرب ةقطنل ةددجم ةوزغب لولا سو��ميلطب
دعب ثبلي م��ل لولا سوميلطب ن��كلو .خيراتلا ك��لذ ليبق ةنيروق ي��ف ةرو��ث
ساجام زهتنف .م.ق 282 ةن��س يفوت مث ًل��يلق لإ ةروثلا كلت ىلع ءا��ضقلا
هزفح دقو .اهيلع ًاك��لم ه��سفن نلعأو ةقرب ةقطنب لقت��ساو هتوم ةصرف
دض مهعم فلاحتف ييقول��سلا ايرو��س كولم نم برقتلا ىلإ اذه ه��فقوم
هنيب ةقادصلا ىر��عل ًازيزعت لولا سخويطنأ ة��نبا امابأ نم جوز��تو ة��لاطبلا
هات ةعداولا ة��سايس عبتاف لادتعلا ى��لإ لام ليلقب هتافو ل��بقو .م��هنيبو
.151-138 ص قباسلا ععجرلا روتسدلا اذه نأشب عجار -44
.هلعأ 272 ص رظنا -45
يدقلا ايبيل خيرات
196 197
ىلع يشتنرب هتنبا ةبوطخ دقعف ،رصم كلم ،سوفلدليف يناثلا سوميلطب
.م.ق 258 ةن��س ساجام ةافو دعب نكلو .هدهع يلوو يناثلا سو��ميلطب نبا
تراتخاف ةلاطبلل ة��ئوانمو هت��سايسل ةرياغم ة��سايس امابأ هتلمرأ ت��نبت
ًلدب اهتنبل ًاجوز ،اينودقم يف كلالا تيبلا ءارمأ دحأ ،ليملا سويرتيد ريملا
ةلقتسمو ةلاطبلا نع ةديعب ىقبت يكل كلذو ؛يملطبلا رصم دهع يلو نم
ام اه��سفن امابأ مارغ يف عقو ثيح ةنيروق ىلإ سويرتيد مدقو .ةقرب ةقطنب
يشتنرب تنكتو .هعرصم ىلإ تدأ هل ةرماؤم ريبدت ىلإ ي��شتنرب ةريملا عفد
تذفنو .م.ق 255 ةن��س يلاوح ةقرب ةقطنم يف فقولا ىلع ةرطي��سلا نم
سوميلطب نلا حبصأ يذلا رصم يف ةلاطبلا دهع يلو نم تجوزتف اهتطخ
ىهتنا نأ ثبلي مل رصمو ةقرب يب ديدج براقت ىلإ ىدأ ام ،رصم كلم ،ثلاثلا
.
46
ةيناثلل ىلولا ةيعبتب ليلق دعب
يف ةضماغ ةرتف .م.ق 258 ةن��س ساجام ةافو تلت يتلا ةرتفلا ر��بتعتو
ندلا وأ س��لوباطنبلا داتا ا��هيف أ��شن يتلا ةرتفلا يه اهلعلو ة��قرب خ��يرات
ًاقفو ةقرب ند��م عيمج لم��ش نأ ثبلي مل ًا��يلاردف ًاداتا ناك د��قو ،س��ملا

47
.م.ق 250 ةن��س سينافويدو سو��يدكأ نافو��سليفلا هل هعضو روت��سدل
،هقيفرو رغااد دع��سأ ف��سوي ةمجرت ،ماعلا تاراضحلا خيرات ،هيردنأ ،رايإ :ًاضيأ ر��ظنا -46
.324-303ص ،1964 ،ىلولا ةعبطلا ،توريب ،تاديوع تاروشنم ،ثلاثلا دللا ،تادلجم ةثلث
ريتاسد طن ىلع ناك هنأ انضرتفا اذإ ءيطخن ل انلعلوو ،داتلا اذه روتسد انيلإ لصي مل -47
روهظو ريبكلا ردنك��سلا ةافو يب ام ةرتفلا يف نانويلا دلب اهتبرج يتلا ة��يقيرغلا تادا��تلا
:اهمهأ ناكو ؛امور
ماع لك بختني «Strategos» دئاق ه��سائر ىلع ناكو :(.م.ق 265 – 322) يلوتيلا داتلا -أ
املك بلطلا دنع وأ فيرخ لك ةرم دقعت تناك يتلا ةيبعشلا ةيعمجلل هيف ةدايسلا تناكو
،تادهاعلا دقعو مل��سلا رارقإو برلا نلعإك ةماهلا لئا��سلا يف لصفت تناكو ةجالا تعد
يف قلا يلوتيإ لكل ناك يتلا ةيعملا هذ��ه ماقم موقي يلوتيلا شيلا ناك برلا تقو ي��فو
ضرعتت ل ىتح ءايرثلا ىلع اهيف كارت��شلا رصتقي نأ يعيبطلا نم ناك نإو ،اهيف كارت��شلا
ىلع ًاروصقم ن��كي مل تيوصتلا نأ حجرلا ن��مو .اهيلع ءاغوغلا طل��ست لامتحل ة��يعملا
.اهتيمهأ عم ب��سانتت تاوصلا نم ةنيعم ةب��سن ةنيدم لكلناك لب اهئاضعأ نم نيرضالا
بودنم فلأ يلاوح نم نوكتي «Synhedrion» نويردهنسلا هم��سا سلجم فلحلل نناكو
لصفيو ةيبع��شلا ةيعملا تاعامتجا نم رثكأ عمتجي سللا اذه ناكو ،ةفلتلا ندلا نولثي
ىم��سي ةنل هل تناكو .ةيعملا كلت اهيف لصفت يتلا لئا��سلا نم ةيمهأ لقأ لئا��سم يف
،ةيداعلا هلامعأ فيرصت يف سوجيتارتسلا نودعا��سيو «Apokletoy» يوتيلكوبأ اهؤاضعأ
ةيذيفنتلا ةطل��سلا وه عقاولا يف سوجيتارت��سلا ناكو .ًاوضع يثلث نم رثكأ مهددع ناكو
تاضوافل ىلوتيو ةيبع��شلا ةيعملا سأريو ،اهحر��سي وأ تاوقلا ءيبعي ناك دقف ؛ةي��سيئرلا
بهذي امنيب .م.ق 246 ةن��س ىهتنا دااتلا اذه نأ ىلإ يخرؤلا ضعب بهذيو
ةيعبت مغر يلحم يلخاد ميظنتك ًامئاق رمت��سا داتلا نأ ىلإ رخلا ضعبلا
ةركوتو ةقربو ةنيروق تناك دقف داتلا ي��ف ءاضعلا ندلا امأ .ةلاطبلل ة��قرب
اهتاذ ةنيروق نع ،ةنيروق ءانيم ،اينوّ لوبأ ناعر��شلا لصف دقو .سديريب��سويو
ندلا مسا لظ دقو .داتلا يف سمالا وضعلا يه ةلقتسم ةنيدم اهاربتعاو
داتلا ةمصاع ا ّ مأ .يطنزيبلا رصعلا ىتح لامعت��سلا يف ًاهعئا��ش سملا
دن ل دلا اذه دعبو .ه��ب ةصالا ةلمعلا ردصت تناك اهيفو ةنيروق ت��ناكف
ءاقدصأ اوناك ةلاطبلا نأ م��لعن اننكل ،ةلاطبلاب ةقرب ة��قلع انل حضوي ا��م
يناثلا ستيجيروي سوميلطب ةيصو يف أرقن نحنف ة��لحرلا هذه يف نامورلل
ام لك اومدقي نأ فر��شلا م��سابو ،ةهللا عيمج م��ساب نامورلل هتد��شانم
ًاقفو ،اهيضارأ وأ هتكلم ندم ىلع دتعم يأ دض ةدعا��سم نم مهع��سو يف
الو ؛مهنيبو هنيب ةمربلا ف��لاحتلاو ةقادصلا ةدهاعمو ةلادعلا تا��يضتقل
اهريغك عتمتت ك��ش نود تناك اهنإف ةلاطبلا تاكلتم نم ًاءزج ةقرب ت��ناك
يب فلاحتلاو ةقادصلا ةدهاعم هيلع يوطنت تناك اب ةلاطبلا تاكلتم نم
ًاثرإ ةقرب ةقطنب يصوي نو��يبأ سوميلطب دن انإف اذهلو .نامورلاو ة��لاطبلا
ىفتكاو ةيصولا اولبق نامورلا نأ ظحلن امك .م.ق 96 ةنس هتافو ليبق امورل
ةيكللا تاكلتملا ىلع هدي عضوب «Senato وتان��سلا» مهخوي��ش سلجم
فلاحتلا ةدهاعل ًامارتحا اهنوؤ��ش يف فرصتلا ةيرح نجملل كرتو ةقرب يف
يتاذلا للقتسلل ًامارتحاو ،ةلاطبلا يبو مهنيب ةمئاق تناك يتلا ةقادصلاو
.اهيف ةدئاس تناك يتلا ديلاقتللو ةقرب يف ةيقيرغلا ندملل
يقيرغلاو – ينطولا رصنعلا وهو – يبيللا يربربلا :نيرصنعلا بناج ىلإو
رصنعلا وه مهم ثلاث رصنع ةقرب يف ناك – نطوتسم ئراط رصنع وهو –
سوميلطب» نأ (Eusebius) فسوي يدوهيلا خرؤلا ركذ دقو .ئراطلا يدوهيلا
يتن��س هذه سوجيتارت��سلا ةفيظو لغ��شي نأ درف يل ق��حي نكي ملو ،ىر��خلا لود��لا ع��م
سوجيتارتسلا ناكو .ديق نود يتنس لك ةرم بختني نأ دحاولا درفلل قحي ناك نإو يتبقاعتم
نا��سرفلا سيئر ةر��شابم هيلي ناكو .ناديلا يف يلوتيلا فللا تاوقل ايلعلا ةدا��يقلا ى��لوتي
.«Demosios Grammateus» ريزولا مث «Hipparchos»
يدقلا ايبيل خيرات
198 199
ًامتهم ناك هنل كلذ ،اهب اورقتسيل ةنيروق ةنيدم ىلإ دوهيلا نم قيرفب ثعب
ىنعمو .«ىرخلا (ة��قرب =) ايبيل ندمو ة��نيدلا هذه ىلع هتضبق ديد��شتب
نم عيج��شتب .م.ق 322 ةن��س دعب ةقرب ىلإ نولل��ستي او
ُ
أدب دوهيلا نأ اذه
سوميلطب ىمستو رصل ًاكلم دعب اميف حبصأ يذلا رصم مكاح سوميلطب
مث ةنيروق يف رارقت��سلا ىلع دوهيلا عيج��شت نم سوميلطب ة��ياغو .لولا
قيقت يف مهمدخت��سي هل طق بلخم مهدارأ دقف ةحضاو ةقرب ةيقب ي��ف
مه ةقرب يف ةيدوهيلا ةيلالا لصأ نإف نذإو .ةقرب ىلع ةرطيسلا يف هضارغأ
تدجو دق ةقربو رصم ن��م لك يف ةيدوهيلا ةيلالا نأ ودبيو .
48
ر��صم دو��هي
لولا سوميلطب م��هبلجي ناك نل ًارظن ه��للخ تدادزاو ةلاطبلا رصع ل��بق
،اهل ةبقاعتلا هتاوزغ يف يط��سلف يف مهر��سأي نيذلا دوهيلا نم رصم ىلإ
رصل مهنيدب او��بره نيذلا ينيدتلا يط��سلف دوهي نم ددع ةرجهل ًار��ظنو
يقولسلا كللا دارأ امدنع يط��سلف يف اهل اوضرعت يتلا ةنلا للخ ةقربو
.قرغأتلا ىلع مهلمحي نأ (.م.ق 164-175) عبارلا سخويطنأ
ةلاطبلا نأ نم(Strabo) وبارتسا هركذ ام ةيرثلا تافشتكلا تتبثأ دقلو
اورقتسا يتلا ندلا امأ .اهارقو ةقرب ندم يف را��شتنلا ىلع دوهيلا اوعج��ش
=) يشتينربو (ةركوت =) يون��سرآو ةثيملط ،ةنيروق ىلإ ةفاضلاب ،يهف اهب
يف ةمظنم ةيوق ترهظ ندلا هذه يف ةيدوهيلا ةيلالا نأ ظحليو .(يزا��غنب
كلذ لبق اهيف ترقت��سا دق تناك اهنأ ىلإ ري��شي ام ينامورلا رصعلا ل��ئاوأ
اوعطقأ ةلاطبلا نأ ك��ش لو .يملطبلا رصعلا لل��خ يأ فاك دمأب ر��صعلا
ينعي ام ،رصم يف نولعفي اوناك امك ،ةقرب فير يف يضارلا ةقزترلا مهدنج
كول��س سيقن نأ انل زاج اذإو .تايعاطقلا كلت باحصأ يب دوهي دونج دوجو
ةفلتلا ةيخيراتلا روصعلا يف ما��علا يدوهيلا كول��سلا طن ىلع ةقرب دوهي
داكت تاعمت وأ (Diaspora) تايلاج ةقرب يف اونوك مهنأ حجرن نأ انل دبلف
نيدايم ةفاك يف هتاذ تقولا يف لغلغتتو ،دوهيلا ريغ هجو يف ةقلغم نو��كت
لغلغتلا ىلإ ةفاضلاب ةيلامو ةيراتو ةيعارزو ةيركسع نم ةيويلا طا��شنلا
قارعلا بونج يف روأ نم يمداق ميهاربإ يبنلا عم اهولخد نأ ذنم رصم يف دوهيلا دجاوت -48
نرقلا يف بوقعي نب فسوي يبنلا مايأ يف كلذ دعب اوديازتو دليلا لبق رشع عساتلا نرقلا يف
.م.ق رشع نماثلا
ةيابجو ةيموكلا تاراكتحلاب هنم لصتي ناك ام ةصاخ يموكلا زاهلا يف
يف ةابارلا اوفرتحا ة��قرب دوهي نأ ك��ش لو .ةيكللا يضارلا ةرادإو ب��ئارضلا
لعلو .هيف نورقتسي ناكم لك يف نولعفي اولاز امو اولعف امك ةيراجتلا ندلا
مهلامعتساو ةيقيرغلا ةغلل مهناقتإ وه رامضلا كلذ يف مهدعا��س يذلا
لأ ،مهتداع يه ا��مك كلذب يلواحم ،
49
ةيقيرغلا ءام��سللو يقيرغلا يز��لل
.اهب اورقتسا يتلا ندلا تاعمتجم يف بيرغ رصنعك اورهظي
ةماتلا ةيرلا ةيبنجلا تايلالا اوحنم رصم يف ةلاطبلا نأ ملعن ن��حنو
اهقحبو ةينوناقلا اهتيصخشب اهل اوفرتعا امك ةصالا اهتايح ةرشابم يف
تناك اهتاذ قو��قلا هذه نأ كلذك فر��عنو ،اهكلمأ ةرادإ ي��فو كلمتلا ي��ف
لوقلا عيطتسن نحنف كلذ ءوض ىلعو ،ةيردنك��سلا دوهي ةيلاج اهب عتمتت
اوحم��سف ةلماعلا كلت لثب ةقرب يف ةيدوهيلا تايلالا اولماع ة��لاطبلا نإ
لاوحلا ىلع ةيدوهيلا ةعير��شلا قيبطتب صالا يئاضقلا للقت��سلاب اهل
اهدارفأ نم بئارضلا ةيابجب اهل اوحمس امك ،ثاريلاو جاوزلاك ةيصخ��شلا
ىلإ ةيلالا ة��نيزخ ي��ف اهنم عمجتي ا��م لا��سرإبو ،ةاروتلا م��يلاعتل ًا��قفو
انبهذ ام د��يؤيو .
50
عيبلاوأ س��نكلا ةماقإبو ،(سد��قلا =) ملي��شروأ لكيه
رصعلا لئاوأ ىلإ امهخيرات عجري ي��شتنرب ةنيدم يف افشتكا نا��شقن هيلإ
تارارقلا نوردصي ةنخارأ اهل ةنيدلا يف ةيدوهي ةيلاج نع ناثدحتيو ينامورلا
انإو ًائراط نكي مل ةيلالا هذه دوجو نأ حجري ام ؛مهتيلاج مساب اهنوممعيو
اوقبأ انإ نامورلا نأو ،ةيحان نم يملطبلا رصعلا يف اهدوجول ًارارمت��سا ناك
،ةيحان نم يملطبلا رصعلا ي��ف دوهيلل تناك ةئفئاط ةينيد تازايتما ى��لع
رصعلا يف دوهيلل تناك ة��يفئاط ةينيد تازايتما ىلع اوقبأ انإ نا��مورلا نأو
.ىرخلا ةيحانلا نم يملطبلا
نع عمسن ل انإف يملطبلا رصعلا للخ ةقرب يف دوهيلا كول��س نع امأ
ةرهاظلا هذه نكلو يملطبلا رصعلا نم ةقرب يف دوهيل ةيقيرغإ ءام��سأ ىلع رثعي مل -49
رصعلا يف يشتنربو ةركوتو اينولوبأو ةنيروق اهب ىم��ست يتلا ةيقيرغلا ءام��سلا يف ىلجتت
.ينامورلا
،ةيرصلا ولنلا ة��بتكم ،ةلاطبلا رصع يف رصم خ��يرات ،ميهاربإ ،يحصن :ًا��ضيأ ر��ظنا -50
ةينيدلا ةلاطبلا ة��سايس) 168-152 ص ،2ج ،ءازجأ ةثلث ،1966 ،ةرهاقلا ،ةثلاثلا ة��عبطلا
.(دوهيلا ءازإ
يدقلا ايبيل خيرات
200 201
ىلإ ري��شي ام رصعلا كلذ يف ةريثكلا تابارطضلا ن��م يأ يف مهتكرا��شم
تقولا يفو .ةلاطبلا مهئاقدصأ لظ يف ةنئمطم ةئداه ةشيع اوشاع مهنأ
مهمادطصا ىلع وأ دا��هطضا يل مهضرعت ى��لع ليلد يأ انيدل سيل ه��تاذ
كلذك انيدل سيلو .قيرغلاو ييبيللا :نيرخلا ييناك��سلا نيرصنعلا نم يأب
يتلا ةنتفلا ن��م ةقرب دو��هي هفقو يذ��لا يقيقلا فقولا ن��ع ف��شكي ام
كللا لتقم باقعأ ي��ف رصم يف ةلاطبلا شرع ىلع عازنلا بب��سب تب��شن
سوميلطب هيخأ فحزو .م.ق 145 ةنس رتموليف سداسلا سوميلطب يرصلا
هيخأ ةلمرأو هتخ
ُ
أ هل تد��صت ثيح ةيردنك��سلا ىلع ،ةقرب مكاح ،ريغصلا
دوقيو اهدوهيو ةيردنكسلا ةيطارقوت��سرأ كلذ يف اهديؤي ،ةيناثلا ةرتبويلك
ًارصتنم جرخي نأ ريغصلا سوميلطب عاطت��سا دقو .نايدوهي نادئاق ا��هتاوق
145) يناثلا ستيجروي سوميلطب مساب رصم شرع ىقتراف ةهبالا هذه يف
ركذ دقو .دوهيلا مهنيب نمو هئادعأ ىلع ماقتنا ة��لمحب ما��قو (.م.ق 116 –
مهذقني مل ةيساق ةنل اوضرعت دق ،دوهيلا يأ ،مهنأ فسوي يدوهيلا خرؤلا
ةرتبويلك نم هجاوز ةب��سانب هموصخ نع كللا وفع لإ ،ودبي ام ىلع ،ا��هنم
ةرتفلا هذه يف ةقرب دوهي فقوم نع ف��شكي ام انيدل سيل نكلو ،ةروكذلا
.ةمكالا ةيملطبلا ةرسلا ءاضعأ يب ةطلسلا ىلع عارصلا نم
عبرل ًاخ��سن يوتحي لماك ريغ شقن ًارخؤم ة��نيروق يف ف��شتكا دقلو
سوميلطب دهع نم ةع��ساتلا ةن��سلاب خرؤم وهو لقلا ىلع ةفلتخم قئاثو
رتوس امهب دوصقلا ناك ابرو ،ةرتبويلك مكلا يف هتكير��شو هتجوزو رتو��س
رمأ نم نكي امهمو .(.م.ق 108-Selene) (109) ةنيليس ةرتبويلكو يناثلا
ةروكذلا نم مدقأ ةرتف ىلإ عجري ناك ابرو هيلع قفتم ريغ شقنلا خيرات نإ��ف
اهيلإ را��شلا عبرلا قئاثولا امأ .ر��تموليف سدا��سلا سوميلطب دهع ى��لإ يأ
:يهف
ماكحلل ًاميكرت ينيد لافتحا ةماقإ بيصفتلاب ررقي ينيروق موسرم -1
ماكلا كئلوأ اهل هاد��سأ اب ةنيروق نم ًافارتعأ كلذو ،مهفل��سأو مهر��س
ُ
أو
،ليمج نم
صوصخب ،ماكلا نم رارق وأ ،ةنيروق نع رداص موسرم نم ريخلا ءزلا -2
هذه صنتو .ةريطخ مهت مهل تهجو نيذلا ةنيروق ينطاوم نم ةزراب ةعامج
كلتل ةبسنلاب اهارجم ذخأت فو��س ةيكللا يناوقلاو رماولا نأ ىلع ةقيثولا
،مهتثرول اهلاقتناب حمسي لب مهتاكلتم رداصت لأ ةطيرش ةعاملا
:امهو ةديج ةلاح يف امهف ةعبارلاو ةثلاثلا ناتقيثولا امأ
ةنونعم لئا��سر هب ت��قفرأ ةنيروق ي��لاهأ ى��لإ ماكلا ن��م با��تك -3
،ماكلا نم
ٌ
رمأو ةقرب يف يلوؤسملل
لئا��سرلاو يه تناك ابرو :ركذلا ةفلا��سلا ةيناثلا ةقيثولا ة��مدقم -4
قلعتتو ةلاطبلا ل��بق نم ةقرب ندم ماكل ةنونعم ت��ناك يتلا (ةدو��قفلا)
ىرج نلعلا كلذ ى��لع ءانبو ،اهل كلام ل ا��هنأ ًايم��سر نلعأ يتلا ي��ضارلاب
اولازام اوناك ا��هكلُ م نأ ىنعب ،ةقلعم ت��لظ اهنإ وأ ؛جاتلا كل��مل ا��همض
.
51
اهل كلام ل نلعت وأ رداصت نل ةضرع يهف كلذ ىلعو يمهتم
،ام دح ىلإ ،لازت ل تناك يضارلا نم يتيئفلا يتاه نم ًا��عطق نأ ودبيو
تت عضوت» نل هذه لثم ًا��ضرأ نأ كوللا ررقيو .يقبا��سلا اهكلُ م يديأ يف
يرادإ ءارجإ بجوب ؟مهديبعو اهباحصأ لاقتعا يرجي نلو ،رداصت نل يأ «تالا
.اهارجم ةينوناقلا تاءارجلا ذخأت نأ لبق
كلت ذاختا ى��لع ةلاطبلا كو��لم تلمح يتلا لاو��حلا نأ حضاولا ن��مو
؛بارطضلا نم ةلاح يف تناك ةقرب نإ يأ ة��يداع ريغ ًلاوحأ تناك تاءار��جلا
مهو مهتلا مهيلإ تهجو دق اهندم يف نيزرابلا ينطاولا نم ريثك ك��لانهف
،اور��سخ دق ندلا ينطاوم ريغ نورخآ صاخ��شأ كلانهو ،ةمكالا نور��ظتني
كلام ل تنلعأ يتلا مهيضارأ ةيكلم ،ودبي ام ىلع يناوقلل مهقرخ بب��سب
؛دعب مهيضارأ ةيكلم اور��سخي ال ىرخ
ُ
أ ةعامج كلانهو ،(Adespota) اهل
مل يتريخلا يتعاملا نأ ودبيو .ليلق دعب اهنورسخي دقو نومهتم مهنكلو
ييرك��سعلا ينطوت��سلا نم حجرلا ىلع انإو يينطولا يعرازلا نم انوكت
.ةيساقلا ةلماعلا كلت كللا وفظوم مهلماع نيذلا
51- Rosotvtzef, M., Te Social and Economic History of the Hellenistic
World, Tree Volumes, Vol. II, Oxford, Clarendon Press, 1st edition
1941, Reprinted 1953, Pp. 915916-.
يدقلا ايبيل خيرات
202 203
نم اهخيرات ا��هيلإ عجري يتلا ةر��تفلا نع رظنلا ض��غب ،شقنلا اذ��ه نإ
عوقو نمضتيو ةقرب ي��ف لاوحلا بارطضا سكعي ،دل��يلا لبق يناثلا نر��قلا
رصعلا اذه يف ةقرب خيراتب انتفرعم نكلو .ةيلهلا برلا ابرو بغشلا لامعأ
ثداوحب شقنلا اذ��ه قئاثو طبرن نأ��ب انل حم��ست ل اهنأ ةجرد ىلإ ةدود��حم
قئاثولا هذه يف نيروكذلا ماك��لا نأ حضاولا نم نإف لاح يأ ى��لعو .ةنيعم
ودبيو .ةيلهأ وأ ةير��سأ ًابرح ناك ابر يذلا مهحافك نم نيرصتنم اوجرخ دق
مهف ؛لماش ماع وفع رادصإ نود ماظنلاو مل��سلا ةداعإ نولواحي اوحار مهنأ
.ةيماظنلا مكالا قيرط ن��ع انإو فنع نود نكل مهموصخ ةبقاعم نوو��ني
دهع يف ر��صم يف تثدح ف��قولا اذه لا��ثمأ نم ًار��يثك نأ فور��علا ن��مو
ةطروتم تناك ةقرب نأ دكؤلا نمو ،يناثلا رتو��سو يناثلا ستيجيروي ،رتموليف
.رصم لكاشم يف
يتلا ةرقتسلا ريغو ةسيعتلا ةلالا نع فشكي ينيروقلا شقنلا اذه نإ
ًامات ةرادلا ءو��سلو ةيلهلا بورحلل ةجيتن ةرهدزلا ةينغلا ةقرب اهيلإ تلوت
يف رصم تداس يتلا ةئي��سلا لاوحلا نإف ؛اهتاذ رصمو صربق يف ثدح امك
ريمدت ىلإ تدأ دل��يلا لبق لولا نرقلا للخو دل��يلا لبق يناثلا نرقلا ر��خاوأ
تضفخو اهيف ةلماعلا ةقبطلا ترقفأ اهنأ امك ،اهمدقت ديمتو اهداصتقا
.ةيلخادلا دراولا نم ةلودلا تادئاع
:ةلاطبلا دهع يف ةقرب يف ةيفاقثلا ةضهنلا
نأ دبلو .يبهذلا اهرصع يف ةنيروقل ةلماشلا ةضهنلل انر��شأ نأ قبس
يسايسلا طوبهلا دعب ةرهدزم رمتست ةيفاقثلا تاضهنلا نأ ىلإ انه ري��شن
يف رصعلا اذه ي��ف ىلجتت ةقرب يف ةيفاقثلا ة��ضهنلاو .ريصق ر��يغ لجأب
ملاعلا يف مهنارقأ عم لولا فصلا يف اوناك اهئانبأ نم ءاملعو ءابد
ُ
أ رو��هظ
ينيروقلا (Callimachus) سوخام
ّ
يلك مهره��شأ نم ناكو .يت��سنيلهلا
ةبتكل ًانيمأ دعب اميف ريتخا دقو ساتيلف ذيملت دحأ ناكو (.م.ق 245 – 310)
هنأ سوخام
ّ
يلك تبثأ دقلو .يناثلا سوميلطب طلبل ًارعا��ش مث ةيردنكسلا
رعاشلا ناك دقف«ةاعرلا ةدوشن
ُ
أ» مساب رهتشا يذلا يرع��شلا نوللا ذاتسأ
ىلإ زارطلا يردنك��سلا رعا��شلاو ،هيرصاعم يعأ ي��ف نوللا اذه ي��ف زر��بلا
هب تزاتما يذ��لا يرع��شلا بول��سلا ةاعرلا ةدو��شن
ُ
أ تناك دقلو .دح ىصقأ
ةريغص ةروص نع ةرابع تناك ةدو��شنلا هذهو ،رصعلا اذه يف ةيردنك��سلا
ًانايحأ اهنم دوصقلا ناكو ،ةريثك ًلاك��شأ تذختا ابرو ؛اهتاذ دح يف ة��لماك
ةعئا��شلا ةادلا يثارلا رع��ش لعج يذلا وه سوخام
ّ
يلكو .ءاقللا درجم و��ه
هدي��شانأ ضعب نلا انيدلو .اهيلع لظت نأ اهل ردق يتلا ةروصلا ىلع زار��طلا
ءازجأو «Coma Berenices ةقينرب رئافض» ةام��سلا هتديصق نم ءازجأو
،يونيسرآ توم لوح ةديصق نمو (Hecale) يلاكيه ةريغصلا هتمحلم نم
(Aitla) باب��سلا ةديصق يهو ًاعيمج هلامعأ مهأ يه ةديصق نم تارقفو
تاعوطقم نم انل هفلخ ام لولو .تادابعلاو تاداعلا عاونأ فلتخم بابسأ يأ
ةغايصل ىدصت ًالاع لب ًارعاش نكي مل هنإ لوقن نأ انك��شول ةمكلا رع��ش
ءاملع نم سوخام
ّ
يلك ناكو .«إ��طلا نم إر��بلاب» ثيدح دقان دقو .رع��شلا
قلعتي اميف هنامز يف لصفلا لوقلا بحاصو مكلا ناك هنأ امك ةغللا هقف
.هبدأو هملع نيدايب
ميظعلا يفارغلا دليلا لبق ثلاثلا نرقلا يف كلذك ةقرب ءانبأ نم غ��بنو
ملعلا ىقلت هنإ ةروثألا ةياورلا لوقت يذلا (.م.ق 200 – 275) سينث��سوتارأ
ككشتلا سولسسرآو يقاورلا (نونيز =) نونسرأ مه ذاذفأ يملعم يديأ ىلع
هرمع نم يعبرلا غلبي نأ لبقو .يوحنلا ساين��سيلو رعا��شلا سوخام
ّ
يلكو
ثلاثلا سوميلطب لعج ام ةفلتلا ملعلا عورف تنم ريثك يف هتره��ش تعاذ
ًابتكو رعش ناويد سينث��سوتارأ فلأ دقلو .ةيردنك��سلا ةبتكل ًانيمأ هنيعي
تاقوأ ددحي نأ (Conographia) ايفارغونوكلا ةباتك يف لواحو ،خيراتلا يف
يف لئاسر كلذك بتكو .طسوتلا ضيبلا رحبلا دلب خيرات يف ىربكلا ثداولا
ًادرطم ًابسانت ةبسانتم ىطسو ب��سن داجل ةيلآ ةقيرط عرتخاو ،تايضايرلا
( 2351) �ب هدد��حو كلفلا ىوت��سم ليم ساق دقو ،يميقت��سم يطخ يب
طيحم لوط ريدقت وه هلامعأ مظعأ نكل .ةئالا يف فصنب لإ ئطخي م��لف
دقو .ًليم (24847) يلالا ريدقتلا نم بيرق كلذو ،ًليم (24662) ���ب ضرلا
ةع��شأ نأ يفيصلا بلقنلا موي رهظ يف طحل نأب ةجيتنلا كلت ىلإ لصوت
ىلع ةيدومع عقت تناك (ناو��سأ ةنيدم برق) ينبيس ةنيدم دنع سم��شلا
يدقلا ايبيل خيرات
204 205
ةيردنك��سلا يف ةل��سم لظ نأ هتاذ تقولا يف فر��عو ،قيض رادج حط��س
ةعشأ نأ ىلع لدي – ليم ةئامسمخ وحنب لامشلا ىلإ ينبيس نع دعبتو –
تقو ت��سيق اذإ º 7½ وحنب سأر��لا تم��س نع ةلئام عقت تناك سم��شلا
سوقلا نأ كلذ نم جتنت��ساف ،نيدلبلا يب لصي يذلا لوطلا طخ ىلع لاوزلا
طيحم نأو ل��يم ةئام��سمخ يوا��سي ضرلا طيحم ىلع º 7½ غلبي يذ��لا
اهل فاضأ ليم 24000 يأ 500 × 7½ ÷ 360يوا��سي ةبسنلا هذهب ضرلا
عمجف اهفصوب أدب ضرلا ط��يحم ساق نأ دعبو .با��سح قرف ًليم (662)
يف ةحا��سلا ءاملع عيمج ريراقت (Geographica) اكيفارغويج هباتك يف
.
52
ييرحبلاو ييربلا ةلاحرلاو ةيردنكسلا
تازجنم ىلع نلا ىتح ًازكرم ناك انثيدح نأ ىلإ ريشن نأ انب ردجي ًاريخأو
نم ديزب يبيللا يربربلا رصنعلل انضرعت مدع امأ .ةقرب يف يقيرغلا رصنعلا
لئابقلاب انهون نأ قب��س دقلو .هنع انتامولعم ةلق ىلإ عجار وهف ل��يصفتلا
كلت نلا فيضن نأ ا��نيلعو ةلاقلا هذ��ه ةيادب يف ر��صعلا اذه ي��ف ة��يبيللا
اهنإ يأ ؛ستودوريه ر��صع يف هانلاع يذلا ةايلا زارط شيعت ت��لظ ل��ئابقلا
يف رقتست تأدب دق تناك نإو ماع لكشب لحرلا ودبلا ة��شيع شيعت تيقب
.يعرلل ةفاضلاب ةراجتلاو ةعارزلل هجتتو رصعلا اذه يف اهميلاقأ
فيلأتلا ة��نل ةعبطم ،ةيناثلا ة��عبطلا ، 2 د��لجم 3ج ،ةرا��ضلا ة��صق ،لو ،ت��نارويد -52
.1962 ،ةرهاقلا ،ةيبرعلا لودلا ةعماج ،رشنلاو ةمجرتلاو
ةماهلا ةيرصلا خيراوتلا ضعبب تبث
.م.ق 2778 – 3197 ةيناثلاو ىلولا ناترسلا
.م.ق 2423 – 2778 يلاوح ةيدقلا ةلودلا رصع
.م.ق 2723 – 2778 ةثلاثلا ةرسلا
.م.ق 2563 – 2723 ةعبارلا ةرسلا
.م.ق 2423 – 2563 ةسمالا ةرسلا
.م.ق 2242 – 2423 ةيدقلا ةلودلا ةياهن
؟ - 2423 ةسداسلا ةرسلا
(ةيمهو) ةعباسلا ةرسلا
؟ - 2242 ةنماثلا ةرسلا
ةيسانهلا تارسلا
.م.ق 2150 – 2242 ةعساتلا ةرسلا
.م.ق 2060 – 2150 ةرشاعلا ةرسلا
.م.ق 1580 - ؟2160 ىطسولا ةلودلا رصع
.م.ق 2000 - ؟2160 ةرشع ةيدالا ةرسلا
.م.ق 2150 – 2160 لولا فتنا :اهكولم
.م.ق 2090 – 2150 يناثلا فتنا
.م.ق 2085 – 2090 ثلاثلا فتنا
.م.ق 2065 – 2085 لولا بتحوتنم
.م.ق 2060 – 2065 يناثلا »
.م.ق 2010 – 2060 ثلاثلا »
يدقلا ايبيل خيرات
206 207
.م.ق 2008 – 2010 عبارلا »
.م.ق 2000 – 2008 سمالا »
.م.ق 1785 – 2000 ةرشع ةيناثلا ةرسلا
.م.ق 1970 – 2000 لولا تاح م نمأ :اهكولم
.م.ق1936 – 1970 لولا ترسو ن س
.م.ق 1904 – 1938 يناثلا تتاح م نمأ
.م.ق 1888 – 1906 يناثلا ترسو ن س
.م.ق 1850 – 1887 ثلاثلا ترسو ن س
.م.ق 1800 – 1850 ثلاثلا تاح م نمأ
.م.ق 1792 – 1800 عباارلا تاح م نمأ
.م.ق 1785 – 1792 عر ورفن كبس
.م.ق 1680 – 1785 ةرشع ةعبارلاو ةرشع ةثلاثلا ناترسلا
(سوسكه) ةرشع ةسداسلاو ةرشع ةسمالا ناترسلا
.م.ق 1580 – 1730
.م.ق 1580 - ؟ 1680 ةرشع ةعباسلا ةرسلا
.م.ق 10900 – 1580 ةثيدلا ةلودلا رصع
.م.ق 1320 – 1580 ةرشع ةنماثلا ةرسلا
.م.ق 1558 – 1580 سمحأ :اهكولم
.م.ق 1530 – 1557 لولا بتح نمأ
.م.ق 1520 – 1530 لولا سمتت
.م.ق 1484 – 1520 توسبشتح + يناثلا سمتت
.م.ق 1450 – 1504 ثلاثلا سممتتت
.م.ق 1425 – 1450 يناثلا بتح نمأ
.م.ق 1405 - ؟ 1425 عبارلا سمتت
.م.ق 1370 – 1405 ثلاثلا بتح نمأ
.م.ق 1325 – 1370 (نوتانخأ) عبارلا بتح نمأ
.م.ق 1200 – 1320 ةرشع ةعساتلا ةرسلا
.م.ق 1318 – 1320 لولا سيسمر :اهكولم
.م.ق 1298 – 1318 لولا يتس
.م.ق 1232 – 1298 يناثلا سيسمر
.م.ق 1200 -؟ يناثلا يتس
.م.ق 1085 – 1200 نورشعلا ةرسلا
.م.ق 1166 – 1198 ثلاثلا سيسمر :اهكولم
.م.ق 1085 – 1166 رشع يدالا ىلإ عبارلا سيسمر
.م.ق 323 – 1085 ةرخأتلا ةدلا
.م.ق 950 – 1085 نورشعلاو ةيدالا ةرسلا
.م.ق 730 – 950 (ةيبيل) نورشعلاو ةيناثلا »
.م.ق 730 - ؟817 (ةيبيل) نورشعلاو ةثلاثلا »
.م.ق 715 – 730 (ةيبون) نورشعلاو ةعبارلا »
.م.ق 656 – 715 نورشعلاو ةسمالا »
.م.ق 525 – 663 نورشعلاو ةسداسلا »
.م.ق 404 – 525 (ةيسراف) نورشعلاو ةعباسلا »
.م.ق 398 – 404 نورشعلاو ةنماثلا »
.م.ق 378 – 398 نورشعلاو ةعساتلا »
يدقلا ايبيل خيرات
208 209
.م.ق 341 – 378 نوثلثلا »
.م.ق 333 – 341 ةيناثلا ةيسرافلا ةدايسلا ةرتف
53
.م.ق 332 - رصم ىلع ريبكلا ردنكسلا ءليتسا
54
رصم يف ةلاطبلا مكح
ذختأ ا��منيح) 305 (ذقنلا =) لولا رتوس بقللا لولا سوميلطب -1
.م.ق 283 – (كلم بقل
.م.ق 246 – 283 سوفلدليف يناثلا سوميلطب -2
.م.ق 221 – 246(ر
ّ
يلا =) «لولا ستيجروي» ثلاثلا سوميلطب -3
221 (هيبل بلا =) «Philopator» رتابوليف عبارلا سوميلطب -4
.م.ق 205 يلاوح –
(يلجتلا =) «Epiphanes» سنيفيبا سمالا سوميلطب -5
ًامومسم تام .م.ق 180 وأ 181 – 205 يلاوح
(همل بلا =) «Philometor» رتيموليف سداسلا سوميلطب -6
.م.ق 145 – 180 وأ 181
نم ْادتبا هاخأ كرا��ش ةيغاطلا يناثلا ستيجروي عبا��سلا سوميلطب -7
.م.ق 116 – 145 نم هدرفب مكحو .م.ق 145 - 163
(يناثلا ستيجروي ةلمرأ) ةثلاثلا ةرتبويلك -8
يناثلا رتوس «Lathyros» سوريثل بقللا بحاشلا نماثلا سوميلطب
.م.ق 80 – 116 «رددنكسلا» عساتلا سوميلطب
ةيعرشلا ةرسلا ةياهن
،ةيرصلا ةضهنلا ة��بتكم ،يمويب سابع ةمجرت ،ر��صم ،كاج ،هيدمافو ،ي��تيإ ،نو��تويرد -53
.ةرهاقلا
،ديواج قيفوت ز��يزعلا دبع ةمجرت ،ة��ثلاثلا ةعبطلا ،ةيت��سنيلهلا ةراضلا ،م��يلو نرا��ت -54
.65 – 10 ص ،1966 ،ةرهاقلا ،ةيرصلا ولنلا ةبتكم
ثري يناثلا ستيجرويل يعر��شلا ريغ نبلا «Apion» نويبأ سو��ميلطب
.امورل اهب ىصوأ امدنع .م.ق 96 – 116 اهمكحيو ةقرب ةقطنم هنع
لهأ هبصن دقو (سوريثلل يعر��ش ريغ نبا) ر��شع يدالا سوميلطب -9
رامزلاب ىنكو «Neos Dionysos» ديدلا سو��سينويد بقلو ةيردنكسلا
.م.ق 51 – 80 «Auletes ستيلوأ»
3 1 –5 1 (رامزلا انبا) ةعباسلا ةرتبويلكو رشع يناثلا سوميلطب -10
.م.ق
مويتكأ ةكرعم يف سينوطنأ ىلع سط��سغوأ راصتناب امهمكح ىهتنا
.امورل رصم ةيعبتو
يدقلا ايبيل خيرات
210 211
يقينيفلا دهعلا يف سلبارط
:برغلاو قرشلا يف ييقينيفلا خيرات ةصلخ
برعلا يخرؤلا نمليلق ريغًاددعنأ دحىلإ ًلصأ نويماسموق نويقينيفلا
تناك برعلا ةريزج هب��ش نأ ىلع نوعمجي نوخرؤلا داكيو .ًابرع م��هنوربتعي
نوردقي مهو .هبناوج ىلع ضئافلا حفط هيف ءالا داز املك ءام ضوحب هبشأ
ةن��س يلاوح تناك برعلا ةريزج هب��ش اهب تحفط ةيناك��س ةجوم لوأ نأ
ةجولا كلت هاتا ناكو .اهدراوم ةلقو اهناكس ددع دايدزل ةجيتن .م.ق 3500
ينانبللا لحا��سلا ىلع ةيقينيف ىلإو ،رمحلا رحبلا ربع رصم ىلإ ةير��شبلا
ضيبلا رحبلا سنج ىلع اوبلغتو لحاسلا لوط ىلع نومداقلا رقت��سا ثيح
يماس ريغ اهضعبو يما��س اهضعب ةريغص ىرخ
ُ
أ تارجه ىلولا ةيما��سلا
ةجولا نكلو .هر��سأب بيصلا للهلا ةقطنم ت��حاتجاف ييثلاو ن��مرلاك
اهريصم يف تمكتو بيصلا للهلا ةقطنم ترمغ يتلا ىربكلا ةيما��سلا
.م.ق 2100 ةنسو .م.ق 2300 ةنس يب ييرومعلا ةرجه يه ةنس فلأ ةليط
اميف تلصوو يك��سلفو ايرو��سو ةيقينيف ترمغ ةرجهلا هذه نأ د��قتعلاو
تعبط يتلا يه يهو ؛قار��علاب نيرهنلا يب ام يف ةر��يزلا ةقطنم ىلإ د��عب
ءلؤه م��سقنا نمزلا يضبو .يما��سلا عباطلاب ًايئاهن ىندلا قر��شلا نادلب
ترقت��ساو ييرومعلاب فرعُت تلظ ىلولا :يتزيمتم يتعامج ىلإ نورجاهلا
ناك��س يأ ،ييناعنكلا م��ساب فرعُت تراص ةيناثلاو ،ةيلخادلا ق��طانلا ي��ف
لوط ىلع ترقت��ساو ،ييقينيفلا يأ ،ر��ملا ماوقلا وأ ،ة��ضفخنلا ق��طانلا
نويرودلا حاتجا .م.ق 1194 ةنس يلاوحو .ينيطسلفلاو ينانبللا يلحا��سلا
ايسآ اوزغف اهنم ةرجهلا ىلإ ،رحبلا بوعش يأ ،ييجيلا اوعفدف نانويلا دلب
كلم ،ثلاثلا سي��سمر نكلو .رصمو ايبيلو يط��سلفو ةيقينيفو ىر��غصلا
نكمتي مل هنأ لإ (Pelusium) مويزولب ةكرعم يف مهتيزه نم نكت ،رصم
نورشتني اوحار يتلا يطسلف يف نورقتسي مهكرتف ،رحبلا يف مهئاقلإ نم
ىلع ًايجيردت ةفلتلا رصانعلا هذه جازتما ىرجو .ةيقينيف ىلإ ًلام��ش اهنم
يناعنكلا نارصنعلا ناك ىتح .م.ق 1100 ةن��س تناح نإ امف ةيقينيف ضرأ
ًلماك ًاجازتما اجزتما دق يجيلا وهو يبوروأ ودنهلاو ،يقينيفلا وهو يماسلا
فرعُي راص يذ��لا وه نيرصنعلا تافص ي��ب عمجي ديدج ليج امهنع ج��تنو
يف ةراح ير��ت ييجيلا رحبلا لا��جر ءامد ت��ناك نيذلا ي��يقينيفلا م��ساب
يقر��شلا ضولا ىلع ةقلطلا مهترطي��س اوضرف ىتح اوثبلي ملف مهقورع
ةن��س ي��سمخو ةئامعبرأ نم برقي ام ةليط ط��سوتلا ضيبلا رحبلا ن��م
اهباكر اوعابو اهورسأ وأ اهوقرغأ لإ ةبيرغ ةنيفس هيلإ لخدت ل تناك ثيحب
يرحبلا ييقينيفلا ذو��فن دتما دليلا لبق ر��شاعلا نرقلا علطم عمو .ًاديبع
مهنفس تناكف طسوتلا ضيبلا رحبلا نم يبرغلا ضولا لم��ش ىتح ًابرغ
نع بيصلا للهلاو ايسآ طساوأ نم مهيلإ ةلوقنلا ةيقرشلا علسلاب يتأت
اينابسإ يف اهعيبتل ،ايروس لخاود ناك��س ،ييرومعلا مهتمومع ءانبأ قيرط
ذنمو .اهنع ىنغ ل تناك يتلا – ةضفلا ةصاخ – ةيناب��سلا نداعلا لباقم
ىلإ لصت ةو��قلا يف ةذخلا ييرو��شلا عارذ تأدب .م.ق 1110 ةن��س ي��لاوح
كلت يف لولا (Tiglath Pileser) ر��سلب ثل��غت ىلوت��سا دقف ،ةيقينيف
ةيقينيف لحا��س ىلع ىرخلا ةيقينيفلا ندلا ضعب ىلعو داورأ ىلع ةن��سلا
(Ashur – Nasirpal II) يناثلا لعب – رصان – رو��شأ نا امك ،يلام��شلا
روص نم ةيزلا لصحو .م.ق 883 ةنس ةيقينيفلا ندلا نم ددع ىلع ىلوتسا
ةيناودعلا ة��سايسلا هذه ذيفنت يفو مكلا يف هلتو ،داورأو سولببو اد��يصو
Shalmaneser III) (859 – 824) ثلاثلا ر ّ صناملش هتفيلخ ةيع��سوتلا
نويرو��شلا رمت��ساو .ءاو��سلا ىلع ييرومعلاو ي��يقينيفلا م��جاهف (.م.ق
عيمج ىلع اولوتسا ىتح ةيدادبت��سلا ةيناودعلا مهت��سايس يف كلذ دعب
راركت مغر اهيلع ءليتسلا يف اول��شف دقف روص ءانثت��ساب ةيقينيفلا ندلا
ىلإ روص ءانبأ ن��م ريبك قيرف ةرجه لاو��حلا كلت نع جتنو .ا��هل م��هراصح
ةديدج ةنطوت��سم اوماقأو سنوت نم برقلاب اولزن ث��يح يقيرفلا لام��شلا
اميف تفرع يتلا ي��هو
55
(Karat Hadasah) «ةثيدلا ةيرقلا» اهوم��سأ
ةنس وه اه��سيسأتل هيلع قفتلا يديلقتلا خيراتلاو ،ةنجاطرق م��ساب دعب
يذلا تقولا يف رهدزتو و��منت ةجاطرق ةوق تأدب يلا كلذ ذ��نمو .م.ق 814
55- Baramki, Dimitri, Phaenicia and the Phaenicians, Khaytas, Beirut,
Lebanon, frst edition, 1961, pp 6 - 8.
