P. 1
Evolutionنحو فهم علمي جديد للتطور

Evolutionنحو فهم علمي جديد للتطور

|Views: 1,619|Likes:
منشور بواسطةگليليو العربي

More info:

Published by: گليليو العربي on May 22, 2011
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

04/13/2013

pdf

text

original

حيحص ي

ّ
ملع مهف وحن
روــــــــــطـــــــتـــــلل
ةي
ّ
روطت ةي
ّ
ملع ثاحبأ نم هتمج,ت ام
_ي-يف
ºروطتل' و» ام
'-» J- .يجولوي-ل' روطتل' ~ي,·ت -ا=ت Qا-تل' ةلا= Q;,ه=ي نييملع ,ي·ل' çا=~V' ~ل-أ
هنأ ةفا~Vاب ,;اع J-~ب ةما·لل ه=,~ل -امل·ل' ةيل»أ ;-·ل ,ي-- م~-ب -و·ي çوم·ل' ;أ Qا-تلV'
روطتل' Jو= ~ي-حل' --ع .ةيم»V' --هب حلط~م ~ي,·ت Jو= çوم- -جوي -امل·- مه~-نأ مه-يب
ام--ع; .روطتل' ~ايل' Jو= --وجومل' ة-لت=مل' ~اي,=-ل'; روطتل' -وج; نيب ,ييمتل' ا مهم Qو-ي
ام =-~لاب Qو-ي '-ام .J-·ل' يف ح~'; ~ي,·ت 4>تم' ا مهم Qو-ي روطتل' -وجوب ~ي-حل' J~تي
¡,نا-م~ل' ; ,~-ل' Q'ب مهلو- --ع ;أ روطتل' 'و==V مهن'ب Q;--;ي ام--ع نييجولوي-ل' هلو-ي
º4,ت~م - ج نم ';روطت
_-·مب " :ةيلاتل' ة-ي,طلاب يجولوي-ل' روطتل' ~,

ع روطت يجولوي-- ني,-ت·مل' م»أ نم -=';
-ي~ J- ,ةي~اي~ م=ن; ~ا·ل ,~',=م ,-ي~ J-ب ,~حي '--» ,,ي·ت Qو-ي ة=ا~-ب روطتل' ,¿~';
." روطتي
-,-ل' روطت ,=ي~ب م~=ب -ايحل' -,;ا=تمل' Qا-~ل' ç-ا~= يف ,ي·تل' Qو-ي ... يجولويب روطت
Qا-~ل' يف ~',ي·تل' .روطتت V ةي-,-ل' ;ا~جV' ,روطت ,-ت·ي V =ي~ب -,-م نم (م~ج روطت )
ن-مم يجولوي-ل' روطتل' .,=7 Jيج نم ي-'ر; ¡-ام _ي,= ة-ر'وتمل' 4لت Qو-ت -روطتم -,-ت·مل'
~'را~V' ~~ا-ت يف ةطي~-ل' ~',ي·تل' نم ,-ي~ J- ¡وتحي '-» ,¡,»وج ;أ ةيم»أ >ب Qو-ي Qأ
يتل' ة--ا·تمل' ~',ي·تل' _ت=; ( ;-ل' _ون Qوف,·ي ني-ل' -V;ه- ) ةينا-~ ةعوم=م J='- ة-لت=مل'
.-~V' Qا-~أ; ,~اف'ر,ل' ,Jح-ل' ,~ان;,لحل' _ت=; ةي-'-ب ,--V' _ل;V' ;ا~جV' نم ~لص;
ا ~يأ; ,-',ف>ل Qيل; ةي,~-ل' ~اعام=لل ,ي~ي يجولوي-ل' روطتل' Q'ب -را~(' امهم Qو-ي
ة=يتن _ط·ي Jمع و» روطتل' :Q'ب ي-·ي '-» ا يلمع .يلاتل' Jي=ل' _ل! اهلا-تن' ~جوتي ~',ي·تل'
Qو-ي روطتل' حلط~مل ~ي,·تل' '-» .Jايجأ ,-ع; -,ي-- ةينا-~ ةعوم=م يف ة-ر'وتم ~',ي·تل
V µ,=أ ةهبا~تم ~',يي·ت نيب; روطتل' نيب ,ييمتل' -,-ع ا-تعاطت~اب ~ي,·ت Qو-ي ,' -ج ا--تم
,¿-'ول' يف" :ç-ي -,ي-- ~ت- يف هيلع رو-·ل' ن-مم 4,ت~م; ,ي~- ,=' ~ي,·ت .روطت J

- ~ت
Jي=لل Jيج نم ةي-'ر; ةعوم=م J='- ~'را~V' ر',-تب ,يي·ت ¡أ J-م ة--ب ه-ي,·ت ن-مم روطتل'
."هيلي ¡-ل'
ةهج'ومب هميو-ت ا-يلع ~جوتي ر',-تل' ¿م; ) ~ي,·ت J- _ا~ي! JجV ة--ب هلام·ت~' ~جوتي -=';
نييجولوي-ل' Jو-ي ام--ع .روطتل' ة

-ي-= هنو-ي امع ةفا--ب ,-

·ي ا ~يأ ه--ل ( ةيرا-=(' ~اعوم=مل'
ر',-تب ) .ةينا-~ل' ةعوم=مل' Jايجأ ~-ا·تب ~',ي·ت 'و-~ت-' مهن'ب ي-·ي ,روطت 'و==V -- مهن'ب
Q'ب Qويجولوي-ل' Jو-ي ام--ع ( ة-;روم ةي-يل-ت ~',يي·تب ةل~تم Qو-ت ةي-'رول' ~',يي·تل'
يف ة-;روم ~',ي·ت -وج; Q;ر,-ي مهن! ,4,ت~م çام نم ';روطت -- ¡,نا-م~ل'; Qا~نV'
.'ول~-ن' -- 'ونا- --='; -,م ,نيتل,·-م نيتينا-~ نيتعوم=م
.ة-لت=م Qو-ت يتل'; ةيمل·ل' ة~~;مل' ¿را= نم ةيط·مل'; روطتلل ة-,ت~مل' ~ا-ي,·تل' ة~ا·تل اي
J·-ل' و» :روطتل' " :يلاتل' ~ي,·تل' -=ن يمل·ل' -رو-~-' Qوما- يف ,Jا-مل' Jي-~ _لع
¡-ل' ,ةي-'-ب ;ا~جV' ,--أ --م ,»ا=ل' ~ان'ويحل'; ~اتا--لل _و-تل' -,-ع ,~حي ¡-ل' يجر-تل'
--م >صا= ه-ي=مب --ت·ي

3000 ." ~~م -- ;اع Qويلم
ةيل;أ ~ان'وي= ,ةي-'-ب ~اتا-ن =-ف ي--ت~ي V ~ي,·تل' .يملع Qوما-ل ر,-م ,ي- Qو-ي '-»
نم -,ج Qو-ي Vأ _اطت~' ¡-ل' " يجر-ت Jمع " ~ي,·تل' ي--ت~ي يعون J-~ب; ن-ل ,روط-ل';
'-» ام-=ت~م .هت'- -حب روطتلل Qيل; روطتل' _يراتل ,--أ ةيم»أ يط·ي ~ي,·تل' .~ي,·تل'
,ييمتل Jه~ _ي,طب -;,ي V 4ل- ن-ل ,Q7' _ل! ا يراج روطتل' Qا- '-! Qا--لل ن-مم ~ي,·تل'
ني-~ل' نم ~ا-مل' يف çي-ل' نيب --ل' Qاي-ت Qو-ي J» Jا-مل' Jي-~ _لع .µ,=أ Jا·فأ نع روطتل'
J-~ي V '-» º¡روطت Jا-م ~
ّ
·ل' ~ا·م=ت Qولب ,ي·تل' Qو-ي J» º¡روطت ¿-ومن J-~ي -,ي=V'
:ة-ي~ ا ~يأ Qو-ت ةي-ا·ل' مجا·مل' .روطتلل ا يملع ا -ي,·ت
" اين-ل' ¿ي~ل' نم ¿ر-تم اهلصأ -ايحلل ايل·ل' ¿ي~ل' ~~= ,ه=ي ~»-م :روطت "
,,-ما~ت م=·م •
;أ ي~~=ت ¿~; _ل! يلصأ ;أ يل;أ ¿~; نم -ا~عV' ;أ ;ا~جV' ,~ا--ا-ل' ومن :روطت "
" -,-ل' روطت ;أ ة-·~ل' روطت ,,~ا=
,,ت~-ي; م=·م •
Jو=-ل' -املع 'و~يل نم نيب ا -,ت~م Qو-ي €حل' -و~ل .ة-=ا= ة=ا~-ب Qو-ت ~ا-ي,·تل' 4لت
.يل-ع ~ي,·ت- روطتل' Jو= Qا--ب
( -ايحل' يليل- ) ةم~حل' ¡--اف 'ونا- -امل·ل' Q'ب ~لا- ةيوع- -,~ن يف ~أ,- ة-ي,- -,تف نم
--ع -ي=ا= Jي;'ت ~-~ي روطتل' Q'ب Q;--ت·ي çا=~V' -V;» .روطتل' نع 'و--حت ام--ع
~ي,·تل' .روطتلاب _ل·تي ام J- Qومه-ي V ني-م;مل'; ةما·ل' Qأ ي» ةي-ي-حل' ةل-~مل' .ةما·ل'
-ر--ل' ;-ع نم ةل~ل~ يع-ت~ي '-»; -امل·ل' 4لتمي امع ~لت=ي çا=~V' 4-ل;أ ه-لتمي ¡-ل'
Q'ب Q;--;ي ني-ل' çا=~V' Q-ن Qونو-ي -V;» .ة-ي-= يجولوي-ل' روطتل' هي-·ي ام مهف _لع
ا-با~= يف ¿~ن -,م ول ن-ل •ا -ي-تم Qو-ي Q' ~-ول' Q--ب; روطتلاب --ت·ي Qأ ¿يطت~ي V -='ول'
Jايجأ J>= -,ي-- ةي,~ب ةعام=ل ة-;رومل' ~',ي·تلل ة=يت-- _ط·ي J·ف " ة=ا~-ب روطتل' Q'ب
•••ني-ل' ي--ت~ي '-» Q'ب -اع-V' --اي, ا ي-- ,ه=ي •" -,ي--
ةي-=ب Jم·ل' ا-م,لي .مل·ل' نم ةما·ل' --ع مه-ل' Qا~--ل ~ن-ل' ا-م~ا-ت ~جوتي ,ا ~يأ انأ; ,-امل·ل'
نم .-ايحل' يليل- ا-ل·=ي V 4ل- ن-ل ,_ا=-ل' 4لتمن V ~',مل' ç·ب .ةحيح~ل' ةمول·مل' Jا~يV
--',- .مل·ل' مه-ل >يل- Jم·ل' ا ~يأ Qوجاتحي ,çا= J-~ب ني-م;مل'; ;اع J-~ب ةما·ل' ,=' ~ناج
.م»-عا~ي Qأ ن-مم ‚ات-
روطت; Jصأ ,~',-;م :روطتل' ةي,=ن .
~',ي~-تل' ا ي-~ن Jيل- نم, --م ن-ل ,' -ج -,-اب ةي-م, ~-حل -و·ي ¡,~-ل' _و-ل' Jص'ب ;امت»V'
.ا يملع -,~

Qو-تل ,ةيروط~V'; ةيتو»>ل' ~ا~',تفV' ~-راف -- -ا=تV' '-هب ةمتهمل'
ƒ„…† †‡ˆˆ‰Š وي-يل Jرا- ‹ Œ•0• Ž Œ••• •
ا -~= هنأ ول; ,روطتلل يمت-ت ¿-امن ة~'ر-ب نيمتهمل' J-';أ نم ' -='; Qا- , ¡-يو~ ة·ي-= ملاع
.-را-فأ ¿م هتاصا»ر' J-';أ ¡روطتل' _,طل' -ج; --ل ,ةي~-لل ا ي-ي- ' ,ي~-ت ¡-ا-ت ¿طت~ي مل
‘’Š“„” “„†‘’•” ‹ Qوتلام Qاموت Œ•–– Ž Œ•3— •
;ا·ل' ‹ " Qا-ّ ~ل' Jصأ Jو= ~حب " ~ل;م Œ•˜• ن-مي ¡-ل'.وي-يل Jمع ي·باتم نم ' -='; Qا- ,•
Jجأ نم _',~ل' " ;وه-م Qم

لتل نيي~ي-,ل' نيل;;~مل' نم -='و- Qوتلامل ة-~-لاب -را-تع'
.ني;ر'- ةي,=-ب ' -ج ;ا» ;وه-م ." • -ا--ل' ‹ -وجول'
~نا- ,~-ل' نم ةمهم ة-~ن " هل ة-~-لاب .ة--حلل ةيم--تل' را-فV' J- نيب ا يمšا~ت ا --وم ,,-ي

¿اتنV' _لع -ر--ل'; J~ا-تل' _لع -ر--ل' نيب -وجومل' Q,'وتل' ;-·ل ة--ا·- Q;-لاب ةمو-حم ا م;-
,Qيرا» ‹ " Œ˜•3 .•
¡-ا-تل ¿';,لل -ي-حت ,-ع J~-لل -ي-حت ~جوت~ي Qا- ,Qا-~لاب ~با- -اي-,' _ط·م Q'ب ç,تف'
يتل' ة=يت-لل J~يف .›ي·ل' =-ا~وب ,--ل' نع ةمجان ,ةيعامتج' ~ا--= ,;,-ل ¡-;مل' ,--ل' ;--ت
ي-ت=ي نل ¡-ل' ,›ي·ي ~ي
ّ
-تي ¡-ل' " ¡روطتل' هموه-م Qوتلام ¿م .وم-ل' =-~ ا»,-ع ~جوتي
;وه-م ,يوطتب هيلع Qوتلام Jمع ,ي-'تب ني;ر'- ~,تع' --ل .ة·يص -='ب أ--ي " • ç,--ي ‹
--اف' ,--أ Jم·ب ;و-ي V ي·ي-طل' -ا-تنV' Qأ ام- " :همšا~ت _لع ç,تع' ن-ل ,ي·ي-طل' -ا-تنV'
,ني;ر'- ‹ " اهلام- وحن ;--تل' J>= نم ,~ت-ت ةيل-·ل'; ةي
ّ
ن--ل' ~»'ومل' J-ف ,ن-ا- J-ل Œ•œ˜ .•
•‰„ˆ †„“„…ƒž ‹ 4رامV Qاج Œ•—— Ž Œ•Ÿ˜ •
ةي~اي- ةي,=-ل ني=,ت-مل' J-';' نم -='; ,يلو
ّ
حتل' ~»-مل' ‚أ ,-ت·ي

,ي~ن,ف ة·ي-= ملاع Qا-
ة-'ر; -,-ف _لع ,ا-ترVاب ةين'ويحل' _'ون>ل ¡روطتل' ,ي

·تل' ;وه-م نع ¿ف'- --ل .ةي
ّ
روطت
,ة=ا~ب ,--أ Jوصأ اهل Qا- -ايحلل ايل·ل' Jا-~V' J- Qأ Jو-ت ~نا- هتي~,ف .ة-~ت-مل' ç-ا~=ل'
.ةي-ي-ل' ~;,=ل' ¿م J~فV' ~ي
ّ
-تلاب اهل ~حم~ -- ç-ا~= اهتا-با~ نم ة-ر';
;'-=ت~' :نيماع نيأ--مل ---ت~م ةماع ةي,=ن _,ت-ي 4رامV ," Q'ويحل' ملع ة-~لف " هلمع يف
_'ونV' Q'ب Jو-ت -,--ل' نيأ--مل' ني-» ¿م .ة-~ت-مل' ç-ا~=ل' ة-'ر;; ,و~·ل' ;'-=ت~' ;-ع;
Qا- 4رامV ن-ل .ام J-~ -='ب Q;š--ي~ ,ي-ي-ل' =~ولل ة-~-لاب ~ي

-تل' ;وه-م; ~>ي-·ت ,-ت=ت~
.¡,~-ل' ,ي--تل' يف امهم ' ,-' 4,تت~ يتل' ةي,=-لل ي-ي-= م=
ّ
-م Qو-ي Qأ J-- Jو~,-
يف =-ف Qيل نييتو»>ل' -~ Jا~-ل' هيلع ~جوت -- ¡-ل' " 4رامV ,Qيرا» ,=ن ةهج; _ف;
~ا--·ل' نم -='; J-ّ ~ -- '-» ." يجولوي=ل' روطتل' ةي~- يف ا ~ي' Jب ,¡و~·ل' روطتل' ةي~-
ا ~;ر-م ن-ي مل اهت-ول çرV' ,مع :Qّ أ ي»; اه--=تت Qأ 4رامV -,-ف _لع ~جوت يتل' ةي~ي-,ل'
Jو=أ ا -م, --ّ حي ,~تن' -- Qا- ي-م, J~ل~ت 'و~فر -- ني~محتمل' نييتو»>ل' ني·ف'-مل' ._م·لاب
._ل=ل' ةي,=ن _ف; Q--مل' ‚ات-ل' نم, نم
”‡… ƒ’„…†‰” †Y‰†† ‹ Jيل Jرا~ ,ي~ل' Œ•˜• Ž Œ••œ •
;ا·ل' Jولحب Œ•30 " ايجولوي=ل' يف -¡-ا-م " ,~-ي ,يناطي,ب يجولويج , Jيل Jرا~ ,ي~ل'
Qا- 4رامV ام-يب ةي-م,ل' ةح~-ل' 4لت -اطع' -- " ني;ر'-ل ة-~-لاب .-ي~ J- ,ي
ّ
·ت -- هيلع -ا-ب;
,Qيرا» ‹ " ه~فر -- Œ˜•3 -,~- ةيجولويج ~,~
ّ
ف -- يتل' ~اي,=-ل' نع ¿ف'- -- Jيل.•
أ--ي .Q>ل ا»ر',مت~' _لع ~=فا= يتل' ةيجولويب; ةي-ايمي- ,ةي-اي,يف ~ايلم·ل ة=يت-- çرV'
,ي- Qو-ي ي-م,ل' _م·ل' ,Q--مل' ‚ات-ل' ---= -- ¡-ل' نم,ل' نم ا م-- ,--أ ,~-ل ايا-ب روه=لاب
-وج; ا ير;,~ ح-ص' ,JوصV' ,ي~-تل --امتع' Jيحت~يل -و·ي Q--مل' ‚ات-ل'; را-ن>ل Jبا-
هم--ب نم,ل' ,,-ي " ايجولوي=ل' -¡-ا-م " ; Jيل ¿م .ة·~'ول' ةي-م,ل' ةجر-ل' 4لتل ,=' ,ي~-ت
.Q--مل' ‚ات-ل' ة-م,أ نم ,--V'
,-ع ~ل-ّ ~ت -- ,' -ج ةمي-- ~نا- اهنأ ا -مع ,--V' ~ا--طل' يف اهيلع رو-·مل' ~ايرو-=V' Qأ مهف

Qو-ت Qأ اه--م' -- ةي~امل' يجولوي=ل' Jي-~تل' ~ايلمع Qأ '--» .;'وعV' نيي>م ~-لطت ~ايلمع
Qا- _'ونV' نم -ي-·لل ç',-نV' ‚ا-~' Q'ب ا ~ي' ç,تف' .-,~ا= ة=وحلم ~ايلمع ¿م -,~
ّ

,-ايحل' -ي- _لع -ا--ل' _',~ب 'ول=- --ي-=ل'; ةمي--ل' _'ونVاف '--» ,µ,=' _'ون' Jو=-
Jيل ا -=V ‹ ,ا ~وف,م هنو- ~جوت -- ةي·ي-= _وف ‚ا-~اب ,ي~-ت J- Qّ 'ب _,ت-' -- هنV ةفا~Vاب
.• ةي-ي;ر'-لل يمت-ي
ة~,·م ,ةي~اي- ,ةيملع ةي,=-ل Jوحت --ل Jب ,Jاي= -,
ّ
=م ;أ ,-,-ف -·ي مل روطتل' ني;ر'- ¿م
.ي-ي,=تل' _-

حتلل
--مب ني;ر'- J-- روطتل' نع ا---ّ = ي~ن,ف ي~امولب- Œœ0 ;اع
Benoit de “aillet • Œ–œ– Ž Œ•3• _-
ّ
= ,ةي~-=ل' ي~ن,ف ,اي·ي-= املاع; ا ي~امولب- Qا- ,
Qا- .ي~امولب-- اهيف Jمع يتل' Q'-ل-ل' نم --ع يف ,çرV' ~ا--= ملع يف ~ا~'ر-ل' نم ةل~ل~
Jص' _,ت-' --ف .~عاتمل' ç·ب هل ~-~ت~ ~نا- :ني-لل; ;ول·لل هتيšر; ,ه-م, _لع ;-ّ -تي -,ي--ت
ةي-م, -,تف Jوطب ~روطت -- اهن' ~ي= ,ةي
ّ
حل' _'ونV' J- نم اهي--ا~; çر>ل _ل=لل ~لا=م
.ةليو=
راه=اب ا ·ي,~ أ-ب ,4ل- ¿م .ةي-ي~>- ¿ي~'ومب ا صا= ' ,اتمم ا ميل·ت _-لت ه--ل ,ه·ما=ل' J=-ي مل
~ا~'ر- _ي-حت JجV -را-~' ' ,م-ت~م ,ةي·ي-طل' ;ول·لاب; ايجولوي=ل' çرV' ~ا--= مل·ب ;امت»'
.J-حل' '-» يف ة-لت=م
~ Q'و-·ب J;V' هلمع يف ‘elliamed هتي--ل ة~-ا·م ةبات- هن' ,ه=ي ¡-ل'; ‹ ¨ de “aillet •
نع ' -ج --ي·ب ~نا- --; .ةي-يلو-ا-ل' ة~ي--ل' ةيšر ¿م ملا·لل هتيš,ل _يفوت ةل;احم نع -را-ع
راط=' " ه-ي-=ت ةل;احمب ,هتوم -·ب ا»,~ن ,~-ي ¡-ل' ,مV' ,ة~--مل' ~ابات-لل يف,حل' ,ي~-تل'
." ةي~=~ل' هتم>~ Q
ّ
مت
ث-'وحل' Qّ V ,ام ة=حلب ة-ول=م Qو-ت Q' ن-مي V çرV' Qّ أ Qاي-تب أ--ي :ملا·لل هتيšر _اط-ب
هت~'ر- -·ب ~اص>=ل' 4لتل Jص; .ةي·ي-= ث-'و= ~-~ب -يطب ;-ّ -تل ,ي~ت :اهت,~- يف ة==>م

ل'
ث-'و= ا ~ل=ت~م

,~ا-~,تل' يف --وهج ,-ّ ر .µ,=' ةيط~وتم Q'-لب; ,~م يف ايجولوي=ل'
--ع ه~
ّ
ن ة-'-= ,ه=ت .ةي,·تل' ا ي--ت~م

,çر>ل ةيلي-~تل' ,صا-·لا- ةما» µ,=' ةيجولويج
ه

ت-ي مل هن' ~ي= ,µ,=' ¿ي~'ومب J·~-ي ام--ع ه·-'ر ة~-- ,ه=ي ه--ل ,~ا-~,تل' نع ~ي-حل'
.ةي~رV' -,~-ل' J-ّ ~ت يتل' ,رو=~لل ةي~ي-,ل' ¿-ام-ل' نيب ~ا-;,-ل' مه-ب
--ّ أ “aillet ة·ي-طل' ةف,·م _لع ' ر-ا- Qا- .ةي
ّ
-ام ~ا--ا- نم يت'ت ةي~رV' ~ا--ا-ل' Q'ب
ةيبو~,ل' رو=~ل' ¿ص
ّ
,ت يتل' ةي,ح-ل' ~ا--ا-ل' ~ايرو-=اب Jم
ّ
'تل' --ع ,~ايرو-=>ل ةي-ي-حل'
4لتل ~ايوتحمل' 4لت ¿فر Qا-ماب ,ي~-تلاب م-ي مل .,ح-ل' حط~ µوت~م نم _لع' ه·~ومتمل'
¿ير-تلاب; ,• ~را-ي- هي-ير _,ت-' ام- ‹ -ايملاب -اط·م ~نا- -- çرV' J
ّ
- Q'ب --ّ أ Jب ,_=ا-مل'
_=ا-م نم ' را-تع' ,Q,- J- ~اصوب ث>- J-·مب -ايمل' çا-=ن' _ا-ي' ‚ا~حب ;ا- .اه-مع çل
ّ

;ا- ~ي= ,Jا-=ل' _ا-تراب '-» > م-ت~م

.,ح-ل' حط~ µوت~م _وف ¿-ت Q7'; -ايملاب -روم·م ~نا-
¿لب ¡-ل' : çرV' ,مع ‚ا~حب Ÿ—00 --مل -ايملاب -روم·م ~ي-ب çرV' Q'; ;اع Qويلم Ÿ000
:-,ي-مل'; --ي-=ل' حم>مل' ç·ب ~وت=' اهن'ف ,-,--ل' --» ةيلو-·مV نم م-,ل' _لع .;اع Qويلم
,~-و-لل ,راب Jي-~ت Jو= Jيو= نم, Jوطب -=-ب Jم·ت يتل' ث-'وحل' 4لت ةيم»V را~' --لف
نم Q,- ي
ّ
~مب V! ,Jو--ل' J-ت مل -,-ف ي»; ,;'وعV' نيي>م ~V7 çرV' 4>تم' -,--ل > =-م

.Qام,ل'
ه=ا=ن ;-ع نم م-,ل' _لع ,ةي
ّ
-ام ~ا--ا- نم ~ر-حن' -- ةي
ّ
,-ل' ~ا--ا-ل' Qّ V ,ي-م

ل' ه~',تف' ا~ي'
` -,-ف ا ~ي' J=-أ .4~امتم ¡
ّ
روطت =
ّ
= ر',-اب panspermia ه·~; ;-ع نم م-,ل' _لع ‹
مل'و·ب -ايحل' _ر, _لع -ر-ا- ةي-,م ,ي- _'وباب ا -يلم Qا- -ا~-ل' Qّ أ _,= ام--ع • م~>ل
Qّ ' -را-تع' و» ,Qو-=>ل' -امل·ل' را-تعV' ني·ب ا»-=' يتل'; ,هتاماه~' م»' -=' امبر .ة-لت=م
.ن»',ل' ا-ت-وب --وجوم ,ي- ~ان'وي= ايا-ب _لع ¡وتحت : ا -مع ,--V' ةيبو~,ل' ~ا--طل'
~ا--ا- نم ر-حن' -- هن
ّ
أ _,طل ا يهت-م ,,=' ي
ّ
= ن-ا- ¡
ّ
'- ,Qا~ن>ل ي·ي-= Jص' -وج; --ّ أ ام-
.ةي,حب
Qو-ح-ي 'ونا- ,Qو-=V ه·ي-= -املع J-- نم Jيلحت ¿~وم ~نا- :را-ف'; مي»ا-م Jا=-اب ;ا- ام-
Q,-ل' ;ولع -و~ _لع ه=== نم ,ي-- .ه·ي-طل' يف ةبوج' نع ŸŒ اهنو-ب ا-ل ,ه=ت Q' ن-مي ,
وحن J

;

V ' ~'وط=ل' نم ,-ت·ت ; هت--= JجV ' -ج ا ما» ,=7' اه~·ب Qا- ,'-» ¿م ,ة-=ا=; ةطي~ب
.ا---و- يف يجولوي-ل' _و-تل' Jص' مهف
›م'و»
:ةينانويل' نم ·ةيف,حل' ~امج,تل' يف ايم,ي-~نا-ل' ;أ) Jم

ا~ ل' ر,™ -

ت ل' ` novoncµµío نم ·
nõç/nõv ; "¿يمج" ي-·ت يتل' (Qاب\Qاب) oncµµo ي» ("ر;--ل'" ي-·ت يتل'(ام,ي-~)
نم çرV' _لع -ايحل' Qأ; ,Qو-ل' -اجرأ ¿يمج يف --وجوم -ايحل' "ر;-ب" Q'ب Jو-ت ةي~,ف
ç·ب يف J·-لاب ~ت-ن -- ر;--ل' --» Qأ ن-ممل' نم هنأ; ,"ر;--ل'" 4لت نم ~تأ اهنأ ن-ممل'
.~-'و-ل'
يجرا=ل' _ل=تل' ةي,=-ب ة->ع اهل -,--ل' --» exogenesis ,--أ ي» ايم,ي-~نا-ل' Qأ V! ·
ا---مي V ن-ل ·Qو-ل' يف ,=' Qا-م نم ~تأ -- çرV' _لع -ايحل' Q'ب Jو-ت; ·اه-م ةي-;-حم
_ل! -

-اع ,ي~ت "يجرا=ل' _ل=تل'" حلط~م ام-يب .~-و-ل' 4لت نم -ايحل' Jا-تن' ةي-ي- _,~
.ايم,ي-~نا-ل' ةي,=ن يف -ايحل' -و~-ل ة-ي--ل' ث-'وحل' ة~'ر-
_ي--تل' _ج,ي

.. ةلو--م ›م'وهل'
أ,-' :روطتل' يف Wallace ; ,V ;أ Darwin ••ا يلات
نع -را-ع Qو-ي --ي-ج _'ونأ روه= Qأ Jو-لاب ,-اي=V' ;ولع يف -رو- ~أ-ب -- روطتل' ةي,=ن
ة-يا-تم ~'ر-- ¿م ة-لت=مل' • ~',ي
ّ
·تل' ‹ ~اعو-تل' _لع نم,ل' J>= Jعا-ل' ي·ي-طل' -ا-تن>ل ¿اتن
.~ي
ّ
-تل' _لع
;ا·ل' يف Œ•œ• _و-ل' ا -م~تم ,يجولوي-ل' _و-تل' Q'ب مه-ي; ر--ي Q' Qا~ن>ل ن-م' -- -,م J;V ,
-ا-تنV' هن! :=ي~ب; ي·ي-= أ--م _لع Jب ,-ي=ا= ,مأ ,ي·ي-= _وف أ--مل --ت~ي مل ,¡,~-ل'
~ _و-تل' Jو= Jا-م ,-ع ~نا- ,مV' ةي,~-ل' ~مهف -- اه-ف; يتل' ة·ي~ل' .ي·ي-طل' Šn the
‘endency of varieties to depart indefinitely from the original type ~
Jا-م -·ب رو~-مل' ني;ر'- ‚ات-ل ا ف>= Ž ' -ج ,ي~- Jا-م .QV'; J~ر -ي,-ل' J-- نم ا بوت-م
-ا-لاب وهف Ž ;ا·ب J~'ر ŒŸ مهمل' =-ف ,ةل-مVاب =',ف' Q;- ,يعو~وم ,_و~ول' -ي-~ ةح-ص
-ايحل' -ي- _لع -ا--ل' ,ي~-تب ;و-ي ;اع أ--م -جوي ه·ي-طل' يف هنأ ~ا--' JجV ¡ر;,~ل';
ا -لا= ,--'; ,--أ ه-ع -ا·تبV' متي~ نم,ل' ي~مب ¡-ل'; ,-='; يلص' _و-ل ة~وملم ~اعو-تب
.--ي-ج _'ون'
;أ ة~ت=م ~>=مب -'و~ نم,ل' ,-ع هتت ّ -- -- ,روطتل' ةي,=-ب ةبوح~م ني;ر'- ةي
ّ
-·~ Q!
روطتل' ةي,=ن Q' ¿-'ولاب .ي
ّ
ل- J-~ب -šا~-' Qا- -- QV'; م~' Q' ~يحب ,µ,=' ;>ع' J-ا~وب
نم -,~ن م
ّ
ت ام _ير'وتل -ا-تنVاب ,Q-·ل' Qيل; ني;ر'- م
ّ
- Ž QV'وب ةبوح~م ,ي~ت Q' ~جوتي
.امهلامع'
J-اهل' µ-~ل'; J-=ل' Jصا= Qا- -- ,روطتل' ةي,=-ل _ف',مل' ني;ر'- م~' ةي-·~ Q'ب يل ,ه=ي
ني;ر'- Qو-ي ¡-ل' ,يه~ل' م~,ل' 4'- ,-ع --صر ا---مي J·-ل' -ّ ر; .Qا~نV' Jص' هلمع ~-~ب
-- ةي,=-ل' Q' ~جوتي ,Jا= ¡'ب .J-ا·ل' Qا~نV'; ~اي~ي-,ل' نيب --و--مل' ة-لحلل > -~م هيف
Qو-ي V QV'; Qأ J-اع ,ي- يل ;--ي 4ل-ل ,ني;ر'-; QV'; ,نيمهم ني-ل;م _لع ~-وحت~'
-ر'-=ب _حت~ي QV'وف ,ةينا-ل' هتيو-مب ;ا·ل' '-» ني;ر'- ¿م J~= ام- Jا-ت='; -ا-ت=' ¿~وم
.هب Jا-ت=>ل يتوص م~';
يلصV' هلا-م --',-ب Qو-ت ,-اي=V' ;ول·ل اهم-- يتل' QV'ول µ,--ل' ةم»ا~مل' مي,-تل ة·يص
;ا·لل -و·ي ¡-ل' Œ•œ• ا مهم Qو-ي ¡-ل' ,ني;ر'-ل _'ونV' Jص' --',- J-- ا --مم ن-ي ول اميف; ,
.ا ~ي' --',-لل 4ّ ~ Q;-
/ ¡,يل-ن' / ا-» ني;ر'- ‚ات- J-- رو~-مل'; يلصV' QV'; Jا-م
http://web.grinnell.edu/courses/bio/f0–/tut•Œ00•0œ/WallaceŒ.pdf
,~احل' ا-ت-; يف ةيروطت ~اي,=ن
Dr. „ntonio Barbadilla
nombre / name: „ntonio Barbadilla Prados
titulacion / title: Doctor
categoria / category: Profesor ‘itular / „ssociate Professor
centro / center: Facultad de Biociencias / Faculty of Bioscience
e•mail: antonio.barbadilla¡uab.es
despacho / office: ƒ3•Œ3Œ
direccion / adress: Dpt. Genètica i “icrobiologia, •„B, 0•Œ˜3
ƒerdanyola (Barcelona), ”pain
,~
ّ
-ت يتل' ةي-ي- =ا~;أ نم م-'- J-~ب ا-ي,-ت ,ه= -- روطتل' ةي,=ن _لع ي~ي-,ل' ç',تعV'
.Q--مل' ‚ات-ل' يف نيو-تل' ,-~ يف -وجومل' ~صول' _ف; ةيف,= -رو~ب -ايحل' _ل=
J·ف Qو~ف,ي ني,--م; -اي=V' -املع ,ة·ي-طل' -املع نم Jيل- ,4ل- ¿م ,ني;ر'- Jمع -·ب
.روطتل' ~ايل' Jو= روحمتت ~ا~ا--ل' J-; ,روطتل'
~-ع ن-ل ,~ي

-ت ¡
ّ
أ JجV ةيفا-; ةير;,~ ةيل' Qا- -- ي·ي-طل' -ا-تنV' Q'ب ني;ر'- --تع' -- Qا-
,;ا=تت --مل ي·ي-طل' -ا-تنV' ةي,=ن ~ر'وت هتوم —0 -- ¡-ل' -ا=تV' 'و~فر -- ني,ي-- .ا ماع
-راهليت ,ييب ي~ن,-ل' يعو~يل' ,يفا=V' ملاع .ة-,ت~م ~'راي= 'و=,ت-'; ,ةي-ي;ر'-ل' هب ~مل
ّ
~
‹ Q'-را~ ;- Œ••Œ Ž Œ˜œœ ح~'; -ا=ت' 4لتم' -- روطتل' Q'ب ,Jا-مل' Jي-~ _لع --تع' -- •
ةط-ن يف ,ةي»ولV' ¿م ةي,~-ل' _;,ل' -ا-تلاب Qا- -- روطتلل ,ي=V' -ا=تV' Qأ; ,¡-عا~ت
.ةيفو~ل' ةيš,ل' --» مع-ي Jيل- ¡
ّ
أ -جوي V .ا·يم;أ
-ا-تنV' ةيلمع ¿م-ت يتل' ,--ي-=ل' ةي-ي;ر'-ل' ;أ ةي-ي-,تل' ةي,=-ل' Q'ب ;اع _ا-ت' -جوي ايلا=
.روطتل' _,~ت يتل' ةي,=-لل ةي~ا~V' ,صا-·ل' ¡وتحت ,`ةيل-نامل' ة-'رول' ¿م ني;ر'-ل ي·ي-طل'
روطتلل --ي-=ل' ةي-ي;ر'-ل' ;أ ةي-ي-,تل' ةي,=-ل'
,~
ّ
-مل' ,~-·ل' ,¡,=-ل' ~

لل' ه-صوب ,-ت~ي ~اعام=ل' ة-'ر; ملع ي~امل' Q,-ل' ~اي-ي,~ع يف
,ي-ي,=تل' ~اعام=ل' -اي=' ملع J-م ,ةيروطت ~حب ¿م',ب ¿م ~اعام=ل' ة-'ر; ملع ¿ام-' .روطتلل
ة--حل' J>= ~=تنأ -- ,~ا--ل' ملع; Q'ويحل' ملع ,~ايرو-=V' ملع ,~ي-~تل' Œ˜3• Ž Œ˜œ0
.روطتلل ة-ي-حل' ةي-ي;ر'-ل' ;أ ةي-ي-,تل' ةي,=-ل'
.ةي
ّ
روطت ةي,=-ل ,' -بأ ا -با~ _-حتي مل ¡-ل'; ,~اصا~ت=V' 4لتل Jما-تل' _ي-حت نم -ي,مل' اهيف
:نيرو= ~'- ةيلمع Qو-ي روطتل' ,--ي-=ل' ةي-ي;ر'-ل' ةي,=ن نم ا ->طن'
Œ _و
ّ
-تلل ¡وف-ص روه= •
Ÿ _ل;V' ةل=,مل' يف ة=تا-ل' ~',ي·تلل ي»ا=ت' -ا-تن' •
يف ي-ي,=ل' -اي=V' ملع -رو- .روطتل' 4,
ّ
حم J-ّ ~ت -ا-تن>ل ¿ايت=V'; ~',-طل' ةف-ص نيب ة-·لل'
.ني,~-·ل' >-ل ةما·ل' ةيم»V' _لع -ي-'تل' نم ,--أ Jم·ت مل -,ي=V' ;اع ني->-ل'
_ل! ةيروطت;,-يمل' اهتايلمع ميم·ت اه-اع-' يف ~,-,مت -- --ي-=ل' ةي-ي;ر'-لل ةهجومل' ~'-ا-تنV'
يف ةلم=لاب ~ا~',-نV' ة-ر; ,-ت·ت V --ي-=ل' ةي-ي;ر'-ل' ,Jا-م- '--» .``روطت;,-امل' J-
.--ي-=ل' ~ايلم·ل' 4لتل ¿~تت Qأ JجV اه·ي~وت ~جوتي --ي-=ل' ةي-ي;ر'-ل' ةي,=ن .اهتا=;,~

```ايجولويبوي~و~
.ي·ي-طل' -ا-تن>ل ة=يتن Qو-ي ,ةي-يل-ت ةي,»ا= -,يم ¡
ّ
أ ¿م ¡;ا~تلاب ,Q'ويحل' 4ول~
_=وتي ¡-ل'; --ي-=ل' ةي-ي;ر'-ل' _لع Q~;م -ي-ج ي-حب == نع -را-ع ايجولويبوي~و~ل'
.~ان'ويحلل يعامتجV' 4ول~لل ةيروطتل' --عا-ل' ,ي~-ت
µ,-~ .¡,~-ل' _و-ل' _لع ةي,=-ل' هتا·-ت ç·ب Jام-ت~V ةي
ّ
-ج ~ا~ا-ن روحم Qا- -- J-حل' '-»
--ع ~=V' Ž _V' نيب ‚را-V' ¿';, ¡-ا-ت ةلاحب يجولويبوي~و~ل' _ط-مل' _ي-طت متي ~ي-
-,ي~-ل' -,ت-ل' J>= وم-ي ¡-ل' ي~-=ل' ~--ل' نم ةيلاع ةجر-ب ه~ي~'ت متي 4ول~ل' '-» .,~-ل'
.-ايحلل _ل;V' ~~ل' ~'و-~ل' يف ةيل,-مل' ة-',~لل
~اعو-تل' J~ف JجV ~ا- J-~ب ةيو- Qو-ت; ا عو-ت ~افا--ل' ,--'ب _ط·ت --عا- Qو-ت اهنأ ~ي=
¿';, .ةي-'ر; --عا- 4لتمي Qاي-مل' '-» Q'ب ç',تفV' اي-ط-م Qو-ي ,ةيفا--ل'; ةيعامتجV'
ةي-'رول' ç',مV' نم -ي,م ي-·ي ¡-ل' ,مV' ,ي-'رول' Qنا=تلل ة·-ت,م ~~-ل ا نا-م يط·ي ‚را-V'
_لع -ا--ل' _-حت ة·-ت,م ~~-ل -و-ت يتل' ,¿-وم-ل' '-هل ةي-ول~ --عا- .نير-حتملل ,-ّ -م ~وم;
.ي·ي-طل' -ا-تنV' ,-ع ةل~
ّ
-م Qو-ت~ ,-ايحل' -ي-
›م'و»
J>= نم ~ي-حل' ة-'رول' ملع Q~;م; ·¿~
ّ
وم; ¡-ّ ام J-~ب ة-'رول' Qر- نم J;أ ·J-نام `
.اه·~; يتل' ةي
ّ
-'رول' ~ا-ي,·تل'; نين'و-ل'
روطت ;,-يمل' çو~=ب `` روطت;,-امل'; ا-» _>=V' ن-مي
http://www.el•ad.com/smf/index.php/topic,Ÿ•Ÿ•0.0.html
¿مت=مل' -اي=' ملع :ةيف,حل' هتمج,ت QV ي-يت>لاب و» ام- هت-,ت ايجولويبوي~و~ حلط~م ```
.;وم·لاب نيف;,·م ايجولوي~و~ل'; ايجولوي-ل' ;وه-م J'و=V' J-ب; ا»'رأ ام-
ي-ي,=ل' روطتلل ةي-ايحل' ةي,=-ل'
~',ي·ت ¿اتن' ه--مي ي-'رول' _اي~نV' .ي·ي-طل' -ا-تنV' ~-~ب Qو-ت ةيروطتل' ~',ي·تل' J- Qيل
.-,=هل'; -,-طلا- '--» ,~اعام=ل' يف ~ا-ي=ل' ~اب;ا-تب
-ا-تنV' ام-يب ,'--» .ا»,-ت·ت يتل' -,يمل' ~~حب Qو-ت ةيروطتل' Jم'و·ل' ~لت=مل ةي-~-ل' ةيم»V'
هنV Qو-ي V '-» ن-ل ,ةي--ا=; نيع _لع =ا-حل'; _ل=ل' JجV ا ي~ا~أ هنو- ~جوتي ي·ي-طل'
.ةي-'ر; ةمول·م ¡وتحت V _=ا-م يف ¡! Q! ¡-لل ~',ي·ت _لع =ا-حل' ;,لت~ي
_و-تل' ¿-امن ,ي~-ت JجV ي-ي,=ل' روطتلل ةي-ايحل' ةي,=-ل' _ل= -- 'رومي- وتوم ينابايل'
Qو-يV ي·ي-طل' -ا-تنV' ,ةي,=-ل' --» ~~حب ._'ونV' نيب; نم~ --وجوم Qو-ت يتل' ي-'رول'
_اي~نV'; ~',-طل' J-™ ~ت ة-~ن Jب ,¡! Q! ¡-ل' µوت~مب روطتل' ,ي~-تل ةيم»' ,--V' Jما·ل'
.ا-» ةيم»' ,--V' ي» ي-'رول'
,ةي-ايحل' ةي,=-ل' ~اي~,ف ~~حب ,Qو-ت Qأ -ات·مل' نم ةعامج -',ف' يف ,ه=ت يتل' ~',-طل'
نير-حتم مهي-ل اهيلما= QV ةعام=ل' نم ةع,~ب ةي
ّ
·لم Qو-ت ,ةلتا- ن-ت ول امي-ف .ةلتا- ;أ ةي-اي=
Q' ول اميف ,هلو- ام ,ةي-اي= ~',-طل' ن-ت ول اميف .ةعام=ل' نم~ _ا=-لل Qول~ي V يلاتلاب; J-أ
_لع ~-وتي ةعام=لاب اه=ا=ن '-' ,-يج J-~ب هم-ع ام- ا»-وجوب مه--ا=وب Qومو-ي ني-ل' -',فV'
~-;م Jا= Qو-ي ~اعام=لل ي-'رول' _و-تل' ,'رومي- ~~حب .ي-'رول' _اي~نVاب ,• €حل' ‹ ةف-~ل'
.ةي-اي= ةل
ّ
ت=م ~ا-ي=ل ر',-ت~' ;-ع ةيلم·ب
--» Jو--.ةي-ايحل' ةي,=-ل' اه·~ت يتل' ~';--تل' ¿م ة-ف'وتم Qو-ت ةي-ي,=ل' ~ايط·مل' نم ,ي--
--
ّ
-ت يتل' نع ة-لت=م Jم'وع م~ا= J-~ب J='-تت ي-ي,ج µوت~مب روطتل' يف هنأ ;,لت~ي ةي,=-ل'
-,ي=V' ,_اي~نV'; -,-طلاب ---حم ي~ي-ر J-~ب Qو-ت~ _ل;V' Qأ ام-يب .يل-™ ~ت µوت~مب
.ي·ي-طل' -ا-تنV' ,-ع Qو-ت~

Qأ --;ت --ياحمل' ةي,=-ل' Qأ ول اميف هن'ب Qو-ي ,ا ير;- ي
ّ
لع ه=,= متي =ول·م =ا-~' :ة==>م
,¡-اي= ا ي-ا-تن' Qو-ي ةي·ي-طل' ~اعام=ل' يف ه==>ن ¡-ل' ي-ي=ل' Jي-~تل' --·ت نم ,--V' -,=ل'
.ي-'ر; µوت~مب Jم·ي V -ا-تنV' Q'ب ¿ت-ت~ي

'-'
J- Qا~Vاب هنV ,ةي,=-- ا ~و=-م _--ي~ ي·ي-طل' -ا-تنV' ,-ع روطتل' ,'--» Qا- ول اميف
--» حي~وت JجV .JايجV' نيب J-ت-ي ¡-ل' -ي=ول' ,~-·ل' Qو-ي ¡-ل' ,;و-ي=ل' يف ,-ح-ي روطتل'
Jحم Jحتل ي~مت~; ا»ر',-ت -'-,ي~ ةع,~ب ,-ا-ت-م Qو-ت -,-= ول هنأ مهف ~جوتي ,ةط--ل'
--·ت- ةي-,م Qو-ت Qأ JجV ةيا-- ;;-ت V -ا-ت-مل' ~',-طل' Qأ ة·ي~ب .ةيلصV' ة-لت=مل' -رو~ل'
.-اط·م ة=حلب ¡! Q! ¡-ل' نم ¿ط-م ;أ ني=ل ,ي·تل' Qر-ن ام--ع Jا-~V'
ةيلامت=' -ي,ي '-»; ,ةعام=ل' يف ,ي--ب ,--أ ا -م, ,مت~ي ,ةصا=ل' هت·ي-= ~-~ب ,¡-ايحل' _و-تل'
-ات·مل' _و-تل' Qأ :ةي-ايحل' ةي,=-ل' هلو-ت ام ,µ,=أ ~امل-ب .ةعام=لاب ,ه=ي ام--ع ه-~-
ام--ع ¡-ل' ,ي·تم- ,ي~- -ايحلاب Jمأ 4لتمي ,_-ت-مل' ,,=7' _و-تل' QV ,ا ي-اي= Qو-ي هت==>م
.'--» ه-~حن Qأ ا---مي V; Jا-~V' --·تم هنو- 4,ت -- Qو-ي ه==>ن
~-ا~ن ,ةيوف-ص ة-لت=م ~ا=حلب; ,ام _ي,طب ا يموي هنأ ول ام- Qو-ي 3 ; ~ن'رأ 3 اميف .~=>~
µ,ن م-'- J-~ب ا-ي,-ت هن'ب €=>ن; ,_ي,طل' نم ---حم ةط--ل ;وي J- --='; -,م رو~حلاب م-ن ول
Qو-ي ,~=>~ل' نم ةع,~ ,--أ ~ن'رV' Qأ ~ي= .~نرV' Qيل; ,-ا-حل~ل' ن-يل; ,نين'ويحل' -=أ
ة=حللاب ر;,ملاب م-ت ول اميف ا»',-~ يتل'; ,~ن'رVاب ةنرا-م ~=>~ل' µ,ن Qأ '-' V امت=' ,--'
هن'ب ¿ات-ت~V' ا -ط=م Qو-ي~ ._ي,طلل اهب J~ن يتل' اهت'- ,~=>~ل' µ,ت م-'- J-~ب ا-ي,-ت
'-» ن-ل ,ا ي-اي= Qو-ي €=>مل' Jا-~V' --·ت Qأ _,ت-ت ةي-ايحل' ةي,=-ل' .~=>~ -وج; =-ف ¿ت-ي
.,--أ ةع,~ب ا ~يأ ~ن'رV' ,مت _ي,طل' يف ' -' .ةي
ّ
-ي-ت ~',ي·ت -جوي V هن'ب Jو-ل' -ي,ي V

ةي-ي,=ل' ةعا~ل'
,ةي-ايحل' ~~حب .ةيلامت=V' ة-ي-,=ل' ةعا~ل' -وج; Qو-ي روطتلل ةي-ايحل' ةي,=-ل' ¿-اتن µ-='-
-,-طل' J-·م ¿م ا -~ا-تم Qو-ي ~اعام=ل' يف ةي-'رول' ~',ي·تل' J--ت~ت هيف ¡-ل' _ا-يV' Q'ف
.--ياحمل'
¿م ا -~ا-تم Qو-ي~ مهل~-ت يتل' ةي-'رول' ~ا-;,-ل' م-ر ,Qاعون ;أ Qاتعامج J~--ت ام--ع ,'--»
~ا--ا·ت ةعوم=م نيب -وجومل' ~ا-;,-ل' م-ر ,ة·ي~ل' --هب .Qاعو-ل' هيف -عا-تي ¡-ل' نم,ل'
نيب -عا-تلل ةي-~-ل' ة-م,V' مي=-تب حم~ت ةي-ي,ج ةعا~- اهم'-=ت~' ن-مي ة-لت=م _'ونأ _ف'وت
._'ونV' 4لت
4لت ;ا==اب ;--تل' JجV ة-لت=م Q-م _ر'و~ل ~',تمولي-ل' م-ر ;'-=ت~V ة-فا-م Qو-ت~ -,--ل'
را=~V' _,

-تل ةي-~-ل' ة-م,V' ر',-! JجV ---ا-ل' --ي-~ -'-أ J-ّ ~ت ةي-ي,=ل' ةعا~ل' .Q-مل'
.ةيروطتل'
يجولوي-ل' روطتل'
„ntonio Barbadilla
Departamento de Genética y “icrobiologia
•niversidad „utonoma de Barcelona
0•Œ˜3 Bellaterra (Barcelona (
email :
antonio.barbadilla¡uab.es

;ا~جV' .ةي
ّ
حل' ~ا--ا-ل' روطتب ةل~تمل' -,--ل' اه-م ة·ي-طلل ا-تيšر _م·ب ~,ي
ّ
- -- ةليل- را-فأ
Q7' çرV' ن-~ت يتل' _'ونV' ._'ونVاب ا»--حن يتل'; J~ا-تلل ةي·ي-= ~'-=وب ¿م
ّ
=تت ةيويحل'
.Jي-·تل' ¿م ر-™ حتل' J·ف J>= نم ,ي~املاب ~-ج'وت -- ة-لت=م µ,=أ _'ون' نم -ر-اص ي»

نم~تت; ,-ر-حتم µ,=أ _'ونV _'ونأ نم Jوحتلل ةي=يراتل' ةيلم·ل' Qو-ي يجولوي-ل' روطتل'
ة-م~تمل' ةي~نام;ر ,--V' را-فV' نم --='; .~-ج'وت -- يتل' _'ونV' نم ,--V' م~-ل' ç',-ن'
ة=حلب 4,ت~م ~ل~ Qوم~ا-تي ,Qو-ت ~ا-;,-ب ,ني-لل' نيي= ني--ا- Q'ب Qو-ت ,-ايحل' روطت يف
--م 4,ت~م ~ل~ م~ا-تن ن»'ر ¡,نا-م~ ¡
ّ
أ; نحن .ي~امل' يف ام œ ا ~يأ .ا -ي,-ت ;اع نيي>م
Jاحل' '-هب -و·ي ~ل~ل' 4'-ل نم,ل' Qأ ول; ,'-» ا-مويب --وجوم اي,ت-ب ¡
ّ
أ ¿م 4,ت~م ~ل~ ا-ي-ل
نم ,--أ _ل! 3000 .;اع Qويلم
نم ¿;, ¡أ JجV ة-,ت~م ~>~' -وج; ;,لت~ي --ي-ج _'ونV _,

-تل'; Jي-·تل' ,-ع روطتل' -,-ف
.اي,ت--ل'; Qا~ن>ل; ,¡,نا-م~ل'; Qا~ن>ل 4,ت~م ~ل~ -جوي ._'ونV'
ç-ا~=ل' مهف ن-مي V هن;- ,• ايجولوي-ل' ‹ -اي=V' مل·ب -=

ومل' ,--V' أ--مل' Qو-ي روطتل'
.ة-لت=مل' _'ونV' نيب --وجوم ةب',- ,·صأ ;أ ,--'ب ~ا->·ل' V; ,اهتا-ي-ت ,~ا--ا-لل -,يممل'
;ول·لاب _يراتل' ة~'ر- =ا-ترV ةل-امم ة·ي~ب -اي=V' ملع ي-اب ¿م =-ت,ت روطتل' ةي,=ن
ي-~-»,ب- Qوي~;-ويت ¡روطتل' ي-'رول' ملا·لل -,يه~ل' ةلم=ل' .ةيعامتجV' ‘heodosius
Dobzhansky ةيمومع ,--V' أ--ملل çا= _ي-طت نم ,--أ Qو-ت V ,_و~ومل' '-» حتت-ت يتل'
.ي=يرات رو=-م Q;- همهف ن-مي -ي~ V هن'ب --;ي ¡-ل'
ةي-ي;ر'-ل' -رو-ل'
;ا·ل' يف Qا- ا»روه= Q'ف ,ا -با~ ا=,= ~-لتم' -- روطتل' -,-ف Qأ ول; Œ•œ˜ Jصأ Jمع ,-ع
ني;ر'- .م~حل' -ي- روطتل' -,-ف ¿~; ¡-ل' ,ني;ر'- ,لرا~ت يناطي,-ل' ي·ي-طل' ملا·لل _'ونV'
V Qا»,-- اهم-ّ -; ~ح-لاب ة-لت=م ~ا~~=تل ‚را=تل'; ~ا==>مل' نم ,ي-- --ع ,~
ّ
ف; ¿مج
.روطتل' J·ف J~-ب ç=-ي

-ا-تنV' :ةيحل' ~ا--ا-لل ç-ا~=ل'; ---·مل' ~ا-ي-تل' ,ي~-تل ةيل!ب ا ~يأ ان-ّ مأ ني;ر'- ن-ل
Q,-ل' يف -اي=V' ملع çو~ن يف ي·ي-طل' -ا-تنV' _-·م ام; روطتل' ةي,=ن _-·م ام .ي·ي-طل'
º,~ع ¿~اتل'
;ا·ل' يف Œ•0Ÿ يلاب .ويلب- ~و»>ل' ملاع W. Paley ," ي·ي-طل' ~و»>ل' ملع " هلمع ,~-ي
~~حب .ةف,·مل' ي
ّ
ل- _لا= -وج; _لع ن»,ب -- ~ا--ا-لل ي-ي=ول' ميم~تل' Qأ ,-ت·ي هيف ~ي=
-امل·ل ة-~-لاب .= -وج; çل=ت~ي Jيل- J-ّ ~تي ,_ي--ل' اهميم~ت ¿م ,ةي,~-ل' ني·ل' ,يلاب
¿-',ل' ~~ا-تل' ,~ي-تل' ,ي~-ت ,ةي·ي-= Jا·ف'ب ةيجولوي-ل' ,»'و=ل' ,ي~-تب ني--',ل' ة·ي-طل'
.ةي~ي-ر ةل-~م '-» J- J-ّ ~ -- ,اهت-يب ¿م ~ا--ا-لل
,ني·لل ي-ي=ول' ميم~تلا- ,ةي
ّ
حل' ~ا--ا-لل ---·مل' ~ا-ي-تل' ,ي~-ت Qا- -- ني;ر'-ل ,--V' ¡-حتل'
.ي·ي-طل' -ا-تنV' ةيل' _',ت-اب Qا- ي-ي;ر'-ل' Jحل' .ةي·ي-= ~ايل' ,-ع
نم م-,ل' _لع ,,~ع ¿~اتل' Q,-ل' يف ة·ي-طل' -امل·ب ' ,ي-'ت 4لتم' -- يلاب J ميم~تل' Qا»,ب
يف -اي,ي-ل' روطت ¿م -ر',-' م
ّ
ت -- ¡-ل' ة·ي-طل' ;وه-مل ا=راص ا-اهتن' J-~ت ةيš,ل' --» Qو-
.,~ع ¿با~ل'; ,~ع Q-ا~ل' نين,-ل'
اف-» ~نا- ,اهت'-ب .ة·ي-طل' .ةي·ي-= Jا·ف'ب -,~
ّ
-م ~نا- -- .-ي-=ل' ;وه-مل' ~~حب ,Qو-ل' ,»'و=
ام .-اي=V' ملع نم~ -رو- Jو~= متي ني;ر'-ل JصV' ‚ات- ¿م .ا يملع ةباجV'; Jšا~تلل ا يع,~


-تل'; _و-تل' ,Qو

-تل' ,ي~-ت JجV ةي·ي-= ةيل' _',ت-' Qا- ني;ر'- --ع ة-ي-= ¡رو- و»
.~ا--ا-لل
‹ ني;ر'- ,لرا~ت يناطي,-ل' ة·ي-طل' ملاع Œ•0˜ Ž Œ••Ÿ _'ونV' Jصأ هبات- يف J=-أ -- •
;ا·ل' ‹ Œ•œ˜ .ي·ي-طل' -ا-تنV' + يجولوي-ل' روطتل' :ام» ,Qاتيرو- Qات,-ف •
ي-·~ل' ,ي--تل'
Qونا-ل' ~~= ' ,-'- ~»- -- ~-و-ل' '-» ام-يب هنأ .. ,-ايحلل ;وه-مل' '-» يف ةم=ع -جوي "
¿ي~ل' نم ةي-اهن V ,ة=ا~-ل' -ي-~ --ب نم ' را-تع' ,روطتت J',تام; ~روطت -- ,ةيب-ا=لل ~با-ل'
ني;ر'- ,لرا~ت • " ةع;ر; V امج ,--أ Qو-ت -,
ّ
م J- يتل'
ة·يص Jا=-اب ;و-ي Qأ ني;ر'- _لع ~ج
ّ
وت ,ي·ي-طل' -ا-تنV'; روطتل' يف هتي,=ن Jو-- JجV
-,-ت·م ~نا- _'ونV' ني;ر'- نم, يف .ي-·~ل' ,ي--تل' يف ام- ,ة·ي-طل' يف _و
ّ
-تل' مه-ل --ي-ج
ةيلا-مل' -,--ل' ,ينو=>فأ ,ي--ت =من نم,ل' 4'- Qان ,,بأ -- ,Jي--تلل ةلبا- ,ي-; ةتبا- ~';-
.اه-لا= نع -ر-ا~ل'
,~انا~-ن نم ,--أ ن-ت مل _و-ل' -ا~عV ايجولوي,ي-ل' يف ;أ ,4ول~ل' يف ,J-~ل' يف ~ا-;,-ل'
نع '-ي·ب ,¡-,-ل' _و-تل' ,-,طي~مل' ةي~ا~V' ةيš,ل' --هل -ا~تلاب ._و-ل' -,-ف -~

=ت يف -اط=أ
.روطتل' ةي;', ,== ني;ر'-ل ة-~-لاب Qو-ي ,• هل ةمي- V ‹ ا هفات هنو-
¡-ل'; ,روطتلل ةي~ا~V' --امل' Qو-ي ,-ي=ول' ي-ي-حل' -ي~ل' Qو-ي ~اعام=ل'; _'ون>ل _و-تل'
يف ة·-',ل' ,_ون -ا~ع' نيب --وجومل' ~ا-;,-ل' Qو-ت .يجولويب _و-ت J- _ل=ي

ه-م ' را-تع'
.يجولوي-ل' _و-تل' J- ,را~تنVاب; ,--ي-ج _'ون' ,--ي-ج ~اعامج ¿ت-ت~ ,Qام,ل'; Qا-مل'
يف يج-ومن ;أ يلا-م -لج Qول -جوي V ._'ون>ل --ي=ول' ة-ي-حل' Qو-ي _و-تل' ,ني;ر'- ةيšر _ف;
.ا-عون يف ي~ا~' ,~-ع Qو-ي ةعو-تمل' هتيصا= ¿م -,ف J- .¡,~-ل' _و-ل'
روطتل' ة~'ر-
:ني-لت=م ني-ه~م نم -='وب =-ت,ت ا مومع روطتل' نم ةب,ت-مل' ~'-ي-'تل'; ~ا~'ر-ل'
Œ روطتل' J·ف نم ‚,ت-ت يتل' ثاحبV' •
Ÿ روطتل' ةيل' نم ‚,ت-ت يتل' ثاحبV' •
-اي=V' ملع ,~ي-~تل' ,~ايرو-=V' ملع J-م ,ةيجولوي-ل' ~ا~~=تل' _لع Jمت~ت _ل;V' ثاحبV'
Jم~تف ةينا-ل' امأ .روطتل' J·ف اهيف Q-ل

V ة-ي,طب ني
ّ
-ت يتل' ... ,~اعام=ل' -اي=' ملع ,Qرا-مل'
ان,-=ي; ,~اعام=ل' ة-'ر; ملع ة~'ر-ل ي~ي-,ل' ~-هل' Qو-ت ,روطتل' ~ايل' نم ةب,ت-م ~'-ي-'تل'
~-
ّ
~ت يتل' ةي·ي-طل' ~ايل7' ,هلو- ام ,¡روطتل' ,ي

·تل' ¿ت-ت يتل' Jا·فV' ;أ µو-ل' ,Jم'و·ل' نع
.Jي-·تل' ¿م ر-™ حتل'
,ةي=ل- ;أ ةي,طم ~Vوط» .• _ا-م

ل' ‹ Q-طل' Qو-ي _,-ل' '-» ح~وي ¡-ل' يمويل' Qاي-ل'
ول اميف ,ا -~= Q7' .¡و=ل' _ا-م

ل' J·-ل ~'-ي-'تل' مي-ت يتل' ةل-V' J-ّ ~ت ,,يصاعV' ,-,-ل' ,_اي,ل'
;أ J·-ل' ~'-ي-'ت _اط-ب Jو=-ل' ا-يلع ~جوتي '-' ,ةي=ا-م ,»ا=مب ~ا-;,ف _ط·ت '-امل ,ي~-ت -ي,ن
,ة-لت=م ةي-'و» Jت- نيب -ر',حل' ةجر- ~>ت=ا- ,Jم'و·ل' _',ت-' ا-يلع ~جوتي .ةي=ا-مل' ~ايل7'
.ةي=ا-م

ل' ,»'و=ل' ¿ت-ت يتل'
روطتل' Jيل-
,ي-·تب --ي-حت متي ,JايجV' نم Jيل- --ع J-·مب; _ون J='-ب ,ة~-=-م ةجر-ب J~حي ¡-ل' روطتل'
.روطت;,-يمل'
-,ي-- ~ايلمع; ,-,-ت·م ةي-م, ا --= _,·ت~ي; ,µ,--ل' ةجر-ل' ;- روطتل' Qو-ي روطت;,-امل'
/] .-,-ع -ايحل' روطت J- مهف متي ~Vاحل' _~-أ يف ,Jوحتلل color ¡
_لع Jو~حل'; -,ي·ص ةجر-ب ة-»',ل' _'ونV' نم ~اعام=ل ~ا==>م ;أ / ; ‚را=ت -ي--ت ن-مي
Jاحل' J-م ,J·-لاب روطتل' ~~- متي اهيف يتل' ةل-مV' نم ,ي---جوي .روطتل' _لع ,~ا-م Jيل-
.ا -=V ه-ع ~ي-حل' متي~ ¡-ل' يعا-~ل' ¿-

~تلل ¡-يل-تل'
-و- ني
ّ
-ي Jا-م- ا ح~'; ا ~ي' Qو-ي Qا~حل' ;أ ~ل-ل' يف Qا~نV' J-- نم --
ّ
-مل' يعا-~ل' -ا-تنV'
-ا--ت~اب ,-,~ا-م روطت;,-امل' ~ا--' ا---مي V ,çا=ل' ينام,ل' --·ب

~-~ب .ام _و-ب Jي-·تل'
Jيل-ل' Qأ ول; .Qا~نV' J-- نم ة-لت=م _'ونV ني=هتل' ,-ع ~اتا--ل' نم --ي-ج _'ون' _ل= ~Vا=
,ي- Qو-ي ي-ي,=ل' -اي=V' ملع; ,Qرا-مل' -اي=V' ملع ,¡رو-=V' J=~ل' هب ان-مي ¡-ل' ¡روطتل'
._'ونV' J-ل '~-مل' ةعامج ~ا--' Q>ل ةي
ّ
·ط- J-أ Qو-ي V '-هل; ,,~ا-م
¡-ل' ,ي

·تل' -و- ح~
ّ
وت يعا-~ل' -ا-تنV' ,-ع Qا~نV' اهيلع J~= يتل' ~ل-لل ة-لت=مل' J->~ل'
._'ونV' ه-لتمت
¡رو-=V' J=~ل'
ن-مي V ةم~ب ~-,ت -- يجولوي=ل' اه=يرات J>= çرV' -,~- _لع ~م-',ت -- يتل' ~~';,ل'
:ي~امل' يف ةتيم ~ا--ا-ل ,-,=

حتم ةي~ا- ةيم=ع J-اي» ;أ ;ا=ع ة·ي~ب امومع ,نم-ب ا»,ي--ت
نلف --وجوم ن-ت ول اميف .-ايحل' _يرات _لع ة·-'ر --فان Qو-ي ¡رو-=V' J=~ل' .~ايرو-=V' اهن!
Jبا- ,ي- Qو-ي~; çرV' _لع -ايحل' روطت نم ‚,ت-ي _',-ل' ,ا»Vول .ا»را-تب' ا-نا-ماب ن-ي
.J'--ت~>ل
~نا- -- çرV' Qأ Jي

=ت هنا-ماب Qو-ي~ نم ن-ل ,-ّ = -·بV ~اي,=ن ¿~; ,Jم'تل' ا-نا-ماب Qو-ي~
--مل Œœ0 ~~,-ن' يتل' ,~'روصا-ي-ل' ,ة-را=ل'; ةم=~ل' ~=';,ل' -,طي~ ~حت ;اع Qويلم
ºاهت~- ا-يلع ç-ي~ نمف ~'روصا-ي-لل ~ايرو-=أ -وجوم ن-ي مل ول اميف ,نم,لل ةي-~ن ة=حلب
يل'وحب çرV' ,مع ,ي--تب ~حم~ -- رو=~ل' يف -جوت يتل' ة·~مل' ةي-ايمي-ل' ,صا-·ل' 4--ت
—–00 .;اع Qويلم
ي-ايمي- روطت ة--= ة--اب ,ي=ير-ت J-~ب ~-,ب -- ,ة-هتلم -,- نع -را-ع ~نا- يتل' ,çرV'
~~';ر _لع ';,-ع -- اي-ي,فأ; ايل',ت~;أ يف .اي>=ل' J-';أ Jي-~ت ¿م ةم
ّ
-ل' ¿ل-ت~ -- يتل'
--م اي,ت--ل ةت--م; ة=-تحم 3–00 -حلاب ,~;م _يراتل' '-» نم J·ج ¡-ل' ,مV' ,;اع Qويلم
.يجولوي-ل' روطتل' ةي'-ب ,م·ل _ن-V'
اصو~=; ,هلي

=ت _ت= ا---مي V ,ا--'ر-! نع ا يل- ي-ت=ي روطتلاب _~-ن' -- ¡-ل' ~-ول' Jو=
ç,ت-ت يتل' Jوحتل' _لع -ر--ل' ,-ايحن ¡-ل' نم,ل' ةنرا-ملاب 3–00 .روطتل' نم ;اع Qويلم

يجولوي=ل' نم,ل'
¿-تت V يتل'; ,~-حل' ,~',ت-ل' ,رو~·ل' ,ةجر-تم J=',م ةل~ل~ل يجولوي=ل' نم,ل' مي~-ت م
ّ
ت
Jا-تنV' .-ايحل' _يراتب ةيل~-م ~ا=حلل ¡را-=' _يرات نع -را-ع Qو-ت Jب ,يط= ي-م, J~ل~ت
-,ي-- ~',ي·ت ,,-ت ا-ي;,و-ي~ل'; ا-ي;,و~يمل' ,ا-ي;,ويلا-ل' ,¡,-ما-ل' J-- ام ,رو~ع ¿برV' نيب
.اهلما-ب çرV' ~اتا-ن; ~ان'وي= يف
--م ,¡,-ما-ل' ,ا-ي;,ويلا-ل' ,~·ب _ل;V' -,ت-ل' يف œ•0 J=~لاب ي-ا=ف

J-~ب ,ه=ي ,;اع Qويلم
J-يهل'; ,¿-'و-ل' J-م ,ةي~ا- -',جأ 4لتمت يتل' اي>=ل' ---·تمل' ~ان'ويحل' ¡رو-=V'
~ي= ,çرV' _يراتب ,--' ç',-ن' ةجوم Jو~= ~-~ي و-ي;,ويلا-ل' ةياه-ب ... ,يجرا=ل'
ي-ت=ت ˜– ,ويراي~,يتل'; ي~اتي,-ل' -,تف نم Jا-تنV' J>= ,و-ي;,يمل' ةياه-ب ._'ونV' نم º
ç',-ن' ¿م ~-=ل ا--ج ,~'روصا-ي-لل ~;,·مل' ç',-نV' J~حي •0 --وجومل' _'ونV' نم º
.اهت-;
روطتلل ةم
ّ
هم ~ا=حل ¿-~ل ي-م,ل' J~ل~تل'
ºçرV' _لع -ايحل' _يرات Jو= ¡رو-=V' J=~ل' -اي! ا-مل·ي ¡-ل' ام
:ةيم»' ,--V' ث-'وحلاب ةم-ا- --»
Œ µو-ل' ةي
ّ
-'-ب ةي
ّ
ل= Jصأ • procariota J-- 3–00 ;اع Qويلم
Ÿ اتويرا-;! ةي
ّ
ل= Jصأ • eucariota J-- Œ—00 ;اع Qويلم
3 اي>=ل' ---·تمل' ~ان'ويحل' Jصأ • –œ0 ;اع Qويلم
— ¡,-ما-ل' را=-نV' • œ•0 ;اع Qويلم
œ ةي~رV' ~ايرا--ل' Jص' • 3–0 ;اع Qويلم
– ~ايي--لل ~'روصا-ي-ل' نم J-ت-ي J·~مل' .~'روصا-ي-ل' ç',-ن' • –œ .;اع Qويلم
• J-ا·ل' Qا~نV' Jص' • 0.Œ ‹ ;اع Qويلم Œ00000 • ;اع
ة-ي--ل' يف ,اي,ت--ل' ,ه=ت~ ني,~·ل' ة-ي--ل' ي-ف ,--='; ةعا~ل çرV' _يرات =·~ن ول اميف œœ
J-- ,ه=ت Qا~نV' -ا-~' ,~'روصا-ي-ل' ,ه=ت —0 Q;,ه=ي ,~-ل'; ,ةعا~ل' -اهتن' نم ةينا-
.;امتلاب ةعا~ ر;,م ;امت'ب
Qأ ول اميف .ة-ف'ومل' اهتاعوم=م; _'ون>ل ¡روطتل' JصV'; ¡رو-=V' J=~ل' نيب _ا~تل' -جوي
و» ام- ~ايي--ل' ¿م Qا~نV' ,ه=ي مل '-املف ,_'ون>ل J-ت~مل'; ي-ا-لتل' _ل=ل' ~-~ب ~نا- -ايحل'
_ت= ;أ ,~'روصا-ي-ل' ;أ ,4ام~V' ~,ه= ام--ع ,ة=حل ¡'ب روه=ل' ا-نا-ماب Qو-ي~ ,ç,ت-م
.` ~اي~ي-,ل' روه= J--
›م'و»
م=·م ‹ ~اي,~-ل'; ~اي-,-ل'; ~ايرا-هل' :~ا-يتر ث>- اهل ~ايي--ل' نم ة-تر ي» ~اي~ي-,ل' `
.• يب,ع / ينا-~' Ž -رومل'
ا »ا=ت' 4لتمي V روطتل'
.-ايحل' -ي- _لع J->- ني-اب ¿~ب ¿م ... ,~وم; ~ا~',-ن' _يرات نع -را-ع Qو-ي -ايحل' _يرات
˜˜.˜ ةلما- ~اعامج .'-» ا-موي يف ة~,--م Qو-ت -,
ّ
م ~'- --وجوم ~نا- يتل' _'ونV' نم º
Qوي-يونوم' ,çو~-ل' ~اي->- ,~'روصا-ي-لا- ,~ا--ا-ل' نم ammonoideos ه-~ت ~ا--ا- ‹
.ر-ّ حتم ¡
ّ
أ 4,ت _لع -ر--ل' Q;- اي-اهن ~~,-ن' -- ,• ¿-'و-ل' ~'- ~ايو=,ل'
-لو- .Q! ,يه~ل' ة-ا=(' ملاع ,ي~ي ام- ”. Gould _-تم ة~
ّ
- Qو-ي V ¡رو-=V' J=~ل' ,
V ,---حم ةهج; ني
ّ
-ي V -ايحل' _يرات .,--أ _و-ت ,,--أ -ي-·ت ,J~فأ Jاحل Qا-جV' -و-ت اهيلع
ة-لت=م ~~-ب رو~حل' ة·باتم ةم=~ -ا·ل' ة~
ّ
- -را-ع Qو-ي روطتل' ._-·م V; ا »ا=ت' 4لتمي
ث-'وحل' QV روطتل' -ا=ت' -ي-حت > يحت~م Qو-ي ا يل;أ .ا يلا= ةي
ّ
حل' ~ا--ا-ل' نم -ي-·ل' نم~
;أ ,ةلم=لاب ç',-نV' Jا= يف ~ا--ا-ل' نم ةعام=ل Qيل ç',-نVا- ,ة-راطل' ,ة~وململ' ةمهمل'
._يراتلل ةي-ي-حل' ,صا-·ل' Qو-ت ,ا -لط

تم Qو-ي ام--ع ~~ا-م ي-ي

-ت ,ي
ّ
·تمل Qيل ;أ ة-ي=ول
ةلم=لاب ~ا~',-ن'
اهع',ص J>= اهت-يب 4,تت يتل' _'ونVاب ,-;ي ¡-ل' ,¡-ا·ل' ç',-نV' :~ا~',-ن>ل نيما=ن -جوي
ث-= -- J-V' _لع .م=حلاب ~لت; ةع,~ ,--أ Qو-ت يتل'; ,ةلم=لاب ç',-نV'; ,~ي

-تلل يمويل'
Qو-ت Q'ب ~حم~ -- يتل' ةي-ي-ل' ~'و=-ل' نم ,ي--ل' ~-,ت --; ,ةلم=لاب ç',-ن' ~اجوم Qم=
.-ايحل' -ي- _لع ةي-اب _'ونأ ¡ر-حتم نم ةلو·~م
¡-ل'; ¿~';; ¿ي,~ يل-™ ~ت _و-تب ا بوح~م Qو-ي Qأ -ات·م ,حلا~ل' ¡ويحل' Jا=ملل J·~ل' '-»
‚ا-~V' Qأ ول; ,µ,--ل' ~ا~',-نV' ~-~ ي-ي-ي J-~ب ~,·ي

V .ي-ي

-تل' _ا·~Vاب هتيم~ت متي
~~حب .ةيجولويب Jم'وع نم ا حيج,ت ,--V' ,ه=ت ي=ا-مل' ,ي

·تل' ;أ 4,اي-ل' ;'-طص' J·-- ةي-امل'
J- ~ل~= ةم=~ ç',-ن' ~ا-ل= Qم= -جوي ,ة-ي-= ةي~,ف Ÿ– ,-V'; ,ا -ي,-ت ;اع Qويلم
.~ا-لحل' --» ,ي~-ت ه--مأ -- çرV' _لع ~ا-ن-مل' راطمV ¡ر;-ل'
Jا~ Q-روب Q'وي= Burguess ”hale • '--- ‹
4ّ ~ >ب Qو-ت~ ¡,-ما-ل' ,~·لل ة-با~ -,ت-ب ,ة-ي·م ة=حلب ي~املل ا-ت-و·ل ةص,-ل' _اتت ول اميف
--م ,¡,-ما-ل' ,~·ل' ي-ف .ةي
ّ
ب-اج ,--V' ~ا=حلل' نم œ•0 ,--V' را=-نV' ¿تن ,;اع Qويلم
.اهل ة-با~ ~ان'وي= روه= Q;-; ا يحي,~ت ---·م ~نا- يتل' ~ان'ويحل' J-';V ¡رو-=V' J=~لل
_ف; .ةي---ل' رو=~ل' Jا-ج يف ة·~ومتمل' ,Jا~ Q-روب ة-ط-م ~ا--= يف Qو-ي ‚'و=ل'
-ي=ول' Q'ويحل' _لع رو-·ل' متي ا-» ,€-حلاب ةيصو~=ل' --ي-~ =;,~ Q;- ‹ ¡,طل' م~=ل' ;-
.¡,-ما-ل' را=-ن>ل _با~ نم,ب -وجومل' • ة-لص ةي-ب ةيأ
~>ت=' ¡وتحت اهليلحت مت يتل' ةليل-ل' _'ونV' Q'ب Qو-ت Jا~ Q-روب نم µ,--ل' -'جا-مل'
¡
ّ
أ يف V; .ملا·ل' J- يف -وجومل' ة-ي-حل' ةل~ل~ل' ,,ي--ب ,_ط=تت يتل' ةيحي,~تل' ~اميم~تلاب
J' نم .ة--طل' 4لت ~ان'ويحب ¡-ل' يحي,~تل' _-·ل' ر,-تي _=V Q'وي= ŒŸ0 ,نيللحمل' Q-ج Ÿ0
ةين'وي= ~اعوم=م ¿بر'ب -,~ا= اهنو-ل ةفا~'; ,--ي=ول' JجرV' ~ايل~-مل ~اميم~ت Qو-ت
-جوي ,;ويل' --وجومل' • Jا~ Q-روب ة--= .ةف;,·م ةين'وي= ةعوم=م ¡V يمت-ت V ~اميم~ت
Qا- -- ¡-ل'; ,-,ي-- ةيروطت ةن;,م ;- ,~ع ,را-ت=>ل ة~»-م -,تف ~نا- -- اهنو-ب ,ه=ت
.ç',-ن>ل µ,-- ةجومب ا عو-تم

اي-يباب;أ Špabinia _يح~ ي~امب ة-ي,- -اي= :
Qا- -- ¡-ل' ~-ا=·ل' _;--ص ~~- -- ¡-ل' Jا~ Q-روب ة-ط-م نم رو-=أ Qا- اي-يباب;أ
4لتمي .ةف;,·م ةين'وي= ةعوم=م ¡V يمت-ي V -,-مل' هميم~ت .ة--طل' 4لت يف ' -وجوم œ
وي ~,= J-~ب يم~» ‚و-ن' ,مل
ّ
-م ين'وط~' ‚و-ن' نم J-ّ ~م Q,م ~نأ ,•••نيعأ • نم _-ج ,
Œœ نم ¿';,أ ث>-ب ~ن- J-ّ ~ت -,ي=V' ة->-ل' ;ا~-V' .ةي-ناج ة-ي-ر ةي--ص çو~ف ¿م ,م~-
.¿را=ل' وحن ةه=تم ة~~
ّ
-م; ة-ي-ر ~ا-ير;
---·تمل' _ل;V' ¿ي~لل ا يل-~ت ' ,يمت ~ت--أ -- يتل' Jا~ Q-روب ة--طب رو-=أ J;أ Qا- اي-يباب;أ
هي-ل .اي>=ل' œ وي ~,= J-~ب يم~» ‚و-ن' ,Q,م ~ن' ,Qويع • نم _-ج , Œœ ة->-ل' ,م~-
.~ن- J-ّ ~ت -,ي=V'

~'روصا-ي-ل'
ي~رV' =~ول' _لع -,طي~ل' أ--ت; ~=';,ل' =
ّ
= نم ~'روصا-ي-ل' ,ه=ت ةي~اي,تل' -,ت-ل' J>=
--مل Œœ0 نم ,--V 'و--حت --ل .ا -ي,-ت ;اع Qويلم 3œ0 '-» Q'ب --ت·ي

; ,~'روصا-ي-ل' نم _ون
' ,-- ,--V' ~ان'ويحل' ~'روصا-ي-ل' ,-ت·ت .¿-'ولاب اهت-; _'ون' نم -ج'وت امل ' -ج ين-تم ,~;م
.çرV' _لع -,م ~'- ~~اع -- يتل'
Q;ر;ا~ومي~ل' ”eismosaurus هلو= Qا- ,~;,·مل' ,--V' ~~ا·ل' , —0 .' ,تم
Q-ير Q;رو~ان',يتل' ‘yrannosaurus rex هلو= Qا- ,را--ل' م='ولل' نم -='; , ŒŸ ,' ,تم
يلاح~ل' çوحم çو= ¡;- ~'روصا-ي- ,نيت,ي-- نيتعوم=مل م~-ت ~'روصا-ي-ل'
Qوي-~يرا~ ‹ ”aurisquios ¡;- ~'روصا-ي-ل'; ,ةم=V; ة-~اع _'ون' اه-م يتل' ,•
Qوي-يت~ينر;أ ‹ ¡رويطل' çوحل' Šrnistiquios ~'روصا-ي-ل' .ة-~اع اهل- ~نا- هع'ونأ ,•
--م ~~,-ن' -- –œ ~-~ب J~= 4ل- Qأ 'و~,تف' --ل .µ,=V' _'ونV' نم ,ي-- ~نا=ل ;اع Qويلم
.ةلم=لاب ç',-ن>ل µ-' امم çرV' حط~ ‚,~ 4,ين
J>= اهيلع ,طي~ -- çرV' Qأ Jي

=ت ه--مي نم Œœ0 ,ةم=~ ~=';, ¿~ب ;اع Qويلم
~'روصا-ي-لل ~ايرو-=' 4ا-» ن-ت مل ولف ,نم,لل ةي-~ن ة=حلب ~-ت=' -- يتل' ,~'روصا-ي-ل'
ºاه-ع -ي~ ~,·-~ ا-- ~ي-ف

,=ا-تل'; J-امتل' :Qرا-مل' -اي=V' ملع
ام -=أ ام--ع J-امتل' ,~اهبا~تل' نم نيعون نيب _ي,-تل' ه--مي ,_'ون' نيب ~اهبا~ت -»ا~ي
:J ةهبا~م ةي--ع, ة-,= 4لتمت; حط
ّ
~م -'-تم' J-ّ ~ت ةباب-ل' _ا-ج; ,-اطل' _ا-ج .,=ا-تل';
4لت .-امل' نم~ _V,نVاب اهل حم~ي حطل-م ي~,ع م~- 4لتمت _يراط-ل' ;أ ,نيفV-ل' ,4ام~V'
;أ ةي--ا=; -وي-ل ة·~ا= -ا~عV' 4لت Qو-ت; ا -لا- ةيحط~ Qو-ت ,~>-امت _م~ت ,~اهبا~تل'
.~ي,- 4,ت~م ~ل~ 4>تماب اهل ة->ع V; ,ةي-ي


يتل'; ة-لت=م _'ونV ç-ا~= نيب -وجومل' هبا~تل' نع -را-ع Qو-ي ,=ا-تل' ,J-امتل' Q-·ب
J- ,Jا-م- .ي--ا=ول' =·~لل ,~ا-مل' J·-ل' _لع Qيل; ,4,ت~م JصV اه->تم' _لع ة--وتم Qو-ت
Q;-وب',تيتل' tetrapodos Qم=ب ~,= 4لتمت • ~',=' ¿بر' ~'- ةي~ر' ةيرا-ف ~ان'وي= ‹
Qأ نم م-,ل' _لع ,¡,~-ل' ن-ا-ل' -ي يف ام- Qا-=ل'; رويطل' حن'و=ب -وجوم '-»; ,¿باص'
~ايعابر J- Q'ب Qو-ي ة-,ت~مل' ةي--ل' --» ~-~ .~>ت=V' --ي-~ ةي--ا=; _'ر;' J-مت ~',=V'
.يلصV' ~ل~ل' _و-لل ةي~ا~V' ةي--ل' ~'-ب €-تحن ~',=V'
.ة-لت=م ~-ا=; 4لتمت اهنأ ول; ,¿باص' Qم=ب ~,= Qو-لتمي ~',=V' ~ايعابر J- :,=ا-تل'

~ي-~تل' يف --عا-ل' Qو-ي ,=ا-تل'
ةمهمل' ,صا-·ل' J-ّ ~ت -,=ا-تمل' ç-ا~=ل'; ,_'ون>ل ç-ا~=ل' ةنرا-م يف Q~;م ~ي-~تل'
V ةفا~'; ,روطتل' ,-ع µ,=' _'ون' نع ر-~ت _'ونV' Qأ ول اميف .¡روطتل' ~ي-~تل' ر',-V
م~ا-تت~ ة-لت=مل' ةيحل' ~ا--ا-ل' Qأ > م;م Qو-ي~ ,ي=يراتل' اه-ر' ---ت Vأ JجV ةع,~ب ,ي
ّ
·تت
,4ول~ل' ,J-™ ~تل' J-م ,ةي,»ا=ل' ç-ا~=ل' ~لت=م Jيلحت .-,=ا-تمل' ç-ا~=ل' نم ةل~ل~
ي-يت;,-ل'; ي-'رول' _و-تل' ,‚>-ت~V' ,ي-ي-=ل' وم-ل' ,يل='-ل'; يجرا=ل' حي,~تل' ,~اي·-~ل'
.¡,»ا=ل' =م-ل' ~ايوت~م J-ب ةي,=ا-ت ~اهبا~ت ;-ّ -ت _'ونV' Q'ب ني
ّ

,--' Qونو-ي ام--ع ,Q-·لاب Q-·ل'; ,,--' ح-~ت هبا~تل' ةجر- ,ةب',- ,--' _'ونV' Qو-ت ام--ع
~',ي·تل' _لع ~-وتت _'ونV' نيب ;ويل' ا»',ن يتل' ~ا-;,-ل' ,'--» .ا هبا~ت J-' Qونو-ي~ ' -·ب
,=ا-تل' _ل' اه-~-ن يتل' ~اهبا~تل' .4,ت~مل' مه-ل~ نع مهلا~-ن' --م ا»و-~ت-' -- يتل' --ي-=ل'
.,=7' اه~·ب نع اه~·ب > ص' ةل-ت~م Qو-ت _'ونV' Qأ ول اميف ا»,ي~-ت ن-مي V
ةي
ّ
--تم -ا~عأ
~',=V' ~ايعابر çو= .ةي
ّ
--تمل' -ا~عV' Qو-ي ,=ا-تلل _-·م ;- çو~=ل' هج; _لع Jا=
~',=' ةيعابر Qو-ت Qاتيحل' .ةيمامV' ~',=V' J~-مب J~ي هنو-ب هت-ي=; ةيم=ع ةي-ب Qو-ي
Qاتيحل' ~--ف -- -ي-=ل' =~ول' '-» يف .,ح-ل' يف ن-~لل çرV' ~ر-ا- -- ~ايي-- اهف>~'
ةل~ل~ل' ,~',=V' ةيعاب,- اهي~ام نع ةيرا·~' ةم~-ب €-تحت Q>ل ن-ل ,ةيل-~ل' ~',=V'
.اهف>~' نم ~ل-تن' يتل' يمام' ~,= ايا-ب ,,-ت يعافV' ,ةهبا~م ة·ي~ب .çوحل' ;ا=·ل ةلما-ل'
.ي~رأ ~',=V' يعاب,- هلصأ ~--ي ا ي--تم ' و~ع Qو-ي Qاتيحلل ,ي·~ل' çوحل'
,=ا-تل'; ي-ي,=ل' -اي=V' ملع
~'- م~ا-تن ةي
ّ
حل' ~ا--ا-ل' J- .,=ا-تلل ةي
ّ
نو- ,--V' Jيل-لاب -;
ّ
, -- ي-ي,=ل' -اي=V' ملع
يف ة-نو-م --وجوم هتمول·م ين;,ل= -¡,ج نع-را-ع ,¡! Q! ¡-ل' ,ةي-'رول'--امل' — ;أ ~,=أ
~'- م~ا-تت ~ا--ا-ل' J- ,ةي
ّ
نو- ا يلمع Qو-ت ةي-'رول' -,-ي~ل' ,¡;ا~تلاب .ة-لت=م `~'-ياتويل-وين
ة->·ل' _لع ةي
ّ
و- ةل-أ Q>-~ي نيلا-مل' >- .¡! Q! ¡-ل' ةل~ل~ل ةيم»V' يط·ي ¡-ل' Qوما-ل'

ّ
= و» ام J- نيب --وجومل' ة-يم·ل'
نم ' را-تع' ة-نو-م ةي-'ر; ةمول·م 4لتمي ين;,ل= -¡,ج نع -را-ع ¡! Q! ¡-ل' — ;أ ~,=أ
.ة-لت=م ~'-يتويل-ن
ةي-ي=ل' ة-·~ل' :-ايحل' -,=~
-,=~ نع -را-ع Qو-ي~ اهلي-مت يلاتلاب ,ر-ّ حتل' ,-ع ~·

~ت; ,ي

·ت نع -را-ع -ايحل' ن-ت ول اميف
_;,-لل ~',=V'; ةيلاحل' _'ون>ل ~>~V' _ف'وت~ ةيل='-ل' _;,-ل'; _-=ل' اهيف يتل' ,ة-·~ ;أ
نيه-ت-م ةيلاحل' _'ونV' مي=-تب ºام ة-·~ ر',-' متي ~ي- .ةيلاحل' _'ونV' Qو-ت~ ةيجرا=ل'
.-,=ا-تمل' اه~-ا~=ل ةي-'رول' ;أ / ; ةيل-~ل' ~اهبا~تلل
¡و-يلل' ;ا=-ل'
‹ Qوي-يل Qولرا- ¡-يو~ل' ~ا--ل' ملاع Œ•0• Ž Œ••• ,Jم·ت~مل' ~ي-~تل' ;ا=ن _اص -- •
-جوي .'-» ا-مويب ,~>ي-·تل' ç·ب ¿م • ,·صV' نم ,Qو-ت يتل'; ,~ي-~تلل ةي,~= ~ايوت~م
4لتمي _ون J-ل يمل·ل' م~V' .ة-لممل'; J-~ل' ,~~ل' ,ة-ت,ل' ,ةل-ا·ل' ,Q-=ل' ,_و-ل' ,,-->ل
ه-ي,-ت·م ._و-لاب ينا-ل'; Q-=لاب =-ت,ي J;V' م~V' . ويل ',يتناب ‚ --ّ حي ,Jا-م- -~V' ,ني-,ج
.ة-لت=مل' ةيو-يلل' ~ا-ص>ل ة-»',ل' _'ونV' ~ي-~ت ةي-ي-ل Jا-م
Q-يليف Q-=ل' ¿م ¡-ل' , ',يتناب Q-=لل يمت-ت ,,م-ل' ,-ه-ل' ,-~V' ا»,ي-; • يل,-مل' ,
ّ
هل' ‹
.م='ولل' ة-تر J-~ت ,~ايب-ل'; ~اي-ل-ل' ¿م ,~ايرو-~ل' ,~اي
ّ
رو-~ل' Qو-يلي-ل' ةل-اع J-ّ ~ت
J-م ç-ا~= م~ا-تت _'ونV' --» .~ايي--ل' ة-·~ يف ¿مت=ت .. ,م='ولل' ,çر'و-ل' ,~اي~ي-,ل'
ا يمحم Qو-ي ا»-لج .ةمي~مل' ,--
ّ
·م ,اهج ,-ع م=,ل' يف اهلمحت ,~يلحلاب ا»را·ص _ا~ر'
¿-ومن يف ¿مت=ت 4ام~V'; ,~اي-ام,-ل' ,~=';,ل' ,رويطل' ,~ايي--ل' .,·~ل' ;أ ;,-ل' ةط~'وب
¿م ,م=أ ;-; ,-ا~ع' ¿برV _~-' -ح-; ,¡,-ف -ومع 4لتمت اهل- QV , ة-·~ ;أ =-ف -=';
.~ايل-حل' ة-·~ Qو-ت ,نيبول-ومي»
~ايل~-م ,,=' J-~ب اه-ي-~ت متي ,• ني·برأ; ة·برأ ;أ ‹ ›ي,حل' ,~اي,~-ل' ,~-ا-·ل' ,~',~حل'

ّ
ل-حل' ¿-وم-ل' .يلاتتلاب '--»; ,~ايو=,ل' ة-·~ يف ¿مت=ت رامVا-ل'; ¿-'و-ل' ,راحمل' .JجرV'
~امي~-ت _ا-تاب م=ت-ت -ايحل' -,=~ .ةين'ويحل' ة-لممل' J-ّ ~ت ا»,ي-; ¡و=,ل' ,JجرV' يل~-م
.ةي
ّ
عون ,--أ -»ا~م _ل! ةماع ;أ ةيمومع ç-ا~= نم Qو-ت~
‹ Qوي-يل Jرا- ¡-يو~ل' ة·ي-طل' ملاع Œ•0• Ž Œ••• يف ;-=ت~مل' ~ي-~تل' ;ا=ن _ل= -- •
.'-» ا-موي
~ي-~تلل ةيل~ل~تل' ~ايوت~مل' _-·م
ةيمومع ,--V' ~امي~-تل' حم>م ºة-لت=م ةل~ل~تم ~ايوت~مب يجولوي-ل' _و-تل' ~يت,ت متي '-امل
4لتل ة-با~ل' _'ونV' روطتل ةي-'-تب' ~ا=حلب ~,ه= -- ةي~ي-ر ;أ ةي~ا~' ~ا-ي-ت ¿م _ف'وتت~
~اتا--ل' ,~اي,ط-ل' ,~اي·->طل' ,ةي
ّ
ل=ل' ~'-ي=; ,-,ي-- 4لامم Qم= -جوي ,Jا-م- .~اعوم=مل'
.çرV' _لع -ايحلل ةي~ي-ر ~',ي
ّ
مت Qم= ¿م _ف'وتت يتل'; ,~ان'ويحل';
اهمهف Qا-مVاب Qو-ي~; ,4لاممل' نيب ,ي

متلل ةيلاتل' ةي~ا~V' --=ول' Qو-ي ¿-وم-ل' ;أ ة-·~ل'
Qو-ت~ ةي~ا~V' ~ايوت~مل' 4لت ةين'ويحل' ة-لممل' يف .حي,~تل' مل·ل ةي~ي-ر ةي~ا~' ¿يرا~م-
~ا-ي-تل' نم ' را-تع' ... ,~ايل-حل' ,• ... ~اي,~-ل' ,~',~= ‹ JجرV' ~ايل~-م ,-;-ل' ,¿--~V'
4لتمت ,,·صأ Jيل- نم, 4>تماب يتل'; ,ةعو-تم ~ا-ي-ت ;أ --ي-ج ~',ي·ت ا -=V ,ه=ت ةي~ي-,ل'
.J
ّ
-أ ي-ي-~ت J-·م
روطتل' _لع > يل- Qو-ي يجولوي-ل' _و-تل' ~ي-~ت
هم~ا-تت ¡-ل' .روطتل' حلا~ل ¡
ّ
و- Qا»,ب Qو-ي يل~ل~ت ;ا=-ل ¿~ا=ل' -ايحل' _و-ت Q'ب ¿-'ول'
-- ةيلاحل' _'ونV' Q'ب ç,ت-ن ول اميف ةلوه~ب ا»,ي~-ت ن-مي ةي~ا~' ~ا-ي-تب; ا يحي,~ت _'ونV'
.J-ت~م J-~ب ة-ول=م ~نا- -- _'ونV' Qأ ول اميف ¿-وم-ل' 4ل- Jم'تن نل ن-ل ,~>~' ~م~ا-ت
ةي-ي,=ل' ةي-ي=ل' ة-·~ل'
ة~'ر-ل ' ,ي-- ة-~ا-م -,يم ¡! Q! ¡-ل' نم J·=ي ةي-'رول' ةمول·ملل Jماحل' -¡,=ل' ةي
ّ
ملاع
;اي-ل' ا --مم ن-ي ول اميف 4ل- ¿م ,Qا~ن' ¿م اي,ت-ب ةنرا-م ا --مم Qو-ي V ا يل-~ ._'ون>ل ةنرا-م
.اهت'- ة·لل' -ع'و- نم Q>-~م مهنأ ~ي= ,ني--ا-ل' >-ل ¡! Q! ¡-ل' ~ا-ي,ج نيب ةنرا-مب
~ايط·مل' .--عا-تم ~نا- امهم ,_'ونV' نم ~اعوم=م ةي
ّ
' نيب ةنرا-مل' ا---مي ة·باتتم Jيصا-ت ¿م
~ا~'ر-لل ةيلا-مل' -,يمل' يف Jوحتت ا ·م اهل- يتل' µ,=' ةيفا~' ç-ا~= 4لتمت ةي-ي,=ل'
ة-لت=م _'ونV ~ا-يت;,-ل'; ~ا-ي=ل' ~ا--ا·ت Qوللحي; Qو-لتمي JامعV' نم,ي--.ةي
ّ
-ي=ل' ةي-·~ ل'
Q'ب ~ت--' -- ةي-ي,=ل' ~ايط·مل' .اه~·-ب _'ونV' ~ا->·ب ةح~'; ,ي- Q>ل J-ا~م J
ّ
= JجV
.ا -با~ --ت·ن ا-- امم >ليرو·ل'; ¡,نا-م~لل ا ب,- ,--' Qو-ي ا-عون
ةيملا·ل' ةي-ي=ل' ةي-·~ ل' -,=~ل'
Qو-ي ¡-ل'; -ايحل' -,=~ل هت'- ر-=لاب مي~-ت -جوي هناب ا-مل
ّ
ع -- ا ~ي' ~ا--ا·تلل ي-ي,=ل' Jيلحتل'
,نيينونا- نييويل= نيج-ومن نع ا ~وع .ا -لا- مل
ّ
·م

ل' 4لامم Qم=ل مي~-تل' نم ةي~ا~' ,--'
,````_-اتع ,اي>=ل' نم ةي~ي-ر ¿-امن ث>- -جوي ,```µو-ل' ~اي-ي-=; ``µو-ل' ~اي-'-ب
ةي-'رول' ةي-·~ ل' -,=~ل' م~' اهيلع _لطي

--ي-=ل' -,=~ل' .µو-ل' ~اي-ي-=; ةي-ي-حل' اي,ت--ل'
.ةيملا·ل'

ةيملا·ل' ةي-'رول' ةي-·~ ل' -,=~ل'
ةلم=لاب ç',-ن>ل ة~-ا~ل' ةجومل'
_'ونأ 4,تت _'ونV' نم ,ي-- QV ,مت~ت -ايحل' ن-ل .ç',-نV' Qو-ي _ون J-ل ي·ي-طل' ,ي~مل'
نيب Q,'وتل' ¿ت-ت يتل' • ةي-يما-ي- ‹ ةي-,= ةيلمع Qو-ي يجولوي-ل' _و-تل' .اهتوم J-- نير-حتم
.Jيو= نم,ل -و~ي Qأ ه--مي امه-م -='; V; ن-ل; ._'ونV' ¿اتن'; ç',-نV'
,çرV' _لع -ايحل' Q'---ل -و-ي~ ةليو= Jايج' J>= _'ونV' ¿اتن' _لع ا -و-تم Qو-ي~ ç',-ن'
J- _ون ي-ت=ي ا يلا= .ا ~ي' ç',-نV' يلاتلاب; -ر'وملاب ح
ّ
~ل -و-ي~ Q-ا·مل' ¿~ول' ام-يب Œœ
-'-,' -- ¡,~-ل' _و-لل =,-مل' وم-ل' .ة-ي-- Œ000 ا -لا= ,ç',-ن>ل ي·ي-طل' J-·مل' نع -,م
ç',-نV' ,-ي-حتلاب امبر; ,ة~-ا~ل' ةجومل' ةهج'ومب نحن .µ,-- ة-را-ل هبا~م Qو-ي ¿~ول
.çرV' _لع -ايحل' _يراتب ,--V'
~'را~'
` ; ان-) ةي-'رول' ةي;و-ل' çام=V' يف .' Q ,ل' ; ان-ل' -ا--ل ةي~ا~' --=ول' ي» :~'-ياتويل-وين
:نم -يتويل-وي-ل' --=; Qو-تت (انر
) ي~ام= ,-~ …ibose ”ugar .ني=~-V' çو--م ,-~ل' '-» Qو-ي ان-ل' çم= يف; (
.~ا-~وف ةعوم=م
) ني-ي-أ ي» ةي-يج;,تي-ل' -ع'و-ل' ' Q -ل' çم= يف ·ةي-يج;,تين --عا- „denine ) نين'و- ; (
Guanine ) نيميا- ; ( ‘hymine ) ني~وتيا~ ; ( ƒytosine Qو-يف ان,ل' çم= يف ;أ .(
) Jي~'رويل' •racil .نيميا-ل' نم J-ب (
~اي-'-ب ·(¿م=لل ة-ص) µو-ل' ةي-'-ب اي>= ·(-,-ملل ة-ص) -'و-ل' ةي-'-ب ةيل=] µو

-

ل' ~اي

-

'- ب

``
:ةي,يل=ن(اب) ¡(¿م=ل' ة·ي~ب م~') µو-ل' Prokaryotes _ل! -'و-ل' ةي-'--ل' ةيل=ل' م~-ت (
.¡ول=ل' -ا~·ل' امهب =يحي ·ةي;و-ل' ة-ط-مل' -ام~مل' -'و-ل' ه-~; _ل

وي

ه

ل' ام» ·نيي~ي-ر ني-,ج
;أ ~لص ¡ول= ر'-=ب (~لاحطل' يف; ·مي-',=ل' ç·ب يف ام-) ا ناي=أ ا =احم -ا~·ل' '-» Qو-ي;
ةي-'--ل' ةيل=ل' م== J-·م _;',تي .ة-

ل

·

ل' _م~ي ·مع-ل' اهل نم;ي; ةيل=ل' _لع €فاحي ~لص ه-~
نيب -'و-ل' Œ • Œ0 ¡وط-ي; .ا»šا~- ~لت '-! -ايحل' يف ر',مت~V' ¿يطت~ت V ةيل=ل'; .,تم;,-يم
نع ةل~--م Qو-ت V --» ن-ل ·ايا--; ~اي= ان

و-م -'و-ل' ~اي-'-ب ç·ب يف ي
ّ
ل

وي

ه

ل' -ا~·ل'
Qو-ت; ةط~وتمل' ~ايم~=ل' ~ايطل' --» ç·ب ·ةيل='- ~ي-',ت ,-ت·ت V 4ل-ل ·ي
ّ
ل

وي

ه

ل' -ا~·ل'
‚ا-ي-حل' يف ث-حت يتل' ي»;) ي-'وهل' Q--تل' ةيلم·ل ةير;,~ل' ةي~ا~V' ~امي,نV' _لع ةي;ا=
,ي-,ت -وج; ;-ع ي-·ي ةم-'- ةيل='- ةي~-أ -وج; ;-ع ن-ل; ·-'و-ل' ةي-ي-= اي>=ل' يف ةيطي=ل'
~لت=ت ام- .نيعو-ل' نيب ي~ي-,ل' ~>ت=V' و» '-»; -ا~·ب '- -حم ~ا=ا~-ل'; ~ايلا·-لل ي·~وم
نيب ا»,ط- _;',تي; ا م== ,·صأ Qو-ت ~ي= -'و-ل' ةي-'-ب يف ةي-ي,ل' ~امي~=ل' Œœ0 • Ÿ00
._لويهل' يف -,= Qو-ت; ;;,ت~·نأ
,ي- J-~ ~'- ة-ي-- ة-ط-م ·_لويهل' _ل! ةفا~! ·¡وحت اهنV µو-ل' ةي-'--لاب اي>=ل' --» _م~ت
ةي;و-ل' ة-ط-مل' ; _لويهل' نيب Jصاف -ا~·ل اي>=ل' --» --ت-ت -! ·ةي;و-ل' ة-ط-مل' _م~ت ·م=ت-م
اي>=ل'; µو-ل' ةي-'--ل' اي>=ل' نيب ي~ي-,ل' _,-ل' و»; ·(ةي-'رول' --امل' ¡أ) نم

ح

ل' ¡وحت يتل'
.µو-ل' ةي-ي-حل'
µو-ل' ~اي-ي-= ``` ‰ukaryote ,يمتت · ---·م ةيول= ةي-ب ~'- ةيحل' ~ا--ا-ل' ةعوم=م ي»
) ةي-ي=ل' --امل' Q'ب genetic material .-ا~·ب ة-ل·مل' -'و-ل' نم~ -رو~حم Qو-ت اهيف (
ةفا~! • اي>=ل' ---·تم ;اع J-~ب ي»; • روط-ل' ; ~ان'ويحل' ; ~اتا--ل' : µو-ل' ~اي-ي-= م~ت
~ايل;Vا- ة--~مل' _'ونV' ç·ب _ل! protista .(ةيل=ل' -ي=; Qو-ي اه-م -ي-·ل')
_-ات·ل' ```` Œ ~اي

-

- -

ل' ;أ Ÿ ( ةيلصV' مي-',=ل' ;' ة-يت·ل' مي-',=ل' ) ~ايلصV

' ;أ „rchaea
¡وحت V ةيل=ل' --ي=; ~ا--ا- ~ايلصV' · اي,يت--ل' J-م ة-ي--ل' -اي=V' نم ةي~ا~أ ة-·~ J-~ت
~ي-~تل' ',ينوم ة-لمم نم~ اهن' _لع --اع ~-~ت . µو-ل' ~اي-'-ب نم~ نم يهف ةيول= -'ون
يف · هيف ~اعوم=ملل ي-,ع ي-'ر; ‚را-ت _لع -ي-'ت -جوي V 4ل- ¿م .4لاممل' ي~ام= ¡ويحل'
~اي-ي-= ; اي,يت--ل' ; ~ايلصV' ي» ةي~ي-,ل' ~ا-ي-~تل' ,-ت·ت : 4لاممل' ي->- ~ي-~تل' ;ا=ن
µو-ل' ‰ukaryota ~اي-ي-حل ‚,-أ ,-ت·ت ~ايلصV' Q'ف µو-ل' ةي-'-ب اهنأ نم م-,لاب ن-ل .
نم~ --='; ةعوم=م يف µو-ل' ~اي-ي-= ; ~ايلصV' ¿~; متي 4ل-ل .اي,يت--ل' _ل! اه-م µو-ل'
JصV' ة-,ت~م ةعوم=م ;أ -يل- clade 'روموين _ع-ت ˆeomura ا~ا~أ ~'~ن اهن' --ت·ي ·
ة-·~ل' =;,~ل' ~ا-حم نم اهن'ب ~ايلصV' ~صوت . ;',·ل' ة-جوم اي,ت--ل' نم
extremophile .ن-امV' ¿يمج يف -ج'وتت اه--ل . ةي~ا- ~ا-يب يف ›ي·ت
" يناي=رأ ;' يليصأ _ع-ي ةعوم=مل' --» نم -ي=ول' ن-ا-ل' archaean ¡,يل-ن(' م~V' · ".
) : ةي-ي,-(' نم _ت' oµ¿oío " "مي--ل' -,-ل'" _-·مب ( ancient ones ا»-,-م ;"
„rchaeum, „rchaean, or „rchaeon .ةمي-- اي,ت-ب ;أ ةيلصأ اي,ت-ب ا~يأ _ع-ت :
Œ .-=ومل' ي-طل' Qوما-ل' •
Ÿ .;ول·ل' ةل=م •
ةلو--م ~'را~V'
¡,~-ل' روطتل'
ة--ا= • ~اي~ي-,ل' ة-ت,ب ¡,~-ل' ن-ا-ل' ¿~ت ةي-'رول'; ,ةي-ايمي-وي-ل' ,ةيل-~ل' ~اهبا~تل'
.ا ب,- ,--V' م»šاب,-' ,Qاتو·ن'ر;V'; >ليرو·ل' ,¡,نام~ل' Qو-ت ,~اي~ي-,ل' نم~ .~ايي--ل'
-ر-- هبا~ت ني-ت ~ا--ا·تلل ةنرا-مل' ~ايط·م ˜•.œ '-» .¡,نا-م~ل'; ¡,~-ل' ¡' Q' ¡-ل' نيب º
¡,نا-م~ل' 4ل-ل ,ا--يب; >ليرو·ل' نيب ;أ >ليرو·ل'; ¡,نا-م~ل' نيب -جوي امم ,--' Qو-ي هبا~تل'
_ل' -و·ت يتل' ,ةب',-ل' --» .>ليرو·لل ه-م ني-نا=لل ا ب,- ,--' 4,ت~م ~ل~ م~ا-تن ,~-ل'; œ
¡-ل' ~ايط·مل -ر--ل' ني-ي; ,ةي
ّ
ل-~ت Jيصا-تب هيلع J-ت~ي

Qا- امم ,ي--ب ,--' Qو-ي ,;اع نيي>م
.ةب',-ل' ~ا->ع ~~- JجV ¡' Q'
J=~ل' ._ام-لاب مهمل' وم-ل'; ,;'--V' _لع ي~مل' ,Q',ي-- Qاحملم -جوي ¡,~-ل' روطتل' يف
-هم Qو-ت اي-ي,ف' Qأ; ي-ام-ل' وم-ل' ¿م ~,ه= -- ‚ا~تنV' ةي·~; Q'ب ا-ل ني-ي ¡رو-=V'
-ر-- ي-م, ;--ب , Qو-تيبول',ت~;7' .ةي,~-ل' Œ.œ Ž œ ه-~ J;V' -,-ل' Qو-ي ;اع نيي>م
>ليرو·ل'; ¡,نا-م~ل' µ-ل امب ةهي-~ ~نا- هتم=مج م== .;'--V' _لع ي~مي ¡-ل' Qا~نV'
_ت= ي-م, J~ل~ت Qا·باتي Q'-لل' Qاط=ل' Q>-~ي ~~ت-مل' Qا~نV'; ,»امل' Qا~نV' .نييلاحل'
--م ,J-ا·ل' Qا~نV' ,ا-عون Jوص; Œ00000 .;اع
,Qا~ن' :Q' .ةيل-~تل'; ةي-ي,=ل' ~ايط·مل' J=-ت يتل' ني-ي-حل' مه»ا-~'; ,~-لل ةي-ي=ل' ة-·~ل'
.Qو-يج :يج; Qاتو·ن'ر;أ :;أ ,>ليرو- :يج ,¡,نا-م~ : ي~

Jاتر-ناين Qا~ن' ¡! Q! ¡-
;ا·ل' يف Œ˜˜• ,Jاتر-ناين Qا~نV هيلع رو-·ل' م
ّ
ت -- رو-=' J;V ¡! Q! ¡- ة·ط- ~-ا·ت ,~ن م
ّ
ت
ي-ي,ج ~-ا·ت 4>تم' اهيف متي يتل' _ل;V' -,مل' Qو-ت .¡,~-ل' _و-ل' نم ç,--م çا= _ون
Q'ب ح~;أ -- ن»',ل' ¡,~-ل' ¡! Q! ¡-لل ,ي=ن ~-ا·ت ¿م اهتنرا-م ~مت ام--ع .¡,~ب رو-=V
--م Qاع -- Jاتر-ناين Qا~نV; ا-ل 4,ت~م ~ل~ œ00000 Qا~ن' Q'ب ¿ات-ت~>ل وع-ي ام ,;اع
.يلاحل' Qا~نVاب =>ت=V' Q;- ç,-ن' -- Jاتر-ناين
=لت=ي مل ¡,~-ل' _و-ل' '-» QV ,ي~ي Jاتر-ناين Qا~نV ¡! Q! ¡- ~-ا·ت نم م~-ل ~ي,-ل' Jيلحتل'
.ا-·م

روطتل' J--ت~م
هل·~ت ¡-ل' -,=ل' يف يعو~ومل' يعول' روه=ل ¡-,-ل' J·-ل' ,ه=ي ¡,~-ل' _ام-ل' روه= ¿م
_ت= هتر;,ي~ب مصأ; _مع' Qا- Qو- يف يعول' نم ~'ر',~ نحن .çرV' حط~ نم -اي=V'
ا-ل ةل-ا·م -رو~ب --وج; ا--~ت-' ام--ع هت'-ب ,--ي Qو-ل' ,ر,-تم _-·مب; ,-,م J;V .هل ا-ماحت-'
¡-ل' يمل·ل' ,ي--تل' .روطتل' J-ب ةي
ّ
م»أ ,--V' ة=حلل' J-ّ ~ي '-» .ا--ام-ب ~~ت-ن; ,--ن ام--ع
,مV' ,ا-نو-ب يل-·ل'; يجولوي-ل' ,¡-امل' ¿-'ول' مهف JجV Q;ا·تب ةلما·ل' Jو-·ل' =ا~ن نم ¿ت-ي
ني,يت~وم ,ي~ي ام- .يعول' نم ةيلاع ~ايوت~مل ان-و-ي ¡-ل' “osterín ;ا·ل' يف
‹ Ÿ00œ .4'ر-V'; _,-ل' ,-ا--ل' نم ةيلاع ~ايوت~مل J~-~ ~ي= ,ي
ّ
نو- يع; وحن ه=تن ,•
Jا-تنV' J·ف ¿باتم _--ي .ة-'رول'; ي·ي-طل' -ا-تنV' نين'و- -ا·ل' ه--مي V يفا--ل'; يمل·ل' روطتل'
‹ Jا·ف' نم ,ي--ب ,--' ¿ي,~ Qو-ي ¡-ل' • Jايج' نيب ‹ يلو-ا~; • ام Jيج نم -',ف' نيب ‹ ي-فV'
روطتل' هيجوت _لع -ر--ل' ة-تع _لع Qو-ي ¡,~-ل' ن-ا-ل' .ةي-يل-تل' يجولوي-ل' روطتل' • ~ايلمع
-احت'; ي-'رول' ,ييمتل'; ةيوف-~ل' ~',-طتلاب مهم -ي-حت هنا-ماب Qو-ي~ .ه-~ا-ي -ا=ت' يف
J>= نم اهلي-~ت Qا-مVاب Qو-ي~ ¡,~-ل' _و-لل -,يط= ç',م' ~-~ت -,-طتم ~ا-يج . ¿ا~مV'
اه=ا=ن ~اي-حت هج'وت ;ويل' ةي,~-ل' Qأ ة-را-مل' ن-ل ,ةلتا- V ةميل~ اهل·ج; -اط=V' 4'ر-ت~'
_لع ~حل' ,~-~تلاب ;و-ت -ر'وم; -ا~-ل ~اجايت=V' ¿م ,Qا-~لاب =,-مل' وم-ل' .هت'- ¡روطتل'
._'ونV' ن-ا~م J-- نم اهلمحت ن-مي V ;و== _ت= çي-=تل' ;أ -ا·لV'

_لع =ا-حل' ¿يطت~ي -- ¡,~-ل' ن-ا-ل' Qأ ا --مم Qو-ي .> متحم Qو-ي V ن»',ل' ç',-نV' J-·م
_'ونV' -را~= نع çيو·تل' هنا-ماب هنأ _ت=; ,--م
ّ
=م اي>= ;أ ر;-ب ة·ي~ب يجولوي-ل' _و-تل'
ةي·ي-طل' ~'-ا~-لاب -ي-~ل' çا-=نV' ن-ل .ةي-'رول' ة~--هل' ,-ع --ي-ج _'ون' _ل= ةيلم·ب
,ينا-~ل' وم-ل' =-~ ,-ع Qو-ت ةي,~-لل µ,--ل' ~اي-حتل' ._و-تل' اهي-ا-ت ن-مي V ة-ي,طب --حي~
ن-ا~م _لع =ا-حل'; -ايحلل Jبا- ;وع-م ومن _لع =ا-حل' ,¡-ا~ت-V' يعامتجV' ,ييمتل' -ا·ل'
Q~;مل' ينو-ل' ي->=V' يعول' يف وم-ل' ~لطتي ~اي-حتل' --» ةهج'ومب _ا=-ل' ._'ونأ; ةي·ي-=
_ل' ,-ايحل' ةي
ّ
ل-ل --'-تم' ~جوتي 4'-- يع; .ا-عو-ل ~افا--ل'; ‚و·~ل' _و-ت ;',ت=' _لع
ةل=,ل' --» يف ,ة-,ت~م ة-لا~ ةي
ّ
ل= J;أ --م ,ا--=ا~ت يتل' _'ونV' ¿ي~ل ة·-',ل' ةعوم=مل'
.يجولوي-ل' ا-=يرات J-~ت يتل'; -ر,-تم ,ي·ل'; ة·-',ل' ةي-,-ل'
.ةميل~ µ,='ب ةلتا-ل' -,-طتمل' ~ا-ي=ل' J'--ت~' اهنا-ماب Qو-ي~ ا ·ي,~ ةي,~-ل'
ةي
ّ
ل=ل' ~'-ي-ع روطت
J=-م
م
ّ
ت ا-» نم .--='; ةي
ّ
ل= نم ةل-~تم ~نا- اهل- ,ةي
ّ
حل' ~ا--ا-ل' J-';' çرV' يف ~نو
ّ
-ت ام--ع
~ا~ت-' م
ّ
ت --ف ,م-'- J-~ب; Q>ل ا»ر',مت~' نم م-,ل' _ل·ف .اهيلع ةي
ّ
ل=ل' ~'-ي=; م~' _>=!
." روطتل' " _لع اهتر--
اي>=ل' ~'-ي-ع J-';أ روه=
Jي-متل' _لع -ر-- ~'- اي,ت-ب ~ - ج

;

,---ل' ي-ف .ةي
ّ
حل' _'ونV' ~م-ّ -ت ,çرV' ~م-ّ -ت ام-
نم ~-
ّ
·ت -- ~ا--ا-; ,اي,ت--ل' 4لت مهتلت ةيبو-~;,-يم ~ا--ا- روه=لاب أ-ب ا ~ي' ,ي
ّ
-و~ل'
.اه-ع ¿تا-ل' ني=~-;V'
--م J~= -- ,ث-حل' '-» .¿م
ّ
=تل' ةي
ّ
ل=ل' ¡-ي=; -',فV' 4-ل;' J;ا= ,-ايحل' --ب --م Œ000
.J~ف' J-~ب ›ي·ل' ةي·ب

ا ·م Jم·لل -,»ا=ل' ,اي>=ل' 4لتل J

;

V

' ~ا·م=تل' 4لت ¿م ,;اع Qويلم
JامعV' ~-ت ّ ر ,اهتا-ج'; ~م~
ّ
- '-» JجV; ,Q-
ّ
-تل'; ة-,حل' ,ةي-·تل' ~ا·م=تل' 4لت ~جات=' ا~ي'
.--=ول ةي
ّ
ل= -ي=; ¡
ّ
أ نم ةيلا·ف ,--'; _,~' -رو~ب ›ي·ل' JجV -ر'ومل' ~·مج;
,اهطيحم ¿م ~ي
ّ
-تل' ~ل;ا= 4لت ةي
ّ
حل' ~ا--ا-ل' Qّ أ :و» ,اي>= --ي-ع ~ا--ا- -و~-ل ¿ف- ,=' ~-~
_لع Jو~حلاب ةفو·~ ~ا--ا-- ,اي>=ل' ~'-ي-ع -وج; اي·ي-= Qو-ي ,ني=~-;Vاب -يلم ملاع يف;
.ني=~-;V'
اي>=ل' --ّ ·ت هج'وت J-ا~م
HYPERLINK "http://www.google.es/imgres?
imgurl=http://2.bp.blogspot.om/!r"#$%Ro&'I/R'(NK"lNb2I/))))))))))*/I+$,,
eb-p./s'/001R/elul"s223u4ielul"res2235
223multielu"res.bmp6imgre7url=http://loshe"rtless.blogspot.om/2008/'2/u"49o1
e41l"1tierr"1se17orm"ro41
los.html6usg=!!:;h<=Y>"=u?=@AP)2YBRlHCRlp*=6h=;/+6w=,+/6s==B,6hl=es6
st"rt=26=oom='6itbs='6tb4i9=Dwu83s3elKH,?E:6tb4h=?B6tb4w=';,6pre%=/im"ge
s2;DF2;$multielul"r22/hl2;$es22/gb%2;$222/tbm
2;$ish6ei=t0mYGYum(b$sw"9!+iK3@" IN:L*$EPI:G*RE
"http://t;.gst"ti.om/im"ges?F=tb4:)N9+(.)/181
#HHI+INNt=!"HGe:+HHE@58)C%/:m3/<hY<$Am5=P8B<+ImI'R?" JK
EER(EDCRE)GINEG
ةي-ي-= J-ا~م -جوي ن-ل .اي>=ل' --ي=; ~ا--ا-ل' نم ,--أ ,ا ي-ط-م ,اي>=ل' --ي-ع ~ا--ا-ل' Qو-ت
ا-ي-ل ,J~ف' J-~ب ,مV' ,ي~-ت JجV .اي>= -ي-ع _ل' ةي
ّ
ل= -ي=; نم ن-ا- Jوحتي ام--ع ,ه=ت~
يف ام-يب ,يجرا=ل' =~ول' ¿م ةيل=ل' --ي=; ~ا--ا-لل Jا~ت' اهيف µ,ي

يتل'; ,->ع' -رو~ل'
:اي>=ل' =-ف ,اي>=ل' -ي-ع ن-ا-ل' a, b, c, d, e, f, g ام-يب ,يجرا=ل' =~ولاب ةل~تم Qو-ت
ةيل=ل' h --·ت ;و-ي ,€=>ن ام- يلاتلاب .¡-·تل' يلاتلاب; يجرا=ل' =~ولاب Jا~تV' اه--مي V
~-ا=وب ;اي-ل' اي>=ل' 4لتل ن-مي V ,ة=يت--; ,¿را=ل' نع --ي-ع اي>= J,·ب ~-
ّ
~تلاب اي>=ل'
4لت ;,لت~ت .µ,=' ¿ي~ب -'-·ل' Jا--ت~' ;' ,µ,=' ¿ي~ب ¿را=ل' ¿م مهلا~ت' ~جوي

ام ,ةي~ا~'
اي>=ل' ~'-ي-ع ~ا--ا-ل' --ع ~ل~= يتل' ~'روطتلاب ةم-ا- -=ن ا-»; ,Jول= -ا=ي' ,J-ا~مل'
:J~ف' J-~ب ›ي·تل
-ا~عV' J-~تل ~~م يتل'; ,ة=~نV' J-';' ة-لا= ,ة-لت=م ~-ا=وب اي>=ل' ~~~
ّ
=ت :V ;أ
.--ي-=ل'
.• ةيوم- -ر;- ‹ م~=ل' J-ل ةي--V' Jا-تن' JجV ,J-ن ~ايل' ~'~ن :ا ينا-
.• م~هل' ‹ اي>=ل' J- اهصا~تم' ¿يطت~ت ي- ,ةي--V' ة=لا·مل ~ايل' ~'~ن :ا -لا-
ام ةف,·مب اي>=ل' J-ل _ام~ل' '--»; ,م~=ل' اي>= J-ل ,ي-حتل' ~'را~' J-ن ~ايل' ~'~ن :ا ·ب'ر
.• ي-~·ل' ,اه=ل'; ‚ا~عV' ~'~ن ‹ ;وم·لاب اهل- اهيف; ¿را=ل' يف ث-حي
ةم-= JجV ,• ;ا=ع ‹ م~=لل ةمع'-ل' ة=~نV' ~'~ن ,-,-ت~م ة·يص _لع =ا-حل' JجV :ا ~ما=
.µ,=' -ا~ع' مع-;
_,طل -ا~ع'; • --ر;'; نيي',~ ‹ J-ن ة=~ن' ~'~ن ,ةيل='-ل' اي>=ل' ~>~ف J-ن JجV :ا ~-ا~
.• ,',ف! ‹ م~=ل' ¿را=ل ~>~-ل'
اي>=ل' ~'-ي-ع روطت
--ي=; ~اي-~V'; `يل';V' ~',م·ت~م 4ّ ~ Q;- ~نا- ,~,ه= -- يتل' اي>=ل' ~'-ي-ع J-';'
نع -را-ع ا يل·ف ~نا-; ,-يج J-~ب ,~
ّ
حم ç~
ّ
=تل'; Jم·ل' مي~-ت اهت-ول ن-ي مل ,'-» ¿م .ةي
ّ
ل=ل'
.ةلما- اي>= ~'-ي-ع اهنو- نم V -ب اي>=ل ~ا·م=ت
رو
ّ
طت يتل' ة·ي~ل' ,4ل- ¿م .' روطت ,--' ةي
ّ
= ~ا--ا- çرV' يف ,ه= ,ني-~ل' نم ,ي-- ي~م

ب
:_ل! اهمي~-ت ن-مي; ,J'و=V' نم ,ي--ب ة-لت=م Qو-ت ةي
ّ
حل' ~ا--ا-ل' يف اي>=ل' --ّ ·ت اه-ف;
ةي-ب

4لتمت V ن-ل ,~',م·ت~مل ةل-ّ ~مل' اي>=ل' ~'-ي=; نم ~اعامج :ةطي~ب اي>= ~'-ي-ع :V ;أ
.µ,=' -,م·ت~م Jي-~ت; ي-ا-ل' نع اه-م ةعامج J~ف ن-مي; ,ةيحي,~ت
_لع ~-وتت اهن' ~ي= ,ي
ّ
= ن-ا-ل ةي-ي-= ةيحي,~ت ةي-ب

4لتمت --» :---
ّ
·م

اي>= ~'-ي-ع :ا ينا-
:_ل! ه-ي-~ت متي هتي-ب

_ف;; .-ايحل' -ي- _لع -ا--ل' JجV اي>= -ي-·- --احت'
Œ `` -,~م ةي-ب

Jي-~ت • ‘alo ةيحي,~تل' هتي--ب ا=-تحم ,ةي;ا~تم اي>=ل' J- Qو-ت ~ي= :
,~اي-~V' :4لت اي>=ل' ~'-ي-·ل يمت-ي .-اي>= --·ت _لع ' -مت·م هن' ول; ,اهت'- ةصا=ل' ةي
ّ
ول=ل'
.~لاحطل'; روط-ل'
Ÿ V ,ة=~ن' ةل-~م ¿مت=ت ,~لت=م =من ~'- اي>=ل' Qو-ت ~ي= :-ا~ع' Q;- ة=~ناب Jي-~ت •
,``` ,ح-ل' Qام·ن _-ا-~ ,Qاج,مل' ,,ح-ل' Jي--- :اي>=ل' -ي-ع _ي,-ل' '-هل يمت-ي .-ا~ع'
hidras .
3 ة=~نV'; ,ة=~ن' ةنو-م ~لت=م =من نم اي>=ل' -~تحت ~ي= :-ا~ع'; ة=~ن' نم Jي-~ت •
,~ايرا--ل' J- :اي>=ل' ~'-ي-ع نم هعوم=مل' --هل يمت-ي .-ا~عV' J-~ت; -~تحت ة-ي,طل' ~'-ب
,ح-ل' Jي--- ه-~ي _ون -ا--ت~اب :~ايرا-ف>ل' celenterios .ةي
ّ
~رV' ~اتا--ل' J-;
›م'و»
:ةي-يت>لاب) يل';V' ;أ ةيل;V' ~ان'ويحل' ;أ ~ايل;V' ` Protozoa : ةينانويلاب) ( protos ÷
; J;أ zoon --اع _ف',تت ç'و= ,ه=ت µو-ل' ةي-ي-= ةيل=ل' --ي=; ~اي~·تم ي»; (Q'وي= ÷
ةي-,حل' اهم»أ ·~ان'ويحل' ¿م mobility ,يامتل'; · heterotrophy نم~ --اع ~-~ت .
~اي·->طل' ة-لمم Protista ~اتا--لاب ةهي-~ل' ~لاحطل' ¿م ةيو~ plant•like algae .
-املا- ةي-امل' =ا~;V' يف ›ي·ت .--,=مل' ني·لاب µ,ت V ةيل=ل' --ي=; ةي= ~ا--ا- ي» ~ايل;V'
يف ~ايل;V' ~لت=ت .ç',مV' ç·-ب ~-~ت; ,-ت~ت ~ي= ·;-لا- µ,=أ J-'و~ ;أ ‚-·ل' ;أ حلامل'
.ة-,حل' ةلي~;; م=حل'; J-~ل'
~اتا--ل' ¿م ~اي-~V' م=·م ~-~ت ة-ي-حل' ~اطط=مل' ç·ب يف Plantae ; ةيتا--ل' ة-لممل'
ƒhromista ~ايل;V' ة-لممب ~اي·->طل' ة-لمم ةيم~ت ن-مي ةلاحل' --» يف · kingdom
Protozoa =-ف ~ايل;Vاب اهتيم~ت J~-ن 4ل-ل ةي-ي-= ~ان'وي= ا»را-تع' ;-ع ~=يف '-» ¿م .
.ةين'ويحل' ~ايل;V' Qيل;
: _ل! اهت-,= ة-ي,= ~~= ~-~ت
) ~اي=و~ Flagellates (
~ايب-»
) ~ا-يمأ ;أ ~Vوحتم „moeboids (
) ~اي~ي- ”porozoans (
4,حتت ~ايل;أ ي»; ة~ي-ر ~اعوم=م ¿برأ _ل! ة-,حل' ةلي~ول ا·-ت ~ايل;V' -امل·ل' ~-ص
: ة=ا~وب
ا-يمV' J-م ةب-ا-ل' ;'--V'
;وي~يم',-ل' J-م ‚'-»V'
~اي---مل' J-م ='و~V'
~'رو~تم J-م _V,ن('

هيف ;أ ¡,-,م روحم هيف Qيل يتا-ن م~ج J- •; ·çرV' ~ا-ن J;أ : -,~م م~V' _-·م ``
.Jطي مل ام :~~·ل' نم •; ·ا-

ر;; اع -ج م~--ي V روحم
Qم'ولل' نم -ي-·ل' هل -,»,ل' ه-~ي J-~ ;- ;ا~ ¡و=ر ¡,حب Q'وي= Qام·-ل' _-ا-~ ```
J' ,;ا=تت V _امع' _لع Q'ويحل' '-» ›ي·ي .هما~ل' œ0 -ايمل' يف ›ي·ي; -امل' حط~ ~حت ,تم
نيب اهتر',= _;',تت يتل' ة-ف'-ل' 3Ÿ _ل! •0 ~ان'ويحل' --» ,مع J~ي Q' ن-مي; ةيو-م ةجر-
J' ‚را-ي ام _ل! œ0 ;اع _ل;V' -,ملل ~ان'ويحل' --» ~-~ت-'.;اع Œ••Œ ‚,- -,--ب -ج'وتت; ;
J' ‚را-ي ام ةلي~-ل' --هل;,--ي-=ل' اي-ي- J='و~ —– Qم'ولل' نم Qام·-ل' _-ا-~ çل=تي._ون
.Qم'ولل' --» J-'ت يتل' (¿,همل')Q;>-ل' ة-م~ ةط~'وب هتيمل'
_ي--تل' _ج,ي

... ةلو--م ›م'وهل'
ƒhlamydomonas reinhardtii
,-ّ -ي

Qا- ام- ,ةي-'رول' ةي-ي=ل' ~>ي-·تل' نم ,ي-- :اي>=ل' ---·تم -ايحل' وحن روطتل' ;,لت~ي مل
ةل=م يف ا»,~ن م
ّ
ت ,ة-ي-= ثاحب' _ف; ,ه=يرات _ت= ”cience يل;- ~حب _ي,ف ;ا- ~ي= ,
اي>=ل' -ي-ع ~لح= :ام»; ,ةب',-لاب نيل~تمل' ~لاحطل' نم نيعون يمو-يج ةنرا-مب Volvox
carteri ةيل=ل' -ي=; ~لح=; ƒhlamydomonas reinhardtii -رو~-م ثاحبV' 4لت ‹ .
;ا·ل' Ÿ00• اي>=ل' ~'-ي-ع روطت Jو= _با~ل' _و~ومل' ,--' ح~وت; --ي-م اهنV اهتمج,ت; ..
• _ي-يف .. هيو-تل' _~ت-' .. _و~ومل' '-» J-- رو~-مل';
~اتا-ن ,~ان'وي= --ع -'و~ ,روطتل' Jوطب ة-~ا-م نم ,--أ يف اي>=ل' --ي-ع -ايحل' ~,ه=
J~= ,J'و=V' نم ,--V' م~-ل' يف ,'-» ¿م .ةي
ّ
--ل'; -',محل' ةي,ح-ل' ~لاحطل' يف ام- ,روطف;
-اي= رو-·ب ~حم~ -- يتل' ةي-'رول' ةي-ي=ل' ~>ي-·تل' ¡
ّ
أ -ي-حت ~·~ي ~ي= ,Jيو= نم, --م '-»
.اي>=ل' --ي-ع -اي= _ل' اي>=ل' --ي=;
-',~=ل' ~لاحطل' ن-ل Volvox Qّ أ ~ي= , -ا--ت~' J-ّ ~ت V. carteri ; ƒ. reinhardtii --
--م ةي
ّ
ل= -ي=; 4,ت~م

~ل~ نم اع,-ت Ÿ00 Qو
ّ
-تي ~ي= .ا -ي,-ت ;اع Qويلم V. carteri نم
يل'و= 4لتمي ,~ناج نمف .اي>= يعون Ÿ000 ,ةي;,- ةيجرا= ةيول= ةفو-~م J-~ت -,ي·ص ةيل=
-وجول ,ةفا~Vاب .Jا-تن>ل ن-ا-ل' اه-=وي ,Qا=اي~ اهل اه-م ةيل= J- ~ي= Œ– ةي
ّ
ل~ا-ت -,ي-- ةي
ّ
ل=
.ة--طل' 4لت ~حت
يمو-يج نيب م-ا- و» امل ةل-امم

Qو-ت :~لاحطل' يعون يمو-ي=ب _,

-تل' ةجر- ,ني-=ا-ل' ~~حب
.¿اج-ل'; ¡
ّ
,~-ل' ن-ا-ل'

ّ
ع •ames •men -ه·م نم ”alk _لع رو-·لاب Jم'ن ا-- ":> -ا- ,--حتمل' ~ايVول' يف
نيب ~ا-;,-ل' Volvox ; ƒhlamydomonas م== ;أ ~ا-ي=ل' --ع ,;و-ي=ل' م== _ف;
." 4لت- ~ا-;,ف _لع ,-·ن مل ,~Vاحل' ةي-ل-' يف ":¿باتي; ." ةي-ي=ل' ~>-ا·ل'
Qّ 'ب ي=وي

'-» .ه-~ل' ¡-ي-~ امه-صوب Qامو-ي=ل' ¿تن ,'-» نم ,--أ Jب Volvox ¿اتحي مل
ةي-ي=ل' -ر'ومل' ;-=ت~ي Q'ب Jب ,اي>= --ي-ع -اي= وحن -,-- -اطع' JجV --ي-ج ~ا-يت;,ب ,يوطتل
.اهت'- اه-لتم' يتل'
رو~يف;,-ل' را~أ •men ~ي-,تل' Qّ 'ب ,ي--تل' Qا- ~ي= ,ة=يت-ل' 4لت ه·-وتم ن-ت مل ":Qّ أ _ل'
~ان'ويحل' --ع ;أ ~اتا--ل' --ع -'و~ ,اي>=ل' --·ت وحن روطتل' يف ا ما» ' ر;- ~·ل -- ي-يت;,-ل'
."
ة-·ل ¿ط- ~نا- ول ام- اه-صوب ~ا-يت;,-ل' يف ,ي--تل' متي ول اميف " †ego ~لح= Qّ 'ف ,
ƒhlamydomonas ~لح= ام-يب .¿ط-ل' 4لت نم µ,-- ةلي-~ت 4لتمي Volvox ¿اتحي مل
." ه-ل~ نم ه-ر; ام را-ت=' ه--م' Jب ,--ي-ج ةلي-~ت -',~
4لتمي ,Jا-م- .نيعو-ل' يمو-يج نيب ~ا-;,-ل' ç·ب ~>يلحتل' ~,,ب' ,'-» ¿م Volvox ~ا-يج
_و-ل ةيجرا=ل' ةيول=ل' ةفو-~ملاف .ةيجرا=ل' ةيول=ل' ةفو-~ملاب ,--' Volvox نم ‚,ت-ت
_و-ل ¡ويل=ل' ر'-=ل' ƒhlamydomonas ¡-ل' ,مV' ,-ي-·تل'; م=حلاب Qا-لت=ي ام»>-ف .
_و-ب -,~احل' ةي--ل' 4لت JجV ~ا-ي=ل' _و-ت; --ع يف Q-·-ي Volvox .
_ون 4>تمV ةفا~' Volvox ç·ب ~-ي
ّ
- -- ,ا ي,»ا=; ,¡ويل=ل' ;ا~-نVاب ةل~تم ,--' ~ا-يت;,ب
ةفو-~مل' -ا--ب ةل~تم ةل-ا·ل يمت-ت ~ا-ي=ل' ç·ب ,Jا-م- .--ي-ج ~-ا=; Jي·-ت JجV اهتا-يج
.ي~-=ل' ,يامتل' Jو~= _ل' ¡-;ت ~انوم,» _ل' Jوحتل' JجV ~روطت -- :ةيجرا=ل' ةيويل=ل'
نيعو-ل' نيب ~انرا-مل' ~~ف' " Volvox ; ƒhlamydomonas ~ا-ي-,تل' Qّ أ _ل! ا-ب
Q-=ب روطتل' Jوطب -,»ا=ل' Volvox ," ~ل~ل' ~ا-يت;,ب ةم-ا- يف -,ي-- ~',ي·ت ;,لت~ت مل :
ن-م' -- ~ل~ ~ا-يج Qّ V ~را~' يتل'; ,ة-با~ ~ا==>م ¿م _-تي '-» " .-امل·ل' _,~ ام-
." روطتل' J>= --ي-ج ~ايلمع _ي-حتل اه-ي-ت
_ون --ع ي-ي=ل' ,ي-·تل' مي=-ت ة~'ر-ل : ~ح-ل' _ي,ف =ط=ي ,J--ت~ملل ا ف',~ت~' Volvox ,
.ةي
ّ
حل' ~ا--ا-ل' 4لتب اي>=ل' --·ت -ا=تاب روطتلاب ةل~تمل' Jم'و·ل' ç·ب -ي-حتب Qولم'ي ,'-هب;
º " =-ف ةي,=ن " نع -را-ع روطتل' J»
:مل-ب †enny Flank
:ةينا-~V' _ل' همج,ت ‰dison „ndres …ivera ˆorena
-,-ت=م

ن-ت مل; =-ف ةي,=ن " نع -را-ع هنأ روطتلل نيي-ل=ل' J-- نم ةهجومل' مهت ل' نم --=';
._ل=ل' ةي,=-ل ا ي~اي~ نيمع'-ل' -V;» ,ني=فاحم

ل' J-- نم ة-=اص ا ~ي' Qو-ت 4لت- ~'-ي-'ت ."
;ا·ل' يف ,Jا-م- Œ˜•0 ,روطتل' ابرا-م ,;اع Qاج,هم يف Jا- ن·ير -لان;ر ,ةي~ا-,ل' ةلمحل' J>=
V; مل·ل' ملاع يف ة-ي,- ~'و-~ نم ~~-ون --; ,ةيملع ةي,=ن =-ف Ž ةي,=ن Qو-ت اهن' ,ا -~= "
." ا -با~ ,ي--تل' م
ّ
ت ام- 'ط=ل' نع ةمو~·م اهن'ب ةيمل·ل' ة~~;مل' يف --ت·ي

J- مع-ي هنأ ç,ت-مل' نم يمل·ل' ¿ه-مل' .مل·ل' -¡-ا-م; ¿»ا-مب ا ي~ا~' > هج ني-ي ;اهتV' '-»
Jصوتل' متي ة=يتن J- ._لطم

ني-يب -ايحل' يف هتا--' ن-مي -ي~ V هنأ; ,ةت-;م اه-صوب ¿-ات-ل'
" :J-ا-ل' 4يت-تل' ,ç',تف' -,=م Qو-ت ام--ع امي~ ,اه-م~ت ~جوتي ا م;- ,ملاع ¡
ّ
أ J-- نم اهل
." ة-»',ل' ا-تف,·م _ف; J~فV' ‚'و=ل' Qو-ي =-ف '-»
_را-ل' مهف ا مهم Qو-ي .¿-امن; ~اي,=ن ,~اي~,ف _ف; ~ح-ي ,ة-لطم _-ا-حب ¿لط~ي V مل·ل'
4لتمت ~ي= " ةي,=ن " ةمل- ~ي= ,ةي-ل=ل' ني»',-ل' J-- نم مل·ل' _لع ç',تعV'; 4-ل;أ نيب
~ا~'ر-ل' ç·-ب Ž نيي-,يمV' ~ل-' ‹ يمل·ل' ا»ا-·م نع =وحلم J-~ب ~لت=ي اي-·~ ام'-=ت~'
مهت-~ن J~ت -- ˜œ مه-ل' نم '-ج ةلي-~ ة-~ن Qو-لتمي; ,' -ج =ي~ب يملع Qا~' مهي-ل • º
.• مهتي~,-ل -وع-لل ي-·~ل' Jه=ل' '-» Q;,م-ت~ي نيي-ل=ل'; ,~ي-حل' يمل·ل' ,ي--تلل
_-حتم

,ي- ‹ ~--م

,ي- -ي~ ة=ا~-ب ي-·ت " ةي,=ن " ةمل- ,ةي-·~ل' ,=-ل' ةهج; ~~حب
مهف نم نيي-ل=ل' --مت·ي ام '-» .حيحص ,ي- ;أ حيحص Qو-ي Qأ ن-مي -اع-' نع -را-ع Ž • ه-م
مل روطتل' Qأ ول اميف ;,لت~ي~ '-»; ," ةي,=ن =-ف " Qو-ي روطتل' Q'ب Qوم,=ي ام--ع ةي,=-لل
4لتمت " ةي,=ن " ةمل- ,4ل- ¿م ,مل·ل' يف ." _ل=ل' ملع " هنا-م Jحي Qأ ~جوتي~ '-' ,ا ت--م

ن-ي
.ةيا·لل --حم _-·م
Jيل- ة·ي~ب ةمول·مل'; ~ايط·مل' ¿م=ب Qو-ت ~ح-ل' يف _ل;V' -وط=ل' ,يمل·ل' ¿ه-مل' را=! يف
4لت _,~ت~ ةي~,ف ة-اي~ب Qو-ت ةيلاتل' -وط=ل' ,~ايط·مل' ¿مج Jو~= -·ب .ه-م _-حتلل Jبا-
حلط~م ,¿-'ولاب ,ةي~,-ل' ‹ .ي-- نيم=ت نم ,--' Qو-ت V ةي~,-ل' --» .اهح~وت; ~ايط·مل'
.• " ةي,=ن " ةمل-ل ي-·~ل' مه-ل' نم ‚,ت-ي يملع
ةي-ي- ةيšر JجV • --ي-=ل'; ةمي--ل' ‹ ~ايط·مل' ¿م ةنرا-مل' متت ,ةي~,-ل' ة-ايص ~مت Qأ -·ب
~جوتي يلاتلاب ,~ايط·مل' ¿م ة~-ا-تم ةي~,-ل' ن-ت ول اميف .-,-ت~مل' ¿-ا-ول' ¿م اهما=~ن'
_-حتل' -اهتن' --ع .--ي-ج ةي~,ف ة-اي~ب ;اي-ل'; ا يل- اه~فر ;أ ,-ي-ج نم ا»را-ت='; اهلي-·ت
متي ه-م~ ' ,-ت~م ' را=! ح-~ت ,هلو- ام Ž ةيملع ةي,=ن ح-~ت ,~ايط·مل' ,-ع ةي~,-ل' نم
Jي-~ت متي ,ةي,=-ل' --هل -ا-ت~Vاب .ةح~'ول' ~ايط·ملل ةعو-تم -',جأ نيب ة->·ل' ,ي~-ت
-,~

-م ةي,=-ل' ,مت~ت ول اميف .اه-م --ي-ج ~ايط·م -=أ ن-مي ~Vا=م -ي-حت; ,--ي-ج ~اي~,ف
متي ,• حيحص J-~ب ةيملع ~'را-ت=' ة=يت-ب ;--تلل حل~ت ا ي·-';; ‹ حيحص J-~ب --ي-ج ~ايط·مل
;أ ةي~',تف' ةيšر Qو-ت V ا-» .ةي-و-ول' نم ةيلاع ةجر- 4لتمت ةي,=-ل' Q'ب ا»--ع Jو-ل'
ةي;--تل' اهتي=>ص ~ا--' مت; ,~ا-م J-~ب ايرا-ت=' اه-م _-حتم Qا- -- ةي~,ف ا-» ,ةي-يم=ت
.µ,-- ةجر-ب
,ي~-تب ;و-ت; ةي;--ت Qو-تل ةيلبا- ~--ت; اه~·-ب =-ت,ت ,~اي,=-ل' نم ةل~تم هعوم=م ام--ع
متي ه-م~ ¡-ل' ,يفا--ل' را=V' Qو-ت ¿-ام-ل' .يملع ¿-ومن هتيم~ت ن-مي ام J-~ت~ ,~ايط·مل'
ةلمتحم --ي-ج ~Vا=مل -را~Vاب -ي-ت ا ~ي' ي» .اه-ص;; ةصا=ل' ~ايط·مل' نم J-ا» م
ّ
- ,ي~-ت
.¿-وم-ل' يف اهجام-ن' ةينا-م' ةيš,ل ا»را-ت=' ن-مي ,--ي-ج ~اي~,-ل; ~ح-لل
¡ر'وص ا-تيšر ةينا-مV ا-ل ,ي~ت ة==>م

ل' ~ايط·مل' .~ا-;,-ل' 4لت _لع -ي~ي Qأ ن-مي Jا-م
J-ي» ;أ ةف,=,ل' ةيšر نم ن-متن Qأ J-- ,_فV' ¿را= Qو-ت ¡ر'و~ل' ام-يب ,ةيلا·ل' ن-~ل'
هنو-ب ,ه=ي ,~و~-ل' J>= ,م-ل' _لع Jصاحل' ,çرV' J= Qّ أ ة==>م ا---مي ا~ي' .ن-~ل'
.ا-تايط·م J- ,~-ي~ '-» .-ر;-م Qو-ت çرV' Q'ب Jو-ت ةي~,ف ة-ايص ,يلاتلاب ا---مي .ا ي,-'-
ا-نا-ماب Qو-ي~ ,-,- Qو-ت ¿-'ولاب çرV' Qأ ول اميف ,هن'ب ;--تل' ا---مي ,ةي~,-ل' --» ;'-=ت~اب
,ةب,=تل' --» _ي-حت م
ّ
ت '-'; .ةفا= نم ¿;,=ل' ;أ _و-ول' Q;- çرV' Jو= Jما- J-~ب راحبV'
~ا--' مت --ل ,ا ي-ي,=ت Q7' ة--حم ~راص -- ا-تي~,ف .'--» ¿-'ولاب اهلمع ن--مي >·ف هن' µ,-~
'-هب; ,ةي;--ت Qو-تل اهتيلبا- ~ا--' مت; ,ةت;ا-تمل' ~اناي-ل' نم ة-لت=م ةعوم=م ¿~; _لع -ر--ل'
.• -,-ل' ‹ -ر;
ّ
-مل' çرV' ةي,=ن ي» ةي,=-ل' ,ةيملع ةي,=-- ا»ر',-' متي
¡;,-ل' ,م-ل' ةي,=ن J-م µ,=' ~اي,=ن ¿م ةي;,-ل' çرV' نع ا-تي,=ن ¿م=ب م-ن ول اميف
çرV' ~'ر'-م ,çرV' Jو= ,م-ل' ~'ر'-م Ž ¿-ومن Jي-~ت ا---مي ,ةي~م~ل' ةعوم=مل' ةي,=ن;
¿-وم-ل' و» '-» .¡,-,م م=ن Jو= ~-'و-ل' ~'ر'-م ;ا=ن نم -,ج J-~ت اهل-; ,Qم~ل' Jو=
.¡,-,مل' ي~م~ل' ;ا=-لل
J·ف -را-تعاب ~ح-ل' -ي- Qو-ي~ 4ل- نم -ي~ V; هن'ب ة==>م ~-
ّ
- ,4ل~ف نم -¡را-ل' ¡,ي,ع
J-,·ت -- ,--ي-=ل' ~ايط·مل' ;أ ةيل--ت~مل' ~ا==>مل' ç·ب Q'ب Jما- J-~ب ' -ر'; Qو-ي ._لطم
~ايط·م ,ي~-ت JجV -,يي·ت ~جوتي; ¿-ومن Jي-·ت ~جوتي ,~',مل' نم ,ي-- .ي
ّ
ل- J-~ب ا-ج-ومن
امبر .ا -لطم ' را-ت=' -را-تعاب هتيšر ن-مي يملع ¿-ومن ¡
ّ
أ V; .ةي,ي~-تل' اهتر-- ,~ن ;أ --ي-ج
نحن µ,-~ ام ;وي يف امبر ;أ ,¿ب,م J-~- µ,ت ~ ,م-ل' يف çرV' J= نم ام ةط-ن ,ام ;وي يف
Qأ ç>=ت~' ن-مي ,ا -»'ر اه-لتمت يتل' ~ايط·مل' J-ب ,من ,4ل- ¿م .çرV' Jو= ر;-ي V ,م-ل'
يف ةي-و-ول' نم _لع' ةجر- 4>تمV نير;-·م نحن ,حيج,تل' ,ي-- Qو-ي ~Vامت=V' 4لت نم ا يأ
Qا- --ل ,_لطم ني-يب ~ا--' • ا ي-ط-م Qو-ي Q' ن-مي V; ‹ ن-ي مل هنأ ول; .ي~م~ل' ;ا=-ل' ¿-ومن
.ة--ل' --ي-~ ةي;--ت -ر--ل ه->تم' ~ا--' م
ّ
ت --; ,Q>ل ه-ي-حت م
ّ
ت -- را-ت=' J- ,-ع ا --حتم

.~ح-لل --ي-ج ~ا=ا~م _ل=; --ي-ج ~اي~,ف ة-ايص متي اهيف ,يلاتلاب ,--عا- ,ي~ي ¿-وم-ل' '-»
_ولب ~جوتي ,~اي~,ف; --ي-ج ~اي,=ن Qو·ي~ي; --ي-ج ~ايط·م Qو=ت-ي

-امل·ل' نم --ع ام--ع
ةجر- هي-ل اه-م ¡
ّ
أ; ~ايط·مل' ~ي= نم J~ف' J-~ب ةي~,م

~اي,=-ل' ¡
ّ
أ Jو= ;اع _ا-ت'
,--' ~ايط·م م~يل -تمي; ه-ي~حت متي ,~ا--ب V -·م Qو-ي ¿-وم-ل' ,ة-ي,طل' --هب ._لع' ةي-و-;
~~حب Q;,~ت-ي; Q;,ي·تي ~با- J-~ب م» Ž ' -ب' ---'ر Qو-ت Q' ن-مي V ةيمل·ل' ¿-ام-ل' .,--';
.ا»-اي-,'; Qو-لل ا-تف,·م روطت
‚',ت-' J-~ت اهنأ ,Jو-ل' ن~=أ ." ة-ي-حل' " اه-صوب ةيمل·ل' ¿-ام-ل' ةيšر ا تاتب ن-مي V ,'--»
-ي-ج Jيل-ل --ي-ج ~'را-ت=' ~~حب " ة-ي-حل' " وحن ,--' ;-ّ -تت ~اب',ت-V' 4لت; ,ة-ي-حل' نم
V هنأ ~ي= ," ة-ي-حل' " _ولب اه--مي V ةيمل·ل' ¿-ام-ل' ,'-» ¿م .,--' ~ايط·م _لع Jو~حل';
ةيمل·ل' ا-ج-امن ,ةمات; ةلما- ةف,·مل ا-->تم' ;-ع نم ا->طن' .~ايط·مل'; ~را·مل' J- ~,·ي -='
.هف,·ن ام نم~ ة-»'ر -;-= نم~ ةحلاص; ,ةت-;م ا»را-تع' ~جوتي =-ف
Q,'وتل' ,ي·ي-طل' -ا-تنV' نم ' را-تع' ي-ي;ر'-ل' ¿ر

-تل' ‹ ةيروطتل' ~ايل>ل ة-»',ل' ~اي,=-ل'
¿م ‹ -ايحل' -ي- _لع ي-ب -- ¿-وم-ل' '-» .يملع ¿-ومن ا ·م J-ّ ~ت • -ياحمل' روطتل'; _ي--ل'
.ا -»'ر ه-لتمن Jيل- ;أ ~ايط·م ¡
ّ
'ب حلاص ,ي- ن-ي مل; ,ي-ي,=ت را-ت=' J- ¿م • ~>ي-·تل' ç·ب
ةجر-ب ة-يا-تمل' ~ايط·مل' نم J-ا» _و-تل ,ي~-تل'; =ب,ل' JجV اهتيل»' ~ت--' ةيروطتل' ةي,=-ل'
ن-مي --ي-ج ~Vا=مل -را~V'; ةي-ي,=ت ¿-ات-ب ;--تل' _لع -ر--لل اه->تم' ~ت--'; ,ة--ل' نم ةيلاع
يتل' ةنا-مل'; ¿-ومل' ~'- 4لتمت روطتل' ةي,=ن ,ةيملع ةي,=-- .--ي-ج ~ايط·م JجV اه-حب
.ةيتن'و-ل' -اي,ي-ل' ةي,=ن; ةي-~-ل' ةي,=-ل' ,ةي
ّ
ر-ل' ةي,=-ل' :J-م ةيملع ~اي,=ن اه-لتمت
را-تع' ا~ي' مه-=·ي ,نيي-ل=ل' J-- نم " ةي,=ن -,=م =-ف " -را-تعاب روطتل' ~ص; ةل;احم
,ي- ة=ا~-ب '-» Q'ب ةع,~ب ~--ي~ را-ت=V' ." ¿-ومن " ا»را-تعاب ةصا=ل' م»,=ن ةهج;
~اي,=-ل' ,ةيمل·ل' ~اي~,-ل' .ةمل-لل _-·م ¡'ب ايملع اج-ومن Qو-ت V _ل=ل' ةي,=ن Ž حيحص
ملا·ل' ,ي~-تب ;اي-ل' اهيلع ~جوتي ,V ;أ .ة-لت=م ةي~ا~' ,ييا·م _ف; ة~~;م اهل- Qو-ت ¿-ام-ل';
ة==>مل' ,-ع اه-م _-حتل' ن-مي; ا»را-ت=' ن-مي ةي·ي-= ~ايل7 نيلم·ت~م ,هت==>م --ع
.~ي,=تل'; ةل-ت~مل'
,ةي·ي-= _وف ~',ي~-ت -ا·-ت~' متي ,مل·ل' J-- نم ا ~وف,م Qو-ي V -ر;,~لاب هل(' -وج; Qأ ول;
Q'ب ,را~' -- Q'-لا» -اي=أ ملا·- .--ام- مل·ل' _ل' ةجاحلاب ,هل(' اه-ع وه~ي Jا·ف'ب ة~~;م Qو-ت
ا ·-ت µ,=V ة=حل نم ,ي
ّ
·تت V; ,اهب ;--تلل ةلبا- ةي-اع نين'و- ~~حب Jم·ي; ي·-'; Qو-ي مل·ل'
,ي~حتب ;و-أ ام--ع هنأ ,ي-·ي '-» .--حلم Qو-ت ملا·- يتا-ي-طت ":ةي·ي-= _وف µو- -'و»V
يجولوي=ل' ." -',=م ¿م J=-تي~ Qاطي~ ;أ 4>م ;أ هل! V هن'ب ي-تاع _لع -=' ,را-ت='
Q'ب -ي-V' _>ط~V' ¿م يمل·ل' ي-ح-ب J;ا=أ انأ ":_ل! ,ي~ي ا~ي' Qاي-~ Qميج يتو»>ل';
¿م اه-ي-حت متي يتا~'ر- .._ل=ل' ةيلمع يف هل(' ا»,-' يتل' ة·ي-طل' يف نين'و-ل' ¿باتت çرV'
." " ة-ل

, " -,=·م ,-ع ا ي-ي- ةيمل·ل' ¿-ات-ل' =ل=ي نل هل(' Qو-ب ة--ل'
م~=ل' J-- نم ةي·ي-= _وف µو-ل ةبو~-مل' Jا·فV' ا~ي' -ا·-~' متي ,مل·لل ةهبا~م ة-ي,طب
ةمي,ج نع J;;~م ,ي- Qو-ب ,ةم-حم ;ام' ي-ا-ج Jمع نع _اف-ل' ه--مي ç=~ V; Ž ي-ا~-ل'
-وج; ي--ي ;ا=ن V; .يهل! ~لطب ~ل~= -- 4لت- ةمي,ج ;أ ,اهب ;اي-ل' هل _=;أ -- Qاطي~ل' QV
.ةي,ي~-ت ةيل' ه-صوب هل(' Q;-·-ت~ي ن-ل ,هل('
Qامتلاب ,ن-ل ,ا ~وملم Qو-ي V ;أ Qو-ي Q' ن-مي ,Qو-ل' _ل= -- هل(' Qاب _ل=ل' ةي,=ن -,-ف
V .مل·ل' ة-لمم ¿را= ¿-ت ةهبا~م -,-ف ,Qو-لل ةي·ي-= نين'و- ¿را= ث-حي ي·ي-= _وف ث-=
Qو-ي~ ةيل--ت~م ~ايط·مب ;--ت ¡
ّ
أ V; ~انايب ةي
ّ
أ نم _-حتل' -,-ع ن-مي را-ت=' ¡
ّ
أ -جوي
=-ف ~اص>=ل' 4لتل نيمع'-ل' -V;»; ,ةطي~-ل' ةي~,-ل' 4لت _لع JV-ت~V' ;' ة-»,-ل' اهنا-ماب
.مل·ل' ¿م _لطملاب -ي~ب 4,ت~ي V '-» .ةينامي' --عا- _لع هلمع مه--مي
" ا --مم Qو-ي V ,نحن -ا-يأر اميف .-يط=تلل Jبا- هنو- -ر;,~ب Qو-ت مل·لل µ,=' ةيصا=
¿-ومت Qأ ~ا--' ~ا- J-~ب ن-مم ,يلاتلاب ,Qو-ي .ا يل- حيحص هنو-ب يملع ¿-ومن " --»ا~م
,Jا-م- ,روطتل' ¿-ومن .ا يجات-ت~' ه-ط= ~ا--' ن-مي ,هلو- ام Ž ا حيحص Qو-ي V _ط·م يملع
,ه=ي ة--ب -ي-ج _ون ة==>م ,-ع 4ل- ة==>م ا --مم Qو-ي~ Ž -,ي-- _,طب ه-ا·ل' ا --مم Qو-ي~
نم ' ر-اص ,-وجول' نم~ ••-'=ف .Jا-م- ,--حم ,ي- -,ج
ةي~ا~V' -ع'و-ل' Qّ أ ول اميف ا يجات-ت~' ه-ا·ل' ا --مم Qو-ي~ روطتل' ¿-ومن ,,--' ي·-'; µوت~مب
•• -ا-تنV' ;أ ة-'رول' ,,ي

·تل' •• ,ي~- Jج'ب ةيت7' ة->-ل' ,-ع اهتي=>ص ;-ع ا ت--م Qو-ي~
Q! ¡-ل' يف ~',-طل' Jه~ت~ ا ي-ايمي- يتل' ام ةي-'ر; ةيل' -جوي ول اميف ,هلو- ام ‹ يملع را-ت='
Jيج نم هبا~مل' ,-

طتل' -ا=تاب وط=ل' ¿-مت~ ;أ ,¡! متي~ ا~ي' ¡روطتل' ¿-وم-ل' .• ,=7
ول اميف ه-ا·ل' مهيلع رو-·ل' متي~ ¡,», ~ا--ل ;أ ا يل- ~ي-= ¡,~ب ن-ا-ل ةيرو-=V' ايا--ل' Qأ
;أ ,``ينو-ي-ل' ,~·ل' ;أ ,çرV' _يرات نم `¡,-ما-ل' ,~·لل اه=يرات -و·ي ~ا--= يف ة--ب
اهيلع رو-·مل' ة=ر;مل' ~ايرو-=V' J- Q'ب ا يجات-ت~' ا ح~'; ن-ي ول اميف ;' ,```يم,-ل' ,~·ل'
-ا=تV' ç,ف JجV روطتل' -املع J-- نم ةيل;- -,م';م ,-ع ةع;ر,م ,ا يلي~-ت --ل
ّ
-م Qو-ت
_ت= V; ,ي
ّ
-و-; J-~ب همي--ت م
ّ
ت -- Jيل- V; ,4ل- ¿م ,Q7' _ت= .ا---و- يف ينا~نV' ينامل·ل'
J- ام- ,ه-ي-حت م
ّ
ت -- را-ت='; ةب,=ت J- .روطتل' ¿-ومن -ا·ل' ه--مي ,م»,ي- ;أ نيي-ل=ل' J-- نم
.هتي=>ص _لع ~·مج' -- ,ة·م
ّ
=تمل' ~ايط·مل'; Jيصا-تل'
" مل·ل " ¡,-,مل' أ--مل' ºرا-ت=V' -ي- ه·~; متي ام--ع _ل=ل' " ملع " ~-وم Qو-ي '-ام;
Jبا- ,ي- ,4ل- ¿م ," ¿-وم-ل' " '-» .يهل! ,م'ب ,-ي~V نم Qو-ل' _ل= -- = Q'ب Qو-ي _ل=ل'
_ل=ل' Qّ أ ;أ ,-وجوم ,ي- = Qأ ~ا--' اه--مي ةب,=ت ;أ را-ت=' ¡أ -جوي V .ي
ّ
ل- J-~ب -يط=تلل
,ي~ي Q' ن-مي -ي~ -جوي V; ,-ي~ ¡
ّ
أ Jمع _لع ' ر-ا- Qو-ي = ,ه-ي,·ت م-حب هنV .ث-حي مل
امهم ةل-~م ¡
ّ
أ .-يط=تلل ةلبا- ,ي- Qو-ت ةصا=ل' ةي~,-ل' Q'ف يلاتلاب; ,هلمع هتعاطت~' ;-·ل
--هب هلمع -- = " ,=ي~ب -ي-'تب ,-,~
ّ
-م ح-~ت Q' ن-مي " _ل=ل' ¿-ومن " ¿م ة~يوع ~-ب
'-»; ,-يط=تل' ;أ ~ح-ل' ,را-ت=>ل ةلبا- Qو-ت Q' ن-مي V يمل·ل' _ل=ل' -¡-ا-م Qّ V ." ة-ي,طل'
.ا يملع ا ج-ومن J-ّ ~ت ا»را-تع' ن-مي >ف ,ةي,ي~-ت ~ايل!- ةي·ي-= _وف ~';-ب ¿تحت اهنV
~ا--' ن-مي V هن' ول اميف ,مهلو-ب 'و·ف'-; ,ةلي~ف _ل' ---ل' '-» 'ولو= -- ,ةفا~' ,نيي-ل=ل' ç·ب
_,=ي هنأ ,ç,ت-مل' نم ,'-» .ث-= -- هنو-ب _>ط~V' ~جوتي '-' ,ث-حي مل ,يهل' _ل=ل' Qأ
ةب,=ت ة=يتن Qو-ت çرV' _لع -ايحل' Q'ب -ي-'تل' '--» ه--مي ة=ا~-ب -='; ¡
ّ
أ ._ط-مل' ~ايهي-ب
V .ةيعا-ص ةيوي= ~انو-مب çرV' يف ر;-ب 'وعر, -- ام ~-و- نم نيي-ا~ف -اي=' -املع ا»--ن
=-ف ,4ل- ¿م ,'-» .ا»'ط= ~ا--V ة-ي,= ¡' -جوي V; ,ةي~,-ل' --» نم _-حتلل ة-ي,= ¡' -جوي
نم نيي-ا~ف -اي=' -املع ,-ر;,~لاب ,-وج; ~جوتي V; Ž ةحلاص ةيملع ةي,=ن -وج; ;-ع ي-·ي
.~-و-ل' 4'-
مهن' ~ي= ,-ر;,~لاب ةي-ي- ,ي- ا»را-تعاب م»,=ن ةهج; نع 'و·ف'- -- نيي-ل=ل' ,ةم-حمل' يف
ةيلمع نع ني·ف'-مل' ,Jا-م- ,Qا~-ي-ر' يف ةم-احمل' J>= ." = " Qيل; ," _لا= " Q;-~-ي
-ي~ -جوي V ":مهلو-ب 'و·ف'- ,• _ل=ل' ¿م J-ملاب روطتل' ةلما·م _-·مب ‹ Q,'وتمل' Jما·تل'
Qونا-ل' نم~ ةم-=ت~م ,"_ل=" ;أ "_لا=" ~احلط~مب ي-ي- œ˜0 Qونا-ل' . œ˜0 --اع' J;احي
Q--مل' ‚ات-ل' يف ةلم·ت~مل' ~احلط~ملا- ~~يل ,"_لا=ل'"; "_ل=لل " ي-ي- ,ي- رو~ت J·~
-ا-- ,-ر-- 4لتمت _ل=ل' ~--~ -- ا ت'- ;,لت~ي مل·ل' Ž _ل=ل' '-» J- ..µ,=V' ةي-ي-ل' ~ابات-ل' ;أ
'-هل ¿مت~' -- ي~ا- J- J-- نم ا ~وف,م Qا- --; ,_-·ملل ,-ت-ي Qا»,-ل' '-» ." ميم~ت -ا=ت';
.;>-ل'

.يملع ,ي- هنو-ب " مهج-ومن " را-تعاب نيح~'; Qو-ي نيي-ل=ل' ,ي-»-ل' مه-ا-ص ~ا=حل يف
Qيروم ¡,-» ’enry “orris " هبات-ب ,_ات-ناب J--ي ,ي-ل=ل' ~ح-ل' -ه·مب ي~ي-,ل' ¿ف'-مل' ,
:يت7اب " يمل·ل' _ل=ل'
هتا--' ن-مي V _ل=ل'
Œ .يمل·ل' ¿ه-مل' _ي,= نع هيل' Jوصول' ' ر-·تم Qو-ي ... _ل=ل'•
Ÿ ول اميف -ي-حت JجV _ت= ;أ ,_ل=ل' ةيلمع ~يصوت JجV ةيملع ةب,=ت رو~ت > يحت~م Qو-ي •
.اهل ةهي-~ ةيلمع 4ا-» ن-ي
---لاب -اي~V' _ل= -- _لا= ;أ ,هل'ب ا -ل~ ميل~تلاب ;و-ي _ل=ل' ¿-ومن ":Qيروم Jو-ي ',ي=';
."
›ي- Q;- ,ي-ل=ل' ~ح-ل' -ه·م يف ,=' و~ع Duane Gish Jو-ي رو-=V' ,روطتل' " هبات-ب ,
:-=ن ,"••V
.ي-ي,=تل' مل·ل' ¿»ا-م ,-ع هتا--' ن-مي V; را-ت=>ل Jبا- ,ي- هن' ,ç,ت-مل' نم Qو-ي ,_ل=ل' "
¿~ا= ن-ي مل _ل=ل' Q' ~ي= ,ةيملع ةي,=ن -را-تعاب ,_با~ل' راي·مل' ,-ع ,ه-حب ن-مي V هن' ام-
." -يط=تلل ةلبا- ,ي- ةي,=ن Qا-; ة==>ملل
~ايلمع Jم·ت~' هنV ;أ ,Jم·ت~' -- ~ايلمع ةي
ّ
' ,_لا=ل' _ل= ~ي- ~,·ن V نحن ":ا ~ي' Jو-ي;
ةيملع ثاحب' ,-ع -ي~ ~ا~ت-' ا---مي V .. ي·ي-طل' Qو-ل' نم -,ج ¡'ب Q7' ةيراج Qو-ت V
." _لا=ل' J-- نم ةلم·ت~مل' ةي-ل=ل' ~ايلم·ل' Jو=
روطتل' Qو-ي نلف ,ا يملع > ·ف Qو-ي V _ل=ل' Qأ ول اميف ,هن'ب _اف-ل' نيي-ل=ل' J;ا-ت --ل ,' ,ي=أ
'-» --;ي ›ي·- ç=~ف ." ةينا~نV' ة-مل·ل' " ¿بات " ني-" هنو-ب روطتل' نع Qولو-يف ,ا يملع
روطتل' V; _ل=ل' V هن'ب ' ر',م 'و=,
ّ
ص -- نيي-ل=ل' ":Jو-ي ~ي= ,¡,--~ي- ةل=م ,-ع ةلا~,ب
."• ¡;ا~تلاب ةي-ي- امه-م --='; J-; ‹ ةيملع ~اي,=ن J-~ت ,=نول! Jوب Paul ‰llwanger
." ايملع Qو-يل روطتل' نم ~لطل' -ي,ن ا---ل ,_ل=لل ةيملع ~لاطم _,طب ;و-ن V نحن ":Jو-ب
Qونا-ل' ~ل;م ,ر--ل' ةل,همل ,Qا- '-» ,=نول! œ˜0 -را-تعاب _ل=ل' ميل·تب ~لا= ¡-ل' Qا~--ر!ب
;ا·ل' يف ~نا- ةل-~مل' --» ." ملع " Œ˜˜— ,ا»ر',- ~ر-ص' -- ,ةيل'ر-ف ةم-حم Q' ~ي= ,
نم ¡

'ب > =

-ت ,-ت·ي

V ;ول·ل' ~~ب روطتل' ةي,=ن ميل·ت; ,ا -ي- ن-ي مل " روطتل' " Q'ب ي~ا-ل'
.ةي-ي-ل' ~'-ا-تعV'
,ي~-تل' مهيلع ~جوتي نيي-ل=ل' ,ا يملع ا ج-ومن Qو-ي V _ل=ل' 4ل- Q'ب Qول--ي Q7' مهنأ ول اميف
ةيم~تب Qومو-ي '-امل ;أ ,' رام ¡روطت Ž -~ل' Qا~نا- Qونا- Qا- ام--ع ,'-» Jم·ب 'وما- '-امل
~نا- م»,=ن ةهج; Q'ب --ي-ع ;'وعأ J>=; ~لطلاب 'وما- '-امل ;أ ," -املع " نيي-ل= مه~-ن'
--ع ةي-يل-ت Qو-ت ا يل- ة~-ا-تم -اي~' Jو-لاب -ا=تV' '-» .ºةي-ي- --ي-·- Qيل; " ملع " ةبا-مب
يل='- ~ي-,تب ح~'; ¿',=! ¡
ّ
أ Q;- ,ةين7' ~اجايت=V' ~~حب ,ي·تي اه=يرات Ž ةي-ل=ل' ة-,حل'
ةي-ي- -,=ن ةهج; Q'ب ايل·ل' ةم-حمل' ~ر,- Q' -·ب يلاتلاب ,ح~'; J-~ب ا ي-ي- Qا- _ل=ل' ,V ;أ ‹
حلا~ل' " مل·ل' " ح-~يل Qول--ي نيي-ل=ل' ,ةيمو-حل' Qر'-مل' يف اه~ير-ت يلاتلاب ن-مي V;
Qامي' Ž ا ~ي' ا -ي- ,ي~ي~ روطتل'; Qوي-ي- ,Qا- ام- -ي~ J- -و·يف ةم-حمل' ¿را= امأ ,روطتلا-
'ط= ني-ي ¡-ل' يمل·ل' Jيل-ل' مي--ت نم نيي-ل=ل' ¿-مي V ¡-ل' ,مV' Ž ه-يط=ت ن-مي V ي-ي-
.• -و-لتمي ول روطتل'
,Qا~--ر' ةم-احم J>= ةم--م ة-ي-; ,-ع ةح~'; ~نا- -- ,ةي-ل=ل' ة-,حلل ~,~ل'; -ايحل' ةل
ّ
-
--ي-·ل' حلا~ل ~يو~تل' JجV نيلمتحمل' -وه~ل' Qوح~-ي 'ونا- -- نيي-ل=ل' Q'ب ~-ي
ّ
ب -- يتل'
,=نول! Jوب .¡روت~- Qونا- ر;-ص ¡-ا-تل ةل;احم يف ,_ل=لاب ةل-متمل' ةي-ي-ل' Paul
‰llwanger Qو-ي~ ":را~نV' -=V ~ت- -- ,ا يل·ف Qا~--ر' Qونا- _اص -- ¡-ل' ي-ل=ل' ,
ç,ع ;-·ب مته-~ ,ي·ي,~تل' -ه=ل' '-» م~ا-تي نم ا-ل- ا-ن'ب ,ا ي~ا~' ن-ي مل Q! ,ةم-حل' -ي-~
.ي-ي- را=! يف ا-لمع; ا---وم
ا-تل;احمب متهن ني-لل' -V;» ,çا=~' ¿م ام ة·ي~ب اهم~ا-ت ن-مي ةي
ّ
ط= ~انايب يف ,Jا-م-
ن~=' ,حي~مل' --اه~ -اطع' ;أ/; ةي~=~ل' ةصا=ل' ا-ت-اه~ -ا·-ت~' ' -يج Qو-ي~ ,مهعا--'
ةلا~ر يف ." ةل~--م ة-ف,م ة==>م ,-ع --اه~ل' --» -اطع' ,'--» 4,حتن ا-نأ ول اميف ,Jو-ل'
=ل=ل' --ع نير-= 'ونو-ت Q'ب 4-ا-,~; 4ت,~حل _',ت-V' ين-·~ي~ ":~ت- -- ,=نول! ,µ,='
‚ا·يت~' نع 'ول=تي V Q'ب م--ا-,~ 'وه-ن م-ل~ف نم .. .ني-ل' Ž _ل=ل' ¿م مل·ل' Ž _ل=ل' نيب
هبا~= ن-مي V µ-أ ~-~ي =ل=ل' '-» Q' ~ي= ,ني--V' نيب =ل=ل' _-ب _و-ول'; ةي-ي-ل' م»را-ف'
." ‚و-,مل' ¿ي,~تلل
µ-ل ,يمو-حل' Qونا-لل _;,~مل' '-هل ¿ي=~تل' -هج JجV م·ن ":--;ي ,µ,=' ةلا~ر يف;
م- ,نييناملع --ا- ;أ • -اعر ‹ -'ر,; 'ونو-ي نيي-·~ --ا- نيب ,رايت=>ل ح~'; راي= 4ت,~=
يف • ني~ي~- ,-اعر ‹ -'ر,; -وج; --ع Qونا-ل' _;,~مل -يج -ي~ ;--ت V .نييناملع رايت=اب
."....ة-- J-ب Jم·ل' '-» نم ---اف _لع Qول~حي~ ;و~=ل'; ,;ا·ل' Q'~ل' =~;
نيي-ل=ل' هيف Qا- ¡-ل' ~-ول' ~'-ب م» ,م»,=ن ةهجوب ةي-ي-ل' --عا-ل' çيل-تب م»را~ن' Qو-حي
‚'و-ل' ;أ را~نV' نيب ي~اي~ل' مع-ل' ;أ Jيومتل' JجV اهفا--ت~اب ةي-ي-ل' مهف'-»' 'و-=ي مل
;و=هل' -'ر; ة--ا-ل' ‚ا-~V' Q'ب _و~وب _,~ت ةبوت-مل' نيي-ل=ل' ~ايب-أ نم ,ي-- .ني=فاحمل'
¡-ل' ç=~ل' ,,=نول! .ةيملع ~~يل; ,ةي->='; ةي-ي- Qو-ت روطتل' _لع " يمل·ل' _ل=ل' نم "
--» Q'ب µرأ انأ ":-اع,ي ¡-ل' ~-ا-ل' ةلا~,ب ~,تع' ,روطتل' Ž -~ Qا~--ر' Qونا- ~ت-
." ةيهل! Ž -~ل' µو-ل'; = نيب ة-,·م- ,ا»,ي- نيب ة-,·مل'
ني- Jي;,',ب ي~ا-ل' Braswell Dean --» ":> -ا- ,_,
ّ
ص -- ,_ل=ل' را~ن' نم ,ايجرويج نم
,çاهجV' ,~اف',حنV' ,=>ت=V' ,J»ا~تلاب ~-~ل' Qو-ت .ني;ر'- _ل' -,-ل' نم ايجولوي-يمل'
." م-',=ل' _'ون' J- را~تن'; مم~تل' ,ثولتل' ,ةي=اب(' -'ومل'
Qو-ي ,¡روطتل' يمل·ل' ¿-وم-ل' Q'ب ~--' -- " ه-حب " Q'ب نلعأ -- ي-ل=ل' ~ح-ل' ,-,م
'--» ," ةيل-·ل' ةح~ل' ;-هب م»ا~ت يتل' ةي=;,ل' مي-لاب ي->=V' =اطحنV' " نع J;;~مل'
اهنو-ب ,~ح-لل ي-ل=ل' ,-,مل' ا»',ي ,ةيروطتل' ةي,=-ل' ." ;ا=-ل'; Qونا-ل Jما~ رايهن' " ةبا-مب
." ةي~-تمل' ç',مV'; ,çاهجV' ,_>طل' " نع -,~ا-م ةل;;~م
ن-ت مل ,ملا·ل' يف ر;,~ اهن;,-ت·ي يتل' 4لت J- Qأ ني-ت ة-ي,طب Q;,--ي نيي-ل=ل' Q'ب ,ه=ي
,~~>ل .,~ع ¿~اتل' Q,-ل' =~';'ب _'ونV' Jص' هبات- ,~ن ني;ر'- نلع' ام--ع V! --وجوم
" ي->=V' =اطحنV' " ; " ةيناطي~لل " ~اعو-ت ةي
ّ
أ Jو= ‚وت-م حي,~ت ¡' 'وط·ي مل نيي-ل=ل'
,ةيب-ا=ل'; ةي-~-ل' ةما·ل' ةي,=-لا- ,µ,=' ةيملع ¿-ام-ب ا~اي- اهيف م»ا~ي Q' روطتلل ن-مي
.ةي;و-ل' ةيتن'و-ل' -اي,ي-ل' ;أ ,ةي-ايمي-ل' ةي-ي,=ل' ةي,=-ل'
ç,ف ةل;احم _;,~م ,ي- Qو-ي~ هن'ب ةفراع ,ةي-ل=ل' ة-,حل' ,اه-م ,
ّ
-م V يتل' ةص>=ل'
-ا-=' JجV ¡ر;ا~ت -هج Jم·ب ~رات=' --ل ,¿ي,~تل' J>= نم µ,=' µšر وحن ةي-ي-ل' اهتيšر
ا»-هج Q' را-تعاب; Q7' .¡روت~-ل' Q>عV' ¿را= اهنونا- Qو-ي نل '--»; ةي-ي-ل' اهتيو»
اهت-ي-ع _ل' --و·ل' اه--مي; ,--·-ت~م Qو-ت " مل·ل' " نم -ي~ _ل' اهتجا= ,=-~ -- ي·ي,~تل'
.ةي-لع J-ب ةي-ي-ل'
¡'ب ةيملع ,ي- اهنو-ب _ل=ل' " -املع " ,=ن ةهجوب ,çا=ل' اهلو-- ,-ع ,يلاتلاب ,ةص>=ل'
" ~'-احي'ب ي-ي- Qونا- ,ي,مت ةل;احم نم ,--أ -ي~ V .;وه-م ;أ ,ة·يص ,Jا-~V' نم J-~
.ةي~ا~V' ةي=',-ومي-ل' -¡-ا-م J-; ةي-,يمV' --حتمل' ~ايVول' روت~-ل ,~ا-م _,=ب ," ةيملع
›م'و»
¡,-ما-ل' ,~·ل' ` ƒambrian يل'و= نم أ--ي ةيجولوي=ل' ‚ا-=V' نـم ةي~ي-,ل' ;ا~-V' -=أ
œ—Ÿ --م _هتن' ; ¡;,;رويت;,-ل' ة--= ةياهن يف ~~م ة-~ Qويلم —•• ةي'-ب ¿م ة-~ Qويلم
يم~ . ¡;,;,ينا-ل' -مV' نم ةي;,ويلا-ل' ة--= نم J;V' ,~·ل' ,-ت·ي . ي~يف;-ر;V' ,~·ل'
اي,-ما- J ة-~ن ¡,-ما-ل' ƒambria يتل' رو=~ل' J;أ ~-ج; ~ي= ,ليول ي-ي~>-ل' م~V'
[ . -,ت-ل' 4لت نم ~~ر- image÷‰arlyƒambrianGlobal.jpg ;--أ ¡,-ما-ل' ,-ت·ي
نم --عأ ةعو-تم Jا-~أ ; -,ي-- -'-ع'ب -,=حتم اي>=ل' ---·تم '-اي=أ -رو=ص يف -ج; ,~ع
ا~;-يمل' ;أ ةي,ح-ل' ~اي=--~V' medusoids ني~م= يل'و= -,ت-ل' --» J>= -'=ف ~,ه= .
---;م ~>~أ Q;-ب ةيو~ع ~·~ ;أ ةل-ت~م ةي~ي-ر ةعوم=م evident precursors يف
-,»ا=ب هل را~ي ام و» ~ان'ويحل' ~·~ يف J-اهل' ~·~تل' ; م=~تل' '-» . ~Vاحل' م=·م
. ¡,-ما-ل' را=-نV'
ينو-ي-ل' ,~·ل' `` Devonian period --م ¡رولي~ل' -·ب -اج : —Œœ ,مت~'; ة-~ Qويلم
_ت= 3œ˜ -,م J;V رو-·ل' -·ب م~(' '-هب يم~ . ةي,ويلا-ل' ة--حل' _ل! يمت-ي و»; ة-~ Qويلم
--م ~,ه= هيف; .',تل=ن'ب Qو-ي- ة-=-م يف ,~·ل' 4ل-ل ~اي,-= _لع —00 ç·ب ة-~ Qويلم
را-حلا- ~ايم--~أ,ل' ~,ه= ام- .ةيو- ~ناع, ; مي~اي= ; ~ا-ر اهل Qا-; ةي-ام,-ل' 4ام~V'
.~اي~=,~ل'; ةيعاب,ل' ~ايناج,مل' ; 4ام~V' هتاي,-= نم;. -,ي--ل' را=~V';
يم,-ل' ,~·ل'``` Permian period --م : Ÿ˜˜ • Ÿ30 -'-عأ ~-', هيف; . ة-~ Qويلم
~نا- يتل' -اي=V' م=·م هيف ~~,-ن';. ~اي-ام,-ل'ةي-ام,ب هيف ~,ه=; ~=';,ل' ; ~ايرا--ل'
. و=ل' -ر',= ةجر- _ا-تر! ~-~ب _>مV' ~-~,ت هيف; . هل-- نم ›ي·ت
• ةيحي~وتل' ةيم»V'; -ر;,~لل ةلو--م ›م'وهل' ‹
نيتطي~ب نيتوط= ,-ع روطتل' مهف
:ني-ناج نيب ,ييمتلل ¿ا-حن ,روطتل' مهف JجV
Œ ¿-'; J-ّ ~ي ¡-ل' ,ةي
ّ
حل' _'ونV' روطت •
Ÿ روطتل' Jو= ةي-ي;ر'-ل' ةي,=-ل' •
J;احت ني;ر'- ةي,=ن .¡
ّ
رو-=V' J=~ل' يف ا --وم Jما- J-~ب هيلع ,-·ي

روطتل' Jو~= ¿-';
,ي~-ت JجV ¿ايت=V'; • Jامت=V' ‹ ةف-~ل' µو- Jا=-'ب ;و-ت '-» JجV .¿-'ول' '-» ,ي~-ت; _,~
.¡رو-=V' J=~ل' يف ة=وحلمل' ~',ي·تل'
.ةي-ي;ر'-ل' روطتل' ةي,=ن ¿م أ---~ .µ-= _لع ~ناج J- Q7' µ,-~
ةي-ي;ر'-ل' روطتل' ةي,=ن
:م» ,Jم'وع ث>- _لع اه~~
ّ
'تب ةي,=-ل' --» ;و-ت
• ي-ي=ل' ‹ ي-'رول' _و
ّ
-تل' •
~',ي
ّ
·تل' ~يروت ¿م ,-ا-تل' •
ي·ي-طل' -ا-تنV' •
V ,روطتل' ةي,=ن نع مل-تن ام--ع هن'ب ,ا-نا-~حب ¿~ن Qأ ا-يلع ~جوتي ~ح-لاب _;,~ل' J--
,-ع ,ي~-ت; _ا~ت' ,--أ ةي,=ن نع ث-حتن Jب ,ني;ر'- ه·~; ¡-ل' يل;V' ;اه~V' نع ث-حتن
.• ايجولوي-ل' ‹ ن»',ل' -اي=V' ملع روحم J-ّ ~ت µ,=أ ةم--تم ~ام»ا~م
• ي-ي=ل' ‹ ي-'رول' _و
ّ
-تل'
¿ت-ي ي-'رول' _و
ّ
-تل' .ا ي-يب ' -·ب

ا ~يأ 4لتمي هنأ ول; .~ا-ي=ل' ,-ع Qو-ي -ي-حتل' ,--V' م~-ل' يف
.ان,ل' ; ان-ل' -ا--ل ةي~ا~أ --=ول' ي» ‹ -يتويل-وي-ل' يف -,-طل' J-م ,ةي
ّ
لامت=V' Jم'و·ل' J·ف ,-ع
--ع ~عا~ت ‹ -ا~عV'; ة=~نV' ,اي>=ل' J-™ ~ت ,• ةي-'رول' ةي;و-ل' çام=V' يف
ةي
ّ
ل= _ل! µ-أ -- ¡-ل' ,›يا·تل'; ي-'رول' ~ي-,تل' --اع! ,ي-'رول' _اي~نV' ,• ~ام;,;,-ل'
.-'و-ل' ةي-ي-=
ة-'رول'
-ا-تنV' ,-ع _-
ّ
-م; ' -لوتم Qو-ي '--» يجولوي-ل' _و-تل' .ة-'رول' ملع ,-ع اهت,-ي~ 4ف م
ّ
ت
.~ي

-تلل ة=ت-م

,¿ايت=' -و
ّ
- نع -را-ع Qو-ي ¡-ل' ,ي·ي-طل'
ي·ي-طل' -ا-تنV'
ةي,=ن يف ,=-لاب .ةحيح~ل' -ر'ومل' 4لت _لع Qفا-تل'; -ر'ومل' ةي-;-حمب ي~ا~أ J-~ب =-ت,ي
;-ط~ي نل وم-ل' 4'- Qأ ول اميف ,ةيمان Qو-ت Qا-~ل' ~اعامج -ا~عV ةي,-ا-تل' -ر--ل' ,Qوتلام
.• -ايحل' -ي- _لع -ا--ل' _',ص ‹ -',فV' نيب Qفا-تل' _ل' -و-ت ةي-;-حم ,-ر'ومل' 4لت ةي-;-حمب
_لع -ر--لل J~فأ ~',يمل ني-لتممل' .هل
ّ
- ةي
ّ
حل' ~ا--ا-ل' ملاع _لع Qوتلام -,-ف مم
ّ
ع -- ني;ر'-
J~ن ة-رات ,• =~ول' '-» ¿م ة-ي-تم ‹ هب ›ي·ت ¡-ل' =~ول' يف ,-ا-تل'; -ايحل' -ي- _لع -ا--ل'
.ةعام=ل' يف ,~ت-ت; وم-ت ~',يمب ,_=>ل' Jي=ل' يف ,--أ
_ل=ب م»ا~ت ,ة-;رومل' ~ام~لل ة-لت=مل' ~اعو-تل' Qأ ول اميف .ة-با~ل' ة->-ل' =ا--ل' Jامج'ب
¿ت-ت ةي
ّ
حل' ~ا--ا-ل' Qأ ول اميف; ,اهيلماحل ,-ا-تل'; -ايحل' -ي- _لع -ا--ل' يف ة-لت=م ~ام~
وم-ت ا-ي

-ت ,--V' ~ام~ل' را~تن' ةل'~م يلاتلاب ,-ايحل' -ي- _لع -ا--ل' _لع نير-ا- ,--أ نير-حتم
.ة=ا~-ب ي·ي-طل' -ا-تنV' و» '-»; ,ةعام=ل' J- يف اهت--ت ةل=,مل J~ت _ت= ,Jي=ل Jيج نم ا ~ي'
_'ونV' روطت
;و-ي=ل' يف ~',ي
ّ
·تل' =-ف .ةي-'رول' ةمول·مل' يف روطت ,~ا-ي=لاب روطت نع -را-ع Qا~Vاب Qو-ي
نيب; • ;و-ي=ل' ‹ ي-'رول' =م-ل' نيب ~ا-;,-ل' ,ييمت ا-يلع ~جوتي ._'ونV' روطت ,صا-ع Qو-ت
.• 4ول~ل'; م~=ل' ‹ ¡,»ا=ل' =م-ل'
4لتمي =-ف -ا-تنV' '-» .-,-ل' ي
ّ
حل' ن-ا-لل ¡,»ا=ل' =م-ل' _لع -,~ا-م Jم·ي ي·ي-طل' -ا-تنV'
~'ر'-ص' ‹ ~ا-ي=لل ةي-~-ل' ~ا--ا·تل' يف ;أ ;و-ي=ل' ةي-ب يف J~حي ام--ع ةيروطت ~',-;م
.ةعام=لل ي-'رول' çوحل' يف • ني=ل' ~'-ل ةب;ا-تم
~ا-يج ‹ --ي-=ل' ~ا-ي=ل' .;وم·لاب ¿ي~ت Q' ن-مي; JايجV' ,-ع J-ت-ت V ةي,»ا=ل' ~',ي·تل'
.--وجوم ~ا-يج _لع أ,طت ~>ي-·ت ,-ع Jب ,-ي~V نم ' را-تع' ¿ت-ت V • --ي-ج ~-ا=وب
Q;- -ا~عV' ~-ا=ول; ة-ي-ل' ¿م ~ي

-تلل ةيم»أ يط·ت ي·ي-طل' -ا-تنV' ,-ع روطتل' ةي,=ن
.ميم~تل' ;أ • -~-ل' ‹ ç,·ل' J-م را-فV -و=لل'
-اي~' اهل·=يل ةمي-- ---حم -اي~' ;-=ت~ي ,هلو- ام ,-ي-=ت ,اهج ه-صوب ا -لا- Jم·ي روطتل'
روه=ل' مهيلع ~جوتي ,--ي-ج ة-ي=; ,-ي-ج و~ع ,-ي-ج ¿ي~ن Qّ أ Jو-ل' -ي,ي V '-» .--ي-ج µ,='
Qو-ي ,Jبا-ملاب .~ا-ي-تل'; ~Vوحتل' ;-ّ -ت يف • Jيو= µ-مب; ‹ ' -ج --
ّ
·م Qو-ي~ '-» ,-ي-ج نم
JجV م»-ي-=ت; ,ني-وجوم -ا~ع'; ة=~ناب ---ل' :-وجوم و» ام _لع Jم·ل' _,~أ; ةلوه~ ,--أ
-ا-تن>ل ة·ي~ل' --هب ,ف
ّ
وي روطتل' ,ة-لت=مل' ~'روطتل'; ~>ي-·تل' نم ةل~ل~ ¿م .--ي-ج ة-ي=;
--ياحم µ,=أ ~ا=',ت-' ,ا ناي=' ة-=ا= ~ا=',ت-' ,-ع .ه-م~ Jم·ل' ه--مي ¿~'; Jا=م ي·ي-طل'
.ا حجان Qو-ي اه~·ب -,م ,-! -,م ,ا ناي=أ• ةحيحص V; ة-=ا= ~~يل ‹
ي-ي;ر'-ل' روطتلل ةي-ي-,تل' ةي,=-ل'
Qّ أ ي» ,ي·ي-طل' -ا-تنV' ,-ع روطتل' Jو= ني;ر'- ةي,=-ل Q~;ت يتل' ~ام--مل' نم --=';
نين'و- _,= -- ¡-ل' ,J-نام ملا·ل' ,ني;ر'- ,صاع --ل ._=>ل' Jي=ل' _ل' حم>م J--ت -',فV'
.ة-'رول' يف ةي~ا~'
--م œ0 ,ي~-ت ة-اي~ل ةي-ي;ر'-ل' ةي,=-ل'; ةي
ّ
ل-نامل' ة-'رول' نيب 'و-ل
ّ
; -- -اي=V' -املع ا ماع
.ةي-ي-,تل' ةي,=-ل' ,-ع ~;,·مل' روطتلل ¿~';
نير-حتمل' نيب ني;ر'- J-- نم =وحلمل' _و
ّ
-تل' ,ي~-تب ;و-ت روطتلل ةي-ي-,تل' ةي,=-ل'
-املع نم ,ي-- ;امت»' _لع ~,ا= -- ةي,=-ل' --» .~ي-,تل' --اع'; ~',-طلاب J~تت ~احلط~مب
.روطتل' مع-ت يتل' ~اتا--V'; ةل-V' نم ةعوم=م ة=يت-لاب ~طع' يتل'; ~ح-لاب -اي=V'
ç·-ل _يمع را-ت=اب ن-ل ,روطتلل ةي-ي-,تل' ةي,=-لل ةي~ا~V' -¡-ا-مل' Qول--ي -اي=V' -املع
نيتا» º--ي-ج _'ون' ,ه=ت ةع,~ ةي
ّ
أ _ف; ºروطتل' يف ةف-~ل' ,-;ت ~ي- ,Jا-م- .اه-ن'وج
~ا-ي,=لاب ~افا~ت-' يف; ,~ناج يف ¡رو-=V' J=~لل ميي-ت --اعV ,فا= اتل-~ -- نيتي~-ل'
.,=' ~ناج يف ةي-'رول'
روطتل' ~اتا--' •V ;أ
J;
ّ
V' ~ا--V'
~ايرو-=V'
م
ّ
ت -- -ايحل' _يرات نم ¿ ط

-

J-ّ ~ت ~ايرو-=V' .ي~امل' يف -ايحلل Jيل- ¡' _لع رو-=' م~' _لطي

يط·ت ~ايرو-=' ا ~ي' ي» .اه-م -',جV ;' ةلما- ~ا--ا-ل ايا--- ;--ت يهف ,ة-لت=م ¿ي~ب اه=-=
,-,=~ _-ج ,Qا-~' ,çويب ,;ا=ع .اهتوم -·ب; J-- ,رو=~ل' يف ةي
ّ
= ~ا--ا- نع ~اعا-طن'
.~ايرو-=' ¿ي~ب --» ا-مايV J~ت Q' ن-مي ._ل'.....,;'--' را-' ,اه-'ر;'
--م œ00 م
ّ
ت -- ~-~ل' '-هل ,ة-ي,- ¿ي~ب; JصV' ة~ما- -اي~ا- -,-ت·م

~نا- ~ايرو-=V' ,;اع
.اهيف ةي,ح~ ç-ا~= _ا~ل'
;-رانويل ,-ت-م

ل'; Qا--ل' ;اه~' ةبرا-مب ';š-ب ,~ع Qما=ل' Q,-ل' نم ينا-ل' ~~-ل' يف =-ف
م
ّ
ت يتل' ~ايرو-=V' Q'ب ي~-يف'- --ّ أ --ل .~ايرو-=V' ة·ي-= çو~=ب ~'رو~ت ,-ع ,ي~-ف'-
.4'-ن' -,--ل' --هب م
ّ
ت»' -- -=' V .ةمي-- ةي,حب ¿-'و-ل ة-ف'وم ي» ايلاطي' Jام~ب اهيلع رو-·ل'
ر;,مب Œ00 ~نا- ~ايرو-=V' Qّ 'ب _ع-' ,و-يت~ QVو-ين و» ,=' يلاطي' ,_يراتل' 4'- -·ب ;اع
J-- نم ,ي~-تل' '-» .ينو-ل' Qافوطل' J>= اهتوت=' يتل' رو=~ل' ~ل-ّ ~ اهن'; ¡و~ع Jص' ~'-
ةيت7' ةمول·مل'; ~ايرو-=V' J>= نم ه·ي-طل' اهيط·ت يتل' ةمول·مل' نيب _يفوتل' ,,=' ,و-يت~
Q~
ّ
;م ,ي~-تل' '-» ~ل
ّ
·ي ¡-ل' _ط-مل' .••••-,~ا-م هم>- Jو-- م
ّ
ت '-هل ,Q--مل' ‚ات-ل' نم
,ينو-ل' Qافوطل' يف ن-ل ,ه--~ت يتل' ~ا--ا-ل' J-; çرV' _ل= -- ¡-ل' =اب -ا-تعV' _لع
.•••~ايرو-=' ة·ي~ب --وجوم م»ايا-ب; _-,- 'وتام ني,ي--
~ا--ا-ل ايا-ب ةبا-مب ا»را-تع' ن-مي ~ايرو-=V' Qاب ,-ّ ف --ل .,--' روماب ~مت»' و-يت~ ةي,=ن
_يرات ا-ل ,فوت رو=~ل' --» ~ا--= يلاتلاب ,اهيف ~,ه= رو=ص ¿م نم',تلاب ~ل-ّ ~ت ايا--ل' --»;
:ةي~ا~' ~انايب ث>- نلع' و-يت~ ,çر>ل ام ي-م, J~ل~ت
Œ ةي-ف' ~ا--= ة·ي~ب ¿~ومت ,-ع -تمت يتل' ةيبو~,ل' رو=~ل' •
Ÿ ا ·~ومت ;--V' _وف ث-=V' -=ن ~ا--= ~-ا·تب •
3 .~ا»ا=تV' J- يف ا»-'-تم' متي ةيبو~ر ة--= J-ّ ~ت ة=حلب •
--; ,~ايرو-=>ل ةيو~·ل' ة·ي-طل' نع ¿ف'- -- 4و» ~,ب;ر يناطي,-ل' ,و-يت~ نم, ~'-ب ا-ي,-ت
:_,ت-'
Œ اهيوتحت يتل' رو=~ل' ,-ع ةي-م, ةيل~ل~ت ~انرا-م _ي-حتل ~ايرو-=V' Jام·ت~' Qا-م' •
Ÿ اهنV ن»',ل' ~-ول' يف نيل-مم اهل Qيل; -اي= ¿يص ي~امل' يف ~نا- اهن'ب ~--ت ~ايرو-=V' •
.~~,-ن' --
.çر>ل ة-ا=V' مل·ل; يجولوي=ل' _يراتلل 4~امتم ,ي~-تل --عا- ~ل-ّ ~ -- 4و» ~ا=',ت-'
¿-تت JجV ةلم·ت~م Qو-ت ~ايرو-=V' ,,~ع ¿~اتل' Q,-ل' ~اي'-ب; ,~ع نما-ل' Q,-ل' ةياه-ب
J>= نم اهيلع ~,
ّ
·تل' ن-مي ةيجولوي=ل' ~ا--طل' ~لت=م اهيف ~ي= .ةيجولوي=ل' =-',=ل'
.اهيوتحت ~ايرو-='
~ايرو-=V' ةي
ّ
م»أ
J-~ت ,çرV' حط~ل ةيجولوي=ل' =-',=ل' JجV ~ايرو-=V' اه-~ت-ت يتل' ةيلم·ل' ةيم»>ل ةفا~'
:ةيت7' ني»',-ل' ,-ع ¡روطتل' J·-ل' _لع > يل-
Œ -- اه-م ,ي-- .ن»',ل' ا-ت-وب ›ي·ت يتل' ي» ي~امل' يف ~~اع -- يتل' _'ونV' J- ~~يل •
.ا -»'ر -اي=' نيل-مم 4,ت Q;- ç,-ن'
Ÿ _وف ¿-ت ث-=V' ~ا--طل' Q' ;,لت~ي '-» ,اهيوحت يتل' ~ا--طلل -,صا·م Qو-ت ~ايرو-=V' •
,ة-»',ل' _'ونV' ç·ب; ةيرو-=V' _'ونV' ç·ب نيب _ط·مل' يجولوفرومل' هبا~تلاف .;--V'
.اهت'- اه-يب ةب',- ~ا->ع -وج; ,
ّ
-ت Q' اه--مي
مهنو-ب _لعV' ~ا--طل' يف هتايرو-=' ن م

نيب ةب',- ة->·- -,ي~-ت --اع' مت اه-يب ة->·ل' Qا-م'
._ل-~ل' ~ا--طل' يف ني-ج'وتملل نير-حتم
,-ايحل' _يرات J>= ~--= يتل' ~',ي·تلل ام'روناب 4>تماب ا-ل حم~ت ~ايرو-=V' ,ة·ي~ل' --هب
.روطتل' Qاي,=ل نم-ب ا»,ي--ت ن-مي V _-ا-; J-ّ ~ت يلاتلاب ي»;
ينا-ل' ~ا--V'
Qرا-م

ل' -ا~عV' ~-ا=; ملع; حي,~تل'
Jا-تنV' ة=يتن ~نا- يتل' ~ا--ا-لل ةهبا~تمل' _--

لاب ;امت»V' ->ي' أ-ب -- ةي,يي·تل' ~اي,=-ل' ¿م
.اهف>~' _-ب

_لع ة=فاحم ~ل-ّ ~ت -- --ي-ج ا ع'ون' Q' ~ي= ,¡,-طل'
J- Q'ب ¿-'ول' ,Jا-م- .,--' ةيم»' 4لتم' ~ا--V' '-» ,ةيروطتل' ةيل7' ,ي~-ت ,-ع; ني;ر'- ¿م
_-·ل' نم ة-ف'ومل' ة-ط-مل' يف ~',-ف ¿-~ ~-لتم' -- ر'-ب -اهتن'; ةف'ر, نم ' --ب ,~ايي--ل'
4لت Q' ~ي= 4,ت~م ~ل~ نم _ت' -- -را-تعاب ,مV' ,ي~-ت ن-م' ,• ةي--ر ;' ةي
ّ
--ع ~',-ف ‹
.اهل- ةل~ل~ل' Jوطب ~>ي-·ت Q;- اهب =ا-ت=V' م
ّ
ت -- ةي--ل'
ةيمامV' Jج,ل' ,~و= ~ناع, ,,-اطل' _ا-ج J-~ت يتل' ;ا=·لل ةل~-م ة~'ر- ,ة·ي~ل' ~'-ب
4لت ةل-ّ ·م

_-ب

اهن' .ة-لت=م ~-ا=; --
ّ
-ت اهن' ول; 4,ت~م Jص' ني
ّ
-ت ,¡
ّ
,~-ل' _'ر-ل'; Qا~حلل
.اهب ;و-ت يتل' ة-ي=ول' نع ةيل>-ت~اب 4,ت~م Jص' 4لتمت يتل'
4ول~ل' _ت= ةيحي,~تل' _--

ل' Jيلحت نم -تمي Q' ن-مي اهيف ~>ي-·ت م
ّ
ت يتل' _--ل' ة~'ر-
._ل'........,;-ل' ~-ا=;; =من ,Q-
ّ
-تل' ¿يص ;أ هبا~تمل'
.يجولوي-ل' روطتلاب ةل~تم ةمهم ني»',-ب م»ا~ت ةنرا-م

ل' ~ا~'ر-ل'
J-امتل'; ,=ا-تل'
~جوتي يتل' _--

ل' ,ةيروطت ~اب',- ر',-اب -~-ل' _م Qرا-م

ل' حي,~تل' يف ~ا~'ر- _ي-حت --ع
;و-ت اهن' ول; µ,=' _-ب

-جوي ,Q-ا·م J-~ب .ةل-امتم _--

ب م~تت يتل' 4لت ي» -,-ت·م

اهنو-
.ةيا-·ب اهليلحت ,-ع 4,ت~م Jص' ,,-ت V ,رويطل' ةح-ج'; ~',~حل' ةح-جا- ,ة-ي=ول' ~'-ب
,¡و-·~ل' ي-'رول' JصV' ة-لت=مل' _'ونV' -,-ع ¡-ل' ,‚را-تمل' ~ي
ّ
-تل' _م~ت -,»ا=ل' --»
.> -م ,Qاتيحل'; 4ام~V' ~ناع,- ,ة-ي=ول'; J-~لاب ةهبا~تم _-ب

روطت
~لا-ل' ~ا--V'
Qرا-م

ل' ة-
ّ
جV' ملع
م-ن ول اميف .ح~'ول' ه-~ل' ةيšر ن-مي ,ةيرا-ف Qو-ت اهل- ,ةعو-تم ~ا--ا-ل ة-
ّ
جأ ة==>م --ع
.ا ~ي' ,--أ Qو-ي~ هبا~تل' ,~ايرا--ل' نم~ ة--ل' ~'- نم~ ة-
ّ
ج' ةنرا-مب
¿ب',ل' ~ا--V'
يعا-~ل' -ا-تنV'
ة-يلV' ~ان'ويحل' يف ا يعا-ص --ي-ج ~اعو-ت ¿اتن' ه--م' -- Qا~نV' Qّ V ني;ر'- ه-تن' -- ' ,--م
يف --وجوم ن-ت مل --ي-ج ¿يص ~-لتم' ---حم _'ون' --ي-ع Jايج' J>= ا -=هم .ةي
ّ
ع'ر, ~اتا-ن;
.ه·ي-طل'
اي-ت-م اه-يب ني=هت _ي-حت ه--م' ام --ي-ع _'ون' ةيب,تب ;ا- .ي
ّ
ل,-مل' ;امحل' ني;ر'- ,-ت=' --ل
.¡,
ّ
-ل' ;امحل' نم ا ب,- ,--V' _'ونV'
~'را~حل' اهت--ن يتل' نيج-تل' _,=; ةمي--ل' ~اع'ر,ل' Jو= ~امول·م ¿مج .ة-ي,طل' ~'-ب
.ني~ل'; --هل' ,,~م ,~ي~=ل' J>هل' يف ةمي--ل'
'-» J-ّ ~ --ل .نيج-تل' J·ف ~حت ~اتا--ل'; ~ان'ويحلاب _و
ّ
-تل' ,-ع -,~ت-م ~نا- Jيصا-تل' 4لت J-
.ي·ي-طل' -ا-تنV' ةيل' Jو= -,=ن ةهجوب -احي>ل ني;ر'- هلم·ت~' ¡-ل' Jيل-ل' ,مV'
Qما=ل' ~ا--V'
ةي
ّ
-'رول' ة·ي~ل' ~'- ةل-V'
~ا--ل ةي-اي,ي-ل' ~',يمل' ,Jا-مل' Jي-~ _لع ,--ّ حت ةي
ّ
-'ر; Jم'وع -وج; ~-ي
ّ
ب -- J-نام ‚را=ت
روطتب .~لمع ~ي-; Jم'و·ل' 4لت -ج'وت Qا-مب ' ,ي~-ت ;--ت مل اه--ل • _ا~ل' Jو= ,-,», Qول ‹
,~ا-يج -ام~مل' ,Jم'و·ل' 4لت -ج'وت Qا-م -ي-حت م
ّ
ت -- =-ف Qيل ,ني,~·ل' Q,-ل' يف ة-'رول' ملع
.اهت·ي-= -ي-حت م
ّ
ت Jب
¿ط-م .اي>=ل' -'ون يف -ج'وتي ¡-ل' ¡' Q' ¡- م~اب --حم ,ي-- -¡,=ل ¿=ا-م نع -را-ع ~ا-ي=ل'
~ا-ي=ل' ةعوم=م .هلو= ~~حب ~ا-ي=ل' نم ةعو-تم ~ايم- نم~تي Q' ن-مي ¡' Q' ¡-ل' نم
.و~·ل' 4'- Jمع; " -ا--ل " ةم,>ل' ةمول·مل' J- ¡وحي • ;و-ي=ل' ‹ و~·ل
J-ّ ~ي '-» .¡' Q' ¡-ل' -¡,ج يف ة~~;مل' ةي-ي=ل' ة·لل' ~'- م~ا-تت ا---و- يف ةي
ّ
حل' _'ونV' J-
.ةي
ّ
حل' _'ونV' J- نيب ةيروطتل' ةب',-ل' Jو= ةي
ّ
م»' ,--V' ~اتا--V' نم -=';
نم .ة-لت=م ~ا--ا- نيب ~ا-ي=لل -,~ا-مل' ةنرا-ملاب حم~ت --ي-ع ~اي--ت ';رو
ّ
= -- -اي=V' -املع
~اجر-ب -,-ت·م

~ا-;,-ل -,~
ّ

Qو-ت Q' ن-مي يتل' ~اف>ت=V'; ~اهبا~تل' ,ه=ت ~انرا-مل' 4لت
.ة~;ر-مل' ~اعوم=مل' نيب ةب',-
µو-ل' ةي-ي-= اي>=ل'; ~ا~;,ي-ل' Jص' ~اي,=ن :ا ينا-
~ا~;,ي-ل' Jصأ
يف =اطحن' نم ¿ت-ت ~ا~;,ي-ل' Qّ 'ب _,ت-ت ةي,=ن ._و~ومل' '-» Jو= نيتي~ا~' نيتي,=ن -جوي
-

,

-=م

ةيلي-= ~نا- Qاي=V' ç·ب يف يتل' • روطف; ةيل=ل' ةي-ا=أ ~اي,ت-ب ‹ ة-ي--ل' ~ا--ا-ل'
JجV ةير;,~ل' ~انو-مل' J- 4ل-ب ---ت; اي>=ل' نم~ ~ايلي-طل Jوحتلل ام ةجر-ب µ,=' اي>=
.ة-ي~م

ل' ةيل=ل' نع ةل-ت~م -,حل' اهتاي= -ر;- ,يوطت
¿=ا-م ç·ب Qأ حجرV' _لع .ةه-ات ~ا-ي=ل J-ا·م

ل' ي» ~ا~;,ي-ل' Q'ب _,ت-ت µ,=V' ةي,=-ل'
هل يمت-ت ¡-ل' _و-ل' نع ~لت=م _و-ل ةيمت-م ةيل= ;أ ةي-ا=ف

ة·ي~ب ~لوحت -- ¡;و-ل' çمحل'
ةلوه=م ‚ا-~V • ةلاحل' --هب امومع J~حي ام- ‹ اه=اطحن' نع ا ~وع يتل'; ,¿=ا-مل' 4لت
.ة-ي~م

ل' --ي-=ل' ةيل=ل' يف ~عا~تت; -ايحل' -ي- _لع -ا--ل' نم ن-متت~
ç·ب ¿م ا -ي,-ت ة-باطتم Qو-ت ةي,-ه-ل' ةي~;,ي-ل' ةي
ّ
مرول' ~ا-ي=ل' Qّ V ~ي-حل' ~ا~ت-V'
ومن _لع ¿=~ت اهتا=ت-م ~ا-يج ‹ µو-ل' ةي-ي-= اي>= يف -,~ا= Qو-ت ام ا-لا- يتل' ~ا-ي=ل'
اهتامو-يج ¿ام-' _لع -ر-ا- Qو-ت ~ا~;,ي-ل' Q' ر',-اب حم~ي ¡-ل' ,مV' • ةي
ّ
ل=ل' ;ا~-ن';
ي
ّ
مرول' ني=ل' نم ة-~ت-مل' ~ا--ا·تل' 4لت .ة-ي~م

ل' ةي
ّ
ل=ل' يف --وجومل' ~'-يتويل--ل' ~ا--ا·تب
.µ,=' ةل>~ل ةيمت-م µ,=' ةيل= يف çا=ل' Q;,ي-ل' نم ةل='- Qو-ت Q' ن-مي ي~;,ي-ل'
اه-صوب Jم·ل' اه--مي ,~ا~;,ي-ل' نم ,=' _ون امبر; ةي~;,ي-ل' ةيمرول' ~ا-ي=ل' ,ة-ي,طل' --هب
.ة-لت=مل' _'ونV' نيب ةي-'رول' ةمول·مل' نم ¿=ا-م J--ب ;و-ت ,روطتلل ~اهجوم
¡
ّ
أ ةط~'وب; ة-لت=م ~ا-~ا-مب ~,ه= -- ,~ا~;,ي-ل' نم ة-لت=م _'ون' Qأ V امت=' ,--' Qو-ي
Q;,يف J-ّ ~ت -- اهيف Qو-ي --='; -,م ,4ل- ¿م .نيت-با~ل' نيتي,=-ل' ,-ع -رو--مل' ~ايل7' نم
~اي-'-ب _'ونV -';ا~مل' ;-- _لع ةيروطت =و·~ل ا ·~ا= Qو-ي~ '-» ,çو~=ل' هج; _لع
.µو-ل' ةي-ي-= اي>=ل'; µو-ل'
¿م 4,ت~م J-~ب روطتت ~ا~;,ي-ل' QV ,ي~ت ,ي-ي,ج µوت~مب ~ا~;,ي-ل' ةي
ّ
صا= يف ;--تل'
ي~ت-ت يلاتلاب; ,اي>=ل' نم~ ةيلي-= Qو-ت ~ا~;,ي-ل' QV -ر;-ب ;,·م '-»; ,ة-ي~م

ل' ~ا--ا-ل'
Qا-م يف ,-ا-تي Q;,يف .-ايحل' _لع çا=ل' ا»-ا-ب نم~ت ي-ل ~ي~م

لل -ايحل' -ي- _لع -ا--ل'
~ل-' يف نم,م ç,م ~-~ي ;' ,ç,ملاب هيف ~-~تي V Q' هيلع ~جوتي ,ي·ي-طل' هتفا~ت~'
ة-لت=مل' ~ا--ا-ل' ¡-·ت ام--ع =-ف ,-,يط= ç',م' ¿ت-ي

~ا~;,ي-ل' نم -ي-·ل' .~Vاحل'
¿اتناب ةبوح~م Qو-ت ~ا~;,ي-ل' نم ;ا» -,ج Q' ح~تي _-~ امم .نيي·ي-طل' اهي-ي~مل
,~ي

-تل' '-» _-حت _تم; ,-ي-ج ~ي~م

=م-ل ~ي

-ت Jاحب Qو-ت ~ا~;,يف J-ّ ~ت ,ç',مV'
.~ي~م

ل' ن-ا-ل' _لع ,ي-'تل' Q;- را~تنV'; -ا--ل' _لع ;و-ت Q;,ي-ل' ةي=يت',ت~'
-'و-ل' ةي-ي-= ةي
ّ
ل=ل' Jصأ
‹ ---حم -'ون 4>تم' يف -'و-ل' ةي-'-ب ةيل=ل' نع ~لت=ت ةيل= نع -را-ع ي» -'و-ل' ةي-ي-= ةيل=ل'
=يحت يتل' ةي
ّ
ل=ل' _لوي» يف .-ا~·ب ة=احم • ام,>بوتي~ل';' ةي
ّ
ل=ل' _لوي» يف ةي,-,م ا مومع
'-» .Jاحل' ي~ت-ي امب ة-لت=م ~-ا=وب ة~~=تم ة-لت=م ~امي~ج _لع رو-·ل' ن-مي -'و-لاب
~اي-ي-= اي>=ل' ---·تم ه-لتمت ام- `يل';V' ةي
ّ
ل=ل' ~'-ي=; -,--ب ه-لتمت ام اي>=ل' نم _و-ل'
.µو-ل'
J-اهل' م
ّ
-لل ةبا=ت~ا- ~لاحطل' نم _'ونV يعا·~V' ~ي

-تلل -و·ي اي>=ل' 4لت Jص' Q'ب Jا-ي

J-ج را-م Qو-ت -ايحل' _يراتب ةط--ل' --» .¡و=ل' ~>·ل' يف ني=~-;>ل نم,ل' ر;,مب م-',تمل'
ç',تف' ;--ي ةيل=ل' ~'-ي=; ة-لمم ;امأ _'ونV' 4لتل ة-»',ل' ¿ي~ل' ر',-ت~' ;-ع .çوم-;
¿يص ;' ة·يص نم -ي-'تلاب ةيت7' ,µو-ل' ةي-ي-= ~ا--ا-لاب J-اهل' _و-تل' ن-ل ,_>طن' ةط-ن ةبا-مب
Qّ V ة=ا~-ب ة-»',ل' ¿ي~ل' ~حت ةير'وتم ~ي-ب اهتل-أ ن-ل ,اهفا-~ت~' ا---مي يتل' ,µو-ل' ةي-'-ب
.=-ف ¿-ات-ل' µ,ن ا--,تيل ,~',ي·تل' -رات~ب ي-=ي _يراتل'
›م'و»
:ةي-يت>لاب) يل';V' ;أ ةيل;V' ~ان'ويحل' ;أ ~ايل;V' ` Protozoa : ةينانويلاب) ( protos ÷
; J;أ zoon --اع _ف',تت ç'و= ,ه=ت µو-ل' ةي-ي-= ةيل=ل' --ي=; ~اي~·تم ي» ; ( Q'وي= ÷
ةي-,حل' اهم»أ · ~ان'ويحل' ¿م mobility ,يامتل' ; · heterotrophy نم~ --اع ~-~ت .
~اي·->طل' ة-لمم Protista ~اتا--لاب ةهي-~ل' ~لاحطل' ¿م ةيو~ plant•like algae .
-املا- ةي-امل' =ا~;V' يف ›ي·ت .--,=مل' ني·لاب µ,ت V ةيل=ل' --ي=; ةي= ~ا--ا- ي» ~ايل;V'
~ايل;V' ~لت=ت . ç',مV' ç·-ب ~-~ت ; ,-ت~ت ~ي= · ;-لا- µ,=أ J-'و~ ;أ ‚-·ل' ;أ حلامل'
. ة-,حل' ةلي~;; م=حل' ; J-~ل' يف
~اتا--ل' ¿م ~اي-~V' م=·م ~-~ت ة-ي-حل' ~اطط=مل' ç·ب يف Plantae ; ةيتا--ل' ة-لممل'
ƒhromista ~ايل;V' ة-لممب ~اي·->طل' ة-لمم ةيم~ت ن-مي ةلاحل' --» يف · kingdom
Protozoa ; =-ف ~ايل;Vاب اهتيم~ت J~-ن 4ل-ل ةي-ي-= ~ان'وي= ا»را-تع' ;-ع ~=يف '-» ¿م .
. ةين'ويحل' ~ايل;V' Qيل
: _ل! اهت-,= ة-ي,= ~~= ~-~ت
) ~اي=و~ Flagellates (
~ايب-»
) ~ا-يمأ ;أ ~Vوحتم „moeboids (
) ~اي~ي- ”porozoans (
4,حتت ~ايل;أ ي»; ة~ي-ر ~اعوم=م ¿برأ _ل! ة-,حل' ةلي~ول ا·-ت ~ايل;V' -امل·ل' ~-ص
: ة=ا~وب
Œ ا-يمV' J-م ةب-ا-ل' ;'--V' .
Ÿ ;وي~يم',-ل' J-م ‚'-»V' .
3 ~اي---مل' J-م ='و~V' .
— ~'رو~تم J-م _V,ن(' .
ç,م 4ل--; ·~'رو~تمل' ة--~ي ¡-ل' اير>مل' J-م ا ~',مأ ~-~ت ·ة~,مم يل';V' ç·ب
.(ا-يتيلوت~» ا-يماتنV') ةيلي-طل' اي-يمV' _م~ت اي-يمV' نم çا= _ون ه--~ي ¡-ل' ي-يمV' را=,ل'
.ةين,-ل' ‚اهتل' ; ي-ي-حل' ي-يمV' _ام-ل' ‚اهتل' J-م ~اباص! ث'-=! ة-يم-و~لل ن-مي ;
• _ي--تل' _ج,ي

.. Jو--م ›ماهل' ‹
_'ونV' -و~ن :ا -لا-
J',·نV' -ام~مل' ,_ل;V' ةل=,مل' يف ._'ونV' Jي-~ت اهل>= J~حي يتل' ةيلم·ل' نع -را-ع


·تلا- ,يجرا= ث-= ~-~ب ,مه~·ب نع Jا~-نVاب Q;š--ي ام _ون نم -ا~عV' ,يجرا=ل'
ن-مي Jا~-نV' '-» .-ي-ج ن=وم رام·ت~' ;' ,• Jا-م- ,J-ج روه= ‹ ¡-ام ,جا= Jي-~ت ,ي=ا-م

ل'
مهعو-ل ةيف',·=ل' ة-ي-ل' نم را~تنV' مه--مي -',فV' ,JايجV' ~ا-م ر;,مب هن
ّ
V ,ا ~ي' ث-حي Q'
ام ,ا ي-'ر; -عا-تت ةل,·-مل' ~اعام=ل' ,_',تفV' نم ,ةينا-ل' ةل=,مل' يف .µ,=' _=ا-م -ا=تاب
_لع -ا-ب ,ث-حي '-» .µ,=' ~اعام=ب Qامت مهي-ل ني-لل' 4-ل;' نم ,--' هع,~ب ه-ي-حت مه--مي
¿يص ,يل='-ل' J',·نVاب -ام~مل' ,ة-لا-ل' ةل=,مل' يف .ي·ي-طل' -ا-تن>ل ة=يت-- ;أ ,ةف-~ل'
اه-م ,--' -ا~عV' _لع ~-وتت ~ا»ا=تV' 4لت J- .ةعام=ل' ن~= يف رو
ّ
طتت J',·ن>ل ة~وملم
,ةي-'رول' ~ا-ف'وتل' ;-ع ~-~ب ;' ,--;',مل' J>= ~ايل~ف' ,-ع اهليص'ت اه--مي; =يحمل' _لع
J·-ل' .~ي~= ;' -ايحلل Jبا- ه-صوب ¿ت-ي V ة-لت=م ~اعامج نيب --';,مل' نم J~-ل' J·=ت يتل'
Jا~-نV' ة-ي-= ~اعام=ل' ,ةي
ّ
ل>-ت~V' ةل=,م ,ةي-اه-ل' ةل=,مل' يف .,مV' '-» _لع Jا-م J-ّ ~ي
=>ت=V' ;' ني=هتلل ¿ايت=V' Q;- µ,=' ~ا-يب رام·ت~' _لع -ر-ا- Qو-ت; çا=ل' ا»روطت ¿باتت
_لع ‹ ةي
ّ
ل-= ~ا~'ر- ,-ع اه-م ا --حتم

Qا- -- J=',مل' 4لت نم ةل=,م J- .µ,=' ~اعامج ¿م
.ة-لت=م _'ون' ¿م ,-ت=مل' يف; • ¿-'ول' çر'
.ةيف',·ج ,ي- ة·ي~ب ;' ,ةيف',·ج ة·ي~ب :_'ونV' -و~ن ,ا=نV نيت--مم نيت-ي,= ,ا ي,=ن ,-جوي
-و~ن .~اعام=لل يف',·ج Jا~-ن' ¿ات-- ,ه=ي يل;V' J',·نV' ,يف',·=ل' _'ونV' -و~ن يف
هعامج نم -,=ل ,ةي-'ر; ~',ي·ت ;' ,4ول~ل' يف ~',ي
ّ
·تل' ¿اتن Qو-ي يف',·ج ,ي·ل' _'ونV'
,-ت·ي

,;وم·لاب ن-ل ,_'ونV' ~لت=م هيف ,ه=ت ¡-ل' نم,ل' Jو= ¿~'; J-ج -جوي .ا ي-=ا-م ---حم
.يف',·=ل' _'ونV' -و~ن اعوي~ ,--V'
JجV ا م;- ة-ي,م

ل' J'و=V' ç·ب -وج; ن-مي .'ط=ل' نع -,ّ -م Qو-ي V _و-لل يجولوي-ل' ~ي,·تل'
-و~-ب ةيط~ول' _ا~;V' .ةي
ّ
نو-~ ~ا--ا- ~~يل _'ونV' QV ث-حي '-» .ا ي-~·ت _و-ل' -ي-حت
,¡ويل=ل' ;ا~-نV' J>= _ت= ,-ي-حتل' ;' ~ي-~تل' --ع ةم
ّ
ج ~ابو·~ل ة--~م

ل' Qو-ت _'ونV'
ي-·ي~ =-ف ة-ي,م

ل' J'و=V' ‚اي- .اهلو= J-ج -جوي ,نيتيل= ;' --='; ةيل= -وجوم Qو-ي ام--ع
.-رو~= ¿باتي V; هناي,ج _هتن' -- روطتل' Qّ 'ب
4,ت~مل' روطتل' :ا ·ب'ر
يف ¿ت-ت يتل' ةيروطتل' ~',ي·تل' نم ةعوم=م نع -را-ع ,4,ت~مل' روطتل' ;أ _ف'وتمل' روطتل'
يف ,-;ي ا»-=' يف ,ي
ّ
·تل' J·=ت ة-ي,طب ,ç·-ل' اه~·ب نيب ةلعا-تمل' _'ونV' نم ,--' ;' ني--'
روطت -,-ع J~حي ~ي= ,روطتل' نم ةصا= ةلاح- -رو~ت ن-مي _ف'وتمل' روطتل' .ني-ا-ل' روطت
نم -ا-ت=V' ةياهن ¿م ,›=ول' رام= J-م ,ام ة~ي,ف ~ي

-ت -ا=تV' '-هل يمت-ي ._'ون>ل 4,ت~م
روطتل' .›=ول' رام= --ع ,ي
ّ
·تل' ¿م ~ي

-تل' -ر;-ب رو
ّ
طي -ر;-ب -~V' QV ,-~Vا- ,Q,ت-م هج;
.ا م;- ح~'; Qو-ي V امه-يب _را-ل' Qّ أ ول; ,ين;ا·ت; -ا~م

_ل' همي~-ت ن-مي _ف'وتمل'
-ا~م

ل' _ف'وتمل' روطتل'
;ا==' -ي-حت م
ّ
ت ,'--» .-ا~م

ل' _ف'وتمل' ا»روطت ¿باتت ني-ي~م; ~ايلي-=; Q-',ف; ني~,ت-م

ةيرو-=V' • Q-',ف ‹ ,ف'وحل' ~'- ~ايي--ل' ;' ~اي,ف'وحلل; • ني~,ت-مل' ‹ م='ولل' _ام-ل ةي-~ن
--م –0 --»; ,_ام-ل' م=حب ' -اي-,' ايطع' -- نيج-وم-ل' >- .,~احل' ا-ت-ول Vوص; ;اع Qويلم
JجV ا»-ا-- Jم·ت~ت Q-',-ل' ام- ني~,ت-مل' Q' ~ي= ,ي-ف'وت ¡روطت Jاح- ا»,ي~-ت م
ّ
ت -,»ا=ل'
ةيلي~-ت -,يم _طع' -- ي·ي-طل' -ا-تنVاف ,,--' -ا-- م='ولل' ~-~ت-' 4ل-ب ,‚;,هل' ;' -ي~ل'
م-'و- ;ا=ع _لع ة~~;م ةهبا~م ة~'ر- .Q-·لاب Q-·ل'; ,,--' -ا-- ,-ع ا~ي' ~اي,ف'وحلل
¿م .,--' -,
ّ
م J- اهتع,~ ~-'-,' -- ,م='ولل' Qّ ' ا~ي' Jمتحم; ,~اي,ف'وحل' Qّ 'ب ,ه=ي

ةيرو-='
نم ا->طن' ي~مل' ةع,~ ;أ ي-ام-ل' م=حل' -ي-حتب ةطيحمل' ~ابايترV' _لع ,J-=ل' ر;-ي ,4ل-
.ةيرو-=' ¿ط-
_ل=ت; ةع,~ب ,-ا-تت ام م~ج ~ل=- '-' اهل·=ت مي-',=ل' ç·ب يف ةيصا= ‹ ةعو-ل' رو
ّ
طت
;رول' ~-~ي ¡-ل' ي~;,ي-ل' ;رولل • يب,ع ينا-~' -رومل' Qوما- / ~-'و·ل' م=;' اهل ~',',ف'
يلي-طل ةعو-ل' .• ~نرV' ‹ ه-ي~م; • Q;,ي-ل' ‹ يلي-طلل _ف'وتم روطت Jا= ني-ي ,ي=ا=مل'
هلا=-' م
ّ
ت يب;ر;V' ~نرV' .--حم نم,ب ~ي~م

ل' ~ومب ~-
ّ
~تل' ه--مي Jامت=ا- اه-ي,·ت ن-مي
يف .ةع'ر,لل ة-~-لاب ةح-اج ةف' _ل' V وحتم J-ا» J-~ب ,-ا-ت ~ي= ,ايل',ت~' يف -¡را= J-~ب
;ا·ل' Œ˜œ0 J- Jت-; ةل-ا» ةعوف ني
ّ
ب ---لاب .ةيبو-=ل' ا-,يم' ~ن'ر' ¿م ي~;,ي-ل' ;رول' J=-
.~ا-ي·-~ل'; ~ا-يت~ل' ,~ا-ي~م=ل' -و-ع Jوطب ¿ج',تت ~نا- ةعو-ل' ن-ل .نيبا~م

ل' ني-ي~م

ل'
يف ام- ,~ن'رV' J-- نم ة-~ت-م

,--' ةم;ا-م ¿اتن ~نا- -- -,»ا=ل' ,·صV' ةعو-ل' 4لت Qّ ' ~ت--'
يف ه·ي-طل' نم Q;,ي-ل' نم ~ا-يع ';-=' --ل .~ايلي-طل' نم م~- نم ةعو-لل يل='- Q'--ف
ث-=V' ~ا~;,ي-ل' Qأ ة==>م ~م
ّ
ت ,ةي,-=م ~ن'رV ة-باطم

ةم;رأ يف ا»و--=; ة-=>تم ~'و-~
يف نم,ل' نم ةليو= -,ت-ل ~ن'رV' نم ~ا-يع ';-=' ا~ي' .~ن'رV' نم J-
ّ
أ --·ل ~ومل' ~--
ّ
~ --
~-~ب ةتيمل' ~ن'رV' --ع ,;'وع' ~,
ّ
م ~ي= :ة-باطم

ةم;ر'ب ~ا~;,ي-ل م»و~,ع ,-ت=مل'
ا -ي,- ا -ي~ Qو-ي V .Q'روطتي Qا- ~ي~م

ل' ام- يلي-طل' Q'ب ي-·ي '-» .ا ~-ا-تم Qا- Q;,ي-ل'
,ي~-تل' ºJ
ّ
-أ ةعوف وحن Q;,ي-ل' روطتي '-امل ,ن-ل .هتم;ا-م --اي, -ا=تاب روطتي ~ي~م

ل' Q'ب
Q' J-- ~ن'رV' Jت-ي ~ي= ,يلي-طل' J-- نم ç-ان ~ي

-تل ~را~' -- ةي
ّ
ل;V' ةعو-ل' Qّ 'ب ن-ممل'
ةم'-! J~
ّ
ف ي·ي-طل' -ا-تنV' ,يلاتلاب .µ,=' ~ن'رV Q;,ي-لاب µ;-·ل' _ي-حتب ةص,-ل' 4لتمت
.ا عوف J
ّ
-V' ةم;رV'
ين;ا·تل' _~ا-تمل' روطتل'
_ي-حت اه--مي ~ا-ي-تب ,ي
ّ
متمل' _~ا-تمل' روطتل' ة·باتم اه--مي ةلفا-تمل' ~اعام=ل' ~انو-م
ةهبا=مب ,_ر,V' Q',-ل' _'ون' نم ,ي-- ~اع;,~ي

ةيامحب ;و-ي Jم-ل' ,'--» .¿يم=لل ---ا-ل'
,ةيلي-طل' ,يبان,ل' ةفا='; ~اع;,~ي

ل' ةيامحل -و-ت ةي-ول~ ~ا-ي-ت رو
ّ
= -- Jم-ل' .~ايلي-طل'
هم-=ت~ي J-ا~ ,',فاب ;و-ت ةصا= --ّ - -روطم ~ا-ي-تل' 4لت _لع ~باج' ~اع;,~ي

ل' ا»ر;-ب
.-'-·- Jم-ل'
نيب ~ا->·لاب ي» ,ين;ا·ت _~ا-تم روطت- ا»,ي~-ت ن-مي يتل' ~ا-ي-تل' نم ة·~'; ةعوم=م
.ا»ر;-ب ,--ت يتل' ;' ةح-

لم ~ايي--; روي= ,~',~=; ~اتا-ن
مل-'تل'; ~ي

-تل' :ا ~ما=
_لع اه·~ومت ن-مي; ,ةطيحمل' ة-ي-ل' ~ا-لطتمل -,-ل' ~ابا=ت~' نع -را-ع مل-اتل'; ~ي-تل'
:نييوت~م
Œ • ي-يج ‹ ي-'ر; µوت~مب ~ي

-تل' •
~',يمل' .Qا-·ن>ل Jبا- ,ي- ي·ي-= -ا-تن' -,م- ,ةمل-لل _ي--ل' _-·ملاب ا -ي

-ت Qو-ي ~ي

-تل' '-»
~اعا-ترV' يف -ايحل' -ي- _لع -ا--لاب مهل حم~ت ,• ~ي-يتل' يف Qاب,ي~ل' ‹ ~اعام=ل ةي-'رول'
.ç-=' ة-يب _ل' هتما-' ,ي
ّ
·ي -,-ل' Q' ول _ت= ,مت~ت; ,ةيلا·ل'
نع -ي,ت ~اعا-تراب ,مت~م ني=~-' ç--ل Qو~,·تي ني-لل' Jا-=V' Qّ أ ~ا--' م
ّ
ت ا -ي-= 3000
ني-لل' Jا-=V' -V;» يف .`¡
ّ
,»ا= =م-ب ~ي

-ت ة·يص Q;,ه=ي

,,ح-ل' حط~ µوت~م _وف ,تم
;ا==' .``ةي
ّ
,·~ل' ~ي;ا=تل' را~تن'; ¡و-,ل' Jا-تمV' ,ةيوهتل' -'-,ت ,ة·-ت,م _=ا-م يف Qوم-ي
¡
ّ
-V; -·-ل' وم-ل' .;-ل' يف ةج;,لل'; نيبول-وميهل' ,ي-,ت -'-,ي ,,--أ Qو-ت ر-~ل' ام- ة-,ل'
.Qا-~لل ةيعامتجV' ةي-ا~ت-V' ~;,=ل' را-تعV' ني·ب -=;ي ام--ع _ت= ,J
ّ

¿~
ّ
,

ل' Jا-=V'; --Vول' ي-ي-= ~ومل ¡-;ت -- ة·-ت,مل' _=ا-مل' يف ني=~-;V' J-ّ ·م çا-=ن'
~اهم' -ا-ب' Qرا-ن ..هبا~م ¡-ا~ت-' يعامتج' µوت~م ~'- ة~-=-م _=ا-م يف اه-م ,--' ة-~-ب
,ني~ل' يف ة~-=-م ي~'ر' نم ~ايت' ,ميل-V' 4'- ;,- -·ب ,~ي-يتل' _ل' ';,جا» -- ~اي-يص
_ا-تر' يف ةما-V' --م ~~-ب; 3–œ• ~'-ب ~ايي-يت ~اهمV ني-ولوم -ا-ب' ¿م ,ا~اهل ة-ي-مب ,تم
,ي-- ,ي-,ت ,مهت-V; --ع J
ّ
-' ا ن,; 'و-لتم' -- نيم-ا-ل' -V;» نم --Vول' ي-ي-حل' ,,م·ل'
Jا-=' µ-ل امم ا عا-تر' ,--' ```~ي,-وتاميهل' مي- ç·ب; ,¡,~ل' J-حل' ;- يف نيبول-وميهلاب
--م Jا-ي-ب ة·-ت,م _=ا-م يف مهتاي= 'و~م' -- مهف>~' ني-لل' ,~ي-يتل' Ÿœ000 يف Qّ أ ول; .;اع
,-! نيموي J;أ يف ا عا-تر' ,--' Qا- ني=~-;Vاب يناي,~ل' _ا-~V' ,Jا-=V' نم نيتعوم=مل' >-
_ا-~V' مي- .=ا-يت~V' --ع هيلع Qا- امل ة-~ن ,Jا-=V' ;ا-ي Qا- ام--ع ç-=ن'; ,--Vول'
J-ب نييتي-يتل' Jا-=V' --ع اه-م نيي-ي~ل' Jا-=V' --ع J
ّ
-أ ~نا- نيبول-وميهلل ي-ي=~-;V'
حم~ت يتل' ةي-'رول' ~ا-ي
ّ
-تل' را-ت=' ,ه=ت _-ل

ل' 4لت .¡,=ي =ا~-ل' نم µوت~م ¡
ّ
'ب; ,ة=حل
.ةي
ّ
-ل- J-ا~م; ¡و-,ل' يناي,~ل' ;-ل' =·~ _ا-تر' ةم,>تمل ةم;ا-م -ا-~'; ,~
,
ا- ني=~-;اب
ةيب>-ت~' ~ايل' يف Jب ,¡و-ر ي-ل- µوت~مب =-ف ,-;ي V ي-'رول' ~ي
ّ
-تل' Qّ أ Jامت=V' ,ي-- Qو-ي
را=-مل' ةط~'وب ,ي
ّ
= J-~ب ي
ّ
-ل-ل' ‚>-ت~V' ةنرا-م -',ج' اهيف م
ّ
ت ~ا~'ر- ,ا -ي-= .ةي
ّ
-=اب ,--أ
ي~ي=ا-·مل' نين,لاب ي
ّ
-يطل' 3Œ يف Qاب,ي~ل' ةلي-- -ا~ع' نيب ,• ةي-و~ل' ‚ا~ع>ل ‹ ‚
‹ مل-'تل' ;-ع نم ة-لت=م ~اجر-; _ا-ترV' ة-لت=م ~اجر- — ة~-=-م _=ا-مل =و-هل' -·ب ¿يبا~'
-,تف يف _ت= Qو=-تحي; ,Qو-لتمي Qاب,ي~ل' Qّ أ -ج;

--ل ,ة~-=-م _=ا-م نم نيم-ا- -',فأ; ,•
,ي- ````~ا-~و-ل' ي->- ني~و-ي-أ / نيتاي,-ل' رو-~وف ة->ع ,اهيل' را~م

ل' مل-'تل' ;-ع
ام-يب ,ةل--تم œ0 '-» ,-تع' .ة~-=-م _=ا-مب -ا--لل ني~,·تمل' JجV Jم
ّ
'تم

و» امم J
ّ
-أ º
ني,و-ي-V' ~',-,مت ç,ت-ي ,~ا-~و-ل' ي->- ني~و-ي-أ / نيتاي,-ل' رو-~وف ة->·ب ر',-ت~V'
نم ةيلا·ل' ~',-,متل' 4لت .ة~-=-م _=ا-م نم نيم-ا-ل' µ-ل امم ,--' ~ا·~' ث>- ةمي-ب ,
ّ
حل'
Jم·ل ةي
ّ
-ا= ~اجايت=' يف ~'ر-ي»وب,-لل > -ا» ا ماه~' ,~
ّ
-ت ا»را-تعاب ا»,ي~-ت متي ني~ينوي-7'
,• ةي-~ع ةم,>تم ‹ ;,يرابو-يهل' ةلا= يف ' -ي-م Qو-ي~ يب>-ت~V' مي=-تل' '-» Qّ 'ب --ت·ي

.~ل-ل'
_لع' Qو-ت ني=~-;V' نم -¡,ج J- J-- نم ةل-ّ ~م

ل' ~ا-~و-ل' ي->- ني~و-ي-' ةي
ّ
م- Q' ~ي=
ة-~-ب Ÿœ • –0 Jم·ت~مل' -و-ول' J-ّ ~ت يتل' ,-,
ّ
حل' ةم~-ل' çومحل' ¿م ه-م ,و-ول·ل' ¿م º
.;ا·طل' J;ا-ت ;-ع ~;,= يف ¡
ّ
,~-ل' ~ل-ل' يف --اع
Ÿ يجولوي,يف µوت~مب ~ي

-تل' •
مي=-ت , -',محل' ~اي,-ل' ¿اتن' مي=-ت ,-ر',حل' مي=-ت ‹ `````‚ا-تت~V' -,هج' -ي-·ت .مل-'تل' هن'
~~ا-م J-~ب ~ي
ّ
-تي ,هلو- ام .ةي-ا--ت~' ~ا-يب يف -وم~لاب -,-لل حم~ت ,• _ل'....,ةيوهتل'
,-;-= 4لتمت ,نم, _,·ت~ت مل-'تل' _لع -ر--ل' --» .ي·ي-طل' هط~; نع ~لت=م =يحم يف ›ي·لل
ةيجولوي,يف; ةيوي-ب ~',ي·ت ¿ت-ت ,ي-- ي-ي-ل' _را-ل' ن-ي ول اميف .اه=;,~ -ا-ت=' --ع ي-ت=ت;
-ا--ل' ه--مي يتل' =;,~ل' نم ا»,ي-; -ر',= نم ة~وملم -;-= ;--ي ن-ا- J- ,4ل- ¿م .ن-ا-لل
-ا-ت~V' ن-مي V -ر-- ~Vا= ة=ا~-ب Qو-ت مل-'تلل ة~,ت-مل' ~Vاحل' ç·ب; ,-ايحل' -ي- _لع اهيف
.ن-ا-ل' نم ةبا=ت~ا- اهب
,--ي-ج ~اي-ل~مل ¡رايت=' Jاح- .يفا-- µوت~مب ا -ي
ّ
-ت J-ّ ~ت Q' ن-مي JصV' نع ة-لت=م -روص
.ةل-ا» ةع,~ب اهن'--ف متي ---'وف ,مل-'تل' نم _ون هن' .ةمل
ّ
·تم

; ة-ي-تم
ةيجولوي,ي-ل' ~ايلم·ل' يف ~',يي·ت ,-ع ةي~ا- =;,~ب مل-'تل' ه--مي ,Jا-مل' Jي-~ _لع ,Qا~نV'
~ا~-ن يف ~',ي·ت نم Qونا·ي

~اج; را= _ا-م

_ل' J-ت·م _ا-م

نم نيل-ت-مل' çا=~V' .ةي-ا·ل'
هنأ ¿م .حلمل' نم J
ّ
-' ة-~ن ¡وتحي _,·ل'; J
ّ
-أ Qو-ي _,
ّ
·تل' Qّ أ ~-~ب ,م~=ل' -ر',=; ~ل-ل'
_ا-تراب •–00 _لع -ا--ل' JجV =·~ _لعاب ني=~-;V' Q-
ّ
-تل Qوجاتحي çا=~V' ةي-ل-' ,,تم
Qو-ي~ '-» .--عا~م Q;- Q--تل' _لع -ر--لل Jوصول' مه--مي ¿ر-تمل' مل-'تل' ,-ع ,-ايحل' -ي-
-اي-,V' '-» .ني=~-;>ل ةل-ا-ل' ,نيبول-وميهل' اهيوتحي يتل' -',محل' ~اي,-ل' يف وم-ل' ~-~ب
,ةفا~Vاب ._ل-ل' -,,-ت Qوم,» ,``````نيتيوب;,تي,يV' ,-ع ا =ت-م

Qو-ي -',محل' ~اي,-لاب
ة=~نV' وحن نيبول-وميهل' J-ن _لع ~
ّ
حي -',محل' ~اي,-ل' J='- ي-ايمي-ل' ~ي-,تل' يف ,ي
ّ
·تل
.ني=~-;V' ¿اتحت يتل' ةيم~=ل'
,-ايحل' ¿يص ~ل-' يف ام- .ي·ي-طل' -و~ل' ‚اي- _لع ةبا=ت~' ;--ي ا ~ي' ¡,~-ل' م~=ل'
,~-ل' .;ويل' J'و= ,مت~ي ¡-ل' ,ي
ّ
-ل- _ا-ي' هتيم~ت ن-مي امب ا -لا- ةم=
ّ

Qو-ت Qا~نV' ~-ا=;
,مV' ,ةي
ّ
ر;- ةيجولوي,يف ~',ي·ت راه=' Qو·باتي ةيرا-ت=' ~;,=ب çرV' ~حت 'و~اع -- ني-لل'
ةعا~ل' 4لت J-- نم ةل=~مل' ة--حل' ,'-» ¿م .ةي·ي-طل' ةيجولوي-ل' ةعا~ل' -وج; ~--ي ¡-ل'
.-='; ;وي _و-ت --مل Qو-ت ةيل='-ل'
=~; نم Jا-تنV' ه--~ي ام J-م ,ة-ي-ل' يف ~',ي·تب ة-ف',تم ةي~-ن ~',ي·تب J~تي ا ~ي' مل-'تل'
.ي-ي-م =~; _ل' ي-ير
›م'و»
¡,»ا=ل' =م-ل' ` phenotype J-م ·ةي~·تم يف -,يمم ة-ص'وم ;أ ة-ص ~~ي ام J- ي»
نع -را-ع ي» ; ي-ي=ل' =م-ل' Q-ع _لع · اه-ول~ ;أ · ا»ومن · اهل-~ ;أ اهتيجولوفروم
.¡,»ا= ,ي-·ت Q;-ب _--ت ;أ اه-ع ,ي-·تل' متي Q' ن-مي ة-روم -,-~م ~اميل·ت
_م~ت ة-ي-- ةيع;'ب يهت-ت; م~=ل' ة=~نأ J='- نيي',~ل' _,-تت ·ةيوم-ل' ~',ي·~ل' ``
· '-ج ة-ي-- ~'و-- نع -را-ع يهف .اي>=ل' نم --='; ة--= نم ~',ي·~ل' Qو-تت; ~',ي·~ل'
نيب ام ا»,ط- _;',تي ,·~ل' ه-~ت 0.00• Ž 0.0Œ— نيب ام -,ي·~ل' Jو= _;',تي; · ملم 0.œ Ž
Œ اهلو=; · -,ي·~ نيي>ب -,~ع ا»--ع ¿ل-ي · --='; ةيول= ة--= نم ا»'ر-ج Qو-تي; · ملم
يل'و= ة·مت=م •0 يل'و= ة·مت=م اهت=ا~م; . مل- ~لأ œ00 ا»ر'-ج Qأ يف ~-~ل';.¿ب,م ,تم
م=حل' -,ي-- ~ا-يت;,-ل' ~~يل; -,ي·~ل' ةي-'-·ل' -'وملل حم~ي _ت= --='; ة--= نم Qو-تي
-ي~-أ ينا- ¿يم=تب اه-م µ,=V' ~اياه-ل' ;و-ت; اهلو= اي>=ل' ¡-·ت _ت= اه-م حت-لاب ني=~-V';
. ةي-ملل' ةيع;V' يف J=-ت ~>~-ل' ; اي>=ل' نم ¿تا-ل' Qوب,-ل'
:ةي-يت>لاب) ~ي,-وتاميهل' ``` ’aematocrit ·-=ومل' ي-طل' م=·مل' ~~= ;-ل' Q'--م ;أ (
~~',ل' حلط~مل' '-هب -و~-مل' ; اي>=ل' J,ع ;' ;-ل' J~ف ةي-يت>ل' يف ~ي,-وتامي» ي-·ت;
اي>=ل' ة-~ن Q' >-مف ·;-ل' م== يلامج' نم -',محل' ;-ل' اي>= م=حل ةيو-مل' ة-~-ل' ;' ¡وم-ل'
يل'و= ي» ¿لاب ي·ي-= Jجر --ع ةيوم-ل' —0 J' _ت= º œ— --ع ام' ·;-لل يل-ل' م=حل' نم º
نيب _;',تت ~ي= >يل- J-' يهف -أ,مل' 3• _ت= ; º —œ يل'و= يهف Jا-=V' --ع ; º 3– º
_ت= —— .º
~Vا= يف ة·ي-= ; اناي=' ةي~,م Qو-ت -- Jم'وع ~-~ب ~ي,-وتاميهل' ةمي- ,-'تت Q' ن-مي
: >-مف ·µ,=أ
,-ف ç,م يف Jاحل' و» ام- ةي~,مل' ~Vاحل' ç·ب يف ;-ل' يف -',محل' ;-ل' ~اي,- ,ي-,ت J-ي
.ي·ي-طل' -حل' نع ~ي,-وتاميهل' ةمي- J-ت يلاتلاب ; ;-ل' Qا=,~ ç,م يف 4ل-- ;-ل'
.~ي,-وتاميهل' ةمي- ç-=-ت يلتلاب ; -',محل' ;-ل' ~اي,- --ع J-ي Jمحل'-ا--'
.~ا·-ت,مل' يف Qو~ي·ي ني-ل' ,~-ل' نع >يل- ة·-ت,م ~ي,-وتاميهل' ةمي- Qو-ت
; --ي-~ل' _;,حل' ~Vا= يف ;' ~ا-=لا- ةي~,مل' ~>حل' ç·ب يف ةمي-ل' --» ¿-ت,ت 4ل--
_وف -',محل' ;-ل' ~اي,- --ع _ا-تر' ~-~ب ;' ام,>-لل ;-ل' Q'--ف ~-~ب 4ل- ; ;-ل' ر',م=' 4ل--
.ي·ي-طل' اهل-·م
;-ل' ~اي,- 4ول~ -ي-حتل ا~ي' ; ·ç',مV' ç·ب çي=~تل مهم ~ي,-و-اميهل' ةمي- -ي-حت ,-ت·ي
.-',محل'
:ةي,يل-ن(اب) ~ا-~و-ل' ي->- ني~و-ي-أ ```` „denosine triphosphate 'ر

ا~ت=' ;أ (
:ةي,يل-ن(اب) „‘P :ةي,يل-ن(اب) -يتويل-ون نع -را-ع و» ( ˆucleotide ة-اطل' اهيف Q,ت=ت (
:ةي,يل-ن(اب) ةيو~ع ,ي- ~ا-~وف ةعوم=م نيب ة-اطلاب ةي-- ةطب'ر J-~ _لع ‡norganic
Phosphate Pi :ةي,يل-ن(اب) ~-,م ; ( „DP ~-,م Qو-تي; .( „‘P Jعا-ت _ي,= نع
„DP ~ا-~و-ل' ةعوم=م ¿م P اهت-~ت-' يتل' ¿~ول' ة-ا= نع ة=تان ةيلاع ة-ا= -وج; يف
.-را-(' -·ب ~ان;,ت-ل(' „DP + P + ‰nergy •••••••••> „‘P
~ل'تي „‘P · ~ا-~وف ~اعوم=م ث>-; ,,و-ي',ل' ,-~; ·ني-ي-أ ةي-يج;,تي-ل' --عا-ل' نم
--هل ن-مي; -,ي-- ~ايم-ب ةن,ت=م ةي-ايمي- ة-ا= يلع ~ا-~و-ل' ~اعوم=م نيب =ب';,ل' ¡وتحت;
~ا-~و-ل' يتعوم=م نيب ةطب',ل' مطحت -م·ف ,~ا-~و-ل' =ب';ر ¡-=! مطحت --ع _لط-ت Qأ ة-اطل'
ا»ر'--م ة-ا= ر,حتت ,ة-لا-ل'; ةينا-ل' •.3 ي-ا-- ني~و-ي-أ ~-,م ¿ت-ي م- ,Jوم / ,·~ ولي-
~ا-~و-ل' „denosine Diphosphate ' را~ت=' ~,·ي; „DP نيب ةطب',ل' مطحتت --; .
:ةي,يل=ن(اب) ~ا-~و-ل' ¡-ا=أ ني~و-ي-أ ~-,م ¿ت-يل يل;V'; ةينا-ل' ~ا-~و-ل' يتعوم=م
„denosine “onophosphate ـب ' را~ت=' ~,·ي; ( „“P .
:ةي-يت>لاب) ‚ا-تت~V' ````` homeostasis ن-ا-لل _ل·مل' ;أ _وت-مل' ;ا=-ل' ةيصا= ي» (
-ول- هلم·ت~! حلط~م .اهتا--; ا»ر',-ت~' _لع =ا-حلل 4ل-; ةيل='-ل' هت-يب اه-م م=-ي ·يحل'
ة-~ ,~ن ; ·ايجولوي,ي-ل' ‚أ ,-ت·ي ¡-ل' ·ران,ب Œ•–œ .
J~ف · -ا~عV' ~-ا=ول ةي~ا~V' µ-ا-مل' نم -='; و» ملا·لل يل='-ل' مي=-تل'; Q,'وتل'
.يحل' ن-ا-ل' -ا~عأ ~لت=م يف ي-ي=; Jل= _ل! ¡-;ي ‚ا-تت~V'
:ةي,يل=ن(اب) ,محل' ~اي,-ل' Qو-م ;أ نيتيوب;,-ير(' `````` ‰rythropoietin و» ·(
ةـ

يـ

م- ـ

مل' _ع-ت يتل' -',محل' ;-ل' ~اي,- نيو-ت ةيلمع يف مـ
ّ
-حتمل' ¡,-~ ي-يت;,ب Qوم,»
.¿ن(اب) ‰rythropoiesis ي-ن يف -',محل' اي>=ل' ر-'وب ومن _لع Jم·ي ¡-ل' ني-وتي~ل' هن! ·(
.Qاتولـ

-ل' ; ---ل' ه=ت-ت; .م

=·ل'
.¿ن(اب),ـ

-حمل' ةيم-مل' Jماع م~' ~حت ·ر-=م- ا ي
ّ
-= نيتيوب;,-ير(' Jم·ت~ـ

ي
‰rythropoiesis ”timulating „gent ç',مأ ; نم,مل' ¡ول-ل' رو~-لا- ~Vا= يف ; ·(
.;-ل' ,-ف ¿>·ل' يف -عا~م- ة=',=ل' يف ; ةيو--ل' ; ةي-ملل' ;'ر;V' ·;-ل'
_ي--تل' _ج,ي

.. ةلو--م ›م'وهل'

ّ
-تل'; روطتل' :ا ~-ا~
,_'ون>ل ي-ي-ل' =~ول' ¿م ~ي-تل' 4~ >ب Qو-ي ,ةيم»' ,--V' ةيجولوي-ل' ,»'و=ل' نم -=';
.~اتا--ل' ام- ~ان'وي= -'و~
,--' اهل·=ت ~',يم ;-ّ -ت ---حم ة-يب يف ›ي·ت يتل' ~ان'ويحل'; ~اتا--ل' Q'ب €=>ي

;وم·ل' يف
.ةصا=ل' ة-ي-ل' 4لت يف ة--ب ›ي·لل > ي»'ت
Qول ة=ا~-ب _ت= ;' ,_'ونV' ç·ب Jي-~ت -ا~-ب ا»-ي-حت ن-مي ةي-,ج ~ا-ي-تب ~ح-ل' ن-مي
مه-م J·=ت ,~ا--ل' ;' Q'ويحل' مي=-ت J- _لع Jمت~ت ~ا-ي-ت _لع رو-·ل' ن-مي ن-ل ,م~=ل'
.مه-~ا-ت يتل' ةصا=ل' ة-ي-ل' يف =-ف ›ي·ل' _لع نير-ا-
;--ت; ,J-' ;' ,--' -روطتم ,ةح-جاب ني-;,م اهنا-~ يتل' ,ةي
ّ
و=ل' ة-ي-ل' ;,لت~ي ~لت=م ~ي


.Q',يطل' J>= م~=ل' ~ي-=ت -~-ب _--

ل' نم ةعوم=م
_'ونV' Qأ ¿-'; _لع ;و-ي ¡-ل' .‚را-تل' ي» ,,ي
ّ
متل' --ي-~ µ,=' -,»ا= ~ط-تر' -- ~ي
ّ
-تل' ¿م
,ة-,ت~م

~',يم ;-ّ -ت يهف ,اه-يب اميف ة-لت=م ~اعام=ل يمت-ت اهن' ول; ,ة-ي-ل' ~'- يف ›ي·ت يتل'
.' ,ي-- هبا~تم مي=-ت ;--ت يهف ,,ه=مل' يف J-V' _لع يتل' ,ةط--ل' _ت=
هل·=ي ,çا= مي=-ت ¿م; Q7' -',ن ام- ' -وجوم Qا- ن-ا- J- ,~ي
ّ
-تلل ¡-يل-تل' ,ي~-تل' ~~حب
ن-ل .ةي,=ن ,=ن ةهج; نم ,ا --مم Qو-ي -ي~ل' '-».ا»-~- يتل' ---حمل' ة-ي-ل' يف -ايحلل > »;م
-- ~ا-ي-ل' ~لت=مب _'ون>ل ~ي
ّ
-تل' Qّ أ Jو--ب ا»,ي~-ت ن-مي -,»ا=ل' 4لت Qّ أ ,',ب! ا ير;,~ Qو-ي
-- ,4,ت~م مي=-ت =م-ل Q~;ي ,---حم هعوم=م نم ~ا-ن ;' Q'وي= J- Qّ أ; ,ا ي=ير-ت ه-ي-حت م
ّ
ت
.ا»ول·~ يتل' ~ا-ي-ل' ~لت=م ¿م ~ي
ّ
-تلاب ,ا ي=ير-ت _,تف'
Qا~نV' روطت; Jصأ :ا ·با~
‚را-ي ام --م -;,-ل' نع J~-ن' -- Qا~نV' -ا-~' == Q'ب ç,ت-ي

œ .;اع نيي>م
._ام-ل' م== -'-,ي Qأ J-- ,نيم-- _لع ي~مل' ¿~; 'و-~ت-' -- Qا~نV' -ا-~' J-';' Qّ أ ا يهي-ب
Qو-ت ,~ي-حل' ¡,~-ل' ن-ا-ل' _ت= Qا~نV' -ا-~' J-';' --م ~ل~= يتل' ةيروطتل' ~',ي·تل'
µ-ل ام ةنرا-مب .çو~=ل' هج; _لع ةم=م=ل' يف ,يم=·ل' J-يهل' ç-ا~= ç·ب يف ةح~';
ا -~ت-م -ا--ل' _لع هتر-- Q-·ت ةح~'; _;,ف ;-ّ -ي ¡,~-ل' ن-ا-لل يم=·ل' ;ا=-ل' ,-;,-ل'
.;'--V' _لع ي~مل';
¿ي,وت; Q,'وتل' ني~حت JجV ¡,--ل' -وم·لل ,--' -ا-حن' ,يم=·ل' J-يهل' يف ~ا-;,-ل' نيب
ةلم·ت~مل' ~>~·ل' ,~-ب حم~ي ¡-ل' ,مV' ,,--أ ' ر;
ّ

; ,~-' Qو-ي ينا~نV' çوحل' .Q,ول'
ينا-~' -رومل' Qوما- / Qأ,ل' ,=;م ¡أ J'--لاب _ل
ّ
·تم ‹ ي
ّ
ل'--ل' ~--ل' .~~ت-م

ل' ي~مل' يف
¿~ومتي Qا~نV' --ع ام-يب ,-;,-ل' --ع ي-ام-ل' _;--~لل ¡ول·ل' -,=ل' يف ¿~ومتي • يب,ع
يف وم-ل' .~~ت-مل' ي~ملل ة-~ا-م ةي·~وب Qأ,ل' J·=ي ¡-ل' ,مV' ,يل-~ل' -,=ل' ,-,م يف
~-ي
ّ
- -- ;--ل' ¿باص' ي-اب ¿م ه-ي~-ت JجV ;--ل' ;اهب! ¿~وب ,ي
ّ
·تل'; _ر->ل ة-~ن Qا-ي~ل' Jو=
.;'--V' _لع ي~مل' JجV ةي-'--ل' Qا~نV' -ا-~' --ع J~ف>ل
ةفا~' .ةي-~=ل' ةما-لل ة-~ن _ام-ل' م=حب وم-ل' و» ,¡,~-ل' ن-ا-ل' روه= وحن مهم ,=' -ا=ت'
~'وحل' 4لت Q' ني= يف ,ني-ي·ل' ~ي;ا=ت Jو= ةم=م=لاب -,راب ةيم=ع ~'و= 4لتمت -;,-ل' ,'-هل
,-;,-ل' µ-ل ه-م ا =ا~-ن' ,--' Qا~نV' هج; .ةي,~-ل' ةم=م=ل' يف ا-ي,-ت يل- J-~ب ة--ا- Qو-ت
.ام»--ع ني-لت=م 4-ل' يم=ع Qّ ' ام-
Qو-تيبول',ت~;7' Q-ج نم -,ج م» ,Qا~نV' -ا-~' J-';'
-- ¡-ل' ,Qو-تيبول',ت~;' Q-=ل Qومت-ي ا-»ا-~' J-';' .اي-ي,ف' يف أ-ب -- Qا~نV' -ا-~' روطت
‚را-ي

ام --م ,ه= 3.• .;اع Qويلم
.Qو-تيبول',ت~;7' نم _'ون' ¿بر' _ل' نيعون نم Qوف,·ي -اي=V' -املع ةي
ّ
-ل-'
-يج يم=ع J-ي» نم
ّ
~تي ,Qي~-يرا-ل' .Qو-تيبول',ت~;' يف ,ه=ت ا م--

,--V' Qا~نV' -ا-~'
.ي~ول م~' -šاطع' م
ّ
ت ¡-ل'; Jما-
نم Jيل-ب _لع' ةما-ب ,,ي·ص Qا~ن' ه-~ Qا- Qي~-يرا-ل' .Qو-تيبول',ت~;' ˜0 ههج; .,تمت-~
نيب ~نا- ةم=م=ل' ة·~ .' ,ي·ص ا -ام- يط·ت ~نا- -,- ةم=م=ل ةهبا~م هتم=مج; ,;ام>ل —œ0
_ل' œ00 مل; ,'ومل-تي مل مهن' حجرV' _لع .ةليو= ‚اين' نم
ّ
~تت ~نا- هنا-~' .~·-م ,تمت-~
._ت= را-ل' 'ولم·ت~ي مل; ,~';-' 'و·-~ي
,--' Qو-تيبول',ت~;' وحن رو
ّ
طت -- Qي~-يرا-ل' .Qو-تيبول',ت~;' Q;,-ت·ي -امل·ل' نم ,ي--
‚را-ي ام --م ,ه= -- ¡-ل' ي-ي,فV' .Qو-تيبول',ت~;' و» ,ا م--ت 3 ه-~ل' '-» .;اع نيي>م
µ-
ّ
·ت -- هناب --ت·ي

.ينا~ن' ,ه=مب _و~وب انا- هيم--; هي-ي; ,ا -~ت-م _~م -- ,ي·~ل' Qا~ن'
م=حب ةم=مج 4لتم' .~ان'ويحل'; ~اتا--ل' _لع œ00 .~·-م ,تمت-~
,»امل' Qا~نV'
Qو-ي ,~ي-حل' Qا~نV' Q-ج نم~ ا ·~ومتم Qو-يل ةيفا- ~',يمل همي--تب Qا~ن' ه-~ J;'
--م ,ه= -- ي-'--ل' ¡,~-ل' ن-ا-ل' '-» .,»امل' Qا~نV' Œ.˜ نم ,--V ,
ّ
مت~' --; ;اع Qويلم
~نا- ةي-ام-ل' هت·~ .;اع Qويلم ~~ن –œ0 J-';' _لع ';,-ع اي-ي,ف' يف .~·-م ,تمت-~
.=~-ل' ;أ ¿ط-ل' JجV ة·=ا- ~'وحل اهليوحتل µ,='ب ةب;,~م ~نا- -- رو=ص ,ةي-'--ل' ~';-V'
~~ت-مل' Qا~نV'
نم ,اي-ي,فاب --وجوم ا م-- ,--V' هتايرو-=' .اي~'; اب;ر;' _ل' ,جا» -- ه--ل ,اي-ي,فاب ,ه= --ل
Œ.œ _ل' Œ.– .مي--ل' ملا·ل' يف ة-=>ل' هتاع,وت; ,;اع Qويلم
J-~ب ~~ت-م; ,»امل' Qا~نV' µ-ل امم _لع' ةما- ;- ,;'--V' _لع ي~مي Qا- ~~ت-مل' Qا~نV'
نم 4لت ة·~ل' ~رو
ّ
طت --لف ,هتم=مج ة·~ب ,--' ;--ت J~= .ي
ّ
ل- •œ0 ةمي- _ل' ~·-م ,تمت-~
نيب ¿-ت µ,=' Œ000 ; ŒŸ00 .~·-م ,تمت-~
-ايحل' -ي- _لع -ا--لاب مهل حم~ -- م»-ا-- .ا م--ت ,--' ةي,== ~';-' ¿ي-~تب مهل حم~ -- '-»
.-يج>م ;' ~وه-ب Qاع; ' ران --;' ,ا باي- Q-ل -- ~~ت-مل' Qا~نV' .--راب _=ا-مب
J-ا·ل' Qا~نV'
--م Ÿ00000 .نحن ا-~-ج نم~ مه-ي-~ت ن-مي ~ي-= ,ه=مب ةي,~ب ~ا--ا- ~,ه= -- ;اع
,ة-»'ر ة·~ ة--حم ,ا»ومن ~·بات هتم=مج Œ—00 .~·-م ,تمت-~
Jاتر-ناين Qا~ن'
نييل;V' ,~-ل' -V;» .Jاتر-ناين Qا~ن' Qا- J-ا·ل' Qا~ن>ل ةيمت-مل' ~اعام=ل' J-';' نم -=';
Jو= ~'و=; ,ا =و~; J-' Qا- ه---; > يل- ;ام>ل ههج; .ةي
ّ
و- ةي-ب; -,ي~- ةما- ¡;- 'ونا-
.-,ي-- ~نا- ني-ي·ل' ~ي;ا=ت
ةيم=ع J-اي» -وج; .-,ي--ل' ~ان'ويحل' -يص ~-م~ت -- هتفا-- Qّ V ,ي~ت هلو= ة--حمل' ~ا~'ر-ل'
._~,مل'; ن~ل' را--ب Qو-ت·ي 'ونا- مهن'ب ~ت--' -- رو~- نم Qونا·ي -',ف' ¿م ;' _وي~ -',فV
ةي--V' ,را»,V' رو~= .م»اتوم نف-ب 'وما-; ,ي-ي- _-·مب امبر ,ا ~و-= 'و-لتم' مهن' ,ه=ي
.-·ب>ل ' -,
ّ
=م ا مهف 'و-لتم' -- مهنV ,ي~ي

_>~ل';
Qا~ن>ل µ,=' ~اعامج ¿م نجاهت -- Qا~نV' 4'- Q' Jمتحم .' ,·ل ,-ت·ي

Jاتر-ناين Qا~ن' -ا-ت='
Jامت=' ا~ي' .هيلع ~,·تلاب ةبو·ص J-~ي امم ةصا=ل' هتايصا= ~·~' امم ,هل -,صا·م J-ا·ل'
.ةي=ا-م

ل' ~',ي·تل' ¿م ~ي
ّ
-تل' نم ن-متي مل هن'
~ي-حل' J-ا·ل' Qا~نV'
--م -ج;

,ة-ي-حل' هت',يم J-ب ,J-ا·ل' Qا~نV' —0000 .ا ~ي' 4ل- J-- هن' ن-مم; ملع
مهتحل~' .ةي,~-ل' ~ا--ا-ل' 4لتل Jا-مل' يط·ت ,اينا-~'; ا~ن,ف يف ,•`‹Qو--ام •;,- Qا~ن' ةفا--
--ل .~~=ل'; ¿ا·ل' ,;ا=·لا- ,,=حل' نع ة-لت=م -'وم نم ةعو-~م ا -لا-; ---·م ~نا- مهت';-';
,ةي
ّ
~-= ~ايا·ب امبر ,نّ -ل' ';رو
ّ
= -- Qو--ام Ž ;,- ,~ب .' ,ي-- --ا= ةي,== ني-ا-~ ';,~
ّ
=
.~ح-ل'; ›--ل' ,~وه-ل' Q'ر-ج _لع م~,ل' ¿م
JجV ا»ولم·ت~' ,ةيو·ل ~'ر-- 'و-لتم' -- مهنV ,~ّ ;م ,---·مل' ~';-V'; نّ -ل' Jامعاب _و-ت -وج;
.ة·باتتمل' Jايج>ل مهتفا-- J-ن
_=ا-مب ,ة-»'ر ةي,~ب ~اعام=ل • -ر-ّ -تمل' ‹ اير-نو-اتيملل ¡' Q' ¡-ل' ¡;و-ل' çمحل' ة~'ر-
ة--= ~اي'--ب اي-ي,فاب -روه= ن-م' ~ي-= J-اع Qا~ن' J;' QV ,ي~ت ,ة-لت=م ةيف',·ج
.,=
ّ
'تم

ل' ني-يت~ويل-ل'
.çرV' _=ا-م يف ة-ي-- ة-ي,طب ';,جا» -- ,ني-ي-حل' ,~-ل' -V;» روه= ,-!
ا يفا-- ' روطت ,-ت=ت ةي,~-ل' ~ا--ا-ل'
نح-ف .µ,=' ~اي~ي-ر نع ~>ت=V' ,ي-- Qو-ي V ¡,~-ل' ن-ا-ل' ,ةي
ّ
-'ر; ,=ن ةهج; نم ا->طن'
-ا-- 4لتمي ¡,~-ل' ن-ا-ل' ,4ل- ¿م .¡,نا-م~ل'; >ليرو·ل' ¿م ا-تا-يج نم ,--V' م~-ل' م~ا-تن
يفا~V' ;--تل' و» يفا--ل' روطتل' .يفا--ل' روطتل' ,-ع ه-ا-- -امن' _لع ' ر-ا- Qا-; ,--'
نم .ا-تف,·م J~
ّ
حن ~يحب ةل-ّ ·م

Qو-ت ,ةي-يما-ي- ةي,~-ل' ةفا--ل' .ةي,~-ل' -,-=لل ةف,·ملاب
‹ :J=',م ث>- _ل' يفا--ل' روطتل' مي~-ت -ات·مل' Œ -ي~ل' _لع --مت·مل' ~ا·مت=مل' روطت •
‹ ,رام-ل' =ا-تل'; Ÿ ‹ ,يع'ر,ل' روطتل' • 3 .ةيعا-~ل' -رو-ل' •
ةطيحمل' ة-ي-ل' يف -;-ج; ام _لع ' -امتع' رام-ل' =ا-تل'; -ي~ل' 'و-هتم' ةي,~-ل' ~ا--ا-ل' J-';'
4لت .µ,=' ة-ط-م _ل' ';,جا» ,مهت-ط-م يف -ر'ومل' ---ت ~نا- ام--ع; ,> =

ر

'ونا- .اهت-;
ةليل- ~اعامج .ةحل~V'; ~';-V' ,ي~حت _لع -ر--ل'; Jم·ل' يف ا مي~-ت ~م,لت~' ~ا·مت=مل'
,ني,~·ل' Q,-ل' _ت= -ايحل' -ي- _لع ~ي-ب -- رام-لل =ا-تلV' / -ي~ل' ~ا·مت=م نم ةل,·-م
.,-يجروبV' -ام--ل' ايل',ت~' Qا-~; ةي-ط-ل' _=ا-مل' يف ومي-~7' ة-م~تم
ةع'ر,ل' روطت
--م ةع'ر,ل' ';š-ب -- ,~-ل' Qّ أ _لع ةل-V' نيب نم Œ0000 ةيع'ر, ~';-' _لع رو-·ل' ,;اع
,--' ة-- ة=يت-لاب ~طع' ,اهتيب,ت; ةي~امل' يعر ة-م~تم ,ةع'ر,ل' .ةي,-' _=ا-مب ةيتا-ن ايا-ب;
~-~ب Q-م; µ,- ~رو
ّ
طت ا -لا- .ةم--تم ةل=,م يف أ-ب ~ان'ويحل' نيج-ت .ةي-'-·ل' ~'-'-مVاب
ر',-ت~V'; يع'ر,ل' ;--تل' نيب =ب,ل' ةبو·~ل' نم J·=ت ة-ي-= Jيصا-ت ن-ل ,ةيع'ر,ل' ي~'رV'
.~اعام=لل ,-',م- ي-ي-مل'
,-',م ث>- 4ا-» Qا- .ة-لت=م _=ا-مب ةل-ت~م ة·ي~ب ~رو
ّ
طت ةع'ر,ل' Qّ V ,ي~ت ةي,-' ةل-'
-ر-ل' ,حم-ل' Qو-ت Q' ن-مي ,V و-ب _ر, اه-م -='; J- .اه-م ,·صV' -ي-·ل'; ةي~ي-ر ةيع'ر,
.,ّ رV';
.-ول=ل'; ~يلحل' ,;وحلل' _لع Jو~حلل -;-متع' ¡-ل' ين'ويحل' نيج-تل' ,-ع ,يع'ر, ,=' ;-ّ -ت
;'-=ت~' Qا- ;ا» ;-ّ -ت .ةع'ر,ل' يف --عا~مل' -~-ب ~ان'ويحل' Jام·ت~' م
ّ
ت ا~ي' مي--ل' ملا·ل' يف
يل'و= J-- ه=ير'ت م
ّ
ت ¡-ل'; ,¡
ّ
,ل' •000 .;اع
.ا ~ي' ةيجاتن' ,--' ه--ل ,رام-ل' =ا-تل'; -ي~ل' نم Jو=' ا ت-; ;,لت~' ةع'ر,ل' ,-ع ةي--V' ¿اتن'
يف .-'-·ل' _لع Jو~حلاب ةيل;;~مل' Qوم~ا-تي -',فV' J- ,=ا-تلV' / -ي~ل' ~ا·مت=م يف
~اعام=ل' ç·ب ر,
ّ
= -- '-» .¿يم=لل ةي--' ,ي~حت JجV J-' çا=~' ;,لت~ي ةع'ر,ل' ~ا·مت=م
.µ,=' ة-لت=م نهم; نّ -ل' ,ني-ل' J-م ,µ,=' ~ا=ا~-ب ç~
ّ
=تل' JجV
ا-ملاع يف ةما» ~',-;م 4لتم' يفا--ل' روطتل'
