Avathoorugalai Muriadippom

ÜõÉÁè¬÷
ºPò®Š«ð£‹
îI› ßö M´î¬ôŠ «ð£ó£†ìº‹
ÜõÉÁèÀ‚è£ù ñÁŠ¹èÀ‹
ªî£°Šð£CKò˜
ñè£ó£ê¡
ð£¬ô ªõOf´,
ñ¶¬ó
ÜõÉÁè¬÷ ºPò®Š«ð£‹
îI› ßö M´î¬ôŠ «ð£ó£†ìº‹
ÜõÉÁèÀ‚è£ù ñÁŠ¹èÀ‹
ªî£°Šð£CKò˜ : ñè£ó£ê¡
ºî™ ðFŠ¹ : 2010 êùõK
ªõOf´ : ð£¬ô ªõOf´
2, ºî™ î÷‹, I«î² õ÷£è‹

4õ¶ GÁˆî‹, F¼ïè˜
ñ¶¬ó 6.
«ðC: 9842265884 & 9487352972
õ®õ¬ñŠ¹ : êˆò¡ «ô&Ü¾†
Ü†¬ì : AK«ò†®š v´®«ò£,
ªê¡¬ù 18.
Ü„² : S.V.PRINTERS
àK¬ñ : è†´¬óò£÷˜èÀ‚°
ð‚èƒèœ : 163
M¬ô : Ï. 90/-&
îI› ßö M´î¬ôŠ «ð£ó£†ìˆFŸ° Ýîóõ£è...
Þ‰Fò£M¡ îINù ÜNˆªî£NŠ¹‚ ªè£œ¬è‚°
âFó£è... Cƒè÷ ð¾ˆî «ðKùõ£î Þó£µõˆF¡
«ð£¼‚° âFó£è... î‹ºJ¬ó ßè‹ ªêŒî îINù
àK¬ñ e†¹ ßAò˜
ºˆ¶‚°ñ£¼‚°...
ï¡P!
WŸÁ.è£‹
ªï¼ì™.è£‹
àJ«ó£¬ê.è£‹
«î£ö˜ Fò£°
îIöóê¡
è‹dó¡
ªðKòê£Ió£ê£
ºQò£‡® ó£ñê£I
ªõŸP„ªê™õ¡
«ñ.è£. A†´, «î£ö˜. ð£˜ˆFð¡
ñ‚èœ îI› ÝŒõó‡, ñ¶¬ó
îI› ßö M´î¬ô Ýîó¾ Þò‚è‹, îI›ï£´.
ßöˆîIö˜ ð£¶è£Š¹ Þò‚è‹ & ñ¶¬ó ñ£õ†ì‹.
àœ÷ì‚è‹
ðFŠ¹¬ó VI
º¡Â¬ó X
1. è¼í£ & ó£êð‚«ê & «ð£ó£´‹ îIjö ñ‚èœ: -26
ò£¼‚è£èŠ «ð²Aø£˜ Ü.ñ£˜‚v?
ð£.ªêòŠHóè£ê‹
2. ¹L âF˜Š¹& ºîh®™ô£ ô£ð‹ 41

®.Ü¼œ âNô¡
3. M´î¬ôŠ ¹LèO¡ ê£F: 53

(Ü.ñ£˜‚v, óM‚°ñ£˜, «û£ð£ ê‚F)
òºù£ ó£«ü‰Fó¡
4. Ü.ñ£˜‚RòˆF¡ ÞÁF & 78

ÜøˆFŸ° ‘ñ£ŸÁ’ ÜóCò™ ê‰î˜Šðõ£î‹
-òºù£ ó£«ü‰Fó¡
5. ßö‹: Ý¡ñ£ ªêˆ¶Š «ð£ùõ˜èœ ò£˜? 91

ÅKò bð¡
6. Ü.ñ£˜‚C¡ Þ¡Â‹ Cô ºèƒèœ 101

ÅKò bð¡
7. ÜõÉÁè¬÷ ÜœO i²‹ Y˜°¬ô¾„ ê‚Fèœ 113

ÜFó®ò£¡
8. îIjö M´î¬ôŠ «ð£ó£†ìˆ¬î»‹ 127

îIjö M´î¬ôŠ ¹Lè¬÷»‹
ªè£„¬êŠð´ˆF â¿Fò
Š«óñ£ «óõF‚° å¼ Fø‰î ñì™
Ìƒ°öL
9. CPôƒè£M™ îINù ÜNˆªî£NŠ¹‹ 134

ñ£‰î àK¬ñ è£Š¹‹
âL¡ ê£‡ì˜
10. ÝˆFó‹ + Üõêó‹ = Ü.ñ£˜‚v 146

ÅKòbð¡
11. åO ªè£‡´ õ¼ðõ¡& èM¬î 162

C.«ñ£è¡
ðFŠ¹¬ó
ß öˆF™ èì‰î 60 Ý‡´èÀ‚° «ñô£è Þù å´‚°î¬ô
âF˜ˆ¶ îIö˜èœ «ð£ó£® õ¼Aø£˜èœ. èì‰î «ñ 17 Ü¡Á
ïì‰î «ð£K™ Cƒè÷& ð¾ˆî «ðKùõ£î Üó² àôè õ™ô£F‚è
ê‚FèO¡ Ýîó¾ì¡ îIö˜èO¡ HóFGFò£è «ð£ó£®ò
M´î¬ôŠ¹Lè¬÷ ªõ¡P¼‚Aø£˜èœ. M´î¬ôŠ¹Lèœ
å†´ªñ£ˆî ßöˆ îIö˜èO¡ «ð£ó£†ìŠ HóFGF, â¡ø£™
I¬èò™ô. 1948 L¼‰¶ 1976 õ¬ó îIö˜èO¡ HóFGFò£è
âšõ£Á î‰¬î ªê™õ£ Fè›‰î£«ó£ Ü«î«ð£™ î£¡ 1976
ºî™ 2009 õ¬ó îIö˜èœ îƒèO¡ HóFGFè÷£è M´î¬ôŠ
¹Lè¬÷ ñ‚èœ è¼Fù£˜èœ â¡ð¶ MòŠð™ô. Þ‰îŠ «ð£˜
å¼ «õ¬÷ ªõŸP ªðŸP¼‚°ñ£ù£™ Ü¡¬ø‚°‹ Cô˜
ªõŸPJ¡ e¶ ê‰«îè è¬íè¬÷ ªî£´ˆF¼Šð£˜èœ â¡ð¶
F‡í‹. îIö˜èœ îƒèO¡ àK¬ñ‚è£è «ð£ó£´õ¬î
«ï˜ñ¬ø â‡í‹ ªè£‡´ ÝîKŠðîŸ° ðFô£è, âF˜ñ¬øò£è
àœ«ï£‚èˆ¶ì¡ «õ‡´ªñ¡«ø, îIöèˆF¡ å†´ ªñ£ˆî
ªêò™ð£†´‚°‹ è¼ˆ¶ ªîKM‚A¡ø (ÜP¾pMèœ) è¼ˆ¶
è‰îê£Ièœ Þ‰Fò õ™ô£F‚è áìè ê‚FèO¡ Ýîó«õ£´
ÜõÉÁè¬÷ ÜœO iC õ¼Aø£˜èœ.
ê«è£îó »ˆî‹, Þ²ô£Iò˜ ªõO«òŸø‹, °ö‰¬îŠ
«ð£ó£Oè¬÷ ÜÂñFˆî™, ê£Fò å´‚° º¬ø âù ð†®òL†´
°ŸøŠ ðˆFK‚¬è õ£Cˆ¶ M´î¬ôŠ ¹Lè¬÷ «î£Ÿè®ˆî¶
Gò£ò‹î£¡. ÜîŸ° îI›ï£†®™ âîŸ° åŠð£K â¡ø
ð£EJ™ ÜõÉÁèœ Ü¬ñˆ¶œ÷ù. Þ‰î Mñ˜êùƒèœ,
ð£ôvbù M´î¬ô Þò‚è‹. GøªõP‚ªèFó£ù ñ‡«ìô£M¡
Þò‚è‹, ñŸÁ‹ ôˆb¡ ÜªñK‚è£M¡ Þì¶ê£Kèœ e¶
Þ™ô£î¬õò£? «ñŸè‡ì Mñ˜êùƒè¬÷ å¼ õ£îˆFŸ° ï£‹
åˆ¶‚ ªè£‡ì£½‹, å¼ «èœM ÜõÉÁ â¿Šðõ˜èOì‹
«è†èŠðì£ñ™ àœ÷¶. Þ‰î Mñ˜êùƒè¬÷ªò™ô£‹
âŠð®‚ è¬÷õ¶. Hø° âŠð® âŠð® «ð£ó£†ì àð£òƒè¬÷
M´î¬ôŠ ¹Lèœ «ñŸªè£‡®¼‚èô£‹. ÜŠð® ªêŒõîŸ°
(Mñ˜C‚°‹) Þõ˜èœ â‰î õ¬èJ™ Ýòˆîñ£è Þ¼‰î£˜èœ.
ÜŠð® Ýîóõ£ù G¬ôJ™ Ýòˆîñ£è Þõ˜èœ ªêŒî Ü¼‹
ðEè¬÷, Ý«ô£ê¬ùè¬÷ M´î¬ôŠ ¹Lèœ âšõ£Á,
â‰ªî‰î º¬øJ™ Gó£èKˆî£˜èœ â¡ð¬î»‹, îIöè
ñ‚èÀ‚° MKõ£è M÷‚AJ¼‰î£™ à‡¬ñJ™ Þ‰î
ÜP¾pMèO¡ Mñ˜êùˆ¬î ï£‹ ãŸðF™ Þó‡´ è¼ˆ¶
Þ¼‚è º®ò£¶. õ£ó M´º¬ø ï£†èO™ ë£JŸÁ‚Aö¬ñ
ÜóCò™õ£Fè÷£è Þ¼Šðõ˜èOì‹ îIöè ñ‚èÀ‚°‹, îI›
ßöŠ «ð£ó£†ìˆFŸ°‹ â¡ù ïô¡ A†ìŠ «ð£Aø¶ â¡Á
ñ‚èœ Þõ˜è¬÷Š ðŸP ï¡ø£è ¹K‰¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ.
Þ¼‰î£½‹ M´î¬ô‚è£ù «ð£ó£†ìˆ¬î ÝîK‚Aùø ï£‹,
Ü¬îŠðŸPò ÜõÉÁè¬÷ ºPò®‚è «õ‡®ò èì¬ñ ï‹
«î£œèO™ àœ÷¶. âù«õ ÞšªõOf†¬ì º¡¬õŠð¶
ÜõCòñ£°‹.
Þ‰Fò ºîô£OèO¡ «õ†¬ì‚è£ì£è ªîŸè£CòŠ
Hó£‰Fòˆ¬î à¼õ£‚°õîŸ° ã¶õ£è Ü‡¬ì ï£´èO¡
ÜóCòL™ Þ‰Fò£ î¬ôJ†´ Üƒ°œ÷ ªê™õƒè¬÷ ²ó‡®‚
ªè£‡®¼‚Aø¶. 1948L¼‰¶ Þ‰Fò ºîô£Oˆ¶õˆF¡ õ÷˜„C
â¡ð¶ ï£¡° è£™ ð£Œ„êL™ ðòEˆ¶ õ‰F¼‚Aø¶. «ê£êLê
ºè£‹, ãè£FðˆFò ºè£‹ âù àôè ï£´èœ HK‰¶ G¡ø
«ð£¶ Þ‰Fò ºîô£Oèœ Þó‡´ ºè£‹èO½‹ êñóê‹ ªêŒ¶
ªè£‡´ Í¡ø£õî£è õ÷˜‰¶ õ¼‹ ï£´èO¡ HóFGFò£è
î¡¬ù àôAŸ° è£†®‚ ªè£‡ì¶. ñ£ªð¼‹ ï´ˆîó õ˜‚è
¸è˜¾„ ê‰¬î¬ò Þ‰Fò£ ªðŸP¼Šðî£™, àôèñòˆF™
ÜªñK‚è£ «ð£¡ø õ™ô£F‚è ï£´èœ Þ‰Fò£M¡ Ýîó¬õˆ
«î®ù˜. (â&è£. ÜªñK‚è£ & Þ‰Fò£ Üµ åŠð‰î‹)
1987 ™ Þ‰Fò£ Þôƒ¬èJ¡ e¶ ð¬ì â´ˆî «ð£¶ (ÞîŸ°Š
ªðò˜ Ü¬ñFŠð¬ì â´Šð£‹) õ™ô£F‚è ÜªñK‚è£¾‹,
ÞƒAô£‰¶‹, «ê£êLê ówò£¾‹, Þ‰Fò£MŸ° ÝC
õöƒAù£˜èœ. ªîŸè£CòŠ Hó£‰FòˆF¡ °†® Þ÷õóêù£è
Þ‰Fò£¬õ ówò£¾‹, ÜªñK‚è£¾‹ º®Å†®M†ì¶. Þ¡Á‹,
ï£‹ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼Šð¶ ð˜ñ£M™ Ýƒ ê£ƒ ÅAJ¡
«ð£ó£†ìˆFŸ° áÁ M¬÷M‚°‹ õ¬èJ™ Þ‰Fò£M¡
à÷¾ GÁõù‹ ‘ó£’ îù¶ ðƒèOŠ¬ð ªêŒ¶ ªè£‡®¼Šð¶,
«ïð£÷ˆF™ «ïó®ò£è«õ ñ£«õ£Jv†èO¡ ÜóCŸ° ¶«ó£è‹
ªêŒî¶. 1985™ ñ£ôˆb¬õ ºŸÁ¬èJ†ì¶. è£we˜, è£Ã¬ô
& è£†® ð£Avî£¬ù Ió†® Þ‰Fò£M™ ó£µõ ð†ªü†¬ì
ÜFèKˆ¶ M´õ¶. îIö˜èO¡ «ð£ó£†ìˆ¬î ¬õˆ¶
CøŠ¹ ªð£¼÷£î£ó ñ‡ìôƒè¬÷ Ü¬ñˆ¶ Þôƒ¬è¬ò
ê‰«î£ûŠð´ˆ¶õ¶. ÜF™ °PŠð£è è„êˆb¬õ ªè£´ˆ¶
Gó‰îó ê‰¬îò£è Þôƒ¬è¬ò ñ£ŸP õ¼õ¶ «ð£¡ø ªêò™èœ,
î£¡ Hó£‰Fò «ð£hvè£ó¡ â¡Á ñ£˜ î†´õîŸ°ˆî£¡.
Ýù£™ Þî¬ùªò™ô£‹ Ü‹ðôŠð´ˆî «õ‡®ò Þ‰Fò
Þì¶ ê£Kèœ «ï˜ âFó£è Þ‰Fò£M¡ ï£´ H®‚°‹ «îCò
ªõPŠ «ð£‚AŸ° ÝîóõOˆ¶ õ¼õ¶î£¡ «õî¬ù¬ò»‹,
ê‰«îèˆ¬î»‹ ãŸð´ˆ¶Aø¶. ‘²òñ£è å¼ ï£†®™ Íôîù‹
õ÷˜„Cò¬ì‰¶ Ü¶ Ü´ˆî è†ìˆFŸ°, Ü‡¬ñJ™ Þ¼‚Aø
õ†ì£ó ê‰¬îè¬÷ å¼ƒA¬íˆ¶ «îCò Íôîùñ£è
à¼õ£A, e‡´‹ î¡¬ù vFóŠð´ˆF‚ ªè£œ÷ ºŸÁK¬ñ
ªðŸÁ‘‘ºîô£Oˆ¶õˆF¡ à„ê‚è†ìñ£è ãè£FðˆFò‹
à¼õ£°‹’’ â¡Á ªôQ¡ ÜÁFJ†´œ÷£˜. ‘‘å¼ ï£†®¡
àœï£†´ ªè£œ¬è‚«èŸð Ü‰î ï£†®¡ ²ó‡ì½‚°Š
«ð£¶ñ£ù ð£¶è£Š¬ð»‹ àˆFóõ£îˆ¬î»‹ àÁFŠð´ˆ¶‹
õ¬èJ™î£¡ Ü‰î ï£†®¡ ªõOï£†´ ªè£œ¬è Ü¬ñ»‹
â¡ð¬î ªôQ¡ ÃŸÁ Þî¬ù àÁFð´ˆ¶Aø¶.
Ýù£™ Þ‰Fò£M™ ñ†´‹ àœï£†´‚ ªè£œ¬è
²ó‡ì™ ªè£œ¬è¬ò£‹ Ýù£™ ªõOï£†´‚ ªè£œ¬è.
ºŸ«ð£‚è£ùî£‹. & C.H.â‹& I¡ ªõOï£†´‚ªè£œ¬è.
Þîù®Šð¬ìJ™ î£¡. ßöŠHó„C¬ùJ™ Þ‰Fò
ð¬ìªò´Š¬ð C.H.ä (â‹) ÝîKˆî¶.
1960 èO™ ÝŠHK‚è£ è‡ìˆF™ àœ÷ è£ƒ«è£M™
M´î¬ôŠ «ð£ó£O ð£†gv ½º‹ð£M¡ î¬ô¬ñJ™
ï¬ìªðŸø «ð£ó£†ìˆ¬î å´‚°õîŸ° ÜªñK‚è£¾ì¡
ï™½ø¬õ ãŸð´ˆî Þ‰Fò£ î¡ ð¬ì¬ò ÜÂŠHò¶. 1970™
èO™ Þôƒ¬èJ™, Þ¡Á Cƒè÷ Þùõ£î Þò‚èñ£è YóN‰¶
GŸ°‹ «ü.M H. J¡ «ð£ó£†ìˆ¬î ï²‚°õîŸ° Yù£¾ì¡,
Þ‰Fò£¾‹ ð¬ì ÜÂŠHò¶. Þ¶ «ð£¡ø Þ‰Fò£M¡
ï£´H®‚°‹ ªõP¬ò Þ‰Fò Þì¶ ê£Kèœ «îCò ªõP
õ£î‚ è‡«í£†ìˆF½‹, ówò Ýîó¾ˆ è‡«í£†ìˆF½‹
ÝîKˆ«î õ‰F¼‚A¡øù.
1987 èO™ ªõOõ‰î “b‚èF˜”, “dŠHœv ªìñ£‚óC” «ð£¡ø
Þî›è¬÷ ¹ó†®Šð£˜ˆî£™ ªîK»‹ C.H.â‹. â‰î Ü÷MŸ°
Þ‰Fò£M¡ Ü¬ñFŠð¬ì¬ò ÝîKˆ¶ õ‰î¬î.
ãªù¡ø£™, C.H.â‹ Þ¡Á‹ ßöŠHó„C¬ùJ™ î¡Â¬ìò
G¬ôŠð£†®™ ãè£FðˆFò Þ‰Fò£¬õ ÝîK‚°‹ ºèñ£è«õ,
ªêò™ð†´õ¼Aø¶. °PŠð£è M´î¬ôŠ ¹LèO¡ eî£ù
õ¡ñº‹, ßöˆîIö˜èO¡ eî£ù õ¡ñº‹, Ü‚è†C‚°
°¬øòM™¬ô. ßöˆîIö˜èO¡ Þ¡ù™è¬÷ è‡´
ªè£œ÷£î å¼ è†C îI›ï£†®™ C.H.â‹ Ýèˆî£¡ Þ¼‚è
º®»‹. ßöˆîIö˜èO¡ ñˆFJ™ M´î¬ôŠ ¹Lè÷£™
ãŸŠð†®¼‚°‹ Þ‰Fò âF˜Š¹‹, º™¬ôŠ ªðKò£Á MûòˆF™
îI›ˆ «îCò˜èO¡ eî£ù ªõÁŠ¹‹. C.H.â‹ ¬ñ Þ‰Fò
ãè£FðˆFòˆF¡ e¶ è£î™ ªè£œ÷ ¬õˆî¶. ÞîQ¡ å¼
HóFðLŠ¹ î£¡, îIöè ºî™õ˜ è¼í£GFJì‹ «î˜î™
«ïóˆF™ ðˆFK‚¬èò£÷˜ ê‰FŠªð£¡P™ “ßöŠHó„C¬ùJ™
àƒèœ è†CJ¡ G¬ôŠð£´ â¡ù?’’ â¡Á «è†ì «ð£¶,
áìèˆ¶¬øJ™ ªîŸ‚è£Cò£M¡ IèŠªðKò ãè«ð£è
ºîô£Oò£è Fè¿‹ îIöè ºîô¬ñ„ê˜ è¼í£GFJ¡. ðF™
‘‘C.H.â‹ I¡ ßö G¬ôŠð£´ î£¡ F-.º.è.M¡ G¬ôŠð£´
â¡Á ªîOõ£è ðF™ ÃPJ¼‚Aø£˜.
ÞQ, ï£‹ å¼ º®¾‚° õóô£‹. Þ‰Fò ãè£FðˆFòˆF¡
«ïó® HóFGFèœ, è£ƒAóv ð£.ü.è, F.º.è, Ü.F.º.è â¡ø
õK¬êJ™ C.H.â‹ & º‹ «ê˜‰F¼Šð¶. ÞF™ Ý„êKò‹. â¡ù
ªõ¡ø£™ ºîL™ ÃPò ï£¡° ê‚FèÀ‹ «ïó®ò£è ªõOJ™
ªîK»‹ õ¬èJ™ Þ¼Šð¶ î£¡.
ãªùQ™, ßö M´î¬ô‚ªèFó£ù â™ô£ ÜõÉÁèÀ‚°‹,
Mñ˜êùƒèÀ‚°‹ Ü®Šð¬ìò£ù¶. C.H.â‹ ÜóCò™
G¬ôŠð£´ â¡ø£™ I¬èò™ô.
Mñ˜êùƒèÀ‚° è£óEò£è àœ÷ Þ‰Fò Üó¬ê èõùñ£èˆ
îM˜ˆ¶M†´ M´î¬ôŠ¹Lèœ e¶ ð£Œõ¶ â¡ð¶ Þ‰Fò
ÜóC¡ ªê™ôŠHœ¬÷è÷£è M÷ƒ°Aø£˜èœ â¡ðî™ô£ñ™
«õªø¶¾‹ Þ¼‚è º®ò£¶.
ÞQ Ü.ñ£˜‚v ð¬öò C.H.â‹ è£ó˜. Üõ¼¬ìò Cwò˜èœ
ÜŠð®«ò! Ýù£™ èù¡Á ªè£‡®¼‚°‹ M´î¬ôŠ
«ð£ó£†ì‹ ðŸPò ÜõÉÁè¬÷ Þ‰¶ˆ¶õ‹, Þ²ô£Iòˆ¶õ‹,
Cƒè÷, ð¾ˆî‹ «ð£¡øõŸPL¼‰¶ M´ˆ¶, M…ë£ùˆFìº‹,
õóô£ŸPìº‹ M†´ ¬õŠ«ð£‹.
Þ‰Ë™ à¼õ£°õîŸ° à¬öˆî «î£ö˜ ñè£ó£êQŸ°‹
Þˆªî£°ŠHŸ° è†´¬óè¬÷ ÜÂñFˆî è†´¬óò£÷˜èÀ‚°‹
ñŸÁ‹ WŸÁ, ªï¼ì™ Þ¬íòˆî÷ˆFŸ°‹, â™L¡ ê£¡ì˜
à¬ó¬ò ªñ£N ªðò˜ˆî «î£ö˜. îIöóêQŸ°‹ èQE
õ®õ¬ñŠ¹ ªêŒî êˆò¡ «ô& Ü¾† Üõ˜èÀ‚°‹ Ü†¬ì
õ®õ¬ñˆî Müò¡ Üõ˜èÀ‚°‹ ñŸÁ‹ ð£˜ˆbð¡ ì£˜M¡
î£ê¡, î÷ðF C¡ù„ê£I ÝA«ò£¼‚°‹ ï¡P¬òˆ ªîKMˆ¶‚
ªè£œA«ø£‹.
ºˆ¶‚°ñ£˜
ºîô£‹ G¬ù«õ‰î™ ð£¬ô ªõOf´
29/01/10
ñ¶¬ó& 6
º¡Â¬ó
ÜõÉÁè¬÷
ºPò®Š«ð£‹!
ð£ ó‹ðKòˆ î£òèŠ Hó«îêº‹ õ£›õ£î£ó£ˆ¬î G¬ô‚è„
ªêŒ»‹ ªð£¼ÀŸðˆFˆ î¡Q¬ø¾‹ õóô£ŸÁˆ
ªî£¡¬ñ»‹ ªè£‡ì â‰îªõ£¼ «îCò ÞùˆFŸ°‹ îù‚è£ù
Þ¬øò£‡¬ñ¬ò GÁM‚ªè£œÀ‹ àK¬ñ à‡´. å¼ «îCò
Þù‹ «õªø£¼ «îCò Þùˆ¶ì¡ Þ¬í‰F¼ŠðîŸ«è£
Ü™ô¶ HK‰¶ îQò£ù Üó² Ü¬ñˆ¶‚ ªè£œõîŸ«è£ º¿
àK¬ñ à‡´. Þ‰î àK¬ñJ¡ Ü®Šð¬ìJ™î£¡ àôA¡ ðô
«îCò Þùƒèœ îñ‚è£ù îQòó²è¬÷‚ ªè£‡ì ï£´è÷£è
à¼õ£AJ¼‚A¡øù. Ü‰îõ¬èJ™î£¡, îIjö «îCò
Þùº‹ îù‚è£ù îQòó¬ê à¼õ£‚A‚ªè£œ÷ èì‰î Ü¬ó
ËŸø£‡´ è£ôñ£èˆ ªî£ì˜‰¶ «ð£ó£®‚ ªè£‡®¼‚Aø¶.
Þôƒ¬èJ™ îIö˜èœ Cƒè÷õ¼ì¡ Þ¬í‰¶ õ£ö º®»‹
â¡ø ï‹H‚¬èJ™ îñ¶ êñ àK¬ñ‚è£ù «è£K‚¬èè¬÷
Ü¬ñFõNJ™ õL»ÁˆF õ‰îù˜. Üšõ¬ñF õNJ«ô«ò
«ð£ó£†ìƒè¬÷»‹ ïìˆFù˜. Þôƒ¬è ï£†®«ô«ò îIö˜èÀ‹
Cƒè÷õ˜èÀñ£è Þ¬í‰¶ õ£›õîŸè£ù è¼ˆ¶‚è¬÷»‹
M¼Šðƒè¬÷»‹ îIö˜èœ º¡¬õ‚è«õ ªêŒîù˜. Ýù£™
Þôƒ¬è â¡ð¶ Cƒè÷ ð¾ˆî˜èÀ‚° ñ†´«ñ àKò ï£´;
ÜF™ îIö˜èÀ‚° àK¬ñJ™¬ô; îIö˜èœ Ü‰Gò˜èœ;
îIö˜èœÜNˆªî£N‚èŠðì «õ‡®òõ˜èœ â¡ðù «ð£¡ø
ÝF‚è‚ «è£†ð£´è÷£™ õNïìˆîŠð†´õ‰î Cƒè÷ ð¾ˆî
«ðKùõ£îˆ î¬ôõ˜èÀ‹ ÜóCò™õ£FèÀ‹ îIö˜èO¡
àK¬ñ‚è£ù Ü¬ùˆ¶‚ «è£K‚¬èè¬÷»‹ Gó£èK‚è«õ
ªêŒîù˜. Ü¶ñ†´ñ™ô£ñ™, îIö˜èO¡ êñ àK¬ñ‚è£ù
Ü¬ùˆ¶õ¬è Ü¬ñFõNŠ «ð£ó£†ìƒè¬÷»‹ è£õ™¶¬ø,
Þó£µõ‹ «ð£¡ø Üóê õ¡º¬ø â‰Fóƒèœ Íô‹ å´‚Aò¶
Cƒè÷ ð¾ˆî «ðKùõ£î Üó².
îIöK¡ î£òè àK¬ñ, ªñ£N»K¬ñ, õ£›¾K¬ñ,
Üó²K¬ñ «ð£¡ø Ü¬ùˆ¬î»‹ ñÁˆî«î£´, îIö˜èœ êñ
àK¬ñ «è£¼õ¬î ï£†¬ìŠ H÷¾ð´ˆ¶‹ ¶«ó£è‹ âù¾‹,
îIö˜ àK¬ñèÀ‚è£èŠ «ð£ó£´õ¬îŠ ðòƒèóõ£î‹ â¡Á‹
ºˆF¬ó °ˆF å´‚Aò¶ Cƒè÷ ð¾ˆî «ðKùõ£î Üó².
Ü¶ ñ†´ñ™ô£ñ™, Cƒè÷‚ °®«òŸøƒèœ Íô‹ îIö˜
î£òèŠ ð°Fèœ Cƒè÷ñòñ£‚°î™, Ý†CJ™, cFJ™,
è™MJ™, ªñ£N»K¬ñ ñÁˆî™; è™M, ªî£N™, «õ¬ô
õ£ŒŠH™ îIö˜èÀ‚è£ù àK¬ñ ñÁŠ¹; îIö¼‚° âFó£ù
Þù‚ èôõóƒèœ Íô‹ îIö˜ à¬ì¬ñè¬÷„ Å¬øò£´î™,
îIö˜è¬÷‚ ªè£¡ªø£Nˆî™ «ð£¡ø ï¬ìº¬øè¬÷
Cƒè÷ ð¾ˆî «ðKùõ£î Üó² ªî£ì˜‰¶ bMóŠð´ˆF
õ‰î¶. Þî¡ M¬÷õ£èˆî£¡ Þôƒ¬è â¡Â‹ å«ó ï£´
â¡Â‹ Ü¬ñŠ¹‚°œ îIö˜èœ ÞQ»‹ Cƒè÷õ˜èÀì¡
Þ¬í‰¶ õ£ö º®ò£¶ â¡ø º®¾‚°ˆ îIö˜èœ õ‰îù˜.
Üî£õ¶, îIö˜èO¡ ªê£‰îˆ î£òèŠ ð°FJ™ îQˆ¶
Þ¬øò£‡¬ñ»œ÷ æ˜ Üó¬ê GÁM, îQ ï£ì£è Ü¬ñˆ¶‚
ªè£œõ¶î£¡ îIö˜èÀ‚è£ù å«ó õN â¡ø º®¾‚°ˆ
îIö˜èœ õ‰îù˜. êñ àK¬ñ»ì¡ Cƒè÷õ˜èÀì¡
Þ¬í‰¶ õ£›õîŸè£ù Ü¬ùˆ¶ õ£ŒŠ¹èÀ‹ ñÁ‚èŠð†ì
G¬ôJ™î£¡ îIö˜èœ Þ‰î º®¬õ â´ˆîù˜. îIö˜èO¡
Þ‰î º®¬õ ªõOŠð¬ìò£è àô°‚°‹ ÜPMˆîù˜.
“............ ªñ£N àK¬ñ Þö‰¶, °®»K¬ñ Þö‰¶, êñò
àK¬ñ Þö‰¶ GŸ°‹ «îCò ÞùˆFŸ° ñ£ŸÁ õN â¶?
îóŠð´ˆîLù£™ àò˜ è™M‚°Kò õ£ŒŠ¬ð Þö‰¶,
ªî£N™ ¶¬øJ™ êñõ£ŒŠ¬ð Þö‰¶ GŸ°‹ «îCò
ÞùˆFŸ° ñ£ŸÁõN â¶? Ý†Cò£÷˜è÷£™ É‡ìŠð†ì
°‡ì˜è÷£À‹ ð£¶è£Š¹Š ð¬ìJùó£½‹ î£‚èŠð†´‚
ªè£œ¬÷ò®‚èŠð†´‚ ªè£¬ô ªêŒòŠð†´ˆ îM‚°‹ «îCò
ÞùˆFŸ° ñ£ŸÁõN â¶? îQˆ¶õˆ¬î ï£® F‚°ˆ ªîKò£¶
GŸ¬èJ™ ÜN‚èŠð´‹ Ýðˆ¬î«ò è£µ‹ «îCò ÞùˆFŸ°
ñ£ŸÁõN â¶?” â¡ªø™ô£‹ îIö˜èÀ‚° º¡Q¼‰î
«èœMèÀ‚ªè™ô£‹ å«ó ðFô£è Ü¬ñ‰F¼‰î¶ 1976 Þ™
G¬ø«õŸøŠð†ì ò£›Šð£í‹ õ†´‚ «è£†¬ìˆ b˜ñ£ù‹
î£¡. î‰¬î ªê™õï£òè‹ î¬ô¬ñJ™ ï¬ìªðŸø îIö˜
«îCò ñ£ï£†®™ îI› ÞùˆFŸ°ˆ «îCò M´î¬ô «è£¼‹
õóô£ŸÁˆ b˜ñ£ù‹ G¬ø«õŸøŠð†ì¶.
“................. Þôƒ¬èˆ îI› ñ‚èœ ä«ó£ŠHò
Ý‚AóIŠð£÷˜èO¡ Ý»îðôˆî£™ ªõŸP ªè£œ÷Šð´‹õ¬ó
CøŠ¹õ£Œ‰î ðö‹ªð¼‹ ªñ£N, ñîƒèœ, îQˆ¶õñ£ù
ð‡ð£´, ð£ó‹ðKò‹ ÝAòõŸ¬ø‚ ªè£‡®¼‰î«î£´ ðô
ËŸø£‡´è÷£è å¼ îQˆ¶õñ£ù Hó«îêˆF™ îQòó¬ê
Ü¬ñˆ¶„ ²î‰Fóñ£è õ£›‰î õóô£Á‹ à¬ìòõ˜èœ.
ÞõŸÁ‚° «ñô£èˆ îƒè÷¶ ªê£‰î ñ‡E™ îQ Þùñ£èˆ
îƒè¬÷ˆ î£ƒè«÷ Ý†C ¹K‰¶ õ£ö «õ‡´‹ â¡ø
àÁFŠð£´‹ à¬ìòõ˜èœ. Þˆî¬èò ð‡¹è¬÷Š ªðŸøõ˜èœ
â¡ðî£™, îIö˜èœ Cƒè÷õ˜èOìI¼‰¶ «õÁð†ì
îQˆ¶õñ£ù «îê Ü¬ñŠ¬ð‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ.
Þôƒ¬èJ¡ 1972 Ý‹ Ý‡®¡ °®òó²‚è£ù ÜóCò™
ò£Š¹, ¹Fò °®«òŸø âüñ£ù˜è÷£Aò Cƒè÷õ˜èO¡
Ý†CJ¡W› îIö˜è¬÷ æ˜ Ü®¬ñ Þùñ£è ñ£ŸP»œ÷¶.
îõø£ù õNJ™ ªðŸªø´ˆî Ý†C ÜFè£óˆ¬î‚ ªè£‡´
Cƒè÷õ˜èœ îI› ñ‚èO¡ Gô¾K¬ñ, ªñ£N»K¬ñ,
°®»K¬ñ, ªð£¼÷£î£ó àK¬ñ, õ£›¾K¬ñ, è™M»K¬ñ,
«õ¬ôõ£ŒŠ¹K¬ñ ÝAòõŸ¬ø ñÁˆ¶ Üõ˜èO¡ «îCò
è†ì¬ñŠH¡ Ü®Šð¬ìè¬÷«ò ÜNˆ¶œ÷ù˜. Ýè«õ,
îIjöˆ îQòó² Ü¬ñŠð¶ °Pˆ¶ õìAö‚AŸ° ªõO«ò
õ£¿‹ ªð¼‰«î£†ìˆ ªî£NŸêƒèñ£Aò Þôƒ¬èˆ
ªî£Nô£÷˜ è£ƒAóv ªîKMˆî îò‚èˆ¬î‚ è¼ˆF™ â´‚°‹
Ü«î «õ¬÷J™, îIö˜ «îêˆF¡ ð£¶è£Š¬ð àÁFŠð´ˆ¶‹
ªð£¼†´ åšªõ£¼ «îêˆFŸ°‹ àKˆî£ù ²òG˜íò
àK¬ñJ¡ Ü®Šð¬ìJ™, ²î‰Fóñ£ù Þ¬øò£‡¬ñ»¬ìò
ñî„ê£˜ðŸø «ê£êLêˆ îIjö Üó² e÷Šð†´ eœG˜íò‹
ªêŒòŠðì «õ‡´‹ âù Þ‰î ñ£ï£´ b˜ñ£Q‚Aø¶” âùˆ
îIö˜èO¡ î£òè àK¬ñ‚è£ù «î¬õ¬ò àô°‚°Š ð¬ø
ê£ŸPò¶ õ†´‚«è£†¬ìˆ b˜ñ£ù‹.
îIjö «îCò ÞùˆF¡ Þ‰î àK¬ñ¬ò„ Cƒè÷ ð¾ˆî
«ðKùõ£î Üó² ãŸÁ‚ªè£œ÷M™¬ô. ñ£ø£è, îIö˜èO¡ î£òèŠ
ð°F¬ò ÜðèKˆ¶, îINùˆ¬î ÜN‚°‹ ºòŸCè¬÷ˆî£¡
«ñŸªè£‡ì¶. «ñ½‹ 1948L¼‰¶ ºŠð¶ Ý‡´è£ô‹ êñ
àK¬ñ»ì¡ å«ó ï£†®™ Þ¬í‰¶ õ£›õîŸ°ˆ îIö˜èœ
ªêŒî Ü¬ùˆ¶ ºòŸCè¬÷»‹ ºPò®ˆ¶M†ì¶. ÞÁFò£è,
Þôƒ¬èJ™ îIö˜èœ å¼ «îCò Þù‹ â¡«ø£, ÜîŸ°ˆ
î£òèŠ ð°F»‹ ²òG˜íò àK¬ñ»‹ à‡´ â¡«ø£ ãŸÁ‚
ªè£œ÷ º®ò£¶; îIö˜èœ Cƒè÷õ˜èÀ‚° Ü®¬ñò£è
ñ†´«ñ Þôƒ¬èJ™ õ£ö º®»‹ â¡Á ªõOŠð¬ìò£è
ÜPMˆ¶M†ì¶ Cƒè÷ ð¾ˆî «ðKùõ£î Üó². ºŠðî£‡´
è£ô‹ îIö˜èO¡ êñ àK¬ñ‚è£ù Ü¬ñFõNJô£ù
«ð£ó£†ì‹ «î£ŸÁŠ «ð£ŒM†ì G¬ôJ™î£¡, îIjö «îCò
ÞùˆF¡ àK¬ñ¬ò»‹ õ£›¬õ»‹ ð£¶è£ˆ¶‚ ªè£œõîŸ°ˆ
îIjöˆ îQòó² Ü¬ñŠð¶ å¡Áî£¡ õN â¡ø º®¾‚°
õ‰î îIjö ñ‚èœ, îIjöˆ îQòó¬ê Ü¬ñŠðîŸè£ù
Ý»îõNJô£ù «ð£ó£†ìˆ¬î‚ èì‰î ºŠðî£‡´ è£ôñ£èˆ
ªî£ì˜‰¶ ïìˆF‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ. îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ
Þò‚è‹ îIjöˆ îQòó²‚è£ù Ý»îõNŠ «ð£ó£†ìˆ¬îˆ
î¬ô¬ñ«òŸÁ ïìˆF‚ ªè£‡®¼‰î¶.
‘Þôƒ¬èJ™ îIö˜èœ ²î‰Fóº‹ êñ àK¬ñ»‹ àœ÷
è¾óõñ£ù õ£›‚¬è¬òŠ ªðÁõîŸ°ˆ îIjö‚ °®òó²
Ü¬ñ‚èŠðì «õ‡´‹’ â¡ø 1976 Þ™ G¬ø«õŸøŠð†ì
õ†´‚«è£†¬ìˆ b˜ñ£ùˆ¬î ï¬ìº¬øŠð´ˆ¶‹ ðE¬ò
& Üˆb˜ñ£ùˆFŸ°ˆ îIjö ñ‚èœ î‰F†ì Ýîó¬õ»‹
M¼Šðˆ¬î»‹ G¬ø«õŸÁ‹ ªð£¼†´ˆî£¡ èì‰î ºŠðî£‡´
è£ôñ£è Ý»îõNJô£ù «ð£ó£†ìˆ¬î â‰îMî êñóêº‹
Þ¡Pˆ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ î¬ô¬ñ«òŸÁ ïìˆF
õ‰îù˜.
îIjö ñ‚èOìI¼‰«î «î£¡P, îIjö ñ‚èÀ‚è£è«õ
î‹¬ñ Ü˜ŠðEˆ¶, «õÁ â‰î ï£†®¡ Ýîó¾‹ Þ¡P
îIjö ñ‚èO¡ Ýîó¾ì¡ ñ†´«ñ îIjö M´î¬ôŠ
«ð£ó£†ìˆ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ º¡ªù´ˆ¶ õ‰îù˜ îIjö
M´î¬ôŠ¹Lèœ. Cƒè÷ ð¾ˆî «ðKùõ£î Üóê
ðòƒèóõ£îˆFL¼‰¶ îIö˜è¬÷‚ è£ŠðîŸè£è«õ Ý»î‹
â‰Fù£õ˜èœ M´î¬ôŠ ¹Lèœ. ¹Lè¬÷ ñ‚èÀ‹, ñ‚è¬÷Š
¹LèÀ‹ è£ˆ¶õ‰îù˜. ¹Lèœ «õÁ ñ‚èœ «õÁ âùŠ HK‚è
º®ò£î Ü÷¾‚°ˆ îIjö M´î¬ôŠ «ð£ó£†ìˆF™ ¹LèÀ‹
ñ‚èÀ‹ Þ¬í‰«î Þ¼‰îù˜. Þˆî¬èò îIjö «îCò Þù
M´î¬ôŠ «ð£ó£†ìñ£ù¶ å´‚°‡´ Aì‚°‹ àôA¡ â™ô£
«îCò ÞùƒèÀ‚°‹ º¡ ñ£FKò£è¾‹ õNè£†®ò£è¾‹
Ü¬ñ‰F¼‰î¶. Ü«î«õ¬÷J™, ãè£FðˆFò àôèñòˆF¡
êFõ¬ôèœ àôA¡ «îCò Þù M´î¬ôŠ «ð£ó£†ìˆFŸ°
âFó£è«õ ð™«õÁ õ®õƒèO™ ÞòƒA‚ªè£‡®¼‰î¶, ÞòƒA‚
ªè£‡Í¼‚Aø¶. å¼ «îCò ÞùˆF¡ M´î¬ôŠ «ð£ó£†ì‹
àôA¡ â‰îªõ£¼ Í¬ôJ™ ï¬ìªðŸø£½‹ Ü¶ ãè£FðˆFò
àôèñòˆFŸ° âFó£è«õ Þ¼‚°‹â¡ðî£™, â‰îªõ£¼
«îCò Þù M´î¬ôŠ «ð£ó£†ìº‹ àôA¡ â‰îŠð°FJ½‹
ï¬ìªðŸÁMì‚ Ãì£¶ â¡ðF½‹, å¼«õ¬÷ ï¬ìªðŸø£™
Ü¬î ï²‚A å´‚°õF½‹ ãè£FðˆFò ºîô£Oˆ¶õ ï£´èœ
¶®ò£Œˆ ¶®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A¡øù. Þˆî¬èò ãè£FðˆFò
ºîô£Oˆ¶õ ï£´èO¡ ¶¬í«ò£´î£¡ îIjö «îCò
Þù M´î¬ôŠ «ð£ó£†ìˆ¬î å´‚AMì «õ‡´‹ âù‚
è£ˆ¶‚ Aì‰î¶ Cƒè÷ ð¾ˆî «ðKùõ£î Üó² & îIjö
«îCò Þù M´î¬ôŠ «ð£ó£†ìˆ¬î å´‚°õF™ ðôº¬ø
«î£ŸÁŠ«ð£ù Cƒè÷ ð¾ˆî «ðKùõ£î Üóê£ù¶, Cƒè÷
ð¾ˆî «ðKùõ£î Þó£µõˆî£™ ñ†´‹ îIjö «îCò
Þù M´î¬ôŠ «ð£ó£†ìˆ¬î å´‚è º®ò£¶ â¡ð¬îˆ
F†ìõ†ìñ£èˆ ªîK‰¶ ªè£‡ìH¡¹, îIjö «îCò Þù
M´î¬ôŠ «ð£ó£†ìˆ¬î å´‚°õîŸ°Š ð™«õÁ ãè£FðˆFò
ºîô£Oˆ¶õ ï£´èO¡ àîM¬ò»‹ åˆ¶¬öŠ¬ð»‹ ï£®ò¶.
Cƒè÷ ð¾ˆî «ðKùõ£î ÜóC¡ Ã‚°ó½‚° æ«ì£®„ªê¡Á
àîMò ï£´èO™ Þ‰Fò£¾‹ å¡ø£°‹.
îIö˜è¬÷‚ ªè£¡Á °M‚°‹ Cƒè÷ ð¾ˆî «ðKùõ£î
ðòƒèóõ£î Üó²‚° ÜóCò™ & ªð£¼Oò™ & Þó£µõ‹ «ð£¡ø
è†ì¬ñŠ¹ õêFè¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶ ãŸð´ˆF‚ ªè£´ˆ¶‚
ªè£‡®¼‚Aø¶ Þ‰Fò£. Þ‰Fò Üó² ªî£ì‚èˆFL¼‰«î
Cƒè÷ ð¾ˆî «ðKùõ£îˆ¶‚°ˆ ¶¬íò£è¾‹ îIö˜èÀ‚°
âFó£è¾‹ ªî£ì˜‰¶ ªêò™ð†´ õ¼A¡ø¶.
Þôƒ¬èJ™ àœ÷ ñ¬ôòè ñ‚èœ, ÝƒA«ôò˜ Ý†C‚
è£ôˆF™ 1821 ºî™ 1939 õ¬óJô£ù è£ôŠð°FJ™ Þôƒ¬èJ¡
«î£†ìˆ ªî£N™èÀ‚è£èˆ îIöèˆFL¼‰¶ Üƒ° ªè£‡´
ªê™ôŠð†ìõ˜è÷£õ˜. îƒèO¡ Þóˆîˆî£½‹ Mò˜¬õò£½‹
ñ¬ôòèŠ ð°F¬ò»‹ Þôƒ¬è¬ò»‹ õ÷ñ£‚Aòõ˜èœ
Üõ˜è«÷ò£õ˜. ñ¬ôòèŠ ð°F¬ò«ò îñ¶ õ£›Mìñ£è¾‹
Þôƒ¬è¬ò«ò îñ¶ î£Œï£ì£è¾‹ ãŸÁ‚ ªè£‡ìõ˜èœ.
ÝƒA«ôò˜ Ý†C‚ è£ôˆF«ô«ò Üõ˜èÀ‚° õ£‚°K¬ñ»‹
ÜO‚èŠð†®¼‰î¶.
ÝƒA«ôòKìI¼‰¶ ÜFè£óˆ¬îŠ ªðŸø Cƒè÷ ð¾ˆî
«ðKùõ£î Ý†Cò£÷˜èœ ñ¬ôòèˆ îIöK¡ °®»K¬ñ¬òŠ
ðPˆ¶ ðˆ¶ Þô†ê‹ ñ‚è¬÷ ï£ìŸøõ˜è÷£‚Aò«ð£¶, Ü‰î
ïìõ®‚¬è ê˜õ«îê ñQî àK¬ñ„ ê†ìˆFŸ° âFó£ù¶ â¡ø
º¬øJ«ô£ Ü™ô¶ ð£F‚èŠð†ì ñ‚èœ Þ‰Fò õ‹ê£õNJù˜
â¡ø º¬øJ«ô£ ÜîŸ° âF˜Š¹ˆ ªîKM‚èM™¬ô. ñ£ø£è,
Þ‰Fò Üó² Cƒè÷ Üó²ì¡ åŠð‰î‹ «ð£†´ ñ¬ôòèˆ îI›
ñ‚è¬÷ Þ‰Fò£¾‚° ï£´ èìˆî«õ àîM ªêŒî¶. Þî¡
Íô‹ Þôƒ¬èJ™ îI› ñ‚èO¡ ñ‚èœ ªî£¬è °¬øò¾‹,
ñ¬ôòèŠ ð°F¬ò„ Cƒè÷ ð¾ˆî ñòŠð´ˆ¶õîŸ°‹ àîMò¶.
ÞF™ ñ¬ôòèˆ îI› ñ‚èO¡ M¼Šðˆ¬î ÜP‰¶ ªè£œÀ‹
ºòŸC¬ò‚Ãì Þ‰Fò£ «ñŸªè£œ÷M™¬ô. Üî£õ¶, Cƒè÷
Üó¬êŠ «ð£ô«õ Þ‰Fò Üó²‹ ñ¬ôòèˆ îI› ñ‚è¬÷ˆ
îù¶ M¼Šð‹«ð£™ ¬èò£œõîŸè£ù Ü®¬ñè÷£è«õ
è¼Fò¶.
1958 Þ™ îIö˜èÀ‚° âFó£ù Þù‚ èôõóˆF™ å¼
Þô†êˆFŸ°‹ «ñŸð†ì îIö˜èœ ªî¡Qôƒ¬èŠ ð°FJL¼‰¶
Mó†®ò®‚èŠð†ì«ð£¶ Þ‰Fò Üó² Ü¬î ãªù¡Á å¼
õ£˜ˆ¬î‚°‚Ãì «è†èM™¬ô. 1961 Þ™ Cƒè÷‹ ñ†´«ñ
Ý†Cªñ£N â¡ø ê†ìˆ¬î âF˜ˆ¶ ÜøõNJ™ «ð£ó£®ò
îIö˜èœ e¶ Cƒè÷ ð¾ˆî «ðKùõ£îˆF¡ è£õ™¶¬ø,
Þó£µõ‹ è†ìM›ˆ¶M†ì ß¾ Þó‚èñŸø Üì‚°º¬ø
ïìõ®‚¬è¬ò Þ‰Fò Üó² è‡®‚èM™¬ô. Ü«î«ð£™, 1977
Þ™ Cƒè÷ ªõPò˜èÀì¡ Cƒè÷‚ è£õ™¶¬ø»‹ Þó£µõº‹
«ê˜‰¶ ªè£‡´ îIö˜èÀ‚° âFó£è õ¡º¬ø ªõPò£†ì‹
ïìˆFò«ð£¶ Þ‰Fò Üó² Ü¬î‚ è‡´ ªè£œ÷M™¬ô.
1974 Þ™ ò£›Šð£íˆF™ ï¬ìªðŸø àôèˆ îIö£ó£Œ„C
ñ£ï£†®™ ¹°‰¶ Cƒè÷‚ è£õ™¶¬øJù˜ 9 îIö˜è¬÷‚
ªè£¡ªø£Nˆî¬î Þ‰Fò Üó² è‡®‚èM™¬ô. «ñ½‹,
1981 Þ™ ÝCò£M¡ IèŠªðKò ËôèƒèO™ å¡ø£ù ò£›
Ëôèˆ¬î„ Cƒè÷ Þó£µõ‹ âKˆ¶ ï£êŠð´ˆFò«ð£¶‹
Þ‰Fò Üó² è‡®‚èM™¬ô.
Þšõ£Á Þôƒ¬èJ™ îIö˜èœ àK¬ñèÀ‚è£è‚ °ó™
â¿ŠHò«ð£¶‹, Þù‚ èôõóƒèO™ îIö˜èœ ðLò£ù«ð£¶‹
Þ‰Fò£ õ£Œ Fø‚è ñÁˆ¶, Cƒè÷Š ð¾ˆî «ðKùõ£îˆFŸ«è
¶¬í «ð£ù¶.
Þ‰Fó£è£‰F Þ‰Fò£M¡ Hóîñó£è Þ¼‰î«ð£¶
ßöM´î¬ô‚ °¿‚èÀ‚° Þ‰Fò£M™ ðJŸC»‹ ð™«õÁ
àîMèÀ‹ õöƒèŠð†ìù. Þ‰Fò£M¡ Þ‰îõ¬èò£ù
àîMèœ ßöM´î¬ô‚° àîõ «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è„
ªêŒòŠð†ì¬õò™ô. ãªùQ™ ‘ßöŠ Hó„C¬ù‚° Þôƒ¬èJ¡
Þ¬øò£‡¬ñ‚° à†ð†´, Üî¡ ÜóCò™ Ü¬ñŠ¹„ ê†ìˆFŸ°
à†ð†´, Þôƒ¬èJ¡ å¼¬ñŠð£†´‚° à†ð†´ˆ b˜¾è£í
«õ‡´‹’ â¡Á ñ†´«ñ Þ‰Fò£ âŠ«ð£¶‹ ÃPJ¼‚Aø¶.
Ýè«õ, ßöM´î¬ô‚ °¿‚èÀ‚° Þ‰Fò£ àîM»‹ ðJŸC»‹
ÜOˆîî¡ «ï£‚è‹ ßö M´î¬ô Ü™ô. ñ£ø£è, ßö M´î¬ô‚
°¿‚èœ à‡¬ñJ«ô«ò ßö M´î¬ô¬ò º¡ªù´‚°‹
ñ‚èœ ê£˜‰î Þò‚èƒè÷£è õ÷˜‰¶Mì£ñ™ î´Šð¶‹,
Þ‰Fò£¬õ„ ê£˜‰îî£Œ & Þ‰Fò£¾‚°†ð†ìî£Œ ñ£ŸÁõ¬î
ñ†´«ñ «ï£‚èñ£Œ‚ ªè£‡®¼‰î¶ Þ‰Fò Üó².
ªð¼‹ð£ô£ù ßöM´î¬ô‚ °¿‚è¬÷Š ªð£¼ˆîñ†®™
Þ‰Fò Üó² îù¶ «ï£‚èˆF™ ªõŸPò¬ì‰î¶.
âQÂ‹, M´î¬ôŠ ¹Lè¬÷Š ªð£Áˆîõ¬óJ™ Ü¶
ªõŸPò¬ìòM™¬ô. Þ‰G¬ôJ™ îIjö M´î¬ô‚°Š
«ð£ó£´õF™ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Mì£ŠH®ò£è G¡øî£™
Üšõ¬ñŠ¬ð åNˆ¶‚ è£†´õîŸ°„ Cƒè÷ ð¾ˆî «ðKùõ£î
Üó²ì¡ Þ‰Fò Üó² Ã†ìE «ê˜‰¶ ªè£‡ì¶.
1987 Þ™ à¼õ£‚èŠð†ì Þó£Yš & ªêòõ˜ˆîù£
åŠð‰îñ£ù¶ îIjö ñ‚èœ e¶ FE‚èŠð†ì¶. Þ‰î
åŠð‰î‹ îIjö ñ‚èO¡ åŠ¹î™ ªðø£î¶. Þšªõ£Šð‰îˆ¬î
îIjö ñ‚èÀ‹ M´î¬ôŠ ¹LèÀ‹ ãŸÁ‚ªè£œ÷M™¬ô.
Þî¡ è£óíñ£è«õ ‘Ü¬ñFŠð¬ì’ â¡ø ªðòK™ Þôƒ¬è‚°
ÜÂŠð†ì Þ‰Fò Þó£µõ‹ M´î¬ôŠ ¹Lè¬÷»‹ îIjö
ñ‚è¬÷»«ñ ªè£¡ªø£NŠð¬î «ï£‚èñ£è‚ ªè£‡®¼‰î¶.
Ýù£½‹, îù¶ «ï£‚èƒèO™ ªõŸP ªðø£ñ«ô«ò ‘Þ‰Fò
Ü¬ñFŠð¬ì’ 1990 Þ™ Þ‰Fò£ F¼‹Hò¶. âQÂ‹ ,
ßöˆîIö˜èÀ‚° âFó£è M´î¬ôŠ¹LèÀ‚° âFó£è & îIjö
M´î¬ô‚° âFó£è Þ‰Fò & Cƒè÷ Üó²èO¡ Ã†ìE
ªî£ì˜‰¶ ªè£‡´î£¡ Þ¼‰î¶.
ßöˆ îIö˜èÀ‚° âFó£ù & Cƒè÷ ð¾ˆî «ðKùõ£î
Üó²‚° Ýîóõ£ù Þ‰Fò£M¡ G¬ôŠð£†¬ì «ñ½‹ «ñ½‹
¹¶ŠHˆ¶‚ ªè£œÀ‹ õ¬èJ™î£¡, M´î¬ôŠ ¹Lè¬÷Š
ðòƒèóõ£î Ü¬ñŠ¹ âù ÜPMˆ¶ Þ‰Fò£M™ î¬ìªêŒî¶
Þ‰Fò Üó². Þî¡Íô‹ ßöM´î¬ôŠ «ð£ó£†ì‹ ðŸPò
à‡¬ñ„ ªêŒFèœ ñ‚è¬÷„ ªê¡ø¬ìò Mì£ñ™ î´ˆî¶.
îIjö M´î¬ôŠ «ð£ó£†ìˆFŸ° âFó£è„ Cƒè÷ ð¾ˆî
«ðKùõ£î Üó² ðóŠ¹‹ ªð£Œè¬÷«ò Þ‰Fò£¾‹ ðóŠHò¶.
îIjö M´î¬ô‚° Ýîóõ£èŠ «ð²õ¶‹ ªêò™ð´õ¶‹
àî¾õ¶‹ °Ÿø„ ªêò™è÷£‚èŠð†ìù. Ü¶ ñ†´ñ™ô£ñ™,
àôè‹ º¿õ¶‹ 42 ï£´èœ M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠ¬ðŠ
ðòƒèóõ£î Ü¬ñŠ¹ âù ÜPMˆ¶ˆ î¬ìªêŒòˆ É‡®ò¶‹
Þ‰Fò Üó²î£¡. Þšõ£ø£ù ïìõ®‚¬èèœ Íô‹, îIjö
M´î¬ôŠ «ð£ó£†ìˆFŸ° àôè ï£´èOL¼‰¶ î£˜eè
Ýîó¾‹, àôè‹ º¿õFL¼‚°‹ ßöñ‚èOìI¼‰¶‹
ã¬ùò ï£†´ ñ‚èOìI¼‰¶‹ î£˜eè ñŸÁ‹ ªð£¼Oò™
Ýîó¾‹ A¬ìŠð¬îˆ î´ˆ¶ GÁˆFòF™ Þ‰Fò£M¡ ðƒ°
IèŠªðKòî£°‹.
îIjö M´î¬ô Þò‚èˆFŸ° âFó£è à÷¾ˆ îèõ™è¬÷„
«êèKˆ¶„ Cƒè÷ ð¾ˆî «ðKùõ£î Üó²‚° ÜOˆ¶‚
ªè£‡®¼‰î¶‹ Þ‰Fò£î£¡. Ü¶ñ†´ñ™ô£ñ™, Cƒè÷
ð¾ˆî «ðKùõ£î Þó£µõˆ¶‚°‹ Þ‰Fò£ ðJŸC ÜOˆî¶.
îIö˜èÀ‚° âFó£ù «ð£¼‚°ˆ «î¬õò£ù Þó£µõˆ
ªî£N™ ¸†ð‚ è¼Mèœ, «óì£˜èœ, ì£ƒAèœ, Ý»îƒèœ
ñŸÁ‹ Ý«ô£ê¬ùè¬÷ õöƒAò¶. èì™õNJ™ ßöM´î¬ôŠ
«ð£ó£†ìˆFŸ° àîMèœ õ‰¶ «ê˜õ¬îˆ î´ŠðîŸè£è Þ‰Fò‚
èŠðŸð¬ì è£õ½‚° ¬õ‚èŠð†ì¶.
ßöŠ «ð£ó£OèÀ‚° âFó£ù «ð£K™ Þ‰Fò Þó£µõˆ
î÷ðFèœ ð£Avî£¡, Yù£, óCò£, Þv«ó™ «ð£¡ø
Høï£†´ˆ î÷ðFèÀì¡ «ê˜‰¶ Cƒè÷ ð¾ˆî «ðKùõ£î
Þó£µõˆFŸ°Š «ð£˜ º¬ùJ«ô«ò õNè£†®ù˜. Þ‰FòŠ
«ð£˜ Mñ£Qèœ, Þ‰Fò„ CøŠ¹ Þó£µõŠ ð¬ìJù˜ Cƒè÷
ð¾ˆî «ðKùõ£î Þó£µõˆFŸ° Ýîóõ£èŠ «ð£˜ º¬ù‚«è
ÜÂŠH ¬õ‚èŠð†ìù˜. ßöˆîINù ÜNŠ¹Š «ð£K™
Cƒè÷ ð¾ˆî «ðKùõ£î Þó£µõˆ¶ì¡ Þ‰FòŠ ð¬ì»‹
ªõOŠð¬ìò£è«õ Þ¬í‰¶ ªè£‡ì¶.
ßöˆ îIö˜èÀ‚° âFó£ù Cƒè÷ ð¾ˆî «ðKùõ£î
ðòƒèóõ£îˆF¬ù Þ‰Fò£ è‡®‚è¾‹ Þ™¬ô. è‡´
ªè£œ÷¾‹ Þ™¬ô. «ð£˜ GÁˆî åŠð‰îˆ¬î„ Cƒè÷
ð¾ˆî «ðKùõ£î Üóê£ƒè‹ å¼î¬ôŠð†êñ£è ºPˆ¶‚
ªè£‡´ îIö˜èÀ‚° âFó£èŠ «ð£¬ó ïìˆFò¶ ðŸP«ò£,
ßöŠ ð°FJL¼‰¶ ªê…C½¬õ„ êƒè‹ àœO†ì ê˜õ«îê
GÁõùƒèœ ªõO«òŸð†ì¬îŠ ðŸP«ò£, Cƒè÷ ð¾ˆî
«ðKùõ£îˆ¬î Mñ˜C‚°‹ áìèMòô£÷˜èœ èìˆF‚
ªè£™ôŠð†ì¬îŠ ðŸP«ò£, ð£F‚èŠð†ì îIjö ñ‚èÀ‚°
àí¾, ñ¼‰¶ «ð£¡ø ÜˆFò£õCòŠ ªð£¼†èœ ÜÂŠ¹‹«ð£¶
î¬ì ªêŒòŠð†ì¬îŠ ðŸP«ò£, ðœOèœ, ñ¼ˆ¶õñ¬ùèœ
Cƒè÷ Þó£µõˆî£™ î£‚èŠð†´ îIö˜èœ ÜN‚èŠð†ì¶
ðŸP«ò£, îIö˜èœ ºè£‹èO™ Ü¬ìˆ¶‚ ªè£Çóñ£ù º¬øJ™
CˆFóõ¬î ªêŒòŠð´õ¬îŠ ðŸP«ò£, îI›Šªð‡èœ ð£Lò™
õ¡º¬ø‚° àœ÷£‚èŠð†´‚ ªè£™ôŠð´õ¬îŠ ðŸP«ò£,
Cƒè÷Š «ðKùõ£î Þó£µõˆF¡ ºŠð¬ìˆ î£‚°î™ Íô‹
îIö˜èœ ªè£ˆ¶‚ ªè£ˆî£è‚ ªè£™ôŠð†ì¶ ðŸP«ò£ Þ‰Fò
Üó² Þ¶õ¬ó å¼ è‡ìù‹ Ãìˆ ªîKM‚èM™¬ô.
ßöˆîIö˜èÀ‚° âFó£ù «ð£Kù£™ Cƒè÷Š ªð£¼÷£î£ó‹
ïLõ¬ì‰¶œ÷ G¬ôJ™, Ü¬îŠ ð£¶è£‚è ð™ô£Jó‹ «è£®‚
èí‚A™ GF»îM ÜOˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø¶ Þ‰Fò£. Cƒè÷
ð¾ˆî «ðKùõ£î Üó²ì¡ Ã†ìE Ü¬ñˆ¶‚ ªè£‡´ îIjö
«îCò ÞùM´î¬ôŠ «ð£ó£†ìˆ¬î ï²‚è¾‹, ÜŠ«ð£ó£†ìˆ¬î
õNïìˆFò M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠ¬ð ï²‚è¾‹ îù¶ º¿
êê‚F¬ò»‹ ðò¡ð´ˆF õ‰F¼‚Aø¶ Þ‰Fò Üó².
Þ‰Fò Üó² Cƒè÷ ð¾ˆî «ðKùõ£î Üóê ðòƒèóõ£îˆ¶ì¡
ªî£ì˜‰¶ Ã†ìE ¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. îIjö «îCò
ÞùˆF¡ î£òè àK¬ñ, «îCò Þù àK¬ñ, ²òG˜íò àK¬ñ
«ð£¡ø¬õ Cƒè÷ ð¾ˆî «ðKùõ£î Üóê£™ ñÁ‚èŠð´õ¶
°Pˆ¶ Þ‰Fò Üó² Ü‚è¬ø ªè£œõF™¬ô. ÞîŸ°‚ è£óí‹
Þ‰Fò£M¡ MKõ£F‚è ïô¬ùˆ îMó «õªø£¡ÁI™¬ô.
ªîŸè£Cò ñ‡ìôˆF«ô«ò å¼ ãè£FðˆFò ï£ì£è
Þ‰Fò£ à¼ªõ´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. Þ‰Fò£M¡
ªê™õ£‚° ñ‡ìôˆ¶‚° à†ð†ì ï£ì£è Þôƒ¬è Þ¼‰¶
ªè£‡®¼‚Aø¶. Þôƒ¬è º¿õ¬î»‹ îù¶ è†´Šð£†®¡
W› ¬õˆ¶‚ ªè£œõ«î Þ‰Fò£M¡ ªï´ï£¬÷ò F†ì‹.
“Þôƒ¬èJ¡ Þ¬øò£‡¬ñ” “å¡Áð†ì Þôƒ¬è” â¡ø
«è£†ð£†®¡ Íô‹ Þôƒ¬è º¿õ¬î»‹ îù¶ è†´Šð£†®™
¬õˆ¶‚ ªè££œõ¶ Üî¡ ªè£œ¬è. Þôƒ¬è º¿õ¬î»‹
îù¶ ÝF‚è‚ èóƒèÀ‚°œ Üóõ¬íˆ¶‚ ªè£œõîŸ°
«õªø‰î‚ ªè£œ¬è¬ò»‹ Mì Þ¶«õ ÜîŸ° ãŸð£ù
ªè£œ¬è â¡Á Þ‰Fò£ è¼F‚ ªè£‡®¼‚Aø¶.
Þ‰Fò£ â¡ð«î ð™«õÁ «îCò Þùƒè¬÷»‹ Ü®¬ñ
ªè£‡®¼‚°‹ å¼ õ™ô£F‚è ï£ì£è à¼ŠªðŸP¼‚Aø¶.
Þ‰Fò£ å¼ ï£´ â¡ø º¬øJ™ ÜîÂœ ÜìƒAJ¼‚°‹
«îCò Þùƒè¬÷ ñ†´ñ™ô, Üî¡ Ü‡¬ì ï£´è¬÷»‹
îù¶ MKõ£F‚è‚ èóƒè÷£™ Ü¬íˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø¶.
Þôƒ¬è»‹ Þ‰Fò£M¡ MKõ£F‚è ïôÂ‚° à†ð†ìî£è
Ý‚èŠð†®¼‚Aø¶. Üîù£™î£¡ îIjö «îCò Þù M´î¬ôŠ
«ð£ó£†ìˆFŸ° âFó£è ÞòƒA‚ ªè£‡®¼‚Aø¶ Þ‰Fò£.
Üî£õ¶ îIjö «îCò Þù M´î¬ôŠ «ð£ó£†ìˆ¬î ï²‚A
Þôƒ¬èJ™ Cƒè÷ ð¾ˆî «ðKùõ£î ÜóC¡ Þ¬øò£‡¬ñòŠ
ð£¶è£‚è àî¾‹ ªè£œ¬è«ò Þ‰Fò£M¡ ªè£œ¬èò£è
Þ¼‰¶ ªè£‡®¼‚Aø¶. Þ‰î‚ ªè£œ¬èJ¡ Ü®Šð¬ìJ«ô«ò
ßöˆîIö˜èO¡ ïô¬ùŠ ðLJ†´‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. Cƒè÷
¹õˆî «ðKùõ£î Üó²ì¡ «ê˜‰¶ ªè£‡´ ßöˆîINù
ÜNŠ¹‚°ˆ ¶¬í «ð£Œ‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. Üî£õ¶,
Þôƒ¬èJ™ Cƒè÷ ð¾ˆî «ðKùõ£î ÜóC¡ Íôñ£èˆ îù¶
õ™ô£F‚èˆ¬î GÁM‚ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è«õ
ßöˆ îINùˆF¡ àK¬ñè¬÷»‹ àJ˜è¬÷»‹ ðLJ†ì¶.
ðLJ†´‚ ªè£‡®¼‚Aø¶ Þ‰Fò õ™ô£F‚è Üó².
Cƒè÷ ð¾ˆî «ðKùõ£î å´‚°º¬ø‚° âFó£è¾‹, Þ‰Fò
õ™ô£F‚è MKõ£F‚è ïô¡èÀ‚° àì¡ðì ñÁˆ¶‹î£¡
îIjö «îCò Þù M´î¬ôŠ «ð£ó£†ì‹ ïì‰¶ ªè£‡®¼‰î¶.
Ýè«õ, îIjö M´î¬ôŠ «ð£ó£Oè¬÷ åNŠðî¡ Íô‹ îIjö
«îCò Þù M´î¬ôŠ «ð£ó£†ìˆ¬î åN‚è º®»‹ âù Þ‰Fò
õ™ô£F‚èº‹ Cƒè÷ ð¾ˆî «ðKùõ£î Üó²‹ è¼Fù. Þ‰î
Ü®Šð¬ìJ™î£¡, bMóõ£îˆFŸ° âFó£ù «ð£ó£è ÜPMˆ¶
Þ‰Fò õ™ô£F‚èˆ¶ì¡ Þ¬í‰¶ ßöˆîINùˆ¬î‚
ªè£¡ªø£N‚°‹ ªè£Çóñ£ù «ð£¬ó Cƒè÷ ð¾ˆî «ðKùõ£î
Üó² ïìˆF º®ˆF¼‚Aø¶.
îIjö «îCò Þù M´î¬ô Þò‚èñ£ù «ð£ó£Oèœ Ü¬ñŠ¬ð
Gó£»îð£Eò£‚A„ êóí¬ìò„ ªêŒ»‹ «ï£‚«è£´î£¡
îIö˜èÀ‚° âFó£ù Þ‰îŠ«ð£˜ ïìõ®‚¬è¬ò & îINù
ÜNˆªî£NŠ¹ ïìõ®‚¬è¬ò„ Cƒè÷Š ð¾ˆî÷ «ðKùõ£îº‹
Þ‰Fò õ™ô£F‚èº‹ Þ¬í‰¶ ïìˆFJ¼‚Aø¶. «ð£ó£Oè¬÷
åNˆ¶‚ è†´õ¶‹, «ð£ó£OèÀ‚°ˆ ¶¬íJ¼‰î ñ‚è¬÷
åNˆ¶‚ è†´õ¶‹, îIjö‹ â¡ø ÜóCò™ «è£K‚¬è«ò
âö£ñ™ î´Šð¶‹, «îCò Þù M´î¬ô ÞQê£ˆFòI™¬ô.
Þôƒ¬è‚°œÀ‹ Üî¡ ÜóCò™ ê†ì Ü¬ñŠ¹‚°œÀ‹
à†ð†´„ Cƒè÷õ˜èÀ‚° Ü®¬ñò£Œ Þ¼Šð«î îIö˜èO¡
î¬ôMF â¡ðî£è Ý‚°õ¶‹î£¡ Cƒè÷ ð¾ˆî «ðKùõ£î&
Þ‰Fò õ™ô£F‚èˆF¡ Ã†´ ïìõ®‚¬èò£ù îINù
ÜNˆªî£NŠ¹Š «ð£K¡ «ï£‚èñ£è Þ¼‰F¼‚Aø¶. îIjö
M´î¬ôŠ «ð£ó£OèÀ‹ îIjö ñ‚èÀ‹ îIjö M´î¬ôŠ
«ð£ó£†ìˆF™ àÁF»ìÂ‹ ðŸÁìÂ‹ Þ¼‰¶ «ð£ó£®òî£½‹
Cƒè÷ ð¾ˆî «ðKùõ£î & Þ‰Fò õ™ô£F‚èˆFŸ°Š
ðE‰¶ «ð£è ñÁˆî£½‹ Cƒè÷ ð¾ˆî «ðKùõ£î Þ‰Fò
õ™ôˆF‚èˆF¡ Þó£µõ ðòƒèóõ£î‹ «ð£ó£®ò ñ‚è¬÷»‹
«ð£ó£Oè¬÷»‹ ªè£ˆ¶‚ ªè£ˆî£è‚ ªè£¡ªø£Nˆî¶.
ªð‡èœ, °ö‰¬îèœ, ºF«ò£˜èœ, «ï£ò£Oèœ, Ý‡èœ
â¡ø â‰î «õÁð£Í¡P, «ð£ó£Oèœ ªð£¶ñ‚èœ â¡ø
ð£°ð£®¡P Mñ£ùƒèœ Íôñ£è¾‹ ã¾è¬íˆ î£‚°î™
Íôñ£è¾‹ ãP °‡´èœ iC»‹ Ü¡ø£ì‹ ÝJó‚èí‚è£ù
ßöˆîIö˜è¬÷‚ ªè£¡Á °Mˆî¶ Cƒè÷ ð¾ˆî «ðKùõ£î
Þó£µõº‹ ÜîŸ°ˆ ¶¬íG¡ø Þ‰Fò õ™ô£F‚èº‹.
àôèï£´è÷£™ î¬ìªêŒòŠð†ì ªè£ˆ¶‚ °‡´èœ, ï„²õ£»‚
°‡´è¬÷Š ðò¡ð´ˆF‚ ªè£Çóñ£ù º¬øJ™ îIö˜è¬÷‚
ªè£¡Á °MˆF¼‚Aø¶ Cƒè÷Š ð¾ˆî «ðKùõ£î Þó£µõ‹.
ê˜õ«îê «ð£˜MFè¬÷ â™ô£‹ ¹ø‰îœOM†´ˆ îIö˜è¬÷‚
ªè£¡Á °MŠðF«ô«ò °Pò£Œ Þ¼‰F¼‚Aø¶ Cƒè÷
Þó£µõ‹. ðòƒèóõ£î âF˜Š¹ â¡ø ªðòK™ èì‰î ºŠð¶
Ý‡´è÷£èˆ îIö˜èœ e¶ ªî£´‚èŠð†´õ‰î Þ‰îŠ «ð£˜
ðòƒèóõ£î‹ å¼ «è£ó õ®õˆ¬î ªõO‚è£†®J¼‚Aø¶. Cƒè÷
ð¾ˆî «ðKùõ£î Þó£µõˆî£™ ãŸªèù«õ ªî£´‚èŠð†´
õ‰î «ð£Kù£™ ðô Þô†ê‹ ßöˆ îIö˜èœ ÜèFè÷£è
àôªèƒ°‹ ðô ï£´èÀ‚°ˆ ¶óˆîŠð†®¼‚Aø£˜èœ.
îIö˜èO¡ ðô«è£®‚ èí‚è£ù à¬ì¬ñèœ Cƒè÷
ð¾ˆî «ðKùõ£Fè÷£™ Å¬øò£ìŠð†´M†ìù. îIö˜èœ
àí¾‚è£è¾‹ õ£›Mìˆ¶‚è£è¾‹ Ý´ñ£´è¬÷Š «ð£ô
Ü¬ôAø G¬ô‚°ˆ îœ÷Šð†®¼‚Aø£˜èœ.
ßöˆîIö˜èœ e¶ ªè£Çóñ£è Gè›ˆîŠð†ì
ÞÁF‚è†ìŠ «ð£K¡«ð£¶ Cƒè÷ ð¾ˆî«ðKùõ£î
Þó£µõˆî£‚°î™èOL¼‰¶ îŸè£ˆ¶‚ ªè£œõîŸè£èŠ
«ð£ó£OèÀì¡ ÜŒ‚AòŠð†´‚ ªè£‡®¼‰î ñ‚èœe¶
ßMó‚èI¡P ªè£ˆ¶‚ °‡´è¬÷ iC Ã†ìƒÃ†ìñ£è
îIö˜è¬÷‚ ªè£¡ªø£Nˆî¶ Þó£µõ‹. âƒ°‹ Hí‚°Mò™
Þóˆî ªõœ÷‹, ñóí æô‹. àíM™¬ô, ñ¼‰F™¬ô,
è£ò‹ð†ì àJ˜è¬÷‚ è£Šð£Ÿø â‰îõN»‹ Þ™¬ô.
Cƒè÷ ð¾ˆî «ðKùõ£î‹ ªî£´ˆî îIö˜èÀ‚° âFó£ù
«ð£˜ ï£À‚°ï£œ ªè£Çóñ£è ïì‰«îPò¶. îƒèO¡ î£òè
M´î¬ô‚è£è¾‹ õ£›¾K¬ñ‚è£¾‹ «ð£ó£®ò ßöˆîIö˜èœ
ªè£Çóñ£è‚ ªè£™ôŠð†ìù˜.ð™ô£Jó‚èí‚è£ù «ð£ó£Oèœ
ªè£™ôŠð†ìù˜. ð™ô£Jó‚èí‚è£ù ßöˆîIö˜èœ Þó£µõ
ðòƒèó£õ£îˆ î£‚°î™è÷£™ àì™ àÁŠ¹èœ Þö‰¶
ð£F‚èŠð†®¼‚Aø£˜èœ. Í¡Á ô†êˆ¶‚°‹ «ñŸð†ì
ßöˆîI›ñ‚èœ º†è‹H «õL‚°œ Ü¬ì‚èŠð†®¼‚Aø£˜èœ.
ñ‚èÀ‚è£èŠ «ð£ó£®ò ð™ô£Jó‚èí‚è£ù «ð£ó£Oèœ
CˆFóõ¬î‚ ÃìƒèO™ Ü¬ì‚èŠð†®¼‚Aø£˜èœ. îI›
Þ¬÷ë˜èœ èìˆF„ ªê™ôŠð†´ ªè£™ôŠðÁø£˜èœ.
îI›Š ªð‡èœ ð£Lò™ õ¡º¬ø‚° àœ÷£‚èŠð†´‚
ªè£™ôŠðÁ¡øù˜. Þó£µõ ðòƒèóõ£îˆî£™ ð£F‚èŠ†ì
ñ‚èÀ‚° â‰îMî ñ¼ˆ¶õ CA„¬ê»‹ A¬ìò£¶. â…C»œ÷
ñ‚èÀ‚° àí¾, à¬ì, à¬øMì‹, c˜, ñ¼‰¶ âù â‰î Mî
Ü®Šð¬ì õêF»‹ C¬ìò£¶. ªî£ŸÁ «ï£Œè÷£½‹, «ð£Fò
àí¾, ñ¼‰¶ ðŸø£‚°¬øè÷£½‹ îI›‚ °ö‰¬îèO¡
ÞøŠ¹ ÜFèKˆ¶‚ªè£‡«ì Þ¼‚Aø¶. è£ôƒè£ôñ£èˆ
î£ƒèœ Ì˜Mè ñ‡E™ õ£›‰î ßöˆîINù‹& îƒèO¡
M´î¬ô‚è£èŠ «ð£ó£®ò ßöˆîINù‹ ªê£‰î ñ‡E«ô«ò
ÜèFò£è, Üï£¬îò£è Ü®¬ñò£è Ý‚èŠð†®¼‚Aø¶.
«ð£ó£®ò «ð£ó£Oè¬÷»‹ Üõ˜èÀ‚°ˆ ¶¬íG¡ø
ñ‚è¬÷»‹ ªè£ˆ¶‚ ªè£ˆî£Œ‚ ªè£¡Á °Mˆî Þ‰îŠ
«ð£¬ó Cƒè÷ ð¾ˆî Þó£µõ‹ ñ†´‹ Gè›ˆîM™¬ô.
Cƒè÷ ð¾ˆî «ðKùõ£î Þó£µõˆ¶ì¡ Þ‰Fò õ™ô£F‚è
Þó£µõˆF¡ Ã†´‹ Iè º‚Aòñ£è Ü¬ñ‰F¼‚Aø¶.
Þ¡Â‹ °PŠð£è„ ªê£™ôŠ«ð£ù£™, Þ‰Fò õ™ô£F‚è‹ î£¡
îINù ÜNˆªî£NŠ¹Š «ð£¬ó ïìˆFJ¼‚Aø¶. Üîù£™î£¡
Cƒè÷ ð¾ˆî «ðKùõ£î ð£Cê ªõPH®ˆî Þó£êð‚«ê Üó²
Þ‰Fò£¾‚è£èˆî£¡ Þ‰îŠ «ð£¬ó ïìˆF«ù£‹. Þ‰Fò£î£¡
Þ‰îŠ«ð£¬ó õNïìˆFò¶, Þ‰îŠ «ð£K™ Þ‰Fò£M¡ ðƒ°
ñèˆî£ù¶. Þ‰Fò£¾‚° ï¡P âù Þ‰Fò MKõ£F‚è ïôQ¡
M²õ£êˆ¬î‚ ªè£‚èKˆ¶„ ªê£¡ù¶.
Cƒè÷ ð¾ˆî «ðKùõ£îº‹ Þ‰Fò õKõ£F‚èº‹
ñ†´«ñ ßöˆîINù ÜNˆªî£NŠH™ ß´ðìM™¬ô.
ÞõŸ«ø£´ àôè ãè£FðˆFò ºîô£Oˆ¶õ ï£´èÀ‹
Ãì ßöˆîINù ÜNˆªî£NŠ¹‚°‹& îIjö M´î¬ôŠ
«ð£ó£†ìˆ¬î å´‚°õîŸ°‹ ¶¬í«ð£J¼‚A¡øù. Þ¡Â‹
¶¬í«ð£Œ‚ªè£‡®¼‚A¡øù. ÞîŸ°‚ è£óí‹ Þ‰Fò£î£¡.
Üî£õ¶, Þ‰Fò Üó² îIjö M´î¬ô¬ò âF˜‚Aø¶.
Cƒè÷ ð¾ˆî «ðKùõ£î ÜóC¡ àø¾‚è£è¾‹& Þ‰Fò£M¡
MKõ£F‚è ïôÂ‚è£¾‹ Cƒè÷ ð¾ˆî «ðKùõ£îˆFŸ°ˆ
îINùˆ¬îŠ ðLJ´õ¶ âùˆ b˜ñ£Qˆ¶„ ªêò™ð†´‚
ªè£‡®¼‚Aø¶ Þ‰Fò£. àôè ãè£FðˆFò ºîô£Oˆ¶õ
ï£´èœ «îCò Þù M´î¬ôŠ «ð£ó£†ìˆFŸ° âFó£è„
ªêò™ð†´‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. Þ‰Fò£¾‹ «îCò ÞùƒèO¡
M´î¬ô‚° âFó£ù G¬ôŠð£†¬ì‚ ªè£‡®¼‚A¡øù.
Üîù£™î£¡ îIjö «îCò Þù M´î¬ô¬ò âF˜‚A¡ø¶.
Þîù£™, àôA¡ ñŸø ï£´èO™ Þ‰Fò£M¡ õ™ô£F‚èˆ¬î
eP& Þ‰Fò£M¡ G¬ôŠð£†¬ì eP îIjö «îCò
Þù M´î¬ôŠ «ð£ó£†ìƒè¬÷ ÝîK‚è«õ£ Þó£µõ
ðòƒèóõ£îˆî£™ ßöˆîIö˜èœ ªè£™ôŠð´õîŸ° âFó£è«õ£
î‹¬ñ ªõOŠð´ˆF‚ ªè£œ÷¾‹ Üšõ£ø£ù G¬ôŠð£†¬ì
â´‚è¾‹ îòƒ°A¡øù. îIjö ñ‚èO¡ î£òè àK¬ñ‚è£ù
Gò£òñ£ù «ð£ó£†ì‹ °Pˆ¶ õ£ŒFø‚è ñÁ‚A¡øù.
Þ‰Fò£M¡ G¬ôŠð£†´‚° Ýîóõ£è¾‹ Cƒè÷ ð¾ˆî
«ðKùõ£î ÜóC¡ ï†¹‚è£¾‹ ßöM´î¬ôŠ «ð£ó£†ìˆFŸ°
âFó£è„ Cƒè÷ ð¾ˆî «ðKùõ£î Üó²‚° àôè ï£´èœ
ðô¾‹ Ý»îƒè¬÷»‹, GF»îM»‹ õöƒA»œ÷ù. àôè
ï£´èO¡ Þ‹º¬ùŠ¹‚°Š «ð£†®ò£è Þ‰Fò Üó²‹ Cƒè÷
ð¾ˆî «ðKùõ£î Üó²‚° Ý»îƒè¬÷ õöƒA îINù
ÜNŠ¹Š«ð£¬ó ïìˆ¶õîŸ° â™ô£õ¬è àîMè¬÷»‹
ªêŒF¼‚Aø¶. Þ‰Fò£M¡ Þˆî¬èò G¬ôŠð£†®ù£™î£¡
ä.ï£. ê¬ð«ò ãŸÁ‚ ªè£‡®¼‚°‹ «îCò ÞùƒèO¡ ²ò
G˜íò àK¬ñ‚ «è£†ð£†´‚° à†ð†ì ßöˆ îIö˜èO¡
M´î¬ôŠ «ð£ó£†ìˆ¬î ÜƒWèK‚è àôè ï£´èœ ñÁ‚A¡øù.
ßöˆîIö˜èÀ‚° âFó£è ïìˆîŠð†ì Þ‰îŠ «ð£K™
Þô†êˆFŸ°‹ «ñŸð†ì ñ‚èœ ªè£™ôŠð†ì¶ °Pˆ¶‹ ñQî
àK¬ñ eø™èœ °Pˆ¶‹, Cƒè÷ ð¾ˆî «ðKùõ£î Þó£µõ
Üó¬êŠ «ð£˜‚°Ÿøõ£Oò£è ÜPM‚è‚«è£K»‹ ä.ï£. ñQî
àK¬ñ Ý¬íòˆF™ Cô ï£´èœ ªðòó÷Mô£ù b˜ñ£ùˆ¬î‚
ªè£‡´ õ‰î «ð£¶Ãì Cƒè÷ ð¾ˆî «ðKùõ£î ÜóC¡
ð‚è«ñ G¡ø Þ‰Fò ÜóC¡ î¬ôf†ì£™ àôè ï£´èœ
îINù ÜNˆªî£NŠ¹ °Pˆ¶Š ªðòó÷¾‚°Š «ð²õ¬î‚ Ãì
GÁˆF‚ ªè£‡ìù. «îCò ÞùƒèO¡ ²òG˜íò àK¬ñ
ñQî °ôˆF¡ Üø‹ê£˜ ªè£œ¬è. ßöˆ îIö˜ Hó„C¬ùJ™
àôè ï£´èœ Þ‰î Üø‹ ê£˜ ªè£œ¬èè¬÷ ÝîK‚è¾‹
Þ™¬ô, ªð£¼†ð´ˆî¾I™¬ô. ÞîŸªè™ô£‹ è£óí‹Ãì
Þ‰Fò£î£¡.
ßöˆF™ ï¬ìªðŸÁ õ‰î «îCò ,Þù M´î¬ôŠ
«ð£ó£†ì‹ ªè£Çóñ£è ï²‚èŠð†ì¶ è÷ˆF™ G¡Á
«ð£ó£®ò «ð£ó£Oèœ Þò‚èˆF¡ ªð¼‹ð°F¬ò ÜNˆ¶
åNˆî¶. «ð£ó£Oè¬÷»‹, ñ‚è¬÷»‹ ªè£ˆ¶‚ ªè£ˆî£Œ‚
ªè£¡ªø£Nˆî¶. îIjöˆFŸè£èŠ «ð£ó£®ò ßöˆîIö˜è¬÷„
ªê£™ªôí£ˆ ¶òóƒèÀ‚°‹ ÞöŠ¹èÀ‚°‹ àœ÷£‚Aò¶
âù â™ô£õŸ¬ø»‹ ªêŒ¶ º®ˆî¶. Cƒè÷ ð¾ˆî «ðKùõ£î
& Þ‰Fò õ™ô£F‚è ãè£FðˆFò ºîô£Oˆ¶õ ï£´èO¡
Üó²èœî£¡.
îIjö‹ îù¶ ªê£‰î àK¬ñ‚è£èŠ «ð£ó£´õ¬î ÝîK‚è
ï£´èœ Þ™¬ô. îIjöˆF™ ïì‰î ÞùŠð´ªè£¬ô¬òˆ î´ˆ¶
GÁˆî ï£´èœ Þ™¬ô. Ü¬î‚ è‡®‚è¾‹ ï£´èœ Þ™¬ô.
Cƒè÷ ð¾ˆî «ðKùõ£î & Þ‰Fò õšô£F‚è & ãè£FðˆFò
ºîô£Oˆ¶õ ï£´èO¡ Üóê ðòƒèóõ£îˆî£™ å¼ ñQî
«ðóõô‹ îIjöˆF™ G¬ø«õPJ¼‚Aø¶. îIjö M´î¬ôŠ
«ð£ó£†ì‹ è´¬ñò£ù ð£FŠ¹è¬÷»‹ ÞöŠ¹è¬÷»‹
H¡ù¬ì¾è¬÷»‹ ê‰FˆF¼‚Aø¶. Þ‰G¬ôJ™, îIjö
M´î¬ôŠ «ð£ó£†ì‹ °Pˆ¶‹ &ÜŠ«ð£ó£†ìˆF™ è÷‹G¡ø
«ð£ó£Oèœ ñŸÁ‹ ñ‚èœ °Pˆ¶‹& îIjö M´î¬ôŠ
«ð£ó£†ìŠ H¡ù¬ì¾èœ °Pˆ¶‹, «ðê¾‹ â¿î¾‹ Ã®ò
ñQî àK¬ñ âù‚ ÃPªè£œÀ‹ ÜP¾pMèœ, Þì¶ê£K
«õìƒªè£‡®¼‚°‹ ÜP¾pèœ, ºîô£Oˆ¶õ ÜP¾pMèœ
¹ô‹ªðò˜ ßöˆ¶ ÜP¾pMèœ âù ÜP¾pMèœ õ†ìñ£Œ‚
Ã®„ «ê˜‰Fòƒ°‹ ÜP¾pMèœ CôK¡ Ü‡¬ñ‚è£ô
â¿ˆ¶‚èÀ‹ «ð„²‚èÀ‹ õ¡ñƒè¬÷„ ²ñ‰îð® ªõOõ‰¶
ªè£‡®¼‚A¡øù.
îIjö M´î¬ôŠ «ð£ó£†ì‹ H¡ù¬ì¾è¬÷„
ê‰Fˆ¶œ÷îŸ°‹, îIö˜èœ ªè£Çóñ£Œ‚ ªè£™ôŠð†ìîŸ°‹,
å¼ ñQîŠ «ðóõô‹ Gè›‰îîŸ°ñ£ù â™ô£õŸÁ‚°‹
îIjö‹ â¡ø «è£K‚¬è»‹, îIjöˆFŸè£èŠ «ð£ó£®ò
«ð£ó£OèÀ‹ î£¡ è£óí‹ â¡ð¶ «ð£¡ø ÜõÉÁè¬÷ˆ
F†ìI†´Š ðóŠH‚ ªè£‡®¼‚A¡øù˜ ðô˜. è÷ˆF™ G¡Á
è¬ìCõ¬ó «ð£ó£®ò «ð£ó£Oèœ Þò‚èˆF¡ e¶ Mñ˜êù‹
â¡ø ªðòK™ ªè£„¬êŠð´ˆF «êŸ¬ø õ£K Þ¬øŠð¶‹,
ÜŠ«ð£ó£Oèœ üùï£òè ñŸøõ˜èœ, ê«è£îóŠ ð´ªè£¬ô‚
è£ó˜èœ, ÜFè£ó ªõPò˜èœ, Þóµõõ£Fèœ, ð£Cv´èœ,
Þó‚èñŸøõ˜èœ, ê£Fò‹ è£ˆîõ˜èœ, ºvh‹ ð¬èò£Oèœ,
ÜóCòôŸøõ˜èœ, àôè„Åö™ ¹Kò£îõ˜èœ, ñ‚è¬÷‚
ªè£Çóñ£è‚ ªè£¡øõ˜èœ, ñ‚è¬÷Š H¬íò‚ ¬èFè÷£è
¬õˆF¼‰îõ˜èœ è¬ìC‚è†ìŠ«ð£K™ ñ‚è¬÷„ ²†´‚
ªè£¡øõ˜èœ........... âù cÀ‹. «ð£ó£Oèœ Iî£ù °Ÿø„
ê£†´èœ «ð£ó£Oèœ Þò‚èˆF¡ e¶ Mñ˜êùŠÌ˜õñ£è
º¡¬õˆî¬õò™ô. Þ‚°Ÿø„ê£†´èœ Ü¬ùˆ¶‹ «ï˜¬ñòŸø
º¬øJ™ Ü¬ñ‰î ÜõÉÁèÀ‹ õ¡ñƒèÀ«ñ Ý°‹.
ßöˆF™ ïì‰¶œ÷ ñQîŠ «ðóõôˆFŸªè™ô£‹
«ð£ó£Oèœî£¡ è£óí‹; «ð£ó£Oèœ º¡ªù´ˆî
îIjö‹ è£óí‹. îIjö‹ ÞQ ê£ˆFòI™¬ô. «îCò Þù
M´î¬ôŠ «ð£ó£†ì‹ ÞQ ê£ˆFòI™¬ô. Ý»îõNJô£ù
îIjö M´î¬ôŠ «ð£ó£†ìˆFù£™î£¡ Þ‹ñQîŠ «ðóN¾
ÞQ å¼«ð£¶‹ Ý»îŠ «ð£ó£†ì‹ ªõŸP ªðø£¶. Ý»îŠ
«ð£ó£†ìˆ¬î º¡ªù´ˆîõ˜èO¡ èF»‹& ÜîŸ°ˆ¶¬í
G¡ø ñ‚èO¡ èF»‹ Ü«î£ èFî£¡. îIjö‹ â¡ø
«è£K‚¬è«ò£ «ð£ó£†ì«ñ£ «îCò Þù ²òG˜íò àK¬ñ
â¡ø ºö‚è«ñ£ ÞQ âö«õ âö‚ Ãì£¶. èì‰î Ü¬ó
ËŸø£‡ì£è ïì‰¶ õ‰î îIjö «îCò Þù M´î¬ôŠ
«ð£ó£†ì‹ «î£™MJ«ô«ò º®‰¶œ÷¶; Ýè«õ, îIjö
M´î¬ôŠ «ð£ó£†ì‹ ê£ˆFòI™¬ô; «î¬õòŸø¶; àôA¡
ñŸø «îCò Þù M´î¬ôŠ «ð£ó£†ìƒèÀ‚°‹ îIjö
M´î¬ôŠ «ð£ó£†ìˆF¡ «î£™M«ò å¼ ð£ì‹... â¡ªø™ô£‹
èŸHˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. ÜõÉÁ ðóŠ¹‹. ÜP¾pMèœ
Þõ˜è¬÷Š «ð£¡øõ˜èœ å†´ªñ£ˆî ê£ó£‹êˆF™ ªê£™ô
õ¼õ¶ â¡ùªõ¡ø£™ ‘îIjö M´î¬ôŠ «ð£ó£†ì‹ â¡ø
«è£K‚¬è«ò îõø£ù¶. îIjö M´î¬ôŠ «ð£ó£Oèœ
bMóõ£Fèœ. ÜšMò‚è‹ «ð£ó£OèO¡ bMóõ£î Þò‚è‹,
îIjö M´î¬ôŠ «ð£ó£†ì‹ ÞQ ê£ˆFòI™¬ô. Ý»îŠ
«ð£ó£†ì‹ îõø£ù¶. å¡Áð†ì Þôƒ¬è‚°œ& Þôƒ¬è
Þ¬øò£‡¬ñ‚° à†ð†´ˆî£¡ îIö˜èœ Þ¼‚è «õ‡´‹.
â¡ð¬îˆî£¡ ÞšõP¾pMèœ è‡´H®ˆ¶„ ªê£™Aø£˜èœ.
Þ¬î«òî£¡ Cƒè÷ ð¾ˆî «ðKùõ£î Üó²‹, Þ‰Fò õ™ô£F‚è
Üó²‹ ºîô£Oˆ¶õ ï£´èÀ‹ ªê£™L‚ªè£‡®¼‚A¡øù.
ÞšMìˆF™, Cƒè÷ ð¾ˆî «ðKùõ£î& Þ‰Fò õ™ô£F‚è
ºîô£Oˆ¶õ‚ ªè£œ¬è«ò£´ ¬è«è£˜ˆ¶‚ ªè£œAø£˜èœ
ÜšõP¾pèœ. îIjö M´î¬ôŠ «ð£ó£†ìˆ¬î Mñ˜C‚A¡ø
«ðK™ ÜõÉÁè¬÷Š ðóŠHõ¼‹ ,Þˆî¬èò ÜP¾pMèœ
Þ‰G¬ôŠð£ì£ù¶. Cƒè÷ ð¾ˆî «ðKùõ£î& Þ‰Fò
õ™ô£F‚è„ ê£˜ð£ù G¬ôŠð£ì£è«õ Ü¬ñ‰F¼‚Aø¶.
îIjö M´î¬ôŠ «ð£ó£†ìˆ¬î Mñ˜C‚°‹
ÞšõP¾pMèO¡ «ð„C½‹ â¿ˆF½‹ «ï˜¬ñJ™¬ô.
ãªùQ™ «ð£ó£Oèœ Þò‚èˆ¬î»‹, Üî¡ ïìõ®‚¬èè¬÷»‹,
Üî¡ «è£K‚¬èè¬÷»‹ Mñ˜C‚°‹ Þõ˜èœ ßöˆîINùˆ¬î‚
ªè£¡Á °Mˆî Cƒè÷ ð¾ˆî «ðKùõ£î Üó¬ê«ò£ Ü™ô¶
àŸø¶¬íò£Œ êè ðƒè£Oò£Œ «ð£K™ ß´ð†ì Þ‰Fò
õ™ô£F‚è Üó¬ê«ò£ Ü™ô¶ îIö˜èœ ªè£™ôŠð†ì¬î
«õ®‚¬è ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î àôè ï£´è¬÷Š ðŸP«ò£
Mñ˜CŠðF™¬ô. îINùˆFŸ° âFó£ù ÜõŸP¡ ªè£Çó
ïìõ®‚¬èè¬÷ âF˜‚è¾I™¬ô, âF˜Šð¶I™¬ô
ñ£ø£è, îIjö M´î¬ôŠ «ð£ó£O Þò‚èˆ¬î»‹
Üî¡ ïìõ®‚¬è¬ò»‹ ñ£P ñ£P‚ °Ÿø‹ ê£†´õ¶‹,
ÜõÉÁè¬÷Š ðóŠ¹õ¶ñ£èˆî£¡ ÞšõP¾pMèœ º¬ùŠ¹
è£†®‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. îIöè& Þ‰Fò&àôè ÜóCò™
°Pˆ¶ ºó‡ð†ì ÜóCò™ G¬ôŠð£´èœ ªè£‡ìõ˜èœ
ÃìîIjö M´î¬ôŠ «ð£ó£†ìˆ¬î‚ ªè£„¬êŠð´ˆ¶õF½‹
ÜõÉÁè¬÷Š ðóŠHM´õF½‹, M´î¬ô «õ†¬è¬ò
õŸPŠ«ð£è„ ªêŒõF½‹ «îCò Þù M´î¬ôŠ «ð£ó£†ìˆ¬î‚
¬èM†´ c˜ˆ¶Š «ð£è„ ªêŒõF½‹ å¡Áð†´ GŸA¡ø£˜èœ.
Þ‹ñ£FKò£ù ÜõÉÁ ê‚Fèœ ªîK‰¶‹ ªîKò£ñ½‹ «îCò
ÞùM´î¬ôŠ «ð£ó£†ìˆFŸ° âFó£è GŸA¡øù; Cƒè÷
ð¾ˆî «ðKùõ£î Þ‰Fò õ™ô£F‚èˆF¡ è¼ˆ¶‚è¬÷«ò
Hó„ê£ó‹ ªêŒ¶ õ¼A¡øù. âQÂ‹ ªð£ŒèÀ‹
ÜõÉÁèÀ‹ ªè£„¬êŠð´ˆî™èÀ‹ «ð£ó£†ìõóô£ŸP¡
ð‚èƒèO™ à‡¬ñè÷£è ÝAM´õF™¬ô. «ð£ó£†ìè£ô
à‡¬ñèœ ªõOõ¼‹«ð£¶ ÜõÉÁèœ îIjö M´î¬ôŠ
«ð£ó£†ì‹ ðŸPò ÜõÉÁ õ¡ñƒèœ Ü‹ðôŠð†´«ð£°‹.
îIjö M´î¬ôŠ «ð£ó£†ì‹ ªî£ì˜‰¶ ïì‚°‹«ð£¶î£¡
ºPò®‚èŠð´‹. îIjö M´î¬ôŠ «ð£ó£†ìº‹ º®‰¶
M†ì å¡ø™ô, Ü¶ ªî£ì˜‰¶ ïì‚èˆî£¡ ªêŒ»‹.
ãªùQ™ îIjö «îCò Þù M´î¬ôŠ «ð£ó£†ì‹ â¡ð¶
îIö˜èO¡ ªê£‰î Þ¬øò£‡¬ñ‚è£ù «ð£ó£†ì‹. îI›
ñ‚è¬÷»‹ ñ‡¬í»‹ ð£¶è£‚°‹ àK¬ñ‚è£ù «ð£ó£†ì‹.
ñQî°ô ÜøŠ ð‡¹è¬÷ è£‚A¡ø «ð£ó£†ì‹. Ü¬ó
ËŸø£‡´è£ô‹ «ð£ó£®òõ˜èœ Þ¡Â‹ «ð£ó£´õ£˜èœ
ñQî˜èœ M´î¬ô‚°Kòõ˜èœ; M´î¬ô‚è£èŠ «ð£ó£´‹
°íº¬ìòõ˜èœ îIö˜èœ, îIö˜èœ M´î¬ô‚è£èŠ
«ð£ó£´‹ °íº¬ìòõ˜èœ ñ†´ñ™ô, Ü¬óËŸø£‡´
ÜÂðõº‹ à¬ìòõ˜èœ, M¿‰îõ˜èœ, â¿õ£˜èœ;
M´î¬ôŠ «ð£ó£†ìˆ¬îˆ ªî£ì˜‰îõ˜èœ. Üõ˜èÀ‚°ˆ
«î£œ ªè£´Šð¶‹ ¶¬í GŸð¶‹ ï‹ Ü¬ùõK¡ èì¬ñ
ñ†´ñ™ô, õóô£ŸÁˆ «î¬õ»‹Ãì.
‘ÜõÉÁè¬÷ ºPò®Š«ð£‹; îI› ßö M´î¬ôŠ «ð£ó£†ìº‹
ÜõÉÁèÀ‚è£ù ñÁŠ¹èÀ‹’ â¡ø Þˆªî£°ŠH™ àœ÷
è†´¬óèœ îIjö M´î¬ôŠ «ð£ó£†ì‹ °Pˆî ÜõÉÁè¬÷
ñÁˆ¶‹ âF˜ˆ¶‹ ªõOõ‰î¬õ. Þ‚è†´¬óèœ ªõ°ñ‚èœ
î÷ˆFŸ°Š «ð£Œ„ «êó«õ‡´‹ â¡ðî£½‹, îIjö
M´î¬ôŠ «ð£ó£†ì‹ °Pˆî ÜõÉÁèÀ‚è£ù ñÁŠ¹è¬÷
ÝŸø «õ‡®ò¶‹ Þ¡¬øò è£ôè†ìˆ «î¬õ â¡ðî£½‹
Þšõ£ø£ù è†´¬óèœ Ëô£èˆ ªî£°‚èŠð†´œ÷ù.
Þ‰ËL™ àœ÷ è†´¬óèœ åšªõ£¡Á‹ Üîùî¡ ÜóCò™
G¬ôŠð£´è¬÷‚ ªè£‡®¼‚Aùøù-. Þ¬õ å«ó ñ£FKò£ù
å«ó ð£˜¬õJ™ ÜóCò™ G¬ôŠð£´è¬÷‚ ªè£‡ì¬õ
Ü™ô. ÝJÂ‹ ÞîÂœ àœ÷ â™ô£‚ è†´¬óèÀ‹ îIjö
M´î¬ôŠ «ð£ó£†ì ÜõÉÁè¬÷ ñÁ‚è‚Ã®ò õ¬èJ«ô»‹,
ÜõÉÁ ê‚FèO¡ è¼ˆFò™ ÜóCò™ G¬ôŠð£´è¬÷
Ü‹ðôŠð´ˆî‚Ã®ò õ¬èJ«ô»‹ Þ¼‚A¡ø¶. Þˆªî£°ŠH™
àœ÷ è†´¬óè«÷£ Ü™ô¶ Þˆªî£°Š¹ à¼õ£‚è«ñ£ îQ
ñQî˜è¬÷ Mñ˜C‚°‹ Ü™ô¶ Ü‹ðôŠð´ˆ¶‹ «ï£‚è‹
ªè£‡ì¬õò™ô. îIjö M´î¬ôŠ «ð£ó£†ì‹ °Pˆî
ÜõÉÁèÀ‚è£ù ñÁŠ¹èœ â¡ø õ¬èJ½‹, ÜõÉÁ
ê‚FèO¡ G¬ôŠð£†¬ì Ü‹ðôŠð´ˆ¶‹ õ¬èJ½‹î£¡
Þ‰Ë™ ªè£‡´õóŠðÁø¶. ÜóCò™ gFJô£ù «ï˜¬ñò£ù
à¬óò£ì™è¬÷ «ñ½‹ «ñ½‹ ªî£ì˜õîŸ° Þ‰Ë™ àî¾‹.
Þ‰Ë™ ªõOõó àîMò è†´¬óò£÷˜èœ Ü¬ùõ¼‚°‹ âñ¶
ï¡P. Þ‰Ë¬ô‚ ªè£‡´õ¼‹ ð£¬ô ªõOf†ìèˆFŸ° ï¡P.
Þ‰Ë™ à¼õ£‚è ºòŸCèO™ ðƒªè´ˆ¶ àîMò «î£ö˜èœ
ï‡ð˜èœ Ü¬ùõ¼‚°‹ «î£ö¬ñ G¬ø‰î ï¡P.
«î£ö¬ñ»ì¡
ñè£ó£ê¡
aermaha_78@yahoo.co.in
ºˆ¶‚°ñ£˜
ºîô£‹ G¬ù«õ‰î™
ñ¶¬ó& 22
29&01.2010
è¼í£& ó£êð‚«û &
«ð£ó£´‹ îIjö ñ‚èœ &
ò£¼‚è£è «ð²Aø£˜ Ü.ñ£˜‚v?
 ð£.ªêòŠHóè£ê‹
ªð£ ¶„ C‰î¬ù, âF˜„ C‰î¬ù&âù Þ¼ õNˆîì‹

