‫ي‬

‫�أتي �شهر رم�ضان املبارك هذا العام يف منت�صف مو�سم ال�سياحة‬
‫ال�صيفية للقادمني من منطقة ال�رشق االو�سط‪ ،‬وهذا يعني من وجهة‬
‫نظر القائمني علي ال�سياحة يف �سوي�رسا �أن املو�سم �سيكون غام�ضا ً‬
‫و�سوف ينق�سم �إىل جزئني ولن يكون مب�رشا ً كثريا ً باخلري‪ ،‬وبالرغم‬
‫من درجة احلرارة املرتفعة خالل �شهور ال�صيف‪� ،‬إال �أن جانب كبري من ال�سائحني‬
‫العرب �سوف يف�ضلون البقاء مع عائالتهم يف بالدهم �أثناء �شهر رم�ضان املبارك‪،‬‬
‫وال �شك يف �أن البع�ض منهم �سوف ي�سافر قبل بداية ال�شهر �أو بعد نهايته ليق�ضي‬
‫�أياما ً قليلة‪ ،‬مما يعني �إنفاقا ً قليالً وخ�سارة م�ؤكدة لعدد كبري من الفنادق واملنتجعات‬
‫ال�سياحية ال�سوي�رسية والتي تعتمد �إعتمادا ً كبريا ً على ال�سياحة القادمة من املنطقة‬
‫العربية يف ف�صل ال�صيف‪.‬‬
‫ويراهن م�س�ؤيل ال�سياحة ال�سوي�رسية على عاملني �أ�سا�سيني للخروج من هذه الأزمة‪،‬‬
‫العامل الأول هو طول فرتة العطلة ال�صيفية يف عدد كبري من الدول العربية امل�صدرة‬
‫لل�سياحة �إىل �سوي�رسا وارتفاع درجة حرارة الطق�س خالل فرتة ال�صيف لدرجات‬
‫عالية غري حمتملة‪ ،‬مما يجعل ال�سفر للخارج خالل عطلة ال�صيف �رضورة حتمية‪،‬‬
‫ذلك بالإ�ضافة لإرتفاع م�ستوى دخول هذه الطبقة مما يجعل قرار �سفر الأ�رسة كلها‬
‫قرارا ً �سهالً و�رسيعاً‪.‬‬
‫�أما العامل الثاين الذي يراهن عليه م�س�ؤيل ال�سياحة ال�سوي�رسية فهو ما �سيفعلة‬
‫مديري و�أ�صحاب الفنادق واملنتجعات ال�سياحية ال�سوي�رسية ملواجهة هذه امل�شكلة‬
‫�أو الأزمة التي �سوف ت�ستمر ل�سنوات عديدة قادمة‪.‬‬
‫وما فعله ه�ؤالء املديرين ينم عن مهارة وذكاء يف التعامل مع مثل هذه الأزمات‪ ،‬وكان‬
‫�أول ما فعلوه هو درا�سة �سلوك ال�سائح العربي القادم من منطقة اخلليج خا�صة‬
‫خالل �شهر رم�ضان‪ ،‬ثم حماولة تقدمي عدد كبري من اخلدمات والت�سهيالت لل�سائح‬
‫العربي لكي ت�شجعه على ق�ضاء عطلته يف �سوي�رسا بالرغم من حلول �شهر رم�ضان‪.‬‬
‫وبعد درا�سة طويلة لطبيعة عالقة امل�سلمني ب�شهر رم�ضان بد�أت هذه الفنادق‬
‫واملنتجعات يف توفري �أكرب عدد ممكن من الإجراءات لت�سهيل �إقامة �ضيوفهم خالل‬
‫ال�شهر املبارك مثل حتديد �إجتاه القبلة وتوفري «�سجادة» لل�صالة عند الطلب‪ ،‬بل‬
‫وحتى تخ�صي�ص غرفة �أو مكان لل�صالة اجلماعية‪ ،‬ذلك بالإ�ضافة �إمكانية احل�صول‬
‫على وجبة مبكرة توافق وقت ال�سحور والإم�ساك‪ ،‬ومراعاة وجبة الإفطار من حيث‬
‫املكونات واملوعد بحيث تنا�سب كافة الأذواق‪ ،‬كما �سيتمكن النزالء من م�شاهدة‬
‫العديد من القنوات العربية يف غرفهم �أو الأجنحة التي يقيمون فيها بحيث ال يبتعدون‬
‫كثريا ً عن ثقافاتهم الرم�ضانية خالل عطالتهم ال�صيفية‪.‬‬
‫وال �شك يف �أن مثل هذه التدابري �سوف ت�سوف ت�ساهم يف تن�شيط احلركة ال�سياحية‬
‫املتجهة من املنطقة العربية �إىل �سوي�رسا خالل �شهور ال�صيف القادمة‪.‬‬

‫‪Abouelwafa‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫وزان تفتح ذراعيها ل�ضيوفها العرب‪...‬‬
‫ل فنادق ومنتجعات ومطاعم فاخرة ومراكز‬
‫ت�سوق وحدائق رائعة و�أحلى �صيف‪.‬‬
‫قم معنا برحلة ممتعة �إىل مدينة لوزان وع�ش‬
‫بنف�سك رحلتك القادمة �إىل �سوي�رسا‪.‬‬

‫ي �سوي�رسا حوايل ‪ 450‬نوعا ً من اجلنب‪ ،‬كل‬
‫ف منها له طعم مميز وتاريخ طويل‪ ،‬وال ميكن‬
‫لأحد �أن يناف�س اجلنب ال�سوي�رسي وال يعرف طريقة‬
‫�صنعه‪.‬‬
‫�أحكم بنف�سك وتذوق �أفخر �أنواع اجلنب ال�سوي�رسي عند‬
‫زيارتك ل�سوي�رسا‪.‬‬

‫م نتجع انرتالكن يف قلب �سوي�رسا يعد‬
‫مبو�سم �سياحي مميز‪ ،‬العديد من‬
‫حفالت ال�شواء واللحوم احلالل يف رحالت بحرية‬
‫على بحرية برنيز‪ ،‬وبرامج �سياحية ملدة يوم‬
‫واحد حول انرتالكن ت�ستمتع فيها بطبيعة‬
‫خالبة‪.‬‬

‫عترب البع�ض �أن جينيف لي�ست جمرد مدينة‪،‬‬
‫ي بل هى عامل يف حد ذاته‪ ،‬وال ميكن التحقق من‬
‫هذه املقولة �إال بزيارة خا�صة ملدينة جينيف‪.‬‬
‫متتع بعطلة ال تن�سى يف واحدة من �أجمل املدن‬
‫الأوروبية على الإطالق وال يفوتك مهرجان‬

‫دينة لو�سرين‪ ،‬لي�ست جمرد مدينة بل‬
‫م‬
‫هى منتجع جميل يقول عنه البع�ض �أنه‬
‫قلب �سوي�رسا الناب�ض‪ .‬قم بزيارة خا�صة ملنتجع‬
‫لو�سرين ومتتع برحالت ونزهات ومطاعم‬
‫وفنادق و�أيام ال تن�سى يف قلب �سوي�رسا‪.‬‬

‫ي منطقة جبال الألب ال�سوي�رسية يوجد‬
‫ف العديد من املنتجعات ال�سياحية ال�شهرية‬
‫مثل منتجعات زرمات وكران مونتانا و�سان موريتز‪،‬‬
‫ولكل منهما طبيعة خا�صة وطعم مميز‪ ،‬ولن تعرف‬
‫الفرق بينهما �إال بزيارة خا�صة لكل واحد منها‪.‬‬
‫‪3‬‬

‫هانز شتالدر ‪ -‬قنصل عام سويرسا يف جده‬

‫جورج كريبس ‪ -‬مدير السياحة ملنطقة الخليج‬

‫فيليب فيجنون ‪ -‬مدير السياحة يف جينيف‬

‫والرت لوزر ‪ -‬مستشار السياحة يف مدينة لوزان‬

‫بيتيت بري‪ -‬مدير السياحة يف مدينة لوزان‬

‫بيتري كيمفري ‪ -‬فندق ويجيز لوسرين‬

‫جان مارك ميشيل ‪ -‬فندق كيمبينسيك مريادور‬

‫مارسيل بريين‪ -‬مدير السياحة يف مدينة لوسرين‬

‫بييت سييج ‪ -‬مجموعة فنادق فيكتوريا يونجفراو‬

‫جان جاك جاور ‪ -‬فندق لوزان باالس‬

‫روبرت سيونري ‪ -‬فندق كيمبينسيك سان موريز‬

‫بابلو بيزارو ‪ -‬فندق شاتو أوتيش لوزان‬

‫بييت دراير ‪ -‬مسؤل التسويق يف جوبالن جينيف‬

‫رفائيل بايرن ‪ -‬فندق زرماترهوف زرمات‬

‫كيفني كونز ‪ -‬فندق مونت سريفني زرمات‬

‫ل�ؤل�ؤة الألب‬
‫العدد الثالث ع�رش فرباير ‪ - 2012‬فرباير‪2011‬‬
‫جملة �سياحية ن�صف �سنوية ت�صدر باللغة العربية للتعريف‬
‫ب�إمكانات �سوي�رسا ال�سياحية‪.‬‬

‫ت�صدر عن‪:‬‬

‫�رشكة ترافل وورلد للإ�صدارات ال�سياحية‬
‫القاهره ‪ -‬م�رص‬

‫‪Published by Travel World‬‬
‫‪Publications‬‬
‫‪Cairo - Egypt‬‬

‫النا�شر‬

‫�إميان �شعبان‬

‫رئي�س التحرير‬
‫�أبوالوفا بدور‬

‫‪E-mail:a.badour@yahoo.com‬‬
‫‪Publisher: Eman Shaaban‬‬
‫‪Chief Editor: Abouelwafa Badour‬‬

‫‪Cairo office: 13 Abdalla Tahr st.‬‬
‫‪Nasr City - Cairo, Egypt.‬‬
‫‪Tel. +20222743513‬‬
‫‪E-mail: swissra2001@bluewin.ch‬‬

‫‪4‬‬

‫‪Images inside: Copyright by‬‬
‫‪Switzerland tourism by line‬‬
‫‪www.swiss-image.ch‬‬
‫‪Many thanks for Swiss Tourism and‬‬
‫‪the other Tourism offices‬‬
‫‪for their kind cooperation.‬‬

‫‪5‬‬

‫�ضيوفنا الأعزاء‪،‬‬
‫ترتبط �سوي�رسا مع اململكة العربية ال�سعودية وكل دول اخلليج الأخرى بروابط من ال�صداقة والتعاون املتني‪ ،‬ويف�ضل عدد كبري من‬
‫ال�سائحني العرب الذين يختارون ق�ضاء عطالتهم خارج بالدهم �أن تكون �سوي�رسا هى وجهتهم املف�ضلة‪ ،‬وبغ�ض النظر عما �إذا كانت‬
‫هذه هي زيارتهم الأوىل ل�سوي�رسا �أو �إنها زيارتهم الثانية �أو الثالثة‪� ،‬إال �أن اجلميع �سوف ي�شرتكون يف التمتع بعطلة و�إجازة ال تن�سى‬
‫لهم ولعائالتهم و�إطفالهم‪.‬‬
‫و�سوف تعطي �سوي�رسا لزائريها كل ما يريدون‪ ،‬فمن يطلب الراحة واال�ستجمام �سوف يجدهما يف �أحد منتجعاتها الفاخرة‪ ،‬ومن‬
‫يحب الطعام ال�شهي اجليد �سوف يجده يف كل مطاعمها بال ا�ستثناء‪ ،‬ومن يريد ممار�سة ريا�ضة ما �أو العالج يف �أحد امل�ست�شفيات �أو‬
‫الدرا�سة يف �أحد املعاهد �سوف يجد �ضالته يف �سوي�رسا‪ ،‬ولن يجدها فقط‪ ،‬بل �سيجدها يف �أح�سن �صورة ممكنةو�سوف ي�ستمتع بها‪.‬‬
‫و�سوف ترحب بكم �سوي�رسا ترحيبا ً دافئا ً لق�ضاء �أوقاتا ً رائعة يف مدنها املتعددة اجلميلة‪ ،‬كما ميكنكم االعتماد على دقة و�إمكانات‬
‫�أنظمة املوا�صالت العامة واخلا�صة و التجهيزات الرائعة يف كل مناطق �سوي�رسا والتي جتعل الإقامة فيها متعة يف حد ذاتها‪.‬‬
‫وعند تخطيطكم لرحلة �سوي�رسا فيمكنكم االعتماد على املكاتب ال�سياحية التي تروج لها وما تقدمه من عرو�ض خا�صة ومعلومات‬
‫عن �أن�شطة �شيقة للأطفال والكبار والعائالت‪ ،‬وللعلم فال يوجد وقت من الأوقات خالل العام �إال وفيه �إحدى الفعاليات الثقافية �أو‬
‫الرتفيهية يف �أحد الأماكن اجلميلة‪ ،‬فمن يزور �سوي�رسا �سوف ي�ستمتع متاما ً بكل دقيقة يق�ضيها فيها‪ ،‬وميكن �أن نقول بكل ب�ساطة �أن‬
‫�سوي�رسا عبارة عن منتجع �سياحي هادئ وجميل يدعوكم وعائالتكم لال�سرتخاء والتمتع به‪.‬‬
‫وي�سعدنا دائما ً منح الت�أ�شريات ب�أنواعها لكل �ضيوف �سوي�رسا �إىل جانب العديد من اخلدمات القن�صلية الأخرى مثل تقدمي امل�ساندة‬
‫ملجتمع الأعمال يف البلدين و�إبالغ الغرفة التجارية يف �سوي�رسا ب�شكل مت�صل حول املعار�ض جلذب املنتجات واخلدمات ال�سوي�رسية‬
‫لل�سعودية كما نقوم ب�إبالغ جمتمع رجال الأعمال ال�سعودي عن الإمكانات املتاحة يف ال�سوق ال�سوي�رسي كذلك نقوم بتوفري معلومات‬
‫عن القطاعات ال�صناعية والتجارية ال�سوي�رسية لإطالع امل�ستثمر ال�سعودي عليها ومن هنا نقوم بدعم وتنمية التبادل التجاري بني‬
‫البلدين عن طريق توفري املعلومات الدقيقة يف االجتاهني ال�سعودي وال�سوي�رسي من خالل الغرفة التجارية ال�سعودية واحتاد الأعمال‬
‫ال�سوي�رسي‪.‬‬
‫�إن ال�سفري ال�سوي�رسي اجلديد املعتمد لدى اململكة العربية ال�سعودية‪ ،‬ال�سيد‪ /‬بيرت راينهاردت‪ ،‬ين�ضم �إيل بدعوتكم و الرتحيب بكم‬
‫لزيارة بلدنا اجلميلة‪� ،‬سوي�رسا‪.‬‬

‫هانز �شتالدر‬
‫القن�صل العام ال�سوي�سري بجدة‪.‬‬
‫‪6‬‬

‫هانز شتالدر عىل اليمني و بيرت راينهاردت على الي�سار‪.‬‬
‫‪7‬‬

‫ا‬

‫لب�ساطة والأ�صالة وجهان لعملة واحدة يف �سوي�سرا‪ ..‬الأمر‬
‫الذي يجعل هذا البلد ذا �سحر وجاذبية ال ميكن مقاومتها من كافة‬
‫زائريها‪.‬‬
‫وتعترب �سوي�سرا خليط من الكانتونات والتي ي�صل عددها �إىل‬
‫�ستة وع�شرون من خالل مزيج متجان�س ال مثيل له بني العديد من‬
‫�سواء الأملانية �أو الفرن�سية �أو الإيطالية والتي تن�صهر‬
‫احل�ضارات‬
‫ً‬
‫جميعها يف بوتقه حامله يكون نتاجها موطن الدقة واجلمال‪..‬‬
‫�سوي�سرا‪.‬‬
‫�إنها بكل ب�ساطة �أ�سطورة تاريخية خالده ال ميحوها تقادم ال�سنني‬
‫بل �أنه يزيدها جما ً‬
‫ال و�ألق ًا وبريق ًا‪.‬‬

‫جورج كريب�س‬

‫يعود الزائر من �سوي�رسا بانطباعات وذكريات ال ميحوها الزمن �أو تتخطاها الأيام بل يعي�ش يف حالة من ال�سعادة الغامرة التي تغذي وجدانه وتلبي‬
‫طموحاته وتفرغ ما بداخلة من هموم و�شجون ميحو من خاللها كل متاعب احلياة وجتديد الطاقة و�شجار النف�س و�إجهاد العمل لتجديد الأمل ‪.‬‬
‫و قد بذلت هيئة ال�سياحة ال�سوي�رسية جهودا ً م�ضنية للو�صول لأف�ضل خدمة ممكنة للزائر جتعله ي�صل �إىل حالة من الر�ضا والإ�ستمتاع من‬
‫خالل العديد من اخلطوات العملية التي تتمحور يف ح�سن معاملة ال�ضيف وحتقيق كل متطلباته و�أحالمه من فنادق تنتمي ملجموعة �أف�ضل فنادق‬
‫العامل التي جتمع برقة بني الديكور الراقي واللوحات الفنية الرثية و�إمكانات الراحة الع�رصية التي توفر �أعلى درجات الراحة واملتعة والهدوء‬
‫والرتف والإ�سرتخاء الذي يتحقق مع نوادي الـ «�سبا» املنت�رشة يف كافة �أرجاء �سوي�رسا وفق نظام بيئي و�صحي متكامل ي�ضمن �أعلى درجات النظافة‬
‫والإن�ضباط‪.‬‬
‫وذلك بالإ�ضافة ل�شبكة موا�صالت ومطارات وخطوط قطارات غاية يف الدقة والإلتزام وعيادات طبية وم�صحات عالجية ومنتجعات �إ�ست�شفائيه‬
‫فريدة تقرتب من املثالية يف �أجواء غاية يف الدالل والرفاهية وفق برامج «ال�صحة والعافية» وبرامج «كن يف �أف�ضل حاالتك» التي ال يوجد لها مثيل �أخر‬
‫�إ�ضافة ملجموعة من مراكز تعليم اللغات التي تقدم �أحدث ما تو�صلت �إليه تكنولوجيا املعلومات‪.‬‬
‫ناهيك عن الطبيعه الغنائه التي تنفرد بها كافة كانتونات �سوي�رسا وما حتت�ضنه من بحريات و�أنهار وجداول على �إمتداد الب�رص جعلت منها‬
‫بكل جترد واحة من اجلمال الأخاذ الذي ي�رس الناظرين ويبهج القلب وي�رشح الف�ؤاد ال�سيما عند الإ�ستمتاع باحلفالت الغنائية واملو�سيقية والأفالم‬
‫الهادئة حتى �أ�صبح العامل قرية �صغرية وديعة تتح�س�س كل مالحمها من طبيعة �سوي�رسا احلاملة وارفة الظالل �شاخمة اجلبال‪.‬‬
‫�إن التمازج الفريد الذي تتميز به �سوي�رسا بني التقاليد والأناقة وع�شق القدمي ومتطلبات احل�ضارة جعل منها بوتقة تن�صهر فيها الثقافات وتتعدد‬
‫فيها اللغات وتعزف خاللها الطيور �أجمل الأحلان وهي حتوم يف تناغم مر�سوم فوق جمموعة نادرة من الأزهار العطرية واحلدائق الوردية التي‬
‫�أ�صبحت ت�سعد الإن�سان يف كل زمان ومكان‪.‬‬
‫جورج كريبس‬
‫هيئة السياحة السويسرية‬

‫‪8‬‬

‫م‬

‫قارنة بالدول الأخرى فمعظم فنادق اخلم�س جنوم يف �سوي�رسا ميتلكها ويديرها‬
‫افراد �أوعائالت ولي�ست جز ًء من ال�رشكات العاملية‪ .‬وت�شتهر تلك الفنادق بتقدمي‬
‫�أعلى م�ستويات اخلدمة الفندقية ل�ضيوفها املتميزين من جميع �أنحاء العامل ب�صورة‬
‫�شخ�صية وحميمية‪ .‬وتتفهم معظم تلك الفنادق احتياجات ومتطلبات ال�ضيوف من‬
‫خارج �سوي�رسا القادمني من بالد خمتلفة وثقافات خمتلفة ولذلك فهي تعمل على‬
‫التطوير الدائم يف خدماتها وحتديث �إمكانياتها‪.‬‬
‫وي�ستفيد زائرو �سوي�رسا من جميع �أنحاء العامل من مناخ الأمن والأمان الذي تتمتع به وكذلك من‬
‫البنية التحتية املمتازة التي تتمتع بها كل من املدن واملنتجعات يف جميع �أنحاء الدولة‪.‬‬
‫وترتكز جهود فريق العمل يف جمموعة فنادق «فيكتوريا – يوجنفراو» على تقدمي �أعلى م�ستويات‬
‫اخلدمة ال�شخ�صية ل�ضيوفنا وكذلك على توقع احتياجاتهم ومتطلباتهم‪.‬‬
‫وقد الحظنا خالل الأعوام القليلة املا�ضية الزيادة امل�ضطردة يف الأعمال من دول جمل�س التعاون‬
‫اخلليجي وكان من دواعي �رسورنا �أن �ضيوفنا من تلك الدول ي�ستمتعون بالإمكانيات واخلدمة‬
‫رفيعة امل�ستوى املقدمة يف فنادقنا يف كل من �إنرتالكن ولو�سرين وزيوريخ وبرين‪.‬‬
‫بييت زيج‬
‫الع�ضو املنتدب – جمموعة فنادق «فيكتوريا – يوجنفراو»‬
‫املدير العام – فندق «�إيدن �أو الك» ‪ -‬زيوريخ‬

‫بييت زيج‬

‫‪9‬‬

‫س‬

‫وي�رسا‪ ،‬ذلك البلد الذي ي�شتهر بال�شيوكوالتة واجلنب واخلدمات البنكية املتميزة‪ ،‬هو‬
‫�أي�ضا ً مق�صد �سياحي مثايل حيث ي�ستمتع الزوار بالهواء النقي املنع�ش والطعام ال�شهي‬
‫اخلا�ص ومنظر املالب�س التقليدية اخلا�صة بال�سكان وم�ستوى ال�ضيافة الفريد الذي‬
‫تتميز به منطقة الألب ال�سوي�رسية خا�صة املنتجعات ال�شهرية مثل «زرمات» و»�سانت‬
‫موريتز» و «كران مونتانا» و «ج�شتاد» والعديد غريها‪.‬‬
‫ومناطق اجلبال ال�سوي�رسية مثالية لال�ستجمام حيث البيئة البكر والإمكانات ملمار�سة العديد من‬
‫الأن�شطة‪.‬‬
‫�أما �شبكة املوا�صالت ال�سوي�رسية فال ت�صل بني املدن فح�سب ولكنها ت�صعد بك � ً‬
‫أي�ضا �إىل قمم اجلبال‬
‫حيث ميكنكم اال�ستمتاع ب�أجمل امل�شاهد والتجارب واالكت�شافات يف مناطق القمم التي كانت حك ًرا يف‬
‫املا�ضي على مت�سلقي اجلبال وحدهم‪.‬‬
‫عندما تكونون يف زيارة �إىل �سوي�رسا �سوا ًء كانت ليوم �أو �أكرث فال يجب �أن تخلو خطتكم من رحلة �إىل‬
‫اجلبال فمن امل�ؤكد �أنكم لن تندموا فاملتعة هناك هائلة والتجربة غاية يف التفرد‪.‬‬
‫ا�ستمتعوا بجبال الألب ال�سوي�رسية‪.‬‬
‫لوجن‬
‫دانيال ِ‬
‫مدير ال�سياحة يف منتجع زرمات‬
‫‪10‬‬

‫م‬

‫دن �سوي�رسية يف انتظارك لال�ستك�شاف والتجربة واال�ستمتاع بفن وثقافة وطعام جيد‬
‫وفر�ص ت�سوق ال ح�رص لها‪� ،‬إنها املدن ال�سوي�رسية يف جميع الف�صول وهذا لي�س �إال‬
‫القليل‪ ،‬لقد �شكل التاريخ العريق لكل مدينة �شخ�صيتها وتتباهى كل مدينة مبا متتلكه‬
‫من مزيج فريد من املعامل املعمارية واملتاحف والأ�سواق واملهرجات املتنوعة‪� ،‬إىل‬
‫جانب قاطنيها الذين ال يقلون روعة عن معاملها‪ .‬وجتمع كل مدينة �أي�ضا ً بني املقومات‬
‫والعنا�رص التقليدية واحلياة الع�رصية بكل متطلباتها‪ ،‬بالإ�ضافة لوقوع العديد من تلك املدن املتميزة‬
‫على �ضفاف الأنهار �أو البحريات و�إطاللتها على �أروع امل�شاهد الطبيعية ملجموعة من �أ�شهر اجلبال‪.‬‬
‫وحتتوي معظم املدن ال�سوي�رسية على و�سط مدينة يعود �إىل الع�صور الو�سطى يتميز بتعدد �أوجه‬
‫اجلمال والروعة وميتلئ باملحال واملطاعم التي تغريك من فرط جمالها بالدخول �إليها‪ ،‬كما �أن بع�ض‬
‫تلك املدن على قائمة اليون�سكو للرتاث العاملي‪ .‬ميكنكم اال�ستمتاع بالطبيعة داخل املدن ال�سوي�رسية‬
‫حيث يحتوي معظمها على �أجمل �أماكن وممرات التنزه على �ضفاف البحريات بالإ�ضافة �إىل القمم‬
‫البي�ضاء للجبال التي حتيط بها والتي تبدو كخلفية طبيعية باهرة اجلمال لهذه املدن‪ ،‬كما �أن م�سارات‬
‫التنزه على الأقدام والدراجات التي تنت�رش على جوانب الأنهار وعرب احلقول اخل�رضاء تعترب من �أكرث‬
‫الأماكن جاذبية وتبدو وك�أنها تدعوك ال�ستك�شافها واال�ستمتاع بجمالها وروعتها‪.‬‬
‫هاري جون‬
‫مدير ال�سياحة يف مونرتو وفيفيه‬
‫‪11‬‬

13

12

‫ت‬

‫تعد لوزان �أ�صغر مدن �سوي�سرا الكربى وي�سهل الو�صول �إليها من �أية مكان يف �سوي�سرا‪ ،‬وهى قريبة‬
‫من عدد كبري من املدن واملنتجعات ال�سياحية ال�شهرية مثل مونرتو والكازينو ال�شهري بها وقلعة‬
‫�شيون‪ ،‬منتجع زرمات وجبل املاترهورن‪ ،‬وجبل يوجنفراو لو�سرين‪ ،‬ومدينة جريري التاريخية‪،‬‬
‫ونهر اجلليد يف جال�سري ‪ ،3000‬وجبال االلب يف منطقة الفود‪ -‬واملنتجع الفرن�سي ال�شهري �إيفيان‪.‬‬

‫ومدينة لوزان تعترب من �أكرث الأماكن واملدن فتنة وجماالً فى العامل‬
‫�أجمع‪ ،‬وهى ب�سكانها الوا�صل عددهم ‪� 131,000‬أو «‪300,000‬‬
‫بال�ضواحى املحيطة» تعترب مبثابة املدينة التى ت�شتم فيها رائحة الريف �أو‬
‫هى مبثابة الريف الذي يحمل وجه املدينة‪ ،‬فهى تطل على بحرية جنيف من‬
‫جهة اجلنوب وحماطة بحقول العنب و�أ�شجار الغابات من اجلهات الأخرى‬
‫لدرجة �أنها قد �صنفت كواحدة من �أكرث املدن الأوروبية �إخ�رضارا ً مبا ت�ضمه‬
‫من م�ساحات خ�رضاء‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫ومن الرائع زيارة هذه املدينة ال�صغرية والبقاء فيها لأطول فرتة ممكنة‬
‫خا�صة و�أن �سكانها يتميزون بح�سن ال�ضيافة والطيبة‪ ،‬و�سوف ي�شعر‬
‫زوارها بهذا الإح�سا�س اجلميل عندما يتعاملون مع �أهل لوزان يف حياتهم‬
‫اليومية‪.‬‬
‫وقد �ساعدت هذه الطبيعة ال�ساحرة ملدينة لوزان فى �أن ت�ضم العديد‬
‫من املدار�س ذات ال�سمعة العاملية‪ ،‬بالإ�ضافة جلامعتها التي ت�ضم‪ 7‬كليات‬
‫ومعهد التكنولوجيا ذي احلرم اجلامعى الكبري ومعاهد �إدارة الأعمال‬
‫الدولية ومعهد الإدارة العامة وكليات مهنية مثل مدر�سة لوزان الفندقية‪-‬‬
‫وهى املدر�سة الرائدة فى جمال الفندقة‪ -‬بالإ�ضافة �إىل العديد من املدار�س‬
‫اخلا�صة ومدار�س الفنون‪ ،‬وي�أتي عدد كبري من الطالب من جميع �أنحاء‬
‫العامل �إىل لوزان لكي يكون لهم احلظ يف احل�صول على واحدة من ال�شهادات‬
‫املعتمدة والتي حتمل خامت �إحدى مدار�سها �أو معاهدها‪.‬‬
‫ولأن التعليم قطاع هام جدًا يف لوزان‪ ،‬فقد قامت �إحدى املدار�س الدولية‬
‫يف املدينة «بريليامنون �إنرتنا�شيونال �سكول» بامل�شاركة يف جولة ترويجية‬
‫هامة �إىل دول جمل�س التعاون اخلليجي‪ .‬وعر�ضت املدر�سة من خالل عدة‬
‫عرو�ض تقدميية عامها الأكادميي «باللغة االجنليزية» والدورات ال�صيفية‬
‫«باللغتني االجنليزية والفرن�سية» للطلبة من �سن ‪� 11‬إىل ‪ 18‬عاما ً وت�ضم‬
‫املدر�سة طلبة ينتمون لأكرث من ‪ 40‬جن�سية بينهم عدد كبري من دول جمل�س‬
‫التعاون اخلليجي‪.‬‬
‫وقد عا�شت مدينة لوزان تاريخ عريق ال يتجز�أ عن تاريخ �سوي�رسا‪،‬‬
‫‪15‬‬

‫‪16‬‬

‫كما �أنها عا�رصت العديد من الثقافات بكل �أنواعها نظرا ً لأن زوارها ي�أتون‬
‫�إليها من كل مكان حول العامل‪ ،‬وي�ستطيع �ضيوف املدينة املهتمني بالتاريخ‬
‫الإختيار بني ‪ 20‬متحفا ً حتكي عن التاريخ والعلوم والفنون اجلميلة والفن‬
‫احلديث وفن الت�صوير وال�سينما‪ ،‬بالإ�ضافة للمتحف الأوليمبى الفريد من‬
‫نوعه يف العامل‪ ،‬ما يجعل لوزان قبلة ملحبي الفنون من جميع �أنحاء العامل‪.‬‬
‫وقد منحت مدينة لوزان لقب «�أوليمبيك كابيتال» �أو العا�صمة الأوليمبية‬
‫عام ‪ 1994‬لكونها مركزا ً للجنة الأوليمبياد الدولية وللعديد من املعاهد‬
‫الرائدة املتعلقة باحلركة االوليمبية منذ عام ‪ 1915‬وهى ت�ست�ضيف الأن‬
‫‪ 40‬منظمة ريا�ضية دولية بالإ�ضافة �إىل ا�ستخدام ‪ 300‬جمعية ونادى لها‬
‫كمقر �أ�سا�سى لأن�شطتهم‪ .‬وتعترب لوزان هى املكان املثاىل ملمار�سة عدد كبري‬
‫من �أنواع الريا�ضات املختلفة بدءا ً من الريا�ضات املائية وامل�شى وت�سلق‬
‫اجلبال وركوب الدراجات والتزحلق على اجلليد‪.‬‬
‫وعموما ً ال تكتمل زيارة لوزان دون زيارة املتحف الأوليمبي الذي الوحيد‬
‫من نوعه يف العامل كله وهو املكان املثايل للتعبري عن الأهداف الأوليمبية‪ ،‬فال‬
‫يوجد له مثيل يف �أي دولة‪ ،‬وهو ذاكرة التاريخ الأوليمبي واملكان الوحيد‬
‫الذي تتوفر به معلومات ووثائق تاريخيه عن بداية الألعاب الأوليمبية‪ .‬وهو‬
‫املكان الذي يق�صده كل ع�شاق الريا�ضة واحلركة الأوليمبية وكل املفتونني‬
‫بالتاريخ والثقافة والفنون وكل املهتمني مب�ستقبل الإن�سانية عموماً‪ ،‬وهو‬
‫املكان املثايل ملن ييحث عن العلم واحلقيقة يف عامل الريا�ضة‪.‬‬
‫والريا�ضة والفن والثقافة هي الأعمدة التقليدية للحركة الأوليمبية ويعطي‬
‫املتحف �صورة وا�ضحة لهذا الثالوث‪ ،‬فمهمة املتحف الأوليمبي هي �أن‬

‫يجعل الزائرين يدركون �أهمية احلركة الأوليمبية ويريهم بوا�سطة ال�صور‬
‫والرموز �إنها لي�ست جمرد مناف�سات ريا�ضية ولكنها �أقرب �إىل كونها فل�سفة‬
‫حياة تك ِّون جز ًء ال يتجز�أ من تاريخ الب�رشية‪.‬‬
‫واملتحف هو مركز االنعكا�س الذي يعمل ك�شاهد على الألعاب الأوليمبية‬
‫ودورها يف املجتمع احلديث‪ ،‬بالإ�ضافة �إىل كونه البيت الدويل الذي يحت�ضن‬
‫الذاكرة املكتوبة واملرئية للألعاب الأوليمبية‪.‬‬
‫وبالإ�ضافة ل�سمعتها الريا�ضية العاملية‪ ،‬تتمتع لوزان ب�شهرة عاملية‬
‫�أخرى ال تقل عنها فى جمال العالج الطبى‪ ،‬فعلى مدار ‪ 3‬قرون م�ضت اعتنى‬
‫د‪ .‬يت�سوت باملر�ضى القادمون من كل مكان من جميع �أنحاء العامل وبد�أت‬
‫تزدهر املدينة فى هذا جمال العناية الطبية حتى �أ�صبحت مقرا ً للمركز‬
‫العالجى اجلامعى والعديد من امل�ست�شفيات اخلا�صة والطوارئ حتى‬
‫يومنا هذا‪ .‬وتعمل العيادات وامل�ست�شفيات يف لوزان بتكنولوجيا عالية جدا ً‬
‫وحتر�ص على �أن يح�صل جميع مر�ضاها على الفحو�صات الكاملة والراحة‬
‫واخلدمات الالزمة‪ ،‬ويحر�ص عدد كبري من املر�ضى على زيارة لوزان‬
‫للح�صول على خدمات طبية مميزة‪.‬‬
‫وللأطفال مكان دائم يف لوزان‪ ،‬فبالإ�ضافة للعديد من و�سائل الرتفيه التى‬
‫متتلئ بها املدينة �سوف ي�ستمتع الأطفال با�ستك�شاف الطيور فى حديقة‬
‫حيوان «مون ريبو�س» �أو يف حديقة «لوزان فيفاريوم»‪ ،‬كما ميكن �أن يق�ضوا‬
‫�أوقاتا ً جميلة يف احلديقة النباتية �أو يف حديقة احليوان التي ال تبتعد كثريا ً‬
‫عن و�سط املدينة وكذلك زيارة عدد كبري من املتاحف املنت�رشة فى املنطقة‪.‬‬
‫كما ميكن �أن ت�ستمتع الأ�رسة كلها برحلة ملدة يوم كامل على منت قطار‬
‫«اجلولدن با�س» �أو كما يطلق عليه البع�ض ا�سم «قطار ال�شيكوالته» والذى‬
‫ي�أخذك يف رحلة ال تن�سى من مونرتو لزيارة م�صنع ن�ستلة لل�شيكوالته حيث‬
‫ميكن تذوق قطع من ال�شيكوالتة �أثناء �صنعها‪ ،‬وميكن �أي�ضا ً اال�ستمتاع‬
‫مبغامرة ال تن�سى فى متاهة «البرينث» التي تعترب �أكرب متاهة فى العامل‪،‬‬
‫هذا بالإ�ضافة �إىل زيارة حديقة «�سوي�س �ستيم بارك» ذات عربات ال�سكك‬
‫احلديدية البخارية حيث ي�ستمتع الأطفال بيوم ال ين�سى فوق منت عربات‬
‫ال�سكك احلديدية ال�صغرية وهم يتجولون يف حديقة جميلة ي�شاهدون معامل‬
‫�سوي�رسا امل�صغرة‪.‬‬
‫ويجب �أال يفوتك القيام بواحدة من تلك الرحالت البحرية الرائعة على‬
‫منت ال�سفن البخارية وخا�صة تلك التي تقدم قوائم طعام �شهية‪ ،‬وال يبعد‬
‫امليناء الذي تبد�أ منه هذه الرحالت �سوى دقائق معدودة عن مركز املدينة‪،‬‬
‫كما يجب التمتع بواحدة من تلك الرحالت اجلبلية التي ت�ستمتع فيها بركوب‬
‫عربات التلفريك و�سكك احلديد اجلبلية وت�شاهد خاللها العديد من املناظر‬
‫الطبيعية اخلالبة التي ال تن�سى‪ ،‬وال تبعد هذه املحطات كثريا ً عن لوزان‪،‬‬
‫ف�سويعات قليلة ت�صل بك �إىل عدد كبري من املنتجعات اجلبلية الرائعة‪.‬‬
‫ودائما ً ما تتجمل لوزان يف انتظار �ضيوفها وزوارها‪ ،‬و�سوف تزف لهم‬
‫العديد من الأخبار اجليدة لعام ‪ 2011‬مثل انطالق تطبيق جديد لأجهزة‬
‫«�آيبود» وهو برنامج ب�سيط وجذاب ميكنكم من االطالع على املدينة ومعاملها‬
‫دون االحتياج �إىل الدخول على الإنرتنت‪ُ ،‬ي�س َّمى هذا الربنامج «دليل مدينة‬
‫لوزان» وميكنكم تنزيله جما ًنا من موقع‪:‬‬
‫‏»‪»MySwitzerland.com/mobile‬‬
‫�أو «‪»www.lausanne-tourism.ch/mobile‬‬
‫وميتلئ ف�صل ال�صيف باملهرجانات والأحداث وعلى ر�أ�سها الدورة‬
‫الأربعون من مهرجان املدينة «في�ستيفال دو ال �سيتي»‪ ،‬حيث �سيقام �أكرث‬
‫‪17‬‬

‫بيتيت بيري ‪ -‬مدير السياحة يف لوزان‬

‫ً‬
‫عر�ضا فيما يزيد عن ‪� 10‬أماكن �إ�ضافة �إىل �شوارع املدينة القدمية‪.‬‬
‫من ‪150‬‬
‫يف هذا املهرجان يتم تقدمي جميع الأ�شكال الفنية‪ ،‬من الرق�ص �إىل املو�سيقى‪،‬‬
‫ومن امل�رسح �إىل الكوميديا‪ ،‬ومن الأدب �إىل فنون ال�شارع والفنون الب�رصية‬
‫وال�سينوجراف‪ .‬وقد مت �إعطاء الكثري من االهتمام لإن�شاء املوقع بحيث‬
‫ي�سمح ب�إظهار اخللفية الطبيعية التي تعترب الرتاث الرائع ملنطقة املدينة‬
‫القدمية‪ .‬وهناك �سيمكنكم اال�ستمتاع مب�شاهدة بانوراما متعددة الألوان‬
‫يف هذا احلدث الذي يعمل على �أن يكون خمتل ًفا كمهرجان رائع للفنون‬
‫واالكت�شافات‪.‬‬
‫كما و�ست�ست�ضيف لوزان � ً‬
‫أي�ضا هذا العام من ‪� 10‬إىل ‪ 16‬يوليو حوايل‬
‫‪� 25‬ألف العب جمباز من جميع �أنحاء العامل يف حدث ال ُيقام �إال كل �أربع‬
‫�سنوات‪ ،‬وهو حدث فريد من نوعه بكل املقايي�س على م�ستوى العامل ويحمل‬

‫‪18‬‬

‫ا�سم «الدورة الدولية الـ ‪ 14‬لألعاب اجلمباز يف ال�شارع �أو «اجليمني�سرتادا»‪.‬‬
‫و�سيفتتح هذا احلدث التظاهري للجمهور لكي ي�ستمتع مب�شاهدة التناف�س‬
‫بني �أف�ضل العبي اجلمباز من جميع �أنحاء العامل‪ ،‬وعموما ً يحر�ص عدد كبري‬
‫من �سكان لوزان واملناطق املحيطة بها على ح�ضور فعاليات هذا احلدث‬
‫الريا�ضي الكبري والتمتع مب�شاهدة‪.‬‬
‫ولع�شاق الطعام ال�رشقي املتميز فقد مت افتتاح مطعم لبناين جديد هو‬
‫مطعم «بريوت» على بعد خطوات من دار الأوبرا وفندق «لوزان باال�س‬
‫�أند �سبا»‪ .‬ويتميز هذا املطعم اجلديد بجوه احلميمي وديكوره الع�رصي‬
‫ومطبخه اللبناين التقليدي الأ�صيل امللئ باملذاق الرائع والألوان املبهجة‪.‬‬
‫وبطول املطعم هناك «تريا�س» ف�سيح ي�ضيف ال�شكل الراقي �إىل الرواق‬
‫ومنطقة تناول الطعام‪ ،‬بالإ�ضافة �إىل ركن «ال تراتور» وهو مكان �آخر لتناول‬
‫الطعام ال�رسيع و«التيك �أواي» يت�ضمنه املطعم‪ ،‬كما ميكنكم �إقامة حفالتكم‬
‫اخلا�صة يف هذا املطعم اجلميل‪.‬‬
‫ويف جمال الإقامة وعامل الفنادق ينتظركم فندق جديد من فئة ‪ 4‬جنوم هو‬
‫«�ستارلنج هوتيل» م�ضيفا ً رونقا ً �إىل امل�شهد الفندقي املتميز يف لوزان‪ ،‬ويقع‬
‫هذا الفندق يف منطقة «بوليتكنيك» و�أمام مركز «رولك�س» اجلديد للتعليم‪.‬‬
‫ويعترب هذا الفندق اجلميل الوحيد من فئة ‪ 4‬جنوم يف اجلانب الغربي من‬
‫لوزان ويزيد ب�شكل كبري من ال�سعة الفندقية املتاحة يف املدينة حيث يحتوي‬
‫وجناحا و‪ 5‬غرف اجتماعات والوجن بار ومطعم رائع ذي‬
‫على ‪ 154‬غرفة‬
‫ً‬
‫�رشفة تطل على البحرية‪.‬‬
‫و�أخريا ً البد من �أن تقوم بنف�سك مع عائلتك بزيارة خا�صة ملدينة لوزان‬
‫و�أن تقيم يف �أحد فنادقها الفاخرة و�أن تتناول طعامك يف �أحد مطاعمها‬
‫املتميزة حتى حتكم بنف�سك على مدى جمال وروعة لوزان‪.‬‬