يدقلا ايبيل خيرات
212 213
ىقلأ ام ردحنتو فعضت قر��شلا يف ةيقينيفلا ندلا ةيقبو روص هيف ت��ناك
تانطوت��سلاو حلاصلا نع عافدلا يف ةيلوئ��سلا ءبع ةجاطرق قتاع ى��لع
ةجاطرق نكت ملو ،ط��سوتلا ضيبلا رحبلا نم يبرغلا ضولا يف ةيقينيفلا
مهل قبس دقف ضولا اذه لحاوس ىلع نويقينيفلا اهميقي ةنطوتسم لوأ
يبرغلا بونلا يف او��سسأو (قراط لبج قيضم =) لقره ةدمعأ اوزا��تجا نأ
بلتجل .م.ق 1110 ةنس سداق ةنيدم (ايناب��سإ =) ايريبيإ ةريزج هب��ش نم
مظعم لوط ىلع ةريثك ةيرات تاطحمو زكارم او��سسأ مهنإ امك ،ةضفلا
ةيقينيف يف روص يب يراجتلا مهقيرط ىلع عقاولا يقيرفلا لامشلا لحاس
.اينابسإ يف سداقو
يدقلا ملاعلا ي��ف ندلا نم ديدعلا سي��سأتل ةب��سنلاب لالا يه امكو
اهيخأو (Elissa) ة��س
ّ
يلع ةريملا ةروط��سأب طبترا ةجاطرق سي��سأت نإ��ف
830 ةنس يلاوح روص شرع ىلع هابأ فلخ يذلا (Pygmalion) نويلامجب
تجوزت يتلا «وديد» وأ ةس
ّ
يلع هتخ
ُ
أ فار��شإ تت رملا ةيادب يف مكحو .م.ق
هلاخ ةورث يف نويلامجب عمطو .تراك��لم هللا ةنهك ريبك ،يرثلا اهلاخ ن��م
ناك يتلا زونكلا ىلع اهيخأ ءليتسا نود تلاح ة��س
ّ
يلع نكلو هعرصم ربدف
اب ةرور��سم تناك اهنأ هتمهوأ نأب كلذو تراكلم دبعم يف اهنفد دق اهجوز
يف زونكلا تنحشو هتلفاغ مث .هعم شيعتل هلزنم ىلإ لقتنتس اهنأو لعف
مهرمأ دق نويلامج ناك نم ًلجر نونامث اهعمو صربق ىلإ اهب ترحبأةنيفس
اهلاجرل تاجوز ن��كيل ءارذع ينامث اهعم ت��لمح صربق نمو .اهتدعا��سب
.ةجاطرق هيف تسسأ يذلا عقولا ىلإ ترحبأو
ةماعزو ةيقينيفلا حلاصلا ةياعر يف
56
روص اهم
ُ
أ ةجاطرق تفلخ د��قلو
ةيراجتلا تا��طلاو تانطوت��سلا ى��لع اذوفن ط��سبب تأد��بف ي��يقينيفلا
ىلع .م.ق 650 ةنس يلاوح ترطيسف اذوفن قاطن عسوت تحار مث ةيقينيفلا
قيرغلا لحم تلحأو ،اينابسإ نم ةبيرقلا ثلثلا رايلبلا رزج ىدحإ ،ةباي ةريزج
574 ةنس روص ىلع ىلوتسا دق ،لباب كلم ،«Nabukhodonosor» رصنذخوبن ناك -56
ةنس ريبكلا ردنك��سلا اهحاتجا ًاريخأو .م.ق 539 ةن��س اهيلع اولوت��سا سرفلا نإ امك .م.ق
.ةجاطرق ىلإ اهنم اون نم ةرجه ىلإ ىدأ ام اهمدهو .م.ق 333
يف اهمادقأ تد ّ طوو ،ييرورثلا اهءافلح اكي��سروك ةريزج نع مهتلجأ نيذلا
ضيبلا رحبلا برغ ىلع اهترطيس لمكت ىتحو .اينابسإ يفو اينيدرس ةريزج
ةينامورلا ةوقلا عم ةقادص ةفلاحم لوأ تدقع ،هيف ةراجتلا ركتتو طسوتلا
ةدهاعلا كلت تصن دقو ،.م.ق 348 ةنس اهتددجو .م.ق 509 ةن��س ةئشانلا
نم مهئافلحو ي��يجاطرقلاو ةهج نم مهئافلحو ي��ينامورلا يب ةدو��قعلا
:ةيلاتلا طورشلا ىلع ىرخُا ةهج
ليملا سأرلا مهراحبإ ي��ف اوزواجتي نأ مهئافلل لو نامورلل زو��جي ل»
ةدراطم وأ ،فصاوعلاك ةرهاق باب��سل لإ [سنوتب يكلا يلع يدي��س سأر]
صخري لو ،مهفونأ مغرو مهنع ًابصغ يعوفدم نونوكي كلذ دنعف ،ءاد��علا
اهفيلقتو مهنفس ميمرتل ًايرورض ناك ام لإ ءيش يأ ءانتقا وأ ءارتشاب مهل

57
«...مايأ ةسمخ دعب اولتري نأ مهيلع بجيو ...ةينيدلا مهرئاعش ةماقل وأ
ًاماظن ًلامجإ ناك هنأ لإ نمزلا عم روطت اهل ًايسايس ًاماظن ةجاطرق تأشنأو
:يه ثلث تاطلس ىلع موقي ايكرجيلوأ
.دحاو ماعل نابختني يطبس وأ يكلم يف لثمتتو ايلعلا ةطلسلا -1
فلأتي ناك يذلا خويشلا سلجم يف ةلثملا ةيطارقوتسرلا ةطلسلا -2
.يبرالاو نايعلاو راجتلا رابكو ةينغلا رسلا نع نوبوني وضع ةئامثلث نم
بورلا ةرتف ي��ف يأ ،ةقرب لآ مايأ ي��ف لإ هذوفن موقي م��لو ،بع��شلا -3
.ةيقينوبلا
؛روت��سدلا اذهل ةب��سنلاب راودلا مهأ بعلي ناك لالا أ ةظحللاب ريدجو
زكارلا ىلإ مهمامأ ًاحوتفم با��بلا نودجي مهريغو راجتلا نم ءايرثلا ناك��ف
ةيوضع يف مهلوخد قيرط نع كلذو ةنيدلا يف مكلا زاهج يف ة��ساسلا
ييقينيفلا سوفن يف ةزا��تم ةناكم نيدلل تناكو .روكذلا خوي��شلا سلجم
نم مهتانبو مهئانبأ ىلع اهنوقلطي او��ناك يتلا ملعلا ءام��سأ يف سكعنت
يأ) لعبتنبو (ل��عب هكراب يأ) ل��بعكرابو (لعب ةيطع يأ) ل��عبطعم ل��ثم
،
58
(لعب ةمداخ يأ) ل��عب ةمأو (لعب ة��بيطخ يأ) لعب ة��سيرعو (لعب ةنبا
.113 و 94 ص ،سنوت ،ةملسوب – رشانلا ،1ج ،خيراتلا يف برغلا ةيندم ،دمحأ ،رفص -57
.بحاصلا وأ هللا ينعت دق يتلا ةيبرعلا بر ةملك لداعت ةيقينيفلا لعب ةملك -58
يدقلا ايبيل خيرات
214 215
تناكو لعبتنب تينات ةهللا ي��ه ةجاطرقب ةيقينيفلا ةهللا ره��شأ تناكو
نانرق هل ،نرقأ هلإ لكش ،روص ةنيدم يقينيف دنع رمقلا ةهلإ ،رات��شع لثات
دعب يتأيو .ةوي��س يف يبيللا نومآ هللاب هتلص ىلإ ري��شي ام شبكلا ينرقك
هذه يف اهب دو��صقلاو ،ةنيدلا كلم يأ (تراك – ك��لم) تراكلم هللا ك��لذ
لكيه هل ناك دقو .ه��للا اذه اهيلإ ب��سني يتلا روص ةنيدم يه ةيم��ستلا
يبارقلا روص يف هلكيه ىلإ نوثعبي اوناك ييجاطرقلا نإ امك ،ةجاطرق ي��ف
،لعب كلوم وأ نكليم هللا كلذ دعب يتأي مث .ةن��س لك يف ةنيمثلا ايادهلاو
.نا��سنإ م��سج قوف روث سأر هل ةقللا حيبق نثو ةروص ىلع هنولثي او��ناكو
اذه حبذم ىلع ةينيدلا مهتاداع ى��سقأو د��شأ نو��سراي نويجاطرقلا ناكز
كلذ نم م��هتياغو ؛ءا��يحأ مهقرحب ه��ل يبارق م��هلافطأ نو��مدقيف ه��للا
نأ يلقصلا سرودويد نم ملعن ن��حنو .هتمقن عفدو هطخ��سو هبضغ ةئدهت
حبذم ىلع اوقرح سيلكوثاجأ ي��قيرغلا دئاقلا مهرصاح يح ي��يجاطرقلا
نم ةئامثلث ى��لإ ةفاضلاب ة��ليبنلا مهر��س
ُ
أ لافطأ ن��م يتئام ه��للا اذ��ه
.هللا اذه ردقب ًاقئل ًا��نابرق اونوكيل مه��سفنأ قرحب اوعوطت مهلاجر ةريخ
نويجاطرقلاو ةماع نويقينيفلا د��بع ةروكذلا ةي��سيئرلا ةهللا بناج ىلإو
ةفلاسلا ةهللاب تسيق ام اذإ ةيوناث تناك اهنكلو ةريثك ىرخ
ُ
أ ةهلآ ةصاخ
.ركذلا
ةراجتلا ةدا��س نويجاطرقلا ناك د��قف ةفلتلا ة��يداصتقلا تلالا ا��مأ
اذهب انيلعو .عزانم نود طسوتلا ضيبلا رحبلا نم يبرغلا ضولا يف ةيرحبلا
ىلإ اولصوو ايقيرفإ لوح اوراد ،ةرا��جتلا ليب��س يف ،مهنأ ركذتن نأ صوصلا
قيرغلا نأ ركذن نأ يفكيو .ةيقيرفلا ءارحصلا ي��ف اولغلغتو ،ةدنلرإو ارتلنإ
ةصاخو ،ةفلتلا ةيداصتقلا تلالا يف ييقينيفلل اوفرتعا نامورلاو دوهيلاو
اذه ىلعو .لللا فرعي ل يذ��لا طا��شنلاو ،ءاهدلاو قذلاب ،ةراجتلا لاجم يف
طسوتلا ضيبلا رحبلا نم يبرغلا فصنلا ةدي��س تلظ ةجاطرق نإف وحنلا
ثلث يف اهعم تلخدف اهيلع ةجاطرق رطخ تكردأو اهدشأ امور تغلب ىتح
ملاع نم اهتلازإو ة��جاطرق ريمدتب .م.ق 146 ةن��س تهتنا ةيقينوب بور��ح
.ةجاطرق يف يتلثم ايقيرفإو ايسآ ىلع ابوروأ هتنش ناودع عشبأ يف دوجولا
تونوكي مل ةصاخ ييجاطرقلاو ةماع ييقينيفلا نأ ىلإ انه ةرا��شلا ردتو
ملاعلا بوعش نم مهريغو نويرو��شلا هيلع ناك ام وحن ىلع ًايبرح ًابع��ش
حضوت ةقيقلا هذهو .ىلولا ةجردلا يف ًايرحب ًايرات ًابع��ش اوناك انإو ،يدقلا
،مهلج اوناك اهيبراحم نأ فورعلا نم نإ ذإ ينطو شيل ةجاطرق ةماقإ مدع
كئلوأ عضت تناك اهنكلو م��هريغو ييبيللا ةقزترلا نم ،م��هلك لقن مل نإ
.لابينه لثم نم اهئانبأ نم نيزراب ةداق فرصت تت ةقزترلا
:سلبارط يف نويقينيفلا
ضولا نادلب عم ةر��جاتملل ةيراجتلا مهتلحر ءا��نثأ ييقينيفلا نأ د��بل
ىلإ ةديدع تاب��سانم يف اورطضا د��ق ط��سوتلا ضيبلا رحبلا نم ي��برغلا
ًابلط وأ ةفصاع ن��م ءامتحا يبيللا لحا��سلا ىلع ةفلتخم طاقنل ءو��جللا
ييقينيفلا نأ انملع يأرلا اذه حجريو .ةحارت��سلا لجأ نم وأ ءاذغلاو ءاملل
فيدالا تاذ مهنفس رغصل ًارظن ة��سبايلا نم يبيرق راحبلا نولضفي اوناك
اومدق اونوكي مل نإ مهو .ةسبايلا نع نيديعب فصاوعلل ضرعتلا نم ًافوخو
اوثبلي مل مهنإف ةيادبلا ذنم ةدمعتم ةيرات تاياغل ي��سلبارطلا لحا��سلل
هريغو نادو��سلا عل��سل ذفنمك لحا��سلا اذه ةيمهأ ىلع مهنيعأ وحتف نأ
قيقعلاو بهذلا اهنيب نم ناك يتلا عل��سلا كلت ،ةيلخادلا ايقيرفأ راطقأ نم
ةفاضلاب اذه ،جونزلا نم ديبعلاو سو��نابلاو جاعلاو ىرخلا ةيركلا ةراجلاو
نم هشيرو ماعنلا ضيب ناك دقو ،اه��سفن سلبارط ةقطنم يف ماعنلا ةرثكل
.اهبلط يف ءايرثلا دتشي يتلا ةردانلا ةيراجتلا علسلا
دق اوناك ييقينيفلا نأ ىلع ةتاربص يف تيرجأ يتلا تايرفلا تلد دقلو
(Emporium) ةيرات ةطحم دليلا لبق سدا��سلا نرقلا للخ اهيف اوماقأ
ًائداه طسوتلا ضيبلا رحبلا نوكي امدنع ةيحللا م��ساولا يف اهنولغ��شي
نيرشت /ربمفونو راذآ /سرام يرهش يب ام كلذو هيف ةنومأم ةحللاو ًايب��سن
ىرخ
ُ
أ ةيرات تاطحم ءا��شنإب اوماق مهنأ لمتلا نمو .ةن��س لك نم يناثلا
سلبارط يفو (Leptis Magna) ىربكلا ةدبل يف هسفن خيراتلا كلذ يلاوح
سكار��ش يفو ،(Ui>at) تاعيف ي��قينيفلا اهم��سأ ناكو (Oea ا��يوأ =)
اتنارفوي – سدا��موكم ي��فو ،(ة��يلالا ناطل��سلا ة��نيدم =) (Charax)
يدقلا ايبيل خيرات
216 217
انرشأ نأ قب��س دقو .(تر��س ةنيدم =) (Macomades – Euphranta)
لحا��س ىلع ىربك ةيقينيف ةطحم مد��قأ تناك ابر ي��تلا ةجاطرق نأ ى��لإ
يف ةيقينيفلا تانطوت��سملل ة��يماح اه��سفن تبصن ،يقيرفلا لام��شلا
،يقيرفلا لامشلا تانطوتسم اهنمو طسوتلا ضيبلا رحبلل يبرغلا ضولا
دعب اميف تناك نإو حاجنب يقيرغلا ع��سوتلا اهنع عفدت تفقو اهنإف كلذلو
ءامدق فلتخيو .ينامورلا ع��سوتلل ًادح عضت نأ اهتلواحم ةيحض تبهذ دق
،اديص هتأشنأ اهيأو روص هتأشنأ ةيقينيفلا تانطوتسلا هذه يأ يف باّ تكلا
ةنيدم نأ انربخي ( (Silius Italicus يلاطيلا سويلي��س ينيتللا رعاشلاف
اوماق يقينيف لصأ نم ةيلقص نم نيرجاهم نأو ةتاربصو ةدبل تأ��شنأ روص
نورجاهم اهأ��شنأ ةدبل نأ (Sallust) ت��سوّ لاس دكؤي ا��منيب ،ايوأ ءا��شنإب
.اهدو��ست تناك يتلا تابارطضلل ةجيتن ملا مهتنيدم نع اولحر اديص ن��م
اوناك ام ًار��يثك يتللا با��تكلاو يفلؤلا نأ ر��كذتن نأ ددصلا اذ��هب ا��نيلعو
،لاح يأ ىلعو .ييقينيفلا مسل فدارمك اديصلو روصل ةبسنلا نولمعتسي
نأ عيطت��سن انإف نو��سسؤلا نويقينيفلا اهنم مدق يتلا ةهلا تناك ًًًايأو
؛ةجاطرق ةياعربو ًايبسن ةرخأتم ةرتف يف تيشن
ُ
أ تانطوت��سلا هذه نإ لوقن
عم ةمئاد ةنطوتسم ىلإ تلوت دق نكت مل ةدبل نأ ًاينمض انديفي ستودوريف
ةطراب��سإ نم قيرغإ نورجاهم لواح امدنع دليلا لبق سدا��سلا نرقلا ةياهن
دنع ةيقيرغإ ةنطوتسم اوؤشني نأ اهكلم نبا (Dorieus) سويرود ةماعزب
دقف ،.م.ق 517 ةن��س يلاوح يداولا كلذ م��ساب اهوم��س سبنك رهن بصم
يف ةيبيللا ياكلا ة��ليبق عم نواعتلاب تحنو لا��حلا يف ةجاطرق ت��لخدت
نمو .برغلا ىلإ هزوات مدعو ريبكلا تر��س جيلخ دنع فقوتلا ىلع مهرابجإ
ةقباسلا ةثداحلل هدرس قايس يف ةدبل ةنيدل ستودوريه ركذ مدع نأ حضاولا
ةدوجوم تناك ول اهنل ؛دعب تئ��شنأ دق نكت مل ةدبل نأ داقتعلا ىلإ انوعدي
ينطوت��سلا نم يمداقلا درط يف ياكلا مهءافلحو ييجاطرقلا تكرا��شل
.ةكرا��شلا كلت لثم ركذي نأ ةلالا كلت لثم يف ستودوريهل د��بلو ،ق��يرغلا
يف دجو ام مدقأ نإ ذإ ةد��بل يف تيرجأ يتلا تايرفلا ضعب يأرلا اذه د��يؤيو
دوعي ةيثنروك را��خف ةعطق يه ةدبل حر��سم ةبلح تت ةيقينيفلا ةر��بقلا
ةرخأتم ةرتف يف تئشن
ُ
أ دق ايوأ تناك ابرو .دليلا لبق سمالا نرقلل اهخيرات
ةطحم دوجو ىلإ انرشأ نأ قب��س يتلا ةتاربص ىتحو .ةدبل ءا��شنإ خيرات نع
ةنطوت��سم حبصت مل دليلا لبق سدا��سلا نرقلا يف اهعقوم ى��لع ة��يرات
.دليلا لبق سمالا نرقلا يف رخأتم تقو دعب لإ ةمئاد
قيرغلا نم هعم اوناك نمو سويرودل اهدرطب تنهرب ةجاطرق نأ كش لو
تناك انإ اهنأ .م.ق 517 ةن��س سبنك رهن ةنطوت��سم ةماقإ اولواح امدنع
تلخدف اهل ةيمحم س��لبارط ةقطنم رابتعا يف اهت��سايس دكؤت وأ ن��لعت
ىلإ ةرا��شإ دنو .ةيوقلا ةيقيرغلا ة��نيروق ةنيدم عم عاز��ن يف كلذ بب��سب
يف ةنيروقو ةجاطرق ي��ب دودلا ىلع عازنلا ةيو��ست اهب تت يتلا ة��يفيطلا
ةصقلا كلت لوقت .(ةره��شلا يبحم يأ) (Philaeni) ينيليف نيوخلا ةصق
ةلسلس يف ايلبأ نأ دعب ينيروقلا يقيرغلاو يجاطرقلا يقينيفلا يبنالا نإ
ةدتملا ةع��ساولا ضرلا ىلع امهترطي��س ضرفل ةم��سالا ريغ كراعلا نم
ىلع اقفتاو برلا امئس ،اهب فرتعم ةطلس ةيل عبتت نكت مل يتلاو ،امهنيب
مادقلا ىلع ًاريس اهل نولثم يعم تقو يف امهيتنيدم نم لك نم قلطني نأ
لصافلا دلا يه يقيرفلا ءاقتلا ةطقن نوكت نأ ىلع ،ىرخلا ةنيدلا هاتا يفو
ةنيروقو ةجاطرق يب ةفاسلا يثلث اعطقف ينيليف ناوخلا داجأو .يفرطلا يب
نيوخلا ماهتاب قافتلا نم لصنتلا قيرغلا لواحو .ةنيروق قيرفب ايقتلا ى��تح
ًايرج نايرجي ناك امهنأبو يعلا ت��قولا لبق امهتري��سم اءدب امهنأ
ِ
ب ينيليف
نم ةبرجتلا ةداعل امهدادعت��سا انلعأ ينيليف نيوخلا نكلو ،ًاي��شم سيلو
اذإ لإ ةطقنلا كلت دنع دودلا رقي نل هّ نأ ينيروقلا ق��يرفلا نلعأ انهو .د��يدج
ةجاطرق ىلع نإف لإو نا��فقي اناك ثيح ييح انفدي نأ ينيليف ناو��خلا لبق
يب ًا ّ دح ةنيروق هب ىضرت يذ��لا ناكلا ىلإ مدقتلاب ةنيروق يلثمل حم��ست نأ
انمضيل ناكلا كلذ يف ييح انفدي نأ ىلع اهيلثم ة��قفاوم لباقم يتنيدلا
ينيليف ناو��خلا نلعأ يدحتلا اذ��ه مامأو .يفرطلا ي��ب دودلا رار��قإ ك��لذب
كلذ دعب ناكلا فرع دقو ،نافقي اناك ث��يح ييح انفدي نأ ىلع ا��مهتقفاوم
يتلا ةيراكذتلا بصنلل ةبسن (Philaenorum Arae) مرونيليف يرآ مساب
مهللتحا ءانثأ نويلاطيلا ماقأ دقو .يلطبلا يربق قوف نويجاطرقلا ا��هماقأ
.عقولا كلذ دنع يلالا يماخرلا سوقلا ايبيلل
يدقلا ايبيل خيرات
218 219
يف درو دقف ؛ةروط��سلاو ةقيقلا نم جيزم ا��هنأكو ودبت ةصقلا هذ��هو
فصتنم يف تنيع ةنيروقو ةجاطرق يب دودلا نأ ة��يقيرغإ ةيفارغج ةلاقم
نم ةل��سلس باقعأ يف كلذ ت ابرو ةيمل��س ةقيرطب دليلا لبق عبارلا نرقلا
ةنيروقل ةنداهلا نم ءي��ش ىلع يوطني ط��سو لحب ةجاطرق لوبقو .بورلا
امدنع اهخيرات ن��م ةلحرلا هذه يف ةجاطرق ة��سايس عم قفتي ة��يقيرغلا
ىلإ كاذ اهغرفت ىدأ و��لو ةيقيرغلا ة��يلقص حتفل غرفتلا ى��لإ يمرت ت��ناك
امها��سفن ينيليف ناوخلا امأ .رخآ ناكم يأ يف مه��سفنأ قيرغلا ة��نداهم
ابرو ،ًايقينيف سيلو يقيرغإ وهف ه��سفن امهم��سا ىتحو نايروط��سأ امهف
.قيرغلا عضو نم اهلك ةروطسلا تناك
:يسلبارطلا لحاسلا ىلع تايقينيفلا اهتايمل ةجاطرق ةلماعم
سلبارط ةقطنم ىلع اهذوفن تضرف ةجاطرق نأ انل حضتا ةيادبلا ذ��نم
لحاسلا لوط ىلع تئشنن
ُ
أ يتلا (Emporia) ةيقينيفلا ةيراجتلا تاطلاو
تاطلا هذ��ه نأ دبلو .كلذ و��حن وأ ر��شعلا اهددع غلب ي��تلاو ي��سلبارطلا
بتكلا يف اهل ةرا��شإ ةيأ كلانه ت��سيلف اهروطتو اهون يف ةئيطب ت��ناك
.ةينانويلا ايفارغلا بتك ءانثت��ساب ينامورلا دهعلل ةقباسلا ةيكي��سلكلا
مخض عسوت لوأ نأ ىلع لدت ةتاربث يف ةثيدلا تايرفلا نإف ىرخ
ُ
أ ةيحان نمو
نمكي دوكرلا اذه رس لعلو .دليلا لبق ثلاثلا نرقلا يف ثدح انإ ةنيدلا هذهل
ةيقينيفلا تانطوت��سلا هات اهجهتنت ةجاطرق ت��ناك يتلا ة��سايسلا يف
يتلا ةدهاعلا يف حو��ضوب ةجاطرق اهتنلعأ يتلا ة��سايسلا كلت ،ايبيل ي��ف
تناك ةسايس يهو ،.م.ق 348 ةنس تددجو .م.ق 509 ةنس امور عم اهتمربأ
لامشلا يف ةيقينيفلا زكارلا عم ةرجاتلا ةيقينيفلا ريغ نف��سلا ىلع رظت
ًاراكتحا تاطلا وأ زكارلا كلت تادراوو تارداص تحبصأ دقف كلذبو ي��قيرفلا
تضرف تقولا سفن يفو .ةيتاذلا زكارلا كلت ةحلصم باسح ىلع ةجاطرقل
(Livy) يفيل ن��م ملعن نحنف ؛ة��يلاع بئارض ز��كارلا كلت ىلع ة��جاطرق
تناك ،ةتاربصو ا��يوأ لم��شت ةقطنل ًايرادإ ًايلام ًازكرم تناك ي��تلا ،ةد��بل نأ
(224) لداعي ام يأ د��حاو «تنلات» اهرادقم ةيموي ةبيرض ة��جاطرقل عفدت
مويلا يف لماع (2500) هبسكي ام لداعي ناك غلبم وهو ،ًاينيلرت��سا ًاهينج
عفدت ايبيل يف ةيقينيفلا تاطلا تناك ةيدقنلا بئارضلل ةفاضلابو .دحاولا
ناك امك ،اهتادراوو اهتارداص ىلع ةيكرمج ًامو��سرو ةينيع بئارض ةجاطرقل
ام لك ىلع ةدايزو .برلا ت��قو ةجاطرقل تادادملاو يبرالا مدقت نأ ا��هيلع
وأ ةيركسع تاوق ةيأب ظفتت نأ تانطوت��سلا كلت ىلع ًاروظحم ناك مدقت
.اهب ةصاخ ةيرحب
فيرصتت يف ةرح تانطوت��سلا كلت ةجاطرق تكرت ىرخلا ةيحانلا نمو
يديأ يف رصحني ناك يذلا ءاضقلاو عير��شتلا كلذ يف اب ةيلخادلا اهنوؤ��ش
.اهتاذ ةجاطرق يف عبتلا طمنلا رارغ ىلع ييطارقوتسرلاو ءايرثلا نم ةيلقأ
ىلع دمتعي يسلبارطلا لحاسلا ىلع ةيقينيفلا تانطوتسلا داصتقا ناكو
:امه يتيساسأ يتماعد
،ايقيرفإ طساوأ نم لفاوقلا اهيلإ اهلمت يتلا علسلا يف ةرجاتلا -1
.اهيف ءامدقلا يعرازلا عربأ نم نويقينيفلا ناك يتلا ةعارزلا -2
ةفيثكلا ةعارزلا لا��جم يف ع��سوتت تانطوت��سلا هذه دن انإف ك��لذلو
ةدحاولا ةعارزلا يفو (ةدحاولا ةنسلا يف دحاو لوصح نم رثكأب ضرلا ةعارز)
حضاولا ن��مو .هل ب��سانلا دحاولا ناكلا ي��ف دحاولا تابنلا ة��عارز ى��نعب
ةحفللا حايرلاو فا��فجلل ضرعلا سلبارط ةقطنم خانل ةرج��ش ب��سنأ نأ
ةرج��شلا هذه ةعارز نولخدي يقينيفلا دن اّ نإف كلذلو .نوتيزلا ةرج��ش يه
نم ةريثك ىرخ
ُ
أ هكاوف راجشأ كلذك اولخدأ دقو .يملع بول��سأب ةقطنملل
لخدأ ىرخلا ةيعارزلا تلالا يفو .ةمركلاو زو��للاو خولاو نامرلاو يتلا لثم
بيلا��سلا نم ثدحأ بيلا��سأو ةيندعم ةيعارز تاودأ ةقطنملل نويقينيفلا
.اهيف ةدئاس تناك يتلا ةيديلقتلا
هكاوفلاو نوتيزلا ت��يز ناك دقل» :فزتفوت��سر لوقي عوضولا اذه لوحو
يف ةيقيرفإ لحاس ناكف ،ندملل ةي��سيئرلا تاجتنلا يه ،ام دح ىلإ ذيبنلاو
اهمعدت ل ةقيقح هذهو ،ءا��جرلا ةحي��سف ءانغ ةقيدح ةيقينيفلا روصعلا
ملعن نحنف ؛ةرشابلا ريغ ةلدلا ًاضيأ انإو ،ب��سحف ةر��شابلا ةريثكلا ةلدلا
ينجاطرقلا و��جام باتك ي��ه ةحلفلا ن��ع لئا��سرلا ره��شأ نم ةد��حاو نأ
يدقلا ايبيل خيرات
220 221
. . . . . . . . . . . . . . . . . . [يجاطرقلا]
دقو ،ةيلامسأرلاو ةيملعلا ةعارزلا يف ثحبي وجام باتك ناكو . . . .
ىلعو ،يتا��سبلاو موركلا سرغ ىلإ انإو بوبلا ةعارز ىلإ ل هتيانع رثكأ هجو
كلُ م اهمدختسا يتلا ةلماعلا ديلا نأ ًادج لمتلا نمو .نوتيزلا ةعارز صخلا
.
59
«ءاقرلا نم مومعلا ىلع تناك مهعرازم يف ييقينيفلا نم يضارلا
يف مكحتلا ىلإ ةيمارلا تاعورشلا ضعب او
ُ
أدب ييقينيفلا نأ كلذك دبلو
تاعورشلا كلت نامورلا لمكتسا دقو ،اهللغت��ساو اهعيمتو راطملا هايم
دوجو نع (Strabo) وبارتسا هركذ ام وه كلذ ىلع انليلدو .ةقحل ةلحرم يف
.ماعك يداو بصم ىلع يقينيف دس
ىلإ لصت مل راثلا تايرفح نإف نيدلاو ة��عانصلاو نفلاب قلعتي اميف ا��مأ
فشككلا ىلإ ًابيرق يدؤت نأ لمؤي ناكك نإو نلا ىتح ددصلا اذهب ركذي ءيش
ةيقينيفلا تانطوتسلا يف تاعوضولا هذهل ةبسنلاب لالا هيلع تناك ا ّ مع
ةيلصلا ةيقينيفلا ندلا وذح وذت تناك تانطوتسلا هذه نأ دبل ذإ ،ايبيل يف
ةفلتلا ةيقينيفلا ةهللل اهتدابع يفو ،اهتاعانصو اهنف يف ةجاطرق وذ��حو
.ثيناثو نوماح لعبو راتشعو تراكلم لثم نم
:ةيقينيفلا تانطوتسلا عقاوم
ةيناثلا ةجردلا يف يعرازمو ى��لولا ةجردلا يف ًارات نويقينيفلا ناك ا��ل
تابصم ىلع ةيلحاسلا مهتانطوتسم عقاوم اوراتخي نأ قطنلا نم ناك دقف
عم مئاد لاصتا ىلع ءاقبلا نم مهنكت ءيفارم ةباثب نوكتل ةيدولاو را��هنلا
ريغ يف تناكف ةيدولا امأ .هنع نيديعب ةايلا نوعيطتسي ل اوناك يذلا رحبلا
نم ةيراجتلا علسلاب ةمدداقلا لفاوقلل ةيعيبط ًاقرط حبصت رططلا مساوم
ةمزللا ءالا تايمك نمؤت رطلا م��ساوم يف تناك اهنإ امك ،ايقيرفإ ط��ساوأ
ىلع ةدبل اوماقأ ييقينيفلا نأ دن نحنف اذهلو .تاعورزلاو تاناويلاو سانلل
ايوأ اوماقأو ،سلبارط ة��قطنم عاقب بصخأ نم ةعقب ي��ف ةدبل يداو ب��صم
ي��عامتجلا ة��ينامورلا ة��يروطاربملا خ��يرات ،«.Rostovtzef M» .م ،فزتفوت��سر -59
ص ،ةرهاقلا ،ةيرصلا ة��ضهنلا ةبتكم ،ملا��س ميل��س دمحمو يلع يكز ةمجرت يداصتقلاو
.381
يراجتلا قيرطلا سأر ى��لع ةتاربص او��ماقأ امك «ينيل يداو» ب��صم ىلع
.سمادغب ًارام ةتاربص ىلإ ايقيرفإ طساوأ علس لمحي ناك يذلا ماهلا
نأ يف رسلا نع هذه انمايأ يف لءاستن دق انإف نارمعلا يف انركف ام اذإو
ايبيل يف اهونطوت��سا يتلا نكاملا يف ةمخض ًاراثآ اوكرت نامورلاو ق��يرغلا
،ييقينيفلا نأ و��ه انل ودبي يذلاو .ركذي ًائي��ش نويقينيفلا كرتي مل ا��منيب
يف راثآ ن��م هوفلخ اّم م��غرلابو ءانبلا ة��سدنه يف مهتره��ش نم م��غرلاب
اونوكي ملو ًا��عارزو ًارات ي��تقطنلا يتاه جرا��خ اوناك ،ة��جاطرقو ة��يقينيف
تانطوت��سلا يف تايانبلا ط��سبأب نوفتكي اوناك مهنأ ىنعب ؛ءانب قا��شع
نامورلاو قيرغلا ناك امنيب ،مهضارغأب يفت تماد ام ايبيل يف اهوماقأ ي��تلا
اودقع دق مهنل ؛اهونطوت��سي يتلا نكاملل م��هدهجو مهتايح نو��سركي
اهيف اونمؤي نأ نم مهل دبلف نذإو ؛د��بلا ىلإ اهيف ءاقبلا ىلع ًامدقم ة��ينلا
ىلع دباعمو قرطو تاحاسو حراسمو تامامح نم ةيرورضلا قفارلا لك دوجو
نأ يهف ةيناثلا ةيحانلا ا ّ مأ ،ةيحان هذه .ملا مهدلب يف هيلع اودوعت ام رار��غ
اهي��شلتو اهراثدنا لعج دح ىلإ ةطي��سب تناك ايبيل يف ةيقينيفلا ةينبلا
عقاوم يف رت مل هّ نأ ركذتن نأ انيلع نإف رابتعلا كلذل ةفاضلابو .ًلهس ًارمأ
ريرقتل ةيفاك تايرفح ي��سلبارطلا لحا��سلا ىلع ةيقينيفلا تانطوت��سلا
.اهيف يقينيفلا نارمعلا هيلإ لصو ام ىدم
يسلبارطلا لحاسلا ىلع ةيقينيفلا تانطوتسلا نإف هلك اذه بب��سب
رثكأ ةيطنزيبلاو ةينامورلا اهراثآب ةحاي��سلاو راثلا لاجم يف ًايلاح رهت��شت
نع لصفلا ث��يدلا لجؤن فو��سف كلذلو ةيقينيفلا اهلوصأب رهت��شت ا��م
قيرغلا ىمس يتلا (ةتاربصو ايوأو ةدبل) ثلثلا ةي��سيئرلا تانطوت��سلا راثآ
ىلإ ثلثلا ندلا ةقطنم وأ (Tripolis) سلبارط يأ اهم��ساب اهلك ةقطنلا
.ايبيل يف نامورلا نع ثيدلا دعب ام
:ةجاطرق ريمدت دعب
يف ةيقينيفلا تانطوتسلا نكلو .م.ق 146 ةن��س ةجاطرق نامورلا رمد
ناك اذامف .م.ق 46 ةن��س دعب لإ امورل ة��عبات حبصت مل س��لبارط ة��قطنم
يدقلا ايبيل خيرات
222 223
ريمدت ي��ب تضقنا ي��تلا ةن��س ةئالا للخ تانطوت��سلا ك��لت ي��ف ير��جي
ريثكلا ءيشلاب اندت ل انرداصم نإ ؟امورل تانطوت��سلا كلت ةيعبتو ةجاطرق
كلت نأ يف صخلتي هفرعن يذ��لا ليلقلا ليلقلاو .لاؤ��سلا اذه ىلع ةباجلل
تناك امك ةيتاذلا اهنوؤش ريدتو ةصالا اهتايح شيعت ترمتسا تانطوتسلا
ىلع يموكح ميظنتل ةعضاخ تلظ اهنم ّلك نإ يأ ،ةجاطرق لظ يف لعفت
ةيلقل ةطل��سلا يطعي يذلاو ةجاطرق دهع يف هتفرع يذلا ميظنتلا و��حن
موقت اهنم لك تلظ ةعارزلا لاجم يفو .ةنطوت��سم لك يف ةيطارقوت��سرأ
نلا تحارتسا تانطوتسلا كلت نأ وه ةروصلا يف ديدلاو .داتعلا اهطا��شنب
نم اهؤانبأ حارتساو ،ةجاطرقل اهعفدت تناك يتلا ةليقثلا بئارضلا ءبع نم
تقولا يفو ،رخلاو يلا يب ةجاطرق اهبلطتت تناك يتلا ةيركسعلا ةمدلا
ىلع تححتففناف هب اهطيت ةجاطرق تناك يذلا راكتحلا روس رسكنا هتاذ
ايديمونو امور عم اهب ةصاخ ةط��شن ةرات ري��ست تحبصأو يجرالا ملاعلا
ةئ��شانلا ةيديمونلا ةلودلاب ر��ملا لطي ملو .ةروا��لا نادلبلا نم ا��مهريغو
مميلقإ ىلع دليلا لبق يناثلا نرقلا نم تانيت��سلا يف اهذوفن تضرف ىتح
ةيرحح اهل تكرت اهنكلو ،هيلع ةمئاقلا ةيقينيفلا تانطوت��سلاو سلبارط
ع��سوتلا يف هظحلت يداصتقا شاعتنا ىلإ ىدأ ام داتعلاك اهنوؤ��ش فيرصت
لالا ترمت��ساو .ةرم لول ةد��بلو ةتاربص نم لك هتلج��س يذ��لا ي��نارمعلا
ةكرعم يف يبموب ه��سفانم ىلع رصيق سيلوي بلغت ىتح وحنلا كلذ ىلع
ميلقلا اهنمو يقيرفلا لامشلا يف ةينامورلا كلملا ميظنتب أدبو سلاسرف
.ينامورلا رصعلا نع ثيدلا دنع كلذل ضرعتنسو ؛يسلبارطلا
تناك يتلا ةيبيللا لئابقلا امأ ،ةيقينيفلا تانطوت��سملل ةبسنلاب اذه
لحاسلا نم يبيرقلا ييبيللا ضعب ناكف ؛داتعلاك ةيودبلا اهتشيع شيعت
هلقن نوعيطت��سي ام مهنع نولقنيف مهب نور��ثأتيو ييقينيفلاب نو��كتحي
بدلاو ةغللا لاجم يف ىتحو ة��ينارمعو ةيراتو ةيعارز نم تلالا ةفاك ي��ف
رثكأ اولظو ًليلق ييقينيفلاب مهرثأت لظ دقف نوديعبلا نويبيللا امأ .نونفلاو
رودي مهتايح روحم لظ دقف كلذل ًاعبتو .اهل ًاصلخإ دشأوو مهتوادبب ًاقلعت
مهجاتنإ نولدابتي اوناك مهنإف عبطلابو ؛يشاولا ةيبرتو يعرلاو ةعارزلا ىلع
عل��سلا نم هيلإ نوجاتحي ام ا��هنم نوذخأيف ةيقينيفلا تانطوت��سلا ع��م
ةيناويحو ةيعارز علس نم مهيدل ضيفي ام اهنوطعيو جرالا نم ةدروت��سلا
.دوللاو نوتيزلاك
يدقلا ايبيل خيرات
224 225
ييتنمارلا مدقم ذنم نازف
ينامورلا رصعلا ءدب ىتح
يف نويتنمارلا اهنك��س يتلا ةقطنلا ءر��لا ددحي نأ ري��سيلا نم سيل
تاحاولا ن��م ًاريبك ًاددع اونطوت��سا مهنأ فور��علا نم نكلو ا��يبيل ل��خاود
مهتاعمت تزكرتو ،ناز��ف ميلقإ يف كانهو انه ةر��شتنم لازت لو تناك يتلا
ًلامش مهارق ترشتناو ،
1
لاجلا يداو يف تاحاولا ةلسلس يف صاخ لك��شب
ةمئاقلا للتلا ةل��سلس يهو ءارملا ةدا��محلل ةيلام��شلا تاردحنلا ىتح
– سمادغ نم ة��قطنلا يف اورقت��سا دقو – ةرافلا له��س نم بونلا ى��لإ
ءارحصلا تناكو .قر��شلا يف ةرفكلا ىلإ ،برغلا يف – تاحاولا ن��م ا��هريغو
ييقينيفلل لحاسلا ةباثب ،مهل ةبسنلاب ،موقت مهنكا��سم نم بونلا ىلإ
نوميقيو ةعبرلا لويلا تاذ مهتابرعب ا��هنوعطقي اوناك دقف ؛ي��يجاطرقلاو
مهقرط ةيامل اهتيدوأ ي��ف اهنودجي اوناك يتلا هايلا ردا��صم ىلع نو��صلا
نوميقي اوناك فيك امأ .مهتاناويلو مهل تاحارتسا ةباثب نوكتلو ،ةيراجتلا
ةيلولا ءانبلا داوم نم ًامات ةيلاخ نوكت داكت ةيلمر قطانم يف نوصلا ك��لت
مهنكاسم نم مهعم ةيرورضلا ءانبلا داوم نولمحي نناك مهنأ ملعن نحنف
.
2
اهيلع نوصلا ةماقإ نوديري يتلا هايلا عقاوم ىلإ مهتابرع ىلع اهنولقنيو
مهريغو ليمو ينيلبو ستودوريه نم مهفن اننأ ىلإ ةراشلا تقبس دقلو
ييتنمارلا مودق لبق نازف ةقطنم نكسي ناك هنأ ييكيسلكلا باّ تكلا نم
«تيادولجرت» س��تودوريه مهام��سأ جونزلا ن��م مازقأ ؛سا��نلا نم نا��سنج
نم عطقو قزر��م ةدامح للت يب ة��قيمع ريغ ةريثك رو��بق مهل تف��شتكاو
فلسأ مهنأ دقتعيو ،رصم يف تارسلا لبق ام رصع راخف هبشت مهتايراخف
نيذلا لاوطلا جونزلا نم ةاعرو ،يراب
ُ
أ نابثك يب نوشيعي نيذلا ييلالا ةداّ ودلا
يلاوح غلبي لوطب برغلا ىلإ قرشلا نم دتيو نازفب اهبس نم بونلا ىلإ لاجلا يداو عقي -1
.ًارتموليك يثلث ىلإ ينثا يب حوارتي ضرعو رتموليك يتئام
Ayoub, Excavations in Germa, A Stencil :ًا��ضيا ر��ظناو «ب» ق��حللا ر��ظنا -2
pamphlet at the Library of Antiquities, Te Museums, Tripoli, Libya,
.No: 3839, p. 3
تاغ نم قر��شلا ىلإ سوكاكأ – تاردت يف ةيرخص مو��سر مهل تف��شتكا
ىتمو نازف ىلإ ضيبلا نويتنمارلا ءاج نيأ نم امأ .
3
يبويثلا سنلا مه ءلؤهو
.ءاصقت��سلاو قحبلا نم ديزم ىلإ جاتتو ةضماغ تلازام
ٌ
رومأ يهف ف��يكو
يتلا ةيرودلا ةجولا نأ يه ةلئ��سلا كلت ىلع بيت يتلاو ةجاردلا ةيرظنلاو
هراثآ تمع ًايناكس ًاعفادت تثدحأ .م .ق 1194 ةنس يلاوح نانويلا دلب ترمغ
فقوت نأ تنكت يتلا رصم اهيف اب طسولا قرشلا ةقطنمو ىرغصلا اي��سآ
رحبلا ءارو نم يمداقلا نيرجاهلا كئلوأ نم ًاماوقأ لعلو .تارجهلا كلت را��يت
ضيبلا رحبلا رز��ج نم ىرخ
ُ
أ رزجو اينيدر��سو ةيلقص نم نورجاهم م��هعمو
ةوق ةطلس كلانه نكت مل ثيح ،ترس جيلخو ةقرب لحا��س اولزن ط��سوتلا
ملو .اهلحاو��س نع رصم مهتدص نأ دعب ،مهل يدصتلا عيطت��ست ةيزكرم
تناك ابرو – ا��هفرعن ل فورظ يف اورطضا م��ث ييبيللاب اوجزتما نأ او��ثبلي
يف لغوتلا ىلإ – ي��يتنمارلا ىلع اوطغض نيرخآ ن��يرجاهم مودق ود��عت ل
ءارضلا اهتيدوأو نازف تاحاو يف ش��يعت تناك تقولا اذه يفو .ايبيل ل��خاود
نوبري نولا��سلا نوينازفلا ناكو ،نادولاو لازغلاك ةريثك ةيرب تاناويحو شوحو
نولمعتسيف ثيدلا يرجلا رصعلا نا��سنإ ة��شيع نوشيعيو مهي��شاوم
نع ًائيش نوفرعي اونوكي مل مهنل ةراجلاو ب��شلا نم ةطي��سب ةحل��سأ
رحبلا ماوقأ عجش ام تابرعلاو ليلا نولهجي اوناكو ديدلا وأ زنوربلا ةحلسأ
جيلخو ةقرب ئطاو��ش نم يمداق مهرايد لل��تحاو مهوزغ ىلع ي��يتنمارلا
نم اولعج ة��قطنلا يف نويتنمارلا ةاز��غلا رقت��سا نأ دعبو .ريبكلا تر��س
ييلصلا ةقطنلا ناك��س اودبعتساو ةمكاح ةيرك��سع ةقبط مه��سفنأ
،ىرخلا مهلاصم ءاضقو مهتي��شام ةياعر يفو مهعرازم يف مهورخ��سيل
.دليلا لبق نماثلا نرقلا يلاوح كلذ ناكو
ىلع تناك نويتنمارلا اهماقأ ةنطوت��سم لوأ نأ ىلع تايرفلا تلد دقو
Cyclopic) ةيبلوكيا��سلا مهناردج نم ةثلث تدجو ثيح اركنز لبج ةمق
ينعت ارككنز ة��ملك نأ ىلإ انه ةرا��شلا ردتو .م��هخاوكأ ا��ياقبو (walls
لصل قراوطلا نم ةمجرت ةيم��ستلا تناك لهف ،قراوطلا ةغلب «ل��سعلا»
Ayoub, Te Excavations of Cornelins Bolbus, 1968 pp 9 - :ًا��ضيأ ر��ظنا -3
.10
يدقلا ايبيل خيرات
226 227
لاجلا يداو يف ًلام��ش دتيو ءارملا ةداملا يف مو��قي لبلا اذه ؟ي��تنمارج
اهنطوتسا يتلا يهو ةيلامشلاو ،مدقلا يهو ةيبونلا :يتمق نع ةرابع وهو
اونوكو ةريغص ًاتويب اهيلع اوماقأف ،دليلا لبق ثلاثلا نرقلا يلاوح نويتنمارلا
فراصم هيف تملع ليوط راد��جب اهوطاحأو ،اهتاردحنم ىلع ةجردم عراز��م
يرلا لامعأ يف اهنم ةدافلاو همامأ ةعمجتلا رطلا هايم عيزوت يف م��كحتلل
،رمحلا رجلاب وأ يطلا رجآب ةينبم ةريغص فرغ نم نوكتت مهتويب تناكو –
تلاز ام ةقيرط يهو ا��هبطاصمو اهناردج ءلطل رقبلا ثور اولمعت��سا دقو
نم ىوتسلا اذه لعلو
4
مويلا ىتح دنهلاو نادو��سلا نم لك يف ةلمعت��سم
ييتنمارلا نكا��سم نأ فورعلا نل ًايب��سن ةمدقتم ةلحرم لثي نكا��سلا
نم ًامايخ وأ ًا��خاوكأ اهنوك ودعت ل ةطي��سب نكا��سم اهرمأ لوأ يف ت��ناك
دقف ةيدقلا امرج مايق دعب ةيتنمارلا ةضهنلا ةلحرم يتأتو .تاناويلا دولج
ةريبك تويب اهلخاد يف ناكو قدنخو روسب ةطاحم تناك اهنأ ىلع اهراثآ تلد
،ينامورلا زار��طلا رثأ اهيف رهظي قاو��سأ اهب تناك امك ،د��باعمو تا��مامحو
ىلع دهاو��ش ةيرودلاو ةيناروكلا اهناجيتب بصتنت ةدمعأ كلذك اهب تدجوو
ةق��ش نم نوكتي يتنمارلا تيبلا راص ةرتفلا هذه يفو .
5
ي��قيرغلا ر��يثأتلا
.نوللا سبلا وأ ر��يلا نم طلب ى��لطت هبطاصمو هناردج ترا��صو ،ر��ثكأ وأ
هايم تادادماب عتمتت ت��ناك ةيدقلا امرج نأ نع كلذك تا��يرفلا تف��شكو
يتاسبلا نم ريثكبو راجشلا اهللظت عراو��شبو يراجملل زاتم ماظنبو ةديج
.ةرضلا نم ًليمج ءادر اهيلع يفضتو ةنيدلاب طيت تناك يتلا
دق نوكت نأ دب ل يتلا ييتنمارلا ةكلم دودح لهن لازن ل انك نإو نحنو
فرعتن ،راثلا ملع لضفب ،انأدب اننأ لإ اهلوح ةع��ساو ةقطنمو نازف تلمش
ىلع ديزي ام دوجو نع تايرفلا تف��شك دقف ؛ةيوقلا ةليبقلا هذه خيرات يف
ةريغص ةنيدم نع ةرابع تناك يتلا ،امرج مهتمصاع راوجب ر��بق فلأ يعبرأ
4- Ayoub M. S., Fezzan, a short History, Controllery of Southern
Governorates, Tripoli, 1968, pp 4246-.
ةينبأ ىلع ةلدأ نلا ىتح ةيدقلا امرج يف تايرفلا اهتف��شك ةقبط قمعأ يف دجوت مل -5
نرقلا نم لولا فصنلا ى��لإ عجرت ةقبطلا هذه ةينبأ مظعمو ،لولا يدل��يلا نرقلا نم مد��قأ
لاجم يف اورثأت دق د��لا اذه دنع اوناك ييتنمارلا نأ ىلع لد��ت ةقيرط يهو ،يناثلا يدل��يلا
.ةتاربصو ايوأو ةدبلبو ييديمونلاب مهكاكتحا قيرط نع نامورلاو قيرغلاب نارمعلا
اهيف ترفح ةينامور رابآو ةدعابتم لزانمو نوصحو ةيرجح دباعم ن��م فلأتت
ةيتنمارج راثآ نم برغأ ت��سيل ،اهتبارغ ىلع امرج راثآو .نامورلا لوخد د��عب
يف ةمئاق لاز��ت ل لك��شلا ةيمره حيرض ةئام يلاوح ن��ع ةرابع يه ىر��خ
ُ
أ
.امرل ةروالا ايسالا ةربقم
.هب سأب ل ًا��يراضح ًاطو��ش اوعطق ،رقت��سم ع��متجمك ،نو��يتنمارلاو
ةراجتلاو مكلا ماظن يفو هيلإ انر��شأ يذلا نارمعلا يف مهتراضح ى��لجتتو
كللا :ةيلاتلا تا��ئفلا نم نو��كتي يتنمارلا ع��متلا ناك ا��مكو – ة��عارزلاو
ناكسلا ةقبطف لامعلا ةقبط كلذ دعب يتأتو ،ماكلاو ءارملا مث هتي��شاحو
يتنمارلا ماظنلا رثأتي ملو – ربربلا ضعب مهنيب ناك نيذلا ييقيرفلا ءامدقلا
ماظنلاب لو ينانويلا يكللا ماظنلاب ةيركسعلا ةيطارقوت��سرلا ىلع مئاقلا
اهب��ستكا يتلا ةيودبلا ةعيبطلل ًاصلخم لظ لب يجاطرقلاب لو ي��نامورلا
يلباق ريغ اوناك م��هنأ ىلع ييللا ماكلاو ءارملا را��ثآ تلد دقف ؛ايبيل ي��ف
فرغلا سؤرت ن��ع نوعفرتي ل ًلثم او��ناك دقف كلذلو ةروالا م��ظنلاب ر��ثأتلل
دح ىلإ ءايوقأ ءا��يرثأ اوناك كلذل مهو .ةراجتلا ي��ف لمعلا نع لو ة��يراجتلا
سأر يتنمارلا كللا ناكو .مهكولم ىتح اومواقي نأ مهتعاطت��ساب ناك هنأ
؛ةطل��سلل ردصم كلذب ناكف دلبلل مظعلا نهاكلاو ش��يلا دئاقو ة��لودلا
مهيدقت لباقم هنم مهتطل��س نوقلتي اوناك انإ نو��يللا ماكلاو ءار��ملاف
ناسرفلا نإو ةا��شلا نم نوكتي يتنمارلا شيلا نكاو .هل يبرالاو بئارضلا
كاذ مه��شيج يف ناك هنأ ودبيو .لويلا تاو��هص وأ تابرعلا نوطتي ن��يذلا
اما .رابلا مدر��لو قرطلا ع��طقل ىلولا ةجردلا ي��ف مدخت��ست وداموك ة��قرف
لاق دقو .راجتلا راغصو ييوديلا لامعلا نم نوكتت تناكف ةلماعلا ة��قبطلا
ةخفخف ةايح نكت مل مهتايح نإ» :قحل تقو يف ةقبطلا هذه نع وبارتسا
ةط��سوتم ةقبط اوناك انإو ًاعقدم ًارقف ءارقف اونوكي مل مهنكلو ة��يهافرو
ناك يتنمارلا نأ ييك��سلكلا باّ تكلا نم هر��يغو اوبارت��سا ركذيو .«ةيداع
نأ نم نيرصاعلا با��تكلا ضعب هيلإ ب��هذ ام ضقني ام تاجوز ةد��ع جوز��تي
دح ىلإ ءا��سنلا نولجي قراوطلا نأ فرعن اننل ؛قراوطلا ءانبأ مه ييتنمارلا
بلا نم ًلدب ملل نوبستنيو ملا ةيبصع ةهج ىلع ثرلا ماظن نوميقي مهنأ
يدقلا ايبيل خيرات
228 229
.ةدحاو ةجوز نم رثكأ مهنم لجرلا جوزتي لو
يف ييتنمارلا رايد ن��ع
6
ستودوريه ثدحتي يعرلاو ةعارزلا لا��جم يفو
يتأن برغلا وحن ةلجوأ نم ىرخ
ُ
أ مايأ ةر��شع ةري��سم ىلع» :ةيلاتلا ةروصلا
نم لخن راج��شأ اهيفو ،للتلا هذه نم اهريغك عبن اهب ىر��خأ حلم ةلت ى��لإ
،نويتنمارلا نطقي انهو .ىرخلا تاحاولا يف لالا يه امك ر��مثي يذلا عونلا
مث ،حللا قوف بار��تلا نم ةقبط اهؤانبأ شر��في يتلا ،ةديدعلا ةليبقلا ك��لت
ءانثأ ءارولا ى��لإ ري��ست يتلا رقبلا كلذك مهدنعو .
