< ~ < t::

Mod. 78 - :!.,no - Gennaio 1965

t,

pourquoi achetez - vous un

motocu/teur II pasqua/; " ?

parce que dans la gamme Pasqya,i,ii, il yale motoculteur qu'i'l vous faut.

Parce qu'avec Ie motoculteur Pasqua]i, vous benefic.iez de:

•

nomre

et

•

service

"

apres V

Econom,ie sur Ie prix d'achat, sur I'amortissement, sur la revente du materiel usage.

'.

service

Assistance technique et

apres vente partout

pieces de rechange d' origine.

Parce que seu~1 Ie motoculteur PASQUALI peuf mecaniser tous les fravaux agricQ,les avec ses 61 equipements differents.

Des mililiers d'agriculteurs en Italli,e et a l'Etranger ont deja faH I'experience de la qualHe « PASQIUAILli », du Service Apres, Vente « PASQUALI» et lies apprecient.

Nos referenoes

DR FRANCESCO PINEIDER NOTARO

£,-\AN c [1...[.

FIRENZE

t.rsrs nrs MOT0CULTWRS F'I' MOTOAGRICOLES DEPRODUTION NATIONALE (ITALIENNE) ST ETRANGERF:, INSCRITS A L'U.M.A. au 31/12/1962, r-e Lev e de la pub Li c a t i o n "La Mecanieatio'n Agricole en Italie" de la Direction Gen.9rale' Usageurs Moteurs Agrioole" - Service Statietiques - 194, Rue Sicilia - !lOMA (Table 29

pagg. 211-212, Table 34 pagg. 226-227-228) , ~

AEBI 308 F P 1821 PAOLI A6 ,

AEROMERll 339 GARAVTNI 450 Pi\SQUi\LI 1845A

AGRIA 1682 GATTAMORTA 57 PECORARI 93

ARDEA 69 GOL,)()llI 908 P G S 154

B C S 44 GRAVELY 297 RANDI 677

BERNARDI 77 GRILLO 4" RAPID 724

BERTA A4 GRUNDER 30 RONC 136

BERTOLINI 33 GUERRI & GHERARDI 68 RONDl"T~ , 12

BIANCHI-SICILIA 105 !lAKO 1429 ROTARY-ROES 146

BOCCHHII 1559 HOLDER 1072 ROTOETTE: 214

aoDINI 84 HUMMEL 78 ROTOETTE-CONJO!l 56

BUCHF:R 48 IRUS 37 SAM8 6)

BUFF Ea LA 34 MARTINELLI 67 SCIUTO 60

HUNOARTZ 1185 M B 86 SIMAR 3015

CAB 4036 M H 101 667 SOLO 400

CARRARO 19 1of0TOSTANDARD 134 STAUB 4)

CASORZO 88 M PM-SICILIA 204 STURM 46

PAL 'PIAZ 62 MULETTO 48 VALPA DANA 57

E:FFBBI 38 NIBBI & FIGLIO 117 4 VENIERI 206

F B S 614 OBERT 202 Z A F 201

FE9RIZZI 39 OCRUI 756 Z/l.PPATO.R 754

I'EHRARI 2186 ODORIZZI 2)1 ALTRE MARCIlE 4720

Je 6ou6Sign~ Francesco Pineider, notaire a Florence, inacrit a la Chambre des Notaires des Di.stric.ts r eum a de Florence et Pistoia, certifie que l'extrait qui precede est conforme a la dite publication et eat livre sur

demands de la Sooiete 1oIotoculteurs Pasquali.

F~orence, 31 Dicembre 196) ro'le nO 120.125

Caracteristiques T ec1hniques
Type PH PL MR PE MX
----- --
CV 8 IO 12 13 15
-
Cons. min. gr. cv. 330 330 200 200 1 200
heure
Roues metal liques 600 X 140 600 X 140 600 X 140 600 X 140 600 X 140
mms
~---_ -
Larg. min. ems 57 57 57 57 77
---- -- - ~.~
Larg. moyerme ems 77 77 77 77 -.
Larg. selon sclon selon selon selon
max. ems demande demande demande dcmande demande Vitesse 1,1 1,1 1,1

~ lere kms/heure·I~----I.----_!-_--_

~ Vitesse 3 33 I 33

~ 2eme kms z heure, 3, ' __ . __ ' __

~ -Vitesse I-----'

30,1110 kms z heurel 7.,_9 __ ~I_-7-,9--I_-7-,-9 __ 1. __ 7_,9 1_-7-,-9~_1 __ ---

Poids ("nvi~O_1l_)_K_gsl_-2-4-1--I.-_24_7-- 2_7_3 2_7_5 __ 1---2-78--

• •

Les motoculteurs UPASQUALI"

Description et emploi

• • •

Lcs motoculteurs sont de petits tracteurs it deux roues servant it effectucr la plupart des travaux agricoles executes jusqu'a maintenant par l'hornme ou l'anirnal. Ces travaux sont ainsi rendus moins fatigants, plus rapides et plus economiques.

Les motoculteurs "PASQUALI» sont construits pour satisfaire les exigcnces des agriculteurs, avec tous equipements permettant de les employer en toutes saisons et d'cff'cctucr tous les travaux agricoles,

Le capital investi dans la machine est rapidement amorti en un an, les frais d'exploitation etaut tres peu eleves et le nornbre d'heures de travail tres important.

Pour satisfairc it tous les besoins de l'agricul ture, nous construisons differcnts modeles de motoculteurs. de 8-10 CV avec moteur it explosion it 4 temps, essence ou pet role cr de 12-13-15 CV avec moteur Diesel it 4 temps.

Le motoculteur "PASQUALI» est Ie seul qui puisse etre utilise egalement cornrne tracteur it quatre roues, dirige au moyen d'un volant, par Ie conducteur assis.

1,1

3,3

1,1

1,5

1,5

2

3,3

'0
"'~
~x
0
... <'>
,_
~~
~&
""-
,,-
~8
~::>
.- "
>0:::
0.
---_
1,5
----
4,5
1
1,1
--~ _C_a_r_b_u_r_an_t ou P~~~~~ee I_ou_p_e_i_;.~_. ~_~_e_el--g-a-.s--o-il-I~-g-a-S--o-il--I--g-a-S--O-i-1 ~I~--

Marche arriere OUl QUl oui oui oui

---~I---- ---~~I-----·--

4,5

Vitesse lere kms z'heure

~ _------- --------I------I----~I-----I------ ---

o Vitesse

0: 2eme kms/heure 4,5

~ 'IVltesse 1-- -~ ---- ----I

3eme krns z heurc 10,9 10,9 I 10,9 ,

4,5

1,5

1,5

1,4

4,5

8 CV essence Type PH

1,5

4,5

10,9

10,9

",otDculteurs Pasqua/;

,

10 CV essence Type PL

13 V Diesel Type PE

12 CV Diesel Type MR

15 CV Diesel Type MX

Agriculteurs

Seul Ie motoculteur «PASQUALI» peut mecaniser tous les travaux agricoles.

Une seule machine avec 61 equipements differents, consus et realises pour augmenter Ie rendement et reduire les frais de votre exploitation.

l

Suite descriptions des equipements

liste des equi'Pements

La fixation des equipernents aux motoculteurs se fait simplernent et rapidement au moyen de quatre ecrous.

Charrue pour motoculteur .

Charrue pour motoculteur avec avant-train moteur Treuil .

Versoir. . .

Buttoir simple

Buttoir double.

Atomiseur . .

Atomiseur traine .

Remorque ordinaire

Rernorque moteur . .

Rernorque de transport de personnel Tondeuse a gazon

Demarieuse .

Elevateur

Herse . .

Chassis-bieneur. .

Faucheuse frontale . . . . . .

Faucheuse latera le et faucheuse latera Ie avec moissonneuse

pour avant-train simple et avant-train moteur Faucheuse-hacheuse-chargeuse

Fraise . . .

Fraise jurnelee . .

Groupe electro gene

Marteau demolisseur

Marteau piqueur .

Concasseur. . . . . . .

Pompe d'arrusage et d'irrigation, turbine simple Pompe d'arrosage et d'irrigation, turbine double Pompe d'arrosage et d'irrigation, turbine triple Pornpe pour puits profonds

Pompe a purin. . .

Pompe de pulverisation

Presse-ramasseuse .

Poulie motrice

Andaineur

Buttoir .

Rouleau

Bulldozer. ..

Arracheuse de pommes de terre Scie a Chaine. .

Semoir a Cereales . . . . .

Sernoir universel it plusieurs rangs Depouilleuse-egreneuse it mars Epandeur d'engrais

Chasse-neige .

Tailleuse Rotary . Tailleuse de haies . Tondeuse a betail . Planteuse-Repiqueuse Tariere .

page 11 12 14 14 14 16 18 19 21 23 24 25 26 26 26 26 28

. 28 .29-30 30 30 34 34 34 36 36 36 38 38 39 40 40 43 44 45 46 47 48 48 50 52 52 52 54 54 56 56 58 58 58

L~_~ _

I'I---------------~~~-----------~~~~~~~-~~~~~----·"

Charrue pour motoculteur (fig. 1-2=3~4-5-6).

Charrue pour motoculteur

Fig. 1. Charrue monosoc

Fig. 4. Charrue brabant 900

Fig. 2. Charrue bisoc

fig. 5. Charrue Brabant 1800

Avec nos mo toculteurs on effectue un excellent travail de labour atteignant 20 it 25 em de profondeur, selon Ia nature des terrains. Les char rues sont adaptees 3JUX motoculteurs au moyen de I'attache reglablc, decrite page 64. Avec l'attache reglab le on regie aussi bien la profondeur du travail que Ia largeur diU !a hour; on peut en outre deporter la charrue du centre de traction ce qui permet de travailler pres du pied des plantes avec Ie deport decrit page 76.

Pour obtenir une parfaite adherence, nos motoculteurs sont munis de blocage de differentiel qui permet d'avoir les deux roues motrices. Pour labourer les terrains compacts I'ernploi de contrepoids d'adherence et de contrepoids dcqui lib rage est conseille (voir page 74).

La charrue brabant peut avoir, selon Ies terrains et Ies travaux it executer, des corps de 90° it 1800 (fig. 4 et 5) ou bien un corps unique (fig. 6).

Sur les terrains mous, qui ne necessitent pas une grande profondeur, on peut utiliser les charrues bisocs (fig. 2) et trisocs (fig. 3).

Fig. 7

Fig. 3. Charrue trisoc

F,ig 6. Charrue Brabant a corps unique

10

Charrue pour motoculteur avec avant-train moteur (fig. 8-9-10-1 1- 12)

Avec I'avan t-train moteur (voir page 64) on peut effectuer un excellent travail de labour atteignant 30 ern de profondeur, selon la nature des terrains. Les char rues sont adaptees aux motoculteurs au moyen de lattache reglable, decrite page 64. Avec l'attache reglable on regie aussi bien la profondeur du travail que la largeur du labour, on peut en outre deporter Ie centre de traction, ce qui permet de travaiIler pres du pied des plantes. Pour labourer les terrains compacts I'ernploi de contrepoids dadherence est conseille. Sur les terrains mous qui ne necessitent pas une grande profondeur, on peut utiliser les char rues bisoc et tricos.

La charrue brabant a des corps de 90° (fig. 12).

La charrue a disque est utili see sur les terrains pierreux ou a racines superficielles (fig. 10).

Avec la charrue vigneronne polysoc on effectue les travaux de vignobles, par I'inversion des corps exterieurs , on peut chausser et dechausser. La distance de ces corps est reglab Ie (fig. 11).

Fig. 8. Charrue monosoc

Fig. 9. Charrus bisoc

Fig. 10. Charrue a disque

Fig. 11. Charrue vigneronne PoIysoc

Fig. 12 Charrue brabant 900

Fig. 13

, ..

Frig. ~14

F·ig. 15

Treui] (fig. 16)

Sur les terrains a forte pente ou tres difficiles on obtient un tres bon travail de labour en utilisant Ie treuil avec lequel on peut atteindre et merne depasser une profondeur de 30 em.

Les charrues pour traction a treuil sont decrites page 62.

Le treuil peut egalernent etre utilise pour I'abattage des arbres, le deboisement etc ...

Longueur du cable, en acier special, environ 50 metres.

Versoir (fig. 1 7)

Le versoir trouve prineipalement son ernploi dans la culture des agrumes, il sert a creuser des rigoles autour du pied de l'arbre pour retenir I'eau d'irrigation.

L'at tache reglable est necessaire pour l'adaptation (voir page 64).

IButtoir simple (fig. 18)

Le buttoir fixe au motoculteur permet dexecuter rapidernent des sillons pour semer en Iigres, chausser Ies plantes, creuser des rigolespour I'ecoulernent d'eau etc ....

L'attache reglable est neccssaire a l'adaptation (voir page 64) car elle permet de regles la profondeur de travail tandis que Ia Iargeur du sillon est reg lee par une commande speciale placee sur Ie buttoir.

'_

I'

Fig. 16. Treuil

Fig. 17. Versoir

Fig. 18. Buttoir simple

fig. 19

Fig. 20

Fig. 21

Buttoir double (fig. 22)

Ce modele a les memes caracteristiques que Ie precedent mais rul perrnet d'executer en rnerne temps deux sillons de distance e de largeur reglablcs, L'attache reglable est egalernent necessaire (voir page 64).

Atomiseur porte (fig. 23)

L'atomiseur sert it cffectuer les traiternents antiparasitaires sur Ies cultures basses (rangs de vignes . vignes en gobelets . vergers en espaliers etc ... )' « Licence Lachazette . Brevet Eca l ». On obtient d"exceII'entes couverrurcs en ernployant des quariti tes d'eau de 80 it 90 % et de 20 it 30 % de produit actif', inrerieures a celles que l'on aurait employees en utilisant des pompes volurnetriques norrnales. La quanti te de liquide a distribuer se regie au moyen de pastilles it trous calibres.

Vne notable economic est ainsi realisee aussi bien en eau (ceci intercssant par ticuliercment les regions qui en sont depourvues ) qu'en liquide antiparasitaire et main d'oeuvre. Les Icuilles sont recouvertes uniformement, un nuage de petites gouttes se formant auteur ets'y deposant sans ruisseler. L'atorniseur porte peut servir egalernent de poudreuse en utilisant da trernie it poudre (voir page 85, fig. 165). Tous les traitements necessitent I'erneloi de la buse de pulverisa tion decrite page 83, fig. 161 et Ie reservoir porte decrit page 74, fig. 14l.

Le fonctionnernent de I'agitateur et Ia distribution du Iiquide se font par systeme entierement pneumat iquc.

Fig. 22. Butloir doublle

Fig. 23. Alomiseur porte

16

Fig. 24

Fig. 25

Atomiseur trade (fig. 26)

II sert a executer les traitements antiparasi taires des plantes cultivees en plein v~nt =. sur de grandes etendues « Licence Lachazette - Brevet ECAL ».

L atomiseur ~e .monte c;n quelques mmutes sur la rernor que moteur OU! la remorque trainee par direction it volant.

II est livre equipe d'un reservoir de 400 litres et d'un rnoteur Diesel 12 HP Par rapport aux pompes volumetriques l'economie reatisee est de 80 a 90' % d:eau et de 20 it 30% de produit actil. La quautite de liquide it distribuer est reglable au moyen de pastilles a trous calibres.

L'atorniseur traine peut etre utilise comme poudreuse pour les traiternents antJparasltalres en poudre, ~u moyent de la trernie (voir page 82, fig. 159),. II existe des buses de pulvcr isation speciales pour chaque type de traitement (page 77).

Le f?nctionn,~ment de l'agitateur et de la distribution du liquide se fait par un systeme en nerement pneumanque.

Pour. ut iliser I'atomiseur la rernorque moteur (page 21, fig. 31) est nece ssaire ou bien la rernorque tr actee avec direction a volant (page 19, fig. 29).

Fig. 26 Fig. 27

Remorque ordinaire (fig. 28)

E.iJ'Ie trouve Ull large ernploi dans toute exploitation pour Ie transport des produits agricoles .. Sa fixation sur Ie motoculteur est rapide. Elle est entierernent construite en metal avec frein de route, au pied, et frein de stationnement, de secours, a main, plateau bascuJant, ridelles laterales et pesterieure rabattables et arnovib les, Pneus et charnbres Pirelti.

II existe deux versions de cette remorque: rune avec direction et manchcruns (fig. 28) utilisee avec I'attache fixe decrie page 62, et l'autre avec direction a volant" qui necessite le groupe de direction dccrit page 86.

Cet te remorquc est unlisee avec l'atorniseur tracte en remplacant Ie plateau par Ie reservoir (voir page 18).

'Fig. 28

I i~I' 28. - Remorque ordinaire avec direction a mancherons (voir tableau)

Type

Avec direction a volant

600.16

500.15

I~illle" pneurnatiques

2,2 x 1,5

19

Avec direction a mancherons

500.15

600.16

------ ------I------~- --~--_

l'I\;IIW:, quintaux

8 a 12

13 a 15

73 x 16

65 x 13

73 x 16

J' \1'1111['1 res des roues 1"1 rrn

1 iitll"IIHillriS I ("flit

du pia-

I

2,2 xl,S

8

13

65 x 13

1,6 x 1,4

1,6 x 1,4

Fig. 29. Remorque tractee avec direction a volant

Fig. 30

Remorque it roues motrices (fig. 31)

Pour les exploitations agricoles en coteaux, nous conseillons ce type de rernorque a roues motrices qui permet de gravir a plein chargement les pentes

jusqu'a 90 %. .

La rernorque est munie d'une boite de vitesses synchronisees avec le moto- " culteur et l'un et l'autre doivent etr e equipes de roues pneumatiques de meme diametre.

La remorque est construite entierement en metal, avec frein de route a pedale et frein d'immobilisation et de secours a main; plateau basculant, ridelles posterieures et laterales rabattables et amovibles; pneus et chambres a air Pirelli.

Pour utiliser cette rernorque Ie groupe de direction, decrit page 86, fig. 167, est necessaire.

La remorque est munie a I'arriere d'une prise de force qui peut alimenter les nombreux equipernents du motoculteur. Cette rernorque peut etre transformce en eparpilleur de fumier, voir page 54, ou en atomiseur traine, voir page 18.

•

•

•

•

•

21

Fig. 31. Remorque is roues matrices. Direction 11 volant

Type I Direction 3 volant
I
- -_-_ ---_-- --_--_ ..
I I ----
Roues pneumatiques 100-15 600-16
Charge - quintaux 8 3 12 I 133 15
Diarnctre des Roues ems 65 x 13 I 73 x 16
-
Plateau ms 2,2 x 1,5 I 2,2 x 15 Fig. 32

ter c vncs s e 45%

38%

Pente, maxima atteintes a pleine charge

15%

Fig. 33

Remorque de transport de personnel (fig. 34)

Dans certaines exploitations manquant de moyens de transport ou bien sur Ies routes inaccessibles aux moyens usuels, la remorque de transport de personnel est utile, permettant Ie deplacernent facile et rapide du personnel ouvrier ou de controle. L'accouplement se fait par l'attelage fixe (voir page 62).

Fig. 34. Remorque de transport de personnel

23

Tond'euse (fig. 35)

Elle est utile pour tondre I'herbe dans les vergers, sur Ie terrains de Iootbalt, golfs, jardins etc ...

L'herbe est coupee it quelques millimetres de hauteur, regjable it volorrtc. Tout en effectuant la coupe on peut rouler Ie gazon (voir rouleau page 47).

Fig. 35. Tondeuse

Fig. 36

Dernarjeuse (fIg. 37)

En adaptant it la barre por te-outils, decrite page 72, un au plusieurs elements avec coutcaux speciaux, on obtient un demanage rationnel des plantes sur chaque rang. La distance de demariage est regiable mars pour obtenir un bon' resultat iI faut que les rangs aient ete bien sernes. A cet efiet, pour garantir I'ernploi de la demarieuse, noll'S conseillons notre sernoir universel

it plusieurs rangs, decri t page 52. , .

Le prix indique est celui de chaque element demarieur.

Fig. 37. Demarieuse

Fig. 38

Fig. 39. {Voir tableau)

Eliwateul' (fig. 39)

Les exploitations devant effectuer Ircquemment des chargernerrt s et dechargements peuvent resoudre econorniquement leur probleme en adaptant l'elevateur au motoculteur.

Les freins sont indispensables sur le motoculteur (voir page 74), Sauf sur com man de speciale, nous fournissons res rncdeles suivants:

Pour un motoculteur de 8 CV 10 CV I 12 CV
Puissance (en quintaux) I 3 5 I 10

Hauteur max. d'elevation I 2 m. 2,70 m. I 2,70 m. Pcut etrc egalernent utilise dans les usines, laboratoires, maisons eli'expeditions etc ...

Herse (fig. 40)

Les diff'ercnts types de herse en vente dans le commerce peuvent erre traines par nos rnotoculteurs (voir Ia hersc it dents sur la figure). L'accowplernent au motoculteur se fait par I'at telage fixe porte sur roue metallique ou pneumat ique.

Chassis-bineur (fig. 41)

11 peut etre rnuni de differents elements trava illeurs. On I'aocoup le au rnotoculteur au moyen de l'attelage reglable (voir page 64). II sen il arneublir superficiellcment Ie terrain avant Ies semis, ii, cnlever lcs mauvaises herbes etc ... Le modele de serie que nous Iournisoris a un metre de largeur et porte 8 elements traveilleurs. La profondeur de travail est reglable par- deux barres portant Ies petites roues d'appui du chassis-bineur.

26

Fig. 40. Herse (sor comrnende)

F,ig_ 41. (Extirpatrice). Extirpateur

Faucheuse frontale (fig. 42)

Si l'on adapte notre Iaucheuse frontale au motoculteur on ob tient une motofaucheuse moderne avec Iaquelle I'ouverture de I" coupe est inutile, la barre etant frontale.

L'herbe est coupee et separee en andains sans etre foulee ni ccrasec par Ies roues.

Pour utilise!" la faucheuse il Iaut adapter au motoculteur des roues pneumatiques de 82 ern. x 13 em. (voir page 90), avec des moyeux d'elargissemcnt qui augmentent l'ecartement des roues du motoculteur (voir page 90). Cette augmentation permet le degagement de l'herbe au-dessous de I'appareil et assurse un excellent fontionnernent de la faucheuse Irontale en coteaux. Ces roues pneumatiques servent egalernent a Ja traction sur route. L'equipement comprend des lames de 1 m. 27 intcrmediaires.

Sur demande nous pouvons fournir des lames de ] m. 14 et 0 m. 95, type normal ou type danois.

Nous conseillons I'emploi des [reins sur Ie motoculteur (voir page 74).

Faudheuse lahhale avec ou sans moissonneuse pour avant-train simple et avant-train moteur (fig. 43-44 et fig. Ll5)

Le modele de faucheuse est utilise lor sque I'emploi de la f'aucheuse Irontale est impossible: coupe de fourrages tres hauts (herbages, mass, soja etc ... ) et moisson du ble avec adjonction de la moissonneuse.

Pour utiliser la faucheuse Iaterale il faut adapter au motoculteur l'avanttrain moteur (voir page 64) on bien I'avant-train simple (voir page 67).

Si l'on adapte au motoculteur l'avant-train moteur il suffit de monter, sur Ie motoculteur et sur l'avant-train, les moyeux d'elargissement pour faucheuse (voir page 90). Si l'on adapte l'avant-train simple, en plus de moyeux d'elargissement, les roues pneumatiques pour faucheuses sont necessaires.

En outre, nous conseillons I'adaptation de Irems au mo toculteur.

Fig. 42. Faueheuse frontale

3 F h late'rale pour avant-train simpl'e

Fig. 4. aue euse

Flig. 44. Faueheuse latera!e. Moissonneuse

Fig. 47. Fraise

30

Fig. 46. ·Faucheuse-hatheuse-<hargeuse moteur Diesel 12 CV

Fig. 45.

Fauc'heuse-hacheuse-changevse (fig. 46)

La faucheuse-hacheuse-chargeuse s'adapte rapidernent i1 la rernorque moteur de transport de materiel avec direction i1 rnancherons type D-Roues sOOn5. Avec cet equipernent I'herbe est sirnultanement coupee, hachec et chargee sur la rernorque, prete a etre distribuee au betail.

La faucheuse-hacheusc-chargeuse sert egalement a enlever les mauvaises heroes et i1 recueiller les feuilles de betteraves etc ...

Selon le fourrage a couper on peut travailler en 1e·1"0 ou 2eme vitesse. La largeur de la coupe est de 80 cm.

Fraise (fig. 47)

Outil pratique et de large utilisation; il rcmplacc econorrriquement €ot avec d'exccllents resujta ts: le bechage, Ie labour superficiel, Ie binage et perrnej d'attcindre une profondeur reglable de quelques centimetres jusqu'a et au del a de vingt centimetres, dormant ainsi une couche travaillec completernent crniettce et souple,

Tres utile pour les vignobles, Ies vergers, pour la preparation des terrains a ux semis etc ...