‫والرت لوزر ‪ -‬مستشار السياحة يف لوزان‬

‫ي‬

‫ي�رسين ب�صفتي امل�س�ؤل عن ال�سياحة يف لوزان �أن �أرحب بكم يف مدينتنا‬
‫اجلميلة‪ ،‬و�أعدكم وزميلي ال�سيد والرت لوزر امل�ست�شار ال�سياحي ملدينتنا‬
‫�أنكم لن تندموا �أبدا ً على اختياركم لوزان لتكون مقرا ً لعطلتكم القادمة‪،‬‬
‫و�إذا كنتم تبحثون عن الراحة والهدوء‪� ،‬أو تبحثون عن اجلو اللطيف‬
‫واملنع�ش املائل للربودة يف ف�صل ال�صيف‪ ،‬فمدينة لوزان هي املكان الأمثل لذلك‪.‬‬
‫و�إذا كنتم تبحثون عن الإقامة يف �إحد الفنادق الفاخرة‪ ،‬فلدينا جمموعة من الفنادق‬
‫واملنتجعات ال�صحية الفخمة جدا ً والتي ت�شرتك جميعها يف ع�ضوية جمموعة الفنادق‬
‫العاملية الرائدة وهى املجموعة التي ت�ضم �أف�ضل فنادق العامل‪.‬‬
‫و�إذا كنتم تبحثون عن الطعام اجليد واملطاعم التى تقدم هذا الطعام ف�سوف جتدون يف‬
‫لوزان عدد كبري من املطاعم بدرجاتها املختلفة وكل منها لديه قائمة طعام معدة بعناية‪،‬‬
‫ذلك بالإ�ضافة �إىل تنوع تلك املطاعم فيما تقدمه ابتداء من الأطباق ال�سوي�رسية املحلية‬
‫مرورا ً بالأطباق الفرن�سية وال�صينية واملغربية حتى اللبنانية والأفريقية يف بع�ض منها‪.‬‬
‫و�إذا كنتم من مرتادي املتاحف الفنية �أو من حمبى دخول ال�سينما �أو من هواة ممار�سة‬
‫ريا�ضة امل�شى �أو ركوب الدراجات ف�سوف جتدون مطلبكم يف لوزان‪ ،‬باخت�صار �شديد‬
‫فلدينا كل ما ترغبون فيه وتتمنونه من �أجل عطلة �صيفية ال تن�سى‪.‬‬

‫‪19‬‬

‫ي‬

‫قع فندق بوريفاج باال�س على �ضفاف بحرية جنيف ‪ ،‬وبعد ‪5‬‬
‫دقائق من مراكز الت�سوق باملدينة‪ .‬وي�صل عمر الفندق لـ ‪150‬‬
‫�سنة وحتيط به حديقة خا�صة‪ .‬وي�ضم ‪ 134‬غرف و�أجنحة‬
‫‪ 34‬ك ِل منها له ديكوراته اخلا�صة ولكل �أجنحة الفندق �شخ�صية متميزة‪،‬‬
‫وميكن �أن ي�ضم جناح ‪ Lavaux‬غرفة �أو غرفتني نوم �أو حتى ثالثة مع‬
‫مطبخ‪ ،‬بالإ�ضافة ملجموعة من و�سائل الراحة اال�ستثنائية لأجنحة العمالء‬
‫من كبار ال�شخ�صيات الهامة‪ .‬ويقدم الفندق خدمة متميزة يف جمال الأغذية‬
‫وامل�رشوبات يف مطعمه ال�شهري «�آن �صويف» واحلائز على جنمتي مي�شالن‪،‬‬
‫ومقهى «بو ريفاج» ال�شهري ‪ ،‬ومطعم ال�سو�شي املعروف «مياكو لوزان»‪� .‬إن‬
‫�أكرث من ‪ 50‬طهاه حمرتف هم امل�س�ؤولون عن �إعداد وجبات الطعام وخدمة‬

‫غرف على مدار ‪� 24‬ساعة‪ .‬ويقدم املنتجع ال�صحي «‪»Cinq Mondes‬‬
‫احلائز على جوائز عاملية جمموعة وا�سعة من عالجات التجميل والعناية‬
‫باجل�سم من جميع �أنحاء العامل‪.‬‬
‫�أما فندق ‪ Angleterre‬فيتميز بجو من اجلمال والروعة ويقدم خدماته‬
‫يف عامل متميز يجمع بني الروح احلديثة والكال�سيكية‪ ،‬ويقع الفندق على‬
‫�شاطئ بحرية جينيف وله �رشفة كبرية ت�سمى ‪ L› Accademia‬وبها‬
‫مطعم �إيطايل له منظر رائع على البحرية وجبال الألب‪.‬‬
‫‪Beau Rivage Palace‬‬
‫‪Hotel Angleterre & Residence‬‬
‫‪Place du Port 17- 19 CH-1000 Lausanne 6‬‬
‫‪Tel: +41 21 613 33 33 Fax: +41 21 613 33 34‬‬
‫‪info@brp.ch / ar@brp.ch‬‬
‫‪www.brp.ch‬‬
‫‪www.angleterre-residence.ch‬‬

‫ي‬

‫عترب فندق موفنبيك لوزان هو الوجهة املثالية لإكت�شاف �سحر وا�سعة من قوائم الطعام يف واحد من مطاعمنا الثالثة‪ ،‬بالإ�ضافة لق�ضاء‬
‫وكرم ال�ضيافة يف لوزان‪ ،‬عا�صمة الريا�ضة الدولية ومقر وقت ممتع يف بار ت�شن‪-‬ت�شن‪ .‬ويوجد بالفندق مركز للياقة البدنية جمهز بـ‬
‫‪ 27‬جهازا ً من �أحدث الأجهزة يف عامل الأجهزة الريا�ضية ومفتوح يوميا ً من‬
‫اللجنة االوملبية‪.‬‬
‫ً‬
‫يقع الفندق على �شاطئ بحرية ليمان وحتيط به جبال الألب من اخللف مع ال�ساد�سة �صباحا حتى العا�رشة م�سا ًء‪.‬‬
‫بانوراما رائعة حتب�س الأنفا�س ملناظر اجلبال‪� ،‬إنه املكان املثايل لال�سرتخاء‬
‫والراحة‪.‬‬
‫‪Mövenpick Hotel Lausanne‬‬
‫ي�ضم الفندق ‪ 265‬غرفة وجناحا ً ذات ديكورات فاخرة وتقدم �أعلى‬
‫‪4 Avenue de Rhodanie CH -1006 Lausanne‬‬
‫م�ستويات من الراحة ‪� .‬سوف يتمتع �ضيوفنا مبيزة االختيار بني جمموعة‬
‫‪Tel: +41 21 612 76 12 Fax: +41 21 612 76 11‬‬
‫‪hotel.lausanne@moevenpick.com‬‬
‫‪www.moevenpick-hotels.com‬‬

‫‪21‬‬

‫ي‬

‫عترب املتحف الأوليمبي الوحيد من نوعه يف العامل كله واملوجود يف مدينة لوزان هو املكان املثايل للتعبري‬
‫عن الأهداف الأوليمبية‪ ،‬فال يوجد له مثيل يف �أي دولة‪ ،‬وهو ذاكرة التاريخ الأوليمبي واملكان الوحيد الذي‬
‫تتوفر به معلومات ووثائق تاريخيه عن بداية الألعاب الأوليمبية‪ .‬وهو املكان الذي يق�صده كل ع�شاق‬
‫الريا�ضة واحلركة الأوليمبية وكل املفتونني بالتاريخ والثقافة والفنون وكل املهتمني مب�ستقبل الإن�سانية عموماً‪ ،‬وهو‬
‫املكان املثايل ملن ييحث عن العلم واحلقيقة يف عامل الريا�ضة‪.‬‬
‫والريا�ضة والفن والثقافة هي الأعمدة التقليدية للحركة الأوليمبية ويعطي املتحف �صورة وا�ضحة لهذا الثالوث‪،‬‬
‫فمهمة املتحف الأوليمبي هي �أن يجعل الزائرين يدركون �أهمية احلركة الأوليمبية ويريهم بوا�سطة ال�صور والرموز‬
‫�إنها لي�ست جمرد مناف�سات ريا�ضية ولكنها �أقرب �إىل كونها فل�سفة حياة تك ِّون جز ًء ال يتجز�أ من تاريخ الب�رشية‪.‬‬

‫‪The Olympic Museum‬‬
‫‪1, Quai d’Ouchy CH-1001 Lausanne‬‬
‫‪Tel: +41 21 621 65 11‬‬
‫‪Fax: +41 21 621 65 12‬‬
‫‪www.olympic.org‬‬

‫ت‬

‫قدم حمالت “بوخرير” �آخر �إبداعاتها يف عامل املجوهرات “الكرميا” الدمعة وهو خط غاية‬
‫يف الأناقة �صممه م�صممو “بوخرير” املتميزون‪ .‬ومر�صع بـ ‪ 25‬قطعة من الأملا�س غاية يف‬
‫الروعة والفخامة‪.‬‬
‫وقد بنت ال�رشكة �سمعتها على ما تقدمه لعمالئها من املنتجات عالية اجلودة وكان ذلك �سبب فوزها‬
‫بالعديد من اجلوائز العاملية بالإ�ضافة �إىل �أنها من الأماكن القليلة يف العامل التي تبيع الأحجار الكرمية‬
‫النادرة‪.‬‬
‫يقع املقر الرئي�سي لل�رشكة يف مدينة لوزان ولها فروع يف �أكرب املدن ال�سوي�رسية والأملانية مثل بازل‬
‫وبرين وجينيف و�إنرتالكن ولو�سرين وزرمات وزيوريخ وبرلني ودو�سيلدورف وفرانكفورت‬
‫وهامبورج‪.‬‬
‫‪Basel Bern Davos Geneva Interlaken Lausanne Locarno Lugano Lucerne St.Gallen St.Moritz Zermatt Zurich‬‬
‫‪Berlin Düsseldorf Frankfurt Hamburg Munich Nuremberg Vienna‬‬
‫‪www.bucherer.com‬‬

‫‪22‬‬

‫ي‬

‫قع فندق �ستارلينج يف مكان مثايل يف منطقة ‪ EPFL‬مطالً‬
‫على بحرية جنيف وعلى مركز رولك�س التعليمي على بعد‬
‫‪ 40‬دقيقة من مطار جنيف الدويل و‪ 10‬دقائق فقط بال�سيارة‬
‫من و�سط مدينة لوزان ‪ ،‬وميكن الو�صول له ب�سهولة نظرا ً ملوقعه املتميز‬
‫بالقرب من �شبكة الطرق ال�رسيعة يف املنطقة‪.‬‬
‫وي�ضم الفندق ‪ 154‬غرفة وجناحا ذات ديكورات فخمة وجمهزة كلها‬
‫ب�أحدث التقنيات‪ ،‬وبع�ضها له �رشفة خا�صة تطل على البحرية‪.‬‬
‫�سوف يتمتع �ضيوف الفندق مبجموعة خمتارة من الأطباق الإيطالية‬
‫يف مطعم بي�سرتو ‪ ،31‬كما �سيمكنهم اال�سرتخاء يف جو مريح يف منطقة‬
‫الأ�ستقبال يف �أي وقت خالل النهار‪.‬‬
‫ال يفوتك اكت�شاف �رشفة الفندق الكبرية مبحيطها الأخ�رض املمتد و�إطاللته‬
‫الفريدة على بحرية جينيف وجبال الألب‪ .‬ويرحب بكم الفندق دائما ً يف جو‬
‫من احلداثة والإبتكار‪.‬‬

‫‪Bucherer SA Lausanne‬‬
‫‪1, rue de Bourg - 1002 Lausanne‬‬
‫‪Tel: +41 21 312 36 12 Fax: +41 21 320 02 31‬‬
‫‪lausanne@bucherer.com‬‬

‫‪Starling Hotel at EPFL‬‬
‫‪Route cantonale 31 CH-1025 Saint-Sulpice‬‬
‫‪Tel: +41 21 694 85 85‬‬
‫‪contact@shlausanne.ch‬‬
‫‪www.shlausanne.ch‬‬

‫ي‬

‫دعوك فندق ومنتجع “لوزان باال�س”‬
‫مل�شاهدة قاعة اال�ستقبال اجلديدة به حيث‬
‫�أ�صبحت القاعة‪ ،‬بعد �شهور عديدة من‬
‫�أعمال التجديد‪ ،‬يف غاية الروعة والبهاء‪،‬‬
‫ويف هذا الديكور ال�ساحر املغمور بالأ�ضواء �ستجد يف‬
‫انتظارك بار �أنيق يقع يف قلب الق�صر‪ .‬وجتمع هذه القاعة‬
‫اجلديدة بني �إلهام الطراز الكال�سيكي املمثل يف الأعمدة‬
‫مع اخلطوط املعا�صرة املمثلة يف الأثاث والأقم�شة‪ ،‬كما‬
‫ت�ضيف املدف�أة مل�سة من الدفء واحلميمية على اجلو العام‪.‬‬

‫‪24‬‬

‫‪25‬‬

‫وقد متت �أعمال التجديد والتحديث يف الدور الأر�ضي من الق�رص والتي‬
‫امتدت �إىل الأروقة والدهاليز وغرف اال�ستقبال واحلفالت التي ح�صلت‬
‫جميعها على �شكل وهيئة جديدة‪ ،‬وقد �أعاد مطعم “ال تابل دو �إدجار” فتح‬
‫�أبوابه بعد عملية جتديد وحتديث �شاملة قام بها امل�صمم ال�شهري “داميان‬
‫�إيراباتيان”‪.‬‬
‫ويف هذا املطعم الذي يف�ضله ع�شاق الطعام الراقي من �أجل �إبداعات‬
‫مطبخه املتميزة �سوف ي�ستمتع �ضيوفه �إىل جانب الطعام ال�شهي مب�شهد‬
‫بانورامي مبهر لبحرية جينيف وجبال الألب بينما يتابعون الطعام‬
‫وهو ُيطهى �أمامهم‪ ،‬ويف احلقيقة ف�إنهم �سيجدون �أمامهم‪ ،‬بف�ضل الت�أثري‬
‫ال�سحري للجدران امل�صقولة‪ ،‬م�شهدًا غام ًرا للمطبخ وال�شيف “�إدجار‬
‫بوفييه” وفريقه �أثناء العمل وعالوة على ذلك �سيتم و�ضع طاولتني‬
‫جديدتني للإفطار تطالن على املطبخ‪.‬‬
‫ومن خالل اجلهود الدءوبة التي يبذلها الفندق من �أجل حت�سني اخلدمة‬
‫واالرتقاء مب�ستواها فقد مت جتديد غرف الق�رص بالكامل ‪ ،‬كما مت تغيري‬
‫�شكل الأجنحة الف�سيحة بديكور حديث و�أنيق �أعطي االنطباع بالرقي‬
‫والدفء‪ ،‬وباملثل مت �إعادة ت�صميم احلمامات بالرخام وتزويدها ب�أق�صى‬
‫درجات الراحة والفخامة‪.‬‬
‫�أما مركز العناية بال�صحة والعافية يف املنتجع ال�صحي بالفندق فقد مت‬
‫حتديثه بالكامل بعد ‪� 10‬سنوات من �إن�شائه‪ ،‬حيث �أ�صبح الآن ممتدًا على‬
‫‪26‬‬

‫م�ساحة ‪ 2100‬مرت مربع ُم َك َّر َ�سة بالكامل للجمال وال�صحة والعافية‪ .‬كما‬
‫يقدم نادي “ويندو كلَب” والبار اخلا�ص به “يوجي بو�سرت بار �أند الوجن”‬
‫الطعام وال�رشاب ال�صحي “�أورجانِك” ويحتوي املنتجع � ً‬
‫أي�ضا على جناح‬
‫“�سبا �سويت” وبه حو�ض ا�ستحمام نحا�سي عتيق الطراز غاية يف الروعة‬
‫بالإ�ضافة �إىل حمام مغربي و�ساونا فنلندية‪.‬‬
‫وال يجب �أن نن�سى مركز العناية بال�شعر “�أفيدا” املكر�س بالكامل‬
‫للعناية بال�شعر وهو مفتوح طوال �أيام الأ�سبوع‪.‬‬
‫وفندق لوزان باال�س من الفنادق ذات التاريخ فهو ينتمي لفرتة الزمن‬
‫ً‬
‫ارتباطا وثي ًقا‬
‫اجلميل حيث مت افتتاحه عام ‪ 1915‬وارتبط منذ ذلك اليوم‬
‫مبدينة لوزان لأنه يتكامل ويندمج متا ًما مع تكوينها املدين واملعماري‪.‬‬
‫ولوزان باال�س لي�س جمرد فندق بل �إنه �أكرث من ذلك فهو يعترب مبثابة‬
‫م�ؤ�س�سة ونقطة جتمع للمجتمع الراقي �سوا ٌء املحلي �أو العاملي‪ ،‬لذلك‬
‫فلي�س م�صادفة �أن جميع ر�ؤ�ساء اللجنة الأوليمبية الدولية قد اتخذوا من‬
‫لوزان باال�س مق ًرا لإقامتهم منذ عام ‪.1980‬‬
‫وبعد �أن ا�شرتاه “�أوته فونكه” عام ‪ 1989‬ف�إن دعم وكرم املالك اجلديد‬
‫قد فتح الباب على م�رصاعيه �إىل حقبة من التحديث والتجديد‪ ،‬وفوق ذلك‬
‫فمنذ عام ‪ 1996‬عندما توىل املدير العام احلايل ‪ -‬وهو � ً‬
‫أي�ضا رئي�س جمل�س‬
‫�إدارة جمعية الفنادق الكربى يف العامل ‪ -‬جون جاك جاور‪ ،‬امل�سئولية‬
‫والفندق ميربعمليات تو�سع وحتديث ال تنتهي‪.‬‬

‫وقد ا�ستقبل فندق لوزان باال�س على مدار تاريخه العديد من‬
‫ال�شخ�صيات الهامة �سوا ًء كانوا من �أفراد العائالت املالكة �أو ال�سيا�سيني‬
‫�أو امل�شاهري يف جميع املجاالت كما كان �شاهدًا على الكثري من الأحداث‬
‫التاريخية‪ ،‬وقد جعلته جودة �ضيافته الأ�سطورية واخلدمة ال�شخ�صية‬
‫التي يقدمها لنزالئه مرج ًعا رئي�سيًا عندما يكون الكالم عن الرفاهية ورغد‬
‫العي�ش والإح�سا�س احلقيقي بالبهجة وال�سعادة‪ ،‬وال �شك يف �أن لوزان‬
‫باال�س هو بالفعل ال�صورة احلية للجمع بني الأ�صالة واملعا�رصة‪.‬‬
‫ويتميز فندق ومنتجع لوزان باال�س مبوقعه الرائع يف قلب مدينة لوزان‬
‫العا�صمة الأوليمبية و�إطاللته الفريدة على بحرية جينيف وجبال الألب‪،‬‬
‫فامل�سافة بينه وبني حمطة القطار ‪ 500‬مرت فقط وبني مطار جينيف‬
‫م�سرية ‪ 40‬دقيقة بال�سيارة �أو القطار‪.‬‬
‫جناحا تتميز‬
‫ويبلغ عدد غرف الفندق ‪ 146‬غرفة بالإ�ضافة �إىل ‪30‬‬
‫ً‬
‫جميعها بديكور فاتن وجتهيزات متكاملة من بينها ثالجة �صغرية‬
‫وتكييف الهواء وتليفون مبا�رش وتليفزيون متعدد القنوات ومدخل‬
‫كمبيوتر وجهاز فاك�س وخط ات�صال �رسيع بالإنرتنت ومكواة بخارية‬
‫للمالب�س‪.‬‬
‫ويتميز لوزان باال�س ب�أ�سرِ ّ ته ومفرو�شاتها الفريدة‪ ،‬فكل �شيء يتعلق‬
‫بالنوم هنا م�صنوع من خامات منتقاة وت�صميم خا�ص بحيث يجعل من‬
‫النوم على تلك الأ�سرِ ّ ة جتربة ال ُتن�سى‪ ،‬كما يتميز الديكور الداخلي للغرف‬

‫بجودة اخلامات ورقي الذوق الت�صميمي‪.‬‬
‫وعند ذكر الطعام وفن الطبخ فال يت�سع املجال للكالم والو�صف الذي‬
‫ت�ستحقه مطاعم فندق لوزان باال�س فهي متثل �إغرا ًء حقيقيًا للذواقة‬
‫وحمبي تناول الطعام خارج البيوت حيث تتعدد قوائم الطعام وتتعدد‬
‫الأطباق والأ�صناف التي يبدعها ال�شيف �إدجار بوفييه �إال �أن املبد�أ واحد‬
‫وهو “طعام �صحي مكون من �أف�ضل و�أجود املنتجات”‪ ،‬والنتيجة واحدة‬
‫وهي �أ�شهى و�ألذ طعام ميكن �أن تتناوله‪ ،‬و�سوا ًء كنت من �أهل لوزان �أو من‬
‫نزالء الفندق وما �إذا كنت ترغب يف تناول ع�شاء رومان�سي �أو غداء عمل‬
‫ف�إن مطاعم الفندق مهمتها �أن تلبي رغباتك وت�شبع ذوقك‪.‬‬
‫يعترب مطعم طاولة �إدجار هو �أ�شهر مطاعم الفندق وي�سمى معمل‬
‫الإبداع يف لوزان باال�س ويقدم �أعلى درجة من اجلودة يف جو من الرتحاب‬
‫ال�شخ�صي الدافئ مبا يعطي الإح�سا�س ب�أنك يف بيتك‪ ،‬ويتميز ديكوره‬
‫بالأناقة والدفء العائلي‪ ،‬وجند ت�أثري جو البحر املتو�سط على مطبخ املطعم‬
‫راق يف جو من ال�سعادة اخلال�صة يت ِّوجه امل�شهد‬
‫حيث املذاق رائع والذوق ٍ‬
‫ال�ساحر لبحرية جينيف وجبال الألب الذي يطل عليه املطعم‪ ،‬خا�صة يف‬
‫خا�صا لليايل ال�صيف الطويلة‪.‬‬
‫ال�رشفة ال�صيفية اجلميلة التي تعطي مذا ًقا‬
‫ً‬
‫كما ي�ستقبل املطعم � ً‬
‫أي�ضا العمالء مع قائمة “�أالكارت” التي ت�ضم‬
‫جمموعة منتقاة من الأطباق املتنوعة التي تنا�سب جميع الأذواق وتلبي‬
‫جميع الرغبات‪.‬‬
‫‪27‬‬

‫�إمييلني جاور‬
‫مديرة املنتجع‬
‫‪28‬‬

‫و�إذا قررت تناول وجبتك يف مطعم “ال تابل دو هوت” �ستخو�ض جتربة‬
‫فريدة حيث �أن طاولتك �ستكون من�صوبة و�سط املطبخ ومن حولك فريق‬
‫العاملني يقومون بتح�ضري طلباتك وتقدميها لك �إنها متعة م�شاهدة الطعام‬
‫�أثناء مرحلة الإعداد‪.‬‬
‫�أما مطعم “كوتيه جاردان” فهو وليمة للأحا�سي�س ومتعة للذوق‬
‫خا�صة يف الفرياندا وال�رشفة البانورامية‪ ،‬فهذا املطعم املت�أثر بروح اجلنوب‬
‫والبحر املتو�سط ال يوفر لك متعة تناول �أ�شهى الأطعمة فقط ولكنه يف‬
‫امل�ساء يقدم لك عز ًفا مو�سيقيًا حيًا على البيانو‪ .‬يقدم املطعم �أطبا ًقا من‬
‫�إيطاليا وجنوب فرن�سا و�إ�سبانيا و�شمال �أفريقيا و�آ�سيا كما يقدم جمموعة‬
‫هائلة من �أطباق الأنتيبا�ستا “امل�شهيات” تعك�س التنوع الكبري الذي يقدمه‪.‬‬
‫ويقدم املطعم � ً‬
‫أي�ضا قائمة للأغذية ال�صحية ت�شمل �أطبا ًقا مكوناتها تعمل‬
‫على جتديد احليوية ومقاومة الأك�سدة‪.‬‬

‫ويعترب مطعم “جراند �شني” هو الوحيد الذي مياثل طراز مطاعم‬
‫“برا�سريي” الباري�سية يف لوزان فهو يجعلك تغو�ص يف جو الثالثينات‬
‫من القرن املا�ضي حيث يقدم �أ�شهر الأطباق التقليدية التي تتميز بطزاجة‬
‫مكوناتها وجودتها كما يقدم جميع �أنواع امل�رشوبات‪.‬‬
‫وعلى ذكر امل�رشوبات ف�إن بارات الفندق تعترب نقاط االلتقاء للراغبني‬
‫يف اال�سرتخاء وتناول م�رشوب يف �أجواء من الفخامة والراحة‪ ،‬ويعترب بار‬
‫لوزان باال�س نقطة االلتقاء بالن�سبة لأهايل لوزان فهو يحاكي جو املدينة‬
‫بروحه الع�رصية التي جتتذب اجلميع طوال اليوم خا�صة الأم�سيات حيث‬
‫ت�صدح املو�سيقى يف �أرجاء البار لت�ضيف ج ًوا من املرح واحليوية على‬
‫املكان‪.‬‬
‫�أما هابانا بار فهو من الأماكن الفريدة وهو املكان املف�ضل لهواة تدخني‬
‫ال�سيجار حيث يوفر ت�شكيلة فاخرة من ال�سيجار كما يحتوي على بيانو‬
‫بار وغرفة �ألعاب يف اخللف لهواة لعب ال�شطرجن والطاولة ميار�سون فيها‬
‫لعبتهم املف�ضلة يف جو من الهدوء اخلال�ص‪.‬‬
‫ويفخر فندق ومنتجع لوزان باال�س ب�أنه ثالث مكان يف العامل بعد لندن‬
‫وطوكيو يوجد به قاعة “كروج” و”كروج” نوع �شهري من ال�شمبانيا‬
‫تنتجه عائلة كروج املعروفة‪ ،‬ويتميز املكان باخل�صو�صية والرقي والثقافة‬
‫والرزانة املعا�رصة‪ ،‬حيث ميكنك يف هذا اجلو الفريد تذوق م�رشوبك‬
‫املف�ضل على مهل بينما ت�ستمتع مب�شهد رائع لبحرية جينيف‪ .‬ميكن حجز‬
‫املكان للتجمعات اخلا�صة‪.‬‬
‫وقد افتتح الفندق ناد ًيا ليليًا جديدًا هو “رِد كلَب” وهو ناد خا�ص‬
‫ي�ستقبل نزالء الفندق و�أع�ضاءه فقط يتميز بالفخامة والرقي ويقدم �ألذ‬
‫امل�رشوبات و�أجمل املو�سيقى كما ميكن للأع�ضاء �إقامة حفالتهم اخلا�صة‬
‫فيه‪.‬‬
‫�أما �إذا �أردت �أن تقيم �أو تنظم حلقة درا�سية �أو لقاء عمل �أو م�ؤمتر �أو‬
‫�أي حدث �آخر ف�إن فندق ومنتجع لوزان باال�س هو املكان املثايل حيث‬
‫يجمع بني روح املكان التاريخي والتكنولوجيا احلديثة يف مركز امل�ؤمترات‬
‫احلديث الذي ُبني عام ‪ 2004‬ويتكون من ‪ 8‬قاعات مكيفة الهواء ميكن‬
‫حتريك حوائطها لتغيري امل�ساحة حيث ميكن �أن ت�سع من ‪� 8‬إىل ‪ 80‬فردًا‬
‫وجميعها جمهزة ب�أحدث �أدوات التكنولوجيا لتقابل جميع متطلبات‬
‫رجال الأعمال‪ ،‬من بينها �شبكة ال�سلكية للدخول للإنرتنت فائق ال�رسعة‬
‫وم�شغالت “�سي دي” و”دي يف دي” و�شا�شات ‪ LCD‬وبروجكتورات‬
‫و�أجهزة كمبيوتر البتوب وطابعات بالإ�ضافة �إىل الت�صميم الع�رصي‬
‫الأنيق للديكور الداخلي للمركز‪.‬‬
‫كما يوفر الفندق � ً‬
‫أي�ضا ‪ 6‬قاعات حفالت للأحداث اخلا�صة ميكن �أن ت�سع‬
‫‪ 650‬فردًا يف احلفالت اخلا�صة و‪ 950‬فردًا يف حفالت الكوكتيل‪ ،‬وتتميز‬
‫تلك القاعات بديكورها ال�ساحر وم�ستوى اخلدمة الراقي الذي تقدمه‪.‬‬
‫ويعترب منتجع “‪ ”CBE Concept Spa‬ال�صحي يف فندق لوزان‬
‫باال�س واحة الراغبني يف جتديد احليوية وا�ستعادة الن�شاط والتجميل‪،‬‬
‫فبمجرد دخولك �إىل املنتجع �ستن�سى كل �ضغوط وهموم احلياة الع�رصية‬
‫حيث ال يوجد هنا غري اال�سرتخاء والدفء واال�ستمتاع باملعاملة اخلا�صة‬
‫التي يوفرها املنتجع وت�رشف عليها بنف�سها مديرة املنتجع ال�سيدة‬
‫“�إمييلني جاور”‪.‬‬
‫وي�ضم املنتجع بار “يوجي بو�سرت” الذي يقدم الو�صفات الطبيعية‬

‫جان جاك جاور‬
‫مدير عام لوزان باالس‬

‫الع�ضوية وي�ضم � ً‬
‫أي�ضا ناد ًيا �صحيًا كامل التجهيزات وغرفة ملمار�سة‬
‫التمارين الريا�ضية وحمام �سباحة داخلي وحمام جاكوزي و�ساونا‬
‫وحمام مغربي ومركز عناية بال�شعر من �أفيدا‪.‬‬
‫ويعتمد العمل يف املنتجع واملعاجلات التي يوفرها على الفل�سفة الهندية‬
‫القدمية “�أيورفيدا” التي تعمل على الو�صول �إىل التناغم التام بني الب�رش‬
‫والطبيعة‪.‬‬
‫ومن بني اخلدمات التي يقدمها الفندق خدمة الغرف على مدار ‪24‬‬
‫�ساعة وخدمة تنظيف املالب�س ومركز خلدمات رجال الأعمال يعمل على‬
‫مدار ‪� 24‬ساعة وخدمة الليموزين وخدمة جمال�سة الأطفال ح�سب الطلب‪.‬‬
‫‪Lausanne Palace & Spa‬‬
‫‪Rue du Grand Chêne 7 CH-1002 Lausanne‬‬
‫‪Tel: +41 21 331 31 31 Fax: +41 21 323 25 71‬‬
‫‪reservation@lausanne-palace.ch‬‬
‫‪www.lausanne-palace.ch‬‬

‫‪29‬‬

‫يحتوي الفندق �أي ً�ضا على الوجن «بار» �ساحر‬
‫يعترب املكان املثايل لال�سرتخاء كما تعطي‬
‫عائليا يبعث على‬
‫جوا ً‬
‫املدف�أة املوجودة به ً‬
‫الراحة وال�سكينة‪.‬‬

‫ي‬

‫‪Mr Pablo Pizzaro‬‬
‫‪Chief operating Manager‬‬

‫‪30‬‬

‫قع هذا الفندق الرائع املقام يف قلعة «�أو�شي» بالقرب من بحرية‬
‫جينيف مطال على �أجمل مناظر البحرية وجبال الألب‪ ،‬ويبعد‬
‫م�سافة كيلومرتين عم حمطة القطار و‪ 45‬دقيقة عن مطار‬
‫جينيف‪ .‬ويعود تاريخ قلعة �أو�شي �إىل ع�صر الأ�ساقفة يف لوزان يف القرن‬
‫برجا على �ضفاف‬
‫الثاين ع�شر حيث بنى الأ�سقف «الندري دي دينيز»‬
‫ً‬
‫بحرية جينيف حوايل عام ‪ 1170‬ثم يف القرن الثالث ع�شر متت �إعادة بناء‬
‫الربج وحتويله على ح�صن ثم �إىل قلعة خم�ص�صة لإقامة الأ�ساقفة‪ ،‬كما مت‬
‫ا�ستخدام القلعة � ً‬
‫وابتداء من القرن ال�ساد�س ع�شر هُ ِجرت القلعة‬
‫أي�ضا ك�سجن‪.‬‬
‫ً‬
‫ودُ ِّمر الربج يف حريق كبري يف بداية القرن ال�سابع ع�شر‪.‬‬

‫ويف عام ‪ 1885‬ا�شرتى «جون جاك مري�سيري» القلعة من مقاطعة‬
‫فود وبد�أ تغيري معامل القلعة حيث �أبقى على الربج فقط و�أزال باقي‬
‫املبنى القدمي و�أعاد بناءها على الطراز القوطي اجلديد ما بني عامي‬
‫‪ 1889‬و‪ 1893‬لت�صبح فند ًقا منذ ذلك التاريخ حتى الآن‪.‬‬
‫وبعد �أن قامت �إدارة الفندق بعملية جتديد وا�سعة و�شاملة ا�ستقبل‬
‫الفندق يف �صورته اجلديدة �ضيوفه ابتدا ًء من يوليو ‪ 2008‬بغرفه‬
‫اخلم�سني رائعة الديكور عالية التجهيز و�أجنحته الأربعة والع�رشين‬
‫ريا و‪� 4‬أجنحة كبرية» التي مت حتديثها على طراز‬
‫«‪ 17‬جناحا �صغ ً‬
‫«�أفان جارد»‪.‬‬
‫جميع الغرف والأجنحة مكيفة الهواء وجمهزة ب�أجهزة تليفزيون‬
‫تعر�ض قنوات ال�ساتااليت وتليفون مبا�رش وخزينة خا�صة وثالجة‬
‫�صغرية مع حمام متكامل‪.‬‬
‫ويقدم مطعم الفندق حتت قيادة ال�شيف ال�شهري «�إدجار بوفييه»‬
‫�أطبا ًقا متميزة مكونة من منتجات حملية مبذاق مطابخ منطقة البحر‬
‫املتو�سط‪ ،‬وتنا�سب هذه الأطباق والأ�صناف املتنوعة غري التقليدية‬
‫�أذواق من يحبون جتربة كل جديد وغري عادي يف عامل الطعام‪.‬‬
‫يحتوي الفندق � ً‬
‫أي�ضا على الوجن «بار» �ساحر يعترب املكان املثايل‬
‫لال�سرتخاء كما تعطي املدف�أة املوجودة به ج ًوا عائليًا يبعث على‬
‫راق متميز ويقدم �شتى‬
‫الراحة وال�سكينة‪ ،‬ويتميز البار بت�صميم ٍ‬
‫�أنواع امل�رشوبات التي تلبي طلبات و�أذواق جميع ال�ضيوف من‬
‫خمتلف البالد‪.‬‬
‫ومن بني اخلدمات الكثرية التي يقدمها الفندق لنزالئه خدمة غرف‬
‫متميزة و�ساحة النتظار ال�سيارات وت�سهيالت عديدة للمعاقني‬
‫وخدمة تنظيف املالب�س و�إمكانية االت�صال التليفوين املبا�رش من‬
‫الغرف و�شبكة ات�صال ال�سلكية جمانية باالنرتنت بالإ�ضافة �إىل‬
‫امل�صاعد والكون�سريج وحمام ال�سباحة اخلا�ص املطل على البحرية‬
‫وجبال الألب‪ .‬وي�ستطيع �أ�صحاب القوارب ال�سائرة يف البحرية �أن‬
‫ي�ضعوا طو ًفا �أو عوامة كمر�سى ي�صل بني قواربهم ومطعم وبار‬
‫الفندق حيث ميكنهم اال�ستمتاع مبا يقدمه املطعم والبار من م�أكوالت‬
‫وم�رشوبات دون �أن يغادروا قواربهم‪.‬‬
‫وفوق ذلك يوفر قارب الفندق «ليتوال دو ليمان» للنزالء فر�صة‬
‫رائعة لال�ستمتاع مب�رشوباتهم املف�ضلة بينما يتهادى القارب على‬
‫مياه البحرية املتموجة وهي خدمة �أخرى يقدمها الفندق ل�ضيوفه‪.‬‬
‫�أما ع�شاق الريا�ضة من نزالء الفندق فال يف�صلهم غري ‪ 5‬دقائق‬
‫فقط بال�سيارة �أو القطار عن متحف لوزان الأوليمبي وعن العديد من‬
‫فر�صا عديدة ملمار�سة جميع �أنواع الريا�ضات من‬
‫الأماكن التي توفر‬
‫ً‬
‫بينها اجلولف والتن�س وال�سباحة والتزحلق على املاء وركوب اخليل‬
‫وركوب الدراجات والتزحلق على اجلليد‪.‬‬
‫‪31‬‬

‫�إ‬

‫ازدهرت املدارس الخاصة يف سويرسا عىل مدار أكرث من ‪ 100‬عام وما زال الكثري منها ملكًا للعائلة التي أسستها‪ .‬ويف هذا اإلطار يطرأ سؤال هام وهو ملاذا‬
‫تختار العائالت أن ترسل أبناءها لتلقي التعليم يف سويرسا وليس يف بريطانيا مثال؟ وتتعدد اإلجابات عىل هذا السؤال فمن بينها أن سويرسا من الدول‬
‫التي تستطيع الحفاظ عىل رسية وخصوصية زائريها من املشاهري واألغنياء الذين يريدون االبتعاد عن اإلعالم وقضاء وقت يحتفظون فيه بخصوصياتهم‪،‬‬
‫كام أنها دولة آمنة متا ًما‪ ،‬باإلضافة إىل أن التسامح وإجادة التعامل واالختالط مع أناس من ثقافات مختلفة تعترب من أساسيات الحياة يف سويرسا ‪.‬‬

‫لكل تلك األسباب تستقبل املدارس الخاصة يف سويرسا الطالب من جميع أنحاء العامل الدراسة يف املدرسة باللغة االنجليزية ولكن عىل جميع الطالب تعلم اللغة الفرنسية‬
‫خاصة أنها تقدم لهم برامج دراسية معرتف بها عامل ًيا وهي نفس الربامج التي تقدمها ألنها لغة البلد املضيف‪ .‬وتقبل املدرسة الطالب الجدد يف سبتمرب ويناير وإبريل‪.‬‬
‫املدارس الدولية‪ .‬وسوا ًء كان الطالب يتبعون النظام الربيطاين أو األمرييك أو البكالوريا تقع املدرسة يف وسط لوزان عىل بعد ‪ 40‬دقيقة من مطار جينيف الدويل‪ ،‬وعادة ما‬
‫الدولية فإن مؤهالتهم النهائية سوف تفتح لهم األبواب أكادمي ًيا يف جميع أنحاء العامل‪ .‬يتشارك طالب القسم الداخيل يف الغرف تحت رعاية ومالحظة كاملة ويتم تقسيم مباين‬
‫كام أن مواقع املدارس يف بيئة من الجبال والبحريات غنية بالجامل الطبيعي توفر العديد البيات بنا ًء عىل العمر والجنس‪ .‬وتقدم املدرسة برنام ًجا كامال زيادة عن املنهج الدرايس‬
‫من األنشطة الرياضية والرتفيهية واالستكشافية حيث أن التعليم ليس ما يتم تدريسه يف عطلة نهاية األسبوع يستطيع الطالب من خالله استكشاف سويرسا وإثراء اهتامماتهم‬
‫يف الفصول فقط ولكنه دعوة الكتشاف العامل املحيط بنا يف جميع األوقات‪ ،‬لذلك يتم بكل جديد‪.‬‬
‫تشجيع الطالب يف املدارس السويرسية الخاصة عىل البحث واالستكشاف وتنمية حب تنظم املدرسة دورة دراسية صيفية يف يوليو وأغسطس لتعلم االنجليزية أو الفرنسية مع‬
‫أنشطة متنوعة ثقافية ورياضية كام يتم تنظيم رحلة ميدانية أسبوعية للفصول باإلضافة‬
‫املعرفة لديهم بشكل دائم‪.‬‬
‫تستضيف مدرسة «بريالنتمونت» حوايل ‪ 90‬طالبًا يف القسم الداخيل و‪ 50‬طالبًا خارجيًا إىل نزهة لجميع طالب املدرسة أيام اآلحاد لتجعل من هذا الربنامج متكامال‪ .‬ويستهدف‬
‫يأتون من أكرث من ‪ 40‬جنسية مختلفة‪ .‬وتعترب املدرسة بيتًا حقيق ًيا للطلبة املغرتبني هذا الربنامج الطالب بني ‪ 12‬و‪ 17‬سنة‪.‬‬
‫حيث تتم رعاية كل طالب بشكل شخيص‪ ،‬خاصة أن تعداد الطالب يف الفصل الواحد املدرسة عضو يف «هيئة التعليم السويرسية» كام أنها معتمدة من مجلس املدارس الدولية‬
‫ال يزيد عن ‪ 15‬طالبًا وتقع املدرسة التي أنشأت عام ‪ 1882‬يف لوزان ومتتلكها عائلة وجمعية نيو إنجالند للمدارس والكليات‪ ،‬وبعد التخرج من مدرسة «بريالنتمونت»‬
‫يستطيع الطالب االلتحاق بالجامعات يف أي مكان يف العامل‪.‬‬
‫ويقصدها األوالد والبنات من سن ‪ 12‬إىل ‪ 18‬سنة‪.‬‬
‫تقدم املدرسة برنامجني دراسيني هام الربنامج األمرييك والربنامج الربيطاين حيث يستمر‬
‫الربنامج األمرييك من الصف الثامن إىل الصف الثاين عرش حيث يؤدي إىل دبلومة التخرج‬
‫من املدرسة الثانوية‪ ،‬أما الربنامج الربيطاين فهو لألعامر من ‪ 9‬إىل ‪ 13‬سنة ويؤدي إىل‬
‫الثانوية العامة االنجليزية وامتحانات املستوى ‪.A‬‬
‫توفر املدرسة خدمة لآلباء حيث أنها تضع املواد الدراسية والواجبات املنزلية والدورات‬
‫الدراسية لجميع الصفوف عىل موقعها عىل االنرتنت ومن ثم يستطيع اآلباء برغم بعد‬
‫املسافة بينهم وبني أبنائهم أن يتابعوهم ويكونوا عىل دراية كاملة مبدى تقدمهم يف‬
‫دراستهم‪.‬‬

‫‪32‬‬

‫‪33‬‬

35

34

‫ل‬

‫ي�س هناك �أجمل من قطعة جنب �سوي�سري ‮ة ‪‬...‬هذا هو‬
‫ر�أى خرباء التذوق على م�ستوى العامل كل ‮ه ‪‬..‬وهى‬
‫بالت�أكد �شهادة تعتز بها �سوي�سرا ويعتز بها �صناع اجلنب‬
‫ى ‪‬..‬و�أن كان هذا اجلنب ال‮‬يحتاج �إىل �شهادة‮‬
‫ال�سوي�سر ‮‬
‫‪‬..‬فمذاقة �ألذ من مذاق �أى جنب �أخ ‮ر ‪‬..‬و�شهرتة ال حتتاج �إىل ت�أكيد‮‬
‫‪�‬..‬أما جودتة فهى تتحدث عن نف�سه ‮ا ‪‬...‬ثم �إن اجلنب ال�سوي�سرى‬
‫له تاريخ قدمي مثري وكل ذلك‮‬يجعل من �سوي�سر ‮ا ‪‬-‬بدون افتعال �أو‬
‫مبالغ ‮ة ‪‬-‬عا�صمة �صناعة اجلنب فى العامل‮‪.‬‬

‫‮‬‬

‫‪36‬‬

‫ويقول التاريخ �إن رهابان نيبال هم الذين �أدخلو �صناعة اجلنب فى‬
‫�سوي�رسا‮ ‪‬ ..‬وكان ه�ؤالء الرهبان‮ ‬يعي�شون فى �شمال نيبال‮ ‬ي�ؤمنون ب�أن‬
‫حتويل اللنب الطازج اىل جنب هو موهبة متنح من االلهة‮ ‪‬ ...‬ولهذا ال�سبب‮‬
‫‬يقدمون للألهة قطعة �ضئيلة جدا من كل �رشيحة كانو‮‬يقومون با�ستهالكها‮‪..‬‬
‫‬وكانو‮‬يفعلون ذلك مع �صالة ق�صرية‮‬يت�رضعون بها للألهة‮‪‬.‬‬
‫‮ ‬وي�ضيف التاريخ �أن ه�ؤالء الرهبان الذين تفوقو فى �صناعة اجلنب‬
‫وكانوا‮ ‬يتعاملون معه بنوع من القدا�سة‮ ‪‬ ..‬كانوا �أول من ا�ستعمر �أودية‬
‫�سوي�رسا و�أقاموا بها جمتمعات زراعية �صغرية‮‪‬ ..‬كان ذلك منذ حواىل �أحد‬
‫ع�رش قرنا‮ ‪‬..‬وقد قام ه�ؤالء الرهبان ب�إح�ضار عبيد معهم للعمل باالرا�ضى‬
‫الزراعية‮ ‪‬..‬وبالتدريج ا�ستطاع ه�ؤالء العبيد �أن‮‬يحطموا الروابط االجتماعية‬
‫واالقطاعية التى كانت تربطهم بالرهبان‮ ‪‬ ..‬فبد�أت حركة الرهبنة يف‮‬
‫‬�سوي�رسا تنح�رس فى �أواخر الع�صور الو�سطى وهكذا رحل رهبان نيبال عن‬
‫�سوي�رسا‮ ‪‬..‬لكنهم تركوا وراءهم ا�رسار �صناعة اجلنب التى تخ�ص�صوا فيها‬
‫لقرون طويلة‮‪‬...‬وهكذا ارتبطت �سوي�رسا ب�صناعة اجلنب وارتبطت بها هذه‬
‫ال�صناعة‮ ‪‬...‬وتعترب مدينة جريري �أ�شهر املدن ال�سوي�رسية املتخ�ص�صة فى‬
‫�صناعة اجلنب‮ ‪‬..‬و�أكرث �شهرتها فى نوع معني من اجلنب اكت�سب ا�سم املدينة‬

‫نف�سها‮ ‪‬..‬ف�أ�صبح جنب‮ «‬جريري‮» ‪�‬..‬أ�شهر �أنواع اجلنب على م�ستوى العامل‮‪..‬‬
‫‬وي�صنع هذا اجلنب من �أجود االلبان االتية من املراعى الكثيفة واخل�رضا ‮ء ‪..‬‬
‫‬وهذا هو ال�سبب احلقيقى للمذاق املده�ش والنكهة املتميزة جلنب جريري‮‪‬..‬كما‬
‫�أن طريقة ال�صنع الفريدة ت�ساهم فى تفوق هذا اجلنب ومتيزه‮‪‬.‬‬
‫ي�رشح خرباء �صناعة اجلنب فى مدينة جريري الطريقة التى‮‬ي�ستخدمونها‬
‫فى �صنع جنب جريري‪،‬‮ ‬فيقولون �إنه‮ ‬يتم �أوال ت�سخني اللنب على نار هادئة‬
‫مع تقليبه با�ستمرار‮‬ثم‮‬يتم �إ�ضافة‮ «‬املنفحة‮» وهى اخلمرية التى جتعل للنب‮‬
‫‬يتجنب ويتحول اىل ال�شكل ال�صلب‮ ‬وبعدها‮ ‬يتم تقطيع كتله اللنب ال�صلب‬
‫اىل ماليني من احلبيبات ال�صغرية با�ستخدام‮ «‬هارب اجلنب‮» ‬وت�ؤدى هذه‬
‫العملية اىل ف�صل م�صل اللنب‮‬ثم‮‬يتم ت�سخني اللنب املتخمر مع التقليب امل�ستمر‬
‫له‪،‬‮ ‬حتى ت�صل احلبيبات اىل القوام املطلوب ودرجة اجلفاف ال�صحيحة‬
‫وامل�ضبوطة‮ ‬وعند هذه املرحلة‮ ‬يتم انت�شال حبيبات اجلنب وترك ال�سائل‬
‫املتبقى فى الإناء‮ ثم تو�ضع هذه احلبيبات فى قوالب لتدخل بعد ذلك مرحلة‬
‫ال�ضغط التى‮‬يخرج منها اجلنب على هيئة االقرا�ص الكبريه التى نعرفها‮‪‬.‬‬
‫‮ ‬وتبد�أ بعد ذلك‮ مرحلة التمليح‮ ‪‬ ..‬حيث‮ ‬يتم و�ضع االقرا�ص الكبرية فى‬
‫حمامات ملحية‮ ‬وبعدها‮ ‬يتم تخزينها فى �أقبية خا�صة ملده ترتاوح ما بني‬
‫�ستة �أ�شهر اىل �سنة حتى ت�صبح �صاحلة لال�ستخدام‮‪.‬‬
‫‬وي�صل االهتمام فى �سوي�رسا ب�صناعة اجلنب لدرجة وجود مدار�س‬
‫ى تعطى دورات‬
‫متخ�ص�صة مهمتها ت�أهيل م�صنعى اجلنب ال�سوي�رس ‮‬
‫تدريبية درا�سية متكاملةلت�أهيل الدار�سني وتعليمهم كيفية ت�صنيع اجلنب‮‬
‫‬ومتنحهم ال�شهادات الدالة على ذلك‮ ‬وبهذه ال�شهدات‮ ‬ي�صبح من حق‬
‫اخلريجني �إداره و�إن�شاء م�صانع �إنتاج اجلنب‮‬والقانون‮‬مينع‮‬غري احلا�صلني‬
‫على هذه ال�شهادات من �إن�شاء �أو �إدارة مثل هذه امل�صانع‮!‬‬
‫‮‬وال‮‬يقت�رص االمر على املدار�س فقط بل توجد اي�ضا املتاحف التى حتكى‬
‫تاريخ اجلنب و�صناعت ‮ه ولعل �أ�شهر هذه املتاحف‮‬‪،‬‮ ‬متحف مدينة ليزن التى‬
‫تقع على ارتفاع ‮‪‬ ١٢٠٠‬مرتا من مدينة �إيجل التى ال تبعد �سوى �ساعة‬
‫بالقطار عن مدينة جينيف‮ ‬وي�ضم متحف ليزن املعدات واالالت القدمية التى‬

‫كانت ت�ستخدم فى �صناعة اجلنب من مئات ال�سنيني كما‮‬يتم �صناعة قوالب‬
‫اجلنب التى ت�شتهر بها املنطقة‮ ‬يوميا امام زوار املتحف واملطعم امللحق به‬
‫والذى‮‬يقدم جمموعة متنوعة من االطباق التى تعتمد على اجلنب ب�أنواعة‮‪‬.‬‬
‫‮‬ولأهمية �صناعة اجلنب فى �سوي�رسا فقد مت �إن�شاء احتاد خا�ص للتحكيم‬
‫فى جتارة اجلنب‮‬يطلق علية ا�سم االحتاد ال�سوي�رسى للجنب مهمتة بالدرجة‬
‫االوىل احلفاظ على جودة االجبان ال�سوي�رسي ‮ة ‪‬..‬واحلفاظ عل التوازن بني‬
‫ا�سعار اجلنب املنتج و�أ�سعار اللنب التى حتددها احلكومة ال�سوي�رسي ‮ة ‪‬..‬‬
‫‮ ‬وال‮ ‬يقت�رص �إنتاج اجلنب فى �سوي�رسا على �صنف‮ «‬جريري‮» ‬فقط ولكن‬
‫هناك �أ�صناف ‮ا ً ‬�أخرى عديدة �أ�شهرها‮» ‬امينتال‮» «‬وابينزبالر‮» ‬وتلي�سيرت‮»‬
‫‬و‮«‬ويي�رسينز‮»‪ ...‬‮ ‬هذه هى حكاية اجلنب ال�سوي�رسى الذى ت�سبقة �شهرته‬
‫فى كل انحاء الدنيا‮‪‬ ..‬ولي�س‮ ‬غريب ‮ا ‪‬ ...‬فلو �أن للجنب وطنا‮ ً ‪‬ ...‬ف�إن �سوي�رسا‬
‫هى وطنه‮‪‬..‬ولو �أن له تاريخ ‮ا ً ‪‬..‬ف�إن �سوي�رسا �أي�ض ‮ا ً‬هى تاريخة‮!‪‬ ...‬‬

‫‪37‬‬

‫ت‬

‫تكون �أي بطاقة بريدية �سياحية ل�سوي�سرا من البحريات ومياهها ذات اللون الأزرق املميز وال�سفن البخارية‬
‫الرومان�سية التي متخر عبابها‪ ،‬ومن املراعي الألبية اخل�ضراء حيث ترعى الأبقار‪ ،‬ومن القرى �ساحرة‬
‫اجلمال ب�شاليهاتها اخل�شبية ذات النقو�ش الرائعة‪ ،‬ويزيد عليها القمم اجلبلية املغطاة بالثلوج البي�ضاء طوال العام‬
‫والتي ي�سهل الو�صول �إليها بالقطار �أو بالعربات املعلقة‪ ،‬من كل هذا تتكون بطاقات �سوي�سرا الربيدية وهي �سمات‬
‫اجلمال الطبيعي يف هذا البلد ال�ساحر‪ ،‬وكل هذه ال�صور الرائعة تتجمع يف منتجع �إنرتالكن اجلميل‪ ،‬ولكن لي�س هذا‬
‫كل ما تقدمه �إنرتالكن‪ ،‬فالباحثون عن املتعة وع�شاق الإثارة واملغامرات �سيجدون قائمة كبرية من الأن�شطة التي‬
‫تنا�سبهم يف هذا اجلو الرائع واملوقع الطبيعي اخلالب‪ ،‬كما توجد قائمة �أخرى متخمة من الفعاليات التي تنا�سب‬
‫الراغبني يف ق�ضاء �إجازة خا�صة‪.‬‬

‫�أهال بكم يف �إنرتالكن‪ ،‬تلك املدينة اجلذابة ذات املذاق الألبي املميز مبوقعها‬
‫بني بحريتني وعلى �سفوح اجلبال الثالثة ذوي ال�شهرة العاملية �آيجر‬
‫ومون�ش ويوجنفراو‪ ،‬والتي من �أهم مميزاتها �سهولة الو�صول �إليها �سواء‬
‫عن طريق القطار �أو ال�سيارة فهي يف قلب منطقة برنيز �أوبرالند ولذلك كانت‬
‫‪38‬‬

‫على مر ال�سنني �أهم و�أ�شهر مق�صد لكل من يزور �سوي�رسا‪ .‬ميكن ل�ضيوف‬
‫�إنرتالكن االختيار من بني حوايل ‪ 65‬فند ًقا تتدرج بني ال�صغري �إىل �شديد‬
‫الفخامة ما ينا�سب غر�ض زيارتهم وحجم ميزانيتهم وهذه ميزة قلما تتوفر‬
‫يف مكان �آخر يتمتع مبثل هذه اجلاذبية وال�شهرة واجلمال‪.‬‬
‫‪39‬‬

‫تعترب �إنرتالكن � ً‬
‫أي�ضا نقطة انطالق للنزهات والرحالت الربية واجلبلية‬
‫�إىل عامل اجلبال املهيب يف منطقة يوجنفراو‪ ،‬فاملدينة بحق هي بوابة‬
‫يوجنفراو التي ميكن ا�ستك�شاف قممها البي�ضاء عن قرب بوا�سطة القطار �أو‬
‫العربات املعلقة‪ ،‬كما ي�شاهد الزوار بهاء وجمال اجلال�سري «النهر اجلليدي»‬
‫يف «يوجنفراويوخ» حيث توجد �أعلى حمطة قطار يف �أوروبا‪.‬‬
‫وتوفر قمة �شيلتهورن ال�شهرية‪ ،‬التي مت عليها ت�صوير �أحد �أفالم �سل�سلة‬
‫«جيم�س بوند» املعروفة وهو فيلم «يف جهاز خمابرات جاللة امللكة»‪ ،‬م�شاهد‬
‫�ألبية تبهر الأنفا�س وكان ذلك هو �سبب اختيار خمرج الفيلم لها كموقع‬
‫للت�صوير‪.‬‬
‫وفوق ذلك تعترب �إنرتالكن قِبلة ع�شاق الريا�ضة واملغامرة‪ ،‬فهي توفر‬
‫العديد من الأن�شطة الريا�ضية �سواء على املاء �أو على الأر�ض وذلك يف حميط‬
‫مريح ت�ضمه منطقة واحدة‪ ،‬وقد �أ�صبحت املدينة يف ال�سنني القليلة املا�ضية‬
‫مركزًا رئي�سيًا لريا�ضات املغامرة مثل الهبوط بالربا�شوت والتي تعترب الآن‬
‫جز ًء من �صورة �إنرتالكن حيث دائ ًما ما ت�شاهد ممار�سي هذه الريا�ضة‬
‫يدورون حول املدينة من ارتفاعات �شاهقة قبل �أن يهبطوا على �أر�ض مراعي‬
‫«هوهيماته»‪.‬‬
‫ولذلك فال عجب �أن اجلبال املحيطة مبنطقة «بوديل» وهي املنطقة الواقعة‬
‫بني بحريتي «تون» و»برينز» توفر العديد من نقاط االنطالق التي ي�سهل‬
‫الو�صول �إليها‪ ،‬حيث ميكن لهواة الطريان ال�صعود يف رحلة �سباحة يف الهواء‬
‫لي�ستمتعوا مب�شاهدة خمتلفة للمناظر اجلميلة التي متلأ املنطقة‪ ،‬كما �أن‬
‫‪40‬‬

‫الأنهار هنا من الأماكن التي تعترب زيارتها جتربة خا�صة مبا توفره من‬
‫�أن�شطة ريا�ضية مثل ركوب الطوف والزوارق و�سباقات ال�رسعة‪ ،‬ذلك غري‬
‫ريا على‬
‫ما توفره املروج اخل�رضاء واملناطق اجلبلية من �إمكانيات للتنزه �س ً‬
‫الأقدام وركوب الدراجات اجلبلية يف تلك الأجواء ال�ساحرة بني �أح�ضان‬
‫الطبيعة اخلالبة بني البحرية واجلبال واملروج اخل�رضاء على مد الب�رص‪.‬‬
‫ويف �شهور ال�صيف ترتدي �إنرتالكن حلة الثقافة والريا�ضة � ً‬
‫أي�ضا حيث‬
‫ُتقام العديد من الفعاليات ب�شكل �سنوي لدرجة �أنها �أ�صبحت تعترب من‬
‫تقاليد املدينة الرا�سخة وعالماتها املميزة مثل كتلة جبل يوجنفراو الرئي�سية‪،‬‬
‫فعلى �سبيل املثال يتم عر�ض م�رسحية وليام تِل ال�شهرية للكاتب فريدريك‬
‫�شيللر منذ عام ‪ 1912‬على م�رسح «الطبيعة» يف غابات «روجن» بالقرب من‬
‫«ماتن»‪ ،‬كما ُتقام العديد من العرو�ض املو�سيقية املتنوعة‪ ،‬من الكال�سيكية‬
‫�إىل الروك ومن التقليدية �إىل احلديثة �سواء يف �أماكن مغلقة �أنيقة �أو يف الهواء‬
‫الطلق بني �أح�ضان الطبيعة اخلالبة‪ ،‬وجتتذب هذه العرو�ض اجلمهور من‬
‫جميع الأعمار حيث ي�ستمتع بها الكبار وال�صغار على حد �سواء‪ .‬وتقدم‬
‫�إنرتالكن � ً‬
‫جما ريا�ضيًا حافال‪ ،‬حيث ي�شهد مطلع يوليو م�سابقات‬
‫أي�ضا برنا ً‬
‫«ني�سان للألعاب اخلارجية» التي تتم بني �أح�ضان الطبيعة وي�شرتك فيها ‪25‬‬
‫من �أ�شهر ريا�ضيي العامل يف �سباقات الدراجات اجلبلية وقوارب الكاياكي‬
‫والت�سلق والباراجاليد «الطريان بالبارا�شوت» وغريها‪.‬‬
‫�أما �أولئك الذين يرغبون يف اال�ستمتاع ب�أيام ال�صيف يف �إنرتالكن يف‬
‫هدوء و�سكينة فالقرى املجاورة للمدينة هي املكان الأمثل‪ ،‬فال تبعد قرية‬

‫«بونيجن» غري ‪ 10‬دقائق بال�سيارة عن �إنرتالكن حيث ليايل ال�صيف الوادعة‬
‫على �ضفاف البحرية ويف تلك ال�شاليهات اخل�شبية ذات النقو�ش الرائعة‪،‬‬
‫وعلى م�سافة �أبعد منها بقليل وعلى �ضفاف بحرية برينز � ً‬
‫أي�ضا جتد قرية‬
‫ال�صيد «�إيزلتفالد» التي ت�شتهر على نطاق وا�سع ب�أطباق الأ�سماك‪� ،‬أما قرية‬
‫«فيلدرزفيل» الواقعة يف املدخل �إىل واديي «لوت�شينه» وتتميز مبطاعمها‬
‫وفنون الطهي الراقية وفنادقها العائلية‪ .‬ويف القرية اجلبلية «هابكرين» جتد‬
‫م�ساحات �شا�سعة من الأرا�ضي املغمورة باملاء يف انتظار ا�ستك�شافك لها‪،‬‬
‫ريا ولي�س �آخ ًرا تدعوك قرية «بيتنبريج» من فوق بحرية «تون» لت�ستمتع‬
‫و�أخ ً‬
‫ب�شم�سها وهوائها كما �أنها ت�شتهر بكونها �أطول قرية يف �أوروبا‪ ،‬كما توفر‬
‫لك قمة جبل «نيدرهورن» اخلا�ص بالقرية �أجمل و�أروع مناظر جلبال‬
‫«�آيجر» و»مون�ش» و»يوجنفراو»‪.‬‬
‫وتخدم الزائرين يف هذه املنطقة اجلميلة خطوط �سكة حديد «يوجنفراو»‬
‫التي تقع يف «برنيز �أوبرالند» يف قلب �سوي�رسا على �سفح الثالثي اجلبلي‬
‫ال�شهري «�آيجر» و»مون�ش» و»يوجنفراو» وتتكون من �سبعة خطوط قطارات‬

‫جبلية‪ ،‬وكانت بد�أت العمل عام ‪ 1912‬ومن ذاك الوقت وهي تعترب من �أجمل‬
‫طرق الرحالت اخللوية‪ .‬وهي من الناحية الهند�سية تعترب قمة للتكنولوجيا‬
‫وكان �أن�ش�أها رائد خطوط ال�سكك احلديد ال�سوي�رسي «�أدولف جوير‪-‬‬
‫زيللر» حيث ت�سري من «كالينه �شايدج» �صعودًا �إىل قمة «يوجنفراويوخ»‪،‬‬
‫قمة �أوروبا‪ ،‬كما ُيطلَق عليها على ارتفاع ‪ 3454‬م ً‬
‫رتا وهي بذلك تعترب �أعلى‬
‫حمطة قطار يف �أوروبا‪ .‬وتعترب»يوجنفراويوخ»‪ ،‬بحقول اجلليد املنت�رشة‬
‫فيها‪ ،‬م�صدر ومنبع النهر املتجمد «�أليت�ش جال�سري» الذي يبلغ طوله ‪22‬‬
‫كيلوم ً‬
‫رتا ويعترب �أطول املجاري املائية املتجمدة يف �أوروبا‪.‬‬
‫‪For further Information please contact:‬‬
‫‪Interlaken Tourism‬‬
‫‪Höheweg 37 / CH-3800 Interlaken‬‬
‫‪Phone: +41 33 826 53 00‬‬
‫‪Fax: +41 33 826 53 75‬‬
‫‪mail@interlakentourism.ch / www.interlaken.ch‬‬

‫‪41‬‬

‫ع‬

‫ىل قمة �شيلتهورن ت�ستمتع بامل�شهد البانورامي الدائري «‪360‬‬
‫درجة» املذهل لأكرث من ‪ 200‬من قمم اجلبال التي من بينها القمم‬
‫الثالث ال�شهرية �آيجر ومون�ش ويوجنفراو التي �ضمتها اليون�سكو‬
‫لقائمتها للرتاث الإن�ساين‪.‬‬
‫ت�شتهر �سوي�رسا بروعة مناظر جبال الألب فيها خا�صة و�أن بها املئات من‬
‫القمم املغطاة بالثلوج ولكن قمة واحدة فقط هي �شيلتهورن هي التي توفر‬
‫تلك البانوراما الألبية الرائعة امل�ستمرة على مدار ‪ 360‬درجة حيث ت�شاهد‬
‫مناظر متنوعة �أينما التفت لأكرث من ‪ 200‬قمة جبل خمتلفة‪.‬‬
‫تتميز قمة �شيلتهورن ب�سهولة الو�صول �إليها حيث ال ت�أخذ الرحلة �إليها‬
‫�أكرث من ‪ 30‬دقيقة بالعربات املعلقة لت�صل �إىل ارتفاع ‪ 2970‬م ً‬
‫رتا ومتر‬
‫�أثناء هذه الرحلة بال�صخور �شديدة االنحدار وال�شالالت الهادرة‪ ،‬و�ستقوم‬
‫بتغيري العربة املعلقة ثالث مرات �أثناء الرحلة يف جيملفالد وميورين‬
‫و�شتيكلبريج‪ ،‬ولكن مبجرد و�صولك �إىل قمة �شيلتهورن �ستجد جتربة غري‬

‫‪42‬‬

‫عادية ومذهلة يف انتظارك حيث تلك الإطاللة اخليالية الدائرية على كل هذه‬
‫القمم املهيبة وكل ذلك اجلمال الطبيعي الذي ال مثيل له‪.‬‬
‫مرتاحا يف مقعدك يف «بيز جلوريا» �أول مطعم جبلي دوار يف‬
‫وعندما جتل�س‬
‫ً‬
‫العامل على قمة �شيلتهورن �ست�ستمتع قبل الطعام ومع الطعام بذلك امل�شهد‬
‫الرائع لقمم اجلبال وهي تتحرك �أمامك بت�ؤدة وك�أنها يف عر�ض فني‪ ،‬وي�صل‬
‫امل�شهد من �آيجر ومون�ش ويوجنفراو مطال على جبال مناطق برين وفاليه‬
‫�إىل مونت بالنك ومن ميتلالند �إىل اجلورا والبالك فوري�ست‪� ،‬إنها جتربة ال‬
‫ي�صدقها �إال من يخو�ضها وهي � ً‬
‫أي�ضا جتربة ال ميكن �أن ين�ساها من خا�ضها‪،‬‬
‫�إنها بالفعل جتربة العمر!‬
‫‪SCHILTHORN CABLEWAY LTD.‬‬
‫‪Hoeheweg 2 / CH-3800 Interlaken‬‬
‫‪Phone: +41 33 82 60 007‬‬
‫‪Fax: +41 33 82 60 009‬‬
‫‪info@schilthorn.ch / www.schilthorn.ch‬‬

‫ت‬

‫تطلع �سكك حديد “يوجنفراو” ال�ستقبال �ضيوفها من الدول‬
‫العربية والرتحيب بهم يف يوجنفراويوخ �أعلى قمم �أوروبا‪.‬‬
‫هنا تقع �أعلى حمطة قطار يف �أوروبا على ارتفاع ‪ 3454‬م ً‬
‫رتا بني �أح�ضان‬
‫هذه املنطقة رائعة اجلمال التي ان�ضمت �إىل قائمة اليون�سكو ملواقع الرتاث‬
‫العاملي‪� ،‬إن هذه البقعة من نقاط اجلذب ال�سياحية التي يجب �أن يزورها‬
‫كل من يزور �سوي�رسا‪ .‬املحطة واملنطقة مفتوحتان على مدار العام وتقدم‬
‫الكثري ل�ضيوفها‪ ،‬مثل م�شاهدة نهر اجلليد “�أليت�شجال�سري” الذي يبلغ‬
‫طوله ‪ 22‬كيلوم ً‬
‫رتا‪ ،‬وزيارة ق�رص اجلليد مل�شاهدة متاثيله العجيبة املنحوتة‬
‫يف اجلليد وكذلك �أ�شهى الأطعمة و�ألذ امل�رشوبات التي تقدمها مطاعم منطقة‬
‫نهر اجلليد‪.‬‬
‫تقدم �سكك حديد “يوجنفراو” قطار “�أيجر �أمبا�سادور �إك�سرب�س” الفاخر‬
‫الذي يكت�سي بحلة الأيام اخلالية ليذكرك باملا�ضي اجلميل‪ ،‬ينطلق هذا‬
‫القطار اجلميل �إىل واحدة من �أروع مناطق التنزه يف �سوي�رسا �أال وهي قمة‬

‫“يوجنفراويوخ” �أو قمة �أوروبا كما ُيطلق عليها‪.‬‬
‫وتقدم �سكك حديد “يوجنفراو” اجلديد دائ ًما‪ ،‬حيث ميكنك �ضيفنا العزيز‬
‫الآن خو�ض جتربة فريدة ال مثيل لها يف �أوروبا وهي “هاي فالينج”‬
‫وتبد�أ يف منطقة “جريندلفالد فري�ست” حيث تنزلق يف الهواء على كابل من‬
‫“فري�ست” �إىل “�رشيكفيلد” ب�رسعة ت�صل �إىل ‪ 85‬كيلوم ً‬
‫رتا يف ال�ساعة على‬
‫ارتفاع ‪ 45‬م ً‬
‫رتا عن �سطح الأر�ض‪ .‬هذه املغامرة اجلوية من الفعاليات الدائمة‬
‫�صي ًفا و�شتا ًء‪ ،‬ويبلغ طول الرحلة ‪ 800‬مرت وت�ستمر حوايل ‪ 45‬ثانية‪ .‬هذه‬
‫املغامرة من التجارب التي تروق للكبار وال�صغار على حد �سواء فهي جتربة‬
‫مليئة باملتعة والإثارة‪.‬‬
‫‪JUNGFRAU RAILWAYS‬‬
‫‪Harderstrasse 14 / CH-3800 Interlaken‬‬
‫‪Phone: +41 33 828 72 33‬‬
‫‪Fax: +41 33 828 72 60‬‬
‫‪info@jungfrau.ch / www.jungfrau.ch‬‬

‫‪43‬‬

‫ف‬

‫ندق «مرتوبول» يقع يف قلب منطقة جبال برنيز �أوبرالند اجلميلة‬
‫ويطل بجالل من ع ٍل على مدينة �إنرتالكن‪ ،‬وبالقرب منه جتد‬
‫العديد من �أماكن الت�سوق واملطاعم كما ال تبعد حمطتا قطار غرب و�رشق‬
‫�إنرتالكن عنه �أكرث من م�سرية ‪ 10‬دقائق على الأقدام‪.‬‬
‫�إن �أكرث ما مييز هذا الفندق الرائع هو نظامه املعماري الفريد الذي ال يوجد‬
‫مثيل له يف �أي مكان �آخر يف املنطقة حيث جعل هذا النظام جميع الغرف تطل‬
‫على �أحد امل�شاهد الرائعة‪ ،‬مثال على ذلك �أن ‪ 84‬غرفة من غرف الفندق ال�ست‬
‫والت�سعني بها بلكونات تطل على جبال يوجنفراو املهيبة‪.‬‬
‫ويتكون الفندق من ‪ 96‬غرفة تنق�سم �إىل ‪ 3‬فئات‪ ،‬فئة الأجنحة وهما اثنان‬
‫من �أروع الأجنحة التي ميكن �أن تراها يف �أي فندق حيث يقعان يف �أعلى‬
‫طوابق الفندق يف �إطاللة فريدة على مدينة �إنرتالكن يت�ضمن كل منهما غرفة‬
‫معي�شة ف�سيحة وحما ًما متكامال‪� ،‬أما غرف الديلوك�س فت�ضم ‪ 52‬غرفة‬
‫تقع يف الثمانية طوابق العليا‪ ،‬وت�ضم الغرف العادية ‪ 42‬غرفة تقع ما بني‬

‫‪44‬‬

‫الطابقني الثالث واخلام�س‪ .‬ولكن مهما كانت الفئة التي تنزل بها ف�ستجد‬
‫�أناقة وذو ًقا رفي ًعا تتزاوج مع الفاعلية وكل �أ�سباب الراحة التي ميكن �أن‬
‫جتدها يف فندق من فئة ‪ 4‬جنوم‪.‬‬
‫ي�ضم الفندق واحدًا من �أروع املطاعم البانورامية هو «توب �أو مِت» الذي‬
‫يقع يف الطابق الثامن ع�رش يطل على بانوراما فريدة ملدينة �إنرتالكن من‬
‫ذلك االرتفاع ال�شاهق حيث ميكنك مقابلة �أ�صدقائك يف هذا اجلو الفريد‬
‫واال�ستمتاع بتلك املناظر املبهرة مع �أ�شهى الأطباق التي يقدمها املطعم يف‬
‫وجبتي الغداء والع�شاء‪.‬‬
‫‪Höheweg 37 / CH-3800 Interlaken‬‬
‫‪T: +41 (0)33 828 66 66‬‬
‫‪Fax: +41 (0)33 828 66 33‬‬
‫‪mail@metropole-interlaken.ch‬‬
‫‪www.metropole-interlaken.ch‬‬

‫ي‬

‫حظى فندق ومنتجع فيكتوريا ‮ ‬يوجنفراو ب�شهرة عاملية ال تقل عن �شهرة املدينة اجلبلية التى حتت�ضنة‮ ‪...‬‬
‫‬مدينة انرتالكن‮‪‬ ...‬فهي من �أكرث املنتجعات ال�سوي�سرية جاذبية على مدار العا ‮م ‪ ..‬وقد �أ�ضاف ت�صميم الفندق‬
‫املميز الذى‮ ‬يجمع بني �سحر املا�ضى وبني احدث امكانات احلا�ضر‮ �إىل �شهرته الكثري‪،‬‮ ‬ويتكون فندق ومنتجع‬
‫فيكتوريا‮ ‬يوجنفراو من ‮‪‬ ٢٢٢‬غرفة لكل منها ديكوراتها اخلا�صة والألوان التى تنا�سب �أثاثها ومفرو�شاتها‮‪‬ ،‬وتتميز كل‮‬
‫‬غرف الفندق ب�إطاللها على جمموعة من �أروع م�شاهد القمم اجلبلية املغطاة دائما بالثلوج فى منطقة ‮‬يوجنفراو‪.‬‬
‫�أما الفندق في�ضم العديد من الإمكانات التى جتعل من الإقامة فيه حلم‬
‫�سعيد‮‪‬ ،‬فالغرف فاخرة وف�سيحة وفخمة‮ ‬و�أجنحة الفندق الدوبليك�س فى‬
‫منتهى الأناقة‮‬وقد مت جتهيز كل الغرف ب�شبكة ال�سلكية وتليفزيون مبحطات‬
‫الأقمار ال�صناعية‮‪‬ ،‬كما‮ ‬ي�ضم الفندق جمموعة متميزه من البوتيكات وناد‬
‫لالطفال وقاعة خا�صة للمدخنيني وعدد قاعات لالحتفاالت وحمام �سباحة‬
‫داخلى وملعب داخلى للجولف و�أخر للتن�س و�صالون للعناية بال�شعر‮‪.‬‬
‫‬كما‮ ‬ي�ضم الفندق جراجا �سفليا‮ ‬ي�سع لنحو ‮‪�‬ ٢٥٠‬سيارة و�إىل جانب‬
‫ذلك كله‮ ‬ي�ضم الفندق مالعب خارجية للتن�س واجلولف وم�سارات خا�صة‬
‫للتم�شية وركوب الدراجات وركوب اخليل و�أماكن ملمار�سة الريا�ضات‬
‫ال�شتوية املختلفة �أما الريا�ضات املائية فيمكن ممار�ستها فى مياه بحريتي‬
‫‪46‬‬

‫تون وبرينز‪.‬‬
‫وقد مت افتتاح مركز جديد للعناية بال�صحة واجلمال بتكلفة ‪ 2‬مليون‬
‫فرنك �سوي�رسي ي�سمى «�سين�ساي �سِ ل ِكت �سبا»‪ ،‬يقع على م�ساحة ‪280‬‬
‫م ً‬
‫رتا مرب ًعا ويتكون من ‪ 6‬غرف معاجلة �إحداها خم�ص�صة للمعاجلة امل�سماة‬
‫«االنغما�س يف احلرير» وهي معاجلة للج�سد والوجه مدتها ‪� 3‬ساعات ي�سبقها‬
‫حمام ياباين ُت�ستخدم فيه منتجات �سين�ساي الأ�سا�سية للتلطيف‪.‬‬
‫وتخاطب «�سين�ساي �سِ ل ِكت �سبا» احلوا�س اخلم�س بطريقة جادة ورقيقة‬
‫وعندما تدخل �إىل عامل �سين�ساي �سي�أ�رسك نقاء وجودة املواد املختلفة‬
‫امل�ستخدمة يف العالجات مثل اجلرانيت الأ�سود و�شجر الدردار و�شجر‬
‫الدردار الياباين «�سِ ن» والورق الياباين يدوي ال�صنع «وا�شي» واحلرير عايل‬

‫يف ‬نف�س الوقت ف�إن الفندق‮ ‬ميتلك بار‮ «‬انرتميتزو‮» ‬وبار فيكتوريا‬
‫‮ و‬ ‮‬
‫اجلودة‪ ،‬ويف غرف العالج‪ ،‬التي مت جتهيز كل منها بدو�ش وكابينة لتغيري‬
‫املالب�س و�أريكة مريحة‪ ،‬ت�سهم درجة �ألوان الأقم�شة املوحية بالدفء مع واالثنان من �أ�شهر �أماكن الإلتقاء يف‮ ‬مدينة انرتالكن ويتميز بتقدمي �أ�شهى‬
‫املتبالت والكوكتيالت‮‪ ،‬وحتظى العائالت على ‬وجه اخل�صو�ص برعاية‬
‫الأثاث الراقي الأنيق يف خلق حميط حميمي مغ ٍر ومثري‪.‬‬
‫ويت�ضمن مركز «�سين�ساي �سِ ل ِكت �سبا» �أحدث الإمكانيات للعناية القائمني على �إدارة فندق فيكتوريا‮ ‬يوجنفراو التى حتر�ص على توفري‬
‫بال�صحة واجلمال تعمل جميعها بتناغم كامل مبا يعود على النزالء بالراحة كل امكانات الراحة واال�سرتخاء للأباء والأمهات وكل �سبل املتعة واملرح‬
‫وال�سعادة‪ ،‬وبالإ�ضافة �إىل مركز «�سين�ساي» ي�ضم هذا املنتجع ال�صحي للأطفال‮‬‪.‬‬
‫ويقدم الفندق �أ�سعارا ً خا�صة للعائالت وتخفي�ضات‬لكل اخلدمات املقدمة‬
‫الرائع الذي ميتد على م�ساحة ‪ 5500‬مرت مربع «‪ »ESPA‬غاية يف اجلاذبية‪،‬‬
‫كاملة مع من�ش�أت ملمار�سة الريا�ضة واللياقة البدنية و�سبا بار و�صالون للأطفال حتى �سن ‮‪�‬ ١٥‬سنة ولكل هذه الأ�سباب ف�إن الإقامة فى فندق‬
‫فيكتوريا‮‬يوجنفراو هى جتربة فريدة ومتميزة‮‬ي�سعد فيها اجلميع‮‪‬ ،‬الكبار‬
‫«�آيرين» للعناية بال�شعر‪.‬‬
‫‮‬وب�صفة عامة‮‬يعد فندق فيكتوريا‮‬يوجنفراو واحد من �أ�شهر الفنادق التى‮ وال�صغا ‮ر ‬فى كل االوقات ‮‪.‬‬
‫‬يحظى فيها النزالء والزوار ب�أ�شهى الأطعمة ال�سوي�رسية والعاملية‮‪‬ ،‬فهو‮‬
‫‬ي�ضم ثالثة من �أرقى و�أجمل املطاعم‮‪�‬،‬أولها مطعم ال‮‬يرتا�سا امل�شهور بتقدمي‬
‫‪www.victoria-jungfrau.ch‬‬
‫�أ�شهى الأطباق الفرن�سية ومتتد �شهرته �إىل ديكوراته الفائقة الأناقة‮‪.‬‬
‫ى « ‬الذي‮ ‬مت بناءه على الطراز‬
‫وهناك �أي�ضا مطعم‮ «‬يوجنفراو برا�سري ‮‬
‫الكال�سيكى والذى‮ ‬ي�شتهر بتقدمي الأطباق ال�سوي�رسية‮ ‪‬ ..‬ثم مطعم‮‬
‫ى ‬ي�شتهر بتقدمي �أ�شهى‬
‫«‬البا�ستاتيكا‮» ‬الذى‮ ‬يتميز بجوه اجلنوبى والذ ‮‬
‫�أطباق البا�ستا‪.‬‬

‫‪47‬‬

‫م‬

‫دينة مونرتو من املدن ال�شهرية جداً واملعروفة لزوار �سوي�سرا خا�صة من منطقة ال�شرق الأو�سط‪،‬‬
‫ولعل هذه ال�شهرة ترجع �إىل اختيار عدد من �أبناء هذه املنطقة ملونرتو لتكون بيتهم الثاين‪ ،‬وبالفعل‬
‫توجد الأن العديد من العائالت العربية‪ ،‬متلك فيها �شقق ًا وبيوت ًا‪ ،‬ومع بداية كل مو�سم �صيفي تزدحم‬
‫املدينة بالعائالت العربية و�أ�صدقائهم‪ ،‬وتعي�ش مونرتو حالة من الرواج التجاري والإجتماعي ي�ستمر طوال‬
‫ال�صيف‪ ،‬فمونرتو الهادئة الوادعة طوال ال�سنة تتحول �إىل مونرتو ال�شقية طوال ال�صيف‪.‬‬
‫وال �شك يف �أن اختيار هذه العائالت ملدينة مونرتو للإقامة فيها فرتات‬
‫طويلة مل ي�أت م�صادفة �أو جماملة للمدينة‪� ،‬إمنا جاء لأنها ت�ستحق هذه‬
‫الرغبة املتزايدة للإقامة فيها والتمتع بها‪ ،‬فاملدينة ال تبعد �سوى ال�ساعة‬
‫عن مطار چينيڤ الدويل‪� ،‬ساعة فقط من حمطة القطار املوجودة يف املطار‬
‫وت�صبح يف حمطة قطار مونرتو‪.‬‬

‫‪48‬‬

‫وعندما تكون يف مونرتو‪ ،‬فك�أنك قد امتلكت �سوي�رسا و�أوروبا كلها‪،‬‬
‫فوجودها على الطريق الربي ال�رسيع يتيح ل�سكانها الو�صول �إىل �أية مدينة‬
‫�سوي�رسية يف �ساعات قليلة‪ ،‬ومرور خط ال�سكك احلديدية بها يربطها بكافة‬
‫�شبكات قطارات �أوروبا‪.‬‬
‫وال ي�شعر زوار مونرتو بامللل منها �أبداً‪ ،‬حتى لو ق�ضوا فيها كل وقت‬

