P. 1
Beautiful Germany 2011

Beautiful Germany 2011

|Views: 1,896|Likes:
منشور بواسطةTWpublications
‫Beautiful Germany 2011
‫Beautiful Germany 2011

More info:

Published by: TWpublications on May 19, 2011
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

08/25/2015

pdf

text

original

É¡Ñ©°Th É¡∏gCÉH øµdh §≤a IôMÉ°ùdG É¡à©«Ñ£H ¢ù«d ,⁄É©dG OÓH πªLCG øe Èà©J É«fÉŸCG ¿CG ‘∂°T

∫hódG øe π«∏≤dÉH ¢ù«d OóY ∑Éæg ¿CG øe ºZôdÉHh ,∫ɪ÷Gh áYhôdG øe ÒãµdG É¡d ±É°VCG …òdG
É¡d É«fÉŸCG ¿CG ’EG ,GóædƒHh É°ùªædGh Göùjƒ°Sh É°ùfôa πãe É«fÉŸCÉH §«–»àdG á∏«ª÷G …ôNC’G
zá∏«ª÷G É«fÉŸCG{ Éæà∏›øe ójó÷G Oó©dG Gòg ‘øëfh ,É¡JQÉjõH ¬bhòJ øe ’EG áaô©j ’¢UÉN º©W
¥Gƒ°SC’G Qhõfh äÉHɨdGh ∫ÉÑ÷G øe ójó©dG É¡«a ºµH È©f ¿ÉeõdG øe áYÉ°S IóŸ ºµØ«°†à°ùf ±ƒ°S
.⁄É©dG ¥OÉæa ôîaCGh πªLCG ‘â«Ñfh ájQÉéàdG õcGôŸGh
z∫ƒ°üØdG πµd áæjóe{ Ö≤d É¡«∏Y ¿ƒ≤∏£j »àdG zï«fƒ«e{ áæjóÃOó©dG Gòg ‘ÉæJQÉjR CGóÑf ±ƒ°S
áÁó≤dG É¡«fÉÑe øe ìƒØJ »àdG ïjQÉàdG áëFGQh »°VÉŸG ≥ÑY πªëj …òdG É¡æe Ëó≤dG Aõ÷G Qhõfh
πNGO áæjóe ¬fCG ¢†©ÑdG ¬æY ∫ƒ≤j …òdG ,ójôØdG ‹hódG ÉgQÉ£Ÿ Ögòf ºK ,á≤«°†dG É¡jQGƒMh É¡àbRCGh
.⁄É©dG ∫ƒM ¿óŸG øe Òãc ‘óLƒJ ’ób äÉfɵeEG øe ¬µ∏ÁÉŸ áæjóŸG
∑ÓÑdG{ hCG zAGOƒ°ùdG áHɨdG{ º°SG É¡«∏Y ¿ƒ≤∏£j »àdG ⁄É©dG äÉHÉZ πªLCG ¤EG kÉ°†jCG ºµH Ögòf ±ƒ°S
zâ°ùjQƒa ∑ÓÑdG{ áJQƒJ hCG ᵩc ≈∏Y º°SE’G ¢ùØf Gƒ≤∏WCG ¿CG ó©H É¡Jô¡°T äOGORG »àdGh zâ°ùjQƒa
»àdG öûY ≈æKE’G á«FÉŸG ¬©«HÉæ«H kÉ«dhO ±hô©ŸG z¿OÉH ¿OÉH{ ™éàæe Qhõf ±ƒ°S ∑Éæg øeh ,IÒ¡°ûdG
zêQƒÑjGôa{ áæjóŸ Égó©H ¬éàf ºK ,ΩÉY »ØdCG òæe ¿ÉehôdG É¡Ø°ûàcGh ¢VQC’G ±ƒL øe áæNÉ°S »JCÉJ
Ögòf ºK ,öûY ÊÉãdG ¿ô≤dG ‘ø¨æjÒ°ùàdG äÉbhO áaô©Ãâ°ù°SCG »àdGh ≥jô©dG ïjQÉàdG äGP
܃æL ‘™≤Jh ,™æ°üŸG ô©°ùH Qƒ¡ªé∏d ™«Ñ∏d ‹ÉãŸG ¿ÉµŸG É¡fCÉH áahô©ŸG zøéæjõà«e{ ájôb ‘¥ƒ°ùà∏d
.á°UÉN QÉ©°SCÉH ¥ƒ°ùàdÉH ™àªà∏d kÉjƒæ°S ¢üî°T ¿ƒ«∏e 3 øe ÌcCG ÉgQhõjh äQÉŒƒà°T áæjóe
ƒ«f á©∏b{ É¡à≤«≤°Th zÊÉãdG è«aOƒd ∂∏ŸG{ á©∏≤H ≈ª°ùJ »àdG ⁄É©dG ´Ób ô¡°TCG IQÉjR ÉæJƒØj ’h
áæjóe øe ÚàYÉ°S ó©H ≈∏Yh É«fÉŸCG ܃æL ≈°übCG ‘ÉjQÉØH áj’h ‘Úà©∏≤dG ™≤Jh z¿ƒà°S ¿Gƒ°S
πÑb øekGôjƒ°üJh IQÉjR Qƒ°ü≤dGh ´Ó≤dG ≥WÉæe ÌcCG øe ≥ëH Èà©Jh ºc 130 ÉÑjô≤J zï«fƒ«e
´Ó≤∏d ≥°TÉY πµd É¡H í°üfCG Iójôa h á©FGQ áHôŒÉª¡JQÉjR Èà©Jh ,√öSCÉH ⁄É©dG ‘ ìÉ«°ùdG
.∫É«ÿG ¢ü°übh Qƒ°ü≤dGh
äGP á«HhQhC’G ≥FGó◊G á≤jóM hCG z∑QÉH ÉHhQhCG{ ‘É¡∏c á∏FÉ©∏d IÒѵdG á©àŸGh √õæà∏d ¥ƒ°ùàdG øeh
‘»¡«aôJh »MÉ«°S ™bƒe áFÉeh á«HhQhCG ádhO öûY áà°S IQÉjR øe ∂浓»àdGh á°UÉÿG á©«Ñ£dG
.äGÎeƒ∏«c ™°†H ’EG á«°ùfôØdGh ájöùjƒ°ùdG Ohó◊G øY ∑QÉH ÉHhQhCG ó©ÑJ ’h ,óMGh Ωƒj
äÓ°UGƒe πFÉ°Shh á∏«ªL ºYÉ£eh á∏«ªL ¥OÉæakÉ°†jCG øµdh Ö°ùëa á∏«ªL ≥WÉæe â°ù«d É«fÉŸCGh
.zá∏«ª÷G É«fÉŸCG{ É¡«∏Y ≥∏£f ÉeóæY á≤«≤◊G øY ó©àÑf ’Éæ∏©éj Ée Gògh ,á∏«ªL ¥ôWh
1
ل
ôjôëàdG ¢ù«FQ
QhóH ÉaƒdGƒHCG
ô°TÉædG
¿ÉÑ©°T ¿ÉÁEG
لؤ�س�لا ررحلا
يدمم ميهاربإا
Published by:
Travel World Publications Limited
The Meridian, 4 Copthall House
Station Square, Coventry, West Midlands
UK CV1 2FL
Egypt:
7 Abdalla Taher st. Nasr City
Cairo - T. +20222743513
Switzerland:
Res. L’Argentine 11
Leysin 1854 - T. +41244945994
Saudi Arabia:
P.O. Box 118799
Jeddah 21312 - T. +966556861916
Beautiful Germany
A yearly travel magazine, created to
promote Germany in the Arab region.
e-mail: beautiful.germany@yahoo.com
www.tw-publications.com
Chief editor: Abouelwafa Badour
a.badour@yahoo.com
Publisher: Eman Shaaban
Editor: Ibrahim Mohamady
É¡JGÒëÑH AGOƒ°ùdG áHɨdG õ«ªàJ
نمو ،ةيلبلا اهممق و ةيفاص�لا
z…õ«à«J{ IÒëH É¡JGÒëH ô¡°TCG
تم فلأا اهعافترإا زواجتي يتلا
دجوتو ،رحبلا حطص� ىوتص�م نع
قدانف ةدع ةيحبلا هذه لوح
معاطمو ةيحايص� تاعجتنمو
لص�ف ف ةهزنلل براوقو يهاقمو
.فيص�لا
ةينغ ةيبونلا ءادوص�لا ةباغلا نإا
ةيهافرلا عاونأا لكو ديلاقتلاب ادج
ةفاص�إلاب ،اهيرئاز هجاتحي ام لكو
نكي ثيح ،فارغلا اهعقوم لإا
دحاوموي للخاولقنتي نأا اهراوزل
اهعم ةيدودلا تادلبلاو ندلا يب
.اص�منلاو ارص�يوص�و اص�نرف ف
روص�قلاو علقلا رهص�أل ةص�اخ ةرايز
جيفدول كللاب ةص�الا ةينالألا
بلألا لابج بلق ف ةدوجولاو ناثلا
ةديرف و ةعئار ةبرت .ةيرافابلا
.روص�قلاو علقلل قص�اعلكل اهب حص�نأا
لإا اينابص�إاب ًارورم لاغتبلا لإا دنلص�يآا نم
نانويلاو ايص�ورو اتلنإا مث اص�منلا
ةلحر هنأاكو كلذ ودبي ،اص�نرفو
نأا نكي اهنكلو ا ً روهص� قرغتص�ت
ندم بكأا ف ًادحاو
ً
اموي قرغتص�ت
ت ثيح ،»كراب ابوروأا« ..اينالأا ف يهللا
كلت نم دلب لكل ةقيدلا نم ةحاص�م ص�يص�خت
عيمج مص�ي اهل رغص�م ميمص�ت ف نادلبلا
زومرلاو ةرايزلاب ةريدلا ةيحايص�لا نكامألا
ثكأا ةقيدلا مص�ت .اهنم لك اهب رهتص�ت يتلا
.يحايص� بذج عقوم 100 øe
ه َ ْ يَ م ُ ج« حتفيص� 2011 بمتبص� ف
لوأا بتعيو هباوبأا »تروفكنارف
ةلص�لص� نم دحاول ةينالأا ةيكلم
قدانفلا ةرادإل »ه َ ْ يَ م ُ ج « ةعومم
.» ّ يَ بُ د« اهرقمو ةرخافلا
ءاص�ق كنكي ثيح ،زيملا قدنفلا اذه فرغ ف كملحأا ققت فوص�
نيزنبلا ةطم ف وأا تارايص�لا امنيص� ف موجنلا قيرب تت ةلص�فلا كتايص�مأا
ف ىتح وأا زلتيب نجافص�كلوف ةرايص� ف وأا
كنكي قابص�لا ةفرغ فو .جارلا
جيوتت ةص�نم لإا دوعص�لا
ةفرغ فو ،نيزئافلا
كنكي تارايص�لا ليص�غ
،ص�عنم ص�ودب عاتمتص�لا
ف ميخلا ةفرغ كيطعتو
كنأاب ص�اص�حلا انقدنف
لوقح دحأا ف قلتص�م
.ليملا فيرلا
2 3
4 5
¬ª°†J ÉÃÉ¡«a á∏«ª÷G ¿Gƒ«◊G á≤jóëH É¡jôFGR hCG ï«fƒ«e ¿Éµ°S øe GƒfÉc
⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL øe É¡Ñ∏L ” »àdG äÉfGƒ«◊G øe IQOÉf äÉYƒª› øe
ï«fƒ«e äÉfGƒ«M á≤jóM IQÉjR Èà©Jh ,IQOÉf á«©«ÑW äÉJÉÑfh QÉé°TCGh
.áæjóª∏d á«MÉ«°ùdG ⁄É©ŸG øe IóMGh Èà©J É¡fG ɪc ,É¡JGP óM ‘á©àe
ójó©dG ¢VƒN¬«aº¡æµÁ…òdG ÊÉŸC’G ∞ëàŸÉH áæjóŸG QGhR™àªà°ùj ∂dòc
Iôµd zõfÉj’CG{ OÉà°S IQÉjR º¡æµÁ hCG ,º¡°ùØfCÉH á«©«Ñ£dG Ωƒ∏©dG ÜQÉŒ øe
≥FGóM ‘πeÉc Ωƒj AÉ°†b hCG ,Ò¡°ûdG zï«fƒ«e ¿ôjÉH{ ≥jôØH ¢UÉÿG Ωó≤dG
¤EG ≈°ùæJ ’ á∏MôH ΩÉ«≤dG hCG ,zóf’ƒé«d{ º°SÉH áahô©ŸGh IQhÉéŸG »gÓŸG
.zΩƒjQGƒcC’G{ ‘ájôëÑdG IÉ«◊G ⁄ÉY
ÉjQÉaÉH ‘ ɪ櫰ùdG áæjóe ¤EG á∏MôH ΩÉ«≤dG ï«fƒ«e áæjóe QGhR äƒØj ’h
ôjƒ°üJ •Gƒ£Ná©HÉàeh ¢ù«dGƒµdG AGQh πeÉc Ωƒj AÉ°†≤H ¿ƒ©àªà°ùj å«M
∫ɪYC’G IöTÉÑeh áMÉ«°ù∏d kGó°ü≤e πjƒW øeR òæe ï«fƒ«e âëÑ°UCG ó≤d
¢ù«d §°ShC’G ¥öûdG »æWGƒe øe ójó©dG É¡Ñëjh ÉgQhõj ,áæ°ùdG ΩÉjCG ∫GƒW
…ôFGR OóYOGORG óbh ,™«HôdGh AÉà°ûdG »∏°üa ‘kÉ°†jCG øµdh ∞«°üdG ‘§≤a
è«∏ÿG ∫hO øeøjôFGõdG OóYπ°Uhå«MkGôNDƒeá«Hô©dG Iôjõ÷G øeáæjóŸG
,39,7% IOÉjR áÑ°ùæH 2011 øe ∫hC’G ™HôdG ‘ ±’CG 108 øY ójõj Ée ¤EG
Ée ¤EG è«∏ÿG ∫hO øe ±ƒ«°†dG ÉgÉ°†b »àdG á«MÉ«°ùdG ‹É«∏dG OóY π°Uhh
∫hO øe QGhõdG π©éj Éà 37,6% IOÉjR áÑ°ùæH á∏«d ∞dCG 402 øY ójõj
‘ »Hô©dG ¥ƒ°ùdG ¿CG Gòg »æ©jh ,áæjóŸG ‘ á«MÉ«°S Iƒb ÈcCG ™HGQ è«∏ÿG
.á«°VÉŸG Iöû©dG ΩGƒYC’G ∫ÓN ¥ÓWE’G ≈∏Y kGƒ‰≈∏YC’G ƒg ï«fƒ«e
¬«aÎdG äÉfɵeEG øe º¡àæjóe √ôaƒJ Éà º¡°ùØfCG ï«fƒ«e πgCG ≈gÉÑàjh
k AGƒ°S ∫ÉØWC’G ™àªà°ù«°S å«M ,äÓFÉ©∏d á°UÉN º¡jód IOó©àŸG á©àŸGh
øcÉeC’G √òg πc ¿CG ócDƒŸG øeh ,Ú∏㪟G ô¡°TCG ™e Qƒ°üdG •É≤àdGh ΩÓaC’G
≈∏Y IhÓYh .IQÉKE’ÉH Qƒ©°ûdG •ôa øe Ió°ûH ¥óJ ∫ÉØWC’G ܃∏b π©éà°S
¬«aôJ ¢Uôa zƒ«∏HO ΩEG »H{ ∞ëàeh zƒ«∏HO ΩEG »H{ äGQÉ«°S ⁄ÉY ôaƒj ∂dP
≈∏Y QÉѵdGh Qɨ°üdG ¢SɪM Ö¡∏J äGQÉ«°ùdG ⁄ÉY ∫ƒM QhóJ á≤«°Th IÒãe
.AGƒ°S óM
áæjóŸG ∂∏J ,ï«fƒ«e ‘ó«HkGój á«MÉ«°ùdG ⁄É©ŸG IQÉjR ™e ¥ƒ°ùàdG §ÑJôjh
¤EG IQÉjõH º≤à∏a .∑ój ∫hÉæàe ‘ √ÉæªàJ Ée πµa ó«©H A»°T É¡«a ¢ù«d »àdG
ôë°S øe äGógÉ°ûà ™à“h ,¥ÓWE’G ≈∏Y áæjóŸG ‘ ´Ó≤dG ÈcCG »µ∏ŸG ô≤ŸG
äɵ«JƒÑdG ‘ ¥ƒ°ùJ ádƒéH ∂dP ™ÑJG ºK ,Ëó≤dG á©∏≤dG ïjQÉàd »°VÉŸG
¿É«∏«ª°ùcÉe{ ´QÉ°T ‘á«ŸÉ©dG äÉcQÉŸG äGP äɪ«ª°üJ ¢Vô©J »àdG áªîØdG
´QÉ°T ‘ Iô£æ≤ŸG z¬aƒg ∞fƒa{ äGô‡ ∫ÓN ádƒéH ºb hCG z¬°SGΰT
-ƒÑ«g{ ¢Vô©e äÉYÉb ‘ á«aÉ°ûµà°SG á∏MQ É¡«dEG º°Vh z¬°SGΰT Ô«JÉ«J{
.πeɵdÉH Iô£æ≤ŸG z¬aƒg ∞fƒa{ äGô‡¬æ°†à–…òdG z„ƒàØ«à°TQƒàdƒc
QGOh z¢ùJÓÑæjQÉe{ á≤£æe ∫ƒM áÁó≤dG áæjóŸG ¤EG ÖgòJ ¿CG ∂JƒØj ’h
å«M ,á«ŸÉ©dG Iô¡°ûdG äGP zπ«Ñ°ûæcƒ∏L{ ¢SGôLCG áYƒª›h áÁó≤dG ájó∏ÑdG
ájQÉaÉÑdG ¢ùHÓŸG πãe ájó«∏≤àdG ájQÉaÉÑdG äÉéàæŸG ¢Vô©J »àdG äÓëŸG
.ájhó«dG äÉYƒæ°üŸG hCG ájó«∏≤àdG
áYöùdG ‹ÉY ¿GƒdC’G Òãc ´ƒæàdG ójó°T ƒ¡a zâcQÉe ÚdGƒàcCG{ ¥ƒ°S ÉeCG
≥WÉæŸG πc øe iôNC’G ΩÉ©£dG ´GƒfCGh ¬cGƒØdGh äGhö†ÿG óŒ å«M
¥OÉæa øe IÉ¡£dG QÉÑc IógÉ°ûe ∂æµÁ Éæg ,Ió«©ÑdG ∫hódG ≈àM hCG ᣫëŸG
.á«eƒ«dG º¡îHÉ£e äÉÑ∏£àe ¿hΰûj ºgh Ωƒ‚5 äGP ï«fƒ«e
IôNÉØdG AÉjRC’Éa ,ñòÑH ±öüdG ójôj øŸ kÉ«dÉãe kGƒL ï«fƒ«e ôaƒJh
¢ùæjójõjQ{h z¬°SGΰT Ô«JÉ«J{h z¬°SGΰT ¿É«∏«ª°ùcÉe{ ´QGƒ°T ‘
ÉeCG ,IÉ°ûŸG á≤£æe ‘iȵdG ∫ÉëŸG π°SÓ°Sh ,z¬°SGΰT ÔjôH{ h z¬°SGΰT
,z¢ùJÓÑæcƒ∏L{ hz¢ùJÓHÔJQÉL{ πãe≥WÉæe∫Éfi»Øa ájöü©dG ¢ùHÓŸG
∫ÉëŸG ‘ ájQÉcòàdG ÉjGó¡dGh ájhó«dG äÉéàæŸGh ájó«∏≤àdG ájQÉaÉÑdG ¢ùHÓŸGh
zôjÉŸGO{ ájòZC’G ∫Éfi ô¡°TCG ‘ ⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL øe ᪩WCGh á°ü°üîàŸG
.áæjóŸG Ö∏b ‘zõdGƒàµ«a{ ¥ƒ°S ‘h zôØ«czh
»àdG IÒ¨°üdG ∫Éëª∏d ÒѵdG Oó©dG »gh ï«fƒ«Ÿ iôNCG Iõ«e ∑Éægh
äGRÉØ≤dG hCG OÉÑ∏dG äÉ©Ñb hCG äÓ¶ŸG πãe ™FÉ°†ÑdG øe π«∏b OóY ‘¢ü°üîàJ
.áæjóŸG §°Sh ‘É¡∏c óLƒJh ∂dP ÒZh ´ƒª°ûdG hCG
§°Sh ‘ ájõcôŸG IÉ°ûŸG á≤£æe ¤EG IöTÉÑe Úbƒ°ùàŸG º¶©e Ögòjh
z¬°SGΰT QRhÉgƒ«fzh z¬°SGΰTôéæ«ahÉc{ ´QGƒ°T ‘{ áÁó≤dG áæjóŸG
IOó©àe IÒѵdG ∫ÉëŸG ±É°ûµà°SG ∂æµÁ á≤£æŸG √òg »Øa ,z¢ùJÓÑæjQÉezh
«.,.. .,.., ¸,.... «.... cïƒi| ‘¸ ,◊|¸ .:ƒŸ| πs, Ω..i| ¸|.. ≈∏. ...,i.≤., _..–¸ &.–._,: «.,.. J¸.. ∫
√.,Ÿ| ≥i... .,i×.¸ «,...i| ≈. ,i|¸ «,¸...Ÿ| ,,i...’| o..| .,,.i «.,.. º.,,ƒiƒ.s.∏i Ω.. ¡:¸.¸ «a... «,:....ï|
_∏.“ _.... _ƒ,∏. _. ¸:| .,.a≤, «.,.. º≥.|.◊|¸ .|¸.†æ| ≥a..Ÿ| _. «...... o...... .,, &,.,¸ _∏,, ∫¸., _. «,i...i|
Ω..,...’|¸ «.|¸i| .,,¸.|¡i ¸iƒ. «.,.. ºΩ|.ï’| ≈∏. ´|_.. .,,i ∫.≤..’| ∂.s, ∂i: ™.¸ }ƒ...i| o...s.¸|¸ «,..,..i| ™ï|ƒŸ.,
o|_.,i|¸ ∫.,,., _..i| ‘|¸æ| .,.,¸ _¸| o..¡.i| _. ™..|¸ ∞,a¸ «,,ai| «,..¸i| _. ∫.. øƒ....¸ ∫.... …¸.ï ¿... π.†.,
_. .¸..ai., o..... 6 _. ¸:| ..,. ’ _.¸ .._,.ƒ,.. ƒ. .,¸¸¸| ,∏ï ‘ «.ï|ƒi| √.. Ω×.’| «.,.. ,..| º.¸....i| _×≤i|¸
..∫ƒ...i| πsi «.,... ,≤i _’| .,,∏. _ƒ≤∏a,¸ .«,,¸.i| «≤a.Ÿ| ‘_.Ÿ| ™,.,
لإا ةرص�ابم يقوص�تلا مظعم بهذيو
ةنيدلا طص�و ف ةيزكرلا ةاص�لا ةقطنم
فاص�كتص�ا مهنكي ثيح ةيدقلا
عورف يب لوجتلاو ةيبكلا لاحلا
ءايزألا لاع ف ةيهص�لا لاحلا لص�لص�
.ةرخافلا ةيدللا تاعونص�لاو
ه
6 7
‘ IÒ¡°ûdG ∫ÉëŸG π°SÓ°S ´hôa ÚH ∫ƒéàdGh ôNB’G ƒ∏J óMGƒdG ΩÉ°ùbC’G
ôNB’Gh Ú◊G ÚH iôJ âbƒdG ¢ùØf ‘h ,ájó∏÷G äÉYƒæ°üŸGh AÉjRC’G ⁄ÉY
.ájQÉcòàdG ÉjGó¡dG ™«H äÓfiøekGóMGh
¿Gó«e ∫ƒMá«°VÉjôdG ¢ùHÓŸGh äGhOC’G ™«H äÓfiô¡°TCGh ÈcCG óLƒJh
ájó∏ÑdG ≈æÑe ∞∏N ¬Jƒ¡≤H Ò¡°ûdG zRôjÉŸGO{ πfi ™≤j ɪæ«H z¢ùJÓÑæjQÉe{
á≤£æŸG ±É°ûµà°SG øe óH’h ,ÉHhQhCG ‘ájòZC’G ∫Éfiô¡°TCG øe ƒgh ójó÷G
∫Éfih äÉYÉ°ùdGh äGôgƒéŸG ∫Éëà õ«ªàJ »àdG z±ƒg ÎdCG{ IQhÉéŸG
õcôe á≤£æŸG ¢ùØf ‘ óLƒj ɪc ,¢ùHÓŸGh çÉKC’Gh ïÑ£ŸG äGhOCGh ájòZC’G
¢Vô©j …òdGh ÉjQÉaÉH ‘ ájôKC’G Qƒ°ü≤dGh ∞MÉàŸÉH ¢UÉÿG äÉeƒ∏©ŸG
.ájOÉY ÒZh áHGòL ájQÉcòJ ÉjGóg É k °†jG
É°ShÒH{ ´QGƒ°T kÉ°†jCG ï«fƒ«e ‘ á«bGôdG ¥ƒ°ùàdG á≤£æe »£¨Jh
,z¢ùJÓHõfƒjOhCG{ h z¬°SGΰT ÔjôH{h z¬°SGΰT ¢ùæjójõjQ{h z¬°SGΰT
Ú∏°SQƒÑdG ™æ°üŸ ™HÉàdG πëŸG ‘ á«≤«≤M ôgGƒL ∞°ûàµà°S å«M
á≤£æe ‘h áæ°S 250 øY ójõj Ée òæe ï«fƒ«e ‘ ¢ù°SCÉJ …òdG zêQƒÑæ«Øª«f{
ƒg …QÉaÉÑdG ∂∏ŸG øµj ⁄ å«M ¿ÉeõdG Ëób ‘ »µ∏ŸG öü≤∏d ΩÉ©£dG …OQƒe
ÚH ìhGÎJ ™FÉ°†H øe ᫵∏e ¥ƒ°ùJ ádƒéH ΩÉ«≤dG ∂æµÁ ,ó«MƒdG 𫪩dG
.ájòMC’Gh ¢ùHÓŸG ≈bQCGh ä’ƒcCÉŸG ´GƒfCG OƒLCGh äGôgƒéŸGh Ú∏°SQƒÑdG
¢Vô©j å«M z¬°SGΰT ¿É«∏«ª°ùcÉe{ ´QÉ°T á«°Uƒ°üÿG ¢ùØæH ™àªàjh
¿CG Ö©àdÉH â°ù°ùMG GPEG øµÁh ,º¡JÉYGóHEG AÉjRC’G »ªª°üe QÉÑc øe ójó©dG
Úbƒ°ùàŸG ÖbGôJ ɪæ«H ´QÉ°ûdG ‘ IöûàæŸG »gÉ≤ŸG óMCG ≈∏Y ∂°SÉØfCG §≤à∏J
¥ƒ°ùàdG ÖFÉ≤M Ú∏eÉM •É°ûfh áªg ‘ ´QÉ°ûdG ¿ƒ©£≤j Ú°ùªëàŸG
∑òNCÉ«°ùa ÉkãjóM ¬MÉààaG ” …òdG z¬aƒ¡fÉ«∏«ª°ùcÉe{ ÉeCG .á∏«ª÷G áfƒ∏ŸG
‘ ∂°ùØf ¢û©æJh ∂«eób íjôJ ¿CG Éæg ∂æµÁh ,á«ŸÉ©dG AÉjRC’G ⁄ÉY ¤EG
≈°†e ɪ«a ¿Éc …òdG IóªYC’G …P ¥GhôdG ‘ ¬MÉààaG ” …òdG ójó÷G º©£ŸG
zèæ«HÉØ°T{ ‘ ,áÁó≤dG áæjóŸG §°Sh êQÉNh .᫵∏ŸG äÓÑ£°S’G øe k AõL
äÓëŸG óéà°S zñÉÑæcƒ∏L{ á≤£æe‘hz¢ùJÓHÔJQÉL{ ∫ƒMz¿RhÉgó«g{h
z¢ùJÓHÔJQÉL{ á≤£æe ÉeCG .±ƒdCÉe ÒZ ∞∏àfl ´ƒf øe Úbƒ°ùàŸGh
äGQÉÑdGh »gÉ≤ŸG øe ójó©dGh äɵ«JƒÑdGh äÉ¡««∏«JC’G å«M zñÉÑæcƒ∏L{h
´Éàªà°S’Gh ¥ƒ°ùà∏d ∑ƒYóàa ,QÉ¡ædG AÉæKCG íàØJ »àdGh äÓëŸG ÚH IöûàæŸG
.âbƒdG ¢ùØf ‘
AÉëfCG ™«ªL øe Ú«°VÉjôdGh ɪ櫰ùdG Ωƒ‚ ÒgÉ°ûe ï«fƒ«e ÜòàŒh
∂dòdh ÖfÉLC’G øe ÒÑc OóY ÉgQhõjh É¡«a ¢û«©j á«ŸÉY áæjóe »¡a ,É«fÉŸCG
»àdG ºYÉ£ŸG øe kGÒÑc kGOóYh ájó«∏≤àdG ájQÉaÉÑdG ºYÉ£ŸG øe Óc ôaƒJ »¡a
Ωƒ‚ 5h 4h 3 äÉÄa øe É¡bOÉæa Ωó≤J ɪc .á«∏°UC’G á«ŸÉ©dG ¥ÉÑWC’G Ωó≤J
áeÉbEG π©÷∞«°üdG π°üa ‘á°UÉNGk ó¡LƒdCÉJ ’h áaÉ«°†dG äÉjƒà°ùe ≈∏YCG
.≈°ùæo j ’Ék KóM Üô©dG É¡jôFGR
¿ƒª∏µàj ÚØXƒe øe Üô©dG É¡aƒ«°†d ájOh IóYÉ°ùe ¥OÉæØdG √òg ôaƒJh
≈¡°TCG Ωó≤j »HôY ïÑ£eh ¿É°†eQ ô¡°T ‘ á°UÉN äÉbÉHh á«Hô©dG á¨∏dG
áeóN ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,á°û«°ûdG ÚNóàd á°UÉN äɪ«Nh á«Hô©dG ¥ÉÑWC’G
™FÉÑW¿ƒaô©jh á«Hô©dG ¿ƒKóëàj Ú≤FÉ°S ™e øjRƒª«∏dG äGQÉ«°ùH ¥ƒ°ùàdG
äÉeóNΩó≤J ï«fƒ«e‘¥OÉæØdG øeIQÉàfláYƒª›∑Éægh.º¡æFÉHR∫ƒ«eh
∫ÉàæjQhCG øjQófÉe ¥OÉæa πãe ,á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO øe øjôFGõ∏d á°UÉN
5{ ï«fƒ«e »µ°ùæѪ«c ÏjÉ°ùà°ùjQÉjÒah zQƒjÒHƒ°S Ωƒ‚ 5{ ï«fƒ«e
¿ÉjójÒeƒdh zΩƒ‚ 4{ ¢SÓc â°SÒa π«Jƒg õéæ«ch QƒjÒHƒ°S zΩƒ‚
§°Sh ‘ É¡©«ªL ™≤Jh zΩƒ‚ 4{ ófGôL RQÉà°ShQƒjh zΩƒ‚ 4{ ï«fƒ«e
∑QÉH ï«fƒ«e ¿ƒà∏«gh zΩƒ‚ 4{ ï«fƒ«e ∫ÉjhQ hOQÉfƒ«d ¥OÉæah ,áæjóŸG
∑QÉHÓ∏«HGQCG ï«fƒ«e ¿ƒJGÒ°T ¥OÉæah ,áæjóŸG ∫ɪ°T ‘™≤J »àdG zΩƒ‚5{
äQÉHCG-π«Jƒg ∫GÎæ°Sh zΩƒ‚ 5{ ï«fƒ«e ófGôL Ï°Shh zΩƒ‚4{
ófCG ‹ƒØjQ ¢ùfÉ«ÑeCG ¥OÉæah ,áæjóŸG ¥öT É¡©«ªL™≤Jh zΩƒ‚3{ zï«fƒ«e
»àdG zΩƒ‚ 3{ ï«fƒ«e ¢ùfójõjQ ófCG π«Jƒg hOQÉfƒ«dh zΩƒ‚ 4{ ‹ƒØjQ
.áæjóŸG ܃æL ™≤J
¬jƒà– Ée ¿EG ï«fƒ«e áMÉ«°S ôjóe ,π,¸.,..,.i π,¸,., .: ∫ƒ≤Jh
ôXÉæŸGhIôMÉ°ùdG äGÒëÑdGhá©FGôdG Qƒ°ü≤dGhá∏«ª÷G ≥FGó◊G øeï«fƒ«e
É¡«°†≤J IRÉLEG …CG π©éj áÑ«¡ŸG ÖdC’G ∫ÉÑL á«Ø∏N ≈∏Y áHÓÿG á«©«Ñ£dG
.≈°ùæo J ’IRÉLEG íFÉ°ùdG …õjõY É¡«a
á∏°†ØŸG á«HhQhC’G á«MÉ«°ùdG ó°UÉ≤ŸG ióMEG É¡fƒµH ôîØàd ï«fƒ«e ¿EG
ôFGR ∞dCG 60 øe ÌcCG áæjóŸG â∏Ñ≤à°SG »°VÉŸG ΩÉ©dG »Øa ,Üô©dG ÚëFÉ°ù∏d
øe öTÉÑŸG ¿GÒ£dG π°†ØH áMGôdG ‘ájÉZ º¡JÓMQ âfÉc è«∏ÿG á≤£æe øe
.Éæàæjóe ¤EG √óLh ¢VÉjôdGh »ÑX ƒHCGh »HOh áMhódG
¿C’h É¡eó≤Jh É¡«bQh É¡fiÉ°ùJ ÖÑ°ùH ï«fƒ«e Öëj »Hô©dG íFÉ°ùdG ¿EG
á∏FÉ¡dG ¥ƒ°ùàdG ¢Uôah áeÉîØdGh áaÉ≤ãdGh øØdG øe :¬eó≤àd ÒãµdG É¡jód
äÓFÉ©dG ™«£à°ùJh .É¡°ùfÉŒh ™ØJôŸG áeóÿG iƒà°ùeh ¿ÉeC’Gh ìÉàØf’Gh
.á°UÉÿG äÉ«dÉ©ØdGh ¬«aÎdG ≥FGóMøe ójó©dG ÚH øe É¡JQÉjR øcÉeCG QÉ«àNG
™àªàj å«M ÉHhQhCG ‘ á«Ñ£dG õcGôŸG ≈bQCGh ô¡°TCG ÚH øe ï«fƒ«e Èà©o Jh
±ƒ«°†∏d ¿hôaƒjh É¡LQÉNh É«fÉŸCG ‘ áÑ«W ᩪ°ùH É¡JGOÉ«Yh ÉgDhÉÑWCG
.iƒà°ùe ≈∏YCG ≈∏Y áeóN º¡d ¿ƒeó≤jh á∏eɵàeh á°UÉN ájÉæY Üô©dG
¿CG ï«fƒ«e áæjóe ‘ »MÉ«°ùdG ≥jƒ°ùàdG ∫Dƒ°ùe ,∂.:¡ ∞i|¸ ∫ƒ≤jh
ájQÉØÑdG ábGô©dG øe ï«fƒ«e áØ«dƒJ ¿ƒ≤°û©j ⁄É©dG AÉëfCG ™«ªLøe ±ƒ«°V
øe ∞«°†dG ¬H º∏ëj Ée πc Ωó≤J ájQÉØÑdG ᪰UÉ©dG ¿EG ,áaÉ«°†dG Ωôch
øØdGh ∫óà©ŸG ¢ù≤£dÉH ™àªàdGh ,¿ÉeB’ÉH ¢SÉ°ùMEGh IOhOh IRÉà‡ äÉeóN
™aQCGh ,∫ÉØWC’G ihP äÓFÉ©∏d áØ∏àfl á≤«°T ¢VhôY ∑Éægh ,IQÉ°†◊Gh
.Ωƒ‚ ¢ùªÿG hCG ™HQC’G äGP ¥OÉæØ∏d áªî°V ¢VhôYh ,êÓ©∏d iƒà°ùe
ï«fƒ«e QGhR iód á∏°†ØŸG AÉ«°TC’G øe á«MÉ«°ùdG øcÉeC’G äQÉjRh ¥ƒ°ùàdGh
.IÒ°ü≤dG ¥ô£dG äGP áæjóŸG πNGO ¬Lh π°†aCG ≈∏Y É¡H ΩÉ«≤dG øµÁ≈àdGh
πNGO öüb ÈcCG.¢ùæjOõjQ -≈µ∏ŸG öü≤dG IQÉjõH ΩÉ«≤dG ¿hOƒJ πg
áãjó◊G ¬JÉ°VƒÃ ¿É«∏«ª°ùcÉe ´QÉ°T πNGO ¥ƒ°ùàdG ∂dP ó©Hh ?áæjóe
∞æ«a-¢ùªÿG äÉMÉ°ùdG πNGO ¥ƒ°ùàdG hCG ?¿ƒ«ŸÉ©dG ¿ƒªª°üŸG ≈bQC’
ÉgQƒ°ü≤H IôgÉ°ùdG ï«fƒ«e ≈MGƒ°V ¿EG ?Ô«JÉ«àdG ´QÉ°T ≈a á«aƒg
áflÉ°ûdG É¡dÉÑLhá°ù∏°ùdG É¡HÉ°†ghÉ¡JGÒëHhÉ¡dÉÑLhÉ¡°ùFÉæchÉ¡YÓbh
.É¡Ø°ûàµj øe ô¶àæJ
π,¸.,..,.i π,¸,., .: ∂.:¡ ∞i|¸
8 9
11
áeÉg áHGƒH ï«fƒ«e QÉ£e Èà©j ,äÓMôdG OóY ‘ IOô£°†ŸG IOÉjõdG ÖÑ°ùHh
ácöT π¨°ûJ å«M ,§°ShC’G ¥öûdG á≤£æe øe øjôaÉ°ùª∏d ÖdC’Gh ÉHhQhCG ¤EG
Úà∏MQ äGQÉeE’G ¿GÒW ácöT π¨°ûJh »ÑX ƒHCG øe kÉ«eƒj kÉ£N OÉ–’G ¿GÒW
kÉ«YƒÑ°SCG äÓMQ4𫨰ûàH ¿ÉªY¿GÒWácöT Ωƒ≤Jh»HOøeï«fƒ«e¤EG kÉ«eƒj
øe kÉ«YƒÑ°SCG á∏MQ 12 𫨰ûàH ¿B’G ájô£≤dG ¿GÒ£dG ácöT Ωƒ≤Jh §≤°ùe øe
á«eƒj äÓMQ á«fÉŸC’G GõfÉ¡àaƒd ¿GÒW ácöT ôaƒJ ɪc ,ï«fƒ«e ¤EG áMhódG
ácöT ¿CG ¤EG áaÉ°VEG ,ï«fƒ«e ¤EG ¢VÉjôdG øe kÉ«YƒÑ°SCG äÓMQ 3h »HO øe
3 íÑ°üàd ï«fƒ«e ¤EG ¿ÉªY øe É¡JÓMQ OóY â©aQ á«fOQC’G ¿GÒ£dG
øe kÉ«YƒÑ°SCG Úà∏MQ á«°ùfƒàdG ¿GÒ£dG ácöT π¨°ûJh kÉ«YƒÑ°SCG äÓMQ
IôgÉ≤dG øeá«eƒj äÓMQ¿GÒ£∏d öüeácöT ôaƒJ ɪc ï«fƒ«e¤EG ¢ùfƒJ
.ï«fƒ«e ¤EG
™«ª÷ ÉHhQhCG êQÉNh πNGO zâjõfGôJ{ á«dÉãe äÓ°Uh QÉ£ŸG ôaƒjh
’ ,Ió«÷G äÓ°UƒdG √òg ¤EG áaÉ°VE’ÉHh ,§°ShC’G ¥öûdG øe äÓMôdG
Ö«MÎ∏d IÒÑckGOƒ¡LQÉ£ŸG ∫òÑj å«M•ƒÑ¡dG óæYQÉ£ŸG ‘áeóÿG »¡àæJ
¬«∏Y ≥∏£j ɪc π©ØdÉH ï«fƒ«e QÉ£e π©÷ º¡æ«µ°ùJh Üô©dG øjôaÉ°ùŸÉH
º¶©e πª©J å«M z»°S áYÉ≤dG{ 1 ºbQ ádÉ°üdG ‘ á°UÉN zá«Hô©dG áHGƒÑdG{
äÉeóÿG √òg ¢†©H øª°†àJh ,§°ShC’G ¥öûdG ∫hO ¿GÒW äÉcöT
øe ÚeOÉ≤dG øjôaÉ°ùŸG IóYÉ°ùŸ á«Hô©dG á¨∏dÉH äGAGófh äGOÉ°TQEGh äÉàa’
„hÓdG øcÉeCGh º¡JÉ≤∏©àe ΩÓà°SG øcÉeCG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ≈∏Y á«Hô©dG á≤£æŸG
äGRGƒ÷G äGAGôLEG øe AÉ¡àf’G ó©H ±ƒ«°†dG óéj ɪc .QÉ£ŸG á£jôNh
¿ƒª∏µàj ¿ƒØXƒe ¬H πª©j äÉeÓ©à°SG Öàµe IöTÉÑe ÖFÉ≤◊G ΩÓà°SGh
ôaGƒJ ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,äÉÑ∏W ájCG á«Ñ∏Jh á∏Ä°SG ájCG ≈∏Y áHÉLEÓd á«Hô©dG á¨∏dG
Öàµe øeh ÖFÉ≤◊G ΩÓà°SG á≤£æe óæY á«Hô©dG á¨∏dÉH …OÉ°TQEG Ö«àc
øµÁɪY᪫¶YäÉMGÎbGhQɵaCG ≈∏YÖ«àµdG Gòg…ƒàëjh,äÉeÓ©à°S’G
.É¡dƒM Éeh ï«fƒ«e ‘¬JógÉ°ûe
äÉeÓ©à°SÓd IójóLá«∏YÉØJ äÉ°TÉ°Tóéà°Sï«fƒ«eQÉ£eQOɨJ ÉeóæYh
«..|¸ «,.i o..ƒ.›¸ «.,a. ¸..|¸ «,s∏. ¸ƒ..
_....,¸ ≥.|..¸ c,..i| «..|: «,s,..×: ≈≤,..ƒ.¸
’¸ .«,i|¸. }ƒ... o...s.¸|¸ «... «,...,¸ o|..|¸ ∫..,| «...i
_,.ƒ,. _. π.,, ∂i: π: .«,¸.i.,i| ,i’| ∫.,, _. ,¸≤i| ≈....
«≤a.Ÿ|¸ _,.ƒ,. «.,.. «...≈∏. π..,¸ ..¸.,¡i| ≥..... «.,..
‘¸.a. π.†i| ,≤∏, ¡.i ….i| _,.ƒ,. ¸.a. ƒ. }×..¸.a. «a,.Ÿ|
..2011 ¡:¸|¸| o¸ƒ,¸,¸| .i¸¸¸ _.:|¸,.s... ¡.|ƒ, _. .,¸¸¸|
.«.,.Ÿ| ¸.a..«,.ƒ. _..,¸¸¸| ‘«.|¸ ¸:’| ¡:¸Ÿ| ¸.aŸ| π..,¸
