You are on page 1of 9

‫ وحتى‬1879 ‫ترحيبا حار ًا ومل تختلف حرارة هذا الرتحيب منذ �إن�شائه عام‬ً ‫يرحب فندق جراند هوتيل

هوتيل زرماترهوف ب�ضيوفه‬


‫ ويتمتع الفندق مبوقع متميز داخل منتجع زرمات الهادئ وهو من�ش�أة تقليدية فخمة وفاخرة جتمع بني الكال�سيكية والأناقة وبني‬.‫الأن‬
.‫كل �إمكانات الع�رصمن تكنولوجيا حديثة من �أجل �إقامة �سعيدة ومريحة‬

Welcome
The Grand Hotel Zermatterhof has been extending a warm and hospitable welcome to guests
ever since it first opened in 1879. Enjoying a central but peaceful location, this traditional luxury
establishment offers both classic elegance and all the comforts of modernity in equal measure.
»‫يتباهى فندق جراند هوتيل زرماترهوف باحتوائه على مطعمني هما «براتو بورين‬
‫مبطبخه الدويل ذي الطابع الفرن�سي وجوه الراقي الأنيق ويعترب من �أروع الأماكن لتناول‬
‫ واملطعم الثاين هو «لوزي» الذي يقدم مبتكرات منطقة‬،‫الطعام اجليد يف منتجع زرمات‬
.‫البحر املتو�سط يف جمموعة رائعة من الأطباق ال�شهية‬

First class restaurants


When it comes to satisfying the palate, the Grand Hotel boasts two
restaurants: While the Prato Borni with its French-style international
cuisine and sophisticated atmosphere is a great place for fine
dining, there is a touch of the Mediterranean to the culinary offering
of the Restaurant Lusi.
‫يحتوي فندق جراند هوتيل زرماترهوف على �أكرث من ‪ 84‬غرفة وجناح ًا م�ؤثثة ب�شكل منفرد ومتميز تطل على مناظر غاية يف الروعة‬
‫واجلمال للجبال املحيطة مبنتجع زرمات وتوفر جميع هذه الغرف الكثري من امل�ساحة الف�سيحة وال�سكينة والهدوء‪.‬‬

‫‪Luxury rooms and elegant accommodation‬‬


‫‪The hotel has more than 84 individually furnished rooms and suites with magnificent views of the‬‬
‫‪mountains, promising both peace and space in an exclusive setting.‬‬
‫ب�إبداع متميز يقوم كبري طهاة فندق جراند هوتيل زرماترهوف بتقدمي �أ�شهى الأطعمة‬
‫من جميع �أنحاء العامل‪ ،‬وتعطي معرفة ه�ؤالء الطهاه بالفروق الدقيقة بني املذاقات‬
‫املختلفة القدرة على خلق طيف وا�سع من توليفات املذاقات ت�ضمها قائمتهم التي‬
‫تتميز بتنوع عنا�رصها وجودة املنتجات امل�ستخدمة فيها‪� .‬إن التنوع واجلودة العالية‬
‫هما كل ما نهتم به يف فندقنا املتميز‪.‬‬

‫‪Delicious Food‬‬
‫‪Our chef combines the best regional products with delicacies from‬‬
‫‪all over the world. He blends effortlessness with creativity, discovers‬‬
‫‪new flavour nuances and creates a wide range of taste combinations‬‬
‫‪for his menu. Product quality and diversity are always of the utmost‬‬
‫‪important to us.‬‬
‫على الراغبني يف �أعلى م�ستويات الفخامة جتربة «فيتا بورين» وهو املنتجع ال�صحي لفندق جراند هوتيل زرماترهوف حيث العناية‬
.‫ يحتوي املنتجع على حمام �سباحة ف�سيح و�ساونا وغرف املعاجلات وغرف خا�صة للأزواج‬.‫احلقيقية بال�صحة والعافية‬

SPA Vita borni


For the ultimate in luxury, guests can avail themselves of the hotel’s spa, Vita borni. Here, you can
experience an atmosphere of cultivated wellbeing with a spacious pool, saunascape, treatment
rooms and a private spa for couples.
‫يعترب فندق جراند هوتيل زرماترهوف هو املكان املثايل لإقامة �أجمل حفالت الزواج‬
‫وق�ضاء �شهر الع�سل مبا ي�ضمه من قاعة كبرية فاخرة وجمهزه ب�أحدث املعدات وجمموعة من �أفخم‬
‫الأجنحة والغرف الفندقية‪.‬‬

‫‪Fantastic wedding parties‬‬


‫‪The Grand Hotel Zermatthof is the ideal setting and the perfect location‬‬
‫‪for a romantic wedding or honeymoon.‬‬
‫يقع فندق جراند هوتيل زرماترهوف يف املنتجع اجلبلي «زرمات» ويقدم مزيج ًا‬
‫فريد ًا من �أ�سلوب احلياة العاملي الع�رصي مع طيف وا�سع من الأن�شطة الريا�ضية يف‬
.‫حميط تهيمن عليه جبال املاترهورن ال�شهرية‬

Zermatt
The resort of Zermatt presents a unique combination of a
cosmopolitan life-style, along with numerous sporting activities
in the mountains surrounding the famous Matterhorn.

You might also like