‫العطلة‪ ،‬فاملدينة مليئة بالفنادق الفاخرة والأقل فخامة حتى ن�صل لل�شقق‬
‫املفرو�شة و�إن كانوا جميعا ً ي�شرتكون يف النظافة والأمان وح�سن الإ�ستقبال‪،‬‬
‫وهي مليئة �أي�ضا ً باملطاعم التي تقدم �أنواعا ً خمتلفة من الأطباق العاملية �إىل‬
‫جانب مطاعم الوجبات ال�رسيعة كما �أنها مليئة باملحالت التجارية ومبراكز‬
‫الت�سوق‪ ،‬وي�ستطيع زوارها ق�ضاء �أياما ً كاملة يف الت�سوق بدون �أن يزوروا‬
‫كل حمالتها ومراكزها‪ ،‬واملدينة بها العديد من دور ال�سينما واملقاهي‬
‫واملكتبات بحيث يجد كل ِ فيها �ضالته‪.‬‬
‫وتعترب مدينة ڤيڤيه من املدن القدمية يف �سوي�رسا ذات التاريخ العريق‪ ،‬وقد‬
‫�أقام الرومان على �شواطئها ميناء جتاري ال تزال بع�ضا ً من �آثاره موجودة‬
‫حتى الأن‪ ،‬كما توجد بها العديد من املباين والقالع الأثرية حتكي عن‬
‫تاريخها القدمي‪ ،‬و�ساعة �أو�ساعتني يف جانبها القدمي �سوف يعطي زائرها‬
‫فكرة عما كانت عليه البلدة منذ مئات ال�سنني‪.‬‬
‫وقد ال يعرف الكثريين من الزوار العرب عن مدينة ڤيڤيه ولكنهم بال �شك‬
‫يقر�أون هذا الإ�سم علي حمطة قطاراتها عندما تتوقف عندها قبل مدينة‬
‫مونرتو‪� ،‬أو يرون عالمات اخلروج �إليها عند �سريهم علي الطريق ال�رسيع‬
‫بعد �أن يرتكوا وراءهم مدينة لوزان بقليل واملدينة جميلة ورقيقة وتطل على‬
‫بحرية چينيف من جهة وعلى جبال الألب من اجلهة الأخرى‪ ،‬وامل�سافة بني‬
‫البحرية وتلك اجلبال املزينة بالآالف من �أ�شجار العنب هى احلديقة اخللفية‬
‫ملدينة ڤيڤيه‪.‬‬
‫ً‬
‫وعموما ً �إذا ذهبت �إىل ڤيڤيه ف�أنت تقريبا فى مونرتو‪ ،‬و�إذا كانت �إقامتك يف‬
‫مدينة مونرتو ف�أنت تقريبا ً يف ڤيڤيه‪ ،‬وال حتري نف�سك بال�سبب فاملدينتان‬

‫ال تبعدان عن بع�ضهما �أكرث من خم�س دقائق‪ ،‬ويبدوان دائما ً وك�أنهما تو�أم‬
‫ملت�صق‪ ،‬ولكن التوائم امللت�صقة تكون مت�شابهة عادة‪ ،‬وڤيڤيه ومونرتو‬
‫تو�أم من نوع فريد‪ ،‬فلكل منهما �شكله ولونه وروعته!‪...‬‬
‫وال مينع ذلك �أن يكون للمدينتني بع�ض ال�صفات امل�شرتكة �أهمها املوقع‬
‫اجلميل ال�ساحر‪ ،‬فكلتاهما تقعان يف قلب �سوي�رسا على ال�ضفة ال�شمالية‬
‫امل�شم�سة من بحرية جينيف‪ ،‬واملدينتان ترتفعان عن �سطح البحر بنحو‬
‫‪ 385‬مرتاً‪ ،‬ثم �إنهما‪ -‬من فرط جمالهما ‪ -‬ت�شتهران ب�أنهما موطن امل�شاهري‪،‬‬
‫فقد اجتذبت ڤيڤيه ومونرتو عددا ً كبريا ً من امل�شاهري من �أمثال �شارىل �شابلن‬
‫وجان جاك رو�سو وفاجرن ودي�ستوف�سكى واللورد بايرن وفيكتور هوجو‬
‫وديفيد نيفن وغريهم‪ ،‬كلهم جعلوا من املدينتني موطنا ً ثانيا ً لهم ومكانا ً‬
‫دائما ً لإقامتهم‪ ،‬وبعد ذلك يبقى لڤيڤيه �شكلها وروعتها‪ ،‬ويبقى ملونرتو‬
‫�شكلها ولونها وروعتها!‪...‬‬
‫وت�شتهر مدينه ڤيڤيه ب�أنها مدينة احلدائق ومزارع الكروم‪ ،‬ومن �أ�شهر‬
‫معاملها امليناء الذى مت افتتاحه عام ‪ 1949‬والذى يعترب واحدا ً من �أجمل‬
‫املوانى ال�سياحية فى �سوي�رسا‪ ،‬ثم حديقة الورد التى �أقيم فيها متثال‬
‫من الربونز للفنان العاملى الراحل �شارىل �شابلن وهو يحمل يف يده وردة‬
‫حمراء اللون وعلى وجهه ابت�سامة ترحيب ي�ستقبل بها كل �ضيوف ڤيڤيه‪،‬‬
‫وقد اختار �شاريل �شابلن الإقامة فى مدينة ڤيڤيه مع عائلته منذ عام ‪1935‬‬
‫واعتربها بيته الأول والأخري وظل بها حتى مات يف عام ‪ 1977‬وال تزال‬
‫املدينة حتمل الكثري من الذكريات له ولفنه‪ ،‬وحتمل العديد من املطاعم‬
‫واملحال ا�سم �شابلن تيمنا ً به وب�شهرته‪.‬‬
‫‪49‬‬

‫و‬

‫يتميز فندق «التيجان الثالثة» �أو الرتوا كورنييه مبوقع رائع على �ضفاف بحرية جينيف يف مدينة‬
‫«فيفيه» التي تقع ما بني مدينتي «لوزان» و «مونرتو» على م�سافة �أقل من �ساعة بال�سيارة من مطار‬
‫جينيف الدويل و�ساعتني فقط من مطار «زيوريخ» الدويل‪ .‬وميكن لل�ضيوف اال�ستمتاع بو�سط مدينة‬
‫�سريا على الأقدام‪،‬‬
‫«فيفيه» الأثري بكل �سهولة‪ ،‬فهو يبعد عن الفندق م�سافة ‪ 5‬دقائق فقط‬
‫ً‬
‫حتت�ضن �ضفاف بحرية جينيف يف مدينة فيفيه منذ عام ‪ 1842‬فندق‬
‫رائع يحمل ا�سم «التيجان الثالثة» وناديه ال�صحي بوري�سن �سبا الذي ُبن َِي‬
‫عام ‪ .2002‬وهذا الفندق املميز ع�ضوا ً يف جمموعة «�أف�ضل الفنادق ال�صغرية‬
‫يف العامل» ويوفر ل�ضيوفه من ع�شاق الطبيعية �أجمل املناظر الطبيعية يف‬
‫�سوي�رسا خا�صة قمم جبال الألب وبحرية جينيف‪ .‬وقد مت جتديد الفندق‬
‫عام ‪ 2000‬حيث �أ�ضيفت مل�سة ع�رصية �إىل الرثوة التاريخية التي يتمتع بها‬
‫هذا الفندق البهي‪.‬‬
‫ويتكون الفندق الآن من ‪ 71‬غرفة مت بناء ‪ 15‬غرفة جديدة عام ‪2009‬‬
‫ريا و‪� 9‬أجنحة �صغرية و‪ 43‬غرفة‪ ،‬تطل ‪ 34‬منها‪ ،‬على‬
‫بينها ‪19‬‬
‫جناحا كب ً‬
‫ً‬
‫البحرية‪.‬‬
‫وجميع الغرف والأجنحة تتميز بديكور ذي �ألوان متنا�سقة و�أثاث‬
‫ومفرو�شات من �أرقي البيوت العاملية بحيث �أ�صبحت مثاالً للرقي واجلمال‬
‫ومت جتهيزها ب�أعلى م�ستويات التكنولوجيا وجميع امل�ستلزمات والأثاث‬
‫لتوفر كل �أ�سباب الراحة الع�رصية لل�ضيوف‪ ،‬كما حتتوي معظم هذه الغرف‬
‫على مدف�أة كال�سيكية وحمامات فخمة‪ ،‬وبرغم �أن كالً من الغرف يتميز‬
‫بديكور خمتلف �إال �أنها جمي ًعا حتافظ على وحدة وروح واحدة جتمع ما‬
‫بني تاريخ الفندق والتكنولوجيا احلديثة ومتطلبات الع�رص وهذا حر�صا ًمن‬
‫�إدارة الفندق دائ ًما على تلبية جميع متطلبات �ضيوفها من كل �أنحاء العامل‪،‬‬
‫‪50‬‬

‫لذا فهي توفر كل جديد وع�رصي بالإ�ضافة �إىل املحافظة على �أ�صالة هذا‬
‫الفندق العريق ورونقه‪.‬‬
‫وي�ضيف ملزايا فندق التيجان الثالثة وقوعه يف مدينة فيفيه‪ ،‬تلك املدينة‬
‫ذات املناخ اخلا�ص الذي ي�سمح ل�ضيوف الفندق باال�ستمتاع بال�شم�س يف‬
‫�رشفة مطعمه البانورامية ب�إطاللتها الفريدة على البحرية وجبال الألب‬
‫وكذلك على داخل املطعم حيث ميكنك اال�ستمتاع ب�إبداعات املطبخ اخلفيفة‬
‫والراقية مع ت�شكيلة رائعة من �أجود �أنواع امل�رشوبات‪ ،‬كما ميكنك اال�ستمتاع‬
‫باملناظر نف�سها من بار «الفرياندا»‪.‬‬
‫�أما املنتجع ال�صحي «بوري�سن �سبا» فقد فتح �أبوابه لل�ضيوف عام ‪2002‬‬
‫وهو يفاخر مبوقعه املتميز يف قلب ريفيريا مقاطعة فود يف مدينة فيفيه‬
‫ويحتوي على ‪ 9‬غرف خم�ص�صة لتقدمي معاجلات اجل�سم املختلفة والتدليك‬
‫مع ا�ستخدام املنتج ال�سوي�رسي احل�رصي للعناية بالوجه املعروف با�سم‬
‫«جويل �سيوكو»‪.‬‬
‫هناك �أي�ضا ً حمام �سباحة وجاكوزي وحمام بخار بالإ�ضافة �إىل فرياندا‬
‫�أو تريا�س ف�سيح حيث ميكنك اال�سرتاحة و�أنت ت�ستمتع مبنظر ا�ستثنائي‬
‫للبحرية وجبال الألب وهو ال�شيء الذي ي�سمح لل�ضيوف باال�سرتخاء يف‬
‫حميط يتميز بالهدوء واخل�صو�صية‪ .‬كما ميكن لل�ضيوف ا�ستخدام مركز‬
‫اللياقة البدنية بكل ما يحتويه من �أجهزة حديثة‪ ،‬وي�ستطيع ال�ضيوف �أي�ضا ً‬
‫‪51‬‬

‫يف عام ‪� 1842‬أ�صبح فندق التيجان الثالثة واحدًا‬
‫من �أرقى الفنادق يف �أوروبا‪ ،‬وهو الآن ثالث �أقدم‬
‫الفنادق يف �سوي�سرا‪ ،‬وعلى مدار ال�سنني كان الفندق‬
‫املكان املف�ضل للعديد من امللوك والأمراء والأباطرة‪.‬‬

‫هذا الفندق الرائع ع�ضو يف جمموعة «�أف�ضل الفنادق ال�صغرية‬
‫يف العامل» ويوفر ل�ضيوفه من ع�شاق الطبيعية �أجمل املناظر‬
‫الطبيعية يف �سوي�سرا خا�صة قمم جبال الألب وبحرية جينيف‪.‬‬

‫‪52‬‬

‫ح�ضور دورات اللياقة البدنية اجلماعية التي تعقد يف اجليمنزيوم يف مواعيد‬
‫حمددة وحتت �إ�رشاف مدربني متخ�ص�صني‪.‬‬
‫ويعترب تطوير منتجع «بوري�سن �سبا» ال�صحي لي�صبح مق�صدا ً عامليا ً من‬
‫�أولويات الإدارة لعام ‪ 2011‬حيث �أنها �سوف ت�ستهدف ال�ضيوف من جميع‬
‫�أنحاء العامل الذين يبحثون عن جمموعة من املعاجلات اخلا�صة للإهتمام‬
‫بال�صحة والعافية تعتمد على العناية اخلا�صة باجل�سد والروح والتغذية‬
‫ال�صحية‪.‬‬
‫ويقدم منتجع «بوري�سن �سبا» ال�صحي لكل �ضيف جمموعة من الربامج‬
‫العالجية تلبي متطلباته وتوقعاته مثل «بيور ديتوك�س» و «بيور بيوتي»‬
‫و «بيور باالن�س» و «بيور ويلن�س» و «بيور ويت لو�س»‪ ،‬و�سوف ت�صاحب‬
‫هذه املعاجلات قوائم طعام لذيذة و�شهية تعتمد على نظام غذائي خفيف‬
‫ومتوازن يقوم ب�إعدادها كبري الطهاة بالتعاون مع �أخ�صائي تغذية‪.‬‬
‫ويتميز فندق «التيجان الثالثة» مبوقع رائع على �ضفاف بحرية جينيف‬
‫يف مدينة «فيفيه» الواقعة يف املنطقة بني مدينتي «لوزان» و «مونرتو» على‬
‫م�سافة �أقل من �ساعة بال�سيارة من مطار جينيف الدويل و�ساعتني فقط من‬
‫مطار «زيوريخ» الدويل‪.‬‬
‫وميكن لل�ضيوف اال�ستمتاع بو�سط مدينة «فيفيه» الأثري بكل �سهولة‪،‬‬
‫فهو يبعد عن الفندق م�سافة ‪ 5‬دقائق فقط �سريا ً على الأقدام‪ ،‬وهناك �سيجد‬
‫ال�ضيوف العديد من املطاعم والبوتيكات ومراكز الت�سوق املتنوعة‪ ،‬كما �أن‬

‫ريا على الأقدام حيث‬
‫حمطة القطار تبعد عن الفندق م�سافة ‪ 10‬دقائق �س ً‬
‫�شبكة ال�سكك احلديد ال�ضخمة التي توفر روابط ممتازة حملية �إىل جميع‬
‫مدن �سوي�رسا وعاملية �إىل جميع �أنحاء �أوروبا‪ .‬ولي�س هناك �أ�سهل من‬
‫الو�صول �إىل هذا الفندق اجلميل حيث ميكنكم الو�صول �إليه بال�سيارة عن‬
‫طريق الطرق ال�رسيعة من مدن «بازل» و «زيوريخ» و «برين» و «جينيف»‬
‫و«لوزان» و «�سيون» و«مارتيني» و «مونرتو» وبالقطار من املدن ذاتها‪ ،‬وال‬
‫ي�ستغرق الأمر �سوي دقائق معدودة �أو �سويعات قليلة للو�صول من هذه‬
‫املدن حتى فيفيه‪.‬‬
‫ولفندق «التيجان الثالثة» تاريخ طويل‪ ،‬ففي البداية كان رمز التيجان‬
‫الثالثة مو�ضوعا ً على واجهة ُنزُل «فندق �صغري» يف �شارع «�سيمبلون»‬
‫املوجود يف و�سط مدينة فيفيه تديره عائلة «مونيه» وظل ذلك النُزُل على مدار‬
‫قرنني من الزمان �أف�ضل الأماكن و�أكرثها �أناقة يف املدينة‪.‬‬
‫وكان لل�سيد مونيه طموح كبري عندما ا�شرتى فندق �شاتو دو بل ترو�شيه‬
‫حيث �أراد �أن يبني فند ًقا �أو�سع و�أكرب من ُنزُل العائلة الذي كان ميتلكه‬
‫م�ستغال ال�سمعة الطيبة التي يحظى بها النزل‪ ،‬فكان �أن قام بهدم الفندق الذي‬
‫ا�شرتاه وبنى مكانه فندق «التيجان الثالثة» وكان ذلك عام ‪ ،1842‬ويف ذلك‬
‫الزمان �أ�صبح فندق التيجان الثالثة واحدًا من �أرقى الفنادق يف �أوروبا‪ ،‬وهو‬
‫الآن ثالث �أقدم الفنادق يف �سوي�رسا‪ .‬وعلى مدار ال�سنني كان الفندق املكان‬
‫املف�ضل للعديد من امللوك والأمراء والأباطرة خا�صة من �أملانيا ورو�سيا ومن‬
‫�أ�شهر ال�شخ�صيات امللكية التي نزلت يف الفندق الإمرباطور نابليون و�شاه‬
‫�إيران الأ�سبق نا�رص الدين وامللك عبد العزيز �آل �سعود ملك ال�سعودية‪ ،‬وال‬
‫يقت�رص �ضيوف الفندق من امل�شاهري على العائالت امللكية ولكنه كان املكان‬
‫املختار للعديد من �أ�شهر الفنانني واملو�سيقيني والأدباء من جميع �أنحاء‬
‫العامل‪ ،‬ومن بينهم املو�سيقار الرو�سي ال�شهري ت�شايكوفي�سكي والأدباء‬
‫جراهام جرين وجون كوكتو وهرني جيم�س واملمثلون جاري كوبر وبيرت‬
‫�أو�ستينوف و�أنتوين هوبكنز وناتايل باي والفيل�سوف الأملاين كونو في�رش‬
‫والأغاخان الثالث الذي �أقام حفل زواجه يف الفندق والفنان العظيم �شاريل‬
‫�شابلن ويف احلقيقة ي�صعب ح�رص العدد ال�ضخم من ال�شخ�صيات ال�شهرية‬
‫التي نزلت يف فندق التيجان الثالثة على مدار القرن ون�صف القرن املا�ضيني‬
‫وزادت من �شهرته على مدار ال�سنني‪.‬‬

‫‪Janett Blankenburg, Reservation Manager,‬‬
‫‪info@hoteltroiscouronnes.ch,‬‬
‫‪+41219233200.‬‬

‫‪53‬‬

‫ت‬

‫‪54‬‬

‫عرف بع�ض املدن مبعاملها‪ ،‬كما تعرف بع�ض املعامل ب�أماكن وجودها على خريطة العامل‪ ،‬ويف �سوي�سرا‬
‫عندما يذكر ا�سم مدينة ڤيڤيه يتبادر �إىل الذهن مبا�شرة فندق �أ�سرتا‪ ،‬وكذلك احلال عندما يذكر ا�سم‬
‫الفندق يف مكان ما يعرف اجلميع �إنك تق�صد فندق �أ�سرتا مبدينة ڤيڤيه بجمالها وهدوءها املعهود‪.‬‬

‫ومدينة ڤيڤيه من املدن ال�سوي�رسية اجلميلة وال تبعد �سوى ال�ساعة‬
‫تقريبا ً عن مدينة چينيڤ ومطارها الدويل‪ ،‬وحوايل ربع ال�ساعة عن مدينة‬
‫لوزان و�أقل من ع�رش دقائق عن مدينة مونرتو‪ ،‬وهي بذلك تعترب يف مكان‬
‫ا�سرتاتيچي ي�سمح لزائريها واملقيمني فيها بحرية التحرك و�سهولة الذهاب‬
‫�إىل �أي مكان �آخر يف �سوي�رسا‪ ،‬وال تقت�رص ميزتها على موقعها فقط‪ ،‬بل‬
‫وقوعها على �شاطئ بحرية ليمان من جهة ومنحدرات جبال الآلب املغطاة‬
‫ب�أ�شجار الكروم من جهة �أخرى قد زادها جماالً فوق جمالها‪.‬‬
‫ويف املدينة كل ما يتمناه املرء من �سبل العي�ش الرغدة‪ ،‬ف�أهلها يحافظون‬
‫عليها وعلى �سمعتها كواحدة من �أجمل املدن ال�سوي�رسية ذات الطابع‬
‫الفرن�سي‪ ،‬ويزور املدينة �سنويا ً عدد كبري من ال�سياح‪ ،‬بع�ضهم من رجال‬
‫الأعمال والبع�ض الآخر من حمبي الهدوء والإ�سرتخاء‪ ،‬وعموما ً يجد كل‬
‫من يزور ڤيڤيه �ضالته‪ ،‬وفندق �أ�سرتا يعترب من الفنادق املتميزة يف ڤيڤيه‪،‬‬
‫فهو من فئة الأربعة جنوم ولكنه معروف بتقدمي خدمات اخلم�سة جنوم‬
‫لزواره و�ضيوفه من جميع �أنحاء العامل‪ ،‬والفندق قريب جدا ً من حمطة‬
‫القطار الرئي�سية بها‪ ،‬ويف الواقع ال يف�صلهما �سوى �شارع �صغري ال يتعدى‬
‫اخلم�سة �أمتار‪ ،‬مم يعطي للفندق ميزة كبرية ل�ضيوفه ال يعرفها �سوى من‬
‫ي�سكن فيه ويريد �أن ي�ستقل القطار مبكراً‪.‬‬
‫وال يبعد الفندق �أي�ضا ً �سوي ع�رش دقاق عن �شاطئ البحرية‪ ،‬وعلى بعد‬
‫خطوات من �أكرب مركزين للت�سوق بها‪ ،‬و�أي�ضا ً خطوات قليلة عن اجلانب‬
‫التاريخي القدمي من املدينة والذي يزيد من نكهتها ومذاقها املتميز‪ ،‬وبهذا‬
‫املوقع الو�سطي يف املدينة‪ ،‬ميكن لنزالء الفندق التمتع بكافة �إمكاناتها يف‬
‫دقائق معدودة وب�سهولة‪.‬‬
‫ويدار فندق �أ�سرتا ب�إ�سلوب علمي حديث ال يخلو من ترحاب وحميمية‪،‬‬
‫وكما يقول كري�ستوفر مينج‪� ،‬أحد �أفراد عائلة مينج التي متلك وتدير الفندق‬
‫منذ �أجيال عديدة‪ ،‬يقول �أننا يف فندق �أ�سرتا ندير فندقا ً بروح عائلية ويف نف�س‬
‫الوقت ندير منزل عائلي ب�إ�سلوب حديث‪ ،‬واملعنى �أن النزيل لدينا ي�شعر ب�أنه‬
‫يف بيته وبني �أهله من فرط اخلدمة والرعاية التي يلقاها ويف نف�س الوقت‬

‫‪www.astra-hotel.ch‬‬
‫ي�شعر وك�أنه نزيل فندق فاخر متعدد النجوم من كرثة وجودة اخلدمات‬
‫الفندقية التي يتمتع بها‪.‬‬
‫ويقول كالو�س مينج‪ ،‬مدير الفندق‪� ،‬أن عائلتنا ترفع �شعارا ً يعك�س‬
‫�أ�سلوبها فى �إدارة الفندق‪ ،‬ويقول هذا ال�شعار “�أ�سعارنا ال تناف�س”‬
‫وخدماتنا بالحدود” ‪ ...‬وعندما ننظر �إىل اخلدمات التى يقدمها الفندق‬
‫والأ�سعار التى يتعامل بها‪ ،‬جند �إننا �أمام تطبيق عملى ودقيق لل�شعار الذى‬
‫ترفعة هذه العائلة‪.‬‬
‫وي�ضم الفندق ‪ 76‬غرفة متنوعة امل�ساحات‪ ،‬و�إن كانت هذه الغرف ذات‬
‫�أ�سعار الأربعة جنوم �إال �إنها بال �شك تناف�س غرف الفنادق ذات اخلم�سة‬
‫جنوم‪ ،‬فهى رائعة و�أنيقة وجمهزة بكل ما يحتاجة النزالء كما ي�ضم خم�سة‬
‫�أجنحة ال مثيل لأناقتها وفخامتها وجتهيزاتها وب�أ�سعار ال ت�صدق‪ .‬وعموما ً‬
‫ت�شرتك جميع �أجنحة وغرف الفندق يف جودة وفخامة �أثاثاتها وتوفر‬
‫كافة �أ�سباب الراحة من و�سائل ات�صاالت حديثة وخطوط تليفونات دولية‬
‫وات�صال دائم ب�شبكة الإنرتنت‪.‬‬
‫‪55‬‬

‫ي‬

‫قع فندق فريمونت لومونرتو باال�س على �ضفاف بحرية جنيف ويعرف بل�ؤل�ؤة الريفيريا ال�سوي�سرية‬
‫وقد بنى عام ‪ 1906‬ويعترب جوهرة فن العمارة املعروف با�سم «البيل �إيبوك» ويجمع الفندق بني‬
‫التقاليد العريقة والأناقة احلديثة‪.‬‏‪‎‬ويوفر فريمونت لومونرتو باال�س ‪ 190‬غرفة و ‪45‬جناح ًا م�ؤثثة‬
‫ب�أناقة ومفرو�شة ب�أثاث فاخر‪ ،‬كما ي�ضم العديد من املطاعم واملقاهي‪ ،‬منها الداخلي واملطل على البحرية‪.‬‬
‫وي�ضم الفندق �أي�ضا ً املنتجع ال�صحي ال�شهري ويل �سرتمي‪ ،‬الفريد من‬
‫نوعه ويقع على م�ساحة ‪ 2000‬مرت مربع ذات �إطاللة مبا�رشة على �شاطئ‬
‫البحرية‪.‬‬

‫‪58‬‬

‫وتعترب غرف فندق ‪‎‬فريمونت لومونرتو باال�س التي تطل على املدينة‬
‫والتى تطل على البحرية من �أجمل الغرف الفندقية يف مونرتو و�أكرثها‬
‫�أناقة‪ ،‬وتبد�أ م�ساحة الغرفة من ‪ 25‬مرت مربع‪.‬‬

‫وغرف «الديلوك�س» �أكرث ات�ساعا ً وذات �إطاللة رائعة ومناظر خالبة على بحرية جينيف من‬
‫جهة وجبال الألب من اجلهة الأخرى‪ .‬وتبد�أ م�ساحة الغرفة من ‪ 30‬مرت مربع‪.‬‬
‫‏‪‎‬وتقدم �أجنحة «اجلونيور �سويت» مفهوم جديد لغرف النوم وغرف اجللو�س مع وجود‬
‫�رشفة كبرية‪ .‬وتبد�أ م�ساحة اجلناح من ‪ 30‬مرت مربع‪.‬‬
‫‏ ‪�‎‬أما �أجنحة «البيلفيو» ال�شهرية ذات الإطاللة الرائعة على البحرية فت�ضم غرفة نوم واحدة‬
‫�أو غرفتني بالإ�ضافة لغرفة معي�شة كبرية ت�ضم العديد من و�سائل الراحة والرتفيه‪ ،‬مع وجود‬
‫�رشفة وا�سعة تطل على البحرية وجبال الألب‪ .‬وتبد�أ م�ساحة اجلناح من ‪ 100‬مرت مربع‪.‬‬
‫وقد مت حديثا ً جتديد جمموعة خمتارة من الغرف والأجنحة ومل تن�سى �إ�ستعادة التفا�صيل‬
‫املعمارية الكال�سيكية الدقيقة التي متيزت بها هذه الغرف‪ ،‬وكانت بحرية جنيف واحلفاظ على‬
‫و�ضوح ر�ؤيتها موجودة دائما ً يف خطط حتديث و�إعادة جتهيز هذه الغرف‪.‬‬
‫�أما جمموعة ‪ Signature Lake View Rooms‬فهى غرف فاخرة ذات ت�صميم معا�رص‬
‫بها حمام كبريو�رشفات وا�سعة ذات �إطاللة كبرية على املنطقة املحيطة بالفندق‪ ،‬وتبد�أ م�ساحات‬
‫هذه الغرف الفاخرة من ‪ 30‬مرت مربع‪ .‬وبالإ�ضافة لذلك توجد �أجنحة ‪Signature Lake‬‬
‫‪ View Suites‬وهى جمموعة من الأجنحة الفاخرة ذات غرفة نوم واحدة وغرفة معي�شه‬
‫منف�صلة �أوتكون غرفة مفتوحة‪ .‬وت�ضم هذه الأجنحة حمامات رخامية كبرية و�رشفة كبرية‬
‫تطل على بحرية جنيف‪ ،‬وتبد�أ م�ساحاتها من ‪ 45‬مرت مربع‪.‬‬
‫ويقدم اجلناح الرئا�سي ال�شهري و�رشفتة الكبرية املطلة على حديقة الفندق منظر رائع لبحرية‬
‫جنيف‪ ،‬ويت�ألف هذا اجلناح الفاخر من لوبي كبري مع م�ساحة خا�صة للمكتب‪ ،‬و�صالون كبري‬
‫وغرفة طعام منف�صلة‪.‬‬
‫�أما غرفة النوم فذات ديكور دافئ و�أنيق و�رسير كينج �سايز وت�صل م�ساحة اجلناح الرئا�سى‬
‫‪59‬‬

‫لـ ‪ 110‬مرت مربع وميكن ا�ستعمال ‪‎‬اجلناح الرئا�سي باعتباره جناح ي�ضم‬
‫غرفتي نوم‪.‬‬
‫ويقع جناح كوين�سي جونز يف الطابق ‪ 7‬على روف الفندق‪‎‬وميتاز اجلناح‬
‫بديكوراته الفاخرة واملعا�رصة وي�ضم لوبي كبري وغرفة معي�شة منف�صلة‬
‫بها �إمكانات متنوعة لتقدمي الطعام‪ ،‬ذلك بالإ�ضافة لغرفة نوم وا�سعة مع‬
‫�رسيركينج �سايز‪ ،‬و‪‎‬احلمام من الرخام الفخم وبه جاكوزي‪ ،‬وي�ضم اجلناح‬
‫ترا�سني كبريين على �سطح «روف» الفندق يتيحان التمتع مبناظر خالبة‬
‫لبحرية جنيف وجبال الألب واملناطق املحيطة مبونرتو‪ ،‬وم�ساحة هذا‬
‫اجلناح ت�صل لـ ‪ 110‬مرت مربع‪.‬‬
‫وال تقت�رص ميزات ومميزات فندق فريمونت لومونرتو باال�س على غرفه‬
‫و�أجنحته الفاخرة ولكن �سوف يتمتع �ضيوف الفندق وزواره مبجموعة‬
‫كبرية ومتنوعة من املطاعم واملقاهي‪ ،‬و �سوف جتد قائمة متنوعة من‬
‫الأطباق ال�سوي�رسية املحلية يف مطعم الربا�سريي‪.‬‬
‫ويف ف�صل ال�صيف يخ�ص�ص الفندق �رشفتة ال�شهرية التي تطل مبا�رشة‬
‫على �شاطئ البحرية لتقدمي العديد من امل�أكوالت ال�رشقية وال�سمك امل�شوي‬
‫واللحم اللذيذ بالر�ضافة لقائمة متميزة من امل�رشوبات ال�صيفية‪.‬‬
‫�أما مقهى نيويورك فيقدم امل�رشوبات والوجبات اخلفيفة على �أنغام‬
‫املو�سيقى احلية حتى وقت مبكر من ال�صباح كما يعمل �أي�ضا يف ف�صل‬
‫ال�صيف يف احلديقة اخلارجية ويعترب واحدا ً من الأماكن واملحال التي‬
‫يحر�ص �سكان وزوار مونرتو على زيارتها كل م�ساء‪.‬‬

‫‪60‬‬

‫ويف مقهى منطقة اللوبي ميكنك ان تتناول ال�شاي �أو القهوة ب�أنواعها‬
‫املختلفة مع �أ�صناف متنوعة من احللويات التي قام ب�صنعها طهاة الفندق‪.‬‬
‫كما ميكن تناول الأطعمة وامل�رشوبات يف خ�صو�صية تامة داخل غرف‬
‫و�أجنحة الفندق من خالل خدمة الغرف التي تعمل فرتات طويلة خالل‬
‫�ساعات الليل والنهار‪ ،‬ويحر�ص طهاة الفندق املحرتفون على �أن ت�ضم‬
‫قوائم الطعام العديد من الأطباق العربية اللذيذة يف مطاعمه املختلفة‪.‬‬
‫وي�ضيف فندق فريمونت لومونرتو باال�س خدمة ترفيهية مميزة لنزالئه‬
‫و�سكان مدينة مونرتو وهى منتجع ويلي ‪�‎‬سرتمي ال�صحي‪ ،‬وهو املنتجع‬
‫القمة بني املنتجعات ال�صحية يف �سوي�رسا‪ ،‬وهو واحة فريدة جتمع بني‬
‫اخلربات املحلية امل�ستوحاة من النباتات والأع�شاب والتقاليد ال�سوي�رسية‬
‫العريقة ف�ضال ًعن اخلربات العاملية‪.‬‬
‫ويحتل املنتجع م�ساحة ‪ 2000‬مرت مربع وي�ضم حمامان لل�سباحة‪،‬‬
‫�أحدهما داخلي واالخر خارجي حتيط به حديقة تطل مبا�رشة على �شاطئ‬
‫البحرية‪ ،‬كما ي�ضم حمامات بخار منف�صلة للرجال وال�سيدات مع �ساونا‬
‫وحمام بارد وجاكوزي‪.‬‬
‫كما يت�ضمن املنتجع �أي�ضا غرفة ا�سرتخاء وا�سعة وجمهزة جتهيزا ً كبريا ً‬
‫وغرفة للياقة البدنية على م�ساحة ‪ 300‬مرت مربع باال�ضافة �إىل ‪ 10‬غرف‬
‫لتلقي جل�سات امل�ساج والعناية بالوجه‪ .‬وي�ضم املنتجع مقهى جميالً ميكن‬
‫�ضيوفه من تناول امل�رشوبات والوجبات اخلفيفة‪.‬‬
‫وميكن �أي�ضا ا�ستئجار جناح كبار ال�شخ�صيات الهامة الذي يت�سع‬

‫ل�شخ�صني وبه حمام جاكوزي وحمام بخار و�رشفة خا�صة به للإ�سرتخاء‪.‬‬
‫وقد ن�رشت جملة ‪ Bilanz‬ال�سوي�رسية املتخ�ص�صة يف الإقت�صاد و�أخبار رجال الأعمال قائمة‬
‫ب�أ�شهر الفنادق على م�ستوى العامل ومت اختيار فندق فريمونت لومونرتو باال�س ك�أف�ضل فندق «داخل‬
‫املدينة» يف �سوي�رسا كلها‪ ،‬وقد ا�ستند تقييم املجلة على �أربعة ركائز ت�ضمنت ا�ستق�صاء ر�أي ملجموعة‬
‫من خرباء الفندقة يف العامل مت �إعداده يف ربيع عام ‪ ،2010‬وعلى جمموعة من الزيارات واجلوالت‬
‫التفقدية التى قام بها مندوبي املجلة دون الإف�صاح عن هوياتهم‪ ،‬قاموا خاللها ب�إختبار جميع جوانب‬
‫الفندق مثل معايري اخلدمة وم�ستوى الراحة ودرجة نظافة الغرف ونظافة املطبخ و�إمكاناته وم�ستوى‬
‫املنتجع ال�صحي للفندق وو�سائل الرتفيه به ف�ضالً عن مدى توفر خدمات وت�سهيالت رجال الأعمال‪.‬‬
‫ذلك بالإ�ضافة لدرجة �إهتمام الفندق بالتفا�صيل ال�صغرية وقدرتة على االبتكار وتقدمي كل جديد‬
‫لنزالئه بالإ�ضافة ملعرفة وحتديد قيمة املال املدفوع واخلدمات التي تقابله‪ ،‬و�أخريا ً اجلو العام للفندق‪.‬‬
‫كما مت قيا�س التقييمات ال�شاملة للفندق يف ال�صحافة واملطبوعات املتخ�ص�صة على م�ستوى العامل‪،‬‬
‫و�أخريا مت �إجراء مقابالت مع عدد كبري من خرباء ال�سفر وال�سياحة ف�ضال عن كبار العمالء من‬
‫ال�رشكات وامل�ؤ�س�سات الكربى‪.‬‬
‫وقد ح�صل فندق فريمونت لومونرتو باال�س على املركز الأول ك�أف�ضل فندق داخل املدينة يف‬
‫�سوي�رسا بعد �أن ح�صل على �أكرب عدد من النقاط يف كل اجلوانب الأربعة ال�سابقة وكان اثنتني منها‬
‫قد �أدتا �إىل ح�صوله على ذلك الرتتيب املتميز‪ ،‬وهما برنامج التجديد امل�ستمر و�أناقة الفندق بالإ�ضافة‬
‫للخدمة ال�شخ�صية التي يتلقاها �ضيوف الفندق ونزالئه من كل العاملني بالفندق‪.‬‬
‫‪‎‬وقد ح�صل فندق فريمونت لومونرتو باال�س �أي�ضا ً على واحدة من جوائز ال�سفر العاملية ك�أف�ضل‬
‫الفنادق الرائدة يف �سوي�رسا لعام ‪.2010‬‬
‫‪‎‬كما ر�شحت جملة ال�سفر ال�شهرية «كوندي نا�ست» فندق فريمونت لومونرتو باال�س ليح�صل على‬
‫الرتتيب اخلام�س يف قائمة �أف�ضل فنادق �أوروبا ال�شمالية‪ .‬وعلى الرتتيب الـ ‪ 94‬يف قائمة «�أف�ضل �أح�سن‬
‫‪ 100‬فندق» على م�ستوى العامل كله‪.‬‬

‫‪61‬‬

‫د‬

‫ائم ًا ما يبالغ فندق «ىل مريادور كيمبن�سكي» الذي يقع على مرتفعات القرية ال�ساحرة «�شاردون»‬
‫يف الرتحيب ب�ضيوفه من جميع �أنحاء العامل ويقع هذا الفندق الرائع على ارتفاع ‪ 800‬مرت فوق بحرية‬
‫مواجها جبال الألب املهيبة يف قلب منطقة «الفو» املليئة مبزارع العنب ومط ً‬
‫ال على مدينة فيفي‬
‫جينيف‬
‫ً‬
‫الهادئة‪ ،‬وهو بذلك يطل على بانوراما فريدة من �أجمل امل�شاهد واملناظر الطبيعية يف �سوي�رسا‪.‬‬

‫جناحا و‪ 3‬مطاعم ومنتجع «جيفين�شي» ال�صحي والوحيد من نوعه يف �سوي�رسا ومرك ًزا‬
‫ويتكون الفندق من ‪62‬‬
‫ً‬
‫ً‬
‫ً‬
‫«�سن�سِ َ‬
‫يكر» طوله ‪ 14‬مرتًا ي�ستطيع نزالء و�ضيوف‬
‫�صحيا على �أعلى م�ستوى و «يختًا» فخما جمهزا من طراز َ‬
‫ً‬
‫الفندق ت�أجرية والتمتع برحالت خا�صة داخل بحرية جينيف‪.‬‬
‫‪62‬‬

‫لقد كان التحدي الأكرب يف عملية التجديد والتعديل التي متت هو الرتكيز على اال�ستفادة من‬
‫جمموعة املناظر الطبيعية التي تعترب الأجمل يف �سوي�رسا وقد �ساهم كل من الطراز املعماري‬
‫والديكور الداخلي واملواد التي مت ا�ستخدامها يف تعزيز تلك البانوراما الرائعة‪ ،‬حيث تغطي النوافذ‬
‫الكبرية الواجهة اجلنوبية للمبنى لت�شكل �إطا ًرا للم�شهد الطبيعي املرتامي �أمامها كما �أن الغرف مت‬
‫تزيينها ب�ألوان دافئة تتباين بتناغم تام مع زرقة ال�سماء‪.‬‬
‫ريا التي تبلغ م�ساحة الواحد منها‬
‫و�ضمت عملية التو�سعة عنا�رص جديدة مثل الـ ‪45‬‬
‫جناحا �صغ ً‬
‫ً‬
‫رتا مرب ًعا وال�رشفات التي تبلغ م�ساحتها ‪ 20‬م ً‬
‫‪ 50‬م ً‬
‫رتا مرب ًعا‪ ،‬وقاعة �إفطار جديدة ومنطقتني‬
‫ً‬
‫ً‬
‫ً‬
‫خا�صتني ومنتجعا �صحيا خا�صا بال�شخ�صيات الهامة على م�ساحة ‪ 320‬م ً‬
‫رتا مرب ًعا وجناح‬
‫املنتجع ال�صحي اليومي ومنطقة النتظار ال�سيارات حتت الأر�ض ت�سع ‪� 65‬سيارة وقاعة ا�ستقبال‬
‫مركزية‪ ،‬وبالإ�ضافة �إىل ذلك فقد مت حتويل اجلناح ال�رشقي بالكامل �إىل ‪ 14‬مكان �إقامة بدرجة‬
‫الديلوك�س تت�ضمن اخلدمات الفندقية‪.‬‬
‫ومت جتهيز الغرف ب�أحدث املعدات التكنولوجية مثل نظام ‪ HD‬لل�صوتيات واملرئيات ويعترب‬
‫هذا الفندق �أول فندق ‪ 5‬جنوم يف �سوي�رسا يقوم ب�إدخال هذا النظام‪ ،‬بالإ�ضافة لالنرتنت فائق‬
‫ال�رسعة ونظام الواي فاي املجاين يف املناطق العامة من الفندق و�أجهزة التليفزيون ب�شا�شات‬
‫البالزما ونظام جديد لال�ستعالمات والرتفيه يرافقك طوال مدة �إقامتك‪ .‬وتنطلق �إدارة الفندق ذات‬
‫امل�ستوى العاملي يف عملها من قاعدتي اال�ستدامة واحلفاظ على البيئة ويف هذا امل�ضمار مت التقدم‬
‫للح�صول على �شهادة ‪ ISO 14001‬بنهاية العام ‪.2009‬‬
‫ونحن يف فندق «ىل مريادور كيمبن�سكي» ن�ضع على قائمة �أولوياتنا تقدمي �أعلى م�ستوى للخدمة‬
‫والرتحيب ال�شخ�صي ب�ضيوفنا حيث يقول املدير العام ال�سيد «جان مارك مي�شيل» دائ ًما «�إن‬
‫التفا�صيل ت�صنع الفرق �سواء يف مقومات العمل �أو العالقات مع ال�ضيوف‪ ،‬ونحن نحافظ على‬
‫ات�صاالت متميزة مع �ضيوفنا وذلك بتوقعنا لرغباتهم واحتياجاتهم والعمل ب�رسعة وحرفية على‬
‫حتقيق تلك الرغبات وتلبية هذه االحتياجات»‪ .‬ومن بني اخلدمات اجلديدة التي يدلل بها الفندق‬
‫�ضيوفه توفري حمام الفقاقيع «اجلاكوزي» ح�سب الطلب و�إمكانية ترتيب ليلة رومان�سية يف‬
‫الغرف‪.‬‬

‫‪63‬‬

‫ويف املركز الطبي التابع لفندق مريادور كيمبين�سكي ميكنك تنقية‬
‫ج�سدك من ال�شوائب و�إعادة احليوية وال�شباب �إليه من جديد‪.‬‬
‫لقد اكتمل يف هذا املنتجع م�رشوع �ضخم يف عامل �صناعة الفندقة وال�ضيافة‬
‫الفاخرة على �شواطئ الريفيريا ال�سوي�رسية حيث ارتقى ذلك الق�رص الريفي‬
‫الذي ُبني عام ‪ 1904‬لي�صبح الآن م�صد ًرا من م�صادر املتعة اخلال�صة‬
‫مقد ًما جمموعة كبرية من اخلدمات بحيث �أ�صبح من �أف�ضل �أماكن الإقامة‬
‫يف منطقة بحرية جينيف‪� ،‬إنه «ىل مريادور كيمبن�سكي»‪.‬‬
‫ويف نف�س الوقت �أُعيد افتتاح املنتجع ال�صحي «جيفين�شي» التابع للفندق‬
‫والذي يقول عنه ال�سيد «جان مارك مي�شيل» مدير عام الفندق «بينما اختارت‬
‫الفنادق الديلوك�س الأخرى يف منطقة بحرية جينيف ال�صورة والنمط‬
‫الأ�سيوي ملنتجعاتها ال�صحية حافظ فندق «مريادور كيمبين�سكي» على‬
‫الطابع الأوروبي بتجديده وتعزيزه ملنتجعه «جيفين�شي �سبا» الذي يقدم‬
‫معاجلات غاية يف االحرتافية والتطور‪ ،‬فقد كانت هذه هي فل�سفتنا عندما‬
‫افتتح �أول منتجع «جيفين�شي �سبا» يف املنطقة عام ‪ 1984‬وكان النجاح الذي‬
‫مت حتقيقه هو الدافع لكي نظل على نف�س اخلط»‪.‬‬
‫�إن اخلربة التي يتمتع بها «مريادور كيمبين�سكي» والتي تزيد عن ‪ 20‬عا ًما‬

‫‪64‬‬

‫يف جمال املنتجعات ال�صحية هي التي جعلته �أحد الأماكن القليلة التي توفر‬
‫كبائن يدخلها �ضوء النهار وتطل على �أجمل م�شهد لبحرية جينيف وجبال‬
‫الألب‪ .‬ويتكون منتجع «جيفين�شي �سبا» من ‪ 11‬كابينة عالج وجناح جديد‬
‫من «دِاي �سبا» �أو خدمات املنتجع اليومية وتبلغ م�ساحته ‪ 90‬م ً‬
‫رتا مرب ًعا‬
‫وي�ضم �ساونا وحماما ً تركيا ً وجاكوزي ومنطقة ا�ستجمام و�أخرى للتدليك‬
‫ت�سع فردين‪.‬‬
‫وبالإ�ضافة لذلك يحتوي املنتجع على جناح �أطلق عليه ا�سم جناح «لو‬
‫مريادور» وي�شغل م�ساحة ‪ 320‬م ً‬
‫رتا مرب ًعا �إىل جوار جناح «جيفين�شي‬
‫�سبا �أند دِاي �سبا �سويت»‪ ،‬وبوتيك «جيفين�شي» جديد و�صالون للعناية‬
‫بال�شعر وغرفة لال�ستجمام ومكتب ا�ستقبال مركزي جديد ي�شرتك يف‬
‫ا�ستخدامه «مركز مريادور ال�صحي»‪� .‬إن امل�شهد البانورامي املبهر الذي‬
‫يتمتع به املنتجع يعترب الديكور الطبيعي املثايل للم�ساعدة على اال�ستجمام‬
‫واال�ستمتاع ب�أجمل الأوقات‪.‬‬
‫ويقدم املركز جمموعة من الربامج ال�صحية العالجية تعتمد على هذه‬

‫الفل�سفة وت�ؤدي هذه الربامج �إىل نتائج مبهرة يف �أوقات ق�صرية ميكن‬
‫مالحظتها ب�سهولة‪.‬‬
‫يتميز فندق لو مريادور كيمبين�سكي بوجود مركز طبي كبري ي�رشف‬
‫عليه الدكتور �أوهلين�شالجري املعروف ب�أبحاثه املتقدمة يف ا�ستخدامات‬
‫الطبيعة يف العالج‪.‬‬
‫ويعمل املركز على �إعادة احليوية والن�شاط جل�سم الإن�سان م�ستخدما ً‬
‫الأ�ساليب القدمية يف املحافظة علىال�شباب واحليوية والتي تعتمد على‬
‫خم�سة عنا�رص هى ال�ضوء والهواء واملاء والطعام ال�صحي والتمرينات‬
‫الريا�ضية‪ ،‬وتوازن هذه العنا�رص اخلم�سة مع بع�ضها ي�ؤدي ل�صحة جيدة‬
‫خالية من امل�شاكل مليئة بالطاقة واحليوية‪.‬‬
‫ويف املركز الطبي ميكنك تنقية ج�سدك من ال�شوائب و�إعادة احليوية‬
‫وال�شباب �إليه من جديد‪ ،‬حيث طور د‪� .‬أولين�شالجر «بنا ًء على الدرا�سات‬
‫عالجا جديدًا لإعادة احليوية‬
‫احلديثة اخلا�صة مبحاربة ال�شيخوخة»‬
‫ً‬
‫مبعاجلة اجلزيئات ع�ضو ًيا‪.‬‬
‫وقد �ساهمت تركيبة الأدوية الطبيعية التي �أثبتت جدارتها مع الأ�ساليب‬
‫العالجية احلديثة يف كفاءة هذا العالج احليوي اجلديد‪ ،‬حيث لوحظت نتائج‬
‫�رسيعة له من بينها التح�سن يف احلالة العامة ويف حالة الب�رشة وم�ستوى‬
‫ن�ضارتها وزيادة رونق وبهاء املظهر العام‪.‬‬
‫ويقول امل�س�ؤل عن مركز الرعاية ال�صحية «�إن معاجلاتنا اخلا�صة‬
‫التي حتمل توقيع جيفين�شي ت�شمل «�سوين نوار» وهي عملية جتديد‬
‫جمال كاملة للعناية بالب�رشة» كما �أن طريقة التدليك اخلا�صة بالدمج بني‬
‫الأ�سلوبني ال�رشقي والغربي ت�ؤدي لنف�س النتيجة‪.‬‬
‫�أما طريقة «هيدرا �سباركلينج» للعناية برتطيب و�إ�ضاءة الب�رشة فتم‬
‫طرحها عامليا ً من خالل «جيفين�شي �سبا‪-‬لو مريادور» حيث �أ�صبح‬
‫منتجعنا هو �أول نقاط تقدمي وت�سويق هذه املعاجلة اجلديدة‪.‬‬
‫وقد ح�صل فندق «مريادور كيمبين�سكي» ومنتجعه ال�صحي على‬
‫ع�ضوية نادي منتجعات جيفين�شي العاملية اخلا�ص «لو�ستيلريي دي‬
‫تروا تيليول» يف كويبك – كندا‪ ،‬وع�ضوية «لو تو�رسو» يف موري�شيو�س‪،‬‬
‫وع�ضوية «لو �شيفال بالن» يف كور�شيفل – فرن�سا‪.‬‬

‫ي‬

‫�رسنى الرتحيب بكم و�أنا املدير العام اجلديد لفندق‬
‫مريادور كيمبن�سكى املطل على بحرية جنيف فوق‬
‫مدينة فيفيه والذي يقع على ارتفاع ‪ 800‬مرت فوق‬
‫البحرية مطالً على جبال الألب يف بانوراما رائعة‪.‬‬
‫لقد �أعدنا ت�صميم الفندق لتلبية �إحتياجاتكم وراعينا‬
‫تطبيق �أق�صى املعايري لتقدمي �أعلى م�ستوى خلدمتكم‪ .‬ا�ستمتعوا‬
‫معنا باملنظر البانورامى الرائع عرب واحد من �أجنحتنا الـ ‪ 64‬جناح‬
‫وتذوقوا �ألذ الأكالت فى واحد من مطاعمنا الثالث وال يفوتكم التمتع‬
‫بالرتا�س اخلا�ص بالفندق ور�ؤية طيور البحرية وهى تطري بالقرب‬
‫منكم‪.‬‬
‫دللوا �أنف�سكم واجعلوا حلظات الرفاهية تغمركم عند ا�ستمتاعكم‬
‫بالأماكن الرائعة لدينا مثل حمام ال�سباحة ومنتجع جيفن�شى الرائع‪.‬‬
‫ابتعدوا عن �ضغوط العمل اليومية وانع�شوا �أج�سادكم وا�ستفيدوا‬
‫من برنامج د‪� .‬أولين�س�شالجر ال�صحى لتح�سني �أ�سلوب حياتكم‬
‫اليومى وملحاربة عالمات تقدم العمر‪.‬‬
‫�سوف يزيد مركز املريادور الطبى ومركز جتميل الأ�سنان امللحق به‬
‫من �سعادتكم فى جو هادئ‪� .‬إكت�شفوا املناظر الطبيعية اجلميلة على‬
‫طول �شاطئ بحرية جنيف‪ ،‬ومتتعوا برفاهية رائعة وخ�صو�صية‬
‫تامة مع يخت �سان �سيكر الذي �سيعيد اكت�شافكم لبحرية جينيف‪.‬‬
‫�أتطلع ب�شدة ملقابلتكم ودعوتكم للإ�ستمتاع ب�سحر فندق لومريادور‬
‫كيمبن�سكى‪.‬‬

‫‪65‬‬

‫ي‬

‫وجد مركز «مريادور» الطبي داخل فندق لومريادور كيمبين�سكي‬
‫الذي يقع فوق جبل «مونت بيلريين» بالقرب من «فيفيه» مطال‬
‫على الريفيريا ال�سوي�رسية وقريبا ً من مدينة «مونرتو» وال يعترب‬
‫اختيار هذا املوقع م�صادفة ولكن لأن هذه املنطقة ت�شتهر باحتوائها على‬
‫طاقات عن�رص التيليورم وانعدام التلوث البيئي والتناغم الهادئ مع الطبيعة‬
‫وهي عنا�رص هامة ت�ساهم � ً‬
‫أي�ضا يف حت�سني ال�صحة والعافية‪.‬‬
‫ويتفرد مركز «مريادور» الطبي عن املراكز الأخرى بجمعه ملهارات د‪.‬‬
‫�أولين�شاليجر يف �إعادة احليوية وجتديد الطاقة مع مهارات د‪� .‬ألدو �أور�سو‬
‫�أخ�صائي التغذية الدقيقة‪ ،‬حيث ت�ساعد معاجلة املركز لإعادة احليوية‬
‫با�ستخدام اجلزيئية احليوية على �إبطال الت�أثريات ال�سلبية حلياتنا الع�رصية‪.‬‬
‫لقد جمع د‪� .‬أليك�س �أولين�شليجر بني خربته الطبية وا�ستخدام �أحدث‬
‫الو�سائل التكنولوجية وبني العالجات الفريدة باجلزيئية احليوية‪ ،‬وبعد‬
‫خربة عملية دولية وا�سعة قرر د‪� .‬أولين�شاليجر الإن�ضمام �إىل مركز طبي‬
‫ي�ستطيع فيه ا�ستخدام املبادئ الأ�سا�سية للطب احليوي الذي كان ميار�سه‪.‬‬
‫ويقول د‪� .‬أولين�شاليجر �إن االعتقاد ال�سائد يف املجتمع الطبي هو �أن‬
‫اجل�سم الب�رشي م�صمم لي�صل �إىل عمر ‪� 120‬سنة ولكن بالطبع هناك فرق‬
‫بني طول العمر وجودة احلياة التي يحياها الإن�سان خالل هذا العمر املديد؛‬

‫‪66‬‬

‫وتعتمد نوعية حياتنا على م�ستوى طاقتنا التي يجب �أن ت�صل �إىل حدها‬
‫الأق�صى لكي ت�سمح لأع�ضاء اجل�سم بالعمل بال�شكل ال�صحيح وحتميه من‬
‫عوامل الزمن ولذا ف�إن العالج باجلزيئات احليوية ي�ساعدك على ا�ستعادة‬
‫تلك الطاقة التي ت�ستنفد بفعل �ضغوط احلياة الع�رصية التي تظهر يف �شكل‬
‫ال�شيخوخة املبكرة و�سهولة التعر�ض للأمرا�ض وا�ستفحالها‪ ،‬ومن املعلوم‬
‫حتى منذ الع�صور القدمية �أن احلفاظ على �صحة جيدة يتطلب تواز ًنا بني‬
‫عنا�رص خم�سة هي ال�ضوء والهواء واملاء وتغذية جيدة وحركة �سليمة وهذه‬
‫العنا�رص اخلم�سة هي �أ�سا�س عملية الأي�ض «التمثيل الغذائي» وتكوين الطاقة‬
‫يف اجل�سم‪ ،‬وتعتمد عالجاتنا اخلا�صة بالتقومي اجلزيئي «�أورثوموليكيوالر»‬
‫على ثالث خطوات تتم بعد فحو�صات �شاملة على النزالء لتحديد النظام الذي‬
‫يحتاجه كل �شخ�ص على حدة وهذه اخلطوات هي‪« :‬تنقية النظام احليوي‬
‫للج�سم»‪ ،‬وتتم با�ستخدام مياه من�شطة خا�صة وبالعالج بالأك�سجني �إ�ضافة‬
‫�إىل تغذية خا�صة ومترينات بدنية منا�سبة؛ والثانية هي «توازن وا�ستقرار‬
‫الوظائف احليوية والإ�ضافات التعوي�ضية»‪ ،‬حيث يتم تن�شيط عملية الأي�ض‬
‫من خالل عالج «�إعادة الأك�سجة» مع التعر�ض حلقول نب�ضات مغناطي�سية‬
‫و�سل�سلة ابتعاث وا�سعة للفوتونات؛ والثالثة هي «تن�شيط النظام الع�ضوي‬
‫من خالل جتديد الطاقة احليوية»‪ ،‬يف هذه اخلطوة يتم حتفيز وظائف اجل�سم‬

‫احليوية ونظام املناعة الدفاعية بوا�سطة احلقن مب�ستخل�صات اخللية �إ�ضافة‬
‫�إىل عالج ممتد بالتقومي اجلزيئي «اخللوي»‪ ،‬وتو�صف هذه املعاجلة للحاالت‬
‫املتعلقة بالآثار ال�سلبية حلياتنا املعا�رصة مثل ال�ضغط واالكتئاب والتعب‬
‫املزمن والأمرا�ض املتعلقة باالنحاللية «التنك�سية» وعملية التمثيل الغذائي‪.‬‬
‫�أما د‪� .‬ألدو �أور�سو فيعتمد عمله على حت�سني احلالة ال�صحية العامة‬
‫عن طريق معاجلات التغذية الدقيقة‪ .‬بد�أ د‪� .‬أور�سو درا�ساته عن العالج‬
‫بالطبيعة بعد عمله الطبي حتى �سن التا�سعة والثالثني‪ ،‬تلتها درجة علمية‬
‫يف املداواة املثلية‪ ،‬وكان حلما�سه وف�ضوله العلمي يف جمال العالج بالطبيعة‬
‫والوقاية �أثرا ً بالغا ً على قراره باال�ستمرار يف درا�سته حتى احل�صول على‬
‫درجة الدكتوراة التي �أمتها بر�سالته التي ركزت على املداواة املثلية الغذائية‪،‬‬
‫ثم وا�صل �أبحاثه يف كلية طب «ديجون» حيث تعرف على علم غري معروف‬
‫يف حينه وهو التغذية الدقيقة وكان هذا هو ال�سبب يف تغيريه لعمله لي�صبح‬
‫�أخ�صائي تغذية دقيقة تعتمد ر�ؤيته على املعاجلة بالتخ�سي�س‪.‬‬
‫ويعتمد العالج بالتخ�سي�س على مفهوم ان�ضباطي متعدد الأوجه مبني‬
‫على معرفة وعلم �أخ�صائي التغذية الدقيقة يرتافق معها عالجات بديلة مثل‬
‫التدليك والبالنيوثريابي «العالج باحلمامات» و «بري�سو ثريابي» «حتفيز‬

‫خاليا ع�صبية لتنظيم �رسيان الدم ال�صحي» والأن�شطة الريا�ضية ومعاجلة‬
‫القولون باملياه املعدنية احلارة‪ ،‬ويتلخ�ص هذا املفهوم يف �أن جمال الإن�سان‬
‫يبد�أ من الداخل لينعك�س على اخلارج‪.‬‬
‫ويقول د‪� .‬أور�سو �إن هدفنا هو �إعادة التوازن �إىل ال�صحة العامة للج�سد‬
‫بحيث ي�سمح ذلك ب�إنقا�ص الوزن دون حدوث �أية �إحباطات ليعي�ش الإن�سان‬
‫حياة مديدة �صحية وجيدة‪ ،‬والعن�رص الأ�سا�سي يف هذه املعاجلة هو نظام‬
‫غذائي عايل الربوتني يكتمل بقوائم طعام متوازنة يتم �إعدادها بوا�سطة‬
‫�أخ�صائي التغذية يف املركز با�ستخدام بع�ض املواد الغذائية الدقيقة اخلا�صة‪.‬‬
‫و�أثناء عملية �إنقا�ص الوزن يقوم اجل�سم بالتخل�ص من التوك�سينز‬
‫«ال�سموم» املوجودة يف الأحما�ض الدهنية حيث تقوم الأن�سجة ال�ضامة يف‬
‫ج�سمك بالتخل�ص منها من خالل براجمنا لإزالة ال�سموم من اجل�سم‪ .‬وكان‬
‫نظام التغذية عايل الربوتني يو�صف على مدار �أكرث من ‪� 50‬سنة م�ضت حيث‬
‫كانت له نتائج �رسيعة و�أخرى ممتدة الأثر وقد قمنا يف مركز «مريادور»‬
‫الطبي بتعديل وتنقيح هذا النظام معتمدين على الطب احلديث ليعطي �أثرا ً‬
‫�أكرث فعالية وا�ستمراراً‪.‬‬
‫‪67‬‬

‫�أ‬

‫هال بكم يف جينيف‪ ،‬عا�صمة االمتياز‪ ،‬تلك املدينة التي تتميز مبوقع مثايل يف قلب‬
‫�أوروبا يف بقعة من �أجمل بقاع الريف يف العامل على ال�ضفاف الناع�سة لبحرية جينيف‬
‫حماطة بالتالل اخل�ضراء وحملقة فوق جبال الألب الفرن�سية وال�سوي�سرية‪.‬‬
‫وجلينيف تاريخ ا�ستثنائي امتد على مدار ‪ 2000‬عام جعل منها مدينة ال مثيل لها‬
‫يف العامل‪ ،‬مدينة عاملية لديها كل مقومات العوا�صم العاملية الكبرية و�إىل جانب ذلك‬
‫احتفظت ب�سحر وفتنة املدن ال�صغرية التي ت�سري فيها احلياة ب�شكل ب�سيط وحميمي‪.‬‬
‫وت�شتهر جينيف ب�ضفاف بحريتها الرائعة ونافورة «جيت دو» بالإ�ضافة �إىل ما توفره من‬
‫�صى‪.‬‬
‫�أ�شكال املتعة وال�سرور التي ال تحُ َ‬
‫ومتتلئ املدينة القدمية يف جينيف بالعديد من �صاالت‬
‫عر�ض الأعمال الفنية واملحال العتيقة وحمال بيع الكتب‬
‫واملطاعم واملقاهي ال�صغرية‪ .‬وتعترب منطقة «كاروج» هى‬
‫قرية جرينت�ش ال�سوي�رسية ومن الأماكن اخلا�صة التي‬

‫‪68‬‬

‫جتب زيارتها حيث حتت�ضن �شوارعها ال�ضيقة العديد من‬
‫ال�صناعات اليدوية ال�صغرية وبوتيكات ال ُتقا َوم ومقاهي‬
‫رائعة‪ ،‬وتعترب من �أكرث �أماكن اللقاء �شيوعا ً يف املدينة‬
‫خا�صة يف �أيام عطالت �آخر الأ�سبوع‪.‬‬

‫و�أوالً وقبل كل �شيء تعترب مدينة جينيف هي جنة ع�شاق الت�سوق الراقي‬
‫حيث توفر خربات �صناع ال�ساعات ال�صغرية والكبرية و�صناع املجوهرات‬
‫مبا فيها جمموعة من �أ�شهر املاركات العاملية التي يتم �إنتاجها يف املدينة‪ ،‬و�إذا‬
‫�أخذت ب�ضع خطوات �إىل �شارع «رو دو رون» وال�شوارع املجاورة ميكنك‬
‫اكت�شاف ما يعترب مناذج للكمال من تلك املنتجات يف بوتيكاتها الأنيقة التي‬
‫تعر�ض �أرقى منتجات بيوت الأزياء العاملية‪ ،‬وكذلك مراكز الت�سوق العمالقة‬
‫التي متتلئ بكل ما ترغب يف �رشائه‪.‬‬
‫ويف جمال الإقامة حتتوي جينيف على جمموعة من �أفخم الفنادق و�أرقى‬
‫املطاعم يف العامل حيث اخلدمة يف كل مكان هنا فوق م�ستوى االمتياز‪،‬‬
‫وت�ضم جمموعة الفنادق يف جينيف اكرث من ‪ 120‬فند ًقا من بينها ‪ 15‬من‬
‫فئة ‪ 5‬جنوم ديلوك�س‪ ،‬تتناف�س فيما بينها بكل مامتتلكه من دراية ورقي يف‬
‫فن ال�ضيافة على �إر�ضاء �ضيوفها من جميع �أنحاء العامل‪ ،‬خا�صة من الدول‬
‫الإ�سالمية حيث تقدم فنادق جينيف جميع الإمكانات ل�ضيوفها امل�سلمني‬
‫يف �شهر رم�ضان لتوفر لهم اجلو املالئم ل�صيام مقبول مع تقدمي الوجبات‬
‫الرم�ضانية ال�شهرية‪.‬‬
‫ُ‬
‫وحتت�ضن مدينة جينيف العديد من الفعاليات التي تقام على �أر�ضها يف‬
‫جميع ف�صول ال�سنة‪ ،‬حيث ميكنك اال�ستمتاع من ‪ 21‬يوليو �إىل ‪� 14‬أغ�سط�س‬
‫بفعاليات مهرجان جينيف ال�سنوي‪ ،‬وهو الأ�شهر يف �أوروبا كلها وقد مت‬
‫اختيار الهند هذا العام لتكون �ضيف �رشف املهرجان‪ ،‬وخالل مدة املهرجان‬
‫تتحول منطقة �ضفاف البحرية ب�أكملها �إىل بقعة تنب�ض باحليوية والن�شاط‬
‫على �إيقاعات املو�سيقى والعرو�ض الرتفيهية وغريها من عرو�ض الت�سلية‬

‫واملرح‪ ،‬بالإ�ضافة �إىل من�صات الطعام وال�صناعات اليدوية املنت�رشة والتي‬
‫متثل �أماكن من جميع �أنحاء العامل‪ .‬وت�ضم ليلة اخلتام «‪� 13‬أغ�سط�س»‬
‫عر�ض �ألعاب نارية يف غاية الروعة‪.‬‬
‫وحتتوي مدينة جينيف على ‪ 40‬متحفا ً بها ما ينا�سب جميع الأ�شخا�ص‪،‬‬
‫مثل متحف الفن والتاريخ الذي يغطي مبعرو�ضاته التاريخ الغربي ب�أكمله‪،‬‬
‫ومتحف «�أريانا» املخ�ص�ص ب�أكمله لأعمال ال�سرياميك والزجاج‪ ،‬ومتحف‬
‫جمعيتي الهالل الأحمر وال�صليب الأحمر الدوليتني‪ .‬وعموما ً تتميز احلياة‬
‫الفنية والثقافية يف جينيف برثاء خا�ص يت�ضمن امل�سارح املتنوعة والقاعات‬
‫املو�سيقية واملعار�ض واملهرجانات املو�سيقية وعرو�ض دار الأوبرا‬
‫وجميعها تغطي م�ساحة كبرية من اهتمامات اجلميع‪.‬‬
‫وتعترب جينيف مكا ًنا مثاليا ً للمتعة والريا�ضة والنزهات‪ ،‬حيث جتد فيها‬
‫بالفعل جميع الريا�ضات‪ ،‬فالبحرية مثالية للريا�ضات املائية كما �أن ع�شاق‬
‫التجديف على «الكانو» �أو «الطوف» ميكنهم ممار�سة ريا�ضتهم يف الأنهار‬
‫القريبة‪� ،‬أما الريف فهو �أف�ضل مكان لريا�ضة التنزه على الأقدام وركوب‬
‫الدراجات‪ ،‬كما �أن املنطقة بها �أجمل املواقع يف �أوروبا ملمار�سة لعبة اجلولف‪.‬‬
‫وحتتوي املناطق التي حتيط بجينيف �أي�ضا ً على جمموعة �شهرية من‬
‫حدائق الرتفيه واملتعة مثل «متاهة املغامرات» يف «�إيفيوناز» حيث تنتظرك‬
‫�ساعات من املتعة يف �أكرب املتاهات يف العامل‪ ،‬و «�سوي�س فابور بارك»‪ ،‬يف‬
‫منطقة «يل بوفريه» وهي �إحدى �أجمل حدائق القطارات امل�صغرة يف �أوروبا‪،‬‬
‫ومنتزه «�أكوابارك»‪ ،‬يف منطقة «يل بوفريه» وهي �أكرب احلدائق املائية يف‬
‫�سوي�رسا‪ ،‬ومنطقة �ألعاب « َفن بالنيت»‪ ،‬يف «فيالنوف» وبها �أكرب جمموعة‬
‫‪69‬‬

‫متنوعة من �أن�شطة العطالت وق�ضاء وقت الفراغ ميكن �أن توجد يف مكان‬
‫واحد‪ ،‬وعموما ً تبعد هذه املناطق حوايل ال�ساعة بالقطار عن جينيف‪.‬‬
‫ولع�شاق النزهات والرحالت الق�صرية‪ ،‬تعترب جينيف هي نقطة البداية‬
‫املثالية للعديد من النزهات والرحالت �إىل بع�ض من �أ�شهر املواقع ال�سياحية‬
‫يف �أوروبا مثل منتجع «�شامونيز» وهو القرية اجلبلية ال�شهرية الواقعة على‬
‫�أعتاب جبل «مون بالن» املهيب امل�شهور ب�أنه �أعلى قمم �أوروبا‪ ،‬و�أي�ضا ً‬
‫مدينة «لوزان» ومتحفها الأوليمبي ال�شهري والتي ال تبتعد عن جينيف‬
‫�سوى ن�صف ال�ساعة بالقطار‪ ،‬و مدينة «مونرتو» وقلعتها ال�شهرية «�شيو‬
‫‪70‬‬

‫كا�سل» التي تعترب �إحدى �أجمل قالع الع�صور الو�سطى يف �أوروبا‪ ،‬ومنتجع‬
‫«زرمات» التي يكتنفه جبل «ماترهورن» املهيب وهي مبثابة القلب ملنطقة‬
‫الألب ال�سوي�رسية وال يبعد املنتجع عن مدينة جينيف �سوى ال�ساعتني‪،‬‬
‫و�أي�ضا ً قرية «جرويري» ال�شهرية التى تعود �إىل القرن التا�سع ع�رشوالتي‬
‫ت�شتهر ب�أجود �أنواع اجلنب الذي يحمل �إ�سمها‪ ،‬وميكنك تذوقها يف م�صانعها‬
‫يف واحدة من رحالت قطار جولدن با�س التي تقوم يوميا ً من مدينة مونرتو‪.‬‬
‫ومن �آخر �أخبار جينيف هوقيام �رشكة طريان الإمارات من �أول يونيو هذا‬
‫العام بت�شغيل رحالت يومية دون توقف بني دبي وجينيف‪ ،‬تقدم لراكبيها‬
‫بالإ�ضافة �إىل برامج الت�سايل �ألذ و�أ�شهى الأطباق من �أكرث من ‪ 120‬دولة‬
‫مبا فيها �سوي�رسا‪ .‬و�سوف تفتح �صالة معر�ض «بياجيه» لل�ساعات �أبوابها‬
‫للجمهورحيث ي�شاهد الزائرون خطوات تطور �ساعات «بياجيه �ألتيبالنو»‪،‬‬
‫ويعود تاريخ �ساعات «بياجيه» الرثي �إىل عام ‪.1874‬‬
‫كما �أ�ضاف حمل «بوجنيني جريدر» متعدد الأق�سام م�ساحات جديدة‬
‫لعر�ض منتجات «جوت�شي» و «�شانيل» ومت افتتاح مركزه للعناية بال�صحة‬
‫واجلمال لكل من يهفو �إىل حلظات حقيقية من اال�ستجمام واال�سرتخاء‪،‬‬
‫كما ميكن لع�شاق احللويات �أن يق�صدوا الطابق الرابع حيث ينتظرهم‬
‫خمتلف �أنواع احللويات يف املقهى اجلديد الذي يحتوي على «الوجن» ميكنك‬
‫�أن تتناول فيه وجبة الغداء �أو القهوة �أو ال�شوكوالته وحلويات املاكاروين‬
‫ال�شهرية‪ ،‬ويعترب هذا املحل من �أفخر املحال من نوعه على م�ستوى العامل‪.‬‬
‫ومت افتتاح مركز جتميل «�أو�سموزز بيوتي �أند �سبا» الذي يقدم �أحدث‬
‫تكنولوجيا املراكز ال�صحية‪ ،‬ويعترب فريدًا من نوعه يف جينيف‪ ،‬ويوفر‬

‫جمموعة من معاجلات اجلمال احل�رصية بالإ�ضافة �إىل خمتلف �أنواع امل�ساج‬
‫يقوم بها موظفون على درجة عالية من املهارة واللطف‪ ،‬كما توفر الأ�شكال‬
‫الدائرية يف ت�صميم املركز مع �إ�ضاءة الكروموالعالجية احلديثة اجلو املثايل‬
‫لإراحة بدنك وعقلك‪.‬‬
‫وعلى من يريد ا�ستك�شاف التنوع احلقيقي جلينيف وي�ستمتع بجميع‬
‫�أنحاء املدينة �أن يقتني بطاقة «جينيف با�س» التي تعترب جواز مرور �سياحيا ً‬
‫حقيقيا ً يوفر �أكرث من ‪ 40‬فائدة من بينها الدخول املجاين وتخفي�ضات هائلة‬
‫وهدايا عند زيارة املتاحف والذهاب يف نزهات �أو رحالت بحرية وعند‬
‫الت�سوق من العديد من املحال وكذلك للأن�شطة الريا�ضية وغريها‪.‬‬
‫وتوجد بطاقة �صاحلة ليوم واحد ب�سعر ‪ 25‬فرن ًكا �سوي�رس ًيا وبطاقة‬
‫�صاحلة ليومني ب�سعر ‪ 35‬فرن ًكا و�أخرى �صاحلة لثالثة �أيام ب�سعر ‪45‬‬
‫فرن ًكا‪� ،‬أما بطاقة «جينيف تران�سبورت كارد» فهي بطاقة جمانية لركوب‬
‫املوا�صالت العامة يف جينيف يح�صل عليها جميع الزائرين الذين يقيمون‬
‫يف فنادق املدينة‪.‬‬
‫ولعلها دعوة مفتوحة لزيارة واحدة من �أجمل و�أ�شهر مدن �أوروبا على‬
‫الأطالق‪ ،‬والتمتع مبا متلكه من �إمكانات هائلة من �أجل توفري كل ما يلزم‬
‫لق�ضاء عطلة �سعيدة لك ولأ�رستك‪.‬‬

‫زائرينا الأعزاء‬
‫�أهال بكم يف جينيف‪ ,‬مدينتنا ذات ال�صبغة العاملية‬
‫بتنوعها الثقايف املتميز وتاريخها الطويل الذي يعود �إىل‬
‫‪ 2000‬عام من عمر الزمن‪ ,‬وكان لهذا التاريخ الدور الأكرب‬
‫يف �صنع ثرائها الثقايف وثروتها احل�ضارية‪.‬‬
‫وتفتخر مدينتنا اجلميلة مبعاملها احلديثة مثل نافورة‬
‫املياه ال�شهرية املعروفة بالـ «جيت دو» وبرمز �صناعة‬
‫ال�ساعات فيها «�ساعة الزهور» املوجودة على ال�ضفة‬
‫الي�رسى للبحرية‪.‬‬
‫ولدى جينيف الكثري لتقدمه ل�ضيوفها وزوارها‪ ،‬ففيها‬
‫جمموعة من �أف�ضل فنادق ومطاعم �سوي�رسا بالإ�ضافة‬
‫�إىل طيف هائل من املحال الفاخرة كما �أن مهرجانات‬
‫و�أعياد جينيف ال�شهرية التي ُتقام �سنويًا يف �شهري يوليو‬
‫و�أغ�سط�س تعترب �أكرب الأحداث على الأجندة ال�سياحية يف‬
‫�سوي�رسا‪.‬‬
‫�أدعوكم لزيارتنا لتكت�شفوا جينيف ب�أنف�سكم وت�ستمتعوا‬
‫ب�إقامتكم فيها‪.‬‬

‫‪71‬‬

‫ب‬

‫ملك الأحجار الكرمية ‪ ..‬الت�ألق �إىل الأبد‬
‫ت�شكيالت رائعة من الأملا�س يف «جوبلني»‬
‫‪72‬‬

‫بد�أ الأملا�س يف التكون من ماليني ال�سنني‪ ،‬نتيجة احلرارة‬
‫والنار والقوه الهائلة‪ ،‬التي ما يزال لها الت�أثري القوي حتى‬
‫الآن‪ ،‬مبجرد �أن ت�شاهد الت�ألق الفائق لهذا احلجر الغايل يبدو‬
‫لك �أن ملعته و ت�ألقه يتحدان لطبعه باجلمال الأخاذ والقيمة العالية التي ال ي�ضاهيه‬
‫فيها �أي حجر كرمي �آخر‪.‬‬
‫وي�شتهر بيت «جوبلني» للمجوهرات بقدرته علي ت�صميم �أوعية رائعة للأملا�س‬
‫يف �شكل جموهرات �أو �أ�شكال �أخرى‪ .‬وترى اجلمال الالمتناهي ي�شع من خوامت‬
‫و�أ�ساور وعقود ال�سوليتري‪ .‬الأملا�س لي�س فقط ملك الأحجار الكرمية و لكنه تعبري‬
‫عن الكال�سيكية والأناقة الأبدية‬
‫�إن الأملا�س كحجر مازال ال يناف�س يف �أوجه متيزه‪ ،‬يف بيا�ضه ال�صايف و اتقاده الذي‬
‫ال يقارن‪ ،‬مما �ساعده علي �إبراز الأ�شكال الكال�سيكية واملعا�رصة للمجوهرات‪ .‬و‬
‫هذا ما دفع بيت «جوبلني» �إيل االعتقاد بالدور الرئي�سي الذي يلعبه الأملا�س يف عامل‬
‫املجوهرات‪ ،‬ويف احلقيقة ف�إن ت�شكيلة جوبلني املمتازة للمجوهرات امل�صممة يف‬
‫ا�ستوديوهاته يف لو�سرين‪ ،‬و امل�صنعة يف ور�شته لت�صنيع الذهب‪� ،‬أكدت على و�ضع‬
‫ملك الأحجار الكرمية يف املقدمة‪.‬‬
‫�أحيا ًنا ي�سود الأملا�س باقي الأحجار الكرمية لفخامته‪ ،‬ويف بع�ض الأوقات الأخرى‬
‫ف�إن �إ�رشاقه يركز ال�ضوء علي باقي الأحجار الكرمية امللونة �أو يربز خطوط‬
‫الت�صميم الكال�سيكي‪ ،‬وبينما ي�ضيء اتقاد الأملا�س الأ�سطوري الأ�ساور والعقود‪،‬‬
‫ف�إن معزوفته ال�ضوئية تعلي من قدر الأقراط‪.‬‬
‫وميتاز بيت «جوبلني» ب�أ�سلوبه الفريد يف تقدمي الأملا�س بال�شكل الذي يعك�س‬
‫خربته يف الت�صميم‪ ،‬و تقدم جمموعته ت�شكيلة من املجوهرات ال�رسمدية واملعا�رصة‬
‫م�صنوعة من �أغلي املواد‪ .‬ومن �أجل ذلك يطوف خرباء امل�شرتيات يف بيت «جوبلني»‬
‫العامل ليعودوا ب�أجود و�أجمل �أنواع الأملا�س والل�ؤل�ؤ والأحجار الكرمية امللونة‪.‬‬
‫منذ ‪1854‬عرف ا�سم «جوبلني» باملعايري عالية اجلودة يف جمال �صناعة‬
‫املجوهرات وال�ساعات والأحجار الكرمية‪ .‬ومبجموعته من �أ�شيك ال�ساعات و‬
‫�أروع املجوهرات ا�ستطاع هذا البيت الذي تديره العائلة من التواجد يف �أهم الأماكن‬
‫يف �سوي�رسا مثل لو�سرين وزيوريخ وبازل وبرين و�سانت موري�س ولوجانو‬

‫بييت دراير‬
‫مدير التسويق يف معارض جوبالن‬
‫وجنيف‪ ،‬وال تتوافر ت�شكيلة جوبلني من املجوهرات امل�صنعة يف ور�ش ال�رشكة‬
‫مبقرها الرئي�سي يف لو�سرين �إال يف هذه الأماكن فقط‪.‬‬
‫ومن بني �أجمل ما تقدمه حمالت «جوبلني» من جموهرات جند خامت «باري�س» يف‬
‫املقدمة وهو م�صنوع من الذهب الأبي�ض ومر�صع بالياقوت غامق اللون والأملا�س‬
‫الذي حتيط �أحجاره ال�صغرية بالياقوتة يف املركز‪ ،‬وخامت ال�سوليتري (خامت الأملا�س)‬
‫وهو �أ�شهر تعبري عن احلب بني الع�شاق وي�صنع من الذهب الأبي�ض وحجر �أملا�س‬
‫كبري حماط مبجموعة من �أحجار الأملا�س ال�صغرية‪ ،‬وموديل �آخر من خامت‬
‫ال�سوليتري امل�صنوع من الذهب الأبي�ض ومر�صع مبا�سة م�صقولة على هيئة زمردة‬
‫ويقرتب وزنها من ‪ 5‬قرياط وهو احلجم املطلوب ب�شدة نظ ًرا لندرته و�شدة نقائه‪.‬‬
‫كما يقدم «جوبلني» �سوا ًرا تقليد ًيا هو �سوار «ريفيري» الأنيق من الذهب الأبي�ض‬
‫املر�صع ب�رشيط من �أحجار الأملا�س ال�صغرية �شديدة الت�ألق التي ي�صل حجمها �إىل‬
‫‪ 9‬قرياط ون�صف‪� ،‬أما املوديل الآخر من �سوار «ريفيري» في�أخذ ال�شكل الع�رصي‬
‫حيث قطع الأملا�س املربعة تر�صع ال�سوار امل�صنوع من الذهب الأبي�ض ويقرتب‬
‫ً‬
‫قرياطا‪.‬‬
‫حجم املا�سات التي تر�صعه من ‪13‬‬

‫‪73‬‬

‫هذه املنطقة الفريدة يف جمالها وخ�صو�صيتها‬
‫رضا‬
‫تنقل بالفعل �إىل �ضيوفها �‬
‫ً‬
‫أ�سلوبا راق ًيا متح� ً‬
‫للحياة تتميز به بني �أقرانها من املناطق الأخرى‪.‬‬

‫ي‬

‫ً‬
‫مق�صدا لق�ضاء الإجازات متفردًا يف الكثري من النواحي‪ ،‬فعلى مدار العام‬
‫عترب منتجع «ج�شتاد»‬
‫ً‬
‫نادرا يف عاملنا املعا�صر وهو �أن�شطة العطالت و�شغل وقت الفراغ‬
‫�سيجد الزائرون جل�شتاد �شيئا �أ�صبح‬
‫ً‬
‫ً‬
‫طيفا غري م�سبوق من الأن�شطة الثقافية والريا�ضية حتت�ضنها بيئة �ألبية‬
‫وم�ساحة للمتعة تت�ضمن‬
‫طبيعية رائعة‪.‬‬

‫�إن جمموعة التجارب اخلا�صة التي ت�شتهر بها ج�شتاد تعترب خارج‬
‫املناف�سة فهي غري متواجدة يف �أي مكان �آخر وجتعل من ج�شتاد اجلنة‬
‫الأخرية �أو املالذ الأخري يف عامل �صاخب مليء بال�ضغوط‪ ،‬وت�أتي القيمة‬
‫العالية للعالمة التجارية «ج�شتاد» على ر�أ�س القائمة فهذه العالمة التجارية‬
‫الدولية املرتبطة بالفخامة واملجتمع الراقي تخلق قيمة �أبعد بكثري من‬
‫املجموعة الرئي�سية امل�ستهدفة من ال�ضيوف‪.‬‬
‫وي�ضع ال�شعار «ا�صعد بتمهل» مقايي�س جديدة حيث ت�ستخدمه ج�شتاد‬
‫للرتكيز على الطيف الوا�سع من الأن�شطة واخلدمات التي توفرها والتي يتم‬
‫‪74‬‬