.,,i .; ,.a.¸ πfi 200¸ }:..i¸ _... ™,... ≈∏. …ƒ.., «.’
o|..≤∏i| .≤.¸ o|¸“ƒŸ| «..︒ ≥i|¸.¸ «≤,.. «.,. ≈∏. ,.a.
.«... o|..| «,i Ω.≤ .¸ _,¸.|¡ «≤,..¸ ∫..a’| «,..¸ «...¸
نيرفاص�لاب بيحتلل ًايبك ًادهج راطلا لذبي
لإا دهلا اذه فدهيو مهنيكص�تو برعلا
هيلع قلطي امك لعفلاب خينويم راطم لعج
1 مقر ةلاص�لا ف ةص�اخ »ةيبرعلا ةباوبلا«
نايط تاكرص� مظعم لمعت ثيح C ةعاقلا
.طص�وألا قرص�لا لود
ق
12 13
,º¡≤jôWáaô©Ÿ øjôaÉ°ùŸG IóYÉ°ùŸ ï«fƒ«eQÉ£eõcôe‘h1ºbQádÉ°üdG ‘
øY QÉ£ŸÉH Ú∏eÉ©dÉH IöTÉÑe øjôaÉ°ùŸG á«JÉeƒ∏©ŸG äÉHGƒÑdG √òg π°üJh
äÉ°TÉ°T øe …CG óæY Oƒ©°üdG ábÉ£H í°ùe OôéÃh .ƒjó«a ô“Dƒe ≥jôW
¿hôaÉ°ùŸG óé«°S z»HôY{ QR ≈∏Y §¨°†dGh Iójó©dG á«∏YÉØàdG ¢Vô©dG
QÉ£ŸG ‘ ôNBG ¿Éµe …CG hCG äÉHGƒÑdG ¤EG ¥ô£dG öübC’ á«Hô©dG á¨∏dÉH Ék Ø°Uh
.¬«dEG ∫ƒ°UƒdG ‘¿ƒÑZôj
áÑ°ùædÉH á©à‡ áHôŒ QÉ£ŸG ‘ ΩÉ©£dG ∫hÉæJ áHôŒ ¿ƒµJ ¿CG πLCG øeh
áYÉ≤dG{ 1 ºbQ ádÉ°üdG ‘ ΩÉ©£dG Ëó≤J øcÉeCG ™«ªL âeÉb Üô©dG ±ƒ«°†∏d
ºFGƒb ≈∏Y äÉeÓY ™°VƒH z…hôHôjEG{ Ò¡°ûdG …QÉaÉÑdG º©£ŸGh z»°S
º◊ ≈∏Y …ƒà– »àdG äÉÑLƒdG ™«ªLh á«JÉÑædG ¥ÉÑWC’G ójóëàd É¡eÉ©W
IÓ°üdG áeÉbEÉH á°UÉÿG øcÉeC’G »¡a QÉ£ŸG äÉeóN çóMCG ÉeCG .ôjõæÿG
ádÉ°üdÉH áeÉ©dG á≤£æŸG ‘ Ò¨°U ≈s∏°üo e óLƒj å«M Úª∏°ùŸG øjôaÉ°ùª∏d
ôNBGh zcheck in{ ¥GQhC’G ¢üëa á≤£æe øe Üô≤dÉH z»°S áYÉ≤dG{ 1 ºbQ
¤EG Oƒ©°üdG äÉHGƒH øe Üô≤dÉH áeÉ©dG ÒZ á≤£æŸG ‘ áMGQ ÌcCGh ÈcCG
á«°Uƒ°üÿG ‘ ájÉZ äÉ«∏°üŸG √òg π©éj Éeh .QÉ£ŸG äÉgOQ ÈYh IôFÉ£dG
,Úª∏°ùŸG ±ƒ«°†dG äÉLÉ«àM’ kGÒÑc kÉeɪàgG Gƒ£YCG ¿ƒªª°üŸG ¿CG õ«ªàdGh
á∏°üØæe Aƒ°Vh øcÉeCG GhCÉ°ûfCGh ≈∏°üŸG ‘ á∏«ªL á«HôY IOÉé°S Gƒ©°Vƒa
.∫ÉLô∏d ôNBGh AÉ°ùæ∏d ¢UÉN ≈∏°üe óLƒj ɪc AÉ°ùædGh ∫ÉLô∏d
•ÉÑ°VÖjQóJ ”áØ∏àîŸG äÉaÉ≤ãdG ÚH ºgÉØàdG iƒà°ùe Ú°ù–πLCG øeh
IQOÉÑŸG ±ó¡Jh ,§°ShC’G ¥öûdG øe øjôaÉ°ùŸG ÖdÉ£e Gƒª¡Øà«d äGRGƒ÷G
ôªà°ùŸG ƒªædGh Qƒ£àdG ¤EG ,ï«fƒ«e QÉ£e øe ,zá«Hô©dG áHGƒÑdG{ á«eóÿG
äÉÑLh Ëó≤Jh ∫ÉØWCÓd Ö©d ±ôZ AÉ°ûfEG á«∏Ñ≤à°ùŸG §£ÿG ‘ óLƒj å«M
øe ∑Éæg ¿CG º∏©J ¿CG Ék ≤M íjôŸG øe .QÉ£ŸG ºYÉ£e ‘ z∫ÓM ΩÉ©W{ á«eÓ°SEG
!ï«fƒ«e ‘ºµH kÓgCG ;øWƒdGh â«ÑdG øY kGó«©H ¿ƒµJ ÉeóæY á°UÉN ∂H ºà¡j
á∏eÉ©ŸGh ájöü◊G äÉeóÿG ¿ƒÑëj øjòdG ¿hôaÉ°ùŸG óé«°Sh
,á©àe âjõfGÎdG âbhh QÉ£ŸG ¤EG ∫ƒ°UƒdG á«∏ªY øe π©Œ »àdG á°UÉÿG
íàØ«°S …òdG ójó÷G VIP QGhõdG QÉÑc ìÉæL ‘ ï«fƒ«e QÉ£e ‘ ∂dP πc
QGhõdG QÉÑc äÉYÉb âfÉc »°VÉŸG ‘ ¬fCG ±hô©eh .2011 ƒ«fƒj ‘ ¬HGƒHCG
¿B’G øµdh ,§≤a iƒà°ùŸG »©«aQ ±ƒ«°†dGh Ú«°SÉ«°ùdG ≈∏Y IQƒ°üfi
VIP `dG äÉeóN øe ™°SGh ∞«W ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿hôaÉ°ùŸG ™«£à°ùj
áLQódG øY ô¶ædG ¢†¨H ≥Ñ°ùŸG õé◊G ≥jôW øY ájöü◊Gh á°UÉÿG
hCG ∫ƒ°UƒdG óæY l AGƒ°S ,¿GÒ£dG ácöT º°SG hCG É¡«∏Y ¿hôaÉ°ùj »àdG
ócDƒfh .QÉ£ŸG πNGO É¡fƒ°†≤j »àdG âjõfGÎdG Ióe ∫ÓN hCG IQOɨŸG πÑb
º¡JÉ©bƒJ ¥ƒØ«°S ¬fCG ójó÷G VIP`dG ìÉæL¿ƒeóîà°ùj øjòdG øjôaÉ°ùª∏d
π°†ØH iôNCG á«MÉf øeh á«MÉf øe ájQƒ£°SC’G ájQÉaÉÑdG áaÉ«°†dG π°†ØH
.áahô©ŸG á«fÉŸC’G á«aGÎM’Gh IAÉصdG
14 15
Ωƒ≤Jh ,ìÉæ÷G ¤EG º¡dƒNO Oôéà π©ØdÉH ¥ôØdG ±ƒ«°†dG ±ô©«°Sh
,IôFÉ£dG ¤EGh øe áeÉîa πµH ±ƒ«°†dG π≤æH ¿ƒ≤FÉ°S É¡H øjRƒª«d äGQÉ«°S
ºYódGh IóYÉ°ùŸG ¿hôaƒ«°S äɨ∏dG hOó©àe ¿ƒØXƒe ìÉæ÷G ‘ πª©j ɪc
äÉ«∏ª©dG ™«ªLº«¶æàH ¿ƒ«°üî°ûdG ¿hóYÉ°ùŸG Ωƒ≤«°Sh,±ƒ«°†∏d πeÉ°ûdG
™e πeÉ©àdGh ∫ƒNódG π«é°ùJh äGRGƒ÷G πãe ôØ°ùdÉH á≤∏©àŸG ᫪°SôdG
»côª÷G ¢ü«∏îàdGh ÖFGö†dG OGOΰSGh á«°üî°ûdG äÉ≤∏©àŸGh ÖFÉ≤◊G
.ójó÷G QGhõdG QÉÑc ìÉæL ‘ AÉNΰS’Gh áMGôdÉH ±ƒ«°†dG ™àªà°ùj ɪæ«H
kÉMÉæLh ,áMƒàØŸG QGhõdG QÉÑc á≤jóM¤EG ∫ƒNódG IôaƒàŸG ¢Vhô©dG πª°ûJh
á≤«fCG áYÉbh ,IôNÉa Ωɪëà°SG äÉfɵeEGh ,¢UÉN QÉH ≈∏Y …ƒàëj kGôNÉa
ádƒ∏«b òNCG hCG áMGôdGh Ahó¡dG ‘ ÖZôj øe ™«£à°ùjh ,QÉé«°ùdG ÚNóàd
ên QónŸ ™FGQ ó¡°ûe ≈∏Y É¡©«ªL π£J á°UÉN áëæLCG áYƒª› øe QÉ«àN’G
Iõ¡› äGô“Dƒe áYÉb ójó÷G QGhõdG QÉÑc ìÉæL ≥aGôe πª°ûJ ɪc .QÉ£ŸG
¿ÉµŸG »gh É k eó≤e ÉgõéM øµÁ á«LƒdƒæµàdG äÉ«fɵeE’G çóMCÉH πeɵdÉH
äÓéŸGh ∞ë°üdG ôaƒJh .äGô“DƒŸGh äGAÉ≤∏dGh äÉ°VhÉت∏d πãeC’G
AÉÑfC’G h QÉÑNC’G ôNBGh çóMCG ±ƒ«°†∏d áØ∏àîŸG RÉØ∏àdG äGƒæbh á«ŸÉ©dG
ìÉæ÷G Gòg Gƒªª°üe ≈YGQ óbh .âfÎfE’ÉH ∫É°üJ’G ôaGƒJ ¤EG áaÉ°VE’ÉH
AÉæH á«∏Ñ≤à°ùŸG º¡££N ‘ Gƒ©°Vhh øjôaÉ°ùŸG äÉeɪàg’ IOó©àŸG ¬LhC’G
.¿ÉjOC’G ∞∏àîŸ äGƒ∏°üdG áeÉbE’áYÉb
¥ƒ°ùJ áæLQÉ£ŸG Gòg ¿ƒµj ¿CG Gk óHCG ÉædÉÑH ô£îj Óa QÉ£e ‘ôµØf ÉeóæYh
Ék fɵe hCG »¡£dG øa ‘ ⁄É©dG ∫ƒM á∏MQ hCG AÉNΰS’Gh áMGô∏d áMGh hCG
QÉ£e ¿CG ICÉLÉØŸG ;ó«∏÷G ≈∏Y èdõàdG hCG IôFÉ£dG IôµdG Ö©d ‘ Ωƒ«dG AÉ°†≤d
.ÌcCGh ∂dP πc ƒg ï«fƒ«e
¬ÑZôj Ée ¿EÉa Gòdh Gk óL Ék ≤gôe öVÉ◊G âbƒdG ‘ ôØ°ùdG ¿ƒµj ¿CG øµÁ
∂dòdh ;ôJƒàdGh •ƒ¨°†dG øe á«dÉN áëjôe á∏MQ ƒg ™Ñ£dÉH Éæe óMGƒdG
ô©°ûJ ’h ∂àHGƒH ¤EG π°üàd ’É«eCG »°û“ ¿CG Öéj ’ ï«fƒ«e QÉ£e »Øa
ájÉZ Gk ƒL ºµd øª°†j Éæg QÉ£ŸÉa ,»©«Ñ£dG Aƒ°†dG øY Gk ó«©H ¢SƒÑfi ∂fCG
Aƒ°†dG óŒ å«M ájƒ¡àdG Ió«L á©°SGƒdG ¬JÉMÉ°ùà áæ«fCɪ£dGh áMGôdG ‘
;ádƒ¡°ùdG ájÉZ ‘ QÉ£ŸG πNGO ∂≤jôW áaô©eh ,ÖgòJ ɪæjCG »©«Ñ£dG
äÉ£fi CÉØcCGh ´öSCG ï«fƒ«e QÉ£e ‘ Éæg âjõfGÎdG hôaÉ°ùe ∞°û൫°Sh
.§≤a á≤«bO 30 Ò«¨J øeõH ⁄É©dG ‘âjõfGÎdG
IóYÉ°ùŸ áYÉ°S 24 QGóe ≈∏Y QÉ£ŸG »àdÉ°U ‘ áeóÿG õcGôe πª©Jh
™e …Ohh »ª«ªM »∏FÉY ƒL ‘ ∂°ùØf óéà°Sh ,º¡JÉÑZQ á«Ñ∏Jh øjôaÉ°ùŸG
ÚdôHôjEG{ ∫ÉØWC’G ájÉYQ áeóN ¤EG áaÉ°VE’ÉH ∫ÉØWC’G Ö©d ≥WÉæe øe ójó©dG
Gòg ¢ù«d øµdh .ÉHhQhCG ‘ zRódÉfhócÉe{ äÓfi çóMCÉH á∏°üàŸG zóf’Qóæ«c
º¡æµÁ á«°üî°ûdG IóYÉ°ùŸG ‘ ¿ƒÑZôj øjòdG ¿hôaÉ°ùŸÉa ,∂dÉæg Ée πc
Ωó≤Jh .äɨd Ió©H áMÉàe »gh zâ°ù« u °SCG ófCG â««e{ QÉ£ŸG áeóN ΩGóîà°SG
å«M äÉHGƒÑdG ≈∏Y Ö«MÎdG áeóN 2 ºbQ ádÉ°üdG ‘ GõfÉ¡àaƒd ácöT
áHGƒH øe ÚLQÉÿG øjôaÉ°ùŸG äGQÉ°ùØà°SGh á∏Ä°SCG ≈∏Y ÉgƒØXƒe Ö«éj
.∫ƒ°UƒdG
âfÎf’G áeóîH Iõ¡› AÉNΰSÓd ≥WÉæe ï«fƒ«e QÉ£e ôaƒjh
øe Ék«fÉ› Ék Hƒc òNCÉJ ¿CG ¢ùæJ ’h ;á°†jôY RÉØ∏J äÉ°TÉ°Th »µ∏°SÓdG
.äÉHGƒÑdG ≈∏Y øe á∏°†ØŸG ∂JójôL ™e Iƒ¡≤dG hCG …É°ûdG
äÓëª∏d πgòŸG ´ƒæàdG ∞°ûµà°SGh âbƒdG ¢†©H ôØ°ùdG ¢ùfG ¿B’Gh
IôFÉW Iôc ‘ IGQÉÑe ÜôŒ ’ ÉŸh ,ï«fƒ«e QÉ£e ‘ IOƒLƒŸG äÉ«dÉ©ØdGh
IÎa ‘ ¢ù£°ùZCG ‘ ∂dP πªY π©ØdÉH ∂æµÁ !QÉ£ŸG ¢VQCG §°Sh ÅWGƒ°ûdG
§«ëj ɪæ«H Ȫ°ùjO ‘ó«∏÷G ≈∏YèdõàdÉH ™àªà°SG hCG ,Úà∏MQ ÚH ∑QɶàfG
áØ∏àflÉk KGóMCG zï«fƒ«e QÉ£e õcôe{ Ωó≤j ɪc ;»≤«≤M¢Sɪ°ùjôc ¥ƒ°S ∂H
.ΩÉ©dG ∫GƒW á«¡«aôJ äÉ«dÉ©ah
»g QÉ£ŸG ‘ ¥ƒ°ùàdG òaÉæe ¿CG ¿hóé«°ùa ¥ƒ°ùàdG ¥É°û©d áÑ°ùædÉH
á©FGQ á∏«µ°ûJ óéà°S Ófi 150 ‹GƒM OƒLh ™ªa ,É¡°ùØf áæjóŸG ‘ ɪc
™£≤dÉH ∂dP Öé©«°Sh ,á«∏ëŸGh á«fÉŸC’Gh á«ŸÉ©dG äÉcQÉŸGh äÉéàæŸG øe
z…ÒHÒH{ πãe É¡æ≤°û©j »àdG äÉcQÉŸG ™«ªL óLƒJ å«M äGó«°ùdG
zƒdƒH ƒcQÉe{h z»∏°ù«°S{h zGQÉe ¢ùcÉe{h zäGó«°ù∏d ¢SƒH{h z¬««JQÉc{h
z…QÉ÷ƒH{h zOQGõ«d ¬«æjQ{h zâ°Sƒc’{h zÔéjCG{h zôé«Ø∏«g »eƒJ{h
á∏«ªL ój áÑ«≤M ≈∏Y ádƒ¡°ùH ∫ƒ°ü◊G øµÁh ;ÉgÒZ ójó©dGh zGOɵ°SEG{h
™«£à°ùJ ɪc ,z¢ùµjôH{ hCG zQƒe ófCG Qƒe{ äÓfiøe á≤«fCG á«°ùª°T IQɶfh
äÉcQÉŸG øe π«ªéàdG äÉéàæe ≈∏Y äÉ°†«ØîàdG øe IOÉØà°S’G äGó«°ùdG
∫ƒ°ü◊G hCG zõ∏««c{h z∑Ée{h zʃdÉe ƒL{h z¿hGôH »HƒH{ πãe IÒ¡°ûdG
äÓfi øe ájòMC’G πªLCGh QÉ£ŸÉH Iô◊G ¥ƒ°ùdG øe Qƒ£©dG ≈bQCG ≈∏Y
.z¢ùJQƒL{ hCG zäƒÑ«Ø«f{
áMGô∏d Ék fɵe ï«fƒ«e QÉ£e ôaƒj ¥ƒ°ùàdG øe á≤gôŸG ádƒ÷G √òg ó©Hh
∂æµÁ ɪc z¢ùcÓjQ »H{ á«aÉ©dGh áë°üdÉH ájÉæ©dG á≤£æe ‘ Ωɪéà°S’Gh
∂«à«eRƒc{ ï«fƒ«e QÉ£Ãπ«ªéàdG õcôe ‘á«∏«ªŒá÷É©e ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G
ºgQɶàfG AÉæKCG º¡æµÁ ,∫ÉLô∏d áÑ°ùædÉHh .zäQƒHôjEG ï«fƒ«e 䃫à«à°ùfEG
å«M z܃°T ófCG ôHQÉH ¢ùàfGôH{ ábÓM πfi ‘ º¡°ùØfCG Gƒ∏dój ¿CG º¡JÓMôd
áeóN óæY á«dÉàdG á£ëŸG ¿ƒµJh ;á≤«fCGh IójóL ô©°T á°üb ≈∏Y ¿ƒ∏°üëj
∞«¶f AGòM ≈∏Y π°üë«d z¢ù«aÒ°S øjÉ°T ƒ°T ∂«°SÓc{ ájòMC’G ™«ª∏J
äÓfi øe ¥ƒ°ùàdG ¬æµª«a ∫ɪYC’G ∫ÉLQ øe ÉfôaÉ°ùe ¿Éc GPEGh .™e’h
hCG z¿ÓÑfƒe{ hCG z∑ÉJ …ÉJ{ hCG zøjGõjO ¢TQƒH{ hCG zõjQƒ°ù«°ùcCG ¢SƒH{
.z¢ù«eÒg{
,⁄É©dG ïHÉ£e ‘ ádƒL ï«fƒ«e QÉ£e º¡d Ωó≤«a ó«÷G ΩÉ©£dG ¥É°ûY ÉeCG
hCG 1ºbQádÉ°üdG ‘z»eÉH{ º©£Ã∂«∏©a …ƒ«°SC’G ΩÉ©£dG IGƒgøeâæc GPEÉa
.zÚà°Sƒ‚Ée{ º©£e‘2ºbQádÉ°üdG ‘ôØ°ùdG á£ëŸ™FGôdG ô¶æŸÉH ™àªà°SG
áYÉ°S 24 QGóe ≈∏Y ,≈£°SƒdG á≤£æŸG ‘ ™bGƒdG ,zÒØ«°Sƒd{ º©£e Ωó≤jh
áLRÉW QÉ£aEG áÑLh øe k AGóàHG ⁄É©dG ïHÉ£e ∞∏àfl øe ¥ÉÑWC’G øe á∏«µ°ûJ
¥ÉÑWC’Gh Éà°SÉÑdGh Ωƒë∏dGh ∑ɪ°SC’G ¥ÉÑWCGh ájQÉaÉÑdG ᪩WC’G ≈¡°TCG ¤EG
¿óeôNBG ¬fCG ¬«∏Y≥∏£o j ï«fƒ«eQÉ£e¿CG ÉÃh.ÊÉHÉ«dG »°Tƒ°ùdGhájƒ«°SC’G
ƒ«°ùJÉÑ°S{ ‘âfCGh‹É£jE’G ¢SÉ°ùME’ÉH ô©°ûJ ¿CG óHÓa É«dÉ£jEG ∫ɪ°T ≈°übCG
≈∏Yπ£ŸG zhófƒe∫EG{ hCG z‹GÎæ«°ûJ ÉjQÉà°SÉH{ hCG zƒcÉfƒeÉ°ùà«H{ hCG zÉ«dÉ£jEG
ï«fƒ«e QÉ£e §°Sh ‘h .1 ºbQ ádÉ°üdG ‘ äÉ«∏ª©dG á≤£æŸ »eGQƒfÉH ó¡°ûe
.á∏«ª÷G á«LQÉÿG ¬à≤jóëH z…hôHôjEG{ Ò¡°ûdG …QÉaÉÑdG º©£ŸG óéà°S
‘ƒc{ hCG zÊÉÑeƒc ‘ƒc ƒµ°ù«°ùfGôa ¿É°S{ ‘∂Jƒ¡b òNCÉJ ’ÉŸ ∂dP ó©Hh
᪩WC’G Ωó≤j …òdG zôjÉŸGO{ ï«fƒ«Ÿ …ó«∏≤àdG ÍdG â«H ≈∏Y ±ô©J hCG zƒ∏∏«a
´GƒfCG ™«ªL ¤EG áaÉ°VE’ÉH øNóŸG ∂ª°ùdGh Í÷Gh ñƒÑ£ŸG ºë∏dG πãe áÑ∏©ŸG
.äÉjƒ∏◊G
z∂fÉLQhCG hΰù«H{ º©£e ºgƒYó«a »ë°üdG ΩÉ©£dG ¿ƒ∏°†Øj øjòdG ÉeCG
¬cGƒØdGh äÉWÓ°ùdGh Iƒ¡≤dGh ∂©µdGh áØ«ØÿG äÉÑLƒdÉH ´Éàªà°SÓd
.100% á«©«ÑW ájƒ°†Y äÉéàæe É¡∏c »gh áLRÉ£dG
‘ ∞bƒàdG äÉbhCG AÉ°†≤d äÉMGÎb’Gh äÉeƒ∏©ŸG πc ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øµÁ
:Êhεd’G ™bƒŸG ≈∏Y …OÉ°TQE’G π«dódG øe ï«fƒ«e QÉ£e
www.munich-airport.com/viamuc
:™FGôdG ÉfQÉ£e ‘ ∑QɶàfG ‘ øëf
!ï«fƒ«e QÉ£e
Ωƒ«dG ∫GƒW QÉ£ŸG Égôaƒj á≤FÉa á«ë°U ájÉæY
.øjôaÉ°ùŸG ÜÉcô∏d IÓ°ü∏d ¢UÉN ¿Éµe
16 17
á©«Ñ£dG å«M ,AGOƒ°ùdG áHɨdG ¥ÉªYCG ‘h
ولاو درابلا يقنلا ءاوهلا و ةرحاس�لا ةبللا
تويب ف ةماقإلا حئاس�لل نكي ءيداهلا
عرازلا نم ةبيرقلا ةيفيرلا ةفايس�لا
راقبألا ،لويلا لثم ةفيلألا تاناويلاو
.لافطألل ةس�اخو ةعتم هذهف ، مانغألاو
18 19
_. .¸.,. «,..Ÿ’., .Schwarzwald. ¸| .|:ƒ..i| «,..i
«,’¸ ‘ ™≤. ..,..Ÿ| ,¸. ,ƒ., ‘ «,∏,, o.,.. «≤a..
«....Ÿ| «,,,Ÿ| .,..,..i ´|¸a. .|:ƒ..i., c,... .__,“¸ƒi _:.,
.¸.†.Ÿ| «,¸,ƒ...i| ..¸.,..| «i..: ,,.., π,∏i| ‘ «....¸ :|ƒ..i.,
..:|...| ≠∏,, .´.,,¸≤. π,a....πs.. ≈∏.«,..i| ..“¸.«...i| ∫|ƒa
12 ,¸.≤. .,...... _| …| .´...¸. ,: 60 ƒ..¸ ´’ƒa ,: 200 ƒ..
_|.∏i| _.,,¸, ¸ _,¸, |¸,. «≤a.Ÿ| √.. _. ™,.,¸ .™,¸. ,: ∞i|
o|_., :ƒ,ƒ, «≤a.Ÿ| ¡,...¸ .,ƒ.|.i| ¸,. ...:.–., _×s..,
«≤a.Ÿ| ¸,.... ..: .«...|¸.|¸.†._.|¸.¸«,... ∫¸|.,¸o’×..¸
«.,.. .,,i .;.«,...i| o..,..Ÿ| _. _.: ™≤,¸ «,...Ÿ| .,.,,..,,
.™,,..,i| √.. ¸|ƒ,, .._,..i| _:., _:.,
ƒjOGôdG Iõ¡LCGh ¥GƒbƒdG äÉYÉ°Sh ≈eódG AGOƒ°ùdG áHɨdG ¿Éµ°S ™æ°üjh
.áÁó≤dG ºgó«dÉ≤Jh º¡JGOÉY øe ÒãµdG ≈∏Y Gƒ¶aÉMóbh ,á«≤«°SƒŸG ä’B’Gh
¢ü°ü≤dGh ÒWÉ°SC’G øe Òãµd kÉMöùe ∫GõJ ’h AGOƒ°ùdG áHɨdG âfÉch
.…ôé◊G öü©dG òæe CGóH GóL ≥jôY ïjQÉJ É¡dh á«fÉŸC’G á«aGôÿG
800h 500 ÚH ɪ«a zKelten¿ƒ«à∏«µdG{ ºg É¡æµ°S øe ∫hCG ¿Éch
áHɨdG ÈY º¡d kÉ≤jôW ¿ƒ«fÉehôdG íàa ÉÑjô≤J Ω74 ΩÉY ‘h ,OÓ«ŸG πÑb
zÆQƒÑfƒahCG{ áæjóà GQhôe É°ùfôØH zÆQƒÑ°SGΰT{ áæjóe ¤EG AGOƒ°ùdG
.zSelva Nera{ AGOƒ°ùdG áHɨdG º°SEG Gƒ≤∏WCG øjòdG ºg ¿ƒ«fÉehôdG Èà©jh
áHɨdG ¿ƒ«µfGôØdG ∂dòch ¿ƒ«fÉehôdG QOÉZ OÓ«ŸG ó©H ¢ùeÉÿG ¿ô≤dG ‘h
.zΩ511` Ω466{ ÉÑjô≤J ÚH ɪ«a ¿ƒ«fÉŸC’G º¡fɵe πë«d , AGOƒ°ùdG
St. Trudpert ≈g AGOƒ°ùdG áHɨdG ‘ â°ù°SCG ób á°ù«æc ∫hCG âfÉch
áHɨdG ´ƒHQ ‘ AôŸG óéj É«îjQÉJh ,z∫ÉJΰùfƒe{ á≤£æà Ω643 áæ°S ‘
¤EG Égó¡Y ™Lôj äÉeɪ◊ kGQÉKCG ∂dòch ,áÁó≤dG ¢ùFÉæµdG h ´Ó≤dG øe ÒãµdG
ïjQÉàdG ¢ùµ©J »àdG ∞MÉàŸG h Qƒ°ü≤dG øe ójó©dG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,¿ÉehôdG
. á≤£æŸG √òg ¬Jó¡°T …òdG
±É°ûàcEG ó©H , 16h11¿ô≤dG ÚH Ée AGOƒ°ùdG áHɨdG ¿Éµ°S OóYójGõJ óbh
áYÉæ°U ¤EG áaÉ°VE’ÉH , ¢UÉ°UôdGh ójó◊Gh á°†ØdG πãe ¿OÉ©ŸG ¢†©H
ÈcCG ¿Éc óbh ,Ω 1730 h Ω 1640 ÚH Ée áHɨdG ‘ äô¡X »àdG äÉYÉ°ùdG
.zSchramberg ÆÒÑeGöT { á≤£æe ‘∑GòfCG ⁄É©dG ‘äÉYÉ°ùd ™æ°üe
h ÆQƒÑjGôa ÚH Ω1887 Ω1884 ÚH ɪ«a ájójó◊G ∂µ°ùdG AÉæH Ö©d ɪc
.AGOƒ°ùdG áHɨdG ‘á«MÉ«°ùdG §«°ûæJ ‘kɪ¡ekGQhO …õ«à«J äÉà°Tƒ«f áæjóe
äGΫeƒ∏«µdG äÉÄe¤EG óà“á«∏ÑLäÉHÉZá≤£æeøYIQÉÑYAGOƒ°ùdG áHɨdGh
áj’h øe πc É¡H §«–h , É«fÉŸCG ÜôZ ܃æL zÆQƒÑæ«JQƒa ¿OÉH{ á≤£æe ‘
{ áæjóeh ,kÉHôZ É°ùfôØH z¢SGõdC’G{ á≤£æeh ¥öûdG øe á«fÉŸC’G ÉjQÉaÉH
.∫ɪ°ûdG øe zËÉgõJQƒØHh ƒ¨°SQÉc{ Úàæjóeh ,kÉHƒæL ájöùjƒ°ùdG z∫RÉH
º∏c 60 h ∫ɪ°ûdG ‘ º∏c 30 ÉÑjô≤J ¢Vô©H h , º∏c 160 ∫ƒW ≈∏Y óà“h
. ܃æ÷G ‘
á«gÉaôdG øe áYƒæàe ´GƒfCGh ó«dÉ≤àdÉHkGóLá«æZ á«Hƒæ÷G AGOƒ°ùdG áHɨdG h
øµÁ å«M ,‘Gô¨÷G É¡©bƒe ¤EG áaÉ°VE’ÉH ôFGõdG hCG íFÉ°ùdG êÉàëj Ée πµd
É«fÉŸCG ‘ ájOhó◊G äGó∏ÑdGh ¿óŸG ÚH óMGh Ωƒj ∫ÓN π≤æàj ¿CG ôFGõ∏d
.Göùjƒ°Sh É°ùfôah
ô¡°TCG øeh , á«∏Ñ÷G É¡ªªb h á«aÉ°üdG É¡JGÒëÑH AGOƒ°ùdG áHɨdG õ«ªàJh
Îe ∞dCG ¤GƒM É¡YÉØJQEG RhÉéàj »àdG z…õ«à«J{ IÒëH á≤£æŸG ‘ äGÒëÑdG
É¡H √É«ŸG ≥ªYh Ω 750 É¡°VôY h º∏c2 É¡dƒW ,ôëÑdG í£°S iƒà°ùe øY
á«MÉ«°S äÉ©éàæeh ¥OÉæa IóY IÒëÑdG √òg ∫ƒM óLƒJh ,Ω40 ¤EG π°üj
,∞«°üdG π°üa ‘ ágõæ∏d ÜQGƒb óLƒJ Gòg ¤EG áaÉ°VEG ,»gÉ≤eh ºYÉ£eh
∂dòc ≈°ùæf ’h , IÒëÑdG √òg ‘ ó«∏÷G ≈∏Y èdõàdG øµÁ AÉà°ûdG π°üa ‘h
.zÆÒÑjôJ { ä’Ó°T »g h É«fÉŸCG ‘á«FÉe ä’Ó°T ≈∏YCG IQÉjR
اهلزانم م�يغلاو بابس�لا قتخي فيس�لا للخو
ليملا يرامعلا عباطلا تاذ ةيديلقتلا
راطملاو بحس�لا نا امك باس�هلا ىلع ةعقا�لاو
يهو ةنس�لا نم تق�لا اذه ف اهنع بيغتل
.ةئفادلا س�مس�لا ةعس�ا عم عقا�لا لدابتت
.AGOƒ°ùdG IÉHɨdG ∫ÓJ óMCG ≈∏Y áÁó≤dG ´Ó≤dG øe IóMGh
أ
20 21
»≤ædG AGƒ¡dG h IôMÉ°ùdG áHÓÿG á©«Ñ£dG å«M ,AGOƒ°ùdG áHɨdG ¥ÉªYCG ‘h
áÑjô≤dG á«ØjôdG áaÉ«°†dG 䃫H ‘áeÉbE’G íFÉ°ù∏d øµÁA…OÉ¡dG ƒ÷GhOQÉÑdG
á©àe √ò¡a , ΩÉæZC’G h QÉ≤HC’G ,∫ƒ«ÿG πãe áØ«dC’G äÉfGƒ«◊G h ´QGõŸG øe
.AGOƒ°ùdG áHɨdG ¤EG á∏Môd äBÉLÉØe ∂°ùØæd ∑ôJEG .∫ÉØWCÓd á°UÉNh
áØ∏àfl ÜÉ°†gh äÉ©ØJôe ≈∏Y IQhÉéàŸG ÒZ ∫RÉæŸG ∂∏J ™≤Jh
AGö†N ´Gôe hG ∫ÉÑL ìƒØ°S hG ájOhG ≈∏Y π£Jh äÉjƒà°ùŸGh äÉYÉØJQ’G
É¡H Ωƒ≤j ¿G øµÁ »àdG ᣰûf’G øeh ,á«FÉŸG ∑ÈdGh äÉHɨdG É¡H §«–h
øY çóëàJ »àdG IÒ¨°üdG IôKÉæàŸG ∞MÉàŸG IQÉjR AGOƒ°ùdG áHɨdG QGhR
™fÉ°üeh ºLÉæŸGh á«°VÉŸG ¿hô≤dG ‘ ÉgÒWÉ°SGh AGOƒ°ùdG áHɨdG ïjQÉJ
.»chQÉÑdG RGô£dG ≈∏Y É¡°†©H »æÑŸG ájôK’G ¢ùFÉæµdGh ÜÉ°ûN’Gh êÉLõdG
É¡«gÉ≤e ‘ ¢Sƒ∏÷Gh áÁó≤dG á«fÉŸ’G äGó∏ÑdG §°Sh ‘ ∫ƒéàdG ¿G ɪc
á©àe ôFGõdG íæÁ á≤∏©ŸG Qƒ°ù÷Gh á«îjQÉàdG ´Ó≤dGh ¿ƒ°ü◊G IQÉjRh
.IQÉKGh
á«fɵeEG ¤EG áaÉ°VEG áãjó◊G ¥Gƒ°S’G ôaGƒàJ áÑjô≤dG iȵdG ¿óŸG ‘h
¢ùµ©àd á≤jô£H ⪪°U»àdGh z∑QÉH ÉHQƒj{ á«¡«aÎdG ÜÉ©d’G áæjóe IQÉjR
ÆQƒÑjGôa áæjóe øY GÎeƒ∏«c 40 iƒ°S ó©ÑJ ’h á«HhQh’G ∫hódG IóMh
. AGOƒ°ùdG áHɨdG ᪰UÉY Èà©J »àdG
‘ π≤æàj ¿CG ‘Gô¨÷G É¡©bƒe ÖÑ°ùHh AGOƒ°ùdG áHɨdG ôFGõd øµÁh
Göùjƒ°Sh É°ùfôah É«fÉŸG ‘ájOhó◊G äGó∏ÑdGh ¿óŸG ÚH óMGh Ωƒj ¿ƒ°†Z
.áØ∏àfláaÉ≤Kh á©«ÑW Ωó≤j É¡æe πch
zódÉa õJQÉØ°T{ ¿ÉŸ’G É¡«∏Y ≥∏£j ɪc hG AGOƒ°ùdG áHɨdG á≤£æe Èà©J
.IôMÉ°S áHÓNá©«ÑWˆG ÉgÉÑMPG áFOÉ¡dG á«ØjôdG É«fÉŸG ≥WÉæeπªLG ióMG
Égó°ü≤j ≈àdG IÒ¡°ûdG á«HhQhC’G á«MÉ«°ùdG øcÉe’G øe AGOƒ°ùdG áHɨdGh
á«æ¨dG É¡à©«ÑWh π«ª÷G É¡°ù≤£d kÉØ«°U É¡LQÉNh É«fÉŸG πNGO øe ìÉ«°ùdG
k AÉà°Th á«∏Ñ÷G É¡ªªbh á«aÉ°üdG É¡JGÒëHh IôKÉæàŸG áØ«ãµdG É¡JÉHÉZh
ô¡°TC’ Iôjõ¨dG êƒ∏ãdG Égƒ°ùµJ ¿G ó©H ó«∏÷G ≈∏Y èdõàdG ájGƒg á°SQɪŸ
.∫ɪ÷G á«gÉæàe áMƒd πµ°û«d ¢†«HC’G ¿ƒ∏dG É¡«∏Y ≈¨£jh á∏jƒW
äGÎeƒ∏«µdG äÉÄe¤G óà“á«∏ÑLäÉHÉZá≤£æe»ghAGOƒ°ùdG áHɨdG ™≤Jh
øe á«fÉŸ’G ÉjQÉaÉH áj’h øe πc É¡H §«–h zÆÒÑ“Qƒa ¿OÉH{ áj’h ‘
܃æ÷G øe z∫RÉH{ Göùjƒ°Sh Üô¨dG øe z¢SGõd’G º«∏bGz É°ùfôah ¥öûdG
‘ á°UÉîHh OGƒ°ùdÉH áë°ûàŸG áÑ«¡ŸG É¡JÉHɨd Gô¶f º°S’G Gò¡H ⫪°Sh
.ΩÉ©dG ∫GƒW Iö†îŸG ájôHƒæ°üdG ÉgQÉé°TG áaÉãc ÖÑ°ùH AÉ°ùŸG IÎa
äQɨJƒà°T ÉgRôHG iȵdG ¿óŸG øeÒãµdG º°†J »àdG á≤£æŸG √ògõ«ªàJh
äÉÄe ¤EG áaÉ°VEG §°SƒdG ‘ ÆQƒÑjGôah ÆQƒÑæahGh ∫ɪ°ûdG ‘ ¿OÉH ¿OÉHh
∫hGóLh ä’Ó°Th äGÒëH OƒLƒH ,∫ƒ≤◊Gh ´QGõŸGh IÒ¨°üdG iô≤dG
»Hƒæ÷G øcôdG ‘á°UÉNäÉHɨdG ™e πNGóàJ á©°SGhAGö†N»YGôehá«FÉe
.Göùjƒ°ùd …PÉëŸG AGOƒ°ùdG áHɨdG øe
™HÉ£dG äGP ájó«∏≤àdG É¡dRÉæe Ωƒ«¨dGh ÜÉÑ°†dG ¥Îîj ∞«°üdG ∫ÓNh
Ö«¨J’ QÉ£eC’Gh Öë°ùdG ¿CG ɪc ÜÉ°†¡dG ≈∏Y á©bGƒdGh π«ª÷G …Qɪ©ŸG
.áÄaGódG ¢ùª°ûdG á©°TCG ™e ™bGƒŸG ∫OÉÑàJ »gh áæ°ùdG øe âbƒdG Gòg ‘É¡æY
êÉàfEG ¤EG áaÉ°VEG ΩÉæZCGh QÉ≤HCG øe á«°TÉŸG á«HôJ á≤£æŸG ∂∏J ‘ öûàæJh
á«LÉLõdGh á«Ñ°ûÿG ä’ƒ¨°ûŸGh á«aô◊G äÉYÉæ°üdÉH ô¡à°ûJ ɪc ,π°ù©dG
IOhõŸG z∑ƒ∏c ƒcƒc{ `H Éæg áahô©ŸG á∏«ª÷G §FÉ◊G äÉYÉ°S áYÉæ°Uh
IOƒ¡©ŸG ¬JÉë«°U ≥∏£«d IOófi äÉbhCG ‘ áYÉ°ùdG øe êôîj »Ñ°ûN ôFÉ£H
.Gòµgh É¡∏NGO ¤EG Oƒ©j ºK
ÒÑc Ö«°üf á©«Ñ£dG IógÉ°ûe hCG á«FGƒ¡dG äÉLGQódGh »°ûŸG IGƒ¡dh
ÒaƒJ ≈∏Y á≤£æŸG ∂∏J ‘ á«æ©ŸG äÉ£∏°ùdG â°UôM PEG AGOƒ°ùdG áHɨdG ‘
kGQhôe »YGôŸGh äÉHɨdG ¥ÎîJ ≈àdG z≠«a ódÉa{ á«©«Ñ£dG ájÈdG äÉbô£dG
á≤∏©ŸG äÉHô©dGhóYÉ≤ŸG ÈYÉ¡«dG ∫ƒ°UƒdG øµÁ »àdG ∫ÉÑ÷G ºªbhìƒØ°ùH
.ΩGóbC’G ≈∏Y GÒ°S ÖZôj øŸ ∫ÉÑ÷G •ƒÑg ºK z∂jôa »∏J{
øjõîJ ≈∏Y AGOƒ°ùdG áHɨdG ¿Éµ°S ¢UôM ô¶æ∏d áàØ∏ŸG äGógÉ°ûŸG øeh
∫ƒM á∏«ªL á«°Sóæg á≤jô£H ¢Uƒ°UôŸGh ™£≤ŸG Ö£◊G øe IÒÑc äÉ«ªc
áëFGQ äGP áæNOCG åØæj ¬bôM óæYh áÄaóàdG óbGƒe ‘ ¬eGóîà°S’ º¡Jƒ«H
.É¡æe Ö∏L »àdG QÉé°T’G Ωób ióÃ∑ô©°ûJ áÑ«W
»≤ædG AGƒ¡dGh ∫ɪ÷G á©jóÑdG á©«Ñ£dG å«M AGOƒ°ùdG áHɨdG ¥ÉªYG ‘h
ÜÉbQ ≈∏Y á≤∏©ŸG ¢SGôL’G ÚfQ iƒ°S ¬©£≤j ’ …òdG ¿ƒµ°ùdGh OQÉÑdG
áaÉ«°†dG 䃫H ‘ áeÉbE’G íFÉ°ù∏d øµÁ É¡«YGôe ‘ ∑ôëàJ ÉeóæY QÉ≤H’G
á©jóH áaôNR äGP IÒÑc á«ØjQ ∫RÉæe »gh z¿ƒ«°ùæH{ hCG z¢ShÉg â°ùL{
êhR øe á«fÉŸG öSCG ÉgôjóJh É¡µ∏“ πeɵdÉH áãKDƒe kÉ≤≤°Th kÉaôZ …ƒ–
.¿É«M’G º¶©e ‘§≤a áLhRh
’áHôŒ¿ƒµJ ±ƒ°S á∏FÉ©dG ™e AGOƒ°ùdG äÉHɨdG ¤EG á∏MQ ¿CG ‘∂°T ’h
.á∏«ª÷G á∏MôdG √ò¡H Gƒ©àªà°ùj ±ƒ°S IöSC’G OGôaCG πc ¿CGh á°UÉN,≈°ùæJ
22 23
24 25
ليملا هعقوب ،»نداب-نداب« عجتنم بتع
يبرغلا يبونلا نكرلا ف ص�مص�لا هرمغت يذلا
رهص�أا نم ،ءادوص�لا ةباغلا باتعأا ىلع اينالأا نم
عيبانيب زيمتت يتلا لاعلا فةيحص�لا تاعجتنلا
-نداب« ةنيدم بتعتو .يحص�لا خانلاو ةرالا هايلا
ةفاص�إلاب ةيفاعلاوةحص�لاب ةيانعلل ةنجلعفلاب »نداب
.يلاعفاقث زكرم اهنوك لإا
هتايح بولص�أاو قينألا هطيحب عئارلا عجتنلا اذهو
ةايلا عتم نوبحي نم لكل ةنج ةباثب وه يقارلا
تاماملاف .ديدج نم مهتقاط نحص� ف نوبغريو
ةيرثألا تاماملاوثيدلا »لاكاراك«عجتنمفةرالا
ةينامورلا ةبقحلل يمتنت يتلا »داب ص�كيرديرف«
تاعجتنلا نم ديدعلا لإا ةفاص�إلاب ةيدنلريألا
عاتمتص�لاو مامجتص�لا حيتت ةليملا ةيقدنفلا
ةحص�لا ةداعتص�ل ةص�ص�خلا ةديرفلاةيئالا تاجلعلاب
.ةيفاعلاو
يتورلا نم ةحارلا نم طص�ق ذخأل ةيلاثم ةوعد اهنإا
ةنيدلا هذهفةيرص�علا ةايلا طوغص�و قهرلا يمويلا
.ةيغص�لا ءارص�لا