Le prix indique est celui des fraises d'une Iargeur de travail de 57 em. Cette largeur peut ctre augrnentee ou dirninuee par l'adjonction Oll I'clirnination d'elargissement de fraise de travail et d'un capot. En Iait la largcur dex travail de la fraise de 57 em. peut etrc augrncntee de 77 a 100 ern. ou bien reduite de 40 ~l 27 em.

Pour trava iller SOliS les plantes I'elargissement de 77 cm. peut etre adapte au rnotoculteur depor te Iateralernent.

31

Fraise [urnelee (fig. 48)

Ellc scrt pour Ie binage de routes les cultures sarclees et cultivees en rangs (bct teraves-mais-ceillets-torna tes etc ... l.

On peut travaiJler deux intervalles simultanement en obtenant un travail rapide, economique et parfait. La largeur de travail sur chaque rang est de 27 cm. l'espace non. travaille sur les rangs est de 13 cm.

Lorsque les plantes sont en pleine vegetation, on peut rnonter sur la fraise un accessoire portant la largeur des corps travaifleurs de 27 a H em et l'espace non travaille a 16 em.

L'ensemble pour fraise jumelee est compose de deux capots de 24 ern. et de 4 etoiles d'outils doubles.

Pour Ie dernier travail entre les rangs il est possible de monter sur Ie mo toculteur, avec la fraise jumelee it corps travailfeurs de 24 cm. Un ecarteur de Icuilles special qui protege les plantes contre les roues.

• • •

Fig. 48. Fraise jumelee

32

figs. 49 - 50 ' 50 bis

Groupe electrogime (fi'9. 51)

Si pendant la journee le motoculteur sert it tous les differents travaux agricoles, il peut etre aussi employe pendant la nuit, accouple it un groupe electrogene, pour I'eclairage des habitations, abrisetc ...

Il peut etre egalement utilise pour la recharge des batteries ou I'alirnentation des machines electriques. Sur cornmande nous pouvons fournir, delai de livraison deux mois, des groupes aux caracteris tiques suivantes:

530 W « monophase » - 50 periodes 1000 W «rnonophase » - 50 periodes

Le multiplicateur est necessaire pour utiliser le groupe electrogene (voir page 88).

Marteau demolisseus (fig, 52)

Utile pour les demolitions de puissance moyenne, il trouve un large ernploi dans la demolitions de chaussees en ciment, de f'ondations, de murs etc ... Muni d'une petite beche ]1 sert it I'extraction des materiaux siliceux, angiles dures, tufs etc. muni d'un pilon il est utitise pour les agglorneres de beton, terre-pleins etc ...

Le mart eau demolisseur est actionne par la prise de force du motoculteur, au moyen du multiphcateurfvoir page 88), avec Ull arbre flexible de 4 metres environ, protege par une gaine blindee, revetue de caoutchouc. Avec des raecords speciaux oJ!. peut altonger I'arbre flexible jusqu'au maximum de deux aut res arbres flexibles, de meme longueur. que le precedent,

Dans le prix sont compris: 4 metres de flexible, 3 embouts raccords males, 3 embouts fernelles.

Les equipements sont obtenus cllrectement du fournisseur avec lequel no us rnettrons en rapport le client desirant en faire I'acquisition.

Marteau piqueur (fig. 53)

Le rnarteau piqueur sent it forer des rurous de mines jusqu'a environ 2 metres de profondeur, II est utile dans les travaux dont la nature necessite de rapides deplacernents, merne Glans les zones difficilernent praticables: percement de routes, fondations de sou tenement, aqueducs, defr ichemene de terrains rocheux etc ...

Pour I'ernploi diu marteau piqueur le compresseur it basse pression est obligatoire avec le multiplicateur decrit page 88.

Cet equipement est obtenu directernent du f'ournisseur avec lequel nous mettrons en rapport le client desirant enfaine l'acquisition.

Fig, 51. Groupe electrogene

34

Fig, 52. Marteau d'emolisseur

Fig, 53. Marteau piqueur

Broyeur - Concasseur

Avec Ie cortcasseur on obtienl le broyage de la nourri ture et du four rage pour le betail (bovins et pores). Ce broyeur perrnet d'utiliser les sous produits de la fernie tels que: trognons et dechets de mars, Ieuilles, vinasses seches etc ... Le broyeur peut etre egalernent utilise cornme defibreuse-ensileuse avec un

appareil special. '

Pour accoupler Ie concasseur au motoculteur Ie multiplicateur decrit wage 88 est necessaire.

Le concasseurest un modele a 15 elements, equipe de 5 grilles. Ses productions horaires moyennes sont les suivantes:

Pompe d'arrosage et d'irrigation (fig. 57-58-59)

Selon Ies necessites de I'agriculture plusieurs modeles de pompes peuvent etre adaptes a nos motoculteurs pour l'irrigation ou l'arrosage en pluie. L'accouplement au motoculteur necessite Ie multipiicateur decrit page 88 et

Ie petite roue pour traction sur route decrite page 90.. . .

Nous ne fournissons ni les tuyaux, ill les joints, ill les irrrgateurs qUI sont de vente courante.

I Caracteristiques
iPour Type - diarnetre Debit litres Haut. man.
motoculteurs de l'orifice minute totale
LO 60 rnrn. 500 - 150 14 - 42 I
8 CV LO 80 rnrn. I 1.000 - 300 10 - 30
--
LO 100 mrn. 1.920 - 800 5 - 15,5
I 400 -150 28 - 54
LM 60 mm. .,
10 CV I LM 80 rnrn. 900 - 300 8 - 35 I
LM 10 mm. 1.680 - 800 5 -19,5
12 \ LN 60 rnm. 600 - 200 23 - 57
13 t CV LN 80 rnm. 1.100 - 400 10 - 37
\ -
15 LN 100 rnm. 2.000 -700 6 - 21
! I I Pompe d'irrigation-turbine simple (fig. 57)

II Trognons de mais 50-80 Kgs.
Mals en epis 150-200 Kgs.
Grains de mais 200-300 Kgs.
Avoine et orge 150-200 Kgs.
Foin et luzerne 100-200 Kgs, I
--
Sarments de vigne semi-verts 100-120 Kgs. I
Defribreuse-ensileuse 4[)0-6 Kgs. Fig. 54

Flig. 55

36

37

Pompe d'arrosage et d'irrigation turbine double (fig. 58)

Fig. 56

Fig. 61. Pompe pour puits profonds (selon demande)

Pompe pour puits profonds (f!g. 61)

Les pompes pour purits profonds peuven t etre adaptes it nos motoculteurs.

La poulie motrice est indispensable (voir p. 44 fig. 74). .

Le prix de la jJompe sera donne, sur demande. suivant la profondeur du putts au niveau du sol er selon I'irngation que I'on vcut effectuer au niveau du sol.

Fig. 60

Fig. 59

r Caracteristiques
Pour Type, diarnetre Debit litres Haut. man.
motoculteurs de l'orifice minute totale
8 CV LP 60 mm. 270 - 150 34 - 45
- __ ---
10 CV LD 60 mm. 330 - 180 31 - 52
_-_" .. __ . ___
12-13 -15CV LI 60 mm. 330 -180 I 35 - 54 Pompe d'arrosage et d'irrigation turbine triple (fig. 59)

Ca racteristiqucs
-
Pour Type - diarnetre Debit Iitres Haut. man.
motoculteurs de Iorifice minute totale
8 CV LQ 60 mm. 240 - 120 39 - 57
10 CV GG 60 mrn. 270 - 150 42 - 67
1- -
12 CU I LL 60 mm 270 - 150 48 -70 Fig. 57

Fig. 58

I

Pompe al purin (fig. 63)

Fig. 66. 40 atm.

Au moyen de tuyaux de longueur Iimitee, Ie liquide aspire des citernes peut etre evacue dans un autre endroit au dans une cuvc speciale installee sur Ja remorque de transport de materiel

Le motoculteur entraine ensuite Ie tout it I'emplacernent voulu.

P,:>ur l'accouplement au motoculteur le multiplicateur deer it page 88 est necessaire,

La pompe avec orifice de 60 mrn. est livree avec ajutage. Hauteur d'aspiration de 3m,30.

Debit moyen de 200 litres/L".

Caracteristiques

Type atm. I, Debit 1./1' Jets Poids Kg. Figure
20 23 3 1
30 I 30 4 2
40 I 40 2 3
I
50 I 36 I 3 4
60 I 70 2 5
, Fig. 63.Pompe 11 purin

Fig. 62

Fig. 64. 20 atm.

Pompe de pulverisation (fig. 64-65-66-67-68)

Nos pompes de pulverisation peuvent et re adaptees directement it la prise de force du motoculteur, de I'avant-train rnoteur, de la remorque motrice. Le liquide peut etre transporte par Ie reservoir porte (voir page 74) ou b ien par la rernorque-reservoir trainee (page 73) all bien encore dans un reservoir fixe sur unc Remorque motrice (voir page 21).

L'acheteur peut choisir I'un de ces moyens de transport' selon le genre de culture it traitor.

L'accouplcrnent de la rernorque-reservoir, avec montage de pornpe de pulverisation, se Fai sur Ie motoculteur au moyen de I'attelage fixe et de I'attelage courbe (vail" page 62).

Nous ne fournissons pas les tuvaux d'usage courant mais par centre no us fournissons les rarnpes it buses multiples (voir page 70~71).

Les pompes peuvent etre ut ilisees non seulernent pour la crpulverisatioJil. mais aussi pour Ie lavage et faspiration de liquides.

Fig. 67. 50 atm.

Fig. 65. 30 atm.

Fig. 68. 60 atm.

40

Fig. 69

fig. 70

Fig. 7J

42

La Presse-Ramasseuse (fig. 72)

La presse-ramasseuse a basse pression peut etre adaptee a nos rnotoculteurs, elle est actionnee par la prise de force du moteur.

Caracterlsflques

Longueur 2n',65 • Largeur Im,70 • Hauteur Im,20 • Poids 670 Kgs . • Largeur de la prise de la ramasseuse Im,30 • Nombre de lieurs 2 • Nombre de coups de piston 100 par minute. Dimensions des balles Om,80 X Om,30 X X Om,25 X rn,60 • Poids des balles fourrage, de 7 a 18 Kgs. paille, de 4 a 12 Kgs,

Fig. 72. Presse-ramasseuse

Fig. 73

Poulie motrice (fig. 74)

La poulie mot~ic~', qui est fixee it la prise de force du motoculteur, sert it ~ntramer les differentes machines de I'exploitation, par exemple: la hacheuse a fourrages, les concasseurs etc ...

Le diarnetre de la poulie est de 100 mm. La Iargeur de la courroie est de 100 mm.

On peut remplacer la poulie porte-courroie par le modele desire. Le nombre de tours est indique dans le tableau suivant:

Couplage

Vue de face

Direct

Avec multiplicateur 2135

Sens des aiguilles d'une montre

1066

2940

775

Sens contraire aux aiguilles montre

1066

2940

Fig. 74

Andaineur (fig. 76)

Cet outil accouple au motoculteur peut servir it repandre des andains de fauchage, it faner l'herbe et le foin, it reunir des andains.

Pour son fonctionnement l'avan-train simple (page 67) est necessaire ou bien l'avant-train moteur (page 64).

Fig. 76. And!aineur

Fig. 78

Fig. 79

Fig. 80

46

•

IButtoir (fig. 81)

Tres souvent, pour obtenir un travail rapide., il est necessaire d'executer en merne temps le binage et Ie buttage. En adaptant it l'arriere de la fraise notre buttoir, on obtient un binage Regulier et la terre enlevee est portee aux plants it butter, un siUon etant Iaisse en arriere.

Cette operation est trcs avantagcusc pour toutcs les cultures sarclees et remplace la traditionnelle hone-cheval.

Fig. 81. IButtoir

Fig. 82

Fig. 83. Rouleau

Rouleau (fig. 83)

Le rouleau est utilise pour comprirner la croute du terrain soulevee par les gels d'hiver, pour rouler des pistes, les gazons des terrains de sport etc ...

Les rouleaux sent norrnalement Iivres en 70 - 120 - 200 Kgs.

L'accouplement au motoculteur se fait par l'attelage fixe (voir page 62).

Le rouleau est muni d'un siege pour le conducteur.

• •

Bulldozer (fig. 84)

Pratique pour deplacer la terre au les detritus en general, recouvrtr des fosses, canaux etc. Pendant l'hiver on peut l'utiliser pour enlever I" ncige des trottoirs, tracer des pistes etc. II est reglable en hauteur, inclinable sur les deux cotes jusqa 30°.

Dimensions: largeur 1 metre, hauteur 40 cm.

Pour l'utiliser il f'aut alourdir Ie motoculteur en adaptant aux roues des c!isques d'adherence (voir page 74).

Arracheuse de pommes de terre (fig. 86)

Avec cet equipernent on mecanise l'arrachage des pomrnes de terre. La largeur et la profondeur sont reglables, Le travail est facile et rapide. Pour I'accouplement l'attache reglable est necessaire (voir page 64).

Fig. 85

Fli.g. 86. Arrac'heuse depommes de terre

Fig. 84. Bulldozer

48

49

I

Fig. 88. Scie a chaine

Scie a chaine (fig. 88)

Avec eet equipernent Ie problerne de I'abantage des arbres est cornpleternent resolu, La scie est egalernent utiliseedans la p repararion du bois de chauffage. Le flexible decrit page 62 est uiecessaire pour I'acriounemcnt.

Fig. 87

Fig. 89

I I

Sernoir a cereales (fig. 90)

I

La traction des semoirs par Ie motoculteur se fait aisernent par I'attelage fixe (voir page 62). Sur les terrains en pente pour augrnenter I'adherence on peut monter des double et triple roues rnetalliques ou pneumatiques ou mixtes, afin d'eviter Ie derapage, Tous les differents modeles de semoirs courants peuvent etre traines, il suffit de choisir la largeur adequate.

Sernoir universel a plusieurs ra ngs (fig. 91)

Ces elements semeurs sont accouples au motoculteur au moyen du porteoutils decrit page 72. On peut adapter plusieurs elements semeurs. Des distributeurs speciaux interchangeables permettent de semer les betteraves, concombres, lentilles, mais, haricots, melons, petits pois, carottes, oignons, poireaux, chou X, endives etc.

La largeur entre les rangs est reglable a volonte, comme le sont egalement la quantite et la distance du semis sur Ie rang.

On peut effectuer egalement les semis en poquets. L'utilisation de ce semoir facilite Ie travail du dernariage mecanique (voir page 25) et le binage sur plusieurs rangs (voir page 32). Le prix indique est celui de chaque element complete d'un distributeur.

Depouilleuse-egreneuse a mais

Avec cet equipernent pratique et econornique on peut effectuer un parfait depouillage et egrenage du mais. Production 250 Kgsjheure.

La depouiiieuse-egreneuse, fixee sur le chariot avec deux roues reversibles, est actionnee et trainee par le motoculteur.

Un siege special permet au conducteur de rester assis pendant les deplacements.

Fig, 90, Semoir a cereales

Fig. 9 ITI. Semoir universel a plusieurs rangs

Fig. 92

Fig. 93. Depouilleuse-eqreneuse a mafs

Epandeul' de fumier (fig. 95)

55

Epandeur d'engrais (fig. 94)

II est utilise pour epandre dans les champs les engrais chimiques en poudre au en grain. La distribution s'eftectue d'une facon unifonne ct rapide.

Pour I'ernployer l'avant-train simple ou moteur est indispensable.

Sur Ia rernorque motorisee (voir page 21) on pcut adapter, en quelques minutes, I'epandeur de fumier qui est actionne par Ia prise de force posterieure de la remorque.

Le fumier est ainsi directernent et uniforrnernent distr ibue sur !e terrain de travail.

Fig. 95. Epandeur d'engrais

Fig. 94.

Fig. 96

54

Chasse-neige (fig. 98)

Notre chasse-neige permet de nettoyer les routes, les trotroirs. les allees, rarnpes de chargernent, parkings etc.

La neige peut etre, selon les besoins, rejetee Ie long de la route ou chargee sur camions etc. II rernp lace le travail de 50 pelleteurs. Sa largeur est de 90 cms. Sa hauteur de 60 ems. Pour I'utiliser avec le motoculteur il faut monter des rnoyeux speciaux apres reprise des normaux.

Modele 30 cm.; Modele 43 cm.

Tond'euse a disque (Tailleuse Rotary) (fig. 100)

Elle sert it tailler les haies de differentes hauteurs, reduire Oll eliminer les broussailles etc.

Tres utile aux horticulteurs et aux exploitations dont les proprietes ou terrains sont delrmites par des haies.

L'accoupJement au motoculteur se fait par le flexible, decrit page 62.

Tameuse de haies (fig. 102)

Elle est utilisee pour tailler les haies et les plantes d'ornernent en formes regulieres et caracteristiques.

Modele 30 cm. Modele 43 cm.

Accouplement par attelage decrit page 62.

Fig. 97

Fig. 99

Fig. 10]

Fig. 98. Chasse-neige

Fig. 100. Tondeuse a disque (Tailleuse Rotary)

Fig. 102. Tailleuse de haies

Fig. J 03

Fig. 104

59

Tondeuse a betail (fig. 103)

On peut faire fonctionrrer une ou plusieurs tondeuses simu ltanernent, pour Ia tonte des chevaux, moutons etc.

Accouplement par flexible, dccrit page 62.

Planteuse-Repiqueuse (fig. 105)

Pour semer les tubercules, pour repiquer Ies plants de tabac, de tomates etc. La planteuse-repiqueuse en une seule operation creuse Ie sillon, introduit mecaniquernent les plants, referme le sillon et tasse la terre.

L'equipernent com porte un siege pour la personne devant effectuer Ie chargement des plants et tubercules.

Tariere (fig. 107)

Cet instrument permet a I'agriculteur de forer rapiderncnt des trous pour planter des arb res, pour poser des mines, des pilotis etc.

Une seule personne peut executer, selcn la nature du rerrain et Ie diametre du corps perforant, plus de 60 trous a I'heure et profonds d'environ 60 ern. Le corps. perforateur de la tariere a un diarnetre cle 300 mm. ]1 existe egalement cles corps de 160, 200, 400 mm.

IFig. 1 G,7. Tariere

F,ig. llOS

Fig. 105

Fig. 106

Aeeessoires pour fraises de 24-27-40-77-100 em (fig. 109)

o

III III Q) U U

«

On peut varier la Iargeur de travail de nos fraises, decrites page 30, au moyen daccessoires speciaux, constitues chacun par deux moyeux delargissement, des etoiles d'outil et un capot.

La fraise est livree avec une largeur de travail de 57 ern. qui peut etre portee de:

57 cm. it 27 cm. 57 em. it 40 ern. 57 em. it 77 ern. 77 ern. it 100 cm.

Si Ie client ne desire par le capot de 57 crn., son prix peut-etre deduit du prix de I'accessoire.

Nous ne fournissons pas les fraises de 100 ern. rnais seulement les accessoires pour porter Ila fraise de 77 cm. it 100 em.

La fraise de 100 ern. rr'etant utilisee que sur les terrains mous et pour les travaux superficiels, I'usage de la fraise de 77 cm. est indispensable lorsque les conditions du terrain ne perrnettent pas l'emploi de la plus grande.

La fraise multiple, decrite page 32, peut etre por tee de 27 it 24 cm. A cet effet nous fournissons un accessoire compose de deux capots de 24 cm. et de qua tre outils doubles. En rernplacant sur chaque fraise les etoiles d'outils doubles exterieures et les capots, on obtient une reduction de largeur de travail de 27 it 14 ern. et une augmentation de l'intervalle entre les deux fraises, de 13 it 16 ern.

Sur cette fraise multiple ainsi transforrnee on peut monter I'ecarteur de feuilles pour fraise multiple (voir page 92).

Accessoires pour fraise .

Affuteuse . . . . . . . . .

Charrue it bascule pour traction it treuil Charrue avec avant-train pour traction it treuil Attelage courbe

Flexible. .

Attelage fixe .

Attelage Reglable .

Avant-train moteur

Avant-train simple. .

Rampe de pulverisation pour cultures basses. . Rampe de pulverisation pour cultures en espalier Barre porte-outils. . .

Bras pour Iraisage lateral

Remorque reservoir

Reservoir porte . .

Disques d'adherence. .

Contrepoids d'equilibrage

Freins . . . . . . .

Buses pour atomiseur traine

Buses pour atomiseur porte

Groupe de direction . . . .

Dispositif d'eclairage motoculteur

Dispositif d'eclairage remorque

Multiplicateur. . . . . .

Multiplicateur pour fraise

Moyeux d'elargissemcnt .

Roues pneumatiques. .

Petite roue pour transport sur route Support de contrepoids dequilibrage Ridelles it foin

Joint pour fraise. ... Ecarteur de feuiIJes pour fraise mul tiple Ecarteur de feuilles pour plantes hautes .

page 61 62 62 62 62 62 64 64 64 64 70 71 72 73 73 74 74 74 74 76 77 83 86 88 88 88 90 90 90 90 90 92 92 92

Fig. 109. Aeeessoires pour fraises de 24-27-40-77-100 em.

60

1

61

Affuteuse ~flg. 110)

Cet equipernent simple et utile perrnet a l'agriculteur d'affuter les lames Iaucheuses, en un bref laps de temps, sur Ie champ merne.

L'aftuteusc est montee sur la plaque avant du motoeulteur, elle est actionnee par 1a courroie de la poulie mise en rnouvernent par le rnoteur. L'equiperneru est livre pret it l'usage.

Charrue a bascule pour traction a treuil (fig. 112)

Pour hbourer en terrain difficile, la charrue en trainee par le treuel, decrir page 14, donne d'excellents resultats,

Charrue avec ava,n.t-train pour traction a treuil (fig. li14)

Ce modele de charrue avec avant-train de dimensions reduites, est egalemenr utilise pour les travaux de labour par traction a treuil, decrit page ~4 ..

La largeur des roues etant reglable, on petit travaiIler jusquau pied des plantes.

Sur ce modele de charrue le versoir est tacilement dernontable, permettant aussi bien de remplacer celui de droite par celui de gauche que d'adapter d'autres elements travailleurs (stllonneuse, [chassis-bineur], sarcleur etc ... ) la traction se faisant toujours par treui1, decrit page ill4.

Attelage courbe (fig. 1111)

Sert a accoupler la rernorque-reservoir au motoculteur (voir page 73) equipe de la pompe de pulverisation (voir page 40).

Commande par flexi.ble (fig. 113)

La comrnande par flexible est necessaire pour accoupler au motoculteur la scie a chaine (voir p. 50), la tailleuse rotary, la tailleuse del haies (voir p. 56), et la tondeuse a betai] (vorr p. 58).

Elle est adaptee a la plaque avant dl! motoculteur et actionnee par courroie par la poulie de mise en marche du moteur.

Ce systerne est equipe d'un iilexible de 3 metres.

Attelage fixe (fig. 115)

Sert a accoupler au motoculteur tous les equiperncnts traines cornme remorques, semoirs, ramasseuses de foin, epandeurs d'engrais, andaineur, rouleau, bull-dozer.

•

•

62

•

Fig. I 10. Affufeuse

Fig. 112. Channue a bascule pour traction a treuil

Fig. 114. Channue avec avant-train pour traction a treuil

Fig. III. Attelagecourbe

Fig. 113. Flexible

Fig. 1115. Attelage fixe

I

Attache reglable (fig. 1]16)

L'attache reglable sert it accoupler au motoculteur les charrues ~es sill onneuses, Ie chassis bineur etc ... Elle permet regler la prof'ondeur et ilia Iargeur de travail des differenr s outils.

La barre d'attelagc pel-met les deplacernents lateraux de la charrue ou de la srllonneuse pour travailler it proxirnite des plantcs.

Fig. 116

Avant-train m.oteur (fig. 1 17)

Cet avant-train ada pte it un motoculteur Pasquali Ie transforme en tracreur it quatre roues motrices.

L'accouplernent s'effectue en quelques minutes sans aucune modification au motoculteur ni it son equipement. Le groupe de direction est necessaire (voir page 86).

Le conducteur peut executer, restant assis, tous les travaux obtenus jusqu'aiors par Ie conducteur debout.

II ne peut etre utilse avec la faucheuse frontale. L'avant-train est adaptable aux motoculteurs de type PH-PL-IT-MT-MR-PE-MX.

Nous Ie conseillons aux entreprises devant effectuer des travaux avec charrues vigneronnes polysocs, chassis bineur, labourages avec charrues bisocs etc ... Pour adapter Ia fraise, la tondeuse it gazon, il faut employer Ie joint de fraise (voir page 92).

Les outils sont souleves hydrauliquernent jusqu'a 55° sans aucun effort de la part du conducteur.

Les roues doivent etre de merne mesure que Ie motoculteur. Roues 500 x 15 ou 600 X 16.

Fig. 117. Avant-train moteur (voir description)

Fig. 1 ~18

Fig. 1 ~ 9

Fig. 120

Fig. 121

Avant-train simple (fig. 122)

Cet avant-train adapte it un motoculteur « Pasquali » le trans forme en tracteur a quatre roues, deux directrices et deux motrices.

Cet avant-train permet au conduczeur de rester assis aussi bien pendant Ie transport que pendant les travaux avec nos equipernents.

L'adaptation s'effectue en quelques minutes sans aucune modification au motoculteur ni a son equipement.

Cet avant-train, unique ell son genre, sur le marche mondial, permet dadapter la machine a routes les clifterentes cultures, on peut elargir on resscrrcr l'ecartement des roues, inverser l'e sens de la marche ct manceuvrer facilement les outils de travail.

L'avant-train est adaptable aux rnotoculteurs de type X-XT-ID-MD-PH-PL-ITMT-MR.

II est particulierernent iridique pour lcs travaux en plaine qui ne necessitent pas un Iabourage profond.

Fig. 122. Avant-train simple

67

Avanf-hai n

Fig. 123. Fraise

Fig. 124. Fraise deportee lateralement

Fig. 125

Fraise multiple (jumelee)

Fig. 126 Pompe d'irrigation

simple

Fig. 127. Semoir universel a plusieurs rangs

Fig. 128. Demarieuse

Fig. 129. Faucheuse frontale

Rampe de pulverlsetion pour cultures basses (fig. 130-131-132)

Elle .sert a executer I~s traitements de cultures basses avec une rampe en position honzontale. L adjonction de pendentifs speciaux (fig. J131) permet le traiternent des plantes meme sous la vegetation.

La rampe est fixee a la remorque-reservoir, elle est reglable en hauteur et constituee d'une armature centrale et de deux bras repliables equipes de

21 buses. La largeur de traitement est de 6m SO. '

La distribution au liquide se regle par la pr~ssion de la pompe et au moyen de buses de divers diarnetres.

La rarnpe est equipee d'une serie de buses avec orifice de 0 1mm,S et de bouchons aveugles servant a obturer les buses non-utilisees,

Fig.. 130. Rampe de pulverisaflon por culture basses

~k~flmn~~ ~~~ ::,~ ~:::::: :~

- .... , .• ~ -. - - -. - -_ - ... ..- -. -. __ ---= -. _- '-

Fig. 131. Rampe de pulverlsafion a pendentifs pour cultures basses

Fig. 132. Rampe de pulverisation pour cultures basses

Barre de pulverlsatlen pour cultures en espalier (fig. 136)

Cette rampe sert a traiter les plantations en rangs, elle peut etre adaptee soit au reservoir porte, soit a la remorque-reservoir,

La rampe comprend deux bras de 10 buses chacun, inclinables et reglables en hauteur et en largeur, selon l'emploi (fig. 134-135).

La distribution du liquide se regle par la pression de la pornpe et au moyen de buses de divers diarnetres.

La rampe est munie d'une serie de buses avec orifices de 0 l mm.S et d'une serie de bouchons aveugles servant a obturer les buses non utilisees,

i=ig. 134

Fig. 135

Fig. 136. Rarnpe de polverlsation pour cultures en espalier

I

La barre porte-outils (fig. 137)

La barre porte-outils permet d'accoupler au motoculteur Ie semoir universel (decrit page 52) et la dernarieuse (decrite page 25).

L'accouplement de ces outils se tait sirnplernent et rapidement par la barre porte-outils ainsi que Ie reglage de la distance de travail entre les rangs.

Bras pour fraisage lateral (fig. 139)

Cet accessoire permet le deplacernent lateral de la fraise avec Ia possibilite de passer sous les branches des arbres fruitiers de basse tige, et entre les rangs, avec Ie motoculteur.

Pour travailler avee la fraise deportee, I'avant-train simple (decrit page 67) est necessaire.

Remorque-reservoir (fig. 140)

Pour executer Ies traitement Iii ou il y a possibilite de passer.

Les liquides antieryptogamiques sont transportes par la rernorque-reservoircapacite 400 litres.

Encombrement maxima: largeur 90 em.

longueur 150 cm. hauteur 90 em.

Le Iiquide est amenc, de la rernorque-reservoir iI la pompe de pulverisation, par des tuyaux.

L'attelage fixe et I'attelage courbe (decrits page 62) sont necessaires a l'accouplement de la remorque-reservoir,

Fig. 137. Barre porte-outils

Fig. 138

Fig. 139. Bras pour fraisage lateral

Frig. 140. Remarquereservoir

Reservoilr porte (fig. 141)

Pour executer lcs traitements avec atorniseur ou avec pompes de pulveri sation, lit ou il y a peu d'espace et ou ne peut circuler fa rernorque-reservoer. Ce reservoir con tenant 65 litres est fixe sur Ie motoculteur el relie it la pornpe de pulver isation, ou a I'atomiseur, par des tuyaux.

Suivant les necessites de I'emploi Ie reservoir peut etre fixe sur le motocufteur dans la position fig. 141 ou fig. 142.

Disques (!"'adherence (fig. 143)

Pour executer certains travaux agricoles, tels que le labour, il est necessaire d'alourdir les motoculteurs et d'augmenter ainsi leur adherence; on obtient ce resultat en adaptant aux roues un ou plusieurs jeux de disques d'adherence, Les disques ci'adherence sont les memes pour roues merallrques ou pneumatiques.

Poids de chaque jeu pour motoculteur:

60 Kgs, - Roues metalliques et pneumatiques de 65 X 13. 100 Kgs. - Roues metalliques et pneumatiques de 73 X 16.

Contrepoids d'equilibrage (fig. 144)

Pour augmenter ulterieurement le poids du motoculteur et pour equilibrer l'effort produit par la charrue, la sillonneuse, le chassis bineur on utilise un ou plusieurs contrepoids d'equilib rage Ces contrepoids sont des rectangles de fonte pesant environ 15 Kgs, chacun et Iores specialement pour etre montes sur le support de contrepoids (voir page 90).

Freins (fig. 145)

Des freins peuvent etre adaptes au motoculteur. Cet equipement n'est pas indispensable mais utile pour' les travaux it executer dans des conditions particulieres. Nous le conseillons pour l'utilisation des faucheuses, sur les terrains en coteaux.

Les freins sont livres comme equipernent normal. Leur montage est simple, les logements etant deja prevus sur les demi-arbres. II est execute par nos agents.

Le freinage s'effectue, it volonte, soit simultanement sur les deux roues, soit sur l'une ou l'autre, la manceuvre est ainsi grandement facilitee.

74

fig. ij 41. Reservoir porte

Fig. ij 43. Dis ques d'adherence Jeu de 60 Kgs Jeu de 100 Kgs

Fig. 142

Fig. 144. Contrepoids d'equilibrage

Fig. 145. Freins

75

Deport de charrue

L'adaptation de ce bras a I'attelage reglable permet de travailter avec la charrue en dehors de l'axc du motoculteur et ainsi a proxirnite du rang des plantes.

Fig. 146. Deport de charrue

Fig. 147

BUSES POUR ATOMISEUR PORTE

Voute a cultures basses (fig. 148)

Sert a trairer les cultures basses et les cereales jusqu'a la largeur de 10 m. On peut distribuer de 50 it 500 Iitres de liquide par hectare.

Fig. 148. 'voOte 11 cultures basses.

Fig. 149

Voute pour vergers

Cornportant 8 buses elle ser t a executer Ie traiternent des vergers touffus et en espalier.

Lcs arbres peuvent are traites jusqu'a 5 metres et ell rang de 5 a 6 metres. On pcut distribuer de 80 a 1250 litres de Iiquide par hectare.

Comporta~1t 11 buses elle est utilisee dans les vergers touffns et en espalier, elle ser! a executor Ie traitement des arbres jusqu'a 4 m. et en rang de 4 a 5 metres.

On peut d istr ibuer de 120 if 1500 litres de liquide par hectare,

Fig. 150. Voute pour vergens (Prix - voir description)

Fig. 151

Canon (Bg. 1 :;;3)

II sen aux traiternents de grands vergens ct de plantations en plein vent. II perrnet de traiter les arbres jusqu'a 5 m. ct en rang de 5 a 6 metres.

On peut distribuer de 20 a 1500 litrcs de liquide par hectare.

hig. 153. Canon Prix

Fig. 154

Deux mains

Deux mains - Deux canons

Pour cxecurer Ie traitement sirnultanc de quarre rangs de vignc et arbrcs Iruitiers cultives en espalier. avec une distance de 2/3 metres.

On peut distribuer de 50 11 200 Iitres de liquide par hectare.

Permettant d'executer simultanernent Ie traiternent des arbres SUI" deux rangs, avec une distance de 3/4 metres.

Les mains sont reglables de maniere 11 cricnte r les buses sur les arbrcs selon

les necessites de l'emploi. .

On peut distribuer de 2S it 250 litres de Iiquide par hectare.