‫اال�ستمتاع بها يف جو من ال�سالم والهدوء‪ ،‬وهكذا ف�إن ج�شتاد توفر جمموعة‬
‫مدرو�سة من م�ستلزمات التوجه االجتماعي ال�سائد‪�« :‬أجناز الكثري يف وقت‬
‫قليل»‪.‬‬
‫وبالرغم من تاريخ ال�سياحة يف املنطقة الذي يعود لأكرث من ‪ 100‬عام ف�إن‬
‫منط احلياة الألبية الأ�صلية مازال هو ال�سائد يف ج�شتاد‪ ،‬فعلى �سبيل املثال‬
‫هي موطن حوايل ‪ 150‬عمال زراعيًا والعديد من املزارع التي حتتوي على‬
‫حوايل ‪ 7000‬بقرة‪ ،‬كما �أن املنتجات املحلية مثل اجلنب واللحوم وال�صناعات‬
‫اليدوية مازالت �شائعة‪.‬‬

‫وت�سود املنازل املبنية بال�شكل املعماري لل�شاليهات يف قرى املنطقة التي‬
‫متثل ج�شتاد مركزها ال�سياحي‪ ،‬ويعود بع�ض تلك املنازل اجلميلة �إىل القرن‬
‫اخلام�س ع�رش‪ .‬وينق�سم هذا املق�صد ال�سياحي �إىل ‪� 5‬أودية جانبية جذابة‪،‬‬
‫كما �أن ارتفاعها الذي يرتاوح بني �ألف و‪� 3‬آالف مرت فوق م�ستوى �سطح‬
‫البحر له ت�أثري �إيجابي على �صحة املتواجدين فيها‪ .‬وتقوم بانوراما الغابات‬
‫واجلبال واملناطق اخل�رضاء وجدوال املياه العذبة والبحريات بعمل خلفية‬
‫رائعة لهذا املق�صد املتميز‪.‬‬
‫ً‬
‫ويف ال�شتاء ف�إن ج�شتاد توفر طيفا �شديد التنوع من العرو�ض من بينها‬
‫‪ 250‬كيلوم ً‬
‫رتا من منحدرات التزحلق على اجلليد ومنطقة التزحلق على‬
‫النهر املتجمد الوحيد يف منطقة «برينيز �أوبرالند» ومطاعم جبلية وبارات‬
‫على منحدرات التزحلق غاية يف اجلمال واحلميمية‪� ،‬أما املتخ�ص�صون‬
‫فيمتعون �أنف�سهم يف حدائق ثلجية خمتلفة �أو يف منطقة جوالت الركوب‬
‫والتزحلق ال�شا�سعة‪ ،‬كما �أن ج�شتاد واحدة من �أف�ضل ثالث مناطق اخرتاق‬
‫ال�ضاحية للمتزحلقني وتعترب جنة ع�شاق املنحدرات اجلليدية‪.‬‬
‫�أما ف�صل ال�صيف فيجتذب ن�صف عدد زائري ج�شتاد حيث يوجد يف‬
‫انتظارهم ‪ 300‬كيلومرت من م�سارات التنزه على الأقدام ميكن الو�صول‬
‫ح�صى من م�سارات‬
‫�إليها بوا�سطة ‪ 8‬خطوط �سكك احلديد اجلبلية‪ ،‬وعدد ال ُي َ‬
‫الدراجات و�إمكانيات ت�سلق اجلبال بالإ�ضافة �إىل ملعب جولف ‪ 18‬حفرة‪.‬‬
‫وهكذا ف�إن زائري ج�شتاد ميكنهم اال�ستمتاع بالعديد من �أن�شطة العطالت‪.‬‬
‫ويف جمال العناية بال�صحة واجلمال ت�أتي ج�شتاد �ضمن �أف�ضل املقا�صد‬
‫التي توفر هذه اخلدمات‪ ،‬حيث تقوم ‪ 5‬فنادق من الدرجة الأوىل بتدليل‬
‫�ضيوفها بعرو�ض كاملة متكاملة‪ ،‬كما تقدم ‪� 8‬أماكن �أخرى عرو�ضها‬
‫اخلا�صة بالعناية بال�صحة والتطبيقات الألبية مثل ال�سري على الأقدام‬
‫العارية وحمامات الق�ش وحمامات م�صل اللنب (ال�رش�ش)‪.‬‬
‫ال ُت�شبع �أي منطقة �أخرى �شهية زائريها مثلما تفعل ج�شتاد فهي ت�ضم‬
‫حوايل ‪ 100‬مطعم ما بني املطاعم الأهلية ال�صغرية التي تقدم �أطباق الراكليت‬
‫ال�شهرية (تتكون من اجلنب املذاب تقدم مع البطاط�س) واملطاعم الفاخرة‬
‫التي تقدم �أرقى قوائم الطعام‪ ،‬وقد فاز ‪ 14‬من كبار الطهاة يف املنطقة‬
‫بت�صنيف دليل «جولت ميالو» حازوا على نقاط كثرية‪ .‬كما توفر املزارع‬
‫الألبية خيارات �إقامة متعددة‪.‬‬
‫وتعترب ج�شتاد عا�صمة الألب للأحداث والفعاليات الكربى حيث توفر‬
‫العديد من الفعاليات الثقافية والريا�ضية التي تعترب غري عادية حتى يف‬
‫املناطق احل�رضية‪ ،‬فكل عام ميكن ل�ضيوف ج�شتاد االختيار من بني �أكرث‬
‫من �ألف حدث خمتلف بع�ضها ي�صنف �ضمن الأحداث العاملية الهامة مثل‬
‫مهرجان «مينوهني» ودورة �ألينز ال�سوي�رسية املفتوحة للتن�س وغريها‬
‫الكثري‪.‬‬
‫هنا كل �شيء قد ُعمِل ح�سابه لذا ف�إن ج�شتاد تعترب جنة من يعتقدون �أن‬
‫املتعة وال�صحة �أهم بكثري من و�ضع عالمات على �أكرب عدد ممكن من نقاط‬
‫اجلذب التي جتب زيارتها‪.‬‬
‫هذه املنطقة الفريدة يف جمالها وخ�صو�صيتها تنقل بالفعل �إىل �ضيوفها‬
‫رضا للحياة تتميز به بني �أقرانها من املناطق الأخرى‪.‬‬
‫�أ�سلو ًبا راقيًا متح� ً‬
‫‪75‬‬

‫ي‬

‫يتمتع فندق «ج�شتاد باال�س» الذي بني عام‬
‫‪ 1913‬ب�سمعة ال تبارى اكت�سبها على مدار‬
‫ال�سنني بتقدميه لأعلى م�ستويات اخل�صو�صية‬
‫واخلدمة الراقية واال�ستعداد الدائم ال�ستقبال‬
‫ال�ضيوف املرموقني من جميع �أنحاء العامل‪ .‬يقع‬
‫هذا الفندق الرائع على تل يطل على منتجع «ج�شتاد» ال�شهري‬
‫مبحيطه الطبيعي من �أجمل مناظر جبال الألب ال�سوي�سرية‪،‬‬
‫ويتكون من �إجمايل ‪ 104‬غرف مزينة ب�أ�سلوب غاية يف الذوق‬
‫�صغريا و‪� 4‬أجنحة كبرية واثنني‬
‫جناحا‬
‫واجلمال ت�شمل ‪19‬‬
‫ً‬
‫ً‬
‫من الأجنحة الربجية و�أحد �أجمل و�أفخم �أجنحة البنتهاو�س‬
‫ذات الثالث غرف التي بنيت يف جميع املنتجعات الألبية‪.‬‬

‫‪76‬‬

‫يقع جناح البنتهاو�س فوق �سطح الفندق على م�ساحة ‪ 240‬م ً‬
‫رتا مرب ًعا‬
‫ب�إطاللة فريدة على �أروع امل�شاهد البانورامية جلبال الألب ال�سوي�رسية يف‬
‫ج�شتاد‪ .‬حتيط باجلناح �رشفة م�ساحتها ‪ 150‬م ً‬
‫رتا مرب ًعا توفر منطقة رائعة‬
‫لال�ستجمام والرتويح عن النف�س وت�شمل جاكوزي و�ساونا يف الربج‪ .‬كما‬
‫يوفر م�صعد خا�ص كامل الأمن واخل�صو�صية لقاطني اجلناح‪ .‬ي�شمل جناح‬
‫ً‬
‫ومطبخا‬
‫البنتهاو�س يف فندق «ج�شتاد باال�س» ‪ 3‬غرف بحماماتها وردهة‬
‫ريا‪ .‬واجلناح جمهز ب�أجزة تلفاز م�سطحة حديثة وحمامات بخار‬
‫�صغ ً‬
‫وغرفة معي�شة وطعام متميزة موفرة �أعلى م�ستويات الرفاهية والفخامة‪.‬‬
‫ي�شتهر فندق «ج�شتاد باال�س» بالأ�صالة والأناقة واملحيط الفريد ولذلك‬
‫كان تركيز الفندق عند �إن�شاء منتجعه ال�صحي على بناء واحة غري عادية‬
‫للرعاية ال�صحية وتندمج يف الوقت نف�سه يف ال�صورة الكلية للفندق‪ .‬يتميز‬
‫املنتجع بديكور وحميط ي�شعان باجلمال ال�ساحر وتنت�رش من�ش�آته على‬
‫خا�صا‬
‫وجناحا �صحيًا‬
‫م�ساحة ‪ 1800‬مرت مربع وت�شمل ‪ 8‬غرف عالج‬
‫ً‬
‫ً‬
‫وحمامات بخار و�ساونا ومناطق ا�ستجمام مب�شاهد فائقة الروعة وحمامي‬
‫�سباحة داخلي وخارجي وجاكوزي و�صالة «جيم» جمهزة ب�أحدث‬
‫الإمكانيات والأجهزة الريا�ضية بالإ�ضافة �إىل «حمام تركي» متفرد ذي‬
‫�سبع غرف تعترب الزيارة �إليه من التجارب الفريدة حيث يوفر رحلة من‬
‫اال�سرتخاء واال�ستجمام متتد على مدار �ساعتني يف تتابع متجان�س خالل‬

‫الغرف ال�سبع حيث تبد�أ الرحلة بحمام خا�ص للقدمني تتلوه حلظات من‬
‫اال�سرتخاء يف غرفة «�إنفينيتي» ثم يتلو ذلك حمام تدليك للج�سم ب�صابون‬
‫التنظيف ثم حمام بخار وبعد فرتة راحة يف غرفة اال�ستجمام اخلا�صة‬
‫تكتمل الرحلة بتدليك للج�سم با�ستخدام زيوت مرطبة‪ .‬ويقدم املنتجع‬
‫جميع املعاجلات با�ستخدام �أ�شهر و�أنقى املنتجات‪.‬‬
‫وللذواقة من حمبي تناول الطعام يف املطاعم املتميزة يقدم الفندق خم�سة‬
‫مطاعم فاخرة غاية يف التميز والأناقة توفر جميع ما ت�شتهيه الأنف�س من‬
‫الأطباق ال�سوي�رسية التقليدية �أو امل�شويات املتنوعة بالإ�ضافة �إىل الأطباق‬
‫الإيطالية ال�شهرية‪ .‬كما تتوافر بالقرب من الفندق �إمكانية ممار�سة العديد‬
‫من الأن�شطة الرتفيهية والريا�ضية مثل اجلولف ورحالت املنطاد‪ ،‬ويوفر‬
‫هذا الفندق الأنيق ل�ضيوفه �إقامة ال تن�سى بالفعل يف جو رائع وحميط‬
‫يوحي بالراحة واال�سرتخاء وي�سهر على خدمة ال�ضيوف ‪ 250‬من العاملني‬
‫ذوي الكفاءات العالية يحدوهم هدف واحد هو تلبية جميع رغبات وطلبات‬
‫�ضيوفهم‪.‬‬
‫‪www.palace.ch‬‬
‫‪77‬‬

79

78

‫ي‬

‫ُيطلَق على منطقة بحرية ومدينة لو�سرين «قلب �سوي�رسا»‪ ،‬وهي كذلك‬
‫بالفعل حيث ال يوجد منطقة �أخرى متثل كل ما متلكه �سوي�رسا من جمال‬
‫و�سحر وتنوع يف مثل تلك امل�ساحة ال�صغرية من الأر�ض �إال يف لو�سرين‪،‬‬
‫ولذلك ُتعترب مدينة لو�سرين جغرافيًا وتاريخيًا مركز �سوي�رسا‪ ،‬فبحرية‬
‫لو�سرين بها �أكرب نظام مالحي داخلي يف �أوروبا وجبال املنطقة توفر بانوراما كاملة ‪360‬‬
‫درجة لأجمل مناظر الألب‪ ،‬ومدينة لو�سرين نف�سها بعبقها التاريخي وجاذبيتها كمدينة‬
‫عاملية يف قلب �سوي�رسا جعلت من هذه املنطقة ذات امل�ساحة ال�صغرية من الأر�ض روح‬
‫وجوهر �سوي�رسا‪ ،‬حقيق ًة ولي�س جما ًزا‪.‬‬

‫‪80‬‬

‫�أهال بكم فى لو�سرين‪ ،‬تلك املدينة العريقة التي جتمع بني البحرية واجلبال والطبيعة اخلالبة على مر‬
‫الع�صور‪ .‬فمدينة لو�سرين هى مدينة احل�ضارة بطابع خا�ص‪ ،‬ال �شك �أنك �ستحب هذا املكان الذي عندما‬
‫ت�صل �إليه ت�شعر �أنك غريبا ولكن عندما تغادره �ست�شعر بالعك�س متاما ً وانك ترتك ورائك �شيئا ً عزيزاً‪.‬‬
‫ولو�سرين بالن�سبة لع�شاق الت�سوق عبارة عن بوتيك كبري وهي من �أجمل الأماكن التي ميكن الت�سوق‬
‫فيها خا�صة �أثناء التجول يف �شوارعها ال�ضيقة التي تفتح على ميادينها الوا�سعة حيث العديد من خمتلف‬
‫املحال والبوتيكات التي تعر�ض جميع املنتجات وال�سلع الراقية التي �سوف يجد الكل ما ينا�سبهم فيها‬
‫�سوا ًء كانت �سل ًعا حملية �أو عاملية مثل ال�ساعات ال�سوي�رسية الفاخرة �أو املجوهرات من �أرقى بيوت‬
‫الت�صميم ذات ال�شهرة العاملية �أو املالب�س الأنيقة والأك�س�سورات من جميع اجتاهات املو�ضة املحلية‬
‫والعاملية‪ ،‬وال تن�س �رشاء ال�شوكوالته فهي من �أهم امل�شرتيات هنا‪ .‬و�إذا تعبت قدماك من ال�سري والتنقل‬
‫بني ذلك الكم الهائل من املحالت واملعرو�ضات فهناك العديد من املقاهي واملطاعم �أينما تذهب ميكنك‬
‫اال�سرتاحة فيها وتناول م�رشوب �أو وجبة خفيفة‪ ،‬وال تن�س � ً‬
‫أي�ضا �أنك لن حتمل م�شرتياتك م�سافة‬
‫طويلة فكل �شيء هنا قريب ويف متناول اليد كما �أن و�سط املدينة القدمية خال من ال�سيارات‪ ،‬وهكذا‬
‫�ستكت�شف �أنك لن جتد الت�سوق يف �أي مكان �آخر �أجمل مما يف هذه املدينة الرائعة‪ ،‬لو�سرين‪.‬‬
‫ويجب على زائر لو�سرين زيارة كوبرى الكني�سة الذي مت بناءه فى الن�صف الأول من القرن الـ‪14‬‬
‫كح�صن للمدينة و�سمى بعد ذلك با�سم «كني�سة القدي�س بيرت» وتو�ضح الر�سومات التى مت �إ�ضافتها فى‬
‫القرن الـ‪ 17‬العديد من املناظر ال�سوي�رسية والتاريخ املحلى للمنطقة مت�ضمنا ً ال�سري الذاتية لقدي�سى‬

‫املدينة الرئي�سني؛ ليوديجري وموريتي�س‪.‬‬
‫وال يفوت �ضيوف املدينة زيارة الربج املائى الذي يبلغ �إرتفاعه �أكرث من ‪34‬‬
‫مرت وقد مت بناءه �سنة ‪ 1300‬كجزء من جدار املدينة‪ ،‬وقد ا�ستخدم الربج‬
‫خالل تاريخه كـ�أر�شيف وكـخزنة وكـ�سجن وغرفة تعذيب‪ ،‬وبعترب هذا‬
‫الربج عالمة مميزة و�أثر رائع فى �سوي�رسا‪.‬‬
‫وتوجد �أي�ضا ً كني�سة اجلوزويت وهى �أول بناء مقد�س مزخرف فى‬
‫�سوي�رسا بناه كري�ستوف فوجلر عام ‪ 1666‬للي�سوعيني‪ ،‬وقد �أعيد تزيني‬
‫القبة فى منت�صف القرن الـ‪ 18‬وقد مت حفظ مالب�س ااراهب كالوز ‪ -‬الراعى‬
‫ال�سوي�رسى ال�شهري ‪ -‬فى الكني�سة ال�صغرية الداخلية‪.‬‬
‫ويحر�ص عدد كبري من زوار لو�سرين على زيارة ق�رص ريرت�ست�رش الذي‬
‫�شيد عام ‪ 1557‬ليكون مقرا ً لعمدة املدينة لوك�س ريرت وكم�سكن خا�ص‬
‫له على الطراز الكال�سيكى الإيطاىل ويتم ا�ستغالل الق�رص حاليا ً من قبل‬
‫احلكومة‪.‬‬
‫�أما كني�سة الفران�سي�سكن واملطابقة ملعمار الرهبان امل�ستجدين فى الع�صور‬
‫الو�سطى فقد بنيت فى الن�صف الثانى من القرن الـ‪ 13‬على الطراز القوطى‬
‫وترجع معظم املنابر املزخرفة فى الكني�سة للفرتة بني النه�ضة الأوروبية‬
‫واحلقبة الباروكية‪.‬‬
‫�أما كوبرى �سربوير والذي يعترب من عالمات لو�سرين فقد مت االنتهاء من‬
‫بناءه عام ‪ 1408‬كجزء من ح�صن املدينة وقد �أ�ضاف كا�سرب ميجلنجر‬
‫بني عامى ‪ 1635-1626‬عدد ‪ 67‬لوحة متثل «رق�صة املوت» ‪� ،‬أما حائط‬
‫امليو�سج فقد مت بناء جزء من جداره عام ‪ 1386‬وال يزال معظمه �سليماً‪� ،‬أما‬
‫ن�صب الأ�سد التذكارى فيعترب واحدا ً من �أهم معامل لو�سرين‪ ،‬ويعد الأ�سد‬
‫امليت فى لو�سرين من �أ�شهر الآثار فى العامل‪ ،‬وهو نحت من �صخر طبيعى‬
‫فى ذكرى املوت البطوىل للمرتزقني ال�سوي�رسيني فى تويلريز عام ‪.1792‬‬
‫وو�صف الن�صب بقطعة ال�صخر الأكرث حتركا وحزنا‪.‬‬

‫مرحب ًا بكم يف لو�سرين‪..‬‬
‫قلب �سوي�سرا الناب�ض‪.‬‬

‫�إ‬

‫ن لو�سرين‪ ،‬املدينة والبحرية واجلبال‪ ،‬متثل �سوي�رسا بكل ثرائها‬
‫الطبيعي‪ ،‬ومبوقعها املتميز يف قلب �سوي�رسا �أ�صبحت املق�صد‬
‫ال�سياحي والتجاري ذا الذوق الرفيع‪ .‬وقد جعلتها متاحفها‬
‫وم�سارحها ومهرجاناتها مدينة ثقافية حافظت �أناقتها على‬
‫نف�سها بني التقاليد العريقة واالجتاهات الع�رصية‪.‬‬
‫فلتدخل �إىل �أعماق مدينتنا‪ ،‬جتول بني �أر�صفة امليناء على �شاطئ‬
‫البحرية‪ ،‬ا�ستمتع باملحالت التي تعر�ض �أرقى ال�سلع مثل ال�ساعات‬
‫ال�سوي�رسية الفاخرة واملجوهرات من بيوت الت�صميم العاملية‪.‬‬
‫وال ي�ضاهي املدينة يف جمالها و�سحرها �إال الريف املحيط بها الذي‬
‫يحوي �أجمل املناظر الطبيعية ويوفر لك جمموعة من �أروع النزهات‬
‫التي �ستحتار يف االختيار من بينها حتى �أنك ميكن �أن تقوم بها جميعًا‪.‬‬
‫ندعوك لال�ستمتاع مبناظرنا الطبيعية اخلالبة وجونا املعتدل ولن‬
‫نتعجب حينئذ �إذا �شعرت �أنك ال تريد �أن تغادر‪ ،‬ف�سحر لو�سرين‬
‫�أ�سطوري‪ ،‬ما عليك �إال �أن ت�أتي لال�ستمتاع بكل ما تقدمه هذه املدينة‬
‫الفريدة‪ .‬مرحبًا بكم يف مدينة لو�سرين ومنطقة بحرية لو�سرين‪ ،‬نحن‬
‫يف انتظاركم بكل �شوق!‬
‫مار�سيل بريين‬
‫مدير مكتب لو�سرين لل�سياحة‬

‫‪81‬‬

‫ع‬

‫على ارتفاع ‮‪‬ ٢١٣٢‬مرتا فوق �سطح البحر‮‪...‬‬
‫‬وعلى م�شارف مدينة لو�سرين ال�شهرية‮ ‪‬ ..‬يقع‬
‫جبل بيالتو�س الذى‮ ‬يبدو فى موقعة وك�أنه‮‬
‫‬يحت�ضن املدينة وبحريتها‮ ‪‬ ..‬فى م�شهد‮ ‬ميتزج‬
‫فيه اجلمال بالهيبة فى وقت واحد‮!‪‬...‬‬
‫‮ ‬واحلقيقة انه ال‮ ‬يوجد جبل فى �سوي�رسا‮ ‬يحظى‬
‫باحلكايات والق�ص�ص اال�سطورية التى‮ ‬يحظى بها جبل‬
‫بيالتو�س‮‪‬ ،‬وتقول هذه احلكايات ان ال�سلطات املعنيه‬
‫ايام احلكم الرومانى قامت مبنع ال�صعود اىل اجلبل‬
‫متاما ً ‬وال�سبب �أن التنينات نافثة اللهب كانت تعي�ش‬
‫فيه‮‬وان البحرية التى‮‬يطل عليها م�سكونه بروح احلاكم‬
‫الرومانى‮ «‬بونيو�س لبالتى‮»‪.‬‬
‫‮ ‬وتعددت الروايات واحلكايات عن التنينات واالرواح‬
‫مما جعل بيالتو�س جبالً ا�سطوريا ً تغطية اخلرافات‬
‫واال�ساطري بعباءة‬مل‮‬ينجح فى نزعها عنه اال ق�س مدينة‬
‫لو�سرين وجمموعة من ابنائها ال�شجعان الذين قرروا ان‮‬
‫‬يطردوا االرواح والتنينات‮!‪‬ ...‬كان ذلك فى عام ‮‪١٥٨٥‬‬
‫‬ميالديه‮ ‪‬ ...‬عندما �صعد الق�س وابناء املدينة اىل جبل‬
‫بيالتو�س فى حماولة لطرد التنينات و‪،‬االرواح ال�رش�سة‬
‫التى ت�سكن البحرية وقاموا برمى حجارة كبريه داخل‬
‫كهف اجلبل حتى تخرج لهم التنينات فيقتلوها‮‪‬ ،‬لكن مل‮‬
‫‪82‬‬

‫‬يحدث �أى رد فعل ال من االرواح وال من التنينات‮‬وبناء‬
‫عليه مت االعالن ر�سميا عن طرد االرواح والتنينات‮‬
‫و�أ�صبحت املنطقة �أمنه‮!‪‬ ...‬ويعترب جبل بيالتو�س اليوم‮‬
‫‬ومنذ �أكرث من مائتى عام واحدا ً من �أ�شهر �أماكن التنزه‬
‫اجلبلية التى‮ ‬يق�صدها ال�سياح وخا�صة العائالت‮ ‬ويتم‬
‫تنظيم عدد من الرحالت �إىل جبل بيالتو�س ت�ستغرق‮‬
‫‬يوما واحدا منها الرحلة �إىل‮ «‬كرينزريج‮»‬التى ال ت�ستغرق‬
‫�أكرث من ‮‪‬ ١٥‬دقيقة‮ با�ستخدام ‬اجلوندوال البانورامية‮‬
‫ ‬وهى عربة معلقة على كابل ‪ -‬والو�صول ملنطقة‬‫ترفيهية رائعة تقع على ارتفاع‮‪‬١٠٢٦‬مرتا فوق �سطح‬
‫البحر وت�ضم العديد من م�سارات امل�شى واماكن النزهة‬
‫وملعب خا�صا باالطفال ملئ بااللعاب املرحة‮‪.‬‬
‫ورحلة تبد�أ بال�سفر بال�سفن البخارية الكال�سيكية من‮‬
‫«‬لو�سرين‮» ‬اىل‮ «‬البناخ�ستاد‮» ‬ومنها‮ ‬ي�ستقل ال�سياح‬
‫قطارات الرتو�س‮‬وي�شعر ال�سياح خالل هذه الرحلة انهم‬
‫فى رحلة للعجائب فلي�س هناك فى العامل طريق �أكرث‬
‫انحدارا من الطريق الذى‮ ‬ي�سلكة القطار الذى‮ ‬ي�ستقلونه‮‬
‫وي�صعد حتى‮‬ي�صل اىل بيالتو�س كومل وهى قمم اجلبل‬
‫التى تقع على ارتفاع ‮‪‬ ٢١٣٢‬فوق �سطح البحر‮ ‪‬ ..‬ومن‬
‫فوق هذه القمة ت�ستطيع م�شاهدة بانوراما فريدة‮‬يعجز‬
‫عنها الو�صف لثالث و�سبعني قمة من قمم االلب‪.‬‬

‫�إ‬

‫‮‬ى مكان تزوره داخل �سوي�رسا‮ ‪‬..‬ك�أنك زرت �سوي�رسا‮ ‬كلها‮ ‪‬..‬لكن اذا‬
‫�أردت �أن تعرف بال�ضبط ماذا تعنى �سوي�رسا‮ ‪‬...‬فلي�س هناك �إال مكان‬
‫واحد تزوره‮ ‪‬..‬قمة جبل تيتلي�س‮!‪‬...‬‬
‫‮ ‬ويقع جبل تيتلي�س بالقرب من مدينة لو�سرين ويبلغ‮ ‬ارتفاعة ‮‪١٠‬‬
‫‬االف قدم‮ ‬وتعترب‮ «‬اجنلربج‮» ‬اف�ضل نقطة انطالق للرحالت �إىل جبل‬
‫تيتلي�س‮‪،‬‮ ‬وتبد�أ الرحلة املثريه �إىل اجلبل بركوب‮ «‬اجلوندوال‮» ‬وهى عربة‬
‫م�شدوده بكابل ت�سع ل�ستة ا�شخا�ص‮ ‪‬..‬وتعرب اجلوندوال فوق وديان االلب‬
‫ومراعيه اخل�رضاء‮‬ثم‮‬يبد�أ ال�صعود الر�أ�سى من‮ «‬جري�شينالب‮»‬�إىل‮ «‬تروب�س‮»‬
‫‬ومن هناك تبد�أ املرحلة الثانية من رحلتنا‮‬ بركوب عربة كابل كبريه ت�سع‬
‫لنحو‮‪‬٧٥‬راكبا‮‬تقوم بنقل الركاب �إىل اعتاب النهر املتجمد ويطلق عليه ا�سم‬
‫نهر‮ «‬جروتو‮»‬ويقع هذا النهر على م�سافة‮‪‬١٢٠‬مرتا من قمة جبل تيتلي�س‮‪.‬‬
‫‬وعند و�صول العربه �إىل حمطتها الأخريه تبد�أ املرحة االخريه فى الو�صول‬
‫�إىل حمطة قمة جبل تيتلي�س‮ ‬وتبد�أ هذه املرحلة بركوب عربه الكابل الدواره‬
‫وهى اول عربة من نوعها فى العامل‮ ‬وقد مت ت�صميمها خ�صي�صا لتدور‬
‫حول حمورها دوره كاملة كل خم�س دقائق‮ ‬مما‮‬يتيح للركاب اف�ضل روئية‬
‫للمنطقة من �أعلى‮ حيث النهر املتجمد حتتها والوادى االخ�رض والغابة‬

‫ال�سوداء خلفها‪‬ ،‬‮ ‬ولي�س هناك م�شهد �أكرث اثاره من هذا امل�شهد‪ ،‬وميكن �أن‬
‫تتناول وجبه �شهيه فى مطعم البانوراما تنطلق بعدها �إىل �سطح نهر تيتلي�س‬
‫اجلليدى الذى تظل مياهه متجمده طوال ايام العام‮‪‬،‬وعندما ت�صل �إيل‮‬هناك‬
‫ت�ستطيع �أن ت�شاهد بانوراما رائعه ال مثيل لها‮ و�أن تتايع املتزجلني وهم‮‬
‫‬يقدمون بحركاتهم املثريه‮‪‬.‬‬
‫‮ ‬ومن �سطح النهر‮ ‬ميكن ركوب امل�صعد الزالجى املفتوح واملعروف با�سم‮‬
‫«‬�أي�سفالير‮»‬الذى‮‬ينطلق م�رسعا عرب �صدوع النهر املتجمد �إىل حديقة جليدية‮‬
‫‬حيث‮ ‬ي�ستمتع ال�صغار والكبار مبمار�سة العاب اجلليد املتنوعة وامل�سلي ‮ة‬
‫‬خلف احلديقة مبا�رشه‪.‬‬
‫‮ ‬هل‮ ‬ال تزال حتتفظ ببع�ض الطاقة؟‮ ‪‬ ...‬هل ال‮ ‬يزال فى امكانك بعد كل ذلك‬
‫�أن تتحمل قدرا �أكرب من االثاره؟‮! ‪‬ ..‬ح�سن ‮ا ! ‬فى امكانك �أن تتوقف فى‮‬
‫«‬جري�شبنالب‮» ‬ثم تكمل طريقك �إىل اال�سفل على دراجة خا�صة معروفة‬
‫با�سم دراجة‮ «‬تروتى‮»‬وهى ت�شبة �إىل حد كبري‮ «‬ال�سكوتر‮» ‬حيث تقف عليها‬
‫بثبات لتبدا الهبوط برفق �شيئا ف�شيئا على ممرات ممهده حتى تعود من‬
‫جديد �إىل حمطة وادى تيتلي�س‮ ‪.‬‬
‫جتربة رائعة لن جتد لها مثيال‮ ‪‬..‬فى �سوي�رس‮ا ‪‬...‬والعامل كل ‮ه !‪‬ ...‬‬

‫‪83‬‬

‫ي‬

‫يتميز فندق «بارك هوتيل ويجيز» مبوقع مثايل يف قرية «ويجيز»‬
‫ال�ساحرة املطلة على بحرية «لو�سرين» على بعد ‪ 20‬دقيقة فقط‬
‫من مدينة «لو�سرين» و‪ 30‬دقيقة من مدينة «زيوريخ»‪.‬‬
‫ويفخر الفندق ب�أنه من فنادق الـ ‪ 5‬جنوم املتميزة وهو ع�ضو يف‬
‫جمعية فنادق الديلوك�س ال�سوي�سرية‪ ،‬ويتكون من ‪ 53‬غرفة وجناح ًا يف غاية‬
‫الأناقة والروعة ومن بينها �أجنحة ذات ‪ 3‬غرف نوم‪.‬‬
‫ويعترب فندق «بارك هوتيل ويجيز» من �أروع �أماكن الإقامة يف منطقة لو�سرين حيث يوفر مبوقعه املتميز‬
‫م�شاهد مبهرة على بحرية لو�سرين‪ ،‬وم�شاهدة غروب ال�شم�س من �أحد غرف الفندق ال ي�ضاهيه م�شهد‬
‫�آخر يف �سوي�رسا كلها‪ ،‬كما �أن هذا الفندق املتميز ا�ستطاع �أن ميزج بني اجلمال وال�سحر والأناقة التقليدية‬
‫وروح الع�رص احلديث ويبدو ذلك جليا ً يف �أناقة وفخامة ديكور غرفه و�أجنحته �إىل جانب �إعدادها ب�أحدث‬
‫الإمكانيات والتجهيزات الع�رصية من و�سائل �إت�صال وو�سائل ترفيه‪.‬‬
‫وتتمتع �أجنحة «�أدارا» ال�صغرية الفاخرة الثمانية ذات امل�ساحة الف�سيحة التي ال تقل عن ‪ 65‬م ً‬
‫رتا مرب ًعا‬
‫وكذا جناحا «�أدارا» اللذان ي�ضمان غرفتي نوم بتكييف الهواء وجتهيزات توفر لل�ضيوف �أعلى درجات‬
‫الراحة‪ ،‬كما حتتوي على �رشفة ف�سيحة و�أ�سرِ َّ ة فاخرة مفرو�شة ب�أفخم املفرو�شات‪.‬‬
‫وجميع �أجنحة الفندق فخمة جدا ً وجمهزة ب�أنظمة �صوتية فائقة اجلودة و�أجهزة تلفاز وترفيه حديثة‬
‫كما تتميز بحمامات ف�سيحة مغطاة بالرخام اليوناين الأخ�رض وحتتوي على حو�ض ا�ستحمام ودو�ش‬
‫منف�صل‪.‬‬
‫‪84‬‬

‫وي�ضم الفندق ‪ 3‬مطاعم وبارين‪ ،‬يقدم املطعم الأول امل�سمى «�سبارك�س»‬
‫واحلا�صل على ‪ 14‬نقطة من دليل «جاولتميالو» مزيجا ً من الأطباق التقليدية‬
‫والع�رصية يف مطبخ مت�ألق م�شع باحليوية وجو دافئ ومرحب‪� ،‬أما املطعم‬
‫الراقي «�أنيك�س» واحلا�صل على نقطة من دليل «ميت�شلني» و‪ 16‬نقطة من دليل‬
‫«جاولتميالو» فيقدم جمموعة من �أ�شهى �أطباق مطبخ البحر املتو�سط واملطبخ‬
‫الأ�سيوي يف جو �أنيق وم�شم�س‪.‬‬
‫�أما املطعم امل�سمى «جريب» فيقدم �أفخم �أنواع نبيذ كاليفورنيا من وادي «نابا»‬
‫و�أ�شهر الأطباق من جميع �أنحاء العامل وت�شكيلة �ضخمة من �رشائح اللحم‬
‫والبيت�سا‪ ،‬ويقع املطعم على بعد ‪ 200‬مرت من الفندق يف حميط رائع‪.‬‬
‫ويعترب بار ال�شاطىء �أو «البيت�ش بار الوجن» مكانا ً مثاليا ً للتمتع ب�سوي�رسا يف‬
‫ليايل ال�صيف خا�صة على �شاطيء البحرية حيث يتوفر اجلو الكاريبي ال�ساحر‪،‬‬
‫ويقدم هذا البار العديد من امل�رشوبات املثلجة والوجبات اخلفيفة يف جو رائع‬
‫يبعث على الراحة واال�سرتخاء حتت �أ�شجار الك�ستناء العمالقة املوجودة‬
‫يف حديقة الفندق‪� .‬أما بار «الليك كافيار بار» فهو نقطة لقاء رائعة للراغبني يف‬
‫اال�سرتخاء واال�ستمتاع ب�إطاللة �ساحرة على �أجمل م�شاهد بحرية «لو�سرين» ‪.‬‬
‫ويوجد يف بارك هوتيل ويجيز منتجعا ً �صحيا ً رائعا ً يحمل ا�سم «�سباركلينج‬
‫ويلن�س �سبا»‪ ،‬والذي يتكون من ‪� 6‬أكواخ خا�صة يقع كل منها على م�ساحة ‪70‬‬
‫مرتا ً مربعا ً ويحتوي على حمام �ساونا وحمام بخار وجاكوزي وحو�ض ماء‬
‫عذب و�رسير مائي وجهاز «�سوالريوم» ويتم حجز الأكواخ لال�ستخدام اخلا�ص‬
‫وال�شخ�صي ملدة ‪� 2‬أو ‪� 3‬ساعات‪ ،‬كما ميكن طلب بع�ض اخلدمات الأخرى مثل‬
‫جل�سات التدليك واملعاجلات البدنية التي يقوم بها خرباء متخ�ص�صون وذو‬
‫مهارة فنية عالية‪ .‬وي�شمل املنتجع �أي�ضا ً حمام �سباحة خارجيا ً مغطى مياهه‬
‫دافئة ومبني باحلجر الأ�سود الطبيعي‪ ،‬بالإ�ضافة �إىل منطقة ا�ستجمام وقاعة‬
‫لياقة بدنية جمهزة بالعديد من �أحدث الأجهزة‪ ،‬ومكتبة ذات م�شهد بانورامي‬
‫رائع ومن�ش�آت عالجية �إ�ضافية‪.‬‬
‫ويقدم املنتجع طي ًفا وا�س ًعا من �أ�ساليب التدليك واملعاجلات البدنية والتجميلية‬
‫وبه مركز جتميل خا�ص بجمال اجللد والب�رشة كما يوفر املنتجع مدر ًبا خا�صا ً‬
‫ح�سب الطلب‪ ،‬كما يوفر العديد من اخلدمات و�إمكانات ريا�ضية وترفيهية مثل‬
‫جزء خا�ص لال�ستحمام يف مياه البحرية ومنطقة ت�شمي�س خارجية و�إمكانية‬
‫التنزه على الأقدام وت�سلق اجلبال و‪ 6‬مالعب جولف يف اجلوار‪ ،‬ودائما ً ما‬
‫يرحب ‪ Mr. Peter Kaempfer‬مدير عام الفندق ب�ضيوفه ويعدهم ب�إقامة‬
‫مريحة ال تن�سي يف فندقه‪.‬‬
‫‪85‬‬

‫ه‬

‫ً‬
‫قليال‮‪‬ ،‬وي�ؤكد البع�ض‬
‫ة ‪� ..‬أو‬ملكة املنتجعات ال�سوي�سرية‪ ،‬ي�صفها البع�ض ب�أنها مدينة �إال‬
‫ى زرمات اجلميل ‮‬
‫الأخر �أنها قرية كبرية‮‪‬ ،‬وهى فى احلقيقة تركيبة عجيبة من املدينه والقرية‮ وجاءت �أجمل من كل‬
‫القرى واملدن‮!‪‬...‬‬
‫‮ ‬وهكذا هى زرمات التى جتمع داخلها وحولها كل مقومات اجلمال‮‪�‬ ...‬أكرث من ‮‪‬ ٤٠‬كيلومرت مربع من احلدائق‬
‫امللونه حتيط بها‮‪ ،‬والعديد من املحميات الطبيعية القريبة منها والتى متتلئ بالطيور واحليوانات النادرة‮‪‬ ،‬ثم‬
‫جمموعة من الإرتفاعات اجلبلية‮ التي ‬ي�صل ارتفاع بع�ضها �إىل ‮‪�‬ ٤‬أالف مرت‪ ،‬بالإ�ضافة للأنهار الثلجية التي‬
‫حتيط بها وتتخللها‮‪‬ ،‬ثم �إنها �أخذت من املدينة والقرية �أكرث مزاياهما وتركت �أكرب �أخطائهما‮‪�‬ ..‬أخذت من‬
‫املدينة ت�ألقها وحيويتها‮‪‬ ..‬ومن القرية هدوءها و�سحره ‮ا ‪‬..‬وتركت من املدينة �ضو�ضائها وتلوثها ‮‬‪ ،‬‮‬فال�سيارات‬
‫ممنوعة من دخوله ‮ا ‪‬..‬وا�ستبعدت من القرية �س�أمها ومللها‮!‪‬ ...‬‬

‫‪86‬‬

‫‪87‬‬

‫‮ «‬واذا كنا نتحدث عن زرمات‮‪‬،‬جميلة‬
‫اجلميالت‮‪‬،‬ف�إننا فى احلقيقة نتحدث عن‬
‫�أربعة زرمات ولي�س‮ ‬زرمات واحدة‮‪...‬‬
‫ففى كل ف�صل من ف�صول ال�سنة‮ ‬تبدو‬
‫زرمات خمتلفة ويبدو مذاقها خمتلف»‮‪‬.‬‬

‫‮‬وزرمات هى �أف�ضل مكان يف‮‬العامل لت�سلق اجلبال وللتزلج عليها‮‪‬..‬وهى‬
‫ت�ض‮م ‪‬٦٣‬قمة من القمم اجلبلية التى‮‬ي�صل ارتفاعها �إىل‮‪�‬٤‬أالف مرت‪.‬‬
‫ولكن �أين كل هذا اجلمال وال�سحر‮؟ ‪�‬..‬إين تقع زرمات ؟‮‪...‬‬
‫‬تقول بطاقتها ال�شخ�صية �إنها تقع على �سفح جبل ماترهورن على ارتفاع‬
‫‮‪‬ ١٦٢٠‬مرت‮ا ً ‬فوق �سطح البحر‮ ‪‬ ..‬وتقول اي�ضا �إنها من �أجمل منتجعات‬
‫�سوي�رسا اجلنوبية و�أكرثها �سحر‮ا ً ‬وروعة‮ ‪‬ ...‬و�أنه‮ ‬ميكن الو�صول اليها‬
‫مبنتهى ال�سهولة‮ ‪‬...‬فهى مت�صلة ب�شبكة القطارات الدولية فى مدينة بريج‬
‫بوا�سطة خط زرمات الذى ت�ستغرق رحلتة حواىل ال�ساعة ون�صف �ساعة‬

