∫ˆ‰.
2617
·ıÂÚ·˜ ™Y°XPONH A¢E™MEYTH EºHMEPI¢A TH™ IKAPIA™ ñ ¡√∂ªµƒπ√™ - ¢∂∫∂ªµƒπ√™ 2007 ñ TEYXO™ 85 NEA ¶EPIO¢O™ ñ TIMH ºY§§OY 1 EYPø
°Ï¿‰ÛÙˆÓÔ˜ 5 Aı‹Ó· 106 77, TH§.: 210 3826062, TH§. / FAX: 210 2281639 - 6821692 - 9954966, e-mail: ef.atheras@gmail.com
∏ ¶∞¡∆√¢À¡∞ªπ∞
∆∏™ ∫§∂π¢∞ƒ√∆ƒÀ¶∞™
√ ÍÂÂÛÌfi˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ì·˜ ˙ˆ‹˜ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ù¤ÏÂÈÔ˜
Î·È Ë ‰˘ÛÔÛÌ›· Ô˘ ·Ó·‰‡ÂÙ·È ÛÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ‚›Ô
Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Á›ÓÂÙ·È ·‚¿ÛÙ·ÎÙË.
∫·Ó›˜ ϤÔÓ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÛÎÂ¿ÛÂÈ ÙÔ ‚fiÚ‚ÔÚÔ,
Ô‡Ù ӷ ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ‚ϤÔ˘Ì ӷ Á›ÓÔÓÙ·È.
∏ ‰È·ÏÔ΋ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ηÙÂÛÙË̤ÓÔ˘ ÛÙÔÓ
‰ËÌfiÛÈÔ ‚›Ô Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ˜ ‰È·ÛÙ¿-
ÛÂȘ Î·È Î·Ï‡ÙÂÙ·È ÚÔÎÏËÙÈο ·fi ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿-
ÌÂȘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ÙÒÚ· ·fi ÙË ¡¢, Ù·
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔ ¶∞™√∫.
™Â ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ËıÈÎfi ÍÂÂÛÌfi, Ô‰ËÁËı‹Î·Ì ·fi ÙËÓ
·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÛÙËÓ ÚÔ-
Û¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ ¯Ú‹Ì·, Ô˘ ¿ÊıÔ-
ÓÔ ‰È·ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤·. ∂›Ó·È ÌÈ· ı·Ó¿ÛÈÌË
Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË, ÌÈ· ÙÈÙ·ÓÔÌ·¯›· ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Î·È ÔÏÈ-
ÙÈÎÔ‡ ·Ú·ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÁÈ·˘Ùfi Î·È ¤¯Ô˘Ó Ú›ÍÂÈ ÛÙË Ì¿¯Ë fiÏ·
ÙÔ˘˜ Ù· fiÏ·.
∆Ô Î¤ÓÙÚÔ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚Ô‡ÚÎÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È, Á‡Úˆ ·fi
Ù· ªª∂ Ù· ÔÔ›· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó Û’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ fiÏÂ-
ÌÔ, ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ·ÓÔȯٿ ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÂΛÓÔ˘˜, Ô˘
Ù· ÂϤÁ¯Ô˘Ó Î·È Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÈ‚ÏËıÔ‡Ó.
µ¤‚·È· fiˆ˜ ηÓ›˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó
ÊÚ¿ÁÌ·Ù· Ô‡Ù ËıÈΤ˜ ·Ó·ÛÙÔϤ˜ Û ·˘Ùfi ÙÔ Ê·ÁÔfiÙÈ.
>> Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË ÛÂÏ›‰· 6
µƒ∞µ∂π√
™∆∏¡
Î. ƒ√¢∏
∫ƒ∞∆™∞
ÙÔ ∫¿ÈÚÔ Û ̛· ‰ÈÂıÓ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ·ÔÓÂÌ‹ıËΠµÚ·-
™ ‚Â›Ô Anna Lindh 2007 ÁÈ· ÙÔ Â˘ÚˆÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi ‰È¿ÏÔ-
ÁÔ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ ÛÙËÓ ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈ-
ÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘, Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ƒfi‰Ë ∫Ú¿ÙÛ·, ÁÈ· ÙË Û˘ÓÂÈÛÊÔ-
Ú¿ Ù˘ ÛÙËÓ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ Î·È ÙˆÓ
¯ˆÚÒÓ ·fi ÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ fi¯ıË Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ.
∆Ô µÚ·‚Â›Ô ·¤ÓÂÈÌÂ Ô Ù¤ˆ˜ °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘
√ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ, ÎÔ˜ Boutros Boutros-Ghali,
ÂÓÒ ÛÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ·Ú¤ÛÙËÛ·Ó Ì¤ÏË Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ÙÔ˘
∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘, Ô ¶Ú¤Û‚˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î. π.
∑¤Ô˜, ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ ‰Èψ̷ÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ÙˆÓ
‰ÈÎÙ‡ˆÓ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ Anna Lindh ·fi 37 ¯ÒÚ˜ ηıÒ˜
Î·È ÁÓˆÛÙ¤˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ·Ú·‚ÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È Ù˘
ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜.
∆Ô µÚ·‚Â›Ô ıÂÛÌÔıÂÙ‹ıËΠÙÔ 2006 ·fi ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì·
Anna Lindh Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ÙÈÌ‹ÛÂÈ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ Ô˘
‰ÚÔ˘Ó Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘ Î·È Ù˘ Û˘ÓÂÚ-
Á·Û›·˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ Î·È ÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ.
∆Ô ÿ‰Ú˘Ì· Anna Lindh ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÎÔÚ˘Ê·›Ô Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÈ-
Îfi fiÚÁ·ÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ ∂˘Úˆ-ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi ‰È¿ÏÔÁÔ.
>> Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË ÛÂÏ›‰· 5
«∞£∂ƒ∞™» Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÙÔ˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘
√ ¯ÚfiÓÔ˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ¢¯Ëı› ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÙÔ˘
Î·È Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜, ηϋ ¯ÚÔÓÈ¿ ÌÂ
˘Á›· Î·È Â˘Ù˘¯›·.
¡· ˙‹ÛÂÈ Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ¯ÚfiÓÔ,
Ì ÏÈÁfiÙÂÚË ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË, ‚›· Î·È ·‰ÈΛ· Î·È ÂÚÈÛ-
ÛfiÙÂÚË Â˘·ÈÛıËÛ›· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜
Î·È ÙÔ˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÔ˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ˙Ô‡ÌÂ. √ ÛËÌÂÚÈÓfi˜
¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È Î·È ·Í›˙ÂÈ ÌÈ· ηχÙÂÚË Û ÔÈ-
fiÙËÙ· ˙ˆ‹.
∂¶π™∫∂æ∏ ∆√À «∞» ™∆√ ª√À™∂π√
•À§√°§À¶∆π∫∏™ ™∆√ ∫∞∆∞ºÀ°π
¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ Î·È Û˘ÓÙËÚÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ ¶·Ó. ∑. ™·Êfi.
ªÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi.
∂
ÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ ÂÚÈÁڷʤ˜
Î·È Û¯fiÏÈ· ÔÏÏÒÓ Û˘-
Ì·ÙÚȈÙÒÓ Ì·˜, Ô‰‹ÁË-
Û·Ó ÙÔÓ «∞» ÛÙÔ ∫·Ù·Ê‡-
ÁÈ Ì ÛÎÔfi Ó· ÂÈÛÎÂÙÔ‡ÌÂ Î·È Ó·
ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ·fi ÎÔÓÙ¿ Ù· ÂÎı¤Ì·Ù·
Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ È‰ÈˆÙÈÎfi ÌÔ˘-
ÛÂ›Ô Í˘ÏÔÁÏ˘ÙÈ΋˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁËı› ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ·˘Ùfi ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘
ÓËÛÈÔ‡ Ì·˜.
∏ Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ·˘Ùfi ›ӷÈ
Û¯ÂÙÈο ‡ÎÔÏË, ·ÊÔ‡ Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜
ÙÔ˘ ¶. ™·Êfi˜, ÛÙÔ ÚÒÙÔ Î¿ÏÂÛÌ·
ÚÔÛʤÚÂÙ·È Ó· ˘ԉ¯ı› Î·È Ó·
ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÙÔÓ Î¿ı ÂӉȷÊÂÚfiÌÂ-
ÓÔ ÂÈÛΤÙË. ∂›¯·Ì ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÔÏ-
Ï¿ Î·È Î·Ï¿ Û¯fiÏÈ·. Œ¯ÔÓÙ·˜ fï˜
˘’ fi„ÈÓ fiÙÈ ¿ÓÙ· ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ˘ÂÚ-
‚ÔÏ‹, ı¤Ï·Ì ӷ Û¯ËÌ·Ù›ÛÔ˘Ì ÚÔ-
ÛˆÈ΋ ÁÓÒÌË Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ
°πøƒ°√™ ™¶∞¡√™
∂¡∞™ ∞¡£ƒø¶√™
ª∂ ™∆√Ã√À™
∫∞π √ƒ∞ª∞
È·‚¿Û·Ì ÙËÓ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ô˘ ·Ú·-
¢ ¯ÒÚËÛÂ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ™·Ófi˜ ÙÔÓ √ÎÙÒ-
‚ÚÈÔ ÛÙËÓ «™∞ªπ∞∫∏». Œ¯Ô˘Ì ÙËÓ
·›ÛıËÛË fiÙÈ Ô Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˘ Ì·˜ ÂȯÂÈ-
ÚËÌ·Ù›·˜ Û˘ÁÎÚÔÙ› ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ ÚÔÛÁÂȈ-
̤ÓÔ Ì ˘„ËÏfi Â›Â‰Ô ÛΤ„˘ Î·È ÚÔ-
‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ì fiÚ·Ì· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ô˘
‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈ›ٷÈ.
Œ¯Ô˘Ì ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚË Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘, ÂÈ-
Ù˘¯Ë̤ÓÔ˜ Î·È ·˘Ùfi˜ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ ‹Ù·-
Ó ÛÙÂÓ¿ ‰Â̤ÓÔ˜ Ì·˙› Ì·˜, Ì·˜ ÛÙ‹ÚÈÍÂ
ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È Ì·˜ ‚Ô‹ıËÛ ԢÛÈ·ÛÙÈ-
ο Î·È ¿ÓÙÔÙ ›¯Â ÁÈ· Ì·˜ Ù· ηχÙÂÚ·
ÏfiÁÈ·.
÷ÈÚfiÌ·ÛÙ ÏÔÈfiÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÙ˘¯Ë-
̤ÓË ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙË Ì·˜ ÛÙÔÓ
¯ÒÚÔ Ù˘ ·ÎÙÔÏÔ›·˜. ∏ ›ÛÔ‰fi˜ ÙÔ˘ °.™.
ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ·ÎÙÔÏÔ˚·˜ Ì ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›·
‰ÈÎÈ¿ Ì·˜ ÂÈÎfiÓ·. ™‹ÌÂÚ· ÌÔÚÔ‡ÌÂ
Ì ‚‚·ÈfiÙËÙ· Ó· Ô‡ÌÂ, fiÙÈ ÌfiÓÔ
˘ÂÚ‚¿ÏÔÓÙ·˜ Û ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ‡˜
Î·È ‰È·Ù˘ÒÛÂȘ ÌÔÚԇ̠ӷ ·Ô-
‰fiÛÔ˘Ì Ì ÏfiÁÈ· ·˘Ùfi Ô˘ ›‰·ÌÂ
Î·È Î·Ù·ÁÚ¿„·ÌÂ. ¢ÂÓ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘-
Ú· ‡ÎÔÏÔ Ú¿ÁÌ· Ó· ÂÈÛÙ› οÔÈ-
Ô˜ fiÙÈ Û ·˘Ùfi ÙÔ ¯ˆÚÈfi, ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·
ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ô˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ Ù· ηÏÏÈÙÂ-
¯ÓÈο ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ÂÓfi˜ Û˘Ì·-
ÙÚÈÒÙË Ì·˜ Î·È ÌÔÚ› Ó· ·Ê‹ÛÂÈ
§›Á· ÏfiÁÈ· ÁÈ·
ÙÔÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi
ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ
√ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Î·È ÙÔ˘
ªÔ˘Û›Ԣ ÛÙÔ ∫·Ù·Ê‡ÁÈ Â›Ó·È Ô
¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ™·Êfi˜. °ÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ
∫·Ù·Ê‡ÁÈ ÙÔ 1940 Î·È ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·fi
Ù· 14 ·È‰È¿ ÙÔ˘ ·¿ ∑·¯·ÚÈ¿ Ô
ÔÔ›Ô˜ ¤˙ËÛ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, Û·Ó ÈÂÚ¤·˜
·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. Ÿˆ˜ fiÏË ÂΛÓË Ë
ÁÂÓÈ¿, ¤˙ËÛ ÛÎÏËÚ¿ ·È‰Èο ¯ÚfiÓÈ· ηÈ
ÁÓÒÚÈÛ ¿ÊıÔÓË ÊÙÒ¯ÂÈ· Î·È ‰˘ÛÙ˘¯›·.
Kallisti Ferries ÛËÌ·-
ÙÔ‰ÔÙ› ÌÈ· Â·Ó¿-
ÛÙ·ÛË ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ
·˘Ùfi Î·È ÌÈ· ÛÂ
‚¿ıÔ˜ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙˆÓ
̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ‰Â‰Ô-
̤ӈÓ.
¢ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÌÈ· ·ÎfiÌ·
ÂÙ·ÈÚ›· ¿Ú¯ÈÛ ӷ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈ›ٷÈ
ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ·ÎÙÔÏÔ›·˜. ∆Ô Î˘Ú›·Ú¯Ô
Î·È Î·Ù·Ï˘ÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Â›Ó·È ÙÔ Î·È-
ÓÔ‡ÚÁÈÔ Ó‡̷ Ô˘ ÎÔ˘‚·Ï¿ÂÈ Î·È Ô ÙÚfi-
Ô˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ.
Œ¯Ô˘Ì ·Û¯ÔÏËı› ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÂ
ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·˘Ùfi Úfi‚ÏËÌ· Î·È ¤¯Ô˘Ì ˘Ô-
ÁÚ·ÌÌ›ÛÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ı¤Ì· ·ÚÈı-
ÌÔ‡ ÏÔ›ˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÈ¤‰Ô˘ ˘ËÚÂÛ›·˜.
ŸÏÔÈ Í¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ·ÎÙÔ-
ÏÔ˚Îfi ηÙÂÛÙË̤ÓÔ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈ›ٷÈ
ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ÌÔÓÔˆÏȷΤ˜, ÚÔÛʤÚÔ-
ÓÙ·˜ ˘ËÚÂۛ˜ ¯·ÌËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘, ÌÂ
ÏÔ›· ÁËÚ·Ṳ̂ӷ, Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi
ÌÈ· ¿ÏÏË ÂÔ¯‹, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó η̛· Ù‡¯Ë ηÈ
‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ Î·È ÙȘ
··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜. ¢ËÏ·‰‹ ‰ÂÓ
Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·ԉ¯Ùԇ̠ӷ Ù·ÍÈ-
¿ÊˆÓÔ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔÓ Ô ·Ó˘Ô-
„›·ÛÙÔ ÂÈÛΤÙË.
™ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È
·Ï¿ οÔÈ· ÂÚ›Ù¯ӷ ͢ÏfiÁÏ˘Ù·,
·ÏÏ¿ ·ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È ¤Ó·˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜
ÎfiÛÌÔ˜ Î·È ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Ë „˘¯‹ Î·È ÙÔ
fiÚ·Ì· ÂÓfi˜ ·ÁÓÒÛÙÔ˘ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·
ηÏÏÈÙ¤¯ÓË, Ô˘ ̤۷ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÔÚ-
ÌÔ‡˜ ÙˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ‚ÚÂÈ
‰È¤ÍÔ‰Ô ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘
·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, ÌÂÙ·ÙÚ¤-
ÔÓÙ·˜ ÛÂ ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· Ù· ‚ÈÒ-
Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Î·È ÙȘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÙÔ˘.
™›ÁÔ˘Ú· fiÔÈÔ˜ ‚ÚÂı› ÁÈ· ÚÒ-
ÙË ÊÔÚ¿ ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÓÈÒıÂÈ ÌÈ·
·Ì˯·Ó›· Î·È ·Ê‹ÓÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ
οÔÈÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÏËÊı›
Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È ÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
ı·˘Ì¿ÛÂÈ.
>> Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË ÛÂÏ›‰· 5
∞fi ÌÈÎÚfi˜ ›¯Â ÌÂÁ¿ÏË ¤ÊÂÛË Î·È ·Á¿-
Ë ÛÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ͇ÏÔ˘ ηÈ
·˘Ùfi ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛ ӷ Ì¿ıÂÈ ÙËÓ Ù¤¯ÓË
ÙÔ˘ ͢ÏÔ˘ÚÁÔ‡. ™·Ó ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ‹Ù·Ó
·˘ÙÔ‰›‰·ÎÙÔ˜ Î·È ‹Ú ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ‰Úfi-
ÌÔ, Ô‰ËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·fi ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÙÔ˘
Î·È ÙËÓ ·ÓËÛ˘¯›· ÙÔ˘ Ó· ·ÔÙ˘ÒÛÂÈ
¿Óˆ Û ͇ÏÔ ÙȘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ÙÔ˘
ÂÌÓ‡ÛÂȘ. ∂›¯Â ÙËÓ ·Ù˘¯›· Ó· ‚ÚÂı›
ÌÚÔÛÙ¿ Û ÌÈ· Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ‰ÔÎÈÌ·-
Û›·, Ô˘ ÙÔÓ ÎÚ¿ÙËÛ ηıËψ̤ÓÔ ÁÈ·
30 ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ Ï¢Úfi Ù˘
Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔ˘, Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÁÈ· ÔÏ-
Ï¿ ¯ÚfiÓÈ· ÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ‰ÔÎÈÌ·Û›·.
>> Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË ÛÂÏ›‰· 5
‰Â‡Ô˘Ì ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÔ¯‹ Ì ÏÔ›·, Ô˘
¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È 14 ÒÚ˜ ·fi ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿
̤¯ÚÈ ÙÔ ÓËÛ› Ì·˜, fiÙ·Ó ÚÈÓ ·fi ÔÏϤ˜
‰ÂηÂٛ˜ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó 8 ÒÚ˜.
√ °.™. ηٷÓfiËÛ Ôχ ÛˆÛÙ¿ ÙËÓ
Ô˘ÛÈ· ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÂÈ-
¯ÂÈÚ› Ì ÏÔ›· Û‡Á¯ÚÔÓ· Ì ·ÚÈÔ ¯·Ú·-
ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙË ÌÂÁ¿ÏË Ù·¯‡ÙËÙ·.
ŸÙ·Ó Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ πηڛ· ÌÂÈÒ-
ÓÂÙ·È ·fi 14 Û 4,5 ÒÚ˜ ·˘Ùfi ·fi ÌfiÓÔ
ÙÔ˘ Â›Ó·È ÌÈ· Â·Ó¿ÛÙ·ÛË. √È ·Ú·‰Ô-
ÛÈ·ÎÔ› ÂÊÔÏÈÛÙ¤˜, ›¯·Ó Ì¿ıÂÈ Ó· ·›-
˙Ô˘Ó ¯ˆÚ›˜ ·ÓÙ›·ÏÔ. ™‹ÌÂÚ· fi¯È ÌfiÓÔ
˘¿Ú¯ÂÈ ·ÓÙ›·ÏÔ˜ ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Î·È Ôχ
ÛÎÏËÚfi˜. ŒÙÛÈ ·Ó ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·Ú·Ì›-
ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿-
ÍÔ˘Ó Ù· ¿ÓÙ·. ◊‰Ë Ë ‰ÚÔÌÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘
ÏÔ›Ô˘ ªÀ∫√¡√™ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
Ù˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ
¯ÒÚÔ ·˘Ùfi Î·È ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ Ô °.
™·Ófi˜ Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿-
ÍÂÈ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ÙÔ˘ ·È-
¯ÓȉÈÔ‡. ∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ ÓËÛ› Ì·˜
fiÙÈ ÛÙË Ó¤· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ‰È·-
ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜
Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˘ Ì·˜.
2 A£EPA™ ¡√∂ªµƒπ√™ - ¢∂∫∂ªµƒπ√™ 2007

∫OINøNIKA
ª¡∏ª∏ ª∞ƒ£∞ °∂¡√À∑√À –
°¿ÌÔÈ
◆ ∞ÙÈÛ‹ ™·Ú. ∂ϤÓË Î·È ∫Ô˘ÚÈ·ÓÙ¿Î˘ ∞ÓÙÒÓ˘ ÛÙȘ 27/9
ºƒ∞°°√À ∫∞∆™∞¡√À
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·.
Ã∏™∆√À ÂÓ Â›¯·ÌÂ Û˘ÓÂÈ-

¢
◆ ¶·ÓÙÂÏ¿‰Ë ŒÏÂÓ· ÙÔ˘ °ÚËÁ. Î·È ªÈÚ¿Î˘ ™ÙÚ¿ÙÔ˜ ÛÙȘ
1/12 ÛÙËÓ ∫ËÔ‡ÔÏË ∞ı‹Ó·˜. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÁϤÓÙÈ. ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ fiÙÈ
◆ ¢ÂÛ‡Ú˘ °ÈÒÚÁÔ˜ Î·È µ·ÛÈÏ¿ÎË §¤Ó· ÛÙȘ 10/11/07 (ÈÂÚ¤·) ¤Ú·Û ÎÈfiÏ·˜
ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿. ¤Ó·˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ·fi ÙËÓ
Ë̤ڷ Ô˘ ·Ô¯ˆÚÈ-
°ÂÓÓ‹ÛÂȘ ÛًηÌ ÙËÓ ª¿Úı·.

◆ §ÔÌ‚·Ú‰¿ ¡ÈÎÔϤٷ Û‡˙. ∑·Ô‡ÙË §¿ÌÚÔ˘ Á¤ÓÓËÛÂ
·ÁfiÚÈ.
◆ ∑·Ô‡ÙË ª·Ú›· Û‡˙. ∆Û·ÓÙ›ÚË ¡ÈÎ. Á¤ÓÓËÛ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÛÙËÓ
∞ı‹Ó·.
◆ ª·ÚÁ·ÚÒÓË ª¿Úı· Û‡˙. ∏Ï›· ∫ˆÓ. ∫·Ï·ÌfiÁÈ· Á¤Ó-
ÓËÛ ·ÁfiÚÈ ÛÙȘ 3/12/07 ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·.
◆ ª·Ú›· ™ÂÓÙfiÚ Û‡˙. ¢ËÌ. ¶. ª·˘ÚÔÁÈÒÚÁË Á¤ÓÓËÛ ·Áfi-
ÚÈ ÛÙȘ 5/12/07 ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·.
£¿Ó·ÙÔÈ
◆ ∫Ô‡‚·Ú˘ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, ÂÙÒÓ 94 ÛÙȘ 29/11/07 ÛÙÔ ∫·Ú·-
‚fiÛÙ·ÌÔ.
◆ ºˆÎÈ·ÓÔ‡ ∞Ï. ª·Ú›· ÂÙÒÓ 88 ÛÙȘ 4/10/07 ÛÙ· ∫ÔÛÛ›-
ÎÈ·.
◆ ∆Û·ÓÙ¤ ¶fiË ÙÔ˘ ∏Ï›· ÂÙÒÓ 68 ÛÙȘ 29/9 ÛÙÔ ∫·Ú·‚fi-
ÛÙ·ÌÔ.
◆ ∫·Ï·Ê¿Ù˘ ™Ù¤ÏÈÔ˜ ÙÔ˘ ∏Ï›· ÂÙÒÓ 84 ÛÙȘ 28/10/07.
◆ ™ÙÂÊ·Ó¿‰Ë˜ πÛ›‰ˆÚÔ˜ ÁÂÓÓËı›˜ ÛÙÔÓ ∂‡‰ËÏÔ ÙÔ 1912
¤ı·ÓÂ Î·È Îˉ‡ÙËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó·.
◆
ºÚ¿ÁÁÔ˜ ™Ù·Ì¿Ù˘ ÙÔ˘ °ÚËÁ. ÂÙÒÓ 84 ¤ı·Ó ÛÙȘ
23/11/07 ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·.
◆
™Ô‡ÙÔ˘ ∫·ÏÈfiË ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∫·ÓÔ˘Ï¿ ¤ı·Ó ÛÙȘ
25/11/07 ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·.
◆ ∫Ô˘Ù·Ï›‰· ∞ÚÁ˘ÚÒ ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∫Ô˘ÓÙÔ‡Ë ÂÙÒÓ 85 ¤ı·-
Ó ÛÙȘ 25/11/07 ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Îˉ‡ÙËΠÛÙ· ∫ÔÛ›ÎÈ·.
◆ º·ÏȤÚÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÂÙÒÓ 87 ÛÙȘ 28/11/07 ÛÙÔ ºÚ·-
ÓÙ¿ÙÔ.
◆
™ÙÚÔ‡· ª·Ú›· ÙÔ˘ Ã. ÂÙÒÓ 50 ÛÙËÓ ∞ıËÓ· ÛÙȘ
10/12/07.
◆
∫·ÚÓ·‚¿˜ ¡›ÎÔ˜ (¶Ï·ÛÙ‹Ú·˜) ÂÙÒÓ 90, ÁÂÓÓËı›˜ ÛÙÔÓ
∂‡‰ËÏÔ, ¤ı·Ó ÛÙȘ 4/12/07 ÛÙ· °Ú‚ÂÓ¿.
◆ ∫·Ï·Ê¿ÙË πˆ¿ÓÓ· ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú. ÂÙÒÓ 73 ÛÙȘ 25/12/07 ÛÙËÓ
∞ı‹Ó· Î·È ÂÙ¿ÊË ÛÙËÓ πηڛ·.