7
ا��هيف مهروذب نو��عرزي
ومنت رقبلا نم عونلا اذه نورق نأ وه ةبيرغلا ةداعلا هذه يف بب��سلاو ،اهيعر
امك ،ماملا ىلإ كر��حتلا نم رقبلا عني ام ،ضرلا و��حنو ماملا ىلإ ة��ينحنم
نإف كلذ ادع ا��ميفو .ضرلاب اهنورق تكبت��شل تلعف ول اهنل ،ةدا��علا ي��ه
اهدلج كم��سب اهنع زاتت تناك نإو ،رقبلا نم اهريغ هب��شت ييتنمارلا رقب
ثيادولجرتلا يأ ييبويثلا فو��هكلا لاجر ر��سأب نويتنمارلا موقيو .هتبلصو
نل ،لويخ ةعبرأ اهنم ةدحاولا رت تابرع يف مهتدراطب (Trooglodytes)
يأ نم عر��سأ مهف .روصتلا قوفي دح ىلإ ودعلا وعير��س تيادولجرتلا ءلؤه
نوملكتيو ،ىرخلا فحاوزلاو يلاحسلاو يعافلا نولكأي مهو ،هفرعن بع��ش
.«شيفافلا قيعزك يهف ملاعلا يف هيبش اهل سيل ةغل
ىلإ مهتعفد دقف ييتنمارجلل يداصتقا قفرم مهأ تناك ةراجتلا ل��علو
نودتهي فيك اوفرعف ،ريبعتلا زاج نإ ةيوارحصلا ةحللا يف ةرهم اوحبصي نأ
ةلثام اهراثآ لاز��ت ل يتلا سرالاو نوصلا او��ماقأ مهنإ امك ،موجنلاب ا��هيف
ءارحصلا ربع ةيراجتلا قرطلاو .ءار��حصلا لفاوق قرط لوط ىلع مويلا ى��تح
قرط اهيف تناك دقف مهسفنأ ييتنمارلا زانإ نم ًافاشتكا تسيل ةيبيللا
رصم يف يخيراتلا ر��صعلا صوصن نإ امك ،خيراتلا لبق ا��م رصع ىلإ ع��جرت
ةلفاقب ءارحصلا عطقيل ييبيل مدخت��سا ناو��سأ رات دحأ نأ ركذت ةيدقلا
ةد��شل ًارظن ةلفاقلا يف ريملا تمدخت��سا دقو ،رامح ةئامثلث نم ة��نوكم
.782 ص «ب» قحللا رظنا -6
لبق لولا نرقلا يف يعارز دام��سك رقبلا ثور اولمعت��سا ييتنمارلا نأ ينيلب ركذ د��قل -7
لغت��ست اههايم تناك يتلا ةيم��سولا راهنلا ضعب ضعب كلانه لازت ل تناك امنيح دليلا
.ةيعارزلا يضارلا ير يف
ةراشلا ردتو .دعب فرع دق نكي مل لملا نلو إمضلا لمت ىلع راملا ةردق
ييتنمارلا مايأ يف ريملا مدخت��سا يجاطرقلا (Mago) وجام نأ ىلإ ًاضيأ
ءارحصلاب م��هدهع ة��يادب يف ي��يتنمارلا نأ ك��ش لو .ءار��حصلا رو��بعل
يف ًاجر��سم هتروص ترهظ دقف كلذلو ،رف��سلاو لقنلل رو��ثلا اومدخت��سا
مادخت��سا ييتنمارلا ىلع ب��لغ نكلو .روخصلا ى��لع مهتامو��سر ضعب
؛ةر��شابم هبوكر بناج ىلإ تابرعلا رل هومدخت��ساف هريغ نم رثكأ نا��صلا
امدنع عبارلا يدليلا نرقلا يف ىتح ليلا ىلع نودمتعي اولظ مهنأ دجنسو
ناصلا نع هب زيمتي ام مغر هومدختسي نأ اوبأ يذلا لملا مادخت��سا عا��ش
.ةيوارحصلا رافسلا يف
ةيوارحصلا ةحللا يف ي��يتنمارلا ةراهمو ةيدقلا امرج عقول ر��ظنلابو
يتلا لفاوقلا ة��يامح ى��لع – مهددع ةر��ثكو مهتوق بب��سب – م��هتردقو
لفاوقلا هيف يقتلت ًاز��كرم ،مهتمصاع ،امرج تحبصأ د��قف اهرمأ مهمهي
طساوأ نم ةمداقلا لفاوقلاو يبيللا لحا��سلا نم ايقيرفإ ط��ساول ةبهاذلا
ىلإ ترس نم امرجب ةرباعلا قيرطلا تناك دقلو لحا��سلا كلذ هاتاب ايقيرفإ
نع ًاتان اهرصق ناكو .ًلامعتسا اهرثكأ يلاتلابو قرطلا كلت رصقأ نادو��سلا
امأ .ًلام��ش 30° ضرع طخ ىتح تر��س دنع ةراقلا يف يرحبلا ءوتنلا قمعت
وه ًاروسيم رفسلا لعجي ناك يذلا نإف داشت ىلإ امرج نم روبعلل ةب��سنلاب
تافاسم ىلعو بونلا ىلإ لام��شلا نم رشتنت تاحاولا نم ةل��سلس دوجو
لحاسلا طبرت تناك يتلا لفاوقلا قرط ره��شأو .دا��شتو نازف يب ام ةريصق
:يه امرجب يبيللا
.امرج – يرابو
ُ
أ ءارحص – يردإ – سمادغ – ةتاربص قيرط -1
دقو ،امرج – يرابأ نابثك – لابلا ربع نغري ىلإ – نايرغ – ايوأ قيرط -2
.ستوللا ةلكأ قيرط مساب ترهتشا
.امرج – اهبس – كارب – فراوش – ةزرغ – ةدبل قيرط -3
.امرج – اهبس ىلإ ءادوسلا لابج ربع – نوه – نادو – ترس قيرط -4
نادو��سلاو دا��شتب امرج طبرت يتلا قرطلا ره��شأ تناك هتاذ تقولا يفو
يدقلا ايبيل خيرات
230 231
:يه
.نادوسلا يف وروم ىلإ – يدينإ – ةرفك – ةليوز – امرج -1
.داشت – اياف – نورطق – امرج -2
.رجين رهن ىلع راوك ىلإ – ابارش – ارام رصق – امرج -3
.
8
رجينلا رهن – كسمإ – امرج -4
اقر��ش لينلاب امرج طبري رخآ قيرط كلانه ناك قرطلا كلت ىلإ ةفاضلاب
تاحاولا ربع ر��صقلا وأ سيفم نم ًائدتبم ًابرغ ي��سلطلا طيلا ئطا��شبو
سواكاكأ ىلإ مث ،شود��نختم ىلإ اهنمو امرجف ةلجوأف ةوي��س ىلإ ةيرصلا
ىلع يناتيرولا لحا��سلا ىلإ ءار��حصلا ط��ساوأف راجهلا ربع ري��سي اهنمو
.يسلطلا طيلا
جاتنلا ض��عب ايقيرفإ ط��ساوأ ىلإ لمت ة��يتنمارلا ل��فاوقلا ت��ناكو
سبللاو تايجاجزلاو تايفزلاك رحبلا ءارو ام عئاضب مث حللا لثم يتنمارلا
ركذتن نأ انب ردجي ةبسانلا هذهبو .يللاو ةيركلا ةراجلاو ةيديدلا تاودلاو
يذلاو مهدلب يف ةر��ثكب ةرفاوتلا حللا ةرات نوركتحي او��ناك ي��يتنمارلا نأ
اوناك يتلا علسلا امأ .ايقيرفإ ط��ساوأ نادلب عم بهذلاب هنولدبت��سي اوناك
،تاناويلا دولجو ،ة��سرتفلا تاناويلا تناك ايقيرفإ ط��ساوأ نم اهب نودوعي
نم هب نوتأي اوناك يذلا بهذلاو ،ديبعلاو ،سونابلا ةصاخو باشخلاو ،جاعلاو
وأ توقايلا مهجاتنإ نم ناكو .وتكبت ةقطنم نم ةضفلاو ،رجينلا وأ ة��بونلا
تناك يتلا يه ةجاطرق نل يجاطرقلا رجلا م��ساب فرُ ع يذلا نوزاملا رجح
يف ركذلاب ريدجو .ييتنمارلا نم هداريت��سا دعب يجرالا ملاعلا ىلإ هردصت
،تاواولا نم يحمتلا رجلاب رجلا كلذ نومسي اوناك ةنعارفلا نأ ددصلا اذه
يب ةقطنلا يف كرحتت وأ ر��شتنت تناك يتلا ةيبيللا وحمتلا ةليبقل ةب��سن
دقف ةينوعرفلا ةيمستلا ةحص تايرفلا تتبثأ دقلو .لينلا برغو نازف قرش
ىلإ ليلق دعب ىلع نوزاملل ًارجحم ي��سنرفلا (Monod) دونوم ف��شتكا
رجات علسلا كلت ىلإ ةفاضلابو .ريبكلا واو ،سومانلا واو :تاواولا نم قر��شلا
8- Ayoub, M.S. Fezzan, a Short History, Controllery of Southern
Governorates, Tripoli, 1986, pp 77 – 88.
.يشاولاو ريملاو ليلا يف ًاضيا نويتنمارلا
ييتنمارلا يب تأشن يتنمارلا داصتقلل اهتيمهأو ةراجتلا هذه مكحبو
ىلع مهتدعا��سف ةيمل��س ةيدو تاقلع ييجاطرقلا يبو مهنيبو ق��يرغلاو
ىلإ رظنت ت��ناك يتلا ةيبيللا ل��ئابقلا نأ امرج ة��يمهأ يف داز د��قو .ءار��ثلا
ىلإ علطتت .م 40 ةن��س ايديمون طوق��س دعب تراص ىذتحي لاثمك ايديمون
.هودح ودت لئابقلا كلت تراص يذلا ديدلا يلاثلا جذومنلا اهرابتعاب امرج
تاعانص امرج يف موقت ت��ناك هنأ ىلع راثلا تلد ةعانصلا لا��جم يفو
ةعانصو ،ة��يضفلاو ة��يبهذلا ي��للا ة��عانص ل��ثم نم ةدود��حم ة��يلحم
دعب اميف نامورلا هام��سأ يذلا نوزاملا رجح نم طارقلاو روا��سلاو شاوغلا
ربتعي تقولا ك��لذ يف ر��جلا اذ��ه ناك د��قو .ق��يقعلا يأ (Carbuncle)
تاعانص ييتنمارلا ىدل ت��ناك هنأ ك��ش لو .هذه انمايأ يف رهاولاك ًايرك
ضعبو نك��سلاو سبللاو لكألاك ةيرورضلا تاجالاب قلعتي ام ىرخ
ُ
أ ة��يلوأ
.كلذ هباش امو ةحلسلا
انإف ةلحرلا هذه ي��ف ييتنمارلا دنع م��سرلا نف ىلع ةرظن ا��نيقلأ اذإو
تنروق ام اذإ ة��ياغلل ةيئادب ت��ناك ىلولا ةيتنمارلا مو��سرلا نأ ظحلن��س
لعلو .مهتمدخ يف مهورخسو مهرايد نويتنمارلا لتحا نيذلا ةاعرلا موسرب
يتلا ةيرخصلا شوقنلا كلت و��ه يتنمارلا نفلا نم ةلحرلا هذهل لثم ر��يخ
لبج يفو اهبونج يف ةمينغ لبجبو ،نازف لام��شب (Zigza) ارجز يف تدجو
،اهليخو ةبرع م��سر ةفلتلا شوقنلا ي��ب زربيو .امرج ةقطنم ي��ف ار��ككنز
طوطخب ناقيسلاو يديلا تلثم امنيب يتمئاق يتيوازب هيف مسلا لثم دقو
ثبلي مل يتنمارلا نفلا اذه نأ ظحلنسو .ةطقنب سأرلا لثمو ةميقت��سم
مل ييتنمارلا نأ دقتعلاو .مدقتلا نم ًلوقعم ًادح لصوو دعب اميف ىقرت نأ
نم يفصن لاثت ىوس نلا ىتح امرج راثآ يب فشتكي مل ذإ ييتاحن اونوكي
.ًاءادر سبلي لجرل يلمرلا رجلا
فرعن اننأ لإ ةينيدلا ييتنمارلا ةايح نع ريثكلا فرعن ل ا��نك نإو نحنو
ةدي��س اهيف نوري اوناك يتلا ،ة��يبيللا (Tanit) ت��ينات ةهللا اودبع م��هنأ
يدقلا ايبيل خيرات
232 233
دقو .ةقفدتلا عيبانيلل
ً
ار��سو ،لفاوقلل ةد��شرمو ،رمقلل ةبيبحو ،ءار��حصلل
ييجاطرقلا نأ نم مغرلاب ييتنمارلا ىدل اهتيبيل ىلع ةهللا هذه تظفاح
لعب مههلل اهوجوزف ةيقينيفلا رات��شع مهتهلل
ً
اريظن اهيف اوأرو اهودبع
يبيللا نومآ سو��يز هللا كلذك اود��بع ييتنمارلا نإ ي��ف ك��ش لو .نوماح
،ةددعتلا ةعيبطلا رهاظم ىوق ىلإ ةفاضلاب ةويس ةحاو يف هرقم ناك يذلا
لجأ نم مهروبق ىلع مونلاو فل��سلا سيدقت ييبيللا نع اوذخأ مهنإ امك
ناك نيأ قيقحتلا هجو ىلع فرعن انك ولو .لبقتسلا علطتساو ةراخت��سلا
انعطت��سل ايبيل ىلإ مهمودق ل��بق رحبلا ءارو اميف نو��ميقي نو��يتنمارلا
اهل مهوزغ دنع ناز��ف ىلإ مهعم اهولقن م��هنأو دبل يتلا ة��هللا دد��حن نأ
نأ اندجو نفدلا يف مهتقيرطو مهروبق ى��لإ انتفتلا اذإو .اهيف مهرارقت��ساو
دوحللا تاذ ةريدتسلا روبقلا نم ةعومجم وه مهروبق نم فشتكا عون مدقأ
عضو هب��شي عضو ىلع اهيف تيلا نونفدي اوناكو ؛ةقيمعلا ر��يغو ةر��يغصلا
ضعبو ةليلق تا��يراخف ىو��س روبقلا كلت يف دجوت ملو .محرلا ي��ف ي��نلا
.ماظعلاو ةراجلا نم ةعونصلا ةنيزلا تاودأ
232
س�مالا لص�فلا
نامورلا رص�علا ف ايبيل
235
نامورلا لظ يف ايبيل
:ديهت
رحبلل يلام��شلا ئطا��شلا ىلع ازاتم اعقوم ايلاطيإ ةريزج هب��ش لتت
ةيلاطيلا قا��سلا دادتما بب��سب عقولا اذه ةيمهأ دادزتو ،ط��سوتلا ضيبلا
هم��سقت داكت ىتح لخاد يف ةر��يبك ةفا��سم ىلإ ةيلقص ةريزجو ا��همدقو
يف تناك نامورلاو امور رو��هظ لبقو .يبرغ رخآو يقر��ش ضوح :يضوح ىلإ
:يه ةمهم ةيناكس رصانع ةثلث ايلاطيإ
تناكو ،ةيلقص نم يقرشلا م��سقلا يفو ايلاطيإ بونج يف قيرغلا -1
.قيرغلا دلب يف ةيقيرغلا تاراضحلل ادادتما انه مهتراضح
رهنو ربيتلا ر��هن يب ايناك��ست يف لام��شلا يف اوناكو ناك��سرتلا -2
اوناكو ،يلوبان جيلخ ىتح يبرغلا لحا��سلا ىلع ربيتلا ربع اور��شتنا مث ،ونرأ
ةراجتلا ىلع اهدامتعا يف ةيقينيفلا ةراضلا هب��شت ةيدق ةراضح باحصأ
.ةيعانصلاو ةعارزلاو
هيف يرجي يذلا مويتل له��س يف ط��سولا يف نوميقي اوناكو يتللا -3
اورثأتف ناكسرتلاو قيرغلا يتراضح ريثأت تت يعقاو كلذب اوناكف ،ربيتلا رهن
موقت باضه عبس ىلع امور ةنيدم .م.ق 755 هنس اوأشنأو يتراضلا يتاهب
لئابقلا ىلع مهتريس نوطسبي اوحار امور نمو .ربيتلا رهن بصم نم برقلاب
ةيكلم ةينامور ةلود اوماقأ ىتح ،ائيشف ائيش مهذوفن ةرئاد نوعسويو ،ةروالا
.ةيروطاربمإ ىلإ مث ةيروهمج ىلإ تلوت نأ ثبلت مل
:ةيكللا امور ةموكح
سويرو ( Romulus ) سلومور نيوخلا نأ ىلإ ةينامورلا ة��ياورلا بهذت
ناكو .م.ق 755 ةن��س امور ا��سسأ ناذللا امه ةبئذلا يعيضر ( Remus )
نوبختني اوناك لب ايثارو يكللا ماظنلا نكي ملو ،اهيلع لولا ك��للا سلومور
توكسلاب وأ ةقفاولاو ناسحتسلا نع اريبعت قيفصتلاو فاتهلاب مهكولم
تيوصتلا ماظن دعب اوفرع د��ق اونوكي مل مهنكلو ةقفاولا مدع نع ار��يبعت

يدقلا ايبيل خيرات
236 237
ملو وضع ةئامثلث نم فلأتي ينامورلا خوي��شلا سلجمو لظو .نك��سم هل
ةلحرلا هذه دعبو .م.ق 400 ةنس نم ءادتبا لإ ةماعلا وأ عاعرلا ةقبطل حتفت
نكت مل يتلا يناوقلا تاعورشم دادعإ يف رصحنتو صلقتت هتاطل��س تأدب
رييست يفو ،اهيلع ةيبع��شلا سلالا ةقداصم دعب لإ لوعفلا ةذفان حبصتل
.ةلودلا ةنيزخ ةبقارمو ةيجرالا ةسايسلا
:ةيروطاربملا امور ةموكح
،يبموب هليمزو ه��سفانم ىلع ،يلصنقلا د��حأ ،رصيق سيلوي را��صتناب
عيمج هدي ي��ف عمجي اروتاتكد لولا ح��بصأ .م.ق 48 ةن��س ،رخلا ل��صنقلا
يف يروهملا رصعلا ةياهنب اناذيإ ك��لذك ناكو ،هتايح ةليط روملا د��يلاقم
.م.ق 44 ةن��س رصيق سيلوي ليتغا امدنعو .يروطاربملا ر��صعلا ءدبو ا��مور
رصيق ةلتقو ة��هج نم سويفاتكأو ي��نوطنأ يب ة��يناث ةيلهأ برح تب��شن
راصتناب ت��هتناو ينوطنأو سو��يفاتكأ ي��ب مث ىرخأ ة��هج نم م��هراصنأو
ميظعلا يأ سط��سغوأب بقلتو ينامور روطاربمإ لوأ حبصأ يذلا سويفاتكأ
.( م 14 – م.ق29)
) ييقر��شلاو ييبرغلا نامورلا ةرطابأ ءام��سأب يخيرات لودج يلي اميفو
:مهمكح خيراوتو ( ييطنزيبلا
نويبرغلا ةرطابلا
:ةيسيلويلا ةرسلا
م 14 – .م .ق 29 سطسغوأ سويفاتكأ .1
م 37 – 14 سيدولك سويريبيات .2
م 41 – 37 ( سوكينامريج سياج ) لوجيلاك .3
م 54 – 41 ( سسورد سويريبيات ) سيدولك .4
م 68 – 54 سيدولك نورين سيسول .5
:ةيفلفلا ةرسلا
م 79 – 69 سنايسبسف سيفلف .6
ديدت ىلوتي خوي��ش سلجم مهل ناك ةركبلا ةلحرلا هذ��ه ذنمو .عار��تقلاو
نكلو .ىر��خ
ُ
أ ةيبع��ش سلاجم مهل تناك امك ه��تايحلصو كللا ةطل��س
يف تناك يتلا سلالا كلت يديأو كللا دي يف تناك اهعومجم يف ةطلسلا
كللا ناكو .ءايرثلاو ييركسعلا نم ةنوكلا ةيطارقوت��سرلا لثت انإ اهعقاو
ىلع افوطع ،ءاينغلا ىلع اديدش ناك يذلا نيوكرات كللا وه ريخلاو عباسلا
هدرطو هيلع ةروثلا ىلع ةيطارقوتسرلا ةقبطلا لمح ام ،ءافعضلاو ءارقفلا
.م.ق 508 ةنس ةينامورلا ةيروهملا نلعإو امور نم هنباو وه
:ةيروهملا امور ةموكح
لك تطعأ ةيطارقوتسرأ ةعزن ىلع اساسأ زكتري يروهملا ماظنلا ناك
نم ةمورحم عاعرلا وأ زنايبيلبلا ةقبط تكرتو فارشلا وأ ءلبنلا ةقبطل ئش
يف مكلا ناكو .ءلبنلا ع��م جوازتلا نم ىتحو قوقلاو مكلا يف ةكرا��شلا
هتيوضع تناك يذلا ينامورلا خوي��شلا سلجم دي يف ةلحرلا هذه يف ا��مور
فارشلا نم يلصنق بختني سللا ناك ةنس لك يفو .ءلبنلا ىلع ةروصقم
ةطلسلا ايلوتيو بع��شلا سلجم ا��سأرتيو شويلا ةدايق ايلوتيل ةن��س ةدل
اموقيو خويشلا سلجم ةكرا��شب تاعير��شتلاو يناوقلا ان��سيو ةيئاضقلا
.كلذ دعب اهذيفنتب
لوأب تزاف ىتح ةاوا��سلاو ةلادعلا لجأ نم حفاكت عاعرلا ةقبط ت��لظو
ةيندلا ةنطاولا قوقح عيمجب عتمتت تراص امدنع .م.ق 369 ةنس ريبك رصن
300 ةنس يفف ،بساكلاو تاراصتنلا نم ةلسلس ةتاف رصنلا كلذ تناكو
تاراصتنلا هذه تلاوتو .ةينيدلا قوقلاب عتمتلا قحب ةقبطلا هذه تزاف .م.ق
ينامورلا بعشلا دحوت ىتح اه��سفن ىلع امورل راصتنا عقاولا يف يه يتلا
ةرسأ ىلإ با��ستنلا لحم رقفلا وأ ةورثلا تلحو نوناقلا مامأ هدارفأ يوا��ستو
هحنيو يعامتجلا درفلا زكرم رر��قي سايقمك عاعرلا ةقبط ىلإ وأ فار��شلا
.باختنلا قح همرحي وأ
مل ميل��س يطارقويد هاتا يف ري��سي ناك روطتلا اذه نأ حضاولا ن��مو
ينامور نطاوم لكل باختنلا قح اهيف اب قوقلا ةفاك حنم ىلإ ىدأ نإ ثبلي
يدقلا ايبيل خيرات
238 239
م 395 – 379 (the Great Teodosius)ريبكلا سيسودويث
م 408 – 395 (Arcadius) سويداكرأ
م 450 – 408 Teodosius II) يناثلا سيسودويث
م 457 – 450 (Marcian ) نايسرام
( Dynasty Leonine ) ةينينويللا ةرسلا
م 474 – 457 (Leo I ) لولا ويل
م 474 (Leo II) يناثلا ويل
م 491 – 474 ( Zeno) ونيز
م 518 – 491 ( Anastasius ) سويساطسنأ
(Justinianian Dynasty) ةيناينتسلا ةرسلا
م 527 – 518 (Justin I) لولا يتسج
م 565 – 527 (Justinian I) لولا ناينتسج
م 578 – 565 (Justin II) يناثلا يتسج
م 582 – 578 (Tiberius II) يناثلا سويريبيت
م 602 – 582 (Maurice) سويروم
م 610 – 602 (Phocas) ساكوف
يف يبرعلا حتفلا عقو) (Dynasty Heraclian ) ةيلقرهلا ةر��سلا
(اهدهع ةيادب
م 641 – 610 (Heraclius) سويلقره
م 641 ( يفوت) ( Constantine III) ثلاثلا يطنطسق
م 641 ( علخ) ( Heracleonas) سانويلقره
م 668 – 641 (Constans II) يناثلا سناتسنق
م 685 – 668 (IV Constantine ) عبارلا يطنطسق
م 695 – 685 (Justinian II) يناثلا ناينتسج
م 81 – 79 سنييباس سيفلف سطيت .7
م 96 – 81 سنايتمود سيفلف سطيت .8
:ةينوطنلا ةرسلا
م 98 - 96 افرين سكرام .9
م 117 – 98 سناجارت سكرام .10
م 138 – 117 سنايرداه .11
م 161 – 138 سنينوطنأ سويليروأ سطيت .12
م 180 - 161 سيليروأ سكرام .13
م 192 – 180 سدومك سيسول .14
:ةيقيرفلا ةرسلا
م 211 – 193 سريوس سويميتبس .15
م 217 – 211 سريوس لكارك .16
م 222 – 218 سريوس ستيفأ .17
م 235 – 222 سريوس ردنكسا .18
م 285 – 235 ةيركسعلا ىضوفلا
م 305 – 285 سنايتلقويد .19
م 337 – 306 ريبكلا يطنطسق .20
ةطنزيب ىلإ امور نم ةمصاعلا لقنو ةينيطنطسقلا ةأشن
نويطنزيبلا ةرطابلا
م 361 – 337 (Constantius II) يناثلا سونيطنطسق
م 363 – 361 (Julian the Apostate) دترلا نايلوج
م 364 – 363 (Juvian) نايفوج
م 378 – 364 ( Valens) زنيلف
( Teodosian Dynasty ) ةيسودويثلا ةرسلا
يدقلا ايبيل خيرات
240 241
( Dynasty Macedonian )ةينودقلا ةرسلا
م 886 – 867 (Basil I) لولا ليسب
م 912 – 886 (Leo VI) سداسلا ويل
913 – 886 ( Alexander ) ردنكسلا
(Prophyrogenitus Constantine) سوتينيجوريفورب يطنطسق
م 919 – 912
م 944 – 919 ( Romnus I ) لولا سونامور
م 963 – 959 ( Romnus II ) يناثلا سونامور
م 1025 – 963 ( Basil II) يناثلا ليسب
م 1025 – 963 ( Constantine VIII) نماثلا يطنطسق
(Constantine VIII) ( ادرفنم) نماثلا يطنطسق
م 1028 – 1025
م 969 – 963 (Nicephorus II ) يناثلا روفقن
م 976 – 969 ( John I Tzimisces ) سكسيزت لولا نوج
م 1034 – 1028 ( Romnus III ) ثلاثلا سونامور
م 1041 – 1034 ( Michael IV ) عبارلا ليئاخيم
م 1042 – 1041 ( Michael V ) سمالا ليئاخيم
م 1042 ( Zoe & Teodora ) ارودويث و وز
(Constantine IX Monomchus) سخامونم عساتلا يطنطسق
م 1055 – 1042
م 1056 – 1055 ( Teodora ) ارودويث
( Michael Stratioticus ) سوكيتويتارتس ليئاخيم
م 1057 – 1056
(ةينودقلا ةرسلا ةياهن)
( لزانت) ( Isaac I Comnenus ) سونينمك لولا قاحسإ
يفنلاب ىهتنا
م 698 – 695 ( Leontios) سويتنويل
م 705 – 698 (Tiberius III) ثلاثلا سويريبيت
(Restoration (Justinian II يناثلا ناينتسج ( ةدوع)
م 711 – 705
ةرطابلا ةطلس طاطحنا
م 713 – 711 (Bardanes) سنيدراب
م 716 – 713 (Anastasius II) يناثلا سويساطسنأ
م 717 – 716 (Teodosius III) ثلاثلا سيسودويث
( Dynasty Isaurian ) ةيروزيلا ةرسلا
م 741 – 717 (Leo III) ثلاثلا ويل
م 775 – 741 (IV Constantine) سمالا يطنطسق
م 780 – 775 (Leo IV) عبارلا ويل
(VI Constantine)سداسلا يطنطسق
م 797 – 780 (هتعلخو هينيع همأ تلمس)
م 402 – 797 ( Irene ) ( ةرسلا ةياهن) ةنيريإ
م 811 – 802 (Nicephorus) روفقن
م 811 (Stauracius) سويساروتس
م 813 – 811 (Michael I) لولا ليئاخيم
م 820 – 813 ( Leo V ) سمالا ويل
(Dynasty Phrygian ) ةينرفلا ةرسلا
م 829 – 820 (Michael II) يناثلا ليئاخيم
م 842 – 829 (Teophilus) سوليفويث
م 867 – 842 (Michael III) ثلاثلا ليئاخيم
يدقلا ايبيل خيرات
242 243
(Nicaea) اياكين يف نويطنزيبلا ةرطابلا
( Teodore I Lascaris ) سراكسل لولا رودويث
م 1222 – 1204
(John III Ducas Vatatzes) سيزتاتف ساكود ثلاثلا نوج
م 1254 – 1222
( Teodore II Lascaris ) سراكسل يناثلا رودويث
م 1258 – 1254
م 1261 – 1258 ( John IV Lascaris ) سراكسل عبارلا نوج
(Michael VIII Palaeologus ) سجولويلب نماثلا ليئاخيم
م 1282 – 1259
م 1261 ةينيطنطسقلا عاجرتسا
(Dynasty of the Palaeologi) ةيجولويلبلا ةرسلا
م 1282 – 1261 ( Michael VIII) نماثلا ليئاخيم
م 1328 – 1282 (Andronicus II) يناثلا سوكينوردنأ
م 1320 – 1293 (Michael IX) عساتلا ليئاخيم
م 1376 – 1328 ( Andronicus III) ثلاثلا سوكينوردنأ
م 1376 – 1341 ( John V ) سمالا نوج
م 1354 – 1341 ( John VI ) سداسلا نوج
م 1379 – 1376 ( Andronicus IV) عبارلا سوكينوردنأ
م 1391 – 1379 ( restored John V ) سمالا نوج (ةدوع)
م 1390 (John VII ) عباسلا نوج
م 1425 – 1391 ( Manuel II ) يناثلا ليونام
م 1448 – 1425 ( John VIII ) نماثلا نوج
Dragases (Constantine) سي��ساجارد ر��شع يدالا يطنط��سق
م 1453 – 1449 XI
م 1059 – 1055
( Constantine X Ducas) ساكود رشاعلا يطنطسق
م 1067 – 1059
(Romanus IV Diogenes ) سنيجويد عبارلا سونامور
م 1071 – 1067
( Michael VII Ducas ) ساكود عباسلا ليئاخيم
م 1078 – 1071
( Nicephorus III Botaniates) ستايناتوب ثلاثلا روفقن
م 1081 – 1078
(Commenian Dynasty ) ةينيمكلا ةرسلا
( Alexius I Commenus ) سونيمك لولا سويسكلأ
م 1118 – 1081
م 1143 – 1118 (John II) يناثلا نوج
م 1180 – 1143 (Manuel) ليونام
م 1183 – 1180 (Alexius II) يناثلا سويسكلأ
م 1185 – 1183 (Andronicus)سوكينوردنأ
(Dynasty of the Angeli ) ةيلينلا ةرسلا
م 1195 – 1185 (علخ) ( Isaac II ) يناثلا قاحسإ
م 1203 – 1195 (Alexius III) ثلاثلا سويسكلأ
Isaac II restored with)(عبارلا سوي��سكلأ عم داع)يناثلا قاح��سإ
م 1204 – 1203 (Alexius IV
Alexius V Ducas) سو��يفزترم ساكود س��مالا سوي��سكلأ
م 1204 (Murtzphius
(ةينيطنطسقلا ىلع يلوتست ةعبارلا ةيبيلصلا ةلملا)
يدقلا ايبيل خيرات
244 245
نازفو سلبارط يف نامورلا
ةجاطرق ةطلسل ةنيروق ةماعزب يقيرغلا يدحتلا ىلإ انر��شأ نأ قب��س
امور ىلإ انر��شأ مث يدحتلا كلذ ل��شف فيك انيب دقو ،سنوت يف ةيقينيفلا
طو��شلا كلذب ترا��سف اهتثرو يتلا ةيقيرغلا ةكرتلا نمض دعب اميف هتثرو
مهلا يجيتارت��سلا اهعقوم ن��م كردت ة��جاطرق تناك د��قل .هتياهن ى��لإ
،طسوتلا ضيبلا رحبلا يف ةيلاعلا ةراجتلل يلقصلا انيسم قيضم ةيمهأ
ةيلقص يف مهل تانطوت��سم ءا��شنإب قيرغلا أدبي نأ اهجعزأ اهنأف كلذلو
يف ةيقينيفلا ةراجتلل اريطخ اديدهت لك��شت تناك اهيلع مهترطي��س نل
ةجاطرق نأ ليلق لبق انظحل دقو .طسوتلا ضيبلا رحبلا نم يبرغلا ضولا
مهنيبو اهنيب دودلا رارقإ يف لهاستلاو ةنيروق قيرغإ ةنداهم ةدح ىلإ تبهذ
ةمهلا ةريزلا هذه ىلع ةرطي��سلاو ةيلقص قيرغإ برل غرفتلا نم نكمتتل
ةنس اهمساب ىمسلا قيضلا يف ةمكحتلا انيسم ىلع اهتاوق تلوت��ساف
ةيمان ةوق اوحبصأ دق ةيخيراتلا ةلحرلا هذه يف نامورلا ناك الو .م.ق 264
،ةينامورلا ةيروطاربملا نيوكت نم ىلولا ةلحرلا يف قيرغلا لحم لت تأد��ب
كلذ ةحفاكل او��فخ لب اني��سل ةجاطرق للتحا ى��لع اوتك��سي مل مهنإف
درجم كلذ ناك ناو ة��يقيرغلا ةرا��ضلاو قيرغلل ةامح م��هفصوب لل��تحلا
،ىرخأ ةهج نم مهباوبأ نع رطلا عفدلو ةهج نم ةيعسوتلا مهاياونل راتس
برلا كلت ترمتساو .ةجاطرقو امور يب ةيقينوبلا برح ءدبب اناذيإ اذه ناكف
نم ةجاطرق جورخب تهتناو (.م.ق 241 – 264) ةن��س نير��شعو ثلث ةليط
نأ ةجاطرق تعاطت��سا دقف ةحدافلا ةرا��سلا هذه ن��م مغرلابو .ة��يلقص
ءاهتنا ىلع ةنس نيرشعو ثلث يضم دعبو ،ديدج نم اهدعا��س نع رم��شت
202 - 218) امور دض ةيناثلا ةيقينوبلا برلا أدبتل ،ىلولا ةيقينوبلا بر��لا
ربع ايلاطيل لابيناه يجاطرقلا دئاقلا وزغب ةيناثلا برلا هذه تزيتو .(.م.ق
عافدلا ليبس يف اوتامتسا نامورلا نكلو .امور باوبأ ىلع هفوقوو بللا لابج
هذه نامورلا منتغاف لشفلاب تءاب نأ لابيناه ةلمح ثبلت ملو ،مهتنيدم نع
Scipio) سناكيرفأ ويبيكس اهسأرتي ةلمحب ايقيرفإ لام��ش اوزغو ةصرفلا
م 1453 ةنس ةينيطنطسقلا ىلع كارتلا ءليتسا
.
1
ةيطنزيبلا ةيروطاربملا ءاهتناو
1- Baynes, H. Norman & Moss, H. St. L. B. (Editors), Byzantium,
Oxford University Press, Oxford , 1st issued as an Oxford University
Press paperback 1969, pp 422423-.
يدقلا ايبيل خيرات
246 247
رربت ةجح ضفرلا هذ��ه ربتعاف كلذب ه��ل حم��ست نأ تضفر ةجاطرق ن��كلو
.سلبارط ةقطنم لحا��س ىلع ةيقينيفلا تانطوت��سلا مجاهو برلا نلعإ
ةراغ دصتو اهتايمحم نع عفادت نأ ،اهفعض مغر ،تعاطتسا ةجاطرق نكلو
خويشلا سلجم ىدل ةريثك تاجاجتحا دعب تعاطتسا اهنأ امك ،ا��سنيسم
.ةلك��شلا يف رظنت قيقت ةنل لا��سرإب سللا عانقإ يف حجنت نأ ينامورلا
تردصأف ،اسنيسم حلاص يف تررق اهنكلو فقولا ت��سردو ةنجللا تءاجو
تانطوت��سلا نع يلختلاب ةجاطرقل ًارمأ ،ة��نجللا تايصوت ىلع ءانب ،ا��مور
.م.ق 162 ةنس اسنيسل اهميلستو ي��سلبارطلا لحاسلا ىلع ةيقينيفلا
اميف ةجاطرق ظا��فتحا ريظن ،(تنلات) ةئام��سمخ اهردق هل ةمارغ ع��فدبو
.ةيعرش ريغ ةفصب تانطوتسلا كلتب ىضم
هتمجاهل اهرطضا ىتح ةجاطرق اسنيسم زفتسا .م.ق 150 ةنس يفو
تلغتساو .ةلوهسب هيلع يضقي نأ اسنيسم عاطت��سا يماظن ريغ شيجب
نم قبسم نذإ نود ا��سنيسم ةمجاهب ةدهاعملل ةجاطرق ضقن ةصرف امور
يه ةديدج ةثلاث برح يف ةجاطرق ة��مجاهب ةينامورلا تاوقلا تماقف ا��مور
.م.ق 136 ةنس تهتناو تاونس ثلث ترمت��سا يتلا ةثلاثلا ةيقينوبلا برلا
امور لوت ىتحو .ضرلا��ب اهتيو��ستو دوجولا ملاع نم ةجاطرق لاوز ةا��سأب
لامشلا ةيقب ىلع ىلوت��سا ول اميف اسنيسم ةفيلخ رطخ ءار��شتسا نود
يف كلمأ نم ة��جاطرقل ىقبت دق ناك ا��م ةينامور ةيلو تلك��ش ،ي��قيرفلا
لصتم قدنخ رفحب ايديمون ةكلم يبو ةيلولا هذه يب دودلا تنيعو ،س��نوت
ةنيدم تذختاو (Fossa Scipionis) ويبيكس قدنخ مساب فرع اهنيب اميف
عقوم نم لامشلا ىلإ ليم نيرشع دعب ىلع ةعقاولا .ةرلا (Utica) اكيتوي
.ةيلولا هذهل ةمصاع ،ةجاطرق
اهنك��سي ةريبك ةكلم ا��سنيسم دهع يف تحبصأ اهنإف ايديمون ا��مأ
مسقلا يف ثلثلا ندلا ناك��س ءانثت��ساب نيرخأتلا ةا��سقلا ودبلا بع��ش
تناكو .ة��يقينيفلا ةرا��ضلاب نيرثأتم او��ناك د��قف ؛ايديمون ن��م يقر��شلا
عج��ش ا��سنيسم نكلو قيض قاطن ىلع ةدوجوم ا��سنيسم لبق ة��عارزلا
أدبف ،رارقتسلا مهيلع ضرف نأ دعب نيديمونلا ودبلا ىلع اهضرفو اهراشتنا
عم فلات ىتح يقيرفلا ئطا��شلا ىلع دئاقلا لز��ن نإ ا��مو .(Africanus
ترصتناو .ةيبرغلا ةيبيللا لئابقلا ءا��سؤر دحأ (Massinessa) ا��سنيسم
قبي ملف اماز ةعقوم يف ًامساح ًاراصتنا ييجاطرقلا ىلع ةفلاحتلا تاوقلا
.اهسفن ذقنتل نيرصتنلا نامورلا ضوافت نأ لإ ةجاطرق مامأ
دقف «بولغملل ليولا» يخيراتلا لوقلا ىنعم ةدكؤم تاضوافلا تهتناو
.ىرخأ ةرم ةجاطرق شاعتنا مدع مهل نمضت اطورش نيرصتنلا نامورلا ضرف
ددع ضفختو ةريبك ة��مارغ عفدت ناو ،ايناب��سأ نع ىلختت نأ اهيلع او��ضرف
،ايئاهن ةجاطرق نامورلا لشي يكلو .طقف نفس ةرشع ىلإ اهلوطسأ نفس
ايديمون ةكلمل اكلم هب اوفرتعاف ةيميلقلا هعامطأ يف اسنيسم اوعج��ش
ةجاطرقل اوحم��س مهنأ مغرو ،(سنوت ءاز��جأ ضعبو ر��ئازلا =) ةلقت��سلا
مهنأ لأ ،ي��سلبارطلا لحا��سلا ىلع ةيقينيفلا اهتانطوت��سب ظافتحلاب
ةكلم لم��شت» :ةطاطلا ةلملا هذه اهنيبو مهنيب حلصلا ةيقافتا اونمض
يفو .«اهوكلم نإ هدادجأو ا��سنيسل قب��س يتلا قطانلاو ندلا لك ايديمون
ناذئت��سلا دعب لإ برح ةيأ ن��ش ةجاطرق ىلع ةدهاعلا ترظح هتاذ تقولا
.امور نم
ءاكذب عتمتي ناك دقف ،عيجشتلا نم ديزل ةجاح يف اسنيسم نكي ملو
ليب��س يف نكم دح ىصقأ ىلإ اهمدخت��سا ةقئاف ةينام��سج ةوقو قرا��خ
نم ريبك ددع ليوت ي��ف حنو .ةدحوم ةيبيل ةكلم ةماقإ ي��ف هملح ق��يقت
قرطلاو تاودلا لامعتسا مهنيب ممعو نيرقتسم يعرازم ىلإ ييبيللا ودبلا
اهدودح تدتما ة��يبيل ةكلم ةماقإ ن��م كلذب نكمتف ة��يقينيفلا ة��يعارزلا
ةجاطرق ءاقب نكلو .ة��قرب يبرغ ىلإ ىصقلا برغلا يقر��ش نم هتايح ءا��نثأ
ىدعتي أدبف ا��سنيسم بناج يف ةكو��ش ةباثب ناك اهزجع مغر ةلقت��سم
ةجاطرق تأدبو ،ةد��هاعلا بجوب ةجاطرقل ة��عبات تلظ يتلا قطانلا ى��لع
تابسانلا هذه مظعم يف تناك امور نكلو .ناودع لك دعب امور ىلإ هوكشت
سحأ دليلا لبق يناثلا نرقلا نم تانيت��سلا يفو .ا��سنيسم حلاص يف ررقت
يسلبارطلا لحاسلا ىلع ةيقينيفلا تانطوتسلا مض هعسوب نأ اسنيسم
،ةقرب ةقطنم ى��لإ براه رئاث ةدراطل اهب رور��لا ديري هنا ىعداف ،ه��تكلم ى��لإ
يدقلا ايبيل خيرات
248 249
هلمعتسي يذلا ي��سيئرلا حل��سلا يه يديدلا سأرلا تاذ ةبرلا تناكو
ا��سرتو ارجنخو بارح لمحي يديمونلا ناكو ،ديصلا وأ بر��لا يف يد��يمونلا
وأ عوردلا ن��م عون يأ هم��سج وأ ه��سأر يمحي نكي ملو ،اريدت��سم ار��يغص
.تاذولا
مث لوأ ييجاطرقلا او��مدخ يذلا ييديمونلا نا��سرفلا نأ فر��عن نحنو
.ركذ يذلا وحنلا ىلع يحلسم اوناك ايناث نامورلا
149) ةثلاثلا ةيقينوبلا برلا نم ىلولا ةنسلا يف اسنيسم ةافو دعبو
نع ىلخت يذلا (Micipsa) ا��سبسيم هنبا ايديمون شر��ع ىلع هل��ت (.م.ق
ييبيللا ودبلا ليوتو ةعارزلا عيجشت ةسايس عباتو ةيعسوتلا هيبأ ةسايس
.نيرقتسم يعرازم ىلإ
ي��سلبارطلا لحا��سلا ىلع ةيقينيفلا تانطوت��سلا تعتت هدهع يفو
ام ديدلا كلملل عفدت ترمت��سا دق تناك ناو يهف ،ةيرلا نم رفاو ط��سقب
مكت نأ نلا اهل حمس اهنأ لإ ةجاطرقل بئارض نم هعفد ىلع تداتعا تناك
لهاست ببس ىزعيو .ةيقينيفلا اهتاداعو اهعئارشل اقفو اهسفنب اه��سفن
لحا��سلا ىلع ةيقينيفلا تانطوت��سلا ةلماعم يف ديدلا يديمونلا ك��للا
.هتكلم ةمصاع.(ةنيطنسق=) ( Cirta ) اترس نع اهدعب ىلإ يسلبارطلا
زكارلا هذه كرت ىلإ فدهت ةدمعتم ة��سايس حما��ستلا كلذ ناك ابر نكلو
يراضح عاعشإ زكارم ةباثب ىقبت ىتح ملس يف شيعت ةيقينيفلا ةيراضلا
اهققح ةدئاف ر��بكا نأ عقاولاو .اهر��سأب دلبلا ديفتو ا��هتاذ يه ديفت��ستف
ةجاطرق تناك يتلا ةلزعلا نع جورلا نم اهنكم هنا وه اهل يديمونلا مكلا
ةظحللاب ريدجو .دحاو تقو يف امورو ايديمونب لاصتلا ىلإ اهيلع ا��هضرفت
امهتزرحأ ن��يذللا نيريبكلا مد��قتلاو ع��سوتلا ةلحرم يه ة��لحرلا هذ��ه نأ
نم اهريغو ايلاطيإ ع��م اهترات جاورل ة��جيتن اهخيرات يف ةر��م لول ة��تاربص
.طسوتلا ضيبلا رحبلا نادلب
يف كرت��شيل هتكلم اكرات ا��سبسيم كللا يفوت .م.ق 118 ةن��س يفو
هيخأ نباو ( Hiempsal ) لا��سيميهو (Adherbal) لابرذا هانبا ا��همكح
.ييقينيفلا نع اهتاودأو ةعارزلا بيلا��سأ نم ريثكلا نو��سبتقي نويديمونلا
قطانلا ىتح– مهمظعم نكلو .ريعشلاو حمقلا مهتاعورزم ره��شا تناكو
اوناك يتلا تاناويلا ةيبرتو يعرلاب لمعلا نولضفي اولظ – ةعارزلل ة��لاصلا
يف تاباغلاو لابلا ى��لإ اهب نودعصيو ءات��شلا يف لوه��سلا نم اهب نولزني
.رقبلاو زعالاو جاعنلاو ليلا ،تاناويلا كلت رهشا تناكو ،فيصلا
ديصلا ن��م خاوكأ وأ د��للا نم ما��يخ ي��ف نو��شيعي نو��يديمونلا ناكو
ىلع تلالا ض��عب يف مهخاوكأ نو��ميقي م��هنم ل��حرلا ناكو .ناد��يعلاو
تاذ تويب يف وأ ةتباث ةمئاد خاوكأ يف نوميقي اوناكف نيرقتسلا امإ تابرعلا
.ةيعانص وأ ةيعيبط فوهك يف وأ عبرأ اياوز
،برحلل ي��بحم ،ءاحصأ ءاد��شأ ،مويلا م��ه امك ،ذ��ئنآ ناك��سلا ناكو
ةعونتلا ةيربلا تاجوتنلاو ديصلا ملو بلاو بيللا ىلع ا��ساسأ نوشيعي
نوزللا نولكأي كلذك اوناكو .نوتيزلا تيز اضيأ ابرو ريع��شلاو حمقلا قيقدو
اونوكي ملف مهتورث دا��مع تناك اهنإف مانغلاو را��قبلا امأ .ل��سعلاو دارلاو
،نودبعتلا اهلكأيف ةهللل تايحضتلا نومدقي اوناك انإو اهولكأيل اهنوحبذي
ناك امنيب دوللا نوسبلي مهؤارقف ناكو .بلكلا مول نولكأي اضيأ اوناك ابرو
رواسلاو دوقعلاب نولحتي نويديمونلا ناكو .ةيفوصلا سبللا نودتري ءاينغلا
نوسبلي اوناكو خيراتلا لبق ام رصع يف اهتاقباس يتلا هب��شت يتلا دئلقلاو
زنوربلا وأ ساحنلا ن��م عونصلا نذلا قلحو ،مد��قلا عباصأ تاوخو ديلا تاو��خ
راخفلا نم وأ ب��شلا نم امأ بلاغلا يف ةيلزنلا م��هتاودأ ت��ناكو.ديدلا وأ
ايدامر امأ هنول ناكو ،ةفوشكم ران ىلع ىوشيو ديلاب عنصي ناك يذلا يئادبلا
رصعلا راخف نع فلتخي نا��قتلاو ةدولا ثيح نم نكي ملو دو��سا وأ ا��ينب وأ
.ثيدلا يرجلا
نم دن اننأ ريغ ديدلا ن��م تناك مهتحل��سأو مهتاودأ مظعم نأ ودبيو
،ةيرجلا تاودلا لامعت��سا يف اورمت��سا ىدم يأ ىلإ ردقن نأ انيلع بعصلا
ابرو ،زنوربلا رصعب لو ساحنلا رصعب ري مل ايقيرفأ يبرغ لام��ش نأ حجرلاو
ةيبنجأ ةعانص نم يندعلا نيذه نم انه تدجو يتلا ةليلقلا تاودلا ت��ناك
.ةدروتسم
يدقلا ايبيل خيرات
250 251
تاوقلا ةبراحب ردابو ي��موب بناج ىلإ هلقث لكب لولا ابوج كللا ف��قو .م.ق
تلوت��سا دق تناك يموبل تاوق دض اهب ث��عب دق رصيق س��يلوي ناك ي��تلا
تاوق دئاقو و��ه حارو ،اهدئاق ل��تقو اهمزهف ،ةينامورلا ة��يقيرفا ةيلو ى��لع
.ةدبل ى��لع هراصنأ ض��عب ىلوت��سا امنيب امهعافد لئا��سو نازز��عي ي��موب
ةكرعم يف رصيق سيلوي مامأ يموب مز��هنا دقفف مهب لطي مل لالا ن��كلو
ناوعأ هلتق ث��يح رصم ىلإ ر��فف .م.ق 48 ةن��س (Pharsalus) سلا��سرف
.م.ق 47 ةن��س ةياهن عمو .ةيردنك��سلا ةنيدم يف ر��شع يناثلا سوميلطب
سنوت ىلإ مدقف قرشلا يف ةقلعلا روملا رارقإ نم غرف دق رصيق سيلوي ناك
ةدعلا دعي ثكم ثيح اه��سفن ةنسلا نم لولا نير��شت - ربوتكأ ره��ش يف
كبت��شا امدنع ةيلاتلا ةن��سلا نم نا��سين - ليربا ره��ش ىتح رملا ربدتيو
ةكرعم يف اعيمج مهمزهو لولا ا��بوج كللا عم ةفلاحتلا يموب تاوق ع��م
يينامورلا نيدئاقلا لمح ام (سنوتب سايدلا سأر=) (Tapsus) سوسباث
يف هرسأب يقيرفلا لام��شلا عقوف راحتنلا ىلع لولا ابوج كللا امهفيلحو
.رصيق سيلوي دي
روملا ميظنتل تقولا ضعب ث��يرت امور ىلإ رصيق سيلوي دوعي نأ ل��بقو
اوناك نيذلا ءاد��علا بقاعيو ءاقدصلا ئفاكي ي��كلو ،يقيرفلا لام��شلا يف
ىلإ اهيضارأ مظعم مضو ايديمون ةكلم ىغلأف ،يموب ه��مصخ عم يعلاض
ينامورلا خرؤلا يعو (Africa Nova) ةديدلا ةيقيرفا ةيلو اهام��سو امور
ةيقيرفا ة��يلو ميظنت دا��عأ ا��منيب ا��هل م��كاح لوأ (Sallust) ت��سولس
ةيقيرفا اهامسو سنوتب ةجاطرق كلمأ ىلع تميقأ دق تناك يتلا ةينامورلا
ابوج كللا عم تعلض د��ق تناك يتلا ةدبل امأ .(Africa Vetus) ة��يدقلا
رصيق سيلوي ناف ؛نامورلا نم يموب راصنأ ع��مو هعم فلح يف ت��لخدو لولا
نوتيزلا تيز نم رتلوتكه فلآ ةرشع اهردق ةينيع ةيونس ةيزج اهيلع ضرف
.يبيل هينج ييلم ةثلث لداعي ام يأ
يف ةدبلل يتكير��ش اتناك ةتاربصو ايوأ نأ نظلا ىلع انلمحي ام كلانهو
بعصي يتلا ةمخضلا ةيون��سلا ةيزلا هذه ديد��ست يف يلاتلابو اهكول��س
اهديد��ست ىلع ةرداق ت��ناك ةدبل ل��ثم ةدحاو ة��نيدم نأ رو��صتن نأ ا��نيلع
اي��ساقو احومط اذه ا��ثرغوي ناكو .لابت��سنام ن��با ( Jugurtha ) ا��ترغوي
ادجنت��سم امور ىلإ بره يذلا لا��برذا درطو لا��سبميه لتقب همكح أد��بف
يف نامورلا نم نوذفنتم ءاقدصأ ه��ل ناك اثرغوي نكلو .فقولا ةيو��ستل اهب
تم��سق اط��سو لح ذختي سللا كلذ لعج ام ينامورلا خوي��شلا س��لجم
لابرذل سلبارط ةقطنم لمشيو يقرش :يم��سق ىلإ هبجوب ايديمون ةكلم
.هرصاحو لابرذا دض لاتقلا فنأتسا نأ ثبلي مل اثرغوي نكلو .اثرغويل يبرغو
لتق امدنع نكلو ،يوفشلا جاجتحلاب ةديدلا ةمزلا ةيادب يف امور تفتكاو
تكرت هتكلم يف يميقلا نامورلا لامعلا لاجر هناوعأ نم ددع حبذو لا��برذا
ةنايخب تهتنا ةريصق ابرح تناك اهنكلو ،اثرغوي يبو اهنيب برلا تأدبو امور
،قن��ش ثيح امورل هميل��ستو هرهصل _ اثرغوي ومح وهو _ ايناتيروم بحاص
.(Gauda) ادوج همسا هيبأ نم هل اعيدو اخأ هنم لدب امور تنيعو
يضقت اهتحلصم نأ ت��ققت دق ةدبل ت��ناك ثادحلا هذه ةر��مغ يفو
مهيلع تضرعو مهب تلصتا دقف كلذلو ،نامورلا عم ةنسح تاقلع ةماقإب
بلطلا اذه ىلع نامورلا قفاوف مهنيبو اهنيب فلاتو ة��قادص ةدهاعم دقع
يف اهباشم اكولس اتكلس ةتاربصو ايوأ نأ نظلا بلغاو .م.ق 111 ةنس اروف
عافدلل ةيماح اهل لسرت نأ امور ةدبل تدشان .م.ق 106 ةنس يفو هتاذ تقولا
(Hamilcar) راقلمه همسا انيعم اصخ��ش نأ ليق ةرماؤم دض ةنيدلا نع
ءادنلل امور تباجتساو .اثرغوي راصنأ نم رخأ ددع عم ةنيدلا لخاد اهدعي ناك
نأ دبلو .سلبارط خ��يرات يف ةرم لول ةدبل يف زكرت اينامور ا��سرح تل��سرأو
هنع عم��سن ل اننل تابارطضلا ءا��هتنا د��عب بح��س دق سرلا اذه نو��كي
ودبيو .ةمئاق ت��يقب دقف فلاحتلاو ةقادصلا ةد��هاعم امأ ؛كلذ دعب ائي��ش
علطم ذنم تحبصأ يسلبارطلا لحا��سلا ىلع ةيقينيفلا تانطوت��سلا نأ
نحنف ؛ةينامورلا ة��ياملا تت يم��سا للقت��ساب عتمتت يدليلا لولا نرقلا
ىدل لخدتلاب امور عانقإ يف ةدبل حان نع نرقلا كلذ فصتنم ليبق عم��سن
ةقطنم ءازجأ ضعب نع لزا��نتيل ،ايديمون كلم ،(Juba I) لولا ا��بوج كللا
.ةيعرش ريغ ةقيرطب اهيلع ىلوتسا دق ناك يتلا ةدبل
49 ةن��س يبموبو رصيق سيلوي يب ةينامورلا ةيلهلا برلا تب��شن الو
يدقلا ايبيل خيرات
252 253
.اهعقوم ىلع ةنعللا اهورمدم بصو .م.ق 146 ةنس ترمد نأ ذنم اروجهم
بذج ديلاقت نم هل ناك امو تازيم نم عقولا كلذ هب ىلحتي ناك ام نكلو
ةماقل نوططخي اوأد��بف هيلع تبص يتلا ة��نعللا او��سانتي نأ ىلإ نا��مورلا
122 ةنس يفو .(Junonia) اينونوج وه مسا راتس تت ةديدج ةنطوتسم
ةدايق (Gaius Gracchus) سو��كارج سوياج قبا��سلا حلصلا ىلوت .م.ق
مغر ةجاطرق عقوم وحن عيملا راسو هسفنب نامورلا ينطوتسلا نم دوشح
ةقفاوم مدع ىلع لدت تارا��مأ ةباثب تناك ةريبك تارا��شإ نم مهل رهظ ا��م
ناك يذلا ملعلا نإ» (Plutarch) كراتولب انربخيو .ةوطلا كلت ىلع ة��هللا
هلماح نأ نم مغرلاب اعطق هتقزمو ةئراط ةعبوز هتعزانت بكولا ةمدقم ي��ف
تناك يتلا اياحضلا لك ةعبوزلا تحازأ هتاذ تقولا يفو .هاوق لكب هب ك��ست
ىلع تميقأ دق ت��ناك يتلا تاملعلا جرا��خ ىلإ اهب تفصعو حباذلا ى��لع
بائذلا اهيلع ت��ضقنا اه��سفن تاملعلا كلت ىتحو .ة��نيدلا عقوم دود��ح
ناك دقف عور��شلا ل��شف اذإ ةبارغ لف نذأو .«اهنكامأ نع اد��يعب ا��هتلمحو
تناك يتلا ةموكلا نم ب��لصا ةموكح دوجو ىلإ جاتحي هعون نم عور��شم
رصتنا اهدنعو .امور ي��ف اهوماقأ دق نوينامورلا ة��ساسلاو ةينامورلا ةهللا
(Tapsus) سوسباث ةكرعم يف .م.ق 46 ةنس هموصخ ىلع رصيق سيلوي
اهيلع اهبص د��ق تناك يتلا ةنعللا نل ة��جاطرق سي��سأت ديعأ سنوت ي��ف
يذلا ليوطلا سطسغوأ دهع يفو .ناي��سنلا يط يف نلا تحبصأ اهورمدم
ديدج نم ةجاطرق ةنيدم تشعتنا (.م 14 – .م.ق 27) لقعتلاو ةمكلاب زيت
.رضحتلا ملاعلا يف ةينيدلاو ةيراجتلا زكارلا نم دحاوك اهتلزنم ىلإ تداعو
ايديمون ةكلم اهلحم سطسغوأ داعأو تيغلأ دقف ةديدلا ةيقيرفا ةيلو امأ
همدق ناك ام ىلع هل ةأفاكم لولا ابوج نب يناثلا ابوج وه اهيلع اكلم يعو
.ينوطنأ و ريخلا يب عازنلا ءانثأ تامدخ نم سطسغول
ينبا ،رمقو سمش يمأوتلا عم يناثلا ابوجب ثعب دق رصيق سيلوي ناكو
.سوسباث ةكرعم دعب امور ىلإ نئاهرلا نم رخأ ددعو ،ةرتبويلكو ينوطنأ كرام
نم يناثلا ابوج سط��سغوأ جوز مث يينامورك امور ي��ف ةثلثلا ءلؤه أ��شنو
ىلع ةيناث ظلا ا��مهل م��ستبا ىتح امور يف نا��سورعلا شاعو ،رمق ةريملا
.اهدرفب
اءزج يسلبارطلا لحاسلا ىلع ةيقينيفلا تانطوتسلا تحبصأ اذكهو
اب يقيرفلا لام��شلا ةيقب لثم كلذ يف اهلثم ةينامورلا ة��يروطاربملا ن��م
تابارطضا امور تدا��س .م.ق 44 ةن��س رصيق سيلوي لتقم دعبو .رصم هيف
ةكرعم يف ر��يخلا راصتناب ت��هتناو ؛سويفاتكأو ي��نوطنأ يب تا��موصخو
ايقيرفإب ةينامورلا تايلولا مل��ست ملو .م.ق 31 ةن��س ( Actium ) مويتكا
31 – 44 ) ةروكذلا ةنس ر��شع ثلثلا للخ تابرضلا كلتو ىضوفلا مل نم
نكلو .ىرخل دي ن��م ةطل��سلا تلقتناو ءامدلا تكف��س ام اريثكف ؛( .م .ق
تناك ودبي ا��م ىلع اهنل ،ك��لذ نم ءي��ش يف طروتت مل س��لبارط ة��قطنم
راصتنابو .يموبو رصيق سيلوي يب عازنلا ي��ف اهطروت نم سردلا تملعت د��ق
ءاجرأ مع ل��يوط مل��س دهع أدب سط��سغوأ بقلي حبصأ يذلا سو��يفاتكأ
نارمعلاو ءا��نبلل سانلا غرفتو ،لاو��حلا ترقت��ساف ةينامورلا ة��يروطاربملا
.راهدزلاو رارقتسلا رامثب عتمتلاو
:سلبارط ةقطنم يف ةينامورلا دودلا
عجارتي فيك) فرعيو ( ثيرت يف عرسي فيك) فرعي لجر سطسغوأ ناك
لظ اديج اماظن هتيروطاربمل فلخ دقف ك��لذلو ،
2
(ههجو ءام ق��يري نأ نود
ةنس ةيقيرفلا ةيريوسلا ةلل��سلا ةياهن ىتح .م 14 ةن��س هتافو دعب لاعف
روطاربملل خويشلا سلجم ةكرا��شم لثم نم ،هراثأ ضعب ت��شاعو ،م235
نأ دعب ،سطسغوأ ناف كلذلو ع��ساتلا يدليلا نرقلا ةياهن ىتح ،مكلا يف
ىلإ .م.ق 27 ةنس لصوتو ةفلتلا تايلولا لاوحأ ةساردب ماق ،رملا هل رقتسا
يتلا تايلولا ةفاك اهبجموب تعضو ينامورلا خوي��شلا سلجم عم ةيقافتا
امنيب ةرشابم روطاربملا فار��شإ تت ةيرك��سع ةيامح ىلإ جاتت اهنأ ردق
عافد ىلإ جاتت ل ا��هنأ ردق يتلا تايلولا عيمج س��للا فار��شإ تت تعضو
ايرادإ ةعبات ةلاسلا (سنوت) ةيدقلا ةيقيرفا ةيلو تحبصأ اذكهو .يركسع
لظ اهسفن ةجاطرق عقوم نأ ىلإ انه ةراشلا ردتو .ينامورلا خويشلا سلل
ةلسلس ،ةجافخ رقصو سجرج يزمر ةمجرت ،ةيت��سنيلهلا ةراضلا خيرات ،دلونرآ ،يبنيوت -2
.217 ص ،1963 ،ةيرصلا ولنلا ةبتكم ،باتك فللا
يدقلا ايبيل خيرات
254 255
كوللا كارشإ يف رارمت��سلاب حم��سي ل دح ىلإ ةينغ ايقيرفأ نأ نامورلا ررق
رامعت��سلا مامأ ةيقيرفلا يضارلا حتف ن��م دبل هناو ،اهمكح ي��ف ييللا
ةنينأمطلا عي��شت نأ وه ةينامورلا ةموكلا ىلع ب��جاو لوأ ناكو .ي��نامورلا
ىلع ينامورلا رامعتسلا جرد دقو .رامثتسلل ةلاص اهلعل يضارلا كلت يف
نأ رهظيو .هئافلخ دهع يف كلذك رمتساو سطسغوأ دهع ذنم جهنلا اذه
عايضلا اوأشنأف رامضلا اذه يف قبسلا بصق اوزاح يينامورلا ييلامسأرلا
.اهضرعو ة��يقيرفلا ضرلا لو��ط ي��ف (Latifundia) ةع��ساولا ةر��يبكلا
ةيقيرفا ةا��يح يف حضاولا رهظلا ت��ناك عايضلا كلت نأ ي��يلب ظحل د��قو
.
5
ةيعارزلا
ابوج لاقتنا دعب ،س��لبارط ةقطنم اهنمو ،ةيديمونلا ضرلا ر��يصم امأ
تحبصأ يتلا ةيدقلا ة��يقيرفا ةيلوب تقلأ نأ ناك��ف ايناتيروم ىلإ ي��ناثلا
خوي��شلا سلل ايرادإ ةعبات ةيلولا هذه تلظو ،ط��قف ةيقيرفا م��ساب فرعت
مض نكلو .اهمكل ( Proconsula ) ل��صنقورب يعي ناك يذ��لا ينامورلا
ةميسج تايلوؤ��سم لصنقوربلا ىلع ىلإ اهيلإ ةيديمونلا يضارلا مظعم
ليلق ريغ ددع اهنمض ميقي راص يتلا ةعساولا اهدودح ىلع نملا ظفح يف
نع جورلا ىلع سطسغوأ لمح ام ة��سرشلا ةيودبلا ةيديمونلا لئابقلا نم
فرصت تت ةيرك��سع تاوق عضو مدعب لئاقلا ه��ئدبم نعو دئا��سلا فرعلا
) ةثلاثلا ات��سغوأ ةقرف عضوف خوي��شلا سلجم مهنيعي ناك نيذلا ماك��لا
.ةيلولا مكاح فرصت تت ةروهشلا ( Legio III Augusta
238 ةنس اتقؤم اهلح خيرات ىتح .م 81 ةنس ذنم ةقرفلا هذه تذختاو
تداع اهنأ امك اهت��سائرل ارقم رئازلا يف (Lambaesis) يزيبل ة��نيدم .م
،اهلئاصف ىد��حإ تناكو .م 253 ةن��س اهليك��شت ديعأ نأ دعب رقلا ك��لذل
سرح ةباثب نوكتل ة��جاطرق يف ةداع زكرمتت ،ا��بيرقت اهر��شع لداعي ام يأ
ةنوكم ةيندم ةليصفب ةليصفلا كلت ززعت امور تناكو .ةيقيرفا ةيلو مكال
ةينامورلا ة��قرفلا تناكو .ةطر��شلا لامعإب ما��يقلا ا��هتياغ لجر فلأ ن��م
يلع يكز ةمجرت ،يدا��صتقلاو يعامتجلا ةينامورلا ةيروطاربملا خ��يرات ، .م ،فزتفوت��سر -5
.389 ص ،ةرهاقلا ،ةيرصلا ةضهنلا ةبتكم ،ملاس ميلس دمحمو
تثعب يتلا ايديمون ة��كلم يف يكللا امهرقم ىلإ لقتناف سط��سغوأ يدي
بلطف ءارجلا اذه يف ر��ظنلا داعأ نأ ثبلي مل سط��سغوأ نكلو .ديدج نم
ةكلم اهنم لدب ذخأي ناو هتكلم نع ىلختي نأ .م.ق 25 ةنس يناثلا ابوج ىلإ
اراتخاو هتجوز عم لقتناف ب��لطلا كللا ىبلو .(ىصقلا برغلا=) ا��يناتيروم
.
3
ةيرصيق اهايمسو اهل ةمصاع ةيدقلا ةيجاطرقلا «لويإ» ةنطوتسم
نفلل ه��سفن رذن ا��سراد ابيدأ ناك) هنأ يناثلا ابوج ك��للا نع فور��علاو
ةينيتللاو ة��يقينيفلا تا��غللا نم لك ي��ف ةباتكلا ن��قتي ناكو ...م��لعلاو
خيراتلاو تابنلا مولعو ايفارغلا ةسارد يف اقرغت��سم ناك هنا امك ةينانويلاو
يف يركتلاو بيحرتلا عضوم امئاد نو��نانفلاو نو��سرادلا ناكو تاغللاو راثلاو
.ةياغلل ابوبحم الاسم اديعس اكلم ناك هنا ىلع تاياورلا لك عمتو .هطلب
اهتدلاو لامج ةليمج رمق تناك لهف) هتجوزل ادا��قنم ناك هنا لذ عم ود��بيو
يجوزلا يب فللا ضعب كانه ناك ه��نا رهظي ذإ ،(اذه نم ءي��شب أبنن مل ؟
رخلا مد نم ةقرز د��شا وأ لبنأ همد ناك امهنم يأ ىلع امهفلخك ،ي��يكللا
ناسرفلل اموجه داق يذلا اسنيسم كللا ليلس وهو ،ةنعارفلا ةليلس يهف
يف تزاف رمق ةكللا نأ تباثلا نمو .ينامثلا ن��س يف وهو لافطأ ةدع بنأو
ةكلم راهنأ لعجي ايفارغلا ريوزت لواحي يناثلا ابوج كللا دن اننل عازنلا اذه
ام هب��شي لايتحلا نم برض كلذو .يرصلا لينلا رهن يذغت دفاور ا��يناتيروم
ب��سن اوداعأ ذإ ةكلالا ةيناطيربلا ةلئاعلاب نوصتلا با��سنلا ءاملع هلعف
اهنطوم لو اهدلوم سنت مل «ر��مق» نأ ك��شلو !دواد كللا ىلإ ةلئاعلا هذه
ءيج اسدقم احا��ست مض سيزيل دبعم ماقي نأ ىلع ترصأ كلذلو ،يلصلا
لولا اهلفط ةيم��ست يف يه اهتبغر تذفن اهنأ ا��مك ،لينلا نم ةصاخ ه��ب
نيرداق اناك «سدقلا حاسمتلا» لو «سيزيا» ل نكلو .«سوميلطب» هتمسف
يف ليتق هادرأ يذلا «لوغيلاك» ب��ضغ نونج نم يقيرفلا ريملا ذاقنإ ى��لع
.
4
ملظلا امور نجس
امدنع .م 40 ةنس ييقيرفلا كوللا دهع ىهتنا يناثلا ابوج كللا لتقبو
برغلا ىلإ ليم ةئام يلاوح دعب ىلع لشترشت ىمست كمسلا ديصل ةيرق مويلا اهناكم -3
.رئازلا ةنيدم نم
.93-90 ص ،1967 ،توريب ،ىلولا ةعبطلا ،ىربكلا ءارحصلا ،سميج ،درلليو -4
يدقلا ايبيل خيرات
256 257
اذإ ىتح ،برلا تلآ نم ةريبك ةلآ يف ماكحإب ةكبا��شتلا بيلاودلا نان��سأو
.«ايشحو دعب اميف ىرنس امك مهباقع ناك ماظنلا ىلع اوراث
ةير��شبلا هتعدتبا يرك��سع ميظنت ىوقأ ناك يذ��لا ينامورلا ش��يلاو
انأ��ش ةقرفلل لاتقلا ةمهم تناكو ،ةقرفلا هماوق تناك يدقلا اهخيرات ي��ف
اهنع ىنغأ ةسسؤم ناك شيلا اذه ناف مل��سلا تقو يف امأ .طقف ايضرع
نيدمتلا تا��مهب يمئاقو ييرامعمو ي��ئانبو ي��سدنهم نم مضي ناك ا��ب
ىلع اروصقم ةثلاثلا ات��سغوأ ةقرفف كل��س يف طارخنلا ناكو .ريضحتلاو
يف طارخنلل ييلصلا دلبلا ءانبأ مامأ لالا حتف مث رملا ةيادب يف يينامورلا
هتدحول هسفن رذني هتيسنج نع رظنلا ضغب ةقرفلا وضع ناكو .اهكل��س
ىفشتسم ةقرف لكل ناكو .هراتخي يذلا كل��سلل ه��سفن بهارلا رذني امك
.نويعلا ءابطأو نانسلا ءابطأو نوحارلا اهيف ةيبط ةئيهب
ةيروطاربملا ق��طانم نيدت ي��ف ينامورلا ش��يلا دوهج ا��نموق ا��م اذإو
مظعأب شيلا اذه هيف ماق يذلا ناديلا تناك ايقيرفأ نأ دجنس اناف ةفلتلا
رثكأ نم ةيلو ىلإ ارخأت قطانلا رثكأ نم ةقطنم ليوت يف حن دقف ،هتازانإ
ةرطابلاو دونلا جرخت تذخأ ةيلو – اراهدزاو ىنغو اندت ةيروطاربملا تا��يلو
اهتلاح ىلإ ا��هتدرو بورلا اهترمد نأ ىلإ باتكلاو ةف��سلفلاو ي��سيدقلاو
نوقعني نيذلا فو��هكلا ناك��س) ضرأ نم ،هذه ايقيرفأ تلوت لكو .ى��لولا
ففلا دارلا ي��سيئرلا مهماعط ناك ن��يذلا رئا��شعلا ضرأو (ش��يفافلاك
نم تناك تلوحتلا هذه لك – ةعئارلا عرازلاو ىرقلاو ندلا ضرأ ىلإ ،قوحسلا
طقف لمت مل دونلا نم ةقداصلا ةبصعلا هذهف ةثلاثلا اتسغوأ ةقرف عنص
ءارحصلا تزغ لب يقيرفلا لام��شلا يف ةلهلا قطانلا ىلإ ماظنلاو نوناقلا
.دعب نم لو لبق نم اهغلبت مل موخت ىتح ءارولا ىلإ اهدودح تدرو
ةيقيرفلا يضارلا اهلوخد دعب راظتنلا اهب لطي مل ةرابلا ةقرفلا هذ��ه
يفو .م.ق 21 ةنس اهل راصتنا لوأ تلجس دقف ؛يركسعلا اهنف سرات يكل
تدتماو ةيناتيرولا لئابقلا يب تأدب ابرح ضوخت نأ اهيلع ناك ةيلاتلا ةنسلا
سويلينرك اهدئاق ة��سائرب ةقرفلا تكرتو .ةيقيرفا ة��يلو دودح لوط ى��لع
ىلإ تهجوتو ة��تاربص نم وأ ايوأ ن��م ا��مإ (Cornelius Balbus) سو��بلب
مهددع لثم مهيلإ فا��ضي ينامور لجر (5600) يلاوح ن��م ايم��سإ فلأتت
ةثلاثلا ات��سغوأ ةقرف تناكو .ةيناثلا ةبترلا نم ةدعا��سلا تاوقلا لاجر نم
ىلإ قر��شلا يف رصم دودح نم ءادتبا هر��سأب يقيرفلا لام��شلل ةيفاك هذه
ةدعا��سلا بئاتكلا نم ددع كلذ يف اهدعا��سي برغلا يف ي��سلطلا طيلا
نم ةيناثلاو نا��سرفلا نم اهادحإ :يناطيرب لصأ نم ناتبيتك اهنيب ناك يتلا
ةيماظنلا تادحولا هذهل ةيماظنلا ريغ ةيللا تاوقلا نم رخآ ددعو ،ةا��شلا
ةنصلا عرازلا ناكس ةاون مهنع تأ��شن نيذلا نودعاقتلا دونلا كلانه ناك
ةعساولا ةحاسلا هذه يف ةحلسلا تاوقلا نأ ردقيو .ةيعارزلا تانطوتسلاو
دونلا ءانثتساب لتاقم فلأ نيرشعو ةعبس نع دزت مل يقيرفلا لامشلا نم
ززعت تناك يتلا لئاصفلا ءانثت��سابو ،ةنصلا عرازلا يف يلماعلا نيدعاقتلا
ىلع ةلطلا ةيلخادلا تا��عفترلا يف ةيرك��سعلا لقاعلاو نوصلا ة��سارح
.ءارحصلا
رفحب اتقؤم ة��يلولا دودح تنيعف اهمودق ذ��نم ةقرفلا هذه تط��شنو
أدبو ،ةيجيتارت��سلا عقاولا يف تارك��سعم اهدونل تماقأو ا��هلوح قد��نخ
ةفلؤلا ةقرفلا هذه ىلع ناكو .نوصلاو قرطلا نم ةكبش ءانبب اهوسدنهم
يفاضإ يدنج فلأ ةسمخ يلاوحو ينامور يدنج فلأ ر��شع ينثا يلاوح نم
فصنو نويلم ن��ع اهتحا��سم ديزت ةقطنم مكت نأ ةدعا��سلا تاوقلا نم
يدنلا رودب اهللخ تماق نمزلا نم نرق فصنو ي��نرق ةدل عبرم ليم نو��يلم
انإ اهرصع يف يقيرفلا لامشلا ةصق نإ ىتح ؛لماعلاو سدنهلاو يطرشلاو
:
6
ةقرفلا نع هثيدح يف درلليو سميج لوقي .اهسفن ةقرفلا هذه ةصق يه
ةيلقعب .هتاذ د��حب امئاق لماك اريغص ا��لاع ةينامورلا ةقرفلا ت��ناك»
اهرخأ ىلإ ةمدلا ةدم ة��يادب نم يدنلاف .لعفلاب ةينواعت ةيحورو ة��ينواعت
لو لزنم هل نكي مل ذإ ،ركسعلا ملاع ريغ الاع فرع نكي مل (ةنس25 يهو)
ميظنتلا اذه لثم تمظن ةيرك��سع ةدحو خيراتلا يف سيلو .ةلئاع لو ةجوز
ءاطلا نع ةموصعم ع��قاولا يف ةقرفلا تناك دقف ،ا��هتابجاو ءادل لا��عفلا
بيلاودلا فرصت ريغ نو��فرصتي اهءاضعأ دن ام اردانو .ة��للا ةمصع ا��بيرقت
.108-95 ص ،1967 ،توريب ،ىلولا ةعبطلا ،ىربكلا ءارحصلا ،سميج ،درلليو -6
يدقلا ايبيل خيرات
258 259
دحأ (Juliuss Maternus) سنريتم سيلوي ةدايقب ةيناثلا ةلملاو -2
كلم ةبحصب ما��قو امرج غلب ى��تح ةدبل نم هتاوقب را��س يذلا ،ةد��بل ءا��نبأ
ةعبرأ ةليط ارا��س نأ دعبو .ديبعلا ب��لل ييبويثلا ىلع ةرا��غب ي��يتنمارلا
«ابمي��سجأ» اهايم��سأ ( ةيبويثإ ) ةقطنم ى��لإ لصو بو��نلا ىلإ ره��شا
سنيرتم نأ كشلو .«نرقلا ديحو نم ديدعلا عمجتي» ثيح (Agysimba)
.لفاوقلا قرط ىلع بثك نع فرعتلا ىلإ ةلملا هذهب مايقلا نم فدهي ناك
:ةلملا هذه نع ثيدلا يف درلليو سميج لوقيو
،ةيدقلا ييتنمارلا ةمصاع ،«امرج» نم ينامورلا دئاقلا ق��لطنا دقل»
ابونج كلذ دعب را��س مث ،سلبارط ةنيدم يبونج ليم ةئام��سمخ دعب ى��لع
ةفا��سم تعطق ةينامورلا ريباوطلا نأ انل ىور دقو .اموي نير��شعو ةئام ةدم
لدعم ناكو .ا��موي نير��شع يف «امرج» ىلإ سلبارط ن��م ليم ةئام��سمخ
ةقرفلل فو��لألا لدعلا و��هو ،مويلا يف ليم نير��شعو ة��سمخ نذإ اهري��س
«سنريتم» روباط ة��ظفاحم عقوتن نأ اننكي لو .ري��سلا دت يح ة��ينامورلا
انيدل نكلو .ة��يلبلا [رجينلا يف] «ر��ييآ» ةقطنم ربع ةعر��سلا هذه ى��لع
قيرطلا زايتجا يف نورخلا نورفاسلا اهاضق يتلا تاقولا يف ةنراقملل ةدعاق
امه «امرج» نم ابونج «سنريتم» د��عب اولحر نيذلا ييبورولا لوأو اه��سفن
داشت ةريحب ىلإ ليم فللا اعطق ناذللا «نوتربلك» تباكلاو «ماهند» رجيلا
ةلحر يف اموي يت��سو دحاو يفو ،باهذلا ةلحر يف اموي يت��سو ةينامث ي��ف
نم ليلق رثكأ اهلدعم ةعرسب ناري��سي اناك نوتربلكو ماهند ناف نذإو .بايلا
اذإف .ءارحصلا يف ايعيبط اري��س ربتعي ام ،مويلا يف ليم نير��شعو ةسمخ
ةسمخ لدعب نوريسي اوناك ةينامورلا ةيرودلا لاجر نأ ضرتفن نأ انعطت��سا
ارظن قيرطلا ىلع ؤ��كلتلا يف رذع مهل نكي ملو) مو��يلا يف ليم نير��شعو
نكي ام ليم ةئانامثو افلأ غلبي اوراس ام عومجم نإف (هنوزاتجي يذلا ءلخلل
اذإف .هقيدصت ب��عصي اذه نكلو .وغنكلا ر��هن ىتح مهب غلب د��ق نو��كي نأ
قيرطلا تاءاوتلاو فاشكتسلاو ةحارلا تاقوأ ضعبب روباطلا اذهل انحم��س
:ةيدقلا لفاوقلا قيرط اكلا��س دا��شت ةريحب ىلإ لصي نأ ةلوه��سب هنكمأ
ليلق ديزت ةفا��سم صنلا لوقي امك يهو ،مدا��غأ – هملب – ه��مادم – قزر��م
يداو يف يردإ ى��لإ - ءار��ملا ةداملا لا��بج ربع – سمادغ ق��يرط نع ناز��ف
ةلملا هذه يف ةلملا هذه تحن دقو .امرج ىلإ يرابأ نابثك ربع – ئطاشلا
.
7
ارككنز بيرختو ا��هلوخدو امرج ةأجافم يفو س��مادغ ىلع ءليت��سلا يف
تناك اهنأ انربتعا اذإ ا��تقؤم احان ةحجان ة��ينامورلا ةلملا هذ��ه انل ود��بتو
عاضخل فدهت تناك ا��هنأ انربتعا اذإ ةل��شاف ودبت امك ،طقف عدرلل فد��هت
اهب تماق ىرخأ ةلمح نع عم��سن نأ ثبلن ل اننل مهدلب حتفو ي��يتنمارلا
.م.ق 15 ةنس ييتنمارلا دض ةقرفلا
برح ةنس ةينامورلا ةيروطاربملا ت��ساق .م 68 ةن��س نورين توم دعبو
ةدايق تطروتو ةيروطاربملا شرع ىلع ةرطابلا نم ةعبرأ اهللخ عباتت ةيلهأ
اتقؤم اهفرص ام كاذ وأ رو��طاربملا اذه عم ل��يلا يف ةثلاثلا ات��سغوأ ةقرف
ةصرفلا كلت ايوأو ةدبل نم لك تمنتغاف ،ةيللا ايقيرفأ نوؤ��شب ءانتعلا نع
عازنلا روطتو امهتاوق تكبت��شاف ةوقلاب امهنيب دودلا ىلع فلخ ةيو��ستل
اهنأ ايوأ تأرو .يرات سفانت نم امهنيب ناك ا��م اهنارين ججأ ةريبك برح ى��لإ
ءلؤه مدقو ،ءاد��شلا ييتنمارلاب تناعت��ساف ةد��بل تاوقل اوفك ن��كت مل
امور تكرتو .اهراو��سأ جراخ ام اهتقطنم لك اورمدو اوبرخو ةدبل اور��صاحف
ةدبل تذقنأ (Valerius Festus) سوت��سف سويريلاف ةدايقب ةوق تلسرأف
حجرلا يف ناز��ف تلخدو ييتنمارلا تدرا��طو ايوأ يبو اهنيب فللا تو��سو
قيقت يف تحن هذ��ه سوت��سف ةلمح نأ ودبيو .
8
نوه– مينوب قيرط ن��ع
ةدعاقك نازفل نامورلا مادخت��سا نع ليلقب اهدعب عم��سن نحنف اهضارغأ
:ةيقيرفلا ةراقلا لخاود ىلإ ىدلا يتديعب يتلمل
Domitian)) نايتيمود رو��طاربملا دهع يف تماق ى��لولا ةلملا -1
ماع دئاق (Suellius Flaccus) سو��كلف سويليو��س ةدا��يقب (م 96-(81
ةثلث ةري��سل ةيبيللا ءارحصلا ربع ابونج لغوت يذلا ة��ثلاثلا ات��سغوأ ةقرف
ايقيرفأ ءانبأ مهب ادصاق «ييبويثلاب» مهامسأ نم دلب ىلإ لصو ىتح رهشا
.ءادوسلا
.م.ق 19 ةنس سرام 27 يف هتدوع دعب ةلملا هذه يف رصن نم هزرحا اب سوبلب لفتحا -7
.(م 79-69) نايسبسف روطاربملا دهع ةيادب يف ةلملا هذه تناك -8
يدقلا ايبيل خيرات
260 261
برق دبلتت تأد��ب برلا مو��يغ نكلو ،ما��ع لك��شب ةيروطاربملا ءاحنأ ن��م
لحاو��س ىلع موجهب ةيبيللا ل��ئابقلا ءا��نبأ نم فيفل ما��ق د��قف ؛ه��تياهن
Septimius) سوريوس سوميتبي��س روطاربملا دهع يف سلبارط ةقطنم
نيريغلا قحس روطاربملا اذه نكلو ؛( م 211 193- ) ةدبل نبا ،(Severus
-203) هسأر طق��سل هترايز دنع ه��سفنب اهتدايق ىلوت دق ناك ابر ةلمحب
ميظنت ،ةدا��عإب أدبف ةدبل يف هدو��جو ةصرف رو��طاربملا م��نتغاو .(م 204
Caracalla)) لكارك هنبا هدعب نم هذه هتطخ لصاوو .دودلا عافد لئا��سو
Alexander Severus ) سريو��س ردنك��سا هديفح مث ،( م 217-( 211
ةيريوسلا ةر��سلا ةرطابأ بناج نم ةوطلا هذه لك��شتو .(م 235-) (222
.دودلا نع عافدلاب ة��صالا ةينامورلا ة��سايسلا يف لوت ةطقن ة��يقيرفلا
يف ينامورلا م��كلا نم يناثلاو لولا ي��نرقلا ةليط يأ ،تقولا اذ��ه ى��تحف
مهتاوقب ةراغلا أدبم ى��لع موقت ةيعافدلا نامورلا ة��سايس تناك ،ةيقيرفا
.ةدعاقلا ىلإ ةدوعلا مث ،اهيلع ءاضقلاو ،رطلا رداصم ىلع ةكرلا ة��فيفلا
قمعلا تباث عافد ماظن ءاشنإ ىلع دمتعا دقف ديدلا يريو��سلا ميظنتلا امأ
ةقيمع ةمزحأ ةثلث نم نوكتت سلبارط بونج يف ةينامورلا دودلا تحبصأف
:ضعبلا اهضعب نع ةزيمتم
ردقيو ،بونلا وحن اقمعت ةثلثلا ةمزحلا هذه رثكأ ناكو :لولا مازلا -1
«ةيبرغلا» ةعلقو «م��ينوب» ةعلق يب لصي ط��خب يهتنت تناك هدود��ح نإ
تلصاولا طوطخ ىلع تميقأ ثل��ث علق يهو ،«سمادغ =» «يمادي��س«و
ثلثلا علقلا هذ��ه ءانبب ماقو .لحا��سلاب لخاودلا طبرت تناك يتلا ة��ثلثلا
دهع يف «مينوب» ةعلق اونبف ةثلاثلا ات��سغوأ ةقرف نم نو��سدنهمو دونج
يف «ةيبرغلا» ةعلقو لكارك مايأ يف سمادغ ةعلقو ،سريو��س سوميتبي��س
.سريوس ردنكسا دهع
،دودلا نع عافدلل سريوس ردنكسا دهع يف ميقأ دقو :يناثلا مازلا -2
ةل��سلس ىو��س نكي ملو .لام��شلا ةهج نم لولا مازلا ف��لخ د��تي ناكو
ملو ،مز��مز يداوو ي��لا فو��س يداو يضوح ي��ف ر��شتنت تانطوت��سلا نم
ةقرف يف مهتمدخ او��هنا يذلا ييبيللا يبرالا ءامدق ىو��س اهناك��س نكي
هاتاب اورا��س دق اوناك اذإ ر��خآ لامتحا كانهو .بو��نلا هاتاب ليم ف��لأ ن��ع
وحن غلبت ةفا��سم يهو ،راردأ -راجهلا– تاغ قيرط يكلا��س يبرغلا بو��نلا
.«مروب» يف رجينلا رهن اوغلب دق اونوكي نأ نكي ذئدنعف ،ليم ةئامثلثو فلأ
ماع ماهند – نوتربلك – ي��ندوا ةثعب اهتكل��س يتلا يهف ىلولا قيرطلا امأ
.م1826 ماع غنيل رجيلا اهكل��س ابيرقت يهف ةيناثلا قيرطلا امأو ،م 1822
نأ يه عونلا اذه نم ريرقت ي��ف اهركذ لفغي لأ بجي يتلا ةمهلا ة��قيقلاو
نأ نذإ دبلف .ىط��سولا ايقيرفأ يلام��ش يف ددعلا ريثك نكي مل نرقلا ديحو
.ىربكلا ءارحصلا زاتجا دق «سنريتم سيلوي» نوكي
،ةلحرلا ري��س فنتكي نأ نكي ضو��مغلا ناف كلذك ر��ملا نكي م��ل اذإو
نأ نوضفري حارشلا رثكأو .«ةيرئاد ةلحر» ةعبرلا رهشلا ريس نوكي نأ نكيو
يح ءرلا نأ نم مغرلا ىلع دا��شت ةريحب نم دعبا ىلإ اوبهذ دق نامورلا نوكي
يف تاباغلاو ةخبسلا يضارلاو تاعقنتسلا للخ نوريسي اوناك فيك ركذتي
ةفاسلا دعب نم ليلقلا ىلع هلمحي ببس لك هيدل يفتني ةيلام��شلا ابوروأ
.
9
«ايقيرفأ يف اهوعطقي نأ مهرودقب ناك يتلا
مايق نع.م 86و 85 يتن��س ي��ب عم��سن يتلملا يتاه ىلإ ة��فاضلابو
قرشلا ىلإ ييسوماسانلا دض ةلمحب .هركذ قبس يذلا ،سوكلف سويليوس
يينامورلا ب��ئارضلا ةابج ىلع اورا��ث دق ءلؤه ناكو .س��لبارط ةقطنم ن��م
ه��شيجو سوكلف نوي��سومانلا مزه كابت��شلا ةيادب يفو .مهضعب اولتقو
لولف ةعباتم نم لدب ينامورلا رك��سعلا مهلوخد نكلو .هركسعم اولتحاو
تلوكألا ركسعلا يف اودجو مهنأ كلذو .مهتيزه ىلإ ةياهنلا يف ىدأ نامورلا
سوكلف ناك ةلفغلا هذه يفو .اوركسو اوبرشو اوعب��ش ىتح اولكأف روملاو
فيسلا لمعاو يي��سومانلا ىلع ةركلا داعأف هتاوق تات��ش مل نم نكت دق
ىلعو .ءارحصلا ىلإ رارفلاب اوذل ليلق ددع لإ مهنم جني مل ىتح مهباقر يف
ينامورلا خوي��شلا سلل اريرقت نايتيمود رو��طاربملا مدق را��صتنلا اذه ر��ثا
.(دوجولا حرسم نع اوفتخا ييسومانلا نأ) :هلوقب هب ىهابت
اهريغل ناك امك سلبارط ة��قطنل مل��س نرق يناثلا يدليلا نرقلا ناكو
.75-73 ص ،قباسلا عجرلا -9
يدقلا ايبيل خيرات
262 263
.هل اساسأ ةتباثلا
ناف اهيف د��لو يتلا ةقطنملل سريو��س سوميتبي��س ءافو نم م��غرلابو
ةطلسلا فاعضإ ىلإ ةياهنلا يف ىدأ ركذلا قبا��سلا يريو��سلا عافدلا ماظن
عرازلا باحصأ ىدل ينطولا للقتسلا حور ىن هنل ةقطنلا هذه يف ةينامورلا
نيدعاقتلا ييبيللا نم انظحل نأ قب��س امك مهو يناثلا مازلا يف ة��نصلا
مهدامتعا ىلإ ي��عافدلا مهلمع ةعيبط تدأ د��قو .ةيرك��سعلا ةمدلا نم
ةطلسلا نع للقتسلا ىلإ نوعزني مهلعج ام ءيش لك يف مهسفنأ ىلع
نم مهتدلج ءانبأ عم نواعتلا ابرو م��هافتلا ىلإ دعب اميف نولييو ة��ينامورلا
.
11
ةيبيللا لئابقلا
ةيرك��سعلا ىضوفلا ةأمح يف يأ ،ثلاثلا يدليلا نرقلا فصتنم ليبقو
م 235 ةن��س يب ةينامورلا ةيروطاربملا ه��يف تقرغ يتلا ة��يلهلا بور��لاو
شرع سنايتلقويد يلوت ىتح ةيريوسلا ةرسلا ةياهن ذنم يأ ،
12
م 285 ةنسو
ايئاهن سلبارط ة��قطنم نم ةثلاثلا ات��سغوأ ةقرف تبح��س ،ة��يروطاربملا
ىلإ ةقطنلا تم��سقف؛يزكرلا ماظنلا عابتإب ةقطنلا نع عافدلا ماظن روطو
ةميقم ةيلحم ةوقب اهنم لك نع عافدلا رمأ طينأو ةددعتم ةيعافد ق��طانم
ةريغصلا ةيانبلا ك��لت روكذلا عافدلا ق��طانم ةلثمأ نمو .اهدئاق ع��م ا��هيف
اصن دهاشن لازن ل ثيح يلا فو��س يداو ىلعأب بيوذ ةينا��س يف ةنيصلا
بيليف ينامورلا روطاربملا دهع يف تميقأ اهنأ لوقي ةيانبلا ىلع ا��شوقنم
رقت��سا يلا كلذ ذنمو .ربربلا تاراغ دصل (م 289-244) ي��نارولا ي��برعلا
دهعلا ةياهن ىتح لالا اذه ىلع سلبارط ةقطنم يف ينامورلا عافدلا ماظن
اذه ىهتنا .م 445 ةنس يسلبارطلا لحا��سلل لادنولا للتحا عم ،ينامورلا
.هل ييطنزيبلا ءايحإ ىلع لدي ام كلانه سيلو ،يعافدلا ماظنلا
11- Mathews, Kenneth D. Jr., and Cook, Alfred W. Cities in the Sand,
Philadelphia, University of Pennsylvania Press, U.S.A., 1957, P. 25.
ءانثت��ساب ،اهنأ عمف ةيلهلا ةينامورلا بور��حلل ُايلاغ ًا��نمث ةينامورلا تا��يلولا ت��عفد -12
مرغلا نأ لإ بورلا كلت يف لا��عف بيصنب كرت��شت مل ،اهب يميقلا رارحلا نامورلا ي��نطاولا
.بورلا كلت اهتبلطت يتلا ةضهابلا تافورصلا لمحتت نأ اهيلع ناك ذإ اهيلع عقو يقيقلا
ةافعم ضرا ةعطق م��هتامدخ ىلع مهل ةأفاكم ،او��حنمف ةثلاثلا ات��سغوأ
ةقطنم نع عافدلاب مهدهعت ءاقل ،ةيشالاو ديبعلا نم دادعإو ،بئارضلا نم
يتلا ةنصلا عرازلا راثأ ربتعتو .اهنع ةيربربلا لئابقلا تاراغ دصو ،مهنك��س
ىرذل اديلخت بصن نم اهيف هوكرت امو اهيف نو��شيعي نودعاقتلا ءلؤه ناك
.ايبيل يف ةيرثلا تافللا مهأ نم ،مهاتوم
ىلع ءاغروات ةخب��سو سنوت يف ديرلا ط��ش يب ام دتي مازلا اذه ناكو
ةقطنم يف ةينامورلا عا��فدلا طوطخ ءازجأ م��هأ وهو .ريبكلا تر��س جيلخ
يفلخ عافد ط��خ ناك هنل ة��يخيراتلاو ة��يفارغلا يتهجولا ن��م س��لبارط
ةيبيللا لئابقلا ه��جو يف ،ةدبلو ايوأو ةتاربص :ةر��هدزلا ةيلحا��سلا ندلا نع
مهل ةياملا رفو هتاذ تقولا يف هنل ،لخاودلا نك��ست تناك يتلا ةيديمونلا
.يبرغلا لبلا يف نوتيزلا عرازم ةقطنم يه ةيعارز ةقطنم
رداصلاف ؛ضو��مغلا هب فحي لاز ا��م اذه عافدلا ط��خ ل��صأ نإ ع��قاولاو
،يعافد زا��هجك ه��سيسأت ةيادب نع ةعطاق تامولعم ي��طعت ل ة��بوتكلا
يناثلاو لولا ينرقلا ةرتف نع ددصلا اذهب تامولعلا نم اديزم طعت مل راثلاو
.دليملل
اهديازتلو ةيحان نم يركسعلا طلا اذهل ةب��سنلاب تانايبلا ةلقل ارظنو
رربي ام دن اناف ىرخلا ةيحانلا نم سريو��س سوميتبي��س دهع يف ايب��سن
يذلا بب��سلا ناك ابرو ،يعافدلا طلا كلذل ا��سسؤم روطاربملا اذه رابتعا
.
10
عوقولا كيشو ارمأ حبصأ لخاودلا لئابق ديدهت نأ وه كلذ ىلع هلمح
ىلع ريسي يجيتارت��سا قيرط نع ةرابع ناكو :ثلاثلا يعافدلا مازلا -3
ارام سنوتب سباق يف يهتني ىتح ةدبل نم ا��ئدتبم يبرغلا لبلا ةفاح لو��ط
لدي ام كلانه سيلو .ةبصلا ةنوهرت ةبضهو نايرغ ةبضه نم لام��شلا ىلإ
طخ درجم طقف ناك ا��نإ ،علق وأ نوصحب ازز��عم ناك قيرطلا اذ��ه نأ ى��لع
عافدلا طاقنو قمعلا دمتعا يذلا روكذلا عافدلا ماظن ممتي يفلخ تلصاوم
10- Te Journal of Roman Studies, Vol.: XXXIX, 1949, Parts I & II, pp
8185-, an article under the title “Te Limes Tripolitanus in the Light of
recent discoveries, by R.G. Goodchild & J.B. Ward Perkins.
يدقلا ايبيل خيرات
264 265
نأ انضرتفا و ،روص كلم ماريح هقيدصو ناميل��س كللا مايأ ةصاخ ة��يقينيف
اننكي ل هناف رخأب وأ لك��شب يبع��شلا يب ةمئاق تلظ ةيدولا ةقلعلا كلت
لامشلا ىلإ مهمودق يف ييقينيفلا اوقفار دوهيلا ضعب نأ جتنت��سن نأ لإ
اذه ىلعو .ة��صاخ ةفصب س��لبارط ةقطنم ى��لإو ةماع ة��فصب ي��قيرفلا
ةقطنم يف ةيقينيفلا تانطوتسلا ىلإ نودفي اوأدب دوهيلا نأ دبلف ساسلا
لامعلاو ةراجتلا ي��ف اولغت��شي يكل دليلا لبق عبارلا نرقلا د��عب سلبارط
اذه يفو .ةعارزلا يف وأ ىرخلا ةيوديلا تاعانصلا يف وأ اهب ةقلعتلا ة��يلالا
اوقفار كش نودب اوناك دوهيلا نإ» :هلوقب رفص دمحا ذاتسلا انثدحي ددصلا
تتشت ناو ،ةيقيرفاب ةيراجتلا فراصلاو يناولا ىلإ مهتارفس يف ييقينيفلا
ىلإو ةيقيرفا ىلإ بلج [ ييلبابلاو ييروشلا] سدقلا مايأ نم يطسلف دوهي
دوهيلا ددع ريدقت عقو دقو ،نيرجاهلا نم اريبك اددع هر��سأب ينامورلا ملاعلا
،ييلم ةعبس وأ ةت��س قوفي اب دليلا نم لولا نرقلا يف ملاعلا يف نيددبلا
نو��شيعي اوناكو ،سلبارطب اضيأ اعفترم مهددع ناكو ،ر��صب نويلم مهنم
تت ةريبك ةياعدب نو��موقيو ،مهنيناوقو مهديلاقتو م��هدئاوع قبط ارار��حأ
دوهيلا نيد نو��قنتعي نوينثولاو هبانطأ ا��براض ري��شبتلا ناكو ،مهتعيب لظ
نم يبرغلا بونلاب ل��ئابقلا ضعب يف ةيدوهيلا ةنايدلا تر��شتنا مث ،ةرثكب
ام نإ» :
15
ًاضيأ ددصلا اذه ي��ف يغيرم وينوطنأ لوقيو »
14
ةي��سنوتلا دلبلا
كشلو ،ادج ليلق سلبارط ةقطنم يف يدوهيلا رصنعلا را��شتنا نع هفرعن
ةيراجتلا زكارلا يف ةراجتلاب اولغتشاو ييقينيفلا عم اومدق دوهيلا ضعب نأ
ايقيرفأ نم ةيبرغلا ماسقلا يف اورشتنا انإ مهنكلو سلبارط يف ةيقينيفلا
لظ يف سلبارط يف مهددع دايدزا ىلإ ىدأ ام ة��قرب ىلإ مهترجه باقعأ ي��ف
ضعب نأ امك ةرهدزم ةيلاج ثلثلا ند��لا نم لك يف مهل راص ىتح نا��مورلا
لوح ةديعبلا نكاملا ض��عب يف ةريغص زكارم تد��جو ةريغصلا م��هتايلاج
.«ريبكلا ترس جيلخ
،سنوت – ةمل��س وب – ر��شنلا راد ،1 ج ،خيراتلا يف يبرعلا برغلا ةيندم ،د��محأ ،ر��فص -14
.362-361 ص
15- Merighi, Antonio, Storia Della Libya – La Tripolitania Antica,
Volume Second, A. Airoldi Editore Verbania, MCMXL – XVIII, PP
33- 34.
:سلبارط ةقطنم يف ناكسلا ةغلو رصانع
لك��شب اودادزا دق اوناك ةيقيرفا يف ة��ينامورلا تايلولا ناك��س نأ ودبي
م 244 و م 98 يب مهلدعم ريدقت ررب ام يناثلا يدليلا نرقلا لل��خ ظوحلم
.ةمسن ييلم ةينامث نع لقي ل اب
يف سلبارط ة��قطنم ناك��س فلؤت تناك يتلا ةي��سيئرلا رصانعلا امأ
ركذل انضرعت نأ قب��س يذلا يربربلا يبيللا ر��صنعلا يهف ينامورلا ر��صعلا
ةيقينيفلا تانطوت��سلا يف ارقت��سم ناك يذلا يقينيفلا رصنعلاو ،هلئابق
فاضيو .ةطل��سلا هديب تناك ناك يذلا ي��نامورلا رصنعلاو ،لحا��سلا ىلع
نارخآ نارصنع ناكسلا ةيبلغأ لك��شت تناك يتلا ةثلثلا رصانعلا هذه ىلإ
رصنعلاو يدوهيلا ر��صنعلا امه ناك��سلا عومجم نم ةليلق ةب��سن نلتحي
تناك ييبيللاب ي��يقينيفلا ةقلع نأ ىلإ ةرا��شلا تقب��س دقلو .يقيرغلا
سكعب – ي��يقينيفلا ناف ك��لذلو ةي��سايس اهنم رثكأ ة��يداصتقا ة��قلع
تلالا ن��م ريثكلا م��هوملعو ريثكلا ي��يبيللا اودا��فأ -ة��قرب يف ق��يرغلا
اذإو .
13
ةعارزلابو ءانبلابو ةراجتلاب قلعتي ناك ام ةصاخ ةيداصتقلاو ةينارمعلا
اننكمأ قيرغلاو ييقينيفلا ةقلع هب تزيت يذلا عازنلاو سفانتلا ا��نركذت ام
ىلإ لوخدلاب يقيرغلا رصنعلل اوحمسي مل ييقينيفلا نأ نانئمطاب ررقن نأ
اومدق انإ قيرغلا ناف ساسلا اذه ىلعو .اهيف رارقت��سلاو سلبارط ةقطنم
.ينامورلا ملعلا لظ يف ةياغلل ةليلق دادعإبو دارفأك ةقطنلا هذه ىلإ
؛هنع ركذي ءي��شب انفع��ست داكت ل انرداصم ناف يدوهيلا ر��صنعلا ا��مأ
ينعي اذهو ايبيل يف ناكسلا رصانع ددعي امدنع دوهيلا ركذي ل ستودوريهف
انركذت اذإ نكلو .(.م.ق سمالا نرقلا) هتقو ىتح اهولخد دق اونوكي مل مهنأ
يف ييقينيفلاو يطسلف يف دوهيلا يب ةدئاس تناك يتلا ةبيطلا تاقلعلا
ص ،سنوت – ةملس وب – رشنلا راد ،1 ج ،خيراتلا يف يبرعلا برغلا ةيندم ،دمحأ ،رفص -13
:ًاضيأ رظنا .165-145
Papers of the British School at Rome, Vol. XXXI, London, 1963, an
article under the title “Wealth and Munifcence in Roman Africa”, by
R.P. Duncan – Jones.
يدقلا ايبيل خيرات
266 267
سلبارط ةقطنم يف ةيدوهيلا تايلالا نأ مدقت ام ءوض ىلع حضاولا نمو
،اهيلإ ددج يمداق مامضناب ا��يجيردت ديازتت اهدادعأ تذخأ مث ةريغص تأد��ب
ةيلقلا تعاطت��سا يتلا تازايتملاب ،ة��ينيدلا اهتيرحب ع��تمتت تناك ا��هنأو
تاعمتلاو روصعلا يف تايلقلا نم اهريغ نود اه��سفنل اهزوت نأ ةيدوهيلا
ت��شاع سلبارط ةقطنم يف ةيدوهيلا تايلالا نأ انردق اذإو .ةفلتلا ةيدقلا
ةقادص رصاوأ دوهيلاب م��هطبرت تناك نيذلا ييقينيفلا دهع ةليط مل��سب
لعفلا در نع انرداصم توكس وه اقح لؤاستلل وعدي ام ناف ،ةيدق ةيديلقت
دوهي ةروث ةصاخو ،قر��شلا يف ةبقاعتلا دوهيلا تاروث هثدت نأ دبل ناك يذلا
ةبغرلاب رسفي زاج نإ توك��س وهو ،سلبارط دوهي يب ،.م.ق 115 ةن��س ةقرب
رسفي نأ زوجي لف ىرخأ ةب��سانم ةيأ يف مل��سلاو ءودهلا ىلع ةظفالا يف
ىلع سلبارط يف دوهيلا ةروث مدع ر��سفن فيك ذإ ؛ةب��سانلا هذه يف كلذب
ةيكاطنأو صربقو رصمو ةنيروق ي��ف مهتدلج ءانبأ هيف راث تقو يف نا��مورلا
؛ةطقنلا هذه ىلع ءوض يأ يقلت ل انيدل ةرفاوتلا رداصلا نإ ؟ ايماتوبو��سمو
نكت مل سلبارط يف ةيدوهيلا تايلالا نأ انضرتقا اذإ ة��قيقلا يفان ل ابرو
مهنيدل يبصعتلا ريغ ن��م اوناك سلبارط ةقطنم دوهي ةيبلغأ ناو؛ةر��يبك
نم رثكأ (ايناب��سأو ايلاطيإ ةصاخ) برغلا دوهيب يطبترم اوناكو ،ةيحان نم
ةراجتلا يف يلماعلا نم اوناكو ،ىرخلا ةيحانلا نم قر��شلا دوهيب مهطابترا
مهمايق مدع ر��سفي هناف كلذ حص اذإف؛ةثلاثلا ةيحانلا نم ةيلالا لو��قلاو
دوهي نع نوديعب مهنلو مهلاصمو مهلاومأ ىلع ةظفالا لجأ نم تارو��ثب
.مهب اريثك نيرثأتم ريغ مهف كلذلو قرشلا
تناك ةثيدلا ة��يقينيفلا يأ ة��يقينوبلا ةغللا نا��ف ةغلل ةب��سنلاب امأ
للخ اهنم ةبيرقلا قطانلاو يسلبارطلا لحا��سلا ندم يف كش نود ةدئاس
ك��شلو .يناثلا يدليلا نرقلا لئاوأ ىتح كلذك تلظ ابرو ،يقينيفلا دوجولا
يتلا ةيربربلا ة��يبيللا ل��ئابقلا يب ةدئا��س تلظ ةيربربلا ة��غللا نأ ك��لذك
تراص ينامورلا رصعلا ءدب عمو .دلبلا نم ةيلخادلا ءازجلا يف ر��شتنت تناك
ةيقينوبلا ةغللا نأ د��كؤلا نمو .ةقطنلا يف ايجيردت ومنت ة��ينيتللا ةغللا
يدليلا نرقلا ع��لطم عم .لقلا ىلع ةيكحم ةغلك ،ا��هرمأ ىهتناو ت��شلت
عبارلا دليلا نرقلا يفو» :هباتك نم رخآ عضوم يف يغريم وينوطنأ لوقيو
يف مهل سنك دوجو كلذب دهشي ،يطسولا ايقيرفأ يف دوهيلا نم ريثك ناك
.
16
«ةفلتلا اهندم
:ترس جيلخ ىلع ةعقاولا مويروب ةنيدم نع هثيدح يف سيبوكورب لوقيو
قيتع دبعم مهل ناكو ،ةيدقلا ةنمزلا ذنم اهنم برقلاب دوهيلا شاع دقو»
ناك يح - نولوقي امك - ناميلس هانب نأ ذنم ،هنومركيو هنورقوي اضيأ كانه
.
17
«يربعلا بعشلا مكحي
لبق عبارلا نر��قلا رخاوأ نم ءاد��تبا سلبارط يف او��نوك دوهيلا نا��ف نذإو
اهعئار��شل اقفو اهتايحو اهنوؤ��ش تمظن ةر��يغص ةيدوهي تا��يلاج دل��يلا
ظحلن نأ انب ردجيو .ةقرب يف دوهيلا نع ثيدلا دنع هنيبنس امك اهديلاقتو
ثلاثلا نرقلا لئاوأو عبارلا نرقلا ر��خاوأ ذنم سلبارط ميلقإ ىلإ م��همدقم نأ
،رصم يف يملطبلا دهعلا د��بو ةقرب ىلإ مهمدقم ةرتف فداصي دليلا ل��بق
امو يطسلف ىلع ييقول��سلاو ةلاطبلا يب عارصلا ةلحرم كلذك فداصيو
مهضعب لعج ام دوهيلا ىلع ةنّ لهلا ضرف ييقول��سلا ةلواحم نم كلذ لت
نكاملا ىلإ ي��يقينيفلا مهئاقدصأ ةدعا��سب مهلاومأو م��هتايحب نور��في
لام��شلا ءاجرأ نم اهريغو سلبارط ةقطنم ىلإ اوءاجف ر��طلا نع ةد��يعبلا
ةقطنم ىلع رفاوتت ت��لظ مهنم ىرخأ دادعأ ي��ف ك��شن ل نحنو .يقيرفلا
نوضرعتي اوناك يتلا ن��لا تاقوأ يف ةصاخو ةقحللا رو��صعلا يف سلبارط
.م 70 ةنس ةقرب يفو يطسلف يف اوراث دقف ؛مهتاروثو مهبلصتل ةجيتن اهل
ةيناث اوراثو ،مهتروث راركت مدع اونمضي يكل مهوتت��شو نامورلا مهب شطبو
قارعلاب ايماتوبو��سمو ةيكاطنإو صربقو رصم يفو .م 115 ةن��س ةقرب ي��ف
اوراث مث ،ةقباسلا ةروثلا يف اهيلع هوبلج ام ةرلا هذه مهسفنأ ىلع اوبلجف
135-132 ةنس يط��سلف يف ينامورلا مكلا ىلع ةريخلاو ةثلاثلا مهتروث
ةيروطاربملا يضارأ يف نامورلا مهتتش دقف مهيلع لابو ةجيتنلا تناكف .م
.ابوروأو ايقيرفإو ايسآ ثلثلا تاراقلا يف ةينامورلا
.Ibidem, p. 268 -16
،ىلولا ةعبطلا ،ا��يبيل ،سلبارط ،ركفلا ة��بتكم ،ةيبيل صوصن ،ي��مهف يلع ،مي��شخ -17
.218 ص ،1967
يدقلا ايبيل خيرات
268 269
:
19
ميظنتلا كلذ ىلع هقيلعت يف درلليو سميج لوقي
طيطختلا ثيح نم خيراتلا يف ليثم هل سيل رامعتسلا نم لاثم هنإ»
زكارمو علقلاو نوصلاو تاقرطلاو قدا��نلا ءانب نأ كلذ .حاجنلاو ة��يلاعفلاو
علطضي مل ،«ليم 1500» يلاوح اهلوط غلبي دودح ىلع ةربالا جاربو ةبقارلا
ةرهدزلا ىربكلا ندلا ةمجاهم نع ءارحصلا ودب دص لجأ نم طقف نامورلا هب
ناكسإ لجأ نم ليب��سلا ديهمتل لب ،ةيلصنقلا ةرادلل ةعباتلا ةيقيرفإ يف
(زيدارب) لينلولوكلا روص هيلع لدت ةطلا هذه حانو .يعرازلا نم ريبك ددع
مويلا دجوي ل ثيح عرازلاو ىرقلا ن��م تائلا اياقب رهظت يتلا ةعئارلا ة��يولا
.ةلكآتلا روخصلا ىوس ءيش
اذه نامورلا زانإ ةيفيك نأ��شب ةريلا مهب دبتستل مه��سفنأ ءاربلا نإ
ريبكلا ددعلا اذه لثم مهتماقإب ،ر��شبلا ةقاط ودبي اميف قوفي يذلا لمعلا
لمع لك هنودب ربتعي يذلا هايلا رج نع كيهان ءللا يف ةيماملا زكارلا ن��م
.«تقولل ةعاضإ ناكسلل
نامورلا ل��مح يذلا ام ةقدلا ه��جو ىلع فر��عي ل ادحأ نأ ن��م م��غرلابو
لوبقلل ةيرظن برقا نأ لإ ءارحصلا ناطيت��سا قاشن مهسفنأ ميشت ىلع
ة��سام ةجاح يف تناك سط��سغوأ دهع ذنم امور نأ لوقت ي��تلا كلت ي��ه
فللا معطتلو ناك��سلاب ةمحدزلا اهندم معطتل نؤملل ديدج ردصم ى��لإ
امور يف سدكتتو فايرلا ر��جهت تذخأ يتلا ةيلاطيلا ريهاملا ن��م ةفلؤلا
نامورلا نا��ف اذهلو .ةيروطاربملا با��سح ىلع كري��سلا ده��شتو ىذغتتل
ةلواحم يف اهيراحصو اهلحاوسب ايقيرفإ يلامش للغتسل مهراظنأ اوهجو
ىلع انفل��سأ امك لمعلا ادبو .ايلاطيإ اهئارو نمو امورل ءارهأ ىلإ اهليوحتل
نوصلاو عل��قلا تماقأو قر��طلا تدهم يتلا ة��ثلاثلا ات��سغوأ ةقرف يد��يأ
امك ءارحصلا فوج يف ةقمعتلا عرازلا يف ة��سارلا زكارمو يرلا تاكب��شو
هذه اوعبتا نامورلا نأ ىلع لدي ام كلانهو .«ز��يادارب» لينولوكلا روص تتبثأ
برغلا يف يرلا تاكبشو نوصلا ءاشنإو قرطلا ديهت يف اهسفن ةسايسلا
،توريب ،ىلولا ةعبطلا ،س��لبارط ،يناجرفلا ةبتكم ،ىربكلا ءار��حصلا ،سميج ،درل��ليو -19
.116 ص ،1967
ةن��سب خرؤم ةدبل نم شقن يف هدن ام وه اهل لامعت��سا رخآ لعلو .يناثلا
نإف كلذ عمو .
18
ةينيتللاو ةيقينوبلا يتغللاب شقنلا اذه لجس دقو ؛م 92
لامعت��سل طق انه ةربع لو ،ةجرادلا فيرلا ةغل حبصت مل ةينيتللا ة��غللا
يف ةيكحم تناك يتلا ةغلل ًافصو «ةيقينوب» ةملكل يط��سغوأ سيدقلا
لأ بجي ذإ ،(رئازلاب ةبانع =) ة��يقينيفلا ةنوبيه ةنيدم يحاوض يف هد��هع
،ةيدقلا ةيربربلا ة��يبيللا ةغللا نأ م��لعن اننل هتيفرحب فصولا ك��لذ ذخأن
ديق تلظ ،نلا ىتح اهنوملكتي ر��بربلا لازي ل يتلا ةيربربلا ةجهللا مأ ي��هو
نم ًلابقإ ىقلت تناك ةيقيرغلا ةغللا نأ ىلإ انه ةراشلاب ريدجو .لامعتسلا
ءانبأ يب ةدوجوم تناك اهنإ لو��قن نأ عيطت��سن انإف كلذلو ةفقثلا ةقبطلا
.دودحم قاطن ىلعو ةقبطلا كلت
اهورمعتسيو اهوحتتفي نأ اولواحي مل نامورلا نأ ودبيف نازفل ةبسنلاب امأ
يقيرفلا لامشلا قطانم نم اهريغو سلبارطل ةب��سنلاب اولعف ام رارغ ىلع
طساوأ عم ةيراجتلا مهلاصم نأ اودجو هتاذ تقولا يف مهنكلو ،يلحا��سلا
ناك يتلا ةيراجتلا لفاوقلا قرط ىلع ةرطي��سلا مهيلع متت تناك ايقيرفإ
يف ةمئاقلا ىرخلا تاعور��شلاو عرازلا ةيامح نا امك ،نازفب رت نأ اهل د��ب ل
ييتنمارلاو ربربلا ة��لتاقم مهيلع تمتح دق تناك س��لبارط ةقطنم فير
لؤاستلل نيرطضم انسفنأ دن دلا اذه دنعو .ةقطنلا كلت نع مهتعفادمو
يتلا بابسلا ةيقب نعو ،ةيبيللا ءارحصلا قامعأ يف نامورلا لغلغت ىدم نع
ةعامج ةيأ ىلع ليحت��سي داكي ةرفقم ةقطنم يف لغلغتلا ى��لإ مهتعفد
.اهيف ةايلا ديق ىلع ىقبت نأ ةرقتسم
عطاق باوج ءاطعإ نلا ىتح نكملا ريغ نم نأ ةيادبلا ذنم ررقن نأ دو��نو
ناج» يسنرفلا لينولوكلا هب ماق يذلا يولا حسلا نكلو .لؤاستلا اذه ىلع
1946) تاون��س ثلث ةليط ةيرئازلا ءارحصلا نم ةيبونلا قطانملل «زيادارب
يندلاو يركسعلا ينامورلا ميظنتلا هيلع ناك ام ىدم ةرم لول ّ يب (1949 -
.ءارحصلا كلت دودح ىلع
رغاد دعسأ فسوي ةمجرت ،عبارلا دللا ،ماعلا تاراضلا خيرات ،يناج ،هياوبوأو هيردنأ ،رايإ -18
.462 ص ،1964 ،توريب ،ىلولا ةعبطلا ،تاديوع تاروشنم ،هقيفرو
يدقلا ايبيل خيرات
270 271
دونج لغوت يه نوصلاو قرطلا تاكب��ش ةماقإ يلت تناك يتلا ةوطلاو
يغرفتمو ،مهنمأو مهتلصاول ينئمطم ءارحصلا يف ةثلاثلا اتسغوأ ةقرف
لفاوقلا قر��ط ىلع ةي��سيئرلا تاحاولا ي��ف نوصلاو تارك��سعلا ة��ماقل
هذه يب نولصي اوناكو .سمادغ نصح لثم نم ايقيرفأ ط��ساوأ ىلإ ةهجتلا
ةهلا ىلع .مهتايرودل اقرط قدانلا ءارو نوديو ايجيردت رفت قدانخب نوصلا
و��سدنهم ناك ،ةيجرالا ةهلا ىلع انايحأو هذه دودلا طوطخ نم ةيلخادلا
عطقت تناك ي��تلا ةنصلا عرازلا نم ل��سلس نوئ��شنيو نوممصي ةقرفلا
ةيرثلا تافللا لدتو .ا��نركذ نأ قب��س امك ةقرفلا نم نيدعاقتلا يبراحملل
اوناك مهنأ ىلع ءلؤ��ه ينطوت��سلا دودلا لاجر روبق نم تجرخت��سا يتلا
دعاقتلا ديسلا ناكو .مهعرازم ةثارح يف لاملا مث لوأ ليلا نومدخت��سي
يف تلوصلا ينجب نوموقي مهو هديبع ل��مع بقاريل هي��سرك ىلع سلجي
.ةفلتلا مساولا
مهف :اهيلع بلغتلل ةذف اقرط نامورلا كل��س دقف فافلا ةلكشم امأ
ةيجيتارتسا عقاوم ةيسيئرلا مهتارك��سعمو مهنوصل نوراتخي اوناك لثم
ءارحصلا قا��معأ يف ةلغولا نكاملا ي��ف امأ رابلا وأ ع��يبانيلا اهيف ر��فاوتت
للغتسا نون��سحي نامورلا ناكف رابآ وأ عيباني اهيف نكت مل يتلا اهتادامحو
ىلع نورطي��سي بئادلا قا��شلا لمعلاب اوناك مهنأ ذإ نايدولاو راطملا هايم
كلذو هايلا يراجم غولب نم نكمتت نأ لبق مهقطانم يف ةطقا��سلا راطملا
كربلاو تا��نازلاو دود��سلاو زجاولاو قدانلاو تاحط��سلاو نارد��لا ةماقإب
يف اهعايض لبق ةيرخصلا تاردحنلا ىلع لزنت رطلا نم ةطقن لك ءاو��تحل
هايم نولوحي اوناك امك ،طق��سي ثحي رطلا نو��سبحي كلذب اوناكف ،لامرلا
اهولمعتسيل ةعمجم ىقبت ثيح اهوماقأ يتلا تانازلاو كربلا ىلإ ديداخلا
هنوميقي ام ةط��ساوب اهنوزجحي اوناك م��هنإف نايدولا هايم امأ .د��عب ا��ميف
نم يعون نوميقي اوناك نامورلا نأ ىلإ انه ةراشلا ردتو .ةيرجح دود��س نم
نوميقي اوناك ةقيضلا ة��يرخصلا ةيدولا يفف :ةيدولا ها��يم ظفل دود��سلا
.اهب ةطيلا لابلا يبناجب طبرتو اضرع ةيدولا عطقت ةيرجح ادودس
ةي��سلكلا ةراجلا عطقبو روخصلاب ىنبي ناك دود��سلا نم عونلا اذ��هو
ف��شتكي مل هنا لإ ،رئازلا يف او��لعف ام وحن ىلع ايبيلو س��نوتو ى��صقلا
هذه للغت��سا اولواح نامورلا نأ ىلع لد��ي ام ةيبيللا ءار��حصلا قامعأ ي��ف
.ةيرئازلا ءارحصلا يف اولعف ام وحن ىلع ءارحصلا
ءارحصلا بلق ىلإ ةيرامعلا تلملا حاتفم ناك قرطلا ديهت نأ انل ودبيو
.ةيفاك تادادمإو ة��نمآ تلصاوم دوجو نمضي ناك ا��هدوجو نل ،ا��هفارطأ وأ
تناكو .يرك��سع يناثلاو يندم دحاو :يعون ى��لع تناك ةينامورلا قر��طلاو
لمعتست تناكو ةدهم تناك دقف كلذلو ةيسيئرلا قرطلا يه ةيندلا قرطلا
ةقيض تناكف ةيرك��سعلا قرطلا ا��مأ .عير��سلا ديربللو ةماعلا تا��يلقنلل
ات��سغوأ ةقرف تناكو .ةر��شابم رخأ ىلإ نصح نم دلبلا قرتخت ةميقت��سم
ىلع ةيرجح ةرا��ش «ًارتم 1480 لك يأ» ينامور ليم لك دنع ميقت ة��ثلاثلا
اتسغوأ ةقرف هتماقإ بصنلا اذه» :اهيلع شقنت ةي��سيئرلا قرطلا ةكب��ش
يف باصنلا هذه نم ي��فلأ نم رثكأ ىلع روثعلا نلا ىتح ت د��قو .«ة��ثلاثلا
هنا ىلإ ددصلا اذهب ةراشلا ردتو ،ةينامورلا ةيقيرفلا تايلولا ءاجرأ فلتخم
تناك ايبيل يف ةينامورلا قرطلا نأ ىلع لدي ءي��ش يأ ىلع نلا ىتح رثعي مل
.
20
ةيبارت اقرط تناك اهنأ داقتعلا ىلإ لين انلعجي ام ةراجلاب ةفوصرم
ةقرفلا تناك ةنومأم تلصاوم دوجو نامضو قرطلا تاكبش ةماقإ دعبو
نصح» لدعب ةيجيتارت��سلا عقاولا عيمج يف جاربلاو نوصلا ةماقإب أد��بت
كلذو جوربلا نم ددعب وأ قدنخب هيلي يذلاو نصح لك يب لصت مث «ليم لك
تاربالا ءارجل رخلا نصلا دونج نم ىأرم ىلع نصح لك دونج ى��قبي يكل
ماظنلا اذه ناكو .راهنلا يف تاراشلا وأ ناخدلاو ليللا يف نارينلا ةط��ساوب
نم عبرم ليم نويللا فصنو نويلم مكح نم نامورلا تنكم ةجرد ىلإ لاعف
ددع نكي مل يتلا ةثلاثلا ات��سغوأ ةقرف ةوقب نورق ةدعل يقيرفلا لام��شلا
فلأ رشع ةسمخ نع ديزي ل ام مهززعي يدنج فلأ رشع ينثا زواجتي اهدارفأ
.ةيماظن ريغو ةيلحم تاوق نم نيرخآ يدنج
20- Goodchild, R.G. Te Roads and Milestones of Tripolitania,
Discoveries and Researches in 1947, Department of Antiquities, British
Military Administration, Tripoli, 1948, p. 7
يدقلا ايبيل خيرات
272 273
لينولوكلا هدروأ ا��م وه ةينامورلا ةكب��شلا هذه فصو ي��ف ليق ام ن��سحأ
يف اهاضق تاون��س ثلث للخ هتاطا��شن نع يئاهنلا هريرقت يف «ز��يداراب»
نأ
ّ
يلع بجي» :ة��يرئازلا ءارحصلا يف ينامورلا ل��غوتلا دودل ةداج ة��سارد
ةقطنلا هذه هيلع ت��ناك ام يب فيلا ضقانتلا ىلع ةر��يخلا ةرملل دد��شا
اهتلكأت دق ة��قطنلا نإ .نلا هيلع ي��ه ام يبو مايلا نم مو��ي يف ا��هلماكب
تاهاتلا عيمج يف اعاستاو اقمع دادزت يتلا داهولا نم بعرم لك��شب مويلا
نع ،ءرملل أشني يذلا عابطنلاو .ةبرتلا ظفل ةينامورلا تآ��شنلا رجهل ارظن
نم رثكأ لوهذلا ىلع ثعبت ةرفقم ءارحص نع ئشانلا عابطنلا وه ةقطنلا
.
22
«نزلاو ةبآكلا ىلع ثعبل انه بارلا نآ :اهتاذ ىربكلا ءارحصلا
نازف يف اسوملم مهدوجو اولعج نامورلا نأ صلختسن مدقت ام لك نم
ىلع اهنون��شي اوناك يتلا ةحجانلا ةتقؤلا تلملا ةط��ساوب اوعاطت��ساو
يفكي ناك ام مهذوفن م��هيلع اوط��سبي نأ ةنيفلاو ةنيفلا يب ييتنمارلا
يكلو ةيحان نم مهر��شل ءاقتا مهتفلاخم ىلع يصيرح ييتنمارلا ل��عل
ىلع دهاش ريخ لعلو .ىرخلا ةيحانلا نم مهعم يراجتلا نواعتلا نم اوديفي
قبس يتلا ةكرتشلا ةلملاب ييتنمارلا كلمو سنريتم سيلوي مايق وه اذه
هتاوقو سنريتم ف��يرعت ىلإ طقف سيل فدهت ت��ناك يتلاو اهنع ا��نثدت نأ
ىلإ اضيأ انإو ءادوسلا ايقيرفأو داشت ىلإ ةيسيئرلا لفاوقلا قرط ىدحإ ىلع
ينامورلا يقيرفلا نم لك ناف ىرخأ تاملكبو .قطانلا كلت نم ديبعلا ب��لج
هناو يناثلا قيرفلا رهقي نأ عيطت��سي ل هنا ةبرجتلا دعب عنتقا دق ينمارلاو
نأ مهرودقم ي��ف نكي مل نويتنمارلاف .ه��نع ينغت��سي ل هتاذ تقولا ي��ف
سفنتلا تناك اهنل يسلبارطلا لحاسلا ىلع ةينامورلا ئناولا نع اونغتسي
ضيبلا رحبلا ئناوم يبو مهنيب لصولا ةزمهو يراجتلا مهطاشنل يعيبطلا
ايقيرفأ عل��س نع اونغت��سي نأ مهرودقم يف نكي م��ل نامورلاو ،ط��سوتلا
نع لإ اهيلإ لو��صولا ىلع ةرداق ةيراجتلا م��هلفاوق نكت مل يتلا ءادو��سلا
ارمأ لفاوقلل ييتنمارلا ةيامح تناك دقلو .مهت��سارحبو ييتنمارلا قيرط
شيعت تناك لخاودلا يف ةنطاقلا ةيبيللا لئابقلا ضعب نل هنع ىنغتسي ل
،توريب ،ىلولا ةعبطلا ،س��لبارط ،يناجرفلا ةبتكم ،ىربكلا ءار��حصلا ،سميج ،درل��ليو -22
.125 ص ،1967
ىلع لاثم ريخو .يوقلا ريلاب تبثت تناك يتلاو ضرغلا اذهل اصيصخ ةدعلا
عونلاو .ماعك يداوو ينيل يداو ىلع ةماقم تناك يتلا دودسلا وه عونلا اذه
دحاو نم رثكأ نو��ميقي اوناك يتلا ةيبارتلا دود��سلا وه دود��سلا نم ي��ناثلا
عيمجتل اكرب نامورلا لمع دقف دود��سلل ةفاضلابو .دحاولا يداولا ربع اهنم
يداوو ينيل يداو يف ةصاخو سلبارط ةقطنم يف رثكتو ايبيل يف دجوت هايلا
.
21
مزمز
ةمسقلا لوقلا ىلإ تانازلاو نايدولا نم دتت يرلل تاونق نوميقي اوناكو
تايمكل حمسي ءطبب اهيف هايلا يرت ديداخأ ةطساوب ةليطتسم عطق ىلإ
ةبرتلا ظفتت كلذبو ،ىدس اهعايض نم لدب ضرلا نطاب يف يشفتلاب اهنم
اهيف نوكت يتلا تاقولا يف ةبوطرلا نم ةيفاك ةبسنب وحنلا اذه ىلع ةددلا
ءارحصلا يف ةعارزلا لعجي مل اذه ير��لا ماظنو .امات تفج دق ةبرتلا ة��يقب
.كلذك ةيدجم اهلعج لب بسحف ةنكم
اهلمت يتلا ةقا��شلا لامعلاو ةرابلا دو��هلا هذه نإ لوقلا ناك��ملابو
ءارحصلا موخت لوط ىلع ةنصحم عراز��مو نوصح ةماقل نيراتخم نا��مورلا
عرازلاو نوصلا كلت تحبصأف ا��هلكأ تتآ دق يقيرفلا لام��شلا يف ىربكلا
:تناك اهنأ اهمهأ ةيسايس اضارغأ مدخت
لم��شي ناك يذلا يرك��سعلا عافدلا ماظن ي��ف يجراخ عا��فد ط��خ -1
،اهرسأب ةيلامشلا ايقيرفأ
،نيرفاسلا تلقنت طبضلو كرامجلل زكارم -2
اوناك نامورلا نأ حوضوب مهيريو بونلا يف ربربلا ودب عدري ةوق رهظم -3
.ارضت رثكأو ىنغأو مهنم ىوقأ
اهدعبو .م 400 ةن��س يلاوح ىتح ةيعافدلا ةكب��شلا هذه تلظ د��قلو
لعلو .ةينامورلا تانيصحتلاو راو��سلا نم اهريغك ربربلا تامجهل تعضخ
21- Te Illustrated London News, December 16, 1961, article under the
title “Ancient Systems for making the desert blossom as a rose: Water
Conservation in Roman Tripolitania”, by Olwen Brogan & Claudio Vita
– Finzi, St. Jon’s College, Cambridge, England.
يدقلا ايبيل خيرات
274 275
عرازم اوبرخو امرج اوقرح ن��يذلا مه .م 355 ةن��س ستانود يحورلا مهميعز
ة��سينك ىلع مهتمقنل كلذو مهتكلمب اوحاطأو مهنيتا��سبو ييتنمارلا
لإ نامورلا عم مهفلاتو ي��يتنمارلا نواعت نم مهئايت��سلو ةيحان نم امور
يف رايهنلا ة��فاح ىلع تناك ةينامورلا ةطل��سلا نأ د��كؤن نأ انع��سوب هنا
ةازغلا تنكم ةجرد ىلإ تفعض دق تناك اهسفن امرج ناو ةينامورلا ايقيرفأ
فعضلا اذه لعلو .م 395 ةن��س ةرهاظ ةلوه��سب اهريمدتو اهحايتجا ن��م
ناير��شلا تناك يتلا ةراجتلا فاعضإ ىلع تبلاكت لماوع ةدع نع ا��تان ناك
:اهمهأ ناك لماوع ةدع يهو ةيتنمارلا ةايحلل يسيئرلا
يلاتلابو رابلاو نويعلا ضعب فافج ببس ام ايئزج ةيفولا هايلا ذافن -1
.تاحاولا
تلهسف تاتابنلاو شئاشلا نم ريثكلا فج فافلا ديازت باقعأ يف -2
اهلعج ام اهنكامأ ي��ف اهتبثت تاتابنلا تناك يتلا ة��يلمرلا نابثكلا ة��كرح
تابرعلاو لويلا اهلمعتست تناك يتلا قرطلا ضعب دستف حايرلا عم لقتنت
.ةيتنمارلا
يذلاو ءام ردصم يب ةفاسلا ليوطت ىلإ نويعلاو رابلا ددع صقن ىدأ -3
ىلع اهتردقم نم ّ دحو اهباحصأو لفاوقلا تاناويح ىلع رملا بّ عص ام هيلي
.ةكرلا
اهراجتب ق��ل يذلا رقفلاو ةيلحا��سلا ندلا يف عا��ضولا بار��طضا -4
.ييتنمارلا عم ةرجاتلا نع مهداعقإ ىلإ ايّ دأ كلذل ةجيتن
اتازمو ةراوه ةصاخو ربربلا لئابق تأدب عبارلا يدليلا نرقلا ةياهن عم -5
نع ىنغ يف كلذب تحبصأف ءار��حصلا ربع لقنلل لاملا لامعت��ساب اتاولو
.امرج
لامعت��سا ىلع اولبقي مل مه��سفنأ ييتنمارلا نأ ًاءو��س ف��قولا دازو
لاملاب نراقت نأ ن��كي ل يتلا مهلويل ءايفوأ اولظو ا��هنم اورفن لب لا��ملا
.ةيوارحصلا رافسلا يف
قطانلا ن��م اهريغك ي��يتنمارلا ة��كلم تعضخ خ��يراتلا اذ��ه د��عبو
.يطنزيبلا دهعلا ىتح ربربلا ةرطيسل ةيلخادلا
يلقصلا سرودويد ثدت دقو .اهبل��سو لفاوقلا ةمجاهمو قرطلا عطق ى��لع
نو��شيعي لب ةلادعلا نوعاري لو كللا ةعاطب نومزتلي اونوكي مل ييبيل ن��ع
مث ةيوارحصلا مهزكارم نم ةئجافم تاراغب نوموقيو بهنلاو بل��سلا ىلع
نودتري اوناك ييبيللا كئلوأ نإ سرودويد لوقيو .زكارلا كلت ىلإ اعيرس نودوعي
اجاربأ نوميقي او��ناك لب ىرق وأ ندم مهل ن��كت ملو زعالا دولج ن��م ة��سبلأ
ناك مهنم دحاولا نأ ا��مك ،اهيف مهبل��سأ نوظفحي هايلا عبانم راوج ى��لإ
مهو .دللا نم ةبيقح يف ا��هلمحي ةراجلا نم عطقبو حامر ثلثب حل��ستي
ةلماعم يف ةاسق اوناك دقلو .ةذولا سبل وأ في��سلا لامعت��سا اوفرعي مل
مهحبذ نع نو��عروتي لف صو��صل مهنأكو م��هنولماعي او��ناك ذإ م��هئادعأ
.
23
مهئامد كفسو
ةل��سلس دعب نامورلاو ييتنمارلا يب ن��سحتت تاقلعلا تأدب انه نم
يمأت لجأ نم نواعتلاو م��هافتلا نم عون امهنيب أ��شنو كراعلا نم ةينضم
يفرطلا حلاصلا نوا��عتلا كلذ رمثأ دقلو .ةيوارحصلا ةرا��جتلا لفاوق قر��ط
ايقيرفأو ةينامورلا ئناولا يب ةطبارلا ءارحصلا قرط بوت لفاوقلا تطشنف
تميقأف اهع��سوتو امرج راهدزا ىلإ طا��شنلا كلذ ىدأو نازف ربع ىط��سولا
مويلا ىتح اهنم دهاشن انلز ام ينامورلا زارطلا ىلع ةليمج ةريثك ةينبأ اهيف
رمت��ساو .تاماملاو ،ةريبكلا ةحرضلا وأ
24
ايلو��سولاو ،ةمخفلا لزانلا راثآ
عبارلا يدليلا نرقلا ةياهن ي��لاوح ىتح مل��س يف راهدزلا كلذو نواعتلا اذه
.امرج قارحإو ي��يتنمارلا ةكلم ىلع ءا��ضقلاب نولوهجم ةازغ ما��ق امدنع
ة��سينكلاو ربربلا نم ييتانودلا يب عازنلا ةرتف فداصي ثدا��لا اذه ناك ا��لو
اذإ ءىطخن ل دق اننإف ،يقيرفلا لام��شلا يف اهعابتإو امور يف ةيكيلوثاكلا
ةافو دعب افنعو افرطت رثكأ اوحبصأ نيذلا ربربلا نم ييتانودلا نأ انجتنت��سإ
،ىلولا ةعبطلا ،ا��يبيل ،سلبارط ،ركفلا ة��بتكم ،ةيبيل صوصن ،ي��مهف يلع ،مي��شخ -23
.183-182 ص ،1967
حيرض زارط ىلع ةدي��شلاو ناينبلا ةزرابلا روبقلا نم عون ةريبكلا ةحرضلا وأ ايلو��سولا -24
يف » Halicaranssus» سوسنراكيله بحاص «Maussollus» سلوسوم يقيرغلا كللا
ةعبرأ هليمت يف كراشو «Artemesia» ايسميترآ هتجوز هل هتنب دق تناكو ىرغصلا ايسآ
مث ةريبكلا مهتحرضأ جذون نويجاطرقلا ذخأ حيرضلا اذه نعو .يينانويلا يتاحنلا رابك ن��م
.نويتنمارلا هذخأ ييديمونلا نعو ،ييجاطرقلا نع طمنلا اذه نويديمونلا ذخأ
يدقلا ايبيل خيرات
276 277
كلانهف ،امرج را��ثآ نم ايلو��سولا ريغ يف
ً
ايلج ينامورلا ريثأتلا ر��هظيو
قمع غلبيو جرالا نم ءا��ضيب ةراصق ةروصقم يهو يتجرد تاذ ةعيرم رو��بق
ينامورلا راخفلا ضعب رو��بقلا كلت يف دجو دقو .راتمأ ةعبرأ ي��لاوح اهدول
نوزاملا رجح نم ةعونصم شاوغاو ةيبهذلا يللاو جاجزلا بناج ىلإ زا��تملا
يف فولألا عونلا و رو��بقلا نم عونلا اذه نأ نو��يرثلا ظحل دقو .ق��يقعلا يأ
قر��شلا ىلإ لاجلا يداو يف تدجو دق هنم دادعأ تناك نإو ،ةيكللاو ةر��بقلا
اهتامارهأ تينب ةيمره روبق تدجو عونلا اذه ىلإ ةفاضلابو .امرج نم برغلاو
تت دوحللا ترفحو ي��طلا رجا نم ةعبرأو نيرتم يب ا��هعافترا حوارتي ي��تلا
روبقلا نم طمنلا اذ��ه نأ دقتعيو ؛ةثلث وأ نيرتم قمع ى��لع تامارهلا ك��لت
رجلاب ةينبلا حباذلا ضعب كلانهو .نادو��سلا نع امإو رصم نع امإ لو��قنم
ىلطت تناكو ؛نرف لك��ش ىلع امإو ةريغص ةل��سم لك��ش ىلع امإ يلمرلا
دئاوم اهبناوج ىلإو بر��غلا وأ قر��شلا هات روبقلا مامأ عضوتو رمحلا نوللاب
.يبارقلا
يدقلا ايبيل خيرات
276 277
ةقرب يف نامورلا
سوميلطب دهع ىتح انفل��سأ امك ةلاطبلل ةعبات ةقرب ةقطنم ت��لظ
،يناثلا ستيجروي عبا��سلا سوميلطبل يعر��شلا ريغ نبلا ،(Apion) نويبأ
اهمكحو ي��ناثلا ستيجوي ة��يصو ىلع ءا��نب ةقرب ةقطنم نو��يبا ثرو د��قو
96 ةن��س ،ثيرو نود ،هتافو ليبق امورل اهب ىصوأ ىتح .م.ق 116 ةن��س ذنم
يضارلا لم��شت نويبأ سوميلطب نع امور اهتثرو يتلا ةقطنلا ت��ناكو .م.ق
( مولسلا جيلخ=) (Gran Catabatmo)ريبكلا ومتباتك رحب يب ةعقاولا
يهتنتو برغلا يف ريبكلا ترس جيلخ ىلع ينيلف نيوخلا بصنو قرشلا يف
.
25
جيللا كلذ ىلع ( تيربكلا عطاقم ) برق
تسيل .م.ق 75 ةنسو .م.ق 96 ةن��س يب ةقرب نع انيدل يتلا تامولعلاو
رملا ةيادب ي��ف ىفتكا ينامورلا خوي��شلا س��لجم نأ فرعن ا��نكلو ،ةر��يثك
كلت يف ةيقيرغلا ندلا ربتعا امنيب ةقرب يف ةيكللا يضارلا ىلع هدي عضوب
نأ ينيلب انربخيو .اهنوؤش فيرصت ةيرح اهل كرتف امورل تافيلحك ةقطنلا
تاونس ثلثب نويبأ تافو دعب ةقرب نم تلصو مويفلسلا تابن نم ةنحش لوأ
،(Agri Regiiِ( ةيكللا لوقلا جاتنإ نع ةرابع تناك اهنأو .م.ق 93 ةنس يأ
عضو يف ةيقيرغلا ندلا نم اهريغك ةقرب يف ةيقيرغلا ندلا تناك ال ن��كلو
تعقو دقف اهرارقت��ساو اهنمأ ظفح نم اهنكي ل بارطضلاو فعضلا نم
تذختا بر��طضلا عضولا اذ��ه لايحو .بغ��شلا لامعأو ىضوفلل ة��سيرف
ةن��س ةرم لول
ً
اينامور امكاح اهل ت��نيعف ايلعف ةقطنلا مضب
ً
ارار��ق ا��مور
ناكو ،مكالا كلذ ر��شابو ،
26
(Quaestor ) روت��سيوك ةبترب ناكو .م.ق 75
،(Cornelio Lentulo Marcellino) ونيل��سرام ولوتنول ويلينرك همسا
تدبكت ةنيروق ناف ينامورلا ءارجلا كلذ نم مغرلابو .م.ق74 ةنس هتاطل��س
25- Romanelli, Pietro, La Cirenaica Romana (96 a.c. – 642 d.c.), Centro
Italiano di Studi Mediterranei, A. Airoldi – Editore, 1943 – XXI, page
27.
26- Ibid. Pag. 43. See also: Jones, A.H.M. Cities of the Estern Roman
Provinces, Oxford, 1937.
كلانهف ،امرج را��ثآ نم ايلو��سولا ريغ يف
ً
ايلج ينامورلا ريثأتلا ر��هظيو
قمع غلبيو جرالا نم ءا��ضيب ةراصق ةروصقم يهو يتجرد تاذ ةعيرم رو��بق
ينامورلا راخفلا ضعب رو��بقلا كلت يف دجو دقو .راتمأ ةعبرأ ي��لاوح اهدول
نوزاملا رجح نم ةعونصم شاوغاو ةيبهذلا يللاو جاجزلا بناج ىلإ زا��تملا
يف فولألا عونلا و رو��بقلا نم عونلا اذه نأ نو��يرثلا ظحل دقو .ق��يقعلا يأ
قر��شلا ىلإ لاجلا يداو يف تدجو دق هنم دادعأ تناك نإو ،ةيكللاو ةر��بقلا
اهتامارهأ تينب ةيمره روبق تدجو عونلا اذه ىلإ ةفاضلابو .امرج نم برغلاو
تت دوحللا ترفحو ي��طلا رجا نم ةعبرأو نيرتم يب ا��هعافترا حوارتي ي��تلا
روبقلا نم طمنلا اذ��ه نأ دقتعيو ؛ةثلث وأ نيرتم قمع ى��لع تامارهلا ك��لت
رجلاب ةينبلا حباذلا ضعب كلانهو .نادو��سلا نع امإو رصم نع امإ لو��قنم
ىلطت تناكو ؛نرف لك��ش ىلع امإو ةريغص ةل��سم لك��ش ىلع امإ يلمرلا
دئاوم اهبناوج ىلإو بر��غلا وأ قر��شلا هات روبقلا مامأ عضوتو رمحلا نوللاب
.يبارقلا
يدقلا ايبيل خيرات
278 279
تابارطضلاو ىضوفلا نم ةقرب صيلخت يف ةدحاو ةيلو يف تيركو ةقرب جمد
زاهلا ديحوت ودعت نكت مل ج��مدلا ةيلمع نل كلذ ،اهنم يناعت تناك ي��تلا
داتعلاك ةيلخادلا اهنوؤ��ش فرصت امهنم لك تلظف امهيف ينامورلا يرادلا
نيذلا نم ةقرب يف ةيكللا يضارلا ذاقنت��سل ةينامورلا ةرادلا تفرصنا امنيب
.ةينامورلا ةنيزخلل ةقحت��سلا بئارضلا ليصت ىلاو ،اهيلع مهيديأ اوعضو
ينامورلا خوي��شلا سلل ايرادإ ةعبات ةدحاو ةيلو نانوكت تيركو ةقرب ت��لظو
سللا كلذ عم ةفورعلا هتيقافتا ىلإ سطسغوأ روطاربملا لصوت دعب ىتح
نكلو .م.ق 23 ةن��س امهنيب ةيروطاربملا تا��يلو ةرادإ ما��ستقا صو��صخب
نع طقف ليلقلاو ليلقلا لإ عمسن ل نحن يروطاربملا رصعلا اذه يف ىتح
رارقتسلا نم تايلولا نم اهريغك تدافأ اهنأ انل ودبيو .ةيلولا هذه يف ةايلا
يب ام ةينامورلا ةيروطاربملا يف ةايحلل زيملا ع��باطلا اناك نيذللا راهدزلاو
ةيداصتقلا ةايلا نع هفرعن يذلا ديحولا رملاو .م 68 ةن��سو .م.ق 27 ةنس
دح عضو ناي��سبسفو نورينو سويدولك ةرطابلا ةلواحم وه ةقربو تيرك يف
ةدئا��س تناك يتلا يضارلا كلتما مظن يف اهبانطأ تبرض ي��تلا ىضوفلل
لك يف يضارلا نم ةعساو تاحا��سم ىلع مهيديل دارفلا عضو دقف .كانه
اصاخ اكلم تناك ةينوناقلا ةهجولا نم اهنأ عم ،تيركو ةقرب ،نيرطقلا ن��م
.ةلاطبلل ةثرو مهفصوب ةرطابلل وأ ندملل
دهع يف لإ أد��بي مل ةقرب ةقطنب ي��لعفلا نامورلا ما��متها نإ ع��قاولاو
يتنس يب ةلمهم هبش تيقب دقف (.م 14 _.م.ق 27) سطسغوأ روطاربملا
نم ركذت ةينامور دوهج اهيف لذبت لو بئارضلا اهنم يفوتست .م.ق 24 75-
لاوحلا نع اتان كلذ ناك ابرو .اهتراضحو اهنارمعب ضوهنلاو اهشاعنإ لجأ
عمو .امور يف يرو��هملا دهعلا نم ةريخلا ةلحرلا ت��بكاو يتلا ة��برطضلا
ةقطنم شاعنإ ىلع دوهعلا مهطاشنب نامورلا قلطنا سطسغوأ دهع ءدب
ىلإ ىدأ ام ةعورزلا ضرلا ة��عقر اوع��سوو ،ةنمآ تلصاوم اهل اونمضف ةقرب
لو .اهمدقتو ةقطنلا ضوهن يف يسيئرلا ببسلا ناك يعارز يداصتقا كرت
يف كانهو انه رهظت يتلا لوقلاو عرازلا ةينبأو ،ة��ينامورلا ءالا كرب راثآ لاز��ت
.378 ص ،ةرهاقلا ،ةيرصلا ةضهنلا ةبتكم ،ملاس ميلس دمحو
نم ةنصرقلا ة��جيتن دليلا لبق لولا نر��قلا يف ة��حداف ةيداصتقا رئا��سخ
مث ،ىرخأ ة��يحان نم (Marmaridae) يد��يرامرالا ل��ئابق تاوز��غو ةيحان
.سطسغوأ دهع ذنم لإ شعتنت أدبت ملو ،ةيلهلا ةينامورلا بورحلل ةجيتن
تانوعم تقلت اهنأ ىلع ةنيدلا هذ��ه يف ىربكلا تاماملا شوقن دحأ لد��يو
.لولا يدليلا نرقلا رخاوأ يف ةيدام
ناك اهئانبأ دحأ نأ عم��سن نحنف ؛كلذ دعب شعتنت تأد��ب اهنأ ك��ش لو
.
27
يناثلا يدليلا نرقلا لئاوأ يف ينامورلا خويشلا سلجم يف اوضع
اهذاختاو ةيقيرغلا ةقرب ندم نم لولا اهفقوم نع امور لودع بب��س امأ
امور نأ ا��نربخي
28
ت��سوّ لس نإف .م.ق 75 ةن��س اهكلمأ ىلإ ا��همضب ارار��ق
لقا تاموكل ةجاحب تناك ندلا كلت نا��ب ةجتحم وحنلا كلذ ىلع تكل��س
ةنيروق يف ةيلهأ برح بوشن ببسبو كاذنآ ةمئاقلا اهتاموكح نم احومط
ةريخلاو ىلولا ةيلهلا برلا نكت مل اهنأ ىلع ىرخلا رداصلا لدت برح يهو
لاقف ةقربل ا��مور مض باب��سأ يف نوخرؤلا فلتخاو
29
.م.ق 66 ةن��س ذ��نم
لاقو ،ةقرب يف اوناك ن��يذلا نامورلا لامعلا لاجر طغض ت��ت ت هنا ض��عبلا
ط��سوتلا ضيبلا رحبلا ئطاو��ش عيمج لفقت نأ تدارأ ام امور نل لب نورخآ
ةنس فيص يف مهقحسو مهتيزه نم يموب نكت نيذلا ةنصارقلا هجو يف
.م.ق 96
تيركو ةقرب يب ةنصارقلا ىلع يموب ىضق نأ دعبو اهتاذ ةنسلا كلت يفو
ةدحاو ةيلو يف يتقطنلا ي��تاه مض ىلع ينامورلا خوي��شلا سلجم مدقأ
ةليط ةلاطبلا ةطل��س يهو ةدحاو ةطل��سل ناعضخت اتناك امهنأ را��بتعاب
ةركف حلفت ملو رارقتسلا مدعب ةرتفلا هذه تمستا دقو .
30
يملطبلا دهعلا
27- Te Jornal of Roman Studies, Vol. XLIX, 1959, Parts I & II, article
under the title “Four Inscriptions from Roman Cyrenaica”, by Joyce
Reynolds, pp. 95101-.
28- Sallust, Hist. II, fra. 43.
29- Te Jornal of Roman Studies, Vol. LII, 1962, Parts I & II, article
under the title “ Cyrenaica, Pompey and C.N. Cornelius Marcellinus”,
by Joyce Reynolds, pp. 97103-.
يلع يكز ةمجرت ،يداصتقلاو يعامتجلا ةينامورلا ة��يروطاربملا خيرات ،.م ،فزتفوت��سر -30
يدقلا ايبيل خيرات
280 281
ةنس ةينامورلا ةيروطاربملا تمسق امدنعو .م 381 ةن��س ةدحاو ةيقود يف
وأ ةطنزيب هتمصاعو يقر��شو ،امور هتمصاعو ي��برغ :يم��سق ىلإ .م 395
نأ مكجب ةيطنزيبلا ة��يروطاربملل ة��قرب ةقطنم ثعبت ،ةينيطنط��سقلا
مودق ذنم ط��سوتلا ضيبلا رحبلا نم يقر��شلا ضولاب طبترت تناك ة��قرب
.اهيلإ قيرغلا
:ةقرب يف ةينامورلا دودلا
سلل ايرادإ ةعبات نا��مورلاب اهدهع ةيادب يف ت��ناك ةقرب نأ نم م��غرلاب
.ةيبيللا لئابقلا ترا��غ نم ريثكلل ةضرعم تناك اهنأ لإ ينامورلا خوي��شلا
ءادتبا ينامور دودح سرح ا��هل ناك ةقرب نأ ىلع لدت ةيفاك تاتابثإ ك��لانهو
مل ثيحب ليلق ناك سر��لا كلذ نأ ود��بي نكلو ،دليلا لبق لولا نر��قلا ن��م
ام .م 115 ةن��س تأدب امدنع ةيدوهيلا ةروثلا فاقيل ةيفاكلا ةوقلا هل نكت
ةروثلا حبك نم هنيكتو هزيزعتل تاو��قلا نم ديزم لا��سرإ ىلع نامورلا لمح
يدليلا نرقلا فصتنم يف تلحفت��سا يتلا ةمزلا تحضوأ دقلو .ةيدوهيلا
لئابق تمنتغا امدنع هل ةضرعم ةقرب ةقطنم تناك يذلا رطلا ىدم ثلاثلا
يف يروطاربملا ي��ف تلحفت��سا دق تناك يتلا ىضوفلا ةصرف اك��يرامرام
تحستكاو ةقرب ةقطنم ىلع تراغأو ةيريوسلا ةيقيرفلا ةرسلا لاوز باقعأ
.
32
ةنيروق
لئابقلا تاوزغ نم ةقرب ةقطنم حرتست مل ادعاصف .م 390 ةن��س ذنمو
قطانلا يف ييروت��سلا تاراغ تاراغلا كلت رطخا ت��ناكو ؛ليلق لإ ة��يربربلا
يف ةرم لول نويروت��سلا رهظ د��قو .ريبكلا تر��س جيلل ةروا��لا ة��يلخادلا
.م 365 – 363 ةن��س سلبارط ةقطنم وزغب اوماق امدنع ينامورلا خ��يراتلا
يبرغلا ترس جيلخ يبناج لم��شت مهتاراغ تناك .م 399 ةن��س لولح عمو
تلصو ام روصتن نأ عيطتسن انلعلو .(ةقرب برغ) يقرشلاو (سلبارط قرش)
هم��ساو يزاغنب ءانبأ دحأ نأ ركذتن امدنع لازه نم سلوباطنبلا ة��لاح ه��يلإ
تيمسو .م 267 ةنس ةعرسب ترمع اهنكلو رمدم لازلزب .م 262 ةنس ةنيروق تبيصأ -32
دقو .ليوط مد��ي مل م��سلا اذه نكلو يناثلا سيدولك رو��طاربملا م��ساب Claudiopolis
.م 365 ةنس رخآ لازلزب ةنيروق تبيصأ
يف ينارمعلا ينامورلا طا��شنلا ىلع ةحضاو ةلدأ موقت ةقرب ءاحنأ فلتخم
نم هظحلن اميف اضيأ ه��سملن طا��شن وهو ةيخيراتلا ةبقلا هذه يف ةقرب
ةيقيرغلا قفارلا ىلع ةرتفلا هذه يف تلخدأ تافاضإو تاني��ستو تاحلصإ
حضاولا نمو .ةقرب يف ةيقيرغلا ندلا ف��لتخم يف كاذنآ ةمئاق تناك ي��تلا
،ةيقيرغلا ةراضحلل ةامحو قيرغلل ةثرو مه��سفنأ اوربتعا نيذلا ،نامورلا نأ
ىلجتي ايعيبط اون يرا��ضلا اهون يف ةقرب رمت��ست نأ ىلع يصيرح او��ناك
تلظ دقلف ،ةقطنملل ي��قيرغلا عباطلاو ةيقيرغلا ةغللا رارمت��سا يف انل
ةبترلا يف ةينيتللا ة��غللا تءاج امنيب ىلولا ةبترلا ل��تت ةيقيرغلا ة��غللا
نم دحاولا عوضولا لج��س شوقن نم هفا��شتكا ت ام كلذ ىلع لدي ،ةيناثلا
.ايناث ةينيتللا ةغللاب مث لوأ ةيقيرغلا ةغللاب اهتاعوضوم
ةيروطاربملا شرع (.م 305-285) نايتلقويد رو��طاربملا ىلتعا امدنعو
لم��شت تناكو اهتاذب ةمئاق ة��يلو سلبارط ل��عجف تايلولا م��يظنت دا��عأ
،سنوت يف ديرلا ط��ش يبو يراكذتلا يماخرلا سوقلا يب ةعقاولا ي��ضارلا
ايلعلا ا��يبيل ةيلو :ي��تديدج يتيلو ا��هنم نو��كو تيرك نع ة��قرب ل��صفو
تناكو ،نيري��س نم لدب
31
اهل ةمصاع ةثيملط تراصو ( Upper Libya)
،ةقرب ةبضه نم يلام��شلا م��سقلا اهعمو سلوباطنبلا ةقطنم نم فلأتت
لحاو��سلا لم��شت تناكو ةفالا وأ (Lower Libya) ا��يندلا ايبيل ة��يلوو
اتدحو ىتح كلذك ناتيلولا ناتاه تلظ دقو .ةيردنك��سلاو ةنرد يب ةلحاقلا
31- Goodchild, R.G., Te decline of Cyrene and rise of Ptolemais, Two
new Inscriptions-in Quaderni Di Archeologia Della Libya, Roma,
1961. See also:
Te Jornal of Roman Studies, Vol. XLV, 1953, Parts I & II, pp 106
– 115, article under the title “Diocletian’s Price-Edict” at Ptolemais
(Cyrenaica), by Giacomo Caputo and Richard Goodchild, wherein
they say:
تراص نايتلقويد مايأ يفو .ًايتاذ لقتسم يرات زكرم ىلإ يت��سنيلهلا رصعلا يف ةثيملط تن
نويسينيس هلغ��ش ؛يرادلا اهم��سق يأ اهتي��شربل اينيد ازكرمو ايلعلا ايبيل ةيلول ةمصاع
فرعن ل انك نإو ن��حنو ؛نايتلقويد مايأ يف ةنيروق ن��م اهيلإ ةمصاعلا تلقن دقو .د��عب ا��ميف
سوي��سينيس ةيلوت لبق تت اهنأ دقتعن اننأ لإ قيقحتلا هجو ىلع هذ��ه لقنلا ةيلمع ن��مز
.م 410 ةنس
يدقلا ايبيل خيرات
282 283
نحنف اهرسأب ةقرب يف ينامورلا عافدلا طخ عقاوم فرعن ل انك نإو نحنو
كلانهف ،نوصلا اياقب نم هارن ام طلا كلذ لثم دوجوب مزن نأ لإ عيطتسن ل
طيلا جرلا لهسل ةيبونلاو ةيبرغلا يتهلا يمت تناك ةنصحم عرازم راثآ
ىلإ رايبلا نم دتملا يداولا ي��بناج ىلع اهضعب راثآ دجوت امك ،ةقرب ة��نيدب
ةلوليحلل فوكلا يداو ي��ف ةماقم نوصح وأ روصق ةعومجم كلانهو جر��لا
قرش يف امأ .نيرطش ىلإ ةقرب ةقطنم رطشو بونلا نم هيلإ لل��ستلا نود
طخ ىلع لدت اهنم را��ثآ تدجو نإو ةليلق تناك تانيصحتلا نأ د��بلف ة��قرب
امك .لخادلا ى��لإ ةنرد نم يدؤي ناك يذ��لا قيرطلا ةيامل فد��هي ناك عا��فد
تناك انإ اهنأ ىلإ ري��شي دق ام قربط ن ّ صح ناينت��سج روطاربملا نأ م��لعن
ة��سايس راطإ يف اهتانيصت ددجيو اهمريل وه ءا��جف هدهع لبق ة��نصحم
سئانك راثآ دوجو لعلو .هتيروطاربمإ ندل ةبسنلاب اهيلع را��س يتلا ميمرتلا
انإ ،لخاودلا ي��ف اهنم ناك ام ةصاخو ،س��ئانكلا كلت ىلإ ري��شي ة��نصحم
طخ فعض نأ دعب .اهعابتأ ن��عو اهتاذ نع عافدلاب موقتل اه��سفن تن ّ صح
ةثيملط هتلعف ا��م سفن وهو ،ينامورلا د��هعلا رخاوأ ي��ف ينامورلا عا��فدلا
اهقفارمو اهتسينك يصحتب تماق امدنع سوي��سينيس اهفقسأ ةماعزب
.اهتاذ نع اعافد ةيويلا
ىلع ةقرب ي��ف قرطلا نم ةب��سانم ةكب��ش اودجوأ نامورلا نأ ك��ش لو
ةراجح تدجو دقلو .ىرخلا مهتايلو ن��م اهريغو سلبارط يف اولعف ام رار��غ
تناك هنا ودبيو ،نلا ىتح ةقرب يف عقاوم ةر��شع يف ةينامورلا قرطلا ملاعم
نأ دبلو .ة��نيروق يف اهعيمج ي��قتلت ةي��سيئر قرط ثلث سلوباطنبلا ي��ف
طبرت قرطلا ن��م ىرخأ ةكب��ش داجيإ تضتقا اميف ةيرك��سعلا تا��بلطتلا
.