à‡´. ñQî°ô õ÷˜„C‚è£è à¼õ£‚A è£ô‹
è£ôñ£Œ êLˆ¶ õ®è†®, êºî£ò Ý‚èˆ¶‚è£è ªî£°ˆ¶ˆ
î‰F¼Šð¶ ªð£¶„ C‰î¬ù. ñQî Þù «ñ‹ð£†®¡ ªð£¼†´
º‰¬îò C‰FŠ¹èO™ â¶ «î¬õJ™¬ô«ò£ Ü¬õè¬÷
å¶‚A, ¹Fò îì‹ «ð£´õ¶ âF˜„C‰î¬ù. âF˜„ C‰î¬ù
âQ™, ÜîŸ° Cˆî˜è¬÷Š «ð£ô à¬ìŠ¹ ñ†´«ñ Hóî£ù‹.
ñ£ŸÁ„ C‰î¬ù âQ™ à¬ìŠH¡ ÞìˆF™, è£ó™ ñ£˜‚v
«ð£™ ªðKò£˜ «ð£™ ñ£Ÿ¬ø º¡ ¬õŠð¶ Ý°‹. âF˜õ¼‹
î¬ôº¬øèO¡ Ý‚è‹ ðŸP«ò C‰F‚Aøõ˜è÷£Œ «ñ¬îèœ
Þ¼Šðî£™, ñ£ŸÁ„ C‰î¬ù, ñ£ŸÁ„ ªêò™ð£´ Üõ˜èO¡
Hóî£ù º¡¬õŠð£Aø¶.
åšªõ£¼ C‰FŠ¬ð»‹ êºî£ò Ý‚èˆ¶‚°ˆ î‰î£è
«õ‡´ªñ¡Á º¡ ¬õŠð¶ å¼ õ¬è. Ýù£™ êºî£òˆF¡
èõù‚°MŠ¹, î¡¬ù «ï£‚Aˆ F¼‹¹î™ «õ‡´‹ â¡ðF¡
è£óíñ£è âF˜„ C‰î¬ù «ð²õ¶ å¼ õ¬è. âF˜„C-‰î¬ù¬ò
ñ£ŸÁ‚è£ùî£Œ ¬õ‚è£ñ™ â¬î»‹ °÷Áð®ò£è M¬îˆ¶
M´î™ î¡¬ùŠðŸPò èõù ß˜Š¹‚°Š «ð£¶ñ£ù¶. Þšõ¬èŠ
ðòíˆ¬î å¼ Mðˆî£è, îŸªêòô£è Ü™ô, F†ìI†´
ªîOõ£è„ ªêŒðõó£è C‰î¬ùˆ î÷ˆF™ Ü.ñ£˜‚v
ºîLìˆF™ GŸAø£˜.
I
2009 ñ£˜„ ‘¹ˆîè‹ «ð²¶’ ÞîN™ Ü.ñ£˜‚R¡ ßö M´î¬ôŠ
«ð£ó£†ì‹ ðŸPò «ï˜è£í™ ªõOò£A»œ÷¶. ªð¼õ£Kò£ù
ÜõÉÁè¬÷ ºPò®Š«ð£‹ 27
«èœMèœ ßö M´î¬ôŠ «ð£K¡ âF˜Š¬ð ¬ñòŠð´ˆF &

M´î¬ôŠ ¹Lè¬÷ ¬ñòŠð´ˆF â¿ŠðŠð†´œ÷ù. «èœM
â¿ŠHòõ˜, Þì¶ê£K ñ£˜‚Cv† è†CJ¡ G¬ôð£†®L¼‰¶
ïìˆîŠð´‹ å¼ ¹ˆîè ªõOf†´ GÁõùˆFL¼‰¶ &
Ü‚è¼ˆ¶‚èO¡ Ü®ˆî÷ˆF™ ªêò™ðÁøõó£è Þ¼‚Aø£˜
â¡ðFÂ‹, Üšõ£ø£ù «èœMè¬÷ à¼õ£‚è„ ªêŒðõó£è
Ü.ñ£˜‚v Þ¼‚Aø£˜ â¡ð¶ à‡¬ñ. «ï˜è£í™, õö‚èñ£èŠ
ð™«õÁ î÷ƒèO™ «õ˜ HK‰¶ ªê™½‹ å¡ø£è Ü¬ñ»‹.
Þ¶ Üšõ£Á Ü¬ñòM™¬ô. ÜŠð® Ü¬ñ‰î£½‹, âîŸ°‹
Þ‰î£ H® â¡Á F¼cÁ ñ‰FKˆ¶‚ ªè£´Šð¶ «ð£™, Ü.
ñ£˜‚v îò£˜. «èœM»‹ ï£«ù, ðF½‹ ï£«ù â¡Á ßöˆîIö˜
ÞùŠ ð´ªè£¬ô‚° Ü¬íõ£ù èó‹ ªè£´ˆ¶, M´î¬ôŠ
«ð£ó£†ìˆ¶‚° âFó£ù ð£˜¬õ¬ò ªõOŠð´ˆ¶Aø£˜. ÞšMî
âF˜G¬ôŠð£´èœ Íô‹ î¡¬ù º¡Q¬ôŠð´ˆF‚ ªè£œõ¶
â¡ø «ï£‚è‹ G¬ø«õø, î£ªù£¼ âF˜„ C‰î¬ùò£÷¡ â¡Á
M÷‹ðóŠð´ˆF‚ ªè£œ÷ è‡µ‹ è¼ˆ¶ñ£Œ Üõ˜ õ÷˜ˆ¶
õ‰î Ì¬ù‚°†® ªõO«ò õ‰¶œ÷¶.
â¬îŠ Hóî£ùñ£è‚ ªè£œ÷ «õ‡´«ñ£, Ü¬î‚
èõQ‚è£ñ™ M´õ¶ Ü. ñ£˜‚R¡ C‰FŠ¹ º¬ø. Þôƒ¬è
²î‰Fó‹ ªðŸøî£è„ ªê£™ôŠð´‹ 1948 ºî½‹ ÜîŸ°‹
º¡H¼‰«î ªî£ì˜‰¶ õ¼‹ Þ‰Fòˆ î¬ôf´ ðŸP Üõ˜
èõù‹ ªè£œ÷M™¬ô. îù‚°‚ è†´Šð†ì å¼ GôŠðóŠð£è
Þôƒ¬è õ£ö «õ‡´‹ â¡ø Þ‰Fò Ý†Cò£÷˜èO¡
G¬ùŠ¹ ðŸP Üõ˜ è¼ˆ¶„ ªê½ˆîM™¬ô. îINù‹ â¡ø
Ü¬ìò£÷«ñ Þ™ô£ñ™ è£Kòƒèœ ªêŒõîŸ° Þ‰Fò£
Íôê‚Fò£Œ Þòƒ°Aø¶. Þ‰Fò£«õ «ð£¬ó ïìˆ¶Aø¶
â¡ðîŸ° êeðñ£è‚ Aì‰î Ýî£óƒèœ àœ÷ù. Þ‰Fò
Ü¬ñFŠð¬ì â¡ø ªðòK™ «ïó®ò£è àœOøƒAò¶ Ü¡Á.
Þ¡Á ñ¬øõ£Œ Þó£µõˆ¬î àœOø‚A‚ ªè£‡®¼‚Aø¶.
ðòƒèóõ£îˆ¶‚° âFó£ù «ð£˜ â¡ø «ð£˜¬õJ™ î¡
ï£†´‚°œ â¿‰¶œ÷ ðòƒèóõ£îˆ¬î ÜNˆî£™ ðóõ£J™¬ô.
Þ¡ªù£¼ ï£†´‚°œ «ð£Œ Ü‰î «ê¬õ¬ò„ ªêŒAø¶.
1. Þ‰Fò£¬õˆ ªî£ì˜‰¶ «î£Ÿè®‚°‹ Cƒè÷
Þó£üî‰Fó‹
2. îIjö M´î¬ôŠ «ð£ó£†ìº‹ Þ‰Fò£¾‹& º.
F¼ï£¾‚èó² â¿Fò Ë™è¬÷ Ü.ñ£˜‚v õ£C‚è «õ‡´‹.
ðòƒèóõ£Fè¬÷»‹ M´î¬ôŠ «ð£ó£Oè¬÷»‹ êññ£èŠ
ð£Mˆ¶ ßöˆ¶ ðòƒèóõ£Fè¬÷ (M´î¬ôŠ¹Lè¬÷)
åNŠðî¡ Íô‹ Þôƒ¬è¬òˆ îù¶ è‚èˆ¶‚èœ
Þ´‚A ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ Þ‰Fò£ âˆîQ‚Aø¶. Üóê

ðòƒèóõ£îˆ¶‚°Š «ð£¬îÎ†´‹ ‘ðòƒèóõ£îˆ¶‚° âFó£ù
«ð£˜’ â¡ø ºö‚è‹ ªêŠ 11,2001&™ ÜªñK‚è£ ¬õˆî
ºö‚è‹. ê˜õ«îê êÍèˆ¶‚° îõø£ù õNè£†´î¬ô‚
è£†®ò ºö‚è‹. “Ü¶ «ñŸ° àô°‚° âFó£è bMóõ£Fè¬÷
å¡Á «êó ¬õˆî¶. Þ¶ î£¡ ÜîÂ¬ìò M¬÷¾. ï£ƒèœ
õóô£ŸÁˆ îõÁèœ (ÜªñK‚è£, HK†ì¡) ªêŒ¶ M†«ì£‹.
â™ô£‚ °¿‚è¬÷»‹ êññ£èŠ ð£Mˆî¶ õóô£ŸÁˆ îõÁ.
î£òè ñ‚èÀ‚°Š «ð£ó£Áø M´î¬ôŠ ¹Lè¬÷»‹ º‹¬ðˆ
î£‚°î½‚°‚ è£óíñ£ù ôvè˜.Þ.ªî£Œð£ Ü¬ñŠ¬ð»‹
«õÁð´ˆFŠ ð£˜‚èˆ îõP M†«ì£‹. M´î¬ôŠ ¹Lè¬÷»‹
ðòƒèóõ£Fè¬÷»‹ êññ£è‚ è¼¶‹ åŠ¹¬ñ ªõÁŠ¬ðˆ
îó‚Ã®ò¶. Ü¬ùˆ¶‚ °¿‚èÀ‹ å«ó ñ£FK ÜµèŠð†ì¶
IèŠ ªðKò îõÁ. ðòƒèóõ£î‹ å¼ ªè£¬ô î‰F«ó£ðò‹
(Tactics) Ü¶ å¼ GÁõù«ñ£ îˆ¶õ«ñ£ Ü™ô”.
Þšõ£Á «ðCòõ˜ º‹¬ðJ™ â‰î î£x æ†ìL™ ‘ôvè˜’
Þ.ªî£Œð£’ ðòƒèóõ£FèO¡ î£‚°î™ ï¬ìªðŸø«î£, Ü«î
æ†ìL™ Þó‡´ ñ£îˆF¡ H¡ ïì‰î ÜóƒA™ «ðCò HK†®w
ªõO»ø¾ˆ¶¬ø Ü¬ñ„ê˜ «ìM† ILð£‡†.
ªê¡¬ùJ™ êùõK 2009&™ ï¬ìªðŸø ¹ˆîè‚
è‡è£†CJ¡ «ð£¶ Hóð£èó¡, M´î¬ôŠ ¹Lèœ «ð£¡ø
¹ˆîèƒèœ MŸè‚Ãì£¶ âù «ð£hv ªê£¡ù«ð£¶, Ü¬î
ãŸÁ‚ªè£‡´ “Þ‰Fò Üó², îIöè Üó², Þ‰Fò‚ èô£„ê£ó‹,
ñî‚ èô£„ê£óˆ¶‚° âFó£ù ¹ˆîèƒè¬÷ MŸð¬ù‚°
¬õ‚è‚Ãì£¶ â¡Á ªîKMˆF¼‚A«ø£‹... «ð£hv ªê£¡ù£™
Ü¬î â´ˆî£è «õ‡´‹” â¡Á ðFŠðè àK¬ñò£÷˜èœ êƒèˆ
î¬ôõ˜ è£‰F è‡íî£ê¬ùŠ «ðê ¬õˆî¶ õ¬ó Þ‰î
ðòƒèóõ£î‚ è¼ˆî£‚èˆF¡ ªî£ì˜„C c‡®¼‚Aø¶.
‘1975.1985 è£ô è†ìˆF¡ H¡ Þ¡Á àôA™ IèŠ ªðKò
ñ£Ÿøƒèœ ãŸð†´M†ìù. M´î¬ôŠ¹Lèœ Þ¬õè¬÷‚
èí‚Aªô´ˆ¶‚ ªè£œ÷M™¬ô’ â¡Á Mñ˜C‚Aø Ü. ñ£˜‚v
IL«ð‡† ªê£¡ù è£ôñ£Ÿøƒè¬÷»‹ èí‚A™ ªè£œ÷
«õ‡´‹.
“90èÀ‚°Š H¡ ãŸð†ì ñ£Ÿøƒèœ, ªï¼‚è®èœ
ÝAòõŸ¬ø‚ èí‚A™ ªè£‡´ â™ô£ Þì¶ê£K Þò‚èƒèÀ‹
î‹ Üµè™ º¬øJ™ ñ£Ÿøƒè¬÷ ãŸð´ˆF»œ÷ù” â¡Aø£˜
Ü.ñ£˜‚v. Ýù£™ Þôƒ¬è Þì¶ê£Kèœ °PŠð£Œ ßöˆF™
ªêò™ð†ì Þì¶ê£Kèœ 1983‚° H¡ ãŸð†ì ñ£Ÿøƒè¬÷‚
èí‚Aªô´ˆ¶‚ ªè£œ÷M™¬ô â¡ð¶ «ð£ô«õ H¡

ïiùˆ¶õõ£Fò£ù Ü.ñ£˜‚ú§‹ èí‚A™ ªè£œ÷M™¬ô.
1980 èO¡ H¡ ßöˆîIö˜ Hó«îêˆF™ Þì¶ê£K ÜóCò™
â¡Á å¡Á A¬ìò£¶. Þùˆ¶õ ÜóCò™î£¡ º¡Â‚°
õ‰î¶. Þùˆ¶õ ÜóCòLL¼‰¶ Þ¡Áœ÷ Þù M´î¬ôŠ
«ð£˜ â¿‰¶ õ‰î¶.
ßöˆîIö˜ ñˆFJ™ ºî¡ ºîô£è Ý»îŠ «ð£ó£†ì ÜóCò™
º¬ø¬ò à‡´ ð‡Eòõ˜èœ Þ‰î Þì¶ê£Kèœ. Þõ˜èœ
Yù ê£˜¹ ÜóCò™ «ð£ó£†ì‹ ðŸP «ðCù£˜. åŠd†ì÷M™
Þôƒ¬è Þì¶ê£Kè¬÷ Mì, ºŸ«ð£‚è£÷˜è÷£è¾‹, ¹ó†Cèó
àœ÷ì‚èŠ ð‡¹èœ ªè£‡ìõ˜è÷£è¾‹ Þ¼‰î ßöˆF¡ Þ‰î
Yù ê£˜¹ Þì¶ê£Kèœ. ßöˆîI› ñ‚èœ e¶, Cƒè÷Š «ðKù
å´‚°º¬øèœ Fó‡ì«ð£¶ Ü¬î âF˜ˆ¶ G¡Á ºPò®‚èˆ
Fó£EòŸøõ˜è÷£è ÝAù˜. îIö˜ â¡ø Ü¬ìò£÷ˆ¬î
å´‚èŠð´‹ «îCò Þ¡ Ü¬ìò£÷ñ£è â´ˆ¶‚ ªè£‡´, Üî¡
ê£˜H™ °ó™ â¿Šð º¡ õ‰î£K™¬ô. Yù„ ê£˜¹ è‹»Qv†
è†CJ¡ î¬ôõ˜ ê‡ºèî£ê¡ ßöˆîIö˜è¬÷ å¼ «îCò
Þùñ£è«õ ãŸè ñÁˆî£˜ (Ü.ñ£˜‚ú§‚° º¡ù«ó Üõ˜ H¡
ïiùˆ¶õõ£Fò£è ñ£PM†ì£˜ «ð£ô).
«îCòˆ¶ì¡ Þ¬íò£î ñ£˜‚Còˆî£™ ðòQ™¬ô.
ôˆb¡ ÜªñK‚è Þì¶ê£K ÜóCò™ ÜÂðõƒè¬÷‚
èí‚Aªô´ˆ¶‚ ªè£‡´ ªóTªìŠ«ó Þšõ£Á °PŠH´õ£˜.
Ü«î«ð£™ «ê£êLê‚ ÃÁè¬÷, ð‡¹è¬÷ àœõ£ƒA‚
ªè£œ÷£î «îCòˆî£™ ªî£Nô£÷˜èÀ‚°‹, Mõê£JèÀ‚°‹,
î£›ˆîŠð†ì ñ‚èÀ‚°‹ ðòQ™¬ô â¡ð£˜ òb‰Fó£
â¡ø ßöˆ¶ â¿ˆî£÷˜. ñ£ø£è «îCòˆ¬î à¬ì‚è£î
ñ£˜‚Còˆî£™ ðòQ™¬ô â¡ø è¼ˆ¬î H¡ ïiùˆ¶õõ£Fèœ
ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. «îCòˆ¬î à¬ìŠð¶, ñ£˜‚Còˆ¬î
à¬ìŠð¶, Ü™ô¶ Þó‡¬ì»«ñ «ê˜‰¶ à¬ìŠð¶ â¡ø
«ð£‚A™ «ð£Aøõ˜èœ î£‹ ÞŠ«ð£¬îò H¡ ïiùˆ¶õõ£Fèœ.
«îCò‹, «îê‹ & â¡ø à¼õ£‚èˆ¬î ãŸÁ‚ ªè£œ÷£îõ˜,
Ü. ñ£˜‚v. «îCò‹ å¼ èŸHî‹ â¡ð£˜. ÝF‚è G¬ôJù˜
«îCòˆ¬î è†ì¬ñŠðîŸ°‹, å´‚èŠð´‹ ñ‚èœ è†ì¬ñ‚°‹
«îCòˆ¶‚°‹ ð£óÉóñ£ù «õÁð£´èœ à‡´, Þó‡´‹
å¡ø™ô âù Ü.ñ£˜‚v è£íM™¬ô.
“«îCò Þù‹ â¡ø «ðó¬ìò£÷ˆ¬î ÞÁ‚èñ£è¾‹
àí˜„C Ì˜õñ£è¾‹ è†ì¬ñ‚°‹«ð£¶ õ˜‚è‹ àœO†ì
ð™«õÁ CÁ Ü¬ìò£÷ƒèœ Üî¡ Íô‹ å´‚èŠð´‹” â¡Á
MK¾¬óò£ŸÁAø£˜ H¡ ïiùˆ¶õõ£F Ü.ñ£˜‚v.
Þù M´î¬ôŠ«ð£K¡ «ð£¶ õ˜‚è‹, ê£F, õ†ì£ó

Ü¬ìò£÷ƒèœ å´‚èŠð´î™ Ü™ô. å¶ƒAŠ «ð£°‹. ñ‚èœ
Fó¬÷ M´M‚èŠ Hóî£ùñ£ù å¡¬ø º¡ªù´‚¬èJ™
ñŸø¬õè¬÷»‹ Ü«î «ïóˆF™ «î£O™ É‚A ¬õˆ¶‚
ªè£‡ì£™ ï¬ù‰¶ªð£F ²ñ‚Aø è¬îò£AM´‹. Ü«î
ªð£¿F™ Þ¬õè¬÷ àœ õ£ƒAò âF˜ªè£œ÷™ ï¬ìº¬øJ™
Þ¼‚°‹. Hóî£ù ºó‡ Mô‚èŠðÁø«ð£¶, å¶ƒAJ¼‰î
Üèºó‡èœ º¡Â‚° õ¼‹. ºî¡¬ñJìˆ¶‚°
õ‰î Ü¬õ º¡ÂK¬ñ Ü®Šð¬ìJ™ ÝŒ¾‚°†ð´ˆF
b˜‚èŠð´‹. Þ¶ Îè«ñ£, ÜÂñ£ù«ñ£ Ü™ô. õóô£ŸP™
Þ¶î£¡ Hó„C¬ùè¬÷ˆ b˜‚°‹ º¬ø. H¡ ïiùˆ¶õ‹
Hó„ê¬ùè¬÷ˆ b˜‚°‹ º¬ø¬ò ÜPò£¶, ¹F¶ ¹Fî£èŠ
«ð²î™, â¬î»‹ «èœM‚°†ð´ˆ¶î™, ñ£Ÿ¬ø º¡¬õ‚è£¶
ñ£P ñ£P‚ «èœMè¬÷‚ °Mˆî™ & ñ†´«ñ H¡ ïiùˆ¶õ
«õ¬ô.
“Cƒè÷ «ñô£F‚è‹ îIö˜èœ e¶ å´‚°º¬ø¬ò‚
è†ìM›ˆ¶ M†ì«ð£¶ Þõ˜ ºîô£O, Þõ˜ ªî£Nô£O,
Þõ˜ î£›ˆîŠð†ìõ˜ â¡ø «õÁð£´èœ ð£˜ˆ¶ îù¶
å´‚°º¬ø¬ò„ ªê½ˆîM™¬ô. îIö˜ â¡ø Ü¬ìò£÷ˆF¡
e«î îù¶ å´‚°º¬ø¬ò‚ è†ìM›ˆî¶ (Cƒè÷Š «ðKùˆ¬î
Ü‡® Ü®¬ñŠ ð£†´Š ð£®òõ˜èœ õ£ö º®‰î¶), Cƒè÷Š
«ðKù‹ â‰î Ü¬ìò£÷ˆ¬î ÜNˆªî£N‚è ºŸð†ì«î£, Ü‰î
Ü¬ìò£÷ˆ¬î ¬ñòŠð´ˆF«ò Ü¡¬øò ßöˆîIö˜ «îCò
ÜóCò™ «î£Ÿø‹ ªè£‡ì¶. îIö˜èœ eî£ù å´‚°º¬øJ¡
MK¾‹, ÜîŸ° âFó£ù ñ‚èO¡ âF˜Š¹í˜¾è¬÷
Þì¶ê£Kè÷£™ îñ¶ ÜóCò™ î÷ˆF™ HóFðL‚è º®ò£ñ™
«ð£ù¬ñ»‹ î£¡ Þì¶ê£K ÜóCò¬ô º®¾‚°‚ ªè£‡´
õ‰î¶”& â¡Á ²†´ MN ÞîN¡ (F¼«è£íñ¬ô) ÝCKò¼‹,
â¿ˆî£÷¼ñ£ù òb‰Fó£ °PŠHÁø£˜.
Þùˆ¶õ å´‚°º¬ø‚°œO¼‰¶ â¿‰î Þùˆ¶õ
ÜóCò¬ô‚ è‡´ ªè£œ÷£ñ™ õ˜‚è‹, ê£Fò å´‚°º¬øè¬÷
º¡QÁˆFò õóô£ŸÁŠ H¬ö Ü‰î‚ è£ôˆF™ Gè›‰î¶. â¶
Hóî£ù ºó‡ â¡ð¬î‚ è£íˆ îõPù£˜èœ Þì¶ê£Kèœ.
ñ.è.Þ.è. Mù˜ ¹Lè¬÷Š ð£Rv´èœ â¡Á ªê£™Aø£˜è÷£‹:
ñA›„CŠ ªð¼‚°ì¡ â´ˆ¶Š «ð£†´‚ ªè£œAø£˜ Ü.ñ£.
¹ˆîè‹ «ð²¶ ÞîNÛì£è Ü.ñ£ ¬õŠ «ðê„ ªêŒ¶. Þù
M´î¬ôŠ «ð£¼‚° âFó£ù G¬ô â´ˆ¶œ÷ ñ£˜‚Cv´

è‹ÎQv† è†C, Þôƒ¬è ó£µõº‹, ¹LèÀ‹ Ý»îˆ¬î‚
W«ö «ð£ì«õ‡´ªñ¡Aø¶. “î£‚°ðõ¬ù»‹ îŸè£ˆ¶‚
ªè£œðõ¬ù»‹ êññ£èŠ ð£˜‚°‹ Þ‚ÃŸÁ Cƒè÷
ÞùªõP‚°ˆ ¶¬í«ð£õî£°‹” â¡Á ðF™ ªè£´ˆ¶œ÷ù˜
ñ.è.Þ.èMù˜.
“AOªï£„C i›‰î£ªô¡ù, º™¬ôˆb¾ i›‰î£ªô¡ù,
ªõ¡øF™¬ô ÞùªõP ÝF‚è‹ æòŠ«ð£õ¶I™¬ô
îIjö ñ‚èO¡ ²òG˜íò àK¬ñŠ«ð£˜.
ÜŠ«ð£¼‚° Ýîóõ£è îIöè«ñ, MNˆªî¿, «ð£ó£´”
& â¡Á ñ.è.Þ.è Mù˜ °ó™ â¿Š¹Aø£˜è«÷, Þ¶ðŸP
Ü.ñ£. â¡ù ªê£™Aø£˜? îù‚°œ õ¬ó‰¶œ÷ æMòˆ¬î
ªõO‚è£†ì ¹ˆîè‹ «ð²¶ Þî¬ö»‹, è‹ÎQv† è†C¬ò»‹
Ü¶«ð£ô«õ, ñ.è.Þ.è. M¡ õNò£è¾‹ º‡´‹ Å†²ñ‹
¹KAø¶.
“2001 ªêŠì‹ð˜ 11& ‚° H¡ ñ£P»œ÷ àôèG¬ô¬òŠ
¹LèÀ‹ êK, ¹LèO¡ Ýîóõ£÷˜èÀ‹ êK è‡´ªè£œõ¶‹
Þ™¬ô, ¹K‰¶ ªè£œõ¶‹ Þ™¬ô” â¡Á ñ†¬ìò® «ð£Áø
Ü.ñ£˜‚v, ªêŠì‹ð˜ 11 ™ à¼õ£‚èŠð†ì ðòƒèóõ£îˆ¶‚°
âFó£ù «ð£˜ â¡ø H‹ðˆ¬î àôèŠ «ðóó² õ£îˆF¡ ð‚è‹
G¡ø I™Lð£‡† «ð£¡øõ˜èœ à¬ìˆ¶ i²Aø«ð£¶ Ü¬î
ãŸAø£ó£? âF˜‚Aøó£? â‰îŠð‚è‹ GŸAø£˜?
“ßö M´î¬ô, îQ ßöˆ¬î ÜƒWèKˆî™ â¡ø ºö‚èƒèœ
îI› ï£†®L¼‰¶î£¡ åL‚Aø«î åNò, ßöˆF™ Þ¡Á ò£¼‹
Þ¬î„ ªê£™õ¶ A¬ìò£¶. M´î¬ôŠ ¹Lèœ à†ðì Þ¶«õ
Þ¡¬øò G¬ô. Þ‰î Ý‡´ ñ£ió˜ ï£œ à¬óJ¡ «ð£«î£,
ªê¡ø Ý‡®«ô£ Hóð£èó¡ îQ ßö‚ «è£K‚¬è¬ò º¡
¬õ‚èM™¬ô” â¡Á ÃÁAø£˜ Ü.ñ£˜‚v.
Þ‰î Ý‡´ Hóð£èó¡ ÝŸPò ñ£ió˜ ï£œ à¬óJL¼‰¶
Cô õ£êèƒèœ.
“Þ‰î ñ‡ âñ‚°„ ªê£‰îñ£ù¶, âñ¶ Þù«õ˜ Ýö
«õ«ó£®»œ÷ Þ‰î ñ‡E«ô ï£‹ G‹ñFò£è ªè÷óõñ£è,
Ü‰Gò ÝF‚è«ñ£ î¬ôf«ì£ Þ¡P âñ¶ õ£›¬õ ï£«ñ
Ü¬ñˆ¶ õ£ö M¼‹¹A«ø£‹.
“Þ‰î ñ‡¬í Ý‚AèóIˆ¶ Üì‚Aò£÷ Cƒè÷‹ FI˜
ªè£‡´ GŸAø¶. Cƒè÷ˆF¡ Þ‰î‚ èù¾èœ è¬ô»‹, âñ¶
ñ£ió˜ è‡ì èù¾ å¼ ï£œ ïùõ£°‹, Þ¶ F‡í‹”
“îIö˜ àôA¡ â‰î Í¬ôJ™ õ£›‰î£½‹, â‰î‚ «è£®J™

õ÷˜‰î£½‹ âñ¶ «îê M´î¬ô‚° àÁFò£è‚ °óªô¿ŠH
âñ¶ ²î‰Fó Þò‚èˆF¡ èóƒè¬÷Š ðôŠð´ˆ¶ñ£Á Ü¡«ð£´
«õ‡Á«ø¡”
îQ ßö‚ «è£K‚¬è¬ò Hóð£èó¡ º¡ ¬õ‚èM™¬ô
â¡Á Üðˆîñ£ù å¼ ªð£Œ¬ò, î¡ùPM¡ ï‹ðèˆî¡¬ñ¬ò
ñ†´«ñ ªè£‡´ «ð²Aø Ü.ñ£.¬õˆ îMó «õÁ ò£ó£½‹
àF˜‚è º®ò£¶.
“îQ ßö‹ â¡ð¶ ñ†´ñ™ô, Ã†ì£†C‚°‚ Wö£ù
å¡P¬í‰î îQ ñ£è£í‹ â¡ø «è£K‚¬è‚° Ãì å†´
ªñ£ˆîñ£è â™ô£ˆ îIö˜èÀ¬ìò Ýîó¾‹ àœ÷¶ âù„
ªê£™ô º®ò£¶” âù å¼ ¹Fò è‡´H®Š¬ð„ ªêŒAø£˜.
ó£êð‚«û‚èÀ‹ è¼í£‚èÀ‹ ÃÁõ¬î«ò Þõ¼‹
ÃP‚ªè£‡®¼‰î£™ â¡ù ªêŒõ¶? Þ¡¬ø‚«è îI›Š
Hó«îêˆF™ õ£¿‹ îIö˜èO¬ì«ò ä.ï£. Íô‹ å¼
õ£‚ªè´Š¹ îI› ñ‚èO¬ì«ò ñ†´«ñ ïìˆîŠ ðì «õ‡´‹
âù Þò‚è‹ â¿‰î£™, Üšõ£«ø è¼ˆ¶‚ èEŠ¹‹ õ‰î£™
Ü.ñ£˜‚v è‡ì èùªõ™ô£‹ °Š¬ð‚ Ã¬ì‚°Š «ð£°‹.
«ê£Mòˆ ÎQò¡ i›„C ñŸÁ‹ 1990‚° Hø° H‰Fò
àôA™ ãŸð†ì ñ£Ÿøƒè¬÷ ¹Lèœ èí‚A™ ªè£œ÷M™¬ô
â¡Aø£˜. «ê£Mòˆ ÎQò¡ i›„C‚°Š Hø°î£¡ ßö M´î¬ôŠ
«ð£ó£†ìˆF¡ î¬ô¬ñ„ ê‚Fè÷£è ¹Lèœ iKòñ£è ÜF«õè‹
ªè£‡ìù˜. «îCò ÞùƒèO¡ å´‚°º¬øJ™î£¡ «ê£Mòˆ
ÎQò¡ ¶‡´ ¶‡ì£è„ CîPò¶ â¡ø à‡¬ñ Üõ˜èÀ‚°ˆ
¶¬íò£è õ‰î¶.
“õì‚° ñ£è£íˆFL¼‰¶ ºvh‹èœ ªõO«òŸøŠð†ì£˜èœ.
Þ¡Â‹ Üõ˜èœ ï£´ F¼‹ð ÞòôM™¬ô” â¡Aø °Ÿø„ê£†¬ì
¬õ‚Aø«ð£¶, Üõ˜èœ ï£´ F¼‹ð£îîŸ° è£óí‹ ò£˜? ¹Lèœ
Ü‰îŠ H¬ö‚° õ¼‰F F¼‹ð Ü¬öˆî «ð£¶‹ îƒèO¡
õ£›MìƒèÀ‚° e‡´‹ ªê™ô º®ò£îîŸ° õì‚A™
G¬ôªè£‡´œ÷ ó£µõ‹î£¡ è£óí‹ â¡ø ï¬ìº¬ø
à‡¬ñ¬ò, ó£µõ‹ Üè¡ø H¡ ºvh‹èœ îƒèOìˆF™
°®«òø ªð¼M¼Š«ð£´ Þ¼‚Aø£˜èœ â¡Á Üõ˜èOìI¼‰¶
õ‰î ªêŒFè¬÷ «û£ð£ ê‚F»‹ Có£ü§bÂ‹ Üõ¼‚°ˆ îó
ñ£†ì£˜èœ.
‘Aö‚A™ ðœO õ£êL™ ªî£¿¶ ªè£‡®¼‰îõ˜èœ
ªè£™ôŠð†ìù˜. Þ¡Á Aö‚° ñ‚èœ Ü‰GòŠð†´
GŸðîŸ°‹ Þ¶è£Á‹ ¹LèO™ Þ¼‰¶ â™ô£Mî ñQî àK¬ñ
eø™èÀ‚°‹ è£óíñ£è Þ¼‰î è¼í£ °‹ðL¡ ê‰î˜Šðõ£î‹

ñ†´«ñ è£óí‹ â¡Á ªê£™LMì º®ò£¶’ â¡Á ¹LèÀ‚°
âFó£ùõó£è î¡¬ù ªõOŠð´ˆF‚ ªè£œAø£˜... Þƒ°œ÷
îI›ˆ «îCò˜èœ ¹LèO¡ ð‚î˜èœ, ¹LèO¡ ºèõ˜èœ
â¡ø£™ Ü.ñ£˜‚v è¼í£M¡ ºèõó£? Þ™¬ô Hœ¬÷ò£Q¡
ºèõó£- â¡Aø «èœM ï‹ C‰î¬ù‚ èî¾è¬÷ æƒAˆ
î†´õîŸè£è õ£êL™ è£ˆ¶ GŸAø¶.
Ü‚«ì£ð˜ 2008, bó£ïF ÞîN™ ð£KR™ õ£¿‹ â¿ˆî£÷˜
«û£ð£ ê‚F¬ò Ü.ñ£˜‚v «ï˜è£í™ ªêŒF¼‰î£˜. “Þ¡¬øò
îI› Þô‚AòˆF¡ º‚AòŠ ð¬ìŠð£Oò£ù «û£ð£ ê‚FJ¡
Þ‚è¼ˆ¶‚è¬÷ ªõÁ‹ «ï˜è£íô£èõ¡P àì¡ð£´ì¡
º¡¬õ‚A«ø¡” â¡Á Ü¶ðŸP‚ °PŠH†®¼‚Aø£˜.
ßöŠ «ð£ó£†ìˆ¶‚è°‹, M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚°‹ âFó£è
îù‚°œO¼‚°‹ è¼ˆ¶‚è¬÷ ñ†´‹ º¡¬õˆ¶ ÜîŸ°
åŠ¹î½‹ ªðø Þ¶«ð£¡ø «ï˜è£í™ õêFò£è Ü¬ñ‰¶
MÁø¶.
Þ‰î «ï˜è£íL™ «û£ð£ê‚F “ê˜õ«îê Ü¿ˆîˆF¡
è£óíñ£è Aö‚° ñ£è£íˆF™ «î˜î™ å¡¬ø»‹ Üó² ïìˆî
«õ‡®ò G¬ô ãŸð†ì¶. Ü‰îˆ «î˜îL™ îI›ˆ «îCò
Ã†ì¬ñŠ¹ îMó, ñŸªø™ô£ ªðKò ÜóCò™ è†CèÀ‹ ðƒ°
ªè£‡ìù. «î˜î½‹ ªðKò Üó£üèƒèO¡P ï¬ìªðŸø¶,
Üó²ì¡ Ã†ìE «ê˜‰¶ «ð£†®J†ì Hœ¬÷ò£¡
ºîô¬ñ„êó£ù£˜. ªî£ì˜‰¶ Þ¡Á Aö‚° ñ£è£íˆF™
ãŸð†´œ÷ ð£Kò ñ£Ÿøƒèœ °PŠHìˆî‚è¬õ. ºîL™ ðô
Ý‡´èÀ‚°ŠH¡ ºî¡ ºîô£è Üƒ«è «ð£˜ åN‰¶ ñ‚èœ
Ü¬ñFò£è àœ÷ù˜. ªè£¬ôèœ, Ý†èìˆî™èœ â™ô£‹
ªõ°õ£è‚ °¬ø‰¶œ÷ù. °PŠð£è âó£÷ñ£ù °ö‰¬îèœ
èìˆF„ ªê™ôŠð†´, «ð£˜º¬ùJ™ PÁˆF‚ ªè£™ôŠð´‹
Üõô‹ G¡ÁM†ì¶”.
Hœ¬÷ò£¡, Aö‚° ñ£è£íˆF¡ ºîô¬ñ„êó£è
ÝõîŸ° º¡Â‹, Ýù H¡Â‹ âù Aö‚° ñ£è£íˆF™
ïìŠð¬õèÀ‚° ñ£ø£ù ªð£Œè¬÷ «û£ð£ê‚F Ü´‚A‚
ªè£‡´ «ð£Aø«ð£¶ Ü¬õè¬÷ ãŸÁ‚ ªè£œAø£˜ Ü.ñ£˜‚v.
(àì¡ð£†´ì¡ º¡ ¬õ‚A«ø¡)
Ýù£™ ªè£¿‹¹M½‹, Aö‚° ñ£è£íˆF½‹ Þò™ð£è
ïì‰¶ õ¼‹ ªõœ¬÷ «õ¡ èìˆî™èœ, ªè£¬ôèœ,
õ¡º¬øèœ ÝAòõŸ¬ø Üƒ° ªê¡Á F¼‹Hò, «ð£˜Š
ð°FèÀ‚°‹, ò£›Šð£íˆ¶‚°‹ ªê™ô ÜÂñF ñÁ‚èŠð†ì
ªêŒFò£÷˜ èMî£ Ü¾† ½‚ ÞîN™ Ü‹ðôŠð´ˆFJ¼‰î£˜.
‘àƒèœ ¹ˆî˜ Þ¬îò£ ªê£¡ù£˜’ â¡ø î¬ôŠH†´ è£ô„

²õ†®½‹ (êùõK, 2009) â¿FJ¼‰î£˜. 30&03&2009 ¬ì‹v
ÝŠ Þ‰Fò£ (Times of India) ÞîN½‹ â¿ˆî£÷˜ Ü¼‰îFó£Œ
ªõOŠð´ˆF Þ¼‚Aø£˜.
“«ð£Kù£™ ð£F‚èŠð†´œ÷ Aö‚° ñ£GôˆF™ 49,000/&
¬è‹ªð‡èÀ‚° àìù®ò£è «õ¬ô õ£ŒŠ¹ ÜO‚è£M†ì£™
Üõ˜èO™ ðô˜ ñQî ªõ®°‡´è÷£è ñ£Á‹ Å›G¬ô
ãŸðìô£‹”.
êeðˆF™ ä.ï£. ÜFè£KèO¡ â„êK‚¬è¬ò Cƒè÷
Þî›èO™ õ‰î ªêŒFèœ â´ˆ¶„ ªê£™A¡øù. 49,000 &
¬è‹ªð‡èœ, 35,000 «ð˜ 30 õò¶‚°‚ Wö£ùõ˜èœ. Þ¶ îMó
«ð£ó£OèO¡ °´‹ðˆ¬î„ «ê˜‰î 8000 «ð¼‹ «õ¬ôJ™ô£¶
îM‚A¡øù˜. Þ‰î‚ ¬è‹ªð‡èœ «ð£˜Šð¬ìJ™ «ê˜‰¶
ñQî ªõ®°‡ì£Œ ñ£Áõ¬îˆ îMó «õÁ õNJ™¬ô â¡ø
à‡¬ñ Gôõóˆ¶‚°, Þó£µõº‹, è¼í£, Hœ¬÷ò£¡
«ð£¡ø ¶¬í ó£µõ‚ °¿‚èÀ‹, ì‚÷v «îõ£ù‰î£
«ð£¡ø Üóê£ƒèˆî£™ ÝY˜õF‚èŠð†ì ªê™ôŠHœ¬÷èÀ‹
è£óíªñ¡ð¬î â™«ô£¼‹ ÜPõ˜. â™«ô£¼‹ ÜPò àô¾‹
à‡¬ñè¬÷ àJ«ó£´ ¹¬îˆ¶ M†´, ‘â™ô£‹ ²H†êñ£è
ïì‚Aø¶’ â¡Á «û£ð£ ê‚F ªê£™õîŸ° Ü. ñ£˜‚v
º¿¬ñò£ù àì¡ð£†´ì¡ ãŸAøó£‹.
«û£ð£ ê‚FJ¡ õ£‚°Íôˆ¬î»‹, Ü. ñ£˜‚C¡
åŠ¹î¬ô»‹ ñÁŠð¶ «ð£ô, Ü. ñ£˜„«ê °PŠHÁø£˜
“Aö‚° ñ£è£íˆF™ Cô ñ£îƒèÀ‚° º¡ êó£êKò£è ñ£î‹
å¡Á‚° 24 ªè£¬ôèœ ïì‰¶œ÷ù. ïõ‹ðK™ ñ†´‹ ñ†ì‚
è÷Š¹ ñ£õ†ìˆF™ 24 CMLò¡èœ ªè£™ôŠð†´œ÷î£è
ä.ï£. ñQî àK¬ñ Ü¬ñŠ¹ ªê£™Aø¶. (bó£ïF HŠóõK 2009
& ð‚ 47). Ýù£™ «û£ð£ê‚F ªê£¡ù ªð£Œ»‹ Ü¬î Üõ˜
àì¡ð£†´ì¡ ãŸÁ‚ ªè£‡ìî£è ªê£™½Aø õ£‚°Íôº‹
Þ‰î ÞìˆF™ Üõ¼‚° ñø‰¶ M†ì¶ «ð£ô.
à‡¬ñò£ù ð¬ìŠ¹ ñù‹ ¬èÃ® õ‰F¼‚°ñ£ù£™,
ñù„ê£†C GI˜‰¶ G¡P¼‰î£™ «ðKùõ£î ÜóC¡ ñQî
àK¬ñ eø™ ªêò™ð£´è¬÷ Ü‹ðôŠð´ˆ¶õ¬î «ï£‚A
‘¹ˆîè‹ «ð²¶ «ï˜è£í™’ ïè˜‰F¼‚è «õ‡´‹. Ýù£™ â‰î
«ïóˆF™ â‰î„ ªêò¬ô„ ªêŒõ¶ â¡ø Mõv¬î Þ™ô£ñ™
«ï˜è£í¬ô ïè˜ˆFJ¼‚Aø£˜ Ü.ñ£˜‚v.
II
Þ¡Á õ¡QŠ Hó«îêˆF™ Þó£µõˆ î¬ô¬ñ‚°
è†´Šðì£ñ™ åšªõ£¼ Cƒè÷„ CŠð£»‹ îù¶ M¼Šðˆ¬îˆ
î£«ù G¬ø«õŸP‚ ªè£œÀ‹ è÷„ ê˜õ£Fè£Kò£è ñ£PJ¼Šð¶

«ð£™, î¡ î¬ô¬ñ‚°ˆ ªîKò£ñ«ô î¡Q„¬êò£ù
º®¾èœ â´ˆ¶„ ªêòŸð´ˆFò è¼í£ ºó‡ð´îLÛì£è
óE™ M‚AóñCƒè£MÂìù£ù «ïêˆ¬î àÁFŠð´ˆF‚
ªè£‡®¼‰î£˜.
ó£êð‚«ûJ¡ è¼¬íò£™ ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHùó£‚èŠð†ì
è¼í£ îù¶ ºî™ à¬óJ™ “Aö‚A™ ºvh‹è¬÷Š
¹Lèœ ªè£¡ø£˜èœ” â¡Á à¬ó ÝŸPò«ð£¶ “c˜ î£«ù
ªè£¡l˜” â¡Á îI›ˆ «îCò‚ Ã†ì¬ñŠH¡ Þ.H.Ý˜.â™.âŠ
ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHù˜ ²«ów H«óñê‰Fó¡ ï£ì£Àñ¡ø‹
ÜF¼‹ð® «è†ì£˜. Þ‰îˆ îèõ¬ôªò™ô£‹ «û£ð£ ê‚F»‹,
Có£ü§bÂ‹ Ü.ñ£.¾‚°ˆ îóñ£†ì£˜èœ. Þ¶ «ð£¡øõ˜è¬÷ˆ
î£‡® Þ¬õè¬÷ˆ «î®Š ªðÁAø â™¬ôè¬÷»‹ º¡
Ã†®ò º®¾è÷£™ Üõ¼‹ Ü¬ìˆ¶ M†ì£˜.
ªõOŠð¬ìò£ù «ïó® âFK¬ò Mì, åO‰¶ G¡Á ªêò™ð´‹
âFK Ýðˆî£ùõ¡. óE™ M‚AóñCƒè Üˆî¬èò å¼ âFK.
Þôƒ¬è ÜFðó£è Þ¼‰î«ð£¶ ï£˜«õJ¡ º¡ ºòŸCò£™
Ü¬ùˆ¶ôè ï£´èO¡ ÜÂêó¬í«ò£´ «ð£˜ GÁˆî åŠð‰î‹
2002 êùõKJ™ ¬èªò¿ˆî£ù¶. °PŠHìŠð†ì â¬î»‹
G¬ø«õŸø£ñ™ â™ô£ ûóˆ¶‚è¬÷»‹ Þôƒ¬è ePò¶.
º‚Aòñ£ù¬õ Í¡Á;
1. Þó£µõ‹ ¬èŠðŸP îƒA»œ÷ i´èœ, ðœOèœ, ñ¼ˆ¶õ
ñ¬ùè¬÷‚ è£LªêŒò «õ‡´‹.
2. ÜèFè÷£è Ü¬ô»‹ å¼ ô†êˆ¶‚° «ñô£ù ñ‚èœ
e‡´‹ îñ¶ õ£›MìƒèÀ‚°„ ªê™ô ÜÂñF‚è
«õ‡´‹.
3. ð£¶è£Š¹ õ¬÷ò‹ â¡Á ªðòKìŠ ð†ì Þó£µõ
õ¬÷òˆ¬î c‚è «õ‡´‹.
Ü¬ñFŠ «ð„² õ£˜ˆ¬îJ¡«ð£¶ ¬èªò¿ˆF†ì
åŠð‰î MFèO™ â¶ªõ£¡¬ø»‹ ªêò™ð´ˆî£î óE™
M‚AóñCƒ«è»‹, Üî¡ H¡ õ‰î ó£êð‚«û»‹ «ð£˜ GÁˆî
åŠð‰îˆ¬î ANˆªîP‰î«ð£¶, êñ£î£ù‹ «ðCò àôè
ï£´èœ åŠ¹‚°ˆ î£Â‹ Þî¬ù‚ è‡®‚èM™¬ô. Ü¬ñF
åŠð‰î‹ ï¬ìº¬øJL¼‰î è£ôˆF™ Yù£, ð£Avî£¡,
Þ‰Fò£, ÜªñK‚è£ â¡Á ðôKìI¼‰¶‹ Ý»îƒè¬÷
õ£ƒA‚ °Mˆ¶Š ð¬ìè¬÷ õ½Šð´ˆF‚ ªè£‡®¼‰î£˜
óE™ M‚AóñCƒ«è. è¼í£¬õ õ¬÷ˆ¶Š «ð£†ì£˜.

“cƒèœ ªðÁAø ªõŸPèÀ‚ªè™ô£‹ Ü®ˆî÷I†ìõ¡
ï£¡” â¡Á ªõOŠð¬ìò£è óE™ àK¬ñ ªè£‡ì£Áø£˜
â¡ø£™, Üõ˜ Ü¬ñFò£Œ Þ¼‰¶ Üóƒ«èŸPò ÞùªõPò¡;
ó£êð‚«û ªè£‚èK‚°‹ Þù ªõPò¡. îì£ô®ˆ î£‡ìõ‹
ïìˆ¶‹ ªüòôLî£¬õ Ü¬ìò£÷‹ è‡´ ªè£œõFÂ‹
îìM‚ªè£´ˆ¶ è¿ˆîÁ‚°‹ è¬ôë¬ó Ü¬ìò£÷‹
è£µõ¶‹ î£«ù îIöèˆ¶‚° è®ùñ£è Þ¼‚Aø¶. õ…
êè¬ù i›ˆ¶õ¶ ºîŸèì¬ñªòù º®¾ªè£‡´ ¹Lèœ
óE¬ô i›ˆFù£˜èœ. à‡¬ñJ¡ Þ‰îŠ ð‚èˆ¬î è£í£ñ™
“óE™ M‚AóñCƒ«è‚° æ†´Š«ð£ì«õ‡ì£ªñù„ ªê£™L
ó£êð‚«û ªõŸP ªðø õNõ°ˆîù˜ ¹Lèœ” âù Ü˜ˆîñŸø
õ£îˆ¬î º¡¬õ‚Aø£˜ Ü.ñ£˜‚v.
“Hø Þò‚èƒè¬÷ ÜNˆî¶, è¼ˆ¶K¬ñ¬òŠ ðPˆî¶,
Aö‚° ñ£è£íˆîõ˜ â™«ô£¬ó»‹ Ü‰GòŠð´ˆFò¶,
ó£Tšè£‰F ªè£¬ô Íô‹ Þ‰Fò Üó¬ê Gó‰îóŠ ð¬èò£‚A‚
ªè£‡ì¶”& ¹Lèœ e¶ Ü.ñ£. ð†®òL´‹ °Ÿøƒèœ Þ¬õ.
Þ‰î„ ê«è£îó‚ ªè£¬ôèœ ðŸP ï£¡ G¬øò«õ
M÷‚AJ¼‚A«ø¡.
“«ð£ó£O‚ °¿‚èÀ‚°œ«÷ «ñ£î¬ô»‹ ê£î¬ô»‹
ãŸð´ˆFò Þ‰FòŠ ¹ôù£Œ¾ˆ ¶¬øò£ù ó£ (RAW) ñ£Gô
Üó²èÀ‚°‹ ñˆFò Üó²‚°I¬ìJ™ «ñ£î¬ô à‡ì£‚è
ºòŸCèœ ªêŒAø¶” âù 1990&™ ê†ìñ¡øˆF™ ºîô¬ñ„ê˜
è¼í£GF «ðCù£˜. ê†ìñ¡øŠ ðF¾ ªð£Œ «ðê£¶. Ü¬î
å¼ ð‚è‹ îœOM†´ ê«è£îó‚ ªè£¬ô âù õ£J½‹ ñ£K½‹
Ü®ˆîð® è¬ôë˜ ¹ô‹¹õ¬î ¹K‰¶ ªè£œ÷ Þò½‹. Üõ˜
ÜóCò™õ£F. Ü«î ð£EJ™ Ü.ñ£˜‚ú§‹ «ðCù£™ Üõ¬ó
â‰î‚ èí‚A™ «ê˜Šð¶?
Þ‰Fò Ü¬ñFŠ ð¬ìJì‹ ¹Lèœ Ý»îƒè¬÷ åŠð¬ìˆ¶‚
ªè£‡®¼‚Aø Gè›¾ ïì‰¶ ªè£‡®¼‚Aø«ð£¶, Þ¡ªù£¼
ð‚èˆF™ ªì«ô£, ß.H. Ý˜.â™.âŠ. ÝAò Þò‚èƒèÀ‚°
ó£µõ‹ Íô‹ Ý»îƒè¬÷ õöƒ°‹ Gè›¬õ ‘ó£’
(RAW) ïìˆF‚ ªè£‡®¼‰î¶. ¹LèO¡ Ý»î åŠð¬ìŠ¹
ªî£¬ô‚è£†CèO™ è£†ìŠð†ì«ð£¶, Þ.H.Ý˜.â™.âŠ,
‘ªì«ô£’ «ð£¡ø Þò‚èƒèÀ‚° Ý»îƒè¬÷ õöƒA ó£
(RAW) ïìˆFò Þ¡ªù£¼ Ãˆ¶ åOðóŠð£è«õ J™¬ô. Cô
ï£†èœ èì‰¶ ¹LèOìI¼‰¶ ªðŸø Ý»îƒè¬÷»‹ ªì«ô£,
ß.H.Ý˜.â™.âŠ. «ð£ó£O‚ °¿‚èÀ‚° ó£ õöƒAò¶. ²òñ£ù
G¬ôð£´¬ìò ¹Lè¬÷ Üº‚A ÜNˆ¶ M´õ¶‹ êóí£èF

G¬ô»¬ìò Hø °¿‚èÀ‚° Ýîó¾ î‰¶ õ÷˜ˆ¶ M´õ¶‹
ó£¾‹ Þ‰Fò ó£µõº‹ Ü¡¬ø‚° Hóî£ù ðEè÷£è
«ñŸªè£‡ìù. Þ‰Fò Ü¬ñFŠð¬ìJ¡ î÷ðF è˜ù™
àø˜èó†Cƒ Intervention in Srilanka â¡ø ËL™ Þ¬î ªîO¾ðì
â¿F»œ÷£˜. Þ¬îªò™ô£‹ Ü.ñ£˜‚v «ð£¡øõ˜èœ ð®‚è
«õ‡´‹. Þ¶ «ð£¡ø Ë™è¬÷ ñù„ê£†C ÜPò«õ å¶‚A
¬õˆ¶ M†´, ñŸ¬øò ªêŒFè¬÷ªò™ô£‹ â´ˆ¶ ñ®J™
¬õˆ¶‚ ªè£œAø£˜èœ.
Üèºó‡ð£´è¬÷ˆ b˜ˆ¶‚ ªè£œÀ‹ Ü¬ùˆ¶‚
èî¾è¬÷»‹ Ü¬ìˆî¶ M´î¬ôŠ ¹Lèœ ñ†´«ñò™ô. ñŸø
«ð£ó£O Þò‚èƒèÀ‹ î£¡.
“«ð£ó£†ì‹ à‚Aó‹ Ü¬ì‰î å¼ è£ôè†ìˆF«ô, å¼
ð‚è‹ «ð£ó£†ì‹ à‚Aóñ£è ï¬ìªðŸÁ‚ ªè£‡®¼‚Aø«ð£«î
Þ¡ªù£¼ ð‚è‹ Þ‰Fò Üó²‚° Þ‰î Þ¬÷ë˜èœ º¿¬ñò£è
Ü®ðE‰î£˜èœ. å†´ªñ£ˆî Þò‚èƒèO¡ Ý»îðôˆ¬î
ñ†´ñ™ô£ñ™ Üõ˜èO¡ «ð£ó£†ì ªïPè¬÷»‹ b˜ñ£Q‚°‹
ê‚Fè÷£è ‘ó£’ (RAW) ÜFè£KèÀ‹ Þ‰Fò ó£üî‰FKèÀ«ñ
M÷ƒAù˜. Ü¬ùˆ¶Š ªðKò Þò‚èƒèÀ«ñ ÜŠð£M ñ‚è¬÷‚
ªè£¬ô ªêŒîù˜. â™«ô£¼‹ â™«ô£¬ó»‹ ªè£¬ô ªêŒîù˜.
ê«è£îó Þò‚èƒèœ e¶‹ ð´ªè£¬ô Gè›ˆFù£˜èœ”
bó£ïF Ü‚«ì£ð˜ 2008&™ & «û£ð£ ê‚FJ¡ «ï˜è£í™
åŠ¹î™ õ£‚°Íô«ñ Þ‰î Üèºó‡ ªè£¬ôèœ âîù£™,
ò£ó£™ Gè›‰îù â¡ðîŸ°„ ê£†C.
â™ô£ °¿¾‹ Þ‰Fò à÷¾ˆ¶¬øJ¡ ¬èòì‚èñ£Œ ñ£P„
ªêò™ð†ì è£ôˆF™ (1985) M´î¬ôŠ ¹Lèœ Þò‚è‹ ñ†´«ñ
Þ‰Fò ÜFè£ó„ ê‚FèÀ‚° âFó£è G¡Á «ð£ó£®ò¶. Þ¡¬øò
ªð£¿F™ M´î¬ôŠ ¹Lèœ º¡ùEŠ ð¬ìò£è¾‹ îI›ˆ
«îCò‚ Ã†ì¬ñŠ¹ ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHù˜èœ Üî¡ ÜóCò™
î÷ˆFùó£è¾‹ ÝA»œ÷ù˜.
ó£Tšè£‰F, ªüòõ˜ˆîù åŠð‰î‹ âñ¶ ñ‚èÀ‚°
âFó£ù¶ âù ¹Lèœ Ü¬î ãŸèM™¬ô. ñŸø Ý»î‚
°¿‚èœ ãŸÁ‚ªè£‡´ ó£¾ìÂ‹ Þ‰Fò ó£µõˆFÂ¬ìò
¬èò£†è÷£è ñ£Pù£˜èœ. ñŸø °¿‚è¬÷ Ý»î‚ °¿õ£è
ñ†´«ñ ¬õˆF¼Šð¶ Þ‰Fò Üó²‚° àè‰îî£è Þ¼‰î¶.
ó£Tš è£‰F ªè£¬ô ðŸP ÜAô Þ‰Fò è£ƒAóê£˜ è¬ôë˜,
ê£î£óí ñ‚èœ «ð£¡«ø£K¡ ªð£¶Š¹ˆFJ¡ îìˆF«ô«ò
Ü.ñ£˜‚ú§‹ ðòE‚Aø£˜. ïóC‹ñó£¬õŠ Hóîñó£‚°õîŸè£è
Üõ¼¬ìò ªï¼ƒAò ï‡ðó£ù ê‰Fó£ê£I, M´î¬ôŠ

¹LèOL¼‰¶ ªõO«òPò å¼ HKMù¬ó‚ ¬èõêŠð´ˆF ïìˆFò
ÜóCò™ ªè£¬ô Ü¶ â¡ð¶ ÞŠ«ð£¶ ªõOò£AJ¼‚Aø¶.
ó£Tš ªè£¬ô õö‚A™ É‚°ˆ î‡ì¬ù ªðŸÁ, H¡ù˜ à„ê
cFñ¡ø‹ ªê¡Á M´î¬ô ªðŸøõ˜ ªðƒèÙ¼ óƒèï£ˆ. ó£Tš
ªè£¬ôò£OèÀ‚° î¡ i†®™ Ü¬ì‚èô‹ ªè£´ˆîõ˜.
‘ªè£¬ôò£Oèœ M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü™ô; M´î¬ôŠ ¹LèOì‹
ðJŸC ªðŸÁ H¡ù˜ HK‰îõ˜èœ â¡ð¶ ðŸP & Üõ˜èœ
ê‰Fó£ê£IJì‹ Ü®‚è® ªî£¬ô«ðCJ™ à¬óò£®ò¶ ðŸP&
Ü¬ì‚èô‹ ªè£´ˆî ªðƒèÙ¼ óƒèï£ˆ Þ‰î à‡¬ñè¬÷
«ê£Qò£ è£‰FJì‹ ªîKMˆî£˜. «ê£Qò£ è£‰F Ü¬î «ìŠH™
ðF¾ ªêŒ¶ ªè£‡ì¶ ðŸP & è£ƒAóC¡ Íˆî î¬ôõ«ó
î¡ èíõ¬ó‚ ªè£¡ø£˜ â¡ø à‡¬ñ¬ò ªõOJ†ì£™
è£ƒAó²‚°‚ «èõô‹ âù «ê£Qò£ Ü¬ñF‚è£Šð¶ ðŸP&
°ºî‹ KŠ«ð£˜†ì˜ Mõóñ£è ªõOŠð´ˆF»œ÷¶. (°ºî‹
KŠ«ð£˜†ì˜ 25.12.2008)
¹LèO¡ â™ô£Mîñ£ù ñQî àK¬ñ eø™è¬÷»‹
ªõOŠð¬ìò£è«õ£ ªñ÷ùñ£è«õ£ ÝîK‚°‹ G¬ô¬ò
¹LèO¡ ºèõ˜èœ «ñŸ‚ªè£‡ìù˜ â¡Á Ì¬ù‚°†®¬ò
â‰îˆ ªî¼M™ âƒ° ªè£‡´ «ð£ŒM†ì£½‹, Ü¶ ªê£‰î
i†®Ÿ° õ‰¶ GŸð¶ «ð£™ e‡´‹ ¹Lèœ âF˜Š¹ â¡ø
¹œOJ«ô«ò õ‰¶ ÞøƒA GŸAø£˜ Ü.ñ£˜‚v.
Þ‰Fò M´î¬ôŠ «ð£ó£è Þ¼‚è†´‹, ¼CòŠ ¹ó†Cò£è
Þ¼‚è†´‹. âˆî¬ù °¿‚èœ, âˆî¬ù Üµ°º¬ø, âˆî¬ù
àœ ÜNŠ¹èœ, åNŠ¹èœ â¶¾«ñ õóô£Á ªîKò£îõ˜èœ «ð£™
¬õ‚Aø Þˆî¬èò õ£î‹ î¡Â¬ìò å¼ ê£˜¹ G¬ôŠð£†¬ì
Gò£òŠð´ˆî Þõ˜èœ â‰î„ ÅöL½‹ â¶‚è£è¾‹ âˆî¬èò
G¬ô‚°‹ «ð£õ£˜èœ â¡ð¬î‚ è£†Áø¶. îI›ï£†®™
è¼ˆî£‚èƒè¬÷ à¼õ£‚°Aø ÜP¾ pMèœ ðô¼‹ ‘«ê£’
M¡ îóˆ¬îˆ î£‡®òõó£è Þ™¬ô â¡ð¶î£¡ ÜP¾ôè
Üõô‹.
III
1983 è¼Š¹ ü¨¬ô â¡ø¬ö‚èŠð´‹, ÞùŠð´ªè£¬ôJ¡
«ð£¶‹, Üî¡ H¡ù¼‹ C‰Fò °¼F¬ò G¬ù¾ ÃÁ‹
‘ªï´ƒ°¼F’ â¡Â‹ Gè›¾ ð£KR™ ïì‰î¶... ªï´ƒ°¼F
Gè›¾‚° º¡ù£™ Üî¡ ãŸð£†ì£÷K¡ e¶ ¶Šð£‚A„
Å´ ïìˆîŠ ªðŸø¶. Þ‰î ªêŒF «èœMŠð†´, Gè›„CJ™
ðƒ«èŸè åŠ¹îôOˆF¼‰î ðô˜ ÜFL¼‰¶ MôA‚ ªè£‡ìù˜.
¶Šð£‚A„ Å†´‚°Š H¡Â‹ Ü.ñ£˜‚v Ü‰î Gè›M™ èô‰¶

ªè£‡ì£˜. è¼ˆ¶ ºó‡ð£´è¬÷ˆ b˜ˆ¶‚ ªè£œõîŸ°
¶Šð£‚A»‹ õ¡º¬ø»‹ õNò™ô â¡Á «ðC õ¼Aøõ˜
Ü.ñ£˜‚v.
“õ¡º¬ø‚° âFó£è¾‹ ñQî àK¬ñ‚è£è¾‹ Þ‰Fò£M™
«ðC õ¼Aø cƒèœ â‰îˆ î£˜eè Ü®Šð¬ìJ™ ªï´ƒ°¼F
Gè›¾‚° º¡ù£ù ãŸð£†ì£÷K¡ ¶Šð£‚A„ Å†´‚°Š
H¡Â‹ Ü‰î‚ Ã†ìˆF™ èô‰¶ ªè£‡¯˜èœ âù Ü. ñ˜‚n‚°
Fø‰î è®î‹ & âù ð£KRL¼‰¶ Ü«ê£‚ â¿Fò è®îˆ¶‚°
(bó£ïF ïõ‹ð˜ 2008) Ü.ñ£. MìI¼‰¶ Þ¶õ¬ó ðFL™¬ô.
«ðê£Š ªð£¼¬÷Š «ðêˆ ¶E‰«î¡ â¡Á ªî£ì˜‰¶ â¿F
õ¼Aøõ¼‚° ÞîŸ°Š ðF™ «ð²‹ ¶E¾ õóM™¬ô”
“¹LèO¡ â™ô£Mî ñQî àK¬ñ eø™è¬÷»‹
ªõOŠð¬ìò£è«õ£ ªñ÷ùñ£è«õ£ ÝîK‚°‹ ¹LèO¡
ºèõ˜èœ” â¡Á àóˆ¶Š «ð²‹ Ü.ñ£˜‚v Þ‰î ¶Šð£‚A„
Å†´ õ¡º¬ø‚° ðF™ «ðê£¶ î‰Fóñ£è å¶ƒA‚ ªè£œõ¶
ã¡? Þ‰î‚ èœ÷ ªñ÷ù‹ âî¡ ªð£¼†´?
ñ£˜‚Cv† è‹ÎQv† è†C¬ò Ü.ñ£˜‚v Ü÷¾‚°
MñKCˆîõ˜ âõ¼‹ Þ™¬ô. Þ¡Á ßö M´î¬ôŠ
«ð£ó£†ìˆ¶‚°‹ M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚°‹ âFó£Œ‚ è¼ˆ¶ˆ
ªîKM‚è Üõ˜èÀ‚° «î˜î™ «ïóˆF™ å¼ ºèõ˜ «î¬õ¬ò
Ü.ñ£˜‚v Ì˜ˆF ªêŒAø£˜. ßö M´î¬ôŠ «ð£ó£†ìˆ¶‚°
âFó£Œ ðóŠ¹¬ó ªêŒò å¼ Ýœ A¬ìˆ¶ M†ìF™ Üõ˜èÀ‚°‹
ªð¼ñA›„C. º¡ù˜ ã¡ ñ£˜‚Cv´è¬÷ Mñ˜êù‹ ªêŒî£˜,
ÞŠ«ð£¶ ã¡ ñ£ŸP‚ ªè£œAø£˜ â¡ø «èœMèÀ‚°
ÞõKì‹ ðF™ õó£¶. ãªùQ™ Mõ£îƒè¬÷ õ®õ¬ñ‚Aø
ÜPõ£OèÀ‚° ²òMñ˜êù‹ ¬èÃ® õ¼õF™¬ô.
ñ£˜‚Cv† è‹ÎQv´èÀ‹, Þ‰Fò Üó²‹ ÌIŠð‰F¡
â‰î Í¬ôJ™ ñQî àK¬ñ eø™ Gè›‰î£½‹ âAP, âAP‚
°ó™ ªè£´Šð£˜èœ; îñ‚è¼«è å¼ Þù‹ ªè£™ôŠð†ì£½‹,
îINù‹ â¡ø Ü¬ìò£÷«ñ Þ™ô£ñ™ ªêŒAø ð£îèˆ¬î‚
è‡ì H¡Â‹, ºèõ£†ì«ñ£, CÁºíè«ô£ ªè£œ÷£ñ™
î‹õN «ð£õ£˜èœ.
ßöˆ îIö˜ è¿«õŸøŠð†®¼‚°‹ «õ¬÷J™ Üõ˜èO¡
bó£î ¶òóˆ¶‚° b˜¾ è£‡ð¶ ï‹ ºîŸðE. è¿«õŸÁ‹
èóƒè¬÷ ºPˆ¶ ÜèŸÁõ¶ Ü‰îŠðE. M´î¬ôŠ «ð£K¬ù
ªõ¡Á è£†´î™ Ü‰î ñ‚èÀ‚° ²õ£C‚è ªè£…ê‹
ªõO¬òˆ î¼‹ â¡Á èì¬ñ ªêŒò «õ‡®ò «ïóˆF™, Üè
ºó‡ð£´è¬÷ ÜôC êK ªêŒò ºò½«õ£‹ âù õ‹ð®ˆ¶‚

ªè£‡®¼Šð¶ «ð£è£î á¼‚° õNè£†Áø è¬î. ó£êð‚«û»‹,
Cƒè÷ ÞùªõPò˜èÀ‹, è¼í£ «ð£¡ø ²òõ£OèÀ‹.
â‰î á¼‚°Š «ð£è«õ‡´ªñ¡Á G¬ù‚Aø£˜è«÷£, Ü‰î
Þìˆ¶‚° ¬èˆ¶¬íò£Œ Ü¬öˆ¶Š «ð£è è£ƒAóê£¼‹,
Þì¶ è‹ÎQv´èÀ‹ «ð£¶«ñ.
Hó£¡C™ Y‚Aò˜èœ î¬ôŠð£¬è ÜEõ¶ (ì˜ð¡) î¬ì
ªêŒòŠð†®¼‚Aø¶. Hó£¡v ÜFð˜ G«è£ôv ê£˜«è£C
Þ‰Fò£ õ¼‹«ð£¶ Þ¶ ðŸP ÜõKì‹ «ðC î¬ì¬ò c‚è
«õ‡´ªñ¡Á Y‚Aò Ü¬ñŠ¹‚èœ Hóîñ˜ ñ¡«ñ£è¡
Cƒ¬è «è†´‚ ªè£‡®¼‰îù. êùõK 25&‰ «îF ªì™L
õ‰î ê£˜«è£CJì‹ ñ¡«ñ£è¡Cƒ î¬ôŠð£¬è Hó„ê¬ù
°Pˆ¶Š «ðCù£˜. ñ¡«ñ£è¡Cƒ àì™G¬ô °¡P ñ¼ˆ¶õ
ñ¬ùJ™ Þ¼‰î «ïó‹ Ü¶. “Cô Å›G¬ôèœ îMó (è™M
G¬ôòƒèœ «ð£¡ø¬õ) ñŸøð® Y‚Aò˜èœ î¬ôŠð£¬è
ÜEòˆ î¬ìJ™¬ô; Þ¼‰î£½‹ Ü¬î»‹ ðKYLŠðî£è”
ê£˜«è£C ªîKMˆî£˜.
å¼ î¬ôŠð£¬è Hó„ê¬ù. î¬ô«ð£°‹ Hó„ê¬ùò£è
â´ˆ¶‚ªè£‡´, Ü¶¾‹ àì™ïL¾Ÿø «õ¬÷J½‹ Hóîñ˜
«ð²Aø£˜ â¡ø£™ Ü¶ î¡ ÞùˆF¡ Hó„ê¬ù â¡ðî£«ô
«ðCù£˜. Ýù£™ ‘Ad˜’ Mñ£ùƒèO¡ °‡´ñ¬ö i„ê£™
ÝJó‚èí‚A™ îI›ˆî¬ôèœ ßöˆF™ CîÁAø«ð£¶ õ£Œ
Fø‚è«õJ™¬ô. ñ¡«ñ£è¡ â¡ðõ˜ Þ‰Fò£M¡ Ü¬ìò£÷‹.
ñ¡«ñ£è¡ Cƒ°èœ, Hóí£Š ºè˜Tèœ, Hóîñó£è«õ£
Ü¬ñ„ê˜è÷£è«õ£ Þ¼‚èô£‹. îIö˜èÀ‚è£èõ£ â¡ø
«èœM â¿‰¶, ªî£ì˜‰¶ ªè£‡ªì ªê™Aø¶.
îIjö ñ‚èœ ðŸP«ò£ Üõ˜èœ M´î¬ô ðŸP«ò£ â‰î
Ü‚è¬ø»ñŸÁ, â‰î «ïóˆF™ â‰î MñKêùˆ¬î º¡QÁˆî
«õ‡´ªñ¡ø è£ô‹ ðŸPò èKê¬ùJ™ô£ñ™ ªêò™ð£´è¬÷
Ü¬ñˆ¶‚ ªè£œAø êèô î÷„ C‰î¬ùò£÷˜ å¼õK¡
i›„C¬ò ï£‹ ê‰F‚è «õ‡®ò Üõô‹ «ï˜‰¶œ÷¶.
¹L âF˜Š¹&
ºîh®™ô£ ô£ð‹
 ®. Ü¼œ âNô¡
2004& ®ê‹ðK™ ²ù£I õ‰î¶. îIöè‹ º¿‚è A†ìˆî†ì

ðˆî£Jó‹ ñ‚èœ èìô¬ôè÷£™ Þ¿ˆ¶„ ªê™ôŠð†´
Híñ£ù£˜èœ. Ü‰î ÞòŸ¬è Üù˜ˆî‹ ïì‰¶ A†ìˆî†ì
ä‰¶ Ý‡´èœ ÝèŠ«ð£Aø G¬ôJ™ Üî¡ Hø° îIöè
èì«ô£óƒè¬÷ ÝNŠ«ðó¬ôèœ î£‚èM™¬ô; ñ‚è¬÷
Ü®ˆ¶„ ªê™ô¾‹ Þ™¬ô. Ýù£™ åšªõ£¼ ñ£îº‹
õî‰F õ¼Aø¶. àJ¬ó‚ ¬èJ™ H®ˆ¶‚ªè£‡´ ðîPò®ˆ¶
ñ‚èœ æÁø£˜èœ. õî‰Fèœ Üõ˜è¬÷ èì«ô£óƒè¬÷ M†´
¶óˆ¶Aø¶. Þ¬õ õî‰F â¡Á ñ‚èœ æì£ñ™ Þ¼‚èõ£
º®»‹ Ü™ô¶ Þ¡ªù£¼ ÝNŠ«ðó¬ô õó£¶, Ü¶ ªõÁ‹
õî‰Fî£¡ â¡Á ï£‹ àˆFóõ£î‹ î£¡ ªè£´‚è º®»ñ£?
õ¡Q eî£ù «ð£˜ bMóŠð´ˆîŠð†´ ï£ª÷£¡Á‚°
ÝJó‚èí‚è£ù ñ‚èœ Þ‰Fò ÜóC¡ ¶¬í«ò£´ Þôƒ¬è
Þó£µõˆî£™ ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†´‚ ªè£‡®¼‰î ñ£˜„
ñ£îõ£‚A™ ï‡ð˜èœ å¼ ªñJ¬ô â™«ô£¼‚°‹ î†® M†´‚
ªè£‡®¼‰î£˜èœ. ¹L âF˜Šð£÷˜èœ C.H.â‹ è†C¬ò„ ê£˜‰î
«î£ö˜èœ Þ‰î ªñJ™è¬÷ ªð¼‹ ªè£‡ì£†ìˆ«î£´ ÜÂŠH‚
ªè£‡®¼‰î£˜èœ. Üõ˜èœ ÜÂŠHò Ü‰î ªñJ™ ÜŠð®«ò
âù‚°‹ çð£˜«õ† ªêŒòŠð†®¼‰î¶. Þôƒ¬èJ¡ Þó£µõ,
Üó² Þ¬íòî÷ˆF™ ªõOJìŠð†ì Ü‰î «è£Š¬ð ÜŠð®«ò
H.®.âŠç, â‹,â‹,âv ¬ðô£è ñ£ŸP (Þ¬î ã¡ ªê£™A«ø¡
â¡ø£™ ªñJ¬ôˆ Fø‰î àì¡ Ü¶ ï‹ èEŠªð£P F¬óJ™

å¼ IQ CQñ£ ñ£FK õ‰¶ ñ¬ø»‹) ÜÂŠHJ¼‰î£˜èœ.
Ü‰î ¹¬èŠðìˆ ªî£°Š¹ ïñ‚°„ ªê£™½‹ ªêŒF Þ¶î£¡.
Hóð£èó¡ Üõó¶ àø¾è«÷£´ Üñ˜‰¶ à‡´
ªè£‡®¼Šð£˜. ßö‚ °ö‰¬îè«÷£ ¬èJ™ î†«ì‰F
àí¾‚è£è G¡Á ªè£‡®¼‚°‹. (Üî£õ¶ Hóð£èó¡
àíõ¼‰¶Aø ðì‹ ð¬öò¶. °ö‰¬î î†«ì£´ GŸð¶
ÞÁFŠ«ð£K¡ «ð£¶ â´‚èŠð†ì¶) Hóð£èó¡ c„ê™ °÷ˆF™
Üõó¶ ñè«ù£´ GŸð£˜. ßö‚ °ö‰¬îè«÷£ Ü‹ñí‚
°‡®è÷£Œ °÷ˆF™ °O‚Aø£˜èœ. ¶õ£óè£ ð†ì‹ ªðÁAø
ñ£FK å¼ ðì‹, ßöˆ¶ ñ£íMè«÷£ ¬èJ™ ¶Šð£‚A«ò£´
GŸAø ðìƒèœ. ÞŠð®ò£ù å¼ ªñJ™ ðôó¶ ñù¬î»‹
ñù‚A«ôêˆ¶‚° Ý÷£‚AJ¼‚è‚Ã´‹. ¹LèO¡ ÜN¬õ‚
ªè£‡ì£ì‚Ã®ò ï‡ð˜èœ Þ‰î ªñJ¬ô‚ ªè£‡ì£®»‹
¹Lè¬÷‚ ªè£‡ì£ì‚ Ã®ò ï‡ð˜èœ «õî¬ùŠð†´‹ Þ¶
°Pˆ¶ «ðC‚ ªè£‡ì£˜èœ. ï£¡ Þ¬î å¼ ªð£¼†ì£è«õ
G¬ù‚èM™¬ô. ªñ£¬ðL™ õ¼Aø âv,â‹,âvè«÷ å¼
è†´¬ó¬òˆ b˜ñ£Q‚°‹ â¡ø£™ ï£‹ ã¡ Þ¶ °Pˆ¶ â¿î‚
Ãì£¶ â¡Áî£¡ ÞŠ«ð£¶ Þ¬î â¿¶A«ø¡.
Hóð£èó¡ °Oˆî c„ê™ °÷‹ ªê¡¬ù ð£‡®ðü£K™
H÷£†ð£˜‹ è¬ìJ™ Ïð£Œ ËŸP ä‹ð¶ Ïð£J™ ªî£ìƒA‚
A¬ì‚Aø¶. ÝJó‹ Ïð£Œ ªêô¾ ªêŒAø Fó£E àƒèÀ‚°
Þ¼‰î£™ å¼ IQ c„ê™ °÷ˆ¬î ï‹ i†´‚°œ«÷«ò
Ü¬ñˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. ªê£‰î i´ Þ™ô£îõ˜èœ
èœ÷ˆîùñ£è i†´ àK¬ñò£÷˜ áK™ Þ™ô£î «ð£¶
ñ†´‹ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷ô£‹. ï£¡ â¡ °ö‰¬î‚°
å¼ C¡ù c„ê™ °÷‹ õ£ƒAJ¼‚A«ø¡. Üî£õ¶ ïñ¶
âF˜è¼ˆ¶ ï‡ð˜èO¡ Ü÷¾«è£L¡ð® ï£¡ Hóð£èóÂ‚°
Gèó£ù å¼ Ýì‹ðóõ£F (Hóð£èóQ¡ ñèœ ¶õ£óè£ ñ£ôF
ð¬ìòEJ™ «ð£K†´ è÷ˆF™ ñ®‰î ªð‡ «ð£ó£O â¡ð¶
àðKò£ù îèõ™. îMó¾‹ ê£˜™v Ý‡ìQ ã«ó£ï£†®‚è™
â¡TQòKƒ º®ˆîõ˜. ¶õ£óè£ ì£‚ì˜ ð†ì‹ ªðŸøõ˜
â¡ðªî™ô£‹ ïñ¶ áìèƒèO¡ è†´‚è¬î.) êK Hóð£èó¬ù
Ýì‹ðóõ£Fò£è CˆîKˆ¶ Þõ˜èœ ÜÂŠHò¶ «ð£¡ø
å¼ ªñJ¬ô«ò£ ¹¬èŠðìˆ ªî£°Š¬ð«ò£ àôA¡ «õÁ
â‰î î¬ôõ¼‚°«ñ à¼õ£‚è º®ò£î£, â¡ù? Hì™
è£v†«ó£¾‚«è£, «ü£Fð£²¾‚«è£, è£‰F‚«è£ à¼õ£‚A
Mì º®ò£î£? «ü£Fð£² è£K™ «ð£õ¶ «ð£¡Á å¼ ðì‹,
ã¬öŠð£†ì£O å¼õ˜ ªð£†ì™ªõOJ™ ªê¼ŠH™ô£ñ™
ïì‰¶ «ð£õ¶ «ð£¡Á å¼ ðì‹; Üõ¼‚° ïiù õêFèÀì¡