Fig. 155. Deux mains

Fig. 156

Fig. 157. Deux mains - Deux canons

Fig. 158

Poudreuse (fig. 159)

Pour obtenir une excellentc poudreuse il suffit dadaprer a I'arorniseur t"ail1e 1a trernie speciale de 100 litrcs de poudre.

Le debit varie de 15 a 100 Kgs par hectare. _

On peut ainsi traiter sirnultancmcnt 4 ~ 5 rangs, avec une distance de 2m,50. Le fonctionnement de l'ag itateur et la distribution de ~a poudre s~ font par un systerne entierement pneumatique.

BUSES POUR ATOMIISEUR PORTE Deux mains (fig. 161)

Adaptees it I'atomiseur, elks servent it executer simultanernent Ie traitement de deux rangs de vigne.

Elks sent equipees d'U!1 tuyau e( orientables dans tous les sens. Caractcri suiques du jet: hauteur 2m,50

longueur 2m,50

liquide distribue: de 25 it 200 litres par 'hectare.

Fig. 159. Poudresse

Fig. Q'61. Deux mains

Fig. 162

Canon (fig 163)

Ce dispositif sert it executer Ie traiternent des arbres cultives en espalier et en plein vent.

Caracte'ristiques du jet: hauteur 10 metres longueur 10 metres liquide distribue: de 25 it 200 litres par hectare.

Fig. 163. Canon

Fig. 164

Poudreuse (fig. 165)

En adaptant it l'atomiscur porte la tremie speciale pour la poudre, on obtient une excellente poudreuse avec laquelle on peut traiter simultanernent 6 rangs. Caracter istiques du jet: hauteur 8 metres

longueur 10 metres

Poudre dis tribuee: de 10 it 75 Kgs,

Fig. 165. Poudresse

Fig. 166

f

I

Groupe de direction (fig. 167)

~~~-

11 sert a accoupler aux motoculteurs l'avant-train moteur et les remorques avec direction a volant.

L'accouplement est simple et ne requiert aucune modification au motoculteur; il suffit de renverser Ies mancherons et de fixer le groupe de direction au moyen de boulons.

Dispositif d'eclairage de motoculteur (fig. 168)

Une genera trice peut etre adaptee a nos motoculteurs pour l'eclairage de deux phares conformes au reglement du nouveau Code de la Route. Les phares montes sur un support special peuvent etre adaptes aussi bien a l'avant qu'a I'arriere du motoculteur, selon I'ernploi, et facilement enleves si besoin est.

Le dispositif comprend:

1) une generatrice de courant;

2) deux phares avec feu de position et phare-Code montes sur un support special;

3) une prise de raccordement du clispositif a la remarque;

4) une ba tterie.

Durant Ia journee Ie dispositif d'eclairage n'est pas obligatoire pour circuler sur route.

Fig. 167. Groupe de direction

MotocuJteur type
ID - MD - IT - MT - MX I
I
PH - PL
--
MR-PE Fig. 168. Dispositif d'eclairage de motoculteur (voir tableau)

•

•

86

•

Dispositif d'eclairaqe de remorque (fig. 170)

Un dispositif d'eclairage a ete prevu pour les remorques de transport de materiel circulant la nuit.

Ce dispositif comprend:

1) deux catadioptres Iriangulaires rouges pour I'arriere de la remorque:

2) une plaque d'immatriculation avec feu de position et eclairage de la plaque;

3) un feu de position droit;

4) un cable elcctrique avec prise de raccordement du dispositif au motoculteur.

Pendant la journee Ie dispositif d'eclairage n'est pas obligatoire pour circuler sur route.

Multiplicateur (fig. 169)

Necessaire pour utiliser les pompes d'arrosage, les pompes it purin, marteau demolisseur, marteau piqueur, concasseur.. Intercale entre Ie motoculteur et I'un des equipernen ts cites ci-dessus, il augmente Ie nornbre de tours possibles de la prise de force.

Le multiplicateur type DC s'adapte aux motoculteurs type X-Xt-ID-MD.

Le multiplicateur PO s'adapte aux motoculteurs type PH-PL-It-Mt-MR-PE-MX. On obtient it la sortie des multiplicateurs 2.800-2.900 tours/I".

Multiplicateur de fraise (fig. 171)

Utile lorsque des binages rapides et superficiels sont necessaires.

Avec l'adjonction de cet accessoire au motoculteur, on peut executer avec nos fraises un excellent et rapide travail.

Fig. 169. Multiplicateur

88

Fig. 170. Dispositif d'eclairage de remorque

Fig. 171. Multiplicateur de fraise

89

Moyeux d'elargissement (fig. 172)

Servent a augrnenter la distance entre les Youes dans certains equipernents, comme par excmple: les f'aucheuses etc ... Ils servent aussi pour jurneler les roues metalliques ou pneumatiques et obtenir ainsi une plus grande adherence lorsque, selon les conditions du terrain, le motoculteur a tendance a patiner,

Nous fournissons sur commanrte des moyeux d',eiliargissement olc longueur

desiree. '

La longueur normale est de 5 ern. pour le labour et de ID8 em. IJour Ie Iauchage et le jumelage des roues.

Roues pneumatiques (fig. 173)

Sur nos motoculteurs les roues metalliques peuvent etre rcmplacees par des roues pneumatiques.

Elles sont utilisees pour la traction sur route, le Iraisage sur terrains herbeux, pour le fauchage, la moisson etc. Pour en augrnenter l'adherence les roues pneurnatiques peuvent etre rernplies d'eau; si ceJa n'est pas suffisant. on adapte les disques d'adherence, decrits page 55.

Les roues ont les dimensions suivantes:

65 X 13 em. Pirelli 50()"15.

73 X 16 cm. Pirelli 600-16.

Pour des cas particuliers, travaux de cultures basses par exernpte, on peut adapter des roues pneumatiques 58 X 13 ern. Pirelli 500-ill2.

Pour utiliser les faucheuses il faut adapter les roues pneurna tiques de 82 X 13 cm., servant aussi a la traction sur route ..

Pour labourer nous conseillons res roues de 82 X 13 ern. Pirelli 50()"2].

Roulette d'appui (fig. 174)

Pour se deplacer sur route avec le motocu!teur accouple a la Fraise, a la fallcheuse, pompe etc ...

Support de contrepoids (fig. 175)

Cet accessoire est adapte a la plaque avant du motoculteur au moyen de boulons et sert au montage des contrepoids d'equilibrage, decrits page 74.

Roulette d'appuil (fig. 174)

S'appliquent aux remorques de transport de materiel pour transporter les marchandises volumineuses telles que le foin, la paille etc ...

Sur la gravure une seule serie de ridelles est representee rnais on peut en adapter plusieurs series rune sur I'autre.

•

•

90

•

Flig. 172. Moyen d'e!largissement

Fig. 174. Roulette d'appui

Fig. 176. Ridelles a foin (voir description)

Fig. 173. Roues pneumatiques Pour faucheus

Fig. 175. Support de contrepoids

i

\

"

J

I

Joint de fraise (fig. 177)

1::;;--::"_

Cet accessoire est necessaire pour accoupler it I'avant-train moteur les differents modeles de fraise, tondeuse it gazon, faucheuse laterale etc ...

Ecarteur de feuilles pour fraise multiple (jumelee) (fig. 178)

Sur la fraise jumelee munie d'outils de 24 ern. on peut adapter des ecarteurs de feuilles speciaux permettant d'effcctuer des binages sans abimer les feuilles, merne tres developpees.

Ecarteur de feuilles pour plantes hautes

Sur la fraise de 57 ern. on peut adapter un ecarteur de feuilles special pour plantes hautes permettant de travailler entre les rangs de tabae, mais etc ...

Fig. 177. Joint pour fraise

92

.:

/

Fig. 178. Ecarteur de feuilles pour fraise multiple (iumelE~e)

Fig. 179. Ecarteur de feuilles pour plantes hautes

i i

Ii

I~

une usine qui travaille pour vous, produisant en grande serie les motoculteurs «Pasquali », de prix accessibles a tous. Une source d'energie qui vous epargnera toute fatigue et augmentera Ie rendement de votre exploitation. Demandez a nos representants un essai gratuite. Soumettez-nous vos problernes p articulier de travail, et nous pourrons mieux vous conseiller.

Une organisation cornrnerciale specialises garant,issant un approvisionnernent regulier et une assistance qualiflee.

motoculteurs Pasqual;

t8l VIA LOCCHI 98 FIRENZE c!R 416642 '£ COPA ~IRENZE ITALIA