34
سلبارط ةقطنم يف لالا تناك امك لخاودلاب لحاسلا
:ةقرب يف دوهيلا
عبار رصنع ةقرب يف ينامورلاو يقيرغلاو يبيللا ر��صنعلا بناج ىلإ ناك
34- Papers of the British School at Rome, Vol. XVIII (New series Vol.
V) 1950, Te British School at Rome, 1 Lowther Gardens, Exhibition
Road, London, England, Goodchild, R.G., Milestones in Cyrenaica, pp
83 – 91.
سلوباطنبلل امكاح راص ،كمس دايص ناكو ،(Andronicus) سوكينوردنا
اهفوفص نم ءاج يتلا ةيعامتجلا ةقبطلا ىوتسم يندت لعلو .م 410 ةنس
يفو .ءادعلا هتبصانم ىلع ،ةثيملط فق��سأ ،سوي��سينيس لمح يذلا وه
تددت ،ىلولا ةيروتسلا تاراغلا نم نرق فصن يلاوح دعب يأ .م 450 ةن��س
مايقلا ىلع (Armatius) سو��يتامرأ ي��نامورلا لار��نلا لمح ام م��هتاراغ
يسيئرلا ديدهتلا نإف سدا��سلا يدليلا نرقلا علطم يف امأ .مهدض ةلمحب
نيذلا (Mazices) يكيزالا ل��ئابق نم ةرلا هذه ءاج ةلوزعلا ة��قرب ةبضهل
ةقطنم ىلع اوراغأو لينلا يداو نم برغلا ىلإ ةعقاولا تاحاولا يف اورقت��سا
.م 513 ةنس يلاوح لقلا ىلع ةدحاو ةرم ةقرب
ناكو ،مدقلا ذ��نم ة��سورحم تر��س جيلخ نم ةقرب ىلإ قيرطلا ت��ناكو
سوقلا برق ة��ينرقلا مأ ريب نصح و��ه برغلا نم اهنع عا��فد نصح ى��صقأ
.قدنخ هلوح نكي ملو ،اعبرم ارتم 32× 35 ةحا��سم لغ��شي ناكو يماخرلا
رجهو لمهأ هنكلو لولا يدل��يلا نرقلا يف ارو��معم ناك هنأ هنع فور��علاو
ابيرق موقت سلوباطنبلل ة��يبرغلا دودلا تراص امدنع ناينت��سج رصع لبق
ةعومجم تدجو ث��يح ،ةقيربلا ى��سرم برق (ةدارقوب) ةر ّ و��سلا ةنيدلا نم
بلق ةباثب تليطعلا رصق ناك يتلا قدانلا تاذ ةريغصلا عل��قلا نم ةريبك
ةيبادجأ ة��سارح نولوتي اوناك ييرو��س يلتاقم ىلإ انه ةرا��شلا ردتو .اهل
.لولا يدليلا نرقلا يف (Corniculanum)
نم ةقرب نع ي��برغ عافد طخ لك��شت تناك ثلث علق راثآ تدجو د��قلو
اهجتمو ئطاشلا نم برقلاب ائدتبمو قرشلا ىلإ برغلا نم ادتم ترس ةيحان
ةيواز :يه ة��مهلا ثلثلا عل��قلا كلتو .لخادلا يف سبت��سلا له��س ىتح
ناكو .سو��سم ةيواز ةعلقو ةمظيل��شلا ةيواز ةعلقو ( نومآ لت=) نومليط
نأ ةظحللاب ريدجو .لخادلا وحن ترس ةقطنل دح ىصقأ لك��شي طلا اذه
عقاولا كلت يف موقت تناك ثيدلا يلاطيلا للتحلا دهع يف عافدلا ز��كارم
.
33
اهتاذ
33- Te Jornal of Roman Studies, Society for promotion of Roman
Studies, London, Vol. XLIII, 1953, Te Roman and Byzanite Limes,
R.G. Goodchild, pp. 6576-.
يدقلا ايبيل خيرات
284 285
ناميل��س هنبا ىلتعا امدنعو .هجيوتت لبق امدقم ةقفاولا كلت حنم ه��سفن
نأ دعب لإ نويليئار��سلا هب فرتعي مل هيبأ ةافو باقعأ يف ةأجف ادوهي شرع
ناميلس ةافو دعبو .اهيف ةيناث جوتو (سلبان=) ميخش مهتمصاع ىلإ بهذ
طقف ادوهي شرع ىلع ( Rehoboam ) ماعبحر هنبا هفلخ .م.ق 931 ةنس
نم تنكت اهنكلو اهيلع برح ن��ش ىلع هلمح ام ليئار��سإ هب فرتعت ملو
اهطاب��سأبو اهب لقت��سا يذلا ( Ieroboam ) ماعبري اهدئاق ةدايقب هتيزه
تلظو .نايقابلا ناطبسلا اهنك��سي ةيناث ةكلم ادوهي تلظ امنيب ةر��شعلا
تلوت��سا امدنع دليلا لبق نماثلا نرقلا ىتح يتم��سقنم ناتكلملا ناتاه
ةكلم ثبلت ملو .ليئار��سإ ةكلم ىلع قارعلا يف ةئشانلا ةيرو��شلا ةلودلا
نرقلا يف ر�� ّ صن ذخوبن اهح��ستكا امدنع اهبا��شم اريصم تقل نأ ادو��هي
سرفلا مايأ ى��تح اولظ ثيح ل��باب ىلإ دوهيلا ىب��سو دليلا لبق سدا��سلا
اهيلإ مهضعب داعف سدقلا ىلإ ةدوعلاب مهنم دارأ نل شروك حم��س امدنع
.دليلا لبق سمالا نرقلا يف لكيهلا ءانب اوددجو
يب هتيروطاربمإ تم��سق .م.ق 323 ةن��س ريبكلا ردنك��سلا ةافو دعبو
نم ةقربو رصم ت��ناكو ييقول��سلا بيصن نم ما��شلا دلب تناكف هئافلخ
نم ييقول��سلاو ةلاطبلا يب ب��شن نأ عارصلا ثبلي ملو .ةلاطبلا ب��يصن
،ايقيرفإب ايسآ طبري يذلا يخيراتلا رملا كلذ ،يطسلف ىلع ءليت��سلا لجأ
هدعب تلظو .م.ق 301 ةنس ادوهي ىلع ءليتسلا نم لولا سوميلطب نكتو
مهعم اوبلج ةلاطبلا نأ ب��ير لو .م.ق 200 ةن��س ىتح ةلاطبلا مكح تت
،ييقول��سلاو ةلاطبلا يب بورلا ءانثأ اور��سأ نيذلا دوهيلا نم ًادادعأ ر��صل
كلت ،مهتاكلتم ى��لإ دوهيلا ةرجه هيجوت نو��لواحي اوناك ة��لاطبلا نأ ا��مك
ديازت ىلإ ىدأ ام مهلافطأ ن��م يأ ل دوهيلا دأو مدع نع تأ��شن يتلا ةرجهلا
.ناك��سلا ددع ديازت ةلك��شل لحك ةرجهلا ىلع يلاتلاب مهلمحو م��هددع
ةقرب يفو رصم يف ة��يدوهي تايلاج مايق هعومجب ع��ضولا اذه ىلع ب��ترتو
ذنمو .ةليوط نا��مزأ ذنم تانطوت��سم دوهيلل ناك رصم يفف .اهل ة��عباتلا
يف (ةليف) يتنفلإ ةريزجب مهنم شاع دليلا لبق سمالا ىلإ عباسلا نرقلا
دحأ اهيف مهنك��سا دقو ةقزترلا نم ةيادبلا يف مهلصأ ةعامج لينلا ىلعأ
رصانع نع ثيدلا ي��ف هيلإ ةرا��شلا تقب��س دقو يدوهيلا رصنعلا وه ماه
مهكول��سو ةقرب دوهي عاضوأ نع ثدحتن نأ لبقو .سلبارط ةقطنم ناك��س
ىتمو فيكو دوهيلا خيرات ىلع ةرظن اهللخ يقلن ةهينه ثيرتن نأ انب ردجي
.ةقرب ىلإ اوءاج
يماسلا سنلا ىلإ نومتني نيذلا ،دوهيلا نأ ماع لكشب هيلع فراعتلا نإ
قارعلا بونجب روأ ي��ف اودجو ام لوأ اود��جو ،ابرع انفصوب هيلإ ي��متنن يذ��لا
لبق ر��شع ع��ساتلا نرقلا يف ليللا ميهاربإ مهب رجاه ةفلتخم باب��سلو
يف اوثكي مل مهنكلو (يطسلف=) ناعنك ضرأب ًارام رصم ىلإ روأ نم دليلا
يفو .ةريغص ةبلاجك اهب اورقت��ساو يط��سلف ىلإ اوداع مث ليلق ريغ رصم
يطسلف نم بوقعي نب فسوي مهب رجاه دليلا لبق ر��شع سداسلا نرقلا
اهدهعب مهب رجاه ،نورق ةعبرأ ةليط ةنعارفلا مهدبعت��سا ثيح رصم ىلإ
اهولخدف يطسلف ىلإ نارمع نب ىسوم دليلا لبق رشع يناثلا نرقلا يف يأ
نكت دقو .ءانس ةريزج هبشب هيتلا ءارحص يف عايضلا نم ةن��س يعبرأ دعب
يف اهيف اوماقأ يط��سلف نم ةدودحم ق��طانم ىلع ءليت��سلا نم دو��هيلا
اهيلإ تمسقنا يتلا ةليبق وأ ًاطبس ر��شع ينثلا يف لثمتي يلبق ماظن لظ
يدالا ينرقلا يب مهنم ةاضق مهيلع مكلا ةطل��س ىلوتي ناكو .مهلئابق
يف نوحجني مهدن مهخيرات نم دلا اذه دنعو .دليلا لبق ر��شاعلاو ر��شع
يف نكي مل يذلا لوؤا��ش كللا اهيلع مهكولم لوأ ربتعي مهل ةكلم ة��ماقإ
لمع يذلا دواد كللا وهف مهل يقيقح كلم لوأ امأ .يزمر كلم ىوس عقاولا
هيلع رصتناو ،ربربلا ك��لم ،تولاج براحف ةوقلاب هتكلم دودح عي��سوت ىلع
نمض لم��شت تحبصأ يتلا هتكلمل ة��مصاع سدقلا ذختاو ر��بربلا در��شو
ىلإ تارفلا ر��هن نم يينيط��سلفلاو ييناعنكلاو يي��سوبيلا ضرأ اهدودح
دوهيلا نأ ةظحللا ريدلاو .ط��سوتلا ضيبلا رحبلا لحا��سو ةبقعلا جيلخ
تلظف ةيوق ة��يزكرم ةموكح ة��ماقإ ىلإ او��قفوي مل دواد ك��للا مايأ ى��تح
ناتاه .ليزه اطابترا ىرخلاب امهنم ةدحاولا طبترت ناتكلم اهنأكو م��هتكلم
ادوهي كلم ناكو .بو��نلا يف ادوهيو لام��شلا يف ليئار��سإ اتناك ناتكلملا
دواد كللا نكلو ييليئارسلا ةقفاوب لإ ليئار��سإ يف مكحي نأ عيطت��سي ل
يدقلا ايبيل خيرات
286 287
ةياغلا هذه لجأ نمو .هدلب يف ةيلخادلا ةهبلا دحو اذإ لإ نامورلا مهتامحو
حرتقلا ةّ نلهلا جمانرب اوضفر يط��سلف يف دوهيلا نأ لإ .هتكلم ةّ نلهب أدب
بئارضلا عفدب هل مهصلخإ اوتبثا دق مهنأب ثلاثلا سخويطنا ىدل اوجتحاو
اونوكي مل مهنإف كلذلو ؛ةلتاقلا هتاوق كلس يف طارخنلاو حل��سلا لمحب
لبقو .مهدباعم يف هل ل��يثامتلا ةماقإ قيرط نع مهصلخإ تابثل ة��جاحب
هنبا نكلو ،مهتنله نع رظنلا ضغو هذه مهرظن ة��هجو ثلاثلا سخويطنا
ةنس يقول��سلا شرعلا ثرو يذلا (Epiphanes) زنيفيبا سخويطنا يناثلا
ةنّ لهلا جمانرب نم دوهيلا ءانثتسا ىلع قفاوي مل هاخأ لتق نأ دعب .م.ق 176
ينطاوم دوهيلا ماد امف ؛أدبلا ثيح نم نكلو مهدض ازيحتم ناك هنل سيل
.ينطاولا نم مهريغك ةطلسلا يناوقل اوعضخي نأ مهيلع ناف هتكلم يف
.ةنّ لهلا جمانرب ضفر يف مهفقوب كسمتلا ىلع اورصأ دوهيلا نكلو
انييعت ةفلتلا تايلولا ماكحنويقولسلا يعي نأ وهثراوتلا ديلقتلا ناكو
نهاك ييعتب نوفتكي اوناك ييقول��سلا ناف دوهيلل ةب��سنلاب امأ ،ار��شابم
ةيطارقتسرلا تأر ةلحرلا هذه يفو .مه��سفنأ دوهيلا مهل هح��شري مظعأ
يطسلف ةنّ له ىلع زنيفيبا سخويطنا دا��ست نأ اهتحلصم نم نأ ةيدوهيلا
نوسيج همسا يدوهي نهاك ييعت ىلع هلمح نم ريرغتلابو ةوشرلاب تنكتو
دحأ اذه نوسيج ناكو .يط��سلفب مظعلا نهاكلا بصنم يفو (Jason)
قيقت نم ًارهش رشع ينثا للخ نكمتف يطسلف يف نيزرابلا ةنّ لهلا ءامعز
نع يقولسلاو يملطبلا مكلا نم ةن��س نور��شعو سمخو ةئام تزجع ام
ةينثولا سوقطلا ا��مأ سدقلا يف دوهيلا لكيه باو��بأ حتف وهو لأ ه��قيقت
يزلا نودتري دو��هيلا ناهكلا را��صو ،ةيقيرغلا ل��يثامتلا هيلإ ت��لخدأ ث��يح
باعللا نو��سراي دوهيلا راص امك ،ةيقيرغلا سو��قطلا نو��سرايو يقيرغلا
اهلثت ادوفو ل��سرت سدقلا تراصو ،ةارع مهو لكيهلا ةحا��س يف ةيقيرغلا
مهتاقبط فل��تخا ىلع دوهيلا ة��ظيفح راثآ ا��مو ،ةينثولا تلا��فتحلا ي��ف
ىدحإ رامغ ي��فو .مهنم دوهيلا ة��صاخ ةّ نلهلا ةا��عد نم نور��مذتي او��حارف
ةعاشإ يط��سلف يف دوهيلا يب تجار رصم ىلع زنيفيبا سخويطنأ تلمح
نيذلا ،مهناهك ىلع اوضقناو ،ةصرفلا اومنتغاف ،كراعلا ىدحإ يف لتق هنأب
يف رصم نورخآ دوهي نك��سو .هوهي مههلل دبعم كانه مهل ناكو ،كو��للا
دعب رصم ىلإ بحسنأ مث ر ّ صن ذخوبن رصان يذلا يناربعلا يبنلا ،ايمرأ دهع
مث ،فنم يف مهنم ةيدق ةيلاج تماقأ امك ،(.م.ق 585) ميلشروأ طوق��س
ترمت��ساو .دعب اميف ةيردنك��سلا ىلإ مهنم اددع لولا سوميلطب ر��ضحا
نولزني لامجإ اوناكو دليلا ل��بق ثلاثلا نرقلا ةليط رصم ىلإ دوهيلا ةر��جه
ثلاثلا سوميلطب دهع يف مهل ناك ثيح دلبلا فيرب انايحأو ،ةيردنكسلاب
.عيب وأ سنك ثلث
سوميلطب اهنباو ة��ثلاثلا ةرتبويلك ي��ب ةيلهلا برلا تب��شن ا��مدنعو
رتوتلا ة��لاح ةيادب و��ه كلذ ناك��ف ملا ب��ناج ىلإ دو��هيلا زا��حنا سور��يثل
دوهي ناكو .نبلا نورصاني اوناك نيريخلا نل قيرغلاو دوهيلا يب ةيردنكسلاب
،ادوهي جراخ مهل ةيلاج ربكا نولكشي دليلا لبق لولا نرقلا يف ةيردنكسلا
نولي اوناكو ؛ةم��سن نويلب ةيحي��سلا ةبقلا دعب رصم يف مهددع رد��قو
ناك دقلو .ةنيدلا روس لخاد ةدوجولا ة��سملا ةيردنك��سلا ءايحأ نم ينثا
ةنيدم يفو ةيردنك��سلا يف حوضوب اروه��شم ارمأ ةيدوهيلا تايلالا دو��جو
سلجم مكح تت .م.ق 13 ةن��س ةقينرب ةيلاج تناكو .ةقرب ميلقإب ةقينرب
.
35
ماكلا يأ (Archonc) ةنخارلا نم ةعست نم
(ريبكلا) ثلاثلا س��خويطنأ نكت دليلا ل��بق يناثلا نرقلا علطم ي��فو
.هتكلمل اهمضو ة��لاطبلا يديأ نم يط��سلف عازتنا نم ييقول��سلا كلم
اديزم عقولا يف مهاطعأ هنا لب ،دوهيلا عم احما��ستم اذه سخويطنأ ناكو
يديأ نم يط��سلف عازتنا نكلو ،ة��يتاذلا مهنوؤ��ش فيرصت يف ةيرلا ن��م
سخويطنأ ناكم دقف ييقولسلا يبو مهنيب عارصلل ادح عضي مل ةلاطبلا
نم ردنك��سلا ةيروطاربمإ ديحوتو رصم ىلع ءليت��سلا ىلإ حمطي ث��لاثلا
اهتيامح دت تأدب دق تناك ةئ��شانلا ةينامورلا ةوقلا نكلو .هتيار تت ديدج
ىلع ةظفالا ي��ف ةد��يدلا اهتبعل قا��طن ي��ف ييقول��سلا دض ة��لاطبلل
ةلاطبلا ةيزه ن��م نكمتي نل هنأب ثلاثلا س��خويطنأ عنقا ام ىوقلا نزاو��ت
ةبتكم ،ديواج ق��يفوت زيزعلا دبع ةمجرت ،ةيت��سنيلهلا ةراضلا ،دوو م��يلو ري��س ،نرا��ت -35
.253-223 ص ،1966 ،ةرهاقلا ،ةيرصلا ولنلا
يدقلا ايبيل خيرات
288 289
ةنس ديدج نم ادوهي ةكلم تثعب يتلا للقت��سلا ةيقافتا مهعم نومي��س
نإو وهو ،ادوهي مكاحو سدقلل مظعلا ن��هاكلا نومي��س حبصأو .م.ق 143
.ةر��سلا هذه كولم لوأ ربتعي ناك هنا لإ اهيلع اكلم ايم��سر جوتي م��ل ناك
هتكلم نومجاهيس ييقولسلا وأ ةلاطبلا نأ هرظن ةهجو نم نومي��س ىأرو
اهمن عوطس عقوتي ناك يتلا امور عم كرتشم عافد ةيقافتا عقوف ام موي يف
:يبرعلا رعاشلا لوق كلذب هيلع قحف ،ىربك ةوقك
اديصت اميف ماغرضلا هد
ّ
يصت هديصل ًازاب ماغرضلا ذخت نمو
:يزيلنلا رعاشلا لوقو
Tere was a young Lady of Niger
Who smiled as he rode on a tiger;
Tey came back from the ride
With the Lady inside,
And the smile on the face of the tiger.
اوناك ةن��س يينامث ةليط دو��هيلا رغث ىلع ت��يقب ةما��ستبلا نأ ك��لذ
دعب رمنلا ك��لذ هجو ىلع ترا��ص اهنكلو ،اهللخ ي��نامورلا ر��منلا نو��طتي
ةيدوهيلا ةر��سلا ءانبأ يب برلا ران ترعت��سا دقف .هفوج يف مه اورا��ص نأ
.م.ق 63 ةنس يموب لخدت دعب لإ هتنت مل ةيماد ةيساق ابرح تناكو ةمكالا
.ةينامور ةيلو ىلإ اهلوحو ةيباكلا ةكلملا ىغلأو ايروسل هحتف رثا
دوريه مهنيب نم رهت��شا ةيدوهيلا ةيلولل اماكح نونيعي نا��مورلا ناكو
ةدم اهمكحو نا��مورلا ةدعا��سب اهيلع اكلم ه��سفن بصن يذلا يدو��هيلا
دض ةمساح ريغو ةينضم ابرح نوضوخي نامورلا ناكو .ةن��س يعبرأو ت��س
ماحتقا نم نوشخي امئاد اوناك مهنإف كلذلو ،قر��شلا يف (سرفلا) ييثرابلا
اهعاضخإو اهت��سارح يف او��غلابف ادوهي ي��ف ةينامورلا دود��حلل ي��يثرابلا
موجه يأ اوبعوت��سي نأ نوعيطت��سي ةلالا كلت ي��ف مهنأ مهنم ادا��قتعا
ةريثكلا بئارضلا مهتراثأ ا��مك دوهيلا ةلماعلا كلت تراثأو .ييثرابلا هن��شي
مهب اوقلأو لكيهلا يف مهيلع ضبقلا اوفلأف ،مهونيع دق نويقولسلا ناك
يف ةعوضولا ةينثولا ل��يثامتلا اولمح مث ،مد��ق ةئام ولع نم مهفتح ى��لإ
نكتو .مهنوحبذيو ةنّ لهلا ةاعد نوعبتتي اوحارو ،ناهكلاب اهوقلأو لك��يهلا
يظفالا دوهيلا لك هئاول تت ىوضنا يذلا ،(Hasidns) يينادسهلا بزح
.يطسلف يف ةطلسلا ىلع ءليتسلا نم ةنّ لهلل يضهانلا
نأ وه ثدح يذلاف ،ةبذاك تناك زنيفيبا سخويطنأ لتقم ةعا��شإ نكلو
ةروث ءابنأ هعما��سم ىلإ تلصو دق تناكو رصم ن��م جورلاب هورذنا نا��مورلا
دوهيلا بدأف سدقلا ه��تاوقب لخدو ،ةدوعلا ررقف يط��سلف يف هءارو دو��هيلا
ةليكشت تديعأ كلذ رثإو .فلآ ةر��شع هيف مهنم لتق كابت��شا يف نيرئاثلا
،لكيهلا ىلإ ةيقيرغلا ليثامتلا تد��يعأ امك ةنّ لهلا ةكرل يلاولا نا�� ّ هكلا
اهتغبص ن��م فيفختل سد��قلا ىنك��سل ينثولا نم اريثك ز��نيفيبإ ا��عدو
ام مهئانبأ ريهطت مهيلع م
ّ
رحو تب��سلا يف دوهيلا سقط ىغلأو ،ةيدوهيلا
نوذختي اوناك نيذلا نم ىتح ،مهنم ةديدج دادعأ تمضناف مهتمقن ي��ف داز
ديهت ىلإ ك��لذ ىدأو ،يينادي��سهلا بزح ىلإ ،ة��نّ لهلا نم ًلد��تعم ا��فقوم
مادقإ رثإ .م.ق 168 ةنس ةعرسب ةروثلا كلت تءاجو .ةديدج ةروث مامأ قيرطلا
نهاك ماغرإ ةلواحم ى��لع سدقلا جراخ ةيرق يف ييقول��سلا يفظولا دحأ
كلذ لتقي نأ نهاكلا لضفف ةيقيرغلا ةهللا دحل نابرق يدقت ىلع يدو��هي
ينومسهلا سايثاتم نهاكلا كلذ ناك .ةئيطلا كلت بكتري نأ ىلع فظولا
دوهيلا بهف هباقعب زنيفيبإ رمأ يذلا ،(Mattathias the Hasmonean)
اوفرعو ةديدلا ةروثلا نودوقي ةسملا هؤانبأو وه حبصأف هنع عافدلل اعيمج
(ةقرطم) ينعت يتلا ةيربعلا ةيم��ستلل ةب��سن (Maccabees) ييباكلاب
بورلا يف ىرخلا رثا ةقرطم ةيقول��سلا تاوقلا نوبرضي اوناك مهنأ رابتعاب
زنيفيبإ هدوقي ناك شيج ةيزه نم دوهيلا نكت .م.ق 166 ةنس يفو .ةيلاتتلا
ءانبأ اهيف لتق ةن��س نيرشعو ة��سمخ ةدل ترمت��سا برلا نكلو ه��سفنب
دعب ىتح ةروثلا معزتي لظ يذلا نوميس ءانثتساب رخلا ولت دحاولا سايثاتم
مهنكلو دوهيلا ىلع يتاذلا للقت��سلا زنيفيبإ فلخ ضرعو .زنيفيبإ تو��م
عقوف ييقولسلا خضر ىتح لماكلا للقت��سلا ىلع اورصأو ضرعلا اوضفر
يدقلا ايبيل خيرات
290 291
.
37
قيقرلا قاوسا يف اديبع اوعيب دقف يطسلف يف مهنم
يداصتقلاو يسايسلا دويلا لبقتسم تعضو ةثلاثلا ةيدوهيلا برلا نإ
نرقلا يف ةي��سنج نود مهمظعم ناك��ف ؛ةيواهلا ةفاح ى��لع ي��عامتجلاو
اي��سآ ثلثلا تاراقلا نم را��طقأ ةدع يف نير��شتنم اوناكو ي��ناثلا يدل��يلا
قطنلا ناكو .ا��برغ ي��سلطلا طيلاو اقر��ش دنهلا يب ام ابوروأو ا��يقيرفأو
حر��سم نع اوفتخيو سنجك مهتيوه دو��هيلا دقفي ناب نا��يضقي خ��يراتلاو
يهو ءاقبلا بابسأ مهل ترفو ةديدج ةغيص داجيإ نم اونكت مهنكلو دوجولا
،(Diaspora Judaism) م��ساب ترهت��شا يتلا (ةيدوهيلا ةيلالا) ةغيص
تايلالا ينعت مويلا ىتح يهو تت��شتلا ينعت ةيقيرغإ ةملك اروب��سايدلاو
.
38
ليئارسإ جراخ ةيدوهيلا
يف ةصالا اهتقيرطب ز��يمتت يتلا تايلالا ك��لت تأ��شن يتمو فيك امأ
يبسلاو ةرم لول ادوهي ةكلم ميطت ىلإ كلذ نودري يخرؤلا ضعب ناف ةايلا
.دليلا لبق سداسلا نرقلا يف اهميطت لت يذلا يلبابلاو
انأكف (ىفنلا) ةملكل ةفدارم حبصت اروب��سايد ةملك ناف كلذ حص اذإو
اروب��سايدلا نأ عقاولاو .ى��فنلا يف كانه او��شيعيل لباب ى��لإ دوهيلا ي��فن
شروك حام��سو لبابل سرفلا حتف دعب دوهيلل ةب��سنلاب تأدب انإ ةيقيقلا
25% يلاو مهنم داع كاذ��نآو .سدقلا ىلإ ةدوعلاب مهنم دارأ ن��ل ي��سرافلا
شروك لبق لباب يف مهدوجو امأ ،ىفنلا يف ة��شيعلا نوقابلا رثآ امنيب طقف
حمس نأ دعب اهيف مهدوجو امأ ،ىفنلا يف ة��شيعلا ىنعي ناكو ايرابجإ ناك
رقضو سجرج يز��مر ةمجرت ،ةيت��سنيلهلا ةراضلا خيرات ،دلونرآ ،ي��بنيوت :ًاضيأ ر��ظنا -37
ثيح - 242 ص ،1963 ،ةر��هاقلا ،ة��يرصلا ولنلا ةبتكم ،با��تك فللا ةل��سلس ،ة��جافخ
ضرع يبراض ،ةينيلهلا ةيلاعلا ةلودلا عم كارع يف لوخدلا ىلع دوهيلا رصأ امدنع» :لو��قي
ىلع اهب اولمح يتلا اهتاذ ةأرلاب اههجو يف حلسلا اوعفرو ،سودوريه كللا تاريذحتب طئالا
ةعورلا ةقحالا ثراوكلا كلت مه��سفنأ ىلع اوبلج نأ اوثبلي مل ،ةيعادتلا ةيقول��سلا ةلودلا
،مهيبأ ةركب نع يط��سلف دوهي ديبأ دقف ،م 135 – 132 و .م 70 – 66 يب اميف تعقو يتلا
Johanan ben” ياكز ن��ب انحوي ماخالا ة��سردم امه ،مهنع افلتخت ي��تفئاط ادع ا��ميف
ذيفنتل ةاذأك ةوقلا مادختسا اتذبن ناتللا ناتفئاطلا امهو ةيحيسلا ةسينكلاو “Zakkai
.«ةينيدلا امهططخ
Dimont, Max 1., Jews God, and History, W.H. Allen, London, 1964, -38
.pp 94 – 121
ءاضقلاب اوردابو .م 66 ةن��س ةروثلا اونلعأف مهنم اهنوبجي نامورلا ناك يتلا
ءاجرأ مع ىتح مهتروث ب��يهل ر��شتنا مث سدقلا جراخ ينامورلا سرلا ىلع
دوقي
36
(Joseph ben Mattathias) سايثاتم نب فسوي ناكو .يط��سلف
ينامورلا دئاقلا ةدايقب بر��لا ترمت��ساو .نامورلا دض ةيدوهيلا ليللا تاوق
سطيت هنبأ فلكف ةيروطاربملا شر��ع ىلتعا نا ثبلي مل يذلا ناي��سبسف
مقتناف .م 70 ةن��س سدقلا لتحي نأ ريخلا اذه عاطت��ساو ،برلا ة��لصاوب
يذلا ،(Tacitus) سوتيسات ينامورلا خرؤلا ركذ دقو .ماقتنا ر��ش دوهيلا نم
،ًاملس كاذ مهلمع نومسيو بارلا نوقلخي مهنإ مه��سفنأ نامورلا نع لاق
دهع يفو .ةم��سن فلأ ةئامت��س برلا كلت يف دوهيلا نم ل��تق س��طيت نإ
رصم نم لك يف .م 113 ةن��س ةيناثلا مهتروث دوهيلا راث ناجارت رو��طاربملا
لاغ��شنا ةصرف يمنتغم قارعلاب ايماتوبو��سمو صربقو ةنيروقو ةيكاطنأو
دوهيلل رادناو ه��توزغ عطق ةروثلاب ناجارت م��لع الو .ايثرابل ةوز��غ يف نا��جارت
.اهدعب هل اونعدأ تاونس ثلث ةليط مهبراحف
نامورلا ى��لع ةثلاثلا مهتروث دو��هيلا راث نايرده رو��طاربملا دهع ي��فو
هشيجو سريويس سيلوي نايرجه ىعدتساف ،ةبشكراب ةماعزب .م132 ةنس
شيجب اهلخدف يطسلف يف ةيدوهيلا ةروثلا قح��سل هل��سرأو ايناطيرب نم
دعب لإ ةروثلا عاضخإ نم ن��كمتي مل هنكلو ًافلأ يثلثو ة��سمخ هددع غلبي
نامورلا مدعأف ةرمدلا ةيساقلا برلا نم .م 135 ةن��س تاون��س ثلث يضم
ةينامورلا ةلحرلا تهتنا ةروثلا هذه ءاهتنابو .ابيكأ يبرلا هدعاسمو هبشكراب
مهنم نكت نم بره امنيب مهنم ةر��يبك دادعأ تلتق دقف دوهيلا خيرات ن��م
يف اوهجوتي نأ ي��عيبطلا نم ناكو .ةرومعلا ءا��جرأ يف اوقرفتو برهلا ن��م
اولظ نم امأ .نامورلا ءادعأ نويثرابلا مهب بحر ثيح ايثراب ىلإ ىلولا ةناكلا
دعب اميف نامورلل ملستسا دقو ، “Eusebius” سويبي��سوي نامورلا باتكلا هيم��سي -36
اونذأف بثك نع برلا كلت خيرأت هل ىنستيل سدقلل رصالا مهشيج ةقفارم يف مهنذأتساو
Flavius” سوفيسوج سويفلف ىلإ همسا ريغي هلعج ام ةينامورلا ةنطاولا قح هوحنمو هل
برلا خيرات :ها��باتك ربعتيو .ةنايلاب ه��نومهتي دوهيلا راص يلا ك��لذ ذ��نمو . “Josephus
.م.ق 100 ةنس يب دوهيلا خيرات نلوانتي امهو ،نيدوجوم يعجرم لضفأ دوهيلا راثآو ةيدوهيلا
.م 100 ةنس ىلإ 38 ةنس نم شاع دقف هسفن فسوي امأ .م 100 ةنسو
يدقلا ايبيل خيرات
292 293
اومحيو م��هقوقح اوظفحيو ا��يتاذ ا��مكح مه��سفنل اونمضي ي��كلو
ربتعت يتلا ة��يلاتلا ةعبرلا يناوقلا او��عضو ةنايلاب ما��هتلا نم مه��سفنأ
:اهعون نم ةديرف
هقيبطت ناك اذإ يدوهي نوناق يأ قيبطتب مزتلي نأ يدوهي يأ ىلع سيل -1
ري��سفت يف رظنلا داعي نأ بجي ةلالا كلت يفو .نيدتلا يدوهيلا ةقاط قو��ف
.ديدلا ليلا رياسي ثيحب هليدعت وأ نوناقلا كلذ
مهمكاحم يف ةيدوهيلا ريغ قئاثولا ةحصب اوفرتعي نأ دوهيلا ى��لع -2
ام��سق ةغل ةيأبو ةمكحم يأ يف دقعي م��سق يأ اوربتعي ناو ،اهاو��س يفو
.احيحص
ل تمادام هف نو��شيعي يذلا دلبلا يناوق او��عيطي نأ دو��هيلا ى��لع -3
وأ ىرخأ ةينيد سو��قط ة��سرام ىلع مهلمت وأ مهنيد ة��سرام نم مهعنت
.لتقلا ىلإ مهعفدت
.هيف نوشيعي يذلا دلبلا نع اعافد اوبراحي نأ دوهيلا ىلع -4
جرخن اّ ناف زا��جيإب ةيدوهيلا تايلالا ما��يقو تت��شت عبتتن نأ انلواح اذإو
:ةيلاتلا ةروصلاب
ىرسلا نم قارعلاب لباب يف يطسلف جراخ ةيدوهي ةيلاج لوأ تأ��شن - أ
يف ناميل��س لكيه مدهو سدقلا حاتجا نأ دعب ر ّ صنذخوبن مها��س نيذلا
.دليلا لبق سداسلا نرقلا
دليلا لبق ثلاثلا نرقلا ن��م ءادتبا يأ رصم يف ةلاطبلا رصع ي��فو - ب
نيذلا دوهيلا ىر��سلا نم مهدارفأ مظعم ةيدوهي ةيلاج كانه نوكتت تأد��ب
ةلاطبلا عارص ناد��يم تناك يتلا يط��سلف نم مهب نودوعي ة��لاطبلا ناك
تمدق دوهيلا ن��م ًادادعأ ناف ةلاطبلل ة��عبات ةقرب تناك الو .ييقول��سلاو
لجأ نم دوهيلا نولغتسي اوناك نيذلا ةلاطبلا نم عيج��شتب رصم نم اهيلإ
لولا سوميلطب نأ فسوي خرؤلا ركذ دقف .ةيملطبلا ةرطيسلل ةقرب عاضخإ
امتهم ناك هنل ،ا��هب اورقت��سيل ةنيروق ةنيدم ىلإ دوهيلا نم اقيرف ل��سرأ
رخآ قرف كلانهو .(اروب��سايد) يأ ايرايتخا ح��بصأ دقف ةدوعلاب شرو��ك م��هل
ةداعلا يف ةرا��ضح جتني ل يفنلا بع��شلا نأ كلذ اروب��سايدلاو ىفنلا ي��ب
دقف دوهيلا ا��مأ .لحرلا ودبلا ةايح ى��لإ دتري وأ ديدلا عمتلا ي��ف بوذي ل��ب
عمتلا ةراضح يف نومه��سي هتاذ تقولا يفو مهتيدوهيب نو��ظفتحي اولظ
اذه ققحتي ملو .اهتيوه دقفت وأ رهصنت نأ نود ه��يف مهتيلاج شيعت يذ��لا
اهعضو ئدابم ق��يبطت ةجيتن ءاج ل��ب ايئاقلت وأ ةفدص دو��هيلل ك��سامتلا
نم دبل اقيقر عا��بي يدوهي يأ نأ مهنيب اميف اورر��ق دقف ؛مه��سفنل دوهيلا
ةدم للخ هريرتو هتيدفب هدوجو ناك��م ىلع ةيلاج برقا يف دوهيلا مو��قي نأ
اوعضو راثدنلاو عايضلا نم مهتغل اوظفحي يكلو .تاون��س عب��س اهاصقأ
ةدابعلا سوقط اودحو نم مهنيد اوظفحي ىتحو ،اهب ةصالا دعاوقلا ب��تك
:يلي ام م��هيلع متحي ايعامتجا ا��ينيد اميظنت او��ماقأو مه��سُ ن ُ ك لك يف
حمست ةفاسم ىلعو ةرشع ةثلاثلا ن��س قوف دوهي روكذ ةر��شع دجو امنيأ
ةينيد ةفئاط ةماقإ ي��ف ةيحلصلا مهلف ضعبلا مهضعبب لا��صتلاب مهل
مهنم نور��شعو ةئام عمتجا اذإو ،(Minyan) (نا��ين
ِ
م) ةيربعلاب اهوم��سأ
ةصالا ةيعر��شلا اهتمكحم اهل ةيعامتجا ة��فئاط ةماقإ ةيحلص م��هلف
:اهمهأ ىرخأ ئدابب مزتلت نأ عونلا اذه نم ةفئاط لك ىلع ناكو ،اهب
ةلودلل اهنوعفدي يتلا بئارضلا ر��يغ بئارض اهدارفأ ىلع ضر��فت نأ -1
يعتسي نأ نع ىنغ يف يدوهيلا ىقبي يكل كلذو اهضرأ ىلع نوشيعي يتلا
بئارضلا كلت ة��ليصح نوقفني اوناكو .ةيحي��سم وأ ةينثو ةموكحب ا��يلام
.ريلا هجوأ يفو ميلعتلا ىلع مهنيب اميف
ناكو ؛مهنم يجاتلاو مهماتيل ايناجم نوكي ي��ميلعت ماظن داجيإ -2
.تانبلل هب احومسمو دلولل ايرابجإ
نم هبلطي انإو ة��لود ةيأ نم نا��سحلا بلطي نأ يدو��هيلل زو��جي ل -3
ةمراص تابوقع اوضرف مهدادعأ ص��قانت مدع اونمضي يكلو .طقف ه��تيلاج
عم جواز��تلا دوهيلا ى��لع اوم
ّ
رحو ة��نبهرلاو ضا��هجلاو لا��فطلا دأو ى��لع
.مهريغ
يدقلا ايبيل خيرات
294 295
ترجاه دقف ةيرحلل الاص ىوأم نوكت نل ةيطنزيبلا ةيروطاربملا ناب ضعبلا
يبرغلا فصنلا ىلإ ةريثك ىرخأ دادعأ ةيبرعلا ةريزلا هب��ش ىلإ مهنم دادعأ
.ةينامورلا ةيروطاربملا نم
رارقتسلا ىلإ دوهيلا (.م 526-454) ريبكلا كرودويث اعد ايلاطيإ يفو – و
هتمصاعو نليمو اي��سينيفو يلوبانو امور يف ة��صاخو هتكلم ندم لك ي��ف
ًارات اوناك مهنإ) :ءلؤه ايلاطيإ دوهي نع تنويد سكام لوقيو .انفار ةديدلا
ثلث ناك ابرو .ييفرحو تار��هوجم ةغاصو ،يعرازمو ةاضقو فراصم لا��جرو
لصأ يينثو اوناك مهفل��سأ ل��سن نم نوردحني ل ايلاطيإ يف دوهيلا ءلؤه
.
39
(دليملل لولا نرقلا ذنم ةيدوهيلا ةنايدلا نوقنتعي اوءدبو
دليملل سداسلا نرقلا ىلإ اينابسأ يف نيدترلا دوهيلا ةلكشم عجرت - ز
ة��نايدلل ا��سمحتم ناك يذ��لا ،( Reccared ) دراكر ك��للا ل��مح ا��مدنع
.ةوقلاب اهقانتعا ىلع مهنم افلأ يعست ،ةيحيسلا
ةلحرلاب ما��يقلاب رملا سبلوك ه��يف ىقلت يذلا تقولا س��فن يفو -���ح
ةكللا هتجوزو دنانيدرف كللا عقو .م1492 ةنس اكيرمأ اهيف ف��شتكا يتلا
ةيدوهيلا ةرجهلا ةدايق ىلوتو .ايناب��سإ نم دوهيلا درطب يضقي ارمأ ل��يبازيإ
يذلا ( Don Isaac Abravanel) لنافاربا قاح��سإ نود
ّ
يبرلا ايناب��سأ نم
يسملاو ةئالا نم ًافلأ يسمخ نأ ردقيو .يناب��سلا طلبلا ةيلال اريزو ناك
او��شاع فل��سأ نم نوردحني اوناك يذلا دوهيلا مهو – يناب��سإ يدوهي فلأ
مهرايد يف ءاقبلا نمث اوعفدي نأ اورثآ – لولا يدليلا نرقلا ذنم ايناب��سأ يف
يلاوح مهنم تام دقف نورخلا فلأ ةئالا امأ .ةيحيسلا اوقنتعاف ايناب��سإب
يف ًافلأ ةرشع ةسمخ يلاوحو يف ًافلأ نوعبرأو ةسمخ رقتساو فلأ ةرشع
فلأ ةرشعو ادنلوهو اسنرف بونج يف فلأ ةرشعو رصمو يقيرفلا لامشلا
ابوروأو ايقيرفإو ايسآ يف ةقرفتم راطقأ يف فلأ ةسمخو ايلاطيإ يلامش يف
مل��سلا لظ يف دوهيلا نورجاهلا عتتو .ةيبونلا اكيرمأ يف فلأ ة��سمخو
ةيرحب نورق ةدعل ةينامثعلا ةيروطاربملاو رصم يفو يقيرفلا لام��شلا يف
امك ةقبا��سلا مهدوهع يف اهب اوملحيل اونوكي مل ةلماك ةيداصتقاو ةينيد
.Ibidem, p. 218 -39
.ىرخلا ( ةقرب) ايبيل ندمو ةنيدلا كلت ىلع هتضبق ديدشتب
ةينامور ةيلو ىلإ اهلّ وحو ادوهي ةكلم ىلع يبموب ىلوتسا نأ دعبو - �ج
ري��سي ناكف ،لظلا ةمزلم ةينامورلا شويلاو نامورلا نومزلي دوهيلا حبصأ
ينامورلا رسنلاب ةنيزلا ةيروطاربملا ملعلا لمت يتلا ةينامورلا شويلا ءارو
تايلالا تيوق بب��سلا اذهلو .دو��هيلا تاعور��شلا باحصأو لامعلا لا��جر
دليلا لبق يناثلا نر��قلا يف ايلاطيإ ي��ف ترقت��سا دق تناك يتلا ة��يدوهيلا
،دليلا خيرات علطم عم ايناب��سأ يفو دليلا لبق لولا نرقلا يف ا��سنرف يفو
لام��ش ابوروأ يف اولغوت دق دوهيلا ناك ىتح ثلاثلا يدليلا نرقلا أدب نإ امف
ارصاعم ناك يذ��لا ،وبارت��سا نع ف��سوي لقن دقلو .اينالأ يف نولوك ى��تح
مهقيرط اودجو دق اوناك هدهع ىلع دوهيلا نإ) :هلوق ،سطسغوأ روطاربملل
ًانطوم رومعلا ملاعلا يف ناك��م يأ يف دن لأ ري��سعلا نمو ،ةنيدم لك ىلإ
روطاربملا اذه ردصأ ،لولا ينامورلا روطاربملا سط��سغوأ دهع يفو .(مهل
يف ينامورلا بع��شلل مهءلو اوتبثا ةيروطاربملا دوهي نأ هيف نلعأ احيرصت
نمز يف مهل م��ظعأ ًانهاك ستاكريه ناك ا��مدنع ةصاخ ر��ضالاو ي��ضالا
دوهيلل حامسلا ررق سطسغوأ روطاربملا نإف كلذ ىلع ءانبو .رصيق سيلوي
دهع يف نولعفي اوناك ام وحن ىلع مهئابآ ةعيرشل ًاقبط مهتاداع ةر��شابب
نم لك دعوتو سدقلا ىلإ مهلاومأ ليوحتب مهل حامسلا ررقو .نهاكلا كلذ
.تاكلتملا ةرداصبو دللاب ةسدقلا مهبتك وأ مهلاومأ ةقرس ىلع مدقأ
ةنطاولا قح ةينامورلا ةيروطاربملا يف دوهيلا لكارك روطاربملا حنم - د
.م 212 ةنس ةيروطاربملا ينطاوم نم مهريغب مهاواسو ةينامورلا
لكش ىلع تأ��شن دقف ةيبرعلا ةريزلا هب��ش ىلإ دوهيلا ةرجه امأ - �ه
تثبل امو ،.م 70 ةنس سطيت ينامورلا دئاقلا مهب شطب ذنم رمتسم لودج
ابره كلذو دليملل سداسلاو سمالا ينرقلا للخ ريبك لي��س ىلإ تلوت نأ
،يطسلفو ايروس يف ييطنزيبلاو سرفلا يب ةرعتسم تناك يتلا بورلا نم
برثي يف ة��يبرعلا ةريزلا هب��ش ىلإ نيرجاهلا دو��هيلا مظعم رقت��سا دقو
سرفلا يب برلا ناب دوهيلا عانتقا بب��سبو .ىرقلا يداوو ءاميتو كدفو ربيخو
مهضعبل دوهيلا ر��يذت بب��سبو ،دملا ةليوط ابرح نوكت��س ي��يطنزيبلاو
يدقلا ايبيل خيرات
296 297
دبلف دوهيلا نم ةقرب فير اونك��س نم امأ .اهريغو ةابارلاو ةراجتلاك ىرخلا
طا��شن رصتقي ملو .امهب ةلصتلا نهلاو ي��عرلاو ةعارزلاب اولغت��شا مهنأ
لمعلا اولخد م��هنأ لب ةيموكلا ف��ئاظولا لغ��ش ىلع يداصتقلا دو��هيلا
،نوبارلاو نف��سلا باحصأو راجتلاو فراصلا لاجرو ةغاصلا مهنم ناكف رلا
ناك يذلا وحنلا ىلع ةمظنم ت��ناك ةقرب يف ةيدوهيلا تايلالا نأ ك��ش لو
يأرلا اذه ديؤي امو .ليلق لبق ه��ل انضرعت يذلا اروب��سايدلا ماظن هيلع موقي
ةيلالا هتردصأ ًارارق امهنم لك نمضتي ي��شتنرب يف اف��شتكا ي��شقن نأ
.م.ق 30 ةن��س يب ام ىلإ هخيرات عجريو – امهنم لولا دافأ كانه ة��يدوهيلا
ةنخرأ ةعبس ةنيدلا كلت يف ةيدوهيلا ةيلالا سأري ناك هنأ – .م 100 ةنسو
ةيلالا كلت مكحي ناك هنأ .م.ق 25 ةنس خرؤلا يناثلا رارقلا دافأو ،(ناهك)
ةر��شع نأ نورين روطاربملا رصع ىلإ دوعي ثلاث رارق يف دروو .ناهك ةع��ست
ردتو .ةنيدلا كلتب يدوهيلا سينكلا ميمرت يف اومه��سأ دوهيلا ناهكلا نم
اهمكحي ناك ةيردنك��سلا يف ةيدوهيلا ةيلالا نأ ةب��سانلا هذهب ةرا��شلا
لك ىلإ ة��فاضلابو .سط��سغوأ روطاربملا ر��صع يف اهناهك نم ةع��ست
اوناك سط��سغوأ دهع يف ةنيروق ناك��س نأ انربخي وبارت��سا ناف مدقت ا��م
:يه تاقبط عبرأ ىلإ نومسقني
.قيرغلا نم ةنيدلا ينطاوم ةقبط -1
.يعرازلا ةقبط -2
.ةنيدلا يف يميقلا بناجلا ةقبط -3
.ةنيروق يف ةيدوهيلا تايلالا يأ دوهيلا ةقبط -4
اهتاذب ة��مئاق ةئف ةنيروق دو��هي يف ىأر وبارت��سا نأ انه ح��ضاولا ن��مو
نولك��شي اوناك مهنأ ىلع لدي ا��ّم ناك��سلا تائف نم اهريغ نع ةز��يمتمو
دوهي نإ هلوق وبارت��سا نع لقني نأب ف��سوي ىفتكا دقو .ةمظنم اروب��سايد
ةيقب نع ًامات ةلصفنم ةقبط نولك��شي اوناك سط��سغوأ دهع يف ةنيروق
نأ ىلإ ريشي دق وحنلا اذه ىلع فسوي فرصتو ؛ةنيدلا يف ناكسلا تاقبط
انل ودبيو .اهيف ةلماك ةنطاولا قو��قح اوب��ستكا دق اونوكي مل ةنيروق دوهي
ةرجهلا مهب تهتنا نيذلا مهتدلج ءانبأ نم مهورصاعم اهب ملحي نكي م��ل
.مهدرط وأ مهدهطضاو لإ هيف اورقت��سا يبوروأ دلب قبي مل ثيح ابوروأ ى��لإ
ىلإ مهنم نوريثكلا برهف اهدوهي درطب لاغتربلا تدده .م 1496 ةن��س يفو
.ةينامثعلا ةيروطاربملاو ايلاطيإ لامشو ايقيرفأ لامش
ايبيل يف مهل تايلاج نوميقي اوءدب دوهيلا نأ ىلإ مدقت ام لك نم صخلن
ةلاطبلا نم عيجشتب رصم نم اهيلإ يمداق ةقرب يف ةيادبلا يف اورقت��ساف
ناك نيذلا دوهيلا ىرسلا نم ةقرب يف اورقت��سا نيذلا لئاولا نورجاهلا ناكو
يفو .يطسلفل ةرركتلا مهتاوزغ باقعإ يف رصم ىلإ مهب نودوعي ةلاطبلا
ةديدج دادعأ ترجاه (.م.ق 164 – 175) يقول��سلا عبارلا سخويطنأ د��هع
دارأ يتلا ةنّ لهلا ن��م ًابرهو مهنيدب ًارارف يط��سلف نم ينيدتلا دوهيلا ن��م
.اهدوهي ىلإ اومضناو ةقرب ى��لإ اومدقف اهيلع مهلمحي نأ اذه س��خويطنا
ةرتفلا هذه يف سلبارط ةقطنم يف تلغلغت دوهيلا نم ةليلق دادعأ نأ ودبيو
.تاذلاب ةطقنلا هذه لوح ءيشب حصفت داكت ل انرداصم تناك ناو
يف يملطبلا ر��صعلا ذنم دوهيلا دو��جو راثلا تتبثأ د��قف ةقرب يف ا��مأ
ةلمع ىلع وغاكي��ش ةعماجب يقر��شلا دهعلا ةثعب ترثع دقف ؛ة��ثيملط
) يباكلا نومي��س ناك يذلا عونلا نم لقا��شلا عبر تاذ نم ةيدوهي ة��يزنورب
مدقتو .يطسلفب ادوهي ةكلم يف همكح ءانثأ هردصأ دق (.م.ق 135 -139
رصعلا ذ��نم ةنيدلا كلت ي��ف اودجو دو��هيلا نأ ىلع ل��يلدلا ةر��كوت ر��باقم
ي��شتنرب يف ةريبك ةيدوهي ةيلاج دوجو تبثت ةيفاك ةلدأ كلانهو .يملطبلا
رصتقت مل ةقرب يف ةيدوهيلا تايلالا نأ ودبيو .
40
ينامورلا رصعلا لئاوأ ي��ف
فير ءاحنأ فلتخم يف ىرقلا ىنكس ىلإ اهتدعت لب طقف ندلا ىنكس ىلع
ةفلتلا نادلبلا يف يداصتقلا ةيدوهيلا تايلالا طا��شن ىلع ا��سايقو .ةقرب
ةصاخو ةيموكلا فئاظولا نم هب سأبل ًاددع اولغ��ش ةقرب دوهي نأ انل ودبي
ةيلالا لامعلاو بئارضلا ةيابجبو ة��يكللا تاراكتحلاب اهنم لصتي ناك ا��م
ةراجح ىلع ةينانويلا فر��حلاب ة��شوقنم ةيدوهي ءام��سأ ىلع رت��سشنام ةثعب ترثع -40
ةيدوهي ءام��سأ اهضعبو ةحيرص ةيدوهي ءلم��سأ اهمظعم ناكو .ةقربو ةنيروقو ةركوت روبق
.م 83 – .م .ق 31 ةرتفلل عجرت يهو ةيقيرغلا ةغلل ةمجرتم
يدقلا ايبيل خيرات
298 299
روطاربملا نأ سيبوكورب فيضيو .هديش يذلا وه ناميل��س كللا نأ نومعزيو
مهدبعم لوحو ةيحيسلا قانتعا ىلع ةيلالا كلت ربجا ناينتسج يطنزيبلا
.ةسينك ىلإ روكذلا
طاشنلا هجوأ نوسراي اورمتسا ينامورلا رصعلا يف ةقرب دوهي نأ كشلو
ندلا يف ة��صاخو يملطبلا ر��صعلا يف اهنو��سراي اوناك يتلا يدا��صتقلا
نأ ف��سوي ركذ دقو .ي��شتنربو ةنيروقو ةثيملط لثم نم ةيراجتلا ئ��ناولاو
ةنيدلا كلتب دوهيلا ءايرثأ نم فلآ ة��ثلث يلاوح حبذ ينامورلا ةنيروق م��كاح
كلت مهتنتف نأ دقتعن نحنو .م 70 ةن��س اهدوهي اهلع��شأ ةنتف باقعأ يف
ينامورلا مكلا ىلع نيرئاث اوناك نيذلا يط��سلف دوهي عم ابوات لإ تناك ام
دوهيلا نم دد��ع ءام��سأ هيلع تلج��س شقن ي��شتنرب يف دجو دقو .كانه
رخآ شقن ىلعو .ةنيدلا يف مه��سينك ميمرتل اوعربت دق اوناك نيذلا ءايرثلا
طئاوحو ةيضرأ ةو��سكب دوهيلا ءايرثلا دحأ ماق لج��س ةنيدلا هذه يف دجو
يذلا يداصتقلا مد��قتلاو حاجنلا ى��لع لدي اّم ةنيدلا ي��ف يرئادلا حر��سلا
فير دوهي نإ اضيأ انلق اذإ ئ��طخن ل انلعلو .اهيف ةيدوهيلا ةيلالا ه��تققح
ناعطقو ةيعارزلا يضارلا او��كلتو يداصتقلا ءاخرلا نم ائي��ش اوباصأ ةقرب
.
43
ةيشالا
:ةقرب يف دوهيلا كلسم
(Sulla) ّ ل ُ س روتاتكدلا نأ وبارتسا نع ف��سوي يدوهيلا خرؤلا لقن :
ً
لوأ
ثعب ستيدارثم ةبرال هقيرط يف ناك امدنع -.م.ق 81 ةنس ةطلسلا ىلوت -
نكلو .ةنيروق دوهي اهب ماق ةنتف دامخل (Lucullus) س��ّ لوكول ةدايقب ةوق
هلوقب دوهيلل ركذ يأ نود ةثدالا هذه ىلإ ريشي ،وبارتسا نم مدأ وهو ،كراتولب
ه��سيئر بلط ىلع ءانب ةنيروق ىلإ مدق امدنع سّ لوكول ي��نامورلا د��ئاقلا نإ
َارطضم هسفن دجو ،
44
هلوطسأ اهب زّ زعي نف��س ىلع لوصلا لجأ نم ّ ل�� ُ س
،ةيبيللا ةعمالا تاروشنم ،يدقلا ايبيل خيرات يف تاسارد ،لامك ىفطصم ،ميلعلا دبع -43
.182 – 171 ، 1966 رياني ،يزاغنب ،ةيلهلا ةعبطلا
.ي��شتنربو ،ةركوت ،ةثيملط ،اينولوبأ :يه ة��يرحب ندم عبرأ ةنولا هذ��ه يف ةقرب ت��ناك -44
ةيراجتلا نف��سلا ةيامل ةيبرح نف��س اهل تناك اهنأ دب لف ةيرات تناك اهليطا��سأ نأ عمو
.ةنصارقلا نم
ةنطاولا قوقح ب��ستكت مل ماع لك��شب ةيدوهيلا ةيلالا ىلع قدصي ام نأ
كلذ ةيروطاربملا دوهي حنم يذ��لا ّ لكارك روطاربملا رصع يف لإ ة��ينامورلا
.م 212 ةنس قلا
امدعب مل��سلاو ءودهلا بناج مازتلا اورثآ دق ةقرب دوهي نأ ك��لذك ود��بيو
مكلا لظ ي��ف ةنينأمطو ن��مأ يف او��شاعف دير��شتو لتق نم هل او��ضرعت
.يملطبلا
افرط اوناك دوهيلا نأ ىلإ ري��شت ل رصعلا كلذ رداصم نأ يأرلا اذه ديؤيو
اوضرعت دق م��هنأ ىلإ ري��شت ل اهنإ امك ،هل ابب��س وأ ةقرب يف عاز��ن يأ ي��ف
رصعلا لاوط ييبيللا وأ ق��يرغلا عم مادص يأ يف او��محتلا وأ دا��هطضا يل
ترقت��سا دق ةيدوهيلا تايلالا دن ينامورلا ر��صعلا لولح عمو .ي��ملطبلا
.يملطبلا د��هعلا ذنم ةقرب ي��ف اهنك��ست تناك يتلا نكاملا يف ت��تبثو
ىلع اهيف تناك يتلا تاقولا ي��ف تزّ زعتو تيوق دق تايلالا كلت نأ ك��شلو
ةيوق ةيدوهي ةيلاج دوجو ىلع راثلا تلد دقلو .
41
ةينامورلا ةطلسلا عم مائو
ةيدوهي ةلمع ةعطق ىلع
42
رت��سشنام ةعماج ةثعب ترثع دقف ؛ةنيروق يف
نم ةيناثلا ةن��سلا ىلإ ا��هخيرات دوعي ةنيروق ي��ف لقا��شلا فصن تاذ ن��م
ةيدوهي ءام��سأ تدرو امك .م 68 ةن��س ىلإ يأ سدقلا يف ىلولا دوهيلا ةروث
ىلإ ةفاضلابو .ةنيدلاب باب��شلل ةمظنم ءام��سأب ةمئاق نمضتي شقن يف
دوجو تبثت ةشوقنم ءامسأ اينولوبأو ةركوتو ةثيملط راثأ ىلع تدجو ةنيروق
مسوم يف رتسشنام ةعماج ةثعب ترثع دقو .ندلا كلت يف ةيدوهي تايلاج
تشقن حابصم ىلع ةركوت نم برغلا ىلإ رجحم يف .م 1956 ةنس اهتايرفح
دهاوشلا ىلإ ةفاضلابو .عورف ةعبسلا يذ يدوهيلا نادعم��شلا ةروص هيلع
مويروب نم برقلاب شيعت تناك دوهيلا نم ةيلاج نأ سيبوكورب انربخي ةيرثلا
اهدارفأ هسدقي كانه دبعم اهل ناك اهنأو يدق رصع ذنم تر��س جيلخ ىلع
.هلعأ 401 – 400 ص ، (�ج) ةرقفلا رظنا -41
ةثيملطو اينولوبأ ل��ثم ةقرب يف ةيلحا��سلا ندلا نأ رت��سشنام ةعماج ةثعب د��قتعت -42
ةلاطبلا دوهع ي��ف دوهيلا ىنك��سل اهريغ نم ب��سنأ ةيرات زكارمك تناك يزاغنبو ةر��كوتو
ىلإ ةيردنكسلا نم هل ةلحر يف هتراحب ىصحأ سوي��سنوس نأ ركذيو .ييطنزيبلاو نامورلاو
.دوهيلا نم ناطبقلا مهيف اب مهفصن نم رثكأ ناكف ةنيروق
يدقلا ايبيل خيرات
300 301
ةراشلا تقب��س يذلا عارصلا كلذ روذب مهعم اهيلإ اوبلجف ةيباكلا ةلودلا
دق ةبسانلا هذه يف ةنيروق يف ثدح ام نإف لامتحلا اذه ساسأ ىلعو .هيلإ
ىلع لّ هس اّم اه��سفن ةيدوهيلا ةيلالا دارفأ يب ًايلحم اعارص هنوك ودعي ل
.هل دح عضو سّ لوكول
وحن سط��سغوأ روطاربملا اهكل��س يتلا ة��سايسلا نأ ود��بي :ا��يناث
مهل هيف رقأ يذ��لا
47
هحيرصت ي��ف اهنم ًافرط انل نأ قب��س يتلاو دو��هيلا
68 ةن��س نورين ةافو يلاوح ىتح هدعب ةعبتم تّ لظ ةيفئاطلا م��هتازايتماب
ةرتفب ةلحرلا هذه يف ةيروطاربملا تا��يلو نم اهريغو ةقرب تعتت د��قفو .م
ةنينأمط يف مهلامعأ ى��لع سانلا لابقإ ىلإ ىدأ اّم رارقت��سلاو ءودهلا نم
ًليوط مدت مل معنلا ك��لت نكلو ءاخرلا مومعو راهدزلا را��شتنا ىلإ ي��لاتلابو
ىلولا مهتروثب دو��هيلا ماقو تركعت نأ دوهيلاب نا��مورلا تاقلع تثبل ا��م ذإ
ةنيروق دوهي نأ شول��س ركذ دقو
48
.م 66 ةن��س يط��سلف يف نامورلا ىلع
نم ةريخلا لحارلا يف هّ نأ ف��سوي ركذ امك سدقلا نع عافدلا يف اومه��سأ
ءانبأ مه ةوخإ ةثلث مهنيب ناكو ةنيروق ىلإ اهئامعز ضعب رف سدقلا راصح
يقلأ ةنيروق ىلإ ةوخلا كئلوأ لوصو ىدلو .ليعامسإ مظعلا سدقلا نهاك
ىلإ سدقلا نم نيرافلا دو��هيلا يب تناكو .ًاقن��ش اومدعأو مهيلع ض��بقلا
هفصو يذلا جا��سنلا ناثنوي مهمعزتي يفرطتلا ينيدتلا نم ةعامج ةنيروق
نم ليلق ريغ ًاددع هيلإ ليمت��سي نأ عاطت��سا هّ نأبو ر��شأ مينز هنأ ف��سوي
نوثيعي اوحار ثيح ءارحصلا ىلإ م��هداقو ةريقفلا ةقبطلا نم ةنيروق دو��هي
نم ييطارقت��سرلا ضعب نأ ودبيو .
49
ةنيروقب ة��طيلا يضارلا يف ًادا��سف
نم نوديفت��سيو ةنّ لهلل يلايم اوناك ن��ّم ةيرثلا ةقبطلا نم ة��نيروق دوهي
مهنايكو مهلاصم دد��هي ًارطخ ةروثلا كلت ي��ف اوأر اهقيرغإ عم م��هبراقت
نم نكت ىتح ،ينامورلا ة��نيروق مكاح (Catallus) سوّ لتاك ع��م اونواعتف
ةنيروق دوهي ءايرثأ نم رفنلا كلذ هبعل يذلا رودلاب ناثنوي ى��لع ضبقلا ءاقلإ
.هلعأ ،301 ص رظنا -47
.هلعأ 396 ص رظنا -48
،ةيبيللا ةعمالا تاروشنم ،يدقلا ايبيل خيرات يف تاسارد ،لامك ىفطصم ،ميلعلا دبع -49
.198 ص ، 1966 رياني ،يزاغنب ،ةيلهلا ةعبطلا
ةير��شتسم تناك يتلا تابارطضلل دح عضوو ماظنلاو نملا رارقل لخدتلل

45
ميلعلادبع لامك ىفطصم روتكدلا لواحيو .م.ق 74 ةنس ليبق ةنيدلا يف
:ةيلاتلا تلامتحلا ىلإ اهدريف اهبابسأو ةنتفلا كلت عون يبي نأ
اهنم وأ مهتازايتمإ ض��عب نم اهدوهي نامرح اودارأ ة��نيروق ق��يرغإ نأ -1
.هوبكترا مرج ىلع مهل اباقع نويبأ سوميلطب ةافو باقعأ يف اهلك
ًلحفتسم ناك يذلا عارصلا يف اوزاحنا دق اوناك ابر ةنيروق دوهي نأ -2
يف او��لعف ام و��حن ىلع ،ر��صتنلا بز��لا هنع ضر��ي مل ب��ناج ى��لإ ا��هيف
.هباقعو رصتنلا طخس كاذ مهكولسب اوقحتساف ،رصب ةيردنكسلا
اهدوهي ناك يذ��لا ،ةلاطبلا م��كح نع ةيضار ن��كت م��ل ة��نيروق نأ -3
رداب اهللقتسا ةنيدلا تدرت��ساو ةلاطبلا دهع ىهتنا املف ؛هزئاكر نم ةزيكر
.اهدوهي نم ماقتنلا ىلإ اهقيرغإ
راظنأ اوتفلي يكل ةنيروق يف ةنتفلا او��ثدحأ دق اوناك ابر دو��هيلا نأ -4
اورمت��سا ول رطخ نم هل نوضرعتي اوناك ام ىد��م ىلإ ةينامورلا تاطل��سلا
.قيرغلا ةمحر تت يعوضوم
هلمنو ،ةيمهأ اهنع لقي ل ارخأ ًلامتحا تلامتحلا هذه ىلإ فيضن نحنو
يباكلا نوميس دي ىلع دوجولل تجرخ يتلا ةيناثلا ادوهي ةكلم نإ :يلي اميف
يط��سلف جراخ ةيدوهيلا تايلالا م��ظعب اهطبرت ت��ناك .م.ق 143 ةن��س
تايلالاو ليئار��سإ يب اذه انرصع يف ةمئاقلا طباورلاب هب��شأ ةقيثو طباور
ةلودلا نأ ى��لإ ةرا��شلا تقب��س دقلو .يط��سلف جراخ ةدوجولا ة��يدوهيلا
،.م.ق 63 ةنس اهل يبموب ءاغلإ لبقو ،اهتايح ين��س رخاوأ يف تناك ةيباكلا
ينحاطتلا ةمكالا ةرسلا دارفأ يب هاحر تراد سر��ش
ٍ
ماد عارص نم ي��ساقت
تدتما دق عارصلا كلذ لويذ نوكت نأ هذه ةلالاو زوجي لفأ .
46
ةطلسلا ىلع
اهيف ةيدوهيلا ةيلالا قاق��شنا ىلإ ىدأ يفطاع لعف در��ك ةنيروق دوهي ى��لإ
نم دعبأ ىلإ بهذن دقو ؟سدقلا يف ةطل��سلاب ىلْو
َ
أ وه نم لوح اهفلتخل
دهع رخاوأ يف يط��سلف دوهي نم ضعب ةنيروق ىلإ مدق ابر هّ نإ لوقنف كلذ
.196 – 195 ص ،هسفن قباسلا عجرلا -45
.هلعأ 396 – 395 ص رظنا -46
يدقلا ايبيل خيرات
302 303
ىلإ مامضنلاب ة��نيروق يف ةيدوهيلا ةيطارقت��سرلا عانقإ اولواح د��ق اوناك
ةباجت��سلا تضفرف ةرصالا سدقلا ىلع ع��قاولا طغضلل افيفخت ةرو��ثلا
كاذ مهتوعدل ةباجت��سلا اهضفر ناكو ،ةصالا اهفورظل ةاعارم م��هتوعدل
هنيعب رملا اذه نأ انيأر يفو .ةنايلاب اهنومهتيو اهنوداعي راوثلا لعل ًا��يفاك
ةلي��سوك ةروثلا يف طروتلاب ةنيروق دوهي ءايرثل ناثنوي ماهتا للعي يذلا و��ه
فسوي خرؤملل ناثنوي ماهتا للعي امك ةينامورلا ةطلسلا ديب مهنم ماقتنلل
دوهيلا نم ل��يللا راوث ةدا��يق نع ىلخت دق ناك ر��يخلا نل ا��هتاذ ة��مهتلاب
تناك ةلود نم ةينامورلا ةنطاولا قح ل
ِ
بَ قو نامورلل مل��ستساو يط��سلفب
تناك يتلا ةينامورلا تاو��قلا قفارف ة��لب يطلا دازو ،هتدلج ءا��نبأ د��هطضت
ةعمتجم تدأ باب��سأ يهو ،برلا كلت خيرات ةباتك ل��جأ نم سدقلا ر��صات
مهتلا هجوي مل ناثنوي نإف نذإو .مويلا ىتح ةنايلاب فسويل دوهيلا ماهتا ىلإ
ةنيروق مكاح زاعيإ ى��لع ءانب يط��سلف يف دوهيلا نم ييطارقت��سرلا ىلإ
مث ًلوأ يط��سلف يف دوهيلا راوثلا فقوم نع ًاريبعت كلذ لعف انإو ينامورلا
طروتلاب ف��سوي ماهتا ىلع كلذك مدقأ اهتاذ عفاودلا هذهبو ،ًايناث ة��قرب يف
يتلا ةينامورلا ةطلسلا ديب هنم ماقتنلا لمأ ىلع ةل��شافلا ةروثلا معد يف
ىر��سلا نع جرفي ناي��سبسف روطاربملا لعج ام وه اذه لعلو .هاعرت تناك
.
51
هقرحب مث ناثنوي بيذعتب دوهيلا راوثلا نم
ةن��سلا يف ةنيروق يف مهتيزهو سدقلا ي��ف دوهيلا ةيزه ىلع ب��ترتو
ةطل��سلا تغلاب دقف ؛مهوحن ة��ينامورلا ة��سايسلا ر��يغت (.م 70) ا��هتاذ
مهللذل تعس لب كلذب فتكت ملو مهدير��شتو دوهيلا ليتقت يف ةينامورلا
قوف امف ةثلاثلا نس يف ناك نم لك ىلع لقاشو فصن ةبيرض ضرفب كلذو
هللا دبعل عفدت نأ ىلع ةينامورلا ةيروطاربملا ءاجرأ عيمج يف مهروكذ ن��م
مهلكيهل اهوعفدي نأ دوهيلل ًاحومسم ناك نأ دعب ينامورلا رتيبوج ينثولا
ةلماعلا ءو��سو طغضلا فونص نم هقفار امو للذلا اذه ناكو .سدقلا ي��ف
.ىرخأ ةيدوهي ةروث روذب ةباثب
يف ميلعلا دبع لامك ىفطصم روتكدلا هدروأ يذلا رياغلا ل��يلعتلاب ليلعتلا اذه نرا��ق -51
،يزاغنب ،ةيلهلا ةعبطلا ،ة��يبيللا ةعمالا تارو��شنم ،يدقلا ايبيل خيرات يف تا��سارد :هباتك
.199 – 198 ص ،1966 رياني
اوططخ نيذلا مه مهنأ مكالا غلبأ نأ��ب هتيضق يف مهطروي نأ دارأف هد��ض
ءايرثأ ريخت حارف مكالا سفن يف ىوه ةمهتلا هذه تدجوو .اهولّ ومو ه��تروثل
هيلع ىعنو سوّ لتاك ى��لع ف��سوي لمح دقو .مهمدعيو ةنيروق يف دو��هيلا
ىلع هدقح نع ًاتان ناك ه��ّ نأب هفرصت للعو ،ناثنوي لاو��قل هقيدصت ةعر��س
ردنكسا ماهتاب ناثنوي ىلإ زعوأ هّ نإف كلذلو ،ةنيروق دوهي ءايرثأ دحأ ،ردنكسا
ماقتنلا يف نعي حارو مهتلا كلتب امهمدعأ م��ث ،ةروثلا يف طروتلاب ه��تجوزو
هتلعف سوّ لتاك رربي يكلو .فلآ ةثلث يلاوح مهنم حبذ ىتح دوهيلا ءايرثأ نم
سيل ةزرابلا ة��يدوهيلا تايصخ��شلل ًافازج مهتلا ليكي نأ ناثنوي ىلإ ز��عوأ
خرؤلا ناكو .امورو ةيردنكسلا دوهي نم ًاضيأ ا ّ نإو ب��سحف ةنيروق دوهي نم
يف يضملل حلسلاو لالاب هدوز هنأ ناثنوي همهتا دقف يمهتلا يب نم فسوي
ناك يتلا ةزاتملا ةناكلا نأب
50
هل ةمهتلا هيجوت هسفن فسوي للعو .ةروثلا
مهد��سحو دوهيلا ةريغ تراثأ ةينامورلا ةنطاولا قح حنم نأ دعب اهب عتمتي
يف طروتلاب هماهتا ى��لإ مث ًلوأ مهتيضقل ة��نايلاب هماهتا ىلإ م��هتعفدو
.ةنيروق دوهي ةدناسم
ثيح امور ىلإ دا��فصلا يف يلبكم ه��عابتأ نم ىر��سلاو ناثنوي قي��سو
يذلا ناثنوي ءانثتساب مهحارس قلطإب رمأف نايسبسف روطاربملا ىلإ اومدق
.هقرحب مث لوأ هبيذعتب رمأ
ابوات ىلولا ةجردلا ي��ف تناك ةنيروق دوهي ةرو��ث نأ انل حضتي مدقت ا��م
يف ةيدوهيلا ةيطارقت��سرلا فقوم امأ .يط��سلف يف سدقلا دوهي ةروث عم
:نارمأ هرسفيف ،
ٍ
داعم فقوم وهو ،ةنيروق
ىلع ةفقوتلا اهلاصمو اهنايكو اهتروث ىلع ةصيرح تناك ا��هنأ :لولا
ةطلسلا يبو اهنيب مث ةيحان نم ةنيروق قيرغإ يبو اهنيب ةبيط تاقلع دوجو
ينامورلا ةنيروق مكاح نأ ا��نيأر دقو .ىرخلا ةيحانلا ن��م ةمكالا ة��ينامورلا
تابثإ مهتلواحم نم مغرلاب دوهيلا نم ةقبطلا هذه ءلو يف ًاكك��شم ناك
.راوثلا دض ةطلسلا عم اهنواعتب سكعلا
ابر سدقلا نم يبراه ةنيروق ىلإ او��مدق نيذلا دوهيلا ةلغ نأ :ي��ناثلاو
.هلعأ 396 ص ،(1) ةيشاح رظنا -50
يدقلا ايبيل خيرات
304 305
ناجارت رو��طاربملا ما��ق امدنع تحن��س نأ ةصرفلا ث��بلت ملو :ا��ثلاث
رصمو ةنيروق نم لك ي��ف اوراثو هلاغ��شنا ةصرف دوهيلا منتغاف ايثراب وز��غب
دوهيلل ةيناثلا ىربكلا ةرو��ثلا هذه تناكو .ايماتوبو��سمو ةيكاطنأو صربقو
ةروثلل دوهيلاب ادح يذلا يسيئرلا بب��سلا نأ انل ودبيو.ينامورلا مكلا ىلع
ضعبل ةينامورلا ةطلسلا ءاغلإ وه ةروكذلا ة��سملا نادلبلا يفو ديدج نم
،قرطلا ىّ تشب مهللذإ اهدمعتو ،اهب اوعتمتي نأ دوهيلا دوعت يتلا تازايتملا
اوطقتلا دق اونوكي مل مهنل ًار��ظن يط��سلف يف ةروثلا نلعإ نع مهزجعو
مدهو ،دير��شتو شطب ن��م سطيت مهب ه��قلأ ام بب��سب د��عب مه��سافنأ
يتلا ةددشلا ةسارلاو ةباقرلل ًارظنو ،تاكلتملاو لاوملل ةرداصمو ،لكيهلل
مهتروث باقعأ يف يط��سلف دوهي نم ىقبت نم ىلع اهنوضرفي نامورلا ناك
ريغ ايثراب دودح ىلع هسفن روطاربملا ةدايقب ينامورلا شيلا دوجولو ،ىلولا
دبل ةروكذلا راطقلا يف ةيدوهيلا تايلالا ةروث نإف نذإو .يطسلف نع ديعب
يف ملا ةيلالا اهخبط يف تكرا��ش ةربدم ةرماؤل ةجيتن تءاج دق نوكت نأ
70 ةنس دعب يطسلف نع نوحزني اوملظ نيذلا اهدارفأ ةطساوب يط��سلف
.ةرجهلا نم رمتسم لودج لكش ىلع .م
اوراص دوهيلا نأ ا��همهأ ىرخأ باب��سأ باب��سلا هذه بناج ىلإ ت��ناكو
نأ ييقول��سلا قيرغلا لواح نأ ذ��نم يقيرغإ وه ا��م لكو قيرغلا نو��هركي
ع��شج ةيهاركلا كلت بيهل ججؤي ناك اّمو .ةوقلاب مهيلع ةنّ لهلا او��ضرفي
رمأ ةمثو .لا��لا سأر ىلع ةرطي��سلاب مهعلوو ةابارلاب مهلاغت��شاو دوهيلا
ىذلا تقلأ دق نو��كت نأو دبل ةنيروق ي��ف ةقبا��سلا دوهيلا ةروث نأ وه ر��خآ
كلذ ،دوهيلل قيرغلا هرك يف داز اّم رشابم لكشب مهلاصبو ةنيروق قيرغإب
قبا��سلا يملطبلا مكحلل ةزيكر دوهيلا نوك نع قثبنا يذلا يديلقتلا هركلا
ةيمالا نأ دح ى��لإ ةفينع ةقرب يف ةيدوهيلا ةرو��ثلا هذه تناكو .ة��قرب ي��ف
نكامأ نم تاوق بحس ىلإ روطاربملا رطضاو ،اهدامخإ نع تزجع ةينامورلا
.اهعاضخإ يف دعاستل ةيروطاربملا نم ىرخ
ُ
أ
وأ مه��سفنأ دوهيلا يب امإ ةنتف لك��ش ةروثلا هذه تذختا ةيادبلا يفو
لخدت رثإ نامورلاو دو��هيلا يب
ٍ
ماد مادص ىلإ تلوت م��ث قيرغلا يبو م��هنيب
هذه نأ ةبوتكلا ردا��صلا تدكأ دقلو .ةنتفلل د��ح عضول ةينامورلا ة��يمالا
ةقرب ندم ت�� ّ مع ىتح تر��شتنا لب اهدحو ةنيروق ى��لع رصتقت م��ل ةرو��ثلا
ةيرثلا تاف��شتكلا نإ امك ،اهيحاوضو ةنيروق يف ةزكرم تناك نإو ،ا��هارقو
ةرلا هذه مهعيمج دو��هيلا فتلاو .ةبوتكلا رداصلا ه��تدروأ ام ةحص ت��تبثأ
ىلع مهنل «Lukaas-Andreas» سايردنأ ساقول مهكلمو مهميعز لوح
مهل تبثأ يذلاو ةقباسلا مهتروث نم هوملعت يذلا سردلا اوسني مل ودبي ام
نامض ىلإ يدؤي نأ ن��كي ل ضعبلا مهضعب دض ةطل��سلا عم م��هنواعت نأ
ةديحولا ةيقيقلا ة��نامضلا نأ ةرلا هذه اوأر ا ّ نأكف ،م��هزكارمو م��هلاصم
نكتو .نامورلاو قيرغلا يينثولا هجو يف مهفتاكتو مهداتا يف نمكت مهل
اهوحيبتسيو ةنيروق ةنيدم ىلع اولوتسي نأ روكذلا مهميعز ةدايقب دوهيلا
رصم نم لك يف ترا��ث نأ ىرخلا ةيدوهيلا تا��يلالا ثبلت م��لو ..ا��هوقرحيو
ةن��س ةيادب وأ .م 115 ةن��س ةياهن عمو ،ايماتوبو��سمو ةيكاطنأو صر��بقو
ةقرب دوهي فحز دقف رصم دو��هيو ةقرب دوهي يب ًا��مات نوا��عتلا ناك .م 116
اورمدو اوحستكاو مهميعز ةدايقب – حجرلا ىلع .م 116 ةنس ءاتش يف –
.ةيردنك��سلا فرا��شم اوغلب ىتح مهقيرط ي��ف هوفداص ا��م لك او��قرحو
نورزاؤي اوحارو ر��صم لخاد يف اور��شتنا ةيردنك��سلا ماحتقا نع اوزجع اّلو
لهن انك نإو نحنو .كانه نامورلاو قيرغلا ىلع ريكنلا ديد��شت يف اهدوهي
ةفينع ًابرح تناك اهنأ فرعن اّ نأ لإ ةروثلا هذهب ةصالا ةيركسعلا ليصافتلا
Dio» «سوي��ساكويد«�ل باتك يف درو دقف ةي��شحولاو ة��سارشلاب تزيت
ةي��شحو يبي «Xiphilinus سو��نيليفيزك» هحر��ش ل��صف «Cassius
نومزحتيو ،سانلا نم مهاياحض مل نولكأي اوناك» :يلي اب مهفصيو دوهيلا
اور��شن ةيحض نم مكو .مهدولجب نورثدتيو ،مهئامدب نونهّ ديو ،م��هئاعمأب
اهب اوقلأ ىرخأ اياحض ن��م مكو ! مدقلا ىلإ قرفلا نم يفصن ىلإ هم��سج
دقو !تولا ىتح ضعبلا مهضعب ةعراصم ىلع مهوربجأو ةيراضلا شوحولل
دوهيلا ماقو .ًافلأ نير��شعو يتئام يلاوح ةقرب يف ةروثلا هذه ة��يحض بهذ
يف ةي��شحو اهريغ نع لقت ل ىرخأو ،رصم يف ةهبا��شم ةي��شحو لامعأب
يلاوح مهاياحض ددع غلب ثيح «Artemion» «نو��يميترآ» ةدايقب صربق
يدقلا ايبيل خيرات
306 307
«Alexander Fuks» «سكف ردنك��سا» شقانيو.
52
«ًافلأ يعبرأو يتئام
اوبتكي مل عجارلا كلت باحصأ ىرخأ عجارم نأ ركذيف ةي��شحولا هذه رهظم
،ةقورحم مهءارو دلبلا اوكرت دوهيلا نأ ركذي مث ،ةيما��س ل عفاودب هوبتك ام
دوهيلا لتق نأ دعب ةلحاق ءار��حص لظت نأ نكملا نم ناك (ةقرب) ا��يبيل نأو
ًادادعأ ل��سرأو ةريبك ًادوهج لذب نايرده روطاربملا نأ لول اهيعرازم م��ظعم
دوهيلا عفاود نع سكف لءاستي كلذ دعبو .اهريمعتل ددلا ينطوت��سلا نم
ىلإ فدهت مهتكرح ت��ناك اذإ ا ّ معو هب او��فرصت يذلا وحنلا ىلع فر��صتلل
دقف ةروثلا هذه بابسأ ركذي مل نإو وهو .يط��سلف ىلإ ةدوعلاو دلبلا ريمدت
يينثولا ةدا��بإ اضيأ اهنم ناك ابر ه��ّ نإ لوقي يتلا اهفادهأ ض��عب ىلإ را��شأ
اهنأو ةيعامتجاو ةيسايس تناك ةي��سيئرلا اهباب��سأ نأ انيأر يفو.مهتهلآو
.يرصنعلاو ينيدلا دوهيلا بصعت نع ًاريبعت تءاج
يف وبروت سويكرام هدئاق ل��سرأف ةروثلا هذهب ناجارت روطاربملا م��تهاو
ةروثلا ىلع ى��ضقف نيدلبلا يف ةروثلا ا��هب دمخأو ةقربو رصم ى��لع ة��لمح
راو��سأ محتقاو .م 117 ةن��س (بآ ىلإ زوت) سط��سغأ �ويلوي يف رصم يف
تاوقلا ه��تلزنأ يذ��لا باقعلا نأ ي��ف ك��ش لو .ةقرب ةرو��ث قح��سو ة��نيروق
يف اوضرعت دقف اهوفرتقا ي��تلا مئارلا عم ًاب��سانتم ناك دوهيلاب ةينامورلا
ل ىتح مهروذج ن��م مهعلخ تفدهت��سا ةيماقتنا ةلمل ا��هريغو ة��نيروق
لتقم كلذ نع جتنو .لبقت��سلا يف ةديدج ةروث ةيأب مايقلا مهع��سوب دوعي
ىلإ اوأجتلاف ةاجنلل ًابلط لخاودلا ىلإ رارفلاب نورخآ ذل امنيب مهنم نيريثكلا
اهتمواقم هيجوتو اهميظنت يف اومهسأو نامورلل ةضهانلا ةيبيللا لئابقلا
يدوهيلا ر��صنعلا اذه نأ با��ّ تكلا ضعب ىريو .ي��نامورلا مكحلل ة��ليوطلا
حتفلا ةمواقم يف ىتح مهسأو ةيدوهيلا ةنايدلل ربربلا نم نيريثكلا بذتجا
ثيدلا يف لوقي ت��يار نوج وه اذهف .دعب اميف ي��قيرفلا لام��شلل يبرعلا
يف دليملل سدا��سلاو سمالا ينرقلا يف رهظ» :تاذلاب ة��طقنلا هذه ن��ع
داتا سلبارطو سنوت نم لك يف ءارحصلا ةي��شاح ىلع س
ّ
بت��سلا لوه��س
52- Te Journal of Roman Studies, Vol. LXVIII, p. 32 and Vol LI parts
I & II, Society for Promotion of Roman Studies, London, 1961, pp. 98 –
104, Aspects of the Jewish Revolt A.D. 115 – 117, by Alexander Fuks.
اوناك ابر نيذلا ةنا ّ جهلا نم ةيسيئرلا هت ّ وق تناكو ةيربربلا ةتانز لئابقل يوق
فيصلا نوضقي امنيب ى��لولا راطملا طوق��س دعب ءارحصلا وحن نو��لغوتي
داتا يف مهم يدوهي رصنع مساب هتاذ ة��سوفن لبج يم��س دقو .لابلا يف
امه ةيدوهيلا ةدايقلا ىتح وأ ،يدوهيلا ريثأتلاب ًادئا��س داقتعلا لاز امو .ةتانز
اذإ ةتانز داتا هب زيت يذلا يداعلا ريغ ك��سامتلا كلذ يف بب��سلا اناك ناذللا
اوبره نيذلا دوهيلا نوئجللاف ؛ةيوارحصلا لئابقلا تاداتا نم هريغب نروق ا��م
ابر .م 115 ةنس كانه مهتروث دعب ةقرب نم برغلاو بونلا يف ءارحصلا ىلإ
مهدض نولضانيو نامورلا نوهركي او��ناك نيذلا ييتانزلا ةنا ّ جهلا ةاون او��ناك
برعلا تبراح ي��تلا ،ةيهاد ةنهاكلا ،ة��يتانزلا ةيكللاو .ةرخأتلا نور��قلا ي��ف
ةركبم ةروص ناك ا��بر ًايدوهي ام��سا لمت يدليلا عبا��سلا نرقلا يف فنعب
.
53
«دوهيلا يب ايلاح عئاشلا (نهوك) مسل
ناك فيك فر��عي ملف (ايردنأ ا��قول) سايردنأ � سا��قول ةروثلا د��ئاق ا��مأ
ىلع ةيلزه ةيصخ��شب ه��نولثي ةيردنك��سلا قيرغإ د��ن ا��نك نإو هر��يصم
.
54
ررحتلاو صل��لا يف دوهيلا لامآ نم مهتيرخ��س نع ًاريبعت مهحرا��سم
،فنعو بيرخت لامعأ نم اهبكاو امو ةروثلا هذه بترتي نأ يعيبطلا نم ناكو
يف ةيدوهيلا ةيلالا ريصم :نايسيئر نارمأ ةداضم عمق لامعأ نم اهلت ام مث
ىرخأ قطانم يف تقولا سفن يف تراث دق تناك يتلا ةيدوهيلا تايلالاو ةقرب
.بيرختو ريمدت نم اهقل ام دعب ةقرب لبقت��سم مث ،ط��سولا قر��شلا نم
ةريبك ًادادعأ نأ ي��ف ك��شن ل اّ نإف ةقرب يف ةيدوهيلا ةيلاجلل ةب��سنلاب ا��مأ
ىلإ اوأجتلاف اهديو ة��ينامورلا ةطل��سلا يع نع ًاديعب مهتايحب اورف ا��هنم
دق مهنم دادعأ تناك ثيح سلبارط ى��لإ مهضعب أجتلا امنيب ايبيل ل��خاود
رثآ امنيب ييقينيفلا بكر يف لمعلاو ةرا��جتلل ًابلط اهئيجم دعب ترقت��سا
ضوحو دا��شت ةريحب ىلإ اولصوف ةقرب نع عاطت��سلا ردق اودعتبي نأ نورخآ
مسقلا لخاود نم ىرخأ قطانمو ايقيرفأ برغو لاغن��سلاو ط��سولا رجينلا
53- Wright, John, Libya, Te Nations of the Modern World Series,
Ernest Benn Limited, 1st Edition, 1969, P. 70
،يزاغنب ،ةيلهلا ةعبطلا ،يدقلا ايبيل خيرات يف تا��سارد ،لامك ىفطصم ،ميلعلا دبع -54
.204 ص ، 1966
يدقلا ايبيل خيرات
308 309
ةروثلا هتقلأ يذلا بارخلل ةب��سنلاب امأ .نادو��سلاو ايقيرفأ نم يلام��شلا
اهترثع نم اهليقيل نا��جارت روطاربملا عر��سأ دقف ةقرب ةقطنب ة��يدوهيلا
ةداعل ةنيروق ةقطنم ىلإ نيرجاهلا ل��سري هتايح نم ةريخلا مايلا يف أدبو
117 ةن��س سط��سغأ ره��ش يف هتافو ليبق يع هنأ فرعن نحنو .اهريمعت
دونلا نم فلأ ةثلث ه��يف لزنأ دق ناك ةنيروق يضارأ ي��ف رك��سعل ًافيرع .م
ةيحلصلا هفلس ةسايس لصاوف نايرده روطاربملا هدعب ءاجو .نيدعاقتلا
ةركوتو ةنيروق نم لك يف نيدعاقتلا دونلا نم ًادادعأ لزنأو طاشنو دج لكب
يف تفشتكا يتلا ةريثكلا شوقنلا تّ لد دقلو .
55
ىرخلا ةقرب ندمو ايّ نولوبأو
تلم��ش دق روطاربملا اذه لامعأ نأ ىلع ىرخلا ة��قرب ندم ضعبو ة��نيروق
:امهو ييساسأ يلاجم
ينابلاو دباعلا ميمرت يف روطاربملا اذه طشن دقف :ةرامعلا لاجم :
ً
لوأ
نم تليز
ُ
أ يتلا ليثامتلا ةماقإ داعأو ،ةرو��ثلا ءانثأ تبرخ يتلا قرطلاو ة��ماعلا
.اهنم مشه ام لادبتسا وأ حلصإ عم اهنكامأ
نم ةريبك ةب��سن نأ نايرده روطاربملل يبت دقف :داصتقلا لاجم :
ً
ايناث
ىلعو ؛مهعرازم تر��مدو اولتق دق ق��يرغلا يعرازلا ةصاخو ة��لماعلا ةو��قلا
.ةقطنملل ددج ينطوت��سم لاخدإب يضقي ًارارق روطاربملا ردصأ كلذ ءوض
ىلإ اورضحأ حر��سم يدنج فلآ ةثلث نأ ىلإ ري��شي شقن ًارخؤم ر��شن دقلو
ةديدلا ةنيدلا يف او��لزنأ دق مهريغ وأ ءلؤه ضعب نأ د��بلو ،ةنيروق ة��نيدم
اذه لد نإو .
56
(سلوبونايرده) هم��ساب اهام��سو روطاربملا اذه اهماقأ يتلا
مهلزنأو ددلا ينطوتسلا نم ًاريثك مدقتسا نايرده نأ ىلع لدي انإف ءي��ش
ل ذإ ،ةيدوهيلا ةرو��ثلا مايق ل��بق ةلوهأم تناك ي��تلا يحاونلا فلتخم ي��ف
ةنيروق لثم اهنيعب ندم ىلع يحلصلا روطاربملا جمانرب رصتقي نأ ل��قعي
ىلإ ري��شن نأ صوصلا اذهب ديفلا نم لعلو .ةبقلاو ة��فاصفصو ا��ينولوبأو
.نايرده دوقن ىلع تدرو يتلا «Restitutor Libyae» «ايبيل حلصم» ةرابع
55- Te Journal of Roman Studies, Society for Promotion of Roman
Studies, London, Vol. XL, parts I & II, 1950, pp 87 – 88.
،يزاغنب ،ةيلهلا ةعبطلا ،يدقلا ايبيل خيرات يف تا��سارد ،لامك ىفطصم ،ميلعلا دبع -56
.205 - 204 ص ، 1966
هرصع نل هدعب نم يحلصلا هجمانرب اوعبات نا��يرده ءافلخ نأ ًاضيأ ر��كذيو
اهلعج يذلاو ةقربب قاحأ يذلا لما��شلا بارلا حلصل ًايفاك نكي مل هد��حو
يف ادج ةريقف ،ناك��سلا نم ةيلاخ هب��ش ةقطنم نمزلا نم ةليوط ةرتفل»
نم تلواحم ناكسلاب اهريمعتو اهحلصإ يف دت ملو تاناكملا يفو دراولا
هجولا كلذ ينامورلا دهعلا رخآ ىلإو تدقفو ،نامورلا ةرطابأ نم ناجارت فلخ
.
57
«خيراتلا يف ةروثلا كلت لبق هب ترهتشا يذلا يراضلا
،1968 يزاغنب ،عيزوتلاو ر��شننلل ايبيل راد ،خيراتلا ربع يزاغنب ،ىفطصم دمحم ،همازاب -57
.189 – 188 ص ،1 �ج
يدقلا ايبيل خيرات
310 311
ايبيل يف يندلاو يرادلا ينامورلا ميظنتلا
( .م.ق 29 – 146 ) ةيروهملا دهع يف :
ً
لوأ
.م.ق 146 ةن��س ةثلاثلا ةيقينوبلا برلا باقعأ يف ةجاطرق يدهت د��عب
ةعبات تناك ي��تلا يضارلا م��ظعم ،امور ة��فيلح ،ايديمون ة��كلم ت��علتبا
ةريغص ةحا��سمو اه��سفن ةجاطرق عقوم ىو��س اهنم قبي ملو ة��جاطرقل
بناج ىلإ فقت مل يتلا اكيتوي لثم ةيقينيفلا ندلا ضعبو عقولا كلذ لوح
يضارلاو ةجاطرق ع��قوم مضب امور تماقو .امور ع��م اهعارص يف ة��جاطرق
Africa» «ةينامورلا ايقيرفإ» اهتمسو ةيقيرفإ ةيلو لوأك اهيلإ هب ةقحللا
دتتو ةقربط برق ريبكلا يداولا بصم نم أدبت اهدودح تناكو «Romana
يع دقو .(س��باق جيلخ=) ريغصلا تر��س جيلخ ىلع ة��نيط يبونج ى��تح
يضارلا يبو اهنيب هرفحب رمأ قدنخب ةيلولا هذه دودح سناكيرفأ ويبيك��س
قدنخ يأ «Fossa Scipionis» م��ساب فر��ع يذلا قدنلا وهو ة��يديمونلا
ةيلولا هذه حلصتسا نم مهعنت مهسواسو تناك نامورلا نكلو .ويبيكس
.ةجاطرق ىلع اهلولحب نود��قتعي اوناك يتلا ةنعللا نم ًافوخ اهرامعت��ساو
هذه يضارأ حسب مايقلاو قدنلا رفح ىو��س ًائي��ش اولعفي مل مهف كلذلو
اهل ةأفاكم اهتيرح اهتحنم دق امور تناك يتلا عب��سلا ندلا ادع ام ةيلولا
هذه تلظ دقو .
58
ة��ثلاثلا ةيقينوبلا برلا ءا��نثأ ةجاطرق نع اهيلخت ى��لع
عتمتي ناك يذ��لا سط��سغوأ روطاربملا مايأ ىتح ةلالا ك��لت ىلع ة��يلولا
رمعف مه��سواسوو هموق فوا��خم لامهإ ن��م هنيكمتل ي��فكت ةعاج��شب
ايفاك ًاددع اهل مدقتساو ةيقينوبلا ةجاطرق ضاقنأ ىلع ةينامورلا ةجاطرق
.
59
اكيتوي دعب ةيلولل ةمصاع كلذ دعب تراصو يينامورلا نيرجاهلا نم
سو��سباث ،(ةطل =) ىرغصلا ةدبل ،(ة��سوس =) تومردح ،اكيتوي :يه عب��سلا ند��لا -58
يلامش ةليشنإ =) ةلوسإ ،(ةيرطوب سأر وأ ةمج =) ةلوشإ ،(ةيدهلا برق سايدلا سأر =)
.(؟ةلط يع =) سيلادوثو (سقافص
ص ،1 ج ،سنوت ،ةمل��س وب – ر��شنلا راد ،خيراتلا يف يبرعلا برغلا ةيندم ،دمحأ ،رفص -59
.(297)
ناك سلبارط ة��قطنم يف ةيقينيفلا تانطوت��سلا نإ��ف ايبيل ي��ف ا��مأ
نرقلا نم تانيت��سلا يف امور ةقفاوب ة��جاطرق نم اهعزتنا د��ق ا��سنيسم
.م.ق 111 ةن��س ىتح ايديمون ةكلمل ة��عبات تلظ دقو .دليلا ل��بق ي��ناثلا
ايوأ نأ دقتعيو .ةر��يخلا بلط ىلع ءا��نب ةدبل عم ًافلح ا��مور تدقع ا��مدنع
ذوفن تت ةريغصلا تا��فيللا هذه تلخد ك��لذبو ةدبل ّ وذح ا��تذح ة��تاربصو
نامورلل ةقربب ىصوأ دق نويبأ سوميلطب ناك ةقرب يفو .امور ةيوقلا ةفيللا
اهوجمد .م.ق 74 و 75 يتنس يب مهيلإ اهومضف .م.ق 67 ةنس هتافو ليبق
أدب امنيح سط��سغوأ دهع ىتح كلذك تلظو ت��يرك عم ةدحاو ةيلو ي��ف
ىلإ ةينامورلا ةيروطاربملا تم��سقنا امدنعو .اهرامثت��ساب نونتعي نامورلا
ةيروطاربملاب ة��قرب تقلأ ريبكلا يطنط��سق دهع يف ة��يطنزيبو ة��يبرغ
.نوملسلا اهحتف ىتح تلظو ةيطنزيبلا
هراصتنا دعب رصيق س��يلوي ثدحأ امور يف يروهملا دهعلا ر��خاوأ يفو
ايقيرفإ ةيلو ةيقرشلا ايديمون نم لعجف ةيميظنت تاريغت ةدع يبموب ىلع
تناكو .ةيلحا��سلا سلبارط ةقطنم اهل مضو » Africa Nova» ةد��يدلا
طخ برغلا نم اهدحيو ةينامورلا ةيقيرفإ ةيلول ةيزاوم دتت ةد��يدلا ةيلولا
جيلخ لحاو��س ىتح ًابونج هجتيو ة��لاق يبرغو رئازلا ي��ف ةبانع يبرغ ر��ي
.سباق
ةيدقلا ة��يقيرفإ ىلإ اهم��سا ريغ د��قف ةينامورلا ة��يقيرفإ ة��يلو ا��مأ
قدنخو رحبلا يب ةروصحم ،ت��ناك امك اهتعقر ت��لظو «Africa Vetus»
.ويبيكس
( .م 439 – .م.ق 29) ةيروطاربملا دهع يف :
ً
ايناث
ةيدقلا يتيلولا ي��تاه سط��سغوأ روطاربملا جمد .م.ق 27 ةن��س يف
ىلإ انر��شأ نأ قب��س دقلو.طقف ةيقيرفإ وأ ةيلصنقورب ة��يلو يف ةد��يدلاو
ىلع ينامورلا خوي��شلا سلجم عم قفتا دق ناك سط��سغوأ رو��طاربملا نأ
سلل ةعباتلا ةئداهلا ةلا��سلا تايلولا نوكت ثيحب تا��يلولا ةرادإ ما��ستقا
ةيقيرفا ة��يلو تناكو .رو��طاربملل ىر��خلا تا��يلولا عبتت ا��منيب خوي��شلا
يدقلا ايبيل خيرات
312 313
ةبترب اهل
ٍ
لاو ي��عت ىلوتي يذ��لا خوي��شلا سلل ًايرادإ ة��عبات ة��يلصنقوربلا
اهيف لاوحلا ري��س ىلع فر��شي لصنق بئان يأ «Proconsul» ل��صنقورب
هقيبطت ىلوتيو ندملل ةيدلبلا دودلا لخاد نوناقلا قيبطت ىلع فرشي ناكف
ةجردلا يف ًاينعم لصنقوربلا ناك دقف كلذ ىلإ ةفاضلابو .دودلا كلت جراخ
بئارض :يعون نع ةرابع تناك ةينامورلا بئارضلاو .بئارضلا نوؤ��شب ىلولا
ةقطنم يف ةرشابلا بئارضلا ساسأ لظ دقلو .ةرشابم ريغ بئارضو ةرشابم
ةدبل ىلع اهضرف دق رصيق سيلوي ناك ي��تلا ةبيرضلا ىلإ دنت��سي سلبارط
يف يرجأ يذلا حسملل ةجيتن دعب اميف تضفخ اهنأ دقتعلا نم ناك نإو –
نم هلمحتت نأ تايلولا نم ةيلو لكل ناك ام ىدم ريدقتل سط��سغوأ دهع
:ًاعبرأ تناكف ةرشابم ريغ بئارضلا امأ .بئارضلا
.ًارحبو ًارب ةدروتسلا عئاضبلا ىلع ضرفت ةيكرمج موسر -1
ىلع قبطت تناكو %5 راد��قب ىفوتلا ةكرت ن��م ذخؤت ةافو مو��سر -2
.طقف نامورلا ينطاولا
.دحاولا سأرلا نمث نم %5 اهرادقم قيقرلا لج ةرات ىلع موسر -3
.دحاولا سأرلا نمث نم %4 اهرادقم قيقرلا عيب ةرات ىلع موسر -4
دهعتلا ناك ءاوس نيدهعتلا ىلع لات ةرشابلا ريغ بئارضلا هذه تناكو
يبجيو بئارضلا ةميق دهعتلا عفديف لولا يدليلا نرقلا للخ ،ةكرش وأ ًادرف
سط��سغوأ روطاربملا لذب دقو .يلاهلا نم هتيابج عيطت��سي ام ىصقأ وه
ئواسمو بويع نم ماظنلا اذه يف ام ىلع ءاضقلا ليب��س يف ةريبك ًادوهج
يف يروهملا دهعلا رخاوأ يف تعقو يتلا ةريثكلا حئاضفلا يف ًاببس تناك
ةيقيرفإ ةرئاد لك��ل ناك (.م 79-69) ناي��سبسف روطاربملا مايأ يفو .ا��مور
يدقتو ل��صنقوربلا ي��طخت ةيحلص ه��ل «Concilium» ة��يلو س��لجم
نيدهعتلا ماظنب لمعلا فقوأ ناجارت دهع يفو .روطاربملل ةرشابم ةملظلا
نويمسر نوفظوم اهليصت ىلوتي حبصأو ةر��شابلا ريغ بئارضلا ةيابج يف
نكم نوكتي ةد��بل يف يم��سرلا بئارضلا بتكم ناكو .روطاربملل نو��عبات
عئاضبلا ىلع ةقحت��سلا بئارضلا ل��يصت نع ةلوئ��سم امهادحإ يترئاد
ةقحتسلا بئارضلا ليصحتب صتخت ىرخلاو ،تايفولا ىلعو ًارحب ةدروتسلا
.قيقرلا عيبو بلح ىلعو ُارب ةدروتسلا عئاضبلا ىلع
يتورلاب مايقلا نوعيطت��سي ل نوليلقلا هوفظومو لصنقوربلا ناك ا��لو
اهتزهجأو تا��يدلبلا ىلع ًاريثك نود��متعي اوراص مهنإف ،ه��عيمج ي��موكلا
ثلثلا ندلا يف ةيدلبلا نوئشلا يف نامورلا لخدت مدع انل رسفي اذهو ،ةيللا
ةليط ةيقينيفلا ةيدلبلا اهريتاسدو يدلبلا اهماظنب ظفتت ترمت��سا يتلا
اهتيرح ثلثلا ند��لا هذهل سط��سغوأ روطاربملا در دقو .ينامورلا ر��صعلا
يف لخدتي نأ لصنقوربلل زوجي ل نلا حبأف رصيق سيلوي اهايإ اهبل��س يتلا
ةجرد ىلإ ثلثلا ندلا ىوتسم عفر يناثلا يدليلا نرقلا يفو .ةيدلبلا اهنوئش
ةينامورلا ةنطاولا قوقح ندلا هذه تلان كلذبو «Colonies» تانطوتسم
.هتابجاو مهيلعو ا��مور نبا قوقح مهل يينامور ي��نطاوم اهناك��س حبصأو
110-109) ةدبل ةنيدم قوقلا كلت ىلع لوصلا يف ندلا هذه ىلوأ ت��ناكو
روطاربملا دهع يف ةتاربص مث (.م 150 يلاوح) ايوأ مث ( ناجارت دهع يف .م
ريدقتلا اذهب ثلثلا ندلا تلفتحا دقلو
60
( .م 161-137) سويب سوينوطنأ
نع ًابارعإ اهتلمع ى��لع ةرطابلا روص عضت تأد��بف امور هايإ اهتحنم يذ��لا
ةجرد حنت ت��ناك امور نأ دد��صلا اذ��هب ركذن نأ د��بلو .ل��يملاب ا��هفارتعا
قيرط نع ند��لا كلت ءايربكل ءاضرإ ا��هتايلو ند��ل «Colony» ةنطوت��سم
سيل ةعقاو اه��سفن امور ةنيدم نم ءازجأ ن��ع ةرابع تراص اهنأب اهراع��شإ
تايلولا ندم لابقإ د��يازت ّ لد نإو .ةينعلا تايلولا ي��ف اهجراخ انإو امور ي��ف
لدي انإف ءي��ش ىلع يناثلا يدليلا نرقلا للخ فر��شلا اذهب ةبلاطلا ى��لع
ةيبعشلا كلت را��شتنا نأ امك ،ينامورلا مكلا ةيبع��ش مه��سأ عافترا ىلع
دقلو .ةمصاعلل ةب��سنلاب تايلولا ةيمهأ ديازت ىلع لدي ع��ساو قاطن ىلع
ةنطاولا ق��ح حنم نم ًا��يدامو ًايونعم ديفت��ست اه��سفن ةمصاعلا ت��ناك
ديازتب اهتيبعش ديازتل ايونعم ديفت��ست تناك يهف ؛تايلولا ندل ةينامورلا
يتلا ريهاملا كلت نل ًا��يدام ديفت��ست تناكو ،ةنمورلا ريهاملاو ندلا دد��ع
نيريس نم لك تيمس ةينامورلا ةنطاولا قوقح باستكا ةلأسمو ةقرب ندل ةب��سنلاب -60
فرعن ل اننكلو «Tabula Peutingeriana» حو��ل ىلع كلذو «Colonia» م��ساب ةركوتو
.ييلخادلا امهيروتسد ىلع هريثأت ىدم فرعن لو قلا كلذ اتحنم ىتم
يدقلا ايبيل خيرات
314 315
بئارض ليصت نوناق مهيلع قبطني راص ةنمورلا تايلولا ندم نكست تناك
نم ينت نكت ملف اهسفن تايلولا ندم امأ .هيلإ ةراشلا قبس يذلا تايفولا
كلانه تناك نإو ،ة��يونعلا ةدئافلا ىو��س ةينامورلا ةنطاولا قوقح ا��هحنم
نم اهيفعي ًايفاضإ ًازايتما عونلا كلذ نم ةنيدم حنم ىلإ يدؤت ةصاخ فورظ
ةنيدم تعتت دقو .ة��يلاطيلا ندلا ىدحإ اهّ نأكو حبصتو تارا��قعلا ب��ئارض
ةبسانم سريوس سوميتبيس رابلا اهنبا هايإ اهحنم يذلا زايتملا اذهب ةدبل
مهنيدم ةدبل ءانبأ ىمس ليملاب نافرعلا باب نمو .م 203 ةن��س اهل هترايز
.«Septimiani» ييميتب��س مهسفنأ اوم��سو «Septimia» ايميتب��س
ًاناجم امور دت نأ ةراتخم تدهعتف فطاعلا دلا كلذ ريثأت تت تعرست نكلو
مازتلا ىلإ لوت ىتح عر��بتلا اذه ثبلي ملف ،نوتيزلا تيز نم ةيون��س ةيمكب
.هدعوم نع رخأت نإ هب بلاطت امورل ّ قحو ،ةدبل ىلع
تحبصأو ة��ينامورلا ة��نطاولا قو��قح ىلع ثل��ثلا ند��لا تلصح ا��لو
ريغت حصلا ىلع وأ ة��يللا اهمكح ريغت تأدب ةينامور تانطوت��سم ة��جردب
ديلاقتلا عم مجسنت يكلو ،ةيقينيف لازت ل تناك يتلا ،مظنلا كلت ءام��سأ
رارغ ىلع ةيباختنا رئاود ىلإ اهناك��س م��سقت ةنيدم لك تراصو .ةينامورلا
ىدحلا ةيباختنلا اهرئاود ن��م رئاود ينامث ةدبل تم��س دقلو .امور يف لا��لا
قوقح اهحنم ي��ف هليمجب ًافارتعا ناجارت ةر��سأ ءام��سأب ةفورعلا ةر��شع
ءام��سأب اهرئاودل ةتاربص ةيم��ست تناك ابرو .ة��لماك ة��ينامورلا ة��نطاولا
لك يف ةيباختنلا رئاودلا تناكو .لثام ببسل عجرت سويب سوينوطنأ ةر��سأ
يتلا ةيعملا ك��لت ،ةنيدملل ةينطولا ة��يعملا اهعومجب لك��شت ة��نيدم
اهيلإ مدقي ام ىلع ةقداصلا لثم ن��م ةيلك��شلا روملاب مايقلا ىلوتت تناك
نم ةاضقلا باختناو ،ةييركتلا تامو��سرلا ىلع قيدصتلاو ،تاعور��شم نم
تاحلصل ةجيتنو .ًامدقم مهحي��شرت ىرج صاخشأ ءام��سأ ةمئاق نمض
ةمئاق ةيلو سلبارط ةقطنم تحبصأ (.م 305-285) نايتلف ويد روطاربملا
.اهل ةمصاع ةدبل تحبصأو اهتاذب
ةينامورلا ندلا يف ةايلا
ةقرب ةقطنم يف سملا ندلاو سلبارط ةقطنم يف ثلثلا ندلا تكلس
سيل امور دلقت تأدبف ةفلتلا تايلولا يف ندلا نم اهريغ كلس ام وحن ىلع
نع فورعلاو .اهتايح هوجو لك يف ًاضيأ انإو بسحف اهعئار��شو اهمظن يف
نع ةرابع وهو «Forum» مروفلا و��ه اهيف ةايلا زكرم نأ ةينامورلا ة��نيدلا
طيتو ،تلجعلا تاذ لقنلا لئاسو اهيلإ لصت ل ةفوشكمو ةفوصرم ىحاس
كلذبو .تيناولاو بتاكملل ة��فاضلاب ةماعلا ةينبلاو ةي��سيئرلا دباعلا اهب
ةحا��سو تامولعلا زكرمو يعامتجلا زكرلا ةفيظوب مو��قي ناك مروفلا نإ��ف
يف ام عم��سي وأ ىريل مروفلا ىلإ بهذي لجرلا ناكف ؛ةيبع��شلا تاعامتجلا
ةطيلا ةدمعلا لظ يف ه��ئاقدصأ عم ثيداحلا لدابتيلو ديدج ن��م هتنيدم
ًايركت ةيدلب تاموسرب ةماقلا ليثامتلا يب ءا��سلا يف ىشمتيل وأ مروفلاب
مروفلا يف نو��عمتجي نوبخانلا ناكو .ة��نيدلا ءانبأ نم ين��سلاو ةر��طابلل
مامأ نايحلا بلغأ ماقت ةباطلا ربانم تناكو ،تيوصتلل وأ ةاضقلل عام��سلل
ءانثتسابو ةدبل يف «سطسغوأو امور» دبعم لثم نم «امورب» ةصالا دباعلا
ءانبو «Curia» ايروكلا ءانب يه مروفلا ىلع ةماقلا ةينبلا مهأ تناك دباعلا
سللا ناك يتلا ةعاقلا نع ةرابع ايروكلا تناكو ،«Basilica» اكيلي��سابلا
ةاضقلا ة��سائرب اهيف هتاعامتجا دقعي «Ordo Decuniorum» يدلبلا
مروفلل ًادادتما ت��ناك اهنإ لوقن نأ اننكي يتلا اكيلي��سابلا ا ّ مأ .ييون��سلا
مكالا اهيف موقت تناكو .رطلاو سمشلا نم ةياقولل ةفوق��سم تناك دقف
نولستيف ةيرحب اهيلإ لوخدلاب بع��شلا ةماعل حم��سي ناك امك ةصروبلاو
.ةماعلا تارضالا وأ ،راجتلا يب تامواسملا وأ ،تامكالا ىلإ عامتسلاب
تناك دقف هوداتري نأ يلاهلل نكي يذ��لا ديحولا ناكلا مروفلا نكي م��لو
:يتياغ مه��سفنل يققحم رهظلا دعب تاماملا داترت مهنم ةريبك داد��عأ
:وه مامحت��سلا يف عبتلا «يتورلا» ناكو .ةيحص ىرخلاو ةيعامتجا ةدحاو
ةفرغ يف تاماملا هذ��ه نم لك ناكو .دراب مامح مث ر��تاف مامح ،راح ما�� ّ مح
رتافلاو «Caldarium» مويرادلك ىم��ست ةفرغ يف رالا ماملاف ةلصفنم
وهو ثلاثلا ماملا ي��تأي مث «Tapidarium» مويراديبت ىم��ست ةفرغ ي��ف
يدقلا ايبيل خيرات
316 317
نكامأو ةحابسلل ةكرب هيفو «Frigidarium» مويراديجيرف ىمسلا درابلا
لبق تقولا ض��عب ىرخلا تاماملا ن��م نوجرالا اهيف س��لجي ةحارت��سلل
فورعلا يراخبلا ماملاب أدبي ةداعلا يف محت��سلا ناكو .عرا��شلا ىلإ جورلا
مهماسجأ نونهدي نومحتسلا ناك امك «Laconicum» مكنوكل مساب
مهعم مهديبع نورضحي مهنم ءايرثلا ناكو .نوباصلا نم ًلدب نوتيزلا تيزب
.مهماسجأ نع تيزلا فيفتو مهكيلدتل تاماملا مدخ نورجأتسي وأ
م��ساب ةفورعلا ةماعلا ض��يحارلا ن��م دد��ع تا��ماملاب ل��صتي ناكو
هتاربصو ةدبل نم لك يف ةمئاق اهاياقب لازت ل يتلاو «Forica» «اك��يروف»
رارغ ىلع ةليئض موسر عفد ءاقل اهنولمعتسي ةماع نونطاولا ناكو ةنيروقو
ةدوجوم ضيحارلا نكت مل الو .ا��بوروأ يف هايلا تارود يف نلا فورعم وه ا��م
ةماعلا ضيحارلا دوجو نإق ،ءايرثلاو ءاربكلا لزانم نم ليلق يف لإ ،لزانلا يف
.اهنع ىنغ ل ةرورض ناك
ناديمو جردلا حرسلا ،حرسلا :تناك دقف ةي��سيئرلا هيفرتلا لئاسو امأ
هلخاد طاشنلا نأ ثيح نم ىقيسولا ةعاقب هبشأ حرسلا ناكو .ليلا قابس
ناكو .ارتسكرولاو ىقي��سولاب بوحصلا يئايلا ليثمتلا ىلع ًاروصقم ناك
هعانق ريغي ناك هّ نأ لإ اهعيمج ةياورلا تايصخ��ش راودأب موقي دحاولا لثملا
ريطا��سلا نم ذخؤت تايليثمتلا هذه لثم تا��عوضوم تناكو .رخآو رود ي��ب
رارغ ىلع ةعساو ةره��شب ىظحي ناك عرابلا يئايلا لثملا نا امك ةيقيرغلا
.حرسلاو امنيسلا موجنل ةبسنلاب انمايأ يف لالا وه ام
هيلع متي ناك يذلا طاشنلل ريوصت دجو دقف جردلا حرسملل ةبسنلابو
نطيلز برق «ةريمع كوبراد ليف» يف هيلع رثع ءا��سفيسفلا نم فيصر يف
نم نابناج روصيو .س��لبارطب ءارملا يار��سلا فحتم يف ًايلاح دوجوم وهو
يف ةداع متت ت��ناك يتلا ةيربلا تا��ناويلا ديص ةيلمع ءاف��سيسفلا هذ��ه
.ةباغ طسو يف ةفوشكم ةعقبب نوكي ام هبسأ ىلإ لوت ةبلح يف حابصلا
رامحو ةي��شحو ةرقبو لازغ ىلع نوزهجي مهو مهبلكو نودايصلا رهظي مث
نلتتقي امهو امهضعبب اطبر ،رو��ثو بد رهظي امنيب ،ماعنلا نم ددعو ش��حو
نمو .فيللا هر��يزنخو مازقلا دحل يلذه ر��ظنم امهبناج ىلإو ،تو��لا ىتح
شوحولل مهيدقتب بر��لا ىر��سأو يمرلا مادعإ رظنم ىرخلا ر��ظانلا ي��ب
ىلإ اد��ش دقو ظلا يدوكنلا ءلؤه نم ينثا ىرن رظنلا اذه يفو .ة��سرتفلا
رن رهظو يتبرعلا ىد��حإ تعفد دقو ،دي ي��تبرع ىلإ ةتبثم ةيب��شخ ةدمعأ
سارح دحأ اهعفدي ةيناثلا ةبرعلا ترهظ امنيب يتيحضلا ىدحإ ىلع ز��هجي
دحأ هرجي ثلاث دوكنم صخ��ش ودبي رخآ رظنم يفو .رخآ شحو وحن ة��بللا
رظانم باتكلا دحأ رسف دقو .
ِ
راض دسأ مامأ هفذقيل هرعش نم ةبللا سارح
ةلمح باقعأ ي��ف ييتنمارلا ن��م اومدعأ نل ز��مرت اهنأب ثل��ثلا ا��ياحضلا
.«Valerius Festus» سوتسف سويريلاف
نيذلا يعراصملل ر��ظانم ءا��سفيسفلا هذه نم ىرخلا بناولا ى��لعو
نم ةفلتخم عاونأب يحل��سم نورهظي مهو ،رهظلا دعب ةبللا مهل تيلخأ
يعراصتم يب ةزرابلا يرت نأ ةداعلا تناكو .مهرصع يف ةيديلقتلا ةحلسلا
ءا��سفيسفلا هروصت يذلا ده��شلا اذه يفو .ةرياغتم ةحل��سأب يحل��سم
ًاقوبو ًلبط مدخت��ست ةيقي��سوم ةقرف ماغنأ ىلع ةعراصلا ير��ت ةرو��كذلا
بولغلا عرا��صلا ناكو .او��هتنا دق يعراصلا ن��م ًادد��ع نأ ر��هظيو .ًا��نغرأو
يضاقلا ىلإ مكلا رظني كاذنآو ،همل��ستسل ةرا��شإ ىر��سيلا هعارذ عفري
ةبغرل ًاقفو يطعي ام ًاريثك ناك ناك يذلا هرارقب ًادشرتسم ناكملل سئرتلا
ءاقبلا كلذ ىنعم ناك ىلعأ ىلإ نيلا هماهبإ يضاقلا عفر اذإف .نيدها��شلا
كلذ ىنعمف لف��سأ ىلإ كاذ هماهبإب را��شأ ذإ امأ ،بولغلا عراصلا ةايح ىلع
رمت��ست دقو .ةمحرلا ةبرضب بولغلا همصخ ىلع زهجي نأ رصتنلا ى��لع نأ
200 ةنس يلاوح ىلإ ععجري شقن فشتكا دقف ةيلاتتم مايأ ةدع ةعراصلا
،ةتاربص يف ة��يلاتتم مايأ ة��سمخ رمت��سا ةعراصم ضرع ننأ ركذي وهو .م
.ةتاربص يف يرجي لوطلا اذهب ضرع لوأ ناك ضرعلا كلذ نأ فيضي هنكلو
ةدبل نأ ركذن «Circus» كريسلا وأ ليلا قاب��س ناديم نع ثيدلا يفو
ةراجلاب فوصرم مئاد قابس ناديم اهب ناك يتلا ثلثلا ندلا يب ةديحولا يه
شورفم نكلو هبا��شم ناديم اهب ناك هتاربصو ا��يوأ نم لك نأ لا��متحا ع��م
ناكو .ةثيملطو نيري��س يف ةمئاق يهباشم يناديم راثآ لازت لو .ب��شلاب
يدقلا ايبيل خيرات
318 319
.لويلا نم ةعبرأ اهرت يتلا تابرعلا قابس وه مايلا كلت يف عئاشلا قابسلا
ةبرع ةر��شع اتنثا هاصقأ تابرعلا نم ددع ةدحاولا ةعفدلا يف كرت��شي ناكو
طسو يفو .ةعاسلا برقع سكاعي هاتاب ناديلا لوح تارود عب��س ةداع يرت
وأ تاضيب عب��س امإ ةعفترم تلماح ىلع ره��شت تناك اذه قاب��سلا ناديم
عمو .«Dolphin» سخّ دلا وأ يفلّ دلا ةكم��س لكش ىلع ءام ريفاون عبس
روهملا ملعل ةروفان ركست وأ ةضيب ذخؤت تناك بعللا لوح ةرود لك ةياهن
عقت ثداولا تناك ام ًاريثكو .ةيقابلا تارودلا ددعو تهتنا يتلا تارودلا ددعب
ةفدص اهيلع يه مطحتتو اهمطحتف ىرخ
ُ
أب ةبرع مدطصتف قاب��سلا ءانثأ
.شراقرق يف رو��بقلا دحأ يف ثداو��لا هذه لثي ده��شم دجو دقو ؛ًاد��مع وأ
.هب ًاحوم��سم ناك ناهرلا نأ قاب��سلل نيدها��شلا سامح يف ديزي ناك ا��ّمو
ندلاو امور يف ةلالا هب��شت تناك ةدبل يف لالا نأ انضرتفا اذإ ءي��طخن لو
رمحلا :يه ةزيم ًاناولأ نولمحي اوناك يقبا��ستلا نأ ثيح نم ىرخلا ىربكلا
يف مسقني ناك دهاشلا روهملا نأ ثيح نمو ،رضخلا وأ قرزلا وأ ضيبلا وأ
ايوأ ىلع قبطني ةدبل ىلع قبطني امو .ناوللا كلتل ًاعبت هعيجشتو هسامح
.ةثيملطو نيريسو هتاربصو
يلاوح سلبارط ةقطنم ند��م يف ةيعامتجلا ةايلا ل��ثي ام ريخ ل��علو
.«Apuleius» سيلوبأ راذتعا وأ ايجولوبأ وه يناثلا يدليلا نرقلا ف��صتنم
ناك هنل سيلوبأب فر��عن نأ انيلع ًامازل دن ايجولوبلا ة��صق در��سن نأ لبقو
ارودم ةنيدم يف س��يلوبأ سوي��سول دلو .ريوصتلاب ةريدج ةبيرغ ةيصخ��ش
ةن��س ةجاطرق نم يبرغلا بونلا ىلإ ًليم ينامث دعب ى��لع «Madaurs»
يف مث ارود��م يف هت��سارد ىقلتو .ب��سنلا ةقيرع ةيرث ةر��سأ ن��م .م 124
نم هتلقنت يف هتر��سا نع اهثرو يتلا ةريبكلا ةور��ثلا ددبو ،انيثأف ة��جاطرق
ىلإ مظنيو رخل نيد نم لقتني اهللخ ناك يتلا تلقنتلا كلت ،ىرخل ةنيدم
ةريثك ًابتك فلأو ،رح��سلا سرام دقو ةيفلا ةينيدلا سوقطلا تاذ تاعاملا
تارضاحم ىقلأو ،نانسلا قوحسم ىلإ توهللا نم ةفلتخم تاعوضوم يف
دعب ثعبي نأ سيلوبل ردق ولو .ندلا نم اهريغو امور يف نيدلاو ةفسلفلا يف
هلامعأ لقأ ببسب هتقطنم ءانبأ يب ًاروه��شم هسفن دجي نأ هءا��سل هتافو
وه باتكلا اذهل لولا مسلا ناكو ،«يبهذلا راملا» ىمسلا هباتك وهو ًانأش
«ليوحتلا يف ًاباتك ر��شع د��حأ» يأ «Metamorphoseon Lebri XI»
نع ي��سارتبلا سوي��سول اهيوري ةصق يف بيرغ ع��سوت نع ةرابع با��تكلاو
،فصولاو ،تارماغلا نم ةطبترم ريغ ةلسلس نم فلأتيو ،ًارامح بلقنأ لجر
،لوقلا يف شحفلاو بعرلاو رحسلا اهللختي ،ًار��شح هيف ةروشلا ثداولاو
فاط فيك ،ة��صقلا لطب ،سوي��سول يور��يو .أجرلا ىو��قتلا ن��ع ث��يدلاو
وج يف لح امنيا ه��سفن ىفلأو ،تايتفلا نم ددعب اهيف عتمت��ساو ايلا��ستب
رجف أدبيو يضقني ل��يللا داك امو» :با��تكلا كلذ يف ءاج امو .رح��سلا ن��م
فصن انأو ي��شارف نم موقأ نأو ،ظقيت��سأ نأ يظح نم ناك ىتح ديدج موي
مل ينإ قلاو ...ةر��يحم ةبيجع ءاي��شأ ىرأو فرعأ نأ يف ًاقح بغار ،لو��هذم
دق هنأ يل ادب ءي��ش لك نإ لب ،عقاولا يف هارأ امك هنأ دقتعأو ًائي��ش ىرأ نكأ
اذه يداقتعا ةوق نم غ��لبو .ةثيبلا رح��سلا ةوق ريثأتب ىرخأ ةروص ىلإ لوت
لاجر نم تلاحت��ساو تبلصت يامدق اهب رثعت دق يتلا ةراجلا نأ ت��ننظ نأ
هايلاو راجشلاو درغت اهتعم��س يتلا رويطلا نأو ،اهيلع يه يتلا ةروصلا ىلإ
هذه ريغ ىرخأ روص نم ،ءالا عبانمو قرو��لاو شرلا اذه ىلإ تلاحت��سا ،ةيرالا
،مايلا لبقت��سم يف كرحتت��س روصلاو ليثامتلا نأ تننظ كلذكو .رو��صلا
نم ًايحو يروف نم عم��سأس ينأو ،ةبيجع ًارابخأ يورتو ملكتت��س ناردلا نأو
.«سمشلا عاعش نمو ءامسلا
اهديري ةرماغم ة��يل ًادعت��سم حبصأ دق سوي��سول ناك دلا اذه دنعو
ليحتسي نأ يف ةبغرلا ديدش وهو ،يرحس مهرب همسج نهدي وهف كلذلو
ةصقلا يورتو .ًارامح ليحت��سي مهرلا اذهب ه��سفن كلدي يح هنكلو ،ًارئاط
.نحم نم «هكاردإو نا��سنلا سا��سحإ هل يذلا» راملا كلذ هاقلي ام
ِ
ذئدعب
ءيش لك عمسأ نأ امهب عيطتسأ يتللا يتليوطلا ينذ
ُ
أ» ديحولا هؤازع ناكو
.«ينع دعبلا ديدش ولو
،اهلكأو ةدرو ى��لع رثع اذإ ةيمدلا ه��تروص ىلإ دوعي��س هنإ هل ليق د��قو
ام اهنم ةيراملا ظوظلا نم ةر��يبك ةفئاطب ري نأ دعب اهكردي ةينمأ ي��هو
ىلإ مث ،ةفسلفلا ىلإ ًلوأ أجلف ،ةايلا هرك مث .ءي��س وه ام اهنمو بيط وه
يدقلا ايبيل خيرات
320 321
ييحي��سلا لاهتبا يبو هنيب ًارك��ش «سيزيإ» هيف رك��شي ءاعد فلأو ،نيدلا
عابتأ نم ةثلاثلا ةقبطلا يف لبقيو هسأر قلحي مث .بيجع هبش برلا مأ ىلإ
هرمأي ًاملح رسفي نأ دعب ضرلا ىلإ هب دوعي ًاقيرط فصريو يئدتبلا «سيزيأ»
.نوناقلاب لغتشيو هنطو ىلإ دوعي نأب – ةهللا مظعأ – «سيروزوأ» هيف
ىلإ هقيرط ي��ف ارود��م نم ايوأ ى��لإ هتلحر ىد��حأ يف سو��يلوبأ مد��قو
هليمزو هقيدص نك��سي ناك ثيح ايوأ يف هب دعق ضرلا نكلو ةيردنك��سلا
عم «Sicinius Pontianus» سونايتنوب سوينيسيس انيثأ يف ةساردلا يف
عمس امدنعو .(Emelia Pudentilla) ّ ليتندوب ايليمإ ةيرثلا ةلمرلا هتدلاو
امهلزنم يف هتدلاو عمو هعم ىنكسلا هيلع ضرع سيلوبأ ضرب سونايتنوب
فدهي سونايتنوب ناكو .ًاركا��ش ضرعلا كلذ سيلوبأ لبقف رحبلا ىلع عقاولا
ايليمإ هتدلاو ن��م جاوزلاب سيلوبأ ه��قيدص عانقإ ى��لإ ةوعدلا هذه ءارو ن��م
سونايتنوب ظفتحاو .هيف بوغرم ر��يغ جوز دي يف عوقولا نم اهتورثل ة��يامح
يعد امدنع كلذو ةبسانلا ةظحللا تناح ىتح ارس هذه هتطخب رملا ءيداب
دعسو ةحجان هترضاحم تناكو .ايوأ اكيلي��ساب يف ةرضاحم ءاقلل سيلوبأ
نأ هيلإ نول��سوتي اوأدب مهنأ دح ىلإ ةحاصف نم اهيف ى��لت اب هوعمت��سم
سونايتنوب مدقت ةبسانلا هذهبو .اهئانبأ دحأ حبصي نأ لبقي نأو ايوأ يف ميقي
أدبو .هتدلاو نم جاوزلابو ا��يوأ يف ءاقبلاب هعانقأ يف حنو هقيدصل ه��تطخب
براقأ أدب يتلا تار��ماؤلا ةجيتن ركعت نأ ثبلي م��ل هنكلو ًاديع��س امهجاوز
كلذلو .جاوزلا اذه ببسب تباخ دق اهتورث يف مهعماطم نل اهنوربدي ايليمإ
لمح انإ هنأب ًايمسر هماهتاب تهتنا سيلوبأ دض ريه��شت ةلمح اون��ش دقف
ةمهتلا كلت بجوبو .رحسلا ةطا��سوب هنم جاوزلا ىلع ةقفاولا ىلع ايليمإ
سيئر مامأ ه��سفن نع عفادي فقو ثيح هتاربص يف ةمكاحملل سيلوبأ مدق
«Claudius Maximus» «سومي��سكم سويدولك» لصنقوربلا ةمكلا
ةمكحم يف سيلوبأ اهاقلأ يتلا ةبطلا يه ايجولوبلاو .هل ًاقيدص ناك يذلا
هيعمتسم شهدأ لك��شب هتغلبو هؤاكذ ىلتو ،ةب��سانلا هذه يفف هتاربص
لحر نأ كلذ دعب ثبلي مل هنكلو ،ةءار��بلاب زوفلا نم هنكمو ةيلولا ءانبأ ن��م
يتعانص سراي هتايح ةيقب ى ّ ضق ثيح ةجاطرق ىلإ ايليمإ هتجوز عم ايوأ نع
يف ناك هبتك ا��م مظعم نكلو .بطلاو ،لئا��سرلا ةباتكو ،ةامالاو ب��طلا
شقن ًايراكذت ًابصن هتنيدم هل تماقأ د��قو .ةيعيبطلاو ةيملعلا تاعوضولا
.«ينوطلفلا فوسليفلا» :ناتملكلا ةينيتللاب هيلع
ةقطنم يف ركذ اهل يتلا ةديحولا ةعمللا ةيبدلا ةيصخشلا وه سيلوبأو
اهب تزيت يتلا ةيركفلا ةروفلا كلتل ارثأ دن ل نحنو ،ةرتفلا هذه يف سلبارط
عيفر ىوت��سم نم باتك روهظ ىلإ تدأ يتلاو ماع لك��شب ةينامورلا ةيقيرفإ
.(Augustine) سطسغوأو (Tertullian) نايلوتريتو هسفن سيلوبأ لثم
ةيجرالا رهاظلا ي��ف ةديد��شلا ةينامورلا حوضو نم مغرلاب هنأ ينعي اذ��هو
ةايلا ىلع رطي��ست ةديد��شلا ةظفالا دن اننأ لإ ثلثلا ند��لا يف ةا��يحلل
لاجم يف ةينامور ا��هنم رثكأ ةيقينيف ةقطنلا هذه دن ا��ننأ امك ة��يركفلا
ايم��سر يتلمعت��سم اتناكط ةينيتللاو يتغللا نإ ح��يحصو ن��يدلاو بدلا
بطاختلا ةغل تناك ا��هنأ امك اعوي��ش رثكأ تناك ةيقينيفلا ةغللا ن��كلو
ةغلك ىلولا ةبترلا ل��تت تناك ةيقيرغلا ةغللا نإ نم م��غرلابو ،سانلا ي��ب
ةي��ساسلا اهئدابم دن اننأ لإ ،ة��يلاع ةفاقث يفقثلاو ءا��بدلاو ن��يركفملل
عباتي نأ ةقطنلا ءا��نبأ دحأ دارأ اذإ��ف ،ةثلثلا ندلا ةقطنم ي��ف سردت ط��قف
يف وأ امور يف وأ ةينامورلا ةجاطرق يف هبلطي نأ ه��يلع ناك يلاعلا ه��ميلعت
يك��سمتم ةثلثلا ندلا ةقطنم ءانبأ رمت��سأ ةينيدلا ةيحانلا ن��مو .ا��نيثأ
ءام��سأ اهيلع نوقلطي اوأدب دق اوناك نإو ةيقينيفلا مه��سوقطو مهتهلآب
راتشع اومسأو ولوبأ نوم��شأ اومسأو سيلوكريه تراكلم اوم��سف ةينامور
ىلإ ةيحيسلا لوخد ىتح ةدئا��س ةلالا هذه تلظو .اذكهو سونيقو اقرينم
نرقلا ةياهن يف ةدبل يف يحيسم فقسأ دوجو نع عمسن نحنف ،دلبلا هذه
هتاربصو ايوأ نم لك يف ينادمعم زكرم دوجو نع عمسن امك يناثلا يدليلا
.م 256 ةنس ةجاطرق عمجم داقعنا تقو
:ةراجتلاو ةعارزلا
ةجردلا يف زكتري ي��نامورلا دهعلا للخ سلبارط ة��قطنم دا��صتقا ناك
ناك يقيرفلا نو��تيزلا تيز نأ نم مغرلابو .نو��تيزلا تيز ريدصت ىلع ى��لولا
يدقلا ايبيل خيرات
322 323
بب��سب ديازت يف هيلع بلطلا نأ لإ خ��بطلا ضارغل ةب��سنلاب ليقث ر��بتعي
نأ عيطت��سن انلعلو .ةءاضلا ضار��غلو تاماملا يف ك��يلدتلل هلامعت��سا
ءدب عم هتغلب د��ق نوتيزلا ةرج��ش ةعارز تناك يذلا ع��ساولا قاطنلا روصتن
يتلا ةمخضلا ةيون��سلا ة��مارغلا راد��قم ركذتن امدنع ي��نامورلا ر��صعلا
نم رتل ييلم ةرشع نع ةرابع تناك يتلاو ةدبل ىلع ر��سيق سويلوي اهضرف
لقي ل ام جاتنإ لداعت تناك ةيمكلا كلت نأ صا��صتخلا ووذ ردق دقف ؛ت��يزلا
ةمخض ةينامور لاومأ سوؤر دوجو ىدأ دقلو .
61
نوتيزلا نم ةرج��ش نويلم نع
نوتيزلا ةرجش ةعارز عيج��شت ىلإ ينامورلا رصعلا يف سلبارط ةقطنم يف
لبلا عيمج ناك يناثلا يدليلا نرقلا لهأ املف ،اهب ةعورزلا ةعقرلا عيسوتو
ًاو��سكم تلغرت يداو ىلإ لبلا ة��فاح نمو رحبلا ى��لإ ةنوهرت ن��م ي��برغلا
تناك نوتيزلا نم ةعساو عرازم نأ يف ك��شن داكن لو .ةفيثكلا نوتيزلا عرازب
دقلو .ةتاربصو ايوأ لوح ةصاخ ةرافلا له��س نم يقرشلا مسقلا او��سكت
قطانم يفو نا��تنزلا ةقطنم يف نو��تيزلل عرازم دوجو ن��م كلذك د��كأتلا ت
نايرده روطاربملا نأ فر��عن نحنو .ةرد��س جيلخ لوحو ،ةيلخادلا ه��تارصم
ىتح ترجش دق نكت مل يتلا ةيلخادلا يضارلا للغت��سا ىلع ودبلا عجش
اهتيكلم يمأت لباقم صالا مهباسح ىلع اهنورج��شي اوناكف تقولا كلذ
راج��شأ نم ةداع ىبت تناك يتلا بئارضلا ن��م مهئافعإو ةيحان ن��م م��هل
ىلإ ىدأ عيج��شتلا اذه نأ دب لو .ىرخلا ةيحانلا ن��م بنعلا موركو نو��تيزلا
ةعئاش تناك يتلا عرازلا نإف لحاسلا ىلع امأ .عرازلا نم ةديدج دادعإ روهظ
ىلإ وأ ايتاذ ةيفتكم نوكت نأ ىلإ فدهت تناك يتلا جاتنلا ةعونتلا عرازلا يع
.ةفلتلا تاجتنلاب قاوسلا دوزت نأ
ةورثل ي��سيئرلا درولا لك��شت تناك ةعارزلا نإ هيف ىرن يذلا تقولا يفو
ءارحصلا ربع لفاوقلا ةرات نأ ملعن نحنف ةرتفلا هذه يف سلبارط ة��قطنم
ةينامورلا قرطلا ةكبش راشتناو نملا بابتتسل ارظن اريبك اعيجشت تيقل
فيلأتلا ةنل ةعبطم ، نارد��ب دمحم ةمجرت ، ةراضلا ةصق ، لو ، تنارويد ا��ضيأ ر��ظنأ -61
دجو » : لوقي ث��يح ، 31ص ، 3م3ج ةرهاقلا . 1959 ،ة��يناثلا ة��عبطلا ، ر��شنلاو ة��مجرتلاو
نم اولقتني نأ مهعسو يف نأ دليلا عباسلا نرقلا يف يقيرفلا لامشلا ىلإ اومدق يح برعلا
. «نوتيزلا راجشأ للظ نع اودعتبي نأ نود ةجنط ىلإ سلبارط
طساوأ نم ءارحصلل ةرباعلا لفاوقلا تطشن دقف كلذلو .فارطلا ةيمارتلا
اذإو .ةدبلو ايوأو ه��تاربص ىلإ قيقرلاو بهذلاو جا��علاو ةليفلا ةلقان ا��يقيرفإ
جردلا حر��سلا يف دحاولا مويلا يف لتقت تناك يتلا تاناويلا ددع نأ انركذت
ةيمهأ نع ةركف نو��كن نأ انعطت��سا ،فلآ ة��سمخ ىلإ لصي ناك امور يف
رت نأ اهل دب ل ناك يتلا رومنلاو دوسلاو ةليفلاك ةيربلا تاناويلا يف ةرجاتلا
نم ةدروتسلا عل��سلل لخدم تناك يتلا يناولا كلت ،سلبارط ئناوم دحأ يف
تايرفلا تتبثأ دقلو .لخاودلا ىلإ يأ سكاعلا هاتلا يف ري��ستل رحبلا ءارو
ةيجاجزو ةيراخف يناوأو ةينامور حيباصم دو��جو امرج رباقم يف تيرجأ يتلا
.عبارلا يدليلا نرقلاو لولا يدليلا نرقلا رخاوأ يب اهخيراوت حوارتت
لاب يذ ءي��ش نع نلا ىتح تايرفلا ف��شكت مل يعانصلا لا��لا ي��فو
يدليلا نرقلا ىلإ اهخيرات عجري ي��تلا ةيراخفلا ةينلا عطق ضعب ءانثت��ساب
يللا كلهتسلل جتنتو ةرخأتم تناك ةعانصلا هذه نأ ىلع لدت يهو ،عبارلا
مورلا ةعانص يه جرالا يف اهتيص عاذ يتلا ةديحولا ةيللا ةعانصلاو .طقف
دقو ؛حلملا كمسلا نم رضحتسي ناك تايهشلا نم عون وهو ،«Garum»
.صاخ لكشب ةعانصلا هذهب ةدبل ترهتشا
يدقلا ايبيل خيرات
324 325
طاطحنلا رصع
ىهتناو سريو��س ةرسأ تهتنا .م 230 ةن��س سريو��س ردنك��سا لتقب
ىضوف يف ةينامورلا ة��يروطاربملا تقرغو ي��يقيرفلا ةرطابلا دهع ا��هعم
عجش ام ةيواهلا ةفاح ىلإ ةيروطاربملا تلصوأو نرق فصن تماد ةيركسع
برلا هذه اياحض لوأ ناكو .اهتمجاهم ىلع اهدودح جراخ نيزفحتلا ءادعلا
مه ،امور شرع ىلع اروطاربمإ نير��شع نم رثكأ اهللخ بقاعت يتلا ،ةيلهلا
دقف ؛ةفلتلا تايلولا ندم يف راجتلاو يكللا ن��م ةيزاوجربلا ةقبطلا ءانبأ
نادقف ىلإ يلاتلابو ي��لالا مخضتلا ىلإ ةظهابلا ةيرك��سعلا تاقفنلا تدأ
بئارضلا تعفتراو .ة��يراجتلا ةكرلا دوكرو ةيئار��شلا هتميق مظعل د��قنلا
دوقنلا تحبصأ ا��ل نكلو ييرك��سعلا ةرطابلا ةجاح د��سل ايلايخ اعافترا
ليصت نأ اءو��س لالا دازو .ةينيع ترا��ص بئارضلا نا��ف اهل ركذت ة��ميق ل
يلوؤ��سم اوحبصأ نيذلا تايدلبلا يفظول ايمازلإ لمع راص بئارضلا هذ��ه
سيئر بصنم لو��ح ام مهقطانمو م��هندم بئارض ل��يصت نع ايصخ��ش
،ضيغب ءبع ىلإ هبحاص هب زتعي فر��ش بصنم نم «Decurion» ةيدلبلا
ءلبلا اذه نم ةينامورلا ةيبيللا ندلا ملست ملو .هلغشي نم لهاك ىلع ليقث
لالا ترمت��ساو ةيروطاربملا ندم نم اهريغ ى��ساق املثم هنم ت��ساق لب
اذه ىدصتف (م 305-285) نايتلقويد دهع ىتح أو��سأ ىلإ ءيس نم ريست
ةثلث كارشإب روهدتلا عضولا حلصإ لواحو ةلحفتسلا ةلكشملل روطاربملا
هتلاقتسا رثإ ديدج نم تب��شنف ةداع ىضوفلا نكلو .مكلا يف هعم نيرخآ
يذلا يطنط��سق روطاربملا دهع يف لإ روملا بتت��ست ملو .م 305 ةن��س
نأ ءنلا ىلع ب��عصي راص ىتح دجو ةيزع لك��ب نايتلقويد تاحلصإ ل��صاو
نأ يطنطسق يأر .م 313 ةنس يفو .رخلا نود امهدحل انيعم ًاحلصإ وزعي
موسرم ردصأف ،ةرساخ برح يه انإ اهعابتأو ةيحيسلا ةنايدلل ةلودلا برح
دييأتب دهعتو ةلماكلا ةدابعلا ةيرح ييحي��سلا ىطعأ يذلا روهشلا نليم
يقشنم ييحي��سلا دجو امدنع باخ يطنط��سق لمأ نكلو .مهل ةلودلا
ناك لثم يقيرفلا لام��شلا يفف .م��هنيب اميف يفلتخمو مه��سفنأ ى��لع
اوناك نيذلا ييحي��سلا ةلماعب صالا فقولا ى��لع يفلتخم نويحي��سلا
نويحيسلا اهاقلي ناك يتلا ةلماعلا ءوسو ديدهتلاو طغضلا تت اودترا دق
نات��سينك فللا اذه نع تأ��شنو .روكذلا نليم مو��سرم رودص لبق ةماع
نأ ةلئاقلا ا��مور ة��سينك رظن ةهجوب ذخأت ةيكيلوثاك ا��هادحإ نا��تيقيرفأ
ةبسن – ةيتانود ىرخلاو ،هدادترا ىلع مدن اذا ايحيسم ىقبي دترلا يحي��سلا
لوقتو ادد��شتم افقوم ذختت تناكو ،- ( Donatus )
62
س��تانود ا��هميعزل
حيحص .ديدج نم دّ مع اذإ لإ ايحي��سم هرابتعا زوجي ل د��ترلا يحي��سلا نأ
هتقيقحو هنطاب ي��ف ناك هنكلو هرهاظ يف ًاينيد ًا��فلخ ناك فللا اذ��ه نأ
يعامتجلا بارطضلل ةجيتن ناك ام ردقب ينطولا هاتلا هءارو رت��ستي اعانق
اريبعتو ةينطولا ة��كرلا رهاظم نم ًار��هظم حبصي هلعج ا��م يداصتقلاو
امورب اهطابترل ةيكيلوثاكلا ةسينكلا مواقي أدب يذلا ينطولا روع��شلا نع
.ةمكالا ةينامورلا رصانعلاو روطاربملاو
اذه ءاجف ةيللا تاغللاب تطبترا ةيتانودلا ةكرلا ناف ساسلا اذه ىلعو
ةغللاب ةطبترم تناك ي��تلا ةيكيلوثاكلا ة��سينكلل اهتضهانم نع اريبعت
فلاحتت نأ ،هذه ةلالاو ،ةيعيبطلا نم ناكو .مكالا رصنعلا ة��غل ةينيتللا
ناك��س نم ايندلا تاقبطللو ايديمون قطانل ة��يفاقثلا ةروثلا عم ة��يتانودلا
تغبص دق تناك يتلا ايلعلا تاقبطلا عم ةيكيلوثاكلا ت��فلات امنيب ندلا
تراص الو .ندلا ناكس نم ءلبنلاو يكللا رابك لثم نم ةينامورلا ةغبصلاب
ة��سينكلا ناف ةيقيرفإ يف ةيزكرلا ةموكلاو ةرطابلل ةماعد ة��يكيلوثاكلا
.ةي��سايسلاو ةيعامتجلا يواك��شلا اهيلع زكرتت ةرؤب تراص ة��يكيلوثاكلا
يعرازلا تاروثب ييتانودلا نيدلا لاجر ةلص تظحول دقف ىرخلا ةيحانلا نمو
يدليلا نرقلا نم تانيعبرلا يف ايديمون يف يعارزلا ماظنلا سسأ تزه يتلا
هذه نأ عقاولاو .يقيرفلا لام��شلا ءاجرأ لك يف ةلثام لامعأب تددهو ،عبارلا
نع اريبعت ،اسنرف ءانثت��ساب ،ةيروطاربملا تايلو عيمج يف تماق انإ ةكرلا
ناكو . م 311 ةنس رهظ يذلا ةيتانودلا بهذم سسؤمو ةجاطرق فق��سأ ستانود ناك -62
ةلماكلا ة��سينكلا نولثي مهنأو ل��سرلا ءافلخ مهدحو مه مهنأ ىلإ نوبهذي ستانود عابتأ
ىلع مكح دقو يتحيحص ريغ امورل يعباتلا ة��سينكلا لاجر ةماي��سو ةدامع نأو ةيقيقلا
.ةقطرهلاب هعابتأو بهذلا اذه
يدقلا ايبيل خيرات
326 327
قيرطلا دهم ام ةينامور – و��قيرغلا ةغبصلل اهضفرو ةيللا تافاقثلا ةرو��ث
.
63
ةينامورلا ةيروطاربملل ليدبك ملسلا مامأ
افنعو افرطت دادز��ت ةيتانودلا ة��كرلا هذه ت��ناك تاون��سلا يضم عمو
يف اهب ىدأ ا��م قرطلا عا��طقو صوصللا نم ن��يريثكلا ا��هفوفصل بذ��تتو
ريمدتو بيرخت ةادأ ى��لإ لوحتلاو ينطولا اههاتا نع فارحنلا ى��لإ ةياهنلا
ىلإ ةراشلا تقب��س دقلو .اهنارمعو دلبلا تايداصتقاب ةحداف ارارضأ قلأ ام
كلذب اوضقف اهوبرخو ا��مرج اوقرح نيذلا مه نو��يتانودلا نوكي نأ لا��متحا
.ييتنمارلا ةكلم ىلع
ةيبيللا لئابقلا نإ اهرهقتو ثلثلا ندلا ةقطنم طاطحنا يف لجع دقلو
ةقطنلا كلت مجاهتل ةصرفلا تمنتغا ةيتانودلا ةكرلا عم لامجإ ةمحلتلا
نويروتسلا نش .م 363 ةن��س يفف ،عبارلا يدليلا نرقلا فصتنم نم ءادتبا
تناك يروت��سأ رئاثل اماقتنا ةدبل ة��قطنم ى��لع ا��موجه (Austurians)
ام لك اوقرحأو مهقيرط يف هوفداص نم لك اولتقف هتلتق دق ةدبل تاطل��س
ةبيه اهل تناك يتلا اهراوسأ لإ اهسفن ةدبل ذقني ملو ،مهيديأ هيلإ تلصو
.مايأ ةثلث دعتي مل راصح دعب اهنع م��هليحر ىلإ تدأ يمجاهلا سوفن ي��ف
نورركي نويروت��سلا اوحار ابر ىودج نود روطاربملاب دجنت��ست ةدبل ت��حارو
،سانلا نولتقيو نو��برخيو نورمدي ةرم لك يفو ةثلاثو ة��يناث اهيلع م��هتاراغ
ةليط ةثلاثلا م��هتوزغ يف ةد��بلل مهراصح دتما د��قو .رج��شلا نوعطقيو
.
64
اهدعب اهنع ةلحر مايأ ةينامث
رقهقتت ةثلثلا ند��لا ةقطنم تذخأ ةعمتجم ل��ماوعلا هذهل ة��جيتنو
63- Te Journal of Roman Studies, Society for promotion of Roman
Studies, article under the title: “Christianity and Local Culture in Late
Roman Africa” by Peter Brown,. Vol . LVIII, Parts I & II, London, 1968,
pp 85 – 95.
،ىلولا ةعبطلا ، سلبارط ، يناجرفلا ةبتكم ، ىربكلا ءارحصلا ، سميج ، درلليو : اضيأ ر��ظنأ
. 147 – 128ص ، 1967 توريب
لب ،ييروتسلا عنص نم هلك نكي مل ةدبلب قاح يذلا بارلا نأ ةيرثلا تا��ساردلا تتبثأ -64
رحبلا ضوح قرشو طسو ةقطنم عيمج باصأ يذلا ديدشلا لازلزلا ببسب ناك هنم اريثك نإ
. م 365 ةنس طسوتلا ضيبلا
.يلادنولا وز��غلا أدب امدنع لاز��هلا ىهتنم ي��ف تناك اهنأ د��ح ىلإ ر��فقتو
نرقلا للخ ة��شعتنم تلظ يتلا ،ة��قطنلا هذه ءانبأ نم ةد��يحولا ة��ئفلاو
نيديعب اولظ ن��يذلا دودلا عرازم با��حصأ ةئف يه دليملل س��مالاو ع��بارلا
هب��ش ة��شيع نو��شيعي دلبلا لخاد ةقمعتلا مهعرازم يف ،ثاد��حلا ن��ع
مهنإ انلق اذإ ئطخن ل ابرو .مهنع ةينامورلا ةطلسلا راسحنا دعب ةلقتسم
اوفقو وأ اهعم او��علض نأب ةريغلا لئابقلا ها��ت مهتمل��سو مهنمأ اونمض
لثم نم مهقطانم يف تد��جو يتلا سئانكلا راثآ لدتو .دايلا ف��قوم اهنم
ةيحيسلا ةنايدلل اولوت مهنم نيريثكلا نأ ىلع «يطوللا رصقلا ةسينك»
.سمالا يدليلا نرقلا علطم يف
يدقلا ايبيل خيرات
328 329
سلبارط ةقطنل لادنولا للتحا
(م 834 – 439 نم)
.م 477 – 430 كيرسنج -1
.م 484 – 477 كيرنوه -2
.م 496 – 484 دنوماتنوج -3
.م 523 – 496 دنوماسنارت -4
.م 530 – 523 كيرادله -5
.م 534 – 530 رميلج -6
اوربعف فوزآ رحب راوجب مهدلب نم اوفحز ينامرج لصأ نم لئابق لادنولا
سلدنلا تيمس ثيح – ايناب��سأ يف اورقت��ساو «ا��سنرف» ةلاغ مث اينالأب
429 ةنس يقيرفلا لامشلا ىلإ اومدق اينابسأ نمو – ةيسولادنو :مهمساب
ينامث لافطلاو ءا��سنلا كلذ يف اب مهددع ناكف مهضيضقو م��هضقب .م
يه يقيرفلا لامشلا ىلإ مهمودق ةصقو .لتاقم فلأ نور��شع مهنيب فلأ
.م 429 ةنس ةيقيرفأ ةيلول امكاح ناك (Boniface) سيفينوب تنوكلا نأ
(Placidia) ايديسلب ةروطاربملا يبو هنيب مهافتلا ءو��س دتشا نأ ثدحو
ىتح فللا كلذ رو��طتو .( Aestion) سو��يتيإ ة��سفانم تارماؤل ة��جيتن
كلم ،(Genseric) كير��سنج كللا اعدو امور ةعاط سيفينوب تنوكلا علخ
رظتني كيرسنج ناك الو .هتدعاسمو ةيقيرفا ىلإ مودقلل اينابسأ يف لادنولا
كير��سنج لوزن دعبو .تنوكلا ةدجنل فخو اروف اهابل هنإف ةوعدلا هذه لثم
ايديسلب ةروطاربملاو سيفينوب تنوكلا يب فللا لاز يقيرفلا لامشلا يف
نكلو دلبلا نم باحسنلا كير��سنج نم تنوكلا بلطف مائولا امهنيب لحو
اعد ام ةيقيرفإ نم بح��سني نأب لاوحلا نم لاح يف عنقيل نكي م��ل ر��يخلا
تل��شف امدنعو ؛ةوقلاب هدرط ةلواحم ى��لع مادقلا ىلإ سيفينوب ت��نوكلا
لواحو .م 431 ةن��س دلبلا ةرداغم ىلع امغرم ه��سفن تنوكلا دجو ةلوالا
ثبشتلا باب نم هل لادنولا ةيعبت ةركفل جوري نأ ثلاثلا نايتنلاف روطاربملا
عقاولا يف ناك يقيرفلا لامشلا يف ينامورلا مكلا نكلو ةطل��سلا رهاظب
دنمو .م 439 ةن��س ةجاطرق ىلع لادنولا ىلوت��سا امدنع لعف ىهتنا د��ق
مه��سفنأ اوضرفو ةريغص ةمكاح ةيرك��سع هقبط لادنولا لك��ش ةيادبلا
مهنوؤ��ش نومظني اوحار ثيح ي��قيرفلا لام��شلا يف ةيبرع بوع��ش ىلع
،مهعم هوبلج دق اوناك يذلا يرك��سعلا هب��ش مكلا سا��سأ ىلع ةيتاذلا
ادئا��س ناك يذلا ينامورلا يرادلا ماظنلا اوريغي نأ طق اولواحي مل م��هنكلو
ىلع ايتاذ امكح اهسفن مكت بوعشلا كلت اوكرت لب ةقطنلا بوع��ش يب
يحي��سلا بهذلا اوقنتعا دق مهلاوت ءانثأ لادنولا ناكو .اهل أيهت ا��م ريخ
م 336 ةنس يفوتلا يردنكسلا (Arius) سويرآ ىلإ بو��سنلا يردنكسلا
ةقطرهلاب هيلع مكح دقف اذهلو امور ةسينكل اضهانم ناك بهذم وهو –
اوحارف يكيلوثاكلا بهذملل ءادلأ ءادعأ اوناك لادنولا ناف ببسلا كلذلو –
ةينيدلا مهتاكلتم نوردا��صيو يقيرفلا لام��شلا يف كيلوثاكلا نودهطضي
اوربتعا مهنإف ىرخلا ةيحانلا نمو .ك��يلوثاكلا نيدلا لاجر نوفنيو ةصالاو
بهذم يف ا��م مغرلاب ك��يلوثاكلا د��ض مهل ي��يعيبط ءا��فلح ي��يتانودلا
ةيكيلوثاكلا ةسينكلا تناكو .ةي��