◆ ¶ÏÔ‡ÙË πˆ¿ÓÓ· ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ ÂÙÒÓ 64 ÛÙȘ 22/12/07 ÛÙËÓ
∞ı‹Ó· Î·È ÂÙ¿ÊË ÛÙÔ ÃÚÈÛfiÛÙÔÌÔ.
◆ ªÔ˘ÚÛÂÏ¿ ª·Ú›· ÙÔ˘ µ¿ÈÔ˘ ÂÙÒÓ 94 ÛÙȘ 21/12/07 ÛÙËÓ
∞ı‹Ó·.
◆ ∫Ô˘ÙÛÔ˘ÊÏ¿ÎË ¢¿ÊÓË ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ. ÂÙÒÓ 67 ÛÙȘ 13/12/07
ÛÙË ¶Ï·ÁÈ¿.
◆ •ËÚfi˜ ÃÚ›ÛÙÔ˜ ÙÔ˘ ™ÙÂÊ. ÂÙÒÓ 63 ÛÙȘ 27/9/07 ÛÙËÓ
∫Ú‹ÙË.
◆ ∫fi¯˘Ï· ºÚfiÛˆ ÙÔ˘ ¢ËÌ. ÂÙÒÓ 83 ÛÙȘ 23/10/07 ÛÙËÓ
∞ı‹Ó·.
◆ ¶ÚÔÂÛÙfi˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ÛÙȘ 13/12/07 ÛÙÔÓ ∞Á. ∫‹Ú˘ÎÔ.
◆ §È¿˘ ™Ù¤ÏÈÔ˜ ÂÙÒÓ 94 ÛÙȘ 24/12/07 ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋.
◆ ∆ÛÂ¤Úη˜ ∞Ú›ÛÙÔ˜ ÂÙÒÓ 70 ÛÙȘ 9/12/07 ÛÙÔÓ ∞ÚÌÂ-
ÓÈÛÙ‹.
◆ ÃÚÔ‡ÛË ∞ıËÓ¿ ÙÔ˘ ∫ˆÓ/ÓÔ˘ ÛÙÔÓ ÕÁ. ∫‹Ú˘ÎÔ.
◆ ∫·ÚÚ¿˜ °È¿ÓÓ˘ ÂÙÒÓ 87 ÛÙȘ 13/11/07 ÛÙÔ ∫·Ù·Ê‡ÁÈ.
◆ ºÔ˘ÙÔ‡Ï˘ ª¿ÚÎÔ˜ ÙÔ˘ °ÚËÁ. ÂÙÒÓ 87 ÛÙȘ 18/12/07 ÛÙËÓ
∞ı‹Ó·.
◆
∫·Ú›Ì·ÓÏ˘ °ÂˆÚÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÙ. ÛÙȘ 24/11/07 ÛÙËÓ
∞ı‹Ó·.
◆ §ÂÛÛ¤˜ °È¿ÓÓ˘ ÛÙȘ 9/11/07 ÛÙÔ ∞˘Ï¿ÎÈ.
◆
◆
∫ÔÙÛÔÚÓ›ı˘ ¡ÈÎ. ÂÙÒÓ 79 ÛÙȘ 13/11/07 ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·.
∫·Ú›Ì·ÓÏ˘ °ÚËÁ. ÂÙÒÓ 101 ÛÙȘ 9/11/07 ÛÙ· ª·Ó‰ÚÈ¿.
◆
∫Ô‡‚‰Ô˜ ∆ÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ˜ ÙÔ ¡Ô¤Ì‚ÚË ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·
Îˉ‡ÙËΠÛÙÔÓ ¶Ú. ∏Ï›· ƒ·¯ÒÓ.
◆ ª·ÓÙ·Á¿ ƒÔ‰fiË ÛÙȘ 24/11/07 ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·.
◆ ∫Ԣ΋˜ º¿Ó˘ ÛÙȘ ƒ¿¯Â˜.
◆ ¶··ÛËÌ¿ÎË ∆·Û›· ÙÔ˘ ∫ˆÓ/ÓÔ˘ ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ÃÚ. ∫fi¯˘Ï·
ÂÙÒÓ 63 ÛÙȘ 11/9/07 ÛÙÔÓ ÃÚËÛÙfi ƒ·¯ÒÓ.
◆ ∫·ÚÔ‡ÙÛÔ˜ §ÂˆÓ›‰·˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·.
§. ∂Ï¢ıÂÚ›·˜ 46 (Û˘Ó¤¯ÂÈ· ∞ÌÊÈı¤·˜)
ÕÏÈÌÔ˜ ÙËÏ.: 210-9855795
™
ÙȘ 25/11 Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÂÓfi˜ ¯Úfi-
ÓÔ˘ ·fi ÙÔÓ ·Ó·¿ÓÙÂ¯Ô ¯·Ìfi ÙÔ˘ ·· ºÚ¿Á-
ÁÔ˘, ÙÂϤÛÙËΠÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÛÙ· ª·Ó‰ÚÈ¿.
¶Ï‹ıÔ˜ ÎfiÛÌÔ˘ ·fi οı ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ì·˜
·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË, ·ÈÛı·ÓfiÌÂÓÔÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË
Ó· ÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÌÓ‹ÌË ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ·ÚfiÛÌÂÓ·
¤Ê˘Á ·fi ÎÔÓÙ¿ Ì·˜ ·ÏÏ¿ Â›ÌÔÓ· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ηÙÔÈ-
Λ ÛÙËÓ ÛΤ„Ë Ì·˜ Î·È Ó· Ì·˜ Û˘ÓÙÚÔʇÂÈ ÛÙËÓ Î·ıË-
ÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ Ì·˜. ªÔÈ¿˙ÂÈ Û·Ó Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ Î˘Ï‹ÛÂÈ Ô ¯Úfi-
ÓÔ˜ Î·È Û·Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‰›Ï· Ì·˜, Ô ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜ ηÈ
ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·˘Ùfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙÔ Û‡ÓıË-
Ì· ÁÈ· ‰Ú¿ÛË Î·È ÚÔÛÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙÔÓ
¿ÓıÚˆÔ, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ Û˘Ó‹ıÈ˙ ӷ οÓÂÈ ¿ÓÙ· fiÛÔ ‚ÚÈ-
ÛÎfiÙ·Ó ÛÙË ˙ˆ‹. Œ¯Ô˘Ì ·Ó·ÊÂÚı› Í·Ó¿ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆ-
Ô Ô˘ ÚÈÓ ·fi ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ¤Ê˘Á ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·˘Ùfi
Î·È ¤¯Ô˘Ì ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÂÈ ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘ Î·È ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘
ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ˙Ô‡ÛÂ Î·È ÙÔ ÏÂÈ-
ÙÔ‡ÚÁËÌ· Ô˘ ·ÛÎÔ‡ÛÂ. ∂˘ÚÈÛÎfiÌÂÓÔÈ Ì¤Û· ÛÙÔ Ó·fi ÙÔ˘
¯ˆÚÈÔ‡, ÙÔ ÔÔ›Ô ˘‹ÚÍ ¤Ó· ·fi Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘, ÛÙË ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Û˘Ó¤‚·Ï Ì ÙËÓ ÂÈÌÔÓ‹ ÙÔ˘, ÙËÓ
¤ÌÓ¢ÛË Î·È ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ-
˙·Ó, ›¯·Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ÎÂÓfi Ô˘
¿ÊËÛÂ Î·È Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌ· ÊÔÚ¿ ÙÔ ¤ÚÁÔ
Ô˘ Ì·˜ ÎÏËÚÔÓfiÌËÛÂ.
¶·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ οı ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ Ó·Ô‡ Î·È ·ÎÔ‡ÁÔ-
ÓÙ·˜ Ó· ÌÓËÌÔÓ‡ÂÙ·È ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, ›¯Â ηÓ›˜ ÙËÓ ·›ÛıË-
ÛË fiÙÈ Î·ÙÔÈÎÔ‡Û ·ÓÙÔ‡ Î·È ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ÂÌÊ·ÓÈ-
ÛÙ› ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Ï‹ıÔ˜ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ Ó·fi, ·Ïfi˜
Î·È ÌÂÁ·ÏÔÚÂ‹˜ fiˆ˜ ÙÔÓ Â›¯·Ì ˙‹ÛÂÈ Î·È ÁÓˆÚ›ÛÂÈ.
∆Ô fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ Â›Ó·È Î¿ÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ·ÍÈÔÏÔÁ›ٷÈ
ÌfiÓÔ Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ Î·È ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘, ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ù˘
˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ÎÂÓÔ‡ Ô˘ ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁ› Ô ı¿Ó·Ùfi˜ ÙÔ˘. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ ÙÔ ÎÂÓfi
Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Ô ı¿Ó·Ùfi˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È
·˘Ùfi Ì·ÚÙ˘Ú¿ÂÈ Î·È ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·
·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Î·È Ù˘
ÚÔÛÊÔÚ¿˜ Ô˘ Ì·˜ ¿ÊËÛÂ.
∏ ÛÂÌÓ‹ ÙÂÏÂÙ‹ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘
¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, ¤Ó· ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· ÙˆÓ
ηÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘
ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ˘‹ÚÍÂ Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ·¿ ºÚ¿ÁÎÔ˘, fiˆ˜
Î·È Û οı ¿ÏÏË ÂÚ›ÙˆÛË ÚÔfi‰Ô˘ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜.
™ÙÔ ¯ÒÚÔ ·˘Ùfi fiÏÔÈ ÔÈ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔÈ Â›¯·Ó ÙËÓ
¢ηÈÚ›· Ó· Û˘Ì·Ú·ÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ Î·È Ó·
ı˘ÌËıÔ‡Ó Ì·˙›, ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ÚÈÓ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ¤Ê˘ÁÂ
·fi ÎÔÓÙ¿ Ì·˜.
∫Ï›ÓÔÓÙ·˜ ı· ı¤Ï·Ì ӷ ηٷı¤ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÂÈı˘Ì›·
Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘, Ó· ·¢ı˘Óı› Î·È Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂÈ
fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ ·Á¿ËÛ·Ó ÙÔÓ ·¿ ÃÚ‹ÛÙÔ Î·È Û˘ÌÌÂÙ›-
¯·Ó Ì fiÔÈÔ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¤ÓıÔ˜, ÙfiÛÔ Û‹ÌÂÚ·, fiÛÔ
Î·È ÚÈÓ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ, fiÙ·Ó ÙÔÓ Û˘Óԉ‡·Ì ÁÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›·
ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÛÙÂÚÓfi Ù·Í›‰È ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÈˆÓÈfiÙËÙ·.
∂˘¯·ÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
∂ÀÃ∞ƒπ™∆√Àª∂ ıÂÚÌ¿ fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙÔ
‚·Ú‡ ¤ÓıÔ˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ÚÔÛÊÈÏÔ‡ Ì·˜ Û˘˙‡-
ÁÔ˘, ı›Ԣ Î·È Û˘ÁÁÂÓÔ‡˜, È·ÙÚÔ‡ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ∫·ÚÓ·‚¿.
∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ∂ϤÓË
√È ·ÓÈ„ÈÔ› Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜
PANORAMA in Tolo
¶∞¡√ƒ∞ª∞: ŒÓ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÛÙÔÏ›‰È ÙÔ˘ ∆ÔÏÔ‡, Û ÌÈ·
·Ó¤ÌÔÚÊË Ï·ÁÈ¿, 250 ̤ÙÚ· ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ȉ·ÓÈÎfi
ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙÔ˘˜.
¢È·ı¤ÙÔ˘Ì ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 1 & 2 ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ,
Ì Ï‹ÚË ÎÔ˘˙›Ó·, air-condition, Ì¿ÓÈÔ Î·È ÙËϤʈÓÔ.
Tolo Nafplias, 210 56 - Hellas
Tel: +30 27520 59788 - Fax: +30 27520 58009
Mobile: 694 4294656
e-mail: info@panoramatolo.gr
www.panoramatolo.gr
◊Úı ӷ Ì·˜ ÙÔ ı˘Ì›ÛÂÈ
Ô Û‡˙˘Áfi˜ Ù˘ ∫ÒÛÙ·˜
ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙˆÓ
50€ Ô˘ ¤Î·Ó ÛÙËÓ
ÂÊËÌÂÚ›‰· Ì·˜ ÁÈ· Ó· ÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÌÓ‹ÌË Ù˘ ª¿Úı·˜. ŸÙ·Ó
Ô ¯·Ìfi˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ¿‰ÈÎÔ˜ Î·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ¯¿ÓÔ˘ÌÂ
ÙfiÛÔ ·Á·ËÙfi˜ Î·È ·ÍÈfiÏÔÁÔ˜ fiˆ˜ ‹Ù·ÓÂ Ë ª¿Úı·, ÙfiÙÂ
Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ó· ÌË ÌÔÚ› Ó· ÌÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ¿ Ì·˜ ηÈ
Ó· Ì·˜ οÓÂÈ Ó· ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È È· Ì·˙› Ì·˜.
ŒÓ·˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ ı¿Ó·Ùfi Ù˘ Î·È fï˜ ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Ù˘
¯·ÌfiÁÂÏÔ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ΢Úȷگ›, Ë Î·ÏÔÛ‡ÓË Ù˘ Û˘ÓÂ-
¯›˙ÂÈ Ó· ÂÚÈʤÚÂÙ·È Á‡Úˆ Ì·˜ Î·È ÙÔ ÚfiÛˆfi Ù˘ ‰ÂÓ ÛÙ·-
Ì¿ÙËÛ ӷ Ï¿ÌÂÈ ÛÙË ÛΤ„Ë Ì·˜, ÂÎ¤ÌÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÌÔÓ·-
‰È΋ ÂΛÓË ·Ú¯ÔÓÙÈ¿ Ô˘ ÙËÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙Â.
∏ ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜ ¤¯·Û ÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô ÛÙÔÏ›‰È Ù˘, fï˜ Ë
ı¤ÛË Ù˘ ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓ ÎÂÓ‹, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È fiÚıÈ·
¯ˆÚ›˜ Ó· ˙ËÙ¿ÂÈ ·fi ηӤӷ Ù›ÔÙ·, ¤ÙÔÈÌË Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ
Û fiÏÔ˘˜, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ Û˘Ó‹ıÈ˙ ӷ οÓÂÈ ¿ÓÙ· ÛÙË ˙ˆ‹ Ù˘.
ŸÙ·Ó ¯¿ÓÔÓÙ·È ¿ÓıÚˆÔÈ Ì ٷ ¯·Ú›ÛÌ·Ù· Ù˘ ª¿Úı·˜ ηÈ
fiÙ·Ó Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜ ÛÙÂÚÂ›Ù·È ÙËÓ ·ÓÂÎÙ›ÌËÙË ÚÔÛÊÔÚ¿
Ù˘, Û›ÁÔ˘Ú· ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ ÊÙˆ¯fiÙÂÚÔÈ Î·È ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤-
ÓÔÈ. °È’ ·˘Ùfi Î·È Â›ÌÔÓ· ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ
Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ¿ Ì·˜ Î·È Û˘Ó¯Ҙ ·Ó·ÊÂ-
ÚfiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ Ù˘ Î·È ÛÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô Ù˘ ·Ïfi-
ÙËÙ¿˜ Ù˘, ÁÈ· Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ Î·È Ó·
·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ì ÙË ÛÙ¿ÛË Ù˘ Î·È ÙËÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ù˘ Û ¤Ó·
ηıËÌÂÚÈÓfi Ô‰ËÁfi Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì·˜ η Ù˘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜
Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ.
ŒÊ˘Á ¿‰Èη Î·È ·Ó·¿ÓÙ¯· fï˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Úfi-
Ï·‚ ӷ ¿ÚÂÈ ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·˘Ùfi, ÙËÓ Î·ıÔÏÈ΋ ·Ó·ÁÓÒ-
ÚÈÛË Î·È ÙËÓ ·Á¿Ë fiÏˆÓ fiÛˆÓ ¤Ù˘¯Â Ó· ÙËÓ ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó.
™›ÁÔ˘Ú· ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÌÈ· ı¤ÛË ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ fiψÓ
Ì·˜ Î·È Ë ÛΤ„Ë Ì·˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ‰¤ÛÌÈ· ÛÙÔ Ó· ·Ó·˙ËÙ¿ ÙËÓ
ÌÔÚÊ‹ Ù˘ Î·È Ó· ÙËÓ ÌÂٷʤÚÂÈ Û fiϘ ÙȘ ÛÙÈÁ̤˜ Ù˘ ηıË-
ÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ Ì·˜. ∏ ÌÓ‹ÌË ÛÔ˘ ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ¿ÓÙÔÙÂ
˙ˆÓÙ·Ó‹.
™∆∏ ª¡∏ª∏ Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘ ª¿Úı·˜ Î·È Ì ·ÊÔÚÌ‹
ÙËÓ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÂÓfi˜ ¯ÚfiÓÔ˘ ·fi ÙÔÓ ı¿Ó·Ùfi Ù˘ Ô
∫ˆÓ/ÓÔ˜ ∫¿ÙÛ·ÓÔ˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔÓ «Õ» ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 50€.
¶ÚÔÛÊÔÚ¤˜
ª∂ ∆∏ ™Àª¶§∏ƒø™∏ 2 ¯ÚfiÓˆÓ
·fi ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Ù˘ ·Á·Ë̤Ó˘ Ì·˜ ı›-
·˜ ÃÚ˘Û¿Óı˘ ∫Ô˘ÙԇʷÚË - ∫›˙· ÚÔ-
ÛʤÚÔ˘Ì ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· «∞£∂ƒ∞™»
ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 50€. √È ·ÓȄȤ˜ Ù˘ ∂˘·Á-
ÁÂÏ›· ¶ÂÙÛ¿‚·, ∞ıËÓ¿ ƒÔ˘˙›ÓÔ˘, ŸÏÁ·,
ÕÓÓ· Î·È ∂ÈÚ‹ÓË °·ÁÏ›·.
™∆∏ ª¡∏ª∏ ÙˆÓ
·Á·ËÌ¤ÓˆÓ Ì·˜ ÁÔÓ¤-
ˆÓ ¡ È Î Ô Ï ¿ Ô ˘ ηÈ
™ÔÊ›·˜ °·ÁÏ›· ÚÔ-
ÛʤÚÔ˘Ì ÛÙËÓ ÂÊË-
ÌÂÚ›‰· «∞£∂ƒ∞™» ÙÔ
ÔÛfi ÙˆÓ 50 € . √È
ÎfiÚ˜ ÙÔ˘˜ ∂˘·ÁÁÂÏ›·, ∞ıËÓ¿, ŸÏÁ·, ÕÓÓ· Î·È ∂ÈÚ‹ÓË
°·ÁÏ›·.
ª∂ ∆∏ ™Àª¶§∏ƒø™∏ 20 ¯ÚfiÓˆÓ ·fi ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ
ÙÔ˘ ¢ËÌ. ¶Ôχ˙Ô˘, Ù· ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘ Î·È Ù· ·Ó‹„È· ÙÔ˘
ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 100€ ÛÙËÓ
ÂÊËÌÂÚ›‰· Ì·˜.
¶∂£∞¡∂ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· 1/8/2007 Ë
ºÚ·‰¤ÏÔ˘ ∂˘ÁÂÓ›· Î·È Îˉ‡ÙËÎÂ
ÛÙÔ ∫·ÚÎÈÓ¿ÁÚÈ πηڛ·˜. ™ÙË ÌÓ‹ÌË
Ù˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·
«∞£∂ƒ∞™» ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 50€.
¡√∂ªµƒπ√™ - ¢∂∫∂ªµƒπ√™ 2007
∂¡∞™ ∫∞ƒπø∆π∫√™ °∞ª√™
™∆∏¡ ∞£∏¡∞
ÙȘ 30 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, Ë̤ڷ ∫˘Úȷ΋ Î·È ÒÚ· 13.30 Ì.Ì.
™ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ ÕÓˆ ∫·Ï·Ì¿ÎÈ Ô ıÚËÛ΢ÙÈÎfi˜ Á¿ÌÔ˜ ÙÔ˘
¶·Ó·ÁÈÒÙË ∫·Ú·ÁÈ·ÓÓ¿ÎË Ì ÙËÓ «Î·ÏÏ›ÛÙË» ÎfiÚË ÙÔ˘ ·Â›-
ÌÓËÛÙÔ˘ ··-ºÚ¿ÁÎÔ˘, ∆ÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏÈ¿, ·ÚÔ˘Û›· Ï‹-
ıÔ˘˜ ÚÔÛÎÂÎÏËÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘
ª·ÓÒÏË Î·È ªÔۯԇϷ˜ ∫·Ú·ÁÈ·ÓÓ¿ÎË.
∏ ‰ÂÍ›ˆÛË ¤ÁÈÓ ÛÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘
«Glamour Palace» ÛÙÔ˘˜ Úfiԉ˜ Ù˘ ¶¿ÚÓËı·˜, fiÔ˘
ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·,
Ô ¯ÔÚfi˜ Ù˘ ¤ÁÎÚÈÙ˘ ÈηÚȷ΋˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «√ ∞ı¤Ú·˜».
∂Λ ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ, ηْ Â·Ó¿ÏË„Ë Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÚÔÛ¤-
Ï¢ÛË ÙˆÓ ÓÂÔÓ‡ÌʈÓ, ÙÔ «™‹ÌÂÚ· Á¿ÌÔ˜ Á›ÓÂÙ·È...».
∫È ÂÌ›˜ Ì·˙› Ì ÙËÓ ·Á¿Ë Ì·˜ ·ÊÈÂÚÒÓÔ˘Ì ÛÙÔ ·Á·-
Ë̤ÓÔ Î·È Ù·ÈÚÈ·ÛÙfi ˙¢Á¿ÚÈ Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜
Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ:
«™‹ÌÂÚ· Á¿ÌÔ˜ Á›ÓÂÙ·È Û’ ˆÚ·›Ô ÂÚÈ‚fiÏÈ...»
Ë ÂÎÎÏËÛÈ¿ ‰Â ¯ÒÚ·Á ÙËÓ πηڛ· fiÏË
∫fiÛÌÔ˜ Ôχ˜ ηϤÛÙΠ·ãÙÔÓ ∫·Ú·ÁÈ·ÓÓ¿ÎË
Î·È ‰ÒÛ·Ó fiÏÔÈ ÙÔ ·ÚfiÓ ÛÙÔ ÕÓˆ ∫·Ï·Ì¿ÎÈ.
™ÙË ∑ˆÔ‰fi¯Ô ÙËÓ ¶ËÁ‹ ÙËÓ ˆÚ·›· ÂÎÎÏËÛ›·
¤ÁÈÓ ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ì’ fiÏËÓ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·.
¶·¿‰Â˜ ·Ú·ÛًηÓ ·fi ÙËÓ πηڛ·
ÎÈ fiÏÔÈ Ì·˙› ‰Â¯Ù‹Î·Ó ÙË ı›· ¢ÏÔÁ›·.
√ ¶¿ÓÔ˜ ·ÓÙÚ‡ÙËΠÙËÓ ∆ÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏÈ¿ ÙÔ˘
Î·È ¯¿ÚËΠÔχ ÁÈ ·˘Ùfi Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘
∞˘Ù‹Ó ·Á¿ËÛ Ôχ Î·È ¤Î·Ó ‰È΋ ÙÔ˘
ÙËÓ Â˘Ù˘¯›· ¤ÊÂÚ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘.
∆Ô ª·ÓˆÏ¿ÎÈ ÙÔ ÁÏ˘Îfi, ÙÔ ÙÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ¿ÎÈ,
Ô˘ ı· ‘ıÂÏ Ì ÙÔ Î·Ïfi ¤Ó· ÌÈÎÚfi ·‰ÂÏÊ¿ÎÈ.
º›ÏÔÈ, ÁÓˆÛÙÔ› Î·È Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÁÈÔÚÙ¿Û·Ó ÙÔ Á¿ÌÔ,
ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ «Glamour Palace»
ÛÙËÓ ¶¿ÚÓËı· Â¿Óˆ.
∏ ·›ıÔ˘Û· ηٿÌÂÛÙË Î·È ÊˆÙ·ÁˆÁË̤ÓË
Ê¿Á·ÓÂ Î·È ¯ÔÚ¤„·Ó fiÏÔÈ ÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ.
ªÂ ÙÔÓ ∫·ÚÈÒÙÈÎÔ ¯ÔÚfi Ó· ¤¯ÂÈ Ù· ÚˆÙ›·
ÛÙËÓ ›ÛÙ· ÙËÓ Â˘Ú‡¯ˆÚË, fiÛÔ ÌÈ· Ï·Ù›·.
√È ‰˘Ô ÁÔÓ›˜ ¯ÔÚ¤„·Ó Ì fiÏË ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘˜
Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ ‚ϤÔÓÙ·˜ fiÏ· ÙÔ˘˜ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜.
£ÂṲ́˜ ¢¯¤˜ ‰Â¯Ù‹Î·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜,
ÙÔ˘˜ ÓÈfiÓ˘ÌÊÔ˘˜ Ó· ‚ϤÔ˘Ó ¿ÓÙ· Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˘˜.
∆Ô ›‰ÈÔ Â˘¯fiÌ·ÛÙ ÎÈ ÂÌ›˜ Ì ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÙË ¯¿ÚË
Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ ÓÈfiÓ˘ÌÊÔÈ Î·È ÎÔ˘Ì¿ÚÔÈ.
∫·È ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ó· ¯·›ÚÔÓÙ·È Ó· ÂÈÓ’ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ
¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ Î·È ÁÂÏ·ÛÙÔ› Î·È Î·ÏÔηډÈṲ̂ÓÔÈ.
ÃÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó ӷ ‚ϤÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜
Î·È Ó· Ù· η̷ÚÒÓÔ˘Ó ӷ ¯·›ÚÂÙ’ Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘˜.
™∆∂§π√™ ¢∂™À¶ƒ∏™
™∆∏¡ π∫∞ƒπ∞ ∆∏™ √À∆√¶π∞™
◊ ™∆∏¡ √À∆√¶π∞ ∆∏™ π∫∞ƒπ∞™
ªÈÎÚfi ÌÔ˘ Úfi‰Ô ·fi ÌÂÙ¿ÍÈ
·fi ÎψÛÙ‹ ·ÏÂÈÌ̤ÓË Ì ÎÂÚ›
fiÓÂÈÚÔ ÎfiÓÙÚ· ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÙËÓ Ù¿ÍË
ÌÈÎÚ‹ ·ÁηÏÈ¿ Ô˘ Ù’ ¿ÂÈÚÔ ¯ˆÚ›.
µÚ¿¯Â Ô˘ Û ÎÙ˘¿ ÙÔ Î‡Ì·
Î·È ÙȘ ÏËÁ¤˜ ÛÔ˘ ÂÔ˘ÏÒÓÂȘ ÙËÓ ·˘Á‹
ÙÔ „¤Ì· ¿ÁÁÈ͘ ‚‹Ì· ÙÔ ‚‹Ì·
Ô Ô˘Ú·Ófi˜ Ó· Û ÁÂÏ¿ÛÂÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ›.
ª¿ÙÈ· ÌÔ˘ ¤Ï·Á· ÌÈÎÚÔ› ΢ÎÏÒÓ˜
Ô˘ ÙËÓ ÂÏ›‰· ıÚ¤„·Ù ͷӿ
·Ú¯·›Ô ʇÛÈÌ· ̤˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜
ÓÔ‹ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÛÙËÓ ˙ˆ‹ Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿.
ÃÀ™∞ ∫∞∑∞§∞
A£EPA™
¶√§π∆π™ª√™ – ∂∫¢∏§ø™∂π™
A¶√ ∆√¡ ¶√§π∆π™∆π∫√
™À§§√°√ «πø∞¡¡∏™ ª∂§∞™»
¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi˜
√ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ «πˆ¿Ó-
Ó˘ ªÂÏ¿˜» ›¯Â ÙËÓ
ÙÈÌ‹ Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› ÌÂ
ÙÔÓ ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Î·ıË-
ÁËÙ‹ ¶·È‰È·ÙÚÈ΋˜ ÙÔ˘
¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıË-
ÓÒÓ Î. ÃÚ‹ÛÙÔ ™Ù·˘ÚÈ-
Ó¿‰Ë Î·È Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ
ÛÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘
ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·
Ó· ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ı¤Ì· «√ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌfi˜
ÛÙËÓ ·È‰È΋ ËÏÈΛ·. ¶·ÏÈ¿ Î·È Ó¤· ÂÌ‚fiÏÈ·», ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ
1 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2007, ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ·ÏÈ-
Ô‡ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô ∞Á. ∫ËÚ‡ÎÔ˘.
∆ËÓ ÔÌÈÏ›· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ Ï‹ıÔ˜ Û˘Ì·ÙÚȈÙÒÓ Ì·˜,
ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓÔÈ Ì ÙËÓ ·Ó·Ï˘ÙÈ΋, ÂÌÂ-
ÚÈÛٷو̤ÓË,·ÏÏ¿ Î·È ÚÔÛÈÙ‹ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘
ı¤Ì·ÙÔ˜. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÌÈÏ›·˜ Ô Î. ™Ù·˘ÚÈÓ¿‰Ë˜ ‰¤¯ıËÎÂ
ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙ· ÔÔ›· ·¿ÓÙËÛÂ
Ì ȉȷ›ÙÂÚË ÊÈÏÈÎfiÙËÙ· Î·È Â˘Á¤ÓÂÈ·.
√ ηٷÍȈ̤ÓÔ˜ ÛÙË Û˘Ó›‰ËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ πηÚȈÙÒÓ
Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˘ Ì·˜, ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ÂȂ‚·›ˆÛ ÙË ÌÂÁ¿-
ÏË ÂÎÙ›ÌËÛË Ô˘ ÓÈÒıÔ˘Ì fiÏÔÈ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘.
√ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ¢¯·ÚÈÛÙ› ·fi ηډȿ˜ ÙÔÓ
ηıËÁËÙ‹ Î. ™Ù·˘ÚÈÓ¿‰Ë ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ηıÒ˜ ηÈ
fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ Ù›ÌËÛ·Ó Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË.
∂˘¯·ÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
√ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ «πˆ¿ÓÓ˘ ªÂÏ¿˜» ·ÈÛı¿-
ÓÂÙ·È ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂÈ ‰ËÌfiÛÈ·
ÙÔÓ Î. ¢ËÌ‹ÙÚË §·˙·Ó¿ , ȉÈÔÎÙ‹ÙË ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘
«∫¿ÛÙÚÔ» ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ∫‹Ú˘ÎÔ πηڛ·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì ‰È΋
ÙÔ˘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Î·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ ¢¯·Ú›ÛÙËÛË, ·Ú·-
¯ˆÚ› ·ÊÈÏÔÎÂÚ‰Ò˜ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿-
ÁΘ ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ (Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂȘ Î·È ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›· ı·ÙÚÈÎÔ‡ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘).
∆ÔÓ Â˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ıÂÚÌ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ηÈ
ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ô˘ Ì·˜ ·Ú¤¯ÂÈ, Î·È ÙÔ˘ ¢¯fiÌ·ÛÙÂ
οı ÂÈÙ˘¯›· Û ÚÔÛˆÈÎfi, ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi Î·È Â·Á-
ÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Â›‰Ô.
¡∂∞ ∞¶√ ∆∏¡ ∞¢∂§∞´¢∞
∞À™∆ƒ∞§π∞™
µƒ∞µ∂π√¡ ∆√À ∫∞§À∆∂ƒ√À ™¶π∆π∫√À ∫ƒ∞™π√À
™∂ ™Àª¶∞∆ƒπø∆∂™ π∫∞ƒπø∆∂™
¿ı ¯ÚfiÓÔ ÛÙËÓ ∞‰ÂϿȉ· Ù˘ ¡fiÙÈ·˜ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜ Ú·Á-
∫ Ì·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ¶·Ó·˘ÛÙÚ·ÏÈ·Ófi˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÎÚ·ÛÈÔ‡
Î·È Ì‡Ú·˜ ·Ô ÙÔ «AUSTRALIAN NATIONAL AMATEUR
WINE & BEER SHOW». ŒÙÛÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 14
√ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2007 Û ÌÈ· ηٿÌÂÛÙË ·›ıÔ˘Û· ·fi ÎfiÛÌÔ Î·È
ÔÈÎÈϛ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÎÚ·ÛÈÒÓ, ÔÈ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ £ÂÔ-
¯¿Ú˘ ∫·˚¿Ê·˜, °È¿ÓÓ˘ ∆Û··ÏÈ¿Ú˘ Î·È ∏Ï›·˜ ∫·ÏÔÁÈ·Ó-
Ó›‰Ë˜ Û˘Ó¯ÈÛÙ¤˜ Ù˘ ·Ú¿‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ ηÏÔ‡ ÛÈÙÈÎÔ‡ ÎÚ·ÛÈ-
Ô‡, Ì ΤÊÈ, ˙‹ÏÔ Î·È Ì ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ÛÈÙÈ-
ÎÔ‡ ÎÚ·ÛÈÔ‡ «PRAMNIAN WINE GROUP» ‚Ú·‚‡ÙËÎ·Ó ÌÂ
ÙÔ ÃÚ˘Ûfi ªÂÙ¿ÏÈÔ ÁÈ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÛÈÙÈÎfi ÎÚ·Û› ÛÙËÓ Î·ÙË-
ÁÔÚ›· ÙÔ˘ SHIRAZ.
∏ ·ÓÈηÚȷ΋ ·‰ÂÏÊfiÙËÙ· ¡fiÙÈ·˜ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜ Î·È fiÏË
Ë ÈηÚȷ΋ ·Ú¤· Ù˘ ∞‰ÂÏ·˝‰·˜ ÙÔ˘˜ ¢¯fiÌ·ÛÙÂ Û˘Á¯·ÚËÙ‹-
ÚÈ· Î·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ Î·Ï¿ ÎÚ·ÛÈ¿.
°È· ÙËÓ ¶·ÓÈηÚȷ΋ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· ¡. ∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜
∏. ª·˘ÚÔÁÈÒÚÁ˘
¶ø§∏™∂π™
1. ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈΛ· 135 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô ÛÙËÓ ∞η̿ÙÚ·
πηڛ·˜. ∆ËÏ.: 6978357059
2. ¶ˆÏÂ›Ù·È ÎÙ‹Ì· 2500 Ù.Ì. ÛÙËÓ ∞η̿ÙÚ·. £¤ÛË ¶ËÁ‹
ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Ì ÓÂÚfi. ∆Ô Ú‡̷ Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿.
– ¶ˆÏÂ›Ù·È ÎÙ‹Ì· 1500 Ù.Ì. ÛÙËÓ ∞η̿ÙÚ·, ı¤ÛË µÚÈ-
¯Ô‹ Ì ÂÏȤ˜.
– ¶ˆÏÂ›Ù·È ÎÙ‹Ì· ÛÙÔÓ ∞ı¤Ú· ›Ûˆ ·fi ÙÔ ∫¿ÛÙÚÔ 3000
Ù.Ì. ÂÚ›Ô˘. ¶ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· ·Ì¤ÏÈ.
∆ËϤʈӷ: ∫˘Ú›· µ¿Ó·
210 2620477, 210 2381997, 6972892390-6972892391
3
∂¶π™∆√§∏ ∆√À ¢∏ª√À ∫À£∏ƒø¡
¶ƒ√™ ∆√¡ ™À§§√°√
∞ƒ∆∂ªπ™ - ∆∞Àƒ√¶√§√™
∞ÍÈfiÙÈÌ Î. ¶Úfi‰ÚÂ,
 ȉȷ›ÙÂÚË ¯·Ú¿ ÂÈÎÔÈÓˆÓÒ Ì·˙› Û·˜ Ì ÙËÓ ·ÚÔ‡Û·
ª ÂÈÛÙÔÏ‹ ÌÔ˘ ÂÈı˘ÌÒÓÙ·˜, ÚÒÙ· ·fi fiÏ·, Ó· Û·˜
ÂÎÊÚ¿Ûˆ ÙËÓ ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ χË ÌÔ˘ Ô˘ ÏfiÁˆ ¿ÏÏˆÓ ÛÔ‚·ÚÒÓ
˘Ô¯ÚÂÒÛÂÒÓ Û·˜ ‰ÂÓ Î·Ù¤ÛÙË ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Û˘Óԉ‡ÛÂÙ ÙÔ
¯ÔÚ¢ÙÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ¿ Û·˜ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ ÔÚÁ·-
ÓÔ·›¯Ù˜ ¡ÈÎ. º¿Î·ÚÔ (‚ÈÔÏ›), ∏Ï. ª·Ú›ÎË (Ï·Ô‡ÙÔ) Î·È ÙËÓ
ηÏϛʈÓË ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·, ∂‡Ë ªˆÚ·˝ÙÔ˘, ÛÙ· ∫‡ıËÚ·.
√Ê›ψ fï˜ Ó·˜ Û·˜ Û˘Á¯·ÚÒ Ì¤Û· ·fi Ù· ‚¿ıË Ù˘ ηÚ-
‰È¿˜ ÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ¯ÔÚ¢ÙÈÎÔ‡
Û·˜ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ Ô ¢‹ÌÔ˜
∫˘ı‹ÚˆÓ ÙËÓ 29Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙËÓ ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡
Ì·˜. ∫·Ù¿ ÁÂÓÈ΋ ÔÌÔÏÔÁ›·, Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË fi¯È ÌfiÓÔ ÎÚ¿ÙËÛÂ
·Ì›ˆÙÔ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ·ÙÌfi-
ÛÊ·ÈÚ· ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌÔ‡ ÚÔηÏÒÓÙ·˜ Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӈ˜ ·Ú·-
ÙÂٷ̤ӷ ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹Ì·Ù·. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Ù˘ ÂΉËÏÒÛÂ-
ˆ˜, Ì ÙËÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ ¯ÔÚfi ·ÚÎÂÙÒÓ ∫˘ı‹ÚÈˆÓ ·fi ÙÔ
·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ, Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ‹Ù·Ó fi¯È ·ÏÒ˜ ˙ÂÛÙ‹, ·ÏÏ¿ ı· ¤ÏÂ-
Á· οÙÈ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÔÈΛ·. ∆· ̤ÏË ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹-
Ì·ÙÔ˜ ¤Ù˘¯·Ó ·˘Ùfi Ô˘ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ‰‡ÛÎÔÏÔ. ¡· ÌÂÙ·-
‰ÒÛÔ˘Ó ‰ËÏ·‰‹ ÙÔÓ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi Î·È ÙÔ Î¤ÊÈ Û fiÏÔ˘˜ ·ÓÂ-
Í·ÈÚ¤Ùˆ˜. ∆Ș ÂfiÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜, ÔÏÏÔ› ÓÙfiÈÔÈ ‰‹ÏˆÓ·Ó Ï˘Ë-
̤ÓÔÈ Ô˘ ›¯·Ó ¯¿ÛÂÈ ÌÈ· ÙfiÛÔ ˆÚ·›· Î·È ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ÌÔ˘ÛÈ-
ÎÔ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ‚Ú·‰È¿.
∂› ϤÔÓ, ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ˜ Ó· Â·ÈÓ¤Ûˆ ηÈ
¿ÏÈ -ÛÙÔ ÁÚ·Ùfi ΛÌÂÓÔ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿- ÙËÓ ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ ÙÔ˘
™˘ÏÏfiÁÔ˘ Û·˜, η ∞Ó·ÛÙ·Û›· ¢ÂÌÂÚÙ˙‹ Î·È ÙËÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·
Û·˜, η ∞ÚÁ˘ÚÒ ¶Ô˘ÚÁ¤˙Ë, ÁÈ· ÙËÓ ¿ÚÈÛÙË ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ηÈ
ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÈÙ˘¯¤ÛÙ·ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÛÙÔ ÓËÛ› Ì·˜.
∏ η ¢ÂÌÂÚÙ˙‹ Ì¿ÏÈÛÙ· ¿ÊËÛ ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ÙfiÛÔ
ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË, fiÛÔ
Î·È ÛÙ· ̤ÏË ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ (¢‡Ô ∞ÓÙȉËÌ¿Ú¯Ô˘˜,
¶Úfi‰ÚÔ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È Ù¤ÛÛÂÚȘ ¿ÏÏÔ˘˜ ™˘Ì-
‚Ô‡ÏÔ˘˜) Ô˘ Û˘Ó·Ó·ÛÙÚ¿ÊËÛ·Ó Ì·˙› Ù˘. ∞Ó·ÌÊ›‚ÔÏ·, Ë Î·
¢ÂÌÂÚÙ˙‹ ¤Î·Ó ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏËÙÒÓ Ù˘ Ó· ÙËÓ ·ÈÛı·Ó-
ıÔ‡Ó ·ÏËıÈÓ¿ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ¿ÓıÚˆÔ, ‰ËÏ. ∫˘ı‹ÚÈ·.
∆ÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜, ÂÈÙÚ¤„Ù ÌÔ˘ Ó· Û·˜ Û˘Á¯·ÚÒ ÂÎ Ó¤Ô˘ ÁÈ·
ÙÔ ¿ÚÈÛÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÙÂ Î·È Ó· Û·˜ ¢¯ËıÒ ÔÈ ÂÈ-
Ù˘¯›Â˜ Û·˜ Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi.
∂˘ÂÏÈÛÙÒ fiÙÈ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ı· ‰Ôı› Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Û˘Ó·-
ÓÙËıÔ‡ÌÂ Î·È ÁÈ·Ù› fi¯È Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÌÈ· Ó¤· ·Ó¿-
ÏÔÁË ÂΉ‹ÏˆÛË ÛÙÔ ÓËÛ› Ì·˜.
£ÂÔ‰fiÛ˘ °. ∫Ô˘ÎÔ‡Ï˘, ¢‹Ì·Ú¯Ô˜
√ ™À§§√°√™ ¶∂∆ƒ√¶√À§π√À π∫∞ƒπ∞™ Û·˜
ηÏ› ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 22 ª·ÚÙ›Ô˘ 2008 Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÔ˘ÌÂ
ÛÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· Ì·˜ ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ¯ÒÚÔ ÌÔ˘-
ÛÈ΋˜ «°·Ï¿˙ÈÔ», ∫·˘Ù·Ù˙fiÁÏÔ˘ 46, ∫¿Ùˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, ÙËÏ.:
210 2111377 Ì ÙÔÓ µ·ÁÁ¤ÏË ∫ÔÓÈÙfiÔ˘ÏÔ, °ÈÒÚÁÔ °ÂÚÔ-
Ï˘Ì¿ÙÔ Î.¿. Ì ÏÔ‡ÛÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·.
∆ÈÌ‹ ÚfiÛÎÏËÛ˘: 35,00 €
∆Ô ¢.™. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ
πÛ›‰ˆÚÔ˜ ∫ÔÙÛÔÚ¤˜ ÎÈÓ.: 6979178054
∂ÈÚ‹ÓË ∫ÔÙÛÔÚ¤ ÎÈÓ.: 6976344156
7-19 ª∞ƒ∆π√À
∂∫£∂™∏ ºø∆√°ƒ∞ºπ∞™ Ù˘ π. ¶·Ú¿‚·ÏÔ˘ ÛÙËÓ
¢ËÌÔÙÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË (¢Ë̷گȷÎfi ª¤Á·ÚÔ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜,
ÙËÏ. 210 4194585) Ì ʈÙÔÁڷʛ˜ Ù˘ ·Ô fiÏË ÙËÓ
∂ÏÏ¿‰· (Î·È Ù˘ πηڛ·˜).
™À§§√°√™ «∏ ∂¡ø™∏»
√ ∂∆∏™π√™ Ã√ƒ√™ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ÛÙȘ 24/2
ÛÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ Glamour ÛÙÔ 20Ô ¯ÈÏ. §. ¶¿ÚÓËıÔ˜ ÙËÏ. 210
2460344. ∆ÈÌ‹ ÚfiÛÎÏËÛ˘ 30€. ™ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÂÚÈÏ·Ì‚¿-
ÓÔÓÙ·È fiÏ· Ù· ÔÙ¿.
∂•øƒ∞´™∆π∫√™ ¶√§π∆π™∆π∫√™
™À§§√°√™ ∫∞ª¶πø∆ø¡ «∏ √π¡√∏»
∆ON ETH™π√ Ã√ƒ√ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ô Û‡ÏÏÔÁÔ˜ ÛÙȘ 24/2
ÛÙȘ 1 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ «TERRA VERDE» Ô˘ ‚Ú›-
ÛÎÂÙ·È ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ¿ÚÎÔ˘ ∏ÚÒˆÓ ÛÙÔÓ ∆·‡ÚÔ Ô‰fi˜
∫ˆÓ/fiψ˜ 2.
∏ ÚfiÛÎÏËÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÎÚ·Û› ηÈ
·Ó·„˘ÎÙÈο ÎÔÛÙ›˙ÂÈ 30€.
∆ËÏ. ΤÓÙÚÔ˘: 210 3452500 - 3452504, ∆ËÏ. ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜:
¢. ¢Ô˘Ú‹ 210 3424987, ¶. ¶ÈÙٷο˜ 6944586244
4 A£EPA™
Ù˘ ÷ÚԇϷ˜ ∫ÔÙÛ¿ÓË
∞ı‹Ó· 2007 ñ 1chara1@otenet.gr
º
Ô‚¿Ì·È Ì‹ˆ˜ Ù¿¯ÈÛÙ· ‚ÈÒÛÔ˘-
Ì ÙËÓ ÙÂÏÂȈÙÈ΋ ÊıÔÚ¿ ÙÔ˘
ÈÓ‰¿ÏÌ·ÙÔ˜ Ì·˜...Ì‹ˆ˜ ·Ú·-
ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ì ÂÓ ·ÁÓÔ›· Ì·˜,
ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË Û˘Ó¯‹ ·Ú·ÌfiÚʈۋ Ì·˜...
¢ÈÂÚˆÙÒÌ·È ÚÔ˜ Ù›; ÔÈ ÙÒÛÂȘ
ÙˆÓ «ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ» Ì·˜ ËÁÂÙÒÓ; Û˘Á¯ˆÚ¤ÛÙÂ
ÌÂ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ì ÈηÓÔÔÈÔ‡Ó Ù· ÚÂÔÚÙ¿˙ ηÈ
ÔÈ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜...
∞ÎÔ‡ˆ ÎÈfiÏ·˜ Ù· ÚÒÙ· ıÚ·‡Ì·Ù· Ó·
¤ÊÙÔ˘Ó ·fi ÙȘ Ù˙·Ì·Ú›Â˜ ÙˆÓ ÌÔÓÙ¤ÚÓˆÓ
ÎÙÈÚ›ˆÓ, ÂÎÙÔ͇ÔÓÙ·˜ ÛÙ· ‡„Ë ÙÔÓ Û˘Ûˆ-
ÚÂ˘Ì¤ÓÔ ÏÔ‡ÙÔ ÙˆÓ ıËÛ·˘ÚÔÊ˘Ï·Î›ˆÓ...
µÏ¤ˆ ÙÔ˘˜ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ - ·ÁÓÒÛÙÔ˘˜ Ù˘
˙ˆ‹˜ Ì·˜ Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙ·
·ÓÙÔ‡, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ οÌÂÚ˜ Î·È ‚ÈÓÙÂÔηÛ-
Û¤Ù˜ ·˙·Ú‡ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ¿ÁÎÔ˘˜ ÙˆÓ Ï·˚-
ÎÒÓ ·ÁÔÚÒÓ ÙËÓ ÙÈÌ‹... µÏ¤ˆ Ó· ͉ÈÏÒ-
ÓÔÓÙ·È Î·È ¿ÏÈ Ù· ÎÈÙÚÈÓÈṲ̂ӷ «·Ófi» ÙˆÓ
·ÂÚÁÒÓ, ÛÎÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ¿ÚˆÌ· Ó·Êı·Ï›Ó˘,
·ÓËÊÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Ï·ÁÈ¿ ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ
·¤Ú· Ì ·ÊËÚË̤ӷ Û¯¤‰È· ·˘ÙÔÛ¯¤‰ÈˆÓ
ÂÌÓ‡ÛˆÓ...ÔÛÊÚ·›ÓÔÌ·È ÙËÓ Ìfi¯· ÙˆÓ
˘ÔÓfiÌˆÓ Ù˘ fiÏ˘ Ì·˜, Ô˘ ÌÂډ‡ÂÙ·È
Ì ÙÔÓ È‰ÚÒÙ· ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ Û˘Ó‰Èη-
ÏÈÛÙÒÓ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÔÚ›·˜...
¢ÈÂÚˆÙÒÌ·È ÔÈfi˜ ı· ‰ÈοÛÂÈ ÙÔ˘˜ ¤ÓÔ-
¯Ô˘˜ ‰ÈηÛÙ¤˜, ÔÈfi˜ ı· ÓÔÌÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜
¿ÓÔÌÔ˘˜ Ôϛ٘, ÔÈfi˜ ı· ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ ÙËÓ
·Î˘‚¤ÚÓËÙË ÔÏÈÙ›·...·Ó·Ì¿ÚÙËÙÔÈ È· ‰ÂÓ
˘¿Ú¯Ô˘Ó, ÂÓÒ Ô ÙfiÔ˜ Â›Ó·È Î·Ù¿Û·ÚÙÔ˜
·fi Ï›ıÔ˘˜...
∏ ÔÏÈÙ›· ̤۷ Û Ë̛ʈ˜ ·ÚÌÂÓ›˙ÂÈ ÛÂ
¤Ï·Á· Î·È ˆÎ·ÓÔ‡˜ Ì ϋڈ̷ Ì·ÊÈfi˙È-
ÎÔ ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ÍÂÔ˘Ï‹ÛÂÈ ÂÓ ÏÒ ÙËÓ Ú·Ì¿-
ÙÂÈ· Ì·˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÌfiÓËÚÔ˘˜ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘
ÈÛÙÔÚ›·˜...
ñ ºÔ‚¿Ì·È ÙÔ˘˜ ÙÚÔÌÂÚÔ‡˜ ÂΛÓÔ˘˜
Ì¿ÓÙÂȘ, ∫¿Ï¯· Î·È ∆ÂÈÚÂÛ›·, ÙÔ˘˜ ÌfiÓÔ˘˜
Ô˘ ÂÌÈÛÙ‡ÔÌ·È ·ÎfiÌË...√È ÚÔÊËÙ›˜ ÙˆÓ,
̤Á· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ı· ÂÈʤÚÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ Ó·
∞
fi ÌÂÁ¿ÏÔ Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô Âȉ‹ÛˆÓ
Ù˘ Õˆ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È
Ë ÏËÚÔÊÔÚ›· fiÙÈ Ô Î˘‚ÂÚÓ‹Ù˘
ÔÓÙÔfiÚÔ˘ ·ÏÈ¢ÙÈÎÔ‡ Ûο-
ÊÔ˘˜, Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙ· ‚·ıÈ¿ ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ ∂ÈÚË-
ÓÈÎÔ‡ øηÓÔ‡, ۯ‰ȿ˙ÂÈ ‰ÈÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ
πÓ‰ÈÎfi øηÓfi Ó· ÂÈÛχÛÂÈ ÛÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ
£¿Ï·ÛÛ· Î·È ÂΛıÂÓ ÚÔ˜ ·ÏÈ¢ÙÈÎfi ηٷ-
ʇÁÈÔ ∞Á›Ô˘ ∫ËÚ‡ÎÔ˘, fiÔ˘ ı· ·Á΢ÚÔ‚ÔÏ‹-
ÛÂÈ ÁÈ· ¯ÚfiÓÔ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ‰È·ÚΛ·˜.
Ÿˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·˘Ù‹ Ë Â›‰ËÛË ÂÚÈ‹Ïı ÛÂ
ÁÓÒÛË ÙÔ˘... ¢·›ÛıËÙÔ˘ Î·È ¯·ÏΤÓÙÂÚÔ˘
‰ËÌ¿Ú¯Ô˘ ∞Á›Ô˘ ∫ËÚ‡ÎÔ˘ Î. ™‡ÚÔ˘ ∆¤ÛÎÔ˘,
Ô ÔÔ›Ô˜ ˘fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Û˘ÁΛÓËÛ˘ Î·È ·Áˆ-
Ó›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÚ‹ÌËÓ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û˘Ì-
‚Ô˘Ï›Ô˘, Û‡‰ÂÈ ÛÙËÓ Û‡ÁÎÏÈÛË ‰˘Ô Û˘ÛΤ-
„ÂˆÓ Ì «ÊÔÚ›˜» (ÔÓfiÌ·Ù· ÊÔÚ¤ˆÓ Î·È ÙfiÔ˜
Û˘ÛΤ„ÂˆÓ ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·È Ì˘ÛÙÈο ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜
ÂıÓÈ΋˜ ·ÛÊ·Ï›·˜!), Ì ı¤Ì· ÙˆÓ Û˘ÛΤ„ˆÓ:
ÂÎÙ¤ÏÂÛË ¤ÚÁˆÓ ÙfiÛÔ ÛÙÔ ¯ÂÚÛ·›Ô ¯ÒÚÔ Ù˘
ÏÈÌÂÓÈ΋˜ ˙ÒÓ˘, fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ı·Ï¿ÛÛÈÔ ¯ÒÚÔ
ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·ÏÈ-
¢ÙÈÎÔ‡ Î·Ù·Ê˘Á›Ô˘ ∞Á›Ô˘ ∫ËÚ‡ÎÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô
¤¯ÂÈ ÙËÓ ·Ì·Úوϋ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘, ÙËÓ ÔÔ›· ηÈ
ı˘Ì›˙Ô˘Ì ÂÚÈÏËÙÈο:
ŸÙ·Ó Û ‰‡Ô Ê¿ÛÂȘ ÙÂÏ›ˆÛ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘
ÚÔÛ‹ÓÂÌÔ˘ ÌÒÏÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ 300 ̤ÙÚˆÓ Ì ٷ
‰‡Ô ·ÎÚÔÌÒÏÂÈ·, Ì‹ÎÔ˘˜ Ù˘ 1˘ Ê¿Û˘ 200
̤ÙÚˆÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ì ¯Ú‹Ì·Ù· ÙÔ˘ §ÈÌÂÓÈ-
ÎÔ‡ ∆·Ì›Ԣ Î·È Ù˘ 2˘ Ê¿Û˘ Ì‹ÎÔ˘˜ 100
̤ÙÚˆÓ Ì ¯Ú‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘, ·Ó¤Î˘„Â
ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ ÎÚËȉÒ-
Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ¯ÂÚÛ·›·˜ ÏÈÌÂÓÈ΋˜ ˙ÒÓ˘, ηٿ ÙËÓ
ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·fi ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¢ËÌÔÛ›ˆÓ
ŒÚÁˆÓ ÌÂϤÙË, ÙÔ ÔÔ›Ô ÎÚË›‰ˆÌ· ·Ú¯›˙ÂÈ
·fi ÙÔ Ô‰fiÛÙڈ̷ ÙÔ˘ ÚÔÛ‹ÓÂÌÔ˘ ÌÒÏÔ˘
Î·È Êı¿ÓÂÈ ¤ˆ˜ ÙËÓ ·ÏÈ¿ µ.∞. ·Ô‚¿ıÚ·. ∆Ô
ÎÔÓ‰‡ÏÈ Ô˘ ÂÍ¢ڤıË ‹Ù·Ó 20 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·.
ªÂ ·˘Ù¿ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ηٷÛ΢¿ÛıËΠÙÔ
˘¿Ú¯ÔÓ ÎÚË›‰ˆÌ· Ì ÙȘ ‰‡Ô Ú¿Ì˜-
∂¶π™∆√§∂™ – ∞¶√æ∂π™
∞πƒ∂∆π∫∂™ √π ™∫∂æ∂π™
...·ãÙÔ˘ ıÚÈ¿Ì‚Ô˘ ÙËÓ ÎÔÚÊ‹ Ì·ÎÚÈ¿
¤‚ÏÂ· Û˘ÓÙ¤ÏÂÈ·...
ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi, fiÛÔ
ÙÔ ¢ÂÏÊÈÎfi ª·ÓÙÂ›Ô ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋
·ÙÚ·ÍÈfiÓ ÙfiÛÔ ı· ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ì ÁÈ· Ù· ÌÂÏ-
ÏÔ‡ÌÂÓ· ÛËÌ›· ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ...
¢ÈÂÚˆÙÒÌ·È Â¿Ó ÛÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜
ÛËÌÂÚÈÓÔ‡˜ ÙÔÏÌ¿ ¤Ó·˜ ¤ÛÙˆ ∂˘Ì¤Ó˘ Ó·
··ÁÁ›ÏÂÈ ‰˘Ó·Ù¿ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi
Âȉ‡ÏÈfi ÙÔ˘...°ÂÌ›˙Ô˘Ó ·ÛÊ˘¯ÙÈο ÔÈ Û¿Ï˜ ÌÂ
ÙÔ˘˜ ·ÎÚȂ›˜ ÔÏ˘ÂÏ·›Ô˘˜ ·fi ÎfiÛÌÔ Ô˘
ηٷÊÙ¿ÓÂÈ ·ãfiϘ ÙȘ ÌÂÚȤ˜ Ù˘
¯ÒÚ·˜...¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó· ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜
«ÁÈ¿ÏÈÓÔ˘˜ ·ÛÙ¤Ú˜» ÙˆÓ Î·ıËÌÂÚÈÓÒÓ ÙËÏÂ-
ÔÙÈÎÒÓ ·Ú·ı‡ÚˆÓ...·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÔÓÙ·˜ ÌÂÙ·-
͇ ÙˆÓ ‰ÒÚ· Î·È ‚Ú·‚›·...
(ÔÈ̤!!!...Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ô
¿ÙÔ˜!!!...)
ñ ºÔ‚¿Ì·È ÙȘ Û˘Ìʈӛ˜ Î·È ÙȘ ··È-
Ù‹ÛÂȘ ÙˆÓ «¶ÙÔÏÂÌ·›ˆÓ» ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ηÈÚÒÓ...
∏ ∫Ú·ÙËÛ›ÎÏÂÈ· Ì·˜ ÂÁη٤ÏÂÈ„Â Ôχ
ÚÈÓ ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ‰Ò...ÙÈ ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ ÌÔÚÔ‡ÌÂ
Ù¿¯·Ù˜ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ÂÌ›˜ ÔÈ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔÈ ·fi-
ÁÔÓÔÈ ÛÙÔ˘˜ ··ÓÙ·¯Ô‡ Û˘ÓÙ¿¯Ù˜ Û˘Ì‚Ô-
Ï·›ˆÓ Î·È Û˘ÓıËÎÒÓ ;
¢ÈÂÚˆÙÒÌ·È Â¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌË ÂχıÂ-
ÚÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ó· ÛÙÚ·ÙÔ‰‡ÛÂÈ Ô ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ˜
·fi ÙȘ ÂÎÛÙÚ·Ù›˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ Ì·˜, ÂÊfiÛÔÓ Ù·
ÔÈÎfi‰· fiÏ· ·˘ı·›ÚÂÙ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ıËηÓ...
(...Ô˘ ÙfiÔ˜ È· Ó· ÛÙ·ı›˜!!!...)
ñ ºÔ‚¿Ì·È ÙÔ˘˜ Ï·ÙÚ¢ÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ ηÈ
Ù· ÔÚ¿Ì·Ù· ÙˆÓ ıÚËÛÎÂÈÒÓ...Ù· ı˘ÌÈ¿Ì·Ù·
Î·È ÙȘ ÔṲ̂˜ ÙˆÓ ÏÈ‚·Ó›ˆÓ Ô˘ ʤÚÔ˘Ó ˙·Ï¿-
‰Â˜ Î·È ÏÈÔı˘Ì›Â˜, ÙÔ˘˜ ıÂÔÌ·›¯Ù˜ Î·È ÙÔ˘˜
·ıÏ›Ô˘˜ ıÂÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ˜ ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ, ÙȘ
ÙÚÔÌ·¯ÙÈΤ˜ ÂΛӘ ϤÍÂȘ ÙˆÓ ·ÊÔÚÈ-
µ∞ƒÀ™∏ª∞¡∆∏ «∂π¢∏™∏»
‰¤ÛÙÚ˜ ÁÈ· ÙËÓ Ú˘ÌÓfi‰ÂÛË ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ Ù˘
ÁÚ·ÌÌ‹˜. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ë Ì›· ·fi ÙȘ ‰‡Ô
Ú¿Ì˜ ¤¯ÂÈ ·¯ÚËÛÙ¢Ù›, Ì ٷ ‚Ú·¯Ò‰Ë Ì¿-
˙· ·Í›·˜ 35 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ Ô˘ ¤ÚÈÍ·Ó ÌÚÔ-
ÛÙ¿ Ù˘ ÔÈ ‚¿Ó‰·ÏÔÈ ÙÚ·ÌÔ‡ÎÔÈ Ù˘ ·Ó‡ı˘-
Ó˘ Î·È ·ÓÂÁΤʷÏ˘ Ì·ÛÙÔÚ¿ÓÙ˙·˜ Ù˘ ¢.∆.À.
™¿ÌÔ˘.
∏ ·Ï‹ ·Ú·Ù‹ÚËÛË ‚‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ Â¿Ó ÙÔ
ÎÔÓ‰‡ÏÈ Ô˘ ‚Ú¤ıËΠÁÈ· ÙÔ ˘¿Ú¯ÔÓ ÎÚË›-
‰ˆÌ· ‹Ù·Ó ÂÚ›Ô˘ 30 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·, ·fi ÙfiÙÂ
ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∫ËÚ‡ÎÔ˘ ı· ›¯Â ÙËÓ
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ì ÙȘ 5-6 Ú¿Ì˜ Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ÙËÓ
¢¯¤ÚÂÈ· Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ˘ Ú˘ÌÓfi‰ÂÛ˘ ‰‡Ô ηÈ
ÙÚÈÒÓ ÏÔ›ˆÓ Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi
ÙȘ ÂÎÙfi˜ ÏÈ̤ÓÔ˜ ηÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜. ◊‰Ë ‚ÚÈ-
ÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 1994. ¢‡ÛÎÔÏË ‹Ù·Ó
Ë Â͇ÚÂÛË ÎÔÓ‰˘Ï›Ô˘ 20 ¤ÛÙˆ 30 ÂηÙÔÌÌ˘-
Ú›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚ÏÂÔ̤ÓÔ˘
·fi ÙËÓ ÌÂϤÙË ÎÚËȉÒÌ·ÙÔ˜ Ì ÙȘ 5-6
Ú¿Ì˜-‰¤ÛÙÚ˜, Ô˘ ı· ‹Ù·Ó ÌÈ· ˙ËÏÂ˘Ù‹
ÏÈÌÂÓÈ΋ ˘Ô‰ÔÌ‹. ¢‡ÛÎÔÏË ‹Ù·Ó Ë ‰È¿ıÂÛË
ÌÈÎÚÔ‡ ÔÛÔ‡ ÙˆÓ ¤ÛÙˆ Î·È 50 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ.
◊Ù·Ó fï˜ ¢¯ÂÚ¤ÛÙ·ÙË Ë Â͇ÚÂÛË 450 Âη-
ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ÛÙËÓ ·Ú¯‹, ¯ˆÚ›˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙˆÓ
ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ Î·È ·˘Ùfi fi¯È ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔ-
ÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ÎÚËȉÒÌ·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ
ηٷÛ΢‹ ·ÏÈ¢ÙÈÎÔ‡ Î·Ù·Ê˘Á›Ô˘ Ô˘ ÔÈ
ÂÁÎÏË̷ٛ˜ ‰È·Û·ıÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ¯Ú‹-
Ì·ÙÔ˜ οÚÊˆÛ·Ó ÛÙÔ Ì¤ÛÔÓ ÙÔ˘ ı·Ï·ÛÛ›Ô˘
¯ÒÚÔ˘ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡. ŸÙ·Ó ¿Ú¯ÈÛÂ Ë Î·Ù·-
Û΢‹ ÙÔ˘ ÙÂÚ·ÙÔÁÂÓÓÔ‡˜ «Î·Ù·Ê˘Á›Ô˘», ÔÈ
¤ÌÂÈÚÔÈ Ó·˘ÙÈÎÔ› Ì·˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛÎÂÊı›
ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÏÈÌ¿ÓÈ· ÛÙȘ ¤ÓÙ Ë›ÚÔ˘˜ ηÈ
·Ï¤„ÂÈ Ì ٷ ·̷ٷ fiÏˆÓ ÙˆÓ ˆÎ·ÓÒÓ,
ÍÂοı·ÚË ÁÓÒÌË ‰ÈÂÙ‡ˆÛ·Ó fiÙÈ ·¯ÚËÛÙ‡Â-
ÛÌÒÓ...·Ú·ÙËÚÒ Ì fiÛË ÂÈ̤ÏÂÈ· ÂÙÔÈÌ¿-
˙Ô˘Ó Ù· ÎËÚ‡ÁÌ·Ù¿ ÙˆÓ Î·È Ì ÙÈ ÚÔÛÔ¯‹
·Ó˘„ÒÓÔ˘Ó Ù· ÛÙ·˘ÚˆÌ¤Ó· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ÌÂ
Ì¿ÙÈ· ÌÈÛfiÎÏÂÈÛÙ· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡˜...
(Ô˘·›! º·ÚÈÛÛ·›ÔÈ!..)
¢ÈÂÚˆÙÒÌ·È Â¿Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË ·ÎÚ›-
Ù˜ ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· ‹ ¤ÂÛ·Ó ÎÈ ·˘ÙÔ› Ì·˙› Ì ٷ
Û‡ÓÔÚ·...
ñ ºÔ‚¿Ì·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔÙ ÂÚ‹Ê·ÓÔ˘˜
Ï·Ô‡˜ Ô˘ ı¿‚Ô˘Ó, ÂÓ Ï‹ÚË Ù·ÂÈÓÒÛË Ó‡¯Ù·
ÙÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜ ÙˆÓ, ˘fi ÙÔ Êˆ˜ Ù˘ ·ÓÛÂÏ‹-
ÓÔ˘...ηÈ
¢ÈÂÚˆÙÒÌ·È ÙÈ ı· ÌÂÙ·‰ÒÛÔ˘Ó ÙËÓ Â·‡-
ÚÈÔ Ù˘ Ù·Ê‹˜ ÁÈ· ÙË ÊˆÙÈ¿ Ô˘ ı· ÎÔÚÒÛÂÈ,
ÙÔ ÌfiÓÔ ‚¤‚·ÈÔ, Î·È ı· ο„ÂÈ ÙÔ ÊÚÔÓÙÈṲ̂-
ÓÔ ÌÓËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡;...*
...•¤ÓÔ˜ Î·È ÌfiÓÔ˜ ̘ ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·,
ÙËÓ ÌÔÈÚ·›· ·˘Ù‹ fiÏË, „¿¯Óˆ ÁÈ· ÊÙËÓfi
Î·Ù¿Ï˘Ì· Û ·Ó‰Ô¯Â›Ô ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡...
¡ã·ÎÔ‡ˆ ı¤Ïˆ ÙË Ê·Û·Ú›·, ÙȘ ʈӤ˜, ÙȘ
‚ÚÈÛȤ˜, ÙÔ Û·Ì·Ù¿ Ù˘ ÍÂÂṲ̂Ó˘ ˙ˆ‹˜, Ù·
ÛÊ˘Ú›ÁÌ·Ù· ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ Ô˘ Û·Ï¿ÚÔ˘Ó, ÙȘ
Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ηÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙ¤˜ ÛÙ· ‚ÚÒ-
ÌÈη ÂÚˆÙÔˆÏ›· ÙˆÓ ÛÎÔÙÂÈÓÒÓ ÏËÓ fï˜
ÔÈËÙÈÎÒÓ ‰ÚfïÓ...
¡· ‚Ϥˆ ı¤Ïˆ ·fi „ËÏ¿ ÙËÓ ·ÂÚ·ÓÙÔ-
Û‡ÓË Ù˘ ÚˆÈÓ‹˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡ Ì·˜,
ÙÔÓ ·ÓÙ·ÚÈ·Ṳ̂ÓÔ ÔÚ›˙ÔÓÙ· Ù˘ ÁÏ˘ÎÈ¿˜ ÚÔ-
ÛÌÔÓ‹˜, ÙÔÓ ·ÈÒÓÈÔ Ê¿ÚÔ ÙÔ˘ ÔÓÂÈÚÈÎÔ‡ Ì·˜
ÓfiÛÙÔ˘...
∆È Î·È ·Ó Â›Ì·È Ó¤Ô˜ Ì ·È‰Â›· ÂÏÏËÓÈ΋,
ÊÔÚو̤ÓÔ˜ fiÓÂÈÚ·; •¤Úˆ ·ãÙËÓ ·Ú¯‹ ˆ˜
Ûã·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙfiÔ ı· ÂÚÈÏ·ÓËıÒ ÎÈ ·˜
ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ∫·ÙÛ¿Ê·ÚÔ˘
Ù·È ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ∞Á›Ô˘ ∫ËÚ‡ÎÔ˘. √ ÛˆÛÙfi˜ ηÈ
˘‡ı˘ÓÔ˜ ÏfiÁÔ˜ ‰ÂÓ ÂÈÛ·ÎÔ‡ÛıËÎÂ. ∫˘ÚÈ¿Ú-
¯ËÛÂ Ô ÎÂÚ‰ÔÛÎfiÔ˜ ·Ú·ÎÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÂÚÁÔ-
Ï¿‚Ô˘ Î·È ÊÔÚ¤ˆÓ.
∆Ș Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ·¯Ú‹ÛÙ¢Û˘ ÙȘ ˙Ô‡ÌÂ
ηıËÌÂÚÈÓ¿. ¶·Ú¿ Ù·‡Ù· ‰ÂÓ ÂͤÏÂÈÂ Ë ÂÏ›-
‰· fiÙÈ ÙÔ ‚Ï·Î҉˜ ¤ÎÙڈ̷ ı· ηı·ÈÚÂı›,
ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙËÓ ¤ÛÙˆ ·˘Ù‹Ó
ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ›¯Â ÚÈÓ ÔÈ ·‰È¿-
ÓÙÚÔÔÈ ÂÁÎÏË̷ٛ˜ ηÚÊÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÙÂÚ·-
ÙÔ‡ÚÁËÌ· ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡. ∆Ô
ÏÈÌ¿ÓÈ ·¯ÚËÛÙ‡ÙËΠ·ÏÏ¿ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÂÓfi-
∂ƒø∆∏ª∞∆∞:
∞) ∞ÎfiÌË Ô Î. ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ‰ÂÓ ¤Ì·ı fiÙÈ
ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ∫‹Ú˘ÎÔ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· Î·È ÌÔÓ·-
‰ÈÎfi ·ÏÈ¢ÙÈÎfi ÏÔÈ¿ÚÈÔ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜
∞‚·ÁÈ¿ÓÓË Ô˘ Ô˘‰¤ÔÙ ˙‹ÙËÛ ԇÙ ÙËÓ
ηٷÛ΢‹ Ô‡Ù ÙËÓ Â΂¿ı˘ÓÛË;
µ) ¶fiÙ ÙÔ Û¿Ù·ÏÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ı·
Ì·˜ ›ÛÂÈ fiÙÈ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒ-
ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÎÔÚ‚·Ó¿ ‰ÂÓ ¤ÊÙÔ˘Ó
·fi ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ·ÏÏ¿ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ
ÊÔÚÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡;
°) ¶fiÙ ÔÈ ÊÔÚ›˜ Î·È Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ı· ηٷ-
Ï¿‚Ô˘Ó fiÙÈ fiÙ·Ó ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ÁÂÏÔ›· ¤ÚÁ· ·˘Ù¿
‰ÂÓ ÚÔηÏÔ‡Ó ÌfiÓÔ Á¤ÏˆÙ˜, ÚÔηÏÔ‡Ó
Î·È ÔÚÁ‹ Î·È ·Á·Ó¿ÎÙËÛË;
¢) ∞fi Ô‡ Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ™‡ÚÔ˜ ∆¤ÛÎÔ˜
¿Ú·Í ÙËÓ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· Ó· ÂÎÙÂÏ› ¤ÚÁ·
ÙfiÛÔ ÛÙÔ ¯ÂÚÛ·›Ô ¯ÒÚÔ Ù˘ ÏÈÌÂÓÈ΋˜ ˙ÒÓ˘,
fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ı·Ï¿ÛÛÈÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡
¡√∂ªµƒπ√™ - ¢∂∫∂ªµƒπ√™ 2007
Ï·ÓËıÒ Ô˘ ı· ÓƠ̂ۈ fiÙÈ Á‡ÚÈÛ· ÙÔÓ
ÎfiÛÌÔ fiÏÔ...
∂˘Ù˘¯Ò˜ ÁÈ· ̤ӷ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ˆ ·ÍȈ̷-
ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜, οÔÈÔ˜
·ã·˘ÙÔ‡˜, ·Ó ÎÏ·ÊÙÒ Ôχ, ı· ÌÔ˘ ‰ÒÛÂÈ
ÌÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ó· ÔÚ¢ÙÒ ÁÈ· Ó· ÍÂÂÚ¿Ûˆ
ÙÔ˘˜ ·Ó·›ÙÈÔ˘˜ (;) Êfi‚Ô˘˜ ÌÔ˘...
∂Èı˘ÌÒ Ó· Û˘Ì‚¿Ïψ ÎÈ ÂÁÒ Ìã·˘ÙfiÓ ÙÔÓ
ÙÚfiÔ ÛÙËÓ ·ÎÌ‹ Ù˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ Ì·˜!!!...Ó·
ÛΤÊÙÔÌ·È ÌfiÓÔ ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜, ÙȘ
ÙÚ·Â˙ÈΤ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜, Ù· Î¤Ú‰Ë ÙˆÓ ·ÌÔÈ-
‚·›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ, Ù· ¯ÚËÌ·ÙËÛÙËÚȷο ·Î¤-
Ù· ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÈÒÓ, ÙȘ ÈÛÔÙÈ̛˜ ÙÔ˘ ‰ÔÏ·Ú›Ô˘,
Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù· ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛˆÓ...
¡· ÌËÓ ‚Ϥˆ È· ÙȘ ÙÚ·ÁÈΤ˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜
ÙˆÓ ·ÛÙ¤ÁˆÓ Ô˘ „¿¯ÓÔ˘Ó ÛÙ· ÛÎÔ˘›‰È· ηÈ
Ô˘ Ì·˙Â‡Ô˘Ó fi,ÙÈ ·Ô̤ÓÂÈ ·fi ÙȘ ÏÔ‡ÛȘ
ÙÚ¿Â˙˜ ÙˆÓ ‰ÂÍÈÒÛÂˆÓ Ì·˜...
Ó· ÌËÓ ‚Ϥˆ ÙȘ «Ô˘Ú¤˜» ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·Ó¤Ú-
ÁˆÓ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙˆÓ ·ÚÊÔ˘Ì·ÚÈ-
ÛÌ¤ÓˆÓ ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓˆÓ ‰È¢ı˘ÓÙÒÓ...‰ÂÓ ı¤Ïˆ
È· Ó· ·ÎÔ‡ˆ ·ÔÏÔÁ›Â˜ ·ÁÔÚ·›ˆÓ ÂÚÒÙˆÓ
ÚÔ˘Ù›Ó·˜...Ì‹Ù ˘ÂÚ·Û›ÛÂȘ Ó·ÚÒÓ ÁÚ·Ì-
Ì·Ù¤ˆÓ Ì ٷ ÔÏÏ¿ ˘ÔÛ¯fiÌÂÓ· ı¤ÏÁËÙÚ¿
ÙˆÓ...
¡· ÌËÓ ·ÎÔ‡ˆ ÙȘ È·¯¤˜ Î·È ÙȘ ÎÔϷΛ-
˜ ÙˆÓ ÔÓËÚÒÓ ÌÈÛıÔÊfiÚˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÈÔ-
‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÒÓ Û˘Ó‰È·ÛΤ„ÂˆÓ Î·È
Û˘Ó‰ڛˆÓ...Ó· ÌËÓ...Ó· ÌËÓ...
∆Ô ·ÔÊ¿ÛÈÛ· ·fi Â‰Ò Î·È ¤Ú· ı·
ÔÚ¢ÙÒ ÎÈ ÂÁÒ ·ÏÏÔÈÒ˜...
ı· ·Ú¢ڛÛÎÔÌ·È ÌfiÓÔ ÛÂ Û˘Ó·ıÚÔ›ÛÂȘ
«ÎfiÛÌȘ – ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈΤ˜», ˘ÂÚ¿Óˆ ¿Û˘
˘Ô„›·˜...