Ã®ò ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ ªñˆîŠð®ˆî ñ¼ˆ¶õ˜èœ CA„¬ê
ÜOŠð¶ «ð£¡Á å¼ ðì‹; ã¬öˆ ªî£Nô£O º¬øò£ù
CA„¬êJ¡P Þø‰î¶ ñ£FKò£ù å¼ ðì‹; ÜÂŠð º®ò£î£
â¡ù?
«ð£˜‚ è£ôˆF™ Þ¡Â‹ â¡ªù¡ù õî‰Fè¬÷ â™ô£‹
Þõ˜èœ ðóŠHù£˜èœ-? ‘Hóð£èó¡ «ð£˜Š ð°FJ™ Þ™¬ô;
ñ‚è¬÷ ðLèì£õ£‚A M†´ Üõ˜ Éó «îêˆ¶‚° îŠH
M†ì£˜” â¡ø£˜èœ. Ü¶¾‹ ªð£Œªò¡Á Ýù Hø° ÞŠ«ð£¶
ªê£™Aø£˜èœ, “¹Lèœ ñ‚è¬÷ ñí™ Í†¬ìè÷£‚A
M†ì£˜èœ. ñ‚è¬÷‚ ªè£¡ø¶ Üõ˜èœî£¡”. ÜîŸè£è
õ£‚°Íôƒè¬÷ à¼õ£‚°‹ ºòŸCèO™ Þ¼‚Aø£˜èœ.
ÞŠð® âˆî¬ù«ò£ õî‰Fèœ!! â™ô£õŸ¬ø»‹ õî‰Fèœ
â¡Á M†´ Mì º®»ñ£ Ü™ô¶ ¹Lèœ ðŸP„ ªê£™ôŠðÁø
è¬îèO™ å¼ ð£F à‡¬ñ â¡Á â´ˆ¶‚ ªè£œõî£ â¡Aø
«î´î™ Ãì Þ™ô£ñ™ & ð´ªè£¬ô Gè›ˆFò ªð÷ˆî
Cƒè÷Š «ðKùõ£î Üó² °Pˆ¶ ªñ÷ù‹ ê£Fˆ¶ M†´, ï£‹
ÞùŠð´ªè£¬ô‚è£è «ð²‹«ð£ªî™ô£‹ Þõ˜èœ ¹LŠð£Cê‹
â¡Á‹ õ¡QŠ ¹Lèœ â¡Á‹ ÞùŠð´ªè£¬ô‚è£è åL‚°‹
°ó™è¬÷ ðôiùŠð´ˆ¶Aø£˜èœ. õî‰Fèœ â¡ð¶ b˜ñ£Q‚è
º®ò£î å¡ø£è Þ¼‚Aø¶. â™ô£«ñ õî‰Fèœ â¡Á
å¶‚°õî¡ Íô‹ ï£‹ å¶‚Aˆ îœ÷ G¬ùŠð¶ îŸ«ð£¶
ªõOJìŠð†®¼‚°‹ ÞùŠð´ªè£¬ô Ýõíˆ¬î»‹î£¡.
ï™ô è£ô‹ Ü¬î îIöèˆF™ ò£¼‹ ªõOJìM™¬ô.
îIöèˆF™ Ü¶ ªõOJìŠð†®¼‰î£™ ¹LŠ Hó„ê£ó‹ â¡Á
ºˆF¬ó °ˆFJ¼Šð£˜èœ.
ï£¡ ªðK¶‹ ñF‚è‚Ã®ò «ðó£CKò˜ Ü.ñ£˜‚v ßöŠ
«ð£ó£†ìº‹ îIöè Ýîóõ£÷˜èÀ‹ â¡ø å¼ è†´¬ó¬ò
¹¶M¬ê ÞîN™ â¿FJ¼‰î¬îJ†´î£¡ â¡ è¼ˆ¬î
ï£¡ ðF¾ ªêŒò «ï˜‰î¶. âv.â‹.âv. õî‰Fèœ °Pˆ¶
â¿FòF™ Þ‰Fò ió˜èœ ßö ñ‚è¬÷‚ ªè£™Aø£˜èœ;
Þó£µõ ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ è£òñ¬ì‰îõ˜èœ CA„¬ê
ªðÁAø£˜èœ â¡ðªî™ô£‹ õî‰Fèœ â¡Á ªê£™Aø£˜
ñ£˜‚v. à‡¬ñJ™ Þªî™ô£‹ õî‰Fèœ ñ†´‹î£ù£?
Þ‰Fò ió˜èœ ßöˆ îIö˜è¬÷‚ ªè£¡øF™¬ôò£?
Ý»îƒèÀ‹ ð¬ìèÀ‹ ÜÂŠðM™¬ôò£? ê£˜‚ ñ£ï£†´‚°
Þ‰Fòˆ î¬ôõ˜èœ ªê¡ø«ð£¶ Þ‰Fò Þó£µõ‹ ªè£¿‹¹
ïèóˆ¬î«ò îƒèO¡ ð£¶è£Š¹‚ è†´Šð£†®¡ W›‚ ªè£‡´
õóM™¬ôò£? ¹LèO¡ Ý»î‚ èŠð™è¬÷ õNñPˆ¶ Þ‰Fò‚

èìŸð¬ì î£‚AòN‚èM™¬ôò£? îIöè‹ õNò£è Þó£µõ
ì£ƒAèÀ‹, ªõ®Šªð£¼†èÀ‹ ßöˆ îIö˜èÀ‚° âFó£è
ðò¡ð´ˆî Þ‰Fò£ ÜÂŠðM™¬ôò£? Ü¬õèœ ñ¶¬ó
ªê‚«ð£v®™ C‚A Þ‰Fò Ü¿ˆî‹ è£óíñ£è ð£¶è£Šð£è
ÜÂŠH ¬õ‚èŠðìM™¬ôò£?- ß«ó£´ õNò£è êó‚° óJ™èO™
ì£ƒAèœ ªè£„C‚° â´ˆ¶„ ªê™ôŠð†´ ÜƒA¼‰¶ ªè£¿‹¹
ªê™ôM™¬ôò£?
ÞŠð® âšõ÷«õ£ «è†è º®»‹. â™ô£«ñ õî‰Fè÷™ô.
â™ô£«ñ à‡¬ñèÀ‹ Ü™ô. âOò ñ‚èO¡ àí˜„CŠ
ªð¼‚A™ à‡¬ñ»‹ ªð£Œ»‹ èô‰«î è¬îèœ àô¾A¡øù.
ÜF½œ÷ å¼ ªð£Œ¬ò â´ˆ¶ Ü™ô¶ Cô ªð£Œè¬÷ â´ˆ¶
ðô ËÁ à‡¬ñè¬÷ õî‰Fèœ â¡Á GÁõ ºò™õ¶ ã¡?
ÞŠ«ð£¶ ªõOõ‰F¼‚°‹ ÞùŠð´ªè£¬ô Ýõíˆ¬î»‹
õî‰F â¡Á èNˆ¶‚ è†ì G¬ùŠðî¡ ÜóCò™ C‰î¬ù
â¡ù? (îŸ«ð£¶ ªõOJìŠð†®¼‚°‹ i®«ò£ Ýî£óƒè¬÷
ªê¡¬ùJ™ Þ¼‚°‹ Þôƒ¬èJ¡ ¶¬íˆÉî˜ «ð£Lò£ù¶
(õî‰F) â¡P¼‚Aø£˜. Üõ˜ ñ†´ñ™ô£ñ™ ¹L âF˜ŠH¡
ªðòó£™ Þôƒ¬è Üó«ê£´ «ê˜‰Fòƒ°‹ ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èÀ‹
Þ‰î i®«ò£¬õ ÜŠð®«ò à™ì£õ£‚A ªè£™õ¶ ¹Lèœ â¡Á‹
ªè£™ôŠðÁø¶ îI› ñ‚èœ â¡Á‹ ñ£ŸPŠ «ð²Aø£˜èœ.)
ñŸøð® ñ£˜‚v Þ‰î‚ è†´¬óJ™ â¿FJ¼‚°‹ îIöè
â¿ˆî£÷˜èœ °Pˆî âH«ê£† å¼ è£ªñ® dvî£¡. Þ‰î
è£ªñ® d¬ú “ò£˜ ñùº‹ ¹‡ðì£ñ™ «ð£ó£®ò” èMë˜èO¡
åŠð£KŠ «ð£ó£†ìˆF™ Þ¼‰¶ ï£‹ è‡´ õ¼A«ø£‹. ñŸøð®
å¼ Cô â¿ˆî£÷˜è¬÷ˆ îMó Ü…C ï´ƒA ê‰î˜Šðõ£î
ÜóCò½‚°œ õ£¿‹ H¬ö‚èˆ ªîK‰î ñQî˜èœî£¡ îI›
â¿ˆî£÷˜èœ â¡ð¬îˆ î£‡® Þõ˜èœ e¶ â¡ù è¼ˆ¶„
ªê£™ô º®»‹? ßö‹ °Pˆ¶ ÝîKˆ«î£ âF˜ˆ«î£ â¿î£î Cô
â¿ˆî£÷˜èÀ‹ Þ¼‚Aø£˜èœ. Üõ˜èœ ÞùŠð´ªè£¬ôèœ
°Pˆ¶Š «ð²Aø ï‹¬ñŠ ð£˜ˆ¶ ‘ð´ªè£¬ôè¬÷‚
ªè£‡ì£´õ¬î GÁˆ¶ƒèœ’ â¡Aø£˜èœ.
ä‹ðî£Jóˆ¶‚°‹ «ñôFèñ£è ºœOõ£Œ‚è£L™
ªè£™ôŠð†´, ºè£‹èO™ Þ¡Á‹ èìˆF‚ ªè£™ôŠð†´‚
ªè£‡®¼‚°‹ ñ‚èÀ‚è£è Gò£ò‹ «è†ì£™ ð´ªè£¬ôè¬÷‚
ªè£‡ì£ì£b˜èœ â¡Á ï‹¬ñ ªè£¬ôè¬÷‚
ªè£‡ì£´ðõ˜è÷£è CˆîK‚Aø£˜èœ. Þôƒ¬èJ¡ ªð÷ˆî
ñó¬ð ð£Cê‹ â¡ø£™ Ü¶ Ü‹«ðˆè¼‚° ªêŒAø ¶«ó£è‹
â¡Á Ü´ˆî ÜvFóˆ¬î i²Aø£˜èœ. Þôƒ¬èJ½‹,

ð˜ñ£M½‹ è¬ìŠH®‚èŠðÁø ªð÷ˆî «îóõ£î ñó¹
ªð÷ˆîˆF¡ ÞÁ‚èñ£ù ð£Cêˆ ÉŒ¬ñˆ î¡¬ñ ªè£‡ì¶
â¡Á ïñ¶ ªð÷ˆî ï‡ð˜èœ ªê£™Aø£˜èœ. Þ¶ °Pˆ¶
îQ«ò â¿î M¼‹¹õî£™ ÞF™ Þˆ«î£´ M´«õ£‹.
ðóM‚Aì‚°‹ êñí‚è£†¬ì ÜN‚è â†ì£Jó‹ êñí˜è¬÷
àJ«ó£´ è¿«õŸPù£˜èœ ¬êõ˜èœ Ü™ô¶ ð£˜Šðù˜èœ,
õóô£Á Ü¬î ðF¾ ªêŒF¼‚Aø¶. ðF¾ ªêŒ¶ Gò£ò‹
«è†ìõ¡ Ü‰î â†ì£Jó‹ ð´ªè£¬ôè¬÷ ªè£‡ì£ìõ£
ªêŒî£¡ Ü™ô¶ Ü‹«ðˆè˜î£¡ ÞùŠð´ªè£¬ô ªêŒò„
ªê£¡ù£ó£? ð£Cêˆ¬î âõ¡ ªêŒî£™ â¡ù Ü¶ àô°
î¿Mò Þvô£Iò ñ‚èÀ‚° âFó£ù APvîõ ð£Cêñ£è
Þ¼‰î£™ â¡ù? ð£˜Šðù Þ‰¶ ñî ªõPŠð£Cêñ£è Þ¼‰î£™
â¡ù? îLð£¡èOœ Ü®Šð¬ìõ£î ð£Cêñ£è Þ¼‰î£™ â¡ù?
«îóõ£î ªð÷ˆî ð£Cêñ£è Þ¼‰î£™ â¡ù? ð£Cêˆ¬î Üî¡
«ðK™ Ü¬öˆ¶ M†´Š «ð£è «õ‡®ò¶ î£«ù?
²Y‰Fó¡, «û£ð£ ê‚F, Ýîõ¡ b†ê‡ò£, ²è¡
ÝA«ò£¬óˆ ªî£ì˜‰¶ ñ£˜‚C¡ Þ‰î‚ è†´¬ó»‹ Þƒ°œ÷
¹L Ýîóõ£÷˜è«÷£´ ßö M´î¬ô Ýîóõ£÷˜è¬÷»‹
å¡ø£è Þ¬íˆ¶ â™«ô£¼‚°‹ å«ó ¹L ºˆF¬ó °ˆF
ºì‚°‹ è†´¬óî£¡. Þƒ°œ÷ ¹L Ýîóõ£÷˜è¬÷„ ê£Áø
«ï£‚A™ «ð£Aø «ð£‚A™ ÜAô¡ èF˜ è£ñ¬ó Þì¶ê£K
ð£ó‹ðKò‹ àœ÷õó£è CˆîK‚Aø£˜. ²Y‰Fó¡, ²è¡,
«û£ð£ê‚F¬ò ‘¹Lè¬÷ Mñ˜C‚Aøõ˜èœ’ â¡ð«î£´ ñ†´‹
GÁˆF‚ ªè£œAø£˜. ï£¡ ²è¡ Þôƒ¬è ÜóCì‹ ðí‹
õ£ƒA M†ìî£è â¿Fòî£è ðF¾ ªêŒAø£˜. ï£è£˜ü§ùÂ‹,
õ÷˜ñF»‹ ¹Lè¬÷ ÝîKˆî£˜è«÷£ Þ™¬ô«ò£ ï£¡
¹Lè¬÷ ÝîKˆ«î¡. ÝîKˆ¶M†´ Þ¡¬ø‚° Þ™¬ô
ÜŒòŒ«ò£ âù‚°ˆ ªîKò£«î â¡Á å¼õ¡ ªê£™Aø£¡
â¡ø£™ Üõ¡ ê‰î˜Šðõ£î ÜóCò½‚° ðLò£AJ¼‚Aø£¡.
âù‚° Ü‰îˆ «î¬õèœ Þ™¬ô. ê«è£îóŠ ð´ªè£¬ôèœ,
üùï£òè ñÁŠ¹, å¿‚è‚ ªè£¬ôèœ, ÜóCò™ ÜŸø
î¡¬ñ â¡Á ¹Lèœ ªêŒî â™ô£ îõÁèœ e¶‹ Mñ˜êù‹
ªè£‡«ì ï£¡ ÝîKˆ¶ õ‰F¼‚A«ø¡. ñŸøð® Í¡Á
ô†ê‹ CMLò¡è¬÷ Üõ˜èœ H¬íò‚ ¬èFè÷£‚Aù£˜èœ,
ñ‚è¬÷ ñí™ Í†¬ìè÷£‚Aù£˜èœ â¡ðªî™ô£‹ âv.â‹.
âv õî‰Fè¬÷Š «ð£ô ð£F õî‰Fèœî£¡. Þ¶ °Pˆ¶
õ£‚°Íô‹ â¡Aø «ð£˜‚è£ô õ£‚°Íôƒè¬÷ ðF¾ ªêŒ¶
ï£¡ â¿F‚ ªè£‡®¼‚A«ø¡. Ü¶ õ¼‹ «ð£¶ ßöˆF™ â¡ù

ïì‰î¶ â¡ð¶ ªõOŠð´‹ â¡ðî£™ Ü¶ °Pˆ¶‹ «ð²õ¬îˆ
îM˜‚A«ø¡.
ñŸøð® Þôƒ¬è ÜóCì‹ ðí‹ õ£ƒAò¶ ªî£ì˜ð£è ï£¡
Ãê£ñ™ ªê£¡ù °Ÿø„ê£†´ °Pˆ¶,
ÜAô¡ èF˜è£ñ¬ó Þì¶ ê£K ð£ó‹ð£Kò‹ àœ÷õó£è
«ðó£.Ü. ñ£˜‚²‚°ˆ ªîKAø¶. âù‚°ˆ ªîK‰¶ ê‰î˜Šðõ£î
ÜóCò™ ð£ó‹ðKòˆF™ Þ¼‰¶ õ‰î ÜAô¡ èF˜è£ñ˜ Þ¡Á
å¼ â¡.p.æ. Ýè«õ Üõ˜ ñQî àK¬ñ ê‚FèÀì¡ ªî£ì˜H™
Þ¼Šð¶ Ý„êKò‹ î¼‹ ªêŒFò™ô. CPôƒè£ ªìñ£‚ªó†®‚
ð£ó‹ â¡Â‹ î¡ù£˜õ‚°¿¬õ èùì£¬õ ¬ñòI†´ ïìˆF‚
ªè£‡®¼‚Aø£˜ ÜAô¡ èF˜è£ñ˜. ²è¡ Þôƒ¬è ÜóCì‹
ðí‹ õ£ƒAù£˜ â¡ð¶ å¼ °Ÿø„ê£†´. ñ£˜‚²‚°ˆ ªîK»‹
âù G¬ù‚A«ø¡, «ð£¼‚°Š H‰¬îò Þôƒ¬è ÜóC¡ GF
Þó‡´ MûòƒèÀ‚è£è ÜFèñ£è ªêôMìŠðÁø¶. å¡Á
Þó£µõˆ¶‚° Þ¡ªù£¡Á ¹ôˆF½‹, îIöèˆF½‹ Gô¾‹
¹L Ýîó¬õ C¬î‚°‹ ó£üî‰Fó ïìõ®‚¬è‚°. ÞîŸè£è
Üõ˜èœ î¡ù£˜õ‚ °¿‚è¬÷«ò ê£˜‰F¼‚Aø£˜èœ. Üî£õ¶
å¼ ð‚è‹ ºè£‹èÀ‚°œ î¡ù£˜õ‚°¿‚è¬÷ ÜÂñF‚è£ñ™
î´ˆ¶ M†´ Þôƒ¬è‚° ªõO«ò î¡ù£˜õ‚ °¿‚è¬÷
¬õˆ¶ ßö‹, ¹L Ýîó¾, âF˜ŠHò‚èƒè¬÷ ï²‚°î™ «ð£¡ø
ïìõ®‚¬èèÀ‚°Š ðò¡ð´ˆ¶Aø¶ Þôƒ¬è Üó².
Ü‰î õ¬èJ™î£¡ êeðˆF™ F¼õù‰î¹óˆF™ ªü˜ñ¡
²Y‰Fóù£™ å¼ è¼ˆîóƒ° å¿ƒ° ªêŒòŠð†®¼‰î¶. ÞîŸ°
GF àîM ªêŒî¶ å¼ î¡ù£˜õ‚°¿. Þ‰î î¡ù£˜õ‚ °¿M¡
GF õ£ê™ Þôƒ¬è Üó². ²ñ£˜ ÜÁð¶ ô†ê‹ Ïð£Œ Þ‰î‚
è¼ˆîóƒAŸè£è ªêôMìŠð†®¼‚Aø¶. îIöèˆF™ Þ¼‰¶
Þ‰î è¼ˆîóƒAŸ° Cô˜ ªê¡Á õ‰F¼Šðî£è ï‡ð˜èœ
ªê£™Aø£˜èœ. ñ£˜‚R¡ ï‡ð˜è÷£ù ²Y‰Fó¡, Þì¶ê£Kèœ
â¡Á‹ ªð‡Eòõ£Fèœ â¡Á‹ îƒè¬÷ Ü¬ìò£÷Šð´ˆF‚
ªè£œÀ‹ ó£«üvõK ð£ô²ŠóñEò‹ â¡Â‹ ó£«üvð£ô£,
«ï£ò™ ï«ìê¡ «ð£¡«ø£˜ Þôƒ¬è ÜóC¡ ðíˆF™ Þƒ°
õ‰¶ ªê¡ø£˜èœ. Þ‰î‚ è¼ˆîóƒ° F¼õù‰î¹óˆF™
ïì‰î«ð£¶ «û£ð£ê‚F ªê¡¬ùJ™ Þ¼‰î£˜. Üõ˜ ªê¡Á
õ‰î£ó£ â¡ð¶ ïñ‚°ˆ ªîKò£¶.
îMó¾‹ Þôƒ¬èJ¡ êÍè ïôˆ¶¬ø Ü¬ñ„êó£è
Þ¼‚°‹ ì‚÷v «îõ£ù‰î£M¡ ¶¬øî£¡ ÜèFèœ
ñÁõ£›¾, ¹ù˜õ£›¾ «ð£¡ø ðEèO™ Cô¬î„ ªêŒAø¶.
Þ‰î Ü¬ñ„êèˆFŸ° îIöèˆFL¼‰«î 70% ªð£¼†èœ
ãªü¡Cèœ Íô‹ õ£ƒèŠðÁ¡øù. ÜŠð®ò£ù âªü¡Cè¬÷

ïìˆ¶Aøõ˜èœ ò£˜ â¡Á àƒèÀ‚°, (ñ£˜‚²‚°ˆ) ªîK»ñ£?
ÜŠð®ˆ ªîKò£M†ì£™ (àƒèœ ï‡ð˜èOì‹ ò£Kì‹
«è†ì£½‹ ªîK»‹) «è†´ˆ ªîK‰¶ ªè£œÀƒèœ. ï£¡
ªê£™ô õ¼õ¶ Þ¶î£¡. Þ¡¬øò «îFJ™ ¹L âF˜Š¹
â¡ð¶ ºîh®™ô£ õ¼ñ£ù‹ ß†ì‚ Ã®ò¶. «ïó®ò£è«õ£
ñ¬øºèñ£è«õ£ Ýî£òƒèœ A¬ì‚°‹ Åö™ Þ¼‚Aø¶.
°ÏŠ GFèœ, îQïð˜ GFèœ âù «î¬õ‚° ãŸø ñ£FK
ðKñ£øŠðÁø¶. à‡¬ñJ™ cƒèœ Þ¬î è‡®‚è «õ‡´‹
âù G¬ùˆF¼‰î£™ ²è¡ ð£®ò «îCò Wî‹ °Pˆ¶ è¼ˆ¶„
ªê£™LJ¼‚è «õ‡´‹, ²Y‰FóQ¡ ¹¶ M¬ê «ï˜è£í™
°Pˆ¶‹, ÜAô¡ èF˜è£ñ˜ °Pˆ¶‹ àƒèœ ï‡ð˜èOì‹
Ü™ô «õÁ Ý†èOì‹ Mê£Kˆ¶ â¿FJ¼‚è «õ‡´‹. Ü¬î
M†´ M†´ Þƒ°œ÷ îI› «îCòõ£Fè¬÷ F†®M†´ Ü«î£´
«ê˜ˆ¶ â™ô£õŸ¬ø»‹ áˆF Í´õ¶ Gò£ò‹ Ýè£¶.
Þƒ°œ÷ îI› «îCòõ£Fè¬÷ Ü‹ðôŠð´ˆ¶õ¶ Cóññ£ù
è£Kòñ£ â¡ù? ï£Â‹ â¿FJ¼‚A«ø¡. Cƒè÷ ÜóC¡
ÞùŠð´ªè£¬ô
Noel Nadesan (Australia) Dr. Rajasingham Narendran
(Middle East) Mrs. Rajeswari Balasubramaiam (U.K) Manoranjan Selliah
(Canada) Rajaratanam Sivanathan (Australia)
Þõ˜èœ â™ô£‹ î¡ù£˜õ‚°¿Mù˜î£¡. Þôƒ¬è
ÜóCŸ°‹ ¹ôˆF™ àœ÷ îIö˜èÀ‚°‹ ¹K‰¶í˜¬õ
ãŸð´ˆ¶‹ ðE ªêŒõ¶î£¡ Þõ˜èO¡ «ï£‚è‹. ÜîŸè£è
Þõ˜èœ ¹ôˆF™ ßö‹ â¡Aø è¼ˆ¬î ¬èMì„ ªê£™Aø£˜èœ.
Þôƒ¬è ÜóCì«ñ£ «è£® «è£®ò£è GFè¬÷Š ªðŸÁ
ªêò™ðÁø£˜èœ. Þ¶ ªî£ì˜ð£è ‘L†®™ âŒ†’ â¡ø
GÁõùˆ¬î Þõ˜èœ ¶õ‚AJ¼‚Aø£˜èœ. ï‡ð˜èœ º®‰î£™
Recent visit to sri lanka: summary report by tamil expats â¡ø î¬ôŠHô£ù
Þ‰î‚ è†´¬ó¬òŠ ð®‚è¾‹.
http://www.dailymirror.ik/DM BLOG/ Sections/frmNewsDetail-
View.aspx?Artid=59396. Þõ˜èœ â‰îÜ÷¾‚° ¹Lè¬÷
Mì W›ˆîóñ£ùõ˜è÷£è Þ¼‚Aø£˜èœ â¡ðîŸ° Þ‰î
i®«ò£¬õ»‹ º®‰î£™ ð£¼ƒèœ. http://ilttleaid.org.uk/little-aid-am-
bepusse-project-latest-vodeo. â‡EŠ ð£˜‚è º®ò£î ÞöŠ¹è¬÷„
ê‰Fˆ¶œ÷ ñ‚è¬÷ ºè£‹èÀ‚°œ Ü¬ìˆ¶¬õˆ¶
àôè ï£´èOì‹ H„¬ê â´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø¶ Þôƒ¬è
Üó². Ü‰î ºè£‹èO™ àœ÷ °ö‰¬îèÀ‚° è˜ï£ìè
êƒWî‹ èŸÁ‚ ªè£´‚Aø£˜è÷£‹ Þ‰î î¡ù£˜õ‚°¿Mù˜.
¶œ÷£î ñùº‹ ¶œÀ‹ â¡Â‹ Þò‚°ï˜ âN™ Üõ˜èO¡

F¬óŠðìˆF™ àœ÷ “ªî£´ ªî£´ âù«õ õ£ùM™ â¡¬ù”
â¡Aø ð£ì¬ôˆî£¡ Ü‰î CÁõ CÁIèœ ð£Áø£˜èœ
â¡ð¬î ï£‹ CóñŠð†«ì ¹K‰¶ ªè£œ÷ º®»‹. è£óí‹
¶«ó£è‚ °¿‚èÀœ àœ÷ Cô Þ¬÷ë˜è¬÷ ¬õˆ¶ Ü‰î
CÁõ˜è¬÷ ñùgFò£è Ü„²ÁˆF Þ‰îŠ ð£ì™ ð£ìŠð´õ¬î
cƒèœ Åö Gô¾‹ Þó£µõ„ Y¼¬ìè¬÷‚ ªè£‡«ì ¹K‰¶
ªè£œ÷ º®»‹. îŸ«ð£¶, ¬èî†ì„ ªê£¡ù£™ ¬èî†´‹
Híƒèœî£¡ õ¡Q ñ‚èœ. ð£ì„ ªê£¡ù£™ ð£Áø£˜èœ.
Þ¶ êLŠ¬ðŠ «ð£‚A‚ ªè£œõîŸè£ù õN â¡Aø£˜èœ Þ‰î
î¡ù£˜õ‚°¿‚èœ.
Þ‰î î¡ù£˜õ‚°¿‚èœ ºè£‹èÀ‚°„ ªê¡Á õ‰¶
“ñ‚è¬÷ ºè£‹èO™ Ü¬ìˆ¶ ¬õˆF¼Šð¶ Gò£òñ£ù«î”
â¡Á è†´¬ó â¿FJ¼‚Aø£˜èœ. Þ«î£ Ü‰î‚ «èõôˆ¬î
cƒèÀ‹ ªè£…ê‹ ð®»ƒèœ. http://iniouru.com/?p=4837&cpage=/
#comment-2454.
Aö‚° ºvh‹èœ
¹Lèœ ºvh‹è¬÷ ¶óˆF M†ìFL¼‰¶ ¶õƒ°Aø¶
îIö˜ Þvô£Iò˜ «õÁð£´. Þ‰î ñù «õÁð£†¬ì á†®
õ÷˜ˆî¶ Þôƒ¬è Üó². ¹Lè÷£™ ¶óˆîŠð†ì Þvô£Iò˜è¬÷
e‡´‹ Üõ˜èO¡ ÞìƒèO™ õ£›õîŸè£ù àK¬ñ¬ò Þôƒ¬è
Þó£µõ‹ ñÁˆî¶. Ýù£™ èì‰î ðô Ý‡´è÷£è Ü‰îŠ ð°Fèœ
Þó£µõ‚ è†´Šð£†´Š ð°FèÀ‚°œ«÷«ò Þ¼‚Aø¶. Ü¶ «ð£ô
Aö‚° î¡ù£˜õ‚°¿‚èO¡ ÞÁAò H®‚°œ C‚AJ¼‚Aø¶.
âF˜ŠHò‚èƒè÷Ÿø Þvô£Iò ê‰î˜Šðõ£î î¬ô¬ñ Þôƒ¬è
Üó«ê£´ ÜFè£óˆ¬îŠ ðA˜‰F¼‚Aø¶. ¹LèO¡ î¬ô¬ñ
ÜN‚èŠð†´ îIö˜ ÜóCò™ ðôiùñ¬ì‰F¼‚°‹ ÅöL™
Þvô£Iò˜èO¡ °ó™ õ½ŠªðÁAø Åö¬ô Þôƒ¬èJ™ Þ¡Á
ï£‹ è£‡A«ø£‹. Þ¶ ï™ô Mûò‹î£¡. Ýù£™ Þvô£Iòˆ
î¬ô¬ñèœ Þôƒ¬è Üó«ê£´ «ê˜‰Fòƒ°õî¡ Íô‹ Aö‚°
ºvh‹èÀ‚° â¬îŠ ªðŸÁ‚ ªè£´‚èŠ «ð£Aø£˜èœ. ÞŠ«ð£«î
Aö‚A™ Þvô£Iò˜èÀ‚° âFó£ù ÜóCò¬ô è¼í£¬õ ¬õˆ¶
¶õƒA M†ì¶ Cƒè÷ Üó². îI› ñ‚è«÷£´ «ê˜‰¶ GŸè
«õ‡®ò Þvô£Iòˆ î¬ôõ˜èÀ‹, Cô C‰î¬ùò£÷˜èÀ‹
Iè¾‹ ï£Å‚è£è å¼ Mûòˆ¬î ªê£™Aø£˜èœ. Ü¶ å†´ ªñ£ˆî
Þôƒ¬èJ™ Cƒè÷˜èÀ‚° Ü´ˆîð®ò£ù ªð¼‹ð£¡¬ñ Þù‹
ºvh‹èœî£¡ â¡Á.
»ˆî‹, ÞìŠªðò˜¾, ð´ªè£¬ôèœ âù îINùˆF¡
â‡E‚¬è °¬ø‰F¼‚°‹ ÅöL™ Þvô£Iò˜èœ
îIö˜è¬÷ Mì ªð¼‹ð£¡¬ñò£A M†ì£˜èœ â¡ð¶ î£¡

Þõ˜èœ îŸè£ôˆF™ ¬õ‚°‹ C‰î¬ù. è£weK½‹, ñˆFò‚
Aö‚A½‹, ÝŠHK‚è£M½‹ õ¬îð´‹ Þvô£Iò ñ‚èœ e¶
å¼ CÁð£¡¬ñ êÍèˆ¬î„ ê£˜‰îõ¡ â¡ø º¬øJ™ îQˆî
Ü‚è¬ø»‹ Ýîó¾‹ âù‚° à‡´. Þvô£Iò ñ‚èO¡ àœÙ˜
âFKò£ù Þ‰¶Š ð£Cêˆ¬î âF˜Šð«î£´ àôè Ü÷Mô£ù
APvîõ ðòƒèóõ£îˆ¬î»‹ ï£¡ âŠ«ð£¶‹ âF˜ˆ«î
õ‰F¼‚A«ø¡. ñ‚èœ ð´ªè£¬ôè¬÷ å¼ ï™ô õ£ŒŠð£è
ò£˜ ðò¡ð´ˆFù£½‹ Ü¶ îõÁ. ñó¹èÀ‹, ªð¼‹ð£¡¬ñ
õ£îƒèÀ‹ îè˜‚èŠðì «õ‡´‹. Ü¶ Þ‰¶, Þvô£Iò, îIö¡
âù âî¡ ªðòK™ õ‰î£½‹ õ¡º¬ø«ò. Ü‰î õ¬èJ™
Aö‚° ºvh‹èO¡ Hó„ê¬ùèœ HóˆF«òèñ£è ÜµèŠðì
«õ‡®ò¬õ. ¬êõˆî£½‹, ¬õíõˆî£½‹ è¬øð†ì
îI›ˆ «îCò‹ Þ¡Â‹ I„ê‹ eFJ¼ŠðF™ ã«îÂ‹ ªêŒò
M¼‹Hù£™ CÁð£¡¬ñ Þvô£Iò ñ‚è¬÷»‹ àœ÷ì‚Aò
ÜóCò™ ªêò™ð£ì£è«õ Ü¶ Þ¼‚è «õ‡´‹. ñŸøð®
î¡ù£˜õ‚ °¿‚èO™ ðE ªêŒ»‹ ï‡ð˜èœ îƒèO¡ GF
ÜóCò½‚è£è õì‚°, Aö‚° ºó¬í Ã˜¬ñò¬ìò ¬õŠð¶
«õî¬ùòO‚Aø¶.
ªð£¶õ£è Gò£òñ£ù Mñ˜êùƒè¬÷ º¡ ¬õˆ¶ å¼
è†´¬ó â¿Fù£™ àì«ù Þõ¡ ñ£˜‚¬ê ¶«ó£A â¡Aø£¡.
Üõ˜ â¡.T.æ&‚èOì‹ ðí‹ õ£ƒA‚ ªè£‡´ «ð²õî£è
â¿¶Aø£¡ âù Þ¬î»‹ FKˆ¶ è¬î è†ì£b˜èœ. â¡ù÷M™
ñ£˜‚C¡ ñQî àK¬ñ„ ªêò™ð£´èO¡ e¶ ï£¡ ñ†ìŸø
ñKò£¬î ¬õˆF¼‚A«ø¡. ¹Lè¬÷ âF˜Šðî£«ô«ò å¼õ˜
üùï£òèõ£F ÝAMì º®ò£¶. üùï£òè‹ â¡ð¶ ñ‚èO¡
à‡¬ñò£ù M´î¬ô ðŸPŠ «ð²õ¶î£¡ â¡Aø Ü÷M™î£¡
Þ‰î‚ è†´¬ó¬ò â¿F«ù¡. ãªù¡ø£™ Þõ˜èœ “ªõÁŠ¹‚°
âFó£èŠ «ðê” Þ‰¶ ‘ó£¬ñ’Š ðò¡ð´ˆ¶õ£˜èœ. îI›
«îCòõ£Fè¬÷»‹, ßö Ýîóõ£÷˜è¬÷»‹ F†ì ñ£˜‚¬êŠ
ðò¡ð´ˆ¶õ£˜èœ.
«ðó£CKò˜ Ü.ñ£˜‚v Þƒ°œ÷ ßö Ýîóõ£÷˜èœ °Pˆî
¹Kî™ Þ™ô£ñ™ Þ‚è†´¬ó¬ò â¿F»œ÷£˜. â¡¬ùŠ
ªð£Áˆîõ¬óJ™ ¹LèO¡ «ð£ó£†ìªñ¡ð¶ ºŠðî£‡´è£ôŠ
«ð£ó£†ì«ñ, Þ‰î‚ è£ô‚è†ìˆF™ Üõ˜èœ ªêŒî ê«è£îóŠ
ð´ªè£¬ôèœ, üùï£òè ñÁŠ¹ â¡ð«î£´ AOªï£„C
i›‰î«ð£«î ñ‚è¬÷ M†´ ïè˜‰F¼‚è «õ‡´‹ â¡Aø
ð£˜¬õ â™ô£‹ âù‚°‹ Þ¼‚Aø¶. Ýù£™ Üõ˜èœ

ñ‚è¬÷ ã¡ MìM™¬ô â¡ø£™ ÜîŸ° ÝJó‹ è£óí‹
Üõ˜èœ ªê£™Aø£˜èœ. «è†è«õ «õî¬ùò£è Þ¼‚Aø¶.
å¼ õKJ™ ªê£¡ù£™ Üõ˜èœ ò£¬ó»‹ MFMô‚è£è
ïìˆîM™¬ô. º®‰î£™ ¹K‰¶ ªè£œÀƒèœ. Üõ˜èœ
18 õò¶ Gó‹Hò Ü¬ùõ¬ó»«ñ H®ˆ¶„ ªê¡øî£è¾‹
Ýù£™ Ü¬î Mì ÜFèñ£ù ñ‚èœ ÜƒA¼‰¶ ªõO«òP„
ªê¡øî£è¾‹, ªê¡ø ñ‚è¬÷ ñQî‚ «èìòƒè÷£è
ðò¡ð´ˆF ¹Lè¬÷ «ï£‚A Þó£µõ‹ º¡«ùPòî£è¾‹
îèõ™èœ A¬ì‚A¡øù. å¼õ¬óŠ H®‚è£¶ â¡ðîŸè£è«õ£
H®ˆF¼‚Aø¶ â¡ðîŸè£è«õ£ è‡ì«ñQ‚° õ£‰F â´‚è
ï£¡ M¼‹ðM™¬ô.
Ü¶ «ð£ô ßö‹ ê£ˆFòI™¬ô â¡ð«î£ ßö‹ â¡Aø
è¼ˆ¶ º®‰¶ M†ì¶ â¡ð¬î«ò£ ï£¡ ï‹ðM™¬ô. èì‰î
è£ôˆ îõÁèO™ Þ¼‰¶ ¹Fò Þò‚èƒè¬÷ ßö ñ‚èœ
è‡ì¬ìõî¡ Íô‹ «ðKùõ£FèOì‹ Þ¼‰¶ îƒè¬÷ˆ
îŸè£ˆ¶‚ ªè£œ÷ º®»‹. Ýù£™ ÜîŸ°Š ðFô£è î¡ù£˜õ‚
°¿‚è¬÷ ßöˆFŸ°œ ÜÂñFˆî£™ ÞŠ«ð£î™ô âŠ«ð£¶«ñ
ßöˆ îIö˜èœ â¿‰F¼‚è º®ò£¶. Üõ˜èœ âö «õ‡´‹
â¡ð«î â¡ Ý¬ê. ãªù¡ø£™ ªð÷ˆî ð£Cê Þôƒ¬è ÜóC¡
GôŠðóŠHÂœ Cƒè÷ ñ‚è«÷£´ îI› ñ‚èœ «ê˜‰¶ õ£¿‹
ê£ˆFòƒèœ Þ™¬ô. ²î‰Fóˆ îIjö‹ å¡«ø b˜¾ Ü™ô¶
HK‰¶ «ð£°‹ ²òG˜íò àK¬ñ â¡«ð£‹ Ü¬î:
è¬ìCò£è,
WŸÁ °Pˆî è†´¬óJ™ ñ£˜‚v ÞŠð®ò£ù å¼ õ£‚Aòˆ¬î
¹¶ M¬ê è†´¬óJ™ ðò¡ð´ˆ¶Aø£˜. “Þõ˜èœ Hø ªð£¶Š
Hó„ê¬ùèO™ ªð£¶ ñ‚èO¡ ªð£¶ ÜP¾ ñ†ìˆ¬î‚ Ãì
â†ì ñ£†ì£˜èœ. Þõ˜èœ ïìˆ¶Aø Þ¬íòî÷ƒèO™ â‰îMî
Üðˆîˆ¬î»‹ ò£˜ «õ‡´ñ£ù£½‹ â¿îô£‹“ â¡Aø£˜.
ÜAô¡ èF˜è£ñ˜ ñ£FKò£ù Þì¶ ê£K ð£ó‹ðKò‹ Ü¡P,
è¼õ£†´‚Ã¬ì î¬ôJ™ É‚A„ ²ñ‰¶ ºî™ º¬øò£è
ªõOJ™ õ‰F¼‚°‹ ºî™ î¬ôº¬ø âƒèÀ¬ìò¶.
à‡¬ñJ«ô«ò ñó¹èO¡ õ¡º¬ø °Pˆ¶ ï£¡ ñ£˜‚Cì‹
Þ¼‰«î èŸÁ‚ ªè£‡«ì¡. Þ‰î õKèœ ÜõKìI¼‰¶
õ‰îî£è ï£¡ G¬ù‚èM™¬ô.
&®.Ü¼œ âNô¡ (darulezhilan@gmail.com) îIö¡
2009&08&31 16:53:07
ßö‹, Þôƒ¬è â¡Á «ðê‚Ã®ò âˆî¬ù «ð¼‚° F¼.
âNô¡ «ñŸ°PŠH†®¼‚°‹ Mõóƒèœ °¬ø‰îð†ê‹
Ü¬ó°¬øò£è«õ£ Ü™ô¶ º¿¬ñò£è«õ£ ªîK»‹

â¡ð¶ âù‚°ˆ ªîKòM™¬ô. º¿¬ñò£èˆ ªîK‰îõ˜èœ
Þ‚è†´¬óJ¡ õ£˜ˆ¬îèO½œ÷ à‡¬ñ¬ò àí˜‰îõ˜è÷£è
Þ¼Šð˜. Ü¬ó«õ‚è£†´Š «ð˜õNèœ î£¡ âv.âv.â‹.è¬÷
ï‹H ªð£Œ ¹ó†´„ ªêŒFè¬÷ «ñ½‹ ðóŠ¹Aø£˜èœ. “ó£‹...
ó£‹...” â¡Á ¹ô‹¹Aø£˜èœ. F¼.âNô¡ ªè£‡®¼‚°‹
ï‹H‚¬èèœ Ü˜ˆîºœ÷¬õ. ßöˆ îIö˜èœ e÷ â¿õ£˜èœ.
å¡ð¶ º¬ø M¿‰îõ˜èœ î£¡ ßöˆ îIö˜èœ. Þ¬î„ ªê£™L
ðô˜ CK‚è†´‹ Ýù£™ å¡ð¶ º¬ø»‹ e÷ â¿‰îõ¡ ßöˆ
îIö¡ â¡Aø à‡¬ñ¬ò M¬óM™ ¹K‰¶ ªè£œõ£˜èœ.
Ü¶ õ¬ó ðí‹ ªðŸÁ Hí õ£›‚¬è ïìˆ¶‹ ¬è‚ÃLèœ
«ð²õ¬î â™ô£‹ «ðê†´‹. cƒèœ ªî£ì˜‰¶ ªï…¬ê ²´‹
à‡¬ñè¬÷ â¿¶ƒèœ F¼.âNô¡ &îIö¡.
õ÷˜ñF 2009&08&31 19:03:03
Ü. ñ£˜‚C¡ è†´¬ó‚° ðF™ â¿î ï£Â‹ «ò£CˆF¼‰«î¡.
º®òM™¬ô. Üšõ÷¾ õ½õ£è Þó¾ 12:30 ñEõ¬ó âv.â‹.
âv è¬÷ õ£Cˆ¶ Ýî£óƒè«÷£´ â¿FJ¼‚Aø£˜. âù¶
è†´¬óè¬÷ õ£C‚è£ñ«ô«ò “ï‡ð˜ å¼õ˜ «ñ£êñ£ù
è†´¬ó å¡Á ªõOò£AJ¼‚Aø¶ â¡Á ç«ð£Q™ ªê£¡ù£˜”
â¡ø õ½õ£ù Ýî£óˆ¬î ¬õˆ¶ â¿Fòõ¼‚° âŠð® ðF™
ªê£™ô Þò½‹!!!
å¼ è†´¬óJ™ ªê£™ôŠð†®¼‚°‹ è¼ˆ¶‚è¬÷ ñÁ‚è
º¬ù»‹ å¼ ïð˜ ºîL™ Ü¬î õ£C‚è «õ‡´‹. ÜF½‹
ÜP¾pMŠ ð†ì‹ è†®‚ ªè£œðõ˜èÀ‚° Þ¶ Ü®Šð¬ì
Üø‹. îù‚° Ü‰î Üø‹ (Þ‰î„ ªê£™½‹ ‘¹Oˆ¶Š’
«ð£ŒM†ì¶) Ãì Þ™¬ô â¡ð¬î “ñ£«ñ¬î” Ü. ñ£˜‚v
GÏHˆF¼‚Aø£˜.
ï£è£˜ü¨ùQ¡ å¼ è†´¬ó¬ò‚ Ãì õ£C‚è£ñ™ Üõ˜
e¶‹ ¹L Ýîóõ£÷˜ ºˆF¬ó.
ªñ£ˆîˆF™ Ü¶ å¼ è£ªñ® dv â¡ðîŸ° «ñô£è Üõó¶
è†´¬óJ™ å¡Á‹ Þ™¬ô. Üîù£«ô«ò îŸêñò‹ âù¶
«ïóˆ¬î ÜîŸ°Š ðF™ ªê£™õF™ ií®‚è «õ‡ì£‹ â¡Á
å¶ƒAJ¼‚A«ø¡.
â¡ø£½‹ cƒèœ °PŠH†´œ÷ å¼ º‚Aò ¹œO‚°
Ü¿ˆî‹ î¼‹ ªð£¼†´ å¼ Mìò‹:
//îI› ñ‚è«÷£´ «ê˜‰¶ GŸè «õ‡®ò Þvô£Iòˆ
î¬ôõ˜èÀ‹, Cô C‰î¬ùò£÷˜èÀ‹ Iè¾‹ ï£Å‚è£è å¼
Mûòˆ¬î ªê£™Aø£˜èœ. Üî å†´ªñ£ˆî Þôƒ¬èJ™

Cƒè÷˜èÀ‚° Ü´ˆîð®ò£ù ªð¼‹ð£¡¬ñ Þù‹
ºvh‹èœî£¡ â¡Á// °PŠH†®¼‚Al˜èœ. Þ¬î Ü.ñ£˜‚²‹
Iè ¸†ðñêñ£è„ ªêŒAø£˜.
Ü.ñ£˜‚C¡ è†´¬óJ™ õ¼‹ °PŠ¹ Þ¶.
//°¬ø‰î ð†êñ£ù Cô Ü®Šð¬ìˆ îèõ™èœ &
â´ˆ¶‚è£†ì£è Þôƒ¬èJ¡ ªñ£ˆî ñ‚èœ ªî£¬èJ™ ²ñ£˜
7.5 êîºœ÷ îI› ºvh‹èœ î‹¬ñˆ îQˆ «îCò Þùñ£è‚
è¼î‚ Ã®ò G¬ô àœ÷¶ â¡ð¶ «ð£¡øõŸ¬ø‚ Ãì ï‹
â¿ˆî£÷ ï‡ð˜èœ ÜP‰F¼‚è ñ£†ì£˜èœ.//
â‰îŠ ð£îèº‹ Þ™ô£î, å¼ ê£î£óíñ£ù ¹œO Mðó‹
è†´¬óJ¡ «ð£‚A™ ªê£™ôŠð†®¼‚Aø¶ â¡Á ðô˜
G¬ù‚èô£‹.
Ýù£™, 2001 ñ‚èœªî£¬è‚ èí‚A¡ð®,
Þôƒ¬èJ¡ ñ‚è†ªî£¬è H¡õ¼ñ£Á: Sinhalese 73.8%,
Sri Lankan Moors (Þvô£Iò˜èœ) 7.2% Indian Tamil (ñ¬ôòèˆ
îIö˜èœ) 4.6%, Sri Lankan Tamil 3.9%. other 0.5% unspeci-
fied 10% (ð£˜‚è:http://sri_lanka.sarrctourism.org/people-of-srilanka.
html)
Üî£õ¶, Iè ¸†ðñ£è Þôƒ¬èJ™ Þvô£Iò˜èœ
Þó‡ì£õ¶ ªðKò «îCò Þù‹ â¡ð¬î «ð£Aø «ð£‚A™
°PŠH†´„ ªê™Aø£˜.
îIöèˆF™ CÁð£¡¬ñJù¼‚è£ù ÜóCòL™ bMóñ£è
º¬ù‰F¼Šðõó£èˆ î‹¬ñ º¡QÁˆF‚ ªè£œÀ‹ Ü.ñ£˜‚v
Þî¡ è£óíñ£è«õ &Üî£õ¶ Þƒ° Ü‰î ÜóCòL™
Þ¼‰¶ îQ¬ñŠð†´ Mì£ñ™ Þ¼Šðîøè£è«õ ßöˆF™
Þvô£Iò˜èO¡ Hó„ê¬ù¬òŠ «ð²Aø£˜ â¡Á ªê£¡ù£™
àì«ù Ü¬î ÜõÉÁ â¡Á ò£ó£õ¶ ªê£™LMì‚Ã´‹.
Üîù£™, Ü.ñ£˜‚C¡ ‘ªô£T‚’ ð®«ò «è†«ð£‹. Þ¡¬øò
G¬ô¬ñJ™ Cƒè÷ Üóê£ƒè‹ îIö˜è¬÷ ï£†¬ì
M†´ˆ ¶óˆF»‹ °Mò™ °Mòô£è‚ ªè£¡Á«ð£†´‹
Þvô£Iò˜è¬÷Mì„ CÁð£¡¬ñJùó£è Üõ˜è¬÷
Ý‚AM†®¼‚Aø¶.
âƒ° «ð£ù£½‹, â‰îŠ Hó„ê¬ù Ýù£½‹,
CÁð£¡¬ñJù¼‚è£è °ó™ ªè£´‚°‹ Ü.ñ£˜‚v ÞŠ«ð£¶
â¡ù ªêŒò «õ‡´‹?
M´î¬ôŠ ¹LèO¡ ê£F
(Ü.ñ£˜‚v óM‚°ñ£˜,
«û£ð£ ê‚F)
 òºù£ ó£«ü‰Fó¡
ò£ ›Šð£íˆF™ ê£Fò Ü¬ñŠ¹ ðŸP ßö ñ£˜‚Còó£ù

è£.Cõˆî‹H ºî™ îLˆFò ÝŒ¾èÀ‚è£ù Þ‰Fò
GÁõùº‹, ê˜õ«îCò îLˆFò å¼¬ñŠð£†´ Þ¬íòº‹
Þ¬í‰¶ ðFŠHˆî (Casteless or Caste - blind? Dyanamics of Concealed
Caste Discrimination, Social Exclusion and Protest in Sri Lanka - 2009)1
ÝŒ¾èœ õ¬ó G¬øò è™Mˆ¶¬ø ê£˜ ªïP»ì¡ Ë™èœ
ªõO õ‰F¼‚A¡øù. «ñŸèˆFò˜èÀ‹ è£ôQò‚ è£ô‹
ºî™ M´î¬ôŠ ¹LèO¡ è£ô‹ õ¬ó õìAö‚A™ ê£F
°Pˆî ÝŒ¾èœ ªêŒF¼‚Aø£˜èœ. îI›„ ÅöL™ M´î¬ôŠ
¹LèO¡ ê£F ðŸPò ÜóCò™ «èœMè¬÷ ºî¡ ºîL™
â¿ŠHòõ˜ (Ü¡¬øò GøŠHK¬è õ†ì‹ ê£˜‰î îLˆFò‚
«è£†ð£†ì£÷¼‹, Þ¡¬øò M´î¬ô„ CÁˆ¬îèO¡ ê†ìñ¡ø
àÁŠHù¼ñ£ù) ð£.óM‚°ñ£˜î£¡ (Himal South Aasia : August
2002)2 M´î¬ôŠ ¹Lèœ ê£F è£Šðõ˜èœ. ê£F ªõPò˜èœ.
Þ‰¶ˆ¶õõ£Fèœ âù Ü.ñ£˜‚v «û£ð£ê‚F, ÜŠ¹øñ£è
Ýîõ¡ b†ê‡ò£ õ¬ó â¿Š¹‹ Ã‚°ó™èO¡ ¶õ‚è‹
óM‚°ñ£K¡ è†´¬óî£¡ â¡Á îòƒè£ñ™ ªê£™ôô£‹.
¹èLì ¹L âF˜Šð£÷˜èO¡ îLˆFò‚ «è£†ð£´ õ¬óò¬ø
Ãì óM‚°ñ£¬ó «ñŸ«è£œè£†®«ò è†ì¬ñ‚èŠðÁø¶.
M´î¬ô„ CÁˆ¬îèœ Ü¬ñŠH¡ Þ¡¬øò ê†ìñ¡ø
àÁŠHùó£ù, M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ýîó¾ ÜóCò™ ªè£‡ì
óM‚°ñ£ó¶ ÜHŠHó£òƒèÀ‹ è£ôñ£ŸøˆF™ ñ£Ÿøñ¬ìò£ñ™
ÜŠð®«ò Þ¼‚Aø¶ âù ï£‹ ªè£œ÷ «õ‡®ò ÜõCòº‹

Þ¡Á Þ™¬ô.
2009Ý‹ Ý‡´ îLˆFò ÝŒ¾èÀ‚è£ù Þ‰Fò
GÁõùº‹ ê˜õ«îCò îLˆFò å¼¬ñŠð£†´ Þ¬íòº‹
Þ¬í‰¶ ðFŠHˆî ËL™ M´î¬ôŠ ¹LèO¡ ê£Fò‹ °Pˆ¶
Mõ£F‚Aø (Pages in between 50 to 78)3 å¼ ÜˆFò£ò‹ Þ¼‚Aø¶.
M´î¬ôŠ ¹LèO¡ ÜFè£óˆF¡ W› ê£FòŠ Hó„ê¬ù Ü™ô¶
»ˆî è£ôˆF¡ Þ¬ìJ™ ò£›Šð£íˆF™ ê£FòŠ Hó„¬ù
ðŸP ¹œOJò™ Ü®Šð¬ìJ™ (Statistically) ÝŒ¾ ªêŒõF™
ÝŒõ£÷˜èœ Þó‡´ Mîñ£ù Þì˜è¬÷ âF˜ªè£œAø£˜èœ.
ºî™ Þì˜ ãó£÷ñ£ù ÞìŠªðò˜¾èœ ïì‰¶ ªè£‡®¼‚°‹
«ð£˜„ÅöL™ Ü‰î ñ‚èÀ‚A¬ìJ™ ÝŒ¾èO¡ ê£ˆFòI¡¬ñ,
Þó‡ì£õ¶ Þì˜ M´î¬ôŠ ¹Lèœ 1980&Ý‹ Ý‡´
¶õ‚è‹ îñ¶ è†´Šð£†´Š Hó«îêƒèO™ ê£F å¶‚°î¬ô
(banned caste discrimination and criminalised it) î¬ì ªêŒF¼‰î
è£óíˆFù£™ ê£F ªî£ì˜ð£ù â‰î Mõ£îƒè¬÷»‹ Üõ˜èœ
ÜÂñF‚èM™¬ô. â‡ð¶èOL¼‰¶ ªî£‡ÈÁèO¡ ñˆF
õ¬óJ½‹ ê£F&Gô‹&ªð‡ªí£´‚°º¬ø ªî£ì˜ð£è àœÙ˜
ñˆFòvî °¿‚èO¡ àîM»ì¡ õö‚°è¬÷‚ èõQˆ¶ õ‰î
M´î¬ôŠ ¹Lèœ, 1994 Ý‹ Ý‡´ îIjö î‡ì¬ù õNè£†´
ªïPè¬÷»‹ °®¬ñ„ êÍè ªïPè¬÷»‹ à¼õ£‚°Aø£˜èœ.
ê†ìgFò£è M´î¬ôŠ ¹Lèœ îñ¶ ÝÀ¬è‚° à†ð†ì
Hó«îêƒèO™ ê£F å¶‚°î¬ô °Ÿø„ê†ìˆF¡ W› ªè£‡´
õ¼Aø£˜èœ. (The Tamil Eelam Penal Code and the Tamil Eelam civil code
- 1994 : Tamil Net : 30 October 2003)4.
M´î¬ôŠ ¹LèO¡ ê£F °Pˆî ð£˜¬õè¬÷ ÝŒ¾
ªêŒõîŸ° º¡ð£è ¹LèO¡ Ü¬ñŠH¡ ê£FŠ ð‡¹ (Caste
Character like class character) â¡ù â¡ø «èœM â¿Aø¶. ¹ó†Cˆ
î¬ô¬ñJ¡ õ˜‚èŠ ð‡¹ â¡ù â¡Á ÝŒ¾ ªêŒõ¬îŠ
«ð£¡ø «èœM Þ¶. ÞîŸ°‹ º¡ð£è M´î¬ôŠ ¹Lèœ
ÝÀ¬èJ¡ W› õìAö‚°Š Hó«îêƒèœ Ü™ô¶ °PŠð£è
ò£›Šð£íŠ Hó«îê‹ õ¼õîŸ° º¡ù£™, Üƒ° ê£Fò‚
è†ì¬ñŠ¹ âšõ£Á Þ¼‰î¶ âÂ‹ «èœM»‹ â¿Aø¶. îLˆFò
ÝŒ¾èÀ‚è£ù Þ‰Fò GÁõùº‹, ê˜õ«îCò îLˆFò
å¼¬ñŠð£†´ Þ¬íòº‹ Þ¬í‰¶ ðFŠHˆî ËL™ Þ¶
°Pˆî õóô£ŸÁ gFò£ù îó¾èœ ªîOõ£èŠ ðFòŠðÁ¡øù.
Þ‰FòŠ ð£˜Šðù˜è¬÷Š «ð£™ Ü™ô£ñ™, ò£›Šð£í
ê£Fò‚ è†ì¬ñŠH™ Gôˆ¬îˆ î‹ õê‹ ¬õˆF¼‰î
ªõœ÷£÷˜è«÷ ÝF‚è ê£FJùó£è Þ¼‰îù˜. Þ‰Fò£ML¼‰¶
«è£J™ Ýèñ è£KòƒèÀ‚è£è ªõœ÷£÷˜è÷£™ Ü¬öˆ¶

õóŠð†ì ð£˜Šðù˜èœ ªõœ÷£÷˜èÀ‚°‚ Wö£è«õ ê£FòŠð®
G¬ôJ™ Þ¼‰îù˜. ªõœ÷£÷˜èÀ‚°‚ Wö£ù ê£FJ¬ù
Üõ˜èœ °®ñ‚èœ ê£FJùó£è¾‹ Ü®¬ñèœ ê£FJùó£è¾‹
HKˆF¼‰îù˜. °®ñ‚èœ ê£FJù˜ ªõœ÷£÷˜ i´èO™
«õ¬ô ªêŒò ÜÂñF‚èŠð†ìù˜. Ü®¬ñ„ ê£FJù˜
b‡ìˆîè£îõ˜è÷£è Þ¼‰îù˜. ð¬øò˜, ðœ÷˜, ï÷õ˜
âù Þõ˜è«÷ Ü®¬ñ„ ê£FJù˜ âùˆ F†ìõ†ìñ£è
ÜPòŠð†ìù˜. Þõ˜èÀì¡ Ü‹ð†ì˜, õ‡í£˜ ÝA«ò£˜
«ê˜‰¶ ð…êñ˜, ä‰¶ ê£FJù˜ â¡ð¬î‚ °P‚°‹ ªð£¶Š
ªðòK™ ÜPòŠð†ìù˜. ÝŒõ£÷˜èÀ‹ Þôƒ¬èJ™ îLˆ
âÂ‹ ðî‹ ÜƒWèK‚èŠð†ìî£è Þ™ô£îî£™ ð…êñ˜ âÂ‹
ªê£™L«ô«ò îLˆ Ü¬ìò£÷ˆ¬î‚ °PŠHÁø£˜èœ.
ªð£¶‚ AíÁèO™ î‡a˜ â´Šð¬î ñÁŠð¶,
ðœO‚ÃìƒèO™ ð®ŠH‚è ñÁŠð¶, Þó†¬ì‚ °õ¬÷ º¬ø
«ð£¡ø Þ‰Fò ð£˜ŠðQò êÍèˆ b‡ì£¬ñJ¡ õ®õƒèœ
ò£›Šð£í„ êÍèˆF™ G¬ô ªðŸP¼‰îù. 1920 õ¬óJ½‹,
ð…êñ˜ âù ò£›Šð£íˆF™ õöƒèŠðÁø îLˆ ñ‚èœ
Þ‚ªè£´¬ñè¬÷ âF˜ˆ¶Š «ð£ó£ì£ñ«ô«ò Þ¼‰¶ õ‰î G¬ô
Þ¼‰î¶. 1920 ¶õ‚è‹ âF˜Š¹‚ °ó™èœ â¿‰îù. â¡.âv.
è‰¬îò£, HŸð£ì£è ê‡ºèî£ê¡ «ð£¡ø è‹ÎQv†èO¡
î¬ô¬ñJ™ «è£J™ ¸¬ö¾Š «ð£ó£†ì‹, ð…êñ˜èÀ‚ªèùŠ
ðœO‚Ãìƒèœ Ü¬ñˆî™, Þó†¬ì‚ °õ¬÷‚° âFó£ù
«ð£ó£†ìƒèœ º¡ªù´‚èŠð†ìù. Þšõ£Á, ªõœ÷£÷
ÝF‚èˆFŸ° âFó£èˆ Fó†ìŠð†ì âF˜Š¬ð (Organised resistance)
îLˆ êÍèˆFù˜ è‹ÎQv†´èO¡ î¬ô¬ñJ™ º¡ªù´ˆ¶
õ‰F¼‚A¡øù˜.
â¿ð¶èO™ Ý»î«ñ‰Fò M´î¬ô Þò‚èƒèO¡ «î£Ÿø‹
â¡ð¶ Ü¶ õ¬óJô£ù ò£›Šð£í ÜóCò™ î¬ô¬ñ¬ò
ªõœ÷£÷˜èOìI¼‰¶ Ý»î«ñ‰Fò °¿‚èOì‹ ªè£‡´
õ‰î¶. M´î¬ôŠ ¹Lèœ Hø Þò‚èƒè¬÷ ÜNˆî
H¡ù£™, ªõœ÷£÷ ÜóCò™ î¬ô¬ñ â¡ð¶, M´î¬ôŠ
¹LèO¡ Ýó‹ð‚è£ôˆ î¬ô¬ñJ™ ÜFèº‹ Þì‹ ªðŸø
Þ¬ìG¬ô„ ê£FJùó£ù è¬óò£˜èOì‹ õ‰î¶. M´î¬ôŠ
¹LèO¡ î¬ôõó£ù Hóð£èó¡ è¬óò£˜ ê£F¬ò„ «ê˜‰îõ˜.
è¬óò£˜èO½‹ Þ‰¶‚èÀ‹ èˆ«î£L‚è‚ APˆîõ˜èÀ‹
Þ¼‰îù˜. M´î¬ôŠ ¹LèOì‹ ò£›Šð£íˆF¡ ÜóCò™
î¬ô¬ñ õ‰îî¡ õN ªõœ÷£÷˜èO¡ ÜóCò™ ÝF‚è‹
â¡ð¶ îè˜‰î¶.
M´î¬ôŠ ¹Lèœ î¬ô¬ñ«òŸøFL¼‰¶ ê£FòŠ

«ð£ó£†ì‹ ªî£ì˜ð£ù Þó‡´ ð‡¹èœ ªõOŠðìô£Jù.
ºîô£õî£è M´î¬ôŠ ¹Lèœ ê£Fò å¶‚°î¬ô îñ¶
ÝÀ¬è‚° à†ð†ì Hó«îêƒèO™ î¬ì ªêŒîù˜. Þ‰îˆ
î¬ìJ™ àœ÷£˜‰F¼‰î HPªî£¼ Ü‹ê‹, ê£F Hó„ê¬ù
â¡ð¶ îIjö «îCò åŸÁ¬ñ¬ò ºî¡¬ñò£è‚ ªè£‡´
Þó‡ì£‹ ð†êñ£ù¶ âù Üõ˜èœ è¼F, êèô ê£FJùó¶‹
ñîˆFùó¶‹ åŸÁ¬ñ¬ò õL»ÁˆFòî£™, ê£Fò‹ ªî£ì˜ð£ù
â‰îMîñ£ù à¬óò£ì™è¬÷»‹ M´î¬ôŠ ¹Lèœ ªñ÷Q‚è„
ªêŒî£˜èœ.
Üšõ¬èJ™ è‹ÎQv†è÷£™ Fó†Cò£è ªõOŠð†®¼‰î
ê£Fò âF˜Š¹ Þò‚èƒèœ M´î¬ôŠ ¹Lè÷£™ H¡îœ÷Šð†ìù.
ªî£ì˜‰¶ M´î¬ôŠ ¹Lèœ à¼õ£‚Aò ê£Fò å¶‚è‹ ñŸÁ‹
ªð‡èœ ªî£ì˜ð£ù ê†ìƒèœ ê£F„ ê£˜ðŸø ñî„ê£˜ðŸø
(Secular) î¡¬ñJ¬ù«ò ªè£‡®¼‰îù. õóî†ê¬í î¬ì
ªêŒòŠð†ì¶. è¼‚è¬ôŠ¹ ªð‡E¡ àK¬ñ ÝAò¶.
ªð‡µ‚° ªê£ˆ¶K¬ñ G¬ôï£†ìŠð†ì¶. ê£F å¶‚°î™
°Ÿøñ£‚èŠð†ì¶.
M´î¬ôŠ ¹Lèœ WN¼‰î ê†ìº¬øè¬÷»‹ êÍè
ñFŠd´è¬÷»‹ å¼ õ¬èJ™ úî£‹ ý§¬êQ¡ WN¼‰î
ßó£‚°ì¡ ï£‹ ðô õ¬èèO™ åŠHì º®»‹. úî£‹
ý§¬êQ¡ êÍè‹ å¼ ñî„ ê£˜ðŸø êÍèñ£è«õ Þ¼‰î¶.
ßó£¡, ê¾F Ü«óHò£ «ð£¡ø Hø Ü®Šð¬ìõ£î Þvô£Iò
ï£´èÀì¡ åŠH´‹ «ð£¶ ßó£‚AòŠ ªð‡èœ, è™M, CM™
êÍèŠ ðƒ«èŸ¹ «ð£¡øõŸP™ M´î¬ô ªðŸøõ˜è÷£è«õ
Fè›‰îù˜. Cò£&ê¡Q â¡ø Þ¼ Þvô£IòŠ HK¾èO¡ ñî„
êìƒ°èœ ªð£¶ªõOèO™ ïìˆîˆ î¬ì ªêŒòŠð†®¼‰î¶.
úî£‹ ý§¬êQ¡ ê¡Q Þù‚°¿ ÜFè£óˆ î¡¬ñJ½‹,
M´î¬ôŠ ¹LèO¡ Þò™ð£è Ü¬ñ‰î è¬óò£˜ Þù‚°¿
ÜFè£óˆ î¡¬ñJ½‹ ï£‹ åŠ¹¬ñè¬÷‚ è£í º®»‹.
«ñ‹«ð£‚è£è CM™ êÍèˆF™ üùï£òè ñó¹è¬÷ Þõ˜è÷¶
ê†ìƒèœ HóFðLŠðî£èˆ «î£¡Pù£½‹, Þó‡´ MîƒèO™
Iè‚ è´¬ñò£ù å´‚°º¬ø„ êÍèƒè÷£è«õ Þ¬õ Þó‡´‹
Þò™H™ Þ¼‰îù. â´ˆ¶‚è£†ì£è cFˆ¶¬øJ¡ e«î£,
ê†ì GÁõù„ ªêò™ð£†®¡ e«î£ úî£‹ ý§¬êQ¡ ð£ˆ
è†CJù¼‚°‹, Hóð£èóQ¡ M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚°‹ Þ¼‚°‹
ÝF‚èˆ¬î»‹ è†´Šð£†¬ì»‹ å¼ õ¬óò¬ø‚°œ ªè£‡´
õ¼õîŸè£ù è®õ£÷‹ â¡ù?
Ü¬îŠ «ð£ô«õ î£‹ Hø êÍè‚ °¿ªõ£¡Pù£™

å´‚èŠðÁ«ø£‹ âù‚ªè£‡´, HPªî£¼ êÍè‚ °¿
å¡ÁFó‡´, «ð£ó£´õîŸè£ù õ£ŒŠ¹ Þ‰î ê†ì õó‹¹‚°œ
Þ¼‚Aøî£?
Þó‡´ «èœMèÀ‚°‹ Þ™¬ô â¡ð¶î£¡ ðF™.
úî£‹ ý§¬ê¡ ßó£‚Aò åŸÁ¬ñJ¡ ªðòK½‹, M´î¬ôŠ
¹Lèœ îI› «îCò åŸÁ¬ñJ¡ ªðòK½‹ â‰îMîñ£ù
âF˜Š¬ð»‹ å´‚A, îñ¶ Ü¬ñŠH¡ è†´Šð£†¬ì«ò G¬ô
GÁˆî º¬ùõ˜. úî£I¡ ßó£‚A™ Ü¶î£¡ Gè›‰î¶.
M´î¬ôŠ ¹LèO¡ Þ¬ì‚è£ô ÜóC¡ G¬ô¬ñ¬ò ßó£‚¬èŠ
«ð£ô ï£‹ ÞŠð®‚ èÁŠ¹ ªõœ¬÷ò£è ñFŠHì º®ò£¶.
Ü´ˆîî£ù «èœM: M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ê£Fòˆ
î¡¬ñ (Caste Character) °Pˆî «èœM. M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠ¹
â¡Aø «ð£¶, î¬ô¬ñ ñŸÁ‹ W›ñ†ì ÜEèœ Þó‡´‹
Þ¬í‰îî£è«õ Ü¬ñAø¶. àœï£†´Š «ð£K¡ è£óíˆFù£™,
ªð£¼÷£î£ó gFJ™ õ÷‹ ªè£‡ìõ˜èœ ªð¼‹ð£½ñ£«ù£˜
ªõOï£´èÀ‚°Š ¹ô‹ ªðòÃø£˜èœ. Þò™ð£è«õ Üõ˜èœ
ªõœ÷£÷˜è÷£è Þ¼‚Aø£˜èœ. ï£†®™ îƒAM†ìõ˜èO™
ªð¼‹ð£½ºœ÷õ˜èO™ èEêñ£«ù£˜ ð…êñ˜ ñŸÁ‹
îLˆFò˜è÷£«õ Þ¼‚Aø£˜èœ. ñóð£ù ò£›Šð£í êÍèˆF™
18 êîiîñ£ù ð…êñ˜èœî£¡ ÜFèº‹ M´î¬ôŠ ¹LèO¡
Ü¬ñŠH™ «ð£ó£Oè÷£è„ «êÃø£˜èœ. M´î¬ôŠ ¹LèO¡
«ï£‚è‹ â¡ð¶ îI› «îCò åŸÁ¬ñò£è Þ¼‚Aø¶. ê£F
å¶‚èˆ¬î Üõ˜èœ î¬ì ªêŒAø£˜èœ. êñ «õ¬÷J™ îñ¶
Ü¬ñŠH¡ ªð¼‹ð£½ñ£ù «ð£ó£Oèœ îLˆFò êÍèˆ¬î„
«ê˜‰îõ˜èœ â¡ð¬î ªõOŠð¬ìò£è Üõ˜èœ ÜPMŠð¬î
M¼‹¹õ¶‹ Þ™¬ô. Þšõ¬èJô£ù °PŠH†´‚ è£†ì™
ò£› ð™è¬ô‚èöè ÝŒ¾ Üñ˜ªõ£¡P™ òˆîQ‚èŠð†ì
«ð£¶ M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠ¹ ê£˜ð£ù ñ£íõ˜èœ Ü‰î
G¬ôŠð£†¬ì F¼‹ðŠ ªðø„ ªêŒî£˜èœ â¡ðî¬ù ËL¡
ÝCKò˜èœ ²†®‚ è£†Áø£˜èœ.
M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠ¬ð‚ °PŠH†ì ê£Fò
Ü¬ìò£÷ˆ¶ì¡ H¬íŠð¬î M´î¬ôŠ ¹Lèœ M¼‹ðM™¬ô.
ãŸèù«õ î¬ô¬ñ ò£› ªõœ÷£÷˜èOìI¼‰¶ Þ¬ìG¬ô„
ê£FJùó£ù è¬óò£˜èOì‹ õ‰¶M†ì¶. ñóð£è ªõœ÷£÷˜èœ
ê£F âÂ‹ Ü÷M™ ò£›Šð£íˆF¡ 50 êîiîñ£ùõ˜èœ âÂ‹
Ü÷M™, ªð£¼Oò™ gFJ™ Ü¬ùõ¼«ñ ªê™õ‰î˜èœ Þ™¬ô.
Üõ˜èO½‹ ªð£¼Oò™ gFJ™ «ñ™&Þ¬ì&è¬ìˆ î†´èO™
Þ¼‰îõ˜èÀ‹ Þ¼‰î£˜èœ. îI› M´î¬ô‚ Ã†ìEJ¡

Ýù‰îêƒèK «ð£¡øõ˜èœ è¬óò£ó£ù Hóð£èó¬ù‚ è´¬ñò£è
âF˜ŠðîŸ°, Üõ˜î‹ ò£› «ñ™°® ªõœ÷£÷Š H¡ùE»‹
è£óíñ£è„ ²†ìŠð´õ¶ Þƒ° ²†®‚è£†ìˆ î‚è¶.
M´î¬ôŠ ¹LèO¡ î¬ô¬ñ ê£˜‰¶‹ êK, «ð£ó£Oèœ
ê£˜‰¶‹ êK, ÝŒõ£÷˜èœ î£‹ ÝŒM™ ß´ð´‹
è£ôè†ìˆF™ F†ìõ†ìñ£ù ê£FòŠ ¹œO Mõóƒèœ ªðÁõ¶
ê£ˆFòñ£J¼‚èM™¬ô â¡ðî¬ùˆ ªîO¾ð´ˆFJ¼‚Aø£˜èœ.
»ˆî G¬ô¬ñ»‹ ð£¶è£Š¹ ªè´H®èÀ‹ Þšõ¬èJ™
îñ¶ ÝŒ¬õ ñ†´Šð´ˆ¶Aø¶ â¡ðî¬ù»‹ Üõ˜èœ
ðF¾ ªêŒAø£˜èœ. ¹LèO¡ ðîMèÀ‹ êK, ªð£ÁŠ¹èÀ‹
êK ð¬ìŠ ðJŸC, «î˜„C «ð£¡øõŸP¡ Ü®Šð¬ìJ™î£¡
õöƒèŠðÁø«îªò£Nò, ê£FòŠ HóFGFˆ¶õ‹, Hó«îêŠ
HóFGFˆ¶õ‹ «ð£¡øõŸP¡ Ü®Šð¬ìJ™ Ü™ô â¡ðî¬ù»‹
ÝŒõ£÷˜èœ °PŠHÁø£˜èœ.
ßöˆF™ ê£FòŠ Hó„ê¬ùJ¡ õóô£Ÿ¬ø ¬õˆ¶Š ð£˜‚°‹
«ð£¶, M´î¬ôŠ ¹Lèœ e¶ îIöè îLˆFò‚ «è£†ð£†ì£÷˜èœ
º¡ ¬õ‚Aø Mñ˜êù‹ å¡Áî£¡. M´î¬ôŠ ¹Lèœ
î¬ô¬ñ«òŸðîŸ° º¡ð£èˆ î‹ eî£ù å´‚°º¬ø‚°
âFó£ù, Fó†®‚ ªè£‡ì Þò‚èˆ¬î ïìˆ¶õîŸè£ù
Åö™ Þ¼‰î¶. M´î¬ôŠ ¹Lèœ Üî¬ù ºŸP½‹
ªñ÷ùñ£‚AM†ì£˜èœ. Þò‚è gFJô£ù îLˆ¶‚èO¡
ªêò™ð£†¬ì M´î¬ôŠ ¹Lèœ ªñ÷ùñ£‚AM†ì£˜èœ âÂ‹
Mñ˜êùˆ¬î º¡¬õ‚Aø£˜èœ.
óM‚°ñ£˜ º¡ ¬õˆî HPªî£¼ Mñ˜êù‹ M´î¬ôŠ
¹Lèœ Þvô£Iòˆ îIö˜, ñ¬ôòèˆ îIö˜ âù Þ¼
«õÁð†ì êÍèˆF¡ HóFGFè«÷£´ à¬óò£ì¬ô «ñŸªè£‡´
õ‰F¼‚Aø£˜èœ. Ýù£™ Üšõ£ø£ù HóFGFˆ¶õˆ¬î«ò£
Ü™ô¶ à¬óò£ì¬ô«ò£ îLˆ êÍèˆ¬îŠ ªð£Áˆ¶ M´î¬ôŠ
¹Lèœ õöƒèM™¬ô â¡Á °PŠHÁø£˜.
ê£FòŠ Hó„ê¬ù ªî£ì˜ð£ù M´î¬ôŠ ¹LèO¡ ð£˜¬õ
ªî£ì˜ð£è¾‹, Üõ˜èO¡ e¶ ¬õ‚èŠð´‹ Mñ˜êù‹
ªî£ì˜ð£è¾‹ ÞFL¼‰¶ ï£‹ Cô G¬ôŠð£´èÀ‚° õ‰¶
«êóô£‹. ¹Lèœ îñ¶ Ü¬ñŠ¹‚°œ ê£Fò å´‚°º¬ø¬ò‚
è¬ìŠH®ˆî£˜èœ â¡ðîŸè£ù ê£¡Áèœ Þ™¬ô.
ªî£‡ÈÁèOL¼‰¶ 2009 «ñ õ¬óJ½ñ£ù Þó‡´
îê£Šîƒèœ M´î¬ôŠ ¹LèO¡ î¬ô¬ñ å¼ °PŠH†ì
ê£FJ¡ î¬ô¬ñò£è Ü™ô¶ ªõœ÷£÷˜èO¡ Ü™ô¶

è¬óò£˜èO¡ î¬ô¬ñò£è Þ¼‰î¶ â¡ðîŸè£ù ¹œO
Mõóƒè«÷£ ê£¡Áè«÷£ Þ™¬ô. Üšõ£«ø Þ¼‰î£½‹
Üõ˜èœ M´î¬ôŠ ¹LŠ «ð£ó£Oè¬÷ ê£Fò gFJ™
å´‚Aù£˜èœ â¡ðîŸ°‹ ê£¡Áèœ Þ™¬ô. ê£Fò å¶‚°î¬ô
îñ¶ ÝÀ¬è‚°†ð†ì Hó«îêƒèO™ î¬ì ªêŒ¶ Üî¬ù
°Ÿøˆî¡¬ñ õ£Œ‰îî£è Ý‚Aòî¡ H¡, Üõ˜èœ F†ìI†´
îLˆFò˜èœ eî£ù ªõœ÷£÷˜èO¡ å´‚°º¬ø‚°ˆ ¶¬í
«ð£ù£˜èœ â¡ðîŸ°‹ ê£¡Áèœ Þ™¬ô.
Þ¶õ¡P ÝŒõ£÷˜èœ °PŠHÁø å¼ º‚Aòñ£ù Mìò‹.
ñ£ió˜èO¡ è™ô¬ø Ü¬ñ‚èŠð†ì Mî‹. Ü¬ùõ¼‚°‹ å«ó
ñ£FKò£ù G¬ù¾ ñ‡ìðƒèœî£¡ Ü¬ñ‚èŠð†ìù. ê£Fò
Ü¬ìò£÷ƒèœ Üƒ° ¶Š¹óõ£è Gó£èK‚èŠð†®¼‚Aø¶.
ñî Ü¬ìò£÷ƒèÀ‹ Üƒ° Gó£èK‚èŠð†®¼‚Aø¶. Þ‰¶
ñî‹ Þø‰îõ˜è¬÷ âK‚è„ ªê£™Aø¶. M´î¬ôŠ ¹Lèœ
«ð£ó£Oè¬÷Š ¹¬îˆF¼‚Aø£˜èœ. Þšõ£ø£è M´î¬ôŠ
¹Lèœ Ü¬ñŠ¹ å¼ ê£Fò Ü¬ñŠ¹ â¡Á ªê£™õîŸ«è£,
Ü¶ ê£Fòˆ¬î‚ è¬ìŠH®ˆî Ü¬ñŠ¹ â¡Á ªê£™õîŸ«è£,
Ü¶ à¼õ£‚è M¼‹Hò Ü¬ñŠ¹ & Ü¶ ê˜õ£Fè£ó Ü¬ñŠ«ð
ÝJÂ‹ & Ü¶ ê£Fò Ü¬ñŠ¹ â¡Á ªê£™õîŸè£ù
â‰îMîñ£ù ê£¡ÁèÀ‹ Þ™¬ô.
M´î¬ôŠ ¹Lè¬÷ îLˆFòŠ ªð¼ƒè¬îò£ì½‚°œ
ªè£íóŠ HóòˆîùŠð´‹ ¹èLì ¹L âF˜Šð£÷˜èÀ‚°‹ êK,
Üõ˜è÷¶ HóòˆîùƒèÀ‚°‚ «è£†ð£†´ Ü®Šð¬ìè¬÷»‹,
ÜóCò™ Ü®Šð¬ìè¬÷»‹ îIöèˆF™ à¼õ£‚A‚ ªè£´‚°‹
Ü.ñ£˜‚²‚°‹ êK, Ýîõ¡ b†ê‡ò£¾‚°‹ êK, Þ¼‚Aø
å«ó è£óíªñ™ô£‹ M´î¬ôŠ ¹Lèœ îñ¶ ÝÀ¬è¬òˆ
vî£HŠðîŸ° º¡ù£™ Fó†®‚ ªè£œ÷Šð†ì õ¬èJ™
ïìˆîŠð†ì îLˆFò âF˜Š¹ ïìõ®‚¬èèÀ‚è£ù õ£ŒŠ¬ð,
Üõ˜èœ ºŸP½‹ Þ™ô£îî£è Ý‚Aù£˜èœ â¡ø è£óí‹
ñ†´‹î£¡ â…C GŸAø¶.
M´î¬ôŠ ¹Lèœ Üšõ£ø£ù G¬ôŠð£´ «ñŸªè£‡ìîŸè£ù
Üõ˜èÀ‚è£ù è£óíƒèœ ªîOõ£è Þ¼‚A¡øù. ê£Fò
ºó‡ð£´èœ ªõOŠð¬ìò£è‚ A÷‹¹õîŸè£ù õ£ŒŠ¹è¬÷ˆ
î£ƒèœ î¼õîù£™, Cƒè÷ ªð÷ˆî ªð¼‰«îCò å´‚°º¬ø‚°
âFó£ù îI›ˆ «îCò ÞùˆF¡ åŸÁ¬ñ ð£F‚èŠð´‹ âù
Üõ˜èœ è¼Fù£˜èœ. å¼ õ¬èJ™ õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìˆ¬î
º¡ ¬õˆ¶ êèô ºó‡ð£´è¬÷»‹ Þó‡ì£‹ð†êñ£è º¡
¬õˆî ñóð£ù ñ£˜‚Cò G¬ôŠð£†¬ì åˆî¶ M´î¬ôŠ

¹LèO¡ Þ‰î G¬ôŠð£´.
II
«îCòº‹ ñ£˜‚Còº‹ Hø ºó‡ð£´èÀ‹ ªî£ì˜ð£ù
Þ‰î Mõ£îªõO‚°Š «ð£õîŸ° º¡ù£™, ßö M´î¬ôŠ
«ð£ó£†ìº‹, àœï£†´ ÞìŠªðò˜¾‹, ¹èLì ï£´èœ
«ï£‚Aò ñ‚èO¡ ªõO«òŸøº‹ ò£›Šð£íˆF¡ ê£Fò‚
è†ì¬ñŠH™ ãŸð´ˆFò ñ£Ÿø‹ °Pˆ¶‹ ÝŒõ£÷˜èO¡ Cô
Üõî£ùƒè¬÷ ë£ðèŠð´ˆF‚ ªè£œ«õ£‹.
M´î¬ôŠ ¹LèO¡ ê£Fò å¶‚°îL¡ eî£ù î¬ìò£™
ªõOŠð¬ìò£èˆ b‡ì£¬ñ¬ò‚ è¬ìŠH®‚è º®ò£î G¬ô
ªõœ÷£÷˜èÀ‚° ãŸð†ì¶. M´î¬ôŠ ¹LèOì‹ Þˆî¬èò
°Ÿø„ê£†´‚èœ õ¼‹«ð£¶ Üõ˜èœ F†ìõ†ìñ£è ð…
êñ˜èÀ‚° Ýîóõ£è«õ ªêò™ð†®¼‚Aø£˜èœ. Gôƒèœ
ªî£ì˜ð£ù Cô îèó£Áèœ îƒèOì‹ õ‰î«ð£¶, îLˆ¶èÀ‚°
ÜÂêó¬íò£è«õ ¹Lèœ ªêò™ð†®¼‚Aø£˜èœ. àœï£†®¡
ÞìŠªðò˜¾ è£óíñ£è èø£ó£ù ê£F å¶‚°î¬ô»‹
b‡ì£¬ñ¬ò»‹ ð…êñ˜èO¡ e¶ ²ñˆî º®ò£î Åö½‚°Š
Hø ê£FJù˜ îœ÷Šð†ì£˜èœ.
âQÂ‹ Þ¬ìˆîƒèô£èˆ îƒAò Gôƒèœ
ªõœ÷£÷¼¬ìòî£è Þ¼‰î£™, Üƒ° º¡ÂK¬ñèœ
ªõœ÷£÷¼‚°ˆ îóŠð†®¼‚A¡øù. ïôõ£›¾ ºè£‹èœ
(Welfare Camps) âù Ü¬ñ‚èŠð†ì ÞìƒèO«ô«ò îLˆ¶èœ
îƒè º®‰î¶. ªõœ÷£÷˜èœ Þˆî¬èò ê‰î˜ŠðƒèO½‹
b‡ì£¬ñ º¬øè¬÷‚ è¬ìŠH®‚è ºò¡øù˜. «è£JL™
¸¬öòˆ î¬ì, ªð£¶‚ AíŸP™ cªó´‚èˆ î¬ì â¡ðùõŸ¬ø
Ü„ÅöL½‹ îLˆ ñ‚èœ âF˜ªè£œ÷«õ «ï˜‰î¶. Þˆî¬èò
ÅöL™ ¹LèOì‹ Þ‰G¬ô¬ñ º¬øJìŠð†ì«ð£¶ ð…
êñ˜èÀ‚° Ýîóõ£è«õ M´î¬ôŠ ¹Lèœ ïìõ®‚¬èè¬÷
â´ˆF¼‚Aø£˜èœ. ªð¼‹ð£½ñ£ù ªõœ÷£÷˜èœ «ñŸèˆFò
ï£´èÀ‚°Š ¹ô‹ ªðò˜‰¶M†ìî£™, ò£›Šð£íˆF½œ÷
Gôƒè¬÷ îLˆ ñ‚èœ õ£ƒ°õîŸè£ù Åö½‹ Ãì«õ
«î£¡Pò¶ â¡Aø£˜èœ ÝŒõ£÷˜èœ.
M´î¬ôŠ ¹Lèœ ê£Fòõ£Fèœ â¡ð¬î GÏHŠðîŸè£è
¹èLì îLˆFò˜èœ º¡ ¬õ‚°‹ Cô Mõ£îƒèœ
M«ù£îñ£ù¬õ. ò£›Šð£í ñˆFò‚ è™ÖKJ¡ ºî™õ˜
ó£ü¶¬ó ªè£™ôŠð†ì «ð£¶, M´î¬ôŠ ¹Lèœ Üõ¬ó
îLˆ â¡ø è£óíˆFŸè£èˆî£¡ ²†´‚ ªè£¡ø£˜èœ
â¡ø£˜èœ. îLˆFò¼‹ M´î¬ôŠ ¹LèO¡ ÜóCò™ ¶¬øŠ

ªð£ÁŠð£÷¼ñ£ù îI›„ªê™õ¡ Þôƒ¬è Mñ£ùŠð¬ì‚
°‡í„C™ ªè£™ôŠð†ì«ð£¶ îI›„ªê™õ¬ù îLˆ
â¡ðî£™ (îI›„ªê™õ¡ Ü‹ð†ì˜) F†ìI†´ˆî£¡ M´î¬ôŠ
¹Lèœ ê£è‚ ªè£´ˆî£˜èœ âù ‘«ðC‚ ªè£œAø£˜èœ’ â¡Á‹
Mò£‚Aò£ùŠð´ˆFù£˜èœ.
ºîôõ˜ ªè£™ôŠð†ìîŸè£ù è£óíñ£è Üõ˜
M´î¬ôŠ ¹L âF˜Šð£÷ó£ù ì‚÷v «îõ£ù‰î£¾ì¡ àø¾
ªè£‡®¼‰î è£óíƒè«÷ Þ¼‰F¼‚è‚ Ã´‹ âù â¿¶Aø£˜
ðˆFK¬èò£÷ó£ù ®.H.âv. ªüòó£x. ì‚÷v «îõ£ù‰î£
ªî£ì˜ð£è ºîôõ¼‚°‹ M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚°‹ Þ¬ìJ™
êñóêŠ «ð„²èœ ïì‰F¼Šð¬î»‹ Üõ˜ ðF¾ ªêŒAø£˜.
Hó„ê¬ù ê£Fò õ®õ‹ â´ˆ¶Mì£î Üõî£ù‹ M´î¬ôŠ
¹LèÀ‚° «õ‡´‹ âù¾‹ Üõ˜ â¿¶Aø£˜.5
Þôƒ¬è ó£µõ‹ F†ìI†´ ªð£¶ñ‚èœ Ã´‹ ÞìƒèO½‹
ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO¡ e¶‹ °‡´ «ð£Áø¶. Üî¡ ð°Fò£è«õ
M´î¬ôŠ ¹LèO¡ î¬ô¬ñ¬ò»‹ ÜN‚Aø¶. îI›„ªê™õ¡
Üîù¶ ð°Fò£è«õ ªè£™ôŠð†ì£˜. Üõó¶ ñóíˆ¬î‚
Ãì ¹L âF˜Šð£÷˜èœ îñ¶ îLˆFò‚ «è£ó½‚°Š ð£Mˆî
õ‚Aó‹î£¡ Üóƒ«èPJ¼‚Aø¶.
ê£F, ñî, Þù‚°¿ «ðîI¡P îI› ñ‚è¬÷‚ ªè£™½‹
Cƒè÷ Þùõ£î ó£µõ‹, Þî¬ù âF˜ˆ¶ ó£µõ gFJ™
«ð£ó£´‹ ãèŠ HóFGFˆ¶õõ£Fè÷£èŠ ¹Lèœ, Ü‰îŠ
«ð£ó£†ìˆF¡ åŸÁ¬ñ‚è£è„ êèô ºó‡ð£´è¬÷»‹
ªñ÷ùñ£‚°‹ C‰î¬ùŠ «ð£‚° âù Iè„ C‚èô£ù å¼
ªêò™«ð£‚¬è, â¿‰î «ñQò£è M´î¬ôŠ ¹Lèœ îLˆ
M«ó£Fèœ âùˆ FKˆîî£è«õ ¹èLì (îLˆFòó™ô£î)
îLˆFòŠ H¡ ïiùˆ¶õó£ù Ü.ñ£˜‚Cù¶‹, îLˆFòó£ù
Ýîõ¡ b†ê‡ò£Mù¶‹ G¬ôŠð£´èœ Þ¼‚A¡øù.
M´î¬ôŠ ¹Lè¬÷ Þ‰¶ˆ¶õõ£Fèœ âù
ï«ó‰Fó«ñ£®JÂìÂ‹ H«üHJÂìÂ‹ êñŠð´ˆ¶õ¶‹
Þˆî¬èò Üðˆî‹î£¡. Üˆõ£Q«ò£ Ü™ô¶
ï«ó‰Fó«ñ£®«ò£ ð£ð˜ñÅF Þ®Š¬ð«ò£ Ü™ô¶ °üó£ˆ
Þvô£Iò ñ‚èœ ð´ªè£¬ôè¬÷«ò£ îõÁ âù„
ªê£¡ùF™¬ô. Þvô£Iò˜èÀì¡ Üõ˜èœ å¼«ð£¶‹
à¬óò£ìL™ ß´ð†ìF™¬ô. M´î¬ôŠ ¹Lèœ F¼‹ðˆ
F¼‹ðˆ îñ¶ îõŸ¬ø, ò£›Šð£íˆFL¼‰¶ Þvô£Iò˜
ªõO«òŸøŠð†ì îõŸ¬ø ªõOŠð¬ìò£è åŠ¹‚
ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ.
Þ‰Fò‚ è‡«í£†ìˆFL¼‰¶ ßöˆ «îCò ÞùŠ