≈gkÉeÉY350øe ÌcC’z»∏dCG ôdÉàæàî«d{ ÚJÉ°ùHh ≥FGóMâfÉc óbh
âYGP óbh z¿OÉH-¿OÉH{ áæjóŸ IôgGõdG IöVÉædG AGö†ÿG á¡LGƒdG
QÉgRC’G ‘ Iôah øe ¬jƒà– Éà ¥ÉaB’G ‘ z»∏dCG ôdÉàæàî«d{ Iô¡°T
ÜòY …ƒYQ ø◊h IOƒ°ûfCG áHÉãà ¿ƒµJ kÉfÉ«MCG »¡a ,QÉé°TC’Gh
É¡æµdh ,Qƒgõ∏d è¡Ñe ¢VôY ‘ ¿GƒdC’G IOó©àe É¡à∏M …óJôJ kÉfÉ«MCGh
´ƒæJ ‘ QGôªà°SÉH Ò¨àJ áØ– ,áæà°ùÑdG øØd á©FGQ áØ– ΩGhódG ≈∏Y
.á«JÉÑædG IÉ«ë∏d πgòe
™«HÉæjhQÉé°TC’G øeáYƒæ°üeá«©«ÑWáØ–»gz»∏dCG ôdÉàæàî«d{ ¿EG
Éeh ,zπ«ª÷G øeõdG{ áÑ≤M ∞– πªLCÉH AÉî°ùH áWÉfi QÉgRC’Gh AÉŸG
≈∏Y É¡FGƒàMG ƒg áaÉ≤ãdGh øØ∏d á«bGQ á≤£æªc kÉ°UÉN kGôë°S É¡«£©j
»ŸÉ©dG záë°üdG â«H{ ™éàæeh z‹É¡µæjôJ{ ájôKC’G záî°†ŸG áaôZ{
ìöùeh ƒæjRɵdGh áæjóŸG ‘ »YɪàL’G ≈≤à∏ŸG – z¢ShÉgQƒc{
QGO áÄ«g ≈∏Y »æo H …òdG z∑hQÉHƒ«f{ RGôW øe z¢ShÉg π«Ñ°ûà°ùp a{
IóªYC’G …P ±ƒ≤°ùŸG z»bΰù≤dG{ ¥GhôdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,¢ùjQÉH GôHhCG
.z∫Éàæàî«d{ ôjO ‘OƒLƒŸG É k eÉY 760 √ôªY ≠∏Ñj …òdG
á«aÉ≤ãdG á©àŸG äÉjƒà°ùe ≈∏YCG z¢ShÉg π«Ñ°ûà°ùp a{ ìöùe Ωó≤jh
≈∏Y ΩÉ≤j å«M ÉHhQhCG ‘ GôHhC’Gh ≈≤«°Sƒª∏d áYÉb ÈcCG ÊÉK Èà©jh
çóM300øeÌcCG -á«ŸÉ©dG Iô¡°ûdG äGP á«©ª°ùdG ¬JÉfɵeEÉH-¬àÑ°ûN
ôjÉæj 31 ¤EG 25 øe{ AÉà°ûdG ¿ÉLô¡e πãe ΩÉY πc ¤hC’G áLQódG øe
GΰùcQhCGh zôJƒe ‘ƒ°S-¿BG{ IÒ¡°ûdG ¿ÉªµdG áaRÉY ™e z2011
26 27
»≤«°SƒŸG èeÉfÈdG AGôK øe ójõ«°S 2011 ΩÉY ‘h .ʃeQÉ¡∏«ØdG ï«fƒ«e
„’{ ƒfÉ«ÑdG ±RÉY πãe QÉÑc Ωƒ‚ ≥jô©dG ìöùŸG Gòg áÑ°ûN ≈∏Y »bGôdG
á«≤«°Sƒe á«Möùe ∫ɪYCGh ʃeQÉ¡∏«ØdG ∑Qƒjƒ«f GΰùcQhCGh z„’
.zÉà«ØjEG{ πãe á«ŸÉY
OQÉ°ûàjQ{ Ò¡°ûdG …Qɪ©ŸG ¬ªª°U …òdG zGOQƒH Qójôa{ ∞ëàe Èà©jh
ƒ¡a z»∏dCG ôdÉàæàî«d{ ÚJÉ°ùHh ≥FGóM ôgGƒL ´hQCG ∑Qƒjƒ«f øe zôjÉe
á°UÉÿG á«æØdG ¬àYƒªéà øµdh §≤a ójôØdG …Qɪ©ŸG ¬ª«ª°üàH õ«ªàj ’
™FGhQ øe ¬jƒà– Éà øØ∏d ájôë°ùdG äɶë∏dG øe ójó©dG ¢Vô©J »àdG
»ŸÉ©dG øØ∏d z…ÒdÉL äQBG â«à°S{ áYÉb ¿CG ɪc .IöUÉ©ŸG ᫵«°SÓµdG
øY zGOQƒH Qójôa{ ∞ëàà á∏°üàe z¿OÉH-¿OÉH{ ‘ öUÉ©ŸGh åjó◊G
•É£°ùØdG óŒ QÉàeC’G øe äÉÄe IóY ó©H ≈∏Yh .»LÉLR öùL ≥jôW
øe CGóÑJ »°VÉŸG ¤EG ±É°ûµà°SG á∏Môd ∑ƒYój …òdG áæjóŸG ∞ëàŸ »LÉLõdG
k’ƒ°Uh »ŸÉ©dG »FÉŸG ™éàæª∏d IôMÉ°ùdG áÑ≤◊ÉH kGQhôe ÊÉehôdG öü©dG
∞ëàŸG ÉeCG .z¿OÉH-¿OÉH{ ‘ áë°üdGh ∫ɪ÷G áMGh öUÉ©ŸG ™éàæŸG ¤EG
20 ≈àM ºcƒYó«a z19 ¿ô≤dG äÉ«æ≤Jh øØdG ∞ëàe{ ƒgh QhÉéŸG ójó÷G
Ò«ehO{ ™HGôdG ¬°Vô©Ã19¿ô≤dG ‘¢ùjQÉH øY¢Vô©e ¤EG 2011¢SQÉe
.zá«ŸÉY áæjóe É«LƒdƒæµJh øa-¬à°UÉN ¢ùjQÉHh
¤EG ™LôJ »àdG áÁó≤dG áæjóŸG ‘ IÒ¨°üdG ábRC’Gh áæJÉØdG ´QGƒ°ûdG ‘h
´ƒæàH á°UÉÿG äɵ«JƒÑdG öûàæJ z¿OÉH-¿OÉH{ Ö∏b ‘z∑hQÉH-ƒ«f{ öüY
¿ÉµŸG ‘ ¬°ùØf óé«°S å«M ,¤hC’G áLQódG øe ¥ƒ°ùJ ádƒ÷ ∑ƒYóJ πFÉg
äÉcQÉŸGh IÒ¡°ûdG äÉcQÉŸG äGP äÉéàæŸG øY åëÑj øe πc í«ë°üdG
.ÉjGó¡dGh äGôgƒéŸG hCG á°UÉÿG äɵ«àfC’G hCG á«ŸÉ©dG
ÖfÉL ¤EG Ωƒ‚ á°ùªÿG äGP IÒ¡°ûdG ºYÉ£ŸG öûàæJ ∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH
ɪc ,»∏ëŸG ΩÉ©£dGháé¡ÑŸG ¿GƒdC’Gh»ª«ª◊G ƒ÷G äGP IÒ¨°üdG äÉfÉ◊G
‘ ´QGƒ°ûdG »gÉ≤e øe ≈°üëj ’ OóYh IÒ¨°üdG hΰù«ÑdG ºYÉ£e öûàæJ
.áÁó≤dG áæjóŸG §°Sh
400IôeɨŸGh á°VÉjôdG ¥É°ûY øe ¬jôFGõd z¿OÉH-¿OÉH{ ™éàæe ôaƒjh
40 ∫ƒ£H ™FGQ »eGQƒfÉH QÉ°ùe É¡æ«H á∏«ª÷G »°ûŸG äGQÉ°ùe øe Îeƒ∏«c
∫ɪ°ûdG πgCG »°ûe äGô‡h äÉLGQódG ¥ôW øe Îeƒ∏«c 300h ,Gk Îeƒ∏«c
.á©ØJôŸG ∫ÉÑ◊G äGQÉ°ùe πªLCG øe áYƒª›¤EG áaÉ°VE’ÉH z∑p OQƒf{
-¿OÉH{ ∞dƒ÷G á≤£æe ‘äGôØMÊɪãH ∞dƒLÖYÓekÉ°†jCG óLƒJ ɪc
¿GÒ£dGh ≥∏°ùà∏d øcÉeCGh π«ÿG ܃cQ Qɪ°†eh ¢ùæJ ÖYÓeh z¢SGõdCG
.Aɪ°ùdG ‘≥«∏ëàdG IGƒ¡d OÉ£æŸGh »YGöûdG
øe IÒÑc áYƒª› z¿OÉH-¿OÉH{ ™éàæe ôah ¬jôFGR áMGQ πLCG øeh
ƒgh ziȵdG ⁄É©dG ¥OÉæa áYƒª›{ ¥OÉæa óMCG É¡æ«H øe á©jóÑdG ¥OÉæØdG
5 áÄa øe ƒgh á«ŸÉ©dG Iô¡°ûdG hP zÉÑ°S ófCG π«Jƒg-∑QÉH RÔjôH{ ¥óæa
ÚJÉ°ùHh ≥FGóM á≤£æe ‘ π«ª÷G ¬©bƒÃ õ«ªàjh ¢ùcƒ∏jódG Ωƒ‚
ójó©dG ºîØdG ¥óæØdG Gòg ±É°†à°SG óbh .á©FGôdG z»∏dCG ôdÉàæàî«d{
√ôªY QGóe ≈∏Y ä’ÉéŸG ™«ªL ‘ IÒ¡°ûdG á«ŸÉ©dG äÉ«°üî°ûdG øe
‘ ∑Qɪ°ùH{ ô¡°TC’G ÊÉŸC’G QÉ°ûà°ùŸG πãe kÉeÉY 130 ió©àj …òdG
¢ù«FôdGh zÓjófÉe ¿ƒ°ù∏«f{ ô¡°TC’G »≤jôaC’G π°VÉæŸGh z19 ¿ô≤dG
≥HÉ°ùdG ΩÉ©dG ÚeC’Gh Ée’ …’GódGh z¿ƒàæ«∏c π«H{ ≥Ñ°SC’G »µjôeC’G
.ÒãµdG ºgÒZh z¿ÉfCG ‘ƒc{ IóëàŸG ·CÓd
ƒg Ωƒ‚ 5 áÄa øe ôNBG õ«ªàe ¥óæa kÉ°†jCG áæjóŸÉH óLƒj ɪc
`dG á¡LGƒe ‘ áæjóŸG Ö∏b ‘ ™bGƒdG zôª°ù«e ¿hõ«e âæjQhO{
IóટG á©àŸG ™e ¢UÉN ƒéH ±ƒ«°†dG ™àªà°ù«°S å«M z¢ShÉgQƒc{
.≥FÉØdG iƒà°ùŸG hP »ë°üdG ™éàæŸGh ó«÷G ΩÉ©£dG Égôaƒj »àdG
É¡æ«H øe á©FGQ ¥OÉæa kÉ°†jCG ∑Éæg Ωƒ‚ ¢ùªÿG ¥OÉæa ¤EG áaÉ°VE’ÉH
øe z¢ùàfp ójõjQ ófhCG π«Jƒg âjƒ°S ÉfGõjõjƒc Ó«a{ ™éàæeh ¥óæa
øe ójó÷G zπ«Jƒg Ïjƒ°SÉ«∏jQhCG GƒcCG{ ¥óæa ÖfÉL ¤EG ,Ωƒ‚ 4 áÄa
ΩÉY ÒѵdG ¬MÉààaEÉH πØàMG …òdG zQƒjÒHƒ°S{ Iõ«ªàŸG Ωƒ‚ 4 áÄa
.2009
á«ë°U õcGôeh äGOÉ«Y z¿OÉH-¿OÉH{ hôFGR óé«°S ,∂dP ¥ƒah
z∂«∏Ñæ«gƒg{ IOÉ«Y πãe ,π«gCÉàdG IOÉYEG á«∏ªY ‘ ¢ü°üîàJ áYƒæàe
IQƒ°ûŸGh í°üædG ¿ƒ∏gDƒe AÉÑWCG Ωó≤j å«M ,zôp∏éæjO .O{ IOÉ«Yh
AÉØ°ûdGh ‘É©àdG ôaƒJ »àdG áØ∏àîŸG äÉLÓ©dG ¿hòØæjh á«aGÎM’G
á«aGÎMG áÄ«H ‘ äÉ°UƒëØdGh ájÉbƒdG ÒHGóJ ¤EG áaÉ°VEG ΩGóà°ùoŸG
,áØ∏àîŸG äÉLÓ©dG øe kÉ©°SGh kÉØ«W z¿OÉH-¿OÉH{ ôaƒJ ɪc ,Iõ«ªàe
.z∂p J …Ég{ áãjó◊G AÉØ°ûà°S’G ¥ôW hCG É¡«∏Y ±QÉ©àŸG ∂∏J l AGƒ°S
øeh á«fóÑdG ábÉ«∏dG ¥É°û©d ≈n n ŒôoŸG ™éàæŸG z¿OÉH-¿OÉH{ Èà©J ɪc
≈∏Y ÚHQóe ôaƒJ å«M IÒ°üb Ióe ‘ ábÉ£dÉH AÓàe’G ¿ƒÑëj
.᪡ŸG √òg ¿ƒdƒàj á«aGÎM’G øe m ∫ÉY iƒà°ùe
É¡æ«H øeäÉ«dÉ©ØdG ∞∏àîÃz¿OÉH-¿OÉH{ ‘çGóMC’G IóæLCG Å∏à“h
äGQÉ«°ùdG ¿ÉLô¡eh ,kÉjƒæ°S äGôe çÓK ºàJ »àdG ∫ƒ«ÿG äÉbÉÑ°S
øe áÁó≤dG äGQÉ«°ùdG øe ¬JÉ«æà≤e ¢Vô©j …òdG ‹hódG ᫵«°SÓµdG
z¿ƒ°ùàjh{ ¿ÉLô¡eh ,ƒ«dƒj ‘ z¢ShÉgQƒc{ `dG ΩÉeCG äÉcQÉŸG ∞∏àfl
≥∏£dG AGƒ¡dG ¿ÉLô¡eh ,ƒ«fƒj ‘ z¢ShÉg π«Ñ°ûà°ùp a{ ìöùe ≈∏Y
≥FGóM ‘ á«fƒeQÉ¡∏«a á∏«dh ,ƒ«dƒj ‘ zá«Ø«°üdG ¿OÉH-¿OÉH ‹É«d{
.Ȫ°ùjO ‘¢Sɪ°ùjôµdG ¥ƒ°Sh ,¢ù£°ùZCG ‘z»∏dCG ôdÉàæàî«d{
ºµæµÁ å«M É¡«dEG ∫ƒ°UƒdG ádƒ¡°S z¿OÉH-¿OÉH{ ÉjGõe ºgCG øeh
áeóÿG ᣰSGƒH l AGƒ°S ‹hódG äQƒØµfGôa QÉ£e øe É¡«dEG ∫ƒ°UƒdG
á∏MôdG ¥ô¨à°ùJh QÉ£≤dG hCG øjRƒª«∏dGh ¿ÉØdG äGQÉ«°ùd á«cƒµŸG
.áYÉ°ùdG ∞°üfh áYÉ°S ‹GƒM
áæjóŸG §°Sh øe á≤«bO 20 áaÉ°ùe ≈∏Y ™≤j ¿OÉH QÉ£e ¿CG ɪc
êQƒÑeÉgh ÚdôHh ÉehQh ¬fƒ∏°TôHh ¿óæd øe äÓMQ πÑ≤à°ùjh
hCG äQÉŒƒà°Th êQƒÑjGôah êÒÑdójÉg øe áaÉ°ùŸG ó©ÑJ ’h .Éæ««ah
.QÉ£≤dG hCG IQÉ«°ùdÉH áYÉ°ùdG ∞°üfh áYÉ°S øe ÌcCG Göùjƒ°S ‘∫RÉH
,á«°Uƒ°üÿG Iójó°T áæjóe ¿OÉH-¿OÉH π©éj ɪY ¢†©ÑdG ∫AÉ°ùàj
ÚH ™ªéj ⁄É©dG ‘ ôNBG ¿Éµe óLƒj ¿CG Ö©°üj ¬fCG áWÉ°ùÑH áHÉLE’Gh
¿óŸG IÉ«M ܃∏°SCG É¡H õ«ªàj »àdG á©«aôdG áaÉ≤ãdGh ábÉfC’Gh Qƒ£àdG
.z¿OÉH-¿OÉH{ πãe IÒ¨°U áæjóŸ ôMÉ°S §«fi‘IÒѵdG
.,, ¡,.., _.i| «.,i¸i| «i.≤.i|¸ «ï..’|¸ ¸ƒa.i| _, ™.,, ⁄..i| ‘ ¸.| _.s. .,ƒ, _| ,...,
.._:.,-_:.,. π.. ._... «.,.Ÿ ¸.... &,fi ‘ ._,si| _.Ÿ| ..,. ,ƒ∏..|
28 29
öûY»æKÓd á«FÉØ°ûdG Iƒ≤dG ¿ÉehôdG ∞°ûàcG áæ°S 2000øYójõj Ée òf
óbh ,IQÉ◊G √É«ª∏d ΩɪM ∫hCG É¡dƒM GƒæHh ¿OÉH ¿OÉH ‘ IOƒLƒŸG kÉ©Ñf
øeõdG ‘Qƒ¡ªé∏d áMƒàØeâdGRÉehá°ûgóŸG ÊÉÑŸG ∂∏J QÉKBG ≈∏YßaƒM
π«ª÷G øeõdG AGó°UCG øe ‹Éãe èjõe »¡a á«dÉ◊G z¿OÉH-¿OÉH{ ÉeCG .öVÉ◊G
IQÉ◊G √É«ŸG Ωóîà°ùJ ’h ,á«aÉ©dGh áë°üdG ∫É› ‘ 21 ¿ô≤dG äÉYóHEG ™e
äÉLÓ©dG ‘ ,ájƒÄe áLQO 68 ¤EG É¡JQGôM áLQO π°üJ »àdG ,IÒ¡°ûdG
.IôµàÑeh áãjóM IÒãc äÉ÷É©e ‘kÉ°†jCG øµdh Ö°ùëa Gk ó«L áHôéŸG
≥ªY øe ¿OÉ©ŸÉH á«æ¨dG √É«ŸG øe Îd ∞dCG 800 ‹GƒM ™aóæj Ωƒj πc ‘h
™éàæŸG :øjQÉ◊G Úeɪ◊G ‘⁄É©dG AÉëfCG ™«ªLøe±ƒ«°†dG πdóàd Îe2000
…óædôjC’G ÊÉehôdG öü©dG øe …ôKC’G Ωɪ◊Gh zÉÑ°S ’ÉcGQÉc{ åjó◊G »FÉŸG
»àdG äÉ©éàæŸG ¥OÉæa øe ójó©dG ∑Éæ¡a ∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉHh .zOÉH ¢ùµjQójôa{
ájÉæ©dG äÉfɵeEG øe √ôaƒJ Éà Ωɪéà°S’G øe ±ƒ«°†dG Úµ“ ≈∏Y πª©J
.á°UÉÿG á«ë°üdG äÉLÓ©dG ÖfÉL ¤EG á«aÉ©dGh áë°üdÉH
…ÉàfÉHh{ z»eƒd »eƒd{ Ö«dÉ°SCG ¤EG á«böûdGhájó«∏≤àdG ∂«dóàdG Ö«dÉ°SCG øeh
IöûÑ∏d ∞£∏ŸG êÓ©dGh IQÉ◊G ôëÑdG √É«ÃêÓ©dGh ájóæ¡dG zGó«aQƒjCG{h zQGƒd
Iƒ¡≤dG ≥FÉbôH êÓ©dG ≈àM §¨°†∏d IOÉ°†ŸG äÉLÓ©dGh íFGhôdG ΩGóîà°SÉH
πc óéj ¿CG πFÉ¡dG ´ƒæàdG Gòg øª°†jh ,QÉ«aɵdG äÉLÓYh º°ù÷G ∑ôah
É¡æe πc õcôj ,á«aô◊G á«dÉY äGOÉ«Y ÊɪK ôaƒJh .¬Ñ°SÉæj Ée Ék ªFGO ¢üî°T
,IRÉà‡ á©ª°ùH ¿ƒ©àªàj Ú«ÑW Ú«FÉ°üNCG ∞XƒJh ∞∏àfl Qƒfi ≈∏Y
Ö«dÉ°SCG ≥Ñ£Jh ´ƒ°VƒŸG IOófi äGQÉ°ûà°SGh á«°üî°T á«ÑW äÉ°Uƒëa
á«Ñ£dG á«MGô÷G äÉ«∏ª©dG ¤EG áaÉ°VEG π«gCÉàdG IOÉYEGh ájÉbƒ∏d á∏eɵàeh á∏eÉ°T
»æWÉÑdG Ö£dG äGOÉ«©dG √òg É¡«∏Y õcôJ »àdG •É≤ædG πª°ûJh .ájQhö†dG
¢VGôeC’G{ π°UÉØŸG ¢VGôeCG ÖWh AÉ°†YC’G ˃≤J äÉMGôLh Ö∏≤dG ÖWh
AGÈN óLƒj ɪc .»FGò¨dG π«ãªàdGh ájò¨àdG ¢VGôeCG ÖfÉL ¤EG zá«eõ«JÉehôdG
ÖWh z∂p JÉeƒ°SƒµjÉ°S{ ᫪°ùL ¢ùØædG ¢VGôeC’G ä’É› ‘ ÒgÉ°ûe ¿ƒ«ŸÉY
.¿Éæ°SC’G ˃≤J äÉMGôLh ¿Éæ°SC’G
»Ñ£dG ™éàæŸG z¿OÉH-¿OÉH{ ‘ á«Ñ£dGh á«ë°üdG õcGôŸGh äGOÉ«©dG ºgCG øeh
øe zÉÑ°S ófCG π«Jƒg ∑QÉH RÔjôH{ ¥óæa ‘ ™≤j …òdG zÉÑ°S ∫ɵjó«e RÔjôH{
ájÉYôdG èeGôH øekÉ©°SGhkÉØ«W»Ñ£dG ™éàæŸG Gògôaƒjh,¢ùcƒ∏jO Ωƒ‚5áÄa
…hP Ú«FÉ°üNC’G øe ≥jôa ±ƒ«°†dG áeóÿ πª©j å«M á«FÉbƒdG á«ë°üdG
¢ü«î°ûàdGh ¢üëØdG äÉ«æ≤Jh Ö«dÉ°SCG π°†aCG Úeóîà°ùe á«dÉ©dG IAÉصdG
,èeGÈdG ójó©dG ÚH øeh .IóM ≈∏Y ∞«°V πµd á«ë°üdG äÉÑ∏£àŸG ójóëàd
áMGôLh ÖWh áMGôdG ‘ ájÉZ §«fi ‘ á«°üî°T ájÉYQ ™e »FÉbƒdG Ö£dG πãe
êÓ©∏d á∏eɵàŸG èeGÈdGh IöûÑdGh ó∏÷G π«ªŒ ÖWh ¿Éæ°SC’G π«ªŒ
_:¸i| ‘ ™.|¸ ™ïƒ; ¡,.., ….i| ._:.,-_:.,. _...i| ™,..Ÿ| ‘ ,s, ×.
-_:.,. .«.i|.i| _....i| «...., .´ ..|: ¸ƒ..Ÿ| .,..Ÿ| _. _,¸.i| _,ƒ.,|
._:.,-_:.,. «.,..i ..|:ƒ..i| «,..i| ‘ _Ÿ..i| _...i| ™,..Ÿ| ƒ. ._:.,
Ω.. _.i’| …: ≥,¸.i| .,.,¸.. _¸| .,.¸,.. ‘ π.†.i| ™,¸, «,Ÿ.. «.,..
_,..|¸ «,Ÿ.. .¸,.. ¸: ≥,.| ™,... _’| _.¸ ..¸.◊| «,.,,ai| √.,Ÿ| ™,,.., .,.: ‘
¸: ¸.◊| ..¸.. Ω....., ’¸ ._..,i., .,,i¸| ¸... , _.i| ∫..,|¸ «...i| ....≤. _.
‘ _si¸ &≤i « , ¸ ,Ÿ| o.,×.i| ‘ ..´ .ƒ,., 12 _. ≥i.., ….i| .«,.....i| .¸.≤i|
.«...,. «.,.. o.,×.
.,,i _......’| ,s.s, _.i| «∏,.,| _:..’| ¸,..| _. Ωƒ,i| _. ._:.,-_:.,.
≥,¸a ‘ Ω..,...’|¸ .¸.,i| «.|¸ :,. .,s.ï.a _... .:..¸|¸ ™.|¸ ..,. ,ƒ∏...,
8¸ .o|¸.ƒ∏,: 3 ∫ƒa, ..“ _.i| «..¸i| «.,....,¸ «≤.|.., ._∏i| ¸i.....,i.
,ƒ:¸¸ _..Ÿ| o....,¸ «..¸.‡ «,..s.¸|¸ ..,iƒ.¸ «.,.Ÿ| ‘.¸..... ∞iƒ,∏i ,.×.
..,¸.i| _...Ÿ| .,.|ƒ,, .|:ƒ..i| «,..i| ‘o.,|¸.i|
o.,i...i., _......’| ¸| .¸.◊| o....◊| ..| ‘Ω..,...’| ‘,.¸.c.:´.|ƒ..¸
‘.≤.i|¸_..i| .,..Ÿ| ‘_.....’| ¸| Ω..i| ¸|.. ≈∏...,..i| «,≤,..ƒŸ| o×.◊|¸
..,.. ∂...| o|¸.,æ.i ..,..Ÿ| ‘ ƒ.,¡.: π.,|¸ Ω.ï| ‘ .¸..¸’| «,¸Œ ¸| _ï|¸i|
-_:.,.‘.´,,¸ï ,s, ,,.¸i| _¸| ™∏a.| _¸|._ƒ..i|¸ :...i| ¸.≤, «,ï|¸¸ «.ƒ...¸
«,..i| ‘ «.ï|ƒi| «,ï|¸i| ...., _| ,si c,.| _| …¸¸¸.. _.|¸: _. _ƒs,..¸ ._:.,
.o.︒| ™,., ‘.¸.,¡i| ≥..... ._,..i| .|:ƒ..i|
,...Ÿ| ƒ.†.i| - ¸..,.. _..¸ƒ, «.,,,¸, ._..,–¸.| ™.
øe ™éàæŸG ±ƒ«°V óéj ±ƒ°Sh ,᪫∏°ùdG ájò¨àdG ¢ù°SCG º«∏©Jh á©«Ñ£dÉH
º¡d ôaƒj …òdG ¢UÉÿG »°üî°ûdG »ë°üdG º¡›ÉfôH ⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL
:™bƒŸG IQÉjR øµÁäÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸh ,kÉëLÉfh Ék ©jöS Gkk AÉØ°T
www.brenners.com
áæjóŸG øe øJÉØdG Ëó≤dG Aõ÷G ‘á©bGƒdG z»àæ«°ûæ«a ¢ShÉg{ IOÉ«YôaƒJ ɪc
äBÉ°ûæeh äÉfɵeEG øe ¬µ∏“ Éà á«aGÎM’G á«Ñ£dG äÉeóÿG øe kÉ©°SGh kÉØ«W
Ωó≤Jh ,π«gCÉàdG IOÉYEGh »FÉbƒdG Ö£dG ‹É› ‘ áãjóMh IOó©àe á«MGôL
ä’É› ™«ªL ‘ ÉgDhGÈN ¬æª°†j kÓeɵàe kÉ«ë°U kÉ°VôY z»àæ«°ûæ«a ¢ShÉg{
¿ƒeó≤j ɪc ,π«ªéàdG äÉMGôLh Qõ«∏dG ÖWh á©«Ñ£dÉH êÓ©dGh ΩÉ©dG Ö£dG
AÉëfCG πc øe Éæaƒ«°V ™«ªL äÉLÉàMG ºFÓo J áeó≤àeh áãjóM á«ë°U ájÉYQ
.⁄É©dG
ƒYój ,kÓeɵàekÉ«LÓYkGQƒ°üJ Ωó≤j …òdG …ƒ«◊Gh »Ñ£dG õcôŸG ÖfÉL¤EGh
»ë°üdG ƒ÷G ‘ á«eɪéà°SG áeÉbEG ¤EG ±ƒ«°†dG zâdƒ°S »°S Éæ«dÉ°S{ ∞¡c
á«dÉY öUÉæ©dGh ¿OÉ©ŸÉH ≥«¡°T πc Å∏àÁå«M,»≤ædG ôëÑdG í∏e √ôaƒj …òdG
á≤«bO 45IóŸ áeÉbE’G øª°†Jh .áeÉ©dG áë°üdGh º°ùé∏d ájQhö†dG ᪫≤dG
.π≤©dGh º°ù÷G AÉ«MEGh ójóŒh AÉNΰS’G Éæ«dÉ°S ∞¡µH á«ë∏ŸG ôØ◊G ‘
≈∏YIÒ°üb Ióe AÉ°†b πãe »ë∏ŸG ∞¡µ∏d IQôµàŸG IQÉjõdG ôKCG AGÈÿG Èà©jh
www.salina-baden-baden.de .ôëÑdG
-¿OÉH{ Ö∏b ‘ á∏«ª÷G ÉjQƒàµ«a Ó«a ‘ ™≤«a zÉjÉØjO{ Gó«aQƒjC’G õcôe ÉeCG
ájƒ«◊G ∫É› ‘ IÒãµdG äÉfɵeE’Gh á«≤«≤◊G á«fóÑdG ¿ƒæØdG πãÁh ,z¿OÉH
áªFÓàe á°UÉNá«ë°UèeGôH ɵfÓjöSh óæ¡dG øe AGÈNQƒWóbh ,•É°ûædGh
.ìhôdGh π≤©dGh ó°ù÷G ¢üîj ɪ«a AÓª©∏d á«°üî°ûdG äÉLÉ«àM’G ™e
äÉLÓY πª°ûàd ™°ùàJ ¿CG øµÁ á°UÉN ájò¨J èeGôH äÉLÓ©dG πª°ûJh
ΩÉfÉJQÉaOhCGh ,zRQ
o
C’G ¢SÉ«cCÉH ∂«dóàdG{ Gó«Ø°S Góæ«H øe á«ë°Uh á«eɪéà°SG
,z∞fC’G ∞jƒŒ á≤£æŸ á°UÉN á÷É©e{ ÉjRÉfh ,z…Ò°û≤àdG ∂«dóàdG{
www.devaya.de .z¿ƒ«©dÉH á°UÉN á÷É©e{ ÉfÉHQÉJGΫfh
Ö∏b ‘ ™≤j …òdG z¢ùæjõjQƒ«H ÉÑ°S …GO{ kÉãjóM íààØŸG …QÉ¡ædG ™éàæŸG ‘h
m ¥GQ»eɪéà°SG ƒL‘º¡°ùØfCG ±ƒ«°†dG óé«°ùa ,IÉ°ûŸG á≤£æe‘áæjóŸG §°Sh
º¡YÉàªà°SG AÉæKCG É¡Wƒ¨°Vh á«eƒ«dG IÉ«◊G ¿É«°ùæd Éæg ¿hƒYóe º¡fCG å«M
.ìhôdGh π≤©dGh ó°ù÷ÉH ájÉæ©∏d á«ë°U äÉLÓ©H
á«MhôdGh á«ØWÉ©dG É¡aƒ«°V äÉÑ∏£àe á«Ñ∏J ≈∏Y äÉLÓ©dG ™«ªL πª©Jh
IQÉ°†dGháeÉ°ùdG OGƒŸG øe¢ü∏îàdG äÉLÓYAÉæKCG ±ƒ«°†dG π°üëjh.á°UÉÿG
»Hô©dG Ωɪ◊G ‘ Iójôa áHôŒh z»°T …ÉJ{h zÉLƒj{ äÉÑjQóJ ≈∏Y º°ù÷G ‘
™FGôdG »eɪéà°S’G ƒ÷G Gòg ‘ á«eƒ«dG º¡JÉ«M ¿ƒ°ùæj º¡∏©éj ɇ »∏°UC’G
.z¢ùæjõjQƒ«H { ‘
www.purezense.de
م
أ
30 31
,á∏ãeCÉc zGOɵ°SEGzh zøjÓc øØdÉczh zøjQƒd ∞dGQ
‘ IÒÑc äÓfi ‘ É¡JÉéàæe ¢Vô©J É¡©«ªLh
äÉ°†«ØîJ É¡©«ªL Ωó≤Jh áæjóŸÉH ™bGƒŸG ºgCG
≈∏Y ΩÉ©dG QGóe ≈∏Y 70%h 30% ÚH ìhGÎJ
.É¡JÉéàæe
»àdG á«îjQÉàdG zøéæjõà«e{ áæjóe Èà©Jh
ôXÉæŸG ´hQCGh πªLCG øe áYƒª› É¡H §«–
øe ÚJÉ°ùÑdGh äÉHɨdGh Öæ©dG ´QGõŸ á«©«Ñ£dG
É¡H πã“ »àdG áLQódG ¢ùØæH ájó«∏≤àdGh ádÉ°UC’G
É¡fCGh á°UÉN ,áKGó◊Gh πÑ≤à°ùŸG ¥ƒ°ùàdG áæjóe
ô¡à°ûJ »àdG zøéæjõà«e{ áæjóe ™≤Jh
ô©°ùH Qƒ¡ªé∏d ™«Ñ∏d ‹ÉãŸG ¿ÉµŸG É¡fCÉH
ÉgQhõjh äQÉŒƒà°T ܃æL ‘ ™æ°üŸG
øe ¿ƒJCÉj Ék jƒæ°S ¢üî°T ¿ƒ«∏e 3 øe ÌcCG
ºgCG øe Èà©J »¡a ∂dòdh ,ádhO 185 ‹GƒM
.⁄É©dG ‘¥ƒ°ùàdG ó°UÉ≤e
ó∏H »g zøéæjõà«e{ ¿CG ôcòdÉH ôjóLh
¤EGh z¢SƒH ƒLƒg{ IÒ¡°ûdG ácQÉŸG CÉ°ûæe
50 øe ÌcCG ∑Éæg z¢SƒH ƒLƒg{ ÖfÉL
ƒdƒHzh z…ÒHÒH{ πãe IÒ¡°T á«ŸÉY ácQÉe
ójó©dG óLGƒàHhIÒ°üb äÉaÉ°ùe≈∏Yá«MÉ«°ùdG É¡©bGƒeÜQÉ≤àH õ«ªàJ
ÚH Òãe øjÉÑJ ‘ Ék ªFGO ¿hôFGõdG ∑ôëàj å«M ,á∏¡°ùdG äÓ°UGƒŸG øe
.á«ŸÉ©dG ¥ƒ°ùàdG áæjóe Öî°Uh IÒ¨°üdG á«ØjôdG áæjóŸG Ahóg
ÊÉÑŸGh ò«ÑædG áYÉæ°U ó«dÉ≤J ≈∏Y ®ÉØ◊G ºàj á«ØjôdG áæjóŸG ‘ Éæg
ºYÉ£ŸGh áë«°ùØdG äGQɪ©dG óŒ ¥ƒ°ùàdG áæjóe ‘ ∑Éægh á«îjQÉàdG
Ék ªFGO π°†aC’G ¿ƒÑ∏£j ⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL øe G k QGhRh á«bGôdG á≤«fC’G
™e ó«dÉ≤àdG ≥fÉ©àJ å«M ,IÉ«◊G ܃∏°SCGh áeÉbE’ÉH ≥∏©àj ɪ«a á°UÉN
äÉ°Vƒe çóMCG ™e π«°UC’G Qɪ©ŸG ,áKGó◊G ™e ádÉ°UC’G ,IöUÉ©ŸG
.»¡£dG ¿ƒæah ïÑ£ŸG ™e áaÉ≤ãdG ,»bGôdG IÉ«◊G ܃∏°SCGh AÉjRC’G
á«MÉ«°S ⁄É©e IógÉ°ûeh »FÉæãà°SG ¥ƒ°ùàH ™àªà°ùà°S áæjóŸG √òg‘
óéà°S á«aÉ°VE’G äÉ°†«ØîàdGh á°UÉÿG ¢Vhô©dG øY Gk ó«©Hh ,Iõ«ªàe
áYƒæàe ¬«aôJ èeGôHh ó«÷G ΩÉ©£dGh »¡£dG øa ∫É›‘äGAGôZEG kÉ°†jEG
.™FGQh ¥ƒ°ûe ƒg Ée πµH áÄ«∏e ≈ n °ùæo J ’IQÉjR ∂d ôaƒJ
,∑ô¡Ñj Ée kÉ°†jCG óéà°S zøéæjõà«e{ ‘ ¥ƒ°ùàdG áæjóe øY kGó«©Hh
≈∏Y ∂Hòàéà°S å«M É¡ÑM ‘ ™≤J ∂∏©éà°S ÉgóMh á«ØjôdG á≤£æŸÉa
á©WÉ≤e ‘{ á«HGƒ°ùdG ÖdC’G á≤£æe ‘ ájƒ«◊G áÄ«ÑdG á≤£æe ∫ÉãŸG π«Ñ°S
kɪFGO ∑Éægh ,á«aÉ≤ãdG É¡àÄ«H ´ƒæàH zÉjQÉaÉH áj’ƒd á©HÉàdG É«HGƒ°S
.ΩÉjCG IóYhCG äÉYÉ°S Ió©d â«JCG k AGƒ°S ¬Ø°ûàµàd ÒãµdG
o.:¸.Ÿ| ¸,..| .,,i .Œ ..,¡’| o..|¸ «..ƒ.∏i «.... }ƒ... «.,.. …
«ï..’| o.,i..: o..|¸ _....Ÿ| _..... o..|.,¸| ¸.|¸ «,Ÿ..i|
«...¸ .¡,..Ÿ| ,..aŸ|¸ «..|¸i| «,¸...Ÿ| ⁄..Ÿ| _. _.s∏i «i...¸’., .J¸i|¸
....,.. ‘ ∂, ×..i .,.|¸.†i| _. ..... ∂..,¸... _| ..: .∫..a’| «,..¸
.._,.,¡.,.. «∏,.,|
ه
32 33
z¢TôHôjEG{ áNÉîÑdÉH º°TƒdG áYÉÑWh √ƒLƒdG
ÜÉ©dC’Gh »cƒjQɵdG ¤EG áaÉ°VEG êÉ«cÉŸG ¿ƒæah
.á©æbC’G hCG ¢ùHÓŸÉH ôµæàdGh á«¡«aÎdG
‘ ájQɪ©ŸG ⁄É©ŸG ¿CG ôcòdÉH ôjóLh
,õFGƒ÷G øe ójó©dG ≈∏Y â∏°üM zøéæjõà«e{
ájÉZ AõL ¬H ò«ÑædG áYÉæ°üd »îjQÉJ ™bƒe »¡a
.á«°ùfÉehôdG ‘
øe É¡H §«ëj Ée π°†ØH ,zøéæjõà«e{ ôaƒJh
ájÉæ©dG ¢VhôYøe ójó©dGh ïjQÉJh áaÉ≤Kh ¿ƒæa
,zêÒÑ“Qƒa-¿OÉH{ áj’h Ö∏b ‘ áë°üdÉH
•É°ûædÉH áÄ«∏e äGRÉLEG º«¶æàd áØ∏àfl äÉ«fɵeEG
.Iô¡Ñe á©«ÑW §°Sh ájƒ«◊Gh
≈∏Y ÉHhQhCG Ö∏b ‘ zøéæjõà«e{ ™≤Jh
iôNCG IÒ¡°T á«fÉŸCG ¿óe øe IÒ°üb äÉaÉ°ùe
áæLh ¿OÉH-¿OÉHh ï«fƒ«eh äQƒØµfGôa πãe
çóMCG zøéæjõà«e{ ¥ƒ°ùàdG áæjóe Ωó≤Jh
¥ƒ°ùàdG ∑ƒµe{ »gh º°SƒŸG Gò¡d É¡JÉeóN
âÑ°ùdG ≈àM ¢ù«ªÿG øe Ò°ùj …òdG zôNÉØdG
‹hódG äQÉŒƒà°T QÉ£eh zøéæjõà«e{ ÚH
áaÉ°VE’ÉH ójó÷G …QÉéàdG äQÉŒƒà°T ¢Vô©eh
¥ƒ°ùJ äÉbÉH ôaƒJ á≤£æŸG ‘ ¥OÉæa 6 ¤EG
ÖJɵe øe ∑ƒµŸG ôcGòJ AGöT øµÁh ,áHGòL
äQÉŒƒà°T QÉ£e ‘ áMÉ«°ùdG äÉeÓ©à°SG
.ácQÉ°ûŸG ¥OÉæØdGh zøéæjõà«e{ áæjóeh
zøéæjõà«e{ ‘∫ÉëŸG ±É°ûµà°SÉH Ωƒ≤J ɪæ«Hh
‘ ¬«aÎdGh á©àŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ∂dÉØWCG ™«£à°ùj
∫ÉØWCG ™e ¿ƒÑ©∏j å«M ¢UÉÿG z∫ÉØWC’G º«fl{
´ƒæàŸG ΩÉ©dG èeÉfÈdG ¿CG ɪc ºYQɪYCG ¢ùØf øe
∫ÉØWC’G ¬Ñ∏£jh ¬∏°†Øj Ée ™e ≥Øà«d ¬∏«°üØJ ”
øjƒ∏J πãe ᣰûfCG πª°ûjh áæ°S 12h 3 ø°S ÚH
ɇ z∑QÉH ÉHhQhCG{ »gÓŸG á≤jóM ∫ÉØWC’G
∫ƒ°UƒdG π¡°ùj õ«ªàe §°Sh ¿Éµe ‘ É¡∏©éj
.¿Éµe …CG øe É¡«dEG
¤EG á«bƒ°ùàdG ∂à∏MQ ºàJh ∂àbh òNCÉà∏a
…ƒàëj πeɵàe »MÉ«°S èeÉfÈH zøéæjõà«e{
øe ójó©dG É橪L óbh .π∏ŸG GóYÉe A»°T πc ≈∏Y
»MÉ«°S Ö«àc ‘∂∏LCG øe äÉMGÎb’Gh íFÉ°üædG
≈∏Y Éæ©bƒe øe ¬Ñ∏W ∂æµÁ á«Hô©dG á¨∏dÉH
:âfÎf’G
www.outletcity-metzingen.com
øe ⁄ÉY Èà©J ,zøéæjõà«e{ ¥ƒ°ùàdG áæjóe ¿EG
á«°üî°T ™e ™ekÉLhõ‡äÉaÉ°ûàc’Gh ÜQÉéàdG
?É¡«dEG ÜòéæJ ±ƒ°S ,É¡æY âaôY ≈àe ;Iójôa
.∑QɶàfG ‘øëf
34
بلق ف »نجنيزتيم« عقتو
نم ةيس�ق تافاس�م ىلع ابوروأا
-ندابو خين�يمو تر�فكنارف
ابوروأا يهللا ةقيدحو نداب
.كراب
ÉgRÉàŒh ,ÆQƒÑjGôa áæjóe Ö∏b ≈g á«îjQÉàdG áÁó≤dG áæjóŸG Èà©Jh
É¡«ª°ùjh ,öûY ådÉãdG ¿ô≤dG òæe Iõ«ªàŸG á≤«°†dG á«FÉŸG äGƒæ≤dG ∂∏J
áMÉ°ùH ¥ƒ°S ΩÉ≤j ìÉÑ°U πch .Bächle ¬∏°ûH{ ÆQƒÑjGôa πgCG
äÉéàæe ¢VhôY ÖfÉL ¤EG ¬cGƒØdGh ö†ÿG ™«Ñd IÒ¡°ûdG á«FGQó«JɵdG
áæjóŸ ÚëFÉ°ùdG ≥°ûY ‘ ÈcC’G π°†ØdG Oƒ©jh ,iôNCG á«LQÉNh á«∏fi
á≤£æe ‘ AGOƒ°ùdG áHɨdG íØ°S ≈∏Y õ«ªàŸG ‘Gô¨÷G É¡©bƒŸ ÆQƒÑjGôa
AÉ≤àdEG á£≤f πã“ É¡fCG ɪc ,ÅaGódG É¡NÉæà áahô©ŸG øjGôdG ô¡f π¡°S
º∏c30 á«°ùfôØdG Ohó◊G øY ó©ÑJ å«M ,Göùjƒ°S h É°ùfôa ™e É«fÉŸCG
.§≤a º∏c60 Göùjƒ°S øYh
‘ á«°ùª°ûdG ábÉ£dG êÉàfEG ᪰UÉY ¿ƒµJ ¿C’ ÅaGódG ÉgƒL É¡∏gCG óbh
∂dòc É¡«∏Y ≥∏£jh ,É¡«a ¢ùª°ûdG ¥höT º°Sƒe IÎa ∫ƒ£d Gô¶f ,É«fÉŸCG
â°Sôc »àdG á«fÉŸC’G ¿óŸG πFGhCG øe ÆQƒÑjGôa âfÉc óbh ¢ùª°ûdG ᪰UÉY
.á∏jóÑdG ábÉ£dG √ò¡H É¡eɪàgEG
äGQÉ«°ùdG øY ¿ƒ°†«©à°ùj º¡∏©L »Ä«H »YƒH É¡fɵ°S ≈∏ëàjh
,º¡àæjóe AÉ≤f h AÉØ°Uh ∫ɪL ≈∏Y ®ÉØ◊G πLCG øe á«FGƒ¡dG äÉLGQódÉH
IóMGh É¡fÉ°†àMÉH RÉà“ Éªc É«fÉŸCG ‘ áÄ«ÑdG ᪰UÉY ÆQƒÑjGôa Èà©Jh
≈gh ,¬∏c ⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y ábƒeôŸGh ᪡ŸG ,á≤jô©dG äÉ©eÉ÷G øe
ÚH IÒѵdG á«Ñ©°ûdGhËó≤dG ïjQÉàdG äGP á≤jô©dGz≠«aOƒd äÒÑdCG{ á©eÉL
ÒÑc OóY É¡«a á°SGQó∏d »JCÉjh á«fÉŸC’G äÉ©eÉ÷G ‘ á°SGQódÉH ÚÑZGôdG
.⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL øe äÉÑdÉ£dGh ÜÓ£dG øe
á«ë°üdG ágÉaôdÉH »æà©J IójóY õcGôà ∂dòc ÆQƒÑjGôa áæjóe ôNõJh
á«ŸÉ©dG Iõ¡LC’G çóMCG É¡H ôaƒàJh Ú∏gDƒe Ú«æ¡e É¡H πª©j Wellness
∫ÉØWC’G ™àªàj IÒ¨°U äÉfGƒ«M á≤jóM É¡H óLƒJ ∂dòc ,∫ÉéŸG ∂dP ‘
.É¡JQÉjõH á°UÉN
Ö∏b ‘ ∫ɪ÷Gh áaÉ≤ãdGh IQÉ°†ë∏d ó¡e ≈g áæjóŸG √òg Èà©Jh
IQhÉéŸG ájöùjƒ°ùdGh á«°ùfôØdG ≥WÉæŸG AÉæHCG øe ÒãµdG Öëjh ,ÉHhQhCG
.´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f á∏£Y AÉ°†≤d hCG AGöû∏d QGôªà°SEÉH É¡fhQhõj ¿CG
∫ɪéH ™àªàdG Oƒj øeπc ¿CG ,øjGhÒf áë«àa á«MÉ«°ùdG Ió°TôŸG ∫ƒ≤Jh
¿Éch ,(Ω1120) ô°ûY ÊÉãdG ¿ô≤dG ‘ ø¨æjÒ°ùàdG äÉbhO áaô©Ã â°ù°SCG,GóL ≥jôY ïjQÉJ äGP áæjóe ÆQƒÑjGôa áæjO
Ω1368) kÉeÉY 400 øe ÌcCG áæjóŸG ⪵M »àdG ,zájhÉ°ùªædG á«ZQƒÑ°ùHÉ¡dG{ ájQƒWGÈeE’G ó¡Y ‘ »îjQÉàdG ÉgQƒ£J
