∫ˆ‰.

2617
·ıÂÚ·˜ ™Y°XPONH A¢E™MEYTH EºHMEPI¢A TH™ IKAPIA™ ñ ™∂¶∆∂ªµƒπ√™ - √∫∆øµƒπ√™ 2008 ñ TEYXO™ 90 NEA ¶EPIO¢O™ ñ TIMH ºY§§OY 1 EYPø
°Ï¿‰ÛÙˆÓÔ˜ 5 Aı‹Ó· 106 77, TH§.: 210 3826062, TH§. / FAX: 210 2281639 - 6821692 - 9954966, e-mail: ef.atheras@gmail.com

∆Ô Ù¤ÏÔ˜
ÌÈ·˜
∆Ô À‚ÚȉÈÎfi ∂ÓÂÚÁÂÈ·Îfi ŒÚÁÔ
Ô˘ÙÔ›·˜ Ù˘ πηڛ·˜ Û ÔÚ›· ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ˘
Ÿ Ù·Ó ÙÔ 1867, ¤Ó·˜
·fi ÙÔ˘˜ Èfi ÌÂÁ¿-
ÏÔ˘˜ ‰È·ÓÔËÙ¤˜ Ù˘ ·ÓıÚÒ-
ŒÁÈÓÂ Ë ıÂÌÂÏ›ˆÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÛÙȘ 25 √ÎÙÒ‚ÚË
ÈÓ˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, Ô ∫·ÚÏ
ŒÓ· ÚÒÙÔ ‚‹Ì· Û ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÚ›· ·Ó¿Ù˘Í˘
ª¿ÚÍ, ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û ÙÔÓ

ÚÒÙÔ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ
ÙfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘, ÙÔ
«∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ», ›Ûˆ˜ Î·È Ô
›‰ÈÔ˜ Ó· ÌËÓ Â›¯Â ·ÓÙÈÏË-
Êı› ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ÚÔ-
ÛÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ
·ÓıÚˆfiÙËÙ·, ÛÙËÓ ÔÔ›·
¤‰ˆÛ ÙÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi
ÂÚÁ·Ï›Ô, ÁÈ· Ó· ÂÚÌËÓ‡-
ÛÂÈ Î·È Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜
ÓfiÌÔ˘˜ Ô˘ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó
ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘.
∏ ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ª·ÚÍÈ-
ÛÙÈ΋˜ ÛΤ„˘ ÂȂ‚·ÈÒ-
ÓÂÙ·È ‰È·¯ÚÔÓÈο ÛÙËÓ
ÔÚ›· Ù˘ ˙ˆ‹˜, Ì ·Ô-
ÎÔڇʈ̷ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹
·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›-
ÛË, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÚÌË-
Ó¢Ù› Î·È Ó· ηٷÓÔËı›
ÌfiÓÔ Ì¤Ûˆ Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ-
΋˜ ·˘Ù‹˜ ıˆڛ·˜.
√ ÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌfi˜
Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·, fiÙÈ
¤¯·Û ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ οو ·fi
Ù· fi‰È· ÙÔ˘ Î·È ‰Â›¯ÓÂÈ
·Ó›Î·ÓÔ˜ Ó· ÂÚÌËÓ‡ÛÂÈ Î·È
Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ› ÙËÓ ·ÁÎfi-
ÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Ô˘
·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘ÌÂ.
¶¤Ú· ·fi ÙȘ ÛΤ„ÂȘ
Î·È ÙȘ fiÔȘ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ
ÛÙȘ Ôԛ˜ ÚÔÛʇÁÔ˘Ó,
Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó
Î·È Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ˙ËÙ¿
Ó· Ì¿ıÂÈ, ˆ˜ Î·È ÁÈ·Ù›
Ô‰ËÁÔ‡ÌÂı· Û’ ·˘Ù¿ Ù·
·‰È¤ÍÔ‰·.
∏ ·¿ÓÙËÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
ÛÙËÓ ª·ÚÍÈÛÙÈ΋ ÛΤ„Ë, Ë
ÔÔ›· ·Ó¤‰ÂÈÍ ÙË ÏÂÈÙÔ˘Ú-
Á›· ÙˆÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ ·Ú·-
ÁˆÁ‹˜ Î·È ‰È·ÓÔÌ‹˜ ÙÔ˘
ÏÔ‡ÙÔ˘, ηıÒ˜ Î·È ÙȘ
ÂÁÁÂÓ›˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙÔ˘
ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹-
Ì·ÙÔ˜.
™
ÙȘ 25/10 ¤ÁÈÓÂ Ë Â›ÛËÌË ¤ÚÁÔ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∞ÈÁ·›Ô˘ ÎÔ˜ ¶. ∫·Ì̤-
¤Ó·ÚÍË Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ ÙÔ˘ ÓÔ˜. ¶·ÚfiÓÙ˜ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· Ô ªËÙÚÔÔ-
À‚ÚȉÈÎÔ‡ ∂ÓÂÚÁÂÈ·ÎÔ‡ Ï›Ù˘ ™¿ÌÔ˘ Î. ∂˘Û¤‚ÈÔ˜. √ ™ÙÚ·ÙȈÙÈÎfi˜
¤ÚÁÔ˘. ∏ ÙÂÏÂÙ‹ ÍÂΛÓËÛ Û ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ™¿ÌÔ˘, Ô ¡Ô̿گ˘ ™¿ÌÔ˘ ÎÔ˜
ÚÒÙË Ê¿ÛË Ì ÔÌÈϛ˜ Î·È ÂÓË̤ڈÛË ª. ∫¿ÚÏ·˜, Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ÎÔ˜
ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ ∂ڈʛÏË £·Ï·ÛÛÈÓfi˜, Ô Œ·Ú¯Ô˜ πηڛ·˜ Î. ¡.
ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ú¢ڤıËÛ·Ó ÔÏÏÔ› Û˘Ì·- ƒÔ˘˙›ÓÔ˜, Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ƒ·¯ÒÓ Î. º.
ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ Î·È ÔÏÏÔ› Â›ÛËÌÔÈ Ô˘ ›¯·- ∫·ÚÔ‡ÙÛÔ˜, ÔÈ ‰ËÌÔÙÈÎÔ› Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ
Ó ÚÔÛÎÏËı›. •Â¯ˆÚ›Û·Ì ÔÏϤ˜ ƒ·¯ÒÓ Î. ¡. ∫Ô˘ÏÔ˘Ï›·˜ Î·È ∏. °·ÁÏ›·˜
·ÚÔ˘Û›Â˜ ÌÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ∞. ∫Ú¿ÙÛ·˜, °. ª·Ï·¯›·˜
¢∂∏ Î. ∞ı·Ó·ÛfiÔ˘ÏÔ Î·È ÙÔÓ ‰È¢ı‡- Î·È ∞Ó‰Ú. ∫·ÚÔ‡ÙÛÔ˜ Ô˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó
ÓÔÓÙ· Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ °Î·Ú‹ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ. ∆ÔÓ ¿Ú· ÔÏÏ¿ ÛÙËÓ Û¯Â‰›·ÛË Î·È ÛÙËÓ ¤ÓÙ·-
Úfi‰ÚÔ Ù˘ µÔ˘Ï‹˜ ÂÎÚÔÛÒËÛÂ Ô Î. ÍË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÛÙÔ˘˜ ۯ‰ȷÛÌÔ‡˜
¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, ·fi ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ∫˘‚¤Ú- Ù˘ ¢∂∏ Î·È ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù˘ ∂. ™ÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÙÂÏÂÙ‹˜ ÙˆÓ ÂÁηÈÓ›ˆÓ. ¢È·ÎÚ›-
ÓÔÓÙ·È Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ Î. ∫·Ì̤ÓÔ˜, Ô ÌËÙÚÔÔ-
ÓËÛ˘ ·Ú¢ڤıËÎÂ Î·È ÂÁηÈÓ›·Û ÙÔ ŒÓˆÛ˘, Ë ÔÔ›· Î·È ı· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ
Ï›Ù˘ ™¿ÌÔ˘ ∂˘Û¤‚ÂÈÔ˜, Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢∂∏
ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi Û ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi. ∏ ËÌÂ- Î. ∞ı·Ó·ÛfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È Ô ¡Ô̿گ˘ ™¿ÌÔ˘
ÚÔÌËÓ›· Ù˘ ıÂÌÂÏ›ˆÛ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÎÔ˜ ∫¿ÚÏ·˜.
Â›Ó·È ÈÛÙÔÚÈ΋ ÁÈ· ÙÔ ÓËÛ› Ì·˜, ‰ÈfiÙÈ ·Ó
fiˆ˜ ÈÛÙ‡ԢÌÂ Î·È ÂÏ›˙Ô˘Ì ÔÏÔÎÏË- ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ·ÈÔÏÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ηÈ
Úˆı› ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÚÁÔ, ı· ¤¯ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÔ- ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ ··È-
ÔÈËı› ¤Ó· Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚‹Ì· ÛÙËÓ ÚÔ- Ù›ٷÈ, ÁÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ ηı·Ú‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜
Û¿ıÂÈ· ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ì·˜. ∆Ô Î·È Î·Ù·ÔϤÌËÛ˘, Ù˘ ÌfiÏ˘ÓÛ˘ Ù˘
¤ÚÁÔ ·˘Ùfi ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔ- ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜ Î·È ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘
Ú¿˜ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ¤ÚÁÔ ÈÏÔÙÈÎfi, ÌÔÓ·‰ÈÎfi ıÂÚÌÔÎË›Ô˘.
√ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢∂∏ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ ∂˘ÚÒË ÙÔ ÔÔ›Ô
Î. ∞ı·Ó·ÛfiÔ˘ÏÔ˜ ÛÙÔ ‚‹Ì·. ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ¿Ú· ÔÏÏ¿ ÛÙËÓ Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË ÛÂÏ›‰· 4 >
∏ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ì·˜ Ã√ƒ√™ «∞£∂ƒ∞»
Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· 8 ºÏ‚¿ÚË – ∫˘Úȷ΋ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ
ÙˆÓ ÂÔÚÙÒÓ, ‡¯ÂÙ·È ∞Ó·ÁÓÒÛÙ˜-Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Î·È Ê›ÏÔÈ
™·˜ ÚÔÛηÏԇ̠ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 8 ºÏ‚¿ÚË
ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘,
¡· ‚ÚÂıÔ‡ÌÂ Î·È ¿ÏÈ Ì·˙› ÛÙÔ Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ ∫·ÚÈÒÙÈÎÔ
ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ √§√∏ª∂ƒ√ ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙÔ ÁϤÓÙÈ
™ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ GRAND KAVALLARIS
Î·È Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ∏ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Î·È ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ù‹ ·›ıÔ˘Û· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ
Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ «ÃÚ˘Ûfi ∂Ï¿ÊÈ».
Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ ,
™ÙËÓ §ÂˆÊfiÚÔ ¶¿ÚÓËıÔ˜ (19Ô ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚÔ) ñ ∆ËÏ.: 210 2460344 ñ ∫ÈÓ.: 6979102237
˘Á›· ,  ˘ Ù ˘ ¯ › · Ÿˆ˜ ¿ÓÙ· ∫·ÚÈÒÙÈÎÔ ÎÚ·Û›, Ì‡Ú˜, ·Ó·„˘ÎÙÈο Î·È ÓÂÚ¿ ¢øƒ∂∞¡
ªÂ ‰È΋ Ì·˜ ÂÈÏÂÁ̤ÓË ÔÚ¯‹ÛÙÚ· (ηÚÈÒÙÈÎÔ˜, ÓËÛÈÒÙÈη, Ï·˚ο, Â˘Úˆ·˚ο Î·È ¿ÏÏ·)
Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·, ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÂÛ¿˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Û·˜, ÁÈ· ¤Ó· ·ÎfiÌ· ·Í¤¯·ÛÙÔ ÁϤÓÙÈ,
Û ÌÈ· ÂÈÚËÓÈ΋ Ì ÏÔ‡ÛÈ· Ï·¯ÈÔÊfiÚÔ ·ÁÔÚ¿, ÁÂÌ¿ÙË ÂÎÏ‹ÍÂȘ.
ªÂ ÊÈÏÈÎÔ‡˜ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔȇ˜
¯ÚÔÓÈ¿, Ô˘ ¢¯fiÌ·ÛÙ ∏ ™À¡∆∞∫∆π∫∏ ∂¶π∆ƒ√¶∏
Ó· ·Ô‰Âȯı› ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜

ÙÔ 2 0 0 9.
∫·Ú·ÁÈ·ÓÓ¿Î˘ ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï, ÙËÏ.: 210 9965216, 210 9930458
Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË ÛÂÏ›‰· 5 > ∫·Ú·¤Ù˘ ∫ÒÛÙ·˜, ÙËÏ.: 210 2281639, 6944271161
2 A£EPA™
°ÂÓÓ‹ÛÂȘ
◆ ∏ ∫·ÚÔ‡ÙÛÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· ÙÔ˘
∞Ó‰Ú¤· Î·È Ô ∞Ú·‚›‰Ë˜ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘
·¤ÎÙËÛ·Ó ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ ÛÙȘ 24/8.
***
°¿ÌÔÈ
◆ ∆۷ΈӛÙ˘ ∫ÒÛÙ·˜ Î·È •¤ÓÈ·
ƒˆÌ˘Ï›Ô˘ ÛÙȘ 13/9 ÛÙËÓ ∞Ú¤ıÔ˘Û·
◆ ∫Ô˘Êfi˜ ¡›ÎÔ˜ Î·È ª·ÌÌ·Ù¿ –
¶··‰ÔÁˆÚÁ¿ÎË ¡·Ù¿Û· ÛÙȘ 20/9
ÛÙËÓ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË (∫ËÔ‡ÔÏË)
◆ º·Ó·ÚÈÒÙ˘ µ·Û›Ï˘ Î·È ƒÔ‰ÔÔ‡-
ÏÔ˘ §›Ó· ÛÙȘ 20/9 ÛÙËÓ °Ï˘Ê¿‰·.
∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÌÂÁ¿ÏÔ ÁϤÓÙÈ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ
ÙÔ˘ °ÎÔÏÊ °Ï˘Ê¿‰·˜.
◆ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ¶¤ÙÚÔ˜ Î·È ªÈÓÈ¿ÚË
∞ı·Ó·Û›· ÛÙȘ 25/10 ÛÙËÓ ºÈÏÔı¤Ë.
***
£¿Ó·ÙÔÈ
◆ ∆Ô˘Ú‚¿˜ ¡È΋ٷ˜ ÂÙÒÓ 52 ÛÙȘ 4/9
ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·. ∂Ù¿ÊË ÛÙȘ 14/9 ÛÙ·
∫Âڷ̤.
◆ ∫·ÊÔ‡ÙË ∫ˆÛÙԇϷ ÂÙÒÓ 100 ÛÙȘ
21/10 ÛÙÔ ¶ÂÚ‰›ÎÈ.
◆ ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘ πˆ¿ÓÓ· ÙÔ Á¤ÓÔ˜
¶ÂÙÛ¿ÎÔ˘ ÂÙÒÓ 69 ÛÙȘ 20/10
◆ ¶··Û›ÌÔ˜ ∫ÒÛÙ·˜ ÂÙÒÓ 70 ÛÙȘ
30/10
◆ ∆Û·ÓÙ¤˜ ™È‰ÂÚ‹˜ ÂÙÒÓ 53 ÛÙȘ 11/10
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·
◆ ¶ÏÔ‡ÙË ∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ ÙÔ˘ ™Ù·Ì¿ÙË ÂÙÒÓ
78 ÛÙȘ 5/9
◆
°¤ÌÂÏ·˜ ™Ù¤ÚÁÈÔ˜ ÂÙÒÓ 68 ÛÙȘ 23/10
◆ƒ¿ÊÙ˘ ™Ù·Ì¿Ù˘ ÛÙȘ 21/10 ÛÙÔ
∫·Ú·‚fiÛÙ·ÌÔ
¶ÚÔÛÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ
«∞£∂ƒ∞»
√ ºÔ˘ÓÙÔ‡Ï˘ °È¿ÓÓ˘ ÚÔÛ¤-
ÊÂÚ 50 ¢ÚÒ ÛÙÔÓ ∞ı¤Ú·
ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ ƒ¿ÙË.
∂¶π∆ÀÃ√¡∆∂™
™∂ ∞∂π & ∆∂π
1. √ ªÂÓ¤Á΢ ∫ˆÓ/ÓÔ˜ ÙÔ˘ °ÂˆÚ-
Á›Ô˘ Î·È Ù˘ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘. ∂ÈÛ‹¯ıË
ÛÙ· ∆.∂.π. ∫Ú‹Ù˘, ÛÙË ™¯ÔÏ‹ ¢.√.
∆Ì‹Ì· §ÔÁÈÛÙÈ΋˜.
2. ∏ °·ÁÏ›· §·ÌÚÈÓ‹ ÙÔ˘ ∏Ï›·
ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ ∆Ì‹Ì·
ÃËÌÈÎÒÓ.
°ƒ∞º∂π∞ ∆∂§∂∆ø¡ ∆√À ™Àª¶∞∆ƒπø∆∏ ª∞™
Kø™TA ¶AP¢AKI¢H
™∆∏¡ π∫∞ƒπ∞ ∂π¡∞π ¶∞ƒø¡ ∫∞§∂™ ∆πª∂™ ™∞™ ¢π¡∂π
∂ª¶π™∆√™À¡∏ ¡∞ ∂Ã∂∆∂ ™∆√¡ ∫ø™∆∞ ¶∞ƒ¢∞∫π¢∏
ª∂ ™∂µ∞™ª√ ∫∞π ∂∫∆πª∏™∏ ™∂ √§∏ ∆∏¡ π∫∞ƒπ∞
KENTPIKO: §∂øº. ¶∞¡. ∆™∞§¢∞ƒ∏ 59-63 ¶∂ƒπ™∆∂ƒπ
TH§.: 210 57 43 045 & 210 57 50 968
KIN. TH§.: 6944 307 660 FAX: 210 5778600
E-ªAIL: kpar@otenet.gr ñ www.gr.athina2004
∫OINøNIKA
√ ·Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi˜
ÚÔ˜ ÙÔÓ ∏Ï›·
™Ù˘Ï. ™Ù·˘ÚÈÓ¿‰Ë
ª  ‰¿ÎÚ˘· ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Î·È ‚·-
ıÂÈ¿ ıÏ›„Ë ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Û ·-
Ô¯·ÈÚÂÙԇ̠ۋÌÂÚ· Ô˘ ʇÁÂȘ
ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹, ÙÔ
·Ó·fiÊ¢ÎÙÔ Ù·Í›‰È, ÙÔ ÁÚ·Ì̤ÓÔ
·fi ÙËÓ ÙÚ·ÁÈ΋ ÌÔ›Ú· ÁÈ· fiÏÔ˘˜
ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.
°ÂÓÓ‹ıËΘ ÚÈÓ ·fi 97 ¯ÚfiÓÈ·
ÛÙÔ fiÌÔÚÊÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜ ÙËÓ ∞η̿-
ÙÚ· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¤˙ËÛ˜ Â› ¤Ó·Ó ·ÈÒÓ·
ÂÚ›Ô˘ Î·È ÙÔ ·Á¿ËÛ˜ Ì ¿ıÔ˜.
¢ÂÓ Û Ï¿Ó„ ÔÙ¤ Ë ÍÂÓÈÙÈ¿ Î·È Ë
ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË Ô˘ Û·Ó ∫›ÚÎË ÙÚ·-
‚Ô‡Û ÎÔÓÙ¿ Ù˘ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÔÏÏÔ‡˜
·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ· Ì·˜.
ŒÌÂÈÓ˜ ÈÛÙfi˜ Î·È ÚÔÛËψ̤ÓÔ˜
ÛÙËÓ ∞η̿ÙÚ· fiÔ˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ˜
ÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘ Î·È ÙËÓ ·ÍÈfiÏÔÁË ÔÈÎÔÁ¤-
ÓÂÈ¿ ÛÔ˘ Ì ¿ÍÈÔ Û˘Ì·Ú·ÛÙ¿ÙË ÙËÓ
·Á·Ë̤ÓË Ì·˜ ı›· Î·È Û‡˙˘Áfi ÛÔ˘
°·Ú˘Ê·ÏÏÈ¿ Ô˘ ÛÙ¿ıËΠ¿ÓÙ· ÎÔ-
ÓÙ¿ ÛÔ˘ Ì ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ· Î·È ·Á¿Ë.
∂˘Ù‡¯ÈÛ˜ Ó· ÌÂÁ·ÏÔ˘ÚÁ‹ÛÂȘ ηÈ
Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÂȘ Ù· ·È‰È¿ ÛÔ˘ ÙËÓ
µ·ÛÈÏÈ΋ Î·È ÙÔ £Âfi‰ˆÚÔ Ô˘ ¤˙Ë-
Û·Ó Û ¤Ó· Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ Î·È ·fiÏ˘Ù·
‹ÚÂÌÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È
ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Û·Ù ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤-
ÛÂȘ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·˘ÙÔ› Î·È Ù·
·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË Î·È ÙËÓ ·-
Á¿Ë Ù˘ πηÚȷ΋˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘
∞ıËÓ·˚΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.
∂›¯Â˜ ÙËÓ ÂÍ·›ÚÂÙË Ù‡¯Ë Ó· η̷-
ÚÒÛÂȘ Î·È fiÏ· Ù· ÂÁÁfiÓÈ· ÛÔ˘ Û·Ó
ηÏÔ‡˜ Ôϛ٘ Î·È ¿ÍÈÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔ-
Ó˜. ∂˘Ù‡¯ËÛ˜ Ó· ‰ÂȘ ‰ÈÛÂÁÁÔÓ¿ÎÈ.
ŒÌÂÈÓ˜ ·ÎÏfiÓËÙÔ˜ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÛÔ˘
Î·È ÛÙ· ȉ·ÓÈο ÛÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ‰‡ÛÎÔ-
ÏÔ˘˜ ηÈÚÔ‡˜ ÙˆÓ ‰ÈˆÁÌÒÓ Î·È Ù˘
ÌÈÛ·ÏÏÔ‰ÔÍ›·˜ Î·È ÛÙ· ¤ÙÚÈÓ· ¯Úfi-
ÓÈ· Î·È ‰Â χÁÈÛ˜ ÔÙ¤.
ªÂ ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÛÔ˘ Û‡˙˘ÁÔ
˙‹Û·Ù ÌÈ· ˙ÂÛÙ‹ Î·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË
˙ˆ‹ ÁÂÌ¿ÙË ·Á¿Ë Î·È ·ÊÔÛ›ˆÛË Î·È
·ÌÔÈ‚·›· ÂÎÙ›ÌËÛË Â› 67 ¯ÚfiÓÈ·,
Ú¿ÁÌ· Û¿ÓÈ·, ·Ó fi¯È ·Ó‡·ÚÎÙÔ
ÛÙËÓ Âfi¯‹ Ì·˜.
◊ÛÔ˘Ó ¤Ó·˜ ÛÔ‚·Úfi˜, ¤ÓÙÈÌÔ˜, ·-
ÍÈÔÚÂ‹˜ Î·È ‹ÚÂÌÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ¤-
Ó·˜ ÁÓ‹ÛÈÔ˜ ∞η̷ÙÚÈÒÙ˘.
∞Á·Ë̤Ó ̷˜ ı› ∏Ï›· ÙÂÏ¢-
Ù·›Â ÎÏÒÓ ÌÈ·˜ ËÚˆÈ΋˜ Î·È ¿ÍÈ·˜
ÁÂÓÈ¿˜, ı· Û ı˘ÌfiÌ·ÛÙ ¿ÓÙ·.
∞˜ Â›Ó·È ÂÏ·ÊÚ‡ ÙÔ ¯ÒÌ· Ù˘ ·-
Á·Ë̤Ó˘ ÛÔ˘ ∞η̿ÙÚ·˜ Ô˘ ı·
Û ÛÎÂ¿ÛÂÈ Û ϛÁÔ.
MAPMAPA – ¶ETPE™
KO¶H – E¶E•EP°A™IA – TO¶O£ETH™EI™ –
E¶EN¢Y™EI™ – MNHMEIA
TO¶O£ETH™EI™ ¶§AKI¢IøN
¶ANA°IøTH™ °ENOYZO™
¶ANA°IA IKAPIA™
TH§.: 22 407 - 22 163 ñ 6977-84 98 60
™∂¶∆∂ªµƒπ√™ - √∫∆øµƒπ√™ 2008
¡∆πµπ¡∆√∑∞Ã√£∂ª√§√°π∞
2007-2008
1. √ Ê·‡ÏÔ˜ ·ÎÏÔ˜ ÚÔ¯ˆÚ›, ‰›¯ˆ˜ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ, ηÓ›˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ
‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ˆ˜ fiÙ ı· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ.
2. Œ¯ˆ ÔÏÏ¿ Û·Ù˘ÚÈο, ηٿ ηÈÚÔ‡˜, ÁÚ·Ì̤ӷ, Ì· ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô,
›Ӓ fiÏ· ÌÂÚ‰Â̤ӷ.
3. ∂›Ì·È ÎÈ ÔÏ›ÁÔÓ ·ÊÂÏ‹˜ ‡ÎÔÏ· ‰ÂÓ ÛηÌ¿˙ˆ, Î·È Ù· „ÈÏ¿ Ù· ÁÚ¿Ì-
Ì·Ù·, Û¿ÓÈ· Ù· ‰È·‚¿˙ˆ.
4. ∞Ó ÎÈ Â›Ó·È Î¿ˆ˜ Ï˘ËÚfi, Û·Ó ÙÈ Ó· ÚˆÙÔÁÚ¿„ˆ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È
ÛˆÛÙfi ÔÏϤ˜ ʈÙȤ˜ Ó’ ·Ó¿„ˆ.
5. °È· ÙÔÓ ∑·¯fiÔ˘ÏÔ Ó· ˆ, ∞Ó‰ÚÈ·Ófi Î·È ª¿ÎË, Ó· Ϥˆ ÁÈ· ÙÔ ÓÙÈ-‚È-
ÓÙ›, ˆ˜ ÙÔ ’ÎÔ„·Ó ÏÈÁ¿ÎÈ.
6. ‹ ÁÈ· ÙÔÓ £¤ÌÔ Ó· Û·˜ ˆ, ÙÔ ÙÈ ¤¯ÂÈ ‰ËÏÒÛÂÈ fiÙÈ Ì ·›Ì· ¿Ú¯ÈÛ ηÈ
Ì’ ·›Ì· ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ.
7. ∫È Ô ∆ÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏfiÔ˘ÏÔ˜ οÔÈÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ·ÂÈÏ‹ÛÂÈ, ˆ˜ ·Ó ·Ù‹ÛÂÈ
¤Ó· ÎÔ˘Ì›, ı· ÙÔ˘˜ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÂÈ.
8. ∞Ó ÎÈ Â›ÂÓ ˆ˜ ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈ˙ ٛÔÙ· ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì·, Ì· ÙÔ˘ ’ÂÓ Î¿ÔÈÔ˜
ÎÔÏÏËÙfi˜, ·˘Ùfi ˆ˜ Â›Ó·È „¤Ì·.
9. ¡· ԇ̠ÁÈ· ÙÔ ÓÙÈ-‚È-ÓÙÈ, ÔÈfi˜ ÙÔ ’¯ÂÈ ÌÂٷʤÚÂÈ, Î·È ‰È· ̤ÛÔ˘ ›-
ÓÙÂÚÓÂÙ, ÙÔ ‚ϤÔ˘Ó Û’ ¿ÏÏ· ̤ÚË.
10. ∫È ÂÌ›˜ Â‰Ò ÔÈ ¿ÌÔÈÚÔÈ, Ô˘ fiÏÔÈ Ï·¯Ù·ÚÔ‡ÌÂ, ÎÈ ·ÎfiÌ· ‰Â ÌÔÚ¤Û·-
Ì ηıfiÏÔ˘ Ó· ÙÔ ‰Ô‡ÌÂ.
11. ∞˘Ù¿ ’ ·ÎÔ‡ˆ ÈÔ Û˘¯Ó¿, ÁÈ· fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ, Ù· ¿ÓÙ· ı· Ù· Ì¿ıÔ˘ÌÂ
·’ ÙË ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË.
12. ∂›Û˘ ÏÂÓ’ ˆ˜ ı· ’¯Ô˘Ì ÂͤÏÈÍË ÌÂÁ¿ÏË, Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ê·ÓÙ·-
ÛÙ› ·ÓıÚÒÈÓÔ ÎÂÊ¿ÏÈ.
13. ∞Ó·ÚˆÙÈ¤Ì·È Û˘Ó¯Ҙ Ì fiÏ· ·˘Ù¿ ’ ·ÎÔ‡ˆ, Î·È ÚÔÛ·ıÒ Ôχ
Û˘¯Ó¿ ÙÔÓ ÎÒ‰ˆÓ· Ó· ÎÚÔ‡ˆ.
14. ª· ‰ÂÓ Ì’ ·ÎÔ‡ÂÈ fï˜ ηÓ›˜, fiÛÔ Î·È Ó· ÙÛÈÚ›˙ˆ, ¿ÓÙˆ˜ ÂÁÒ ‰Â
ÛÙ·Ì·ÙÒ ÎÈ fiÏÔ ı· Û·Ù˘Ú›˙ˆ.
15. ¢ÂÓ ¿ÎÔ˘Û· ηӤӷÓ ӷ ‚ÁÂÈ Î·È Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ, ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛËÌ·ÓÙÈο
fiÙÈ ı· Ì·˜ Ù· χÛÂÈ.
16. µÈ¿˙Ô˘ÓÂ, ÛÎÔÙÒÓÔ˘ÓÂ, ÏËÛÙÂ‡Ô˘Ó ÙȘ ÁÚÈԇϘ, ÎÈ ¿ÏÏÔÈ ÙÔ ¯Ú‹Ì·
ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Ó Ì Ï·ÛÙÈΤ˜ Û·ÎԇϘ.
17. ø˜ fiÙ fiÏÔÈ ÔÈ ·ÚÌfi‰ÈÔÈ, ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Û·˜ ı· ˙›ÙÂ, ÈÛÙ‡ˆ ¤ÊÙ·Û Ô
ηÈÚfi˜, Ù· ¯¿ÏÈ· Ì·˜ Ó· ‰Â›ÙÂ.
18. ∑ÔÚ›˙ÂÙ·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ¿ÚÙ ÙÔ ¯·Ì¿ÚÈ, Î·È Ó· ÍÂηı·Ú›ÛÂÙÂ
ÙËÓ ◊Ú· ·’ ÙÔ ÛÈÙ¿ÚÈ.
19. √È ¡fiÌÔÈ Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ÂÍ›ÛÔ˘ ÛÙÔÓ Î·ı¤Ó·, ÁÈ·Ù› ηÙfiÈÓ ı· Ó’
·ÚÁ¿ Ó· È¿ÛÂÙÂ Ù· ÊÚ¤Ó·.
20. °È·Ù› fiÏÔ Î·È ÚÔ¯ˆÚ› Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ, ÎÈ ·Ó ¿ÚÂÈ ÙÔÓ Î·Ù‹ÊÔÚÔ,
ÌÂÙ¿ ‰ÂÓ È¿ÓÂÈ ÊÚ¤ÓÔ.
21. ∞ÏÏÈÒ˜ Ó· ԇ̠ÛÙÔÓ £Âfi, ÙÔ ¯¤ÚÈ ∆Ô˘ Ó· ‚¿ÏÂÈ, ÎÈ ·’ fiÏ· ÙÔ‡Ù· Ù·
‰ÂÈÓ¿, ·Ó ı¤ÏÂÈ Ó· Ì·˜ ‚Á¿ÏÂÈ.
Ã∏™∆√™ ¡. ºƒ∞¢∂§√™
«∆™√ƒ°∞∫π»
∞°√ƒ∂™ - ¶ø§∏™∂π™
¢π∞ª∂ƒπ™ª∞∆ø¡ - ∑·¯·Ú›·˜ ™. ∫ÂÛÛ¤˜
ª√¡√∫∞∆√π∫πø¡
√π∫√¶∂¢ø¡ ™∂ ∞£∏¡∞
¢ÈÎËÁfiÚÔ˜
∫∞π π∫∞ƒπ∞
∏§π∞™ ¡. §∞ƒ¢∞™
™·ÚÈfiÏÔ˘ 8 ∆ËÏ.: 210 8259323
∆∏§.: 210 9843855, 6944567107 106 82 ∞ı‹Ó· Fax: 210 8217320
E-mail: lardasre@otenet.gr ∫ÈÓ.: 6944 620198
™∂¶∆∂ªµƒπ√™ - √∫∆øµƒπ√™ 2008
¡∂∞ ∞¶√ ∆∏¡
∞¢∂§∞´¢∞
™ ˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ÔÈ ÂΉËÏÒÛÂȘ
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛı› ÁÈ· Ù· 50 ¯ÚfiÓÈ·
Ù˘ ¶·ÓÈηÚȷ΋˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ ¡.∞. Ô π∫∞ƒ√™.
¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙȘ 17/8 ·fi ÙËÓ ÔÚ¯‹-
ÛÙÚ· ÙÔ˘ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙË Ì·˜ ∞ÔÛÙfiÏË ¶Ô˘ÏË ÌÂ
ηٷÏËÎÙÈ΋ ÂÈÙ˘¯›· Û ¤Ó· ηٿÌÂÛÙÔ Î·ÚÈÒÙÈÎÔ
Hall ·ÎÔ‡Û·Ì ˆÚ·›Â˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÚÂÌ¤ÙÈη, ÓËÛÈÒ-
ÙÈη, ‰ËÌÔÙÈο. ª·˙› Ì·˜ Î·È Ô ºÈϤÏÏËÓ·˜ ÀÔ˘Ú-
Áfi˜ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ÎÔ˜ Michael Atkinsons.
ñññ
∂ ›Û˘ ÛÙȘ 31-8-08 Ë Û˘Ì·ÙÚÈÒÙÈÛÛ¿ Ì·˜ ÁÓˆ-
ÛÙ‹ Ì¿ÁÂÈÚ·˜, ·Û›ÁÓˆÛÙË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÙÚ›-
‰· ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ∞˘ÛÙÚ·ÏÈ·Ó‹ ÎÔÈÓˆÓ›·
∂ÈÚ‹ÓË °ÂÚÌ·ÓÔ‡ Ì·˜ ¤‰ÂÈÍ ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ٷϤÓÙÔ Ù˘
Ì·ÁÂÈÚ‡ÔÓÙ·˜ ·fi πηÚÈÒÙÈÎÔ ÛÔ˘ÊÈÎfi ı·Ï·ÛÛÈÓ¿
„ËÙ¿ ̤¯ÚÈ ¯·Ï‚¿. ŒÎ·Ó ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ Ô˘
·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ù˘ ª·ÁÂÈÚÈ΋˜ Ù˘ Ó·
ÁχÊÔ˘Ó Ù· ‰¿ÎÙ˘Ï¿ ÙÔ˘˜ ·fi Ù· ÓÔÛÙÈÌfiٷٷ ‰¤-
ÛÌ·Ù· Ô˘ ‰ÔÎÈÌ¿Û·ÌÂ. ∆ËÓ ∂ÈÚ‹ÓË Â‚Ô‹ıËÛ Â›-
Û˘ Ô ˘¤ÚÔ¯Ô˜ Ù¯ӛÙ˘ ÛÙËÓ ª·ÁÂÈÚÈ΋ Û˘Ì·-
ÙÚÈÒÙ˘ Ì·˜ ÎÔ˜ ¶·Ú¿Û¯Ô˜ ∆Û·ÓÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ηÈ
¢¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ. ªÈ· ÂΉ‹ÏˆÛË Ô˘ Û¯ÔÏÈ¿ÛÙËΠÔχ
ηϿ ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÙÚÈ¿ ·ÚÔÈΛ·.
ñññ
ª ¤Û· ÛÙ· ¢¯¿-
ÚÈÛÙ· ‰˘ÛÙ˘-
¯Ò˜ ˘‹Ú¯·Ó ηÈ
‰˘Û¿ÚÂÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ·
ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ ‰Ò. ŒÙÛÈ
ÏÔÈfiÓ ÛÙȘ 13 ÙÔ˘
πÔ‡ÏË 2008 ¤Ê˘ÁÂ
·fi ÙË ˙ˆ‹ ÌÈ· ÁÓ‹-
ÛÈ· πηÚÈÒÙÈÎË ÌÔÚ-
Ê‹. √ ¶·ÓÙÂÏ‹˜
∫·Ï·ÌfiÁÈ·˜ ÁÂÓÓË-
̤ÓÔ˜ ÛÙÔ ªÔÓÔοÌÈ ¶·ÓÙÂÏ‹˜ (¶¤ÙÚÔ˜)
πηڛ·˜. ∏ ¶·ÓËη- ∫·Ï·ÌfiÁÈ·˜
Úȷ΋ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·
Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ·Á·Ë̤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ıÚËÓ› ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘.
∆Ô Î˘·ÚÚ›ÛÈ ¤ÂÛÂ Ô Á›Á·ÓÙ·˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó¿-
ÌÂÛ¿ Ì·˜ È·. ªÈ· ·ÚÔÛ‰fiÎËÙË ·ÒÏÂÈ·. ∆ÔÓ ÛÙ¤-
ÚËÛ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÙÔÓ ·Á·Ô‡Û·Ó, ÙË
Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ ¢¤ÛÔÈÓ·, ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ∞ÛË̛ӷ, ÙÔÓ
Á·ÌÚfi ÙÔ˘ ÕÁÁÂÏÔ, Ù· ·Á·Ë̤ӷ ÙÔ˘ ÂÁÁÔÓ¿ÎÈ·
∞ÓÙÒÓË Î·È ¢¤ÛÔÈÓ·, Ù· ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘, ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂ-
Ó›˜ ÙÔ˘ Î·È fiÏÔ˘˜ ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ ηÈ
Ê›ÏÔ˘˜. °È·Ù› ÌfiÓÔ Ê›ÏÔ˘˜ ›¯Â ÛÙË ˙ˆ‹ Ô ¶·ÓÙÂÏ‹˜.
À‹ÚÍ ¤Ó·˜ ¿ÍÈÔ˜ Û‡˙˘ÁÔ˜, ÛÙÔÚÁÈÎfi˜ ·Ù¤Ú·˜
Î·È ·Ô‡˜, ηÏfi˜ ·‰ÂÏÊfi˜, Ê›ÏÔ˜ Î·È ·ÙÚÈÒÙ˘.
¢Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ¶·ÓÈηÚȷ΋˜ ·‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜,
·ÓÙÔ‡ ÌÚÔÛÙ¿ ‚ÔËıÔ‡Û ¿ÓÙÔÙ Ú·ÁÌ·ÙÈο. ∏
·ÒÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ı· Â›Ó·È ·ÈÛıËÙ‹ Û fiÏÔ˘˜ Ì·˜.
∞˜ Â›Ó·È ÂÏ·ÊÚ‡ ÙÔ ¯ÒÌ· Ù˘ ÊÈÏfiÍÂÓ˘ ∞˘ÛÙÚ·-
Ϥ˙È΢ Á˘ Ô˘ Û ÛÎÂ¿˙ÂÈ.
∏Ï›·˜ ª·˘ÚÔÁÈÒÚÁ˘
∞‰ÂÏ·˝‰· ∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜
§. ∂Ï¢ıÂÚ›·˜ 46 (Û˘Ó¤¯ÂÈ· ∞ÌÊÈı¤·˜)
ÕÏÈÌÔ˜ ÙËÏ.: 210-9855795
A£EPA™
¶√§π∆π™ª√™ – ∂∫¢∏§ø™∂π™
∆√¶π∫∏ ∞ƒÃ∂π∞∫∏ ™À§§√°∏ π∫∞ƒπ∞™ °∞∫ – ∞ƒÃ∂π∞ ¡√ª√À ™∞ª√À
ÕÁÈÔ˜ ∫‹Ú˘ÎÔ˜ πηڛ·˜ 83300 ∆ËÏ.: 2275350-426
∞¡∞∫√π¡ø™∏
∏
›‰Ú˘ÛË ∆ÔÈÎÔ‡ ∞Ú¯Â›Ô˘ ÛÙÔ ÓËÛ› Ì·˜
·ÔÙÂÏÔ‡Û fiÓÂÈÚÔ Î·È ¤ÁÓÔÈ· ÔÏÏÒÓ
·ÓıÚÒˆÓ, ÓÙfiÈˆÓ Î·È ÌË, ÁÈ· ÔÏÏ¿
¯ÚfiÓÈ·. ÕÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ
ÛÙËÓ πηڛ· Î·È ÛÙÔ˘˜ ºÔ‡ÚÓÔ˘˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È¿Û·Ú-
ÙÔ, ͯ·Ṳ̂ÓÔ, ¿ÁÓˆÛÙÔ Î·È ·Ú·ÌÂÏË̤ÓÔ ·Ú¯ÂÈ·-
Îfi ˘ÏÈÎfi, ÔχÙÈÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÈ΋ πÛÙÔÚ›·. ∞fi ÙÔ
1991 ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Â›ÛË̘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ·
ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ ÙÔ˘, Ì ÚˆÙÔÛÙ¿ÙË ÙÔÓ Î. ÃÚ›ÛÙÔ §¿Ó-
‰ÚÔ, ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ ÙˆÓ °ÂÓÈÎÒÓ ∞گ›ˆÓ ∫Ú¿ÙÔ˘˜ –
∞گ›ˆÓ ¡ÔÌÔ‡ ™¿ÌÔ˘. ∆Ô ‰È¿ÛÙËÌ· 1999-2000
Á›ÓÔÓÙ·È ÔÈ Û˘ÓÂÓÓÔ‹ÛÂȘ Î·È ÔÈ Â·Ê¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ·
ÛÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ¢‹ÌÔ˘˜ Ù˘ ∂·Ú¯›·˜ Ì·˜, Ì ·ÔÙ¤-
ÏÂÛÌ· ÙË Û˘Ìʈӛ· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ›‰Ú˘ÛË ∆ÔÈ΋˜ ∞Ú¯ÂÈ-
·Î‹˜ ™˘ÏÏÔÁ‹˜ Ì ¤‰Ú· ÙÔÓ ÕÁÈÔ ∫‹Ú˘ÎÔ Î·È Ì ÙËÓ
¢ı‡ÓË – ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ÔÈΛԢ ¢‹ÌÔ˘. ∆· ¢ËÌÔ-
ÙÈο ™˘Ì‚Ô‡ÏÈ· ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ¢‹ÌˆÓ ‰ÂÛ̇ÔÓÙ·È
Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ì fiÔÈÔ ÙÚfiÔ ÌÔÚÔ‡Ó Î·È Ó· ÚÔ-
ÛʤÚÔ˘Ó ÙÔ ·Ú¯ÂÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹
ÙÔ˘˜, ÁÈ· ÙÔÓ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ∞Ú¯Â›Ô˘. ŒÙÛÈ ÙÔ 2002
ȉڇÂÙ·È Ì ÀÔ˘ÚÁÈ΋ ∞fiÊ·ÛË Ë ∆ÔÈ΋ ∞Ú¯ÂÈ-
·Î‹ ™˘ÏÏÔÁ‹ πηڛ·˜ ˘fi ÙËÓ ÂÔÙ›· ÙˆÓ °∞∫ –
∞گ›ˆÓ ¡ÔÌÔ‡ ™¿ÌÔ˘. ∏ ˘ÏÔÔ›ËÛË Ù˘ À.∞. ÁÈ·
ÏfiÁÔ˘˜ ˘ËÚÂÛÈ·ÎÔ‡˜ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛ οÔÈ· ¯ÚfiÓÈ·.
∂˘Ù˘¯Ò˜ fï˜ Ù· fiÔÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÎˆÏ‡Ì·-
Ù· ÍÂÂÚ¿ÛÙËηÓ, Î·È Ë ™˘ÏÏÔÁ‹ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2007 Ì ˘¿ÏÏËÏÔ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi, ·ÔÛ·Ṳ̂ÓË ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙˆÓ
°∞∫. ¶ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ¢ËÌ·Ú-
¯Â›Ô˘ ∞Á›Ô˘ ∫ËÚ‡ÎÔ˘. ∏ ÌfiÓÈÌË ÛÙ¤Á·Û‹ Ù˘ ı·
Á›ÓÂÈ ÛÙȘ ÓÂfiÙÂÚ˜ ·›ıÔ˘Û˜ ÙÔ˘ ¶·ÏÈÔ‡ °˘ÌÓ·Û›-
Ô˘, ‰›Ï· ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÎÙ›ÛÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô
·Ó·Î·Ù·Û΢¿˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡,
ÁÈ· Ó· ÛÙÂÁ¿ÛÂÈ ÙÔ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘Û›Ô.
∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ıÂÚÌ¿ fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙËÓ
›‰Ú˘ÛË Ù˘ ∆ÔÈ΋˜ ∞Ú¯Âȷ΋˜ ™˘ÏÏÔÁ‹˜ πηڛ·˜ ηÈ
∂˘¯·ÚÈÛÙ‹ÚÈ· ∂ÈÛÙÔÏ‹
ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ «∏ ∂¡ø™∏»
™ ÙȘ 20/08/2008 Ô ™‡ÏÏÔÁfi˜ Ì·˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ
Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ∫Ô˘ÓÈ¿‰Ô˜ Ì ÙËÓ ∫·›ÙË
∫Ô˘ÏÈ¿. ∏ ÂÈÙ˘¯›· ‹Ù·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂÎÏËÎÙÈ΋,
·Ú’ fiÏÔ Ô˘ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ-
·˜ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ Â›Ó·È Ô ··Ú·›ÙË-
ÙÔ˜, ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó ·Ó·¿ÓÙÂ¯Ô Î·È ÛÙ‡ıËÎÂ
Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·.
∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ‹Ù·Ó Ì·˙È΋, ÙfiÛÔ ÔÈ
›‰ÈÔÈ ÔÈ πηÚÈÒÙ˜ fiÛÔ Î·È ÔÈ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ Û˘ÌÌÂÙ›-
¯·Ó ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜ ·fi
fiÏ· Ù· ̤ÚË Ù˘ πηڛ·˜. ∏ Û˘Ó·˘Ï›· ‹Ù·Ó ÌÈ· fi·ÛË
ÌÂψ‰›·˜, Ë ÊˆÓ‹ Ù˘ ∫·›Ù˘ ∫Ô˘ÏÈ¿ ÁÏ˘ÎÈ¿ ηÈ
··Ï‹ ÍÂۋΈÓ ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎÔ̤ÓÔ˘˜ ̤¯ÚÈ ÙȘ
2 .Ì. ∂‰Ò ı· ı¤Ï·Ì ӷ ÙÔÓ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ Ë Û˘ÌÌÂ-
ÙÔ¯‹ Ù˘ Î. ∫Ô˘ÏÈ¿ ‹Ù·Ó ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi
fiÊÂÏÔ˜. °È’ ·˘Ùfi Ô Û‡ÏÏÔÁÔ˜ ·ÈÛı¿ÓıËΠÙËÓ ˘Ô-
¯Ú¤ˆÛË Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂÈ ıÂÚÌ¿ ÙËÓ Î. ∫Ô˘ÏÈ¿ ÁÈ·
ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ Ù˘ ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ Î·È ÙÔ
™‡ÏÏÔÁfi Ì·˜.
¶fiË ∫·Ï·ÌfiÁÈ·
æ˘¯ÔÏfiÁÔ˜ –
æ˘¯ÔıÂÚ·‡ÙÚÈ·
∆ËÏ.: 6946 126 348
µ·ÛÈÏ›ÛÛ˘ ™ÔÊ›·˜ 110
3
ºÔ‡ÚÓˆÓ. ∂Ï›˙Ô˘Ì ӷ ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó fiÏÔÈ ÔÈ
¢‹ÌÔÈ, ÔÈ ¢ËÌfiÛȘ ÀËÚÂۛ˜, Ù· ™¯ÔÏ›·, ÔÈ ™‡Ï-
ÏÔÁÔÈ, ÔÈ È‰ÈÒÙ˜ Î·È ÁÂÓÈο fiÏÔÈ fiÛÔÈ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ·Ú¯ÂÈ-
·Îfi ˘ÏÈÎfi (¤ÁÁÚ·Ê·, ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ÂÚÈÔ‰Èο, ‚È‚Ï›·,
ÁÚ·ÌÌ·ÙfiÛËÌ·, ʈÙÔÁڷʛ˜ Î.¿.), ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ›
Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÂÈ ÙË ÓÂÔÛ‡ÛÙ·ÙË ™˘ÏÏÔÁ‹.
∫‡ÚÈÔ Ì¤ÏËÌ¿ Ì·˜ Â›Ó·È Ë Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË, Ë Ù·ÍÈÓfiÌË-
ÛË Î·È Ë ·Ú¯ÂÈÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡, ÂÓÒ ÔÈ Úԉȷ-
Áڷʤ˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ʇϷ͢ ı· ÂÁÁ˘ÒÓÙ·È ÙËÓ ·ÛÊ¿-
ÏÂÈ· Î·È ÙË ÛˆÛÙ‹ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘. ºÈÏÔ‰ÔÍÔ‡ÌÂ
Û‡ÓÙÔÌ· Ó· ›̷ÛÙ Û ı¤ÛË Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ÛÙÔ ÎÔÈ-
Ófi ¤Ó·Ó ¢¯¿ÚÈÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÌÂϤÙ˘ Î·È Ì›· ÏÔ‡ÛÈ· Û˘Ï-
ÏÔÁ‹ ÙÂÎÌËÚ›ˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜.
∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Â›Ó·È Û ÂͤÏÈÍË Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· πη-
Úȷ΋˜ µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·˜, Ô˘ ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‚È‚Ï›·
‹ ΛÌÂÓ· ÔÈΛÏÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ πηÚȈÙÒÓ Û˘Á-
ÁڷʤˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÏˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙÔ ÓËÛ›
Ì·˜ Ì ÙÔ Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎfi ÙÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÔÓ. °È’ ·˘Ùfi ÙÔ
ÏfiÁÔ ·Ú·Î·Ïԇ̠fiÏÔ ÙÔ ÎfiÛÌÔ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ
ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ·ÓÙ›Ù˘· ‹ Î·È ·ÓÙ›-
ÁÚ·Ê· ‚È‚Ï›ˆÓ, ÂÚÁ·Û›Â˜, ¿ÚıÚ· Î.¿. Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ πηڛ· Î·È ÙÔ˘˜ ºÔ‡ÚÓÔ˘˜.
∞˜ ‰ÒÛÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÓfiËÌ· ÛÂ
ÂΛÓÔ ÙÔ ·ÏÈfi Î·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfi «Ô‡ÏÔÈ ÂÌ›˜ Âʤ-
ÓÙË». ∞˜ ·ԉ›ÍÔ˘Ì ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ fiÙÈ Â›Ì·-
ÛÙ Û ı¤ÛË, fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ·fi ÎÔÈ-
ÓÔ‡ οÙÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÙÔ ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘ÌÂ
·ÎÌ·›Ô Î·È ˙ˆÓÙ·Ófi. ∆· «ı·‡Ì·Ù·» Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·-
Û›·˜ Î·È Ù˘ Û‡ÌÓÔÈ·˜ Â›Ó·È Î·È ÂÊÈÎÙ¿ Î·È ·Ó·-
Áη›·, ÂȉÈο ÛÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ÎÔÈӈӛ˜ Û·Ó ÙË ‰È΋ Ì·˜.
∞fi ÂÌ¿˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·Ó ı· Ù· ·ÍȈıÔ‡ÌÂ. °È·Ù›
«Ô‡ÏÔÈ ÂÌ›˜» Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÎÒÛÔ˘Ì ÙÔ fiÚ·Ì· ηÈ
ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙÔ˘ ÛÙȘ Ï¿Ù˜ Ì·˜.
∏ ˘‡ı˘ÓË Ù˘ ∆ÔÈ΋˜ ∞Ú¯Âȷ΋˜ ™˘ÏÏÔÁ‹˜
∞ÁÁÂÏÈ΋ ¢. ∫ÔÓÙ·ÍÔÔ‡ÏÔ˘
√ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ 2008
∆πª∏∆π∫∏ ¶ƒ√∆∞™∏ °π∞
∆√ ¢π∂£¡∂™ µƒ∞µ∂π√
«¶ƒ√™ø¶π∫√∆∏∆∞ ∆∏™ Ã√¡π∞™»
™∆∏¡ ƒ√¢∏ ∫ƒ∞∆™∞
∏ Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ƒfi‰Ë ∫Ú¿ÙÛ· ÚÔÙ¿ıËΠ·fi
ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÌ‹Ì· (WISTA HELLAS) Ù˘
¢ÈÂıÓÔ‡˜ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ °˘Ó·ÈÎÒÓ ∂ÓÂÚÁÒÓ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ
Ù˘ ¡·˘ÙÈÏ›·˜ (WISTA) ˆ˜ ˘Ô„‹ÊÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ô-
ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ‚Ú·‚›Ԣ «¶ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Ù˘
¯ÚÔÓÈ¿˜» Ô˘ ı· ·ÔÓÂÌËı› ÛÙËÓ ¡. √ÚÏ¿ÓË.
∏ ÚfiÙ·ÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÙÈÌËÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏËÓ›‰·
·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È ÂÈ-
‚Ú·‚‡ÂÈ ÙË ‰Ú¿ÛË Ù˘ Î·È ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÛÙÔÓ
ÙÔ̤· Ù˘ Ó·˘ÙÈÏ›·.
ªÂٷ͇ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÙËÓ Î·ıȤڈÛË
Ù˘ 20 ª·˝Ô˘ ˆ˜ ∂˘Úˆ·˚΋ ∏̤ڷ ÁÈ· ÙË ¡·˘ÙÈ-
Ï›· Ë ÔÔ›· ˘ÈÔıÂÙ‹ıËΠÌÂÙ¿ ·fi ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ù˘
∂˘Úˆ‚Ô˘Ï¢ÙÔ‡.
227Ô ¯ÏÌ. ∂.√. ∞ıËÓÒÓ – £ÂÛ/΢ – ™Ù˘Ï›‰·
∆ËÏ.: 22380 24516 & 23800 ∫ÈÓ.: 6945957418
4 A£EPA™
π∫∞ƒπ∞
Y‚ÚȉÈ΋ ∆¯ÓÔÏÔÁ›·
∏ ʇÛË ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Ù˘ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜
Œ Ó· ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi ¤ÚÁÔ, Û ÙÔÈ-
Îfi Î·È Â˘Úˆ·˚Îfi Â›‰Ô, ˘ÏÔ-
ÔÈÂ›Ù·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜: ÙÔ ÀÁÚÈ-
‰ÈÎfi ∂ÓÂÚÁÂÈ·Îfi ŒÚÁÔ πηڛ·˜.
∏ ¢∂∏ ∞Ó·ÓÂÒÛÈ̘ ∞.∂., ÂÙ·ÈÚ›·
100% ı˘Á·ÙÚÈ΋ Ù˘ ¢∂∏, Ô˘ ·Û¯Ô-
ÏÂ›Ù·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ì ¤ÚÁ· Ô˘ ·ÍÈÔ-
ÔÈÔ‡Ó ÙȘ ∞Ó·ÓÂÒÛÈ̘ ¶ËÁ¤˜ ∂Ó¤Ú-
ÁÂȘ (∞¶∂), ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔ ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi
ÙÔ›Ô Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ì ¤Ó· ¤ÚÁÔ Î·ÈÓÔ-
ÙfiÌÔ, ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi, Ô˘ ı· ·ÔÙÂϤ-
ÛÂÈ ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ¤ÚÁ· ÛÙË
¯ÒÚ· Ì·˜ Î·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi.
∆Ô À‚ÚȉÈÎfi ∂ÓÂÚÁÂÈ·Îfi ŒÚÁÔ πη-
Ú›·˜ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ‰‡Ô ‰È·-
ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ ∞¶∂:
∆Ô À‚ÚȉÈÎfi ∂ÓÂÚÁÂÈ·Îfi ŒÚÁÔ πηڛ·˜ Ì ÌÈ· Ì·ÙÈ¿
™˘ÓÔÏÈ΋ ∂¤Ó‰˘ÛË
∂¤Ó‰˘ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ˘¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ ‰ÈÎÙ‡Ô˘
¢∂∏ Î·È ÁÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË Ó¤Ô˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜
∂Ù‹ÛÈ· ¶·Ú·ÁˆÁ‹ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ (ªÀ∏™ ¶ÚÔÂÛ¤Ú·˜
& ∫¿Ùˆ ¶ÚÔÂÛ¤Ú·˜, ∞ÈÔÏÈÎfi ¶¿ÚÎÔ ™ÙÚ·‚ÔÎÔ˘ÓÙÔ‡Ú·˜)
∂Ù‹ÛÈ· ∫·ı·Ú‹ ∞fi‰ÔÛË ∏ÏÂÎÙÚÈ΋˜ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜
√ÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ
∂ÚÁÔÏ¿‚Ô˜ – ∫·Ù·Û΢·ÛÙ‹˜
™¯Â‰È·ÛÌfi˜ – ªÂϤÙË
∂›‚ÏÂ„Ë ∫·Ù·Û΢‹˜
™˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË
πÛ¯‡˜ ÂÓ ÙË ÂÓÒÛÂÈ!
∆ Ô À‚ÚȉÈÎfi ∂ÓÂÚÁÂÈ·Îfi ŒÚÁÔ πη-
Ú›·˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi:
◗ ‰‡Ô ÌÈÎÚÔ‡˜ ˘‰ÚÔËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡˜
ÛÙ·ıÌÔ‡˜ (ªÀ∏™) ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ
¶ÚÔÂÛ¤Ú· Î·È ∫¿Ùˆ ¶ÚÔÂÛ¤Ú·
◗ ¤Ó· ∞ÈÔÏÈÎfi ¶¿ÚÎÔ (∞/¶) ÛÙË
ı¤ÛË ™ÙÚ·‚ÔÎÔ˘ÓÙÔ‡Ú·
◗ ‰‡Ô ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ ÓÂÚÔ‡
◗ ¤Ó· ·ÓÙÏÈÔÛÙ¿ÛÈÔ
◗ ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ∂ϤÁ¯Ô˘ Î·È ∫·Ù·ÓÔÌ‹˜
ºÔÚÙ›Ô˘ ∞Á›Ô˘ ∫ËÚ‡ÎÔ˘
√È Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ Ì˯·ÓÈÎÔ›
ª·Ï·¯›·˜ °ÈˆÚÁ. ∫·È ∫·ÚÔ‡ÙÛÔ˜
∞Ó‰Ú¤·˜ ÚˆÙÂÚÁ¿Ù˜
ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘.
£∂™∂π™ – ∞¶√æ∂π™
∆Ô ·‡ÚÈÔ Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜,
Û‹ÌÂÚ·
◗ ÙËÓ ·ÈÔÏÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·
◗ ÙËÓ ˘‰ÚÔËÏÂÎÙÚÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·
√ ηÈÓÔÙfiÌÔ˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ‰‡Ô
·˘ÙÒÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë
¢∂∏ ∞Ó·ÓÂÒÛÈ̘ ∞.∂. η٤ÏËÍ ÌÂÙ¿
·fi Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓȘ ÌÂϤÙ˜, ‰›ÓÂÈ ÌÈ·
·ÍÈfiÈÛÙË ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ-
Îfi ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ·Ôı‹Î¢Û˘ Î·È ÂÏÂÁ-
¯fiÌÂÓ˘ ‰È·ÓÔÌ‹˜ Ù˘ ·Ú·ÁfiÌÂÓ˘
ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.