‫‪88‬‬

‫وهى ال تبعد عن مطار جينيف وزيورخ ب�أكرث من �ساعات قليلة‮‪.‬ ..‬‬
‫‮‬ثم �إنه‮‬ميكن الو�صول اليها بال�سيارة وذلك بال�سفر اىل مدينة تات�ش ومنها‬
‫ت�ستقل القطار‮ ‪‬ ..‬وهو قطار حديث مميز بلونه الأحمر وي�صل بركابه �إىل‬
‫منتجع زرمات فى‮‬غ�ضور ع�رش دقائق فقط‮ ‪‬..‬وبالإ�ضافة لكل هذه الو�سائل‬
‫ف�إن هناك �أي�ض ‮ا ً‬طائرات الهليكوبرت التى‮‬ميكن ملن يريد وي�ستطيع �أن يدفع‬
‫نقودا ًِ �أكرث �أن ي�ستقل �إحداها فى رحلة ممتعة لها مذاق خا�ص‮ ي�ستمتع‬
‫خاللها مبناظر طبيعية خالبة‪ ،‬خا�صة عندما تقرتب الطائرة من قمة‬
‫املاترهورن ال�شهرية‪‬.‬‬
‫‮ ‬وكما �أن الو�صول �إىل منتجع زرمات ال‮ ‬ميثل م�شكلة‮‪‬ ،‬فكذلك الإقامة‬
‫فيها‮‪‬،‬فهناك �أكرث من‮‪‬١٢٠‬فندقا ً متميز‮ا ً‬توفر طاقة �إجمالية ت�صل �إىل حواىل‬
‫‮‪�‬٦٥٠٠‬رسير‮‪ ،‬بالإ�ضافة لأكرث من خم�سة �آالف �شالية و�شقة فندقية‮‪‬.‬‬
‫‮ ‬وعلىالرغم من تنوع م�ستوى هذه الفنادق وال�شاليهات وال�شقق‬
‫الفندقية من م�ستوى النجمة الواحدة �إىل م�ستوى اخلم�سة جنوم‮‪‬،‬لكنها كلها‬
‫فى احلقيقة جميلة وانيقة ومريحة‮‬ومنا�سبة‮ لك ‬ل الدخول‪ ،‬وتقدم ل�ضيوفها‬
‫�أعلى م�ستويات اخلدمة والرعاية‪.‬‬
‫‮ ‬ويعترب منتجع زرمات من �أف�ضل �أماكن ت�سلق اجلبال وللتزلج عليها يف‮‬
‫‬العامل‪‬،‬فهى ت�ضم‮ ‪‬٦٣‬قمة من القمم اجلبلية التى‮‬ي�صل ارتفاع بع�ضها �إىل‮‪٤‬‬
‫‬�أالف مرت‮‪‬..‬وفى نف�س الوقت فهى مناطق مثالية للتزلج على اجلليد باعتبار‬
‫خلوها من املنحدرات اخلطرية ومت جتهيزها لهذا الغر�ض خا�صة و�أن لها‬
‫قدرة علىالإحتفاظ بالثلوج �صيف ‮ا ً‬�شتا ًء‮ ‪‬،‬وهو ما‮‬يتيح الفر�صة لع�شاق هذه‬

‫الريا�ضة ملمار�سة ريا�ضتهم طوال العام‮‪.‬‬
‫‮ ‬ويحر�ص‮ ‬مت�سلقوا اجلبال وخا�صة املحرتفني منهم علىالو�صول �إىل‬
‫قمة‮ ‬جبل الكالين ماترهورن ال�شهرية بو�صفها �أعلى نقطة م�شاهدة جبلية‬
‫جميلة‮‪‬ ،‬لي�س فى �سوي�رسا وحدها و�إمنا يف‮‬�أوروبا كلها حيث تقع علىارتفاع‬
‫‮‪‬ ٣٨٢٠‬مرتا فوق �سطح البحر‮ ‪‬ ...‬ومن هذه القمة‮ ‬ميكن م�شاهدة كل قمم‬
‫جبال الألب الأخرى‪،‬‮ ‬غري �أنه ال‮ ‬ين�صح لغري املحرتفني مبحاولة الت�سلق‬
‫ابتغاء �صعودها وذلك لوعورتها و�صعوبة ت�سلقها‮‪‬ ،‬وفى كل الأحوال ف�إنه‬
‫من الأف�ضل �أن‮‬يكون �صعودها ب�صحبة مر�شد م�ؤهل‮‪‬.‬‬
‫‮ ‬وال تقت�رص جمموعة الأن�شطة الريا�ضية التى يوفرها منتجع زرمات‬
‫لزواره على ت�سلق اجلبال والتزلج عليها‮ فقط ولكنها تقدم فر�صة جيدة‬
‫ملمار�سة ريا�ضة الهبوط باملظالت‮‪‬ ،‬وهناك مدر�سة خا�صة تعلمك مبادىء‬
‫هذه الريا�ضة‪‬ ،‬ويوجد باملنتجع عدد كبري من مالعب البولينج والبلياردو‬
‫واجلولف والتن�س وال�سباحة واال�سكوا�ش وغريها‮ ذلك ‬باال�ضافة �إىل‬
‫مالعب ريا�ضة الكريلينج ال�سوي�رسية ال�شهرية‮ ‬وهى ت�شبة �إىل حد كبري‬
‫ريا�ضة هوكى اجلليد‮‪‬.‬‬
‫‮‬واذا كنا نتحدث عن زرمات‮‪‬،‬جميلة اجلميالت‮‪‬،‬ف�إننا فى احلقيقة نتحدث‬
‫عن �أربعة زرمات ولي�س‮ ‬زرمات واحدة‮‪ ...‬ففى كل ف�صل من ف�صول ال�سنة‮‬
‫‬تبدو زرمات خمتلفة ويبدو مذاقها خمتلف‮‪‬.‬‬
‫‮ و‬يف‮ ‬ف�صل ال�صيف جتد زرمات وقد حتولت �إىل منطقة بالغة احليوية‬
‫ب�سبب مناخها الرائع املنع�ش الذى‮ ‬ي�سمح مبزاولة ريا�ضات عديدة منها‬
‫ركوب الدراجات وت�سلق اجلبال والتزحلق على اجلليد ويف‮ ‬ال�شتاء تتحول‬
‫زرمات‮ ‬�إىل واحدة من �أهم مراكز الريا�ضات الثلجية‮‪ ،‬و‬يكفى �أن تعرف‬
‫�أن هناك �أكرث من ‮‪‬ ٢٥٠‬كيلومرت‮ا ً‬من طرق التزحلق على اجلليد‮ ‪‬ ..‬وميكن‬
‫اال�ستمتاع بهذه الريا�ضات من خالل رحالت خا�صة تركب خاللها املزالج‬
‫التى جترها الكالب‮ �أو اتوبي�سات التزحلق‮!‬‬
‫‮ ‬�أما يف‮ ‬اخلريف فنجد زرمات وقد ارتدت �أجمل �أثوابها وحتولت �إىل‬
‫لوحة طبيعية ملونه مكتملة العنا�رص‮ ‪‬ ..‬ال�سماء الزرقاء واجلبال الف�ضية‬
‫واال�شجار اخل�رضاء واحلدائق امللونة‪.‬‬
‫‮ ‬وميكن لع�شاق ال�سري على الأقدام اال�ستمتاع مب�شاهدة هذه اللوحة‬
‫الطبيعية النادرة من خالل ممرات عديدة �أعدت خ�صي�صا ً لهذا الغر�ض‮‪‬.‬‬
‫�أما فى الربيع ف�إن زرمات ت�صبح خمتلفة متاما ً وتتحول �إىل منطقة ن�شطة‬
‫تنب�ض باحليوية وي�رشع ع�شاق ريا�ضات التن�س واال�سكوا�ش واجلولف‬
‫وغريها فى ممار�سة ن�شاطهم‮‪.‬‬
‫‬وب�صفة عامة تتميز زرمات ب�أن�شطتها الثقافية والفنية املتنوع ‮ة ‪‬ ..‬فهناك‬
‫مهرجان الفولكلور ال�سنوى الذى‮ ‬يطوف �شوارعها مرة كل عام ويتم من‬
‫خالله ا�ستعرا�ض العادات والرتاث القدمي ملنتجع زرمات واملناطق اجلبلية‬

‫املحيطة بها وي�شرتك فيها عدد كبري من �أبناء املنطقة و�أطفالهم وهم يرتدون‬
‫مالب�س مزرك�شة ملونة حتكي تاريخ املنطقة‪.‬‬
‫‬كما ت�ضم زرمات عدد‮ا ً ‬كبريا من املراكز الرتفيهية والثقافية مثل دور‬
‫ال�سينما‮ ‬واملعار�ض الفنية واملتاحف‮ ‬و�أ�شهرها متحف الألب‮ ‬وهومتحف‬
‫فريد من نوعة مبا‮ ‬ي�ضمة من متاثيل و�أعمال فنية متميزة م�صنوعة من‬
‫اجلليد‮‪‬.‬‬
‫‮‬وت�ستطيع بعد ذلك �أن تقول عن زرمات ما ت�شاء‮‪‬...‬زرمات اجلميلة‮ ‪�‬..‬أو‬
‫جميلة اجلميالت‮ ‪� ..‬أو هى ‬حلم الطبيع ‮ة ‪ ..‬واحلقيقة �أنها كل ذلك‮ ‬و�أكرث‮ !‪..‬‬
‫ت ‪‬ ..‬فهو‮ ‬يعتربها �أجمل‬
‫‬وكما‮ ‬يقول دانيال لوجان مدير ال�سياحة فى زرما ‮‬
‫مكان يف‮‬كل زمان‪ ،‬مبا ت�ضمة من امكانات طبيعية �ساحرة ويقول يف‮‬و�صفها‬
‫ن ‪‬ ..‬وهى اجلميلة التى‬
‫�أنها املنطقة التى جتتمع فيها عبقرية املكان بالزما ‮‬
‫ً‬
‫جتل�س على قمة مرتفعة عن �سطح البحر بنحو ‮‪‬ ١٦٢٠‬مرتا‮‪ ..‬وهذا املزيج‬
‫ال�ساحر بني القرية واملدينة‮ ‬والكل‮ ‬يعتربها �أجمل مكان‮ ‬يق�ضى فيه ان�سان‬
‫ما عطلة �أو اجازه‮‪.‬‬
‫‬لن‮‬يكون لها مثيل وكيف‮‬يكون لها مثيل كما‮‬يقو ‮ل ‪‬..‬وزرمات نف�سها بال‬
‫مثيل ؟‮!‬

‫‪89‬‬

‫ا‬

‫ل�صيف فى زرمات له �سحر خا�ص‪ ،‬وال�صيف يف فندق مونت �سريفن باال�س له �أي�ضا ً‬
‫�إح�سا�س مميز‪ ،‬ويقول ال�سيد كيفني كونز مدير عام الفندق‪� ،‬أن الإقامة يف الفندق تعطي‬
‫�إح�سا�سا ً ب�سحر اجلبال قلما جتده يف مكان �آخر‪ ،‬وي�ؤكد �أن الفندق قد عا�ش فرتة متتد‬
‫لأكرث من ‪� 150‬سنة من ح�سن ال�ضيافة والكرم ومازال حتى الآن يعي�شها‪.‬‬
‫ً‬
‫ويقع الفندق فى و�سط منتجع زرمات ‪ -‬حيث ال توجد �سيارات ‪ -‬حماطا بقمم مغطاة‬
‫باجلليد متميزا ً بواجهة جنوبية جذابة و�سطح مزين ب�أبراج عديدة‪ ،‬وي�ضم الفندق غرف‬
‫و�أجنحة فى �أربع مبانى خمتلفة مت�صلني ببع�ضهم البع�ض‪ ،‬بالإ�ضافة ملجموعة من الغرف‬
‫والأجنحة الرائعة فوق �سطح املبنى واملجهزة بخ�صو�صية و�أناقة‪.‬‬
‫و�سوف جتد الهدوء والراحة وال�صحة فى حمام ال�سباحة املميز بالفندق وفى منتجعه‬
‫ال�صحي و�سوف تتمتع بقائمة خمتارة من الأطباق املحلية والعاملية التي يقوم بطهيها‬
‫طهاتنا املحرتفون‪.‬‬
‫‪90‬‬

‫هل تبحث عن مكان بارد بعيدًا عن حر �صيف منطقة اخلليج؟‬
‫لي�س عليك البحث بعد الآن فالقرية الألبية ال�ساحرة «زرمات» يف جنوب‬
‫�سوي�رسا تتزين ال�ستقبالك بكل ترحاب‪ .‬هذه القرية اجلميلة التي تعترب‬
‫من املقا�صد ال�شتوية املف�ضلة لهواة وع�شاق التزحلق على اجلليد قد وفرت‬
‫ت�سهيالت الريا�ضات اجلليدية على مدار ال�سنة مبا يعني �أن زوارنا من‬
‫منطقة ال�رشق الأو�سط ميكنهم اال�ستمتاع بالريا�ضات ال�شتوية يف ف�صل‬
‫ال�صيف متجنبني برودة ف�صل ال�شتاء القار�صة حيث يوجد ‪ 25‬كيلوم ً‬
‫رتا‬
‫من م�سارات التزحلق ال�صيفية بالإ�ضافة �إىل حديقة ثلجية توفر للمتزحلقني‬
‫على الألواح جمموعة من �أماكن القفز وامل�سارات الأنبوبية مع توافر خدمة‬
‫ت�أجري املعدات وال�رشح للمبتدئني وخدمة امل�صعد‪.‬‬
‫وميكن ل�ضيوفنا ع�شاق الأن�شطة البدنية اال�ستمتاع ب�أجمل النزهات على‬
‫الأقدام �أو لعب اجلولف يف ملعبنا ذي الت�سع حفرات �أو ممار�سة ريا�ضة‬
‫التن�س �أو ت�سلق ال�صخور �أو ركوب الدراجة اجلبلية خمرتقني الغابات ذات‬
‫الرائحة الألبية املميزة مبحاذاة البحرية املتجمدة التي حتيط بالقرية‪.‬‬
‫�أما �ضيوفنا الراغبني يف الدعة والراحة فيمكنهم اال�ستمتاع بجمال‬
‫الطبيعية � ً‬
‫أي�ضا ولكن عن طريق اال�سرتخاء يف �إحدى العربات املعلقة �أو‬
‫القطارات اجلبلية يف رحالتها البانورامية مل�شاهدة �أجمل املناظر الطبيعية‬
‫يف املنطقة كما ميكنهم � ً‬
‫أي�ضا جتربة ر�ؤية الأر�ض بعني الطائر من داخل‬
‫الهليكوبرت يف رحلة ممتعة و�شيقة فوق قمم اجلبال‪،‬‬
‫كما ميكنك � ً‬
‫أي�ضا يف املدينة نف�سها اال�ستمتاع بال�سري يف �شوارعها اخلالية‬
‫من ال�سيارات والت�سوق يف البوتيكات ال�صغرية اجلميلة املنت�رشة على‬
‫جانبي ال�شوارع وزيارة متحف ماترهورن الذي ير�صد تاريخ احلياة يف‬
‫هذه املنطقة‪.‬‬

‫�إ‬

‫كلمة من مدير الفندق‬

‫ن ق�ضاء ف�صل ال�صيف فى اجلبال يعني ق�ضاء وقتا ً ممتعا ً و�سوف‬
‫تتمتع برائحة الأرا�ضى اخل�رضاء املزهرة و�أ�شعة ال�شم�س الدافئة‬
‫وبرودة الليل املنع�شة وال �شك يف �أن �سوي�رسا ومنتجعاتها‪ ،‬خا�صة‬
‫منتجع مثل زرمات هو املكان الأف�ضل لإجازة طويلة �أو حتى لرحلة ق�صرية‬
‫ملدة يومني‪.‬‬
‫وكونك فى �سوي�رسا بدون ر�ؤية قمة جبل املاترهورن مثل كونك فى م�رص‬
‫من غري زيارة الأهرامات‪ ،‬وهناك العديد من الأماكن الأخرى التي ت�ستحق‬
‫الزيارة وامل�شاهدة يف زرمات مثل زيارة منطقة «جال�سري جروتو» فى جبل‬
‫الكلني ماترهورن‪� ،‬أو التمتع بر�ؤية غروب ال�شم�س من �رشفة فندقك‪ ،‬كما‬
‫ميكنك الإ�ستمتاع مب�شاهدة املوكب الفلكلورى ال�سوي�رسى الذي يوافق‬
‫�شهر �أغ�سط�س من كل عام‪� ،‬أوركوب قطار اجلال�سري �إك�سربي�س‪� -‬أ�رسع‬
‫قطار بطئ فى العامل ‪ -‬الذي يتنقل بني زرمات ومنتجع �سان موريتز‪� .‬إننا‬
‫يف فندق مونت �سريفن باال�س نعرف كيفية �إ�ست�ضافة �ضيوفنا وزوارنا من‬
‫جميع �أنحاء العامل‪ ،‬حاول �أن تنتهزوا الفر�صة وتعالوا لزيارة فندقنا اجلميل‬
‫الأن وي�سعدنا الرتحيب بكم وت�سعدنا ر�ؤيتكم هذا ال�صيف فى زرمات‪.‬‬
‫مديرا الفندق ‪ -‬كارين وكيفني كونز‬

‫‪Bahnhofstrasse 31‬‬
‫‪CH-3920 Zermatt‬‬
‫‪T: +41 (0)27 966 88 88 F: +41 (0)27 966 88 99‬‬
‫‪www.montcervinpalace.ch‬‬
‫‪mcp.reservation@seilerhotels.ch‬‬

‫‪91‬‬

‫ي‬

‫قع فندق زرماترهوف جراند �أوتيل يف موقع غاية يف الهدوء وال�سكينة يف‬
‫قلب منتجع زرمات ال�سياحي برغم كونه على ال�شارع الرئي�سي حيث كل‬
‫البوتيكات واملحالت الريا�ضية ومدر�سة التزحلق وجمموعة من البنوك‬
‫ومكتب الربيد‪ ،‬وقد مت بناء الفندق يف عام ‪ 1879‬ليكون منتجع ًا من فئة‬
‫اخلم�سة جنوم و�أجريت عليه عملية جتديد �شاملة مت خاللها دمج �أ�صول ال�ضيافة‬
‫ال�سوي�سرية التقليدية مع �أرقى و�سائل الراحة احلديثة‪.‬‬
‫وي�شتهر الفندق ب�أنه كان الفندق املف�ضل مللوك و�أمراء �أوروبا الذين كانوا يف�ضلونه لإقامتهم خالل‬
‫رحالتهم اىل �سوي�رسا ‪� ..‬أما �إمكاناته فال تقل �أبدا ً عن �شهرته‪ ،‬ويتكون الفندق من ‪ 84‬غرفة من بينها‬
‫ريا مت تغليف حوائطها بالقما�ش احلريري وعمل حماماتها من اجلرانيت عايل‬
‫‪26‬‬
‫ريا وكب ً‬
‫جناحا �صغ ً‬
‫ً‬
‫الفخامة ومت ت�صميمها ب�شكل �شخ�صي ي�ضمن �إح�سا�س كل �ضيف بالتفرد واخل�صو�صية‪ ،‬وتطل جميع‬
‫الغرف على م�شاهد رائعة للقرى واجلبال املحيطة مبا فيها جبال املاترهورن املهيبة‪ ،‬ذلك بالإ�ضافة �إىل‬
‫توفر كافة و�سائل الراحة الع�رصية بكل الغرف والأجنحة‪� ،‬سواء كانت للإقامة �أو االت�صال �أو الرتفيه‪،‬‬
‫ف�أجهزة التليفزيون مزودة بالقنوات الف�ضائية العاملية ومنها العربية‪ ،‬كما �أنها مت�صلة ب�شبكة الإنرتنت‬
‫الال�سلكية‪� ،‬أما �أجهزة التليفون فيمكن الإت�صال ب�أي مكان يف العامل‪.‬‬
‫‪92‬‬

‫وقد قام الفندق م�ؤخ ًرا بتحديث �أربعة �أجنحة كربى وغرفة ديلوك�س‬
‫مزدوجة‪ .‬ويربز جناحا ال�شاليه املجددان التمازج ال�شيق بني التقاليد الألبية‬
‫واحلداثة املعا�رصة حيث يزين احلوائط والأ�سقف خ�شب ال�صنوبر والتنوب‬
‫الفاحت بينما تزين �ألواح الإردواز الغامقة حميط املدف�أة‪ .‬والأثاث م�صنوع من‬
‫خ�شب اجلوز ومنجد باجللد كما حتتوي الأجنحة على خزانات خ�شبية من‬
‫�أنتيكات القرن الثامن ع�رش‪ .‬وميكن تزويد اجلناح بـ “‪ ”PC‬ح�سب الطلب‪.‬‬
‫جدير بالذكر �أن نار املدف�أة ال�صافية التي متلأ املكان دفئًا و�أل ًقا تنتج من‬
‫ا�ستخدام الكحول الع�ضوي‪.‬‬
‫وتويل �إدارة الفندق عناية خا�صة للطعام املقدم لنزالئه ابتداء من املطبخ‬
‫نف�سه الذي ي�ضم �أ�شهر طهاة �سوي�رسا ومرورا بقاعات الطعام واملطاعم‬
‫والبارات املتنوعة التي يقوم على اخلدمة فيها جمموعة �أخرى من �أمهر‬
‫العاملني يف هذا املجال‪“ .‬تقدم مطاعمنا وم�شاربنا تنو ًعا هائال من الأطعمة‬
‫وامل�رشوبات بحيث يجد النزالء ما يالئم �أذواقهم من فنون الطعام خا�صة‬
‫الأطعمة الفرن�سية وااليطالية‪ ،‬ومن �أهم �أماكن تناول الطعام “بوفيه رويال”‬
‫ومطعم التريا�س “لوزي” الذي يقدم جمموعة خمتارة من الأطباق ال�شهية‬
‫يف جو ودي حميم‪ ”.‬هكذا يقول مدير الفندق ال�سيد رافاييل باينري‪.‬‬
‫�أما مطعم الفندق الرئي�سي ف�إن �شهرته تفوق الكثري من �شهرة مطاعم‬
‫الفنادق العاملية ‪ ..‬ولهذا ال�سبب يختاره الكثريون لتنوع �أطعمتة وتفوقها‬
‫وامل�ستوى الراقى الذى يجعل الرواد ي�شعرون انهم يتناولون طعامهم يف‬
‫ق�رص ولي�س فى مطعم!‪.‬‬
‫وي�ضاف �إىل ذلك التميز‪ ،‬متيز �آخر يف قائمة طعام خدمة الغرف املتاحة‬
‫طوال اليوم وكذلك يف بوفيه الإفطار الرائع الذي يقدمه الفندق لنزالئه كل‬
‫�صباح وي�ضم جمموعة من الع�صائر الطازجة بالإ�ضافة �إىل املنتجات اجلبلية‬
‫ال�شهرية واخلبز الذي يخبز يوميا داخل الفندق ويقدم طازجا ً كل �صباح‪.‬‬
‫و�إذا تركنا التميز يف الإقامة واجلودة يف تقدمي الطعام‪ ،‬ف�إن زرماترهوف‬
‫جراند هوتيل قد �أ�صبح من �أ�شهر فنادق �سوي�رسا الفاخرة يف تقدمي خدمة‬
‫العناية ال�صحية لنزالئه بعد افتتاح منتجع “فيتا بروين” ال�صحي به‪.‬‬
‫و“فيتا بورين” هو ا�سم منطقة العناية ال�صحية اجلديدة يف فندق “جراند‬
‫هوتيل زرماترهوف” حيث الرفاهية والتميز‪ ،‬ومتزج هذه املنطقة بني نقاء‬
‫طبيعة جبال الألب املحيطة وقوة املاء العالجية‪ ،‬ويتكون املنتجع املائي‬
‫اجلديد من حمام �سباحة داخلي ف�سيح وچاكوزي و�ساونا وبخار وكهف‬
‫�ألبي ت�صل درجة احلرارة فيه �إىل خم�سني درجة م�ؤية وكهف جليدي ت�صل‬
‫درجة احلرارة فيه �إىل خم�س درجات م�ؤية مما يتيح للنزالء التمتع بدرجات‬
‫حرارة متنوعة تعمل على تدفق الدماء يف عروقهم وتزيدهم قوة ون�شاطاً‪،‬‬
‫ويتميز املنتجع بوجود غرفة جمهزة ب�أحدث �أجهزة اللياقة البدنية‪.‬‬
‫والراحة والرفاهية هما العالمة التجارية لفندق جراند هوتيل زرماترهوف‬
‫ن�سى ‪.‬‬
‫حيث الإقامة جتربة ال ُت َ‬
‫‪GRAND HOTEL ZERMATTERHOF‬‬
‫‪Bahnhofstrasse 55‬‬
‫‪Postfach 14 CH - 3920 Zermatt‬‬
‫‪T: ++41 27 966 66 00 F: ++41 27 966 66 99‬‬
‫‪www.zermatterhof.ch‬‬

‫‪93‬‬

95

94

‫ي‬

‫عترب �سان موريتز واحد من �أ�شهر املنتجعات ال�سوي�سرية �شهرة يف العامل‪ ،‬فهو منتجع جميل ويعترب‬
‫قمة يف الأناقة والروعة‪ ،‬وهو منتجع فريد من نوعه يتميز جوه بالنقاء‪ ،‬ويعلو �سان موريتز حوايل‬
‫‪ 1856‬مرتاً فوق �سطح البحر يف و�سط منظر طبيعي جميل ملنطقة الألب ال�سوي�سرية �أعلى منطقة‬
‫�إجنادين‪ ،‬وقد حبت الطبيعة �سان موريتز بطبيعة خالبة وبحرية �ساحرة ومناخ جاف جعل منها‬
‫منطقة �أ�سطورية لال�ستجمام حيث تر�سل ال�شم�س �أ�شعتها على حوايل ‪ 223‬يوم ًا يف ال�سنة مما يجعلها ذات مذاق‬
‫خا�صة �أثناء ف�صل ال�شتاء‪.‬‬
‫والطريق �إىل �سان موريتز متعة يف حد ذاته‪ ،‬و�سواء ذهبت �إليها بالقطار‬
‫�أو ال�سيارة ف�سوف ت�ستمتع باملناظر الطبيعية اخلالبة وباملرور بالعديد من‬
‫الأنفاق واجل�سور العالية ويعد هذا الطريق من �أكرث الطرق اجلبلية روعة‬
‫وجماالً يف �أوروبا كلها‪ ،‬وتوجد طرق �رسيعة من جميع مدن �سوي�رسا‬
‫الكربى ت�صلك باملنتجع وال تطلب الأمر �سوى �سويعات قليلة للو�صول من‬
‫جينيف �إىل �سان موريتز‪.‬‬
‫ويف منتجع �سان موريتز توجد كل املقومات التي جتعل منه منتجعا ً‬
‫�سياحيا ً عامليا ً من الدرجة الأوىل‪ ،‬فاجلو بديع طوال العام‪� ،‬صيفا ً و�شتا ًء‪،‬‬
‫والهواء نقي منع�ش خايل من التلوث‪ ،‬واملنتجع كله خايل من ال�ضو�ضاء‪،‬‬
‫‪96‬‬

‫�سواء كانت �ضو�ضاء �سمعية �أو ب�رصية‪ ،‬ولعل �أهم ما مييز املنتجع هو‬
‫تلك الينابيع املائية املتناثرة به والتي تخرج منها املياه املعدنية ال�ساخنة‬
‫ذات الت�أثريات العالجية املتميزة‪ ،‬وقد �أقيمت بع�ض الفنادق خ�صي�صا ً حول‬
‫بع�ض هذه الينابيع لكي ت�ستغلها الإ�ستغالل الأمثل ل�ضيوف وزوار �سان‬
‫موريتز الذين ي�أتون �إليها خ�صي�صا ً من جميع �أنحاء العامل‪.‬‬
‫ً‬
‫والإقامة يف املنتجع �سهلة ومي�سورة حيث ي�ضم عددا ً كبريا من الفنادق‬
‫التي تتنوع يف م�ستواها من الفنادق التي تقارب الق�صور يف فخامتها �إىل‬
‫فنادق اخلم�سة جنوم ف�أقل‪ ،‬ولكن ي�شرتك اجلميع يف تقدمي م�ستوى عا ًل من‬
‫اخلدمة ال�سوي�رسية املعروفة بجودتها‪ ،‬و�إىل جانب الفنادق تنت�رش جمموعة‬

‫من ال�شقق املفرو�شة التي تنا�سب �رشائح �أخرى من ال�سائحني‪.‬‬
‫ويتميز املنتجع �أي�ضا ً بوجود العديد من املطاعم املتنوعة والفاخرة‬
‫وكلها تقدم �أطباق �سوي�رسية وعاملية وب�أ�سعار منا�سبة وم�ستوى‬
‫راق‪ ،‬وعموما ً فطهاة مطاعم وفنادق �سان موريتز معروفني مبهاراتهم‬
‫ِ‬
‫وخرباتهم يف تقدمي �أح�سن و�أ�شهى الأطباق‪.‬‬
‫�أما حمبي الت�سوق وال�رشاء ف�سوف يجدوا �ضالتهم يف حمالت‬
‫وبوتيكات �سان موريتز الذي تعر�ض �أ�شهر و�أغلى املالب�س‬
‫والإك�س�سوارات وال�ساعات ذات املاركات العاملية املعروفة‪ ،‬ذلك‬
‫بالإ�ضافة ملراكز الت�سوق التي ت�ضم كميات كبرية من الب�ضائع الفاخرة‪.‬‬
‫وال ي�شعر زوار املدينة �أبدا ً بامللل �أو مبرور الوقت‪ ،‬فاملدينة يف حالة‬
‫حراك ون�شاط دائم �سواء كان ن�شاط ريا�ضي �أو ثقايف �أو ترفيهي وكل‬
‫هذه الأن�شطة يتم ترتيبها بنظام وترتيب عاملي يتنا�سب مع �سمعة‬
‫وقيمة املنتجع خا�صة املهرجانات الريا�ضية العاملية التي تنظم خالل‬
‫ف�صل ال�شتاء ويحر�ص على ح�ضورها الآالف من جميع �أنحاء العامل‪.‬‬
‫وميكن لزوار و�ضيوف املدينة �أن يقوموا بعمل رحالت ونزهات‬
‫يومية �إىل املناطق املجاورة والتى تتميز بطبيعة خالبة خا�صة زيارة‬
‫املناطق واملرتفعات اجلبلية والتى ي�سهل الو�صول �إليها عن طريق‬
‫العربات املعلقة “الكايبل كار” وتتوفر كل �سبل املعي�شة واالت�صاالت يف‬
‫تلك الأماكن بالرغم من بعدها عن املنتجع‪.‬‬
‫وال �شك يف �أن زيارة هذا املكان اجلميل يف قلب منطقة ال�رشق‬
‫ال�سوي�رسي والتمتع ب�إمكاناته الطبيعية �سوف يكون جتربة فريدة يف‬
‫حد ذاتها‪.‬‬
‫‪97‬‬

‫بناء �ضخم عتيق‪ ،‬بنى لإ�ستقبالك برتحاب‪،‬‬
‫�ست�شعر باحلب والراحة ولن جتد مكانا‬
‫�أف�ضل من «كيمبن�سكى جراند هوتيل دى‬
‫بان» ليدللك ويلبى �إحتياجاتك‪.‬‬

‫ي‬

‫بدو وادي «�إجنادن» مثل خ�شبة م�سرح‬
‫تفتح �ستارتها على جبال الألب حيث‬
‫ُت�سلط الأ�ضواء على النجمة املتلألئة‬
‫«�سان موريتز»‪ ،‬هناك ميكنك ا�ستك�شاف‬
‫م�سارات «كورفيليا» �أو اال�ستمتاع بجولة على‬
‫ه�ضبة منطقة البحرية �أو بطول نهر «�إن»‪ ،‬ولو‬
‫قمت بالذهاب �إىل النهر املتجمد «مورترات�ش»‬
‫�سيبهرك امل�شهد‪ ،‬كما �سيمكنك اال�ستمتاع باملناظر‬
‫الطبيعية الرائعة من منطقة «موتا�س مرجال»‬
‫نزوال �إىل وادي «�إجنادن»‪.‬‬
‫هنا �سوف ميكنك حتقيق جميع رغباتك يف‬
‫ممار�سة �أي من الأن�شطة من التزحلق على اجلليد‬
‫�إىل التن�س واملغامرات املائية والأن�شطة الثقافية‬
‫والنزهات الربية واال�ستجمام وغري ذلك الكثري‪.‬‬
‫‪98‬‬

‫‪99‬‬

‫يعترب منتجع «كيمبن�سكي» ال�صحي انعكا�س ًا للفل�سفة الطبيعية ملنتجع‬
‫�سان موريتز ب�أكمله حيث توفر لكل �ضيف �شعور ًا بالهدوء واال�سرتخاء‪.‬‬
‫ومن املعروف �أن منتجع «�سان موريتز» كانت حمل ميالد ال�سياحة‬
‫والريا�ضة ال�شتويتني يف منطقةالألب التي بد�أت عام ‪ ،1864‬فقد ا�ست�ضاف‬
‫املنتجع دورتني مل�سابقات الألعاب الأوليمبية ال�شتوية بالإ�ضافة �إىل العديد‬
‫من البطوالت الدولية للتزحلق على اجلليد و�سباقات الزالجات‪ ،‬ولكن يعود‬
‫�أهمية منتجع «�سان موريتز» الأ�صلية �إىل ينابيع مياهه الطبيعية «يقع واحد‬
‫منها يف منتجع فندق كيمبن�سكي جراند هوتيل» التي حازت �شهرتها على‬
‫مدار ‪ 300‬عام‪.‬‬
‫وكانت هذه الينابيع هى الأ�سا�س الذي حتولت به مدينة �سان موريتز �إىل‬
‫منتجع �صحي �صيفي ذي �شهرة عاملية‪ ،‬و�أيا ً كان الف�صل �صيفا ً �أو �شتا ًء‬
‫فبوتيكات املدينة ومراكزها الت�سويقية تعر�ض �أف�ضل املاركات العاملية‬
‫ن�سى‪.‬‬
‫واملحلية مما يجعل الت�سوق فيها جتربة ال ُت َ‬
‫وبالرغم من �أن ف�صل ال�صيف يف «�سان موريتز» يبدو �أكرث ا�سرتخا ًء‬
‫�إال �أنه يجتذب عددًا من الزائرين �أكرب مما يحدث يف ف�صل ال�شتاء كما‬
‫�أنه يت�ضمن �أحدا ًثا وفعاليات عاملية مثل فعاليات �أوبرا «�سان موريتز»‬
‫ومهرجان «�إجنادن» ومهرجان مو�سيقى اجلاز بالإ�ضافة �إىل معار�ض‬
‫ال�سيارات الربيطانية الكال�سيكية وال�سيارات الريا�ضية و�سباق «مات�ش»‬
‫للقوارب ال�رشاعية الذي يجتذب �أف�ضل الأ�سماء يف هذه الريا�ضة ويختتم‬
‫املو�سم بواحد من �أ�شهر الأحداث وهو معر�ض «�سان موريتز» للفن الذي‬
‫يجعل �إجنادن قبلة فنية وثقافية‪.‬‬
‫وعلى قمة الألب يقع فندق «كيمبن�سكي جراند هوتيل دو بني» والذي‬
‫يتميز مببناه ال�ضخم ذي التقاليد الرثية الذي مت بنا�ؤه عندما كانت ال�سياحة‬
‫ال�صيفية يف �أوجها‪ ،‬وكان وجهة مميزة لكل زوار و�ضيوف منتجع �سان‬
‫موريتز‪.‬‬
‫‪100‬‬

‫ومع مرور الزمن وبزوغ جنم ال�ساحة ال�شتوية التي ا�ستولت على الألب‬
‫كان على الفندق �أن يتغري هو الآخر ليالئم الو�ضع اجلديد‪.‬‬
‫وعندما تدخل الفندق ي�ستقبلك ترحاب �شخ�صي يف جو خا�ص حيث يبدو‬
‫�أن ال�ضوء النا�صع بدفئه ينعك�س يف الب�سمات على وجوه العاملني خا�صة‬
‫موظفي الكون�سريج الذين تبقى معك ب�سمتهم طوال �إقامتك التي �ستتمتع‬
‫�أثناءها باالهتمام الفائق الذي ي�صل �إىل حد التدليل‪.‬‬
‫مزيجا من‬
‫وتقدم لك مطاعم الفندق الثالثة احلائزة على �أرقى اجلوائز‬
‫ً‬
‫طريقة احلياة ال�سوي�رسية الطبيعية و�أ�سلوب احلياة الإيطالية �إ�ضافة �إىل‬
‫الأ�سلوب الدويل‪ ،‬كما ميكنك اال�ستمتاع بالأجواء نف�سها يف اللوبي والبار‪.‬‬
‫�ستجد هنا ما يطلق عليه «املطاعم الفخمة الكبرية» حيث ت�ستمتع يف مطعم‬
‫«يل �سيزونز» ب�إحدى �أف�ضل وجبات الإفطار يف �سوي�رسا يف جو من الود‬
‫واحلميمية‪� ،‬أما يف امل�ساء فتنتظرك �إبداعات كبري الطهاة وفريقه املتميز من‬
‫�أ�شهى الأطباق املحلية ذات الذوق العايل‪.‬‬
‫وتعترب وجبة «�ألباين تباز» جوهرة اجلبال بني الوجبات التي تعدها‬
‫مطاعم فندق كيمبن�سكي مثل مطعم «�إينوتيكا» الذي يو�صي به خرباء‬
‫وع�شاق الطعام اجليد وهو حا�صل على ‪ 15‬نقطة من دليل «جولت ميالو»‪،‬‬
‫وعندما تقر�أ يف قائمة طعامك كلمات «�سان موريتزر» �أو «�إجناديرن» فهذا‬
‫يعني وجبة «�ألباين تاباز» التي تتكون من ثالثة �أطباق �صغرية يف كل نوع‬
‫من �أنواع الطعام املقدمة‪.‬‬
‫�أما �أطباق البحر املتو�سط فتنتظرك �إبداعاته يف مطعم «كا دور» احلا�صل‬
‫على ‪ 16‬نقطة من دليل «جولت ميالو»‪ ،‬كما يقدم مطعم «مات جولد» توليفة‬
‫متناغمة من املكونات الأوروبية التقليدية واحلديثة‪ ،‬بالإ�ضافة لأف�ضل‬
‫�أطباق ال�سمك وقوائم الطعام املتميزة مع �أعلى م�ستويات اخلدمة‪.‬‬

‫وقد مت �إن�شاء منتجع «كيمبن�سكي» ال�صحي يف بيئة فريدة بني املياه‬
‫املتجمدة وجرانيت «بريجلر» وغابات «�إجنادن»‪ ،‬ويعترب منتجع‬
‫انعكا�سا للفل�سفة الطبيعية للمنتجع ب�أكمله حيث توفر لكل‬
‫«كيمبن�سكي»‬
‫ً‬
‫�ضيف �شعو ًرا بالهدوء واال�سرتخاء دون �أن ي�شعر بالوحدة‪ ،‬فهناك‬
‫العديد من مناطق اال�سرتخاء ومنتجع خا�ص لل�سيدات وحمام �سباحة‬
‫داخلي يغمره ال�ضوء ال�ساطع ومركز للياقة البدنية وحجرات خا�صة‬
‫بالعالجات التي يقدمها املنتجع ومنطقة �ساونا وا�سعة وحديقة �ألبية مع‬
‫ريا ولي�س �آخ ًرا البد من البدء يف عملية‬
‫تقدمي �أف�ضل املنتجات الألبية‪ .‬و�أخ ً‬
‫ا�ست�شفائك الطبيعية بكوب من من ماء نبع «ماوريتيو�س»‪.‬‬
‫ومييز فندق «كيمبن�سكي جراند هوتيل دو بني» عن بقية الفنادق‬
‫جمموعة اخلدمات ال�صغرية والهامة التي يقدمها لنزالئه ومن �أمثلة‬
‫ذلك خدمة الليموزين املكوكية املتاحة دائماً‪ ،‬حيث ي�صحبك ال�سائق �أينما‬
‫تريد وال يبخل عليك موظفو الكون�سريج بالن�صائح الغالية التي توفر‬
‫ل�ضيوف الفندق الكثري من الوقت ملعرفة الطريق ال�صحيح للأماكن التي‬
‫جتب زيارتها يف �سان موريتز والأماكن املحيطة بها‪ ،‬ذلك بالإ�ضافة‬
‫لتدليل �أطفال �ضيوف الفندق بح�صولهم على �أرواب حمام متماثلة‪،‬‬
‫كذلك توفر خدمة تقدمي الطعام وامل�رشوبات على مدار ال�ساعة‪ ،‬وتوفري‬
‫و�صالت الإنرتنت عالية ال�رسعة و�أجهزة التليفزيون يف الغرف‪.‬‬
‫ويقدم الفندق خدمات �إ�ضافية مثل و�صالت الإنرتنت املجانية وخدمة‬
‫الغرف والكون�سريج على مدار الأربع والع�رشين �ساعة ونادي الأطفال‬
‫وخدمة رعاية الطفال ووجبات خا�صة للأطفال و�أثاث منا�سب للأطفال‬
‫يف جميع الغرف‪ ،‬ومعار�ض الفنون امل�ستمرة ومكتبة للإجازات ومكان‬
‫�سفلي النتظار ال�سيارات وخدمة ت�أجري ال�سيارات والليموزين وخدمة‬
‫النقل املكوكية وحمل خا�ص باحتياجات ريا�ضة التزحلق والريا�ضات‬
‫الأخرى ومدر�سة لتعليم التزحلق ومر�شدين لع�شاق ريا�ضة الدراجات‬
‫اجلبلية‪.‬‬
‫وال�شك يف �أن زيارة خا�صة لفندق جراند هوتيل دو بني والذي تديره‬
‫�رشكة كيمبين�سكي العاملية �سوف تكون زيارة ال تن�سي ملا �سيتمتع به‬
‫النزالء من عناية ورعاية خا�صة‪.‬‬