Ú«°ùfôØdGhÚjhÉ°ùªædG :ÚØ∏àflΩɵMπÑbøe ⪵MÉ¡fCG å«M,Üô£°†e ïjQÉJ ÆQƒÑjGôaáæjóe âaôYóbh.( Ω1805`
Qô°†J ób É¡°†©H ¿CG ’EG ,¿C’G ≈àM kGOƒLƒe É¡°†©H ∫Gõj ’ á«aÉ≤K h ájQɪ©e äÉeÓY É¡FGQh äGQÉ°†◊G √òg øe πc âcôJ óbh ,¿ÉŸC’G h
.»∏°UC’G §«£îàdG ΩGóîà°SEÉH É¡FÉæH ó«YCG ób øµd h , áÁó≤dG áæjóŸG §°Sh á°UÉNá«fÉãdG á«ŸÉ©dG Üô◊G ∫ÓNIó°ûH
óLƒj ɪc,(Ω1513 ` Ω1200) »Wƒ≤dG RGôW ≈∏Y ≈æÑŸG zΰùfƒe{ êôH ƒg áæjóŸG ‘ ≈£°SƒdG ¿hô≤dG ⁄É©e øe ≈≤ÑJ Ée πªLCGh
»ghzÚJQÉe{ áHGƒH ɪ¡«∏Y ≥∏£j ,≈£°SƒdG ¿hô≤dG òæe áæjóŸG ¿ÉWƒëj ÉfÉc äÉHGƒH á°ùªN ÚH ÚàHGƒH ɪg QɶfC’G ¿ÉàØ∏j ¿ÉÁób ¿GôKCG
.zÚHÉØ°T{ áHGƒH h ,áæjóŸG ‘áHGƒH ΩóbCG
áæjóŸG √ògQhõj ¿CG ¬«∏Y,ÉHhQhC’¬JQÉjR AÉæKCG Ahó¡dGh áaÉ≤ãdGh á©«Ñ£dG
.zAGOƒ°ùdG áHɨdG ¢ShôY{ `H É°†jCG ≈ª°ùJ »àdGh
AÉ£YEG ™e á«MÉ«°S èeGôHh äÓMQ º«¶æàH øjGhÒf Ió«°ùdG Ωƒ≤Jh
õéM ‘ óYÉ°ùJ É¡fCG ɪc ,á≤£æŸG øY ᪫b á«îjQÉJ äÉeƒ∏©eh äGOÉ°TQEG
≈∏Y »g h ,AGOƒ°ùdG áHɨdG Ö∏b ‘ áaÉ«°†dG 䃫H ‘ áeÉbE’G hCG ¥OÉæØdG
≈∏Y …ƒà– ,á©jóH ájQɪ©e á°Sóæg äGP IÒÑc ÚMÓa 䃫H πµ°T
.πeɵdÉH áãKDƒe ≥≤°Th ±ôZ
م
ف
øjGhÒf áë«àa
www.marhaban-f-freiburg.de
36 37
www.freiburg.de
¢ùfÉ«dCG :ÚeCÉà∏d á«fÉŸC’G ácöûdG ‘ äGƒæ°S öûY òæe πª©J ≈gh
á«fÉŸC’Gh á«°ùfôØdG ∂dòch ΩC’G á¨∏c á«Hô©dG á¨∏dG ø≤àJ ɪcAllianz
â©HÉJh ,á«MÉ«°S IóYÉ°ùªc Üô¨ŸG ‘ »°SGQódG É¡∏«°ü– â∏ªcCG óbh
‘ zá«MÉ«°S á≤aGôe h Ió°Tôe { IOÉ¡°T ≈∏Y â∏°üMh É«fÉŸCG ‘ É¡à°SGQO
OÉ–EG øe IOÉ¡°T ≈∏Y kÉ°†jCG á∏°UÉMh ,AGOƒ°ùdG áHɨdG h ÆQƒÑjGôa áæjóe
.É«fÉŸCG ‘»MÉ«°ùdG OÉ°TQE’G
´Éàªà°S’G ¥óæØdG ±ƒ«°V ™«£à°ùj õ«ªàŸG QƒµjódG
™«ªL Ö°SÉæJh .±ô¨dG ‘ áMGôdG äÉjƒà°ùe ≈∏YCÉH
É¡fC’ áØ∏àîŸG äÉ«°SÉ°ù◊G øe ¿ƒfÉ©j øe ±ô¨dG
óLƒJ ɪc ,á«°SÉ°ùë∏d áÑÑ°ùŸG áé°ùfC’G øe á«dÉN
.ácôëàŸG »°SGôµdG ¿ƒeóîà°ùj øŸ Ió©e ±ôZ 4
øe ójó©∏d á«dÉãe ¥Ó£fG á£≤f ¥óæØdG Èà©jh
øe ójó©dÉH •Éfi ƒ¡a ,z∫ÉàeÉ°ùjGQO{ ‘ ᣰûfC’G
≈∏Y ájƒ∏ÿG äÓMôdG ¥ôWh äÉLGQódG äGQÉ°ùe
.IÒ¡°ûdG AGOƒ°ùdG áHɨdG ÜÉàYCG
áaöûH º©£e ¿B’G óLƒj ɪc ,ójóL øe ΩGóîà°SÓd
450 áMÉ°ùà záfƒ°T ¥ƒ°S{ ¤EG áaÉ°VE’ÉH á≤jóMh
.áHGò÷G á∏«ª÷G äÓëŸG ¢†©H ™e Ék ©Hôe Gk Îe
Îe 300 áMÉ°ùÃ á«°VQCG óLƒJ ∞≤°ùdG â–h
¢Vhô©dGh ¢VQÉ©ŸG áeÉbE’ É¡eGóîà°SG øµÁ ™Hôe
äÓØM πãe áØ∏àîŸG äÓØ◊Gh çGóMC’Gh á«æØdG
πFÉ°Sh çóMCG ¥óæØdG ôaƒjh ,äGô“DƒŸGh êGhõdG
,á©FGQ ájôKCG äÉjQGóL ÚHh »îjQÉJ ƒL ‘ áMGôdG
IÒѵdG É¡àMÉ°ùà RÈJ öûY ióME’G ±ô¨dG ¿CG ɪc
ÖfÉL ¤EGh ,áfƒ°ûdG É¡H ™àªàJ »àdG á°UÉÿG ábÉfC’G
≈∏Y á©bGƒdG á∏«ª÷G z∫ÉàeÉ°ùjGQO{ …
áHɨdG ‘ z±ƒ¡æcÒH-êQƒH{ πNóe
ôKC’G z±ƒ¡æjQ{ áfƒ°T óLƒJ AGOƒ°ùdG
.áæ°S 200 øe ÌcCG ¤EG ¬îjQÉJ Oƒ©j …òdG ‘É≤ãdG
≥FÉKƒdG ‘ áfƒ°ûdGh º©£ŸG ™e z±ƒ¡æjQ{ äôp co Ph
ïjQÉJ ‘ ÌcCG Éæ∏ZƒJ GPEGh .1600 ΩÉY Iôe ∫hC’
QGó÷G ‘ á°UÉN ájôéM QÉKBG ÉjÉ≤H óéæ°S ±ƒ¡æjôdG
.áfƒ°ûdG ájQGóL ‘âeóîà°SG Ëó≤dG »ã∏µdG
É¡àÄ«g ‘ ó«L πµ°ûH áfƒ°ûdG ≈∏Y ®ÉØ◊G ” óbh
áMÉ°ùe ≈∏Y áfƒ°ûdG óà“h ,á«∏°UC’G á«îjQÉàdG
äÉfƒ°ûdG ÈcCG øe ón ©o J ∂dòH »gh ™Hôe Îe 2000
á«°üî°ûdG ≈∏Y ®ÉØ◊G ”h ,¿OÉH ܃æL á≤£æe ‘
øY áfƒ°û∏d »∏°UC’G »FÉ°ûfE’G ¢SÉ°SC’Gh á«îjQÉàdG
.Iôªà°ùŸG º«eÎdGh ójóéàdG äÉ«∏ªY ≥jôW
IõFÉ÷ÉH 2010 ΩÉY z±ƒ¡æjQ{ áfƒ°T äRÉa óbh
á≤£æe ‘á«aÉ≤ãdG äBÉ°ûæŸGh IQɪ©dG ∫É›‘ájQɪ©ŸG
º«eÎdGh ójóéàdG äÉ«∏ªY ó©Hh ,AGOƒ°ùdG áHɨdG
kGõgÉL áfƒ°ûdG ‘ Ëó≤dG πÑ£°S’G íÑ°UCG â“ »àdG
38 39
:¸.◊| _. ,¸≤i., ™≤. Ωƒ,i| ...a.
_. ,¸≤i., «,¸..,ƒ..i|¸ «,¸.....i|
_... _.i| Fussen _..ƒi «.,..
.,..∏ï¸ .,..Ÿ| ‘ o’×.. π.,’ _aƒ.
..,..Ÿ| ,ƒ., ≈..ï| ‘«..|¸i|
¸..ï ¸| «.∏ï .¸.,¡i Ωƒ,i| ...∏.¸¸
King Ludwig _..i| _,i:ƒi ∂∏Ÿ|
«,¸.i.,i| ,i’| ∫.,, ,∏ï ‘ II
ƒ,.. ,..| π.., ¸.| ¸..ï .,ƒ, :,.
.ï¸ _,.........,ƒ. ¸| ._ƒ... _|ƒ..
.....Ÿ| .¸¸.,Ÿ| «.∏≤i| ‘ ∂∏Ÿ| _...
Hohenschwangau Castle
™,,i| ¸,.” .,i¸. ¸..≤i| ,..| _..,¸
_.¸.i _¸| «,... ∂i., _... .ï¸ .“.,.,|
|¸,¸| o.,..... ..| ._,¸..,.ƒi .™,,i|
.¸..i _≤,..ƒŸ| ∞iƒ.∏i
܃æL ≈°übCG ‘ ÉjQÉØH áj’h ‘ Úà©∏≤dG ™≤Jh
zï«fƒ«e áæjóe øe ÚàYÉ°S ó©H ≈∏Yh É«fÉŸCG
≥WÉæe ÌcCG øe ≥ëH Èà©Jh ºc 130 ÉÑjô≤J
πÑb øe kGôjƒ°üJh IQÉjR Qƒ°ü≤dGh ´Ó≤dG
Èà©Jh ,√öSCÉH ⁄É©dG ‘h πH ,É«fÉŸCG ‘ ìÉ«°ùdG
πµd É¡H í°üfCG Iójôa h á©FGQ áHôŒ É¡JQÉjR
hCG ∫É«ÿG ¢ü°übh Qƒ°ü≤dGh ´Ó≤∏d ≥°TÉY
fairy tale π«J …ÒØdG
¢SQÉa ô¶àæJ »àdG IÒeC’G á°üb »µ– »àdG
IÒeC’G ò≤æ«d √OGƒL kɫࣇ »JCÉ«d É¡eÓMCG
âæc Qƒ°U ,∫ɪ÷Gh Ö◊G ⁄ÉY ¤EG É¡H Ò£jh
º∏MCG øcCG ⁄h á∏«ª÷G ∫ÉØWC’G ¢ü°üb ‘ ÉgGQCG
.ÉgGóMEG Ö∏b ‘ÉØbGh ¿ƒcCG ¿CG Ée kÉeƒj
´Ó≤dG øe IóMGh Èà©J øjÉà°ûfÉØ°ûjƒf á©∏bh
áj’h ‘ ™≤Jh ÉHhQhCG ‘ k’ɪLh kGõ«“ ÌcC’G
QGhõdG øe ÚjÓŸG ÉgQhõjh ,á«Hƒæ÷G ÉjQÉaÉH
≥jô£dGh ,⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL øe ΩÉY πc
á∏MôH ß◊G ºcó©°SCG ƒdh π¡°Sh ™à‡ öü≤∏d
™FGQ âbƒH ¿ƒ©àªà°ùJ ±ƒ°S ,IQÉ«°ùdÉH ájôH
ìƒØ°ùdG ÈY á≤«bO 45h áYÉ°ùdG ‹GƒM ¥ô¨à°ùj
äÉHɨ∏d ≈°ùæJ ’ ôXÉæe ¿hógÉ°ûJ ±ƒ°Sh ,á∏«ª÷G ÉjQÉaÉÑdG ÜÉ°†¡dGh
ÉgQɪ©Ã á«ØjôdG ∫RÉæŸG É¡æ«H ôKÉæàJ »àdG QGö†NE’G Iójó°T QÉé°TC’Gh
.õ«ªàŸG
‘ óLƒJ »àdG ∂jôØ∏àdG á£ëŸ ¬LƒàdG ∂«∏Y á©∏≤dG á≤£æŸ ∫ƒ°UƒdG óæYh
Tegelbergbahn ≈ª°ùJh Úà©∏≤dG øe Ω300 ó©H ≈∏Yh á≤£æŸG ¢ùØf
‘ á£ëŸG Èà©Jh ,π«∏b âbh ‘ πÑ÷G áª≤d ∂jôØ∏àdG ∂H ó©°üj ±ƒ°Sh
zá≤«∏MR{ É¡H óLƒjh ∫ÉØWCÓd á°UÉN âbƒdG AÉ°†≤d ™à‡ ¿Éµe É¡JGP óM
.∫ÉØWC’G ÜÉ©dCG øe ójó©dGh á©FGQ á«Ø«°U
πÑbh ,Úà©∏≤dG ±QÉ°ûŸ â∏°Uh ób ¿ƒµJ ∂jôØ∏àdÉH Oƒ©°üdG OôéÃh
öübh St.Coloman á°ù«æc óLƒJ IÒ°üb áaÉ°ùà ɪ¡d ∫ƒ°UƒdG
óbh ,á©°SGh á«ŸÉY Iô¡°ûH ≈¶ëj …òdG Neuschwanstein ¿Gƒ°ùdG
ƒ«fƒj 11 ‘ áÑ°SÉæŸG √ò¡H ÒÑc πØM áeÉbEGh öü≤dG AÉæH øe AÉ¡àf’G ”
∂∏ŸG äÉÑ∏W âfÉch Ω1873 ΩÉ©dG ájÉ¡f ‘ øµ°ù∏d kGõgÉL ¿Éch Ω1872
äGõ«¡éàdG IÎa âdÉWCG ób ¢Tô©dG áYÉbh¬eƒf áaôZπãeáÑ©°üdGháÑjô¨dG
‘ ∂∏ŸG äƒe øe ô¡°T ó©Hh Ω1884 ΩÉY ∞°üàæe ≈àM öü≤∏d á«∏NGódG
.áeÉ©∏d öü≤dG ÜGƒHCG íàa ”ΩÉ©dG Gòg
AÉæÑdG ™bƒe ‘ πª©dG CGóHh Îe ∞dCG Neuschwanstein öüb ™ØJôjh
õ«ªàjh Ω1869 ȪàÑ°S 5 ‘¢SÉ°SC’G ôéM™°Vhh 1868 ΩÉY ∞«°U‘
å«M »LQÉÿG öü≤dG ƒ¡H ºK ,áFOÉ¡dG áÑjô¨dG ¬fGƒdCÉH á©∏≤dG πNóe
É¡ÑMÉ°üj »àdG á∏MôdG hCG zQƒàdG{ ºbQ Ö°ùM ¬fɵe ‘ kÓc ìGƒ°ùdG ™ªéàj
Hohenschwangau öüb ≥a’G ‘ ô¡¶j á©éÑdG öüb øeh ,ó°Tôe
.¬∏c ⁄É©dG ‘kÓ«ãe ¬d 󌒙FGQ ô¶æe ‘kGóLá∏«ª÷Gh áFOÉ¡dG IÒëÑdGh
π«°UÉØàdG ¢†©Hh »LQÉÿG AÉæÑdG ’EG ∂∏ŸG ógÉ°ûj ⁄ ôeC’G á≤«≤M ‘h
Ω1892 ΩÉY ájÉ¡f ‘ ’EG AÉæÑdG ∫ɪYCG ∞bƒàJ ⁄ å«M öü≤∏d á«∏NGódG
ö†ëj ⁄h ïÑ£ª∏d ¢ü°üîŸG ÊÉãdG ≥HÉ£dG πªàµj ⁄‹É◊G Éæàbh ≈àMh
≈∏Y …ƒà– »àdG ¢Tô©dG áYÉb ‘ ÉZQÉa ¬fɵe ≈≤H …òdG ¢Tô©dG »°Sôc
∫ƒ≤j ¬fCÉch ÉHhQhCG ∑ƒ∏e Qƒ°U h ó¡©dG ¿Éé«J πµ°T ≈∏Y áªî°V ÉjôK
¡,¡.ƒ,| ·,∏≤,
¡,¡.ƒ,|
م
40 41
.iQÉÑj ’…òdG ∑ƒ∏ŸG ∂∏e ¬fCÉH ⁄É©∏d
¬°Vôeh ∑ƒ∏ŸG ∂∏e ¿ƒæL ¿ÓYEG ” ∞°SCÓdh
‘ ¬H êRh AÉæÑdG AÉ¡àfG πÑb ¬dõY ”h »°ùØædG
‹ÉàdG Ωƒ«dG ‘¬«∏Y Ì©«d ï«fƒ«e øe Öjôb öüb
IÒëH πNGO ‘ »°üî°ûdG ¬Ñ«ÑWh ƒg kÓ«àb
¤EG á°†eÉZ áKOÉ◊G π«°UÉØJ âdGRÉeh öü≤dG
.Gòg Éæeƒj
¬àØ°ù∏ah öü≤∏d É¡aÉ°VCG »àdG ∫ɪYC’G ᫪c ¿EG
πeGƒY É¡∏c É¡©bƒeh »LQÉÿG É¡∏µ°Th á°UÉÿG
¬«∏Y ≥∏£j íÑ°UCG ≈àMöü≤dG Gòg Iô¡°T ¤EG äOCG
.z¿ƒæéŸG ∂∏ŸG{ öüb á«fÉŸC’G á«eÉ©dG ‘
ƒ«f{ ƒgh ‹É◊G öü≤dG º°SG ¿EG Öjô¨dGh
á«fÉŸC’ÉH zøjÉà°T ¿Gƒ°T …ƒf{ hG z¿ƒà°S ¿Gƒ°S
¬«∏Y ≥∏WCG ób Neuschwanstein Castle
öü≤∏d »≤«≤◊G º°S’G ÉeCG ,∂∏ŸG IÉah ó©H
New Castle” ¿Éµa ¬«∏Y ∂∏ŸG ¬≤∏WCG …òdGh
öü≤dG º°SG ƒgh “Hohenschwangau
¬à∏FÉ©dh ¬d »Ø«°üdG ô≤ŸG ¿Éc …òdGh QhÉéŸG
Hohenschwangau º°SÉH ±hô©ŸGh
.Castle
Üô≤dÉH äGQÉ«°ùdG ∞bGƒŸ Éæ∏°Uh óbh ¿C’G
Café Restaurant am Park ¥óæa øe
,óMGƒdG Ωƒ«∏d hQƒj ∞°üfh 4 √ô©°S ∞bƒŸGh
¢ü°üîŸG ∞bƒŸG ‘ IQÉ«°ùdG ±É≤jEG ó©Hh
ÒÑc ∫ÉÑbE’G å«M ôcGòàdG ™«H ≈æÑe ¤EG Éæ¡LƒJ
AGöT IÉYGôe Öéj Gòd öü≤dG IQÉjR ≈∏Y kGóL
Ωƒ≤jh .∞«°üdG π°üa ‘ á°UÉN É≤Ñ°ùe ôcGòàdG
⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL øe ôFGR 300.000 øe ÌcCG
≈∏Y áMƒàØe á©∏≤dGh ,ΩÉY πc öü≤dG IQÉjõH
.zOÓ«ŸG ó«Y AÉæãà°SÉH{ áæ°ùdG QGóe
¿Éch IQÉjõdG ôcGòJ AGöT ‘ Éæë‚ ˆ óª◊Gh
∫GDƒ°ùdG ºàj ôcGòàdG AGöT AÉæKCGh ,hQƒj 9 Égô©°S
øe IóMGƒH ¥Éëàd’G π«¡°ùàd á∏°†ØŸG á¨∏dG øY
,á¨∏dG ¢ùØæH Égó°Tôe º∏µàj »àdG äÉYƒªéŸG
øjó°Tôe áÑë°üH ä’ƒ÷G ¿ƒµJ kÉeƒªYh
á«°ùfôØdGh ájõ«∏µf’Gh á«fÉŸC’G ¿ƒKóëàj
᫵«°ûàdGh á«°ShôdGh á«fÉÑ°S’Gh á«dÉ£j’Gh
.á«fÉHÉ«dGh á«æ«aƒ∏°ùdGh
âbhh ó°TôŸG ™e á∏MôdG ºbQ á¶MÓe øe óH ’h
Oƒ©°üdG âbƒd ÜÉ°ùM πªYh á©∏≤dG ‘ óLGƒàdG
ÉÑjô≤J á≤«bO 15 ¥ô¨à°ùJ å«M π«ÿG áHô©H
IóMGh á©∏b hCG Úà©∏≤dG IQÉjR øe QÉ«ÿG ºµdh
ΩGóbC’G ≈∏Y kÉ«°ûe á©∏≤∏d Oƒ©°üdG ÉeCG ,§≤a
≥gôeh Ö©àe π©ØdÉH ƒgh á≤«bO 40 ¥ô¨à°ù«a
»àdG π«ÿG áHôY »gh á∏jóH á∏«°Sh óLƒJ Gòd
Müller Òdƒe ¥óæa ΩÉeEG øe ÉgòNCG øµÁ
Oƒ©°ü∏d hQƒj 6óMGƒdG ¢üî°ûdG áØ∏µJhHotel
,áHô©dG ÖMÉ°UøeÉ¡FGöT óæY∫hõæ∏d hQƒj 3h
ºK ≥FÉbO 10 ¥ô¨à°ùJh ºc 1 »g áaÉ°ùŸGh
,öü≤dG áHGƒÑd ≥FÉbO 5 IóŸ ΩGóbC’G ≈∏Y »°ûe
É¡æµd ≥∏©ŸG öùé∏d ºcòNÉJ äÉ°UÉH óLƒJ ɪc
≥∏°ùJ ∂«∏Y ¿ƒµ«°S ,ádƒ÷G ∫ÓNh áÑ©àe
.iôNCG Iƒ£N 181 ∫õæJh êQO hCG Iƒ£N 165
kÉ°ü«°üN ΩÉY πc QGhõdG øe ÒÑc OóY »JCÉjh
âæc GPEGh ,ÉgQƒ°übh É¡YÓb IQÉjõd á≤£æŸG √ò¡d
IQÉjR øe óHÓa Göùjƒ°S hCG É°ùªædG hCG É«fÉŸCG ‘
.kGóHCG ΩóæJ ødh á≤£æŸG ∂∏J
óªfi …Oƒ©°ùdG ádÉMôdG á≤«°ûdG á∏MôdG √ò¡H ΩÉb *
¥É°ûY øe Èà©jh õjõYƒHCG º°SÉH ±hô©ŸG ∞jô£dG ≈∏Y
âfÎfE’G áµÑ°T ≈∏Y ¢UÉN ™bƒe ¬dh É«fÉŸCGh Göùjƒ°S
᪫b äÉeƒ∏©e øe ¬jƒàëj ÉŸ ¬«dEG ∫ƒNódÉH í°üæj
http:// .õjõY ƒHCG äÓMQ øY á∏«ªL Qƒ°Uh Ió«Øe
www.aboaziz.net
42 43
.....¸i¸_..ƒ,i|¸.,..¸¸¸|¸∏‚¸| ,. .....i| _¸| .,..,..¸., ´¸¸¸.∫..._i| _¸| ..×..,| _.
_:| ‘ |´ ..|¸ .´.ƒ, }¸..... _| _s, .,.si¸ |´¸ƒ,.. }¸..... «∏.¸ «..:¸ ∂i: ¸.,,
πsi «≤,.◊| _. «..... _.,.... ” :,. ..∑¸., .,¸¸¸|. ...,..Ÿ| ‘ _.ן| _..
.¸,.,| ∂∏.¸ «,..,..i| _:..’| ™,., ,.†, .,i ¸.... ,,.... ‘ _|.∏,i| ∂∏. _. .∏,
,., ™ïƒ. 100 _. ¸:| «≤,.◊| ,.†. ..,.. π: .,, ¸,.... _.i| ¡ƒ.¸i|¸ .¸.,¡i.,
..| _... ∂i., _.¸ Ω..i| ‘:¸i _ƒ,∏. 4 _. .,¡, .. ..¸¸¡,¸ _.i _.¸.¸ _..,..
_... .,.| ..: ..,..Ÿ| ‘«..,..i| «..... .,,∏. ..... _.i| «,..,.¸i| «,..,..i| ....≤Ÿ|
._,¸.|¡i| :.. «,... _. ⁄..i| ‘«,...ƒŸ| _.ן| _.. _:|
44 45
»FGò¨dGh »JÉÑædGh …Qɪ©ŸG ´ƒæàdG áHôéàH ¿hôFGõdG ™àªà°ùj å«MìÉéædG πeGƒYøe πeÉYz∑QÉH ÉHhQhCG{ É¡«∏YΩƒ≤J »àdG ájQÉ≤dG IôµØdG ¿EG
Iô¡Ñe ¢VhôY ¤EG áaÉ°VEG zΰSƒc ôdhQ{ á«fGƒ©aCG äGQÉ£b 10 É¡æ«H øe ÜòL á£≤f 100 øe ÌcCG ‘ á«HhQhCG ádhO 13 `d ‘É≤ãdGh
Ö°SÉæj Ée á«¡«aÎdG ᣰûfC’G øe ™°SGh ∞«W øe ¬jƒà– Éà z∑QÉH ÉHhQhCG{ ôaƒJh .äÉHhôcC’Gh …öüÑdG ´GóÿGh ¢übô∏d
ó°UÉ≤ŸG ÌcCG øe á≤jó◊G √òg π©Œ ∫ƒ°üØdG Ò¨J Iôµa ¿CG ɪc ,á©àŸGh ìôŸG øe ,Ék HÉÑ°Th É k Nƒ«°T ,’ÉØWCGh äÓFÉY ,™«ª÷G
.áæ°ùdG ∫ƒ°üØd Ék ©ÑJ ΩÉ©dG ∫ÓN Égô¡¶e Ò¨J á≤jó◊Éa ,iôNCG ó©H Iôe ¿hôFGõdG É¡«dEG Oƒ©j »àdG á«MÉ«°ùdG
ôjƒ°üàd kÉ©bƒeh ,áØ∏àîŸG äÉ«dÉ©ØdGh äGô“DƒŸG áeÉbE’ IÒ¡°ûdG ó°UÉ≤ŸG øe ¿B’G z∑QÉH ÉHhQhCG{ âëÑ°UCG óbh
ᩪ°S âdÉf ɪc ,É«fÉŸCG ∫ɪLáµ∏e á≤HÉ°ùeh á«HhQhC’G á«¡«aÎdG äÉfÉLô¡ŸG É¡æ«H øe »àdG á«fƒjõØ«∏àdG ¢Vhô©dG
º°†j »bóæa ™éàæe AÉ°ûfEG ”äÉÑ∏£àŸG √ògá«Ñ∏J πLCG øeh ,IÒ°ü≤dG äGRÉLC’G AÉ°†≤d ó°ü≤ªc áÑ«W
¥É°û©d äɪ«fl ™éàæe ¤EG áaÉ°VEG ,áØ∏àfl zäɪ«K{ ‘ ᪰ü°üe Ωƒ‚ 4 áÄa øe ¥OÉæa á©HQCG
.äGôeɨŸGh Ò«¨àdG
13 É¡©«ªL πã“ ,kÓeɵàe kÉYƒ°Vƒe hCG z᪫J{ É¡æe Óc ∞∏¨j á≤£æe 13 øe á≤jó◊G ¿ƒµàJh
É«fÉŸCG ÚH …Ohó◊G å∏ãŸG ≈∏Y ájô≤ÑY á©≤H ‘ kGQÉàµg 85 áMÉ°ùe ≈∏Y ,áØ∏àfl á«HhQhCG ádhO
QɪYC’G ™«ª÷ôaƒJ »àdG É«fÉŸCG ‘»gÓŸG ¿óeÈcCG z∑QÉH ÉHhQhCG{ »g√òg,Göùjƒ°ShÉ°ùfôah
z¿o ójÉ°SƒH{ »FÉŸG QÉ£≤dGh Góæ∏°ùjBG á≤£æe ‘ OƒLƒe »FÉŸG ìôŸÉa ,øØdGh áaÉ≤ãdGh IQÉKE’Gh IôeɨŸGh á©àŸG
zäÉ°ShQƒj{h zQÉà°S ôØ∏«°S{ ¿É«fGƒ©aC’G ¿GQÉ£≤dG ô¶àæj ɪæ«H ,áÁó≤dG ¿Éfƒ«dG ¤EG á∏Môd øjôFGõdG ƒYój
áØ°UÉ©dG ¬JGQÉ°ùe ‘ z¢ùà«∏H ¿QƒgôJÉe{ ɪgƒNCG ™aóæj ɪ¡æe Üô≤dÉHh ,É°ùfôa á≤£æe ‘ ɪ¡bÉ°ûY
ΩƒéædG ¤EG á∏MQ ‘Oƒ©°üdG IôeɨŸG ¥É°ûYh IQÉ°ù÷G …hòd øµª«a É«°ShQ ‘ÉeCG ,Göùjƒ°S ‘áLƒªàŸG
.,zÒe -hQƒj{ Ïe ≈∏Y
46 47
á«FÉe á©àe ≈°übCÉH øjôFGõdG ∫ɨJÈdG ó©Jh
πc º°†N ‘h ,z¢TÓÑ°SôHƒ°S ɵ«àfÓJCG{ ™e
QÉѵdG kÉ°†jCG óéj IÒãŸG á«HÉÑ°ûdG ᣰûfC’G √òg
Gk Ahóg ÌcCG πµ°ûH QƒeC’G òNCG ‘ ¿ƒÑZGôdGh
äÉ°ùaÉæe¢VhôYπãe¬«aÎdG ä’É›øeójó©dG
¢VôYh á«dõ¡dG π«aQódG ¢VhôYh ¿É°SôØdG
.∫ÉØWC’G ìöùe ¤EG áaÉ°VEG ó«∏÷G ≈∏Y ≥∏Mõà∏d
ójó÷G 2011 ∞«°U ‘ z∑QÉH ÉHhQhCG{ Ωó≤Jh
É°ùªædGh GÎ∏‚EG ÚH á≤£æŸG ¿ƒµà°S å«M
±ÉØ°V ≈∏Y ájQƒ£°SC’G äÉjɵë∏d kÉMöùe
»àdG IQƒë°ùŸG áHɨdG πKÉÁ á≤jó◊G IÒëH
»àdG ájQƒ£°SC’G äÉjɵ◊G çGóMCG É¡«a ™≤J
É«dÉ£jEG ‘h .ádƒØ£dG ΩÉjCG äÉjôcP ¤EG QÉѵdG ó«©J
zGõ«H{ ¤EG z’hófƒ÷G{ ≈∏Y á∏MQ ‘ ¿ƒÑgòà°S
.zÉ°ùfQƒ∏a{h zÉ«°ù«æ«a{h
’ äÉ«dÉ©ØdGh çGóMC’G z∑QÉH ÉHhQhCG{ ‘
kÉ«¡«aôJ kÉYƒæJ øª°†J √òg É¡J̵H »gh ≈ n °ü o –
™«ªL Ö°SÉæj Éà ΩÉ©dG QGóe ≈∏Y kÉ«aÉ≤K kGAGôKh
.äÉÑZôdG ™«ªL »Ñ∏jh QɪYC’G
ôaƒj •É°ûædGh IQÉKE’ÉH º©Øe Ωƒj ájÉ¡f ‘h
øe äɶ◊ z∑QÉH ÉHhQhCG{ ‘ »bóæØdG ™éàæŸG
§°SƒàŸG ôëÑdG AGƒLCGh §«fi ‘ AÉæ¡dGh IOÉ©°ùdG
ød Ωƒ‚ 4 áÄa øe Iõ«ªàe ¥OÉæa á©HQCG ‘
á©FGôdG Is p öSC’Gh ±ô¨dÉH ±ƒ«°†dG É¡«a ™àªà°ùj
á∏«ª÷G IÉ«◊ÉH É k °†jCG øµdh §≤a áeÉàdG áMGôdGh
á«°SÉ°ùM ¿hÈàîjh á«dÉ£jE’G á≤jô£dG ≈∏Y
¿ÉÑgôdG IôjOCG ôë°S ¿ƒ°û«©jh ÊÉÑ°SE’G êGõŸG
á©«Ñ£dG IÉ«M ¥É°ûY Öë«°S ɪc,á«dɨJÈdG
áeÉbE’G ÚH QÉ«ÿG º¡d ¿ƒµ«°ùa äɪ«îŸG ™éàæe
øFÉѵdG hCG á«WhôîŸG ôª◊G Oƒæ¡dG äɪ«N ‘
áaÉ°VE’ÉH á∏Ø≤ŸG äÓaÉ◊G hCG áYƒæàŸG á«Ñ°ûÿG
á«°ù«FôdG áHGƒÑdG ÖfÉéH ™bGƒdG º««îàdG ™bƒe ¤EG
.IöTÉÑe
…òdG zƒ«°Sƒdƒc{ ¥óæa »g á©HQC’G ¥OÉæØdG
™«ªLh kÉMÉæL 22 É¡æ«H áaôZ 350 øe ¿ƒµàj
,áMGôdG äÉfɵeEG ≈∏YCÉH Iõ¡›h áë«°ùa ±ô¨dG
‘ á∏«ªL áaöûH zƒ«°Sƒdƒc{ QÉH ¥óæØdG º°†jh
¥óæØdG A’õæd π°†ØŸG ¿ÉµŸG ƒgh¢ùeÉÿG ≥HÉ£dG
≈¡≤e ƒgh z»JQCG Ó∏jO Éjó«eƒc{ QÉH ÖfÉL ¤EG
¿Gó«e{ ≈∏Y π£J á«LQÉN áaöûH …ó«∏≤J ‹É£jEG
IOôØŸG ¥OÉæØdG ÈcCG ¥óæØdG Gòg Èà©jh .zÉehQ
z¥OÉæa áYƒª› hCG ácöT ‘ êQóæJ ’ »àdG{
¥óæØdG …ƒàëjh .É«fÉŸCG ÜôZ ܃æL á≤£æe ‘
” ∫ɪ÷Gh áë°üdÉH ájÉæ©∏d á≤£æe ≈∏Y kÉ°†jCG
¿B’G ¿ƒµàJh ,»°VÉŸG ΩÉ©dG πeɵdÉH ÉgójóŒ
áë«°ùa ≥WÉæeh Ëó≤dG ÊÉehôdG RGô£dG ≈∏Y äÉ÷É©e ±ôZ 8 øe
≈∏Y¬ª«ª°üJ ”…òdG zπ«HGõjG ÉàfÉ°S{ ¥óæa ÉeCG .AÉNΰS’Gh ÉfhÉ°ù∏d
ä’ÉØàMG »àaôZhkGôjöS 290 º°†«a á«dɨJÈdG ¿ÉÑgôdG IôjOCG RGôW
zÉÑ°S{ »ë°U ™éàæe ≈∏Y …ƒàëj ɪc ,»°VQC’G ≥HÉ£dG ‘ Úàë«°ùa
Ió¡éŸG º¡JÓ°†Y áMGQEGh º¡JöûH ∞«£∏J ±ƒ«°†∏d øµÁ å«M
»eƒ«dG ÚJhôdG É¡°VôØj »àdG á«ægòdG •ƒ¨°†dG øe QôëàdGh
¥óæØdG …ƒàëj ¢ùeÉÿG ≥HÉ£dG ‘ √òg áMGôdG áMGh ¤EG áaÉ°VE’ÉHh
.∫ÉØWCÓd »FÉe Ö©∏eh Ωɪéà°SÓd »LQÉN áMÉÑ°S ΩɪM ≈∏Y
áÑ«¡e á©∏b áÄ«g ≈∏Y ºª°üŸG zQGRɵdCG ƒ«à°SÉc{ ¥óæa óLƒj ɪc
Iõ¡éŸG ¬àëæLCG áeÉîa ™eádƒ≤°üŸG ÒZ√QÉéMCG ∞dCÉàJhá«dÉYêGôHCÉH
A’õædG ™àªà°ùj å«M,§FGƒ◊G ≈∏Yá≤«fCG äÉ°ûcQRh≥«bQºYÉf çÉKCÉH
¬àÄ«¡H ™FGôdG ¥óæØdG Gòg‘áNPÉÑdG º¡Js p öSCG ‘á«fÉÑ°SE’G Qƒ°ü≤dG á¡HCÉH
‘¿ƒ©àªà°ù«°ùa ¿ƒ«°ùfÉehôdG ÉeCG .≈£°SƒdG Qƒ°ü©dG ¤EG »ªàæJ »àdG
≥dõæJ å«M ô¡ÑŸG Ühô¨dG ô¶æà ™°SÉàdG ≥HÉ£dG ‘ zÉà°ù«a ÉæjƒH{ QÉH
.áMÉÑ°ùdG ΩɪM ≈∏Y AGƒ°VC’G C’CÓàJh ¥óæØdG ∞≤°S ≈∏Y ¢ùª°ûdG
‘ ¥óæa ∫hCG ¿Éch 1995 ΩÉY ¬MÉààaG ” …òdG z¢ùdófC’G{ ¥óæah
áãKDƒe áëæLCG 10h á«∏FÉY áaôZ 182 øe ¿ƒµàjh ,á«fÉŸCG m √Óe áæjóe
É¡KÉKCGh É¡JGõ«¡éàH âÑãJh iôNC’G øY É¡æe πc ∞∏àîJ OôØæe πµ°ûH
π«îædG á≤jóM Èà©Jh .IQhö†dÉH øjó°V É°ù«d áKGó◊Gh ádÉ°UC’G ¿CG
Iô£©dG íFGhôdG áaÉãc ¢SGƒ◊G ÒãJ ɪæ«H ,¢†HÉædG ¥óæØdG Ö∏b AÉæ¨dG
á«fÉÑ°SE’G Ó«ØdG √òg ¿EG .√É«ŸG ÅaGO áMÉÑ°ùdG ΩɪM ∫ƒM IöûàæŸG
…òdG ܃æ÷G ∫ɪL¤EG G k RÉ›’á≤«≤MÉ¡aƒ«°Vπ≤æJ á≤«fC’G á«Ø«°üdG
ÜÉÑdC’G Ö∏îjh ¢SGƒ◊G öSCÉj
Iô¡°T z∑QÉH ÉHhQhCG{ âÑ°ùàcG äÓØ◊Gh äGô“DƒŸG áeÉbEG ∫É›‘h
äÉ«dÉ©ØdG √òg π㟠¤hC’G áLQódG øe ™bƒe É¡fCÉH Ohó◊G êQÉN IÒÑc
äÉYÉb ¤EG áaÉ°VE’ÉHh ¬«aÎdGh á©àŸGh πª©dG ÚH É¡›O π°†ØH ∂dPh
ójó©dG õéM øµÁ ,ájó«∏≤àdG äÉ«dÉ©ØdG áeÉbEG äÉ«fɵeEGh ä’ÉØàM’G
áeÉbE’ É¡«a »bóæØdG ™éàæŸG ¥OÉæa ‘ hCG É¡°ùØf á≤jó◊G ‘ ™bGƒŸG øe
IÒ¨°üdGh IÒѵdG ºYÉ£ŸG øe ójó©dG ∑Éæg ¿CG ɪc ,∫ÉØàMG hCG AÉ≤d …CG
.É¡«a äÉ«dÉ©ØdG ´GƒfCG ™«ªL áeÉbEG ôaƒJ »àdG »gÉ≤ŸGh
ΩÉ≤o J »àdG çGóMC’G ™«ªL áªb ≈∏Y AÉ°û©dGh AÉ°ùŸG èeGôH ™≤Jh
øª°†J ádhO 20 ‹GƒM øe Ék fÉæa 150 øe ÌcCG OƒLh ™ªa ,Éæg
Ö°SÉæj Éà ɡ«a ΩÉ≤o J »àdG ¢Vhô©∏d IOó©àe á∏«µ°ûJ z∑QÉH ÉHhQhCG{
ÉgÒZh ∑Ò°ùdG ¢VhôYh ¢übôdGh ≈≤«°SƒŸG ∑Éæ¡a ,¥GhPC’G ™«ªL
.ÜGöûdGhΩÉ©£dG øeÜÉWhòd ÉŸ º¡dhÉæJ AÉæKCG ¿hógÉ°ûŸG É¡H ™àªà°ùj
≈∏Y ‹É◊G É¡©bƒe ‘ 1975 ΩÉY ân ëpàoàaG z∑QÉH ÉHhQhCG{ âfÉch
™jöùdG ≥jô£dG øe á∏«∏b äGÎeƒ∏«c áaÉ°ùe ≈∏Y z¿OÉH/â°ShQ{
ÉgQGR óbh ,Göùjƒ°Sh É°ùfôah É«fÉŸCG ÚH …Ohó◊G å∏ãŸG ‘ zA 5{
IQÉjõdG QGôµJ áÑ°ùf ≠∏ÑJ ɪc ,ôFGR ¿ƒ«∏e 84 øe ÌcCG ìÉààa’G òæe
hQƒj 36h 22 ÚH ÉgôcGòJ QÉ©°SCG ìhGÎJh .É¡jôFGR ÚH 80%
øe É¡HGƒHCG á≤jó◊G íàØJ .Úeƒ«d hQƒj 67h 59 ÚHh óMGƒdG Ωƒ«∏d
Gk AÉ°ùe á°SOÉ°ùdG ≈àMÉ k MÉÑ°Uá©°SÉàdG øe Ék«eƒj Ȫaƒf 6¤EG πjôHCG 9
Ék«eƒj ôjÉæj 8 ¤EG Ȫaƒf 26 øe íàØàa AÉà°ûdG ‘ ÉeCG ∞«°üdG π°üa ‘
IóY ‘ π«ã“ ÖJɵe á≤jóë∏dh ,Gk AÉ°ùe 7 ≈àM É k MÉÑ°U 11 áYÉ°ùdG øe
.ÉjQÉaÉH á©WÉ≤eh Göùjƒ°Sh ɵ«é∏Hh É°ùfôa É¡æe á«HhQhCG ∫hO
48 49
50 51
Hotel Rainhof Scheune
Steigenberger Europäischer Hof.
Jumeirah Frankfurt Hotel.
Fairmont Hotel Vier Jahreszeiten.
Hyatt Regency Düsseldorf.
Grand Hyatt Berlin.
Hyatt Regency Mainz.
Park Hyatt Hamburg.
V8 hotel im Meilenwerk.
Dorint Maison Messmer Baden Baden.
52
«ï...i| «.a. .¿,......,¸., _i c.ƒ._i. }..i ...,
_.,¸.. ¸..., ,.... «..ï¸| «,¸Œ_. √¸iƒ, .; «,,¸¸¸’|
≈∏. _,..i| }...i| |.. ™≤,¸ .«...|¸ «...i¸ π...
«.,.. ,∏ï ‘.¸...,. .«,∏.|.i| ¸..i|. ._., J....
}ƒ...i| _:..| _. «,¸≤. ≈∏.¸ .•....i|¸ ..,◊., «.†,..i| _¸ƒ,...
_. «∏,∏ï o|ƒa. .., ≈∏.¸ «,i.≤.i|¸ «,..,..i| ⁄..Ÿ|¸ «,ï|¸i|
.|¸,¸’| ¸|:¸ _.¸..Ÿ| _.¸|¸ o|¸“ƒ.∏i _¸ƒ,... ¡:¸.
øƒ....¸ }...i| ..,, ™..., _.i| «....i|¸ _ƒ..i| ø:| .ï¸
π.†i| «..≤. ‘«...¸ _¸| «..≤, ….i| …:..i| }ƒi «..æ|
.«,Ÿ..i| ,.|ƒ≤i| ™,., ≈∏. ⁄..i| }:..i
¢ûjQójôa …ΰTG ÉeóæYâ°†eáæ°S áFÉeøeÌcC’¥óæØdG ïjQÉJ Oƒ©jh
πªLCG øe óMGh ¤EG √ÉæÑe πjƒëàH ΩÉbh zÏjÉ°ùà°ùjQÉj Òa{ ¥óæa ÚdQÉg
¬«∏Y â“ »àdG äÉãjóëàdGh äÉ©°SƒàdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH êQƒÑeÉg ‘ ÊÉÑŸG
øe ¥óæØdG ¤EG É¡ª°Vh IQhÉéŸG ÊÉÑŸG AGöT ” å«M Úæ°ùdG QGóe ≈∏Y
äÉ©éàæeh ¥OÉæa Èà©Jh .IójóL ºYÉ£e ìÉààaGh ±ô¨dG OóY IOÉjR πLCG
¿ƒµàJ å«M ⁄É©dG ‘ äÉ©éàæŸGh ¥OÉæØdG π°SÓ°S ô¡°TCG øe âfƒeÒa
§°Sh ‘ IÒѵdG ¥OÉæØdGh ñGƒcC’Gh ´Ó≤dG øe ∫ɪ÷G á≤FÉa áYƒª› øe
øY ó©ÑdGh ádõ©dG Öëj øŸ ÚYC’G øY Ió«©ÑdG IÒ¨°üdG ¥OÉæØdGh áæjóŸG
.¿óŸG AÉ°Vƒ°Vh Öî°U
1997 òæe ¥óæØdG ôjóeh ÜóàæŸG ƒ°†©dG zRΫH .»°S ƒ‚EG{ RÈjh
iƒà°ùà ᫟ÉY ¥OÉæa AÉæH OGR ɪ∏c{ :¬dƒ≤H ¬bóæØd á°UÉÿG á«HPÉ÷G
Éæ°ùd Éææµdh …ó«∏≤J ¥óæa øëæa ,Éæàë∏°üe ‘ ∂dP ¿Éc ɪ∏c πKɪàe
êQÉNÉæ°ùd Éææµdh ºîah ÒÑc ¥óæa øëfh ,kÉ≤«àYkGRGôWhCG áÁób á°Vƒe
2010 ΩÉY ” óbh zábóæØdG ⁄ÉY ‘ ᫵«°SÓµdG πãÁ ¥óæØdG Gòg ,øeõdG
113 ôª©dG øe ≠∏Ñj …òdG ¥óæØdG åjó–h ójóŒ èeGôH ÈcCG øe AÉ¡àfE’G
¥öTCG äGƒæ°S 3 ¬∏ªcCÉH ¥óæØdG åjó–h ójóŒ ¥ô¨à°SGh ΩɪàdÉH áæ°S
25 ‹GƒM ójóéàdG èeÉfôH ∞∏µJ óbh ,ójóL ≥fhQh áeÉîØH Égó©H
A»°T πc íÑ°UCGh ¬∏Ø°SCG ¤EG √ÓYCG øe ¥óæØdG ójóŒ”å«M,hQƒj ¿ƒ«∏e
ájöüYh áãjóM ±ôZ 6 âØ«°VCGh äÉeɪ◊Gh áëæLC’Gh ±ô¨dG ,kGójóL
.äGô“Dƒª∏d ójóL ƒ¡Hh ∫ɪYC’G ∫ÉLôd ójóL õcôeh äÓØë∏d
Éà kÉMÉæLh áaôZ 156 øe ÌcCG ≈∏Y ó«dÉ≤àdÉH »æ¨dG ¥óæØdG …ƒàëjh
kGÎe 260{ É«fÉŸCG ‘ ¬Yƒf øe ÈcC’G Èà©j …òdG »°SÉFôdG ìÉæ÷G É¡«a
É¡«a Gƒæµ°S øjòdG ÒgÉ°ûŸG Aɪ°SCG ≈∏Y ⫪°S áëæLCG á©HQCGh ,zkÉ©Hôe
ΫH{ Ò¡°ûdG π㪟Gh z¢S’Éc ÉjQÉe{ ô¡°TC’G GôHhC’G á«æ¨e ìÉæL »gh
Iôgƒ÷G ÉeCG .z¿Ée ¢SÉeƒJ{ ÖjOC’Gh z¢ûjÔjÉg{ ÒeC’Gh z±ƒæ«à°ShG
√õ«Á …òdG ¢ùeÉÿG ≥HÉ£dG ‘ zêÉàjG πp H{ π«ª÷G QhódG »¡a á°UÉÿG
Òa π«Jƒg âfƒeÒa{ ¥óæa
êQƒÑeÉg-zÏjÉ°ùà°ùjQÉj
.ÉæMÉ‚ öUÉæY øe ó«dÉ≤àdG

54 55
øe ¿ƒµàjh kÉ©Hôe kGÎe 180 ¬àMÉ°ùe ≠∏ÑJ …òdG zâjƒ°S ƒa πp H{ ìÉæL
±ôZ çÓKh ÚàLhOõŸG Úàaô¨dG …P zâjƒ°S ôfQƒc öûà«æé«°S{ ìÉæL
ógÉ°ûe ≈∏Y π£J »àdG áfƒµ∏ÑdG ≈∏Y IhÓY á©°SÉ°T á°û«©e áaôZ ™e Ωƒf
á∏£ŸG áëæLC’Gh ±ô¨dG ™«ªL …ƒà–h ,á«∏NGódG ΰù«dCG IÒëÑd Iô¡Ñe
ógÉ°ûŸ ¢SÉØfC’G ô¡ÑJ ÉeGQƒfÉÑH íª°ùJ á∏«ªL äÉfƒµ∏H ≈∏Y ô¡ædG ≈∏Y
,ádƒ¡°ùdG ‘ ájÉZ AÉNΰS’Gh Ωɪéà°S’G π©Œ á«∏NGódG zΰùdCG{ IÒëH
‘ π«°UÉØàdÉH ájÉæ©dG ™e áëæLC’Gh ±ô¨dG ™«ªL çÉKCG ójóŒ ” óbh
áëæLC’Gh ±ô¨dG ™«ªLh ,¿GƒdC’G ÜòYCGh OGƒŸG ≈bQCG ΩGóîà°SGh º«ª°üàdG
á룰ùeá°TÉ°ûH RÉØ∏Jhz…O ‘…O{ π¨°ûehIƒ¡≤dG áYÉæ°Uáæ«cÉÃIõ¡›
ɪc ,á«YÉ棰U’G QɪbC’G øe á«ŸÉYh á«∏fiá£fi130øe ÌcCG ∫É°SQEG åÑj
…ƒàëjh ᫵∏°S’ âfÎfEG áµÑ°Th Ö∏£dG Ö°ùM ƒjó«ØdG áeóN ¥óæØdG ôaƒj
äÉfGõîH ±ô¨dG ™«ªL õ«¡Œ ”h ,ÚæNóŸG Ò¨d áaôZ 39 ≈∏Y ¥óæØdG
.䃰ü∏d ádRÉY ÜGƒHCGh òaGƒfh IÒÑc ¢ùHÓe
…òdG z2006 ¢SQÉe òæe{ ójó÷G »°SÉFôdG ìÉæ÷G ƒ¡a áëæLC’G áØ– ÉeCG
á°üdÉÿG áeÉîØdG øe kÉ©Hôe kGÎe 260 áMÉ°ùe ≈∏Y ™HGôdG ≥HÉ£dG ‘ ™≤j
øcQh Ωƒf ±ôZ 3 øe ¿ƒµàjh êQƒÑeÉg ‘ ¬Yƒf øe ìÉæL ÈcCG ƒgh
í∏°üj QhÉ› ¿ƒdÉ°Uh ,á«∏NGódG ΰùdCG IÒëH ≈∏Y π£j á°û«©ª∏d ™FGQ
õ¡›áKÓãdG äÉeɪ◊G óMCG ¿CG ɪc ,kGOôa 12 ≈àM™°ùjh á°UÉÿG äÓØë∏d
äÉfɵeE’G çóMCÉH ìÉæ÷G õ«¡Œ ” óbh .z…RƒcÉL{ áeGhódG √É«e íÑ°ùÃ
øeh ,…öü©dG ∞«°†dG É¡LÉàëj ¿CG øµÁ »àdG ÉgÉbQCGh á«LƒdƒæµàdG
ƒjó«a äÓ°Uh 4h ,IOó©àe §FÉ°Sh ôJƒ«Ñªch ƒjΰS 䃰U Ωɶf É¡à∏ãeCG
.ƒjó«ØdG äGô“Dƒe πªY øe ±ƒ«°†dG øµ“ ádƒªëŸG ôJƒ«ÑªµdG Iõ¡LC’
É¡H ™àªàJ »àdG áMGôdG πFÉ°Shh äÉfɵeE’G πc ≈∏Y kÉ°†jCG ìÉæ÷G …ƒàëjh
ɪc .äÉ°ThôØŸG hCG Iõ¡LC’G øe l AGƒ°S iôNC’G áëæLC’Gh ±ô¨dG ™«ªL
áªîØdG øjRƒª«∏dG äGQÉ«°ùH ¥óæØdG ¤EG QÉ£ŸG øe π≤ædG ìÉæ÷G õéMøª°†àj
∫hCG ¿CG ôcòdÉH ôjóLh ,πeÉc QÉH ≈∏YìÉæ÷G …ƒàëj ɪc QƒgõdÉH ∫ÉÑ≤à°SGh
Ωƒàµe ∫BG ó«©°S øH óªMCG ï«°ûdG ƒgójó÷G »°SÉFôdG ìÉæ÷G Gòg‘øµ°S øe
.»HO ‘áªcÉ◊G á∏FÉ©dG OGôaCG óMCG
øµdh §≤a πgòŸG ´ƒæàdÉH ™àªàj ’ ƒ¡a ¥óæØdG ‘ »¡£dG øah ïÑ£ŸG ÉeCG
¢†©H ÚH øe QÉ«àN’G ±ƒ«°†dG ™«£à°ùj å«M ,kÉ°†jCG ∫ɪ÷Gh áYhôdÉH
≈∏Y ¬«eQƒL º©£e ƒgh zÚdQÉg{ º©£e É¡°SCGQ ≈∏Yh É«fÉŸCG ºYÉ£e π°†aCG
»bôdGh IOƒ÷G á«dÉY äGõ«¡Œh ≥«fCG §«fih ƒéH ™àªàjh iƒà°ùe ≈∏YCG
π°üM óbh .IAÉصdGh á≤FÉØdG ájÉæ©dGh OƒdÉH õ«ªàJ ¤hC’G áLQódG øe áeóNh
.hÓ«e âdƒL øe á£≤f 17h Ú∏°ûà«e º««≤J Ö°ùM ᪂≈∏Y º©£ŸG
…òdG zƒµjO äQCG{ `dG QƒµjóH zπjôL ÏjÉ°ùà°ùjQÉj{ äÉjƒ°ûe º©£e ÉeCG
äÉjƒ°ûŸG ¥ÉÑWCG ¤EG áaÉ°VE’ÉH Ωó≤«a »°VÉŸG ¿ô≤dG øeäÉæjöû©dG ¤EG »ªàæj
ÉeCG ,ájó«∏≤àdG ¥ÉÑWC’Gh êRÉ£dG ∂ª°ùdG ¥ÉÑWCG øe á©FGQ áYƒª› ájó«∏≤àdG
á«Ñ°ûÿG ¢Tƒ≤ædÉH øjõŸG …ƒ«°SCGhQhC’G º©£ŸG º°SG ƒ¡a zèæ«°T ∑hO{
رهبت امار�نابب حمس�ت ةليمج تان�كلب ىلع رهنلا ىلع ةلطلا ةحنجألاو فرغلا عيمج ي�تتو
.ةعتم اهيهاس�ت ل ةعتم ءاختس�لاو مامجتس�لا لعت ةيلخادلا »تس�لأا« ةيحب دهاس�ل س�افنألا
.IÒëÑdG ≈∏Y Iõ«ªàe ádÓWEG äGP áLhOõe áaôZ
56 57
»æ¨dG »böûdG ïÑ£ŸG QGöSCG Ωó≤jh ≈°übC’G ¥öûdG äÉ°ThôØeh á«böûdG
‘ É¡JQÉjR ∂JƒØj ¿CG Öéj ’ »àdG ºYÉ£ŸG øe ¬∏©éj ɇ á∏ÑàŸG ¥ÉÑWC’ÉH
.hÓ«e âdƒL º««≤J Ö°ùM á£≤f 14 ≈∏Y º©£ŸG π°üM óbh ,êQƒÑeÉg
™°ùj …òdG zÚ°ûJhófEG{ QÉH IQÉjõH á«îÑ£ŸG ºµJôeɨe ΩÉ“EG ºµæµÁɪc
§«fih ƒL ‘ äÉHhöûŸGh äÓ«àcƒµdG ´GƒfCG ∞∏àfl Ωó≤jh kGOôa 30
.»°VÉŸG ¿ô≤dG øe äÉæjöû©dG ‘…É¡¨æ°T áæjóÃÉfôcòj
´ƒæàdG ójó°T QÉ£aE’G ¬«aƒÑH ¢UÉN πµ°ûH …ófƒc ¬«aÉc ô¡à°ûjh
¬«aƒÑdG øe hCG ∫Éàææ«àfƒc hCG Ö∏£dG Ö°ùM π°†ØŸG ∑QÉ£aEG ¿Éc AGƒ°Sh
áaöT hCG ¬æe ∂eƒj CGóÑàd …ófƒc ¬«aÉc øe πªLCG ¿Éµe ∑Éæg¢ù«∏a ,ìƒàØŸG
.¤hC’G áLQódG øe áeóN Ωó≤J á©FGQ øcÉeCG É¡©«ªLh ,ÏjÉ°ùà°ùjQÉj
ójó÷G z„h’ …ófƒc{ º©£e ƒ¡a áæjóŸG ‘ áæNÉ°ùdG ´É≤ÑdG çóMCG ÉeCG
zÏjÉ°ùà°ùjQÉj Òa âfƒeÒa{ ¥óæa ‘ 2010 ôHƒàcCG ‘ ípàoàaG …òdG
¿GƒdCGh IÒÑc ¢Tƒ≤æH ó«éæJh á«∏ªY ¿GƒdCGh ÇOÉgh íjôe ƒéH õ«ªàjh
™«ªL ‘ ±ƒ«°†dÉH ÖMôj kGójôa kÉÄaGO kGƒL ôaƒJ É¡∏ch áÄaGódG Ö°ûÿG
äGRƒÑîŸGh áØ«ØÿG äÉÑLƒdGh äÉHhöûŸG ´GƒfCG ™«ªL Ωs ó≤o J å«M äÉbhC’G
.ΩÉ©£dG ±Éæ°UCG øe ÉgÒZh äÉjƒ∏◊Gh
áeÉbE’ ≈n gÉ°†o j ’ kÉ©°Vƒe zÏjÉ°ùà°ùjQÉj Òa âfƒeÒa{ ¥óæa ôaƒjh
±ôZh kÉ©Hôe kGÎe 619 á«∏c áMÉ°ùà äÉ«dÉ©ØdGh çGóMC’G ´GƒfCG ™«ªL
,17h 16 Úfô≤dG øe ó«dÉH IÉ°Tƒe ᫵æª∏a äÉ«HGQõH áãKDƒe ä’ÉØàM’G
çóMCÉH Iõ¡› äÉYÉ≤dGh .π«ª÷G øeõdG äɵ«àfCG øe IQÉàfl áYƒª›h
¿ÉµŸG Èà©Jh ,ôµàÑe IAÉ°VEG Ωɶfh äÉjöüÑdGh äÉ«©ª°ùdG É«LƒdƒæµJ
ɪc ,á°UÉÿGh ájöü◊G äÓØ◊Gh ∫ÉÑ≤à°S’G äÓØMh äGô“Dƒª∏d ‹ÉãŸG
.áãjó◊G É«LƒdƒæµàdGh ïjQÉàdG ôë°S ÚH ¢ûjÉ©à∏d k’Éãe äÉYÉ≤dG √òg Èà©J
äÓØ◊ ™°ùJh ,ΩÉ©£dG ∫hÉæàd Oôa 200 ≈àM øjOôa øe ±ô¨dG ™°ùJh
.kGOôa 115 ≈àM äGô“Dƒª∏dh ,Oôa 900 ≈àM ∫ÉÑ≤à°S’G
‘ ¿É©≤j ¿Gò∏dG á«fóÑdG ábÉ«∏dG …OÉfh zÉÑ°S{ »ë°üdG ™éàæŸG ôaƒjh
áMGôdGhΩɪéà°S’G äÉjƒà°ùe≈∏YCG ¥óæØdG øe¢SOÉ°ùdGh¢ùeÉÿG Ú≤HÉ£dG
kÉØ«£dkGƒLöûæJ …ƒ«°SC’G RGô£dG äGP»ë°üdG ™éàæŸG äGõ«¡éàa,Éæaƒ«°†d
™éàæŸG ôaƒjh .¬à«H ‘ ¬fCÉH QƒØdG ≈∏Y ô©°ûj ôFGõdG π©éj kÉÄaGOh kÉé¡Ñeh
¬YGƒfCÉH ∂«dóàdG πãe kÉ≤«Ñ£J 100 øe ÌcCG πª°ûJ äÉLÓ©dG øe kÉ©°SGh kÉØ«W
êÓ©dGh »°üî°ûdG ÖjQóàdGh ∫ɪ÷G äÉLÓYh á«∏«ªéàdG äÉ÷É©ŸGh
…OÉfh »ë°üdG ™éàæŸG ziȵdG ⁄É©dG ¥OÉæa{ ᪶æe âëæe óbh .»©«Ñ£dG
¿CG ôcòdÉH ôjóLh zÉÑ°S „p ó«d{ zÒÑc ™éàæe{ Ö≤d ¥óæØdÉH á«fóÑdG ábÉ«∏dG
⁄É©dG ¥OÉæa{ áªFÉb ≈∏Y øjOƒLƒŸG Ék bóæa 450 `dG ÚH øe §≤a Ék bóæa 48
zÉÑ°S „p ó«d{ ájöü◊G ájQÉéàdG áeÓ©dG áaÉ°VEG ≥Mâëpæo e»àdG »gziȵdG
ƒ°†Y zÏjÉ°ùà°ùjQÉj Òa π«Jƒg âfƒeÒa{ ¥óæah ,ájQÉéàdG É¡JÉeÓY ¤EG
9 øe áYƒª› »gh zIôNÉØdG á«fÉŸC’G ¥OÉæØdG IƒØ°U{ ᪶æe ‘ ¢ù°SDƒe
.É°ùªædG øe ∂jöT ¥óæah iÈc á«fÉŸCG ¥OÉæa
øe ≥FÉØdG iƒà°ùŸG Gò¡H ÏjÉ°ùà°ùjQÉj Òa âfƒeÒa ¥óæa õ«ªàjh
áeóÿG ºK áeóÿG{ »g Ék ªFGO âfÉc Ék ≤HÉ°Sh ¿B’G IQGOE’G áØ°ù∏a ¿C’ áeóÿG
Ò°ùj …òdG ¥óæØdG ∂dÉe ÚdQÉg ¢ûjQójôa ó«°ùdG ∫ƒ≤j ¿Éc ɪc záeóÿG ºK
∫òÑjh zRΫH ƒ‚EG{ ó«°ùdG ÜóàæŸG ƒ°†©dGh ¥óæØdG ôjóe √É£N ¢ùØf ≈∏Y
iƒà°ùŸGh ᩪ°ùdG ≈∏Y ®ÉØë∏d ¬©e Ú∏eÉ©dG º≤WCGh ƒg √ó¡L iQÉ°üb
≈∏Y¥óæØ∏d …ƒ≤dG ÒKCÉàdÉH ¿hQƒîa º¡fCG ɪc ¥óæØdG ¬«dEG π°Uh …òdG Ωó≤àŸG
»àdG ¢ù«jÉ≤ŸGh iƒà°ùŸÉHh Úæ°ùdG QGóe ≈∏Y êQƒÑeÉgáæjóe ôjƒ£Jh ᫪æJ
.»ŸÉ©dG ábóæØdG ∫É›‘É¡©°Vh
áÄ«ÑdG ∫É› ‘ …OÉjôdG É¡©bƒe âfƒeÒa äÉ©éàæeh ¥OÉæa äòNCG óbh
ó«°TôJh áÄ«ÑdG ≈∏Y ®ÉØë∏d èeGôH ⪶f å«M á«YɪàL’G á«dƒÄ°ùŸGh
áaÉ°VE’ÉH ,áÄ«Ñ∏d á≤jó°üdG ∞«¶æàdG OGƒe ΩGóîà°SGh ábÉ£dGh √É«ŸG ∑Ó¡à°SG
ÒZ á«©«ÑW äÉéàæe ≈∏Y óªà©J ¥ÉÑWCG øe É¡îHÉ£e ¤EG ¬àaÉ°VEG ” Ée ¤EG
.äÉjhɪ«c ájCÉH á÷É©e
»Øµj ’ …òdG Ò¡°ûdG ¥óæØdG Gòg á°Tɪb ‘h ïjQÉàdG ôë°S è p °ùo f ó≤d
Éà ´Éàªà°SÓd ¬«a áeÉbE’G áHôŒ ÖŒ πH ,äɪ∏µdÉH ¬Ø°Uh hCG ¬æY ™ª°ùdG
.§≤a ¥QƒdG ≈∏Y ¢ù«dh ™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y ±ƒ«°†∏d √ôaƒjh ¬eó≤j
á«fóÑdG ábÉ«∏dG …OÉfh (ÉÑ°S) »ë°üdG ™éàæŸG ôaƒjh
øe ¢SOÉ°ùdGh ¢ùeÉÿG Ú≤HÉ£dG ‘ ¿É©≤j ¿Gò∏dG
Éæaƒ«°†d áMGôdGh Ωɪéà°S’G äÉjƒà°ùe ≈∏YCG ¥óæØdG
58 59
60 61
Gn r Òn ª o L{ Ωƒ‚ 5 áÄa øe áæjóŸG ¥óæa íàØ«°S 2011 ȪàÑ°S …
¿Gó«e ‘ É«fÉŸC’ á«dÉŸG ᪰UÉ©dG Ö∏b ‘ ¬HGƒHCG zäQƒØµfGôa
á«fÉŸCG ᫵∏e∫hCG ¥óæØdG GògÈà©jhz¢ùJÓH õ«°ùcÉJ ófhCG ¿QƒJ{
.z
q
»n Ho O{ Égô≤eh IôNÉØdG ¥OÉæØdG IQGOE’zGn r Òn ª o L { áYƒª›á∏°ù∏°S øe óMGƒd
¥ƒ°ùàdG ≥WÉæeh á°UQƒÑdGh á«dÉŸG á≤£æŸG øe Üô≤dÉH ¥óæØdG ™≤jh
øe AõL zäQƒØµfGôa Gn r Òn ª o L{ ¥óæah .áæjóŸG GôHhCG QGOh IÉ°ûª∏d á°ü°üîŸG
…ö†◊G Qƒ£àdG äÉeÓY ºgCG óMCG ¿B’G Èà©j …òdG z¬«JQGƒc ¬«dÉH{ ™ª›
¬£FGƒëH ¥óæØdG ¬«a ™≤j …òdG …öü©dG êÈdG πµ°ûjh ÉHhQhCG ‘ ¿óŸG §°Sƒd
QhÉéŸG ∑hQÉÑdG ≈æÑe ™e Gk Òãe ÉkæjÉÑJ ¬d πHÉ≤ŸG …QGOE’G êÈdGhá«LÉLõdG
.18 ¿ô≤dG øe zõ«°ùcÉJ ófhCG ¿QƒJ öüb{
Èà©j …òdG ójó÷G …öü©dG zπjÉ°ùàjÉe{ õcôe ¥óæØdG øe Üô≤dÉH ™≤jh
øY §≤a Îe 200 ¥ÉØfC’G hÎe á£fi ó©ÑJ ɪc ,¥ƒ°ùàdG ¥É°û©d IójóL áMGh
QÉ£e™≤jh,≥FÉbO 5áaÉ°ùezäQƒØµfGôa »°ù«e{ ¢VQÉ©ŸG õcôeó©Ñjh¥óæØdG
.QÉ£≤dÉH á≤«bO 20 áaÉ°ùe ≈∏Y ‹hódG äQƒØµfGôa
kGÎe 35 Égô¨°UCG áMÉ°ùe ≠∏ÑJ IôNÉa kÉMÉæLh áaôZ 218 øe ¥óæØdG ¿ƒµàj
≥HGƒ£dG ¥óæØdG πàëjh ,äQƒØµfGôa ¥OÉæa ‘ ÈcC’G »g áMÉ°ùŸG √ògh kÉ©Hôe
24 ≥HÉ£dG ‘ »°SÉFôdG ìÉæ÷G ™≤«°Sh z¬«JQGƒc ¬«dÉH{ ™ª› ‘ 25 ¤EG 6 øe
π£jh á°UÉN ÉfhÉ°Sh Ωƒf »JôéM ≈∏Y …ƒàëjh kÉ©Hôe kGÎe 220 áMÉ°ùÃ
.äQƒØµfGôØH á«dÉŸG á≤£æŸG ≈∏Y
áëæLC’Gh±ô¨dG õ«ªàJhQƒ£àeh»YGóHEG º«ª°üJ ¥óæØdG πNGO ≈∏Yøª«¡jh
ÚH áÄaGO ¿GƒdCÉH É¡©«ªLº°ùàJh á«©«Ñ£dG ájƒ¡àdG IOƒLôaƒj ɇÒÑc ´É°ùJÉH
á«Ñ°ûÿG äÉ«°VQC’G πãe á«©«ÑW OGƒe øe çÉKCGh Rƒ÷G ¿ƒdh »∏°ù©dG ôØ°UC’G
»îjQÉàdG ≈æÑŸG øe ≈Mƒà°ùe ±ô¨dG QƒµjO ¿CG ɪc ,…ôjô◊G OÉé°ùdGh
ófhCG ¿QƒJ{ ójôH Öൟ kGô≤e ¿Éc …òdG z¬«dÉH õ«°ùcÉJ ófhCG ¿QƒJ{ QhÉéŸG
áMƒàØe äÉeɪM ≈∏Y äGôé◊G øe ójó©dG …ƒà–h .IójóY äGƒæ°ùd zõ«°ùcÉJ
Iõ¡› áëæLC’G h ±ô¨dG ™«ªLh á°û«©ŸG á≤£æà ¢ù∏°S ∫É°üJGh á©°S ôaƒJ
RÉ¡Lh »£«fi »Jƒ°U Ωɶfh ∫ɪYC’G ∫ÉLQ É¡LÉàëj »àdG äÉfɵeE’G çóMCÉH
.á°UƒH 40 ÉeRÓH RÉØ∏J
,äGQÉHh ºYÉ£e 3 ÚH QÉ«àN’G zäQƒØµfGôa Gn r Òn ª o L { ¥óæa ±ƒ«°†d øµÁh
ájƒ«M ™°ûj …òdG »Hƒ∏dG QÉH ¤EG ≥«fCG »ŸÉY ≈¡≤eh …öüY »YGóHEG ïÑ£e øe
áØ«ØÿG äÉÑLƒdG Ωó≤J »àdG zÉjÒJ’ƒcƒ°ûdG{ óLƒJ QÉÑdG QGƒL ¤EGh É k WÉ°ûfh
.Iõ«ªàŸG ¬J’ƒcƒ°ûdG iƒ∏Mh á«°ùfôØdG äGRƒÑîŸG ôîaCGh
,Gk Oôa 90 ≈àM ™°ùjh zäQƒØµfGôa Gn r Òn ª o L { º©£e ™≤j ∫hC’G ≥HÉ£dG ‘h
ä’ƒcCÉŸGh á«¡°ûdG z∂«à°S’G{ ºë∏dG íFGöT Ωó≤j …öüY ïѣà õ«ªàjh
»∏NGódG QƒµjódG RÈjh á«≤«≤M ºëa ájGƒ°T ≈∏Y ÉgOGóYEG ºàj »àdG ájôëÑdG
.áæjóŸG ‘ójÈdG áeóN ïjQÉJ º©£ª∏d
≈∏Y ™≤j zÉÑ°S ¢ù«dÉJ{ ƒg ¬H ¢UÉN »ë°U ™éàæe ≈∏Y ¥óæØdG …ƒàëjh
ÜÉ°ûNC’G πãe ájÉæ©H IQÉàfl OGƒe √QƒµjO õ«Áh ™Hôe Îe 400 áMÉ°ùe
Ö°SÉæj kÓ«ªL kÉ«©«ÑW kGó¡°ûe ¢ùµ©J ÉgQhóH »àdG á«©«Ñ£dG Qƒî°üdGh á≤eɨdG
.á«aÉ©dGh áë°üdÉH ájÉæ©dG AGƒLCG
≥WÉæeh ¢ThO äÉeɪMh á∏°üØæe Ωɪëà°SG ¢VGƒMCG ≈∏Y ™éàæŸG …ƒàëj
á°ùŸ »Ø°†j ɇ Ú°üdGh ¿ÉHÉ«dG øe z¿p R{ áØ°ù∏a øe IÉMƒà°ùe Ωɪéà°SG
kÉ°†jCG ¥óæØdG ±ƒ«°†d øµÁh ,á«HhQhC’G ᡵædG …P ™éàæŸG ≈∏YáØ«£d ájƒ«°SCG
å∏«g â°SÒa ¢ùæà«a Ωƒæ«JÓH{ á«fóÑdG ábÉ«∏d »ë°üdG …OÉædG øe IOÉØà°S’G
.zπjÉ°ùàjÉe{ QhÉéŸG ¥ƒ°ùàdG õcôÃOƒLƒŸG zÖn∏c
»àdG zOQGhOhh QɪLGO{ Ió«°ùdG ¿ƒµ«°S ¥óæØ∏d ΩÉ©dG ôjóŸG ¿CG ôcòdÉH ôjóL
´RƒàJ ∫hO 4‘á«ŸÉ©dG á«bóæØdG äBÉ°ûæŸG IQGOEG ‘kÉeÉY35øe ÌcCG IÈN∂∏à“
¥óæa ‘ ójó÷G É¡Ñ°üæe ó∏≤ààd É«fÉŸCG ¤EG IOƒ©dG πÑb âfÉch ,äGQÉb 3 ≈∏Y
äBÉ°ûæŸG øe óMGh ƒgh zΩÓ°ùdG AÉæ«e{ ¥óæØd ΩÉ©dG ôjóŸG zäQƒØµfGôa Gn r Òn ª o L{
.
q
»n Ho O IQÉeEG ‘zGn r Òn ª o L{ áæjóe ™éàæe ‘IôNÉØdG
..|¡.’| ..iƒ,..
Gn r Òn ª o L{ ¥óæa ‘ πª©dG ≥jôa OGôaCG ™«ªL øY áHÉ«ædÉH ‹ Gƒëª°SG
.Éæbóæa ‘ºµH Ó¡°Sh ÓgCG ,G k QÉM ÉkÑ«MôJ ºµH ÖMQCG ¿CG zäQƒØµfGôa
zGn r Òn ª o L{ áYƒª›ôîØJ ∑Qƒj ƒ«fh ¿óædh »HO ‘¥OÉæØd É¡JQGOEG ó©Hh
É k ehO É«fÉŸCG âfÉc ó≤d .2011 ¢ù£°ùZCG ‘ ÉHhQhCG ‘ É¡bOÉæa ∫hCG ìÉààaÉH
™∏£àf øëæa ∂dòdh ,Üô©dG øjôaÉ°ùª∏d áÑ°ùædÉH Ék HGòL Ék«MÉ«°S Gk ó°ü≤e
.É«fÉŸCG ‘É¡Áó≤Jh á«Hô©dG áaÉ«°†dG QÉ°†ëà°SG ¤EG ¿B’G
õcôf Ée§Ñ°†dÉH ƒgGògh±ƒ«°†dG ¬©bƒàj Ée¥ƒa Ëó≤J »gáaÉ«°†dG
ÚÑZGôdG Üô©dG øjôaÉ°ùª∏d ᪪°üŸG á°UÉÿG Éæ°Vhô©Ña ,√RÉ‚EG ≈∏Y
øe ±ƒ«°†dG øe ójó©dG ∫ÉÑ≤à°S’ ¿hõgÉL øëf º¡JGRÉLEG AÉ°†b ‘
øµÁ ’ Iõ«‡ áeÉbEÉH ¿ƒ¶ë«°S º¡fCG º¡d ócDƒfh á«Hô©dG Iôjõ÷G ¬Ñ°T
.zäQƒØµfGôa Gn r Òn ª o L{ ¥óæa º¡d Égôaƒj É¡fÉ«°ùf
áaÉ°ùe ≈∏Y äQƒØµfGôa Ö∏b ‘ Ωƒ‚ ¢ùªÿG hP ôNÉØdG ¥óæØdG ™≤j
¬JƒL´QÉ°Th GôHhC’G QGO πãe áæjóŸG ‘á«MÉ«°ùdG ™bGƒŸG ºgCG øe IÒ°üb
IôNÉØdG 218 `dG ¬àëæLCGh ¬aôZ ¤EG áaÉ°VE’ÉHh zπjõjÉe{ ¥ƒ°ùàdG õcôeh
äÉfɵeEG zäQƒØµfGôa Gn r Òn ª o L{ ¥óæa Ωó≤j ,Ék ≤HÉW 25 ‘ º¶àæJ »àdG
™éàæŸGh ,¤hC’G áLQódG øe ¥GQ ïÑ£e äÉYGóHEG øe á∏FÉg ΩÉ©W ∫hÉæJ
ábÉ£dG ójóŒh áMGôdGh Ωɪéà°S’G ºµd ôaƒj …òdG zÉÑ°S ¢ù«dÉJ{ »ë°üdG
.•É°ûædGh ájƒ«◊G IOÉ©à°SGh
™∏£àfh ,ºµJÉ©bƒJ ¥ƒØà°S Éæ©e ºµàeÉbEG ¿CG ¥óæØdG ‘ Éæ≤jôa øª°†«°S
á«gÉaôdGh áeÉîØdG øe á«≤«≤Mh Iójôa áHôŒ ¤EG ºµH Ö«MÎ∏d ¥ó°üH
ºµH Ö«MÎ∏d OGó©à°S’G áÑgCG ≈∏Y ∞≤f »©e πª©dG ≥jôah ÉfCG .É«fÉŸCG ‘
¤EG ºµJQÉjR QôµàJ ¿CG πeCÉfh ¤hC’G Iôª∏d zäQƒØµfGôa Gn r Òn ª o L{ ¥óæa ‘
.äQƒØµfGôa á∏«ª÷G Éæàæjóeh Éæbóæa
o.,..i| ,,a|
.o¸ƒ.s.|¸i | _ . ,. }..i –Ω..i| ¸,.Ÿ| :¸|¸:¸¸ ¸..,|:
±
62 63
«.ƒ∏, _∏.¸i| ¸,◊| _. «.ƒ...Ÿ| .«,.,¸,.i| «,,|ƒi| ∞∏.
π,,.i|¸ «,¡ƒ.._.,..¸’| …¸...Ÿ| .,...._.i| . ¸.