ı· Û˘Ó·Ó·ÛÙÚ¤ÊÔÌ·È ÌfiÓÔ Ì ÎfiÛÌÔ Ù˘
«˘„ËÏ‹˜» ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· ·‰È¿-
ÎÚÈÙ· ‚ϤÌÌ·Ù· ÙˆÓ ÔÌÔ›ˆÓ ÌÔ˘ ÎÈ ·˜ ‰È·Ì¤-
Óˆ Û ÊÙËÓfi ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ Î·Ù¿Ï˘Ì·...ηÓ›˜
ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· ÙÔ Ì¿ıÂÈ ·˘Ùfi...
ŸÛÔ ÁÈ· Ù· ˘fiÏÔÈ·...«ÙÈ ÊÙ·›ˆ ÂÁÒ;»
∏ ÂÚÈÚÚ¤Ô˘Û· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ·Ú·Û¤ÚÓÂÈ
Î·È Ì¤Ó· ÛÙÔ ¯·Ìfi...
* ı˘Ì‹ÛÔ˘ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔÙ ÎÚ·Ù·È-
Ô‡ ™ÏfiÌÔÓÙ·Ó ªÈÏfiÛ‚ÈÙ˜...
¯ÏËÛ ÙÔ˘˜ ÂÁÎÏË̷ٛ˜. ∏ Û˘Ó¤ÂÈ· Ù˘ ÌË
ÂÓfi¯ÏËÛ˘ ‹Ù·Ó ıÏÈ‚ÂÚ‹ fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ ÏÈÌ¿-
ÓÈ Ì·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜. ∞ÂıÚ·Û‡Ó-
ıËÎ·Ó Î·È ‰È¤Ú·Í·Ó ÍÂοı·ÚË Û˘Ó¤ÚÁÈ· ÛÙËÓ
·¿ÙË ÙÔ˘ ÂÚÁÔÏ¿‚Ô˘ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘
‚·ÙfiÙËÙ·˜ ‰ÚfiÌÔ˘ ÚÔ˜ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ. √È
‰˘ÛÈÛÙÔ‡ÓÙ˜ ·˜ ÂÈÛÎÂÊıÔ‡Ó Ù· ‰›‰˘Ì·
ÁÂʇÚÈ· ÛÙË ı¤ÛË ∫·ÚÚ¿-∞Ì¿ÍË. ∞ÏÏ¿ ηÈ
¿ÏÈ Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂÓfi¯ÏËÛÂ. ∆Ô ıÚ¿ÛÔ˜
ÙÔ˘˜ ÎÔÚ˘ÊÒıËΠ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ.
∫˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο ¤Ù·Í·Ó ÌÂÚÈο ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇-
ÚÈ· ‰Ú·¯Ì¤˜ ÁÈ· ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ ¤ÚÁÔ «Ì·Ú›Ó·
πηڛ·˜». ∞ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ Î·ÎÔ‡ÚÁËÌ· ·˘Ùfi
ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂÓfi¯ÏËÛÂ. °È’ ·˘Ùfi ÔÈ Û˘Ó¤-
ÂȘ ÙÔ˘ ıÚ¿ÛÔ˘˜ Î·È Ù˘ ·Ó·›‰ÂÈ·˜ ÂΉË-
ÏÒÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ Â΂¿ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ÏÂÁÔ̤ÓÔ˘ ·ÏÈ-
¢ÙÈÎÔ‡ Î·Ù·Ê˘Á›Ô˘.
Ì·˜, Ô˘ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ù· ¤ÚÁ·
·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ Ô «·ÏÏÔ‰·-
fi˜» Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ §ÈÌÂÓÈÎÔ‡ ∆·Ì›Ԣ, Ô
ÔÔ›Ô˜ ·Ú·‰fi͈˜ ÙËÚ› ÛȈ‹ ηٿ ·Ú¿-
‚·ÛË ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ÙÔ˘;
∂) ªÂ ÙÔ ÌË Âȉ¯fiÌÂÓÔ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË
‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ∞Á›Ô˘ ∫ËÚ‡ÎÔ˘
·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ¤ÚÁÔ ˘Ô‰ÔÌ‹˜
Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ·˘ÚÈ·Ó‹˜ ÏÔ˘-
ÙÚfiÔÏ˘ πηڛ·˜, ÂȉÈÎfi ÂÚÒÙËÌ· ˘Ô-
‚¿ÏÏÂÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ΢ڛԢ˜ ¡Ô̿گ˜
(Á·Ï¿˙ÈÔ˘˜ Î·È Ú¿ÛÈÓÔ˘˜), Ó· ÏËÚÔÊÔ-
Ú‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ·fi ÔÈ· ÂȉÈ΋
¤Ú¢ӷ Î·È ÌÂϤÙË ¤¯ÂÈ ‰È·ÈÛÙˆı› fiÙÈ ÛÙË
ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô‡Ù ¤Ó·˜
¿ÍÈÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ı¤ÛË ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ §.∆.
∞Á›Ô˘ ∫ËÚ‡ÎÔ˘;
∞˘ÙÔÓfiËÙÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ë ÏËÚÔÊfiÚËÛË ‰ÂÓ
‰›‰ÂÙ·È ‰È· Ù˘ ÛȈ‹˜.
¡√∂ªµƒπ√™ - ¢∂∫∂ªµƒπ√™ 2007
∂¶π™∫∂æ∏ ∆√À «∞» ™∆√ ª√À™∂π√
•À§√°§À¶∆π∫∏™ ™∆√ ∫∞∆∞ºÀ°π
>> Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙË ÛÂÏ›‰· 1
À ¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ÌÈÎÚ¿ ͢ÏfiÁÏ˘Ù·, ·fi
·˘Ù¿ Ô˘ fiÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Î·È ·ÔÙ˘ÒÓÔ˘Ó
ÛËÌ·ÓÙÈο ÚfiÛˆ· ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ì·˜, ·fi ÙËÓ
Ì˘ıÔÏÔÁ›· Ì·˜, ·fi ÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË
ηıÒ˜ Î·È ÊÈÁÔ‡Ú˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜ Ù˘ ÙÔÈ΋˜
ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ô˘ ·ÊËÛ·Ó ÙÔ ·ÔÙ‡ˆÌ¿ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔÓ
ÙÚfiÔ Ô˘ ¤˙ËÛ·Ó Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó. ∂Λ fï˜
Ô˘ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó ÙËÓ Ê·ÓÙ·Û›· Ì·˜,
Â›Ó·È ÔÈ Û˘Óı¤ÛÂȘ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó
ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜
Ì·˜. ™›ÁÔ˘Ú· Ô ¶. ™·Êfi˜ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÙÔ ÚˆÙfiÁÓˆ-
ÚÔ Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi. ¶‹Ú ÎÔÚÌÔ‡˜ ¿ÁÚÈˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ
Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ (ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ˙˘Á›˙Ô˘Ó ÙfiÓÔ˘˜)
Ì·˙› Ì ٷ ÎÏÒÓÈ· Î·È ÙȘ Ú›˙˜, Ù· ¤¯ÂÈ Î·ÙÂÚÁ·-
ÛÙ› Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ ÔÓÙfiÙËÙ· ÌÂ
ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, ·fi ÙËÓ ·Ú¯·›· Î·È ÓÂfi-
ÙÂÚË ÈÛÙÔÚ›· Ì·˜, ·fi ÙË Ì˘ıÔÏÔÁ›· Ì·˜, ·fi ÙËÓ
ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ıÚËÛΛ·˜ Ì·˜, Ì ÙÚfiÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi, Ô˘
ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÂÈ Î·È Û˘Ó·Ú¿˙ÂÈ.
™Ù¤ÎÂÈ Î·Ó›˜ ÂÎÛÙ·ÙÈÎfi˜, fiÙ·Ó ‚ÚÂı› ÛÙÔ
Û‡ÌÏÂÁÌ¿ Ù˘ §ÂÚÓ·›·˜ ⁄‰Ú·˜ Ì ٷ ÔÏÏ¿
ÎÂÊ¿ÏÈ· Ô˘ ·ÏÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ, ÙÔ ›‰ÈÔ fiÙ·Ó
·ÓÙÈÎÚ‡˙ÂÈ ÙÔÓ ∫‡Îψ· ‹ ÙÔÓ ÔÏfiÛˆÌÔ ÃÚÈÛÙfi
Ô˘ ‰ÂÛfi˙ÂÈ Û οÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ·›ıÔ˘Û·˜. ŸÛÔ
·Ú·ÙËÚ› ηÓ›˜, ‚ϤÂÈ ÁÔÚÁfiÓ˜, ¿ÁÚÈ· ÂÚÂÙ¿,
§›Á· ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙÔÓ
‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ
Ûˆ˜ ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ·˘Ùfi Úfi‚ÏËÌ· ÙÔÓ
π ¤Ûڈ۠͠·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Ë ÔÔ›· ÏÂÈ-
ÙÔ‡ÚÁËÛÂ Î·È Û·Ó ‰È¤ÍÔ‰Ô˜ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ‰ÔÎÈÌ·Û›·.
∂›Ó·È ı·˘Ì·ÛÙfi, fiÙÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·˘Ùfi˜ ÛÙ¿ıËÎÂ
fiÚıÈÔ˜ Î·È ‰˘Ó·Ùfi˜ Î·È ÌfiÚÂÛ ӷ Ú·ÁÌ·ÙÒÛÂÈ
¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¤ÚÁÔ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·ÊȤڈÛ ·Ì¤ÙÚËÙ˜
A£EPA™
∂¶π™∆√§∂™ – ∞¶√æ∂π™
·Ú·ÎÙÈο, Ì˘ıÈο ÚfiÛˆ·, ‰Ú¿ÎÔ˘˜, Èı‹ÎÔ˘˜
Î·È ÙfiÛ· ¿ÏÏ· Ô˘ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ÂÚÈÁÚ·ÊÔ-
Ô‡Ó. ¢ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÛÙ·ıԇ̠ÛÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋
·Í›· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ, ‰ÈfiÙÈ Ô‡Ù ÂȉÈÎÔ› ›̷ÛÙÂ,
Ô‡Ù ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÚfiÏÔ.
£¤ÏÔ˘Ì fï˜ Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘ÌÂ, ÙËÓ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‰Ô˘-
ÏÂÈ¿ Ô˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Î·È ÙÔÓ ı·˘Ì·ÛÌfi Ô˘ ÚÔη-
Ï› ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ·˘Ùfi Û fiÔÈÔÓ ÙÔ ÂÈÛΤÙÂÙ·È.
¶ÚÈÓ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘Ì ·˘Ùfi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ı· ı¤Ï·-
Ì ӷ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÔ˘Ì οÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù·.
∞. ∫·Ïԇ̠ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈ-
ÛÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ì·˜, Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ·fi
ÎÔÓÙ¿ ÙÔÓ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Î·È Ó· ‚ÔË-
ı‹ÛÔ˘Ó, Ó· ¤ÚıÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ À. ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÁÈ· Ó·
ÚÔÛٷهÛÂÈ ·˘Ù¿ Ù· ¤ÚÁ·. ∂›Ó·È οÙÈ Ô˘ ÙÔ ·Í›-
˙ÂÈ Ô Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˘ Ì·˜ Î·È ÙÔ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È ÙÔ ÓËÛ›
Ì·˜, Ô˘ ÔÏÏ¿ ı· ¤¯ÂÈ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ·fi ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ·
ÚÔÔÙÈ΋.
µ. ∫·ÏÔ‡ÌÂ Î·È ÚÔÙÚ¤Ô˘Ì οıÂ Û˘Ì·-
ÙÚÈÒÙË Ì·˜ Ó· ÂÈÛÎÂÊÙ› ·˘Ùfi ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô Î·È Ó·
ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙËÓ ÛÔ˘‰·›· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ¤¯ÂÈ
Á›ÓÂÈ.
∆Ô ÙËϤʈÓÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Û˘ÓÓÂÓfiË-
Û˘ ›ӷÈ: 6978217355
ÒÚ˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ∆Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÛÎÏËÚ‹˜ ·˘Ù‹˜
‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Â›Ó·È Ô˘ ı·˘Ì¿˙Ô˘Ì ۋÌÂÚ·. ¶Úfi-
ÛÊ·Ù· ¤¯·Û ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘, fï˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ÂÍ·-
ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ˙ÂÈ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙË-
Û ԇÙ ÛÙÈÁÌ‹, Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È, Ó· ÂÌÓ¤ÂÙ·È Î·È Ó·
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›. ∂›Ó·È ¤Ó·˜ ·Ïfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ì ·Í›·
Î·È ÂÚȯfiÌÂÓÔ, Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È
Î·È ÂÎ¤ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¤ÚÁÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ. ŸÛÔÈ ÙÔÓ ÂÈÛÎÂÊÙÔ‡Ó Î·È ÙÔÓ ÁÓˆ-
Ú›ÛÔ˘Ó ·fi ÎÔÓÙ¿, ı· Ì›ÓÔ˘Ó ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Ṳ̂ÓÔÈ.
>> Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙË ÛÂÏ›‰· 1
µƒ∞µ∂π√ ™∆∏¡
Î. ƒ√¢∏ ∫ƒ∞∆™∞
Œ ¯ÂÈ ¤‰Ú· ÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘
Î·È ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ‰›ÎÙ˘Ô 37 ∂ıÓÈÎÒÓ
ÊÔÚ¤ˆÓ ‰È·ÈÛÙÂ˘Ì¤ÓˆÓ ·fi ÙȘ 27 ¯ÒÚ˜-
̤ÏË Ù˘ ∂∂ Î·È ÙȘ 10 ¯ÒÚ˜-ÂÙ·›ÚÔ˘˜ Ù˘
ªÂÛÔÁ›Ԣ. ∆Ô ÿ‰Ú˘Ì· ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿
ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ Ù. ÀÔ˘ÚÁfi ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘
™Ô˘Ë‰›·˜ Anna Lindh, Ë ÔÔ›· ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıË-
Π·fi ÂÍÙÚÂÌÈÛÙ‹. ∏ ƒfi‰Ë ∫Ú¿ÙÛ· ÂÂϤÁË,
ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ, ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈÎÂ-
Ê·Ï‹˜ ÙˆÓ 37 ‰ÈÎÙ‡ˆÓ.
∏ η ƒfi‰Ë ∫Ú¿ÙÛ· ‰‹ÏˆÛÂ: «∞ÔÙÂÏ›
ȉȷ›ÙÂÚË ÙÈÌ‹ ÁÈ· ̤ӷ Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘
ÔÚ¿Ì·Ùfi˜ ÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË, ÙË ‰ËÌÔÎÚ·-
Ù›·, ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· fiÏˆÓ ÙˆÓ Ï·ÒÓ Ù˘ ªÂÛÔ-
Á›Ԣ. ∂›Ó·È ȉȷ›ÙÂÚË ÈηÓÔÔ›ËÛË Ë ÂÈ-
‚Ú¿‚¢ÛË ÙˆÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ Î·È ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘
ÌÔ˘ Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜, ̤۷ ·fi Ù·
∂˘Úˆ·˚ο fiÚÁ·Ó· ·ÏÏ¿ Î·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ
ÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË
·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ. ∆Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ Ì‹Ó˘-
Ì· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚Ú·‚›Ԣ Â›Ó·È fiÙÈ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡-
ÂÈ ÙÔÓ ÚfiÏÔ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·›ÍÔ˘Ó ÔÈ ÔÏ›-
Ù˜, ÔÈ ÊÔÚ›˜ ·fi ÙȘ ‰‡Ô fi¯ı˜ Ù˘ ªÂÛÔ-
Á›Ԣ ÁÈ· Ó’ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ÙȘ ÎÔÈÓ¤˜
ÛÔ‚·Ú¤˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ì·˜, fiˆ˜
Ë Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË, Ë ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·, Ë
Ú‡·ÓÛË Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ, ÔÈ ÂıÓÈÎÈÛÌÔ›, Ë
·ÓÂÚÁ›·, Ë ÍÂÓÔÊÔ‚›·.
ª√¡πª√ Ã∂πƒ√Àƒ°√ – √º£∞§-
ªπ∞∆ƒ√ ·¤ÎÙËÛÂ Ë πηڛ· Ô ™ÙÂÊ. º.
°Ï·Úfi˜ ÂÁηÙÂÛÙ¿ıË ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ∫‹Ú˘ÎÔ.
∆ËÏ. π·ÙÚ›Ԣ: 22750 22025, ∆ËÏ.
√ÈΛ·˜: 22750 22725, ∫ÈÓËÙfi:
6972832641
5
∂Ή‹ÏˆÛË
Slowfood
ª ÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ÛËÌ›ˆÛ Ë
ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÔ˘ Slowfood ÛÙÔ
º¿ÚÔ Ì ·ÚÔ˘Û›· Ï‹ıÔ˘˜ ÎfiÛÌÔ˘
(400 ¿ÙÔÌ·). ∆Ë ‚Ú·‰È¿ Ù›ÌËÛ·Ó ÌÂ
ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ Ô Œ·Ú¯Ô˜
·ÚÈÔ˜ ¡. ƒÔ˘˙›ÓÔ˜, o ÚÒËÓ ‚Ô˘-
ÏÂ˘Ù‹˜ ·ÚÈÔ˜ ∫Ú¿ÙÛ·˜, Ô Î·ıËÁË-
Ù‹˜ ·ÚÈÔ˜ £. ∫·ÙÛ·Úfi˜ Î·È Ô ¶Úfi-
‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘
º¿ÚÔ˘ ÁÈ·ÙÚfi˜ ¶¤ÙÚÔ˜ ™ÔÊfi˜.
∆Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ
MAREMMA PIZZICA BAND
·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∆ÔÛοÓ˘
·ÚÔ˘Û›·Û ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÔÚÔ‡˜
Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙËÓ ∫¿Ùˆ πÙ·Ï›·
(ªÂÁ¿ÏË ∂ÏÏ¿‰·).
∞fi ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ªËÏÈ¿‰Ë ·ÚÔ˘-
ÛÈ¿ÛıËΠÈÛÙÔÚÈο Ô ÈηÚÈ·Îfi˜
¯ÔÚfi˜, ÂÓÒ ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ™¿Û· ¶Ï·-
Λ‰· Î·È ¢ËÌ‹ÙÚ˘ §˘ÁÓfi˜ ¤·È˙·Ó
ÙÔÓ Î·ÚÈÒÙÈÎÔ Ô˘ ¯fiÚ„·Ó ÌÈÎÚÔ›
Ì·ıËÙ¤˜.
™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘
Û˘ÌÔÛ›Ô˘ πηڛ·˜ °È·ÙÚfi˜ ™Ù·‡ÚÔ˜
ƒ·ÓÙ¿˜ Î·È Ô ∆Ônino Della Pietra
·fi ÙËÓ πÙ·Ï›· ˘¤ÁÚ·„·Ó ÙË ‰‹Ïˆ-
ÛË fiÙÈ ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙȘ Â·Ê¤˜ ÁÈ·
ÙË ‰È¿ÛˆÛË Î·È ‰È·Ù‹ÚËÛË ·˘ÙÒÓ
ÙˆÓ ‰‡Ô ·ÓÂÎÙ›ÌËÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ
Ô¯˘ÚÒÓ, ÙÔ˘ ∫∞ƒπø∆π∫√À Î·È Ù˘
∆∞ƒ∞¡∆∂§∞™.
™Ù·‡ÚÔ˜ ƒ·ÓÙ¿˜
¶Úfi‰ÚÔ˜ Slowfood
6 A£EPA™
>> Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙË ÛÂÏ›‰· 1
∏ ¶∞¡∆√¢À¡∞ªπ∞
∆∏™ ∫§∂π¢∞ƒ√∆ƒÀ¶∞™
ÂıÓÈ΋ ηÙڷ·Ϸ Î·È Ô ËıÈÎfi˜ ÍÂÂ-
∏ ÛÌfi˜ Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ, ·ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È Ï‹-
Úˆ˜ ÛÙ· ηӿÏÈ· Ù˘ TV, fiÔ˘ ‚ϤÔ˘Ì ӷ
΢Úȷگ› Ë ÏÔÁÈ΋ Ù˘ ÎÏÂȉ·ÚfiÙÚ˘·˜, Ó·
ÂÍ¢ÙÂÏ›˙ÂÙ·È Ë ÚÔÛˆÈ΋ ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒ-
ˆÓ, Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÙËÏÂʈÓÈΤ˜
˘ÔÎÏÔ¤˜ Î·È DVD Ì ÛÎÔfi Ó· ʤÚÔ˘Ó
ÛÙÔ Êˆ˜ ÙËÓ ÎÚ‚·ÙÔο̷ڷ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘
Î·È Ó· ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ó ÙÔ ÛÂÍ, Û ΢ڛ·Ú¯Ô ·Ú¿-
ÁÔÓÙ· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ Ì·˜ ˙ˆ‹˜. ∞ÔÎÚÔ˘-
ÛÙÈο ·ÓıÚˆ¿ÎÈ· Ô˘ ʈӷÛÎÔ‡Ó Î·È
ηÎÔÔÈÔ‡Ó ÚÒÙ· ·’ fiÏ· ÙË ÁÏÒÛÛ· Ì·˜,
·˘ÙÔÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Û·Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ› Ù˘ ‰ËÌÔ-
ÛÈÔÁÚ·Ê›·˜, ÂÓÒ Ë Ô˘Û›· ›ӷÈ, fiÙÈ ÔÈ ÂÎÔ-
Ì¤˜ Ô˘ οÓÔ˘Ó Â›Ó·È ·Ï¿ ÛÎÔ˘›‰È·, Ô˘
Ì·˜ ÚÔηÏÔ‡Ó Î·È Ì·˜ ÂÎÓ¢ڛ˙Ô˘Ó. Œ¯Ô˘Ó
‚ÚÂÈ ‚¤‚·È· Î·È ÏÔ‡ÛÈÔ ˘ÏÈÎfi ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ˘˜
·Ú¤¯Ô˘Ó, ÔÈ ÂÁοıÂÙÔÈ ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡
ηÙÂÛÙË̤ÓÔ˘, Ô˘ ÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi Ù· ÎfiÌÌ·-
Ù· ÙÔ˘ ‰ÈÎÔÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·-
ÙÚ¤„ÂÈ ÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤· Û ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi
Ê¤Ô˘‰Ô Î·È ¤¯ÂÈ Â·Ó‰ÚÒÛÂÈ ÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÎfi
Ì˯·ÓÈÛÌfi Ì ·ÓıÚˆ¿ÎÈ·, Ù· ÔÔ›· ÛÙÂ-
ÚÔ‡ÓÙ·È ÈηÓfiÙËÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ¿ÊıÔ-
ÓÔ ıÚ¿ÛÔ˜ Î·È ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÁÈ·˘-
ÙÔ‡˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÙÔÔı¤ÙËÛ·Ó Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙËÚ›-
˙Ô˘Ó. ∏ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ∑·¯fiÔ˘ÏÔ˘, ÙÔ˘
·ÙfiÌÔ˘ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ›¯Â ÂÈÏÂÁ› ·fi ÙÔÓ
›‰ÈÔ ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Î·È Â›¯Â ÙÔÔıÂÙËı›
ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-
ÛÙÈ΋. ∆Ô ÛοӉ·ÏÔ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÌÂ
fiϘ ÙÔ˘ ÙȘ ÂΉԯ¤˜ Î·È Û fiϘ ÙÔ˘ ÙȘ ‰È·-
ÛÙ¿ÛÂȘ, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ô‡Ù οÙÈ
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi fiÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û οı ·Ó¿-
ÏÔÁÔ ÙÔ̤· ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ‚›Ô˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜
Ì·˜. ∏ ‰È·ÊÔÚ¿ Â›Ó·È fiÙÈ Ë ˘fiıÂÛË ·˘Ù‹
‚Á‹Î ÛÙËÓ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· Î·È ¤·È˙ Û fiϘ
ÙȘ ÂΉԯ¤˜ Ù˘ ÛÙ· ηӿÏÈ·. ∏ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË
Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ
ÛÙÔ ¤Û¯·ÙÔ fiÚÈÔ. ∏ ··ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· fiÏˆÓ Ì·˜
Â›Ó·È ‰Â‰Ô̤ÓË. ™ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ
χÛË, Ë ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È, Ó·È, ˘¿Ú¯ÂÈ. ŸÌˆ˜
fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÁÈ· οı Úfi‚ÏËÌ·, ı· Ú¤-
ÂÈ ÚÒÙ· Ó· ÙÔ Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤-
¯ÂÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ì ÙË ‚Ô‡ÏËÛË Î·È ÙËÓ ÈηÓfiÙË-
Ù· Ó· ÙÔ Ï‡ÛÔ˘ÌÂ. ∂Âȉ‹ ‰Â ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·
Â›Ó·È Î·ı·Ú¿ ÔÏÈÙÈÎfi, ı· Ú¤ÂÈ Î·È Ë Ï‡ÛË
Ó· ÚÔ¤ÏıÂÈ Ì¤Û· ·fi ÌÈ· Û˘ÓÔÏÈ΋ ·Ó·Û˘-
ÁÎÚfiÙËÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ì·˜ ˙ˆ‹˜. ¢ÂÓ
·ÚÎÔ‡Ó ÔÈ ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ·fi,
fiϘ ÙȘ Ï¢ڤ˜. ÃÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Ì¤ÙÚ· ηÈ
ÔÏÈÙÈΤ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ.
∞˘Ù¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·fi ÙȘ
ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ‰ÈÎÔÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡, Ô˘
¤¯Ô˘Ó ‰ÔÎÈÌ·ÛÙ› Î·È ¤¯Ô˘Ó ·ÔÙ‡¯ÂÈ. ∞˘Ùfi
ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÌfiÓÔ ·Ó Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜
ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ··ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÙÔ˘ Û ‰‡Ó·-
ÌË ·Ó·ÙÚÔ‹˜ Î·È ·Ó·Á¤ÓÓËÛ˘ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘,
ηٷ‰Èο˙ÔÓÙ·˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó Ô‰Ë-
Á‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ.
« A £ E P A ™ »
™Y°XPONH A¢E™MEYTH EºHMEPI¢A
TH™ IKAPIA™
I¢IOKTHTH™ «A£EPA™»
(AÛÙÈ΋ ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Iηڛ·˜)
EΉfiÙ˘ Î·È ˘‡ı˘ÓÔ˜ ηٿ ÙÔ ÓfiÌÔ
AÔÛÙfiÏ˘ ºˆÎÈ·Ófi˜:
ÕÁÈÔ˜ ∫‹Ú˘ÎÔ˜ πηڛ· 83 300
™fiψÓÔ˜ 120, 106 81 Aı‹Ó·,
TËÏ. 210 38.13.349-38.13.395/Fax
ºˆÙÔÛÙÔȯÂÈÔıÂÛ›· ñ HÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ™ÂÏȉÔÔ›ËÛË
ºÈÏÌ ñ MÔÓÙ¿˙ ñ EÎÙ‡ˆÛË ñ BÈ‚ÏÈÔ‰ÂÛ›·
EÙ‹ÛÈ· Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ EÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ 10 EYPø
- E͈ÙÂÚÈÎÔ‡ 35 $ USA
TÚ¿Â˙˜ - N¶¢¢ - EȯÂÈÚ‹ÛÂȘ 15 EYPø
AÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· - EÌ‚¿ÛÌ·Ù·:
K·Ú·ÁÈ·ÓÓ¿Î˘ EÌÌ·ÓÔ˘‹Ï
™È̈ӛ‰Ô˘ 19 ÕÏÈÌÔ˜ 17456
TËÏ. 210 99.65.216 - 210 99.30.458
K¿ı EÓ˘fiÁÚ·ÊÔ K›ÌÂÓÔ ‰ËÌÔÛÈ¢fiÌÂÓÔ ÛÙÔÓ «A£EPA»
ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÙÔÓ Û˘ÓÙ¿ÎÙË ÙÔ˘
Î·È ‰ÂÓ ‰ÂÛ̇ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ì·˜,
Ô˘ Â›Ó·È ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ¤¯ÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜
·ÓÙ›ıÂÙË ¿Ô„Ë.
∂¶π™∆√§∂™ – ∞¶√æ∂π™ – ¶ƒ√∆∞™∂π™
∫ALLISTI FERRIES
¶ƒ√™: ¡√ª∞ƒÃπ∞∫∏
∞À∆√¢π√π∫∏™∏ ™∞ª√À
∫√π¡.: ¡√ª∞ƒÃπ∞∫√ ™Àªµ√À§√,
À¶√Àƒ°√ ∂¡∞¡¶ Î. µ√À§°∞ƒ∞∫∏,
ÀºÀ¶√Àƒ°√ ∂¡∞¡¶ Î. ∫∞ªª∂¡√,
À∂¡∞¡¶/¢π∂À£À¡™∏ £∞§∞™™πø¡
™À°∫√π¡ø¡πø¡, ¢∏ª√À™ ™∞ª√À,
π∫∞ƒπ∞™, º√Àƒ¡ø¡
¶ÂÈÚ·È¿˜, 24/12/2007
£∂ª∞: ¢ƒ∞™∂π™ ∆∏™ ∆√¶π∫∏™
∞À∆√¢π√π∫∏™∏™ ™∂ ™Ã∂™∏ ª∂ ∆π™
∂∆∞πƒ∂π∂™
∞ÍÈfiÙÈÌÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ ÙÔ˘ ¡Ô̷گȷÎÔ‡
™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ¡ÔÌÔ‡ ™¿ÌÔ˘,
ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ÙÔ˘ ·Ô 20/12/2007
∞
æËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜ (Ì ·/· 182/2007)
ÙÔ˘ ¡Ô̷گȷÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘
™¿ÌÔ˘ Î·È Ù˘ ·fi 18/12/2007
Û¯ÂÙÈ΋˜ ÂÈÛÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÓÔÌ¿Ú¯Ë Î.
£¿ÓÔ˘ Ë ÔÔ›· ÚÔËÁÂ›Ù·È ÙÔ˘ æËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜
(!!!)-, ÚÔ˜ ¢/ÓÔÓÙ· ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈ-
ÛÙÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ - οÙÈ ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂ-
ÚÔ Î·È ÔχÏ¢ÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ, Î·È ·ÓÂ-
Í¿ÚÙËÙ· ·Ô ÙËÓ ÊÂÙÈÓ‹ Û‡ÛÛˆÌË ËıÈ΋
·Ô˘Û›· Ù˘ ∆ÔÈ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÙÔ˘
¡ÔÌÔ‡ ™¿ÌÔ˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›-
ËÛË Ù˘ ∫·ÏÏ›ÛÙË º¤ÚÚȘ, Û·˜ ˘ÂÓı˘Ì›˙ˆ
Î·È Û·˜ ÁÓˆÛÙÔÔÈÒ Ù· οوıÈ:
Ÿˆ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÙ Ôχ ηϿ, Ë ÂÙ·ÈÚ›·
Ì·˜ ÚÔοÏÂÛÂ, ÌfiÓË Ù˘, ÙËÓ ÊÂÙÈÓ‹ ¤Í·Ú-
ÛË Î·È ·‡ÍËÛË Ù˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ΛÓËÛ˘ ÛÙÔ
¡ÔÌfi ™¿ÌÔ˘ Ì ÛÎÔfi, ÂÍ ·Ú¯‹˜, ÙËÓ ÔÏÔ-
ÎÏËڈ̤ÓË, ·Ó·‚·ıÌÈṲ̂ÓË Î·È ·ÍÈfiÈÛÙË
χÛË ÛÙËÓ ·ÎÙÔÏÔ˚΋ Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ˘
Ì ÙËÓ ∏ÂÈÚˆÙÈ΋ ∂ÏÏ¿‰·. ∂›Û˘, ÂÎÙÂϤ-
Û·Ì Ì ›‰È· ̤۷, ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰È·ÊËÌÈ-
ÛÙÈ΋ ηÌ¿ÓÈ· Ô˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÔÙ¤ ÁÈ· ÙÔ
¡ÔÌfi ·fi ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÎÚ·ÙÈÎfi ‹ ȉȈÙÈÎfi
ÊÔÚ¤·, ‰ÚÔÌÔÏÔÁ‹Û·Ì ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ Èη-
Ó¿ Ù·¯‡ÏÔ· ÛοÊË ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜, fi¯È ÌfiÓÔ
ÁÈ· ÙÔ ∫·ÏÔη›ÚÈ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÒÚ· ÙÔ ÃÂÈÌÒ-
Ó·, ̤ÓÔÓÙ·˜ ÈÛÙÔ› ÛÙȘ ÂÍ·Ú¯‹˜ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ
Ì·˜ ÛÙÔ ÂÈ‚·ÙÈÎfi ÎÔÈÓfi Î·È ÚˆÙÔÙ˘ÒÓÙ·˜
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·ÊÔ‡ Ô‡Ù ÔÈ ÔχÊÂÚÓ˜
∫˘ÎÏ¿‰Â˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Â͢ËÚ¤ÙËÛË Ì ÏÔ›Ô
33 ÎfiÌ‚ˆÓ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹. ∂͢ËÚÂÙÔ‡ÌÂ
‰Â, fiÏ· Ù· ÏÈÌ¿ÓÈ· ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ Î·È ·Ó·‚·ıÌ›-
˙Ô˘Ì ÙÔ˘˜ ºÔ‡ÚÓÔ˘˜, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙË
Û‡Ó‰ÂÛË Ì ·˘ÙÔ‡˜ ·fi ÕÁÔÓË Û °fiÓÈÌË.
∂›Ì·ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ‰ÚÔÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ì ¤Ó·
·fi Ù· ηχÙÂÚ· Û˘Ì‚·ÙÈο Î·È ·ÍÈfiÏÔ·
ÏÔ›· ÛÙËÓ ›‰È· ÁÚ·ÌÌ‹, Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ Ì ÙÔÓ
¡ÔÌfi ™¿ÌÔ˘, ¤Ó· ÓËÛ› ÙˆÓ ∫˘ÎÏ¿‰ˆÓ ηÈ
›Ûˆ˜ ¤Ó· ÙˆÓ ¢ˆ‰ÂÎ·Ó‹ÛˆÓ ‹ ÙË Ã›Ô, ÛÂ
ÌfiÓÈÌË ϤÔÓ ‚¿ÛË, ÂÎÙfi˜ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ ÂÈ-
¢∂§∆π√ ∆À¶√À
¡∞À∆π§π∞∫∞ µƒ∞µ∂π∞ ∆∏™ LLOYD’S LIST ∂∆√À™ 2007
∏ HELLENIC SEAWAYS „ËÊ›ÛÙËΠˆ˜ «∏ ηχÙÂÚË ÂÙ·ÈÚ›· Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜
ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚·ÙËÁfi Ó·˘ÙÈÏ›· ÙÔ 2007» Î·È ÙÔ ÓÂfiÙ¢ÎÙÔ ÏÔ›Ô Ù˘ Ó‹ÛÔ˜ ÛԘ
ˆ˜ «∆Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÏÔ›Ô Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ 2007»
∏
HELLENIC SEAWAYS, Ì ȉÈ-
·›ÙÂÚË ¯·Ú¿ Î·È ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ·
·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ fiÙÈ, ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹
07 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2007, „ËÊ›ÛÙËΠˆ˜ «∏
∫∞§À∆∂ƒ∏ ∂∆∞πƒ∂π∞ ∆∏™ Ã√¡π∞™
°π∞ ∆∏¡ ∂¶πµ∞∆∏°√ ¡∞À∆π§π∞», ÛÙ·
Ó·˘ÙÈÏȷο ‚Ú·‚›· Ù˘ Lloyd’s List.
∂ÈϤÔÓ, ÛÙÔ ÓÂfiÙ¢ÎÙÔ ÏÔ›Ô Ù˘
ÂÙ·ÈÚ›·˜ ∂/°-√/° ¡∏™√™ Ãπ√™, ÙÔ
ÔÔ›Ô Ó·˘ËÁ‹ıËΠÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ÛÙËÓ
∂ÏÏ¿‰·, ·ÔÓÂÌ‹ıËΠÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÙÔ˘
«∫∞§À∆∂ƒ√À ¶§√π√À ∆∏™
Ã√¡π∞™ 2007». √È ÛÔ˘‰·›Â˜ ·˘Ù¤˜ ‰È·-
ÎÚ›ÛÂȘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô «∆Ô˘ÚÈ-
‰fiÙËÛ˘ Î·È ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË ¯ˆÚÈ-
ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ ÒÛÙ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ó·
ÌËÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ì ¤Íˆ ÙÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÙÔ˘
¡ÔÌÔ‡, Â΂ȿ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÂÈϤÔÓ... ηÈ
˘Ô‚È‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ıÂÚÈ-
ÓÒÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ ÛÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÁΘ.
∏ ∫·ÏÏ›ÛÙË, ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ÌÂÙ¤ÙÚ„ ÙË
°Ú·ÌÌ‹ ·˘Ù‹ ·fi ÕÁÔÓË Û °fiÓÈÌË Î·È ÁÈ’
·˘Ùfi, fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ÁÓˆÛÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·È Â›ÛË-
Ì· ÛÙÔ À∂¡∞¡¶, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· Ì ÙÔ ÌÂÈÔ-
‰ÔÙÈÎfi ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÁÈ· ÙË °Ú·ÌÌ‹ ÙˆÓ
ºÔ‡ÚÓˆÓ, ÂӉȷʤÚÂÙ·È Ó· Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙË
°Ú·ÌÌ‹ Ì «ÌˉÂÓÈ΋» ÂȉfiÙËÛË. ÕÏψ-
ÛÙÂ Ë ÚfiıÂÛ‹ Ì·˜ ·˘Ù‹, ‰ÂÓ ÂÎÏ‹ÛÛÂÈ,
·ÊÔ‡ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì ‹‰Ë Ú¿ÍË Ì ÙËÓ ÂχıÂ-
ÚË ‰ÚÔÌÔÏfiÁËÛË ÛÙÔ˘˜ ºÔ‡ÚÓÔ˘˜, ÙÔ˘
Corsica Express ∆hree.
∏ ÂÔ›ıËÛ‹ Ì·˜ ·˘Ù‹, ÁÈ· Ì›· ÌfiÓÈÌË
Î·È ÁfiÓÈÌË ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ
Ì·˜ ÛÙÔ ¡ÔÌfi ™¿ÌÔ˘, fiÔ˘, Û·˜ ı˘Ì›˙ˆ,
¤¯Ô˘Ì ‚·ıȤ˜ Î·È ¤Ó‰Ô͘ Ú›˙˜, ‰ÂÓ ÛÙËÚ›-
˙ÂÙ ¿Óˆ Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÚÔ¸fiıÂÛË ÛÙ‹-
ÚÈ͢ Ù˘ ∆ÔÈ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÛÙËÓ ÂÙ·È-
Ú›· Ì·˜, ·ÏÏ¿ ¿Óˆ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ηÈ
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘
¡ÔÌÔ‡ Î·È ÛÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË Ì ٷ ̤ÁÈÛÙ·
ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È ÔÈÔÙÈο ̤۷, Ù˘ ÌÂٷΛ-
ÓËÛ˘ ÙÔ˘ ÂÈ‚·ÙÈÎÔ‡ ÎÔÈÓÔ‡.
ŸÌˆ˜ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ, Ó· ÌË Û¯ÔÏÈ¿Ûˆ
Â‰Ò „‡¯Ú·ÈÌ·, ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ÔχÌËÓË Î·È
ÂÓÙ·ÙÈ΋ ÙÚÈ‚‹ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ì·˜ Ì ÙÔ ¡ÔÌfi,
ÙËÓ ··ÓÙ·¯Ô‡ ·Ô‡Û· ÛÙ¿ÛË Ù˘ ∆ÔÈ΋˜
∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ (ÂÎÙfi˜ ·fi
fiÙ·Ó Ì·˜ ˙‹ÙËÛ·Ó ¯ÔÚËÁ›Â˜) Î·È Ó· ÌËÓ ·Ó·-
ÊÂÚıÒ Û ̤ÏË Ù˘, Ì ÂÍfiÊı·ÏÌ· ËıÈο ηÈ
‰ÂÔÓÙÔÏÔÁÈο ·Û˘Ì‚›‚·ÛÙ· Î·È ·ı¤ÌÈÙ˜
‰Ú¿ÛÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È Û ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘˜ Ô˘ ÌÂÙ·-
‚Ï‹ıËÎ·Ó ·˘ÙÔÎÏ‹Ùˆ˜ Ì ˙‹ÏÔ, ·ÎfiÌ· ηÈ
Û ÎÔÌÈÛ¿ÚÈÔ˘˜ ‹ ‰ËÌÔÛÈÔÛ¯ÂÙ›ÛÙ˜ ÙˆÓ
¿ÏÏˆÓ ÂÙ·ÈÚÈÒÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ·ÚÓÔ‡Ó·È
Ê˘ÛÈο Ô‡Ù ÔÈ ›‰ÈÔÈ.
£· ‹ıÂÏ·, ÙÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜, Ó· ·Ó·Ê¤Úˆ
ÙÔ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ, fiÙÈ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Û˘ÓÂ-
¯ÈÛÙÔ‡Ó Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ·ı¤ÌÈÙÔ˘ Î·È ‰È·ÏÂ-
ÎfiÌÂÓÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ·fi ̤ÏË Ù˘ ∆.∞.
ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡, Ë ÂÙ·ÈÚ›· Ì·˜ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË Ó·
Ï¿‚ÂÈ ¿ÌÂÛ· ÓÔÌÈο Î·È ÂÌÔÚÈο ̤ÙÚ·
Ù· ÔÔ›· ı· ÚÔÛٷ٤„Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È·, ÙÔ
ÂÈ‚·ÙÈÎfi Ù˘ ÎÔÈÓfi Î·È ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ‰Ú·-
ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛ‹ Ù˘.
¢È·ÙÂÏÒÓÙ·˜ ʛϷ ÚÔÛΛÌÂÓÔ˜ ÛÂ
ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ÚÔÛ¿ıÂȘ ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘ Ù˘
˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ Ì·˜ ·fi ηϋ Û ηÏÏ›ÛÙË.
™·˜ ‡¯ÔÌ·È ÃÚfiÓÈ· ¶ÔÏÏ¿ Î·È ¢ËÌÈ-
Ô˘ÚÁÈÎfiÙÂÚÔ ÙÔ ¡¤Ô ŒÙÔ˜.
°ÂÒÚÁÈÔ˜ °. ™·Ófi˜
¶Úfi‰ÚÔ˜ ¢™ & ¢/ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜
ÛÙÈ΋˜ ∂ȯ›ÚÈÛ˘ 2007», Ô˘ ·ÔÓÂÌ‹-
ıËΠ·fi ÙÔ •ÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·Îfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ
Hellenic Seaways Î. ∫.∫ÏËÚÔÓfiÌÔ˜ Î·È Ô
∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÛÙËÓ Hellenic Seaways, ηıÒ˜ ηÈ
¢È¢ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Î. °. ™ÙÚ›ÓÙ˙˘.
ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ÏÔ›Ô˘ Ù˘ ÃÚÔÓÈ¿˜
2006», Ô˘ η٤ÎÙËÛ ÙÔ ÏÔ›Ô Ù˘ Hellenic
ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ù˘ Hellenic Seaways ÁÈ· ÙËÓ
Seaways ¡∏™√™ ªÀ∫√¡√™ Î·È ·ÔÓÂ-
·ÚÔ¯‹ ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÛÙÔ
Ì‹ıËÎÂ ·fi ÙËÓ Lloyd’s List.
ÂÈ‚·ÙÈÎfi ÎÔÈÓfi Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù·˘Ùfi-
∆Ë Ï·ÌÚ‹ ÙÂÏÂÙ‹ Ù›ÌËÛ·Ó Ì ÙËÓ
¯ÚÔÓ· ÙË ‰¤ÛÌ¢ÛË ÁÈ· ÙË Û˘Ó¯‹ ÚÔÛ¿-
·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂ÌÔÚÈ΋˜
ıÂÈ· ÛÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ηÈ
¡·˘ÙÈÏ›·˜ Î·È ¡ËÛȈÙÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ Î.
Û˘Ó¯ԇ˜ ·Ó·Ó¤ˆÛ˘ ÙÔ˘ ÛÙfiÏÔ˘ ηıÒ˜
°. µÔ˘ÏÁ·Ú¿Î˘, Ô ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÌÔÚÈ-
Î·È ÙË ‰È·Ú΋ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ·Ú¯Ô̤ӈÓ
΋˜ ¡·˘ÙÈÏ›·˜ Î·È ¡ËÛȈÙÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜
˘ËÚÂÛÈÒÓ.
Î. ¶. ∫·Ì̤ÓÔ˜, Ô ÕÁÁÏÔ˜ ¶Ú¤Û‚˘ Î. S.
Gass, Ô °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ À.∂.¡. Î. π.
¡√∂ªµƒπ√™ - ¢∂∫∂ªµƒπ√™ 2007
∂˘Úˆ·˚΋ ∏̤ڷ
¡·˘ÙÈÏ›·˜
«∂˘Úˆ·˚΋ ∏̤ڷ ¡·˘ÙÈÏ›·˜, Ë 20Ë
ª·˝Ô˘ Ì ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡˜ Û fiÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒ-
Ë. ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË, ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ÎÏ¿-
‰Ô˘ Î·È ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ı·Ï·ÛÛ›Ô˘ ÂÚÈ-
‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÔÈ ‚·ÛÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ
Ë ƒfi‰Ë ∫Ú¿ÙÛ·»
∆ ËÓ Ï‹ÚË ÈηÓÔÔ›ËÛ‹ Ù˘, ÂͤÊÚ·ÛÂ
Ë ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡
∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ η. ƒfi‰Ë ∫Ú¿ÙÛ· Î·È Ì¤ÏÔ˜
Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ Î·È ∆Ô˘ÚÈÛÌÔ‡,
ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂È-
ÙÚÔ‹˜ Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ô˘
›¯Â ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Â‰Ò Î·È ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ
∂˘Úˆ·˚Îfi∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ Ë ∂ÏÏËÓ›‰· Â˘Úˆ-
‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜, ÁÈ· ÂÙ‹ÛÈÔ ÂÔÚÙ·ÛÌfi Û ÔÏfi-
ÎÏËÚË ÙËÓ ∂˘ÚÒË Ì›·˜ ∏̤ڷ˜ ¡·˘ÙÈÏ›·˜.
√ ª·ÏÙ¤˙Ô˜ ∂›ÙÚÔÔ˜ Î. Joe Borg,
˘‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÈ›· Î·È ÙȘ ı·Ï¿ÛÛȘ
˘Ôı¤ÛÂȘ, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÛÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi
∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ, Û ÂΉ‹ÏˆÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ
√ÏÔÎÏËڈ̤ÓË ¡·˘ÙÈÏȷ΋ ¶ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘
∂.∂., ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ 20˘ ª·˝Ô˘ ˆ˜ ∂˘Úˆ-
·˚΋˜ ∏̤ڷ˜ ¡·˘ÙÈÏ›·˜, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ
Ë ˘ÈÔı¤ÙËÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ ·Ô-
ÙÂÏ› ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ Ó¤·˜ Â˘Úˆ-
·˚΋˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ÁÈ· ÙËÓ Ó·˘ÙÈÏ›·. ∆Ô
Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ì›·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ Úˆ-
ÙÔ‚Ô˘Ï›·˜, ·ÔÙÂÏ› Ë ÛÊ·ÈÚÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘
ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜, ·ÊÔ‡ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÔÚÙ·-
ÛÌfi Ô˘ ·ÊÔÚ¿ fiÏÔ ÙÔÓ Ó·˘ÙÈÏÈ·Îfi ÎÏ¿‰Ô,
ÙË Ó·˘ÙÈÏȷ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·, ÙÔÓ Ó·˘ÙÈÎfi
ÎfiÛÌÔ, ÙÔ ı·Ï¿ÛÛÈÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÙȘ ·Ú¿-
ÎÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È fi¯È ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜
ÙÔÌ›˜ Î·È ÎÏ¿‰Ô˘˜, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÌÂ
¿ÏϘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜.
∏ Î. ∫Ú¿ÙÛ· ÙfiÓÈÛ fiÙÈ «Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂ-
ÙÈο ÛËÌ·ÓÙÈÎfi fiÙÈ Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ-
‹, ˘ÈÔıÂÙ› ÙËÓ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ‰È¿ÛÙ·ÛË
Ù˘ ÚfiÙ·Û‹˜ Ì·˜, ·ÊÔ‡ Ô ÂÙ‹ÛÈÔ˜ ÂÔÚÙ·-
ÛÌfi˜ ı· ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙËÓ ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÙˆÓ
Â˘Úˆ·›ˆÓ ÁÈ· ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ Ó·˘ÙÈÎÔ‡
ÎÏ¿‰Ô˘ ÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ηÈ
·Ó¿Ù˘ÍË ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ ÚˆÙ·Ú¯È΋˜
ÛËÌ·Û›·˜ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ı·Ï·ÛÛ›Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ-
ÓÙÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ·Ú¿ÎÙȘ Î·È ÓËÛȈÙÈΤ˜
ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ∂.∂. √È ÂΉËÏÒÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ı·
‰ÒÛÔ˘Ó ÔÏϤ˜ ¢ηÈڛ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜
ÊÔÚ¤ˆÓ ÛÂ Â˘Úˆ·˚Îfi, ÂıÓÈÎfi Î·È ÙÔÈÎfi
Â›‰Ô. °È· ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ‰Â, ı· ·ÔÙÂϤ-
ÛÂÈ ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ¢ηÈÚ›· ·Ó¿‰ÂÈ͢ ÙˆÓ
‰‡Ô ‚·ÛÈÎÒÓ ˘ÏÒÓˆÓ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ì·˜,
Ù˘ Ó·˘ÙÈÏ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ı·Ï·ÛÛ›-
Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡, ·ÏÏ¿ ηÈ
·Ó¿‰ÂÈÍË Ù˘ ÛËÌ·Û›· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ÁÈ· ÙÔÓ
ÔÏÈÙÈÛÌfi Ì·˜».
ƒfi‰Ë ∫Ú¿ÙÛ·
∆˙ˆ¿ÓÓÔ˜, Ô °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ §È̤-
ÓˆÓ Î·È §ÈÌÂÓÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ Î. °. µÏ¿-
¯Ô˜, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ
∂ÊÔÏÈÛÙÒÓ Î. ¡. ∂˘ı˘Ì›Ô˘, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜
Ù˘ Intercargo Î. ¡. ¶··‰¿Î˘, ηıÒ˜
Î·È ÔÏϤ˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈ-
ÎÔ‡, ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ Î·È Ó·˘ÙÈÏÈ·ÎÔ‡
¯ÒÚÔ˘.
∆· ‚Ú·‚›· ·Ú¤Ï·‚·Ó Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘
∆· ‚Ú·‚›· ·˘Ù¿ ÂÈÛÊÚ·Á›˙Ô˘Ó ÙËÓ
¶ÂÈÚ·È¿˜, 10 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2007
¡√∂ªµƒπ√™ - ¢∂∫∂ªµƒπ√™ 2007
∂π¢∏™∂π™ ∞¶√ ™À§§√°√À™ – ¢∏ª√À™ – ∂¶∞ƒÃ∂π√
¶ƒ√™∫§∏™∏ ™Àªª∂∆√Ã∏™ ™∆∏
™À°∫∂¡∆ƒø™∏ ¢π∞ª∞ƒ∆Àƒπ∞™
π∫∞ƒπ∞™ ∫∞π º√Àƒ¡ø¡
ÛÙÂÚ· ·fi ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘
⁄ ∂‡‰ËÏÔ˘ Û ¤ÎÙ·ÎÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ
ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ηÙԛΈÓ, ÔÌfiʈӷ ·ÔÊ·Û›-
ÛÙËÎ·Ó ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ. ªÂÙ¿ ·fi ÎÔÈÓ‹ Û‡ÛÎÂ-
„Ë, ÔÈ ÙÚÂȘ ‰‹Ì·Ú¯ÔÈ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Û·˜ ηÏÔ‡-
Ì ӷ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÙ ̷˙Èο ÛÙËÓ ¶·ÓÈοÚÈ·
™˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 18 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘
Î·È ÒÚ· 11:00ã ÙÔ Úˆ› ÛÙËÓ Ï·Ù›· ∂˘‰‹-
ÏÔ˘, Ó· ‰È·ÙÚ·ÓÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ Ì·˜, Ó·
··ÈÙ‹ÛÔ˘Ì ÙË ÛÙÂϤ¯ˆÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ
˘Á›·˜ ÛÙ· ÓËÛÈ¿ Î·È Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ì fiÙÈ ‰Â ı·
‰Â¯Ùԇ̠ÙËÓ ÂȯÂÈÚÔ‡ÌÂÓË ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘˜.
¶ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Î·È ÙËÓ ·ÔÙÂ-
ÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ Â›Ó·È Ë Ì·˙È-
΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹.
∞ÔÊ·Û›Û·Ì ·ÎfiÌ· ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙˆÓ
‰‹ÌˆÓ ÁÈ· ÙÚÂȘ ÒÚ˜ ·fi 11:00 ¤ˆ˜ 2:00 ÙÔ
Úˆ›. ∆Ô ›‰ÈÔ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì Û fiϘ ÙȘ ˘ËÚÂ-
ۛ˜ Î·È ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ηıÒ˜ Î·È Î·Ù·ÛÙ‹Ì·-
Ù· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ì·˜.
¢∂¡ ∫∞¡√Àª∂ µ∏ª∞ ¶π™ø
∞˘Ù‹ ÙË Ì¤Ú· Î·È ÒÚ· ηÓ›˜ ‰Â ‰ÈηÈÔ‡-
Ù·È Ó· Ï›ÂÈ ·fi ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË, ηıÔ-
ÏÈο Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ πηÚÈÒÙ˜.
√π ¢∏ª√π
∞°. ∫∏ƒÀ∫√À - ∂À¢∏§√À - ƒ∞Ãø¡
¢∂§∆π∞ ∆À¶√À
∏ ∫ALLISTI FERRIES, ÈÛÙ‹ ÛÙȘ
‰ÂÛ̇ÛÂȘ Ù˘ ÛÙÔ ÂÈ‚·ÙÈÎfi ÎÔÈÓfi Ù˘
πηڛ·˜, ÙˆÓ ºÔ‡ÚÓˆÓ Î·È Ù˘ ™¿ÌÔ˘, ·Ó·-
ÎÔÈÓÒÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ Ù·¯‡ÏÔÔ CORSICA
EXPRESS 3 ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ‰ÚÔÌÔÏfi-
ÁÈ· Î·È ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ, ·fi
ÙȘ 20 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ¤ˆ˜ ÙȘ 6 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2008.
∂›Ó·È ‰Â, Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ Ù·¯‡ÏÔÔ ÂÎÙÂ-
Ï› ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·, ÂÓÒ ÙÔ CORSICA
EXPRESS 3 ı· ÌÂÈÒÛÂÈ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ
¯ÚfiÓÔ Ù·ÍȉÈÔ‡ Û 4 ÒÚ˜ ÁÈ· πηڛ· Î·È 5
ÒÚ˜ ÁÈ· ™¿ÌÔ ÛÙ· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· Ô˘ ı· ÂÈ-
ÛÙÚ¤ÊÂÈ ·˘ıËÌÂÚfiÓ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿! ∂›Û˘
·Ú·Î·ÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÂÈ‚¿Ù˜
Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙÔ˘˜ Ú¿ÎÙÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜
ÁÈ· ÙË ÏÂÙÔÌÂÚ‹ ÂÓË̤ڈÛË ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈο ÌÂ
Ù· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ·, fiˆ˜ ·Ú·Î·ÏÔ‡ÓÙ·È, Â›Û˘,
Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó Ì ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· (801 11 777
00) ·Ó ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó fiÙÈ Î¿ÔÈ· Ú·ÎÙÔÚ›·
ÙÔ˘˜ ·Ú·ÏËÚÔÊÔÚÔ‡Ó ‹ ‰˘ÛÊËÌÔ‡Ó ÙÔ
ÏÔ›Ô ÒÛÙÂ Ë ∫ALLISTI FERRIES Ó· Ï¿‚ÂÈ
·Ì¤Ûˆ˜ ÂÌÔÚÈο ‹ Î·È ÓÔÌÈο ̤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ
ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÂÈ‚·ÙÈ-
ÎÔ‡ ÎÔÈÓÔ‡.
¶ÏËÚÔÊÔÚȷο ÔÈ ÙÈ̤˜ ÁÈ· ™¿ÌÔ ı· ÍÂÎÈ-
ÓÔ‡Ó ·fi 50 ¢ÚÒ ·Ó¿ ÂÈ‚¿ÙË Î·È 50 ¢ÚÒ
·Ó¿ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ.
Best regards, George G. Spanos
President & Managing Director
¢ƒ√ª√™ ∫√À¡π∞¢√À
ÙȘ 18 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2007 ¤ÁÈÓ ™˘Ó¤Ï¢ÛË
™ ηÙÔ›ÎˆÓ ÛÙÔÓ ∫Ô˘ÓÈ¿‰Ô Ì ı¤Ì· Ù· ÚÔ-
‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Î·È ¿ÚıËÎ·Ó Î¿ÔȘ ·Ô-
Ê¿ÛÂȘ ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ· ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ªÂٷ͇ ÙˆÓ ıÂÌ¿-
ÙˆÓ Ô˘ Û˘˙ËÙ‹ıËÎ·Ó ‹Ù·Ó Î·È Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÙÔ˘ ∫Ô˘-
ÓÈ¿‰Ô˘, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ·fiÊ·ÛË ‹Ù·Ó ÔÌfiʈÓË
Î·È ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙ‹ıËÎÂ Ô ™‡ÏÏÔÁÔ˜ Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ÙÔ
·›ÙËÌ· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¢‹ÌÔ ƒ·¯ÒÓ. ∞Ô-
Ê·Û›ÛÙËΠÏÔÈfiÓ ÔÌfiʈӷ ·fi ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜
ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ·fi ÙÔÓ ¢‹ÌÔ ÙËÓ ‚ÂÏ-
Ù›ˆÛË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ Ì· Î·È ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, fiÏ·
Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ı· ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ¢‹ÌÔ
ÁÈ· ÙÔ ¯ˆÚÈfi Ó· ‰··ÓÒÓÙ·È Û ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÚÁÔ.
ªÂÙ¿ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ µ. ∞ÈÁ·›Ô˘
Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ °Â̤-
ÏÈ· - µÚ·Î¿‰Â˜ - ∫Ô˘ÓÈ¿‰Ô˜, Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ·fi ÙÔÓ
ºÔ˘ÚÓÔfiÙ·ÌÔ ÚÔ˜ ÙÔÓ ∫Ô˘ÓÈ¿‰Ô ̤ÓÂÈ Ô˘ÛÈ·-
ÛÙÈο ¤Íˆ ·fi οı ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ÂÂȉ‹
Â›Ó·È ¤Ó·˜ ‰ÚfiÌÔ˜ Ô˘ Â͢ËÚÂÙ› ‚·ÛÈο ÙÔ˘˜
∫Ô˘Ó·‰ÈÒÙ˜ ·ÊÔ‡ ÂÓÒÓÂÈ ÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ
ÙˆÓ ƒ·¯ÒÓ, ˙ËÙ¿Ì ·fi ÙÔÓ ¢‹ÌÔ Ó· ÚÔÛ·ı‹-
ÛÂÈ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ fiÛÔ ÌÔÚ› Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡-
ı˘ÓÛË Î·È Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘
‰ÚfiÌÔ˘, ÒÛÙ ӷ ‰È¢ÎÔÏ˘ÓıÔ‡Ó ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÛÙȘ
ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜.
ªÂ ÂÎÙ›ÌËÛË, ÙÔ ¢.™.
A£EPA™
∞¶√∆∂§∂™ª∞∆∞ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ À¢ƒ√£∂ƒ∞¶∂À∆∏ƒπø¡
¢‹ÌÔ˜ ∞Á›Ô˘ ∫ËÚ‡ÎÔ˘ ÎÏ›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ
√ 2007, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Â˘¯¿ÚÈÛÙË ı¤ÛË Ó·
Û·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Ù· Ó¤· ‰Â‰Ô̤ӷ Ô˘ ÚԤ΢-
„·Ó ·fi ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ˘‰ÚÔıÂ-
Ú·¢ÙËÚ›ˆÓ. °È· ÙÚ›ÙË Û˘Ó¯fiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿ ·fi
ÙËÓ «∞Ó·Ù˘Íȷ΋ ¢ËÌÔÙÈ΋ ∂ȯ›ÚÈÛË ∞Á›Ô˘
∫ËÚ‡ÎÔ˘», Ù· ÛÙÔȯ›· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô
01/05/2007-31/10/2007.
∞. ™Â fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÏÔ‡ÛÂȘ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ-
̤ÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ¤ÊÙ·Û·Ó ÙȘ 54.249 («∞fiÏψӻ:
34.608 - «™ËÏÈ¿»: 12.104 - «∞ÛÎÏËÈfi˜»: 7.537).
µ. ™Â fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ‰Â‰Ô̤ӷ
ÙÔ˘ 2007:
1. √È ÂÈÛÚ¿ÍÂȘ ·Ó‹Ïı·Ó ÛÙȘ 201.426,00 €.
2. ∆· ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ¤ÍÔ‰· ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛÂÁÁ›-
ÛÂÈ ÙȘ 49.610,00 €.
3. ∆· ηı·Ú¿ Î¤Ú‰Ë ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ·˘Ù‹ ÙË
ÛÙÈÁÌ‹ Â›Ó·È 85.000,00 €, Ù· ÔÔ›· ·ÊÔÚÔ‡Ó Ù·
ÂÓÔ›ÎÈ· ÙˆÓ ˘‰ÚÔıÂÚ·¢ÙËÚ›ˆÓ, fiˆ˜ ηıÔÚ›-
ÛÙËÎ·Ó Ì ÙËÓ 68/07 ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡
™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞Á›Ô˘ ∫ËÚ‡ÎÔ˘.
4. ∆· ÙÂÏÈο ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÌÂÁ¤ıË ı· ·ÚÔ˘-
ÛÈ·ÛıÔ‡Ó ·Ú¯¤˜ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ·ÊÔ‡ ÂÚ·ÙˆıÔ‡Ó
ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÏÔÁÈÛÙÈΤ˜ ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ˜ (·fi‰ÔÛË
ÛÙÔ ¢‹ÌÔ ÔÛÔÛÙÔ‡ Â› ÙˆÓ ÏÔ‡ÛÂˆÓ - π.∫.∞.
- ™˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÙÂÏÈÎÒÓ ÔÛÒÓ ÂÈÛÚ¿ÍÂˆÓ -
Î.Ï..).
°. °È· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ÂÍ·¯ıÔ‡Ó Û˘ÌÂ-
Ú¿ÛÌ·Ù·, Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ˘‰ÚÔ-
ıÂÚ·¢ÙËÚ›ˆÓ ·fi ÙÔ ¢‹ÌÔ ÁÈ· ÙÚ›ÙË Û˘Ó¯fi-
ÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿ - ·Ú·ı¤ÙÔ˘Ì ٷ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÛÙÔÈ-
¯Â›· ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÂÙÒÓ.
∞¶√ ∆√¡ ¢∏ª√
∞°π√À ∫∏ƒÀ∫√À
¢‹ÌÔ˜ ∞Á›Ô˘ ∫ËÚ‡ÎÔ˘ ÛÙË ‰È·Ú΋
√ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ ηٷ‚¿ÏÂÈ Ù· ÙÂÏ¢-
Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜
˙ˆ‹˜ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ Ì·˜, ¤Ï·‚ ÛÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜
Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘
·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÔÚ›· ÌÈ·˜
ÛÂÈÚ¿˜ ¤ÚÁˆÓ:
1. ∆ÛÈÌÂÓÙfiÛÙÚˆÛË ‰ÚfiÌÔ˘ ηٷʇÁÈ-
·Ú·Ïȷ΋ Ê¿ÚÔ˘, (Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈ-
ÛÌÔ‡ 243.551, 31).
2. ∆Ô ¢.™. Ì ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ÂÁÎÚ›ÓÂÈ ÙË
ÌÂϤÙË Û‡ÛÙ·Û˘ ºÔÚ¤· ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ™ÙÂÚÂ-
ÒÓ ∞Ô‚Ï‹ÙˆÓ ÛÙËÓ πηڛ· (™Ù¿‰ÈÔ ππ) ÙËÓ
ÔÔ›· ÂÎfiÓËÛÂ Ô ∞Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi˜ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜
√.∆.∞. ∂·Ú¯›·˜ πηڛ·˜.
3. ∆Ô ¢.™. Ì ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ÂÁÎÚ›ÓÂÈ ÙËÓ
Ì ·ÚÈıÌfi 103/2007 ÙÚÔÔÔÈË̤ÓË Û¯ÂÙÈ΋
ÌÂϤÙË, Ì ٛÙÏÔ «∫·Ù·Û΢‹ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ‡‰Ú¢-
Û˘ ÁÂÒÙÚËÛË £¤Ú̈Ó-º¿ÚÔ˜», ÚÔ¸ÔÏÔ-
ÁÈÛÌÔ‡ 133.604,97€ (¯ˆÚ›˜ ÙÔ º¶∞) ηÈ
Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ‰·¿Ó˘ Ì ÙÔ º¶∞ 489.973,62€
∏ ¢∂∏ ··ÓÙ¿ Û ÂÚÒÙËÛË Ù˘ η˜
ƒfi‰Ë ∫Ú¿ÙÛ· Û¯ÂÙÈ΋ Ì ÙÔ ˘‚ÚȉÈ-
Îfi ˘‰ÚÔËÏÂÎÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ ÛÙÔ ¶¤˙È
¶ÂÚ›ÏË„Ë: À‚ÚȉÈÎfi ŒÚÁÔ πηڛ·˜
™¯ÂÙÈο: ∂ÈÛÙÔÏ‹ Û·˜ Ù˘ 16.1.2008
∫˘Ú›· ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÂ,
Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÛÙËÓ ˆ˜ ¿Óˆ Û¯ÂÙÈ΋ ÂÈ-
∞ ÛÙÔÏ‹ Û·˜ ı· ı¤Ï·Ì ӷ Û·˜ ÁÓˆÛÙÔ-
ÔÈ‹ÛÔ˘Ì fiÙÈ, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙÂ Î·È ÂÛ›˜
ÛÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ Û·˜, Ù· Ù‡¯Ë Ù˘ ™‡Ì‚·Û˘
π∫∏-1, Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘
À‚ÚȉÈÎÔ‡ ŒÚÁÔ˘ πηڛ·˜, ¢ڛÛÎÔÓÙ·È ÁÈ·
¤ÏÂÁ¯Ô ÛÙÔ ∂ÏÂÁÎÙÈÎfi ™˘Ó¤‰ÚÈÔ Î·È ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ
ËÌÂÚÒÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ë ¤ÁÎÚÈÛ‹ ÙÔ˘˜. ªÂÙ¿
ÙËÓ ·Ú¤Ï¢ÛË ‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ 15 ËÌÂÚÒÓ ·fi
ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ∂ÏÂÁÎÙÈÎÔ‡ ™˘Ó‰ڛԢ ÁÈ·
˘Ô‚ÔÏ‹ Ù˘¯fiÓ ÂÓÛÙ¿ÛˆÓ, fiˆ˜ ÚԂϤ-
ÂÙ·È, ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì ÛÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹
Ù˘ ™‡Ì‚·Û˘ Î·È ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ.
™. ª∞ƒ√¡π∫√§∞∫∏™
∞Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ¢/ÓÙ‹˜ ¢∞À∂
∂∆√™ §√À™∂π™ ∂𙶃∞•∂π™
2004 19.100 77.150,00€
2005
2006
46.514
48.968
171.750,00€
180.888,00€
2007 54.249 201.426,00€
∆· ÛÙÔȯ›· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô
01/06-30/10 Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù· ÔÚÈÛÙÈη ÁÈ· οıÂ
¤ÙÔ˜, ·ÊÔ‡ ·fi ÙÔ 2005 Ù· ˘‰ÚÔıÂÚ·Â˘Ù‹ÚÈ·
(ÈÏÔÙÈο Ë «™ËÏÈ¿») ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·È ÙÔ˘˜
̤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ Ì‹Ó˜ (¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ-¢ÂΤÌ-
‚ÚÈÔ, Î.Ï..) 16:30-20:30 Ì.Ì.
∆· ÛÙÔȯ›· ·˘Ù¿ ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙË-
Ù· ˆ˜ ÌÈ· ·ÎfiÌ· ·¿ÓÙËÛË Û fiÛÔ˘˜ ÂÁηÏÔ‡-
Û·Ó ÙÔ ¢‹ÌÔ ÁÈ· ·ÂÌfiÏËÛË Û›ÁÔ˘ÚˆÓ fiÚˆÓ,
·fi ÙË Ì›ÛıˆÛË ÙˆÓ ËÁÒÓ Û ȉÈÒÙ˜.
¢. ∆Ë ÏÔ˘ÙÚÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ 2007 Û˘Ó¯›-
ÛıËÎÂ Ë Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ
ÙˆÓ ˘‰ÚÔıÂÚ·¢ÙËÚ›ˆÓ, ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ
·Ú¯È΋ ‚¿ÛË ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠÁÈ·
ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ 2005.
∂. ™˘Ó¯›ÛıËΠÂ›Û˘ Ë Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÛÙÔÈ-
¯Â›ˆÓ Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›ˆÓ, Ô˘ ‰È·-
ΛÓËÛ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ¯ÚÔÓÈ¿ Ô ¢‹ÌÔ˜. ∞fi ÙËÓ ÂÂ-
ÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ ÚÔ·ÙÂÈ:
1. ∆Ô 65% ¤¯ÂÈ ÂÈÛÎÂÊÙ› Ù· ˘‰ÚÔıÂÚ·-
Â˘Ù‹ÚÈ· πηڛ·˜ ¿Óˆ ·fi 3 ÊÔÚ¤˜.
2. ∆Ô 85% ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ηχ-
ÙÂÚ˜ ·fi Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·.
3. ∆Ô 70% ÛÎÔ‡ÂÈ Ó· Í·Ó·¤ÚıÂÈ ÔˆÛ‰‹-
ÔÙÂ, Î·È ¤Ó· 22% ‰ÂÓ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔÈ.
4. √ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ı· Í·Ó·¤Ú-
ıÔ˘Ó Â›Ó·È fiÙÈ ‚ÂÏÙÈÒıËÎÂ Ë ˘Á›· ÙÔ˘˜ (45%).
4. ∂ÍÂȉÈ·ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·fi 18/11/2005
·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ (·Ú.
·fiÊ·Û˘ 122/2005) Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÔ›·
ÂÓÂÎÚ›ıË Ë ∞ã Ê¿ÛË Ù˘ ÌÂϤÙ˘ Ì ٛÙÏÔ
«ªÂϤÙË ™¯Â‰›ˆÓ ÈÚÈ΋˜ Î·È √ÈÎÈÛÙÈ΋˜
√ÚÁ¿ÓˆÛ˘ ∞ÓÔÈÎÙ‹˜ ¶fiÏ˘ (™.Ã.√.√.∞.¶.)
ÙˆÓ ¢‹ÌˆÓ ∞Á›Ô˘ ∫ËÚ‡ÎÔ˘, ∂˘‰‹ÏÔ˘ ηÈ
ƒ·¯ÒÓ Ù˘ ¡‹ÛÔ˘ πηڛ·˜, ÙÔ ¢™ ¤‰ˆÛ ÙËÓ
ηÙ‡ı˘ÓÛË fiˆ˜ ÛÙÔ µ1 ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ÂÓ ÏfiÁˆ
ÌÂϤÙ˘ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ› ÙÔ ÚÔÙ·ı¤Ó ·fi ÙÔ˘˜
ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ ™ÂÓ¿ÚÈÔ ¶·Ú¤Ì‚·Û˘.
5. ∆Ô ¢.™. Ì ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ÂÁÎÚ›ÓÂÈ ˆ˜
ÚÔ˜ fiÏ· Ù· ÛËÌ›· ÙËÓ 119/2007 Û¯ÂÙÈ΋
ÌÂϤÙË, Ì ٛÙÏÔ «Â¤ÎÙ·ÛË ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ‡‰Ú¢-
Û˘-·Ô¯¤Ù¢Û˘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¶Ó¢-
Ì·ÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘» fiˆ˜ Î·È Ù· Ù‡¯Ë ‰ËÌÔ-
Ú¿ÙËÛ˘ Ô˘ ÙË Û˘Óԉ‡ԢÓ. ∏ ÌÂϤÙË ¤¯ÂÈ
ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi 56.935,08 Î·È Û˘ÓÔÏÈ΋
‰·¿ÓË Ì ÙÔ º¶∞ 64.336,64€. ∫·È ηıfiÚÈ-
Û ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ‰È·Î‹Ú˘Í˘ Ù˘ ‰ËÌÔÚ·Û›·˜
ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘.
6. ∆¤ÏÔ˜ Ô ¢‹ÌÔ˜ ∞Á›Ô˘ ∫ËÚ‡ÎÔ˘ Û·˜
ÁÓˆÛÙÔÔÈ› fiÙÈ ˘ÔÁÚ¿ÊıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜
·Ó·‰fi¯Ô˘˜ ÔÈ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË
ÙˆÓ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÛÙ· ÂÍ‹˜ ¤ÚÁ·:
∞. ¶ÚÔÌ‹ıÂÈ· Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÔÛȉ‹Úˆ-
Û˘ - ·ÔÌ·ÁÁ·Ó›ˆÛ˘ ÓÂÚÔ‡ ¢.¢. ∞Á. ∫ËÚ‡-
∞§§∞°∏ ∆∏§∂ºø¡ø¡ ¢∏ª√À ∞°π√À ∫∏ƒÀ∫√À π∫∞ƒπ∞™
™·˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ì fiÙÈ Ù· ÙËϤʈӷ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∫ËÚ‡ÎÔ˘ πηڛ·˜
¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î·È ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜:
°ƒ∞º∂π√
∆ËÏ. ∫¤ÓÙÚÔ
°Ú·ÊÂ›Ô ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ (∂. ªÔ˘Ï¿)
¢‹Ì·Ú¯Ô˜
∞ÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô˜ (¡. §·Ú‰¿˜)
∞ÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô˜ (¶. ∆Û·ÚÓ¿˜)
¶Úfi‰ÚÔ˜ ¢.™. (¢. ∫·ÊÔ‡ÚÔ˜)
√ÈÎÔÓÔÌÈ΋ ˘ËÚÂÛ›· (∫. ™·Êfi˜)
°Ú·ÊÂ›Ô ∞¢∂∞∫
∞ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹˜ √°∞ (¶. µ·Ú‰·Úfi˜)
¢ËÌÔÙÔÏfiÁÈÔ (°. ¡È¿·˜)
§ËÍÈ·Ú¯Â›Ô (∞. ª·ÓÙ·Á¿)
°Ú·ÊÂ›Ô ·ÏÏÔ‰·ÒÓ (ª. ∫ÂÊ¿Ï·)
∞›ıÔ˘Û· Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛˆÓ
∫∂¶ 1
∫∂¶ 2
∫∂¶ 3
FAX
∆¯ÓÈ΋ ÀËÚÂÛ›· ∫∂¶ 1
7
5. √ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È
‚¤‚·ÈÔÈ ÁÈ· Â›Û΄Ë, Â›Ó·È Ë Î·Î‹ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ
Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ (35%).
6. ∂›Û˘ Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ
ı· Í·Ó·¤ÚıÔ˘Ó Â›Ó·È Ë ‰˘ÛÎÔÏ›· ÌÂٷΛÓËÛ˘
·fi Î·È ÚÔ˜ ÙËÓ πηڛ· (38%).
7. ∏ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ¯ÙˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ Â›Ó·È
·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔÈ ÙÔ˘ π∫∞ (65%).
∏ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ËÏÈÎȷ΋ ÔÌ¿‰· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘-
ı› Ó· Â›Ó·È ÔÈ ÂÈÛΤÙ˜ ÌÂٷ͇ 60-70 ÂÙÒÓ
(35%), ˆÛÙfiÛÔ Û˘ÁÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ Ù· ÛÙÔȯ›· ÙˆÓ
ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÂÙÒÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÙÒÛË ÙÔ˘
̤ÛÔ˘ fiÚÔ˘ ËÏÈΛ·˜ ÙˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ Î·Ù¿ 2
ÂÚ›Ô˘ ¤ÙË.
∆¤ÏÔ˜ Ô Ì¤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ‰È·ÌÔÓ‹˜ Â›Ó·È 19,5 Ë̤-
Ú˜. ™Â fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙË ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ÛÙÔȯ›-
ˆÓ Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È, Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì .¯.
ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘ πηڛ·˜ Ì ÙËÓ ∫Ú‹ÙË ·ÂÚÔÔ-
ÚÈÎÒ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÂÎÌËÚȈ̤ÓË ÚfiÙ·ÛË (ˆ˜ ÚÔ˜
ÙË ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ·) ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∫ËÚ‡ÎÔ˘ ÛÂ
·ÂÚÔÔÚÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Ù˘ ∫Ú‹Ù˘. ∏ ·ÚÔ˘Û›·ÛË
ÙˆÓ ÔÚÈÛÙÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ÏÔ˘-
ÙÚÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô 2007 - ÙËÓ ÔÏÙÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘
¢‹ÌÔ˘ - ηıÒ˜ Î·È ÙÔÓ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÁÈ· ÙË Ó¤·
¯ÚÔÓÈ¿ ı· Á›ÓÂÈ ·fi ÙÔ ¢‹ÌÔ ∞Á›Ô˘ ∫ËÚ‡ÎÔ˘
‰ËÌÔÛ›ˆ˜ ÛÙË Û˘Ó¤Ï¢ÛË Ô˘ ۯ‰ȿ˙ÂÈ ÙÔÓ
π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ, ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· ÚÔÛÎÏËıÔ‡Ó fiÏÔÈ ÔÈ
Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ
ÙÔ˘ÚÈÛÌfi, ÁÈ· Ó· ‰ÈÂÚ¢ÓËıÔ‡Ó ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜
ÂÈÌ‹Î˘ÓÛ˘ Ù˘ ÏÔ˘ÙÚÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘.
¢∏ª√™ ∞°π√À ∫∏ƒÀ∫√À
ÎÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ 248.716,00 ¢ÚÒ (ËÁ‹
¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ «£∏™∂∞™»).
µ. ∞ӷη›ÓÈÛË ¶·Ï·ÈÔ‡ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘,
Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ 84.577,22€
(ËÁ‹ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ Âȯ. ÚfiÁÚ·ÌÌ·
«∞Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË À·›ıÚÔ˘ 2000-2006).
°. ∞Ó¿Ï·ÛË ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∞Á. ∫ËÚ‡ÎÔ˘,
Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ 372.893,00€
(ËÁ‹ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ Âȯ. ÚfiÁÚ·ÌÌ·
«∞Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË À·›ıÚÔ˘ 2000-2006).
°ÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ¢ÂÎÂÌ-
‚Ú›Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘ ÙˆÓ
ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙˆÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛˆÓ.
¡· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ù· ¤ÚÁ· µ Î·È ° ·Ó‹-
ÎÔ˘Ó ÛÙ· Ï›Á· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Ô ¢‹ÌÔ˜
Ì·˜ ·fi ÙÔ °ã ∫¶™ ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÔÊ›ÏÂÙ·È
ÛÙËÓ ·ÓÙÂÏ‹ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ·fi
ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹ (1999-
2002). ™Â Ï‹ÚË ·ÓÙȉȷÛÙÔÏ‹ Ì ÙÔ ·ÚÂÏ-
ıfiÓ, Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹ Ì ÙȘ ÌÂϤ-
Ù˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ù˘ ηıÒ˜ Î·È ·˘Ù¤˜
Ô˘ ı· ·Ú·‰ÔıÔ‡Ó ¤¯ÂÈ ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÙÔÓ
¢‹ÌÔ ∞Á›Ô˘ ∫ËÚ‡ÎÔ˘ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ٷ ÂfiÌÂÓ·
¯ÚfiÓÈ· Ó· ÌÔÚ› Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ ·˘Ù¿ Ô˘
ÙÔ˘ ·Ó·ÏÔÁÔ‡Ó ÙfiÛÔ ·fi ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫Ú¿-
ÙÔ˜ fiÛÔ Î·È ÙËÓ ∂.∂.
¢∏ª√™ ∞°π√À ∫∏ƒÀ∫√À
∞ƒπ£ª√™ √ƒ√º√™
22753 50400 1Ô˜
22753 50401 1Ô˜
22753 50409 1Ô˜
22753 50410 1Ô˜
22753 50411 1Ô˜
22753 50412 1Ô˜
22753 50413 1Ô˜
22753 50414 1Ô˜
22753 50415 πÛfiÁÂÈÔ
22753 50416 πÛfiÁÂÈÔ
22753 50418 πÛfiÁÂÈÔ
22753 50419 πÛfiÁÂÈÔ
22753 50420 πÛfiÁÂÈÔ
22753 50421 ÀfiÁÂÈÔ
22753 50422 ÀfiÁÂÈÔ
22753 50423 ÀfiÁÂÈÔ
22753 50424
22753 50425 ÀfiÁÂÈÔ
8 A£EPA™
¢È·ÈÛÙÒÛÂȘ Ô˘ ÂȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó
Ù· ·˘ÙÔÓfiËÙ·
ÈÛı¿ÓÔÌ·È ·ÏÏËϤÁÁ˘· Ì fiÏÔ˘˜
ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ Î·È ÙȘ Û˘ÓÙÚfi-
ÊÈÛÛ˜ ·ÏÏ¿ fi¯È Ì ÂΛÓÔ˘˜ Û fiÏ· Ù· Â›-
‰· Ô˘ ¤ÊÙÈ·Í·Ó ÂÚÈÔ˘Û›Â˜, ÛÙ· ¯Úfi-
ÓÈ· ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ ÙÔ˘ ¶∞™√∫. ŸÏÔ˘˜
·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ì ÛÙÔ ¶∞™√∫; ∞Ó ÙÔ˘˜
ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÙÔ Ô‡ÌÂ. ¢ÈfiÙÈ Û ٤ÙÔÈ· ÂÚ›-
ÙˆÛË ÂÁÒ ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ¤¯ˆ η̛· Û¯¤ÛË»
µ¿Ûˆ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, Û٤ϯԘ ¶∞™√∫.
∂›Ó·È ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Î·È ÁÂÓÓ·›· ‰‹Ïˆ-
ÛË ·fi ¤Ó· ÔÏÈÙÈÎfi ÚfiÛˆÔ, Ô˘ ¤·È-
Í ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ‰È·Î˘-
‚¤ÚÓËÛ˘ ÙÔ˘ ¶∞™√∫. ∞˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜
Â›Ó·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ Û fiÏ· Ù·
Â›‰· ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÚfiÛˆ-
· Ô˘ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓ· ÙÔÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi
ÙÔ˘˜ ·ÙÚȈÙÈÛÌfi Î·È Ù· ÛÙÂÁ·Ó¿ Ù˘
ÂÍÔ˘Û›·˜, ηٷ¯Ú¿ÛÙËÎ·Ó ÙÔ ¯Ú‹Ì· ÙÔ˘
Ï·Ô‡ Î·È ÏÔ‡ÙÈÛ·Ó ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÛÔÛÈ·-
ÏÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜.
∫¿ÔÙ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ·Ô‚Ú¿ÛÌ·Ù·
ÂÚÈʤÚÔÓÙ·Ó Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÁÈ· Ó·
·ÓÙÏ‹ÛÔ˘Ó ÂÍÔ˘Û›· Î·È Ó· ÏÔ˘Ù›ÛÔ˘Ó ÛÂ
‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì·˜. ™‹ÌÂÚ· ÙÔ˘˜ ‚Ú›-
ÛÎÔ˘Ì ӷ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· ‰‡Ô
ÎfiÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ‰ÈÎÔÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ˘ËÚÂÙÒÓÙ·˜
ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Î·È ‰È·ÏÂÎfiÌÂÓÔÈ Ì ÙÔ ÔÈÎÔ-
ÓÔÌÈÎfi ηÙÂÛÙË̤ÓÔ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜. ∆Ô
Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙÔ ¶∞™√∫ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘
‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ Ë µ. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. ŸÙÈ ‰ËÏ·-
‰‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÌÈ·
ªÔÓ¿ ˙˘Á¿ ‰Èο Ì·˜
° ›ÓÂÙ·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÓÙfiÚÔ˜ Î·È Î˘Úȷگ› Ë
˘ÔÎÚÈÛ›· ÛÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ˘ÚËÓÈÎÔ‡
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ πƒ∞¡. ∞Ó ÙÔ ı¤Ì· ›¯Â
Ó· οÓÂÈ Ì ÌÈ· Ô˘ÛÈÛÙÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ·
ÙËÓ ÌË ‰È¿‰ÔÛË ÙˆÓ ˘ÚËÓÈÎÒÓ fiψÓ, ÙfiÙÂ
·˘Ù‹ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ı· ›¯Â ηıÔÏÈ΋ ·Ô-
‰Ô¯‹. ŸÌˆ˜ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÏÏÔ‡.
∞˘Ùfi Ô˘ ÂӉȷʤÚÂÈ ÙȘ ∏¶∞ ‰ÂÓ Â›Ó·È
Ë ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘ Î·È Ô Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi˜
ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ˘ÚËÓÈÎÒÓ fiψÓ. ∞Ï¿
ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó
ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȤ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÛÙÔ πƒ∞¡ ηÈ
¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘ ·˘Ù‹˜ Ù˘
¯ÒÚ·˜, ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ πƒ∞∫ Ì ٷ
¯ËÌÈο fiÏ· Ô˘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È ˆ˜ ‰È¤ıÂÙ ηÈ
Ù· ÔÔ›· ÔÙ¤ ‰ÂÓ ‚Ú¤ıËηÓ.
∞Í›˙ÂÈ Ó· ·Ó·ÊÂÚıԇ̠ÛÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó
ÌÈ· ¯ÒÚ· ÈÛÏ·ÌÈ΋ Ì ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÏÈ-
ÙÈ΋ ·ÛÙ¿ıÂÈ· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, Ì ÙË ‚›· Ó·
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂÎÙfi˜ ÂϤÁ¯Ô˘, Ì ¤Ó· ηıÂÛÙÒ˜
·ÓÂχıÂÚÔ Î·È Ê·ÛÈÛÙÈÎfi. ∏ ¯ÒÚ· ·˘Ù‹
ηٷÛ΢¿˙ÂÈ Î·È ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ ˘ÚËÓÈο fiÏ·,
ÔÏÈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË
‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙÔ˘
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∆Ô ·Ó
οÓÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚË ‹
¯ÂÈÚfiÙÂÚË ‰È·¯Â›-
ÚÈÛË ·fi ÙË ¡¢,
Ôχ ÌÈÎÚ‹ ÛËÌ·-
Û›· ¤¯ÂÈ Î·È Î·ıfiÏÔ˘ ‰ÂÓ Ì·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ.
∞˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· Â›Ó·È Ë Î·Ù‰¿ÊÈ-
ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎÔÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ë ÚÔÒıËÛË
ÂÓfi˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÛÎËÓÈÎÔ‡, ÌÂ
‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë Î·È Û˘ÌÂ-
ÚÈÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ÙfiÔ˘.
∫¿ı ٤ÙÔÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ı· Ú¤ÂÈ Ó·
ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Â·Ó›‰Ú˘ÛË
ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔ‰fiÌÈÛË ÂÓfi˜
‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤· Ô˘ ‰ÂÓ ı· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ
ÙÔ ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi ηÙÂÛÙË̤ÓÔ, ·ÏÏ¿ Ì ÙËÓ
ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ı· Ú¤-
ÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ·ÍÈÔÎÚ·-
Ù›·˜ Î·È ‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜.
∆· ÛοӉ·Ï·, Ë ‰È·ÊıÔÚ¿ Î·È Ô ÔÏÈ-
ÙÈÎfi˜ ÍÂÂÛÌfi˜, Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ›‰È·
¤ÓÙ·ÛË Î·È ÛÙËÓ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË
·fi ÙËÓ ¡¢. ∂Âȉ‹ ‰Â ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ηÙÂ-
ÛÙË̤ÓÔ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ ›Ûˆ Î·È ‰ÂÓ ·Ú·ÈÙ›-
Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘, ·Ó¿ÏÔÁ˜ ηٷ-
ÛÙ¿ÛÂȘ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÛÙÔ Ì¤Ï-
ÏÔÓ, ·Ó ‰ÂÓ ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ì ӷ ÎÙ˘‹ÛÔ˘ÌÂ
ÙËÓ Ú›˙· ÙÔ˘ ηÎÔ‡ Î·È Ó· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÔ˘ÌÂ
¤Ó· ¿ÏÏÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi.
¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔηÏ› ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ
∏¶∞. ¢ÈfiÙÈ Ë ¯ÒÚ· ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÙڤϷÈÔ,
Ë Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ Ù˘ Â›Ó·È ·Ó‰Ú›ÎÂÏÔ ÙˆÓ ∏¶∞,
Ì· ΢ڛˆ˜ ÂÂȉ‹ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·ÓÔ¯‹ ÙˆÓ ÛȈ-
ÓÈÛÙÒÓ Î·È ÙÔ˘ ‚ڷ˚ÎÔ‡ ÏfiÌÈ ÙˆÓ ∏¶∞,
ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ë ¯ÒÚ· ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÂÚÈ-
Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ηٷ-
ÎÙ‹ÛÔ˘Ó, Ú¿ÁÌ· Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì ÙÔ πƒ∞∫
Î·È ÙÔ πƒ∞¡.
∂Âȉ‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÔÈ ÛȈÓÈÛÙ¤˜ ÛÙȘ
∏¶∞ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ¿Óˆ ¯¤ÚÈ, ÂϤÁ¯ÔÓÙ·˜ ÙËÓ
ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È Ù· ªª∂, ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·Ùfi-
ÙËÙ· Ó· Ô‰ËÁÔ‡Ó ÙȘ ∏¶∞ fiÔ˘ ı¤ÏÔ˘Ó Î·È
fiˆ˜ ı¤ÏÔ˘Ó ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó Ù·
Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Û˘Ì-
ʤÚÔÓ ÙÔ˘˜, ·‰È·ÊÔÚÒÓÙ·˜ ·Ó ÚÔηÏÔ‡Ó
·Ó·Ù·Ú¿ÍÂȘ Î·È ·ÔÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ÛÙÔ
·ÁÎfiÛÌÈÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÎfi
Û‡ÛÙËÌ·. ™ÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ∂ÈÚ‹Ó˘ Ô˘ ÂÈ-
ηÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ∏¶∞ Î·È Ì ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·
Î·È ÙËÓ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Ô˘ ÂÌÔÚ‡ÔÓÙ·È, ÂÈ-
‰›‰ÔÓÙ·È Û ηٷÎÙËÙÈÎÔ‡˜ Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔ-
ÊÈÎÔ‡˜ ÔϤÌÔ˘˜, Ô‰Ô·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ
ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ˘fiÛÙ·ÛË ÛÂ
οı ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜. √ ËıÈÎfi˜
ÎÒ‰Èη˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Â›Ó·È Ô ›‰ÈÔ˜
Ô˘ ÂÈηÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÛȈÓÈÛÙ¤˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ
ÛÙËÓ ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ·˜ ¯ÚÂÒÓÔÓÙ·È ÌÂ
·Ó·Ú›ıÌËÙ· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù·, ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜
Ï·Ô‡˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·Ôη-
ÏÔ‡Ó ·ÏfiıÚËÛÎÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰ÔÏÔ-
ÊÔÓÔ‡Ó ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ·ÏËıÈÓÔ‡ ıÂÔ‡, Ô˘
fiˆ˜ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È ÈÛÙ‡ԢÓ. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔ
£ÏÈ‚ÂÚ¤˜ ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ
∏ ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙÔÓ Î·È-
ÓÔ‡ÚÁÈÔ ¯ÚfiÓÔ Ì ÛΤ„ÂȘ Î·È Û˘Ó·È-
Ûı‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ··ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·.
¢ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë ‚›· Î·È Ô ·Ú·ÏÔÁÈ-
ÛÌfi˜ Ô˘ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÎfiÛÌÔ.
∂›Ó·È Î·È Ë ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ·ÓÈÛfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘
·‰ÈΛ·˜, Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi
ÔÙ¤ ÙËÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈË̤ÓË ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘
˙Ô‡ÌÂ.
√È ·ÚÈıÌÔ› Ô˘ ÂȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÊÙÒ-
¯ÂÈ· Î·È ÙËÓ ·‰ÈΛ· Â›Ó·È Û˘ÓÙÚÈÙÈÎÔ›. ∂›-
ÛËÌ· ‚‚·ÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ 854 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·
¿ÓıÚˆÔÈ ÏÈÌÔÎÙÔÓÔ‡Ó. ™Â ¤Ó· ÎfiÛÌÔ fiÔ˘
Ô ÏÔ‡ÙÔ˜ Â›Ó·È ¿ÊıÔÓÔ˜ Î·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·
Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÌÔÚ›
Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙÚÔÊ‹ ÁÈ· fiÏÔ˘˜.
∏ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ÌÈ·
ÙÚ·Áˆ‰›· fiÔ˘ Ë ÊÙÒ¯ÂÈ· Î·È Ë ‰˘ÛÙ˘¯›·
·˘Í¿ÓÂÈ Û ·Ó·ÏÔÁ›· Ì ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘
ÏÔ‡ÙÔ˘ Î·È ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ÙÔ˘
·Ú¤¯ÂÈ Ë Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·.
∆Ô Úfi‚ÏËÌ· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·‰È-
Λ· Ô˘ ÁÂÓÓ¿ÂÈ ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi
Î·È ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ. ∏ ·ÁÎÔ-
ÛÌÈÔÔ›ËÛË ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ‚ÔËı¿ÂÈ
ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚÔÈ Î·È
ÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜ Ù˘ Á˘ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÊÙˆ¯fi-
ÙÂÚÔÈ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ. ∆Ô Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó Ù·
ÛÙÔȯ›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹
ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘. ¢È·‚¿˙Ô˘Ì fiÙÈ
∆Ô ÈÔ Û‡ÓÙÔÌÔ ·Ó¤Î‰ÔÙÔ
Ô ÈÔ Û‡ÓÙÔÌÔ ·Ó¤Î‰ÔÙÔ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔ-
∆ Ú› Â›Ó·È Ë ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡
«ÛÂÌÓ¿ Î·È Ù·ÂÈÓ¿».
µ¤‚·È· ·˘Ùfi ÂÈÒıËΠ۠ÌÈ· ¿ÏÏË ÂÔ-
¯‹, ÙfiÙ Ô˘ ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ Ù˘ ‰È·ÊıÔÚ¿˜ Î·È Ù˘
‰È·ÏÔ΋˜ ›¯Â Ô‰ËÁfi ÙÔ ¶∞™√∫. ™Â ÂΛ-
Ó˜ ÙȘ ÛÙÈÁ̤˜ ÔÈ ÊÚ¿ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ›¯·Ó ÙË
ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜ Î·È ÚÔηÏÔ‡Û·Ó ÙÔ ÂӉȷʤ-
ÚÔÓ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜, Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Û ÌÈ· ‰È¤-
ÍÔ‰Ô ·fi ÙÔ Ù¤ÏÌ· Ù˘ ‰È·ÊıÔÚ¿˜. ™‹ÌÂÚ·
fï˜ ÔÈ ÚfiÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ. ™ÙËÓ Î˘‚¤Ú-
ÓËÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ¡¢ Î·È Ë ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜
Ì·˜, Ô‡Ù ÛÂÌÓ‹ Â›Ó·È Ô‡Ù ٷÂÈÓ‹. ŸÙ·Ó Ô
˘Ô˘ÚÁfi˜ À¶∂Ãø¢∂ ηÙËÁÔÚÂ›Ù·È fiÙÈ ¤¯ÂÈ
ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ·˘ı·›ÚÂÙÔ ÎÙ›ÛÌ·, fiÙ·Ó Ô
˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘
πÓ‰Ô‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔÈ Î·È Â˘ı‡-
ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ·Ú¿ÓÔÌ˘ ÔÈΛ·˜,
ÙËÓ ÔÔ›· ‰ËÏÒÓÂÈ Ì ¿‰ÂÈ· ·Ó·„˘ÎÙËÚ›Ô˘,
fiÙ·Ó fiÏÔ˜ Ô ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ‚›Ô˜, Û˘ÁÎÏÔÓ›˙ÂÙ·È
·fi ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÛοӉ·Ï· Î·È ¿ÏÏÔ˘ Ù‡Ô˘
‰È·ÏÔΤ˜, fiÙ·Ó Ô Ï·fi˜ Ì·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ
·‰È¤ÍÔ‰Ô, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ı¤ÛË ÙÔ «ÛÂÌÓ¿ Î·È Ù·ÂÈ-
¡√∂ªµƒπ√™ - ¢∂∫∂ªµƒπ√™ 2007
ÛÎÂÙÈÎfi ‡ÎÔÏ· ÂÚÌËÓ‡ÔÓÙ·È fiÏ· Ù·
ÊÔ‚ÂÚ¿ Î·È ·Ú¿ÏÔÁ· Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ
¯ÒÚÔ Ù˘ ª. ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ Î·È ÁÂÓÈο Û fiÏÔ
ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜.
ÙÔ 1% ÙˆÓ ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘
Ï·Ó‹ÙË Î·Ù¤¯Ô˘Ó ¿Óˆ ·fi ÙÔ 40% ÙÔ˘
·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘. ∆Ô 10% ÙˆÓ ÏÔ˘-
ÛÈfiÙÂÚˆÓ Î·Ù¤¯Ô˘Ó ÙÔ 85% ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘ ÙÔ˘
Ï·Ó‹ÙË Ì·˜. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔ 50% ÙˆÓ ÊÙˆ-
¯fiÙÂÚˆÓ Î·Ù¤¯ÂÈ ÌfiÏȘ ÙÔ 1% ÙÔ˘ ·ÁÎfi-
ÛÌÈÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘. ªÔÚ› ‚¤‚·È· ÔÈ ÈÛ¯˘ÚÔ›
Ù˘ Á˘ Ó· ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È ÌÈ· ηχÙÂÚË ˙ˆ‹
ÛÙËÓ ‚·ÛÈÏ›· ÙˆÓ Ô˘Ú·ÓÒÓ, fï˜ ı· ‹Ù·-
Ó Ôχ ηχÙÂÚ· ·Ó Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ì·˜ ‹Ù·ÓÂ
ÈÔ ‰›Î·ÈÔ˜ Î·È ÈÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ˜ Î·È ·Ó Ë
·ÓÈÛfiÙËÙ· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ‹Ù·Ó ÌÈÎÚfiÙÂÚË.
¢ÈfiÙÈ Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ Ô˘ ÂÈηÏÔ‡ÓÙ·È, fiÙ·Ó
Î·È fiÔ˘ ÙÔ˘˜ ‚ÔχÂÈ ‰ÂÓ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ¿ÙÔ-
Ì· ̠ͯˆÚÈÛÙ¿ ÚÔÓfiÌÈ· Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-
Τ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, ·ÏÏ¿ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ›ÛÔ˘˜
Î·È fiÌÔÈÔ˘˜. ∂›Ó·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚÔÛ‚Ô-
Ï‹ ÛÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È ˘ÔÙ›-
ÌËÛË Ù˘ ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋˜ ˘fiÛÙ·Û˘, Ó·
˙ԇ̠۠¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ Î·È Ó· ·Ó¯fiÌ·ÛÙÂ
ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË, fiÔ˘ οÔÈÔÈ Ó· ÌË Í¤ÚÔ˘Ó
ˆ˜ ı· ÛÎÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ Ô˘ η٤-
¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ Ó· ÏÈÌÔÎÙÔÓÔ‡Ó ÌË ¤¯ÔÓÙ·˜
ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·ÎfiÌ· Î·È Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó.
Ó¿», Ô‡Ù ÌÔÚԇ̠ӷ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÌˉÂÓÈ΋
·ÓÔ¯‹ ÛÙ· ÛοӉ·Ï· Î·È ÙËÓ ‰È·ÊıÔÚ¿.
ªÈÏÔ‡Û ÁÈ· ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙËÓ ÂÔ¯‹
ÙÔ˘ ¶∞™√∫ Î·È ‹ÚıÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Ó· ΢ÚȇÛÂÈ
ÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÎfi Ì˯·ÓÈÛÌfi Î·È Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ
¯ˆÚ›˜ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÈηÓfiÙËÙ·˜ Î·È Â¿ÚÎÂÈ·˜
‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙÔ ÌfiÓÔ
Ô˘ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó ‹Ù·ÓÂ Ó· ·Ó·ÏËÚÒÛÔ˘Ó
ÙȘ Ì›˙˜ Ô˘ ¤¯·Û·Ó, ÛÙ· 20 ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ‚ÚÈ-
ÛÎfiÙ·Ó ÂÎÙfi˜ ÂÍÔ˘Û›·˜.
∏ Â·ÁÁÂÏı›۷ Â·Ó›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿-
ÙÔ˘˜ ·‰›¯ıË fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ٛÔÙ·
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘
ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ù˘ ‰ÂÍÈ¿˜. ∆ÒÚ· Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Úˆ-
ı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÂÈÛÚ¿ÙÂÈ ÙÔ˘˜ ηÚÔ‡˜ Ù˘
ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘ Î·È ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ÚÔÛˆÈο,
ÙËÓ ¯ÈÔÓÔÛÙÈ‚¿‰· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÔÈÎÔ-
ÓÔÌÈÎÒÓ ÛηӉ¿ÏˆÓ Ô˘ Û˘ÁÎÏÔÓ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ
ÙfiÔ Ì·˜. µ¤‚·È· ¤Ú· ·fi Ù· ·Ó¤Î‰ÔÙ·
Î·È ÙȘ ΢‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ·Ó¢ı˘ÓfiÙËÙ˜ ˘¿Ú-
¯ÂÈ Ë ÛÎÏËÚ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ Ì·˜ ·ÓË-
Û˘¯Â› Î·È Ì·˜ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ
·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘.