Atheras sel. T.

93 27-08-56 10:28 ™ÂÏ›‰·1

·ıÂÚ·˜

∫ˆ‰. 2617
™Y°XPONH A¢E™MEYTH EºHMEPI¢A TH™ IKAPIA™ ñ ª∞ƒ∆π√™ - ∞¶ƒπ§π√™ 2009 ñ TEYXO™ 93 NEA ¶EPIO¢O™ ñ TIMH ºY§§OY 1 EYPø
°Ï¿‰ÛÙˆÓÔ˜ 5 Aı‹Ó· 106 77, TH§.: 210 3826062, TH§. / FAX: 210 2281639 - 6821692 - 9954966, e-mail: ef.atheras@gmail.com

¡· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘ÌÂ
ÙÔÓ Î·Ù‹ÊÔÚÔ
∞ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÌÂϤÙ˘

Ë πηڛ·
∏ ∂ÏÏ¿‰· fiˆ˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi Î·È ·Ó·-
ÌÂÓfiÌÂÓÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘
ÌÂÁ¿Ï˘ ÎÚ›Û˘ Î·È ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÙȘ ·ÚÓËÙÈΤ˜
Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ηٿÚÚ¢Û˘
Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›‰Ô.
∫¿ı ∂˘Úˆ·˚΋ ¯ÒÚ· ÌÈÎÚ‹ ‹ ÌÂÁ¿-
ÏË Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Î·È Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ ÙȘ ‰˘Ó¿-
ÌÂȘ Ù˘ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙË ‰‡ÛÎÔÏË
·˘Ù‹ ηٿÛÙ·ÛË.
∏ ÏÔÁÈ΋ ˘·ÁÔÚ‡ÂÈ fiÙÈ Î·È ÛÙË ¯ÒÚ·
Ì·˜ ı· ¤ÚÂ ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ˜
˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ ÓËÛ› Ì·˜ ÔÏÏ¿ ÚÂÔÚÙ¿˙ ÚÔ‚Ï‹ıËÎ·Ó ·fi ‰È¿-

Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ Î·È ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÚÔ˜ ·˘Ù‹
ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË. √ ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ
‰Èη›ˆÌ· Ó· ··ÈÙ› ·fi ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜
‰˘Ó¿ÌÂȘ Î·È ÙÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘
ÙfiÔ˘ Ì·˜, Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙȘ ÚÔ-
ÎÏ‹ÛÂȘ Î·È Ó· ÚÔÛٷهÛÔ˘Ó ÙË ¯ÒÚ·
Ì·˜.
∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÎÔÈÓ‹
‰È·›ÛÙˆÛË Â›Ó·È fi,ÙÈ Ë ÔÏÈÙÈ΋ Ì·˜ ˙ˆ‹
¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ Î·ÙÒÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ·ÍÈÔÈ-
ÛÙ›·˜, fiÔ˘ Ë ·ÓÈηÓfiÙËÙ· Î·È Ë ··Í›ˆÛË
¤¯ÂÈ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Î¿ı fiÚÈÔ.
∂›Ì·ÛÙ ›Ûˆ˜ Ë ÌÔÓ·‰È΋ ¯ÒÚ·, fiÔ˘
οı ۯ‰ȷÛÌfi˜ ÁÈ· ÙÔ ·‡ÚÈÔ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘
Â›Ó·È ·Ó‡·ÚÎÙÔ˜, Ì ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÔÏÈ-
ÙÈ΋ ·ÓÙ˙¤ÓÙ· Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ÛοӉ·-
Ï·, Û ÂÚ›ÂÚÁ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Î·È ÔÏÈÙÈ-
Τ˜ ‰È·ÏÔΤ˜ Î·È fiÔ˘ ΢Úȷگ› Ô Â˘ÙÂ-
ÏÈÛÌfi˜ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜ Î·È Ë
·Ô˘Û›· οı ηÓfiÓ· ËıÈ΋˜. µ·‰›˙Ô˘ÌÂ
ÚÔ˜ ÙȘ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ
·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î·È ·fi„ÂȘ
ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Î·È ÙË ı¤ÛË
Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Û’ ·˘Ù‹Ó.
∆Ô ÔÏÈÙÈÎfi Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ· ÚÔηÏ›
·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË Î·È ·ÓËÛ˘¯›· ÁÈ· ÙÔ ·‡ÚÈÔ
ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜. ∆Ô ÌÔÓfiÚ·ÎÙÔ ÙÔ˘ ‰ÈÎÔÌ-
Ì·ÙÈÛÌÔ‡, fiÔ˘ Â› ÛÎËÓ‹˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈ-
ÛÙÔ‡Ó ÙÔ ¶∞™√∫ Î·È Ë ¡¢ Î·È fiÔ˘ Ô Ï·fi˜
η٤¯ÂÈ ÌfiÓÈÌ· ÙËÓ ı¤ÛË ÙÔ˘ ·ıËÙÈÎÔ‡
ı·ً, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·›˙ÂÙ·È È·, Ô‡Ù ӷ
ÚÔηÏ› ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Î·ÓÂÓfi˜. ªÈ·
¯ÒÚ· fiÔ˘ Ë Î·Ù¿¯ÚËÛË Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜
ÂÚÈÔ˘Û›·˜ Ë Î·Î‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ‰ËÌfi-
ÛÈÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜, Ë ÚÂÌԇϷ Î·È Ë ‰È·ÊıÔ-
Ú¿ Â›Ó·È Û ηıËÌÂÚÈÓ‹ ¤Í·ÚÛË, ‰ÂÓ ÌÔ-
Ú› Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ô‡Ù ӷ ÔÚıÔÔ‰›ÛÂÈ,
Û’ ¤Ó· ÎfiÛÌÔ Ô˘ Ì·ÛÙ›˙ÂÙ·È ·fi ÔÈÎÔÓÔ-
ÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Î·È ·fi Ì›· Û˘Ó¯‹ ˘Ô‚¿ı-
ÌÈÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ˙ˆ‹˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ··Ï-
Ï·Áԇ̠ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ·fi ÙÔ ··Ú¿‰ÂÎÙÔ
‰ÈÎÔÌÌ·ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ Ì·˜ ¤¯ÂÈ Ê¤ÚÂÈ
ÛÙ· fiÚÈ· ·ÓÙÔ¯‹˜ Ì·˜, Ó· ‰È·Ù˘ÒÛÔ˘ÌÂ
Î·È Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ì Ӥ· ÔÚ¿Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ
̤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ Î·È Ó· ÂÂÍÂÚÁ·-
ÛÙԇ̠¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÎÒ‰Èη ·ÍÈÒÓ ÛÙÔ
‰ËÌfiÛÈÔ ‚›Ô ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, Ì ηÓfiÓ˜ ‰È·-
Ê¿ÓÂÈ·˜, ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜ Î·È ·ÍÈÔÎÚ·Ù›·˜, ÌÂ
ÙÔÓ Ï·fi Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ·
ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. ŸÛÔ ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi,
ÙfiÛÔ ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ı· Â›Ó·È ÔÈ ˙ËÌȤ˜ Ô˘ ı·
ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ··Ú¿‰ÂÎÙË Î·Ù¿-
ÛÙ·ÛË Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Û‹ÌÂÚ·.
∞
‚Ú¤ıËΠͷÊÓÈο ÛÙËÓ ÊÔÚ· ̤۷.
ÂÈηÈÚfiÙËÙ·, ÙfiÛÔ ·fi Ù· ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÈÛÙˆı› Â·ÎÚÈ‚Ò˜
ÂÏÏËÓÈο, fiÛÔ Î·È ·fi Ù· ÔÈ ÏfiÁÔÈ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ·˘Ùfi ÙÔ Í¯ˆ-
‰ÈÂıÓ‹ ̤۷ ÂÓË̤ڈÛ˘. ÚÈÛÙfi ·ÁÎfiÛÌÈÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ.
∞ÊÔÚÌ‹ ÁÈ’ ·˘Ùfi Â›Ó·È Ë ¢È¿ÊÔÚ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È,
‰È·›ÛÙˆÛË fiÙÈ ÛÙËÓ πηڛ· ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ô‰›‰Ô˘Ó Ù· ·›ÙÈ· ÛÙÔÓ È‰È·›ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÔÌ¿‰· ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓˆÓ ÁÈ·ÙÚÒÓ, ηÚ-
·˘ÍË̤ÓÔ ÔÛÔÛÙfi ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÊÙ¿- ˙ˆ‹˜ Ô˘ ‰È·ÙËÚԇ̠ÛÙÔ ÓËÛ› Ì·˜, Ô˘ ‰ÈÔÏfiÁˆÓ Î·È ·ıÔÏfiÁˆÓ ı· ÂÈÛÎÂ-
ÓÔ˘Ó Û ÌÂÁ¿ÏË ËÏÈΛ·. ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈ· ˙ˆ‹ ÔÚÂÛ›‚È· Ì·˙› Ì Êı› ̤۷ ÛÙÔ πÔ‡ÓË ÙËÓ πηڛ· ÁÈ·
¶ÚfiÛÊ·Ù· ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ‰Â‰Ô̤ӷ ÙË ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ‰›·ÈÙ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ- Û¯ÂÙÈΤ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜. ™ÎÔ-
¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ Ë πηڛ· Ì·˙› Ì ÙËÓ ™·Ú‰Ë- ԇ̠ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ·Ô˘Û›· ÛÙÚ˜ Î·È fi˜ ÙÔ˘˜ ı· Â›Ó·È Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ
Ó›· Î·È ÙËÓ √ÎÈÓ¿‚· ÛÙËÓ π·ˆÓ›·, Â›Ó·È ÙÔ˘˜ ·ÚÁÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Ô˘ ÂÓÂÚÁÔ‡ÌÂ. √ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Î·È ÙË ‰˘Ó·-
ÂÚÈÔ¯¤˜ fiÔ˘ ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÌÂÁ¿Ï· ÙÚfiÔ˜ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ, ‚ÔËı¿ÂÈ ÒÛÙ ÙfiÙËÙ· Ó· ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÂΉ‹-
ÔÛÔÛÙ¿ ˘ÂÚËϛΈÓ. Ó· ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È Û Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÔÈ ÏˆÛ˘ ηډȷ΋˜ ÓfiÛÔ˘ Û ËÏÈÎȈ̤-
∫·È ÁÈ· Ó· ·Ó·ÊÂÚıԇ̠̠ÔÛÔ- ηډÈÔ·ÁÁÂȷΤ˜ ·ı‹ÛÂȘ Ô˘ Û ӷ ¿ÙÔÌ·. ª¤Ûˆ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰È·›ÛÙˆ-
ÛÙ¿, ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÏËı˘- ·ÁÎfiÛÌÈ· Îϛ̷η Â›Ó·È ˘‡ı˘Ó˜ ÁÈ· Û˘ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ηٷÁÚ¿„Ô˘Ó
ÛÌÔ‡ Ô˘ ˙ÂÈ ¿Óˆ ·fi 90 ¯ÚfiÓÈ·, Â›Ó·È ÙÔ 30% ÙˆÓ ı·Ó¿ÙˆÓ. ŒÙÛÈ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Â- ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÂȉÚÔ‡Ó ıÂÙÈο
0,1%, ÂÓÒ ÛÙËÓ πηڛ· ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ·˘Ùfi Ù·È fiÙÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ¤¯Ô˘Ì ηٷÓÔ‹ÛÂÈ, ‹ ·ÚÓËÙÈο ÛÙËÓ ·Ú¿Ù·ÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜.
Â›Ó·È ‰ÂηÏ¿ÛÈÔ. ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ¤ÁÈ- ¤¯Ô˘Ì ¤Ó· ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Ô˘ Â›Ó·È ÛΤÙÔ˜ ™Â ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË ı· ˘¿ÚÍÂÈ
Ó ·ÊÔÚÌ‹ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÛÙÔ ÓËÛ› ıËÛ·˘Úfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· Î·È ÙËÓ ·ÓıÚÒ- ÌÈ· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Úfi-
Ì·˜ ÂÏÏËÓÈο Î·È ‰ÈÂıÓ‹ ̤۷ ÂÓË̤ڈ- ÈÓË Â˘Ù˘¯›· Î·È ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ¤ÎÏËÍË, Ù·ÛË Ô˘ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙfiÛÔ ÛÙË
Û˘ ÁÈ· Ó· ηٷÁÚ¿„Ô˘Ó Î·È Ó· ÌÂÏÂÙ‹- fiÙ·Ó ·˘Ùfi˜ ÌÂÏÂÙËı› Î·È Î·Ù·ÓÔËı›, Ó· Ì·ÎÚÔ‚ÈfiÙËÙ· fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ÔÈÔÙÈ΋
ÛÔ˘Ó ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Î·È Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Á›ÓÂÈ ÚfiÙ˘Ô ˙ˆ‹˜ Î·È Ó· ÚÔÙ·ı› Û·Ó ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜. ∆Ô ÛËÌ·-
·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÙÔ ÚÔηÏÔ‡Ó. ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›‰Ô. ÓÙÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ ÓËÛ› Ì·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
µÚ¤ıËÎ·Ó ÛÙËÓ πηڛ· ÔÌ¿‰· ·fi ◊‰Ë ˘¿Ú¯ÂÈ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ·fi ÙËÓ ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÂӉȷ-
ÙÔ CNN ÙÔ National Geographic, ÙÔ ∞ã ¶·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋ ∫·Ú‰ÈÔÏÔÁÈ΋ ʤÚÔÓÙÔ˜ Î·È Á›ÓÂÙ·È ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜
Sky, ÙÔ Mega, ÎÏ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÔ ∫ÏÈÓÈ΋ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ ÁÈ· ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Î·È ·˘Ùfi ÙÔ
ÓËÛ› Ì·˜ ›¯Â ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‚ÚÂı› Ó· ·Û¯ÔÏËı› Ì ÙÔ ı¤Ì· Î·È Ó· ÚÔ- ÁÂÁÔÓfi˜ ÌfiÓÔ ÔʤÏË ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ÁÈ·
ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÂÈηÈÚfiÙËÙ·, ·ÊÔ‡ ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ¤Ú¢Ó˜. °È· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, ÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜.
∞ÓÔȯÙfi ÁÚ¿ÌÌ· ÚÔ˜ ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ·Ú¯¤˜
Ù˘ πηڛ·˜
˘Ùfi ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ˘ÔÁÚ¿ÊÂÙ·È
∞ ·fi ¤Ó· ÁÎÚÔ˘ ÔÏÈÙÒÓ ‰È·-
ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ Ô˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›·
¯ÚfiÓÈ· ¤¯Ô˘Ó ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ πηڛ·
Î·È ¤¯Ô˘Ó ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙË Ê‡ÛË Î·È ·-
ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi
Ù˘.
¶ÔÏÏÔ› ·fi ÂÌ¿˜ ¤Ì·ı·Ó ÛÙËÓ
πηڛ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, ηÈ
ÙÔ˘˜ ¯ÔÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ‚ÔÚ›Ԣ ·Ó·ÙÔÏÈ-
ÎÔ‡ ∞ÈÁ·›Ô˘.
∫¿ÔÈÔÈ ÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·
Î·È ÂΉËÏÒÛÂȘ Ô˘ ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙÔ Â-
͈ÙÂÚÈÎfi ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ¯ÔÚ¢ÙÈ΋
·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ πηڛ·˜.
∏ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË ÛÂÏ›‰· 5 >>
Atheras sel. T.93 27-08-56 10:28 ™ÂÏ›‰·2
2 ñ ∫ÔÈÓˆÓÈο
°¿ÌÔ˜
◆ √ ∫ÒÛÙ·˜ ¢. ∆Û··ÏÈ¿Ú˘ Î·È Ë
¶fiË ∏Ï›· ¶ÂÚ¿ÎË ÛÙȘ 25/4/09 ÛÙËÓ
πηڛ·.
°ÂÓÓ‹ÛÂȘ
◆ ∞ÚÈÛÙ¤· ∆Û·Áο Û‡˙˘ÁÔ˜ ™Ù·Ì¿ÙË °.
™ÙÂÊ·Ó¿‰Ë ÛÙȘ 22/2/09 ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ.
◆ ÕÓÓ· ¡. ÷ς¿ ÛÙȘ 3/1/09 ·ÁÔÚ¿ÎÈ
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·.
◆ ∑·Ê›ڷ ∆¿ÛÔ˘ ∫·ÌÔ‡ÚË Û‡˙˘ÁÔ˜
√∫√À√ Iˆ·ÎÂ›Ì π∫√ ·ÁÔÚ¿ÎÈ ÛÙȘ
19/10/08.
£¿Ó·ÙÔÈ
◆ ∫˘ÚÏ·ÁΛÙÛ˘ ∫ÒÛÙ·˜ ÂÙÒÓ 59 ÛÙȘ
4/3 ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· (ÛÙÔÓ ∂‡‰ËÏÔ 7/4)
◆ ¶·ÓÙÂÏ¿‰Ë˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ÂÙÒÓ 81 ÛÙȘ
1/3 ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·
◆ °Ï·Úfi˜ ™Ù¤ÏÈÔ˜ ÛÙȘ 1/3 ÛÙÔÓ ∞Á.
∫‹Ú˘ÎÔ
◆ ÷Ù˙ËÓ¿ÎË √Ï˘Ì›· ÂÙÒÓ 57 ÛÙȘ
13/3 ÛÙÔÓ ∞Á. ∫‹Ú˘ÎÔ
◆ ¶ÔÚÙ¤ÏÔ˜ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ÂÙÒÓ 97 ÛÙȘ
8/3 ÛÙÔÓ ∂‡‰ËÏÔ
◆ ∆Û·ÚÓ¿˜ ∫ÒÛÙ·˜ ÂÙÒÓ 62 ÛÙȘ 20/3
ÛÙÔÓ ∞Á. ∫‹Ú˘ÎÔ
◆ ∞Ì¿Í˘ ∞Ó‰Ú¤·˜ ÂÙÒÓ 85 ÛÙȘ 8/3 ÛÙÔ
∫·Ù·Ê‡ÁÈ
◆ µÏ¿¯Ô˜ º›ÏÈ·˜ ÂÙÒÓ 80 ÛÙȘ 6/3
ÛÙÔ ªÔÓÔοÌÈ
◆ ∫·˙¿Ï·˜ ∏Ú·ÎÏ‹˜ ÂÙÒÓ 98 ÛÙȘ 18/3
ÛÙ· ª·Ó‰ÚÈ¿
◆ ∫Ԣ΋ ™Ù¤ÏÏ· ÂÙÒÓ 84 ÛÙȘ 18/3 ÛÙÔ
∆Ú·ÁÔÛÙ¿ÛÈ
◆ ™·ÓÔ‡ ∫ˆÛÙԇϷ ÙÔ˘ °ÂÚ·Û›ÌÔ˘
ÂÙÒÓ 85 ÛÙȘ 1/3 ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·
◆ ∆Û·Áο˜ ™È‰ÂÚ‹˜ ÂÙÒÓ 98 ÛÙȘ 3/2
ÛÙÔÓ ∂‡‰ËÏÔ
◆ ¶·ÚÈ·ÓÔ‡ £ÂÔÊ. ÕÓÓ· ÂÙÒÓ 55 ÛÙȘ
18/3 ÛÙÔÓ ∂‡‰ËÏÔ
◆ ∆ÛÈÌ›‰Ë˜ ™Ù·Ì¿Ù˘ ÂÙÒÓ 84 ÛÙȘ 1/4
ÛÙÔ ¶ÂÚ‰›ÎÈ
◆ ª·Ì·Ù¿˜ ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ÂÙÒÓ 93 ÛÙȘ
30/3 ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·
◆
ªÚ·ÙÛ‹˜ ∏Ï. ¡ÈÎfiÏ. ÂÙÒÓ 55 ÛÙȘ
7/4 ÛÙÔ •˘ÏÔÛ‡ÚÙÈ
◆
µÈ‰¿Ï˘ πÁÓ¿ÙÈÔ˜ ÂÙÒÓ 42 ÛÙȘ 12/4
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· (ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ)
◆
∆Û›ÁÎÔ˜ º¿Ó˘ ÂÙÒÓ 78 ÛÙȘ 21/4
ÛÙËÓ ∞η̿ÙÚ·
◆
µÚÔ‡ÏÔ˜ °ÚËÁfiÚ˘ ÛÙȘ 16/4 ÛÙÔÓ
ÃÚÈÛÙfi ƒ·¯ÒÓ
◆ Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ Î·È Ó· ·ÛΛ ÎÚÈÙÈ΋ ηÈ
∫·ÌÔ‡ÚË ∞ÈηÙÂÚ›ÓË ÂÙÒÓ 82 ÛÙȘ
21/4 ÛÙËÓ ¢¿ÊÓË
◆ ηÏÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ηÈ
∫·ÚÓ·‚¿ ∂Ï¢ıÂÚ›· ÂÙÒÓ 80 ÛÙȘ
20/4 ÛÙËÓ ¢¿ÊÓË
◆ ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜.
∆Û·ÓÙ¤˜ £ÂÔÊ¿Ó˘ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‰.
ÂÙÒÓ 72 ÛÙȘ 11/4 ÛÙÔ ∫·Ú·‚fiÛÙ·ÌÔ
◆ ÁÚ·Ê›·˜, ›¯Â ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ·Ú¿-
∫Ô˘ÙÛÔ˘ÊÏ¿ÎË ∞Ú. £¤ÎÏ· ÂÙÒÓ 97
ÛÙȘ 3/4 ÛÙÔÓ ∂‡‰ËÏÔ
∫Ô˘˙›Ó˜
¡ÙÔ˘Ï¿˜ ∂ÓÙÔȯÈṲ̂Ó˜
•˘ÏÔ˘ÚÁÈΤ˜ ∂ÚÁ·Û›Â˜
¶·ÓÙfi˜ ∆‡Ô˘
°∞ƒÀº∞§§√™ ∂. °∞°§π∞™
∫π¡: 6932 0750321 ñ 210 49 11 868
∞Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi˜ ÛÙÔÓ ∫. ∫˘ÚÏ·ÁΛÙÛË
Π̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ 15ÌÂÏÔ‡˜ Ì·ıËÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘
∂ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ∂˘‰‹ÏÔ˘ πηڛ·˜, Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı‹Î·Ì ۋÌÂ-
Ú· Â‰Ò Î·È ·Ô¯·ÈÚÂÙԇ̠ÙÔÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ Ì·˜ ¢È¢ı˘-
ÓÙ‹ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ∫˘ÚÏ·ÁΛÙÛË, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ‰›Ï·
Ì·˜, Ì·˜ ·Á·Ô‡ÛÂ, Ì·˜ ÛÙ‹ÚÈ˙ Û οı ·fiÊ·Û‹ Ì·˜ ηÈ
ÌÔÈÚ¿ÛÙËΠ̷˙› Ì·˜ ÙȘ ÛΤ„ÂȘ Î·È Ù· fiÓÂÈÚ¿ ÙÔ˘. ª·˜ ÌÂÙ¤-
‰ˆÛ ÙÔ fiÚ·Ì¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì·˜ ηÈ
Ì·˜ ‚Ô‹ıËÛ ӷ ÂÎÏËÚÒÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ì·˜
ÛÙÔ Û‡ÓÙÔÌÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ‹Ù·Ó ÎÔÓÙ¿ Ì·˜.
£· Ì·˜ Ì›ÓÂȘ ·Í¤¯·ÛÙÔ˜ ·ÚÈ ∫ÒÛÙ·!
∞Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi˜ ÛÙÔÓ ∫. ∫˘ÚÏ·ÁΛÙÛË
∞Á·Ë̤Ó ̷˜ ∫ÒÛÙ·,
Ê˘Á˜, ÂÓÒ ›ÛÙÂ˘Â˜ fiÙÈ ı· ÂÍ·ÎÔ-
Œ ÏÔ˘ıÔ‡Û˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›˜ ηÈ,
Ì¿ÏÈÛÙ·, ÛÙËÓ πηÚÈ¿ ÛÔ˘ Ô˘ ÙfiÛÔ
·Á·Ô‡Û˜. ∂›Ó·È Îڛ̷, ÁÈ· Û¤Ó·
ÚÒÙ·, ηÈ, ‚¤‚·È·, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Á·Ë-
̤ÓÔ˘˜ ÛÔ˘.
∞˜ Ì›ÓÔ˘Ì fï˜ ÛÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË
ÛÔ˘ ·ÚÔ˘Û›·. À‹Ú͘ ı·˘Ì¿ÛÈÔ˜
Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˜, Ì ÛΤ„Ë ¿ÓÙ· ÁÈ· ÙÔ˘˜
¿ÏÏÔ˘˜, Ì ηϋ ‰È¿ıÂÛË, Ì ÔÏϤ˜
ÁÓÒÛÂȘ, fi¯È ÌfiÓÔ ¿Óˆ ÛÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂ-
Ófi ÛÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ.
√,Ùȉ‹ÔÙ ÚԤ΢ÙÂ, ÙÔ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ-
˙˜ ‰È·ÏÂÎÙÈο Î·È Ì ¢Ú¤ÂÈ·. ™ÙÔ˘˜
·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓÔ‡˜ ÚˆÙÔÛÙ¿Ù˘ ηÈ
ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙ· ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì·˜,
Ô˘ ÙfiÛÔ ·Á·Ô‡Û˜. ◊ÛÔ˘Ó ¿ÓıÚˆ-
Ô˜ Ì ¤ÌÊ˘ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ·˘Ù‹ Ë ‰ÚÔ-
ÛÈ¿ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÛÔ˘ ı· Ì·˜ Ì›ÓÂÈ
·Í¤¯·ÛÙË. ∞Á·Ô‡Û˜ ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙË
‰È·ÛΤ‰·ÛË, ÙÔ ¯ÔÚfi. ¢ÂÓ ı· ͯ¿ÛÔ˘-
Ì ÙÔÓ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎfi ÙÚfiÔ Ô˘ ¯fiÚ¢-
˜ ÙÔ ∑Â˚Ì¤ÎÈÎÔ Ù˘ ∂˘‰ÔΛ·˜. ÕÙÔÌÔ
ªËÏÈ¿‰Ë˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘
ÙȘ 4 ÙÔ˘ ºÏ‚¿ÚË Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi
™ ÛÔ‚·Úfi Úfi‚ÏËÌ· ÛÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘
¤Ê˘Á ·fi ÙË ˙ˆ‹ Ô ¢. ªËÏÈ¿‰Ë˜. °È·
¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ Ì·˙› Ì·˜
Î·È Â›¯Â ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ̤۷ ·fi ÙȘ
ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ «∞» Ó· ηٷı¤ÛÂÈ ÙȘ ÛΤ-
„ÂȘ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜
ÙÔ˘, Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘
ÓËÛÈÔ‡ Ì·˜ ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·-
Ù· Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ηÈ
ÂӉȷʤÚÔ˘Ó ÙÔ Ï·fi Ì·˜. √ ¢. ªËÏÈ¿-
‰Ë˜ ¿ÚÈÛÙÔ˜ ÁÓÒÛÙ˘ Î·È ¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ Ù˘
ÁÏÒÛÛ·˜ Ì·˜, ›¯Â ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÚfiÔ
Â›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ Ù· ΛÌÂÓ¿ ÙÔ˘ ÚÔ-
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È ÚÔ-
∂Ú·ÛÙ‹˜ Ù˘ Ì·¯ËÙÈ΋˜ ‰ËÌÔÛÈÔ-
˙ÂÙ·È ·fi Ù· ı¤Ì·Ù·, Ó· ·ÎÙÈÓÔÁÚ·Ê›
Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Ó· Ù·Ú¿˙ÂÈ Ù· ÓÂÚ¿
∂˘¯·ÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó
ÛÙÔ ¤ÓıÔ˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÚfiˆÚÔ Î·È ¿‰ÈÎÔ
¯·Ìfi ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ∫˘ÚÏ·ÁΛÙÛË.
∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘
ÛÎÂÙfiÌÂÓÔ, ¯ˆÚ›˜ ηÌÌ›· ¤·ÚÛË,
·ÚfiϘ ÙȘ ȉȷ›ÙÂÚ˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÛÔ˘.
¢ÂÓ ¿ÛÎËÛ˜ ÔÙ¤ ÂÍÔ˘Û›· Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·
ÙËÓ Ù˘È΋ ·Ú¿ Ì ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ηÈ
Û˘Ó·‰ÂÏÊÈ΋, ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰ÈÛÙ¿˙ÂȘ Ó·
ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿˙ÂȘ ÙȘ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ Î·È Ó· ˘Ô-
¯ˆÚ›˜, fiÙ·Ó ÙÔ ¤ÎÚÈÓ˜ ·Ó·Áη›Ô.
◊ÛÔ˘Ó Úfiı˘ÌÔ˜ ¿ÓÙ· Ó· ·ÎÔ‡-
ÛÂȘ ÙÔ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹ ÛÔ˘ Ì ËÚÂÌ›·, ÁÏ˘-
·ÙËÙ· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ì ÙËÓ ¤ÌÊ˘ÙË Â˘Á¤-
ÓÂÈ· Ô˘ Û ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙Â. ∏ Û¯¤ÛË ÛÔ˘
Ì ÙȘ Ì·ı‹ÙÚȘ ¿ÓÙ· ˙ÂÛÙ‹ Î·È ‰ËÌÔ-
ÎÚ·ÙÈ΋. ªÂ ÙËÓ ÚÔÛÊÒÓËÛË «Î˘Ú›Â˜
ÌÔ˘» Î·È ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÏËı˘ÓÙÈ-
Îfi, ÙÔ˘˜ ¤‰ÈÓ˜ ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó
ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ ¤Ó·Ó ∫‡ÚÈÔ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi
Û ·ÔηÏÔ‡Û·Ó Ù˙¤ÓÙÏÂÌ·Ó.
™ÙÔ Ù·Í›‰È ÛÔ˘ Û›ÁÔ˘Ú· ¤¯ÂȘ ηÏfi
ηÙ¢fi‰ÈÔ. ™ÙË ‰È΋ ÛÔ˘ πı¿ÎË, ÙËÓ
πηÚÈ¿ ÛÔ˘, ı· ‚ÚÂȘ ÙËÓ ·Ó¿·˘ÛË Î·È
ÙË Á·Ï‹ÓË Ô˘ ÛÔ˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ.
£· Û ı˘ÌfiÌ·ÛÙ ¿ÓÙ·.
√È Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ› ÙÔ˘
ƒ∞§§∂π√À §À∫∂π√À ¶∂πƒ∞π∞
Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfi-
ÙËÙ¿˜ Ì·˜. ∂›¯Â
¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi
ÙÚfiÔ Ó· ÂÎÊÚ¿-
˙ÂÙ·È Î·ıÒ˜ Â›-
Û˘ Î·È Ó·
Û˘ÁÎÚÔ‡ÂÙ·È ÌÂ
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ηÈ
ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘
΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜.
√ ÁÚ·Ùfi˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˜ ı· Ì›ÓÂÈ ÁÈ·
Ôχ ¯·Ú·Á̤ÓÔ˜ ÛÙË ÌÓ‹ÌË Ì·˜, ηıÒ˜
Î·È Ë ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, Ô˘ ˘‹ÚÍÂ
ȉȷ›ÙÂÚË Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋.
™›ÁÔ˘Ú· Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ˘‹ÚÍÂ
ÌÔÓ·‰È΋ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ȉȷ›ÙÂÚË, ÁÈ’
·˘Ùfi Î·È Ê‡ÁÔÓÙ·˜ ·Ê‹ÓÂÈ ÎÂÓfi ÙÔ
ÔÔ›Ô ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÈ· Ôχ Î·È ‰ÂÓ
ÓÔÌ›˙Ô˘Ì ˆ˜ ‡ÎÔÏ· ı· ÏËÚˆı›.
∞˜ Â›Ó·È Ë ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ηÈ
Â›Î·ÈÚË Î·È ·Ó¿Ï·ÊÚÔ ÙÔ ¯ÒÌ· Ù˘
πηڛ·˜ Ô˘ ÙÔÓ ÛÎÂ¿˙ÂÈ.
¶ƒ√™º√ƒ∞ ™∆√¡ «∞»
∞fi ¶ÈÎÚÔ‰¿ÊÓË ∞ÚÁ˘ÚÒ Î·È Ã·Ú¿Ï·ÌÔ
50 ¢ÚÒ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ¶¤ÙÚÔ˘ ƒ¿ÙË Î·È 50
¢ÚÒ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘.
°ƒ∞º∂π∞ ∆∂§∂∆ø¡ ∆√À ™Àª¶∞∆ƒπø∆∏ ª∞™
Kø™TA ¶AP¢AKI¢H
™∆∏¡ π∫∞ƒπ∞ ∂π¡∞π ¶∞ƒø¡ ∫∞§∂™ ∆πª∂™ ™∞™ ¢π¡∂π
∂ª¶π™∆√™À¡∏ ¡∞ ∂Ã∂∆∂ ™∆√¡ ∫ø™∆∞ ¶∞ƒ¢∞∫π¢∏
ª∂ ™∂µ∞™ª√ ∫∞π ∂∫∆πª∏™∏ ™∂ √§∏ ∆∏¡ π∫∞ƒπ∞
KENTPIKO: §∂øº. ¶∞¡. ∆™∞§¢∞ƒ∏ 59-63 ¶∂ƒπ™∆∂ƒπ
TH§.: 210 57 43 045 & 210 57 50 968
KIN. TH§.: 6944 307 660 FAX: 210 57 78 600
E-ªAIL: kpar@otenet.gr ñ www.gr.athina2004
∞ı¤Ú·˜ / ª∞ƒ∆π√™ - ∞¶ƒπ§π√™ 2009
¶ƒ√™º√ƒ∞ –
ª¡∏ª√™À¡√
∞™¶∞™π∞ µ∞™. ™∞º√À–
¢∏ª√¶√À§√À
(1950-1993)
«...∆Ô˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‚›Ô˘ Ô ÌÂÓ ¯ÚfiÓÔ˜
ÛÙÈÁÌ‹, Ë ‰Â Ô˘Û›· Ú¤Ô˘Û·, Ë ‰Â ·›ÛıË-
ÛȘ ·Ì˘‰Ú¿, Ë ‰Â fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜
Û‡ÁÎÚÈÛȘ ‡ÛËÙÔ˜, Ë ‰Â „˘¯‹ ÚfiÌ-
‚Ô˜, Ë ‰Â Ù‡¯Ë
‰˘ÛÙ¤ÎÌ·ÚÙÔÓ, Ë
‰Â Ê‹ÌË ¿ÎÚÈ-
ÙÔÓØ Û˘ÓÂÏfiÓÙÈ
‰Â ÂÈ›Ó, ¿ÓÙ·
Ù· ÌÂÓ ÙÔ˘
ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÔÙ·-
Ìfi˜, Ù· ‰Â Ù˘
„˘¯‹˜ fiÓÂÈÚÔ˜
Î·È Ù‡ÊÔ˜, Ô ‰Â
‚›Ô˜ fiÏÂÌÔ˜ Î·È Í¤ÓÔ˘ ÂȉËÌ›·, Ë ‰Â
˘ÛÙÂÚÔÊËÌ›· Ï‹ıË. ∆› Ô‡Ó ÙÔ ·Ú·-
¤Ì„·È ‰˘Ó¿ÌÂÓÔÓ; ÂÓ Î·È ÌfiÓÔÓ ÊÈÏÔ-
ÛÔÊ›·Ø...»
¢ËÏ·‰‹: «...∆˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ˙ˆ‹˜ Ô
¯ÚfiÓÔ˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹, Ë Ô˘Û›· Ù˘
Ú¢ÛÙ‹, ÔÈ ·ÈÛı‹ÛÂȘ ·Ì˘‰Ú¤˜, ÙÔ˘ ÎÔÚ-
ÌÈÔ‡ Ë Û‡ÛÙ·ÛË ÊıÚ·Ù‹, Ë „˘¯‹ ÌÈ·
Û‚Ô‡Ú·, Ë Ù‡¯Ë ·ÓÂÍȯӛ·ÛÙË ÎÈ Ë Ê‹ÌË
ÚÔ˚fiÓ ·ÎÚÈÛ›·˜. ªÂ ‰˘Ô ÏfiÁÈ·, fiÏ·
ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ú¢ÛÙ¿ Û·Ó ÔÙ·Ìfi˜,
ÂÓÒ Ù˘ „˘¯‹˜ Â›Ó·È fiÓÂÈÚÔ Î·È „¢-
‰·›ÛıËÛËØ Ë ›‰È· Ë ˙ˆ‹ Â›Ó·È fiÏÂÌÔ˜
Î·È Ù·Í›‰È Û ͤÓÔ ÙfiÔ ÎÈ Ë ˘ÛÙÂÚÔÊË-
Ì›· Â›Ó·È Ï‹ıË. ¶ÔÈfi˜ ÌÔÚ› Ó· Ì·˜
·Ú·ÛÙ·ı› ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ; ∏ ÊÈÏÔÛÔÊ›·
Î·È ÌfiÓÔÓ ·˘Ù‹...».
ª¿ÚÎÔ˜ ∞˘Ú‹ÏÈÔ˜:
«∆∞ ∂π™ ∂∞À∆√¡»,
ÂΉfiÛÂȘ: «£‡Ú·ıÂÓ», 2009
(ÛÙË ÛÂÏ›‰·: 84, ÎÂÊ.: 2¨17)
– ∞Û·ÛÒ ÌÔ˘, Û·Ó ÙÔ ÓÂÚfi Ô˘
Î˘Ï¿ÂÈ, ¤Ú·Û·Ó 16 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔ ‚È·-
ÛÙÈÎfi Ê¢ÁÈfi ÛÔ˘. ª·˜ ¿ÊËÛ˜ ÔÏϤ˜
·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ Î·È fiÓÔ... ªÂÁ¿ÏË Ë Û˘Ì-
ÊÔÚ¿ Ì·˜... ∏ ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÌfiÓË ·ÚË-
ÁÔÚÈ¿ Ì·˜...
∆· ˘fiÏÔÈ· Ù· ›Â Ô ª¿ÚÎÔ˜
∞˘Ú‹ÏÈÔ˜, ÙÔ 174 Ì.Ã., Ì ÙfiÛÔ ÂÚÈÂ-
ÎÙÈο Î·È Û·Ê‹ ÏfiÁÈ·, ÒÛÙ ‰Â ¯ˆÚ¿ÂÈ
Ô‡Ù ¤Ó·: «Î·È» Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘ÌÂ
ÂÌ›˜.
Ÿˆ˜ οÓÔ˘Ì fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·,
Ô˘ ÛÙÂÚԇ̷ÛÙ ÙË ÁÏ˘ÎÂÈ¿ ·ÚÔ˘Û›·
ÛÔ˘, ·ÓÙ› ÁÈ· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÛÙÔ ÌÓËÌ›Ô
ÛÔ˘, ÚÔÛʤÚÔ˘Ì 20 ¢ÚÒ ÛÙËÓ Î·ÚÈÒ-
ÙÈÎË ÂÊËÌÂÚ›‰·: «∞£∂ƒ∞™», ÒÛÙ ӷ
‰˘Ó·ÌÒÛÂÈ Ë ÊˆÓ‹ Ù˘ Û’ fiÏ· Ù· Ì‹ÎË
Î·È Ï¿ÙË Ù˘ Á˘, fiÔ˘ ˙Ô˘Ó πηÚÈÒÙ˜.
√ Û‡˙˘Áfi˜ ÛÔ˘:
¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∞. ¢ËÌfiÔ˘ÏÔ˜
Î·È Ù· ·È‰È¿ ÛÔ˘:
∞ÔÛÙfiÏ˘ Î·È µ·Û›Ï˘
¶ˆÏ›ٷÈ
¶ˆÏÂ›Ù·È ‹ ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ‰È·ÌÂÚ¤˜
‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÚÂÙÈÚ¤ ÛÙÔÓ 6Ô fiÚÔÊÔ,
ÛÙËÓ Ô‰fi ∫ÔÚÓfi‚Ô˘ 3, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘
Ì air conditioning Î·È ËÏÈ·Îfi ıÂÚ-
ÌÔۛʈӷ.
¶ÏËÚ. ÛÙÔ 210 7702266
‹ ÛÙÔ 6976613609.
Atheras sel. T.93 27-08-56 10:28 ™ÂÏ›‰·3
∞ı¤Ú·˜ / ª∞ƒ∆π√™ - ∞¶ƒπ§π√™ 2009
£∂ª∂§π∞ ¶∞π¢∂π∞™...
¶ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· Û‡ÛÙ·ÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∫¤ÓÙÚÔ˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜
∂Î·›‰Â˘Û˘ (∫.¶.∂.) ÛÙÔ ºƒ∞¡∆∞∆√ – π∫∞ƒπ∞™
∞£∏¡∞ 10 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2009
¶ƒ√™: ·) ¡.™. ¡√ª√À ™∞ª√À – π∫∞ƒπ∞™ ‚) ∂¶∞ƒÃ∂π√ π∫∞ƒπ∞™ & Î. ∂¶∞ƒÃ√ ¡. ƒ√À∑π¡√ Á) ¢.™. ¢∏ª√À ∂À¢∏§√À π∫∞ƒπ∞™
‰) °ƒ∞º∂π∞ ∞/£ªπ∞™ & µ/£ªπ∞™ ∂∫¶/™∏™ ¡√ª√À ™∞ª√À Â) ™À§§√°√ ¢∞™∫∞§ø¡ & ¡∏¶π∞°ø°ø¡ π∫∞ƒπ∞™ ÛÙ) ∂§ª∂ π∫∞ƒπ∞™
˙) √π∫√§√°π∫√™ – ∂∫¶√§/∫√™ ™À§§√°√™ ª∞ƒ∞£√À π∫∞ƒπ∞™ Ë) ∂∫¶√§/∫√™ ™À§§√°√™ ºƒ∞¡∆∞∆√À – π∫∞ƒπ∞™ «ºƒ∞¡∆∞™»
∞ÍÈfiÙÈÌÔÈ Î‡ÚÈÔÈ
Î·È Î˘Ú›Â˜...
H
ηٿıÂÛË Ù˘ ÚfiÙ·Û‹˜ ÌÔ˘
ÛÙÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ ÎÔÈÓˆÓÈ-
ÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜ ÂÚ› Û‡ÛÙ·Û˘
∫.¶.∂. ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜ ¤¯ÂÈ Î‡ÚÈÔ ÛÙfi-
¯Ô Ó· ı¤ÛÂÈ ·fi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋–·È-
‰Â˘ÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ʤÚÓÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔ-
Ó· ÌÈ· Ó¤· ÁfiÓÈÌË ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ Ô˘
Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· Ì ÙÔ ‚·ı‡ÙÂÚÔ
ı¤Ì· Ù˘ ·È‰Â›·˜ ÛÙȘ Û˘ÓÂȉ‹ÛÂȘ
ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÔÏÈÙÒÓ... Î·È ÙËÓ È‰È-
·›ÙÂÚË Û¯¤ÛË Ì·˜ Ì ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ-
‚¿ÏÏÔÓ...
∏ ÂÔ¯‹ Ì·˜, ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ
·ÓÙÈı¤ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÎÚËÎÙÈÎÒÓ ÚÔ-
‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË
Ó¤·˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ-
ÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË.
ª¤Û· ·fi ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋
·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ÚԤ΢„Â Ë ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔ-
ÓÙÈ΋ ∂Î·›‰Â˘ÛË.
™Â ‰ÈÂıÓ‹ Î·È ÂıÓÈο Û˘Ó¤‰ÚÈ· ÔÚ›-
ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ¤ÓÓÔȘ Î·È ÔÈ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ¶.∂.
Ù¤ıËÎ·Ó ÔÈ ÛÎÔÔ› Î·È ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ Ù˘,
ηıÔÚ›ÛÙËΠÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi Ù˘, ·Ó·-
Ù‡¯ıËÎÂ Ë ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· Ù˘, ·Ó·˙Ë-
Ù‹ıËÎ·Ó ÔÈ ÙÚfiÔÈ ÂÓۈ̿وۋ˜ Ù˘
Û fiϘ ÙȘ ‚·ıÌ›‰Â˜ Ù˘ ÂÎ/Û˘.
™ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂÚ›Ô˘
30 Ù¤ÙÔÈ· ΤÓÙÚ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· Âȉ›-
ÍÔ˘Ó ¤Ó· ÏÔ‡ÛÈÔ Î·È ·ÍÈfiÏÔÁÔ ¤ÚÁÔ...
ÁÈ·Ù› fi¯È Î·È ∂ª∂π™...
∂˘¯·ÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÙÔ˘ ∂ÎÎÏËÛÈ·-
√ ÛÙÈÎÔ‡ °ËÚÔÎÔÌ›Ԣ πηڛ·˜
¢¯·ÚÈÛÙÔ‡Ó fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ Û˘Ó¤‚·-
Ï·Ó ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Ù˘
̷ηÚÔÓ¿‰·˜ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ¶·ÓÙÂÏ‹-
̈ӷ ∞Á. ∫ËÚ‡ÎÔ˘ ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË
ÙÔ˘ ÁËÚÔÎÔÌ›Ԣ.
√π ∂ª¶√ƒ√π:
∆™∞¡∆πƒ∏™ ∫ø™∆∞™, ¶Àƒ√µ√§π∫√™
∫ø™∆∞™, ™∆∞Àƒπ¡∞¢∏™ ™∆∞Àƒ√™,
¶∂ƒƒ∏™∫ø¡/¡√™,ƒ√À™∆∞™∞¡∆ø¡π√™,
°∫π∫∏™ ∏§π∞™, ∆™√Àƒ∏™ ¡π∫√™,
ªøƒ∞´∆∏™ •∂¡√™, ¶∞ªºπ§∏™
πø∞¡¡∏™, ¡π∞¶∞™ ¡π∫√™, ª∂¡∂°∫∏™
¢∏ª∏∆ƒπ√™, ¶§À∆∞™ ™∆∂§π√™,
∆™∞ƒ¡∞™ ¢π∞ª∞¡∆∏™, ™∞º√™ Î.
¶√À§√™ √.∂., ™∆∂º√™ ¶∞¡∆∂§∏™,
™∆∂º√™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™, ¶∞™∞ªπÃ∞§∏™
™∆∞Àƒ√™, ª¶ƒ∞∆™∏™ ∂ªª∞¡√À∏§,
°§À∫∞∆™∞¡∆πƒ∏™
∫∞π √§√À™ ∆√À™ ¶√§π∆∂™
∫∞π ∆ø¡ 3 ¢∏ªø¡
∆∏§. °∏ƒ√∫√ª∂π√À 2275023488
™ÙÔ ¯ˆÚÈfi ºÚ·ÓÙ¿ÙÔ (¢‹ÌÔ˘ ∂˘‰‹-
ÏÔ˘) ˘¿Ú¯ÂÈ Û¯Â‰fiÓ ¤ÙÔÈÌË Ë ˘Ô‰ÔÌ‹
ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ ÊÈÏfi-
‰Ô͢ ÛΤ„˘... Â›Ó·È ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi Û¯Ô-
ÏÂ›Ô ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ϤÔÓ.
¢›ÓÂÙ·È ¤ÙÛÈ Ì›· ηٷÏËÎÙÈ΋ ¢ηÈÚ›·
Ó· Â·Ó·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Û ·Ó·‚·ıÌÈ-
Ṳ̂ÓÔ Â›Â‰Ô Î·È Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·› ÛÂ
˙ˆÓÙ·Ófi ·ÙÙ·ÚÔ Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ πη-
Úȷ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜... °È· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÙÔ
ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ·˘Ùfi ¯Ù›ÛÙËÎÂ
ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ fiÏÂÌÔ (1940), ›ӷÈ
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ‰Â›ÁÌ· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜
ÂΛӢ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ Ì ¢ڇ¯ˆÚ˜
·›ıÔ˘Û˜, ‚ÔËıËÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ÌÂÁ¿-
ÏÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ Ô˘ ÂÎÂÙ›ÓÂÙ·È Û ‰‡Ô Â›-
‰·. µÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡
·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÂΛӘ Ô˘ ÚÔ-
ÛٷهÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·
«¡∞∆√Àƒ∞» (NATURA). ¶ÚfiÛÊ·-
Ù· Ô ¢∏ª√™ ∂À¢∏§√À fiÔ˘ ηÈ
·Ó‹ÎÂÈ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ·
Î·È ¿ÏÏ·Í ÙË ÛÙ¤ÁË ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘.
∆Ô ∫¤ÓÙÚÔ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜
∂Î·›‰Â˘Û˘:
ñ ™ÙÂϯÒÓÂÙ· ·fi ·ÔÛ·Ṳ̂ÓÔ˘˜
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÈÎÔ-
Ù‹ÙˆÓ (¢¿ÛηÏÔÈ Î·È ∫·ıËÁËÙ¤˜).
ñ ™¯Â‰È¿˙ÂÈ Î·È ˘ÏÔÔÈ› ÂÈÛΤ„ÂȘ
Ì ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¶.∂. Û ̷ıËÙ¤˜
Û¯ÔÏ›ˆÓ ∞/ıÌÈ·˜ & µ/ıÌÈ·˜
ÂÎ·›‰Â˘Û˘.
ñ √ÚÁ·ÓÒÓÂÈ Î·È ˘ÏÔÔÈ› ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·
ÁÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜.
◆ ◆ ◆
∂˘¯·ÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
£∂ª∞: «Ã√ƒ∏°π∞ °π∞ ∆∏¡ ∂¶∞¡¢ƒø™∏
∆√À ¡∏¶π∞°ø°∂π√À ª∞™»
ª  ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ Ì·˜ ·˘Ù‹ ı· ı¤Ï·-
Ì ӷ ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ì ÙȘ ¢¯·ÚÈ-
Ûٛ˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛ‹
ÙÔ˘˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘
¡ËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Ì·˜ Î·È ÙËÓ ÙfiÛÔ ¿ÌÂÛË
·ÓÙ·fiÎÚÈÛ‹ ÙÔ˘˜:
◆ ÙËÓ ALPHA BANK, ̤ۈ ÙÔ˘
∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ùfi˜ Ù˘ ÛÙËÓ πηڛ·, ÌÂ
ÚÔÛÊÔÚ¿ ‚È‚Ï›ˆÓ, ·È¯ÓȉÈÒÓ
·È‰È΋˜ ¯·Ú¿˜ Î·È ÎÚ‚·ÙÈÒÓ ÁÈ·
ÙÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÙÌ‹Ì·, ηıÒ˜ ηÈ
◆ ÙÔÓ Î. ∫∞ƒ∞°π∞¡¡∞∫∏
ªπÃ∞§∏ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘
ÛÂ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi.
£ÂˆÚԇ̠ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ·˘Ù‹
ʈÙÂÈÓfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ∫√π¡ø¡π∫∏™
¶ƒ√™º√ƒ∞™. ∂ÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ì fiÙÈ ÌÂ
∂˘¯·ÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
Ô ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ¶ÔÏÈ-
∆ ÙÈÛÙÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ «√ ∫∞ª¶√™»
¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜/∂ΉËÏÒÛÂȘ ñ 3
ñ ¶·Ú¿ÁÂÈ Î·È ÂΉ›‰ÂÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi
˘ÏÈÎfi.
ñ ™˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Û ÙÔÈÎfi Î·È ÓÔÌ·Ú-
¯È·Îfi Â›Â‰Ô Ì ¿ÏÏ· ∫.¶.∂. ÌÂ
¶·ÓÂÈÛÙËÌȷΤ˜ Û¯ÔϤ˜ ηÈ
¿ÏÏÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ Ì·˜.
ñ ¶ÚÔˆı› ÙËÓ ¤Ú¢ӷ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘
¶.∂.
ñ ™˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ Î·È Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Û ıÂÌ·-
ÙÈο ‰›ÎÙ˘· ¶.∂.
ñ ™˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ·Ó¿Ù˘-
ÍË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜
ªÂ ¤ÌÌÂÛÔ ÙÚfiÔ ÛÙԯ‡ÂÈ:
ñ ™ÙÔÓ Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ Û¯¤-
ÛÂˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ – ÔÈÎÔÏÔÁ›·˜ –
ÎÔÈÓˆÓ›·˜
ñ ™ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÈÛÔÚÚÔ-
›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
ñ ™ÙËÓ ÔÚıÔÏÔÁÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ
Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ
ñ ™ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜
˙ˆ‹˜ Î·È ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ Û¯¤ÛˆÓ
ñ ™ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË
£∂™ªπ∫√ ¶§∞π™π√
·ÛÈο ¤ÁÁÚ·Ê· Ô˘ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó
µ ÙÔ Î·ÓÔÓÈÛÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÂÊ·Ú-
ÌÔÁ‹˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ¶.∂. ÛÙËÓ
ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ›ӷÈ:
¡fiÌÔ˜ 1892/¿ÚıÚÔ 11 ¨13/31-7-90
ÀÔ˘ÚÁÈ΋ ·fiÊ·ÛË °2/4867/28-8-92
ÀÔ˘ÚÁÈ΋ ·fiÊ·ÛË À¶∂¶£
°2/5548/7-10-92
ÙȘ ‰ˆÚ¤˜ ·˘Ù¤˜ Û˘ÓÂÈÛ¤ÊÂÚ·Ó, Ù·
̤ÁÈÛÙ· ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ì·˜ Ó· ·ÓÙ·-
ÔÎÚÈıԇ̠ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ Û‡Á-
¯ÚÔÓ˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Î·È Ó· ÚÔÛʤ-
ÚÔ˘Ì ÛÙ· ·È‰È¿ Ì·˜ fi,ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ
ÌÔÚԇ̠ηٿ ÙË ÊÔ›ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ
¡ËÈ·ÁˆÁ›Ô.
∞Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÚˆÁ‹ ÙÔ˘˜
ÛÙËÓ Â¿Ó‰ÚˆÛË Ù˘ ™¯ÔÏÈ΋˜ Ì·˜
ªÔÓ¿‰·˜.
∆√À™ ∂ÀÃ∞ƒπ™∆√Àª∂ £∂ƒª∞!!!
ªÂ ÂÎÙ›ÌËÛË
∆· ·È‰È¿ ÙÔ˘ 2Ô˘ ¡ËÈ·ÁˆÁ›Ԣ
∞Á›Ô˘ ∫ËÚ‡ÎÔ˘
∆Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi
¢¯·ÚÈÛÙ› ıÂÚÌ¿ Ù· ·‰¤ÏÊÈ· °ÈÒÙ· ηÈ
£·Ó¿ÛË ∫Ô˘Ê·‰¿ÎË ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿
ÙˆÓ 1.700 ¢ÚÒ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ
ÙÔ˘˜ ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘ Î·È µÂÚÁ›Ó·˜.
∂Á·ÎÏÈÔÈ °2/3594/91-°2/4976/93 –
°2/4998/94–°2/6799/95–°2/4915/
96– °2/5013/97 – °2/4881/98 –
°2/4255/99
∂¶π™∏ª∞¡™∂π™
 ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∫.¶.∂. ÚÔÛ‰Ô-
ª
ñ
ÎÔ‡ÌÂ:
™‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì ÙÔ Â˘Ú‡-
ÙÂÚÔ Ê˘ÛÈÎfi-ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿Ï-
ÏÔÓ
ñ ¶·ÚÔ¯‹ ÁÓÒÛÂˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ Ì ÙÔ˘˜
Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜, Ù·
Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·, ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ‰È·-
‰Èηۛ·.
ñ ¢È‡ڢÓÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÍÈÒÓ
ñ ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ
ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙȘ ·ÙÔÌÈΤ˜ ‰È·-
ÊÔÚ¤˜ (ÎÏ›ÛÂȘ, ÂӉȷʤÚÔÓÙ·,
ۈ̷ÙÈΤ˜ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ ÈηÓfi-
ÙËÙ˜).
ñ µÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙˆÓ Û¯¤-
ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Ì ÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ
ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ (˘¢ı˘Ófi-
ÙËÙ·, Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ÎÔÈÓÔ‡˜ ÚÔ-
‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È ·Ó·˙‹ÙËÛË Ï‡ÛÂ-
ˆÓ, Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ·Ó¿-
Ù˘ÍË ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜).
ñ ™˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË Ù˘ Û¯¤Û˘ ÙÔ˘
·ÓıÚÒÔ˘ Ì ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
ñ ∂˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÁÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹-
Ì·Ù· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
ñ ¢Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË ÒÛÙ ӷ Û˘Ì-
‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ·ÓÙÈÌÂÙÒ-
ÈÛ‹ ÙÔ˘˜
∂•øƒ∞´™∆π∫√™
∂∫¶√§π∆π™∆π∫√™
™À§§√°√™ ¶§∞°πø∆ø¡
π∫∞ƒπ∞™
∂¢ƒ∞ ¶§∞°π∞ π∫∞ƒπ∞™
∆ ËÓ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ ¤ÁÈÓÂ Ë Î·ıÈÂ-
ڈ̤ÓË ÎÔ‹ Ù˘ ›Ù·˜ ÙÔ˘ ™˘Ï-
ÏfiÁÔ˘. ªÂÙ¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙËÓ
·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ̤۷ Û ÌÈ·
˙ÂÛÙ‹ Î·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÌÂ
ÛÎÂÙÛ¿ÎÈ· Î·È ÔÈ‹Ì·Ù· Â›Î·ÈÚ·
·fi Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ì·˜. ª¤Ú·
ͯˆÚÈÛÙ‹˜ ¯·Ú¿˜ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ·ÊÔ‡
Ô Õ˚ µ·Û›Ï˘ ÂÌÔ›Ú·Û Û fiÏ· ‰ÒÚ·.
∆ËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ÂÏ¿ÌÚ˘Ó Ì ÙËÓ
·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Ô Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘
Ì·˜ Î. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∫·ÛÛÈÒÙ˘ Ì ÙË
Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ ¶·Ú·ÛÎÂ˘Ô‡Ï·, Ô ÔÔ›Ô˜
οı ¯ÚfiÓÔ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÙÔ
Û‡ÏÏÔÁfi Ì·˜. º¤ÙÔ˜ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÙÔ
ÔÛfi ÙˆÓ 1000 ¢ÚÒ Û˘Ó ÙËÓ ·ÁÔÚ¿
‰‡Ô ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·›ıÔ˘Û·
ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ·Í›·˜ 1800 ¢ÚÒ. ∆ÔÓ
¢¯·ÚÈÛÙԇ̠Ôχ.
°π∞ ∆√ ¢π√π∫∏∆π∫√ ™Àªµ√À§π√
√ ¶ƒ√∂¢ƒ√™
™∆∞ª∞∆∏™ ™∆∞ª√À§√™
∏ °∂¡π∫∏ °ƒ∞ªª∞∆∂∞™
º∞¡∏ ∫√À∆∏
Atheras sel. T.93 27-08-56 10:28 ™ÂÏ›‰·4
4 ñ £¤ÛÂȘ/∞fi„ÂȘ
∞fi„ÂȘ
°Ú¿ÊÂÈ Ô µ. µÔ˘ÚÁÔ˘ÓÙ˙‹˜
«ø ÙÈ fiÌÔÚÊ· Û·Ó ÛÌ›ÁÔ˘ÓÂ,
Û·Ó ·Á·ÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ,
ºÂÁÁÔ‚ÔÏ¿Ó ÔÈ Ô˘Ú·ÓÔ›,
ÌÔÛ¯Ô‚ÔÏ¿ÓÂ ÔÈ ÙfiÔÈ».
∂ÈÙ¿ÊÈÔ˜ ÙÔ˘ °. ƒ›ÙÛÔ˘
◆ ∂ηÙfi Ù· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹, ÌÈ·
ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙ·ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ì·˜, ·ÏÏ¿
Î·È Ì ÏÔ‡ÛÈÔ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ·ÚfiÓ Û’ fiϘ ÙȘ
‰‡ÛÎÔϘ ÛÙÈÁ̤˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜, ¤ÁÚ·„ ·ÚÎÂÙÔ‡˜
·’ ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ∞Á. ™ÙÚ¿ÙË, ÙË ª·ÎÚfiÓ-
ÓËÛÔ, Ù· °ÈÔ‡Ú·, ÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·Û‹
ÙÔ˘ ÛÙË ªÂÙ·ÍÈ΋ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·, ÙÔ ·ÓÙ¿ÚÙÈÎÔ Î·È ÙË
¯Ô‡ÓÙ· ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÁÌ·Ù·Ú¯ÒÓ.
ªÂ Ï›Á˜ ·Ú¿‰Â˜ Î·È ÛÙÔ¯·ÛÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË, Âͤ-
ıÂÙ ٷ ‚ÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘ ·’ ÙËÓ Ù·Ú·Á̤ÓË ÁÈ· ÙÔÓ
ÙfiÔ Î·È ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘.
◆ ∂ÈıÂÙÈÎfi˜ Ì·˜ ‚Á‹ÎÂ Ô ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ÌÂÙ¿ ÙË Û˘Ó¿-
ÓÙËÛË Ô˘ ›¯Â ηْ ȉ›·Ó Ì ÙÔ˘˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ÙˆÓ ÎÔÌ-
Ì¿ÙˆÓ. ∂ÈıÂÙÈÎfi˜ ‚¤‚·È· fi¯È Û’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰ËÌÈ-
Ô‡ÚÁËÛ·Ó ÙËÓ ÎÚ›ÛË Î·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂ-
ÓÔ, ·˜ ÌËÓ ÙÔ Í¯ӿÌÂ, ·ÏÏ¿ ÚÔ˜ fiÛÔ˘˜ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó
Ù· ·˘ÙÔÓfiËÙ·, ‰ËÏ·‰‹ ÌÈ· ı¤ÛË ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ «‚Ï¿ÙÔ˘Ó
ÛÔ‚·Ú¿ ÙÔ ÂıÓÈÎfi, ÙÔ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi Û˘ÌʤÚÔÓ» Ì·˜
›Â. ŒÙÛÈ Â›Ó·È Ì ÙÔ˘˜ ˘‡ı˘ÓÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜, ·Ï‡-
Ô˘Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÎfiÓÙÚ· Û ·ÓÙ›ÍÔ˜ Û˘Óı‹Î˜.
◆ ™˘ÁÎÔÈÓˆÓÔ‡ÓÙ· ‰Ô¯Â›· ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ηÈ
ÙÔ ı¤·Ì·. °È· ÙËÓ ÒÚ· ÚÔÂͤ¯ÂÈ ÙÔ ı¤·Ì·. √È
fiÔȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ‰ÂÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·’ ÙË
ÏÔÁÈ΋ Î·È ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û˘ÌʤÚÔÓ ·ÏÏ¿ ηÏÔ‡ÓÙ·È
Ó’ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó ÁÈ· Ì·˜ ÙËÏÂ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ¤˜, ʈÙÔ-
ÌÔÓ٤Ϸ, ·ıÏËÙ¤˜ ‹ Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ fiÛÔÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿-
˙Ô˘Ó Ì·˙ÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ.
◊‰Ë ÁÈ· ÙȘ Â˘ÚˆÏ›ÛÙ˜ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È Ù· ÚÒÙ·
ÔÓfiÌ·Ù· Ì ̷›ÙÚ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÛfiÎÔ˘˜, ·ÎÔ-
ÏÔ˘ıÔ‡Ó Î·È ÔÈ Á·Ï¿˙ÈÔÈ ·ÏÏ¿ ÙÔ˘˜ Ï›ÂÈ Ë ÊÈÓ¤ÙÛ·.
◆ ¡· ·˘ÙÔÌ·ÛÙÈÁˆıÔ‡Ó ı¤ÏÂÈ Ô ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi˜ Î.
µÔ˘ÏÁ·Ú¿Î˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÌÏÔ΋ ÙÔ˘ ÛÙÔ µ·ÙÔ¤-
‰ÈÔ Î·È ÔÊ ÛÒÚ (off shore) ÂÙ·ÈÚ›˜. ∫¿ÔÈÔ˜
ÚÈÓ ·’ ·˘ÙfiÓ ¤Î·Ó οÙÈ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ÂÂȉ‹ ÙÔÓ
·¿ÙËÛÂ Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘, ÛÙÂÚ‹ıËΠ·fi ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘
¿Û·Ó ·ÙÚfiÙËÙÔ˜ ÂÏ›‰·Ó, fiˆ˜ ı· ¤ÏÂÁÂ Î·È Ô
ƒÔ˝‰Ë˜.
∞¡∞°¡øƒπ™∏ ™øª∞∆∂π√À
 ÙËÓ Ì ·ÚÈıÌfi 1/183 ∂¢/2009 ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘
ª ªÔÓÔÌÂÏÔ‡˜ ¶ÚˆÙÔ‰ÈΛԢ ™¿ÌÔ˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙË-
ΠÙÔ Î·Ù·ÛÙ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ ۈ̷Ù›Ԣ Ì ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›·
«¶√§π∆π™∆π∫√™ ∫∞π ∂•øƒ∞´™∆π∫√™ ™À§§√°√™ √π∫π™∆ø¡
∫À¶∞ƒπ™™π√À, ∫∂ƒ∞ª∂, ∞°π∞™ ∫Àƒπ∞∫∏™, ¢ƒ√∆™√À§∞™,
º§∂™ (∞°. πø∞¡¡∏™), ∂À¢∏§√À π∫∞ƒπ∞™» Ô˘ ‰Ú‡ÂÈ
ÛÙÔÓ ∫Âڷ̤ πηڛ·˜ Ì ÛÎÔfi ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ
Î·È ÌÔÚʈÙÈÎÒÓ ÂȉÈÒÍÂˆÓ ÙˆÓ ÔÈÎÈÛÙÒÓ Î·È ÂÓ Á¤ÓÂÈ
„˘¯·ÁˆÁÈÎÒÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Î·È ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÎÔÈÓˆÊÂÏÒÓ
¤ÚÁˆÓ Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿-
Á΢ Î·È ÁÂÓÈο ·˘ÙfiÓ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ Î·Ù·ÛÙ·ÙÈÎfi
Ô˘ ··ÚÙ›˙ÂÙ·È ·fi ›ÎÔÛÈ (20) ¿ÚıÚ·.
™¿ÌÔ˜ 9 ª·ÚÙ›Ô˘ 2009
√ ÏËÚÂÍÔ‡ÛÈÔ˜ ¢ÈÎËÁfiÚÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ¶ÂÙÚÔ‡Ûη˜
§. ∂Ï¢ıÂÚ›·˜ 46 (Û˘Ó¤¯ÂÈ· ∞ÌÊÈı¤·˜)
ÕÏÈÌÔ˜ ÙËÏ.: 210-9855795
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ‚Ô˘Ï¢ÙÔ‡ ƒ. ∫Ú·ÙÛ·
■ ªÂ ÂÚÒÙËÛ‹ Ù˘ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹ Ë
Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÙȘ ·ÚÓËÙÈΤ˜ ÂÈ-
‰Ú¿ÛÂȘ Ù˘ ÎÚ›Û˘ ÛÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi ÛËÌÂÈÒÓÔ-
ÓÙ·˜ ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ·Ê›ÍÂˆÓ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙȘ ÌÂÛÔ-
ÁÂȷΤ˜ ¯ÒÚ˜. ªÂ ‚¿ÛË Ù· ÛÙÔȯ›· Î·È ÙȘ ·Ú-
ÓËÙÈΤ˜ ÚԂϤ„ÂȘ ÁÈ· ÙÔ 2009 Ë Î. ∫Ú¿ÙÛ· Â-
ÚˆÙ¿ ÙËÓ ∂. ∂ÈÙÚÔ‹ ˆ˜ ÛΤÙÂÙ·È Ó· ·ÓÙÈ-
ÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙËÓ ÎÚ›ÛË Î·È ˆ˜ ÛÎÔ‡ÂÈ Ó· ÚÔ-
ÛٷهÛÂÈ ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈ-
ÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘.
■ ∞ÓÙÈÚÔÛˆ›Â˜ ÙÔ˘ ∂. ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ Ì ÂÈÎÂ-
Ê·Ï‹˜ ÙËÓ ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ ƒ. ∫Ú¿ÙÛ· Ú·ÁÌ·ÙÔ-
Ô›ËÛ·Ó ÂÈÛΤ„ÂȘ ÛÙÔÓ §›‚·ÓÔ Î·È ÙËÓ ™.
∞Ú·‚›·. ™˘Ó·ÓÙ‹ıËÎ·Ó Ì ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ËÁÂۛ˜
Î·È Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÛÙËÓ
¢·›ÛıËÙË ·˘Ù‹ ÂÚÈÔ¯‹, Û ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ·
ÂÈÚ‹Ó¢Û˘ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È ‰È·ÏfiÁÔ˘ ÌÂٷ͇
ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ.
Ÿˆ˜ Ë ƒ.∫. ‰‹ÏˆÛÂ, ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Ó·
Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙԇ̠۠ÔÏÏ¿ Â›‰· Î·È Û ÔÏÏÔ‡˜
ÙÔÌ›˜ ÁÈ· ¤Ó· ‰È¿ÏÔÁÔ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ Ô˘ ı· Ì·˜
◆ ◆ ◆
∞¡∞∫√π¡ø™∏ ∆∏™ ¶.∫. ∆√À
™À¡∞™¶π™ª√À ∂À¢∏§√À π∫∞ƒπ∞™
∏ ¶.∫. ∂˘‰‹ÏÔ˘ πηڛ·˜ ÙÔ˘ ™À¡ ÌÂÙ¿ ·fi ¢Ú›·
Û‡ÛÎÂ„Ë ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ fiÔ˘ Û˘˙ËÙ‹ıËΠÙÔ ˙‹ÙË-
Ì· ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ÏÈÌ¿ÓÈ, ¤‰ˆÛ ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ·Ó·-
ÎÔ›ÓˆÛË:
√ ™˘Ó·ÛÈÛÌfi˜ ‹Ù·Ó Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Û·ÊÒ˜ ˘¤Ú ÙÔ˘
ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÏÈÌÂÓÈÎÒÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ∂˘‰‹-
ÏÔ˘ Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ¤Ó· ·fi Ù· ‰‡Ô Û˘ÁÎÔÈÓˆÓȷο
ΤÓÙÚ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. £ÂˆÚԇ̠·Ó·Áη›· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘-
ÍË ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡, fiˆ˜
Î·È ÙÔ˘ „·ÚÔÎ·Ù·Ê˘Á›Ô˘ Î·È Ù˘ Á¤Ê˘Ú·˜ ÂÍfi‰Ô˘ ÙˆÓ
Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ. ¢ÈÂΉÈÎԇ̠Â›Û˘ ÙËÓ ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ÏÈÌÂ-
ÓÔ‚Ú·¯›ÔÓ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ·Ï‹ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ ·fi
ÙȘ ηÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Î·È ·ÎfiÌ· ÙËÓ Ô‰È΋ ·Ú¿Î·Ì„Ë
ÙÔ˘ ∂˘‰‹ÏÔ˘ Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ·ÓÈοÚÈÔ ·›ÙËÌ·.
∆¤ÏÔ˜ ˘ÔÛÙËڛͷÌ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ù˘
‹È·˜ ·Ó¿Ï·Û˘ ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÏÈÌÂ-
ÓÈ΋˜ ·ÎÙ‹˜ ÙÔ˘ ∂˘‰‹ÏÔ˘ Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-
ÛÙÈ΋ ÚfiÛÔ„Ë Ù˘ fiÏ˘ Ì·˜.
¶¿ÁÈ· ı¤ÛË ÙÔ˘ ™À¡ Â›Ó·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Ó· Û˘Óԉ‡Â-
Ù·È ·fi ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡ ÂÚÈ-
‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜.
™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ı¤ÛË ı· ÂÈÌ›ÓÔ˘ÌÂ.
∂‡‰ËÏÔ˜, ∞Ú›Ï˘ 2009
∫∞∆∞°°∂§π∞ ∆√À ™Àƒπ∑∞ π∫∞ƒπ∞™
√ ™˘Ó·ÛÈÛÌfi˜ ƒÈ˙ÔÛ·ÛÙÈ΋˜ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ Ù˘ πηڛ·˜
ηٷÁÁ¤ÏÏÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ÙËÓ ··Ú¿-
‰ÂÎÙË ·ÓÙȉËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘
∂˘‰‹ÏÔ˘, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Û˘Ó¤Ï¢Û˘ Ô˘ Û˘ÁÎÏ‹ıËΠÌÂ
ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘
ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ Î·È Ù˘ ·Ú¤Ì‚·Û˘ ÛÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÎÚË›-
‰ˆÌ· Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙÌ‹Ì· Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛·˜
ÙÔ˘ ∂˘‰‹ÏÔ˘.
√ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ·ÓÙ› Ó· ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙÔÓ ‰È¿ÏÔÁÔ Î·È ÙË
‰È·Ù‡ˆÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ·fi„ÂˆÓ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Â›Ì·¯Ô
˙‹ÙËÌ· Ô˘ Â›Ó·È Ë ‹È· ·Ó¿Ï·ÛË ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡
ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜, Û˘Ó¤‚·Ï Ì ÙËÓ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË
Îϛ̷ÙÔ˜ ¤ÓÙ·Û˘ Û ‚¿ÚÔ˜ fiÛˆÓ ‰È·Ù‡ˆÓ·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-
΋ ¿Ô„Ë ·fi ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ Î·È Ù˘ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ Ù˘ ¢ËÌÔ-
ÙÈ΋˜ ∞Ú¯‹˜.
∞ı¤Ú·˜ / ª∞ƒ∆π√™ - ∞¶ƒπ§π√™ 2009
ʤÚÂÈ ÈÔ ÎÔÓÙ¿, ÁÈ· ¤Ó· ‰ÈÂıÓ¤˜ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆ-
ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÎÏÈÌ·ÙÈ-
ÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ Î·È ÙËÓ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿Ï-
ÏÔÓÙÔ˜, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ·Ï·ÈÛÙÈ-
ÓÈ·ÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜.
■ ªÂÙ¿ ÙËÓ Â›ıÂÛË Î·Ù¿ ŒÏÏËÓ· ÏÔÈ¿Ú¯Ô˘ ÛÙÔ
ÏÈÌ¿ÓÈ ¡ÙÔ˘¿Ï· ÙÔ˘ ∫·ÌÂÚÔ‡Ó ·fi ÂÈÚ·Ù¤˜
Î·È ÙËÓ Â›ıÂÛË Û ÂÏÏËÓÈÎfi ÏÔ›Ô ÛÙ· ·ÓÔȯٿ
Ù˘ ™ÔÌ·Ï›·˜ Ë Î. ƒ. ∫Ú¿ÙÛ· ¤Î·Ó Ӥ· ·Ú¤Ì-
‚·ÛË ÛÙ· ∂˘Úˆ·˚ο fiÚÁ·Ó·, Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ
˙‹ÙËÌ· Ù˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ Ù˘ ÂÈÚ·Ù›·˜ ηÈ
ÙˆÓ ‰˘ÛÌÂÓÒÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·
Ù˘ Ó·˘ÛÈÏÔ˝·˜ Î·È ÙˆÓ Ó·˘ÙÈÎÒÓ. ∂ÚˆÙ¿ Â›-
Û˘ ÁÈ· ÙËÓ Û¯Â‰È·˙fiÌÂÓË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÚÔ-
ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· «ÎÚ›ÛÈÌˆÓ ı·-
Ï·ÛÛÈÓÒÓ ‰Úfïӻ ÁÈ· ÙÔ 2009-2011 ̤ۈ ÙÔ˘
ªË¯·ÓÈÛÌÔ‡ ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Î·È ·ÎfiÌ· ·Ó ÚÔ-
‚ϤÂÙ·È Û‡ÓÙÔÌ· ÚfiÙ·ÛË ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ∂È-
ÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ı¤ÛÈÛË ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˘ Â˘Úˆ-
·˚΋˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘
ÂÈÚ·Ù›·˜.
∫∞∆∞°°∂§π∞
∆ Ô ¢.™. Ù˘ √§ª∂, ·fi ı¤ÛË ·Ú¯‹˜, ηٷÁÁ¤ÏÏÂÈ
Ì ÙÔÓ ϤÔÓ Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÙÔ˘˜ ·Ó·›ÙÈ-
Ô˘˜ ÚÔËÏ·ÎÈÛÌÔ‡˜, ÙȘ ‚È·ÈÔÚ·Á›Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ ··-
ÍȈÙÈÎÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ‡˜ Û ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ¢¿Ì·-
ÏÔ˘, ÔÏ›ÙË ∂˘‰‹ÏÔ˘ Î·È °ÂÓ. °Ú·ÌÌ·Ù¤· Ù˘ ∂§ª∂ πη-
Ú›·˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÛÂ Û˘Ó¤Ï¢ÛË Ô˘
ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ô ¢‹ÌÔ˜ ∂˘‰‹ÏÔ˘, Ì ı¤Ì· ÙÔ «Ì¿˙ˆÌ·»
ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡, fiÔ˘ ÙÔ˘ ·Ê·ÈÚ¤ıËÎÂ Î·È Ô ÏfiÁÔ˜.
∏ ·ÓÙȉËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ ·Ú·-
¿Óˆ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Â›Ó·È ÎÚ›ÎÔ˜ Û ̛· ÛÂÈÚ¿ ÎÚÈÛȷο
ÎÔÈÓˆÓÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Î·È Ú¤ÂÈ ˆ˜ Ù¤ÙÔÈ· Ó· ÛÙËÏÈÙ¢-
Ù›.
£ÂˆÚԇ̠fiÙÈ ÔÈ fiÔȘ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜
Ôϛ٘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈχÔÓÙ·È Ì ÙȘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Ù˘ ÂÈ-
ıÔ‡˜ Î·È Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜.
∫·Ïԇ̠ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fi -
ÌÂÓÔ˘˜ Ó· ˘ÂÚ·Û›˙Ô˘Ó ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Û fiÏÔ˘˜
ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È Ó· ÂÓÙ›ÓÔ˘Ó ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ ÙÔ˘˜
ÁÈ· ÙËÓ ÂÌ¤‰ˆÛË ÙÔ˘ ηٿÏÏËÏÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜.
∏ ·Ê·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ·fi ÔÌÈÏËÙ¤˜, ÔÈ ·ÏÏÂ¿ÏÏË-
Ϙ ÂÈı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ ηٿ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞, ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤-
‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ™À¡. ∞Ï. ∆Û›Ú· Î·È Ù˘ «∞˘Á‹˜» Î·È Ë ÚÔ-
ÎÏËÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Û ‚¿ÚÔ˜ Û˘ÌÔÏ›ÙË Ì·˜ ÂÎ·È‰Â˘-
ÙÈÎÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰¤¯ÙËÎÂ Î·È Â›ıÂÛË ·fi «·Á·Ó·ÎÙÈṲ̂ÓÔ
ÔÏ›ÙË», ‰ÂÓ ÛÙÔȯÂÈÔıÂÙÔ‡Ó ‰È¿ÏÔÁÔ Î·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi
‹ıÔ˜.
¶Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ fiÙ·Ó ÔÈ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ·˘Ù¤˜ ·ÊÔ-
ÚÔ‡Ó ÙÔÈÎfi ¿Ú¯ÔÓÙ· ÂÎÏÂÁ̤ÓÔ Ì „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ ÎfiÌÌ·-
ÙÔ˜ Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜.
£ÂˆÚԇ̠٤ÏÔ˜ fiÙÈ Ë ÛÙ¿ÛË ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ ÚÔ-
Û‚¿ÏÏÂÈ ÙË ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ÓËÛÈ-
Ô‡.
π∫∞ƒπ∞ , ∞Ú›Ï˘ 2009
¶PAKTOPEIO A™ºA§EIøN
ZøH™ - AYTOKINHTøN - ™KAºøN
KATOIKIøN - E¶IXEIPH™EøN
KAPA°IANNAKH MO™XOY§A
™IMøNI¢OY 19 A§IMO™ IKAPIA
TH§.: 210 9930458 22750-22134
TH§.: 210 9965216 22750-32717
FAX: 210 9954966 22750-24004
Atheras sel. T.93 27-08-56 10:28 ™ÂÏ›‰·5
∞ı¤Ú·˜ / ª∞ƒ∆π√™ - ∞¶ƒπ§π√™ 2009
∞ÓÔȯÙfi ÁÚ¿ÌÌ· ÚÔ˜ ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Ù˘ πηڛ·˜
√ ηı¤Ó·˜ ·fi fiÏÔ˘˜ Ô˘ ˘¤ÁÚ·„·Ó ÙÔ
ÁÚ¿ÌÌ· ·˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÎÚ›ÎÔ˜ ·Ï˘Û›‰·˜
Ô˘ ʤÚÓÂÈ ÛÙÔ ÓËÛ› Û·˜ ηÈÓÔ‡ÚÈÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜,
Ô˘ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ÂÚˆÙ‡ÔÓÙ·È fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ ÙÔ-
›Ô, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ̤ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÓË-
Û› Î·È ÙÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó ˙ˆ‹.
¶ÔÏÏÔ› ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÏÔ¤Ó· ÈÔ Û˘¯Ó¿, Î·È Ì¤ÓÔ˘Ó
ÛÙ·ıÂÚ¿ ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï˜ ¯ÚÔÓÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÛÙÔ ÓËÛ›
Û·˜. ∂›Ó·È Ì ·˘Ùfi ÙÔ Ó‡̷ ÊÈÏ›·˜, Û‚·ÛÌÔ‡,
Î·È ‚·ıÈ¿˜ ÂÎÙ›ÌËÛ˘ Ô˘ Û·˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ì ÙÔ ÌÔ-
Ó·‰ÈÎfi (·ÏÏ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ) fiÓÔ Ô˘ ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ ο-
ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÂÚ¯fiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ πηڛ·.
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ÎÚ·ÙÈ-
Ô‡ÓÙ·È ÔÏÏÔ› Û·ÏÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔ˘˜ Ô˘
ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ó Ù· ηÙÛ›ÎÈ· ÙÔ˘˜. ¶¿ÓÙ·
ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜, ‰Â̤ÓÔÈ Û ·ÔÌÔӈ̤ӷ ̤ÚË, Û˘¯Ó¿
Ì ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Î·Ù¿ÏÏËÏË ÚÔʇϷÍË ˘fi ÙÔÓ ÈÛ¯˘-
ÚfiÙ·ÙÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓfi ‹ÏÈÔ Î·È ÙÔ ÎÚ‡Ô ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ·
Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ôχ ÛÎÏËÚfi. Ÿˆ˜ ͤÚÂÙÂ
Û˘¯Ó¿ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÛȉÂÚ¤ÓÈ· ‚·Ú¤ÏÈ· Ô˘ Á›ÓÔ-
ÓÙ·È ÊÔ‡ÚÓÔÈ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î·È „˘Á›· ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·.
∞˘Ù‹ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Á›ÓÂÙ·È ‚·Û·ÓÈ-
ÛÙ‹ÚÈÔ ¯ˆÚ›˜ ÛˆÙËÚ›·.
ÕÏψÛÙ ͤÚÔ˘Ì fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Úfi-
ÛÊ·Ù· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Û˘˙‹ÙËÛ˘. ∫·Ù·Ï·-
∫·ÛÙ·ÓȤ˜ (∆Ú·ÁÔÛÙ¿ÛÈ)
∞Á·ËÙ¤ ∫‡ÚÈ ¢È¢ı˘ÓÙ‹
›Ì·È ∫·ÚÈÒÙ˘ Î·È Î·Ù· Ù‡¯Ë ‰È¢ı‡Óˆ ¤Ó· ÛËÌ·-
∂ ÓÙÈÎfi ¯ÒÚÔ ¶·Ï·ÈÔÏÈıÈ΋˜ ÂÔ¯‹˜, ÙÔ ™‹Ï·ÈÔ
ÙˆÓ ∞Ú¯·ÓıÚÒˆÓ. ¶ÚÈÓ ·fi ¤Ó· Ì‹Ó· ÂÚ›Ô˘, ÙÔ
™‹Ï·ÈÔ ÂÈÛΤÊıËΠÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ·fi ÙËÓ πη-
Ú›·. ™·Ó ∫·ÚÈÒÙ˘ ÙÔ˘˜ ÚÒÙËÛ· «·fi ÔÈfi ¯ˆÚÈfi Ù˘
πηڛ·˜;». ªÔ˘ ·¿ÓÙËÛ·Ó: ·fi ÙȘ «∫·ÛÙ·ÓȤ˜»
ƒ·¯ÒÓ. ¡ÙÚ¿Ëη Ó· ˆ Ò˜ ‰ÂÓ Í¤Úˆ Ô˘ ¤ÊÙÂÈ
·˘Ùfi ÙÔ ¯ˆÚÈfi, Ê·›ÓÂÙ·È, ›· ̤۷ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ¿ÂÈ
·ÎfiÌË Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ¯ˆÚÈfi. ƒÒÙËÛ· Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ ƒ·¯ÈÒ-
ÙË Û˘Ì·ÙÚÈÒÙË Ì·˜ ¡. ¶·ÚÔ›ÎÔ Ô˘ Â›Ó·È ÔÈ ∫·ÛÙ·-
ÓȤ˜; ªÔ˘ ·¿ÓÙËÛ fiÙÈ «Â›Ó·È ÙÔ ·ÏËfi ∆Ú·ÁÔÛÙ¿ÛÈ».
∫·È ÁÈ·Ù› ÙÔ ÌÂÙˆÓfiÌ·Û·Ó Û ∫·ÛÙ·ÓȤ˜; °È·Ù› ÓÙÚ¤-
ÔÓÙ·Ó Ó· ϤÓ ˆ˜ ÂΛ «ÛÙ¿ÏÈ˙·Ó» οÔÙ ÙÚ·ÁÈ¿!!..
¡ÙÚ¿Ëη ¿Ú· Ôχ Ô˘ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ ÌÔ˘
∫·ÚÈÒÙ˜ «ÓÙÚ¤ÔÓÙ·È Ó· Ô‡Ó ˆ˜ οÔÙ ¤ÙÚˆÁ·Ó
ÙÚ·ÁÈ¿»! √ ¿ÓıÚˆÔ˜ ·fi ÙfiÙ Ô˘ ÛÙ¿ıËΠfiÚıÈÔ˜
ÙÚÒÂÈ Î·ÙÛ›ÎÈ· –‰ËÏ. ·fi Â‰Ò Î·È 13 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·
¯ÚfiÓÈ· ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ∫·ÈÚfi˜ ›ӷÈ, ÏÔÈfiÓ, Î·È ÔÈ
ÂÁÁϤ˙ÔÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘
·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, Î·È ·fi «∫·ÙÛÈÎÔ¯ÒÚÈ»
Ó· ÙÔ Ô˘Ó «∫·ÛÙ·ÓÔ¯ÒÚÈ». (¢ËÏ·‰‹, ÙÔ Catwick,
Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·› ÎÈ’ ·˘Ùfi Û «∫·ÛÙ·ÓÔ¯ÒÚÈ»). º·›ÓÂÙ·È
‰ÂÓ ÂÈÛΤÊıËÎ·Ó ·ÎfiÌË «Ù·˜ ƒ¿¯·˜» ÁÈ· Ó· ÂÎÔ-
ÏÈÙÈÛÙÔ‡Ó ÎÈ ·˘ÙÔ›!!
ªÂ ÂÎÙ›ÌËÛË
ÕÚ˘ ¡. ¶Ô˘ÏÈ·Ófi˜
∏ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙË ÛÂÏ›‰· 1 >>
‚·›ÓÔ˘Ì ٷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÎÙËÓÔÙÚfiʈÓ, ·ÏÏ¿
ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙ fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó, Î·È Ú¤ÂÈ, Ó· ‚ÚÔ˘Ó
ÌÈ· ¿ÏÏË Ï‡ÛË, fiˆ˜ ¿ÏψÛÙ Á›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ∂˘ÚÒ-
Ë Û fiÏ· Ù· ̤ÚË Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂχıÂÚ· ˙Ò·:
Ì ÊÚ¿¯Ù˜ ‹ Ì ۇÛÙËÌ· ÂȉÈÎÔ‡ ÛȉÂÚ¤ÓÈÔ˘ ϤÁ-
Ì·ÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Â› ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ηÈ
·fi ÙÔ ÔÔ›Ô Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ· Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ¿ÓÂÙ·, ÂÓÒ ˙Ò· Û·Ó Ù· Úfi‚·Ù·
Î·È Ù· ηÙÛ›ÎÈ· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó, ÁÈ·Ù› Ù· fi‰È· ÙÔ˘˜
Â›Ó·È ÈÔ ÏÂÙ¿ Î·È ¤ÊÙÔ˘Ó ÛÙ· ÎÂÓ¿ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ
ÛȉÂÚ¤ÓÈˆÓ Ì·ÚÒÓ.
µÂ‚·›ˆ˜, ÔÔÈ·‰‹ÔÙ χÛË Ô˘ ı· ‰È·Ù·Ú¿ÍÂÈ
ÙÔ “status quo” ı¤ÏÂÈ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi, ¯ÚfiÓÔ,
¯Ú‹Ì·Ù· Î·È ·ÏÏ·Á‹ ÓÔÔÙÚÔ›·˜. ŸÌˆ˜ ÛÎÂÊÙfiÌ·-
ÛÙ fiÙÈ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·˘Ù‹ ı· ÍÂÏËÚˆı› ·fi ÙËÓ
ÂÎÙ›ÌËÛË ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ „¿¯ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÓËÛ› Û·˜
ÌfiÓÔ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ·ÏÏ¿, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ÙËÓ ÎÔ˘Ï-
ÙÔ‡Ú· Ù˘ πηڛ·˜.
∆ÂÏÂÈÒÓÔ˘Ì Ì ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ·fi„ÂȘ: ÙÔ Ó· ·-
Û¯ÔÏÂ›Ù·È Î·Ó›˜ Ì ÙËÓ Î·Ï‹ Ê˘ÛÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË
ÙˆÓ ˙ÒˆÓ Ô˘ ··Û¯ÔÏ› ÛÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ
ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰›ÓÂÈ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙ· ˙Ò·, Û˘ÁÎÚÈ-
ÙÈο Ì ÙÔ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó·
Kallisti ferries
∞¶∞¡∆∏™∏ ™∂ π™ÃÀƒπ™ª√À™ ∆√À °. ¶∞¶∞¡¢ƒ∂√À
·Ù¿ ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ºÔ‡ÚÓÔ˘˜, Ô Î.
∫ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ÙËÓ ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿, οÓÔ-
ÓÙ·˜ ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË (·ÚfiÏÔ Ô˘ ‰ÂÓ Ì·˜
·ÊÔÚ¿ Â‰Ò Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ) ¤ÛÙÂÈÏ «Ì‹Ó˘Ì· ·fi ÙËÓ
¿ÁÔÓË ÁÚ·ÌÌ‹ Î·È ÂÁÁ‡ËıËΠÛÙÔÓ ÔÏ›ÙË ÙËÓ Úfi-
Û‚·ÛË Û ۈÛÙ¤˜ ˘ËÚÂۛ˜ ™˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î.·. ηÈ
ÂÁÁ˘‹ıËΠfiÙÈ ı· ·ԉ›ÍÂÈ ˆ˜ Ë ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ Â›Ó·È
¿ÁÔÓË ÁÚ·ÌÌ‹».
ø˜ ¿ÌÂÛ· ıÈÁfiÌÂÓÔÈ, ·Ó·Áη˙fiÌ·ÛÙ ӷ ‰È·Êˆ-
Ù›ÛÔ˘ÌÂ, ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË, ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ
ÙÔ˘ ¶∞™√∫, fiÙÈ: ∏ ™¿ÌÔ˜, Ë πηڛ· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ
ºÔ‡ÚÓÔÈ, Â‰Ò Î·È ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·, Ù˘Èο Î·È Ô˘ÛÈ·-
ÛÙÈο, ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÕÁÔÓË °Ú·ÌÌ‹, ηıÒ˜ Ë ∂Ù·È-
Ú›· Ì·˜ Â͢ËÚÂÙ› ÙË Û‡Ó‰ÂÛ‹ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔÓ ¶ÂÈ-
Ú·È¿, ¯ˆÚ›˜ ÂȉfiÙËÛË, Ì ÂχıÂÚ· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ·,
Ì ٷ¯‡ÏÔÔ Î·È Û˘Ì‚·ÙÈÎfi ÏÔ›Ô. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ
ÙÔ Ù·¯‡ÏÔÔ Corsica express Three ·fi ÙÔ 2007
Î·È ÙÔ Û˘Ì‚·ÙÈÎfi Sardinia Vera ·fi ÙÔ 2008, ÚÔ-
ÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ºÔ‡ÚÓÔ˘˜ ·ÓÂÏÏÈÒ˜, ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ
ÃÂÈÌÒÓ·, ˘ÂÚηχÙÔÓÙ·˜ Î·È ÙȘ ·Ï·ÈfiÙÂÚ˜ ÂÏ¿-
¯ÈÛÙ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÂȉÔÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ÚÔÎËڇ͈Ó.
∆· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿˜ Ì·˜ ·˘Ù‹˜
ÛÙÔ ∞Ó·ÙÔÏÈÎfi ∞ÈÁ·›Ô, Â›Ó·È Ë Î·Ù·ÎfiÚ˘ÊË ·‡ÍË-
∂ÈÛÙÔϤ˜ ñ 5
¤¯Ô˘Ì ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈο Â›Ó·È Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ Û‚·ÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜
Ó· ÌËÓ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ì ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜
Û ·ÓÒÊÂϘ Ù·Ï·ÈˆÚ›Â˜ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ.
∫Ï›ÓÔÓÙ·˜, Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ı˘ÌfiÌ·ÛÙ fiÙÈ
Ë Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ¤Ú¢ӷ ¤ÊÂÚ ÛÙÔ Êˆ˜
ÙËÓ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ· Ù˘ „˘¯‹˜ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ. ∞ÎfiÌ·
ÎÈ ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ‰È¿ÛÙ·ÛË ·fi ÙË
„˘¯‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, Ù· ˙Ò· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÓÈÒ-
ÛÔ˘Ó ·ÈÛı‹ÛÂȘ Î·È Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂȘ. ªÔÚÔ‡Ó ‰ËÏ·-
‰‹ Ó· ·ÈÛı·ÓıÔ‡Ó Î·È „˘¯ÈÎÔ‡˜, fi¯È ÌfiÓÔ Ê˘ÛÈ-
ÎÔ‡˜ fiÓÔ˘˜.
√ Û·ÏÔ˜, ÂȉÈο, ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ·ÚÎÂÙ¿ „ËÏ¿
ÛÙËÓ ·Ï˘Û›‰· Ù˘ ÂͤÏÈ͢ Î·È Î·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ÙÔ ÁÓˆ-
Ú›˙ÂÈ ·˘Ùfi ηχÙÂÚ· ·fi ÂÛ¿˜ ÙÔ˘˜ ¤ÏÏËÓ˜, Ô˘
‰ˆÚ›Û·Ù ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙËÓ ·ı¿Ó·ÙË ÂÈÎfiÓ· Ù˘ Û¯¤-
Û˘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ Û·ÏÔ˘ ÕÚÁÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤·.
™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Û·˜
ªÔÚ›Ù ӷ ÛÙ›ÏÂÙ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ Û·˜
ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›:
e-mail: paola pierantoni@libero.it
Paola Pierantoni
Via del Campo 13/18
16124 Genova, Italia
ÛË ÙˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ, Ë ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ
ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Î·È ‰È·ÌÔÓ‹˜ ÙˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ, Ë ˘ÂÚ-
Î¿Ï˘„Ë Î·È Ë ÂÈÌ‹Î˘ÓÛË Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜
ÂÚÈfi‰Ô˘, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ, ÊıËÓfiÙÂÚˆÓ
Î·È ·ÓÂÙfiÙÂÚˆÓ ·ÎÙÔÏÔ˚ÎÒÓ ÚÔÛÂÁÁ›ÛˆÓ. ™Ù·
Ï·›ÛÈ· ‰Â, ÙÔ˘ ÂχıÂÚÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡, Ë ·Ú·-
¿Óˆ Ú·ÎÙÈ΋ Ì·˜, ·Ó¿ÁηÛÂ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈ-
ÛÙ¤˜ Ì·˜ ›Ù ӷ ·ÔÛ‡ÚÔ˘Ó ·Ï·ÈfiÙÂÚ· Î·È ˘Ô-
‰Â¤ÛÙÂÚ· ÏÔ›· ›Ù ӷ ·Ó·‚·ıÌ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ·ÎÙÔ-
ÏÔ˚Τ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘˜.
∏ ·ÚÔ‡Û· ÂÏ¿¯ÈÛÙË ·Ó·ÊÔÚ¿ Ì·˜ ηٷ‰ÂÈ-
ÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ Ë πηڛ·, ÔÈ ºÔ‡ÚÓÔÈ Î·È Ë ™¿ÌÔ˜ ›ӷÈ
ÁfiÓÈÌÔÈ Î·È ·Ó·‚·ıÌÈṲ̂ÓÔÈ ÚÔÔÚÈÛÌÔ› Î·È fiÙÈ Ë
··ÍȈÙÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ·fi ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜
Î·È ÙÔÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÛÙ· ÓËÛÈ¿ ·˘Ù¿, ‰ËÏÒÓÔ˘Ó
ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÙË Û˘ÓÂȉËÙ‹ ‹ ·Û˘Ó›‰ËÙË ¿ÁÓÔÈ· ηÈ
fi¯È ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘˜, ˘Ô‚·ıÌ›˙Ô˘Ó ÙȘ ÙÔÈΤ˜
ÎÔÈӈӛ˜, ‚Ï¿ÙÔÓÙ·˜ Ù˜ Î·È ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈο, ÂÓÒ
ı· ¤ÚÂ ӷ οÓÔ˘Ó ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ÛÙË ‰‡ÛÎÔÏË ÂÔ-
¯‹ Ô˘ ‰È·Ó‡Ô˘ÌÂ.
∂Î Ù˘ ¢È¢ı‡ÓÛˆ˜ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜
Atheras sel. T.93 27-08-56 10:28 ™ÂÏ›‰·6
6 ñ ∂ΉËÏÒÛÂȘ/∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ™˘ÏÏfiÁÔ˘˜
∏ π∫∞ƒπ∞ ∫∞π √π º√Àƒ¡√𠵃∞µ∂À√¡∆∞π °π∞ 2∏ ™À¡∂Ã∏ Ã√¡π∞
ª∞∑π ª∂ ∆∏ ™∞ª√, °π∞ ∆∏ ™Àªª∂∆√Ã∏ ∆√À™ ™∆∏¡ 3∏ ∂∫£∂™∏
«∂§§∏¡π∫√™ §∞´∫√™ ¶√§π∆π™ª√™»
∆
Ô ∂˘Úˆ·˚Îfi ¢›ÎÙ˘Ô ¶ÂÚÈÊÂ-
ÚÂȷ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ Û˘Ó‰ÈÔÚÁ¿-
ÓˆÛ Ì ÙÔÓ ∂˘Úˆ·˚Îfi √ÚÁ·-
ÓÈÛÌfi ™ÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡, ÙÔ
¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ, ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹-
ÌÈÔ £Ú¿Î˘ Î·È ÙË ¡ÔÌ·Ú¯›· ¶ÂÈÚ·È¿,
˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶ÔÏÈÙÈ-
ÛÌÔ‡, ÁÈ· 3Ë Û˘Ó¯‹ ¯ÚÔÓÈ¿ ÛÙÔ ™Ù¿‰ÈÔ
∂ÈÚ‹Ó˘ Î·È ºÈÏ›·˜ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛÙË
¯ÒÚ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÁÈ· ÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÎfi §·˚-
Îfi ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi ÛÙȘ 20, 21 Î·È 22 ª·ÚÙ›-
Ô˘ 2009, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘
·˘ıÂÓÙÈÎÔ‡ Ï·˚ÎÔ‡ Ó‡̷ÙÔ˜, Ù˘ ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁ›·˜ Î·È Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘.
™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔ-
ÔÈ‹ıËÎÂ Î·È ∏ÌÂÚ›‰· Ì ı¤Ì· «§·˚-
Îfi˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Î·È ¶·È‰›».
¢¤Î· ÂÙ¿ (17) ™‡ÏÏÔÁÔÈ Ù˘ ∂·Ú-
¯›·˜ πηڛ·˜ (™‡ÏÏÔÁÔ˜ πηڛˆÓ ∂È-
ÛÙËÌfiÓˆÓ, ¶·ÓÈηÚȷ΋ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·,
¶·ÓÈοÚÈÔ˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ «ÕÚÙÂÌȘ ∆·˘ÚÔ-
fiÏÔ˜», ºÂÛÙÈ‚¿Ï πηڛ·˜, ™‡ÏÏÔÁÔ˜
¡ÂÔÏ·›·˜ πηڛ·˜, ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ºÔ˘ÚÓȈ-
ÙÒÓ, ∂Ù·ÈÚ›· πηÚÈ·ÎÒÓ ªÂÏÂÙÒÓ, ™‡Ï-
ÏÔÁÔ˜ ƒ·¯ÈˆÙÒÓ, ¶ÚÔԉ¢ÙÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔ-
ÁÔ˜ µÚ·Î¿‰ˆÓ, ™‡ÏÏÔÁÔ˜ «∏
∂¡ø™∏», ™‡ÏÏÔÁÔ˜ πηÚȈÙÒÓ ¶ÂÚ¿-
Ì·ÙÔ˜, ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ªÂÛÛ·ÚÈÙÒÓ, ™‡ÏÏÔ-
ÁÔ˜ ª·ÁÁ·ÓȈÙÒÓ, ™‡ÏÏÔÁÔ˜ «∫∞µ√
¶∞¶∞™», ™‡ÏÏÔÁÔ˜ «√π¡√∏», ™‡Ï-
ÏÔÁÔ˜ ¶ÂÚ·ÌÂÚÈÙÒÓ Î·È ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ÃÚ˘-
ÛÔÛÙÔÌÈÙÒÓ) ¤ÓˆÛ·Ó ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿
ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘
πηڛ·˜ Î·È ÙˆÓ ºÔ‡ÚÓˆÓ ÛÙËÓ ŒÎıÂÛË
«∂ÏÏËÓÈÎfi˜ §·˚Îfi˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜» Ì ¤Ó·
‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÂÚ›ÙÂÚÔ, ‰›Ï· ÛÙÔÓ ÂÚ›-
ÙÂÚÔ Ù˘ ™¿ÌÔ˘, ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ηÈ
ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ¡Ô̷گȷ΋˜
∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ™¿ÌÔ˘.
∆Ô ÂÚ›ÙÂÚÔ, Ô˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ·Ó·-
·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ¤ÙÚÈÓÔ˘
πηÚÈ·ÎÔ‡ ÛÈÙÈÔ‡ ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓÔ˘ ÌÂ
·Ú·‰ÔÛȷο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·-Û·Ë, ·ÍÈÔ-
Ô›ËÛÂ Î·È Ê¤ÙÔ˜ Ì ·fiÏ˘ÙË ÂÈÙ˘¯›·
ÙË Ì·Î¤Ù· Ù˘ ÛÎËÓÔÁÚ¿ÊÔ˘ η˜ ∫.
ª‹ÏÈÔ˘, ÛÙԯ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË Î·È
ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ πηÚȷ΋˜
ÔÈÎÈÛÙÈ΋˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜. ™ÛÙÔ ¯ÒÚÔ
ÙÔ˘ ÂÚÈÙ¤ÚÔ˘, ηı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
«A£EPA™»
™Y°XPONH A¢E™MEYTH EºHMEPI¢A
TH™ IKAPIA™
I¢IOKTHTH™ «A£EPA™»
(AÛÙÈ΋ ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Iηڛ·˜)
EΉfiÙ˘ Î·È ˘‡ı˘ÓÔ˜ ηٿ ÙÔ ÓfiÌÔ
∏Ï›·˜ ºˆÎÈ·Ófi˜:
ÕÁÈÔ˜ ∫‹Ú˘ÎÔ˜ πηڛ· 83 300
™fiψÓÔ˜ 120, 106 81 Aı‹Ó·,
TËÏ. 210 38.13.349-38.13.395/Fax
ºˆÙÔÛÙÔȯÂÈÔıÂÛ›· ñ HÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ™ÂÏȉÔÔ›ËÛË
ºÈÏÌ ñ MÔÓÙ¿˙ ñ EÎÙ‡ˆÛË ñ BÈ‚ÏÈÔ‰ÂÛ›·
EÙ‹ÛÈ· Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ EÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ 10 EYPø –
E͈ÙÂÚÈÎÔ‡ 35 $ USA
TÚ¿Â˙˜ – N¶¢¢ – EȯÂÈÚ‹ÛÂȘ 15 EYPø
AÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· – EÌ‚¿ÛÌ·Ù·:
K·Ú·ÁÈ·ÓÓ¿Î˘ EÌÌ·ÓÔ˘‹Ï
™È̈ӛ‰Ô˘ 19 ÕÏÈÌÔ˜ 17456
TËÏ. 210 99.65.216 - 210 99.30.458
K¿ı EÓ˘fiÁÚ·ÊÔ K›ÌÂÓÔ ‰ËÌÔÛÈ¢fiÌÂÓÔ ÛÙÔÓ «A£EPA»
ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÙÔÓ Û˘ÓÙ¿ÎÙË ÙÔ˘
Î·È ‰ÂÓ ‰ÂÛ̇ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ì·˜,
Ô˘ Â›Ó·È ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ¤¯ÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÓÙ›ıÂÙË ¿Ô„Ë.
Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘, ÁÈÓfiÙ·Ó ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ
ÓËÛÈÒÓ Ì ÔÙÈÎÔ-·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi Î·È ¤ÓÙ˘-
Ô ˘ÏÈÎfi Î·È ÚÔÛÊÂÚfiÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÂÈ-
ÛΤÙ˜ ·Ú·‰ÔÛȷο ÚÔ˚fiÓÙ· (ÎÚ·-
Û›, ÙÛ›Ô˘ÚÔ, ̤ÏÈ, ·Ú·‰ÔÛȷο ÁÏ˘-
ο, Ù˘ÚÔÎÔÌÈο, ηıÒ˜ Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·-
ο ηÚÈÒÙÈη Î·È ÊÔ˘ÚÓÈÒÙÈη Ê·ÁËÙ¿-
ÛÔ˘ÊÈÎfi, ¯Ù·Ô‰¿ÎÈ Î·.).
∏ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ
ÓËÛÈÒÓ Ì·˜ ÛÙËÚ›¯ÙËΠÛÙËÓ ÔÌÔ„˘¯›·
ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ ™˘ÏÏfiÁˆÓ, Î·È ˘ÏÔ-
ÔÈ‹ıËΠ̠ÙËÓ ·‰È¿ÎÔË ÂÚÁ·Û›· ÙfiÛÔ
ÙÔ˘ ÚÔ‰Ú›Ԣ Ù˘ √ÚÁ·ÓˆÙÈ΋˜ ∂È-
ÙÚÔ‹˜ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÙÔ˘ Î. ™.
¶ÔÏ›ÙË (¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘
«ÕÚÙÂÌȘ ∆·˘ÚÔfiÏÔ˜»), ÙÔ˘ Î. π.
°·ÁÏ›· (¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ πη-
Ú›ˆÓ ∂ÈÛÙËÌfiÓˆÓ) Î·È Ù˘ η˜ ª.
ªÔ˘Ï¿ (∂ȉÈ΋˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤ˆ˜ ÙÔ˘ ™˘Ï-
ÏfiÁÔ˘ πηڛˆÓ ∂ÈÛÙËÌfiÓˆÓ) fiÛÔ Î·È
ÙˆÓ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ √Ì¿‰ˆÓ ∂ÚÁ·Û›·˜ Ô˘
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ™˘ÏÏfiÁÔ˘˜
ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÚÔÂ-
ÙÔÈÌ·Û›· Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜.
∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙˆÓ πηÚÈ·ÎÒÓ ™˘Ï-
ÏfiÁˆÓ Î·È Ù˘ ¡Ô̷گȷ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›-
ÎËÛ˘ ™¿ÌÔ˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙËΠ·fi ÙÔ˘˜
‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘. ∆· ÂÚ›ÙÂÚ·
πηڛ·˜-ºÔ‡ÚÓˆÓ Î·È ™¿ÌÔ˘ ÙÈÌ‹ıË-
Î·Ó Ì ÙÔ «µÚ·‚Â›Ô √ÏÔÎÏËڈ̤Ó˘
¶ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ÛÙÔÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi».
∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ
ÙˆÓ 140 ÂÚÈÙ¤ÚˆÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó
ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ‰fiıËÎ·Ó ÌfiÏȘ 13 ‚Ú·‚›·
(ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ ‰ÈÎÙ˘·-
Îfi ÙfiÔ ÙˆÓ πηÚÈ·ÎÒÓ ™˘ÏÏfiÁˆÓ:
www.ikarianet.gr).
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ŒÎıÂÛ˘, ÔÈ
πηÚÈ·ÎÔ› ™‡ÏÏÔÁÔÈ ÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó/Û˘ÌÌÂ-
Ù›¯·Ó ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂΉËÏÒÛÂȘ:
◆ ∆ËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 20/3 ÛÙËÓ Úˆ˚Ó‹
ÂÎÔÌ‹ ÙÔ˘ MEGA «∫ÔÈÓˆÓ›·
ÒÚ· ª∂°∂∞-∫·ÌÔ˘Ú¿Î˘, √ÈÎÔ-
ÓÔ̤·˜» ¤ÁÈÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ·Ó·-
·Ú¿ÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ πηÚÈ·ÎÔ‡ Á¿ÌÔ˘
·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÂÚÈÙ¤ÚÔ˘.
◆ ∆ËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 20/3, Û ÂȉÈÎfi
¯ÒÚÔ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹-
ıËΠηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË, ‰È¿Ú-
∞fi ÙÔÓ ™‡ÏÏÔÁÔ «∏ ∂¡ø™∏»
∞) °π∞ ∆∏¡ ∫∞∆∞™∫∂À∏
ºƒ∞°ª√À
ª ÂÙ¿ ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË Ô˘ ›¯·Ì ÁÈ·
ÙËÓ Û˘ÏÏÔÁ‹ ˘ÔÁÚ·ÊÒÓ ·fi ÙÔ˘˜
ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ¯ˆÚÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Â¤-
ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ÊÚ·ÁÌÔ‡ ·fi ºÔ˘ÚÓÔfiÙ·ÌÔ
̤¯ÚÈ ÙËÓ ¤ÓˆÛË Ì ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÊÚ·ÁÌfi ÎÔÓÙ¿
ÛÙËÓ ı¤ÛË ∞ÚÁÈÔ˘Ï¿ÎË Î·È ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙÔÓ
ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ˘ÔÁÚ·ÊÒÓ ·ÈÛı·Ófi-
Ì·ÛÙ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ¿ÚÔ˘Ì ı¤ÛË ÛÙÔ
Úfi‚ÏËÌ·.
¶ÈÛÙ‡ԢÌÂ Î·È ÂÌ›˜ fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋
ηÙÛÙÚÔÊ‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› Ô ¯ÒÚÔ˜ ·˘Ùfi˜
·ÏÏ¿ Î·È Ë ··Ú¿‰ÂÎÙË ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ‚Ϥ-
Ô˘Ì fiÙ·Ó Ù· ˙Ò· ‚fiÛÎÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙÔÓ
ÛÎÔ˘ȉfiÙÔÔ ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÔ˘-
Ì ÙËÓ Î·Ï‹ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÚ¤·ÙÔ˜ Â›Ó·È ·Ó
ÌËÓ ÙÈ ¿ÏÏÔ ÎÔÚÔ˚‰›·.
ÎÂÈ·˜ 45 ÏÂÙÒÓ, Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ÚÔ-
‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ
Ì·˜ (¯ÔÚfi˜, ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ‚›ÓÙÂÔ-
ÚÔ‚ÔÏ‹). ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË Â›¯Â Ù›ÙÏÔ
«¶·È¯Ó›‰È· Î·È ¶·È¯ÓȉȿÙÔÚ˜ ·fi
ÙË ™¿ÌÔ Î·È ∆ÔÈÎÔ› ÃÔÚÔ› ·fi ÙËÓ
πηڛ·» Î·È Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÙÔ ¯ÔÚ¢ÙÈ-
Îfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ «ÕÚÙÂÌȘ
∆·˘ÚÔfiÏÔ˜» Ì ÙË Û˘Óԉ›· ÙˆÓ
ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ∏. ª·˘Ú›ÎË, ¡. º¿Î·ÚÔ˘
Î·È ÙÔ ™·ÌÈÒÙÈÎÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi Û˘ÁÎÚfi-
ÙËÌ· ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ∑·¯·Ú›Ô˘.
∆ËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ¿ÓÔÈÍ Ì ۇÓÙÔÌÔ
¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi, ÂÎÚÔÛˆÒÓÙ·˜ Î·È ÙÔ
¡ÔÌ¿Ú¯Ë Î. ∂. ∫¿ÚÏ·, Ô Œ·Ú¯Ô˜
πηڛ·˜ Î. ¡. ƒÔ˘˙›ÓÔ˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ
πηÚÈ·ÎÔ› ™‡ÏÏÔÁÔÈ Â˘¯·ÚÈÛÙÔ‡Ó
ıÂÚÌ¿ ÁÈ· ÙËÓ ·Ì¤ÚÈÛÙË ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹
ÙÔ˘, Î·È Ù›ÌËÛ·Ó Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·
ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ› Ê›ÏÔÈ, Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜,
Î·È ÂÈÛΤÙ˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘.
◆ ∆ËÓ ∫˘Úȷ΋ 22/3 ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘
ÂÚÈÙ¤ÚÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ
∫·ÚÈÒÙÈÎÔ ÁϤÓÙÈ Ì ÌÔ˘ÛÈ΋, ¯ÔÚfi,
ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ¿ÊıÔÓÔ ÎÚ·Û›.
°È· Ì›· ·ÎfiÌ· ÊÔÚ¿ Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›·
ÙˆÓ ™˘ÏÏfiÁˆÓ Ù˘ ∂·Ú¯›·˜ πηڛ·˜,
Ì ÎÔÈÓfi ÛÙfi¯Ô Î·È fiÚ·Ì·, Ô‰‹ÁËÛÂ
ÛÙËÓ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ πηڛ·˜
Î·È ÙˆÓ ºÔ‡ÚÓˆÓ Û ̛· ÛËÌ·ÓÙÈ΋
¤ÎıÂÛË Ì ¿Óˆ ·fi 30.000 ÂÈÛΤ-
Ù˜. ∞ÌÔÈ‚·›· ÂˆÊÂÏ‹˜ ‹Ù·Ó Î·È Ë
ÎÔÈÓ‹ ·ÚÔ˘Û›· Ì ÙË ™¿ÌÔ, ˘fi ÙËÓ
·ÈÁ›‰· Ù˘ ¡Ô̷گȷ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎË-
Û˘ ™¿ÌÔ˘. ∏ ÏÔ‡ÛÈ· ·˘Ù‹ ÂÌÂÈÚ›·
·ÔÙÂÏ› ·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË ÔÏÏÒÓ ÌÂÏ-
ÏÔÓÙÈÎÒÓ ÎÔÈÓÒÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ
ÚÔ‚ÔÏ‹ Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ Ì·˜.
∂Í·ÈÚÂÙÈο ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‹Ù·Ó Ë ÔÈÎÔ-
ÓÔÌÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ¡Ô̷گȷ΋˜
∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ™¿ÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘
ºÔ‡ÚÓˆÓ, ¯ˆÚ›˜ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÔÔ›-
ˆÓ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ì·˜ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ı·
‹Ù·Ó ·Ó¤ÊÈÎÙË.
∫·È ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ «Ô‡ÏÔÈ ÂÌ›˜ Âʤ-
ÓÙË»
∞ı‹Ó· 10.4.2009
√ ÊÚ·ÁÌfi˜ ÏÔÈfiÓ ı· ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ÔÚÈ-
ÛÙÈ΋ χÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ·˘Ùfi Î·È ÌfiÓÔ
¤ÙÛÈ ı· ·ÔÊ¢¯ı› Ë ÂÚËÌÔÔ›ËÛË ÙÔ˘
ÙÔ›Ô˘ Î·È Ë ¤ÍÔıÂÓ Î·Ï‹ Ì·ÚÙ˘Ú›· Ù˘
ηϋ˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÎÚ¤·ÙÔ˜ Ô˘ ÚÔÛʤ-
ÚÔ˘ÌÂ.
µ) ∞¡∞µ∞£ªπ™∏
∞§π∂À∆π∫√À ∫∞∆∞ºÀ°π√À
¡∞¡√Àƒ∞
ª  ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ Ì·˜ ·˘Ù‹ ı¤ÏÔ˘ÌÂ
Ó· Â·Ó¤ÏıÔ˘Ì Û ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ
·›ÙËÌ· ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ÁÈ· ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘
ÌÔÓ·‰ÈÎÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÏÈ¢ÙÈÎÔ‡ Î·Ù·Ê˘Á›-