ŒÙÛÈ, ÙÔ 2010 (¤ÙÔ˜ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ˘
ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘) ı· ÌÔÚԇ̠ӷ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ·
ÙËÓ ÂÓÂÚÁÂȷ΋ ·˘ÙÔÓÔÌ›· Ù˘ πηڛ·˜,
‚·ÛÈṲ̂ÓË Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÛÙË ‰‡Ó·-
ÌË Ù˘ ʇÛ˘!
23 ÂηÙ.
3 ÂηÙ.
15,11 GWh
10,96 GWh
2010
∂¡∂∆ ∞.∂.
¢∞À∂ – ¢∂∏ ∞.∂.
¢À∏¶ – ¢∂∏ ∞.∂.
∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË – ∂ÏÏËÓÈÎfi ¢ËÌfiÛÈÔ
∆· ÂÙ¿ Â› ̤ÚÔ˘˜ ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘
¤ÚÁÔ˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ
·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÌÂÚÈ΋ ·Ôı‹Î¢ÛË ËÏÂ-
ÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ˆ˜ ÂÍ‹˜:
1. À‰ÚÔËÏÂÎÙÚÈ΋ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·
ªÀ∏™ ¶ÚÔÂÛ¤Ú·˜, ÈÛ¯‡Ô˜ 1,05
√ MW, ÂÎÌÂÙ·ÏχÂÙ·È ÙȘ ˘ÂÚ¯ÂÈ-
Ï›ÛÂȘ ÙÔ˘ ˘¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ Ù·ÌÈÂ˘Ù‹Ú· (ı¤ÛË
¶¤˙È) ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ∆Ô
ÓÂÚfi, ÂÍÂÚ¯fiÌÂÓÔ ·fi ÙÔÓ ÚÒÙÔ
ªÀ∏™ ÊÔÚÙ›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ú·Î›ÌÂÓË ‰ÂÍ·-
ÌÂÓ‹. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ηÙ¢ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ
ªÀ∏™ ∫¿Ùˆ ¶ÚÔÂÛ¤Ú·˜, ÈÛ¯‡Ô˜ 3,1
∆Ô À‚ÚȉÈÎfi ∂ÓÂÚÁÂÈ·Îfi ŒÚÁÔ Ù˘ πηڛ·˜
> Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙË ÛÂÏ›‰· 1
ÂÓË̤ڈÛË ˘‹ÚÍ ԢÛÈ·ÛÙÈ΋
∏ Î·È ÂӉȷʤÚÔ˘Û·, ÛÙËÓ ÔÔ›·
·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎ·Ó ÔÏÏ¿ ÛÙÔȯ›· ΢ڛˆ˜
·fi ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ¢∂∏ Ô˘ ‰È·¯ÂÈÚ›˙Ô-
ÓÙ·È ÙÔ ¤ÚÁÔ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·-
ÛË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó ÔÏϤ˜ ÂÈÎfiÓ˜.
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙÂÏÂÙ‹
ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∫¿Ùˆ ¶ÚÔÂÛ¤Ú·˜,
ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ ı· ηٷÛ΢·ÛÙ› Ë
ÌÈ· ·fi ÙȘ ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï˜ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜
ªW, fiÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ
·Ú·ÁˆÁ‹ ÚfiÛıÂÙ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ηÈ
ηٷϋÁÂÈ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË Î·Ù¿ ÛÂÈÚ¿ ‰ÂÍ·-
ÌÂÓ‹.
2. ∞ÈÔÏÈ΋ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·
∆ Ô ∞ÈÔÏÈÎfi ¶¿ÚÎÔ, Û˘ÓÔÏÈ΋˜
ÈÛ¯‡Ô˜ 2,4 ªW, ·Ú¿ÁÂÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·
Ë ÔÔ›· ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÂÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜:
◗ ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô ËÏÂÎÙÚÔ‰fiÙËÛ˘
◗ ÛÙÔ ∞ÓÙÏÈÔÛÙ¿ÛÈÔ, fiÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔ-
ÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÓÂÚÔ‡ ·fi
ÙËÓ Î¿Ùˆ ÛÙËÓ Â¿Óˆ ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ηÈ
ÙËÓ ÂÎ Ó¤Ô˘ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜
·fi ÙÔÓ ªÀ∏™ ∫¿Ùˆ ¶ÚÔÂÛ¤Ú·˜
∂¤Ó‰˘ÛË ÛÙÔ ª¤ÏÏÔÓ –
√ʤÏË ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·!
∏ ¢∂∏ ∞Ó·ÓÂÒÛÈ̘ ∞.∂. ÂÂÓ-
‰‡ÂÈ ÛÙÔ ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi ̤ÏÏÔÓ Ù˘
πηڛ·˜, ̤۷ ·fi ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ì ÔÏÏ·-
Ï¿ ÔʤÏË ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·:
◗ ∂ÓÂÚÁÂȷ΋ Â¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡
ηٿ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿-
ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜
◗ ™ËÌ·ÓÙÈ΋ Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÂÎÂÌfiÌÂ-
ÓˆÓ Ú‡ˆÓ ·fi ÙËÓ ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔ›Ë-
ÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡
£ÂÚÌÈÎÔ‡ ™Ù·ıÌÔ‡
Û ÔÚ›· ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ˘
¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜ 80000 m 3 . H ÙÂÏÂÙ‹
ÍÂΛÓËÛ Ì ‰ÔÍÔÏÔÁ›· ÛÙËÓ ÔÔ›·
¯ˆÚÔÛÙ¿ÙËÛÂ Ô ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ Î.
∂˘Û¤‚ÈÔ˜ Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ¤ÁÈÓ·Ó Ù·
ÂÁη›ÓÈ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ·fi ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi
Î. ∫·Ì̤ÓÔ. ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Î·ÙÔ›-
ÎˆÓ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔȇ Ì·˜ ˘‹ÚÍ ÌÂÁ¿ÏË
ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È ÛÙÔ ÁϤÓÙÈ Ô˘ ·ÎÔ-
ÏÔ‡ıËÛ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Ù˘ ¶ÚÔÂÛ¤Ú·˜,
fiÔ˘ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó fiÏÔÈ ÔÈ ÚÔÛÎÂ-
™∂¶∆∂ªµƒπ√™ - √∫∆øµƒπ√™ 2008
¢∂∏
∞Ó·ÓÂÒÛÈ̘
∫·ÈÓÔÙÔÌ›· ñ ∞Ó¿Ù˘ÍË ñ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
√ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Î·È Ë ‚ÂÏÙÈÛÙÔÔ›ËÛË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ·Ú·¿Óˆ ‰È·‰Èη-
Û›·˜ Á›ÓÔÓÙ·È Ï‹Úˆ˜ ·˘ÙÔÌ·ÙÔÔÈË-
̤ӷ, ̤۷ ·fi ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ∂ϤÁ¯Ô˘
Î·È ∫·Ù·ÓÔÌ‹˜ ºÔÚÙ›Ô˘ ∞Á›Ô˘ ∫ËÚ‡-
ÎÔ˘.
∏ ∂Ù‹ÛÈ· ∫·ı·Ú‹ ¶·Ú·ÁˆÁ‹
∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ ÙÔ˘ À‚ÚȉÈÎÔ‡ ∂ÓÂÚÁÂÈ·ÎÔ‡
ŒÚÁÔ˘ πηڛ·˜ ÊÙ¿ÓÂÈ ÙȘ 10,96 GWh.
∏ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·˘Ù‹ Â·ÚΛ ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘-
„Ë ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÓÂÚ-
ÁÂÈ·ÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ÁÈ· fiÏÔ
ÙÔ ¤ÙÔ˜, ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÛËÌ·ÓÙÈο ÙËÓ
·Ó¿ÁÎË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ £ÂÚÌÈÎÔ‡ ∆ÔÈ-
ÎÔ‡ ™Ù·ıÌÔ‡ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ
∫‹Ú˘ÎÔ.
◗ ∞‡ÍËÛË Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘, ̤۷
·fi ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ ı¤ÛˆÓ
ÂÚÁ·Û›·˜, ÔÈ Ôԛ˜ ı· Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó
ÛÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ·fi ηÙÔ›-
ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡
◗ µÂÏÙ›ˆÛË ˘·Ú¯fiÓÙˆÓ Î·È ·Ó¿Ù˘-
ÍË Ó¤ˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ (‰›ÎÙ˘Ô
ËÏÂÎÙÚÔ‰fiÙËÛ˘ Î·È Ô‰ÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô)
◗ ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ πηڛ·˜ ‰ÈÂıÓÒ˜,
ηıÒ˜ ı· ηٷÛÙ› fiÏÔ˜ ¤Ï͢ ÂÈ-
ÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡
ÎÏË̤ÓÔÈ Û ÌÈ· ˆÚ·›· ·Ú·‰ÔÛȷ΋
ÁÈÔÚÙ‹ Ì ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÔÈ-
ÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜, Ì ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜
¯ÔÚÔ‡˜ ·fi Ó¤Ô˘˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÌÂ
ÓfiÛÙÈÌÔ ÎÚ¤·˜ Î·È ¿ÊıÔÓÔ ÙÔÈÎfi ÎÚ·-
Û›, Ì Ôχ ΤÊÈ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ·ÈÛÈÔ‰Ô-
Í›·. ∞ӷ̤ÓÔ˘Ì Ì ·ÁˆÓ›· ÙËÓ Âfi-
ÌÂÓË ÁÈÔÚÙ‹ fiÙ·Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ı· ¤¯ÂÈ ÔÏÔ-
ÎÏËÚˆı› Î·È ı· ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ì ÙËÓ
¤Ó·ÚÍË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘.
™∂¶∆∂ªµƒπ√™ - √∫∆øµƒπ√™ 2008
∆Ô Ù¤ÏÔ˜
ÌÈ·˜ Ô˘ÙÔ›·˜
> Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙË ÛÂÏ›‰· 1
 ·Ï¿ ÏfiÁÈ· Î·È ÂÈÁÚ·ÌÌ·ÙÈ-
ª ο, Û ÌÈ· ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ÎÔÈ-
ÓˆÓ›· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ, ÙÔ ÛÙ·ıÂÚfi
ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ (̤۷ ·Ú·ÁˆÁ‹˜) Î·È ÙÔ ÌÂÁ·-
‚ÏËÙfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ (ÔÛfiÙËÙ· Î·È ·Í›· ·Ú·-
ÁfiÌÂÓˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ). ∆Ô ÌÂÁ·‚ÏËÙfi ·˘Ùfi
ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È Ë ¿Ú¯Ô˘Û· Ù¿ÍË, Ë
ÔÔ›· ·Ô‰›‰ÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fi-
ÌÂÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙ·
¯¤ÚÈ· Ù˘ Î·È Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ Ô ª·ÚÍ ÔÓfi-
Ì·Û ˘ÂÚ·Í›· Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔηÏÔ‡ÌÂ
ΤډԘ. ŸÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Â›Ó·È ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜,
ÙfiÛÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ Â›Ó·È ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ·Í›·˜
Ô˘ ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘
ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó
ÙËÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈ΋ ‚¿ÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ηÈ
ÂÔ̤ӈ˜ Û˘ÓÙËÚÔ‡Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·.
™‹ÌÂÚ· ÏÔÈfiÓ ÌÈÏÒÓÙ·˜ Û¯ËÌ·ÙÈο,
·˘Ùfi Ô˘ ‚ϤÔ˘ÌÂ Â›Ó·È Ë ÌÂÁ¤ı˘ÓÛË Ù˘
‰È·ÊÔÚ¿˜ ÌÂٷ͇ ÌÈÛıÒÓ Î·È ˘ÂÚ·Í›·˜, ÌÂ
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Ó· ηٷӷÏÒÓÂÈ
Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚ· ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ, Ô˘
ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÌÂÁ¿Ï˜
ÔÛfiÙËÙ˜ ·Ú·ÁÔÌ¤ÓˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, Ù·
ÔÔ›· ‰ÂÓ ·ÔÚÚÔÊÔ‡ÓÙ·È. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
·˘ÙÔ‡ Â›Ó·È Ë ·ÎÈÓËÛ›· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È Ë
·ÓÂÚÁ›· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ηÈ
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¤ÍÔ‰Ô.
√È ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ ÙÔ˘
ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Â›Ó·È ·Ï¿ Ô ÎÚ·ÙÈÎÈÛÌfi˜ Ô˘
ͤÚÔ˘ÌÂ Î·È Ô˘ ‰ÂÓ Ô‰ËÁ› Ô˘ıÂÓ¿, ‰›ÓÂÈ
χÛÂȘ ÚÔÛˆÚÈÓ¤˜ Ô˘ Û˘ÛÛˆÚÂ‡Ô˘Ó Ó¤·
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ·ÎfiÌ· ÈÔ
ÌÂÁ¿Ï˜ ÎÚ›ÛÂȘ.
∆Ô ÛÙ·ıÂÚfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È
ÛÙ· ̤۷ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ¤¯ÂÈ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ı-
Ìfi Û˘ÌÏËÚˆı› Î·È ·˘Ùfi Ô‰ËÁ› Û ·Îfi-
Ì· ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ΤډԢ˜ Ô˘ ÂÈ-
‚·Ú‡ÓÂÈ ·ÎfiÌ· ÈÔ Ôχ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ηÈ
ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÔÚ›·.
¢ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì ˆ˜ ı· ηٷϋÍÂÈ Ë ·ÁÎfi-
ÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Û›ÁÔ˘Ú· fï˜ ·˘ÙÔ› Ô˘
ı· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ı· Â›Ó·È ÔÈ Ï·Ô›
Î·È ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Û οı ÁˆÓÈ¿ Ù˘ Á˘.
∑ԇ̠ÙËÓ ÂȂ‚·›ˆÛË Ù˘ Ô˘ÙÔ›·˜ ÙÔ˘
ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ „¢‰·›ÛıËÛ˘ fiÙÈ ÙÔ
ΤډԘ Â›Ó·È ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È fiÙÈ
ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ‰È·ı¤-
ÙÂÈ Ù· ·ÓÙÈÛÒÌ·Ù· Ô˘ ı· ÙÔ ÚÔÛٷهÛÔ˘Ó
Î·È ı· ÙÔ ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó Û ÌÈ· ‰È·ÚΛ Î·È ÛÙ·-
ıÂÚ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË. ∏ χÛË Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Ì·˜
‚Á¿ÏÂÈ ·fi Ù· ·‰È¤ÍÔ‰· Â›Ó·È Ì›· Î·È ·ÊÔ-
Ú¿ ÌÈ· ÚÈ˙È΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÛÙȘ ‰Ô̤˜ ηÈ
ÙÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Ù˘
ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, Û ÌÈ· ηÙ‡ı˘ÓÛË Ô˘ ı· ÂÈ-
‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ ·Ó·‰È·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ·Ú·ÁfiÌÂÓÔ˘
ÏÔ‡ÙÔ˘ ˘¤Ú ·˘ÙÒÓ Ô˘ ÙÔÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó,
ÁÈ· Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·ÔÚÚfiÊËÛ˘
Î·È Ó· ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È Ë ·Ó·Áη›· ÈÛÔÚÚÔ›·
ÌÂٷ͇ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È Î·Ù·Ó¿ÏˆÛ˘.
ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ì›· Û ‚¿ıÔ˜ ÚÔԉ¢ÙÈ΋
·Ú¤Ì‚·ÛË, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ-
Ëı› ÌfiÓÔ ·fi ÙȘ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈΤ˜ Î·È ÚÔ-
ԉ¢ÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È fi¯È
·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·
ÛÙÔÓ ÛËÌÂÚÈÓfi ÎfiÛÌÔ Î·È Â›Ó·È ÔÈ ‰ËÌÈÔ˘Ú-
ÁÔ› Î·È ÚˆÙÂÚÁ¿Ù˜ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÎÚ›Û˘ Ô˘
Û‹ÌÂÚ· ˙Ô‡ÌÂ.
A£EPA™
√ÌÈÏ›· Ù˘ Ã. ∫ÔÙÛ¿ÓË ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË
Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙȘ 10 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÛÙÔ ª¿Ú·ıÔ
¶ƒ∞ª¡√™ ∫∞π π∫∞ƒπ√
...Ë ¤ÙÚ· Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÌÔ˘ Â›Ó·È È‰¤· ÛÙ¤ÚÂË, Ù·Íȉ‡ÙÚ· Î·È ıÂÌÂÏÈÒÙÚÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜... ÂÚˆÙÈÎfi ÙÔ ·ÁοÏÈ·ÛÌ¿ Ù˘
Ì ÙÔ ποÚÈÔ, Ô˘ fiÙ ÂÈÚËÓÈÎfi Î·È fiÙ ·ÊÚÈṲ̂ÓÔ, ÌÔ˘ÛÈÎÔ‚·Ù› ÛÙ· ڤ̷ٷ ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙȘ „˘¯¤˜
ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ... Ë ¤ÙÚ· Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÌÔ˘ ÌÔ˘ÛÎÂ̤ÓË ÛÙÔ˘ ÓÔÙÈ¿ ÙËÓ ·Ú̇ڷ... ¤ÙÚ· Î·È ı¿Ï·ÛÛ· ¤Ó·...
°
È’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÙÚ· Î·È ÁÈ’
·˘Ù‹Ó ÙËÓ ı¿Ï·ÛÛ·, ı·
ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ·fi„Â...
·Á·ËÙÔ› Î·È ÂÎÏÂÎÙÔ›
Ì·˜ ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔÈ, Î. ÀÔ˘ÚÁ¤, Î.
Œ·Ú¯Â ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ Î. ¶Úfi‰ÚÂ
ÙÔ˘ º∂™∆πµ∞§ πηڛ·˜ Ô˘ Ì·˜
ÙÈÌ¿Ù οı ¯ÚfiÓÔ Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·
Û·˜, Î. ¶Úfi‰Ú Ù˘ ¶·ÓÈηÚȷ΋˜
∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ ∞ıËÓÒÓ, Û‚·ÛÙfi ·ÎÚÔ-
·Ù‹ÚÈÔ, ÁÈ· ÙÔÓ ¶Ú¿ÌÓÔ Î·È ÙÔ ποÚÈÔ
·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· Ù˘ πηÚȷ΋˜
ʇÛ˘ ı· ˘ÌÓ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È ı· ÙÈÌ‹-
ÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò fiÏÔÈ Ì·˜ ηٿ ˆ˜ Ú¤ÂÈ
Î·È ·ÚÌfi˙ÂÈ!!!
ªÂ Û‚·ÛÌfi fiˆ˜ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ
ÂÚ›ÛÙ·ÛË Î·È ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ Î¿ÌÓÔÌ ...ˆ˜
·ÓÙ›‰ˆÚÔ ÛÙÔ Ì¤Á· ‰ÒÚÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜, ÙÔ
‰ÒÚÔ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ οÓÂÈ Ë Ê‡ÛË ÛÙÔÓ
ηı¤Ó· Ì·˜, Ì ÙÔ Ó· Ì·˜ ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ
¿ÓıÚˆÔ Î·È fi¯È ˙ÒÔ Î¿ÔÈÔ˘ ¿ÏÏÔ˘˜
›‰Ô˘˜...
£· ÂȯÂÈÚ‹ÛÔ˘Ì ӷ ı¤ÛÔ˘ÌÂ
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È Ù· ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ÂÚˆÙ‹-
Ì·Ù· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó
·’ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ·ÏfiÁÈÛÙË Ù¯ÓÔÏÔÁÈ-
΋ Î·È ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi ·Ó‹ıÈÎË Û˘ÌÂ-
ÚÈÊÔÚ¿ Ì·˜ ÚÔ˜ ÙË ÌÂÁ¿ÏË Ì·˜ ÌËÙ¤-
Ú· ÙË Ê‡ÛË...
¶ƒ∞ª¡√™ Î·È π∫∞ƒπ√ ÏÔÈfiÓ,
ÁÚ·Ê‹ Ù·ÂÈÓ‹ ÁÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· ·Ï¿
Î·È ÁÈ· ÙÔ‡ÙÔ ‚·ıÈ¿ ·ÏËıÈÓ¿...
™ÙÔ¯Ô˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ·Ó·‰Â›ÍÔ˘ÌÂ
ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù˘ Ó‹ÛÔ˘ Ì·˜,
ÙÔ ÚfiÏÔ Î·È ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÔÈÎÔ-
ÓÔÌÈ΋, ÎÔÈÓˆÓÈ΋, ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ˙ˆ‹
ÙˆÓ ÈηڛˆÓ Û fiÏË ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÙˆÓ
‰È·‰ÚÔÌ‹ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ηıÒ˜ ηÈ
Ó· ¢·ÈÛıËÙÔÔÈËıԇ̠¿Óˆ ÛÙ·
Û‡Á¯ÚÔÓ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ÚÔÛÙ·-
Û›·˜ ÙÔ˘ ...Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Î·È
ÂÌ›˜ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ Û‡Á¯ÚÔÓ˘
ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋˜ Û˘Ó›‰ËÛ˘ ÂȉÈÒÎÔÓÙ·˜
ÙÔÓ ÁfiÓÈÌÔ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ‰È¿ÏÔÁÔ
Ì fiϘ ÙȘ ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘
ÙfiÔ˘ Ì·˜...
∫·È ¤Ó· Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ ˆ˜ Ô ÙfiÔ˜
ÙÔ‡ÙÔ˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ˘ÁÈ›˜ Î·È ÔÏÔ˙ÒÓÙ·-
Ó˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ... ÌÈÎÚ¿ ÔÙ·Ì¿ÎÈ· ›Ûˆ˜
Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· Â‰Ò ÎÈ ÂΛ
ÛÎfiÚÈ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ
·ÏÏ¿ Ô˘ ÔÊ›ÏÔ˘ÌÂ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì·˜
Ì ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÙÚfiÔ Ó· Ù· Ô‰ËÁ‹-
ÛÔ˘ÌÂ, Ó· Ù· ηıÔ‰ËÁ‹ÛÔ˘Ì Û ¤Ó·
ÎÔÈÓfi ÛËÌÂ›Ô Û˘Ì‚ÔÏ‹˜ Û ¤Ó· ÎÔÈÓfi
‰›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘, Û ¤Ó· ‰˘Ó·ÌÈÎfi
ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ ˜ ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ô
ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÂÏȉÔÊfiÚÔ˜ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÈÓÔ˜
ÔÙ·Ìfi˜ Ù˘ οı·ÚÛ˘ Î·È Ù˘ ·Ó·ÓÂ-
ˆÙÈ΋˜ Ì·˜ ÔÚ›·˜ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜...
·˘Ùfi ··ÈÙÔ‡Ó ÔÈ ‰›ÛÂÎÙÔÈ Î·ÈÚÔ› Ô˘
‚ÈÒÓÔ˘ÌÂ, ·˘Ùfi ··ÈÙÔ‡Ó ÔÈ Ó¤Â˜
ÁÂÓȤ˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È, ·˘Ùfi ··ÈÙ› Ë
›‰È· Ë Ê‡ÛË Ô˘ ·ÂÈÏÂ›Ù·È Î·È ÎÈÓ-
‰˘Ó‡ÂÈ Û‹ÌÂÚ· fiÛÔ ÔÙ¤... ªÔÚ›
Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ ÛÙÔÏ›‰È ı· ÂÈ ÙÔ˘
Û‡Ì·ÓÙÔ˜ Ó¿Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Î·È ÙÔ ÛÒÌ·
Ì·˜ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ¯ˆÚ¤ÛÂÈ Ó¿Ó·È ¿ÂÈÚ·
ÌÈÎÚfi... Â›Ó·È Ï·ÙÈ¿ fï˜ Ë ÛΤ„Ë
Ì·˜ ÙfiÛÔ ‚·ıÈ¿ Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Ó· ‰ÈÔ‰¤-
„ÂÈ ÙÔÓ ·¤Ú·ÓÙÔ Ô˘Ú·Ófi ¿ÓÙÔÙ ÌÂ
ÙË ‚·ıÈ¿ ÁÓÒÛË ˆ˜ ÙÔ Ì¤ÙÚÔ Ù˘
‡·ÚÍ‹˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ë ÁÓÒÚÈÌË ÂΛÓË
˘ÁÔÏ·Ì›‰· ̤۷ ÛÙËÓ ·ÙÂχÙËÙË
Ï¿Ì„Ë ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘...
∏ Î · ı Ë Ì Â Ú È Ó ‹ ·  · Í › ˆ Û Ë Ù˘
˙ˆ‹˜ Ì·˜, Ë ÔÏÔ¤Ó· ÂÈÙ·¯˘ÓfiÌÂÓË
·Ôͤӈۋ Ù˘ ·fi ÙȘ ·Ú¯¤Ù˘˜
Ú›˙˜ Ù˘ Ì·˜ ¤ÊÂÚ·Ó Ó· ÌÈÏ¿Ì ‰Ò
·fi„ ÁÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ı¿ÚÂÂ
Ó¿Ó·È ·˘ÙÔÓfiËÙ· Î·È ıÂ̤ÏÈ· ·È‰Â›-
·˜... ÎÈ fï˜ ÛÙÔ˘˜ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡˜ ηÈ-
ÚÔ‡˜ Ê·ÓÙ¿˙Ô˘Ó ÁÚ·ÊÈο Î·È ·fi
ÔÏÏÔ‡˜ ··Ú¯·ÈˆÌ¤Ó·... ÊÙˆ¯·›-
ÓÔ˘Ì ʛÏÔÈ ÌÔ˘, ÊÙˆ¯·›ÓÔ˘Ì ÛÂ
·Í›Â˜ οı ̤ڷ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ...
°È· ÙÔ‡ÙÔ Î·È Ô ÛÔÊfi˜ ‰¿ÛηÏÔ˜
·ÓÙÈÎÚ‡˙ÔÓÙ·˜ Ù· 3 ¯Ú˘Û¿ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·
̤۷ ÛÙÔ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÈÓÔ ÓÂÚfi ÌÈ·˜ ËÁ‹˜
Û˘ÏÏÔÁ›ÛÙËÎÂ: ∆È ÊÚfiÓÈÌÔ Ô˘ ı¿Ù·Ó
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ ¯Ú˘Û¿ÊÈ
̤۷ ÛÙÔ ÓÂÚfi Ó· ÏÔÁ·ÚÈ¿˙·Ó ÔÏ˘-
ÙÈÌfiÙÂÚÔ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î·È Â˘ÙÂϤÛÙÂÚÔ
ÙÔ ÚÒÙÔ. ŸÌˆ˜ ÂÙÔ‡ÙÔÈ ı·ÌÒÓÔÓÙ·È
·’ ÙÔ ¯Ú˘Û¿ÊÈ Î·È ·ÏËÛÌÔÓÔ‡Ó ÙÔ
ÓÂÚfi. ª¤Û· ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘˜ ‰ËÏ·‰‹
¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ô‰ÔÁ˘ÚÈṲ̂ÓË ÙË Ê˘ÛÈ΋
Ù¿ÍË Î·È ·ÚÌÔÓ›·. °È’ ·˘Ùfi Ë ÈÛÙÔÚ›·
ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÙÚ·‚¿ÂÈ Ê˘ÛÈο ÁÈ’ ·˘Ùfi ηÈ
ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÙËÓ Ô‰ËÁÔ‡Ó ·Ê‡ÛÈη...
µÚ¿¯È· Î·È ı¿Ï·ÛÛ· ÂÙÔ‡ÙË Â›Ó·È
Ë ·ÙÚ›‰· Ì·˜, Î·È ‡η ˆ˜ ÙȘ ÎÔÚ-
ʤ˜ ÙÔ˘ ·ı¤Ú· Î·È ·Ì¤ÏÈ· ÛÙȘ Ï·-
ÁȤ˜ ÙÔ˘ ¶Ú¿ÌÓÔ˘ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó ÙÔ˘˜
¢ÈÔÓ˘ÛÈ·ÎÔ‡˜ ‡ÌÓÔ˘˜ Î·È Ó· ·ÓÙÈ·-
ÏÂ‡Ô˘Ó Ù· Ú·Ûο ÙˆÓ ‚Ô˘ÓÒÓ Ì·˜, Ë
·ÈÒÓÈ· ÙÔ‡ÙË ·ÓÙÈ·ÏfiÙËÙ· ‰ÂÓ Ï¤ÂÈ
ÔÙ¤ Ó· ËÌÂÚ‡ÛÂÈ... Î·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜
‰Ò, Ô ποÚÈÔ˜ Á¤ÓÓËÌ· ıڤ̷ ÙÔ‡Ù˘
Ù˘ ʇÛ˘ Ô˘ οÔÙ ÙÔÓ ÚÔÛÙ¿ÙÂ-
„ ·fi ‚¤‚·ÈÔ ·Ê·ÓÈÛÌfi ÎÚ‡‚ÔÓÙ¿˜
ÙÔÓ ÛÙËÓ ÎÈ‚ˆÙfi Ù˘ §·Áο‰·˜ Î·È ÛÂ
¿ÏÏË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ÈÔ ÚfiÛÊ·Ù˘ ‚¿Ú-
‚·Ú˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ Ê˘Á¿‰Â˘ÛÂ
̤۷ ·fi ÙÔ ποÚÈÔ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÁÏ˘-
ÙÒÛÂÈ Î·È ¿ÏÈ ÊÙ¿ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ ÛÙȘ
·ÓÙÈÎÚ˘Ó¤˜ ·ÎÙ¤˜ Ù˘ ª. ∞Û›·˜...
∂‰Ò ¤˙ËÛÂ Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ˙ÂÈ Ô
∫·ÚÈÒÙ˘, Â‰Ò ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÔÏÈÙÈ-
ÛÌfi Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ¤Ó·Ó ηٿ ‰ÈÎfi ÙÔ˘
ÔÏÈÙÈÛÌfi Â‰Ò Ư̂Ϣ۠·Í›Â˜ ˙ˆ‹˜
Î·È Â‰Ò ¿ÊËÛ ÎÏËÚÔÓÔÌȤ˜ ÁÈ· Ì·˜
ÙÔ˘˜ ·ÔÁfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘, ÂÚÈÙÚÈÁ˘ÚÈṲ̂-
ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ›‰È· ¿ÓÙÔÙ ı¿Ï·ÛÛ· ÌÈ·
ı¿Ï·ÛÛ· Ô˘ ÛÙ¿ıËÎÂ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ
·ÓÔȯÙfi ·Ú¿ı˘ÚÔ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ô
‰ÚfiÌÔ˜ ÙÔ˘ ÍÂÓÈÙÂÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ¢ÏÔ-
5
ÁË̤ÓÔ˘ ÓfiÛÙÔ˘, Ô ·ÈÒÓÈÔ˜ ̇ıÔ˜ Ù˘
·fiÏ˘Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ÙÔ˘, Û˘Ó‰Â‰Â-
̤ÓÔ˜ ·ÓÙÔÙÈÓ¿ Ì ٷ ÊÙÂÚ¿ ÙÔ˘ πο-
ÚÔ˘...
∏ °Ë ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ Ë πηÚȷ΋ ÁË ÛÙ¿-
ıËÎÂ Ë ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ ÌËÙ¤Ú· ¿Óˆ Û’
·˘Ù‹ Û˘Ó‹ıÈ˙ ӷ ÎÔÈÌ¿Ù·È Î·È Ó·
ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ‡ÙÔ Î·È Ô πø™∏º
°∂øƒ°∂πƒ∏¡∏™ Â›ÛÎÔÔ˜ ™¿ÌÔ˘
ÁÚ¿ÊÂÈ ÂÚ› Ù· 1675:
«ŸÙ·Ó ‹Á· Î·È ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÊÙË-
η (ÙÔ˘˜ ποÚÈÔ˘˜) ˆ˜ ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔ-
Ô˜ ÌË ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¤ıÈÌÔ ÙÔ˘
ÙfiÔ˘, ‰ÂÓ ¤ÊÂÚ· Ì·˙› ÌÔ˘ ÎÚ‚¿ÙÈ.
∆Ë Ó‡¯Ù· ÂΛ Ô˘ Ì ÊÈÏÔͤÓËÛ·Ó
ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, fiÙ·Ó ˙‹ÙËÛ· ȉȷ›-
ÙÂÚÔ ı¿Ï·ÌÔ, ÌÔ˘ ›·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó
‰ˆÌ¿ÙÈÔ ¿ÏÏÔ ÂÎÙfi˜ ·fi ·˘Ùfi ÛÙÔ
ÔÔ›Ô Â›¯· ‹‰Ë ÌÂÈ. ∫·ÙfiÈÓ ˙ËÙÒ-
ÓÙ·˜ ÎÚ‚¿ÙÈ, ÌÔ˘ ›·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó
¤ÙÛÈ ÙÔ ¤ıÈÌÔ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ...·ÏÏ¿ ¤ÙÛÈ
Â›Ó·È ÙÔ ¤ıÈÌfi ÙÔ˘˜ Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÂÚÈ-
ÊÚfiÓËÛË ÁÈ· Ù· ÎÚ‚¿ÙÈ·, ıˆÚÒÓÙ·˜
·˘Ù¿ Ù· ¤ÈÏ· ÂÓÙÂÏÒ˜ ÂÚÈÙÙ¿...
ÙfiÛÔ Ôχ Ì¿ÏÈÛÙ· ÒÛÙ fiÙ·Ó Ù·ÍÈ-
‰Â‡Ô˘Ó ÛÙ· ¿ÏÏ· ÓËÛÈ¿ Ó· ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È
fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ Ù· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó... ¤Ó·˜
ÈÂڈ̤ÓÔ˜ ·fi ÙË ¡ÈηÚÈ¿ fiÙ·Ó ‹ÏıÂ
οÔÙ ÛÙË ™¿ÌÔ, ÊÈÏÔÍÂÓ‹ıËΠ·fi
ÙÔ˘˜ ÔÌÔ‰fiÍÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘, ÔÈ
ÔÔ›ÔÈ Ê˘ÛÈο ÙÔ˘ ÚfiÛÊÂÚ·Ó ¤Ó·
ÎÚ‚¿ÙÈ ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÙË Ó‡¯Ù·.
∞˘Ùfi˜ ÙÔ˘˜ ¢¯·Ú›ÛÙËÛÂ, fï˜ ‰ÂÓ
‰¤¯ıËΠÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ
ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ÙÔÓ ›ÛÔ˘Ó, ·ÊÔ‡
·˘Ùfi˜ ÙÔ˘˜ ¤ÏÂÁ fiÙÈ Ë ÁË ‹Ù·Ó Ë ÌËÙ¤-
Ú· ÙÔ˘ Î·È ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ÙÔÓ ÎÚ·-
Ù‹ÛÔ˘Ó Ì·ÎÚÈ¿ Ù˘ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi, ·Ó
›¯·Ó Ï›ÁË Î·ÏˆÛ‡ÓË, ¤ÚÂ ӷ ÙÔÓ
·Ê‹ÛÔ˘Ó Ó· ÎÔÈÌËı› fiˆ˜ ‹ıÂÏ Ë
Û˘Ó‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÙÔ˘!...»
™ Ù·Ì·ÙÒ Â‰Ò ÁÈ·Ù› ‚È¿˙ÔÌ·È Ó·
‰ÒÛˆ ÙÔ ÏfiÁÔ ÛÙÔ˘˜ ηÏÔ‡˜ ηÈ
ÂÎÏÂÎÙÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔÓ ∏. °È·ÓÓ›ÚË
·ÓÂÈÛÙÈÌÈ·Îfi ‰¿ÛηÏÔ Â›ÎÔ˘ÚÔ
ηıËÁËÙ‹ ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ ∫Ú‹Ù˘,
ÔÏÂÔ‰fiÌÔ Î·È ¯ˆÚÔÙ¿ÎÙË, ÛÙÔÓ ÔÈ-
ËÙ‹ Ì·˜ Î. Ã. ÷Ù˙ËÓ¿ÎË ·ÊÔ‡ ÙÔ˘˜
¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ô˘ Ì·˜
οÓÔ˘Ó Ó· Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· Ì·˙› Ì·˜
ηٷı¤ÙÔÓÙ·˜ Ì ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ
ÙÔÓ ˆÊ¤ÏÈÌÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘˜...
¶ÚÈÓ fï˜ ÂÈÙÚ¤„Ù ÌÔ˘ Ó·
ηψÛÔÚ›Ûˆ ¤Ó·Ó ÛÂÌÓfi Î·È ·ÎÔ‡-
Ú·ÛÙÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi Ù¤ÎÓÔ Ù˘ πηڛ·˜,
ÔÈ ·ÏÈfiÙÂÚÔÈ ÙÔÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·Ï¿, ÎÈ
ÂÌ›˜ ÔÈ ÓÂÒÙÂÚÔÈ ÙÔÓ ÁÓˆÚ›Û·Ì ̤۷
·fi ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi –Ï·Ô-
ÁÚ·ÊÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ... ÌÈÏÒ ‚‚·›ˆ˜ ÁÈ·
ÙÔÓ ¡. ∫·ÛÙ·ÓÈ¿ Ô˘ ı· Ì·˜ ηٷı¤-
ÛÂÈ ÎÈ ÂΛÓÔ˜ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÛΤ„Ë Â‰Ò
·fi„Â...
∫ÔÙÛ¿ÓË Ã·ÚԇϷ
ª¿Ú·ıÔ, 10 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2008
6 A£EPA™ ™∂¶∆∂ªµƒπ√™ - √∫∆øµƒπ√™ 2008

∂π¢∏™∂π™ – £∂™∂π™ – ∞¶√æ∂π™ ∞¶√ ∆∏¡ ∆. ∞À∆√¢π√π∫∏™∏

∞¶√ ∂¶∞ƒÃ∂π√ ¶ƒ√™

ÀÔ˘ÚÁ›Ô
∂ÌÔÚÈ΋˜ ¡·˘ÙÈÏ›·˜
∞ÈÁ·›Ô˘ &
¡ËÛȈÙÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜
∫‡ÚÈ ÀÔ˘ÚÁ¤,
∫‡ÚÈ ÀÊ˘Ô˘ÚÁ¤
∆ Ô ∂·Ú¯È·Îfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ πηڛ·˜
Î·È ºÔ‡ÚÓˆÓ Ô˘ Û˘Ó‰ڛ·ÛÂ
ÛÙȘ 27-9-08 ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ıÂÌ¿-
ÙˆÓ Û˘˙‹ÙËÛÂ Î·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘
¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› Ì ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÁÈ· Ù· ÌÈÎÚ¿ ÓËÛÈ¿.
∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÙÔ °ã ∫.¶.™, ÛÙÔ
ÔÔ›Ô Â›Ó·È ÂÓÙ·Á̤ÓÔ ÙÔ ·Ú·¿Óˆ
ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘
Î·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙ· ÓËÛÈ¿ Ù˘ ∂·Ú-
¯›·˜, ºÔ‡ÚÓÔÈ Î·È £‡Ì·ÈÓ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
Á›ÓÂÈ Î·Ó¤Ó· ¤ÚÁÔ ·’ ·˘Ù¿ Ô˘ ‹Ù·Ó
ÂÓÙ·Á̤ӷ ÛÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ∞˘Ùfi
ÛËÌ·›ÓÂÈ:
1) fiÙÈ ı· ÛÙÂÚËıÔ‡Ó Ù· ÓËÛÈ¿ ¤ÚÁ· ·Ó·-
Áη›· ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ
ηÙÔ›ÎˆÓ Î·È
2) fiÙÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› fiÚÔÈ ÙÔ˘ °ã ∫.¶.™
Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ
ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ ı· ¯·ıÔ‡Ó fiÙ·Ó ÔÈ ·Ó¿-
ÁΘ ÁÈ· Ù· ÓËÛÈ¿ Â›Ó·È ÌÂÁ¿Ï˜ ηÈ
ÈÂÛÙÈΤ˜.
°È· ÙÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ ÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ
∂·Ú¯È·Îfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ
ÔÌfiʈӷ Î·È ˙ËÙ¿ ·fi ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘
ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∂ÌÔÚÈ΋˜ ¡·˘ÙÈÏ›·˜
∞ÈÁ·›Ô˘ Î·È ¡ËÛÈÒÙÈ΢ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ Ó·
οÓÂÈ fiϘ ÙȘ ·Ó·Áη›Â˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ηÈ
Ó· ·Û΋ÛÂÈ ›ÂÛË, ÒÛÙ ӷ ‰Ôı›
·Ú¿Ù·ÛË ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È Ó· ÌË
¯·ıÔ‡Ó fiÚÔÈ Î·È ¤ÚÁ· ÛÙ· ÔÔ›· ÔÈ
∞ÎÚ›Ù˜ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ ›¯·Ó ÛÙËÚ›ÍÂÈ
ÔÏϤ˜ ÂÏ›‰Â˜.
√ ∂¶∞ƒÃ√™ π∫∞ƒπ∞™ & º√Àƒ¡ø¡
ƒ√À∑π¡√™ ¡π∫√§∞√™
« A £ E P A ™ »
™Y°XPONH A¢E™MEYTH EºHMEPI¢A
TH™ IKAPIA™
I¢IOKTHTH™ «A£EPA™»
(AÛÙÈ΋ ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Iηڛ·˜)
EΉfiÙ˘ Î·È ˘‡ı˘ÓÔ˜ ηٿ ÙÔ ÓfiÌÔ
∏Ï›·˜ ºˆÎÈ·Ófi˜:
ÕÁÈÔ˜ ∫‹Ú˘ÎÔ˜ πηڛ· 83 300
™fiψÓÔ˜ 120, 106 81 Aı‹Ó·,
TËÏ. 210 38.13.349-38.13.395/Fax
ºˆÙÔÛÙÔȯÂÈÔıÂÛ›· ñ HÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ™ÂÏȉÔÔ›ËÛË
ºÈÏÌ ñ MÔÓÙ¿˙ ñ EÎÙ‡ˆÛË ñ BÈ‚ÏÈÔ‰ÂÛ›·
∞¶√ ∂¶∞ƒÃ∂π√ ¶ƒ√™
1. ª.ª.∂. 2. °Ú·ÊÂ›Ô ¡ÔÌ¿Ú¯Ë 3. ¢‹ÌÔÈ ∂·Ú¯›·˜ πηڛ·˜
∆Ô ™¿‚‚·ÙÔ 27-9-2008 Û˘ÓÂ-
‰Ú›·Û ÙÔ ∂·Ú¯È·Îfi ™˘Ì-
‚Ô‡ÏÈÔ ·ÚÔ˘Û›· Î·È ÙÔ˘ Î.
¡ÔÌ¿Ú¯Ë Î·È ÔÏÈÙÒÓ Ù˘ πηڛ·˜
΢ڛˆ˜ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘
∂˘‰‹ÏÔ˘.
∆Ô ÚÒÙÔ £¤Ì· Ô˘ ··Û¯fiÏËÛÂ
ÙÔ ∂·Ú¯È·Îfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ‹Ù·Ó ÙÔ
«§ÈÌ¿ÓÈ ∂˘‰‹ÏÔ˘ – ∞ÏÈ¢ÙÈÎfi ∫·Ù·-
ʇÁÈÔ». ªÂÙ¿ ·fi ÂÎÙÂÓ‹ ‰È·ÏÔÁÈ΋
Û˘˙‹ÙËÛË Î·È ·ÊÔ‡ ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó ÔÈ
·fi„ÂȘ ÙˆÓ ·ÚÈÛÙ¿ÌÂÓˆÓ ÔÏÈÙÒÓ,
ÙÔ ∂·Ú¯È·Îfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ
ÔÌfiʈӷ fiÙÈ Û˘ÌʈÓ› Ì ÙËÓ ˘ÏÔ-
Ô›ËÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ·ÏÏ¿ ÔÈ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ
ÛÙË ¯ÂÚÛ·›· ˙ÒÓË ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ Ó· ›ӷÈ
ÈÔ ‹Ș, ÒÛÙ ӷ Á›ÓÂÈ Ë ÌÈÎÚfiÙÂÚË
‰˘Ó·Ù‹ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÈÎfiÓ·
ÙÔ˘ ∂˘‰‹ÏÔ˘ Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ó· Â͢-
ËÚÂÙÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔ-
ÌÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ-
ÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ fiˆ˜ .¯. ÔÈ ÂÈ‚¿-
Ù˜ ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ Î·È ÔÈ ÂÈÛΤÙ˜ ÙˆÓ
ÔÔ›ˆÓ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÔÏÔ¤Ó· ·˘Í¿ÓÂÙ·È.
£ÂˆÚ› fiÙÈ Ë ‰È·Ï¿Ù˘ÓÛË Ù˘ ¯ÂÚÛ·›-
·˜ ˙ÒÓ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙ› ÛÙ· 6-
7 ̤ÙÚ· ηٿ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ·Ú·Ï›·˜ ·ÓÙ›
ÙˆÓ ‰¤Î· Î·È ÛÙ· 15-20 ̤ÙÚ· ÛÙËÓ
·Ú·Ï›· ÌÂ ÙËÓ ¿ÌÌÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÌÓË-
ÌÂ›Ô Î·È ¿ÓÙ· Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·ÈÛıË-
ÙÈ΋ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È Ì Ù¯ÓÈΤ˜ ‰˘Ó·-
ÙfiÙËÙ˜ Ô˘ ı· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ù¯ÓÈΤ˜
˘ËÚÂۛ˜ Ù˘ ¡.∞. ™¿ÌÔ˘.
°È· ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ÌÚÔÛÙ¿
ÛÙËÓ ALFA BANK Ó· ηٷÛ΢·ÛÙ›
‰ÚfiÌÔ˜ ηٿÏÏËÏÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙˆÓ
[ ∫∞∆∞°°∂§π∞ ]
∞ ‰˘Ó·Ùԇ̠ӷ ηٷÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂ
ÙËÓ ÂÈÛÌ·ÙÈ΋ ¿ÚÓËÛË Ù˘
ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘-
Ï›Ô˘ ƒ·¯ÒÓ Ó· ‰Â¯Ù› ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Ù˘
∞ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÂÎÊÚ¿ÛÙË-
Π·fi ÙÔÓ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ ¡›ÎÔ
∫Ô˘ÏÔ˘Ï›· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ÌÓËÌ›-
Ô˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜
∞ÓÙ›ÛÙ·Û˘, Ô˘ Ó· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ
ƒ·¯ÒÓ. ∏ ÚfiÙ·ÛË ∫Ô˘ÏÔ˘Ï›· ·Ó·-
‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ηٷ͛ˆÛË ÙˆÓ
·ÁˆÓÈÛÙÒÓ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ™˘ÌÊÈÏ›ˆÛ˘
Ô˘ Â¤‚·ÏÏ·Ó ÔÈ Î·ÈÚÔ› Î·È ÔÈ
¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜ Î·È ÌÂٷʤ-
ÚÂÈ ÛÙË Ì·ÚÙ˘ÚÈ΋ πηڛ· ÙȘ Ú·ÎÙÈ-
Ô¯ËÌ¿ÙˆÓÓ Î·È Â˙ÒÓ. ∆¤ÏÔ˜ Ô ÚÔ-
‚Ï‹Ù·˜ Ó· ηٷÛ΢·ÛÙ› fiˆ˜ ÚÔ-
‚ϤÂÈ Ë ÌÂϤÙË. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È ‰Â fiÙÈ ÙÔ
∂·Ú¯È·Îfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘-
ı› οı ÂͤÏÈÍË Û¯ÂÙÈ΋ Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ ÒÛÙÂ
Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ˘ÏÔÔÈËÛ‹ ÙÔ˘.
∆Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ ı¤Ì· ‹Ù·Ó Ë ÚfiÙ·ÛË
ÁÈ· ¤ÓÙ·ÍË ¤ÚÁˆÓ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘
ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ηÈ
∆ÚÔÊ›ÌˆÓ «∞ϤͷӉÚÔ˜ ª·ÏÙ·Ù˙‹˜».
∞ÊÔ‡ ¤Ï·‚ ˘fi„Ë ÙÔ˘ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ
ÙˆÓ ¢‹ÌˆÓ Î·È Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈΤ˜ ÚÔ-
Ù¿ÛÂȘ Ô˘ ηٷ٤ıËÎ·Ó ·fi ∂·Ú-
¯È·ÎÔ‡˜ ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎÂ
Î·È „ËÊ›ÛÙËΠÔÌfiʈӷ ˆ˜ ÂÍ‹˜:
1. ºÚ¿ÁÌ· «√∆∂™», ÛÙȘ ƒ¿¯Â˜ πη-
Ú›·˜, ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜ 139.000 ·Í›·˜
1.400.000 ¢ÚÒ.
2. ºÚ¿ÁÌ· «∞ÚÓÔ¤˙·», ÛÙÔÓ ∂‡‰ËÏÔ
πηڛ·˜, ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜ 373.000
·Í›·˜ 2.300.000 ¢ÚÒ.
3. º Ú ¿ Á Ì · ¶ Â Ú ‰ È Î È Ô ‡ , ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ
∫‹Ú˘ÎÔ πηڛ·˜ ·Í›·˜ 500.000
¢ÚÒ.
4. ºÚ¿ÁÌ· £ÂÚÌÒÓ, ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ∫‹Ú˘-
ÎÔ πηڛ·˜ ·Í›·˜ 400.000 ¢ÚÒ.
5. § › Ì Ó / Ó Ë « Ã Ú ˘ Û Ô Ì Ë Ï È ¿ ˜ » , ÛÙÔ˘˜
ºÔ‡ÚÓÔ˘˜ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜ 29.575
·Í›·˜ 300.000 ¢ÚÒ.
6. §ÈÌÓ/ÓË «∫·Ì¿ÚÈ», ÛÙÔ˘˜ ºÔ‡ÚÓÔ˘˜
¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜ ·Í›·˜ 300.000 ¢ÚÒ.
7. ∂ÈÛ΢‹ Î·È ‰›ÎÙ˘· ¿Ú‰Â˘Û˘ ÛÙË
ÏÈÌÓÔ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ °Ï·Ú¤‰ˆÓ Ì ÎfiÛÙÔ˜
ÂÚ›Ô˘ 150.000 ¢ÚÒ Î·È
Τ˜ ÙÈÌ‹˜ Î·È Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡Ó˘ Ù˘ ∞˘ÙÔ-
‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ·Ó¿ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
∏ ·Ó¤ÁÂÚÛË ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ÌÓËÌ›Ԣ
·fi ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó·
ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜
ÙˆÓ ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ, Ê˘Ï·Î›˙ÂÈ ÙÔ ·Ú¿-
‰ÂÈÁÌ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ʈÙÂÈÓ¿ ÙÔ˘˜ ÌËÓ‡-
Ì·Ù· ÛÙ· ÛÙÂÓ¿ fiÚÈ· ÂÓfi˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡
¯ÒÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ·‰ÈΛ ηıÒ˜ ÚÔ-
Û·ı› Ó· ȉÈÔÔÈËı› ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜
ÙˆÓ ˘¤Ú ¿ÓÙˆÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘˜.
√È ÌÂÁ¿ÏÔÈ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ Ï·fi ηÈ
ÛÙÔ ŒıÓÔ˜ Î·È fi¯È ηٿ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi-
ÙËÙ· Û ÎfiÌÌ·Ù· ‹ ÊÔÚ›˜ Ô˘ ‚¤‚·È·
¤¯Ô˘Ó ‰ÈηȈ̷ÙÈο ÙÔ ÚÔÓfiÌÈÔ Ó·
8. ∫·Ù·Û΢‹ ÌÈÎÚÔ‡ ÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÛÙË
ı¤ÛË ªÔ‡ÛÙÔ˘Ó·˜ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘
ÚÔÂÎÙÈÌÒÌÂÓÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡
200.000 ¢ÚÒ.
∆¤ÏÔ˜ Û˘˙ËÙ‹ıËΠÙÔ ı¤Ì· ÁÈ· ÙÔ
°ËÚÔÎÔÌÂ›Ô Î·È Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÚÔ-
‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Î·È ¤Ú·Ó
ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ Ô˘ ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ
Ó· ηٷ‚ÏËıÔ‡Ó ·fi ÙÔ˘˜ ¡Ô̷گȷ-
ÎÔ‡˜ ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋
ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘, ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎÂ ·fi ÙÔÓ Î.
¡ÔÌ¿Ú¯Ë fiÙÈ ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÙÔ 2008 ηÈ
ÙÔ 2009 14.000 ¢ÚÒ Î·Ù’ ¤ÙÔ˜ ·fi ÙË
¡Ô̷گȷ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ™¿ÌÔ˘ ÁÈ·
ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘Û‹ ÙÔ˘.
™ÙȘ 25 Î·È 26/9/2008 ÂÈ-
ÛΤÊıËÎ·Ó ÙËÓ πηڛ· Ô Î.
¡Ô̿گ˘, Ô ∞ÓÙÈÓÔ̿گ˘
Î. ¡›ÎÔ˜ ∑¿¯·Ú˘ Î·È Ô ∞Ó·ÏËÚˆÙ‹˜
¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ÙˆÓ ∆¯ÓÈÎÒÓ ÀËÚÂ-
ÛÈÒÓ Ù˘ ¡.∞. ™¿ÌÔ˘ Î. µ·ÛÈÏ›Ԣ
°ÈÒÚÁÔ˜ ÁÈ· Ó· ÂÈıˆڋÛÔ˘Ó Ù· ÂÎÙÂ-
ÏÔ‡ÌÂÓ· Ô‰Èο ¤ÚÁ· ÛÙË ¢˘ÙÈ΋ πηڛ·,
Ó· ‰Ô˘Ó ÂÈ ÙfiÔ˘ ÙȘ ˙ËÌȤ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
ÚÔÎÏËı› ÛÙÔ ÙÔȯ›Ô ÛÙ‹ÚÈ͢ ·Ú·-
ÏÈ·ÎÔ‡ ‰ÚfiÌÔ˘ ÛÙÔÓ ∫¿ÌÔ Î·È Ó·
Ï˘ı› ÔÚÈÛÙÈο ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙÔ
ÌÈÎÚfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ∞ÚÌÂÓÈÛÙ‹˜ –
¡¿˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ì›ÓÂÈ ¯ˆÚ›˜ ·ÛÊ·ÏÙÔÙ¿-
ËÙ·.
∂›Û˘ Ô Î. ¡Ô̿گ˘ ›¯Â Â·Ê¤˜
Ì Ôϛ٘ Î·È ÊÔÚ›˜ Î·È Û˘˙‹ÙËÛ ÁÈ·
ÙÔ ˘fi ηٷÛ΢‹ ¤ÚÁÔ «∞ÏÈ¢ÙÈÎfi
ηٷʇÁÈÔ ŸÚÌÔ˘ ∂˘‰‹ÏÔ˘».
·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ· ÁÈ·Ù› Á·ÏÔ‡-
¯ËÛ·Ó Ì ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘˜
·ÓıÚÒÔ˘˜.
∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ηٷÁÁ¤ÏÔ˘Ì ÂΛ-
ÓÔ˘˜, fiÔÈÔÈ Î·È ·Ó Â›Ó·È ·˘ÙÔ›, Ô˘
ÛÙË Û˘¤¯ÂÈ· ÚÔοÏÂÛ·Ó ÊıÔÚ¤˜, ÛÙÔ
ÌÓËÌÂ›Ô Ô˘ ›¯Â ·ÓÂÁÂÚı› ·fi ÙËÓ
∆ÔÈ΋ ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘
∫.∫.∂.
∆· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ‰È¯¿˙Ô˘Ó ÙËÓ
ÎÔÈÓˆÓ›·, ‰ÂÓ Ï‡ÓÔÓÙ·È Ì Ú¿ÍÂȘ
‚›·˜, ·ÏÏ¿ Ì ηÏfiÈÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi
‰È¿ÏÔÁÔ.
¡.∂. ¶∞™√∫ π∫∞ƒπ∞™ & º√Àƒ¡ø¡
08/10/2008

EÙ‹ÛÈ· Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ EÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ 10 EYPø –

E͈ÙÂÚÈÎÔ‡ 35 $ USA
TÚ¿Â˙˜ – N¶¢¢ – EȯÂÈÚ‹ÛÂȘ 15 EYPø
AÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· – EÌ‚¿ÛÌ·Ù·:
K·Ú·ÁÈ·ÓÓ¿Î˘ EÌÌ·ÓÔ˘‹Ï
™È̈ӛ‰Ô˘ 19 ÕÏÈÌÔ˜ 17456
TËÏ. 210 99.65.216 - 210 99.30.458
K¿ı EÓ˘fiÁÚ·ÊÔ K›ÌÂÓÔ ‰ËÌÔÛÈ¢fiÌÂÓÔ ÛÙÔÓ «A£EPA»
ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÙÔÓ Û˘ÓÙ¿ÎÙË ÙÔ˘
Î·È ‰ÂÓ ‰ÂÛ̇ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ì·˜,
Ô˘ Â›Ó·È ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ¤¯ÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÓÙ›ıÂÙË ¿Ô„Ë.
PANORAMA in Tolo
¶∞¡√ƒ∞ª∞: ŒÓ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÛÙÔÏ›‰È ÙÔ˘ ∆ÔÏÔ‡, Û ÌÈ·
·Ó¤ÌÔÚÊË Ï·ÁÈ¿, 250 ̤ÙÚ· ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ȉ·ÓÈÎfi
ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙÔ˘˜.
¢È·ı¤ÙÔ˘Ì ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 1 & 2 ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ,
Ì Ï‹ÚË ÎÔ˘˙›Ó·, air-condition, Ì¿ÓÈÔ Î·È ÙËϤʈÓÔ.
Tolo Nafplias, 210 56 - Hellas
Tel: +30 27520 59788 - Fax: +30 27520 58009
Mobile: 694 4294656
e-mail: info@panoramatolo.gr
www.panoramatolo.gr
™∂¶∆∂ªµƒπ√™ - √∫∆øµƒπ√™ 2008
∂π¢∏™∂π™ – £∂™∂π™ – ∞¶√æ∂π™ ∞¶√ ∆∏¡ ∆. ∞À∆√¢π√π∫∏™∏
¢‹ÏˆÛË Ù˘
ƒfi‰Ë˜ ∫Ú¿ÙÛ·
∞ÓÙÈÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘
∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘
Î·È Ì¤ÏÔ˘˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜
ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ Î·È ∆Ô˘ÚÈÛÌÔ‡
«27 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008 – ¶·ÁÎfiÛÌÈ·
∏̤ڷ ∆Ô˘ÚÈÛÌÔ‡: ∞ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙȘ
ÎÏÈÌ·ÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ˆ˜ Ì›· ·ÁÎfiÛÌÈ·
ÚfiÎÏËÛË»
27Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·ıÈÂÚˆı›
∏ ˆ˜ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∏̤ڷ ∆Ô˘ÚÈÛÌÔ‡
Î·È Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈÎfi fiÙÈ
ÂʤÙÔ˜ Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ·
Ù˘ ·ÔÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜
Ô˘ ·ÂÈÏ› ηıÔÏÈο ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ
Á¤ÓÔ˜ Î·È ÂËÚ¿˙ÂÈ ‹ Ï‹ÙÙÂÈ È‰È·›ÙÂÚ·
ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ë Î. ƒfi‰Ë ∫Ú¿-
ÙÛ·, ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡
∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜
ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ Î·È ∆Ô˘ÚÈÛÌÔ‡.
√È ÎÏÈÌ·ÙÈΤ˜ ·˘Ù¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÂËÚÂ-
¿˙Ô˘Ó Î·È ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ÙÔ˘ÚÈ-
ÛÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ∂›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ
ÔÈ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ·
Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ ¤¯Ô˘Ó ÛÙ·ıÂÚ‹ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ-
΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜
‚¤‚·È·. ∏ ªÂÛfiÁÂÈÔ˜ ÂÚÈÔ¯‹ ‰¤¯ÂÙ·È
ÂÚ›Ô˘ 175 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÂÈÛΤÙ˜
οı ¯ÚfiÓÔ Î·È ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÌÔÚ›
Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ù· 220 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·
̤¯ÚÈ ÙÔ 2025. √È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÂÈ-
ÙÒÛÂȘ ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹-
ÙˆÓ Â›Ó·È ÔÏϤ˜, fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ ·fi ÙÔ
Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘ ÛÙË ªÂÛfi-
ÁÂÈÔ, Ô˘ ÂÈʤÚÂÈ ·‡ÍËÛË Ù˘ ıÂÚÌÔ-
ÎÚ·Û›·˜ Î·È Ù˘ ÍËÚ·Û›·˜, Ì ‚·ÛÈ΋ Â›-
ÙˆÛË ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ÛÙ¿ıÌ˘ Ù˘
ı¿Ï·ÛÛ·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ‰·ÛÈΤ˜ ˘Úη-
ÁȤ˜. ªÂÁ¿ÏË ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ¤¯ÂÈ Â¤ÏıÂÈ
ÛÙȘ ·ÎÙ¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ Ú‡·ÓÛË Ù˘
ı¿Ï·ÛÛ·˜ ·fi ÙȘ ı·Ï¿ÛÛȘ Î·È ¯ÂÚ-
Û·›Â˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. √È ÂÈ‚·Ú‡ÓÛÂȘ
·˘Ù¤˜ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ Ï‹ÙÙÔ˘Ó Î·È ˘Ô-
‚·ıÌ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ÚÔÔÚÈÛÌfi.
∏ ∂∂ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Â‰Ò Î·È ·ÚÎÂÙ¿
¯ÚfiÓÈ·, ÙfiÛÔ ÛÂ Â˘Úˆ·˚Îfi fiÛÔ Î·È ÛÂ
‰ÈÂıÓ¤˜ Â›‰Ô, ÛÙË Ì¿¯Ë ηٿ Ù˘
·ÏÏ·Á‹˜ ÙÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜, Ë ÔÔ›· ·ÔÙÂÏ›
ϤÔÓ Ì›˙ÔÓ· ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÛÙÚ·-
ÙËÁÈÎÔ‡ Ù˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ηÈ, ηٿ
Û˘Ó¤ÂÈ·, Ù˘ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋˜ Î·È Ù˘ ÂÓÂÚ-
ÁÂȷ΋˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜. ∆· ‰È·ÚıÚˆÙÈο
∆·Ì›· ‰›ÓÔ˘Ó ÔÏϤ˜ ¢ηÈڛ˜ ÛÙ· ÎÚ¿-
ÙË-̤ÏË Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÚÔÎÏ‹-
ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ Î·È Ó· οÓÔ˘Ó ÙȘ ηٿÏÏËϘ
ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÁÈ· ¤Ó·Ó ·ÂÈÊfiÚÔ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi.
™‹ÌÂÚ· Ë ÌÂÁ¿ÏË ÚfiÎÏËÛË Ù˘ ∂.∂.
Â›Ó·È Ë ·ÂÈÊÔÚ›· ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÙÔ˘-
ÚÈÛÌÔ‡ ˆ˜ ı¤Ì· Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÚÔ-
ÛÙ·Û›· Î·È ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ
Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ, Ì·˙› Ì ÙËÓ
··Ú·›ÙËÙË ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ Î·Ù¿ÏÏËψÓ
˘Ô‰ÔÌÒÓ.
∏ ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜, ÎÔÈ-
ÓˆÓÈ΋˜ Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ·ÂÈÊÔÚ›·˜
ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È ÎÚ›ÛÈ-
ÌË ÁÈ· ÙË ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ·, ÙË Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓË
·Ó¿Ù˘ÍË, ÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ
ÂÌÔÚÈ΋ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘. ∏ ÚfiÎÏËÛË
·˘Ù‹ ·ÊÔÚ¿ ȉȷ›ÙÂÚ· ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, Ë
ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ Û˘Ó¯‹ ·Ó·Ù˘Íȷ΋
ÙÚԯȿ ̤۷ Û ¤Ó· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÂÚÈ-
‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó·
ÚÔÛٷهÛÂÈ Ù· Û˘ÁÎÚÈÙÈο Ù˘ ÏÂÔÓÂ-
ÎÙ‹Ì·Ù·, ηٷϋÁÂÈ Ë Î. ∫Ú¿ÙÛ·.
A£EPA™ 7
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ã∞¢∞ ∞Á›Ô˘ ∫ËÚ‡ÎÔ˘
¶ƒ√™: 1) ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞ µ√ƒ∂π√À ∞π°∞π√À
2) ¡√ª∞ƒÃπ∞∫∏ ∞À∆√¢π√π∫∏™∏ ™∞ª√À
∞ÍÈfiÙÈÌÔÈ Î‡ÚÈÔÈ, ◗ ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÛÙ› Ë ¡.∞ ÂÎÙfi˜ Ù˘ Û˘Ì‚ÔÏ‹˜ ÛÂ
Î·È Ù˘ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ˘ËÚÂÛÈ·Îfi Â›‰Ô, Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ
Ÿ
ˆ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÙfiÛÔ ·fi ÙË Ô˘ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ˘Ë- Ì ԢÛÈ·ÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÂȉÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜
Û¯ÂÙÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›·, fiÛÔ Î·È ÚÂۛ˜ Û·˜ Î·È ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›·, Â›Ó·È ÙËÓ ›‰È· ¢·ÈÛıËÛ›· Û ·Ó¿ÏÔÁÔ
Ù· ¤ÁÁÚ·Ê· ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Ã∞¢∞ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙÔ Ã∞¢∞ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘
ÛÙÔ ¢‹ÌÔ ∞Á›Ô˘ ∫ËÚ‡ÎÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ∞Á›Ô˘ ∫ËÚ‡ÎÔ˘. √ Ã∞¢∞ ∞Á›Ô˘ ∂˘‰‹ÏÔ˘.
¤Ó·˜ Ã∞¢∞ (ÏËÛ›ÔÓ ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ∫ËÚ‡ÎÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ϤÔÓ ÛÙ· fiÚÈ· ◗ ∞ ˘ Ù fi  È Û Ù Â ‡ Ô ˘ Ì Â ˆ˜ ÌÔÚ› Ó·
∫·Ù·Ê‡ÁÈ).
√ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ı· Â›Ó·È ÛÂ
ÎÔÚÂÛÌÔ‡, ÂͤÏÈÍË ÙËÓ ÔÔ›· ÂÁη›-
Úˆ˜ ›¯·Ì ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ Î·È ı¤ÛÂÈ
‰È·ÛÊ·ÏÈÛı› Ì ÙË ‰È¿ıÂÛË ›ÛÙˆ-
Û˘ ·Ó¿ÏÔÁÔ˘ ‡„Ô˘˜ (30.000,00
¯Ú‹ÛË (Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ‰È·- ˘’ fi„ÈÓ ÙˆÓ Û˘Ó·ÚÌfi‰ÈˆÓ ÊÔÚ¤- ¢ÚÒ) Î·È ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ÂӉȷʤ-
Ù¿ÍÂȘ) ̤¯ÚÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÃÀ∆À ˆÓ (À. ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ – À¶∂Ãø¢∂ ÚÔÓÙÔ˜ ÁÈ· ·ÁÔÚ¿ ¤ÎÙ·Û˘ ÏËÛ›ÔÓ
πηڛ·˜. ™¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ Ù˘ – ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· µÔÚ›Ԣ ∞ÈÁ·›Ô˘)
ÙÔ˘ ˘¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ Ã∞¢∞, ÛÙË Î·Ù‡-
¡.∞. ™¿ÌÔ˘ (∞Ú. ¶ÚˆÙ. ¢.¶.Ã.¶. ÔÈÎ. ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ (ª¿ÚÙÈÔ˜ ı˘ÓÛË Ù˘ ÚfiÛηÈÚ˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ-
1718), ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÌÓËÌÔÓ‡ÔÓÙ·È ¤ÁÁÚ·- 2008). Û˘ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜.
Ê· Ù˘ ¢π.¶∂.Ãø Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ◗ ªÂ ‰Â‰Ô̤ÓË ÙË Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ··-
™Â ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÂÚ›ÙˆÛË Ë ·Ô-
µÔÚ›Ԣ ∞ÈÁ·›Ô˘, Î·È Û¯ÂÙÈ΋ ÓÔÌÔÏÔ- Í›ˆÛË ÙˆÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ÊÔÚ¤ˆÓ Ó· ··- ÛÙÔÏ‹ ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ Î·È ÂÁ΢ÎÏ›ˆÓ ·fi ÙȘ
Á›·. ∂›Û˘ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È Ì¤ÙÚ· ÁÈ· ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙË ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ˘ËÚÂۛ˜ Û·˜ ‰ÂÓ ı· ¤¯Ô˘Ó ηӤӷ
ÙËÓ ·ÛÊ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ã∞¢∞, Î·È ∞Á›Ô˘ ∫ËÚ‡ÎÔ˘, Â·ÓÂÚ¯fiÌ·ÛÙ ÂÎ Ú·ÎÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ı·
ÙË Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Ì ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ı¤Ì· ˘¿Ú¯ÂÈ Ô ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· Ó·
‰È·ı¤ÛÈÌÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. ÙËÓ ÔÔ›· Û·˜ ·ÔÛÙ¤ÏÏÔ˘Ì Ì ÂÊ·ÚÌÔÛıÔ‡Ó.
£ÂˆÚԇ̠ÛÎfiÈÌÔ Ó· Û·˜ ÁÓˆÛÙÔ- ͯˆÚÈÛÙfi ¤ÁÁÚ·ÊÔ. ∂Ï›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Î·Ù·ÓÔÂ›Ù·È ÙË ÛÔ‚·-
ÔÈ‹ÛÔ˘Ì ˆ˜:
£ÂˆÚԇ̠fï˜ ÂÍ›ÛÔ˘ ÛÎfiÈÌÔ Ó· ÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ·Ó·Ì¤ÓÔ˘ÌÂ
◗ √ ¢ ‹ Ì Ô ˜ ∞ Á › Ô ˘ ∫ Ë Ú ‡ Î Ô ˘ Ì ÙȘ
·¢ı˘Óıԇ̠۠ÂÛ¿˜ ÚÔÛˆÈο fiÛÔ ÙË ıÂÙÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂÒÓ
159/2007 Î·È 8/2008 ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘
Î·È ÛÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Û·˜ ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙË Ì·˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Ã∞¢∞ ∞Á›Ô˘ ∫ËÚ‡-
¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÛ-
Û˘Ì‚ÔÏ‹ Û·˜ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ÎÔ˘ ¿ÌÂÛ·.
‰ÈÔÚ›ÛÂÈ ÙfiÛÔ ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘
ÊϤÁÔÓÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜.
∞Á›Ô˘ ∫ËÚ‡ÎÔ˘ ÁÈ· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË
ªÂÙ¿ ÙÈÌ‹˜
ÙˆÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ fiÛÔ Î·È Ù· ̤ÙÚ· ◗ ™  fi Ù È · Ê Ô Ú ¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ √ ¢∏ª∞ƒÃ√™ ∞°π√À ∫∏ƒÀ∫√À
ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ã∞¢∞. Ã∞¢∞ ∞Á›Ô˘ ∫ËÚ‡ÎÔ˘ ı· ¯ÚÂÈ·- ™¶Àƒ√™ ∆∂™∫√™
√ ¢∏ª√™ ƒ∞Ãø¡ °π∞ ∆∏¡ ∫∞∆∞™∆∞™∏ ™∆√¡ Ãøƒ√ À°∂π∞™
Á·Ó¿ÎÙËÛË ÚÔηÏ› ÛÙÔ˘˜ ƒ·¯ÈÒ- ◗ Ãı˜ (¶·Ú·Û΢‹ 10 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2008) ◗ ¡· ‚ÂÏÙȈı› Ô ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘
A Ù˜ Ë ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌ· ÊÔÚ¿, Ë ··-
Ú¿‰ÂÎÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ·ÚÔ¯ÒÓ
˘ËÚÂÛÈÒÓ ÀÁ›·˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜.
Ë ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡ È·ÙÚ›Ԣ ‹Ù·Ó
ÂÈÎfiÓ· ÓÙÚÔ‹˜: ÔÏϤ˜ ÌËÙ¤Ú˜ ¤ÊÂÚ·Ó
Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌfi Î·È ‚Ú‹-
◗ ¡· ÚÔÛÏËÊı› ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ô‰ËÁfi˜ ÁÈ·
ÙÔ ·ÛıÂÓÔÊfiÚÔ
°È· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ‰È·ÎÔ‹ Î·Ó ÎÏÂÈÛÙ¤˜ fiÚÙ˜.
¢ËÏÒÓÔ˘Ì fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Ì›ÓÔ˘Ì ÌÂ
·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ˘Á›·˜ ÛÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ •¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙ·˘ÚˆÌ¤Ó· Ù· ¯¤ÚÈ·. •·Ó¿ ı· ‚ÚÂıÔ‡ÌÂ
Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜, ¤ÛÙˆ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÛÙÔȯÂÈÒ- Ô‡ÙÂ Ù˘¯·›· Ô‡ÙÂ Û˘Á΢Úȷ΋. ∑ԇ̠ÛÙÔ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. ∫·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜
‰ÂȘ ·ÚÔ¯¤˜ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÚÔ- ÂÙÛ› Ì·˜ ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ÙˆÓ ·ÓÙȉڷÛÙÈÎÒÓ ƒ·¯ÈÒÙ˜ Û ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· ÁÈ· ÙȘ ÎÈÓËÙÔÔÈ-
ÛʤÚÂÈ ¤Ó· ·ÁÚÔÙÈÎfi È·ÙÚ›Ô, ÁÈ·Ù› ·ÏÔ‡- ·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÀÁ›·˜ Ô˘ Û˘ÛÙË-
‹ÛÂȘ Ô˘ ı· ¤ÚıÔ˘Ó.
Ûٷٷ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›! Ì·ÙÈο ¤¯Ô˘Ó ÚÔˆıËı› ·fi fiϘ ÙȘ ÚÔË-
◗ ∂‰Ò Î·È Ï›Á˜ ̤Ú˜ Ô ·ÁÚÔÙÈÎfi˜ ÁÈ·- ÁÔ‡ÌÂÓ˜ Î·È ÙˆÚÈÓ‹ ΢‚¤ÚÓËÛË. ∞Ó·ÁÓˆ- ¢ÈÂΉÈÎÔ‡ÌÂ
ÙÚfi˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÓ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ú›˙Ô˘Ì ÙÔÓ ¤ÓÔ¯Ô Î·È ÙÔÓ Î·Ù·‰Èο˙Ô˘ÌÂ!
οÓÂÈ Ï‹Ú˜ È·ÙÚÂ›Ô ÁÈ·Ù› Ë ÌÔÓ·‰È΋ ∞·ÈÙԇ̠∆øƒ∞ ¯ˆÚ›˜ ¯ÚÔÓÔÙÚÈ‚‹,
∞ÍÈÔÚÂ›˜, Â·ÚΛ˜, ·ÛÊ·Ï›˜,
ÓÔÛËχÙÚÈ· –Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·ÔÛ·Ṳ̂- Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ·ÙÚfi˜ Î·È ÓÔÛË- ‰ˆÚ¿Ó, ‰ËÌfiÛȘ ·ÚÔ¯¤˜ ÀÁ›·˜ ÁÈ·
ÓË ·fi ÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ χÙÚÈ· ÛÙÔ ·ÁÚÔÙÈÎfi È·ÙÚÂ›Ô ƒ·¯ÒÓ fiϘ fiÏÔ˘˜, fiϘ ÙȘ ̤Ú˜ Î·È fiϘ ÙȘ ÒÚ˜ ÙÔ˘
∫ËÚ‡ÎÔ˘- ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ¿‰ÂÈ·. ÙȘ ̤Ú˜, Û˘Ó¯Ҙ. ¯ÚfiÓÔ˘.
◗ ∫·È fiÙ·Ó Ï‹ÍÂÈ Ë ¿‰ÂÈ¿ Ù˘ ı· ¤¯ÂÈ Ï‹ÍÂÈ °È· ÙÔ ·ÁÚÔÙÈÎfi È·ÙÚÂ›Ô ÛÙȘ ƒ¿¯Â˜ ÂÈ- ¢ËÌfiÛÈÔ ¢ˆÚÂ¿Ó ™‡ÛÙËÌ· ÀÁ›·˜ –
Î·È Ë ·fiÛ·Û‹ Ù˘ Î·È ı· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ Ì¤ÓÔ˘Ì ӷ ·Ï‡ԢÌÂ: ¶ÚfiÓÔÈ·˜, Ì ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ¢ı‡ÓË ÙÔ˘
ÛÙË ı¤ÛË Ù˘ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÙÔ˘ ∞Á›- ◗ ¡· ·Ó·‚·ıÌÈÛÙ› Û ÔÏ˘‰‡Ó·ÌÔ ÎÚ¿ÙÔ˘˜.
Ô˘ ∫ËÚ‡ÎÔ˘. È·ÙÚÂ›Ô Ì ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ ÁÈ·-
◗ √ · Á Ú Ô Ù È Î fi ˜ Á È · Ù Ú fi ˜ ı· Ï›„ÂÈ ÁÈ· ÙÚfi ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ, ÓÔÛËχÙÚȘ, Ì·›· Î·È √ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜
οÔÈÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Ì ¿‰ÂÈ·. ‚ÔËıËÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi. º·ÓÔ‡Ú˘ ∫·ÚÔ‡ÙÛÔ˜
TH§∂ºø¡∞ À¶∏ƒ∂™πø¡ ∂¶∞ƒÃ∂π√À π∫∞ƒπ∞™ «™À∑∂À•π™»
∆∏§∂ºø¡π∫√ ∫∂¡∆ƒ√ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22753-51300
°ƒ∞º∂π√ À¶√™∆∏ƒπ•∏™ ∂¶∞ƒÃ√À- ∂¶∞ƒÃπ∞∫√À ™Àªµ√À§π√À . . . . . . . . . . . . . . . . . 22750-23822
°ƒ∞º∂π√ ∫∂¡∆ƒπ∫∏™ °ƒ∞ªª∞∆∂π∞™ &
¢π√π∫∏∆π∫∏™ ª∂ƒπª¡∞™ – ¶ƒ√™ø¶π∫√À – ¶√§π∆π∫ø¡ ¢π∫∞πøª∞∆ø¡ . . . . . . . 22753-51319 FAX: 22750-22822
°ƒ∞º∂π√ ∂¶∞ƒÃ√À . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22750-23094, 22753-51318
∆ª∏ª∞ ∆∂áπ∫ø¡ À¶∏ƒ∂™πø¡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TEL.-FAX: 22750-23929,
22753-51316, 22753-51317
∆ª∏ª∞ ∫√π¡ø¡π∫∏™ ¶ƒ√¡√π∞™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22753-51321
∆ª∏ª∞ ¢∏ª√™π∞™ À°∂π∞™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22753-51324
∆ª∏ª∞ ∂ª¶√ƒπ√À & ∞¶∞™Ã√§∏™∏™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22753-51323
∫∂¶ ∂¶∞ƒÃ∂π√À . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TEL.-FAX: 22750-24023
∞π£√À™∞ ™À¡∂¢ƒπ∞™∂ø¡ ∂¶∞ƒÃ∂π√À . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22753-51320
∆ª∏ª∞ ¶√§∂√¢√ªπ∞ – Ãøƒ√∆∞•π∞™ – ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆√™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ∆EL.-FAX: 22750-22883, 22750-24081
∆ª∏ª∞ ∞°ƒ√∆π∫∏™ ∞¡∞¶∆À•∏™ & ∞§π∂π∞™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ∆EL.-FAX: 22750-22345
∆ª∏ª∞ ∫∆∏¡π∞∆ƒπ∫∏™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22750-22306
∆ª∏ª∞ ∞¡∞¶∆À•∏™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22750-22448
8 A£EPA™
(((((((( ·ıÂÚfiÛÙÔÌ· ) ) ) ) ) ) ) )
∞‰ÈηÈÔÏfiÁËÙ˜ ÂÏ›‰Â˜ ·fi ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ √Ì¿Ì·
√ ™
È ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙȘ ∏¶∞
ÙÚ¿‚ËÍ·Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÔÏfiÎÏËÚ˘
Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ ·ÔÙ¤-
ÏÂÛÌ¿ ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘
Ì·‡ÚÔ˘ ˘Ô„ËÊ›Ô˘ ÛÙËÓ ¶ÚÔ‰ڛ· ÙˆÓ
∏¶∞ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi Û Âη-
ÙÔÌ̇ÚÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜, Û οı ÁˆÓÈ¿ Ù˘
Á˘ Î·È Á¤ÓÓËÛ·Ó ÂÏ›‰Â˜ ˘ÂÚ‚ÔÏÈΤ˜ ηÈ
·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙ˜ ÁÈ· ¤Ó· ηχÙÂÚÔ ÎfiÛÌÔ.
™›ÁÔ˘Ú· Ë ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ √Ì¿Ì· ÛËÌ·-
ÙÔ‰ÔÙ› ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜, ·ÊÔ‡ ÌÂ
ηıÔÏÈ΋ „ËÊÔÊÔÚ›· Ô ∞ÌÂÚÈηÓÈÎfi˜
Ï·fi˜ ·Ó¤‰ÂÈÍ ÛÙÔ ÈÔ „ËÏfi ·Í›ˆÌ· Ù˘
¯ÒÚ·˜, ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ÛÙÔ ÚfiÛÊ·-
ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ‰ÂÓ Â›¯Â ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· Ù·ÍÈ-
‰Â‡ÂÈ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô Ì ÙÔ˘˜ Ï¢ÎÔ‡˜.
ªÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi Î·È Ì¤Û· ·fi
·˘Ùfi ÙÔ Ú›ÛÌ· Ë ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ª. √Ì¿-
Ì· Â›Ó·È ¤Ó· Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜.
∂›Ó·È ¤Ó· ˯ËÚfi Ú¿ÈÛÌ· ηٿ ÙÔ˘ Ú·ÙÛÈ-
ÛÌÔ‡ Î·È ÌÈ· ‰Èη›ˆÛË ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ Âη-
ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ οÔÙ ۷Ó
ÛÎÏ¿‚ÔÈ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û·Ó Ôϛ٘ ‰Â‡-
ÙÂÚ˘ ηÙËÁÔÚ›·˜, ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó Î·È Ì¿Ùˆ-
Û·Ó ÁÈ· Ó· ηٷÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ,
‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· Â›Ó·È ¿ÓıÚˆÔÈ
Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ó Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ Ï¢ÎÒÓ.
∂˘Ù‡¯ËÛ ·ÎfiÌ· Ô Ó¤Ô˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ó·
‰È·‰Â¯ı› ÛÙÔÓ Ï¢Îfi Ô›ÎÔ ¤Ó·Ó ÚÔ‰ÚÔ
·Ó›Î·ÓÔ, ‰ÈÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·Ô-
Ù˘¯Ë̤ÓÔ Î·È ÌÈÛËÙfi ·fi ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ
·ÓıÚˆfiÙËÙ·. ∏ Û‡ÁÎÚÈÛË ·˘Ù‹ ›ӷÈ
Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ Î·È ·Ó·ÁÔÚ‡ÂÈ ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡Ú-
ÁÈÔ Úfi‰ÚÔ ÂÚ›Ô˘ Û·Ó ÌÂÛÛ›· Ù˘
·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜. ∏ ÂÈÎfiÓ· ·˘Ù‹ ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È
Î·È ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Ô˘
˙Ô‡ÌÂ Î·È ·fi Ù· ·‰È¤ÍÔ‰· Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡-
ÌÂı·, fiÔ˘ ÔÏfiÎÏËÚË Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ·
·Ó˙ËÙ¿ ·ÂÏÈṲ̂ӷ Ó· È·ÛÙ› ·fi
οÔ˘ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÏ›-
˙ÂÈ. ∆Ô Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤ÓÔ Ì›ÛÔ˜ Ù˘ ·ÓıÚˆ-
fiÙËÙ·˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ÈÌÂ-
™˘ÏÏÔÁÈ΋ ¢ı‡ÓË
∆
Ô ı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ·Ú·ÏfiÁÔ˘ Û˘Ó¯›-
˙ÂÈ Ó· ·›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹
ÛÎËÓ‹ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi-
ÙËÙ·˜.
∏ ‰È·ÊıÔÚ¿, ÎÔÈÓˆÓÈ΋, ÔÏÈÙÈ΋ ηÈ
ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋, ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ Ù¤ÙÔȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ
Î·È ÙfiÛË Û˘¯ÓfiÙËÙ·, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ
ÙÔÓ ÔÏ›ÙË ÛÙÔÓ ÂıÈÛÌfi ·˘Ù‹˜ Ù˘ ηٿ-
ÛÙ·Û˘, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·ÎÔ‡ÂÈ, Ó· ‚Ϥ-
ÂÈ Î·È Ó· ̤ÓÂÈ ·‰È¿ÊÔÚÔ˜, ÁÈ· fiÛ· Á‡Úˆ
ÙÔ˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó.
À¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÌfiÓÈÌÔ ÂÚÒÙËÌ·: ¶ÔÈfi˜
ÊÙ·›ÂÈ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ Î·Ù¿ÓÙËÌ·. ∏ ·¿ÓÙË-
ÛË Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚË Î·È ·Ï‹. ºÙ·›Ó fiÏÔÈ
fiÛÔÈ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘
ÙfiÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ·˘ÙÔ› Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ΢‚ÂÚ-
Ó¿ÓÂ Î·È fiÛÔÈ Î˘‚¤ÚÓËÛ·Ó ÙȘ ‰ÂηÂٛ˜
Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËηÓ. ºÙ·›ÂÈ ‚¤‚·È· Î·È Ô
Ï·fi˜, Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤ÊÂÚ ηٿ ηÈÚÔ‡˜, ÛÙËÓ
ÂÍÔ˘Û›· Ì· ΢ڛˆ˜ ÁÈ·Ù› ÙÔ˘˜ ·Ó¤¯ÙËÎÂ
·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎfi ÙÔ˘˜
ÚÈ·ÏÈÛÌfi ·Ó·Áο˙ÂÈ Û›ÁÔ˘Ú· ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈ-
Îfi ηÙÂÛÙË̤ÓÔ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ó· ·Ó·-
˙ËÙ‹ÛÂÈ ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÚfiÛˆÔ Î·È ÁÈ·
ÙÔÓ ÛÎÔfi ·˘Ùfi Ë ÂÎÏÔÁ‹ √Ì¿Ì· ÚÔ-
ÛʤÚÂÙ·È Û·Ó Î·Ï‹ ¢ηÈÚ›·. £· Ú¤ÂÈ
ÂÔ̤ӈ˜ Ó· ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È Î¿ÔȘ ‰ÈÔÚ-
ıˆÙÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ, fiˆ˜ .¯. Ë Î·Ù¿ÚÁËÛË
ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ·›Û¯Ô˘˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ
ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ‚·Û·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ °ÎÔ˘·ÓÙ¿-
Ó·ÌÔ. ÿÛˆ˜ ·ÎfiÌ· ÈÛÙˆı› ÛÙÔ Ó¤Ô Úfi-
‰ÚÔ ¤Ó·˜ ·ÂÁÎψ‚ÈÛÌfi˜ ·fi ÙÔ πƒ∞∫,
fiÔ˘ ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ηÙÔ¯‹˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÚȤÏ-
ıÂÈ Û ·‰È¤ÍÔ‰Ô.
√ ÚfiÏÔ˜ fï˜ ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ˘ ÈÌÂ-
ÚÈ·ÏÈÛÌÔ‡ ÛÙÔÓ ÛËÌÂÚÈÓfi ÎfiÛÌÔ ı· Û˘ÓÂ-
¯›ÛÂÈ Ó· Â›Ó·È Ô ›‰ÈÔ˜ Î·È ¿Óˆ Û ·˘Ùfi ÙÔ
ı¤Ì· ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È
·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙ˜ ÂÏ›‰Â˜.
∆Ô ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô˘ ËÁÂ›Ù·È ÙÔ˘
Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ Î·È ˘ÂÚ·Û›-
˙ÂÙ·È Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÎÂÊ·-
Ï·›Ô˘ ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ηٷȤ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜
Ï·Ô‡˜, Î·È Î·Ù·‰˘ÓÂÛÙ‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÓıÚˆ-
fiÙËÙ·, Â›Ó·È Ôχ ÈÔ ‰˘Ó·Ùfi ·fi ÙÔÓ
ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ Úfi‰ÚÔ Î·È ¤¯ÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË
Ó· ·ÁÓÔ› ÙȘ fiÔȘ ÚÔı¤ÛÂȘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó
ÁÈ· ÚÔԉ¢ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔÓ ÛËÌÂÚÈÓfi
ÎfiÛÌÔ.
¤ÚÁÔ ‹Ù·Ó ÍÂοı·ÚÔ. ™Ù· ·›Û¯Ë Ô˘ ¤ÁÈ-
Ó·Ó ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ¡.¢. Î·È Ù·
ÔÔ›· Û‹ÌÂÚ· ‚ÈÒÓÔ˘ÌÂ, ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ÂÂÓ-
‰‡ÛÂÈ ÙÔ ¶∞™√∫ Î·È Ó· ÚÔ‚ÏËı› Û·Ó
Ë ÂfiÌÂÓË Ï‡ÛË ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ÂÍÔ˘Û›·˜,
Ô˘ ·›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ‰ÈÎÔÌÌ·ÙÈÎfi ηÙÂ-
ÛÙË̤ÓÔ.
flÚ˜ Â›Ó·È Ó· ÎÚ·Ù¿Ì ÌÈ· ˙˘Á·ÚÈ¿
ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Î¿ÏË Î·È Ó· ˙˘Á›-
˙Ô˘Ì ÔÈfi˜ Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·Ó›Î·ÓÔ˜ ηÈ
ÔÈÔ˜ ¯ÚÂÒÓÂÙ·È Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÎÏ„Ȥ˜.
Ÿˆ˜ ›Â Î·È Ô ∞. ∞Ï·‚¿ÓÔ˜ ÛÙËÓ µÔ˘-
Ï‹, ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜ ıˆÚÂ›Ù·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÛÎfi-
ÙˆÛ ‰¤Î·, ·ÏÏ¿ Â›Û˘ Î·È ·˘Ùfi˜ Ô˘
ÛÎfiÙˆÛ ¤Ó·Ó. ∞ÏÏÔ‡ Â›Ó·È Ë Ï‡ÛË Î·È
¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡
ÛÎËÓÈÎÔ‡ Î·È ÙË Î·Ù‰¿ÊÈÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎÔÌ-
Ì·ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· Ú¤ÂÈ
Ó· ¯ÚÂÒÓÔÓÙ·È fiÏ· Ù· ηο Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
Á›ÓÂÈ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ÔÈfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ù·
¤¯ÂÈ ‰È·Ú¿ÍÂÈ.
ªÈ¿ ··›ÙËÛË Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı›
˘ÓÙ·Ú¿ÛÛÂÙ·È Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈ-
ÓˆÓ›· ·fi ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛοӉ·-
ÏÔ Ù˘ ÌÔÓ‹˜ µ·ÙÔ‰›Ô˘ ηÈ
·fi ÙȘ ÈÂÚ¤˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ‰È·ÏÔ-
Τ˜ ÌÂٷ͇ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÂÎÎÏËÛ›·˜.
∂›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú· ΈÌÈÎfi, ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi-
¯ÚÔÓ· Î·È ÙÚ·ÁÈÎfi Ó· ‚ϤÂÈ Î·Ó›˜
ÌÔÓ·¯Ô‡˜ fi¯È Ó· ·ÛÎËÙÂ‡Ô˘Ó fiˆ˜ ı·
¤ÚÂ Ì ‚¿ÛË ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÂÈÏÔÁ‹,
·ÏÏ¿ Ó· ‰È·ϤÎÔÓÙ·È Ì ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ηÈ
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘
Î·È Ó· ÂÈÓÔÔ‡Ó ¯›ÏÈ· ÎfiÏ· ÁÈ· Ó·
ÛÊÂÙÂÚÈÛÙÔ‡Ó ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó
ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Î·È Ó· ÏÔ˘Ù›˙Ô˘Ó ÛÂ
‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡. º·›ÓÂÙ·È
ˆ˜ οÔ˘ ·ÓÙÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ˆ˜ Ë ·fi-
Ï·˘ÛË Î·È Ô ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ Ô˘ ¢·ÁÁÂ-
Ï›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË ÌÂÙ¿ ı¿Ó·ÙÔ ˙ˆ‹ fiˆ˜
ϤÓÂ, Â›Ó·È ¤Ó· ·Ú·Ì˘ı¿ÎÈ Ô˘ ·ÊÔ-
Ú¿ ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÂÈ-
ϤÁÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÏÔ˘-
Ù›ÛÔ˘Ó Û’ ·˘Ù‹ ÙË ˙ˆ‹ Î·È Ó· ÎÔÓÔÌ›-
ÛÔ˘Ó Î¿ÌÔÛ· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·, Ô˘ ı·
ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó fiÛÔ ÌÔ-
ÚÔ‡Ó ÈÔ ¿ÓÂÙ·. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‚¤‚·È· Ô‡ÙÂ
Ë ÚÒÙË, Ô‡ÙÂ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ Ô˘
·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠οÙÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ.
∞ÎfiÌ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ Ô
ÌËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜ ÂÂȉ‹ ›¯Â ÏÔ˘-
Ù›ÛÂÈ ·Ú¿ÓÔÌ·.
√‡Ù ÂÎÏ‹ÛÛÂÈ Ë ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ
ÌÔÓ·¯ÒÓ ·Ó ÛÎÂÊÙԇ̠̿ÏÈÛÙ·, fiÙÈ
fiÙ·Ó ¤ÂÛ ÙÔ µ˘˙¿ÓÙÈÔ, ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·-
ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ˘ÂÚ·ÛÈ˙fiÙ·Ó ‰‡Ô ¯ÈÏÈ¿-
√ ·Ú·ÏÔÁÈÛÌfi˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜
∂
ÈÎfiÓ˜ ›ӷ˜ Î·È ‰˘ÛÙ˘¯›·˜
ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ fiÏÔ
Î·È ÈÔ Û˘¯Ó¿ ÛÙȘ ÔıfiÓ˜ Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
ª¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ·˘Ù¿ Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó ÛÂ
¯ÒÚ˜ fiˆ˜ ÙÔ ∫ÔÓÁÎfiÎ, ™ÔÌ·Ï›·, ÙÔ
ª·ÁÎÏ·ÓÙ¤˜ ÎÏ.
¡· fï˜ Ô˘ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ ›ӷ˜,
‹Úı ӷ ÎÙ˘‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ù˘ ÈÔ
ÏÔ‡ÛÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜ ηÈ
·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ÙÔ ·¿ÓıÚˆÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi
Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ϤÁÂÙ·È Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ
οÓÂÈ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ ÛÙËÓ ·‰ÈΛ· Ô˘
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Î·È ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÂÈ ·Ó
·˘Ùfi˜ Ô˘ ·‰ÈÎÂ›Ù·È Â›Ó·È ·ÌÂÚÈοÓÔ˜
‹ ·ÛÈ¿Ù˘, Ì·‡ÚÔ˜ ‹ Ï¢Îfi˜. ∏ ÏÔÁÈ-
΋ Ù˘ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘
ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ë ıÂÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ΤÚ-
‰Ô˘˜, ‰ÂÓ Ô‰ËÁ› ÌfiÓÔ ÛÙËÓ Î·Ù·-
ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÛÙËÓ ·Ïfi-
ÁÈÛÙË ÂÍ¿ÓÙÏËÛË ÙˆÓ fiÚˆÓ Ô˘
˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙË ÁË Î·È ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó
ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ·ÏÏ¿
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Î·È ÌÈ· οÛÙ· ÏÔ˘Û›ˆÓ
Ô˘ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Û˘Ó¯Ҙ, fiÛÔ Ë ÊÙÒ-
¯ÂÈ· ·ÏÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÁË Î·È Û˘ÓÙËÚ›
ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ù˘ ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓË ÛÙËÓ ‚›·
™∂¶∆∂ªµƒπ√™ - √∫∆øµƒπ√™ 2008
‰Â˜ ÌÈÛıÔÊfiÚÔÈ, ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÛÙ·
ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ˘‹Ú¯·Ó ÂÍ‹ÓÙ· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜
ÌÔÓ·¯Ô›.
∆Ô ÛοӉ·ÏÔ ·˘Ùfi ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·È-
Ú›· ÛÙÔÓ Ï·fi Ì·˜ Ó· ηٷϿ‚ÂÈ, fiÙÈ
Â›Ó·È È· ·Ó¿ÁÎË Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙÔ
ı¤Ì· ÙÔ˘ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ηÈ
ÂÎÎÏËÛ›·˜ Î·È Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙ› Ë Î¿ıÂ
ÏÂ˘Ú¿ ÛÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi
ÛÙËÓ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÔ¯‹ Ó· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ë
ÂÎÎÏËÛ›· Ó· Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ηÈ
ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ó· ηıÔ‰ËÁÂ›Ù·È ·fi ÙÔ
ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi ηÙÂÛÙË̤ÓÔ.
ηٿ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›-
‰Ô.
∞Ó ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·¤Ú·ÓÙÔ˘ ÏÔ‡-
ÙÔ˘ Ô˘ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È Ë ∞ÌÂÚÈ΋ ηÙ¢-
ı˘ÓfiÙ·Ó ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ·ÓÙÈÌÂ-
ÙÒÈÛË Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜, Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ ı·
˘‹Ú¯Â Ô‡Ù ¤Ó·˜ ·ÌÂÚÈηÓfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ
ı· ›¯Â ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÂÈ.
∞˘Ùfi fï˜ ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÙÔ
ÌfiÓÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÂÈ Â›Ó·È Ë ·‡ÍË-
ÛË ÙˆÓ ÔÏÂÌÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ, ÁÈ· Ó·
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·
ÙÔ˘˜ ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È Ó· ÚÔ·Û›-
˙Ô˘Ó Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÎÂÊ·-
Ï·›Ô˘, Ô˘ ÁÂÓÓ¿ Î·È Û˘ÓÙËÚ› ÙËÓ ·‰È-
Λ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.
Œ¯Ô˘Ó ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜
ÙÔ˘˜ Ù· ¿ÓÙ· Î·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜
ÙÔ˘˜ ·Ú·ÎÈÓÔ‡Ó Ó· ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Â›Ó·È
Ì¿Ù·ÈÔ Ó· ÚÔÛ‰ÔÎÔ‡Ó ÛÙË ˙ˆ‹ ηχ-
ÙÂÚ˜ ̤Ú˜, ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ·-
ıÔ‡Ó Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ı¤ÛË ÛÙÔÓ
·Ú¿‰ÂÈÛÔ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó
fiÙ·Ó ı· ¤¯Ô˘Ó ʇÁÂÈ ·fi ÙÔ‡ÙÔÓ ÙÔÓ
ÎfiÛÌÔ. ªÂ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜,
Û›ÁÔ˘Ú· Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ‰ÂÓ ‰ÈηÈÔ‡-
Ù·È Ó· ÂÏ›˙ÂÈ Û ηχÙÂÚ˜ ̤Ú˜.