Hó„ê¬ù¬ò âŠð®Š ¹K‰¶ ªè£œ÷ º®ò£«î£, Ü¬îŠ
«ð£ô«õ ßöˆF¡ ê£FòŠ Hó„ê¬ùJ™ M´î¬ôŠ ¹LèO¡
G¬ôŠð£†¬ì îIöè îLˆFò‚ è‡í£® «ð£†´‚ªè£‡´
ð£˜Šðî£™ ¹K‰¶ ªè£œ÷ º®ò£¶.
III
Ýîõ¡ b†ê‡ò£ ñ£˜‚Cv† è‹ÎQv† è†CJ¡
G¬ôŠð£†®™ Þ¼‰¶ «ð²õî£½‹, Ü.ñ£˜‚v (ßöŠ Hó„ê¬ù
ªî£ì˜ð£ù ‘¹ˆîè‹ «ð²Aø¶’ «ï˜ºè‹) «û£ð£ ê‚F (‘¹¶M¬ê’
«ï˜ºè‹), ²Y‰Fó¡ (‘¹¶M¬ê’ «ï˜ºè‹), «ð£¡ø ¹LªòF˜Š¹
(îLˆFòó™ô£î) îLˆFò˜èO¡ °ó¬ô îIöè„ ÅöL™ Ýîõ¡
º¡¬õŠðî£½‹, ßöˆ «îCòŠ Hó„ê¬ù °Pˆî Þ¼ Þ‰Fò‚
è‹ÎQv† è†CèO¡ G¬ôŠð£†®L¼‰«î ï£‹ Hó„ê¬ù¬òŠ
«ðêˆ ¶õƒè «õ‡®J¼‚Aø¶.
1983Ý‹ Ý‡´ ü¨¬ô Þù‚ èôõóˆ¬îˆ ªî£ì˜‰¶
îIöèˆFŸ° ßöˆîI› ñ‚èœ õ‰î «ð£¶ Üõ˜èÀì¡ àø¬õŠ
«ðµõF½‹ êK, Üõ˜èÀì¡ à¬óò£ì™è¬÷ Gè›ˆ¶õF½‹ êK
Þ‰Fò‚ è‹ÎQv† è†CJ¡ ÜEèÀ‹ îIöèˆ î¬ô¬ñJù¼‹
â´ˆî G¬ôŠð£†®¬ù åŠHì, ñ£˜‚Cv† è‹ÎQv† è†C Ü‰îˆ
«î£ö˜èOì‹ «î£ö¬ñ àí˜¬õ»‹ ªè£‡®¼‚èM™¬ô.
à¬óò£ì¬ô»‹ «ñŸªè£œ÷M™¬ô. Ü.ñ£˜‚v, ßö M´î¬ô
Þò‚èƒèO¡ð£ô£ù Üõó¶ ÜÂêó¬íò£ù ªêò™ð£†´‚è£è«õ
ñ£˜‚Cv† è‹ÎQv† è†CJL¼‰¶ ªõO«òø «ï˜‰î¶. ñ£˜‚Cv†
è‹ÎQv† è†CJ¡ G¬ôŠð£´ Ü¡PL¼‰¶ Þ¡Á õ¬ó
ñ£Ÿøñ¬ìò£ñ™ ÜŠð®«ò Þ¼‚Aø¶. è£ôˆF¡ «è£ô‹ Ü.ñ£˜‚v
ñ£˜‚Cv† è‹ÎQv† è†CJ¡ G¬ôŠð£†¬ì õ‰î¬ì‰F¼‚Aø£˜.
M¬÷õ£è «û£ð£ ê‚F, ²Y‰Fó¡ «ð£¡øõ˜èœ Ãì Ýîõ¡
b†ê‡ò£M¡ á«ì îIöè ñ£˜‚Cv† è‹ÎQv† è†CJ¡ àì¡
ðòEèœ ÝAJ¼‚Aø£˜èœ.
â¡ù£™ F†ìõ†ìñ£è„ ªê£™ô º®»‹. ñ£˜‚Cv† è‹ÎQv†
è†CJ¡ î¬ô¬ñJù¼‚° èì‰î Þó‡ì£‡´èÀ‚° º¡¹
õ¬ó ßöˆ îI›ˆ «îCòŠ Hó„ê¬ù ê£˜‰î â‰îMîñ£ù Ý›‰î
ÜPî½‹ Þ™¬ô. ÞîŸè£ù Iè‚ è´¬ñò£ù ê£¡Á. ªê¡ø
ÜAô Þ‰Fò ñ£ï£†®™î£¡ Üõ˜èœ «üMH¬òˆ îñ¶ ñ£ï£†®™
èô‰¶ ªè£œõFL¼‰¶ îM˜ˆF¼‚Aø£˜èœ. «üMH ²ˆFò™
ÜKõ£œ ªè£® ¬õˆî å¼ Cƒè÷ Þùõ£î Ü¬ñŠ¹. Üîù¶
è†CJ¡ õ°Š¹èO™ «ð£F‚èŠð†ì ‘ä‰î£õ¶ è¼¶«è£œ’ (Fifth
Thesis) ñ¬ôòèˆ îIö˜è¬÷ (Ýîõ¡ b†ê‡ò£ Ã˜‰¶ èõQ‚è
«õ‡´‹). Þ‰Fò MvîKŠ¹õ£îˆF¡ ¬è‚ÃLè÷£èŠ ð£˜ˆî¶.
2009 «ñ, Þôƒ¬è ó£µõ ªõŸPJ¡ H¡ îI›ñ‚èÀ‚° ÜóCò™

Hó„ê¬ùèœ â¡Á ã¶I™¬ô. Ýè«õ â‰îMîñ£ù ÜóCò™
b˜¾ˆ F†ìº‹ îIö˜èÀ‚°ˆ «î¬õJ™¬ô â¡Á ªê£™½‹
è†C Þ¶. Þ¶õ¬óJ½‹ Þôƒ¬èˆ îIö˜ Hó„ê¬ù ªî£ì˜ð£ù
ñ£˜‚Cv† è‹ÎQv† è†CJ¡ è¼ˆ¶ôèˆ¬î à¼õ£‚Aò ÃÁèœ
Þó‡´. å¡Á: «üMH âÂ‹ å¼ Þùõ£î Þò‚è‹. Þó‡ì£õ¶
ÃÁ: Þôƒ¬è Üóê£ƒèˆF¡ àŸø «î£öù£ù Þ‰¶ ó£‹. Þî¬ù
¬õˆ¶‚ ªè£‡´ ñ£˜‚Cv† è‹ÎQv† è†C¬ò Þùõ£î‚
è†C âù º®¾‚° õ¼õîŸ° åŠð£ù¶î£¡. M´î¬ôŠ ¹Lèœ
Þò‚èˆ¬î ê£Fò ªõPò˜è÷£è¾‹ Þ‰¶ˆ¶õõ£Fè÷£è¾‹
CˆîK‚Aø ð£˜¬õ.
ñ£˜‚Cv† è‹ÎQv† è†CJ¡ îIöè ÜEèœ «û£ð£ ê‚F,
²Y‰Fó¡, Ü.ñ£˜‚v «ð£¡øõ˜èO¡ õNJ™ ßöŠ Hó„ê¬ù¬ò
Üµè «ï˜‰î¶ Iè¾‹ ¶óF¼wìõêñ£ù¶.
Þ‰Fò‚ è‹ÎQv† è†C â‡ð¶èO™ ßö M´î¬ô Þò‚èƒèO™
ñ£˜‚CòŠ «ð£‚°è¬÷ˆ îñ¶ ÜEèO™ ªè£‡®¼‰î ßöŠ¹ó†C
Ü¬ñŠ¹, ßö ñ‚èœ ¹ó†Cèó M´î¬ô º¡ùE, îIjö ñ‚èœ
M´î¬ô‚ èöè‹ «ð£¡øõŸÁì¡î£¡ îù¶ «î£ö¬ñ¬ò
ªõOŠð´ˆFò¶. îI›ˆ «îCòˆ¬î‚ ªè£‡®¼‰î M´î¬ôŠ
¹Lèœ Þò‚èº‹ îIjö M´î¬ô Þò‚èº‹ Þì¶ê£Kè¬÷
ÜµèM™¬ô. Üõ˜èœ Fºè¬õ»‹ Ü‡í£ Fºè¬õ»‹î£¡
ÜµAù£˜èœ. Ü«î Þ‰Fò‚ è‹ÎQv† è†C, HŸè£ôˆF™
â‰îMîñ£ù Mñ˜êùº‹ ÜŸø õ¬èJ™ M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ýîó¾
G¬ôŠð£†¬ì â´ˆî¶.
Þ‰Fò‚ è‹ÎQv† è†CJ¡ W›ñ†ì ÜEèOì‹
îIöèˆ î¬ô¬ñJ¡ Þ‰îˆ î¬ôW› ñ£Ÿø‹ àŸê£èñ£è
õó«õŸèŠðìM™¬ô.
Þšõ¬èJ™ Þó‡´ è‹ÎQv† è†CèÀ«ñ ßöˆF¡ ÜóCò™
õóô£Ÿ¬ø»‹ Gè›‰¶ õ‰F¼‚°‹ ñ£Ÿøƒè¬÷»‹ Üõî£Q‚èˆ
îõPù.
IV
îLˆ ÜóCòLù¶‹ ñ£˜‚Cò˜è÷¶‹ ªêò™ð£´èOL¼‰¶
ï£‹ ¶õƒ°«õ£‹. Þ‰Fò£M™ è‹ÎQv† è†CJ¡ «î£Ÿø‹
²ñ£˜ ªî£‡ÈÁ Ý‡´èÀ‚° º¡¹ Gè›‰î¶. Ü‹«ðˆè˜
âÂ‹ ÝÀ¬ñ»‹ ªðKò£˜ âÂ‹ ÝÀ¬ñ»‹ è‹ÎQv†
ÜEè÷£™ ²ièK‚èŠð´õîŸ°‹, îLˆFòŠ ð£˜¬õ õ˜‚èŠ
ð£˜¬õ‚° Þ¬íò£ù¶ âÂ‹ G¬ôŠð£†´‚° Þõ˜èœ õ‰¶
«ê˜õîŸ°‹ A†ìˆî†ì å¼ ËŸø£‡´ ÝAJ¼‚Aø¶.
â¡ù è£óí‹? ñ£˜‚Cv† è‹ÎQv† è†CJ¡ î¬ô¬ñ

ð£˜ŠðQòˆ î¬ô¬ñò£è Þ¼‰î¶ âù Üîù¶ îLˆFò
Mñ˜êè˜èœ ªê£™Aø£˜èœ. Þ‰Fò‚ è‹ÎQv† è†C
îLˆFòó™ô£îõ˜èO¡ î¬ô¬ñ¬ò‚ ªè£‡®¼‰î¶ âù
Üîù¶ Mñ˜êè˜èœ ªê£™Aø£˜èœ. ã¡, «û£ð£ ê‚FJ¡
‘êˆFò‚ èìî£C’ Þ¬íòî÷ˆF™ «ñ£Qè£M¡ å¼ è†´¬óJ™
«èó÷ˆF½‹ «ñŸ° õƒèˆF½‹î£¡ Þ‰Fò£M«ô«ò ÜFèñ£ù
ð£˜Šðù˜è¬÷‚ ªè£‡ì ÜóCò™ î¬ô¬ñ Þ¼‚Aø¶ âù„
ªê£™ôŠð†ì¶.
ê£FòŠ Hó„ê¬ù¬ò ñ£˜‚Cv† è‹ÎQv† è†C
º¡ªù´‚è£îîŸ°‚ è£óí‹ ð£˜ŠðQòˆ î¬ô¬ñî£¡
â¡ð¬î å¼ ñ£˜‚Còù£è ï£¡ ãŸèM™¬ô. cƒèœ ãŸAl˜è÷£
Ýîõ¡? îLˆFò‹ ñ†´ñ™ô, Ý‡èœ î¬ô¬ñJ™ ÜFèñ£è
Þ¼Šðî£«ô«ò ªð‡G¬ôõ£îˆ¬î ñ£˜‚Cò˜èœ ãŸèM™¬ô
â¡ø Mñ˜êùº‹, Ý‡ ªð‡ ð£½ø¾Š ðö‚èõö‚è‹
ªè£‡ìõ˜èœ ÜFèñ£è Þ¼Šðî£™î£¡ êñŠ ð£½øõ£÷˜è¬÷
ñ£˜‚Cò˜èœ ãŸè£¶ Þ¼‰î£˜èœ â¡ªø™ô£‹ Mñ˜êù‹
õ¼‹«ð£¶, Ýñ£‹, Ü¶î£¡ è£óí‹ â¡ð¬î cƒèœ ãŸÁ‚
ªè£œAl˜è÷£ Ýîõ¡?
ñóð£ù ñ£˜‚Cò˜èœ Þ¬õè¬÷ ãŸè£îîŸè£ù è£óíƒèœ
ï£‹ Ü¬ùõ¼‹ ê˜õ «îCòõ£Fè÷£è Þ¼‰î¶î£¡. ñ£˜‚Cò
ÜÂðõƒè¬÷ ówò£ML¼‰¶‹ Yù£ML¼‰¶‹ Þø‚°ñF
ªêŒ¶ ð£Mˆî¶î£¡ è£óí‹. õ˜‚èŠ «ð£ó£†ì‹ ïì‰¶ ºîL™
«ê£êLê‹ õó†´‹. Üî¡H¡ ªð‡ M´î¬ô, ê£Fc‚è‹ õ¼‹
âù ï‹H«ù£‹. êèôº‹ Üî¡H¡ êñŠð†´M´‹ âù ï£‹
ï‹H«ù£‹. Þ†ôKìI¼‰¶ «ê£Mòˆ ÎQò¬ù‚ è£ŠðîŸè£è
ÝƒAô ãè£FðˆFòˆ¬î ï£‹ ÝîK‚èˆî£¡ «õ‡´‹ âù¾‹
G¬ôŠð£´ â´ˆ«î£‹.
HK†®ê£¬ó âF˜ˆ¶ Þ‰Fò£M™ ï£´ î¿Mò Ü÷M™ Ý»î
M´î¬ôŠ «ð£ó£†ì‹ ïì‰¶ ªè£‡®¼‚èM™¬ô. üùï£òè
ÜóCò™ ªêŒò‚ Ã®ò Ü‰î„ ÅöL½‹, ÜŠ«ð£¶‹ Ü‹«ðˆèK¡
G¬ôŠð£†¬ì ï£‹ ãŸèM™¬ô. îIöèˆF™ ªðKò£¬ó ï£‹
ãŸèM™¬ô. Fó£Mì Þò‚èˆFùK¡ ªñ£NõNŠð†ì üùï£òè‚
«è£K‚¬èè¬÷ ï£‹ Þ†ô«ó£´ åŠH†´, ð£Cêˆ«î£´ åŠH†´Š
«ðC‚ ªè£‡®¼‰«î£‹. H.ó£ñÍ˜ˆF»‹ põ£¾‹ ÞŠð®ˆî£¡
«ðCù£˜èœ. «è.ð£ôî‡ì£»î‹ ÞŠð®ˆî£¡ «ðCù£˜. è£óí‹
å¡«ø å¡Áî£¡: õ˜‚è ¬ñòõ£î‹ ÜîŸè£è Ü¬ùˆ¶
ºó‡ð£´è¬÷»‹ ï£‹ W›¬ñŠð´ˆF«ù£‹. ÞîŸè£è ï£‹

Ü¬ùõ¼«ñ Ã†´Š ªð£ÁŠ«ðŸè «õ‡´‹.
«îCò ÞùŠ Hó„ê¬ù, ªð‡E¬ôõ£î‹, ÅöLò™,
êñŠð£½ø¾, ñQî àK¬ñ Ü‚è¬ø, ê†ìˆF¡ Ý†C,
üùï£òè M¿Iòƒèœ, MO‹¹G¬ô‚ èô£„ê£óƒèœ
Þ¬õªò™ô£‹ ðŸP»‹ ñ£˜‚Cò˜èœ Ü‚è¬øŠðì «õ‡´‹
âù ï£‹ C‰FŠðîŸ°, èô£„ê£óŠ ¹ó†CJ¡ i›„C,
«ê£Mòˆ ÎQòQ¡ i›„C, ªêŠì‹ð˜ ê‹ðõƒèœ, ¹Fî£è
Þùˆ«îêƒèœ Ü¬ñ‰î¬ñ, ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ê£î¬ùèœ
ðŸPò ñÁðKYô¬ù, °®¬ñ„ êÍè‹, ñ‚èœïô Üó², ñQî
àK¬ñ ðŸPò MNŠ¹í˜¾ âù Üˆî¬ù¬ò»‹ ï£‹ ²ièK‚è
«õ‡®J¼‰î¶.
¹èLì„ Åö¬ô ÜP‰îõ˜èÀ‚°ˆ ªîK»‹. «ê£êLêˆ
îIjö‹ âù ï‹HŠ ¹øŠð†ìõ˜èÀ‚° ê«è£îóŠ ð´ªè£¬ôèœ
Gè›‰î ßöŠ «ð£ó£†ìˆF¡ F¬ê ñ£ŸøˆF¡ H¡, å¼ IèŠ
ªðKò ï‹H‚¬è ªõŸPì‹ «î£¡PJ¼‰î¶. ªî£‡ÈÁèO™
«ê£Mòˆ ÎQò¡ i›‰î «ð£¶ Üõ˜è÷¶ «è£†ð£†´
ï‹H‚¬èèÀ‹ C¬î‰¶ «ð£Jù. îIöèˆF™ îLˆFòˆ¬î‚
«è£†ð£†´¼õ£‚è‹ ªêŒõîŸ° Ü.ñ£˜‚²‚°‹ óM‚°ñ£¼‚°‹
H¡ ïiùˆ¶õ‹î£¡ ÜŠ«ð£¶ ¬èªè£´ˆî¶. Ü.ñ£˜‚v
ñ£˜‚CòˆF¡ ªðòó£™ ïì‰î¬õè¬÷Š ð†®òL†´Š
¹ˆîèñ£è Ý‚AJ¼‰î£˜. Þ‰î Ü¬ô ¹èLìˆFŸ°‹
õ‰î¶. M´î¬ôŠ ¹L âF˜Šð£÷˜èÀ‚°ˆ îñ¶ âF˜Š¬ð‚
«è£†ð£†´¼õ£‚èˆFŸ°œ ªè£‡´ õó«õ‡®ò «î¬õ
Þ¼‰î¶. GøŠHK¬è ªî£°ˆî ‘«îCò‹ å¼ èŸHî‹’
Üõ˜èÀ‚°‚ è„Cîñ£ù ê†ìè‹ ÝAò¶. «îCò‹ èŸHî‹
âù‚ ªè£‡´ îIöè îLˆFòˆFù£™ ßöˆ «îCòŠ
«ð£ó£†ìˆ¬î Üõ˜è¬÷ ñÁõ¬ó¾ ªêŒò âˆîQˆî£˜èœ.
Þ¶õ¡P Þvô£Iò ÜóCòL¡ è£õôó£èˆ î¡¬ù õKˆ¶‚
ªè£‡ì (Þ¶ ðŸP â¿ˆî£÷˜ ú™ñ£¾‹ °PŠH†®¼‚Aø£˜
â¡ð¶ ñ†´ñ™ô. îIöè Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£Fè÷£™
á˜Mô‚è‹ ªêŒòŠð†ì Þì¶ê£K â¿ˆî£÷˜ ªý„.C.óÅ™
°Pˆî â‰î G¬ôŠð£†¬ì»‹ Ü.ñ£˜‚v Þ¶õ¬óJ½‹
â´‚èM™¬ô) Ü.ñ£˜‚vC¡ Þvô£‹&Þ‰¶ˆ¶õ‹ ðŸPò Þ¼
¶¼õ õ£ŒŠð£†¬ì»‹ Þõ˜èœ â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜èœ.
ò£›Šð£íˆF™ Þvô£Iò ñ‚èœ ªõO«òŸøŠð†ìîŸè£ù
Ü®Šð¬ìò£ù è£óíñ£è M´î¬ôŠ ¹Lèœ ªê£¡ù¶ â¡ù?
õìAö‚A™ G¬ô ªè£‡®¼‰î Þôƒ¬è ó£µõˆF™ Üš«õ¬÷
Þvô£Iò àòóFè£KèÀ‹ Þ¼‰îù˜. Þõ˜è÷¶ ªî£ì˜HL¼‰¶
Cô Þvô£Iò ñî‹ ê£˜‰î îQïð˜èœ M´î¬ôŠ ¹Lè¬÷‚

°Pˆî à÷¾ˆ îèõ™è¬÷ Þôƒ¬è ó£µõˆFù¼‚°ˆ
ªîKMˆîù˜. Þšõ£ø£ù Cô îQïð˜èœ Þôƒ¬è
ó£µõˆFù¼‚è£ù à÷¾ ïìõ®‚¬èèO™ ß´ðìM™¬ô
â¡ðî¬ù Þvô£Iò ñ‚èœ ªõO«òŸøŠð†ìî¬ù‚ è‡®ˆî
ßöˆ¶ Þvô£Iò ÜóCò™õ£Fèœ º¡¬õˆîF™¬ô.
ñ£ø£è, å¼ °PŠH†ì CÁð£¡¬ñ êÍèˆF½œ÷ Cô
îQïð˜è¬÷ˆ î‡®Šð¶ â¡ðîŸ° ñ£ø£è, º¿ Þvô£Iò
êÍèˆFù¶‹ ªê£ˆ¶‚è¬÷»‹ ¬èòèŠð´ˆF‚ ªè£‡´
24 ñEˆFò£ôƒèÀ‚°œ, ªõÁ‹ 500 Ïð£»ì¡ Ü‹ñ‚èœ
Ã†ìˆF¬ù ò£›Šð£íˆFL¼‰¶ ªõO«òŸPò¶
ÞùŠð´ªè£¬ô ºvb¬ð åˆî ªè£Çóñ£ù ªêò™. âù«õ
Üõ˜èœ Mñ˜êùˆ¬î ¬õ‚Aø£˜èœ.
‘‘ò£›Šð£íˆFL¼‰¶ Þvô£Iò˜è¬÷ ªõO«òŸPò
ªêò™ M´î¬ôŠ ¹LèO¡ Þ‰¶ˆ¶õ G¬ôŠð£†®™
Þ¼‰¶ â´ˆî ïìõ®‚¬è âùˆ î£¡ ÞŠ«ð£¶‹ A…CŸÁ‹
C‰Fˆ¶Š ð£˜‚èM™¬ô’’ âù ï£¡ Þ¶ °Pˆ¶Š «ðCò «ð£¶
ò£›Šð£íˆFL¼‰¶ ªõO«òŸøŠð†ì ¹èLìˆF¡ º‚Aòñ£ù
áìèMòô£÷¼‹ Þvô£Iò¼‹ Ýù Þ¬÷ò ÜŠ¶™ô£
â¡Qì‹ ðA˜‰¶ªè£‡ì£˜. Ü.ñ£˜‚²‹ Üõó¶ ¹èLì Yìó£ù
«û£ð£ ê‚F»‹ ò£›Šð£í Þvô£Iò ñ‚èœ ªõO«òŸøˆ¬î
îIöè Þ‰¶ˆ¶õõ£FèO¡ ñùŠð£¡¬ñ»ì¡ º®„²Š «ð£ì
º¬ùA¡øù˜. ÜŠð†ìñ£ù ªð£Œ.
îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Þò‚èˆFŸè£è„ êñó£® ñóíºŸø
Þvô£IòŠ «ð£ó£Oè¬÷»‹ Þ¬÷ë˜è¬÷»‹ »õFè¬÷»‹ &
M´î¬ôŠ ¹Lèœ îñ¶ ºœOò£õ¬÷ ñ£ió˜ G¬ùM™ôˆF™
å¡ø£è«õ ¹¬îˆîù˜. Þvô£Iò º¬øJ¡ð®, Þvô£Iò
êñ£FJ™ ÜŠ«ð£ó£Oèœ ¹¬î‚èŠðìM™¬ô âÂ‹ õ¼ˆî‹
Ãì ßöˆ¶ Þvô£Iò ñ‚èOì‹ Þ¼‚Aø¶. Ýù£™ ê£F
ñî‹ èì‰îõ˜è÷£èˆ î‹¬ñ õKˆ¶‚ ªè£‡ì M´î¬ôŠ
¹Lèœ Ü¬ùõ¬ó»‹ «ð£ô«õ îñ¶ Ü¬ñŠH¡ Þvô£IòŠ
«ð£ó£Oè¬÷»‹ å«ó ñ£ió˜ êñ£FJ™ ¹¬îŠð¶ îMó «õÁ
Mîñ£è„ ªêò™ð†®¼‚è º®ò£¶. ò£›Šð£í Þvô£Iò˜
ªõO«òŸø MìòˆF™ M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡
ªð£ÁŠð£÷˜è÷£ù ð£Â¾‹, Aö‚° ñ£è£íˆ¬î„ «ê˜‰î
èKè£ôÂ‹ è¼í£¾‹î£¡ º‚Aò ðƒè£ŸPù£˜èœ.6 Ü«î
è¼í£ îŸ«ð£¶ «û£ð£ ê‚Fò£™ üùï£òèõ£Fò£è
º®Å†ìŠð´õ¶ õóô£ŸP¡ ºó‡ï¬è Ü¡P «õªø¡ù?
Ü.ñ£˜‚²‹ «û£ð£ ê‚F»‹ îIöèˆF™ ÜM›ˆ¶M†®¼‚°‹

Þ¡Âªñ£¼ ï„²Š Hó„ê£ó‹, M´î¬ôŠ ¹Lèœ
ò£›Šð£íˆFL¼‰¶ ªõO«òŸøŠð†ì ºvh‹èOì‹
ñ¡QŠ¹‚ «è†èM™¬ô â¡ð¶ ÜŠð†ìñ£ù ªð£Œ.
2002 Ýèv† ñ£î‹ M´î¬ôŠ ¹LèO¡ î¬ôõ˜
Hóð£èóÂì¡ ê˜õ«îê áìèMòô£÷˜èO¡ ê‰FŠH¡«ð£¶
Þ¶ °Pˆî «èœMèÀ‚° M´î¬ôŠ ¹LèO¡ ÜóCò™
Ý«ô£êè˜ Ü‡ì¡ ð£ôCƒè‹ ðF™ ªê£™LJ¼‚Aø£˜.
î£‹ ºvh‹èOì‹ ãŸèù«õ ñ¡QŠ¹‚ «è£KJ¼‚A«ø£‹
â¡ðî¬ù»‹ Þvô£Iò˜èÀ‚° îIö˜ î£òè GôˆF™
àK¬ñ à‡´ âù¾‹ ð£ôCƒè‹ Ü‰î à¬óò£ìL™
ªîKMˆF¼‚Aø£˜.7
M´î¬ôŠ ¹LèO¡ îIöè Ýîóõ£÷˜ ªï´ñ£ø¡
ªð£œ÷£„C ñè£LƒèˆFŸ°Š ¹è›ñ£¬ô Å†®ù£˜. îI›
«îCò‚ Ã†ì¬ñŠH¡ ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜ Cõ£TLƒè‹
H«üH Þô.è«íêÂ‚° «î˜î™ «õ¬ô ªêŒî£˜. îI› «îCò‚
Ã†ì¬ñŠHù˜ Üˆõ£Q¬ò„ ê‰Fˆîù˜. M´î¬ôŠ ¹LèO¡
«ð£î£î è£ôñ£è ð£™î£‚è«ó ßöˆ îIö˜èO¡ àì‹H™
æ´õ¶ Þ‰¶ óˆî‹ â¡ø£˜. Þõ˜èœ M´î¬ôŠ ¹Lè¬÷
ÝîKŠðõ˜èœ. Ýè«õ M´î¬ôŠ ¹Lèœ Þ‰¶ˆ¶õõ£Fèœ.
Ý˜.âv.âv. Ýîóõ£÷˜èœ â¡øù˜ «û£ð£ ê‚F õ¬èJù˜.
ê£Fòˆ¬î»‹ Þ‰¶ˆ¶õˆ¬î»‹ è´¬ñò£è âF˜‚Aø
Þ¡°ô£Š¹‹, Fò£°¾‹, M´î¬ô. ó£«ê‰FóÂ‹, ªè£÷ˆÉ˜
ñE»‹ «è£¬õ °. ó£ñA¼†®íÂ‹ M´î¬ôŠ ¹Lè¬÷
ÝîK‚Aø£˜è«÷, Ýè M´î¬ôŠ ¹Lèœ ªðKò£Kù¶ õ£K²èœ
Ü™ôõ£?
îLˆFò‚ «è£†ð£†ì£÷ó£ù óM‚°ñ£¼‹, M´î¬ô„
CÁˆ¬îèO¡ î¬ôõó£ù ªî£™. F¼ñ£õ÷õÂ‹ M´î¬ôŠ
¹Lè¬÷ ÝîK‚Aø£˜è«÷, Ýè M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü‹«ðˆèK¡
õNˆ «î£¡ø™èœ Ü™ôõ£?
ð™«õÁ ê£FèÀ‹ ð™«õÁ ñîƒèÀ‹ Þòƒ°Aø å¼
¹MŠð°FJ™ ïì‚Aø Þùˆ«îCò M´î¬ôŠ «ð£ó£†ìˆF™
ðƒ° ªðÁ‹ ê‚Fèœ åŸ¬øŠð†¬ìˆ î¡¬ñ»ì¡ Þ¼Šð¶
âšõ£Á ê£ˆFò‹? ã¡, ñ£˜‚Cv†, è‹ÎQv† è†C‚°œ
Þ‰Fò êÍèˆF™ âFªó£L‚Aø â™ô£ ºó‡ð£´èÀ‹
Üõ˜è÷¶ î¬ô¬ñJ½‹ ÜEèOìº‹ âFªó£L‚è£ñô£
Þ¼‚Aø¶?
¹Lèœ ãè£FðˆFò Ýîóõ£÷˜èœ â¡Al˜èœ.
Þ‰¶ˆ¶õõ£Fèœ â¡Al˜èœ. ºîô£Oˆ¶õõ£Fèœ â¡Al˜èœ.
ê£F ªõPò˜èœ â¡Al˜èœ. èì‰î 25 Ý‡´èO™ ï¬ìªðŸø

ºó‡ð£´èÀ‹ C‚è½‹ ªè£‡ì å¼ àôè Gè›¾Š «ð£‚A™,
ÜóCòL™ F¬ê ñ£PM†ì¶ â¡ðîŸè£è å´‚°º¬ø‚°
âFó£èŠ «ð£ó£ìŠ ¹øŠð†ì å¼ Þò‚èˆF¡ e¶ Þšõ£ø£ù
ºˆF¬óèœ °ˆ¶õ¶ ªè£´¬ñJ½‹ ªè£´¬ñ.
Mò†ï£‹ ÜªñK‚è£¾ì¡ ªð£¼÷£î£ó åŠð‰îƒèœ
«ð£†®¼‚Aø¶. Yù£ ÜªñK‚è£¾ì¡ Üµ ê‚F åŠð‰î‹
«ð£†®¼‚Aø¶. Þ¼õ¼‹ ãè£FðˆFòˆF¡ Ã†ì£Oè÷£?
ªî£‡ÈÁèO™ M´î¬ô ªðŸø â‰î ï£´‹, ²ñ£˜ 30
ï£´èœ, «ê£êLêˆ¬îˆ «îøM™¬ô. â¡ù ªêŒòŠ «ð£A«ø£‹?
ñ£«õ£M¡ è£ôˆF™ ñ£ªð¼‹ ð£Œ„êL™ Þô†ê‚ èí‚A™
ð†®Qò£™ ñ‚èœ Þø‰îù˜. Üõ¬ó âŠð® Ü¬öŠð¶?
îLˆFòŠ HóFGˆ¶õ‹ â¡ð¶ ñ£˜‚Cv† è†Cˆ î¬ô¬ñJ™
Þ™¬ô. ñ£˜‚Cv† è‹ÎQv† è†C îLˆM«ó£î‚ è†Cò£?
Þ‰¶ˆ¶õ‚ è†Cò£?
ºˆF¬óèœ °ˆ¶õ¶ âO¶. ºˆF¬ó °ˆ¶‹ ðö‚èˆ¬î
îI›„ Åö½‚° ÜPºèŠð´ˆFò ñè£Âð£õ˜ Ü. ñ£˜‚v.
«è£¬õ ë£Q‚°, âv.â¡ ï£èó£êÂ‚°, î¡¬ù Mñ˜C‚Aø
Ü™ô¶ î£¡ Mñ˜C‚è «ïÃø â™«ô£¼‚°‹ ºˆF¬ó °ˆ¶õ¶
Üõó¶ ñó¹. Üõó¶ ºˆF¬ó °ˆî½‚° Üõó¶ º¡ù£œ
îLˆFò ï‡ð˜ óM‚°ñ£˜ Ãìˆ îŠðM™¬ô.
¹èLìˆF™ Üõó¶ õNˆ «î£¡ø™èœ Üõ˜èÀì¡
ºó‡ðÁø, Üõ˜èÀ‚° åšõ£î Ü¬ùõ¼‚°‹ ê£Fò
ºˆF¬óèœ °ˆ¶õ£˜èœ. óò£èóÂ‚° àJ¼ì¡ è™ªõ†´
Ü®Šð£˜èœ. òºù£ ó£«ü‰Fó¬ù è£í£ñ™ «ð£è ¬õŠð£˜èœ.
êð£. ï£õôÂ‚° õ£J™ ê˜‚è¬ó‚°Š ðF™ êò¬ù¬ìŠ
«ð£ìõ£ â¡ð£˜èœ. Þ‰îŠ ¹ó†Cèó ïìõ®‚¬èè¬÷„ ªêŒîõ˜
àƒèœ îLˆFò üùï£òè ï‡ð˜ «û£ð£ ê‚Fî£¡. «û£ð£
ê‚FJì‹¶õ‚° ñ†´‹ Þ¼‰F¼‰î£™ ÞŠ«ð£¶ ¹èLìˆF™
Íõ˜ Güñ£è«õ è£í£ñ™î£¡ «ð£J¼Šð£˜èœ. Üšõ÷¾
õ‚Aóº‹ õ¡ñº‹ Üõ¼‚°œ °® ªè£‡®¼‚Aø¶.
Cƒè÷ F¬óŠðì Þò‚°ù˜ ¶êó£ Hg¬ê Ü®‚è Þ‰Fò‚
è‹ÎQv† è†CJù˜ «ð£èM™¬ô. «î£ö˜. î£. ð£‡®òÂ‹
Üî¬ù ÝîK‚èM™¬ô. Ýù£™ «û£ð£ ê‚F‚°ˆ «î£ö˜. î£.
ð£‡®ò¬ù Ü®‚è «õ‡´‹ «ð£ôˆ «î£¡ÁAø¶. ô‡ì¡
«ñ¬ìJ™ ÞŠð®ˆî£¡ Þõ˜ ‘Üø‹’ «ð²Aø£˜.
ßö M´î¬ôŠ «ð£ó£†ì‹ ¶õƒAò«ð£¶ Ü¬ùˆ¶
Þò‚èƒè÷¶‹ âF˜è£ô‚ èù¾ «ê£êLêˆ îIjö‹î£¡.
M´î¬ôŠ ¹Lè÷¶ èù¾‹ «ê£êLêˆ îIjö‹î£¡. Ü‰î‚

èù¬õˆ ªî£ì˜‰¶‹ è£M õ¼õîŸè£ù ï‹H‚¬è¬ò Þ¡Á
‘Gô¾‹’ «ê£êLê ï£´èO™ Þ¼‰¶ âõ¼‹ ªðø º®ò£¶.
Þ‰Fò£M™ Þ¼‚Aø ªî£NŸêƒè àK¬ñèœ Ãì Yù£M™
Þ™¬ô. Aó£ñŠ¹øˆ¶„ CÁõ˜èœ ÜFè Ü÷M™ ð®Š¬ð GÁˆF
M†´ °ö‰¬îˆ ªî£Nô£÷˜è÷£è ïèóŠ¹øˆ¶‚° õ¼Aø£˜èœ.
Þ‰Fò üùï£òèˆ«î£´ Yù£¬õ åŠd†ì÷M™ Ãì «ð£ŸPŠ
«ðê º®ò£¶. Mò†ï£Iò ‘«îCò’ «ê£êLê‹, ºîô£Oˆ¶õ‹
& «ê£êLê‹ âù Þó‡®¡ ï™ô¬õè¬÷»‹ â´ˆ¶‚ ªè£œÀ‹
â¡Aø£˜ ªüùó™ G°ò¡ Aò£Š. Þ‰î «ï£‚A™ M´î¬ôŠ
¹LèO¡ âF˜è£ô Üó², Üõ˜èœ º¡¹ ªê£¡ù ®†«ì£M¡
»«è£vô£Mò ñ£FKJL¼‰¶, ê‰¬îŠ ªð£¼÷£î£ó êÍèñ£è
ñ£PòF™ Ý„êKòŠðì ã¶I™¬ô.
M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠ¹ õ®õ‹ vì£LQò, «ð£™ð£†®ê,
úî£‹ ý¨¬ê¡ õ¬èJô£ù Ü¬ñŠ¹ õ®õ‹î£¡. êî£‹
ý¨¬ê¬ùŠ «ð£ŸÁAø Ü. ñ£˜‚v õ¬èòø£‚èœ Hóð£èó¬ù‚
è´¬ñò£è Mñ˜CŠð¶ ºó‡ï¬è. îLð£¡èœ HóFGFˆ¶õŠ
ð´ˆ¶‹ ÜóCò™ Þvô£I¡ ÜN¾„ C‰î¬ùèœ ðŸP«ò£,
è£weóˆFL¼‰¶ Þù„²ˆFèKŠ¹„ ªêŒ¶ ªõO«òŸøŠð†ì
ð‡®†èœ ðŸP«ò£, ßó£Q™ Üóƒ«èÁ‹ ªð‡ªè£¬ôèœ
ðŸP«ò£, Ü™ô¶ îvLñ£ ²†Áø ñ£FK ðƒè÷£«îC™
Þ®‚èŠð†ì Þ‰¶‚ «è£J™è¬÷„ Å¬øò£®ò Þvô£Iò
Ü®Šð¬ìõ£î‹ ðŸP«ò£ Ü. ñ£˜‚v õ£ŒFø‚è ñ£†ì£˜.
Ýù£™, ªõQ²ô£M¡ ê£«õ£¬ê»‹, «ê°«õó£¬õ»‹,
ðèˆCƒ¬è»‹ ðŸP ñ†´‹ F¼ à¼¬õ‚ è¬ôˆ¶‚ è†´¬ìˆ¶‚
ªè£‡«ìJ¼‚Aø ‘«î˜‰ªî´ˆî ë£ðèñøFŠ «ðó£CKò˜ ‘î£¡
Ü. ñ£˜‚v.
èì‰î Þ¼ îê£ŠîƒèO™ Ü. ñ£˜‚C¡ â¿ˆ¶è¬÷ â´ˆ¶Š
ð£˜ˆ«î£ñ£ù£™ ÜF™ èEêñ£ù¬õ è‹ÎQv†´è¬÷»‹
M´î¬ô Þò‚èƒè¬÷»‹ Þì¶ê£Kè¬÷»‹ ðŸPò
âF˜ñ¬ø Mñ˜êùƒèœî£¡. àôªèƒA½‹ îèõ™è¬÷ˆ
Fó†® Þ¬õ ðŸP â¿F‚ °MˆF¼‚Aø£˜. Ü´ˆîî£è â‰î
Ý‚èˆî¡¬ñ»ñŸÁ, ÜN¬õ ñ†´«ñ º¡ ¬õˆ¶ àôè÷£Mò
ÜóCòô£A õ¼‹ ÜóCò™ Þvô£‹ âÂ‹ ñQîMû‹ ðŸP,
Üîù¶ Þì¶ ê£K âF˜Š¹ˆî¡¬ñ ðŸP Üõ˜ ªñ÷ù‹ è£Šð£˜.
õý£H Þvô£Iò¬ó Mì¾‹ Ü®Šð¬ìõ£î Þvô£Iò‚
«è£†ð£†ì£÷˜èO¡ ªñ÷ùº‹ «ð£¡ø¶ ÞšMûòˆF™
Ü. ñ£˜‚èC¡, ªñ÷ù‹. Þ‰î ªñ÷ù‹ Üõó¶ â¿ˆ¶è÷£è‚
°M‰F¼‚Aø¶. Þ‰î Þ¼ õ¬èJô£ù â¿ˆ¶è«÷£´ åŠHì,
àôA¡ å´‚°º¬ø Ü¬ñŠ¹èœ, Üó²èœ °Pˆî Üõó¶

â¿ˆ¶èœ Iè¾‹ ªê£Ÿð‹. Þ‰î Ü÷M™î£¡ ªüò«ñ£èÂ‚°‹
Ü. ñ£˜‚²‚°ñ£ù ê‰FŠ¹ º¬ù «î£¡ÁAø¶.
«ðó£CKò˜ Ü. ñ£˜‚v º¡¬õ‚Aø, ñ£˜‚Cò‹ è£ô£õFò£A
M†ì¶ Ü™ô¶ ¹ó†Cèó‚ è†C‚°Š ðFô£è õ£ùM™ Ã†ìE
âù, å´‚°º¬ø‚°œ÷£ù ê‚FèÀ‚°œ °¬ø‰îð†êŠ
¹KîL¡ Ü®Šð¬ìJ™ åŸÁ¬ñ â¡ðîŸ° ñ£Ÿø£è, Ü¬ìò£÷
ÜóCò¬ô º¡¬õˆ¶ ð¡ºèˆ¶õ‹ â¡ðî¬ùŠ «ðCòð®,
Üó² å´‚°º¬ø‚° âFó£ù ê‚Fè¬÷Š H÷¾ð´ˆ¶‹
Üõó¶ ÜóCò¬ô ñ£˜‚Cv† è‹ÎQv† è†C ãŸAøî£? ßöŠ
Hó„ê¬ùJ™ Ü. ñ£˜‚v, «û£ð£ ê‚F, Ýîõ¡ b†ê‡ò£
Ã†´ å¼ Iè «ñ£êñ£ù ê‰î˜Šðõ£î ÜóCòL¡ ¶õ‚è‹.
Ü. ñ£˜‚C¡ ð¡¬ñˆ¶õˆFŸ°‹ Ü¬ìò£÷ ÜóCò½‚°‹
îIöè îLˆFò‚ è†CèO¡ Þ¡¬øò G¬ô å¼ ê£†C. îˆîñ¶
°ÁAò ê£Fò Ü¬ìò£÷ƒè¬÷ º¡¬õˆ¶, ð¡ºèˆ¶õˆ¬î
º¡¬õˆ¶‚ Ã˜b†®òð®, F¬ê‚° å¡ø£è GŸAø îLˆFò
ê‚Fè¬÷ ð£˜ŠðQòˆFŸ°‹, Þ‰Fò ÜóC¡ ð£˜ŠðQò
è¼ˆ¶¼õ Þò‰FóˆFŸ°‹ âFó£è GÁˆî îù¶ H¡ïiùˆ¶õ
ÜóCò™ ê£˜‰¶èˆ¬î è†® M†´, ªð¼‰«îCò å´‚°º¬ø‚°
àœ÷£ù ßöˆF¡ ñ‚èOì‹ îù¶ Ü¬ìò£÷ ÜóCò¬ô Ü.
ñ£˜‚v «ðê†´‹.
îLˆFò Þò‚èƒèœ «õø£è¾‹ Üîù¶ Ì˜ièˆ îˆ¶õ
Ýê£¡ «õø£è¾‹ HK‰¶ AìŠð¶î£¡ îIöè îLˆFò ÜóCò™
òî£˜ˆî‹. Þ‰î Þô†êíˆF™ ßöˆ¶ îLˆFò ÜóCòL¡
Hî£ñèù£è Ü. ñ£˜‚v «õû‰îKˆF¼Šð¶ ð´ Üðˆîï£ìè‹.
V
Þ‰Fò£M™ HKˆî£Qò ó£µõˆF¡ W› õ£›‰î Þ‰Fò
ñ‚èœ, Cƒè÷ Þùõ£FèO¡ ó£µõˆF¡ Wö£ù ßö ñ‚èœ
âF˜ªè£‡®¼‚°‹ ñQî Üõôˆ¬îŠ ªðŸP¼Šð£˜è÷£
â¡ð¶ ê‰«îè‹î£¡. ßöˆF™ ïì‰¶ ªè£‡®¼Šð¶ àœï£†´
»ˆî‹. ªè£®ò ó£µõˆ¬î âF˜ˆ¶ Üƒ«è «ð£˜ Gè›‰¶
ªè£‡®¼‰î¶.
Ü‹«ðˆè˜, è£ƒAó²‚°‹, HKˆî£Qò Üó²‚°‹ Þ¬ìJ™
G¬ôŠð£´ â´ŠðîŸè£ù Åö™ Þ‰Fò£M™ GôMò¶.
Þ¼õ¼ìÂ‹ à¬óò£ì™ Gè›ˆî‚ Ã®ò õ£ŒŠ¹èÀ‹
Þ¼‰î¶. ñ£˜‚Cò˜èÀ‚°‹ îLˆFò˜èÀì¡ à¬óò£ì™
«ñŸªè£œ÷‚Ã®ò Åö™ GôMò¶.
Þôƒ¬èJ™ îLˆFò à¬óò£ì¬ô «ñŸªè£‡®¼‚è‚ Ã®ò

Åö™, àœï£†´Š «ð£˜ à‚Aó‹ ªðŸø G¬ô¬ñJ™ Þ™ô£¶
«ð£ù¶. àJ˜õ£›î½‹ Þì‹ ªðò˜¾‹ Üƒ° Ü¡ø£ì õ£›¾Š
Hó„ê¬ùò£è Ýù¶.
ê£F¬òˆ î£ƒèœ åNˆ¶M†ìî£è M´î¬ôŠ ¹Lèœ
âƒ°‹ Hóèìù‹ ªêŒòM™¬ô. ê£F å¶‚°î¬ô‚
°Ÿøñ£‚AJ¼‚A«ø£‹, ê£Fò å¶‚°¬ôˆ î¬ì
ªêŒF¼‚A«ø£‹ â¡Áî£¡ Üõ˜èœ ªê£¡ù£˜èœ. ê£Fò
å¶‚°î½‚°ˆ î‡ì¬ù ÜOŠ«ð£‹ â¡Á î£¡ Üõ˜èœ
ªê£¡ù£˜èœ. °PŠH†ì ê£F¬òŠ HóFGFˆ¶õŠ ð´ˆ¶õî£èˆ
îñ¶ Ü¬ñŠ¬ð Üõ˜èœ Ü¬ìò£÷Šð´ˆî M¼‹ðM™¬ô.
Üõ˜è÷¶ Ü¬ñŠ¹ ê£˜‰î è¼ˆFò¬ô Üõ˜èœ
vì£LQì‹ Þ¼‰¶î£¡ ²ièKˆî£˜èœ. õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìˆ¬î
º¡QÁˆF êèôõŸ¬ø»‹ Þó‡ì£‹ ð†êñ£è Ý‚Aò
C‰î¬ùò¬ñŠH¡ ªî£ì˜„Cò£èˆî£¡ Üõ˜èœ õ˜‚èˆFŸ°
ñ£Ÿø£è «îCòˆ¬î Ü‰î ÞìˆFŸ°‚ ªè£‡´ õ‰î£˜èœ.
ê£F ð£†ì£Oõ˜‚è åŸÁ¬ñ¬òŠ H÷‰¶ M´‹ âù Þ‰Fò
ñ£˜‚Cò˜èœ Mõ£Fˆ¶ õ‰F¼‚Aø£˜èœ. Üšõ¬èJ™ ê£FòŠ
Hó„ê¬ùè¬÷ Üõ˜èœ ªñ÷ùñ£‚A õ‰F¼‚Aø£˜èœ.
ÜóCò™ gFJ™ ê£Fò å´‚° º¬ø‚° è¼ˆî÷M™ Üõ˜èœ
âF˜Š¹ˆ ªîKMˆ«î õ‰F¼‚Aø£˜èœ. ÞîŸè£è âõ¼‹ Þ¼
è‹ÎQv† è†Cè¬÷»‹ ê£Fò ªõPò˜èœ â¡«ø£ Þ‰¶ˆ¶õ
õ£Fèœ â¡«ø£ ªê£¡ùF™¬ô. M´î¬ôŠ ¹LèÀ‹ Þšõ£Á
«îCòˆ¬î º¡QÁˆF, ê£FòŠ Hó„ê¬ù¬ò Þó‡ì£‹
ÞìˆFŸ° ïè˜ˆFòî£™ Üõ˜è¬÷„ ê£F ªõPò˜èœ âù„
ªê£™ô º®ò£¶.
Üõ˜è÷¶ Ü¬ñŠH™ Üõ˜èœ F†ìI†ì õ¬èJ™
èôŠ¹ˆF¼ñíƒè¬÷ ÝîKˆ¶ õ‰F¼‚Aø£˜èœ. F¼ñí„
êìƒ°èO™ î£L¬ò Gó£èKˆF¼‚Aø£˜èœ. ê£F èì‰î
õ¬èJ™ ñ£ió˜èO¡ è™ô¬øè¬÷ Ü¬ñˆF¼‚Aø£˜èœ.
ï¬ìº¬øJ™ «îCò åŸÁ¬ñ è¼F ê£FòŠ Hó„ê¬ùJ™
ªñ÷ù‹ è£ˆîù«ó åNò, Ü¬ñŠH™ ê£F¬ò»‹ ê£F
ªõP¬ò»‹ Üõ˜èœ å¼ «ð£¶‹ è†®‚ ªè£œ÷M™¬ô.
Þvô£Iò˜ ªî£ì˜ð£è Üõ˜èœ ªêŒî îõÁè¬÷ Üõ˜èœ
å¼ «ð£¶‹ Gò£òŠð´ˆFòF™¬ô.
ñ¬ôòèˆ îIö˜èO¡ ê£Fò Ü¬ìò£÷‹ åŸ¬øð†¬ìˆ
î¡¬ñò£ù¶ Þ™¬ô. ñ¬ôòèˆ îIöK¬ì«ò»‹ îIöè‹
«ð£ô«õ ê£Fò å¶‚è½‹ å´‚°º¬ø»‹ à‡´. Üî¬ù Üõ˜èœ
Þ‰Fò£ML¼‰¶ Þôƒ¬è‚°‹ è£M‚ ªè£‡´î£¡ «ð£ù£˜èœ.

Þôƒ¬èˆ «îJ¬ôˆ «î£†ìƒèÀ‚°Š «ð£ùõ˜èœ Ü¬ùõ¼‹
îLˆ¶èÀ‹ Þ™¬ô. ñ¬ôòèˆ îIöK¡ ð£ô£ù â¿ð¶èÀ‚°
º¡ù£ù ò£›Šð£í êÍèˆîõK¡ ê£Fò î®ˆîùˆFŸ°
M´î¬ôŠ ¹Lè¬÷ ªð£ÁŠð£‚è º®ò£¶.
ñ¬ôòèˆ îI› Þ¬÷ë˜èœ M´î¬ôŠ ¹Lè÷£èŠ «ð£ó£®
ñ®‰F¼‚Aø£˜èœ. ò£› «ñ†´‚ °® ªõœ÷£÷K¡ ªêò™èÀ‚°
M´î¬ôŠ ¹Lè¬÷‚ °Ÿø‹ ²ñˆî º®ò£¶. ñó¹gFò£ù
ò£›Šð£í êÍè‹ ªõœ÷£÷ «ñ†´‚ °® êÍè‹î£¡. ê£Fò
å¶‚°î™ êÍè‹ î£¡. M´î¬ôŠ ¹Lèœ îñ¶ ÝÀ¬èJ¡ W›
Þî¬ù ñ£ŸPò¬ñˆîù˜. îI› êÍèˆF¡ î¬ô¬ñ¬òˆ î£‹
ãŸøî¡ õN ªõœ÷£÷ˆ î¬ô¬ñ¬ò Üõ˜èœ ÜèŸPù£˜èœ.
ê£Fò å¶‚°î¬ôˆ îñ¶ ê†ì à¼õ£‚èL™ °Ÿø„ ªêòô£è
Ý‚Aù£˜èœ.
M´î¬ôŠ ¹LèO¡ ãèŠHóFGFˆ¶õŠ ð£˜¬õ«ò Üõ˜è÷¶
â™ô£ˆ îõÁèÀ‚°‹ è£óíñ£è Ü¬ñ‰î¶. ê£FòŠ Hó„ê¬ù
°Pˆî Mõ£î‹ ñ†´Šð´ˆîŠð†ì¬ñ»‹ Üõ˜è÷¶ Ü‰î
G¬ôŠð£†®¡ W›î£¡ õ¼Aø¶. ñ£ø£è Hó‚¬ëÌ˜õñ£è
M´î¬ôŠ ¹Lèœ ê£F è£Šð£÷˜èœ, ê£F ªõPò˜èœ,
Þ‰¶ˆ¶õõ£Fèœ â¡ðF™ â‰îMîñ£ù à‡¬ñ»‹ Þ™¬ô.
îIöè„ ÅöL™ Ü. ñ£˜‚²‹ Üõó¶ ¹èLì„ Yì˜èÀ‹
Þó‡´ õ£˜ˆ¬îè¬÷ õóô£Á èì‰¶, Mñ˜êùñŸø õ¬èèO™
¹Qîñ£‚A ¬õˆF¼‚Aø£˜èœ. îLˆFò‹ ñŸÁ‹ Þvô£‹
â¡ð¶ Ü‰î Þó‡´ ¹Qî õ£˜ˆ¬îèœ.
îLˆFòŠ ð£˜¬õJL¼‰¶ «ð²õî£è«õ£ Ü™ô¶ Þvô£Iò
«ï£‚AL¼‰¶ cƒèœ «ð²õî£è«õ£ è£†®‚ ªè£œi˜è÷£ù£™
cƒèœ Mñ˜êùˆ¶‚° ÜŠð£Ÿð†ì èì¾÷˜èœ. ºó‡ð´ðõ˜èœ
ê£Fòõ£F â¡«ø£ Þ‰¶ˆ¶õõ£F â¡«ø£ ºˆF¬ó
°ˆîŠð´õ£˜èœ. Üõ˜è÷¶ àJ˜‚ÃŸÁ Ýó£Œ„C¬ò Þõ˜èœ
àìù®ò£èˆ ¶õƒAM´õ£˜èœ.
HøŠH«ô«ò îLˆFò«ó£ Ü™ô¶ Þvô£Iò«ó£
Ü™ô£îõ˜èœ Þ‰îˆ î‰FóƒèO™ ¬è«î˜‰îõ˜èœ. Þõ˜èœ
âFKè¬÷ ÞŠð®ˆî£¡ è†ì¬ñ‚Aø£˜èœ. îIöèˆF™
M´î¬ôŠ ¹LèO¡ ê£Fò‹ ðŸPŠ «ð²Aø Ü. ñ£˜‚«ú£
Ü™ô¶ ¹èLì ï£´èO™ îLˆFò‹ ðŸP «ð²Aø «û£ð£
ê‚F«ò£ Ü™ô¶ ²Y‰Fó«ù£ Þõ˜èO™ âõ¼«ñ£ îLˆFò¼‹
Þ™¬ô, Þvô£Iò¼è‹ Þ™¬ô.
ßö îLˆFòˆ¬î ¹L âF˜Š¹ ªõœ÷£÷˜èœ âŠ«ð£«î£

îñ¶ ÜóC¡ ïô¡èÀ‚è£è‚ èìˆFM†ì£˜èœ â¡Á õ÷˜ñF
(keetru.com) ªê£™õ¶î£¡ Gü‹.
¹èLìîLˆFò˜èœ îñ¶ M´î¬ôŠ ¹Lèœ âF˜Š¹‚°ˆ
îLˆFò ºô£‹ ÌCù£˜èœ. Ü‰î ºô£¬ñ‚ ªè£‡´ õ‰¶
îIöèˆF½œ÷ M´î¬ôŠ ¹LèO¡ Ýîóõ£÷˜èO¡ å¼
HKMùó¶ êÍè ïìõ®‚¬èè«÷£´ ªð£¼ˆF Ü. ñ£˜‚v
êKð£˜ˆ¶„ ªê£™ô, ¹LèO¡ e¶ Þ‰¶ˆ¶õ„ ê£òˆ¬î»‹
Üõ˜èœ ãŸPù£˜èœ. Ü‰î„ ê£òˆ¬î Þóˆî„ CõŠH™
°¬öˆ¶ Ü¿ˆîñ£è Ýîõ¡ b†ê‡ò£ ¹¶ M¬êJ™
ñ£˜‚Cv† è‹ÎQv† è†C ÜEèOQ¬ìJ™ iCù£˜.
M´î¬ôŠ ¹Lèœ Þò‚è‹ ªõœ÷£÷ˆ î¬ô¬ñ¬ò‚
(Ü¶ Üšõ£ø£è Þ™¬ô) ªè£‡ìî£™, Ü¶ îLˆ M«ó£î
Þò‚è‹ â¡ø£™ îLˆFò¬óˆ î¬ô¬ñJ™ ªè£‡®ó£î,
ð£˜ŠðQò˜è¬÷ˆ î¬ô¬ñJ™ ÜFè‹ ªè£‡®¼‚Aø Ýîõ¡
ê£˜‰î ñ£˜‚Cv† Þò‚è‹î£¡ Þ‰Fò£M¡ ºî¡¬ñò£ù
îLˆ M«ó£î Þò‚è‹, ê£FªõP Þò‚è‹ â¡ðî¬ù Üõ˜
åŠ¹‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. ¹Lèœ ê£F M«ó£Fèœ â¡ø£™
Ýîõ¡ ê£˜‰î ñ£˜‚Cv† Þò‚è‹î£¡ ê£F å¶‚°îL¡
Hóî£ù è£õô˜èœ â¡ðî¬ù Üõ˜ åŠ¹‚ ªè£‡«ì bó
«õ‡´‹. M´î¬ôŠ ¹Lèœ Þ‰¶ˆ¶õõ£Fèœ â¡ø£™ Üõ˜
ê£˜‰î Þò‚è‹î£¡ Þ‰Fò£M™ Þ‰¶ˆ¶õˆF¡ ªñ£ˆî
õ®õ‹ â¡ðî¬ù»‹ Ýîõ¡ åŠ¹‚ªè£œ÷ «õ‡´‹.
Þšõ÷¾ ªðKò ÜõŠªðò¬ó Üõ˜ ê£˜‰î ñ£˜‚Cv†
Þò‚èˆF¡ e¶ ºˆF¬ó °ˆ¶õî¬ù åˆî¶î£¡, M´î¬ôŠ
¹Lèœ Þò‚èˆ¬î»‹ ê£Fò Þò‚è‹ âù ºˆF¬ó °ˆ¶õîŸ°
ºò¡ø ÝîõQ¡ ªêò™ð£´.
M´î¬ôŠ ¹Lèœ Þò‚è‹ «î£Ÿø‹ ªðŸø â¿ð¶è«÷£´
åŠHì, Üõ˜è÷¶ î¬ô¬ñ ºŸP½‹ ªè£¡ªø£N‚èŠð†ì
2009 «ñ º®ò 35 Ý‡´èO™ àôè‹ î¬ôWö£è ñ£P M†ì¶.
F¬ê «î®ˆ FK‰î â™ô£ M´î¬ô Þò‚èƒèÀ‹ «ð£ôˆî£¡
Üõ˜èœ àôA¡ êèô Í¬ôèO½‹ º†® «ñ£Fù£˜èœ.
è¬ìCõ¬óJ½‹ ÜªñK‚è£¬õ ï‹HJ¼‰¶ ñóíºÁ‹
Üõô G¬ôJ™î£¡ M´î¬ôŠ ¹LèO¡ î¬ôõ˜ Hóð£èó¡
Þ¼‰î£˜ âÂ‹ ªêŒF, ªî¡ ÝCò£¾‹ Þ‰Fò£¾‹,
Þ‰Fò£¾ì¡ Üµ åŠð‰î‹ «ð£†ì ÜªñK‚è£¾‹ °Pˆî
Üõó¶ ÜóCò™ îKêùI¡¬ñ‚° å¼ ê£¡Á.
º¡ù£œ ñ£˜‚Cò˜è÷£ù Aö‚° F«ñ£˜ üù£FðF
°ê£ñ£ êù£ù£¾‹, °˜Fv M´î¬ô Þò‚èˆF¡ ÜŠ¶™ô£
å„êô£Â‹ îñ¶ «îêƒèO¡ M´î¬ô‚è£è ÜªñK‚è£¬õ»‹

ÝvF«óLò£¬õ»‹ ä‚Aò ï£†´Š ð¬ìè¬÷»‹î£¡
ï£®ù£˜èœ. M´î¬ôŠ ¹LèÀ‹ Ü¬îˆî£¡ ï£®ù£˜èœ.
¶óF¼wìõêñ£è °ê£ñ£¾‚° Ü¼A™ ÜªñK‚è ï‡ðù£ù
ÝvF«óLò£ Þ¼‰î¶. ÝvF«óLò£ °ê£ñ£¬õ ÝîKˆî¶.
Aö‚° F«ñ£˜ îŠHˆî¶. å„êô£¬ùŠ ªð£Áˆ¶ ÜªñK‚è£M¡
ï‡ðù£ù ¶¼‚A‚° å„êô£¬ù åN‚è «õ‡´‹. å„êô£¡
Ý»œ C¬øJ™ Þ¼‚Aø£˜.
Hóð£èó¡ MìòˆF™ â¡ù ïì‰î¶? ÜªñK‚è£M¡
ï‡ðù£è Þ‰Fò£ Þ¼‚Aø¶. Þ‰Fò ÜóC¡ ÜPM‚èŠð†ì
ð¬èõù£è Hóð£èó¡ Þ¼‰î£˜. ÜªñK‚è£ ê£õè£êñ£è
«õ®‚¬è ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚è Hóð£èó¡ F†ìI†ìð®
ªè£™ôŠð†ì£˜. Þ‰î‚ °¬ø‰î ð†ê îKêùº‹ Ãì Þ™ô£¶
Hóð£èó¡ ÜªñK‚è£¾‚è£è‚ è£ˆF¼‰F¼‚Aø£˜. Þ¶î£¡
Üõó¶ ÜóCò™ îKêù‹.
Þ‰FŠ ¹Fò àôè òî£˜ˆîƒè¬÷‚ èí‚A™ ªè£‡´î£¡,
â¿ð¶è¬÷»‹ (10 Ý‡´èœ : ªè´H®Š «ð£˜‚è£ô‹)
â‡ð¶è¬÷»‹ & ªî£‡ÈÁè¬÷»‹ (20 Ý‡´èœ : «ê£êLê
ºè£‹ i›„CJ¡ è£ô‹) Þ¼ðˆF«ò£ó£‹ ËŸø£‡®¡ ¶õ‚è
Ý‡´èœ (9 Ý‡´èœ: ªêŠì‹ð˜ 11 Þ¡ H¡ù£ù ðòƒèóõ£î
à¬óò£ì™ è£ô‹) âù ÞŠð® Í¡Á è†ìƒè÷£èˆî£¡,
M´î¬ôŠ ¹LèOì‹ ãŸð†ì ÜóCò™ ñ£Ÿøƒè¬÷Š ¹K‰¶
ªè£œ÷ ºòô «õ‡´‹.
Ü¬î M†´M†´ ¹èLì îLˆFò˜èO¡ CÁŠHœ¬÷‚
«è£÷£Áè¬÷ªò™ô£‹ (infantile disorder) îIöè ñ£˜‚Cv†
è‹ÎQv† è†C ²ièKˆF¼Šð¶, Üîù¶ îˆ¶õ£˜ˆî
ðôˆFL¼‰î™ô, ðôiùˆFL¼‰«î õ¼õî£°‹.
VI
ßöˆF™ M´î¬ôŠ ¹LèÀ‹ ê£Fò åNŠ¹‹ °Pˆ¶ Þ¶
õ¬óJ½ñ£ù ÝŒ¾èœ Üõî£ùƒèOL¼‰¶ ï£‹ Ü‰î„
êÍè‹ °Pˆ¶‹, ÜFô, ß´ð£´œ÷ ¹Lèœ Ýîóõ£÷˜è÷¶‹,
¹L âF˜Šð£÷˜è÷¶‹ «è£¼î™èœ (claims) °Pˆ¶‹ G˜íòñ£ù
Ü™ô¶ F†ìõ†ìñ£ù º®¾èÀ‚° õ¼î™ ê£ˆFòI™¬ô.
ê£F °Pˆî ¹œOMõóƒèœ, ê£Fò ºó‡ð£´èœ Ü™ô¶
â¿„Cèœ Ü™ô¶ «ñ£î™èœ Ü™ô¶ å´‚°º¬øèœ âù
Gè›¾èO¡ eî£ù îó¾èœ â¡ð¶ Þˆî¬èò º®¾èÀ‚°
õ¼õîŸ° Iè¾‹ Ü®Šð¬ìò£ùî£°‹.
èì‰î 35 Ý‡´è÷£è õìAö‚° ñ‚èœ Üóêð¬ìèO¡

è†´Šð£´ Ü™ô¶ M´î¬ôŠ ¹LèO¡ è†´Šð£†®¡
W›î£¡ õ£›‰¶ õ¼Aø£˜èœ. àœï£†´ »ˆîˆFQ¬ìJ½‹
ÞìŠªðò˜îLQ¬ìJ½‹ î£¡ õ£›‰¶ õ¼Aø£˜èœ. ºîL™
Gè›¾èÀ‹ îó¾èÀ‹ ¹œO MõóƒèÀ‹ ê‹ð‰îŠð†ì ñ‚èOì‹
Þ¼‰¶ Fó†ìŠðì «õ‡´‹. Þ¶õ¡P ÜóCò™ gFò£ù
Mò£‚Aò£ùƒèOL¼‰«î£ Ü™ô¶ è¼¶«è£œèOL¼‰«î£
ê£F ªî£ì˜ð£ù à‡¬ñè¬÷ G˜íòñ£è ¬õ‚è º®ò£¶.
èì‰î 35 Ý‡´èO™ ê£F °Pˆî ²ò£bùñ£ù ÝŒ¾èœ â¶¾‹
Þ™¬ô. ¹œO MõóƒèÀ‹ Þ™¬ô. °¬ø‰î ð†ê‹ Üˆî¬èò
ªïPèÀì¡ â¿îŠð†´œ÷ Ü®Šð¬ìò£ù è†´¬óèÀ‹ Ãì
Þ™¬ô. M´î¬ôŠ ¹LèO¡ âF˜Šð£÷˜è÷£™ â¿îŠð†ì¬õ
å¡Á ÜóCò™ è¼¶«è£œèœ Ü™ô¶ àí˜„Cõêñ£ù âF˜¾
Ãø™èœ â¡ð¬îˆ î£‡® õóM™¬ô.
Ü¶ «ð£ô«õ M´î¬ôŠ ¹Lèœ îñ¶ ÝÀ¬èJ¡ Wö£ù
Hó«îêˆF™ î£‹ HóèìùŠð´ˆFò ê£Fò å¶‚°î™ °Pˆî
î‡ì¬ùèÀ‹ î¬ìèÀ‹ âšõ£Á GüˆF™ ªêò™ð†ìù
â¡ðî¬ù Üõ˜è÷¶ «è£¼î™èO™ Þ¼‰¶ Ü™ô£ñ™,
²ò£bùñ£ù è™Mˆ ¶¬ø ÝŒ¾èOL¼‰«î ï£‹ ªðÁî™
ê£ˆFò‹.
ê†ìƒè«÷£ î¬ìè«÷£ «ð£†´ M´õî£™ ê£F åN‰¶ Mì£¶.
õ¡ªè£´¬ñ åNŠ¹, b‡ì£¬ñ åNŠ¹ âù G¬øò ê†ìƒèœ
Þ‰Fò£M™ èì‰î ä‹ð¶ Ý‡´èO™ G¬ø«õŸøŠð†´œ÷ù.
Ýù£™ ªðKò ê£î¬ùèœ ã¶‹ GèöM™¬ô â¡ð¶
Gî˜êùñ£è Þ¼‚Aø¶. âQ™ M´î¬ôŠ ¹LèO¡ G˜õ£èˆF¡
W› ê£FòŸø ªê£˜‚è‹ Þ¼‰î¶ â¡Á ªè£œ÷ «õ‡®ò
ÜõCò«ñJ™¬ô.
ê£F åNŠ¹ â¡ð¶ è¼ˆFò™ ñ†ìˆF½‹ à÷Mò™
ñ†ìˆF½‹ ê†ìº¬øJ¡ ñ†ìˆF½‹ å«ó êñòˆF™ ïìˆî
«õ‡®ò «ð£ó£†ì‹. GøªõP åNŠ¹, Ü®¬ñ º¬ø åNŠ¹
«ð£¡øõŸ¬ø ÜªñK‚è£M½‹ ä«ó£Šð£M½‹ ê†ì Ý‚èL¡
Íô‹î£¡ ï¬ìº¬øŠð´ˆî º®‰î¶.
«ê£êLê ï£´èO½‹ è†CJ¡ ÜFè£ó‹ â¡ðî¬ù Mì¾‹
ê†ìˆF¡ Ý†C¬òˆî£¡ Üîù¶ Mñ˜êè˜èœ «è£¼Aø£˜èœ.
Ü‹«ðˆè¼‹ ªðKò£¼‹ ê£F¬ò åNŠðF™ ê†ì º¬øèO¡
º‚Aòˆ¶õ‹ ðŸPŠ «ð²õ¬î»‹ ï£‹ Þƒ° èõù‹ ªè£œ÷
«õ‡´‹.
Þ‰î õ¬èJ™î£¡ Üîù¶ ï¬ìº¬øŠ ð‡¹èÀ‚°‹

«è£¼î™èÀ‚°‹ ÜŠð£™ M´î¬ôŠ ¹LèO¡ ê†ì
Ý‚è¬ô»‹, îLˆFò ÝŒ¾èÀ‚è£ù Þ‰Fò GÁõùº‹,
ê˜õ«îCò îLˆFò å¼¬ñŠð£†´ Þ¬íòº‹ Þ¬í‰¶
ðFŠHˆî °¬ø‰îð†êñ£ù ²ò£bù ÝŒ¬õ»‹ Ãì ï£‹
Ý‚èÌ˜õñ£èŠ ð£˜‚è «õ‡®»œ÷¶.
Ýî£óƒèœ:
è†´¬óJ¡ î¬ôŠ¹ ‘Uñ™ ê¾ˆ ÝCò£: Ýèv† 2002’
ÞîN™ ªõOò£ù óM‚°ñ£K¡ ÝƒAô‚ è†´¬óJ™
Þ¼‰¶ â´ˆî£÷ŠðÁø¶. óM‚°ñ£K¡ è†´¬ó 2005 Ý‹
Ý‡´ â¿îŠð†ìªî¡Á‹, Ü¶ Hó²K‚èŠðì£î ÜP‚¬è
â¡Á‹ îLˆFò ÝŒ¾èÀ‚è£ù GÁõù‹ 2009 Ý‹ Ý‡´
ªõOJ†ì, Þôƒ¬èJ™ ê£F ªî£ì˜ð£ù ÝŒ¾ ËL¡
ÝCKò˜èœ °PŠHÁø£˜èœ. M´î¬ôŠ¹Lèœ Ü¬ñŠH™ ê£F
°Pˆ¶Š«ðCò óM‚°ñ£K¡ Þ‰î º¡«ù£®‚ è†´¬ó, âù¶
ÜP¾‚ªè†®ò õ¬óJ™, îIöèˆF«ô£ Ü™ô¶ ¹èLìˆF«ô£
Ü™ô¶ Þôƒ¬èJ«ô£ Üêô£è â¿îŠð†ì îI›ªñ£N
ÍôˆF™ Hó²K‚èŠð†ìî£èˆ ªîKòM™¬ô. Uñ™ ÞîN™
ªõOò£ù, Üöèóêù£™ ÝƒAôˆF™ ªñ£Nªðò˜‚èŠð†ì
Þ‚è†´¬ó, êñè£ôˆF™ Þôƒ¬èJL¼‰¶ ªõOò£°‹ ‘F
äô‡†’ ðˆFK‚¬èJ™ ñÁHó²ó‹ ªêŒòŠð†ì¶ â¡ðî¬ù
Þƒ° å¼ îèõô£èŠ ðFò «õ‡®ò¶ º‚Aò‹ âù«õ ï£¡
è¼¶A«ø¡.
Þ¶õ¡P Þ‚è†´¬óJ¡ Ì˜õ£ƒè õ®õˆ¬î â¡Âì¡
Mõ£Fˆ¶ F¼ˆîƒèœ ªê£™L è†´¬ó¬ò «ñ½‹
ªê¿¬ñŠð´ˆF‚ ªè£œ÷ àîMò ‘«îê‹ªïŸ’ ÝCKò˜
°¿¬õ„ «ê˜‰î ï‡ð˜ î£.ªüòð£ôÂ‚° âù¶ Ü¡¹‹
ï¡P»‹ àKò¶.
1. Casteless or caste- blind? Dynamics of Concealed Caste Discrimina-
tion, Social Exclusion and Protest in Sri Lanka: Editors Kalinga Tudor Sil-
va- P.P Sivapragasam- Paramsothy Thanges: International Dalit Solidarity
Network, Copenhagen: Indian Institute of Dalit Studies, New Delhi: 2009
2. Caste of the Tiger: Dalits among Sri lankan Tamils By Ravi Kumar: Translat-
ed from Tamli by R Azhagarasan in Himal South Asia August 2002: Reproduced
in island of Srilanka:2002. óM‚°ñ£K¡ è†´¬ó îŸ«ð£¶
ªî£N™¸†ð‚ è£óíƒè÷£™ ‘Uñ™’ Þî› ªî£°ŠH™
A¬ìŠðF™¬ô âQÂ‹ M´î¬ôŠ ¹LèO¡ Ýîóõ£÷˜è÷£™
ïìˆîŠªðÁ‹ ‘îI›«ïê¡’ tamilnesan.org õ¬ôŠð‚èˆF™

Þ‚è†´¬ó õ£êè˜èÀ‚°‚ A¬ì‚Aø¶.
3. Caste Discrimination in War-affected Janffa Society by Paramasothy
Thanges & Kalinga Tudor Sliva: Pages 50 to 78
4. The Tamil Eelam penal code and the Tamil Eelam civil code. which were
enacted in 1994: criminalise caste discrimination. Tamil Eelam: A- De-Facto-
State Tamil Eelam Legal System: E.Parajasingham. Head of Tamil Eelam judi-
cial Division : Tamil net : 30 October 2003.
5. Tigers face community wrath over Rajadurai killing by D.B.S. Jeyaraj:
Tamil Week: October 23-29:2005
6. H¡ù£O™ M´î¬ôŠ ¹LèO¡ î¬ôõ˜ Hóð£èó¡
ÜPò£ñ™ è÷ˆFL¼‰î î÷ðFè÷£™ «ï˜‰î H¬ö Þ¶
âù M´î¬ôŠ ¹LèO¡ îóŠH™ ê£†´ ªê£™ôŠð†ì£½‹,
ñˆFòˆ¶õŠð´ˆîŠð†ì ¹LèO¡ Ü¬ñŠH¡ î¬ôõó£ù
Hóð£èóÂ‚°ˆ ªîKò£ñ™ Þ¶ ïì‰F¼‚è õ£ŒŠH™¬ôªòù¾‹,
M´î¬ôŠ ¹Lè«÷ º¿¬ñò£è ÞîŸ°Š ªð£ÁŠð£ùõ˜èœ
âù¾‹ Üõ¼ìù£ù à¬óò£ìL¡ «ð£¶ Þ¬÷ò ÜŠ¶™ô£
â¡Qì‹ ªîKMˆî£˜. °PŠH†ì Mõóƒè¬÷ â¡Qì‹ ðA˜‰¶
ªè£‡ì¬ñ‚è£è ñÁð®»‹ Þ¬÷ò ÜŠ¶™ô£¾‚° âù¶
ï¡P àKò¶.
7. Question: You have apologized to the Muslims but not made an open
invitation for their return Anton Balasingham: We have already apologized to
them. If we invite them there Should be some conducive set up for them to live.
our leader will certainly extend an invitation for them to come to the north and
live with us.
Question: There are reports about Muslims in the East being harassed. It
is reported thet they have no rights to the land. Anton Balasingham: We have
called the service commanders from the east to discuss the alleged harass-
ment of Muslims. We have called Karaikalan for a meeting and asked him what
has gone wrong. He has assured us that he has made to such statement and
it is a distortion. We believe that the Tamil homeland belongs to the Muslim
people and we believe that there is no dispute that Muslims have a right to own
land When Mr. Hakeem Comes we will discuss the matter.
Press Conference at Killinochi: Sri Lanka Sunday Times, 14 April 2002.
Ü.ñ£˜‚RòˆF¡ ÞÁF
ÜøˆFŸ° “ñ£ŸÁ” ÜóCò™
ê‰î˜Šðõ£î‹
 òºù£ ó£«ü‰Fó¡
Ü õÉÁ ªêŒAø£˜èœ. â¡¬ùˆ F†Áø£˜èœ,

ÜPM™ô£ñ™ â¿¶Aø£˜èœ, êF ªêŒAø£˜èœ, Ü.
ñ£˜‚v î¡eî£ù Mñ˜êùƒè¬÷ ÞŠð®ˆî£¡ âF˜ªè£œõ£˜.
Hø˜ eî£ù Mñ˜êùƒè¬÷ âšõ£Á «ñŸªè£œõ£˜? ºîL™
âFKJ¡ ê£F è‡´H®Šð£˜; õó¾ ªêô¾ ðŸPŠ «ð²õ£˜. îù¶
¹èLì ðóŠ¹¬óò£÷˜è÷£ù «û£ð£ ê‚F, ²è¡ Þ¡ùHø Cô
ðô îIöèŠ ðóŠ¹¬óò£÷˜è¬÷»‹ ¬õˆ¶ âFKèœ ðŸP ïóè™
ï¬ìJ™ â¿î„ ªê£™õ£˜. Þõ˜èœ Ü. ñ£˜‚R¡ Mñ˜êè˜è¬÷
Ió†ì¾‹ ªêŒõ£˜. Þ¶î£¡ èì‰î ðF¬ù‰¶ Ý‡´è÷£è
îù¶ è¼ˆ¶‚è¬÷ âF˜ªè£œðõ˜è¬÷ Ü. ñ£˜‚v Üµ°‹
º¬ø.
Ü. ñ£˜‚v îñ¶ ðóŠ¹¬óò£÷˜èœ ªêŒAø Ü¬ùˆ¶ˆ
îA´Fˆîƒè¬÷»‹ ªñ÷ùñ£è Þ¼‰¶ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼Šð£˜.
Ü. ñ£˜‚R¡ «ñŸ«è£œè¬÷ º¡¬õˆ¶ Üõó¶
ðóŠ¹¬óò£÷˜èœ ªêŒAø M¬÷ò£†´‚è¬÷ ºî¡¬ñò£ù
îˆ¶õ‹ âù„ ê£¡Pî› ªè£´Šð£˜.
Ü. ñ£˜‚R¡ «ñŸ«è£œè¬÷ Üõó¶ ðóŠ¹¬óò£÷˜èœ
è£Mˆ FKò, Ü«î «ñŸ«è£œ ðóŠ¹¬óè¬÷ˆ îIöè
Þî›èO™ à¬óò£ì™èœ â¡Á‹ è†´¬óèœ â¡Á‹ Üõ˜èœ
º¡¬õŠð£˜èœ. Þšõ£ø£è Ü. ñ£˜‚R¡ «ñŸ«è£œèœ
îIöè‹ & ¹èLì‹ & ¹èLì‹ & îIöè‹ âù„ ²ŸÁ‚°œ Þ¼‰¶
ªè£‡«ì Þ¼‚°‹.
ï£è£˜ü¨ù¡ ñ£˜‚Còˆ¬î õø†´ˆîù‹ âù„ ªê£¡ù£˜

â¡ðî¬ùŠ ‘¹¶M¬ê’J™ «ð£Œ Ü. ñ£˜‚v ªê£™õ£˜.
¹¶M¬ê¬òŠ ð®‚Aø ñ£˜‚Cv† è†Cˆ «î£ö˜èœ
Ü. ñ£˜‚v ñ£˜‚CòˆFŸè£èŠ «ð²Aø£˜ âù ñA›õ£˜èœ.
ñ£˜‚Cò‹ ‘ªð¼ƒè¬îò£ì™’ âù Ü. ñ£˜‚v ¹¶M¬êJ™
«ð£Œ ªê£™ô ñ£†ì£˜. ñ£˜‚Cò‹ ªð¼ƒè¬îò£ì™, Þ¶
°Áƒè¬îò£ì™èO¡ è£ô‹ â¡ø£™ â¡ù Ü˜ˆî‹?
‘ñ£˜‚Cò‹ è£ô£õF ÝAM†ì¶’ â¡Á Ü˜ˆî‹. Ýîõ¡
b†ê‡ò£¾‚° Þ¶ ªîKò «õ‡´ñ£ù£™, ñ£˜‚Cv† è†CJ¡
«è£†ð£†ì£÷ó£ù Þü£v Üýñ¶¬õ Üõ˜ ð®‚è «õ‡´‹.
ï£è£˜ü¨ù¡ ñ£«õ£Jv†ì£è î¡¬ù‚ è£†®‚ ªè£‡ì£™
Ü. ñ£˜‚²‚° â¡ù ïwì‹? ÞQ Ü. ñ£˜‚Cì‹ ê£¡Pî›
õ£ƒAM†´ˆî£¡ Üõó¶ ß´ð£´ ðŸPŠ «ðê «õ‡´‹
â¡Aø£˜. â¡«ù ÜP¾ˆ¶¬ø ÜFè£ó‹? Ü. ñ£˜‚²‚° Þ‰î
ÜFè£óˆ¬î âõ˜ ªè£´ˆî£˜?
Ü. ñ£˜‚²‹ êK Ü. ñ£˜‚C¡ ðóŠ¹¬óò£÷˜èÀ‹ êK ðŸðô
Mêòƒè¬÷ õ£C‚è‚ Ãìñ£†ì£˜èœ. C¡ùî£¡ â´ˆ¶‚è£†´
õ÷˜ñFJ¡ WŸÁ ªî£ì˜è†´¬ó °Pˆî Ü. ñ£˜‚C¡
Üõî£ù‹. èF˜è£ñ˜ âÂ‹ ªðò˜ îèõ™ H¬öò£AM†ì£™,
õ÷˜ñF â¿¶‹ è†´¬ó º¿‚è¾‹ ï‹ðèˆî¡¬ñòŸøî£è
ÝAM´‹ â¡ð¶ Üõ˜ õ£î‹. Þ¶ Ü. ñ£˜‚C¡ ÜŸðñ£ù
î‰Fó‹. Þî¬ù»‹ Ãì õ÷˜ñFJ¡ è†´¬ó¬òŠ ð®ˆ¶M†´
Ü. ñ£˜‚v ªê£™ôM™¬ô. Üõ¬óˆ ‘F†´õî£è’ âõ«ó£
ªê£¡ùî¡ Ü®Šð¬ìJ™ â¿¶Aø£˜.
õ÷˜ñF Üõó¶ è†´¬óJ™ ä«ó£ŠHò Üó² à¼õ£‚è‹,
õKMFŠ¹, Üó² à¼õ£‚èˆF™ âFK¬ò„ ²†® dF à¼õ£‚°î™,
ªõ°ñ‚è¬÷ Ü„²Áˆî™ âù âˆî¬ù«ò£ Mûòƒè¬÷
â¿F„ ªê™Aø£˜. è†´¬óJ¡ Þ¼ð°Fè¬÷ õ£Cˆîõ˜èœ,
Ü‰îˆ îèõ™ H¬ö, è†´¬óJ¡ î˜‚è c†CJ™ â‰î MîˆF½‹
à¬ì¬õ (Logical Break) à¼õ£‚èM™¬ô â¡ðî¬ù ÜP‰¶
ªè£œõ¶ ²ôð‹.
è†´¬ó å¼ ªî£ì˜ è†´¬ó. Ü¶ º®ò†´‹, Üî¡H¡
è†´¬ó»ì¡ ºó‡ðìô£‹ Ü™ô¶ àì¡ðìô£‹. Ü¶ Üõóõ˜
ð£˜¬õ¬òŠ ªð£Áˆî¶. Ü¬îM†´M†´, è†´¬ó¬ò»‹
º¿¬ñò£èŠ ð®‚è£ñ™, â«õó£ ªê£¡ù¬î ¬õˆ¶‚ ªè£‡´,
Üîù¶ ï‹ðèˆî¡¬ñ¬ò, å¼ C¡ù îèõ™ H¬ö¬ò (Ü‰îˆ
îèõ™ H¬ö¬ò õ÷˜ñF åŠ¹‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜) ¬õˆ¶‚
ªè£‡´, Gó£èK‚è ºŸð´õ¶ â¡ùMîñ£ù ÜPMpM Üø‹?

ÜP¾pM ªðòKô£ù õ‚Aóñ£ù îQïð˜ ÜŸðˆîù‹ â¡ð¶
Þ¶î£¡.
õ÷˜ñFJ¡ è†´¬ó¬òˆ îèõ™ H¬öJ¡ Ü®Šð¬ìJ™
Gó£èKŠðîŸè£ù °¬ø‰îð†ê î°F Ãì Üñ£˜‚²‚°‹ Üõó¶
ðóŠ¹¬óò£÷˜è÷£ù ²èÂ‚°‹ «û£ð£ ê‚F‚°‹ A¬ìò£¶.
â´ˆ¶‚è£†´ ªê£™A«ø¡:
H¡ïiùˆ¶õ M…ë£ù‹ âÂ‹ å¼ ªñ£Nªðò˜Š¹‚
è†´¬ó¬ò «û£ð£ ê‚F»‹ ²èÂ‹ ªî£°ˆî ‘èÁŠ¹’ ËL™
Üõ˜èœ Hó²Kˆî£˜èœ. ÜªñK‚è M…ë£Qò£ù Üô¡ ê£‚èL¡
Ü‚è†´¬ó¬ò ‘Hóíõ¡’ â¡ðõ˜ ªñ£Nªðò˜ˆF¼‚Aø£˜.
Þ‰îŠ Hóíõ¡ ò£˜ â¡Aø ñ˜ñ‹ Þ¶õ¬ó‚°‹ ªî£ì¼‹
ñ˜ñ‹.
Ü. ñ£˜‚v å¼ M…ë£ùŠ «ð£î¬ù ªêŒAø «ðó£CKò˜
â¡ð¬î ñ†´‹ ï£‹ ÞŠ«ð£¬î‚° ë£ðè‹ ¬õˆ¶‚
ªè£œ÷ô£‹. «û£ð£ ê‚F, ²è¡ º¡¬õˆî Ü‰î‚ è†´¬ó
îI›„ ÅöL™ H¡ ïiùˆ¶õ M…ë£ù‹ ªî£ì˜ð£è õ‰î å¼
«ñ£ê®‚ è†´¬ó.-
H¡ ïiùˆ¶õõ£Fèœ âšõ÷¾ «ñ‹«ð£‚è£è¾‹
Ü˜ˆîñŸÁ‹ M…ë£ù ÅˆFóƒè¬÷ˆ îñ¶ â¿ˆ¶‚èO™
ð£M‚Aø£˜èœ â¡ð¬î‚ è£‡HŠðîŸè£è Üô¡ ê£è™ â¿Fò
å¼ ‘âœ÷™’ (Parody) è†´¬ó Ü¶. Üô¡ ê£èL¡ Þ«î
î˜‚èˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ Þ‰¶ M…ë£ù‹ ðŸPŠ «ð²ðõ˜è¬÷
Mñ˜Cˆ¶ Þ‰Fò„ ÅöL™ eó£ ï‰î£ â¿FJ¼‚Aø£˜.
èì‰î Þ¼ð¶ Ý‡´è÷£è Üô¡ ê£èL¡ è†´¬ó¬òŠ
ðŸP àôªèƒA½‹ ÜP¾ˆ¶¬øèO¡ ñ†ìˆF™ Mõ£îƒèœ
ïì‰¶ õ¼Aø¶. H¡ïiùˆ¶õ M…ë£ù‹ âùŠð´‹ «ð£L‚
«è£¼î¬ô Mñ˜Cˆ¶ â¿îŠð†ì å¼ è†´¬ó ²è¡ «û£ð£
ê‚Fò£™ H¡ïiùˆ¶õ‚ è†´¬ó âùˆ îI›„ ÅöL™
¬õ‚èŠðÁø¶. Þõ˜è÷¶ îˆ¶õ Ýê£¡ Ü. ñ£˜‚v Ü«î
ªî£°ŠH™ è†´¬ó»‹ â¿FJ¼‚Aø£˜.
²è¡, «û£ð£ ê‚F‚° Ýîóõ£èˆ îI›„ÅöL™ â¿¶Aøõ¼‹
Ü. ñ£˜‚vî£¡. ñ†´ñ™ô Ü. ñ£˜‚²‹ î£ù£è«õ å¼
H¡ïiùˆ¶õ M…ë£ù‚ è†´¬ó¬ò»‹ ÜF¼wìõêñ£è
â¿FJ¼‚Aø£˜. Üô¡ ê£è™ ªî£ì˜ð£ù ð„¬ê ÜP¾
«ñ£ê®‚° Þ¶õ¬óJ½‹ ðFLÁ‚è£ñ™ Ü. ñ£˜‚²‹ Üõó¶
Þ¼ ðóŠ¹¬óò£÷˜è÷£ù ²èÂ‹ «û£ð£ ê‚F»‹ ªñ÷ù‹

è£Šð¶ ñ†´ñ™ô, Üî¬ù„ ²†®‚è£†Áøõ˜è¬÷ ÜõÉÁ
ªêŒõ¬î»‹ Ió†´õ¬î»«ñ Üøñ£è‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ.
â¡ù ªè£´¬ñ â¡ø£™, Þšõ÷¾ ªðKò ÜP¾ˆ¶¬ø
«ñ£ê®¬ò„ ªêŒî Ü. ñ£˜‚v °¿Mù˜ å¼ îèõ™
H¬öJ¡ Ü®Šð¬ìJ™ õ÷˜ñFJ¡ å¼ º¿‚è†´¬ó¬ò»‹
õ£C‚è£ñ™, ªêMõN‚ «èœMJ¡ õN Gó£èKŠð¶ «õ®‚¬è‚
è¬îJ¡P «õªø¡ù? Hø îI› â¿ˆî£÷˜èœ °Pˆ¶
Ü. ñ£˜‚v ªêŒAø Ü«î âœ÷™ Ü. ñ£˜‚v‚°‹ Üõó¶
ïìˆ¬î‚°‹ ªð£¼‰¶‹.
â¿F‚ °MˆF¼‚Aø Üõó¶ â™ô£ â¿ˆ¶‚è¬÷»‹ âõ¼‹
ð®ˆF¼‚è ñ£†ì£˜èœ â¡Aø Üô†Cò‹ Üõ¼‚°œ ÜFè‹
Þ¼‚Aø¶. º¡Â‚°Š H¡ ºóí£è â¿¶õF™ Üõ¼‚°
Gè˜ Üõ˜î£¡. Ü. ñ£˜‚v WŸÁ Þ¬íòî÷‚ °¿Mù˜ ðŸP„
ªê£™Aø£˜ ð£¼ƒèœ.
ê£¼ G«õFî£ å¼ º¬ø ªê£¡ù¶î£¡ âù‚° G¬ù¾‚°
õ¼‹. ªð£¶Š Hó„C¬ùèœ °Pˆ¶ ï‹ ªð£¶ñ‚èœ ÜP‰î
Ü÷¬õ»‹ Mì‚°¬øõ£èˆ ªîK‰îõ˜èœî£¡ Þõ˜èœ.
(Ü. ñ£˜‚v : ßöŠ Hó„C¬ù»‹ îIöè â¿ˆî£÷˜èÀ‹ :
¹¶M¬ê : 2009).
ßö‹ °Pˆ¶‹, îIöè â¿ˆî£÷˜èœ °Pˆ¶‹ ªê£™õîŸè£è
ê£¼M¡ «ñŸ«è£¬÷ â´ˆ¶‚ è£†®ò¬îMì «õÁ Üðˆî‹
Þ¼‚è º®ò£¶.
Þ‰Fò Ü¬ñFŠð¬ì Þôƒ¬è‚°„ ªê¡Á Cƒè÷Š
ªð‡è¬÷Š ð£Lò™ ðô£ˆè£ó‹ ªêŒî¶ â¡Aø ÜP¬õ
¬õˆ¶‚ è¬î â¿Fòõ˜ ê£¼.Üîù£ô£«ò Cƒè÷õ˜
îIö˜è¬÷‚ ªè£™ô ó£µõˆF™ «ê˜‰¶ îIö¬ó‚
ªè£¡øù˜ âù¾‹ ‘ÜP¾ì¡’ è¬î â¿Fòõ˜ ê£¼. Üî¬ùˆ
îñ¶ ‘êñî¼ñ«ð£FQ’ ªî£°ŠH™ Hó²Kˆîõ˜èœ Ü. ñ£˜‚C¡
õNˆ«î£¡ø™è÷£ù ßö ‘ÜP¾pMè÷£ù’ ²è¡ ñŸÁ‹ «û£ð£
ê‚F.
ªõÁ‹ ¹¬ù¾ â¡Á‹ ÜîŸè£ù èŸðù£ ²î‰Fó‹ âõ¼‚°‹
Þ¼‚Aø¶ âù¾‹ ê£¼M¡ Þ‰î ‘ÜP¾‚°’ Ü. ñ£˜‚«ú£
Ü™ô¶ Üõó¶ ‘õNˆ«î£¡ø™è«÷£’ êŠ¬ð‚ è†´‚ è†®‚
è¬î Mì º®ò£¶. ÜŠ¹ø‹ Üõ˜èœ «ð²Aø HóF‚ è†´¬ìŠ¹
‘ðí£™’ ÝAM´‹. ¹¶¬ñŠHˆîQ™ ê£F ð£˜‚Aø Üõ˜î‹
H¡ïiùˆ¶õº‹ ‘ðí£™’ ÝAM´‹.
ßöˆF™ Þ‰Fò ó£µõ‹ ‘Cƒè÷Š ªð‡è¬÷’ õ¡¹í˜‰î¶

âù â‰î ÜPML»‹ Ãì ªê£™ô ñ£†ì£¡. Þ‰Fò
Ü¬ñFŠð¬ì ßöˆ îI›Š ªð‡è¬÷Š ð£Kò Ü÷M™ ð£Lò™
õ¡¹í˜¾‚° à†ð´ˆFò¶. ó£pšè£‰FJ¡ ð´ªè£¬ô‚è£ù
àí˜„Cõêñ£ù è£óíñ£è¾‹ Ü¶ ÝAò¶. Þ¶ õóô£Á.
ê£¼ â¡ù ‘ÜP¾ì¡’ î¡ ‘à¡ùî êƒWî‹’ è¬î¬ò
â¿FJ¼‚Aø£˜? Ü. ñ£˜‚C¡ õNˆ«î£¡ø™è÷£ù ²è¡,
«û£ð£ ê‚F Ü¬î â¡ù ‘ÜP¾ì¡’ Hó²Kˆî£˜èœ? êK,
Þ¶ªõ™ô£‹ «ð£è†´‹, Ü. ñ£˜‚v â¡ù ‘ÜP¾ì¡’ ßö‹
°Pˆ¶Š «ð²‹«ð£¶, ßö‹ °Pˆ¶ Iè «ñ£êñ£ù å¼ ‘õóô£ŸÁŠ
H¬ö¬ò’ â¿ˆF™ ðF‰î ê£¼¬õ, Hø îIöè â¿ˆî£÷˜è¬÷
ï‚è™ ð‡íˆ «î˜‰¶ ªè£œAø£˜?
ßöŠ Hó„C¬ù °Pˆ¶ ï‹ êè â¿ˆî£÷˜èÀ‚° â‰î
Ü÷¾‚°ˆ ªîK»‹? Hó„C¬ùJ¡ ð¡ºèŠ ðKñ£íƒè¬÷
Þõ˜èœ ¹K‰¶ ªè£‡´ Þ¼Šð£˜è÷£? °¬ø‰î ð†êñ£ù Cô
Ü®Šð¬ìˆ îèõ™èœ & â´ˆ¶‚è£†ì£è Þôƒ¬èJ¡ ªñ£ˆî
ñ‚èœ ªî£¬èJ™ ²ñ£˜ 7.5 êîºœ÷ îI› ºvh‹èœ
î‹¬ñˆ îQˆ «îCò Þùñ£è‚ è¼î‚ Ã®ò G¬ô àœ÷¶.
& â¡ð¶ «ð£¡øõŸ¬ø‚ Ãì ï‹ â¿ˆî£÷ ï‡ð˜èœ
ÜP‰F¼‚è ñ£†ì£˜èœ (Ü. ñ£˜‚v : ßöŠ Hó„C¬ù»‹ îIöè
â¿ˆî£÷˜èÀ‹ : ¹¶M¬ê) â¡Aø£˜ Ü. ñ£˜‚v.
Þ‰Fò£M™ ºvh‹ ñ‚è÷¶ Hó„C¬ù»‹, îLˆ ñ‚è÷¶
Hó„C¬ù»‹ Iè¾‹ àí˜„Cèóñ£ù, à‚Aóñ£ù ÜóCò™
Hó„C¬ù. ßöŠ Hó„C¬ù¬ò ÜP¾õNŠð†ì õ¬èJ™
Üµèº®ò£ñ™ ªêŒõîŸè£è Ü. ñ£˜‚v àìù®ò£èŠ
ð£M‚°‹ î‰F«ó£ð£ò‹ Þ¶.
ð£ôvbùŠ Hó„C¬ù‚°‹ ßöŠ Hó„C¬ù‚°‹ G¬øò
åŠ¹¬ñèœ à‡´. ð£ôvbùˆF™ Þv«óLò ó£µõ‹.
Þôƒ¬èJ™ Cƒè÷ ó£µõ‹. Þv«óLò ó£µõ‹
ð£ôvbù˜èO™ ýñ£v Ü™ô¶ ðî£ Ü™ô¶ ð£ôvbù‚
APˆîõ˜èœ âùŠ HKˆ¶Šð£˜ˆ¶‚ °‡´«ð£´õF™¬ô.
ð£ôvbù˜èO™ Cò£, ê¡Q, APˆîõ˜ âù Þù «õÁð£´èœ
à‡´. Ü®Šð¬ìõ£Fè÷£ù ýñ£Rù˜ ðî£Mù¬óŠ
ð´ªè£¬ô ªêŒAø£˜èœ. ýñ£¬ú ñyñˆ î˜i²‹, â†õ˜†
¬úˆ¶‹ è‡®‚Aø£˜èœ. ð£ôvbùˆF½‹ °¿„ ê‡¬ìèÀ‹
ð¡ºèŠð†ì «ð£‚°èÀ‹ à‡´. ð£ôvbùŠ Hó„C¬ù¬òŠ
«ð²‹«ð£¶ Þ‰îŠ ð¡ºèŠð†ì Hó„C¬ùèÀ‚° ºîL™ b˜¾
è£í«õ‡´‹ âù Ü. ñ£˜‚v M¼‹¹Aø£ó£?
è£ú£Š Hó«îêˆF¡ ê¡Q Þvô£Iò˜è÷£ù ýñ£²‚°

îQˆ¶õñ£ù èô£„ê£ó ñó¹ à‡´. âQ™ Ü. ñ£˜‚v
Üõ˜èÀ‚è£ù îQ Üô¬è ð£ôvbùŠ Hó„C¬ùJ¡ º¡ð£èˆ
b˜‚è«õ‡®ò Hó„C¬ù âù º¡ªñ£NAø£ó£?
Ü. ñ£˜‚v ªîOõ£è„ ªê£™Aø£˜: ð£ôvbùŠ
ð°FèOL¼‰¶ Þv«ó™ º¿¬ñò£è ªõO«òP,
º¿¬ñò£ù Þ¬øò£‡¬ñ àœ÷ ï£´èœ à¼õ£°‹
õ¬ó Üƒ«è Ü¬ñF ê£ˆFòI™¬ô â¡ð¶î£¡ Gî˜êù‹
Ü. ñ£˜‚v åšªõ£¡Á‚°Š H¡ù£½‹ å¼ ÜóCò™ & ²ù£I
ºî™ åð£ñ£ õ¬ó : ¹ô‹, 2009).
ßöŠHó„C¬ù‚° õ¼«õ£‹. Þôƒ¬èJ¡ ªñ£ˆî ñ‚èœ
ªî£¬èJ™ ²ñ£˜ 7.5 êîºœ÷ îI› ºvL‹èœ î‹¬ñˆ îQˆ
«îCò Þùñ£è‚ è¼î‚ Ã®ò G¬ô àœ÷¶ âù â¿¶Aø£˜
Ü. ñ£˜‚v. ºó‡ðì â‰î ºè£‰Fóº‹ Þ™¬ô. Ü«î Ü÷¾
Gò£ò‹ Üƒ° õ£›Aø îI›‚ APˆîõ˜èÀ‚°‹, Þ‰¶ˆ
îIö˜èÀ‚°‹ à‡´î£«ù?
Þôƒ¬è Þó£µõ‹ °‡´«ð£†´‚ ªè£™½‹«ð£¶ îI›
ºvh‹, îI› Þ‰¶, îI› APˆîõ¡, îI› îLˆ¶èœ âù
MˆFò£ê‹ ð£˜ˆî£ °‡´ «ð£Áø£¡? Ü™ô¶ ºè£‹èO™
Þôƒ¬è ÜóCù£™ Ü¬ì‚èŠð†´œ÷ ñ‚è¬÷ îI›
ºvh‹ & îI› APˆîõ¡ & îI› Þ‰¶ & îI› îLˆ¶èœ âù
MˆFò£êŠð´ˆFò£ ªè£´¬ñ ªêŒAø£¡? îIö˜èœ â¡Aø
å«ó è£óíˆ¶‚è£èˆî£¡ Þôƒ¬è Üó² Üõ˜è¬÷ Þšõ£Á
ïìˆ¶Aø¶. Þ¶ Güñ£ Þ™¬ôò£?
H¡ ã¡, Ü. ñ£˜‚v Üõ˜è«÷, ‘º¿¬ñò£ù Þ¬øò£‡¬ñ
àœ÷ ï£´èœ à¼õ£°‹ õ¬ó Üƒ«è Ü¬ñF ê£ˆFòI™¬ô
â¡ð¶î£¡ Gî˜êù‹’ â¡Á ßöŠ Hó„C¬ù ðŸP àƒè÷£™
ªê£™ô º®òM™¬ô?
M´î¬ôŠ ¹Lèœ è´¬ñò£ù îõÁèœ ªêŒF¼‚Aø£˜èœ.
ßöM´î¬ôŠ «ð£ó£†ì‹ Þšõ÷¾ H¡ù¬ì¾‚°‹ Üõ˜è÷¶
ïìˆ¬îî£¡ è£óí‹. ªï´ñ£ø¡, ¬õ.«è£., ó£ñî£v, Yñ£¡
«ð£¡ø îIöè M´î¬ôŠ ¹L Ýîó¾ ÜóCò™õ£FèO¡
àí˜„Cõêñ£ù «ð„²‚èÀ‹, ¹èLìˆ îIö˜èO¡ ÜóCò™
M«õèñŸø Ý«ô£ê¬ùèÀ‹î£¡ Hóð£èóù¶‹ ßöˆîI›
ñ‚èOù¶‹ «ðóN¾èÀ‚°‚ è£óí‹ â¡ø ¹Kî½ì«ù«ò
Þî¬ù„ ªê£™ô º®»‹. Hóð£èóù¶ ãèŠHóFGFˆ¶õ‹
ßöˆF™ YóN‰î ÜóCòL¡ ¶õ‚è‹ â¡ø ¹Kî½ì«ù«ò
Þî¬ù„ ªê£™ô º®»‹.
cƒèœ àò˜ˆFŠ H®‚Aø ²Y‰Fó¡ Þôƒ¬èJ™

ÞùŠð´ªè£¬ô ïì‚èM™¬ô â¡Aø£˜. cƒèœ àò˜ˆFŠ
H®‚Aø «û£ð£ ê‚F, ÜšõŠ«ð£¶ ð‚è‹ ñ£ŸPŠ «ðCù£½‹,
Þôƒ¬è Üóê Ýîóõ£÷˜èÀì¡ î£¡ «ñ¬ìè¬÷Š ðA˜‰¶
ªè£œAø£˜. Üõ˜èÀì¡ î£¡ Üõ˜ ÜóCò™ gFJ™
ï†¹ ð£ó£†Áø£˜. cƒèœ àò˜ˆFŠ H®‚Aø ²è¡ Cƒè÷
Üó²‹ & Þôƒ¬è ªð÷ˆîº‹ ðŸP ¹QîŠð´ˆFŠ «ðC‚
ªè£‡®¼‚Aø£˜.
²è¡ îI›‚ èMë˜ ê‰FŠH™ «ðCò¬îŠ ð£¼ƒèœ
ªð÷ˆî‹ Ü¡¬ð»‹, è¼¬í¬ò»‹ «ð£FŠð¶, Cƒè÷Š
ð¬ìJ¡ H¡ù£™ àœ÷¶ ªð÷ˆîªõP â¡Á ªê£™õ¶ Iè¾‹
îõø£ù¶. Mè£óñ£ù Þ‰Fò Þ‰¶ ñùˆF¡ î†¬ìò£ù ¹Kî«ô
ªð÷ˆî‹ °Pˆî Þ‰î ¹Kî™ â¡Á ÃPòõ˜, Þôƒ¬èJ¡
«îCò Wîˆ¬î îIN™ ð£®‚ è£‡Hˆî£˜. è£C Ýù‰î¡,
«êó¡ àœO†ìõ˜èœ «ð£¬ó ÝîKˆ¶Š ð£®ù£˜èœ. Þù
ªõÁŠ¬ð õ÷˜ˆîõ˜èœ ÞŠð®ˆî£¡ î¬ôº¬ø‚°‹ «ð£˜
è£E‚¬èJìŠð†ì¶. «ð£˜ Ü¬ùˆ¬î»‹ ÜNˆ¶M´‹.
ßöˆF™ à¼õ£ù Hó„C¬ù ªõœ÷£÷˜èÀ‚°‹,
Cƒè÷˜èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò à¼õ£ù¶ Þ¡Áõ¬ó Üƒ°
îLˆ¶èÀ‚° è™MJ½‹ «õ¬ôõ£ŒŠH½‹, Þì å¶‚W´
õöƒèŠðìM™¬ô (èM¬î & å¡ÁÃì™ & à¬óò£ì™ : îI›‚
èMë˜èœ Þò‚è‹ õ£™ð£¬ø ñŸÁ‹ ªê¡¬ù : 2009 : hù£
ñE«ñè¬ô & ªê™ñ£ HKòî˜û¡).
Cƒè÷Šð¬ìèO¡ H¡ù£™ àœ÷¶ ªð÷ˆî ªõP Ü™ô
â¡Aø£˜; ßöˆF™ à¼õ£ù Hó„C¬ù ªõœ÷£÷˜èÀ‚°‹,
Cƒè÷˜èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò à¼õ£ù¶ â¡Aø£˜ ²è¡.
vì£¡L î‹¬ðò£ ßö Þ‰¶ Þ™¬ô. ßö‚ APˆîõ˜.
è™Mò£÷˜, Üõ¼¬ìò Budhdhism Betrayed: Religion, Poli-
tics, and Violence In Sri Lanka (1992) âÂ‹ ¹ˆîè‹ ¹ˆî
H‚°èœ âšõ£Á Þôƒ¬èJ™ ÜóCò™ ê‚Fò£èŠ ðKñ£í‹
ªðŸø£˜èœ â¡Á ªê£™Aø¶. ¹ˆîˆF¡ ªðòKL«ô«ò ¹ˆîñîŠ
«ð£î¬ùèœ âšõ£Á eøŠð´‹ â¡Á ªê£™Aø¶. Þôƒ¬èŠ
¹ˆîñî H‚°èœ ªð÷ˆîˆFŸ° ¶«ó£è‹ Þ¬öˆî£˜èœ â¡Á
ÜŠ¹ˆîè‹ ªê£™Aø¶.
îñ¶ «ð£˜ ªõŸPJ¡ H¡ ó£üð‚«ê¾‹ ºŠð¬ìˆ î÷ðFèÀ‹
Þôƒ¬èJ¡ à„êð†ê ªð÷ˆîñîˆ î¬ôõ˜èO¡ ÝC¬òŠ
ªðŸÁ‚ ªè£‡ì£˜èœ. Cƒè÷ Þùõ£îˆ¬î îIö˜èÀ‚°
âFó£è‚ è‚°õF™ Üƒ°œ÷ H‚°èO¡ Ü¬ñŠ¹ º¡ùEJ™

Þ¼‚Aø¶. Þôƒ¬è ªð÷ˆî àò˜dì‹ ïì‰¶ º®‰î àJ˜
ÜN¾èœ ðŸPŠ «ðêM™¬ô«ò? ï£†¬ì å¡Áð´ˆFòîŸè£è
ºŠð¬ìˆ î÷ðFèÀ‚°‹ üù£FðF ñA‰î ó£üð‚«ê¾‚°‹
ÝC Ü™ôõ£ õöƒAJ¼‚Aø¶?
HŸð£´ Þôƒ¬èŠ ð¬ì¬ò»‹ Þôƒ¬è ªð÷ˆîˆ¬î»‹
ªî£ì˜¹Šð´ˆî‚ Ãì£¶ âù ²è¡ ªê£™õ¶ â¡ùMîñ£ù
H¡ïiùˆ¶õˆ îˆ¶õ‹?
Þôƒ¬è ªð÷ˆîˆFŸ°‹ Þôƒ¬è Üóê Ü¬ñŠ¹èÀ‚°‹
Üîù¶ ó£µõˆFù¼‚°‹ Þ¼‚°‹ F†ìõ†ìñ£ù àø¬õ
ªð£¶Š¹ˆF ñ†ìˆF™ Þ¼‚°‹ å¼õó£«ô«ò ¹K‰¶ ªè£œ÷
º®»‹. ‘Cƒè÷ ó£µõ‹ & ð¾ˆî‹ & ð£½ø¾ & F¬óŠðì‹
& ÜFè£ó‹’ âù Þôƒ¬èŠ «ðó£CKò˜ G½ð˜ ¯ªñ™ å¼
MKõ£ù è†´¬ó â¿FJ¼‚Aø£˜. Ü. ñ£˜‚v Üî¬ù õ£CŠð¶
ï™ô¶.
Ü‹«ðˆèK¡ «è£†ð£†´ ªð÷ˆîˆ¬î (Theoritical
budhdhism) º¡¬õˆ¶ Þôƒ¬èJ½œ÷ ªð÷ˆîˆF¡
°íˆ¬î ÜPò º®ò£¶. ‘Mè£ó Þ‰¶ ñù‹’ â¡Á ²è¡
Mñ˜CŠð¶ Ü‹«ðˆèKù¶ «è£†ð£†´ ªð÷ˆîˆF¡ Ü÷M™
ªð£¼ˆîñ£ù ªê£Ÿªø£ì˜. Þôƒ¬èJ¡ °PŠð£ù ªð÷ˆî
ñóHŸ° Ü¶ ªð£¼‰î£¶.
«û£ð£ ê‚F, êY‰Fó¡, ²èÂ‚° Ýîóõ£è‚ è†´¬ó â¿¶Aø
Ü. ñ£˜‚v Þõ˜è÷¶ Þ‰îˆ ‘îˆ¶õ G¬ôð£´èÀ‚°‹,
ÜóCò™ G¬ôð£´èÀ‚°‹’ â¡ù M÷‚è‹ ¬õˆF¼‚Aø£˜?
ò£› ð°FJù¼‚°‹, Aö‚° ñ£è£íˆFù¼‚°‹ àœ÷
èô£„ê£ó ÜóCò™ «õÁð£´èœ ºîô£ùõŸ¬ø«ò£, ò£›
êÍèˆF™ è¬ìŠH®‚èŠð´‹ b‡ì£¬ñ °Pˆ«î£ Ãì¾‹
Üõ˜èœ (îIöè â¿ˆî£÷˜èœ) A…Cˆ¶‹ ÜPò£˜èœ â¡Aø£˜
Ü. ñ£˜‚v.
Þôƒ¬èJ™ ï£¡° Hó«îêƒèO™ îIö˜èœ Þ¼‚Aø£˜èœ.
õì‚°, Aö‚°, ñ¬ôòè‹, ªè£¿‹¹, õì‚° Aö‚°ˆ
îIö˜èÀ‚° ñ†´ñ™ô, ªè£¿‹¹ˆ îIö˜èÀ‚°‹ ñ¬ôòèˆ
îIö˜èÀ‚°‹ Þ¬ìJ½‹ Ãì MˆFò£êƒèœ Þ¼‚Aø¶.
ò£› êÍèˆF™ è¬ìŠH®‚èŠð´‹ b‡ì£¬ñ â¡Á îQˆ¶‚
è£†Áø£˜ Ü.ñ£˜‚v. (ÜŠ«ð£¶î£¡ M´î¬ôŠ ¹Lè¬÷
Þõó£™ îLˆ ÜóCòL¡ õN æó‹ è†ì º®»‹). Þ‰î îQˆî
²†´î«ô ºîL™ Üðˆîñ£ù¶.
ï£¡° Hó«îêˆF½‹ õ£¿‹ îIö˜èÀ‚A¬ìJ½‹

b‡ì£¬ñ à‡´. M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚° º¡Â‹ b‡ì£¬ñ
à‡´. Üõ˜èœ è£ôˆF½‹ Þ¼‰î¶. Üî¬ù Üõ˜èœ î¬ì
ªêŒî£˜èœ. âQÂ‹ î¬ì ªêŒõîù£«ô£ Ü™ô¶ ê†ì‹
«ð£´õî£ù£«ô£ ñ†´‹ b‡ì£¬ñ¬ò º¿‚è å¼ êÍèˆF¡
ñˆFJL¼‰¶ åNˆ¶Mì º®ò£¶.
M´î¬ôŠ ¹LèO¡ Üó² Ü¬ñ‰F¼‰î£½‹ Ãì ÜŠ«ð£¶‹
b‡ì£¬ñ Þ¼‰F¼‚°‹. âQ™ ÜîŸªèFó£ù îñ¶
ïìõ®‚¬èè¬÷ Ü‰î„ êÍè Ü¬ñŠH™ Üõ˜èœ ªî£ì˜‰¶
º¡ªù´ˆF¼Šð£˜èœ. ê£F ªî£ì˜ð£è Ü¶«õ Üõ˜è÷¶
ÜóCò™ G¬ôð£´ â¡ð¶ ñ†´ñ™ô, Þ¶ å¼ ªî£ì˜«ð£ó£†ì‹
â¡ðî¬ù Þ‰Fò ÜÂðõˆFL¼‰¶ âõ¼‹ ÜPòº®»‹.
Þôƒ¬èJ™ îIö˜èœ ñˆFJ™ ñ†´ñ™ô Cƒè÷õ˜èœ
ñˆFJ½‹ ê£FŠ HKM¬ùèÀ‹ ê£Fò å¶‚°î½‹ à‡´.
Þôƒ¬èŠ ªð÷ˆîˆFŸ° ð†´‚ °…êô‹ è†´õ¶ ²èQ¡
ÜPò£¬ñ â¡ð¬î Ü. ñ£˜‚v ÜP‰¶ ªè£œ÷†´‹.
âîŸè£è Þ‰î‚ èô£„ê£ó «õÁð£´è¬÷»‹
îQˆî¡¬ñè¬÷»‹ ð¡¬ñˆ¶õ Ü¬ìò£÷ˆ¬î»‹ Ü.
ñ£˜‚v ÞŠ«ð£¶ «ð²Aø£˜?
õì‚° Aö‚° åŸÁ¬ñ Þ™¬ô â¡Aø£˜ ó£üð‚«ê. õìAö‚°
åŸÁ¬ñ «î¬õ Þ™¬ô â¡Aø£˜ è¼í£. CÁð£¡¬ñJù˜
â¡ø «ð„¬ê ÞQ Þ™¬ô â¡Aø£˜ ó£üð‚«ê. îI› â¡ø
ªê£™«ô£ Ü™ô¶ â‰î‚ °PŠH†ì ñî Ü¬ìò£÷‹ ê£˜‰î
ªê£™«ô£ ÜóCò™ Ü¬ñŠ¹‚° ¬õˆî£™ ÜîŸ°ˆ î¬ì
â¡Aø£˜ ó£üð‚«ê.
Þ‰îˆ î¼íˆF™ Ü. ñ£˜‚v õì‚° & Aö‚° Ü¬ìò£÷
ÜóCò™ «ð²Aø£˜. îIN™ Cƒè÷ «îCò Wî‹ ð£Áø£˜ ²è¡.
Þôƒ¬è ªð÷ˆî‹ ¹Qîñ£ù¶ â¡Aø£˜ Üõ˜. Þôƒ¬è Üó²
Þù‚ªè£¬ô Üó² Ü™ô â¡Aø£˜ êY‰Fó¡. âQ™ âõKì‹ Ü.
ñ£˜‚²‹ Üõó¶ ßöõNˆ«î£¡ø™èÀ‹ ð¡¬ñˆ¶õˆ¬î»‹
èô£„ê£óˆ îQˆ¶õ Ü¬ìò£÷ˆ¬î»‹ «è£óŠ «ð£Aø£˜èœ?
Þ‰î‚ «èœM¬òˆ îIöè„ ÅöL™ «è†´Š ð£˜Š«ð£‹.
è¡Qò£°ñK ï£ì£˜èœ îQñ£õ†ì‹ «è†Aø£˜èœ. ñ¼ˆ¶õ˜
ó£ñî£v îIöèˆ¬îˆ îù¶ õ¡Qò˜ ê£F Ü®Šð¬ìJ™
Þó‡ì£èŠ HK‚è‚ «è†ì£˜. ªè£ƒ° «õ÷£÷˜èœ «è£¬õ¬òŠ
HKˆ¶‚ «è†ð£˜èœ. Þ¶¾‹ ð¡¬ñˆ¶õ‹ ñŸÁ‹ Ü¬ìò£÷
ÜóCò™î£¡.
Þ‹ñ£FKò£ù «ð£‚° °Pˆ¶ Ü. ñ£˜‚C¡ H¡ïiùˆ¶õ‚

«è£†ð£´ â¡ù ªê£™Aø¶?
Ü. ñ£˜‚v º¡¬õ‚Aø ð¡¬ñˆ¶õ ÜóCòL¡ «ðK™
Í¡Á îLˆ ê£Fèœ îQˆîQ«ò HK‰F¼‚Aø£˜èœ.
ð¡¬ñˆ¶õ‹ G¬ôï£†ìŠð†´M†ì¶. Ü. ñ£˜‚v Üõ˜è«÷
‘ÜŠ¹øñ£è’ àƒèœ H¡ ïiùˆ¶õº‹, ð¡¬ñˆ¶õ ÜóCò½‹
â¡ù ªê£™Aø¶? ‘îLˆFò‹ âF˜ªè£œÀ‹ êõ£™èœ’
â¡Á Ü‰îóˆF™ Ý®‚ªè£‡®¼‰î¶ «ð£¶‹, ð¡¬ñˆ¶õ
ÜóCòL¡ Ü´ˆî ïè˜¾ â¡ù? Ü¬ìò£÷ ÜóCò™
G¬ôï£†ìŠð†ì H¡, Ü´ˆî ïè˜¾ â¡ù-?
â‰î‚ °¬ø‰îð†ê ð¡¬ñˆ¶õˆF¬ù»‹, Ü¶ ê£F
Ü¬ìò£÷«ñ£ ñî Ü¬ìò£÷«ñ£ â¶õ£JÂ‹ Ü¬ìò£÷
ÜóCòL¡ å¼ ¶O¬ò«òÂ‹ åŠð£î Cƒè÷ Þôƒ¬è
ÜóC¡ð£ô£ù àƒè÷¶ Üµ°º¬ø â¡ù? Þ‰îŠ ¹œOî£¡
cƒèœ îIöèˆF™ ªî£´õîŸ°ˆ îòƒA GŸ°‹ ¹œO;
cƒèœ ò£˜ ò£¬óªò™ô£‹ üùï£òèõ£Fè÷£è àò˜ˆFŠ
H®‚Al˜è«÷£ Üõ˜èª÷™ô£‹ å¡Áð´‹ ¹œO»‹ Þ¶î£¡.
àƒè÷¶‹, àƒè÷¶ îˆ¶õ Ü®Šð¬ìè¬÷‚ è£MˆFK»‹
àƒè÷¶ ßö&îIöè õNˆ«î£¡ø™è÷¶‹ C‰î¬ùò¬ñŠ¹
Þ¼ î÷ˆFô£ù¶. ºî™ î÷‹, H¡ïiùˆ¶õ è£ôˆFô£ù
& ïiùˆ¶õ »èˆF¡ eî£ù Mñ˜êù‹, ñ£˜‚Cò ªï¼‚è®,
ÜóCò™ ªñ£NJ™ H¡ «ê£Mòˆ, H¡ ªêŠì‹ð˜, ªî£N™¸†ð
»è, àôèñòñ£î™ è£ô & òî£˜ˆîƒè¬÷Š ð°Šð£Œ¾‚°
à†ð´ˆ¶õ¶ ªî£ì˜ð£ù¶.
Þó‡ì£õ¶ î÷‹, cƒèœ àÁFò£è º¡¬õ‚°‹
ð¡¬ñˆ¶õ ÜóCò™ ªî£ì˜ð£ù¶.
ð°Šð£Œ¾‚ è†ìˆF™ cƒèœ «ð²Aø ðô MìòƒèO™
°¬ø‰îð†ê ÜP¾œ÷ âõ¼‹ ºó‡ðì Gò£òI™¬ô.
àî£óíñ£è H¡ ¹ó†Cèó êÍèƒèœ °Pˆî Mñ˜êùƒèœ,
M´î¬ôŠ ¹LèO¡ ãèŠ HóFGFˆ¶õ‹, ð¡¬ñˆ¶õŠ
Hó„C¬ùèœ & ºvh‹ ñŸÁ‹ îLˆFòŠ Hó„C¬ùèœ,
ð£™î¡¬ñ °Pˆî Hó„C¬ùèœ & M´î¬ô‚è£ù
º¡Gð‰î¬ùè÷£è ãŸð¶ °Pˆî¬ñ «ð£¡øõŸP™ àƒè«÷£´
ñ£˜‚Cò˜èÀ‚«è£ Ü™ô¶ Þôƒ¬è Üó¬ê âF˜Šðõ˜èÀ‚«è£,
M´î¬ôŠ ¹Lè¬÷‚ è´¬ñò£è Mñ˜CŠðõ˜èÀ‚«è£ â‰î
ºó‡ð£´‹ Þ™¬ô.
ºó‡ð£´ âƒ° õ¼Aø¶? îLˆFòˆF¡ ªðòK½‹, ºvh‹

ñ‚èO¡ ªðòK½‹ cƒèœ àò˜ˆFŠ H®Šðõ˜èœ Þôƒ¬è Üó²
Þù‚ªè£¬ô ªêŒòM™¬ô â¡Aø£˜èœ. Þôƒ¬èŠ ªð÷ˆî‹
ðMˆFóñ£ù¶ â¡Aø£˜èœ.
Þ‰¶ˆ¶õˆ¬î»‹ ê£F¬ò»‹ åNŠð¬î cƒèœ å¼ ñ‚èœ
Ã†ìªñÂ‹ Ü÷M™ ßöˆF¡ Þ‰¶‚è¬÷ ÜNŠð¶ âùŠ
¹K‰¶ ªè£‡®¼‚Al˜è«÷£ â¡«ø «î£¡ÁAø¶. ßöˆF¡
ÞùŠð´ªè£¬ôè¬÷Š ðŸPŠ «ð²Aø«ð£¶ cƒèœ ê£F¬òŠ
ðŸP»‹; Ü¬ìò£÷ ÜóCò¬ôŠ ðŸP»‹ MˆFò£êŠð´ˆFŠ
«ðC‚ ªè£‡®¼‚Al˜èœ.
â¡ù ¶òó‹, Þ‰îMîñ£ù â‰î MˆFò£êŠð´ˆî½‹
Þ™ô£ñ™î£¡ Þôƒ¬è Üó² îI› ñ‚è¬÷ ÜNˆ¶‚
ªè£‡®¼‚Aø¶.
ªõÁñ«ù îIöè ¹L Ýîóõ£÷˜è¬÷ âF˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼Šð¶
ñ†´«ñ M´î¬ô ÜóCò™ Þ™¬ô. Üî¬ùˆî£¡ cƒèÀ‹
cƒèœ àò˜ˆFŠ H®‚Aø Íõ¼‹ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚Al˜èœ.
F¬ê‚ªè£¡ø£è, ËÁ ËÁ ºó‡èÀì¡ Üõ˜èœ «ðC‚
ªè£‡®¼‚Aø ÜóCòLQ¬ìJ™, Üõ˜èœ å¡Áð´‹ ¹œO
Üóê Ýîóõ£÷˜èÀì¡ Üõ˜èœ å«ó «ñ¬ì¬òŠ ðA˜‰¶
ªè£œõ¶î£¡.
Þõ˜èÀ‚° Ýîóõ£è, M´î¬ôŠ ¹LèO¡ Ýîóõ£÷˜èÀ‚°
ðFLÁˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ ÞìˆFL¼‰¶ ïè˜‰¶, Þõ˜èœ
«ðC‚ ªè£‡®¼‚°‹ Þôƒ¬è Üó²‚è£ù Ýîó¾ ÜóCò¬ô
cƒèœ âŠð® Üµ°Al˜èœ â¡ð¬îŠ «ðêˆ ¶õƒ°ƒèœ.
ð™ô£Jó‹ ñ‚èO¡ ð´ªè£¬ô‚°Š H¡, Í¡Á Þô†ê‹
ñ‚èœ Þôƒ¬èJ¡ CˆFóõ¬î ºè£‹èO™ Ü¬ìð†®¼‚Aø
ÅöL™, å¼ ñQî àK¬ñò£÷ó£è cƒèœ «ñŸªè£œ÷ «õ‡®ò
ðE Þ¶õ£èˆî£¡ Þ¼‚°‹.
Ü. ñ£˜‚v ÝîKˆ¶‚ è†´¬ó â¿FJ¼‚Aø ÍõK™
²è¡ Þôƒ¬è ªð÷ˆîˆF¡ ¹Qî‹ °Pˆ¶Š «ð²Aø£˜.
Þôƒ¬è ÜóCù£™ ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì ôê‰î£M¡
ªè£¬ô»‹ ¹Lè÷£™ ªêŒòŠð†ìî£è ã¡ Þ¼‚è‚ Ãì£¶
âù ð£KC™ ê‰«îè‹ â¿ŠHJ¼‚Aø£˜ ²è¡. ðˆFK¬èò£÷˜
Fê£ï£òèˆFŸ° Þôƒ¬è c-Fò¬ñŠ¹ 20 Ý‡´ èÇNòˆ
î‡ì¬ù MFˆF¼‚Aø¶.
Þôƒ¬è Üó² ªêŒîî£è„ ªê£™ôŠðÁø â™ô£‚
ªè£¬ôè¬÷»‹ Üõ˜èœ ªêŒF¼Šð£˜è÷£ âù„ ê‰«îè‹
â¿ŠH‚ ªè£‡«ìJ¼‚Aø£˜ ²è¡. ‘õ£›è c Ü‹ñ£¡’ âù‚

è¼í£¾‚è£è ‘èMˆ¶õ Üø‹’ «î£¡ø Üõ˜ õ£›ˆ¶Š
ð£¾‹ â¿FJ¼‚Aø£˜. ²Y‰Fó¡ Þôƒ¬èJ™ Þù‚ªè£¬ô
ïì‚èM™¬ô â¡Aø£˜. F¼õù‰î¹óˆF™ Üó²ì¡ «ïó®ò£è
àø¾ ªè£‡®¼Šðõ˜èÀì¡ Þ¬í‰¶ è¼ˆîóƒ°èœ ãŸð£´
ªêŒAø£˜. «û£ð£ ê‚F, Þôƒ¬è ÜóC¡ ªè£¬ôè¬÷
²è¡ ê‰«îèˆ¶‚° Ý†ð´ˆ¶õ¬îJ†´, â‹e¶ ‘ÞóˆîŠ ðN
õ‰¶M´‹’ âù„ ²èÂ‚° Ý«ô£ê¬ù õöƒ°Aø£˜. ²Y‰Fó¡
ªê£™õîŸ° ñ£ø£è Þôƒ¬èJ™ Þù‚ªè£¬ô ïì‚Aø¶ âùˆ
F†ìõ†ìñ£è„ ªê£™Aø£˜.
«û£ð£ ê‚FJ¡ õ¬ôˆî÷ˆF™ ²Y‰FóQ¡ «ï˜è£í½‹,
²Y‰FóQ¡ õ¬ôˆî÷ˆF™ «û£ð£ ê‚FJ¡ è†´¬óèÀ‹
«ï˜è£í½‹ õ¼Aø¶. Ü. ñ£˜‚v ÝîKˆ¶ â¿¶Aø
Í¡Á«ð¼‹, M´î¬ôŠ ¹LèO¡ ÜNM¡ H¡ ‘Þ¡Á’ Í¡Á
ÜóCò™ G¬ôð£´èO™ GŸAø£˜èœ. Þî¬ù ªõÁñ«ù
‘ð¡¬ñˆ¶õ‹’, ‘ñ£ŸÁ è¬îò£ì™èœ’ âù õö¬ñ«ð£ô‚
è¬îò®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚è º®ò£¶.
¹èLìˆF™ «û£ð£ ê‚F, ²è¡ «ðCõ‰î îLˆFò‹ â¡ð¶,
îñ¶ ¹L âF˜Š¹ ºèˆ¬î ñ¬øˆ¶‚ ªè£œ÷, Í®‚è†®ò
å¼ ê‰î˜Šðõ£î «ð£L‚ «è£†ð£†´Š ð´î£ â¡ð¶ Gî˜êù‹
ÝAJ¼‚Aø¶.
è¼í£Mì«ñ£ Ü™ô¶ Hœ¬÷ò£Qì«ñ£ Ü™ô¶ ñA‰î
ó£üð‚«êMì«ñ£ îLˆFòŠ HóFGFˆ¶õ‹ °Pˆ¶Š «ð²Aø
G¬ô¬ñJ™ Ü. ñ£˜‚v ðóŠ¹¬óò£ŸÁAø âõ¼‹ Þ¡Á
Þ™¬ô.
îIöèˆF¡ ¹L Ýîóõ£÷˜èO¡ ÜóCò™ ðŸP Ü. ñ£˜‚v
«ðCò¶ «ð£¶‹. Üõ˜è÷¶ òî£˜ˆîñŸø ¹¬ù¾ ÜóCò™
ðŸPŠ «ðCò¶ «ð£¶‹. Þ¡Â‹ Ü. ñ£˜‚v îù¶ ªõŸÁŠ
¹LªòF˜Š¬ð»‹ ð¡ºèˆ¶õˆ¬î»‹ ðŸP ñ†´«ñ «ðC‚
ªè£‡®¼‚è º®ò£¶.
Þôƒ¬èJ¡ Þvô£Iò ñ‚èœ ÞQ ¹LèOì‹ â‰îMîñ£ù
HóFGFˆ¶õ«ñ£, ¹Kî«ô£ «è£K‚ ªè£‡®¼‚è «õ‡®ò
ÜõCòI™¬ô. ãªùQ™ ¹Lèœ å¼ ÜóCò™ ê‚Fò£è
ßöñ‡E™ Þ™¬ô.
Ü. ñ£˜‚²‹ ²èÂ‹ «û£ð£ ê‚F»‹ î£‹ ªî£ì˜‰¶
«è£Kõ‰î îLˆFòŠ HóFGFˆ¶õ‹, Þvô£Iò ñ‚èO¡
àK¬ñè¬÷ Üõ˜èœ àóˆ¶Š «ðê «õ‡®ò î¼í‹ Þ¶.
Þ‹º¬ø ¹LèÀ‚è£è Üõ˜èœ è£ˆF¼‚èˆ «î¬õJ™¬ô.
Ü. ñ£˜‚v, ²è¡, «û£ð£ ê‚F, ²Y‰Fó¡ «ð£¡øõ˜è÷£™

üùï£òè «õû‹ è†ìŠðÁøõ˜èœî£¡ Þ¡Á Þôƒ¬èJ™
Ý†CJ™ Þ¼‚Aø£˜èœ. CÁð£¡¬ñJù˜ àK¬ñè¬÷, Üõ˜î‹
ñQî àK¬ñè¬÷ âŠð®‚ è£Šð£ŸøŠ «ð£Aø£˜èœ â¡ðîŸè£ù
F†ì‹ °Pˆ¶ Üõ˜èœ «ðê «õ‡®ò è£ô‹ Þ¶.
ñ‡«ìô£ ªê£¡ùð®, ñ¡Q‚èô£‹, ñø‚è º®ò£¶
â¡ð¶ êKò£ù G¬ôð£´. ê‰«îèI™¬ô. Ü¬î»‹ î£‡®ò
ÜóCò™î£¡ Þ¡Á «ðêŠðì «õ‡®ò¶.
Þôƒ¬è„ CÁð£¡¬ñJùó£ù Þvô£Iò ñ‚èœ, ÜîQ½‹
CÁð£¡¬ñJùó£ù îIö˜èœ, ÜîQ½‹ CÁð£¡¬ñJùó£ù
îLˆFò˜èœ, ÜîQ½‹ CÁð£¡¬ñJùó£ù ÝFõ£C ñ‚èœ
°Pˆ¶Š «ðê «õ‡®ò ‘êñ£î£ù’ è£ô‹ Þ¶.
F¬ê‚ªè£¡ø£è GŸAø «û£ð£ ê‚F, ²è¡, ²Y‰Fó¡
âù Íõ¬ó»‹ î£‡®, Ü. ñ£˜‚v Þ¶ ðŸPŠ «ðê«õ‡´‹.
«ð²õ£ó£ Ü. ñ£˜‚v?
ßö‹ & Ý¡ñ£
ªêˆ¶Š «ð£ùõ˜èœ ò£˜?
 Å˜òbð¡
1950&èO™ ñˆFJ½‹ ñ£GôˆF½‹ «ðó£ò‚ è†C

(è£ƒAóv) Ý†CJL¼‰î è£ô‹. îIöèˆ¬î„ «ê˜‰î æ.M.
Üö«èê¡ ÜŠ«ð£¶ ï´õíóC™ ªî£ì˜õ‡®ˆ ¶¬ø (óJ™«õ)
Ü¬ñ„ê˜. F¼„C ñ£õ†ì‹ ÜKòÖ˜ Ü¼«è ñ¬öªõœ÷‹
ªð¼A, ð£ô‹ à¬ì‰¶ óJLL¼‰¶ Þ¼ð¶ & ºŠð¶ «ð˜ õ¬ó
ðLò£ù£˜èœ.
“ÜKòÖ˜ Üö«èê£ Ý‡ì¶ «ð£î£î£ ñ‚èœ ñ£‡ì¶
«ð£î£î£”
õ÷˜ ð¼õˆFL¼‰î F.º.è. ªõOJ†ì Þ„ ²õªó£†®
1. G˜õ£èˆ FøQ¡¬ñ
2. ñ‚èœ ¶ò˜
3. ªñ£Ni„²
Í¡¬ø»‹ êKò£Œ «ê˜ˆ¶, ñ‚è¬÷ å¼ èí‹ àŸÁˆ
F¼‹HŠ ð£˜‚è ¬õˆî¶.
1960&èO¡ ªî£ì‚è‹, ªê¡¬ùˆ ¶¬øºèˆF™
ªî£Nô£Oèœ «ð£ó£†ìˆF™ ¶Šð£‚A„Å´ ïì‰î¶. å¼
ªî£Nô£O ñóíñ¬ì‰î£˜. 1962 & ™ ê†ìŠ«ðó¬õ ïìˆFò
«î˜î™ õ‰î «ð£¶, óˆî‚è¬ø ð®‰î ê†¬ì¬ò‚ ¬èJ™ ã‰F
è‡a˜ õ®‚°‹ ªð‡E¡ ðì‹.
“ÃL àò˜¾ «è†ì£˜ Üˆî£¡
°‡ì® ð†´„ ªêˆî£˜”
c†´ õêˆF™ «ð£ìŠð†ì ²õªó£†® Gò£ò‹ «è†´,

îI›ï£´ º¿‚è ðòEˆî¶.
Ü´‚° ªñ£NJ™, Ü÷õ£ù õ£˜ˆ¬îèO™ ²õªó£†® «ð£´‹
àˆF¬ò F.º.è. ¬èJªô´ˆî¶. è¼ˆ¶Š ðì‹ «ð£´î™, CÁ
CÁ ²õªó£†®è÷£‚A ªõOJ´î™ ñ‚èO¬ì«ò õó«õŸ¬ðŠ
ªðŸø¶.
1. ðˆFK¬è
2. ²õªó£†®
3. ï£õ¡¬ñ
Í¡¬ø»‹ è¬ôò£‚A, ñ‚èOì‹ ªè£‡´ õ‰î¶;
ï£¡è£õî£Œ ÜFi„²œ÷ F¬óŠðì‚ è¬ô¬ò ¬èõêŠð´ˆFò¶.
Üó² å¼ Üì‚°º¬ø‚ è¼M â¡ø êÍè M…ë£ù‚ è¼ˆ¶
êKò£ùî£è Þ¼‰î£½‹, ÜŠ«ð£F¼‰î «ðó£ò‚è†C (è£ƒAóv)
Üó², åšªõ£¼ ²õªó£†®»‹ è£AîˆF™ ²¼†ìŠð†ì °‡´
âù ÜPòM™¬ô. è£ƒAóv Ý†CJ™ ²õªó£†®èœ Ü„Cì,
å†ì î¬ì ã¶I™¬ô. «ïó®ò£è«õ£, ñ¬øºèñ£è«õ£
ÜPM‚èŠð†ì, ÜPM‚èŠðì£î à¼†ì™, Ió†ì™ Þ™ô£îî£™
Ü„êèŠ ªðò˜ ¶E„ê½ì¡ «ð£ìŠð†ì¶.
ßöˆ îI›Š ð°FèO™ dóƒA ªõ®ˆ¶ Í¬÷ CîPò
CÁI, Híñ£Œ‚ Aì‚°‹ è˜ŠHEˆ î£J¡ õJŸPL¼‰¶
Híñ£Œˆ ¶¼ˆFò °ö‰¬î, Mñ£ù‚ °‡´ i„ê£™ ÜÁð†ì
«è£Nèœ «ð£™ è¿ˆ¶ ¶‡ì£ù ñQî àìôƒèœ. ªè£…
ê‹ º¡ù˜î£¡ Üõ˜èœ àJ«ó£´ àôMù£˜èœ â¡Á ï‹ð
º®ò£î Hí‚°Mò™.
Þ¡Áœ÷ ®T†ì™ ªî£N™ ¸†ðˆî£™ ªð¼‹ i„¬êˆ
î¼‹ ²õªó£†®è÷£è Þ‚ ªè£Çóƒè¬÷‚ ªè£‡´õó º®»‹.
¬èò÷¾ ªõOf´è÷£Œ º†¬ìˆ«î£´ «ð£¡ø õöõöŠH™
«î˜î™ ðóŠ¹¬ó‚° â´ˆ¶„ ªê¡P¼‚è º®»‹-. Ýù£™
F.º.è. Ý†Cò£÷˜èœ â‰î õNJ™ èì‰î ï£†èO™ ïì‰¶
õ‰î£˜è«÷£, Ü‰î‚ èî¾è¬÷ Ü¬ìˆî£˜èœ.
àK¬ñè¬÷ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷™ â¡ø ð‚èˆ¶‚° º¡
àK¬ñèœ õöƒè™ â¡ø ºî™ð‚è‹ å¡Áœ÷¶. Þ‰î
ºî™ð‚èˆ¬î Ý†C‚° õ¼Aø âõ¼‹ ñø‰¶ «ð£õ˜. àK¬ñ
ðPˆî™ â¡ø ¹œOJ™ àK¬ñ e†ªì´Š¹Š «ð£ó£†ì‹
à¼õ£Aø¶. î£¡ â´ˆ¶‚ ªè£‡ì åšªõ£¼ àK¬ñ¬ò»‹
ñŸøõ˜‚°‹ õöƒ°î™ â¡ø êùï£òèˆF¡ MF¬ò ä‰î£õ¶
º¬øò£è Ý†CJ™ ãPò Fó£Mì º¡«ùŸø‚ èöè
Ý†Cò£÷˜èœ ¹ø‚èEˆîù˜.
“îINùŠ ð´ªè£¬ô‚°ˆ ¶¬í «ð£°‹ è£ƒAó¬êˆ

«î£Ÿè®Šd˜”.
ñ¶¬óJ™ îIö˜ å¼ƒA¬íŠ¹‚ °¿ ï‡ð˜èœ ²õªó£†®¬ò
Ü„ê®ˆ¶ ªõOJ†ì£˜èœ. îINùŠ ð´ªè£¬ô¬ò ïìˆ¶õ¶
Þôƒ¬è Cƒè÷ ÞùªõP Üó². à‡¬ñJ™ Üî¡ à†«è£´
õNò£è ïì‰¶ «ð£ù£™ Þ‰Fò£î£¡ Þ‰î‚ ªè£Çóˆ¬î
Gè›ˆ¶Aø¶ â¡ø ÜF˜„C î¼‹ ¹œO¬ò õ‰î¬ìò º®»‹.
“ïñ¶ Þôƒ¬è ó£µõ‹ è÷ˆF™ GŸð¶ å¼ «ð¼‚°ˆî£¡;
à‡¬ñJ™ Þ‰Fò ó£µõˆFù˜î£¡ Þ‰îŠ «ð£¬ó ïìˆF‚
ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ” â¡Á Þôƒ¬è ó£µõˆ î÷ðF å¼õ˜
Þ‰î ÜF˜„C¬ò âOî£èˆ ¶¬ìˆªîPõ¶ «ð£™ ÃPù£˜.
“Þ‰Fò£M¡ ¶¬íJ™ô£ñ™ ï£‹ Þšõ÷¾ ªðKò
ªõŸP¬ò â†®J¼‚è º®ò£¶. Þ‰Fò£ â™ô£õ¬èJ½‹
ï‹ºì¡ õ‰îî£™, M´î¬ôŠ ¹Lè¬÷ åN‚è º®‰î¶”.
®. C™õ£ â¡ø Ü¬ñ„ê˜ Þôƒ¬è ï£ì£Àñ¡øˆF™
åŠ¹î™ î‰¶œ÷£˜. âù«õ “îINùŠ ð´ªè£¬ô¬ò ïìˆ¶‹
è£ƒAó¬êˆ «î£Ÿè®Šd˜” â¡Á î£«ù Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á
²õªó£†® Ü„C†ì ñ¶¬ó ï‡ð˜èOì‹ «è†«ì¡.
“ÜŠð®ˆî£¡ «ð£´‹ð® ªê£¡«ù£‹. Ü„êèˆ¶‚è£ó˜ ñÁˆ¶
M†ì£˜” â¡ø£˜èœ. Ü„êèˆF¡ ªðòK™ô£ñ™ ªõOò£ù¶.
“ò£¼‚è£è «ð²Aø£˜ Ü. ñ£˜‚v â¡ªø£¼ CÁ
ªõOf†¬ì ï£¡ ªè£‡´ õ‰«î¡. ßöŠ Hó„ê¬ù¬ò
¬ñòŠð´ˆFò Ü. ñ£˜‚v” «ï˜è£í™ å¡Á‚°Š ðF½¬óò£è
Ü¶ H¡ùŠð†®¼‰î¶. Ü„CÁ ªõOf†®™ Ü„êèˆF¡
ªðò˜ Þ¼‚è£¶. “ßöŠ Hó„ê¬ùî£«ù, Ü„êèˆF¡
ªðò˜ «õ‡ì£‹”. â¡Á àK¬ñò£÷˜ îM˜ˆ¶ M†ì£˜.
è£õ™¶¬ø Üó² ÜFè£óˆF¡ ªï¼‚è®, Ü„êè‚è£ó˜èO¡
î‡´õìˆF™ æ®‚ªè£‡®¼‰î¶. ßöM´î¬ô Ýîóõ£÷˜èœ,
îI¿í˜õ£÷˜èO¡ M¼Šðˆ¬î, õEèŠ ð£˜¬õJ™ Ãì
G¬ø«õŸø º®ò£îõ˜è÷£Œ Ü„êèˆFù˜ ÝAM†ìù˜.
“è£ƒAó²‚°Š «ð£´‹ õ£‚° îINùˆ¶‚°Š «ð£´‹ É‚°”
â¡ø ºö‚è‹ ï£ì£Àñ¡øˆ «î˜îL™ ºîLìˆF™ G¡ø¶.
ß«ó£†®™ è£ƒAóv «õ†ð£÷ó£ù ß.M.«è.âv. Þ÷ƒ«è£õ¬ù
Mñ˜Cˆ¶ è¼ˆ¶Šðì ²õªó£†®¬ò Ü„C†´ å†®ò îI›«îêŠ
ªð£¶¾ì¬ñ‚ è†CJù˜ ¬è¶ ªêŒòŠð†ìù˜.
Üîù£™ Ü‡¬ì ñ£GôƒèÀ‚°„ ªê¡Á ²õªó£†®èœ,
ªõOf´èœ Ü„C†´‚ ªè£‡´ õóŠð†ìù -& Ü¶¾‹ Ü„êèŠ
ªðòK™ô£ñ™.
àK¬ñèœ ê†ìˆ¬î ðò¡ð´ˆî¬ô âF˜‚è†Cò£è

Þ¼‚Aø«ð£¶ å¼ ñ£FKò£è¾‹, ÝÀƒè†Cò£Aø «ð£¶
âF˜ G¬ôò£è¾‹ ¬èò£ÀõF™ F.º.è. Mù˜ Fø¬ñ
ê£Lèœ â¡ð¬î 2009 «ñ 16&™ ïì‰î ï£ì£Àñ¡øˆ «î˜î™
è£†®M†ì¶.
Þõ˜èœ âF˜ð£˜‚è£î å¼ F¬êJL¼‰¶, ¹Fò ¹ò™
A÷‹Hò¶. ßöˆîIö˜ ¶òóˆ¬î, M´î¬ô¬òŠ «ð²Aø ‘â¡ù
ªêŒòŠ «ð£A«ø£‹; âñ‚è£è¾‹ «ð²ƒè«÷¡! ÞÁF »ˆî‹,
è¼í£M¡ ¶«ó£è‹ «ð£¡ø °Á‰ îè´èœ MG«ò£èº‹
F¬óJ†´‚è£†ì½‹ º¬ùŠ¹ì¡ ïì‰îù. âF˜Š¬ð»‹
î¬ì¬ò»‹ º¡Âí˜‰îî£™ â´ˆî â´ŠH™ ÝJó‚èí‚A™
HóFªêŒ¶ MG«ò£A‚èŠð†ìù. ðˆFK¬èˆ î¬ì„ê†ì‹,
Ü„êè MFèœ, F¬óŠðìˆ îE‚¬è «ð£¡ø îE‚¬è MFèœ
°Á‹ðìƒèÀ‚° Þ™ô£îî£™ ñ÷ñ÷ªõ¡Á b W«ö ÞøƒAŠ
ðóMò¶.
°PŠð£è °Á‹ðìƒè¬÷ˆ F¬óJìˆ î¬ìJ™¬ô â¡ø
àò˜cFñ¡øˆ b˜Š¹ «î˜î½‚° º‰Fò ï£œ õ‰î¶.ñ‚èœ
ªî£¬ô‚è£†C î¬ìc‚è‹ ªêŒòŠð†ì °Á‹ðìƒè¬÷
ñ£¬ôJL¼‰«î ñ‚èœ ð£˜¬õ‚° åOðóŠHò¶. 12&05&09 ñ£¬ô
ºî™ ñÁï£œ 13&05&09 è£¬ô õ£‚°„ ê£õ®‚°Š «ð£Aø õ¬ó
ñ‚è¬÷ MNŠ¹Šð´ˆFòð® ÜÂŠH‚ ªè£‡®¼‰î¶.
2001 & ™ ªüòôLî£ Þó‡ì£‹ º¬ø Ý†C‚° õ‰î¶‹
è¼í£GF¬ò ïœOóM™ ¬è¶ ªêŒî£˜ ‘ä«ò£ â¡¬ù‚
ªè£™ø£ƒè, â¡¬ù‚ ªè£™ø£ƒè’&â¡Á H¡Q¬íŠð£è„
«ê˜‚èŠð†ì è¼í£GFJ¡ Üôø½ì¡ ê¡ªî£¬ô‚è£†C,
ê¡ ªêŒFèœ, «è.®M, Í¡Á‹ M®òL™ ñ‚è¬÷ â¿ŠHù.
«îc˜‚è¬ì‚«è£, è£™ ï¬ìò£è«õ£, Ü½õôè«õ¬ô‚«è£
ªê¡ø å¼õ˜ “â¡¬ù‚ ªè£™ø£ƒè, â¡¬ù‚ ªè£™ø£ƒè”
â¡ø Üôø¬ô‚ «è†ìð®«ò åšªõ£¼ iì£Œˆ î£‡®Š
«ð£ù£˜. è£†C áìèˆF¡ Ü²óˆîùˆ¬î îIöè‹ àí˜‰î
Ü‰î ºî™ õ£ŒŠ¹‚°Š Hø° ÞŠªð£¿¶î£¡ ñ‚èœ ªî£¬ô‚
è£†C Íô‹ Üî¡ Ý‚èÌ˜õñ£ù ðò¡ð£†¬ì ñ‚èœ
àíóº®‰î¶.
ªðKò£˜ Fó£Mì˜ èöè‹, Þôƒ¬èˆ îIö˜ ð£¶è£Š¹
Þò‚è‹, ßöˆîIö˜è÷£™ ïìˆîŠªðÁ‹ èEQîI› GÁõù‹
(¹Fò ðó£ê‚F, «ñùèó£, ªè£¬ôë˜ & «ð£¡ø gI‚v °Á‹
ðìƒèœ) & «ð£¡ø¬õ e¶ «ð£hv ð£Œ‰¶ ðPºî™ ð‡E
¬è¶, õö‚° âù Hó«õCˆî¶ Þ‰î áìèƒèO¡ e¶ Üó²
ªê½ˆFò õ¡º¬ø.
áìèƒèœ eî£ù Üóêõ¡º¬ø, áìè„ ªêò™ð£†®¡

â™¬ôŠ ðóŠ¬ð„ ²¼‚Aò¶ â¡ø£™, áìè õ¡º¬ø»‹
Þ¬í‰¶ ñ‚èO¡ è¼ˆîP»‹ àK¬ñJ™ ²¼‚°‚ èJŸ¬ø
ÞÁ‚Aò¶. â´ˆ¶‚è£†´ Hóð£èó¡ ñóí‹ ðŸPò ðóŠ¹¬ó.
å¼ ªêŒFðŸP °¬ø‰î ð†ê à‡¬ñˆ «îì™ Ãì Þ™ô£ñ™
«ñ & 17 ñ£¬ô, «ñ & 18 ÝAò ï£†èO™ õìÞ‰Fò ÝƒAô
áìèƒèœ ïìˆFò õ¡º¬ø ðŸP ªè£¿‹HL¼‰¶ îI›
ÝŒõPõ£÷˜ ó£üCƒè‹ ÃÁAø£˜:
“Ü¶ Þôƒ¬èJL¼‰¶ õ‰î¶. 3 ñE «ïóˆF™ «ð£˜
º®‰¶M´‹ âù àÁFò£è Þ‰î„ ªêŒF ÃPò¶. Þ¶«õ
âù‚° Hóð£èó¡ àJ«ó£´ Þ¼‚Aø£˜ âùŠ ¹Kò¬õˆî¶.
Ýù£™ Üõ˜ è£¬ôõ¬ó Þ¼‚è ñ£†ì£˜ â¡ðî£è¾‹
Ü‰î„ ªêŒFÃPò¶. ÜîŸ°Š ªð£¼œ è£¬ôJ™ Üõ¬ó‚
ªè£¡ÁM´õ£˜èœ â¡ðî£è ïñ‚°Š ¹Kò¬õ‚è ºòŸCˆî
ªêŒF Ü¶. Þ¬îò´ˆ¶ ªè£¿‹HL¼‰¶ å¼ ªêŒFõ‰î¶.
ÜF™ Hóð£èóÂ‹ Å¬ê»‹ Þø‰¶ M†ì£˜èœ â¡Á
ÃPù£˜èœ. Üõ˜èœ êóí¬ì‰î£˜èœ, å¼ ªõœ¬÷Š ð¾ì˜
Üõ˜èœ õ£J™ iêŠð†ì¶. ï£¬÷ Üõ˜èœ îŸªè£¬ô
ªêŒ¶ªè£‡ìî£è ªêŒF ÃøŠð´‹”.
â™¬ôè÷ŸÁ, â¶ ðŸPò èõ¬ô»ñŸÁ, â‰î ÜøñFŠd´‚°‹
à†ðì£¶ ªêò™ðÁø áìè ðòƒèó õ£îˆ¶‚° ñŸÁªñ£¼
ê£¡Á Þôƒ¬è ó£µõˆ î£‚°îL¡ è£òñ¬ì‰î 25,000
ñ‚èœ ñóí‹ â¡Á èìŸ¹Lèœ î¬ôõ˜ Å¬ê ªè£´ˆî
ªêŒF¬ò Üô†CòŠð´ˆF, ¶O„C‰î¬ù»‹ èõùº‹ ÜF™
ðF‰¶ Mì‚Ãì£¶ â¡ðF™ Þôƒ¬è Üó²ì¡ Þ‰Fò áìè
ðòƒèóõ£î‹ ¬è«è£˜ˆî ¹œO.
¹Lèœ º¿¬ñò£Œ ÜN‚èŠð†´ M†ì£˜èœ â¡ø
ªêŒF¬ò áìèƒèœ Þø‚¬è è†®‚ ªè£‡´ ðóŠHù. “âñ¶
»ˆî‹ ¹LèÀ‚° âFó£ù¶. ÜŠð£Mˆ îIö˜èÀ‚° âFó£ù¶
Ü™ô” â¡Á ï£ì£Àñ¡øˆF™ ó£êð«þ ÜPMˆî£˜. â‰î
MñKêùº‹ ÜŸÁ áìèƒèœ õNªñ£N‰îù. «ð£ó£Oèœ,
î¬ôõ˜èœ ñóí‹, Hóð£èó¡ ñè¡ ê£˜ôv Ý‡ìQ ñóí‹
& âù Þôƒ¬è ó£µõº‹ Üó²‹ î‰î â™ô£õŸ¬ø»‹ ÜŠð®
ÜŠð®«ò ÝJó‹ îì¬õ è£†®, ÝJó‹ îì¬õ ÜPMˆîù.
°PŠð£Œ õì Þ‰Fò ÝƒAô ªî£¬ô‚è£†Cèœ êL‚è£ñ™
ªî£ì˜‰îù. Þôƒ¬è Üó² ªè£´ˆî¬î ÜŠð®«ò è£†®ò
áìèƒèO™ å¼õ¼‚è£õ¶ “Ü‰î Þìˆ¶‚° âƒè¬÷
Ü¬öˆ¶Š «ð£Œ‚ è£†´” & â¡Á «è†Aø ¶E¾ õóM™¬ô.
ã¡ ï‹¬ñ Ü‰î ÞìˆFŸ° Ü¬öˆ¶Š «ð£è ñÁ‚Aø£˜èœ

â¡Á «èœM â¿Š¹Aø °¬ø‰î ð†ê «ï˜¬ñ Ãì Þ™ô£ñ™
«ð£ù¶.
Þó£êð«þ â¡ø Þ†ô¬ó‚ è‡´ ï´ƒ°Aøõ˜èœ Þõ˜èœ.
è÷ˆF™ àœ«÷ ÜÂñF‚è£¶, î£¡ õöƒ°Aø ªêŒFè¬÷
ñ†´«ñ áìèƒè¬÷Š «ðê¬õˆî¶ Üóê ðòƒèóõ£îªñQ™,
Ü¬î ÜŠð®«ò õ£Œªð£ˆF ãŸÁ, ªõOJ†ì¶ áìè
ðòƒèóõ£î‹.
Ü‚Q ï†êˆFó ï£O™ è£Ÿ«øJ™ô£î ÜºƒA‚ Aì‚Aø¶
è£¬ôŠ ªð£¿¶. âî¬ù»‹, â™ô£õŸ¬ø»‹ àP…C‚
ªè£œÀ‹ ªõŠð‹ è‡Fø‰¶ õ¼Aø¶. æK¼ï£œ ÞòŸ¬è¬ò
î£ƒA‚ ªè£œ÷ ñ£†ì£ñ™ Þƒ° îINù‹ ¹óÀõ¬î
G¬ùˆî£™ ªõ†èñ£Œ Þ¼‚Aø¶. Üƒ° è…CJ™ô£ñ™,
î‡aK™ô£ñ™, è£òˆ¶‚° ñ¼‰F™ô£ñ™, ÞòŸ¬èJ¡ â‰î
«õŸÁ¬ñ¬ò»‹ àíó‚ Ãì£ñ™ ¬ðˆFò ñ«ù£G¬ôJ™
å´‚A¬õ‚èŠ ð†´œ÷ îI›‚ Ã†ìˆF¡ èF â¡ù? â¬î»‹
àíóº®ò£î Híƒèœ G¬ô‚° Üõ˜èœ îœ÷Šð†ì£˜èœ.
“ãªùQ™ ñ£ªð¼‹ ñQîŠ ªð¼‰¶¡ð‹ ²ŸP Gè›‰¶
ªè£‡®¼‚°‹ «ð£¶ ªêˆ¶Š «ð£ù Ý¡ñ£ ñ†´«ñ
ð£F‚èŠðì£ñ™ Þ¼‚°‹. àôè‹ à‡¬ñJ«ô«ò
Þ¬í‚èŠð†ìî£è Þ¼‚°‹ âQ™ Þ‰îŠ ðòƒèó‹ °Pˆî
ªêŒF àôA™ âƒè£õ¶ âF˜Š¬ðˆ É‡®J¼‚°‹. àôA¡ 24
ñE «ïó ªêŒF áìèƒèO™ å¼ CÁ ð°Fò£õ¶ Þôƒ¬èJ™
â¡ù ïì‚Aø¶ â¡ð¶ °Pˆ¶„ CPò Ü÷õ£õ¶ ªêŒF
ªõOJ†®¼‚°‹”.
Þ‰îŠ Hó„C¬ù¬òŠ «ð²Aø, Üô²Aø, ñQî ²ð£õ«ñ
Þ™ô£î áìèƒè¬÷Š ðŸP ó£Tš «ì£‚ó£ â¡ø º¡ù£œ
Þ‰Fò ó£üî‰FK Þšõ£Á «ð²Aø£˜. âõ¼‚° è‡èÀ‹
è£¶èÀ‹ à‡«ì£, Üõ«ó àôA¡ ñŸø è£¶èÀ‚°‹
è‡èÀ‚°‹ ñQî Üõôˆ¬î‚ ªè£‡´ «ð£è º®»‹. å¼
ï£O™ 25 ÝJó‹ ñQî àJ˜èœ ñKˆî¬î, ÞîQÂ‹ Ã´îô£Œ
ô†ê‚èí‚A™ ð†®Q„ ê£¾‚°œ «ð£õ¬î & Þõ˜ ñóí‹,
Üõ˜ ñóí‹ â¡Á Þ†´‚è†®ò ðóðóŠ¹‚°œ âOî£Œˆ É‚A
âP‰¶ M†´Š «ð£è º®‰î¶ áìèƒè÷£™...
“Cƒè÷ Þùõ£î‹ â¡ø å¼ õv¶ ËŸø£‡´ è£ôñ£è„
ªêò™ð†´ õ¼õ¬î«ò ñÁ‚°‹ F U‡´ M¡ (The Hin-
du win) Íìˆîùˆ¬î‚ è‡®‚è ªê£Ÿè«÷ Þ™¬ô.
è¼ˆ¶„ ²î‰Fó‹ â¡ð¶ ßùˆîùñ£ù è¼ˆ¶‚è¬÷»‹ ðóŠ¹‹
²î‰Fó‹ î£¡ â¡ð¬î àí˜‰¶ ªð£Á¬ñ¬ò‚ è¬ìŠH®‚è

«õ‡®ò è£ôè†ì‹ Þ¶” â¡Á è£ô„²õ´ ñ£˜„ 2009 & Þî›
î¬ôòƒèˆF™ â¿îŠ ð†®¼Šð¶ Þ‰¶ ï£Oî¬ö ðŸPò¶
ñ†´«ñò™ô.
ßö ÞùŠð´ªè£¬ô ªê¡ø ËŸø£‡®¡ ñˆFJ™ Îî˜èœ
Þ¼‰î G¬ôJ™ Þ¡Á ßöˆ îIö˜èœ MìŠð†®¼‚Aø£˜èœ.
Í„²Š HKò£ñ™ è¿ˆ¶ ªïP‚èŠð†®¼‚Aø£˜èœ-. Þó‡ì£‹
àôè»ˆîˆF¡ H¡ HK†ì¡ Hóîñ˜ ê˜„C™ ð£¶è£Š¹
ÜO‚è, ÜªñK‚è àîM«ò£´ Þ™ô£î å¼ ï£†¬ì Îî˜èœ
à¼õ£‚A‚ ªè£‡ì£˜èœ. Ýù£™ ßöˆ îIö˜èœ Þ¼‰î
ÌI¬ò Þö‰F¼‚Aø£˜èœ.
ó£Tš «ì£‚ó£ ªê£™õ¶ «ð£ô Þôƒ¬è âÂ‹ C¡ù…
CÁ ð°FJ™ â¡ù ïì‚Aø¶ â¡Á èõù‹ ªê½ˆFJ¼‚è
«õ‡´‹. èõù‹ ªê½ˆî ¬õ‚Aø è£Kòˆ¬î áìèƒèÀ‹,
ÜóCò™ ÝŒ¾ ÜPë˜èÀ‹ ªêŒò îõPJ¼‚Aø£˜èœ. îINù‹
â¡ø Ü¬ìò£÷«ñ Þ™ô£ñ™ ªêŒAø «õ¬ô‚° ðô ê‚Fèœ
ºò¡P¼‚A¡øù. å¼ ÞùM´î¬ôŠ «ð£K¡ H¡ù¬ì¬õ
º¡ªù´ŠðF™ ðô ê‚FèÀ‹ bMóñ£Œ º¬ù‰î£˜èœ.
1. Ü¬ùˆ¶‚ è†CèO¡ Ü‚ & 14 ¶«ó£è‹
15 & ï£O™ «ð£˜ GÁˆî‹ ªêŒò Þ‰Fò Üó²
õL»ÁˆîM™¬ôªò¡ø£™ Ü¬ùˆ¶‚ è†C ï£ì£Àñ¡ø
àÁŠHù˜èÀ‹ ðîM Mô°õ£˜èœ â¡ø b˜ñ£ù‹ G¬ø«õŸPò
«ð£¶ è£†®ò ió‹ ªêò™ º¬ø‚°‚ ªè£‡´«ð£õF™
ªõOŠðìM™¬ô. º®¾ ªêòô£AJ¼‰î£™, ßöˆ îIöK¡
ñ‡E™ ªõO„êˆF¡ M¬î á¡øŠð†®¼‚°‹. ºî™ ðîM
Môè™ è®îˆ¬î î¡ ñèœ ªè£´‚è, Hø° åšªõ£¼ F.º.è
àÁŠHù¼‹ î‰î è®îƒè¬÷ & ñ‚è÷¬õˆ î¬ôõ¼‚°
ÜÂŠð£ñ™ î£«ù «êèKˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì ºî™õ˜
è¼í£GFJ¡ Ü‚«ì£ð˜ 14 ¶«ó£è‹ Ü¶.
“ÜóCò™ õ£F Ü´ˆî «î˜î¬ôŠ ðŸP„ C‰F‚Aø£¡.
ÜPë˜èœ Ü´ˆî î¬ôº¬øè¬÷Š ðŸP„ C‰F‚Aø£˜èœ”
â¡Á ªê£™ôŠðÁø õ£êè‹ ÝƒAôˆF™ à‡´. âF˜õ¼‹
î¬ôº¬øèO¡ õ£›ªõ£OJ™, î¬ìò£Œ ðó¾‹ Þ¼†¬ì
º¡Ã†® Mô‚°‹ îˆ¶õ‹, ªêò™º¬ø„ ê£î¬ùèÀ‚°Kò
ÜPë˜è¬÷ î¬ôº¬øèO¡ î¬ôõ˜ âù‚ °PŠH´õ£˜èœ.
ÜóCò™õ£F¬ò»‹ Üšõ£Á °PŠHìº®»‹. Üõ˜ ðˆ¶ˆ
î¬ôº¬øèÀ‚°„ ªê£ˆ¶„ «ê˜ˆ¶¬õˆF¼‚Aø£˜. Ýè«õ
î¬ôº¬øèO¡ î¬ôõ˜ â¡Á ÃP‚ èOŠð¬ìòô£‹. Þ‰î

Ü˜ˆîˆF™ è¼í£GF»‹ î¬ôº¬øèO¡ î¬ôõó£è ºîLì‹
H®‚Aø£˜.
2. Þ‰Fò£, Þ‰Fò£, Þ‰Fò£
«îCò ÞùŠHó„ê¬ù â¡ø «ê£ŸÁŠ ð£¬ù¬ò Þ‰Fò£
è¿M‚ èM›ˆ¶ ¬õˆ¶ Ü¬óËŸø£‡´‚ è£ô‹ èì‰¶
M†ì¶.
«îCò ÞùƒèO¡ àK¬ñèÀ‚° ºè‹ ªè£´ˆîPò£î
Þ‰Fò£, Ü‡¬ìJ½œ÷ ßöˆîIö˜ ÞùM´î¬ô‚è£è °ó™
ªè£´‚°‹ â¡Á âF˜ð£˜‚è‚ Ãì£¶. ãøˆî£ö Ü¬ùˆ¶
ï£´èÀ‹, Þôƒ¬è ÞùŠð´ªè£¬ô¬ò‚ è‡®ˆî «ð£¶,
Þ‰Fò£M¡ ªî£‡¬ì‚ °NJL¼‰¶ å¼ ªê£™½‹
â¿‹ðM™¬ô. î¡Â¬ìò ÝF‚è ïô¡èÀ‚° è†´Šð†ì
å¡ø£è, îù¶ è£ô®‚°‚ W¿œ÷ C¡ù…CÁ ¹¿õ£è«õ
¬õˆF¼‚è M¼‹¹Aø¶. Þ‰Fò£M¡ è‡è£EŠ¹è¬÷»‹
eP Yù£¾‹, ð£Avî£Â‹ Ü‰î„ C¡ù…CÁ bM™ Fìñ£è‚
è£™ ðFˆ¶œ÷ù. Þ‰Fò£M¡ ¬è¬ò eP, Ü™ô¶ ¬è¬ò
àîP Yù£¬õ, ð£Avî£¬ù îù‚°œ ã‰î Ýó‹Hˆ¶M†ì
G¬ôJ™, Þôƒ¬è å¼ ¹¿ Ü™ô ªè£†´‹ «îœ â¡ð¶
¹Kò Ýó‹H‚°‹. ßöˆ îINùˆ¬î ÜNŠðF™ â™ô£ºñ£Œ
Þ¼‰îF¡ Íô‹ î£òèˆ îINùˆ¶‚° ºî™ âFKò£Œ
ñ£P»œ÷¶ Þ‰Fò£.
3. ð£›ð†ì àô°
åšªõ£¼ ï£´‹ îù¶ «îCò ïô¡èœ â¡ø Gè›„C
GóLL¼‰¶ àôè Ü¬ê¾è¬÷ Ü÷MÁø£˜èœ. å¼ ï£†®¡
î¬ô¬ñ ê‚Fò£Œ Þòƒ°‹ ÝÀ‹ õ˜‚è‚ °¿‚èO¡ ïô¡
î£¡ «îCò ïôù£è Þ¼‰¶ õ¼Aø¶. ÝŠè£Q½‹, ßó£‚A½‹
ÜªñK‚è‚ è£™èœ ðF‰î¬î, Üƒ°œ÷ ÝÀ‹ õ˜‚è‚
°¿‚èO¡ ðC‚°ˆ bQ«ð£´‹ ªêòô£è«õ è£íº®»‹.
Ü¶ ¹ó†CèóŠ «ð£ó£†ìñ£è Þ¼‚è†´‹; ÞùM´î¬ôŠ
«ð£ó£è Þ¼‚è†´‹; è£ôQò ÝF‚è ¸èˆî®èOL¼‰¶
M´ð´õî£è Þ¼‚è†´‹; ðòƒèóõ£îˆ¶‚° âFó£ù «ð£ó£è«õ
ÝÀ‹ õ˜‚èƒèœ è£‡ð£˜èœ. å¼ ï£´ Þ¡ªù£¼ ï£†®¡
e¶ ªè£œÀ‹ ï™ªô‡í‹ â¡ð¶, Þ¡ªù£¼ ï£†®™
âšõ÷¾ ¬è¬õ‚èô£‹ â¡ø F†ìI´îL™ î£¡ à¼õ£Aø¶.
Þôƒ¬è‚° àîMò â™ô£ ï£´èO¡ ºèº‹ Þ‰î å¼
¹œOJ™ °MAø¶.
àôA™ âƒªèƒ° ñ‚èœ M´î¬ôŠ «ð£˜ ÞQ º¬÷M†ì£½‹

ðòƒèóõ£î ºˆF¬ó °ˆF åNˆ¶ Mìô£‹ â¡ðîŸ° Cƒè÷Š
«ðKù Þôƒ¬è º¡ñ£FKò£AJ¼‚Aø¶. ðòƒèóõ£îˆ¶‚°
âFó£ù «ð£˜ â¡ø ºö‚èˆF¬ù 2001, Ü‚«ì£ð˜ 11 & ‚°Š
H¡ ÜªñK‚è£M¡ ¹v º¡¬õˆî£˜. Þôƒ¬èJ¡ Þ†ô˜
Ü¬î‚ ¬èJªô´ˆ¶ ªõŸP è‡´œ÷£˜. â¶ M´î¬ôŠ «ð£˜,
â¶ ðòƒèó õ£î‹ â¡Á HKˆ¶‚ è£í«õ‡®ò ðKî£ðˆFŸ°
C‰î¬ùò£÷˜èœ îœ÷Šð†´œ÷£˜èœ.
4. à‡¬ñ‚°‹ ñ‚èÀ‚°‹ âFó£ù áìè‹
ð£ôvbQò˜èœ e¶ Þv«ó™ ïìˆFò î£‚°î™ Ü¬ùˆ¶ôè
êÍèˆF¡ î¬ôf†®™, 20 ï£†èÀ‚°œ º®¾‚° ªè£‡´õ‰îù
áìèƒèœ. °PŠð£è Þ‰Fò£¬õˆ î£‡® ªõO«ò Þ¼‚Aø
«ñŸ°ôè áìèƒèœ îñ¶ «î£O™ ²ñ‰î ªð£ÁŠHù£™
Þv«óLòˆ î£‚°î™ º®¾‚°‚ ªè£‡´õóŠð†ì¶. 20 &
ï£†èO™ å¼ Þù Üì‚° º¬ø¬ò º®¾‚°‚ ªè£‡´õó
º®‰î Þõ˜è÷£™ & ÜøõNŠ «ð£ó£†ìˆF™ 28 Ý‡´èœ,
Ý»îõNŠ «ð£K™ 32 Ý‡´èœ ÜÁð¶ Ý‡´è÷£A»‹ å¼
«ðKùªõP¬ò º®¾‚°‚ ªè£‡´õó º®òM™¬ô âQ™ àôè
áìèƒèœ å¼ ðƒ°‹ ÝŸøM™¬ô â¡ð¶ à‡¬ñò£Aø¶.
Üîù£™ âF˜ G¬ô â´ˆîù â¡ð¶‹ ªð£¼÷£Aø¶. Þ‰Fò
áìèƒèœ F†ìõ†ìñ£è âF˜ G¬ô¬ò‚ è£†®ù. Ü«î
«ïóˆF™ Þ‰î ÞùM´î¬ôŠ «ð£K™ ð´ð£îèŠ ðƒè£ŸPù.
ñQî àK¬ñèœ Ü¬ñŠð£ù Ü‹ùv® Þ¡ì«ïêùL¡
àò˜ñ†ì‚ °¿ àÁŠHùó£è ðEò£ŸPõ¼‹ Þ™Lù£Œv
ð™è¬ô‚ èöè «ðó£CKò¼ñ£ù Hó£¡Cv Ü‰«î£E ð£Œ™
àôè áìèƒèœ Þù«õŸÁ¬ñ ð£ó£†®ò¬î H¡õ¼ñ£Á
Ü‹ðôŠð´ˆF»œ÷£˜.
“ð£ôvbùˆF¡ e¶‹ «ð£vQò£ e¶‹ ê˜õ«îê áìèƒèœ
I°‰î èõù‹ ªê½ˆFù. ªè´õ£ŒŠð£è Ü¬õ Þôƒ¬èˆ
îIö˜èO¡ G¬ô °Pˆ¶ èõùˆF™ ªè£œ÷M™¬ô. Þ¬î
ÞùªõP â¡«ø ï£¡ ÃÁ«õ¡. Þ¶ «î£L¡ Gø‹ ð£˜ˆ¶
ªêŒòŠð´‹ ªè£´¬ñ. ê˜õ«îê áìèƒèœ, Þôƒ¬èJ™
ï¬ìªðÁ‹ ÞùŠð´ªè£¬ôè¬÷»‹ ñQîˆFŸ° âFó£ù
°Ÿøƒè¬÷»‹, îIö˜èœ e¶ è†ìM›ˆ¶ MìŠð´‹ «ð£˜‚
°Ÿøƒè¬÷»‹ H®õ£îñ£è è‡´ ªè£œ÷ ñÁ‚A¡øù. àôè
áìèƒèœ «ð£vQò£ e¶ èõù‹ ªê½ˆFù. Iè Ü‡¬ñJ™
èì‰î ®ê‹ð˜ & êùõKJ™ è£ú£ e¶ Þv«ó™ ïìˆFò
î£‚°î™è¬÷ áìèƒèœ ªõO„ê‹ «ð£†´‚ è£†®ù.
îIö˜èœ Fó£Mì˜èœ, àœï£†´ ñ‚èœ, èÁˆî

«î£½¬ìòõ˜èœ, Þ‰Fò£Ãì ªõœ¬÷ˆ «î£½¬ìò ÝKò˜èœ
âù Ü¬ö‚èŠð´õ˜è÷£™ Ý÷Šð´‹ ï£´. Þ¬õªò™ô£‹ â¡
è¼ˆ¶‚èO™ ð£FŠ¬ð ãŸð´ˆ¶ð¬õ”.
Þ‰Fò áìèƒèÀ‹, àôè áìèƒèÀ‹ Üõ˜èÀ‚°Kò
ðƒ¬è»‹ Þù«õŸÁ¬ñ Ü®Šð¬ìJ™ ªõOŠð´ˆFòî¡
è£óíñ£è ºœOõ£Œ‚è£L™ å«ó ï£O™ 25 ÝJó‹
àJ˜èœ ðP‚èŠð†ìîŸ°‹, º†è‹H «õLèÀ‚°œ Í¡Á
ô†ê‹ îIö˜èœ Ü¬ì‚èŠð†ìîŸ°‹ å¼ è£óíñ£è
Þ¼‰F¼‚Aø£˜èœ. Üõóõ˜ î¡ùô¡èœ Ü®Šð¬ìJ™,
M´î¬ôŠ «ð£K¡ H¡ù¬ì¬õ M¬ó¾ð´ˆFJ¼‚Aø£˜èœ
â¡ð¶ ¹ôù£Aø¶.
ÞŠ«ð£¶ ó£pš «ì£‚èó£M¡ «èœM¬ò e‡´‹
«è†«ð£‹.
‘‘ñ£ªð¼‹ ñQîŠ ªð¼‰¶¡ð‹ ²ŸP Gè›‰¶ ªè£‡®¼‚°‹
«ð£¶, ªêˆ¶Š «ð£ù Ý¡ñ£ ñ†´«ñ ð£F‚èŠðì£ñ™
Þ¼‚°‹’’
Ý¡ñ£ ªêˆ¶Š «ð£ùõ˜èœ ò£˜?
Ü. ñ£˜‚R¡
Þ¡Â‹ Cô ºèƒèœ
 Å˜òbð¡
¹ LèO¡ 20 M¿‚è£†¬ì, ËÁ M¿‚è£ì£Œ áFŠªð¼‚A

ðN¬ò ¹Lèœ e¶ ²ñˆ¶Aø õ¡ñ‹ Þƒ°œ÷ Cô¼‚°œ
ÝE«õ˜ «ð£†´œ÷¶. Þôƒ¬è Þó£êð‚«ê‚èÀ‹ Þ‰Fò
ñ¡«ñ£è¡èÀ‹ Þ‰îŠ ðNJL¼‰¶ îŠHMÁø£˜èœ.
Þôƒ¬è Üóê ðòƒèóõ£î‹, Þ‰Fò ãè£FðˆFò‹ Þ¬í‰¶
â¬îŠ «ðC, âšõNJ™ ïì‚Aø£˜è«÷£ Ü¬î«ò «ð²õ¶,
Ü«î õNïìŠð¶ â¡ð¬î„ ªêŒAø£˜èœ Þ‰î ñè£Âð£õ˜èœ.
ÞîŸè£ù Ýî£ó‹&Þõ˜èœ â¬îŠ «ð²Aø£˜èœ â¡ð¬î Mì,
â¬îŠ «ðê£ñ™ MÁø£˜èœ â¡ðF™ ÜìƒA àœ÷¶.
¹LèO¡ ð£Cê‹ ðŸP «ñ÷‹ Ü®Šðõ˜èœ, ¹LèÀ‚°‹
º‰F&è™«î£¡P ñ‡«î£¡ø£‚ è£ôˆ«î º¡«î£¡Pò
Íˆî Cƒè÷Š ð£Cê‹ ðŸP ªñ÷ù‹ è£Šð£˜èœ. Þõ˜èœ
àò˜ˆFŠ H®‚°‹ ð‚èƒè¬÷ Mì, åOˆ¶¬õ‚°‹
ð‚èƒèœ Üï£èKèñ£ù¬õ. Þ¬õ Þõ˜è¬÷ ò£ªóù
ªõO„êŠð´ˆ¶ð¬õ.
Þ¼ðˆ«îö£Jó‹ «ð˜ M´î¬ôŠ ¹Lè÷£è Þ¼Šð£˜è«÷£
â¡ø ê‰«îè‹. Ýœ è£†®èO¡ ¶¬í«ò£´ ºè£‹èOL¼‰¶
ÜèŸøŠð†ì¶‹, Ý‹, Üõ˜èœ ¹Lè«÷ î£¡ â¡ø °Éèô‹
Üó²‚°. Þó£µõˆî£ô ºè£‹èOL¼‰¶ ÜèŸøŠð†´, îQ
Cˆîóõ¬î ºè£‹èÀ‚° ªè£‡´ ªê™ôŠð†ì 27 ÝJó‹
«ð˜ ðŸP Þõ˜èœ «ðCòF™¬ô. 8 õò¶ ºî™ 14 õò¶
õ¬ó»¬ì«ò£˜ ïñ‚°„ CÁõ˜èœ; Þôƒ¬è ÞùªõP‚°
Üõ˜èœ Þ¬÷ë˜èœ. ªðŸ«ø£˜èOìI¼‰¶,«ê‚è£OèOìI¼

‰¶ Mê£ó¬í‚è£è HK‚èŠð†ì 14 ÝJó‹ CÁõ˜èœ âƒ°
ªè£‡´ ªê™ôŠð†ìù˜? â™«ô£¼‹ «è†ì£JŸÁ. Þõ˜èœ
ñ†´‹ «è†èM™¬ô.
¬è¶ ªêŒòŠð†ì «ð£ó£Oˆ î¬ôõ˜èœ & ªðò˜
ªõO»ô°‚°ˆ ªîKò õ‰î¶; å¼õ˜, Þ¼õó£Œ, °¿‚
°¿õ£Œ ÜNˆªî£NŠ¹ ªêŒî¶‹ àôèˆ¶‚°ˆ ªîKòõ‰î¶.
àôèñ†ì‹ õ¬ó ªîK‰î «êF & Þõ˜èÀ¬ìò è‡«í£†ìˆF™
å¼ è‡ìù ê‹ðõñ£è‚Ãì ðFõ£èM™¬ô. «è†ì£™ ¹Lèœ
ªêŒòM™¬ôò£ âù âF˜«èœM â¿Šðˆ îò£˜. ðFô£Œ,
Üóêðòƒèóõ£î‹ ðN â´‚Aø¶ â¡ð£˜èœ.
cƒèœ â¡ù ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚Al˜èœ. Ü. ñ£˜‚v
Üõ˜è«÷?
õ¬î ºè£‹èO™ ê£Aøõ˜è¬÷, Üõóõ˜ á˜èO™,
GôˆF™, i´èO™ «ð£Œ ê£èM´ƒèœ â¡Á «è†ì¶‡ì£?
ªè£¡Á «ð£†ìõQ¡ èóƒèÀ‚° Ìñ£¬ô ²ŸÁõ¶ ñ†´«ñ
ªêŒAøõ˜è¬÷ â‰î ñQî àK¬ñŠ «ð£ó£O óèˆF™
«ê˜Šð¶?
Þ‰î‚ è†´¬ó â¿¶Aø «ïóˆF™ FùñE ï£OîN™
(9.9.2009) “Þôƒ¬èˆ îIöK¡ îŸ«ð£¬îò G¬ô‚°‚ è£óí‹”
& âÂ‹ è¼ˆ¶‚ èEŠ¹ ªõOò£A»œ÷¶.
M´î¬ôŠ ¹Lèœ & 19.8%
Þôƒ¬è Üó² & 21.33%
Þ‰Fò Üó² & 58.69%
ñ‚èO¡ è¼ˆ¶‚èœ º®¾è÷£Œ õ‰¶œ÷ù.
îIöèˆF™ ªêò™ð´‹ ðô ñQî àK¬ñ Ü¬ñŠ¹èœ,
Þò‚èƒèœ Þ¬í‰¶ ‘õ¡Q õ¬îºè£‹ îIö˜
M´î¬ô‚è£ù Þò‚è‹’ â¡ªø£¼ Ü¬ñŠ¬ð ªê¡¬ùJ™
à¼õ£‚A»œ÷ù. Í¡Á b˜ñ£ùƒèœ Ü®Šð¬ìJ™ ªêò™ðì
º®ªõ´‚èŠð†´œ÷¶.
1. îIöèˆF™ ðóŠ¹¬ó ªêŒ¶, â¿„C¬ò à¼õ£‚A
Ü¿ˆî‹ î¼õ¶.
2. Þ‰Fò£M™ Høñ£Gô ñQî àK¬ñ„
ªêòŸð£†ì£÷˜èÀì¡ ªî£ì˜¹ ªè£‡´ & Þ‰Fò Ü÷M™
MNŠ¬ð à¼õ£‚°î™.
3. Þó£êð‚«ê‚è¬÷ «ð£˜‚ °Ÿøõ£Oèœ âù Mê£Kˆ¶
î‡®‚è & ä.ï£. ñ¡øˆ¶‚° â´ˆ¶„ ªê™õ¶.
âù Í¡Á ï¬ìº¬øè¬÷ «ñŸªè£œÀ‹ «ïóˆF™,

Þôƒ¬èJ™ Þ«î º¬ùŠ«ð£´ ªêò™ð´‹ ñQî àK¬ñ
Ý˜õô˜è¬÷ Ü¬öˆ¶ Þƒ«è «ðê ¬õŠð¶, Üõ˜è¬÷
ï‹ºì¡ Þ¬í‰¶ ªêò™ðì ¬õŠð¶. Þ‰î °óL™ å¡P™
Ãì àƒèœ °ó™ è£íŠðìM™¬ô«ò Ü. ñ£˜‚v Üõ˜è«÷!
cƒèœ âŠ«ð£¶«ñ î¡ùò£÷ˆ¬î º¡GÁˆF îQˆ¶
ªêòŸð´‹ ïð˜. Þõ˜è«÷£´ Þ¬íò º®òM™¬ô â¡ø£™
Üõ˜èœ â¿Š¹‹ Þ‰î‚ °ó™èO™ ãî£õ¶ å¡¬øò£õ¶ cƒèœ
â´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹. î¡ù¬ìò£÷ˆ¬î âŠ«ð£¶«ñ
Hóî£ùŠð´ˆF õ¼Aø cƒèœ îQò£è ñQî àK¬ñˆ î÷ˆ¬î
à¼õ£‚A à´‚è®ˆF¼‚èô£«ñ. îQˆ¶ ªêòŸð´‹ àƒèÀì¡
Þ¬í‰¶ ªêòŸð†ìî£™ ï£‹ ÜP‰î¬õ Þ¬õ. Þ‹ñ£FK
ÜÂðõˆ ªî£°ŠH¡ Ü®Šð¬ìJ™ ð£õŠð†ì õ¡Qºè£‹
ñQî˜è¬÷ e†è °ó™ ªè£´ˆF¼‚èô£‹.
Ü‹ªùv® Þ¡ì˜«ïêùL¡ º¡ù£œ Þò‚°ù¼‹
Þ™Lù£Œv ð™è¬ô‚èöèˆF¡ º¡ù£œ «ðó£CKò¼ñ£ù
Hó£¡Cv ð£Œ™ ñQî àK¬ñˆ î÷ˆF™ ªêò™ðÁø å¼õ˜.
ñQî àK¬ñˆ î÷ˆF«ô«ò ïì‰¶, ÞùŠð´ ªè£¬ô‚° b˜¾
â¡ùõ£è Þ¼‚èº®»‹ â¡ð¬î Üõ˜ ªîO¾ð´ˆF»œ÷£˜.
“ð¡ù£†´„ ê†ìƒèO¡ð®»‹ ªêò™º¬øèO¡ð®»‹
îƒèœ ²òG˜íò àK¬ñ¬ò Þôƒ¬èˆ îIö˜è«÷ º®¾
ªêŒò «õ‡´‹. âQÂ‹ Þƒ° å¡¬ø‚ °PŠHì M¼‹¹A«ø¡.
õóô£ŸÁ gFò£èŠ ð£˜‚°‹«ð£¶, Þôƒ¬èˆ îIö˜è¬÷Š
«ð£ô ÞùŠð´ªè£¬ô‚° Ý÷£°‹ â‰î ñ‚èœ °¿¾‹,
îƒèÀ‚ªè¡Á å¼ ²î‰Fóñ£ù îQ ï£†¬ì à¼õ£‚A ªè£‡ì
Hø°î£¡ ÜFL¼‰¶ îƒè¬÷Š ð£¶è£ˆ¶‚ ªè£‡ìù˜.
èì‰î Cô ñ£îƒèO™ 50 ÝJóˆFŸ°‹ ÜFèñ£ù îIö˜èœ
õ¡QJ™ ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì«ð£¶, â‰î å¼ ï£´‹ Ü‰î
ªõPˆîùñ£ù ð´ªè£¬ô Gè›¬õˆ î´‚è ºòôM™¬ô. 1948
Þù ÜNŠ¹ âF˜Š¹ åŠð‰îˆF¡ð®, â™ô£ ï£´èÀ‹ î£ƒèœ
ªêŒò «õ‡®ò èì¬ñ¬ò„ ªêŒòˆ îõPM†ìù. âù«õ,
Þôƒ¬è ÜóCìI¼‰¶ îƒè¬÷‚ è£Šð£ŸP‚ ªè£œ÷, îQ
ï£´ å¡¬ø à¼õ£‚A‚ ªè£œõ«î Þôƒ¬èˆ îIö˜èÀ‚°
ãŸ¹¬ìò¶. ð¡ù£†´„ ê†ìˆF†ìƒèO¡ð®, Þù ÜNŠð£™
ð£F‚èŠð†ìõ˜èœ îQ ï£´ å¡¬ø à¼õ£‚A‚ ªè£œõ«î
ðòÂœ÷ b˜¾‹ àKò ÞöŠd´‹ Ý°‹.”
(îLˆ ºó² ü¨¬ô 2009 & «ðó£CKò˜ ð£Œ™ «ï˜è£í™)
ñQî àK¬ñˆ î÷ˆF™ cƒèœ å¼ «ï˜¬ñò£ù ðòEò£è

Þ¼‰F¼‰î£™, Hó£¡Cv ð£Œ™ õ‰î¬ì‰î Ü‰îŠ ¹œOJ™
õ‰¶ «ê˜‰F¼Šd˜èœ. cƒè«÷£ M´î¬ôŠ ¹LèO¡ eî£ù
õ¡ñˆ¬î å¼ ÞùˆF¡ M´î¬ôŠ «ð£¼‚° âFó£è
ñ£ŸP»œk˜èœ.
cƒèœ M´î¬ôŠ¹LèÀ‚° âFó£è è¼ˆ¶è¬÷Š ðóŠ¹îŸè£è
Aö‚° ñ£è£íˆF™ Þ¼‰¶ «ðó£CKò˜ Có£x ñÅ¬ó Ü¬öˆ¶
õ‰¶ «ñ¬ì îò£˜ ªêŒAl˜èœ. «û£ð£ ê‚FèÀì¡, ²è¡èÀì¡
Ã†ì£Œ «ê˜ˆ¶‚ ªè£‡´ M´î¬ôŠ«ð£ó£†ìˆFŸ° âFó£Œ
M¬îÉõ„ ªêŒAl˜èœ.
“Üõ˜èœ ¹LèO¡ ÜóCò™ îõÁè¬÷Š ðŸPŠ «ð²õF¡
õN«ò ªîŸè£Cò£M™ Gè›ˆîŠð†®¼‚°‹ ñ£ªð¼‹
ÞùŠð´ªè£¬ô¬ò êñ¡ð´ˆF Mì‚Ã´‹.” âù èMë˜
ñÂwò¹ˆFó¡ °PŠH†ì¶ «ð£™ ðEò£ŸÁ‹ Þ‰î
Þôƒ¬èò˜è¬÷ îIöè‹ Ü¬öˆ¶õ‰b˜èœ.
“Þ‰î‚ è£ò‹, Þ‰î i›„C & ¹LèO¡ i›„C Ü™ô.
«õ†¬ìò£ìŠð†ì êÍèˆF¡ i›„CJ¡ êKˆFó‹ Þ¶” &
ñÂwò¹ˆFó¡ «ð£ô Ý«õê‹ ªè£œ÷ º®ò£î cƒèœ âF˜
G¬ôJ™ G¡Á ªè£‡ì£Áøõ˜èÀ‚° î÷‹ à‡ì£‚Aˆ
î¼i˜èœ.
ió„ ê£¾èÀ‚° âF˜ G¬ôJ™ G¡Á ñóíˆ¬î‚
ªè£‡ì£´‹ ñù‹ ð£Cv´èÀ‚° ñ†´«ñ õ£Œ‚°‹. å¼
Þô†ê‹ ñQî˜èœ ê˜õ«îê Üóê ðòƒèóõ£îˆî£™ ÜN‚èŠð†ì
Gè›¾ & å¼ ÞùˆF¡ Þóˆîê£†Còñ£è àíóŠðì£ñ™,
¶òóƒèO¡ ê£‹ðL™ °‹Iò®ˆ¶‚ ªè£‡ì£´‹ ñùˆ¶E¾
ÞùªõPò˜èÀ‚° Ü™ô£ñ™ «õÁ ò£¼‚°‚ A†´‹?
II
èì‰î Ý«ø¿ ñ£îƒè÷£è ßöˆîINù ÜNŠ¹‚° âFó£è
îIöèˆF™ ðóõô£Œ ãŸð†ì â‰î â¿„CèO½‹ Ü. ñ£˜‚R¡
ºè‹ Þ™¬ô. ÞùŠð´ªè£¬ô ºŸÁŠ ªðŸÁ, ßöŠHó«îê‹
ÜõôˆF¡ à„êˆF™ GŸAø«ð£¶‹ Þõ¼¬ìò °ó™ Þ™¬ô.
Ýù£™ ñóíõ£ê¬ù àôè ï£C¬òŠ ¹¬ì‚è„ ªêŒ»‹
ÅöL½‹, M´î¬ôŠ ¹Lèœ eî£ù Ü. ñ£˜‚R¡ õ¡ñ‹
b˜‰î ð£®™¬ô.
Þõ¼‚°‹, Þõ¬óŠ «ð£™ °ó™ î¼‹ «û£ð£ê‚F, ²è¡,
²Y‰Fó¡, ¹Fî£Œ Þ¬í‰¶ ªè£‡ì Ýîõ¡ b†ê‡ò£
õ¬èòø£‚èÀ‚°‹ Þ¡ªù£¼ ð‚è‹ Þ¼‚Aø¶. ð£Cê‹
Þõ˜è¬÷ àœõ£ƒA ÜƒWèKˆ¶‚ ªè£‡ìF¡ Þ¡ªù£¼

ð‚è‹î£¡, Cƒè÷Š ð£Cêˆ¬î «ïó®ò£Œ è‡®‚è£î,
ÜîŸªèù ÜEFó÷£ñ™ Þ¼‚Aø Þõ˜èO¡ ªêò™.
ôê‰î M‚Aóñ¶ƒ«è & â¡ø àôèP‰î áìèMòô£÷˜
ð´ªè£¬ô, ò£ó£™, âîŸè£è ïìˆîŠð†ì¶ â¡ð¬î àôèP»‹.
î¡ ªè£¬ô‚° º¡ Üõ˜ â¿F¬õˆ¶„ ªê¡ø ñóí
ê£êùˆ¬î»‹ àôèP»‹. Ü‰î‚ ªè£¬ô¬ò‚ Ãì ¹Lèœ
ªêŒF¼Šðî£è ê‰«îèŠðÁø£˜ ²è¡. ‘õ£›è c â‹ñ£¡’ âù
è¼í£ Ü‹ñ£Â‚° õ£›ˆ¶Š ð£ Þ¬ê‚Aø£˜. ô‡ì¡ ¹è›
ó£«üvõK ð£ô²ŠHóñEò‹ ºî™ ªü˜ñQJ¡ ²Y‰Fó¡
õ¬ó ðƒ«èŸø F¼õù‰î¹óˆF™ å¼ Fƒèœ º¡¹ ï¬ìªðŸø
è¼ˆîóƒèˆFŸ° Þôƒ¬è Üóê£ƒè„ ªêô¾ 60 Þô†ê‹ â¡Á
å¼ ¹œOMõó‹ ÃÁAø¶.
Þ‰î ¹ô‹ªðò˜ ÜP¾ pMè¬÷ Cƒè÷ˆ «îCò‹, îI›ˆ
«îCòˆ¶‚° âFó£Œ ðóŠ¹¬ó ªêŒò Ü¬ö‚Aø¶. õK‰¶
è†®‚ªè£‡´ Þõ˜èœ ºîL™ àœ«÷¡ äò£ ªê£™Aø£˜èœ.
îI›ˆ «îCò‹, Þvô£Iòˆ «îCò‹ â™ô£õŸÁ‚°ñ£ù
Ü„²Áˆîô£è Cƒè÷ˆ «îCò‹ ñ£P»œ÷¶ Ü¶
«îCòˆFL¼‰¶ ð£Cêñ£è à¼‚ªè£‡´œ÷¶. ï£ªñ™ô£‹
Þôƒ¬èò˜èœ â¡Â‹ ñU‰î ó£êð‚«êJ¡ Ü¬öŠ¹ & Hø
Þùƒè¬÷ ñJ¼‚°„ êññ£è è¼¶‹ °ó™î£¡. Þôƒ¬èò˜
âÂ‹ åŸ¬ø Ü¬ìò£÷‹ «ð£¶ªñ¡ø£™ ñî‹ ê£˜‰î °¿ñ
Ü¬ìò£÷ˆ¶‚°, õ†ì£ó Ü¬ìò£÷ˆ¶‚° (ñ¬ôòè‹),
îLˆ Ü¬ìò£÷ˆ¶‚° â‰î Mî ÜõCòº‹ Þ™¬ô. îI›ˆ
«îCò‹ «ðCòõ˜è¬÷‚ ªè£¡ªø£Nˆî Cƒè÷ «îCò‹,
Hø Ü¬ìò£÷ƒè¬÷»‹ ªè£¡ªø£N‚°‹. Hø «îCòƒè¬÷
Þôƒ¬èJ™ å¼ ¹œO Ãì Þ™ô£ñ™ ÜNŠðîŸ°Kòõ¡ ò£˜?
Þ¡¬øò ñU‰î£î£¡. Þõ¬ù Mì àòó‹ Ã®òõ˜è÷£è
âF˜è£ô ñU‰î£‚èœ õ¼õ£˜èœ. ñ‚è¬÷ êùï£òèˆ¶‚°
âFó£ùõ˜è÷£Œ ðòƒèóõ£Fò£Œ è¼¶‹ àôè Üó²èœ,
îI› ñ‚è¬÷«ò ðòƒèóõ£Fè÷£Œ‚ è£µAø Þôƒ¬è‚°
¶¬íò£Aù.
Ü¬ùˆ¶ˆ «îCòƒè¬÷»‹ Üì‚°‹ Cƒè÷ˆ «îCòˆ¬î‚
è‡®‚°‹ ÜõCòˆ¬î‚ è¼î£ñ™ «ðó£CKò˜ Có£x ñÅ¬ó
Ü¬öˆ¶ õ‰¶, Þvô£Iò˜èÀ‚° âFó£ùõ˜èœ ¹Lèœ
â¡Á «ðê ¬õŠð¶ îù‚A¼‚°‹ õ¡ñˆ¬î ªõOŠð´ˆî‚
¬èò£ÀAø àˆFò£è ñ†´«ñ I…²‹. Có£x ñÅK¡ èEŠH™
M´î¬ôŠ¹Lèœ ñ†´«ñ Ý»î‚ °¿‚è÷£‹. Þôƒ¬èJL¼‰¶

Þƒ° õ‰¶, Þôƒ¬èJ¡ É¶õó£Œ â¬î «õ‡´ñ£ù£½‹
«ðêô£‹; «èœM«è†è ï£FJ™¬ô âùˆ ¶E‰¶ M†ì£˜ «ð£ô.
¹¶M¬ê ÞîN™ (2009 & ü¨¬ô & ªêŠì‹ð˜) Þôƒ¬èJ™
Þvô£Iò Tè£ˆ Ýðˆ¶ â¡Á ð£ô„ê‰Fó¡ «ð£¡«ø£˜
â¿¶Aø£˜è«÷ â¡ø «èœM‚° “¹LèÀ‚° H‰Fò Åö¬ô
‘Þvô£Iò Tè£ˆ’ â¡ø «ð£L‚ è‡´H®ŠH¡ Íô‹ ñ£Ÿl´
ªêŒòô£‹ âù Cô ê‚Fèœ F†ìI†´„ ªêòŸðÁ¡øù...
îù¶ ñùÜKŠ¹è¬÷ˆ b˜ˆ¶‚ ªè£œõîŸè£è Þšõ£ø£ù
¹Fò Üð£òƒè¬÷ Þõ˜èœ è†ì¬ñ‚A¡øù˜” â¡Á
ðFôO‚Aø£˜.
Þ™ô£î å¡¬ø‚ è†ì¬ñŠð¶ Ü™ô ,Þ¼‚Aø å¡¬øˆî£¡
ð£ô„ê‰Fó¡ «ð£¡«ø£˜ â´ˆ¶ ¬õ‚Aø£˜èœ. M´î¬ôŠ
¹LèÀ‚° âFó£Œ Üõ˜è¬÷ åN‚è¾‹ Üõ˜èÀ‚°
Ýîóõ£Œ Þ¼‚°‹ Aö‚° ñ£è£í îI› ñ‚è¬÷ Üó†®
å´‚è¾‹ Þôƒ¬è ó£üî‰FKè÷£™ ð£Avî£Qò Í¬÷ò£™
à¼õ£‚èŠð†ì Tè£ˆ Ü¬ñŠHù˜ Ý»îî£Kè÷£Œ õô‹
õ‰î£˜èœ. Ý»îƒè÷£™ «ðCù£˜èœ. Üóê£ƒèˆF¡ ÝCJ™
å¼ ðòƒèóõ£î Ü¬ñŠ¬ð à¼õ£‚Aò£A M†ì¶. Þ¡Á
Tè£ˆ Ü¬ñŠHìI¼‰¶ Ý»îƒè¬÷‚ è¬÷õ¶ âŠð® â¡ð¶
Üóêðòƒèóõ£îˆ¶‚«è ªð¼‹ C‚èô£A»œ÷¶. Tè£ˆ Ü¬ñŠ¹
â¡ù «ï£‚èˆ¶‚è£è à¼õ£‚èŠð†ì«î£, Ü¶ º®‰¶M†ì¶
(¹Lèœ ÜNŠ¹) ÞQ Tè£ˆ Ü¬ñŠHù˜ Ý»î‚ °¿õ£è
ªêò™ðì£ñ™, å¼ ñî Ü¬ñŠð£è„ ªêò™ðì «õ‡´‹ â¡Á
ªè…²‹ «õ‡´«è£œ ÜóCìI¼‰¶ ªõOò£A áìèƒèO½‹
Þì‹ H®ˆî¶. Þˆî¬ù‚°Š Hø°‹, òî£˜ˆîˆ¬î ñ¬ø‚Aø
ÜP¾pMŠ ðE¬ò Có£x ñÅ˜ î¡«î£œ «ñ™ â´ˆ¶Š «ð£†´‚
ªè£œAø£˜.
“«ð£˜ à‚Aóñ£è ï¬ìªðŸø Åö™ Ý»î ÅQò Åöô£è
Þ¼‚°ªñ¡Á ò£¼‹ èù¾ è£íˆ «î¬õJ™¬ô” â¡Á
Ý»î‚ °¿‚èœ c®ŠðîŸè£ù Gò£òˆ¬î º¡¬õ‚Aø«ð£¶,
ÞîŸ°º¡ å¼ ªð£Œ¬ò º¡Â¬óˆî£˜ â¡ð¶ ªõOŠð†´Š
«ð£Aø¶. Þ¬î«òî£¡ ï£ƒèÀ‹ «ð²A«ø£‹. å´‚°º¬ø
â™¬ô èì‰¶ M†ì«ð£¶, å´‚° º¬ø‚° âFó£ù âF˜M¬ùèœ
Üöè£ù¬õò£è Þ¼‚è º®ò£¶ âù, Þ¬î«ò î£¡ ï£ƒèÀ‹
º¡¬õ‚A«ø£‹.
ï£ƒèœ ñ†´«ñ Þ¬îŠ «ðêM™¬ô. Þ‰Fò£M½œ÷ î£K‚
ÜL «ð£¡ø Þì¶ ê£Kèœ, b˜‚èñ£Œ Þ¬îŠ ðK‰¶¬ó‚Aø£˜èœ.
“cƒèœ å¼ °Ïóñ£ù Ý‚AóIŠ¬ð âF˜ªè£œ¬èJ™, àƒèO¡

âF˜Š¹ Üöè£ùî£è Þ¼‚è º®ò£¶” â¡Aø£˜ î£K‚ ÜL.
ð£ôvbùˆF™ ýñ£v Þò‚è‹ ïìˆ¶‹ îŸªè£¬ôˆ
î£‚°î™èœ, ßó£‚Aò˜ ïìˆ¶‹ è£˜‚ °‡´ˆ î£‚°î™èœ
ÝAòõŸÁ‚° Þ‰î õ£êè‹ ªð£¼‰¶ñ£ù£™ M´î¬ôŠ
¹LèO¡ âF˜M¬ù‚° ã¡ ªð£¼‰î£¶?
III
Ü. ñ£˜‚R¡ ¹¶M¬ê (ü¨¬ô&ªêŠì‹ð˜&2009) è†´¬ó¬ò
Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´, Cô Mõ£îƒè¬÷ º¡ªù´‚è
«õ‡®»œ÷¶. õ£Œ‚° õ‰îð® «ð²õ¶ «ð£ô«õ ¬è‚°
õ‰îð® â¿îŠð†ì å¼ è†´¬ó î£¡ Ü¶. ¹¶M¬ê Þî›
êùï£òèˆF¡ IèŠ ªðKò Fø‰îªõO âù è¼îŠð´õî£™, ¹¶
M¬êJ¡ êùï£òè‹ ªõO¬ò„ «ê£FŠðîŸè£è Þ‚è†´¬ó¬ò
¹¶M¬ê‚°‹ ÜÂŠH»œ«÷¡.
¹¶M¬êJ™ Ü. ñ£˜‚v â¿¶Aø£˜; îI› ÜP¾ pMèœ
ñˆFJ™ ñóí Ü¬ñF Gô¾Aøî£‹; Ü¬î»‹ «õªø£¼õ˜
ªê£™L õ¼ˆîŠð†ì£ó£‹. ªð£Œ «ð²¬èJ™ ñŸªø£¼õ¬ó
¶¬í‚è¬öˆ¶‚ ªè£œõ¶ Ü. ñ£˜‚R¡ õö‚è‹. îù¶
°´‹ð Ü†¬ì¬ò ÜóCì‹ F¼ŠH‚ ªè£´‚èŠ «ð£õî£è
è¡Qò£°ñKJL¼‰¶ å¼ â¿ˆî£÷˜ F¼‹ðˆ F¼‹ð„
ªê£™L‚ ªè£‡«ì Þ¼‰î£ó£‹. â¿ˆî£÷ ï‡ð˜ ªðò¬óˆ
¶Eõ£Œ‚ °PŠHì «õ‡®ò¶ î£«ù? î£¡ º¡¬õ‚è
õ¼Aø è¼ˆ¶‚° Þ†´‚è†ì™è¬÷ º¡¬õŠð¶ Ü. ñ£˜‚R¡
C‰î¬ù‚ èô£„ê£óˆF¡ å¼ ÃÁ.
Üô†CòŠð´ˆîŠð†ì Cô Hó„ê¬ùè¬÷ º¡QÁˆFŠ
«ð£ó£´‹ ñ‚èœ & °PŠð£ù «ð£ó£†ì õ®õñ£è «óû¡
Ü†¬ìè¬÷ ÜóCì‹ F¼ŠH‚ ªè£´‚A¡øù˜. Üõ˜è÷¶
åŸÁ¬ñ¬ò â´ˆ¶¬ó‚°‹ ¹¶¬ñò£ù, »‚Fò£ù «ð£ó£†ì
º¬ø Þ¶. î£¡ ªê£™ôõ¼õîŸ° õ½„ «ê˜‚è Ü¬î»‹
ªè£„¬êŠð´ˆ¶Aø£˜.
-â¿ˆî£÷˜èO¡ ÝÁñ£îè£ô ð¼õ G¬ô¬ò èE‚Aø
õ£Q¬ô ÜFè£Kò£è î¡¬ùˆ b˜ñ£Qˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. ñŸø
â¿ˆî£÷˜è¬÷Š ðŸP‚ èEŠð¶ & Þõ¼‚° Ü™õ£ ê£ŠH´õ¶
«ð£ô. èEŠ¹ Ü™ô, Mñ˜êùº‹ Ü™ô, ÜõÉÁèO¡
ñ†ìˆ¶‚«è Ü¶ I…²‹.
Ü. ñ£˜‚R¡ ªð¼‹ð£ô£ù å¶‚°î™èœ, Üóõ¬íŠ¹èœ
Hó„C¬ùJ¡ î£óî‹Iòˆ¬î Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì¬õò™ô.
îQ ñQî˜èœ eî£ù Üõ¼¬ìò ªõOŠð£´èœ M¼Š¹

ªõÁŠ¹èœ e¶ â¿ð¬õ. Hø«ó£´ ªè£œÀ‹ àø¬õ»‹ Þ‰î
õ¬èJ«ô«ò Ü¬ñˆ¶‚ ªè£œõ£˜. «ïŸP¼‰î£˜ Þ¡P™¬ô,
Þ¡P¼Šð£˜ ï£¬÷ Þ™¬ô & Þõ¼¬ìò ÜP¾ pMŠ
ðòEŠH™.
¹¶M¬ê è†´¬óJ™, îèõ™ ªî£N™ ¸†ðMòô£÷˜èœ e¶
îù‚°Š ªðKò ñKò£¬î A¬ìò£¶ âùˆ ªîKM‚Aø£˜. Þõ˜
â‰î Ü÷¾‚° ñKò£¬î î¼Aø£˜ â¡ð¬îŠ ªð£Áˆ¶ îèõ™
ªî£N™¸†ðMòô£÷˜èœ îñ¶ ðE¬ò º¡ªù´‚èM™¬ô.
îñ‚° å¼ êÍè‚ èì¬ñ»œ÷¶ âùˆ b˜ñ£Qˆ¶ «ð£¬ó
GÁˆ¶ âù å¼ï£œ à‡í£ G¬ôŠ «ð£ó£†ìˆ¬î»‹ H¡ù˜
ªî£ì˜„Cò£ù ðEè¬÷»‹ «ñŸªè£‡ìù˜. «ð£˜ â¡ø ªðòK™
G¬ø«õPò ÞùŠð´ªè£¬ô¬ò‚ è‡®ˆ¶ Þ¼ñ£îƒèœ º¡¹
«ðóE ïìˆFù˜. Üõ˜èÀì¡ Þ¬í‰F¼‚è «õ‡´‹. ßöŠ
«ð£ó£†ìˆ¶‚° âFó£ù G¬ôŠð£´¬ìò Þõó£™ Üõ˜èÀì¡
Þ¬íò º®òM™¬ô. ßöŠ «ð£ó£†ì‹ ðŸP, ßöM´î¬ôŠ
«ð£ó£Oèœ ðŸP Þõ¼‚° â‰î ñKò£¬î»‹ Þ™¬ô â¡ð¶î£¡
ÜîŸ° Ýîóõ£ùõ˜èœ e¶‹ â‰î ñKò£¬î»‹ A¬ìò£¶
â¡ðî£è ªõOŠð†®¼‚Aø¶.
ï‚Wó¡, ü¨.M. KŠ«ð£˜†ì˜ «ð£¡ø õ£óÞî›èœ Mò£ð£óŠ
«ð£†®J™ èì‰î ÝÁñ£îƒè÷£è ¹Lè¬÷Š ðŸPò ªêŒFè¬÷
& Ýî£óŠÌ˜õñŸø ªêŒFè¬÷ ªõOJ†ìù â¡Aø£˜ Ü.
ñ£˜‚v. õ£ó Þî›èÀ‚A¬ì«òò£ù Mò£ð£óŠ «ð£†®¬ò
ï£ƒèœ ÜP«õ£‹. ï‚Wó¡ & ªõOŠð¬ìò£ù ¹Lè¬÷ ¬õˆ¶
& Mò£ð£ó‹ ð‡µõ¬î»‹ ÜP«õ£‹. ÜîÂ¬ìò åŸ¬øˆ
îùˆ«î£´ â™ô£ Þî›è¬÷»‹ êñùŠð´ˆF Mì‚Ãì£¶.
îI›ˆ «îCò Ýîóõ£÷˜èœ, ¹L Ýîó¾ ñ£«õ£Jê‹ «ð²‹
Þ¬÷ë˜èœ ï£Oî›è¬÷‚ Ãìˆ «î®Š ð®ŠðF™¬ô â¡Aø£˜.
îI› ï£†®¡ ï£Oî›èœ ñ†´ñ™ô Þ‰Fò ï£Oî›èÀ‹
Þó£êð‚«êJê‹ «ðCù; ðóŠHù. Þôƒ¬è Üó²‹ Þ‰Fò
ãè£FðˆFò Üó²‹ â¡ù ªè£´‚Aø£˜è«÷£ Ü‰î„ ªêŒFè¬÷
ÜŠð®«ò ‘ßò®„ê£ƒ è£ŠH’ ð‡Eù. â‰î ï£Oî›è¬÷ˆ
«î®Š ð®‚è„ ªê£™Aø£˜? Fùñô¬óò£? FùñE¬òò£?
F U‰¶õ£, Þ¡®ò¡ â‚vHóv¬úò£? ßöŠHó„C¬ù ðŸP
¶O Ü‚è¬ø»‹ è£†ì£î Þ‰Fò ï£Oî›èO™ â¬îˆ «î®
Þ¬÷ë˜è¬÷ õ£C‚è„ ªê£™Aø£˜?
Ü«î ªð£¿F™ õ£ó Þî›èœ æó÷¾ ²òˆî¡¬ñ»ì¡
Üõ˜è«÷ «î®, Mê£Kˆ¶ â´ˆî ßö„ ªêŒFè¬÷ˆ î‰îù˜.
Üîù£«ô«ò èì‰î ä‰î£Á ñ£îƒèO™ Ü¬õèO¡ MŸð¬ù

ªð¼Aù. è÷ŠHó«îêˆFL¼‰¶ îIöèˆ¬î ã«î£ å¼õ¬èJ™
õ‰¶ «ê¼‹ Cô¬ó»‹ ðô¬ó»‹ ê‰Fˆ¶ ªêŒFèœ «êèKˆ¶,
ÜôC, ªð¼ºòŸC‚°Š H¡ ªõOJ†ì õ£ó Þî›èO¡ Þ‰î
ï¬ìº¬ø‚°‹, Þôƒ¬è, Þ‰Fò£ ï£´èO¡ á¶°ö™è÷£è„
ªêòŸð†ì ï£Oî›èO¡ ï¬ìº¬ø‚°‹ Þ¬ìJô£ù
«õÁð£†¬ì ªõOŠð¬ìò£è‚ è£íº®»‹. õ£óÞî›èœ
ªõOJ†ì ªêŒFèœ, è†´¬óèœ ¹LèÀ‚° Ýîóõ£è¾‹ Ü‰î
ñ‚èœ ð‚è‹ Þ¼‰îù â¡ð¶‹ Þò™ð£ù¶. Üî¡ è£óíñ£è«õ
Ü. ñ£˜‚ú¨‚° ãŸðÁø ÝˆFóº‹ Þò™ð£ù«î. Þôƒ¬èŠ
ð£CêˆF¡ É‡è÷£Œ ªêòŸð†ì Þ‰Fò ï£Oî›è¬÷ «î®Š
ð®»ƒèœ â¡Á Üõ˜ ªê£™õ¶ å¡¬ø àÁFŠð´ˆ¶Aø¶.
Üõ¼¬ìò Þ‰îŠ ð£˜¬õ Üõ¬ó «ï£‚A«ò Mó™ c†Áø¶.
“c˜ å¼ M´î¬ô âF˜Šð£÷˜”.
Üõ˜ °Ÿø‹ ²ñˆ¶Aø îI›ˆ «îCò˜èœ, ¹LèO¡
ºèõ˜èœ Þ¬î«ò «õªø£¼ ªñ£NJ™ ªê£™õ£˜èœ. “cªó£¼
îINùŠ ð¬èõ˜”.
Þî¡ ªð£¼œ «õªø£¡ÁI™¬ô. ñ‚èO¡ âFK â¡ð«î.
APˆ¶õŠ ð£FKñ£˜èœ, «ð£îè˜èœ, è¡Qò˜ â™«ô£¼‹
Þ¬í‰¶ ßöˆîIö˜èÀ‚° Ýîóõ£è Þ¼ñ£îƒèÀ‚° º¡
à‡í£ G¬ôŠ «ð£ó£†ì‹ ïìˆFò«ð£¶ ªî£ìƒA¬õ‚è
Þõ¬ó Ü¬öˆî£˜è÷£‹. Ü¬öˆF¼‚è‚Ãì£¶; Ü¬öˆî£˜èœ.
Þõ¼‹ «ð£J¼‚è‚ Ãì£¶, «ð£ù£˜. ãªùQ™ ßöˆ îIö¼‚°
Ýîóõ£ù «ð£ó£†ì‹ Ü¶. ßöˆîIö¼‚° Ýîóõ£Œ
«ð£¬ó GÁˆ¶ â¡ø ºö‚è‹ M´î¬ôŠ «ð£ó£OèÀ‚°
Ýîóõ£ù¶ î£«ù â¡Á Üõ˜èÀ‹ G¬ùˆ¶Š ð£˜‚èM™¬ô,
Þõ¼‹ G¬ùˆ¶Š ð£˜‚èM™¬ô. ªè£œ¬è Ü®Šð¬ìJ™
b˜ñ£Q‚Aø«ð£¶ ñ†´«ñ â‰î «ñ¬ì¬ò»‹ ðò¡ð´ˆF‚
ªè£œõ¶ â¡ø ê‰î˜Šðõ£î‹ Þ™ô£ñ™ «ð£°‹.
ºFò õòF™ ºî™õ˜ è¼í£GF æŒ¾ ªðÁõ¶ ï™ô¶
â¡ø è¼ˆ¬î ðKþ£ ë£G º¡¬õˆî£˜. Þ¡vì¡†
è£ŠH â¡ð¶ «ð£™ ë£G¬ò ê£´õîŸè£è«õ àì«ù å¼
¹Fò Ü¬ñŠ¬ð à¼õ£‚A Üî¡ «ðK™ õ£Eñè£L™ å¼
Ã†ìˆ¬î»‹ ãŸð£´ ªêŒî£˜èœ. ÜF™ óM‚°ñ£˜ (ê†ìñ¡ø
àÁŠHù˜), Þñò‹, Ü. ñ£˜‚v «ð£¡«ø£˜ ðƒ«èŸø£˜èœ.
â¡¬ù»‹ ðƒ«èŸ°ñ£Á ªî£¬ô«ðCJ™ «è†ì£˜èœ. ‘ë£G
â¿Fò Ü‰î‚ °PŠH†ì è¼ˆF™ âù‚° àì¡ð£´ à‡´.
Üîù£™ èô‰¶ ªè£œ÷ Þòô£¶’ âù ñÁˆ«î¡. Ü. ñ£˜‚v
èô‰¶ ªè£œA¡ø ªêŒF âù‚° Ý„êKò‹ ÜOˆî¶.

ªî£¬ô«ðCJ™ ÜõKì‹ «è†ì«ð£¶, â¡ù Þ¼‰î£½‹
ë£G‚°œ å¼ ð£˜Šðù C‰î¬ù æ®‚ªè£‡®¼‚Aø¶.
è¬ôë¬óŠ ðŸP MñKC‚Aø«ð£¶ âF˜M¬ùò£ŸÁAø Þõ˜èœ
ªðKò£¬ó è£ºè¡, ªð‡ M´î¬ô‚° âFó£ùõ˜ â¡Á
ðN²ñˆFò «ð£¶ âƒ«è «ð£Œ Þ¼‰î£˜èœ â¡Á «èœM
â¿ŠðŠ «ð£A«ø¡” â¡ø£˜. Üšõ£Á «ðCòî£è¾‹ ï£¡
«èœMŠð†«ì¡. è¬ôë¬óˆ î£‚A â¿Fò¬î‚ è‡®Šð¶
ñ†´«ñ ãŸð£†ì£÷˜èO¡ «ï£‚è‹. Þ¬îˆ î£‡® «õªø£¼
Hó„ê¬ù¬ò Üƒ° «ð²õ¶ Mõ£FŠð¶ Üõ˜èO¡ «ï£‚è‹
Ü™ô. Üîù£™ Üõ˜èœ ÜîŸ°Š ðFôO‚è¾‹ Þ™¬ô.
ÞFL¼‰¶ Ã†ì ãŸð£†ì£÷˜èœ ðŸP å¼ º®¾‚° õ¼õ¬î
Mì, â‰î Üóƒ¬è»‹ ðò¡ð´ˆF îù¶ ÜPõ£O «ñ¡¬ñ¬ò
GÁ¾Aøõ˜ Þõ˜ â¡ø º®¾‚«è õó«õ‡®J¼‚Aø¶.
¹Lèœ âF˜Š¹ â¡ø Ü®Šð¬ìJ™ ñ†´‹ àÁFò£Œ
G¡P¼‰î£™ Ãì APˆ¶õ ð£FKò£˜èœ, è¡Qò˜ ïìˆFò ßö
Ýîó¾ Ã†ìˆ¶‚° Ü. ñ£˜‚v «ð£J¼‚è‚ Ãì£¶. Ü‰î‚
Ã†ìˆF™ «ðó£CKò˜ êó²õF «ðCò «ð„C™ ªê¡¬ùJ™
ï‰î‹ð£‚èˆF™ ð£¶è£Š¹ˆ ¶¬ø ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ î£¡
IèŠªðKò ºó‡ ï¬è„²¬õ.
ð™«õÁ Ýîó¾Š «ð£ó£†ìƒè¬÷ Gè›ˆF‚ ªè£‡®¼‰î
î£ƒèœ ã¡ Ü‰î ñ¼ˆ¶õñ¬ù¬ò ºŸÁ¬èJ´‹ «ð£ó£†ì‹
å¡¬ø„ ªêŒò º¬ùòM™¬ô? â¡Á Ü. ñ£˜‚v â¿Š¹Aø
«èœMî£¡ Ü¶. â¡ù Üðˆî‹! ªðKò£˜ F.è.ù˜ ßö Ýîó¾Š
«ð£ó£†ìƒè¬÷ ñ†´«ñ ïìˆîM™¬ô. Þ‰Fò Üó²‚° âFó£è
& Mñ£ù G¬ôòˆ¬î ºŸÁ¬èJ´î™, ñˆFò ÜóC¡ õ¼ñ£ù
õK Ü½õôèƒè¬÷ Þ¿ˆ¶Š Ì†´î™, Ý»îƒèÀì¡ õ‰î
Þó£µõ ô£Kè¬÷ ñPˆ¶ Ý˜Šð£†ì‹ ªêŒî™ âù Üõ˜èœ
ªî£ì˜‰¶ «ð£ó£®ˆî£¡ õ¼A¡øù˜. Ü. ñ£˜‚v «ð£™
ÜP‚¬è M†´ è£í£ñ™ «ð£Aøõ˜èœ Ü™ô.
Ü. ñ£˜‚v ð™«õÁ Hó„ê¬ùèÀ‚è£è à‡¬ñ ÜP»‹
°¿ Ü¬ñŠð£˜. Mê£ó¬í ïìˆF ÜP‚¬è êñ˜ŠHŠð£˜.
ñQî àK¬ñˆî÷ˆF™ Üî¡H¡ Í„²‚ è£†ì ñ£†ì£˜. ãŠó™
2008&™, è¼ˆ¶K¬ñ‚è£ù ñQî àK¬ñèO¡ Ã†ì¬ñŠ¬ð
à¼õ£‚Aù£˜èœ. Üî¡ Ü¬ñŠð£÷˜ Ü. ñ£˜‚v.
“ñQî àK¬ñ‚° âFó£è ïì‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ Üóê£ƒèˆF¡
«ð£‚¬è âF˜‚°‹ Mîñ£è ÞQ Ã†ì«ñ£, Ý˜Šð£†ì«ñ£,
ªð£¶‚ Ã†ì«ñ£, á˜õô«ñ£ ïìˆFù£™ ÜîŸ° «ð£hv
ÜÂñF õ£ƒèñ£†«ì£‹. â¡ù ªêŒAø¶ Þ‰î Üó² â¡ð¬î»‹

ð£˜ˆ¶ MÁ«ø£‹” â¡Á Üó²‚° Ü¬øÃõ™ M´ˆî£˜.
ð£ó£†´‚°Kò¶. Ýù£™ Üó² ªî£ì˜‰¶ è¼ˆ¶K¬ñŠ ðPŠ¹
ªêŒ¶ ªè£‡´î£¡ Þ¼‚Aø¶. ªð£¶‚Ã†ì‹, Ý˜Šð£†ì‹
ïìˆî î¬ì MFˆ¶‚ ªè£‡«ìî£¡ Þ¼‚Aø¶. Üî¡ H¡
âˆî¬ù Gè›¾è¬÷ Ü. ñ£˜‚v ÜÂñFJ™ô£ñ™ ïìˆFù£˜?
à‡¬ñJ™ îI›«îCò àí˜õ£÷˜èœî£¡ ÜÂñFJ¡P»‹,
î¬ì¬ò eP»‹ ßö Ýîó¾Š «ð£ó£†ìƒè¬÷»‹ Ã†ìƒè¬÷»‹
ïìˆF õ¼Aø£˜èœ.
Þšõ£Á Ü. ñ£˜‚v à¼õ£‚Aò âˆî¬ù«ò£ Ü¬ñŠ¹‚èœ
â‰î ªêòŸð£´èÀ‹ ÜŸÁ ºìƒA‚ Aì‚A¡øù.Ü¬ñŠ¹
à¼õ£‚Aòî£è ÜP‚¬è õ¼‹. Üî¡ H¡ Üù£¬îò£Œ Ü‰î
Ü¬ñŠ¹ MìŠð´‹. ÜP‚¬è M´î™ & Üî¡ H¡ ªêòôŸø
î¡¬ñ & Þ¶ î£¡ Ü. ñ£˜‚v. â‰îŠ «ð£ó£†ì è÷ˆF½‹
ªî¡ðì ñ£†ì£˜. ÜP‚¬è M†´‚ªè£‡«ì Þ¼Šð¶ å¼
ªêò™ î¡¬ñò£è ÝAM´ñ™ôõ£? Þõ˜ ñ†´ñ™ô,
Þõ¼¬ìò Yì˜èœ âùŠð´‹ «û£ð£ ê‚F «ð£¡ø Ý†èÀ‹
ÜP‚¬è Fôèƒèœ â¡Á ªðòªó´ˆîõ˜èœ î£‹. Þõ˜èœî£¡
ªî£ì˜„Cò£è è÷ˆF™ GŸ°‹ ªðKò£˜ F.è. ñŸÁ‹ îI›ˆ
«îCò Ü¬ñŠ¹èœ e¶ «êŸ¬ø õ£KJ¬ø‚è ºŸðÁø£˜èœ.
Ü. ñ£˜‚R¡ èŸø™ «ï˜¬ñC‰FŠ¹ «ï˜¬ñ, ªêò™ð£†´
«ï˜¬ñ ÝAò¬õ °Pˆî «èœMèœ º‚Aòñ£ù¬õ. èŸø¶‹
ªðŸø¶ñ£ù è¼ˆ¶ â‰î„ Åö½‚° ªê£™ôð†ì«î£ ÜF™
Þ¼‰¶ HKˆ¶ «õªø£¡PŸ°Š ªð£¼ˆF M´õ¬îˆ å¼ ¹Fò
è‡´H®Š¹Š «ð£ô ªêŒõ¶ Üî¡ ðò¡ð£†´ «ï˜¬ñ °Pˆî
ê‰«îèˆ¬î»‹ â¿Š¹Aø¶. ¹Fî£è èŸÁŠ ªðŸø å¡¬ø àì«ù
î¡ ²òC‰î¬ùJL¼‰¶ ªðŸø¶ «ð£™ Þø‚A ¬õˆ¶ M´õ¶
Cô¼‚° ¬èõ‰î è¬ô. â‰î MêòˆF½‹ î£«ù Üˆî£K†®
â¡ø ÜPM¡ è˜õ‹ à„êñ£è ªõOŠð´‹.
«ðó£CKò˜ è£. Cõˆî‹HJ¡ ðEè¬÷Š ð£ó£†® ªê¡¬ùŠ
ð™è¬ô‚èöè îI› Þô‚Aòˆ¶¬ø ê£˜H™ ï¬ìªðŸø ÜóƒA™
¼Cò£M™ GôMò ê˜õ£Fè£óˆFŸ° MˆF†ìõ˜ ªôQ¡ â¡Á
«ðCù£˜. Ü‰î ÞìˆF«ô«ò Üõ¼¬ìò è¼ˆ¶‚° âF˜
M¬ùò£ŸPJ¼‚è º®»‹. Gè›„CJ¡ î¡¬ñ °Pˆ¶‹,
Üóƒè ï£èKè‹ è¼F»‹ Ü¬ñF è£ˆ«î£‹ & ÜîŸ° º¡ù£ù
î¼‚è‹ â¶¾I¡P, F´, FŠªð¡Á å¡¬ø ¬èªòP °‡ì£Œ
iC M†´ «ð£Œªè£‡®¼‚Aø Ýˆñ£ Üõ˜. Üî¡ H¡ù£ù
à¬óò£ì™, Mõ£î‹, M÷‚è‹ âîŸ°«ñ ÞìI™¬ô.
àôèñòñ£î™ Þ¡¬øò è£ôˆF¡ ÜõCò‹; Ü‰î «ü£FJ™

èôŠðîŸ° Ü¬ùõ¼‹ ÝƒAô‹ èŸè «õ‡´‹ âù õ‚è£ôˆ¶
õ£ƒ°õ£˜. îLˆ¶èœ ÝƒAô‹ èŸè «õ‡®ò¶ ÜõCò‹
â¡ð£˜. îLˆ¶èO¡ õ£›¾ G¬ô ÌI‚° Ü®J™ Þ¼‚Aø
«ð£¶, Ýó‹ð‚ è™M Ãì õ£Œ‚èŠ ªðø£ñ™ Üõô‹ Gô¾Aø
«ð£¶ îLˆ«î£ Ü®ˆî†´ ñ‚è«÷£ ÝƒAôˆ¬î ¬èŠðŸÁõ¶
âƒéù‹ â¡ø «èœM â¿õ¶ Gò£òñ£ù¶. ÜîŸè£ù â‰îŠ
ðF½‹ Üõ¼¬ìò Mõ£îˆF™ Þ¼‚è£¶.
ÞÁFò£è å¡¬ø„ ªê£™L ¬õŠ«ð£‹. CFôƒèO™ Þ¼‰¶
«ñªô¿‰¶ õ¼õ¶ ðŸP êÍè M…ë£Q C‰FŠð£¡. Üšõ£Á
Þ™ô£ñ™ ñ£†´Š¹‡¬í‚ ªè£ˆF‚ ªè£‡«ìJ¼‚°‹
è£‚¬è «ð£™ Þ¼Šðõ¡ °î˜‚è M…ë£Q.
“ñQî˜èœ Þ¶õ¬ó ð¬ìˆ¶œ÷ ÜA‹¬êˆ îˆ¶õƒèœ,
¹ó†Cèó îˆ¶õƒèœ, ñQî«ïò‚ «è£†ð£´èœ, àK¬ñ„
ê£êùƒèœ Þ¬õ â¬õò£½«ñ Þ¶õ¬ó ßöñ‚èÀ‚°
cF A¬ì‚èM™¬ô. Cƒè÷ˆF¡ º¡«ù è£‰Fò ÜA‹¬ê
«î£ŸÁœ÷¶. ñ£˜‚CòˆF¡ ñ‚èœ õ¡º¬ø «î£ŸÁœ÷¶.
ê˜õ«îê ªïPº¬ø„ ê†ìƒèœ Ü¬ñFò£A àœ÷ù.
Þ‰G¬ô¬ñèœ Þ¶õ¬ó ï£‹ H¡ðŸPõ‰î Ü¬ùˆ¶ êÍè‚
«è£†ð£´è¬÷»‹ eœðKYô¬ù ªêŒò‚ «è£¼Aø¶. ÜõŸP™
ïñ¶ «î£™M‚° è£óíñ£ùõŸ¬ø àìù®ò£è‚ ¬èMì
«õ‡´‹. «î¬õò£ù ¹Fò âî£˜ˆîñ£ù «è£†ð£´è¬÷
ï£‹ îò‚èI¡P ãŸè «õ‡´‹. ÞõŸPL¼‰¶ ßöM´î¬ôŠ
«ð£ó£†ìˆF¡ b˜¾‚è£ù Üµ°º¬øè¬÷ ï£‹ õ°ˆî£è
«õ‡´‹”.
ßö‹ & M´î¬ô‚è£ù ÞÁF‚ èí‚W´ & â¡ø è†´¬óJ™
CFôƒèO™ Þ¼‰¶ «ñªô¿‹ ð£˜¬õJ™ Hóð£ â¿Fò
ÜPõ£‰Fóñ£ù C‰FŠ¹èÀ‚° ï£‹ ºè‹ ªè£´‚è «õ‡´‹.
Þšõ£Á Ý‚èŠÌ˜õñ£è C‰FŠð¶î£¡ ¹Fò C‰î¬ùJ¡
Ü¬ìò£÷‹. õ£Œ ¹Oˆî«î£ ¬è¹Oˆî«î£ â¡Á Mñ˜êù‹
â¡ø ªðòK™ â¬îò£õ¶ â¿F‚ªè£‡®¼Šð¬î M†´
Ý‚èŠÌ˜õñ£ù ªêò™ð£†´‚°Kò C‰î¬ùè¬÷ º¡¬õŠð¶
ñ†´«ñ êÍè M…ë£ù‹.
ÜõÉÁè¬÷ ÜœO iÅ‹
Y˜°¬ô¾ ê‚Fèœ
 ÜFó®ò£¡
ß öˆîINù‹ å¼ IèŠªðKò ÜN¬õ ê‰FˆF¼‚Aø¶.

2.85 ô†ê‹ ñ‚èœ Cƒè÷ ÞùªõP Üóê£™
C¬øH®‚èð†´œ÷ù˜. ßöˆîIö˜èO¡ M´î¬ô Þò‚èñ£ù
îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Þò‚è‹ ÜNˆªî£N‚èŠð†´œ÷¶.
àôèˆ îINù‹ ªêŒõîPò£¶ F¬èˆ¶ GŸAø¶. îIöèˆ
îIö˜èœ ¹¿ƒA„ ê£A¡øù˜. Þˆî¬èò„ ÅöL™,
ßöˆîIö˜èO¡ Þ‰î Üõô G¬ô‚°‚ è£óíñ£ù Cƒè÷
ÞùªõP Üó¬ê«ò£, ÜîŸ° º¿ àîMèœ ¹K‰î Þ‰Fò£
àœO†ì àôè ï£´è¬÷«ò£ è‡®‚è õ‚A™ô£î å¼ Ã†ì‹,
ßöˆîIö˜èO¡ M´î¬ôŠ «ð£ó£†ìˆ¬î»‹, «ð£ó£†ì
Þò‚èˆ¬î»‹, Þò‚èˆ î¬ô¬ñ¬ò»‹ «õ‡´ªñ¡«ø
ªè£„¬êŠð´ˆF»‹, ÜõÉÁ ªêŒ¶ â¿F»-‹ «ðC»‹ ñA›„C
ªè£œAø ñùê£†C Þ™ô£îõ˜è÷£è Þ¡¬ø‚°‹ àôM
õ¼A¡øù˜.
å¼ Þùõ£î Üó² î¡ù£™ å´‚èŠðÁ¡ø æ˜ Þù‹,
Üî¡ M´î¬ô‚è£èŠ «ð£ó£´‹ ªð£¿¶ Ü‰î ÞùˆF™àœ÷
ðôiùñ£ù °¿‚è¬÷ ºîL™ Ü¬ìò£÷‹ è£µ‹ «õ¬ô¬ò„
ªêŒ»‹. ÜŠð® Ü¬ìò£÷‹ è£µ‹ °¿‚è¬÷ «ïó®ò£è
å´‚°A¡ø ÞùˆF¡ ÝÀ‹ õ˜‚è‹, î¡Âì¡ Þ¬íˆ¶‚
ªè£œõ¶‹ à‡´. ñ£ø£è, Üõ˜è¬÷ Þ¼‚°IìˆF™ ÜŠð®«ò
¬õˆ¶‚ ªè£‡´ ÜƒA¼‰¶ cƒèœ âƒèÀ‚è£ù «õ¬ô¬ò
ªêŒ»ƒèœ âù àˆîóM´õ¶‹ à‡´. ì‚÷v «îõ£ù‰î£,

è¼í£ «ð£¡øõ˜èœ ºî™ õ¬èòø£. “Þ‰¶ ªõP” Ü.F.º.è.
ð£˜Šðmò ð£.ê.è., ÌÈ™ è‹ÎQv†èœ ñ†Í¡P ºŸ«ð£‚°
ºèÍ® «ð£†´ˆ FK»‹ ñ.è.Þ.è. àœO†ì Ü¬ñŠ¹èœ,
¶‚÷‚ «ê£,². ²õ£I, “Þ‰¶” â¡. ó£‹. Ü. ñ£˜‚v, Þóò£èó¡,
«ê£ð£ê‚F àœO†ì ºŸ«ð£‚° ºèÍ®èœ ÜE‰î îQïð˜èœ
âù Þó‡ì£‹ õ¬èòø£ ð†®ò™ cœAø¶.
Ü.F.º.è., ð£.ê.è., ð£˜Šðù‚ è‹ÎQv† è†C àœO†ì
æ†´Š ªð£Á‚A‚ è†Cè¬÷»‹. «ê£,². ²õ£I, Þ‰¶ ó£‹
«ð£¡øõ˜è¬÷Š ðŸP ï£‹ Mõ£F‚èˆ «î¬õJ™¬ô.
Üõ˜èœ «ïó®ò£è âFK ºè£I™ â„ê‹ F¡ðõ˜èœ â¡ð¶
ªõOŠð¬ì. Ýù£™ ñ.è.Þ.è. Þóò£èó¡, Ü. ñ£˜‚v, «ê£ð£
ê‚F àœO†ìõ˜èœ ÜŠð®ò£ùõ˜èœ Ü™ô. Üî£õ¶ Cƒè÷
ÜóC¡ ªõOŠð¬ìò£ù «êõè˜èœ Ü™ô. ñ¬øºè «êõè˜èœ
Üšõ÷«õ. ñ.è.Þ.è.MùK¡ ÜóCò¬ô‚ «èœM‚°†ð´ˆF
â¿îŠð†ì âñ¶ º‰¬îò è†´¬ó‚° “WŸÁ” Þ¬íòî÷ˆF™
Cô˜ âF˜M¬ù ¹K‰F¼‰îù˜. «èœMèÀ‚° ðF™
«è†ì£™ ÜîŸ°Š ðFôO‚è£ñ™ Ü‚«èœMè¬÷ ñÁð®»‹
«èœM‚°†ð´ˆ¶õ¶‹, “ï‚è™” Ü®ˆ¶ «ðC «èœMè¬÷
F¬êñ£ŸÁõ¶‹, õ£Œ‚° õ‰îð® F†®M†´ “ï£ƒèî£¡ì£
¹ó†Cò£÷˜èœ... cƒèª÷™ô£‹ ¶«ó£Aèœ/âFKèœ” â¡Á
ï¬è„²¬õ ªêŒõ¶‹ Þõ˜èÀ‚° ¬èõ‰î è¬ô â¡ðî¬ù
Þõ˜è÷¶ èªñ‡†´èœ ïñ‚° àí˜ˆFò¶.
Mñ˜êù‹ â¡ø «ð£˜¬õJ™ ñ.è.Þ.è., Þóò£èó¡ àœO†«ì£˜
ªêŒ¶ õ¼‹ «õ¬ôè¬÷ ªñ¡¬ñò£ù º¬øJ™ Ü. ñ£˜‚v,
«ê£ð£ ê‚F õ¬èòø£‚èœ “ºŸ«ð£‚°” ºèÍ®J™ åO‰¶
ªè£‡´ ªêŒA¡øù˜.
ßöM´î¬ô‚° àîõ º®ò£ñ½‹, î‹ Þóˆî ªê£‰îƒè¬÷
«ð£˜ ÜNML¼‰¶ è£Šð£Ÿø º®ò£ñ½‹ «ð£Œ M†ì«î
â¡ø õ¼ˆî‹ îI›ï£†´ˆ îIö˜ ñùF™ Ýø£‚ è£òˆ¬î
ãŸð´ˆF»œ÷¶. ªî£ì˜‰¶ Cƒè÷ ÜóCŸ° àîMè¬÷ õ£K
Þ¬øˆ¶ Cƒè÷Âì¡ “ï†¹ø¾” «ðµ‹ Þ‰Fò£M¡ Þšõ¬è
«ð£‚è£™, Þ‰î õ¼ˆî‹, Þ‰Fò ÜóC¡ eî£ù «è£ðˆ¬î
A÷PM†®¼‚Aø¶. Þ‰Fò ÜóC¡ e¶ ñ†´ñ™ô, îI›ï£†¬ì
Þ‰F‚è£ó˜èÀ‚°‚ è£†®‚ ªè£´ˆ¶ ô£ð‹ ªðÁ‹ îI›ï£†´
æ†´Š ªð£Á‚A ÜóCò™õ£Fèœ e¶‹ îIöè ñ‚èÀ‚°
Þò™ð£ùªî£¼ «è£ðº‹ Þ¼‚A¡ø G¬ôJ™, ÞõŸ¬øˆ
îE‚è ªð¼‰F†ì‹ b†® õ¼A¡ø¶, ÝKò Þ‰Fò Üó².

Ü‰î F†ìˆF¡ å¼ ð°Fò£èˆ î£¡ îI›ï£†®™ â¿‰¶
õ¼‹ îI›ˆ «îCò‹, ßöM´î¬ô °Pˆî è¼ˆFò™èœ e¶
î£‚°î™ ªî£´ˆ¶ õ¼A¡ø¶, Þ‚ÃL‚ °‹ð™.
M´î¬ôŠ¹Lèœ eî£ù Mñ˜êùƒèœ
“¹Lèœ ÜóCò™ «ð£ó£†ìˆ¬î º¡ªù´‚èM™¬ô.
õô¶ê£Kò C‰î¬ù»œ÷õ˜è÷£è Þ¼‰îù˜. ê£F åNŠ¬ðŠ
ðŸP âƒ°‹ Üõ˜èœ «ðêM™¬ô. ¹Lèœ ºvL‹è¬÷
Mó†®ù£˜èœ. Cƒè÷ à¬ö‚°‹ ñ‚èÀì¡ Þ¬í‰¶
¹Lèœ ªêò™ðìM™¬ô. ñ£ŸÁ Þò‚èˆFù¼ì¡ Þ¬í‰¶
ðEò£ŸøM™¬ô. îI› ñ‚è¬÷ ¹Lèœ ÜNˆªî£Nˆîù˜”.
«ñŸè‡ì¬õ î£‹ ¹Lèœ eî£ù Þ‚ÃL‚°‹ðL¡
Hóî£ù °Ÿø„ê£†´èœ. Þ‰î‚ °Ÿø„ê£†´è¬÷ â¿Š¹õî£™
Þõ˜èœ â™«ô£¼‹, ã«î£ êùï£òèõ£Fèœ â¡«ø£, îI›
ñ‚èO¡ M´î¬ôŠ «ð£ó£†ìˆF¡ e¶ à‡¬ñJ«ô«ò
Ü‚è¬ø ªè£‡ìõ˜èœ â¡«ø£ è¼î º®ò£¶. â¡.T.æ.
Ü¬ñŠ¹èœ ªêŒ»‹ ðEèÀ‚°Š H¡ù£™ ãè£FðˆFò‹
âŠð® åO‰¶ ªè£‡´œ÷«î£ Ü«î «ð£¡Á î£¡
Þõ˜è÷¶ ïìõ®‚¬èèÀ‚°Š H¡ù£™, ÝKò‹ åO‰¶
ªè£‡´œ÷¶. Þõ˜è÷¶ ªêò™ð£´è¬÷ àŸÁ «ï£‚Aù£™,
Cƒè÷Š «ðKùõ£î‹ ªêŒ»‹ «õ¬ô¬ò Þõ˜èœ ï‹ºì¡
Þ¼‰¶ªè£‡«ì ªêŒAø£˜èœ â¡ð¶ ¹ôŠð´‹. Þ¡Â‹ êKò£è
ªê£™ôŠ«ð£ù£™, êùï£òè‹, ñ£˜‚Cò‹ «ð£¡ø ºŸ«ð£‚°
è¼ˆFòL¡ ªê£™ô£ì™è¬÷‚ ªè£‡´, ÜõÉÁè¬÷
ÜœO i²‹ ÜŸðˆîùƒè¬÷ Fø‹ðì ªêŒðõ˜èœ Þõ˜èœ
âù õ¬óòÁ‚èô£‹.
¹Lèœ â¡Á«ñ Mñ˜êùˆFŸ° ÜŠð£Ÿøð†ìõ˜èœ
A¬ìò£¶. Üõ˜èÀ‹ Mñ˜êùˆFŸ° à†ð†ìõ˜èœ î£¡. Ü‰î
Mñ˜êùˆ¬î Üõ˜èœ e¶ â¿Š¹A¡øõ˜èO¡ «ï£‚èº‹,
Mîº‹ î£¡ Mñ˜êùƒè¬÷ â¿Š¹ðõ˜èO¡ ÜóCò¬ôˆ
b˜ñ£Q‚Aø¶. îIjö ñ‚èO¡ M´î¬ôŠ «ð£ó£†ì Ü¬ñŠð£ù
M´î¬ôŠ¹Lèœ Þò‚è‹, î¡ eî£ù Mñ˜êùƒèÀ‚° ãŸð
î¡¬ù F¼ˆF‚ ªè£‡´ ªêò™ðì «õ‡´‹ â¡Á Þõ˜èœ
â‡µõF™¬ô. ñ£ø£è, ÜŠ«ð£ó£†ì Ü¬ñŠ¹ e¶ «êø®ˆ¶
i›ˆ¶õî¡ Íô‹, Cƒè÷Š «ðKùõ£îˆFŸ° ñ¬øºèñ£è
¶¬í «ð£õ¶ î£¡, Þ‰î â¿ˆ¶Š «ð£˜ “ãè£‹ðóƒèO¡”
«õ¬ôˆF†ì‹.
WŸÁ Þ¬íòî÷‚ è†´¬óJ¡ H¡Û†ìˆF™ ñ.è.Þ.è.

«î£ö˜ å¼õ˜ â¿FJ¼‰î£˜, “ï™ô ï‡ð¡ °¬øè¬÷ ²†®‚
è£†´õ£¡” â¡Á. ï£¡ F¼ŠH‚ «è†A«ø¡. “cƒèœ â¡¬ø‚°
¹LèÀ‚° ï‡ðù£è Þ¼‰b˜èœ â¡Á ªê£™½ƒèœ ºîL™”
õ£ŒˆFø‰î£«ô “¹Lèœ ð£Cv†èœ” â¡Á ªê£™õ¶‹,
â¿¶õ¶‹ îMó îI›ï£†®™ Þõ˜è÷¶ ñ.è.Þ.è.¾‹ Üî¡
î¬ô¬ñ»‹ ßöˆFŸè£è ªêŒî «õ¬ô î£¡ â¡ù? “Hóð£èó¡
å¼ ð£Cv†´” & “¹Lèœ Þò‚è‹ å¼ ð£Cê Þò‚è‹” â¡Á
ióˆ îI›ñè¡ ºˆ¶‚°ñ£˜ ÞÁF á˜õôˆF™ Þõ˜èœ
ºöƒè£ñ™ Üì‚A õ£Cˆî¶‹, ¹Lèœ ê˜õ£Fè£Kèœ â¡Á
ªê£™L M†´ H¡ù˜, Üõ˜èÀ‚«è “ióõí‚è‹”! «ð£†´‚
ªè£‡ì¶‹ î£«ù Þõ˜è÷¶ “ióbó” ïìõ®‚¬èèœ. Mñ˜êù‹
â¡ø ªðòK™ î£¡ «ñŸªè£‡´õ¼‹ è£†®‚ªè£´Š¹
«õ¬ôè¬÷»‹, ÜõÉÁè¬÷»‹ Þ¶õ¬ó ò£¼«ñ
ÜƒWèKˆîF™¬ô â¡ð¶ ªîK‰¶‹ Üî¬ù ñ†´«ñ ªî£ì˜‰¶
ªêŒ¶ õ¼‹ Þõ˜è÷¶ “ióbó” ïìõ®‚¬èèœ «õ®‚¬èò£è
Þ¼‚Aø¶. ßöŠ «ð£ó£†ì‹ ðŸP Þõ˜èœ â¿¶õ¬î è‡ì£«ô
Þî¬ù ªîK‰¶ ªè£œ÷ô£‹. Þõ˜è¬÷Š «ð£¡ø Cƒè÷
ÞùªõP ÜóC¡ ¶¬í‚°¿‚èœ â¿Š¹‹ «èœM‚ªè™ô£‹
ï£‹ ðFªô¿¶‹ ð†êˆF™ Üõ˜èœ F¼‰FMìŠ «ð£õF™¬ô.
ñ£ø£è, ÜŠð®Šð†ì ¶«ó£è‚ °¿‚èO™ à‡¬ñ ªîKò£ñ™
C‚AJ¼‚°‹ ÜŠð£M îI› Þ¬÷ë˜è¬÷ e†ªì´ŠðîŸ°‹,
Üõ˜èœ e¶ è†ì¬ñ‚èŠð†´œ÷ H‹ðƒè¬÷ à¬ìˆªîPò¾«ñ
Ü¬õ àî¾‹.
¹Lèœ ÜóCò¬ô º¡ªù´‚èM™¬ôò£?
¹Lèœ ÜóCò¬ô º¡ªù´‚èM™¬ô â¡Á Þ‚°¿‚èœ
ÃÁA¡øù. ÞîŸè£ù ðF¬ô ¹Lè«÷ ªîO¾ð´ˆFJ¼‚Aø£˜èœ.
îIjö M´î¬ôŠ ¹LèO¡ ÜóCò™ HK¾ ªõOJ†ì “«ê£êLê
îIjö‹” â¡Á î¬ôŠHìŠð†ì M´î¬ôŠ¹LèO¡ ÜóCò™
«õ¬ôˆ F†ì‹ °Pˆî ËL™ ÞîŸè£ù ðô M÷‚èƒèœ
àœ÷ù. Üî¡ ºîŸð°F M´î¬ôŠ¹Lèœ Þò‚èº‹, «îCò
M´î¬ôŠ «ð£ó£†ìº‹ â¡Á î¬ôŠHìŠð†ì¶. Þó‡ì£‹
ð°F ÜóCò™ «õ¬ôˆF†ìº‹ ªè£œ¬è M÷‚èº‹ â¡Á
î¬ôŠHìŠð†ìî£°‹. Þ‰Ë¬ô îŸªð£¿¶ â´ˆ¶‚è£†´õî¡
«ï£‚è‹, ¹Lèœ Þò‚è‹ iKòºì¡ ªêò™ðìˆ ªî£ìƒAò
è£ôˆFL¼‰«î «ñŸªè£‡´ õ‰î ðô ªè£œ¬èèÀ‹,
õ¬óòÁŠ¹èÀ‹ îŸªð£¿¶ ªð¼‹ð£ô£«ù£˜‚°
ªîK‰F¼ŠðF™¬ô. Üîù£™ Þî¬ù ÞŠªð£¿¶ â´ˆ¶‚

è£†Á«ø¡.
Ü«î «ïóˆF™, ªî£ì‚èˆF™ ô†Cò àÁF»ìÂ‹
«ð£˜‚°íˆ¶ìÂ‹ ªêò™ðìˆ ªî£ìƒAòõ˜èO™, ÞÁF
õ¬ó Ü«î «ð£˜‚°íˆ¶ìÂ‹ ô†Cò àÁF»ìÂ‹
c®ˆîõ˜èœ Cô«ó. Ýù£™, ¹Lèœ Üšõ£ø™ô£ñ™, îù¶
ªî£ì‚è è£ôˆF™ îù‚ªèù õ¬óòÁˆî ªè£œ¬èè¬÷»‹,
«è£†ð£´è¬÷»‹ ÞÁF õ¬ó è¬ìH®ˆîù˜. Üîù£™î£¡
Üõ˜è÷¶ Þò‚è‹ Þ¡Áõ¬ó àôèˆ îIö˜ ñùF™ cƒè£
Þìˆ¶ìÂ‹, àôè õóô£ŸP™ «õÁ â‰î ªèK™ô£ M´î¬ôŠ
«ð£ó£†ì Þò‚èº‹ ªêŒFó£î ñ£ªð¼‹ ê£î¬ùè¬÷ ªêŒ¶‹
àœ÷¶.
“âñ¶ Þò‚è‹ ÜóCò½‚° º‚Aòˆ¶õ‹ ÜO‚Aø¶.
ÜóCò™ Þô†Cò«ñ Ý»îŠ ð£¬î¬ò õNïìˆî «õ‡´‹
â¡ðF™ ï£‹ àÁFò£è Þ¼‚A«ø£‹. Ýó‹ðè£ôˆFL¼‰¶
âñ¶ Þò‚è‹ ÜóCò™ HKML¼‰¶ Þó£µõ Ü¬ñŠ¬ð
«õÁð´ˆîM™¬ô. ðFô£è Þ¼ HK¾èÀ‹ å¡P¬í‚èŠð†ì
ÜóCò™ & Þó£µõ «õ¬ôˆ F†ìˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ âñ¶
Þò‚è‹ ªêòŸð†´ õ¼Aø¶. Þ‰î «õ¬ôˆF†ì‹ Ý»îŠ
«ð£ó£†ìˆ¬î å¼ ÜF»ò˜‰î ÜóCòŸ «ð£ó£†ì õ®õñ£è«õ
ªè£œAø¶”.
(ð‚è‹ 9 ðˆF 2Þ¡ HŸð°F ºî™ ðˆF 3 õ¬ó, ºî™
ð°F)
Þ¶ 1980èO™ ¹Lè÷£™ â¿îŠð†ì¶. å¼ ÜóCò™ ê‚Fò£è
Þ™ô£M†ì£™, ¹Lèœ Ü‹ñ‡E™ èì‰î 35 õ¼ìƒè÷£è
è£Ö¡P G¡P¼‚è º®ò£¶. ñ‚è¬÷ ÜóCò™ñòð´ˆFòî¡
è£óíñ£èˆî£¡, ¹Lèœ ¬èè£†®ò¶‹ îI›ˆ «îCò‚
Ã†ì¬ñŠHù˜ ªð¼õ£Kò£ù õ£‚°èœ ªðŸÁ ªõŸP ªðŸø£˜èœ.
ñ‚è¬÷ ÜóCò™ð´ˆFòî£™ î£¡, “¹LèO¡ î£è‹ îIjöˆ
î£òè‹” â¡ø Hóèìù‹ “îIöK¡ î£è‹ îIjöˆ î£òè‹”
â¡Á Þ¡¬ø‚° àôè‹ º¿õ¶‹ à„êK‚èŠðÁ¡ø¶. ¹ô‹
ªðò˜ ñ‚è¬÷ ¹Lèœ ÜóCò™ð´ˆFòî£™ î£¡ Üõ˜èœ
¹ô‹ ªðò˜ ï£´èO™, Ü‰î‰î ï£´èO¡ e¶ Ü¿ˆîƒè¬÷
Hó«ò£A‚°‹ ñ‚èœ Fó÷£è Üõ˜è÷£™ õ÷ó º®‰F¼‚Aø¶.
Þšõ£Á, ßöˆîIö˜èœ, ¹ô‹ ªðò˜‰î îIö˜èœ âù
Ü¬ùˆ¶ˆ îóŠ¹ ñ‚è¬÷»‹ îù¶ Þó£µõ ïìõ®‚¬èèO¡
Íôñ£è«õ ÜóCò™ð´ˆFòõ˜èœ ¹Lèœ. Þõ˜è¬÷Š ð£˜ˆ¶
ñ‚è¬÷ ÜóCò™ð´ˆîM™¬ô â¡ø °Ÿø‹ ê£†Á¡ø¶,

Þ‚ÃL‚°‹ð™.
¹Lèœ e¶ ñ†Í¡P, îIöèˆF™ Ý»îî£ƒAòŠ
«ð£ó£†ìˆF™ ß´ð†´ õ¼A¡ø ñ£«õ£Jv´èœ e¶ ñ.è.Þ.è.
& ¹Fò üùï£òè‚ °‹ð™ ÜõÉÁè¬÷ ÜœO iCù. ¹Fò
üùï£òèˆF¡ Þ‰î ÜõÉÁèÀ‚° âFó£è ñ£«õ£Jv´èœ
å¼ ªõOf†¬ì‚ ªè£‡´ õ‰îù˜. ÜîŸ° ðF™ ªè£´‚°‹
Mîñ£è ¹Fò üùï£òèº‹ å¼ ªõOf†¬ì‚ ªè£‡´ õ‰î¶.
ÜšªõOf†®™, ¹Fò üùï£òè‹ î£«ù Ü‹ðôŠð†ì¶.
“ÜóCò™ «ð£ó£†ìˆF¡ ºF˜‰î õ®õ‹î£¡ Ý»îŠ
«ð£ó£†ì‹ â¡ð¬î»‹, ÜóCò™ «ð£ó£†ì ÜÂðõˆFÛì£è
Ý»îŠ «ð£ó£†ìˆF¡ ÜõCòˆ¬î ñ‚èœ àíó„ ªêŒò
«õ‡´‹” â¡Á ï£‹ ÃÁõ¬î»‹ ñ£«õ£Jv´ Ü¬ñŠHù˜
ã÷ùˆ¶ì¡ ñÁ‚Aø£˜èœ.
(ñ£«õ£Jv´èO¡ Ý»îŠ «ð£ó£†ì º¡ªù´Š¹èœ
è¼M«ô C¬îõ¶ ã¡? ¹.ü. ªõOf´, êùõK 2008, ð‚è‹ 63,
ðˆF 3 ªî£ì‚è‹)
ÜóCò™ «ð£ó£†ìˆF¡ ºF˜‰î õ®õ‹ î£¡ Ý»îŠ «ð£ó£†ì‹ â¡Á
î£«ù ÃÁ‹ ñ.è.Þ.è. & ¹Fò üùï£òè‚ °‹ð™, Üî¬ù ¹Lè«÷£,
ñ£«õ£Jv´è«÷£ ªêŒî£™ ÉŸÁõ£˜è÷£‹. ÜõÉÁ ªêŒõ£˜è÷£‹.
Üî¬ù Üõ˜èœ ñ†´‹ î£¡ ªêŒò «õ‡´ñ£‹. ñŸø ò£˜ ªêŒî£½‹,
Ü¶ ê£èêõ£î‹ â¡ð£˜è÷£‹. ï‚ê™ð£KèO¡ Ý»î‰î£ƒAò â¿„C I‚è
«ð£ó£†ìˆ¬îŠ ðŸP ¹è›‰¶‹ Þõ˜èœ â¿¶õ£˜èœ, Ü«î êñò‹ Üî¬ù
ê£èêõ£î‹ â¡Á‹ õ£î£´õ£˜èœ. Þõ˜è÷¶ ¶‡ìP‚¬èèœ ðôõŸP™
“Ý»î‰î£ƒAò ð£¬îJ™ ÜE Fóœ«õ£‹” â¡Á °PŠH†®¼‚Aø£˜èœ.
Ýù£™, 30 õ¼ìƒè÷£è î¡¬ù ï‹H»œ÷ «î£ö˜èOì‹ Ü†¬ì‚ èˆF¬ò‚
Ãì Þõ˜èœ è£†®ò¶ A¬ìò£¶. Þ¶ î£¡ Þõ˜èO¡ ÜóCò™ ô†êí‹.
ÜŠð£Mˆîùñ£è Þõ˜èOì‹ C‚AJ¼‚°‹ Þ¬÷ë˜èO¡ G¬ô î£¡ ñù
õ¼ˆîˆ¬î ãŸð´ˆ¶Aø¶.
¹Lèœ õô¶ê£K„ C‰î¬ù»œ÷õ˜è÷£?
îù¶ Þô‚° ²î‰Fó «ê£êLê îIjöˆ îQòó«ê â¡Á
ºîL«ô«ò îù¶ ÜóCò¬ô HóèìùŠð´ˆFòõ˜èœ ¹Lèœ.
«îCò Þù M´î¬ôŠ ðŸPò ñ£˜‚CòŠ ¹Kî™èÀì¡
î£¡ Üõ˜è÷¶ «ð£ó£†ì Þò‚è‹ è†ì¬ñ‚èŠð†ì¶.
«îCò M´î¬ô»‹, «ê£êLê êÍèŠ ¹ó†C»«ñ îñ¶
Þò‚èˆF¡ Ü®Šð¬ì ÜóCò™ Þô†Còƒèœ â¡Á
HóèìùŠð´ˆîŠð†ì¬õ.
àôèñò‹ ÜNˆ¶ õ¼‹ «îCò Þù Ü¬ìò£÷ƒè¬÷

ð£¶è£Šðî¡ Íô‹, «îCò Þù Ü¬ìò£÷ˆ¬î e†ªì´Šðî¡
Íôº‹, «îCò Þù M´î¬ô‚°Š «ð£ó£´õî¡ Íôº‹
àôèñòˆFŸ° âFó£ù «ð£ó£†ìˆF™ î‹¬ñ ß´ð´ˆF‚
ªè£‡ìõ˜èœ ¹Lèœ. ßö ñ‡E™ â‰îªõ£¼ ãè£FðˆFòº‹
è£Ö¡ø º®ò£î ð® îù¶ Þó£µõˆ¬î‚ è†ì¬ñˆî¶
¹Lèœ Þò‚è‹. ãè£FðˆFò‹, è£ôQˆ¶õ‹, ïõè£ôQˆ¶õ‹,
Þùõ£î‹ ÝAò¬õ«ò àôè ñ‚èO¡ ªð£¶ âFKèœ â¡Á
¹Lèœ õ¬óòÁˆF¼‰îù˜.
“îIjö êÍè õ®õñ£ù¶ å¼ ºF˜„Cè‡ì ºîô£Oˆ¶õ àŸðˆF º¬ø¬ò‚
ªè£‡®¼‚èM™¬ô. ºîô£Oõ˜‚è‹ ªî£Nô£O õ˜‚è‹ â¡ø Hóî£ù
õ˜‚è ºó‡ð£†®¡ Ü®Šð¬ìJ™ ªð£¼œ àŸðˆF º¬ø ÞòƒèM™¬ô.
Ü«î êñò‹, âñ¶ êÍèˆ¬î Hó¹ˆ¶õ êÍè õ®õñ£è¾‹ CˆîK‚è º®ò£¶.
îIjö êºî£ò Ü¬ñŠð£ù¶ îù‚«è»Kò å¼ îQˆ¶õñ£ù ªð£¼ÀŸðˆF
õ®õñ£èˆ Fè›Aø¶. õ÷¼‹ ºîô£Oˆ¶õ Ü‹êƒèÀ‹, Hó¹ˆ¶õ â„ê
ªê£„êƒèÀ‹, ê£Fò ªî£N™ HK¾ àø¾èÀ‹ å¡Á èô‰î å¼ C‚èô£ù
ªð£¼÷£î£ó ÜˆFõ£óˆF™ âñ¶ êºî£ò‹ è†ìŠð†®¼‚Aø¶. å†´ªñ£ˆîˆF™
âñ¶ êºî£òˆFŸ° ÜˆFõ£óñ£è M÷ƒ°‹ ªð£¼÷£î£ó Ü¬ñŠð£ù¶ êÍè
ÜcFèœ ñL‰î å´‚°º¬øè¬÷»‹ ²ó‡ì™ º¬øè¬÷»‹ ªè£‡´œ÷¶.
âñ¶ êÍèˆF™ á´¼M»œ÷ êèôMîñ£ù êÍè å´‚°º¬øè¬÷»‹
åNˆ¶‚è†®, õ˜‚è «õÁð£ìŸø êñî˜ñ êºî£òˆ¬î‚ è†® â¿Š¹õ«î îIjö
M´î¬ôŠ ¹LèO¡ Þô†Còñ£°‹.
(ð‚è‹ 11 ðˆF 8 ñŸÁ‹ 9, Þó‡ì£‹ ð°F)
1980èO™ â¿îŠð†ì «ñŸè‡ì õKèœ, ¹LèO¡ îI›„
êÍèˆF¡ eî£ù ¹Kî™è¬÷»‹, ñ£˜‚Cò ÞòƒAò™
è‡«í£†ìˆF«ô«ò îIö˜ Hó„C¬ù¬ò ¹Lèœ
ÜµAò¬î»‹ ï£‹ ¹K‰¶ ªè£œ÷ô£‹.
ê£F å´‚°º¬ø ðŸP ¹Lèœ «ðêM™¬ôò£?
ê£F å´‚°º¬øŠ ðŸP ¹Lèœ âƒ°«ñ «ðêM™¬ô. ò£›Šð£í
ªõœ÷£÷ êÍèˆFùK¡ ñQG¬ô«ò ¹Lèœ Þò‚èˆ î¬ô¬ñJ¡
ñùG¬ô â¡Á å¼ ªð¼‹ Hó„ê£ó‹ «ñŸªè£œ÷ŠðÁ¡ø¶.
Þ‰î ÜõÉÁèÀ‚°‹ ¹LèO¡ ºî™ ÜóCò™ ÜP‚¬è«ò ðF™
ÜO‚Aø¶.
âñ¶ êºî£ò «ñ‹ð£†®Ÿ° å¼ ê£ð‚«èì£è¾‹ êÍè êñˆ¶õˆFŸ° å¼
º†´‚è†¬ìò£è¾‹ Þ¼‰¶õ¼õ¶ ê£Fò‚ ªè£´¬ñò£°‹. ê£Fò Ü¬ñŠ¹
âñ¶ Aó£IòŠ ªð£¼÷£î£ó õ£›¾ì¡ å¡Á èô‰F¼‚Aø¶. õ˜‚è Ü¬ñŠ¹ì¡
Þ¬íŠªðŸP¼‚Aø¶. ªî£NŸ HK¾è¬÷ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì ªð£¼œ

àŸðˆF àø¾èÀì¡ H¡QŠH¬í‰F¼‚Aø¶. ñî Cˆî£‰î àôAL¼‰¶
«õÏ¡P õ÷˜‰F¼‚Aø¶.
ªî£NL¡ ñèˆ¶õˆ¬î ÞN¾ð´ˆF, ñQî¬ù ñQî¡ «õÁð´ˆ¶‹ Þ‰î
Íì õö‚°º¬ø¬ò ºŸø£è åNˆ¶‚è†ì îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Þò‚è‹
FìêƒèŸð‹ Ì‡®¼‚Aø¶. ê£FòˆF¡ ªðòó£™ êÍèˆF¡ Ü®ñ†ìˆFL¼‰¶
ï²‚èŠð†´õ¼‹ îIjöŠ ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ M®MŸè£è âñ¶ Þò‚è‹
Üòó£¶ à¬ö‚°‹. à¬öŠH¡ êñˆ¶õˆ¬î Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì «ê£êLê
ªð£¼÷£î£óˆ F†ìˆ¬î Üºô£‚°õî¡ Íôº‹, ¹ó†Cèóñ£ù è™Mº¬ø
õ£Jô£è¾‹ Þ‰î êÍè b¬ñ¬ò âñ¶ Þò‚è‹ åNˆ¶‚è†´‹.
(ð‚è‹ 12 ðˆF 1 ñŸÁ‹ 2, Þó‡ì£‹ ð°F)
ê£F¬òŠ ðŸP âƒ°«ñ ¹Lèœ «ðêM™¬ô â¡ø ÜõÉŸ¬ø
1980èO«ô«ò â¿îŠð†ì ¹Lè÷£™ â¿F ªõOJìŠð†ì
ÜóCò™ ÜP‚¬èJ¡ «ñŸè‡ì õKèœ «î£½Kˆ¶‚
è£†Á¡øù. ê£F åN‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ðF½‹ àìù®ò£è
Üî¬ù åN‚è º®ò£¶ â¡ð¬î»‹ ÜîŸ° ªî£ì˜„Cò£ù
c‡ìè£ôˆ F†ìƒèœ «î¬õ â¡ðî¬ù»‹ ¹Lèœ
àí˜‰F¼‰îù˜ â¡ðî¬ù Þ¬õ è£†Á¡øù. ¹Lèœ
Þò‚èˆ «î£ö˜èœ Üõóõ˜ ªê£‰î ê£FJ«ô«ò F¼ñí‹
ªêŒòˆ î¬ì MF‚èŠð†®¼‰î¬î Þ„êñò‹ °PŠH†«ì Ýè
«õ‡´‹.
ºvL‹èœ eî£ù Üµ°º¬ø
Þôƒ¬è õ£› îI› «ð²‹ ºvL‹ ñ‚èœ îQˆ¶õñ£ù æ˜
Þù‚°¿ â¡Á‹ ºvL‹èO¡ î£òè‹ õìAö‚°Š Hó«îê«ñ
â¡Á‹ ¹Lèœ ÜƒWèKˆF¼‰îù˜.
õìAö‚°Š Hó«îêˆF™ õ£¿‹ îIö˜èÀ‹ ºvL‹èÀ‹
ªð£¶õ£ù î£òèˆ¬î»‹, ªð£¶õ£ù ªñ£N¬ò»‹, ªð£¶õ£ù
ªð£¼÷£î£ó õ£›¬õ»‹, ªð£¶õ£ù ïô¡è¬÷»‹ êÍèŠ
ªð£¼÷£î£ó õ£›¾ è£óíñ£è å¼õ˜ e¶ å¼õ˜ ðóvðó‹
îƒAJ¼Šðî£™ îIö¼‹ ºvh‹ ñ‚èÀ‹ å¡Áð†ì
ê‚Fò£è å¼ƒ° «ê˜‰¶ îñ¶ àK¬ñ‚è£èŠ «ð£ó£´õ¶
ÜˆFò£õCòñ£ùî£°‹. ºvL‹ ñ‚èœ îñ¶ ÜóCò™
àK¬ñè¬÷ ªõ¡ªø´‚è «õ‡´ªñ¡ø£™, îñ¶ ïô¡è¬÷
Ü¬ì‰¶ ï™õ£›¾ è£í«õ‡´ªñ¡ø£™, º‚Aòñ£è
îñ¶ Þù, ñî, èô£„ê£ó îQˆ¶õˆ¬îŠ «ðEŠ ð£¶è£‚è
«õ‡´ªñ¡ø£™ îIö¼ì¡ å¡Áð†´ õ£›‰¶, îIö¼ì¡
å¼ƒA¬í‰¶ «ð£ó£´õ«î ê£ô„Cø‰îî£°‹.
(ð‚è‹ 13 ðˆF 7, Þó‡ì£‹ ð°F)

îI› «ð²‹ ñ‚èO¡ ä‚Aòˆ¬î‚ °¬ôˆ¶, îI›ˆ «îCò
å¡PòˆF¬ù Cîø®‚°‹ «ï£‚èˆ¶ì¡ Cƒè÷ Þùõ£î
Üóê£ù¶ îIö˜ ºvL‹ ñ‚èœ ñˆFJ™ èôõóˆ¬î
É‡®M´‹ ï£êè£ó ºòŸCèO™ ß´ð†´ õ¼õ«î£´ âñ¶
ªð£¶ˆ î£òèŠ ÌI¬ò»‹ ð®Šð®ò£è M¿ƒA õ¼A¡ø¶.
ªð£¶õ£ù âFK¬ò»‹, ªð£¶õ£ù Þô†Còƒè¬÷»‹
âF˜ªè£œÀ‹ îI› ºvL‹ ñ‚èœ îñ¶ îQˆ¶õˆ¬î»‹
²î‰Fóˆ¬î»‹ G¬ôï£†ì å¡Áð†´Š «ð£ó£´õ¬îˆ îMó
«õÁ õNJ™¬ô.
(ð‚è‹ 14 ðˆF 1, Þó‡ì£‹ ð°F)
¹Lèœ ºvL‹ ñ‚èÀì¡ àø¾ «ðí M¼‹Hò¬î»‹,
Üõ˜èÀì¡ Þ¬í‰¶ «ð£ó£ì «õ‡´‹ â¡ø ß´ð£†¬ì»‹
¹Lèœ ªè£‡®¼‰îù˜ â¡ð¬î «ñŸè‡ì õKèœ
ªîO¾ð´ˆ¶A¡øù.
è£ôŠ«ð£‚A™, ºvL‹ ñ‚èœ Cƒè÷ ÞùªõPò˜èÀì¡
àø¾ «ðEòî£™, Cô àóê™èœ ãŸð†ìù. ºvL‹ ñ‚èÀì¡
Þ¬í‰¶ «ð£ó£ì «õ‡´‹ â¡ø «ï£‚A™, ¹LèO¡ ºî™
ºvL‹ «ð£ó£OJ¡ ðìˆ¬îˆ î£ƒAòð® “å¡P¬í‰¶
«ð£ó£´«õ£‹” â¡Á ¹LèO¡ ÜóCò™ HK¾ å¼ ¹ˆîèˆ¬î»‹
Þ‰«ïóˆF™ ªõOJ†ì¶. Ü‰î ¹ˆîèˆF™ ¹Lèœ ºvL‹
ñ‚èÀ‚°‹ îIö˜èÀ‚°ñ£ù ªð£¶ âFKò£ù Cƒè÷Š
«ðKùõ£îˆ¬î ºPò®‚è å¡P¬í‰¶ «ð£ó£´î™ ÜõCò‹
â¡ð¬î e‡´‹ õL»ÁˆF Þ¼‰î£˜èœ.
Cƒè÷Š «ðKùõ£î‹ îI› & ºvL‹ ñ‚èO¬ìJô£ù
àø¬õ Y˜°¬ôˆ¶, ð¬è¬ñ¬ò‚ è†ì¬ñ‚°‹ õNº¬øèO™
ß´ð†®¼‰î¬î»‹ ¹LèO¡ ªõOf´èœ ÜšõŠ«ð£¶
ªõOŠð´ˆF õ‰îù. Ýù£™, ºvL‹ Þùõ£î‚ °¿‚èœ
ðô à¼õ£‚èŠð†´, Cƒè÷ ÞùªõP ê‚FèÀì¡ Þ¬í‰¶
ªè£‡´ Ý»î‹ îKˆ¶ îIö˜è¬÷ «õ†¬ìò£®ò¬î õóô£Á
è‡ì¶.
Cƒè÷ «ðKùõ£îˆFŸ° Ýîóõ£è¾‹, îIö˜èÀ‚°
âFó£è¾‹ ªî£ì˜‰¶ ïìõ®‚¬èèO™ ðô ºvL‹ Ý»î‚
°¿‚èœ ß´ð†´ õ‰îù. Þõ˜èÀ‚° âFó£è ¹LèO¡
ïìõ®‚¬èèO™ ð£F‚èŠð†ì Cô¬ó ¬õˆ¶‚ ªè£‡´,
å†´ ªñ£ˆî ºvL‹ ñ‚èÀ‚°‹ âFó£ùõ˜èœ ¹Lèœ
â¡ø H‹ð‹ è†ì¬ñ‚èŠð†ì¶. ÍÉ˜ ªõO«òŸø‹ °Pˆ¶

Í„²‚° º¡ÛÁ îì¬õ «ð²A¡ø ðô¼‹, Ü‰î ªõO«òŸø
ïìõ®‚¬è‚è£è ¹Lèœ ðAóƒèñ£è ñ¡QŠ¹‚ «è†ì¶ °Pˆ¶
õ£ŒˆFø‚è£ñ™ Í®‚ªè£œõîŸ°, H¡ùEJ™ «ðKùõ£î‹
î£¡ åO‰¶ ªè£‡´œ÷¶.
Cƒè÷ à¬ö‚°‹ ñ‚èÀì¡ Þ¬í‰¶ «ð£ó£ìM™¬ôò£?
“Clôƒè£M¡ ð£Cê Üóê£ù¶ îI› «ð²‹ ñ‚è÷¶
M«ó£F ñ†Í¡P å´‚èŠð†´ ²ó‡ìŠð´‹ Cƒè÷Š
ð£†ì£O ñ‚è÷¶‹ Hóî£ù âFKò£°‹. Þ‰îŠ ð£Cê Üóê
Þò‰Fóˆ¬î Þò‚Aõ¼‹ ÝÀ‹ õ˜‚èñ£ù¶ îIö¼‚°
âFó£ù ÞùªõP¬ò‚ A÷PM†´ îù¶ Ý†C ÜFè£óˆ¬î
c®ˆ¶ õ¼Aø¶. «ðKùõ£î Cˆî£‰îˆ¬îŠ ðóŠH îI› & Cƒè÷
ð£†ì£O õ˜‚è å¼¬ñŠð£†¬ì»‹ Cîø®ˆ¶ õ¼Aø¶. Þ‰îŠ
«ðKùõ£î ð£Cê Üó¬ê«ò M´î¬ôŠ ¹Lèœ Þò‚è‹ îù¶
âFKò£è„ è¼¶Aø«î îMó, Cƒè÷Š ªð£¶ ñ‚è¬÷ Ü™ô.
Cƒè÷ ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ ¹ó†Cèó «î£ö¬ñ ê‚Fò£è«õ
âñ¶ Þò‚è‹ ªêò™ð´‹. Cƒè÷ «ðKùõ£î Üó²‚° âFó£è
ï£‹ º¡ªù´‚°‹ ²î‰FóŠ «ð£ó£†ì‹ Cƒè÷Š ð£†ì£O
õ˜‚èˆF¡ ²d†êˆFŸ°‹ õN õ°‚°‹ â¡ð¶ F‡í‹.
...²î‰Fó îIjöˆF™ îI› «ð²‹ ñ‚è«÷£´ ä‚Aòñ£è
õ£öM¼‹¹‹ Cƒè÷ ñ‚è¬÷ îIjöŠ Hó¬üè÷£è ãŸÁ,
Üõ˜èÀ‚° êèô êùï£òè ²î‰Fóƒè¬÷»‹, àK¬ñè¬÷»‹
õöƒè âñ¶ M´î¬ô Þò‚è‹ º®¾ ªêŒF¼‚Aø¶”.
(ð‚è‹ 14 ðˆF 1, Þó‡ì£‹ ð°F)
îù¶ ºî™ ªè£œ¬è ÜP‚¬èJ«ô«ò ªîO¾ì¡ Cƒè÷Š
ð£†ì£O õ˜‚èˆ¶ì¡ Þ¬í‰¶ «ð£ó£ì îò£ó£è Þ¼‰îî£è
¹LèO¡ «ñŸè‡ì õKèœ ªîKM‚A¡øù. ¹LèO¡ Þ‹º®¬õ
ÜƒWèKˆ¶ îI›Š ð£†ì£O õ˜‚èˆ¶ì¡ Þ¬í‰¶ «ð£ó£ì
ºŸð†ì Cƒè÷ ð£†ì£O õ˜‚è ê‚Fèœ ã«îÂ‹ å¡¬øò£õ¶
Þ‰î‚ ÃL‚°‹ð™ Ü¬ìò£÷‹ è£†ì º®»ñ£?
º®ò£¶. Cƒè÷ ÞùˆF™ ÜŠð®Šð†ì ð£†ì£O õ˜‚è
ê‚Fè«÷ Þ™ô£î G¬ôJ™, îI›ˆ «îCò Þù‹, îù¶
M´î¬ôŠ «ð£ó£†ìˆ¬î åˆF ¬õˆ¶M†´, Cƒè÷ ÞùˆF¡
ð£†ì£O õ˜‚è‹ â¿‰¶ GŸAø õ¬ó Cƒè÷ ÞùªõP‚ °‹ðL¡
å´‚°º¬øè¬÷ î£ƒA‚ ªè£‡´ ÜŠð®«ò ÜN‰¶«ð£è
«õ‡´ñ£‹. Þ¶ î£¡ ð£†ì£O õ˜‚è ê˜õ«îCò‹ â¡Á

¹À°Aø¶, «ê£ð£ê‚F, Ü. ñ£˜‚v, ñ.è.Þ.è. °‹ð™. Þ¶ î£¡
Þ‰Fò Cƒè÷ ÝKò‚ °‹ðL¡ Ý¬ê»‹ Ãì..
“å¡Áð†ì Þôƒ¬è” â¡ø ªðòK™ æôI´‹ Þ‰Fò Cƒè÷
ÝKò‚°‹ðL¡ ºö‚èˆFŸ°‹ “Cƒè÷ à¬ö‚°‹ ñ‚èÀì¡
Þ¬í‰¶ «ð£ó£´ƒèœ” â¡Á ºö‚èI´‹ ñ.è.Þ.è.,
«ê£ð£ê‚F àœO†ì ÝKò‚ ÃL‚°‹ðL¡ ºö‚èˆFŸ°‹
MˆFò£ê‹. Þ¶î£¡, ÝKò‚ °‹ð™ “«îCò å¼¬ñŠð£´”
â¡Á Ã„êL´õ¬î, Þ‰î‚ ÃL‚°‹ð™ ñ£˜‚Cò ê£ò‹ ÌC
õ£‰F â´‚Aø¶. Üšõ÷¾ î£¡ MˆFò£ê‹. Þ‰Fò£M¡
«ð£L‚ è‹ÎQv´èO¡ “å¡Áð†ì Þôƒ¬è” ºö‚èˆ¬î«ò
ÜFL¼‰¶ Hø‰î ñ.è.Þ.è.¾‹ õL»Áˆ¶Aø¶. ð£†ì£O õ˜‚è
ê˜õ«îCò ê£òñ®ˆ¶ ð£˜ŠðQòˆ¬î FE‚°‹ è¬ôJ™
ñ.è.Þ.è.MŸ° Gè˜ Üõ˜è«÷ î£¡.
ºîL™ îI› Þù‹ æ˜ ÜƒWèK‚èŠð†ì «îêˆ¬î ªðø
«õ‡´‹. ÜîŸ°Š Hø° î£¡ Cƒè÷ à¬ö‚°‹ ñ‚èÀì¡
Þ¬í‰¶ ê˜õ«îCòˆ¬îŠ ðŸP C‰F‚è º®»‹ â¡Á Þ‚°‹ð™
ªê£™õîŸ° õ‚A™¬ô. Ýù£™, îQˆîI› ßöˆFŸè£è
«ð£ó£´‹ ¹Lè¬÷ ñ†´‹ Cƒè÷˜è¬÷Š «ð£ô«õ Þõ˜èÀ‹
«ê˜‰¶ ÞN¾ð´ˆ¶õ¬î ñ†´‹ îõø£ñ™ ªêŒõ£˜è÷£‹.
â¡«ù Þõ˜è÷¶ ê˜õ«îCò‹...!
å¼ ð£†ì£O õ˜‚è‹ îù‚è£ù å¼ ï£´, õ¬óòÁ‚èŠð†ì
â™¬ôèœ ªè£‡ì Þ¬øò£‡¬ñ»œ÷ æ˜ Ý†CŠ ð°F
Þ¼‰î£™ î£¡ Üƒ°œ÷ ÜFè£ó õ˜‚èˆFŸ° âFó£ù õ˜‚èŠ
«ð£ó£†ìˆ¬î»‹, àô° î¿Mò àôèñòñ£‚è½‚° âFó£ù
ê˜õ«îCòŠ «ð£ó£†ìˆF½‹ ðƒªè´‚è Þò½‹. îù‚è¼A™
àœ÷ Ü‡¬ì «îCò ÞùˆF¡ ð£†ì£O õ˜‚èˆ¶ì¡ «ê˜‰¶
«ð£ó£ì¾‹ Þò½‹. Þ¶«õ ñ£˜‚Cò Ü®Šð¬ì.
å´‚èŠð´‹ ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ «îCò M´î¬ô‚è£ù
b˜¬õ Þ¡ªù£¼ ï£†®¡ ð£†ì£O õ˜‚è‹ õ¬óòÁ‚è‚
Ãì£¶ â¡Á‹ Cô˜ ªê£™Aø£˜èœ. îQˆîI› ßö‚ «è£K‚¬è
îI›ï£†´ ñ‚èO¡ «è£K‚¬è â¡ð¶ «ð£ô Ü¬ó«õ‚è£†´ˆ
îùñ£è ¹K‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ ñ.è.Þ.è. °‹ðL¡ ÃŸÁ
Þ¶. ßö„C‚è½‚° îI›ˆ «îCò Þù ñ‚èœ ï£®ò b˜«õ
îQˆîI› ßö‹ â¡ð¶. Þî¬ù Üõ˜èœ 1977 Þ™ ïì‰î
«î˜îL™ ªñŒŠHˆî£˜èœ. Þîù®Šð¬ìJ™ î£¡ ¹LèÀ‹
îI› ñ‚èO¡ ²òG˜íò àK¬ñ‚è£ù îQˆîI› ßö«ñ

îñ¶ Þô†Cò‹ âù ªè£‡ìù˜. Þ¶ ñ.è.Þ.è.MŸ° ï¡°
ªîK»‹. Ýù£™, Ü¬î Üõ˜èœ âšõ£ªø™ô£«ñ£ ñ¿ŠH
è¬ìCJ™ “å¡Áð†ì Þôƒ¬è” °†¬ì‚°œÀ‹ “ð£†ì£O
õ˜‚è ê˜õ«îCò” ªê£™ô£ì™èO½‹ M¿‰¶ M´õ£˜èœ.
å´‚°A¡ø ÞùˆF¡ ð£†ì£O õ˜‚è‹ îù¶ M´î¬ô‚è£è
º¡ªù¿‰¶ «ð£ó£Á¡ø G¬ôJ™, å´‚èŠð´‹ ÞùˆF¡
ð£†ì£O õ˜‚è‹ ÜîÂì¡ «ê˜‰¶ ªêò™ðì º®»‹. Ýù£™
å´‚°‹ ÞùˆF™ Üšõ£ø£ù ð£†ì£O õ˜‚è ê‚Fèœ Þ™ô£î
G¬ôJ™, å´‚èŠð´‹ Þù‹ âšõ£Á Üõ˜èÀì¡ «ê˜‰¶
ªêò™ðì Þò½‹?
üùî£ Mº‚F ªðóºù£ è†C Cƒè÷ ÞùˆF¡ ð£†ì£O
õ˜‚è‚ è†Cò£è Ü¬ìò£÷Šð´ˆîŠð†´, Þ¡Á YóN‰î
Þùõ£î‚ è†Cò£è àœ÷¶. Þ¶ «ð£¡ø Cƒè÷ ð£†ì£O
õ˜‚è‚ è†Cèœ Þù õ£îˆF™ M¿‰¶ «ð£õîŸ°‚ è£óí‹
â¡ù? Cƒè÷ à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ à÷Mò™ î£¡ è£óí‹.
Þšõ£ø£ù à÷Mò¬ô‚ ªè£‡ì Cƒè÷ à¬ö‚°‹ ñ‚èœ,
îI›Š ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ M®ò½‚è£è Þ¶õ¬ó ªêŒî¶î£¡
â¡ù? ªêŒòŠ «ð£õ¶î£¡ â¡ù? å¡ÁI™¬ô... Üù£™
Þ¬õ ðŸP â‡í£ñ™, Cƒè÷ ð£†ì£O õ˜‚èˆ¶ì¡ àø¾
«ðí«õ ¹Lèœ M¼‹Hù˜. â¿„C»ì¡ «ü.M.H. õ÷˜‰¶
õ‰î è£ôè†ìˆF™ Üõ˜èÀì¡ àø¾ «ðí ¹Lèœ ºòŸC
â´ˆîù˜. “q¼ HIRU â¡ø «ü.M.H. Ýîó¾ ðˆFK¬è ¹LèO¡
ºòŸC¬ò õó«õŸÁ, ¹LèO¡ ªè£œ¬èè¬÷»‹ ÜƒWèKˆ¶
â¿Fò¶. H¡ù£™, ÜŠðˆFK¬èJ¡ ÝCKò˜ ¶óˆFò®‚èŠð†´
Ü‹ºòŸC «ü.M.H. ò£«ô«ò à¬ìˆªîPòŠð†ì¶. Þ¶ ñÁ‚è
º®ò£î à‡¬ñ.
¹Lèœ ñ£ŸÁ Þò‚èˆF¼ì¡ Þ¬í‰¶ ªêò™ðìM™¬ô
â¡Aø£˜èœ. ñ£ŸÁ Þò‚èˆFù˜ â¡Á Þ‚ÃL‚°‹ð™ ªê£™½‹
Ü¬ùˆ¶ Þò‚èƒè¬÷»‹ Üõ˜è«÷ “å†´‚°¿‚èœ”
â¡Á î£¡ Mñ˜CŠð£˜èœ. Cƒè÷ «ðKùõ£îˆ¶ì¡ Þ‰Fò
ÝKòˆ î¬ô¬ñ»ìÂ‹ êñóê‹ ªêŒ¶ ªè£‡ì Ü¶ «ð£¡ø
å†´‚°¿‚èÀì¡ ¹LèÀ‹ Þ¬í‰¶ îI› ñ‚èÀ‚°
“«êõè‹” ¹Kò «õ‡´ñ£‹. Þ¬îˆ î£¡ Þ‰î‚ ÃL‚°‹ð™
M¼‹¹Aø¶. Üî£õ¶, Cƒè÷ «ðKùõ£îˆ¶ìÂ‹, Þ‰Fò
à÷¾ˆ¶¬øJù¼ìÂ‹ êñóê‹ ªêŒ¶ ªè£‡´ ¹Lèœ Þ¼‚è
«õ‡´ñ£‹. Þ‰î å¼ õ£î«ñ Þ‰î‚ÃL‚°‹ð¬ô ò£ªóù
Ü‹ðôŠð´ˆ¶A¡ø¶. îI› ñ‚è¬÷ ¹Lèœ ªè£™½Aø£˜èœ

â¡Á Cƒè÷˜ °óL™ «ð²‹ Þ‰î‚ ÃL‚°‹ð½‚°‹, Ü‰î‚
ÃLè«÷ “êFò£÷˜èœ” âù Mñ˜C‚°‹ Þ‰¶ â¡.ó£‹, ð£˜Šðù
ªêò£, «ê£, ².²õ£I «ð£¡øõ˜èÀ‚°‹ Ü®Šð¬ìJ™ â¡ù
MˆFò£ê‹?
îIjö M´î¬ôŠ ¹LèO¡ ïìõ®‚¬èè¬÷
«èœM‚°†ð´ˆ¶‹ Þ‰îˆ ¶«ó£è‚ °¿‚èœ, Þ‰î
Mñ˜êùƒè¬÷ â¿Š¹A¡ø «ð£˜¬õJ™ åO‰¶ ªè£‡´
cƒèœ Þ¶õ¬ó îI› ñ‚èÀ‚è£è ªêŒî¶ â¡ù â¡Á
«èœM â¿ŠHù£™ ñ†´‹ Þ¼‰î Þì‹ ªîKò£ñŸ è£í£ñŸ
«ð£ŒM´õ£˜èœ. ¹LèO¡ e¶ Þ‰î ÝKò‚ ÃL‚°‹ð½‚°
Þ¼‚°‹ õ¡ñ‹, ¹LèÀ‚° Ýîóõ£è îI›ï£†®™ ªêò™ð´‹
îI›ˆ «îCò ê‚Fè¬÷»‹ M†´¬õŠðF™¬ô.
Þ‰Fò£M¡ ó£üî‰Fó‹ «î£ŸÁM†ìî£è îIö˜ «îCò Þò‚èˆ
î¬ôõ˜ ðö. ªï´ñ£ø¡ ÜŒò£ ÃPõ¼Aø£˜. Þ¡Â‹ Þ‰Fòˆ
«îCò ñùG¬ôJL¼‰¶ ºŸP½‹ M´ðì£î Üõó¶ Þ‚è¼ˆ¬î
¬õˆ¶‚ ªè£‡´ îI›ï£†´ˆ îI›ˆ «îCòõ£Fèœ Ü¬ùõ¼‹
Þ‰Fòˆ «îCòˆ¬î ãŸðõ˜èœ î£‹ â¡Á ºöƒA õ¼‹
ñ.è.Þ.è.M¡ ð£˜Šðmò ªêò™ð£´èœ ÞîŸªè£¼ â´ˆ¶‚è£†´.
à‡¬ñò£ù îI› àí˜õ£÷˜èœ, Þ‰Fòˆ «îCòˆ¬î
ãŸèM™¬ô â¡ð¶ Þ‰î‚ °‹ð½‚° ï¡° ªîK»‹. Þ¼‰î£½‹,
ÜšõŠ«ð£¶ ªï´ñ£ø¡ «ð£¡ø ðôiù ê‚Fè¬÷ ñŒòŠð´ˆF
îI› àí˜õ£÷˜è¬÷, Þùõ£Fèœ â¡Á «êø®‚è «õ‡´‹
â¡Á ªêò™ð´õ¶ Þõ˜è÷¶ îI›ï£†´ «õ¬ôˆF†ìˆ¶œ
å¡Á. Þ¶ îù¶ âüñ£ù˜èOìI¼‰¶ ñ.è.Þ.è. èŸÁ‚ ªè£‡ì
ð£˜ŠðQò ó£üî‰Fó‹ «ð£L¼‚Aø¶. Þî¡ å¼ ð°Fò£èˆ
î£¡, ¹Lèœ e¶ âŠð® ò£›Šð£í ªõœ÷£÷˜ ñùG¬ô
àœ÷õ˜èœ â¡Á ºˆF¬ó‚ °ˆîŠðÁ¡ø«î£ Ü«î «ð£ô,
îI›ï£†´ˆ îI›ˆ «îCò˜èœ e¶ ªî£ì˜‰¶ ÝF‚è ê£F
ªõP ºˆF¬ó °ˆîŠðÁ¡ø¶. (¹LèÀ‚° «ê£ð£ê‚F «ð£ô,
îI›ï£†´ îI›ˆ «îCò˜èÀ‚° ñFñ£ø¡ «ð£¡øõ˜èœ
ÞîŸ«èŸð ªêò™ðÁ¡øù˜.)
ióˆîI› ñè¡ ºˆ¶‚°ñ£˜ îù¶ ñóí ê£êùˆF™
°PŠH†ì¶ «ð£ô, îIö˜ â¡ø åŸÁ¬ñ àí˜¬õ Y˜°¬ô‚è«õ
à÷¾ˆ¶¬øJù˜ ê†ì‚è™ÖK ê£F «ñ£î¬ô É‡®J¼‚èô£‹
â¡Á °PŠH†®¼‰î£˜. Þ¶ Ý›‰¶ C‰F‚èˆî‚è¶. ßöˆF™
ãŸð†´œ÷ Þù ÜNõ£™ îIöèˆF™ îŸªð£¿¶ å¼

îI›ˆ «îCò Ü¬ô ªñ™ô â¿‰¶ õ¼A¡ø¶. Ü¬ùˆ¶ˆ
îóŠHL¼‰¶‹ “ï£‹ îIö˜” â¡ø ºö‚è‹ ê£F «õÁð£®¡P,
ñî «õÁð£®¡P ªñ™ô Ü¼‹H õ¼A¡ø¶. Þ„Åö™ ÝKò
Þ‰Fòˆ î¬ô¬ñ‚°ˆ î¬ôõL¬ò‚ ªè£´ˆ¶œ÷¶. Þî¬ù
Y˜°¬ô‚è ñŸªø£¼ «õ¬ôˆF†ì‹ ªêò™ð´ˆîŠð†´
õ¼A¡ø¶. îIö˜ â¡ø Ü¬ìò£÷ˆ¬î ÜNˆ¶ ê£F
«õŸÁ¬ñ¬ò ºî¡¬ñŠð´ˆ¶õ¶ î£¡ Ü¶. (Þ™¬ôªòQ™,
âŠªð£¿«î£ â¿‰î å¼ Mõ£îˆ¬î “ï£‹ îIö˜” â¡Á
â™«ô£¼‹ àí˜‰¶ õ¼‹ Þš«õ¬÷J™ ªõOJ†´, îI›„
êÍèˆF¡ ê£F «õŸÁ¬ñè¬÷ ªõO„êI†´‚ è£†ì «õ‡´‹
â¡Á â‡µAø “°ºî‹” Þî› °²‹HŸ° êŸÁ‹ ê¬÷‚è£î
ñFñ£ø¡èœ îŸªð£¿¶ «õèñ£è ªêò™ðì«õ‡®ò ÜõCò‹
â¡ù?)
ï†¹ ê‚Fèœ «ð£™ «õìI†´ õ¼‹ Y˜°¬ô¾ ê‚Fè¬÷
ï£‹ Ü¬ìò£÷‹ è‡´ ªè£‡ì£™ î£¡ ï£‹ âFK¬ò «ï£‚A
º¡«ùP„ ªê™ô º®»‹ â¡ø ¹Kî¬ô ï£‹ ªðŸø£è «õ‡´‹.
Þ¶ ÜõCò‹ ñ†´ñ™ô Üõêóº‹ Ãì. Þ‰î‚ ÃL‚°‹ðL™
C‚AJ¼‚°‹ Þ¬÷ë˜èœ, ÞQò£õ¶ C‰F‚è «õ‡´‹.
îIjö M´î¬ôŠ «ð£ó£†ìˆ¬î»‹,
îIjö M´î¬ôŠ ¹Lè¬÷»‹
ªè£„¬êŠ ð´ˆF â¿Fò
Š«óñ£ «óõF‚° å¼ Fø‰î ñì™.
 Ìƒ°öL
â ¡ Ü¡¹ â¡Á‹ àœ÷ Š«óñ£ «óõF‚°... îINQ‚°ˆ

î£ƒèœ â¿Fò è®îˆ¬î 25.08.2009 Ü¡Á ð®‚è
«ï˜‰î¶. 1998 & Ý‹ Ý‡´, Þó£pš è£‰F ªè£¬ô õö‚A™
26 «ð¼‚° ñóí î‡ì¬ù â¡Á ÜPM‚èŠð†ì «ð£¶
è‡èO™ c˜ ¶O‚è G¡ø Ü‰î «óõFJ¡ ñQî£Hñ£ù‹,
Þ¡Á õ£›‚¬èJ¡ æ†ìˆF™ ðôõŸ¬ø ¼Cˆ¶, èê‰îî¡
è£óíñ£è«õ£ â¡ù«õ£, õŸPŠ «ð£Œ GŸð¬î‚ è‡´
à‡¬ñò£è«õ ÜF˜„C»Ÿ«ø¡.
Ü‰î G¬ôJ™ G¡Á, îINQ Ü¡¹ àœ÷õó£ Þ™¬ôò£
â¡ø àƒèœ «èœMJ™ àœ÷ ÜPò£¬ñ àƒèœ e¶
ðKî£ðˆ¬îî£¡ ãŸð´ˆFò¶. àƒèÀ‚°ˆ ªîK»ñ£
«óõF? î¡¬ù„ ²ŸP»œ÷õ˜èœ e¶ à‡¬ñò£ù Ü¡¹
ªè£‡ìõ˜è÷£™ ñ†´«ñ «ð£ó£Oò£è º®»‹. îINQ
ñ†´ñ™ô.. îƒèœ Þ÷¬ñ¬ò, õ£›‚¬è¬ò àJ¬óˆ
î¡ ñ‚èO¡ M´î¬ô‚è£è Ü˜ŠðEˆî åšªõ£¼õ¼‹
«ð£ó£Oèœî£‹.
ÜF½‹ ã«î£ å«ó ï£O™ Ü™ô¶ å«ó Gè›M™
àí˜„CõêŠð†´ˆ ¶Šð£‚A ã‰Fòõ˜èœ Ü™ô. ÜŠð®
ã‰FJ¼‰î£™ c Ü®ˆî£ò£.. ï£Â‹ ðF½‚° Ü®‚A«ø¡
â¡ø ªï£® «ïó âF˜M¬ù«ò£´ Ü‰î «õè‹ º®‰F¼‚°‹.
Üõ˜èœ â‰î Ü÷¾ îƒèœ ñ‚èœ e¶ ªè£‡ì Ü¡ð£™
ñ‚èO¡ M´î¬ô‚è£Œ îƒè¬÷ Ü˜ŠðEˆîõ˜èœ â¡ðîŸ°

å«ó å¼ ê£¡Á ªê£™A«ø¡.
19 õòF™ º¶°ˆ î‡®™ °‡ì® ð†´ Þ´ŠHŸ°‚ W›
ªêòLö‰¶ «ð£ù£˜. è¾îI â¡ø å¼ ªð‡ «ð£ó£O. 1993 &
Ý‹ Ý‡´ CA„¬ê‚è£è Üõ˜ Þ‰Fò£ ªè£‡´ õóŠð†ì£˜.
Üõ¼‚°ˆ ¶¬í ¹Kò G‚C â¡Á ñŸªø£¼ ªð‡ «ð£ó£O.
CA„¬ê‚è£è õ‰î Üõ˜è¬÷Š ‘ðòƒèóõ£Fèœ’ âù ¬è¶
ªêŒî¶ Þ‰Fò&îIöè Üó².
æó£‡ì™ô.. ßó£‡ì™ô... 8 Ý‡´èœ è£õ™ ¶¬øJ¡
ð£¶è£ŠH™ ð™«õÁ ñù à¬÷„ê™èÀ‚° Ý÷£‚èŠð†´
ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ«ô«ò C¬ø ¬õ‚èŠð†ì£˜ è¾îI. Üõ¼‚°
àîM ¹Kò â¡Á õ‰î G‚C¬ò ¬è¶ ªêŒ¶ îQ«ò C¬øJ™
Ü¬ìˆî¶ Üó². ÜîŸªèù å¼ õö‚°Š «ð£†´ ªõO‚
ªè£í˜‰¶, Üõ¬ó»‹ àì™ïô‹ °¡Pò è¾îI»ì«ù«ò
îƒè ÜÂñF ªðøŠð†ì¶.
Þ‰î 8 Ý‡´èO™, å¼ ï£œ Ãì Üõ˜èO¡ ºèƒèO™
cƒèœ «ê£˜¬õ‚ è‡®¼‚è º®ò£¶. Þ¼õ¼«ñ âŠ«ð£¶‹
¹¡ù¬è»ì¡ Þ¼Šð¶ ñ†Í¡P, àì™ ïô‚°¬ø¾œ÷õ˜
«ð£¡Á è¾îI å¼ ï£À‹ «î£ŸøñOˆî¶‹ Þ™¬ô. 19
õòF«ô«ò Þ´Š¹‚°‚ W› ªêòLö‰î G¬ôJ™, 8 Ý‡´èœ
è£õ™ ¶¬øJ¡ ªè´H®èœ, ñù à¬÷„ê™èÀ‚° ï´«õ
¹¡ù¬è Ìˆî ºèˆ¶ì¡ Þ¼‰î è¾îIJ¡ ñù àÁF
ªðKòî£? Ü™ô¶ â‰î ªêò½‚°‹ Hø¬ó âF˜ð£˜ˆF¼‚°‹
G¬ôJ™ àœ÷ å¼õ¬ó 8 Ý‡´è÷£è â‰î ºè„ ²OŠ«ð£
êLŠ«ð£ Þ¡P ²ˆîñ£è¾‹ «ï£Œõ£ŒŠð†ìˆ î¡¬ñ«ò
Þ¡P «î£ŸøñO‚°‹ Ü÷MŸ° ðó£ñK‚è¾‹ ªêŒî G‚CJ¡
ñù àÁF ªðKòî£?
Þõ˜èÀ‚° Þˆî¬èò ñù àÁF ÜOˆî¶ â¶? Cƒè÷˜
eî£ù «è£ðñ£? Ü™ô¶ îƒèœ ñ‚èœ eî£ù ð£êñ£? G„êòñ£è
«è£ðº‹ ªõÁŠ¹‹ î¼‹ ñù àÁF Þ‰î Ü÷MŸ° c®‚è£¶
â¡Á â‰î à÷Mò™ G¹í¼‹ àÁFŠð´ˆ¶õ£˜èœ. Þ«î£´
GŸèM™¬ô «óõF. êñ£î£ù è£ôˆF™ ÜóC¡ ÜÂñF«ò£´
Þõ˜èœ ßöˆFŸ° e‡´‹ ÜÂŠðŠð†ì£˜èœ. Üƒ«è
è¾îI‚°‚ èEQˆ ªî£N™ ¸†ð‹ èŸÁ‚ ªè£´‚èŠð†´..
Üˆ¶¬ø‚°Š ªð£ÁŠð£÷ó£è¾‹ Üõ˜ GòI‚èŠð†ì£˜.
àì™ïô¡ êŸÁ ð£F‚èŠð†ì G¬ôJ™ àœ÷ å¼ õ¬ó
ï‹ êÍè‹ â¡ùõ£è ïìˆ¶Aø¶ â¡ð¬î cƒèœ ÜPò£îõ˜
Ü™ô. Ýù£™ Iè‚ è´¬ñò£èŠ ð£F‚èŠð†ì å¼õ¬ó å¼
¶¬øJ™ G¹íó£‚A, î¡ù‹H‚¬è«ò£´ õ£ö ¬õˆF¼‚Aø¶

Ü‰î ‘ðòƒèóõ£î’ Þò‚è‹. ÞîŸ°Š ªðò˜ Ü¡H™ô£M†ì£™
«õÁ âîŸ° cƒèœ Ü¡ªð¡Á ªðò˜ Å†í˜èœ? êñ£î£ù
è£ôˆF™ îI›ï£†®L¼‰¶ ßöˆFŸ°„ ªê¡ø ï‡ð˜ å¼õ˜,
ªê…«ê£¬ô °ö‰¬îèœ Þ™ôˆ¬î‚ è‡´ ªïA›‰î
G¬ôJ™, ÜƒA¼‰î 8 ñ£î°ö‰¬î å¡¬ø î£¡ îˆªî´‚è
M¼‹¹õî£è‚ ÃPù£˜.
ÜîŸ°, ªê…«ê£¬ô Þ™ôŠ ªð£ÁŠð£÷ó£ù «ð£ó£O ÃPò
ðF™ â¡ù ªîK»ñ£? “àƒèœ °ö‰¬î¬ò cƒèœ îˆªî´ˆ¶‚
ªè£´Šd˜è÷£?” â¡Á. ÞîŸ°‹ àƒèœ Üèó£FJ™ Ü¡¹
â¡Á ªð£¼œ A¬ìò£«î£? Þ¡Á Þšõ÷¾ ªðKò ÞöŠ¬ðŠ
«ð£ó£Oè÷£™ î´‚è Þòô£ñ™ «ð£ù¶ à‡¬ñî£¡. àôA™
àœ÷ ï£´èœ Ü¬ùˆ¶‹ å¼ ð‚è‹ ¬è «è£˜ˆ¶ GŸè, îƒèœ
ñ‚è¬÷‚ è£‚è Þòô£ñ™ «ð£ó£Oèœ «î£Ÿø¶ à‡¬ñî£¡.
Ýù£™ Ü‰î å¼ à‡¬ñ èì‰î è£ôˆF¡ ðô à‡¬ñè¬÷
ñ¬øˆ¶ Mì£¶. âˆî¬ù«ò£ Ý‡´è£ôñ£èˆ îƒèœ
ñ‚èœ e¶ ªè£‡ì «ïêˆî£™ Üõ˜èœ ªêŒî Fò£èƒèœ
ªð£Œò£AMì£¶.
Ü‰îˆ Fò£èˆF¡ ðôù£Œ Ü‰î ñ‚èÀ‚° å¼ ªè÷óõñ£ù
õ£›¬õ Üõ˜èœ ÜOˆî¶ ªð£Œò£A M†ì¶. Ü‰î‚
è£ôˆF™î£¡ àƒè¬÷Š «ð£¡øõ˜èœ Ü‹ñ‡EŸ°œ ªê¡Á
õó º®‰î¶. Þ¡Á Ü¬î«ò ê£‚A†´ õ¬î ºè£I™ GŸ°‹
Üõ˜è¬÷ «ï£‚A èEQ õNò£è (G„êò‹ Üõ˜èœ õ‰¶
ðF™ ªê£™ô Þòô£¶ â¡ð¬î àÁFŠ ð´ˆF‚ ªè£‡´)
¬è c†® «èœM «è†è º®Aø¶.
«ð£˜ GÁˆîˆFŸ° îò£˜ âù ¹Lèœ ðô º¬ø ÜPMˆî¶‹,
«ð£˜ GÁˆîˆ¬îˆ îMó «õªø¬î»‹ «è£ó£ñ™ îI›ï£´
à†ðì àôA¡ ðô ð°FèO½‹ îIö˜èœ «ð£ó£†ìƒèœ
ïìˆFò «ð£¶‹ Cƒè÷ Üó«ê£ ÜîŸ° àÁ¶¬íò£Œ
G¡ø Þ‰Fò Üó«ê£, àôè ï£´è«÷£ Þ¬õ âîŸ°‹ ªêM
ñ´‚è ñÁˆîù â¡ð¬î»‹, Cƒèœ Üó«ê ªî£ì˜‰¶ «ð£¬ó
ïìˆFò¶ â¡ð¬î»‹ ºŸP½ñ£è ñ¬øˆ¶, ¹Lèœ, °PŠð£è
¹LèO¡ î¬ô¬ñ ã«î£ î¡ Þ„¬ê‚«èŸð è†ì£òñ£è
«ð£¬óˆ ªî£ì˜‰¶ ïìˆFòî£è °Ÿø‹ ê£†´õ¶, àôèP‰î
à‡¬ñ¬ò «è£E «ð£†´ Íì ºò™õ¬îŠ «ð£¡ø«î.
“à‡¬ñ‚° º¡ù£™ ï´G¬ô¬ñ â¡ð¶ Þ™¬ô”. Ýù£™
«ð£¼‚°º¡ ï´G¬ô¬ñ â¡ð¶ à‡´. ð£F‚èŠð†ì ñ‚èO¡
ð‚è‹ GŸð«î Ü¶. àƒè¬÷Š «ð£¡øõ˜èÀ‚° ñ‚èO¡
ð‚è‹ GŸð¬î‚ è£†®½‹ «ð£ó£OèÀ‚° âFó£è GŸðF™î£«ù

Ý˜õ‹ ÜFèI¼‚Aø¶. G¬ùM™ ªè£œÀƒèœ.
«ð£ó£Oèœ âƒA¼‰«î£ õ‰îõ˜èœ Ü™ô.Ü‹ñ‡EL¼‰¶,
Ü‹ñ‚èOL¼‰¶ õ‰îõ˜èœ.Ü‹ñ‚èÀ‚è£è«õ îƒè¬÷
Ü˜ŠðEˆîõ˜èœ. Ü‹ñ‚è¬÷‚ è£‚è Þòô£ñ™ «ð£ùF™...
àƒè¬÷»‹ âƒè¬÷»‹ ï‹ Ü¬ùõ¬ó»‹ Mì õL»‹
«õî¬ù»‹ Üõ˜èÀ‚«è ÜFè‹. ªðŸø °ö‰¬î¬ò‚è‡
º¡ ðP ªè£´ˆ¶ M†´ GŸ°‹ î£J¡ «õî¬ù‚° Gèó£ù¶
Ü¶.
ªðŸø °ö‰¬î¬ò è£‚è º®ò£ñ™ «ð£ù «õî¬ùJ™
ñ¼A GŸðõ˜è¬÷, àƒèœ ªê£Ÿè÷£™ ãP IF‚è£b˜èœ. Þ‰î
G¬ôJ™ Þ¼Šðõ˜è¬÷ «ï£‚A, ïôñ£ â¡ø «èœMJ«ô«ò
ªè‚èLJ†´ CK‚°‹ àƒèO¡ ‘G¬ø‰î Ü¡¹’ ¹-ôŠðÁø¶.
ÜF½‹ âŠð®? àƒèœ ªê£ŸèO«ô«ò ªê£™õî£ù£™, è£™
ªõ†® iêŠð†´ õ¬ó ºè£I™ C¬ø»‡´ Þ¼Šðõ¬ó «ï£‚A
â¡ù£„² ð£˜ˆFò£..? c ò£¬óªò™ô£‹ ï‹Hù£«ò£ Üõ˜èO¡
«ò£‚Aò¬î è‡®ò£?” â¡Á «è†°‹ ªî£Q õ‚Aóñ£è
Þ™¬ô?
‘‘Hóð£èó¡ àJ˜ˆªî¿õ£˜’’ Üõó¶ ‘ð‚î˜èO¡’ ï‹H‚¬è
å¼ ð‚è‹ Þ¼‚è†´‹. Üõ˜ Þø‰¶ M†ì£˜ â¡Á î¬ôJ™
Ü®ˆ¶ êˆFò‹ ªêŒ»‹ cƒèœ â‰î ÜPMò™ Ì˜õñ£ù
Ýî£óˆ¬î‚ ªè£‡´ ªê£™Al˜èœ? ãŸèù«õ Í¡Á
º¬ø Üõ¬ó‚ ªè£¡Á M†´, H¡ù˜ CP¶‹ ªõ†èI¡P,
º¡ù˜ ªê£¡ù ªêŒF‚° å¼ õ¼ˆî‹ Ãì ªîKM‚è£ñ™,
ÜõK¡ «ð†®¬ò»‹ ªõOJ†´ è£ê£‚A, ÞŠ«ð£¶ e‡´‹
ªè£¡P¼‚°‹ áìèƒèO™ ªõOõ‰î ðìƒè¬÷ ¬õˆî£?
àJ¼ì¡ Þ¼‚Aø£˜ â¡ð¬î «èL‚°œ÷£‚°‹ àƒèÀ‚°,
Cƒè÷ Üó² ªõOJ†ìŠ ðìƒè¬÷ ð°ˆîPM¡ ð£Ÿð†´
«èœM‚°œ÷£‚°‹ «ï˜¬ñ Þ™ô£¶ «ð£ù«î¡?
ï£¬÷ Hóð£èó¡ ªõOŠð¬ìò£è õ¼‹«ð£¶‹ Ãì G„êò‹
ÞŠ«ð£¶ ªêŒî Ý˜Šð£†ìƒèÀ‚° àƒè¬÷Š «ð£¡øõ˜èœ
ò£¼‹ õ¼ˆî‹ ªîKM‚èŠ «ð£õF™¬ô. ñ£ø£è. Þˆî¬ù
ï£œ Üõ˜ âƒA¼‰î£˜? ã¡ î¬ôñ¬øõ£ù£˜? â¡Á ðô
õ¬èò£ù ÝÏìƒèÀì¡ Ü¬î ¬õˆ¶‹ ÞŠð®ò£ù â¿ˆ¶
õEèˆ¬îˆî£¡ ïìˆ¶i˜èœ. e‡´‹ e‡´‹ ¹LèÀ‚°
ÜóCò™ ªîKò£¶ â¡Á ªê£™õî¡ Íô‹ àƒè¬÷Š
«ð£¡øõ˜èœ â¬î G¬ôGÁˆî M¼‹¹Al˜èœ? ÜóCò™
c‚Aò “Ý»îŠ «ð£ó£†ì‹’ â¡ø å¡Á Þ¼‚è«õ º®ò£¶
â¡ð¬î ÜPò£îõó£ cƒèœ? ÜóCò™ c‚Aù£™ Ü¶ªõÁ‹

‘ó¾®Jê‹’’ î£«ù åNò Ý»îŠ «ð£ó£†ì‹ Ü™ô.
â‰îªõ£¼ «ð£ó£†ìº‹ æ˜ ÜóCòL¡ ð£Ÿð†«ì â¿Aø¶
â¡ø Ü®Šð¬ì¬ò‚ Ãì ÜPò£îõó£ cƒèœ? ÜŠð®ò£ù£™
cƒèœ °PŠH´‹ ‘ÜóCò™’ â¡ð¶ â¡ù? ¹Lè¬÷ åNˆ¶‚
è†®M†ì..’’¹LèÀ‚°Š H¡ù£ù’’ Þ‰î 100 ï£†èO™
â¡ù ñ£FKò£ù ÜóCò™ º¡ ºòŸCè¬÷„ Cƒè÷ Üó²
â´ˆF¼‚Aø¶? ªõÁñ«ù å¼ °¿MùK¡ Ý»îŠ «ð£ó£†ì‹
î£¡ C‚è™ âQ™.. Üõ˜èÀ‹ ñ‚èÀ‹ «õÁ âQ™.. Ü‰î
°¿¬õ»‹, Üî¡ î¬ôõ¬ó»‹ ÜNˆ¶ M†«ì£‹ â¡Á
ÜPMˆî Hø° ñ‚è¬÷ Ü¬ìˆ¶ ¬õ‚è «õ‡®ò ÜõCò‹
â¡ù Þ¼‚Aø¶? àƒèÀ‚°Š ¹Kò£î¶.. Ü™ô¶ cƒèœ ¹Kò£î¶
«ð£™ ï®Šð¬î„ Cƒè÷ Üó² ¹K‰¶ ¬õˆF¼‚Aø¶.
Üîù£™î£¡ °ö‰¬îèœ à†ðì, å†´ªñ£ˆî îI›
ñ‚è¬÷»‹ Ü¶ «ð£ó£Oè÷£èŠ ð£˜‚Aø¶. æ˜ ÜóCòL¡
Ü®Šð¬ìJ™ A÷˜‰ªî¿‰î «ð£ó£†ì«ñ Ü¶ â¡ð¬î Cƒè÷
Üó² àí˜‰F¼‚Aø¶. Üîù£™î£¡ Üõ˜èO¡ «ð£ó£†ì
àí˜¾è¬÷ ºŸP½ñ£è ï²‚èˆ F†ìI†´„ ªêò™ðÁø¶.
“¹LèO¡ ÜóCò™ «î£ŸP¼‚Aø¶. Üõ˜èÀ‚° ÜóCò™
ªîKòM™¬ô’’ â¡Á cƒèœ °PŠH´‹ Ü‰î Å›„C ÜóCò™
Üõ˜èÀ‚° ªîKòˆî£¡ Þ™¬ô.
Þ‰Fò£¬õ»‹ Cƒè÷ˆ¬î»‹ «ð£¡ø å¼ Å›„C ÜóCò¬ô
º¡ªù´‚è£ñ™ å¼ «ï˜¬ñò£ù «ð£ó£†ìˆ¬î«ò Üõ˜èœ
º¡ªù´ˆîî¡ M¬÷¾î£¡ Þ¡Á ï£‹ è£‡ð¶. Ýè, cƒèœ
âF˜ð£˜Šðªî™ô£‹ «ï˜¬ñòŸø Å›„C ÜóCò¬ô ¹Lèœ
ªêŒF¼‚è «õ‡´‹ â¡ð¬îˆî£ù£? Cƒè÷ Üó² ªê£™õ¶
«ð£™ «ð£˜ º®‰¶ MìM™¬ô. å¼ î¬ôŠð†êñ£ù «ð£˜
Þ¡ùº‹ ïì‰¶ ªè£‡´î£Q¼‚Aø¶ â¡ðîŸ° Þôƒ¬è
ÜóC¡ “ïô¡¹K” ºè£‹èO™ Fùº‹ ªêˆ¶ M¿‰¶
ªè£‡®¼‚°‹ ñ‚è«÷ ê£†C.
ªê£‰î ï£†®™ å†´ªñ£ˆîñ£è æ˜ Þù«ñ
C¬øŠð´ˆîŠð†®¼Šð¶ õóô£Á è‡ìPò£ ªè£´¬ñ. “Þ¶ æ˜
ÞùŠð´ªè£´¬ô Ü™ô. Þ¼ îóŠHù¼‚A¬ì«ò ïì‰î «ð£˜’’
â¡Á Ãê£ñ™ ªê£™ðõ˜èœ, Þ‰î ºè£‹èO™ ã¡ å¼ Cƒè÷˜
Ãì Þ™¬ô â¡ðîŸ° ðF™ ªê£™ô ºŸð´õF™¬ô. Þ¼
Þùƒèœ õ£¿‹ å¼ ï£†®™, å¼ Þùˆ¬î„ «ê˜‰î ñ‚è¬÷
å†´ªñ£ˆîñ£è ºè£‹ â¡ø ªðòK™ C¬øJô¬ìˆ¶ M†´
ñŸªø£¼ Þù‹ ÜFè£óˆF™ Þ¼‰¶ ªè£‡´ G¼õ£èˆ¬î
ïìˆ¶Aø¶ âQ™ ÜîŸ° ªðòªó¡ù? ÜŠð®ò£ù G¼õ£èˆF™

Þ‰î ñ‚èÀ‚° â¡ù ð£¶è£Š¹ Þ¼‰¶Mì º®»‹?
‘‘¹Lè÷£™ î£¡ Þ‰î G¬ô’’ â¡Á‚ Ã‚°ó™
Þ´ðõ˜èœ, ¹LèÀ‚° º‰¬îò è£ô‚è†ìˆF™ ïì‰î Þù‚
èôõóƒèÀ‚°‹ ÜF™ ªè£™ôŠð†ì îI› ñ‚èÀ‚°‹ ò£¬ó
ªð£ÁŠð£‚°õ£˜èœ? âîŸ° âF˜M¬ù â¶ â¡ø õóô£Ÿ¬ø«ò
ñ£ŸP„ ªê£™Aø àK¬ñ¬ò Þõ˜èÀ‚° ò£˜ î‰î¶? ¹Lèœ
îƒèœ ñ‚è¬÷ ð£¶è£‚è îƒèœ ñ‡¬í‚ è£‚°‹ «ð£¬ó
ñ†´«ñ ïìˆFù£˜è«÷ åNò, I°‰î ðô‹ ªð£¼‰Fò
è£ô‚è†ìˆF™ Ãì â™¬ô eP„ ªê¡Á Cƒè÷ ñ‚èœ e¶
î£‚°î™ ïìˆî«õ£ Cƒè÷˜ õ£¿‹ ñ‡¬í Ý‚AóI‚è«õ£
ºŸð†ì«î A¬ìò£¶ â¡ð«î õóô£ŸÁ à‡¬ñ.
ÜŠð® îI› ñ‚è¬÷ è£ˆ¶ õ‰î ¹LèÀ‹ Þ™ô£î G¬ôJ™
Cƒè÷ ÜFè£óˆF¡ W› îI› ñ‚èO¡ ð£¶è£Š¹‚° ò£˜
àÁF ÜOŠð¶? Þ¡Á (26.8.2009) ªõOò£ù åOŠðìƒèO™
èì‰î üùõK ñ£îˆF™ îI› Þ¬÷ë˜è¬÷ G¼õ£íŠð´ˆF„
²†´‚ ªè£™½‹ è£†Cè¬÷‚ è‡ì¶ «ð£™ Þ¡Â‹ 6
ñ£îƒèÀ‚° Hø° Þ¡¬øò ªè£Çóƒèœ ªõOõó‚Ã´‹.
Ü¬ùˆ¬î»‹ Þö‰¶ ÜFè£óˆF¡ H®J™ C‚AJ¼‚°‹
Þ‹ñ‚èœ e¶ ãõŠð´‹ à÷Mò™, àì™ ñŸÁ‹ ð£Lò™
gFò£ù õ¡º¬øè¬÷ “å¼ î¬ôð†êñ£ù «ð£˜’’ â¡Á
ªê£™ô£ñ™ «õÁ âŠð®„ ªê£™õ¶?
ïì‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ Þ‰î å¼ î¬ôŠð†êñ£ù «ð£¬ó
°Pˆî «èœMè¬÷ M†´M†´, ïì‰¶ º®‰îõŸPŸ°
«ð£ó£Oè¬÷ ªð£ÁŠð£‚°õF™ cƒèœ bMó‹ è£†´õ«î¡?
àô°‚ªè™ô£‹ ñQî «ïò‹ «ðC‚ ªè£‡´, è£²‚è£è«õ£
è¬ô î£èˆFŸè£è«õ£ â¡ ªè÷‡ì˜ vªðûLv´èÀì¡
«ê˜‰¶ ðì‹ ð‡µ‹ àƒèœ Ü÷MŸ° Ü¡¹œ÷õ˜è÷£è
Üõ˜èœ Þ™ô£ñ™ «ð£èô£‹.
àôA«ô«ò ²H†êñ£ù Þì‹ ñ£E‚ð£˜‹î£¡ â¡Á
Ãê£ñ™ â¿¶‹ “Þ‰¶” Þî¬öŠ «ð£¡ø «ï˜ˆFò£ùõ˜èœ
Þš¾ôA™ Þ™¬ô â¡Á è¼¶‹ ï´G¬ô¬ñ âù‚A™ô£ñ™
«ð£èô£‹. Ü™ô¶ ï´G¬ô¬ñò£÷ó£è¾‹ I°‰î Ü‚è¬ø
ªè£‡ìõó£è¾‹ è£†®‚ ªè£œõîŸè£è Þ‰Fò£¬õ»‹
îIöèˆF¡ ÜóCò™ è†Cè¬÷»‹ ê£´‹ ï£ìèˆ¬î å¼ ¹ø‹
ïìˆF‚ªè£‡«ì, ¸†ðñ£ù ªê£Ÿè÷£™ ï…¬ê ¸¬ö‚°‹
Fø¡ âù‚° Þ™ô£ñ™ «ð£èô£‹.
(“Þ‰Fò Ü¬ñFŠð¬ìJ¡ ªè£´¬ñè÷£™ «ð£ó£Oò£ùî£è„

ªê£¡m˜èœ îINQ, ï£¡ àƒè¬÷„ ê‰Fˆî Ü«î AOªï£„C
ïè¬óŠ ¹¶ŠH‚è ÞŠ«ð£¶ Þ‰Fò£ àîM ªêŒòM¼‚Aø
îèõ™ àƒèÀ‚°ˆ ªîK»ñ£?” & Þ‰î õKèO™ àƒèO¡ Þ‰î
Þó†¬ì G¬ôŠð£´ î¡¬ù»‹ ÜPò£¶ ªõOŠð†´œ÷«î.)
Ýù£½‹, àƒèOì‹ «è†ðîŸ° âù‚° å¡Á àœ÷¶.
àK¬ñèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ Þö‰î G¬ôJ½‹, ²òñKò£¬îò£ù
å¼ õ£›MŸè£è Gˆîº‹ «ð£ó£®‚ ªè£‡®¼‚°‹ Ü‰î âOò
ñ‚èOì‹ àƒèœ Fø¬ù‚ è£†® «ï£è®‚è£b˜èœ. Üõ˜èœ
M´î¬ô‚° ã«îÂ‹ ªêŒò Þò½ñ£J¡ ªêŒ»ƒèœ.
Þòô£ªîQ™ Þ¬ìÎø£õ¶ ªêŒò£F¼ƒèœ.
Gò£òñ£ù àK¬ñèÀ‚è£ù Üõ˜èO¡ «ð£ó£†ì‹ Ü¬õ
A¬ì‚°‹ õ¬ó æòŠ «ð£õF™¬ô. Üì‚°º¬øè÷£«ô«ò
å¼ M´î¬ôŠ «ð£ó£†ìˆ¬î ï²‚A Mì º®ò£¶ â¡Aø «ð£¶
ÜõÉÁèœ â¡ù ªêŒ¶ M´‹?
âˆî¬ù º¬ø Þø‰î£½‹ ï‹ «îCò î¬ôõ˜ Þ¶ õ¬ó
àJ˜ˆªî¿‰¶ õ‰¶œ÷£˜.
Þ‰î º¬ø»‹ Ü¶«õ ïì‚°‹.
ÜîŸ° º¡ ï£‹ â¡ù ªêŒòŠ «ð£A«ø£‹ â¡ðF™
ÜìƒA»œ÷¶ Üõó¶ õ¼¬è‚è£ù Ü˜ˆî‹.
â‹ î¬ôõ˜ ê£èM™¬ô.
«î£ö¬ñ»ì¡ Ìƒ°öL.
CPôƒè£M™ îI› Þù
ÜNˆªî£NŠ¹‹
ñ£‰î àK¬ñ è£Š¹‹
 â™L¡ ê£‡ì˜
“îIö˜ ªï¼‚è®”
& ¶òó‹, ªï…²ÁF, ï‹H‚¬è
(ÜªñK‚è£¬õ„ «ê˜‰î ñQî àK¬ñŠ «ð£ó£O ì£‚ì˜ â™L¡
ê£‡ì˜. Cƒèœ ð£Cê Üóê£™, Þù ÜNˆªî£NŠ¹‚° Ý÷£ù
ßöˆîIö˜èÀ‚è£è ªî£ì˜‰¶ °ó™ ªè£´ˆ¶ õ¼Aø£˜. Îîó£ù
Þõ˜, îñ¶ °´‹ðˆ¬î Þ†ôK¡ ï£T ð¬ìJùó£™ «ð£ô‰F¡
õ¬î ºè£‹èO™ Þö‰î£˜.
ÜªñK‚è ªð¼ïèóƒèO¡ iFèO™ ßöˆ îIö˜èÀ‚è£è
«ðóEèœ ðô ðôïìˆFòõ˜. ßöˆîIö˜èÀ‚° °ó™ ªè£´‚è
Þ‰Fò£ õóM¼‰î Üõ¼‚°, àôA¡ IèŠªðKò “üùï£òè”
ï£ì£ù Þ‰Fò£ Mê£ îó ñÁˆî¶. îIöè, îIö˜è¬÷ ê‰F‚°‹
Üõó¶ «õ†¬è¬ò è£ªí£O Íô‹ G¬ø«õŸP‚ ªè£‡ì£˜.
Ü‰î à¬óJ¡ º¿ õ®õ‹ ªñ£NŠ ªðò˜‚èŠð†®¼‚Aø¶.)
(îIN™) îIöóê¡
õí‚è‹,
àƒèOì‹ «ðê‚A¬ìˆî Þ‰î õ£ŒŠHŸè£è ï¡P ªîKM‚è
M¼‹¹A«ø¡. ï£«ù «ïK™ õóº®‰F¼‰î£™ ï¡ø£Œ
Þ¼‰F¼‚°‹. àJ¼‚è£è «ð£ó£®‚ ªè£‡®¼Šðî£™ Þ¡Á

ï‹ºì¡ Þ¼‚è º®ò£ñ™ «ð£ù Þôƒ¬èˆ îIö˜èÀ‚°
â¡ à¬ó¬ò ð¬ìòô£‚°A«ø¡. Þ‰î c‡ì ªï®ò ªè£´‹
«ð£ó£†ìˆF™ ñ£‡´«ð£ù Ü¬ùˆ¶ îI› ñ‚èÀ‚è£è Cô
ñEˆ¶Oèœ ªñ÷ù‹ è£Š«ð£‹.
cƒèœ Ü¬ùõ¼‹, àƒèœ ßöˆ¶ îI› àìŸ HøŠ¹è«÷£´
å¡Á ð†´ G¡Á îI› ñ‚èO¡ õóô£ŸÁŠ «ð£‚¬è ñ£Ÿø
Þò½‹ âù ï£¡ ï‹¹õî£™, Þ¡Á îIöèˆF™ Þ¼‚°‹
àƒè¬÷ ï£® õ‰¶œ«÷¡. Þ‰Fò£õ£™ Þôƒ¬èˆ îIö˜è¬÷‚
è£‚è º®»‹.
ÝNŠ«ðó¬ô‚°Š Hø° îI› ñ‚èÀ‚° àîõ «õ‡®,
Þôƒ¬èJ¡ õì‚° ð°F‚° ªê¡ø ÜªñK‚è ñ¼ˆ¶õ˜ ï£¡.
õì‚A™ ðòí‹ ªêŒ¶, AOªï£„C¬ò‚ èì‰¶, Ý¬ùJø¾
áì£è å¼ CPò eùõ Aó£ñˆFŸ°Š «ð£«ù¡. ï£¡
ËŸÁ‚èí‚è£ù ñ‚è¬÷ ê‰Fˆ«î¡. Üõ˜èœ â¡¬ù Ü¡¹ì¡
õó«õŸÁ îƒè÷¶ Ãì£óˆF½‹ ÞîòˆF½‹ ÞìñOˆîù˜.
â¡Âœ å¼ ÜFêò ñ£Ÿø‹ Gè›‰î¶. îI› ñ‚èœ e¶ ï£¡
è£î™ ªè£‡«ì¡. Üõ˜èO¡ bó‹, Üõ˜èO¡ îQ„CøŠ¹èœ,
î¬ìèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ ªõŸP ªè£œÀ‹ Üõ˜è÷¶ ÝŸø™
ÞõŸ¬øªò™ô£‹ «ïCˆ«î¡. ÝÁ ñ£î‹ èNˆ¶, Ü«î
á¼‚° Þó‡ì£õ¶ º¬øò£è îQò£è„ ªê¡Á â¡ ¹Fò
ï‡ð˜è¬÷ è‡´ ñA›‰«î¡. Í¡ø£õ¶ º¬ø e‡´‹
«ð£è M¼‹H«ù¡-. Ýù£™ Þôƒ¬è Üó² «ð£˜ GÁˆîˆ¬î
ePòî£™ ªè£´¬ñèÀ‹, ¶¡ðƒèÀ‹ «è£óˆî£‡ìõ‹ Ý®‚
ªè£‡®¼‰îù. Üî¡H¡ îIö˜èO¡ ÞùŠð´ªè£¬ô ªð¼AŠ
«ðóNõ£A ªï…² ð¬î‚è„ ªêŒ¶œ÷¶.
îI› ñ‚èO¡ ÞùŠð´ªè£¬ôò£ù¶ â¡¬ù ªê£‰î
º¬øJ™ ð£Fˆ¶œ÷¶. ï£¡ ï‡ð˜è¬÷»‹, “Ü‚è£œ
îƒ¬èè÷¬»‹“ Üõ˜èO¡ °ö‰¬îèœ Ü¬ùõ¬ó»‹ HK‰¶
õ‰«î¡. Üõ˜èœ Ü¬ùõ¼‹ Þø‰¶ «ð£J¼‚è‚Ã´‹
â¡ð¬î â‡E ªï£ÁƒAŠ «ð£A«ø¡.Þ«î õ¡Q ñ‡E™
ï£¡ ïì‰¶ õì‚A™ ËŸÁ‚èí‚è£ù ÜöAò ñ‚è¬÷
ê‰Fˆ«î¡. Ýù£™ Þ¡«ø£ ªè£®ò Üóêð¬ìJùK¡ è£™èO™
Ü‹ñ‡ IFŠð†´‚ Aì‚Aø¶.îI› °ö‰¬îèœ CŸÚ˜èO™
M¬÷ò£®‚ ªè£‡®¼Šð¶ ðŸPò â¡ G¬ù¾èO™ ÞŠ«ð£¶
ê£¾‹ ÜN¾«ñ G¬ø‰¶œ÷ù.
îIö˜èÀ‚è£è ï£¡ «ð£ó£ì Þó‡ì£õ¶ è£óí‹
ÜF˜C‚°Kò MîˆF™ Þõ˜èœ, ï£T ªü˜ñQJ™ ð´ªè£¬ô
ªêŒòŠð†ì Îî˜è¬÷ åˆF¼Šðî£°‹. ï£¡ «ð£ô‰F¡ õ¬î
ºè£‹èO™ °´‹ð‹ Þö‰«î¡. õ÷˜‰î H¡ ï£¡ ÞŠð®

G¬ùˆF¼‰«î¡; ï£Tèœ Þ¼‰îîŸè£ù è£óí«ñ, e‡´‹
Þ¶«ð£™ å¼ ï£À‹ Gèö‚Ãì£ªî¡Á ªè£´¬ñèO¡ ñQî
à¼õˆ¬î ïñ‚° è£†ì«õ â¡Á.
Ýù£™ Þ«î£ ï‹ è‡ º¡ MK‰F´‹ è£†C... ÜŠð£Mˆ
îIö˜è¬÷ ð´ªè£¬ô ªêŒAø£˜èœ, ð†®Q, «ð£†´
ªè£™Aø£˜èœ. ñ¼‰¶èœ ñÁ‚èŠð†´‹, ¶¡¹ÁˆîŠð†´‹,
èìˆîŠð†´‹ ïñ¶ ï‹H‚¬èèœ ò£¾‹ ªð£Œˆ¶Š «ð£ù¶
«ð£ô£A M†ì¶. Þ‰î ÞùŠð´ªè£¬ô‚° ºŸÁŠ¹œO ¬õ‚è
«ð£ó£ì «õ‡´‹.
«ñ 15Ý‹ ï£œ, Þôƒ¬è Üó² èùóè dóƒAè¬÷‚ ªè£‡´
îI› ñ‚èœ e¶ ïìˆF õ‰î î£‚°î¬ô º®ˆ¶‚ ªè£‡ì¶.
20,000 ñ‚è¬÷‚ ªè£¡Á, «ñ½‹ 50,000 ‚°‹ ÜFèñ£«ù£¬ó
è£òŠð´ˆF»œ÷¶. ÞŠ«ð£¶‹ õì‚A™ â…C»œ÷ 3 ô†ê‹
îIö˜èœ õ¬î ºè£‹èO™ àœ÷ù˜.
îIö˜èœ Þôƒ¬èJ¡ Îî˜è÷£õ˜. CKôƒè£ ÜóCù˜
ï£Tè÷£õ˜.. ªð£¶ñ‚è¬÷ Ã†´ˆî‡ì¬ù‚° Ý†ð´ˆ¶õ¶
«ð£˜ °Ÿøñ£°‹-.
Þ‰î ºè£‹èO™ Þ¼Šðõ˜èœ, Ü¬ùõ¼‚°‹ i´èœ
àœ÷ù. Þõ˜èœ àöõ˜èÀ‹, eùõ˜èÀ‹, êñò °¼‚èÀ‹,
ñ¼ˆ¶õ˜èÀ‹, ªêMLò˜èÀ‹, ªð£Pò£÷˜èÀ‹,
õö‚°¬øë˜èÀ‹, ðœO ºî™õ˜èÀ‹, ÝCKò˜èÀ‹,
°®Jò™ Ü½õô˜èÀ‹ âù Ü¬ùˆ¶ õ£›‚¬èˆ
¶¬øè¬÷»‹ «ê˜‰îõ˜èÀ‹ Üìƒ°õ˜. å¼ è£ôˆF™
ñA›„C ªð£ƒè õ£ö‰î£˜èœ. Ýù£™ ÞŠ«ð£¶ ¶¡ð«ñ
â…C»œ÷¶.
Þó‡ì£‹ àôèŠ«ð£K™ Îî˜è¬÷ ªè£¬ô‚ ÃìƒèÀ‚°
Þ¿ˆ¶„ ªê¡ø£˜èœ. ÞŠ«ð£¶ îIö˜èœ ð´ªè£¬ô
ªêŒòŠðÁ¡øù˜.
àœï£†®™ ¹ô‹ªðò˜‰«î£¼‚è£ù ñ£Q‚ ð‡¬í
ºè£IL¼‰¶ Ü¡¬ñJ™ «ïK™ è‡ì å¼õ˜ ÜOˆ¶œ÷
ªêŒFJ¡ð®, î‡a¼‚° ð…ê‹ °ö‰¬îèœ Ü¿‚°ˆ î‡a¬ó
ÜœO‚ °®‚Aø£˜èœ. «ð£¶ñ£ù èNŠð¬ø õêFJ™¬ô.
ñQî‚ èN¾èœ Fø‰î ªõOªòƒ°‹ CîP‚ Aì‚Aø¶. ñ‚èœ
²î‰Fóñ£è ïìñ£ì º®òM™¬ô. Üõ˜èœ C¬ø‚¬èFèœ
«ð£™ àœ÷ù˜. Ü‹¬ñ, è£ñ£¬ô ÝAò ªè£œ¬÷ «ï£Œèœ
ðóM õ¼A¡øù. (¬ì‹v ªêŒF) Þø‰îõ˜èO¡ àì™èœ
Ãì£óƒèÀ‚° ªõO«ò É‚A âPòŠðÁ¡øù. õ£ó‹ 1400
«ð˜ ÞøŠðî£è ªêŒFèœ ªõOò£A»œ÷ù. ÉŒ¬ñò£ù

à¬ìè«÷£, àîM‚° Ý«÷£ Þ™ô£ñ™, °ö‰¬î ªðŸø
î£Œñ£˜èœ, °ö‰¬î«ò£´ Ü¿‚° ð®‰î Ãì£óƒèÀ‚°
«ïó®ò£èˆ F¼‹H„ ªê™ô‚ è†ì£òŠ ð´ˆ¶A¡øù˜.
õ¾Qò£ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™, °ö‰¬î Hø‰¶ Í¡Á ñ£î‹
õ¬ó î£Œñ£˜è¬÷ ¬õˆ¶Š ð£¶è£‚è (»QªêŠ) ä‚Aò
ï£´èO¡ ð¡ù£†´ °ö‰¬îèÀ‚è£ù è™M Üø‚è†ì¬÷&
º¡õ‰î«ð£¶‹, Þôƒ¬è Üóê£ƒè‹ ñÁˆ¶ M†ì¶. Cƒè÷
ñ¼ˆ¶õ˜èœ Íõ˜ å¼ ð®õˆF™ ¬èªò£ŠðI†ì£™ î£¡
îIö˜ å¼õ¬ó ºè£º‚° ªõO«ò ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° ñ£Ÿø
º®»‹. Ü¶ ïì‚è£ªî¡ð¶ àƒèÀ‚«è ªîK»‹.
ï£œ«î£Á‹ °ö‰¬îèœ èìˆîŠð´õ¶‹ ªð‡èœ, ð£LJ™
õ™½ø¾‚° Ý†ð´ˆîŠð´õ¶‹ ïì‚Aø¶. CÁIò¬ó»‹, Þ÷‹
ªð‡è¬÷»‹ ºè£º‚° ªõO«ò ªè£‡´ ªê™A¡øù˜.
Cô˜ F¼‹¹A¡øù˜. Cô˜ F¼‹¹õ«îJ™¬ô. «èœM «è†ì£™
ªè£¡Á M´õ£˜èœ.
«ð£¶ñ£ù àíM™¬ô, ºè£I½œ÷ ðí â‰FóˆF™ «ð£Œ
ðí‹ â´ˆ«î àí¾ õ£ƒA àJ˜ õ£ö «õ‡´‹. ðí‹
ÜÂŠð Ýœ Þ™ô£îõ˜èœ ê£èˆî£¡ «õ‡´‹. ñ¼‰¶èœ
îóŠð´õF™¬ô. ÜFè ñ¼ˆ¶õ˜è¬÷ è£í º®õF™¬ô.
°´‹ðƒèœ HK‚èŠðÁ¡øù. å¼õ¬ó å¼õ˜ ð£˜‚è
M´õF™¬ô.
àôA™, ñQî˜èÀ‚è£ù IèŠªðKò I¼è‚è£†CòèˆF™
ºì‚èŠð†ì Môƒ°èœ «ð£™ îIö˜èœ ïìˆîŠðÁ¡øù˜.
àœï£†´Š ¹ô‹ªðò˜‰î îIö˜èœ 10,000 «ð˜ ºè£IL¼‰¶
è£í£ñ™ «ð£ùîŸ° â‰îŠ ðF½I™¬ô.
ð¼õñ¬ö õ¼Aø¶. ªñ¡«ñ½‹ «ñ£êñ£è ªõœ÷‹
Å›‰¶ õ¼Aø¶. ñ¬ö õ‰î£™ Ãì£óƒèÀ‚°œÀ‹ î‡a˜
¹°‰¶ MÁø¶. ñ‚èœ à‡´, àøƒA õ£›‰¶ ªè£‡®¼‰î
Þìƒè¬÷ cK™ Í›è®ˆ¶, ªè£…ê ï…ê‹ Üõ˜èOì‹
I„êI¼‰î¬î»‹ ï£êñ£‚A â…Cò CÁ è¡Qòˆ¬î»‹
è¬÷‰¶ MÁø¶. Þ‰î G¬ô¬ñè¬÷ cƒèœ G„êò‹ ãŸÁ‚
ªè£œ÷ ñ£†¯˜èœ. Þôƒ¬èˆ îIö˜èœ ñ†´‹ ã¡ ãŸÁ‚
ªè£œ÷ «õ‡´‹?
ÞîŸ° «ñ™ «ñ£êñ£õîŸ° å¡ÁI™¬ô âù «î£¡Pò
«ð£«î, ð¡ù£†´ ªê…C½¬õ„ êƒèˆ¬î Üó² ªõO«òø„
ªêŒî¶. ºè£I™ 3500, °ö‰¬îèÀ‹ 1800 ãFLèÀ‹ àœ÷ù˜.
»QªêçH¡ àò˜ Ü½õô˜ å¼õ¬ó Ü‡¬ñJ™ Þôƒ¬è

Üó² ªè£¿‹HL¼‰¶ ªõO«òŸPò¶. ÞQ ò£˜ î£¡ Þ‰î
îI› °ö‰¬îèÀ‚° àîõ º®»‹?
ßöˆ îIö˜èœ «è†ðªî™ô£‹ ......
“âƒè¬÷ ºè£IL¼‰¶ «ð£è M´ƒèœ. ºè£IL¼‰¶
âƒèÀ‚° M´î¬ô î£¼ƒèœ” Üõ˜è¬÷ ºè£IL¼‰¶
M´M‚è ï£‹ Ü¬ùõ¼‹ Þ¡Â‹ Ãì è´¬ñò£è à¬ö‚è
«õ‡´‹...
âŠð®Šð†ì å¼ ªè£´¬ñò£ù Üó² îñ¶ ªê£‰î ñ‚è¬÷«ò
ªè£™½‹?
êî£‹ à«ê¡, Åì£¡ Üó², ð˜Iò Üó², è‹«ð£®ò£M¡
«ð£™ ð£†, ï£T ªü˜ñQ ñŸÁ‹ CKôƒè£ Üó². Þõ˜èœ
Ü¬ùõ¼‹ å«ó ªè£¬ôè£ó êƒèˆF¡ àÁŠHù˜èœ.
60 Ý‡´ è£ôñ£Œ îIö˜è¬÷ ð´ªè£¬ô ªêŒòõ¬î«ò
ªî£Nô£Œ ªè£‡ì å´‚°º¬ø Cƒè÷˜èO¡ õK¬êJ™
Ü¬ùõK½‹ Iè ªè£®òõ˜ ó£üð†«ê.
îIö˜èO¡ Þ‰î Þù ²ˆîKèKŠð£ù¶, îI› Gôªñƒ°‹
óˆîè¬óò£Œ ð®‰¶œ÷¶
ñA‰î ó£êð†ê, îI› ñ‚èÀ‚° âFó£ù «ð£˜ °ŸøƒèÀ‚è£è
à¡¬ù °Ÿø…ê£†Á«ø£‹. àñ¶ ð¬ì ió˜èœ îI›
Þ¬÷ë˜è¬÷ è†®Š «ð£†´ G˜õ£ùŠð´ˆF, ï£Œè¬÷
«ð£™ èìŸè¬óJ™ ²†´‚ ªè£¡ø è£ªù£Oè¬÷ ï£ƒèœ
ð£˜ˆ«î£‹.
ó£êð†ê å¼ «ð£˜‚ °Ÿøõ£O, ªè£ê£õ£M¡ I«ô£ªêM„
Åì£Q¡ ðo˜, LHò£M¡ èì£H ÝA«ò£˜ ªêŒî ð´ªè£¬ô‚°‹
ó£êð†ê ªêŒî ð´ªè£¬ô‚°‹ â‰î «õÁð£´‹ Þ™¬ô. â‰î
õ¬èJ½‹ «õÁð£®™ô£îõ˜. îù¶ «ð£˜ °ŸøƒèÀ‚è£è
Þôƒ¬è Üó² ò£Kìº‹ õ¼ˆî‹ ªîKM‚èM™¬ô.
Þ‰î Ý‡´ üùõK ºî™ «ñ 15 õ¬ó «ñŸªè£œ÷Šð†ì
ó£µõ ïìõ®‚¬èJ™ îI› ñ‚è¬÷ ÝJó‚èí‚A™
ªè£¡Á °Mˆ¶œ÷ù˜.
«ð£K™, ªð£¶ ñ‚èœ ê£õªî¡ð¶ ïì‚è‚ Ã®ò¶ î£¡
â¡Á Üõ˜èœ ªê£™ôM™¬ô. ïì‰îõŸ¬ø«ò ñÁ‚Aø£˜èœ.
ªè£ˆîQ °‡´è¬÷ ñ‚èœ °®J¼Š¹Š ð°FJ™ ð£Mˆî¬ñ‚°
Üõ˜èœ õ¼ˆî‹ ªîKM‚èM™¬ô. âKÎ†´ °‡´è¬÷ ñ‚èœ
ªï¼‚èñ£Œ õ£›‰î ð°FèO™ ð£Mˆî¬ñ‚°œ õ¼ˆî‹
ªîKM‚èM™¬ô. ªð£¶ ñ‚è¬÷ °ÁF C‰î ªî¼‚èO™
M´‹ð® «ï˜‰îîŸ° Üõ˜èœ õ¼ˆî‹ ªîKM‚èM™¬ô.

ê‡¬ìJ™ îŠH îI› ªð‡è¬÷ è†ì£ò‚ è¼‚è¬ôŠ¹
ªêŒî¬ñ‚° Üõ˜èœ õ¼ˆî‹ ªîKM‚èM™¬ô.
ñ¼ˆ¶õ˜è¬÷ Ü„²ÁˆF ªõO«òÁ‹ð® ªêŒîîŸ«è£,
ê‡¬ìJ™ C‚Aò îIö˜èÀ‚° àîõ Üõ˜èÀì«ù
ÞÁFõ¬ó îƒA ióè£Mò‹ ð¬ìˆî ä‰¶ ñ¼ˆ¶õ˜è¬÷
î¬÷Šð´ˆFòîŸ«è£ Üõ˜èœ õ¼ˆî‹ ªîKM‚èM™¬ô.
ºè£‹èO™ Cˆîóõ¬îè¬÷»‹, ð£Lò™ ðô£ˆè£óƒè¬÷»‹
î´‚è, äï£ è‡è£EŠ¹‚ °¿¬õ ñÁˆî¬ñ‚° Üõ˜èœ
õ¼ˆî‹ ªîKM‚èM™¬ô. ðˆFK‚è¬èò£÷˜è¬÷»‹,
ð£˜¬õò£÷˜è¬÷»‹ ºè£‹èÀ‚°œ ÜÂñF‚è ñÁˆîîŸ°
Üõ˜èœ õ¼ˆî‹ ªîKM‚èM™¬ô. ðˆFK‚¬èò£÷˜èÀ‚°
àôA«ô«ò Iè Ýðˆî£ù Þì‹ CKôƒè£î£¡.
CKôƒè£M™ îIöó£Œ Hø‰î¬îˆ îMó «õÁ â‰î °Ÿøº‹
ªêŒFó£î 3 ô†êˆFŸ°‹ «ñŸð†ì ªð£¶ñ‚è¬÷ ð†®Q
«ð£†´‹, î¬÷Šð´ˆF»‹ ¬õˆîîŸ° Üõ˜èœ õ¼ˆî‹
ªîKM‚èM™¬ô.
°ö‰¬îèÀ‹, Þ¬÷ë˜èÀ‹, Þ÷‹ªð‡èÀ‹ ºè£‹èO™
Þ¼‰¶ ñ£òñ£A¡øù˜. Üõ˜èœ ð£Lò™ ðô£ˆè£óˆ¶‚«è£,
CˆFóõ¬îèÀ‚° Ý†ð´ˆî«õ ªè£‡´ ªê™ôŠðÁø£˜èœ.
Îî˜è¬÷ ï£Tèœ ªè£¡ø¬îŠ «ð£ô«õ îIö˜è¬÷ ºŸÁ
º¿î£Œ ÜNˆªî£N‚èˆ F†ìI†´œ÷ù˜. Þ¶ å¼ Þù
ÜNˆªî£NŠð£°‹!
îIö˜è¬÷ Þ‰î õ¬î ºè£‹èÀ‚°œ ¬õˆF¼‚è,
ðòƒèóõ£îˆ¬î è¬÷ªò´Šð¶ â¡ð¬î å¼ è£óíñ£è
ªê£™A¡øù˜. Þ‰î õòî£ù ñ‚èÀ‹, ªð‡èÀ‹,
°ö‰¬îèÀ‹ î£¡ ðòƒèóõ£Fè÷£? M´î¬ôŠ ¹LèÀìù£ù
«ð£˜ Þó£µõ gFò£è º®¾Ÿø G¬ôJ™, Þ¡Â‹ Ãì îI›Š
ªð£¶ñ‚è¬÷ ð´ªè£¬ô õ¼A¡øù˜.
Cô˜ ªê£‰î GôƒèÀ‹ «êIŠ¹èÀ‹ ¬õˆ¶œ÷ù˜.
ªõOï£´èO™ ¹ô‹ ªðò˜‰î Üõ˜è÷¶ àøMù˜èÀ‹ àîõ
M¼Šðñ£»œ÷ù˜. Ýù£™ Þ‰î õ¬î ºè£‹èO™ Þ¼‰¶
ñ‚è¬÷ M´M‚è ò£¼‹ ÜÂñF‚èŠð´õF™¬ô. îI›
ñ‚èœ Þôƒ¬èJ™ ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†´ õ¼A¡øù˜.
ÜîŸ° Þ¬íò£ù ðòƒèóñ£è îIö˜ Ü¬ìò£÷ƒèœ
ÜN‚èŠðÁ¡ø¶. îIö˜èœ Þôƒ¬èJ¡ CÁð£¡¬ñ ñ‚èœ
Ü™ô. Cƒè÷ ó£µõ ÜóCŸ°œ C‚°‡´ Aì‚°‹ îI›ˆ
«îêˆFù˜, îIö˜è¬÷ Cƒè÷ èô£„ê£óˆF¡ Þó‡ì£‹ îó

°®ñ‚è÷£‚A ÜN‚A¡øù˜.
îIö˜ ªð¼Iîƒè¬÷ ÜNˆ¶, îI› ð‡ð£†®¡
º¶ªè½‹¬ð ºPŠð«î ó£êð†êM¡ Þô‚°. Üõ¼‚°
«õ‡®òªî™ô£‹ åŸ¬ø Þù Cƒè÷ «îê«ñ. «î˜î™èœ
²î‰Fóñ£Œ ïìŠðF™¬ô. õ¬î ºè£‹èO™ àœ÷ 3 ô†ê‹
îIö˜èœ õ£‚èO‚è Þòô£¶. áìèƒèœ ï²‚èŠð†´œ÷ù.
Cƒè÷ °®«òŸøƒè¬÷ á‚èŠð´ˆ¶õ«î£´, õì‚°
Aö‚¬è HKˆ¶ îIö˜ î£òèˆ¬î à¬ì‚Aø£˜. îIö˜ Gôƒèœ
â™ô£‹ ÜF»ò˜ ð£¶è£Š¹ õ¬÷òƒèœ â¡ø «ð£˜¬õJ™
ðP‚èŠðÁ¡øù. Ýðˆî£ù è‡Eªõ®èœ Þ¼Šðî£è
è£óí‹ ªê£™L îIö˜è¬÷ õ¬î ºè£‹èÀ‚°œ î´ˆ¶
¬õˆ¶œ÷ù˜. Ýù£™ õì‚A¡ ªð¼‹ð£ô£ù ð°FèO™
è‡E ªõ®è«÷ Þ™¬ô. «ñŸ° è¬óJ¡ è¬ó«ò£ó ð°Fèœ
Þó£µõˆî£½‹, èìŸð¬ìò£½‹ ðò¡ð´ˆîŠð†´ õ¼A¡øù.
Üƒ° è‡Eªõ®èœ Þ™¬ô. º™¬ôˆb¾ ð°F»‹ ó£µõ
î÷ñ£è ðò¡ð´ˆîŠð†´ õ¼Aø¶. Üƒ°‹ è‡Eªõ®èœ
Þ™¬ô. «ñ½‹ êeðˆF«™ ñ£î£ «îõ£ôòˆF™ ïì‰î
ð‡®¬èJ¡ «ð£¶ 2 ô†ê‹ ð‚î˜èœ õ¡Q‚°œ ªê¡Áœ÷ù˜
â¡ð«î Üƒ° è¡Qªõ®èœ Þ™¬ô â¡ðîŸè£ù ê£¡Á. è¡Q
ªõ®è¬÷ ÜèŸÁõ¶ â¡ð¶ ÜŠð†ìñ£è îIö˜ Gôˆ¬î
ðPŠðîŸè£ù Þôƒ¬è ÜóC¡ àˆFò£°‹.
Þôƒ¬è Üó² ªõŸPªðÁ«ñò£ù£™, àôªèƒ°‹ àœ÷
îIö˜èœ îƒè÷¶ ð‡ð£†®¡ ªð¼‹ ð°F¬ò Þö‚è
«ïK´‹.
ßöˆ îIö˜èO¡ «õ˜èœ Üõ˜è÷¶ î£òè ñ‡E™
á¡P»œ÷ù. Þôƒ¬èJ™ îIö˜èO¡ èô£„ê£óº‹,
Üõ˜è÷¶ «îêº‹ Cƒè÷ ÜóC¡ «è£óŠH®J™, ÜN‰¶
«ð£°‹ Üð£òˆF½œ÷¶. Þ¶ ñ†´‹ ïì‰î£™, ðö‹ªð¼¬ñ
õ£Œ‰î å¼ ñó‹ «õ«ó£´‹, «õó® ñ‡«í£´‹ GôˆFL¼‰¶
H´ƒA âPòŠð†´ ê£è MìŠð†ì¶ «ð£ô àôªèƒ°‹ àœ÷
îIö˜èœ ÜF˜„C‚°œ÷£õ£˜èœ. è£‰Fò£K¡ õ£˜ˆ¬îèO™
ªê£™õî£ù£™, ‘‘å¼ «îêˆF¡ èô£„ê£ó‹ â¡ð¶ Ü‰î ï£†´
ñ‚èO¡ ÞîòƒèO½‹ Ý¡ñ£‚èO½‹ °® ªè£‡´œ÷¶’’
e÷ º®ò£î Ü÷MŸ° îIö˜èO¡ ÞîòƒèÀ‹, Ý¡ñ£‚èÀ‹
ªï£Á‚èŠð´õ¬î ï£‹ âŠð® ÜÂñF‚è Þò½‹. ï£‹ Ü¬î
ïì‚è ÜÂñF‚è‚ Ãì£¶. cƒèœ Ü¬î ïì‚è ÜÂñF‚è‚
Ãì£¶. å¼ ï£´‹ îIö˜èÀ‚° Ýîóõ£J™¬ô. ä.ï£. àîõ

ñÁˆ¶M†ì¶.
îI›ï£†´ îIö˜è÷£Aò cƒèÀ‹ àƒè÷¶ ï‡ð˜èÀ‹
àîõ£M†ì£™ «õÁ ò£˜ àîõ‚Ã´‹? ÞŠ«ð£¶ àîõ£ñ™
«õÁ âŠ«ð£¶ àîõŠ «ð£Al˜èœ?
ÜóCò™ gFò£è Þôƒ¬èˆ îIö˜èÀ‚è£è cƒèœ
«ð£ó£ì£ñ™ Þ¼Šð¶ àƒèÀ‚° ð£¶è£Š¹ âù G¬ù‚Al˜è÷£?
«ð£˜‚è÷ˆF™ Þ¼‰¶ 18 ¬ñ™ ªî£¬ôM«ô«ò Þ¼‚Al˜èœ.
àƒèœ ªî£Š¹œªè£® àø¾è÷£ù àì¡HøŠ¹èœ ªêˆ¶‚
ªè£‡®¼Šð¬î àôè«ñ à†è£˜‰¶ «õ®‚¬è ð£˜ˆ¶‚
ªè£‡®¼‚¬èJ™ å¼ îIö¼‚°‹ ð£¶è£ŠH™¬ô. âšõ÷¾
ËŸÁ‚èí‚è£ù îIöè eùõ˜èœ Þôƒ¬è èìŸð¬ìò£™
²†´‚ ªè£™ôŠð†´‹ è£òŠð†´‹ àœ÷ù˜? âšõ÷¾
eùõ˜èœ °ŸÁJ¼‹, °¬ôJ¼ñ£è î£‚èŠð†´œ÷ù˜.
Ý»î ðô‹ ªè£‡ì ð£Cê Cƒè÷ Üó² îIöè eùõ˜è¬÷
ñKò£¬î»ì¡ ïìˆ¶‹ â¡Á âF˜ð£˜‚Al˜è÷£? îIöè«ñ,
îIöè ï‡ð˜è«÷! MNˆªî¿ƒèœ! Þ‰î C‚è¬ô º¡¬õˆ¶
Ã†ìƒè¬÷ å¼ƒA¬í»ƒèœ. ªî¼¾‚° õ‰¶ «ð£ó£´ƒèœ.
è£ªí£Oèœ ãŸð£´ ªêŒ»ƒèœ. Þ‰î ªè£´¬ñèÀ‚ªè™ô£‹
ðF™ î£¼ƒèœ. cƒèœ ªêŒò£M†ì£™ «õÁ ò£˜ ªêŒõ¶?
Þ‰Fò Üóê£ƒèˆFŸ° õóô£ŸP¡ Gò£òñ£ù ð‚èˆF™ GŸè
àƒè¬÷ «õ‡Á«ø£‹. Ü¬ùˆ¶ôè êÍèˆ¬î õ£Œ¬ñJ½‹,
å¼¬ñŠð£†®½‹ õN ïìˆ¶‹ð®ò£ùªî£¼ ªõO»ø¾
ªè£œ¬è¬ò è£†´ƒèœ. è£ôEò£F‚è ê‚Fè¬÷ i›ˆFò
ñ£ªð¼‹ Þ‰Fòˆ î£«ò, ñ£‰î àK¬ñ»‹, ÜŠð£Mè¬÷
è£Šð¶ñ£ù Ü®Šð¬ìJ™ ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬è àñ‚°‡´.
å´‚èŠð†ìõ˜èÀ‚°‹, ð£FŠ¹‚°œ÷£ùõ˜èÀ‚°‹ «ð£ó£®ò
õóô£Á Þ‰Fò£MŸ° à‡´. õƒè£÷ «îêˆ¬î M´Mˆ¶‚
ªè£´ˆî¶, è¼¬í»‹, ÜA‹¬ê»‹ «ð£Fˆî Þ‰Fò£«õ,
àñ‚«è»œ÷ ªð¼‹ Ý¡eè õóô£ŸÁŠ H¡ùE‚° î°‰î£Ÿ
«ð£™ ïì‰¶, àôA¡ ï£ègè ï£´èO¡ ñFŠ¬ð ß†´õ£ò£è.
îIö˜è¬÷ è£‚è â¿ñ£Á Þ‰Fò Üó¬ê ï£‹ «è†´‚
ªè£œA«ø£‹. ó£êð†ê Üóê£ƒèˆF¡ ªè£´¬ñè¬÷
¶E„ê«ô£´ âF˜ªè£œÀƒèœ. Yù, ð£Avî£Qò ªè£¬ô
Þò‰FóƒèÀ‚° êõ£™ M´ƒèœ. è¬ìCŠ ð´ªè£¬ôJ™,
Üƒèƒè¬÷ Þö‰î è£ò‹ð†ì ÝJó‚èí‚è£ù îIö˜è¬÷
àJ¼ì¡ ¹¬îˆ¶‹, èìŸè¬óJ™ ðô¬ó âKˆ¶‹ àœ÷¶
CKôƒè£ Üó².
â‰î ï£´‹ «ð£˜‚°ŸøƒèÀ‚è£è Þôƒ¬è Üó¬ê

ê‹Hóî£òñ£è °Ÿø…ê£†ìM™¬ô. å†´ ªñ£ˆî ñ‚èœ
Ã†ìˆ¬î»‹ ï£êŠð´ˆFòîŸè£è â‰î å¼ Üóê£ƒèº‹
«èœM «è†èM™¬ô. Þ‰Fò£«õ, c âƒ«è «ð£ù£Œ? àô¬è
ióˆF½‹ õ£Œ¬ñJ½‹ õN ïìˆFò àñ¶ ñóð£˜‰î
ªð¼¬ñè«÷£´ â¿.
è£‰Fò£˜ ªê£¡ù¬îŠ «ð£ô, ‘‘ï¡ïìˆ¬î«ò Ü¬ùˆ¶‚°‹
Ü®Šð¬ì’’ Þ‰Fò£«õ, å¼ ï¡ïìˆ¬î»œ÷ ªõO»ø¾‚
ªè£œ¬èò£™ àô¬è õNïìˆ¶.
Þôƒ¬èJ½œ÷ îIö˜èœ º¿õ¶ñ£Œ ÜN‰¶ «ð£è£ñ™
è£‚°ñ£Á Þ‰Fò Üó¬ê «è†´‚ ªè£œA«ø£‹.
õ¬î ºè£‹è¬÷ M´M»ƒèœ.
îIö˜è¬÷ îñ¶ î£òèˆFŸ° F¼ŠHòÂŠð¾‹, Üõ˜è÷¶
î¡ÂK¬ñ‚è£ù M¼Šðˆ¬î ñF‚°‹ð®»‹ õL»Áˆ¶ƒèœ.
îIö˜èO¡ Þù ÜNˆªî£NŠ¬ð î´ˆ¶ GÁˆ¶ƒèœ. ï£T
CPôƒè£ Üó«ê, å¡¬øˆ ªîK‰¶‚ ªè£œ. ï£ƒèœ å¼«ð£¶‹
Ü¬ñFò£Œ Þ¼‰¶Mì ñ£†«ì£‹. Þôƒ¬èJ™ îŸ«ð£¶ àœ÷
âñ¶ ¶òóˆ¬î»‹, ï‹H‚¬èJ¡¬ñ¬ò»‹ ñ£ŸÁ‹ õ™ô¬ñ
âñ‚°‡´. ï£ƒèœ «î£Ÿè®‚èŠðìñ£†«ì£‹. ªè£´¬ñè¬÷
É‚AªòPò º®»‹ â¡ø ï‹H‚¬è ªè£‡ì âñ¶ ñ‚è«÷
âñ¶ ðô‹. îIö˜èÀ‹ Üõ˜è÷¶ ï‡ð˜èÀ‹ Þôƒ¬è
Üó¬ê î‹ º¡ ñ‡®Jì ¬õ‚è Þò½‹.
CKôƒè£ ªð£¼†è¬÷ ¹ø‚èEŠðîŸè£ù àôè÷£Mò
Ü¬öŠ¹ M´‚A«ø£‹. ªî¡ù£ŠHK‚è£M™ GøªõP åN‰î¬îŠ
«ð£ô Þõ˜èÀ‹ åNõ£˜èœ.
èù¾ è£µƒèœ ïùõ£°‹
ð¡ù£†´ êÍèˆFŸ°‹, îI›ï£†®Ÿ°‹ CKôƒè£
ªð£¼†è¬÷ îM˜‚°‹ð® ªêŒõîŸè£ù «ïó‹ õ‰¶M†ì¶.
CKôƒè£ M´º¬ø‚ ªè£‡ì£†ìˆ F†ìƒè¬÷
¹ø‚èEŠ«ð£‹.
CKôƒè£ Mñ£ùƒèO™ ðòí‹ ªêŒõ¬î ¹ø‚èEŠ«ð£‹.
CKôƒè£ ñ†¬ìŠð‰¶ M¬÷ò£†¬ì ¹ø‚èEŠ«ð£‹.
C«ô£¡ «îJ¬ô¬ò ¹ø‚èEŠ«ð£‹.
ªè£¿‹¹ ïèK™ ²ƒè õK Þ™ô£ ªð£¼†è¬÷
õ£ƒèñ£†«ì£‹.
CKôƒè£ Ý¬ìè¬÷ ¹ø‚èEŠ«ð£‹.
CKôƒè£M™ õ˜ˆîè ïô¡è¬÷ «ðµ‹ â‰î GÁõùˆ¬î»‹

¹ø‚èEŠ«ð£‹.
àôªèƒ°‹ àœ÷ îIö˜èœ å¼«ð£¶‹ ñ‡®Jì«õ£,
ðE‰¶ ÜìƒAŠ «ð£è«õ£ ñ£†«ì£‹.
àôAŸ°‹, ó£êð†ê¾‚°‹ Üõ¼ì¡ àœ÷ ñ¬ìò˜èÀ‚°‹
Þ¬î„ ªê£™½«õ£‹. «èÀƒèœ!
‘‘ðô‹ ªð£¼‰Fò âñ¶ îIjö «îê‹ ÜN‰¶Mì M™¬ô’’
îIö˜ «îê‹ «î£Ÿè®‚èŠðìM™¬ô.
îI›ˆ«îê‹ àôªèƒ°‹ îñ¶ ÜóCò™ ê‚Fè¬÷ ÜEFó†®
õ¼Aø¶. åŸÁ¬ñ»ì¡ â¿‰¶ e‡´‹ å¼ ê‚F õ£Œ‰î
ÜEò£Œ à¼õ£°‹. Þ‰îŠ «ð£ó£†ì‹ Iè‚ è´¬ñò£ù¶.
âñ‚° ï†ð£Œ ªðKî£Œ ò£¼‹ Þ™¬ô. â‡E‚¬èJ™ ï£ƒèœ
°¬øõ£ùõ˜è«÷, Ýù£™ âñ‚° ñù àÁF»‹, ªè£œ¬èJ™
ðŸÁÁF»‹ à‡´. âñ‚° Þ¶ îMó «õÁ õN»I™¬ô! ßö
ñ‚èO¡ ¶òóƒè¬÷ è‡´ ªè£œ÷£ñ™ Þ¼Šð¶ å´‚°
º¬øò£÷˜è¬÷ á‚°M‚Aø¶.
îI› ñ‚èO¡ IèŠ ªðKò ªê™õ‹ â¡ùªõ¡Á àƒèÀ‚°
ªîK»ñ£?
Üõ˜è÷¶ °ö‰¬îè«÷ Üõ˜è÷¶ IèŠ ªðKò ªê™õ‹.
àôªèƒ°‹ îI› °ö‰¬îèO¡ ªðŸ«ø£˜èœ, ï‹H‚¬èè¬÷
Ü¬íò£¶ è£ˆ¶ õ¼A¡øù˜. ²î‰Fó îIjöˆFŸè£ù
M¼Šðˆ¬î àJ«ó£†ìñ£è ¬õˆF¼‚è àƒèœ °ö‰¬îè¬÷
cƒèœ ðJŸÁM‚è «õ‡´‹.
«ð£˜ ðŸPò ðìƒè¬÷ è£‡H»ƒèœ. õ¬î ºè£‹è¬÷Š
ðŸP„ ªê£™½ƒèœ. åšªõ£¼ îIö¼‚°‹ àœ÷ î£òèˆFŸè£ù
HøŠ¹K¬ñ¬ò ðŸP «ð²ƒèœ. îI› ñ‚èO¡ âF˜è£ô‹
Þ¬÷ë˜èOìº‹ °ö‰¬îèOìº«ñ àœ÷¶. Þôƒ¬èJ¡
îIö˜è¬÷ M´M‚°‹ bó£ «õ†¬è¬ò Ü¬íò£¶
¬õ»ƒèœ. î£òè‹ ñô¼‹. î£òè‹ °Pˆ¶ «ð²ƒèœ. ÜîŸè£è
ðEò£ŸÁƒèœ, àƒèœ °ö‰¬îè¬÷ ÜF™ ß´ð´ˆ¶ƒèœ.
î£òè‚ èù¬õ àJ«ó£†ìñ£è ¬õˆF¼ƒèœ. àƒèœ
°ö‰¬îè¬÷ ªð¼‹ ðEèÀ‚° ÜEòŠð´ˆ¶ƒèœ.
Üõ˜èœ ÞQ»‹ ÞîŸè£è àJ˜ˆ Fò£è‹ ªêŒò
«õ‡®òF™¬ô. ê‡¬ì «ð£˜‚è÷ˆF™ Ü™ô. ÜóCò™
è÷ˆF«ô«ò ªõ™ôŠðì «õ‡´‹. Ü¶ ê£ˆFò‹ â¡ð¬î
ï£¡ ÜP«õ¡.
Îî˜èœ ï£ƒèœ ÝJó‚èí‚è£ù Ý‡´è÷£Œ ï£®¡P

Ü¬ô‰«î£‹. î£òèˆFŸè£ù âñ¶ bó£ î£èˆ¬î, åšªõ£¼
º¬ø M¬ìªðÁ‹ «ð£¶‹ ï‹H‚¬è«ò£´, ‘à‹¬ñ Ü´ˆî
Ý‡´ ªü¼êôˆF™ ê‰FŠ«ð¡’ â¡Á ªê£™L àJ«ó£†ìñ£è
¬õˆF¼‰«î£‹. Þ«î õN¬ò H¡ðŸÁ‹ ÅöL™ ï£‹ àœ«÷£‹.
ïñ¶ Ü¬ùˆ¶ è®îƒè¬÷»‹, Ü¬ùˆ¶ à¬óò£ì™è¬÷»‹
‘Ü´ˆî Ý‡´ îIjöˆF™ ê‰FŠ«ð£‹’ â¡Á º®Š«ð£‹.
Þ¶ å¼ ¹Fò «ð£˜‚°ó™. åŸÁ¬ñ‚°‹, ï‹H‚¬è‚°‹
ß´ð£†´‚°ñ£ù ¹Fò Ü¬öŠ¹
Ü´ˆî Ý‡´ îIjöˆF™... ²î‰Fó îIjöˆF™! Üõ˜è÷£™
àƒè¬÷ Ü¬ñFŠð´ˆî Þòô£¶.
‘‘ÜcFè¬÷ î´‚°‹ ÝŸø™ Þ™ô£îõ˜è÷£Œ ï£‹ Þ¼‚è‚
Ã´‹. Ýù£½‹ å¼ «ð£¶‹ ïñ¶ âF˜Š¬ð ñ†´‹ ðF¾
ªêŒòˆ îõø‚ Ãì£¶’’ &âL& iê™ (ñ£‰î àK¬ñ Ý˜õô‹
êŸÁ‹ Ü¬ñF‚è£ù «ï£ð™ ðK² ªõ¡øõ˜)
âF˜Š¹èœ Þ¼‰îù! îIöèˆ îIö˜èÀ‹ Üõ˜è÷¶
ï‡ð˜èÀ‹ ªî¼M™ ÞøƒA «ð£ó£®ò¶ àœðì àôèªñƒ°‹
âF˜Š¹ Þ¼‰î¶.
ï£‹ å¼«ð£¶‹ Ü¬ñFò£Œ Þ¼‚è ñ£†«ì£‹. îI›ï£†®™
ºˆ¶‚°ñ£˜ àœO†«ì£K¡ à¡ùîñ£ù Fò£èˆ¬î ï£‹
ñø‚èñ£†«ì£‹.
º®õ£è,
õ£›MŸ°‹, M´î¬ô‚°‹, èù¾èÀ‚°ñ£ù àK¬ñ
åšªõ£¼ ñQîÂ‚°‹ à‡´.
ïñ¶ õ£›MŸè£ù èù¾
ïñ¶ °ö‰¬îèO¡ ï™õ£›MŸè£ù èù¾
ðí‹, õêF, ï™ô àí¾, ²ôðñ£ù õ£›‚¬è
ÝAòõŸPŸè£ù èù¾
ï£À‹ Ü¬ñF‚è£ù èù¾
èì¾Àì¡ Þ¬íõ¶ ðŸPò èù¾
õ¬î ºè£‹èO™ îIö˜èœ îƒèœ èù¾è¬÷ ªî£¬ôˆ¶
Üõ˜è÷¶ èù¾èœ ò£¾‹ ªï£Á‚èŠð†´ ï‹H‚¬èèœ
C¬î‚èŠð†ì Üõ˜è÷¶ Þîòƒèœ ªï£Á‚èŠð†´œ÷ù. îù¶
Ý¡ñ£‚èO¡ ÝöˆF™ ãŸð´ˆîŠð†ì õL¬ò Üõ˜è÷¶
è‡aó£™ è¬óˆ¶Mì º®ò£¶.
ð£™ ñí‹ ñ£ø£ñ«ô«ò ñ£‡´ «ð£ù °ö‰¬îèœ, ñ£‡´

«ð£ù Ü‡í¡, î‹Hèœ, Ü‚è£œ, îƒ¬èèœ, î£Œ îèŠð¡èœ,
Þø‰¶ Aì‚°‹ èíõ¡ ñ¬ùMèœ, ð´ªè£¬ôèO¡ º®M™
àJ«ó£´ ¹¬î‚èŠð†ìõ˜èœ. ÞF™ îŠHòõ˜èœ õ¬î
ºè£‹èO¡ Ü²ˆîˆ¶œ, îƒè÷¶ ï‹H‚¬èèœ â™ô£‹
ÜN‚èŠð†´ Ü„êˆ¶œ õ£›A¡øù˜.
Üõ˜è÷¶ Ü„êƒè¬÷ â™ô£‹ «ð£‚A Üõ˜è÷¶ èù¾è¬÷
Üõ˜èÀ‚° ï£‹ F¼ŠHòO‚è «õ‡´‹. Ý¡ñ£¬õ õ÷˜Šð¶
èù¾è«÷. ßöˆF¡ îIö˜èœ Ü¬ùõ¬ó»‹ «ð£ô èù¾ è£í
«õ‡®òõ˜è«÷.
è‡EòˆFŸ°‹, ªè÷óõˆFŸ°ñ£ù èù¾èœ. ðJ˜ ªêŒò
è´¬ñò£è à¬öŠð¶ñ£ù èù¾èœ. e¡H® ðŸP»‹ õ¡QJ™
²î‰Fóñ£è ïìñ£´õ¶ ðŸP»ñ£ù èù¾èœ. ²ˆîñ£ù è£Ÿ¬ø
²õ£Cˆ¶, ñ‡ õ£ê¬ù¬ò ºè˜‰¶ èìL¡ àŠ¹‚ è£Ÿ¬ø
¸è˜‰¶...
¹¡ù¬è, ñA›„C, M´º¬ø ï£†èœ ðŸPò èù¾èœ...
M´î¬ô ðŸPò èù¾èœ...
ßöˆF¡ °ö‰¬îèœ îñ¶ èù¾è¬÷ ªî£¬ôˆ¶ Ü¿¶
ªè£‡´œ÷ù˜. Üõ˜è÷¶ è‡a¬óˆ ¶¬ìˆ¶ Üõ˜è÷¶
èù¾è¬÷ Üõ˜èOì‹ F¼ŠHˆ î¼õîŸè£ù «ïóI¶. Üõ˜è÷¶
è‡a¬óˆ ¶¬ì‚°‹ð® àƒè÷¶ Üó¬ê G˜ð‰F»ƒèœ.
ºè£‹èO™ Þ¼‰¶ Üõ˜è¬÷ M´Mˆ¶, Üõ˜è¬÷ îñ¶
î£òèˆF™ îñ¶ i´èÀ‚° ÜÂŠ¹ƒèœ. èù¾è¬÷ õ÷Šð´ˆF
Ý¡ñ£‚è¬÷ °íŠð´ˆ¶‹ õ¡Q GôˆFŸ° ÜÂŠ¹«õ£‹.
ï£‹ Ü¬ùõ¼‹ Þ‰î‚ èù¬õ «ï£‚A ðEò£ŸÁ«õ£‹.
Þ‰î Þ¼œ Môè ð£´ð´«õ£‹. îIö˜èœ Ü¬ñFò£è
Þ¼¬÷ ãŸÁ‚ ªè£œ÷ ñ£†ì£˜èœ â¡Á àôAŸ° àó‚è„
ªê£™½«õ£‹.
ºè£‹è¬÷ M´Mˆ¶ îI› ñ‚è¬÷ Üõ˜è÷¶ i´èÀ‚°
ÜÂŠ¹«õ£‹.
îI› ßö‹ â¡ø M´î¬ô»‹ î¡ÂK¬ñ»‹ àœ÷ îIö˜
î£òèˆ¬î à¼õ£‚°«õ£‹!
ï¡P!
ÝˆFó‹ + Üõêó‹
= Ü.ñ£˜‚v
 ÅKòbð¡
W ŸÁ Þ¬íò‹ & 21 ªêŠì‹ð˜ 2009&™ ‘ð£.ªêJ¡.

å¼ ÜóCò™ «ñî¬ñ’ â¡ø î¬ôŠH†´, êbw°ñ£˜
â¿FJ¼‰î£˜. Þ¬íòˆF™ å¼ õêF â¿Fòõ˜ ò£˜ âù
î¡¬ù ªõOŠð´ˆF‚ªè£œ÷ «õ‡®òF™¬ô. ªõOJ´‹
Þ¬íòˆ¶‚° Ãì´ Üõ˜ ò£ªóùˆ ªîK‰F¼‚è «õ‡®ò
ÜõCòI™¬ô. ÜPòŠð†ìõ˜ «õÁ ªðò¼‚°œ ¹°‰¶‹
â¿îô£‹. ªêŠì‹ðK™ ªõOò£ù è†´¬ó‚° ÞŠ«ð£¶
ðFôO‚è «õ‡´ñ£ âù‚ «èœM âö‚Ã´‹. âF˜M¬ù
ªêŒò£îF¡ è£óíñ£è«õ ÞÁFò£è õ‰î è¼ˆ¶ êKò£ù
è¼ˆ¶ â¡ø£A MÁø Ýðˆ¶ åO‰F¼‚Aø¶. êbw°ñ£ó£è
Þ¼‰î£½‹, Üõ˜ Ü¬í‰¶ GŸAø Ü.ñ£˜‚v âù ò£ó£è
Þ¼‰î£½‹ Üõ˜èœ ò£˜ â¡ðFÂ‹, Üõ˜èœ º¡QÁˆ¶‹
è¼ˆ¶‚èÀ‚° ï£‹ ðF™ ªê£™Lò£è «õ‡®J¼‚Aø¶. ð£.ªê.
ñ†´«ñ Ü¶ «ð£¡ø¬õèÀ‚°Š ðF™ ªê£™ô ªõ‡´ªñù
Þ™¬ô.
å¼ ê£˜¹ ÜóCò™ «ñî¬ñ âùŠð´õ¶ Þ¼ õ¬èJùK¡
«î¬õò£J¼‚Aø¶. è†C G¬ôŠð£†®™ G¡Á, Ü¶ õ°ˆ¶‚
ªè£´ˆî º®¾èÀ‚«èŸð C‰FŠ¬ð‚ Ã†®‚ ªè£‡«ì «ð£°‹
å¼ õ¬èJù˜. Þ¡ªù£¼ HKMù˜ º¡ Ã†®ò º®¾èO¡
Ü®Šð¬ìJ™ Þòƒ°ðõ˜èœ. Þ‰î Þ¼õ¬èJù¼‹ Üõóõ˜
õNJ™ º¡QŸ°‹ º®¾èÀ‚è£è C‰FŠH™ ðòíŠð†ì£½‹
Ü¶ å¼ Üó£üèñ£ù C‰î¬ùŠ «ð£‚°ˆî£¡. âFK™ Þòƒ°‹
G¬ô¬ñèOL¼‰¶ ªî£°ˆ¶‚ ªè£œõîŸ°ŠðF™, îñ‚°
Ýîó£õù îó¾è¬÷ ñ†´«ñ ªî£°ˆ¶‚ ªè£œõ¶ Þî¡

Ü®Šð¬ì.
ñù æ¬êJ™ ñ£˜‚CòŠ ð£¬î Ü®Šð¬ìJ™ îù¶
ÜóCò™ «ñî¬ñ¬ò ð£.ªê.àÁFŠð´ˆFò¶ à‡¬ñ«ò.
Ü¶ M´î¬ôŠ¹LèÀ‚° Ýîó£õèˆ ªî£ìƒèM™¬ô. 1983&™
ü§¬ô Þù‚ ªè£¬ôˆ î£‚°î½‚°Š Hø°, ðô «ð£ó£O‚
°¿‚èœ, “ÞùªõPŠ ð£CêˆFL¼‰¶ M´î¬ô; îQï£´”
â¡ø ºö‚èƒè¬÷ º¡¬õˆ¶ ªõOŠð†ì£˜èœ. 1983&¡ ñù
æ¬ê¬òŠ ¹ó†®Š ð£¼ƒèœ. A¬ìŠð¶ Cóññ£è Þ¼‚°ªñQ™,
«î£ö¬ñŠðFŠð£è ªõOfì£è ÞŠ«ð£¶ õ‰¶œ÷¶ ñù æ¬êˆ
ªî£°Š¹.
“î¡Qò™¹ õ£îˆ¶‚° Ý†ð†´ ßöM´î¬ôŠ «ð£ó£†ìˆ¬î
ÝîKˆ¶ M†«ì£‹; ñ£˜‚Cò ªôQQò õNè£†´îL¡ð®,
Þ¼ ÞùƒèO¡ à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ å¡P¬íM™ Þôƒ¬è
ÝÀ‹ õ˜‚èƒè¬÷ˆ É‚AªòPõF¡ õN«òî£¡, îI›ñ‚èœ
M´î¬ôò¬ìò Þò½‹“& âù Ü‰ï£†èO™ ï£¡ ÞòƒAò
ñ£.ªô. Ü¬ñŠ¹ º®ªõ´ˆî¶ & Þ¡Á «û£ð£ ê‚F»‹,
Ü.ñ£˜‚ú§‹ º¡¬õ‚Aø èŸðù£õ£îˆ¬î ñ£.ªô.Ü¬ñŠ¹‹
Ü¡Á ¬õˆî«ð£¶ ï£ƒèœ ºó‡ð†«ì£‹. Cô Ý‡´èO¡
H¡ù˜,
“å´‚°‹ ªð¼‰«îCò Þù‹ ð£†ì£Oõ˜‚èŠ ¹ó†C‚°
î¬ô¬ñ î£ƒA º¡ªù´ˆ¶„ ªê™½‹ ðôˆ¶ì¡
Þòƒ°‹«ð£¶, å´‚èŠð´‹ «îCò Þù‹ å¡P¬í‰¶
«ð£ó£ì º®»‹. Ü‹ñ£FK Gô¬ñèO™ ñ†´«ñ å´‚èŠð´‹
«îCò ÞùˆF¡ å¡P¬í‰î «ð£ó£†ìˆ¬î ï£‹ «è£óº®»‹.
Üšõ£Á ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ î¬ô¬ñJô£ù Þò‚èƒèœ,
õL¬ñò£Œˆ Fó‡®ó£î «õ¬÷J™, å´‚èŠð´‹ ÞùˆF¡
M´î¬ô ð‚è«ñ ï£‹ GŸè º®»‹“
«îCò ÞùŠHó„C¬ùJ¡ Ü®Šð¬ìèœ & ªôQ¡
â¡ø ð°F Þ¼Šð¬î ðKYô¬ù ªêŒò£ñ™ M†´ M†«ì£‹
âù ßöM´î¬ô¬ò ÝîK‚°‹ G¬ôŠð£†´‚° Ü¬ñŠ¹
F¼‹Hò¶.
«ð£ó£Oèœ M´î¬ôŠ«ð£ó£†ìˆ¬î âšõ£Á º¡ªù´ˆ¶„
ªê™õ¶. îñ‚°œ«÷ Þó£µõ£îˆ¬î ªêò™ð´ˆî£ñ™
ð¬èõ¬ù «ï£‚A º¡ ¬õŠð¶, ä‚Aò º¡ùQ è†´õ¶ â¡ø
Mñ˜êùƒè¬÷ Ü¬ñŠ¹- ¬õˆî¶. Ü¶ êbw°ñ£˜, Có£pb¡,
Ýîõ¡ b†ê‡ò£, «û£ð£ê‚F, ²è¡, Ü.ñ£˜‚v «ð£ô
M´î¬ôŠ ¹Lèœ âF˜Š¬ð ¬ñòŠð´ˆF M´î¬ôŠ«ð£ó£†ì

âF˜Šð£è à¼ñ£ŸPò™ô.
“Þõ˜èœ àò˜ˆFŠ H®‚°‹ ð‚èƒè¬÷ Mì, åOˆ¶
¬õ‚°‹ ð‚èƒèœ Üï£èKèñ£ù¬õ”& â¡ø âù¶ º‰Fò
è¼ˆ¬î eœðF¾ ªêŒõ¶ ÜõCòñ£Aø¶. Hó£î£ù î£‚°î™
G¬ô¬ò‚ è‡ìPõ¬îˆ îM˜ˆ¶, ¹Lè«÷£´ Þõ˜èÀ‚°
ãŸð†ì îQŠð†ì ºó‡èœ, °«ó£îƒèœ Ü®Šð¬ìJ™
M´î¬ôŠ «ð£ó£†ì‚ «è£†ð£†¬ì õ¬óòÁŠð¬îˆ îM˜ˆî
Þõ˜èœ ªêò™ ò£¼‚° ªõ‡ê£ñó‹ iCòî£è ñ£Pò¶ â¡ð¶
ÜÂðõˆF™ àíóŠð†ì¶.
‘¹Lèœ ñ‚è¬÷‚ «èìòñ£èŠ ðò¡ð´ˆFù£˜èœ. Ü¶ðŸP
ã¡ «ðêM™¬ô’ â¡Á êbw°ñ£˜ «èœM â¿Š¹Aø£˜. cƒèœ
°Ÿø‹ ²ñˆ¶Aø è£ôè†ìˆF™ è÷ˆF™ G¡ø ÜóCò™
¶¬øŠªð£ÁŠð£÷˜ ï«ìê¡ “àôA¡ Ü¬ùˆ¶ ñQî àK¬ñ
Ü¬ñŠ¹èœ «ð£˜ ïì‚°‹ õ¡QŠð°F‚° õ‰¶ à‡¬ñ
ÜPò†´‹“ âù õ¼‰F, õ¼‰F Ü¬öˆî£˜. ê˜õ«îêˆF¡
è£¶èO™ Mö£î¶ «ð£ô«õ àƒèœ è£¶èO½‹ MöM™¬ô.
ÞŠ«ð£¶ «è†Aø cƒèœ àôè ï£´è¬÷ «ï£‚A, Ü¿ˆî‹
î‰¶ à‡¬ñ ÜP‰F¼‚è «õ‡´‹. àôèªñ÷ùº‹
àƒèœ ªñ÷ùº‹ å¡P¬íò ð´ªè£¬ô ïì‰î¶. Ü™ô¶
Ü‚«è£K‚¬è¬ò ãŸ°‹ð® õL»ÁˆFù£™ ¹L Ýîóõ£èŠ
«ð£ŒM´«ñ£ â¡Á îM˜ˆb˜èœ.
Ü‡¬ñJ™ Þôƒ¬è ÜóC¡ â‰îŠ ðK‰¶¬ó»I™ô£ñ™,
ò£¼¬ìò ðí àîM»I™ô£ñ™, eœ°®«òŸøŠ
ð°FJ½œ÷«÷£¬ó„ ê‰Fˆ¶ F¼‹H«ù¡. (Ýîõ¡
b†ê‡ò£ «ð£Œ õ‰î¶ âšõ£Á â¡ð¶ cƒèœ Mê£Kˆ¶
ªîK‰¶ ªè£œ÷ô£‹) eœ °®ñ˜ˆîŠð†ìõ˜èO¡ ï£¡
ê‰Fˆî ò£¼‹, ¹Lèœ îƒè¬÷‚ è†ì£òŠ´ˆF ¬õˆîî£èˆ
ªîKM‚èM™¬ô. îƒèÀ‚° Ýîóõ£è, ¶¬íò£è õ‰îî£è
ªîKMˆî£˜èœ. Þó£µõ è†´Šð£†´Šð°FèÀ‚°„ ªê™½‹ð®
¹Lèœ ªîKMˆ¶, ðí‹ ªð£¼œ, ñŸø¶‹ ªè£´ˆ¶
ÜÂŠHJ¼‚Aø£˜èœ â¡ð¶ Üõ˜è«÷ ªê£¡ù¶:
“ËÁ êùƒè¬÷‚ ªè£¡ø£™ ÜF™ å¼ ¹Lò£õ¶ Þ¼Šð£˜.
å¼ ¹L¬ò‚ ªè£™ô ËÁ ñ‚è¬÷ Þó£µõ‹ ªè£¡ø¶”
â¡ø£˜èœ M‹ºî½ì¡. è¬ìC‚è†ìˆF™ ãÁ‚° ñ£ø£è
ïì‰î¶ à‡¬ñ.
¹Lèœ e¶‹ ¹Lèœ º¡ªù´ˆî «ð£ó£†ì º¬øèœ eî‹
âƒèÀ‚° MñKêù‹ à‡´. Ýù£™ â‰î «ïóˆF™ â¬îŠ
Hó£îùŠð´ˆî «õ‡´ªñ¡ø Ã´îô£ù ÜóCò™ ï£èKèº‹

âƒèÀ‚°œ÷¶.
â¡¬ù “àƒèœ ¹L Ýîó¾ êè ðòE ¬õ«è£” â¡Á
ñù„ê£†C Ãê£ñ™ «ðCJ¼‚Aø£˜ êbw°ñ£˜. ßöŠ«ð£ó£†ìˆF™
¬õ«è£¬õ, F¼ñ£õ÷õ¬ù, ñ¼ˆ¶õ˜ ó£ñî£¬ê
MñKCˆ¶ ï£¡ â¿Fò ‘¹Lèœ Ü™ô: ¹L«õì‚è£ó˜èœ’
â¡ø è†´¬ó Þ«î WŸÁ Þ¬íòî÷ˆF™ 16.04.2009&™
ªõOò£ù¶. âF˜ŠH™ ºA›‚°‹ ð‡ð£´& â¡ø è†´¬ó»‹
ªõOò£AJ¼‚A¡ø¶. Þ‚è†´¬óèœ ªê¿¬ñŠð´ˆîŠð†´,
“ßö M´î¬ôŠ «ð£ó£†ìº‹, è£‰Fòº‹“ â¡ø âù¶ ËL½‹
Þ¬í‚èŠð†´œ÷ù. õ£Cˆ¶Š ð£¼ƒèœ. «î˜î™ è†Cèœ
îI›ˆ«îCò Þò‚èƒè÷£Œ îƒè¬÷ Ü¬ìò£÷Šð´ˆF‚
ªè£œ÷ â‰î Gò£òºI™¬ô. ªê¡ø ñ£îˆF™ (®ê‹ð˜
2009) ªè£¿‹¹ ªê¡P¼‰î«ð£¶, “ßöˆîIö˜ MìòˆF™
îIöè‚è†Cèœ «ï˜¬ñò£è„ ªêòŸðìM™¬ô” âù ï£¡
ÜOˆî MKõ£ù «ï˜è£í™ ªè£¿‹HL¼‰¶ ªõOõ¼‹
Fù‚°ó™ (27.12.2009) ÞîN™ ªõOõ‰¶œ÷¶. “â‰îŠ
Hó„C¬ùJ½‹ ñ‚èÀ‚° «ï˜¬ñJ™ô£î îIöè ÜóCò™
è†Cèœ ßöŠHó„C¬ùJ½‹ «ï˜¬ñò£è ïì‚èM™¬ô” &
â¡ð¬î ÜF™ ªîO¾ ð´ˆF»œ«÷¡.
“ð£.ü.è.«õ£´ Ã®‚°ô¾‹ ªï´ñ£ø¡ î£.ð£‡®ò¡ Yñ£¡
°Pˆ¶ àƒèœ è¼ˆ¶ â¡ù” â¡Á «è†®¼‚Al˜èœ. º¡ù˜
ï£¡ â¿Fò è†´¬óJ™ ²†®‚è£†®J¼‚ªè™ô£‹, Üõ¼¬ìò
ªêòŸð£´èÀ‚ªè™ô£‹ ï£¡ ðF™ ªê£™ô «õ‡´ñ£?
“è£ô„²õ´ e¶ âŠ«ð£î£õ¶ è¡ìùˆ¬î
ªõOŠð´ˆFù£ó£” âù ê£¶Kòñ£è ‘¬ê®™’ ¹°‰F¼‚Aø£˜
êFw°ñ£˜. ¹¶¬ñŠHˆî¡ ªõOf´èœ àK¬ñ ªî£ì˜ð£ù
Hó„C¬ùJ™ è£ô„²õ´ e¶ â¡ è´¬ñò£ù Mñ˜êùˆ¬î
¬õˆF¼‚A«ø¡. è£ô„²õ´ e¶ âù‚° Mñ˜êùº‹ à‡´.
Þí‚èº‹ à‡´.
“Þ¡Á è£ô„²õ´ ÞîN™ Ü¬ì‚èôñ£Aò«î£´
ñ†´ñ™ô£ñ™, ñùæ¬êŠ ðFŠðèˆF™ Þó‡´ ¸-™è¬÷
ªõOJ†´ (è£ô„²õ´ îò£Kˆ¶‚ ªè£´ˆî¶) Ü‰Ë™èÀ‚è£ù
(b†ê‡ò‹ ªî£Š¹œ ªè£®) MŸð¬ù àK¬ñ¬ò»‹ õöƒA
Þ¼‚Al˜èœ” âù °Ÿø‹ è£‡Aø êbw°ñ£˜ Üõ˜è«÷!
ºîL™ cƒèœ ªîK‰¶‚ªè£œ÷ «õ‡®ò å¼ à‡¬ñ
& ñùæ¬ê‚ ªè¡Á îQò£è å¼ ðFŠðè‹ â‰î è£ôˆF½‹
Þ¼‰îF™¬ô. ï£¡ ñ£.ªô.Ü¬ñŠH™ ÞòƒAò è£ô‹

õ¬ó; b†ê‡ò‹, ªî£Šð¹œªè£® â¡ø Ë™è¬÷ ï£¡
Ü„C†ì¶I™¬ô. ïì‚è£î å¡Á‚° âŠð® MŸð¬ù àK¬ñ
õöƒè º®»‹? Ýî£óƒè÷ŸÁ, Üóõêó‚°´‚¬èè÷£è ðN
²ñˆ¶õ¶ àƒèœ Ã†ìˆF¡ Þò™¹ «ð£½‹.
è£ô„²õ´ Ýèv´, 2009 ÞîN™ õ¡Qºè£I™ ïì‰î¬õ
ðŸP ªõOõ‰î è†´¬ó‚° ï£¡ âF˜M¬ùò£Ÿø£ñ™
Þ¼‰îîŸ° è£óíƒèœ Þ¼‚A¡øù. å¡Á Ü‚è†´¬ó â¿Fò
ó«ñw°ôï£òè‹ ò£˜, â‰îŠ H¡ùQJ™ Üõ˜ â¿Fù£˜
â¡ø Mðóƒè¬÷„ «êèKˆî‚ ªè£œ÷ è£ô Üõè£ê‹
«î¬õŠð†ì¶. å¼õ˜ Ü™ô; Þ¼õ˜ Þ¬í‰¶ â¿Fù£˜èœ.
å¼õ˜ Gî˜êù‹ ÞîN¡ ÝCKò˜ & è¼í£èó¡, Üõ¼¬ìò
¹¬ùªðò˜ ó«ñw. ñŸªø£¼õ˜ Gô£‰î¡. Þõ˜ â¿¶‹
¹-¬ùªðò˜ °ôï£òè‹. è¼í£èó¡ è÷ˆF™ è¬ìCõ¬ó
Þ¼‰îõ˜& è¼í£èó¡ ¹Lèœ Ü¬ñŠ¬ð„ «ê˜‰îõó™ô.
ß«ó£v Ü¬ñŠ¬ð„ «ê˜‰î Üõ˜ Gî˜êù‹ ªð£ÁŠð£÷ó£è
& ªõO„ê‹ ÞîN¡ ªð£ÁŠð£÷ó£è áFò‹ ªðŸÁ‚ªè£‡´
M´î¬ôŠ¹LèÀ‚è£èŠ ðEò£ŸPòõ˜.
è÷ˆFL¼‰¶ ðF¾è÷£Œ ªõOò£ù Ü‰î‚ è†´¬óJ¡
ï‹ðèˆî¡¬ñ ðŸPò «èœM Hóð£èó¡ ðŸP‚ °PŠHÁø
ÞìˆF™ â¿‰î¶. î£¡ ªè£‡ì Þô†Còˆ¶‚è£è å¼
«ð£ó£O õ£›¬õˆ «î˜¾ ªêŒîõ˜ Üõ˜. Ýù£™ î¡
õ£›¬õ»‹, ñè¡, ñèœ «ð£¡ø °´‹ð àÁŠHù˜èœ
õ£›¬õ»‹ «ð£ó£O õ£›MòLL¼‰¶ Ü‰GòŠð´ˆF
¬õˆF¼‰îî£»-‹, î¡ Hœ¬÷è¬÷Š «ð£ó£Oè«÷£´ èô‰¶
Mì ÜÂñF‚èM™¬ô â¡Á‹ ÜõÉÁ ªêŒAø Þ‰î Þì‹
î£¡, è†´¬ó ªõOŠð´ˆ¶‹ ñŸø îèõ™èO¡ eî£ù
ï‹ðèˆ¬î»‹ Y˜°¬ôˆî¶. ¹LèÀ‚° õ‚è£ôˆ¶ õ£ƒè£ñ™
¹LèÀ‚° âFó£Œ FIP GŸAø£˜ Ü.ñ£˜‚v â¡Al˜è«÷,
Üõ«ó Hóð£èóÂ‹, Üõ¼¬ìò ñè¡ ê£˜ôú Ý‡ìQ»‹
»ˆîè÷ˆF™ ñóíñ¬ì‰îî£è„ ªê£™LJ¼‚Aø£˜.
Ü‚«ì£ð˜, 2009 è£ô„²õ´ ÞîN™ °ô ï£òè‹ °PŠH´õî£è
å¼ ªêŒF õ¼Aø¶.
“Ü‡¬ñJ™ Gô£‰î¡, è¼í£èó¡ «ð£¡«ø£¼ì¡
à¬óò£ì„ ê‰î˜Šð‹ A¬ìˆî¶. Þ¶õ¬ó îõø£ù ð£¬îJ™
ªê¡Á ªè£‡®¼‰îî£è¾‹, Éó «ï£‚èŸø î¬ôõù£™ æ˜
àK¬ñŠ «ð£ó£†ì‹ e‡ªìö º®ò£î «ñ£êñ£ù H¡ù¬ì¬õ„
ê‰FˆF¼Šðî£è¾‹ Üõ˜èœ â¡Qì‹ ªê£¡ù£˜èœ. Þ¶ è£ô‹
èì‰î ë£ù‹ î£¡ â¡ø£½‹ î‹G¬ô»í˜‰¶ M†ì£˜èœ”&

â¡ø °PŠ¹ õ¼Aø¶. Ü‰î è¼í£èóÂ‹, Gô£‰îÂ‹ î£¡
ó«ñw°ôï£òè‹; îƒè¬÷Š ðŸP î£ƒè«÷ â¿F‚ªè£‡ì£˜èœ.
â¡Á ªê£™õ¶‹, ªê£¡ùî£è„ ªê£™õ¶‹ â™ô£ ªðˆî
ªð¼ñ£À‹ Üõ˜èœ î£¡. Üù£ñ«îò¡ ªî£°ˆîî£è è¬î
M†®¼Šð¶‹ Üõ˜èœ î£¡.
Þ‰î à‡¬ñ Mõóƒèœ ÜPò õ‰î¶‹ è£ô„²õ´‚° â¿î
°PŠ¹èœ â´ˆî‚ ªè£‡®¼‚¬èJ™, ïõ‹ð˜ 2009 ÞîN™
õ¡Q‚è÷ˆ¶Š ðF¾èÀ‚è£ù âF˜M¬ù º.¹wðó£ê¡
â¿Fò¶ ªõOõ‰î¶. “Môƒ°Š ð‡¬í»‹ ñ£ŸÁ‚
è¼ˆî£÷˜èÀ‹“ â¡ø î¬ôŠH™, Üõ˜ º¡¬õˆî Üˆî¬ù
è¼ˆ¶è«÷£´‹ ï£¡ àì¡ðÁ«ø¡.
“M´î¬ôŠ ¹Lèœ G˜Íôñ£‚èŠð†´œ÷î¡ H¡,
Ü¬ùˆ¬î»‹ eœ ðKYô¬ù‚° àœ÷£‚èŠð´‹ ÜõCò‹
àíóŠð´‹ Þš«õ¬÷J™, M´î¬ôŠ ¹Lèœ ñ†´ñ™ô,
Ü¬ùˆ¶ˆ îóŠHùK¡ ªêŒð£´èÀ‹ eœ ðKYô¬ù‚°
à†ð†«ì Ýè«õ‡´‹. îñ¶ ªê£‰î‚ °«ó£îƒè¬÷ º¡Q†´
îIöùˆF¡ M´î¬ôJ™ ð¬èˆ¶‚ ªè£œÀî½‹ Þ‰îŠ
ð¬èJ¡ ªõP»‹ îƒèœ ²ò ºó‡ð£´è¬÷«ò è‡´ ªè£œ÷
º®ò£îõ˜è÷£è¾‹, à‡¬ñ¬ò ñÁŠðõ˜è÷£è¾‹ Þõ˜è¬÷
ñ£ŸP»œ÷ù” â¡ø G¬ôŠð£†®™ âù¶ G¬ôŠð£†¬ì»‹
Üõ¼¬ò °óL™ âù¶ °ó¬ô»‹ è£‡A«ø¡. Ü«î«ïóˆF™,
º¡ù˜ â¿îŠð†ì Üï£ñ«îò¡ (?) è†´¬ó‚° ºŸP½‹ âFó£ù
è¼ˆ¶èÀœ÷ Þ‚è†´¬ó»‹ è£ô„²õ†®™î£¡ ªõOò£JŸÁ
â¡ð¬î êFw°ñ£˜ «ð£¡øõ˜èœ â‡EŠð£˜Šð¶ ï™ô¶.
M´î¬ôŠ¹Lèœ ªêŒî ñ£ªð¼‹ ÜóCò™ îõÁ õì
ñ£è£íˆF™ ºvh‹ êÍèˆ¬î ªõO«òŸPò¬ñ& â¡ø
º.¹wðóêQ¡ è¼ˆ¬î ÜŠð®«ò ãŸA«ø¡. M´î¬ôŠ¹Lèœ
Þ„ªêò½‚è£è ñ¡QŠ¹‚ «è†´‚ªè£‡ì H¡ù˜, 1995&™
M´î¬ôŠ¹Lèœ ò£›Šð£í‚ è†´Šð£†¬ì Þö‰¶,
Þó£µõˆF¡ õê‹ õ‰î H¡Â‹ Þvô£Iò˜èœ eœ °®«òŸø‹
ï¬ìªðøM™¬ô. Ü‚è£ô‚è†ìˆF™ °®ªðò˜‰î ò£›
îI›ñ‚èÀ‚° eœ °®«òŸø ºòŸC «ñŸªè£‡ì «ð£¶ â¡ù
ïì‰î«î£, Ü¶î£¡ ºvh‹èÀ‚°‹ ïì‰F¼‰î¶. Üõ˜èO¡
õ£›MìƒèO™ G¬ô ªè£‡®¼‰î¶ ó£µõ‹. Þ¬î ï£¡ âù¶
è†´¬óJ™ °PŠH†®¼‰î¬î ²†®‚è£†® Có£ü§b¡ â¡ðõ˜,
“WŸÁ õ£êè˜èœ â™«ô£¼‹ è£F™ Ì ²ŸP‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ
âù ð£. ªê. ï‹¹õ¶ «ð£™ ªîKAø¶” âù A‡ìô®ˆî£˜.
“M´î¬ôŠ¹Lèœ 1995&‚°Š H¡ ò£›Šð£íˆF™ Þ™¬ô«ò,

ÜŠ«ð£¶ ºúh‹èO¡ eœ °®«òŸŸ‹ ðŸP Üõ˜è«÷£,
cƒè«÷£ «ðêM™¬ô«ò? ÞŠ«ð£¶ ¹Lèœ i›„Cò¬ì‰¶
M†ìù«ó, ÞŠ«ð£¶‹ cƒèÀ‹ Üõ˜èÀ‹ eœ °®«òŸøˆ¶‚°
CÁ ºòŸC«òÂ‹ «ñŸªè£œ÷M™¬ô«ò?” â¡ø «èœM¬ò
ÞŠ«ð£¶‹ Có£ü§b¬ù «ï£‚A â¿Š¹A«ø¡. Üƒ° Þó£µõ‹
ñ†´«ñ GŸè º®»‹. òî£˜ˆîˆ¬î è£í º®ò£îõ˜èO¡
«ï£‚è‹, ºvh‹, Hó„C¬ù¬ò M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚°‹,
M´î¬ôŠ «ð£ó£†ìˆ¶‚°‹ âFó£èŠ ðò¡ð´ˆ¶õ¶ ñ†´«ñ;
ºvh‹ ñ‚èO¡ ïô¬ù º¡QÁˆ¶õ¶ Þó‡ì£‹ ð†ê«ñ.
M´î¬ôŠ¹Lèœ Ü™ô£î îI› «îCò ó£µõ‹ ºúh‹
«ð£húè£ó˜è¬÷ Þù‹ HKˆ¶‚ ªè£¡ø¶, ºvh‹èœ
îIö˜è¬÷Š ð´ªè£¬ô ªêŒî¶& «ð£¡ø èêŠð£ù
à‡¬ñè¬÷Š ð†®òL†´, Þ¶ðŸPªò™ô£‹ Þõ˜èœ ã¡
«ð²õF™¬ô âù «èœM â¿Š¹Aø£˜ º.¹wðóê¡. Có£ü§b¡
«ð£¡øõ˜èœ â¡ù ðF™ ¬õˆF¼‚Aø£˜èœ?
“ºœOõ£Œ‚è£L™ Í¡Á ô†ê‹ ñ‚èœ î´ˆ¶ ¬õ‚èŠð†´,
â‰î «ïóº‹ IèŠªð¼‹ «ðóN¾ ï¬ìªðøô£‹ â¡ø ÅöL™
ºvh‹ ñ‚èOìI¼‰¶ å¼ Ýîó¾‚ °ó™ åL‚èM™¬ô. ªðKò
«ð£ó£†ìƒèœ â¶¾‹ ïì‚èM™¬ô” â¡Á «û£ð£ê‚F«ò
åˆ¶‚ªè£œAø£˜. Ýù£™ MˆFò£êñ£è åL‚Aø¶
Aö‚AL¼‰¶ õ‰î «ðó£CKò˜ Có£x ñÅK¡ °ó™, “ºè£‹èO™
õ¬îð´‹ îIö˜èÀ‚° ºvh‹èœ «ð£Œ àîMòî£è, Üõ«ó
«ïK™ ªê¡P¼‰îî£è à¬ó‚Aø£˜. âšõ÷¾ ªðKò ºó‡.
îQŠð†ì Cô˜ àîMò¬î ºvh‹ êºî£ò«ñ º¡Q¡Á
ªêŒîî£è Có£ü§FÂ‹ è£†ì ºò¡P¼‚Aø£˜. Có£x ñÅK¡
è¼ˆ¶‚èœ ðŸP Þ¡ªù£¼ è†´¬óJ™ (¹L âF˜Šð£÷˜èO¡
Þ¡Â‹ Cô ºèƒèœ) MKõ£èŠ «ðCJ¼‚A«ø¡.
27.08.2009 Ü¡Á îIöè å´‚èŠð†«ì£˜ M´î¬ô Þò‚è‹
ïìˆFò ñ£ï£†®™ ßö M´î¬ôŠ«ð£˜ ðŸP å¼ IèˆªîOõ£ù
ÜP‚¬è¬ò ¹ó†CèóŠ ªð‡èœ M´î¬ô ¬ñò‹ ê£˜H™
êñ˜ŠHˆF¼‰îù˜. ßöŠ«ð£ó£†ì‹ º¬÷ M†ìîŸè£ù
Ü®Šð¬ìèœ â¿„Cèœ, Þ¡Á ãŸð†ì H¡ù¬ì¾ âù
ªî£°ˆF¼‰îù˜. M´î¬ôŠ ¹LèO¡ ðƒèOŠ¬ð»‹
¹ø‚èEŠ¬ð»‹ êKò£è ñFŠH†®¼‰îù˜. ðôó¶ èõùˆ¶‚°
Ü¶ õó£ñ™ «ð£ù£½‹, å¡Pó‡´ Þìƒèœ, îMó ï£¡
ÜîÂì¡ º¿¬ñò£Œ å¡ÁðÁ«ø¡. Ü¶î£¡ Þ¡¬øò
â¡Â¬ìò G¬ôŠð£´. Ü¬î «î®Š ð®ˆ¶Š ð£¼ƒèœ. Ü‰îˆ
«î£ö˜èœ ðô¼‚°‹ ÜÂŠHJ¼‚Aø£˜èœ. ÜÂŠðŠð†ì

ð†®òL™ cƒèœ Ãì Þ¼‚èô£‹. º®»ñ£ù£™, àƒèÀ‚°
M¼ŠðI¼ŠH¡, ïèªô´ˆ¶ Ü¬ùõ¼‚°‹ MG«ò£A»ƒèœ.
ñ£˜‚Cò õ™ô¬ñJ™ îò£K‚èŠð†ì ÜP‚¬è Ü¶ âù‚
è¼¶A«ø¡.
“îIjö M´î¬ôŠ«ð£˜ cFò£ù¶
ßöM´î¬ô¬ò àÁFò£è ÝîKŠ«ð£‹“
â¡ º¡¬õˆ¶ ¹ó†CèóŠªð‡èœ M´î¬ô ¬ñò‹
ªî£ìÃø ºö‚èƒèO™ âù‚° â‰î «õÁð£´‹ Þ™¬ô.
&2&
ÝˆFó‚è£óÂ‚° ¹ˆFñ†´ & â¡ð£˜èœ. à¬øŠð£Œ
M¿‹ è¼ˆ¶‚è¬÷ âF˜ªè£œ÷ Þòô£ñ™, àî£Yùñ£ù
õ£˜ˆ¬îè÷£™ YÁõ¶ Ü.ñ£˜‚v Þò™ð£è ÝA»œ÷¶.
ßö‹ ªî£ì˜ð£è â¿îŠð†ì è†´¬óè¬÷ˆ ªî£°ˆ¶ “ßöˆ
îI›„êÍè à¼õ£‚èº‹ ÜóCò™ b˜¾‹” â¡ªø£¼ Ë¬ô
ªõOJ†´œ÷£˜ Ü.ñ£˜‚ú. c‡ì MKõ£ù º¡Â¬ó»‹
â¿FJ¼‚Aø£˜. A‡ì™, «èL, ï‚è™, ÜõÉø£ù õ£˜ˆ¬îŠ
Hó«ò£è‹ Ë™ º¿õ¶‹ M÷‹HJ¼Šð«î£´, Þ¬õèO¡
ªñ£ˆîñ£è º¡Â¬ó ªõOŠð†´œ÷¶.
“¹L ºèõ˜è÷£Aò cƒèœ âšõ÷¾ ï£†è÷£è eùõ˜èœ
Hó„C¬ù¬òŠ «ð²Al˜èœ? ã¡ cƒèœ îLˆ¶‚èœ
Hó„C¬ù‚° º‚Aòˆ¶õ‹ ÜOŠðF™¬ô?” (ð‚&33). â¡Á
Þõ˜ «èœM â¿Š¹Aø «î£ó¬í Ü‰îŠ Hó„C¬ùèÀ‚è£è
Þõ˜ å¼õ˜ ñ†´«ñ GŸð¶ «ð£ô¾‹, ªî£ì˜ ïìõ®‚¬èè¬÷
«ñŸªè£‡®¼Šð¶ «ð£ô¾‹ ªõOŠð†®¼‚Aø¶. îI›ˆ
«îCò˜èœ eùõ¼ìÂ‹ îLˆ¶è«÷£´‹ Þ¬í‰F¼‚Aø£˜èœ.
®ê‹ð˜&21, 2009&‰ Þó£«ñ²õó‹ îƒè„C ñìˆF™ ïìˆîŠð†ì
eùõ˜ õ£›¾K¬ñ ñ£ï£†®™ ðö. ªï´ñ£ø¡, ñEòóê¡,
èí. °P…C «ð£¡ø îI›ˆ «îCò˜èœ ðƒ«èŸP¼‚Aø£˜èœ.
ï£¬è, î…¬ê, F¼õ£Ï˜ «ð£¡ø ÝÁ ñ£õ†ìƒèO™
ðƒ«èŸP¼‚Aø£˜èœ. ªî£°‚èŠð†ì Hó„C¬ùèO¡
Ü®Šð¬ìJ™, ªð£¶ Mê£ó¬í»‹ ïìˆîŠ ªðŸø¶. eùõ˜èOì‹
à¬óò£´¬èJ™ å¼ è¼ˆ¶ àÁFŠð†ì¶. Üõ˜èœ ÜóCò™
è†Cè¬÷ ï‹ðˆ îò£ó£è Þ™¬ô. ñîƒè¬÷»‹ ï‹ðˆ îò£ó£è
Þ™¬ô. (ªî¡ñ£õ†ì eù˜õ˜èO™ ªð¼‹ð£¡¬ñJù˜
APˆ¶õ˜èœ). Ü¶«ð£™ ï‹¬ñŠ«ð£¡ø ÜP¾ pMè¬÷»‹
Üõ˜èœ ï‹ðM™¬ô.
ÜP¾ pMèO¡ êÍèŠð£ˆFó‹ °Pˆ¶ «èœMèœ

â¿Aø«ð£¶, â¡¬ù‚ °¬ø ªê£™õî£ â¡ø «è£ð‹
ªð£ˆ¶‚ªè£‡´ õ¼Aø¶. êÍè‹ ðŸPò ÝŒ¾èœ âù
õ¼Aø«ð£¶ â™ô£õŸP½‹ î£«ù Ýê£¡, î£¡ å¼õ«ó
Ýê£¡ âù G¬ù‚Aø£˜ Ü.ñ£˜‚v. âF˜M¬ùèœ Þ™ô£ñ™
î£¡ ¬õŠð¶ ãŸÁ‚ªè£œ÷Šð´‹ âù ï‹¹Aø£˜. âF˜M¬ùèœ
õ¼‹«ð£¶ Üõ˜ âŠð® âF˜ªè£œõ£˜ â¡ð¬î Þ‰î º¡Â¬ó
è£†Áø¶.
“ð£. ªêòŠHóè£ê‹ «ð£¡ø «è£ñ£Oèœ ºî™ M´î¬ô
ó£«ê‰Fó¡ «ð£¡ø «ð£ó£O ‘è‹‘ ÜP¾ pMèœ õ¬ó Þ¶î£¡
Üõ˜èO¡ G¬ôŠð£´”& â¡Á (ð‚&17) ªðò˜ °PŠH†´ Üõ˜
ê£Áøõ˜èO™ Þ‹º¬ø H.».C.â™. ²«ów îŠðM™¬ô.
“îIöèˆF™ H.».C.â™. Ü¬ñŠ¬ð„ «ê˜‰î õö‚°¬óë˜
²«ów Þó‡´ ñ£îƒèÀ‚° º¡ Üõ˜ ªðƒèÙ¼M™
ãó£÷ñ£ù ªêô¾ì¡ ïìˆFò ßöŠHó„C¬ù ªî£ì˜ð£ù
ñ£ï£†®™, Þˆî¬èò Yù âF˜Š¹ º¡Q¬ôŠð´ˆîŠð†ì¶”
(ð‚& 29).
ãó£÷ñ£ù ªð£¼†ªêôM™ â¡ø õ£˜ˆ¬î¬ò «ð£´õî¡
Íô‹ ²«ów ðŸP å¼ «ñ£êñ£ù H‹ðˆ¬î è†®ò¬ñ‚è
º‡Áø£˜ Ü.ñ£˜‚v.
ô‡ìQL¼‰¶ â¿¶‹ òºù£ó£«ê‰Fó¡ â¡ø
â¿ˆî£÷¬ó, ªðò˜ °PŠHì£ñ«ô “õö‚èñ£è â¡Qì‹
ð¬è¬ñ è£†´‹ å¼ ô‡ì¡ îI› â¿ˆî£÷˜..... î¡
õö‚èñ£ù Íìˆîùˆ¬î»‹ (Þ‰î õ£˜ˆ¬î¬ò ï£¡ Iè¾‹
èõùñ£è«õ Þƒ° Hó«ò£A‚A«ø¡) ªõOŠð´ˆF»œ÷£˜”
(ð‚&10) â¡Á î®ˆî õ£˜ˆ¬îè¬÷Š ðò¡ð´ˆ¶Aø£˜. î®ˆî,
ÜõÉø£ù õ£˜ˆ¬îè¬÷Š ðò¡ð´ˆ¶Aø«ð£¶ & Iè¾‹
Gî£ùñ£è, èõùñ£è ðò¡ð´ˆ¶Aøõ˜ Ü.ñ£˜‚ú â¡ð¬î
è¼ˆF™ ªè£œ«õ£ñ£è.
Aö‚° ñ£è£íˆF™ Có£x ñÅ˜ â¡ðõ¬ó Ü¬öˆ¶ õ‰¶
Þƒ° ªê¡¬ùJ™ Ü.ñ£˜‚v «ðê ¬õˆî£˜.
“à‡¬ñJ«ô«ò ºvh‹ Hó„C¬ù¬òŠ ð£˜‚èˆîõPò
°Ÿø àí˜„C ï‹ Þò‚èˆîõ˜èœ ñŸÁ‹ ÜP¾ pMèOì‹
Þ¼‰F¼‰î£™ Üõó¶ è¼ˆ¬î Üõ˜èœ èõQˆF¼‚è «õ‡´‹.
Ýîó¾ ÜOˆF¼‚è «õ‡´‹. Ýù£™ âˆî¬ù ÞÁ‚èˆ¶ì¡
Þõ˜èœ Ü¬ùõ¼‹ Üõ¬óŠ ¹ø‚èEˆîù˜......... ªõOñ£Gô‹
Ü™ô¶ ªõOï£†®L¼‰¶ ò£˜ «ðê õ‰î£½‹ æ® æ®Š «ð†®
â´‚°‹ «î£ö˜ Fò£°, Có£x ñÅ˜ îI›ï£†®™ îƒAJ¼‰î

å¼õ£ó è£ôˆF™ âƒ«è «ð£Œ åO‰¶ ªè£‡ì£˜” (ð‚&16) &
â¡Á «èœM â¿Š¹Aø£˜. «èœMò™ô; âƒèœe¶‹, «î£ö˜
Fò£° e¶ñ£ù °Ÿø„ê£†´. Có£x ñÅ˜ Þƒ° Ü¬öˆ¶
õóŠð†ì«î£, «ðCò«î£ âƒèÀ‚°ˆ ªîKò£¶ ðˆ¶ ï£†èœ
èNˆ¶ˆ î£¡ Üõ˜ õ‰î¶‹ «ð£ù¶ñ£ù ªêŒFè¬÷
Þ¡°ô£¹‹ ï£Â‹ «èœMŠð†«ì£‹. Có£x ñÅ˜ 2009, ü§¬ô
4&‰ «îF ªê¡¬ù‚ Ã†ìˆF™ «ð²Aø£˜. ¹¶M¬ê ªêŠì‹ð˜
ÞîN™ Üõ¼¬ìò MKõ£ù «ð†® õ‰î Hø°î£¡ Üõ˜ õ‰¶
ªê¡ø¶ àÁFò£ù¶. å¼«õ¬÷ óèCòñ£è‚ Ã®, óèCòñ£èˆ
îù‚°ˆ ªîK‰îõ˜è¬÷‚ Ã†® ïìˆFò óèCò‚ Ã†ìñ£è
Þ¼‚èô£‹. ñ£ŸÁ‚ è¼ˆ¶ õ¼‹ â¡Á ªîK»‹. ñ£ŸÁ‚
è¼ˆ¬î ªîK‰¶ ªè£œõîŸè£èõ£õ¶ ï£ƒèœ õ‰F¼Š«ð£‹.
Ü.ñ£˜‚v â¿FJ¼ŠðF¡ ªî£ì˜H™ «î£ö˜ Fò£°Mì‹
Mê£Kˆî«ð£¶, Üõ˜ ªê£¡ù ðF™,
“Có£xñÅ˜ õ‰î«î£, Ã†ì‹ ïìˆFò«î£ âù‚°ˆ îèõ™
Þ™¬ô. Ü.ñ£˜‚v ÞŠð® â¿FJ¼‚Aø£«ó£ â¡Á cƒèœ
«è†Aø Þ‰î «ïóˆF™î£¡ Ü¬î ï£¡ ÜP«õ¡. å¼õ£ó
è£ô‹ Có£xñÅ˜ Þƒ«è Þ¼‰F¼‚Aø£˜. Ü.ñ£˜‚v ÜŠ«ð£¶
â¡Âì¡ ï™ô ªî£ì˜H™ î£¡ Þ¼‰î£˜. ÞŠ«ð£¶‹ Þ¼‚Aø£˜.
ãî£õªî¡ø£™ ÜšõŠ«ð£¶ îèõ™ ªê£™õ£˜. Ýù£™
Þ¶ ªî£ì˜ð£è Üõ˜ âù‚° â‰îˆîèõ½‹ ªê£™ôM™¬ô.
ªêŒF ªîK‰î£™î£«ù «ï˜è£í™ ªêŒõîŸ°? âƒèÀ¬ìò
ðˆFK‚¬èJ™ (êÍècFˆ îI›ˆ «îê‹) â¿îŠ«ð£A«ø¡”
â¡ø£˜.
â¬î»‹ Ü¶ ªî£ì˜¹¬ìò ò£Kìº‹ àÁFŠð´ˆF‚
ªè£œ÷£ñ™ â¿¶õ¶ Ü.ñ£˜‚v ï¬ìº¬øò£è ÞŠ«ð£¶
ñ£P»œ÷¶.
“Þ‰¶ Ü¬ìò£÷ˆ¶ì¡ Þƒ«è ßö Ýîó¾ «ðCò
Cõ£TLƒèˆ¬î «ñ¬ì ãŸÁõF™ âœ÷÷¾‹ ªõ†èñŸø
Þõ˜èœ, Có£xñÅ¬óŠ ¹ø‚èEˆîîŸ°‹, ¹øE «ðCòîŸ°‹
Þõ˜èœ â™«ô£Kìº‹ åO‰¶œ÷ Þ‰¶ ñí‹ îMó
«õªø¡ù è£óí‹ Þ¼‚è º®»‹“ â¡Á âƒèÀ‚°œ Þ‰¶
ñù‹ Þòƒ°Aøî£è Üõ„ªê£™ ªê£™L‚ªè£‡«ì «ð£Aø
ªî£ì˜„CJ™ ‘ï‹ ñKò£¬î‚°Kò ï‡ð˜ M®ò™ Cõ£,
Cõ£TLƒèˆ¬î»‹ Yñ£¬ù»‹ ¬õˆ¶ ñ£ï£´èœ ïìˆFò¬î
â¡ªù¡ð¶’ & â¡Á M®ò™ Cõ£¬õ M÷£²Aø£˜.
‘ºœ«õL ºè£‹èO™ Ü¬ì‚èŠð†ì îIö˜è¬÷ M´î¬ô

ªêŒ’ â¡ø ºö‚èˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ îIö˜ àK¬ñ º¡ùQ
ê£˜H™ M®ò™ Cõ£, °P…C «ð£¡«ø£˜ «è£¬õJ™ º¿ï£œ
ñ£ï£†¬ì ãŸð£´ ªêŒF¼‰îù˜. Ü‹ñ£ï£†®™ Yñ£¡
«ðCù£˜; Cõ£TLƒè‹ Þ™¬ô. ñ£ï£´ º®‰¶ ãø‚°¬øò
ï£¡° ñ£îƒèO¡ H¡î£¡ ºˆ¶ó£ñLƒèˆ«îõ˜ Hø‰îï£œ
Mö£ õ¼Aø¶. «îõ˜ C¬ô‚° Yñ£¡ ñ£¬ôòEM‚Aø£˜.
ÞîŸ° º¡ Yñ£¡ Üšõ£Á ªêŒîî£è Þ™¬ô. ÞŠ«ð£¶ Üõ˜
å¼ «î˜î™ è†C¬ò‚ è†ì «õ‡®ò ÜõêóˆFL¼Šðî£™
Üˆî¬èò ªêò™ð£†´ˆ «î¬õ â¿‰F¼‚Aø¶, â‰î
õ¬èJ½‹ Üî¡ è£óíñ£è ï£ƒèœ Yñ£¡ ªêŒî¬î
Gò£òŠð´ˆîM™¬ô. Ýù£™ Gè›¾èO¡ è£ô º¡H¡
â¡ð¬î‚ èí‚Aªô´‚è£ñ™, Üõóêóñ£ŒŠ ð£Œ‰¶ ïíðK¡
è£ô¬óŠH®ˆ¶ à½‚°õ¶ âšõ£Á êK?
Ü´ˆ¶ F¼ŠÌK™ îIö˜ àK¬ñ º¡ùQ ê£˜H™ ï¬ìªðŸø
ñ£ï£†®™ Cõ£TLƒèˆ¬î Ü¬ö‚è º®¾ ªêŒî«ð£¶,
Ü¬î‚ è´¬ñò£è âF˜ˆîõ˜ Cõ£. Cõ£ «ð£¡«ø£K¡
âF˜Š¬ð»‹ eP, Cõ£TLƒèˆ¬î «ñ¬ì«òŸPòî£™, Cõ£,
Ü‰î ñ£ï£†¬ìŠ ¹ø‚èEˆî£˜. Þ‰î à‡¬ñè¬÷ ªîK‰¶
ªè£œ÷ ºòŸC ªêŒò£¶ êè†´ «ñQ‚° î£‚AJ¼‚Al˜è«÷
âù Cõ£ «ï¼‚° «ï˜, «è†ì«ð£¶, ðFôO‚è£ñ™ ÞÁ‚èñ£è
Þ¼‰F¼‚Aø£˜ Ü.ñ£˜‚v.
(Yñ£¡ «îõ˜ C¬ô‚° ñ£¬ô ÜEMˆîî£™& å¼
êºî£òˆF¡ î¬ôõ˜ Üõ˜ âù «ð†® ªè£´ˆîî£™ Üõ˜
Ü‰î ê£F¬ò «ê˜‰îõ˜ âù G¬ùŠð¶ îõø£ù£¶)
ôˆb¡ ÜªñK‚è£ ï£´è¬÷ °PŠð£è AÎð£, ªõQ²ô£
«ð£¡ø ï£´èO¡ ÜóCò™ î¬ô¬ñè¬÷ Üñó‰î£ «ð£¡ø
ôˆb¡ ï†¹ø¾‚èöèˆ «î£ö˜èœ ÝîKŠð¶ ÜªñK‚è
ãè£FðˆFòˆ¬î âF˜ˆ¶ î‹ ²ò„ê£˜¬ð GÁM‚ ªè£œÀ‹
«ð£ó£†ìƒèÀ‚è£è ñ†´«ñ. ãè£FðˆFò âF˜ŠH¡ è£óíñ£è
Ü‰î ðòƒèóõ£îˆ¬î âF˜Šð¶ â¡ø ð£¬îJL¼‰¶
F¼‹H, ãè£FðˆFò ðòƒèóõ£îˆ¶ì¡ Þ¬í‰¶ ïìˆFò
ðòƒèóõ£îˆ¶‚° ä. ï£ Ü¬õJ™ º†´‚ªè£´ˆî¬î âõ¼‹
âF˜ð£˜‚èM™¬ô. Yù£¾‹ ¼Cò£¾‹ â¡ù ªêŒî£½‹
ÝîKŠð¶ â¡ø Þ‰Fò‚ è‹ÎQv´èO¡ G¬ô «ð£™ Üñó‰î£
«ð£¡ø «î£ö˜èœ «ñŸªè£œ÷M™¬ô. M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚°
Ýîóõ£ŒŠ «ðCòõ˜èœ Þõ˜èœ â¡ø ÝˆFó‹ ªð£ƒè Ü.
ñ£˜‚v
‘AÎð£ Üƒ«è£ô£¬õ Ý‚AóIˆî ï£´ â¡ð¬î ï£‹

ñø‰¶ Mìô£è£¶’ (ð‚& 28) «ð£Aø «õèˆF™ å¼ °‡¬ì iC
MÁø£˜.
â™«ô£˜ e¶‹, â™ô£õŸP¡ e¶‹ ÜõÉÁ Ì²õ¶ â¡ø
ñùŠ«ð£‚°& Þƒ° õóô£Ÿ¬øŠ ðLèì£ Ý‚A»œ÷¶. à‡¬ñ
õóô£Ÿ¬ø FKˆ¶Š ¹ó†Áø Ü÷¾‚° è´…Cù‹ ÜP¬õ
ñ¬øˆ¶ M†ì¶.
AÎð£ ê˜õ«îCò õNJ™ º¡¹ ï¬ì«ð£†ì¶. àôªèƒ°‹
ï¬ìªðŸø M´î¬ôŠ «ðó£†ìƒèÀ‚° àî¾Aø ¹Fò ð£¬î¬ò
î¡ M´î¬ô‚°Š H¡ Ü¶ «î˜¾ ªêŒî¶. ê˜õ«îCòˆF¡
Ü®Šð¬ìJ™, Hø ï£´èO™ ¹ó†C¬ò º¡ªù´‚Aø
«ð£ó£Oò£è çHì™ è£v†«ó£ î¡¬ù GÏHˆ¶‚ ªè£‡ì£˜.
«ð£˜„²ACò è£ôEò£F‚èˆ¬î âF˜ˆ¶ ÝŠHK‚è£M¡
C¡ù…CPò ï£ì£ù AQ Hvú£M¡ (Ginea - Bisrou) M´î¬ôŠ
«ð£¬ó, 31 õò«îò£ù èðó£ ïìˆF‚ ªè£‡®¼‰î£˜. ÝŠHK‚è
ï£´èÀ‚° àî¾õ¶ â¡Á º®ªõ´ˆî çHìL¡ è‡èO™ð†ì¶
Þ‰î C¡ù…CPò ï£´. Ý»îƒèœ, ªî£N™¸†ð ðJŸC,
ñ¼‰¶èœ âù àîMèœ ÜÂŠðð†ìù. AÎð£M¡ àîM»ì¡
1971&™ «ð£˜ º®¾‚° õ‰¶ M´î¬ô ªðŸø «ð£¶, M´î¬ô
ï£œ Mö£M™ «èv†«ó£ ðƒ«èŸø£˜.
Ü‰î «ñ¬ìJ™ Ü¼A™ G¡P¼‰î£˜ Üƒ«è£ô£M¡
«ð£ó£O Üèv®¡ «ïì£. è£ôQò£F‚èˆ¶‚° âFó£è «ð£ó£´‹
â‹. H.â™.ã M´î¬ô Þò‚èˆF¡ º¡ùEŠ «ð£ó£Oò£ù
Üèv®«ù£ «ï«ì£M¡ ¬èè¬÷Š H®ˆ¶ àò˜ˆF “ÞQ Ü´ˆî
àîM Þõ˜èÀ‚°ˆ î£¡’ âù ÜPMˆî£˜ çHì™ è£v†ó£.
1975& ™ AvRƒè˜ â¡ø IèŠªðKò ê£í‚Aò˜ ÜªñK‚è£M¡
ªêòôó£è Þ¼‰î£˜. Í¡ø£‹ àôè ï£´è¬÷ Ý‚AóIŠð¶.
ðL‚èM™¬ôªò¡ø£™ C.ä. ã êFò£™ èM›Šð¶ âù «ðò£†ì‹
Ý®ù£˜. ÝŠHK‚è£ ï£´èO™ å¡ø£ù Üƒ«è£ô£M™,
Þì¶ ê£Kˆî¡¬ñ ªè£‡ì â‹.H. â™. ã M´î¬ô Þò‚è‹
ÜFè£óˆ¬î‚ ¬èŠðŸP Mì£ñ™ ªêŒò& àôè ñ‚èÀ‚°ˆ
ªîKò£ñ«ô è£Œ ïè˜ˆFù£˜.
ÎQ†ì£ (UNITA) ðöƒ°®Jù ñ‚èO¡ Ü¬ñŠ¹. Ü¶
ªõœ¬÷‚ ÃLŠð¬ìè¬÷‚ ªè£‡´ à¼õ£‚èŠð†ì¶.
âŠ.â¡.â™.ã (FNLA) C. ä. ã M¡ «ïó® ¬è‚ÃLò£ù
«ý£™ì¡ ªó£ð£˜†«ì£ â¡ðõù¶ î¬ô¬ñJ™ M´î¬ô‚°
âFó£è ÞòƒAò Ü¬ñŠ¹.
ªî¡ù£ŠHK‚è£M¡ èÁŠHùŠ ð¬ìè¬÷ º¡ùè˜ˆF

Üƒ«è£ô£¬õ‚ ¬èŠðŸø C.ä.ã êFˆF†ì‹ «ð£†´‚ ªè£´ˆî¶.
ªõœ¬÷ Þùˆî£™ å¼ èÁŠHù ï£´ ¬èŠðŸøŠ ð†ì¶
â¡ø «î£Ÿø‹ õ‰¶ Mì£ñ™ ñ¬ø‚è Þšõ£Á î‰F«ó£ðò‹
«ñŸªè£œ÷Šð†ì¶. ªî¡ù£ŠHK‚èŠ ð¬ìèœ º¡ ªê™ô,
ÜªñK‚èŠ ð¬ìèœ àì¡õó, ÎQ†ì£ ªîŸAL¼‰¶ î£‚°î™
ªêŒî¶.
ñŸªø£¼ ÃLŠð¬ìò£ù âŠ.â¡.â™.ã ¬êò˜ â¡ø ï£†®¡
õNò£è õì‚AL¼‰¶ î£‚°î™ ïìˆFò¶. Þ¼ð‚èº‹
î£‚°î™ ªî£´ˆî¶. Üƒ«è£ô£ î¬ôïè˜ ½õ‡ì£ «ï£‚A
º¡«ùPù.
ãŸèù«õ M´î¬ôŠ «ð£¼‚è£ù àîMè¬÷ AÎð£MìI¼‰¶
ªðŸÁ‚ ªè£‡®¼‰î â‹.H.â™.ã. î¬ôõ˜ Ü‚v®«ù£
«ïì£ Þ‰î ªï¼‚è®ò£ù «ïóˆF™ AÎð ió˜è¬÷ ÜÂŠH
àî¾‹ð® çHì¬ô‚ «è†´‚ªè£‡ì£˜. ãŸÁ‚ªè£‡ì
çHì½‚° ó£µõ ió˜è¬÷ ÜÂŠ¹õF™ C‚è™ âŸð†ì¶.
èì™õNò£è ÜÂŠHù£™ è£ô‹ èì‰¶ M´‹. õ£¡ õNò£è
Þø‚è Þó£µõ Mñ£ùƒèÀ‚° âKªð£¼œ GóŠð «õ‡´‹.
80&¬ñ™ ªî£¬ôM½œ÷ üñ£Œ‚è£ ï£´ âKªð£¼œ GóŠð åŠ¹‚
ªè£‡ì¶. Ü¬î»‹ î£‡® ªî£¬ôM½œ÷ è£ù£ ï£†®¡
Hóîñ˜ «ð£óv ð¡ý£Iì‹ «èv†«ó£ «ðCù£˜. è£ù£ Hóîñ˜,
î¡ ï£†®™ AÎð Mñ£ùƒèœ âKªð£¼œ GóŠH‚ªè£œ÷„
ê‹ñˆFˆî£˜. «õ®‚¬èªò¡ùªõ¡ø£™ «ð£«ó£v ð¡ý£‹
å¼ è£ôˆF™ C.ä.ã.M¡ àø¾èO™ F¬÷ˆîõ˜. î¡ ï£†®™
Gè›ˆîŠð†ì ªï¼‚è®è¬÷»‹ Üƒ«è£ô£M™ Gè›ˆîŠ«ð£°‹
êFè¬÷»‹ C.ä.ã.M¡ àœ«ï£‚èƒè¬÷ ÜP‰F¼‰îî£™
åŠ¹î™ ÜOˆî£˜. å¼ õ£óˆFŸ°œ«÷«ò Þ¶ ê£F‚èŠð†ì¶.
Üƒ«è£ô£ î¬ôïè˜ ½õ£‡¬ì «ï£‚A AÎð£ ð¬ìèO¡
¶¬í»ì¡ â‹.H.â™.ã. º¡«ùP‚ ªè£‡®¼‰î «õ¬÷J™,
«èv†«ó£M¡ ê«è£îó˜ ó£¾™«èv†«ó£ Ý»î àîM
«è†´ ¼Còò£¾‚° «ïK™ ªê¡ø£˜. ãŸÁ‚ªè£‡´ ¼Cò£
àì«ù ïiù Ý»îƒè¬÷ õöƒAò¶. âFK â‰î ªñ£NJ™
«ðCù£«ù£, Ü¬î«ò Ã´î™ õ™ô¬ñ ªñ£NJ™ «ðC ªõŸP
ê£F‚èŠð†ì¶. AÎð£, ¼Cò£ Ýîó¾ ï£ì£ù Üƒ«è£ô£¬õ
i›ˆî «õ‡´ªñ¡ø AvRƒèK¡ èù¾ ªï£ÁƒAò¶.
çHì™è£v†«ó£ 35 ÝJó‹ ð¬ì ió˜è¬÷ Üƒ«è£ô£
M´î¬ôŠ «ð£ó£†ìˆ¶‚° ¶¬í ªêŒò Þø‚Aù£˜.
ÜªñK‚è£M¡ «ïó®ˆ î£‚°îLL¼‰¶ îŸè£ˆ¶‚ ªè£œõîŸè£è
¼Cò£ õöƒAò ïiù Ý»îƒè¬÷»‹ Üƒ«è£ô£M¡ â‹.H.â™.

ã.¾‚° õöƒAù£˜. Üƒ«è£ô£M™ Þø‚èŠð†ì ð¬ìè¬÷
AÎð£ML¼‰¶ ð®«ò õNïìˆFù£˜. 13 Ý‡´èœ «ð£K¡
H¡, M´î¬ô¬ò â‹.H.â™.ã.Mì‹ ¬èòOˆ¶ àÁFŠð´ˆFò
H¡ ï£´ F¼‹Hù˜ AÎð ió˜èœ.
ð¬ìJù¬ó Üƒ«è£ô£M™ Þø‚Aò«ð£¶ & ªð†«ó£™ èQñ
õ÷ƒè¬÷„ ²ó‡´õîŸè£ù Þó£µõˆ î¬ôf´ Þ¶ âù
ÜªñK‚è£ °Ÿø‹ ê£†®ò¶. çHì™è£v†«ó£ ªê£¡ù£˜.
“ªð†«ó£™, î£Ió‹, Gô‚èK, «ð£¡ø èQñ õ÷ƒè¬÷„
²ó‡´õ¶ àñ‚°ˆ ¬èõ‰îè¬ô. Ü¶õ™ô âñ¶ «ï£‚è‹.
âñ‚° æ˜ Ü®Šð¬ìò£ù ê˜õ«îê‚ èì¬ñ àœ÷¶”
(Ýî£ó‹ Cuba’s Role in Africa- Author: Saul, Progreso weekly, 4th April, 2002)
ê˜õ«îê‚ èì¬ñ¬ò Ü¡¬øò AÎð£ G¬ø¾ ªêŒî Þ‰î
õóô£ŸÁ Gè›¬õ î¬ôWö£Œ ñ£ŸP, AÎð£ Üƒ«è£ô£¬õ
Ý‚AóIˆF¼‰î¶ â¡Aø£˜ Ü.ñ£˜‚v. Þ¶ Üõó¶ ñŸø
â¿ˆ¶‚èO¡ e¶‹ ê‰«îè‹ ªè£œ÷„ ªêŒAø¶.
Þôƒ¬è‚° ÝîóõOˆî AÎð£,ªõQ²ô£ «ð£¡ø ï£´èO¡
G¬ôŠð£†¬ì MñKCˆ¶ è®î‹ â¿Fù£˜ Üñó‰î£. Üõ¼¬ìò
°ó™ AÎð£M¡ ñù„ê£†C¬ò à½‚Aò«î£ Þ™¬ô«ò£, ªóŒÛ˜
«ð£¡ø ñ£˜‚Cò˜è¬÷ «ò£C‚è ¬õˆF¼‚Aø¶.
“ïñ¶ Ý»îŠ «ð£ó£O ï‡ð˜ (AÎð£) «ê£˜¾ŸÁŠ
«ð£ŒM†ì£˜” â¡Á «èL ªêŒ¶M†´, “îŸ«ð£¶ ï¬ìªðÁA¡ø
Ì˜²õ£ üùï£òèŠ «ð£ó£†ìƒèOù£™ ê£îèñ£ù M¬÷¾è¬÷„
ê‰Fˆ¶ õ¼‹ ªð¼‹ð£ô£ù Þôˆb¡ ÜªñK‚è ï£´èO¡
èîèîŠð£ù ï†¹øM™ Þ¬÷Šð£ø ºò™Aø£˜. Ýù£™ Ý»îŠ
«ð£ó£†ìªñ¡ù«õ£ ¬è‚ªè†®ò ÉóˆF™ î£¡ Þ¼‚Aø¶. è£óí‹
ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù ñ‚èœ êùï£òèˆ¬î»‹ Ü¬ñF¬ò»‹
ï™õ£›¬õ»‹ M¼‹¹õî£™ ñ†´«ñ Ì˜²õ£˜‚è«÷£, ÜªñK‚è
ãè£FðˆFò«ñ£ å¼ «ð£¶‹ ñ£øŠ«ð£õF™¬ô” âù AÎð£¬õ»‹
Þôƒ¬è‚°ˆ ¶¬í «ð£ù ï£´è¬÷»‹ Mñ˜„C‚Aø£˜.
ÝvF«óLò£M¡ «ê£êLê‚ Ã†ìEJ™ Þì‹ ªðŸÁœ÷&
êùï£òè «ê£êLê‚ è‡«í£†ì‹ âÂ‹ Ü¬ñŠH¡ àÁŠHù˜
‚gv&úh& ÞîŸ° êKò£ù âF˜M¬ùò£ŸP»œ÷£˜.
“AÎð£¾‚°‹ îIö˜ M´î¬ôŠ«ð£ó£†ìˆ¶‚°‹ Ýîóõ£÷¡
â¡ø÷M™ ï£¡ I°‰î ãñ£Ÿøñ¬ì‰¶œ÷«÷¡. Ýù£™ ÞF™
Ý„êKòñ¬ìòM™¬ô. Þò¡ø÷¾ ðô ï£´èÀì¡ ï†¹ø¾
ªè£œ÷ â‡µ‹ AÎð£ Þ‰ï£´èO¡ ÜóC¡ î¡¬ñ¬ò‚
èí‚A™ ªè£œõF™¬ô........... Ýù£™ Þ‰ï£´èœ îñ¶ ñ‚è¬÷
åº‚°õ¬î‚ Ãì AÎð£ MñKC‚è£ñ™ Þ¼Šð¶ î£¡ Þî¡

ñÁð‚è‹“ â¡Á M÷£CJ¼‚Aø£˜.
Üñó‰î£ «ð£¡øõ˜èœ AÎð£¬õ MñKêùŠð´ˆF‚ªè£‡«ì
, Üƒ°œ÷ ªóŒÛ˜ «ð£¡ø ñ£˜‚Aò˜è«÷£´ ñ†´«ñ àø¬õŠ
«ðEõ¼Aø£˜èœ. AÎð£ Ý†Cò£÷˜è«÷£´ Ü™ô. Þ¶
«ð£¡ø ªî£ì˜„Cò£ù ªêò™ð£´èœ ðŸPªò™ô£‹ Ü.ñ£˜‚v
èõ¬ô ªè£œ÷ ñ£†ì£˜. Üõ¼‚°‚ °P î£‚°î™ º¬ù
âƒ«è Þ¼‚Aø¶ â¡ð¶ ñ†´«ñ è‡ì«î è£†C, ªè£‡ì«î
«è£ô‹.
‘ð£.ªêòŠHóè£ê‹ «ð£¡ø «è£ñ£Oèœ ºî™ M´î¬ô
ó£«ê‰Fó¡ «ð£¡ø «ð£ó£O ‘è‹‘ ÜP¾ pMèœ õ¬ó’ & â¡Á
îó‚°¬øõ£ù õ£˜ˆ¬îè¬÷ ï‚èô£Œ‚ ¬èò£ÀAø«ð£¶,
îó‚°¬ø¬õ î¡ e¶ î£«ù ÌC‚ ªè£œAø£˜ â¡Á
«î£¡øM™¬ôò£? ‘î¡ õö‚èñ£ù Íìˆî¡¬î
ªõOŠð´ˆFJ¼‰î£˜’ â¡Á òºù£ ó£«ê‰Fó¬ù„ ê£Áø«ð£¶
& (ÞF™ Þ‰î õ£˜ˆ¬î¬ò ï£¡ Iè¾‹ èõùñ£è«õ
Hó«ò£A‚A«ø¡ â¡ø M÷‚è‹ «õÁ) cƒèÀ‹ î£«ù â¡Á
F¼ŠHù£™............ «õ‡ì£‹, ï£ƒèÀ‹ àƒè¬÷Š «ð£™
Ýèñ£†«ì£‹.
åšªõ£¼õ˜ e¶‹ î®ˆî õ£˜ˆ¬îè¬÷Š HK«ò£A‚Aø«ð£¶,
âF˜è£ô à¬óò£ì½‚è£ù â™ô£‚èî¾è¬÷»‹ ÞÁè
Í®MÁø£˜èœ â¡Á î£«ù ªð£¼œ.
àK¬ñèÀ‚è£è G¡ø å¼õ¬ó& èî¾è¬÷ ÞÁè Í®M†´
Ü¬ø‚°œ «ð£†´ˆ î£‚Aò Þó£«ñvõó‹ ¹è› «û£ð£ê‚F,
è¼ˆ¶K¬ñ êùï£òèˆF¡ Þ¡ªù£¼ ê£†C, CM™ êÍè
èô£„ê£óˆF¡ «õ¬ó«ò ªð£²‚Aò ªè£´ƒ«è£ô˜èœ
¹Lˆî¬ô¬ñèœ â¡Á ð£ŒAø «ûð£ê‚F ªê£‰îõ£›M™
è¬ìŠH®ˆî êùï£òè‹ îIöè ñ‚èO¡ Í‚A™ ï£ÁAø¶.
‘ªêƒèì™’ â¡ø ªðòK™ ßö ÜèFèœ ðŸP MõóíŠðì‹
â´‚Aø£˜ hù£ ñE«ñè¬ô. ðìŠH®Š¹ ó£«ñ²õóˆF™; è¬î
õêù‹ «û£ð£ê‚F. ðˆ¶ ï£†è÷£è ÎQ†®™ ðEò£ŸPò
àîMò£÷˜èÀ‚°‹ åOŠðFõ£÷˜ bð‚°‚°‹ áFò‹
ªè£´‚èM™¬ô. ªêô¾‚° è£C™ô£ñ™ îMˆî£˜èœ.
Mó‚Fò¬ì‰î àîMò£÷˜èœ “¹†«ìü” âùŠð´‹ ðì„²¼¬÷
â´ˆ¶‚ ªè£‡´ ªê¡Á M†®¼‚Aø£˜èœ. ÞîŸªè™ô£‹
åOŠðFõ£÷˜ bð‚î£¡ H¡ùQ âù‚è¼F, bð‚¬è Ü¬ø‚°œ
Ü¬ìˆ¶ Ü®ˆ¶ˆ ¶¬õˆF¼‚Aø£˜èœ «û£ð£ê‚F»‹ Þ¡Â‹
Ý«ø¿ «ð¼‹. õö‚°ŠðF¾ ªêŒòŠð†´œ÷¶.
Þ‹Iò÷¾‹ ñQî àK¬ñèÀ‚«è£, êùï£òè ªïPèÀ‚«è£

Þì‹ îó£îõ˜èœ ¹Lèœ â¡Á, ¹LèÀ‚°Š ð£CêŠ ð†ì‹
è†Áø Þó£«ñ²õó‹ ¹è› «û£ð£ê‚F âÂ‹ êùï£òè °ñ£ó¡
Þ‹Iò÷¾‹ êùï£òè õ£Fò£è Þ™¬ô âù GÏHˆF¼‚Aø£˜.
²î‰Fó‹, êùï£òè‹, êñˆ¶õ‹ â¡ø õ£êèƒèœ âƒA¼‰¶
ªðøŠð†ì«î£, Ü‰î «îêˆF™ ¹èLì‹ Ü¬ì‰îõ˜ & Ü‰î
õ£êèˆ¶œ ¹èLì‹ Ü¬ìòM™¬ô. Üõ˜ ¬ïòŠ¹¬ìˆî¶
bð‚& â¡ø åOŠðFõ£÷¬ó Ü™ô; Þ‰î õ£êèƒè¬÷.
«ð£ó£Oèœ êùï£òèˆFŸè£è, ñQî àK¬ñèÀ‚è£è
G¡ø£˜è«÷£ Þ™¬ô«ò£ Ü¬õè¬÷ e†ªì´‚°‹ èìŠð£´‹
ê£ˆFòº‹ à¬ìòõ˜èœ. «ð£‚°íˆFL¼‰¶ èö¡Á M†ì
àFKèÀ‚° êùï£òèˆ«î£´ â‰î êƒè£ˆîº‹ Þ™¬ô.
ßöŠHó„C¬ùJ™ è¼ˆî„ ªê£™ô âõ¼‚°‹ àK¬ñ
A¬ìò£ªîù¾‹, î£ƒèœ ñ†´«ñ ßöˆ¶‚è£ù â™ô£
ªõO„êˆ¬î»‹ ²ñ‰¶ õ¼õî£è¾‹ â‡µAø «ð£‚°
à¬óò£ì™ è÷ˆ¶‚°Š ªð£¼‰î£¶. î£¡ ñ†´«ñ â¡ø «ð£‚°
ßöŠHó„C¬ùJ™ ñ†´ñ™ô, Ü¬ùˆ¶Š Hó„C¬ùJ½‹
Mõ£î‚ è÷ˆ¬î Ü¬ìˆ¶ M´‹.
Þƒ° Þ¶ «ð£¡ø Mõ£îƒèO™ ÜõCòŠð´õ¶, ò£˜
â¡ù è¼ˆ¶ ¬õˆî£˜è«÷£ ÜîŸè£ù ðF™, ÜîÛì£è
ï‹º¬ìò‚ è¼ˆ¶‚è¬÷, C‰Fˆî¬õè¬÷‚ Ã´îô£Œ
õöƒ°î™. âF˜M¬ùò£ŸÁõîŸè£ù Fø¡ Þ¶. ÝˆFóŠð´î½‹,
Üõêóº‹ Ü™ô. Gî£ù‹ îõø¾‹, G†Çó‹ ð‡í¾‹ Þ¶«õ
õN Ü¬ñAø¶.
Ü.ñ£˜‚v Üõ˜è«÷, àƒèÀ¬ìò ªñ£NJ«ô«ò «ð²A«ø¡
“Üðˆîñ£èŠ «ð²õ¬î GÁˆF‚ ªè£œÀƒèœ”.
åO ªè£‡´ õ¼ðõ¡
 C. «ñ£è¡
e‡´‹ õ¼õ£¡
e‡´‹ e‡´‹
e‡´ õ¼õ£¡
GôˆF™ Hø‰î Üõ¡
õ÷K÷‹ ð¼õˆF™
Gô‹ e¶ èM›‰F¼‰î Þ¼œ è‡ì£¡
Gô‹ Í®ò Þ¼œ cƒè
åO «êèK‚è‚ è£´ ªê¡ø£¡
è£†®¡ ð£¬îèª÷ƒ°‹ c‰F Ü¬ô‰¶‹
êºˆFóŠ ð£¬îèª÷ƒ°‹ ïì‰¶ èì‰¶‹
GôˆF¡ ð£¬îèª÷ƒ°‹ ðø‰¶ FK‰¶‹
åO «ê˜‚°‹ Mˆ¬î èŸø£¡
«êèó åO«ò£´
ÜšõŠ«ð£¶ Gôˆ¬î
I¡ùªôù áìÁˆ¶
ðø‰¶ ñ¬ø‰î£¡
è£ôèFJ™ àœÀ‹ ¹øº‹ «êèóñ£ù åOŠ

Hóõ£èˆF™-
åO áŸªøù à¼‚ ªè£‡ì£¡
Gô‹ F¼‹Hù£¡
Gô«ñAò åO áŸP™
îèîèˆî¶ Gô‹
ªõO„êˆF¡ ð£¬î MK‰¶ ðì˜‰î¶
è÷õ£ìŠð†ì ð£¬îèœ ¬èòèŠð†ìù
Mðˆ¶è÷Ÿø e†CŠð£¬î
âƒ°‹ Þ¼‰îF™¬ô
âŠ«ð£¶‹ Þ¼‰îF™¬ô
ªõO„êˆF¡ à‚AóˆF™
Cô MðgîƒèÀ‹ Gè›‰«îPù.
è£ô ñ£ø£†ìˆF™
õ…ê¬ù»‹ Å›„C»‹ èM‰î
GôªõO Þ¼œ ê‚FèO¡ êFò£†ìˆF™
Üì˜F†´‚ èÁŠ¹ e‡´‹
GôˆF™ ÜŠH‚ ªè£‡´M†ì¶
«ðK¼œ ªè£‡ì¶ Gô‹
«ðKì˜ è‡ì¶ Þù‹
e‡´‹ è£«ìAù£¡ Üõ¡
«ðªó£O áŸªøù
e‡´‹ õ¼õ£¡
e‡´‹ e‡´‹
e‡´ õ¼õ£¡
ÅKò‚ °ö‰¬î Üõ¡.
ï¡P : bó£ïF & ü§¬ô 2009.

Avathoorugalai Muriadippom

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Avathoorugalai Muriadippom

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ÜõÉÁè¬÷

2, ºî™ î÷‹, I«î² õ÷£è‹

2. ¹L âF˜Š¹& ºîh®™ô£ ô£ð‹ 41

3. M´î¬ôŠ ¹LèO¡ ê£F: 53

4. Ü.ñ£˜‚RòˆF¡ ÞÁF & 78

5. ßö‹: Ý¡ñ£ ªêˆ¶Š «ð£ùõ˜èœ ò£˜? 91

6. Ü.ñ£˜‚C¡ Þ¡Â‹ Cô ºèƒèœ 101

7. ÜõÉÁè¬÷ ÜœO i²‹ Y˜°¬ô¾„ ê‚Fèœ 113

8. îIjö M´î¬ôŠ «ð£ó£†ìˆ¬î»‹ 127

9. CPôƒè£M™ îINù ÜNˆªî£NŠ¹‹ 134

10. ÝˆFó‹ + Üõêó‹ = Ü.ñ£˜‚v 146

11. åO ªè£‡´ õ¼ðõ¡& èM¬î 162

ªð£ ¶„ C‰î¬ù, âF˜„ C‰î¬ù&âù Þ¼ õNˆîì‹

«èœMèœ ßö M´î¬ôŠ «ð£K¡ âF˜Š¬ð ¬ñòŠð´ˆF &

Þ´‚A ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ Þ‰Fò£ âˆîQ‚Aø¶. Üóê

èí‚Aªô´ˆ¶‚ ªè£œ÷M™¬ô â¡ð¶ «ð£ô«õ H¡

Þù M´î¬ôŠ«ð£K¡ «ð£¶ õ˜‚è‹, ê£F, õ†ì£ó

M´î¬ôŠ «ð£¼‚° âFó£ù G¬ô â´ˆ¶œ÷ ñ£˜‚Cv´

“îIö˜ àôA¡ â‰î Í¬ôJ™ õ£›‰î£½‹, â‰î‚ «è£®J™

eø™èÀ‚°‹ è£óíñ£è Þ¼‰î è¼í£ °‹ðL¡ ê‰î˜Šðõ£î‹

‘àƒèœ ¹ˆî˜ Þ¬îò£ ªê£¡ù£˜’ â¡ø î¬ôŠH†´ è£ô„

î£«ù G¬ø«õŸP‚ ªè£œÀ‹ è÷„ ê˜õ£Fè£Kò£è ñ£PJ¼Šð¶

óE™ M‚AóñCƒ«è. è¼í£¬õ õ¬÷ˆ¶Š «ð£†ì£˜.

G¬ôð£´¬ìò ¹Lè¬÷ Üº‚A ÜNˆ¶ M´õ¶‹ êóí£èF

Üõ¼¬ìò ªï¼ƒAò ï‡ðó£ù ê‰Fó£ê£I, M´î¬ôŠ

¶Šð£‚A„ Å†´‚°Š H¡Â‹ Ü.ñ£˜‚v Ü‰î Gè›M™ èô‰¶

ºó‡ð£´è¬÷ ÜôC êK ªêŒò ºò½«õ£‹ âù õ‹ð®ˆ¶‚

2004& ®ê‹ðK™ ²ù£I õ‰î¶. îIöè‹ º¿‚è A†ìˆî†ì

â¡ø£™ ªñJ¬ôˆ Fø‰î àì¡ Ü¶ ï‹ èEŠªð£P F¬óJ™

ïì‰¶ «ð£õ¶ «ð£¡Á å¼ ðì‹; Üõ¼‚° ïiù õêFèÀì¡

õóM™¬ôò£? ¹LèO¡ Ý»î‚ èŠð™è¬÷ õNñPˆ¶ Þ‰Fò‚

â¡Á Ü´ˆî ÜvFóˆ¬î i²Aø£˜èœ. Þôƒ¬èJ½‹,

ï£¡ â¿F‚ ªè£‡®¼‚A«ø¡. Ü¶ õ¼‹ «ð£¶ ßöˆF™ â¡ù

ãªü¡Cèœ Íô‹ õ£ƒèŠð´A¡øù. ÜŠð®ò£ù âªü¡Cè¬÷

¶œ÷£î ñùº‹ ¶œÀ‹ â¡Â‹ Þò‚°ï˜ âN™ Üõ˜èO¡

îIö˜è¬÷ Mì ªð¼‹ð£¡¬ñò£A M†ì£˜èœ â¡ð¶ î£¡

ð£˜¬õ â™ô£‹ âù‚°‹ Þ¼‚Aø¶. Ýù£™ Üõ˜èœ

Ü¬ó°¬øò£è«õ£ Ü™ô¶ º¿¬ñò£è«õ£ ªîK»‹

Mûòˆ¬î ªê£™Aø£˜èœ. Üî å†´ªñ£ˆî Þôƒ¬èJ™

ò£ ›Šð£íˆF™ ê£Fò Ü¬ñŠ¹ ðŸP ßö ñ£˜‚Còó£ù

ÜŠð®«ò Þ¼‚Aø¶ âù ï£‹ ªè£œ÷ «õ‡®ò ÜõCòº‹

«è£J™ Ýèñ è£KòƒèÀ‚è£è ªõœ÷£÷˜è÷£™ Ü¬öˆ¶

M´î¬ôŠ ¹Lèœ î¬ô¬ñ«òŸøFL¼‰¶ ê£FòŠ

Ü¬îŠ «ð£ô«õ î£‹ Hø êÍè‚ °¿ªõ£¡Pù£™

Þ¼‰îõ˜èÀ‹ Þ¼‰î£˜èœ. îI› M´î¬ô‚ Ã†ìEJ¡

ê£FJ¡ î¬ô¬ñò£è Ü™ô¶ ªõœ÷£÷˜èO¡ Ü™ô¶

¬õˆî ñóð£ù ñ£˜‚Cò G¬ôŠð£†¬ì åˆî¶ M´î¬ôŠ

â¡ø£˜èœ. îLˆFò¼‹ M´î¬ôŠ ¹LèO¡ ÜóCò™ ¶¬øŠ

Þ‰Fò‚ è‡«í£†ìˆFL¼‰¶ ßöˆ «îCò ÞùŠ

2009 «ñ, Þôƒ¬è ó£µõ ªõŸPJ¡ H¡ îI›ñ‚èÀ‚° ÜóCò™

â¡ù è£óí‹? ñ£˜‚Cv† è‹ÎQv† è†CJ¡ î¬ô¬ñ

ºó‡ð£´è¬÷»‹ ï£‹ W›¬ñŠð´ˆF«ù£‹. ÞîŸè£è ï£‹

Cô Þvô£Iò ñî‹ ê£˜‰î îQïð˜èœ M´î¬ôŠ ¹Lè¬÷‚

Ü.ñ£˜‚²‹ «û£ð£ ê‚F»‹ îIöèˆF™ ÜM›ˆ¶M†®¼‚°‹

ê£F ªõPò˜èœ â¡Al˜èœ. èì‰î 25 Ý‡´èO™ ï¬ìªðŸø

M´î¬ôŠ ¹Lè÷¶ èù¾‹ «ê£êLêˆ îIjö‹î£¡. Ü‰î‚

àôA¡ å´‚°º¬ø Ü¬ñŠ¹èœ, Üó²èœ °Pˆî Üõó¶

Þôƒ¬èJ™ îLˆFò à¬óò£ì¬ô «ñŸªè£‡®¼‚è‚ Ã®ò

Þ‰Fò£ML¼‰¶ Þôƒ¬è‚°‹ è£M‚ ªè£‡´î£¡ «ð£ù£˜èœ.

ßö îLˆFòˆ¬î ¹L âF˜Š¹ ªõœ÷£÷˜èœ âŠ«ð£«î£

å„êô£Â‹ îñ¶ «îêƒèO¡ M´î¬ô‚è£è ÜªñK‚è£¬õ»‹

èì‰î 35 Ý‡´è÷£è õìAö‚° ñ‚èœ Üóêð¬ìèO¡

Þ‰î õ¬èJ™î£¡ Üîù¶ ï¬ìº¬øŠ ð‡¹èÀ‚°‹

ïìˆîŠªðÁ‹ ‘îI›«ïê¡’ tamilnesan.org õ¬ôŠð‚èˆF™