Ô˘ ÛÙËÓ ‰˘ÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ì·˜ ÛÙÔÓ
fiÚÌÔ ÙÔ˘ ¡¿ÓÔ˘Ú·.
ªÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ Ù¯ÓË-
ÙÒÓ ÔÁÎfiÏÈıˆÓ ÛÙÔ ÂÚÁÔÙ¿ÍÈÔ ÙÔ˘ ∂˘‰‹-
∞ı¤Ú·˜ / ª∞ƒ∆π√™ - ∞¶ƒπ§π√™ 2009
∞ÔÛÙÔÏ‹ ÛÙÔȯ›ˆÓ
ÁÈ· ‚ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜
ηı·ÚÈÛÌÔ‡˜
ÛÙÔ ¢‹ÌÔ ∞Á. ∫ËÚ‡ÎÔ˘
™¯ÂÙ.: ŒÁÁÚ·ÊÔ «À∂¡∞¡¶
(ÁÚ·ÊÂ›Ô ÀÊ˘Ô˘ÚÁÔ‡)
˘’ ·ÚÈıÌ. 63/09-9/3/09
ŒÁÁÚ·ÊÔ ÁÚ·Ê›Ԣ ¡ÔÌ¿Ú¯Ë
˘’ ·ÚÈıÌ. 550/10-03-2009
 ·¿ÓÙËÛË Û¯ÂÙÈÎÔ‡ ÂÁÁÚ¿ÊÔ˘
™ Û·˜, Û·˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ
·Ó¿ÁÎË Ó· ηٷÛ΢·ÛÙÔ‡Ó ‚ÈÔÏÔÁÈÎÔ›
ηı·ÚÈÛÌÔ› ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘
Ì·˜ ÛÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜:
1. √ÈÎÈÛÌfi˜ ∞Á›Ô˘ ∫ËÚ‡ÎÔ˘ Ì ÏË-
ı˘ÛÌfi ¿Óˆ ·fi 2000 ηÙÔ›ÎÔ˘˜,
ÙÔ˘˜ ηÏÔηÈÚÈÓÔ‡˜ Ì‹Ó˜ ¤¯ÂÈ ÚÔ-
Û·‡ÍËÛË ÂÚ›Ô˘ 100%.
2. √ÈÎÈÛÌfi˜ £ÂÚÌÒÓ Ì ÏËı˘ÛÌfi 150
ηÙÔ›ÎÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ηÏÔηÈÚÈÓÔ‡˜
Ì‹Ó˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi
500%. √È ‰‡Ô ·˘ÙÔ› ÔÈÎÈÛÌÔ› ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Ó· Â͢ËÚÂÙËıÔ‡Ó Ì ¤Ó· ‚ÈÔ-
ÏÔÁÈÎfi ηı·ÚÈÛÌfi.
3. √ÈÎÈÛÌfi˜ º¿ÚÔ˘ Ì ÏËı˘ÛÌfi 100
ηÙԛΈÓ, ÙÔ˘˜ ηÏÔηÈÚÈÓÔ‡˜ Ì‹Ó˜
ÚÔÛ·˘Í¿ÓÂÈ 400% Ì ÚÔÔÙÈ΋ Ó·
·Ó¤‚ÂÈ Ë ÚÔÛ·‡ÍËÛË Û Ôχ ÌÂÁ·-
χÙÂÚÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ.
∂›Ó·È ÔÈÎÈÛÌfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË
ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›·
¯ÚfiÓÈ·, Û˘ÓÂÒ˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi
ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚Ô˘-
Ì ˘’ fi„ÈÓ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ ÙÔ˘
ÔÈÎÈÛÌÔ‡.
4. √ÈÎÈÛÌfi˜ •˘ÏÔÛ˘ÚÙ›Ô˘ Ì ÏËı˘-
ÛÌfi 300 ηÙÔ›ÎÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ıÂÚÈÓÔ‡˜
Ì‹Ó˜ ÚÔÛ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÂÚ›Ô˘
100%. ∆Ô ÎfiÛÙÔ˜ ηٷÛ΢‹˜ ÙÔ˘
ÂÎÙÈÌÔ‡ÌÂ, ηٿ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, ˆ˜ ı·
ÛÙÔȯ›ÛÂÈ ÂÚ›Ô˘ 800.000 ¢ÚÒ.
°È· ÙÔ˘˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘
∫ËÚ‡ÎÔ˘-£ÂÚÌÒÓ Î·È º¿ÚÔ˘ Â›Ó·È ÛÂ
ÂͤÏÈÍË ‰È·‰Èηۛ· ÂÎfiÓËÛ˘ ÌÂÏÂÙÒÓ
Î·È Î·Ù¿ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ ÔÛfi Ô˘ ··È-
ÙÂ›Ù·È Â›Ó·È 3.000.000 ¢ÚÒ Î·È
1.000.000 ¢ÚÒ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·-
Û΢‹ ÙÔ˘˜.
ª∂∆∞ ∆πª∏™
√ ¢∏ª∞ƒÃ√™
ÏÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ÏÈÌÂÓÔ‚Ú·¯›ÔÓ·
ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ∫‹Ú˘ÎÔ Î·È ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘
ÌfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ·ÏÈ¢ÙÈÎÔ‡ Î·Ù·Ê˘Á›Ô˘ ÛÙÔ ∫·Ú-
ÎÈÓ¿ÁÚÈ Ì ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Ù˘ ¡ÔÌ·Ú¯›·˜
ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ Ì ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÂÈϤÔÓ ‰·¿-
ÓË ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÊÙÈ·¯ÙÔ‡Ó ·ÎfiÌ· (ηÙÂ-
ÎÙ›ÌËÛË) ÂÚ›Ô˘ 40 ÙÂÌ¿¯È· ÔÁÎfiÏÈıˆÓ.
∂Âȉ‹ Ë Ì›Á· ϤÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ ∫·ÚÎÈ-
Ó¿ÁÚÈ ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ¡¿ÓÔ˘Ú· Ë ÙÔÔı¤ÙËÛË
ÛÙËÓ Í¤Ú· ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈο ÙÔ˘ fiÚÌÔ˘ ‰ÂÓ ı·
ÂËÚ¿ÛÂÈ Î·Ù¿ Ôχ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘.
ªÂ ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË ·˘Ù‹ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı›
¤Ó· ·ÛʷϤ˜ ·ÏÈ¢ÙÈÎfi ηٷʇÁÈÔ ÚÔ·-
ÓÙfi˜ ηٿ ÙÔ˘˜ ıÂÚÈÓÔ‡˜ Ì‹Ó˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈ·
‹ÚÂÌË ·Ú·Ï›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ú·ıÂÚÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘
ηÏÔηÈÚÈÔ‡.
¶·Ú·Î·Ïԇ̠ÙÔ ·›ÙËÌ¿ Ì·˜ Ó· Ù‡¯Ë
Ù˘ ‰¤Ô˘Û·˜ ÚÔÛÔ¯‹˜ Û·˜. ™·˜ ¢¯·ÚÈ-
ÛÙÔ‡ÌÂ Î·È ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȤ˜ Û·˜.
Atheras sel. T.93 27-08-56 10:28 ™ÂÏ›‰·7
∞ı¤Ú·˜ / ª∞ƒ∆π√™ - ∞¶ƒπ§π√™ 2009
¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ÙÔÈÎÒÓ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ
√
¢‹ÌÔ˜ ∞Á›Ô˘ ∫ËÚ‡ÎÔ˘ ˘ÏÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ
93/2008 ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ¢.™., ı¤ÙÂÈ Û ÂÊ·Ú-
ÌÔÁ‹ ÙÔ ∂ȯÂÈÚËÛÈ·Îfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·
«™À¡-∫√π¡ø¡π∞». ∫ÔÈÓÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ‰ÚÔÌÔÏfi-
ÁÈ· ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ (·fi 15/5/2009-
13/6/2009) ÁÈ· ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ ¢ËÌÔÙÒÓ Î·È ÙˆÓ
ÂÈÛÎÂÙÒÓ, ÙfiÛÔ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∫ËÚ‡ÎÔ˘
fiÛÔ Î·È Û ¢È·‰ËÌÔÙÈÎfi Â›‰Ô:
∞) ∞°π√™ ∫∏ƒÀ∫√™
1. ¶Ï·ÁÈ¿ – ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ – •˘ÏÔÛ‡ÚÙË – °Ï·Ú¤‰Ô
– ÃÚÈÛÙfi – ÕÁÈÔ ∫‹Ú˘ÎÔ. ∞Ó·¯ÒÚËÛË ·fi ¶Ï·-
ÁÈ¿ 08:10, ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ì ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË ÊÔÚ¿, ÌÂ
·Ó·¯ÒÚËÛË ·fi ÕÁÈÔ ∫‹Ú˘ÎÔ 14:15. ∆Ô Û˘ÁÎÂ-
ÁÎÚÈ̤ÓÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È Î¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· –
∆ÂÙ¿ÚÙË – ¶·Ú·Û΢‹.
2. ¶ÂÚ‰›ÎË – ¶·Ó·ÁÈ¿ –ÕÁÈÔ˜ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓ·˜ –
ÕÁÈÔ˜ ∫‹Ú˘ÎÔ˜. ∞Ó·¯ÒÚËÛË ·fi ¶ÂÚ‰›ÎÈ 08:30
ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ì ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË ÊÔÚ¿, Ì ·Ó·¯ÒÚËÛË
·fi ÕÁÈÔ ∫‹Ú˘ÎÔ 14:15. ∆Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ‰ÚÔ-
ÌÔÏfiÁÈÔ ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È Î¿ı ¢Â˘Ù¤Ú·-∆ÂÙ¿ÚÙË-¶·Ú·-
Û΢‹ οı ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÚÔÛÙ›ıÂ-
Ù·È Î·È Ô ÔÈÎÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ¡¤ÁȈÓ.
3. ÕÁÈÔ˜ ∫‹Ú˘ÎÔ˜ – £¤ÚÌ· Ì ÂÈÛÙÚÔÊ‹. ªÂ ·Ó·-
¯ÒÚËÛË ·fi ÕÁÈÔ ∫‹Ú˘ÎÔ 07:30 ÂÈÛÙÚÔÊ‹
08:00 Â·Ó¿ÏË„Ë Ù˘ ›‰È·˜ ‰ÚÔ‰ÚÔÌ‹˜ οı ËÌ›ˆ-
ÚÔ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 14:00 Î·È ·fi ÙȘ 17:00 ̤¯ÚÈ ÙȘ
21:30. (∞fi 1/6/2009).
¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ·ÓÙÈ˘ÚÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ 2009
∞ÍÈfiÙÈÌÔÈ Î‡ÚÈÔÈ,
¯ÂÙÈο Ì ÙË ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Ù˘ ·ÓÙÈ˘ÚÈ΋˜
™ ÂÚÈfi‰Ô˘ 2009 ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‰È·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È
ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌ· ¯ÚÔÓÈ¿ ‰˘ÛÔ›ˆÓ˜ ÚÔÔÙÈΤ˜
ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ˘ÚÔÚÔÛÙ·Û›· ÛÙËÓ ∂·Ú¯›· πηڛ·˜, Â·-
ÓÂÚ¯fiÌ·ÛÙ ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌ· ÊÔÚ¿ ÁÈ· Ó· Û·˜ ÁÓˆÚ›ÛÔ˘-
Ì ٷ ·ÎfiÏÔ˘ı·:
∏ °ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· ¢·ÛÒÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ πηڛ· ÛÙËÓ ∞ã
∑ÒÓË ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ˘ÚηÁȤ˜, Û‡Ì-
ʈӷ Ì ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ‰·ÛÈÎÒÓ ˘ÚηÁÈÒÓ
¡ÔÌÔ‡ ™¿ÌÔ˘ Ù˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ¶˘ÚÔÛ‚Â-
ÛÙÈ΋˜ µÔÚ›Ԣ ∞ÈÁ·›Ô˘. ∏ Û˘ÓÔÏÈ΋ ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ¡‹ÛÔ˘
πηڛ·˜ Â›Ó·È 254.038 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ¯Ú‹-
ÛÂȘ Á˘ Â›Ó·È ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ı˜:
¢¿ÛË: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39650 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·
¢·ÛÈΤ˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111350 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·
ÕÁÔÓ˜ – µÚ·¯Ò‰ÂȘ: . . . . . . . . . . . . . . . . . 15870 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·
°ÂˆÚÁÈΤ˜ ηÏÏȤÚÁÂȘ
§È‚·‰ÈΤ˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ –
‚ÔÛÎfiÙÔÔÈ: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82180 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·
§›ÌÓ˜ – ¶ÔÙ·ÌÔ›: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
∞ÏÈΤ˜: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
√ÈÎÈÛÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4100 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·
¶ƒ√Ω¶√§√°π™ª√™ ¢∏ª√À ∞°. ∫∏ƒÀ∫√À
ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂȘ (3 Ë & 4 Ë 2009) ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘
™ ¢‹ÌÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∫ËÚ‡ÎÔ˘ πηڛ·˜ „ËÊ›ÛÙËÎ·Ó ÙÔ ∆¯ÓÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È Ô
¶ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜ 2009.
¶ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Ô˘ οÓÂÈ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ˙ˆ‹˜
ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÒÓ Ì·˜, Î·È ÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛË ˙ˆÙÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘˜.
™Â fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi Ù· ·ÎÚÈ‚‹ ÓÔ‡ÌÂÚ· ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜: (µÏ. ¶›Ó·Î·).
™Â fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ∆¯ÓÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜ 2009, ·˘Ùfi ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È
ÛÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 3.547.648,97 ¢ÚÒ ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ 32,04% ·ÊÔÚ¿ ¤ÚÁ· Ô‰ÔÔÈ -
›·˜ , ÙÔ 27,25% ·ÊÔÚ¿ ¤ÚÁ· ‡‰Ú¢Û˘ Î·È ·Ô¯¤Ù¢Û˘ , ÙÔ 8,37% ¤ÚÁ· ·Ó· -
Ï¿ÛÂˆÓ , ÙÔ 6,80% ¤ÚÁ· ‰·ÛÈο Î·È ˘ÚÔÚÔÛÙ·Û›·˜ , ÙÔ 4,41% ¤ÚÁ· ™¯ÔÏÈ΋˜
™Ù¤Á˘ , ÙÔ 4,16% ¤ÚÁ· ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ , ÙÔ 3,87% ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
‰ÂÛ̇ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÎfiÓËÛË ÌÂÏÂÙÒÓ , ÙÔ 3,44% ·ÊÔÚ¿ ‰Ú¿ÛÂȘ Î·È ¤ÚÁ· ÔÏÈ -
ÙÈÛÌÔ‡ , ÙÔ 3,03% ÔÈÎÔ‰ÔÌÈο ¤ÚÁ· , 2,18% ¤ÚÁ· ËÏÂÎÙÚÔʈÙÈÛÌÔ‡ , ÙÔ 2,07%
·ÊÔÚ¿ ËÏÂÎÙÚÔÌ˯·ÓÔÏÔÁÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi , ÙÔ 1,28% ·ıÏËÙÈο ¤ÚÁ· , ÙÔ 0,85%
¤ÚÁ· Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÙˆÓ ˘‰ÚÔıÂÚ·¢ÙËÚ›ˆÓ , Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ 0,18% ·ÊÔÚ¿ ·ÓÙÈ -
ÏËÌÌ˘ÚÈο ¤ÚÁ·.
∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙË ∆ÔÈ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ñ 7
4. ÕÁÈÔ˜ ∫‹Ú˘ÎÔ˜ – ∞ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ – ∞Á›· ∫˘Úȷ΋
– º¿ÚÔ˜ (∞fi 15/5/2009-13/6/2009)
∞) ∞Ó·¯ÒÚËÛË ·fi ÕÁÈÔ ∫‹Ú˘ÎÔ 09:00-09:30
(∞ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ – ∞Á›· ∫˘Úȷ΋) -09:45 (º¿ÚÔ˜) –
10:20 ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ·fi º¿ÚÔ Ì ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË ºÔÚ¿.
µ) ∞Ó·¯ÒÚËÛË ·fi ÕÁÈÔ ∫‹Ú˘ÎÔ 12:30-13:00
(∞ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ – ∞Á›· ∫˘Úȷ΋) – 13:15 (º¿ÚÔ˜)
– 14:15 ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ·fi º¿ÚÔ Ì ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË
ºÔÚ¿.
µ) ∞°π√™ ∫∏ƒÀ∫√™ –
∂À¢∏§√™ – ƒ∞Ã∂™
∞Ó·¯ÒÚËÛË ·fi ƒ¿¯Â˜ ÁÈ· ÕÁÈÔ ∫‹Ú˘ÎÔ ÛÙȘ 08:00
·fi ¢Â˘Ù¤Ú· ¤ˆ˜ ¶·Ú·Û΢‹. ∞Ó·¯ÒÚËÛË ·fi ÕÁÈÔ
∫‹Ú˘ÎÔ ÁÈ· ƒ¿¯Â˜ ÛÙȘ 12:30 ¢Â˘Ù¤Ú· ¤ˆ˜ ¶·Ú·-
Û΢‹. ∂›Û˘ ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È ÙÔ ÂÍ‹˜ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ:
∞Ó·¯ÒÚËÛË ·fi ÕÁÈÔ ∫‹Ú˘ÎÔ ÁÈ· ∂‡‰ËÏÔ ÛÙȘ
07:00 Ì ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙȘ 14:15 ·fi ∂‡‰ËÏÔ ÁÈ· ÕÁÈÔ
∫‹Ú˘ÎÔ (¢Â˘Ù¤Ú· ¤ˆ˜ ¶·Ú·Û΢‹).
∞Ó Î¿ÔÈÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ ‰ÂÓ ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È Î·ÏÂ›Ù·È ÛÙ·
ÙËϤʈӷ ÙˆÓ Ô‰ËÁÒÓ (6974190630, 69728540007,
6974380071, 6944331909).
°È· ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘ ‰ÚÔÌÔÏÔÁ›ˆÓ ηÈ
ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ (6986164331).
°È· Ù· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ÙˆÓ ÂfiÌÂÓˆÓ ÌËÓÒÓ ı· ·ÎÔ-
ÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÓÂfiÙÂÚÔ ‰ÂÏÙ›Ô ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ πÔ˘Ó›Ô˘.
¢∏ª√™ ∞°π√À ∫∏ƒÀ∫√À
™Â fiÏ· ·˘Ù¿ Ó· Û˘Ó˘ÔÏÔÁ›ÛÂÙ ÙÔ ¤ÓÙÔÓÔ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ
ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ Î·È ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ¤ÓÙ·ÛË ÙˆÓ ·Ó¤ÌˆÓ.
Œ¯ÔÓÙ·˜ ·˘Ù¿ ˘’ fi„ÈÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ:
1. √È ‰È·ı¤ÛÈ̘ ÈÛÙÒÛÂȘ Ù˘ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋˜ ‰ÂÓ
Â·ÚÎÔ‡Ó ÁÈ· 24ˆÚË Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ·fi ÙÔ ÂÔ-
¯ÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi.
2. √È ÂÏÏ›„ÂȘ Ù˘ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÛÙËÓ πη-
Ú›· Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÂȉÈο ÛÙË ‚fiÚÂÈÔ πηڛ· (ÛÙÔ
∫ÏÈÌ¿ÎÈÔ ƒ·¯ÒÓ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÌfiÓÔ 2).
3. ∆ËÓ ·ÓÙÂÏ‹ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÎÏÈÌ·Î›Ô˘ ÛÙÔ ÓËÛ› ÙˆÓ ºÔ‡Ú-
ÓˆÓ
4. √È ·ÓÂ·Ú΋˜ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÈÛÙÒÛÂȘ ·fi ÙÔ À¶.∂™.
‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Î·Ó ÁÓˆÛÙÔÔÈËı› ÛÙÔ˘˜ √∆∞ Ù˘ ∂·Ú-
¯›·˜ Ì·˜.
ªÂ ·˘Ù¿ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙ fiÙÈ Ë ·˘ÍË-
̤ÓË ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÛÙËÓ ∂·Ú¯›· πηڛ·˜
‰ÂÓ Â›Ó·È Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ÂÍ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓË, ÁÂÁÔÓfi˜
Ô˘ ‰ÂÓ ‰ÈηÈÔÏÔÁ› Ô‡Ù ÙË ÂÚÈÎÔ‹ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ
ÙȘ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¤˜ ÒÚ˜ –Ô‡Ù ÙËÓ ·Ô„›ÏˆÛË Ù˘ ˘ÚÔ-
Û‚ÂÛÙÈ΋˜ ˘ËÚÂÛ›·˜- Ô‡Ù ÙËÓ ·ÓÂ·Ú΋ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fi-
ÙËÛË.
78 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ∞ÊÔ‡ ˘ÂÓı˘Ì›ÛÔ˘Ì ٷ ‰ÂÈÓ¿ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ™¿ÌÔ˘ ηÈ
810 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ȉȷ›ÙÂÚ· Ù˘ πηڛ·˜ ·fi ÙȘ ˘ÚηÁȤ˜ ·ÈÙÔ‡ÌÂı· ÙËÓ
¿ÌÂÛËË ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÎfiÏÔ˘ıˆÓ:
¶ƒ√Ω¶√§√°π™ª√™
∆·ÎÙÈο ŒÛÔ‰·
∆·ÎÙÈο ŒÛÔ‰· ¶·ÚÂÏıfiÓÙˆÓ
√ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ∂ÙÒÓ
ŒÎÙ·ÎÙ· ¤ÛÔ‰·
∂ÈÛÙÚÔʤ˜ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ
ÃÚËÌ·ÙÈÎfi ˘fiÏÔÈÔ
™À¡√§√ ∂™√¢ø¡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.342.607,53 ¢ÚÒ
∞fi 14/6/2009-24/9/2009
4. ÕÁÈÔ˜ ∫‹Ú˘ÎÔ˜ – ∞ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ –
∞Á›· ∫˘Úȷ΋ – º¿ÚÔ˜
∞) ∞Ó·¯ÒÚËÛË ·fi ÕÁÈÔ ∫‹Ú˘ÎÔ 09:00-09:30
(∞ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ – ∞Á›· ∫˘Úȷ΋) – 09:40 (º¿ÚÔ˜) –
10:00 ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ·fi º¿ÚÔ Ì ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË ºÔÚ¿.
µ) ∞Ó·¯ÒÚËÛË ·fi ÕÁÈÔ ∫‹Ú˘ÎÔ 10:00-10:30
(∞ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ – ∞Á›· ∫˘Úȷ΋) – 10:40 (º¿ÚÔ˜) –
11:30 ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ·fi º¿ÚÔ Ì ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË ºÔÚ¿.
°) ∞Ó·¯ÒÚ˘ ·fi ÕÁÈÔ ∫‹Ú˘ÎÔ 13:00 – 13:30
(∞ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ – ∞Á›· ∫˘Úȷ΋) – 13:40 (º¿ÚÔ˜)
– 13:45 ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ·fi º¿ÚÔ Ì ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË
ºÔÚ¿.
¢) ∞Ó·¯ÒÚËÛË ·fi ÕÁÈÔ ∫‹Ú˘ÎÔ 17:00-17:30
(∞ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ – ∞Á›· ∫˘Úȷ΋) – 17:40 (º¿ÚÔ˜) –
18:40 ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ·fi º¿ÚÔ Ì ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË ºÔÚ¿.
∞fi 25/9/2009-24/10/2009
4. ÕÁÈÔ˜ ∫‹Ú˘ÎÔ˜ – ∞ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ –
∞Á›· ∫˘Úȷ΋ – º¿ÚÔ˜
∞) ∞Ó·¯ÒÚËÛË ·fi ÕÁÈÔ ∫‹Ú˘ÎÔ 09:00 – 09:30
(∞ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ – ∞Á›· ∫˘Úȷ΋) – 09:45 (º¿ÚÔ˜)
– 10:20 ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ·fi º¿ÚÔ Ì ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË
ºÔÚ¿.
µ) ∞Ó·¯ÒÚËÛË ·fi ÕÁÈÔ ∫‹Ú˘ÎÔ 12:30-13:00
(∞ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ – ∞Á›· ∫˘Úȷ΋) – 13:15 (º¿ÚÔ˜) –
14:15 ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ·fi º¿ÚÔ Ì ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË ºÔÚ¿.
1. ¢È¿ıÂÛË ·ÍÈÔÚÂÒÓ ÈÛÙÒÛÂˆÓ ÛÙÔ˘˜ √∆∞ Ù˘
∂·Ú¯›·˜ Ì·˜ ÁÈ· Û¯ÂÙÈΤ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ, 150.000,00
¢ÚÒ ·Ó¿ ¢‹ÌÔ ÛÙËÓ πηڛ·, 50.000 ÛÙÔ˘˜ ºÔ‡ÚÓÔ˘˜
™‡ÓÔÏÔ 500.000,00 ¢ÚÒ.
2. ÕÌÂÛË Â¿Ó‰ÚˆÛË ÙˆÓ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎÒÓ ÎÏÈ̷ΛˆÓ
Ù˘ ∂·Ú¯›·˜ Ì ÌfiÓÈÌÔ ÚÔÛˆÈÎfi –ηıÒ˜ ηÈ
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÎÏÈÌ·Î›Ô˘ ÛÙÔ˘˜ ºÔ‡ÚÓÔ˘˜ ÌÔÓÈÌÔÔÈ-
ÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ‹‰Ë ˘¿Ú¯ÔÓÙ˜ Û˘Ì‚·ÛÈÔ‡¯Ô˘˜.
3. ªfiÓÈÌË ·ÚÔ˘Û›· ÛÙËÓ ∂·Ú¯›· πηڛ·˜ ÂÓ·¤ÚȈÓ
Ì¤ÛˆÓ Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ ıÂÚÈÓÔ‡˜ Ì‹Ó˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙËÓ
πηڛ·.
4. ¡· Â·ÓÂÍÂÙ·Ûı› ÙÔ ÓÔÌÔıÂÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ Ë
‰·ÛÈ΋ ˘ËÚÂÛ›· Ó· ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙÂϤÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘.
5. ¡· ηÙ¢ı˘ÓıÔ‡Ó fiϘ ÔÈ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÈÛÙÒÛÂȘ ÛÙË
¢·ÛÈ΋ ÀËÚÂÛ›·, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› Ó· ÂÎÙÂÏ›
ÂÚÁ·Û›Â˜ ÚfiÏ˄˘ (ηı·ÚÈÛÌÔ‡˜ – ·ÓÙÈ˘ÚÈΤ˜
˙ÒÓ˜ – Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ô‰ÈÎÒÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ÎÏ.).
6. ∞‡ÍËÛË ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ Û fiϘ ÙȘ Û˘Ó·Ú-
Ìfi‰È˜ ˘ËÚÂۛ˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ηχÙÔ˘Ó Â·ÚÎÒ˜
ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙfiÛÔ ÛÙË ÚfiÏË„Ë fiÛÔ Î·È
ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Û˘Ì‚¿ÓÙˆÓ.
ªÂ ȉȷ›ÙÂÚË ÙÈÌ‹
√π ¢∏ª∞ƒÃ√π π∫∞ƒπ∞™
................................... 1.439.717,81 ¢ÚÒ
.............................. 123.044,94 ¢ÚÒ
................................... 2.692.683,96 ¢ÚÒ
.......................... 6.000,00 ¢ÚÒ
........................... 1.081.160,82 ¢ÚÒ
⁄„Ô˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡
Atheras sel. T.93 27-08-56 10:28 ™ÂÏ›‰·8

