Universidad Nacional de Córdoba

Facultad de Filosofía y Humanidades

Escuela de Letras
Curso de Nivelación
Prof.: Leticia Paz Sena

Informe final

“El incesante paso del tiempo y sus valores, en el tiempo y el rio”

Castillo Abelardo: LAS MAQUINARIAS DE LA NOCHE -2004

Flores, Franco
 Abelardo Castillo, “El Tiempo y El Rio”, Las Maquinarias de la Noche-2004.

28 Febrero 2011

Introducción.

“El tiempo es como un río. No puedes tocar la misma agua dos veces, porque
el flujo que pasó nunca pasará otra vez. Disfruta cada momento de la vida”1.

Utilizo esta cita para dar comienzo a este informe, ya que fundamenta que el tiempo
que paso nunca volverá a ser el mismo. Esta historia nos relata, a través del viejo como
su narrador, de que modo afecta el paso del tiempo en la vida, tanto en la suya como en
la de los demás personajes, y como, con sus propias conclusiones y valoraciones nos
lleva aclara que el pasado ha sido mejor.
Esta es la hipótesis , el incesante paso del tiempo y sus valores, que desarrollare
sobre el tiempo y el rio, de Abelardo Castillo, como este autor a través del relato nos
va manifestando el valor de la palabra, apoyándose en la oralidad para ingresarnos en
la historia, como el trata de revalorizar una identidad perdida, la del pueblo.
La historia que tenemos el agrado de analizar a continuación cuenta una historia
dentro de otra, un periodista llega a las canaletas de San Pedro a orillas del Paraná
preguntando por un tal Reyuno Altamirano pero su interlocutor, un viejo de más de
ochenta años, le cuenta una historia pero desde otro punto de vista, no está centrado en
el Reyuno si no en otros personajes. En el Panaderito Riera y un grupo de anarquistas
como él. Esta historia que el desarrolla valoriza el amor, los valores, la palabra y el
determinante paso del tiempo que lo caracteriza como mejor. De ahora en adelante
desarrollaremos las distintas categorías analíticas como el narrador, el espacio, el
tiempo y los personajes.
El comienzo del cuento manifiesta la hipótesis expuesta.
“yo te juro que hasta el rio cambio de color, O a lo mejor es uno que de
viejo se va como perdiendo y cree que es el mundo el que se borra”2.

1
http://reflexionesdiarias.wordpress.com
2
Castillo Abelardo. “El Tiempo y el Rio”, Las Maquinarias del tiempo-2004. Pag.121

1
 Abelardo Castillo, “El Tiempo y El Rio”, Las Maquinarias de la Noche-2004.

Narrador: una óptica diferente, la mirada de un viejo.

El narrador, en este caso un viejo de más de ochenta años testigo de todo lo ocurrido,
relata en primera persona, propone su mirada particular en este cuento, este logra
adentrarnos en el relato utilizando sus propios juicios de valor acerca de los personajes
y del lugar donde se sitúa lo narrado, revaloriza cada una de las cualidades de su
historia, usa constantemente metáforas para diferenciar y detallar a cada uno de los
distintos actores, como por ejemplo al hablar del Reyuno, “era alto y serio como un
ciprés, y nunca miraba a los ojos”3. Así también al expresarse acerca del panaderito
Riera “era simpático y medio atolondrado y, si me permite una observación, no era
lo que acá abajo llamaríamos un muchacho corajudo”4. O para transportarnos al
lugar donde transcurren los hechos, “usted quédese una noche en las canaletas, va
ver si no siente que le hablan o tratan como de hablarle, de contar quienes eran”5.
Además con sus propias apreciaciones le da un sentido único al relato, “Yo tengo
arriba de ochenta años y he visto muchas cosas. Otras no las he visto pero me las
acuerdo igual, aunque no sepa decir cómo, la que voy a contar es muy hermosa
porque habla de una redención y de una dignidad”6.
Encuadrándolo al relato con una prosa descriptiva usando de una manera particular
los adjetivos, como anteriormente lo expresamos, establece sus parámetros y sus propias
reglas de juego, así logra diferenciarse de los demás personajes.
“Jamás toque un cuchillo y ni siquiera se si tengo coraje porque nunca me metí
con nadie ni nadie se metió conmigo, pero he nacido y me he criado acá abajo”7.

