P. 1
تربية و إنتاج الأرانب

تربية و إنتاج الأرانب

|Views: 374|Likes:
منشور بواسطةAhmed Hassabo
Rabbit production
Rabbit production

More info:

Published by: Ahmed Hassabo on May 15, 2011
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/15/2011

pdf

text

original

جاتنإ و ةيبرت بنارلا

1 . ةمدقم
ةــيخيرات ةذــبن
( ةيلبجلا ) ةيربلا بنارلا نكستو ، ةقيحس ةنمزأ نم بنارلا دوو !ل" #$ير%حلا &لد
ةل'((س ن((م ة((سن)*س+لا ب((نارلا #ر,((حنا ,((-و . $ي((س/و $يقير-أ 0ون !1 ةيلب #$2$سم !1
$ين$ب((سأ ) $((يربي3 4ر((ي5 6ب((7 و((8 $9((س$ن:*س; !ل((<لا =$((ك+لاو ( ة((ي>رولا ) ة((يقيقحلا بنارلا
?$@تربلاو ( !((1 $9ما,A*((س; ة((يرحبلا 4ر$((ج*لا Bر((C !((1 ر5جلا !ل" $9Dيزو*> ر$ج*لا E$- ,-و ،
. بنارلا Fيزوت دادزا ةيGرلا 4ركلا HC$ن+ل #$1$I*J;ا نم ,ي5+لا Fمو ، ر%سلا K$نLأ E$DMلا
ن" Kار%لا Nاونأو بنارلا =اولأ #د,Dتو رI" Oد$سلا =رقلا !1 بنارلا O$ن:*سا أ,>
ر((+" ,((ن" ة((%لAلا E$((M1 ن((م ة((Pي,حلا Q$((ح>لا &((نك+تو R ة((ي>ر*لاو 0$A*نSا HيرC TU $
V
((موي
$9لD $+م Wوا5*لا Xسوم K$نLأ ةيربلا بنارYل !DيبMلا E$Zنلا و8 ا[8و E$يأ ةL'P> $8,D> Eلا,ل*ل
!ل$*ل$>و ةيل$Dلا ةيلس$ن*لا 4ر,قلا \[8 ]ل+ت; !*لا ^ر_لا ةي"ر5+لا #$ناويحلا !-$> ن" `ل*Aت
. ةي$"رلا !1 ةيل$" 4ر$9م !ل3 W$*حت $9نa1
$((+م 4ري((b- c((+حلا 4,((م =أ d((ي2 ة((ير$ج*لا ب((نارYل !Lارو نيسحت دار3 X9+لا نمو
]ل[((>و ة((حي>[لا #$%((< ]ل[((Jو ةيل$" ةيLارو ة%< و+نل$1 Fيرس !>$A*نا eم$نر> c+" نم نك+ي
. eماربلا ]ل*ل Fس*مو fو*%م ?$ج+لاو Fيرسلا 0$A*ن;$> $9نيسحت نك+ي
تــققح اــهترادإ نــسح ا!إ "تــ#ا $يراــ%&#ا نم بنارلا ربت'تو
"نا(ــي)#ا جاــتن*ا +ا,ورــ%م نــم ا-ري. ن, در/0ت 1يح ا
2
ي34م ا
2
)بر
5 "ت6اب
 .E$M%لا !*2 X9*ي$"رو $8ر$@< N$Gرa> Eلا Eوقت dي2 $9*ي>رت ةلو9س
 c((> $((9قg'" !1 0وبحلا !ل" ,+*Dت ; dي2 6gا[h !1 =$سنSا i1$نت ; بنارلا
Hg'" نيو((كت !((1 ة((ي,يلقت ر((يh ة((يgا[h داومو !gا[@لا Fينb*لا #$%لAم Eا,A*س3 نك+ي
. بنارلا
 .ري@bلا $9+جحل ا
V
رZن دو,حم =$كم !1 4ريبJ دا,")> بنارلا ةي>رت c9سي
 ?و((bحلا =أ ,((و dي2 و+نلا ة"رسو Xحل !ل3 Kا[@لا cيوحت !1 ةيل$Dلا $9تK$%J
Bر@*سي بنارلا Eوحل نم Eار وليJ !ل" Tj و((ليJ !((ل" ?وbحلل Eز'لا &-ولا نم k
.^رقبلا Xحللا نم Eار
 ر((+" !((1 ب((نارلا ة((%ل_ F((ي> ن((ك+ي d((ي2 ر+P*((س+لا ?$+لا Oأر =ارود ة"رس
.$
V
بيرقت نير97
2 . بنارلا ةيبرت +ا3ي&م
1 . ن(م Eو(ي ?'_ Q$(نSا l(يقلت =$(كمS$> 6(نأ d(ي2 Xgاد c(س$نت ة(ل$2 !1 بنارلا
,D> 6*DيبMل X2رلا Fري ) 4د;ولا m R no $((9ل ب((نارلا =أ ^أ . ( 4د;و((لا نم #$"$س
. &-ولا i%ن !1 ة"$Gرلاو c+حلا !ل" 4ر,قلا
2 . 4,+ل $8ر$@< بنارلا !Pنأ !"رت p R j K$((ب"أ ^أ =ود (ة"$Gرلا 4ر*1) Fي>$سأ
!>ر+لا !ل"
1
3 . بنارلا !Pنأ !MDت qj R po c>$قم ةنسلا !1 ة%ل_ o.U R n.p ةي((7$+لا !1
. E$نhلاو
4 . نم بنارلا !Pنأ e*نت =أ نك+ي To R Tj . E$Dلا !1 Xحل $9نزو ر,- 4رم
5 . !((>ر+لا #$((ين$كم3 ب((س2 ^و*((سم ^أ &((حت $((9*ي$"رو ب((نارلا K$((ن*-ا ن((ك+ي
. ةيد$b*-;ا
6 . ة((نر$ق+ل$> Hي((G 5((ي2 c@((Iت $((9نأ d((ي2 =$((كم ^أ !((1 ب((نارلا ة((ي>رت ن((ك+ي
. ^ر_لا #$ناويحل$>
7 . ة((r%Aنم ة:ل$((+لا داو+لا نم ةيل$" #$يو*سم $9> Hg'" !ل" بنارلا ةي[@ت نك+ي
. =$سنsل ةيgا[@لا #$$ي*2;ا Fم ةس1$نم ريh !91 !ل$*ل$>و 0وبحلا !1
8 . ، ناو,((ل$> ة((نر$ق+ل$> نيتورب((لا ن((م ةيل$" ةبسن !ل3 $9*ي[@ت !1 بنارلا W$*حت;
. !ناويحلا نيتوربلا نم ةيل$_ بنارلا ةقيل" =وكت ]ل[Jو
9 . !((ل3 c((bي ,((- 6نأ t3 F%ترم بنارلا !1 !gا[@لا cيوح*لا ?,Dم q R q.j X((جJ
. Xحل XجJ cكل `ل"
10 . ) Hيوس*لا =زول بنارلا cbت n.j R T ) ري@< ر+" !1 ( XجJ no R nT Nوبسأ
. (
11 . نيتورب((لا نم $9ت$$ي*2ا نم K5 ر1وت بنارلا !1 0t$كلا رار*;ا 4ر8$u دوو
. ةي[@*لا ة%لكت cلقي $+م #$نيم$*ي%لاو
12 . ة((س+_ نيتورب((لا ن((م ة((ي+J Xي((سربلا ن((م ة2$((سم !((ل" 4ا[((@+لا ب((نارلا e*نت
. ة2$س+لا i%ن نم E$نhلا وأ ةي7$+لا 6ج*نت$م v$DGأ
13 . . ناو,ل$> ةنر$ق+ل$> wارمل$> ة>$<sل ةGر" c-أ بنارلا
14 . . ^ر_لا Fير$I+ل$> ةنر$ق+ل$> ة%لكت c-)> بنارلا NورIم c+" ةين$كم3
15 . . c>5لاو ور%لا cPم بنارYل ةيون$Pلا #$ج*ن+لا نم 4د$%*س;ا نك+ي
16 . !((ل" ن((سلا ر$((بJو #ا,ي((سلا Fج((Iي $((+م ب((نارلا !((1 ة((م,Aلا ة((يل+" ةلو9((س
. $9*ي>رت
7 8 9 8 بنارلا :()# +ا3ي&م
1 . . ةي[@مو v$يللا ةقي-د w$يبلا ةD<$ن بنارلا Eوحل
2 . ) نيتوربلا نم ةيل$" ةبسن !ل" ^و*حت بنارلا Eوحل To R Tn x (
3 . ن((سلا ر$((بكل lل$((< ) ?ور*((سلوكلاو =و8,((لا نم ةليل- ةبسن !ل" ^و*حت بنارلا Eوحل
!Gر+لاو ( .
4 . . f'ملا نم ةيل$" ةبسن !ل" ^و*حت بنارلا Eوحل
7 8 7 8 5;بقتس&#ا ;مو ر<ا)#ا ةرور< بنارلا
y((_ =و((كت =أ 6((ي1 ]((7; $((++1 R ةق>$((سلا #ا5((ي++لا c((J $9ل بنارلا Eوحل &ن$J $+ل
ن((م =و((1وA*ي z((Dبلا &((لD wارم)((> $9*>$((<S ]((لtو Kار+حلا Eوحلل '
V
ي,> =وك*ل =$L !"$1د
X((سجلل E$((8 !((نيتور> ر,((b+J $9ما,A*سا ن" =و15Dي ر_{ا zDبلاو X9gا[h !1 $9يل" ?$ب-Sا
#$((ج*نم !((ل" ة((ي[@*لا Kار(( ن((م X9بي((bي =أ ن((ك+ي $((+" اولg$((ست =ور_/و ، ةيويحلا 6ت$يل+"و
. E$9%*س;ا #$م'" نم ريPكلا $9لو2 ر$Pي #$ناوي2
2
0$ب((سأ !((ل3 F((رت !ناو((يحلا نيتورب((لل ر,((b+J بنارلا Eوحل !ل" د$+*";ا ةين$كم3 =3
ا[(ل X((جحلا ري@((< =او(ي2 بنرل$(1 |ر(_لا ة((ي"ر5+لا #$ناويحلا نم Nون ^أ !1 ر1و*ت; 4ريPJ
ة((يت$بن $((9لJ رد$((bم !((ل" X((*ت بنارلا ةي[@تو ، ?5ن+ل$> ر1و*م =$كم ^أ !1 6> }$%*2;ا نك+ي
$
V
م$+ت ~'9*س'ل $
V
حل$< $
V
جت$ن ن+rن !ل$*ل$>و ةي>ر*لا f$جن !1 O$سأ 6Lولت E,"و Kا[@لا ة1$Zنو
ة((ين$كم3 !((1 ة9ب((7 ^أ !((%ني $((+م !ناو((يحلا نيتورب((لل رد$bم ^أ $9قg'" #$نوكم !1 c_,ي;و
. O$نلا $9نم vوA*ي !*لا wارمل$> ة>$<Sا
!((91 ]((لt i((ك" c((> 6gا[((h رد$((bم !((1 6((Dم ~ر*((Iت;و =$((سنSا i1$((نت; بنارلاو
. ة+يقلا ةيل$" #$ج*نم !ل3 $9لوحتو 6gا[h #$%لAم ]ل9*ست
cك1 ةيل$" Kا[@لا cيوحت !1 بنارلا 4K$%Jو p R q ن((م Eار(( و((ليJ !((MDت Kا[h XجJ
نم Eلا e*نتو Xحللا To R Tj . 4,2او ةنس ?'_ Eوحللا نم $9نزو `DG
) ب((نارلا نم 4,2او 4,2و ةي>ر*> &م$- رسلا dلL =أ ول fو+C cيA*>و p ر((Jt • Eأ (
Eو((حللا \[((8 ن((م $
V
يون((س ن((C =و((يلم !((ل3 c((bي ب((نارلا Eو((حل نم W$*ن3 !ل3 ?و<ولا نكمل
!لاو2 Eوحللا \[8 نم در%لا بيbن lب<لو nT !لاو((2 ب((نارلا ,ست vوس ]ل[>و $
V
يونس XجJ
x Tj . نيتوربلا نم در%لا #$$ي*2ا نم
Kاو((لا =أ ة((<$_ ب((نارلا W$((*ن3 !((1 6ل'@*((سا نك+ي f$*مو Fس*م ?$جم ~$ن8 =a1 ا[ل
ةي[@ت !1 $9ل'@*سا نك+ي !*لا ةي"ار5لا #$%لA+لا 4ر1وو €_ر !ل3 ة1$GS$> ةل,*Dم ةيرb+لا
ة(+ي- #اt Eو(حل W$((*نS ة(ي>ر*لا ة((ي+8)> !"و(لا 4د$(يز ?$(ج+لا ا[8 BرMل E5لي ]ل[ل ، بنارلا
. cيبن v,8 Hيقح*ل ةينCو ةيمو- ةبhرو ر+Pم W$*ن3و 4,ي%م ةياو9J [_•ت =أو ةيل$" ةيgا[h
,((ي%م c((+" !((1 ‚ار((%لا &((-و c@*((سيو $
V
م$8 $
V
يgا[h ا
V
,ن> ر1ويو 4رسYل '
V
_د Hقحي ا[8و
ن((م ة((ي$-ولل =$((مأ Nردو 0$ب((Iلل c((+" #;$((جم l((*%يو ر,9*((س &ن$J $+>ر #$%لAم E,A*سيو
. K$ن> !مو-و !نCو c+" ?او2لا cJ !1 و8و Eوحللا ر$Dسأ #$بلقت
7 8 = 8 بنارلا جاتنإ نم د)ت "ت#ا ;ما('#ا
> اــ0ب ردــ4ي اه?اتنإ ةي&-و بنارلا +ا3ي&م ن, ا0&@Aت > د'ب
5 "-و بنارلا جاتنإو ةيبرت نم د)ت ;ما(, Bا0- > "#إ ري%ن
 . $9*ي$"رو بنارلا ةي>رت iس)> ني>ر+لا zD> ^,ل 4ربAلاو ةيار,لا E,"
 . $9نم ةي$-ولا BرCو بنارلا بيbت !*لا wارملا
 . ةي>ر*لل $9بسنأ ر$ي*_او #;'سلا نيسحت BرC
 . ةي[@*لا و ةل$+Dلا `يل$كت 4د$يز
 . $9ن+L N$%تر; بنارلا Eوحل ~'9*سا !ل" ةم$Dلا ?$ب-3 ةل-
 ن((ي>ر+لا ن((م ريP((J c((D $((+م ب((نارلا ةي>رت نم Xgاد vوAت !1 6لDجي !>ر+لا ةيارد E,"
. $9*ي>رت ن" '
V
D1 =و+جحي
#$((سار,لاو ة((ين%لا #$يل+Dلاو #اد$7رSا zD> ?و$ن*ن vوس ةمد$قلا ?وb%لا ?'_ نم
رب((Jأ $((9نم H((قحيو ةن9+لا \[8 بحي 6لDجت !*لا eg$*نلا cr1أ !ل3 !>ر+ل$> ?و<ولل ةيد$b*-;ا
. ,g$"
3
3 . بنارلا ة,ر3م Cا%نإ +ايDاD
ة((ل2رم X((L ة((يرك%لا ة((ل2ر+ل$> أ,((بت 4,((ي," c2ارم بنارلا ة"ر5م K$Iن3 ةيل+" ن+r*ت
$((9*ي>رت ة((ي%يJو ب((نارلا ن((" ة((م$" 4ر((ك1 نيوكت HيرC ن" ]لt X*يو 4ربAلا 0$س*Jاو XيلD*لا
ة((ي>ر*لاو K$((ن*-Sاو K$((Iنsل ة((يل+Dلا ةيلD%لا ةل2ر+لا أ,بت XL ةيرZنلا ةل2ر+لا ^أ $9Dم cم$D*لاو
. W$*نSاو ةي$"رلاو
يييييي ) يييييي ييييييي (
?$((جم !((1 ?و_,((لا !((1 در((%لا ة((بhرل ة((جي*ن $((9*ي>رتو بنارلا ة"ر5م K$Iن3 4رك1 أ,بت
4,8$((I+1 R 4ر((ك%لا ]((لت نيو((ك*ل ة((D1د ^[لا رL•+لا ر,- !ل" $9ت,2 داد5ت ةبhرلا ]لتو $9*ي>رت
4Kار- وأ #او,ن روr2 وأ eمار> 4,8$Iم وأ ?$" W$*ن3و !ح< ^و*سم #اt بنارأو l$ن !>رم
ة((بhرلا ]((لت Hيقح*ل بجي ]ل[لو R بنارلا ةي>رت !1 ةبhرلا !ل3 =$سنSا F1,ي ]لt cJ #ارIن
?$((ج+لا ا[((8 ن((" 4Kار((قلا ن((م 4دا5*((سsل ]((لtو ة+يل((س 4رو((b> ةيل$*لا ةل2ر+لا X*ت =أ f$جن>
!((1 نيلم$((Dلا ني((bbA*+لا !ل3 Kوجللاو Nرا5+لا نم ,ي5+لا 4ر$يزو نيbلA+لا ني>ر+لا ?ا•سو
c((J !((1 X9يل3 $
V
Dار X9تاد$7رS ا
V
[%نم X9تارب_ نم ا
V
,ي%*سم X9+ل" نم $
V
سب*قم بنارلا ?$جم
. $9ليل[*ل #$بق" نم 6قيرC wر*Dي $م
يييييي ييييييي ييييييي) ييييييي ييييييي (
!8 $م ، بنارلا ةي>رت ?$جم !1 4ربAلاو XلDلا نم نك+م ر,- ربJ)> Xلي =أ !>ر+لل ,>;
ة((ي%يJ R ةيل((س$ن*لا #$((يل+Dلا R $((9*ي$"رو $9*ي[@ت ةي%يJ R $9gاوي3 XZن R $9*IيDم ةDيبC R بنارلا
R بنارYل ةيgا[@لا #$$ي*2;ا R Fيبلا نس !ل3 ?و<ولا !*2و E$M%لا ?وأ نم W$*نلا Fم cم$D*لا
W$((*حي ب((نارلا Nرا5+> c+Dلا =أ رJ[ل$> ر,جيو $8,ي"اومو ة%ل*A+لا #$نيbح*لاو wارملا W'"
#$((ردو ƒد$((8 و(( !(ل3 $(9ت$$ي*2او بنارل$> c+Dلا ة-,ل ]لtو ةقg$1 4رب_و `8رم i2 !ل3
=أ ة((1رD+ل 6((س%ن c8•ي =أ ر$+r+لا ا[8 !1 ?و_,لا cب- بنارلا !>رم !ل"و ة+Z*نم 4رار2
ة(ي>رت !(1 f$(جنلا c(ماو" X(8أ نم ، بس$ن+لا &-ولا !1 Xيلسلا رارقلا [_أو ةيمويلا ةD>$*+لا
.. بنارلا
ييييييي ييييييي ) ييييييي ييييييي (
9 8 ة,ر3&#ا Cا%نإ
ر+P*((س+لا ?$((+لا Oأر Xج2 وأ $9*ي>رت دار+لا بنارلا دا,"أ !ل" ة"ر5+لا Xج2 `-و*ي
وأ 4ر((ج2 !%كي1 #$9ملا نم دو,حم د," ةي>رت !1 بhري !>ر+لا =$J اta1 ةي>ر*لا NورIم !1
ب((جيو R =وي" ةD>رأ ةير$M> cكل ةD>رم ر$*مأ ةL'P> د,حت !*لاو بنارلا #$ير$M> FGول 4ريZ2
بنارلا ةي$+حل $
V
+كحم R 4K$GSاو ةيو9*لا ,ي W$"زSا ر,bم ن" ا
V
,يD> ة"ر5+لا =$كم =وكي =أ
!((1 $((مأ K$*((Iلا رو97 !1 6*يو9ت c9سي R =ار:%لاو ةسر*%+لا #$ناويحل$J ةيDيبMلا Kا,"لا نم
]ي>$ب((7 #اt ة((يرحبلا ة9جلا !ل" $
V
يدو+" ة"ر5+لل !لوMلا Fلrلا =وكي1 4ريبكلا Nرا5+لا ةل$2
. #$%لA+لا ةلاز3 $9Dم c9سي #$يGرل$> ^ر$جمو c%سأ !ل3 !ل"أ نم l*%ت
7 8 Eا&#ا Fر G ةيداHتIJا "حا(0#ا K
ةD>$*+لاو ةي$"رلا !ل" 6تر,- Fم بس$ن*ي ^[لا NورI+لا Xج2و ةي"ون !1 !>ر+لا رك%ي
Nور((I+ل ^د$((b*-;ا X((جحلا =أ ر$((ب*";ا !((1 [((_لا F((م 6ي,((ل ر1و((*+لا ?$+لا Oأر دو,2 !1و
بنارلا jo • Eأ no !((ل3 cbي ?$م Oأر !ل3 W$*حي ا[8و W$*نلل نJ$مأ !ل3 ة1$GS$> روJt Tj
. !ن1 vار73و ةل$+"و 4راد3 $9ل ر>$ن" 4," !ل3 NورI+لا Xج2 cbي ,-و ةين `لأ
4
= 8 +ام3@تس&#او +ا3يه4ت#ا
n . +ايراLب#ا
;3 #اد$(9*;ا #رP((J =3و !(8و ب((نارلا ةي>ر*ل Xيلسلا O$سلا !8و
c((J ) #$((ير$M> !((1 =و((كت =أ ب((نارلا ةي>ر*ل ة+يلسلا ةقيرMلا =أ &بL 6نأ
=و((ك*تو ةيدر1 ةقيرM> $9*D>$*مو $9*ي$"ر نك+ي !*2 ( ةلb%نم ني" !1 !Pنأ
ري((ساومو #$يا[(@لا $(9>و =و(ي" 4,((" €(%- c(J !(1 „$(%-أ نم ةير$Mبلا
c((بن ) #$((+ل2 $((9> 0ر((Iلا ( . \$((ي+لا =ا5((_ • #$((9مYل 4د;و((لا #و((ي>و
cك((7 د,((حيو ة((يمر8 `bنلا وأ ةيمر9لاوأ ةحMس+لا $9نم Nاونأ #$ير$Mبلاو
. 6ي1 FGوت vوس ^[لا =$ك+لل $9*+g'م ةير$Mبلا
T . MNO'#ا
ر,((bم ن((م =و((كت =أ ب((جيو ب((نارلا Kار((7 cب- $8ري1وت بجي \[8و
!((1 $9نم cJو ةZ1$حلا وأ ني+س*لا وأ #$DGر+لا $9نم Nاونأ !8و 6> BوLوم
. بنرلا ةل$2 Xg'ي X> ةي$*ن3 وأ ةير+" ةل2رم
c((Pم $((9+ج2 ب((س2 ة(("ر5+ل$> ة((قيلDلا F((يزو*ل #اودأ ري1و((ت ب((جيو
. ?دارجلا وأ ر>$نDلا c_اد Hg'Dلا Fيزوت #$>ر"
q . +ا/@خ&#ا ة#اPإ +اود
ة(("ر5+لا Wر$((_ $((9ار_3و #$((%لA+لا ة((لاز3و ة(("ر5+لا `يZن*ل !8و
. 6*2$سمو =$ك+لا ةDيبC بس2 `ل*Aت \[8و
p . +ارهL&#او ةيودلا
$ي,ي((سJ وكلا #اد$rمو #;$9سSا W'Dل ةيس$سلا ةيودلا ري1وت بجي
c((Pم #$نيbح*لاو ةين,D+لا f'ملاو #$نيم$*ي…لا ]ل[Jو wارملا نم $8ريhو
#ار9M+لا ري1وت !ل3 ة1$GS$> ^وم,لا X+س*لا f$قل

j . ة.را/#ا نيتارA#ا Q'بو ب%خ#ا ةرا%نو Pرلا RI
#و((ي> ة((يM@ت وأ W$((*نلا &حت ة7ر%لا ريي@تو 4د;ولا &يبل ة7ر1 Eو5ل
. در$بلا وجلا ةل$2 !1 4د;ولا
5
S بنارلا Tا(ن 8
. بنارلا ر$ي*_ا !1 K,بلا FيM*سي Hبس$م !>ر+لا 5جني =أ ,D>
n . بنرلا T(ن
X((حللا !((ل" ?وbحلا wر@> !>ري$م $9نم 4,ي," ةي+ل$" #;'س ,وت
!((>ر+لا FيM*((سيو $
V
Dم نينL;ا وأ Kار%لا !ل" ?وbحلا wر@> !>ري $م $9نمو
ةي>ر*لا نم wر@لاو Bوسلا #$$ي*2او 6*بhر Fم Xg'*ي $م ر$ي*_3

T . ردـH&#ا
F((م ب((نارلا Kار((7 ر,((bم ر$((ي*_ا O$((سأ ة((بيMلا ةD+((سلاو ة((قPلا
ر,((ق> Kار((Iلا =$((كم 0ر((- ة((ي+8أ 4$(("ارم F((م 4رب((Aلا 6ي,((ل ن+> ةن$D*س;ا
4,يD> #$1$س+ل بنارلا cقن ةيل+" ن" eت$نلا د$9Sا ^د$%*ل =$كمSا

q . بنارلا ر&,
ر((+" ب((نارلا Kار((I> !((>ر+لا Eو((قي q R T Oر$(م ^ر9(7 !(1 رو9((7
أ,((بت !((كل ]((لtو iM((سhأو ويلوي ^ر97 !1 رو97 ةس+_ ر+" وأ cير>أو
c((س$ن*لا X((سوم d((ي2 R رب+*ب((س وأ iM((سhأ ^ر9((7 !((1 l((يقل*لا !((1
و((ينوي !((ل3 رب+*ب((س ر97 نم 4ر*%لا ?'_ ةيرb+لا vورZلا &حت بس$ن+لا
4رارحلا ةرد N$%تر; `يbلا رو97 !1 cس$ن*لا `-و*ي XL
p . بنارلا ;قن
wرD*ل ]لtو 4ريMAلاو ةم$9لا #$يل+Dلا نم بنارلا cقن ةيل+" رب*Dت
=أ ب((جي 6نa((1 ]لt ^د$%*لو 4ر7$بم cقنلا بق" ةيس%ن*لا wارمYل بنارلا
وأ i+((Iلا ةD((7ل ة((GرDم ر((يh ، †قل$((> ة((7ور%م „$%-أ !1 cقنلا X*ي
وأرار((Gل wرD*ت; !*2 cقنلا K$نLأ بنارلا O,كت E,"و ، ةيgاو9لا #ار$ي*لا
#$((نيم$*ي…لا ة1$((G3 ب((جي $((9gاوي3 نJ$((مل ب((نارلا ?و((<و بق"و ، #$>$<3
„و((bA> $مأ . cقنلا !ل" ةبتر*+لا د$9Sا ةيل+" zيوD*ل ةين,D+لا f'ملاو
ن((م ةب((س$نم ة((ي+J !((ل" ;
V
وأ ?و((bحلا بجي 6نa1 4,ي, Hg'" !ل" ةي[@*لا
ة((قيلDلا ر((يي@تو $9gار((7 =$((كم ن((م $9لو$نت !ل" بنارلا #دوDت !*لا Hg'Dلا
ةب((سن> ة((+ي,قلا F((م 4,((ي,جلا ةقيلDلا yلA> $
V
يجير,ت X*ي =أ بجي p ‡ n X((L
ةبسن> n ‡ n ةبسن> XL n ‡ p Qو,((حل $
V
((ي1'ت ، 4,((ي,جلا ة((قيلDلا E,((قت XL
ةقيلDلل ˆ$%+لا ريي@*لا ,ن" 4د$2 ةيوDم #$J$بتراو #;$9س3
j . ;Dا0ت#ا UD(م "تح ةيا,ر#ا
!((>ر+لا !((ل" ب((جي ةي>ر*لا =$كم !1 $8رارق*ساو بنارلا ?و<و ,D>
#$ي+ك> بنارلا #$يا[@> ةقيل" ة1$G3 E,"و ةم,ق+لا ةقيلDلا ة1$Zن 4$"ارم
د$((س1 وأ ن((%" وأ X((Jارت Qو,((حل $
V
((Dنم ?و)((> ;
V
وأ $9J'9*((سا X*ي !*2 4ريبJ
0ر((7 \$((يم E,((قت $((+J ، ب((نارYل ة+يس رارGأ Qو,2 ببسي $+م ةقيلDلل
6
=$((كم !((1 ة((rير+لا ب((نارلا ?5((" بجي $+J ، ة+Z*نم #ار*1 !ل" ة%يZن
4رار((حلا #$((رد 4$(("ارمو #$((%لA+لا ة((لاز3و ، $((9'" X((L ]ل[((> „$((_
رو97 ةL'L ر+" نم Kا,*>3 Q$نSا ن" روJ[لا ?5" بجيو ةيو9*لاو ة>وCرلاو
ب((جي c((س$ن*لا K,((> c((ب-و R ر+Dلا ا[8 !1 $
V
Dم نيرJt FGو E," 4$"ارم Fم
روJ[لا ]ل[Jو cق*سم €%- !1 4در%نم !Pنأ cJ =وكت =أ
4 . "?اتن*ا ا-Vادو بنارلا +JOD
) نيتوربل$(> Eو(حللا !(نhأ ن(م ب(نارلا Eو(حل رب(*Dت TT R Tj ( (k
) =و8,لا نم $8او*حم ةلقل $9+r8 ةلو9س !ل3 ة1$GS$> j R m w$%Aن3و ( k
)$((9> ?ور*((سيلوكلا ةب((سن Tj ‰ Eار((جيللم noo ب((نرلا 5((ي+*ي $((+J ( Eار((
]ل[((ل ة((ي"ار5لا #$((ناويحلا نم 4ري@> ةنر$قم Xحللا W$*ن3 !1 6تK$%J N$%ترa>
6((يل+ت ر((مأ !ناو((يحلا نيتورب((لا رد$((bم ,((2)J ب((نارلا !((ل" د$((+*"Sا =$((1
#$يو*سم Fي+ Fم بس$ن*ي بنارلا W$*ن3 =أ !ل3 ة1$GS$> ةيلح+لا vورZلا
F((ي+جلل ^ر$+P*((س3 ?$((جم !((91 !ل$*ل$>و ري@bلا وأ $9نم ريبكلا Kاوس W$*نSا
. `يرلا !1 #$ي*%لاو نيجيرAلا 0$ب7 ة<$_
ن((م رP((Jأ !ل3 cbت بنارلا #;'س نم د," ~$ن8 po !((>رتو ةل'((س
wر$Dم Rvو< RKار1 RXحل )ة%ل*Aم wارhل (
ةــي@)&#او ةــيب0?لا ةريهــ%#ا +JOــس#ا Q'ب ن, Wذبن Xر'ن Y(Dو
"?اتن*ا ا-Vادو
S 8 9 8 Cار/#او U)@#ا +JOD
Qيبلا Zد0@يP(ي0#ا New Zealand White
ر((I*ن3 X((L ةيكيرملا #$ي;ولا !1 Nونلا ا[8)Iن
=زو yسو*م zي>أ Kار%لا =ول، Xل$Dلا ?ود XZDم !1
Šل$بلا رJ[لا p ‹ j ة((@ل$بلا !Pنلا =زو yسو*مو XجJ
p.j R Œ.Œ و((+نلا ة"ر((سو X((حللا 4دو((ج> ز$*+يو XجJ
=3 4,((يجلا !P((نYل ن((ك+ي ةيل$" ة>وb_ وt FبMلا Kو,8
!لاو2 e*نت jo ر((+" ,ن" W$*نلا =زو R E$Dلا !1 بنرأ
نير9((7 n.U ة((يملا 4ر,((ق+ل$> 6L$((ن3 ز$((*+ت $((rيأ X((جJ
4ربAلا ^دو,حمو نيg,*ب+لا ^,ل 6*ي>ر*> lbني . ( ر$@bلا ةي$"رو W$*ن3 ) ةيل$Dلا
اـينر(/ي#اA#ا California
z((ي>أ 6نو((ل ة((يكيرملا 4,ح*+لا #$ي;ولا !1 )Iن
وأ Kادو((س =و((كت =أ $مa1 cي[لاو نينtلاو `نلا ا," $+ي1
Šل$بلا رJ[لا =زو Hم$h ^د$مر وأ Hم$h !ن> p.j R Œ XجJ
ة((@ل$بلا !P((نلاو Œ R Œ.Œ !((MDت ة((يل$" ة>و((b_ وt X((جJ
!Pنلا •Ž W$((*نلا =زوو 6ن((سلا !((1 $((بنرأ n.U ,((ن" X((جJ
Xل$((Dلا K$((حنأ XZDم !1 4رPك> رI*نم و8و نير97 ر+"
!((8 ب((نارلا ن((م Nاو((نأ ة((L'L y((ل_ نم Nونلا ا[8 )Iنو
.zي>لا ^,نلزوينلاو 'IنIلاو $ي;$+9لا
7
8
+اــAD(ب#ا Bouscat
Xجحلا 4ريبJ Nاونلا نم =و((للا R $((سنر1 !1 )Iن
Oأر((لاو ة((ليوC =اt{او !ل%نر- ر+2أ نيDلا =ولو zي>أ
4,((م [((نم ر((bم !1 &ل_دأ !*لا #;'سلا نم و8و ريبJ
ب((نارلا =زو y((سو*مو Xل-)((*لا !((ل" 4ر,قم 6لو ةليوC
ة@ل$بلا j R m.U نMبلا !1 ر$@bلا د," yسو*مو XجJ m
R • E,A*((سيو Kار%لاو Xحللا W$*ن3 wارhل !>ريو ر$@<
$
V
rيأ
!((ل" $9تر,((قم 4د$ي5ل Xجحلا ةMسو*مو 4ري@< Nاونلا Fم yلAلا !1 Nونلا ا[8
. Xحللا W$*ن3
ردنO[ ت0يا4#ا Gaint Flander
و ^د$((مرلا $((9نم #;'((س !ن$((+L !لاو((2 ,((وت
، X((جحلا 4ريب((J #;'((سلا ن((م و((8و !((لبجلاو z((ي>لا
Šل$بلا رJ[لا =زو yسو*مو j R • ة@ل$بلا !Pنلا و XجJ m
ة((قMنم !((1 ة((<$_ w$((يبلا 6>و((Iي ^د$مر =وللا R XجJ
W$(*ن3 y(سو*مو ة(ليوC =اt{او ة(rير" Oأر(لاو نMبلا
!لاو2 نMبلا U $((+J Kار%لاو Xحللا W$*نS !>ريو R دار1أ
ني((سح*ل ^ر((_لا Nاو((نلا F((م yلAلا eمار> !1 E,A*سي
ةي$*نSا $9ت$%<

ت0يا? R&@/#ا Flemish Giant
Šل$((بلا ب(نرلا =زوو R=و(للا ^د$(مر ار*(لجن3 !(1 Nو((نلا ا[8 )Iن p.j R • X(جJ
نMبلا ‘1 ة%لAلا د," yسو*مو • R U wر((@> !((>ريو ةيل$" &سيل و+نلا ة"رس دار1أ
.wر$D+لاو ةياو9لا
O%0%#ا Chinchilla
ن((م و((8 و R ^د$((مرلا =و((للا R $((سنر1 !((1 )((Iن
y((سو*م رbم !1 نيي>ر+لا ^,ل ;وب- &-; !*لا Nاونلا
Šل$بلا بنرلا =زو T.j R q.n ة%لAلا د," yسو*مو XجJ
نMبلا !1 j R • . Kار%لا W$*نS !>ري $م 4د$"و دار1أ
S 8 7 اه0مو 5 ر'%#ا جاتنإ +JOD 8
5ار(4نلا Bouscat
اروجنلا نم Nونلا ا[8 )Iن ;3 4د,((D*م =اولأ #اt
!((>ريو .z((ي>لا =و((للا و((8 ا
V
ر$((I*ن3 $((8رPJأو $((9+8أ =أ
=اt{او 6و((لا vو((bلا !((M@يو vو((bلا W$((*ن3 wر((@>
ب((نرلا e((*ني d((ي2 4را5@> cرلاو o.U R n ن((م X((جJ
ةن((سلا !((1 =و((M> ة((س+_ Eلا e*نتو ةنسلا !1 vوbلا
نMبلا !1 ة%لAلا د," yسو*مو p vو< yلAيو ،ر$@<
نم Fنbيو =ولي$نلا ’ويAلا وأ E$نhلا vو< Fم اروجنلا
9
^5((يلجنSا !((8 ارو((جنلا ن((م Nاو((نأ 4,((" ~$((ن8و .ن((+Pلا ة((يل$h ة((I+-أ y((يلAلا ا[((8
نيbلاو !ن$+للاو !سنر%لاو ‘
4 . 3 . يييييييي يييييي يييييي
. 0وللاو $ي'+ي9لاو =وي>$بلاو ^5يلجنSا $9نمو
4 . 4 . ييييييي ييييييي
ةي#ات#ا +JOس#ا Bا0ه[ ةي@)&#ا Tا(ن\# ةبس0#اب ام
رــ&حلا ]دــ@ب#ا
,((9D+ل ة((D>$*لا Qوحبلا #$Mحم !1 6C$بن*س3 Xت
نم رPJأ [نم !ناويحلا W$*نSا Qوح> jo e((ت$ن و((8و $((م$"
0$(A*نSا X(L ^د$(مرلا ر,ن'%ل$> ةي,لبلا بنارلا yل_ نم
Šل$((بلا ب((نرلا =زو y((سو*م . ر((+2لا =و((لل p X((جJ
نMبل$((> ة((%لAلا د,(" yسو*مو • 6((ل+ح*> ز$((*+يو ر$@((<
.4ريبJ ةر,> wارمYل Eو$قمو ةيلح+لا ةي:يبلا vورZلل
د(Dلا ]دــ@ب#ا
W$((*نSا Qو((ح> ,((9Dم #$Mح+> $
V
rيأ 6C$بن*س3 Xت
Nاو((نلا Fم ^د$مرلا ر,ن'%لا yل_ نم eت$ن و8و ‘ناويحلا
6ت$%((< !((1 6>$Iم و8و دوسلا =ولل 0$A*نSا XL ةي,لبلا
Hم$h دوسأ بنرلا =ول =أ ;3 ر+2لا ^,لبلل
"@ب4#ا
!1 Nونلا ا[8 ,ويو ر((b+> ةيوارح((bلا HC$ن+لا
=و((للا ب((ل@يو !ل$+((Iلا c2$((سلاو K$ني((س ?$+7 ة<$_
Šل$((بلا ب((نرلا =زوو Nونلا ا[8 !1 ^د$مرلا q.j R p.j
د'ي+لا ,ن" نMبلا ة%ل_د,"و XجJ U R nT $((9نأ ;3 در1
!ل3 cbت p R j ن((بللا ةي$*ن3 `DG ةجي*ن E$M%لا ,ن"
$((مو ةيس$قلا ةيوارحbلا vورZلا !ل" Xل-)*م و8و \,ن"
6تK$(%J ني((سح*ل ة((سار,لاو d((حبلا &((حت Nونلا ا[8 ?از
.ةي$*نSا
10
5 . بنارلا جاتن* ةيDاDلا +اي@&'#ا
^ 8 9 8 بنارلا ة,ر3&ب ةيم(ي#ا +اي@&'#ا
=أ 4$(("ارم ب((جي و . $((9Dم c((م$D*لا ‘((1 ة((قg$1 ة((ي$ن" ‘((ل3 ب((نارلا W$*حت
$9<ر2 4د$يزو Eلا ةZقي ‘ل" cيلد و8$م ر,ق> $
V
بي" رب*Dي; 4د;ولا ,D> Eلا ةيبb"
R ,((ي,جلا F((Gولا F((م Eلا `ل)((تو &-و((لا رور((+> ةيبbDلا \[8 cقتو $8ر$@< ‘ل"
#$(يل+Dلا Kار(3 ,(ن" ب(نارلا ة("ر5+> Kو,(9لا \دو(سي و( ري1و(ت ‘("اري ]ل[(ل
F((م ب((نارلا ?و$((نتو „$((%-لا l((*1و $((9قلhو رب((نDلا 0او((>أ l*1 cPم $9> ة%ل*A+لا
?و$((ن*ن vوسو $9*يبb" 4ر$L3و $9ج"ز3 !1 ببس*ي ]لt =ل بنارلا 4)$%م بنجت
. ]لt E$+تS ةحيحbلا ةقيرMلاو بنارلا ة"ر5م !1 X*ت !*لا ةيمويلا #$يل+Dلا
^ 8 9 8 9 8 ة,ر3&#ا ة[ا_نو ةي(هت
H((يرC ن((" ]((لt X((*يو ة2و*%+لا ر>$نDلا !1 ةيو9*لا ةم'س نم ,J)*لا بجي
,((و =3و 0و((لM+لا ر,((قل$> Kاو((9لا ?و_د !1 Xكح*لل $
V
يلJ وأ $يg5 ]ي>$بIلا l*1
,((ي,ج*ل ]لtو ةل$حلا بس2 $9+ZDم وأ $9نم د," cي@Iت X*ي y%7 fوارم ر>$نDل$>
?,D+> Kاو9لا qo ?,((D+لا =و((كي K$*((Iلا !1و `يbلا cb1 !1 ة"$سلا !1 4رم
ة((حgار ة((لازa> l+((سي ^[((لا ?,((D+ل$> Kاو((9لا ,((ي,جت X((*ي dي2 ريPك> ]لt نم c-أ
^أ ب((نارYل Q,((حت; !((كل ربنDل$((> ة((يgاو8 #ار$((يت ^أ Qو,((ح> l+((سي;و $((ينوملا
Qور((لاو ?و((بلا ة((لاز3 X((*ي &-و((لا i((%ن !((1و !((س%ن*لا ز$9جلا wارم)> #$>$<3
. ة>وCرلا ةبسن N$%تر3 E,Dل ا
V
,ي 6%ي%جتو ربنDلا cيسhو
=أ $
V
%ي((< K$((+ل$> ة(("ر5+لا #$ي((Gرأ `يZنت ,ن" ر$ب*"Sا !1 Frن =أ بجيو
#$رد N$%تر3 ةجي*ن ة>وCرلا ةبسن N$%تر3 Fن+ل cيس@لا بق" ةيGرلا `ي%جت X*ي
ة((>وCرلا ةب((سن N$((%ترa1 ، ب((نارYل i((%ن*لا #$((يل+" !ل" $rيأ رL•ي $+م 4رارحلا
#ار9M+ل$> cيس@لا K$نLأ ربنDلا ةيGرأ ري9Mت =أ $+J 4رارحل$> O$س2Sا نم ,ي5ي
. بنارYل ةي$-ولا #اKار3 نيسحتو ة1$Zنلا #$يل+" 4K$%J نم ,ي5ي ( ]ين%لا )
^ 8 9 8 7 8 Cاذ`#ا Uيدقت
ة((يل+Dلا \[((9> Xg$قلا !ل" بجيو $يموي نيترم `ل$D+لا !1 Kا[@لا Fيزوت X*ي
E,((قت !*((لا ]لت نم c-أ cم$حلا ةبنرYل E,قت !*لا ةي+كلا =أ ر$ب*"Sا !1 [_)ي =أ
ن((م ريب((J د,((" ?و((Dت وأ F((Gرت !*لا 6بنرYل E,قت !*لا ةي+كلاو ة9DGر+لا ةبنرYل
=و((كي ة((ي$9نلا !((1 d((يح> c((-أ د,((" ?وDت !*لل E,قت !*لا ]لت ن" `ل*Aت 4,لولا
$(+م 4,gاز #$((ي+J 6((نم XJار*((ي; &-و((لا i((%ن !1و ةي[@*لل !1$J E,ق+لا `لDلا
=أ $((+J R c((Jلا ن((" $((9"$ن*م3 بب((سيو بنارل$> رrي $+م $9ن%Dت ]لt ن" ببس*ي
ة((ل$2 !((1و R $((9نم 4د$%*((سSا #$((يل+" ن((م نسحي رار+*سa> ة%يZن ةقيلDلا دوو
Eو((يلا !1 6I2 Xت ,-و $%يZن =وكي =أ بجي Xيسربلا cPم KارrAلا ةقيلDلا FGو
Kار((rAلا ة((قيلDل$1 ةب((س$نم #$ي+ك> #$سJوبلا ر9u Bو1 FGويو 6+ي,ق*ل H>$سلا
. ةن5*م ة1$ Hg'" !ل" ?وbحلا $ن+G ول $9ن" K$ن@*سSا نك+ي نكلو ة+9م
11
^ 8 9 8 = 8 بـنارلا Eوادـت
$
V
((Dنم 6((لرأ وأ 6ينtأ نم بنرلا ]سم E," ‘"اري
E$((M%لا ,((ن" ب((نارلا c((قن E," !"اري $+J ، 6> رارGsل
6ن$D*((سS$> ]لt X*ي نكلو ,يل$> $9نJ$مأ !ل3 Eلا &حت نم
c((قن !((1 E,A*((ست ]ي*((س'بلا ن((م ة"ونbم ة<$_ ةلس>
$((9لقن وأ ب((نارلا ?وا,ت ,ن"و 4ري@bلا وأ 4ريبكلا بنارلا
ب((نارلا ة((ل$2 !((%1 ةحيح((< ة((قيرM> $9ك((سم ب((جي
ب((نارلا ةل$2 !1و wوحلا ةقMنم نم ]س+ت ةموM%+لا
!ن+يلا ,يل$> ني%*كلا !ل"أ ,ل نم بنرلا ]س+ي 4ريبكلا
ة>$ب((سل$> !((ق*ليو ن((ينtلا c%سأ ?و2 E$9>Sا `*لي dيح>
,((ل نم بنرلا ]سم !1 F>$<لا !-$> Fم ~ر*Iت !*لا
. ر9Zلا c%سأ نم ^رسيلا ,يل$> F1ري XL ني%*كلا
^ 8 9 8 S 8 ر(ـaذ#ا ةـيا,ر
ة((L'L ر+" نم Kا,*>3 ( ني" !1 رJt cJ ) ةلق*سم =وي" ‘1 روJ[لا cb%ت
$((+م e((rنلا ?$+*J3 cب- $9يل" بLولا ?و$حت $9لDجي Q$نSا Fم $8دوو =ل R رو97
c((Jلا ن" vرbني رJ[لا cDجي $rيأ ]لtو Q$نsل #$>$<3 وأ روJ[لل B$8ر3 ببسي
$9ن((س ر@(bل 6((r1رو 6نم #'1Sا !8 ?و$حت !*لاو !Pنلا lيقلت ةلو$ح+> 6م$+*8S
$(+9نم c(J `D((rي ة((ي$9نلا !(1و $((rيأ $((9م$DC ?و$((ن*ل ة((<ر%لا $(9ل !MDي; $+م
z((" روJ[((لا ة((لو$حم بب((سي $9((rD> F((م روJ[((لا دوو =أ $+J R ?ا59ل$> 0$bيو
. ,D> $+ي1 ةي>ر*لا #$يل+Dل ةحل$< ريh $9لDجي $+م ةيbAلا نم zDبلا $9rD>
وأ $((9*ل- بب((س*ي; ‘*((2 4د,((ح+لا #$((ننق+ل$> روJ[((لل ةقيلDلا Xي,قت بجي و
. lيقل*لا #$يل+D> E$يقلا ‘ل" $9تر,قم cقتو 4,gا5لا ةن+سلا ‘1$9تد$يز
c((كل ر((Jt Q$(نSا ‘(ل3 روJ[(لا ةب(سن ‘"ارت ةي>ر*لل روJ[ل$> }$%*2;ا ,ن"و
4ر*((1 cJ روJt Kار7 بجيو رJt cكل Q$ن3 ة*س ‘ل3 cbت ,-و Q$ن3 ةD>رأ q R p
0و((ي" !((ل" ب((ل@*لاو 6*يو((ي2 4د$يزو FيMقلا Eد ,ي,ج*ل ^ر_أ Nرا5م نم #اونس
. ةيل_ا,لا ةي>ر*لا
‘لاو((ح> Q$((نSا ن((م ا
V
ر+" ربJأ روJ[لا =وكت =أ ر$ب*";ا ‘1 Frن =أ بجيو
. ةيل$" lيقل*لا 4K$%J =وكت !*2 ر97
^ 8 9 8 ^ 8 bاـن*ا ةـيا,ر
ر+" ,D> ‘سنجلا erنلا ةل2رم ‘ل3 ‘Pنلا cbت m R j =زوو رو9((7 q ‹
T.j 0$((bت; !((كل ة((ن5*م و((+ن Hg'" ة((ي>ر*لا Q$((نS E,((قيو ةل'((سلا ب((س2 X((J
بب((س> ]((لtو Wوا5*((لا ,((D> c((+2 $((9ل Q,((حي; 4د$((" 6ني+سلا !Pنلا =ل 6ن+سل$>
4$(ن- !(ل3 #$(rيوبلا ?و((<و F(ن+ي $((+م ني(rيب+لا ?و(2 =و8,لا نم ةي+J نيوكت
12
ن((ك+يو ( &سيل ) $9نأ Wرا,لا ريبD*ل$> $9ن" ?$قيو c+حلا Q,حي; !ل$*ل$>و zيب+لا
ة((ح*%لا €((ح%> $
V
يل((س$نت X((سو+لا أ,((بت =أ ن((ك+ي !*((لا ةج((G$نلا !P((نلا ة((1رDم
ن((ك+يو &سيل ة-ر5لل cي+ي =$- ر+2أ =ول #اt '
V
يل- ةمرو*م &ن$J اta1 ةيلس$ن*لا
ة((ح*%لا €((ح%> $يل((س$نت X((سو+لا أ,((بت =أ ن((ك+ي !*((لا ةج((G$نلا !P((نلا ة((1رDم
ˆب((ني ا[((91 ة((-ر5لل c((ي+ي =$((- ر((+2أ =و((ل #اt 'يل- ةمرو*م &ن$J اta1 ةيلس$ن*لا
6((نك+تو رJ[((لل $((9ليt ة((D1ار l((يقل*لا cبقتو `قت رJ[لل $9DGو ,ن"و ةيسن ةبhر>
.f$جن> lيقل*لا X*يو $9يل" بLولل
^ 8 9 8 c 8 رـ[اdلا eـI
!((1 $((8ر1$uل ب((نارلا ?$+D*((س3 E,(("و #$((ير$M> ‘1 بنارلا ةي>رت ةجي*ن
ر1$((uل ,gاز و((+ن بب((سي ا[((8 cJ wرلا †بنو $9*DيبC !1 !8 $+J B$%نلا ر%2
€((- ة((يل+" Kار((3 ب((جي ا[ل Rبنرلا ةJرحل ةل-ر" وأ ة-$"3 ببسي ا[8و بنارلا
ة((يوم,لا ة((ي"ولا ة((قMنم ‘((ل3 cbي; ‘*2 رg$ ريh €قلا =وكيو بنارلا ر1$uل
. #$>$9*ل3 وأ `ي5ن Qو,حي ; !*2
^ 8 9 8 f 8 بنارلا UيIرت
Eأ c((J W$((*ن ة((1رDم X((*ي !*((2 E$((M%لا ,((ن" ]لt X*يو بنارلا Xي-رت بجي
ر$((ي*_ا 6نك+ي ‘*2 $9ل بسنلا #$ن$ي> “%2و بنارلا 5يي+ت !>ر+لا FيM*سي ]ل[>و
. 6ت$ناوي2 ني> ةلG$%+لاو $9> }$%*2Sا X*ي ‘*لا بنارلا
X((*ي =أو . =tYل ‘ل_ا,((لا lM((سلا ‘((ل" X((7ولا ‘8 Xي-ر*لا BرC cr1أو
X((يرA*> X((7ولا X((*يو . |ر((سيلا =tلا ‘1 Q$نSاو ‘ن+يلا =tلا ‘1 روJ[لا X7و
ة@ب((< F((Gوت !*2 4د$2 #ازورب> 4د,ح+لا E$-رلا $9> NوGو+لا X7ولا ةل”> =tلا
ربJ $+لJ $2وGو داد5يو $حGاو X-رلا lبbيو ,لجلا $9يل" X:*لي 0وقPلا ةقMنم !1
. =tلا !1 ةين,D+لا E$-رلا Eا,A*سa> بنارلا Xي-رت نك+ي $+J R =tلا Xج2
^ 8 9 8 g 8 ;ـي4ست#ا
X(Zن 6(لو ب(نارلا Nرا5(م ‘(1 X(*ت ‘*(لا ة(يمويلا #$(يل+Dلا ن(م cيجس*لا
‘(ل3 |د•((ي ة((ي$9نلا ‘(1 6((نكلو ر((_/ ‘ل3 E$Zن نم `ل*Aيو ‘*7 wارhأو ة%ل*Aم
$((9> }$((%*2;ا X((*ي ‘*((لا دار1لا ر$ي*_ا نم 6نك+يو 6*"ر5م 4K$%كل ‘>ر+لا ة1رDم
‡ ‘ت{$J cيجس*لا XZنو
ةIاLب hiنلا
•((ير$تو i((جلا ةجي*نو رJ[لا X-رو lيقل*لا •ير$ت $9> cجسي ‘Pنأ cكل ة-$M>
. ةموM%+لا بنارلا د,"و 4د;ولا ,ن" W$*نلا د,"و !لD%لاو F-و*+لا 4د;ولا
رaذ#ا ةIاLب
13
د,(("و 4د;و((لا •ير$تو iجلا ةجي*نو ‘Pنلا X-رو lيقل*لا •يراوت $9> cجسيو
. رJ[لا 4K$%J O$ي- نم ]لt نك+يو ةموM%+لا بنارلا
14
رa! +راA# ج!(&نو "iن +راA# ج!(&ن "@ي ا&ي[و
"iنG +راA# ج!(&ن K
رa!G +راA# ج!(&ن K
ةيبرت#ا +O4D
ةلو9((س نم نك+ي $+> (Q$ن3و روJt )„$%-لا #ورJ #$ن$ي> Šير%ت $9ي1 X*يو
.ةي>ر*لا yM_ FGوو 0$A*ن3 ,ن" $9يل3 Nورلا
ةيرLيب#ا ةيا,ر#ا +O4D
!((ل3 W$((*حت !*((لا ]((لت وأ #$((2$قل وأ ةيودأ $9g$M"3 بجي !*لا بنارلا د,حت $9ي1و
.0رIلا \$يم وأ ةقيلDلا !1 ة<$_ ةيودأ
j(/0#ا ;4D
Bو%نلا ببس 6> lGوي
$يب#ا ;4D
#$م5ل*سم Fي+و `لDلاو بنارلا نم cكل ر$Dسلاو Fيبلا ةJر2 6> lGويو
W$*نSا
15
5 . 2 . ييييييييي يييييييي
رب+*ب((س ر9((7 cgاوأ |أ `ي((bلا ة((ي$9ن ‘1 بنارلا ‘1 cس$ن*لا Xسوم أ,بي
ني> fوار*ت =ازوأ ‘1 Q$نSا =وكت $م,ن"و T.j ‹ q .XجJ
‘((ل" 4رد$((- Q$((نSا =و((كت $م,((ن" ‘سنجلا ‚ولبلا ةل2رم ‘ل3 بنارلا cbت
ة(يون+لا #$ناويحلا W$*ن3 ‘ل" 4رد$- روJ[لاو #$rيوبلا W$*ن3 p c(bت $(+ني> رو9(7
ر+" ,ن" ةي$*نSا $9تر,قم cم$J ‘سنجلا erنلا ةل2رم ‘ل3 m ?و((<ولا و رو9((7
ب((نرلا Nو((ن $((9+8أ 4,((ي," c((ماوD> رL)((*ي ‘((سنجلا e((rنلاو ‚و((لبلا |ر((+" ‘((ل3
=أ “((2'يو . ة((ي$"رلا 0ول((سأو 4د;ولا Xسومو ةيحbلا ةل$حلاو ةي[@*لا ^و*سمو
#اt ن((" !((سنجلا erنلاو !سنجلا ‚ولبلا !1 ر_)*ت 4ريبكلا E$ج2لا #اt Nاونلا
ةيلس$ن*لا #$يل+Dلل ةيلD%لا #اوMAلا أ,بت ]لt ,D> XL . $
V
نزو c-لا E$ج2لا
ةر(k "[ ةي@Dا0ت#ا +اي@&'#ا نيبي ا
2
ي)ي<(ت ا&Dر "@ي ا&ي[و
;Dا0ت#ا UD(&# رارقتD*ا Uتي "تح +ا(Ll
ة(ر,> ة(("ر5+لل رارق*(س3 ةل$2 !ل3 cbن ]ل[>و •j ر9((7 `(b*نم !(1 k
c((+2 #;$((2و ة(("ر5+ل$> FيMقلا `bن !لاوحل #اد;و ~$ن8 =وكتو $
V
بيرقت ر>و*Jأ
!لاوحل po N$((بت$> H((قح*ت f$((جنلا ن((م ة((يل$" ة((رد !((8و ة(("ر5+لا F((يM- نم k
ة((1$Jو #$((حيقل*لا !لاو((تو ة((ي[@*لا !2او((ن> 6م$((*لا ة((ي$"رلاو ة((ي$نDلا #اد$((7ر3
. ةيمويلا #$يل+Dلا
16
6 . بنارل !"#ا$%ا &'('")*+ا
، ب((نارلا ة((ي>رت Nور((I+ل ةيون((سلا `يل$ك*لا نم ربJلا K5جلا cP+ت ةي[@*لا
، ة((ي$*نSا ة((يل+Dلا رار+*((سا !((1 f$((جنلا c((ماو" X((8أ ن((م !8و ((1 رL)((*ت بنارل$
$((+لJو . 4ر>$((P+لاو W$((*نSا ^و*((سم د,((حي ^[لاو FيMقلل ,يجلا !gا[@لا ^و*س+ل$>
ا
V
رد$(- =$(J ة((%لكت c((-)>و !لP+لا ةقيلDلا Xي,قت ن%> 4,ي ةيارد !ل" !>ر+لا =$J
. ة((ي>ر*لا e((م$نر> f$((جنل ^,((م ,((D>أ Hق2 ,- =وكي !ل$*ل$>و l>ر ربJأ Hيقحت !ل"
ن((م ب((نارلا #$(($ي*2ا !((ل" ^و((*حت !*((لا ةنزاو*+لا ةقيلDلا !8 !لP+لا ةقيلDلاو
. ةين,D+لا f'ملاو #$نيم$*ي…لاو ة-$Mلاو =و8,لاو v$يللاو #$نيتوربلا
ة((ر,> رL)((*ت !*((لا ب((نارلا ة((ي>رت !(1 f$جنلا cماو" X8أ نم ةي[@*لا رب*Dت
^[((@*ت $م,((ن" $((9ل W$((*ن3 !((b-أ بنارلا !MD*1 FيMقلل !gا[@لا ^و*س+ل$> 4ريبJ
!لاو((2 ة((ي[@*لا c((P+ت $((+J ، ,ي !gا[h ^و*سم !ل" –o `يل$((ك*لا ة((ل+ ن((م k
ة((ي1$J ة((يارد !((ل" =و((كي =أ !((>ر+لا !((ل" =a((1 ]ل[((ل ،ب((نارلا ة((ي>ر*ل ة((يلكلا
ة((ي[@*ل ب((س$ن+لا e((م$نربلا F((Gو ن((م ن((ك+*ي !*((2 ب((نارYل ةيgا[@لا #$$ي*2S$>
.6DيM-
ري1و(ت !(1 !(>ر+لا f$(جن !(ل" ريب(J ,(2 !(ل3 ,(+*Dت ب(نارلا ةي>رت f$جنو
ةيد$b*-3 4روb> ة%ل*A+لا و+نلا c2ارم !1 بنارYل ةيgا[@لا #$$ي*2Sا
c 8 9 8 ةيDاDلا +ان(A&#ا Wذ- نم T(ن ;A# 3?(م mkو
:اـخ#ا نيتورب#ا
=a((1 X((سجلا !((1 ةج((سنلاو K$r"Yل !سيgرلا =وك+لا و8 نيتوربلا
\$((يحلا K$((نLأ ةج((سنلا !1 `ل*لا zيوDتو و+نلل E5لي 6نم ر+*س+لا دا,مSا
نيتوربلا !ل3 $9قg'" !1 بنارلا W$*حتو 6"$Gرلاو c+حلا #$$ي*23 ةيبلتو
نم fوار*ت ةبسن> nj ‹ nU !((91 ة((ي$*نSا $((9*ل$2 ب((س2 x nm !((1 x
و((+نلا Hg'" n• x c((ماوحلا #$((9ملا Hg'" !((1 nU Hg'" !((1 x
.#$DGر+لا
4رو((< y((س>أ !((ل3 X((r9لا #$((يل+" K$((نLأ ة((ينيتوربلا داو((+لا رسك*ت
!((س$سلا ر((bنDلا نيتوربلا رب*Dيو ةينيملا w$+2ل$> !+سي $م !ل3 ةج*نم
ة+((G$9لا #$((+ي5نSاو #$((نومر9لا z((D>و #'((rDلاو ةج((سنلا نيو((كت !1
ة((يM@ت ن((ك+يو . X((سجلا ةج((سنأ ,ي,جت ن" ?و:س+لا و8و ،رDIلاو E,لاو
?و((1 ب((سJ ‡ ة1$((Ga> Hg'Dلا نيو((كت ,((ن" نيتوربلا نم بنارلا #$$ي*2ا
وأ X((س+سلا وأ =$((*كلا ب((سJ وأ رو((Iب+لا ن((Mقلا 4ر[((> بسJ وأ $يوbلا
. i+Iلا د$ب" بسJ
v'*_$(> `(ل*Aي ة((قيلDلا !(1 E$(Aلا نيتورب((لا !(ل3 بنارلا W$ي*2او
E$((M%لا !*((2و ة"$((Gرلا &((-و 4ري@bلا بنارلا W$*حت dي2 W$*نSا ر+Dلا
!ل" ^و*حت Hg'" !ل3 nU ‹ To x ر+" !*2و E$M%لا ,D>و E$_ نيتور>
ةي>ر*لا 4ر*1 ) رو97 ةس+_ nm x !((ل3 W$((*حت !91 ني+س*لا بنارأ $مأ
n• x F((Gرت !*((لا c((ماوحلا بنارلاو nU ‹ To (x روJ[((لا ]ل[((Jو
. ة-ولMلا
17
:اخ#ا Yاي#لا
$
V
((+ج2 c@Iت !8و ، ةبgاt ريh #ار,ي8و>رJ ن" 4ر$ب" E$Aلا v$يللا
Xr8 cم$Dمو ، 6%g$uو> !+r9لا ز$9جلا E$ي- !ل" c+Dت $9لDجي $+م ا
V
ريبJ
?,((Dم =أ ;3 4ر*((ج+لا #$((ناويحلا ة((1$J !((1 $9نم c-أ بنارلا !1 v$يللا
، 4,((D+لا 4,((ي2و #$((ناويحلا !-$((> Bو((%ي v$((يللا ن((م ب((نارلا 4د$%*((سا
!1 v$يللا ^و*سم N$%ترا =a1 ]ل[ل z%Aنم ة-$Mلا نم v$يللا ^و*حمو
!ل3 بنارلا W$*حتو . Kا[@لا ة-$C نم cلقي ني+س*لا Hg'" no R nT x
!((ل3 F((%ترتو ني+((س*لاو #$D((Gر+لا Hg'" !((1 v$يلأ np x Hg'" !((1
!ل3 F%ترت وا ةيم$نلا بنارلا nm ةZ1$حلا Hg'Dلا !1 x ، ةZ2'م بجيو
ن((" ة((قيلDلا !((1 v$((يللا ةب((سن w$%Aن3 =أ m Qو,((2 !((ل3 ^د•((ي ,((- x
.Bو%نلا !ل$*ل$>و !+r9لا ز$9جل$> 6+يس رارGأ
:اخ#ا ن-د#ا
!-$(> `D(G ن((" ,((ي5ت ة((-$C !((ل" ^و((*حتو ة((-$Mلل !س$سأ ر,bم
=و8,((لا !((1 ةبgا[لا #$نيم$*ي…لا „$b*ما !ل" ,"$ستو #ار,ي8و>ركلا !((8و
v$((rت !((8 Kا[((@لا ةh$((س*سا نم ,ي5توو رDIلاو ور%لا ةموDن !ل" ,"$ست
ةبسن> T R p =و8,((لاو ة((%ل*A+لا $((9"اون)> 0$سJلا !1 ,وتو ) E$_ ن8,J k
ةيناويحلا ( .
ةـIاL#ا
6%g$((uو> E$((يقلا !((ل" X((سجلا ,"$((ست Kا[((@ل$> 4دو((و+لا ة((-$Mلا
]ل[((Jو !ل((rDلا ’$((Iنلاو !gا[@لا cيP+*لا #$يل+" cPم ة%ل*A+لا ةيويحلا
!((8 ةي((س$سلا ة((-$Mلا رد$((bمو. X((سجلا 4رار((2 ة((رد !((ل" ة((Z1$ح+لل
. 4ر[لاو ريDIلا 0وب2 ة<$_و ةيوIنلا 0وبحلا 4رو< !1 #ار,ي8و>ركلا
#$ي+ك> E5لت !8و ، ة-$Mلل رد$bم =ارب*Dي =و8,لاو #ار,ي8 و>ركلا
FGرت; !*لا Q$نSاو روJ[لا ةل$2 !1 6ن" 6DGر+لاو ةيم$نلا بنارYل 4ريبJ
روJ[((لاو 6D((Gر+لا ر((يh Q$نSا ةMساو> ة-$Mلا نم 4ريبJ #$ي+J ?و$نتو .
6مو((r9+لا ة((-$Mلاو ، c((س$ن*لا !1 ب"$*م !ل3 ^د•ت !*لاو 6نا,بلا ببست
ني> fوار*ت بنارلا Hg'" !1 Tnoo ‹ T•oo ةقيل" XجJ ‰^رول$J وليJ ،
بنارYل ةي$*نSا ةل$حلاو ر+Dلا بس2 .
ةيند'&#ا رkا0'#ا
ة((يg$ن> =و((كت ,((ق1 =او((يحلا X((س ‘((1 ة((ني$ب*م `g$((uو $((9لو ) c((Pم
رو%سو%لاو Eويسل$كلا ( $9((bقنو =$ن((سلاو E$((ZDلا نيوكت ‘1 c_,ت |[لا
نيرbنDلا ني[8 !1 $
V
—نh Xيسربلا رب*Dيو R E$ZDلا Kاو*لاو `DG !ل3 ^د•ي
ريب((J رود $((9ل نيرو((لكلاو Eوي((س$توبلاو Eويدوbلا ر<$ن"و R 0وبحلا ]ل[J
lلم v$rي) Xسجلا cgاوسو E,لا ‘1 ^ولقلا ‘r+حلا =زاو*لا XيZنت !1
18
. ةب((سن> E$((DMلا j Eويدو((bلا ن((م #$(($ي*2;ا ري1و((*ل ة((قيلDلا !((ل3 k
$(مأ R Eوي((س$توبلا !(1 !(نh ر,((bم |ز$جحلا Xيسربلا رب*Dيو . (نيرولكلاو
]((ن5لا €قنو . ‘gا[@لا cيP+*لا #$يل+" ‘1 E$8 رود $+9ل1 ]ن5لاو ,ي,حلا
و((8و ة((ي,لجلا #$((>$9*لSاو رD((Iلا ’وق((سو ة>و((bAلا w$((%Aنا ‘((ل3 |د•ي
. #$+ي5نSا نم ,ي,Dل ,"$سم cم$"
f'ملا €((قن |د•((ي $((+J . ة((ي-ر,لا 4,((@لا c((+" =زاو*ل X9م دويلاو
W$((*ن3 E,(("و ‘P((نYل ةيملا 4ر,ق+لا `DG ‘ل3 ةقيلDلا ‘1 $
V
مو+" ةين,D+لا
E$(8 ة(ين,D+لا f'ملا ة1$(Ga1 ا[(ل ر$@(bلا N$GرS نبللا نم ةي1$J #$ي+J
. بنارلا ةقيل" ‘1 !س$سأو
19
#ا / +ا0يماتي
wار((ملا ن((م ةي$-ولاو ‘DيبMلا و+نلل ةيرورG ةيوr" #$بJرم ‘8
#$(ي+ك> =او((يحلا $(9يل3 W$(*حيو ‘gا[((@لا cيP+*لا #$يل+" ‘1 E$8 رود $9لو
دو((و ‘((ل3 |د•((ي 4,((ي 4رو((b> $9((<$b*ما E," وأ $9>$يh نكلو ا
V
, ةليل-
. cJ$I+لا zD>
‘((1 ة((بgاt وأ ~ ، (((8 ، د ، أ c((Pم =و8,لا ‘1 ةبgاt $م3 #$نيم$*ي…لاو
6((س%ن> #$((نيم$*ي…لا z((D> H((يلAت X((سجلل ن((ك+يو ب((Jر+لا 0 cPم K$+لا
ة((ي+8ل 5و((م wر((D> Eوقن((سو . رو(("لا c((_اد ةقي-,لا #$نg$كلا ةMساو>
. بنارلا ةي[@ت !1 #$نيم$*ي…لا
 نيماتيn opq8 r
#$((يل+" ‘((1 E$((8 و((8و R نيتور$((كلا cك7 !ل" #$ت$بنلا ‘1 ,وي
بب((سي 4ريب((J ةب((سن> 6*1$((G3 =أ $((+J R ة((يg'Mلا ةج((سنلا “((%2و و+نلا
ة((نلا „$((b*ماو w$9S$J Q$نSا ‘1 ةيلس$نت cJ$Iمو بنارYل X+ست
€((قن $((مأ R Oأر((لا ‘((1 K$ق((س*سS$> ة>$((bم وأ ة%يD((G ر$@((< 4د;و وأ
ر$b>Sا ,ق1و ةيسنجلا ةبhرلا `DGو ة>وbAلا €قن ‘ل3 |د•ي نيم$*ي…لا
. #$جنIت Qو,2و
 د نيماتيn opq8 s
|د•((يو رو%((سو%لاو Eوي((سل$كلا „$((b*ما ة((يل+" X((يZنت ‘((1 E$8
E$((ZDلا ة((7$I8و 4ري@((bلا بنارلا ‘1 f$سكلا #;$2 رو9u ‘ل3 6bقن
. Eويسل$كلا €قن ةجي*ن
 ـ- نيماتيn opq8 t
X((يZنتو ‘gا[((@لا c((يP+*لا #$((يل+" ‘((1 Eوينيلي((سلا رbن" Fم E$8
„$((b*ماو X((قDلا 6((bقن ن((" e((*نيو ب((لقلا ةل((r" c((Pم #'rDلا c+"
#$D((Gر+لا #$((9ملا cل7 $
V
rيأ 6bقن ببسيو ة>وbAلا w$%Aناو ةنلا
4,(ي رد$(bم 0و(بحلاو Xي(سربلا رب(*Dيو ة(يل$Dلا ةيل(س$ن*لا 4K$%كلا #اt
. (8 نيم$*ي…ل
 B نيماتيn opq8 u
ب((نارYل ‘+((r9لا ز$((9جلا ‘((1 H((لAي و((8و E,((لا y((لج*ل |رور((G
ر((9Zتو |ر((Mلا c>[((لا ?و$((نت نم بنرلا 6يل" cbحيو $يري*كبلا ةMساو>
`((ي5ن ‘((ل3 |د•((ي 6((bقنو #$%لسلا #$بJر+> W'Dلا بق" 6bقن wار"أ
. w$9Sا Qو,2و 4د;ولا ,ن" EYل
 v نيماتيn opq8 w
R |ر((Mلا c>[((لا F((م ب((نرلا 6لو$((ن*يو R $((يري*كبلا ةM((ساو> H((لAي
Eا,A*((ساو R ‘gا[((@لا c((يP+*لا #$((يل+Dل ة((م$8 0 نيم$((*ي˜ ة(("و+جمو
#$((يل+" ن((م c((لقت $ي,يسJوكلا W'" ‘1 ةليوC د,+ل ةيويحلا #اد$r+لا
. 6bقن wار"أ ر9Z*1 0 نيم$*ي˜ نيوكت
20
 ـ? نيماتيn opq8 x
c((يلق*ل $
V
%ي< 6*1$G3 نك+يو R $9*جسنأ !1 6قيلA*ل بنارYل E,قي;
. ر$rلا ^رارحلا د$9Sا
Cاـ&#ا
ب((نارلا 4$((ي2 =$+((rل ]((لtو Xgاد !((قن K$((م ر,bم ر1اوت نم ,>;
ب((نرلا Xج2 بس2 K$+لا نم ةي+كلا #$$ي*2;ا `ل*Aتو ةيDيبC 4روb>
. . وجلا 4رار2 ةردو ةي$*نSا ةل$حلاو Kا[@لا Nونو
ب((نارلا 4$ي2 =$+rل Xgاد `يZن !g$م ر,bم ر1اوت ^رورrلا نم
!gا[((@لا c((يP+*لا ة"رسو Xr9لا #$يل+" E$Z*نا =$+rل ةيDيبC 4روb> ،
Kا[(@لا Nو(نو ر(+Dلاو =زو(لل $
V
Dبت بنرلا $9لو$ن*ي !*لا K$+لا ةي+J `ل*Aتو
W$(*حتو ة(>وCرلاو 4رارحلا ةردو ( رr_أ وأ v$ ) بنرلا 6لو$ن*ي ^[لا
$((+J 4ريب((كلا ب((نارلا نم ربJأ ةر,> 0رIلا \$يم !ل3 4ري@bلا بنارلا
wو((D*ل 4د;ولا بق" 0رIلا \$يم نم 4ريبJ #$ي+J ]ل9*ست #$9ملا =أ
و((جلا 4رار((2 ة((رد &((D%ترا اt3و 4د;و((لا ,((D> X((سجلا cgاوس !1 ,ق%لا
W$((ي*2او . Kا[((@لا ن((م $9J'9*((سا cقيو 0رIلا \$يم نم $9ت$$ي*2ا داد5ت
را,ق+> =وكي \$ي+لل بنرلا T.j ة((1$جلا 4د$((+لا ~'9*((س; ةب((سنل$> 4رم ،
c((bي $8ر$@((< $((9Dم !*((لاو ةD((Gر+لا Eلا =a((1 ?$((P+لا cيب((س !((ل"و
!ل3 K$+لا نم $9J'9*سا p ر$حلا وجلا !1 $
V
يموي ر*ل
"@ي ا&a بنار\# ةيNاذ`#ا +ا?ايتحJا ردقتو
 E$Aلا نيتوربلا nU R nj x .
 E$Aلا ن8,لا T ‹ q x
 E$Aلا v$يللا nT ‹ np x
 `لDلا نم XجJ ‰^رارحلا رDسل$> ةموr9+لا ة-$Mلا Tjoo R T•oo
^رول$J
 E$DC lلمو #$نيم$*ي˜و ةين,Dم f'مأ
21
روJ[لاو و+نلاو ةل2رم !1 بنارلاو cماوحلا #$9ملاو ةDGر+لا #$9ملا Hg'Dل Wt$+ن
22
m@'#ا ةي&a ردقتو "ت6اa ة/@تخ&#ا جاتن*ا ;حار&# ا
2
يم(ي ةA@هتس&#ا
1 . روJ[لاو ?'2Sا Q$ن3 noo R nqo Eار
2 . cماو2 #$9مأ njo R nUo Eار
3 . ةDGرم #$9مأ nUo R qjo Eار
"ت6اa Wاي&#ا نم بنارلا +ا?ايتحا >y[ ةما, ة/Hبو
1 . ة@ل$> بنارأ Too R qjo Xس q
2 . cماو2 #$9مأ qjo R joo Xس q
3 . ةDGرم #$9مأ nooo R Tjoo Xس q
F((ي+ !((M@ت $((9نل #$بيب2 ة:ي8 !ل" ةDنb+لا Hg'Dلا !ل" ةي[@*لا cr%يو
.$9ني5Aتو $9لوا,ت c9سي $+J eg$*نلا cr1أ !MDتو بنارYل ةيgا[@لا #$$ي*2;ا
!((91 ]ل[((ل 4,((D+لا 4,ي2وو 4ر*ج+لا #$ناويحلا ني> ةMيسو رب*Dت بنارلاو
.$+9نم yيل_ !ل" ,+*Dت c> 45Jر+لا v'"لا وأ ةنIAلا داو+لا !ل" ةيلJ ,+*Dت;
(0t$((كلا رار*((;ا) Wار((_Sا e((ت$ن Eا,A*((سا 4د$(("3 4ر8$((Z> بنارلا 5ي+*تو
&(حت ,8$(Iي ^[(لا ^د$(Dلا $+8,(2أ #$(%لA+لا ن(م =$("ون ب(نرYل =و(كي d(ي2
نم $9لو$ن*> بنارلا Eوقت ة+"$ن 4ري@< #$يرJ ن" 4ر$ب" ر_{او (c>5لا) „$%-لا
!((8و ^ر((_أ 4ر((م 6+((r8 د$((Dي d((ي2 Š((rم =و,((> $9Dلبتو $9+%> 4ر7$بم WرA+لا
نيتورب(لا ن(م !ل$(" 5يJر*(> #$(يركلا \[(8 5(ي+*تو . ب(نارلا !(1 ةيDيبC 4ر8$u
. K$((+لا نم $8او*حم N$%تراو v$يللا نم $8او*حم w$%Aناو #$نيم$*ي…لاو ^ري*كبلا
F((ي+ ن((م ^و((b- 4د$%*((سا رب((*Dت d((ي2 بنارYل ةي+8لا ةي$h !1 4ر8$Zلا \[8و
w$((+2لا z((Dب> ب((نارلا ,((+ت d((ي2 $9+((r8 4د$(("3 H((يرC ن" ةيgا[@لا ر<$نDلا
.ةقيلDلا !1 ر1و*ت ; ,- !*لاو #$نيم$*ي…لاو ةينيملا
23
c 8 7 8 ةقي@'#ا Uيدقت U_ن
c 8 7 8 9 8 +ابـ?(#ا :ا_ن
ة(*>$L ,(ي"اومو 4د,(حم #$(ننق+> #$(بو 4رو(< !(1 ة(1$جلا ة(قيلDلا E,قت
و((+نلا c2ارم !1 بنارلا ]ل[Jو R ني+س*لا بنارل ]لtو Eويلا را,م !ل" نيترم
. cس$ن*لاو W$*نSاو ةي>ر*لل $8رار+*سا wر@ل !>رت !*لاو
€((قنو ، $((9*ي>رت ن((م wر((@لاو بنارلا ر+" بس2 `ل*Aت Kا[@لا #$ننقمو
رو((bقلاو و+نلا `DG !ل3 ^د•ت بنارYل 4ررق+لا #$ننق+لا ن" ةم,ق+لا #$ي+كلا
لت) Q$((نsل ةن+((س !((ل3 ^د•((ت $((9تد$يزو ، $
V
((مو+" W$*نSا !2اون !1 ((يي `D((Gو (i
=ا,((ق1و بLو((لا !((ل" $9تر,((قم `D((Gو روJ[((لا c((قLو c((+حلاو zيوب*لا #$يل+"
W$((*نSا X(سوم !(ل3 ?و<ولا ,ن"ةيلس$ن*لا #$يل+Dلا BوDي ا[8و lيقل*لا !1 ةبhرلا
!(1 ة(نيبم ة(%ل*A+لا $(8ر$+"أ !(1 ب(نارYل ة(مز'لا 45(Jر+لا ة(قيلDلا #ارر(قمو
‡ !ل$*لا ?و,جلا
راــ&,لا "ــ[ بــنار\# ةــمPO#ا mــ@'#ا +اــي&A# "م(ــي#ا zــD(ت&#ا
ة/@تخ&#ا

c 8 7 8 7 8 رار&تDاب ةقي@'#ا Uيدقت G ر)#ا :ا_0#ا K
R ة((لم$Dلا روJ[((لاو #$D((Gر+لاو c((ماوحلا ب((نارلا F((م H((%*ي E$((Zنلا ا[((8
ة((قيلDلا Xي,((قت X((*ي E$Zنلا ا[8 !1و ر+*سم W$*ن3 ةل$2 !1 !*لا بنارلا ر$b*_$>
ا[((8و ة((يرح> ب((نارلا $((9نم c((J)*ل 4ر+*((سم ة%b> KارrAلا ةقيلDلا $9Dمو ة1$جلا
. ةنزاو*م Hg'" Eا,A*سا Xت اt3 ا
V
ريبJ $
V
2$جن Hقحي E$Zنلا
F((م $((8ر1اوت ب((س2 ة((2$*+لا #$((نوك+لا ن((م ب((نارلا Hg'" نيو((كت ن((ك+ي
ةن$كمSا ر,ق> ةيد$b*-ا Hg'" !ل" cbح*ل ر$Dسلا 4$"ارم
بـــنارلا MNOـــ'# ج!اــ&ن
24
F((ي+ !((ل" ب((Dك+لا ^و((*حي dي2 #$بDكم 4رو< !1 بنارلا `ل" E,قيو
ة((يل+"و ب((نارYل ة((يgا[@لا #$(($ي*2;ا Fي+ !M@ت !*لا بسنل$> ةيgا[@لا ر<$نDلا
ن((ك+ي ا
V
ريب((J ا
V
K5(( =أ dي2 Hg'Dلا !1 ,ق%لا cيلقت !ل3 ^د•ت \[8 `لDلا بيDكت
cr%ت $9س%ن بنارلا =أ !ل3 ة1$GS$> ة+"$ن 4رو< !1 $9+ي,قت ,ن" $9نم ,ق%ي =أ
ة((قيلDلا Xي,(قت =أ $(+J ، ة(+"$نلا Kا5(لا ?و$نت ن" Fن*+تو ةنIAلا Kا5لا ?و$نت
v'"أ ^أ Xي,((قت ن((" $((نين@ي ةيgا[@لا ر<$نDلا cJ نم ةلم$ك*م #$بDكم 4رو< !1
$((9نأ $((+J ة((يوD+لا wار((ملا ن((م ريP((كلا Qو,((2 !((1 ببس*ت $
V
ن$ي2أ !*لاو Kارr_
ةبب((س+لا #'((bيوحل$> ةLولم =وكت $م,ن" $ي,يسJوكلا Qو,2 !1 ر7$ب+لا ببسلا
. wر+لل
$
V
((بن$ cP+ت ‘91 بنارلا ةي[@ت ‘1 $
V
يس$سأ ا
V
ر,bم رب*Dت KارrAلا v'"لاو
ني> $م fوار*ت ةبسن> $9+ي,قت نك+يو ةي[@*لا ‘1 $
V
م$8 $
V
يد$b*-3 qj R mj ن((م k
™ور(("و $%ي((< 4وار,((لاو K$*((7 Xي((سربلا ‡ $9+8أو $يموي بنارYل ةم,ق+لا ةقيلDلا
ة((ين,D+لا f'ملاو نيتورب((لاو نيتور$كلاو v$يلYل ر,bم !8و (#,و =3) #$ت$بنلا
4د$مو #$نيم$*ي…لاو š›œ•žŸž ن((م ريب((J ,((2 ‘((ل3 c((لقت iير,((لاو Xي((سربلا !((1
‘ل3 cb*ل بنارلا Eوحل ‘1 ?ور*سيلوكلا نيوكت Tjo ‰ Eارجيلم noo X((حل X((
و((+نت ‘*((لا Hg'Dلا zD>و iAلا Bاروأو ر5جلا cPم #$ت$بنلا zD> ™ور" ]ل[Jو
4زر((1و ر((جنبلاو &((%للا ) ة((ينر,لا ر$((+Pلا c((Pم #اور((rAلا #$%لAمو ?وقحلا ‘1
$
V
يد$((b*-3 '
V
م$((" c((P+ت #$((%لA+لا \[8و . ( •ل3 . . $97ور"و $C$Mبلاو iC$Mبلا
. بنارلا ةي[@ت !1 $
V
م$8
„$((b*ما =أ d((ي2 R ة((يو9*لا ,((ي v$(( =$((كم !(1 Hg'Dلا ن((ي5Aت بجيو
$((+م $((9> ةم$((س ة((يرM1 #او((+ن رو9uو ةقيلDلا #$بDكم &*%ت !ل3 ^د•ي ة>وCرلا
Bو%نلا ةبسن !1 ريبJ N$%ترا !ل3 ^د•ي

c 8 7 8 = 8 بنارلا ةيذ`ت "[ ةما, +ادا{رإ
1 . !(("اري Kار((r_ v'"أ ة1$((G3 وأ ^ر((_أ !((ل3 ة((قيل" نم ريي@*لا ,ن"
. Xr9لا #$يل+" !1 رارGأ ببست; !*2 Wر,*لا
2 . Eو((ي> 6((I2 ,((D> ب((نارYل 6+ي,((قت E5((لي Xي((سربلا ‘((ل" ة((ي[@*لا ,ن"
c((لZم =$((كم ‘((1 “((%حيو ^,((نلا ري$Mت ,D> Xيسربلا †2 !"اريو ، cم$J
#$((ي+ك> ر((r_لا `(لDلا v$((rيو 6((rD> Bو((1 XJار*(م ر((يhو `((يZن |و$(8
ب((نارلا $((%*نا !((ل3 ^د•((ي 4,gاز #$((ي+ك> ر((r_لا `لDلا ?و$نت =ل ةبس$نم
=ود 4,((D+لا K'*+ل FبIل$> بنارلا O$س23 !ل3 ^د•ي $
V
rيأو ?$9س3 Qو,2و
.ةيgا[@لا #$$ي*2;$نم 6*ي$%J بنرلا [_)ي =أ
3 . ة((يلقحلا cي((<$ح+لا #$((%لAم c((Pم ةي"ار5لا #$%لA+لا Eا,A*سا ,ن"
!"اري ة%%ج+لا ةيgا[@لا #$"$نbلا #$%لAم ]ل[Jو رrAلا Nرا5م #$%لAمو
. ةيرM1 #او+ن ^أ نم $
V
م$+ت ةيل$_و 4ر+A*م وأ ةن%D*م ريh =وكت =أ
25
, . بنار-ا .ا/01
4,Dل $
V
قبC $9ني> ةلG$%+لا X*ت 4د,D*م Kاوي3 ة+Zنأ !ل" بنارلا ةي>رت ,+*Dت
$((نم ةDيبCو wرلا نم ة2$*+لا ة2$س+لاو ر1و*+لا ر$+P*سSا Xج2 $9+8أ cماو"
6((1ورu Xg'ت ةيد$b*-3 ةقيرM> ة"ر5+لا K$نبل yMAي =أ !>ر+لا !ل"و ، ةقMن+لا
. 6ت$ين$كم3و
f 8 9 8 بنارلا Cا(يإ :ا_ن ا-ر[(ي > ب4ي |ور{و +انا&<
 4رار((حلا ةرد =)> $
V
+ل" K$*7و $
V
%ي< بنارYل ةبس$ن+لا 4رارحلا ةرد ري1وت
بنارلا ةي>ر*ل !لP+لا nU R Tn l((ير+لا ^رار((حلا ^,((+لا $((9يل" H((لMيو ¡E
بنرل$((> y((يح+لا وجلا 4رار2 ةرد &D%تر3 اt3 ة>وbAلا رL)*ت dي2 بنارYل
!((1 ب((نارلا c_,ت !*2 4رارحلا ةرد N$%ترa> $
V
يجير,ت cقتو ^,+لا ا[8 ن"
4رار((حلا ة((رد #زو$((جت اt3 &-•((م X((ق" ة((ل$2 qo ة((رد ريL)((ت c((Zيو ¡E
داد5يو ، ةDييبMلا $9ت;,Dم !ل3 4رارحلا ةرد #د$" =3و !*2 ر$rلا 4رارحلا
$((ينوملاو ة((>وCرلا #;,((Dم N$((%تر3 Fم 4رارحلا ةرد N$%ترS ˆيسلا ريL)*لا
، $9+((س 4رار((2 ةرد `يMل*ل $
V
بيرقت ةي-ر" د,h $9ل iيل بنارلا =أ dي2
!((ل" ]((لt i((كDنيو Q$((نSا ن((م رب((Jأ ?,D+> 4رارحلا N$%ترa> روJ[لا رL)*تو
ن((" 4رار((حلا ة((رد &r%Aن3 اt3 بنارلا ة>وb_ cقت $+J ، 0$b_Sا ةبسن
no .E
 4K$G3 #$"$س د," ري1وت np R nm #$((9مأ F((يMقل ةب((سنل$> $
V
((يموي ة"$((س
!*((لا رو9((Iلا !((1 ة((<$_ !Dيب((Mلا !ولويس%لا $9C$Iن !1 cZ*ل ةي>ر*لا
W$((*حيو ةي"$ن((bلا 4K$((GS$> ةن$D*((سSا ن((ك+ي d((ي2 اريb- ر$9نلا $9ي1 =وكي
!ل3 ربنDلا ة2$سم نم F>ر+لا ر*+لا p . ةي"$نbلا 4K$GSا نم #او
 #از$((@لاو ة((>وCرلا ن((م €((لA*لل ة((يgاو8 #ار$((يت =ود 4,يجلا ةيو9*لاري1وت
wارم)((> ب((نارلا ة>$((<3 ^د$((%*ل =و>ركلا ,يسJأ !ن$Lو $ينوملا cPم 4ر$rلا
.!س%ن*لا ز$9جلا
 ن((ي> $((م fوار*((ت ة((>وCر ةب((سن ري1و((ت mo R mj ةب((سن &((r%Aن3 اt3و ، k
ن((" ة((>وCرلا jj ة>$((<Sا ةلو9((سو و((+نلا !((1 `D((G !((ل3 ]((لt ^د•((ي k
O$((س2Sا !((ل" c((+Dي ]((لt =a((1 ة((>وCرلا ةب((سن &((D%تر3 اt3و wارمل$((>
. 4رارحلا N$%ترa>
 0رIلا \$ي+ل Xgاد ر,bم دوو Fم ةيوrDلا #$%لA+لا نم €لA*لا ةلو9س
.ة%يZنلا
 Oر((" Eأو wراو((قلا ن((م ة((يDيبMلا Kا,"لاو ة-رسلا ,G #$ناويحلا نيم)ت
ةسر*%+لا #$ناويحلاو
f 8 7 8 بنارلا اهب "برت "ت#ا ربا0'#ا Tا(ن
f 8 7 8 9 8 ةح(ت/&#ا ربا0'#ا
26
N$%تر$> 0وMلا نم ةير$Aلا $9Mgاو2 !نبتو n.•j !ل3 N$%تر;ا c+كيو ر*م
q Fن((bتو ، Eو5((للا ,((ن" $9ما,A*س; رg$*س 6يل" بJرت dي2 !كبIلا ]لسل$> ر*م
vر((< ة((يل+" cي9((س*ل ب((س$نم c((يم $9> c+Dيو ة+"$نلا ةن$سرAلا نم #$يGرلا
.=ول$+ cك7 !ل" `قسلا =وكي =أ cr%يو ربنDلا Wر$_ !ل3 #$%لA+لا
F(يMقلا X(ج2 ب((س2 !(ل" !((نبت d(ي2 4د,((حم د$(D>أ ر>$نDلا \[9ل ,وي;و
وأ ني+((س*لا W$,> ة<$Aلا ر>$نDلا Eا,A*سا نك+ي 6نa1 ]ل[J ة2$*+لا #$ين$كمSاو
. #$%لA+لا نم €لA*لل ةمز'لا vرbلا #$كب7 ري1وت Fم w$يبلا
6((> ,((وت $((+ل$C ب((نارلا ة((ي>ر*ل lل((bي !نبم ^أ =أ !ل3 4ر$7Sا ر,جت $+J
ن" cقي; N$%ترا نم ةيو9*لل ةي1$J #$2$سم q ’$((حت =أ c((r1لا نمو ا[8 . ر*م
. $9ل_ا,> 4رارحلا ةرد `يMلتو cZلا ري1و*ل ر$ج7ل$> Wر$Aلا نم بنارلا
$((+J ة((قل@+لا ر>$((نDلل ةب((سنل$> `يل$((ك*لا ةليل- $9ن)> ة2و*%+لا ر>$نDلا 5ي+*تو
^وgرلا 0$9*ل;او E$J5لاو l7رل$J !س%ن*لا ز$9جلا wارم)> ة>$<Sا ةبسن $9> cقت
f 8 7 8 7 8 ةق@`&#ا }ب{ ربا0'#ا
ن((ك+ي d((ي2 K$*((Iلا !((1 H((ل@تو `ي((bلا !((1 l*%ت [1اون ربنDلل,وي dي2
!((1 #$((ي$1د Eا,A*((سا Fم f$يرلا 4,7و وجلا 4رارحل $
V
Dبت $9ح*1 ةرد !1 Xكح*لا
ن((م Nونلا ا[8 !1 yيس> ,يربت ز$9 Eا,A*سا نك+ي $+J R 4دوربلا 4,ي,7 !ل$يللا
ن((م X((لي1 !ل" yلست fوار+> c+Dي dي2 ^وارحbلا درب+ل$> vرDي$م و8و ر>$نDلا
رب((نDلا !((ل3 در$((بلا Kاو((9لا c_,ي1 زوليلسلا نم ة2ول !ل" E$Z*ن$> بس$ن+لا K$+لا
ن(م رب(نDلا c(_اد 4رار(حلا ة(رد w$(%Aنا !(ل3 ا[(8 ^د•يو رAب*لا ةجي*ن m R U
ر,((bمو K$((>ر9كلا دو((وو ة((قMن+لا !1 ةيبسنلا ة>وCرلا w$%Aنا ’رI> #$رد
. \$ي+لل Xgاد
f 8 7 8 = ةـق@`&#ا رباـ0'#ا 8
KاويS XZن Q,2أ !8و 0وMلا نم !نبتو بنارلا
داو((م Eا,A*((س$> `ق((سلاو ةيبن$جلا ygاوحلا ?5" X*يو
وأ W$((bلا fاو((لأ ن((م ygاو((حلا Fن((bت وأ ة((<$_ ة((لز$"
ةن$((سرAلا ن((م #$ي((Gرلا Fن((bتو Wر((D+لا Eو((ينموللا
,"او- c%سأ $
V
يبسن ةقي+" ^ر$جم ربنDلا ةيGر)> c+Dيو
€((لA*لا X((*ي !*لا #$%لA+لا $9> F+ج*ت dي2 #$ير$Mبلا
$((9> 4رارحلا ةرد yبG X*يو .ربنDلا Wر$_ !ل3 $
V
يل/ $9نم
y%((7 fوار((مو #ادرب((م ربنDل$((> ,((وي $((+J $
V
يكيت$موتوأ
.ةي"$نbلا 4K$GSا !ل3 ة1$GS$> ن_$سلا Kاو9ل$> ة:1,ت 459أو
ر9((7أ ?او((C l((يقل*لا #$((يل+" !((1 رار+*س;ا نك+ي 6نa1 #ا5ي9ج*لا 4[9>و
W$((*نSا !((ل" ,((+*Dت !*((لا 4ريب((كلا Nرا5((+لا !((1 E$((Zنلا ا[((8 E,A*((سيو ، ةن((سلا
.`Pك+لا
27
f 8 = 8 ة,ر3&#ا "[ Zرlلا "حا(0#اب Cا(ي*ا ةIO,
f 8 = 8 9 8 ةيذ`ت#اب Cا(ي*ا ةIO,
]ل[((Jو ر$((A%لا نم `ل$Dم ‘1 ةقيلDلا FGوت ةيبIAلاو ةيGرلا #ويبلا ‘1
`ل$((D+لا \[((8و ( ‘مو((يلا cي((س@لا ) رار+*((س$> $((9%يZنت E5((لي ا[8و 0رIلا \$يم
ة((*>$L =وكت ‘*2 |ولDلا $8رM- نم ربJأ ‘ل%س رM- #اt =وكت ‘-$س+لا ]ل[Jو
=و((كت =أ ب((جيو K$((م وأ `ل" نم $9ل_ا,> $م بكسني; !*2 $9بل- c9سي; FGولا
,((ن"و R c((م$J Eو((ي 4,((+ل ‘((%كي بنارYل ةقيلDلا ةي+J 0$Dي*س; !%كي Xج2 #اt
!((ل" $((9Dيزوت cب- Fس*م K$"و !1 ;
V
وأ بلقتو 0ا[ت K$+لا !1 W'" وأ ةيودأ FGو
ن((م ة"ون((bم `ل$((D+لا =و((ك*1 ة((ين,D+لا #$ير$Mبلا ‘1 $مأ ، ةير$A%لا !-$س+لا
ن((م X"$((نلا ?و5((نل c%((سأ ن((م 0و((قL $9>و $9ي1 FGوت 4دو,حم نJ$مأ $9لو W$bلا
=و((كي 0ر((Iلا E$((Zنو $
V
م$Jز وأ $>$9*ل3 بنرلا `ن)> 6-$b*ل3 ببسي |[لاو ةقيلDلا
6((نم ?5ني €%- cJ `b*نم !1 cبن $9ي1 &بPم ريساوم ن" 4ر$ب" و8و $
V
يكيت$موتأ
ر((ي_لاو \$((ي+لا =ا5((A> c((b*ت ري((ساو+لا ]لتو 6+%> 6ل بنرلا ةسم'م ,ن" K$+لا
وأ 6((> #$يلي%C |أ XJارت وأ ن%Dت Qو,2 وأ 6نم \$ي+لا 0رست Fن+ل 6*ب-ارم بجي
]لtو بنرلا &ي> بن$ !ل" HلDت cماوح> $
V
rيأ #$ير$Mبلا دو[تو . 6*ح*1 دا,سن3
. بنارلا 6يل" ^[@*ت ^[لا iير,لا وأ رr_لا `لDلا FGول
f 8 = 8 7 ةيم(ي#ا +اي@&'#او ~ ة[ا_0#اب Cا(ي*ا ةIO, 8
F((ي+ج*ل ^ر$((جم $9ل%((سأ vو%((< !((1 KاويSا نJ$مأ c_اد #$ير$Mبلا بترت
ر>$((ن" c_اد vو%bلا ني> #ار+م دووو ربنDلا Wر$_ 61ر< XL $9> Qورلاو ?وبلا
ة((Jرح> #ار((++لا ]((لت l+((ست d((ي2 ?و[ب+لا دو9ج+لا cلقتو c+Dلا c9ست KاويSا
Kار((S روJ[((لا #وي> !ل3 #$9ملا cقن وأ #$%لA+لا Wار_3 وأ Hg'Dلا Fيزوت ة>ر"
Xي+((bت ,((ن" ر$((ب*";ا !1 $9DGو بجي روملا \[8و ، نيbح*لا وأ lيقل*لا #$يل+"
ةمز'لا ةل$+Dلا 4د$يز وأ c+Dلا ة>وD< $9يل" بتر*ي #$-وDم ^أ cيل[*ل ر>$نDلا
f 8 = 8 = جات0#ا و ر(aذ#ا +(يب نaام•ب Cا(ي*ا ةIO, 8
c((قن ةلو9((سل ة(("ر5+لا ن((م yسو*م FGو ‘1 روJ[لا #وي> =وكت =أ بجي
ن((م ة"و+جم cJ ني> روJ[لا نم ة"و+جم FGو وأ lيقل*لا K$نLأ روJ[لا ‘ل3 Q$نSا
ةيل+D> Xg$قلا cم$Dلا `لك*ي; ‘*2 wر@لا i%نل 4ريبكلا Nرا5+لا ةل$2 ‘1 Q$نSا
6(+يZنت 4$("ارم X(ت و(ل c(+" ‘1 6*-$C ر,9ي $+م ةليوC #$1$سم ريسلا lيقل*لا
‘((1 #$((يل+Dلا ن((م رب((Jأ د,((D> E$((يقلا 6نكمأو دو9ج+لاو &-ولا 6يل" ر1ول $
V
قبسم
. دو,حم &-و
c((م$Dت Eأ c((J |أ ) ة((يدر1 ة%((b> X((*ي بنارلا ‘1 c+Dلا =أ رJ[ل$> ري,و
E$((M1و i((و l((يقلت ن((م ة(("ر5+ل$> #$((يل+Dلا ة1$J =a1 ]لt ‘ل"و ( 4,2 ‘ل"
ة((<$_ #'ج((س !((1 ]((لt cJ cيجستو €ح%لاو #$'Dلا ]ل[Jو 4د;ولا ةD>$*مو
. 62$جنو c+Dلا 4K$%J 4د$ي5ل نك+م دو9جم c-)>و 6و c+Jأ !ل" X*ي =أ بجي
ة((ي>رت نJ$((مأ ن((" ةل((b%نمو ةلق*((سم =و((كت =أ c((r%ي1 W$((*نلا نJ$((مأ $مأ
ة((Gر" رP((Jأ $((9نل W$((*نلا =$كم ة:1,ت E5لي #$-ولا zD> !1 6نل 4ريبكلا بنارلا
28
ب((نارلا =أ $((+J R Q$((نSاو روJ[((لا ن((م 4ريب((كلا بنارلا iك" K$*7 دربل$> رL)*لل
$9ل Kvد ر,b+> E$M%لا cب- Eلا Fم $8دوو K$نLأ F*+*ت 4ري@bلا
f 8 = 8 S ةLي)&#ا ةما'#ا Yور_#اب Cا(ي*ا ةIO, 8
5 ةب(€ر#او ةرار)#ا
!((ل3 ة1$((GS$> ة((يوجلا ة((>وCرلا ]ل[((Jو $9((G$%Aنا وأ 4رارحلا ةرد N$%ترا
نJ$(مأ c(_اد ب(نارلا !(ل" رL•(ت !*(لا ة(م$9لا c(ماوDلا نم $ينوملا ةبسن N$%ترا
رب((نDلا Wر$((_ Kاو9لا بحسل y%7 fوارمو ]ي>$بI> ر>$نDلا ,يو5ت X*ي ]ل[ل KاويSا
$((+J ة((ل>$ق+لا ة((يو9*لا #$((ح*1 نم Wز$C Kاو9> ?,ب*يسل $ينوملاو ة>وCرل$> '
V
+حم
Kاو((لا !((1 ]((لtو Wز$Mلا Kاو9لا ?و_د #$ح*1 ,ن" Kاو9لل #ادربم بيJرت نك+ي
ة((يgاو8 بي>$((نأ ?'_ ن(م ن_$((س Kاو8 F1د X*ي 6نa1 4در$بلا Kاولا !1 $مأ 4ر$حلا
!((2 =زو Eار وليJ ,2او cJ =أ رJ[ل$> ري,و . E$Z*ن$> ربنDلا c_اد Kاو9لا Nزوت
!ل3 W$*حي بنارلا نم n R o.m رو97 !1 ة"$س cJ Wز$Mلا Kاو9لا نم بDكم ر*م
Q$((نSا وأ روJ[((لا ب((نارلا ة>و((b_ !((ل" ا
V
ريبJ ا
V
ريL)ت $9ل 4K$GSا =أ $+J . `يbلا
$9ل E5ليو np ر>$((ن" دو5((ت ]ل[((ل ، !ل$((P+لا W$((*نSاو 0$((b_sل $
V
يموي 4K$G3 ة"$س
ن" $9تو- ,ي5ت; Fيزو*لا ة+Z*نم 4K$G3 #$ب+ل> KاويSا po !(ل3 c(bي; dيح> #او
نم رPJأ بنارلا q !((1 &((سيل !((91 4ري@((bلا ب((نارلا $مأ . F>رم ر*م cكل #او
. ^د$Dلا ر$9نلا KوG $9ي%كي1 4K$G3 !ل3 ة$2
2 . بنار-ا 34'56
g 8 9 8 بنارلا نaاسم Tا(ن
g 8 9 8 9 8 ةي<رلا +(يب#ا
نك+يو R بير- ,9" !ل3 4,g$سلا بنارلا نJ$سم !8 ةيGرلا #ويبلا &ن$J
!((Gارلا ر$D((سا $9ي1 =وكت !*لا نJ$مل$J R ة<$_ vورu !1 نكلو $
V
يل$2 $9*م$-3
!ن$((ب+لا ر1و((ت d((يح> ]((لt Xg'ت !*لا !ن$ب+لل 4رو$جم وأ Hgا,حلا !1 وأ ةr%Aنم
?وM> #ويبلا ]لت نم &>$L FلG ةم$ق+لا nTo wر"و Xس •j N$((%تراو X((س jo
#$((9ملا #وي> نم cك> 4د;ولل †" Hحلي $+J رJt وأ !Pنأ cكل &ي> €bAي Xس
ةن$((سرAلا ن((م ™$I"لا وأ #ويبلا \[8 ةيGرأ =وكتو ، W$*نلل ةلb%نم ™$I"أو
ب((IAلا نم ريارس !ل" بنارلا `قتو R ةلg$سلا #'r%لا Wار_S Wر$Aلل cي+تو
ن(م !كب(7 ]ل(س وأ ةيب((I_ بgا,(س 6((يل" &((بPم ب(IAلا نم ر$C3 cك7 !ل"
$((9ل ب((نارلا wر- Fن+يل ر$قل$> بgا,سلا ]لت بI_ K'C cr%+لا نمو R بلbلا
R $((9%يZنت ةلو9((سل $9يل" K$+لاو #'r%لا B;5نا ةلو9سو $9ما,A*سا 4ر*1 ةل$C3و
ة1$(س+> †((Dلا ةيGرأ ن" ريرسلا F%تريو nj R no †((Dلا 0$((> =و((كيو ، X((س
#ويب((لا \[((8 =و((كتو ، بIAلا نم زاورب> ’$حم Hيrلا ]لسلا نم Fنbيو !ل"ل
ر$((Mملاو 4ر7$ب+لا i+Iلا ةD7أ نم $9*ي$+حل =ول$+ cك7 !ل" #'Zم &حت
!((1و R 0ر((@لا !((ل3 Bر((Iلا ن((م بنارلا #وي> #$8$جتا =وكتو K$*Iلا cb1 !1
E$ج2أ #اt 4د;ولا #ارج2 ?د$ب*ل$> $9ني> ,وت #$9ملا #وي> qj ¢ qj ¢ qj Xس
.
رP((Jأ W$((*نSاو #$م,((Aلا #$يل+"و c+Dلا ةسر$+م =وكت ةقيرMلا \[8 !1و
رPJأ ةل$+" !ل3 W$*حتو $9س%ن بنارYل ةبسنل$> ا
V
رارق*سا رPJأ $9ن3 ولو ة>وD<
29
g 8 9 8 7 8 ةيب%خ#ا +(يب#ا
ةب((سنل$> 6((Gر- ة>وD((<و 6*>'((bل ]لtو ( HIلا ) رجIلا بI_ نم Fنbت
$9*ي((Gر)1 ، ,((2او €%- #اt نكلو ةPي,حلا ]لسلا #$ير$Mب> ة9يب7 !8و بنارYل
wرD> بI_ بgا,س ن" 4ر$ب" q R T $9ني> &يبلا wر" Fم ^زاو*ل$> FGوت Xس
Bو,ن((< ن((" 4ر$ب" 4د;ولا †" $9> Hحليو $
V
Gرأ #'r%لا ’وقس> l+ست ة1$سم
4ر$((ب" =و((كي ^[((لا Eلا &ي> K$Mh Fم $
V
يدو+" l*%ي بIAلا نم cb%نم K$Mh 6ل
ري1و((*ل Hيrلا ]لسلا نم ةيل_ا,لا 6*2$سم بIAلا زاورب> ’$حم HيG ]لس ن"
ن((" F((%ترت ة((يرgاد ة((ح*1 4د;ولا †"و Eلا &ي> ني> cbيو EYل ةيو9*لاو 4K$GSا
ة1$سم ةيGرلا To ن((" 6((س%ن &يبلا ةيGرأ F%ترتو ، $9نم W$*نلا Wور_ Fن+ل Xس
ة1$سم wرلا qo &يبلا د$D>أ $مأ . Xس mo × jo × •o 4د;ولا &ي>و Xس jo
× qo × qo Xس
g 8 9 8 = 8 ةيند'&#ا +ايراLب#ا
!((1 رو((M*لا 6((يل3 c((<و $((م c((r1أو Q,((2أ !((8 ةين,D+لا #$ير$Mبلا رب*Dت
$((ننa1 ا[(ل ، `(Pك+لا W$(*نSا E$Zنو ^,يلق*لا ةي>ر*لا E$Zنل lلbتو بنارلا نJ$سم
. ة2و*%م وأ ةلو%قم ر>$ن" c_اد ةين,D+لا #$ير$Mبلا !1 ةي>ر*ل$> ني>ر+لا lbنن
30
g 8 9 8 = 8 9 8 ةيند'&#ا +ايراLب#ا "[ ةيبرت#ا ايا3م
1 . $9*ي$"رو بنارلا ةب-ارم ةلو9س
2 . #'r%لا نم €لA*لاو ة1$Zنلا #$يل+D> E$يقلا ةلو9س
3 . wارملا نم ريPكلا بنجت
4 . c((قتو $
V
%يZن !قبي dيح> (`ل$D+لا )`لDلا FGول ةbbAم نJ$مأ $9>
\را,83 ةيل+"
5 . ة((يكيت$موتولا !-$((س+لا H((يرC ن((" $9ي1 0رIلا E$Zن (#$((+لحلا )
cلبلا بنجت !ل$*ل$>و
6 . 4د;ولل ةbbAم Hيد$ن< $9> Hحلي
7 . بنارYل ةي$+حلا ري1وت
8 . #اونس رI" نم رPJل ر+Dت $9نa1 $9*ن$ي< نس2أ اt3
ة((لم$حلا cJ$ي9لا Fنbتو ن%لج+لا W$bلاو ]لسلا نم #$ير$Mبلا \[8 Fنbتو
#$((ير$Mبلا نم 4د,D*م XZن ~$ن8و . ]ي+سلا W$bلا وأ ,ي,حلا $ياوز نم „$%-Yل
E$(Zن #اt =و(كت وأ $9(rD> Bو1 راودأ نم وأ ,2او رود نم ةنوك+لا ةيسأرلا $9نم
.,2اولا رو,لا #اt ةحMس+لا #$ير$Mبلا $9نمو !مر8 `bن وأ !مر8
Bاــ0-و EادبتــDJا $ــيLIو جاــت0@# Zرــlو +اــهم\# +ايراLب Bا0-و
ر(aذ@# ةkاl +ايراLب
g 8 9 8 = 8 9 8 #ا EاA{ +اـيراLب ةيند'&#ا
+اــهملا ةيبرت +اـيراLب
ر,((قت !*((لاو ةب((س$ن+لا ةي((Gرلا ة2$((س+لا Eلا €(%- !((1 ر1او((*ي =أ بجي
!لاوح> qooo R qjoo Xس
T
) jo × mo بس$نم N$%تراو (Xس qj × po Xس
!((ل" ة((بJرم 0ر((Iلل #$((+لح> #$9ملا „$%-أ دو5تو . ةJرحلا ةيرح> EYل l+سي
ة+((سقم ة((%لD+> Eلا €%- دو5ي . #$ير$Mبل$> ةل<و+لا ةيسيgرلا 0رIلا ’وM_
ن((م ر$@bلا Fن+ت &-ولا i%ن !1و `لDلا ?و$ن*> ر$@bلاو EYل l+ست c_ا,لا نم
Bو,ن((< Eلا €((%ق> H((حليو .c((>5لاو ?وبل$((> `لDلا dيولتو ة%لD+لا !ل3 ?و_,لا
!لاو2 د$D>)> 4د;ولل qj × po × qo Fنbيو 6ل_ا,> وأ €%قلا Wر$_ &بPي Xس
]ي*س'بلا وأ بIAلا وأ W$bلا نم .
31
32
ر(ـaذ#ا ةيبرت •ا/I
„$%-أ د$D>أ i%ن> روJ[لا ةي>ر*ل „$%-أ €bAت
4د;ولا Hيد$ن< !ل" ^و*حت; $9نأ ;3 #$9ملا ةي>رت

EOح*ا $يLIو جات0#ا ةيبرت •ا/I
?,D+> ?'2Sا „$%-أ ري1وت X*ي To R Tj نم k
. ة((يدر1 ة((ي>رت $9*ي>رت cr%ي dي2 #$9ملا „$%-أ د,"
€((%قلا ةي((Gرأ نم ة2$سم ?'2Sا روJtو Q$ن3 W$*حتو
!لاو((2 ^أ Eلا $((9$*حت !*((لا ة2$((س+لا `((bن ?د$((Dت
njoo Xس T .
!((1 !((>ري ني+((س*لا وأ Fيب((لل ,((D+لا W$((*نلا $((مأ
c((كل €((%- €bAي dي2 ةي"$+ ةي>رت „$%-أ q R p
$8ر,((- ة2$((سم ب((نرأ cكل €bAي بنارأ mjo X((س T
c_ا,((لا نم ة+سقم `ل$D+> دو5تو . €%قلا ةيGرأ نم
$((9ل l+((ست;و Kا[((@لا ?و$((ن*> ب((نارYل l+((ست d((يح>
دو5((تو ، 6ترP((D>و Kا[((@لا dيو((لتو `ل$D+لا !ل3 ?و_,ل$>
.0رIلل ني*+لح> $
V
rيأ
راودأ 4,(" وأ ,(2او رود ن(م $م3 W$*نلا #$ير$M>و
.ةيمر8 وأ
33
9 . ةيند'&#ا +ايراLب#ا Tا(ن
‚ 8 9 8 ة)Lسم •ا/I
lM((س ن((م ر*((م N$((%ترا !((ل" ^و*((سم cك((I> F((Gوت ةين,Dم „$%-أ !8و
!((ل"ل l((*%تو ، c((س'س> $((9قيلDت H((يرC ن((" وأ ة((ين,Dم c((رأ ?'_ نم wرلا
. ني+س*لاو ةي$"رلا #;$2 !1 $9> !<ويو
5 اــهتا3ي&م
1 . . بيJر*لاو ]%لا ةلو9س
2 . . cيوC !Gار*1ا ر+" #اt
3 . . !>ر+لاو بنارYل lيرم
4 . . $9%يZنتو #$ناويحلا ةب-ارم ةلو9س
5 . . ةيو9ت E$Zنل W$*حت;
5 اــهب(ي,
KاويSا `يل$كت نم ,ي5ي $+م F>ر+لا ر*+لا !1 بنارلا ة1$PJ w$%Aنا
‚ 8 7 8 اينر(/ي#اa •ا/I
Bو((1 &((سيل ن((كلو ر((_{ا ن((" !ل"أ $+8,2أ نييو*سم !1 „$%-لا بترت
ةيمر9لا „$%-لا) $9rD> (
5 اــهتا3ي&م ة((يد,Dلا ة((1$Pكلا 4د$يز !ل3 ة1$GS$> H>$سلا E$Zنلا #ا5ي+م i%ن
. #$ناويحلل
5 اــهب(ي, ة((Z2'+لاو ة((ي$"رلا ة((يل+" 6((Dم بDbي $+م ةيولDلا #ا,2ولا N$%ترا
`يل$ك*لا N$%تراو

‚ 8 = 8 ةيDر •ا/I
ة((ين,Dم ةحير((7 €((%- c((J c%((سأو $9((rD> Bو((1 „$((%-لا F((Gوت d((ي2
، $9ل%((س)> !*((لا ب((نارلا ة((ي$+2و ، #$((%لA+لا F((+جل wرلا و((حن c((ي+> ة"وGوم
. ةلg$م ريh lgار7 ,ويو
5 اــهتا3ي&م
1 . ة1$Pكلا ) ة2$س+لا 4,2و !1 د,Dلا 4د$يز (
2 . . ^ر_لا XZنلا ن" ة%لك*لا w$%Aنا
5 اــهب(ي,
1 . . بنارلا د," 4د$ي5ل ةيو9*لاو ةي$"رلا ةيل+D> ةقg$1 ةي$ن" بلM*ت
2 . . #$ناويحلا ?وا,ت ة>وD<
34
3 . . K$+ل$> cيس@لاو $9MIJ E5لي ا[ل ةبس$نم 4روb> #$%لA+لا yقست;
35
10 . بنارلا $يLI ني(Aت
ة((ليل- دا,(("أ Kار7 $
V
g,*بم =$J اt3 ة<$_ !>ر+لل cr%ي NورI+لا ةيا,> ,ن"
نم ر+" ,ن"و بنارلا نم T R q !*2 !>ر+لا ةي$"ر &حت ة"ر5+ل$> cZتو رو97
d((ي2 !سنجلا erنلا ر+" !ل3 cbت =أ !ل3 $9ي1 !>رت !*لا نJ$س+لا !ل" Xل-)*ت
. ة"ر5+ل$> W$*نSا eم$نر> أ,بي
9ƒ 8 9 8 ةيبرت#ا bانإ رايتlإ
E$((+*8;ا !((8 ب((نارلا Fير$((Iم f$((جن !((ل3 ^د•ت !*لا cماوDلا X8أ نم =3
ة((ي$"رلا ن((م $((9ت$$ي*2او ة((ي>ر*لا Q$((ن3 ~ولس X9%ت ]ل[Jو ةي>ر*لا #$9مأ ر$ي*_$>
. ةن5*+لا ةي[@*لاو +اهملا رايتlا د0, "ت6ا ",اري > ب4يو
 نم !PنYل =وكت =أ U R no نيوك*لا ةلم$Jو 4ر8$u #$+ل2
 !*((2 نيو((ك*لا ة+Z*نمو ةrير" wوحلا E$Z" =وكت =أو Xسجلا ةل$M*س3
w$9Sاو 4د;ولا رس" cJ$I+> !>ر+لا c>$قي;
 ةين8د #$بسرت $9> ر9Zي;و ةني+س ريhو N$بMلا ةgد$8 Eلا =وكت =أ
 4,ي ةحb>و #$8وI*لاو wارملا نم ةيل$_ Eلا =وكت =أ
 ة((<$Aلا ة((ير9Z+لا #$%((<او+لل H>$((Mم !ر$((Aلا cك((Iلا =وكي =أ بجي
ةل'سل$>
9ƒ 8 7 8 „يق@ت#ا ر(a! رايتlإ
#$%((bلا `bن ن" ?و:س+لا و91 بنارلا ةي>رت Nرا5م !1 E$8 رود روJ[لل
.lيقل*لل ةbbA+لا روJ[لا K$ق*ن$> E$+*8;ا بجي ا[ل .FيMقلل ةيLارولا
Eو((قت =أ FيM*((ست !*((2 ر9((I> Q$نSا نم ربJأ ر+" نم 4د$" روJ[لا ر$*Aت
ر((Jt €((bAي `((Pك+لا W$((*نSا !1و . 4K$%ك> 0$b_Sاو lيقل*لا ةيل+" !1 $8رو,>
cكل ,2او U cكل رJt €bAي 6نa1 ^,يلق*لا W$*نSا !1 $مأ Q$ن3 no بجيو . Q$ن3
و 4رور((rلا ,ن" =$ترم وأ $
V
يموي 4,2او 4رم نم رPJل رJ[لا Eا,A*سا E," 4$"ارم
q .$
V
ي"ربسأ #ارم
+ا/ــH#ا اــهب ر[(ــتت "تــ#ا ر(aذــ#ا راــيتlاب :اــ&ت-Jا Zرور…#ا نمو
ةيت6ا ةيره_&#ا
 ني*ك((س$+*م ني*بل< $نوكت =أ بجيو ن%bلا iيJ !1 =$*يbAلا €ح1 X*ي
.^رC !جن%س3 i+لم $9لو Xجحلا !1 ني*لL$+*مو
 X((سجلا Wر$((_ 4,((2اولا ةي((bAلا وأ 4ري@((bلا ةي((bAلا #اt روJ[((لا ,Dب*ست
.ن%bلا iيJ !ل3 ?5نت Xلو نMبلا `يوجت c_اد ^ر_لاو
 “2'ي !*لا روJ[لا د$Dب*سا X*يو بيrقلا زربيل ةيbAلا بناو !ل" y@rي
.ةيقل_ #$8وIت ^أ وأ 0وي" $9>
36
 ةن+سل$> ة>$b+لاو ةMيIن ري@لا ةلوسكلا روJ[لا ,Dب*ست
37
11 . بنارلا ةيا,ر
99 8 9 8 بنارلا "[ ;Dا0ت#ا +اي@&,
$((+لPم $
V
((يg$قلت zيو((بت $((9ل Q,((حي; ^أ zيو((ب*لا ةL,ح*سم #$ناوي2 بنارلا
4ر$(L3 وأ l(يقلت ,((D> 6Lو,(2 X((*ي ن(كلو X(ن@لاو Oوم$جلاو ر$ق>لا Q$ن3 !1 Q,حي
. . . ة+لكلا !نD+> Hب7 4رود $9ل ,وي; 6نa1 !ل$*ل$>و . #$"$س رI" وحن> !PنSا
l((يقل*لل ة((يل>$قلا $8,((ن" Q$((نSا $9ي1 =وكت ) Hب7 #ارود دوو zDبلا ^ري نكلو
ني> $9ت,م fوار*ت #ار*%لا \[8 . (^ر_أ 4ر*1 ^أ نم رPJأ p R m $((9ل'_ c((بقت E$يأ
.رJ[لا نم lيقل*لا !Pنلا
99 8 7 8 „يق@ت#ا ةي@&,
ب((((نارلا #;'((((س !((((1 X((((جحلا ةM((((سو*+لا
$((ينرو%يل$كلاو ^,((نليزوينلا c((Pم ر((bم !((1 ةم,A*س+لا
ر+" !ل3 cbت =أ cب- Q$نSا lيقلت بجي; j R m رو97
نم ر+Dلا ا[8 !1 $9نزو fوار*ي dي2 q R q.Tj . XجJ
ة((يل+" Kار((3 c((ب- !P((نلا €((ح%> ;
V
وأ !((>ر+لا Eو((قيو
!ن$((Dت;و 4,ي ةيح< ةل$ح> =وكت =أ بجي dي2 lيقل*لا
X*ي XL ة1$حنلا وأ 0و-رDلا fرقت وأ ةيس%نت cJ$Iم نم
=و((ل #اtو ة((MA+م &ن$((J =a1 ةيلس$ن*لا ةح*%لا €ح1
lجن*((س l((يقل*لا ة((يل+" =أ !((ل" ]((لt ?د Hم$((h ^درو
ةبسن> Uo R •o €%قلا !1 4د$" lيلق*لا ةيل+" X*تو . k
=أ ب((جي !*((لاو 6((يل3 !P((نلا c((قنت d((ي2 رJ[ل$> „$Aلا
ن((م $
V
((*-و Bر@*ستو !>ر+لا E$مأ Q,حت T R q Hg$((-د
H((لMي ,((-و 6يب((ن ,((2أ !((ل" رJ[((لا ب((لقني =)((> !9*نت
,D> $9> „$Aلا €%قلا !ل3 !Pنلا د$Dت XL ، $
V
rيأ $
V
_ار<
ة(ل$2 !1 $مأ . lقل+لا رJ[لا X-رو lيقل*لا •ير$ت cيجست
€((%قلا =$Jرأ ,2أ !1 ^و5نت $9نa1 lيقل*لل !Pنلا z1ر
. l((يقل*لا ةيل+D> E$يقلا نم 6نك+ت;و رJ[لا نم ^رجت وأ
!(ل" $9(GرD> !((>ر+لا Eو(قي =أ ةل$حلا \[8 !1 نك+يو
,D> ^ر_أ 4رم رJ[لا !ل3 $9+ي,قت 4د$"3 وأ ر_/ رJt Tp
) ((8 نيم$(*ي…> ن(قحت l(يقل*لا $9(r1ر ة(ل$2 !1و ة"$س
o.j Xس q . ,لجلا &حت (
رJ$((بلا f$ب((bلا !((1 lيقل*لا ةيل+" X*ت =أ cr%يو
ن((م c((كل ةي((سنجلا ةبhرلا yبPت !*لا ةيل$Dلا 4رارحلا ةرد ^د$%*ل K$س+لا !1 وأ
l((يقل*لا !((1 روJ[((لا Eا,A*((سا c((r%ي;و `ي((bلا c((b1 !1 ة<$_ !Pنلاو رJ[لا
ني*"$((س !لاو2 ر+*ست ?و+_ ةل2رم !1 c_,ت dي2 4ر7$بم Kا[@لا $9لو$نت بق"
. $9*>وb_ cقتو Kا[@لا ?و$نت ,D>
38
99 8 = 8 ;ـ&)#ا eيخ%ت
c+حلا Qو,2 نم ,J)*لا 4ريب((J ةيد$b*-3 4رورG
W$((*نSا e((مار> Hي((سنتو yب((G ن((م نك+*ي !*2 !>ر+لل
5((ي9جت وأ c((م$2 ر((ي@لا Q$((نSا l((يقلت 4د$(("3 HيرC ن"
]ل[((J . c((ماوحلا #$((9مYل $9ت$م5ل*((سمو 4د;ولا نJ$مأ
$9ي((rقت !*لا 4,+لل ا
V
ري1وتو lيقل*لا 4K$%كل ا
V
ر$ب*_ا رب*Dي
ةقيلDلا ~'9*سا نم ,ي5ي$م c+2 =و,> ةhر$1 !8و Eلا
.c>$قم W$*ن3 =ود „$%-لا ?$@73و
ة-دو 4K$%J $8رPJأو $9+8أ =أ ;3 c+حلا Qو,2 نم ,J)*لل BرC 4," ,وتو
نم 4ر*%لا ?'_ ^رجي ^[لا iجلا ر$ب*_ا !8 no R np X((*يو l((يقل*لا ن((م $
V
موي
Wر$((Aلا ن((م ن((Mبلا را,(( HيرC ن" X2رلا !نر- !1 4روM*+لا ةنلا iسح*>
بناو(( !((ل" `((ي%Aلا y@((rلا F((م ,((يلا F>$<أ رير+ت XL نMبلا c%سأ ,يلا FGو>
دا,(*ما !(ل" 4ري@(< #$(يركJ ة(نل$> O$(س2Sا =ر+*+لا !>ر+لل نك+ي1 نMبلا
(((لا Eو((يلا ,D> ةيل+Dلا \[8 Kار3 E,D> lbنيو . X2رلا !نر- Žn =ل l((يقل*لا ن((م
c((+حلا €يA((Iت !((>ر+لا !ل" بDbي $+J ةنلا Bو%نو `لت !1 ببس*ي ,- ]لt
.lيقل*لا نم ر7$Dلا Eويلا cب- ة-,>
ة(ي[@ت ^[(@تو ,(ي !gا[(h ^و*(سم &(حت Eلا F(Gوت c+حلا دوو &بL اt3
wر((" ^ر((جي c+حلا &بPي Xل اt3 $مأ . c+حلا 4ر*1 ةي$9ن !ل3 FبIلا !*2 ة2و*%م
l((يقل*لا &r1ر اt3و c+حلا ر$ب*_ا Eوي i%ن !1 $9حيقلت 4د$"S رJ[لا !ل" !Pنلا
lيقل*لا cبقت !*2 رJ[لا !ل" $
V
يموي $9Gر" ررك*ي
99 8 S 8 بنارلا "[ ;&)#ا ةرت[
!لاو2 بنارلا !1 c+حلا 4ر*1 qn ا
V
ر((كبم 4د;و((لا Q,((حت ,((- $
V
ن$ي2أو $
V
موي
Eويلا ,D> T• نMبلا !1 ة%لAلا د," 4د$يز ]لt !1 ببسلا =وكي ,-و lيقل*لا نم
Eويلا !*2 ر_)*ت ,- وأ qj !((1 ة((%لAلا د,((" ة((ل- بب((سلا =و((كي ,-و lيقل*لا نم
Xجحلا !1 4ريبJ دار1أ دوو وأ نMبلا
99 8 ^ 8 ةدJ(#ا jود0k 3يه4ت
ن((م 4ر*((%> 4د;و((لا ,(("وم cب- !>ر+لا Eوقي p R j Hيد$ن((< 5((ي9ج*> E$((يأ
رD((7 ن((م K5(( v,((ن> Eلا Eو((قتو زرلا †((- وأ بIAلا 4ر$Iن> $97ر%> 4د;ولا
^[((لا ,((9+لا 5((ي9ج*ل ة7ر%لا 4د$+> $9MلAتو ( [A%لا !بن$و نMبلا نم ) $9+س
ة((%يZن ة((7ر%لا 4د$م =وكت =أ !>ر+لا !"اري =أ بجيو . $8ر$@< cبق*سي vوس
wراوقلا #$%لAم نم ةيل$_و
nn . m . ةدJ(ــ#ا
رD((Iي =أ =ود بنارلا !1 4د;ولا Q,حت$م 4د$"
f$ب((bلا !((1 وأ c((يللا K$((نLأ Q,حت $
V
بل$h $9نل !>ر+لا $9>
39
ر$9نلا K$نLأ 4د;ولا Q,حت $م ا
V
رد$نو رJ$بلا . ن((Mبلا ر$@((< c((J ب((نارلا !P((نأ ,لت;و
ةD1د Eو((قت X((L $8ر$@(< ?وأ !P(نلا ,((لت d(ي2 ر((_{ا ولت ,2اولا ,لت $9نكلو 4,2او
d((ي2 E,((لاو ةينينجلا cgاوسلا نم 6%%ج*ل 6قDلت XL ةينينجلا ةيIhلا نم 6bيلA*>
€((لA*يل زرب*لا ةيل+" 6بنتو ر$@bلل ةيوم,لا 4رو,لا yيIنت !ل3 ةيل+Dلا \[8 ^د•ت
F(م ة(يل+Dلا \[((8 رر(كتو 6"$(Gرa> Eلا Eو((قت X((L K$Dمل$> 4دوو+لا cgاوسلا نم
ن((م ةيل+Dلا \[8 Bر@*ستو نMبلا 6%ل_ cJ 4د;و c+*كت !*2 ر$@bلا !-$> nj R
no .4دولو+لا ة%لAلا د," بس2 ةقي-د
6((> !((M@*ل $9+س رD7 نم ^ر_أ ةي+J v,ن> Eلا Eوقت 4د;ولا K$9*ن3 ,D>
4ريبJ ةي+J 0رIت dي2 €%قلا !ل3 WرAتو 4د;ولا Bو,ن< Eلا ~ر*ت XL $8ر$@<
!((8و 4د;و((لا ب"$((*م ن((م lير*((س*ل €((%قلا ةي((Gرأ !((ل" !قل*((ست XL K$+لا نم
. $8ر$@< ب-ارت
ا
V
,(( ة((يل$" =و((كت $((9*يوي2 =أ ;3 ة((قل@م $9ني"أو ةير$" بنارلا ر$@< ,لوتو
!((1 $((9ني"أ أ,((بت $((+J F((>ارلا Eويلا نم $9+س !M@ي رDIلا أ,بيو ةJرحلا ة+gادو
ر+" !ل3 cbت $م,ن"و ر7$Dلا Eويلا نم Kا,*>3 l*%*لا np نم WورAلا !1 أ,بت Eوي
Eويلا نم Kا,*>او ، 4د;ولا Bو,ن< Tn `((لDلا ن((م #$((ي+J ?و$((نت !1 ر$@bلا أ,بت
Eلا نبل نم 6DGرت$م !ل3 ة1$GS$>
99 8 f 8 ةدJ(#ا د'ب ة/@خ#ا e)[
,ي,(7 ر[(ح> 4د;ولا ,D> !ل$*لا Eويلا f$ب< !1 ة%لAلا €ح%> !>ر+لا Eوقي
ة((%لAلا Wار_a((> Eوقيو 4د;ولا Bو,ن<و Eلا €%- ني> ةل<و+لا ةح*%لا Hلh ,D>و
!>ر+لا Eوقي $+J . Eلا $9نم €لA*ت Xل !*لا 4د;ولا #$%لAم وأ ة8وI+لاو ة*ي+لا
?وأ ,((ن" ة(<$_ $8ر$@(< F(Gرت $(9نأ ن(م ,J)*لل $9ت$+ل2 €ح1و Eلا €ح%> $
V
rيأ
,((ن" ,((لجلاو 4,((D+لا ة:ل*+م ريh و,بت ة%لAلا =a1 ر$@bلا FGرت Xل اt3و EYل 4د;و
.†+كنم نMبلا
!((لكلا ر$@((bلا د,((" نم 4د;ولا \[8 #$ن$ي> cيجس*> ]لt ,D> !>ر+لا Eوقي
Xكحلا نم #$ن$يبلا \[8 6نك+ت dي2 Eلا ةل$2و $9نم \وI+لاو &ي+لاو !حلا د,"و
Eلا \[8 4 K$%J !ل"

99 8 g 8 "ـ0بت#ا
ا
V
ر$@(< N$(Gر3و ةي$"ر> !Pنأ Eوقت =أ و8 $9> دوbق+لاو ةين%لا #$يل+Dلا نم
.$
V
((بيرقت &-و((لا i((%ن !1 $9تد;و Xت ,- =وكي $9g$ن>أ ريh "ــ[ "ــ0بت#ا Zر4يو
5ةيت6ا +Jا)#ا
 ةين$+L ن" ,ي5ي ر$@bلا نم ريبJ د," ,لت !*لا #$9ملا
 4د;ولا ,D> Eلا Bو%ن
 ة((ي$"ر !((ل" 4د$- ريh $9لDجت !*لا wارملا ,2)> 4د;ولا ,D> #$9ملا ة>$<3
X2رلا 0$9*لا وأ Nرrلا 0$9*لا cPم 4,لولا N$Gر3و
 $9*%لAل Eلا رج8
40
 ة((ينبللا د,(@لا رو(Mت E,((" ة((جي*ن =و(كي ,-و $8ر$@< N$Gرa> Eلا E$ي- E,"
Eلا ر+" ر@bل
 )ة%لAلا نم ا
V
ري@< ا
V
د," ,لت !*لا #$9ملا n R q !((1 !P((نلا l((قلت d((ي2 (
نM> W$*ن3 !1 $9نم د$%*سي dي2 ^ر_أ 4رم c+حلل 6وتو 4د;ولا Eوي i%ن
.^ر_أ
ر$@((bلا ن((م د,((" #,((لو =وكت !*لاو N$بMلا ةgد$9لا ةلي,بلا #$9ملا ر$*Aتو
ن" cقي; j R m Fم !نب*لا ةيل+" $9ل ^رجي !*لا ر$@bلا FGو> ةيل+Dلا X*تو دار1أ
Eلا €((%- ن((ي> ةل((<و+لا ةح*%لا Hلh HيرC ن" Eلا ?5" ,D> ةلي,بلا Eلا ر$@<
4ر*%ل 4د;ولا Bو,ن<و q R p Eلا X9r1رت;و †Dلا ةحgار بس*كت !*2 #$"$س
ةM((ساو> ة((لي,بلا Eلا ,((ن" X((Iلا ة((س$2 cيMDت HيرC ن" $
V
rيأ نك+يو . ةلي,بلا
=و((ل $((ن8 X((9ي;و $((ينولوكلا وأ $((يلين$…لا وأ رو1$((كلا &((يز cPم 4د$م ^)> $9%نأ ]"د
رP((Jأ !((نبت E,((" !"اريو . yق1 XIلا ةس$ح> ;3 X85ي+ت نل Eلا =أ dي2 ر$@bلا
Eلا ر$@(< X(ج2 F(م ر$@(bلا X((ج2 iن$(جت $
V
(rيأو 4,((2اولا EYل ر$@(< ةL'L نم
E,((" =ل 4د;و((لا ن((م ?ولا Nوب((سلا ?'_ !((نب*لا ة((يل+" Kار3 cr%يو . ةلي,بلا
FيM*ست '1 $
V
يجير,ت نبللا W$*ن3 €قن !ل3 ^د•ي ة"$Gرلا ةMساو> نبللا W$*ن3 6يبنت
.ر$@bلا نم 4,gا5لا دا,"لا 0$Dي*سا Eلا
X((*ي !*((لا Q$((نSا ن((م 4ريب((J دا,"أ ~$ن8 &ن$J $+لJ 6نأ !ل3 4ر$7Sا ر,جيو
!((نب*لا ة((يل+D> E$((يقلا !((ل" !((>ر+لا ]((لt ,"$س $+لJ ة>ر$ق*م #ار*1 !1 $9حيقلت
ةلي,> #$9مأ دوو ة<ر1 داد5ت dي2 4K$%ك>
99 8 ‚ 8 v!اـA#ا ;ـ&)#ا
!P((نلا ر$((Pت =)((J zيوب*لا Qا,2S !%كت !*لا ةر,ل$> !PنYل 6يبنت Q,2 اt3
]ل((ست d((ي2 0t$((كلا c((+حل$> !+((سي $((م Q,((حي Xيق" رJ[> lقلت وأ ^ر_أ !Pن)>
†" 5ي9ج*> Eوقتو $9+س نم رDIلا v,ن !1 أ,بتو cم$حلا !Pنلا ]لسم !Pنلا
,D> 4د;ولا nm i((يلو 0t$((J c((+حلا =أ !((ل" ]((لt نم ?,*سيو lيقل*لا نم $
V
موي
4ريبJ ةبسن> c+حلا Q,حيو ا
V
رو1 !Pنلا lيقلت نك+ي ةل$حلا \[8 !1و $
V
يقيق2 '
V
+2

99 8 9ƒ 8 بنارلا "[ نب@#ا جاتنإو ة,ا<ر#ا
c((J 4,((2او 4ر((م $8ر$@((< N$((Gرa> Eلا Eوقت Tp
!((1 وأ cيللا `b*نم ,D> ة"$Gرلا ةيل+D> Eوقتو ة"$س
y((سو*+> رJ$((بلا f$بbلا q 4,((2اولا 4ر((+لا !((1 Hg$((-د
.ة%-او !8و ةيل+Dلا \[8 ^د•تو
!لاوح> نبللا نم !Pنلا W$*ن3 ر,قيو qo R jo X
!((ل3 c((bي !((2 ,ي5ي XL 4د;ولا ,D> نيلولا نيمويلا !1
Too R Tjo .4د;ولا نم dل$Pلا Nوبسلا ةي$9ن ,ن" X
#$((ناويحلا ن((بل> ة((نر$قم 6ت$((نوكم !((1 =$((بللا !نhأ نم بنارلا نبل رب*Dيو
!((ل3 c((bت نيتورب((لا ن((م ة((يل$" ةب((سن !ل" بنارلا #$9مأ نبل |و*حيو . |ر_لا
nq !((ل" ]ل[J ^و*حيو ر$ق>لا نبل !1 $9*ليPم v$DGأ ةD>رأ ?د$Dت ةبسنلا \[8و k
41
no !((ل" ?و((bحلا ن((ك+ي ب((نارلا نبل !1 ةيل$Dلا #$نوك+لا ]ل*ل ةجي*نو . ن8د k
c((J =أ ,و dي2 ^ر_لا #$ناويحل$> ةنر$قم بنارلا ر$@bل Fيرس و+ن ?,Dم T.j
Hg'D> ةD((Gر+لا #$((9ملا ,((يو5ت ب((لM*ي $((+م و((+ن ا
V
,((2او $
V
((مار !MDت نبل X
نبللا !1 ةيل$Dلا #$نوك+لا ]لت W$*نS ةن5*م ةي[@تو
99 8 99 8 ةدJ(#ا د'ب :لا „يق@ت ةدا,إ
#$"$((س 4,((D> 4د;و((لا ب((ق" ب((نارلا Q$((ن3 !((1 ا
V
, ةيل$" ة>وbAلا =وكت
,((D> $((8$ندأ cbت !*2 $
V
يجير,ت cقتو Tn N$((%تر;ا !((1 [((_)ت X((L 4د;و((لا ن((م Eو((ي
ةب(سن !ل"أ !MDي 4د;ولا ,D> Eوي !ن$L !Pنلا lيقلت =a1 ا[ل . ,ي, نم !جير,*لا
,ي,Iلا د$9Sا !ل3 ^د•ي ^ر_أ #ار$ب*"ا ^أ =و,> 0ولسلا ا[8 N$بتا =أ ;3 c+2
4د;ولاو c+حلا راركت ةجي*ن $9ت$يح> ^د•ي ,-و ?ا59لاو `Drلل $9GرDتو EYل

42
$<و "#إ "بر&#ا •4@ي †#ذ# دــ'ب +اــهملا „ــيق@ت ةدا,* ‡مانرب
"ت6اa :لا ا-ا,رت "ت#ا را`H#ا دد, FاD "@, ةدJ(#ا
 ?'_ !((1 lقلت c-)1 ر$@< ةL'L ,لت !*لا #$9ملا pU .4د;و((لا ,((D> ة"$((س
Eو((يلا c((ب- $8ر$@((< E$((M1 X((*يو TU EYل ة((<ر%لا f$((*ت !*((2 4د;و((لا ن((م
ةيل$*لا 4د;ولل دا,D*س'ل
 نم ,لت !*لا #$9ملا p R • ,D> lقلت ر$@< m 4د;ولا نم E$يأ
 ةح((< !((ل" $
V
((u$%2 $8ر$@< E$M1 ,D> lقلت رPJ)1 ر$@< ةين$+L ,لت #$9ملا
W$*نلا ةيوي2و Eلا
 4ري((b- 4ر*((%> 4د;و((لا ,D> $9*%ل_ #و+ت =أ وأ ة*يم ة%ل_ ,لت !*لا #$9ملا
4د;ولا ,D> !ل$*لا Eويلا !1 lقلت
 ة2ارلل ~ر*ت w$9Sا #;$2 q lيقل*لل Eلا wرDت XL E$يأ
l((يقلت X((*ي d((ي2 4د;ولا ,D> Q$نSا lيقل*ل ر_/ $
V
م$Zن اوDب*ي ني>ر+لا zD>و
!P((نلا ~ر*((ت ة((Pل$Pلا 4ر((+لا !((1و ني*يل$**م نينMبل 4د;ولا Eوي i%ن !1 #$9ملا
X((L $((9*يوي2 4د$D*((ساو ة((2ارلل ة((<ر1 K$((M"S $8ر$@< E$M1 X*ي !*2 lيقلت =ود
. ا[ك8و . . . lقلت
ن((م =وMبلا نم د," ربJأ !ل" ?وbحلا و8 eماربلا \[8 FGو نم v,9لاو
.ةيد$b*-ا ةي>ر*لا =وكت !*2 ةنسلا !1 Eلا
=أ ن((م #$((9ملا ن((ك+ي ^[((لا و8 ,يجلا W$*نSا E$Zن =أ ةZ2'م بجي $ن8و
,((ن" y((ق1 i((يلو E$((M%لا ,((ن" 4,((يجلا ة((يويحلا #اt ر$@bلا نم ا
V
ريبJ ا
V
د," e*نت
د'ي+لا

99 8 97 8 ةـ/@خ#ا :اـL[
$((8ر+" c((bي $م,((ن" 4دو((لو+لا ر$@bلا E$M1 X*ي
نم TU ‹ qj $((9ج*نت !*((لا ن((بللا ةي+J cقت dي2 $
V
موي
ر+Dلا ا[8 !1 ر$@bلا =أ $+J '
V
م$2 &ن$J اt3 ة<$_ Eلا
ة((%لDم !((1 دوو+لا Kا[@لا ?و$نت !ل" #دوDت ,- =وكت
`((لDلا !((ل" ة((ي[@*لل 4,D*سم =وكت $9نa1 !ل$*ل$>و Eلا
و((ل $((+م ربJأ ةر,> 6نم ,ي%*ست $9نأ !ل3 ة1$GS$> yق1
!((1 6لو((حت X((L 4ر((7$بم `((لDلا ا[((8 !((ل" Eلا &ي[((h
.ر$@bلا \[9ل 6DGرت نبل !ل3 $9+س
ة((جي*ن E$((M%لا ةم,b> !+سي$م E$M%لا ةPي,2 4ري@bلا بنارYل Q,حي ,-و
€(%- !(ل3 Eلا c(قن c(r%ي ا[ل . 6يل" #دوDت !*لا =$ك+لا ن"و $9مأ ن" $8د$D>3
€((%- !((ل3 €((%قلا ~ر((ت ةم,((bل Eو((M%+لا W$((*نلا نم '
V
+حت رPJأ $9نأ dي2 ر_/
. ر_/
0ر((Iت `((يJ &+لDت ,- ةموM%+لا بنارلا =أ نم !>ر+لا ,J)*ي =أ بجيو
E$((M%لا ة((Pي,2 ب((نارلا ?و$((ن*ت X((ل اt3و 0رIلل ةbbA+لا cبنلا وأ #$+لحلا نم
!((1 !((>ر+لا !((ل"و 0ر((Iلا \$((يم ?و$((ن*ت Xل $9نأ !ل" ]لt ?د $9ل E,ق+لا Kا[@لا
43
!ل" $9نم K$+لا 0$سني !*2 '
V
يل- 0رIلا #$+ل2 E$+< ]%> Eوقي =أ ةل$حلا \[8
K$+لا !ل" E$M%لا ةPي,2 بنارلا ?,*ست ]ل[>و #ارM- cك7
ن((م ?ولا Nوب((سلا ?'_ بنارلا !ل3 E,قت !*لا Kا[@لا ةي+J ,ي,حت cr%يو
E$M%لا ) !لاو2 jo !ن$((Pلا Nوب((سلا ن((م ا
V
ر$((ب*"ا $
V
يجير,((ت داد5((ت X((L (Eو((يلا ‰ X
Xي((سربلا Xي,((قت E,((D> lbني $+J E$M%لا بق" W$*نلا !1 ?$9سSا cJ$Iم بنج*ل
E$M%لا ,D> ?ولا Nوبسلا KارrAلا ةقيلDلا وأ
44
99 8 9= 8 ˆ04#ا 3يي&ت ˆي04ت#اG K
K$1ولا نم !>ر+لا ا[8 نك+ي dي2 E$M%لا ,ن" 4ري@bلا بنارلا iينجت X*ي
بنارأو ?'2Sا FيMقل 4,D+لاو #;'س 6"$ب+لا بنارلا ري1وت dي2 نم 6ت$$ي*2a>
.ني+س*لا
F((Gو !((1 =و((كي d((يح> ,يلا ة2ار !ل" بنارلا ]س+> ةيل+Dلا \[8 ^رجتو
E$((9>Sا ةM((ساو> `((لAلا !((ل3 cي[((لا ,((Dبيو ( c%((سلا !((ل3 Oأر((لا ^أ) 0و((لقم
^[((لاو ر+ح+لا !C$A+لا K$I@لا ر9Zي !*2 ةيلس$ن*لا 6ح*%لا !ل" H1ر> y@rيو
Q$نSا !1 !لوMلا HIلا 6بIي$مو روJ[لا !1 \رgا,لا 6بIي$م =وكي

99 8 9S 8 بنارلا UيIرت
^رور((rلا ن+1 #;'سلا W$*نS FيM- !>ر وأ بنارلا نم ريبJ د," !>ر اt3
ب((سن cيج((ست ن((م !>ر+لا نك+*ي !*2 دار1لا ني> 5يي+*لل ةليسو ~$ن8 =وكي =أ
ة((قيرC c((r1أو . ?ا,ب*((سSا F((يM- 0$A*ن3 ,ن" #'جسلا !ل3 Nورلل #$ناويحلا
lM((سلا !((ل" vر((2و X((-ر X((7و ^رجي dي2 X7ولا ةقيرC !8 بنارلا Xي-ر*ل
Q$((نSا X((7و X*ي$((م 4د$(("و ةيو,ي X7و ةلأ ةيل+Dلا \[9ل E,A*سيو =tYل !ل_ا,لا
E$(-ر)> Q$(نSا X(ي-رت X(*ي =أ وأ ، ^ر(سيلا =tلا !(1 روJ[(لاو !(ن+يلا =tلا !1
ة((يل+" ^رجتو ، نيسنجلا ني> 5يي+*لا ةلو9سل ةيدر1 E$-ر)> روJ[لا Xي-رتو ةيوز
!ل_ا,((لا lM((سلا EرAي XL ?وحكلا cPم ر9M+> c_ا,لا نم =tلا `يZن*> X7ولا
.?$حلا !1 0وقPلا \[8 !ل" X7ولا رب2 FGوي XL X7ولا ةل)> =tYل
\[(8و ]ي*(س'بلا ن(م وأ ة(ين,Dم ر(+ن Eا,A*(سa> ب(نارلا Xي-رت ^رجي ,-و
ب((نرلا $9>[((جي ,((- وأ =tلا 0$((9*ل3 بب((ست ,((- ر((+نلا =ل 6ل((r%م ر((يh ةقيرMلا
دو((و F((م ة((<$_ \5((يي+تو 6((+-ر ,((ي,حت بD((bيو ?و9جم بنرلا lبbيو yقس*1
. ر+ن =و,> ^ر_أ #;$2
45
12 . EOح*ا bانإ رايتlإ
ة((يل+D> 4ريب((J 6ي$((ن" !لو((ي =أ 6((DيM- ني((سح*ل !>ر+لل ةبسنل$> X9+لا نم
$((8ر$ي*_3 X((*ي dي2 E$M%لا ,D> $85ج2 X*ي !*لاو ?ا,ب*سSا وأ ?'2Sا Q$ن3 ر$ي*_3
cج((سلا #$((ن$ي> O$سأ !ل" $rيأ نكلو !ر$Aلا$8ر9Zم O$سأ !ل" yق1 iيل
,((ن" ةM((سو*م 6((%ل_ د," #اt $9ت$9مأ =وكت !*لا Q$نSا ر$*Aت dي2 EYل !$*نSا
) د'ي+لا Œ R – ر((+" ,((ن" ريب((J ن((Mبلا ة%ل_ =زوو ( ر$@< Tn #اt Eلا =ل Eو((ي
!((>ر+لا FيM*سي ]ل[>و $9ت$نبل 4K$%كلا \[8 Qروت vوس ةيل$Dلا ةي$*نSا 4ر,ق+لا
. رار+*سa> FيMقلا ةي$*ن3 نيسحت
ن((" `((ل*Aت ة((<$_ ة((لم$Dم ?'2Sا Q$((ن3 c((م$Dت E$M%لا ر+" نم ار$ب*"3و
c((كل €((%- €((bAي ^أ ة((يدر1 ة((ي>رت ?'2Sا Q$((ن3 ةي>رت X*ي dي2 بنارلا !-$>
دو,((2 !((1 6*ي((Gرأ ة2$((سم !P((نأ njoo X((س T e((rنلا ر((+" !((ل3 c((bت !*((2
. !سنجلا
!*((لا `((لDلا ة((ي+J ن((ينقت ^ر((جي ^أ 4د,((حم ة((ي[@ت ?'2Sا Q$ن3 ةي[@ت X*ي
'1 ب((س$ن+لا &-و((لا !(1 !سنجلا erنلا ر+" !ل3 cbت !*2 ?'2Sا !Pنل E,قت
\[((8 =زو F>$((*ي =أ !>ر+لا !ل" =a1 ا[ل و+نلا ة:يM> =وكت =أ وأ اركبم 6يل3 cbت
.$9ل E,قي ^[لا بس$ن+لا Kا[@لا ةي+J ,ي,حتو Q$نSا
c((قنيو $9ب((سنو !P((نأ c((J #$ن$ي> 6> cجست ?'2Sا FيMقل cجس c+" X*يو
!*(2 6(> د$(7ر*سsل !(س$سلا F(يMقلا !(لا c((قنت $م,((ن" !P(نلا Fم cجسلا ا[8
.0ر$-لا ةي>رت !>ر+لا ^د$%*ي
l((يقل*لا K,((> c((ب- #$((9ملا Hيد$ن((< !((ل3 ?'2Sا Hيد$ن< نم !Pنلا cقنتو
.,ي,جلا نكس+لا !ل" Xل-)*ت !*2 ني"وبسأ !لاوح>
cكل 4,2او !Pنأ 5ج2 X*ي nT =و((كي dيح> ر9Iلا !1 FيMقلا نم ةلم$" Eأ
!((1 $((9ل$_د3 ن((ك+ي !*((لا Q$((نSا دو((و !ل$((*ل$>و ر+Dلا !1 $ر,*م ?'2Sا FيM-
ةلم$Dلا Q$نS$> ةلو@Iم „$%-لا cZت !*2 ]لtو !س$سلا FيMقل$> lيقل*لا ةM_
#ا,Dم 4رو< !1 ر+P*س+لا ?$+لا Oأر نم K5 ~$ن8 =وكي; !ل$*ل$>و رار+*سa>
ةيد$b*-3 ةقيرM> c@*سم ريh ةي>ر*لل
EOحإ اه# Zر4ي "ت#ا +اهملا
1 . ةق1$نلا #$9ملا
2 . دا,(("3 4د;و رار((كت وأ ة>و((bAلا w$%Aن3 ببس> Eلا ةي$*ن3 w$%Aن3
ر$@bلا نم ةليل-
3 . R^وgرلا 0$9*لSا R0و-رDلا 0$9*ل3 cPم 4ررك*+لا ةيGر+لا #$>$<Sا
0رجلا RX2رلا 0$9*ل3 RNرrلا 0$9*ل3
4 . XقDل$> Eلا ة>$<3 !ل3 ^د•ي $+م $9ل<وحت وأ 6نلا O$ب*23
5 . نبللا W$*ن3و ةينبللا د,@لا روMت E,"
6 . $9"$Gرa> E$يقلا E,"و $9ل$+83 وأ ة%لAلا Oار*13 راركت
7 . !Lارو wرم 6نأ dي2 =$نسلا \وI*> Eلا ة>$<3
46
8 . 4د;ولا Bو,ن< Wر$_ 4د;ولا راركت
9 . EYل ةي$*نSا \$يحلا K$9*ن3 !((ل3 Eلا ?و((<و وأ =و((M> 4ر((I" 4د;و)
ني*نس ر+" (
13 . بنارلا Xارم
!((1 $
V
يسيgر $
V
ببس =وكت ,- $9نأ ;3 $9*ل- Fم بنارلا بيbت !*لا wارملا =3
$(+J . 0و(لM+لا ^د$(b*-;ا l(>رلا H(يقحتو ةي$*نSا #$"ورI+لا نم ريPJ cI1
Kو((س F((م $
V
((قيLو $
V
((C$بترا y((بترتو ر((I*نت ب((نارلا wار((مأ =أ ا
V
,((ي XلDن =أ بجي
E$((Zنو ب((نارلا F((يM- ر$((ي*_او #$((ير$Mبلا 5((ي9جتو رب((نDلا K$((ن> ن((م ةيا,> 4رادSا
4د$((يز !((ل3 ^د•((ت ’$((قنلا ]لت !1 4ر@L ^أ =a1 ]ل[ل ، ةD>$*+لاو ةي>ر*لاو ةي[@*لا
#$(يلي%C ن(م wار(ملا #$ببسم ?و_د !ل$*ل$>و ، بنارلا !ل" 4,9ج+لا cماوDلا
ة((ي$"رلا ,((+*Dتو . =$((ي2لا ن((م ريPJ !1 $9'" بDbي !*لاو #$سوري˜و $يري*ك>و
wار(مأ X(ZDم =أ ,(و ,(-و .W'Dلا ن(م ر(ي_ ةي$-ولا أ,بم !ل" بنارYل ةيحbلا
أ,ب+لا ا[9ل Eر$bلا HيبM*لا ?$+83 ةجي*ن ;3 !8$م بنارلا
9= 8 9 8 ةيDوري/#ا Xارملا
9= 8 9 8 9 8 hDوري/#ا "[30#ا ](مد#ا U&ست#ا
$((ي'Aلا c((_اد رL$((ك*ي و †يDي ا, Hي-د ةيلAلا ,ي2و نg$J Oوري%لا
...W'" $9ل iيل ةيسوري%لا wارملا و ،$ي'Aلا \[8 رج%نت !*2 ةيحلا
ن((م ة((يg$>و wار((ملا ,((7أ و رP((Jأ ن((م ,((2او |وم,لا X+س*لا رب*Dي
. بنارلا بيbت ‘*لا ‘سوري%لا Nونلا
Xر&#ا Xار,
=أ ن((ك+ي نكلو ،ةير8$u wار"أ رو9u =ود ˆ$%+لا Bو%نل$> 5ي+*ي
!((ل3 بنارلا 4رار2 ةرد N$%ترا “2'ت pn ن((م ة((يومد #ازار((13 و ة((رد
رو9u و #$9ملا w$93 و i%ن*لا ة>وD< و K$ي"3 و ار< و `نلا ‘*ح*1
‘((1 ^و,((Dلل ة((Gر" ب((نارلا =وكتو ،WرIلا ةح*1 ?و2 ةيC$Aم #ازار13
ني((bل$> =$((J wر+لل رو9u ?وأ و .نير97 ر+" n•Up $((>وروأ X((L n•UU
E$" [نم رb+> ,ويو n••T .
جO'#ا و ةياI(#ا
1 . .$8ري9Mت و ة"ر5+لل ةم$*لا ة1$Zنلا
2 . .$9*م'س نم ,J)*لا ,D> ;3 FيMقلل 4,ي, بنارأ ?$_د3 E,"
3 . .?و_,ل$> ^ر_لا Nرا5+لا ?$+" و راو5لل f$+سلا E,"
4 . .^ر_لا Nرا5+لا `ل" وأ #اودأ ?$+D*سا E,"
5 . .ربنDلاو ة"ر5+لا c_,م ‘1 ر9Mم FGو
6 . 4,+ل ةيل$_ $9Jرت و نيل$مرو%ل$> ة>$b+لا ر>$نDلا ري9Mت U .Fي>$سأ
47
7 . و ‘((سوري%لا !((15نلا X+((س*لا wر((م ,((G بنارلا نيbحت Eا,A*سا
.رb+> |رMيبلا بMلا #$يري,+> ر1و*م ا[8 ة,ر4#ا ƒ8^ ;ــA# UD
;a ررAي و نيره{ ر&, بنر c 888ره{
48
13 . 2 . ةيريتAب#ا Xارملا
،|ري*((كبلا |وم,((لا X+((س*لا ،ب((نارلا بي((bت ‘*((لا ة((يري*كبلا wارملا نم
.'يري*س$بلا ^و," ،|وgرلا 0$9*ل;ا وأ |,D+لا E$J5لا
5Xارملا Wذ- نم و
9= 8 7 8 9 8 OيريتDاب#ا Zود,
!*((لاو 4وار((G ة((يري*كبلا wار((ملا ,((7أو رM_أ نم 'ير*س$بلا ^و," رب*Dت
4,(" رو9u ]لt ن" e*نيو بنارلا ة"$ن< !ل" ا
V
ر7$بم ا
V
ريL)ت رL•تو بنارلا بيbت
X+((س*لاو ةيلس$ن*لا K$r"لا ^و,"و eيرارAلاو !%نلا l7رلا c+Iت !8و wارمأ
H(يرC ن(" $(9> ^و,Dلا Q,حتو ر$I*ن;ا ةDيرس wارملا \[8 . ^ري*كبلا ^وم,لا
&بي((<أ !*((لا !((8و 0ور((كي+لا ة((لم$2 دار1لا HيرC ن" وأ ر7$بم ريh وأ ر7$بم
.&ي%7و &بي<أ وأ $9يل" wر+لا wار"أ رو9u =ود 0وركي+ل$>
9= 8 7 8 7 8 ]ريتAب#ا ](مد#ا U&ست#ا Xرم
E$((" [((نم `I*J3و 4وارrلا ,ي,7 و8و Oوري˜ ^و," ن" e*ني و8و n•pU
ن((" cق*نيو رPJأ وأ نير97 ر+" نم ا
V
K,> بنارلا ;3 بيbي; Oوري…لا ا[8و yق1
!((ل3 ة>$((bم دار((1أ ?و((_د ة((جي*ن وأ Oوري…ل$((> ة((Lولم \$يم وأ ةي[hأ ?و$نت HيرC
نك+ي $+J $
V
ق>$س ة>$b+لا بنارلا #ازار1a> #اودلا وأ #$ير$Mبلا Qولت وأ FيMقلا
wر+لا ا[9> ة>$<Sا ,*Iتو Oوري…ل$> Qول+لا Kاو9لا HيرC ن" ^و,Dلا cق*نت =أ
#و((+لا ^و((س wر((+لا ا[9ل $
V
Gار"أ ~$ن8 =وكت; ,-و . Fي>رلاو K$*Iلا !لb1 !1
ن((م ^و((مد `((ي5ن ,8$Iي #;$حلا zD> !1و ة"ر5+لا !1 4ريبJ دا,")>و !g$ج%لا
,((- ة((ق1$نلا ب((نارلا lير((Iت ,((ن"و Wر((Iلا ة((ح*1و X((%لاو `نل$J Xسجلا #$ح*1
.!جن%سأ i+لم وt نJاد !ن> =ول> =وكي ,بكلاو =$*يلكل$> XArت ,8$Iي
و8و 4ريب((كلا ن((م رP((Jأ ر+Dلا !1 4ري@bلا بنارلا بيbي د$2 !g$>و wرم
ة((جي*ن Q,((حي =أ ن((ك+ي fر(( ر@((<أ H((يرC ن((" X((سجلا !ل3 0وركي+لا c_,يو
0وركي+ل$((> ة((Lولم =و((كت ,((- !*((لاو `ل$D+لا وأ !-$س+لا نم fور وأ ر$I*لل
X((ZDم بي((bي d((ي2 ة((بي8ر دا,((")> رL$((ك*يو E,لا !1 ^رسيو Xسجلا c_,ي ^[لا
,((ن"و wار(("أ ^أ =و,> 4)ج1 0$b+لا بنرلا H%ني ,-و Xسجل$> ةيويحلا 459لا
ةيومد ة15نأ دوو Fم ةيوم,لا ةي"ولا XArت v'A> wار"أ ^أ ,8$Iي; lيرI*لا
,ي,((7 =$((ق*2ا ,8$((Iي #;$((حلا zD> !1و Xسجل$> ةيويحلا 459لا Bو1 ة-ر%*م
‡ةيت{ا wار"لا Q,حت #;$حلا zD> !1و K$Dمل$>
1 . 4رارحلا ةرد !1 N$%ترا
2 . ةرI2 دوو Fم i%ن*لا ة"رس
3 . X%لاو `نلا نم `ي5ن Q,حي ,-و ,لجلا &حتو ني*gرل$> `ي5ن دوو
ة((رد l((ر)ت و((8 ^ري*كبلا ^وم,لا X+س*لا wر+ل ةيسيgرلا 0$بسلا نمو
4د$((يز Rة((يو9*لا Kو((س R$((ينوملا ز$((h ةب((سن N$((%ترا Rة>وCرلا ةبسن 4د$يز R4رارحلا
.ةيgا[@لا #$نوك+لا zD> €قن Rبنارلا ة1$PJ
49
ةـــياI(#ا
 ة>$b+لا بنارلا ?5"
 ةنزاو*+لا ةي[@*لاو ةيو9*ل$> E$+*8;او FيMقلل 4,يجلا ةيحbلا ةي$"رلا
 ^ري*((كبلا ^وم,لا X+س*لا f$قل ?$+D*سا o.j ر((+" ,((ن" ,((لجلا &((حت X((س
,D> ةيMيIنت ة"ر XL نير97 Tn cJ رركيو Eوي m رو97
o ‘*ي5لا ) |ري*كبلا |وم,لا X+س*لا f$قل (
 نير97 ر+" o.j .,لجلا &حت Xس
 ر+" p رو97 n .,لجلا &حت Xس
 cJ نقحلا رركي m .ر97أ
o !نيل$مرو%لا ) |ري*كبلا |وم,لا X+س*لا f$قل (
 نير97 ر+" n ,لجلا &حت Xس
 ر+" p رو97 T .,لجلا &حت Xس
 نقحلا رركي T cJ Xس m .ر97أ
جOــــــ'#ا
c((يوC ني((سيمار*ل$> ن(قحلا c+D*((سي wر((+لا ن((م 4ر((كب+لا #;$((حلا !((1
.ة>$b+لا بنارلا Eا,"3 cr%ي 4,ي,7 ة>$<Sا &ن$J اt3و ?وD%+لا
9= 8 7 8 = 8 ]د'&#ا :اa3#ا و ](Nر#ا vاهت#Jا Xرم K"/نلا „{ر#اG
وأ 4,ي,((Iلا ة((>وCرلاو درب((لا c((Pم v$DG3 cماو" !ل3 بنارلا &GرDت اt3
ةي((Ihلا X$((9ت #$>وركي+لا zD> =a1 ةي[@*لا Kوس وأ cقنلا وأ $ينوم{ا ز$h 4د$يز
i((M" cك((7 !((ل" wر+لا wار"أ رو9u !ل3 ^د•تو !س%ن*لا ز$9جلل ةيC$A+لا
,((-و ةي,ي,((< ة((5ل #ازار((13 !((ل3 ?و((ح*تو `نلا !*ح*1 نم ‘g$م زار13 رو9uو
بنارلا ?59تو ^,ي,< ^وgر 0$9*لا ةببسم ر,bلا ةقMنم !ل3 ^و,Dلا \[8 cق*نت
F((م ةي((س%ن*لا ة((يC$A+لا ةي((Ihل$> #$((>$9*لا ر((9Zت lير((I*ل$>و ، #و+تو ة>$b+لا
.ني*gرلا 0$9*لا
Xر&#ا Xار,
!((ل3 ?و((ح*ت و `((نلا ‘*((ح*1 ن((م ة((يg$م #ازار((13 رو((9u و i((M"
|وgر 0$((9*لا ةبب((سم ةgر((لا !((ل3 ^و,Dلا cق*نت ,- و ةي,ي,< ة5ل #ازار13
.H%نت و.cJلا ن" Fن*+ت و ?ا59ل$> بنارلا 0$bتو د$2 |,ي,<
5جO'#ا و ةياI(#ا
 .|ري*كبلا !15نلا |وم,لا X+س*لا cbم Eا,A*سا
 iJول1ورن;ا cPم ةيويحلا #اد$r+لا Eا,A*سا o.j 4,+ل Xس j .E$يأ
50
9= 8 7 8 S 8 hن(#(ق#ا vورAي&#ا Zود,
0وركيم ’$Iن ن" e*ني £.¤•¥Ÿ !ن$((Dت ‘*((لا و بنارلا ر$@< ‘1 $<وb_و
=و((كي ,((- ) ,ي,((7 ?$9((س3 0$((b+لا ب((نرلا !(ل" ر((9Zي و E$((M%لا cJ$(Iم نم
ب((نارلا ة((ل$2 رو8,(ت و X((سجلا 4رار2 ةرد ‘1 w$%Aن$> ‘9*ني v$%و ،(Xم,م
.eل$Dي Xل اt3 Bو%نلا !ل3 ^د•ي $+م ة>$b+لا
5جO'#ا و ةياI(#ا
 . ر$@bلا E$M1 ‘1 Wر,*لا !ل" ةي$-ولا ,+*Dت
 .ةLولم v'"أ K$M"3 E,"
 .دربلا #;5ن و ةيل$Dلا ة>وCرلا و دربلا بنجت
 و ني((سيمارت =$((بلا c((Pم ة((يويحلا #اد$((r+ل$> ن((قحلا H((يرC ن((" W'Dلا و
‘((1 بس$ن+لا د$r+لل ةيس$س2 ر$ب*_ا c+" cr%ي و $%لسلا و iJول1ورن;ا
..ةيموك2 ةيرMي> 4,2و ^ا
9= 8 = 8 بنارلا بيHت hت#ا ةي@ي/L#ا Xارملا
9= 8 = 8 9 8 ةي?راخ#ا +اي@ي/L#ا
9= 8 = 8 9 8 9 8 vر4#ا Xرم
^و,((Dلا c((ق*نت و ب((نارلا بيbت ‘*لا ةير$Aلا ةيلي%Mلا wارملا X8أ نم
‡=$"ون 6لو ،cي%Mل$> ةLول+لا نJ$ملا وأ ة>$bم بنارأ Fم ةسم'+ل$>
K >!لا vر?
0$(9*لا cك(7 !(ل" wار("لا أ,بت و (ة*") ةقي-د 4رI2 6ببستو
cي%Mلا رL$كت ةجي*ن ةير$Aلا ةيD+سلا 4$نقلا !ل3 ,*+ي =tلا =او< ‘1
ب((نرلا ]((2 ة((جي*ن و ،ة((5ل =و((للا ة((ين> cgاو((س F((+جت Fم ,لجلا &حت
=tلا ةي2$ن Oأرلا cيم Fم بنرYل ة+ل•م fر- =وك*ت ة>$b+لا ةجسنYل
.cJلا ن" بنارلا N$ن*ما ببس> ,ي,7 ?ا58 ]لt بقDيو ،ة>$b+لا
ةياI(#ا
ةق>$((سلا ةم$Dلا ةي$-ولا بيل$سأ N$بت$> =وكت ) #$((ير$Mبلا cي((س@>
=ونيز$ي,لا ?ولح+> o.ooon ر97 cJ ( ة((rيرم #$ناوي2 ?و_د E,"و ،
.ةي$-وJ ~$مو%ي;ا Eا,A*سا نك+يو ،ر+*س+لا ري9M*لا و „$A7أ وأ
جO'#ا
ة1$G3 T نيجسJأ K$م Xس no !(ل" y@(rلا X(L =tأ cJ ‘1 x
XL ،روIقلا WورAل =tلا c%سأ T c((J ‘1 E$DC &يز وأ نيرسل Xس
نق2 و ،=tأ o.T cJ رركيو ,لجلا &حت ~$مو%يا Xس T .ر97
51
Kv Uس4#ا vر?
،!*>وJر((سلا ة((ق> 6ببستو (,سلا) Xس$> ةم$Dلا ,ن" vرDي e((*نيو
,((لجلا e((ي9ت !((1 بب((س*ي $((+م ,((لجلا c((_اد ر((%حي c((ي%M> ة>$<Sا ن"
ة>$((<Sا أ,((بتو رو((Iقلا =و((ك*تو ة>$((b+لا HC$ن+لا !1 رDIلا ’وقسو
c((رلا !((ل3 c((ق*نت XL ني"لا ?و2و ن-[لاو `نلاو Oأرلا ةقMنم !1
Kا5((لا ]((حي و((8و ب((نرلا ,8$((Iيو X((سجلا Kا5((أ !-$((> X((L ةيم$ملا
?ا59ل$((> 0$bيو €%قلا !1 6+س ]حي وأ 6لر)> 6+س نم ة>$b+لا
.#و+ي XL
ةياI(#ا
ةق>$((سلا ةم$Dلا ةي$-ولا بيل$سأ N$بت$> =وكت ) #$((ير$Mبلا cي((س@>
=ونيز$ي,لا ?ولح+> o.ooon ر97 cJ ( ~$مو%يا Eا,A*ساو ، o.T Xس )
n Xس q ‰ jo بنارلا =زو نم XجJ ( c(J رر(كي و ,لجلا &حت T ر9(7
.H>$سلا cPم ةي$-وJ
جO'#ا
=$((ك+لا cسhو (,و =3 ) ة>$b+لا ةقMن+لا ‘1 رDIلا €- X*ي
و &يرب((كلا X((8ر+> $((يموي =$8,((لا و ،K$+لا و &يربكلا =و>$b> 0$b+لا
نق2 o.T .,لجلا &حت ~$مو%يا Xس
9= 8 = 8 9 8 7 8 ‡ــــيرارخ#ا
™و,((Aلل wرD*لا,((ن" 6((سأر وأ ب((نرلا X((س ن((م K5 ^أ !1 Q,حت ,-
ة((جي*ن رP((Jأ روJ[((لا !1 Q,حت $9نأ ;3 ر$+"لا Fي+ !1 بنارلا بيbتو fورجلاو
.~ارDلل
جOــــــ'#ا
ة+يل((سلا #$((ناويحلل ة((يg$-ولا #$(("رجل$> ة((يويحلا #اد$((r+لا Eا,A*((س3
W'Dلل 'ير*(((س$بلا $(((يري*ك> بيج*(((ست $
V
(((مو+"و .ة>$(((b+لل ة(((ي'Dلا #$((("رجلاو
.ةيويحلا #اد$r+ل$>
1 . ?وD%+لا cيوC نيسيماري*لا cPم نيلكيسار*ت !سJولا
2 . نيس$سJول1ور1ل
3 . نيس$سJول1ورونلا
4 . $%لسلا بJرم
9= 8 = 8 9 8 = 8 v(ـIر'#ا vاـهت#ا
=)((J ة((يLارولا c((ماوDلا $9نم cماو" 4," !ل3 Fرت ,- wر+لا ا[9> ة>$<Sا
E,((" وأ ب((نارلا نك((سم ةي((Gرأ Kو((س وأ c((رلا c<$%م ,ن" $
V
قي-ر Kار%لا =وكي
52
fو((ل F((Gوي wر((+لا ا[((8 W'Dلو ، ةين,D+لا „$%-لا #$يGرأ c%سأ ةيو9*لا ةي$%J
د$D>أ وt ™$كل>أ بI_ qo ¢ qo X((8ر+> c((<$%+لا =$((8د Fم ةير$Mبلا !1 Xس
.FيMقلا نم ,Dب*ست ة>$b+لا بنارلا K$%7 X*ي Xل =3و نيسيماريت
9= 8 = 8 7 8 ةي@lاد#ا +اي@ي/L#ا
9= 8 = 8 7 8 9 8 ايديسa(A#ا Xرم coccidiosis
ب((نارلا ن((م 4ريب((J دا,(("أ Bو((%ن !ل3 ^د•ي و بنارلا Nرا5م ‘1 Fg$7 و8و
$يري+ي;ا cي%C 6ببسيو ،4ري@bلا Eimeria ‡=$"ون 6ل و ،
K ةي('&#ا ايديسa(A#ا
=و((كيو X((سجلا =زو !((1 €قن Fم $9*ي97 ,ق%تو Hلقلا بنارلا !ل" ر9Zي
زار(13 !(1 4د$(يزو $(%ن ]ل[(Jو $
V
(ن$ي2أ Xم,(م =و((كي ,(-و ، !g$(م ?$9(س3 ~$(ن8
$9نار, !1 XArتو ةيوDم #$>$9*لا ~$ن8 =وكي $
V
يحيرIتو ، 0$Dللا
,ق%تو ،$9ت'bيو2 ?و$نت ,D> ]لt و ،$يري+ي;ا نم Nاونأ ةس+_ نم e*نت !8و
,"$((سي و ?$9سSا رو9u Fم ?ا59ل$> 0$bتو $9نزو ,ق%تو $9*ي97 ة>$b+لا بنارلا
..?$9سsل ةببس+لا ^ر_لا wارمل$> بنارلا ة>$<3 !ل" ]لt
Kv ةيدبA#ا ايديسa(A#ا
$9ببستو Eimeria Stieda $((9نول #'((bيو2 ,((بكلا !((ل" ,((وت lيرI*لا ,ن"و
^و*حت zي>ا `"$r*ي و ,بكلا XAr*ي و ،$يري+ي;ا روMت c2ارم !ل" q R p و #ارم
X(%لا نم ةيC$Aم #ازار13 و ?ا58 و ةي9Iلا =ا,ق%> بنارلا 0$bت ، ر(9Zت d(ي2
!((1 ر_)((تو رD((Iلا ةنو((I_و ةي9((Iلل =ا,ق1و ?$9س3 cك7 !ل" wر+لا wار"أ
XA((rت “((2'ي lير((I*لا ,((ن"و X%لا نم !C$Aم زار13و نMبلا !1 XArتو و+نلا
ب((نارلا Bو((%ن !((ل3 ^د•((تو ، $ي,ي((سJوكلا #'bيو2 وأ K$rي> 0وب2 دووو ,بكلا
ةبسن !ل3 cbتو ة>$<Sا نم ني"وبسأ ,D> jo k
ةياI(#ا
1 . .ةقيلDلا ‘1 ?و> دوو E," و ة1$Zنل$> E$+*8;ا
2 . . ةي>ر*لا =وي" و ربنDلا ةيGرل ر+*س+لا ري9M*لا
3 . ر*((ل !((ل" ~ نيم$((*ي1 ة((قDلم F>ر • ني,ي+يد $%لس ةقDلم F>ر ة1$G3
.,2او Eوي Nوبسأ cJ ةي$-وJ K$م
جO'#ا
1 . !((1 ن((يLا5يم $%ل((سلا c+D*((سي wر((+لا ن((م 4ر((كب+لا #;$((حلا !((1
?,((D+> ةقيلDلا no 4,((+ل x q c((J E$((يأ nj ?و((لحم c+D*((سي وأ Eو((ي
نيLا5يم $%لسلا nm ة>اta> x nT.j 4,((+ل 0رIلا K$م ر*ل !1 Xس q R
j ر97 cJ E$يأ
2 . F(-او> نيل$((سJونيJ $%ل(سلا Eا,A*((سا ن((ك+يو n K$(م ن(م ر*((ل ‰ X(
.0رIلا
3 . .$ي,يسJوكلا W'" !1 ,ي%ي ~$مو…يSا ر$ق" =أ $+J
53
4 . F((>ر • ني,ي+يد$%ل((س 4ري@((< ة((قDلم F>ر FGو HيرC ن" W'Dلا X*ي
4,+ل K$م ر*ل !ل" ~ نيم$*ي1 4ري@< ةقDلم q .c<او*م E$يأ
5 . $%ل((سل$> نقحت ةيدر%لا #;$حلا ) ا/@ــس#ا $ــم نيدــي&يد ا/@س#اب
ني#اسa(0يa K 4,+ل q c<او*م E$يأ o.j R n .,لجلا &حت Xس
ةd()@م
E,A*سا اt3 ~$مو%ي;ا بJرم o.T ة((ي$-ولل ,ي نير97 cJ ,لجلا &حت Xس
..ةيل_ا,لاو ةير$Aلا #$يلي%Mلا نم
9= 8 = 8 7 8 7 8 ةيLير%#ا >اديد#ا +OHي(ح
بي((bت !*((لا ةيMير((Iلا =ا,((ي,لل yي((سولا cg$((Dلا !((8 بنارلا =وكت dي2
داو+ل$((> ة((Lولم v'"ل ب((نارلا ?و$((نت ةجي*ن ^و,Dلا Q,حت dي2 yMقلاو 0'كلا
.ةيMيرIلا =ا,ي,ل$> ة>$bم yM- وأ 0'J نم ةيزاربلا
6((bيAIت ن((ك+ي; ا[((ل wر+لا ا[9> ة>$<sل 45ي+م ةير8$u wار"أ ,وت;و
X((جحلا 4ري@((< O$((يJأ cك((7 !((ل" ,((وت d((ي2 $
V
يحير((Iت بنارلا €ح1 ,ن" ;3
K$((I@لا !((ل" ,وتو ةيMيرIلا 4دو,لا Oأر $9> cgاوس !ل" ^و*حت =وللا ة1$%7
ة((ي[@ت E,((" بجي 6نم ةي$-وللو wر+لا ا[9ل W'" ,وي;و ,بكلا lMسو !نو*يربلا
Kار((rAلا `((لDلا داو((+J y((Mقلاو 0'كلا #'((r%> Qو((لم Kا[((h ^)((> ب((نارلا
$9يل" زرب*تو 0'كلا $9ي1 بDلت !*لاو Xيسربل$J
9= 8 = 8 7 8 = 8 "@Dا0ت#ا Pاه4#ا ةباkإ
0$bت ,-و روJ[لا نم رPJأ Q$نSاو 4ري@bلا نم رPJأ ة@ل$بلا بنارلا بيbي
X((2رلا !((نر- !1 XArت Q,حي dي2 X2رلا !نر- ة>$<3 ةل$2 !1 XقDل$> بنارلا
ةي((bAلا 0$((9*لاو Q$((نsل ةيل((س$ن*لا ة((ح*%لا !((1 =و((للا Kار%((< #ازار((13 دو((وو
ار**ي((سJولا #$((بJر+> W'Dلل ب((نارلا بيج*((ستو . روJ[((لا !((1 ^رJ[((لا و((rDلاو
.?وD%+لا cيوC نيسيماريتو نسيماريت =$> cPم نيلكيس
9= 8 = 8 7 8 S 8 Tرـ…#ا vاـهت#ا
Xلل$((> رD((Iتو $((9ت$+ل2 XA((r*ت d((ي2 Q$نSا !1 ةينبللا د,@لا بيbي wرم
?و$((ن*ل $9*ي9((7 !P((نلا ,((ق%تو ة>$((b+لا #$((+لحلا XA((r*ت ةم,ق*+لا #;$حلا !1و
.K$+لا نم 4ريبJ #$ي+J 0رIت $9نأ ;3 E$DMلا
ة((يويحلا #اد$r+لا !ل" ^و*حي ˆ1اد E$+2 c+D> ة>$b+لا #$+لحلا eل$Dتو
ة>$((b+لا Q$((نSا ن((ق2و ,((لجلا ني((سيماريت X((8ر+> #$((+لحلا =$((8د ن((ك+ي $((+J
.?وD%+لا cيوC نيسيماري*ل$>
9= 8 = 8 7 8 ^ 8 ‰اــ/0#ا
54
#از$((@لا F+ج*ل ةجي*ن بنارلا •%*نت dي2 بنارلا !1 ةDg$Iلا wارملا نم
,((-و Wز$Mلا Xيسربلا !ل" ةي[@*لا $9نم 4,ي," 0$بسأ ~$ن8و ، نMبلا `يوجت !1
=و((كيو 6((*Jر2 cقتو †Dلا نJر !1 0$b+لا بنرلا ^و5ني . ةقيلDلا ريي@ت =وكي
,((-و Kا[((@لا z((1ريو K$+لا نم 4ريبJ ةي+J بنرلا ?و$ن*يو &8$>و Fم; ريh Kار%لا
.نيموي ?'_ Bو%نلا Q,حيو Xللا نم 6ن$نسأ !ل" رbي
`((لDلا !ل" ةي[@*لا cr%يو ةل$حلا نسحت !ل" ةيويحلا #اد$r+لا ,"$ستو
ب((نارلا !1 ة<$_ KارrAلا `لDلا داوم Eا,A*سا بنجتو iير,لا بن$ج> Fنb+لا
.4ري@bلا
9= 8 = 8 7 8 c 8 EاــهD*ا
ريب((كلا ني$((ب*لا وأ ^ر((_أ !ل3 ةقيل" نم !g$ج%لا ?$ق*ن;ا ببس> Q,حي ,-و
=ا,((ق1و ?ا5((9لاو `D((rلا ب((نرلا !((ل" ر9Zيو yيح+لا وجل$> 4رارحلا ةرد !1
ن((م ة((ين,D+لا f'ملاو cgاوسلا ,ق1 ةجي*ن v$%جل$> 0$bيو Kا[@لا ?و$ن*ل ةي9Iلا
. Xسجلا
جOـــ'#ا
K$((M"3 ب((جي $((+J ، 0ر((Iلا K$((م !((1 وأ نقحل$> $%لسلا #$بJرم Eا,A*سا
.ةين,D+لا f'ملا !1 ,ق%لا zيوD*ل X%ل$> v$%جلا ةجل$Dم ?ولحم 0$b+لا
55
14 . نــم ةــياI(@# اــ-ر[ا(ت ب?ا(ــ#ا ةي)ــH#ا |ورــ%#ا Uــ-
Xارملا
9^ 8 9 8 "ت6ا ;&%تو ةيNاI(#ا ةي)H#ا ‡مارب#ا MيبLت
 €((ح%لا H((يرC ن((" ]((لtو wر((+لا ن((م ة((يل$_و 4,ي ةحb> بنارأ Kار7
بنارYل ^ر8$Zلا
 6((ني5Aت E,(("و ةيو9*لا ,ي =$كم !1 6DGوو 4,ي رد$bم نم `لDلا Kار7
!((ل" ر((Lلا أو((سأ $((9ل !*((لا ة((يرM%لا Eو+((سلا =و((كت بنج*ل ةليوC #ار*%ل
بنارYل ةيحbلا ةل$حلا
 ة>$b+لا وأ ةrير+لا #$ناويحلا نم Xgا,لا €لA*لا
 6لم$((2 =و((كت !*((لاو wراو((قلا ?و((_د F((ن+ل ب((نارلا نJ$((سم #$ح*1 Hلh
wارملا #$ببس+ل
 !-$س+لاو `ل$D+لل 4ر+*س+لا ة1$Zنلا 4$"ارم
 F((ن+ل Nوب((سأ c((J 4ر((م \$ي+لا ’وM_و 0رIلا \$يم #$نا5_ ري9Mتو cسh
ةي+((r8 cJ$((Iم بب((ست !*لا Eو+سلا زار13و $9> بل$حMلاو #$يرM%لا و+ن
بنارYل
 $((8ول_ ن((م ,((J)*لا ,D> ;3 FيMقلا !ل" $9ل$_د3 E,"و 4,ي,جلا بنارلا ?5"
wارملا نم
 رار+*س$> بنارلا #$%لAم نم €لA*لا
 $ينوم{ا ز$h نم €لA*لاو ربنDلا c_اد 4,يجلا ةيو9*لا 4$"ارم
 بنارلا !ل" ?و_,لا cب- ةي[2لاو ^,يلا ري9M*ل #ار9M+لا FGو
 x )5يJر*((لا ة((%ي%_ ةيرI2 #ا,يبم cيل$حم !1 بنارلا Xس iيM@ت jo (
ر97 cJ 4رم
 ةق1$نلا بنارلا Bر2
 بنارلا !ل3 ^,ن+لا Xيسربلا Xي,قت E,"
 ^و,Dلا ?$ق*نا Fن+ل بنارلا !>رم ة<$_ بنارلا !ل" راو5لا ?و_د Fنم
 بس$ن+لا ري9M*لا ,D> ;3 ر_/ !ل3 نكسم نم ةLول+لا #ا,D+لا cقن E,"
 &-ولاو ?$+لا ر1وي W'Dلا K,> cب- lيحbلاو Xيلسلا €يAI*لا
 #$(('"و ةي((Gرم cJ$((Iم نم FيMقل$> ^رجت !*لا #$يل+Dلا Fي+ cيجست
4د;ولاو lيقل*لا •ير$تو ةل+D*س+لا ةيودلاو
9^ 8 7 8 mي_0ت#او ريهLت#ا
!*((لا #$((سوري…لاو #$((>وركي+لا ن((م €((لA*لا $9> ,bقي ةيل+" و8 ري9M*لا
wارملا ببست ، ;3 i+((Iلا ةD((7ل نJ$ملا zيرD*> $
V
يDيبC ري9M*لا ةيل+" X*تو
56
?$+D*((سا ^رور((rلا ن((م ا[((ل c((م$كلا ر((ي9M*لا $((9> ن+((rن; ة((قيرMلا \[((8 =أ
.$9Dم #ار9M+لا
$((9تاودأو ب((نارلا نJ$((س+ل cي((س@لا ة((يل+" ر((ي9M*لا ةيل+" Hبسي =أ ,>;و
زاربل$J $9> ةقل$Dلا ةيوrDلا داو+لا ةلازS =و>$< وأ ر9Mم وأ `يZن K$م ?$+D*س$>
. ر9M+لا 4K$%J نم cلقت داو+لا \[8 دوو =أ dي2 HيلDلا $ي$ق>و رDIلاو
57
9^ 8 = 8 ا-ريŠ•تو +ارهL&#ا Tا(ن
 E(0ي/#ا +ابaرم †ي0/#اG K
$((9نكلو #$((يرM%لاو ةل((<وح*م ري@لاو ةل<وح*+لا $يري*كبلا !ل" رL•ت
6تو- ?ولحم FGو> E,A*ستو #$سوري…لل ةبسنل$> ,ي ^و*سم !ل" &سيل
j .Nرا5+لا c_ا,مو #$يGرلا ري9M*ل k
 دير(@a(بيا- :(يد(kG ر(@A#ا E(@)م ƒ8^ K‹
ygاو(((حلاو #$(((ير$Mبلاو #اودلا ر(((ي9Mت !(((1 6ل$+D*(((س3 ن(((ك+يو
,((ن" ب((جيو (رد$((Iنلا) $((ينوم{ا ةحgار ةلاز3 !1 ?$D1 ريL)ت 6لو #$يGرلاو
.بنارلا نم ةيل$_ نJ$س+لا =وكت =أ 6ل$+D*سا
 د(ــــي#ا
ر((ي9M*ل !ل$((Pم و8و $يري*كبلا ]ل[Jو #$سوري…لا !ل" ز$*+م ريL)ت 6ل
5يJر*((> c+D*((سيو بنارلا نJ$سمو #اودلاو 0رIلا !ناوأو \$ي+لا بي>$نأ
T .نيد$*يبلا 6نم ,ويو x
9^ 8 S 8 ةدي4#ا ةيذ`ت#ا ري[(ت
E,(("و ة((يرM%لا Eو+سلاو XيLارجلا نم !ل$_ Wز$C `لD> #$ناويحلا ,يو5ت
رار+*س$> ة%يZنلا 0رIلا \$يم ري1وتو ةليوC 4ر*%ل `لDلا ني5Aت
9^ 8 ^ 8 ا
2
يرود جO'#او نيH)ت#ا ‡مارب MيبLت
58
15 . بنارلا ن, MNاق)#ا Q'ب
Uه@ــسنو دحاو رa!و bانإ ةس&l ةيبرت >y[ ةير_0#ا ةيحا0#ا نم
"L'ت +ا(0D ˆ&l ةد&# c7S بنر >(ي@م
 نم !MDت بنارلا نم 4,يجلا !Pنلا Tj R qo $
V
يونس Xحللا نم XجJ
 4,(2و ن(م X(حللا W$(*ن3 !(1 4K$(%J ة("ر5+لا #$(ناوي2 رP(Jأ ن(م ب(نارلا
ب((نارلا ن((م F((يM- 6((يل" ^[((hو Xيسربلا نم $
V
نا,1 =3 $نGر1 اta1 ، wرلا
!*((لا ة((ي+كلا v$D((Gأ ة((س+_ ?د$((Dت !ناويحلا نيتوربلا نم ةي+J e*نت $9نa1
ن((م ة2$((س+لا \[((8 i%ن !ل" &ي[h اt3 E$نhلا وأ ةي7$+لا $9ج*نت =أ نك+ي
Xيسربلا
 بنارلا Kار1 cP+ي •o x Xل$Dلا !1 Kار%لا 4ر$جت نم
 ب((نارلا #'((r1 c((P+ت Eلا e((*نتو ة((يل$" ة((+ي- وt !Dيب((C د$+((س (c((>5لا)
$8ر$@<و o.q ةنسلا !1 c>5لا نم بDكم ر*م
 RX((حللا !(ل" ?و(bحلا v,((9> !(>ري d((ي2 wار(hلا د,((D*م =اوي2 بنرلا
ةيل+D+لا 0ر$ج*لا Rvوbلا RKار%لا
16 . بنارلا "[ "Šار(#ا نيس)ت#ا
^ر((_لا #$((ناويحلا !1 6نم ةيل"$1 رPJأ بنارلا !1 !Lارولا نيسح*لا رب*Dي
ة((نر$ق+ل$> 45((يو ة((ينمز 4ر*((1 ?'_ ?$يلا نم د," !ل" ?وbحلا =$كمS ]لtو
ني((سح*لا !ل$((*ل$>و 0$((A*نSا ةيل+" KارS E$+*83 !MDي ا[8و ^ر_لا #$ناويحل$>
. !Lارولا
!Lارو(لا بيJر*(لا $(+8 نيلم$(" !(ل" ,(+*Dت ةيد$(b*-Sا ةي$*نSا #$%bلاو
ن((م ة((ي$-ولاو 4,((يجلا ة((ي[@*لاو ة+يل((سلا ة((ي$"رلا c+((Iت !*((لا ة((ي:يبلا vورZلاو
ة((ر,> 6ت$%((< ر$((9u3 =او((يحلا FيM*((سي !*((2 ةي$نDلا BرC نم $8ريhو wارملا
. 4,ي
R 0$((A*نSا #$((يل+" !((ل" !Lارو((لا ني((سح*لا #$((يل+" !((1 !>ر+لا ,+*Dيو
#$%((bلا !((1 45((ي+*+لا ب((نارلا ة((1رD+ل cيج((س*لا !ل" $
V
س$سأ ,+*Dي 0$A*نSاو
. $9ني> Wاو5*لا #$يل+" Kارa> ]لtو $8ر$PJ3 !1 !>ر+لا بhري !*لا
ة((%لAلا د,((" !((8 4ز$((*++لا دار1لا د,حت !*لا ةي$*نSا ةيس$سلا #$%bلاو
. ةحي>[لل !1$b*لا ةبسنو !gا[@لا cيوح*لا 4K$%Jو و+نلا ة"رسو =وMبلا ?,Dمو
v,((9> د,((حمو l((Gاو 0ول((س$> yMAي =أ بجي !Lارولا نيسح*لا eم$نر>و
وأ ن((يي"ارز ني"و((ن E,A*((سيو ة((ي$*نSا #$%((bلل 4,((ي iيي$((قم !((ل3 ?و((<ولا
$(9*+ي- =و(كت ة(يLارولا #$%(bلا z(D> ~$(ن8و ,(2اولا Nو(نلا c(_اد ن(م #;'(س
ا[((ل (6نيو((كتو X((سجلا =زو) ^در((%لا 0$((A*نsل ا,((ي بيج*((ستو ة((D%ترم ةيLارولا
ريبJ ,حل رL)*ت ^ر_أ #$%< ~$ن8و 4ز$*++لا ةيدر%لا #;,D+لا #اt دار1لا بA*نت
X((جحJ ةيل((س$ن*لا #$%((bلا cPم) ةr%Aنم ةيLارولا $9*+ي- =وكتو ةي:يبلا vورZل$>
نبللا W$*ن3 !ل" 4ر,ق+لاو ةقلAلا ( .
59
Kار((S ة(("ر5+لل ?و((قDم X((ج2 نم ,>; !Lارولا نيسح*لا #$يل+" KارSو
#$((يل+" =a((1 $((9نم cيج((س*لا X((*ي !*((لا ب((نارلا د,((" داز $((+لJو Xيل((س e((م$نر>
Kار((S ب((س$ن+لا د,((Dلا =و((كي =أ ب((جي ]((لt !((ل"و $"$ست3 رPJأ =وكت نيسح*لا
. Eأ نيس+_ دو,2 !1 نيسح*لاو 0$A*نSاو cيجس*لا #$يل+"
FيM*((سي ]ل[((>و ة((يل$" ة((ي$*ن3 4K$((%J #اt دار1أ W$*ن3 !ل3 0$A*نSا v,9ي
lي*ي ة%< ^ل ةقي-دو ةلم$7 #'جس دووو ة"ر5+لل ^ر$ج*لا W$*نsل l>رلا 4د$يز
. بس$ن+لا &-ولا !1 $9ل$+D*سS e*ن+لل ة<ر%لا
نــLب ;ــa "ــ[ ةــ/@خ#ا دد, ة/k نيس)ت "#إ vاختن*ا Yدهيو
"[اHت#ا ةبسنو ةيNاذ`#ا ةCا/A#او (&0#ا ة,رDو
n . دد, ة/@خ#ا
^أ =و((Mبلا د,"و 4,2اولا نMبلا !1 ,لوت !*لا بنارلا د," رب*Dي
4K$((%كل 4د,ح+لا cماوDلا نم ةنسلا !1 Eلا $8,لت !*لا #ار+لا د,"
ةDب((س !((ل3 ة*س نم Eلا ,لت =أ و8 بس$ن+لاو ,يجلا ?,D+لاو !Pنلا
ن((Mبلا !((1 ب((نارأ ةDب((س !((ل3 ة((س+_ y((سو*+> ةن((سلا !((1 =وM>
[_•يو ةلبق+لا Xساو+لا !1 #$9ملا ر$ي*_3 نك+ي ]لt !ل"و 4,2اولا
. E$M%لا ,ن" ة%لAلا Nو+جم =زو ر$ب*"Sا !1
T . (&0#ا ة,رD
H((قحت $((9نل ^ر$((ج*لا W$(*نsل ةب((سنل$> ة((+9م #$%((bلا \[((8 رب*Dت
!((>ر+لا c_د !ل" $Dيرس iكDني اركبم بنارلا Hيوس*1 رPJأ ةيح>ر
ب((نارYل ^در%لا 0$A*نSا HيرC ن" و+نلا ة"رس نسح*ت =أ نك+يو
ن((ك+يو نM> cJ نم yسو*+لا نم !ل"أ Hقحت !*لا بنارلا ر$ي*_a>
دا,(("3 c((ب- ر((I" Oد$((سلا Nوبسلا ,ن" ^ر_أ 4رم 0$A*نSا Kار3
ن((م c((-أ در((1 ^أ د$Dب*((س3و ة((ي>ر*لا نJ$((مأ !((1 نيك((س*لل ب((نارلا
. 0وي" 6> وأ yسو*+لا
q . Cاذ`#ا ;ي()ت ةCا/a
?,(D+لاو ب(نارلا ة("ر5+ل `يل$(ك*لا رب(Jأو X(8أ نم Kا[@لا رب*Dي
!gا[@لا cيوح*لل ,يجلا q ‡ n ?,Dم !*لا ة%لAلل X*ي ,يجلا 0$A*نSاو
. بس$نم $9ي1 cيوح*لا
p . "[اHت#ا ةبسن
!لاو((2 ب((نارلا !((1 !1$((b*لا ةب((سن Š((لبت mo R jj ةب((سنو k
!((حلا =زو((لاو •((بMلل 4,((D+لا ةحي>[لا =زو ني> ةبسنلا !8 !1$b*لا
ر((9Zلا #اt X((سجلا ة:ل*++لا ,((يجلا نيو((ك*لا #اt دار((1لا 0$((A*ن3و
. v,9لا ا[8 Hيقحت !ل3 ?و<ولا !ل3 ^د•ي ˆل*++لا ,يجلا
9f 8 9 8 ني4ه#ا ة(Iو z@خ#ا
ني((سح*ل c((Pملا 0ول((سSا و((8 ن((يج9لا 4و((- ن((م 4د$%*((سSاو yلAلا رب*Dي
ن((ي> y((لAلا X((*ي =أ ب((جي ن((يج8 4و- !ل" ?وbحللو ة>وhر+لا ةيLارولا #$%bلا
]((لt ر((9Zيو ن((يج9لا 4و((- #داز $((+لJ $((+9ني> Bر%لا داز $+لJو ني*%ل*Aم ني*ل'س
60
6((+ج2 ن((يج8 !((ل" ?و((bحلا X((*ي d((ي2 Xجحلا !1 ة%ل*Aم بنارأ yل_ ,ن" $
V
يل
. نيو>لا Xج2 yسو*م Bو%ي
X(ج2 ن(م ةي(Gرم vا,(8أ H(يقحت !(ل3 !>ر+ل$(> c(bي ر(+P+لا 0$(A*نSاو
. ةيلس$ن*لا #$%bلا نيسحتو ة%لAلا د,"و ريبكلا Xسجلا
61
9f 8 7 8 vراIلا ةيبرت
!((ل" c((+D*1 ة((يل$" ة((>ار- ةرد #اt دار1أ Wاو5ت ن" 4ر$ب" 0ر$-لا ةي>رت
ة((>وhر+لا ر((يh #$%bلا 5يJرت !ل3 $rيأ ^د•ت !8و cكIلا &يبPتو iن$ج*لا 4د$يز
. ة%لAلا #ومو cس$ن*لا !1 E$" w$%Aن3 ^د•تو
ا
V
د,حم ا
V
د," وأ $
V
DيM- ]ل*+ي ^[لاو بنارلا !>ر+ل ةبسنل$> E5لي ]لt !ل"و
ةجت$نلا cJ$I+لا !1 ?و_,لا ^د$%*ل #اونس 4," cJ روJ[لا ري@ي =أ بنارلا نم
. $9g$ن>أو $9g$>أ نم Q$نSا lيقلت نم
X((سقي =أ ن((ك+ي روJ[((لاو Q$((نSا ن(م $((+g'م ا
V
د,((" ]ل+ي ^[لا !>ر+لا $مأ
E$((" نيM_ cJ نم روJ[لا ?د$بت X*ي =أ نك+ي dيح> ’وM_ !ل3 ة"ر5+لا بنارأ
. 0ر$-لا ةي>رت !1'ت نك+ي ]ل[>و ر_/ ,D>
!((ل" ,((+*Dت =أ ب((جي !Lارو((لا نيسح*لا #$يل+" =أ \ونن =أ بجي $مو+"و
. 0$A*نSا #$يل+" Kار3 نم !>ر+لا نك+*ي !*2 !1اوو Xيلس cيجست E$Zن
,((ن" W$((*نلا X((ي-رت ب((جيو ة(("ر5+ل$> ة((م$9لا #'ج((سلا ,((2أ !Pنلا ة-$M>و
نMبلا X-رو بنرلا 0أو Eأ ة1رDم نك+ي dيح> E$M%لا
17 . بنارلا +ا4ت0&# ةيداHتI*ا ة&يق#ا
وt e((*نم F((-اولا !((1 $((9نل #$((%لA+ل$> ب((نارYل eت$ن ^أ ةي+ست بDbلا نم
ة((9و نم 4,g$1 #اt ةي$*ن3 #$يل+" !1 6ل'@*س3و 6DيوMت نك+ي ةيد$b*-3 ة+ي-
ر,((9ت X((L y((ق1 Eوحللا W$*نS !>رت بنارلا =أ zDبلا نZي ,ق1 ةيد$b*-Sا رZنلا
. ة%ل*A+لا بنارلا #$ج*نم ةي+8أ lيGوت بجي ]ل[ل ، ^ر_لا #$ج*ن+لا ةيق>
9g 8 9 8 بنارلا ور[
^رجت XL 4,2او ةDM- ,لجلا !ل" cbحن dيح> •لسلا X*ي بنارلا l>t ,ن"
cك((Iي ]ل[((>و 4,((ي," ة((ي,ل #$"$ن< !1 c+D*سيو Š>,لا XL lيل+*لا #$يل+" 6ل
ةيد$b*-3 ة+ي- اt ا
V
,g$" ور%لا
9g 8 7 8 „بذ#ا +ا/@خم j()سم
cكIت ]ل[>و !9Mلل بنارلا دا,"3و l>[لا ,ن" K$Dملاو بنارلا cرأ ?ا5ت
$9ل `ي%ج*لا #$يل+" Kار3 X*ي ]ل[ل R $9ل'@*س3 E," ةل$2 !1 ا
V
,-$1 Kا5لا \[8
وأ ]+((سلا Bوح((سم ن((م ;,> ناو,لا Hg'" !1 E,A*سي Bوحسم !ل3 $9ليوحتو
ن" cقت; E$_ نيتور> ةبسن !ل" ^و*حت #$%لA+لا \[8 =أ dي2 Xحللا jo x .
9g 8 = 8 بنارلا bور
ن((م ةيل$" ةبسن !ل" ^و*حي dي2 ةي"ار5لا wرYل ^وr" د$+سJ E,A*سي
. Eويس$توبلاو رو%س%لاو نيور*ينلا
62
Zوا&يA#ا بيaرت#ا 1يح نم ةي,ر3&#ا +انا(ي)#ا +ا/@خم نيب ةنراقم
ناويحلا توزأ !و"#$ %وي&'(و)
!'*)أ 2.9 0.7 2.1
+',- 4.7 1.6 1.0
./ا!أ 3.7 1.3 3.5
63
18 . بنار\# ةيداHتI*ا Zود4#ا ةDارد
!((>ر+لل ة((م$8 ب((نارلا W$((*ن3 Nور((I+ل ةيد$((b*-;ا ^و,((جلا #$سارد رب*Dت
ة((م$-S $
V
((MMAم Xيلس ^د$b*-3 O$سأ !ل" 6ل+" Xيقي !*2 $9*ي>رت !ل" cبق+لا
$
V
((نزاومو $9يل3 ?و<ولا ور+لا vا,8Yل ا
V
د,حمو ة+يلس ةين1 iسأ ‘ل" NورI+لا
!(MDي ا[((8و f$>رYل c+*ح+لا F-و*لا FيM*سي ]ل[>و F-و*+لا ,g$Dلاو `يل$ك*لا ني>
6يل" cبق+لا c+Dلا !1 ةقPلاو =$ن:+CSا نم Nون !>ر+لا
ن((م ري@((bلا Nور((I+لا 6%لك*ي$((م !((ل" Kوrلا K$قلS ةMيس> #اد$7ر3 \[8
y((يMAت O$((سأ !((ل" Xg$((- c((+Dلا =و((كي !*((2 f$>رأ نم 6ققحي $مو #ار$+P*س3
Xيلس
G ري`k Tور%&# Zود? ةDارد 9ƒ Œ bانإ 7 رa! K
J
2
و 5 ر&iتس&#ا Eا&#ا Fر G Cا%ن*ا mي#اAت K
n . >اA&#ا
ا[((8 X((ج2 =أ ر$ب*"3 !ل" NورI+لا 6يل" E$ق+لا =$ك+لا `يل$كت بسحي Xل
. ة"ر5+لا وأ ?5ن+ل$> Hحلم =$كم ^أ وأ 4,2او 4رج2 6ي%كي NورI+لا
T . ةـيبرت#ا •اــ/I
 د," ‡#$9ملا „$%-أ ن+L no × jo ¦ W joo W
 „$%-أ ن+L لا روJ[ و د," ‡ W$*نلا nT × po ¦ W pUo W
 ¦ „$%-لا ن+L Nو+جم ‚gƒ ج
q . ةــيبرت#ا $ــيLI
 ¦ Q$ن3و روJt ن+L nT × mo ¦ f7ƒ ج
p . ;ما'#ا Eا&#ا Fر
 4,+ل #$1ورb+لا Œ رو97  ‚=ƒ ج
 ¦ ر+P*س+لا ?$+لا Oأر •Uo • •To • •qo ¦ 7c=ƒ ج
ا
2
يناŠ 5 ةي(0س#ا ;ي`%ت#ا mي#اAت
n . ةــيذ`ت#ا mي#اــAت
 ‡ !س$سلا FيMقلا noo XجJ  no ¦ #$9مأ nooo . `ل" XجJ
 ‡ روJ[لا jo XجJ  T ¦ رJt noo . `ل" XجJ
 =زو ,ن" Hيوس*لا !*2 W$*نلا T ‡XجJ
د," Tjo ¢بنرأ × m ¦ `ل" XجJ njoo . `ل" XجJ
 ¦ ]ل9*س+لا `لDلا ن+L T.moo `ل" نC  Uoo ¦ W 7ƒgƒ ج
64
T . +ارـهLمو ةـيود ≈ 9^ƒ ج
q . •ا/I BOهتDإ ≈ 7ƒƒ ج
ةي(0س#ا mي#اAت#ا ة@&? ToUo • njo • Too ¦ 7S=ƒ ج
ا
2
i#اŠ 5 ة0س#ا "[ $I(ت&#ا جاتن*ا
Eلا !MDت =أ ر$ب*"3 !ل"¢ Tj =زو X((سو+لا !(1 بنرأ T X(جكلا رD(سو ، X(جJ
no Xحل N$بت $9لJ W
ا'بار 5 ةي(0س#ا +اداري*ا
 ‡ X((حل W$((*ن3 ن((+L no #$((9مأ  Tj ب((نرأ  T X((جJ  no ¦ W
^ƒƒƒ ج
 ‡ Qورلا ن+L Tj بDكم E  To ¦ W ^ƒ ج
 ¦ #اداريSا !ل$+3 jooo • jo ¦ ^ƒ^ƒ ج
ا
2
سماl 5 $I(ت&#ا دNا'#ا بسن
) ر+P*س+لا ?$+لا Oأر ‰(#$1ورb+لا !ل$+3 ‹ #ادارSا !ل$+3  noo ¦
)§ jojo R Tpqo ¨ ( Tmqo © ª noo ¦ ) ••.mn• (x
ا
2
DداD 5 5 ةيداHتIJا ةيDاس)#ا
 ةب(سن> cي@(I*لا #$1ور(bم 4د$(يز ,(ن" no lب(bي k Tm•q =و(كي W
F-و*+لا ,g$Dلا ةبسن •o k
 #اداريSا w$%Aن3 ,ن" no lبb*ل k pjpj F((-و*+لا ,g$((Dلا =وكي Uo
. k
"[ ة&-اسم ني4يرخ#ا vاب%# بنار Tور%&# ةLسبم ةDارد Wذ-
"#ا(ح Eام Fر :دختDyب }ن اه#Ol نم •حOن ة#اLب#ا ة@A%م ;ح
7^ƒƒ Ž Wرادقم ا
2
يره{ ا
2
دNا, }# Mق)ت ج 9f^ "#إ 7ƒƒ ج •
65
دد, 9ƒ +اسa(ب 5
9 5 †@س#ا ~
‡ #$يGرأ ]لس (أ) n.j ¢ o.j ¢ no ¦ •.j • j ¦ =ويDلا ني> ر*م nT.j ر*م
‡ بناو ]لس ( 0 ) n.j ¢ T ¢ o.j ¢ no ¦ nj ر*م
‡ 0او>أو بناو ]لس (( ) o.j ¢ Ž ¢ no ¦ To ر*م
• 5 +OH/م ~ 7 ‘ 9ƒ ’ 7ƒ 8 ة@H/م
“ 5 Qباقم ~ 7 ‘ 9ƒ ’ 7ƒ 8 Qبقم
S 5 ب%خ#ا ~
cرأ ( أ ) n ¢ E ‡ p ¢ no ¦ po ]+س
«
( ر*م j ¢ T.j (
‡ ?اوCأ ( 0 ) n.j ¢ E p ¢ no ¦ po ]+س
«
`bنو (ر*م j ¢ T.j (
.‡ بناو ( ( ) j ¢ E U ¢ no ¦ Uo ]+س
«
) ر*م `bن j ¢ T.j ‡ `يل$ك*لا (
‡ ةيGرأ ]لس nT.j ]لس ¦ ر*م
‡ بناو qj ¦ ر*م
‡ #'b%م To ¦ ¢
‡ z>$قم To ¦ ¢
$نيروز$J ةDM- p ¦ ر*م
¦ ةنيJ$مو H7
¦ ةيDنbم
66
19 . vا(?و Eا”D
Eا”D 9 5
+JOــس#ا >(يبب#ا بنارلا h[ ا-ر[ا(ت ب?ا(#ا |ور%#ا h- ام
•"ناــــــــــــــــــــــــــــــــــ&#Jاو hــــــــــــــــــــــــــــــــــAي4@ب#ا
>Pو ربــa "L'ت hت#ا +JOس#ا h- ام •U)@#ا جاتنإ بنارل ةبس0#ابو
–ت?وا3ت ا!إ
5ةبا?*ا
>(يبيب#ا بنرلا • ن((ي> $((م ةل'سلا \[8 نم Šل$بلا بنرلا =زو Šلبي q !((ل3
p.j $+يق*((سم `((قي بنرلا ا[8 ،‘نبلا Fم zي>أ وأ ،دوسلا Fم zي>أ 6نول و ،وليJ
ةم'" `نلا !ل" و `يPJ Kار1 $+9> =$نtلا ،wرلا نم $بير- 6نوJ نم رPJأ !ل"ل
.ة7ار%لا 6بIت ةين> وأ Kادوس
hAي4@ب#ا بنرلا ن((م erنلا ,ن" =زولا ،cم$كل$> ‘ل$قتر> وأ ر%<أ 6نول ،
q R p ?و((C و 6*مو(Dن> ز$((*+ي d((ي2 ور((%لا W$*نS $س$سأ E,A*سي ،#$مار وليJ
!ل3 cbي |[لا \رD7 q ‘g$نL و91 =t3 ،6تدوجل Xحللا W$*نS $rيأ E,A*سي و ،Xس
.c<لا ‘كيجل> \)Iنم wر@لا
$((مأ hناــ&#لا بــنرلا ، !يد$((مرلا و دو((سلا $((9نم 4ريP((J 6((نم =اولل$((1
`((bنلا =و((كي d((ي2 دو((سلا و z((ي>لا =و((للا ني> F+جي |[لا $8ر97أو ،zي>لاو
`((bنلا $مأ ،K$rي> ةي%لAلا Xgاوقلا vارCأ و 6ولا ةم,قم و Xسجلا نم ‘م$ملا
ةL'L !ل3 `bن و نينLا نم 6نزوو ،Kادوس ‘91 نينtلا و 6ولا بناو Fم ‘%لAلا
و ?$((+جل wر$((D+لل E,A*((سي و((91 6((*ي>رت ن((م wر((@لاو ،e((rنلا ,((ن" Eار وليJ
‘((1 E,A*((سي و ،e((rنلا ر((كبم و((8و ،X((حللا W$*ن3 ‘1 E,A*سي $+J ،6لك7 Hس$نت
6نكلو ا,نلو8 ‘ل<لا 6نCومو ،ةيل$Dلا 6*>وbAل ^ر_لا Nاونلا Fم ¬نيج9ت¬ yلAلا
.‘ن$+للا 6يل" HلMي
Eا”س#ا نم hناi#ا M%@# ةبس0#ابو
cbي) |,نليزوينلا بنرلا ،&وا5ت اt3 =زو ربJأ ‘MDت ‘*لا #;'سلا ن+1
=زول W$*نSا n.U ر+" ,ن" Eار وليJ jU ة((%لAلا y((سو*مو ،(Eو((ي pU ‘(1 ب((نرأ
.$
V
ي+ل$" رI*نم Nونلا ا[8و ،ةنسلا
z((ي>أ و((8و ،$((ينرو%يل$كلا ب((نرأ و((8و Xحللا W$*نS E,A*سي ر_/ Nون ~$ن8 و
=زو((لا ،c((رلا و cي[((لا و ن((ينtلا و `((نلا و X((%لا ?و((2 Kادو((س Fق> 6>و ،=وللا
ني> $م fوار*ي p R j .ةق>$سلا |,نليزوينلا بنرلا #$%<اوم i%ن 6ل و ،وليJ
+اـيراLب#ا bدـح رـH&ب ]دـ# 1ـيح hـب ;ـDار#ا EاـHتا (?ر
G را'ــDلا ;ــI•بو +اــماخ#ا ةــينا&# hــ-و •بــنارلا ةــيبرت# fƒ }ــي0?
ةــي,ار3#ا b(ــ)ب#ا دــه'م نــم ة0D >ا&< $م •Kةدحا(#ا ني'@# ]رHم
hـــب •اـــخ#ا mتاـــه#ا UـــIر اذـــ- و ]رـــH&#ا ƒƒ7ƒ9797fƒg7c
}بيبح "/LHم —:
67
Eا”D 7
ب((نارلا Nور((Iم أ,((>ا =أ 6((للا c((r%> |و((نأ $نأ ،6للا ة+2رو Xكيل" E'سلا
$9*2$((سم ة"ر5م |,ن" Fسو*> Xحللا W$*نS moo #$((ح*%لا z((D> $((9> ن((كلو ،ر*((م
ˆب((*Aت =أ #ار((Iحلل نك+ي |أ =ار,جلا 4رح+م ريhو $9نم ?و_,لا =ار:%لا نك+ي
‘((1 أ,>أ =أ ‘ننك+ي c8 ،ة%لك*لا ولDل $8ريح+ت FيM*سأ ; ‘ل$حلا &-ولا ‘1و ،$9>
E$((نhلا ة((ي>ر*J ب((نارلا بن$((ج> ر((_/ NورIم ةم$-3 ‘ننك+ي c8و ،ا[ك8 NورI+لا
.ارك7و ،X9يل" رLوي ]لt c8و ،'Pم
ةبا?*ا
=ار:%لا cPم wراو- 6> ربن" ‘1 B'CSا !ل" lلbي ; بنارلا NورIم =3
=أ !((ل" 4و'" ،ب((نارYل ة((*ي+م wار((مأ cقن> Eوقت wراوقلا \[8 =; .OرDلا و
.E$M%لا !ل" وأ 4ري@bلا ة%لAلا !ل" ^[@*ت OرDلا و =ار:%لا
ن((م ‘*((لا Bوق((Iلا Fي+ ,س نم ,J)*لا ,D> ;3 NورI+لا [ي%نت E," ور)1
X((ن@لا راو((ج> ب((نارأ Nور((Iم c((+" lل((bي ;و ،$9نم wراوقلا ]لت ?و_د F-و*+لا
...بنارلا ربن" راوج> ربن" ‘1 Xن@لل ة"ر5م c+" نك+ي و ،ربنDلا i%ن ‘1 !نDي
...cق*سم ربنDلا =وكي و
Eا”D =
c((ب9م ) ...ب((نارYل ‘"$نbلا lيقل*لا #$م5ل*سم Kار7 ‘1 بhرأ ‡ Xكيل" E'سلا
d(ي2 $9ما,A*(سا ة(ي%يك> 4رب(Aلا |,(ل -N$(بت نيأ .(•ل3 ®®`ي%A*لا cg$س R‘"$ن<
..ارك7و ،4رود $9ي1 &يقلت ‘نن3
ةبا?*ا
د? دي? (ه[ بنار\# h,ا0H#ا „يق@ت@# ةبس0#اب ا نــ, نA&ي 1يح
hت6ا ةقير€
1 . .ري@< &-و ‘1 Q$نSا نم ريبJ د," lيقلت
2 . .4د,حم E$يأ ‘1 ةي"ر5+لا #$يل+Dلا ,ي,حت
3 . .lيقل*لا wارمأ cيلقت
4 . نم 6> f$جنلا ةبسن mo R •j .x
نم ريPكلا و ريPكلا W$*حي بنارلا ‘1 $<وb_ و ‘"$نbلا lيقل*لا ا[8 نكلو
،ناو,((لا و #$ناويحلا ^و*سم !ل" lيقلت بD<أ KاربAلا \رب*Dي 6نأ dي2 ،4ربAلا
و Kو((G ن((م ة((<$_ vور((u W$((*حت $((9نلو ،ةيون+لا #$ناويحلا Fم cم$D*لا ة>وDbل
.4رار2
ƒ,*ب+J ]نك+يو ةي"ار5لا Qوحبلل ,9Dم |أ نم 6gار7 X*ي ‘"$نbلا cب9+لا
وأ |ر((Mي> c+Dم ^ا ‘1 ةبيJرت نك+ي1 `ي%A*لا cg$سل ةبسنل$> $مأ ،$يو,ي 6Dينbت
.cيل$ح*لل c+Dم
‘((1 N$((بي |[((لا ‘((حل+لا ?و((لح+لا ?$+D*((سا ن((ك+ي ة((م$8 ةحي((bن ]((لو
.zيبلا ر$%< و زر%لا نبلا وأ zيبلا ر$%< و #$يل,يbلا
68
69
Eا”س#ا S
$(نأو R‘ن*ل>$(- ‘*(لا wار(ملا رPJأو ،بنارلا wارمأ 0$بسأ vر"أ =أ ,يرأ
c8و HنDلا ?'*>او RNرrلا 0$9*لاو R 0و-رDلا fرقت.. ‘8 ?$ج+لا ا[8 ‘1 ƒ,*بم
ةي((((((((((((Gر" #;$((((((((((((2 Eأ ة((((((((((((يLارو wار((((((((((((ملا \[((((((((((((8
‘+ل$Dلاو ‘لح+لا ^و*س+لا !ل" ?$ج+لا ا[8 cبق*سم $rيأ vر"أ =أ ,يرأو
ةبا?*ا
5 h- بنارلا Xارم vابD U-
1 . نيترم ]ين%ل$> wرلا ة1$Zن ) Eوي cJ !نDي 4ر+*س+لا ة1$Zنلا E,"
.($ي"وبسأ 4رم ^روبIبل$> $
V
-ر2 „$%-لا و $ي"وبسأ
2 . .)|ومد X+ست و 0ر ) بنارلا XيDMت E,"
3 . ) نيج((سJل$> =tلا ة1$Zن E,"و T ( ر9((7 c((J 4ر((م =tأ c((ك> X((س
.نيجسJلا ,D> نيرسل وا &يز Xس ,2اوو
4 . ‘1 ةي%لAلا و ةيم$ملا cرلا iيM@ت n 4ر((م K$م ر*ل ‰ =ونا5يد Xس
cJ nj .Eوي
5hه[ اه0, E•ست hت#ا بنارلا Xارم U-و
EاهD*ا 5 Jو
.‡6>$بسأ نمو بنارلا بيbت ‘*لا wارملا X8أ نم
1 . .E$M%لا ةم,b> !+سي $+> E$M%لا ,D> Q,حي ,-
2 . .ةقيلDلا ‘1 ةيgا[@لا ر<$نDلا بسن ‘1 ري@*لا ةجي*ن
3 . .4رارحلا #$رد ‘1 ني$ب*لا
4 . $ير*س$بلا ‹ 'ينو+ل$سلا R $ي,يسJوكلا ) wارمل$> #$>$<Sا ةجي*ن (
..........Bو%نلا XL ,ي,7 ‘g$م ?$9س3 Qو,2 !ل3 ]لt ^د•يو
جO'#ا
د$((r+لل ةي((س$س2 ر$((ب*_ا c((+" c((r%ي و $%ل((سلا وأ ني*((سدويسل$> ن((قحلا
.بس$ن+لا |ويحلا
‰ا/0#ا 5ا
2
يناŠ
وأ cلبم Xيسر> !ل" ةي[@*لا وأ ر+A*لل c>$- `ل" !ل" ةي[@*لا ةجي*ن Q,حي
F((+جت ة((جي*ن Q,((حي d((ي2 ،ة((ن5*م ر((يh ة((قيل" وأ (!((لوأ ة((I2) ة((>وCرلا F%ترم
ن((" Fن*+يو |و5ني1 بنرYل Eلا ةببسم K$I2لا !ل" y@r*1 K$Dملا ‘1 #از$@لا
.H%ني XL cJلا
70
Mير€ ن, Uتي 5جO'#ا
1 . 4,+ل Xيوb*لا n R T .Eوي
2 . Nور_ &يز K$M"3 j . Xس
3 . ‘((1 $((%نلا ة((يودأ وأ .#از$((@لا €((*+ت ‘*((لا X((ح%لا 0و((ب2 K$((M"3
.4ريبكلا #$ناويحلا
v(Iر'#ا vاهت#ا 5 اi#اŠ
ة((قMن+لا ]لت ‘1 $قي-ر Kار%لا =وكي dي2 ،بنارلا بيbي ‘Lارو wرم و8
\[(8 0$(9*لا Q,((حي و ~$(ك*2;ا بب((سي $+م ،#$ير$Mبلا ة"$ن< ‘1 0وي" ببس>
.ةقMن+لا
5†#! vابD و
1 . .ةير$Mبلا ةيGرأ ‘1 #ازور> دوو
2 . .ةن%لجلا ةيل+" ‘1 0وي" دوو
3 . .بنرلا =زوو نس ربJ
4 . .ةيLارو ة%<
جO'#ا
,((J)*لا X((*ي !*((2 ،نيسيمار*لا ,لجلا X8رم وأ $ن$ي*نجلا وأ دويلا ة@ب< ة1$G3
ة1$G3 و ،ةق>$سلا #$ببس+لا بنجت Fم ،^ر_أ 4رم رDIلا و+ن و fرجلا v$% نم
.ةير$Mبلا ةيGرأ !ل3 ™$J'>ا ةDM-
6'D1 Nرrلا 0$9*لا ن" $مأ n 4,((+ل crDلا ‘1 نق2 نيسيمارت =$> Xس
j c_ا,((لا ن((م i((+يو .fر((جلا l((*%ي e((ل$Dي X((ل اt3 ]((لt ,((D>و ،ة((يل$**م E$((يأ
..fر((((((((((((((((جلا ر((((((((((((((((ي9M*ل ن((((((((((((((((قحلا ني((((((((((((((((سيمار*ل$>
,((D> K$((م #$((م$> F((Gو ورأ ةDنم وأ Nرrلا 0$9*لا cيلق*لو nT 4د;و((لا ن((م Eو((ي
|و((ي2 د$((rم #$((ماربلا \[((8 ‘((1 F((Gوي و €((%قلا ‘((1 ة((%لAلا رو9u ?وأ !نDي
(ة((%لAلا E$((M1 !*((2 ) K$((م ر*ل !ل" 4ري@< ةقDلم F>ر ردو> نيلكيسار*ت !سJوا
.. $8و+ن 4د$يز و ... ˆ$%+لا #و+لا نم ة%لAلا ةي$+2و ة"$Gرلا نم Eلا lير*ل
‘((1 ة((يرM%لا Eو+((سلا دو((و ن((م ‘ت)((ي wرم و91 HنDلا ?'*>ا wرم $مأ
.0$b+لا `لDلا نم ةي[@*لا !ل" `-و*لا و8 6'"و ، `لDلا
ن((س2أ ررJا و نس2أ ‘91 بنارلا ةي>رت #$"ورIم cبق*سم !ل3 ةبسنل$>و
ةن((سحم ب((نارأو ،,((ي `((ل" دوو و ةي+ل" ةير$M> دوو ’رI> ر$+P*سا lجنأ و
دا,D*((س;ا X((تأ !((ل" (ة((بيب2 !%Mbم رو*J,لا) $نأو ،ز$*+م vرIم دوو و $
V
يLارو
.Hيوس*لا !*2 ة"ر5+لا !ل" cم$كلا vار7Sا و K$ي7لا ]لت ري1و*ل
71
Eا”D ^
F((Gول #$((ين$كم3 ‘((Dم i((يلو ب((نارأ ة(("ر5م K$((Iن3 6((للا K$7 =3 ^ونأ $نأ
ة((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((("ر5+ل$> `(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((ييكت
نم رPJأ 4رار2 ةرد =أ &+ل" ,-و TU و((8 $((+1..ب((نارلا 4$ي2 !ل" ا
V
رM_ cP+ت
-cي,بلا
ةبا?*ا
Fير$((I+لا cr1أ و نس2أ =ل ... lيحbلا ~ر$ي*_ا !ل" ]:ن8أ =أ ;وأ ب2أ
بنارلا ‘8 ر+P*سم cJ $9> lbنا ‘*لا ={ا رb+> ، =أ X((9ي '1 NورI+لا ن" $مأ
( ^و*((سم !((ل"أ !ل" و lيح< ة"ر5+لا Xي+bت =$J اt3 ) ة"ر5+ل$> `يكم ,او*ي
`((ييك*لا Eا,A*((سا ]((نك+ي1 ا,(( |رور((G `((ييك*لا !((ل3 W$((*حت &((نJ اt3 $((مأ
. wر@لا ^د•ي و ن+Pلا €ي_ر و91 |وارحbلا
=أ `((لDلا و ب((نارأ و #$((ير$M> ن((م K‘((7 |أ Kار((7 cب- ]حbنأ =أ دوأو
$((9نل بت$((ك+لا ن((م ب((*كم ^ا F((م cم$D*لا E," !نD+>) ,ي KارIلا ر,bم =وكي
!((> ?$((bت;ا و((رأ H((لقت ; .. (ةير$+P*((س;ا Fير$((I+لا F((م c((م$D*لل ة((ل8•م ر((يh
Nرا5م 4,8$I+ل ) 4رازو #$%((<او+> #$((ير$M> !((ل" ?وbحلا و F-اولا !ل" (^ربJ
Bاوسل$> 4دووم ريhو (ري,b*لل ةbbAم) 4,ي v'"أ !ل" و ةيرb+لا ة"ار5لا
#$ير$M> وأ بنارأ |أ &سيل 6نل ... $يLارو ةنسحم بنارأ #;'س !ل" ?وbحلا و
Hيو((ست ‘((ننك+ي1 vار((7Sا و Hيو((س*لا ن((م H((لقت ; و ]((*"ر5+ل lلbت `ل" وأ
ار(7$بم !(> c(bتا و Hلقت '1 .... ]*"ر5م !ل" ر7$ب+لا vار7Sا ‘لوتو ]ج*نم
!ل" onTnT•oUTm
Eا”D c
cPم \,ي #;'س> #أ,>و ،ر97 ‘لاو2 نم بنارلا 6ي>رت NورIم #أ,> $نأ
^,((ن'يزوينلاو !ن$+ل;او #$كسوبلا z((1ر $((9لوأ 4,((ي," cJ$((Iم ‘((ن*9او ن((كلو
((8 نيم$(*ي1 X(س `(bن> $(9نقح> Eو(يلا &+- ,قلو 6ل vو-ولا E,"و رJ[لل !Pنلا
cD1ا اt$م &r1ر اt3و رJ[لا !ل" $9GرD> Eو-أ !*م vر"ا =أ ,ير)1
6((قMنم ‘((1 0ر(( $8,ن" ر$I" !Pنأ ,وت dي2 ،0رجلا و8 ةلكIم ‘ن$Lو
.ةين$L 6"ر ,وي c8و ،$9يل" \ريL)ت $م ~$مو1;$> $9نقح> &+-و `نلا
&((+-و 6ل_ا,((> ,ي,((bلا c((J بحس> &+- ,قل eيرارAلا و8 dل$Pلا ?ا•سلا
6(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((*يقن*>
.ارك7و بس$ن+لا د$r+لا Xسا $مو ة"رجلا ‘8 $مو ‘يوي2 د$rم 6نقح> Eو-أ c8
ةبا?*ا
‘(1 N$((%ترا ة((ل$2 ‘((1 ة((يوPنلا #$((نومر9لا =و((كي =أ ,((>; $9حيقلت ,ن" Eلا
ن((م ر((7$Dلا Eويلا وأ 4د;ولل ‘ل$*لا Eويلا و8 Q$نSا lيقل*ل ,"وم نس2أ و .. E,لا
i((يل |و(مد ر(+2ا رر((Jا و |و(مد ر((+2ا $(9نول ةيلس$ن*لا ةح*%لا =وكت وأ ،4د;ولا
.=وللا ^درو
د,((" ]ي,((ل =$((J اt3 !((>أ ?$((bت;ا ور)((1 ,((ي `((ل" ]ي,ل ر1و*ي =أ ,>; و
) ريب((J #$((9مأ noo `((ل" Eا,A*((سا ور)((1 ري@((< #$((9ملا د,((" =$((J اt3 وأ (Eأ
72
. #$(((((((((((((((((((((((((9ملا و E$(((((((((((((((((((((((((M%لل i(((((((((((((((((((((((((كبيا
و(8 !(> „$Aلا ?و+ح+لا X-ر و onTnT•oUTm ريL)(ت '1 0ر(جلا „و(bA> $(مأ
و(8 و lيح((bلا ?,((D+ل$> Kاو,(لا !((M"أ اt3 #$(9ملا !ل" o®T ،,((لجلا &(حت X((س
W'Dلا E$+ت !*2 Eوي cJ &يربكلا X8ر+> ة>$b+لا HC$ن+لا &حكتو
نقحي و ،نيسيمارت =$> و8 eيرارAلل بس$ن+لا |ويحلا د$r+لاو n ‘((1 Xس
4,+ل crDلا j .ةيل$**م E$يأ
Eا”D f
بب((سلا vر(("أ ;و |,((ن" نيترم &لb2 ،|و*لت وأ $9*ب-ر ‘نحنت 4د;ولا ,D> ةبنرأ
.4د$1Sا ورأ
ةبا?*ا
‡نيلم$" نم ‘ت)ي بنارلا ‘1 ةب-رلا Kاو*لا
و نيج((سJلا و ~$((مو%ي;ا 6(('"و بنرلا ‘1 =tأ Š+bت دوو و8 ‰ ?ولا cم$Dلا
.نير((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((سلجلا
Eلا yق((ست و ،ر((IDلا #$((9ملا ‘((1 ر((9Zي و $ير*((سللا wرم و8 ‰ ‘ن$Pلا cم$Dلا
!*((2 6((ل W'" |أ lل((bي ; و 4ريبJ ة"رس> ة"ر5+لا ‘1 wر+لا رI*ني و $8رI"
..... Eا,A*س'ل lلbت ; و $9موحل E,Dت !Pنلا l>t ,D>
Eا”D g
‘1 ر$IDلا بنارلا #$9مأ نق2 ريL)ت $م nT |ري*كبلا X+س*لا نيbح*> Eوي
.ر>وسلا ~$مو%يSاو
ةبا?*ا
cJ$Iم |أ ‘سوري%لا وأ |ري*كبلا X+س*لا نيbح*> #$9ملا نق2 ببسي ;
z((D> ‘((1 X((قDلا بب((سي و ر$((G و((91 ر>و((سلا ~$((مو%ي;ا نق2 $مأ ،EYل ةبسنل$>
. yق1 |د$Dلا ~$مو%ي;ا نقحي ر>وسلا ~$مو%ي;ا نق2 E," ور)1.،#;$حلا
Eا”D ‚
ن((م ;,((> ة((يDيبMلا داو((+لا Eا,A*((سا ^ا بنارلا W'Dل cي,> بC ~$ن8 c8
6+سا ?ولحم ن" &D+س ,قلو #$يو$+يكلا ¯° ة((D1$ن ةقي-د 4د$م ن" 4ر$ب" و8و
---رملا ةقيق2 $+1 6Dيبت #$Jر7 ~$ن8و K$+لا !ل" v$rتو
ةبا?*ا
^رب((كل v'"أ ={ا Fن((<أ ,((+حلا 6لل و ‘ننa1 بنارYل cي,بلا بMلل ةبسنل$>
ب((نارلا !((ل" $((9*يرأ ‘*((لا ة((ي+لDلا Q$((ح>لا z((D> 6((> و((8 و ةير((b+لا Nرا5+لا
) ‘مو((ي و((+ن ?,((Dم !ل"أ !MDي `لDلا ا[8و ،ةيDيبMلا 0$I"لا zD> Eا,A*س$>
qq #$((9ملا ن" $مأ .... E$M%لل #$_$%*نا وأ #;$9سا ^ا ببسي ;و ( $يموي Eار
Wر((Aت ‘ل$((*ل$> و ن((بللا ‘((1 رP((Jأ ن((8د ةب((سن !((MDي و ن((بلل ‘ل$" رارد3 !MDي1
و91 \رDس ن" $مأ .. ةيو- ة%لAلا nmpo ?ولح+لا ن" $مأ و ،Xك*"ر5م !*2 6ين
73
.|و$((+يJ ر((9Mم ن((" 4ر$((ب" 6((نل 6ما,A*((سا c((r1أ ; !نن$((1 !((ل" !((> c((bت$1
onTnT•oUqm ة(((((((يDيبMلا 0$(((((((I"ل$>) `(((((((لDلا ا[(((((((8 ري1و(((((((*ل ( .

74
Eا”D 9ƒ
،ا
V
ريP((J ~رح*يو ‘بb" 6نأ Eوي [نم 6يل" &Z2; ‘ن$+لأ iكير بنرأ |,ن"
ري((س%ت و((رأ 6يني" ^,23 نم ةMيس> #ازار13 دوو &Z2; $+J 4د$Dلا ريh !ل"
ني*Z2'+لا
ةبا?*ا
'1 ^ر((_لا ب(نارلا ن(" K‘(Iلا z(D> ‘ب((b" =وكي 4د$" iJرلا بنرلا
X((8رم F((Gو ور)((1 نيDل$((> ‘*((لا #ازار((1Sا „و((bA> $مأ ،!>ر+لا ‘_أ $ي Hلقت
.ا,ي ربنDلا ةيو9*> E$+*8;ا و زار1Sا ?و5ي !*2 ،$يموي 4رم نيDل$> نيسيمارت
Eا”D 99
1 . 6((نأ ن((uأ ة((يا,بلا ‘((1 &نJ بنارلا ?و> ‘1 ‘+يرJ zي>أ =ول دوو
.]لt ريس%ت ورأ رJ[لا ‘1 ]لt #,و XL X2ر 0$9*لا
2 . ة((حرأ ة((Jر2 ‘((1 !D1ل$((J ار$سيو $ني+ي $9سأر ~رحت Eأ |,ل ,وت
.$9ي1 H-,ي نم ;3 6Z2'ي ; yيس> cكI> نكل
ةبا?*ا
w$يبلل cg$م ‘DيبMلا 6نول و91 بنرلا ?وبل ةبسنل$>
ةيDيبC ‘91 Oأرلا ةJرحل ةبسنل$>
75

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->