◊| _¸| ,¸..†i|
¸ƒa.. ,,....¸ _.,, &,fi ‘ ,,....| Jƒ,.†i| .,,.. ..ƒ,.ƒ.
_.i| π.“ o..ƒi «.ƒ.›¸ _¸’| «,¸.i| _. :|ƒ. «,i c . .. ...

|
.
´
ï..i ._i¸, o.,. ..|¸,. }..i _. ∂i: π: π.,,¸ .¸....Ÿ|
..¸.|....ƒ,. _|.,; _i¸, ,∏ï ‘ |
´
_,.. .
´
.

∏. .¸ |
´
_,:
64 65
ó∏÷ÉH Iƒ°ùµŸG óYÉ≤ŸGh ä’hÉ£dG Rõ©J ɪæ«Hh ,º©£ŸG ∞≤°S ¤EG π°üJ
Ωó≤j ,kÉÄaGO kÉ«eɪéà°SG kGƒL ≥∏îJh ¿ÉµŸG ∞∏¨J »àdG á«fÉÑ°SE’G á°ùª∏dG
‘ Ωó≤J ≈àdG z¢SÉHÉJ{ á≤jôW ≈∏Y á«fÉŸC’G ¥ÉÑWC’G øe á©FGQ áØ«dƒJ º©£ŸG
.ádhÉ£dG ∞°üàæe
øe ójó©∏d öUÉ©ŸG øØdG ∫ɪYCG øe IÒÑc áYƒª› ¥óæØdG º°†j ɪc
áëæLC’Gh ±ô¨dG ≈∏Y ÚfÉæØdG ∫ɪYCG ´RƒàJh ,øØdG Gòg ‘ ÒgÉ°ûŸG
.äÉYɪàL’G ±ôZh äÉbô£dGh »Hƒ∏dGh
áMÉ°ùŸG ¤EG z»°ûJ ʃJ{ É¡ªª°U»àdG áë«°ùØdG äÓØ◊G áaôZ ∞«°†Jh
Éà zÚdôH äÉ«g ófGôL{ Égôaƒj »àdG äÉYɪàL’Gh äGAÉ≤∏dG ó≤©d á«∏µdG
≈àM™°ùJ »àdG kÉ©HôekGÎe 743áMÉ°ùe ≈∏YiȵdG ä’ÉØàM’G áYÉb É¡«a
±ôZh iȵdG ä’ÉØàM’G áYÉb »©«Ñ£dG QÉ¡ædG Aƒ°V ôª¨jh .kGOôa 850
çóMCG øe ¬H Égõ«¡Œ ” Ée ≈∏Y IhÓY á«aÉ°VE’G ™Ñ°ùdG äÉYɪàL’G
øe ¬H ™àªàJ Éà ±ô¨dG ™«ªL Èà©J å«ëH ,äGô“DƒŸG áeÉbEG É«LƒdƒæµJ
å«M á°UÉÿG çGóMC’Gh äGAÉ≤∏d kÉ«dÉãe kÉfɵe á«©«ÑW IAÉ°VEGh »ª«ªM ƒL
,¥óæa ‘ äÉYɪàLG áaôZ ‘ ¢ù«dh ¢UÉN øµ°ùe ‘ º¡fCG ±ƒ«°†dG ô©°ûj
¢ù«FôdG ÖFÉfh ¥óæØ∏d ΩÉ©dG ôjóŸG zâ°SQƒg ójôa{ ó«°ùdG ∫ƒb óM ≈∏Y
±ƒ«°†∏d ójôf ,™Ñ£dÉH :kÉ°†jCG ∫ƒ≤j …òdG ,äÉ«g ¥OÉæa ácöT ‘ á≤£æª∏d
A»°ûdG ƒgh ,º¡Jƒ«H ¤EG º¡JOƒY iód áÑ«W áHôéàd iôcP º¡©e GhòNCÉj ¿CG
¿GƒdC’Gh OGƒŸG øe á∏eɵàe áeƒ¶æe ≥jôW øY √RÉ‚EG ™«£à°ùf …òdG
π°†ØŸG ¿ÉµŸG ¬∏©Œ ÉæbóæØd IóMGh IQÉjR ¿EG .zá«æØdG ∫ɪYC’Gh IAÉ°VE’Gh
.ÚdôH ‘áeÉbEÓd
á«©«Ñ£dG OGƒŸGh ájójôéàdG äɪ«ª°üàdGh á«°üî°ûdG áeóÿGh z¢ùæà«a
.kÉ°UÉN kÉ≤fhQ ,É¡«a áeóîà°ùŸG ᫵«°SÓµdG
É¡dh ¢UÉN ™HÉW äGP ºYÉ£e áKÓK zÚdôH äÉ«g ófGôL{ ¥óæa º°†jh
å«M z¢ùcƒa{ ¬ª°SG º©£e É¡dhCGh ,ÚdôH ºYÉ£e ÚH øe Iõ«‡ Iô¡°T
¢ü÷G §FGƒM A±ódG ¬«∏Y »Ø°†J §«fi ‘ º¡eÉ©W ¬«a ±ƒ«°†dG ∫hÉæàj
øe ójó©dG ¢ùcƒa º©£e ‘ Ωs ó≤o Jh ,øcGódG •ƒ∏ÑdG Ö°ûN äÉ«°VQCGh ôªMC’G
‘ áMƒàØŸG ïHÉ£ŸG ÈcCG ΩÉeCG »∏°UC’G »°Tƒ°ùdG ¥ÉÑWCGh ᫪°SƒŸG ¥ÉÑWC’G
.»ŸÉY ÖdÉb ‘áLRÉ£dG á«∏ëŸG º©£ŸG äÉéàæe Ωs ó≤o J ɪæ«H ,ÚdôH
õFGƒ÷G øe ójó©dG ≈∏Y π°üM ó≤a º©£ª∏d ºNÉàŸG z¢ùcƒa{ QÉH ÉeCG
±õ©J »àdG á«◊G ≈≤«°SƒŸÉH QÉÑdG Gòg õ«ªàjh ,É«fÉŸCG ‘ ºYÉ£ŸÉH á°UÉÿG
…òdG äÉHhöûŸG øe ºî°†dG Oó©dGh ÚæNóŸG øcQ ¤EG áaÉ°VEG ,AÉ°ùŸÉH ¬«a
.áæjóŸG ‘AÉ≤∏dG øcÉeCG ô¡°TCG óMCG Èà©j …òdG OôØàŸG QÉÑdG Gòg ¬eó≤j
áaöT ‘πªYAÉ°ûYhCG AGó¨H ´Éàªà°S’G ±ƒ«°†∏d øµÁ∂dP ≈∏YIhÓYh
zôeGó°ùJƒH{ ´QÉ°T »ÑfÉL≈∏Y∞£°üJ »àdG ¿ƒaõjõdG QÉé°TCG â–º©£ŸG
.Ëó≤dG
Ωó≤«a ,z¿É«°ùà«J{ º©£e ≈ª°ù«a ¥óæØdG ‘ õ«ªŸG ÊÉãdG º©£ŸG ÉeCG
øe IQÉàfl iôNCG áYƒªéŸ áaÉ°VE’ÉH á«ŸÉ©dG ¥ÉÑWC’G øe á©FGQ áYƒª›
íFGöT ÚH Ée IójóYkÉbÉÑWCG º°†J áªFÉb ‘∂dPh ᫵«°SÓµdG á«∏ëŸG ¥ÉÑWC’G
º©£ŸÉH π°üàŸG „hÓdG Èà©jh ,ôLQƒÑeÉ¡dG ¤EG ܃dɵ°S’Gh á«æ¨dG ºë∏dG
‹hódG §«∏ÿG ™e π°UGƒàdG øe ¬aƒ«°Vh ¬æFÉHR øµÁ …òdG ‹ÉãŸG ¿ÉµŸG
»g „hÓdG ICÉaóe ¿CG ɪc ,»Hƒ∏dG ‘ QGôªà°SEÉH øjOƒLƒŸG ¥óæØdG ±ƒ«°†d
.ƒ÷G IOhôH øe É¡ÄaóH ôKóà∏d ᫪«ªM á©≤H
zÉ°ù«e{ º©£e ≈ª°ùjh 2008 ƒjÉe ‘ ípàoàaG ó≤a ¥óæØdG ºYÉ£e ådÉK ÉeCG
øe z»°ûJ ʃJ{ »ŸÉ©dG …Qɪ©ŸG º«ª°üJ øe á«æa áØ– ¬JGP óM ‘ ƒgh
á°ûgóe ò«Ñf áfGõN º¡à¡LGƒe ‘ º©£ŸG ¤EG ¿ƒ∏NGódG óéj å«M ,∑Qƒjƒ«f
ΩÉNôdG øe äÉeɪMÉ¡Hh á룰ùe á°TÉ°ûH RÉØ∏àH Iõ¡›±ô¨dG ™«ªLh
≥dõæe ÜÉH óLƒj ɪc ,â«dGƒJh ¢ThOh ºîa Ωɪëà°SG ¢VƒM ≈∏Y …ƒà–
íª°ùJ Ωɪëà°S’Gh ΩƒædG »à≤£æe ÚH áë°ùo a πµ°û«d Úà«MÉædG øe íàØj
.ɪ¡«à∏c ≈∏Y ´ƒ£°ùdÉH QÉ¡ædG Aƒ°†d
á«°Uƒ°üN ÌcCG áeóN ¬aƒ«°†d zÚdôH äÉ«g ófGôL{ ¥óæa ôaƒjh
≥HÉ£dG ‘ ™≤j …òdG ܃n∏c ófGô÷G ‘ á«aÉ°VEG á©àeh áMGQ πFÉ°Shh
ófGô÷G{ ±ƒ«°V ™àªàjh ,õ«ªŸG »à«ÑdG √ƒéH øeBG PÓªc hóÑjh ™HÉ°ùdG
™e Iƒ¡bh ,¥ƒØfl ¢†«H ™e ÊÉ› »HhQhCG QÉ£aEÉH »eƒj πµ°ûH z܃n∏c
ΩÉ©£dG ±Éæ°UCG øe Ò¨°U ¬«aƒHh ,IÒ¡¶dG ó©H Ée IÎa AÉæKCG êRÉW ∂©c
´GƒfCG ™«ªL ¤EG áaÉ°VEG AÉ°ùŸG ‘ z™HÉ°UC’ÉH πcDƒJ »àdG{ Oƒa ôéæ«a Iɪ°ùŸG
Èà©j ∂dòHh ,á∏°üØæe äÉYɪàLG ±ôZh êÒ°ùfƒµdG áeóNh ,äÉHhöûŸG
.¥óæØdG πNGO ¥óæa πãe Iõ«ªŸG ¬JÉeóîH ܃∏c ófGô÷G
¬©bƒÃ z¢ùæà«a ófCG ÉÑ°S ¢SƒÑª«dhCG Ön∏c{ ≈ª°ùŸG »ë°üdG õcôŸG ‘ ÉeCG
í£°SCG ógÉ°ûà ´Éàªà°S’G ¬∏NGO øe ºµæµª«a ¥óæØdG í£°S ≈∏Y õ«ªàŸG
…QÉ¡ædG ™éàæŸG ΩɶæH »ë°üdG õcôŸG Gòg√ôaƒj Ée ¤EG áaÉ°VEG á«dÉ©dG ÚdôH
≈∏Y íàØjh Ék ©Hôe Gk Îe 865 ≠∏ÑJ »àdG áë«°ùØdG ¬àMÉ°ùe ≈∏Y zÉÑ°S …GO{
.á«°ùª°ûdG áaöûdG
áaöTháMÉÑ°ùdG ΩɪëH ´Éàªà°S’G ±ƒ«°†∏d øµÁõ«ªŸG ™éàæŸG Gòg‘h
á≤jóM √ÉŒG ‘ ᪰UÉ©∏d á©FGQ á«eGQƒfÉH ógÉ°ûe ≈∏Y π£J »àdG í£°ùdG
¿Gó«eh z¿hQÉ°T õfÉg{ äBÉ°ûæe º°†j …òdG ‘É≤ãdG õcôŸGh ,zøJQÉLÒJ{
.IÒ¡°ûdG ÚdôH áæjóe ⁄É©e øe ≈gh z¢ûjÎjO ÚdQÉe{
ábÉW ¤EG ∫ƒ°UƒdG CGóÑe ≈∏Y óªà©J áØ°ù∏ØH ,z¢SƒÑª«dhCG Ön∏c{ õ«ªàjh
±ƒ«°†d Ωó≤Jh ,Ωɪéà°S’Gh ácô◊G ∫ÓN øe á«∏NGódG á櫵°ùdGh IÉ«◊G
¬«a ó«©à°ùJ ìhôdGh ó°ù÷G ÚH ºZÉæàdGh ΩÉé°ùf’G øe ójóL ⁄ÉY ™éàæŸG
.É¡Jƒb º¡°SGƒM
ófCG ÉÑ°S ¢SƒÑª«dhCG Ön∏c{ ‘ áeóîà°ùŸG IOƒ÷G á«dÉY äÉéàæŸG »£©Jh
Ω..i| ¸,.Ÿ| .c..¸ƒ. .,¸i.
o.,. }:..i «:¸.. ‘«≤a..∏i _.,.¸i| ,...¸
«,.,,ai| :|ƒŸ| Ω....., ….i| _,¸Ÿ| …¸...i| _ï|¸i| «.,.... ‘_.†.. _.i| «....i., ¡,“¸1998Ω..}...i| _ . .i| .ï
....†Ÿ| ≥,ï¸i| ¸.¸Ÿ| &.|ƒ.¸ :ƒ..’| c,.|¸,|¸ _..,∏i| ¡¸

’| ,...¸ πs..i| …¸ƒ∏,i| ∞≤..i| .ƒ.. ∂i: ‘.; «,s,..×si|
_i¸, }:..i _, _.´|¡,...´.,¸....´.,ƒ∏..¸| }...∏i π.,.‡ .™.×i| _.,| ,ƒ∏..| _. ...ƒ...Ÿ| _,ƒ∏i| ≥a...¸....|¸∞∏æ| _.
_a.. _.i| π,.....i|¸ ,,....i| ..,,....., _,.,... .J:¸ «,..ƒ..., 16 .i| «...,|¸ 326 .i| }...i| J¸. ¡,...¸ ..¸...i|
,... «.i.. .....¸’| π., ¸| ´...“ «i¸.i| Ω×a¸| .. , _. ,s..i| ¡.,, «a..|ƒ, Jƒ,.†i| ™,a...,¸ ..:¸..Ÿ| .,.,..... «i¸. πsi
.,,.,.¸
h
66 67
Mrs. Monique Dekker
General Manager Hyatt Regency Dusseldorf
ìÉæLh áaôZ 303 øe ¥óæØdG ¿ƒµàjh
kÉ°SÉ°ùMEG »£©J ¿GƒdCGh º«ª°üàH É¡©«ªL õ«ªàJh
∞≤°SC’G »Ø°†J ɪæ«H ,á≤FÉØdG ábÉfC’Gh ájóeöùdÉH
º©Wh ƒL ±ô¨dG ≈∏Y IÒѵdG òaGƒædGh á«dÉ©dG
¥óæØdG …ƒàëjh .∫RÉæŸG ‘ ájƒ∏©dG QGhOC’G
áeÉbE’ á∏eÉ°T äÉfɵeEGh äGQÉHh ºYÉ£e 4 ≈∏Y
,äÓØ◊G º«¶æJh äÉYɪàL’G ó≤Yh äGô“DƒŸG
çóMCG ôaƒj …òdG zÉÑ°S ∞jQ{ ™éàæe ¤EG áaÉ°VEG
∞∏àfl Ëó≤J ‘ IÈÿG äÉjƒà°ùe ≈∏YCGh äÉ«æ≤àdG
≥HÉ£dG ‘ z¢ùchO{ º©£e ™≤jh .äÉLÓ©dG ´GƒfCG
»Hƒ∏dG øe ¬«dEG ∫ƒNódG øµÁh ¥óæØdG øe »°VQC’G
ÅaGO ƒL‘¬aƒ«°†H º©£ŸG ÖMôjh ,´QÉ°ûdG øeh
áæjóŸGh AÉæ«ŸG ógÉ°ûe πªLCG ≈∏Y á©FGQ ádÓWEGh
øe kGAõL zQÉH »°Sƒ°T ¢ùchO{ Èà©jh ,áÁó≤dG
øe ≈°übC’G ¥öûdG ¥Gòà ᪩WCG Ωó≤jh º©£ŸG
…òdG ≥«°†dG ôªŸG IGPÉëÃh .ÊÉHÉ«dG ïÑ£ŸG ⁄ÉY
ƒg ≥«fCG QÉH ™≤j z¢ùchO{ º©£Ã »Hƒ∏dG π°üj
øe ÒÑc ó°†f ≈∏Y …ƒàëj …òdG zQÉH ¢ùchO{
Ö°ûÿÉH IÉ£¨e¬fGQóéa „hÓdG ÉeCG ,AÉ°†oŸG ôeôŸG
kGƒL≥∏îj ɇ᫩«ÑWICÉaóeh áëjôe óYÉ≤e ôaƒjh
¬«aÉc{ ≈¡≤e Ωó≤jh AÉNΰS’G ‘ ÚÑZGô∏d kÉ«ª«ªM
±ƒ«°†d AÉæ«ŸG á«MÉf øe ¬dƒNO øµÁ …òdG z…O
IQhÉéŸG ÖJɵŸG ‘ Ú∏eÉ©dGh ¬«a Ú∏eÉ©dGh ¥óæØdG
¥óæØdG Èà©jh .§«°ùH …öüYƒL‘kÉ«ë°UkÉeÉ©W
äÓØ◊G »ª¶æeh ∫ɪYC’G ∫ÉLôd πãeC’G ¿ÉµŸG
¬Hôbh zQƒHQÉg Éjó«e{ AÉæ«ŸG á≤£æe Ö∏b ‘ ¬©bƒŸ
ºgCGh áæjóŸG §°Shh ‹hódG ±Qhó∏°ShO QÉ£e øe
.áæjóŸG ‘äÉYɪàL’G äÉYÉb
»ë°üdG zÉÑ°S ∞jQ{ ™éàæà §«ëŸG AÉŸG øeh
‘ zá«FÉŸG áë°üdG{ Qƒ°üJ ¬aƒ«°†d ¥óæØdG Ωó≤j
kÉ©HôekGÎe 485 áMÉ°ùe ≈∏Y ™≤j …òdG ™éàæŸG Gòg
Ωóîà°ùjh êÓY ±ôZ 5 øe ¿ƒµàjh Ú≤HÉW ‘
äÉ÷É©Ÿ äÉjhɪ«µdG øe á«dÉÿG á«©«Ñ£dG äÉéàæŸG
.z∫Gƒ«àjQ ÉÑ°Szh z»°SÉeQÉa ∂fÉLQhCG{ øe IöûÑdG
…ƒ°†Y Qƒ°üJ ≈∏Y k AÉæH ,™éàæŸG áªFÉb ôaƒJh
∂«dóàdG Ö«dÉ°SCG øe áYƒæàe áYƒª› ,πeÉ°T
∫ɵ°TCG ‘AÉŸG öüæY¢ùµ©J »àdG ∫ɪ÷G äÉLÓYh
,zÉÑ°S ∞jQ{ ™éàæe º«ª°üJ Ö°SÉæjh .áØ∏àfl
öûbh QÉéMC’Gh ΩÉÿG Ö°ûÿG Ωóîà°ùj …òdG
…òdG ≥«fC’G ƒ÷G ,§FGƒ◊G á«£¨àd óæ¡dG RƒL
±ôZ¤EG áaÉ°VEG ,™éàæŸG …ƒàëjh.¥óæØdG ¬H õ«ªàj
äÉeGhO ΩɪMh »°û«a ¢ThO áaôZ ≈∏Y ,êÓ©dG
áaôZh á«LQÉNáaöTh QÉîH ΩɪMh ÉfhÉ°Sh ÒÑc
Iõ¡› áãjóM á«fóH ábÉ«d á≤£æeh êGhRCÓd á°UÉN
±ƒ«°†dG øu µn o “ IÒ¡°ûdG zº«LƒæµJ{ äGó©Ã
,´É£≤fG ¿hO á«°VÉjôdG º¡JÉæjô“ á°SQɇ øe
™e äÉfɵeE’G çóMCG zÉÑ°S ∞jQ{ ™éàæe ôaƒjh
¿ÉµŸG ¬∏©éj ÉÃáØ∏àîŸG äÉLÓ©dG øe ™°SGh ∞«W
á«aÉ©dGh áë°üdÉH ájÉæ©∏d á°UÉN áHôéàd πãeC’G
.AGƒ°S óM ≈∏Y AÉ°ùædGh ∫ÉLô∏d
»°ùæéjQ äÉ«g{ ¥óæa ¿CG ôcòdÉH ôjóLh
á«°†ØdG á«dGó«ŸG ≈∏Y π°üM ób z±Qhó∏°ShO
»àdG ¤hC’G IôŸG »gh áeGóà°ùŸG äBÉ°ûæŸGh á«æHCÓd
‘ ∫hC’G ƒg ¥óæØdG ¿CG ɪc IõFÉ÷G √òg É¡«a íæ o “
íæ o “ …òdG º««≤àdG ÉeCG .É¡«∏Y π°üëj …òdG É«fÉŸCG
᪶æe ¬H Ωƒ≤J …òdGh ,IõFÉ÷G √òg ¬°SÉ°SCG ≈∏Y
á«dGQó«ØdG IQGRƒdG ™e ¿hÉ©àdÉH z»H ¿EG »L …O{
»£¨«a ,ájö†◊G ¿hDƒ°ûdGhÊÉÑŸGhπ≤æ∏d á«fÉŸC’G
ÖfGƒ÷Gh OÉ°üàb’Gh áÄ«ÑdG »g ä’É› áà°S
É«LƒdƒæµàdGh á«Ø«XƒdGh á«aÉ≤ãdG á«YɪàL’G
ºàj »àdG ICÉ°ûæŸG hCG ¥óæØdG ∫Éæjh™bƒŸGhäÉ«∏ª©dGh
√ôjó≤Jh ¬eGÎMG ióe ≈∏Y k AÉæH IõFÉ÷G É¡ª««≤J
™bƒŸG QÉ«àNGh äÉØ∏îŸG π«∏≤Jh áÄ«ÑdG ≈∏Y ®ÉØë∏d
áÄ«ÑdG á≤jó°U á«©«Ñ£dG OGƒŸG ΩGóîà°SGh ºFÓŸG
.Ék ªFGO IOƒ÷G ≈∏Y ®ÉØ◊Gh ôjhóà∏d á∏HÉ≤dGh
.´≤,.a 19 o|: «,.,’| ..| ‘ ´..,.. _.,Ÿ| .J¸¸.∏..¸: _...,,¸ o.,.. }..i ™ï
&,¸,¸«≤,.’| «.,.Ÿ| ...,. «≤a.. ,∏ï ‘.¸,¡,| «,.. J¸a≈∏.¡¸., ™..ƒ. ‘.:ƒ,ƒŸ|
∫...’| ∫.,¸i π..’| ¸.,..’| }...i| _..,¸ .¸,.i| _. π,.≤Ÿ| ,..,|¸ ≈.,Ÿ| _, ¸..,
J¸¸.∏..¸: ¸.a. _. ,¸≤i., _,,.|¸..’| «. ∂i:¸ o|¡.,¸’| ...†ï ‘ _,.|¸i|¸
«.i|.i| _|ƒi’| }...i| ¸,a. ¡,,¸ .«.,.Ÿ| &..¸¸ «.,.Ÿ| ‘ _.¸..Ÿ|¸ o|¸“ƒŸ| ¡:|¸. ,.|¸ ‹¸.i|
‘.|ƒ.. Jƒ,.†∏i ∞≤..i| _¸| _a..i| _. π... _.i| «...†i| .i|ƒ.i| _.... ...,, _.,,ai| ¸.,.i| .ƒ..¸
´.,¸.†. ´|ƒ, }...i| ,,.... ≥∏.,¸ ..¸ƒ,¸.. .,.,.. «≤a..¸ ...,Ÿ| ......Ÿ «...i| ≥a..Ÿ| ¸| J¸.i|
.´.,ï|¸¸ ´.≤,.|

68 69
áëæLCG 4h zâjƒ°S ∑QÉH{ ìÉæL 16h z¢ùcƒ∏jO ܃∏c{ áaôZ 18 É¡æ«H øe áaôZ 252 øe ¥óæØdG ¿ƒµàjh
™«ªLh ,á«bóæa á≤°T 31 kÉ°†jCG øª°†àj ¥óæØdG ¿CG ɪc ,z∫É°ûfójõjôH{ ìÉæLh zâjƒ°S ∞«Jƒ«cõcEG ∑QÉH{
≥jôW øY âfÎf’ÉH ∫É°üJ’G ±ƒ«°†dG ™«£à°ùj ɪc ä’É°üJ’G É«LƒdƒæµJ äÉfɵeEG çóMCÉH Iõ¡› ±ô¨dG
êÒ°ùfƒc ¬H zVIP{ kÉ°UÉN kÉ≤HÉW ¿ƒµ«d ™HÉ°ùdG ≥HÉ£dG ¥óæØdG ¢ü°üNh .᫵∏°SÓdG hCG ᫵∏°ùdG áµÑ°ûdG
܃∏c{ ±ôZh Ék ©Hôe Gk Îe 40¤EG 32øe êQƒÑeÉgäÉ«g∑QÉH ¥óæa ‘z∑QÉH{ ±ôZäÉMÉ°ùe ≠∏ÑJh ,¬H ¢UÉN
_¡fl ƒ. ._.,¸.. _.s. ‘ _¸ƒ,... «.,.. ,∏ï ‘ ™≤, ¸..i }..i ¸
π,...¸.,.Œo.,∏..c“ .ï¸1912Ω.._., ….i| ….,∏≤.i| ._.¸.,....,i.
‘ 1998 Ω.. }...i| ¿...i| ,., _| π,ï _.... ..Ÿ ¸.≤i| _¡.Ÿ| ≈.,. ≈∏. ..,..
∑¸.,.«.×.}:...∏i «,Ÿ..i| .o.,..«:¸..o¸...| .ï¸.≈.,Ÿ| _.._.’| «.,..i| ≥,|ƒai|
o.,∏a.. «,,∏., .,.|¡.i|¸ .,..≤. _.i| «,.....i| «..æ|¸ .,.,..ƒ... _. _,..∏i .o.,.
«.×.i| √.,i _.si| .i...| …¸...Ÿ| ..¡|¸a¸ ._.¸.,....,i. _¡.fl ™ïƒ. _| ..: ..,iƒ,..
‘ _¸ƒ,... «.,.. «,,:., ¸........ ·}...∏i Ω..i| ¸,.Ÿ| ∫ƒ≤,¸ ...,¸.i| «,ï...i|
√ƒ,π.†.,¸ .¡,... «,..... «..._. ._¸ƒ,... o.,. ∑¸.,.}..i «..≤, .. π.†., ƒ..i|
..«∏,.,| «...a.¸ ≥,.’| ,..i|
z∞«Jƒ«cõcEG ∑QÉHzh z∑QÉH{ áëæLCG ÉeCG ,Ék ©Hôe Gk Îe 54h 48 ÚH z¢ùcƒ∏jO
ìÉæL Èà©j ɪæ«H ,‹GƒàdG ≈∏Y kÉ©Hôe kGÎe 122h 56 É¡JÉMÉ°ùe ≠∏Ñàa
‘ »bóæa ìÉæL ÈcCG z¿hõdóæ«e ìÉæL{ ¬«∏Y ≥∏£j …òdG z∫É°ûæjójõjôH{
Ωp óîoà°SG óbh ,øeÉãdG ≥HÉ£dG ‘ ™≤jh kÉ©Hôe Gk Îe 231 áMÉ°ùà êQƒÑeÉg
,¬fGQóL ÚjõJ ‘ ∂dòch ¬H á°û«©ŸG á≤£æe OGóYEG ‘ π«ª÷G RôµdG Ö°ûN
ájó«∏≤àdG ICÉaóŸG »Ø°†Jh ;RôµdG Ö°ûN øe ´ƒæ°üe kÉ°†jCG çÉKC’G ¿CG ɪc
»©«Ñ£dG Aƒ°†dÉH ™àªàj ìÉæ÷G ¿CGh á°UÉN ¿ÉµŸG ≈∏Y ᫪«ª◊G øe kGƒL
áMÉH ≈∏Y π£J »àdG ¬àaöTh IÒѵdG √òaGƒf ∫ÓN øe QÉ¡ædG äÉYÉ°S ∫GƒW
ïÑ£eh Rƒ÷G Ö°ûN øe ƒfÉ«H ≈∏Y z¿hõdóæ«e{ ìÉæL …ƒàëjh .¥óæØdG
±ƒ«°†∏d ≈æ°ùà«d ICÉaóŸG ΩÉeCG IÒÑc ádhÉW ¤EG áaÉ°VEG kÓeÉc kGõ«¡Œ õ¡›
.º¡°ùØfCÉH ¬«¡W ¿ƒ∏°†Øj …òdG ‹õæŸG ΩÉ©£dÉH ´Éàªà°S’G
áaôZ ‘ á«LƒdƒæµàdG äGõ«¡éàdG çóMCG ¿hóé«°ùa ∫ɪYC’G ∫ÉLQ ÉeCG
á›óeá«LƒdƒæµàdG äGõ«¡éàdG çóMCÉH ±ô¨dG ™«ªL™àªàJh,á∏°üØæeÖàµe
òaGƒf ≈∏Y …ƒà– É¡fCG ɪc ,‹É©dG ¥hòdGh áYhôdG ‘ ájÉZ πµ°ûH ±ô¨dÉH
π«ª÷G RôµdG Ö°ûN øe ÉgQƒµjO áYhQ ¤EG áaÉ°VE’ÉH É¡ëàa øµÁ IÒÑc
. kÉ«ª«ªM kGƒL ôaƒJ »àdG áÄaGódG ¿GƒdC’Gh
á≤£æe º«ª°üJ ‘ kGójóL kGQƒ°üJ êQƒÑeÉg äÉ«g ∑QÉH ¥óæa ≈æÑJ óbh
»Mƒj πµ°ûH ¬ª«ª°üJ ”h áaô¨dG áMÉ°ùe å∏K Ωɪ◊G π¨°ûj å«MäÉeɪ◊G
øjCGõL¤EG Ωɪ◊G á≤£æeº°ù≤æJh.á«aÉ©dGháë°üdÉH ájÉæ©dG äÉ©éàæeAGƒLCÉH
Ö°ûN øe ´ƒæ°üe ∑ôëàe ÜÉH ∞∏N πàÑŸG Aõ÷G óLƒjh z±ÉLzh zπàÑe{
¢VƒM¬H óLƒ«a ±É÷G Aõ÷G ÉeCG π°üØæe ¢ThOh Ωɪëà°SG ¢VƒM¬H RôµdG
É¡æe πµH óLƒj ɪc ,Oƒ°SC’G â«fGô÷G øe OƒeÉY ≈∏Y ∫ƒªfi…ó«∏≤J π«°ùZ
.π°üØæe â«dGƒJ
ÉeCG .ÉfhÉ°ùdGh äÉeGhódG ΩɪMπãe á«aÉ°VEG äÉfɵeEÉH ¥óæØdG áëæLCG ™àªàJh
±ƒ«°†∏d QÉéjEÓd áMÉàe »¡a zêQƒÑeÉg äÉ«g ∑QÉH{ ¥óæa ‘ 31 `dG ≥≤°ûdG
áaôZ øe ≥≤°T ¤EG º°ù≤æJh ,zÌcCG hCG ô¡°T { á∏jƒW IóŸ áeÉbE’G ¿hƒæj øjòdG
kGÎe 196 ¤EG π°üJ{ ÚàaôZ øe iôNCGh zkÉ©Hôe kGÎe 44 øe CGóÑJ{ IóMGh
±ôZÉ¡H ™àªàJ »àdG É¡°ùØf äGõ«¡éàdGhäÉfɵeE’ÉH Iõ¡›É¡©«ªLhzkÉ©Hôe
.í«°ùa ïÑ£e ≈∏Y É¡FGƒàMÉH É¡æY õ«ªàJ É¡æµdh ájOÉ©dG ¥óæØdG
zõ∏HCG{ º©£e ‘ »ª«∏bE’G ïÑ£ŸG äÉYGóHEÉH ó«÷G ΩÉ©£dG ¥É°ûY ™àªà°ù«°Sh
∑QÉH{ áYÉb ƒYóJh ,±ƒ«°†dG ΩÉeCG ìƒàØŸG ïÑ£ŸG ‘ ¥ÉÑWC’G õ¡ o Œ å«M
øe ¢SCÉc AÉ°ùàMG hCG …ó«∏≤àdG IÒ¡¶dG ó©H …É°T ∫hÉæJ ¤EG ±ƒ«°†dG z„h’
z¬°SGΰT êÒѵfƒe{ ´QÉ°ûd π«ª÷G ó¡°ûŸÉH ¿ƒ©àªà°ùj ɪæ«H É«fÉѪ°ûdG
‘ AÉNΰS’Gh π°†ØŸG º¡Hhöûe ∫hÉæJ ±ƒ«°†∏d øµÁ AÉ°ùŸG ‘h ,Ò¡°ûdG
.zõ∏HCG{ º©£Ã≥ë∏ŸG ≥«fC’G z¢ùµ«fhCG{ QÉH
™àªàJh Gk Oôa 250 ¤EG 10 øe ™°ùJ ä’ÉØàMG ±ôZ 9 ≈∏Y ¥óæØdG …ƒàëjh
.íàØJ ¿CG øµÁ »àdGh IÒѵdG ÉgòaGƒf π°†ØH »©«Ñ£dG Aƒ°†dÉH ±ô¨dG ™«ªL
kÉ°†jCG ôaƒj ¥óæØdG ¿CG ɪc ä’É°üJ’G É«LƒdƒæµJ çóMCÉH ±ô¨dG õ«¡Œ ”h
.ájQÉJôµ°ùdG äÉÑ∏£àŸ ä’É°üJÓd Gk õcôe
áMÉ°ùe ≈∏Y ™bGƒdG »ë°üdG zêQƒÑeÉg äÉ«g ∑QÉH{ ¥óæa ™éàæe Èà©j
á≤£æe ‘kGójôa z¢ùæà«a ófCG ÉÑ°S ¢SƒÑª«dhCG ܃∏c{ ≈ª°ùŸGh ™Hôe Îe 1000
,ájóæ∏æa ÉfhÉ°Sh ,kGÎe 20 ¬dƒW áMÉÑ°S ΩɪM ≈∏Y …ƒàëjh áæjóŸG §°Sh
¢ù«ª°ûJ áaôZh ,äÉeGhO ΩɪMh ,¢ù£¨eh ,QÉîH ΩɪMh ,zΩƒjQÉfhÉ°Szh
.¢ùµ«HhôjCG áYÉbh Iõ¡LC’G çóMCÉH õ¡›Ωƒjõ檫L ¤EG áaÉ°VE’ÉH
π«ªŒ ¿ƒdÉ°U ‘ π«ªéàdG äÉ÷É©eh ¢ù«ª°ûàdGh ∂«dóàdG áeóN Ωó≤Jh
.π°üØæe
πu ¡ n °ùj õ«ªàe ™bƒÃ kÉ°†jCG zêQƒÑeÉg äÉ«g ∑QÉH{ ¥óæa ™àªàjh ɪc
á£fi ¤EG ∫ƒ°UƒdG ±ƒ«°†dG ™«£à°ùj å«M áeÉ©dG äÓ°UGƒŸG ¤EG ∫ƒ°UƒdG
‹hódG QÉ£ŸG ¿CG ɪc ΩGóbC’G ≈∏Y kGÒ°S ≥FÉbO 3 ‹GƒM ‘ á«°ù«FôdG QÉ£≤dG
.§≤a IQÉ«°ùdÉH á≤«bO 20 ó©H ≈∏Y ™≤j zπ«JƒÑ°ùdƒa{
Mr. Tashi Takang
General Manager
ه
70 71
IÒ°ùe{ ¢Sô‚ƒµdG õcôeh áæjóŸG §°Sh øe ¬Hô≤H ¥óæØdG ™bƒe õ«ªàjh
§≤a äGÎeƒ∏«c 5 ‹GƒM á«°ù«FôdG QÉ£≤dG á£fi øY ó©Ñjh z≥FÉbO 5
35 É¡°ùØf äQƒØµfGôa áæjóe øYh kGÎeƒ∏«c 25 äQƒØµfGôa QÉ£e øYh
.IQhÉéŸG OGΰSƒJhC’G ¥ôW ™«ªL øe ¬«dEG ∫ƒ°UƒdG π¡°ùj ɪc ,kGÎeƒ∏«c
Iõ¡éŸG áë«°ùØdG 268 `dG ¬àëæLCGh ¬aô¨H ™FGôdG ¥óæØdG Gòg Èà©jh
á≤£æe ‘ ájöüM ¥OÉæØdG ÌcCG øe ¬«aÎdGh ä’É°üJ’G É«LƒdƒæµJ çóMCÉH
᫵∏°S’ âfÎfEG áµÑ°ûH IOhõe ¥óæØdG áëæLCGh ±ôZ ™«ªLh .zÚe-øjGQ{
πÑ«µdG äÉ£ëà RÉØ∏J RÉ¡Lh ,öTÉÑe ¿ƒØ«∏J »£Nh ,áYöùdG á«dÉY
ÜGhQCG É¡H á©°SGh äÉeɪMh ,ISDN âfÎfEG •ƒ£Nh ,âj’ÉJÉ°ùdGh
.QÉH »æ«eh ,Iƒ¡≤dGh …É°ûdG πªY äÉfɵeEGh ,ô©°T ∞Ø›h
πª©j ¿ôa ¬H ìƒàØe ïÑ£e ≈∏Y ¥óæØdÉH zÈ«Ñ∏«H{ º©£e …ƒàëjh
º¡bÉÑWCÉH º©£ŸG IÉ¡W ô¡à°ûjh .∞«°üdG π°üØd á«LQÉN áaöTh Ö°ûÿÉH
º°†jh ,á«∏°UC’G á«fÉHÉ«dG »°Tƒ°ùdG ¥ÉÑWCÉH ∂dòch ᫪°SƒŸGh á«ŸÉ©dG
Iɪ°ùŸG á∏«ª÷G ¬àMÉÑH Qƒ¡°ûŸG z±ƒc’Ée{ QÉH ≈ª°ùj QÉH kÉ°†jCG ¥óæØdG
.z∫õfÉc{ IÒÑdG á≤jóMh zÎNƒæjGQ{ áaöTh ,zøJQÉéaƒg{
¢SƒÑª«dhCG ܃∏c{ ƒg ¬H ¢UÉN »ë°U ™éàæe ≈∏Y ¥óæØdG …ƒàëj ɪc
äÉeGhO ΩɪMh »∏NGO áMÉÑ°S ΩɪM øe ¿ƒµàj …òdG z¢ùæà«a ófCG ÉÑ°S
øjQÉ“ áYÉ≤d áaÉ°VE’ÉH ,¢ù«ª°ûJ áaôZh QÉîH ΩɪMh ÉfhÉ°Sh z…RƒcÉL{
,äÉfɵeE’Gh äGó©ŸG çóMCÉH Iõ¡› á«fóÑdG ábÉ«∏dÉH ájÉæ©∏d á«°VÉjQ
äÉfɵeEGh á«∏«ªéàdG äÉLÓ©dGh ∂«dóàdG ´GƒfCG ∞∏àfl øe ¬eó≤j Ée ÖfÉéH
.AÉNΰS’Gh Ωɪéà°S’G
áeóN É¡æ«H øe ¬aƒ«°†d IójóY äÉeóNh äÓ«¡°ùJ ¥óæØdG ôaƒjh
áeóNh áYÉ°S 24 `dG QGóe ≈∏Y ±ô¨dG áeóNh Iõ«ªàŸG êÒ°ùfƒµdG
áeóNh ä’É°üJG õcôeh ∫ɪYC’G ∫ÉLQ õcôeh É«LƒdƒæµàdG êÒ°ùfƒc
‘ Ú∏eÉ©dG ™«ªL ¿CG ɪc ,zIQGOE’G ™e ≥Ñ°ùe Ö«JÎH{ ∫ÉØWC’G á°ùdÉ›
.äɨd Ió©H çóëàdÉH ¿hõ«ªàj ¥óæØdG
∞MÉàŸG øe ójó©dG IQÉjR ±ƒ«°†dG ™«£à°ù«a zõæ«e{ á≤£æe ‘ ÉeCG
áæjóŸG ±É°ûµà°SG hCG ¥ƒ°ùà∏d áæjóŸG ‘ádƒéH ΩÉ«≤dGhájôKC’G äÉ«FGQóJɵdGh
áæjóŸÉH ᣫëŸG á«ØjôdG á≤£æŸÉH ´Éàªà°S’G kÉ°†jCG º¡æµÁ ɪc ,áÁó≤dG
áYGQR ≥WÉæe ô¡°TCG øe ɪgh zhÉéæjGQ{h zø°ù«¡æjGQ{ ´QGõe IQÉjRh
IójóY äÉ«dÉ©a ¿Éà≤£æŸG ¿ÉJÉg ôaƒJ å«M ,É«fÉŸCG ‘ ò«ÑædG áYÉæ°Uh Öæ©dG
,äÉLGQódG ܃cQh »°ûª∏d á∏«ªLäGQÉ°ùeh ,ò«ÑædG ¥hòJ äÓØMÉ¡æ«H øe
»îjQÉàdG ø°ü◊G IógÉ°ûŸ øjGôdG √É«e ≈∏Y ájô¡ædG äÓMôdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH
.øjGôdG ô¡f ±ÉØ°V ≈∏Y IOƒLƒŸG ´Ó≤dGh
._.-_,|¸. «≤a.. ‘ ™≤, :,.. …¸... }..i .¡.,. _...,,¸ o.,
_.., …¸≤,. …¸.... ,,.... ‘ _,|¸i| ¸,. J.... ≈∏. .,..Ÿ., ≈a..ƒi|
¸.... ™. .19_¸≤i| _¸| :ƒ., ….i| _.,¸..i| .¡.,.._...¸| .Jƒ:’.. o¸ƒi.
Jƒ..sŸ| «.,a; _.,¸..i| Jƒ:’.. _... ‘ «.×.i| ≥,|ƒa∏i _s,¸ .21 _¸≤i|
´..|..|¸ o×.. π,≤..., _| .,,.i| ƒ,ï¸ ._.¸.,iƒ.. «..,¸ Jƒ:’.. ¸.,¸
.´..,.. 180 ≈.. ..¸.†.,
…¸,. ...... π.,| ™. «.|.◊|¸ _....’., ¡,.., ….i| .…¸...Ÿ| ,,....i| _.s.,¸
«....., _.,¸..i| «.,.Ÿ| &..¸_...,, ….i| ™.|¸i| }...i| |..:¸.. ._.¸_,|¸i|
.}...i| _. Ω|.ï’| ≈∏. ._..ï «i.... «.ƒ..Ÿ| }ƒ...i| _:..|¸ «,.,∏≤.i|
ه
Mr. Otto Steenbeek
General Manager
72
73
www.v8hotel.de
74 75
.…Qɪ©e çGÎc á∏é°ùŸG ÊÉÑŸG
øe IÎØdG ∂∏J QƒµjóH ≈æÑŸG ∂dP ‘ ¥óæØdG ±ôZ ™«ªL ÚjõJ ” óbh
¢ûgóæ«°Sh ,äGQÉ«°ùdG ⁄É©H ábÓY É¡d »àdG ∂∏J á°UÉN »°VÉŸG ¿ô≤dG
√òg º¡d ÉgôaƒJ »àdG IÒѵdG áMGôdGh ±ô¨dG á©°S øe ¥óæØdG ±ƒ«°V
áLhOõŸG ±ô¨dG hCG äÓFÉ©∏d ™°ShCGh ÈcCG ±ôZ ¥óæØdG ôaƒj ɪc ,á©°ùdG
.±ƒ«°†dG Ö∏W Ö°ùM ÜGƒHCÉH É¡æ«H ɪ«a á∏°üàŸG
¿Éµeh ,íjôe ΩƒæH íª°ùàd á©°SGh IöSCG ≈∏Y ±ô¨dG ™«ªL …ƒà–h
á°TÉ°ûH á°UƒH 32 RÉØ∏Jh ,áYöùdG á«dÉY âfÎfEG á∏°UƒH Ohõe πª©∏d
ô©°û«°Sh.Iƒ¡≤dGh…É°ûdG πªYäÉ«fɵeEGhá«fó©ŸG √É«ŸG ¤EG áaÉ°VEG ,á룰ùe
120 ¬àMÉ°ùe ≠∏ÑJ …òdG zø∏HR{ ìÉæL ‘ ¢üdÉÿG π«dóàdÉH ¥óæØdG ±ƒ«°V
¢VQCG ≈∏Y á©FGQ ádÓWEÉH õ«ªàjh ≥HÉ°ùdGQÉ£ŸG êôH ‘ ™≤jh kÉ©Hôe kGÎe
¢UÉÿG Éfƒ°ùdG ΩɪM ‘ AÉNΰS’G ìÉæ÷G Gòg ‘ øµÁh ,É¡∏c QÉ£ŸG
.á°UÉÿG ìÉæ÷G í£°S áaöT øe Ühô¨dG ô¶æôÉàªà°S’Gh ,¬F’õæH
øY IQÉÑY ¬JGQƒµjO πc V8 HOTEL ¬ª°SG ≈fÉŸCG ¥óæa ƒg
™«£à°ùjh äGQÉ«°S πµ°T ≈∏Y ¬JöSCGh äGQÉ«°ù∏d QÉ«Z ™£bh äGQGƒ°ù°ùcG
.É¡H ΩÉæ«d ¬jód á∏°†ØŸG IQÉ«°ùdG ´ƒf QÉàîj ¿CG ôFGõdG
∑Éæg¢ù«∏a ,⁄É©dG ∫ƒMôNBG ó∏H …CG ‘kÓ«ãe¬d óŒød ∫É«ÿG øe⁄ÉY¬fEG
⁄É©HkGÒÑckÉWÉÑJQEG §ÑJôj …òdG ¥óæØdG Gògπãe ¥óæa AÉæH ‘π«îJh ôµa øe
É¡∏c ∫ÉÑ≤à°SE’G äÉYÉbh äÉeɪ◊Gh ºYÉ£ŸGh ±ô¨dÉa ,áÁó≤dG äGQÉ«°ùdG
.äGQÉ«°ùdG ≈≤°TÉYh ≈ÑëŸ ¥óæa ¬fEG ,äGQÉ«°ùdG ⁄É©H Ée ábÓY äGP
á°UÉN ádÓWEÉHh äÉæjöû©dG ájƒ«Mh ábÓ£fGh ôë°ùdG øe ÒãµdÉHh
áæjóe øe áÑjô≤dG ∑ÒØæ«∏jÉe á≤£æe ‘ áÁó≤dG ä’ÉØàM’G áYÉb ≈∏Y
‘{ `H ≈ª°ùŸGh ⁄É©dG ‘ ó«MƒdG äGQÉ«°ùdG ¥óæa ∂d øª°†j ,äQÉŒƒà°T
.IQÉKE’Gh áYhôdG ájÉZ ‘áeÉbEG zâjEG
z¢ShÉghÉH{ RGôW ≈∏Y »pæo H óbh QÉ£ŸG ¥óæa ƒg ≥HÉ°ùdG ‘ ¥óæØdG ¿Éch
øe ¿B’G ƒgh øjöû©dG ¿ô≤dG äÉ«æjöûY ‘ öûàfGh CÉ°ûf …òdG …Qɪ©ŸG
±ôZ ‘ ∂eÓMCG ≥≤– ±h
ÒZ ¢SÉ°SCG ≈∏Y ᪪°üŸG Éæbóæa
∂JÉ«°ùeCG AÉ°†b ∂æµÁ ±ƒ°S ,±ƒdCÉe
ɪ櫰S ‘ ΩƒéædG ≥jôH â– á∏°†ØŸG
‘ hCG øjõæÑdG á£fi ‘ hCG äGQÉ«°ùdG
‘ ≈àM hCG õ∏à«H øLÉØ°ùµdƒa IQÉ«°S
∂æµÁ ±ƒ°S ¥ÉÑ°ùdG áaôZ ‘h .êGô÷G
,øjõFÉØdG èjƒàJ á°üæe ¤EG Oƒ©°üdG
∂浪«°S äGQÉ«°ùdG π«°ùZ áaôZ ‘h
áaôZ ∂«£©à°Sh ,¢û©æe ¢ThóH ´Éàªà°S’G
¢SÉ°ùM’G zâjEG ‘{V8 ¥óæa ‘ º«îŸG
.π«ª÷G ∞jôdG ìGôH ‘ ≥∏à°ùe ∂fCÉH
.É«fÉŸCG ‘äGQÉ«°ùdG ¥óæa Gôjóe ,»HƒgOÉ°T Ió«°ùdGh ó«°ùdG
س
76 77
¢SÉ°SCG ≈∏Y ᪪°üŸG ¥óæØdG ±ôZ ‘ ∂eÓMCG ≥≤– ±ƒ°S
êGô÷G hCG øjõæÑdG á£fi πãe ,äGQÉ«°ùdG ⁄É©H ábÓY ¬d ,Ée ´ƒ°Vƒe
.kÓãe äGQÉ«°ùdG í«∏°üJ á°TQh hCG
ɪ櫰S ‘ ΩƒéædG â– äÉ«°ùeC’G AÉ°†b ¥óæØdG ±ƒ«°†d øµÁh
‘h ,õ∏à«H øLÉØ°ùµdƒa IQÉ«°S ‘ hCG øjõæÑdG á£fi ‘ hCG äGQÉ«°ùdG
áaôZ ‘h ,øjõFÉØdG èjƒàJ á°üæe ¤EG Oƒ©°üdG º¡æµÁ ¥ÉÑ°ùdG áaôZ
áaôZ ∂«£©J ɪc ,¢û©æe ¢ThóH ´Éàªà°S’G º¡æµÁ äGQÉ«°ùdG π«°ùZ
.π«ª÷G ∞jôdG ìGôH ‘≥∏à°ùe ∂fCÉH ¢SÉ°ùM’G ¥óæØdG ‘º«îŸG
kɪFGO ¥óæØdG A’õfh ¬aƒ«°†d ¥óæØdG ôjóe_,ƒ. :... .,..i| ∫ƒ≤jh
.∫ƒ≤j Ée »æ©j kɪFGO ƒgh zójôØdG ƒ÷G Gòg ‘ºµH kÉÑMôe{
‘ƒc ∑ÒØæ«∏jÉe{ ≈¡≤e ‘ QÉàfl QÉ£aEÉH ∂eƒj ∫Ó¡à°SG ∂æµÁh
áLRÉ£dG äGRƒÑîŸGh Iƒ¡≤dG ´GƒfCG π°†aCÉH ∂°ùØf πdóJh z¢ShÉg
ô¡°TCG øe zπà°û«a{ íjôŸG á©÷G â«H Èà©j ɪc ,áØ«ØÿG äÉÑLƒdGh
¥ÉÑWC’G ™e áLRÉ£dG á©÷G ¬«a Ωó≤o J å«M áæjóŸG ‘ AÉ≤∏dG •É≤f
.kÉ«eƒj Ωó≤J »àdG á°UÉÿG ᫪°SƒŸG ¥ÉÑWC’Gh á«¡°ûdG á«fÉŸC’G
¥ÉÑWCG øe áYƒæàe áYƒª› ºµd Ωó≤«a zGQƒ«æ«°S GO{ º©£e ÉeCG
á«dÉ£jE’G ábÉfC’G ƒéH ´Éàªà°S’G ºµæµÁå«M,§°SƒàŸG ôëÑdG á≤£æe
.∂FÉbó°UCG ÚH QhöùdGh áé¡ÑdG øe ™FGQ âbh AÉ°†bh m ¥GQ §«fi ‘
≥ëà°ùj Öjô≤dG z¬dÉgõdófÉg{ ¢Vô©e ¿CG óéà°S QÉ¡ædG ôNBG ‘h
.á©FGôdG ᫵«°SÓµdG äGQÉ«°ùdG øe ¬jƒàëj ÉŸ IQÉjõdG
zÒWÉ°SC’G áYÉb{ hCG áØ∏àîŸG äGô“DƒŸG ±ôZ õéM ∂dòc ºµæµÁ
±ôZôaƒJ ÉæªYÉ£e ¿CG ɪc ,z∑ÒØæ∏jÉe{ ‘Oôa 800≈àM™°ùJ »àdG
zGQƒ«æ«°S GO{ º©£e ôaƒjh ,á°UÉÿG äÓØë∏d á∏°üØæe äÉYɪàLG
.Iõ«ªàe áeóN É¡«a Ωn ó≤o J ÚæNóŸG øe ¬aƒ«°†d „h’áYÉb
™e ∫ÉØàM’G ∂浪«a zƒjQƒ∏a ÉLQÉJ{ »¡£dG øØd Éæà°SQóe ‘h
¢†©H ™e »¡£dÉH âfCG Ωƒ≤J ¿CG ÚH QÉàîJ ¿CG ™«£à°ùJ å«M∂FÉbó°UCG
™àªà°ùJ ɪæ«H ΩÉ©£dG OGóYEG ᪡e ¬d ∑ÎJ hCG IÉ¡£dG ÒÑc øe ¬«LƒàdG
.É¡H ΩÉ«≤dG ≥ëà°ùJ Iójôa áHôŒÉ¡fEG ,∂dP ó©H πcC’ÉH ºK IógÉ°ûŸÉH
¥É°û©d ióàæe Èà©J »àdG zäQÉŒƒà°T ∑ÒØæ«∏jÉe{ á≤£æe ‘h
πch Ú°ùªëàŸG Ú«æØdGh äGQÉ«°ùdG ‘Ú°ü°üîàª∏d øµÁ äGQÉ«°ùdG
πc Ghóéj ¿CG ,äGQÉ«°ùdG ⁄ÉY ‘ »°VÉŸG ¤EG øëjh ∫ɪ÷G ≥°û©j øe
º¡≤°ûYh º¡àjGƒg ™Ñ°ûj Ée ƒgh óMGh ∞≤°S â– ¬«dEG ¿ƒ©∏£àj Ée
áÁó≤dG äGQÉ«°ùdG IGƒ¡d z∑ÒØæ«∏jÉe{ á≤£æe ôaƒJh .äGQÉ«°ù∏d
QƒeC’G ™«ªLh É«LƒdƒæµàdG ‘ äGÈÿGh ÜQÉéàdG øe kÉ©°SGh kÉØ«W
‘º¡JGQÉ«°S ™°Vh áÁó≤dG äGQÉ«°ùdG ™ªLIGƒ¡d øµÁh .É¡H á≤∏©àŸG
ÚaÎëŸG øeáYƒª›äGQÉ«°ùdG áeóîH Ωƒ≤j å«Má«LÉLR≥jOÉæ°U
ƒeó≤e ôaƒjh.äGQÉ«°ùdÉH ájÉæ©dGhójóéàdGhº«eÎdG ‘Ú°ü°üîàŸG
.ájGƒ¡dG √òg õjõ©àd ܃∏£e ƒg Ée πc áFõéàdG QÉŒh äÉeóÿG
•É≤f ºgCG …OÉædGh äÉ«dÉ©ØdG áeÉbEGh ΩÉ©£dG ∫hÉæJ ≥WÉæe Èà©Jh
ÊÉ› z∑ÒØæ«∏jÉe{ ¤EG ∫ƒNódGh .Ú°ùªëàŸGh QGhõdGh AÓª©dG AÉ≤d
‘ ºµJQÉjõd ∞¨°T πµH ™∏£àf ÉæfEG .Ék«eƒj Qƒ¡ªé∏d ìƒàØe ¿ÉµŸGh
.äQÉŒƒà°T áæjóÃz∑ÒØæ«∏jÉe{ ‘V8 zâjEG ‘{ ºµbóæa
78 79
¸,_,.,,..... }..i ‘«..|¸i| «i.,.†i| ™. «,:..i| _. «ï..’| ™..,
”:,. ..,..Ÿ| ,∏ï ‘_,..i| ._:.,-_:.,. ™,... ‘.Jƒ. ¸..,,¸¸ƒ,
.π,ƒai| √¸.. ∫|ƒa«,.,∏≤.i| «,,¸¸¸’| ,,≤i| ≈∏. &..◊|
¸:’ Ωƒ‚_..æ| «.i _. }...i| |.. «....i ´.,ƒï´’... _∏..’| ...,i| .¸... _:ƒ‰ _.:¸
«,Ÿ..i| .¸,..i| …: ƒ.,¡.si| ∫..,, π,., ¸.| ≈.,. ,.., _¸| «.ƒï¸ «.... .´.... 170 _.
√...–ø¸.| «.¸¸¸ ´’.., «..¸¸¸ }...i| ∫.., _¸| ∞,.†, .‡ .≥,¸ai| _. ™.|¸i| ¿¸..Ÿ|¸
.«.,.Ÿ| }:..i _ï., .,,∏.
ø.. ≈∏. «.. ¸ƒa.¸ :,.◊| _.¡i| ,:|¸ «.| ’¸| }...i| «, ™..., ….i| _...Ÿ| ¸... ,.¸,¸
..,.Ÿ| √¸..
™,... ,∏ï ‘}...i| |.. _¸.i π,..’| _ï|¸i| &,.Ÿ|¸ .,i.≤.i| _¸¸.≤, _,.i| Jƒ,.†∏i¸
.«,¸...i|¸ «.,.◊| «.|¸i|¸ «,i¸i| π....¸ ™,., ,,i Ω.≤,¸ ,,, ,.¸,¸ ._:.,-_:.,.
«,s∏..’ «s,.., }...i| π..: ¡,,Œ”.ï¸ ´....,| 5¸ «i¸. 120 _. }...i| _ƒs.,¸
5 ≈∏. }...i| …ƒ.., ..: ._...Ÿ| _.i J¸.¸ ∫...’| ∫.,¸i ¡:¸.¸ c.¸.’., ∫....×i
.´|:¸i 160 ≈.. ™... o.....,’|¸ o’....’| «..︒ o..ƒi...
Ω...¸ :,.. «..,.. Ω... ,.†, ..,.. .,¸¸¸|. ≈..., ¡,‡ _... ™,... ≈∏. …ƒ.., ..:
«ï.,i «i¸.¸ _≤. .|ƒ.¸ «.|¸ «≤a..¸ «,..∏.i ..¸...¸ ¸.., Ω...¸ .Ωƒ,¸|.,,,.. _....
≈∏. }...i| …ƒ.., ∂i: ≈∏. .¸×.¸ .∂,i.. «i¸.¸ .Ωƒ,¸’ƒ... _.,.... «i¸.¸ «,..,
.«..|¸ «,.,.. «i¸..¸ ._.¸ƒ.. ¸.,¸ ..,¸¸¸|. ,.a. ƒ. ¸.... ,.a.
www.europaescher-hof.steigenberger.de :äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸ
ä
.ÉHhQhCG AÉëfCG ™«ªL ‘»ÑW õcôe çóMCG ¬∏©éj …òdG ôeC’G ,2009 ΩÉY
kÉÑ«ÑW 2000 ∂dP ‘ Éà ,kÉØXƒe 8000 øe ÌcCG Ωƒ«dG ≈Ø°ûà°ùŸG iód
¢†jôe ∞dCG 262 ∂dòch »∏NGO ¢†jôe ∞dCG 67 ‹GƒM êÓY ΩÉY πc ºàjh
14º°†jhkGôjöS 1500≈∏Yiƒàëj ɪc ÇQGƒWádÉM∞dCG 52h ,»LQÉN
äÉ°ü°üîJ äGP çƒëH ó¡©eh ∞°Uƒà°ùeh IOÉ«Y 80 ≈∏Y πªà°ûJ kGõcôe
êÓ©dG ∂dP ‘ Éà ᣰûfCG IóY ÚH äGOÉ«©dG √òg êõ“ å«M ,IOó©àe
êÉeOEG π°†ØH ájɨ∏d kÉëLÉf èjõŸG Gòg Èà©jh .º«∏©àdGh çÉëHC’Gh »Ñ£dG
…ôjöùdG πª©dG ‘ IöTÉÑe á«Ñ£dG Ωƒ∏©dG äGóéà°ùeh çÉëHC’G èFÉàf ôNBG
≈bQCG ƃ∏H ¤EG …ODƒj ɇ,É¡àë°UøeπeÉ°T ≥≤–á«∏ªYó©H ∂dPh,AÉÑWCÓd
õ«ªàj …òdG ,ójó÷G √ÉæÑe ‘ Üô©dG ±ƒ«°†∏d áeÉbE’G õcôŸG ôaƒj ɪc
áªLÎdG :πãe äÉeóÿG øe áYƒæàe áYƒª› º¡d Ωó≤jh ,áëjôŸG ¬aô¨H
kÉjƒæ°Sh ,äÉaÉ≤ãdG ∞∏àfl ™e áÑ°SÉæàe ΩÉ©W ºFGƒbh á«ŸÉ©dG ∞ë°üdGh
á«LÓ©dG äÉeóÿG ¿ƒ≤∏àj ø‡ êQÉÿG øe ÚeOÉ≤dG ≈°VôŸG OóY π°üj
.á«Hô©dG ∫hódG øe º¡æe áÄŸG ‘30 ,¢†jôe 1000 ¤EG õcôŸG ‘áYƒaóŸG
-ÆQƒÑeÉg≈Ø°ûà°ùeQƒ£J â≤aGQá∏eÉ°ûdG ájÉæ©dGhá«ŸÉ©dG Iô¡°ûdG √ògh
±QhóæHEG á≤£æe ‘á©°SÉ°T áMÉ°ùe ≈∏Y 1889 ΩÉY ¬°ù«°SCÉJ òæe ±QhóæHEG
áæ°S »©eÉL ≈Ø°ûà°ùe ¤EG kÉ≤M’ ¬dƒëàH kGQhôe ,ÆQƒÑeÉg »MGƒ°V ‘
‘ »©eÉ÷G Ö£dG õcôŸ ™HÉàdG ójó÷G ≈æÑŸG Ú°TóJ ¤EG k’ƒ°Uhh ,1934
.á«©eÉ÷G á«Ñ£dG õcGôŸG äGOÉ«Y ∞∏àfl‘»Ñ£dG êÓ©dG äÉjƒà°ùe
øe ójó©dG ≈∏Y ÆQƒÑeÉ¡H ¿ÉWöù∏d »©eÉ÷G õcôŸG óªà©j ,kÓãªa
á«ÑW ΩÉ°ùbCG IóY øe äGQƒ°ùahôH âbƒdG ¢ùØf ‘ ™ªéjh äÉ°UÉ°üàN’G
πãe áahô©ŸG ¿ÉWöùdG ´GƒfCG ™«ªL èdÉ©j å«M ,óMGh ¢†jôe êÓ©d kÉ©e
IÒãc ´GƒfCG ∂dòch ΩódG ¿ÉWöS ,…ƒ©ŸG …ó©ŸG ¿ÉWöùdG ,…óãdG ¿ÉWöS
IòJÉ°SC’G º°†j πeÉ°T ≥jôa øe ¿ƒµàj õcôŸG Gògh IQOÉædG äÉfÉWöùdG øe
äÉfÉWöS ‘ ¢üàîj ɪc »°UÉ°üàN’G ÖjQóàdGh IÈÿG …hP AÉÑWC’Gh
.ÉgÒZh á«FÉ°ùædG ΩGQhC’G ,á«fÉWöùdG ïŸG ΩGQhCG ,᫪°†¡dG IÉæ≤dG
‘ ´Qõ∏d õcôe ÈcCÉc UKE ≈Ø°ûà°ùe ‘ ´QõdG õcôe RÈj ,√QhóH
õcôŸG …ôéjh ÉHhQhCG ‘ ∫ÉØWCÓd óѵdG ´Qõd õcôe ÈcCGh É«fÉŸCG ∫ɪ°T
õcôj ɪc óѵdG ´Qõd á«∏ªY 100h ≈∏µ∏d ´QR á«∏ªY 100 ‹GƒM kÉjƒæ°S
áMGôL ,á«°SÉ°SC’G áã«ÑÿG óѵdG ΩGQhCG ,Ió«ª◊G óѵdG ΩGQhCG êÓY≈∏Y
IÉæ≤dG ΩGQhCG ,≈∏µdG ΩGQhCG ,ø£ÑdG Ò¶æJ ™e óѵdG áMGôLh QɶæŸÉH óѵdG
.iôNC’G óѵdG ¢VGôeCG øe ójó©dGh ,IQGôŸGh ájhGôØ°üdG
kGóMGh √QÉÑàYÉH UKE ≈Ø°ûà°ùà Ö∏≤∏d »©eÉ÷G õcôŸG kÉ°†jCG RÈjh
iód ájƒeódG á«YhC’Gh Ö∏≤dG áMGôLh ¢VGôeCG ‘ á°üàîŸG õcGôŸG π°†aCG øe
á«MGô÷G äÓNóàdG AGôLEG ‘Ö∏≤dG ¢VGôeCG áë°üe¢üàîJh∫ÉØWC’GhQÉѵdG
‘hÉ«fÉŸCG ‘Ö∏≤dG õcGôeπ°†aCG øeIóMGhÉ¡∏©Lɇiƒà°ùŸG á«dÉYá«aôëH
øe IOó°ûŸG áÑbGôŸG â– kɪFGO ≈¡a ìƒàØŸG Ö∏≤dG áMGôL ÉeCG ,∂dòc ÉHhQhCG
áÑJôŸG Ö∏≤dG ¢VGôeCG áë°üeπà–ɪc .ôfQƒÑ°ùæ°ûjGQ¿ÉeÒgQƒ°ùahÈdG
Ωɪ°üdG äÉHÓµH á°UÉÿG çƒëÑdGh äÉ«∏ª©dG AGôLEG å«M øe kÉ«ŸÉY ¤hC’G
áMGôLh ¢VGôeC’º°ùb ∫É◊G á©«Ñ£H Ö∏≤∏d »©eÉ÷G õcôŸG ∂∏àÁh »LÉàdG
.∫ÉØWC’G iód Ö∏≤dG
≈∏Y õcÒa ᫪«eÎdG áMGô÷Gh ó«dGh 샰VôdG º°ù≤d áÑ°ùædÉH ÉeCG
äQö†J »àdG áé°ùfC’Gh AÉ°†YC’Gh Ωɶ©dG AÉæH IOÉYEGh á«MGô÷G ájÉbƒdG
≥bôJ ¢VGôeCG ≈∏Y ∂dòch ,ádƒØ£dG AÉæKCG Qƒ°ùµdG É¡àÑÑ°S »àdG hCG çOÉM ‘
≈°VôŸGh IÉ«◊G Oó¡J »àdG IOó©àŸG äÉHÉ°UE’G ,ájôª©dG äÉHÉ°UE’Gh Ωɶ©dG
Ωɶ©dG äÉHÉ¡àdG ,…ô≤ØdG Oƒª©dG ,∞àµdGh ¢Vƒ◊G äÉHÉ°UEG ,ø°ùdG QÉÑc øe
.áÑcôdG äÉHÉ°UEG ∂dòch ΩGQhC’Gh
øe kGAõL kÉ°†jCG Èà©J »àdGh IÒ¡°ûdG iôNC’G õcGôŸGh äGOÉ«©dG øeh
É¡JÉ°ü°üîJ πªà°ûJ »àdG ,á«dƒÑdG ∂dÉ°ùŸG IOÉ«Y ôcòf UKE ≈Ø°ûà°ùe
á«dƒÑdG ∂dÉ°ùŸG ,‹ƒÑdG RÉ¡÷G ΩGQhCG ,á«FÉæÑdG á«dƒÑdG ∂dÉ°ùŸG áMGôL ≈∏Y
…ô≤ØdG Oƒª©dG õcôe Èà©j ɪc .á«Ø«XƒdG á«dƒÑdG ∂dÉ°ùŸG áMGôLh ∫ÉØWCÓd
¢VGôeC’ á∏eÉ°ûdG IQGOE’ÉH ¢üàîj ƒgh UKE ≈Ø°ûà°ùe øe kGAõL kÉ°†jCG
‘ Éà ,á«æ£≤dGh ájQó°üdG äGô≤ØdGh äGô≤ØdG äÉHGô£°VG ,…ô≤ØdG Oƒª©dG
äÉHÉ¡àdGhΩGQhC’G ,äÉHÉ°UE’G ,Qƒ°ùµdG ,≥àØdG ,…ô≤ØdG Oƒª©dG äÉgƒ°ûJ ∂dP
áMGôL ä’É› ‘ GƒHQóJ AÉÑWCGh IòJÉ°SCG øe ¿ƒµe ≥jôa Ωƒ≤jh .π°UÉØŸG
πµ°ûH ¬à∏FÉYh ¢†jôŸG ™e πª©dG ‘ ,⁄C’G IQGOEGh á©°TC’Gh ÜÉ°üYC’Gh ïŸG
.ájOôØdG ¬JÉLÉ«àMG á°ûbÉæŸ ∂dPh ≥«Kh
¢VGôeC’øµ‡êÓY π°†aCG áeÉ©dG áMGô÷G IOÉ«Y Ωó≤J ,É¡à¡L øeh
á«YhC’G ,äÉfƒeô¡∏d áéàæŸG AÉ°†YC’G ,ø£ÑdG ∞jƒŒ ,ÚàFôdGh Qó°üdG
¢üîj ɪ«a É«fÉŸCG ∫ɪ°T á≤£æe πc ‘ÈcC’G IÈÿG IOÉ«©dG ∂∏à“h .…ƒeódG
.É«fÉŸCG ‘á檰ùdG êÓY õcGôe ÈcCG óMCG kÉ°†jCG ó©J ɪc .¢SÉjôµæÑdG äÉ«∏ªY
áé°ùfCÓd á«fô¨dG ΩGQhC’G ,ájô¶µdG Ió¨dG äÉHGô£°VG ≈∏Y äÉLÓ©dG õcôJh
¢üØ≤dGh ÚàFôdG ¢VGôeCG ,êöûdGh º«≤à°ùŸG ¢VGôeCG ,¿ƒdƒ≤dG ,áæ«∏dG
¢†jôe 2,400 ÜQÉ≤j Ée IOÉ«©dG èdÉ©J PEG ,á«°VôŸG á檰ùdGh …Qó°üdG
áeÉ©dG áMGô÷G IOÉ«Y‘πª©jh.ΩÉYπc ‘»LQÉN¢†jôe5,300h»∏NGO
.¢Vô‡ 100 øe ÌcCGh kÉÑ«ÑW 38
..¸.,a| «, ∞..., .Ÿ¸ .,..,.......¸ .,.|:.,. ‘ .¡..‡ «,,a o|¡,,Œ _. «, ™.... .. π.†., _×.∏i .¡,‡ ´...¸i _¸ƒ,... «.,.. Ω.ï
J’’| o..Ÿ _∏.|.i| _×.i|¸ «,,ai| «,..¸i| _iƒ., o.,......Ÿ| _. .,..i| Ωƒ≤,¸ ...:¸.. ø.... .¸,.. _. .,,i _ƒ,.......’|¸
,,..,.,..| _,∏. :,., _,,∏æ| _¸...i| _.∏› ∫¸: _. _.:.≤i| ≈..¸Ÿ., «.... o.... o.,......Ÿ| √.. ¸iƒ. ..: .´.,ƒ... ≈..¸Ÿ| _.
_.i| }ƒ...i|¸ «,i¸i|¸ Ω..,...’| _.¸., _......’| ,,i _ƒ≤i|¸Ÿ|¸ ≈..¸Ÿ| ™,a..., ..: .,,, «...æ| «,.,.i|¸ «,i.≤.i| ,.|ƒ,| _.|¸.¸ «.∏..Ÿ|
:.,i| _, .. ™.,, :,. «∏....i| «,...i| √.. ¸.,..| (UKE1 J¸¸..,¸|-_¸ƒ,... _...,| ≈......Ÿ| ¸.,..| ∫×. _. _s,¸ .«.,.Ÿ| .,, ¸.¡.
.≈..¸Ÿ| _¸ƒ..i «..|: «.,...¸ ´|., «.,¸. «..ï¸| _iƒ. _¸| «i...¸’., .ø¸.| «,, _. _,ai| _×.i|¸ «,, _. ,,∏..i|¸ «i¸.Ÿ|¸ _.∏.i|
ä
82 83
«:¸.., «,,×.i| «..,..i|¸ o..,,Ÿ| _.,.¸ .c,ƒi ¡.ƒi .,..i| ™. _... ¸|ƒ. …
c..: ∫.ï .«,,×.i| «..,..i| ∫.› ‘ «:¸..i| o.... ∫ƒ. |¡..,.iƒi «,..Ÿ’| _|_ai|
«... ¡,¡.. .,i×. _. ...s“ o’.› _¸| •....¸ «,ƒ,. πs, ´...|: ≈.... .|¡..,.iƒi.
.}ƒ..i| .,,∏a., «,≤,≤. «,.. «,,×.i| «..,..i| ∫.›‘....Ÿ .ï¸ ...,.:¸
º|¡..,.iƒi ‘«,,×.i| «..,..i| _.aï .,, ™..., _.i| o...s.¸’|¸ o..ƒ≤Ÿ| ,,. _. ∫|ƒ.. ‘¸
c..... :,..«,...Ÿ| o|ƒ...i| ∫×.«,,×.i| «..,..i| _.aï •.... ‘´|_,:´.....¸| ...,.. .≤i ∫.ï
..:ƒ,| «,i..«,,ao....Ω.≤. _.i| ..,.,| «,,ai| ¡:|¸Ÿ| .:.,¡_.´×.†i_,: ¸.≤, «Ÿƒ.i| «,i
∫..Ÿ| π,,.. ≈∏.i .«,..,.¸i| π.|ƒ.i| ..| .., ¸.| ≈∏. ¡:¸. ,,∏,.†..¸ _s∏,...Ÿ| ¸.,..| _| ..:
«..≤Ÿ| «,...i| «,..¸i| o.... _| |¸|¸ .. ∫.. ‘ _¸.æ| ‘ _×.∏i ¸...∏i ..,..’| ≈..¸Ÿ| ≈...,..
_. ≈..¸Ÿ| _. ´..†,| ∑...¸ ._¸.æ| ‘ «..≤Ÿ| ∂∏. ™. .|¸...Ÿ| Ω.ï ≈∏. c..,i «,..Ÿ| ,,.|.∏, ‘
.¸.| _.s. ‘«.∏s. πï| «,,×. o.... _. _ƒ..,,
áMÉ«°ù∏d êQÉÿG øe ∞«°V ∞dCG 68 øe ÌcCG É«fÉŸCG âaÉ°†à°SG óbh
™àªàfh É«°ShQh á«Hô©dG ∫hódG øe ɪ«°S ’ ,2008 ΩÉY ‘ á«LÓ©dG
kÉ«ŸÉY áahô©ŸG á«Ñ£dG ÉæJBÉ°ûæe ™e ¿hÉ©àdÉH É«fÉŸCG ‘ Éfô≤e ¿CG Iõ«Ã
»ØdCG øeÌcCG kÉ«dÉM∂dÉægh.á«LÓ©dG áMÉ«°ù∏d á«°ù«FQá¡Lƒc ¿Óª©j
Qó≤dG ¢ùØf ≈∏Y »JCÉjh ôjöS ¿ƒ«∏e ∞°üf øe ÌcCG ôaƒJ ≈Ø°ûà°ùe
¿hóéj êÓ©dG øe º¡à«aÉY ¿hOΰùj øjòdG ≈°VôŸG ¿CG ᫪gC’G øe
óLƒj å«M,É«fÉŸCG ‘á«ŸÉ©dG äÉjƒà°ùŸG ≈∏YCG ≥ahπ«gCÉàdG IOÉYE’õcGôe
.π«gCÉàdG IOÉYEGh á«ë°üdG ájÉYô∏d »FÉbh õcôe 1300 øe ÌcCG
200 ‹GƒM §HôJ »àdG É¡àµÑ°T ∫ÓN øe zGõfÉ¡àaƒd{ âî°SQ ó≤d
É¡àfɵe,ï«fƒ«ehäQƒØµfGôa ‘ÉgõcGôe≥jôWøY⁄É©dG ∫ƒMá¡Lh
áµÑ°T ó©Jh á«ŸÉ©dG ÒjÉ©ŸG ≈∏YCG ≥ah »Ñ£dG π≤ædG áeóÿ Ohõªc
äÉj’ƒdG ¤EG/øe ≈°VôŸG äÓMQ §Hôd á«dÉãŸG äɵѰûdG øe ÉæWƒ£N
ÉHhQhCG ÜôZh ,§°ShC’G ¥öûdGh ,É«côJh ,óæ¡dGh ,᫵jôeC’G IóëàŸG
OGóYCG äOÉØà°SG óbhá«LÓ©dG áMÉ«°ù∏d á©FÉ°T iôNCG äÉ¡LhøYkÓ°†a
Global{ èeÉfôH øe á«LÓ©dG áMÉ«°ùdG ¢Vô¨H øjôaÉ°ùŸG øe IÒãc
.zGõfÉ¡àaƒd{ øe zHealthcare Mobility Partner Program
á«∏ªY §«°ùÑJh π«¡°ùàd èeÉfÈdG Gòg ⪪°U ób zGõfÉ¡àaƒd{ âfÉch
áMGôdG πFÉ°Sh ÒaƒàH Ú«ŸÉ©dG ≈°VôŸG äÉLÉ«àMG á«Ñ∏Jh ôØ°ùdG
.Ö°SÉæŸG ô©°ùdGh áfhôŸGh
á¡Lh …CG ∑Éæg πgh ?á«LÓ©dG áMÉ«°ù∏d á©FÉ°ûdG äÉ¡LƒdG »g Ée
?êQÉÿG hCG πNGódG ‘–§°ShC’G ¥öûdG ‘IOófi
É«fÉŸCG ó©Jh ,kGÒÑc k’ÉÑbEG ÉHhQhCG ¤EGh øe á«LÓ©dG áMÉ«°ùdG ó¡°ûJ
‘äÉ¡LƒdG ºgCG øe á«ë°üdG ájÉYô∏d á«ŸÉY äBÉ°ûæe øe ¬H ™àªàJ ÉÃ
,¥ƒ°ùdG ‘ É¡àfɵe ï«°SÎH Ωƒ≤J iôNCG äÉ¡Lh ∑Éæg øµd ,∫ÉéŸG Gòg
GóædƒHh ÉjQɨ∏Hh É«côJh É«fÉehQ äQƒ£J ÉHhQhCG ‘ ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a
Éjõ«dÉeh ófÓjÉJ πÑ≤à°ùJ É«°SBG ‘h ,á«LÓ©dG áMÉ«°ù∏d äÉ¡Lh ¤EG
.⁄É©dG AÉëfCG áaÉc øe ≈°VôŸG øe ójó©dG
,á«LÓ©dG áMÉ«°ù∏d É«fÉŸCG ¤EG ôØ°ù∏dkɪ¡ekGQó°üekÉ°†jCG ájOƒ©°ùdG πã“h
.zGõfÉ¡àaƒd{ `d áÑ°ùædÉH áaó¡à°ùe ᪡ekÉbƒ°S ó©J É¡fEÉa ‹ÉàdÉHh
á«ÑW IóMƒH Iõ¡éŸG Ió«MƒdG ¿GÒ£dG ácöT »g zGõfÉ¡àaƒd{ πg
?É¡JGôFÉW Ïe ≈∏Y É¡Ñ«côJ øµÁ
π≤æd IQƒ°ü≤à Iõ¡éŸG Ió«MƒdG ¿GÒ£dG ácöT »g zGõfÉ¡àaƒd{ ,º©f
øª°†àJh zPatient Transport Compartment{ PTC ≈°VôŸG
äÉaÉ°ùª∏d IôFÉW≈∏Y IQƒ°ü≤ŸG √òg ∫ÓNøe êÓ©∏d êÉàëj ¢†jôe π≤f á«∏ªY
≈∏Y §≤a IQƒ°ü≤ŸG √òg ÒaƒàH zGõfÉ¡àaƒd{ Ωƒ≤Jh ájƒ«Mh ᪡e ÉjGõe á∏jƒ£dG
áfQÉ≤ŸÉHh OƒbƒdÉH OhõàdG IOÉYEG πãe ,∞bƒJ ¿hóH ,᪶àæŸG á∏jƒ£dG äÓMôdG
Iõ¡éŸG zGõfÉ¡àaƒd{ äGôFÉW¬bô¨à°ùJ …òdG á∏MôdG øeR¿EÉa ,±É©°SE’G äGôFÉ£H
ájÉæ©dG ≈°Vôe ≈∏Y ôeC’G π¡°ùj Ée ,50% ‹GƒëH π≤j ≈°VôŸG π≤f IQƒ°ü≤Ã
.»Ñ£dG ºbÉ£dG OGôaCGh IõcôŸG
?GõfÉ¡àaƒd ‘z≈°VôŸG π≤f IQƒ°ü≤e{ õ«Á…òdG Ée
á°UÉN IõcôŸG ájÉYô∏d IóMh GõfÉ¡àaƒd ‘ z≈°VôŸG π≤f IQƒ°ü≤e{ ó©J
áMGôdG äÉjƒà°ùe ¢ùØæHh äGQÉ≤dG ÚH á«ŸÉ©dG äÓMôdG ≈∏Y ¢†jôŸÉH
≈∏Y É¡æµd äÉ«Ø°ûà°ùŸG ióMEG ‘ IõcôŸG ájÉYô∏d IóMh ‘ IôaƒàŸG áeÓ°ùdGh
IójóL ÒjÉ©e IóMƒdG √òg ∫ÓN øe GõfÉ¡àaƒd â°SQCG ó≤d .Ωób ∞dCG 32 ´ÉØJQG
IAÉصdG äGP ádÉ©ØdG äÉ«∏ª©dGh äÉ«æ≤àdG çóMCG ÚH ™ªŒ å«M ,≈°VôŸG π≤f ‘
ájÉYôd ΩRÓdG »Ñ£dG ÖjQóàdÉH kGOhõe kÉjƒL kÉØ«°†e GõfÉ¡àaƒd ôaƒJ ɪc ,á«dÉ©dG
.¢†jôª∏d ≥aGôŸG Ö«Ñ£dG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ∫É◊G á©«Ñ£H ∂dPh,¬H AÉæàY’Gh¢†jôŸG
k’ƒ£°SCG Ö°SÉæàd Iq ó©eh ICÉ«¡e É¡fCG ΩCG á›óe z≈°VôŸG π≤f IQƒ°ü≤e{ πg
?kGOófi
øµÁ ,É¡æe IOÉØà°S’Gh z≈°VôŸG π≤f IQƒ°ü≤e{ ΩGóîà°SG Ö∏W ∫ÉM ‘
¬jEG ¢UÉHôjEGzhz747èæjƒH{ RGôWøeÉæJGôFÉW≈∏YáYÉ°S ¿ƒ°†Z‘É¡Ñ«côJ
. zGõfÉ¡àaƒd{ áµÑ°T ÈY á¡Lh 62 ¤EG äÓMôdG ≈∏Y Égöûf ºàjh ,z600-340
?z≈°VôŸG π≤f IQƒ°ü≤e{ øe IOÉØà°S’G áØ∏µJ »g Ée
zGõfÉ¡àaƒd{ IQƒ°ü≤e ΩGóîà°SG ≥jôW øY ≈°VôŸG π≤f ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y
á°†Øîæe ó©J É¡«∏Y …ƒ£æj »àdG áØ∏µàdG ¿EÉa ,iƒà°ùŸG á«dÉY áÑJôà ≈¶ëj
kÓªµe »JCÉj zGõfÉ¡àaƒd{ ¢VôY ¿CG ɪc ÉæJÉ«∏ªY á«dÉ©ah IAÉصH âfQƒb Ée GPEG
áØ∏µJ ≠∏ÑJh IÒѵdG õcGôŸG ÚH êÓ©∏d ≈°VôŸG π≤æd ±É©°SE’G äÉeóN »∏¨°ûŸ
≥jôW øY º¡∏≤f øe ÒãµH πbCG zGõfÉ¡àaƒd{ IQƒ°ü≤e ∫ÓN øe ≈°VôŸG π≤f
.…ƒ÷G ±É©°SE’G äGôFÉW
?kGôNDƒe Ö∏£dG ‘kÉYÉØJQG z≈°VôŸG π≤f IQƒ°ü≤e{ ≈∏Y ôØ°ùdG ó¡°T πg
Global{ Éæ›ÉfÈd áÑ°ùædÉH Ö∏£dG ‘ á«HÉéjEG äÉgÉŒG π©ØdÉH πé°ùf øëf
áÑ°ùædÉH ÉeCG ,ΩÉY πµ°ûH zHealthcare Mobility Partner Program
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
. IôFÉ£∏d »Ø∏ÿG ÜÉÑdG ΩÉeCG á«Ñ£dG ÇQGƒ£dG áeóN áÑcôe
.»Ñ£dG π≤ædG á«∏ªY ≥«°ùæàH Ωƒ≤j zGõfÉ¡àaƒd{ `d ™HÉàdG ójó÷G á«Ñ£dG äÉ«∏ª©dG õcôe
ف
84 85
±hôX äGP á«°VôŸG ä’É◊G §≤a ¢ùµ©J »àdG z≈°VôŸG π≤f IQƒ°ü≤e{ `d
É¡Ñ«côJ ºà«a ,ádÉ≤f ΩGóîà°SÉH hCG …OÉY ó©≤e ‘ ôØ°ùdG øe É¡©æ“ áLôM
¢UÉHôjEG{ RGôWIôFÉWÉ¡eóîJ á¡Lh…CG ¤EG ΩÉYπcIôe100‹GƒMÉgOGóYEGh
.z747 èæjƒH{ hCG z340 ¬jEG
≈°VôŸG Ωƒ≤j ΩCG z≈°VôŸG π≤f IQƒ°ü≤e{ Ïe ≈∏Y AÉÑWCG ∑Éæg πg
?º¡©e º¡FÉÑWCG ÜÉ룰UÉH
…òdG ¢†jôª∏d ¢UÉN ÖjQóàH ™àªàj ≥aGôe ÒaƒàH GõfÉ¡àaƒd Ωƒ≤J
≈°VôŸG Ωƒ≤jh á∏MôdG ∫GƒW z≈°VôŸG π≤f IQƒ°ü≤e{ kÉeóîà°ùe ôaÉ°ùj
ºgQÉ«àNG øe èdÉ©e Ö«ÑW Ú«©àH z≈°VôŸG π≤f IQƒ°ü≤e{ ‘ ¿hôaÉ°ùŸG
Ö«ÑW Ωƒ≤«°S ɪ«a ∂dP πªY á«dhDƒ°ùe º¡≤JÉY ≈∏Y ™≤jh ,º¡à≤aGôŸ
.á∏MôdG πÑb áeRÓdG äÉ°UƒëØdGh ∞°ûµdG πª©H GõfÉ¡àaƒd
¥ÓWEÉH âeÉb ób GõfÉ¡àaƒd ¿EÉa ,z≈°VôŸG π≤f IQƒ°ü≤e{ áeóN øY kGó«©Hh
»ªFGOÚ÷É©ŸG AÉÑWC’G ™«é°ûàd zIôFÉ£dG Ïe≈∏YÖ«ÑW{ »Yƒ£àdG èeÉfÈdG
ÚcQÉ°ûŸG AÉÑWC’G ójhõJ ºàjh á«Ñ£dG ä’É◊G ºYO ‘ ácQÉ°ûŸG ≈∏Y QÉØ°SC’G
.IôFÉW πc Ïe ≈∏Y ájhOC’Gh Iõ¡LC’ÉH GõfÉ¡àaƒd äÓMQ ≈∏Y øjôaÉ°ùŸG
∞ãµe …ƒæ°S ÖjQóàd èeÉfÈdG ‘ ¿ƒYƒ£àŸG AÉÑWC’G ™°†îj ,áÑ°SÉæŸÉHh
.GõfÉ¡àaƒd ºbÉW ÖæL ¤EG á«dhC’G äÉaÉ©°SE’G ‘áYÉ°S 16 IóŸ
?ºµ›ÉfôH ‘á«ë°U ájÉYQ/á«LÓY áeóÿ Ohõe …CG ™e ¿ƒfhÉ©àJ πg
,á«LÓ©dG äÉeóÿG π«¡°ùàd äÉ¡L ™e ¿hÉ©àdÉH GõfÉ¡àaƒd Ωƒ≤J
äÉ«bÉØJG ÖLƒÃh kÉ«ŸÉY á«ë°üdG ájÉYôdG äÉeóÿ øjóªà©e øjOhõeh
øe á«ë°üdG ájÉYôdG äÉeóN hOhõeh ÉfDhÉcöT øµªàj ,GõfÉ¡àaƒd ™e áeÈe
.ájɨ∏d ádƒ≤©e QÉ©°SCÉHh ºgÉ°VôŸ kGóL áHGòL ΩõM ÒaƒJ
?´É£≤dG Gòg ‘Öjô≤dG πÑ≤à°ùŸG ‘™°Sƒà∏d §£N …CG ∑Éæg πg
Éæcóbh,kÉÑ°SÉæe∂dP iôJ ÉeóæYÉ¡dɪYCG ™«°SƒJ ¤EG kɪFGO GõfÉ¡àaƒd ™∏£àJ
¿ƒ°üjôMh ¿ƒ°ùªëàe øëfh Öãc øY á«LÓ©dG áMÉ«°ùdG ´É£b ™HÉàf
Ú«∏ëŸG á«ë°üdG ájÉYôdG äÉeóN …Ohõe ™e ¿hÉ©àdGh πª©dG ≈∏Y
¿EÉa ,∫ÉM ájCG ≈∏Y øµd ,á«ŸÉ©dG á«LÓ©dG áMÉ«°ùdG ∫É› ‘ Ú°ü°üîàŸG
ɉEGh á«LÓY äBÉ°ûæe …C’ èjhÎdG ‘ §°ûæJ ’ ¿GÒW ácöûc GõfÉ¡àaƒd
≈°VôŸG ¿ƒaó¡à°ùj øjòdG Ú«∏ëŸG á«ë°üdG ájÉYôdG äÉeóN …OhõŸ øµÁ
Global Healthcare{ GõfÉ¡àaƒd èeÉfôH º¡FÓª©d Gƒeó≤j ¿CG ,Ú«ŸÉ©dG
ºª°üe πµ°ûHh áaÉ°†e ᪫≤c zMobility Partner Program
.á«LÓ©dG áMÉ«°ùdG äÉLÉ«àMG á«Ñ∏àd kÉ°ü«°üN
≈°VôŸG äÉLÉ«àMG á«Ñ∏àd ÉæJÉeóN õjõ©J π°UGƒf øëfh ,1996 ΩÉY òæeh
ÉæfCG Ωƒ«dG áë°VGƒdG á∏ãeC’G óMCÉch ∂dòd áé«àfh .π°†aCG πµ°ûH ÉæHÉcQh
.´É£≤dG Gòg‘kGóFGQkÉéàæe ≈≤Ñàd z≈°VôŸG π≤f IQƒ°ü≤e{ ôjƒ£J ‘ôªà°ùf
øY åëÑfh á«LÓ©dG áMÉ«°ùdÉH á≤∏©àŸG äÉeóÿG QGôªà°SÉH ™HÉàf ÉæfCG ɪc
.ΩÉY πµ°ûH ≈°Vôª∏d Égôaƒf »àdG äÉeóÿG õjõ©àd IójóL πFÉ°Shh ¥ôW
ájÉYôdG äÉeóN ÒaƒJ äÉ¡Lh äBÉ°ûæe ™e ¿hÉ©àdG kÉ°†jCG π°UGƒf ±ƒ°Sh
.á«LÓ©dG áMÉ«°ùdG ´É£b ‘…OÉjQ QhO Ö©d ¿Éª°†d á«ë°üdG
Ö°SÉæe ™°Vh ‘GõfÉ¡àaƒd á«fÉŸC’G ¿GÒ£dG ácöT ¿CG øe áYÉæb ≈∏Y øëfh
áMÉ«°ùdG ´É£≤d IójGõàŸG á«dÉ©dG äÉLÉ«àM’G ™«ªL á«Ñ∏àd É¡∏gDƒj kGóL
.⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL ‘Qƒ£àŸG á«LÓ©dG
n
n
n
n
n
n
.GõfÉ¡àaƒd ‘zPTC{ ≈°VôŸG π≤f IQƒ°ü≤e
86
⁄ »àdG IÒ¨°üdG É¡jQGƒMh É¡àbRCGh á«Ñ°ûÿG ∞°üf É¡dRÉæà ôaƒfÉg ‘ áÁó≤dG áæjóŸG õ«ªàJh
¬æµdhπ«∏≤dG ’EG QÉKB’G øeπFÉ¡dG ºµdG ∂dP øe≥Ñàj ⁄Ωƒ«dGh,≈£°SƒdG ¿hô≤dG òæeÉ¡°†©H πµ°T Ò¨àj
ΩÉ©£dG Ωó≤J »àdG áYƒæàŸG ºYÉ£ŸÉH ¿B’G Å∏à“ áÁó≤dG áæjóŸÉa ∂dP ™eh ,¬dɪLh √öüY ≈∏Y ógÉ°T
IQƒ°üdG √òg »£©Jh ,á≤°UÓàŸG áÁó≤dG äÉfÉ◊G øe ójó©dG ÖfÉL ¤EG ÊÉŸC’Gh ÊÉfƒ«dGh ‹É£jE’G
çóMCG ¢Vô©J »àdG á≤«fC’G äɵ«JƒÑdÉH Å∏à“áaƒ°UôŸG á≤«°†dG ´QGƒ°ûdG ¿CG ɪc ,kÉ°UÉNkGôë°S á≤£æŸG
¢SÉ°ùMEÉH ô©°ûà°S ∂fCG ócDƒŸG øeh;∞ëàdG »©FÉHh,ájòMC’G äÓfih,äGôgƒéŸG äÓfih,äÉ°VƒŸG
…ôKCG ƒL øe ¬«Ø°†J Éà áÁó≤dG á«Ñ°ûÿG ∞°üf É¡«fÉÑe ÚH áÁó≤dG áæjóŸG ‘ ¥ƒ°ùàdG AÉæKCG ¢UÉN
.ôMÉ°S
√¸....¸| ”¸ .«,.∏,i| «a,|¸i| ¸| «,..,| _. ´..... ´..ƒ. ¸iƒ... ,,∏ï¸| _..,
«≤,...i| «,.,¸i| ¸iƒ... «.a.≤. _. 2001 Ω.. _.iƒ. _. ∫¸’| ‘
«≤a.. _. .¡, ƒ.¸ «,∏fi «a∏.. 21 _. ,,∏︒| _ƒs.,¸ .¸iƒ... «.,..¸
__,,.ƒi _¸¸. _,´.,i|¸.,¸iƒ...,,∏ï¸| ™≤,¸.ø_si| _,..ƒ,¸∂,i¡.¸¸,¸¸iƒ...
_.¸ √:ƒ,.,.... ._., ,¸.i| _. √..,¸ ..,..Ÿ| &..¸ ‘ «,.¸.i| ,i’| ∫.,,¸
.¸..,|: ∫×. _,¸.i| ,ƒ.,|