‫ي‬

‫يعد وادي �إجنادن –بال جدال‪ -‬من �أجمل الوديان‬
‫فى اجلبال ال�سوي�رسية‪ ،‬ورمبا يكون منتجع �سان‬
‫موريتز من �أروع و�أ�شهر منتجعات �سوي�رسا على‬
‫الإطالق‪ ،‬ويزيد هذا املنتجع جماال ً ذلك الفندق‬
‫الرائع الفائق اجلمال املعروف با�سم جراند هوتيل‪.‬‬
‫والفندق من اخلارج ذي معمار جذاب عتيق �أما من الداخل فهو‬
‫جميل وم�ضياف‪ ،‬وقد جعله ذلك اخلليط بني الأ�صالة والإبداع‬
‫مكانا ً فريدا ً من نوعه البد من زيارته والتعرف عليه‪.‬‬
‫وقد �سئلت فى ال�سنوات الأخرية عن �أى مكان فى العامل �أرغب‬
‫ال�سكن فيه‪ ،‬وكانت الإجابة �سهلة‪ :‬هنا يف �سان وموريتز وفى‬
‫جميع ف�صول ال�سنة‪.‬‬
‫و�سواء تكلمنا عن ريا�ضة البولو ال�شتوية على الثلج �أو �سباق‬
‫اخليول على البحريات املثلجة �أوحفالت املو�سيقى الكال�سيكية‬
‫واحلديثة وركوب الدراجات واجللو�س فى الأكواخ القدمية �أو‬
‫حتى الأ�سرتخاء فقط ف�صل ال�صيف‪ ،‬فن�صيحتنا دائما ً هى �إق�ضى‬
‫يومك فى �سان موريتز بالطريقة التى تعجبك‪.‬‬
‫روبرت �سيمونري‬
‫مدير عام الفندق‬

‫‪101‬‬

‫ا‬

‫ملعابر اجلبلية �أو ما ي�سمى باخلوانق هي عبارة عن ممرات جبلية �شديدة‬
‫االرتفاع و�شديدة اخلطورة مت بنائها منذ مئات ال�سنني‪ ،‬ومعظم هذه‬
‫املعابر اجلبلية تقع يف قلب �سوي�سرا بني جمموعة جبال اجلورا يف منطقة‬
‫الألب وهذه املمرات عبارة عن طرق وعرة تعرب بك من جهة جبل �إىل‬
‫�أخرى فتخت�صر امل�سافات بني املدن‪.‬‬
‫أبوعزيز‬
‫‪102‬‬

‫يوجد يف �سوي�رسا ما يقارب ‪ 100‬معرب يرتاوح ارتفاعاها بني ‪ 500‬و‪ 2500‬و�أكملت الطريق متجها ً �صوب اجلبال وبالتحديد لقرية ‪Innertkirchen‬‬
‫مرت وتهتم احلكومة ال�سوي�رسية ب�صيانة الطرق وال�سكك احلديدية على هذه وعندما و�صلت لها �أخذت طريق جرمي�سل ‪ Grimselstrasse‬و حتولت على‬
‫املعابر التي توفر متعة كبرية ملن يعربها من مناظر جميلة وخالبة وهي �أي�ضا ً الطريق الزراعي ‪ 11‬وحتى و�صلت ملعرب �سي�ستان ‪ ،‬وبد�أت ال�صعود متجها‬
‫تعترب قبلة ل�سائقي الدراجات النارية وال�سيارات الريا�ضية ال�رسيعة‪ ،‬فالطرق ملنطقة ‏‪ Wassen‬اجلميلة والتي تقع بال�ضبط يف نقطة التقاء ممر ال�سي�ستان‬
‫املتعرجة واملناظر اجلميلة تغري �سائقيها يف ف�صل ال�صيف با�ستخدام هذه مع اخلط ال�رسيع ‪ A2‬ثم �سلكت اخلط ال�رسيع جنوبا ً متجها ً لقرية �أندرمات‬
‫املعابر ويف رحلتي االخرية ل�سوي�رسا �أخرتت �أجمل و �أعلى ثالث معابر وهي ‪.Andermatt‬‬
‫دخلت القرية ال�صغرية لإلقاء التحية على �صديق قدمي وللتزود بالوقود‬
‫معرب ال�سي�ستان ‪ Susten Pass‬على �إرتفاع ‪2224‬م وبني بني عام ‪1938‬‬
‫وعام ‪1945‬م ثم معرب فوركا ‪ Furka Pass‬على �إرتفاع ‪2431‬م وبني عام وتابعت رحلتي ملمرفوركا ‪ Forka Pass‬والذي يعترب من �أقدم املعابر يف‬
‫‪1867‬م ثم معرب جرمي�سل ‪ Grimsel Pass‬على �إرتفاع ‪2165‬م وبني عام العامل و�شيد يف عام ‪1867‬م ويعترب رابع �أعلى معرب يف �سوي�رسا كلها‪ ،‬وي�صل‬
‫ارتفاعه ‪2436‬م‪ ،‬وكدليل على الإرتفاع ال�شاهق للممر يتم و�ضع �أعمدة خ�شبية‬
‫‪1894‬م‪.‬‬
‫بداية الرحلة كانت من مدينة �إنرتالكن حيث انطلقت على اخلط ال�رسيع على جانبي الطريق وهي هامة لل�سائقني بعد نزول الثلج ملعرفة حدود الطريق‬
‫ال�ضيق الذي يحمل رقم ‪ A8‬واملوازي لبحرية برينز يف متام ال�ساعة الواحدة وارتفاع الثلج‪.‬‬
‫ويالحظ �أي�ضا يف هذا املعرب كرثة احلواجز «البوابات» حيث يغلق الطريق كليا ً‬
‫ظهرا ً ومبجرد �إنتهاء البحرية ظهرت الفتة خمرج مدينة برينز ‪.Brienz‬‬
‫تركت البحرية خلفي و�سلكت الطريق الزراعي ‪ 11-6‬باجتاه قرية �أمام حركة ال�سري �أثناء هبوب العوا�صف‪ ،‬ولكن الثلج موجود على مدار ال�سنة‪،‬‬
‫مريينجني ‪ ،Meriningen‬و الطريق �شبيه بالوادي و املناظر ت�أ�رس الألباب لذا �إذا �أردمت ر�ؤية الثلج والتمتع به يف و�سط �أغ�سط�س فيمكنكم ا�ستقالل ال�سيارة‬

‫‪103‬‬

‫والو�صول �إىل هنا‪ ،‬وبعد عبور املمر اجلبلي بد�أت النزول متجها ً نحو منطقة‬
‫جليت�ش �أوبريالند ‪ Gletsch Oberwald‬وهى منطقة ا�سرتاحة وا�ستجمام‬
‫ل�سائقي الدراجات الهوائية والعادية وال�سيارات ال�رسيعة‪� ،‬إنها �أ�شبه ب�ساحة‬
‫لعر�ض ال�سيارات والدراجات النارية‪� ،‬أو معر�ض لل�سيارات الريا�ضية‬
‫وال�رسيعة والقادمة بالتحديد من �إيطاليا القريبة جداً‪ ،،‬بعدها توجهنا للمحطة‬
‫التالية وهي ممر اجلرمي�سيل ‪ Grimsel Pass‬مرورا ً بفندق جرمي�سيل بليك‬
‫‪ Hotel Restaurant Grimselblick‬ونكون وقتها قد و�صلنا للبحرية‬
‫الأوىل امل�سماه بالتوتين�سي ‪ Totensee‬ولهذه البحرية ق�صة طويلة حيث كان‬
‫يطلق عليها بحرية الأموات ‪ Lake of the Dead‬ب�سبب �أنهم كانوا يلقون‬
‫بها جثث املحاربني يف الع�صور الو�سطى‪ ،‬وقد واجهت البحرية كارثة طبيعية‬
‫وغريبة يف نوفمرب ‪ 2006‬حيث ماتت جميع �أ�سماك التاروت بها نتيجة ا�صابتها‬
‫بفريو�س غريب حري العلماء �إىل هذا اليوم‪.‬‬
‫ويف �أثناء رحلتي ا�ستوقفتني لوحة للبا�ص ال�سوي�رسي العام‪ ،‬وقتها‬
‫�ضحكت وقلت معقولة؟ بعد هذا العناء وامل�شوار �أجد با�ص حكومي هنا وعلى‬
‫هذا االرتفاع؟ ومالبثت �أن �أنتهي من متتمتي �إال و البا�ص ي�شق طريقه من بني‬
‫الغيوم‪ ...‬فعال كم �أنتي عجيبة يا �سوي�رسا!!‬
‫تابعت الطريق متجها ً لنقطة التوقف الثانية وبد�أ يظهر بو�ضوح النهر‬
‫ال�صغري الذي ي�صب يف البحرية الثانية‪ ،‬وبد�أت تظهر مالمح بحرية جرمي�سيل‬
‫‪ Grimselsee‬وهى بحرية ا�صطناعية �شيدت بالأ�سا�س من قبل �إحدى‬
‫ال�رشكات ويطلق على هذا املوقع ‪ Grimsel Hospiz‬وهي حمطة توليد‬
‫كهرباء عمالقة متد مليون م�شرتك بالكهرباء‪ ،‬ومن باب جماملة ال�شعب‬
‫ال�سوي�رسي وحمافظته للبيئة فال�رشكة توفر العديد من الن�شاطات ال�سياحية‬

‫‪104‬‬

‫مثل فندق وقطار �سياحي ورحالت ا�ستك�شافية لل�سياح واملدار�س وخمتلف‬
‫الن�شاطات الثلجية يف مو�سم ال�شتاء‪.‬‬
‫بعد املرور ببحرية جرمي�سيل�سي �إجتهنا للبحرية التالية وهي يف الواقع‬
‫احتياط مائي ومنطقة جتميع مائية ت�ستخدم لتغذية حمطة توليد الكهرباء‬
‫والبحرية �صغرية ولونها فريوزي مميز ب�سبب طبيعة ال�صخور يف هذه املنطقة‪.‬‬
‫بعد الهبوط من ممر اجلرمي�سيل ويف الطريق لإنرتالكن‪ ،‬توقفنا قليالً على‬
‫م�شارف قرية جوتانني ‪ Guttannen‬وهي تبعد ‪55‬كم عن انرتالكن‪ ،‬ويوجد‬
‫يف هذه القرية �إحدى مل�سات �رشكة توليد الكهرباء وت�شمل فندق رائع ا�سمه‬
‫‪ Handegg Hotel‬وبجواره توجد حمطة القطار اجلبلي ‪Gelmerbahn‬‬
‫حيث ميكن ال�صعود للقمة بوا�سطة ‪ Gelmer Funicular‬وميكن منها‬
‫وبو�ضوح م�شاهدة بحرية جيلمري�س ‪ Gelmersee‬وهي البحرية الرابعة‬
‫والأخرية يف رحلة هذا العدد‪ ،‬وكل ن�صف �ساعة توجد رحلة للقطار ب�سعر‬
‫‪ 25‬فرنك للكبار و‪ 15‬فرنك لل�صغار وميكن الو�صول للبحرية بالقطار من‬
‫انرتالكن عرب قرية ‪ ، Meriningen‬والرحلة ممتعة وال تخلوا من املغامرة‬
‫و�أو�صي بها لل�شباب فقط حيث �أن القطار يرتفع �إىل �أعلى اجلبل بدرجة ‪109%‬‬
‫�صعودا ً وهو رقم قيا�سي عاملي موجود يف مو�سوعة جيني�س للأرقام القيا�سية‪،‬‬
‫وخالل ‪ 10‬دقائق فقط ي�صل بكم القطار �إىل ارتفاع ‪1800‬مرت مل�شاهدة‬
‫بانورامية رائعة لبحرية جيلمري�س‪ ،‬ويف الطريق بني الفندق وحمطة القطار‬
‫يوجد ج�رس خ�شبي معلق ي�سمى ‪ Handeck Bridge‬وهو خا�ص لذوي‬
‫القلوب القوية فقط‪ .‬انتهت هنا رحلة اليوم بعد مغامرة جميلة وممتعة عربنا‬
‫‪ 3‬معابر و�شاهدنا ‪ 4‬بحريات يف ‪� 4‬ساعات �إنها رحلة جميلة و�شيقة �أن�صح‬
‫بها خا�صة يف ف�صل ال�صيف بعد الت�أكد من حالة الطق�س‪.‬‬

‫* قام بهذه الرحلة ال�شيقة الرحالة ال�سعودي حممد على‬
‫الطريف املعروف با�سم �أبوعزيز ويعترب من ع�شاق �سوي�رسا‬
‫وله موقع خا�ص على �شبكة الإنرتنت ين�صح بالدخول �إليه‬
‫ملا يحتويه من معلومات قيمة مفيدة و�صور جميلة عن‬
‫رحالت �أبو عزيز‪http://www.aboaziz.net .‬‬

‫‪105‬‬

‫ي‬

‫رجع البع�ض �شهرة منتجع كران مونتانا يف كونه منتجع الأثرياء وامل�شاهري ملا ي�ضمه من فنادق فاخرة‬
‫ومنتجعات �صحية ذات �شهرة عاملية وبوتيكات فخمة تبيع �أ�شهر املاركات العاملية من ال�ساعات واملجوهرات‬
‫واملالب�س‪ ،‬ولكن البع�ض الآخر يرجع تلك ال�شهرة ملا يقام فيها من م�سابقات ريا�ضية وعرو�ض فنية‬
‫�ضخمة ال يح�ضرها �إال �أثرياء العامل وم�شاهريه‪ ،‬ولكن يف احلقيقة �أن منتجع كران مونتانا يحظي بهذه ال�سمعة‬
‫الطيبة لتنوع �إمكاناته الطبيعية وجمال وروعة مناظره الطبيعية وهواءه املنع�ش النقي ومناطق التزلج‬
‫الفريدة من نوعها يف �سوي�سرا كلها‪.‬‬

‫‪106‬‬

‫ومنتجع كران مونتانا هو واحد من �أجمل منتجعات �أوروبا كلها‪ ،‬ويقع‬
‫على ارتفاع يرتاوح بني ‪ 1500‬و‪ 3000‬مرت فوق �سطح البحر‪ ،‬وت�ستقبل‬
‫كران مونتانا �ضيوفها طوال �أيام العام وتنظم لهم الربامج ال�سياحية‬
‫والرتفيهية التي جتعل من زيارتهم جتربة ال ُتن�سى‪ .‬ويتميز منتجع كران‬
‫مونتانا مبوقع و�سطي يف �سوي�رسا حيث تبعد عن جينيف حوايل �ساعتني‬

‫فقط �سواء بالقطار �أو ال�سيارة وحوايل الثالث �ساعات عن زيورخ‪� ،‬أما مطار‬
‫�سيون فال يبعد عنها �سوي ‪ 30‬كيلومرتا ً فقط‪ ،‬وللو�صول لكران مونتانا‬
‫يجب الو�صول �أوالً ملدينة �سيري التي تلي مدينة �سيون مبا�رشة وكلتاهما‬
‫من املدن ال�سوي�رسية اجلميلة‪ ،‬ومن �سيري يبد�أ ال�صعود علي اجلبل ملدة‬
‫ع�رشون دقيقة تقريبا ً و�سط مزارع الكروم والغابات البكر‪،‬‬

‫‪107‬‬

‫ومن �أعلى �سوف ت�شاهد منظر بانورامي رائع لوادي الفاليه يقطعه النهر‬
‫وتتناثر حوله البيوت وال�شاليهات ال�سوي�رسية ب�شكلها املميز‪� ،‬أما �أعلى‬
‫اجلبل فيوجد منتجع كران مونتانا حيث الأر�ض �أكرث انب�ساطا ً والر�ؤية‬
‫بانورامية رائعة‪.‬‬
‫ويتميز كران مونتانا �أي�ضا ً بتعدد �أماكن الإقامة فيه ومتيزها حيث يحوي‬
‫�أكرث من ‪ 60‬فندقا ً تتنوع ما بني اخلم�سة جنوم الفاخرة وحتى النجمة‬
‫الواحدة مرورا ً بالنجمتني والثالث‪ ،‬وي�شرتك اجلميع ‪ -‬وبغ�ض النظر عن‬
‫عدد النجوم ‪ -‬يف النظافة وارتفاع م�ستوي اخلدمة‪ ،‬وت�ضم هذه املجموعة‬
‫�أكرث من ‪� 2181‬رسير فندقي‪ ،‬كما يوجد ما يزيد عن ‪� 1500‬شاليه و�شقة‬
‫خا�صة للإيجار تنا�سب العائالت ت�ضم حوايل ‪� 44‬ألف �رسير‪ ،‬ويوجد‬
‫باملنتجع جمموعة متميزة من املدار�س الدولية التي ي�أتي �إليها الطالب من‬
‫جميع �أنحاء العامل للدرا�سة خا�صة درا�سة علوم ال�سياحة والفندقة‪ ،‬ويقام‬
‫يف هذه املدار�س العديد من املع�سكرات ال�صيفية وي�شرتك فيها الطلبة يف‬
‫�أعمار خمتلفة مما يعطي كل �أفراد العائلة الفر�صة لال�ستمتاع مبا ينا�سبهم‬
‫من ن�شاطات‪.‬‬
‫ولعل هذه النقطة تعترب من �أهم مميزات منتجع كران مونتانا‪� ،‬إنه منتجع‬
‫عائلي ي�ستمتع فيه �أفراد الأ�رسة كلهم يف وقت واحد ويف مكان واحد‪� ،‬سواء‬
‫كان ذلك يف الت�سوق �أو ممار�سة الريا�ضات‪� ،‬أو الرتفيه وم�شاهدة الأفالم‬
‫‪108‬‬

‫ال�سينمائية احلديثة وحتى التجمع م�ساء حول مائدة واحدة يتناولون فيها‬
‫طعام الع�شاء ك ِل على ذوقه ومزاجه‪.‬‬
‫ومن �أكرث ما مييز منتجع كران مونتانا �أي�ضا ً موقعه الرائع الفريد على‬
‫ه�ضبة غاية يف اجلمال على ارتفاع ‪ 1500‬مرت فوق �سطح البحر و�إطاللها‬
‫على م�شاهد بانورامية مبهرة للعديد من القمم اجلبلية الأخرى‪ ،‬بالإ�ضافة‬
‫جلوها دائم االعتدال وهوائها النقي املنع�ش‪.‬‬
‫وكران مونتانا يف ال�صيف جنة خ�رضاء ميار�س فيها �أهلها وزوارها العديد‬
‫من الريا�ضات والهوايات مثل امل�شي وركوب اخليل وال�سباحة وممار�سة‬
‫الريا�ضات املائية يف بحرياتها ال�صغرية النقية‪ ،‬بالإ�ضافة لرحالت التنزه‬
‫اخللوية ورحالت ال�شواء يف الهواء الطلق يف غاباتها‪.‬‬
‫�أما يف ال�شتاء فهي جنة بي�ضاء يلفها الثلج من كل ناحية‪ ،‬وتعترب مناطق‬
‫تزحلق كران مونتانا من املناطق املف�ضلة للتزحلق يف �سوي�رسا كلها خللوها‬
‫من العوائق وات�ساعها‪ ،‬وتقام يف هذه املناطق العديد من الريا�ضات ال�شتوية‬
‫العاملية ويح�رضها عدد كبري من الأثرياء وامل�شاهري الباحثني عن املتعة‬
‫واجلمال‪.‬‬
‫ولي�ست الطبيعة اجلميلة فقط هي ما مييز منتجع كران مونتانا‪ ،‬فاملنتجع‬
‫يعترب من �أف�ضل و�أجمل �أماكن الت�سوق يف منطقة جبال الألب حيث يوجد‬
‫به �أكرث من ‪ 300‬بوتيك تزدان ب�أرقى املعرو�ضات من �أ�شهر املاركات‬

‫والأ�سماء العاملية وتعر�ض منتجات �أكرب البيوت الإيطالية والفرن�سية‬
‫بالإ�ضافة �إىل الأ�سماء ال�سوي�رسية الالمعة يف عامل املجوهرات‬
‫وال�ساعات الفاخرة‪ .‬ومن �أ�شهر الأ�سماء يف كران مونتانا حمالت‬
‫«هريمي�س» التي �أمتت جتديد بوتيكها يف «رو دو برادو»‪ ،‬و»هريمي�س»‬
‫وهو ا�سم موجود هنا منذ عام ‪� 1964‬سيقدم هذا العام كل جديد من‬
‫املعرو�ضات‪ ،‬من منتجات جلدية ومالب�س رجال و�سيدات و�أربطة‬
‫العنق والعطور وال�ساعات واملجوهرات والأحذية ومنتجات عديدة‬
‫�أخرى‪ .‬ومن الأ�سماء اجلديدة التي �ستلمع يف �سماء كران مونتانا يف‬
‫«رو دو برادو» � ً‬
‫أي�ضا بوتيك «مونكلري»‪ ،‬و�أول حمل يف �سوي�رسا لبيت‬
‫الأزياء الأ�سباين ال�شهري «كو�ستو بار�سلونا» الذي يقدم املو�ضة‬
‫احلديثة لل�سيدات والرجال ومن بني عمالئه العديد من الفنانات‬
‫العامليات مثل مادونا وجوليا روبرت�س‪.‬‬
‫كما فتح البيت ال�شهري «مونتبالنك» �أول بوتيك له يف كران مونتانا‬
‫ويعر�ض ت�شكيلة رائعة من منتجات مونتبالنك من الأقالم و�أوراق‬
‫الكتابة واملنتجات اجللدية وال�ساعات واملجوهرات ب�أ�سعار تنا�سب‬
‫جميع امليزانيات‪ .‬وت�شتهر كران مونتانا �أكرث ما ت�شتهر مبراكزها‬
‫الطبية وعياداتها اخلا�صة للرعاية ال�صحية والتجميل حيث تعترب من‬
‫�أهم املنتجعات ال�صحية يف �سوي�رسا وي�أتي النا�س �إليها من جميع �أنحاء‬
‫العامل للتمتع بالعناية ال�صحية اخلا�صة التي توفرها م�صحات كران‬
‫مونتانا وممار�سة الريا�ضات املختلفة يف جو �صحي خايل من التلوث‪.‬‬
‫وال ي�ستمتع �ضيوف كران مونتانا مبا �سبق فقط‪ ،‬بل تتاح لهم‬
‫الفر�صة خالل تواجدهم بتذوق �أ�شهى الأطباق ال�سوي�رسية والعاملية‬
‫التي يقدمها طهاة حمرتفون يف فنادقها ومطاعمها املتعددة التي تتميز‬
‫بجودة الطعام املقدم وتنوعه ابتداء من الأطباق الفرن�سية الفاخرة‬
‫مرتفعة ال�سعر‪ ،‬وو�صوالً للبيتزا الأيطالية الأ�صيلة التي يع�شقها‬
‫اجلميع وهذه هي كران مونتانا‪ ،‬فال تفوتك زيارتها‪.‬‬
‫وهناك اجلديد هذا العام � ً‬
‫أي�ضا لع�شاق وذواقة الطعام حيث ت�ستعد‬
‫جميع مطاعم هذا املنتجع اجلميل التي يزيد عددها عن ‪ 50‬مطع ًما‬
‫من جميع الفئات وتقدم كل ما ميكن �أن يتخيله ال�ضيوف من �أجود‬
‫�أ�صناف الطعام من �أق�صى ال�رشق مثل الياباين والتايالندي واملاليزي‬
‫وال�صيني �إىل ال�رشق الأو�سط مثل اللبناين �إىل الأ�صناف املحلية‬
‫ومنتجات املطبخ الغربي التقليدي‪.‬‬
‫و ُتقدم كل هذه الأطباق ال�شهية يف جو رائع تتميز به كران مونتانا‬
‫املدينة اجلبلية التي تقع يف حميط طبيعي ال مثيل له ولذلك �ستجد‬
‫املنتجات املحلية الطازجة تزين جميع القوائم التي تقدمها املطاعم هنا‪،‬‬
‫�ست�ستمتع مبنتجات طازجة مثل جنب «را�سليت» اللذيذ الذي ي�أتي من‬
‫املزارع القريبة وكذلك منتجات �أخرى مثل البي�ض واللحم واملنتجات‬
‫اململحة والفواكه واخل�رضاوات الطازجة بالإ�ضافة �إىل امل�رشوبات‬
‫املحلية والنبيذ والع�سل‪� .‬إن كران مونتانا برغم �صغر م�ساحتها �إال‬
‫�أنها بالفعل جنة لع�شاق الطعام اجليد‪.‬‬
‫وال يتميز منتجع كران مونتانا بجودة فنادقه ومطاعمه فقط ولكنه‬
‫يوفر ل�ضيوفه �إمكانات هائلة للت�سوق الذي يعترب املو�ضة ال�سائدة‬
‫فيها بف�ضل عدد املحال العديدة ومراكز الت�سوق املتوفرة به ولهواة‬
‫حياة الليل و�ألعاب الت�سلية يقدم كازينو «بارتو�ش» يف كران مونتانا‬
‫ل�ضيوفه �أجمل الألعاب والت�سايل حتى ال�ساعات الأوىل من ال�صباح‪.‬‬
‫‪109‬‬

‫ال‬

‫�شك يف �أن �سوي�سرا هي الدولة املثالية التي ميكن ا�ستك�شافها عن طريق ال�سكة احلديد ويف نف�س الوقت بركوب‬
‫ال�سفن البخارية التي متخر عباب مياه بحرياتها الزرقاء‪ ،‬و�أي�ض ًا بحافالت الربيد ذات اللون الأ�صفر املميز وبكل‬
‫و�سائل النقل الداخلية يف املدن‪.‬‬
‫ً‬
‫وهكذا �سيكون �شعورك عندما ت�سافر على الطريقة ال�سوي�سرية‪ ،‬فهناك قطار دائما عندما تكون يف احتياج له حتى يف‬
‫املطار‪ ،‬وحافلة لت�أخذك �إىل �أماكن �أبعد‪� ،‬أو قطار �آخر‪� ،‬أما �إذا كنت ترغب باال�ستمتاع بجمال �إحدى بحريات �سوي�سرا‬
‫فابحث عن �أحد املراكب �أو ال�سفن البخارية‪� ،‬أو حاول �أن جتد �أحد القطارات احلمراء ال�صغرية لي�صعد بك �إىل قمم‬
‫اجلبال‪.‬‬
‫�إنها �شبكة متكاملة تعمل بدقة ال�ساعات ال�سوي�سرية ت�أخذك للعديد من الأماكن اجلميلة اجلديرة بامل�شاهدة يف‬
‫�سوي�سرا‪ ،‬هذه الدولة ال�صغرية التي تتمتع بجمال طبيعي نادر‪.‬‬
‫ومن ال�سهل احل�صول على خدمات �شبكة املوا�صالت ال�سوي�رسية‬
‫والتمتع بها خا�صة و�أن هناك العديد من العرو�ض اخلا�صة التي توفرها‬
‫ال�شبكة لكي تنا�سب كل رغبات امل�سافرين‪ ،‬فمثالً توفر ال�شبكة بطاقة ا�سمها‬
‫«ال�سوي�س با�س» وهى تعنى ا�ستخداما ً غري حمدود ل�شبكة املوا�صالت‬
‫ال�سوي�رسية �سواء يف قطاراتها �أوحافلتها �أومراكبها و�سفنها البخارية وذلك‬
‫ب�أ�سعار جذابة تنا�سب م�ستوى انفاق �رشيحة كبرية من زوار و�ضيوف‬
‫�سوي�رسا‪.‬‬
‫وت�صلح بطاقات ال�سفر اخلا�صة بال�شبكة للإ�ستعمال يف جميع و�سائل‬
‫املوا�صالت العامة يف ‪ 41‬مدينة �سوي�رسية‪ ،‬كما �أن هناك �أ�سعارا ً خا�صة‬
‫لل�سفر اجلماعي عند �سفر فردين �أو �أكرث معا ً ولل�شباب حتى �سن ‪� 26‬سنة‪،‬‬
‫ويتمتع حامل البطاقة هذه الب يتمتع بخ�صم ‪ 50%‬على معظم الرحالت �إىل‬
‫القمم اجلبلية ذلك بالإ�ضافة �إىل بطاقة «�سوي�س ميوزييم با�س» التي تتيح‬
‫لك الدخول املجاين لأكرث من ‪ 400‬متحف يف جميع �أنحاء �سوي�رسا ‪ ،‬وميكن‬
‫احل�صول على معلومات �أكرث بالدخول ‪www.museumspass.ch‬‬
‫وتعترب بطاقة «�سوي�س ترافيل �سي�ستم فاميلي كارد» املجانية واخلا�صة‬
‫بالعائالت التي ت�سافر جمتمعة �أحد �أهم م�صادر قوتنا يف �شبكة املوا�صالت‬
‫ال�سوي�رسية فهي ت�سمح للأطفال حتى �سن ‪ 16‬عاما ً لل�سفر جمانا ً على‬
‫جميع و�سائل ال�شبكة يف جميع �أنحاء �سوي�رسا ب�رشط م�صاحبة �أحد‬
‫الأبوين للأطفال‪� ،‬أما بطاقة «ال�سوي�س با�س» فتعترب هي الرفيق املثايل‬

‫‪110‬‬

‫للأ�رسة والأزواج امل�سافرين �إىل �سوي�رسا لكي يتمكنوا من اال�ستمتاع بكل‬
‫ما يقدمه هذا البلد اجلميل‪.‬‬
‫وال يقت�رص الأمر على هذا‪ ،‬بل تقدم ال�شبكة العديد من اخلدمات الأخرى‬
‫مثل تنظيم جمموعة من الرحالت املتكاملة بني ا�ستخدام �شبكة املوا�صالت‬
‫ال�سوي�رسية مع الفنادق واجلوالت والرحالت ال�سياحية التي غالبا ً ما تكون‬
‫جذابة وتتميز بال�ضيافة ال�سوي�رسية ال�شهرية وب�أ�سعار ال تقبل املناف�سة‪.‬‬
‫وتت�ضمن هذه الرحالت املتكاملة تذاكر ال�سفر بالقطار من و�إىل املطار‬
‫ونزهات جبلية مع الإقامة بالإفطار �شاملة ال�رضائب يف جمموعة من الفنادق‬
‫الفاخرة ذات اخلم�س �أو �أربعة جنوم‪ ،‬ومن هذه الرحالت املتكاملة رحالت‬
‫حتمل ا�سم «قمم �سوي�رسا» و «قمم العامل» و «جال�سيري �إك�سرب�س تور»‬
‫و«جولدن با�س تور» و «مغامرات بالقطار» وغريها الكثري وكلها تفتح �أفاقا ً‬
‫لإكت�شاف �سوي�رسا‪.‬‬
‫وميكن احل�صول على العديدمن اخلدمات اخلا�صة بالتنقل داخل �أوروبا‬
‫كلها عن طريق مكتب «ريل يوروب» الإقليمي الذي مت افتتاحه م�ؤخرا ً يف دبي‬
‫وتتوافر �شبكة نقاط مبيعاته يف ال�رشق الأو�سط يف كل من دولة الإمارات‬
‫العربية املتحدة واململكة العربية ال�سعودية وقطر و�سلطنة عمان والكويت‬
‫والبحرين وم�رص ولبنان واليمن و�سوريا والأردن‪ ،‬وذلك من خالل‬
‫ممثلي مبيعات عموميني يتم تعيينهم بوا�سطة «ريل يوروب»‪ .‬وللمزيد من‬
‫املعلومات ترجى زيارة موقعنا ‪www.raileurope-gcc.com‬‬
‫‪111‬‬

‫ت‬

‫تولت اخلطوط ال�سعودية ممثلة يف �شركة طريان ال�سعودية اخلا�ص ‪ SPA‬هذه املهمة بحكم اخلربة يف‬
‫جمال الطريان اخلا�ص والتي فاقت الثالثون عام ًا لتقدم خدماتها املميزة مثل ت�أجري الطائرات اخلا�صة‬
‫و�إدارة طائرات الطريان اخلا�ص و املناولة الأر�ضية لطائرات الطريان اخلا�ص و �صيانة الطائرات اخلا�صة ‪.‬‬

‫وكون �أن ت�أجري الطائرات لدى ‪� SPA‬أهم �أعمالها نبد�أ حديثنا من هنا‬
‫حيث متتلك ‪� SPA‬شهادة الت�أجري الر�سمية «‪ »135‬من قبل الهيئة العامة‬
‫للطريان املدين ‪ GACA‬وقد مت �رشاء �أحدث الطائرات اخلا�صة العملية‬
‫والفخمة مبا يتنا�سب ومتطلبات �سوق الطريان اخلا�ص باملنطقة ب�شكل عام‬
‫و�سوق اململكة العربية ال�سعودية ب�شكل خا�ص ‪.‬‬
‫فلدى طريان ال�سعودية اخلا�ص ‪ SPA‬نوعان من الطائرات النوع الأول‬
‫وهو طائرات الفالكون ‪ 7X‬فرن�سية ال�صنع وتعد �أفخم الطائرات اخلا�صة‬
‫و�أحدثها يف �رشيحتها وهي حمولة ‪ 16‬م�سافر ومداها ي�صل �إىل ‪� 11‬ساعة‬
‫طريان متوا�صل ومتتاز بانخفا�ض معدل انبعاث العادم منها �إىل حد كبري‬

‫‪112‬‬

‫الأمر الذي �سمح لها بالتحليق يف �أجواء مدينة لندن وتكون �صديقة للبيئة‬
‫‪ ،‬كما �أن هذا النوع من الطائرات لي�س بحاجة �إىل مدرجات طويلة للإقالع‬
‫والهبوط فب�إمكانها ا�ستخدام مطار مدينة لندن ذا املدرج الق�صري جدا ً‬
‫واملوجود يف قلب املدينة بالإقالع والهبوط منه بكل �سهولة وي�رس‪.‬‬
‫وحتلق هذه الطائرة على ارتفاع ‪� 51‬ألف قدم �إال �أن ال�ضغط الفعلي على‬
‫امل�سافر وك�أنه على ارتفاع ال يتجاوز الأربعة �أالف قدم كما انفردت ال�رشكة‬
‫امل�صنعة لطائرات فالكون ‪ 7X‬بتقنية ثبات الطائرة وعدم انحرافها حتى‬
‫ولو ب�أخطاء ب�رشية وذلك بن�سبة ثبات ت�صل �إىل ‪ ، 99%‬وحتتوي على �أحدث‬
‫و�سائل االت�صال مثل الإنرتنت والتجوال الدويل �إ�ضافة �إىل �إمكانية تغيري‬

‫اجلزء اخللفي للطائرة �إىل غرفة نوم خا�صة ح�سب رغبة العميل ‪.‬‬
‫كما يوجد نوع �آخر من الطائرات وهي طائرات الهوكر ‪ 400XP‬العملية بحمولة‬
‫ال�ستة م�سافرين وي�صل مداها �إىل ‪� 3‬ساعات طريان متوا�صلة وح�سب الدرا�سات‬
‫والإح�صائيات ب�أن هذا النوع من الطائرات هو الأكرث طلبا ً على م�ستوى ال�رشيحة نف�سها‬
‫وذلك النخفا�ض تكاليفها وقد حر�صت ‪ SPA‬ب�أن تكون هذه الطائرات على م�ستوى‬
‫من الفخامة مبا يتوافق ورغبات رجال الأعمال وكبار ال�شخ�صيات الذين ي�ستقلونها‬
‫و�أن توفر جميع �سبل الراحة على منت الطائرة خالل �سفرهم امليمون ‪ ،‬وت�ضمن طريان‬
‫ال�سعودية تقدمي كافة هذه املزايا ب�أقل الأ�سعار التي ال ميكن مناف�ستها وفق �أعلى معايري‬
‫الأمن وال�سالمة واجلودة العاملية ‪.‬‬
‫وتقوم ‪ SPA‬بو�ضع عدة خطط وا�سرتاتيجيات تتبعها يف �سوق الطريان اخلا�ص حتى‬
‫ت�صل �صدارة ال�رشكات يف هذا املجال ‪ ،‬فهي تناف�س ب�أ�سعارها وخدماتها على الطائرات‪،‬‬
‫وتذليل كل ال�صعوبات لراحة وتلبية رغبة عميل ‪ ، SPA‬فجميع العاملني لدى ‪SPA‬‬
‫يعملون جاهدين يف منظومة ال تعرف الكلل وامللل وكل ا�ستمتاع لبلوغ الر�ؤية التي‬
‫و�ضعتها ال�رشكة واالرتقاء للقمة خا�ص ًة و�أن ‪ SPA‬تعمل على احلفاظ م�ستوى الأمن‬
‫وال�سالمة لطائراتها وال تتهاون �أبدا ً يف ذلك ال�ش�أن حتى ولو كلفها ذلك الكثري �إ�ضافة �إىل‬
‫احلفاظ على خ�صو�صية الرحالت التي تتم عن طريقها وعدم الإف�صاح عنها نهائيا وذلك‬
‫ب�سواعد وطنية واعدة تفتخر ‪ SPA‬ب�أن يكونوا �أحد �أعمدتها ‪.‬‬
‫حاليا يقوم طريان ال�سعودية اخلا�ص ببناء �صالة طريان خا�صة مبطار امللك عبد‬
‫العزيز الدويل بجدة حتتوي على �أجنحة خا�صة للمغادرين والقادمني للرحالت الدولية‬
‫والداخلية‪ ،‬بالإ�ضافة لنية �رشاء طائرات ذات حمولة �أكرب لتلبية جميع الطلبات والرغبات‪.‬‬

‫‪Call: +966920013310‬‬
‫‪mailto:spa@saudiairlines.com‬‬
‫‪www.saudiaspa.com‬‬
‫‪113‬‬

115

114

‫ك‬

‫كلما ر�أيت ما يبذله م�س�ؤىل ال�سياحة ال�سوي�رسية من جمهود لت�شجيع ال�سياح العرب‬
‫لزيارة �سوي�رسا من ندوات وم�ؤمترات ومعار�ض يقفز �إىل ر�أ�سي �س�ؤال هام؟ ملاذا‬
‫يفعلون كل هذا ويتكبدون كل هذه امل�شقة من �أجل �رشيحة من ال�سياح ال متثل �سوى‬
‫ن�سبة �ضئيلة من عدد ال�سياح الكلي الذي يزور �سوي�رسا كل عام؟ و�إذا كان هذا ما يفعلونه من �أجل‬
‫ن�سبة ال تزيد عن ‪ 5٪‬فقط‪ ،‬فماذا يفعلون يف �أ�سواق ت�صدر لهم ‪� 20‬أو ‪ 30‬يف املائة مثالً؟!!‬
‫تقول الإح�صاءات والأرقام �أن ال�سياحة يف �سوي�رسا تعد م�صدرا ً م�ؤثرا ً من م�صادر الدخل الهامة‬
‫يف الإقت�صاد ال�سوي�رسي وبالرغم من �أن ال�سياح ال�سوي�رسيني الذين ي�سافرون �إىل اخلارج ينفقون‬
‫تقريبا ً ما يعادل نفقات ال�سياح الأجانب الذين يزورون �سوي�رسا �إال �أن القطاع ال�سياحي يعترب ثالث‬
‫�أكرب �صناعة ت�صديرية يف �سوي�رسا بعد �صناعات احلديد و�صناعات ال�صيدلة ويوفر �أكرث من ‪ ٪١٠‬من‬
‫فر�ص العمل يف ال�سوق ال�سوي�رسي‪.‬‬
‫لذلك ال يتهاون ال�سوي�رسيني �أبدا ً يف التعامل مع هذا القطاع وال يرتكون �أي فر�صة ولو �ضئيلة‬
‫يف النهو�ض به وزيادة عدد ال�سياح القادمني لهم ولو يف �أي مكان يف العامل‪ ،‬فرتي قوافل التن�شيط‬
‫ال�سوي�رسية جتتاب ال�صني مرة �أو مرتني كل عام‪ ،‬وال ين�سون �أبدا ً الواليات املتحدة الأمريكية خا�صة‬
‫و�أن �سوي�رسا لها �سحر خا�ص يف قلوب الأمريكيني‪.‬‬
‫وال يقت�رص احلال على القوافل �أو الوفود ال�سياحية‪ ،‬بل هناك القوافل والوفود التعليمية التي تدعو‬
‫�أبناء العامل الأثرياء لتلقي تعليمهم يف �سوي�رسا‪ ،‬والوفود الإقت�صادية التي تدعو �أباء ه�ؤالء الطالب‬
‫الأثرياء لإ�ستثمار �أموالهم يف �سوي�رسا‪� ،‬أو على الأقل الإحتفاظ بها هناك‪ ،‬وهناك الكثري من الدعوات‬
‫لأمهات ه�ؤالء الطلبة الأثرياء لزيارة �سوي�رسا ومرافقة �أبنائهم‪ ،‬وال مانع من �إنفاق �أكرب قدر من النقود‬
‫يف الت�سوق و�رشاء ال�ساعات الفخمة وال�ساعات الثمينة‪ .‬املهم �أن ي�أتي اجلميع و�أن ت�ستمتع الأ�رسة كلها‬
‫بفنادق ومنتجعات ومدار�س وبنوك �سوي�رسا‪.‬‬
‫واحلقيقة �أن هذه الدعوة على حق‪ ،‬فكل من يزور �سوي�رسا �سوف يجد مبتغاه و�سوف ي�شعر �أن كل‬
‫نقود ينفقها وكل دقيقة يق�ضيها يف �سوي�رسا لن ت�ضيع �أبدا ً هبا ًء و�أنه �سوف ي�ستمتع هو و�أ�رسته‬
‫ب�أ�ضعاف ما ينفق فيها‪.‬‬

‫‪116‬‬

‫‪The best of Switzerland‬‬
‫‪recommended by Gübelin.‬‬

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful