English
What Did You Learn in School Today?
Words and Music by Tom Paxton
What did you learn in school today,
Dear little boy of mine?
What did you learn in school today,
Dear little boy of mine?
I learned that Washington never told a lie.
I learned that soldiers seldom die.
I learned that everybody's free.
That's what the teacher said to me.
That's what I learned in school today.
That's what I learned in school.
What did you learn in school today,
Dear little boy of mine?
What did you learn in school today,
Dear little boy of mine?
I learned that policemen are my friends.
I learned that justice never ends.
I learned that murderers die for their crimes.
Even if we make a mistake sometimes.
That's what I learned in school today.
That's what I learned in school.
What did you learn in school today,
Dear little boy of mine?
What did you learn in school today,
Dear little boy of mine?
I learned our government must be strong.
It's always right and never wrong.
Our leaders are the finest men.
And we elect them again and again.
That's what I learned in school today.
That's what I learned in school.
What did you learn in school today,
Dear little boy of mine?
What did you learn in school today,
Dear little boy of mine?
I learned that war is not so bad.
I learned of the great ones we have had.
We fought in Germany and in France.
And some day I might get my chance.
That's what I learned in school today.
That's what I learned in school.
(http://www.youtube.com/watch?v=wk2c5UB3sTA)
Taqbaylit
Acu tlemdeḍ deg uγerbaz ass-a ?
Amsasa sγur: D.Messaoudi
Acu tlemdeḍ g uγerbaz ass-a,
Ay-aεziz-iw a-mmi
Acu tlemdeḍ g uγerbaz ass-a,
Ay-aεziz-iw a-mmi
Lemdeγ-d Butefliqa ur yeskerkis
Lemdeγ-d Tewfiq werğin yumis
Lemdeγ-d di Lezzayer kra ur yekris
D ayen d-yenna uselmad a-bba
D ayen d-lemdeγ g uγerbaz ass-a
D ayen d-lemedγ g uγerbaz.
Acu tlemdeḍ g uγerbaz ass-a,
Ay-aεziz-iw a-mmi
Acu tlemdeḍ g uγerbaz ass-a,
Ay-aεziz-iw a-mmi
Lemdeγ-d ağadaṛmi d aḥbib-iw
Lemdeγ-d taγdemt teḍmen azerf-iw
Lemdeγ-d amenγay ur yettidir
Γas ma yella netta d awzir
D ayen d-lemdeγ g uγerbaz ass-a
D ayen d-lemedγ g uγerbaz.
Acu tlemdeḍ g uγerbaz ass-a,
Ay-aεziz-iw a-mmi
Acu tlemdeḍ g uγerbaz ass-a,
Ay-aεziz-iw a-mmi
Lemdeγ-d imṛayen-nneγ yexs ad jehden
Nutni zgan weqmen, werğin γelḍen
Zzuεama-nneγ d medden yeṣfan
Daymen fell-asen medden ttbuṭan
D ayen d-lemdeγ g uγerbaz ass-a
D ayen d-lemedγ g uγerbaz.
Acu tlemdeḍ g uγerbaz ass-a,
Ay-aεziz-iw a-mmi
Acu tlemdeḍ g uγerbaz ass-a,
Ay-aεziz-iw a-mmi
Lemdeγ-d ṭṭrad ziγen ur diri-t
Lemdeγ-d im’akk-n aṛumi neγleb-it
Lfetna n GIA ed AQMI nessens-itt
Γef tmurt taṛwiḥt ad sebbleγ-itt
D ayen d-lemdeγ g uγerbaz ass-a
D ayen d-lemedγ g uγerbaz.