Atheras sel. T.

95 27-10-09 12:38 ™ÂÏ›‰·1

∫ˆ‰. 2617
·ıÂÚ·˜ ™Y°XPONH A¢E™MEYTH EºHMEPI¢A TH™ IKAPIA™ ñ π√À§π√™ - ∞À°√À™∆√™ 2009 ñ TEYXO™ 95 NEA ¶EPIO¢O™ ñ TIMH ºY§§OY 1 EYPø
°Ï¿‰ÛÙˆÓÔ˜ 5 Aı‹Ó· 106 77, TH§.: 210 3826062, TH§. / FAX: 210 2281639 - 6821692 - 9954966, e-mail: ef.atheras@gmail.com

ªÚÔÛÙ¿
ÛÙË ¯ÚÂÔÎÔ›·
∆√ ™∫∞∫π ™∆∏¡ π∫∞ƒπ∞
ÂÁ¿ÏÔ Â›Ó·È ÙÔ Ù›ÌËÌ· Ô˘ ηÏÂ›Ù·È Ó· ÏË-
ªÂ ÙË Ì·ÙÈ¿ ÂÓfi˜ ÂÈÛΤÙË
ª ÚÒÛÂÈ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜. µÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ‹‰Ë ¤Ó·
‚‹Ì· ÚÈÓ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÚÚ¢ÛË. ∆· ·›ÙÈ·
Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿ fiˆ˜ ÁÓˆÛÙÔ› Â›Ó·È Î·È ÔÈ ˘‡ı˘- ÛηÎÈÛÙ‹˜ ÓˆÓ, ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ̤۷ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÊÈÏfiÍÂÓÔ Û «·Ó·Áο˙Ô˘Ó» Ó· ÙÔ˘˜

√
ÓÔÈ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜. ºÙ¿Û·Ì ے ·˘Ùfi ÙÔ ∆ ¿ Û Ô ˜ ¿ÚÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜, ¤ÛÙˆ Î·È Î·È Û˘Ó¿Ì· Ì·Á¢ÙÈÎfi ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ Û ̛·
·‰È¤ÍÔ‰Ô Ì ¢ı‡ÓË ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ‰ÈÎÔÌ- ¢Ô˘Ï›‰Ë˜, ÁÈ· Ì›· ÊÔÚ¿, ÛÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ô˘, ¿ÏÏË ‰È¿ÛÙ·ÛË ·Ê‹ÓÔ-
Ì·ÙÈÎÔ‡ Ì·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ô˘ η٤¯Ô˘Ó ÌfiÓÈÌ· Ô ÔÔ›Ô˜ ηÏÔηÈÚÈÓfi ÛηÎÈÛÙÈÎfi ·Ú·‰fi͈˜, ÂÈ̤ÓÂÈ ÓÙ·˜ ηٿ ̤ÚÔ˜ fiϘ ÛÔ˘
ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÙȘ Ù‡¯Â˜ Ù˘ ·ÙÚ›- ÂÈÛΤÙÂ- ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ù˘ πηڛ·˜ ·ÎfiÌË Ó· ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È ÙȘ ¤ÓÓÔȘ Î·È Í¯ÓÒÓÙ·˜
‰·˜ Ì·˜ Û’ fiÏË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ÌÂÙ·ÔÏ›Ù¢Û˘. Ù·È ÙËÓ πη- (ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ηıÈÂڈ̤ÓÔ ÂÈÛÌ·ÙÈο Î·È Ó· ÌËÓ fiÏ· ÛÔ˘ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.
∆ÚÈ¿ÓÙ· ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ ÙÒÛË Ù˘ Ú›· ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒ˜ Ù· ÛηÎÈÛÙÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ- ¤¯ÂÈ ı˘ÛÈ·ÛÙ› ÚÔ˜ ¯¿ÚÈÓ
¯Ô‡ÓÙ·˜, ‰‡Ô ÌfiÓÔ ÎfiÌÌ·Ù· ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ηٷ- Îfi ÁÂÁÔÓfi˜, fi¯È ÌÔÓ¿¯· Ù˘ fiÔÈ·˜ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ˘ ∆· ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· Ô˘
ÂÍÔ˘Û›·, ¿Ú· Â›Ó·È ÔÈ ÌfiÓÔÈ Ô˘ ¯ÚÂÒÓÔÓÙ·È ÙË ÁÚ¿ÊÂÈ ÙȘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÓËÛ›, ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢- ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÍÂÌ˘·Ï›ÛÔ˘Ó
ÌÂÁ¿ÏË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ˙Ô‡ÌÂ. ™’ ·˘Ùfi ÙÔ˘, ÂȯÂÈÚÒÓÙ·˜ Ó· ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ Â˘Ú‡ÙÂ- Û˘. ÙÔÓ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ (ÌÂ
ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·, ›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ΢‚¤ÚÓËÛ ÙÔ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ ÙȘ ÎÔÈÓˆ- ÚÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ Û˘Ó¤ÂÈ·, ·˘Ùfi˜ Ó· ͯ¿-
¶∞™√∫ Î·È ‰¤Î· ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· Ë ¡¢. ÓÈΤ˜ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ Ù˘ ¶ÂÏ¿ÁÔ˘˜), Â›Ó·È Û ı¤ÛË ªÈ· Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ÛÂÈ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ·Îfi-
∏ ·ÓÈηÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘: Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ôχ ηϿ, ·Ú¤·, Û·Ó ¤Ó· ˙ˆËÚfi ÌË Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÁÚ·Ì-
Ì·˜ Ù·Ï·ÈˆÚ› fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·, ÎÚ›ÓÂÙ·È ·fi ∏ Û‡Á¯ÚÔÓË « Ù‹ÛË fiÙÈ Â›¯·Ó ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· ÌÂÏ›ÛÛÈ, ηٷÎχ˙ÂÈ, ÛÙË Ì·ÙÈṲ̂ÓË ÙÔ˘ ·ÚÙ›‰·
Ù· ÂÚ·Á̤ӷ ÙÔ˘˜ Î·È ·ÍÈÔÏÔÁÂ›Ù·È Ì ÙËÓ ·‰È¿- ÙÔ˘ ÿηÚÔ˘», Ô˘ ÍÂΛÓË- ˙‹ÛÔ˘Ó Î¿ÙÈ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο ΢ÚÈÔÏÂÍ›·, ÙÔÓ ÕÁÈÔ ÛÙÔ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿) ›ӷÈ
„¢ÛÙË ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ. ¶Ò˜ ÊÙ¿Û·Ì ÛÙÔ
Û ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ÕÁÈÔ ·ÓÂ·Ó¿ÏËÙÔ. ∫‹Ú˘ÎÔ, ÛÙ· ̤۷ οı Ú¿ÁÌ·ÙÈ ¿Ú· ÔÏÏ¿ ηÈ
ÛËÌÂ›Ô Ó· ¯ÚˆÛÙ¿Ì ¤Ó· ÙÚȘ ¢ÚÒ Î·È Ó· ¤¯Ô˘-
∫‹Ú˘ÎÔ Ù˘ ·ÎÚÈÙÈ΋˜ πÔ˘Ï›Ô˘, Î·È ÁÈ· ‰¤Î· ¤ÓÙÔÓ·. °ÔËÙ¢ÙÈΤ˜ ηÈ
Ì ¤Ó· ¤ÏÏÂÈÌÌ· Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 12%, fiÙ·Ó ·ÓÒÙÂ-
ÚÔ fiÚÈÔ ÙÔ˘ Û˘ÌÊÒÓÔ˘ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È ÙÔ 3%;
πηڛ·˜ ÚÈÓ ·fi ÙÚÈ¿ÓÙ· ∏ ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ· ÂÚ›Ô˘ Ë̤Ú˜ ‚Ú›ÛÎÂ- Û˘Ó¿Ì· ‹Û˘¯Â˜ ·Ú·Ï›Â˜
∂ÈηÏÔ‡ÓÙ·È Û·Ó ‰ÈηÈÔÏÔÁ›·, ÙË ÌÂÁ¿ÏË Î·È ϤÔÓ ¯ÚfiÓÈ·, Û˘Ó¯›- ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ÂÌÊ·Ó‹˜, fi¯È Ù·È Û ÂͤÏÈÍË ¤Ó· ·ÙÂÏ›- ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜,
·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ ÁÈ· Ó· ‰ÈηÈ- ˙ÂÂÙ·È ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ·, Ì ÌÔÓ¿¯· ÛÙÔ ÛηÎÈÛÙÈÎfi ˆÙÔ ÙÚÂÏfi ·È¯Ó›‰È, fi¯È ÁÚ·ÊÈο Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ· ‹
ÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÔÏÈÙÈο ÂÁÎÎÏ‹Ì·Ù· Ô˘ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÌÂÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰›Ô, ·ÏÏ¿ ÚÔ¿ÓÙˆÓ ÌfiÓÔ ¿Óˆ ÛÙȘ ÛηÎȤ- ÚÔÌ·ÓÙÈο ÌÔ˘ÛÈο
‰È¤Ú·Í·Ó Û ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÂÓÒ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙÈ΋, ΢ڛˆ˜, Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ ·Ó¤ÌÂÏÔ Ú˜, ·ÏÏ¿ Û οı ÛËÌÂ›Ô Î¤ÓÙÚ·, Û fiÏË, ۯ‰fiÓ,
ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·Ï¿, ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô Î·ıÔÚÈ- fï˜, ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÂÈÙ˘- Î·È ¯·Ï·Úfi ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÔÚÂÈÓfi, ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 24ÒÚÔ˘.
ÛÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜. ¯›·, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜, ‰ËÏ·- ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ·Ú·ÏÈ·Îfi, ·ÓÙÔ‡. ÈÚÈÛÙ‹, Ì¿ÏÈÛÙ·, ·Ó·-
‰‹, ı· ÂÈı˘ÌÔ‡Û·Ó Î·È ÔÈ Ô˘, ·Ú¿ÏÏËÏ·, ÙÔ˘˜ ¶ÚfiÛ¯·Ú˜ ·Ú¤Â˜ ÊÔÚ¿ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ
∏ ÚÒÙË ·ÈÙ›· ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ
¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ê·Ó·ÙÈÎÔ› Ê›ÏÔÈ ·Ú¤¯ÂÙ·È ÁÈ· 10 Ë̤Ú˜ ÛηÎÈÛÙÒÓ ÂÏÏ‹ÓˆÓ ‹ ÙÔÈÎfi ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi
‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÚ¿ÙÔ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ, Ô˘ Ó· ·ÓÙ·Ô-
ÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜. ¢ÂÓ Ù˘ (ÛηÎÈÛÙ¤˜, ‰È¿ÛËÌÔÈ ÔÓÂÈÚÂ̤Ó˜ ‰È·ÎÔ¤˜ (ηÈ) ͤӈÓ, οı ËÏÈ- ·ÓËÁ‡ÚÈ Î·È ÍÂÊ¿Óو̷
˘¿Ú¯ÂÈ ‚¤‚·È·, ÂÂȉ‹ ·˘ÙÔ› Ô˘ ΢‚¤ÚÓËÛ·Ó, ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÁÓˆÛÙÔ›, Î·È (·ÙÔÌÈο ‹ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·- Λ·˜, Û˘¯Ó¿ ÙÂÏ›ˆ˜ Ù˘ 17˘ πÔ˘Ï›Ô˘ οıÂ
ÙfiÛÔ ÙÔ ¶∞™√∫ fiÛÔ Î·È Ë ¡¢, Â¤ÏÂÁ·Ó Ó· Ù·˘- fi¯È ÌfiÓÔÓ). ŸÛÔÈ ¤ÏÏËÓ˜ ο), fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ ÌÈ·˜ ¿ÁÓˆÛÙˆÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ∫‹Ú˘ÎÔ,
Ù›˙Ô˘Ó ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì ÙÔ ÎfiÌÌ· Î·È Ó· ‰È·¯ÂÈÚ›˙Ô- Î·È Í¤ÓÔÈ, οı ËÏÈΛ·˜ ·ÏÏÔÙÈÓ‹˜ ͤÁÓÔÈ·ÛÙ˘ ̤¯ÚÈ Î·È ÚÈÓ ·fi ÙÔ Ô˘ Ë Ù¤ÏÂÛ‹ ÙÔ˘ Û˘Ì›-
ÓÙ·È ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜, Û·Ó Ó· ÂÚfiÎÂÈ- (·fi ÓËȷ΋ ¤ˆ˜ Î·È ÂÔ¯‹˜, ηıÒ˜ Î·È ÙȘ ÍÂΛÓËÌ· ÙÔ˘ ÛηÎÈÛÙÈ- ÙÂÈ Ì¤Û· ÛÙȘ Ë̤Ú˜ ‰ÈÂ-
ÙÔ ÁÈ· ÙÔ ÔÚÙÔÊfiÏÈ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘˜. ¿Óˆ ÙˆÓ 80 ÂÙÒÓ), ·fi ÙȘ ÚˆÙfiÁÓˆÚ˜ –·ÏËÛÌfi- ÎÔ‡ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, ÍÂÚÔ‚¿Ï- Í·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ÛηÎÈÛÙÈÎÔ‡
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ, Â›Ó·È Ë ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ÓËÙ˜ ÂÌÂÈڛ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÏÔ˘Ó ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿.
Ê·˘ÏfiÙËÙ·, Ë ·‰È·Ê¿ÓÂÈ· Î·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ‰È·ÊıÔ- ÎfiÛÌÔ˘, ̤۷ ÛÙÔ ¤Ú·- ÂÚ›ÌÂÓ·Ó Û οı ÙÔ˘˜ ÛËÌ›· ÛÙ· ÁÚ·ÊÈο
Ú¿ ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· ˙ˆ‹, Ì Â·ÎfiÏÔ˘ıÔ Ù· ÔÈÎÔÓÔ- ÛÌ· fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ¯Úfi- ‚‹Ì·, Û 24ˆÚË ‚¿ÛË, ÛÔοÎÈ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Î·È ∏ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË ÛÂÏ›‰· 5
ÌÈο ÛοӉ·Ï· Ô˘ Û˘ÁÎÏÔÓ›˙Ô˘Ó ÁÈ· ‰ÂηÂٛ˜
ÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜. ∆Ô ÛÂÌÓ¿ Î·È Ù·ÂÈÓ¿ ‹Ù·Ó ·Ï¿
ÛÙ¿¯ÙË ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ Ï·Ô‡, ÂÓÒ ÙÔ ·Ú¿ÍÂÙ fiÛ·
ÌÔÚ›ÙÂ Î·È fiÔ˘ ÌÔÚ›ÙÂ, Â›Ó·È Ë Ô˘Û›· Ù˘
Ë
ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜. ªÂ ·˘Ù¿ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó, ‡ÎÔ-
Ï· ηٷÓÔ› οÔÈÔ˜, ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯ÂÈ ÙfiÛË ÎÔÈÓˆ-
ÓÈ΋ ·‰ÈΛ· Î·È ·ÓÈÛfiÙËÙ· ÛÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘
ÂıÓÈÎÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘, fiÔ˘ Ë ÌÂÁ¿ÏË ÏÂÈÔ„ËÊ›·
ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜ ˙ÂÈ ÛÙ· ηÙÒٷٷ fiÚÈ· Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ-
·˜ Î·È Î·ÏÂ›Ù·È ¿ÓÙ· Ó· ÏËÚÒÛÂÈ Ù· Û·Ṳ̂ӷ,
ÂÓÒ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ÂÏ›Ù, Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ Î·È
7
¶∞¡∂§§∏¡π∞
ÛÙ· ‰˘fi ÎfiÌÌ·Ù· ÂÍÔ˘Û›·˜, η٤¯ÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ-
ÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘, ÚÔÛٷهÂÙ·È
·fi ÙÔ ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ··ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È ·fi ∏ª∂ƒπ¢∞
ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ÏËÚÒÓÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ó·-
ÏÔÁ› ÁÈ· Ó· ‚Áԇ̠·fi Ù· ·‰È¤ÍÔ‰·.
∆Ô ·È¯Ó›‰È ·˘Ùfi ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ó· ·›-
∂¶∞ƒÃø¡ ∞ÁˆÓ›· Ù˘
˙ÂÙ·È Î·È ÛÙÔ ¿ÌÂÛÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ·ÊÔ‡ Ì ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜
Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È, ‰ÂÓ ı· ÚÔ·„ÂÈ Ù›ÔÙ· ηÈÓÔ‡Ú- ™∆∏¡ π∫∞ƒπ∞ πηÚȷ΋˜ ∫ÔÈÓˆÓ›·˜
ÁÈÔ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ÂÓ·Ï-
Ï·Á‹, fiÔ˘ ÙÔ ¤Ó· ÎfiÌÌ· ı· ¿ÚÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ
¿ÏÏÔ˘ Ô˘ ·¤Ù˘¯Â ·Ù·Áˆ‰Ò˜. ŸÌˆ˜ ı· Ú¤ÂÈ
οÔÙ οÙÈ ÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Ó’ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Û’ ·˘ÙfiÓ
ÙfiÔ, ÚÈÓ ÍÂÛ¿ÛÂÈ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹-
∞ϤͷӉÚÔ ™Î¿ÚÔ
ÛÂÈ ·Úfi‚ÏÂÙ˜ Î·È ·ÓÂͤϯ٘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ™ÂÏ›‰· 5> ™ÂÏ›‰· 5>
Atheras sel. T.95 27-10-09 12:39 ™ÂÏ›‰·2
2 ñ ∫ÔÈÓˆÓÈο
£∞¡∞∆√π
– ªˆÚ·˝ÙÔ˘ ª·Ú›· ÂÙÒÓ 93 ∫Ô˘-
ÓÙÔ˘Ì¿
– ∫ÔÎÏ·Ó¿ÚË ∞Ú¯ÔÓÙԇϷ ÂÙÒÓ 95
ÛÙËÓ ¶·Ó·ÁÈ¿
– ∫·ÛÙ·ÓÈ¿ ¢ËÌ. ∞ÚÁ˘ÚÒ ÛÙȘ 7/7
ÛÙÔÓ ∞Á. ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓ·
– ¶·Û·Ì˯¿Ï˘ £·Ó¿Û˘ ÂÙÒÓ 85
ÛÙȘ 9/7 ÛÙ· ¡¤ÁÈ·
– ¡ÈÔ˘ÓÈÔ‡ÛÎÔ˜ ªÈ¯¿Ï˘ ÂÙÒÓ 76 ÛÙȘ
15/7 ÛÙÔ ∫·ÚÎÈÓ¿ÁÚÈ
– °ÂÚ¿ÎË – ∞Ó‰Ú·‰¿ÎË ¢‹ÌËÙÚ·
ÛÙȘ 1/7 ÛÙÔ ª·˘ÚÈοÙÔ
– ™Ù·ÌÔ‡ÏÔ˘ ∞ÚÁ˘ÚÒ ÂÙÒÓ 89 Îˉ‡-
ÙËΠÛÙË ¢¿ÊÓË
¡∂∫ƒ√§√°π∞
∂ ›ı ӷ ÌË Â›¯Â Û˘Ì‚Â› ·ÏÏ¿ Û˘Ó¤‚Ë Ô
·Á·ËÙfi˜ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˜ °ÂÓÈÎfi˜
°Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ì·˜ ªÈÏÙÈ¿-
‰Ë˜ ∆Û··ÏÈ¿Ú˘ ¤Ê˘Á ·fi ÎÔÓÙ¿ Ì·˜ ÙËÓ
12/12/08 Í·ÊÓÈο ·Ó·¿ÓÙ¯·, ¤Ê˘ÁÂ,
¿ÊËÛ ›Ûˆ ÙÔ˘ ¤Ó· ‰˘Û·Ó·Ï‹ÚˆÙÔ ÎÂÓfi
Î·È ÓÈÒıˆ ¯Ú¤Ô˜ ÌÔ˘ Ó· ÂÈÒ ‰‡Ô ÏfiÁÈ·
ÁÈ· ÙÔÓ ¿Ó‰Ú·, ·Ó Î·È Â›Ó·È Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ
Ó· ÁÚ¿„ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÁÈ· ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ Ô˘
ʇÁÂÈ ·’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÂȉÈο Ì¿ÏÈ-
ÛÙ· fiÙ·Ó Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·˘Ùfi˜ ʇÁÔÓÙ·˜
·Ê‹ÓÂÈ ›Ûˆ ÙÔ˘ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÚÔ-
ÛÊÔÚ¿˜ ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ. ŒÓ·˜ Ù¤ÙÔÈ-
Ô˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ˘‹ÚÍÂ Ô Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˜ ÌÔ˘
∞Ó¿ËÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÌÊ˘Ï›Ô˘ ÔϤÌÔ˘ ªÈÏ-
ÙÈ¿‰Ë˜ ∆Û··ÏÈ¿Ú˘ Î·È °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·-
Ù¤·˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ì·˜ Â› ÛÂÈÚ¿Ó ÂÙÒÓ.
√ Û˘Ó¯‹˜ ·ÁÒÓ·˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ·-
ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ì·˜ ›ӷÈ
Ë Èfi ·Ù‹ Î·È ·‰È¿„¢ÛÙ˘ ·fi‰ÂÈÍË Ù˘
ı¤ÏËÛ‹˜ ÙÔ˘ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙË Î·Ï‡ÙÂÚË
‰˘Ó·Ù‹ ÌÂÙ·¯Â›ÚËÛË ÙfiÛÔ ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜
fiÛÔ Ë ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ
Ô˘ ı˘Û›·Û·Ó ÙËÓ ÛˆÌ·ÙÈ΋ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ¿
ÙÔ˘˜ Û ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ ŒıÓÔ˘˜.
¶ÚÔÈÎÈṲ̂ÓÔ˜ Ì ÙËÓ Î˘ÚÈfiÙÂÚË Î·È
·ÓÒÙÂÚË ·ÚÂÙ‹: ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÌÂ ÙËÓ
Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ηı’ fiÏ· ¿ÍÈ·˜ Û˘˙‡-
ÁÔ˘ ÙÔ˘ √˘Ú·Ó›·˜ ·Ú¤‰ˆÛ·Ó ÛÙË ÎÔÈÓˆ-
Ó›· ηϿ Î·È ¯Ú‹ÛÈÌ· ·È‰È¿ Ô˘ ı· ÙÈÌÔ‡Ó
Â۷› ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘.
∏ ·ÒÏÂÈ· ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘
ÙfiÛÔ Û¿ÓÈÔ˘ ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ôχ
‚·ÚÂÈ¿ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÙÔÓ ÁÓÒÚÈÛ·Ó. ∂ÁÒ ·fi
ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿Ó ÌÔ˘, ÎÈ ÚÒËÓ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘
Ê›ÏÔ˜ ‡¯ÔÌ·È ·˘Ù‹ ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ Ô‰‡Ó˘ Ó·
Â›Ó·È ÂÏ·ÊÚfi ÙÔ ¯ÒÌ· Ô˘ ÙÔÓ ÛÎÂ¿˙ÂÈ.
∂‡‰ËÏÔ˜ πηڛ·˜ 31/3/09
∫ÒÛÙ·˜ ™·Ófi˜
∞Ó·. ¶ÔÏ. 1440/41
§. ∂Ï¢ıÂÚ›·˜ 46 (Û˘Ó¤¯ÂÈ· ∞ÌÊÈı¤·˜)
ÕÏÈÌÔ˜ ÙËÏ.: 210-9855795
°ƒ∞º∂π∞ ∆∂§∂∆ø¡ ∆√À ™Àª¶∞∆ƒπø∆∏ ª∞™
Kø™TA ¶AP¢AKI¢H
™∆∏¡ π∫∞ƒπ∞ ∂π¡∞π ¶∞ƒø¡ ∫∞§∂™ ∆πª∂™ ™∞™ ¢π¡∂π
∂ª¶π™∆√™À¡∏ ¡∞ ∂Ã∂∆∂ ™∆√¡ ∫ø™∆∞ ¶∞ƒ¢∞∫π¢∏
ª∂ ™∂µ∞™ª√ ∫∞π ∂∫∆πª∏™∏ ™∂ √§∏ ∆∏¡ π∫∞ƒπ∞
KENTPIKO: §∂øº. ¶∞¡. ∆™∞§¢∞ƒ∏ 59-63 ¶∂ƒπ™∆∂ƒπ
TH§.: 210 57 43 045 & 210 57 50 968
KIN. TH§.: 6944 307 660 FAX: 210 57 78 600
E-ªAIL: kpar@otenet.gr ñ www.gr.athina2004
°È¿ÓÓ˘ ¢. ∆Û·ÚÓ¿˜ (°˘ÌÓ·Ûȿگ˘)
¢¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘
∆’ ·ÍÂ‰È¿Ï˘Ù· ÛÎÔÙ¿‰È·
Ù· ¯·Ú¿˙ÂÈ ÌÈ· ÏÈÁÓ‹ Ï¢ÎfiÙË
Ó˘¯ÙÔʤÚÓÔÓÙ·˜ Î·È ·˘Ù‹
Î·È ‹Ù·Ó ÙÔ˘ ÓÔ˘ ÌÔ˘ Ë ÚÒÙË
÷ڷ˘Á‹
«∫. ¶·Ï·Ì¿˜,
¢ˆ‰ÂοÏÔÁÔ˜ ÙÔ˘ °‡ÊÙÔ˘»
¿Ó ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙË Ì¤Ú· Ô˘
¶ Ô °˘ÌÓ·Ûȿگ˘ Ì·˜ ¤Ê˘Á ·fi ÙË
˙ˆ‹. ◊Ù·ÓÂ Ë 6 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÙÔ˘ 1999
fiÙ·Ó ¿ÊËÛ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ÓÔ‹ ηÈ
Ï›Á˜ ̤Ú˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙȘ 9 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘
ÛÙÔÓ ∞Á. ∫‹Ú˘ÎÔ Ì·˜ ‰fiıËÎÂ Ë Â˘Î·ÈÚ›·
Ó· ·Ô¯·ÈÚÂÙ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿
ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ‰¿ÛηÏÔ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi Ì·˜
·Ù¤Ú·.
¶¤Ú·Û·Ó ‰¤Î· ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ· ·fi
ÙfiÙ fï˜ ÛÙËÓ ÛΤ„Ë Ì·˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Û· Ó·
¤¯ÂÈ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡-
Ì ӷ Û˘Ì‚È‚·ÛÙԇ̠̠ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ-
ÎfiÙËÙ· ·ÊÔ‡ Ë ÛΤ„Ë Ì·˜ ÚÔÛÂÚÓ¿
Î·È Ë ı‡ÌËÛ‹ Ì·˜ ÂÚÈÏ·ÓÈ¤Ù·È Û ÌÈ·
¿ÏÏË ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜, ÙfiÙ Ô˘
ÂÌ›˜ Ó¤· ·È‰È¿, ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ì ӷ
¯·Ú¿ÍÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜
Û·Ó Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡
Ì·˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Ï¢Úfi Ì·˜ Û˘Ì·Ú·-
ÛÙ¿ÙË Î·È Ô‰ËÁËÙ‹, ÙÔÓ ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙÔ
ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ÔÁÎfiÏÈıÔ, Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊË-
ΠÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜ Î·È ÛÙȘ „˘¯¤˜ Ì·˜
Ì ÙÔ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ· Ô˘ ·ÛÎÔ‡ÛÂ, ‰ËÏ·‰‹
ÙÔ˘ Á˘ÌÓ·ÛÈ¿Ú¯Ë. ∞fi ÙfiÙÂ Ë ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘
∆¿Î˘ ªËÏÈ¿‰Ë˜ (1945-2009)
ª
 ÌÂÁ¿ÏË ıÏ›„Ë ÏË-
ÚÔÊÔÚËı‹Î·ÌÂ,
ÚfiÛÊ·Ù·, ÂÌ›˜ ÔÈ
·ÏÈfiÙÂÚÔÈ ºÈÏÔı¿Ù˜, ÙÔ ¯·Ìfi
ÙÔ˘ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ Ì·˜ ∆¿ÎË
ªËÏÈ¿‰Ë, ÁfiÓÔ˘ Ù˘ ÁÓˆÛÙ‹˜
‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜
Ô˘ ÂÁηٷÛÙ¿ıËΠÛÙË ºÈÏÔı¤Ë
ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1950, fiÙ·Ó
ÎÙ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ
¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÂÚ›ÙÂÚÔ Ù· ÚÒÙ· ‰ËÌÔÛÈÔ-
ÁÚ·ÊÈο Û›ÙÈ·. √ ∆¿Î˘ ‹Ù·Ó ÌÈ· ¤ÓÙÔ-
ÓË ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·
‹Ù·Ó ÙÔ «Û‹Ì· ηٷÙÂı¤Ó» Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜
Ù˘ ºÈÏÔı¤Ë˜. π‰È·›ÙÂÚ· Û˘Ì·ı‹˜ Î·È ÌÂ
¤ÌÊ˘ÙË ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ‹Ù·Ó
·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ··Ú·Ù‹ÚËÙÔ˜.
™˘Ó¤‰ÂÛ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ Ì fiϘ ÙȘ ‰Ú·-
ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜ Ù˘ ºÈÏÔı¤Ë˜.
∆Ô ÌÈÎÚfi ¯ˆÌ¿ÙÈÓÔ ÁË‰¿ÎÈ ÛÙËÓ Ô‰fi
∞ÚÓ¤ÏÔ˘, ‰›Ï· ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘, Ô˘
ÁÓÒÚÈÛ ıÚ˘ÏÈΤ˜ ̤Ú˜ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘
1960, ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙfi Û·Ó ÙÔ «Á‹Â‰Ô ÙÔ˘
ªËÏÈ¿‰Ë». ºÔ‚ÂÚ¤˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈΤ˜
Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ¤ÁÈÓ·Ó ÂΛ, ΢ڛˆ˜ ÛÙȘ ·Ó·-
ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Ù˘ ÕÓˆ Ì ÙË
∫¿Ùˆ ºÈÏÔı¤Ë, ̤¯ÚÈ Ó· ¤ÛÂÈ ÙÔ ËÎÙfi
ÛÎÔÙ¿‰È Î·È Ó· ÌËÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ô‡ÙÂ Ë Ì¿-
Ï·. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÓ‹ÌË ·fi ÙË ºÈÏÔı¤Ë
ÂΛӢ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ô˘ Ô ∆¿Î˘ Ó· ÌËÓ
Â›Ó·È Ì¤Û·. π‰È·›ÙÂÚË ÂÓÙ‡ˆÛË ÌÔ˘ ›¯Â
ÚÔηϤÛÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ fiÔÙÂ Û˘Ó·-
ÓÙÔ‡Û· οÔÈÔ ·ÏÈfi ºÈÏÔı¿ÙË ¤Ó· ·fi
Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· ı· ÌÂ
∞ı¤Ú·˜ / π√À§π√™ - ∞À°√À™∆√™ 2009
™ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘
·Ù¤Ú· ÌÔ˘ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ
·Á·Ë̤ÓÔ ÙÔ˘
ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó·
·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¿ÓÙ· ·’ ÙË «£¿Ï·ÛÛ·»
˙ˆÓÙ·Ó‹ Ë ‰Â ·Á¿- ÙÔ˘ ∫·Úη‚›ÙÛ·
Ë Î·È Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡-
ÓË fiÏˆÓ Ì·˜ ÚÔ˜
ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ Ó·
ıˆÚÂ›Ù·È ‰Â‰Ô̤-
ÓË. ∂›¯·Ì ÚÔ-
√ ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ –̇ÚÔ ÙÔ Î‡Ì·
Ô˘ ÙÔÓ Ù‡ÏÈÍ– ‰ÂÓ Â›¯Â ÛÎÔ-
fi Ó· Ì οÌÂÈ Ó·˘ÙÈÎfi.
‚Ϥ„ÂÈ fiÙÈ ¿ÓıÚˆ- – ª·ÎÚÈ¿ ¤ÏÂÁÂ, Ì·ÎÚÈ¿, ·È‰›
ÔÈ ÙÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÙÔ˘ °. ∆Û·ÚÓ¿ ·Ú·-
̤ÓÔ˘Ó ¿ÓÙ· ˙ˆÓÙ·ÓÔ› Î·È Â›Î·ÈÚÔÈ,
ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÙÔ ¤ÚÁÔ Î·È Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜
ÌÔ˘, ·’ Ù’ ¿ÙÈÌÔ ÛÙÔȯÂÈfi! ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
›ÛÙË, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¤ÏÂÔ˜.
................................................
ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ̤ÓÔ˘Ó ¿Êı·ÚÙ· ÛÙË
¡·› ÙËÓ ·Á·Ô‡Û· ÙË ı¿Ï·ÛÛ·!
‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘.
∆· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ¤Ú·Û·Ó ·fi ÙË Ì¤Ú· ÙËÓ ¤‚ÏÂ· Ó’ ·ÏÒÓÂÙ·È ·’ Ù’ ·ÎÚˆ-
ÙÔ˘ ·Ô¯ˆÚÈÛÌÔ‡, ÙÔ ÂȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó. Ù‹ÚÈ ˆ˜ ¤Ú·, ¤Ú· Ì·ÎÚÈ¿, Ó· ¯¿ÓÂ-
∂›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· Ê·ÓÙ·Ûıԇ̠fiÙÈ Ù·È ÛÙ· Ô˘Ú·ÓÔı¤ÌÂÏ·, ‚Ô˘‚‹ ηÈ
˘¿Ú¯ÂÈ ¤ÛÙˆ Î·È ¤Ó·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Ó· ¤¯ÂÈ ¿Û¯È˙· Ó· Ì¿ıˆ ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Ù˘...
ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È Ó· ÙÔÓ
¤¯ÂÈ ‚Á¿ÏÂÈ ·fi ÙË ÛΤ„Ë ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ
ηډȿ ÙÔ˘. ŸÛ· Î·È ·Ó ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ¯Úfi-
∫’ ¤ÙÚ¯· ÌÂı˘Ṳ̂ÓÔ˜ Ó· ·›Íˆ
Ì·˙› Ù˘, Ó· ÙË ı˘ÌÒÛˆ, Ó· ÙËÓ ·Ó·-
Áοۈ Ó· Ì ΢ÓËÁ‹ÛÂÈ, Ó· ÓÈÒÛˆ ÙÔÓ
ÓÈ· Ô °È¿ÓÓ˘ ∆Û·ÚÓ¿˜ ı· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÊÚfi Ù˘ ·¿Óˆ ÌÔ˘, fiˆ˜ ÂÈÚ¿-
¿ÓÙ· ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Î·È ı· ʈٛ˙ÂÈ ˙Ô˘Ì ·Ï˘ÛÔ‰Â̤ӷ Ù’ ·ÁÚ›ÌÈ·...
ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ ÁÓÒÛ˘, Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈ-
– ¶·Ù¤Ú·, ÙÔ˘ ›·Ø ÙÔ ÛΤÊÙËη.
ÙÈÛÌÔ‡, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ô‰‹ÁËÛ ·Ó·Ú›ı-
∫·Îfi Î·È „˘¯Úfi ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÙÔ
ÌËÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Î·È Ó¤Â˜, ·fi ÔÏϤ˜ ÁÂÓȤ˜
Ù˘ πηÚȷ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ΛÓËÌ¿ ÌÔ˘, Ì· ‰Â ‰‡Ó·Ì·È, Ó· ο̈
∞fi ÙË ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘ «∞» Î·È ÛÙÔ fiÓÔÌ· ·ÏÏÈÒ˜. ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ˙‹Ûˆ ·ÏÏÈÒÙÈη.
fiÏˆÓ fiÛˆÓ Û ÁÓÒÚÈÛ·Ó Î·È Î¤Ú‰ÈÛ·Ó ªÂ ÎÚ¿˙ÂÈ Ë ı¿Ï·ÛÛ·.
ÁÓÒÛË Î·È ‰‡Ó·ÌË ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹, ηٷı¤-
§ÂÌÔÓÈ¿ ∆Û·ÚÓ¿–∫·ÙÛ¿Ê·ÚÔ˘
ÙÔ˘Ì ÙËÓ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË Ì·˜ Î·È ÙËÓ
˘fiÛ¯ÂÛË fiÙÈ Ë ı‡ÌËÛ‹ ÛÔ˘ ı· ·Ú·-
̤ÓÂÈ ¿ÓÙ· ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÛÙË ÛΤ„Ë Î·È ÛÙȘ
ηډȤ˜ fiÏˆÓ Ì·˜.
¶ƒ√™º√ƒ∞
™ ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· Ù˘
∆Û·ÚÓ¿ (°˘ÌÓ·ÛÈ¿Ú¯Ë) ÌÂ
πˆ¿ÓÓË
·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ‰¤Î· ¯Úfi-
ÚˆÙÔ‡Û ‹Ù·Ó: «∆È Î¿ÓÂÈ Ô ∆¿Î˘
Ô ªËÏÈ¿‰Ë˜;» ∆fiÛÔ ¤ÓÙÔÓË ÚÔ- ÓˆÓ ·fi ÙÔÓ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘, Ë ÎfiÚË ÙÔ˘
ÛˆÈÎfiÙËÙ·. ∞‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ÂÚ¿- §ÂÌÔÓÈ¿ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ
ÛÂÈ ··Ú·Ù‹ÚËÙÔ˜. £˘Ì¿Ì·È Ô˘ «150» ¢ÚÒ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·
ÌÔ˘ ¤ÏÂÁÂ: «£ÂfiÊÚ·ÛÙÂ, Û «∞£∂ƒ∞™».
ı˘Ì¿Ì·È ÛÙ· ‚·ÊÙ›ÛÈ· ÛÔ˘ ÛÙËÓ
∞Á›· ºÈÏÔı¤Ë Î·È ÙÔ ÎÏ¿Ì· Ô˘
¤ÚÈ͘, ‰ÂÓ Ï¤ÁÂÙ·È». ∆Ô ı˘Ì¿Ì·È
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Î·È Ì ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÁΛÓË- ¶ƒ√™º√ƒ∞
ÛË. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ô
ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ πˆ¿ÓÓ·˜ §‡ÎÔ˘
∆¿Î˘ ›¯Â ʇÁÂÈ ·fi ÙË ºÈÏÔı¤Ë. ªfiÏȘ
¤ı·ÓÂ Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ Ô‡ÏËÛ ÙÔ Û›ÙÈ ÛÙË ™ Ô˘ ¤Ê˘Á ·fi ÙË ˙ˆ‹, Ù· ·È-
‰È¿ Ù˘ ÚfiÛÊÂÚ·Ó ·ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·
ºÈÏÔı¤Ë Î·È ÂÁηٷÛÙ¿ıËΠÛÙËÓ πηڛ·,
ÙfiÔ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÙÔ˘. ∞’ fi,ÙÈ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 50 ¢ÚÒ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›-
ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËη Î·È ÂΛ ¤ÁÈÓ ȉȷ›ÙÂÚ· ‰· «∞£∂ƒ∞™».
·Á·ËÙfi˜ Î·È Í¯ÒÚÈÛÂ. ∞ÚıÚÔÁÚ·ÊÔ‡ÛÂ
Û ÙÔÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· Î·È Ù· ¿ÚıÚ· ÙÔ˘
Ô˘‰¤ÔÙ ¤Ú·Û·Ó ··Ú·Ù‹ÚËÙ·. ¶ÚÔ-
οÏÂÛ·Ó ¤ÓÙÔÓ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ÙÔÈ΋
ÎÔÈÓˆÓ›·. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜
ÙÔ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¢¯¿ÚÈÛÙË Î·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ οÙÈ
Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¿ÍÈ˙Â. §˘‹ıËη ‚·ı‡Ù·-
Ù· Ô˘ ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËη ηı˘ÛÙÂÚË̤ӷ
ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘. ∞Ï¿ ı· ‹ıÂÏ· Ó· ¿ˆ
www.icarianflowers.gr
̤¯ÚÈ ÙËÓ πηڛ· Ó· ·Ú·‚ÚÂıÒ ÛÙËÓ ÒÚ·
ÙÔ˘ ‡ÛÙ·ÙÔ˘ ·Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ó·
·ÎÔ˘Ì‹Ûˆ Ï›Á· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ
ÙÔ˘ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ ÌÔ˘ Ê›ÏÔ˘. ÿÛˆ˜ Ó· ¤¯ˆ
Î·È Î¿ÔȘ Ù‡„ÂȘ Ô˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯Úfi-
ÓÈ· ‰ÂÓ ÙÔÓ Â›‰· ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ÂÎÊÚ¿Ûˆ ·fi
ÎÔÓÙ¿ ÙË ÊÈÏ›· Î·È ÙËÓ ·Á¿Ë ÌÔ˘. ∆¿ÎË,
·˜ Â›Ó·È ÂÏ·ÊÚ‡ ÙÔ ¯ÒÌ· Ô˘ Û ÛÎÂ¿-
˙ÂÈ. ¶¿ÓÙ· ı· Û ı˘ÌfiÌ·ÛÙÂ.
£.√.
227Ô ¯ÏÌ. ∂.√. ∞ıËÓÒÓ – £ÂÛ/΢ – ™Ù˘Ï›‰·
∆ËÏ.: 22380 24516 & 23800 ∫ÈÓ.: 6945957418
Atheras sel. T.95 27-10-09 12:39 ™ÂÏ›‰·3
∞ı¤Ú·˜ / π√À§π√™ - ∞À°√À™∆√™ 2009
º∂™∆πµ∞§ π∫∞ƒπ∞™
™∆√ ∂£¡π∫√ π¢ƒÀª∞ ∂ƒ∂À¡ø¡
™ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË 01/04/09 ÛÙÔ ∂£¡. π¢ƒ. ∂ƒ∂À¡ø¡ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó Ù· ‚È‚Ï›·:
∞) «ÔÈ ·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔÈ» π. ™ÈÌ¿Î˘ ñ µ) «·Û¿Ï·ıÔÈ» ™. ¶Ï·Î›‰· ñ °) «ÛfiÙÚÔ·» ¡. ∫·ÛÙ¿ÓÈ·
√ÌÈÏ›· Ù˘ ∫ÔÙÛ¿ÓË Ã·ÚԇϷ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ «∞™¶∞§∞£√π» Ù˘ ™ÒÛ·˜ ¶Ï·Î›‰·
…Û ¤Ó· ¯ˆÚÈfi Ù˘ ¡ÈηÚÈ¿˜
·Ú¯¤˜ ’36,
‹Úı· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Úȯԇ
Ë Ì¤Ú· ʤÍÂÈ,
‰È·Ó›ÚÔ˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÓÔ‡ Ù·
ÚÒÙ·-ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ·,
Ô˘ Ô¯ÔÓÔ‡ ËϿΈÛÂÓ ÊÙÒ¯ÂÈ·
Î·È Î·Ù·ÊÚfiÓÈ·…
£Â¤ ÌÔ˘ fiÛÔ ·Ú¿ÍÂÓÔÈ Â›Ó’ ÔÈ
‰ÈÎÔ› Ì·˜ ÙfiÔÈ,
£ÏÈÌ̤ӷ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘˜…
¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ ÔÈ ·ÓıÚÒÔÈ!
∫‡ÚÈ ¶Úfi‰ÚÂ, ·Á·ËÙ¤ Ì·˜ Î.
∫·ıËÁËÙ¿… ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·fi ÂÌ¿˜,
¢¿ÛηÏÂ…
∫˘Ú›Â˜ Î·È Î‡ÚÈÔÈ, ʛϘ ηÈ
Ê›ÏÔÈ…·ÍÈfiÙÈÌÔÓ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔÓ…
∫¿ÔÈÔ˜ › ˆ˜:
Ù· Û·ıÈ¿ Î·È Ù· ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏ·
Ù¿¯ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ
Î·È Ë ÌÓ‹ÌË ÁÈ· Ó· Ê˘Ï¿ÂÈ Ù·
Û‡ÓÔÚ·…
·È ÂÂȉ‹ ÂÌ›˜ ÚÔÂÚ¯fiÌ·-
∫ ÛÙÂ Î·È ÂÚ¯fiÌ·ÛÙ ·fi ÙȘ
ıÔϤ˜ ÂΛӘ Û˘ÓÔÚȷΤ˜
ÁÚ·Ì̤˜ ÙˆÓ ÔÚÈ˙fiÓÙˆÓ Ì·˜… ·’ ÂΛ
‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ÔÈ ·ÎÚ›Ù˜ Ì·˜ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó
Ó· Ê˘Ï¿ÙÙÔ˘Ó Û ›ÛÌ· ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ
£ÂÚÌÔ‡Ï˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘
ÈÛÙÔÚ›·˜ Ì·˜… Î·È ÂÂȉ‹ ÂÈı˘ÌÔ‡ÌÂ
Ó· ÛÂÚÁÈ·Ó›ÛÔ˘Ì ÛÙ· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· Ù˘
ÌÓ‹Ì˘ Î·È ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, Û·˜ ÚÔÛη-
Ïԇ̠ÏÔÈfiÓ ÎÈ ÂÛ¿˜ ·fi„ Û ·˘ÙfiÓ
ÙÔÓ ÂÚ›·ÙÔ ¤¯ÔÓÙ·˜ Ô‰ËÁfi Ì·˜ Ì›·
Á˘Ó·›Î·…
ŒÓ· ÛÂÚÁÈ¿ÓÈ ÏÔÈfiÓ ÛÙËÓ ÔÓÂÈÚÔ-
Ê·ÓÙ·Û¿ Ì·˜ Ì ÙË ™ø™∞ ª∂¶ƒ¡∏-
¶§∞∫π¢∞, Î·È Ì ˘Í›‰· Ì·˜, ÙÔ˘˜
«·Û·Ï¿ıÔ˘˜» Ù˘… ÙÔ ·ÁηıˆÙfi
ÙÔ‡ÙÔ Ê˘Ùfi Ô˘ ¿ÊıÔÓÔ ÙÔ Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ
ÛÙËÓ ÁË Ù˘ πηÚÈ¿˜ Î·È Ô˘ Û ¿ÏÏÔ˘˜
ηÈÚÔ‡˜ Î·È Î¿Ùˆ ·fi ¿ÏϘ Û˘Óı‹Î˜
ÂÓ¤Ó¢ÛÂ Î·È ÙÔ °. ™ÂʤÚË, ÛÙÔ
·ÎÓÂÈÔ ¿ÛÌ· ÙÔ˘ «Â› ·Û·Ï¿ıˆÓ» Ë
ÌfiÓË ÓÔÌ›˙ˆ ‰˘Ó·Ù‹ ÙÔ˘ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·
ÁÈ· ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ Ù˘ ¯Ô‡ÓÙ·˜ Ï›ÁÔ ÚÈÓ
Ì·˜ ·Ô¯·ÈÚÂÙ‹ÛÂÈ ÁÈ· Ù’ ·ÏÏÔ‡…
√È ··Ï¿ıÔÈ fï˜ ÙÔ‡ÙÔÈ Ù˘
™ÒÛ·˜ Â›Ó·È ‚¤‚·È· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ·fi
ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ™. ∂ÙÔ‡ÙÔÈ Â‰Ò Ê‡ÙÚˆ-
Û·Ó Î·È ‚Ï¿ÛÙËÛ·Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ „˘¯È΋
οı·ÚÛË Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ ·fi ÙȘ ÏË-
Á¤˜ Ù˘ ÚfiÛÊ·Ù˘ Î·È ÂÓ Ôχ ‚¿Ú-
‚·Ú˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ì·˜ fiˆ˜ Ë ›‰È· Ì·Ú-
Ù˘Ú›… ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÙÔ ·ÁοıÈ ÙÔ˘˜
ηӤӷ ‰ÂÓ ÏËÁÒÓÂÈ!
∫È ¤˙ËÛ· ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ÛÙÈÁ̤˜ ·ÏËıÈ-
ÓÔ‡ ΢ÎÏÒÓ·
ÒÛÔ˘ Ó· ÁÚ¿„ˆ ÙȘ «ÏËÁ¤˜ ÙÔ˘
20Ô˘ ·ÈÒÓ·».
∫È fiÙ·Ó ÏÔÈfiÓ, ÂÁχو۷ ·’ Ù·
‰Èο ÌÔ˘ ¿ıË,
Ì ڛ‚˜ ηٷÈ¿ÛÙËη Û·Ó Ô˘
ãÓ·È ÔÈ «∞™¶∞§∞£√π»
‹ÁÏÂÍ’ ·ÁÚÈÔÏÔ‡ÏÔ˘‰· ·ÎfiÌ· ηÈ
ÁÏÈÛÙÚ›‰·
Î·È Û·Ó ËÎÔÓÙÔÁ¤ÌÈÛÂÓ Ì ٷ‡Ù· ÙÔ
ηϿıÈ
Ù· η̷ ‘Ó· ¯ÂÈÚfi‚ÔÏÔÓ Î·È Ó¿ÛÔ˘
ÔÈ «∞™¶∞§∞£√π»…
Ó‹ÛÈ· ·˘ıÂÓÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹ Ù˘
° πηÚÈ¿˜ Ë ™ÒÛ·, ÁÂÓÓË̤ÓË Û’
¤Ó· ÔÚÂÈÓfi ÙfiÔ ÙÔ ™Ù·‡ÏÔ,
¤Ó·˜ ÙfiÔ˜ Ô˘ ·fi ÌfiÓÔ˜ ı·ÚÚ›˜
ÂÌÓ¤ÂÈ Ì ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ˙ˆÔÁfiÓÔ˘
¯ÂÈÌ¿ÚÚÔ˘ ÙÔ˘, ÙÔ ıÚfiÈÛÌ· ÙˆÓ ‡-
ÎˆÓ ÙÔ˘, Ù· ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈη ·ÚÒÌ·Ù· ÙˆÓ
ÏÂÌÔÓ·ÓıÒÓ ÙÔ˘, ÙËÓ Î·ÏÔÛ‡ÓË ÙˆÓ
ÏÈÁÔÛÙÒÓ ·fi ·Ó¤Î·ı ·ÓıÚÒˆÓ
ÙÔ˘… Â‰Ò ÂÚÓ¿ÂÈ Ë ™ÒÛ·, Ù· ÚÒÙ·
ηıÔÚÈÛÙÈο ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ¯Úfi-
ÓÈ·…
∏ ‰›ÓË ÙÔ˘ µ’ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤ-
ÌÔ˘ ·Ú·Û¤ÚÓÂÈ ÙËÓ ›‰È· Î·È ÙËÓ ÔÏ˘-
ÌÂÏ‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ù˘ ÛÙ’ ·ÓÙÈÎÚÈÓ¿ ¿ÏÏÔ-
Ù ÊÈÏfiÍÂÓ· ÎÈ ¿ÏÏÔÙ ·ÊÈÏfiÍÂÓ· ÁÈ·
Ì·˜ ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈο ·ÎÚÔÁÈ¿ÏÈ·, fiÔ˘
Ôχ ·ÚÁfiÙÂÚ· ı· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ Ì ·Ó›-
ˆÙË ·ÓıÚˆÈ¿ ÙËÓ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË Ù˘
ÁÈ· οÔÈÔÓ ·Ïfi ∆Ô‡ÚÎÔ Ô˘ Û˘Ó¿-
ÓÙËÛ·Ó ÙfiÙ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘˜…
ø˜ ‚Ú¤ÛÈÌÔÓ ËÏ¿¯·ÌÂÓ Û οÔÈ-
ÔÓ ∞ÛÈ¿ÙË
Î·È ‚¿ÏÏÂÈ Ô‡Ï· Ù· ·È‰È¿ ¿Óˆ ÛÂ
¿ÛÚÔÓ ¿ÙÈ
ª·˜ fiÙÈ˙ÂÓ, Ì·˜ Ù¿È˙ÂÓ, ÁÈ· Ó· Ì·˜
Û˘ÓÂʤÚÂÈ,
Î·È Û’ ¤Ó·Ó ÙfiÔ ·ÛÊ·Ï‹ ·ãÛÎÈ-
˙ÂÓ Ó· Ì·˜ ʤÚÂÈ.
ŸÛÔÓ Ô¯ÙÚÔ› ÎÈ ·Ó Á›ÓÔÌ ̒ ·˘Ù‹Ó
ÙËÓ Í¤ÓË ¯ÒÚ·,
ªÂ˜ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ ÙÔÓ ÎÚ·ÙÒ, ÎÈ
·Ó ˙ÂÈ, ηϋ ÙÔ˘ ÒÚ·…
Ó¿ıÂÌ· ÛÙÔ˘˜ ·›ÙÈÔ˘˜… Ô˘
∞ ı· › Ôχ ÚÈÓ Î·È Ë ¢È‰Ò
™ˆÙËÚ›Ô˘
∫È ·fi Λ fiÛÔÈ Â¤˙ËÛ·Ó ÌÂٷ͇
ÙˆÓ Ù˘¯ÂÚÒÓ Î·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ù˘, ÙÚ·-
‚¿Ó ·ÎfiÌ· ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿ ÛÙËÓ ∞ÊÚÈ΋
ÛÙÔ ÙfiÙ µ.∫. ∆Ô Ù·Í›‰È ÙÔ‡ÙÔ Ù˘ ÚÔ-
ÛÊ˘ÁÈ¿˜, ÊÔÚو̤ÓÔ Ì ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ηÈ
ÂÌÂÈÚ›· ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÙÔ 1946.
∏ ™ÒÛ· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Î·È ¿ÏÈ ÛÙËÓ
πı¿ÎË Ù˘. ∆ÂÏÂÈÒÓÂÈ ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯Ô-
ÏÂ›Ô ÛÙÔ ÁÂÈÙÔÓÈÎfi ¯ˆÚÈfi ÙÔ ∞˘Ï¿ÎÈ,
Â›Ó·È Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ Î·È
ÙËÓ ·Á¿Ë Ù˘ ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, Û’ ·˘Ùfi
Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· Î·È Ô Î˘Ú-
µ·ÁÁ¤Ï˘ Ô ·Ù¤Ú·˜, ÔÚÁ·ÓÔ·›¯Ù˘ Ô
›‰ÈÔ˜ Á˘Ú›˙ÂÈ Û ÁÈÔÚÙ¤˜, Û Á¿ÌÔ˘˜, ÛÂ
·ÓËÁ‡ÚÈ· ·›˙ÔÓÙ·˜ ‚ÈÔÏ› Û˘Óԉ¢-
fiÌÂÓÔ˜ Û˘¯Ó¿ ·fi ÙËÓ ÌÈÎÚ‹ ÙÔ˘
ÎfiÚË…
∆Ș Á˘ÌÓ·ÛȷΤ˜ Ù˘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙȘ
ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, Ù· ¤ÙÚÈÓ·
ÙÔ‡Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ì· Î·È Ù· ÌÂÛÙ¿ ‚ÈÒÓÂÈ
fiˆ˜ Î·È ÔÏfiÎÏËÚË Ë ÁÂÓÈ¿ Ù˘ ÙË ÊÚ›-
ÎË ÙÔ˘ ÂÌÊ˘Ï›Ô˘ ÔϤÌÔ˘, Ô˘ ¤ÌÂÏ-
Ï ӷ ÙË Û˘ÓÔ‰¤„ÂÈ Î·È Ó· ÙË ÛËÌ·‰¤-
„ÂÈ ÛÙËÓ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ Ù˘
ÓÈfiÙË…
∫·È ¤ÁÈÓ· ÎfiÚË ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Î·È ÎfiÚË
ÙÔ˘ ο̷ÙÔ˘,
Î·È Î˘ÓËÁfi˜ ηٿÓÙËÛ· ·ÏÔ‡
ÌÂÚÔη̿ÙÔ˘,
∂̤ӷ Ì ‚·ÏÂ Ë ˙ˆ‹ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÙÔ˘
ÙÔ›¯Ô˘,
ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ¯›ÏÈ· Ìfi‰È· ¤ÌÂÏÏ ӷ
ÌÔ˘ Ù‡¯Ô˘…
Œ
ÙÛÈ Í·Ó·-ÍÂÓÈÙ‡ÂÙ·È, ÙÔ‡ÙË ÙË
ÊÔÚ¿ ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 10 ¯ÚfiÓÈ·
ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· ÂΛ ·fi ·Ô-
ÛÙ¿ÛÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ¯ÚfiÓÔ˘
ı· ÁÚ¿„ÂÈ fiÛ· ›‰Â ÎÈ ¤˙ËÛ Û ‰˘Ô
Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù· «∞¡∞∆√§∏» ηÈ
«√𠶧∏°∂™ ∆√À 20Ô˘ ∞π.».
∆Ô ÚÒÙÔ ‚ϤÂÈ ÙÔ Êˆ˜ Ù˘ ‰ËÌÔ-
ÛÈfiÙËÙÔ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ 1976 fiÙ·Ó Î·È Ë Û˘Á-
Áڷʤ·˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Î·È ¿ÏÈ… Ë ÌÔ›-
Ú· ‚ϤÂÙ ÙÔ˘ ·ÈÒÓÈÔ˘ πηÚÈÒÙË, Ó·
ʇÁÂÈ ·’ ÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘, Ó· ÌÈÛ‡ÁÂÈ
Ì·ÎÚÈ¿, Ó· ÍÂÓÈÙ‡ÂÙ·È Î·È Ó· ÂÈÛÙÚ¤-
ÊÂÈ ¿ÏÈ Î·È ¿ÏÈ… ÙÔ ·¤Ó·Ô ·˘Ùfi ·È-
¯Ó›‰È Ì ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜ ‚Ú›-
ÛÎÂÈ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ™ÒÛ·˜
ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ‰Èη›ˆÛ‹ ÙÔ˘…
∞fi ÙfiÙ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ·fi ÙË
ÁˆÓÈ¿ ·˘Ù‹, ÙÔ ™Ù·‡ÏÔ Ì ÙÔÓ ·¤ÚÈÙ-
ÙÔ fiˆ˜ ¿ÓÙ· ·ÓıÚˆÈÛÌfi Ù˘ , ÙËÓ
‰ÈÂÈÛ‰˘ÙÈ΋ Û·Ù˘ÚÈ΋ Ì·ÙÈ¿ Ù˘ ÙÔÓ
ÎfiÛÌÔÓ Ô‡ÏÔÓ… ÙÔÓ ÂÚÈ-ÁÂÏ¿ÂÈ, ÙÔÓ
ÂÚÈ-·›˙ÂÈ ÂÓ Ù¤ÏÂÈ ÙÔÓ ‰È·-Έ̈‰Â›
¤¯ÔÓÙ·˜ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ù˘
ʇÛ˘, ÙË Ï·ÏÈ¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÙË
ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ‚ÈÔÏÈÔ‡ Ù˘ Î·È Ì ÌÔÓ·-
‰ÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ù› ¿ÏÏÔ ·fi ÙË ÁÏÒÛÛ·
ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ù˘-
£· ›, ÙËÓ ‰È΋ Ì·˜ ÁÓ‹ÛÈ· ÙÔÔ-
Ï·ÏÈ¿ ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÔÈ ·Û¿Ï·ıÔÈ ı·
Ô˘Ó:
∆Ë ÁÏÒÛÛ· ÙËÓ ÎÚ·Ù‹Û·ÌÂ, Û’ ·˘Ùfi
Ë‚¿Ï·Ì fiÚÔ˘˜
Ó· ÌËÓ Ì·˜ Ô˘Ó Ì·˙¤Ì·Ù· ηÈ
·ÏÏÔʇÏÏˆÓ ÛfiÚÔ˘˜.
ªÈÏ¿Ì ÙËÓ ÙË ÁÏÒÛÛ· Ì·˜, ÁÈ·Ù›
Â›Ó·È ÙˆÓ πÒÓˆÓ
Î·È Â›Ó·È ÌÈ· ÁÏÒÛÛ· ÂÏÏËÓÈ΋
ÔÏÏÒÓ-ÔÏÏÒÓ ·ÈÒÓˆÓ
∏ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ‡ÙË ÂΉfiıËΠÙÔ 1996
Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ
ñ 26 Û·Ù˘ÚÈο ÔÈ‹Ì·Ù·, 3 ı·ÙÚÈο
ÌÔÓfiÚ·ÎÙ· Ì ٛÙÏÔ˘˜: ·) ªÈ·
·˘Á‹Ó ÂȘ ÙËÓ ÁÈÛÙ¤Ú·Ó, ‚) µ·ÛÈÏ›-
η Î·È ¢È·Ì¿ÓÙ· ¤¯Ô˘Ó ÁÓÒÌË ÁÈ·
Ù· ¿ÓÙ· Á) °ÔÚÁfiÓ· Ô˘ ·Ú·¤-
ÌÂÈ ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi ̇ıÔ Ù˘ ·‰ÂÚÊ‹˜
¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ñ 3
ÙÔ˘ ªÂÁ·Ï¤Í·ÓÙÚÔ˘ ·ÏÏ¿ Ì ˘fi-
ıÂÛË ÈÛÙÔÚÈο Î·È ÔÏÈÙÈο Â›-
ηÈÚË (·ÚΛ Ó· Û·˜ ˆ: ÙÔ ¤ÚÁÔ
ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Ì¤Û· Û ¤Ó· ÁÚ·Ê›Ô
fiÔ˘ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÂÓÙ·ÙÈο ÔÈ Û‡Á-
¯ÚÔÓÔÈ ·Ú·¯·Ú¿¯Ù˜ ‚È‚Ï›ˆÓ ηÈ
¯·ÚÙÒÓ…)
ñ ¤Ó· ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ· ÎÈ
·˘Ùfi Û 15/Û‡ÏÏ·‚Ô
ñ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ¤Ó· Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓ
¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ π. ªÂÏ¿ ÌÂ
ÙÔÓ ·ÍÈÔÚfiÛ¯ÙÔ Ù›ÙÏÔ:
«·ÓٛϷÏÔÈ ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÎfiÌ‚Ë Ù˘
Ï·ÏÈ¿˜ ÙˆÓ £ÂÒÓ»…
Ï· ·˘Ù¿ Ù· ΛÌÂÓ· ÁÚ·Ì̤-
Ÿ Ó· Ì ‡ÊÔ˜ ·Ïfi Î·È ÏÈÙfi
¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÙÙ¤˜ ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜
Î·È ÂÈıÂÙÈο ÛÙÔÏ›‰È· fiˆ˜ ›ӷÈ
·ÎÚÈ‚Ò˜ Ë ˙ˆ‹ Î·È Ë ·ÚÔ˘Û›· Ù˘
™ÒÛ·˜… ·Ú·¤ÌÔÓÙ·˜ ÛÙË ÁÓ‹ÛÈ·
ÊÈÏÔÛÔÊË̤ÓË ÛÙ¿ÛË ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ·˘ıÂ-
ÓÙÈÎÔ‡ ποÚÈÔ˘ ÔÏ›ÙË Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ
›¯Â ηϋ Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ fi„Ë
ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Î·È ¿ÓÙÔÙ ÛÙ¿ıËÎÂ
¯ıÚfi˜ Î·È ÔϤÌÈÔ˜ Ù˘ ÎÔ‡ÊÈ·˜ ÊÚ·-
ÛÂÔÏÔÁ›·˜ Î·È Ù˘ ·ÓfiËÙ˘ ÂȉÂÈÍÈÔ-
Ì·Ó›·˜…
ªÂÙ¿ ·’ ·˘Ùfi ηٷÈ¿ÓÂÙ·È Ì ÙÔÓ
∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓË ·fi ÙË ÁfiÓÈÌË ·˘Ù‹ Û˘ÓÔ-
ÌÈÏ›· Ì·˙› ÙÔ˘, Ô ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔ-
Ê¿ÓË Á›ÂÓÙ·È ÛËÙÓ ÛΤ„Ë Î·È ÛÙË ÁÚ·-
Ê‹ Ù˘ ™ÒÛ·˜ ÈηÚÈÒÙÈÎÔ˜ ·Ú·‰Ô-
ÛÈ·Îfi˜ 15/Û‡ÏÏ·‚Ô˜ ÛÙ›¯Ô˜… ¤ÙÛÈ ÙÔ
2006 ÁÂÓÓÈ¤Ù·È Ë ÂÎÏËÎÙÈ΋
§À™π™∆ƒ∞∆∏…
∏ ÁÏÒÛÛ· ÏÔÈfiÓ ÙÔ‡ÙË ‚Ú¤ıËÎÂ
fiÏÔ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ Ô˘ ÌÂ
ÙËÓ ÎÔÊÙÂÚ‹ Û¿ı· ÙÔ˘ 15/Û‡ÏÏ·‚Ô˘
ÔÏÂÌ¿ÂÈ Ù· ηο ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ̤۷
·fi ¤Ó· ËÁ·›Ô ÊÈÏÔÛÔÊË̤ÓÔ-¯ÈÔ˘-
ÌÔÚÈÛÙÈÎfi ÏfiÁÔ, ÓÙ˘Ì¤ÓÔ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜
Ì ¤Ó·Ó ÙÚ˘ÊÂÚfi Ï˘ÚÈÛÌfi ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô-
ÓÙ·˜ ÙȘ ÂÛÒÙÂÚ˜ „˘¯ÈΤ˜ ¢·ÈÛıËۛ˜
ÙÔ˘ ηıËÌÂÚÈÓÔ‡ ·ÏÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘…
∏ ÁÏÒÛÛ· ÙÔ‡ÙË Â›Ó·È ˙ˆÓÙ·Ó‹
̤۷ ÛÙÔ˘˜ ·Û·Ï¿ıÔ˘˜ Î·È ‚·ıÈ¿
Ï·˚΋ Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È Î¿ıÂ
ÛÙÈÁÌ‹ ·fi ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÛ›· ÂÓfi˜
·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÒÓÂÈ fï˜ ÙËÓ
¢·ÈÛıËÛ›· ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜
̤۷ ÛÙËÓ ÔÔ›· ˙ÂÈ Î·È ÂÌÓ¤ÂÙ·È ·’
·˘Ù‹Ó, Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ë ÔÈËÙÈ΋
·‡Ú· Ô˘ ÂÎ¤ÌÂÈ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙÔ
‰ËÌÔÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È…
Ÿˆ˜ ÂΛ ¤ÙÛÈ ÎÈ Â‰Ò Ë ÁÏÒÛÛ·
Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ‚Ȉ̤ÓË ˆ˜ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›·
Ù˘ ÙÂÏ›· ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÌ¿‰·,
Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÙË ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È, ÙË ÌÂÙ·-
¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È Î·È ÙË ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È Ì ·fi-
Ï˘ÙÔ Û‚·ÛÌfi fi¯È ÌfiÓÔ ·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜
·ÏÏ¿ Î·È Û˘Ó‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÛÙ¿ÛÂȘ
˙ˆ‹˜ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈ-
ÎÔ‡ Á›ÁÓÂÛı·È.
∏ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Ù‡¯Ô˜
Atheras sel. T.95 27-10-09 12:39 ™ÂÏ›‰·4

4 ñ ∞fi„ÂȘ/¶ÔÏÈÙÈ΋ ∞ı¤Ú·˜ / π√À§π√™ - ∞À°√À™∆√™ 2009

∆ÔÈ΋ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ∞¶√∆∂§∂™ª∞∆∞ ∂∫§√°ø¡ ¶∞¡∂§§∞¢π∫∞

Î·È ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ∫fiÌÌ·Ù·
µÔ˘Ï¢ÙÈΤ˜ 2009
æ‹ÊÔÈ % Œ‰Ú˜
µÔ˘Ï¢ÙÈΤ˜ 2007
æ‹ÊÔÈ % Œ‰Ú˜
›Ó·È ÓÔÌ›˙ˆ ÁÓˆÛÙfi ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¶∞™√∫ 3011521 43.92 160 2727652 38,10 102

∂ ¯ÒÚ·˜ Ù· ·‰È¤ÍÔ‰· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ

¢‹ÌÔÈ Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ¯ÂÈÚÔÙÂÚ‡ÛÔ˘Ó ÂÍ
·ÈÙ›·˜ Î·È Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‡ÊÂÛ˘, ·ÏÏ¿ ηÈ
¡¢
∫∫∂
§∞√™
2295318
517062
386063
33,48
7,54
5,63
91
21
15
2995421
583767
271750
41,84
8,15
3,8
152
22
6
ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· ÙˆÓ ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ Ù˘ ™Àƒπ∑∞ 315501 4,6 13 361215 5,04 14
΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ÙˆÓ ÚÔηÙfi¯ˆÓ Ù˘. √π∫√§√°√π 173388 2,53 – – –
√È ¢‹ÌÔÈ ˆ˜ ÏËÛȤÛÙÂÚÔ˜ ‚·ıÌfi˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÁÈ· §√π¶∞ KOMMATA 157593 2,3 – 225980 3,8 –
ÙÔÓ ÔÏ›ÙË, ı· ÎÏËıÔ‡Ó Ó’ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ·fi
Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ì ÔÏϤ˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜, ÁÈ’
·˘Ùfi Î·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰È·Î‹Ú˘Í ÙË ¢ÈÔÈÎËÙÈ΋ ÌÂÙ·Ú-
Ú‡ıÌÈÛË ¤¯ÔÓÙ·˜ fï˜ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌfiÓÔ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔ-
∞¶√∆∂§∂™ª∞∆∞ ¡√ª√À ™∞ª√À
ÌÈο ÔʤÏË, fiˆ˜ Â›Ó·È ÌÈ· ·Ï‹ Û˘Ó¤ÓˆÛË ¢‹ÌˆÓ Ì µÔ˘Ï¢ÙÈΤ˜ 2009 µÔ˘Ï¢ÙÈΤ˜ 2007
ÙÔÓ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ· 2.
∫fiÌÌ·Ù· æ‹ÊÔÈ % æ‹ÊÔÈ %
°È·Ù› Ú·ÁÌ·ÙÈο ÌÔÚ› ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ Û˘ÚÚÈ-
ÎÓÒÓÂÈ ÙËÓ ·˘ÙÔÙ¤ÏÂÈ· ÙˆÓ ¢‹ÌˆÓ Ó· Â›Ó·È ÌÂÙ·ÚÚ˘ı- ¶∞™√∫ 11417 38,49 10150 32,54
ÌÈÛÙÈ΋ fiÙ·Ó .¯. ÚԂϤÂÙ·È ıÂÛÌfi˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ¡¢ 8821 29,74 11851 38,02
ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ fiˆ˜ ϤÁÂÙ·È, ∫∫∂ 5296 17,86 5647 18,10
Ô˘ ı· ÂÁÎÚ›ÓÂÈ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙË §∞√™ 1176 3,97 817 2,62
‰Ú¿ÛË ÙˆÓ ¢‹ÌˆÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÙÔ˘˜ ÔÏÈ- ™Àƒπ∑∞ 1519 5,12 1624 5,21
ÙÈ΋ fiˆ˜ Á›ÓÂÙ·È .¯. Ì ٷ ȉڇ̷ٷ ‹ Ù· ÓÔÛÔÎÔ- √π∫√§√°√π 689 2,32 340 1,09
Ì›·, ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ·ÈÚÂÙÔ› ÂÎÚfiÛˆÔÈ Ù˘ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎË- §√π¶∞ KOMMATA 741 2,49 756 2,41
Û˘ ı· ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È fiˆ˜ ÔÈ ‰ÈÔÚÈṲ̂ÓÔÈ Úfi‰ÚÔÈ ÙˆÓ
ÓÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ηӤӷ˜ ¢‹ÌÔ˜ Ó· ÌËÓ
ÌÔÚ› Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ÙËÓ fiÔÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘. ªÔÈ¿-
˙ÂÈ ·˘Ù‹ Ë ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË Ì¿ÏÏÔÓ Ì Ô˘Î¿ÌÈÛÔ ·‰ÂÈ-
∂∫§√°∂™ 2009 ™À°∫∂¡∆ƒø∆π∫∞ ∞¶√∆∂§∂™ª∞∆∞
·Ófi ·Ú¿ ÁÈ· ηÙ‡ı˘ÓÛË ÚÔ˜ Ù· ÌÚÔ˜.
πηڛ· 2009 2007 ºÔ‡ÚÓÔÈ 2009 2007
¶ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ‚¤‚·È· Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙË ‰ÈηÈÔÏÔÁ›·,
fiÙÈ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂϤÁÍÂÈ ÙË ‰È·ÊıÔÚ¿, Ù· ÚÔ˘ÛʤÙÈ· ηÈ
æ‹ÊÔÈ % æ‹ÊÔÈ % æ‹ÊÔÈ % æ‹ÊÔÈ %
Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÔÏ›ÙË. ∫·ÌÌÈ¿ ¶∞™√∫ 1667 25,53 1637 23,89 512 47,62 456 40,14
·ÓÙ›ÚÚËÛË, ·ÏÏ¿ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ∂ÏÂÁÎÙÈÎfi Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Ù˘ ¡¢ 1165 17,84 1672 24,28 272 25,36 409 36
¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜, ÙÔ ÛÒÌ· ÂÈıˆÚËÙÒÓ ÂÏÂÁÎÙÒÓ ‰ÈÔ›- ∫∫∂ 2409 36,9 2431 35,59 252 23,44 239 21,04
ÎËÛ˘ Î·È ‚¤‚·È· Ô ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·˜ ÁÈ· ÙȘ fiÔȘ ·Ú·- §∞√™ 229 3,5 121 1,76 20 1,86 9 0,79
‚¿ÛÂȘ, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÎÈ ¿ÏÏÔ˜ ÂÏÂÁÎÙÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈ- ™Àƒπ∑∞ 663 10,15 674 9,83 11 1,02 15 1,32
ÛÌfi˜, ÂÎÙfi˜ ÎÈ ·Ó Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ı¤ÏÂÈ Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ fi¯È
√π∫√§√°√π 193 2,95 7 0,65
ÌfiÓÔ Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÙˆÓ ¢‹ÌˆÓ ·ÏÏ¿ Ó· ÛÊ›ÁÁÂÈ ÙÔÓ
§√π¶∞ KOMMATA 194 2,93 3,96 12 1,03
ÎÏÔÈfi Û οı ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ‰ÂÓ Ù˘ Â›Ó·È ·ÚÂÛÙ‹.
°È· ÙÔ ÎfiÌÌ· Ô˘ ΢‚ÂÚÓ¿ Ë ÙÔÈ΋ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎË-
ÛË Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·ÎfiÌË ÎÚ·ÙÈÎfi˜ ÊÔÚ¤·˜ Ô˘ ‰ÈÂÎÂ-
Ú·ÈÒÓÂÈ ÎÚ·ÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ¯ˆÚ›˜ ∞¶√∆∂§∂™ª∞∆∞ ¢∏ª√À ∞°. ∫∏ƒÀ∫√À
Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ˘˜ ηÙÔ¯˘ÚˆÌ¤ÓÔ˘˜ Î·È Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈο
fiÚÔ˘˜ Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ ·ÔΤÓÙÚˆÛË, ÁÈ· ‰Â
∂ÎÏÔÁ¤˜ 2009 ∂ÎÏÔÁ¤˜ 2007
ÙÔÓ ¿ÏÏÔ Û˘Ó¤Ù·ÈÚÔ ÙÔ˘ ‰ÈÎÔÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ·Îԇ̠fiÙÈ æ‹ÊÔÈ % æ‹ÊÔÈ %
‰È·ÊˆÓ›, ÛÙËÓ Ô˘Û›· fï˜ ÂΛÓÔÈ ¤‚·Ï·Ó Ù· ÙÂÏ¢- ¶∞™√∫ 614 25,74 570 22,36
Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ù· ıÂ̤ÏÈ· ÁÈ’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ, ‰ËÌÈ- ¡¢ 572 23,98 851 33,39
Ô˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÂÈϤÔÓ ÂÏÂÁÎÙÈÎÔ‡˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜. ∫∫∂ 741 31,07 781 30,64
ŒÙÛÈ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ· 1 ı· ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ÙÔÓ §∞√™ 86 3,61 46 1,8
∫·Ô‰›ÛÙÚÈ· 2 ÁÈ· Ó· ¯¿ÛÂÈ Ô ÔÏ›Ù˘ οı ۯ¤ÛË ÙÔ˘
™Àƒπ∑∞ 218 9,14 208 8,16
Ì ٷ ÙÔÈο ΤÓÙÚ· ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È Ó· ‚ÚÂÈ ÛÙË ı¤ÛË
√π∫√§√°√π 76 3,19 39 1,53
ÙÔ˘˜ ·ÚfiÛˆ· Î·È ˘¤Ú ÙÔÈο ΤÓÙÚ·, ¯ˆÚȘ ʈӋ
Î·È ÏfiÁÔ ÁÈ· Ù· ÙÔÈο ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ·Ó¿ÁΘ. §√π¶∞ KOMMATA 78 3,28 52 2,13
∏ ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, ÙÔ
‰ËÌÔÙÈÎfi È·ÙÚ›Ô, ÙÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ, Ù· ÌÈÎÚÔ¤Ú-
Á· ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙÔ˘, ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ∞¶√∆∂§∂™ª∞∆∞ ¢∏ª√À ∂À¢∏§√À
fiÔ˘ ˙ÂÈ Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ı· ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È ·fi ·ÚfiÛˆ-
Ô˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ì ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô. ∏ ∂ÎÏÔÁ¤˜ 2009 ∂ÎÏÔÁ¤˜ 2007
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ı· ÂÚÈÔÚÈÛı› ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ, Ù· ÎfiÌÌ·Ù· æ‹ÊÔÈ % æ‹ÊÔÈ %
ı· ÂϤÁ¯Ô˘Ó fiÏÔ Î·È ÈÔ Ôχ ÙÔ˘˜ Ï·˚ÎÔ‡˜ ÂÎÚÔ- ¶∞™√∫ 622 27,41 648 27,66
ÛÒÔ˘˜ ÁÈ· Ó’ ·ÔÍÂÓˆı› Ô ÔÏ›Ù˘ ·’ ÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘ ¡¢ 303 13,35 403 17,20
Î·È ÙȘ fiÔȘ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ˘Ô- ∫∫∂ 941 41,47 924 39,44
ı¤ÛÂȘ. §∞√™ 57 2,51 39 1,66
ŸÛÔÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ ÂÌϤÎÔÓÙ·È ÛÙ· ÎÔÈÓ¿ ÙfiÛÔ ÈÔ
™Àƒπ∑∞ 256 11,28 272 11,61
‰˘Ó·ÙÔ› ı· ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ‰ÈÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú-
√π∫√§√°√π 34 1,50 20 0,85
¯Â˜ Î·È ÔÈ ¢‹Ì·Ú¯ÔÈ Ì·˙› Ì ٷ ¢ËÌÔÙÈο ™˘Ì‚Ô‡ÏÈ·
ı· ÌÂÙ·ÙÚ·Ô‡Ó Ì ·˘Ùfi ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Û ·Ï‹ ‰ÈÂÎ·È- §√π¶∞ KOMMATA 56 2,25 37 1,58
Úˆ٤˜ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÂÓÙÔÏÒÓ.
¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Î·È ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Ù˘ ∫∂¢∫∂
‰ÈÂ›ÛÙˆÛ· fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÊÔ‰Ú¤˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÁÈ· ∞¶√∆∂§∂™ª∞∆∞ ¢∏ª√À ƒ∞Ãø¡
fiÏ· ·˘Ù¿ Î·È ›Ûˆ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ¤Ù·Í ÚÔ˜
ÛÙÈÁÌ‹Ó ÙËÓ Ì¿ÏÏ· ÛÙËÓ Âͤ‰Ú·, ÚÔÊ·ÛÈ˙fiÌÂÓË ÙËÓ ∂ÎÏÔÁ¤˜ 2009 ∂ÎÏÔÁ¤˜ 2007
ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË. æ‹ÊÔÈ % æ‹ÊÔÈ %
∂¿Ó ‰ÂÓ ·Ê‹ÛÔ˘Ì ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ó· ÁÏÈÛÙÚ‹ÛÂÈ ·’ Ù· ¶∞™√∫ 431 23,09 419 22,54
¯¤ÚÈ· Ì·˜ ÙfiÙ Ì ‰È¿ÏÔÁÔ, ÎÈ ·ÁÒÓ· ı· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘- ¡¢ 290 15,53 410 22,05
Ì fiÏÔÈ Ì·˙› ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ∫∫∂ 727 38,94 734 39,48
·Ó¿ÁÎË Ë ·ÙÚ›‰· Ì·˜ ÎÈ ¤Ó· ηχÙÂÚÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÁÈ· ÙË §∞√™ 86 4,61 36 1,94
ÓÂÔÏ·›· Ì·˜. ™Àƒπ∑∞ 193 10,34 194 10,44
√π∫√§√°√π 82 4,39 26 1,4
µ. µ√Àƒ°√À∆∑∏™
§√π¶∞ KOMMATA 58 3,27 40 2,15
¢∏ª. ™Àªµ√À§√™ ¡. ™ªÀƒ¡∏™
Atheras sel. T.95 27-10-09 12:39 ™ÂÏ›‰·5
∞ı¤Ú·˜ / π√À§π√™ - ∞À°√À™∆√™ 2009
>>∆√ ™∫∞∫π ™∆∏¡ π∫∞ƒπ∞
È· fiÛÔ˘˜, ‚¤‚·È·... ÂÈ̤ÓÔ˘Ó ÛηÎÈÛÙÈο, ·ÁÓÔ-
° ÒÓÙ·˜, ¤ÙÛÈ ÙËÓ fiÔÈ· Â͈ÛηÎÈÛÙÈ΋ ÚfiÎÏËÛË,
˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ·Ú·‰ÔÛȷο ηÊÂÓÂ-
‰¿ÎÈ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Î‡Ì·, fiÔ˘, Û οı ÛÙÈÁÌ‹, ‚ϤÂÈ
ηÓ›˜ Ó· ηٷÊı¿ÓÔ˘Ó ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜
ÔÌ¿‰Â˜ ·ÌÂÙ·ÓfiËÙˆÓ ÛηÎÈÛÙÒÓ, ÂÊԉȷÛÌ¤ÓˆÓ ÌÂ
ÙÔÓ ··Ú·›ÙËÙÔ ÊÔÚËÙfi ÛηÎÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi,
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ·ÚÙ›-
‰ˆÓ ÙÔ˘˜ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ Ë̤ڷ˜, ÚÔÂÙÔÈÌ·˙fiÌÂ-
ÓÔÈ ÁÈ· ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜, Ì ÙË Û˘Óԉ›·, ¿ÓÙÔÙÂ, ÙˆÓ
··Ú·›ÙËÙˆÓ ÛηÎÈÛÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ηϷÌÔ˘ÚÈÒÓ (ÙËÓ
›‰È· ÛÙÈÁÌ‹, ‚¤‚·È·, Ô˘ ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÔÏÏÒÓ ·fi
∂ÈÙ˘¯›·
∏ ª·ÚÈ¿ÓıË ∫·ÚÓ·‚¿ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·È Ù˘ £¿ÏÂÈ-
·˜ ¤Ú·Û ÛÙ· ∞.∆.∂.π. ¶¿ÙÚ·˜ ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· §ÔÁÔıÂ-
Ú·›·˜.
∏ ºÚ·ÁοÎË £ÂÔ‰ÒÚ· (•ËÚÔ‡)
Ô˘Ï¿ÂÈ:
1. ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 1,7 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÛÙËÓ ∞η̿ÙÚ· ÛÙËÓ
ı¤ÛË §fi„Ë (∞Á. ∑·¯·Ú›·˜) Ì 23 ÂÏ·Èfi‰ÂÓ‰Ú·,
·ÁÚÔÙÈÎfi ‰ÚfiÌÔ, ÎÔÓÙ¿ Û ÓÂÚfi, Û ÏÔÁÈ΋ ÙÈÌ‹.
2. √ÈÎfiÂ‰Ô 1,5 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ¿ÚÙÈÔ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ÌÂ
ÂÏ·Èfi‰ÂÓÙÚ· ÛÙËÓ ∞η̿ÙÚ·, ÂÚÈÔ¯‹ ¶¿ÙÂÏÔ.
∆ËÏ.: 2810-781408, 210 9705032, 6942639526.
∞ÁˆÓ›· Ù˘ πηÚȷ΋˜ ∫ÔÈÓˆÓ›·˜
ÁÈ· ÙÔÓ ∞ϤͷӉÚÔ ™Î¿ÚÔ
ªŸˆ˜Â·ÏÏ·Á‹
ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ 4 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È
ÛÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜.
Û˘ÓËı›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜, Ì ÙËÓ Î¿ıÂ
·ÏÏ·Á‹ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Î·È fiÏ· Ù· ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘
ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ‰ÈÔÚÈṲ̂-
ÓˆÓ ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Î˘‚¤ÚÓËÛË, ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È-
ÓÔ‡ÚÁÔÈ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÎfiÌÌ· Ô˘ ·Ó‚·›-
ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. ¶·›ÚÓÔÓÙ·˜ ·˘Ùfi ˘’ fi„ÈÓ, ‚Ϥ-
Ô˘Ì ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· Ù˘ ηÚÈÒÙÈ΢ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ó·
·ÁˆÓÈ¿ ÁÈ· ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙ‹ ÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ
Ì·˜, ÙÔ ÁÓˆÛÙfi Û fiÏÔ˘˜ ∞Ï. ™Î¿ÚÔ.
∏ ·ÁˆÓ›· ·˘Ù‹ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›ٷÈ, ÂÂȉ‹ Ô Û˘Ì·-
ÙÚÈÒÙ˘ Ì·˜ ·˘Ùfi˜ Ì ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Ô˘ η٤¯ÂÈ, Ì ÙËÓ
ÂÚÁ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ì·¯ËÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ÙÔÓ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ Î·È ÌÂ
ÙÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi Â›Â‰Ô Ô˘ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ, ηÙfiÚ-
ıˆÛ ·fi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ ÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ Ì·˜,
̤۷ Û ۯÂÙÈο ÌÈÎÚfi ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Ó· ·ÚÔ˘-
ÛÈ¿ÛÂÈ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¤ÚÁÔ, Ô˘ fiÌÔÈfi ÙÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÁÓˆ-
Ú›ÛÂÈ ÙÔ ›‰Ú˘Ì· ·˘Ùfi Û fiÏ· Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘.
¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô fiÙÈ Ô Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˘ Ì·˜ ·˘Ùfi˜
·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË Î·È ·Ô‰Ô¯‹ fiÏˆÓ Ì·˜,
·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ·fi„ÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ.
∏ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙË ÛÂÏ›‰· 1
·˘ÙÔ‡˜ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ Ì¿ÓÈÔ ÙÔ˘˜ Û οÔÈ· ·fi
ÙȘ ·Úı¤Ó˜ ‰È·Ì·ÓÙ¤ÓȘ ·Ú·Ï›Â˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡).
™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, ·˘Ù‹ Ë ·Ù¤ÏÂȈÙË ·Ú¤·, ‡¯Â-
Ù·È ·˘Ùfi ÙÔ ‰Âη‹ÌÂÚÔ Ù·Í›‰È ÛÙË ÍÂÁÓÔÈ·ÛÈ¿ Î·È ÛÙÔ
fiÓÂÈÚÔ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, Ó·
ÌËÓ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÔÙ¤.
™ÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ‰Â ÂÚ›ÙˆÛË, Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó fiÛÔ ÙÔ
‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÔÈ ÂfiÌÂÓÔÈ Ì‹Ó˜, ̤¯ÚÈ Ó·
·Ú¯›ÛÂÈ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ™Î·ÎÈÛÙÈÎfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÿηÚÔ˜,
·ÊÔ‡ ¤¯ÂÈ, ϤÔÓ, ηٷÛÙ› ηÓfiÓ·˜, fiÙÈ fiÔÈÔ˜ ¤Ú¯Â-
Ù·È Û’ ·˘Ùfi ÁÈ· Ì›·, ¤ÛÙˆ, ÊÔÚ¿, Â›Ó·È Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ
Ó· ÌËÓ ¤ÏıÂÈ Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿, ÌfiÓÔ˜ ‹ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒ˜.
¶ƒ√™º√ƒ∞
∂͈ڷ˚ÛÙÈÎfi˜ – ∂ÎÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜
√ ∞η̷ÙÚȈÙÒÓ «∏ ∫∂º∞§∞» ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙȘ
ıÂṲ́˜ ¢¯·ÚÈÛٛ˜ ÛÙÔÓ Û˘Á¯ˆÚÈ·Ófi Ì·˜ ÎÔÓ
ƒÔ‰fiÔ˘ÏÔ πˆ¿ÓÓË ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙË
Ï·¯ÂÈÔÊfiÚÔ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ·ÓËÁ˘ÚÈÔ‡ Ì·˜.
∂͈ڷ˚ÛÙÈÎfi˜ – ∂ÎÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜
√ ∞η̷ÙÚȈÙÒÓ «∏ ∫∂º∞§∞» ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙȘ
ıÂṲ́˜ ¢¯·ÚÈÛٛ˜ Û’ fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ ‚Ô‹ıËÛ·Ó Î·È
Û˘Ì·Ú·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘
ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˘ ·ÓËÁ˘ÚÈÔ‡ Ì·˜.
∆Ô ¢.™.
¢ÂÓ ıˆÚԇ̠·Ó·Áη›Ô Ó· ·Ó·ÊÂÚıԇ̠·Ó·Ï˘ÙÈ-
ο ÛÙÔ Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¤ÚÁÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÙ‡¯ÂÈ, ‰ÈfiÙÈ
Î·È ÁÓˆÛÙfi Â›Ó·È Î·È Â‡ÎÔÏ· ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÈÛÙˆı›
·fi fiÔÈÔÓ ÙÔ ıÂÏ‹ÛÂÈ.
£ÂˆÚԇ̠fï˜ ·Ó·Áη›Ô Ó· ·¢ı‡ÓÔ˘ÌÂ
¤ÎÎÏËÛË ÚÔ˜ ÙË Ó¤· ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›·, Ó· ÌËÓ ·Ô-
‰Â¯ı› ÙËÓ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË ·Ú·›ÙËÛË ÙÔ˘ ∞. ™Î¿ÚÔ˘,
·ÊÔ‡ Â›Ó·È ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ Î·È Ì ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi
Ô˘ ÙÔÓ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· Ó·
Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì ÙË Ó¤· ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›·, ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi
ÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ Î·È ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ì·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ô-
‰Â‰ÂÈÁ̤ӷ ˘·Ú·Á·¿.
ªÈ· ·Ó·Ó¤ˆÛË Ù˘ ıËÙ›·˜ ÙÔ˘ ı· ÂÎÙÈÌËı› ·fi
fiÏË ÙËÓ πηÚȷ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Î·È ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÂÈÙ¤-
ÏÔ˘˜ ÌÈ¿ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, Ô˘ ı· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÍÈÔÎÚ·-
Ù›·, ı· ·Ú·Î¿ÌÙÂÈ ÙËÓ ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ÏÔÁÈ΋ Î·È ı·
Û¤‚ÂÙ·È ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ οÔÈÔ˘
ÚÔ˜ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·.
∞ӷ̤ÓÔ˘Ì Ì ·ÁˆÓ›· ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Î·È ÂÏ›˙Ô˘-
Ì ˆ˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙËÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË
ı· ÈÛ¯‡ÛÂÈ Ë ·ÍÈÔÎÚ·Ù›· Î·È fi¯È Ë ÛÙÂÓ‹ ÎÔÌÌ·ÙÈ΋
ÏÔÁÈ΋.
∞fi„ÂȘ/¶ÔÏÈÙÈ΋ ñ 5
7Ë ¶∞¡∂§§∏¡π∞ ∏ª∂ƒπ¢∞
∂¶∞ƒÃø¡ ™∆∏¡ π∫∞ƒπ∞
™ ÙÔÓ ÕÁÈÔ ∫‹Ú˘ÎÔ Ù˘ πηڛ·˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠË
7Ë ËÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∞ÈÚÂÙÒÓ
∂¿Ú¯ˆÓ.
™ÙËÓ ËÌÂÚ›‰· Û˘˙ËÙ‹ıËÎ·Ó ı¤Ì·Ù· ¢ڇÙÂÚÔ˘ ÂӉȷ-
ʤÚÔÓÙÔ˜, fiˆ˜ ÙÔ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi, Ù· ∂·Ú¯Â›· ˆ˜ ·Ô-
ÎÂÓÙڈ̤ÓÔ˜ ıÂÛÌfi˜ Ù˘ ∆ÔÈ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, Ë
‚ÔÛÎÔ˚ηÓfiÙËÙ· Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· fiˆ˜ Ù· È·Ì·ÙÈο ÏÔ˘ÙÚ¿
£ÂÚÌÒÓ πηڛ·˜, ÙÔ ·ÎÙÔÏÔ˚Îfi Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ-
›˙Ô˘Ó Ù· ÓËÛÈ¿ ºÔ‡ÚÓÔÈ Î·È £‡Ì·ÈÓ·, Ë Î·ıȤڈÛË ÙÔ˘
ıÂÛÌÔ‡ Ù˘ «πηÚÈ¿‰·˜» Î.·.
¶·Ú·‚Ú¤ıËÎ·Ó Î·È ¯·ÈÚ¤ÙËÛ·Ó ÔÈ ¶¿ÓÔ˜ ∫·Ì̤ÓÔ˜,
ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÌÔÚÈ΋˜ ¡·˘ÙÈÏ›·˜, ∞ÈÁ·›Ô˘ Î·È ¡ËÛȈ-
ÙÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜, ÔÈ ¡Ô̿گ˜ ™¿ÌÔ˘ Î. ∫¿ÚÏ·˜ Î·È ∫˘ÎÏ¿-
‰ˆÓ Î. ª¿ÈÏ·˜, Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ƒ·¯ÒÓ πηڛ·˜ Î. º·ÓÔ‡ÚÈÔ˜
∫·ÚÔ‡ÙÛÔ˜, Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ∂˘‰‹ÏÔ˘ πηڛ·˜ Î. ™Ù¤ÏÈÔ˜ ™Ù·-
ÌÔ‡ÏÔ˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÎÚÔÛÒËÛÂ Î·È ÙËÓ ∆.∂.¢.∫. ™¿ÌÔ˘, Ô
¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ºÔ‡ÚÓˆÓ Î. °È¿ÓÓ˘ ª·ÚÔ‡Û˘, ÔÈ ∞ÓÙȉ‹Ì·Ú-
¯ÔÈ ∞Á›Ô˘ ∫ËÚ‡ÎÔ˘ πηڛ·˜ Î. ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ∆Û·ÚÓ¿˜ ηÈ
¡ÈÎfiÏ·Ô˜ §·Ú‰¿˜, Ô ∞ÓÙÈÓÔ̿گ˘ ∫˘ÎÏ¿‰ˆÓ Î. §¿˙·ÚÔ˜
£ÂfiÊÈÏÔ˜, Ô §ÈÌÂӿگ˘ ∞Á›Ô˘ ∫ËÚ‡ÎÔ˘, ÔÈ Ù. Œ·Ú¯ÔÈ
πηڛ·˜ Î. ™›ÌÔ˜ ∆ÚÈfi‰Ë˜, Î. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ¶·ÌÊ›Ï˘ Î·È Î.
°ÈÒÚÁÔ˜ ∫ÚËÙÈÎfi˜, Ô Ó.Û. ª·ÁÓËÛ›·˜ Î. ºÒÙ˘ ∑Â˚Ì¤Î˘
ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ∂¿Ú¯ˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜.
™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ËÌÂÚ›‰·˜ „ËÊ›ÛÙËÎ·Ó ÔÌfiʈӷ ÚÔÙ¿-
ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ı· ÚÔˆıËıÔ‡Ó ·ÚÌÔ‰›ˆ˜.
∆Ô „‹ÊÈÛÌ· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ:
æ∏ºπ™ª∞
ÙÔÓ ÕÁÈÔ ∫‹Ú˘ÎÔ πηڛ·˜, Û‹ÌÂÚ· ™¿‚‚·ÙÔ 4 πÔ˘Ï›-
™ Ô˘ 2009, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë 7Ë ËÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ ¶·ÓÂÏ-
ÏËÓ›Ô˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∞ÈÚÂÙÒÓ ∂¿Ú¯ˆÓ Î·È Î·Ù¤ÏËÍ ÛÙ·
·Ú·Î¿Ùˆ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· – ÚÔÙ¿ÛÂȘ:
ñ ∫·ıȤڈÛË ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ·ÂÚ·ıÏËÙÈÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ Ì ÙËÓ
ÂˆÓ˘Ì›· «π∫∞ƒπ∞¢∞» ·fi ÙË ¢ÈÂıÓ‹ ∞ÂÚ·ıÏËÙÈ΋
√ÌÔÛÔÓ‰›· ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È Ë ÛÙ·ıÂÚ‹ Î·È ·‰È¿ÏÂÈ-
ÙË ·Ê‹ Ù˘ ποÚÈ·˜ ÊÏfiÁ·˜ ÛÙËÓ πηڛ· Î·È Ë ÂοÛÙÔ-
Ù ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù˘ ÛÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ
ñ ™Ù‹ÚÈÍË Ù˘ ∆ÔÈ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ·fi ÙËÓ ¶ÔÏÈÙ›· ÁÈ·
ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ È·Ì·ÙÈÎÒÓ ËÁÒÓ Ù˘ πηڛ·˜ Ô˘
·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ÏÔ˘ÙÔ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙÂÚË Û˘ÓÈÛÙÒÛ· ÙÔ˘
ÓËÛÈÔ‡
ñ ¶ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÌÔÓ·‰ÈÎÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ù˘
πηڛ·˜ ·fi ÙËÓ ˘ÂÚ‚fiÛÎËÛË Ì ·Ú¤Ì‚·ÛË Ù˘ ¶ÔÏÈ-
Ù›·˜ Î·È ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ∆ÔÈ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË
ñ ÕÌÂÛË Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ·ÎÙÔÏÔ˚ÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ì ٷÎÙÈ-
΋ ‰ÚÔÌÔÏfiÁËÛË Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ Î·È ·ÍÈfiÏÔˆÓ ÏÔ›ˆÓ ÁÈ·
ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ Ì ٷ ·ÛÙÈο ΤÓÙÚ· fiÛÔ Î·È
ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ¡· ‰Ôı› ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ
ºÔ‡ÚÓˆÓ.
ñ ∞·›ÙËÛË Ó· ÏËÊı› ˘fi„Ë ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ Ó¤·˜ ¢ÈÔÈ-
ÎËÙÈ΋˜ ªÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘ Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË Î·È Ë ·Ó·‚¿ıÌÈ-
ÛË ÙˆÓ ÚfiÏˆÓ ÙˆÓ ∂·Ú¯Â›ˆÓ ¯ÂÚÛ·›ˆÓ Î·È ÓËÛȈÙÈ-
ÎÒÓ.
ñ ∞Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ∂∫∞µ Ì ÛÙÂϤ¯ˆÛË Î·È ÂÍÔÏÈÛÌfi
ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ¤ÎÙ·ÎÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ˘Á›·˜ ÛÙ· ÓËÛÈ¿
ñ ™Ù‹ÚÈÍË ·ÚÌÔ‰›ˆ˜ ÙÔ˘ ·ÈÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆ-
ÓÈÒÓ fiˆ˜ ·˘Ùfi ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙȘ ÔÌfiʈÓ˜ ·Ô-
Ê¿ÛÂȘ ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ ÙˆÓ
µÔÚ›ˆÓ ™ÔÚ¿‰ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ Ô̈ӇÌÔ˘
∂·Ú¯Â›Ô˘ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ¡.∞. ª·ÁÓËÛ›·˜
Atheras sel. T.95 27-10-09 12:39 ™ÂÏ›‰·6
6 ñ ∂ÈÛÙÔϤ˜/£¤ÛÂȘ/∞fi„ÂȘ
∞¡∞∫√π¡ø™∏ – ∫∞∆∞°°∂§π∞
∏
ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡
™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘
∞Á. ∫ËÚ‡ÎÔ˘ Î·È È‰›ˆ˜ Ô
¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ™. ∆¤ÛÎÔ˜, ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Â‰Ò
Î·È ¿Óˆ ·fi ‰¤Î· Ë̤Ú˜ Ó· ‰È·-
ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó ÌÈ· ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ηٿ-
ÛÙ·ÛË ¤ÓÙ·Û˘, fiψÛ˘ Î·È ‰È¯·-
ÛÌÔ‡ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¢ËÌÔÙÒÓ, Ô˘ fiˆ˜
‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÂÁ΢ÌÔÓ›
ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜.
∆Ô ¤Ó·˘ÛÌ· ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙË Î·Ù‡-
ı˘ÓÛË ‰fiıËΠ·fi ÙÔÓ ∞ÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô
¡. §·Ú‰¿ ÛÙË Û˘Ó¤Ï¢ÛË Ù˘ 12-6-09,
Ì ÙÔ ÛÙÚ·ÙÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ‰È¿ÁÁÂÏ-
Ì· Ì Âˆ‰fi: «£¤ÏÂÙ ‰Â ı¤ÏÂÙÂ, Û·˜
·Ú¤ÛÂÈ ‰Â Û·˜ ·Ú¤ÛÂÈ».
∏ ÚÔ‚ÔηÙÔÚÔÏÔÁ›·, ÙÔ „¤Ì·, Ë
¯˘‰·›· Û˘ÎÔÊ·ÓÙ›·, Ë ‰·ÈÌÔÓÔÔ›ËÛË
ÂÎÚÔÛÒˆÓ ™˘ÏÏfiÁˆÓ ÂÈÛÙÚ·Ù‡-
ıËÎ·Ó ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÊÙÈ·¯Ù› ÙÔ
ÔÚÙÚ·›ÙÔ ÙÔ˘ ¯ıÚÔ‡, Ô˘ ÛÙË ÚÔ-
ÎÂÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË ‹Ù·Ó ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ
ÙˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ ÂÚ› ÙÔÓ Ã.∞.¢.∞. ∏
ʈÙÈ¿, Ë ¿ÚÓËÛË ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Ó· ÙË
ηٷۂ¤ÛÂÈ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· η›ÂÈ
·ÎfiÌ·, ÙÔ ÛÙ·Ì¿ÙËÌ· Ù˘ ·ÔÎÔÌȉ‹˜
ÙˆÓ ÛÎÔ˘ȉÈÒÓ ÁÈ· ¤Ó·Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ
Ì‹Ó·, Ë ı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÁÈ·
΋ڢÍË ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Û ηٿÛÙ·ÛË
¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢, ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔ
›‰ÈÔ Û¯¤‰ÈÔ.
∏ Û˘Ó¤Ï¢ÛË Ù˘ 12-6-09, ¯ˆÚ›˜
·fiÊ·ÛË Î·È „ËÊÔÊÔÚ›· ÌÂÙ·ÙÚ¿-
ËΠÂϤˆ ∆¤ÛÎÔ˘-§·Ú‰¿ ÛÂ Û˘Ó¤-
Ï¢ÛË Ì ·fiÊ·ÛË (!!), ÙËÓ ÔÔ›·
Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÈηÏÔ‡ÓÙ·È Û fiϘ ÙȘ
·Ú¿ÓÔ̘ ÂÓ¤ÚÁÂȤ˜ ÙÔ˘˜.
∆Ë ¢Â˘Ù¤Ú·, 15-6-09, ÍÂΛÓËÛÂ
Ë ÙÂÏÈ΋ Ú¿ÍË ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘. √È Ì¤¯ÚÈ
ÚfiÙÈÓÔ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ·˘Ù‹˜ Ù˘ Úˆ-
ÙÔÊ·ÓÔ‡˜ ηٿÛÙ·Û˘, Ì ٷ ÛÎÔ˘›-
‰È· Ó· ηٷÎχ˙Ô˘Ó Ï·Ù›˜, ‰Úfi-
ÌÔ˘˜, ÏÈÌ¿ÓÈ ·ÂÈÏÒÓÙ·˜ ÙË ¢ËÌfiÛÈ·
ÀÁ›·, ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎ·Ó ÂÓ ÌÈ· Ó˘ÎÙ› ÛÂ
«ÙÈÌËÙ¤˜» Î·È «ÚÔÛٿ٘» Ù˘ ηı·-
ÚÈfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ˘Á›·˜. ™‡Ìʈӷ ÌÂ
ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ¿ÏψÛÙÂ, ¤ÚÂ ӷ ÌÂÙ·-
ÙÚ¤„Ô˘Ó ÙËÓ fiÏË Û ÎfiÏ·ÛË, ÚÔÎÂÈ-
̤ÓÔ˘ Ó· ÙËÓ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÙËÓ
ÂÈηÏÂÛÙÔ‡Ó ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Í·Ó¿
« A £ E P A ™ »
™Y°XPONH A¢E™MEYTH EºHMEPI¢A
TH™ IKAPIA™
I¢IOKTHTH™ «A£EPA™»
(AÛÙÈ΋ ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Iηڛ·˜)
EΉfiÙ˘ Î·È ˘‡ı˘ÓÔ˜ ηٿ ÙÔ ÓfiÌÔ
∏Ï›·˜ ºˆÎÈ·Ófi˜:
ÕÁÈÔ˜ ∫‹Ú˘ÎÔ˜ πηڛ· 83 300
™fiψÓÔ˜ 120, 106 81 Aı‹Ó·,
TËÏ. 210 38.13.349-38.13.395/Fax
ºˆÙÔÛÙÔȯÂÈÔıÂÛ›· ñ HÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ™ÂÏȉÔÔ›ËÛË
ºÈÏÌ ñ MÔÓÙ¿˙ ñ EÎÙ‡ˆÛË ñ BÈ‚ÏÈÔ‰ÂÛ›·
EÙ‹ÛÈ· Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ EÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ 10 EYPø –
E͈ÙÂÚÈÎÔ‡ 35 $ USA
TÚ¿Â˙˜ – N¶¢¢ – EȯÂÈÚ‹ÛÂȘ 15 EYPø
AÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· – EÌ‚¿ÛÌ·Ù·:
K·Ú·ÁÈ·ÓÓ¿Î˘ EÌÌ·ÓÔ˘‹Ï
™È̈ӛ‰Ô˘ 19 ÕÏÈÌÔ˜ 17456
TËÏ. 210 99.65.216 - 210 99.30.458
K¿ı EÓ˘fiÁÚ·ÊÔ K›ÌÂÓÔ ‰ËÌÔÛÈ¢fiÌÂÓÔ ÛÙÔÓ «A£EPA»
ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÙÔÓ Û˘ÓÙ¿ÎÙË ÙÔ˘
Î·È ‰ÂÓ ‰ÂÛ̇ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ì·˜,
Ô˘ Â›Ó·È ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ¤¯ÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÓÙ›ıÂÙË ¿Ô„Ë.
Ù· ›‰È· ÛÙÔ ∫¿ÛÙÚÔ Î·È ÂȯÂÈÚÒÓÙ·˜
Ó· ÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ∞Á›-
Ô˘ ∫ËÚ‡ÎÔ˘ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜
ÙˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ. ª¿ÏÈÛÙ·, Ë ÙÂÏÈ΋ Ú¿ÍË
ÚÔ¤‚ÏÂ ӷ ÓÙ˘ı› Ì «·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi»
ÎÔ˘ÛÙÔ‡ÌÈ: ŒÛÙÂÈÏ·Ó ÛÙȘ 16/6/2009
ÛÙÔÓ Ã∞¢∞ ÙËÓ ∫√µ ∞Á›Ô˘ ∫ËÚ‡ÎÔ˘
ÙÔ˘ ∫∫∂ ÁÈ· ÂÚÈÊÚÔ‡ÚËÛË. ∆Ô˘˜
ÚˆÙ‹Û·ÌÂ Ó· Ì·˜ Ô˘Ó ÔÈÔÓ ÂÚÈ -
ÊÚÔ˘ÚÔ‡Ó, ÔÈÔ˜ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Î·È ·fi
ÔÈÔ‡˜; ª¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ
¿ÚÂÈ ·¿ÓÙËÛË.
∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙȘ 19/5/09
Ô ∞ÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô˜ Ì·˜ ÚÔ¤ÙÚ„ ӷ
ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì Û ηٿÏË„Ë ÙÔ˘
Ã∞¢∞. ¢Â ÙÔ˘ οӷÌ ÙÔ ¯·Ù‹ÚÈ. ™ÙȘ
16/6/2009 ÛÙ‹ıËÎÂ Ë ·Úˆ‰›· Ù˘
ÚÔ‚ÔοÙÛÈ·˜ Ù˘ ˙¿¯·Ú˘. ªÈ· ÚÔ-
‚ÔοÙÛÈ· Ô˘ ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ ÏÂÙfi
ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎÂ ÛÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÊÈ¿ÛÎÈÔ
Î·È Î·Ù¤ÚÚ¢ÛÂ, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ·ÓÂÍ‹ÙÈ-
ÏÔ ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÙËÓ
ÂÌÓ‡ÛÙËÎ·Ó Î·È ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛ·Ó,
·ÏÏ¿ Î·È Û fiÛÔ˘˜ Âȯ›ÚËÛ·Ó Ó· ÙËÓ
·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Û ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ Î·ÙԛΈÓ
ÙˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ ÁÈ· ÚÔÊ·Ó›˜ ÏfiÁÔ˘˜.
∆ËÓ ›‰È· ̤ڷ, Ô «·Á·Ó·ÎÙÈṲ̂-
ÓÔ˜» ÂÚÁÔÏ¿‚Ô˜ ·Ó·ÊÒÓËÛ ÌÚÔÛÙ¿
ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ Ã∞¢∞: «£· ÏÈÒÛˆ
ÌÂ ÙÔ ÊÔÚÙËÁfi ÌÔ˘ 5-10 ÙÛÔÁÏ¿ÓÈ·
∫·Ù·Ê˘ÁÈÒÙ˜ ÔÈÎÔÏfiÁÔ˘˜, fiÔ˘ ÎÈ
·Ó ÙÔ˘˜ ‚Úˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ˘ ÌÔ˘». ¶·Úfi-
ÓÙ˜ ‹Ù·Ó Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜
Ì ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜, Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ Î·È ÔÈ
Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ¶ÂÚÚ‹˜, ¶˘ÚÔ‡‰Ë˜, µ.
§·Ú‰¿˜ Î·È ¶. ∆Û·ÚÓ¿˜. ¢Â ÙÔ˘˜
¤Ú·Û ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi Ó· Ì·˙¤„Ô˘Ó
ÙÔÓ «ÓÙ·‹», ¤ÛÙˆ ÁÈ· Ù· ÚÔÛ¯‹Ì·Ù·.
¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÙÔ «·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi» ÊÚfiÓËÌ·
ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙ· ÙÛÔÁÏ¿ÓÈ· fiˆ˜ ÂÎÊÚ¿-
ÛÙËΠ·fi ÙÔÓ ÂÚÁÔÏ¿‚Ô ÙÔ˘˜ ÈηÓÔ-
Ô›ËÛÂ. ∫·Ù·ÁÁ¤ÏÔ˘Ì ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜
·˘Ùfi Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¢ËÌfiÙ˜. ∏ ÛÙ¿ÛË
ªπ∞ ¢π∂À∫ƒπ¡π™∏ ∫∞π ªπ∞ ∂ÀÃ∏
°π∞ ∆√ ∆∂§√™ ∆√À ∂ªºÀ§π√À
ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ù‡¯Ô˜ ÙÔ˘
™ «∞ı¤Ú·» ‰ËÌÔÛȇıËΠÙÔ
¿ÚıÚÔ ÌÔ˘ Ì ٛÙÏÔ «√∆∞¡
∂¡∞™ ∞™∆∂π√™ ∂ªºÀ§π√™
¶√§∂ª√™ ∞¶√∫∆∞ ∂¶π∫π-
¡¢À¡∏ ™√µ∞ƒ√∆∏∆∞», fiÔ˘
·Ó¤Ï˘· ÙÔ˘˜ ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÁÈ·
ÙË ÌË ¤ÁηÈÚË ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ Â͈ÙÂ-
ÚÈÎÒÓ ÏÈÌÂÓÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ ∂˘‰‹ÏÔ˘
Û˘ÓÂ›· Ù˘ ÚÔÛÊ˘Á‹˜ ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡-
ÏÈÔ Ù˘ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜ ÌÂÚÈÎÒÓ Û˘ÓÙÔÈ-
ÙÒÓ Ì·˜, Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙˆÓ ÔϤÌȈÓ
Ù˘ Ì·Ú›Ó·˜ ÌÈÎÚÒÓ ÛηÊÒÓ ÛÙÔ ÏÈÌ¿-
ÓÈ ∂˘‰‹ÏÔ˘.
√ ÛÎÔfi˜ Ô˘ ¤ÁÚ·„· ÂΛÓÔ ÙÔ
¿ÚıÚÔ ‹Ù·Ó Ó· ηÙÂ˘Ó¿Ûˆ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË
Ù˘ ‰È·Ì¿¯Ë˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰˘Ô Ï¢ÚÒÓ.
øÛÙfiÛÔ, Â›Ó·È ÙfiÛÔ ¤ÓÙÔÓÔ˜ Ô Ê·Ó·ÙÈ-
ÛÌfi˜ ÌÂÚÈÎÒÓ, Î·È ·fi ÙȘ ‰˘Ô Ï¢-
Ú¤˜, ÒÛÙ ‚Ú¤ıËη ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰È·-
ÛÙ·˘ÚÔ‡ÌÂÓ· ˘Ú¿, ‚·ÏÏfiÌÂÓÔ˜ Âη-
Ù¤ÚˆıÂÓ. ¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ‰ÒÛˆ Û˘Ó¤¯ÂÈ·
Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÂÏ›˙ˆ Ó· ËÚÂ-
Ì‹ÛÔ˘Ó Ù· Ó‡̷ٷ Î·È Ó· ÂÈÛ·ÎÔ˘-
ÛÙ› Ë ¤ÎÎÏËÛ‹ ÌÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÔϤÌÈ-
·˘Ù‹ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ˆ˜ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË
ÛÙÔÓ ÚÔÎÏËÙÈÎfi ÓÙ·‹ ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ô˘
·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó.
™ÙȘ 17-6-09 Ô «·Á·Ó·ÎÙÈṲ̂ÓÔ˜»
ÂÚÁÔÏ¿‚Ô˜ ηٿ Ù· ÚfiÙ˘· ÙˆÓ ÓÙ·‹-
‰ˆÓ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ ÏËÛ›·Û ÙÔÓ ÓÂÔÏ·›Ô
°. ÈÚÈ¿ÙË Î·È ÙÔ˘ ›Â: «Î·Ï¿ ÚÂ
Â̤ӷ Ì’ ¤¯ÂȘ ¯ÂṲ̂ÓÔ. ∆Ô Ì˯¿ÓËÌ·
ÙÈ ÛÔ˘ ¤ÊÙ·ÈÁÂ Î·È ÙÔ˘ ¤‚·Ï˜ ˙¿¯·-
ÚË;». §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô °. ÈÚÈ¿Ù˘
›¯Â ÙËÓ ·˘Ù·¿ÙË Ó· ·¢ı˘Óı› ÛÙÔÓ
¢‹Ì·Ú¯Ô ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÚÔÛٷهÛÂÈ.
∫·È Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Û˘ÌÏË-
ÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÂÚÁÔÏ¿‚Ô: «∆È Û ÛÙ¤Ï-
ÓÔ˘Ó Ó· οÓÂȘ ÚÂ Î·È ÂÚÓ¿˜ ηÈ
Í·Ó·ÂÚÓ¿˜; ∆È ı¤ÏÔ˘Ó ·˘ÙÔ› ÂΛ
¿Óˆ; ¶ÚfiÛÂÍ ÁÈ·Ù› Ë ÎfiÏÏ· ¤¯ÂÈ ‰˘Ô
fi„ÂȘ. ∫¿Ó fi,ÙÈ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂȘ».
∆Ë ∫˘Úȷ΋ 21/6/2009 ηÈ
ÂÚ›Ô˘ ηٿ ÙȘ 3 .Ì., Ô ÂÚÁÔÏ¿‚Ô˜
ÏËÛ›·Û ÙÔÓ °. ÈÚÈ¿ÙË ÙËÓ ÒÚ· Ô˘
¤Ê¢Á ·fi ÙÔ café-bar “Wha-Wha”
Î·È ÙÔ˘ ›Â: «Ú Ô‡ÛÙË Î·Ù¤‚Ëη
·fi„ οو ÁÈ· Ó· ÏÈÒÛˆ ÂÛ¤Ó· Î·È Ù’
·Ì¿ÍÈ ÛÔ˘». §›ÁÔ ÌÂÙ¿ ΢ÓËÁÒÓÙ·˜
ÙÔÓ, ÙÔÓ ·ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛÂ Î·È ÙÔÓ ¯Ù‡-
ËÛ ·ÓÂϤËÙ· ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È ÙËÓ
ˆÌÔÏ¿ÙË. ∫·Ù·ÁÁ¤ÏÔ˘Ì ÙËÓ ¿Ó· -
‰ÚË, ‚¿Ú‚·ÚË Î·È Ê·ÛÈÛÙÔÂȉ‹ Ú¿ÍË
ÙÔ˘ ÂÚÁÔÏ¿‚Ô˘ Î·È fiÛÔ˘˜ Ì ÙË ÛȈ‹
ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ·ÓÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ÂÓı¿ÚÚ˘ -
Ó·Ó. ∫·Ù·ÁÁ¤ÏÔ˘Ì ÙÔÓ ¢‹Ì·Ú¯Ô ™.
∆¤ÛÎÔ Ô ÔÔ›Ô˜ Ì fiÛ· ‰ÂÓ Â› ηÈ
fiÛ· ›Â, ÂÓı¿ÚÚ˘Ó ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË
ÙˆÓ ·ÂÈÏÒÓ ÙÔ˘ ÂÚÁÔÏ¿‚Ô˘. ∞·È -
ÙÔ‡ÌÂ Ë ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· Î·È Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜
Ó· Ì·˙¤„Ô˘Ó ÙÔÓ «·ÏËηڿ» Ù˘
Ó‡¯Ù·˜. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο ÁÈ· fi,ÙÈ Û˘Ì‚Â›
ı· ʤÚÔ˘Ó ÛÔ‚·Ú¤˜ ¢ı‡Ó˜.
ŒÛÙˆ Î·È ÙÒÚ· ·¢ı‡ÓÔ˘ÌÂ
¤ÎÎÏËÛË Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÎÂÙfiÌÂÓÔ˘˜
·ÓıÚÒÔ˘˜, fiÔ˘ ÎÈ ·Ó ·Ó‹ÎÔ˘Ó
ÔÏÈÙÈο:
Ô˘˜ Ù˘ Ì·Ú›Ó·˜ ÁÈ· ·Ú·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜
·fi ÙËÓ ·›ÙËÛË ·Î˘ÚÒÛˆ˜ Î·È ÚÔ˜
fiÏÔ˘˜ ÁÈ· „˘¯Ú·ÈÌ›· Î·È ÔÌfiÓÔÈ·.
∆ÒÚ·, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ Â˘¯‹, ı¤Ïˆ
Ó· οӈ Î·È ÌÈ· ‰È¢ÎÚ›ÓÈÛË ÁÈ· ÙËÓ
ηٷÛ΢‹ Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ηٷÎfiÚ˘-
Ê˘ fi„˘ ÙÔ˘ ÎÚËȉÒÌ·ÙÔ˜ Ù˘ Ì·Ú›-
Ó·˜ ·fi ¤ÙÚ·. ŸÙ·Ó ¤ÁÚ·Ê· ÂΛÓÔ
ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÌÔ˘, ·ÁÓÔÔ‡Û· fiÙÈ ÙËÓ È‰¤·,
Ó· ηٷÛ΢·Ûı› ¤ÙÛÈ ÙÔ ÎÚË›‰ˆÌ·,
ÙËÓ ¤ıÂÛÂ Ô Û˘ÓÙÔ›Ù˘ Ì·˜ Ô Î. ™Ù¤-
ÏÈÔ˜ ¶›Ùٷη˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÚÔÛʤÚ-
ıËΠӷ ‰È·ı¤ÛÂÈ ‰ˆÚÂ¿Ó ÙËÓ ¤ÙÚ·
·fi ÙÔ §·ÙÔÌÂ›Ô ÙÔ˘, fiˆ˜ Î·È ÙÂÏÈ-
ο, ÌÂÙ¿ ·fi ÙÚÔÔÔÈËÙÈ΋ ÌÂϤÙË
Î·È ¤ÁÎÚÈÛË ·fi ÙË ¢È‡ı˘ÓÛË ∆¯ÓÈ-
ÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ ™¿ÌÔ˘, ¤ÁÈÓÂ. ∞˘Ù¿,
Ù· ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËη ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ
‰ˆÚËÙ‹ Î·È ·fi ÙÔÓ ¢‹Ì·Ú¯Ô ÙÔ˘
¢‹ÌÔ˘ ∂˘‰‹ÏÔ˘.
™˘Á¯·›Úˆ ÙÔÓ Î. ¶›Ùٷη ÁÈ· ÙËÓ
ȉ¤· Î·È ÙË ‰ˆÚ¿ ÙÔ˘ ·˘Ù‹ Ô˘ ›ӷÈ
Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È ¿ÏψÓ, fiˆ˜ Ì·ı·›Óˆ.
ŸÌˆ˜, ‰¤¯ÙËη ÙȘ ÊÚ·ÛÙÈΤ˜ ‚ÔϤ˜
ÙÔ˘ ÂÂȉ‹, ϤÂÈ, Û’ ÂΛÓÔ ÙÔ ¿ÚıÚÔ
∞ı¤Ú·˜ / π√À§π√™ - ∞À°√À™∆√™ 2009
∞ÓÙÈÛÙ·ı›Ù Û οı ÚÔÛ¿ıÂÈ·
fiψÛ˘, ¤ÓÙ·Û˘ Î·È ‰È¯·ÛÌÔ‡.
∫·Ù·‰ÈοÛÙ ÙȘ Ú¿ÍÂȘ ‚›·˜ ηÈ
ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜. ∞ÁˆÓÈÛÙ›Ù ÁÈ· ¤Ó·
ÔÌ·Ïfi ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi Îϛ̷ ÛÙÔÓ ¢‹ÌÔ
Ì·˜.
∞ÓÙÈÛÙ·ı›Ù ÛÙËÓ ÂÈÌÔÓ‹ Î·È ÙËÓ
ηْ ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ‚‚‹ÏˆÛË ÙÔ˘
·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ÙÔ˘ ∫¿ÛÙÚÔ˘.
¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ηÌÈ¿ ·˘Ù·¿ÙË ÁÈ·
ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ù˘ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ ÙÔ˘
¢.™. øÛÙfiÛÔ Â›Ì·ÛÙ ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ
Ó· ԇ̠‰˘Ô ÏfiÁÈ·:
™ÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô Ù‡Ô˘ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘
Ù˘ ·fi 17/6/2009 Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ ÁÈ·
ÙÔÓ «ÊÂÚfiÌÂÓÔ» ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ
ÙÔ˘ ∫¿ÛÙÚÔ˘. ∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Ô
¢‹ÌÔ˜ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ› ÙÔÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi
¯ÒÚÔ. º˘ÛÈο Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ˘‹Ú¯Â,
˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ·
·fi ÙË ı¤ÏËÛË Î·È ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙÔ˘
¢ËÌ¿Ú¯Ô˘, ÙÔ˘ ∞ÓÙȉËÌ¿Ú¯Ô˘ ηÈ
ÙˆÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ÙÔ˘˜. ∆Ô˘˜ ϤÌÂ
fï˜ fiÙÈ ÛÙÔ ∫¿ÛÙÚÔ Î·È ÙÔÓ ÂÚÈÌÂ-
ÙÚÈÎfi ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ, ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰Âη-
ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’50 Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËηÓ
·Ó·Ûηʤ˜ ·fi ÙÔÓ ∫·ıËÁËÙ‹
∞Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘
∞ıËÓÒÓ, ∫ÔÓÙÔϤˆÓ. ∞ÚÁfiÙÂÚ· ÔÈ
·Ó·Ûηʤ˜ Û˘Ó¯›ÛÙËÎ·Ó Î·È Ì¤¯ÚÈ
ÙÔ ‚ã ÌÈÛfi Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60. ŸÛ·
ÂÎı¤Ì·Ù· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ªÔ˘Û›Ô
∞Á›Ô˘ ∫ËÚ‡ÎÔ˘, ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘˜
ÏÂÈÔ„ËÊ›·, ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ
∫¿ÛÙÚÔ. ª¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ
·Ó·Ûηʋ Ô‡Ù ÙÔ˘ 20% ÙˆÓ Î·Ù’
ÂÎÙ›ÌËÛË Ù¿ÊˆÓ. ∂›Ó·È Ê·ÓÂÚfi ÏÔÈ-
fiÓ fiÙÈ ÁÈ· ÙÔÓ ¢‹ÌÔ, ÛÎÔ˘ȉ·ÚÈfi
Î·È ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ¤ÓÓÔȘ Ù·˘ÙÔ-
ÔÈË̤Ó˜.
√È ™‡ÏÏÔÁÔÈ ∫·Ù·Ê˘Á›Ô˘ Î·È √ͤ
24/6/2009
ÌÔ˘ ¤ÁÚ·Ê· ˆ˜ ÙÔ ÎÚË›‰ˆÌ· Ù˘
Ì·Ú›Ó·˜ ¤ÁÈÓ ¤ÙÛÈ Î·Ïfi ·fi ÙȘ ÂÓ¤Ú-
ÁÂȘ «·˘ÙÒÓ», ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ ÔϤÌȈÓ
Ù˘ Ì·Ú›Ó·˜. ¶·Ú·ı¤Ùˆ Â› ϤÍË ÙȘ
‰˘Ô ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜, ÛÙȘ Ôԛ˜, Û’
ÂΛÓÔ ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÌÔ˘, ·Ó·ÊÂÚfiÌÔ˘Ó
ÛÙÔ ÎÚË›‰ˆÌ· Î·È ÛÙÔ˘˜ ÔϤÌÈÔ˘˜
Ù˘ Ì·Ú›Ó·˜.
«Œ¯ÔÓÙ·˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ Ì ÌÂÚÈÎÔ‡˜
·fi ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜, Ô˘ ˘¤-
ÁÚ·„·Ó ÙËÓ ÚÔÛÊ˘Á‹ ÛÙÔ (™.Ù.∂.),
‰È·›ÛÙˆÛ· ˆ˜ ›¯·Ó ÙË ‚‚·ÈfiÙËÙ·
fiÙÈ Ë ·ÈÙÔ˘Ì¤ÓË ·Î‡ÚˆÛË, ·ÊÔÚÔ‡ÛÂ
ÌfiÓÔ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ Ì·Ú›Ó·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ·fi
ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ‰È·Ì¿¯Ë˜ ·ÔηÏÔ‡Û·Ó
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο «Ì¿˙ˆÌ·» ηÈ
›ÛÙ¢·Ó fiÙÈ Ì ÙËÓ ÚÔÛÊ˘Á‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ
(™.Ù.∂.) ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Ì·-
˙ÒÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ÁÚ·ÊÈ΋˜ ·Ú·Ï›·˜ ÙÔ˘
∂˘‰‹ÏÔ˘ Ì ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ΢‚Èο ̤ÙÚ· ·fi
¯ÒÌ·Ù· Î·È ÌÂÙfi Î·È Ì ÛÎÔfi Ó·
ÌÂÙ·ÙÚ·› ·˘Ù‹ Û ¿ÚÎÈÓÁÎ ·˘ÙÔÎÈ-
Ó‹ÙˆÓ.
∏ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË ÛÂÏ›‰· 7>
Atheras sel. T.95 27-10-09 12:39 ™ÂÏ›‰·7
∞ı¤Ú·˜ / π√À§π√™ - ∞À°√À™∆√™ 2009
∂¡∏ª∂ƒø™∏ °π∞ ∆∏¡ ∞¡∞∫À∫§ø™∏
™∆√¡ ¢∏ª√ ∞°π√À ∫∏ƒÀ∫√À
™˘Ó‰ËÌfiÙ˜ – ™˘Ó‰ËÌfiÙÈÛÛ˜
‹ÌÂÚ· Ë ·Ó·Î‡ÎψÛË Û˘ÓÈÛÙ¿
™ ·fi‰ÂÈÍË ÁÈ· ÙËÓ Â‡Ú˘ıÌË
ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÌÈ·˜
¯ÒÚ·˜ –ÌÈ·˜ ÂÚÈÊÂÚ›·˜– ÂÓfi˜ ‰‹ÌÔ˘,
Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Û ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ
ηıÔÚÈÛÙÈ΋ ÛËÌ·Û›·. ªÂ ‡ÎÔÏÔ˘˜
Î·È Ú·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜, ηıÒ˜ Î·È ÌÂ
ÛˆÛÙfi ۯ‰ȷÛÌfi, Ë ·Ó·Î‡ÎψÛË Î·È
Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ Û˘Û΢-
·Û›·˜ ÌÔÚ› Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Î·ıË-
ÌÂÚÈÓ‹ Ì·˜ Û˘Ó‹ıÂÈ·. ∏ ÛËÌ·Û›· Ù˘
·ÙÔÌÈ΋˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È
ÂÌÚ¿ÎÙˆ˜ ·fi ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Û ¿ÏϘ
¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, fiÔ˘ ÔÈ Ôϛ٘
Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÂÓÂÚÁ¿ Î·È Û˘ÓÂȉËÙ¿,
οÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ó·Î‡ÎψÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi
̤ÚÔ˜ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜.
™Â fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ πηڛ· Ë ÚÔ -
Û¿ıÂÈ· Ó· ÔÚÁ·Óˆı› ‰›ÎÙ˘Ô ·Ó·Î‡-
ÎψÛ˘ ˘ÏÈÎÒÓ ÍÂΛÓËÛ ·fi ÙÔÓ ¢‹ÌÔ
∞Á›Ô˘ ∫ËÚ‡ÎÔ˘.
∞fi Ù· ̤۷ πÔ˘Ó›Ô˘ Û˘ÏϤÁÂÙÂ
·fi ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ Î·È ÙˆÓ
ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ ÔÈÎÈÛÌÒÓ, ÙÔ ¯·ÚÙ›
Û˘Û΢·Û›·˜ (÷ÚÙfiÓÈ, ÎÏ.). °È· ÙËÓ
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚԂϤÂÙ·È ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ πÔ˘-
Ï›Ô˘ Ë ÙÔÔı¤ÙËÛË Î¿‰ˆÓ ·Ó·Î‡Îψ-
Û˘ Û 25 ÛËÌ›· Û˘ÏÏÔÁ‹˜, ÛÙÔ˘˜
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘.
∏ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙˆÓ ·Ó·Î˘ÎÏÒÛÈ̈Ó
˘ÏÈÎÒÓ ı· Á›ÓÂÙ·È Û 3 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο
Ú‡̷ٷ.
∞) ™Â ο‰Ô˘˜ ÌÏ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ 1100 lt,
ı· Á›ÓÂÙ·È Ë Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¯·ÚÙÈÔ‡
µ) ™Â ο‰Ô˘˜ ÔÚÙÔηϛ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜
¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜ 1100 lt, ı· Á›ÓÂÙ·È Ë
Û˘ÏÏÔÁ‹ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘
°) ™Â ο‰Ô˘˜ ΛÙÚÈÓÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜
¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜ 1100 lt, ı· Á›ÓÂÙ·È Ë
Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Ï·ÛÙÈÎÔ‡.
∏ Û˘¯ÓfiÙËÙ· Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ı· ›ӷÈ
·Ú¯Èο Ì›· ÊÔÚ¿ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÛÂ
οı Ú‡̷. ªÂÙ¿ ÙË Ê¿ÛË Ù˘ Û˘ÏÏÔ-
Á‹˜ ÙˆÓ ·Ó·Î˘ÎÏÒÛÈÌˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ ı·
·ÎÔÏÔ˘ı› Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ Û ÔÚÁ·-
ӈ̤ÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ (¤Ó·˜ Û οıÂ
¢‹ÌÔ), ÂΛ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ¯ÂÈ-
ÚÔÓ·ÎÙÈÎfi˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ·Ó·Î˘-
ÎÏÒÛÈÌˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ, ı· Û˘ÌȤ˙ÔÓÙ·È,
ı· ‰ÂÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ı· ·ÔıË·-
ÔÓÙ·È ÚÔÛˆÚÓ¿. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı·
>> ªπ∞ ¢π∂À∫ƒπ¡π™∏ ∫∞π ªπ∞ ∂ÀÃ∏ °π∞ ∆√ ∆∂§√™ ∆√À ∂ªºÀ§π√À
∏ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙË ÛÂÏ›‰· 6
Ù·Ó ‚¤‚·È· ›‰·Ó, Î·È ÏfiÁˆ ÙˆÓ
Ÿ Î È Ó Ë Ù Ô  Ô È ‹ Û Â Ò Ó Ù Ô ˘ ˜ , fiÙÈ ÙÔ
Ï¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÎÚËȉÒÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ηٷ-
Û΢·˙fiÌÂÓ˘ Â›Ì·¯Ë˜ Ì·Ú›Ó·˜ ÌÂÈ-
ÒıËΠÛËÌ·ÓÙÈο Î·È ·ÎfiÌË fiÙÈ ÙÔ
ÎÚË›‰ˆÌ· ·˘Ùfi ηٷÛ΢¿˙ÂÙ·È ÌÂ
ÂÌÊ·Ó‹ ÙÔȯÔÔÈ›· ·fi ·Û‚ÂÛÙÔÏÈıÈ-
Τ˜ ¤ÙÚ˜, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ‚ϤÔ˘Ó ÌÂ
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Ì¿ÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ «Ì¿˙ˆ-
Ì·».
«¢ÂÓ Î·ÙËÁÔÚÒ ÙÔ˘˜ ÔϤÌÈÔ˘˜
Ù˘ Ì·Ú›Ó·˜ ÁÈ· ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘˜.
∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜ ·ÚfiÙÈ ‰È·ÊˆÓÒ Ì·˙› ÙÔ˘˜
ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ηÈ
Û˘ÌʈÓÒ Û ÌÂÚÈΤ˜, fiˆ˜ ÙÔ ¿Î·ÈÚÔ
Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ÙÔ˘˜
Û¤‚ÔÌ·È fiÙ·Ó ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ¤ÓÙÈÌ· ÙȘ
ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È Û ÈÛÙÔÔÈË̤ÓÔ˘˜
·Ó·Î˘Îψ٤˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·.
∞Ó¿ÏÔÁÔ˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È
ÁÈ· Ù· ·fi‚ÏËÙ· ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Î·È ËÏÂ-
ÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡, ÔÈ ÂȉÈÎÔ› ο‰ÔÈ
ÁÈ· ÙËÓ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ Û˘Û΢-
ÒÓ Î·È ˘ÏÈÎÒÓ ı· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó Ì·˙›
Ì ÙÔ˘˜ ο‰Ô˘˜ ÁÈ· Ù· ˘fiÏÔÈ· ·Ó·-
΢ÎÏÒÛÈÌ· ˘ÏÈο, ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ËÏÂÎÙÚÈ-
Τ˜ Û˘Û΢¤˜ („˘Á›· – Ï˘ÓÙ‹ÚÈ· –
ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ, Î.Ï..) ı· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔ-
ÓÙ·È Î·ÙfiÈÓ Û˘ÓÂÓÓfiËÛ˘ Ì ÙÔÓ ‰‹ÌÔ
(2275350401-2275350414)
∆¤ÏÔ˜ Ô ¢‹ÌÔ˜ ∞Á›Ô˘ ∫ËÚ‡ÎÔ˘ Û·˜
οÓÂÈ ÁÓˆÛÙfi (Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘Ú-
Á›· ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ·Ó·Î‡ÎψÛ˘ ÛÙËÓ πη-
Ú›·) fiÙÈ ÌÂÙ¿ ·fi Û˘Ó¿ÓÙËÛË ·ÓÙÈÚÔ-
Ûˆ›·˜ ÙˆÓ √∆∞ Ù˘ πηڛ·˜ Ì ÙÔ
°.∂.¢.™.∞.¶. ÙÔ˘ À¶∂Ãø¢∂ Î·È ÙËÓ
∂∂∞∞ (∂ÏÏËÓÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›· ∞ÍÈÔÔ›Ë-
Û˘ ∞ӷ·ÎψÛ˘), ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿
‰È·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ıÂÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ηÈ
¤¯Ô˘Ì ηْ ·Ú¯‹Ó Û˘Ìʈӛ· Î·È ÙˆÓ
ÙÚÈÒÓ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓˆÓ Ï¢ÚÒÓ (√ √∆∞
πηڛ·˜ - ∂.∂.∞.∞. - À¶∂Ãø¢∂). ∏
ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂͤÏÈ͢ ¤ÁÎÂÈ-
Ù·È ÛÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ù˘ ∂∂∞∞ Ó·
Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÛÙÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi
ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ Ó¤·˜ ·˘Ù‹˜ ˘ËÚÂÛ›·˜,
ηıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ·fi ÙÔ
À¶∂Ãø¢∂ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ È‰ÈˆÙÈÎÔÔ›Ë-
ÛË ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ¢ËÌfiÛȘ ˘ËÚÂۛ˜.
∆¤ÏÔ˜ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ-
ÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ Ù˘ ‰ÈÂΉ›ÎËÛ˘,
‰ÚfiÌÔ˘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ·
Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ √∆∞ Ù˘ πη-
Ú›·˜.
∏ Û˘Ìʈӛ· ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÓÔÌÈ΋ ‰¤ÛÌ¢ÛË Ì ¢ı‡-
ÓË ÙˆÓ ∂.∂.∞.∞. Î·È À¶∂Ãø¢∂
(ÊÔÚ›˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ
·Ó·Î‡ÎψÛË Û ÂıÓÈÎfi Â›‰Ô) ·ÊÔ‡
‰ÂÓ ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ Ë ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ··È-
ÙÔ‡ÌÂÓˆÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ Ì ÙÔ˘˜ √∆∞
Ù˘ πηڛ·˜ ·Ú¿ ÙȘ Â›ÌÔÓ˜ ÂÎÎÏ‹-
ÛÂȘ Ì·˜.
∏ ∂ͤÏÈÍË ·˘Ù‹ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ
Û‡ÓÙÔÌ· ÔÈ Ôϛ٘ Ù˘ πηڛ·˜ ı· ÎÏË-
ıÔ‡Ó Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘
ÊÈÏfi‰ÔÍÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
∞Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Ú¿ÍË ÙÔ ÂӉȷ-
ʤÚÔÓ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ı·
·Ú·‰ÒÛÔ˘Ì ·‡ÚÈÔ ÛÙ· ·È‰È¿ Ì·˜.
·fi„ÂȘ ÙÔ˘˜. ÕÏψÛÙÂ, ÔÈ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ,
fiÙ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔψÙÈΤ˜ Î·È ˘ÛÙÂÚfi -
‚Ô˘Ï˜, Â›Ó·È ıÂ̤ÏÈÔ Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ· -
Ù›·˜ Î·È Ù˘ ‰È·ÏÂÎÙÈ΋˜ ÂͤÏÈ͢ . ™Â
οı ÂÚ›ÙˆÛË ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÛ-
ÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ (26) ›¯·Ó ηϤ˜
ÚÔı¤ÛÂȘ, ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘
›ÛÙ¢·Ó ÛˆÛÙfi Î·È ¤Ù˘¯·Ó ÛËÌ·-
ÓÙÈο ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ˙ËÙÔ‡Û·Ó, fiˆ˜
ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ Ï¿ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÚËȉÒ-
Ì·ÙÔ˜ Ù˘ Ì·Ú›Ó·˜ Î·È ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹
ÙÔ˘ ·fi ÂÌÊ·Ó‹ ÙÔȯÔÔÈ›·. ∞ÏÏ¿, ÌÂ
ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ Ù˘ ·›ÙËÛ˘ ·Î˘ÚÒÛˆ˜
ÛÙÔ (™.Ù.∂.), ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛfi -
ÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ (26) Ï·Ó‹ıËÎ·Ó ˆ˜
ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÈÙÔ˘Ì¤ÓË ·Î‡ÚˆÛË Ù˘
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ (∫.À.∞.) Î·È ·ÁÓÔÔ‡ -
∆ÔÈ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ñ 7
∆√ ∂°Ã∂πƒπ¢π√
∆√À ∫∞§√À ∞¡∞∫À∫§ø∆∏
∆π ºƒ√¡∆π∑√Àª∂
¶ƒπ¡ ¶∂∆∞•√Àª∂
∆π™ ™À™∫∂À∞™π∂™
ñ ¡· Â›Ó·È ¿‰ÂȘ ·fi ÙÚÔʤ˜ ηÈ
˘ÁÚ¿
ñ ¡· ÙȘ ÍÂχÓÔ˘ÌÂ, ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ›,
ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù·
ÙÚÔÊÒÓ, Î.Ï..
ñ ¡· Ù۷Λ˙Ô˘Ì ÙȘ ¯·ÚÙfiÎÔ˘Ù˜ ÁÈ·
Ó· ÌËÓ È¿ÓÔ˘Ó fiÏÔ ÙÔ ¯ÒÚÔ
ñ ¡· Ú›¯ÓÔ˘Ì ¯‡Ì· ÙȘ Û˘Û΢·Û›Â˜
Î·È fi¯È ̤۷ Û ÛÊȯÙÔ‰Â̤Ó˜
Û·ÎԇϘ, ÁÈ· Ó· ‚ÔËı¿Ì ÙË ‰È·-
‰Èηۛ· ÙÔ˘ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡
ñ ¡· ‰È·¯ˆÚ›˙Ô˘Ì ÌfiÓÔÈ Ì·˜ ÙÔ
¯·ÚÙ› ·fi ÙÔ Ï·ÛÙÈÎfi ÛÙȘ
Û˘Û΢·Û›Â˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Ù·
‰˘Ô ˘ÏÈο (.¯. ʷΤÏÔ˘˜ Ô˘
¤¯Ô˘Ó Ï·ÛÙÈ΋ Â¤Ó‰˘ÛË Ì ÊÔ˘-
ÛηϛÙÛ˜ ·¤Ú· ÁÈ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·)
ñ ¡· Û˘ÌȤ˙Ô˘Ì ٷ Ï·ÛÙÈο
ÌÔ˘Î¿ÏÈ·, ÁÈ· Ó· ÂÍÔÈÎÔÓÔÌÔ‡ÌÂ
¯ÒÚÔ
ñ ¢∂¡ ¶ƒ∂¶∂π Ó· ÂÙ¿Ì Û·Ṳ̂-
Ó· Ù˙¿ÌÈ· ‹ ηıÚ¤ÊÙ˜, ÁÈ·Ù› Ë ‰È·-
ÏÔÁ‹ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Î·È Â›Ó·È ÂÈ-
ΛӉ˘ÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿Ù˜
∆π ¢∂¡
∞¡∞∫À∫§ø¡√Àª∂
™∆√À™ ∫∞¢√À™
ñ ∆· ˘ÏÈο Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û ¿ÏÏ·
Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·Ó·Î‡ÎψÛ˘: Ì·Ù·-
ڛ˜, ÂÏ·ÛÙÈο, ̤ٷÏÏ·, ÚÔ‡¯·,
·Ô‡ÙÛÈ·, Ï·ÛÙÈο ‰Ô¯Â›· ·fi
Ï¿‰È· ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ‹ ·fi Ê˘ÙÔ-
Ê¿Ú̷η, ÔÈÎÔ‰ÔÌÈο ˘ÏÈο,
ÛÙÚÒÌ·Ù·, ·ÏÈ¿ ¤ÈÏ·, Ù· ÔÚÁ·-
ÓÈο ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· ÙˆÓ ÙÚÔÊÒÓ, Ù·
ÎÏ·‰È¿ ·fi Ù· ‰¤ÓÙÚ·.
ñ ∆Ș ºˆÙԉȷÛÒÌÂÓ˜ Û·ÎԇϘ
(·˘Ù¤˜ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Û˘Ì‚·ÙÈο
ÛÎÔ˘›‰È· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÂÁ¿-
ÏÔ ÚfiÏ‚ÏËÌ· ÛÙËÓ ·Ó·Î‡ÎψÛË.
∂›Ó·È ηχÙÂÚ· Ó· ÙȘ ¯ÚËÛÈÌÔ-
ÔÈԇ̠ÛÙ· ÎÔÈÓ¿ ÛÎÔ˘›‰È· ÁÈ·-
Ù›, fiÙ·Ó Ë Û·ÎԇϷ ‰È·Û¿Ù·È, ÂÈ-
Ù·¯‡ÓÂÙ·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ·Ô‰fiÌËÛ˘).
ñ ∆· ÌÈÎÚ¿ ¯·ÚÙ¿ÎÈ· , ÛÎÈṲ̂Ó˜
ÛÂÏ›‰Â˜, ÎÏ. (fi¯È ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ·Ó·-
΢ÎÏÒÓÔÓÙ·È, ·ÏÏ¿ ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
Û·Ó ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë ·›ÙËÛ‹
ÙÔ˘˜ ·˘Ù‹ ÛÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Î¿ıÂ
¤ÚÁÔ˘ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ∂˘‰‹ÏÔ˘.
∏ ȉ¤· ÏÔÈfiÓ Î·È Ë ‰ˆÚ¿, ›ӷÈ
ÙÔ˘ Î. ¶›Ùٷη. ∞ÏÏ¿, ·Ó ‰ÂÓ Â›¯Â
ÍÂÛ¿ÛÂÈ Ë ‰È·Ì¿¯Ë Î·È ‰ÂÓ Â›¯Â ˙ËÙË-
ı› ·fi ÓÙfiÈÔ˘˜ ÔϤÌÈÔ˘˜ Î·È ·fi
ÂÈÊ·Ó›˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ó· ÌË Á›ÓÔ˘Ó
¤ÚÁ· Ì Ì·˙ÒÌ·Ù· Î·È ÌÂÙ¿ Ô˘ ı·
·ÏÏÔÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÎÙÈṲ̂ÓË Ì ¤ÙÚ·
ÁÚ·ÊÈ΋ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ∂˘‰‹ÏÔ˘, ¤ÛÙÂ
ÌÔ˘, ÔÈÔ˜ ı· ÂӉȷÊÂÚfiÙ·Ó Ó· ·ÏÏ¿-
ÍÂÈ Î¿ÙÈ ·fi ÌÂϤÙË Ë ÔÔ›· ‹‰Ë
˘‹Ú¯Â Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÁÈ· ¤ÚÁÔ Ô˘ ›¯Â
‹‰Ë ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ; ∂ÁÒ Â›Ì·È ‚¤‚·ÈÔ˜, fiÙÈ
ı· ηٷÛ΢·˙fiÙ·Ó fiˆ˜ ۯ‰fiÓ fiÏ·
Ù· ÎÚËȉÒÌ·Ù· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÏÈÌ·ÓÈÒÓ,
ÌÂÚÈÌÓ‹ÛÂÈ Ë ∂∂∞∞ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·-
·Îψۋ ÙÔ˘˜).
ñ ∞ÔÙÛ›Á·Ú· ·fi ¤ÙÔÈÌ· ‹ ·fi
ÛÙÚÈÊÙ¿ ÙÛÈÁ¿Ú·
ñ ÃÚËÛÈÌÔÔÈË̤Ó˜ ¯·ÚÙÔÂÙÛ¤Ù˜-
¯·ÚÙÔÌ¿ÓÙËÏ·-¯·ÚÙÈ¿ ˘Á›·˜,
¿Ó˜ Î.Ï..
∆π ¶∂∆∞ª∂
™∆√À™ ∫∞¢√À™
ñ ÷ÚÙÈ¿: ÎÔ˘ÙÈ¿ ·fi ÙÛÈÁ¿Ú·, ÏÔÁ·-
ÚÈ·ÛÌÔ‡˜, ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ‚È‚Ï›·,
¯·ÚÙÔÎÈ‚ÒÙÈ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ, fiÏ·
Ù· ÂÚÈÔ‰Èο, ·ÎfiÌ· Î·È ·˘Ù¿ ÌÂ
ÙȘ Á˘·ÏÈÛÙÂÚ¤˜ ÛÂÏ›‰Â˜, fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜
ʷΤÏÔ˘˜ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·˜.
ñ ∞ÏÔ˘ÌÈÓ¤ÓȘ Î·È Ï¢ÎÔÛ›‰ËÚ˜
Û˘Û΢·Û›Â˜: ÎÔ˘Ù¿ÎÈ· ·fi ·Ó·-
„˘ÎÙÈο Î·È Ì›Ú˜, ÎÔÓۤڂ˜
οı ›‰Ô˘˜, Û·ÎÔ˘Ï¿ÎÈ· ̤۷ ÛÙ·
ÔÔ›· ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ì ÙÔÓ Î·Ê¤,
·ÏÔ˘ÌÈÓ¤ÓÈ· ÌÔÏ ÌÈ·˜ ¯Ú‹Û˘, Ù·
ÌÂÙ·ÏÏÈο Ù·„¿ÎÈ· ÌÈ·˜ ¯Ú‹Û˘, ÙÔ
ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·fi ÙÔ ·ÏÔ˘ÌÈÓfi¯·ÚÙÔ
Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Û·Ì ¯ı˜ ·ÏÏ¿
‰ÂÓ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ È·, ÌÂÙ·ÏÏÈο
·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÁÚ·Ê›Ԣ, Î.Ï..
ñ ŸÏ˜ ÙȘ Ï·ÛÙÈΤ˜ Û˘Û΢·Û›Â˜
·fi: ·Ó·„˘ÎÙÈο, Ï¿‰È, ·ÔÛÌËÙÈ-
ο, ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈο, ‰Ô¯Â›· ·fi ÙȘ
ÌÔÁȤ˜ Ô˘ ‚¿ÊÔ˘ÌÂ, Û·ÎÔ˘Ï¿-
ÎÈ· ·fi ηÓfi. ∂›Û˘, Ù· Ó¿ÈÏÔÓ
·fi ÙÔ ·Î¤ÙÔ ÙˆÓ ÙÛÈÁ¿ÚˆÓ, ÙÔ
Ï·ÛÙÈÎfi ÂÚÈÙ‡ÏÈÁÌ· ·fi Ù· ÙÚfi-
ÊÈÌ· ‹ Ù· ¤ÓÙ˘·, Ù· Ï·ÛÙÈο ·fi
Ù· ›‰Ë ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ (·ÏÏ·ÓÙÈο,
Ù˘ÚÈ¿ Î.Ï..) Ô˘ ˆÏÔ‡ÓÙ·È
Û˘Û΢·Ṳ̂ӷ ÛÙÔ ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ,
ÙÔ ÎÂÛ‰¿ÎÈ ·fi ÙÔ ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ, ÙÔ
Û·ÎÔ˘Ï¿ÎÈ ·fi ÙÔ Ú‡˙È ‹ Ù· ̷η-
ÚfiÓÈ·, ÙÔ ÂÚÈÙ‡ÏÈÁÌ· ·fi ÙȘ
¿Ó˜ Î·È fiÏ· Ù· Û¯ÂÙÈο ›‰Ë, ÙË
Û·ÎԇϷ ÙÔ˘ ·ÔÚ˘·ÓÙÈÎÔ‡ Ï˘-
ÓÙËÚ›Ô˘ Ô˘ ÙÂÏ›ˆÛÂ, Ù· ·ÏÈ¿
Á¿ÓÙÈ· ÎÔ˘˙›Ó·˜ Ô˘ ÙÚ‡ËÛ·Ó
Î.Ï..
ñ ¶Ï·ÛÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·: ÎÚÂÌ¿ÛÙÚ˜
Û·Ṳ̂Ó˜, ÙËÓ Ï·ÛÙÈ΋ ÎÔ˘Ù¿Ï·
Ô˘ ¯¿Ï·ÛÂ, ÙȘ Ï·ÛÙÈΤ˜ Û·ÎÔ‡-
Ϙ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘-
ÌÂ, Ù· Ï·ÛÙÈο ÂÚÁ·Ï›· ÁÚ·Ê›-
Ô˘, ÙȘ ı‹Î˜ ·fi Ù· CD, ÙȘ ·ÏȤ˜
ηۤÙ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·Îԇ̠Î.Ï..
‰ËÏ·‰‹ ·fi ÌÂÙfi. ∞˘Ùfi, ‚¤‚·È·, ‰ÂÓ
ÌÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ È‰¤· Î·È ÙË ‰ˆÚ¿ ÙÔ˘ Î.
¶›Ùٷη, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·‡ÂÈ Ó· ›ӷÈ
ÛˆÛÙfi ÙÔ fiÙÈ Î·È Ì ÙȘ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ -
ÛÂȘ ÙˆÓ ÔϤÌÈˆÓ ‹Ïı ·˘Ùfi ÙÔ Î·Ïfi
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·.
∞ÏÏ¿ ·ÓÙ› ‰È·ÊˆÓÈÒÓ Î·È Û˘˙ËÙ‹-
ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÈÙ›· ÙÔ˘ ηÏÔ‡, ·˜ Ú¿-
ÍÂÈ Î·ı¤Ó·˜ fiÙÈ Ú¤ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔ-
ÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘
ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ ÙÔ˘ ∂˘‰‹ÏÔ˘, Ù· ÔÔ›· ı·
ÚÔÛٷهÛÔ˘Ó Î·È ÙÔ ÚfiˆÚ· ηٷ-
Û΢·Ṳ̂ÓÔ Î·Ïfi ·fi ÙËÓ Â·ÂÈ-
ÏÔ‡ÌÂÓË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘.
∫ÒÛÙ·˜ ∂. ƒfi˙Ô˜
Atheras sel. T.95 27-10-09 12:39 ™ÂÏ›‰·8
8 ñ ∞ıÂÚfiÛÙÔÌ·
(((((((( ·ıÂÚfiÛÙÔÌ· ) ) ) ) ) ) ) )
ŒÓ· Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜
ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ï˘ı›
Ô Èfi η˘Ùfi ı¤Ì· Ô˘
∆ ··Û¯ÔÏ› ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·
ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ì·˜ Â›Ó·È ÙÔ
Úfi‚ÏËÌ· ÙˆÓ ÛÎÔ˘ȉÈÒÓ Î·È
ÁÂÓÈο ÙˆÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ.
∏ ËÚÂÌ›· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ¤¯ÂÈ
ÌÂÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Û ‰ÔÎÈÌ·Û›·
Î·È ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÔÏÏ¿
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÌÂ Èfi ÚfiÛÊ·ÙÔ
·˘Ùfi ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞Á. ∫ËÚ‡ÎÔ˘,
fiÙ·Ó ‚Ô˘Ó¿ ·fi ÛÎÔ˘›‰È· ‰ËÌÈ-
Ô‡ÚÁËÛ·Ó ÌÈ· ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ηٿ-
ÛÙ·ÛË.
ª¤ÓÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÔÏÏ¿ Û’
·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÔ̤·, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÚÒÙÔ
‚‹Ì· Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÌÂÙ¤ˆÚÔ Â‰Ò Î·È Á›ÓÂÙ·È ÚÔηÏ› ·˘ÙfiÌ·Ù· ¤Ó· ·̷ ·Á·-
ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·, Â›Ó·È ·˘Ùfi Ù˘ ¯ˆÚÔı¤ÙË- Ó¿ÎÙÈÛ˘ Î·È ÌÈ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ÚÔÛ¿-
Û˘ ÙÔ˘ ÃÀ∆∞. ∂›Ó·È ÂÚ›ÂÚÁÔ Î·È ·ÓÂ- ıÂÈ· ·Î‡ÚˆÛ˘. À¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙ· ÌÈ· ÂÓ·-
Í‹ÁËÙÔ, ˆ˜ ¤Ó· ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Úfi‚ÏËÌ· ÓÙ›ˆÛË ÂÓÒ Û ηÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ·ÓÈ-
·Ú¿ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ô˘ ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ¯Ó‡۷Ì ÌÈ· ÂÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË,
¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ÌÂÈ ÛÙÔ ‰Úfi- Ô‡Ù ηÌÈ¿ ˘fi‰ÂÈÍË Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ
ÌÔ Ù˘ Â›Ï˘Û˘. ∫¿ı ˘fi‰ÂÈÍË Ô˘ Ó· ÌˉÂÓ›ÛÂÈ ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ Î·È ı· ÂÈ-
∆˘¯Ô‰ÈˆÎÙÈÛÌÔ›
Î·È ‰ÈηÈÔÏÔÁ›Â˜
Ô Èfi Û‡ÓÙÔÌÔ ·Ó¤Î‰ÔÙÔ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ô
∆ fiÏÂÌÔ˜ ηٿ Ù˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô
Û˘¯Ó¿ ˘ÎÓ¿ ÂÈηÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ·ÌÂÚÈοÓÔÈ, ÁÈ·
Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ù˘¯Ô‰ÈˆÎÙÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ ÙÔÓ
ÎfiÛÌÔ.
¶ÚÈÓ ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· ΤÓÙÚÔ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÙÚÔÌÔ-
ÎÚ·Ù›·˜ ‹Ù·Ó ÙÔ πƒ∞∫, Ô˘ fiˆ˜ ¤ÏÂÁ·Ó, ηÙ›¯Â ˘ÚË-
ÓÈο Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈο fiÏ· Î·È ·ÂÈÏÔ‡Û ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·
ÙˆÓ ∏¶∞. ∞˘Ù¿ ÏÂÁfiÙ·Ó ÁÈ· Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ
ÂÈÛ‚ÔÏ‹ Î·È Î·ÙÔ¯‹ Ù˘ ¯ÒÚ·˜.
™‹ÌÂÚ· ÂÈηÏÔ‡ÓÙ·È ÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· ÁÈ· Ó· ‰ÈηÈ-
ÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ¿ÏÏÔ fiÏÂÌÔ, ·˘ÙfiÓ ÙÔ˘ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó,
ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Î·È Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ̤۷ ·fi ÙÔ
¡∞∆√.
¢ËÏ·‰‹ ¤¯ÂÈ ÁÂÌ›ÛÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ì ·ÊÁ·ÓÔ‡˜ ÙÚÔÌÔ-
ÎÚ¿Ù˜ Î·È ·Ó¤Ï·‚·Ó ÔÈ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙ¤˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÎÙ˘‹-
ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ËÁ‹ ÙÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿ ÙÔ˘ ∞ÊÁ·ÓÈ-
ÛÙ¿Ó.
∞·Ú¿‰ÂÎÙÔÈ Î·È ·‰ÈfiÚıˆÙÔÈ, Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· Ì·˜
‚ÔÌ‚·Ú‰›˙Ô˘Ó Ì „¤Ì·Ù· Û ηıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË. ¶ÔÈfi˜
¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔÓ ÎÔÈÓfi ÓÔ˘, ÌÔÚ› Ó· ÈÛÙ¤-
„ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙ¤˜ ÔÏÂÌÔ‡Ó ÛÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó Ó·
ÎÙ˘‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·, ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÈÔ
·ÛÊ·Ï‹˜; ∞fi Ô˘ıÂÓ¿ ‰ÂÓ ÚÔ·ÙÂÈ fiÙÈ ‡ÛÙÂÚ· ·fi
ÙfiÛÔ˘˜ ÔϤÌÔ˘˜ Ô˘ ÛÙÔ›¯ÈÛ·Ó Û ˙ˆ¤˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ-
ÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜, Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· ˘Ô¯ÒÚËÛ ηÈ
Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÛÊ·Ï‹˜.
ÕÏÏÔ Â›Ó·È ÙÔ ‰È·Î‡‚Â˘Ì· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜.
∫·Ù’ ·Ú¯¿˜ ÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÙÚ·› ÛÙÔÓ
·ÚÈÔ ·Ú·ÁˆÁfi Ô›Ô˘ ·ÊÔ‡ ·fi ÂΛ ‰È·ÎÈÓÂ›Ù·È ÙÔ
95% Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ηٷӿψÛ˘ Î·È ÂÂȉ‹ ÙÔ ¯Ú‹Ì·
Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Â›Ó·È Â͈Ú·Á-
Ì·ÙÈÎfi, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ηٷϋÁÂÈ ÛÙȘ ÙÛ¤˜ ÙˆÓ ÂÌfiÚˆÓ
ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡.
∆Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Û˘ Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô, Â›Ó·È Ë
ÁˆÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ı¤ÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ë ÔÔ›· ‰ÂÛfi˙ÂÈ
ÛÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∞Û›· Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ï¿˚ Û Ôχ ÛËÌ·-
ÓÙÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ Î·È Û ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì Ôχ ÌÂÁ¿Ï· ÂÓÂÚÁÂÈ·-
ο ÎÔ¿ÛÌ·Ù·.
‰›ˆÎ ӷ ÂÙ‡¯ÂÈ ÙËÓ Û˘Ó·›ÓÂÛË
Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∆Ô Ó· ÂÍ·ÓÙÏÔ‡ÌÂ
ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ Ì·˜ ÛÙËÓ Î·Ù‡-
ı˘ÓÛË Ó· ÌË Á›ÓÂÈ ‰˘Ó·Ù‹ Ë ¯ˆÚÔ-
ı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÃÀ∆∞ ‰ÂÓ Ô‰ËÁ›
Ô˘ıÂÓ¿ Î·È ÌÂÙ·ı¤ÙÂÈ Û˘Ó¯Ҙ ÙÔ
Úfi‚ÏËÌ· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ηı˘-
ÛÙÂÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ ÙÔ˘.
¢ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì È· Â›Ó·È Ë È‰·-
ÓÈ΋ ı¤ÛË Ô˘ ı· Û˘ÁΤÓÙÚˆÓÂ
ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ Ù˘ ηÚÈÒÙÈ΢ ÎÔÈ-
ÓˆÓ›·˜, fï˜ ¤¯Ô˘Ì ÙË ‚‚·Èfi-
ÙËÙ· fiÙÈ Û ¤Ó· ÓËÛ› fiˆ˜ Ë πη-
Ú›· Ì ‚Ô˘Ó¿ Î·È ÂÎÙ¿ÛÂȘ Ô˘
‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È, οÔ˘ ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ó·˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ Ó·
‰›ÓÂÈ Ï‡ÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ·. ¢ÂÓ Â›Ó·È
‰˘Ó·Ùfi Ó· ·ԉ¯fiÌ·ÛÙ ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË
fiÔ˘ Ë πηڛ· ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÙÚ·› Û ÌÈ·
·¤Ú·ÓÙË ¯ˆÌ·ÙÂÚ‹ Î·È Ó· ·ÓÙȉÚÔ‡ÌÂ
Û οı ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ ·Ó·˙ËÙ¿ χÛË
ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ·.
∂ÈΛӉ˘Ó· ·È¯Ó›‰È·
ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ô
¢ ÙÔ̤·˜ Ù˘ ‰È·-
¯Â›ÚÈÛ˘ ÙÔ˘ ÎÚ¿-
ÙÔ˘˜ Î·È Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜,
fiÔ˘ Ë ·ÂÚ¯fiÌÂÓË Î˘‚¤-
ÚÓËÛË ·¤‰ÂÈÍ ÚˆÙÔÊ·-
Ó‹ ·ÓÈηÓfiÙËÙ·.
™Â ¤Ó· ¿ÏÏÔ ‰›Ô,
·˘Ùfi Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÔÏÈ-
ÙÈ΋˜ Î·È Ù˘ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘
ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ,
›¯Â ÙȘ ›‰È˜ ÂȉfiÛÂȘ ηÈ
·¤Ù˘¯Â Ï‹Úˆ˜.
ŒÓ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÛËÌÂ›Ô Ì¤ÙÚ· ÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡-
Â›Ó·È ÔÈ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂȘ Ì ÙËÓ Ó˘ ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘ ¡∞∆√
∆Ô˘ÚΛ· Î·È ÔÈ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ Ô˘ Î·È Ì ÙËÓ ÂȉȷÈÙËÛ›· ÙˆÓ ·ÌÂ-
·˘Ù‹ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Û ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÚÈοӈÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂȉÈÒÎÔ˘Ó
ÂÚÈÔ¯¤˜, ·Ú·¯·Ú¿ÛÛÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÌÈ¿ Û˘ÓÔÏÈ΋ χÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏË-
ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÂÚÈÊÚÔÓÒÓÙ·˜ ÙȘ Ì¿ÙˆÓ ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô, Ì ‚¿ÛË ÙȘ
‰ÈÂıÓ›˜ Û˘Ìʈӛ˜. ∆ÒÚ· ÙÂÏ¢- ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ ÙˆÓ ∆Ô‡ÚÎˆÓ ÛÙËÓ
Ù·›· ÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈË ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÈÏË- ÂÚÈÔ¯‹.
Êı› fiÙÈ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ΢‚ÂÚ- ∫ÏÂȉ› ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ-
ÓÔ‡Ó ·Ó›Î·ÓÔÈ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ·˜ Â›Ó·È Ë ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ÂÓ·¤-
ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿ÛÂÈ ÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ÚÈˆÓ ¯ÒÚˆÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ,
Ù˘ Û ·›ÛÙ¢ÙÔ ‚·ıÌfi. fiÔ˘ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ Â·Ó·-
÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁ- ηıÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÂÈÙ‹-
Ì· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÈ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Ù˘ ÚËÛ˘ Î·È ·ÛÙ˘ÓfiÌ¢Û˘ ÛÙÔ
ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ·ÂÚÔÔÚ›·˜ ÛÙȘ 22/7 ∞ÈÁ·›Ô Û ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ
fiÔ˘ ¤Ú· ·fi ÙȘ Û˘ÓËıÈṲ̂- ΢ÚÈ·Ú¯ÈÎÒÓ ‰ÈηȈ̿وÓ,
Ó˜ ˘ÂÚÙ‹ÛÂȘ Û ÌÈÎÚ¿ ÂÏÏË- fiÔ˘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ı·
ÓÈο ÓËÛÈ¿, ÛÙ· ÔÔ›· ÚÔ‚·›- ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Û ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô.
ÓÔ˘Ó Î·È Û ·Û΋ÛÂȘ ÂÈÎÔÓÈÎÔ‡ ™Â ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË Ù·
‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÔ‡ ¤Ù·Í·Ó Î·È ÛÙÔÓ ÙÔ˘ÚÎÈο ·ÂÚÔÛοÊË Ô˘ Ì·›-
ÂÓ·¤ÚÈÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ πηڛ·˜ ‰˘ÙÈο ÓÔ˘Ó ·Ú¿ÓÔÌ· ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ı·
·fi ÙÔÓ ¶¿·, Û ‡„Ô˜ 5000 Â›Ó·È ÓfiÌÈÌ·, ·ÊÔ‡ ı· ηٷÁÚ¿-
̤ÙÚˆÓ. ÊÔÓÙ·È ˆ˜ «Ê›ÏÈ·» ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜
¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ ‰È·Ê‡ÁÂÈ ÙËÓ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ηٿÛÙ·ÛË. ∆ÂÏÈ-
fiÙÈ ÙËÓ Ë̤ڷ ÙˆÓ ·Ú·‚È¿ÛÂˆÓ Îfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ë Û˘ÓÔÏÈ΋
ŒÏÏËÓ˜ ÂÈÙÂÏ›˜ Û˘˙ËÙÔ‡Û·Ó ‰È¢ı¤ÙËÛË ÙˆÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ
ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁÂ›Ô Ù˘ ™Ì‡ÚÓ˘ Ì ∞ÈÁ·›Ô ÛÙË ‚¿ÛË ÙˆÓ ¡·ÙÔ˚ÎÒÓ
ÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ ÔÌÔÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÏÔÁÒÓ ˘¤Ú Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ηÈ
Ù· ª√∂ ‰ËÏ·‰‹ Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· Û ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜.
∞ı¤Ú·˜ / π√À§π√™ - ∞À°√À™∆√™ 2009
™Ù· fiÚÈ·
ÂÈ‚›ˆÛ˘
ª ÂÁ¿ÏÔ Ï‹ÁÌ· ‰¤¯ÙËΠÙÔ
ÓËÛ› Ì·˜ ÛÙÔ ÙÔ̤· ÙÔ˘
ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡. ∏ ‚·ÛÈ΋
·ÈÙ›· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ ›ӷÈ
¯ˆÚ›˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· Ë ··Ú¿‰Â¯ÙË Î·Ù¿-
ÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘
·ÎÙÔÏÔ˝·˜.
∆· ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ Ì·˜ ÁÓÒÚÈ-
Û·Ó ÛÙËÓ Ú¿ÍË ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ ÌÈ·˜
ÔÏÈÙÈ΋˜, Ô˘ Ì ÁÓÒÌÔÓ· Ù· ȉÂÒ‰Ë
ÙÔ˘ ÓÂÔÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌÔ‡, ÌÂÙ·ÙÚ¤-
Ô˘Ó ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜
ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ Ì·˜, ·fi ÂıÓÈ΋ ˘Ô¯Ú¤-
ˆÛË, Û ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÎÂÚ‰ÔÛÎÔ›·˜
ÙÔ˘ ÂÊÔÏÈÛÙÈÎÔ‡ ηÙÂÛÙË̤ÓÔ˘.
∆Ô ÏÔ›Ô «Ó‹ÛÔ˜ ª‡ÎÔÓÔ˜»
ۋΈÛ ԢÛÈ·ÛÙÈο fiÏÔ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘
ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ Ì·˜ Ì ÙÔ
ΤÓÙÚÔ.
∏ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ˘‹ÚÍ ÛËÌ·ÓÙÈ-
΋ Î·È ¤Ú· ·fi οı ÚÔÛ‰ÔΛ·.
ŸÌˆ˜ Â›Ó·È Â˘ÓfiËÙÔ, fiÙÈ ¤Ó· ÌfiÓÔ
ÏÔ›Ô ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ηχ„ÂÈ ÙȘ
·˘ÍË̤Ó˜ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÙÔ˘
ηÏÔηÈÚÈÔ‡. ◊Ù·Ó ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ ÛÙËÓ
ηډȿ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡, Ó· ÚÔÛ·-
ıԇ̠ӷ ‚Úԇ̠ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙÔ ÓËÛ›
Î·È Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ, fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· fi¯Ë-
Ì·, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ÁÈ· ·Ïfi ÂÈ‚¿ÙË.
∂›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ ÙÔ ÌfiÓÔ ÚÔ˚fiÓ
Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ fiÚıȘ
·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Â›Ó·È ÙÔ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ-
Îfi. °È· Ó· ÛÙËÚȯı› ·˘Ùfi˜ Ô ÙÔ̤·˜
··ÈÙÂ›Ù·È ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ,
Ô˘ fiˆ˜ fiÏÔÈ Í¤ÚÔ˘Ì ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ
¯·ÌËÏfi Â›Â‰Ô Î·È ·˘Ùfi ı· Ú¤ÂÈ
Ó· Á›ÓÂÈ ·fi ÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤· ÌÈ¿
Î·È ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ¯·‚¿ ÙÔ˘.
∞˜ Ì·˜ ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÏÔÈfiÓ ÔÈ
·ÚÈÔÈ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ Ì ÔÈfiÓ ÙÚfiÔ
¤Ó·˜ ȉÈÒÙ˘ ı· ÎÈÓËı› Ó· ÂÂÓ‰‡-
ÛÂÈ, fiÙ·Ó ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ôχ ηϿ fiÙÈ ÌÂ
ÙËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Û· ηٿÛÙ·ÛË ‰ÂÓ ı·
ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ Î·ÌÈ¿ Âȯ›-
ÚËÛË Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û ÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË,
fiÔ˘ Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈο
ÂÎÌÂÙ·ÏχÛÈÌ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ÂÚÈfi-
‰Ô˘ Â›Ó·È Ôχ ÌÈÎÚ‹. ∆ÂÏÈο ÙÔ Â›-
ÛËÌÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ηÈ
ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, ÌÔÈ¿˙ÂÈ
Û·Ó Ó· ÚÔÛ·ı› Ó· ˘ÔÓÔ̇ÛÂÈ ÙË
˙ˆ‹ Ì·˜.
§ÔÁÈο Ì·›ÓÂÈ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·, ÙÈ
Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘ÌÂ Î·È ÚÔ˜ ÔÈ¿
ηÙ‡ı˘ÓÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÎÈÓËıÔ‡ÌÂ;
¡· Ù· Ì·˙¤„Ô˘ÌÂ Î·È Ó· ʇÁÔ˘ÌÂ
·fi ÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜ ı· ‹Ù·Ó οÙÈ Ô˘
ı· ÙÔ˘˜ Â͢ËÚÂÙÔ‡ÛÂ.
ŸÌˆ˜ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï‡ÛË. ∞˘Ùfi
Ô˘ ÈÛÙ‡ԢÌ ˆ˜ Ú¤ÂÈ Î·È ÌÔ-
Ú› Ó· Á›ÓÂÈ, Â›Ó·È Ó· ‚ÔËıËıÔ‡Ó ÔÈ
ÌÈÎÚ¤˜ ÎÔÈӈӛ˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ
Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Î·È Ó·
˙‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ ÙÔ˘˜. °È· Ó·
Á›ÓÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÏÏ¿
Ú¿ÁÌ·Ù·, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ηÈ
ÌÈ· ·ÍÈfiÈÛÙË Î·È Û‡Á¯ÚÔÓË ·ÎÙÔ-
ÏÔ˝·.