3
Castillo Abelardo. “El Tiempo y el Rio”, Las Maquinarias del tiempo-2004. Pag.124
4
Ibídem. Pag.123
5
Ibídem. Pag.122
6
Ibídem. Pag.122
7
Ibídem. Pag.121

1
 Abelardo Castillo, “El Tiempo y El Rio”, Las Maquinarias de la Noche-2004.

Personajes: Una hermosa mujer entre hombres de honor.

De los diferentes personajes del cuento, el viejo es el principal por su rol

protagónico, ya que cuenta la historia y es quien, si bien en un secundario papel, forma
parte de ella. Tiene cualidades antagónicas (es callado pero no deja de hablar a lo largo
del relato; esta siempre apartado, como en un segundo plano, pero siempre acotando
algún comentario), como por ejemplo “yo casi nunca hablo con nadie y usted vino a
preguntar, así que aguántese: no hay gente más conversadora que la gente muy
callada”8. Es también detallista, conocedor del lugar y de los personas que lo habitan, y
poseedor de una escala de valores que él cree que la sociedad perdió a través del paso
del tiempo, por eso ambienta la historia que le narra al periodista de una forma tan
particular, aprovechando, al hablar de Reyuno, hablar de los valores perdidos, de los
tiempos antiguos, de un pasado siempre mejor.
Del periodista, en cambio, poco se sabe. El viejo da a entender que el comunicador
vino al pueblo preguntando por Reyuno y él le relata la historia. Simplemente el
periodista escucha, sin entrometerse nunca en el relato.
Reyuno Altamirano es un hombre de muchas agallas, alto y serio. Temido y
respetado por todos, era conocido tanto en Las Canaletas como en Entre Ríos, de donde
vino en busca de Trinidad Villareal, la mujer en disputa, el viejo la describe como muy
bella, “la mujer más bien plantada que vi en mi vida” 9 . El Reyuno Es tal vez uno de
los personajes principales del cuento, y si bien es descrito como el malo en esta historia,
posee valores que logran que su figura sea respetada. Tiene un grupo de amigos
(malandras) que son quienes lo acompañan en la búsqueda de su mujer teniéndose que
enfrentar al Panaderito Riera (un anarquista que cruzo el río Paraná y conquistó a
Trinidad). Ambos personajes se enfrentan, solo discursivamente, al final de la historia.
Tampoco debemos olvidar a otros personajes con menor incidencia en la historia
como los hermanos Intili que eran anarquistas como el panaderito, el más manso de los
hermanos fue el que dirigía el Filodramático, lugar con mucho valor en la historia,
fundado por el uruguayo Sánchez que tenia ojos como de andar siempre con sueño, que
es el que prepara el discurso final con el que el chico Riera logra que el Reyuno se
vuelva a entre ríos.

8
Castillo Abelardo. “El Tiempo y el Rio”, Las Maquinarias del tiempo-2004. Pag.123
9
Ibídem. Pag.123

1
 Abelardo Castillo, “El Tiempo y El Rio”, Las Maquinarias de la Noche-2004.

Narrador y espacio a través del tiempo: Una memoria inalterable.