88 89
ÉHhQhCG Ö∏b ‘ á©bGƒdG á«°ù«FôdG ¿óŸG øe ôaƒfÉg áæjóe ¿CG ÉÃh
Qƒfi ≈∏Y ™≤J »gh ,QÉ£≤dÉHh IQÉ«°ùdÉH É¡«dEG ∫ƒ°UƒdG π¡°ù«a
øe IRÉà‡áeóîH ™àªàJh á«HhQhC’Gh á«fÉŸC’G á«°ù«FôdG ¥ô£dG ºgCG
´ƒf øekGQÉ£b 250∞bƒàj å«M,á©jöùdG á«fÉŸC’G äGQÉ£≤dG áµÑ°T
É¡æ«H øe 20 ,kÉ«eƒj á«°ù«FôdG ôaƒfÉg á£fi ‘ á∏jƒ£dG äÉaÉ°ùŸG
áµÑ°ûH π°üàe ¬∏eɵH º«∏bE’G ¿CG ɪc ,É«fÉŸCG êQÉN ¿óe ¤EG ÖgòJ
.áeÉ©dG äÓ°UGƒŸG øe á∏eɵàeh á∏eÉ°T
ÒZ¥ƒ°ùJ ÜQÉŒá«YƒæH ¬jôFGR ôaƒfÉgº«∏bEG ÅLÉØj ÉekɪFGOh
ôë°S ±É°ûàcG º¡æµÁ å«M ôaƒfÉg áæjóe êQÉN á°UÉN á©bƒàe
∫ƒéàdG hCG á«îjQÉàdG É¡àæjóe §°SƒH k’ɪ°T z∑QÉÁó«a{ á≤£æe
z¬éæjÈ°T{ á≤£æe ÉeCG .ôaƒfÉg ¥öT z¬JÒd{ ‘ ¥ƒ°ùàdG õcôe ‘
™bƒe »¡a zΰùjGO{ ∫ÉÑL á∏°ù∏°S áaÉM ≈∏Y ܃æ÷G ‘ á©bGƒdG
ΩBG äÉà°Tƒ«f{h z±Qƒà°ùfƒa{ ¿óe Èà©J ∂dòch ,™FGQh ÜGòL
IQÉjõdG ≥ëà°ùJ »àdG øcÉeC’G øe Üô¨dG ¤EG á©bGƒdG zêÒÑæHhQ
ÈcCG Èà©J »àdG á∏«ª÷G z√Oƒ¡æjÉà°T{ IÒëH øe ɪ¡Hô≤d á°UÉN
á©«Ñ£dG øe á©£b Èà©Jh ,á°†ØîæŸG ʃ°ùcÉ°S á≤£æe äGÒëH
øe ójó©dG É¡H ᣫëŸG á≤£æŸG ‘h É¡aÉØ°V ≈∏Y ΩÉ≤jh á«◊G
ájQÉædG ÜÉ©dC’G πãe ∞«°üdG π°üa ∫GƒW äÉ«dÉ©ØdGh äÉfÉLô¡ŸG
. áØ∏àîŸG ΩÉ©£dG ¿ƒæa Ëó≤Jh á«≤«°SƒŸG äÓØ◊Gh
çGóMC’Gh ájQÉéàdG ¢VQÉ©ŸGh ¥Gƒ°SC’G áæjóe »g ôaƒfÉgh
¬æj’ ô¡f ≈∏Y á©bGƒdG áæjóŸG √òg Èà©J ΩÉ©dG QGóe ≈∏©a ,áØ∏àîŸG
π«Ñ°S ≈∏©a ,äÉ«dÉ©ØdGh çGóMC’G ´GƒfCG ™«ª÷ kÉ«aGôN kÉ©bƒe
‘ ájQÉædG ÜÉ©dC’G äGQGöT ôjÉ£àJ ȪàÑ°S ¤EG ƒjÉe øe ,∫ÉãŸG
øcÉeC’G óMCG »g ≥FGó◊G √ògh ,á«chQÉÑdG ¿RhÉ¡æjÒg ≥FGóM
É¡«a ΩÉ≤Jh ,ôaƒfÉg ‘ áaÉ≤ãdG ¢†ÑæH É¡«a Qƒ©°ûdG ºµæµÁ »àdG
á©FGôdG á«≤«°SƒŸG äÓØ◊Gh ájQÉædG ÜÉ©dCÓd á«dhódG á≤HÉ°ùŸG
øØdG ø°†àëj …òdG ¿ÉµŸG É¡fEG ;áYƒæàŸG äÉfÉLô¡ŸG øeójó©dGh
ó«Y äÉ«dÉ©a ΩÉ≤Jh .k AÉà°Th Ék Ø«°U ΩÉ©dG QGóe ≈∏Y áaÉ≤ãdGh
zÚ«ë«°ùŸG óæY í°üØdG ó«Y ó©H ¿ƒ©HQC’G Ωƒ«dG{ Oƒ©°üdG
ójó©dG áæjóŸG ‘ ΩÉ≤j ɪc ,Iójó÷G ájó∏ÑdG QGO ΩÉeCG ΩÉY πc
øe ≈≤«°SƒŸG ´GƒfCG ≈à°ûd á«≤«°SƒŸG äÉfÉLô¡ŸG øe
.ÉgÒZh ´É≤jE’G ¤EG É°ùdÉ°ùdG ¤EG RÉ÷G ¤EG ᫵«°SÓµdG
AGƒ°ùdG ≈∏YQɨ°üdGhQÉѵdG Üòéj …òdG ÈcC’G çó◊G ÉeCG
ÈcC’G ƒgh zÒa øp ª°ùcQÉe{ IÉeôdG ¢Vô©e hCG ¥ƒ°S ƒ¡a
å«M á«dÉààe ΩÉjCG Iöû©d ôªà°ùj …òdGh ⁄É©dG ‘ ¬Yƒf øe
á«≤«°SƒŸG ¥ôØdGh AÉ°ùædGh IÉeôdG øe Ék ØdCG 12‹GƒM∑QÉ°ûj
ÉgôŒ»àdG äÉHô©dGháæjõŸG ácôëàŸG äÉ°üæŸGhÚaRÉ©dGh
≈æÑe øe »°VGô©à°SG Öcƒe ‘ á∏«ª÷G É¡àæjõH ∫ƒ«ÿG
≈∏Y ∞£°üjh z¢ùJÓÑæ°ùJƒ°T{ ¢VQÉ©e ¢VQCG ¤EG ájó∏ÑdG
¿ƒ«ëjh¿ƒ∏∏¡j ¢üî°T ∞dCG 200øYójõj Ée´QGƒ°ûdG »ÑfÉL
‘ IQÉ«°ùdG ä’ÉØfôµdG ÈcCG Èà©j …òdG ÖcƒŸG ‘ ÚcΰûŸG
…òdG …úTÉe IÒëH ¿ÉLô¡e IöTÉÑe ∫ÉØfôµdG Gòg ƒ∏àj .ÉHhQhCG
90 91
äÓØ◊G ´GƒfCG ™«ªL ™e ≥«fC’G äÓØ◊G ƒéH ´Éàªà°SÓd øjôFGõdG ƒYój
ôë°S øe á°ùŸ …P ƒL ‘ ó«÷G ΩÉ©£dG á©àeh á«æØdG ¢Vhô©dGh á«≤«°SƒŸG
kGQɨ°Uh kGQÉÑc á∏FÉ©dG OGôaCG ™«ªL Ö°SÉæJ áYƒæàe äÉ«dÉ©ah §°SƒàŸG ôëÑdG
òNCÉ«a z’É°SÉe{ ¿ÉLô¡e ÉeCG .¢ù£°ùZCG 14 ≈àM ƒ«dƒj 27 øe ôªà°ùJ
Ö¡à∏e èjõe ‘ ƒjÉe 29 ¤EG 18 øe ⁄É©dG ∫ƒM á«≤«°Sƒe á∏MQ ‘ Qƒ¡ª÷G
‘¬JÉ«dÉ©a ΩÉ≤Jh ,É°ùdÉ°ùdGh ɵdƒÑdGh á«Ñ©°ûdG ÊÉZC’Gh ܃ÑdG ≈≤«°Sƒe øe
.ôaƒfÉg º«∏bEGh áæjóe ‘øcÉeC’G øe ójó©dG
¢ù«Øà°ùfƒc{ ≈ª°ùj¿ÉLô¡eøeIójó÷G áî°ùædG ΩÉ©dG GògôaƒfÉgΩó≤Jh
‹hO èeÉfÈH ÉeGQódGh ≈≤«°SƒŸG ¥É°ûY ¬«a ™àªà°ùj z¿RhÉ¡æjÒg ¬∏«Ñ°ûJ
øe ¿hô≤d óà“ »àdGh ,á«≤«°SƒŸG äÓØ◊Gh »≤«°SƒŸG ìöùŸGh GôHhCÓd
.öVÉ◊G øeõdG ¤EG ∑hQÉÑdG öüY
ôNGhCG äôgORG ≈àdG z∂°SÉe{ IÒ°ü≤dG äÉ«MöùŸG ógÉ°ûJ ÉeóæYh
Ú«≤«°SƒŸGh zËÉe{ âeÉ°üdG »cô◊G π«ãªàdGh 17 ¿ô≤dG πFGhCGh 16 ¿ô≤dG
kÉHƒë°üe ∂dP ¿ƒµjh ,¬jQÉѵdG ÊÉæah Ú«dõ¡dG Ú∏㪟Gh ÚLô¡ŸGh
Ò¨°üdG ¿ÉLô¡ŸG{ ‘ ∂fCG »æ©j ∂dP ¿EÉa á«fGƒ∏¡ÑdG ÜÉ©dC’Gh ¢übôdÉH
øY ójõj Ée òæe ΩÉ≤jh Éæg äÉfÉLô¡ŸG ô¡°TCG øe ƒgh zIÒѵdG á≤jó◊G ‘
’ hO â«a{ ≈≤«°SƒŸG ¿ÉLô¡Ã kÉ°†jCG ΩÉ©dG Gòg ôaƒfÉg πØà–h .kÉeÉY 20
AÉëfCG ™«ªL øe áæjóe 450 øe ÌcCG ∑QÉ°ûJ å«M á©HGôdG Iôª∏d z∂jRƒe
≈≤«°Sƒª∏d ÒѵdG ¿ÉLô¡ŸG Gòg ‘ ,ÚµHh êÒÑ°ùà«Hh ¢ùjQÉH πãe ,⁄É©dG
Gƒeóbhábôa 200‘»≤«°Sƒe1500øeÌcCG »°VÉŸG ΩÉ©dG ¬«a ∑QÉ°T …òdG
.áæjóŸG §°Sh ‘Ék fɵe 40 ‘á°ùªëàŸG Ògɪé∏d º¡JÉYGóHEG
⁄ÉY ‘ ájOÉY ÒZ á∏MQ ¤EG øjôFGõdG ƒYóàa ôaƒfÉg ‘ ¿Gƒ«◊G á≤jóM ÉeCG
äGôeɨe ‘ Ú∏gDƒŸG áaÉ°ûµdG øe áYƒª› øjôFGõdG ÖMÉ°üj å«M ¿Gƒ«◊G
óLƒj å«M ¿Gƒ«◊G á≤jóM ⁄ÉY ‘ ádƒ÷G AÉæKCG É¡H ¿ƒeƒ≤j »àdG …QÉØ°ùdG
ΩÉ©£dG Ëó≤àd OÉ©«e12h¢VôYäÉÑ∏M8‘áYÉ°ùdG QGóe≈∏YÉeçóMkɪFGO
∫É«aC’G πãe äÉfGƒ«◊G ™e á«≤«≤M IÈN á°ûjÉ©e ºµæµÁh ,äÉfGƒ«ë∏d
.äGhɨÑÑdGh áMQÉ÷G Qƒ«£dGh ™éÑdG πãe Qƒ«Wh ±Gô¶dGh
ó¡°ûe ¤EG á≤jó◊G ∫ƒëàJ ôjÉæj §°SGhCG ¤EG Ȫ°ùjO πFGhCG øe AÉà°ûdG ‘h
,ájƒà°T ájôbh ó«∏÷G ≈∏Y ≥∏Mõà∏d áÑ∏Mh ≥dõà∏d äGQóëæà ™FGQ …ƒà°T
å«M Qƒ¡ªé∏d IÒÑc ÜòL á£≤f AÉà°ûdG ‘ ¿Gƒ«◊G á≤jóM âëÑ°UCG óbh
.√óMh AÉà°ûdG π°üa ‘¢üî°T ∞dCG 100 øe ÌcCG ÉgQhõj
AÉ°†b øª°†àj ¿CG øµÁh ,‹É©dG •É°ûædÉH ôaƒfÉg áæjóe §°Sh õ«ªàjh
≥WÉæe ÈcCG ‘ ∫GƒéàdGh á«°ûªàdG πãe ᣰûfC’G øe ójó©dG ¬«a …OÉY Ωƒj
,ΩÉ°ùbC’G IOó©àe ∫ÉëŸGh äɵ«JƒÑdG ≥dCÉJh ∫ɪéH ™àªàdGh É«fÉŸCG ‘ IÉ°ûŸG
IÒ¨°üdG hΰù«ÑdG ºYÉ£e hCG ≈gÉ≤ŸG óMCG ‘ áMGô∏d âbƒdG ¢†©H òNCG hCG
áæjóŸG ¤EG ¥ƒ°ùJ á∏MQ ‘ ÜÉgòdG ∂æµÁ ∂dP ó©Hh ,´QGƒ°ûdG ‘ IöûàæŸG
.ةيعادبإلا هت�قو هطاس�ن ىلع لاثم رف�ناه س�رعم خيرات نم ن�س�ملا ما�عألا بتعت
äɵ«àfC’G ∫Éfihá«æØdG ∫ɪYC’G ¢VôYä’É°üH áÄ«∏ŸG IôMÉ°ùdG áÁó≤dG
√òg πc »æ©j ôaƒfÉg ‘ ¥ƒ°ùàdG ¿EG .IÒ¨°üdG á°ü°üîàŸG ∫ÉëŸGh
ºYÉ£ŸG óMCG ‘ π¡ªàe AÉ°û©H ´Éàªà°S’G ó©H ºµæµÁ ɪc .AÉ«°TC’G
ô¡°ùdGh äÉgƒµ°ùjódG óMCG hCG äÉfÉ◊G ióMEG ‘ ΩÉ©£dG º°†g IÒãµdG
πc ôaƒJ É¡fCG áæjóŸG √òg ‘ ™FGôdGh .ìÉÑ°üdG øe ¤hC’G äÉYÉ°ùdG ≈àM
.ádƒ¡°ùH É¡«a ∫ƒéàdG ºµæµÁIÒ¨°U á≤£æe ‘A»°T
áaÉM ≈∏Y âeÉb ó≤a zôaƒfÉg ø£H{ É¡«∏Y ≥∏£j »àdG ¥ƒ°ùdG áYÉb ÉeCG
Iƒ¡b øe ܃c AÉ°ùàM’¢SÉædG πHÉ≤àj Éæg .19 ¿ô≤dG òæe áÁó≤dG áæjóŸG
ɪc ,»cÎdG ∂°ûµdG ‘ AGó¨dG ∫hÉæJ hCG ‹É£jE’G ∂°ûµdG ‘ ƒæ«°ûJƒHɵdG
Ωƒë∏dGh ¬cGƒØdGh äGhö†ÿGh ,áLRÉ£dG ¬cGƒØdG Ò°üY ¥ƒ°ùdG Ωó≤j
ádƒéH Ωƒ≤J ÉeóæYhá«¡°ûdG ᪩WC’G ´GƒfCG ∞∏àflháLRÉ£dG ∑ɪ°SC’Gh
áæL âëÑ°UCG »àdG QÉ£≤dG á£fi IQÉjR ∂JƒØJ Óa áæjóŸG §°Sh ‘
,2000 ΩÉY É¡ãjó–h É¡FÉæH IOÉYEG òæe ó«÷G ΩÉ©£dGh ¥ƒ°ùà∏d á«≤«≤M
¬H âeÉb ´Ó£à°SG ‘ á«HhQhCG QÉ£b á£fi 23 ÚH á«fÉãdG É¡Ñ«JôJ AÉLh
.á«fÉŸC’G äGQÉ«°ùdG á«©ªL
¬eó≤àd ÒãµdG É¡jódh áÄ«Ñ∏d á≤jó°U AGö†N áæjóe ôaƒfÉg áæjóeh
âfÉch ,áæjóª∏d á«°ù«FôdG óaGhôdG øe áMÉ«°ùdG Èà©J å«M É¡jôFGõd
ÚëFÉ°ùdG OóY OGR ɪc á«MÉ«°S á∏«d ¿ƒ«∏e 1,9 »°VÉŸG ΩÉ©dG â∏é°S
ΩÉY zƒÑ°ùcEG{ ¢Vô©e òæe á≤HÉ°ùdG ΩGƒYC’G ™«ªL øY 2010 ‘ ÖfÉLC’G
.á«MÉ«°S á∏«d ʃ«∏e ‹GƒM ôaƒfÉg â≤≤M ÉeóæY 2000
92 93
94 95
Éæg øe ÉæãjóM CGóÑf É¡dɪYCG ºgCG SPA iód äGôFÉ£dG ÒLCÉJ ¿CG ¿ƒch
áeÉ©dG áÄ«¡dG πÑb øe z135{ ᫪°SôdG ÒLCÉàdG IOÉ¡°T SPA ∂∏à“ å«M
á«∏ª©dG á°UÉÿG äGôFÉ£dG çóMCG AGöT ” óbh GACA ÊóŸG ¿GÒ£∏d
ΩÉY πµ°ûH á≤£æŸÉH ¢UÉÿG ¿GÒ£dG ¥ƒ°S äÉÑ∏£àeh Ö°SÉæàj Éà áªîØdGh
. ¢UÉN πµ°ûH ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG ¥ƒ°Sh
∫hC’G ´ƒædG äGôFÉ£dG øe ¿ÉYƒf SPA ¢UÉÿG ájOƒ©°ùdG ¿GÒW ió∏a
á°UÉÿG äGôFÉ£dG ºîaCG ó©Jh ™æ°üdG á«°ùfôa 7X ¿ƒµdÉØdG äGôFÉW ƒgh
áYÉ°S 11 ¤EG π°üj ÉgGóeh ôaÉ°ùe 16 ádƒªM »gh É¡àëjöT ‘ É¡KóMCGh
ÒÑc óM ¤EG É¡æe ΩOÉ©dG çÉ©ÑfG ∫ó©e ¢VÉØîfÉH RÉà“h π°UGƒàe ¿GÒW
,áÄ«Ñ∏d á≤jó°U ¿ƒµJh ¿óæd áæjóe AGƒLCG ‘ ≥«∏ëàdÉH É¡d íª°S …òdG ôeC’G
´ÓbEÓd á∏jƒW äÉLQóe ¤EG áLÉëH ¢ù«d äGôFÉ£dG øe ´ƒædG Gòg ¿CG ɪc
kGóL Ò°ü≤dG êQóŸG GP ¿óæd áæjóe QÉ£e ΩGóîà°SG É¡fɵeEÉÑa •ƒÑ¡dGh
.öùjh ádƒ¡°S πµH ¬æe •ƒÑ¡dGh ´ÓbE’ÉH áæjóŸG Ö∏b ‘OƒLƒŸGh
≈∏Y »∏©ØdG §¨°†dG ¿CG ’EG Ωób ∞dCG 51 ´ÉØJQG ≈∏Y IôFÉ£dG √òg ≥∏–h
ácöûdG äOôØfG ɪc Ωób ±’CG á©HQC’G RhÉéàj ’´ÉØJQG ≈∏Y¬fCÉch ôaÉ°ùŸG
≈àM É¡aGôëfG ΩóYh IôFÉ£dG äÉÑK á«æ≤àH 7X ¿ƒµdÉa äGôFÉ£d á©æ°üŸG
çóMCG ≈∏Y…ƒà–h, 99%¤EG π°üJ äÉÑK áÑ°ùæH ∂dPhájöûH AÉ£NCÉH ƒdh
Ò«¨J á«fɵeEG ¤EG áaÉ°VEG ‹hódG ∫GƒéàdGh âfÎfE’G πãe ∫É°üJ’G πFÉ°Sh
ف ةبلا مكحب ةمهلا هذه SPA ص�الا ةيدوعص�لا نايط ةكرص� ف ةلثم ةيدوعص�لا طوطلا تلو
ةص�الا تارئاطلا يجأات لثم ةزيملا اهتامدخ مدقتل
ً
اماع نوثلثلا تقاف يتلاو ص�الا نايطلا لام
.ةص�الا تارئاطلا ةنايص�و ص�الا نايطلا تارئاطل ةيص�رألا ةلوانلا و ص�الا نايطلا تارئاطةرادإاو
ä
. 𫪩dG áÑZQ Ö°ùM á°UÉN Ωƒf áaôZ ¤EG IôFÉ£∏d »Ø∏ÿG Aõ÷G
ádƒªëH á«∏ª©dG 400XP ôcƒ¡dG äGôFÉW »gh äGôFÉ£dG øe ôNBG ´ƒf óLƒj ɪc
äÉ°SGQódG Ö°ùMh á∏°UGƒàe ¿GÒW äÉYÉ°S 3 ¤EG ÉgGóe π°üjh øjôaÉ°ùe áà°ùdG
É¡°ùØf áëjöûdG iƒà°ùe ≈∏YkÉÑ∏WÌcC’G ƒgäGôFÉ£dG øe ´ƒædG Gòg¿CÉH äÉ«FÉ°üME’Gh
iƒà°ùe ≈∏Y äGôFÉ£dG √òg ¿ƒµJ ¿CÉH SPA â°UôM óbh É¡Ø«dɵJ ¢VÉØîf’ ∂dPh
É¡fƒ∏≤à°ùj øjòdG äÉ«°üî°ûdG QÉÑch ∫ɪYC’G ∫ÉLQ äÉÑZQh ≥aGƒàj Éà áeÉîØdG øe
¿GÒW øª°†Jh ,¿ƒª«ŸG ºgôØ°S ∫ÓN IôFÉ£dG Ïe ≈∏Y áMGôdG πÑ°S ™«ªL ôaƒJ ¿CGh
ÒjÉ©e ≈∏YCG ≥ah É¡à°ùaÉæe øµÁ’»àdG QÉ©°SC’G πbCÉH ÉjGõŸG √ògáaÉc Ëó≤J ájOƒ©°ùdG
. á«ŸÉ©dG IOƒ÷Gh áeÓ°ùdGh øeC’G
≈àM¢UÉÿG ¿GÒ£dG ¥ƒ°S ‘É¡©ÑàJ äÉ«é«JGΰSGh§£NIóY™°VƒH SPAΩƒ≤Jh
,äGôFÉ£dG ≈∏Y É¡JÉeóNh ÉgQÉ©°SCÉH ¢ùaÉæJ »¡a , ∫ÉéŸG Gòg ‘äÉcöûdG IQGó°Uπ°üJ
SPA iód Ú∏eÉ©dG ™«ªéa ,SPA π«ªY áÑZQ á«Ñ∏Jh áMGôd äÉHƒ©°üdG πc π«dòJh
»àdG ájDhôdG ƃ∏Ñd ´Éàªà°SG πch π∏ŸGh π∏µdG ±ô©J ’ áeƒ¶æe ‘ øjógÉL ¿ƒ∏ª©j
øeC’G iƒà°ùe ®ÉØ◊G ≈∏Y πª©J SPA ¿CGh k á°UÉN áª≤∏d AÉ≤JQ’Gh ácöûdG É¡à©°Vh
¤EG áaÉ°VEG ÒãµdG ∂dP É¡Ø∏c ƒdh ≈àM ¿CÉ°ûdG ∂dP ‘ kGóHCG ¿hÉ¡àJ ’h É¡JGôFÉ£d áeÓ°ùdGh
∂dPhÉ«FÉ¡f É¡æYìÉ°üaE’G ΩóYhÉ¡≤jôWøYºàJ »àdG äÓMôdG á«°Uƒ°üN≈∏Y®ÉØ◊G
.É¡JóªYCG óMCG Gƒfƒµj ¿CÉH SPA ôîàØJ IóYGh á«æWh óYGƒ°ùH
óÑY ∂∏ŸG Qɣà á°UÉN ¿GÒW ádÉ°U AÉæÑH ¢UÉÿG ájOƒ©°ùdG ¿GÒW Ωƒ≤j kÉ«dÉM
á«dhódG äÓMô∏d ÚeOÉ≤dGh øjQOɨª∏d á°UÉN áëæLCG ≈∏Y …ƒà– IóéH ‹hódG õjõ©dG
.äÉÑZôdGhäÉÑ∏£dG ™«ªLá«Ñ∏àd ÈcCG ádƒªMäGPäGôFÉWAGöT á«æd áaÉ°VE’ÉH ,á«∏NGódGh
Call: +966920013310
mailto:spa@saudiairlines.com
www.saudiaspa.com
96 97
¥ÓWEÉH »°VÉŸG ΩÉ©dG ‘ zGõfÉ¡àaƒd{ âeÉb
øeGõàdÉH z380 ¬jEG ¢UÉHôjEG{ RGôW øe É¡JôFÉW
á«∏ªY äóæà°SG óbh .Iójó÷G ¤hC’G áLQódG ™e
¿ÉµŸG Èà©J »àdG ,Iójó÷G ¤hC’G áLQódG ôjƒ£J
äÉ°SGQOh çÉëHCG ¤EG ,AGƒLC’G ‘ kGAhóg ÌcC’G
.AÓª©dG ™e äGQhÉ°ûeh áØãµe
ôjƒ£àH zGõfÉ¡àaƒd{ âeÉb ,∂dP ≈∏Y k AÉæHh
kÉ°ü«°üN 䃰ü∏d á“Éc ôFÉà°S Ö«côJh
䃰ü∏d ádRÉY IOÉe âeóîà°SG ɪ«a ,IQƒ°ü≤ª∏d
䃰ü∏d ”Éc OÉé°Sh ,»LQÉÿG IôFÉ£dG í£°ùd
,ΩGóbC’G äGƒ£N è«é°V ÖéM ≈∏Y IóYÉ°ùª∏d
≈gÉ°†J ’ á«°Uƒ°üN ÒaƒJ ¿Éª°V ‹ÉàdÉHh
‘ kGAhóg ÌcC’G ó©J ¤hC’G áLQó∏d IQƒ°ü≤eh
.⁄É©dG
øY É¡«a GhÈY »àdG ÜÉcôdG áÑZôd áHÉéà°SGh
™Ñàj ¤hC’G áLQódG IQƒ°ü≤Ÿ º«ª°üJ ÒaƒJ
zGõfÉ¡àaƒd{ âeÉb ,áMƒàØŸG áMÉ°ùŸG Ωƒ¡Øe
áHÉMQ ÌcCG ¤hC’G áLQó∏d IQƒ°ü≤e ÒaƒàH
äÉMÉ°ùÃkÉMƒàØekɪ«ª°üJ º°†J å«M,kÉYÉ°ùJGh
á°UÉN áÄ«Hh ,≥°SÉæàe πµ°Th AÉî°ùH áYRƒe
É¡fGƒdCGh Iõ«ªàŸG ᣫ°ùÑdG É¡Wƒ£îH º°ùàJ
.kÉHGòLh kGôMÉ°S kGƒL kÉ©«ªL πµ°ûàd ,á≤«bôdG
•ƒ£N ≈∏Y ¤hC’G áLQódG ≈∏Y ôØ°ùdG ó©jh
¥óæa ágOQ ‘ áMGΰS’G áHÉãà zGõfÉ¡àaƒd{
RÉ‚EG hCG ºîa º©£e ‘ ΩÉ©£dG ∫hÉæJ hCG …öüY
.∂jód π°†ØŸG πª©dG ¿Éµe ‘∫ɪYC’G ¢†©H
‘ kɪ¡e ôNBG kÓeÉY kÉãjóM Qƒ£ŸG ó©≤ŸG ó©jh
»∏ª©dG º«ª°üàdG ÚH ™ªéj å«M ,AÓª©dG áMGQ
ó©≤ŸG πjó©àH AÓª©∏d íª°ù«d íjôŸGh øeB’Gh
.OóªàdG hCG ¢Sƒ∏÷G á«©°Vh ‘ …Oôa πµ°ûH
π°†aCG{ Iójó÷G ¤hC’G áLQódG IQƒ°ü≤e ôaƒJh
k’ƒW kGÎe 2.07 ≠∏ÑJ áMÉ°ùà ,zÉ¡àÄa ‘ ôjöS
™°ShC’G ôjöùdG ó©j å«M ,kÉ°VôY º°S 80h
,á©°SGh áMÉ°ùe ÒaƒJ ∫ÓN øe áMGQ ÌcC’Gh
ÅfÉg ΩƒæH ´Éàªà°S’G ≈∏Y ÜÉcôdG óYÉ°ùj ɇ
.íjôeh
‘ «,.......| «,¸Œ _iƒ.i «∏..|ƒ.Ÿ| ..:ƒ,,¸ .|¡..,.iƒi. Ω|¡.i| _¸| .π.†i’| ƒ.. ´...|: ≈..., π.†i’
¸,ƒa.¸ _..– ‘ ..¸|¸....| _.s., .,.|¸..a ¿. ≈∏. ´|ƒ, ™,ai., ¸| «∏.¸i| π,ï ´|¸, ∂i: _.: .|ƒ.. ¸...i|
..,.×..i «..≤Ÿ| .,.....¸ .,..,...
ƒgh ,AGƒ¡dG Ö«WôJ Ωɶf kÉ°†jCG ºgÉ°ùjh
Ïe ≈∏Y ¬Ñ«côJ ºàj …òdG ¬Yƒf øe ∫hC’G ΩɶædG
…òdG IAÉ°VE’G Ωɶf ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,ájQÉŒ IôFÉW
ójõŸG ÒaƒJ ‘ ,Ωƒ«dG äÉbhC’ kÉ≤ah ¬∏jó©J ºàj
º¡∏©éj ɇ ,øjôaÉ°ùª∏d á«gÉaôdGh áMGôdG øe
øe ∫hõædG óæY •É°ûædGh ájƒ«◊ÉH ¿hô©°ûj
.IôFÉ£dG
zGõfÉ¡àaƒd{ ôjóe ,ñÉHÒNƒd ¿ÉØ«à°S ∫Ébh
ÉæJQƒ°ü≤e ¥ÓWEÉH{ :øjôëÑdGh ájOƒ©°ùdG ‘
∂dòH ¿ƒµf ,Iójó÷G ¤hC’G áLQódÉH á°UÉÿG
’ áMGôdG äÉjƒà°ùŸ IójóL ÒjÉ©e Éæ«°SQCG ób
øjôaÉ°ùŸG ∫ÉÑbEGh ÜÉéYEÉH ≈¶ëà°S É¡fCG ∂°T
á«bGQh áªîa AGƒLCG ‘ ôØ°ùdG GhOÉàYG øjòdG ≈àM
.zkɪFGO
áµÑ°T ≈∏Y øjôaÉ°ùª∏d zGõfÉ¡àaƒd{ ôaƒJh
ôaƒJ å«M ,áMGôdGh áfhôŸG øe kGójõe É¡Wƒ£N
⁄É©dG ∫ƒM kGó∏H 84 ‘ á¡Lh 211 ¤EG äÓMQ
‘ äÉ¡Lh 204 øe ∂dòH ™ØJÎd ,∞«°üdG Gòg
:ñÉHÒNƒd ±É°VCGh.»°VÉŸG ΩÉ©dG ∫ÓNkGó∏H 81
»àdG ï«fƒ«e ¤EG ¢VÉjôdG øe ÉæàeóN äó¡°T ó≤d{
äÓMQ çÓK ∫ó©Ã »°VÉŸG ΩÉ©dG ÉgÉæ≤∏WCG
π°ü«d ,áµ∏ªŸG ‘ÉæFÓªYøekGÒÑck’ÉÑbEG kÉ«YƒÑ°SCG
20 ¤EG ájOƒ©°ùdG ¤EG kÉ«dÉM ÉæJÓMQ OóY ∂dòH
.zkÉ«YƒÑ°SCG á∏MQ
øe á«eƒj á∏MQ Ò«°ùàH zGõfÉ¡àaƒd{ Ωƒ≤Jh
øe kÉ«YƒÑ°SCG äÓMQ çÓKh ,IóLh ¢VÉjôdG
kÉ°†jCG zGõfÉ¡àaƒd{ âfÉch .ï«fƒ«e ¤EG ΩÉeódG
¤EG øjôëÑdG øe É¡àeóN kGôNDƒe äRõY ób
™HÉJh .á«eƒj á∏MQ ∫ó©Ã íÑ°üàd äQƒØµfGôa
∫ÓN øe ÉfDhÓªY ™àªà°ùj{ :kÓFÉb ñÉHÒNƒd
ôØ°ùdG ájôëH äQƒØµfGôa ¤EG á«eƒ«dG ÉæJÓMQ
ÉæJÓMQ »£¨J å«M ,¬fhQÉàîj Ωƒj …CG ‘
¿CG ∂dP ¢ùµ©jh .záµ∏ªŸG ‘ á«°ù«FQ ¿óe çÓK
øjôaÉ°ùª∏d É¡d π«ãe ’ áMGQ ôaƒJ zGõfÉ¡àaƒd{
.É¡LQÉNh É«fÉŸCG ¤EG øjôëÑdGh ájOƒ©°ùdG øe
∞«°üdG Gòg áµ∏ªŸG øe øjôaÉ°ùª∏d øµÁh
äÓ£Y äÉ©éàæe/äÉ¡Lh ™HQCÉH ´Éàªà°S’G
øe{ Gõ«ÑjEGh ,É«dÉ£fCG :»g IójóL á«Ø«°U
,zï«fƒ«eh äQƒØµfGôa øe{ ƒeÒdÉHh ,zï«fƒ«e
.zäQƒØµfGôa øe{ ΩÉ¡fhôJh
É¡°VhôY ™«°SƒàH kÉ°†jCG zGõfÉ¡àaƒd{ Ωƒ≤Jh
∫ÓN øe Ωɪéà°S’Gh áMGô∏d øjôaÉ°ùª∏d
äÓ£©dG äÉ¡Lh ¤EG IójóL á∏MQ 11 áaÉ°VEG
kÉ°†jCG ácöûdG ôaƒJ ±ƒ°Sh .áHGò÷G á«dÉ◊G
äQƒØµfGôa øe ∞bƒJ ¿hóH IöTÉÑe äÓMQ
/É«à°SÉHh ,∑ƒà°ShQh ,â∏«°S/óf’ΰSh ¤EG
,ÉjQƒé«d/GƒæLh ,É«æjOöS/É«ÑdhCGh ,ɵ«°SQƒc
äÓ£©dG äÉ¡Lh ¿CG ɪc .É«°SÉŸO/â«∏Ñ°Sh
/øLôHh ,ɵ«°SQƒc/É«à°SÉH πãe ,á©FÉ°ûdG
/¢ùfôØfEGh ,É«JGhôc/∂«æahôHhOh ,èjhÔdG
/∂«aÓØch ,πfÉ°ûJ/»°SÒL QõLh ,Góæ∏൰SG
/…Gƒcƒ«fh ,É«dÉ£jEG/‹ƒHÉfh ,Góæ∏°ùjCG
É¡∏°üØj ’ ,É«æjOöS/É«ÑdhCGh ,∫hƒfQƒc
äÉYÉ°S iƒ°S êQƒÑeÉg hCG ±Qhó∏°ShO øY
zGõfÉ¡àaƒd{ ÜÉcQ ≈¶ëjh .IôFÉ£dÉH á∏«∏b
¤EG kÉ«YƒÑ°SCG á∏MQ 23 ÚH øe QÉ«àN’G ájôëH
á°ùªN ∫ÓN øe ÉcQƒjÉe á«fÉÑ°SE’G Iôjõ÷G
øe á«eƒj á∏MQ ≈àM ∂dÉægh ,á«fÉŸCG äGQÉ£e
øjôaÉ°ùª∏d øµÁh .±Qhó∏°ShOh ,äQƒØµfGôa
ôëÑdG ÅWÉ°T ¤EG ∫ƒ°UƒdG ‘º¡ª∏M≥«≤–kÉ°†jCG
å«M ,äGôFÉ£dG Ò«¨J ¿hóHh ádƒ¡°ùH §°SƒàŸG
30 ‹GƒM ¤EG É¡JÓMQ Ò«°ùJ zGõfÉ¡àaƒd{ Ωõà©J
.∞«°üdG ∫ÓN §°SƒàŸG ôëÑdG ¢VƒM ‘á¡Lh
äÓMôdG äGRƒéM AGôLEG á«∏ªY º°ùàJh
áWÉ°ùÑdÉH zGõfÉ¡àaƒd{ •ƒ£N áµÑ°T Ïe ≈∏Y
AGöT øjôaÉ°ùª∏d øµÁ å«M ,ádƒ¡°ùdGh
á∏bÉæ∏d ÊhεdE’G ™bƒŸG ÈY ºgôcGòJ
www.lufhansa.com
ÖJɵe ∫ÓN øe äÓMôdG õéM øµÁ ɪc
øY hCG ΩÉeódGh IóLh ¢VÉjôdG ‘ zGõfÉ¡àaƒd{
.ôØ°ùdG AÓch ÖJɵe ≥jôW
á«Hô¨dG á≤£æŸG ΩÉY ôjóe - GÒ‚Ée õjõ©dGóÑY
CG
98 99
100
ÉHhQhCG ‘ ¤hC’G √õæàdG á≤jóM øY á∏eÉc äÉëØ°U áà°S ÉfOôaCG ÉæfCG øe ºZôdG
,É¡≤MÉ¡«£©æd á«aÉc øµJ ⁄É¡fEG iQCG »æfEG ’EG ,z∑QÉH ÉHhQhCG{ º°SÉH áahô©ŸGh
øe Üô≤j Ée ¿C’G ≈àM ÉgQGRh 1975 ΩÉY É¡HGƒHCG âëàa »àdG á≤jó◊G √ò¡a
∫hC’G ΩÉ≤ŸG ‘ ≈gh ,É¡JGP óM ‘ áØ– ≈g ,⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL øe QGhõdG øe ÚjÓŸG äGöûY
Ohó◊G øe áÑjô≤dGh ÊÉŸC’G »Hô¨dG ܃æ÷G ‘AGö†ÿG áMÉ°ùŸG √ògøe â∏©Lájô≤ÑYIôµa
á≤jóM ’EG É¡°ùaÉæj ’h ÉHhQhCG ‘ ≥FGó◊G ô¡°TCGh πªLCG øe IóMGh ájöùjƒ°ùdGh á«°ùfôØdG
.¢ùjQÉH øe áÑjô≤dG á«°ùfôØdG zóf’ÊõjO{
ádhO öûY áKÓK ™«ªŒh Ò¨°üJ ≈∏Y ájô≤ÑY Iôµa ÉgGQCG »àdG z∑QÉH ÉHQhCG{ Iôµa óªà©Jh
,óMGh ¿Éµe ‘ ∞∏àfl ‘É≤K çQEGh ´ƒæàe …QÉ°†M çGôJ øe ¬µ∏“ Éà á«HhQhC’G ∫hódG øe
OôéªÑa ,á«LGõŸG ádÉ◊G ≈àM hCG á«YɪàLE’G ádÉ◊G hCG ø°ùdG QÉÑàYEG ¿hO ™«ª÷G ¬«a ™àªà°ùj
äÉMÉ°ùŸÉH ´Éàªà°S’Gh á«°ùØædG áMGôdG øe ádÉM ‘ ÉgQGhR ™«ªL óëàj á≤jó◊G ∫ƒNO
QhõJ ¿CG á∏FÉ©dG ¢ùØæd øµÁ ¬fEG ∞jô£dGh ,ΩÉ©dG ∫GƒW ¢û©æŸG »©«Ñ£dG ƒ÷Gh AGö†ÿG
kÉeÉ“ ∞∏àîJ ∞«°üdG ‘ á≤jó◊Éa ,ΩÉ©dG ∫ƒ°üa Ò«¨àd kÉ©ÑJ ¬æ°ùdG ‘ äGôe á©HQCG á≤jó◊G
z∑QÉH ÉHhQhCG{ ≈∏Y ¢UÉN´ƒf øek’ɪL»Ø°†j ¬æ°ùdG ∫ƒ°üa øe π°üa πµa ,AÉà°ûdG ‘É¡æY
kɪFGO ójó÷G Ωó≤J á≤jó◊G ¿CG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ∂dP ,Iôe πc áØ∏àfl á≤jô£H É¡aƒ«°V É¡H ™àªà«d
.IQÉjõdG QGôµàd ºgƒYójh á≤jó◊G ±ƒ«°V øY π∏ŸG ó©Ñj ɇIójóL ÜÉ©dCG QɵàHEÉH É¡aƒ«°†d
π°üjh ,É°ùfôa hCG Göùjƒ°S øe kÉeOÉb hCG É«fÉŸCG ‘ âæc AGƒ°S π¡°S ∑QÉH ÉHhQhC’ ∫ƒ°UƒdGh
§Hôj »àdG á∏«ª÷G á©jöùdG ¥ô£dG óMCG ƒgh ,É«fÉŸCG ܃æL ‘ 5 ºbQ ™jöùdG ≥jô£dG É¡«dEG
≥jô£dG Gòg ∂∏°ùJ ¿CG ∂«∏©a É°ùfôa hCG Göùjƒ°S øe kÉeOÉb âæc GPEGh ,É¡dɪ°ûH É«fÉŸCG ܃æL
ô¡¶J ±ƒ°S äGÎeƒ∏«c Ió©H Égó©Hh á«îjQÉàdG êQƒÑjGôa áæjóà ô“ ºK ,∫ɪ°ûdG ¤EG kÉ¡éàe
≥FÉbO ¿ƒ°†Z ‘h ,≥jô£dG QÉ°ùj ≈∏Y IOƒLƒŸG zâ°SQ{ ájôb óæY z∑QÉH ÉHhQhCG{ áeÓY
.á∏«ª÷G É¡bOÉæah Iõ«ªŸG É¡fiÓÃá≤jó◊G ô¡¶J ±ƒ°S IOhó©e
»Øµj ’ óMGh Ωƒjh ,É¡H ™àªàdGh á≤jó◊G ∫ƒNód iôNCG ≥FÉbO iƒ°S ôeC’G ¥ô¨à°ùj ’h
’h áYƒæàŸG É¡HÉ©dCGh É¡ªYÉ£eh É¡≤FGóëH ´Éàªà°SE’Gh z∑QÉH ÉHhQhCG{ QGöSCG ±É°ûàcE’ kGóHCG
±ƒ°S áKÓK hCG Úeƒj ¿CG ó≤àYCGh ,Iõ«ªàŸG á«æØdG É¡°VhôYá©HÉàeh É¡MQÉ°ùe óMCG ∫ƒNO ≈àM
.á«HhQhC’G ≥FGó◊G á≤jóM áYhQh ∫ɪL ±É°ûàcEG ‘AóÑ∏d á«aÉc ¿ƒµJ
Ü
Luxury accommodation Talise Spa
You are dif ferent.
That’s why we are opening Jumeirah Frankf urt in Germany,
to set pulses racing in the heart of the city.
J UMEIRAH FRANKFURT, OPENING AUTUMN 201 1
STAY DIFFERENT™ AT JUMEIRAH HOTELS & RESORTS
TRAVEL AGENTS CAN BOOK JUMEIRAH ON GDS CODE J T OR BY VISITING JUMEIRAH.COM
YOU ARE THE HEARTBEAT
Dubai / London / New York & Opening Soon: Abu Dhabi / Azerbaijan / Dubai / Frankf urt / Kuwait / Maldives / Shanghai
Lobby
FMG_AZ_Arab_Welcome_220x285_a_110407.indd 1 07.04.11 14:44

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->