8 ñ ∞ıÂÚfiÛÙÔÌ· ∞ı¤Ú·˜ / ª∞ƒ∆π√™ - ∞¶ƒπ§π√™ 2009

(((((((( ·ıÂÚfiÛÙÔÌ· ) ) ) ) ) ) ) )

ªÈ· ˘ÔÎÚÈÙÈ΋ ·Á·Ó¿ÎÙËÛË

¶
Τ„ÂȘ, ÚÔ‚ÏË- Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘ÌÂ. √ Ï·fi˜ Ù˘ πηڛ·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ¿ÓÙ· Ôχ˜ ÏfiÁÔ˜ Á›ÓÂÙ·È

ÕÏÏÔ˜ Â›Ó·È ™ Ì·ÙÈÛÌfi Î·È ·Á·-

Ó¿ÎÙËÛË, ‰ËÌÈ-
Ô‡ÚÁËÛÂ Ô ÙÚ·ÌÔ˘ÎÈÛÌfi˜
ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÔÏÈÙÈṲ̂ÓÔ˘˜ Î·È ¿ÓÙÔÙÂ
ÔÏÈÙÈÎÔÔÈË̤ÓÔ˘˜. ™Â ÂÔ¯¤˜ ‰‡ÛÎÔϘ, Û ÛÙÈÁ̤˜ ÌÂÁ¿-
Ï˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ fiψÛ˘ Î·È ¤ÓÙÔÓ˘ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛ˘, ‚Ú‹ÎÂ
Î·È Ôχ ·Á·Ó¿ÎÙÈ-
ÛË ‚Á·›ÓÂÈ ÛÙËÓ

Ô ÎÒ‰Èη˜ Ô˘ ÂΉËÏÒıËΠ۠‚¿ÚÔ˜

Û˘Ì·ÙÚÈÒÙË Ì·˜ Û Úfi-
ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· Û˘Ó˘¿Ú¯ÂÈ, Ó· Û˘ÓÔÌÈÏ› Î·È Ó· Û˘ÁÎÚÔ‡ÂÙ·È
¿Óˆ Û ı¤ÛÂȘ Î·È ·fi„ÂȘ Î·È Â›Ó·È ÚÔ˜ ÙÈÌ‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘
ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ µ.
∫ÔÚ¤· Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ ·ÂÈÏ‹