Si algo hace a la perfección el viejo en su rol de narrador de esta historia es

introducirnos en ella pero siempre desde su punto de vista, nos guía a través del relato
siempre desde su particular percepción que todo lo del pasado, donde narra su historia
era mucho mejor, como por ejemplo cuando nos habla del Filodramático.
“¿Ve aquello que se ve por la ventana? Ahí había un galpón en el que habían
hecho un teatro. Más que teatro era un comité”10
“El teatro es la escuela de los pobres, más que nada porque se entiende oyendo.
Lo que más hacían en el Filodramático era tomar mates y hablar a los gritos”11.
Nos cuenta sobre la inconsciente forma de actuar del panaderito Riera y el impacto
que causo en las canaletas la llegada de Trinidad.
“Fue llegar al bajo y alegrarnos la vida a todos. Yo creo que acá en las canaletas
la causa libertaria gano más respeto con esa inconsciencia del chico que con todos
los discursos de los hermanos Intili juntos”12
Y también al dar una propia opinión acerca de una posible partida de Trinidad.
“Yo tampoco hablaba en serio. Si la Trinidad se iba, esto iba a ser la misma
miseria de lugar que siempre.”13

10
Castillo Abelardo. “El Tiempo y el Rio”, Las Maquinarias del tiempo-2004. Pag.122
11
Ibídem. Pag.123
12
Ibídem. Pag.124
13
Ibídem. Pag.125

1
 Abelardo Castillo, “El Tiempo y El Rio”, Las Maquinarias de la Noche-2004.

Tiempo: El pasado siempre será mejor.

Como se expuso anteriormente este relato cuenta una historia dentro de otra, así
también transcurre en dos tiempos que se caracterizan por ser lineal, el que podríamos
llamar como el actual donde el periodista llega a las canaletas y entabla una charla con
el viejo preguntado por el Reyuno, y el pasado que es donde el viejo nos lleva con su
relato, donde todo ocurre, en el tiempo de los anarquistas y malevos, donde se ocupa de
marcar los valores de estos grupos.
Tanto el tiempo como los personajes están vinculados en la narración del viejo.
Como por ejemplo. “claro que a lo mejor usted quiere oír que paso a la larga con
Trinidad y el panaderito. No tiene caso, señor. Entre los pobres hay muy pocas
historias felices. Todas terminan cuando recién comienzan”14.
El viejo, nos deja en claro su devoción por el tiempo pasado, y por su relato en esta
cita:
“Yo sé que hoy en día estas cosas se cuentan en los libros y las cantan, pero las
cosas de los libros y los versos como si nunca hubieran sucedido”15

Conclusión: una mirada personal.

14
Castillo Abelardo. “El Tiempo y el Rio”, Las Maquinarias del tiempo-2004. Pag.129
15
Ibídem. Pág. 122

1
 Abelardo Castillo, “El Tiempo y El Rio”, Las Maquinarias de la Noche-2004.

Después de describir una a una las categorías de análisis como el narrador, el

espacio, tiempo y personajes se llega a la conclusión que Abelardo Castillo centra la
narración del El Tiempo y el rio, en los personajes, y como el viejo, que en este caso es
el narrador, le da vital importancia al tiempo, este que el ya vivió, donde transcurre la
historia, que lo manifiesta, lleno de valores que en la actualidad ya no existen y como
pasa a contarnos sobre cada uno de los actores para que sus cualidades individuales se
valoricen y no queden a un segundo plano, como nos expone sobre los anarquistas en
esta cita:
“Ya tampoco quedan pero a lo mejor usted oyó hablar de los anarquistas. Eran
gente de antes que no querían que nadie mandara ni que un hombre fuera más que
otro”16.
Y para cerrar el informe expongo unas últimas palabras del viejo como narrador de
esta historia llena de valores.
“Apenas me acuerdo de las palabras; me acuerdo del sentido y que daban una
especie de frio por la espalda”17.

Bibliografía:

16
Castillo Abelardo. “El Tiempo y el Rio”, Las Maquinarias del tiempo-2004. Pag.122
17
Ibídem. Pag.127

1
 Abelardo Castillo, “El Tiempo y El Rio”, Las Maquinarias de la Noche-2004.

-Castillo Abelardo (2004), “El tiempo y el rio” en las maquinarias de la noche.

- http://reflexionesdiarias.wordpress.com