·ÍÈÒÓ Ù˘ ÛÊ·ÙË Ï·˚΋ Û˘Ó¤Ï¢ÛË ÙÔ˘

‰‹ÌÔ˘ ∂˘‰‹ÏÔ˘ Ì ı¤Ì·
Ï·Ô‡, fiÙÈ ¿ÓÙÔÙ ‰È·Ù‹ÚËÛ ¤Ó· ˘„ËÏfi Â›Â‰Ô ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡
Î·È Û ηÌÈ¿ ÛÙÈÁÌ‹ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ô‰Ôı› Û ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ú¿-
ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË Ì ÙȘ ‰Ú·-
ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ Ù˘ Î·È Ì ÙËÓ
Û˘˙‹ÙËÛ˘ ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË Ô˘ ÍÂȘ ÙÚ·ÌÔÎÈÛÌÔ‡.
ηÚÈÒÙÈ΢ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. √È ÙÚ·ÌÔ‡ÎÔÈ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û ¿ÏÏÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó ¿ÏÏÔ
ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ οÓÂÈ Ó·
·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ˘ÚËÓÈ΋ Ù¯ÓÔ-
¶ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÈ ·˘Ù‹ Ë Â›Â‰Ô ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ·fi ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜. ∂›Ó·È ÛÙ›ÁÌ· ÁÈ· ÙËÓ
ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, ‰ÈfiÙÈ Â›Ó·È ÌÈ¿
ÚˆÙÔÊ·Ó‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÙÂÏ›ˆ˜ ͤÓË
ηÚÈÒÙÈÎË ÎÔÈÓˆÓ›·, Ó· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ·˘Ù¿ Û‹ÌÂÚ·, Û ¤Ó·
¯ÒÚÔ fiÔ˘ ÎÏ‹ıËÎ·Ó ¿ÓıÚˆÔÈ ÁÈ· Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó·
ÏÔÁ›·. ªÂ ÚÒÙË Ì·ÙÈ¿ Ë
ÂÓ·ÓÙ›ˆÛË ·˘Ù‹ ÙˆÓ ·ÌÂÚÈ-
Ì ÙȘ ·Ú·‰fiÛÂȘ Ì·˜ Ì ÙËÓ ÎÔ˘Ï- ηٷı¤ÛÔ˘Ó ÙȘ ı¤ÛÂȘ Î·È ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘˜, Ô˘ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È Î¿ÓˆÓ Ê·›ÓÂÙ·È ‰ÈηÈÔÏÔ-
ÙÔ‡Ú· ÙÔ˘ ηÚÈÒÙÈÎÔ˘ Ï·Ô‡ Î·È ÙÔÓ ÔÏÈ- Ó· ¤¯Ô˘Ó, ÁÈ· ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÁË̤ÓË, fï˜ Ì ÌÈ· ‰Â‡ÙÂ-
ÙÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi Ô˘ ¿ÓÙ· ÙÔÓ ‰È¤ÎÚÈÓÂ. Ô˘ ˙Ô‡ÓÂ Î·È ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. ŸÙ·Ó
ÚË Ì·ÙÈ¿ Ê·›ÓÂÙ·È ÍÂοı·-
¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ì›· ·Ôχو˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· Î·È fiÔȘ ÚÔ- οÔÈÔ˜ Î·È ÛÙËÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓË ÂÚÈÙˆÛË Ô ¢‹ÌÔ˜, ηÏ› Ï·˚-
Û¿ıÂȘ Á›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ·Ô‰Ôı› ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ΋ Û˘Ó¤Ï¢ÛË ÁÈ· Ó· Û˘˙ËÙËı› ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ·, Â›Ó·È Â˘ÓfiËÙÔ, Ú· fiÛÔ ˘ÔÎÚÈÙÈ΋ ›ӷÈ.
ÛÙÔÓ ‰Ú¿ÛÙË Î·È ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ, Â›Ó·È fiÙÈ Ë ÚfiÛÎÏËÛË ‰ÂÓ ·¢ı‡ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ Û fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ∏ ÛΤ„Ë ÂÓfi˜ ˘ÚËÓÈ-
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ··Ú¿‰Â¯Ù˜ Î·È ·ÛÙ›˜. Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ı¤ÛË Î·È ¿Ô„Ë, ·ÏÏ¿ Î·È Û’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‚Ú›- ÎÔ‡ ÔϤÌÔ˘, ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ
∞ÏÔ›ÌÔÓÔ ·Ó ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ Û ı¤ÛË Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ì ÙȘ ÛÎÔÓÙ·È ·¤Ó·ÓÙÈ, ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹- Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏ›
ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÌÈ· ÔÏÈÙÈṲ̂ÓË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Î·È ÌÈ· ˘‡- Ì·ÙÔ˜ Î·È Ì ‚¿ÛË ÙȘ ·Ú¯¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜
ÌÈ· ÂÊÈ·ÏÙÈ΋ ÚÔÔÙÈ΋
ı˘ÓË Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÔ‡Ó. ∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ
¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ÙȘ ·ÓÙ›ıÂÙ˜ ¿Ô„‹ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ô˘‰Â›˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ··ÁÔÚ‡ÂÈ Î·È ÌÈ· ÛÎËÓ‹ ÙÚfiÌÔ˘ ÁÈ·
ı¤ÛÂȘ Û οÔÈÔÓ Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È. ∞˘Ùfi Â›Ó·È Ô Î·ÓfiÓ·˜ Î·È Ë Ô˘Û›· οı ¿ÓıÚˆÔ, fiÔ˘ Î·È ·Ó
Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ∫¿ı ¿ÏÏË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÌÔÓÔ- ‚Ú›ÛÎÂÙ·È.
¶Úfi‰ÚÔÈ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó, ÏÈıÈÎfiÙËÙ·, ÛÎÔÙ·‰ÈÛÌfi Î·È Ê·ÛÈÛÙÈ΋
ÓÔÔÙÚÔ›·.
ªÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÏÔÁÈ-
΋ ı· ¤ÚÂÂ, ‹‰Ë Ó· ¤¯ÂÈ
Ë ∞ÌÂÚÈ΋ ÔÙ¤!! ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ÌÂÁ¿ÏÔ
‚·ıÌfi, ÌÈ· ÛÔ‚·Ú‹ ÚÔ-
¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ ·ÚÎÂÙfi˜ ηÈÚfi˜ È¿ ·fi ÙË ¶ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ Ó· ‰ÈÔÚ-
Œ ̤ڷ Ô˘ ÂÎϤ¯ÙËÎÂ Ô Ó¤Ô˜ Úfi‰ÚÔ˜
ÙˆÓ ∏¶∞. ™›ÁÔ˘Ú· Ë ÂÎÏÔÁ‹ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ
ÂÚÓ¿ÂÈ ··Ú·Ù‹ÚËÙË, fï˜ Û η̛· ÂÚ›Ùˆ-
ıÒÛÔ˘Ó fiÛÈ Á›ÓÂÙ·È ÙËÓ ··Ú¿‰ÂÎÙË ÂÈÎfiÓ·
·˘Ù‹˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Î·È Ó· ÊÚÂÓ¿ÚÔ˘Ó fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È
ÙÔÓ ·ÓÙÈ·ÌÂÚÈηÓÈÛÌfi, Ô˘ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ·Úfi-
Û¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔ-
Ê‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ˘ÚËÓÈÎÒÓ
fiÏˆÓ Î·È Ë ··ÁfiÚ¢ÛË
ÛË ‰ÂÓ ‰ÈηÈÔÏÔÁ› ÙÔÓ ıfiÚ˘‚Ô Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıË- ‚ÏÂÙ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Û οı ÁˆÓÈ¿ Ù˘ Á˘. Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ·fi
ÛÂ Î·È ÙȘ ·‚¿ÛÈ̘ ÂÏ›‰Â˜, Ô˘ Ù· ªª∂ Û¯Â- ŸÌˆ˜ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ú·Ì¤ÓÂÈ fiˆ˜ ÚÈÓ ·fi fiÏÔ˘˜. ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‚¤‚·È·
‰fiÓ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘˜, ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ηÏ- ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó‰ÂÈÍË, ÁÈ· ¿ÌÂÛË
ÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·. ŸÛÔ Û˘Ì·ı‹˜ ‚ÂÏÙ›ˆÛË. ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ, ·ÓÙ›ıÂÙ· ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ Ë
Î·È ·Ó Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ Ô Ó¤Ô˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Î·È fiÛÔ Î·È ·Ó ™ÙËÓ ª. ∞Ó·ÙÔÏ‹ ÙÔ πÛÚ·‹Ï Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙË Î·Ù·Û΢‹ Ó¤ˆÓ fiÏˆÓ Î·È Ë ‰È¿‰ÔÛ‹
Ë ÚËÙÔÚÈ΋ ÙÔ˘ ÈηÓfiÙËÙ· ÚÔηÏ› ÙÔ ÂӉȷʤ- Ê·ÛÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È ÔÈ ¶·ÏÂÛÙ‹- ÙÔ˘˜ Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¯ÒÚ˜. ¢ÂÓ ˘¿Ú-
ÚÔÓ fiÏˆÓ Ë Ô˘Û›·, Â›Ó·È Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¿ÓÙ· ÓÈÔÈ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ÌÂÙÚ¿Ó ·ıÒ· ı‡Ì·Ù· ¯ÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ˆÛË ÁÈ· ¯ÒÚ˜ Ô˘ η٤¯Ô˘Ó
›‰È·, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ Ë ÂÈÎfiÓ· Î·È Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È Ó· ÌË ‚ϤÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ Ó· ·Ô-
ÙˆÓ ∏¶∞ ‰ÂÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔÓ ÂοÛÙÔÙ Úfi- ÎÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È ·˘ÙÔ› οÔÈ· ̤ڷ ·ÙÚ›‰· Î·È Î·È Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ηٷÛ΢¿˙Ô˘Ó
‰ÚÔ, ·ÏÏ¿ ·fi ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Î·È ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi Ó· ÔÚ›˙Ô˘Ó Î¿ÔÙ ٷ ̤ÚË Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó ˘ÚËÓÈο fiÏ·, fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÂÈΛӉ˘-
ηÙÂÛÙË̤ÓÔ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Î·È Î·ÙÔÈÎÔ‡Ó. ™ÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó Ô fiÏÂÌÔ˜ ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÂÈÚ‹ÓË πÛÚ·‹Ï ‹ ÙÔ
ÙË ‚›· Î·È ÁÂÓÓ¿ÂÈ ·‰ÈΛ· Û fiÏÔ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Î·È Ë ÛÊ·Á‹ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Î·È Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ÚÔ- ¶·ÎÈÛÙ¿Ó, ÌÈ· ¯ÒÚ· Ì Ï‹ÚË ·ÛÙ¿ıÂÈ·,
Ì·˜. ŸÏ˜ ÔÈ ‚·ÛÈΤ˜ ÚÔÂÎÏÔÁÈΤ˜ ÂÍ·ÁÁÂϛ˜ ‰Èο˙ÂÈ fiÙÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ‚Ú›-
·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙ· ¯Ú·ÙÈ¿ ·ÊÔ‡ ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿. √‡Ù ÁÈ· ÙÔ πÚ·Î ˘¿Ú¯ÂÈ fiÔ˘ Ô ¤Ó·˜ ‰ÈÎÙ¿ÙÔÚ·˜ ‰È·‰¤¯ÂÙ·È ÙÔÓ
Â›Ó·È ¤Íˆ ·fi ÙÔ˘˜ ۯ‰ȷÛÌÔ‡˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ηÓ›˜ Ô˘ Ó· ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ Ô √Ì¿Ì· ı· ¿ÏÏÔ ‹ Ì ¯ÒÚ˜ Û·Ó ÙËÓ πÓ‰›· fiÔ˘ Ë
Ô˘ ¯·Ú¿ÛÛÂÙ·È ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ô˘ ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ Û‡ÓÙÔÌ· ÙȘ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ Ô˘ ‚›· Î·È Ô ıÚËÛ΢ÙÈÎfi˜ Ê·Ó·ÙÈÛÌfi˜
ÔÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ Ù‡¯Â˜ Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜ Î·È ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ¤‰ˆÛÂ. √È Úfi‰ÚÔÈ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ ·ÏÏ¿- ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿.
√‡ÙÂ Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ·›Û¯Ô˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜, ÙÔ ˙Ô˘Ó fï˜ Ë ¯ÒÚ· ·˘Ù‹ ̤ÓÂÈ ¿ÓÙ· ›‰È·
ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ‚·Û·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÙÔÓ °ÎÔ˘·ÓÙ¿Ó·ÌÔ Î·È ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ÁÂÓÓ¿ ·‰ÈΛ· Î·È Ó· ∆Ô Ó· η٤¯Ô˘Ó ˘ÚËÓÈο fiÏ·
¤¯ÂÈ Î·Ù·ÚÁËı›, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ‚·ÛÈ΋ Î·È Â›- ÚÔηÏ› ÙÔ Ì›ÛÔ˜ Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ ÂÓ·- ¯ÒÚ˜ Û·Ó ÙÔ πÚ¿Ó Î·È ÙËÓ ∫ÔÚ¤· ›ӷÈ
ÁÔ˘Û· ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ‰È·Î‹Ú˘ÍË ÙÔ˘ √Ì¿Ì·. ÓÙ›ÔÓ Ù˘. ÌÈ· ÂÈΛӉ˘ÓË ÚÔÔÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÚ‹-
ÓË. ŸÌˆ˜ ÙÔ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ
·˘Ù¤˜ ÔÈ ¯ÒÚ˜, fiÙÈ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó Î›Ó‰˘ÓÔ
∏ ·Í›· Î·È ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÓÔ˘Ì ٷ Ì¿ÙÈ· Û ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ٷ ÏÂÁfiÌÂ-
Ó· ÌÈÎÚÔÛ˘ÌʤÚÔÓÙ·.
ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË, ÂÂȉ‹ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ó· ÌËÓ
¢ÂÓ Â›Ó·È ·ÓÂÍ‹ÁËÙË ÈÛÙÔÚ›·, ·˘Ù‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ٷ Â›Ó·È ˘ÔÙ·ÎÙÈΤ˜ ÛÙȘ ∏¶∞ Â›Ó·È ·ÎfiÌ·
ÂÓfi˜ Û˘Óı‹Ì·ÙÔ˜ ÛÎÔ˘›‰È·, fiÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ·‰˘Ó·Ùԇ̠ӷ ‰ÒÛÔ˘Ì χÛË,
ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÓËÛ› ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ¤Ó·˜ ·¤Ú·ÓÙÔ˜
ÈÔ ÂÈΛӉ˘ÓÔ, ÁÈ·Ù› ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›-
˙ÂÈ ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÔÈÓfiÙËÙ· ·fi ÙÔÓ
ԇ̠۠ÌÈ· ÂÔ¯‹ fiÔ˘ ÔÈ ¿ÓÙ˜ ·Ú¤ÛÎÔÓÙ·È Ó· ÛÎÔ˘ȉfiÙÔÔ˜, Ô˘ ˘Ô‚·ıÌ›˙ÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓÒ˜ ÏÂÁfiÌÂÓË ·ÈÛıË- Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÛÙfi¯Ô, Ô˘ Â›Ó·È Ô ÁÂÓÈÎfi˜

Z ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÔÈÎÔÏfiÁÔÈ. ∫fiÌÌ·Ù· Î·È ÊÔÚ›˜ ηٷÁ›ÓÔ-

ÓÙ·È Ó· Ì·˜ ›ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÛ›· Ô˘ ÙÔ˘˜ η٤-
¯ÂÈ, ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ Ô˘ Û˘Ó¯Ҙ
˘Ô‚·ıÌ›˙ÂÙ·È. ŸÌˆ˜ Ë ÔÈÎÔÏÔÁ›· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Î·È ‰ÂÓ ˆÊÂÏ›
Ó· ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È Û ÏfiÁÈ· Î·È ˆÚ·›Â˜ ‰È·Ù˘ÒÛÂȘ, ·ÏÏ¿ ÂÈ-
‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ı¤ÛÂȘ Î·È ÂÓ¤ÚÁÂȘ, Ô˘ Ó·
·Ó·ÙÚ¤Ô˘Ó ·ÁÈÔ̤Ó˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Ó· ı›ÁÔ˘Ó Ù· ηÎÒ˜
ÂÓÔÔ‡ÌÂÓ· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· οÔÈˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÓÓÔÔ‡Ó Ó· ÛÙÂÚË-
ıÔ‡Ó Ù›ÔÙ· ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ·Ó·‚·ıÌÈÛÙ› Ë ˙ˆ‹ Ì·˜ ηÈ
Ó· Ûˆı› Ô Ï·Ó‹Ù˘ Ô˘ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ηÙÔÈÎÔ‡ÌÂ.
∏ ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ¿ÓÙ· ÛÙÔ fiÓÔ-
Ì· Ù˘ «·Ó¿Ù˘Í˘» Î·È ÙÔ˘ «Î¤Ú‰Ô˘˜» Ô˘ Â›Ó·È Ô ¯Ú˘ÛÔ‡˜
ηÓfiÓ·˜ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·-
ÙÔ˜. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈÎÚ‹ Î·È Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ô˘ Û˘ÓÙÂÏ›ٷÈ
·ÙÔÌÈο ÛÙÔÓ ‚ˆÌfi ÙÔ˘ ·ÙÔÌÈÎÔ‡ ÌÈÎÚÔÛ˘ÌʤÚÔÓÙÔ˜. ∆Ô ÓËÛ›
Ì·˜ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ÍÂʇÁÂÈ ·fi ·˘Ù‹ ÙË ÏÔÁÈ΋. ™ÙÔ fiÓÔÌ·
Ù˘ «·Ó¿Ù˘Í˘» ηٷÎÚÂÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÎÏ›-
ÙÈ΋, Ô˘ ı¤ÙÂÈ Û ΛӉ˘ÓÔ ÙËÓ ˘Á›· fiÏˆÓ Ì·˜ Î·È Ì·˜ ˘Ô-
‚·ıÌ›˙ÂÈ Û·Ó ÎÔÈÓˆÓ›· ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡.
∞Ó ÚˆÙ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ¤Ó·Ó ˘‡ı˘ÓÔ ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿-
ÛÙ·ÛË, Ë ÚÒÙË ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Ô˘ ı· ·ÎÔ‡ÛÂÈ, Â›Ó·È fiÙÈ ÊÙ·›ÓÂÈ
fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÂÎÙfi˜ ·fi ÂÌ¿˜, fiÙÈ ÊÙ·›ÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·, fiÙÈ ÊÙ·›-
ÂÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, Ë πηڛ· ¿ÓÙˆ˜ Â›Ó·È ÂÎÙfi˜ ˙ÒÓ˘ ¢ı‡Ó˘. ∆Ô
›‰ÈÔ ı· ÂÈˆı› Î·È ÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ê‡ÁÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ·fi
ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿, fiÔ˘ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ Ì¿ÓÈÔ Û ÔÏÏ¿ ÛËÌ›·,
Ô˘ Â›Ó·È È· Ôχ ηı·Ú¿ Î·È ¿ÂÈ ÛÙËÓ πηڛ· fiÔ˘ ‚Ϥ-
ÂÈ ÂÈÎfiÓ˜ ··Ú¿‰ÂÎÙ˘ ‚ÚˆÌÈ¿˜.
ŸÙÈ Î·È Ó· ÂÈˆı›, fiÛ˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›Â˜ Î·È ·Ó ÂÈÛÙÚ·Ù¢-
ıÔ‡Ó, fiÔÈ· ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›· Î·È ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı›, ¿ÓÙ·
ı· ÌÂÙÚ¿ÂÈ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ,
·Ó ‰ÂÓ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ÚÒÙ· ÂÌ›˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ Î·È ·Ó ‰ÂÓ Î·Ù·ÓÔ‹-
ÛÔ˘Ì fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÏÔÁ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï¿ ¤Ó· Û‡ÓıËÌ·, ·ÏÏ¿ ¤Ó·˜
ÙÚfiÔ˜ ÛΤ„˘ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Û˘ÁÎÚÔ‡-
ÛÂȘ Ì ·ÁÈÔ̤Ó˜ ı¤ÛÂȘ Î·È ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ.
Î·È Ï‹Ú˘ ˘ÚËÓÈÎfi˜ ·ÊÔÏÈÛÌfi˜. ™Â
·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›ÙˆÛË, οı ÚÔÛ¿ıÂÈ·
ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ó· ηٷÛ΢¿-
ÛÂÈ ˘ÚËÓÈο Î·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙË ‰˘Ó·-
ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÔÎÚÔ‡ÂÈ ÙÔ˘˜ Â΂ȷÛÌÔ‡˜
¿ÏψÓ, Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ÏÔÁÈ΋ Î·È ÓfiÌÈÌË.
¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó
οÔÈÔÈ ÂÈÏÂÎÙÈο Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-
Ô‡Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· οı ÂÚ›-
ÙˆÛË. ∆Ô Úfi‚ÏËÌ· ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ
ˆ˜ ı· ·ÔÙÚ·› Ë Î·ÙÔ¯‹ ˘ÚËÓÈÎÒÓ
ÁÈ· οÔȘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÂÛÙ¤˜
ÛÙȘ ∏¶∞ ·ÏÏ¿ ˆ˜ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈË-
ı› ¤Ó·˜ ·ÊÔÏÈÛÌfi˜ Ô˘ ı· ÂÚÈÏ·Ì-
‚¿ÓÂÈ fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ì·˙› Ì ÙȘ ∏¶∞.