-رو-ل' .-ايحلل µ,=' ¿ي~ب; ينا~نV' ¿مت=مل' يف ةما» ~',-;م يفا--ل' روطتل' 4لتم' --ل
~ي= ةي-ي-م _=ا-م يف çا=~V' ,-,متب ~~ف' ,,~ع نما-ل' Q,-ل' يف ~أ-ب يتل' ,ةيعا-~ل'
çا=~V -,
ّ
م J- 'وجات=' مهن' ~ي= ,'-» _لع ~
ّ
= ةع'ر,ل' يف ;--تل'.¿ي-~تل' ,-',م ~,-,مت
-ر'وملل ~لطل' يف وم-لل ةبا=تا~ ,,--' -'-,' -- ¿ي-~تل' .¿يم=لل ةي--V' ¿اتن' -~-ب J
ّ
-'
,ة·-'ر ة-ي,طب ~,~تن' -- ةي,~-ل' ةعام=ل' .ةعا-~لل ةيل;V' ا»-'وم _ا~=' JجV ةي·ي-طل'
.-وجوملا- çا=~V' نم J-ا» م
ّ
- Jمحت اه--مي V çرV' Qّ أ نم Qو~=ي -اي=V' -املع ç·ب;
.ةي-·تل' -و~ نم Qونا·ي çا=~V' ن-ي>م ,ن»',ل' ~-ول' يف
اهتع'ر, ة·باتم متت; ةع;ر,م ةي~رV' -,-ل' J- ا -ي,-ت
ةير'-مل' ةي,طمل' ¿',=V' .-,ي-- ةجر-ب ة-ي-ل' ,-ه-ت; ةي-·تل' -و~ ~-
ّ
~ -- يفا--ل' روطتل'
,ةب,تل' يف ثول
ّ
ت -جوي ن-امV' نم ,ي-- يف .ةع,~ب ç',-ن' Jا= يف Qو-ت ةي·ي-= µ,=' ~ا-يب;
,ي-- .ةب,تل' 4لت ةع'ر,ل ي·ي-طل' يتا--ل' -اط·ل' ~ي,=ت متي ~يحب -'-,ي ,ح
ّ
~تل' .-'وهل'; -امل'
اه--~ي يتل' ةل-اهل' ~',ي·تل' ¿م ~ي-تل' _لع مهتر-- ;-·ل ç,--ت ~ان'ويحل'; ~اتا--ل' _'ون' نم
.ç',-نV' ~-~ب يجولوي-ل' _و-تل' çا-=ن' _ل-لل ,ي-م Qو-ي .ة-ي-ل' يف ¡,~-ل' ن-ا-ل'
_لع ر-ا-ل' -ا--ل' ا-ي-ل; ,ا-تا=ا~ن ~-~ب ة-ي-ل' _لع ةي-ل~ل' ~',-;ملاب ر--ن

ا-ن' €حل' ن~حل
,يوطتب --ي-ج Jايج' --عا~م ا---مي ةيب,تل'; ميل·تل' نم ا->طن' .ا-ف;,= ني~حت ;أ ا--ول~ Jي-·ت
.ان-ي-ت Q' J-ب ان---ت ةيفا-- -رو-ب ;اي-ل'; ,ي-ي-ل' اه~
ّ
=
ةي-ي;ر'-ل' ةي,=-ل' نم ة-ت,تمل' را-7' :ا -ما-
~جوت -- ,يهل' Jصاب ,-'ت~' -- Qا- ¡-ل' ة·ي-طل' ;ا=ن ,,~ع نما-ل'; ,~ع ¿با~ل' نين,-ل' J>=
ةيš,ل' _ف; ‹ م=
ّ
-م; ~با- -ي~ _لع ;و-ي Qا- ي
ّ
حل' ملا·ل' .-,
ّ
مل' --» Qا~نV' نم ' --حم هنو-
.• -و~-مل' ةي-ي-ل'
¡,~-ل' ن-ا-ل' ;وه-م _ت=; -اي=V' ملع ;وه-م ,ي
ّ
·ت ,_'ونV' Jص' ‚ات- ,~ن نم ' را-تع'
,-ع ,ه·ي-طلل ةم=
ّ
-مل'; ة--ا~ل' ةيطم-ل' -رو~ل' ~مط
ّ
= -- ةي-ي;ر'-ل' .Qو-لل ' ,-,م -را-تعاب
.يجولوي-ل' روطتل' يف -,»ا= ةي·ي-= نين'و-ب ,~
ّ

ل' ,ي
ّ
·تلل ةيšر
~--' -- ,~ا--ا-ل' يف ث-حي ,ي
ّ
·ت J-ل ,-أ ,-ع -ايحل' J--ي -ا=ت' نع -را-ع روطتل' Q'ب Jو-ل' ن-مي
-- ا ~ي' .~ا--ا-لل ,ي
ّ
·تل' ةيلبا- ;-ع -,-ف ~>=ب ,_'ون>ل ي·ي-= _ل=ل ةيهل! ,ي- ةيل' - ج

;

هن'ب
نع ¡,»وج J-~ب ني-لت=م Qو-ن V ا-ن
ّ
'ب ا -ي-م ,ه·ي-طل' نم~ Qا~نV' ةنا-م يف ,ي
ّ
·ت ث-=
.هل·~ن ¡-ل' ,ي
ّ
حلاب ;أ ا-لوصاب -'و~ µ,=' ~ا--ا-
~ح-ل' ¿ج',م
Biologia Œ, de Ferré .
„daptaci&oacute;n: †a evolucion biologica, de Pedro †eonardi .
Biologia, de ƒurtis
‰ncarta Ÿ00—
”itio web: www.omega.ilce.edu.mx:3000/sities/ciencia

:-'-ع' نم ~ح-ل' '-» “aria ‰lena Guzman
›م'و»
•`‹ http://en.wikipedia.org/wiki/ƒro•“agnon
ةي-,ف ~',-= ¿مج نم ,--أ ا

-ي~ Qو-ي ,Jيوطل' µ-مل' _لع روطتل'
ةي-ب t…ˆ„
ةل=م يف Jمع Q;,~-ي يمو-ي=ل' مي=-تل' ,-,مب ني-=اب ˆature نم -,ج Qّ 'ب هيف Qو-ي-ي
¡-يل-تل' ,ي~-تل' نع ' -ي·ب ~»-ت~ ة~'ر-ل' .نيتي-,ف نيترا~ نيت,-= ~ي-,ت -,م- Qو-ي روطتل'
ةيلمع يف م»ا~ت مل ا -لا- يتل' ,-را~ل' ;' ة-لتمل' ~',-طل' Qأ ةي-ي- ~--ت; روطت;,-امل' ,-ع
ةي,=ن ةي=>ص -,م J;V 'وت--' -- ني-=ا-ل' .روطتل' يف ا ما» ' ر;- ~·لت Q' اه--مي ا ~ي' ,روطتل'
ينابايل' اه=,= يتل' ةل-ّ ·مل' روطتل' žimura --م اه=,= -- Ÿœ Jا-م ~مج,ت -- ~-- ‹ .;اع
ا-» / 'رومي- ةي,=ن اه-م ة-ي-= ةيروطت ~اي,=ن نع
http://www.el•ad.com/for/index.php?topic÷3•œŸŸ.0 •
ة--~تم ةجر-تم ةيلم·- روطتل' را-تع' Qو-ي ,ةيروطتل' ني;ر'- ةي,=ن ¿م ~ا-;,-ل' نم -=';
م-',تل' .~ي·~ ,-أ ;- ~',-طل' 4لتل ~-ا·تم م-',تب ---·م ~ا--ا-ل Qا-مل' يط·ي ~',-طل' 4لتل
ر;,مل' م
ّ
ت ي-ي;ر'-ل' روطتل' Jو= ~ا=;,طل' J-';' --م .ةيحل' _'ونV' يف J-اهل' _و-تل' ,~
ّ
-ي;
يف ~-',تم Qا- -- µ,=' _ل' ة·يص نم " -وط= -وط= " Jا-تنV' ,روطت;,-امل' ةجر- _ل'
ةي-ي;ر'-ل' روطتل' ةي,=ن ~-ّ =; -- --ي-=ل' ةي-ي;ر'-ل' ;أ ة-ي-حل' ةيروطتل' ~ا=;,طل' .هتي,=ن
ةل~ل~- ةموه-م روطت;,-امل' -,-ف ن-ل ,~اعام=لل ةي-'رول' ةي,=-ل'; ةيل-نامل' ة-'رول' ملع ¿م
.--ا~ل' Jا-مل' اهنو-ب -,مت~مل' ة--ا·تمل' ~'وط=ل' نم
---اف ح-مت ةي-,ف -وط= J- Qّ 'ب Qو-ي " -وط= -وط= " روطت;,-امل' '-» ~حت ¿-'ول' ç',تفV'
J-- نم -رو
ّ
طم

ل' ةي,=-ل' ,'-» ¿م .-را~ Qو-ت V ,J-V' _لع ,;أ ةي
ّ
-ي-ت “otoo žimura يف
;ا·ل' Œ˜•œ .> ي-ب ~=,ت-' -- žimura ةيلا·-ل' ~-وتت ~ي= ي
ّ
~يو·تل' روطتل' Jا= ,-تع' --
نم ني--' 4لتمي نيج J- Qّ أ ول اميف ,ي-·ي ام .ا ·م Q
,
' يف ني--' نيلماع _لع ةيجولوي-ل' „llele ‹
ةم»ا~م ,• ;;,وم;,- J- يف --='; ة=~ن „llele •„ ا -جوم Qو-ي ةيجولوي-ل' ةيلا·-ل' JجV •
ةم»ا~م; ,نيم;,وم;,-ل' >- يف ' -وجوم Qو-ي ام--ع „llele •a " ام--ع ا --مم Qو-ي • a "
J' >- يف ' -وجوم Qو-ي ا ~ي' „llele ي-ي=ل' =م-ل' ,'--» .Qا--V' „„ ; aa ةيلا·ف Qايط·ي
ةي-ي=ل' =امنV' ام-يب ,ةيلاع ةيجولويب „a ; a„ ةيلا·-ل' Qّ أ ام-ف .ا يجولويب ة-ي·~ ةيلا·ف 4لتمت
J ةيجولوي-ل' „a ; a„ روطت > يحت~م Qو-ي~ ,~·~ل' '-» J-ب „„ _ت= aa -وط= ,-ع
نم -='; Q!ب نيت,-= ,-ع --وجوم Qو-ت نل ,-,-طل ةطي~ب „ _ل! a .
,ةعام=ل' يف _و-تلل را-تعVاب ' -=' ,¿ي~ل' J-ب žimura نم روطتل' Jامت=' Q'ب ~--أ -- „„
_ل! aa Qو-ت ةيروطتل' --=ول' Qأ را-تعاب .نيت--' نيت,-طل =ي~-ل' Jامت=V' نم ,ي--ب ,--أ Qو-ي
.نم,ل' نم -,ي~- -,تف J>= • را~ ‹ ¡-;م ي-يج =من _لع رو-·ل' _ت= ا---مي ,ةعامج J-
ةعام=ل' J- يف ,~حي Qأ حج,مل' ,ي- نم Qو-ي ,'--» „„ ا ~ي' ا---مي هن' ~ي= ,-='; _~--
J-م ةي-ي=ل' =امنV' ç·ب _لع رو-·ل' „a ; a„ =امنV' نم ¡
ّ
أ يف ةينا- -,-= 4لتمن ول اميف ,
ةي-'رول' „a ; a„ ي-يج =من 4لتم-~ , aa يف ا تبا- _--ي Q' ن-مي; ' -بأ را~ Qو-ي نل
نم Jا-تنV' ,'--» .ةعام=ل' „„ _ل' aa ةط~وتم -وط= -وج; Q;- ه-;-= ن-مي „a ;أ a„
.روطت;,-املل " -وط= -وط= " J-امتل' يف -وط= ¡-ا-ت متي~ ي~ا~' J-~ب;
ي~يو·تل' روطتل' Qو~ر-ي ,ن·ي~يم ة·ماج يف يمو-ي=ل' مي=-تل' ,-,مب ني-=اب Jمع يف
J-- نم _,ت-م

ل' žimura J ةيونا-ل' ةي--ل' نم ¿ط-م يف …ˆ„ ‹ ¡,ي-نو-اتيمل' Jا-تنV' يف
mitocondria ) • _و~وم نم ,--اب ا-با~ اهت,-- ~ي= -ر--تمل' ةيب,·لاب ي-·ت t„…ˆ يف ..(
J-- نم ةفوصومل' -ع'و-ل' ¿';,' نيب ~V-ا-تلل را-تعV' ني·ب -=V' م
ّ
ت ,¿ط-مل' '-» Watson
; ƒrick („• i Gƒ J ةيونا- _-ب

يف ( …ˆ„ _ا~;V' ة==>م ~م
ّ
ت; ¡,ي-نو-اتيمل'
نيب ةطي~ول' G• ; „ƒ _لع ~,-
ّ
أ -- يتل' ,¿-ات-ل' .• -را~ ‹ ة-لتم

اه-صوب ~,ه= --
¿-ومن Q'ب مهل ~-ي
ّ
ب -- ,_ون J- نم~ ~اعو-تل' ا ~ي'; _'ونV' نيب ~ا-;,-ل' žimura روطتلل
,-ع اهمهف م
ّ
ت -- ةي~يو·تل' ~V-ا-تل' .-¡,=ل' '-هل روطتل' ,ي~-تل ا -~امت ,--V' Qا- ي~يو·تل'
J' _-ب

يف ~أ,= يتل' ~V--تل' …ˆ„ نم =من J- Q'ب Qو-~ي ني-=ا-ل' '--» .¡,ي-نو-اتيمل'
J- J-~ت متي ةيلمع ةط~'وب Jب " -وط= -وط= " ة·-ا~ل' ةي,=-ل' ~-~ب Qيل روطتي ~ا-ي,=ل'
.-='; J·ف يف Qاتتبا- Qانو-ت نيتي-,ف نيت,-= ,-ع اهيف -وط= žimura --» هتي,=ن _,= --
--م Ÿœ Jمع ن-ل ,;اع žondrashov J~-ب ةي,=-ل' --» ةي=>ص -,م J;V ~--ي ه->م,;
J' ة~'ر- …ˆ„ -وط= " روطتلل ي-ي;ر'-ل' ¿-وم-ل' _ا--! نم م-,ل' _لع " .¡,ي-نو-اتيمل'
¿ط-م يف J-V' _لع هن'ب ,ه=ي ," -وط= t„…ˆ يتل' ~V--تل' نم ,ي--ل' -جوي ,-ا-~ر- -- ¡-ل'
_,~ي ." J~ف' ةيجولويب ةيلا·ف وحن ,--لاب ةعام=ل حم~ت ~اعام=ل' يف ةي-يما-ي- ا ~ي' ;,لت~ت
.Qو-=ا-ل'
~اعوم=م J-ل ,Jيوطل' ي-م,ل' µ-مل' ;- روطتل' ~ص; Jيحت~مل' نم هن'ب ني
ّ
-ي ا-لمع "
J' ,ا-لا= يف ‹ ~ا-ي,=ل' …ˆ„ ---·تم ~ا-;,-ل' Jمع ةي-ي- مهف Q;- • ¡,ي-نو-اتيمل' J--لل
--;ي " --='; ةعامج يف ç·-ل' اه~·ب نيب Jا-~V' Fyodor žondrashov ~=ا-ل' ,
يمو-ي=ل' مي=-تل' ,-,م يف ةيروطتل' ةيمو-ي=ل' _ي,ف Qي-ر; Jم·ل' يف ي~ي-,ل' ƒ…G --ل " .
نيت,-= ,Q-ا·م J-~ب .ةيروطت ةياه-ل -ر;,~لاب Jصوت V -را~ل' ~',-طل' ç·ب Q'ب ا-يأر
ام ,-='; ;و-يج يف Qا--,تت ام--ع • Qات-ي-م ‹ Qات-يم= Qانو-ت Q' امه--مي نيتي-,ف نيترا~
_,~ي " ;-ّ -تل' ة·باتم JجV ,روطتلل --ي-ج _,طل Jا=مل' يط·ي žondrashov .
¡,يل-نV' / ينا-~V' ,ي-·تل' ةمج,تب ~م- :ة==>م evolucion compensatoria/
compensatory evolution متي ا~ي' 'رومي- ةي,=ن ةيم~ت Q' املع .. ي~يو·تل' روطتل' _ل'
Jام·ت~' :م~' ';-متع' -- --=

ل' ني-=ا-ل' امبر J'و=V' J-ب ,ي-ي,=ل' روطتلل ةي-ايحل' ةي,=-ل'
.' -ي-ج ا م~'
ني;ر'- _ل' J-ا~ر
•erry ƒoyne Jو= ‚ات- ~ل;م; ,و-ا-ي~ ة·ما=ب روطتل'; ة-ي-ل' ملع ~ت-م يف رو~يف;,ب
يف; ,ا ي~=~ هيف ا»,ي-'ت ¿باتت; ~,-
ّ
أ -- هلامع' Qأ ~ي- يناطي,-ل' ملا·لل هيف _,~ي ,ني;ر'-
.ملا·ل' ة·-ر -'-تم' _لع ني,=7' -امل·ل' نم ~V'
هج; _لع .ني;ر'- هلا- ام ¿م م=~-ت ,-,ي=V' ;اع ني~م=; ة-مل' يف ~افا~ت-V' ةي-ل-' Qأ ¿ت-ي
.ةيروطتل' هتي,=ن --;ت ,ي--ل' ملا·ل' 4'- Jي=ر --م ة-~ت-م

ل' ~ايرو-=V' ,çو~=ل'
ني;ر'- ¡,ي,ع
Qأ يل حم~' .4توم -·ب J-اهل' 4,ي-'ت نم ة-- _لع Qو-ت Qأ Jم'; ,ةينا-ل' ةيو-مل' µ,--لاب 4--»أ
نيلما·ل' ني~ت=مل' -اي=V' -املع نم Ž ~ولV' ~ا-م امبر Ž ~V' نم -='; انأ :يت7' ç,عأ
.يمل·ل' 4-ر! _لع Jما- يموي ;';-ب
Qّ أ; ,¡روطتل' -اي=V' ملع Jا=مب ---'ر اهنو- ¿باتت ةيناطي,ب Qّ 'ب مل·ت ني= ة=,-ل' 4,م·ت~
~ايVول' ,و-ا-ي~ يف Jمعأ ا يلا= انأ .ملا·ل' -احن' J- يف ,¿~'; _اطن _لع ةلو--م Qو-ت 4را-ف'
.ةي-,يمV' --حتمل'
را-فاب مهمامت»' ';ر-ا- -- نيي~ن,-ل' _ت= ا يلا= ن-ل •ean•Baptiste †amarck يتل'
.هت=,= امب ة--ل' نم =
ّ
حل' ~ل;ا= ,روطتل' Jو= -اط=' ~وت='
هتا=;,= -و
ّ
- ~--'; ا -يمع ا بات- -'ر' ,ني~م=ل'; ة-مل' هماع Jم-ي

¡-ل' " _'ونV' Jصأ " 4بات-
.هتبات- --ع هله=ت ~-- ام ني,;ا=تم
يف 4-احب' ~أ-ب ام--ع -رو
ّ
~تم

ن-ت مل اه-م ,ي-- ,~ي-حل' -اي=V' ملع ~افا~ت-' Down
’ouse --ل .اه~--ي اه-م Jيل- ¡
ّ
أ V; ,4را-فV ةمع'-ل' ةل-V' نم -ي,مل' -,م J- ,فوت اهن! ,
Jص' ‚ات- يف 4تا=;,= ¿م ;->تي -ا-مل·ت ام J- ن-ل ,;اع ني~م=; ة-مل' J>= ,ي--ل' ا-مل·ت
._'ونV'
-=

Dˆ„ ا فراع ن-ت مل 4ت,~= .,=7 Jيج نم ,-·ت يتل' ةي-'رول' --امل' هيم~ن ام '-» .> -م
ةل~ل~ ا-ي-ل Q7' ºة-'رول' اه-ف; ث-حت يتل' ةيل7' ةف,·مل ا --ات ~-- ~ي- ,--تت J» ,ه-ع -ي~ل
نم ةلما- Dˆ„ نيي>م ~V' نم ةل-~م ةل~ل~ _لع ;و-ت --='; J- ,ةيحل' _'ونV' نم ~',~·ل
J' Qو
ّ
-ت يتل' ~,=V' ~ايعابر نم Dˆ„ Ž „, ‘, G,ƒ • --ام _لع ¡وتحي اه-م -='; J-
‹ ة-لت=م ةي-ايمي- „denina, ‘imina,Guanina, ƒitosina . •
J-ا·م

ل' ا-يأر --ل ºQا~نV'; ر'-ل' نيب ,Jا-م- ,~>~ل~تمل' 4لت انرا- ني= ان-ج; '-ام Dˆ„
Qام~ا-تي Qا~نV'; ر'-لاف ,Qا-~حلاب اهت-=' -- 4ت,~= يتل' Ž ~ايي--- Ž ةيحي,~تل' ~اهبا~تلل
._با~ ~ايي--ل' نم _ون نم ,4,ت~م ~ل~ نم ر-ّ حتل' ا ~ي'
J~>~ „, ‘, G, ƒ .راحل' ;-ل'; ةي·ي-طل' ةعا~,ل' ,ي
ّ
مت يتل' ةيروطتل' ةي';,ل' ~'- ا-ل ç
ّ

--م هفا~ت-' ¿-'ول' يف Qو-ي Œœ0 هيف ث-حت مل ~-; يف ,4,ت~م

~ل~ -وج; Jو= ا ~»-م

;اع

ّ
-ي,=ل' -اي=V' ملع :هيم~ن J-= يف ة-ي-حل' ~ام-ّ -تل' J-
Jمع --م ن-ل .ةيرو-=V' ~>=~ل' نم ا ->طن' ,روطتل' ,ي~-تل ةل-V' نم Jيل- ~م-ّ - 4لمع يف
,ي--; ,ةيروطتل' ~',ي·تل' _لع ةل-V' نم ,ي--ل' ¿تن' -- ملا·ل' يف ,~تن' ¡-ل' ~ايرو-=V' ¡-ايص
~ل~ل' Jو= 4ت,-ف ةت--م ,~ان'ويحل' نم -,ي-- ~اعوم=م =ب,ت يتل' " ةيلا-تنV' " ¿ي~ل' نم
.اهيلع ان,-ع نحن ,¿ي~ل' 4لت -وجوب ~ن' ~'--ت --ل .4,ت~مل'
.ني;ر'- ¡,ي,ع 4تا=;,= ميع-تب -عا~ -- ~ايرو-=V' نم -ي,مل' ~ا~ت-'
_ت=; ,~اي-ام,-ل'; Jام~V' ,~=';,ل'; ~ايي--ل' نيب Jا-تنV' ني-ي ام نم~تت ~ايرو-=V' 4لت
'و-~ت-' -- ة-ا=V' -املع -,ي=V' ;'وعV' يف =-ف ••رويطل' ~>~' ,›ي,ل' ~';- ~'روصا-ي-ل'
_م~ي رو-=' ‘iktaalik Qأر هي-ل.~اي-ام,-ل'; 4ام~V' نيب =~وتمل' رو-=V' ,-ت·ي

¡-ل'
,-ع -ر-ا- Qو-ت ةلوه~ب ,ةم;ا-م

ه-ناع,; ة-م~ م~ج; Jي- ¿م ن-ل ,ي-ام,ب _-ع; حطل-م
ث-= -,~ا-م ة-ي,طب ا-ل ;--ي ¡رو-=V' J=~ل' .-ايمل' -ر-ا·م --ع ---اف اهيط·ي ~ي-= Jي-·ت
م~- نم ,ح-ل' ;,- --اعV ة·--م

ةل-' ا-ي-ل; .~ايرا--ل' نم م~- نم çرV' ;,·ب J-
ّ
متي ي=يرات
Jو= 4ت==>مب _ّ حل' 4ي-ل Qا- " _'ونV' Jص' " 4بات- يف .Qاتيحل' روه=ل µ-' ام :~ايي--ل' نم
نم ~ر-حت اهناب ~--تع' --ل :ةط--ب ~'ط=' -- 4--ل ,ةي
ّ
,ب ~ان'ويحل -و·ي اهلص' را-عاب Qاتيحل'
Q'وي= نم _ت' -- ~ل~ل' ~وحل' .حيحص ,ي- '-» Qّ 'ب ~,·ن ايلا= ن-ل ,‚
ّ
-ل' J-م م=V _ون
.J',·ل' ه-~ي

,فا= ;- ,ي·ص
ا--~ت-' ,-,ي=V' ;اع ني->-ل' يف; QV,- نيب --تممل' -,ت-ل' يط·ت ةط~وتم ~ايرو-=' ¿~ب
4ي,حت ةي-ي-; ,~ناع, ة-لا= ةي-ل=ل' اهف',=' QV,·ل' ~--ف ~ي- ني
ّ
-ت --» .ة-ي-= Qاتي=; ةمي--
J' .Qأ,ل' _لع' _ل' Q--تل' ةحتف ‘iktaalik يتل' ~ا~',تعV' ~ت-~' -- ~ل~ل' Qاتيحل' ام-
,--V' Qو-ي Q' Jمتحم

.-ايمل'; çرV' نيب ةيلا-تن' ة·يص -جوي V هن'ب ~--أ يتل'; 4تهج';
;ا·ل' يف .ا ب,- ,--V' ¡روطتل' Jا-تنV' نم يت'ي ,'-» ¿م ,ةب',- Œ••Œ Q'ب ~'--ت -- 4ت,~= ,
~ايرو-=' _لع ان,-ع --ل Ž ¡,نا-م~; >ليرو- Ž µ,--ل' ةي-ي,فV' -;,-ل' نم ا ب,- ,--V' ,~-ل'
~~ن _ل' يمت-ن ا-نأ ¿ت-ي ••اه-م -,ي-- ~ايم- 4لتمن Q7'; ,ةي-ي,فV' -را-ل' يف Qا~نV' Qا-~V
نم ‚,-ي ام --م Ž ا ب,- ,--V' انšاب,-' Ž ¡,نا-م~ل' نع J~--م

• نم ةل~ل~ ا-ي-ل ,;اع نيي>م
ة-ي-= ةي,~ب ¿يص _ل' -;,-ل' ه-~ت ةي-'-ب ~ا--ا- نم ا-لا-تن' _-
ّ
وت يتل' -,اتممل' ~ايرو-=V'
.ةي-»'ر
ةي-'رول' ا-ت-ام نم ةم-ا- ةل-' :Q7' ,--أ ~,·ن; .¡
ّ
روطت Jا-م _ل' Jو
ّ
حت -- ا-عون Dˆ„ Jو-ت
--م Ž ا -ي-= ,جاهم

ن-ا- -ا-=' نييلاحل' ,~-ل' J- Q'ب ا-ل Œ00000 ا-ف>~' ر-ا- ام--ع Ž ;اع
_ّ حل' 4·م Qا- >·ف .ي·ي-طل' -ا-تنV' ي» اهب ,ت·ت ~-- يتل' -,--ل' .ملا·ل' يف ';,~تن'; اي-ي,ف'
.ةي-ي
ّ
-تل' ةيلم·ل' يف --ي=; -'-' اهنو-ل ةفا~' ,روطتلاب ة--~تمل' ةي~ي-,ل' ةيل7' ا يلا= ,-ت·ت يهف
-,ي,ج يف ›-,-ل' ,-ا= --ع ي·ي-طل' -ا-تنV' ث;-= ةل-' Jو= ا صو~= هتف,·م 4مهي~ -ي~
Gal&aacute;pagos -املع ç·ب ,--ّ ع -و-ع --م .ني;ر'- روي= ا يلا= اهيم~ن يتل';
ر;--ل' ç-ا-ت _ل' µ-' ام ,-,ي,=ل' 4لت يف µ,-- ~ا-ج ةلا= Jو~= 'و==V -- Q'ويحل'
,ي-ا-مب رويطل' روطت ç,ف -- ي·ي-طل' -ا-تنV' ,~'--ت ام-; ,,يفا~·ل' 4لت اهل-ات يتل' -,ي·~ل'
,~,·ت 4ت,~= ام- .ا يملاع Jو--ل' Jا-ت 4لت 4تي,=ن Q'ب 4را-=' ي-مهي ,~'و-~ ¿~ب J>= ,--'
نم م-,ل' _لع; ةي-,يمV' ةما·ل' نم ;ا» -,ج ,Jا-م- .ني-ي-تملل ة-~-لاب ا م-لع Qا- روطتل'
~-;V ,ط~' Qاي=V' نم ,ي-- ,€
ّ
حل' -و~ل .نيو-تل' ,-~ µوتحمب ا»-ا-تع' ¿باتت ,ة---م اهنو-
.ةما·ل' Qر'-مل' يف م»,=ن ~اهج; ميل·تل " نيي-ل=ل' " ,',=' ¡-ا-تل ي-احب'
يف روطت J~حي ةم-ا-ل' ;اع ة-مل' J>= هن'ب ة--,ل' ¿م 4-,ت'; ,ني;ر'- -ي
ّ
~ ,;>~ب --,تل
.‚,ط~مل' ملا·ل' '-هب ةين>-·ل'
¿~'وتمل' 4-يملت •erry ƒoyne
Baruch Blumberg ;ا·ل' ~طل' يف Jبون _لع ,-ا=; ي-,يم' ملاع Œ˜•– Jو= هلمع ~-~ب
هل _,~ي .-اب ---ل' ‚اهتل' -~ _ا-ل -,يوطتب -,ي-'ت Qا- ~ي- ني;ر'-ل ~ت-ي ,ةي
ّ
~;,ي-ل' µ;-·ل'
‹ ¡,~-ل' ;و-ي=ل' _;,~م ةيم»' ,çو~=ل' هج; _لع Œ˜˜0 • Ÿ003 ةيلم·ل' ~ا-ي-طتل' _ل=ب •
,ةيبو-=ل' ا-,يم' _ل' ةيمل·ل' -,يه~ل' هت>=ر Qأ ~ي-; ,ةما·ل' ةح~ل'; ~طل'; روطتل' مي»ا-مل
.يمل·ل' ~ح-لل هتاي= çي~=تل هت·ف- --
ني;ر'- ¡,ي,ع
µ,--ل'; ,ةينا-ل' 4تيو-م µ,--ب ,ةلا~,ل' --» 4ل ~ت-' Qأ ين,
ّ
~ي Œœ0 Jصأ " 4بات- ر;-~ل
_اطن يف مهتنا-مل ,~-ل' رو
ّ
~ت _لع -و
ّ
-ب ,-
ّ
أ --; -اي=V' مل·ب ا-تف,·م -=
ّ
; -- ‚ات- ," _'ونV'
.ه·ي-طل'
.
ةيروطتل' را-ف>ل -ي',تمل' ;'-=ت~V' .~ي-حل' يمل·ل' ~ح-ل' يف هت--= ¡-ل' ,-V' حي~وتب ~-رأ
;ويل' هيم~ن ام ,ةي
ّ
-'رول' ~'-=ولل ا-مه-ب Jصاحل' ;-ّ -تل' J~-ب ا --مم Qو-ي ,~طل'; مل·ل' يف
.~ا-ي=ل'
_لع; ن-ل ,,=7 Jيج نم ~',يمل' J-ت-ت ~ي- ,هلو- ام ,ي
ّ
-'رول' Jما·ل' ةي
ّ
م»أ ~نأ ~,ه=أ --ل
ن-ي مل ,ةي-'ر; نين'و- هفا~ت-اب J-متمل' هلمع Qّ 'ف ,4ل ' ,صا·م Qا- -- J-نام Qّ أ نم م-,ل'
;ا·ل' _ت= ا ف;,·م Œ˜00 .هتوم نم ني-~ -·ب ¡'
¿م ة--ت-مل' ,ي·ي-طل' -ا-تن>ل ةي-'رول' ةي,=-ل' مي»ا-م …onald Fisher ;ا·ل' يف Œ˜30 --
‹ ¡,~-ل' ;و-ي=ل' _;,~م ن-ل .ي·ي-طل' -ا-تنV' Jو= ةماع مي»ا-م _ل' ,--أ ةي-'ر; ة--ب ~ب,ت-'
Œ˜˜0 • Ÿ003 ةح
ّ
~ل'; ~طل' _لع روطتل' مي»ا-مل ةيلم·ل' ~ا-ي-طتل' يف ;-ّ -تل' ه=تن' ¡-ل' •
.ةما·ل'
مي=-ت Q'ب ~,·ن Q7' .اه--ا=; نم ا ~·ب ~--ّ = --; ~ا-ي=لل ة=را= _ل=; م=
ّ
ن -- _;,~مل' 4'-
.هب ,-ّ -ن ا-- امم -ي-·ت ,--أ Qو-ت ا»را-'; ~ا-ي=ل'
Qا- ,~اناي-ل'; ~امول·مل' --عا-ل çو~=ل' هج; _لع; ,_;,~مل' 4'-ل ,--V' J~-ل' ,4ل- ¿م

ّ
-يج; ي-ايمي-ويب µوت~مب اهيلع رو-·ل' ن-ممل' ةي·ي-طل' ¿ي~لل ›»-مل' _و-تلل ,ي--تلاب
ةيمل·ل' 4ت,ما·م ,-ع 4تا==>م يف 4ت,~= هت-~ت-' -- ¡-ل' _و
ّ
-تل' ا ي~اي- Qا- هنأ µرأ
." _'ونV' Jصأ " ‚ات-ل 4,~ن; --=ومل' ةيجولوي-ل' 4مي»ا-م ,ملا·ل' Jو= -,يه~ل' 4ت>=ر;
ة-ي-~ل' نتم _لع 4ت>=ر _ل' -را~V' ي
ّ
لع ~جوتي Beagle 4لامع' ,,ي-ن7' Jا-ج ,-ع 4ت>--ت ,
يف Gal&aacute;pagos -ايحلل ةي~=~ل' يتيšر ة-اي~ب 'وم»ا~ -- ,¡-اهل' =يحمل' ر,ج;
نع ~ح-ل' JجV Jا-م- 4تم-=ت~' ي-نأ _ت= .ي·ي-طل' اه·~; يف ة·ي-طلل €=>م ,,فا~م; ملا·-
.çرV' Jو= çا=ل' يلمع _ي-حتل Jيومت
.~ا-يت;,-ل' ¿اتناب ;و-ت ~ا-ي=ل' Qأ ا-ف,ع ,¡,~-ل' ;و-ي=ل' _;,~م Jمت-ي Qأ J-- -,ي-- ;'وع'
~ا-يت;,-ل' نم -,ي-- Jا-~' ~,·ن Q7' ن-ل ,çي-ل' çاي-- ~ا-يت;,ب ةف,·م ~جوتب Jي
ّ
=تأ
.ةيويحل' ~ايلم·ل' نم ,ي--ل --عا-ل' J-ّ ~ي ي-ايمي-ل' ,~-·ل' '-» .ة-لت=مل'
INCLUDEPICTURE "http://www.sindioses.org/fotos/geospiza.jpg" !
"ER#E$%R"&TINET
.
_و-تل' ة==>م Qا-م' ---اف 4لتمي ن-ل ,~ا-ي=ل' ة~'ر- نم ,ي--ب ~·ص' ~ا-يت;,-ل' ة~'ر- Qّ !
,Jيو= نم, 4->م, ¿م ~ي~م' امل-م .ةطيحمل' ة-ي-ل' ¿م Jعا-تل' ث-حي ام--ع ¿ت-ي ¡-ل'
Jو= J-م Ž ةي
ّ
حل' _'ونV' يف يبو-~;,-ام µوت~مب ~اعو-ت نع ~ح-لل ملا·ل' ,-ع ني,فا~م
,;-ل' نم ~ا-يع يف ~ا-يت;,-ل' _و
ّ
-ت Q'ب ا-ف,ع ~ا-يت~ل' يف Ž ~لت=مل' Qو
ّ
لتل' ;أ رويطل' ,ي-ا-م
.~ا-يت;,-ل' ¿اتناب ;و-ت يتل' ~ا-ي=ل' يف _و
ّ
-تلل -يج ,~ّ ;م Qو-ت~ ,ملا·ل' µوت~م _لع --و='م
Qا-ل' اهيف Qو-ي ة-لت=م _,طب ا ط-ت,م Qو-ي _و
ّ
-تل' '-» Qّ 'ب ~-ّ -' -- ~اي~,ف ا--ل=ل ةفا~'
نم J-ت-ي Q' ن-مي ¡-·م

Jماع ~~ت-ن ,_,طل' '-» ;'-=ت~اب .ç',مV' ~ا--~م ¿م نيلعا-تم
ç,م ,‚ ---ل' ‚اهتل' ç,مب ~-
ّ
~تل' نع V ;;~م Qا- --; Ž Q;,يف هيم~ن ام Ž ,=7 ç=~
.---ل' ~ي~ي ,يط=
يف .هلا-تن' ¿-مي ~يحب ‚ ---ل' ‚اهتلV -ا~م _ا-ل- هم'-=ت~' ن-مي نيت;,ب -ي-حتب ا-م- ا ~ي'
--ع ç-
ّ
= --; ملا·ل' -احن' J-ب هلام·ت~' متي ‚ ---ل' ‚اهتلV -ا~مل' _ا-لل' ,ن»',ل' ~-ول'
.ه-',
ّ
ج نم _تومل'; نيبا~مل'
ةي,=~ل' ~ايو=,ل' ¿م ~ل·ف ام- Ž ~اعو-تل' ة==>م Qّ V 4تف,·م --ع ç
,
'ر Qو-ت~ 4ن'ب --تع'
.ني,ي-- ~'وي= -ا-ن' ه--م' -- ةما·ل' ةيجولوي-ل' -¡-ا-مل' _لع 4-احب' _ي-طت; Ž
--ع يل-- نم ' ,ي~-ت Qو-ي~ .‚'وج ي-لت يلمات ;-ع نم م-,ل' _لع ,ةلا~,ل' --» ةبات- ي-ف,~ي
~ا--ا-ل' J- ام-; ,4ت,~حل يف',تع' ;-ع ,يب-V'; يمل·ل' 4-ول=; 4,-'وج ,4تا=ا=-ب يلا-ت='
.-ا~'مل'; €
ّ
حل' -و~ نم ~ي~ن 4لان -- هن
ّ
'ب ,ةي,~-ل'
;-ع نم ,~>-ا·ل'; -ا--صV' نم ,ي-- ~'-ا-تن' نم ,را·~ل' Jا-=V' ~وم نم 4ت,~= ~يناع --ل
,ة·ي-طل' ةي-يما-ي- ا-مهف يف ;-ّ -تل' ~=تنأ -- 4تام»ا~م ن-ل .¿مت=مل' ¿م; -املع ¿م _ا-تV'
." -روطتم اهنو- ¿باتت; ~نا- -- ,ةع;ر; V امج ,--أ ,اهل ةياهن V ¿يص ":ة->-ب ~-ت- ام-;
Baruch Blumberg
ة=ان,- ة-ي-م / ;ول·ل' ة-ي-= يف ;ا» ç,·م :ني;ر'- روطت
ةينا-~V'
INCLUDEPICTURE
"http://img.blogdeblogs.com/elbloginfantil/ploads/!"#"/"!/$ista%pa&'e%ciencias%g&anada.(
pg" )* +ER,E-.R+/TINET
ة=ان,- / ;ول·ل' ة-ي-=
يف هعون نم يلعا-ت ~حتم J;' نع -را-ع ي» ,اينا-~' / Qل-نV' / ة=ان,- يف ;ول·ل' ة-ي-=
;ا·ل' يف ه=اتتف' م
ّ
ت .اب;ر;' ‚و-ج يف ;ول·ل' ~=اتم م»' نم ,-ت·ي

ام- ,Qل-نV' Œ˜˜œ -تمي;
:ا»ر-- ة=ا~م _لع •0000 ,-',م م»' نم ,-ت·ي

; ة-ي-مل' ,-,م يف ¡وي= ه·-وم ,¿ب,م ,تم
.اهيف ي=اي~ل' ‚-=ل'
,ا-» يم~,ل' ~حتمل' ¿-وم _لع _>=V' ن-مي
http://www.parqueciencias.com/exposiciones/evolucionDarwin /
.;V' ة·لل' ةينا-~>ل ةفا~' ةي~ن,-ل'; ةي,يل-نVاب -'وتحم --',- ن-مي ~ي=
:روطتل'; ني;ر'- Jو= ;ا» =ا~ن نع Q>عV' نم~تي ->ع' يم~,ل' ¿-ومل' =ب'ر ا·-=
ي~امل' ر'-' Qرام ,ه~ يف أ-ب " ني;ر'- روطت " Q'و-ع ~حت ا ~,·م ;ول·ل' ة-ي-= مي-ت
/ ;-ا-ل' J;' ني,~ت ,بوت-' ,ه~ يف يهت-ي; Ÿ0Œ0 -ي~ي

; ,--ي-ع ~ا=ا~ن ç,·مل' نم~تي ..
.روطتل' ثاحب' هل ~لصوت ام ث-=V V وص; ني;ر'- ¿م _ل;V' هت'وط= --م روطتل' _لع
:ي» ةيم~ر ~اهج ث>- -,ا=ناب 4,ت~ي ç,·مل'
el Parque de las ƒiencias / Granada / ”pain
la Fundación ƒalouste Gulbenkian de †isboa / portugal
el „merican “useum of ˆatural ’istory de ˆueva York / el “useo
ˆacional de ƒiencias ˆaturales (ƒ”‡ƒ) / „merica
:;اهل' =ا~-ل' '-» _لع -ي~ت يتل' رو~ل' ç·ب م-يل';
ث-=V V وص; ني;ر'- -·ب µ,ج ام J-; .. ني;ر'- هب ;ا- ام J- نم~تي ç,·مل' Q' ,--ل' ر-=ي
ة-ي-حل' ةيروطتل' ~ا=;,طل'; ة-'رول' مل·ب امي~ ~افا~ت-V'
ºQا~ن>ل ةيروطتل' ةب',-ل' ةلص Jو= هف,·ت ¡-ل' ام
=ا~ن ةيحل' ~ا--ا-ل' ~ي-~ت ;أ ¡,~-ل' روطتل' ¿ي~'وم ,يوطتل ~ص يف _,ت-م
~ي·ير-;ر -ي~ي ين,يف :مل-ب
م~-ل' '-» يف .µ,=V' ~اي~ي-,ل' ¿م ,~-لل ةيروطتل' ~ا->·ل' Jو= ميل·ت; ةيلاتل' ة~رول' ,يوطت
;أ ةيرو~ل' ,ةيناي-ل' ~',ي~-تل' ~ح-ت =ا--ل' ةي-ل-أ .--ي-ع ةبوج'ب ةل-~أ _لع رو-·ل' ن-مي
Jام·ت~' ¡ر;,~ Qو-ي هنأ ول; ميل·تل' يف -,-'-ل' ;'-=ت~' =من نم ~~يل ةل-~V' .ç-ل'
.ي~ا~أ µوتحمب Qوما-
Œ :Qو-ي Qا~نV' نم ا ب,- ,--V' يحل' _و-ل' ,¡روطتل' يناي-ل' =ط=مل' ~~حب .
--,-ل' ‚,-أ و»; ~اي-,-ل' ةلي~ف; Qا~نV' -ا-~أ ةلي~ف نم Qو-ل Q'وي= و»; ->·~ل' •أ
Qا~ن>ل
¡,نا-م~ل' •‚
>ليرو·ل' •~
_~ّ ل' •ث -راحل' ةيوي~7' _=ا-مل' ن-~ي يلا·~ل' نم -,- و»;
Ÿ 4,ت~م ي~ام ;--ت يتل'; ايل·ل' --,-ل' Q'ب -ي-'تل' ن-مي ,¡روطتل' يناي-ل' =ط=مل' ~~حب .
:م» نم,ل' يف ا ب,- ,--أ
,~-ل'; >ليرو·ل' •أ
->·~ل'; ,~-ل' •‚
¡,نا-م~ل'; ,~-ل' •~
,~-ل'; ~و---·ل' -,-ل' •ث
3 نم _'ونأ ة·-~ J-~تل ة=يت-- يط·مل' ¡روطتل' _اي~ل' ني-ي ¡روطتل' يناي-ل' =ط=مل' .
:Qا~نV' ا يروطت هن'ب Jو-ل' ن-مي '-» ¿م _ا-تVاب .~اي~ي-,ل'
¡,نا-م~ل' نم ر-ح-ي •أ
.µ,=V' ~ايي--ل' نم ¡أ نم ¡,نا-م~ل' ¿م ا =ا-تر' ,--أ Qو-ي •‚
>ليرو·ل' نم ->·~ل' ¿م ا =ا-تر' ,--أ Qو-ي •~
>ليرو·ل' ¿م ه-م _~ّ ل' ¿م ا ب,- ,--أ 4,ت~م ~ل~ هي-ل •ث
— ~',يمل' 4لت Qو-ت ¡روطتل' يناي-ل' =ط=مل' =ا-ن نم ‚,-لاب اهيل! را~ي يتل' ~',يممل' .
ةي-ي-= Qو-ت _-~ ام ~~حب .ة=حلل' 4لت نم 'را-تع' ~روطت يتل' _'ونV' نيب ة-,ت~مل'
:-ا--ت~اب ةيلاتل' ~'-ي-'تل'
Qا-=ا~ Qا~,~ Qا-لتمي • -;,-ل' نم _ون ‹ Qوميمل'; >ليرو·ل' •أ
ي-وف J-- اهتم=مج يف 4لتمت ~اتو---·ل' -;,-ل'; ~ايروميلل' •‚
ايلع ة-=ر ة-ط-م Q;-ب ," ةلما- " ايل·ل' ة-~ل' 4لتمت Qوميمل'; ;,ي~راتل' -;,- •~
.ني~را·تم Qاماهب! Qا-لتمي Qيرولل'; Qوميمل' •ث
œ ا -ي,م ه-ع çو~-مل' ¡روطتل' يناي-ل' =ط=مل' يف اهل را~مل' ةمول·مل' Qا-~حلاب ني-=' .
:Qو-ي
~ل-ل' ~ن'- ~ن'ب ~اي~ي-ر Qو-ت ;,ي~راتل' -;,- •أ
Qا~نV' -ا-~أ _ي,-ل يمت-ت V • ا-,يمأ ‹-ي-=ل' ملا·ل' -;,- •‚
Qويمي~ل' ¿م اه-م Qيرولل' ¿م ا ب,- ,--أ Qو-ت ~ايروميلل' •~
Q;,ي~راتل' ¿م اه-م ا-,يمأ -;,- ¿م ا ب,- ,--أ Qو-ت Qويمي~ل' -,ي--ل' -;,-ل' •ث
– :يلاتل' ةح~ب -ي-'تل' ن-مي ¡روطتل' يناي-ل' =ط=مل' ~~حب .
يم=ع ي·م~ ‚و-نV ة-لتمم ~اي~ي-ر Qو-ت Q;,ي~راتل' •أ
~=ر م~- 4لتمت V هلو- ام ,ةلما- ايلع ة-~ 4لتمت Qو-يرولباهل' J- •‚
Qا-=ا~ Qا~,~ 4لتمت =-ف ~ايروميلل' •~
• -ي-=ل' ملا·ل' ~اي~ي-ر ;أ ‹ Qو-يراتا- ة-ف نم Qا~ن' ه-~ Qو-ت >ليرو·ل' •ث
• ~ل~ نم ';روطت -- ¡,نا-م~ل'; ,~-ل' Q'ب • -اي=V' -املع ‹ Qويجولوي-ل' ث-حتي ام--ع .
-,م ,ني,=' Qا-~ نع نيل,·-م Qا-~ يف ة-;روم ~',ي·ت ' -وجوم Qا- هن'ب Q;ر,-ي م» ,4,ت~م
:Q 'ب -ا-·م '-» .'ول~-ن' -- 'ونا- --=';
روطت نع J~--م J-~ب امه-م J- Qا-~ روطتي ,ني,=' Qا-~ نع نيل,·-م Qا-~ _--ي ام--ع •أ
.ني,=7'
ة-»',ل' ¡,نا-م~ل' نم ر-ح-ن ةي,~-ل' ~ا--ا-ل' •‚
¡,~ب ن-ا-- - ل

;

¡-ل'; ه-بV J-تن' ¡-ل'; • -,-= ‹ -يجا-م ي-ل= J--ت 4لتم' ¡,نا-م~ •~
روطتل'; ة-'رول' ملع نيب ام Jا~ت' ¡أ -جوي V •ث
• ;اهب(' ا-·-ص! '--» Qو-ي .-,~ح-م Qو-ت يتل'; ~ام~-ل' نم ةل~ل~ م~ا-تن ~اي~ي-,ل' J- .
,• اهفاط- ;أ ‹ ن~·ل' 4ا~م' ا---مي '-هب; -يل' ن=اب _>-اب حم~ي 4ل-ب; çرا·تم Qو-ي ¡-ل'
.اهيف ا-مع-تل ,ة=ا~-ب ,;أ _ل~ت-ل ,_ل·ت-ل -يج
:Q أ ¿ات-ت~V' ن-مي '-» ~~حب .--ي-ع ~اي~ي-ر نم -;,-ل' ح~وي يلاتل' يناي-ل' =ط=مل'
ني;ا~تم Qونو-ي ,~-ل'; >ليرو- ,¡,نا-م~ل' ,_~ّ ل' -;,- •أ
.4,ت~م ~ل~ل مهل- مهم~ا-ت ~جوي V Qا~نV'; ايل·ل' -;,-ل' ¡-ي'ب هبا~تل' •‚
,~-ل' --ع ,--أ Qو-ت ةبا-

~

ل'; ;اهبV' نيب ةفا~مل' •~ ¡,نا-م~ل' --ع اه-م

¡,نا-م~ل' --ع اه-م ,~-ل' --ع J-أ Qو-ت ةبا-~ل'; ;اهبV' نيب ةفا~مل' •ث
˜ :J- ~ي çرا·تم ;اهبV' 4لتمن ~اي~ي-,ل' Q'ب ث-حل' .
را=~V' نيب -ايحل' نم çا= =م-ل ~ي-ت •أ
~';-V' Jي·~تب م-حتل' Qا~نV' ¿يطت~ي ي-ل ةي-ا-ت~' ةمم~م ةيصا= •‚
-',ح~ل' -ايحل ~ي-ت •~
--م=تم ~ا-ي-ل ~ي-ت •ث
Œ0 ¡ول·ل' م~-ل' يف Qا--V' ,هلو- ام ,ةيه-ج Qوي·ل ا-->تم' Qو-ت ,~-ل'; ايل·ل' -;,-لل ةيصا= .
¿~ومتل' '-» .نيع J- نم ' -ج نيتهبا~تم نيتروص هل~ي ا--ام- Q'ب ,_ط·م- Qو-ي '-» .هجولل
,4ل- ¿م ,هجول' ي-ناج _لع نيعأ 4لتمت ~ان'وي= يف ,--أ Qو-ي هن'ب ,ةيš,لل يل-ل' J-حل' --حي
.~افا~مل; -,ي-- ة-- ¿م -,ي--ت ¿يطت~ن ام J-ب ,-ا·بأ ث>- µ,ن Q'ب حم~ت ةي,وه=ل' --»
4لت Q'ب -ي-'تل' ¿يطت~-ف J-';V' ~اي~ي-,لل ~ل

-~ت يتل' ةم~=مل' ةيš,ل' ---اف Jو= Jم'ت-ل
:~حم~ -- ةيصا=ل'
Q-',-ل' -ايطصV ~افا~مل' ‚ا~= •أ
,=7 ن~- نم ,--لاب ;اي-لل ~افا~مل' ‚ا~= •‚
ا يموي هعوط-مل' ~افا~مل' ‚ا~= •~
,--أ ةيšر J-= 4>تم' •ث
ŒŒ امل --عا-- ا -لتمم ي--ي '-» Q-·ل' _لع ,'ط=ل' نع ;و~·م =

ط

=

م

Qو-ي V ¡روطتل' J·-ل' .
-را-ع روطتل' " :> -ا- -ه~مل' '-» نع ¡;,ي ‚و-اج 'و~ن',ف ي~ن,-ل' -اي=V' ملاع .> -- هنا-
,ي·ي-طل' -ا-تنVاب J~تي ام ¡;,ي ,-ي-;'- -را~تير -اي=V' ملاع ام-يب ," ن -

تم

,ي- Jمع نع
'-» نم -ا--ت~م ن-ت مل ةي,~-ل' ~',يممل' روطت ._معأ يتاعا~ J-م ,روطتل' ~ايل' نم -='و-
.Jاحل'
Jوحتل' نم Jيل-ب ;أ -ي~ >ب ,~-ل' _ام-- روطتم; ,ي-- _ام- Qا~= 4لتم' Q! هن'ب -ي-'تل' ا -~=
ةي,=~ل' ~ايي--ل' نم ةعوم=م يف ,ه= -- çرا·تمل' ;اهبV' .çرا·تم ;اهب'ب -يل ¿اتحي~ هت-ي-ل
JجV ~';-أ ,ي~حتب ايل·ل' -;,-لل > --ت~م حم~ي -- -~-ل' Q;- ن-ل ,Qا~-V' نيب J--تل' ا حما~
.نيم--ل' ;'-=ت~اب Jا-تنV' و» --ي=; ~اي~ي-ر 'ونو-يل ,~-لل حم~ -- ,=' ,~-ع .هت-يب رام-ت~'
_=ا-مل' نم ,--أ ~ا-',ف ~طعأ -- ةي,=~ل' _=ا-مل' ~نا- ة=حلب ,ه= -- نيم--ل' _لع ,ي~ل'
روطت ةي~-ب ةهبا~م ة-ي,طب .ة-ي-ل' 4لت يف Jا-تن>ل ةيلمع; ---اف ,--أ 4ل- Qا- --; -اط·مل'
;امأ _ي,طل' حتف -- • ي~م ‹ يم--ل' Jا-تنV' ,ا -ل~ ¿-وتم -ي~ -جوي Qأ >ب ,çرا·تمل' ;اهبV'
J·=ب ~مه~أ -- اهل را~مل' ة->-ل' ~',يمل' .• ةي=مل' ‹ ةي-ام-ل' ا-تلت- م== -اي-,' ةينا-م'
.ي-ا--ت~' ي~ي-ر ¡,~-ل' ن-ا-ل'
~',يمل' ç·ب ~,ه= -- ~يت,ت ¡'ب ,~أ; ةيلاتل' ~اي~ي-,ل' ,يفا=V ةيحي~وتل' ;و~,ل' €=V
:ةينا~نV'
نم ,--أ ‹ -,ي-- ة·م-أ Ž نيم--ل' _لع ي~مل' ¿م م~=ل' ةي·~; Ž ني·ل' ةي-ا-- ةيšر •أ Œ000
• ~·-م م~
نم ,--' ‹ -,ي-- ة·م-أ •‚ Œ000 Ž نيم--ل' _لع ي~مل' ¿م م~=ل' ةي·~; Ž • ~·-م م~
م~=ل',·~ نم ,ي-- م~-ل Q'--ف

çرا·تم ;اهب' Ž م~=ل' ~-, نم ,ي-- م~- Q'--ف Ž نيم--ل' _لع ي~مل' ¿م م~=ل' ةي·~; •~
µ,=أ ¿باص' ¿م
;'--V' _لع ي~مل' ¿م م~ج' ةي·~; Ž µ,=V' ¿باصV' ¿م çرا·تم ;اهب' •ث
نم ,--أ ‹ -,ي-- ة·م-أ Ž Œ000 .• ~·-م م~
ŒŸ مهي-ل ,~-ل' Q'ب €=>ي

¡,نا-م~لل µ,=أ; ةي,~ب ~ام;,وم;,- نيب ةنرا-م _ي-حت --ع . Ÿ3
مهي-ل ¡,نا-م~ل' ام-يب ¿;, Ÿ— ام ة=حل يف هن'ب Q;--ت·ي -امل·ل' .¿;, Q-=ل' يف J~= --
.-='; ¿;,ل ةي,~-ل' ~ام;,;,-ل' --ع Jيل-تل -ا- ام ¡,~-ل'
~~حب Qا~نV' يف ~ام;,;,-لل رو--مل' çا-=نV' Q'ب ¿ات-ت~V' ن-مي _با~ل' يناي-ل' J;-=ل'
:يليامل -و·ي
¡,نا-م~ل' نم; ~ام;,;,-ل' نم ة-·~ çي-=ت •أ

,~-لل ¿;,ل' > -~م ¡,نا-م~لل ~ام;,;,-ل' نم ¿;, ةفا~! •‚

_-~ ام J- •~
_-~ امم -='; V; •ث
Œ3 ,~-ل' نيب ةب',-ل' ةلص ميي-تل ~ايط·مل' ç·ب ~ا-ي=ل' يف 'و-حب -- -اي=V' -املع .
;-ل' نيت;,ب " ¿ي-~ت " JجV ةمول·م €-حت يتل' ~ا-ي=ل' Jيلحت --ع .µ,=V' ~اي~ي-,ل';
: ةيلاتل' ة=يت-ل' _لع رو-·ل' م

ت نيبول-وميهلل
:Qأ -ي-'تل' ا حلاص Qو-ي يناي-ل' =ط=مل' ~~حب;
>ليرو·ل' Qو-ي Qا~ن>ل ‚,-V' يحل' ن-ا-ل' QV ,ي~ت ةي-ي,=ل' ~ايط·مل' •أ

J~ن نع ~ل~-ن' -- اهل~ن نم نيبول·لل ~ا-يج ةل~ل~ يف ~',ي·ت هبات-ي مل ~و---·ل' -,-ل' •‚
مي--ل' ملا·ل' -;,-
¡,نا-م~ل' Qو-ي Qا~ن>ل ‚,-V' يحل' ن-ا-ل' QV ,ي~ت ةي-ي,=ل' ~ايط·مل' •~
ةيأ J~حت مل ¡,نا-م~ل' J~ن ; Qا~نV' J~ن J~-ن' -- --م •ث
نيبول·لل ~ا-ي=ل' ةل~ل~ يف ~',ي·ت
ن ي·

ل' رو
ّ
طت
:مل-ب Ferney Yesyd …odriguez
ºا ي=ير-ت ةي,~-ل' ني·ل' ~ل-ّ ~ت ~ي- :' ,ي-- Qوي-ل=ل' J-ا~تي œ0 هم--ي ¡-لام ,ني·ل' نم º
¡روطت -~ çن نم ' -و='م ا ~',تع' ا-» -جأ º• J~ف' ,ي-·تب ºان-ي-ت '-امب نيع ~~ن ‹ ---ا--
:-وهي -وه~ل
--ع' Qو-ت; ,ةيا·لل ---
ّ
·م اه-صوب ,_ام-ل' ,¿م~ل' ,اهج ,ني·لا- ,م~=ل' يف -ا~ع' ,-ت·ت "
4لت J- Jم·ل ةجاحل' ¿-'وب J-
ّ
متت ,روطتل' هج'وت ةل-~م 4ا-» .Qا~نV' ~'را-تب' نم ,ي--ب
Q' _ل' ,--ي-م ,ي- ~نا- -ا~عV' --» .,ي--تل'; ¿م~ل' ,,=-ل' _ي-حت JجV ا يو~ -ا~عV'
يتل'; ,ةف-~لاب هجو
ّ
م ,ي- و~ع Qا-ماب J» :Jšا~تلل ¿ف-ت ة·ي~ب .ةي-,-ل' -ا~عV' J- ~لمت-'
~ايل7' --» ¿اتن' JجV ~~ا-م نم,ب -ا~عV' 4لت J- ¿مج اه--م' ,روطتلل ة--~م -و- ,-ت·ت
º--و=ل' --» J-ب -,~حم
-,~ن :ر-~مل' Watchtower Bible and ‘ract ”ociety of ˆew York, ‡nc. ,
Œ˜•œ º_ل=لاب ;' روطتلاب ,ا-» -ايحل' :Q'و-·ب
¿يم=ت ¿-~مل ةهبا~م _ي,طب ,-ا~ع>ل ا ·ماج Jم·ي روطتل' Qّ 'ب Qو~,ت-ي مهن' نيي-ل=ل' ةل-~م
-وه~ رو~-مب --ر'ول' ¿=ح

ل' --» ,-اي=V' ملع نع -ي~ ~,·ي V ç=~ أ,-ي ام--ع .~'راي~ل'
.اه-ف; Jم·ي V ة-ي,طب روطتل' ~يصوت متي ~يحب ,_'-=ل' ةي
ّ
ح~ ¿-ي~ ,-وهي
نم ,ي--ف 4ل-ل .-و~لل اهتي~ا~حب اي>=ل' ç·ب -ر-- يف ,ني·ل' Jوصأ نع ~ح-ل' ~جوتي
~-~ب ,J-~V' وحن ;أ _لعV' وحن ة=ا-~ل' ي-·ي ام ,ا-» -يج Jا-م Qو-ت ,ةيل=ل' ~'-ي=;
.ني·ل' روطت يف _ل;V' -وط=ل' J-ّ ~ ,ةمت·ل'; -و~ل' نيب =ي~-ل' _را-ل' '-» .-و~لل اهتي~ا~=
;' `-,ي -

-

ح

ل' يف -وجومل' -و~ل' J--ت~م

ةيš,ل را-تعV' ني·ب -=V' ا---مي ,_ل;V' -وط=ل' JجV
=و~ب J~تم ,-و~لل ا~ا~= ' و~ع 4لتمت ,-و~لل ة~ا~حل' ~اي·->طل' نم ي»; ,ا-يل-;V'
--ع 4'- -و~ل' J--ت~م

_ل' اهلص' -و·ي ,~-ل' Qويع Qّ أ _لع -ي-'ت -جوي V ,Jا-تنVاب هل حم~ي
.ه·ي-طل' يف ة--ممل' _ل;V' -و==ل' =-ف ح~وي ¡-ل' ,ا-يل-;V'
.-و~لل ة~ا~حل' اي>=ل' نم ة--= 4لتم-~ ~ي= .اي>=ل' --·تم Q'وي= اه--حي~ ةيلاتل' -وط=ل'
,,-ت يتل' ةي
ّ
-امل'``ةم~
ّ
-مل' Q'-ي-ل' --ع; ,ة-»',ل' çرV' --;- --ع هيلع رو-·ل' ا---مي '-»
.-و~لل ة~ا~حل' اي>=ل' نم ة-ت,م ة--=
¡-ل' ,مV' ,-و~لاب ةي
ّ
~ا~=V' -ر--ل' ~-لتم' يتل' ~ا--ا-ل' 4لت ي·ي-طل' -ا-تنV' J~
ّ
= ,ا -=V
نم ç>=ل'; ةمت·ل' يف -ا-ت=V' ;أ -'-- _لع Jو~حلل ,حط~ل' وحن ة=ا-~لاب مهل حم~ي~
J-ّ ~ي '-»; ,اي>=ل' نم ,--أ م
ّ
- ,ف
ّ
وتب حم~ي~ '-هف ةي-ح-م

اي>=ل' ة--= ن-ت ول اميف .ام Q,ت-م

,ي-·تل' ة·ي~ب Jي-·ت Jو~= ا ير;,~ Qو-ي~ هن' ~ي= ,> يحت~م ' ,ي
ّ
·ت Qو-ي V '-»; .---اف
,ي- --ي-ج ةمول·م 4>تم' ,ةي-ح-م

-و~لل ة~ا~= اي>= ة--طل ن-مي .--وجومل' ~ا-ي=ل' ç·-ل
~ايو=,ل' --ع ة-
ّ
-ب; ,'--» ةي-ب -جوي .-و~ل' -;ر; ر-~م ةف,·مل ,ةحط~م ة--طل ةحلاص
_ون نم • `` ;--ل' ~اي-طب ‹ ;'--V' ~اي-·م Patella _',ّ -ل' م~ت ~ايو=,ل' ة-·~ ‹
.• ~اي·-'و-ل';
و» ,;--ل' ~اي-طب نم _ون يف -=ن Pleurotomaria ,-·ن ا-ن' ام- ,ا -مع ,--أ ةل='-تم ةي-ب ,
Q-ج يف ’aliotis Q-ج يف ام' ,ا -ي,-ت ة-ل·م

نيع _لع ‘urbo Q;- ن-ل ة-ل·م Qو-ت ني·لاف
:ني~-ج --ع ة~-ع ¿م ة-ل·م Qويع _لع ,-·ن ' ,ي='; ,ة~-ع “urex ; ˆucella '-' '--» .
رو~= Qّ V ~ي~أ .ة--مم Qو-ت ةط~وتمل' ~Vاحل' 4لت Qاب ح~
ّ
وت ,ه·ي-طل' يف ةل-م' ا-ي-ل
¡-ل' ,مV' ,ةي--ل' --» 4لمت V ;ا~ج' -وج; ن-مي ن-ل ,' ,ي-- ةيš,ل' ني~حتب ;و-ي~ ة~-·ل'
~لمت-' Q' _ل' ,--ي-م ,ي- ~نا- 4لت- -ا~ع' ":Qّ 'ب--;ت يتل'; ->ع' ةي-ل=ل' ة=حل' مط
ّ
حي

." اهل- ةي-,-ل' -',جV'
›م'و»
:ةي-يت>لاب) ا-يلجويل' ;أ ا-يل-;V' ;أ -,ي -

-

ح

ل' ` ‰uglena نم ةيل=ل' --ي=; ~ا--ا- Q-ج (
وحن Jم~ي ~اي·->طل' ة-لمم Ÿ00 ةلي~ف نم .ةب-·ل' ~ا··--ت~مل'; 4,-ل' -ايم يف ›ي·ت _ون
ة·--ل' ةي~ا~حل 4ل-; ة--حل' ي-·ت ةي-ي,-! ةمل- نم ة-ت~م ا-يل-وي ;أ ا-يلجوي م~V' .~اي=و~ل'
. ني·ل' ة--= ي» -ر- -

ح

ل' ~ي= ·ةيف,= ةمج,ت يب,·ل' حلط~مل'; ·-و~لل ا-يلجويل' يف ةي-ي·ل'
-امل' Qول ح-~ي -,ي-- -'-ع'ب ¿م=تت ام--ع; ةب-·ل' ~ا·--ت~مل'; 4,-ل' -ايم يف -,ي--حل' ›ي·ت
¡ول= ر'-ج -وج; ;-·ل ا يل,·م > -~ -,ي--حل' -='ت .-',~= ~'-يت~>ب _لع ¡وتحت اهنV ,~=أ
ة-,حل' _لع ا»-عا~ي Jيو= =و~ اهت-عا- نم ¿,=ي ;و·ل-ل' _م~ت -ا-- يمامV' اهف,= يف -جوي
ةجر-ل ة~ا~= اهنأ اهت-ي=;; ةي-ي·ل' ة·--ل' -جوت ~ن'و=ل' -=أ _لع; ;و·ل-ل' --عا- --ع;
ي-امل' µوتحمل' مي=-ت; ·ةيج',=(' -'ومل' نم çل=تل' _لع Jم·ت ة~---م -و=ف -جوت; --ا~('
;و-ت J-~ل' ةيص,- -',~= ~'-يت~>ب ;,>بوتي~ل' يف -جوي; ةيل=ل' ~~ت-م يف -'و-ل' ¿-ت;
.ي-و~ل' -ا--ل' ةيلم·ب
:ام»; Vأ نيت-,حب -,ي--حل' 4,حتت
· ة·ي,~ ة-,= =و~ل' _ي,= نع -,ي--حل' 4,حتت : ة·ي,~ل'
· ةي-يلجويل' ة-,حل' _م~ي ام _ي,= نع : ة-يط-ل'
اهتي-·ت
· -ا--ل' ةيلمع _ي,= نع ةم->م ~;,=ل' Qو-ت ام--ع ةيت'- ةي-·ت µ-·تت : ةيت'- ةي-·ت µ-·تت
) ةينوليم'را-ل' ;ا~جVاب ~,·ت ,-~تل' --ي-ع --ام نع -را-ع ة=تا-ل' ةي-'-·ل' --امل'; ي-و~ل'
Paramylon bodies .(
· نع ةيو~·ل' -'ومل' ~ا~تر' _ي,= نع ةم->م ,ي·ل' ~;,=ل' يف; : ةيت'- ,ي- ةي-·ت µ-·تت
.هل- م~=ل' _ي,=
,-ا-تل'
· ا ي-ا-- ا ما~-ن' ~-ول' Q-ن يف -'و-ل' م~--تف يلوطل' ي-ا--ل' ;ا~-ن(' : ةم->مل' ~;,=لاب
.--ي-ج ةيل= يط·يل _~ J- وم-ي; ةيل=ل' ~~ن _ل! -'ون ~~ن J- ه=تي ا طي~ب
· .Qي-تل' _ي,= نع : ةم->م ,ي·ل' ~;,=لاب
ةين'ويحل' ~ا-~ل'
: J-م ةين'ويحل' ~ا-~ل' ç·ب -,ي--حل' 4لتمت
· ة-,حلل =و~ل' -وج;
· -و~لل ة~ا~حل' ةي-ي·ل' ة·--ل' -وج;
· ة~---مل' -و=-ل' -وج;
ةيتا--ل' ~ا-~ل'
· .-',~=ل' ~'-يت~>-ل' -وج;
· .ي-و~ل' -ا--لاب ةيت'-ل' ةي-·تل'
:ةي,يل=ن(اب) ةم~-مل' Q'-ي-ل' `` annelids ةي-يت>ل' نم ¡,يل-ن(' م~V') ( anellus ة-لحل'"
نم ,--أ ة-·~ل' --» م~ت ·ةم~-م Q'-ي- نم ~ل'تت ~ان'ويحل' نم -,ي-- ة-·~ ي» ("-,ي·~ل'
Œœ,000 J'; ةف;,·مل' çرV' Qاي- اهيف امب ~ي-= _ون leeches م=·م يف Q'-ي-ل' --» -ج'وتت .
J-م) ~اطيحمل' نم~ ةي,حب نم~ _'ونأ ا~يأ; ةب-·ل' -ايمل' يف; ةي,ب Q'-ي- م~ت; ~ا-ي-ل'
polychaete ةيل-ا-ت ;أ ةيلي-= اه~·ب .( mutualistic _ل! ~',تميلمل' نم اهل'و=أ نيلا-تت .
يل'و= 3 ةلا= يف ام-) راتم' †amellibrachia luymesi (
:ةي,يل=ن(اب) ~ايم---ط-ل' ;أ ;--ل' ~اي-طب `` Gastropoda _ل! يمت-ت ة--ا= ,--أ ي» (
Qو-ت يهف ·~ايو=,ل' •0 ة-لممل' يف ة-تر ,--أ ينا-; ·اهيل! يمت-ت يتل' ~ا--ا-ل' نم º
‚را-ي ام _لع ¡وحت اهن'ب --ت·ي ~ي= ·ةين'ويحل' –œ000 ~ا-',-ل'; ~ان;,لحل' اه-يب نم ·_ون
.~ا~و-يلط-ل';
.¿-و-تم; ~و-لم J-~ب --ا·ل' يف Qو-ت; ·اهيط·ت ةي-ا=أ ةف-ص -وجوب ;--ل' ~اي-طب م=·م ,يمتت
.ة-,حلل (;--) ةيو- ةيل-~ ةل~·ل ~ا--ا-ل' --» ;'-=ت~' ~-~ب يهف ·ةيم~تل' ~-~ نع امأ
~ي= ·ةي-ام ~ا--ا- اه-ل-أ; ·ة-لت=م ~ا-يب; ملا·ل' نم ةعو-تم _=ا-م يف ;--ل' ~اي-طب ,~ت-ت
›ي·ت 30000 _ل! ةفا~(اب ·~اطيحمل'; راح-ل' يف ا -ي,-ت اه-م ا عون œ000 يف ›ي·ت ا عون
‚ا~عV' _لع ~ا--ا-ل' --» ~ل-أ µ-·تت .çرV' حط~ _لع ي-ا-ل' ,~ت-ت ام-يب ·ةب-·ل' -ايمل'
Qو-ت -- اهع'ونأ ç·ب Qأ V! ·Qاي=V' ç·ب يف ةيو~·ل' ~ا-ل=مل' _لع µ-·تت --; ·~اتا--ل';
.ةما~; ةم=V
.¡,-ما-ل' ,~·ل' --م ;--ل' ~اي-طب -وج; _لع J-ت يتل' ,يفا=V' نم -ي-·ل' ~-ج;
_ي--تل' _ج,ي

/ ةلو--م ›م'وهل'
ملا·ل' Jو-ي •Š’ˆ …‰ˆˆ‡‰ :يلاتل',ني·ل' روطت نع
,ني;ر'- ة~را·م نيي-ل=ل' نم Jايج' ~ل;ا= " -- ن-ت مل ةي-ب اه-صوب ني·ل' Jا-م _و~ ,-ع
Jو-ي ام- ,اه-',ج' J-ل Jما-ل' =-~ل' _لع ~-
ّ
وتت ,ةيš,لاب -ي;,تلل ني·ل' ةي
ّ
ل»أ .روطتلاب ~--=
J>= ةير;,~ل' ةيلا-تنV' ¿ي~ل' Jي~-ت نم _>=V' _لع ن-متي مل ي·ي-طل' -ا-تنVاف .-ا-
ّ
-ل'
-- " ةلما- ,ي- " نيع Q'ب ني;ر'- _',ت-' ,-ا-تنV' '-» _-~ ºنيع ~~ن ---اف ام .ني·ل' روطت
~ا--ا-ل' ç·ب --عا~م- ‹ --'وف _-حت _--ت~ ة·ي~ل' --» _ف;; • -و~ل' وحن هج
ّ
وتلل ةيحل'
--لف :ني;ر'-ل -اي=V' ملع م-تن' --ل .ةيل--ت~م ةيروطت ~ا-~حت Jو~حب ةحما~ -ايحل' -ي- _لع
--; ,ةين'ويحل' ة-لممل' J>= نم -و~لل ة~ا~= -ا~ع'; ةي
ّ
-'-ب Qويع -ي-حت نم ني-=اب ن-ّ مت
Q'ب Q7' ;--ي ‹ .ةي-ي=ل' ةي-'رول' ~انرا-مل' J>= نم ني·لل ¡روطتل' _يراتل' ¿-
ّ
تت _لع ~-عا~
.• J-ت~م J-~ب اهيف Qوي·ل' ~روطت -- --ي-ع ~>-اع
:ر-~مل' •Š’ˆ …‰ˆˆ‡‰ Ž Œœ ,-م~ي- .. Qا-,يم' 4ي-يت-يا~ Ž نيي-ل=ل' _لع ' -ّ ر Ÿ00Ÿ
.ةيروطتل' ةيلم·ل' _لع > يل- Qو-ت Q' ن-مي يتل' ¿-ا-ول' 4لت اه-صوب ,‚وي·ل' Qّ V ني;ر'- را~أ
روطتل' Jم·ي ¿-'ول' ي-ف -ا~عV' نم ,ي-- ~-~ل' '-هل , " J;ا-تم

ل' يف Qو-ي ام " --عا- _ف;
Qو-ت ~',يمل' 4لت نم --='; .ي-- _لا= ميم~ت نع ة=تان اهنو-ل ,ي~ت V ةيوي-ب ~',يم ني
ّ

.~ايرا--ل' نيع ةي-ب يف --وجوم
ة·~V' ةمج,تب ;اي-ل' نع ةل;;~مل' ,-و~لل ة~ا~حل' اي>=ل' نم ة--= ني·ل' ةي
ّ
--~ J-ّ ~ت
وحن -,~ا-م ةهج
ّ
وم ةي-~·ل' اي>=ل' ة--= Qو-ت ,را-
ّ
حل' نيع يف .ةي-~ع ~ا~-ن _ل' ةي-و~ل'
~نا=ل' _لع Qو-ت ,¡
ّ
,~-ل' ~~·ل' J-ّ ~ت يتل' ةي-~·ل' اي>=ل' ~'-'-تم' Q' ني= يف ,-و~ل'
ي-ل=ل' ~نا=ل' يف ةيوم-ل' ةيع;V' -جوت 4ل-- ,-و~ل' هل J~ي V ¡-ل' ي
ّ
-ل=ل' يف J=-تل' Q;-
=يط=ت هن;,-ت·ي~ نيي-ل=ل' Qاب --;م; ,ا ي-ط-م ;--ي '-» .ة~ا~حل' اي>=ل' _لع =-ا~ل' -و~ل'
ةي-~·ل' J-'و-ل' Qّ 'ب €=>-ف ,ةي,~-ل' ني·ل' _ل' ,=-ن ول ,4ل- ¿م .ني·ل' ميم~تل _لا= نم _-~م

يتل' ةط--ل' ,'-هل ةفا~' ,• ` ةي
ّ
تو--ل' اي>=ل'; =يرا=مل' ‹ -و~لل ة~ا~حل' اي>=ل' ;ام' ,
ّ
مت
.~ايرا--ل' نيع يف -ايمع ةط-ن -ل
ّ
وت ,ةي
ّ
--·

ل' اي>=ل' J-'ون J- اهب -حتي
ني·لاب J-~V' _ل' ا-» نم -رو~ل' يف ~يل~ل' _ل' ,=-ل' 'ول;ا= .-ايم·ل' ةط--ل' -وج; -ي-'ت JجV
يل'و= ةي-يب,-ت ةفا~مل ,µ,~يل' Ÿœ .-رو~ل' نع -ا·تبV' ;أ ‚',ت-V' 'وب,ج .,تمت-~
ني·لاب ا~ي' ,ةيلات' -رو~ل' يف يتل' ةط--ل' ة==>مب ي» ,-ايم·ل' ةط--ل' ~ا~ت-V µ,=' ة-ي,=
ه-صوب ¿ط
ّ
-مل' ==ل' ةيšر متت Q' _ل' ةفا~مل' ,يي·ت 'وب,ج .• ة-ل·م _-ميل' ني·ل'; ‹ µ,~يل'
.> ~تم
ةي--~ Qو-ب '-» ,ي~ي ام- .اه-لتمت م·ن ~ايرا--ل' ام-يب ,-ايم·ل' ةط--ل' 4لت را-
ّ
حل' 4لتمي V
~ي= ,-,مل' نم ¿;,=ل' نع ا ~وع ,¡,~-ل' ~~·لاف .ة-لت=م ة-ي,طب ةحل~م ``~ايم--~أ,ل'
Qيل; ,¡و~وف Jمع ه-صوب ,ه=ي '-» .ةي--~ل' ~,= نم ¿,=ي هن'ف ,-و~ل' ~>--ت~م Qو-ت
¿-~ي Q' ي-- مم~مل J-·ي

Jهف .ي·ي-طل' -ا-تنV' ةيلمع ¿م ,--' _-تي; ,ي-- مم~م ¿-ص نم
ºاه-م را-
ّ
حل' ي--ت~ي; ,هتا-ول=م م»' نيع يف -ايمع ةط-ن
Qويع 4لتمت; ا ي
ّ
ل- ةمت·م

~ا-يب يف ›ي·ت يتل' ةين'ويحل' _'ونV' نم ,ي-- Qّ V -را~V' ا مهم Qو-ي
-- -ايم·ل' _'ونV' 4لت .اهيف ةي--تم ةي
ّ
,-' _-ب

نع -را-ع ي» ¡' ,• Jم·ت V Qويع ‹ ةي
ّ
--ا=;V
-ا-تنV' Jمع ,ةمت·م

~ا-ي-ل ا»رام·ت~' --ع ن-ل ,ةي
ّ
--ا=; نيع' ~-لتم' _'ون' نم ~روطت
Qو-ي ا ي
ّ
ل- ةمت·م

ة-يب ي-ف .ني·ل' ةي-ي=; ,ي
ّ
·تب J-متمل' روطتل' را~تن' _لع ام ~ا=حلب ي·ي-طل'
'-» J-تن' '-هب; ,µ,=' -ا~ع' _ل' و~·ل' '-» يف -ر;-همل' ة-اطل' Jيوحتب و» ةم->م ,--V'
.ةعام=ل' Jما- _ل' ,ي
ّ
·تل'
ميم~تل' ةي~,-ل ا نوع J-ّ ~ت V ,ةي
ّ
--ا=; ,ي·ل' ةي,-V' Qوي·ل' 4لت 4لتمت يتل' ةيحل' _'ونV'
J-م ,اهجاتحي نل ةمل=م

ل' ~وه-لل ن-ا~ _و-ل ا نويع ي-- مم~م ¿-~ي '-امل ,يلاتلاب ,ي--ل'
4ام~' „styanax mexicanus نم --ي-ع _'ون' _لع ملا·ل' يف ~وه-ل' نم ,ي-- ¡وتحت º
• روطتل' ,-ع ‹ ة-با~ ةي
ّ
= _'ون' نع Jص>ل --اه~ ني
ّ
-ت Qوي·ب -ج

-=

ل'; ر--مل~ل' ,4ام~V'
.=يط=تل' _-~-م _ل= _لع --اه~ Qيل;
Jهف .. ني·لل ي=ير-ت روطتب نيل--ت~ ي-ن' ي-·ي '-هف .. ةيروطتل' ةي,=-لاب نيل--ت~ يت-- '-'
ºنيع ~~ن اهلمحت ---اف ¡' يل يلو-ت Q' ن-مي
مل·لل ا -ي~ ا مهف -ي-ج نم
›م'و»
يف Jم·ت ني·ل' ةي--~ يف -و~لل ةل--ت~م اي>= ي» ةيو~·ل' اي>=ل' ;أ ةيتو--ل' اي>=ل' `
.ةي=;,=مل' اي>=ل' J-م ·µ,=V' -و~لل ةل--ت~مل' اي>=ل' هيف Jم·ت امم ~=أ --ا~! ~;,=
يف ;-=ت~ت; ةي--~لل ةيجرا=ل' ~افاحل' يف ,-,تت; .ين'وط~V' اهل-~ ~-~ب ةيو~·لاب _م~ت;
) ةيطيحمل' ةيš,ل' peripheral vision يل'و= -جوي .( ˜0 ني·ل' ةي--~ يف ةيتو-ن ةيل= Qويلم
ةيš,ل' نع ا-ي,-ت >ما- ةل;;~مل' ,-ت·تف ·ةي=;,=مل' اي>=ل' نم ةي~ا~= ,--أ ي»; ·ةي,~-ل'
.ةيليلل'
~ايم--~أ,ل' `` ƒephalopoda مهل .ةي,حب اهت~ي·م ا»-',فأ ¿يمج ,~ايو=,ل' نم ة--ا= ي»
,تبأ ي~ل=V' را-حل'; را-حل'; =و-ط=V' اهتل-م' نم .ةم;-·م ;أ ةيل='- ;أ ةيجرا= ام! ةف-~ل'
. Jي-ل'
_ي--تل' _ج,ي

/ ةلو--م ›م'وهل'
ةيروطت ةل-~مل ا

-ينأ >
ّ
= Qوم--ي :~اي~اير -املع
:ةينا-~V' _ل' ةي,يل-نV' نم همج,ت žanijo
يب,ع ينا-~' -احل' + ‚,·ل' ني-حلمل' µ-ت-مل ا~ي~= _ي-يف :ةيب,·ل' _ل' ةينا-~V' نم همج,ت
• ةيرا=ت ,ي- ةي-ي--ت ةيا·ل ‹
ة·ما=ب ني-=اب ,ف
ّ
; •niversidad de British ƒolumbia (•Bƒ ,-ي-ج ي
ّ
~اير ¿-ومن (

ّ
-تل' -يلوت -'ر; ة-ما-ل' Jم'و·ل' ي» ام :يلاتلاب J-
ّ
متت ,ةمهم ةيروطت ةل-~م ,-ت·ي

ام ني
ّ

,Jيو= نم, --م نييروطتل' -اي=V' -املع 4ر-أ .ةي
ّ
حل' _'ونV' نيب ;أ نم~ -'و~ ,يجولوي-ل'
نم ' -='; Qو-ت Q' ,Jا-م- ._و
ّ
-تلاب ~-~تل' ه--مي ةعام=ل' نم~ --ي-ج حم>م روه= Qّ 'ب
ه--مي ,م=حل' ¡,ي-- ني~,ت-م اهيلع ,طي~ي ةعامج يف ,,ي·ص م== ¡;- نيليل- ني~,ت-م
.ةعام=ل' يف حململ' را»-,' ةيحجر'; Ž -,ي·~ل' Q-',-لاب -,ف; Jو~= Ž ---'وف 4>تم'
,ي~ي

“ichael Doebeli يف يجولوي-ل' _و-تل' ~حب ,-,م يف ~=ا-ل' •Bƒ يف -ات~';
_و--) --'و-ل' 4لت م~ت يتل' --وجومل' ةي~اي,ل' ¿-ام-ل' ":Qّ V,Q'ويحل' ملع; ~اي~اي,ل' ~تا-م
م=ح- Ž ةل,·-م حم>م _لع ~-وتت ":> -ا- ¿باتي ." ةي
ّ
-=ل' ~ا--·ل' ç·ب ةهج'ومل Jيمت ,(ر-ان
=ا-حل' JجV ةما» Qو-ت~ ,حلمل' 4'- ,-ع -,فوتمل' ---ا-ل' Qّ ' ول اميف ;--تل' Qا-م'; Ž م~=ل'
." _و
ّ
-تل' نم -,ي-- ~ايم- _لع
_-
ّ
= --ل Doebeli ~=ا-ل' هليم,; ‡aroslav ‡spolatov ,ةل-~مل' _لع -ي-ج ¿-ومن
,ةل,·-م حم>م JجV ةي-يل-ت Qفا-ت ¿-امن _لع Q~
ّ
;م .-ي-=ل' ;ول·ل' ةل=م --ع يف رو~-مل';
ةفا~' Q' ';-ج;; ,-='; ~-وب ---·تمل' حم>ملل ¡روطتل' ,-V' ميي-ت ةي·ب

ةي~اير ةي,=ن 'وممص
.=وحلم J-~ب --ي-ج _'ون' روطت; _و
ّ
-تل' _لع =ا-حل' ة-تع ~لل
ّ
- -- ,-ي-·تل' نم ة--طل' --»
Jو-ي Doebeli ~>عا-تل' Q' -=ت~ ا -لا- Ž J,ع ةلا= يف Ž -,
ّ
م J- حملم J-ّ ~ت ام--ع ":
Jم·ت -,ي-- حم>م ¿م ن-ل .• ~>ت=V' _ي-حت ‹ _و
ّ
-تل' هيجوت JجV ةيا-- ةي
ّ
و- Qو-ت نل ةي-ي-ل'
نع ¿-'ول' -ي-·ت Q-·ت ا-تبرا-م

._و
ّ
-ت -يلوت اه--مي ة-ي·~ل' ~>عا-تل' _ت= هن' -=ن :-='; ~-وب
حم>مل' نم ,~ا-م ن-ي مل Q! ,~',~ع J-V' _لع ةيحل' ~ا--ا-ل' J- 4لتمت ,هب ,-ّ -ت ول اميف Ž ~--
." ا ي-يب -,را-ل'
.ة-ف'وتم ¿ي~ب ةي
ّ
ت'-ل' مي-لل ةي~ا~V' ç-ا~=ل' يف ةيجولوي-ل' -,»ا=ل' Q-·-ت ,ا ي~اير
,ةي-ي-ل' ةم=نV' نم ,ي-- يف -وجومل' _و-تل' يف ,اتممل' م
ّ
-ل' ,ي~-ت _لع ةي,=-ل' --» -عا~ت~
'-هل ةيل;V' ~'را-ت=>ل ة-~=ل' ةي~رV' ,¿-'ول' يف .~اب;,-يمل' ملاع يف "Jا-مل' Jي-~ _لع
.ةي
ّ
ب;,-يم ~اعامج :=-~لاب Qو-ت~ ¿-وم-ل'
,ة-لت=مل' حم>ملاب م-ّ حتت يتل' ~'را~مل' ,ي-يج µوت~مب هن
ّ
أ ول اميف را-ت=' ا ·تمم Qو-ي~ "
=امنV' يف --ي-·ل' ~',ي·تل' Jوطب حم>ملاب _و-تل' ~يروتب _ام~ل' JجV ~ل!تب ةم=
ّ

Qو-ت
."`ةي,»ا=ل'
›م'و»
¡,»ا=ل' =م-ل' ` phenotype J-م ·ةي~·تم يف -,يمم ة-ص'وم ;أ ة-ص ~~ي ام J- ي»
~اميل·ت نع -را-ع ي»; ي-ي=ل' =م-ل' Q-ع _لع ·اه-ول~ ;أ ·ا»ومن ·اهل-~ ;أ اهتيجولوفروم
.¡,»ا= ,ي-·ت Q;-ب _--ت ;أ اه-ع ,ي-·تل' متي Q' ن-مي ة-روم -,-~م
_ي--تل' _ج,ي

/ ةلو--م ›م'وهل'
¡,يل-نV' JصV'
http://www.physorg.com/newsŒ˜ŒŒ–33•Œ.html
ةي
ّ
-يج;,تين -ع'و- ¿~ب .. ,~-ل'; ¡,نا-م~ل' نيب `
;ا·ل' يف ¡,~-ل' ``;و-ي=ل' ةل~ل~ ,ا=ن! م
ّ
ت Qأ --م Ÿ00Œ ,-! --='; ,~!جا-مل' ا-ل ,ه=ت ~أ-ب ,
çي~=تل' Jو= ا -با~ ا»ا--لتم' را-ف' ¿م _-تت ن-ت مل --ي-=ل' Jيصا-تل' نم ,ي-- Q' ~ي= ,µ,=أ
ا-مو-يج Qو
ّ
-ت يتل' ~ا-ي=لل Jيل-ل' --·ل' Qا- V ;أ .µ,=' ةي
ّ
= ~ا--ا- ه-لتمت ¿م ~ا-;,-ل'; ي-ي=ل'
نيب ‹ Ÿœ000 ; 30000 J
ّ
=ل' ةباب- ه-لتمت ام ~·~ =-ف J-مي ¡-ل' ,• Drosophila
melanogaster نم; Ÿ000 _ل' œ000 ~ا-ن µ-ل امم ,--أ „rabidopsis thaliana
.ا -ي,-ت يل,-مل' ر'-ل';
,Q',--ل'; Q'-ي-ل' Jو= -,--ن ا-- امم م»V' Jب ,4'- ~ا-ي=ل' --ع _لع ,~ت-ي V ,مV' QV ,ةفا~'
-,يم= J-م ' ,ي-- ~لت=م ن-ا- .ا -با~ -',ن ا-- امم ,ي--ب J-أ Qو-ت ا-تامو-يج نيب ~ا-;,-ل' Qّ أ و»
-,ي-ل' ”accharomyces هت-~ن امب ا-·م 4,ت~ت œ0 J
ّ
=ل' ةباب- ¿م; ,اهمو-يج نم º
هت-~ن امب 4,ت~ن ,->ع' -رو--مل' –0 .ا-تا-يج نم º
Qو-ت ~اهبا~تلاف ,• ¿-طلاب -و~-مل' ~اي~ي-,ل' ‹ ا ب,- ,--V' ا-برا-أ ¿م ةنرا-مل' --ع ,ا ي-ط-م
;ا·ل' يف ا ي
ّ
ل- هتل~ل~ م
ّ
ت -- همو-يج ,¡,نا-م~ل' ._;رأ Ÿ00œ ة·ي~ب ا-مو-يج ¿م هتنرا-م ن-مي ,
ة-~-ل ةي
ّ
ف,= ˜– هت-~ن ام -=ن اهيف; ,هلو= نم º ˜˜ .ا-تا-يج ¿م ة-باطتم Qو-ت اهتا-يج نم º
Jص' نم ,µ,=' ة·ي~ب هلو- ام 3000 ,ا-تا-ي=ل ةل-ّ ~مل' -ع'و-ل' ¿';,' نم Qويلم Ÿ˜•0 Qويلم
=-ف; ,¡,نا-م~ل' يف ة-باطتم Qو-ت 30 ة=حل _ل' -و·ت ~',ي·ت ينا·ت -ع'و-ل' ¿';,' نم Qويلم
--م ,4,ت~مل' ~ل~ل' نع ا--',تف' – =-ف ,~-ل'; ¡,نا-م~ل' Qّ أ Jو= مل-تن .ا -ي,-ت ;اع نيي>م
:-ر'--م امب مه-يب اميف Qو-لت=ي Ÿ00 Ž 300 .نيج
Qا- ا ي-يل-ت .ي
ّ
عو-ل' ,ي
ّ
·تل' ~ا-ي=ل' ¿ت-ت ا»,-ع يتل' ة·ي~ل' _,= --اعV ~-ا- ~افا~ت-V' 4لت
--» نم ,ي-- --ع م-',ت =-ف هن'; ,' ,ي·ص Qا- -- ةي-يج;,تن --عا- يف -ي=; ,ي
ّ
·ت ة--اع Q'ب ,-ّ -ي

ث;-حب ~-~تل' ه--م' ~',ي·تل' macroespeciaci&oacute;n ç--ت ¿-ات-ل' 4لت ,4ل- ¿م .
ام- ,اه-يب اميف ~ا-ي=ل' --ع ~-~ب Qو-ت V _'ونV' نيب ةل-اهل' ~ا-;,-ل' .ةجر-تمل' ةيš,ل' 4لت
.-,-ل' روطت ~-~ت يتل' ةليل-ل' ~ا-ي=ل' ç·ب J·ف ~-~ب Qو-ت V اهن'
ة-لت=م ةع,~ _ف; ,ي
ّ
·ت
ةع,~ل' ~'- ةيمو-ي=ل' _=ا-مل' ةفا- Q-·ت V Qّ ' ول اميف .ةي-يج;,تي-ل' -ع'و-ل' ~',ي·ت يف
هيف -عا-تي ¡-ل' نم,ل' ‚ا~حب -ي-ي

-=
ّ
وم J-ّ ·م _اط-ب م-',تت ,-را~ V; --ي-م ن-ت V ~',-طل'
-ا-ت-م ~نا- اهنV ,~;م '-» ,,--أ ةع,~ب ,ي
ّ
·تت ة-ط-م Qّ أ ول اميف ,Q-ا·م J-~ب .Qاي
ّ
= Qاعون
.يلاتل' Jي=لل ةل-ت-م Qو-تل حجر' Jامت=اب م»ا~ي -,-طلل -ي-م J·ف _ط·م- ,ةيبا=ي' ة·ي~ب
Qا~ / اينرو-يلا- ة·ماج نم -رVوب .Q.4 ,;و-ي=لل " ةعرا~تمل' " _=ا-مل' 4لت _لع هلم·ب
اهيف ة-ط-م _لع ,-ع -- ,و-~ي~ن',ف ŒŒ• ةي,~ب هعرا~تم ة-ط-م " م~' ~حت ا»--ّ = ,--عا- Œ
:-,-·مل' ~امل-ل' J-';' J-مت ةي-يتV ~,=اب ا»,~ت=م ’„…Œ نم -,ج اهنو- نم ا--حتم ,"
._ام-ل' ومن نع J;;~م نيج
ة-ط-مل' ةنرا-مب ’„…Œ ,-ي-~ -=-ب ~روطت -- اهن' نم _-حتل' م
ّ
ت ,ةيرا-ف --ي-ع ةي
ّ
= ~ا--ا-ل
J' -ع'و-ل' نم Qات--' ~لت=ي =-ف ,¡,نا-م~ل'; 4ي-ل' نيب ,¿-'ول' يف .J-ا·ل' Qا~نV' Jا~-ن' J--
ŒŒ• -جوي ¡,نا-م~ل'; ,~-ل' نيب ام-يب , Œ• ~نا- ني-',تف' J;' ¿-اتن ‹ ,ي--ب J-' نم, يف _راف
--م 300 --م -ا-لاب >~= نيينا-ل' ني-',تفV'; ,;اع Qويلم – .• ;اع نيي>م
,ي-- ,

-أ ,ةليل- ~',ي·ت
Q'ب 'و-~ت-' _=V ~-; يف ’„…Œ ,ةي-ام-ل' -,~-لل يجرا=ل' -,=ل' ~ح~ ةيلمع يف J=-تت
,¿-'ول' يف .¡
ّ
,~-ل' _ام-ل' ,ييمت يف ¡,»وج ر;- اه-·ل ي-·ي ام ’„…Œ ني-يج نم -,ج J-~ت
_-حتل' م
ّ
ت -- ,ةي-ام-ل' -,~-ل' ومن _لع =-~لاب ,-;ي ~ي- Q>ل ~,·ن V ا-ن' ول; ,نيل='-تم
Qّ 'ب ا ي-ي,=ت ’„…Œ J' JجV ا ي,~= Jب ,نيت;,ب ¡
ّ
أ JجV ننو-ي V …ˆ„ .
’„…Œ ,-,-ت·م

ةي
ّ
عون ~ا-;,-ل اهتمج,ت ن-مي ةي-ي,ج ةليل- ~',ي·ت Qّ أ ~ي-ل Jا-م ,ي= J-ّ ~ت
~'- Qو-ت Q' ن-مي µ,=' هعرا~تم ~ايل'وتم .ة--ب ¡
ّ
,~-ل' -ا--لا- -ي~ب _ل·تي امب ا صو~=
J-م ,نحن ا-عون نيو-تب ةلص FŠXPŸ ,ةيتو~ل' Jا-حل' Jي-~ت Jيه~تب ;و-ي ¡-ل' „”P“
;أ _ام-ل' م== =-~ب ;و-ت يتل' ’„…Ÿ .وم-ل' J>= ;اهبV'; م~·ملل ي-ي=ل' =ا~-ل' هج
ّ
وت يتل'
¿م هلمع ~ج'ول' ,ي--ل' _--تي هنأ ول; ’„…Œ J~ن -,
ّ
م J- ن-ل ,µ,=' هعرا~تم ~ايل'وتم;
.-ي-ج ي
ّ
= ن-ا- ,ه=يل ;و-ي=ل' يف -,ي-- ~',ي·ت -وج; ا ير;,~ Qيل هن'ب _ا-ت-V
›م'و»
-ي=ول' ~ان;,ت-ل(' ¿;,ل ةي-عا-ل' اهص'و= ¿ج,ت ةيو~ع ~ا--,م ي» ةي-يج;,تي-ل' -ع'و-ل' `
) اينومV' ةي-يل-تل' ةي-يج;,تي-ل' -ع'و-ل' نم; .نيج;,تي-ل' -ر- يف ˆ’3 ,نيمأ Jي-'ي',ت ,(
.ني,وتيا~ ,نيميا- ,نين'وج ,ني-ي-أ ,ني-ي,يب
;) ان-ل' نم~ -,-~مل' ةي-'رول' ~امول·مل' Jما- و» ةيو~·ل ;و-ي=ل' : -اي=V' ملع يف ``
_ع-ي ام ;أ ~ا-يج ةعوم=م _لع ;و-ي=ل' ¡وحي .(~ا~;,ي-ل' ةلا= يف ام- ان,ل' نم~ اناي=أ
;اع حلط~مل' '-» ة-ايص مت . ه~-ن ان-ل' نم --و-م ,ي- ~>~ل~تل ةفا~! ~ا-روملاب ا~يأ
Œ˜Ÿ0 ,ل--ي; Qنا» J-- نم ’ans Winkler · _رو-ما» ة·ماج يف ~ا--ل' ملع رو~ف;,ب
~امل-لل ¿م-- ايناملأ gene and chromosome .
. ~امو~وم;,-ل' نم --ي=; ةعوم=م نم~ ان-ل' J~ل~ت Jما- و» ;و-ي=ل' Q'ف ة-- ,--أ J-~ب
_ي--تل' _ج,ي

..ةلو--م ›م'وهل'
¡
ّ
,~-ل' _ام-ل' روطت
--ع هيلع رو-·ل' ~·~ل' نمف ,_>=V' _لع ¡-اع ,ي- ث-= ةبا-مب ¡
ّ
,~-ل' _ام-ل' روطت Qا- --ل
.J-ا» -ي-·ت; Jيل- نم,ب J~= -- هيف Jوحتل' Qّ 'ب ا ملع ,µ,=' ةي
ّ
= _'ون'
--ع هم== Qا- امل ة-~ن ~',م ث>- ~عا~ت -- _ام-ل' م== ,-,ي=V' ;اع نيي>م ث>-ل' يف
.• ;'وعV' نيي>م ~',~ع ;' ~ا-م ر;,م ~جوت --اع Qرا-م ومن ,',=' JجV ‹ µ,--ل' -;,-ل'
-,~-ل' يف ا صو~= ,هيف ---حم _=ا-مب =وحلم ومن ,-ع ,ا ير-ج ,ي
ّ
·ت -- همي=-ت QV ةفا~'
.-,ي-م ة·ي~ب اهحط~ امن -- يتل'; µ,--ل' ;اهمل' --اي- J-~ت يتل' ,ةي-ام-ل'
Qو-ي ,_ا--! ,--V' ~اي,=-ل' ~~حب ,¡روطتل' ,ي~مل' '-» µ-
ّ
- -- ¡-ل' ي~ا~V' 4,
ّ
حمل'
ي-ي-ل' هطيحم يف ي
ّ
= ن-ا- اه--حي يتل' ~ا-ي-تل' ن~حتت ام--ع هنأ ç,ت-م

ل' .ي·ي-طل' -ا-تنV'
-ا-ب _-حتي ' -يج ة-ي-تمل' ~ا--ا-ل' ‹ ا»وحن روطتل' Qو-ي~ ةع,~ ,--'; ,-ايحل' -ي- _لع _--ي~ف
-,ي-- اهتا-ي-ت ن-ت مل ول _ت= ةيلصV' ةعام=ل' Jحم Jحت J-~ل' '-هب; -ايحل' -ي- _لع اهير-حتم
ي-ي-ل' =يحمل' Qو-ي ام--ع ا صو~= ,~ا-ي-تل' J~ف' Qو-ي -ا--ل' Q'ب ا ح~'; ,ه=ي .• --و=ل'
.ه·ي,~ ~ابا=ت~' ;',لت~' ي-·ي ام ,ي·تم
,µ,-- حم>م Qّ 'ب ,ه=ي ,ا يل·ف م== يف ,--V' وم-ل' اهيف ¿تن -- يتل' J=',مل' نيب =ا-تر' ,ه=ت
يتل' ,ةم=م=لل يل='-ل' ~لا-ل' J>= نم > -م اه~ر- ن-مي يتل' ‹ ةيوي-ب µ,-- ~>ي-·ت; _ام-ل'
يف ;أ ةنا-تل' يف ;-ّ -ت ,',=! اهيف م
ّ
ت يتل' J=',مل' ¿م • _ام-لل ة-لت=مل' _=ا-مل' ,;,ب Q-·ت
.ةي-·تل' ~ا-يت-ت
,Qا~نV' -ا-~' -اي= يف ~ا-ي~حت ¿تن' -- ,_ام-لل • ةي
ّ
-'ر-(' ‹ ةيف,·مل' ~'ر--ل' يف ومن J-
.,--' ةيف,·مل' هت'ر-- ني~حتب م»ا~ ;' ,_ام-ل' ةي-·تل ةي-->ل Qوملم Jوصوب م»ا~ ¡-ل' ,مV'
ةعامج; ,,--أ ةي
ّ
عامتجاب حم~ي --
ّ
·م

_ام- ,,=' ~ناج نم J-

~

ني~حتب ;و-ت ةيو-; -,-ت~م
~اعام=ل' ن-ل ,~ا--ا-لل -ايحل' -ي- _لع -ا--ل' ,يوطتب ;و-ت يتل' 4لت -ايحل' -ي- _لع _--ت يتل'
--اعV --ي-ع ~ا-ل= -',ج! ن-م' ,µ,ن ام- .' روطت ,--' ة·م-' ;,لت~ت ¡أ ,---·م ~اي=يت',ت~'
.ة-ي-ل' ¿م ~ا-ي-تل'; _ام-ل' ~'ر-- نيب ةيبا=يV' ةي-·تل'
ي-·ي~ ¡-ل' ,ةي~ي-,ل' ~ا-ي=ل' ç·-ب -,-= J·-ب ث-= -- _ام-ل' روطت Q'ب Q;,--ي 'ونا- ا -با~
_لع ,-·ن -,م J- ن-ل .,ي·ص ا يلمع Qو-ي~ ,¡,نا-م~لا- ,µ,--ل' -;,-ل' نيب; ا--يب _,-ل' Q'ب
يتل' ~ا-يت;,-ل' يف ~',-طل' ~V' Jب ~ا-م ,-ع ¿تن -- ¡روطتل' ا-=يرات Qّ أ _لع ,--أ ةل-'
ةليل- Qو-ت V ¡,نا-م~ل' ¿م ةي-'رول' ~ا-;,-ل' ._ام-ل' ‚>-ت~' ;أ روطت يف ام ة·ي~ب 4,ت~ت
J- يف ,--أ ح~;' ,مV' Qّ أ ول; ‹ ¡,نا-م~ل' ;و-يج Jو= ,~ن

ام ,=' ح~;' ام- ,'-» J- -·ب
.• ة~»-م ةيل-ع ~'ر-- راه=' ه--مي ¡,نا-م~ل' Q'ب -,
ّ
م
نم اه--ّ م ¡-ل' ,مV' ,_ام-لل ي-ي-=ل' وم-ل' يف ¿لط~ت ~ا-يت;,ب يف ~--= -- ~',-طل' 4لت م=·م
يتل' ةمي--ل' ةي,=-لل ' -عا~م ;--ي '-» .µ,--ل' -;,-ل' µ-ل امع ~لت=م ¡
ّ
ر-ج ي-اهن ومن _ي-حت
يف ة-لت=مل' ~اعا-يV' يف اهلص' -=ت ,µ,--ل' -;,-ل'; ,~-ل' نيب ~ا-;,-ل' نم ,ي-- Qّ أ اه-~حب
.امهيل- --ع ة-لت=مل' -ايحل' J=',مل ة-لت=مل' - -م

ل' يف; ,امه-يب وم-ل'
'-ي-حت ~-~ل' '-هل ‹ ;V' م=ر يف J~حي Qا~نV' --ع ي-ام-ل' وم-ل' نم ,--V' -,=ل' ,Jا-م-
وم-ل' ه--مي _ام-ل' ,نم7' =~ول' '-» يف ةي-·تل' ه~--ي نل ~ي= .• -أ,مل' --ع ة-·ص --Vول'
Q' اه--مي يجرا=ل' =يحملل ةي~ا-ل' =;,~ل' ام--ع ,--Vول' -·ب هل J~حي امم ,ي--ب J~ف' J-~ب
,ي-- م=حب رو-ل' _ل' -ولومل' Qأر اهيف ¿,=ي ة=حل ,=' _ت= Jمحتت -أ,ملاف .ح~'; J-~ب ,-;ت
وم-ي ¡-ل' ,' -ج ,ي·ص _ام- م=حب Q;-لوي

,ةنرا-ملاب ,-;,-ل' .--Vول' -ا-- نم ¿,=ي -ا-لاب; ةيا--
.,~-ل' Q-ع ¡' ,--Vول' -·ب ,--' J-~ب
نم -ا»-; ~»'ت ,--' 'ونو-ي ¡,نا-م~ل' -ا-ب' .-;,-ل' ةلو-= نم ,ي--ب Jو=' ا~ي' ,~-- ا-تلو-=
,يوطتب Q;š--ي Jا-=V' ,,م·ل' '-» نم ' -'-تب' .ا -ي,-ت ,~~ن; ة-~ ,مع _ت= ,~-ل' Jا-=V'
_لع -امتعV' نم ةليو= ة--= .ي» ام- _--ت يتل' ,¡,نا-م~ل' µ-ل ام _لع ة-و-تمل' مهت'ر--
يف ي~ي-ر Jماع Jي-~ت ه--م' ,ةيعامتجV' ~>»;مل' ةيم-ت; ~·لل' ,ميل·تلل ة~~=م ,نيوبV'
.¡,~-ل' _ام-لاب ¿و~-ل'
¡و--ل' ç-ل' -;,-ل' --·ف .-;,-ل' _ام- ¿م ةنرا-م ~ايصو~=ل' ç·ب 4لتمي ¡,~-ل' _ام-ل'
'-» Qّ 'ب ç,ت-ي

.ا مامت Q-ا·م ,مV' ,~-ل' --ع ,يمامV' نم ,--أ Qو-ي • _ام-لل ي-ل=ل' -,=ل' ‹
Jي·-ت Qا-م Qو-ي ~ي= ةيمامV' -,~-ل' يف .,~-ل' Jو-ع; -;,-ل' Jو-ع نيب ,--V' _,-ل' ني-ي
ة-ط-م _م~ت ,ةيمامV' ة-ط-مل' نم ---حم ة=ا~م çا= J-~ب .' -ي-·ت ,--V' ةي,ي--تل' ;اهمل'
‚را-ي ام --م J-~تلاب ~'-ب ة-ط-مل' 4لت .ة·للاب _ي-; J-~ب ةط-ت,م ,ا-;,ب Ÿ ام ,;اع Qويلم
• Qا~نV' -ا-~أ ‹ ¡,~-ل' Q-=ل' -ا~ع' J-';أ Qّ أ ي-·ي -ر--ل' نم ام _ون 4>تم' مه--م' --
.ةي
ّ
-'--ل' ةيو·لل'
.ي-ام-ل' ,=ا-تل' ;-·ل ,ي--ب ,--أ ةجر- ا-مي--تب Qو-ي ,,~-ل'; -;,-ل' نيب -ا-تن>ل ,ي-م ,=' _,ف
-,ج J- Q' ~ي= ,امه-يب اميف ~>ت=V' ¡-ي-~ انو-ي ¡را~يل'; ي-يميل' _ام-ل' ي-~ن Qّ أ ~ي=
J-ا~مل' Jحل µ,-- ةيلا·ف _ل' ~-ا- ةي=يت',ت~V' 4لت .ة-لت=م ;اهم _ي-حتب ç~
ّ
=ت -- امه-م
~'را-ت=V' ç·ب ,'-» _لع -;>ع .• _و-تل' ةل-ا» ~ا-يب يف Jم·ل' مي~-ت --'وف Q7' ~,·ن; ‹
_ام- ه-صوب 4ل~ -- امه-م J
ّ
- Qأ ~~-ت ,_ام-ل' ي-~ن نيب Jا~تV' ¿ط- م
ّ
ت اهيف يتل' ,ة-ل-مل'
.Qا~=~ ا-م -='; J- يف ›ي·ي هنأ ول ام- .ة-لت=م ~اي~=~ _ت=; ~اي,-- ,~'ر--ب ,J-ت~م
رو
ّ
طتل'‹ J

-

~تل' ة·~'ول' ~اي~ي-,ل' •
~'- ~ايي--ل' نم ,ي--ل' ان-»ا~ ا--ل اب;ر;V , =

'تم

ل' ¡,=حل' ,~·لل ,-~ل' ا-تعاطت~اب Qا- ول
هم~' ¿م Q'ويحل' '-» .¡--ل,ي(' Jي

V' ;أ _>م·ل' Jي

V' ,,-ي~ Qا- اه-يب نم ,,ي--ل' م=حل'
Ž ني~لل V وص; ةيناطي,-ل' ر,=ل' نم Qاع; Jع; Qو-ي ,Jي

أ Qو-ي V Ž _-ا=مل' ~عا~مل'
ةي
ّ
صا= ~-~ب -روه~م Qو-ت ¡--ل,ي(' Jعول' رو-- .ا ي= -ج;

امم ا م== ,--V' J',·ل' Qو-ي
ي~,·ل' ا»-'-تم' ¿لب ةم=~ Q;,- 'و-لتم' --ل .ةصا= 3.• اهن,;; ,تم œ ام- ,--;مل' نم .¿-
اهيلماحل حم~ت~ ~نا- ة-ي,طب ا يو-~ J- -تت; وم-ت ~نا- ةلي--ل' Q;,-ل' --» ,ةي-ي-حل' Jوعول' يف
.¿;',تل' -,تف يف ا»,',ب!
Jم=; روطت يف ة-اطل' نم ,ي-- ~ف,ص -- ¡--ل,ي(' Jي
ّ
>ل رو--ل' 4لت Q'ب ' ,ي-- حج,مل' نم
اهنا-ماب ن-ي مل ~ي= ,=ا=ملل ة~,·تم Qو-ت رو--ل' J~ا-تل' -,تف يف .م=~ل' م=حل' '-هب Q;,-
Jي=لل J~-ل' ر',مت~' :=-ف -='; -ي~ -ر,
ّ
-ي Qا- نم-ل' '-» J- .را=~Vاب -اط·م ن-امV ‚,هل'
.يلاتل'
~;,·مل' J·-ل' .ثان(' -ا-تن' J~-ب ~ر
ّ
وطت -- 4لت- ةي~-ج ~ايصا= Q'ب Q;--ت·ي -اي=V' -املع
Qأ مه-ب حم~ي; Ž ني;ر'- ,لرا~ت ملا·ل' J-- نم -,م J;V ا فوصوم Qا- -- Ž ي~-=ل' -ا-تنVاب
.ر',~أ; --ي-أ J-ا~م ~ل=ت Qأ ن-مي ة·ي-طل' يف • ةي-ب ¿مج ‹ _-ب

Jمحت -ا~عV' نم ,ي--ل'
هن;,- ~نا- ¡--ل,ي(' Jي
ّ
V' نم _و-ل' '-هل ¡روطتل' _يراتل' J>= هن'ب 'و==V -- ا ~يأ -امل·ل'
:م~' -اي=V' -املع _طعأ رو
ّ
طتل' نم _و-ل' '-» .> -- ه-ع ث;رومل' ¿~ول' نم ,--أ -,
ّ
م J-
.•رو
ّ
طتل'‹ J-™ ~تل' ة·~';
روطت ,-ع هتيم»أ ا ~يأ Jب ,¡--ل,يV' Jي
ّ
V' Q;,- روطتب ةمهم ة-ر; =-ف ~·لي مل ¿~'ول' روطتل'
Qو-ي J-·ل'; ' ,~ب ا-م J·=ي ¡-ل' و~·ل' Qو-ي ا--ام- ._ام-ل' :ةيم»أ ,--V' ا--ا~عأ نم -=';
' -ي-·ت ,--V' ةي·ي-طل' ةي--ل' ‹ ينا~نV' _ام-ل' ,4ل- ¿م .ينا~نV' _ام-ل' Jمع نم ¿ت-مل'
نم ,--أ Qيل Ž ~-و-لل يجولوي=ل' _يراتل' يف ' -ج ~ي-= Qو-ي • Qو-ل' يف ةف;,·مل'
œ00.000 .¡,~-ل' Q-=لل ,--لاب -ر'-ج ,--V' ةي
ّ
صا=ل' Qو-ي _ام-ل' م== .;اع
J ايلع ةي-ام- ;و== 4لتمي ¡,~-ل' Q-=ل' ,صا-ع نم ,--V' -,=ل' –00 -,-ت·م ,~·-م ,تمت-~
نيي>م ث>- ان-ع ول .Qوب;,-ن'راب ; ``Q--يبول',ت~أ ,µ,--ل' Qا~نV' -ا-~أ µ-ل امم ,--أ
نيب ا ي-ام- ام== 'و-لتم' ا-ف>~أ Q'ب µ,-~ ا--ل ,~~ن; ;اع 300 ; —00 '-»; ,ا -·-م ,تمت-~
--» ~عا~تت ;ا·ل' ~~ن; Qويلمل ‚',ت-Vاب .ا يلا= ¡,نا-م~ل' ه-لتمي امل هبا~م م==
Qا~ن! :م-'و- ¿برV' ¡;- نم نيعون يف ايلع مي-ل J~ت _ت= > --ت~م ا»ومن ¿باتت; ,ةعاطت~V'
نم ‚,ت-ت مي- ¿م ,J-ا·ل' Qا~نV' :نحن; Jاتر-ناين Œ300 .~·-م ,تمت-~
ي-ام-ل' م=حل' ,~;م
يصا~ت=' Q'ب ا ير;,~ Qو-ي ¡,~-ل' روطتل' J>= _ام-لل ¿~'; رو
ّ
طت نم µ,ج ام ç>=ت~V
روطت نم Jيو= نم, J>= _ام-ل' م== _لع ~أ,= يتل' --اي,لل ا مهف Q;,,حي ~',=حتمل' ملع
_ام- Q'ب ç·-ل' ه-=ي امع ~>ت=اب .-ا--ل'; ةيف,·م ~-ا=; ¿م ة->ع €-حي '-»; ,ايل·ل' --,-ل'
" ا م== ,--أ " ' -يج ا ~اي- Qو-ي V _ام-لل _لطمل' م=حل' ." -ا-- ,--أ " -ا-·م -ر;,~لاب Qيل
‚را-ي Q,وب _ام- ا-ي-ل ,~-ل' نحن . م~=ل' م== ¿م ا -~ا-تم Qو-ي هم=حف ,-ا--لل ŒŸœ0 _ل!
Œ3œ0 ه-ام- Q,; ي-ي,فV' Jي-ل' _ام-ف ,ا -ام- ,--V' ~ايي--ل' ا-~ل ن-ل .;',- œ–00 ;',-
¿ل-ي ~وحل' _ام-; –•00 ~جوتي يلاتلاب; ,م~=ل' ي-اب Jم·ل _ي~-تل' ;اهم م

م

تي

_ام-ل' .;',-
.ا ي-~ج م=حل' -,ي--ل' _'ونV' يف ' ,ي-- هنو-
ةنرا-مل --ي=ول' ة·ي~ل' .م~=ل' م=حل ة-~-لاب _ام-لل ي-~-ل' م=حل' Qو-ي ي-ام-ل' م=حل' ,~;م
هم~ج Q,; _لع ~-وتي~ ¡-ل'; ي-ام-ل' Q,ول' ‚ا~حب ة·م-V' ;و=حب Qو-ي _'ونV' _ام-
,~;مل' .• --وجومل' ةمي-ل' ‹ ي-ي-حل' ي-ام-ل' هن,; ¿م Q,ول' 4'- ةنرا-م; • ة·-وتم ةمي- ‹
J V -ا·م ,~;مل' ن-ي Q! .ي-ام-ل' م=حل' ,~;مب ~,·ت ةي-ي-حل' ةمي-ل'; ه·-وتمل' ةمي-ل' نيب Œ ,
نم ,--أ ن-ي Q! .يم~=ل' هم=حل ~~ا-م ه-ام- م== Qو-ي _و-ل' '-» Œ نم ,--أ _ام-ل' Qو-ي
¿م ةنرا-ملاب ن-ل ,هم=حب ~ايي--ل' نم -='ول ~',م ¿-~ب ,--أ _ام- ا-ي-ل ,~-ل' نحن .¿-وتمل'
‚ ,--أ هم== _ام- 4لتمت يتل'; `-ي-=ل' ملا·ل' -;,-- ي~ي-ر _ون Ÿ.˜ .-,
ّ
م
ºةي-ام- ,--أ ~اي~ي-ر روطتل' _ل= ~ي-
J-ي مل ن-ل; .نم,ل' ر;,مب -'-,' ي-ام-ل' ,~;مل' Q'ب -ه~ي ¡رو-=V' J=~ل' ا -با~ ان,~أ ام-
--ع ومن ة-~ن _لعأ 4لتمت >ليرو·ل'; ¡,نا-م~لل ة·م-V' .4ل-ل روطتل' Jم·ت~' -- ةيل' ¡
ّ
أ
QV مهبرا-أ نع Qو-لت=ي ,~-ل' ,Qّ أ ,ي- .--Vول' -·ب ,»ا= J-~ب ~-وتي 4ل- ن-ل ,--Vول'
م-ر J-~ل' .--Vول' -·ب نيماع; --Vول' J-- _ام-لل ¿ي,~ وم-ب -,',=! م
ّ
ت م»روطت Ÿ ,~-ل' نحن .
نم ‚,-ي ام ا--~أ نحن .ي-~ع ومن J-·مب €-تحن Ÿœ0.000 -·ب وم-لاب ة-ي--لاب Qو-~ع
._ات-مل' Qا- '-» .,--مل' ¡-Vول'
م-ر J-~ل' Ÿ نم ا»,ي-; ¡,نا-م~ل' ام-يب .--Vول' -·ب ي-ي-=ل' ي-~·ل' وم-ل' J-·م ر',مت~' .
ي-ي-ج ي-~ع ومن J-·مب Qو=-تحي ,~-ل' ,--Vول' -·ب --ي-ج ~انو-~ع ومن ~-وتي ~اي-,-ل'
.~'و-~ل
ي-ي-= ,~-ل' ; µ,--ل' ~اي-,-ل' --ع ا هبا~م Qو-ي م~=ل' Q,;; _ام-ل' Q,; نيب ~~ا-تل'
Qونو-ي ام--ع ç·-ل' مه~·ب نيب ا ب,- ,--أ Q;,ه=ي ,~-ل'; ايل·ل' -;,-ل' ,--أ ة--ب .--Vول'
Qو-ت ة-~-ل' ني·لاب ,~-ل' Qو-ي ام--ع هن
ّ
أ ,ي- .' را·ص 3.œ ومن ر--ب .-;,-ل' µ-ل امم -='ول
م-ر J-~ل' ‹ ¿-ومنV' ¿را= ا يف,= Qو-ي م~=ل' Q,;; _ام-ل' Q,; نيب ة->·ل' وم-ت Qا~نV'
3 ‚را-ي ام J

-™ ~ت ة==>م ن-مي ¡ويل= µوت~مب .• 30.000 ,تمت-~ يف ةينا-لاب ةي-~ع ةلص;
.• ~انو-~·ل' نيب ~Vا~تV' J-~ت ةي-~·ل' ةلصول' ‹ -ايحلل _ل;V' ةليل-ل' ~'و-~ل' J>= ¿ب,م
م-ر J-~ل' 3 -;,-ل' ¿م ةي,~-ل' ةي-ام-ل' Qرا-ي -='; ام--ع ¿-ومنV' نع Q;-·ت-ي ,~-ل' .
نم ا -ي,- Qو-ي • ي-ام-ل' ,~;مل' ‹ م~ج/_ام- J-·م .µ,=V' 3.œ Jبا-م Œ .µ,=V' -;,-لل
" م=,ل' ¿را= ة-
ّ
جأ " ةي,~-ل' ةلو-طل' --م J~حي انروطتب ي-~·ل' وم-ل' J-·مب =ا-ت=V'
Qو-ت~ ةيلاحل' ا-لم= --ّ م .ا-تايحل _ل;V' ~'و-~لاب ŸŒ ام .-;,-ل' _ولب ¿-ومنأ ¿باتن Q! ,ه~
.ةي,~ب ;V > يحت~م Qو-ي~ '-ه- Jم= .-='; ;اع ,م·ب Jا-=V' ه-لتمي ¡-لا- م=حب -لو-~ ,هلو-
‚ ¿~ول' Q'ب €=>ي —0 ةلاحل ينا~نV' çوحلاب ~>ي-·ت ,ي~حت ~-~ب Qو-ي Jم= _و-~أ
.• ي-~·ل' وم-ل' J-·مب =ا-ت=V' J-- ~روطت نيم-- _لع ي~مل' ¿~; ‹ نيم-- _لع ي~مل'
.Qأ,ل' -,-'- =يحم 4~ >ب; ,¡و-,ل' ¿~-ل' ,çوحلاب _ي~تل' ة=يتن Qو-ت ¡,~ب J-طل --Vول'
ةي~ا~أ ~ا·-ت; ةيم»أ ~-لتم' روطتل' اه-ل= يتل' ةلص'وتم ة·ي~ب ~انو-~·لل مهمل' ¿اتنV'
:J-م ,~-لل
Œ .--ي-ج ~-ا=; ‚ا~ت-' نم اه--مي يتل' • ةهجوم ن-امأ ‹ --ي-ج ~>ما·م ~-~ت .
Ÿ .--ي-ج ~ا~-مب ;--تل'; ,ي--تل' يف ةم-=ت~م Qو-تل --ي-ج ,-';- ني,=ت .
3 .--Vول' J-- ةنو-تمل' ~انو-~·ل' ¿م; اه~-ن اه-يب =ب,ل' مهف .

ةي-~ع ~'ر'- نم _ول-ل' ¿م هتيšر ~ج'ول' ,ي--ل' هي-ل ¡-Vول' -·ب روطتل' نم ة--حل' --»
._ا=-ل'; ةي-~·ل' ---·ل' ,ط-ب ---حم
ةينا~نV' -ايحل' -ر;- يف --ي-ج ةل=,م :ةلو-طل'
_ل! ث>-ل' نم ةل=,مل' --» .ةلو-طل' يف روطت ة=يت-- _تأ ~انو-~·لل ¿ي,~ل' وم-ل' J-·م €-=
¿ي,~ ومن; ,,ي·ص م~» ,اهج ,ةي--لل' Qا-~V' روه=ب ~~تت ةلو-طل' ةل=,م .~'و-~ ¿-~ل'
J-- نم ةلما- ةياعر ~جوتت نم,ل' نم ة--حل' --» .ةيلاع ةير',= ةيم= ~لطتي ¡-ل' _ام-لل
م-ر J-~ل' ‹ م~=ل' يف ,=' -,ج ¡أ نم ,--أ ةع,~ب _ام-ل' روطتي ,-,ت-ل' --» J>= .ني·لا-ل' —
~',·~ل' نم ةم=~ل' ~ا-لطتمل' .هتي-·تل ~لطتمل' م~هل' ,اهج نم ,--أ هع,~ب روطتي; ,•
.ني·لاب نم ةلما~ ةياع,ب ا=احم J-طل' اهيف Qو-ي ةليو= ة--= ~جوتي~ _ام-ل' وم-ل ةير',حل'
م-ر J-~ل' — -ايحل' نم _ل;V' Qم=ل' ~'و-~ل' J>= م~=ل' ي-اب نم ,--أ هع,~ب وم-ي _ام-ل' :
,نيجوب ,تفأ ‹ ةي,~-ل' Œ˜˜• .•
ç,·ل' ":,-لي~ت .‚ çل=ت~' ام- .ةي-- ة-ي-ب روطتلاب _ام-لل _ام~ل' اه--مي~ ةلو-طل' ةل=,م
ةلص'ومل اهلحم ,ي·ب ةفا~( ا م~-م ,-,ي·تم ة-ي-ب ~',-=لاب ا ي=ير-ت ¿~ان ي-~ع ;ا=-ل ¿~'ول'
J-ب ›ي·ل' ةي,~-ل' ~ا--ا-لل ~=اتأ يتل'; ة-ي-تمل' -راهمل' JجV ة-ص; ~'و-~ل' J- يف مل·تل'
_--م ا يلامج Qو-يل; ~'را~حل' -ا~ن( ةي~رV' -ر'ومل'; ~ا-اطل' J- ,ي=-تب '--»; ~'-'-تمV'
." _>=
' -~-م Qيل; ةلو-طلل ~نا=م

¿ت-م ا -»'ر Qو-ي '-» Q'ب ن»,-ي نيجوب .‚ J-م ,Q;,=' -املع
J-= J-ل -ايحل' -ي- _لع -ا--ل' ةينا-م( ة-~

حم

اهنو- ~جوتي~ ةلو-طلل -ا-ت-مل' ةمي-ل' .اهل
Ž ر-=ل' Jمع ¡-ل' ,ç-=-م ~~=; -ي-م روطت ,~-ل' µ-ل '-امل _,~ي~ '-» ._ول-ل' _ت=;
• Qا~ن! .Q;š,ل' ¡,ي--; هع--م ,ة-ي-تم ,--ي=; -;,-
ةي-- ة-يب ¿م -,--مل' ا-ت>عا-ت J>= نم ' ,~ب Qو--ل J~ن نحن ا-ن'ب ن»,-ت ~ا~'ر-ل' نم ,ي--
~اي~ي-,- ¡روطتل' ا-ل·ف Jو= ~~ت-مل' Qا-·نV' '-» .رو~ل'; ح-';,ل' ,ة=~نV' ,~'وصVاب
روطتل' JجV _ات-مل' Qو-ي --يج ةي-·ت; ةيب,ت ¿م ,-ي·~ J-= _لع =ا-حل' " :ةما» ةلا~ر Jمحي
." ¿مت=مل' J-ل; -',ف>ل J-مV'
:Qات==>م
ةفا~'; ةير'-م _وف ة~راع اهتم=مج 4لتمت ~اي~ي-ر Qو-ت Qو-يرولبا» -ي-=ل' ملا·ل' -;,-`
.ني--V ةم~-م ,ي- هلو- ام ," ;ات " ¡ولع ~,= ~'- ة-~ 4لتمت
يتل' ; هي,~ب ه-~ل' Qا-جV' نم Q-ج نع -را-ع Q--يبول',ت~أ Q-ج ;أ Q--يبول',ت~أ``
-رو~ب ~~,-ن' ; ة-~ يت-ام ; نيي>م ة·برأ J-- ني--أ نيم--ب çرV' _لع _~م نم J;أ ,-ت·ت
--ت·ي ; .ة-~ ينويلمل' ‚را-ي ام ~~اع ¡أ .,--' ;أ ة-~ ينويلم J-- اهل-ا~ف ¿يمج ة-ي,-
ومو» -ام~مل' ; ا-تعوم=م Q'ب ا~ي' -امل·ل' ’omo يتل' ة->·ل' ; .Q-=ل' '-» نم ~-~نأ --
يت'ي ني' مه-ل ةيا·لل همهم ومو» Q-ج نم ,~-ل' -ا-~' J-';' ; ; Q--يبول',ت~أ Q-ج نيب =ب,ت
هي,~ب ه-~ ~ا-ص' --ع Q--يبول',ت~أ Q-ج يف يتاي ; .اهل- Qا-جV' --» نيب ~ي-حل' Qا~ن('
.ملا·ل' ~=اتم يف ه=و-حم ,يفا=' اهل -جوي J-ا~-ل' --» ¿يمج ; اهتيم--أ ~~= ة-ت,م اه-م
•اي-ي-ي-ي; نم ‹
ةي,ح-ل' ~=>~ل' روطت
نم ,--V -ايحل' -ي- _لع ~ي-ب يتل' ةيرا--ل' ~ان'ويحل' نم ة-ف ,~=';,لل يمت-ت ي» ~=>~ل'
Ÿ00 -- ~=';,ل' .--ي-~ل' ةي-ي-ل' ~',ي·تل' ة-م,أ; -,-ت~مل' ~-حل' نم ' را-تع' ,;اع Qويلم
ام- ,
ّ
-ل' يف ن-~ت; ا م-- ,--V' ,-ت·ت Q>ل يتل' ~ايرا--ل' نم ة-ف ,ةي-ام,-ل' ~ا--ا-ل' نم ~روطت
ةب-ع -ايم يف ,,-ل' يف ,çرV' _لع -,طي~لل ~لص; -- ~=';,ل' ,نم,ل' ر;,مب .‚-·ل' -امل' يف
ةمو=-م نم~ -ا~عأ ,~=>~لا- ~=';, نع ~ي-حل' ' ,--م Qا- ن-ل .و=ل' يف; ,راح-ل' يف;
.~=';,ل' روطتب ي~ي-,ل' ==ل' نع 'ول~-ن' -- ,-را-ل' ;-ل' ~';-
,~·ل' --م ~=>~ل ة-~ت-م ~ايرو-=أ ~,·ي

ن-ل ,--;م ,ي- Qو-ي -را-ل' ;-ل' ~';- Jصأ
--م ,ي~اي,تل' Œ•0 ةي~رV' ~ان'ويحل' نم ,-ت·ت ~'روصا-ي-ل' ~نا- ام--ع J-V' _لع ;اع Qويلم
اهل را-ت=V' ,ة-ي-حل' نع ~>ت=V' --ي-~ ,ه=ت V ي~اي,تل' ,~·ل' ~=>~ Qأ ول; .-,طي~مل'
Qا-~' اهي-ل Qا- ةمي--ل' ~=>~ل' ç·ب ,Jا-م- .;ويل' ~=>~ يف ~ي·ت يتل' ~',يمل' ç·ب ,,-ي
4ل- -·ب .~ا·--ت~م يف ~~اع -- ~=>~ل' 4لت ,حجرV' _لع ,ني-ا= نيي-ناج ني-ف نع ا~وع
--م ةي~اتي,-ل' ة--حل' ةياهن وحن ,Jيو= نم,ب –œ Q;,ي~! Qولي-ر' J-م -ا-حل~ ,;اع Qويلم
_ت= Jوطب 3 ‚,- نم ;ويل' ي» امم ,--' ة·~'; _=ا-م _ط- -- ¡-ل' ,ح-ل' يف ~~اع -- ,تم
.--حتمل' ~ايVول'
-,=ل' ي-ب ام-يب ,çرV' _لع ›ي·ل' ~أ-ب -- ~=>~ل' ~ا-ص' ç·ب ,4ل- ¿م ,نم,ل' ر;,مب
Qو-ت ةي,ح-ل' ~=>~ل' ,,ح-ل' يعاف' Qأ -ا--ت~' ¿م .-امل' يف هتاي= ةي~متب اه-م ,--V'
.,ح-ل' _ل! --و·لاب ~ح=ن -- يتل' --ي=ول' ~=';,ل'
ة-ي-ل' يف -ايحل' ¿م ~ا-ي-تل' نم ةل~ل~ ,يوطت اهيلع ~جوت ,ح-ل' يف ›ي·ت يتل' ~=>~ل'
¿~ت Q>ل ةي,ح-ل' ~=>~ل' ,J;V' ;ا-مل' يف .~=';,- اه~-ا~=ب ~=-ت=' -- اه--ل ,ةي,ح-ل'
.-'وهل' Q--تت; نيت-ر ةي,ح-ل' ~=>~ل' 4لتمت ,~=';,ل' J- ام- ,ا ينا- .çرV' يف اه~ويب
.ةي~ا- ح-ا-~ب _ط·م ا م~ج 4لتمت ةي,ح-ل' ~=>~ل' ,Vوب ;أ -;;V _ون -ا--ت~' ¿م ,ا ~يأ
,-ل=لا- ة--طب _ط·م م~ج 4لتمت يتل' ةب-·ل' -ايمل' ~=>~ ç·-ب ةهي-~ Qو-ت -;;V ~=>~
.ح-ا-ص نع ا ~وع
ةجر- _لع ~-وتت اهنأ ~ي= ,--ي-~ل' -ر',حل' ~اجر- µ-ا-تت ةي,ح-ل' ~=>~ل' ,µ,=أ ~=';,-
,يلاتلاب .• -راب ;- ~';- ~ان'وي= ‹ اهم~ج -ر',= مي=-ت ¿يطت~تل ,اهطيحت يتل' -امل' -ر',=
نم ةير'-مل' ~~ن; ةير'-مل' _=ا-مل' يف =-ف -جوت ةي,ح-ل' ~=>~ل' ,-;;V ~=>~ -ا--ت~اب
_لع -ا--لل ةيفا- ةيل='- -ر',= -ل
ّ
وت اهنأ ,ه=ي -;;V ~>~ ,اهم~ج م== ةما=~ ~-~ب .ملا·ل'
.' -;,ب ,--أ -ايم يف -ايحل' -ي-
~-حل -وم~ل' اه--مي; ةليو= --م ›ي·ت ~=>~ل' ,µ,=V' ~=';,ل' ¿م ¡;ا~تلاب ,ةياه-لاب
نم ,--أ هن'ب --ت·ي

هنأ ول; ,~=>~ل' ›ي·ت ;اع م- =-~لاب ~;,·م ,ي- .ةي-·ت Q;- ةليو= œ0
.;اع
Jبا-م -ايحل' -ي- _لع م»-ا-ب ,~-ي هنأ -امل·ل' --ت·ي ¡-ل'; ~=>~ل' يف -ا-تنV' يع,ت~ي ام ,--أ
ةي~رV' ~=>~ل' .• _ر-ل' يم=·ل' اهل-ي» ‹ اهت-ر- Qو-ي ,~'روصا-ي-ل' ة-م~تم ,µ,=أ _'ونأ
.اه-م~ ي
ّ
ل- J-~ب م-'و-ل'; Qأ,ل' Jا=-اب مهل حم~ي ام ,~--

J-~ _لع ~اي-ر- ا -لا- 4لتمت
Qيل ةي,ح-ل' ~=>~ل' .-ا-حل~لل -ا=-ل' Jو~=; ةي-ر-ل' ,~- نم Q,ت-م ن-متي نل ,يلاتلاب
.-املاب اهتا-,= Jيه~تل ~=أ ةي-ر- ~رو= -- ةب-·ل' -ايمل' ~=>~ ام- اهنV -ر--ل' 4لت اهي-ل
ةب-·ل' -ايمل' ~=>~ µ-ل اه-م ' ,;,ب ,--أ ا ~يأ J-~ل' يف ةي
ّ
صا=ل' 4لت ;--ت ةي,ح-ل' ~=>~ل'
4>تماب اهتايصا= نم م-,ل' _لع ,4ل- ¿م .ة-ر-ل' نم~ > ='- Qو-ي اهل-ي» نم ,--V' -,=ل' QV
.µ,=V' ~=';,ل' µ-ل ه-م ,ي--ب ,--أ Qو-ي ~=>~ل' م~ج م== ,~ا-ر-ل'
.ةي,ح-ل' ~=>~ل' --ع ةحطل-م ~ناع,ل ~لوحت -- ةي,-ل' ~=>~لل ة=يل·ل' م-'و-ل' ,نم,ل' ¿م
çرV' نع اهم~ج ¿فر اه--مي يتل' ةب-·ل' -ايمل' ~=>~ ç·ب; ةي,-ل' ~=>~ل' نع ~>ت=اب
J·ف --ع .›ي~·تلل -ي=ا~ل' _لع ~=,ل' اهيلع ~جوتي ة·لا-ل' ةي,ح-ل' ~=>~ل' ,ي~مل' --ع
:م-'و- _رV' ~'- ةي,-ل' ~ان'ويحل' اهب ;و-ت يتل' ~ا-,حل' ~'-ب ;و-ت _'ونV' ةي-ل-أ ,4ل-
.Q-·لاب Q-·ل'; _-ميل' ةي-ل=ل' ة--ع,ل' ¿م ~-ول' ~'-ب 4,حتت µ,~يل' ةيمامV' ة--ع,ل'
-ا=تV' ~'-ب ة·برV' ~ناع,ل' ة-,حم ~=,ت اهنV ة-لت=م Qو-ت -',~=ل' ةي,ح-ل' -ا-حل~ل'
.~-ول' ~'-;
~',ي·تل' ç·-ب ~,
ّ
م -- çرV' Q'ب ني-ي رو=~ل' ç·-ب ي-ايمي-ل' Jيل-ل'; ¡رو-=V' J=~ل'
--م -,-;مل' –œ ة-م~تم ,ةي,ح-ل'; ةي~رV' _'ونV' نم ,ي-- ç',-ناب ~هتن' يتل'; ;اع Qويلم
.,مت~ت; ,~',ي·تل' 4لت J=ب -ايحل' -ي- _لع ~ي-ب -- ~=>~ل' ~اعامج ¿~ب ن-ل .~'روصا-ي-ل'
.ةي-ناج ة-,حب ة-ر-ل' نم~ اهت--ر ~ح~ اه--مي ةي-ناج ة--ر ¿م ~=>~ نم~تت ةعامج
اهتا--ر ~ح~ب ;و-ت ,ةي,ح-ل' ~=>~ل' نم~تت يتل'; _و-ت ,--أ ,,=7' ~يت,تل' يف ~=>~ل'
.مي-ت~م ==ب

¡-يلي~توم,ي- ,نيتل-ا·ل يمت-ت ةيلاحل' ةي,ح-ل' ~=>~ل' Dermochelyidae -ا-لاب يتل' ,
اي~ايرو- يلي~توم,ي- ‹ -;;V ~=>~ ,ا عون 4لتمت Dermochelys coriacea ; ,•
¡-ينولي~ت ƒheloniidae ._'ون' ث>-; ني~-ج ¿م --='; J- ,نيت,ي·ص نيتل-اع 4لتمت يتل' ,
ي-ينولي~ت ةل-اع ƒhelonini Q'-يم اينولي~ت ‹ -ا~ي-ل' ;أ -',~=ل' -ا-حل~ل' نم~تت
ƒhelonia mydas >ي-ي- ;أ ةيل',ت~;V' ةحط~مل' -ا-حل~ل' ,• kikila ا~ي,-ي- اينولي~ت ‹
ƒhelonia depressa اتا-ي,-م' يلي~توم,ي' ‹ ¡را-ل'; ,• ‰retmochelys
imbricata ي-يتيرا- ةل-اع .• ƒarettini ,• ,ي-- Qأر ~'- ‹ ةي~أ,ل' -ا-حل~ل' نم~تت
ابوب ;أ امو-ا- caguama o boba اتيرا- ‹ ƒaretta 'رول -ا-حل~ل' ,• lora يلي~ت;-ي-يل ‹
اي~ا-يل;' †epidochelys olivacea ا-ي-لو- -ا-حل~ل'; • golfina ي-مي- يلي~ت;--يل ‹
†epidochelys kempii -ا-حل~ل' ,نما- _ون -وجوب Qوف,·ي -امل·ل' ةي-ل-' ,ا -»'ر .•
¡,ي~ا-' اينولي~ت ‹ ي-,~ل' -¡-اهل' =يحمل' يف -'-و~ل' ƒhelonia agassizi .•
ةي,ح-ل' ة-ي-ل' يف --ي-م ~نا- يتل'; µ,=' ~',يم رو
ّ
= -- ةي,ح-ل' ةينام-ل' _'ونV' نم -='; J-
ةي,ح-ل' ة-لت=مل' _'ون>ل ةي-'-·ل' ~'-ا·ل' ,Jا-م- .ة-لت=مل' _'ونV' نيب Qفا-تل' ~~
ّ
-= --;
,¡;ا~تلاب ._ن-V' -حلاب -'-·ل' _لع Jو~حلل اه-يب Qفا-تل' JجV يفا- J-~ب ة-لت=م Qو-ت
-;;V _ون .ة-لت=مل' _'ونV' نيب Jيل- Qو-ي ›ي~·تل' Jجأ نم ة--مV' _لع Qفا-تل' †a
tortuga laud _ون ام-يب ,رو=~ل' نم ةيلا=ل'; ةل=وتمل' ,ة·~'ول' -ي='و~ل' J~-ي ,Jا-م- ,
¡را-ل' carey Qام~ا-تي Qاعون ام--ع هنV ,ةفا~Vاب .-,ي·ص ر;ا·م يف ا -لا- ›ي~·تلاب ;و-ي
_و-ل' نم ,--' -,--م ةي-م, ة--حب ›ي~·تلاب ;و-ي ;وم·لاب ام»-=أ ,›ي~·تل' JجV -ي=ا~ل' ~'-
.ة-ف'ومل' -,ت-ل' J>= ,,=7'
هيومتب ا»-ي-ي ¡-ل' ,¡را-ل' _و-ب Q'ولVاب ة-لتمم ة-ر- J-م ~ا-ي-ت ,µ,=أ ~ا-ي-ت هي-ل _ون J-
J·=ت -',~=ل' -ا-حل~لل Qولل' ة-ما·ل' ة-ر-ل' .اهب اهت-; م=·م ي~-ت يتل' _=ا-مل' يف Jا·
ّ
ف
.µ-·تت ~ي= ةي,ح-ل' ¿;,مل' يف ~ان'ويحل' نم ,ي-- J-- نم ة-·ص اهتيšر
,راحمل'; Qو·طل~ل' _ح~ JجV ةي
ّ
و- 4و-ف ~رو
ّ
= -- امو-ا- ;أ ,ي--ل' Qأ,ل' ~'- ~=>~ل'
ام- -'-·ل' نع ~ح-ل' J>= ةي,=~ل' ة-صرV' _و-~ب _ي~ل' همف Jا=-' ه--مي ¡را-ل' _ون ام-يب
~اي-~V' ¿يط-تب ا»-عا~ي -',~=ل' -ا-حل~لل ن-
ّ
~مل' 4-ل' .¡,ح-ل' ¿--~V' ¿يط-ت يف
.اهيلع µ-·تت يتل' • ~لاحطل' ‹
يف ¡,ح-ل' ي-ي-ل' Q,'وتل' يف نيمهم -ا~عأ J-~ت; اهت-يب ¿م ,ي-- _ا=-ب ~=>~ل' ~-ي-ت --ل
يف -ايحل' -ي- _لع -ا--لل ةي,ح-ل' ~=>~ل' ~ل»ّ أ يتل' ةيروطتل' ~ا-ي-تل' ,€حل' -و~ل .ملا·ل' J-
ة~راممل' =و·~ل' ةهج'ومب -وم~ل' Jجأ نم اه-يهي مل µ,=أ ةي-يب ~ا--ن J>=; ةي-يل=ل' ~-حل'
•••,~-ل' J-- نم اهيلع
¡,~-ل' Q-=ل'; ¡,»,ل' Qا~نV'
--م .Qا~نV' روطت اهيف ا-لي=ت -- يتل' ة-ي,طلل ¡,»وج J-~ب ,يي·تل' ه--مي -ي=; رو-=أ •œ ;اع
را-فVاب ي~ا~' Jو
ّ
حت ~=تنأ -- اي-ي,ف' ‚و-=ب اهيلع رو-·م ةم=مج ~~ت-' -- ~ر'- -نومي'ر
يف ~نا- Qا~نV' Jوصأ Q'ب _ّ حل' هي-ل Qا- -- ني;ر'- Qأ ةت--م ¡,~-ل' روطتل' نم ةب,ت-مل'
;ا·ل' يف .اي-ي,ف' Ÿ00— ‹ ة·ي-طل' ةل=م ,-ع ~~-لاب ;ا- ني-=ا-ل' نم يل;- _ي,ف Œ,Ÿ _-لل' نع •
ينا~ن' _ون ايا-ب _لع هيف رو-·ل' م
ّ
ت ¡-ل' Qا-مل' ,اي~ين;-ن' يف ,رو»,ل' -,ي,=ب اهيلع رو-·مل'
-ا-~' نم _و-ل ,~;م هنأ Qو-ي -ايا-ب يف مهمل' ." ¡,»,ل' Qا~ن(' " هن! :Q7' _ت= Jوه=م
--م 'و~اع -- Jيل-ب ,تم ~~ن نم ,--أ Jوطب Qا~ن' Œ•000 ة-~-لاب ç,تف' هيلع رو-·ل' .;اع
يف ¡,~-ل' _و-تل' Q'ب ~--ي; ,-,ي=V' ;اع ني~م=ل' يف J=
ّ
~مل' ,--V' ~ا~ت-V' Qا~نV' مل·ل
~افا~ت-V' ,~',مل' ç·ب " :Qو-=ا-ل' --ّ أ ام- .¿-
ّ
وتمل' نم ,ي--ب ,--أ Qا- ~ي,-ل' ي~امل'
,-;;روم 4يام ,¡,»,ل' Qا~ن>ل ~'و-~ ~~ب ~ا~ت-V' J-- ." ••-,ي·ص ~لع يت'ت µ,--ل'
J-- هن'ب هيف --ّ أ -- ا يملع V ا-م ,~ن -- ,_-لل' J ني~ر'-ل' Qا~نV' -املع نم -='; •00000 ;اع
_لع ~ا--V' .µ;اج -,ي,ج نم ;-ا-ل' ~~ت-مل' Qا~نV' Jا--ت~اب ةل·~-م ~نا- رو»,ل' -,ي,ج
ç-ان -- -ي-'تل' '-» . -,ت-ل' 4لتل -و·ت يتل'; -,ي,=لاب --وجومل' ةي,=حل' ~';-V' Qا- 4ل-
يف ' ,=تحم -ج; -- Qا~ن' ه-~ل' '-» ¡-اهل' =يحملل -رو-ع J>= هن'ب ~لا- يتل' ةي~,-ل'
ه->م,; -;;روم ,4ل- ¿م ._و~ومل' 'و~ا-ت -- Qا~نV' -املع ةي-ل-'- Qا- '--» .ايل',ت~'
;ا·ل' Jوليأ ,ه~ يف .~~ت-مل' Qا~نV' را-' 'و·بات -- ات,-ا=ب ¡,-V' ,-,مل' نم نيي~ين;-نV'
Ÿ003 'وف-اص -- Qا~نV' -املع • ,Jما- ا -ي,-ت -='; ‹ Qا~نV' -ا-~' نم ¿-امن – -,~ا=
رو»,ل' -,ي,ج ,-,م يف ,'وب ¿نايل ة-ط-مب ة·~ومتم ةي~ل- ¡,=ص ~ه- يف • -,-ا-تم ايا--ب
م-ر J-~ل' ‹ Œ ة-ي·ل' çحف --ع ي--ر _لع =و-~ل' 4~; _لع ~-- " .ن-ل' _ر',مب ة=احم ,•
نم -='; ,ايل',ت~اب ,--ي-=ل' ',تل-ن' ة·ماج نم ,Q;',ب ,تيب Qا~نV' ملاع; ة-ا=V' ملاع Jا- ,"
,J-اع Qا~ن' V; ,~~ت-م Qا~ن' ن-ي مل هي-ي نيب ه-لتم' ¡-ل' .J
ّ
-أ ن-ي مل .,->ل ني~'ر-ل'
~نا- ةل-~مل' .'-هب 4ّ ~ 4ا-» ن-ي مل ,Qا~ن' ه-~ ºQا- '-ام . ~;,·م -ي~ ن-ي مل :ة=ا~-ب
يتل' ةب',-ل' ةلص ي» ام ,µ,=أ ~امل-ب ;أ ,اهيف ه·~; ;' ~~-ل' -,=~ نم~ ه·~ومت Jو=
º¡,»,ل' Qا~نV' ¿م ا-طب,ت
م-ر J-~ل' Œ ةطي,=ل' _ف; رو»,ل' -,ي,ج ¿-وم :
,ينوب,-ل' _ا·~Vاب ,م·ل' -ي-حت .-',فV' -=V ةم=م=ل' ~ي-,ت --اعاب ~حم~ -- ةيل;V' ~اي,-حل'
-- ¡,»,ل' Qا~نV' QV ,ي~ت ~ان;,ت-لV' ة-,حب نين,ل'; ;وين'رويل' ةل~ل~ل ي-و~ل' _ا·~V';
--م -ج;

3•000 J-V' _لع ,
ّ
مت~'; ;اع Œ•000 ~نا- اهنأ و» _-لل' نيب ةيم»' ,--V' .;اع
.J-V' _لع -,-ف يط·ت يتل' .را==V' نم ة·-
ّ
~م -'ومب ةبوح~م
نم ' را-تع' JوصV' ~طعأ -- Qا~نV' -ا-~' -V;» Qأ Qو-ت Qو-=ا-ل' اهيلع ¿م=ي

يتل' -,--ل'
,--ي-م ة--= J'و= اهيف ';,مت~'; رو»,ل' -,ي,ج 'و·لب ني-ل' ,~~ت-مل' Qا~ن>ل ,-ّ -مل' ,-·-تل'
نيعو-ل' >- Qأ ول اميف Jوه=م هنأ ول; ,J-ا·ل' Qا~نV' ¿م ا يو~ Qاع -- هن'ب ي-·ي ¡-ل' -ي~ل'
Jصأ Jو= مهم را-تعV -ر;,~لاب -و-ت ~افا~ت-V' 4لت .امه=يرات نم ام ة=حلب >عا-ت --
.Qا~نV'
Qا~نV' نم _'ونأ ›يا·ت -- ةيوي~7' ة-ط-مل' يف ,ني~وت~يل-ل' ,~ع J>= هنأ Jو--م ا يلا=
م=حب Qا~-ن; م~=ل' م=حب -اي-,' ,ي-ام- مهم وم-ب ا-~ت' ام»>- .J-ا·ل' Qا~نV'; ~~ت-مل'
¡,»,ل' Qا~نV' ةي-ل .اي-ي,ف' يف ,~·ل' 4'-ب Qو-يتيبول',ت~;7' ¿م مهتنرا-م --ع Qا-~V'
-ر-- يم=مج م=حب 3•0 -V;» Jص' --~ب ةمهم J-ا~م _,طت ,تم Jوطب ةما-; ~·-م ,تمت-~
~,مت~' -- Qا~نV' -ا-~' نم ةعام=ل' --» ,ةي
ّ
ل;أ -,=» ةيلمع J>= هنأ -,--ل' .Qا~ن>ل -ا-~V'
م-ر J-~ل' ‹ ةي-ي-ل' =;,~لاب اه-ي-ت ة=يتن Qو-ت اهتما-; رو»,ل' -,ي,ج يف ةل,·-م Ÿ .•
م-ر J-~ل' Ÿ • ,تملاب Jوطل' ‹ Qا~نV' -ا-~' نم ةعوم=م نيب ةنرا-م :
;ا·ل' J>= ة-=>ل' ~اي,-حل' Ÿ00— م=ع ,4ّ ف ~ي-,ت --اعاب ~حم~ -- 'وب ¿نايل ة-ط-م يف
,J-V' _لع ,µ,=أ ;ا=ع; -,-·-ل' م=ع ,-~·ل' ˜ _ت= ة--ّ ,مل' ~ايط·مل' ~~حب .ني-لت=م -',فأ
Qو-ت _ر-V' ,ن-- Q;-; ' ,ي·ص ا ~أر ~-لتم' " -,ي·~ل' ~ا--ا-ل' 4لت " ,-امل·ل' J-- نم Q7'
¡,نا-م~ل' ~',=V ةهي-~ ,ةي
ّ
و- ~',='; Q,ج J-~ب çوحل' ,م~=ل' ¿م اهتنرا-مب ةليو=
م-ر J-~ل' ‹ 3 نم ,ةم,- ةليف; ةم=~ يلاح~ ,‚>- م=حب Q'-,=ب Qو-~م ملا·ب 'و~اع -- .•
-را~' ¿م ,ر;ا·مل' نم --='وب مهل ايا-ب _لع رو-·ل' م
ّ
ت -- ,Q;-و·يت~ -ام~مل' ,-,ي=V' 4لت
-ولممل' Qا-مل' Qا- ~ي= ,رو»,لل ة-ي,- ç',-ن' ة=حل ا مامت J=-ي -ي-=ل' _و-ل' .ني-~ -وجول
;-ومو- ني-تلل ةفا~' ,Q;-و·يت~ل' نم~تم اه-يب نم ,µ,=' ن-اماب ة~,--م ,ةمي-- ~ا--ا-ب
.• ةم=~ ةيلح~ ‹
م-ر J-~ل' 3 ¡,»,ل' Qا~ن>ل يلي-مت م~ر :
Qا~نV' ~اعامج ي-اب نع هل',·ن' ,ني-=ا-ل' ç·-ل ة-~-لاب .-,ي~-ل' هتما- Qو-ي ,--V' Jوه=مل'
'-» .¡-~=ل' هم=حل ,~ت=م وم-ل ~-ا- -- امبر • ة-ل·م ةعامج يف ‹ _=>ل' ه-با~ت; ~~ت-مل'
.µ,=أ ~ايي-- يف ه-م _-
ّ
حتم J·ف
هم== çي-=ت ~ج
ّ
وت -- ~ي-حل' Qا~نV' نع -ي·-ل' ~ي,-ل' '-» Q'ب Qو-ت µ,=أ ةلو-·م ةي~,ف
~-اص -- ,--V' -ي-هتل' امبر .هي~,ت-م نم -ا-ت=>ل ¿ايت=V' ;أ ;ا·طل' نم ---حم ةيعون ~ي
ّ
-تيل
.نيل-ا·ل' ,~-ل' ,نحن Qا- ¡,»,ل' Qا~نV'
نم ' -'-تب' روطت -- ¡,»,ل' Qا~نV' Qأ > يحت~م Qو-ي هن'ب Q;,--ي ني-=اب -جوي 4ل- ¿م
Qأ ن-مي هنأ _,ت-' -- -;;روم J-يام ,¿-'ول' يف ,هم=حب _ل·تي ي~ي-ر ~-~ل ,~~ت-مل' Qا~نV'
ة-~ت-مل' ة-ي·لل ةهي-~ ,ة-~ت-م ,ي- Qو-ت Q>ل Qا~نV' -ا-~' نم ,ي·ص _ون نم ر-ّ حتم Qو-ي
ي~ينام- يف Dmanisi يف ة-~ت-م ~نا- --يج ةي-ا--ت~' ~;,=ب ةم=م=ل' --» .ايجروج يف
;ا·ل' Ÿ00Œ ‚ ا»,مع ر-ّ -ي

, Œ.• اهم==; ;اع Qويلم –00 ,--V' ةم=م=ل' ةل-~م ~·-م ,تمت-~
‹ اي-ي,فاب ~نا- -- Ž ¡,»,ل' Qا~نV' J-- _ت= Ž ~~ت-م Qا~ن' ه-~ل ' ,·ص 3,— .•
-- ني-ل' -امل·ل' نم مهم --ع -ج;

; _-نV ~متن' را»,V' -,ي,ج يف ة-~ت-مل' ةيل;V' ايا--ل'
¡,~ب ن-ا-ل;أ ;,-ل اهنأ ة=ا~-ب Jو-ل' ن-مي _ت=; ,-ي-ج ¡,~ب _و-ل Qو-ت -- اهن'ب ';,-ّ ف
‹ ;,- ا -لا-; ¡-اع ,ي- J-~ب ,ي·ص _ام-ب Qو-ت هت',يمم ¡-ل' ,• Qأ,ل' ,·ص ‹ J·

~

لاب ‚ا~م
œ .•
‹ اي~ين;-ن'; ايل',ت~' ,ةي-,يمV' --حتمل' ~ايVول' يف ني-=ا-ل' نم يل;- _ي,ف – --اع' Qر- -- •
-ام~مل' ة-~ت-مل' ةم=م=ل' نم ' را-تع' ,¡,»,ل' Qا~ن>ل _ام-ل' _ل= †BŒ يب J! Œ ,
م=حل' نم م-,ل' _لع ,يلاع ي-'ر-' J·ف _لع ' ر-ا- Qا- Qا~ن' ه-~ل' '-» Q'ب Qو~ل=ت~ي;
نيل-~ل' ‹ _ام-لل ,ي·~ل' — ; œ و» امل ةهبا~م Qو-ت م~=ل'; _ام-ل' م== نيب ة->·ل' .•
Q-تيبول',ت~;7' --ع -وجوم australopitecos µ-ل امل ا ه-~ ,--أ Qو-ي _ام-ل' Qأ ول; ,
.~~ت-مل' Qا~نV'
Qو-ي _ام-ل' Qأ ول; ,¿-'ول' يف .ة-»'ر ;',-' -',فV مجامج ا ~يأ çل=ت~ي

ةنرا-مل' --» ,-ع
ة=ا~ملل ة-ف'ومل' ة-ط-مل' يف ا صو~= ,يه-=ل' ç
ّ
-ل' ,ني-»',ل' ,~-ل' µ-ل امم ,ي--ب ,·ص' Œ0
Qام-;,ب al area Œ0 de Brodmann .-,راب ~يف>ت ;--ت ,
=يط=ت _لع -ر--ل' J-م ايلع ةي-'ر-' Jا·فاب ةبوح~م ~نا- ة=ا~مل' 4لت ني-ي-حل' ,~-ل' يف
ةم=م=ل' نم ' را-تع' ---مل' -ا--ل' --اع' ~~حب ‹ ¡,»,ل' Qا~نV' _ام- ,هم=حل ة-~ن .~ا=ا~-ل'
.~~ت-مل' Qا~نV' µ-ل Qا- امم ' ,;,ب ,--أ ي--ص ç
ّ
ف 4لتمي •
_-·م ¡
ّ
أ .ني-ي-حل' ,~-ل' --ع ة·لل'; ¿م~ل' ¿م ا بوح~م Qو-ي ي--~ل' ç
ّ
-ل' QV -را~V' ر-=ت
,',=' --ع --ي-حتب -عا~ت اهنأ Jم'تن º¡,»,ل' Qا~نV' --ع _ام-لل -,يممل' ~ا-~ل' 4لت J- 4لتمت
روطتل ةي-ي-حل' ةجر-ل' ~نا- م- مه-ب ا-ل حم~ت -- ,صا-ع; ةيفا~' ~ايرو-=' ~ي-,ت --اع'
.-V;» ,~-ل' -ا-~'
م-ر J-~ل' — ¡,»,ل' Qا~ن>ل ي-ام-ل' م=حل' :
م-ر J-~ل' œ J-ا·ل' Qا~ن>ل µ,=أ; ¡,»,ل' Qا~ن>ل ةم=مج :
-و~ نع ا =تان -ر;,~لاب Qو-ي V ¡,»,ل' Qا~ن>ل Jيل-ل' م=حل' Qأ Qو-=ا-ل' çل=ت~' --ل
نير-ا- 'ونا- -- " را·~ل' ,~-ل' " -V;» Qأ -,-ف .-,ي,=ل' ¿م ه-ي

-تل ةبا=ت~' هن! Jب ,J-™ ~ت
-- مهنو-ل -»'و~ -ج;

~ي=; ,م»ايا-ب ~-ج;

~ي= ,رو»,ل' -,ي,=ل Jوصولل ,ح-ل' ¿ط- _لع
_لع J-ت ~'را~'; ,~';-أ :-,-ل' _ام-ل J-امم _ام-ب Qا~ن' ه-~ل ة-~-لاب ا م--تم ا -ول~ 'و-لتم'
.را-لل مهم'-=ت~'
-·-ت ‹ 'وب ¿نايل نم ة-ي,- -را·م يف ~اي,-= œ0 نيما·ل' يف ¿-يماتام -ام~م • اه-ع م- Ÿ00— ;
Ÿ00œ ¿لب ةي,=حل' ~';-V' نم --ع نع ~~-ل' مت —•• اهنو- ةيحجرأ Qو-=ا-ل' ¿ت-ت~' يتل'
‹ ا -با~ ,ي--تل' Qا- ام- ني,=' ,~ب -ا-~' J=-تب Qيل; ¡,»,ل' Qا~نV' ~ا=ا~ن ¿اتن • 4لت .•
-و·ي ,م·ب ~نا-; 'وب ¿نايل -را·مب اهيلع رو-·مل' ~';->ل ح~'; ر',مت~'; هبا~ت ني-ت ~';-V'
Jو= _';,تت -,ت-ل •00000 .;اع
.ه~',-ن' ~-~ Qو-ي ,--' J
ّ
حل' _حت~ي ¡-ل' امبر ,-ي-=ل' _و-ل' '-هب ة-ل·تمل' Jي»ا=مل' J-
J-- -,ي,=لاب J~= -- ا ينا-,ب ا عاف-ن' Qو~متلي ني-=ا-ل' ŒŸ000 ;أ ,ç',-ن>ل ~-~- ;اع
.J-ا·ل' Qا~نV' ةهج'ومب -'-·ل' نيم'تل يمويل' Jا~-ل' يف هتمي,»
اي-ي,ف' نم را~تنVاب ';š-ب -- ني-ل' ,ني-ي-حل' ,~-ل' -,طي~ ~-~ب ;أ ام ي=ا-م ,ي

·ت ~-~ب ;أ
--م Œ00000 .ه~',-ناب هج;أ ¿لب -- ا يلامت=' ¡,»,ل' Qا~ن>ل ~ي,·ل' _يراتل' ,ا -ي,-ت ;اع
م- ني-ي ~ا~ت-V' '-»; ,را·~ل' -اب,-V' -V;» ¿م ';-ج'وت -- مهنأ --;م ني-ي-حل' ,~-ل' ن-ل
,»-,' -- ¡,»,ل' Qا~نVاف ن-ي ام- .¡,~-ل' روطتل' _يرات Jو= ,ي--ل' مل

·ت Q>ل ا-يلع ~جوتي
-,ي,ج ن-~ -- ~~ت-مل' Qا~نV'; ة-ي,-ل' وينروب ن-~ -- J-ا·ل' Qا~نV' ,رو»,ل' -,ي,ج يف
.µ;اج
ةبا-مب Q>ل Qو-ي '-» ,Qا~نV' -ا-~V ة->-ل' _'ونV' 4لت نيب اهماي- ن-مأ يتل' ة->·ل' ي» ام
.,·ل
اهيف Qا- ,-ي·ب نم, --م Qيل ,~-ج;

-- ة--= Qأ ,Qو-ي ةيم»' ,--V' ,ني-=ا-ل' ç·-ل ة-~-لاب
4لت 4ّ ~ Q;- .~-و-ل' ,ه= _لع 'و~م -- ~>ت=V' --ي-~ ةي,~-ل' _'ونV' نم ,--' ;أ نيعون
4لتمت • ,تيبو» ‹ را·ص ,~ب Jو= ةمي--ل' ~اي';,ل' ;أ ,ي=ا~V' ç·ب Qأ ةينا-م' _,طت _-لل'
µ,=أ ةلو-مأ ,هنو-ي ام ¿-'ول' ن-يل .¡,»,ل' Qا~نV'; J-ا·ل' Qا~نV' نيب ةي-ي-= _-لل --عا-
يفا-- _اتتف' ه-صوب هيلع =ا-حلل ةمي- ,--أ هن'ب Qو-ت ¡,»,ل' Qا~نV' ~ا~ت-' اه-و~ي يتل'
ة--ممل' ~اي~,-ل' J-ب ;امت»V' ه-ع _-- V ,مأ Qو-ي ,ي
ّ
-~-ل' J'-تب>ل Jا=مل' _ا~ف' Q;- ,,ي--
.ا-عون ~~-ب ة-ل·تمل' ايا~-ل' ة~'ر- متت ام--ع
~'را~'
Œ “orwood “•, ”oejono …P, …oberts …G, ”utikna ‘, ‘urney ƒ”“,
Westaway ž‰, …ink W•, Zhao ••X, van den Bergh GD, „we Due
…okus, ’obbs D…, “oore “W, Bird “‡ y Fifield †ž. „rchaeology
and age of a new hominin from Flores in eastern ‡ndonesia. ˆature —3Œ
(Ÿ00—) Œ0•••Œ0˜Œ
Ÿ Brown P, ”utikna ‘, “orwood “•, ”oejono …P, •atmiko, ”aptomo
‰W, Due …„. „ new small•bodied hominin from the †ate Pleistocene
of Flores, ‡ndonesia. ˆature —3Œ(Ÿ00—) Œ0œœ•Œ0–Œ
3 Gabunia †, Vekua „, ”wisher ƒƒ, ‡‡‡, Ferring …, •ustus „, ˆioradze
“ et al. ‰arliest Pleistocene hominid cranial remains from Dmanisi,
…epublic of Georgia: taxonomy, geological setting, and age. ”cience
Ÿ•• (Ÿ000)Œ0Œ˜•Ÿœ
— Balter “ and Gibbons „. Were †ittle People` the first to venture out
of „frica? ”cience Ÿ˜• (Ÿ000) Ÿ–••
œ Balter “. ”keptics question whether Flores hominid is a new species.
”cience 30– (Ÿ00—) ŒŒŒ–
– Falk D, ’ildebolt ƒ, ”mith ž, “orwood “•, ”utikna ‘, Brown P,
•atmiko, Wayhu ”aptomo ‰, Brunsden B, Prior F. ‘he Brain of †BŒ,
’omo floresiensis. ”cience 30•, œ•Œ˜ (Ÿ00œ) Ÿ—Ÿ•Ÿ—œ
• Brumm „, „ziz F, van den Bergh GD, “orwood “•, “oore “W,
žurniawan ‡, ’obbs D…, Fullagar …. ‰arly stone technology on Flores
and its implications for ’omo floresiensis. ˆature ——Œ (Ÿ00–) –Ÿ—•–Ÿ•
ةي,ح-ل' حي~امتل'
J-- ام ني-ع,مل' ني-اي~ل' نم _ي,ف -ج;

-- .,ح-ل' يف ~~اع -- ,حي~امتل' ~,ه= ام--ع
,ي=يرات J--ام ,حب يف ح-~ت; J~حي ول اميف .ةب-·ل' -ايمل' يف Q>ل Qو~ي·ي م»šاب,-' ,نيي=يرات
';-اع -- حي~امتل' ,م»روطت ~اي'-ب يف .ةي,ح-ل' حي~امتل' 'ونا- --ل .-'-·ل' يف 4نوم-=ت~ي~
ةي-ل-' .ةي-امل' -ايحل' ¿م ~ي
ّ
-تتل ,ي
ّ
·ت -- اهم~ج J-~ .ةي~رV' ~'روصا-ي-ل' نع ني-·ت-م ,-املل
يت'ت ~ان'وي= ةط-تلم; 4ام~' ةل-' ,ةب-·ل' ةي-امل' ç'و=V'; راهنV' يف ~ي-ب -- حي~امتل' J-';أ
ا هي-~ Qا- ا»,=-م .,ح-ل' يف ,' -·ب ,--أ Qا-م يف ~نا- -- حي~امتل' نم Jيل- =-ف .-امل' ‚,~ل
4ا-» Qا- .ة-»',ل' --هل' حي~امتل — Q;رو~ويليت :ةي,حب حي~امت el ‘eleosaurus ,
Q;رو~وي-ت~ el ”teneosaurus Qو-نوي,تيم , el “etriohynchus Q;رو~ويج; el
Geosaurus ';š-ب .~اطيحملاب -ايحل' ¿م J~فأ J-~ب ا ~يأ 'و-

ي-ت -- ةي,ح-ل' حي~امتل' ç·ب .
ا»-لج; ,Jي--ل' يم=·ل' _ر-ل' ';,~= --ل .,--أ 4ام~'- روه=لاب م-'و-ل' .¿,ل; ةمو·ن ,--أ راص
ن-ل .ة--ع,لاب ه-~ ,--أ ا ~ي' ,ةفاحن; V و= ,--أ ح-صأ ~ن-ل' .~ناع,لاب ةهي-~ ,ةي
ّ
='ر ~نا-
-'وهل' Q--تل -امل' حط~ل -و·~ل' مهيلع ~ج
ّ
وت .مي~اي= V ,~ا-ر ~-لتم'; ~=';, اهنو- ~·بات
مه~·ب; ,ةب-·ل' -ايملاب Qو~ي·ي ني-ل' مه-اب,-' --ع يتلا- ة~',~ب 'ونا- .ةي
ّ
لاحل' Qاتيحلا- ,ي--ل'
.~ان'ويحل' _'ون' نم ,ي--ل' J-أ مه--م' --
-,~- ,~-ب ;و-ت -ا-بV' ,نط-ل' نم~ .اهل='-ب çوي-ل' 'و·~; -- ةي,ح-ل' حي~امتل' _'ون' ç·ب
.J-V'; Q--تل' ,ة=ا-~لل ني,»اج; وم-ل' يلمت-م ,;V' نم ا -=V; ,çي-ل' نم Qوج,=ي .çي-ل'
_لع -ي~ت Q,-ل' 4م~; ~اي-ام,ب ,4ام~V' _'ون' ç·ب; ةي,ح-ل' يعافV' ,ن»',ل' ~-ول' يف
Q;راب ,• -اي= ي-·ت Ž ي-يب ,• çيب ي-·ت Ž وب;أ .-ول,~ م~' مهيلع _لطي

مهل- .ة-ي,طل' --»
.'--» ~نا- اهنأ --;م ةي,ح-ل' حي~امتل' .• --Vول' ¿م ة->·ب =ا-ت=V' ي-·ت Ž

>= .ي~'رو=ل' ,~·ل' ةياه-ل ~ي,- نم, _ت= ~~اع -- ةي,ح-ل' حي~امتلل ةلما-ل' ةعام=ل'
¿م ام- ,ا مامت .Qويرو~ا~وم; Qويرو~ويلب حي~امتب نيل--ت~م 'ونا- ,ي~اتي,-ل' ,~·ل'
نم ,ي--ل -'-·ل' ~ل-ّ ~ يتل' 4ام~V' _'ون' نم ,ي-- .' روطت ,--V' ;ا~جV' ~'- 4ام~V'
حي~امتل' .,ي
ّ
·تمل' ملا·ل' '-» يف 4ام~V' نم µ,=' _'وناب ةل--ت~م ~نا- -- ةي,ح-ل' حي~امتل'
.,ي--ب ~'روصا-ي-ل' ç',-ن' _-~ي ~-وب ~~,-ن' -- ةي,ح-ل'
Q;رو~ويليت ‘eleosaurus -راي~ Jوطب ,ي-'و» ي-,= م~ج 4لتم' .ةياه-ب ~=', ي-·ت :
~و-~ل' ç·ب .• _ي-يف Ž >·ف اي-~ن ةليو= ملا·لاب ,ه~V' ةيناملV' ةيل-ا·ل' -راي~ل' ‹ ةيل-اع
~جوت; ةمو·ن ,--' ح-ص' -- --لج ,نم,ل' ¿م .4ام~V' =ا-تلV اهتم-=ت~' ةي,بV' Qا-~V' نم
.ة~اب>ل ة-~لل -·~ت ~نا- =-ف ,ةي-امل' ~=>~لا- .-امل' يف مهت'وي= ~ل-' -ا~م' مهيلع
.-امل' ~حت _ا~متل' -ي-ت=ي ام--ع -امل' _وف µ,يل مهم-=ت~' Qأ,لل ¡ول·ل' -,=ل' يف Qوي·ل'
نم Jيل-ب ,--أ ه~اي- Qا- — .راتمأ
:¡,يل-نVاب _ا~متل' '-» نع --',ت~>ل
http://www.natural•history•conservation.com/Dorchester.htm
Q;رو~وي-يت~ ”teneosaurus .Q;رو~ويليت _ا~متل هي-~; ~ي,- Qا- _ا~متل' '-» :
-'و-; هت'ر-- .¡
ّ
و-ل' Jيوطل' هلي- ¿م ا يو- ' ,',ت»' ~-~ي -املاب هل-
ّ
-ت .ا -ي,-ت J-امم م~ج 4لتم'
-امل' ~حت م-ل' حت-ب _ا~متلل ~حم~ -- 4ّ -لل ¡ول·ل' -,=ل' ~>~ع .م
ّ
هم حبا~ Qو-ل هل ~حم~
نم Jيل-ب ,--أ ه~اي- Qا- .ه-,- Q;- ~-ول' ~'-ب ةي-نV' ~ي;ا=تل' J>= نم Q--تل'; — راتم'
.V و=
Qو--يروي,تيم “etriorhynchus ' -ايص Qا- .' -ج ا -~ا-م ¿تن م~V' .Jيوطل' ~نV' ي-·ي :
ه~اي- Qا- -- ' ,يط= 3 4ام~V' -هط~' ا ~ي' ن-ل ,Qوير;ا~;,يتب; رامVا-ل' J-أ .V و= راتم'
اهلو= ,»ان يتل' – ,~,طل' وحن ~ح
ّ
-ت هلي- .çا=ل' هم== ~·~ اهم== Qا- يتل' ¡' ,راتم'
.ي~'رو=ل' ,~·ل' ~اياه-ب Qاع -- .هي-يع نيب ,ي·ص -وتن 4لتم' .ة--ع, ,,ب ه-م;
,·ير-;ر ين,يف مل-ب اهتاح-لم; رو»,لل 4,ت~مل' روطتل'
ة~,--مل' ~اي~ي-,ل' ي-ا-ل ;أ ةيروصا-ي-ل' ~ايرو-=V' ا-لا-ب ,ط=ي روطتل' نع ~ي-حل' ر',-تب
~ل-~ت -- ,_'ونV' ,-ا~ ام- Qو-ت ,µ,=أ ~ا--ا-; ,~اتا--ل' نيي~ان ,ةينا~نV' JوصVاب ةط-ت,مل'
.روطتلاب
~اتا--ل' روطت ~اي';ر Q'ب €=>ي ةي~ر-مل' -اي=V' ملع çو~ن --',- --ع ,Jا-مل' Jي-~ _لع
:يتا--ل' ملا·ل' يف ¡روطت -ه~مل -ا-تنV' ~-ل ~-رأ ç-ل' '-» ¿م ,'-هل .اهل -وج; V ا -ي,-ت
~ا--ا-ل' 4لت ~ا-ي-تل ,ي~-~ ا-نأ ةفا~Vاب .اهتاح-لم; رو»,ل' ¿م ~اتا--ل' نيب 4,ت~مل' روطتل'
.ي·ي-طل' -ا-تنV' ,-ع ني;ر'- ,لرا~ت ملا·ل' J-- نم ة=;,~م ~نا- ام- ةيحل'
.-,»,ل' ~ي,·تب ,ي--تل' ا ير;,~ Qو-ي اهتاح-لمل رو»,ل' ~ا-ي-ت نع ~ي-حل' J-- -,»,ل' ¿م أ--ن
.ةمي-ع; ة=ت-م ا =~ن 4لتمت ةل-·م ~ا-ير; نع -را-ع رو»,ل'
:ه·برأ Qو-ت رو»,ل'; -ر';
ّ
- م~' J--ت~ت ---ع نم -لوت يتل' ةي,»,ل' ¿ط-ل' نم هعوم=م J-
• -رو--ل' و~ع Ž -'-~

ل' ‹ ا ي~-ج Q>~ا-تم Qا-~= Qا--'; • ¿يوتل'; Q'-ل' ‹ Qامي-ع Qا--'
.• • ة-ونV' و~ع Ž مي,ول';
-,»,ل' يف :ي~-=ل' J~ا-تل' -اي= يف نيتمهم نيت--ا= ¡,=ي
نم Jا-تنV' ا ير;,~ Qو-ي حي-لتل' JجV .حي-لتل'; • ةي~-=ل' اي>=ل' ;أ ‹ ¿ا~مV' نم J~ا-تل'
-ر';
ّ
- لل V وص; • ي~ا- -اط-; نيتي,-- نيتيل= ¡وتحت ةي-ب ‹ ¿لطل' ‚و-حل ةي,--ل' -ر';
ّ
- ل'
.ة~يو-ل' 4ر-ت; ›ت-ت ي- ,مي,ول' ,ةيو-نV'
.ني=» _ا-ل! ;أ • يت'- ‹ يل' _ا-ل! 4>تم' اهنا-م'ب ةي,»,ل' ~اتا--ل'
.-,»,ل' Q--ل م~ول' يف =-~ي -,»,ل ةي-~V' يف ¿ت-مل' ¿لطل' را-- J;V' ¿~ول' يف
رايت=V J-نام روه~مل' ملا·ل' ;

و

- -- Qا- ة-ص'ومل' --هب;,Qا-ل=

ل' رو», --ع Qو-ي ¿~ول' '-»
.ة-'رول' ملع ,-ع ه-ي,=تب ي= ن-ا-- -V,اب
يف µ,=أ -,»,ل ةيو-نV' -ا~ع>ل هبا»- ~جوتي -,», يف ¿ت-مل' ¿لطل' را-- ني=هل' _ا-ل(' يف
.,=' ن-ا-
.يت'-ل' _ا-ل(' ¿م ه-م ,--أ ي-'ر; _و-ت -لوتي ني=هل' _ا-ل(' ¿م
~لطتت ‚ا~عV' J-م ~اتا--ل' ç·ب ,¿لطل' را-- Jا-تنV -,ي-- ¿يص -جوي ر,-ل' ~اي~ا- يف
.¡ويحل' _ا-ل(' نع مل-تن ~Vاحل' --» يف ,~ان'وي= ا»---ي µ,=V' ~اتا--ل' نم ,ي-- ن-ل ,حي,ل'
ي·ي-طل' -ا-تنV'; ¡ويحل' _ا-ل(' ,ني;ر'-
.~ا--ل' ملاع يف -ص,ل'; ~ا--',ملاب ,ي-- --·ب ;ا- --ف ي-ا--ت~' ي·ي-= ملاع Qا- ني;ر'- ,لرا~ت
ةفا~' ,حي-لتل' ةيم»' Jو= هبرا=ت Jمع ~ي= هل,-م يف ~اتا--لل ة-يف- 4>تمV Jصوت --ف
.--',-ل' ¿يطت~ن ---ل' يف .ةيروطت ةيل!- ي·ي-طل' -ا-تنV' -يي'تب هت-عا~ يتل' ة-ي--ل' هتا==>مل
Qول ¿م -ا~تلاب ةي-,م ~-اع ن-ل ,ه·ي-طل' يف V امج ,--V' ~ا=ت-مل' نم~ --وجومل'رو»,ل' "
J-- نم ةلوه~ب مهتيšر Qا-م( ,~-ول' Q--ب ~>يمج ,هيلع -ا-ب; ,-',~=ل' ~ا-يرول'
,حي,ل' J>= نم -,», حي-لت --ع هن'ب ةتبا- --عا-- ~-ج; ي-نV ة=يت-ل' 4لتل ~لصوت .~',~حل'
.را=نV' ~-لي Qولب ا =يوت ' -بأ 4لتمت V
,~',~حل' ‚-=ت ة·ي~ب ةنولم; ه=وت-م --='; :رو»,ل' نم ني--ص --اع ¿ت-ت ة-لت=م ~اتا-ن
¿يطت~ن هيلع -ا-ب .~',~حل' J-- نم -ر',م ,ي-; _ي=,ل' نم ةيلا= ,ةنولم ,ي- ,ة-ل·م µ,=أ;
ن-ت مل ا-تاتا-ن ,çرV' هج; _لع -روطتم ن-ت مل ~',~حل' Qأ ول هنأ ,ا»-ا-م ة=يت-ل Jوصول'
يف ا»',ن يتلا- -,ي-ف را»,أ =-ف ا-ي-ل ¿ت-م Qا-; ةليم=ل' را»,V' 4لتب -اط·م -جوتل
,ç',-

ل'; ,çامح

ل' ,_نا-~ل' ,~ايلي=-ل' يف; ,ر'-ر-ل' ,=~; ,و=ل' ,=~ ,=ول-ل' ,~اي,بو-~ل'
ةح-ص .Qما=ل' م~-ل' ,_'ونV' Jصأ ‹ " ._اي,ل' J·ف ,-ع ح-لتت يتل'; ŸŒ3 .•
¿~---ل' -,», ‚ا~=( اه-ع _-- V ا -ي,-ت Qو-ت Qفا-=ل'; ~>ح-ل' Q'ب ‚را=تلاب ~--حت " •
~>ح-ل' -راي, Q'ب ا ~يأ ~-~ت-' --ل .-,»,ل' 4لت ر;,ت V µ,=أ ~',~= ني= يف ,Q'ولV' ةي->-ل'
Jا-م- ,J--ل' نم ---;م ~و-~ل ‚ا~=>ل ةير;,~ Qو-ت Ÿ0 ~=تنأ çيبأ J-ن Qأر ŸŸ˜0
; ,-ر-ب Ÿ0 ,J-ملاب .-ي~ ¿ت-ت مل ~>ح-ل' Jوص; نم ةيمحم ني,=' Qأر Ÿ0 ,م=أ J-ن Qأر
~=تنأ Ÿ•00 ر;,ت Qفا-=ل' =-ف .-ي~ ¿ت-ت مل ةيحمل' Q;š,ل' نم --·ل' Q-ن ن-ل; ,-ر-ب
ç ,¿ب',ل' -,=ل' ,_'ونV' Jصأ ‹ " _ي=,ل' 4ر-ت V µ,=V' ~',~حل'; ,,م=V' J--ل' ŒŒ0 ,
ŒŒŒ •
--ع ~',~حل' Q'ب ç,ت-ن .ي·ي-طل' -ا-تنV' J·ف Jو= ' -ي-·ت ,--أ ,=' Jا-م ,-- _حت~ي امبر " •
را-·ب _ط·م _--ي~ _و-ل ~اتا--ل' نم _-حم --·ل را»,V' J='- نم ,يممل' _ي=,ل' نع ~ح-ل'
ن=هتت~ _و-ل' Q-ن نم ني-لت=م ني-,ف را»,أ ,µ,=V -,», نم هل-ن متي~ ر',-تلاب; ,¿لطل'
~اينا-م(' 4لتمت~ ,يلاتلاب ,ةيو- ~اتا-ن Q~;ت ,> ما- ه-ي,=ت ن-مي ,ني=هتل' J·ف; ,'--»
,--أ ,يمتت يتل'; ' ,-- ,--V' _ي=,ل' ;أ --·ل ة=ت-مل' ~اتا--ل' .-ايحل' -ي- _لع -ا--ل'; را»,>ل
--هب; ,ا -ي=هت ,--V' ي»; ~',~حل' J-- نم ,--أ ر',-تب -راي, ,--V' Qو-ت~ ,_ي=,ل' ,فوتب
يتل' را»,V' ,هت'- وح-ل' _لع .ةيلحم ةعامج J-~ت~; ---اف ~~ت-ت~ ,نم,ل' ¿م ,ة·ي~ل'
-,~حل' ~'-اع; م=حل' ¿م ة->·ب ه·~وتمل' • ة-ونV' و~ع مي,ول' ‹ ~ا--مل'; ةي-~V' 4لتمت~
ا-·طت~' .ةل~-م Qو-ت~ ا ~يأ ,¿لطل' را-- J-ن --;م J-~ب Jه~ت~ ة·ي~ب ,-,-',ل' ---حمل'
را-- را-تعاب; ,_ي=,ل' نم J-ب ,¿لطل' را-- Jم= ç,·ب را»,>ل -,-',ل' ~',~حل' ةي~- J;ا-ت
Jيل-ل' Jص; Q! ,Jبا-ملاب ,~ا--لل =ي~ب Q'--ف ةبا-مب هف>ت! J-~ي ¡-ل'; حي-لتل' -~-ب ¿ت-م ¿لطل'
,¿لطل' را-- مهتلت يتل' ~',~حلاب ,--اع ا -=V; ,J;أ ث-ح- ,µ,=V -,», نم ¿لطل' را-- نم
Qو-ت Qأ ¿يطت~ت~ Q>ل ,ةب,=م ~نا- -',جV' را~عأ ¿~ت Qأ ول; ,ني=هتل' ة·ي~ل' 4لتب ةل·-م
¿لطل' را-- نم ,--' -,م J- Qو=ت-ي ني-ل' -',فV'; ,'--» ة-لت~م اهنو-ب ~ا--لل -,ي-- ---اف
را-- ~ي= ~',~حلل ةيب-ا=ل' --هب -و·ي~ ~ا--ل' هع,~ل' 4لتب .-ا-ت-م Qو-ت~ ' ,-- ,--أ ,ب!مل';
ي·ي-= ملاع V; .µ,=' ةيلمع --ب ن-مم ,-,», يف -,», نم ¡-اع J-~ب V ومحم Qا- ¿لطل'
¿ت-م ~ا--ل ' -ي-م Qو-ي~ هن'ب -ا-تعV' ا---مي~ يلاتلاب ,Jم·لل يجولوي,ي-ل' ;ا~-نVاب 4-~ي
يف ;أ -,», يف =-ف ~ا--م; ,~ا--ل' J- يف ;أ -,», يف ةي-~>ل .~ا--ل' J-
-ان-, -- ~ا--ل' _ي=ر Q'ب ç',تفV' ¿يطت~ن ,_ي=,ل' _لع µ-·تت يتل' ~',~حلل Q7' -و·-~
ه-ي=ر _لع ا ي~ي-ر -مت·ت ---;م ~',~= Qأ; ,4,ت~م ~ا-ن Qو-ي Qأ ,Jص'وتم -ا-تناب -=-ب
,~-ول' ,يفوتل ~>ح-ل' هنو-ت ¡-ل' مهن _لع ة-»,-لل Jا·فV' نم ,ي-- -ي-حت Qا-م(اب .ةي-·تلل
.ةي-ي-= را»,أ --عا- يف _ي=,ل' =-~; ‚و-- Jم·ل اهت-اع Jا-م-
J'و=أ يف ني-لت=م -',فأ ,ةي-ي-= ~;,=ب هنأ ,-ا-تعV' ن-مي ,Jا·فV' 4لت ا-تابا~= يف ني·~';
¿-'ولاب ,µ,=أ -,~= ;أ ةلح-ل --ا-ت~V' ن-م ,ا-ل-- نم -ر--م Qو-تل --اي, ة-ي-= ._ل' ,~ا~=مل'
~اعوم=مل' '--»; ,ني,=' نم هع,~ ,--أ م»-'-- J'ون _لع نير-ا- 'ونا- نيي-ي-= -',فأ Qأ
~يبانأ .ç'و=ل' Q-ن ث,ت~ يتل' ‚',~V' نم ,ي--ل' Qو-,تي~; Qوحل-ي~ اهل Qومت-ي يتل'
,4ل- ¿م; ,Jوطلاب ,ةطي~ب -,=-ب Qا-لت=م Q',ه=ي V ,م=V'; 4,ت~مل' ,م=V' J--لل ¿يوتل'
J--ل' نم 4ل- اه--مي V ن-ل ,,م=V' J--ل' نم ةلوه~ب _ي=,ل' ~ا~تر' اه--مي ة-,ت~مل' ةلح-ل'
,م=V' J--ل' نم ةلما- Jو-= Qأ ~يحب ,~'-ا~--=ل' نم ' ر',م Qو-ي ¡-ل'; ,4,ت~مل' ,م=V'
...ة-,ت~مل' ةلح-لل ة-~-لاب -,اتمم ةيعو-ب ,يف; _ي=ر ,فوت 4,ت~مل'
J~ت Q! ,رو»,لل -,-',ل' ~>ح-ل' Jما- _لع ~-وتي '-» J--لل حي-لتل' Qأ ام- ,,=' ~ناج نم
,--أ; ' ,~- ,--أ ¿يوتل ه->تماب ~ا--لل -,ي-- ---اف ي-ج ن-مي~ ,ام -لب يف -ر-ان Qو-تل Qفا-=ل'
-,», Qأ ~ي- مهفأ '--» .-را»,أ çا~تم' ه--مي~ µ,=أ -,~= Qأ ه== نم ,J~--م ا -مع
,--أ ة·ي~ب اه-يب ~ي-تت; J-·ت ,µ,=V' ولت --='; ;أ ة-م',تم ة-ي,طب; ,-=-ب 'وعاطت~' ةلحن;
" .J~-مل' J-ا-تلاب ةي--ل' نع ة-ي-= ~اف',حن' ;--ت~ يتل' -',فأ J-ل ,مت~مل' €-حل' J~-ب ,V ام-
ç ,¿ب',ل' -,=ل' ,_'ونV' Jصأ ‹ ŒŸ– • ŒŸ• •
--ي--ت ن-مي حي-لتل' '-» .ي-ي=هتل' حي-لتلاب _ام~لل روطت را»,V' Jامج Q'ف ,ني;ر'- €=V ام-
_و-ت _ل= -- ي·ي-طل' -ا-تنV' ,اهتاح-لم; ~اتا--ل' نيب Jعا-تل' يف; ,~ان'ويحل' نم -,ي-- _'ون'ب
._و-ل' Q-ن نم µ,=' را»,أ ~ا--مل ¿لطل' را-- Jوص; نيماتل ~اتا--ل' يف ~ا-ي-تلاب ,ي--
.~!فا-م; ~'را~'- اه-ي-~ت ن-مي ~اح-لمل' ‚-ت=ت يتل' را»,V' ç-ا~=
;و-ي~ -,»,ل' -,~حل' ;أ Q'ويحل' ر;,ي ام--ع; -,»,ل' يف -'-- -وجوب نيح-لمل' ه--ت ~'را~V'
نيب ,ي·تت ~ان'ويحلل را»,V' نم ةم--مل' ~'را~(' Jا-~أ .µ,=' -,», ¿ل-ي; ¿لطل' را-- J--ب
• -;رول' روطع ‹ ةيم~ ,• ¿-ومن; ~ي-,ت ,Qول ‹ ةي-,م Qو-ت Q' ن-مي .ةيتا--ل' _'ونV' ~لت=م
,~حت --='; -را~! نم ,--أ -جوي هن'ب > يل- V امت=' Qو-ي V .ا ~يأ _ا~;V' ç·ب يف ,ة-,= ;أ
.--='; -,»,ب
Qو-ي ةيم»أ ,--V'; ,ةي-·تلل مهم ر-~م ا م;- ا»را-تعاب نيح-لملل ~اتا--ل' نم -,فوتمل' ~!فا-مل'
_ي=,ل' --اع .ةي,طع ~ا--,م; ةي-يم' çوم= ,¡,-~ --·م نع -را-ع _ي=,ل' ._ي=,ل' _م~مل'
ç·ب .• -'فا-مل' Qو-ي _ي=,ل'; -را~! Qو-ي ,ط·ل' ‹ را»,>ل ,ط·ل' يط·ي ¡-ل' -ي~ل' Qو-ي V
> م·ت~م Qو-ي ه~-ن ¿لطل' را-- Qاي=V' ç·ب ام-يب ,-'-·- _وم~ ;--ت ~اتا--ل' .هت'- ç,·لل
.ح-لم- --حم _ون J>= نم ةح-لم Qو-ت V ~اتا--ل' نم _'ونV' ةي-ل-أ Q'ب -را~(' ا مهم Qو-ي
J-ا~ف ç·ب يف ‹ ~ا--ل' ح-لي çا= _ون ~لطتي نم -جوي J'و=V' ç·ب يف ,4ل- ¿م;
.-ا--ت~V' ي» ~Vاحل' 4لت ن-ل ,• -راحل' _=ا-مل' هت--م ة-ل-ل' -ي=; ~ا-ن و»; ~اي-لح~ل'
ح-لتت يتل'; را»,V' اهم--ت يتل' ~'را~V' ميم·ت اه--مي ~اتا--ل' _'ونأ ةي-ل-V ة-~-لاب
,~>ح-ل' ,‚اب-ل' ,~·ل' ,~ا~',ف ,Qفا-=ل' ‹ ~',~حلا- ~ان'ويحل' نم ةصا= ~اعوم=مب
~ناج J-~ت; ي·ي-طل' -ا-تن>ل ة=يت-- ~,ه= ,ةصا=ل' ~'را~V' --» .›يفا-=; روي= ,• ,يبان,
.4,ت~مل' روطتل' ةيلمع نم
را»,V' ¿م ~اتا--لل 4,ت~مل' روطتل'
ني--' نيب ةل-ا-تم ة·ي~ب _ط·ت يتل'; ةيروطتل' ~',ي·تل' نم ةل~ل~ نع -را-ع 4,ت~مل' روطتل'
نم ةل~ل~ يط·ي Q'ب ~لطتي 4,ت~مل' روطتل' ,~حي ي-ل.ا ي-يب _ل='-تمل' _'ونV' نم ,--' ;أ
;أ =ا~-ل ة=يت-- _ون يف ,ي·ت هم--ي امب ة=ا~-ب ~ح-ي V .ة-م~تمل' _'ونV' يف ~',ي·تل'
_و-ل' ا»روطي يتل' ~ا-ي-تل' ا ير;,~ Qو-ي 4,ت~م روطت -جوي ي-ل .,=' م~=ل رو~حل' Œ
_و-ل' ~ا-ي-تل ة=يتن Qو-يل Ÿ _و-ل' ة-ي,طل' --هب; Œ _و-ل' ا -=V ,_ا=-ب هل~ا-ت ةيم-ت ه--مي Ÿ
يتل'; • ةم--مل' -,ي=V' ~ا-ي-تل' نم J~فأ --='; ;أ ‹ ,=' ا -ي-ت ي·ي-طل' -ا-تنV' ,-ع روطي~
_و-ل' ~ا-ص'وم Jام·ت~' هل حم~ت~ Œ J~ي~ J-ا-تمل' ¡روطتل' ,ي-'تل' '-» .,--أ ةي

ر- 4,تل
نيعو-ل' نيب ةيل-ا-ت ة->ع مي-يل Œ ; Ÿ .
ةصا= _و-ل' _لع Jي-·ت ةيأ ¿اتن! ه--مي V حجرV' _لع ي·ي-طل' -ا-تنV' " ,ني;ر'- ,ي~ي~ ام-
_-ب نم --ا-ت~V'; ةم-'- --'و-ب ¿,=ت _'ونأ 4ا-» ه·ي-طل' J-ب هنأ ول; ,,=' _ون نم -ي=ل' ةه=ل
ç ,Q-ا~ل' -,=ل' ,_'ونV' Jصأ ‹ ." µ,=أ _'ونأ ŸŒ— •
--» ,نيح-لمل' ةي·ت JجV; ا نا=م; Jبا-م >ب 4ل- Jم·ت V نيح-لملل ~!فا-مل ة=ت-مل' ~اتا--ل'
مه--مي ة-ي,طل' 4لتب; _و-ل' Q--ل µ,=' را»,V ¿لطل' را-- Jوص; --;ت اهنV ~روطت ةيصا=ل'
.,--أ ةي

ر- 4,ت
,¿لطل' را-- نم ,ي--ب ,--أ ةيم- ¿اتن' اهيلع ~جوتي ‚ا~عVا- ,~!فا-م ;--ت V يتل' ~اتا--ل'
مهنو- را»,V' Q;ر;,ي V نيح-لمل' ,ة-ي,طل' ~'-ب .ي-ي=هتل' حي-لتل' Jم·ل حي,ل' ~لطتت ~ي=
مهل حم~ي~ ة-اطلل ر-~مل Qو-ح-ي~ ة=ا~-ب م» ,م»ر',-ت --اعV ~اتا--ل' --عا~مب نيمتهم
.ا ~يأ J~ا-تل'; ›ي·لاب
_ي=,ل' _لع Jو~حل' ه--مي ح-لم- =-ف -='; _ون Q'ب ~لص; 4,ت~مل' روطتل' J'و=V' ç·ب يف
¿لطل' را-- Jوص; _-حيل ح-لمل' '-» -وج; _لع ~-وتي '-» يهت-ي ي-ل ,-='; يتا-ن _ون نم
يتل' ,ةي->يمل' ةيم=-ل' ةي-لح~ل' يف ,~حي Jاحل' '-» ._و-ل' Q-ن نم µ,=' -,»,ل ~ا--ملل
يتل'; ,• ~اي-لح~ل' نم ,ي-- يف -وجوم ‹ ---', _ع-ي ,_ي~ يبو-ن' -اعول اه->تماب ~~تت
اه~اي-; ,اهت>ي-م ¿م ةنرا-م ,ه·~'; Qو-ت ةي->يمل' ةيم=-ل' ةي-لح~ل' ---', ._ي=,ل' ¡وتحت Ÿ˜
نم ,--' ةفا~م J·~ل ¿ل-ي V _ي=,ل' ,-اعول' '-» _ا- يف .Jو= م~ — .م~
~,ب;أ ¡رام Qيول ي~ن,-ل' يتا--ل' ملا·ل' J-- نم ةفوصوم ~نا- ةي->يمل' ةيم=-ل' ةي-لح~ل'
Q,-ل' J-';'; ,~ع نما-ل' Q,-ل' ~اياه-ب اي-ي,فأ نم µ,=' _=ا-م; ,-~--م يف J·ت~' ¡-ل';
_ي=,ل' _ولب ¿يطت~ي~ ح-لم ~,·ي ن-ي 4ل ي~ن,-ل' ~ا--ل' ملاع ,4ل- ¿م; .,~ع ¿~اتل'
._م·ل' '-» يف -وجومل'
;ا·ل' يف Œ•–Ÿ ح-لمل' :,·لل' 4'-ل > = _,ت-' ,~اي-لح~ل' ~ي~=ت Jو= Jمع يف ني;ر'- ,لرا~ت ,
Jوطب ~ا~تر' ‚و-ن' 4لتمت ة~',ف اهنو- ~جوتي ةي,-~--مل' ةي-لح~ل' 4لتل çا=ل' Ÿœ • Ÿ•
نم -ي-ع ,Jوطل' '-هب و~·ل' '-» 4لتمت ة~',ف ةيأ ا ف;,·م ن-ي مل ة--حل' 4لت يف هنو-; .م~
;ا·ل' _ت= ن-ي مل .ني;ر'- ةي~,ف 'و-=~ت~' ~',~حل' -املع Œ˜Œ0 Jرا- ~',~حل' ملاع ~ي=
-,~حل' .ةي->يمل' ةيم=-ل' ةي-لح~ل' ~ح-ل يتل' -,~حل' ';-ج; -لي~ت;ر ,تل; Jينويل; Q'-روج
;ا·ل' يف ,4ل- ¿م; .ن=همل' Jوهل' وبأ نم • ةيف',·ج ةل>~ ‹ ي-,ج _ون ~نا- Œ•3• ~~ت-م
,ن=همل' Jوهل' وبV ح-لمل حملأ -- Qا- ,Qل;; J~'ر -ي,-لأ ي·ي-طل' ملا·ل' ,ي·ي-طل' -ا-تنV' ةيل'
Jوطب ~ا~تر' ةبو-ن' 4لتمي ~ي= ةي-ي,فV' -را-ل' يف -وجومل' Ÿ0 .م~
ةم,>تمل' رو»,ل' ç',عأ
J-';أ .' -ج -ي·ب نم, --م ~أ-ب -- نيح-لمل'; ~اتا--ل' نيب ;ويل' ا»',ن يتل' ةي~يا·تل' ~ا->·ل'
~اي,بو-~ل' ‹ ر;--ل' ~ايراع مه-اب,-أ -';ا~مل' ;-- _لع; ,اهحي-لتل حي,ل' ~-لطت ر;--ل' ~اي~ا-
.هيل! ةلص'ول' ¿لطل' را-- ‚و-= =-تلت يتل' ةج,ل ة=اتن

¿ت-ي çي-مل' مهيف .• ةلص ~'- _'ونأ;
~لطتت يتل' ~',~حل' .Qفا-=لل -'-·- ;-=ت~ت يتل'; ~اي,-~ ; ~-يت;,ب ¡وتحت ة=ات-

ل' --»
.µ,=V -,», نم ¿لطل' را-- J--ب ~أ-ب ةي-·تلل --ه- ة·يص
'-» ن-ل ,ة-ر; J-~ 4لتم' Q',ل' JصV' يف .ةب'-=ل' ~ا=يوتل'; _ي=,ل' --- روطت ,=نأ م-
--م .ة~يو-ل' _لع Q;-·تي~ ني-ل' نيح-لمل' ا ي-ا-تم هت'- _لع µوطن' –œ ,~ع --ب ,;اع Qويلم
روطت Q'ب ,ي~ي ¡-ل'; ,~·ل'; Jح-ل' ,,بان,ل' ,J

;V

' ~ا~',-ل' ~,ه= ~ي= ,--ي-=ل' ~ان'ويحل'
¡,~= J-~ب Q;-·تي ~',~حل' 4لت نم ني·لا-ل' م»ا»; ,' -ج ;--تم Qا- ~!فا-مل'; ~'را~V'
.ةي,»,ل' ~ا=ت-مل' نم ا -ي,-ت
J>= –œ • ةم,>تم ç',عأ ;أ ‹ ~'را~V' _وم=م نم -ي-·ل' ¿تنأ -- روطتل' ,;'وعV' نم Qويلم
¿-وم-ل' Qو-ت ~',~حل' .ةح-لم ~ان'وي= ¿م 4,ت~م J-~ب ~روطت يتل'; ~اتا--ل' يف ةصا=
.ة-لت=م ~ا-ي-ت را=تن' ا---مي ~',~حل' ¿-امن ~~حب ,4ل- ¿م; ,ا -',ت~' ,--V' ح-لمل' ين'ويحل'
ن»',ل' ~-ول' يف –œ ; ,~',~حلاب ةح-لم Qو-ت ر,-ل' ~اي~ا- نم º Ÿ0 -مت·ت ~',~حل' نم º
.اهتاي= نم ام ة=حل يف -ايحل' -ي- _لع -ا--لل را»,V' _لع
ة·ي~ل' امب هنو-ل‹ çا~ت=' J-أ ين'ويحل' حي-لتلا- --·-م ا مومع Qو-ت Qفا-=ل' ةط~'وب حي-لتل'
.¡و- ¿يرأ ~'-; -,ي-- را»,أ J~-ت Qفا-=ل' ." ن-تم ,ي- Jمع " > يل- يلاتلاب; • ةيلصV'
ةح-جV' ~ا-ل·م نم ç·ب Qو-ت ةي,»,ل' Qفا-=ل'; ,ةي,»,ل' ة-ي-=ل' ةح-جV' ~'- Qفا-=ل'
._ي=,ل' _لع ام- ¿لطل' را-- _لع ةي-·تم رو»,ل' يف -جوت --اع يتل';
~·ل' نم ,ي--ل' ام-يب ,¡راهن Qو-ي Q',-ل' نم ,ي-- ,~لت=م _ي,ف Q>-~ت ~·ل'; ~ا~',-ل'
. ةيم~ ~'را~'ب J-ت~ت ةيليلل' ام-يب ,ةي-,م ~'را~! ةط~'وب Qول-ت~ي نييراه-ل' نيح-لمل' .ةيليل
ا مومع ;--ت Q',-ل' ¿م 4,ت~م J-~ب ~روطت يتل' را»,V' ~ي= ,¿يوتل' _ا-ب -وجوم _ي=ر
يتل' ~',~حل' ‚-=ت يتل' را»,V' ._ي=,لل Jوصول' اه--مي يتل'; ,--أ çا~تم' -'-أ 4لتمت
م~' J--ت~ت ~اتا--ل' يف ç-ا~=ل' 4لت رو~= .ةيو- ةح-'ر ~'-; ة-=ا~ Qو-ت ;اع J-~ب ~·ل'
µ-·تت ¡-ل' ~ا--ل' ¿م ة-ي~ ة->ع ~رو= ~·ل' _'ونأ ç·ب .ي-·ل' حي-لتلل ةم,>تمل' ç',عV'
هيو-تل' مت ام- ,,~حي '-» .,=7' Q;- ›ي·ل' امه-م ¡أ اهيف ¿يطت~ي V ةط--ل J~ي ¡-ل'; هيلع
-,ب! ر;,ي ¡-ل' ~·ل' ,-ع; ةي->يمل' ةيم=-ل' ةي-لح~ل' ر;,ي ¡-ل' ن=همل' Jوهل' وب' ,-ع ,ا -با~
.ني,=' نيب ,;-'
¿~ت ~ي= ,ة-ي=ل' ةح-'ر اهب-=ي يتل' ‚اب-ل' .~اتا--لل ةح-لم- ةمهم Qو-ت ‚اب-ل' _'ونأ نم ,ي--
._~-تل' ;أ Jلحتل' --ع محلل' ةح-'ر ا ~يأ; ةي--ل' ,Qولل' ~رو= -- را»,أ ح-لت ,4ا-» اه~ويب
4لتل Jا-م- .يباب-ل' حي-لتلل ةم,>تمل' ç',عV' م~' J--ت~ي ~اتا--ل' يف ~ا-ص'ومل' 4لت رو~=
.اين,ي;أ ; ا~يلف'ر Qو-ت ~اتا--ل'
يتل' _ا-~ل' روطت يف '-» Q-·ن' --ل; ,,=-لاب ة~»-مل' اهتر--ل -روه~م Qو-ت ,بان,ل'; Jح-ل'
,~-ل' J-- نم Qيل; ,~',~حل' 4لت Jب نم ةي-,م اهل·=ت يتل'; ةي=~---ل' _وف ة·~V' Q-·ت
اهحي-لت يف --مت·مل' را»,V' .• ةي=~---ل' _وف ة·~Vاب ة-مل --عا~مب اهتيšر مهنا-م'ب ني-ل' ‹
م~' J--ت~ت ~اتا--ل' يف ~ا-ص'ومل' 4لت رو~= .,م=أ Qول ~'- Qو-ت V Jح-ل'; ,بان,ل' _لع
.يلح-ل' حي-لتلل ةم,>تمل' ç',عV'
,--ل' ةع-ا= ,بان,ل' ثان! ا»را»,'ب -ل-ت • ~',~حل' ةل-' Qي,ف;أ J-م ‹ ~اتا--ل' _'ونأ ç·ب
.¿لطل' را-- ةلوم= J--ت~ي ة-ي,مل' _-نV' ¿م ¿';,ل' ةل;احم --ع;
~اتا--ل' ¿م ةي,'وم ة·ي~ب ~روطت يتل' ~ان'ويحل' نم µ,=أ ةعوم=م Qو-ت رويطل'
J-- نم -ر',مل' را»,V' ~ي= .حي-لتلل ةصا=ل' ةم,>تمل' ç',عV' روطتب ~,-'ت;را»,V';
ةي= ا ن'ولأ 4لتمت Jبا-ملاب ,-روطتم م~ ة~ا= Qو-لتمي V اه-يح-لم ا ~يأ; ح-';ر 4لتمت V رويطل'
ةيو- ,-,ي-- • ~ا=يوت ةعوم=م ‹ ~ا=يوت 4لتمت را»,V' نم ,ي-- .,-صV'; يلا-ت,-ل' ,,م=Vا-
J-- نم Jا-مل' ةله~ Qو-ت يتل'; ,ةي~'ون

; ¡-ل'; • ›ي,ل' ي»', ,ي·ص رو-~ع ‹ Qا-طل' روي=
يف ا»,ي- نم -;ا~- ,--أ Qو-ت را»,V' 4لتل ¿يوتل' Q'ر-ج ._ل

·م Q',ي= _لع =ا-حل' ه--مي
--» ,;--ت امل ةفا~Vاب .µ,=أ -ا~عV ,يطل' را--م ه--~ي -- ¡-ل' µ-V' ¡-ا-تل µ,=أ ~اتا-ن
~اتا--ل' يف ~ا-ص'ومل' 4لت رو~= .-,»,لاب _ي=,ل' نم -,ي-- ;و== اه->تماب ~~تت را»,V'
.¡,يطل' حي-لتلل ةم,>تمل' ç',عV' م~' J--ت~ي
,~اتا--ل' نم --ي-ع ~>-ع ¿م ة-,ت~م ~روطت يتل' هعوم=مل' Qو-ت Qا-طل' روي= ا-,يمأ يف
را»,أ _ي=ر نم µ-·تت ~ناماي- روي= اي-ي,فأ يف ,Qايليم;,ب ةل-اع; ~اي-لح~ل' ةل-اع اه-يب
اي~يت;,ب يتل-اع ةصا= ‹ ~اتا--ل' _'ونأ نم ,ي-- ح-لت Qو-ا-يليم روي= ,ايل',ت~;أ يف ,ة-لت=م
~',~حل' ¿-مت ~اين',·~ ¿م ~ا·ف'-م ' ,ي-- ة-ي~ ~ا=يوت ;--ت ا»را»,أ نم ا ~·ب ,• اي~ا-ي,ي';
._ي=,ل' J;ا-ت نم
-,ي,ج يف ,ر',»,' ;ا=-ب ه·م=تم Qو-ت Qأ ~-اتع' ,-اطل' 4'- نم ةح-لمل' را»,V' ايل',ت~' يف
-,», نم _ي=,ل' _ول-ل يلا-م Jيو= Qا~ل; ا ~و

-م > يو= ' را--م رو

= -- ¡وي(' ,-ا= ¡';ا»
._هتن' -- ن-ل ,-و~V' ومامل' ,ي-ي=ر ,=' _ون -جوي Qا- ¡';ا» يف ,ايليبولل'
,--أ اهنو-ل; .--عا-ل' يف -ا--ت~V' J-~ت ›يفا-=لاف 4ل- ¿م; ,~اح-لم- -روه~م ~~يل ~ايي--ل'
> يل را»,V' ر;,ت ›يفا-=ل' را-تعاب; ,,--أ _ي=ر 4لتمت; ,--أ ' را»,أ ~لطتتف رويطل' نم ' ,--
م~' J--ت~ي ~اتا--ل' يف ç-ا~=ل' 4لت رو~= .ةي= Q'ولأ نم V -ب ةيو- ح-';ر 4لتمت را»,Vاف
.ي~ا-=ل' حي-لتلل ةم,>تمل' ç',عV'
يف يفا-7' _لع; ;ر'و-ا~ Qوت-ا-ل' _ي=ر _لع µ-·تي ي-ي~-مل' Qا-=ل' ةيلام~ل' ا-,يمأ يف
Qا-=ل' 4'- Qا~ل ةي-ي=,ل' ةيمحل' ¿م ~ي-ت- .~اتا--ل' 4لتل حي-لتلاب حم~ت 'رونو~ -',حص
.هف,= يف ةيمحل ' را·~أ 4لتمي; هم~ج Jو= Q--ل ا -ي,-ت -'-تمV' ه--مي
¿ت-ت ~اتا--ل' ç·ب .Qا~,ع ¿اتنV نيتي=يت',ت~' ~رو= -- ا ~يأ ¡ويحل' حي-لتل' ¿م ~اتا--ل'
' را»,أ ¿ت-ت ,=7' اه~·ب ام-يب ,• " ,--V' ;-~ل' " ةي=يت',ت~' ‹ -,ي~- -,ت-ب -,ي-- ' را»,أ
ةي=يت,ت~' ~'- ~اتا--ل' 4لت .• " -,-ت~م Jا= " ةي=يت',ت~' ‹ -,ي-- ,ه~أ -تمت -- -,ت-ب ةليل-
~'- ~اتا--ل' ام-يب ,ةيموم·ل' ›يفا-=ل' نم -,ي-- _'ون'ب -ر',م Qو-ت " ,--V' ;-~ل' "
.ةف,تحم ة~ت=م ›يفا-= نم -ر',م Qو-ت " -,-ت~م Jا= " ةي=يت',ت~'
~ي= ,اي~' _,~ ‚و-ج يف Qو-يهتيب, وير'- Qو-ي " ,--V' ;-~ل' " ةي=يت',ت~' ;- ~ا--ل Jا-م
~ا--ل' 4ل-ل ةفا~! ر;,ي Qا-=ل' '-» .ر;ا·مل' ~~-ت~م Qا-=ل' نم ' ر',م Qو-ي 30 .,=' _ون
" ةي=يت',ت~' ;- ~ا--ل V ا-م Qو-ي ,--='; -,», هيف ن~- J- ¿ت-ي يتل'; ,;',·ل' -,», ~ا-ن
--ع ¡-ل'; Qا~لل' Jيوطل' Qا-=ل' نم ي~ي-ر J-~ب ةح-لم Qو-ت ;',·ل' -,», ." -,-ت~م Jا=
.~ا--ل' 4'-ل ن=همل' حي-لتل' ا--حم را»,V' 4لت نع ا ~ت-م هن',ي=
راب,ل' نم _ون ¿م ههبا~تب ~;,·م ا يب',ج Qو-ي ,ايل',ت~;أ ‚,- ‚و-ج يف J~·ل' ;و~وب;أ
ام --م ,ه= J~·ل' ;و~وب;أ Q'ب Q;--ت·ي -امل·ل' .J~·ل'; ¿لطل' را-- _لع ي~ي-ر J-~ب µ-·تي
‚را-ي Ÿ0 ;اع Qويلم --م=تمل' _=ا-مل' يف ' ,ي-- -,~ت-م ~نا- ر;--ل' ~اي~ا- ~ي=
.ةيل',ت~;V'
ةيو-ي-ل' ةيم»V'
~ا-ي-ل' ةصا= ,ه·ي-طل' €-حل ةمهم Qو-ت 4,ت~مل' روطتل' ,-ع ~روطت يتل' ةيو-ي-ل' ~>عا-تل'
€-= ,›يفا-= Qو-ت را=~V' ةليوطل' Q',=V' يف ~ايي--ل' ~~ن ‚را-ي ام Q أ ~ي= .ةي,-ل'
~وه-لل ,يم-تل' ;أ ;امت»V' ةيلام~ل' ا-,يمأ يف .~ابا·ل' €-= يف ةمهم ة-ر; ةبا-مب Qو-ي -V;»
.-',ح~ل' يف µ,=أ _'ونأ; Q;ر'و-ا~ل' -ا-ب يف ~-'و·ل' نم ةل~ل~ هل
ا»-=أ • ç',-ن' ‹ -ا-ت=' ,~ا--ل'; ح-لمل' نيب ة-ي~ ة->ع ~روطت -- ~ي= ~Vاحل' 4لت يف
-- '-» Qأ حج,مل' .,=7' _و-ل' • ç' ,-ن' ‹ -ا-ت=V -و-ت ~-'و·ل' نم ةل~ل~ ~-~ي ~و~
و» ح-لمل اه->تم' ~جوتي يتل'; ,,-~--م يف >-ي=نول ;ونروب! ;و-;,·نأ ةي-لح~ ¿م J~=
امبر ,' -وجوم ن-ي مل ~·ل' 4'- .ن=همل' Jوهل' وبأ ‚و-ن' نم Jو=أ يفا~تر' ‚و-ن' ;- ~·ل'
-- و» اهف Qو-ي V Q! ,ي·ي-طل' هطيحمب ا ·ي,~ _-ت=' ةي-لح~ل' ~ا-ن ام-يب ,ç,-ن' -- هنو-
ةمهم Jمحتت يتل'; ةي~رV' ةي-ي-ل' ةم=نV' JجV ةمهم Qو-ت ر;--ل' ~اي~ا- ي» ا»; ._-ت='
.اه~-ن اهل -ي=ل' Jم·ل' ةحما~ حي-لتل' يف ةجر-مل' _'ونV' €-=
4,ت~مل' روطتل' ةيلم·ب ةي-'ر; ~ايل'
‹ ;;-;أ J-- نم ا =;,طم 4,ت~مل' روطتل' ;وه-م Œ ي·ي-طل' -ا-تنV' را=! يف ةيلم·ل' --» ~,
ّ
·ي •
هن
ّ
أ -يب ,• ة-ي~ ‹ --;-حم ةي-يب ~ا->ع -ل
ّ
وتت اه-يب يتل' ,_'ونV' نم ,--أ ;أ ني--' نيب J-ا-تمل'
ç·ب Qأ ~ي= ,ن»',ل' ~-ول' يف V '-ج ,ي-ي _و~ومل' '-» .ةي-'رول' ةمول·ملل J-ا-ت ¡أ ,ه=ي V
‹ --وج; مع-ت ةيمل·ل' ~'رايتل' Ÿ , 3 ةي-'ر; _,~ -ع'و- ¿م هيأر مع-ت; ‹ • 3 , — ام-يب ,•
‹ ~ي-يلوج ~-وم J-م Ž µ,=أ ~-'وم œ .4ّ ~ ¿~وم ه·~ي ¡-ل' Ž •
ة--وتم -ا-تن' ةيلمع Qو-ي ا ~يأ ن-ل ,J-ا-تم ي·ي-= -ا-تن' ةيلم·- 4,ت~مل' روطتل' ~ي,·ت متي
,-ع اه-ع ,-
ّ
·ي

ي·ي-طل' -ا-تنV' ~,~تي اه-ف; يتل' -و-ل' ,هلو- ام ,ةل
ّ
ت=مل' ~ا-ي=ل' ‚;ا-ت _لع
V ي·ي-طل' -ا-تنV' QV ةفا~Vاب .---·مل' ةلت=مل' ~ا-ي=ل' ~اعوم=م ‚;ا-تب ةي~اير ة-ي=;
ةيلمع ث-حت ةي-ي-ل' ~>عا-تل' ~ا-;,ف ,-ع ~ي= ,ةي-ي-ل' ~ايلم·ل' نع > ~--م -را-تع' ~جوتي
متي~ ة·ج',مل' --هب .ا يجولويب ةيلا·ف J-V' ي·لي

; ا -ي-ت J~فV' ¿ي~ل' ةيو-تب ;و-ي ¡-ل' ,-ا-تنV'
;اع ç,ع ,يفوت متي~; _و~ومل'; ةي-~-ل' ~ايل7'; ة-لت=مل' ~اي,=-ل' نيب ةل~- هل;ا-ت
يف 4,ت~مل' روطتل' ةيلمع يف ---·مل' Ž ةي-ي-ل' -»ا~مل' ¿م نيط-ت,م • ةي-'رول' -»ا~ملل
4,ت~مل' روطتل' ةي,=-ب ة-»'ر ~ايلا-~'; ~ا»ا=ت' .~اتا--ل'
‹ ا يراج ة·ي-طل' يف هتا-ي-طت; 4,ت~مل' روطتل' ;وه-م Jو= Qا--ل' J',ام ا يلا= – ةي,=-ل' --» .•
‹ Q;,ي-ل' نم ,--ي-ع ~ايوت~مب ~حب ¿~وم ~نا- -- • J-م ,' -ي-·ت ,--V' _'ونV' _ت=; •
‹ ر,-ل' ~اي~ا-; ; JجرV' ~ايل~-م •.˜ _--تي V ¡-ل' ~-ول' يف ,مت~ي~ Qا--ل' ,4ل- ¿م .•
‹ ةي-ي-ل' ~ايلم·ل' ¿م اهطب',تب ةيعو~وم ة-ي,طب رو·~ل' V; _و~وملل ةي-'رول' ةي-ل=ل' ا ح~';
نم م~- J-- نم ,ي~-تلاب ة-~=~ل' نم _ون ~-~ت; ة~و~م ,ه=ت 4لت ~',مل' نم ,ي-- هنأ ول;
.• ةيمل·ل' ~'رايتل' ~لت=م
;أ ني--' نيب =ا-ترV' نم =م-ل' '-» -وج; _لع ةمهم ~اتا--' ~م-ّ - -- ~ا~'ر-ل' نم ,ي-- ا -~=
‹ _'ونV' نم ,--أ Œ0 _ل! Œ— 4',ت~' -وج; ;-·ل ,ي~ت ةي,-=م ةل-'ب ~ت--أ -- µ,=' ~ا~'ر- ,•
‹ --»ا~مل' ,»'و=ل' نيب ي-ي-= Œœ _ل! Œ• .ةيعون ,ي- ةيلامت=' ث-'و= Qو-ت ة=ا~-ب هنأ Jب ,•
نيب J-ا-تمل' -ا-تنV' نم ام ةيل' -جوي هنأ çف,لل Jبا- ,ي- Qو-ي ,-مت·مل' ~-وم' ن-ي ا يأ
.4,ت~مل' روطتلاب V ;أ ~ي,·ت متي ,_'ونV'
4,ت~مل' روطتل' ةيلم·ل ةماع -ع'و-
‹ ني;ر'- ملا·ل' _ل;V' -,ملل اه=,= -- _~ا-تمل'; ¡,'ومل' روطتلل -,--ل' Œ• Jصأ هبات- يف •
;ا·ل' _'ونV' Œ•œ˜ ~اتا--ل' _'ونأ ç·ب نيب اه==V -- يتل' ةي-·تل'; حي-لتل' ة->ع نم ' را-تع' ,
نم ,--أ --م ç-ل' 4'- يف ة-ا~م

~نا- -,--ل' .Qفا-=ل'; Œ00 روطتل' ;وه-م ن-ل ,;اع
.نم,ل' 4'- نم ,ي--ب -·بأ نم, _ت= ا يم~ر ه=,= متي مل 4,ت~مل'
J-ا-ت Q;- ن-ل ة-ي~ ~ا->·ب _'ونV' نم ,--أ ;أ نيعون نيب J-ا-تم -ا-تنا- ه-ي,·تب ;ا- ;;-;أ
Ž 4,ت~مل' روطتلاب ةط-ت,مل' ثاحبV' نم ,ي--ل' _ي-حتب 'وما- -,ي=V' ~'و-~ل' يف .ي-'ر;
;ا·ل' ي-ف .روطتل' ةي,=ن نم -,ج; ةي,=-- Œ˜–œ ‹ نيف'ر; ›يل,ي! , Œ˜ '-» ة-اي~ب 'وما- •
~ا~',-ل' Jو= ا»و--= -- ة~'ر- _لع ة~~;م --عا- ,-ع ~ي-حل' -اي=V' ملع نم~ حلط~مل'
Jيلحتب 'وما- -- م»ر;-ب ني-ل' ني-ل;مل' ني,ي-- 'ونا- ةيمي»ا-مل' --عا-ل' 4لت ول= .~اتا--ل';
يف ,--أ J-~ب ة~;ر-م ~نا- اهتام,لت~م; 4,ت~مل' روطتل' ةيلمع .4,ت~مل' روطتل' ةيلمع
'-» يف .~',~حل' ,J-م ,µ,=' _'ونأ ¿م ه-لتمت ¡-ل' يعو-ل' يهي--ل' =ا-ترV' ¿م ,~اتا--ل'
‹ Qو~-;- J-م ,نيروه~مل' ني-=ا-ل' نم -ي-·ل' ,-ا=تV' Ÿ0 Qأ €=V -- ¡-ل' Ž • œ0 نم º
يتل' ;ويل' ا-تف,·مب ,اتمم J-~ب ~م»ا~ -- ,• ~',~= اه-را~ت ةف;,·مل' اي-ي-ر;V' ~ا-ن _'ونأ
4,ت~مل' روطتل' ةيلم·ب ةي-'ر; ¿-امن; ~ايلمع._و~ومل' '-» Jو= اه-لتمن
ي» ةليل- ,4ل- ¿م ,ي-ي-ل' -ه~مل' نم~ --ي-ع -و-ع --م ~حب ¿~وم Qا- 4,ت~مل' روطتل'
-روم Qو-ي 4,ت~مل' روطتلل ة-'رول' مل·ل Jيلحتل' .را=V' '-هب ا»-ي--ت م
ّ
ت يتل' ةي-'رول' ~ا~'ر-ل'
µ,-- ةيم»أ ‚ا~ت-' مت -,ي=V' ~'و-~لاب ,4ل- JجV ,=ا-ترV' نم _و-ل' '-» مهف JجV Qا~أ
J-V' _لع ;أ _,~ي =-ت,م حلط~م -ي-حت _لع -,-,تمل' ~ا~'ر-ل' نم -ي-·ل' _ي-حتب 'وما-;
4,ت~مل' روطتل' ةيلمع .ةي-ي,ج; ةي-'ر; ر,ن ةهج; نم 4,ت~مل' روطتل' ةيلمع _,~ J;احي
,-='; ‚أ نم ~~يل ~اعامج نم ,--أ ;أ ني--' يف ة=ت-مل' ةيل-ا-تل' ~',ي·تل' نم ةل~ل~ نم~تت
نم ةل~ل~ ,-ع ,Q-·لاب ;و-ت µ,=V'; -ا-تنV' Jماع ر;-ب ;و-ت --='; ةعامج اه-م يتل';
‹ ~يي-تل' ~ايلمع 3 .•
,=-م

-ا-تنا- ' -! -,ي~-ت متي ,ةي-'ر; ~احلط~مب همه-ب أ--ي

4,ت~مل' روطتل' ,-ا=تV' '-هب
4'-ل ة=يت-- J~
ّ
حتي -ر;-ب '-»; ,¡روطتل' ç-لل ة-لت=م ~اهج; نم ¡,»ا= =من µوت~مب
‹ -ا-تنV' — ‹ ني;ر'- ه=,= امل --و·لاب .• Œ• را-تعV' ني·ب -='ت ي·ي-طل' -ا-تنV' ةي,=ن ,•
ةي
ّ
لعا-- نيف;,·م ;ويل' ,امه-ل!تب ,Qامل·م ,J~ا-تل'; -ايحل' -ي- _لع -ا--ل' :نيي~ا~أ ني,~-·ل
‹ ةي
ّ
ويحل' ةي
ّ
لا·-ل' يف ,ي

·ت- Qا-ت _'ونV' نيب ~>عا-تل' .ةي
ّ
وي= ŸŒ ç-

=ي ي-ل~ Jعا-ت ,•
.هلي~-تب ;و-ي يبا=ي' Jعا-ت ,ة-ي,طل' ~'-ب; ,ام»>-ل ;أ ,-

'تمل' -,=لل ةيويحل' ةيلا·-ل'
‹ " ني=ل نيج " ¿-وم-ل' Qا- 4,ت~مل' روطتلل ةي-'رول' ة~'ر-ل' JجV _لط-م

ل' 3 هيف ¡-ل' ,•
,يوطتب ---لل ---ا-ل' -ي-~ Qا- ¿-وم-ل' '-» .4,ت~مل' روطتل' نم~ -,يم J- J~-ب ,-ت·ي

-ا-تن>ل ةي~ي-,ل' ة-رول' حي~وتب -عا~ --; ,ة-'رول' ملع يف 4,ت~مل' روطتل' Jو= ~ا=',ت-V'
Qأ ا يهي-ب ¿ت-ي هنV ,' رو=هم ةع,~ب راص -- ¿-وم-ل' '-» ,4ل- ¿م .ةيلم·ل' --» يف ي·ي-طل'
çوحب Jب ,ةل,·-م ~ا-يج ¿~ب ;أ نيج يف ,ي
ّ
·تلل ¿ت-م

Qو-ي V 4,ت~مل' ¡روطتل' Jعا-تل'
.• ةي
ّ
جرا= ‹ ةي
ّ
~,ع Jم'وع ¿م ا ~يأ; اه-يب اميف Jعا-تت -š',جأ ي-'ر;
‹ ي-يف ŸŒ ¿-ومن ةل-ا~مل -ا- ¡-ل' ,--·تمل' ي-'رول' ¿-وم-ل' ةط~'وب ¿تمم _,= _ي-حتب ;و-ي •
~ي= ,ةيوي= ةي-ايمي- ~احلط~مب 4,ت~مل' روطتل' _,~ي ي-يف .Qو~-موتل " ني=ب نيج "
_~ا-تم ,ي

·ت =,ت~ت J-ا~ر ةل-ان ر;-ب ;و-ت يتل' ي» ةيو~ع ,ي·ل'; ةيو~·ل' ةي-ايمي-ل' -'ومل'
4,ت~مل' روطتل' ~ايلمع يف ةي-'رول' --املل J-ا-ت -وج; ;-ع ا حيحص ن-ي ول اميف .~اعام=ل' نيب
‹ ;;-;أ ~ي,·ت ¿م _ا-تVاب ‹ ةجر-م

ل' -',جV' نيب Œ ~ا--ا-ل' ~ي-~ت Jو= --ي-·ل' ~ا~'ر-ل' ,• •
¿~ول' _ت= 4,ت~م J-~ب ~روطت -- اهن'ب --ت·ي

يتل' ~اعام=ل' نيب اه-ي-حت م
ّ
ت يتل' ةي
ّ
حل'
ة·ناص ,_ي-; J-~ب ةل~تم Qو-ت اهن'ب ~-يب -- ,• -;ر-ل' ¿~; ‹ ن»',ل' ¡,»ا=ل' يطم-ل'
‹ ة-لت=م ~>يلحت نم --لوتمل' ةي-ي-~تل' J;'-=ل' يف 4',ت~V' ةيهي-ب Œ3,Œ•,ŸŸ,Ÿ3 .•
‹ ي-يف ŸŒ Qي~ات JجV .=-ف ي-ايمي-ويب Qو-ي ة-لت=مل' -',جV' نيب Jعا-تل' ةيل' Qأ _,ت-ي •
~اتا--ل' Qو-ت ~ي= ,ة-~اع =;,~ب ~',~حل'; ~اتا--ل' Jعا-ت نع Jا-م ,يفوتب ;و-ي ,ه=',ت-'
هتيلا·ف çي-=تب ;و-ي ¡-ل' ,• Qاي=V' ç·ب يف ,يلي-طل' ;أ ‹ ~~·ل' J-!ب ا ي-ل~ -,-اتم
JجV ةي;امي- ;وم~ ¿اتن' _لع; هب>-ت~' ,يي·ت _لع ~ا--ل' را-جاب ;و-ي '-» ,ةيجولوي-ل'
نم -,ج ن-ل ,ةعام=لل ةيجولوي-ل' ةيلا·-ل' çا-=ن'; Qولعا-تي ني-ل' 4-ل;أ ةهج'ومب ,نيمجاهمل'
‹ ةل~
ّ
-م -ا-ت-م اهت-~ب ¿ت-ت يتل'; ;وم~ل' 4لتل ةم;ا-م Qو-ت ~',ي·تل' •,ŸŸ Qأ _,طي

,•
'-» نم ' را-تع'; ,ةجر-مل' -',جV' نيب ة-- ,--أ -,م J- 4',ت~' ~-~ي ي-ايمي- µوت~مب Jعا-تل'
.¡ونا- µوت~مب; يل;أ µوت~مب ةي-ايمي- ~>عا-تل _,-ل' راه=! متي
,-¡;ا-مل' _ي,-لل ةيجولوي-ل' ةيلا·-ل' يف -,~ا-م ,-;ت يتل' 4لت Qو-ت يل;أ µوت~مب ~>عا-تل'
‹ Q,ت-ملل نيي·ي-= -'-ع' ‚-ج J-م ‹ ,~ا-م ,ي- J-~ب ,-;ت يتل' 4لت ¡ونا- µوت~مب يتل';
Œ0 ة-را~مل' ~',~حل' Q'ب ا -ي,- Qيل هنأ ا-» نم ,,--' ةي
ّ
عون ¿ير-تلاب -ل
ّ
وت ةيلم·ل' --» .• •
‹ روطل' ة·ط-تم ;أ روطل' ةي-ا=أ Qو-ت =م-ل' '-هب ةيلم·ل' --» يف œ ي-ايمي-وي-ل' ,~-·ل' .•
-'وم µوت~مب ,ينا-ل'; ,~ي~م

لل ,-~ل' µوت~مب ,J;V' :نييوت~م يف ث-حي Qأ ن-مي Jعا-تلل
;أ ةم;ا-م ا -~ت-م ,نييوت~مل' ني-» _ف; Jعا-تل' _لع ' ر-ا- Qو-ي -¡;ا-مل' _ي,-ل' .ةما~
ةص,ف ,يفوت ه--مي -و-ل' -ي-~ ي-ايمي- " ;و=» " ,4ل- ¿م ,;وم~ل' ةل',' ~اي=يت',ت~' ةط~'وب
‹ 4,ت~مل' روطتل' ةيلمع ¿ط- ŸŒ .•
Jم'و·ل' Qو-ت ي-'رول' ~ي-,تل' --اع'; -,-طل' Qأ ,-ت·ت 4,ت~مل' روطتلل ةي-ايمي-وي-ل' ةي,=-ل'
_ع,ت 4لت- Jم'وع Q'ب _,طت ,ا ~ي' ,=~وتمل'; ,ي~-ل' µ-مل' _لع ,-ا-تنV'; ~ي-تلاب ةحج',ل'
‹ " ا ي-ايمي- ةيعاف- ر,ج " _ل= --ع J-ا-تمل' -ا-تنV' ŸŒ ~اعوم=م اه-صوب مه-ت يتل' ,•
-,-'تم اهتيšر Q;- Jا~تV' اه--مي يتل' ,ا ي-ايمي-ويب " ة-ف'وتمل' " ~اعام=ل' نم ة=-حتم
‹ ةيميل-' -,طي~; Qفا-ت ,--أ Q'ب _,ت-ت ا ~يأ ةي,=-ل' --» .ي-ايمي-ل' يعاف-ل' ,جاحلاب Ÿ0 نيب •
4',ت~V' ةجر- ,4ل- ¿م ,ة-,ت~مل' ةيروطتل' ة->·ل' يف ,--أ ةي
ّ
عون ¿ت-ي~ ,-',جV' -='ب -',فV'
نم ,ي-- يط·ت ةي-ايمي-وي-ل' ةي,=-ل' اميف .نيتعام=ل' >-ل ---ا-ل' Ž نم-ل' ة->ع _لع ~-وتت
ةيلم·ل' ةي
ّ
ما-ي- _,~ت V ~-ول' ~'-ب اهن'ف ,4,ت~مل' روطتلل ةي-ي,=ل' ةيل7' Jو= ~امول·مل'
.ةي
ّ
-ط-م ةي-'ر; ~احلط~مب
Jما·ل' Qا-~حل' يف -=V' ~جوتي ا ~يأ ,ي-'ر; µوت~مب ث-حت يتل' ةيلم·لل -يج مهف JجV
ا يمت= ~جوتي ~اعام=ل' ,ة-,ت~م روطت ةيلمع يف ني-,ت~م 4ا-» Qو-ي ي-ل .ي-اي=V' يف',·=ل'
,ي,·تل ة-~ا-مل' =;,~ل' ,يفوت هيلع ~جوتي =يحمل' ,-ر;-ب ,يف',·=ل' _اط-ل' ~'-ب اهتف-ا~م
يف',·=ل' J',·ن>ل هبا~م -ي~ ,اه-ناج نم ,-يلوتب ;و-ت يتل' Ž • _و-ت ‹ ةيف',·ج -ا~-ي~ف
.4,ت~مل' _'ونV' -و~ن _>=! JجV ¡ر;,~ل'
‹ رام·ت~Vاب 4',ت~V'; J~-لاب 4',ت~V' ,ييمت متي ,_با~ل' ;>-ل' نم ' را-تع' Ÿ3 4',ت~V' يف .•
يف هنأ ام-يب ,• ي-م, ‹ يم~وم Ž ,ي

= ة-يب يف ~-~ي ةل='-ل' _'ون>ل ي·ي-طل' _يراتل' ,J~-لاب
ة-ي-لاب --ّ حم Qو-ي ,--أ ;أ نيعون نيب 4,ت~مل' روطتل' ةينا-م' .>- ,رام·ت~Vاب 4',ت~V'
‹ ةيف',·=ل' 3 ‹ _'ونV' _و-ت ¿م • ا -ل·تم ‹ > ~تم • Ÿ _لع Ž ةيلم·ل' --» Qأ ة==>م ~م
ّ
ت --; ,•
~'ر',-تل' يف ¡
ّ
و- ~ل

-ت ~-~ي '-» ,ي-'رول' _اي~نV' 4ول~ل هبا~م 4ول~ 4لتمت Ž ةي'--لاب J-V'
نم,ل' Jوطب ¡-ل' ,• ةل
ّ
ت=مل' ~ا-ي=ل' ر',-تب ة-ل·تم -ا-تن' ةيلمع Qو-ت اهنأ ~ي= ‹ ةي
ّ
-ي=ل'
,ةل='-ل' ~اعام=لل Jا-~V' --™ ·ت Qي~'تل ةص,-ل' ,فوي; ~اعام=لل ي-ي=ل' -~·ل' ا ~-=م ,~ت-ي
._و
ّ
-تل' çي-=تب ;و-ي ,هلو- ام
‹ -ا-تنV' نم ç~=تلاب ني,-'تم مهتيšر متت ني-نا=ل' >- • _و
ّ
-تل' çي-=تل -,»ا=ل' 4لتب .•
‹ _و
ّ
-تلل ç-ا-ت- ~,·ي

-ا-تن>ل _ف',مل' — €فاحي J-V' _لع ;أ ,-ي,ي ا -لا- -ا-تنV' Qأ ~ي= ,•
ةبوجV' .ةعوم=ملل ي-ا-تنV' =·~ل' ,-ع ç-=-ي _و
ّ
-تل' ةلاحل' --» يف ن-ل ,_و
ّ
-تل' _لع
‹ ' _ل! ‚ نم; ‚ _ل! ' نم ~»-ت ,-ا=تV' ةي-ا-- Qو-ت ةل='-ل' _'ونV' نيب ة-,ت~مل' ةيروطتل'
• ‹ " -,-ت~م ةيروطت ةي=يت',ت~' " -يلوتب ;و-ت; ,• Ÿ --اي,ل' JجV Jعا-تل' Jي~-تب ة-ل·تم •
.ةيويحل' ةيلا·-لاب µو~-ل'
4,ت~مل' روطتل' ةيلمع يف ي·ي-طل' -ا-تنV' نع ة-ر;
يف هل=

-ت ,ة-ي,طل' ~'-ب; ,_'ونVاب --حم ,ي- ني~حت اه--مي V -و
ّ
- Qو-ي ي·ي-طل' -ا-تنV'
¿~وب ~,·ت ة-ي-ل' مل·ب يتل'; ‹ -,-ت~م Q,'وت ةط--ل ;أ ةم
ّ
-ل -و-ت ة-,ت~مل' ةيروطتل' ~ايلم·ل'
ةبا=ت~V' _لع -ر--ل' Qأ ~ي= ,• ,مت~م ,ي

·ت يف ‹ ي-يما-ي- Q,'وت Qو-ي '-» ن-ل .• -;ر-ل'
~ا-ل!ت -يلوتب ;و-ت; µ,=أ _لع ة--وتم -,يم ,اهيف .ي--ا=; -',-! Jم'و·ب ---حم µ,ت روطتلل
-ا-تنV' ,4,ت~مل' روطتل' Jا= يف .~ي

-تل' ةيلمع ي·لت ;أ ,=;ت ا»ر;-ب يتل' ,,ي

·تلل ة-ف'وتم ,ي-
‹ -',جV' J- Jو= ملا·مل' ~'- ¿م ر;-ب ;و-ي — .•
¿م _ا-تVاب ,4,ت~مل' روطتل' ةيلمع يف ة-لت=م ة-ي,طب ي·ي-طل' -ا-تنV' ة-ر; مهف ا --مم Qو-ي
:ي·ي-طل' -ا-تنV' J·-ل ة-لت=م ~ايوت~م ~,·ت ,-V' '-هل .هلم·ب ;و-ي ¡-ل' " ~-هل' "
ي=ير-ت وم-ل Jحي ¡-ل' ,• _ون ‹ -,ف J- ةيلا·ف µوت~مب ---مل' -ا-تنV' Qو-ي :¡-,ف -ا-تن' •
ةيجولويب ةيلا·-ل -و-ت يتل' ~ا-ي-تل' ةعوم=م ‹ ةي
ّ
-ي-تل' ة=ا~مل' ةم
ّ
- نع ~ح-ي; ,~ا-ي~حتلاب
.• µو~-
هبا~حب -='ي; نيل~تمل' -',فV' نم ةعوم=م µوت~مب ---م -ا-تن' Qو-ي :ةعوم=م -ا-تن' •
._ل'... ,ةل
ّ
ت=مل' ~ا-ي=ل' ~ي--ت ,ç',-نV' ,-,=هل' ,»'و=
_لع ة-لت=م -;-,ب ة--~مل' _'ونV' -و~ن; ç',-نV' ~ايلمع µوت~مب Jم·ي :_'ونV' -ا-تن' •
.4,ت~مل' ¡روطتل' ,ي=-ل'
Jامت=' çي-=تب ;و-ت ةي-ي-ل' ةم=نV' يف ~اعام=ل' نم ني-,ت~مل' :ةي-يب ةم=نأ -ا-تن' •
.ي-ي-ل' ;ا=-ل' Q,'وت نم~ J-ا-تم J-~ب -ي-ت~ت _'ونV' ~ي= ,_,™ وتل' نم -ي,ت; ç',-نV'
,--أ --'وف ح-مت يتل' ا يل-ا-ت ة-ي-تم _'ونأ نم ةنو-مل' " ايل·ل' ة-يهل' " ةبا-مب ي-ي-ل' ;ا=-ل' ,-ت·ي

Qو-ت Qأ • ةعوم=م -ا-تن' ةيلم·ب ,' -' ,Q~;م 4,ت~مل' روطتل' .ةي-,ف _'ون' ¿م ة->·ل' يف
' -ي-·ت ,--أ مي=-ت J-~ت; Ž ةي-ي-ل' ةم=نV' نم ;أ _'ونV' نم ,-,ي·ص ~اعوم=م µوت~مب
.ةل~تم ة-ي,طب ,صا-·لل -ا-تنV' ةهج'وم
• يجولوفرومل' ,ي

·تل' ~V-·م ,-ع ه~اي- ن-مي ةل~تمل' ~اعام=ل' ~اعوم=م نيب -ا-تنV' ,-أ
,--V' Qو-ت • ¡,»ا=ل' =م-ل' ;أ ‹ يل-~تل' ,ي·تل' ~V-·م .ي-ي-~تل' ,ي
ّ
·تل' ~V-·م; • يل-™ ~تل'
--ع Ž ة-ي-ل' ملع ,-
ّ
·تي اه·م يتل' J-ا~مل' ~ل-أ ,'-» ¿م ,~ي

-تلاب -,~ا-مل' اهت->·ب ا م'-=ت~'
-جوي ن-ي مل; ,م

ل· مل' '-هب ا ي,~= اه~~'تل ~,ه= -- Ž 4,ت~مل' روطتل' ,ي~-ت ةل;احم
‹ Jعا-تلل ةي-'ر; ةي-ل= ا ف;,·م ن-ي مل هنV -اي~V' نم ,ي--ل ةي-ط-م ~',ي~-ت — .•
4,ت~مل' روطتل' يف ي-يب Ž ي-'ر; Jعا-ت
نيب J~-ل' ا --مم Qو-ي V هنأ ¿ت-ي ,اهيلع Q~;مل' _ط-مل'; ا -ن' ا»ان-»ا~ يتل' ¿-ام-ل' ,-ع
ر',-ت~' Qا-م;ي ني,~-ع ام»>- ' -' ,ة-'رول' مل·ب ي-ي-ل' -ه~ملل V; ة-ي-ل' مل·ب ي-'رول' -ه~مل'
نيلما·ل' ني-» ,'-هل .ةي-يب ~>عا-ت; ةي,»ا= =امن' µوت~مب ,ه=ت يتل'; ة-و-وم ةل='-تم ة->ع
.نيل~--م ني,-ت·م V; -',-ن' _لع نيللحم انو-يل نيلبا- Qانو-ي V
;>-ل' ن-مي V 4,ت~مل' روطتل' يف :ةيت7' ,ييا·مل' Qا-~حلاب -=V' ~جوتي ,رو=-مل' '-» _ف;
هنأ ول; ,ةيلم·ل' يف ة·ي~ل' ~'-ب Q>--ت~ي

ام»>- '-' ,, ط

ي ~

م

,~-ع; هيلع , ط

ي ~م

,~-ع نع
~ات-ت ةي-'رول' ةيل7' ,ةهج

وم ~ا-ي-تل ~ي=ت~ت V 4,ت~مل' روطتل' ةيلمع ,ة-لت=م ~ابا=ت~' ¿م
ةعام=ل ةبا=ت~V' ¿م ة->·ل' يف ‹ ا ي-يب --ي-مل' ~',ي·تل' =-ف; ,يلامت=V' ,ي

·تل'; -,-طل' _لع
ة-ي=وب مه-ت ‹ Jي~-ت ,--أ ¿~; وحن _ي,طل' --حت يتل' 4لت Qو-ت~ • ة-,ت~م -روطتم µ,=أ
V; ~ا-يج µوت~مب ث-حي V 4,ت~مل' روطتل' .• ةيويحل' ةيلا·-لا- ,---ا-ل' Ž نم-ل' نيب ةن,'ومل'
.اهيلع -,-;مل' ةي-ي-ل'; ةي-'رول' Jم'و·ل' J- Jم~ي; ~اعامج µوت~مب Jب ,-',فV' _ت= V; اي>=
.• ,-V' ‹ ة=يت-ل'; ~-~ل' ¿-ومن _ف; امهمهف ن-مي ة-ي-ل' ملع; ة-'رول' ملع
~اص>=
Ž روطتل' نم -,=- _ت=; Ž _'ونV' -و~ن JجV ةيل!- 4,ت~مل' روطتل' ةيلمع ,-ت·ن ول اميف
-جوي ن»',ل' ~-ول' يف ,ةيمل·ل' ~'رايتل' ~لت=م J-- نم Qا-ن; ةل-ا~م ¿~وم هنو- ¿باتي
-ا-تنV' نم --
ّ
·م Jا= ;--ت 4,ت~مل' روطتل' ةيلمع .ة-'رول' ملع J~-ب ةي,=-ل' --هل ,ي-- -ا-~!
.• _'ونV' ‹ Qا-~ل' نم ,--أ ;أ نيتعامج نيب ي-ي=ل' ‚;ا-تل' _لع ~-وتمل'; J-ا-تمل' ي·ي-طل'
'و=,= --ل .ة·ي-طل' يف ةي,~- ةيلمع Qو-ت V ن-ل ,ا ي-يب -ي-·تل' --ي-~; ةيلامت=' ةيلمع و»
4,ت~مل' روطتل' ,ي~-ت ةل;احم JجV ¿-ام-ل' نم -ي-·ل' ,يوطتب 'وما-; ~اي,=-ل' نم -ي-·ل'
~>عا-ت ¿م ة->·ب; • ي-ي=ل' --·تل' ¿-ومن; ني=ب نيج ¿-ومن ‹ ~ا-ي=ل' _لع ' -امتع'
.ةي-ايمي-ويب
Jعا-تل' ن-ل ,4,ت~مل' روطتل' ةيلم·ل ي-ي-حل' -·-ل' نم~تي V اهت'-ب ¿-ام-ل' 4لت نم -='; J-
-,-ت·م اهنو- ~جوتي 4,ت~مل' روطتل' يف ةي-'رول' ة-رول' .--يج ةبرا-م ,يفوت ه--مي اه-يب اميف
ة-ي-; Qو-ت • ي-ي-ل'; ي-'رول' ‹ نيما=-ل' --» نيب =ب',تل' Qأ ~ي= ,ي-ي-ل' -ه~ملاب ةل~تم
.-,»ا=ل' --» Qوم~م مه-ب حم~ت;
~'را~'
Œ . Šdum, ‰., ‰colog&iacute;a: Peligra la vida, ‰ditorial
‡nteramericana, “éxico, Œ˜˜œ, p. Œ˜Ÿ .
Ÿ . …oughgarden, •., ‘he theory of coevolution, en Futuyma y ”latkin
(editores),ƒoevolution, ”inauer „ssociated Publishers, “assachusetts,
Œ˜•3, pp.33,–— .
3 ‘hompson, •., ‘he coevolutionary process, •niversity of ƒhicago
Press, ƒhicago, Œ˜˜—, pp. Ÿ03•ŸŒ• .
— . ”latkin, “., Genetic background, en Futuyma y ”latkin (editores),
ƒoevolution, ”inauer „ssociated Publishers, “assachusetts, Œ˜•3, pp.
Œ—•3Ÿ .
œ . •olivet, P., ‡nsects and plants: parallel evolution and adaptations, Ÿa.
ed., ”andhill ƒrane Press, Florida, Œ˜˜Ÿ, pp. Œœ••Œ–3 .
– . Font&uacute;rbel, F. y “ondaca, D., ƒoevoluci&oacute;n insecto•
planta en la polinizaci&oacute;n, …evista estudiantil de
Biolog&iacute;a, Œ (Œ), Ÿ000, pp. Œ••Ÿ• .
• . „ch&aacute;, D., ƒoevoluci&oacute;n del virus de la
inmunodeficiencia humana y resistencia a drogas antiretrovirales,
documento inédito, Ÿ00Œ .
• . Feisinger, P., ƒoevolution and pollination, en Futuyma y ”latkin
(editores), ƒoevolution, ”inauer „ssociated Publishers, “assachusetts,
Œ˜•3, pp. Ÿ•Ÿ•Ÿ˜Ÿ .
˜ . Font&uacute;rbel, F., …ol de la coevoluci&oacute;n planta•insecto
en la evoluci&oacute;n de las flores c&iacute;clicas en las
angiospermas, ƒiencia „bierta (http://cabierta.uchile.cl), Œ•, Ÿ00Ÿ .
Œ0 . Paré, P. y ‘umlinson, •., Plant volatiles as a defense against insect
herbivores, Plant Physiology, ŒŸŒ, Œ˜˜˜, pp. 3Ÿœ•33Œ .
ŒŒ . ”imonet, P., ˆavarro, ‰., …ouvier, ƒ., …eddell, P., Zimpfer, •.,
Dommergues, Y., Bardin, …., ƒombarro, P., ’amelin, •., Domenach,
„., Goubière, F., Prin, Y., Dawson, •. y ˆormand, P., ƒoevolution
between Frankia populations and host plants in the family
ƒasuarinaceae and consequent patterns of global dispersal,
‰nvironmental “icrobiology, Œ (–), Œ˜˜˜, pp. œŸœ•œ33
. ŒŸ . „shen, •. y Goff, †., “olecular and ecological evidence for species
specificity and coevolution in a group of marine algal•bacterial
symbiosis, „pplied and ‰nvironmental “icrobiology, –– (•), Ÿ000, pp.
30Ÿ—•3030 .
Œ3 . Percy, D., Šrigins and host specificity of legume•feeding psyllids
(Psylloidea, ’emiptera) in the ƒanarian ‡slands,
http://taxonomy.zoology.gla.ac.uk/~dpercy/psyllids.htm, •niversity of
Glasgow, Ÿ000 .
Œ— . Pfunder, “. y …oy, B., Pollinator•mediated interactions between a
pathogenic fungus, •romyces pisi (Pucciniaceae), and its host plant,
‰uphorbia cyparissias (‰uphorbiaceae), „merican •ournal of Botany,
•• (Œ), Ÿ000, pp. —••œœ .
Œœ . Brewer, ”., ”hort•term effects of fire and competition on growth
and plasticity of the yellow pitcher plant, ”arracenia alata
(”arraceniaceae), „merican •ournal of Botany, •– (˜), Œ˜˜˜, pp. ŒŸ–—•
ŒŸ•Œ .
Œ– . †eger, …., ”creen, ”. y ”hams•Pirzadeh, B., †ack of host
specialization in „spergillus flavus, „pplied and ‰nvironmental
“icrobiology, –– (Œ), Ÿ000, pp. 3Ÿ0•3Ÿ— .
Υ . Weiblen, G., Phylogenetic relationships of functionally Dioecious
ficus (“oraceae) based on ribosomal Dˆ„ sequences and morphology,
„merican •ournal of Botany, •• (˜), Ÿ000, pp. Œ3—Ÿ•Œ3œ• .
Œ• . Darwin, ƒ., ‰l origen de las especies, Planeta „gostini, Barcelona,
Œ˜˜Ÿ, pp. œ•••˜ .
Œ˜ . ‰hrlich, P. y …aven, P., Butterflies and plants: a study of
coevolution, ‰volution, Œ•, Œ˜–œ, pp. œ•–•–0• (citado en Šdum, ver
referencia Π.(
Ÿ0 . Dodson, ƒ., ƒoevolution of orchids and bees, en Gilbert y …aven
(editores), ƒoevolution of animals and plants, •niversity of ‘exas
Press, Œ˜•œ, pp. ˜Œ•˜˜ .
ŸŒ . Feeny, P., Biochemical coevolution between plants and their insect
herbivores, en Gilbert y …aven (editores), ƒoevolution of animals and
plants, •niversity of ‘exas Press, Œ˜•œ, pp. 3•Œœ
. ŸŸ . Futuyma, D., ‰volutionary interactions among herbivorous insects
and plants, en Futuyma y ”latkin (editores), ƒoevolution, ”inauer
„ssociated Publishers, “assachusetts, Œ˜•3, pp. Ÿ0••Ÿ3Œ .
Ÿ3 . Wiley, ‰.Š., ”iegel•ƒausey, D., Brooks, D.…. y Funk, V.„., ‘he
compleat cladist: a primer of phylogenetic procedures, •niversity of
žansas, ”pecial Publication, Œ˜, Œ˜˜Œ, pp. ŒŒ3•ŒŒœ .
Francisco Font&uacute;rbel, Departamento de ‡ngenier&iacute;a
„mbiental, ‰scuela “ilitar de ‡ngenier&iacute;a, †a Paz, Bolivia.
fonturbel¡yahoo.es;ƒarlos “olina, •nidad de †imnolog&iacute;a,
•niversidad “ayor de ”an „ndrés, †a Paz, Bolivia.
camoar–0••¡hotmail.com
º¿--~V' يف -وجوم ي-~·ل' ;ا=-ل' Jصأ •
.¡,حب ¿--~V ;و-ي=ل' ة~'ر- --ع ي-~·ل' ,اه=لل ةيروطتل' JوصV' Jو= ' ,-·م ' ,-أ Qو-~ت-ي
يف رو~-م ~ا~ت-V' '-» .~ان'ويحل' ;--أ نم -,-ت·م ةعوم=مل ا يمت-م Qو-ي ¡-ل' .Q; çولب
~ا--ا-- اه~-ن ا-ت';- Jو= > يل- ,--أ ةف,·مل' Qو-ت مل·ل' ¿ف-ت يتل' ةيم»' ,--V' µو-ل' نم --=';
يتل' " ةي»امل' " ةف,·م; ا-ل-- Qا- ام J- نم ,ا-عون Jصأ ةف,·م ,ا-يتأ نيأ نم ةف,·م ,ةي,~ب
يف ;أ ةي,ه=مل' ~اجوملل ينو-ل' _م·ل' يف ~ح-ن ا-- '-' -ي~ل' ~'- Qو-ي '-» ._م·لاب ا-ل-~ت
.ي--ب ن-ا-ل ;و-ي=ل'
ا-يف -,~ا= ~ا-~ل' 4لت ç·ب Q'ب ا حيحص Qو-ي .ا-عون _لع -,~ت-م Qو-ت V ا-تا-ص نم ,ي--
--ي·ب Qو-ت ~و= ;أ >ليرو·ل -ا--ل'; ةفا--ل' .,=' _ون ¡أ يف ةنرا-م ةيأ 4لتمت V اهنأ; --~ب
.ا-ي-ل امع ' ,ي--
.ني-لت=م 4~ >ب Qو-ن ن-ل ,J-';V' ¿م ا-تا-يج نم ,ي--ل' م~ا-تن ا-ن'ب ا حيحص Qو-ي
ç--ي .ان--ع امم ‚,ت-ي ام ا-با~حب -='-ل ¡,نا-م~ Qويع يف ,=-ل' Qا·م' ç--ي =-ف هنأ ول;
_ل= ¿يطت~-~; ا»-=ن ام ;وي يف امبر .¡,~-ل' ن-ا-ل' JجV " ةيهلV' -ر',~ل' " 4لت =-ف
4~ ¡-ل Qيل ‹ ي~و-ين,يبو-ل' ;ويل' 4'-ل Jوصول' _ت= ن-ل ,ةي-- ~ا-يج J-ن ,-ع ¡,نا-م~
يف ا-تابا~= ¿بات-~; çرV' ن-~ت يتل' ~ا--ا-ل' نم ان,ي- ¿م ةنرا-مل' ¿بات-~ • ¿-ي~ هن'ب
.,~-ل' ,»و=ل ة=ول·م; ةلي=تم ةيم,»
--ت·ن .ةيحل' ~ا--ا-ل' ي-اب نيب; ا--يب " ةيروطتل' ~افا~مل' " Jو-·م ,ي- ا~اي-م ;-=ت~ن ا يت'-
,ا-تا·لطت ,ان,عا~م ,ا-تاي,-- .ا-ت·م-أ يف Qو-ي ,' ,~ب ا-ل·=ي ¡-ل' ;أ ,ا-~-ن Q'ب ني-ي~م
._ام-ل ,-ت-ت يتل' ةيحل' ~ا--ا-ل' 4لت نم _ن-أ ن=ن ن-ل .ا--ام- يف مي-ت ا-تي~=~
,اهج اه->تمV ~ان'ويحل' J- نم _ن-أ ا»',ن; ي-~ع ,اه=ل اه->تم' ;-·ل ~اتا--لاب ~™ =ت~ن
." ة-و-تم " ا ي,=ن Qو-ت ,ي-~ع V .' -ج -,ي-- ا-» اه~اي-ب --ت·ن يتل' "ةيروطتل' ةفا~مل'"
.ةيمل·ل' ة--لل ,-ت-ي Qاي-ل' '-» Qاب Jو-ل' ç--ي
ا~ما- اناي=' Qو-ي ¿--~V' --» .€حل' Q-ن ¡,=ي ي-~ع ,اه=ل ,-ت-ت ا~يأ يتل' ~ان'ويحل'
-ايمل' -ر;- يف يهت-ي ¿--~V' ç·ب Qأ ةفا~Vاب .راح-ل' _امعأ يف -',-=ل' ç·ب J-- نم ~ا---
‹ ا»,·~ن ا-نأ ول; ةيتايحل' هت·يص Jو= ا-ل -ي~ مي--ت >ب ة-بو~م • ي-~·ل' ان,اه=ل ',-~
.• ا-م ‚,-ل' -,ي-- 4ل-ل; ‹ ان-لج _لع
مهم~' Qو-ي~ ‹ ةيحل' 4ام~V' نع Jا·~نV' مه--مي V راح-ل' _امعأ يف Qولم·ي ني-ل' -V;»
.ةيحل' مهن'ولأ ,ا ناي=' ,; ~ا--ا-ل' 4لت Jامج ,ي--ت Qو·يطت~ي • V ;أ ومين
,ة=ا~-ل' --ي-~ ~ا--ا- .اي>=ل' ---·تم -ايحلل _ل;V' ~اي'--ل' --م ~-و-ل' '-» _لع Qا- ¿--~V'
ن-ل ,' --;م Qو-ي ,ي-~ع ,اهج 4لتمت V .ة=ا~ب ,--أ ~ا--ا- نم ,ي--ل' مل·ت ن-مي اناي=' ن-ل
ا-ي~ ~طعأ ' ,='تم هن'ب ةي-ي=ل' ~ا--لل' ¿م ا-ت,-=أ ~اي=--~V' J-';أ Qأ ~ا~'ر-ل' ,=' ~~حب
.ا هبا~م
Qو-ت --»; ةي-~·ل' ~>صولل ةنا-م ~طعأ يتل' ةي-ي=ل' ,صا-·ل' نم ,ي-- Qو~حم J-~ب
-ج; اهمو-يج يتل' ا-ي-ن>~-ي- Q;-يمي-مأ _و-ل' يف J-V' _لع ;أ ,~اي=--~V' يف -,~ا=
_لع هن'ب ,ي~ت ة-ص ;أ " ا ·ي-وت " ¡وتحت ---حم ~ا-يت;,ب Q'ب Qو-ي ا ~ا»-! ,--V' ن-ل .' ,=;م
Jصأ ¿ف-ي '-» .~انو-~·ل' هلم·ت امل ةهبا~م ة-ي,طب ا»,ي- ¿م Jم·ت ¿--~V' اي>= حجرV'
.هب ا -و-~م ' ,مأ -ي~ J- J-- -امل·ل' -,-تع' ام J-- ' ,ي-- ,ا ي-م, -'رولل ي-~·ل' ,اه=ل'
,ه= Qو-~ع J;أ Q'ب - -ت·ي

.ي-~·ل' ,اه=لا- -ي-·تل' '-» J-ب -ي~ Jصأ -ي-حت ' -ج ا-·ص Qو-ي
--م –00 ,• ي-ام Q'وي= ‹ ر'-·ل' ;ويل' ~,·ن اهتV>~ نيب ~ا--ا- , Qوناير'-ي-- يف ;اع Qويلم
.,ح-ل' Jي-ا--; ,ح-ل' را-~
V; ~انو-~ع >ب ,ةف;,·مل'; ا م-- ,--V' ةين'ويحل' هعوم=مل' J-مي ¿--~V' ,Q-·ل' _لع
يتل' -ايمل' ةي--ت ,-ع ›ي·ت يتل'; ةيل='- -ا~عأ >ب ' -ج ةطي~ب ~ان'وي= Qو-ت .ةي-~ع ~>ص;
.اه~-ن اه-يب Jص'وتلل ~انو-~·ل' اهم-=ت~ت يتل' ~Vا~تV' J-~ت ةي-~·ل' ~>صول' .اهطيحت
.ةيل-ع ة-ص ةيأ V; ,عا~م V; ,ميل·ت V; ,-,-'- -جوي نل ةي-~ع ~>ص; >ب
ç·ب Qا- '-' ~ا--V ¿--~>ل ;و-ي=ل' ';,

حت 'رابراب اتنا~ يف اينرو-يلا- ة·ماج نم ني-=ا-ل'
‚را-ي ام -ي·-ل' ي~املاب ,=-ل' ني-·مم .هيف -,~ا= ~نا- ةي-~·ل' ~>صول' ¿م =-ت,ت ~ا-ي=ل'
–00 J-~ب اهت-; نم €-=

¡-ل'; ي-يج ‚ات- Jو= ني-را- ,ي-~·ل' ,اه=ل' ,ه= ~ي= ;اع Qويلم
.ا--ام-ل ~انو-~·ل' ~= JجV ا -ي,-ت Jما-
ا ي-ي,ج Jم·ت ~ا-يت;,-ل ةنا-م يط·ت; ةلماع ,ه=ت ~ا-ي=ل' 4لت ,ةفا~Vاب .اهيلع رو-·ل' J»-م
~اي--ل' 4لت J;ا-ت ا -لا- روطتل' .¡,~-ل' ي-~·ل' ,اه=ل' يف اهتV-ا·م هلم·ت امل ةي,'وم ة-ي,طب
.V ام- ,--أ ي-~ع ,اه=ل --ي-ج ة-ي=; يف -,~ا-م اهم'-=ت~V ة-ي-= ~>ي-·ت J=-أ; ةي-ي,=ل'
Q;أ ,»اج Q7' ,-·ب ا ع'-م

ن-ي مل هن' ول; ,¿--~V' ;و-يج ة·باتم مت هنV ة--مم ~نا- ة~'ر-ل'
.نيV
'--» 4-ام- ~ ل

-~ يتل' ~انو-~·ل' ةعوم=م QV Qا- هن'ب , - ف ~ا~ت-V' '-» 4-=عأ '-!
اهلي·~ت -ع'و- ن-ل ,ةف,·ملل ول; ,' -ج ---·م ة-ي,طب مهت'- مه-يب 'ولص'وت; 'وه-ن,';--أ
J -و·ت • اهلمع ‹ –00 ,ة--حل' 4لت يف ,اهت-; ' روطت ,--V' ~ان'ويحل' ~نا- ام--ع ;اع Qويلم
---ب " ' ر;,م " ~يص ةليل مل= " --م ,نيينا~نV' µوهل'; _ل=لل ة=ت-مل' Jا·فV' -و- ~-ج;
Qو-ت Qأ ن-ممل' نم '-» J- -·ب .Qيوج Qمي=ل " Qي~يل;أ ةي';,ل" V وص; " çلا=ل' J-·ل'
•••,--ل' '-» J-ب ~~يل ة=--~' نيب; 4ت,~= نيب ةفا~مل'
~ايرا--ل' روه=ل _ي,طل' -ه
ّ
م -- ,_يراتل' J-- ام 4ام~' ç',-ن'
ة-ي-حل'
Qا-=ا-ل'
:ةينا-~V' _ل' ةي,يل-نV' نم همج,ت žanijo
.çرV' _ل' ~ايرا--ل' J-';' Jوصول ةص,-ل' ~طع' ,JصV' ةلوه=م ة--ا=
--م 4ام~>ل يعامج ç',-ن' :ي» ة-ي-= ة~'ر- _ف; ة--احل' --» 3–0 ح~ف' ,;اع Qويلم
,çرV' يف -ايحل' =-~ --اعV Jا=مل' .~ايرا--ل' --ع يجولوي-ل' _و-تلل ة-ي-= ةل=,م ,-ع
J-';' ¿;,= ~-; ~'-ب J~= J-اهل' ç',-نV' Qّ 'ف ,و-ا-ي~ ة·ما=ب -املع ~احي,~ت ~~حب
ةليل-ل' ةيحل' ~ا--ا-ل' 4لت .çرV' -ا=تاب -ايمل' نم ~ايرا--ل' ,ةجاج,ل' _-ع نم ~ج,= يتل'
~-اج ,ا يلا= ني-وجومل' Ž ,~-ل' نحن اهيف امب Ž ~'ايرا--ل' J-ل ةيروطتل' ةي'--ل' ةط-ن ~ل-ّ ~
ةل=م يف -امل·ل' ~احي,~ت Proceedings of the ˆational „cademy of ”ciences .
Jو-ت †auren ”allan J- ":ة~'ر-لاب ةي~ي-ر ة-ل;م; ,و-ا-ي~ ة·ما=ب ايل·ل' ~ا~'ر-ل' ة-لا=
-'و~ ,=~; J- يف ~ايرا--ل' _و
ّ
-تل نيي·ت --اع' م
ّ
ت " ." ي
ّ
ملاع Qا- ç',-نVاف ,,-
ّ
'ت -- -ي~
." Jما- J-~ب ا -لت=م ا ملاع '~نأ '-»; ,حلامل' ¡,ح-ل' ;أ ولحل' -امل' يف
نيب -تمي ¡-ل' ,`ينو-ي-ل' ,~·ل' ي-ف —Œ– _ل' 3œ˜ ' ,=ن 4ام~V' ,~·ب ,يه~ل'; ,;اع Qويلم
4ام~اف .اهت-; çرV' يف ي-امل' =~ول' يف -,~احل' 4ام~V' _'ون' نم J-اهل' م
ّ
-لل
placodermos acorazados J-م ,ةعو-تمل' Dunkleosteus ; _>م·ل'
crosopterigios ~نا- ام-يب ,-ايمل' _لع ~,طي~ -- Ž '-» ا-مويب ةي
ّ
و-,ل' 4ام~Vاب ةهي-~ل' Ž
J-م _'ون' actinopterigios ; Q,-ل' , tetrapodos .ةي
ّ
ل-' J-ّ ~ت ~نا- ,
4ام~' ~-ت=' ,``ةي-ي-حل' ةيمح-ل' ة--حل' ةي'-ب; ,ةينو-ي-ل' ة--حل' ةياهن يف ن-ل
placodermos J'--ت~' م
ّ
ت ام- , actinopterigios ,طي~م

ل' _و-لاب crosopterigios ,ي
ّ
·ت ,
.,مت~م Q>ل يف',-ومي-
¿باتت ”allan _و-ل' ن-ل ,4ام~V' ,~ع ه-صوب ~;,·م ,ينو-ي-ل' ,~·ل' ":ةل-ا- ,اهم>-
,ينو-ي-ل' ,~·ل' ةياهن يف -,طي~مل' _'ونV' J- ~تام -- ا -ي,-تف " ." 4ام~V' نم -ي=ا=ل'
ةل--ت~م

~نا-; ."
~ح-ل' يف ;-=ت~م

رو-='
ينا-ل' ~ل;مل' Jو-ي ة~'ر-ل' يف “ichael ƒoates -ا~عV' -اي=' ملع Qر-م; روت-- ,
ن-ي ول ام- " ." ينو-ي-ل' ,~·ل' ةياه-ب ةع-=ل' نم =من -جوي ":و-ا-ي~ ة·ما=ب حي,~تل';
-رو-
ّ
~ل' J·ج -ي~ ث-= .ا ير-ج ¿ي,وتل' Jو
ّ
حت :ني-ع>ل' ,ي
ّ
·ت -- ن-ل ,ر';-Vاب ر',مت~' 4ا-»
." J»-م J-~ب _ا·~V' ~-اع' -- ة--= ,ةل=,مل' ,;ا=ت نم ~--ّ مت ةليل- ةل
ّ
-; ,ا -ي,-ت ة-ي=ن
_'ونV' را~تناب ~م»ا~ -اي=V' نم ةليل- ةيل- -ا--ب اه=-اتن; ç',-نV' ةيلم·ل يب-' _,~ ‹
• _ي-يف / ›»-م J-~ب ا-=V ةيحل'
ة--احب _ل
ّ
·تت ,Jيو= نم, --م ,ةي,=ن -امل·ل' ¿~; žellwaser Ž ينو-ي-ل' ,~·ل' ~اياه-ب
ة--احل' --» Ž çرV' يف ةي=يراتل' ~ا~',-نV' نم " µ,--ل' ة~م=ل' " نم --='; ,-ت·ت يتل'
;اي- ن-ل .ةيرا-ف>ل' ةيحل' _'ونV' يف ¡
ّ
ر-ج ,ي
ّ
·ت ث;-حب ~--
ّ
~ت ”allan ; ƒoates Jيلحتب
ç',-ن' يف ث-= -- ,_و
ّ
-تل' يف Qوملم ,ي
ّ
·ت ~--ي

,¡رو-=V' J=~لل ’angenberg ¡-ل'
-ر-- _با~ _يراتل -و·ي Œœ .;اع Qويلم
J-م ةي
ّ
حل' _'ونV' ç·ب ,¡,
ّ
-ل' -وجول' وحن اهت'وط= J-';' ~طع' -- ~نا- ,ç',-نV' J--
‘iktaalik ~',=V' ةيعابر ~ايرا--ل' J-';'; ,``` tetrapodos ç,--مل' ن-ا-ل' J-م
‡chthyostega -و=ف " م~اب ~;,·مل' ,¡رو-=V' J=~ل' نم ,ي-- -,ج ,ç',-نV' ,-! ن-ل .
~',=V' ةيعابر ~ايرا--لل ا -ي,-ت Jما- J-~ب ,-ت-ي " ,م;ر tetrapodos ,ي
ّ
= ,·ل '-»; ,
.ةليو= -,ت-ل ة-ا=V' -املع ”allan اهليم, ; ƒoates -و=ف Qّ اب :امه-حب ,-ع Qا=,ت-ي Œœ
‚ J-متمل' J-اهل' ث-احل' ,-! ~-~تمل' ````ر'-=نV' ~نا- ,;اع Qويلم ’angenberg
Jو-ت ”allan Qو-ت ,ا ي-يل-ت ç',-ن' ة--ا= J- ,-! هتيšر متت -ي~ .ةي-ي-= Qو-ت -و=-ل' ":
~-~ب ,_و
ّ
-تل' ةليل- `````مط

ع 4ي-ل " ." -ايحل' -ي- _لع ني-ا-ل' ~>=~ يف -و=ف نع -را-ع
." مط

·

ل' يف ~ا--ا-ل' نم ,--V' م~-ل' --اب'
~',=V' ةيعابر ~ايرا--لل --ا·ت~' ~م
ّ
ت ام--ع tetrapodos 4لت حجرV' _لع ~نا- ,ةياه-لاب
_ون نم -ايحل' -ي- _لع ةي-ا-ل' tatarabuelos ةي~رV' ~ايرا--ل' ةي-ل-' اهل يمت-ت يتل'
,~ايي--ل' نيب ة-,ت~مل' ¿باص' Qم=ل' ~'- -ا~عV' J-م Ž ة-ي-حل' ةيرا--ل' حم>مل' .ة-»',ل'
_,ت-ي ام- , 4,ت~مل' ~ل~ل' '-» يف اهل-~ ~~ت-ت Q' ن-مي Ž م=,ل' يف ~=';,ل'; رويطل'
.Qو-=ا-ل'
Jو-ي ƒoates _طع' '-» " ," يجولوي-ل' _و
ّ
-تل' نم J-ا» م
ّ
- ç',-نV' ث-'و= ~ل',أ --ل ":
." ن»',ل' ا-ت-; يف -',ن ¡-ل' يجولوي-ل' _و-تل' يف ;ا=تنV' ;-·ب ,ةيم»V' --ي-~ ة-ي,طب ة·يص
¿باتي ƒoates .~ايرا--لل ¡رو-=V' J=~ل' -Jمب م»ا~ ,;-ّ -ت Jو~حب Jيلحتل' -اف' :> -ا- ,هم>-
J-م ,ةيرا-فV ~ايرو-=' ;'-=ت~اب ,ة-با~ل' ~ا~',-ن>ل ~',ي--تل' _ي-حت متي Qا- ,_با~ل' ي-ف
~امول·مل' نم -,ي-- ةعوم=م ,-ع .-,--ب -,فوتم Qو-ت يتل'; ,راحمل'; ~ايو=,لل ~ايرو-='
~--ّ مت ,~ي-حل' ة-ي-ل' ملع نم -را·ت~مل' Jيلحتل' ~اي--ت; ,~ايرا--لاب ة~تمل' ”allan ¿م
اهليم, ƒoates ç',-ن' ة--ا= -·ب; J-- ةيحل' _'ونV' ~ي-,ت يف ةما» ~',ي·ت ةيšر نم
’angenberg
Jو-ت ”allan روطت يف ةج,= -,ت-- ,-ت·ت ~نا- يتل' -,ت-ل' يف J~= ,J-ا» ç',-ن' هن' ":
Jما- ح~تت ة-~ا-مل' ¿»ا-مل' ,-ع ن-ل " ," ةليو= -,تف J>= ~~ت-ت مل يتل'; ,~ايرا--ل'
." اهتيم»'
--م =-~لاب ث-= ام و» :' ,·ل هنو- ¿باتي ام 3–0 ç',-نV' '-هب ~-~ت ¡-ل'; ,;اع Qويلم
,~·ل' ~اياه-ب ;ا» ¡-يلج J-ّ ~ت ةل-' _لع ني,=' Qو-=اب ,-ع .Qا-ل;مل' -Vو-ي ام ~~حب ,J-اهل'
-ايحل' _لع ,-
ّ
' ¡-ل' ,مV' ,,ح-ل' حط~ µوت~مب J-ا» çا-=ناب م»ا~ ¡-ل' ,مV' ,ينو-ي-ل'
~',ي·ت Jو~= Jي=~ت م
ّ
ت ا~ي' ,_=ا-مل' ç·ب يف Q',=V' J-';' روه= Jي=~ت ن-م' .ه-م~
.~ان'ويحل' -اي= JجV ¡و=ل' ~>·ل' يف ةي
ّ
-را-
Qو-ي V هن' م-ر .ç',-نV' ة--ا= ,-! Jصاحل' روطتل' ¿-وم-ب J~تت ~Všا~ت -يلوتب ~ح-ل' ;و-ي
~اعامج ام-يب , ا»,صا-ع -·ت~ت مل ,ç',-نV' J-- --ج'وتم ~نا- يتل' ~اعام=ل' 4لت Q'ب ا ح~';
4لت ~ا·-ت Q'ف ,~Všا~تل' 4لتل ةفا~' .--ي-ج ةيلا-ي-'ر --ي-ع ¿ي~ب ~عو
ّ
-ت; ~,~تن' µ,='
.Qا-=ا-ل' --;ي ,ا»-·ب ;'وعV' نيي>م ~ا-مل ةجاحلاب ي=وت ث'-=V'
~ح-ل' يف ;-=ت~م

,=' رو-='
متت=ي ƒoates " ," ~ي-حل' ¡
ّ
را--ل' يجولوي-ل' _و
ّ
-تل' ة·يص _طع' -- ,ي
ّ
ل~-م ث-= ":> -ا-
_لع نير-ا- ن-ن مل '-»; ,~-و-ل' '-» يف -ايحل' _يراتب ;اهل' ث-احل' '-» ¿~; أ--ن نحن -ا-لاب
." ا -با~ هل·ف
›م'و»
ينو-ي-ل' ,~·ل' ` Devonian period --م ¡رولي~ل' -·ب -اج : —Œœ ,مت~'; ة-~ Qويلم
_ت= 3œ˜ -,م J;V رو-·ل' -·ب م~V' '-هب يم~ .ةي,ويلا-ل' ة--حل' _ل! يمت-ي و»; ة-~ Qويلم
--م ~,ه= هيف; .',تل=ن'ب Qو-ي- ة-=-م يف ,~·ل' 4ل-ل ~اي,-= _لع —00 ç·ب ة-~ Qويلم
را-حلا- ~ايم--~أ,ل' ~,ه= ام- .ةيو- ~ناع,; مي~اي=; ~ا-ر اهل Qا-; ةي-ام,-ل' 4ام~V'
.~اي~=,~ل'; ةيعاب,ل' ~ايناج,مل'; 4ام~V' هتاي,-= نم;.-,ي--ل' را=~V';
.¡-ي-حل' ينوب,-ل' ,~·ل' `` ƒarboniferous period --م : 3œ˜ • Ÿ˜˜ -اج.ة-~ Qويلم
ةي,ويا-ل' ة--حل' نم ,ي=V' ~~-ل' _ل! امهل-م يمت-ي; ·يم,ب ,~·ب يهت-ي; ينو-ي-ل' ,~·ل' -·ب
--م ~أ-ب يتل' œ00 وحن ~هتن'; ةت~ Qويلم Ÿ—0 ~=';,ل' روه= ةي'--ب ,يمتي .ة-~ Qويلم
,ه= ~ي= 4ام~V' --ع --اي,; Ÿ00 ة->م·ل' ةح-=مل' ~',~حل' ~,ه= م- .Q;,-ل' نم _ون
ةي,»,ل' ~اتا--ل' ايا-ب; ¡,=حل' مح-ل' ,ه= ةي,=~ل' هت--= يف; .-,ي--ل' Q=,~ل' را=~أ;
~,ه=ف .çرV' م=·م يط·ت ~نا- يتل' -ايمل' يف ة-را- ا»را=~أ ~نا- يتل' ة·~ا~ل' ~ابا·لاب
ة->مع ‚و~·يل' -,~= ~نا-; .ول·ت را=~'- ~نا- ~لاحطل' ç·ب; ةليوطل' Q=,~ل' را=~أ
هل اه~·ب; J=·ل' م== يف _-ا-~ل' ~نا-; .Jو= ةح-جأ ة·برأ اهل Qا-; 3 ني·ل' ~نا-; Qويع
.ة~',حلل ة=وت-م J=ت; Qأ,ل' ةم- _وف ة-لا-ل'
:ةي,يل=ن(اب) 4يلات-يت ``` ‘iktaalik نم ي»; ·اهل ;'--أ -وجوب ~,يمت ة-م~ ي» ·(
.ة~,--مل' ~ان'ويحل'
-رو-=أ ~ا~ت-' مت يلام~ل' ~ط-ل' ة-ط-م يف fossil هي~;ر 4يلات-يتب _ع-ت ‘iktaalik
…oseae ~روطت ~ي- ح~'; J-~ب رو-=V' ,ه=ي; ةيلا-تنV' J=',مل' يف ,يفا=V' نم و»;
-'-جأ م»أ -=أ J-مي Qأ ن×مي Q'ويحل' 4ل- Q'ب -امل·ل' --ت·ي; .ةي
ّ
,ب ~ان'وي= _ل! 4ام~V' ç·ب
.ة~بايل' _ل! -امل' نم ¿;,=لاب أ-ب ام--ع ةي,-ل' ~ان'ويحل'
ةي-ي-ل' ~'-ي-هتل'; --م=-مل' ةم=~ل' Jت-ل'; --م
ّ
=م ة~-=-م -ر',= ~اجر-; --راب _اير
'و-~ت-'; ة-ط-مل' 4لت يف ~حب ةل=ر -امل·ل' ة->- نم ةعوم=م ~·ف- ةي-ط-ل' ~ب-لل -,مت~مل'
-,يم~للأ -,ي,ج ي» اهيف 'و-حب يتل' ةي-ط-ل' ة-ط-مل' .مهتاي= يف مي=·ل' ~ا~ت-V' ةف-~لاب
ةي---ل' ‰llesmere J-- ا»-و~ي ~نا- ة-ط-مل' --»; 3•3 ي-'وت~' ه-~ Q-= ة-~ Qويلم
~نا- اه-ي= ا-ي,مأ) ةي-ي,مأ;ر;V' (-را-) çرV' ةلت- يف ¿-ت ~نا- ة-ط-مل' --» .-ر',حل' ~يطل
ينو-ي-ل' ,~·ل' يف (ابر;'ب ايف',·ج ةط-ت,م Devonian period يف ¿-ت ~نا- ة-ط-مل' --»; ·
.-'وت~V' == ‚,- -,ت-ل' 4لت
ةلح~ل' ةي-امل' ~'و--ل' 4ل--; ةج,·تمل' -,ي·~ل' راهنVاب ة-يلم ~نا- نم,ل' 4ل- يف ة-ط-مل' 4لت
-يت ة->-ل' -امل·ل' هلو-ي ام '-» ة~بايل' _ل! ~=,ل' يف ---ّ ,تمل' ة-م~لل ةيلا-م ~نا- ة-ي-ل' 4لت;
,ل~ي'- ‘ed Daeschler نيبو~ Jيان; ˆeil ”hubin Q-ي--ج Qراف; Farish •enkins .
ة-~ يف مهت-·ب ~أ-ب Œ˜˜˜ ن-ل; ,--م=تم رو=ص يف ;ا=·ل' ايا-ب ~ا-م ';-ج; Q7' -حل;
ة-~ يف Qا- ,ي
ّ
ممل' ~ا~ت-V' Ÿ00— يف ~نا- يتل' ,يفا=V' نم ¿-امن ة->- ';-ج; ام--ع
و» Q'ويحل' '-» م~' ,ةي
ّ
,-ل' ~ان'ويحل'; 4م~ل' نيب روطتل' نم ةيلا-تنV' J=',مل' ‘iktaalik
…oseae 4و-يت-ونV' ة·لل' يف 4ا-» ةيلحمل' ة·لل' نم يت'ي م~V'; ةي~;ر 4يلات-يت
‡nuktikuk .ةلح~ل' -ايمل' يف -,ي-- ة-م~ ي-·ي;
نيب ام _;',تي Jوطل' يف ~لت=ت Q'ويحل' '-هل ة-~ت-مل' ¿-ام-ل' Œ,œ _ل! ,تم 3 '-» .راتمأ
يتل' ~ان'ويحلاب ان,-ّ -ي حط~مل' çي,·ل' هم~ج; ,_ا~متل' J-م حطل-م ي-ل-م Qأر هل Q'ويحل'
ةي-ب يف ام- يل-~ل' 4-ل'; ~ناع, هل; (4ام~Vا-) ~~',حلاب _ط
ّ
·م هم~ج .¿برV' _لع ي~مت
.ة~بايل' _ل! ~=,لاب >·~-م Qا- Q'ويحل' '-» Q' _ل! ,ي~ت هم~ج ~احي,~ت ةي-ب ن-ل; ,4ام~V'
نم -ي,مل' -اطعأ امم امه~·ب نع J~--م J-~ب هي-ت-; ه~أر Q'ر;- Q'ويحل' '-» ر;--مب Qا-
4ا-» Qيل; _ي~ل J-~ب ~ت-لاب اط-ت,م Qأ,ل' Qو-ي 4ام~V' يف; .ة-,حل' ةي,= يف Jا=مل'
(¡ر-~ل' ç--ل') _>~أ .اهم~ج Jما- اه·م 4,حتي اه~أر ة-م~ل' ~ر'-' '-! 4ل-ل ة-م~لل _-ع
4ل-ل ç·ب _لع اه~·ب == يف ةص',تم Qو-ت; ةي-ا·ل' 4ام~V' يف اهت>ي-م نم ç,ع' 4يلات-يتل
-امل' نم ¿,=ي Q' -=أ نم --عا~م Q;-ب 4يلات-يت ن-متي ي-ل ,--أ -->ص; ةناتم اهم~ج ~~ت-ي
ي~مت يتل' ةي
ّ
,-ل' ~ان'ويحل' Q-' ',ي-- ه-~ي _ط~ول' هن-' J-~ Qاف 4ل--; .ة~بايل' _لع ~=,ي;
.¿برV' _لع
ة--ع, J-ف ,ةير-~ل' ه-ناع, و» ة~بايل' _ل! ~=,لاب >·~-م Qا- 4يلات-يت Qأ _لع Jيل- م»أ ن-ل
-وجوم امل ا-ي,-ت هبا~م J-~ب ة-,حلل ةلبا- Jصا-م ~'- ;ا=·ل' نم -,ي·ص ةعوم=م نم Qو-تت
~ت-ل' نيب ,ييمتل' نم ةلوه~ب 'و-م-ت -امل·ل' .¿برV' _لع ي~مت يتل' ~ان'ويحل' Qا-ي~ يف
_ف,مل'; ‰lbow ه-ناع, _لع -ا-ت~V' نم 4يلات-يت _اطت~' 4ل- J-ل ة=يتن .ةي-'--ل' ¿~,
ّ
ل';
ه·~; نم ه--مت (¿باصV') هف',='; ه-ف,م; >يل- ي-ح-مل' ه-ت- ةط~'وب .~=,ل' يف ةير-~ل'
4ل--; ةلح~ل' -ايمل' _ا- يف ~=,ل' نم 4يلات-يت ن-مت ة-ي,طل' --هب; çرV' _لع احط~م
.نيتمل' ¡ر-~ل' ه~--; Q'ر;-لل Jبا-ل' ه~أر ---ّ ;ي ام '-»; ة~بايل' _لع ~=,ل'
هيم~ن نحن; .¿برV' _لع ي~مت يتل' ~ان'ويحلل µ,=أ ~ا-ص; ةي-م~ ~ا-ص هي-ل 4يلات-يت
ç,ع يف ةي-ي,مV' و-ا-ي~ ة·ماج نم نيبو~ Jيان ملا·ل' هلا- ام '-» ;'--' ~'- ة-م~ب ا هي-~ت
Jب ¿برV' _لع ي~مي ¡-ل'; ~~ت-مل' -ي=ول' Q'ويحل' و» Qيل 4يلات-يت; .هتافا~ت-V ي-حص
J-- ,=' Q'وي= 4ا-» 3•œ Qي-=ير-ناب _م~ي; Q7' J-- ة-~ Qويلم Panderichthys '-»
Qا- ه--ل; ةير-~ل' ه-نا=, ةط~'وب ةلح~ل' -ايملل ي-يطل' _ا-ل' يف ~=,ل' هنا-م'ب Qا- Q'ويحل'
.ا ي-ام ان'وي= J',ي ام
هنV ايملع حيحص ,ي- --و--مل' ة-لحل' حلط~م QV روطتل' يف --و--مل' ة-لحل' Qيل و» 4يلات-يت
ةي-ي-ل' ,يفا=V' نم ةل~ل~ 4ا-» هن' مل·ل' ¿م _',-ل' >مي -و--م -='; رو-=' 4ا-» Qاب ي=وي
J-~ب >مي 4يلات-يت Q' Jو-ن Q' ¿يطت~ن .¿برV' _لع ي~مي ¡,ب Q'وي=; ة-م~ نيب اه-;-= ~=ي
) -و=-ل' ام Œ0 ة-=', ة-م~ J;أ نيب (ة-~ Qويلم Panderichthys ي~مي ¡,ب Q'وي= J;أ;
_ل! اهلص' ¿ج,ت ةي--تمل' ا»,يفا=' ;--أ; .¿برV' _لع 3•– .Q7' J-- ة-~ Qويلم
:¡رو-=V' ن-ا-ل' '-» نع --',ت~>ل http://tiktaalik.uchicago.edu /
-رومل' Qوما- / ,جاحب اهم'-طص' -·ب ,,ح-ل' ç,ع _ل' ~-·ب ¿'ومV' _وجر :ر'-=نV' ````
يب,ع ينا-~'
ينا-~' -رومل' Qوما- / ةيجولويج ~-= ;' -رو- ;' ,ط- يف ~ان'ويحل' ةعامج :مط

·

ل' `````
يب,ع
_ي--تل' _ج,ي

/ ةلو--م ›م'وهل'
¡,يل-نV' ر-~مل'
http://www.uchospitals.edu/news/Ÿ0Œ0/Ÿ0Œ00œŒ••fish•extinction.html
µ-',ف

~ومن ,ا

يو~ ›ي·ن ••
Jمن ‘emnothorax unifasciatus
روطف “etarhizium anisopliae
:مل-ب ‡smael Pérez Fernandez
:هم~' ينوي,-لت J~ل~م يف -,ه~ ,--V' J

م=

ل' نم اهن' †ost ن=ي ام- ة--ّ ,مل' -را-·ل' --» ,
هف,·ي ن-ي مل ¡-ل' ,مV' .ة~ما·ل' -,ي,=ل' 4لت يف --ج'وت J>= هتهج'وم ~جوتي ام ي» 4اج
_لع ;' ,ةيعامتجV' ~',~حل' --ع ,=ن ةهجو- ا ~ي' ,ه=ي '-» Qاب ,حجرV' _لع 4اج ا--ي-=
_ون نم Jم-ل' --ع J-V' ‘emnothorax unifasciatus ~ومب Qو-ي ¿-'ول' Q' ~ي= ,
.-ي
ّ
ج ¡
ّ
روطت ~ي
ّ
-ت :,-ت·ي

¡-ل'; µ-',ف

-',فV'
~ومي م-'- J-~ب; ا-ي,-ت ,ة=و=ي~ل' ةل=,مل Jوصول' ة=يتن ~ومل' Qو-ي ام > يل- ,ه·ي-طل' يف
Qاي=V' ç·ب يف €

=

ول

ç,مل' ةلا= يف .ام ç,م ;' µ;-ع ~-~ب ;' ه~',تف' ة=يتن ن-ا-ل'
--ل .µ;-·لاب ةعام=ل' ي-اب ةباص' ¡-ا-ت; µ-',ف

' -ي·ب ~ومتل -';,نV'; ة~ي,مل' ~ا--ا-ل' -ا·تب'
Qاملا·ل' ~--' •urgen ’einze, Bartosz Walter نم _ون --ع ةم-ا- -,»ا=ل' --» Q'ب
و» Jم-ل' ‘emnothorax unifasciatus µ;-·ل' ¡-ا-ت JجV ~ي
ّ
-ت نع -را-ع >·ف هن'; ,
يف امه-حب ,~ن م
ّ
ت .Jم-ل' ي-ا-ل ƒurrent Biology :Q'و-ع ~حت . “oribund „nts
†eave ‘heir ˆests to Die in ”ocial ‡solation .
~ي=ت~ي ة~ي,مل' ~>م-ل' 4ول~ Qّ ' ول اميف -ي-حتب ~نا- :Qاملا·ل' ~هج'; يتل' _ل;V' ةل-~مل'
Qّ 'ب ~;,·مل' نم .µ;-·ل' ~Vامت=' نم ةعام=ل' ي-اب ةيام= JجV Jم-ل' ا»رو= ةي=يت',ت~V
--'وف '-هب ا --حم هي-ي~م 4ول~ يف ,يي·ت ¿اتن' _لع -ر-ا- Qو-ت ة~وملم ةي~,م ~ا--~م
,روط-ل' نم _و-ب ةبا~مل' ةلم-ل' ةلا= ي-ف .ç,مم

ل' Jما·ل' '-» را~تن' Jيه~ت ,Jا-م- ,---حم
--» J-ب ,~ت-ي Q' ن-مي 4لت روط-ل' Qاف ,ةعام=ل' يف اهتا-يفر نيب ةلم-ل' ,مت~ت ول اميف
,-ايحل' -ي- _لع -=' _--تي نل; ا -=V ةعام=ل' Jما- ~وم Jامت=' ي-·ي~ '-» ن-ل ,ةعام=ل'
--·ت-م ةعام=ل' نم ¿,=ت اهل·=ي; ة~ي,مل' ةلم-ل' 4ول~ يف Jي-·تب ;و-ت روط-ل' Q' ول Jبا-ملاب
اه-'وب' Q' ~ي= --ي-ت~م اه-صوب روط-لل ا-» ,=-ل' ن-مي ,ةعام=ل' نع ' -ي·ب ~ومت ي-ل
.ةلوه~ب -'وهل' يف ,~ت-ت~
ةهج'ومب ةي=يت',ت~' ;أ ةعام=ل' ي-ا-ل ةيام= ةي=يت',ت~V Jم-ل' 4>تم' Qا-م' -ي-حت JجV
Qا- مه-م _ي,ف .ة-لت=م ‚ا-~V ~تام يتل'; Jم-ل' نم ~اعوم=م ث>- Qاملا·ل' Qر- ,روط-ل'
و» روط-ل' نم _و-ب ‚ا~م

“etarhizium anisopliae J-ا» م
ّ
-ل ا ~,·م Qا- ,=' _ي,ف ,
Qوبرا-ل' -ي~-;' ينا- نم ƒŠŸ µ,=' ~',م·ت~م نم ~>م-ل Qا- ,ي=V'; ~لا-ل' _ي,-ل'; ,
.ةلوه=م ‚ا-~V ~ومت ~نا-; ~ح-ل' يف م-ّ حت ¡V ç,·تت ممل; 4لت J- يف Qا-=ا-ل' -ج;
~'-ي=; ~ومل'; ني,=7' نع --ي·ب ¿,=ت ~نا- ~>م-ل' ةي-لا- ,ةهبا~تم ¿-اتن ~Vاحل'
_و-ل يعامتج' J',·ن' ةلاح- ~ومل' ةلا= ç>=ت~' نم Qا-=ا-ل' ن-ّ م ¡-ل' ,مV' ,• ~V,·-م ‹
Jم-ل' ‘emnothorax unifasciatus JجV ا»--ع ةي-ي-ت ةي=يت',ت~V ةبا=ت~' ه-صوب
.روط-ل' ~ناج نم اه-ول~ب م-ّ حتلل Qيل; ةعام=ل' ي-اب ةيام=
--عا-ل' J-ّ ~ت Q' ن-مي " µ-',ف

~ومن .. ا يو~ ›ي·ن ":_ّ حل' 4اج µ-ل Q'ب ,ه=ي ,'--»

ّ
حل' ن-ا-لل ةعام=ل' ي-اب ةيام= ةي=يت',ت~V
_-نV' روطت Jو= ة~'ر- :`_-نV' 4 ر

;


ّ
ت-ل' ~>-
:~يل'ت •osé ‰nrique ƒampillo „lvarez
نه~,·ت ,-ع ,;'وعV' نيي>م Jوطب ثان(' روطت _ي-وت متي~ ,_و~ومل' '-» ~اح-ص Jوطب

ّ
-يب ,ي
ّ
·ت J- --ع ,-ي-ج ي
ّ
-يب -ّ =ت~م

J- --ع _ا=-ب ~ي
ّ
-تل' JجV ,نهما~ج' يف ةي
ّ
ر-ج ~',ي·تل
ةي
ّ
ت'-ل' -,ي~ل' ,جوم

J-ّ ~ي ,يلاتلاب ,_و~ومل' '-» .¡
ّ
,~-ل' _و-ل' J- روطت _ل' ¿ف- ام '-»;
.ا-ل-- ن - يت'ولل' ثانV' J-ل ةي
ّ
روطتل'
¡
ّ
,~-ل' روطتل' -,ي=~
Qول-متي ,ا م-- ,--V' ا-ف>~اف ,Qا~نV' ة-ا=' ملع ثاحب'; • ةي-ي=ل' ;' ‹ ةي
ّ
-'رول' ثاحبV' ~~حب
اي-ي- / ,جوت ة-ط-م Qا~ن' ه-~ب Šrrorin ‘ugenensis ¡-ر' Qا~نV' ه-~;
„rdipithecus ramidus نيب ةي,ي--تل' امهتاي,-= _ير'ت م
ّ
ت ني-لل' , – ; — ¿-تي .;اع نيي>م
_'ون' نم --ع ,ةي
ّ
-'--ل' Qا~نV' -ا-~' نم نيعو-ل' ني-» australopithecinos ,ي
ّ
متت يتل' ,
-را-ع ,اهل ,ه~V' رو-=V' ,نيم-- _لع ي~مل' _لع -ر--ل' ~-لتم' -- اهن' :ي» ةي
ّ
~ي-ر -,يمب
نم ,--' --م ~~اع -- ةبا~ _-نV Jما- ه-~ يم=ع J-ي» نع 3 ةيلاحل' ايبوي-' يف ,;اع نيي>م
) :م~' اهيلع _لطي

; „ustralipithecus afarensis ,ه=ي أ-ب ,_يراتل' 4'- نم ' را-تع' . (
Q-=ل' يل-ممل ةيرو-=' ايا-ب ’omo ~~ت-مل' Qا~نV' ا-» ,,-ي .• ~اينا~نV' ‹ ’omo
ergaster ,يه~ل' ‹ ا -ي,-ت ;اع ينويلم --م Qاع -- ‚ا~ل Jما- يم=ع J-ي» هل 4لتمن ¡-ل'; ,
‚ا~ م~اب ‘urkana _لع µ-
ّ
·ت; ,-را=حل' نم ~';-V' ç·ب ¿-ص -- ~ل~ل' '-» .• اي-ي- يف
,`` اي~'ر;أ يف ن=وت~'; اي-ي,ف' ~~ت-مل' Qا~نV' ر-ا- .-,ي·~ل' ~ان'ويحل'; 4ام~V' ,~ي=ل'
ه-~ روه=ل Jا=مل' 'وطع' ,اي-ي,فاب ';,مت~' نمم مه~·ب :ةل-ا» _و
ّ
-ت ةي
ّ
لم·ل ç,
ّ
·ت ~ي=
اب;ر;اب ;--V' Qا~نV' ’omo antecesor ~-وب مه-م _,
ّ
-ت -- ني-لل'; ,;اع Qويلم يل'و= --م
.نحن ي-·ي ام ,J-ا·ل' Qا~نV'; Jاتر-ناين Qا~ن' ,='تم
›م'و»
ةهج; _ف; حصV' Q'و-·ل' وحن ةيم~تل' ~ل--ت~'; , " -'و= 4ر; " يلصV' ~ح-ل' Q'و-ع `
:-ي~ل' ~ل;مل' نم 'ر-·ف ¡,=ن •osé ‰nrique ƒampillo „lvarez .
اهت=ا~م ةي~رأ ةلت- ي» اي~'ر;أ `` œ—000000 م- Ÿ .اي~'; اب;ر;أ يترا- نم ةنو-م ي»;
يل'و= J-- اي~'ر;أ ~ل-~ت 3œ0 ا-يطلب; اينات~=',ا-; اي,ي-ي~ :~'را-ل' ¿ام-ن' -·ب ة-~ Qويلم
.(ا-ي,مأر;أ J-~تل ةيلام~ل' ا-ي,مأ Q7' J-مت يتل' ايت-يرول ¿م ~=م-ن' يتل';)
ا»,-تع' ."اي~'"; "اب;ر;أ" يتمل- نم ~-,م ةلت-ل' م~' .ةي~رV' -,-ل' Jام~ يف اي~'ر;أ ¿-ت
Qاتل~--م ,ي- نيترا-ل' Qأ ~ي= ·اي-ي,فأ; نيتي-ي,مV' J-م --='; -را-- نييف',·=ل' نم -ي-·ل'
'-»; ·اي-ي,فأ; اب;ر;أ; اي~' :_=ا-م ث>- _ل! ملا·ل' _ي,-(' م~- .,ي-- ,حب ;أ =يحمب
.Q7' _ت= ' --ا~ J',ي V ;'-=ت~V'
_,~ل'; اب;ر;أ ةيب,·ل' اي~'ر;أ J-مت .ةيب,·ل'; ةي-,~ل' اي~'ر;أ و» ,=' مي~-ت ا ~يأ -جوي
ةط~'وب اي-ي,فأ ةي-ب نع ةل~--م ة-ط-مل' Qو-ل اي-ي,فأ Jام~ ç·-ل' امهيل! ~ي~ي ام- ·=~;V'
.اه-م =~;V' _,~ل' ة-ط-م '-ع اي~' ةي-ب ةي-,~ل' اي~'ر;أ J-مت; .µ,--ل' -',ح~ل'
_ي--تل' _ج,ي

/ ةلو--م ›م'وهل'
رو
ّ
طتل'; 4 ر و

ل'
Qا~ن' ه-~ çو=; ,ن»',ل' ¡,نا-م~ل' çو= نيب ةنرا-م -',جاب ;اي-ل' --ع
australopitecino .¡
ّ
,~ب ن-ا-ل ,='; ,
حم~ي Q' ~=ي ,م~=ل' Q,; نم ;ا» -,ج Jم
ّ
حت; J-
ّ
-تلاب ه=ام~ل ةفا~' ,ثان(' çو= Q' -=ن
-عا~ي ¡-ل' ," -;-~م " çو= _م~ي ,--,-ل' çو= ,ي
ّ
مي ¡-ل' ,--ّ متمل' çوحل' .--Vولاب
J~-م --ع -,ي·ص ةم=ع ‹ ¡-يV' ة-ج'ر _لع; نيم--ل' _لع ,م-'و- ة·برأ _لع J-
ّ
-تل' --ع --,-ل'
çوحل' J-ّ ·ت ,نيم-- _لع ي~مل' --ب --ع . • يب,ع ينا-~' -رومل' Qوما- / ¿باصV' ~ايم>~
_ون çو= Qا- .Qا-ا~ل' :ام» ,مع- ¡,~-ع _لع ه·ي,وت; ,م~=ل' Q,; Jم
ّ
حت JجV
australopithecinos =و·~م " çو= هيلع _لطي

ام '-»; ,Jيطت~م نم ,--' ¿ب
ّ
,م J-~ ;-
çوحل' '-» ¿لب ." .¡
ّ
,~-ل' çوحل' روه= --ع ه

ج

;

أ
ي
ّ
~-=ل' -ا=تV'; ةي
ّ
وهل' ~>
ّ

.ي~-=ل' هج
ّ
وتلاب ةل~تمل' ةي
ّ
-ام-ل' ,-',مل' م== يف ~ا-;,ف
) يل='-ل' `-ا=ول' نم~ -'و-ل' ‡ˆ„’•3 ¡-ل'; ,اهم== _ف; ي
ّ
~-=ل' ‚'-=نV' --ّ حت يتل' ,(
) Q-=ل' ي
ّ
ي,ي- ,~-ل' --ع ا م== ,--أ Qو-ي ’ht ( ا ي~-ج نييل-مل' --ع ه-م ) ’hm --ع ;أ (
) ثانV' “ ,ي·ص م==; _-ن>ل ‚'-=نV' --ّ حي~ ةي
ّ
-ام-ل' ة-ط-مل' --هل ,ي-- م== ,ي-·ي ام .(
ةي
ّ
-اه-ل' -ي-ا=>ل ةي
ّ
-عا-ل' -'و-ل' .Jماحل' ي
ّ
ن--ل' Q-=ل' نع ,=-ل' ç
ّ
·ب ,,--لل ‚ا=نV' --ّ حي~
‰l ˆucleo basal de la estria terminal ¡,~-ل' _ام-ل' ~انو-~·ل ,=' ¿م
ّ
=ت ,
ةل~تمل'; ةي
ّ
م»' ;- ; ,--' Qو-ي اهم== Qّ ' ;--ي ,çا=ل' ي
ّ
ت'-ل' Q-=ل' 4'ر-' ¿م -,
ّ
مل' --»
) Q-=ل' ي
ّ
ي,ي- ,~ب يف ةل-امتم ’ht ) ا ي~-ج نييل-م ,~ب; ( ’hm -',فV' -V;» ي-·ي ام ,(
) ثانV' --ع =وحلم J-~ب ,·ص' Qو-ي اهم== ن-ل .,~-- مه·~; Qول--ي; Qوف,ت·ي ني-لل' “ (
) _-ن' _ل' ,-- نم ني--=مل' --ع; ‘hm مه->تماب Q;,·~ي ني-لل' -',فV' 4-ل;' --ع :هلو- ام ,(
.ثان' -~ج
›م'و»
Jصول' ة-ل= -ا=ول' ,-ت·ي ·QمVا-و-يهل'; يناتحتل' -اهمل' ·-اهمل' ~حت ا~يأ _م~ي; -ا=ول' `
نم ,--V' -,=ل' -ا=ول' Jتحي· ةيما=-ل' --·ل' J>= نم ¡,',ف(' ,اه=ل'; ي-~·ل' ,اه=ل' نيب
¿يمج ة·م-أ يف -ا=ول' -جوي; ·_ام-ل' _ا~ _وف; -اهمل' J-~أ ¿-ي ~ي= =~وتمل' _ام-ل'
.,~-ل'; ~اي--ل'
Jا·فV' ç·ب; çيV' ~ايلمع ç·ب =-~ي ~ي= م~=لل ةيوي= ~-ا=; -ا=ول' ¡-;ي
,',ف! ةيلمع =-~ب ا»ر;-ب ;و-ت يتل' -ر,حمل' ~انوم,هل' ,',ف!; ¿اتن'ب ا~يأ ;و-ي;· ةي-'ر!>ل'
›ط·ل'; _و=لاب م-حتل' ,-',م _لع ¡وتحي ام-· ةيما=-ل' --·لل يمامV' ç-ل' يف ~انوم,هل'
م-حتل' نع ي~ي-,ل' J;;~مل' ,-ت·ي ¡-ل' يفو=ل' ,اه=لاب -ا=ول' =-ت,ي· م~=ل' -ر',= ةجر-;
--·ل' ةهجومل ر,حمل' Qوم,هلل -,,-مل' ~انو-~·ل' J>= نم ةي~-=ل' ةط~نV'; ~='و·لاب
.ةيل~ا-تل'
يتا-~ل' Qاي,~ل' نم ةيما=-ل' --·لل ةيوم-ل' ةي;,تل' يتان
يل-~ل' يما=-ل' Qاي,~ل' نم ةي-ل=ل' ةما=-ل' --·ل';
¡ول·ل' يما=-ل' Qاي,~ل' _ما=-ل' ة-يو~ل' ¿م -ا=ول' نم J-~V' -,=ل' ¡-·ي
_ما=-ل' _ل! J~ت --ي-ج ةيع;' يف -حتت; -و·ت; ·اي,·~ ',ي,~ ة-ط-مV' --» يف Qو-ي ¡-ل';
_ل! µ,=أ -,م Jوحتت ا-»;, ةيمامV'
ي-ا=ول' يبا-ل' ,اه=ل':‚ _م~ي يحي,~تل' J-~ل' '-».ةيمامV' ةما=-ل' ¡-·ي ¡,·~ ,ي,~
-ا=ول' م-حت متي ه-ي,= نع; يما=-ل'•
ةيمامV' ةما=-ل' يف ة-لطمل' هتانوم,» ةط~'وب
ي-~·ل' ,اه=ل' ~انو-~ع نع ~لت=ت اه--ل; -ا=ول' ة-ط-م يف -,~ت-م ~انو-~ع -جوت
ةي-~·ل' ~'را~(' Jمحت V اهناب ¡,-,مل'
Q' ~ي=;, ة-ل

طمل' Jم'و·ل' م~' اهيلع _لطي ~انوم,» ,',فاب ةي-~·ل' ~اياه-ل' --» ;و-ت ~ي=
~ي= 4ا-» ,,-ت; ة-صا-ل' -,را-ل' _ل! J~ت ~انو-~·ل' --» ~اياهن
.اهيلع ',-;م ةيمامV' _ما=-ل' ة=~ن' _ل! يما=-ل'•ي-ا=ول' يبا-ل' ,اه=ل' اهلمحي
_ي--تل' _ج,ي

/ ةلو--م ›م'وهل'
روطتل'; J-همل' _ي~-ت
_ل' Jيمي ,ي-ف' ¿~وب اهل-هم Qو-ي ,م-'و- ¿بر' _لع ي~مت ام--ع ,~ايي--ل' ثان' نم _-ن' ¡
ّ
أ يف
=ا-ت=V' Qو-ي~ف ,¡,-- ¿>يV اهي-لت ,-! ,ا يروف ي~مت ول اميف ,~;,=ل' 4لت يف .J-~V'
_-ن' --ع .,ي-- _م·ل J~ي V ' ,ي·ص ~ي~-ل' Qا- ول _ت= ,J-همل' نم~ > ه~ ةيو-مل' ~ان'ويحل'
_ل' ا هجوتم Qو-ي اهل-هم ,اهيم-- _لع ة--'; Qو-ت ام--ع ,يل~ا-تل' ا»,اهج _ي~-تل ' ,=ن ,,~-ل'
نم م~- -را~=ل ¡-;ي~ ,¿>يV' ي-لت ,-! ا يروف ي~مل' ,~;,=ل' 4يتا» يف .J-~V' وحن; ;امV'
.ةي~رV' ةي
ّ
ب-ا=لل =ي~-ل' ,-V' ~-~ب ,ةيو-مل' ~ان'ويحل'
• -,~ا·مل' ن~=

‹ ة~ن';مل' رو
ّ
طت
.Qا~نV' -ا-~' --ع ي
ّ
ب',-ل' ¿م
ّ
=تل' ¿-امن روطت
--م – ¡-ر' ~--~ ,;اع نيي>م „rdipithecus ramidus ,_'ر;Vاب ي
ّ
-- ي
ّ
-'وت~' Q,= يف
--ي-ع ~اج;,ل ~اعوم=م يف 'و·م=ت -- ~>~V' -V;» Q' Jمتحم

ل' نم; ,ةه-اف; ةي,= ~اتا-ن
_ون هج'; --ل .'-» ا-مويب >ليرو·ل' ~ا·م=ت --ع --=ن امل هبا~م ¿~و- ,-ي=; ,طي~م

,-- ¿م
Qا~نV' ه-~ „ustralopithecus afarensis -ي~ ¡
ّ
' 'ول-' --ف :-;ا~- ,--' ةي
ّ
تاي= ا ف;,=
Jو~=; نيم--ل' _لع ي~مل' .µ,=' ةي~ا- ةيتا-ن -اي~'; ~اتا--ل' ر;-ج ا صو~= ,هيلع ';,-ع
Jصاحلاب ةهي-~ ة·ي~ب ,ثان'; رو-- ~اعام=ب ¿م
ّ
=تل' _لع م»,-ج' -- ,ي-ي-ل' مهطيحم يف Jي-·ت
~~ت-مل' Qا~نV' ه-~ .;ويل' ¡,نا-م~ل' --ع ‰l ’omo ergaster _لع هتر--; ه-ام- م=حب
Jاحب ';-ل;

م»را·ص .-ي~لاب هماي- ,-ع -'-·لاب ,--ل' ةل-~م J
ّ
= ه--م' ,ةي,== ~';-' -ا~ن'
ن-ل ,' ر',-ت~' ,--V' ¿;',تل' ¿=
ّ
~ ¡-ل' ,مV' ,-,ي~- ,ي- ةي-م, --مل ةيام=; ةياعر ¿اتحي
¿ي-~ت _لع ر-ا-ل' ,-ا--لاب -;
ّ
,مل' ,مي--ل' J-ا·ل' Qا~نV' .ثانV'; رو--ل' نم ةعامج نم~
را·~ل' ةياعر ~م»ا~ .-يل=ل' رو~·ب ا ي~ا- ' را-ت=' هج'; -- ,را-ل' _لع -,طي~ل'; ةلا·
ّ
ف ةحل~'
;ا- .ةلي--ل' ;' ةعام=ل' نم~ نيج;,لاب ة--ل' ,ي,·ت م
ّ
ت ._-نV'; ,--ل' نيب Q;ا·تل' =ي~-ت; ةيو-تب
;ا- .¡-يل=ل' ,~·ل' ةياهن نم ' را-تع' ,ةي~امل' ةياعر; ةع'ر,ل' ,يوطتب ~ي-حل' J-ا·ل' Qا~نV'
,_-نV'; ,--ل' Q',ت-' ة-ع,~ب ;ا- .ني-ل'; ةيعامتجV' ~',عV'; ,نين'و-ل' ,-تب'; Q-مل' -ا~ناب
.ةل-ا·ل' ;وه-مب ة--ل' ,ي,·ت م
ّ
ت .çو~=ل' هج; _لع ¿';,ل' ,-ع; ةعو-تم ¿يص ,-ع
,~-ل' --ع -,-ّ -مل' --Vول'
:ا»ر-- Jم= -,تف ,-! ,¡,نا-م~ل' --V; --ع 3Ÿ _ل' J-ا·م اه-ام- م== Qو-ي ,_و-~' 33 نم º
Qا~نV' ه-~ ~ايرو-=' ني
ّ
-ت .¿لا-ل' ¡,نا-م~ل' م== australipitecinos ي~ول ةلا= يف;
†ucy --م 3 .;ويل' ¡,نا-م~ل' ه-لتمت امل ا هبا~م ا-ي~ ~-لتم' -- اهن' ,;اع نيي>م
Qّ 'ف ,م~=ل' م==; Jمحل' --ّ مل ة-~ن ,Q'ويحل' مل·ل ةما·ل' --عا-لل ةي,~-ل' ~ا--ا-ل' ¿-تت ول اميف
Qو-ت Q' ~=ي ¡
ّ
,~-ل' Jمحل' --م Œ– هعوم=م ام ¡' ,,ه~ –— ,ا-لا-=' QV ةفا~' .ا عو-~'
م=حب _ام- ¿م Q;-لوي~ف ,~اي~ي-,ل' ي-اب --ع --عا-لل مهعا-تاب 33 .¿لا-ل' _ام- م== نم º
,' -ج -,ي-- Qو-ت~ ني-=ل' ةم=مج ~ا~اي- Qّ 'ف ,,~-- ان--ع ¿لا-ل' _ام- م== _ط·م

_ف; ن-ل
يل'و= ا-ي,-ت œ00 --ج;' ¡-ل' J
ّ
حل' .> يحت~م • --Vول' ‹ ¿~ول' J·=ي ام '-»; ,~·
ّ
-م ,تمت-~
هلو- ام ,• هن';V _با~ ‹ -ايحلل ,-ّ -م J-= -ي=م ,-ع Qا- روطتل' -ايحلل يت'ي ~~-ب ن-ا--
هم== J-ّ ~ي -ا-لاب _ام- ¿م ,¿ي-~ت ةيلمع Ÿ• ة--= ;,لت~ي و»; ,¿لا-ل' _ام- م== نم º
ا»ر-~م -رو~ل' .م=,ل' ¿را= -و
ّ
من ;امت' JجV ,--Vول' -·ب ام ;امت»V'; ةياع,ل' نم ةليو=
ˆational Geographic ;ا·ل' ~ي,= يف Ÿ000 .
4 ر و

ل'; Qأ,ل' نيب ة->·ل'
-,-ل' _-نV --,--م

ل' --Vول'
ةي
ّ
,~-ل' --Vول' يف Qو·ل' _ل' ¿ايت=V'
;و-ي ç=~ رو~= J~
ّ

ا -لا- ن-ل ,,~-ل' _-نV --,--مل' --Vول' Jو~= Qا-م' نم م-,ل' _لع
امل ة-~ن ةما» ~>ي-·ت Jو~= نم 4 ر و

ل' ;ا=ع ~ناع -- ,نيم--ل' _لع ي~مل' ~-~ب .-يلوتلاب
--Vول' -ا-- J-ّ ~ت; ,~اي~ي-,ل' ي-اب --ع J~= ام- ,• ةي;',ل' ;' اي';,ل' نم ‹ ¡
ّ
;', ¿~;
~ان'ر;-ل' نم ةل~ل~ب ;اي-ل' ني-=ل' _لع ~جوتي~ .J-همل' ¿م ةمي-ت~م ةي;', م=,ل' J-ّ ~ي
_ل' J-طل' Q'ر ¿ات --ت~ي ,--Vول' --ع .¿,
ّ
·تمل' ¿ط-مل' '-» J>= ;-ّ -تل' JجV ~ات-V'; Qأ,لل
ول امي-ف ,ةي·~ول' --» يف .=-ف اهل-= Q'ر نم J-~V' -,=ل' ةيš,ب ;>ل حم~ي '-» .;V' ةناع
' ,=ن ي
ّ
-و~ل' _ا=-لل ةي
ّ
-V' ~-
ّ
~ت Q' اه--مي ,هت-V;; ¿;,=لاب اه-ب' --عا~م اهت'- ;V' J;احت
اميف ¡,
ّ
~ل' J-حل' نع اه-بV ;V' J~ف ةبو·~ل' ,ي-- ¿ت-ي~ ا~ي' .¡,--ل' -وم·لل ,ي--ل' -ا-حن>ل
._-·

لاب ا ط-ت,م ن-ي ول
_-نV' ةبو~=; ةي-·تل'
ة-ت,تم ةفاحن; Qو»-ل' ة-~ن çي-=تب ~-
ّ
~تي ام ,ةي--Vاب ,مت~م ,-ف ,ي-·ي ام ,-ي-~ل' _و=ل'
يف J-ا~تي -,ي-,ت; ` نيت-لل' Qوم,» ,ي,حت نع ¿-تمت ,ةيمح~ل' اي>=ل' _',ف' متي ام--·ف .اه-ع
_و=لاب Qا~=V' ~
ّ
حب ;و-ت ,نيت-لل' يف ç--ل' '-هل _ام-لل ةي
ّ
-ا=ول' µو-ل' ~~ت-ت ام--ع .;-ل'
ةي-~=ل' Qو»-ل' ة-~ن رو»-تت; ,¿~ول' '-» ,مت~ي ول اميف .;ا·طل' نع ~ح-لل -,-ل' ¿ف- JجV
نم J
ّ
-' _ل' Œ0 Qوم,» ,ي,حتب -ا=ول' ;و-ي ,º `` ƒ…’ ~انوم,» ,',ف' ,ي-حتب ;و-ي ¡-ل' ,
Jو~يترو-لا- ,```Qي,ت~ل' ƒortisol -ا=ول' ;و-ي ,--ي-~ل' ةفاح-ل' نم ~;,=ل' --» يف .
م=
ّ

ل' Qوم,هل' ¿اتن' çي-=تب gonadotrofina (†’…’ ,',ف' ح--ي ¡-ل' ,(
gonadotrofina †’ ; F”’ Jمع =-~ب ;و-ت ~انوم,هل' 4لت .```` ةي
ّ
ما=-ل' --ّ ·ل' يف
نيتي~=ل' =ا~-ل ح-- ¿ت-ي~ ,;-ل' يف م»رو~= µوت~م çا-=ن' --·ف ,ةي
ّ
ل~ا-تل' --·

ل'
نم J
ّ
-' _لع م~=ل' ¡وتحي ام--ع .ني~ي-ملل; Œ0 ,ة~اب>ل =ي--ت J~حي~ ,ةي-»-ل' --امل' نم º
نم -و=ام J;-=ل' '-» .م-·ل'; ~مطل' _اط-ن' •.‰. ƒampillo ;ا·ل' Ÿ00— .
~مطل' _اط-ن' نّ ~ ةل=,م ,مع روطت
=~وتم .-ايحل' ~;,= ن~
ّ
حتب ,• Q'يل' ن~ب ,يه~ل' ‹ ~مطل' _اط-ن' ةل=,م ,مع -'-,' --ل
يتل' ةط--ل' يف ر-ّ -ي

,Qا-~ل' ,مع J-ّ ·م _ف'وي ي-ف' == : اهيف œ0 -ي- _لع ني-ا-ل' نم º
=~وتم ةمي- ر-ّ -ت ,->ع' يناي-ل' ==ل' ~~حب .-ايحل' -ي- _لع -ا--ل' ي-ح-م ¿م ¿=ا-تي -ايحل'
‚ _-نV' -اي= Ÿ0 ,_ي,تل' J-- ام ةل=,م يف ا ماع —œ ; _ط~ول' رو~·ل' يف ا ماع •0 يف ا ماع
=امن'; ةي
ّ
-يب ~;,= _لع Qا-~ل' ,مع J-ّ ·م =~وتم ~-وتي .ةم--تمل' ~ا·مت=مل' يف; '-» ا-موي
J~حي ام--ع ,=~وتمل' J-ّ ·تي '-هل ,-ايحل' .ةي-·تل' يف; ةي
ّ
ح~ل' ,ةيعامتجV' ~;,=ل' يف ن~

حت
روحملل ا ~م>م -ايحل' -ي- _لع -ا--ل' ي-ح-م اهيف Qو-ي يتل' ,,م·ل' ¿م ة-ف'وتم -اي= --ّ م _~-'
.-ايحل' -ي- _لع _
,
اب ¡
ّ
أ -جوي V ام--ع ,ي-·ي ام ,ي-فV'
ي
ّ
= _ون J- ,ي
ّ
مي Q' -ات·مل' نم ,=-ف • ي-ي=ل' ‹ ي
ّ
-'رول' ~,=ل' _لع `````م

ل

· م

ل' '-» ~-وتي
.J-ا·ل' ا-عون يف _يراتل' Jوطب ,ي
ّ
·تي مل هن' Jمتحم

ل' نم;
~-حل' يف ,~مطل' _اط-ن' ,مع اهب ,
ّ
م -- يتل' ,ةي~',تفV' رامعV' ةيلو-ا~ =وط= يف ح~تي
-ايحلل µو~-ل' -,ت-ل' ~-اف' --ل .ن»',ل' ا-ت-وب Jصا= و» ام ¿م ةنرا-ملاب ,-,-ت·مل' ةي=يراتل'
يت'ولل' ثان>ل ةيو-مل' ة-~-ل' و» :,ي
ّ
·ت -- ¡-ل' -ي=ول' -ي~لاف ,~مطل' -,تف ,مع ,ي
ّ
·تب ةي,~-ل'
_يراتل' J-- ام يف .~مطل' _اط-ن' -,ت-ل Jوصول' Q,,=' Œ0 _ط~ول' رو~·ل' يف ,º 30 ; º
˜0 .ن»',ل' ~-ول' يف º
›م'و»
:ةي,يل=ن(اب) نيت-لل' ` †eptin ي-»-ل' ¿ي~-ل' -,,-ي; ه=ت-ي ·ي-يت;,ب Qوم,» ( „dipose
tissue ;ا·طل' J;ا-ت مي=-ت يف ا ما» ' ر;- Qوم,هل' ~·لي; .çيبV' ي-»-ل' ¿ي~-ل' ةصا=
-اهمل' ~حت يف نيت-لل' ~>--ت~م ,-,تت;) çيV'; ’ypothalamus ةيم- --اي, ¡-;ت; .(
.;ا·طل' 4>هت~' ç-= ه-ع ¿ت-ي امم ·نيت-لل' ,ي-,ت --اي, _ل! ي-»-ل' ¿ي~-ل'
:ةي,يل=ن(اب) -,~-ل' ةهجومل _لطم Qوم,» `` ƒ…’ ي-~ع J-ان ; -يت-ب -ي-ع Qوم,» و» (
.‚,-لل ةبا=ت~V
,
' يف 4را~ي
:ا-» ه-ع --',-ل' ن-مي ``` http://ar.wikipedia.org/wiki/
ºD˜º•3ºD•ºBŒºD•º„•
) ةيما=-ل' --·ل' ```` pituitary gland Qا~ن(' ةم=مج يف يم=ع ~يو=ت يف ¿-ت --- (
ي-ل=ل' ç-ل'; (ةيمامV' ةما=-ل') يمامV' ç-ل' Qا~ف اهل ي-,تل' ¿,~ل' _م~ي _ام-ل' J-~'
,,-يف هت'-ب اه-ي·ب ~انوم,» ,',ف'ب يمامV' ç-ل' ;و-ي (هي-ل=ل' ةما=-ل') F”’· †’·
„ƒ‘’ ~يلحل' Qوم,» · prolactin وم-ل' Qوم,»; G’ ةي-ر-ل ,-
ّ
حمل' Qوم,هل'; ‘”’
وهف ا»,',ف' م=-ي; -ا=ول' نم ¡-·ل' -,=ل' ا»,-ي يتل' ~انوم,هل' Q,=ي ي-ل=ل' ç-ل' ام-يب
,,-ي „D’ ;أ يمامV' ç-ل' -'و~ --·ل' --»; .ني~وتي~-;V'; ر'ر->ل -ا~مل' Qوم,هل'
-ا=ول' نم '-ج ة-ي-- -ر'-'; مي=-تب اهتانوم,» ,,-ت ي-ل=ل'
اهنV --·ل' <;,ت~يام>--ي~ ç·-ل' اهيم~ي; م~=ل' يف --·ل' م»أ نم ةيما=-ل' --·ل' ,يت·ت ;
QومVا-و-يهل' نيب; اه-يب ة->ع 4ا-» -جوي; --·ل' ي-ا-ل ةم=-مل'
ç,م> م~=ل' يف ةي·ي-= ,ي- ةما=~ ث-حت وم-ل' Qوم,» نم --·ل' --» ,',ف! -', '-! ;
وم-ل' -=ب يل! ¡-;ي --·ل' 4لت ,',فأ ةل- Qأ ¡أ حيحص Q-·ل'; ~اياه-ل' ةما=~ <_لا-يم;,-V'
¡--تل' 4ل--; م-·ل'; ~يلحل' ,- _ل! ¡-;ي ~يلحل' Qوم,» ,',ف' --اي,; <ةم',-ل'> ةما-ل' ,~-;
.رو--ل'--ع
م=·م / ةل'- ;' _-ح-م ;' ةط-ن همي- µ-=اب ني
ّ
·تت • ,تم'راب ‹ ةمي-ل' ,ي
ّ
·تم ر'--م `````
.يب,ع ينا-~' -رومل'
_ي--تل' _ج,ي

/ ةلو--م ›م'وهل'
-,ت-ل ¡روطتل' ميم~تل' ~مطل' _اط-ن'
--ّ =ل' روه= JجV ةيروطت ةيل'
:~اي~ي-,ل' ثان' ي-اب ¿م ةنرا-م ,ي~-=ل' ¿~-لاب ,=

'ت ةلا= ,~-ل' _-ن' µ-ل -جوي Œ0 ~'و-~
; ¡,نا-م~ل' _-ن' --ع Œœ نم ة-لت=م -»ا~مب ,-
ّ
;ت ,ا-عو-ل ةما·ل' ةي
ّ
صا=ل' --» .,~-ل' _-ن' --ع
~',ت-ف ,'-» نم Q-·ل' _لع .• -يطب ¿~ن

‹ -يطب _ولب ;- ي
ّ
= _ون J-ّ ~ن نحن :ا-تيجولوي,يف
يل'و= :~اي~ي-,ل' ثان' J- يف ةهبا~تم Qو-ت ,J~ا-تل' ,ةبو~=ل' 30 ,ةيم»' ,--V' _را-ل' .;اع
,م·لل ةبرا-م Qو-ت ةي
ّ
,-ا-تل' ة=و=ي~ل' ,~اي~ي-,ل' ثان' --ع هن' و» :ا-ل·~ت يتل' ةي~-ل' يف
~-وت ,,~-ل' _-ن' نع ام-يب .~ومل' J-- نيماع --مل ة~ابV' نع ~-وتت ~ي= :اهل _~-V'
Qأ ا --مم Qو-ي .• Q'يل' ن~ ‹ ~مطل' ~-وت ة--= اهن' ,ةي
ّ
,-ا-ت-·ب ةليو= ة--حل ;;-ي ,ةبو~=ل'
Jب ,,-ّ -م ,م·ب _-نV' --ع ,-ا-تل' ~ا-ياب ن-ي مل ¡-ل' ,--ّ =ل' روه=ل ا-» ي·ي-طل' -ا-تنV' Jمع Q'
نم ~ايط·م _لع -ا-ب -,ي~حت م
ّ
ت ,->ع' J-~ل' .ةبو~=ل' ~-
ّ
وت ,-! -ايحل' ةلا='ب ž.
’awkes et. al. (Œ˜˜• ( .
Jي--ل' ينوم,هل' ¿>·ل' ,=ا=م ‘.’.”
; `نيج;,ت~V' ي-لتل ,~مطل' _اط-ن' -,تف J>= ثانV' نم ,ي-- ¿اتحي gestagenos JجV ,
.,=ا=مل' نم ول=ي V ¿>·ل' '-» ن-ل .~مطل' ~-وت نع ةمجا-ل' ~'-ي-·تل' ç·ب ¿>ع; ¡-ا-ت
~',تف ._-نV' ,مع ¿م; ¿>·ل' --ّ م ¿م -'-,ت ةبو-,مل' ,ي- را-7' ة-~-ف J-~ل' '-هب µ,ن ام-
نم ,--V -تمت -,ت-ل ¿>·ل' œ ~ي-طل' ,ييا·م ~~حب ,-,ي-- راط=' ¡-ا-تل =-ف اهب ح~-ي

,;'وع'
.يصا~ت=V'
نيج;,ت~V' J-ا~م; --'وف
_ل' ,_-نV' -اي= Jوطب ةما» ~-ا=; ;امتاب ;و-ت يتل' ,ةيو-نV' ~انوم,هل' ~ا-يج;,ت~V' J-ّ ~ت
-ايحل' ~;,= يف .~مطل' _اط-ن' ةل=,م _ل' Jوصولاب ا ي-ا=ف

ةي,-ا-تV' اهتر-- ~-وتت Q'
J
ّ
-أ Qو-ت ,نيج;,ت~V' نم ة-ي-= ~',ي-,تل ة-ي~=ل' اهتاي= Jوطب ç,
ّ
·تت ثانV' ~نا- ,ةي-'--ل'
ام--ع ,ةي,ه~ل' -ر;-ل' Q;- ~,
ّ
م -- ة-ي~=ل' اهت'و-~ نم ,ي-- Q' ~ي= ,ة-ي-حل' _-نV' µ-ل امم
م-ّ حتلاب ;و-ت يتل'; ةم--تم Q'-لب يف ة--ا~ل' ,ة-ي-حل' _-نV' --ع ._ا~ر' ;أ Jم= Jاحب Qو-ت
نم ,--' J>= ,نيج;,ت~V' نم ةيلاع ~',ي-,تل اهم~ج ç,·تي ,--ي-ع J-ا~وب اهتبو~=ب 30
V ا-تا·مت=م يف ةيمومV' ةعا~,ل' .Jم= ةلا= ث;-= --ع -,ي~-ل' ~اعاط-نV' ç·ب ¿م ,;اع
,~مطل' ~-وت ,-! ,نيج;,ت~V' نم ة·-ت,مل' ~ايوت~مل' 4لتل ةيعا-~ل' ةلا=V' .ةيمت= Qو-ت
Jي--ل' ينوم,هل' ¿>·ل' _م~ي ام ,-ع ‘’” .ةي
ّ
ح~ل' J-ا~مل' ç·ب ث;-حل ¡-;ي Q' ه--مي ,
Qا=,~; م=,ل' Qا=,~ ا صو~= ,Qا=,~ل' _'ون' ç·ب وم-ل نيج;,ت~V' Jام·ت~' ¡-;ي ~ي=
,ةح~لل --'وف _ي-حتب ;و-ي ,~مطل' ~-وت Jاحب -أ,مل' --ع نيج;,ت~V' ,,=' ~ناج نم .¡--ل'
.µ,=' --'وف نيب نم ,ةي-اع; ةي-ل- ç',م' نم ةيا-ول'; ;ا=·ل' نم ;وي~لا-ل' Q'--ف ,ي='ت :J-م
اهتلا= _ف; راط=V'; --'و-ل' ميي-تل اه-ي-= ¿ج',ت Q' ,~مطل' ~-وت ةلاحب _-ن' J- _لع ~جوتي
,ة-ي~ل'; --ي=ل' ,Jا·فV' ç·ب ,->ع' J-~ل' ني
ّ
-ي .Jي--ل' ¿>·ل' '-» _ي-طتل ,ةي~ي=~تل'
J-- نم -رو~-م ~ايط·م نم ,~حم و»; ,¡و-نV' م~=ل' _لع ~ا-يج;,ت~>ل ƒ.•. Gruber
et. al. (Ÿ00Ÿ .(
-,-ل' _-نV; ,~-ل' _-نV ةيل~ا-تل' -ا~عV'
ةحت-ل' J-~' ,~ل=ل' وحن J-همل' حت--ي ,م-'و-ل' ةيعابر ~ان'ويحل' ي-ا-- ,~اي~ي-,ل' ثان' --ع
.~ل=ل' نم _-نV' يف ¡,--ل' ¿>يVاب ه-ي-حت متي ا -لا- Q',ت-V' .=-~لاب ~ن-ل' J-~'; ةيج,~ل'
_ون نم ' را-تع' ,Qا~نV' -ا-~' ثان'; ,~-ل' _-ن' --ع „ustralopithecus afarensis ,
-ا~ع>ل Jا-تن' م
ّ
ت; 4 ر و

ل' حي,~ت يف Jي-·ت ث-= -- ,نيم-- _لع ي~مل'; ‚ا~تنV' ةلا= ,;,ب;
J-همل' ةحتف ~نا- ,Jا-تنV' '-هل ~ا·-تل' نم --='; .J-همل'; م=,ل' :_-ن>ل ةيل='-ل' ةيل~ا-تل'
,يمامV' Q',ت-Vاب ر'-» حم~ --ل .¿ , -

لل ةح~'; ةي
ّ
-طب ةي=>ص ¿م ,ةيمامV' ةه=ل' _ل' ةل-ت-مل'
يف Jي--تل' Qا~رامي Q' نيي= ني--ا-ل ن-مي ~ي= ,ةين'ويحل' ة-لممل' يف هل Jي-م V -ي~ '-»;
.~ا-ي=ل' هيف QV-ا-تي ¡-ل' ~-ول'
›م'و»
:ةي,يل=ن(اب) نيج;,ت~V' ` ‰strogen Qوم,هل' '-»; çي-مل' -,,-ي ةيو-نV' ~انوم,هل' نم (
¡-;ي نيج;,ت~(' Qوم,» ç-ن; ·çيحل' _اط-ن' ن~ اه-ولب --ع _-نV' --ع -,',ف! ~-وتي
( ة~ا~هل' ) ;ا=·ل' J=ل=تب ةباص(' يل!
_ي--تل' _ج,ي / ةلو--م ›م'وهل'
¡
ّ
,~-ل' م~=لل ¡
ّ
روطتل' ميم~تل'
:~يل'ت •osé ‰nrique ƒampillo „lvarez
مي--ت
;ا~ج' ة-ي
ّ
-م ا-تا-يج ~روطت --ل .ي
ّ
جولوي-ل' روطتل' نم ;'وعV' نيي>م ةلي~= Qو-ن نحن
,
ّ
مت~م ~ي
ّ
-ت- ا-م~=ل ن»',ل' ميم~تل' Qو-ي ,'-هل ة=يت-- .ة-ي-ل' يف ~',ي
ّ
·تل' ~لت=م ¿م ا-ف>~'
,ن»',ل' Jاحل' _ل' روطتي Q'ب ا-عو-ل حم~ ني= ,V ا·
ّ
ف ميم~تل' '-» Qا- --ل; .~',ي
ّ
·تل' 4لت ¿م
,-ت·ي

,_ام- 4>تم'; ;'وعV' نيي>م J>= ه-ي,طب اهف-اص يتل' ةي
ّ
-ي-ل' ~ابو·~ل' J- يط
ّ
=ت ,-!
يف ~',ي
ّ
·تل'; ,--ي-=ل' ةي
ّ
-ي-ل' ~;,=ل' ,'-» ا-موي يف ن-ل .ي
ّ
جولوي-ل' ملا·ل' يف --ي,ف ةي---
,-ع =·~ل' '-هل ~ي=ت~ي م~=ل'; ~~ا-م ,ي- ;'-=ت~V ¡
ّ
روطتل' ا-ميم~ت ¿~=ت ,ةي-·تل'
.ç',مV'
ني--ل' -,-ل'
.نيي',~ل' ~ل
ّ
~ت ,;
ّ
-ل' =·~ _ا-تر' ,¡
ّ
,-~ل' :ةي
ّ
»اف,ل' ç',م'; ¡
ّ
,~-ل' روطتل'
'-امل º--',ل' Q,ول' -را~= ~·~ل' نم Qو-ي '-امل ºني-ي--ل' çا=~V' نم ,ي-- -جوي '-امل
;ا·ل' يف ¡
ّ
,-~ل' ç,مب ,-
ّ
'تي~ Ÿ0Ÿ0 نم ,--أ 300 ~ا·مت=م يف -'و~ ºç=~ Qويلم
~ل-ل' ç',ما- ,ةي
ّ
»اف,ل' ç',م' نم ا»,ي-; ç',مV' --»; ,ةيمان ~ا·مت=م يف ;' ةم-ّ -تم
نم ,--' ,م·ب ,Qا-~ل' نم ,ي-- _لع J-ا» J-~ب ,-
ّ
;ت ,ةيوم-ل' ةيع;V'; —0 ا ~ي' أ--ت ن-ل ,;اع
.ا--ا-ب' --ع روه=لاب
4لت ¡-ا-ت وحن ,يلاتلاب ,مه-ل' وحن ا-ب وط=ي هنV ,ةلجاع --',- ,ني--ل' -,-ل' ~ي
ّ
ت- J-ّ ~ي
,ةي
ّ
»اف,ل' ç',م' روطت يف ا-تا-يج اه-·لت يتل' ة-رول' Jيلحتب ~تا-ل' ;و-ي .ةح
ّ
لمل' J-ا~مل'
ا-ما~جV ¡روطتل' ميم~تل' نيب _ف'وتل' ;-ع نم يت'ت ç',مV' 4لت نم ,ي-- Qأ ~ي- ا-ل ,~
ّ
-ي;
.اهل -ي~ل' Jام·ت~V';
• ¡
ّ
,~-ل' روطتلل -,ي=V' ;اع نيي>م ,~·لل Ž ¿-'ر ويرا-ي~ µ,ي~ ,~ي
ّ
ت-ل' '-» ¡را- Q;- ¡-ل'

ّ
وت يتل' ةي
ّ
ب>-ت~V' ~ا-ي-تل'; ‹ ا-ف>~' --ع ةي-·تل' يف ~',ي
ّ
·تل' مهف نم ن-ّ متن نل ,هتف,·م
_لع '-» ا-موي يف ,-
ّ
;ت يتل' ةي-·تل'; ةي
ّ
-ي-ل' ~;,=ل' ~ا=و·~ ¿-اتن مهف V; • ا»,;ا=ت مهيلع
,~ي
ّ
ت-ل' '-» ,هل Jص
ّ
وتلاب ~-,ي ام .ç,مل' --ع " _اف-لاب ;و-ي " ¡-ل'; ,¡
ّ
روطتل' ا-ميم~ت
,',='; ميم~تل' '-» €-=; ةنايص _ي-حت _ل' Jصوم

ل' ‚ر-ل' _لع رو-·لاب ان-عا~ي ~و~
JجV ,-ا~-ل' ,~ع يف ا-تاي= ¿يص; _يراتل' J-- ام رو~ع _ل' -و·ت يتل' ا-تا-يج نيب ;ا=~نV'
.Qا-مV' ر-- ,_,ف ,--أ; ,J~فأ ةي
ّ
حص -ايحب م·

-تل' _لع -ر--ل'
اينا-~' يف ة-»',ل' ~اي
ّ
فول' ة-~ن
) ةيوم-ل' ةيع;V'; ~ل-ل' ç',م' :ةي~ي-,ل' -افول' ‚ا-~' J-ّ ~ت ,;-ّ -تم -لب ¡
ّ
أ يف ‰„ƒ ن-ل .(
ةي-ل-ل' ةيع;V' ç',م' Qو-ت ,ا -ي,-ت م-'- J-~ب; :ةي
ّ
»اف,ل' ç',م' :_م~ي امل ةي
ّ
-اهن ة--ا·-
ةي
ّ
ب>-ت~' J-ا~م; ة=,-م

ل' ة-م~ل' ,¡
ّ
,-~ل' ,نيي',~ل' ~ا-ل~ت ,=,-م

ل' ;-ل' =·~ _ا-تر'
.ةي
ّ
-»-
• çيV' ;' ,‚>-ت~V' ‹ ي
ّ
-'-·ل' Jي-متل' ةم,>تم
~'-ب ا -لا- ,ه=ت يتل' ,ةي
ّ
ب>-ت~V' ةم,>تمل' اهم~' ةعوم=م نم~ ,-اف,ل' ç',م' ~ي-~ت متي
Jمع --ع اي>=ل' " م

م

ص

" و» '-» .نيلو~ن7' ةم;ا-م :~-~ل' ~'-ل ¿~=ت; ,ç=~ل'
-ج'وت _ل' -و-ي; ,--' نيلو~ن' ,',فاب Qاي,---ل' ;و-ي ,ة--·ل' --» _لع ~ل
ّ
·تل' JجV .نيلو~ن7'
.;-ل' يف نيلو~ن>ل =,-م

-وج; :ةلاحل' --» _م~ت ~ي= ,;-ل' يف ه-م ç-اف
ةي
ّ
ب>-ت~V' ةم,>تمل' هي-ل نم
ةن'--ل' :ةي
ّ
~ي-,ل' -اف,ل' ç',م' çي=~ت ا»,-ع متي يتل' مي-ل' ح~تت ,->ع' J-~ل' '-» يف
,-! ¡
ّ
-عا-ل' ;-ل' ,-~ م-ر J>= نم ¡,-~ل' ,,~=ل' =يحم; ةي
ّ
م~=ل' ةلت-ل' J>= نم ,ةي
ّ
-ط-ل'
ة-~ن يف J;,ت~لو-ل'; ةي->-ل' Qو»-ل' م-ر ,-ع ةي
ّ
-»- ةي
ّ
ب>-ت~' J-ا~م ,;ا·طل' نم نيتعا~
_ف; çي=~تل' Qو-يل .ي
ّ
ناي,~ل' =·~ل' مي- ,-ع ;-ل' =·~ _ا-تر'; ,Qو»-ل' ;' ;وح~ل' ,-,مت
~',;ا=تل' نم ني--'; ة-م~

ل' 4>تم' '-» ;,لت~ي ,ةيب>-ت~V' ةم,>تمل' ;' çيV' ةم,>تم
.انا- ا ي
ّ
أ • ا»,ي- يف ;' > -م ;وح~ل' يف ;' =·~ل' يف -'و~ ‹ ة-با~ل'
نيلو~ن7' Jمع
Qاي,---ل' ~
ّ
حب ;-ل' يف ,»ا=ل' ``,و-ول·ل' ;و-ي ,`~'ر-ي»وب,-لاب ةي
ّ
-- ةي--' م~» متي ام--ع
.ةي-»-ل' ة=~نV'; ~>~·ل' ,---ل' يف ,و-ول·ل' Jي-مت ,ّ -حي Qوم,هل' '-» .نيلو~ن7' ,',فV
.,مV' '-هب نيلو~ن7' _لع -امتع>ل هتجا= Q;- ,و-ول·ل' _ام-ل' ;-=ت~ي
```¡-ر' Qا~نV' ه-~ ‚>-ت~' „rdipithecus ramidus
-,~=ل' -,ف'; ةي-'وت~' ~ابا- يف ›ي·ن ا-- ~ي= ,انروطت _لع ;'وعV' نيي>م J-';' ~,
ّ
م --ل
¿يم=ل' .~'ر-ي»وب,-لاب ةي
ّ
-·ل' ي»; ‚ا~عV' _لع -,-,تم ا-ف>~' ةي-·ت ~نا- --ل .~اتا--ل';
.````~~·لل نيل-' 'ونا-
›م'و»
:ةي,يل-ن(اب) ~'ر-ي»وب,-ل' ;أ ~اي,-~ل' ` ƒarbohydrate ~-~ت ةيو~ع ~ا--,م ي» (
•) ةيلو- ~-ا=; --ع _لع ¡وتحت; (~'ر-ي»وب,-ل') ةي-يج;ر-هل' ;وح-ل' ةل-اع نم~ ’Š ·(
.ةيلحتلل ةب,~V'; ةم·=V' يف ;-=ت~ت 4ل-ل ول= م·طب ;اع J-~ب ,يمتت
,;,-~ل' و»; ايموي ;-=ت~مل' ,-~ل' _لع ةلV-لل ةيمويل' -ايحل' يف ;اع J-~ب ,-~ ةمل- ;-=ت~ت
;ا·طل' ,-~ ;أ ةل;اطل' ,-~ب ا~يأ _ع-ي ام و»; .ةح~'ول' -;>حل' ~'- ~اي,-~ل' _'ونأ -=أ
.(.',~= ;وي-و~ل' -يرول- و» ;) ;ا·طل' حلم م~V اهبا~م
,و-ول=ل' ام» نييل;أ ني,-~ =ب',ت نم ةل-~تمل') ةي-ا--ل' ~اي,-~ل' نم ,;,-~ل' ,-ت·ي
.¡,-~ل' ر-نو~ل' ;أ ,-~ل' ~~- نم ا-لا- ¿,=ت~ي ·ة-لص ةيرولب ةي-ب ;- و»; (,وت-,-ل';
ا~يأ _ع-ي) ,و-ول·ل' -ي-حتلاب; ةيل;V' ~اي,-~ل' و» م~=ل' يف ة-اطلل ي~ي-,ل' ر-~مل' ن-ل
ةيل=ل' نم ,و-ول=ل' ;-=ت~ي .• ~-·ل' ةصا=; • ةه-ا-ل' يف -,--ب -وجوم و»; (~-·ل' ,-~
.ة-اطل' ,ي,حتل -,~ا-م ةين'ويحل'
:ةي,يل=ن(اب) ~-·ل' ,-~ ;أ ,و-ول·ل' ;أ ,و-ول=ل' `` Glucose ;أ Dextrose نم _ون و» (
ي~ي-,ل' ر-~مل' ,و-ول=ل' -·ي; .,~=V' ~ا--ل' يف ي-و~ل' Jي-متل' ةيلمع نع ¿ت-ي ,-~ل'
~-·ل' J-م• ه-'و-ل' ç·ب; Jح-ل' J~ع ¡وتحي; .Qا~ن(' اهيف امب ·ةيحل' ~ا--ا-ل' م=·م ة-اطل
¸فا-ي و»; ·-ا~يب ةيرولب ة-ي» يفا~ل' ,و-ول=ل' -=تي; .,و-ول=ل' نم -,ي-- ة-~ن _لع •نيتل';
ةي--V' نم ة-ف _ل! ,و-ول=ل' يمت-ي; .(¡-ا·ل' ,-~ل') ,;,-~ل' _ابرأ ة->- هت;>= ةجر- يف
نم -,~ا-م ;-ل' ه~تمي 4ل-ل; ·=ي~-ل' ي-ايمي-ل' ه-ي-,تب م~تي و»; ·~'ر-ي»وب,-ل' _م~ت
ول; .را=-ل' =·~ ~حت çام=V' نم _و-ب -ا~-ل' ة=لا·مب ا يرا=ت ,و-ول·ل' ¿-~ي; .-ا·مV'
نم ا طيل= ¿تا-ل' Qا- '-! امأ ·,;,ت~-- م~' ~حت _ا-ي ¿ت-مل' Q'ف ·,و-ولج _ل! هل- ا~-ل' Jوحت
."حم-ل' ‚',~" م~اب ‚,·ل' يف _ا-ي هن'ف ·,-~ل' نم µ,=أ _'ونأ; ,و-ول=ل'
Qو-يتي-ي-رأ ``` „rdipithecus ةلي~ف ~حت) ¿ر--ي ·Qا~ن(اب ةهي-~ل' Qا-جV' -=أ و»
J-- ~~اع (¡ا-يمو» —.— .,--مل' ي-ي~ويل-ل' ,~·ل' يف
-,ي-- ةل-~أ را-أ ¡-ر' J-ي» ~ي-,ت --اع! .Qا~ن(' -ا-~V Jما-تم J-ي» ;--أ ¡-ر' ,-ت·ت ايلا=
¿م 4را~تت ¡-رأ Qأ نم م-,لا-ف .ايل·ل' --,-ل' _'ونأ -='ب Qا~ن(' روطت ر;,م ةي~,ف Jو=
_ر'وف -وج; ~--أ J-يهل' نيو-ت Qأ V! ~ا-~ل' ç·ب يف ايل·ل' -;,-ل' نم ,ي--ل'; ¡,نايم~ل'
-ي,مل ‚,·ل' يف ةيم>ع! ةجوم را-أ يم=·ل' J-يهل' نع ~~-ل' .ايل·ل' --,-ل' ~',يم نع ةي,»وج
ةيب,·ل' ;>ع(' J-ا~; ç·ب هتل;ا-ت ني= يف .¡,~-ل' روطتل' _يرات ةبات- --اع! Jو= Qا--ل' نم
.,~-ل' -ا-~V ةل-أ -وج; ,ي~-ت ني~ا-تم ني;ر'-ل روطتل' ةي,=ن يف ن·= هنأ _لع
;ا·طل' _لع Jما-لاب -امتع>ل ,~-ل' نيي>م --ع ;اع -ا=ت' -جوي ,ا يلا= :_ي-يف نم ة==>م ````
~>~V' ر;-ج _ل' --وع V! Qيل '-»; ,هع'ون'; هلا-~' J-ب; Q'ويحل' محل J-أ --ن;, ي
ّ
تا--ل'
••ي
ّ
ل,V' ني-حل' هن' ,;--ي ام _لع
_ي--تل' _ج,ي

/ ةلو--م ›م'وهل'
يم~هل' ,اه=ل' ةنرا-م
--م ةي
ّ
تا--ل' ةي--V' J
ّ
-ت ~أ-ب ام--ع 3 JجV .;وحلل' _لع ةي-·تل' _ل' ا-ف>~' Jوحت ,;اع نيي>م
) ي
ّ
م~هل' ان,اهج '-» ’ ‹ ~اي~ي-,ل' ي-ا-ب ةنرا-م ,هيف €يل·ل' ي·مل' م== çل
ّ
-ت -- (
Šrantutan Jو= -'-,ي; ~اتا--ل' م~هب 4,ت~ي هن' ~ي= ,• ¡,نا-م~لل ةفا~' >ليرو·ل';
.ةي-»-ل' -'ومل'; محلل' م~» متي ~ي= ,_ي--ل' ي·مل'
` ي~ول ~ل~ل' --ع ي
ّ
ب>-ت~V' ~ي

-تل' lucy
--م 3 _ون نم ا-ف>~' هج'; ,;اع نيي>م „ustralopitecinos -ا-ت=V ~-ّ ' ,~ا-ج ةجوم
-,ف; ~-= ةهج'وم مهيلع ~ج
ّ
وت -,
ّ
م J;V .اي-ي,ف' _,~ ,Qو~ي·ي 'ونا- ~ي= يتا--ل' -اط·ل'
ة-اطل' ¿يم=تب مهل ~حم~ ,~ا-ي-ت ,يوطتل ةجاحل' 'و-لتم' --ل .ةي--Vاب ,-ف اهيف µ,=' ~-=;
ي-ي=ل' =م-ل' ‹ -,فولل _-
ّ
حمل' ي-ي=ل' =م-ل' _ع-ي


ّ
-تل' '-» .-,ف'; ةي-»- -'وم J-~ _لع
.~>~·ل' يف نيلو~ن' ةم;ا-م نع -را-ع ,• -~ت-م

ل'
ةي-»-ل' -'ومل' ~ا=و-حم م-',ت
ة='ر ,--' Qا-م- ,نط-ل' ة-ط-م يف ,--ل' --ع ةي-»-ل' -'ومل' ني,=تب ¡روطتل' ميم~تل' _~-
_ف'وت ;-ع ~-~ب ,_-نV' --ع ميم~تل' Jي-·ت ~ج
ّ
وت -- ام-يب .-'-ّ ع; نيم-- _لع ي~مي ن-ا- JجV
Q'ب ميم~تل' روطت _~- ,4ل- JجV .Jماحل' م=,ل' ومن ¿م ,نط-ل' ة-ط-م يف ةي-»-ل' -'ومل' م-',ت
.4 ر و

ل'; ني-=-ل' يف ةي-»-ل' -'ومل' _-نV' م-',ت
_ام-ل' يف ي
ّ
-اطل' 4>هت~V'
4لهت~ي ,_ط·م

ل' هم== _ف; ¡
ّ
,~-ل' _ام-ل' .ة-اطل' نم م
ّ
- ,--V ا -لهت~م ' و~ع _ام-ل' J-ّ ~ي
Ÿ0 .ةي
ّ
ب>-ت~V' ة-اطل' Jما- نم º
›م'و»
) ,م,ل' Jمحي يم=ع J-ي» ة-احت~مل ¿-ا~ل' م~V' و» ي~ول ` „.†.Ÿ•••‡ نم _-نV -و·ي; ·(
J-- ~تام; ~~اع ·Qي~ي-يرافأ Qو-ي-يبول',ت~;أ _ون 3.Ÿ ة-احت~مل' _لع ,-ع .ة-~ Qويلم
;اع ايبوي-أ يف Œ˜•— Qيروم; Qو~نوج -لان;- ايبوي-'ب را-ع يف ة-ي~ل' ةي-;V' نم ة»اتم يف
.¡راج ;وت; ~ييات
) ي~ول ~~ت-' „.†.Ÿ•••‡ ;اع يف ( Œ˜•— ايبوي-أ يف را-ع يف ة-ي~ل' ةي-;V' نم ة»اتم يف
~ا~ت-' -·ب; .¡راج ;وت; ~ييات Qيروم; Qو~نوج -لان;- —0 ر,- يم=·ل' اه-لي» نم º
Qو-ي-يبول',ت~;أ _ون نم اهنأ _لع ~--ص; ~,·ي ام ;أ Qا~ن(' هي-~ل اهنأ -امل·ل'
Qي~ي-يرافأ „ustralopithecus afarensis يل'وحبا»,مع ر--; . 3.Ÿ اهنأ; ·ة-~ Qويلم
اهلو= ¿لب اهتاي= يف Œ.Œ اهن,;; ',تم Ÿ˜ 'و-ل=أ _-نV -و·ي J-يهل' Qأ 'و=ت-ت~'; ·ام',جولي-
--; ·(~ا~امل' ¿م -ام~ل' يف ي~ول) يناطي,-ل' ,ليتي-ل' _ي,-ل ةي--'ب ا-ميت "ي~ول" م~' اهيلع
.~ي--تل' ,-~·م يف ر',مت~اب --,تت ةي--V' ~نا-
;اع يف Ÿ000 يلا-تنV' _و-ل' نم ةل-طل ¿ج,ت ي»; ايبوي-أ يف ;>~ ة-احت~مل' ~ا~ت-' مت
„ustralopithecus „farensis نم ‚,-يام J-- ~~اع 3·3 _,·ت~' .Q7' نم ة-~ Qويلم
-ا», -امل·ل' نم _ي,ف J-- نم -,=حتمل' نم هج',=ت~' – .Jم·ل' نم ةلص'وتم ~'و-~
ة-~-لاب _مل' م== ,·ص نم م-,لاب; ·¡,نا-م~ل' ,ي-- -= _ل! ه-~ت يحي,~تل' اه-يو-ت يف ي~ول
ح~وت; ·ان--ع اهت,ي=ن ¿م ا ي-ي=; _باطتت ةيل-~ل' ~',=V'; çوحل' ;ا=ع Q'ف J-ا·ل' Qا~ن>ل
;اع يف .نيم-- يلع ا -~ت-م ي~مل' _اطت~' '-» Qا~ن(' هي-~ Qأ ->=ب Œ˜•œ -امل·ل' ~~ت-'
Œ3 .-,ي- ;أ Jي~- ةي·ي-= ة-را-ب ~-يصأ -- ةعام=ل' يلع J-ي ام يف Q-=ل' Q-ن نم ,=' > -ي»
.ةيعامتجV' هتا->ع; ¡,~-ل' ه-~ Q-=ل' '-» -اي= نع ,ي--ل' ةف,·م _ل! µ-أ ~ا~ت-V' '-»
J-مت; Qا~ن('; ايل·ل' --,-ل' نيب ةماهل' ةيلا-تنV' ~ا-لحل' µ-=! J-مت ي~ول Qأ -امل·ل' --ت·ي
.ايل·ل' --,-ل'; ~ي-حل' Qا~ن>ل ةيحي,~تل' ~ا-~ل' نيب ةطي~; ةل=,م ةيحي,~تل' اهتا-ص
:يف ~ا-~ل' --» J-متت ;
· .نيم-- يلع ةما-ل' ة-~ت-م ي~ملل اهل»;ي امم ني-عا~ل'; ني-ا~ل'; çوحل' ;ا=ع نيو-ت
· V ي~مل' يلع اهتر-- Qأ V! ي~ول; Qا~ن>ل ةيحي,~تل' ~ا-~ل' نيب هبا~تل' نم م-,لاب
.ة-اطل' 4>هت~' ~V-·م; --ا--ل' ~ي= نم Qا~ن(' -ر--ل ي-,ت
· -ر-- يلع _و-تي; --,-ل' -ر-- ‚را-ي J-~ب را=~V' _ل~ت يلع -ر--ب ي~ول ~=-ت='
.4ل- يلع Qا~ن('
· ' ,ي·ص -·ي ه--ل; ·-;,-ل' --ع _مل' م=حب Qرو- ام '-! ا ي-~ن ' ,ي-- ,-ت·ي ي~ول --ع _مل' م==
.Qا~ن(' --ع _مل' م=حب ةنرا-م ا ي-~ن
_ي--تل' _ج,ي

/ ةلو--م ›م'وهل'
;وحلل' J-أ ¿م ~ي

-تل'

ّ
~ا~' J-~ب م=V Qا~نV' -ا-~V ي
ّ
-'-·ل' ;ا=-ل' Qا- ,انروطت نم نيت,ي=V' ;اع ينويلمل' J>=
;وحلل' يل-' J-ف .نيلو~ن7' ةم;ا-مل وم-ل' _ات-م Qا-; ,ا يب>-ت~' ا -ي

-ت ,مV' '-» ;,لت~' --ل
.نيلو~ن' يم;ا-م
_ام-ل' و
ّ
من ~ ا--

ل

ا·يم;ا- --ي-·ل' ة·-~م

ل' ,ي- ةي-»-ل' çام=V' نم -,ي-- ةي
ّ
م- ه-ا--ل _ام-ل' ¿اتحي – ا·يم;'; 3 .
نم ,--V' م~-ل' اهيف J~= يتل' ة-ط-مل' يف '-هل .4ام~V' يف ' ,ي-- -,فوتم ~ا-ي,=ل' 4لت Qو-ت
ة-ي-ل' ا-ف>~V ~,ف
ّ
; -- ,ي~ل=V' =يحمل'; µ,--ل' ~',يح-ل' نيب ,اي-ي,ف' _,~ يف ,انروطت
.ا--ام- -ا--ل ةماهل' ~ ا--

لل' 4لت اهيف ,ف
ّ
وتي يتل' ة-~ا-مل'
انروطتل ةي-·تل' J=',م
ا ف;,·م Qو-ي ¿برV را-تعV' ¿~; متي ا-» .ةيروطتل' ا-ت,=~ل ةي~ي-,ل' _,فV' ا يلا= -ي
ّ
ج J-~ب
---ّ حم ¿برV' J=',مل' 4لت .انروطت ه-ل~ -- ¡-ل' Jيوطل' ‚ر-ل' ,-ع ,-ي
ّ
ج J-~ب ة~;ر-م J=',م
اه-ف'وتل ---اف 4لتمت اهن' مهمل'; ,ا -ي,-ت ةلما- ةيم=ع J-ايهل ةفا~' ,ة-لت=م ~ايرو-=' -وجوب
çو~=ل' هج; _لع; ,ا-ف>~' -اي= ~;,=ب ¡
ّ
ر-ج ,ي
ّ
·ت اهيف µ,ج -- ,انروطت نم J=',م ¿م
.ة-م~ل' وحن Jيمل'; ةي-·تل' ¿-امن يف ~',ي·ت
;و-ي=ل'; روطتل'
نيي>مل ة=يت-ل' • هتا-يج يف ننو-مل' ‹ ¡
ّ
,~-ل' م~=ل' ميم~ت Qو-ي روطتل' نم ;'وعV'
Qو-ب ,-ت·ي

; ,يع'ر,ل' J-- روطتل' J>= ا -ي,-ت ¡
ّ
,~-ل' ;و-ي=ل' Jما- J-ّ ~ت --; .يجولوي-ل'
اههج'; يتل' ةطيحمل' ة-ي-ل' يف ~أ,= يتل' ~>ي-·تل' ¿م ~ي

-تلاب ا-ل حم~ -- ¡-ل' ,J-مV'
.انروطت J=',م نم ةل=,م J- J>= ,ا-ف>~'
ا-ميم~تل ي-'-·ل' ¡-ّ حتل'
ةي;-يل' ~,حل' ,يوطت يف - ج

;

,ةي-·تلاب J~تي امب ,¡روطتل' ا-ميم~ت هج'; ¡-ل' J;V' ¡-حتل'
-اي-,اب ي~'ومل' ةيب,ت ~م»ا~ ,• ه·ي,~ل' ~اي,-~ل' ‹ µولحل' Qا~نV' ¿-ص --ل .ةيعا-~ل';
Qا~نV' ه-~ 4لتم' --ل :اه-لهت~ن يتل' ةي--V' _و-ت; --ع çل
ّ
-ت --ل ,Qو»-ل' Ÿ00 نم _ون
4لتمن -ا-لاب ,Q7' نحن ام-يب ,ة-لت=مل' ةي--V' œ0 ._ون
ةي
ّ
ب>-ت~V' ةم,>تمل'; ¡روطتل' ميم~تل'
حم~ -- ¡-ل' ,-~ت-م

ل' ي-ي=ل' =م-ل' ,ة-»',ل' ةي
ّ
,~-ل' ~ا--ا-ل' نم ,--V' م~-ل' ثر; --ل
Qو·باتي ني-لل' ~ابا·ل' يف رام-ل' يط-تلم ني-اي~ل' .ا-ف>~' نم -ايحل' -ي- _لع -ا--ل'; ~ي

-تلاب
~;,=ل -~ت-م

ل' ي-ي=ل' =م-ل' ¿~=ي ام--ع ن-ل .ه-م ---اف Qو-لتمي ,ةي
ّ
=يراتل' J-- -ايحل' J-~
.ç',مV' ,-ع ةبا=ت~V' متت ,ةم--تمل' ~ا·مت=مل' يف ة-ي-حل' -ايحل'
_-نV' 4 ر

;

/ ي-ي;ر'-ل' ~
ّ
طل'
,Q--مل' ‚ات-ل' يف ة-م~تم

ل' 4لت ,¡
ّ
,~-ل' ن-ا-ل' Jص' نم ةب,ت-م

ل' -,ي--ل' ç~-ل' نم --=';
:يت7' ,أ,-ي

نيو-تل' ,-~ يف ~ي= ,م=·ل' _لع ةصا= ةيم»' _يل·ت متي ~ي=
.ام

ح ل

اه

ن

ا- م

>

م

;

ه

ع

> ~ أ

ن م

-

- =

';

-

=

'

ف

·;

ا-

ف

;

- ' _ل

ع ات ا-

~

ه

ل(

' ‚

,

ل' ¿

-

;

أ

ŸŸ ‚

,

ل' _-

ب

;

.;

- ' _ل

!

ا» ,

~

= أ

;

-

أ

,

م

' ;

- ' ن م

ا» -

=

أ

يت

ل

' ¿

ل

~

ل' ه

ل(

' Ÿ3

ّ
,~-ل' _و-ل' روطت; Jص' Jو= ,ة-ي-حل' ةيمل·ل' ~ا-~ت-م

ل' ي-تلت ام-يب ‚ات-ل' ةي';ر ¿م
هيلع نحن ام _ل' ا-لوحت ة=حل نع J;;~مل' م»V' ,ي
ّ
حل' J
ّ
ت=' -- م=·ل' Qّ V -را~Vاب Q--مل'
_فوف ,هلما= Q-ج; م=·ل' _ون :ام» ,نيي~ي-ر ني-ه~م يف Qا-لت=ي QاميV'; مل·ل' Qّ أ -=ن .;ويل'
.-'و
ّ
= 4 ر ;

,مل·ل' _ف; ن-ل ,;-' ¿ل~ Qا- Q--مل' ‚ات-ل'
ملع ايجولوي,يف ,=ن ةهج; نم ا ->طن'; ,ةي
ّ
جولوي,ي-ل' ةي=ا-ل' نم ¡
ّ
,~-ل' Q-=ل' _ل' ,=-ل' --ع
Q' ~ا~ت-' ا -جا-م Qو-ي~ ,ن»',ل' ا-ت-; يف ةي
ّ
حل' _'ونV' ي-اب ¿م هتنرا-م متت; ,`م
ّ
~ل' --·ل'
اهل- ,µ,=' ةي
ّ
= _'ون' يف اهيلع رو-·ل' ن-مي V يتل'; ¡
ّ
,~-ل' Q-=ل' ç
ّ
=ت يتل' ~',يمل' J-
يف -,»ا= Qو-ت :يلي ام- ,_-نV' م~ج
Œ • Jا--ت~' ةينا-م' اهي-ل ,~-ل' _-ن' Q' ,ي-·ي ام ,ةبو~=ل' -ا-='; ~با-ل' ي~-=ل' Jا--ت~V'
.-ا-تن>ل -,ي-م ;' ة-ل·م

Qو-ت نل ,Jمحل' ة=حل يت'ت ام-تع; ,‚ا~=V' -,تف ¿را= _ت= ,,--ل'
Ÿ ,¡
ّ
,~-ل' ن-ا-لل --ي=ول' ةي·~ول' ~~يل اهنو- نم م-,ل' _لع; ,_ام=ل' --ع ي
ّ
-ط-ل' ¿~ول' •
_ل' J-همل' هج
ّ
وتي ~ي= ,ا-عون --ع --ي=ول' Qو-ت; ,ةي~-ج ةي·~و- ةي·ي-= ,--V' Qو-ت اهن' V'
.هجول ا هج; ¿;',ت ةلاح- Q'وي= ¡
ّ
' --ع ,فوتم ,ي- '-»; .¿,-لل ةي
ّ
-طب ~حتف ¿م ,;امV'
3 ةيو-نV' ةي~-=ل' -;ر-ل' • orgasmo femenino ,ةين'ويحل' ة-لممل' يف ' -ج ر-ان ,م'- ,
ن-مي ,~-ل' _-ن' Qّ 'ف ,--ل' Q-ع _لع; ,‚ا=نV' ةيلم·ب J~تي امب ة-ي=; ¡
ّ
' Q;- ,ه=ي ¡-ل';
.ةي
ّ
~-=ل' -;ر-ل' ‚اي- --ع _ت= حي-لت ةلاحب ح-~ت Q'
— هج; _لع; ,Q-ا·ملل; ``µ,--ل' ,صا-·لل ¡
ّ
ر;- ح~'; -ي--ت ,¡' ,ةي
ّ
,ه~ل' -ر;-ل' •
.J-همل' ,-ع ةلم·ت~مل' ,ي- م=,ل' ةي
ّ
=ا=م م~=ل' -,طي ~ي= ,-ي-حل' يف -را~= çو~=ل'
œ '-هب; ,ني,=' çا=~' نم Qو·ل' _ل' ,اهتVا= نم ,--V' م~-ل' يف ;,لت~ت ,ة-·ص Jم= -,تف •

ّ
ن;ا·ت ي
ّ
عامتج' J·ف ;' ي
ّ
عامتج' Jمع _ل' Jو
ّ
حتت
– مهماع _ولب _ت= مه~-ناب ;امت»V' _لع نير-ا- ,ي- 'ونو-ي ,مهن';' J-- -ايحلل نيم-ا-ل' ç·ب •
.Qما=ل'
• هت--اع; ,Jيو= نم,ب يجولوي-ل' ~ومل' J-- ,ةي,-ا-تل' -ر--ل' ~-وت ,ي-·ي ام ,~مطل' _اط-ن' •
.--ّ =ل' ةي
ّ
~=~ _',ت=' :ي» ,-,~ا-مل'
4لت ومن Q;- انروطت Jو~= Qا-مVاب Qا- J» º~',ي
ّ
·تل' 4لت اهت-لتم' يتل' ةيم»V' ي» ام
Qّ 'ب ا يهي-ب ¿ت-ي ºا-عو-ب _-نV' م~ج يف ~>ي-·تل' ةي
ّ
جولوفروم ~ام»ا~م- ا-م-=ي~ -ي~ V
ا--ام- وم-ل ةفا~' ,روطتل' نم ;'وعV' نيي>م Jوطب ,ا»ا-لن -- ةي
ّ
ب>-ت~'; ةي
ّ
مص ةي--- ,ةل-ا»
.اهيوتحي يتل' ةم=~ل' ةم=م=ل' --V; _لع ر-ا- 4 ر ;

رو
ّ
طت -- ¡,'وم J-~ب هن' Vول ,,--V'
›م'و»
) م
ّ
~ل' --·ل' ملع ` ‰ndocrinology م
ّ
~ل' --·ل' ç',مأ ة~'ر-ب ي-ت·ي ~طل' نم م~- (
.اهج>ع;
:ةي,يل=ن(اب) -ام~ل' --·ل' ‰ndocrine gland _ل! -,~ا-م اهتا=ت-م ,,-ت يتل' --·ل' ي» (
ةي-يت;,ب; ةي-ايم- -'وم نع -را-ع اهت',',ف! .م~=ل' -احنأ J- يف --·ل' --» _,وتت; .;-ل' µ,=م
.م~=لل ي-ايم-ل' Q,'وتل' مي=-ت يف; -ا~عV' Jمع يف اي~ا~أ 'ر;- ~·لت
:ةي,يل=ن(اب) ,--V' ,~-·ل' `` Dietary mineral يحل' ن-ا-ل' هجاتحي ي-ايمي- ,~-ع و» (
اي>=ل'; م~=ل' -ا--ل _ل;V' ةجر-لاب ةير;,~ µ,--ل' ,صا-·ل' .هتاي= J>= هتي-·تل -,ي-- ~ايم-ب
,صا-·لاب ةنرا-م اه-م ةم,>ل' ~ايم-ل' ةما=~ل ' ,=ن µ,--لاب ~يم~; ·ةيويحل' -,هجV' Jم·ل;
.µ,·~ل'
Qا~ن(' µ-ل µ,--ل' ,صا-·ل'
:ي» ,صا-·ل' --»; Qا~ن(' µ-ل ا مهم ' ,ي-- ' ,~-ع ,~ع -=أ 4ا-»
· Qوب,-ل'
· ني=~-V'
· نيج;ر-يهل'
· نيج;,تي-ل'
· رو-~-ل'
· ;وي~اتو-ل'
· ;وي~ي-·مل'
· ~ي,--ل'
· ;وي~لا-ل'
· ;وي-و~ل'
· رول-ل'
ي»; ة·ي-طل' يف ,ي-- J-~ب اه-م ة->- -ج'وتت ·~ا--ل' µ-ل ةمهم µ,-- ,صا-ع ة·~ت 4ا-»
ة-~-لاب امأ .ةيو~ع --ام ةيأ يف ةي~ي-,ل' ,صا-·ل' ي»; نيج;ر-يهل'; ني=~-V'; Qوب,-ل'
:يهف ,صا-·ل' ةي--ل
· نيج;,تي-ل'
· رو-~-ل'
· ;وي~اتو-ل'
· ;وي~ي-·مل'
· ~ي,--ل'
· ;وي~لا-ل'
ةينا-ل' ة->-ل' _م~ت ام-يب ةي~ي-,ل' µ,--ل' ,صا-·لاب ;وي~اتو-ل'; رو-~-ل'; نيج;,تي-ل' _م~ي
.ةيونا-ل' µ,--ل' ,صا-·لاب
_ي--تل' _ج,ي

/ ةلو--م ›م'وهل'
يف ~ي~-ل' رو
ّ
طت Jو= Qا-ن نم -,ج : ‰l Blog Boyacens
مي-- ينانوي را·~
~ي~-ل' روطت
,امهيل-ل 4,ت~م

روطت J~= -- هناب ,ي-·ي ام ,,=-ل' ¿م ا يو~ ,ييأ,ب ~ايي--ل' ~ي~- رو
ّ
طت --ل
ر',مت~V ةي
ّ
ل»' ,--' " ةيل' " ‚ا~ت-V ,,--ل' --ع --
ّ
·تي -=' -- ثان>ل ¡,-ا-تل' ,اه=ل' Q' ~ي=
.ç',-نV' Jو~= ;-ع; نير-حتمل'
Q-=ل' Qّ أ نع ~ي-حل' م
ّ
ت ,ةي
ّ
~ر-مل' -اي=V' ملع ç~حب ة-'رول' Q;ر- -=' يف ,,=' ~ناج نم
‹ ةيو-نV' ةي~-=ل' ~ام;,وم;,-ل' يف -,-= Jو~= نم ' را-تع' ,ه= -- ¡,--ل' xx Jا= يف
~ام;,وم;,-ل' -=' ةعر-' نم -='; Q'--ف متي ~ي= ,• µ,=V' ~ان'ويحل' نم ,ي--; ~ايي--ل' x ,
;;,وم;,-ل' ا-ي-ل Qو-ي -,-ع ¡-ل' y .رو--لل
-- ~ايي--ل' ~ي~- Qّ 'ب ,ي--تلل ين-ا- '-»; ,ثانV' نم " Qوت'ي " رو--ل' Q'ب Jو-ل' ن-مي يلاتلاب
" --» -ا~نV ,ةيلو-ل' ةحت-ل' نم ‚,-لاب ثانV' ه-لتمت ¡-ل' ,=-ل' ةلاطت~' ,-ع -روه= ن-م'
.-,-لل نير-حتمل' -اطع'; ,-ا-ت -ي-ات; نيم'تل " ةيل»' ,--V' ةيل7'
~-ا=ول' + ةطيحمل' ة-ي-ل' ¿م ~ي
ّ
-تل' :نيي~ا~' نيلماع _ف; J~= -- ,~ي~-ل' روطت Q' µر'
.Qا~ن>ل ةي
ّ
عو-ل'
م=حب Qوململ' روطتل'; ةطيحمل' ة-ي-ل' ¿م ~ي
ّ
-تل' ,-ع ,نيم-- _لع ي~مل' ¿م ث-= ام- امامت
~ي~-لا- ,م~=ل' يف µ,=' -',ج' Qأ ا يهي-ب Qو-ي~ ,ي
ّ
-'-·ل' ;ا=-ل' يف ,ي
ّ
·تل' نع ¿تا-ل' _ام-ل'
.ه-ي
ّ
-ت ةي·ب

هل-~ يف ~',ي·ت نم _ناع -- ,ا-»
:ر-~مل' http://elblogboyacense.com/Ÿ00•/0œ/ŸŸ/evolucion•del•pene /
ي
ّ
با-ل' ‹ ‚اينV' ;- ,م-لل ي
ّ
-ي-حل' ,
ّ
~ل' • ”milodon fatalis `
:ةي
ّ
نا-~V' _ل' ةي,يل-نV' نم همج,ت ˆicolás Pérez .
~',=V' يف اهتو- نم ,--V' -,=ل' ,-ّ ,تي ,ةي
ّ
با-ل' روم-ل' 4لت ي-ف ,‚اينVاب _'-=ل' متي V
.ةي
ّ
مامV'
ن-ا-- م~V' '-» ا»اطع' Q'-لل' Q>يوطل' Qابا-لاف ;' ةح~'; ,ي- ‹ ةطلت=م

-,يم J-ّ ~ت ,ç,--م

~نا- ول اميف ن-ل .ملا·ل' ر'-م _لع ةي·ي-طل' ;ول·ل' ~=اتم يف ا»ايا-ب ,~ت-ت ~ي= ,• اهيف 4و-~م
ة~ي,-ل' ¿ف- J;ا= ول اميف ,~-لل ة~,ع ; ة-ي-ر اهل·=ي ا~ي' --',ل' اهلو= Qّ 'ف ,ةلتا- ‚اينV' 4لت
ة-=ا-ل' ~عاطت~' .‚,هل' ةل;احم; •ulie “eachen•”amuels ةي-ي- ,~
ّ
-ت -,-ف مي--ت
,ة~»-لل ,ي-م J-~ب ةي
ّ
و- ةي
ّ
مامأ ~',=' ``~اي
ّ
رو-~ل' ~-لتم' :~-
ّ
;مل' Jتا-ل' ,اه=ل' '-» روطت
.اه·يط-ت JجV اهباين' ~لم·ت~' ام-يب اه~-',ف ,
ّ
ج JجV
ةل
ّ
=م اهت,~ن ة~'ر- ي-ف P†o” Šne ) ةي
ّ
با-ل' روم-ل' نم ,ي-- ;ا=ع ~حب _ي,ف ¿~=أ ,
”milodon fatalis ة·
ّ
~V ( X ~~حب; ,ة-»',ل' ~اي
ّ
رو-~ل' نم _و
ّ
-ت ¿م ا»ونرا-;
“eachen•”amuels :
~نا- ام-ي-ف ,'-» ¿م .-و
ّ
- ,--أ ;ا=ع Qو-لتمي ,;وم·لاب ,--' V و= ا»šا~ع' 4لتمي يتل' _'ونV'
ي-ا--ت~' J-~ب ة=يل- _ر-V' ;ا=ع ~نا- ,ي·ي-طل' J-·مل' نم~ ي
ّ
با-ل' ,م-لل Qا-ي~ل' ;ا=ع
ة--طل' ةفا-- ‹ ة-ام~ ,--' ي
ّ
م=ع ¿ي~ن ا ~ي' _ر-V' ~-لتم' --ف ,=-ف '-» Qيل .هلوطب ا~اي-
~يأر ام--·ف " .ة-~امتم; ةيو- ;ا=·ل' J·=ت يتل' ةيجرا=ل' ”milodon 'و-لتم' مهن' ~-ر-'
~-~ت-' ني= ة-جا-تم ~ي-ب ي---ل ,µ,=' ~ايرو-~ نم يجرا=ل' ~نا=ل' يف ة-ام~ ,--' اعر-'
.• " ا ~ي' ة-ام~ ,--' اهل='- Q'
-·-ي

¡-ل' ,مV' ,ا ي-~ن ة-ي·~ ç
ّ
ع -ر-- ~-لتم' -- ~ايرو-~ل' Qّ 'ب ة-با~ ~ا~'ر- ~ت--' --ل
,_'ر-ل' يف ;ا=·ل' 4لت -و-; ة-ام~ -ي-حت; .هلي
ّ
=ت ن-ممل' ين';-·ل' =م-ل' ةيو-تب ;و-ت ةي,=-ل'
;-=ت~ت ~نا- :ة~,--مل' ~ايرو-~ل' 4لت اهت-لتم' يتل' ة~,ت-م

ل' Qا-~V' Q'ب ةل-ا-ل' J-~ب
~لت=م

.ة-ي-حل' ;' ة-»',ل' ~ايرو-~ل' --ع اه-م ,Q-',-ل' _لع ;و=هل' يف
ا»,
ّ
ج; ,ة~ي,-ل' _لع çا~-نV' JجV ةما» -,يم Qا- ,--احل' Qا-~V' Ž ةيو-ل' _ر-V' ~ل!تف
~ان'ويحل' -يص JجV ,حجرV' _لع --يج ‚اينV' 4لت ~نا- ,يلاتلاب .ةع,~ب اهت--ر ¿يط-ت;
.Jام=ل'; Q',ي-ل' نم ةمي-- _'ونا- ,-,ي--ل'
JجV 4لت اهت·ي~ب ,--أ ة~~=تم Qو-ت Q' ن-مي ~ايرو-~ل' 4لت Qّ 'ب ,Qو-=ا-ل' Jو-ي ,4ل- ¿م
¡-يل=ل' ,~·ل' J>= • اهيلع µ-·تت ~نا- يتل' ‹ -,ي--ل' ~ان'ويحل' 4لت ~~,-ن' ام--ع; .Jت-ل'
ا--~تم ,--ي-ج Q-',ف ¿م ~ي
ّ
-تل' _لع -ر-ا- ,ي- ~ا--ا- :ةي
ّ
با-ل' روم-ل' 4لت نم J·ج ,,ي=V'
مهل ç',-نVاب
›م'و»
:ا-» ,ç,--م

ل' ن-ا-ل' '-» Jو= ةي,يل-نV' ة·للاب --',-ل' ن-مي `
http://en.wikipedia.org/wiki/”milodon_fatalis
:ةي,يل=ن(اب) ~ايرو-~ل' ةلي~ف `` Felidae م~ت يتل' ةيي--ل' ~ان'ويحل' نم ~ايطط-ل' ;أ (
--ي-ع _'ونأ; ·ةي,-ل'; ة-يلV' =ط-ل'; ·-وه-ل'; ·روم-ل'; ·,--ل'; ·-و~V' J-م _'ونV' نم ,ي--ل'
.µ,=أ
(;وحلل' ~>-') م='ولل' ة-تر

J-~ت يتل' ة·~تل' J-ا~-ل' µ-=! ةلي~-ل' --» ,-ت·ت Šrder
ƒarnivora ني~و=يل;V' ,~ع -ا--أ ~ايرو-~ل' _ل;أ ~,ه= --; . Šligocene يل'و= J-- ·
30 .ة-~ Qويلم
: ;ا~-أ ث>- ~ايرو-~ل' ةلي~ف م~ت;
· :ةي,يل=ن(اب) ةيط-ل' Felinae (
· :ةي,يل=ن(اب) ةي,م-ل' Pantherinae (
· :ةي,يل=ن(اب) ةي-ي~ل' Qا-~V' ~'- “achairodontinae ة~,--م

ل' (
Q7' ملا·ل' يف ›ي·ي; —Œ 4,ت~م ~ل~ نم اه·يمج ~ر-حنأ يتل'; ·~ايرو-~ل' نم ا ف;,·م ا عون
يل'و= J-- Œ0.• J>= نم ~'را-ل' ,-ع ,~تن'; ·اي~' يف ~ل~ل' _و-ل' '-» '~ن --; .ة-~ Qويلم
.ةي~رV' رو~=ل' -رو-ع
J,-مل' ةط- ;أ ة-يلV' ةط-ل' ,-ت·ت; Domestic ƒat or ’ouse ƒat ة-لأ ~ايرو-~ل' ,--أ
ةي,-ل' ةط-ل' _ل! اهلصأ ¿ج,ي; .~'و-~ل' ~V' J-- ه·م ~ط-تر' ~ي= ·Qا~ن>ل Wild ƒat ·
اه-=وم ,يم-ت Qأ نم م-,لاب ·ةيوي~7' -را-ل' ‚,-; ·اي-ي,فأ; ·اب;ر;أ يف ›ي·ت ~ل', ام يتل';
¡,-ل'; ~يلV' نيعو-ل' J~ف Jو= يملع J'-ج 4ا-» J', ام; .ا»را~تن' نم '--= -- ي·ي-طل'
.امه-يب _,-ي ةيمل·ل' ~ا-ي-~تل' ث-=أ ن-ل; ·نيل~--م نيعو--
-~V' ةف;,·مل' -,ي--ل' ~ايرو-~ل' نم; †ion ,--ل'; · ‘iger ,م-ل'; · †eopard رو

·

ي

ل'; ·
•aguar Jا-=ل' -~أ; · Puma or ƒougar -ه-ل'; · ƒheetah .
¡وي~7'•يب;ر;V' _~ول' م=حل' ةط~وتم

ل' ~ايرو-~ل' نم; ‰urasian †ynx ~ا~ير ;أ; ·
(¡;',ح~ل' _~ول' ;أ Jا-'را-) ƒaracal ينا-~(' ;أ ¡,ي-ي(' _~ول'; · ‡berian †ynx ·
,م=V' _~ول'; Bobcat ¡---ل' _~ول'; · ƒanadian †ynx ¿-ل';· ”erval 4م~ل' =-; ·
fishƒat ~يلV' =-ل' ةف;,·مل' -,ي·~ل' ~ايرو-~ل' نم; Domestic ƒat ¡,-ل' =-ل'; ·
Wild ƒat Jام,ل' ,»

;أ ¡;',ح~ل' =-ل'; · ”and ƒat Jا--V' =-; · •ungle ƒat =-; ·
QVاب Pallas's ƒat -'-و~ل' ;'--V' ;- =-ل'; · Black•footed ƒat ي-ي~ل' يل-=ل' =-ل'; ·
ƒhinese “ountain ƒat .
ةي-ي~ل' Qا-~V' ~'- م~-ل' ~ايرو-~ل' م~ت ام- ”ubfamily “achairodontinae
ةي-ي~ل' Qا-~V' ~'- =ط-ل' Jم~ت يتل'; ·ة~,--م

ل' ”aber•toothed ƒats Q;-وليم~ل' J-م
”milodon Qوليم~و->ي- J-م ةهبا~م ~ان'وي= ¿م ة-يا-تم ي»; · ‘hylacosmilus ;أ
¡-يف',مين ˆimravidae .
_ي--تل' _ج,ي

/ ةلو--م ›م'وهل'
J-- ~~اع :نييلاحل' ,~-ل' J- ;
ّ
أ Ÿ00000 ;اع
:ةينا-~V' _ل' ةي,يل-نV' نم همج,ت žanijo .
-'و= " روه= _يراتل ,ةي-,يمV' --حتمل' ~ايVولاب Qي'ر ة·ما=ب -ا~=' -املع Jص
ّ
وتي
`ةي
ّ
,ي-نو-اتيمل' ‰va mitocondrial .-ي-ج ¿ه-م ,-ع "
-'و= " ¿م ي
ّ
حل' ا-عو-ل ةي-ي=ل' ةي-'رول' =ب';,لل ,Q7' _ت= -و
ّ
- ,--V' را-ت=V' --ّ ;ي
Ž ا يلا= -اي=V' ,~-ل' J-ل ~ل~ل' ;V' Ž " ةي
ّ
,ي-نو-اتيمل' نم ‚,-ي ام --م ~~اع -- اهن'ب
Ÿ00.000 نم ةنو-م ةعوم=مل ةي
ّ
فا-طص' ةنرا-م _لع Qي'ر ة·ماج ة~'ر- ~~~
ّ
'ت .;اع Œ0
ةعوم=مل نيم-=ت~م ,-'و
ّ
= ~~اع _تم -ي-حتل مم~م اه-م ¿-ومن J- ,ةي
ّ
,~ب ةي
ّ
-'ر; ¿-امن
.çرV' Jما- يف ا»,-ع ';,~تن'; ,~-ل' اهيف ,جا» -- يتل' ة·ي~ل' Jو= ~ا~',تفV' نم ة-لت=م
ةل
ّ
=م يف نيV Q;' ,ف
ّ
وتم ~ح-ل' ‘heoretical Population Biology .
ة~'ر-ل' يف 4را~مل' Jو-ي “arek žimmel ¿-ات-ل' ":Qي'ر ة·ما=ب -ا~=V' ملع -ات~' ,
,~اعام=ل' يف ةلصاحل' ~ايلم·لل ةي
ّ
لامت=V' ه·ي-طل' ةي
ّ
م»' _لع -و~ل' =ل
ّ
~ت ,اهل ا-لصوت -- يتل'
ه-ي-طت م
ّ
ت امم -ي-·ل' ة-م~تم ,---حمل' ةي-يل-تل' _-ام-ل' ":> -ا- ¿باتي ." ç',-نV'; و
ّ
م-ل' J-م
J-~ب ةيلامت=V' ~ايلم·ل' 4لتل اهنا-~حب -='ت مل ,ةي,ي---اتيمل' -'و= روه= _ير'ت Jو= ا -با~
." ي
ّ
ل-
ي~امل' ا»,-ع -امل·ل' Qر-ي يتل' ة·ي~لل Jا-م نع -را-ع ,ةي
ّ
,ي-نو-اتيمل' -'و
ّ
= نع ~ح-ل'
ا ما» ' ر;- ~·لت ,µ,=أ ةي
ّ
-يج ةي
ّ
-'ر; ~ايلمع; -ا-تنV' ,~',-طلل ,--أ مهف JجV ي
ّ
-ي=ل' ي
ّ
-'رول'
.ç',مV' Jو~= يف
Jو-ي ~ي= žimmel " ." ;وم·لاب ي
ّ
-ي=ل' ي
ّ
-'رول' _و
ّ
-تل' ¿-ام-ب Qومتهم نحن '-» JجV ":
." ي
ّ
-طل' -ي·~ل' _لع ةي
ّ
م»V' --ي-~ Qو-ت اهن!
~اي--ت _لع -مت·ي ,ةي,ي-نو-اتيمل' -'و= _يرات ~ص; ا»,-ع -امل·ل' J;احي يتل' ة·ي~ل' ,Jا-م-
~اهبا~تل' _لع Q~
ّ
'تت ~ي= ,;-لاب نيع,-تمل ةي
ّ
-يج ¿=ا-م ةنرا-مب Qومو-ي .ة-ي-= ةي
ّ
-يج ةي
ّ
-'ر;
¡
ّ
أ اهب J~تي يتل' ةجر-ل' ~~ي م-ر çي~=ت -امل·ل' ¿يطت~ي ,ةصا=ل' ~ا-ي=ل' يف ~اف>ت=V';
.,=' _,
ّ
-تم ¿م ني ع ,-تم
JجV -امل·ل' ا»-مت·ي ة·يص J-ّ ~ت :ةب',-ل' ةجر- ميي-ت JجV ,¡,ي-نو-اتيمل' ;و-ي=ل' ;'-=ت~'
_لع ' -مت·م Qو-ي '-» .Jيو= نم, --م 'و~اع -- ,ني-,ت~م

~>~' _لع رو-·ل' ةم
ّ
هم =ي~-ت
¡
ّ
,~-ل' ;و-ي=ل' -'وت=' نم ,--V Ÿ0.000 ,~ا-ي=ل' 4لت J- نيب ~ا-;,-ل' ةنرا-م; ,نيج
~-ول' يف ةع,~ ,--' ةم=~ ‚و~ا= -,هج' -وجوب _ت= ,ا ي
ّ
لا-~' Qو-ي ,ني-ي·ب ‚را-V ة-~-لاب
.ن»',ل'
اي>=ل' نم~ ة-اطلل ¿نا~م- Jم·ت ' -ج -,ي·ص ~اي~ع نع -را-ع Ž اير-نو-اتيمل' 4لتمت ن-ل
_لع اه-'وت=V ةفا~' .çا=ل' اهمو-يج Ž ةي
ّ
,~-ل' 3• ة-ط-م _لع ¡وتحت ,,ي
ّ
·تت ام ' ر-ان ,نيج
=,-م


ّ
·ت " hipervariable ةي
ّ
راي·م ةي-ي,ج هعا~ ,يفوت JجV ,ةيفا- هع,~ب ,ي
ّ
·تت يتل' ,"
متت ,ç=~ J- --ع ¡,ي-نو-اتيمل' ;و-ي=ل' Qّ أ را-تعاب; .ة-ي-حل' ةي
ّ
,~-ل' ,م·ل ةل-امم ~ا-;'ب
.ةي
ّ
مومأ Qو-ت ةي
ّ
,ي-نو-اتيمل' ‚ا~نV' J-ف ,=-ف ;
ّ
V' نم هت-'ر;
نيع,-تمل' نيب ةب',-ل' ,ي-ا-م Jيوحت -امل·ل' _لع ~جوتي ,ةي
ّ
,ي-نو-اتيمل' -'و
ّ
= ,مع ç>=ت~V

ّ
-م, ر'--م _ل' ,;-لاب
ة~'ر-لاب 4را~مل' Jو-ي žrzysztof ƒyran ة·ما=ب ةي
ّ
تامول·مل' -ه·م Qي-ر ~-ان ,
”ilesian de ‘echnology يف Gliwice نيب ~ا-;,-ل' ةمج,تب ;اي-ل' ~=ي ":اينولوب ,
." نم,ل' ,-ع ا»روطت ةي
ّ
-ي- _ل' ~ا-ي=ل' ~ا--ا·ت _لع ~-وتي ,نم,ل' ,-ع م»روطت ةي-ي-; "
'-» ,ي
ّ
·تل' _ا-ي'; ,ي
ّ
-'رول' -,-طل' _ا-ي' و» ام ,Jا-م- ,يلاتلاب .هم-=ت~ت ¡-ل' روطتل' ¿-ومن
~;,·مل' ,مV' ,ةي
ّ
-يج ~',ي·تل ةي
ّ
لامت=' Q'--ف ةيلمع يف -جوي '-ام ºنم,ل' ,-ع ' -='; Qو-ي
."º• ةيب,·ل' ~امج,تل' ç·-ب ي
ّ
-'رول' ~',=نV' ‹ ي-'رول' _اي~نV' م~اب
يف ة-م
ّ
~تم

,ةي--ع ~ب'و- Ž ~>ما·م

J-~ ايا~-ل' 4لت _لع ~اباجV' -='ت ,¿-ومن J- يف
.ةي
ّ
,ي-نو-اتيمل' -'و
ّ
= ~~اع _تمل :ا ب'وج يط·ت يتل'; ~V-ا·مل'
,روم>ل ,--' -ي-·تل .ةي
ّ
تاي~اير ~ا-لطتم ةي~,ف J- 4لتمت; ,ةصا=ل' هتا~',تف' ¿-ومن J- 4لتمي
م== Qّ أ ةلو-م ¿-ام-ل' ç·ب _--تت ,Jا-م- .ةي
ّ
,~ب ~اعامج JجV ةحلاص ,ي- ~اي~,-ل' ç·ب
J-~ب ةي,~-ل' هعام=ل' ~من --لف ,,~-لل ة-~-لاب ا ~وملم Qو-ي V '-» .' -بأ ,ي
ّ
·تي V ةعام=ل'
,~ا-ي=ل' نم ;
ّ
ات =يل= µ,=' ¿-امن ç,ت-ت .J
ّ
-V' _لع JايجV' نم -,ي=V' ~V7' J>= ي
ّ
-ا--ت~'
.نير-حتمل' ¿اتنV Jامت=V' ~'- Qا-لتمي~ ,ملا·ل' يف ,~-ل' نم ني--' ¡
ّ
أ Qّ أ ي-·ي ام
Jا- ƒyran ,ني,ي=V' ني--·ل' يف ' -ي-·ت ,--' ~راص -- ,ةي
ّ
,~-ل' ةي
ّ
-ي=ل' ةي
ّ
-'رول' ¿-ام-ل' Qّ 'ب
J-م Ž ~احيح~تل' 4لت ç·ب ن-ل .ة-=ا=ل' ~ا~',تفV' حيح~ت 'ول;ا= --ف ,ني,
ّ
=-م

ل' ~~ح-ف
Ž J

;

V

' ةي,~-ل' ~',=هل' J>= ةعام=لل و
ّ
م-ل' ةي
ّ
ما-ي- =ا-تل' ~ل;ا= يتل' ~·
ّ
~تل' ~ايلمع ةفا~'
J-~ب Jم·ل' ' -ي-·ت J
ّ
-V' ¿-ام-لل ن-مي هن
ّ
أ ول اميف :_,طل مه·ف- ¡-ل' ,مV' .-ي-·تل' --ي-~ Qو-ت
.J~= -- ام =ا-تلV ¡;ا~م
Jو-ي žimmel " ," ¿-ام-ل' ~ا~',تفV ة-~ن ~',ي--تل' ~نا- ~ي- : ةيš,ب ~-,ن ا-- ":

ّ
~تلل ة-لت=م ث-'وح- Ž هعام=لل يلامت=V' م=حلل Qا-~حلاب ~-=' يتل' ¿-ام-ل' J- Qّ أ ان-ج;
هت--ت ام ~يحب ,-ع'; ,مأ '-» .ةهبا~تم ~',ي--ت ~طع' -- Ž نم -·بأ ,¿-وم-ل' ~ا~',تف' ةي-~ت
." ;ا·ل' را=V' JجV ا ما» Qو-ي V Q' ن-مي ,---حم ةط-ن
¡,يل-نV' JصV'
http://www.media.rice.edu/media/ˆewsBot.asp?
“ŠD‰÷V‡‰W&filenum÷Œ—–—–&”n‡D÷ŒœŸŒ—˜•œœ—
›م'و»
) (-ر- -

ت م

ا»-,-م) ~'ر--تمل'` “itochondria نم) ةي

ط

ي =

ة-

ي -

=

;أ ةيويحل' ~'رو~مل' ;أ (
ةي-ي,-(' µíτοç ; ·=ي= : ¿όvδµοç ةين'ويحل' اي>=ل' J='- يف ~اي~ع ي» (ة-ي-=

·-,ي-ب :
نم _;',تي اه~,ع; ~',تيم;,-يم ¿~ب اهلو= ةيتا--ل'; 0.œ _ل! ;,-يم Œ اهب =يحي ·;,-يم
.ةيل=ل' J='- يف ة-اطل' -يلوت نع ةل;;~م ·Qا--',تم Q'-ا~-
_ي--تل' _ج,ي

/ ةلو--م ›م'وهل'
-,
ّ
م ,-! -,
ّ
م ,روطتل' ةبات- --اع'
:ةينا-~V' _ل' ةي,يل-نV' نم همج,ت žanijo .
¡
ّ
روطتل' _يراتل' ةبات- -ي·ي~ " ةيرو-=V' مهتافا~ت-' ,=' Qّ 'ب ,ا م;- ة-ا=V' -املع ç·ب --ّ ;ي
" ا-تف,·م " نم ,ي
ّ
·ي ;أ ,,=ا-ت -,
ّ
=م ,مV' J» ." رو-=' _لع رو-ع J- --ع ,ا ير-ج روطتل' نع
º-ي-ج
~'روصا-ي-ل' روطت Jاطت ثاحب' ,-ع ,,مV' '-هل ¡-~تل' Jوت~ي,ب ة·ماج نم ~حب _ي,ف ر,
ّ
-
يف -رو~-مل' مهت~'ر- _,ت-ت .,~-ل'; Proceedings of the …oyal ”ociety B م~-ل' Qّ 'ب
_يراتلل ا-مهف ,ç-ا-ي

Qأ Q;- ,--ّ ;ي ام ,,ي-- _راف _ل=ت V :ة-~ت-م

ل' ~ايرو-=V' نم ,--V'

ّ
روطتل'
نم م-,ل' _ل·ف .~اي~ي-,ل' نم اهبرا-'; ةي,~-ل' Jوص>ل ¡رو-=V' J=~ل' يف ا ~وملم Qو-ي '-»
يف -,ي-- ة=
ّ
~ --ي-=ل' ~افا~ت-V' _ل=ت; , -ر-ان Qو-ت -,-ا-ل' ةي,~-ل' ~ايرو-=V' Qو-
.نيي-'--ل' ,~-لل ةيروطتل' -,=~ل' ¿ي,وت _لع ;و-ت يتل'; ,;>عV' J-ا~;; ةيمل·ل' ~'رو~-مل'
J=~ل' يف ~ا-',ف ة=ا~-ب >مت ,--ي-=ل' _'ون>ل ~ايرو-=V' ~افا~ت-' ةي-ل-' ,µ,=' ~امل-ب
.- ج

;

-- هن
ّ
'ب ا-ف,ع -- ا-- ¡-ل' ¡رو-=V'
Jا- ام-ف ~ح-ل' ,ي-م Dr. •ames ‘arver --اع'; ,-ر-ان Qو-ت ةي,~-ل' ~ايرو-=V' ":
متي -- .--ي·ب ا -لا- Qو-ت يتل'; اه·-'وم --ّ ·تل ',=ن; ,> يو= ا -م, ;,لت~ي هن
ّ
V ا -ل-م Qو-ي اه-ي-,ت
ةي-لل' ةي
ّ
م»أ Jو= ة·لا-مل' _ل' ,نييم>ع' نم اهيل-ان; ;>عV' J-ا~; ,-ع -امل·ل' ç·ب ¿ف-
." ا ي
ّ
ل- ا-مهف -ي-=ل' _و-ل' '-» ,ي
ّ
·ي~ "J-م ,~'-ي-'تب ;اي-ل'; --ي-=ل'
--ي-ج ~ايرو-=' _لع رو-·ل' م
ّ
ت --ف .Jيل-ب ' -ي-·ت ,--أ ~'روصا-ي-ل' روطت _يرات Qو-ي
,ني~ل' يف ام- ,ا -با~ اهيف ~ح-ل' متي مل ن-ام' يف; ,ملا·ل' J-ب ة-لت=م ن-ام' يف ~'روصا-ي-لل
روطت Jو= --وجومل' را-ف>ل ا ي-حت J-ّ ~ت ~افا~ت-V' --» .ايل',ت~'; ةيبو-=ل' ا-,يم'
--ي-=ل' _'ونV' نم ,ي-- -جوي Q>ل هن
ّ
'ب _-لل' 4لت ا-ل Jو-ت J-V' _ل·ف ,~'روصا-ي-ل'
.رو=~ل' يف 4ا-» ~'روصا-ي-لل
Jا- “ichael Benton -- " ." ةما» Qو-ت ¿-ات-ل' 4لت ":~ح-ل' _ي,ف يف ني-را~مل' -='
.'-» ¿م .ان,=ن ~اهج; يف ,يي·ت _-حت V ;أ ,يي·ت _-حت ,--ي-=ل' _-لل' Q'ب Jو-ل' ا ي-ل~ ,ه=ي
ام ~,·ن ا-ناب ي-·ي '-» ,_=ا-مل' ç·ب يف _ا-~V' ةلا= نم ‚,ت-ن ا-ن'ب ي-·ي V اهيلع رو-·ل'
-,=~ نم -,=ل J~ف' مهف 4>تم' ةي·ب J'و=V' ç·ب يف ¡رو-=V' J=~ل' نع ا يفا- Qو-ي
." روطتل'
رو~يف;,-ل' _ل
ّ
ع Phil Donoghue هيجوت ة·ي~- ~ا~'ر-ل' 4لت ;'-=ت~' ا---مي ":> -ا-
J=~ل' يف نيلما·ل'; ~ايرو-=V' نع ني---مل' ة-ا=V' -املع -و~-مل' ‹ --ي-=ل' ~ا-·-لل
ول اميف ;أ ,ملا·ل' نم --حم -,ج يف ا صو--م Qو-ي ~'روصا-ي-ل' مهف Qّ أ ول امي-ف ,• ¡رو-=V'
Jم·ل' يف ,--أ -وهج Qي,-ت ا-يلع ~جوتي ا-» :;وم·لاب Jامت-' ;-ع نم ينا·ت µ,=' ةعامج Qّ أ
." ~ح-ل';
JصV' ¡,يل-نV' ç-ل'
http://www.bris.ac.uk/news/Ÿ0Œ0/•Œ˜3.html
-,ي-- Q;šر 4>تم'; نيم-- _لع ي~مل' نم-
:مل-ب Glenys Álvarez .
ةم'-( ي·~ل' J-ّ ~ ~ي= .ي
ّ
حل' _و-لل ةي
ّ
,-ا-تل' ةل'~مل' --
ّ
ع ,را=~V' Qا~-' نع =و-هل'
J-ا·ل' Qا~نV' ¿م ' -ي-ج ' -·ب

¿لب --; ,~-و-ل' '-» _لع روطتلل ي~ا~V' ¿ف'-ل' ,ا-تا-يج ’omo
sapiens ;أ ‹ J,·ل' _ل! ةي
ّ
عون ~',يم ---
ّ
·مل' ا-تافا-- ح-مت; -'و-(' ~ا~-ر _و
ّ
-تت .
,¿';,ل' ةلا= -='-ل .,~-ل' نيب ا تبا- ه-صوب ,ه=ي '-»; ,çا=~V' نيب ;ا=~نV' _ل!; • --;',م

ل'
¡-;ي نيج;, نيب -احتV' '-» ,يجولوب;,تنV' Qاي-ل' _ف; هت~'ر- متت ةفا-- J- يف ,Jا-م-
ةعامج نم ¿';,ل' ~لت=ي امبر .ا-تا·مت=م J- Jي-~تل ةي~ا~V' ة-لحل' ,-ت·ت ,ةل-اع نيو-تل
اه~·ب; م-'- J-~ب اه~·ب ,¿';,V' --·تم ,=7' اه~·ب; ¡-ا=أ اه~·-ف ,µ,=' _ل' ةي,~ب
.ا ·يمج ا--يب ةي
ّ
ل;أ; ةي~ا~' Qو-ت -,--ل' 4ل- ¿م ,~-;م ;' يل=,م J-~ب ,=7'
-لوت .,-ا-تل'; -ايحل' -ي- _لع -ا--لل ة-لت=م ~اي=يت',ت~' ي
ّ
= _ون J- رو
ّ
= -- ,'-» ا---و- _لع
~',يمل' 4لت نم --=';; ,ةعامج J-ل ةعو-تم ~',يم _ف; ة-ا~م

Qو-ت يتل' ~اي=يت',ت~V' --»
ةي
ّ
-اطل' ة-ل-تل' --» Qأ Qاي~ن Q;- ,را·~ل' ةياعر; ,-ا-تل' يف ,م-ت~ت يتل' ,ة-اطل' ي» ة-لت=مل'
وم-ي ¡-ل' ن-~مل'; Q'ويحل' ةيجولويب نيب هي-ا-ت ن-ممل' ,ي-; _لطمل' Jعا-تل' يف اهلص' -=ت
,=-ف ا-تافا--; ا-تيجولويب ةف,·مل ¿ايت=V' ا مهم Qو-ي V ,يلاحل' ا--ول~ مهف JجV ,4ل- ¿م .هيف
_ي--ت ,~ايرو-=' ة~'ر- ,-ع ,نيم-- _لع ا ي~م ا-ت'وط= J-';' اناطع' ¡-ل' را~مل' ¿-

تت ا ~ي' Jب
.ا--ول~ Jوص' نع 4ا-» ني-=اب ,~اي~ي-,ل' ي-اب ه-لتمي ام ة==>م; ,--أ ~امو-ي=ل' يف ~ح-ل'
¡-ل' را~ملل Qا-~حلاب -='ن Q' ا ير;,~ Qو-ي ,هت'- ¿~ول' Qو-ي ,ةي
ّ
~نام;ر ايا~- يف ,ا -~=
V ~اي-ل~مل' 4لت ة~'ر-; ة==>م .ا-تل-ا·ل نيمت-مل' ~ان'ويحل' ي-ا-ل 4ول~ل'; ا-» _ل' ا-لص;'
¡-ل' _',-لا- ,ا--م, يف ' ,;,ب ,--V' ~ا-~ل-ل'; ~ايجولوي-يVاب J~تي Jب ,مل·ل' يف =-ف ,~ح-ي
¡روطتل' -اي=V' ملاع ~ت- ,¿-'ول' يف .ني~-=ل' نيب يهت-ي V …obert ‘rivers ;ا·ل' يف
Œ˜•Ÿ Q-=لاف ,ني-لت=م نيعون انا- ول ام- ني~-=ل' نع ث-حتل' ,ا يل·ف ان-='ول ن-مي ":يت7' ,
ا-» ." -ايحل' -ي- _لع Qو--ي ني-لل' -ا-بV' نم ,--' ¿اتنV ,را-ل' ر-~مل' ا م;- Qو-ي çرا·م

ل'
~ي-حت _ل' ةجاحب ي» '-هل ,ا»,يوطتب ;و-ت ~افا--; ة-م,V يمت-ت -'ر7' 4لت Qّ 'ب ,ي--تل' ~جوتي
~',ي·تل' ةهج'ومل J~ف' Jاحب Qو--~ ,هنو-ن ام Jو= ,--أ ةمول·م ~~ت-ن ني= يف .م-'-
.> -م ا-ب ةصا= نين'و- ¿~ول ,ا-عو-- ي
ّ
= _و-ل ةم,لت~م

ل'
Q'ويحل' ا~ي' Jب ,=-ف Q'ويحل' ة-اي~ب ة-ي-ل' ;و-ت V ,~-و-ل' Jو= .ي~ي-,ل' ا-=,= _ل' -و·ن
Qا- ,ةي
ّ
-يما-ي-ل' --» _لع ةل-مV' م»' -=' .هل-~ت يتل' هتا-يج ¿م _ا-تVاب ة-ي-ل' ة-اي~ب ;و-ي
,ةيحي,~تل' ا-تي-ب :;'--V' _لع ي~مل' ,ي
ّ
- .¡,~-ل' _ام-ل' م== -اي-,'; ;'--V' _لع ي~مل' J·ف
~--
ّ
ع -- ~',ي·تل' 4لت ن-ل ,Q,'وتل'; J-
ّ
-تل' Jيه~ت JجV ~-ا~ يتل' --Vول' -ا--; çوحل'
اهل-~ت يتل' ~ا-~احل' ة='ر' JجV -,ي-- Q;š,ب ايلا= Q;-لوي

,~ب --ع ا صو~= ,--Vول'
¿م ةنرا-م ,-ايحلل مهت-; J-- مه-ي=م ا--=·ي ~ي= ,-,ي--ل' Q;š,ل' ¡;- Jا-=V' -V;» .مهت·م-'
'-» .;'--V' _لع ةي~امل' ;>ل ة-ي~ل' -ا--ل' ~~ا-ت اهت-; مه~;šر QV ة--ب ,µ,=' ~اي~ي-ر
~~ي ,ةلما~ ةياع,ل ¿اتحم


ّ
ل- ,=ع ¿~وب -ايحلل يت'ي ¡,~-ل' J-طل' J·=ي ¿~ول' …obert
Wright ي->=V' Q'ويحل' " هبات- يف J-طل' ةلا= ‰l animal moral _
ّ
ف " :هلو-ب "
." -و~V'
وحن ¡
ّ
,~-ل' ç-,ل' نم ;'وعV' نيي>م J>= ,--' ~Vوحتل Jا=مل' ,ا»ر;-ب ~Vوحتل' 4لت ~طع'
هم== _ام-ب -ايحلل --Vول' ي-ي-= ا-لا-=' يت'ي ._و-ل' ,-ا-ت Ÿœ ,ني·لا-ل' _ام- م== نم º
¿ل-ي هم== _ام- ¿م -لوت µ,=' ~اي~ي-ر ¿م ةنرا-م 3œ _ل' –Œ ,ني·لا-ل' ة·م-' م== نم º
.ام ةي-,= ~>»;مل ,~-ل' Jا-=' 4>تم' ;-ع ~-~ب ان-;,ي ,مV' '-»;
_با~; ,جاع J-= --Vوب Jا=مل' _ا~فV Jمحل' -,تف ,ي~-ت :ة-·~ل' ةمهمل' 4لتل '-' هج
ّ
وت-ل
_ي·ي~ ¡-ل' ,مV' ,,--' --عا~مل ا -ي-= -ولومل' ¿اتحي~ ,Qأ,ل' يف ةي-ام- -ر-- ;- ن-ل ,هن';V
اه-ي·ت ةي
ّ
-,حل' J-طل' -ر-- QV ةفا~' .;ا·= نع ~ح-لا- ,ةيوي= µ,=' روماب ;اي-ل' نع ;V'
هجايت=V ا»,ه= _لع هلم= اه--مي V ¡-ل' J-طلاب Qاتل·~-م اهي-ي Q' ~ي= ,ني~,ت-م

ل' ةهج'ومب
ه-ع ا---حت ¡-ل' " ي~-=ل' --·ل' " م~' ~حت ~;,·م و» ام -,ي ا-» .--Vول' --ع ةصا= ةيا-·ل
’elen Fisher " Q'ويحل' ملع يف _م~ي امل • ,ّ مل' ي-·ي ول= çما= ‹ ,ّ مل' ,-V' '-»; ,
' ,يم,ت ;أ " ¡رو--ل' ¡وبV' ‚>-نV' “P‡ 4ول~ل' روطت يف ةما» ~',ي-ات ;- ,ي
ّ
·تم ,

ّ
,~-ل'
J-·مل' Qو-ي ةي
ّ
= _'ون' --ع هن
ّ
'ب Q'ويحل'; -اي=V' -املع ا-ل _,~ي “P‡ Q' ي-·ي ام , ا ~-=-م
:يلاتل' J-~ل' _لع ةي
ّ
ما-ي-ل' Qو-ت ~ي= ,Qو-ت=ي; ¡و-مل' J-ا~ل' ¿~وب Qوم»ا~ي =-ف -اب7'
ام-يب ,Q-=ل' ة~راممب ام;- رو--ل' ~-,ي -ر--ل' ميي-تب ن--,ي نّ هف ,~'--'تم ,ي- ثانV'
J-·مب _و-ل' ~~تي ام--ع ,مV' ,ي
ّ
·تي .هتياعر JجV نب' ¿م هنو-,ي~ ¡-ل' Q'ويحلل ةي-'رول'
نم يلاع “P‡ ~ت-ي .,~-ل' Jاح- , Wright ةيما-ي-ل' نم J·=ي ¡وبV' ‚>-ن' ,ام ة·ي~ب ":
. " • J-ا-تمل' رام-ت~V' ;' ‹ J-ا-تمل' J>·ت~V' ة·يص _ف; _-نV'; ,--ل' نيب ةي~ا~V'
ام '-» ,هتايحب ;'وعV' J-';' J>= Jما~ ,=ع ةلاحب ا -ي-= -ولومل' J-طل' Qو-ي ,ا -با~ ا-ل- ام-
--ع ا»-»ا~ن ~اي-ل~م اهن' .-ايحل' -ي- _لع ه-ا-ب' ~ايل;;~م ç·ب ~-ّ -ت _لع ,--ل' ,-=ي

نع ~ح-ت _-نV' ام-يب _',-ل' ;' çوي-ل' µ,=' ~ان'وي= J-'ت~ ,4ي,~ل' ~»-ي ول امي-ف ,رويطل'
,مV' ~'- J~حي .ا ~ي' مهب متهي ,--ل' Qأ ,ةي,-ا-ت ~احلط~م _ف; ,ةي
ّ
~ا~= ,--' ,مV' ,;ا·=
_و-ل' يف ,--ل' ~-,ي~ .ç,ت-م

و» ام- ,µ,=V' ~اي~ي-,ل' --ع J~حي هن' ول; ,,~-ل' --ع
_-نV' Qو-ت~ ام-يب ,Q-=لاب ام;- ي
ّ
حل' Jا=م ام»>-ل ة-~-لاب -جوي ,'-» ¿م ,ةي
ّ
-و-ول' ةليل-
J>= ني-=ل' ;ا·='; -'وي' _لع -,-=م

ايجولويب -أ,ملاف .--~ل' '-هب ,--أ ~·ل ˜ ي»; ,روه~
Qو-ي '-» J- ,--ي-ع ~'و-~ J>= ,جاع Qو-ي~ ,J-طل ةمل;م --V;; Jيو= Jم= _لع -,-=م
نم يلاع J-·م ¿م ,4ل- _لع -;>ع ,ةي
ّ
~-ج ~ا->ع مي-ت~ ن م

¿م ,--ت ي-ل ا يفا- “P‡ ,
ول اميف :¡و-مل' J-ا~ل' نم -·بأ همي--ت 4ي,~لل ن-مي ام اهنا-~حب -='ت Q' اهيلع ~جوتي~
º_و~ل' يف ي» اه-لتمت ~انا-م' ةي
ّ
أ; ºهمي--ت ه--مي ¡-ل' ام ,ة->·ل'; J-طل' ¿~; يف -عا~ي~
اه->تماب ي~-ت اهت'-ي-حت يتل'; ,_-نV' نم ,--' ةي,حب هتا-يج ,--ي Q' ن-مي ,هف,= نم ,,--ل'
ة-اطل' م== ةف,·م :µ,=' ~اي=يت',ت~V Qا-~حلاب -=V' ~جوي

'-»; ,;اع J>= -ولومل
QV ,ة--ب 4لت- ~اعامج ,ه=ت ,¿-'ول' يف .-اي=' م»-ا-ب نيم'ت; -ا-بV' ةياعر يف -,م-ت~مل'
_طع' -- ‚>-نV' Qّ أ ~يحب ,-ايحل' -ي- _لع م»-ا-ب _-حت~ -ا-ب>ل J-ت-ت يتل' نيوبV' ~ا-يج
,'-هل .هير-حتم نيب ~ايفول' J-·م _ا-ترV µ-أ ,ه-ناج نم ,,--لل ~ي·~ل' ‚>-نV' .ةي
ّ
با=ي' رام-
_لع -ا--ل' نم
ّ
;ي~ ,امهل-طل; _-نV' J-- نم ,--لل ~
ّ
حل' مع-ت Q' ن-مي ,ةي
ّ
-'ر; ةي
ّ
عون ¡
ّ
أ روطت
ةي
ّ
و-·~ل' _لع €فاحي~ ,-ر;-ب; ,ر-ّ حتمل' '-هل -ايحل' -ي- ,'--» .ي
ّ
حل' _و-ل' --ع ~امو-ي=ل' يف
J-ا·ل' Qا~نV' --ع ’omo sapiens µ,=' =-ا~; نع ~ح-لل Jيمي ه--ل ,ه-ا-باب متهي ,--ل' ,
.ة-با~ ةلا= ¿م ه-ف'وت متي مل Jا= يف ~اي,=' ثان' --ع هتر-ب _ر, JجV
;',تل' µ-م ميي-تل ة-لت=م _,= ة-ع _-نV' ~ح-ت~ ,اه-ناج نم ,اه·م ة->·ل' _لع =ا-حلاب ¿;,ل'
نم _ون _ل=ي~ امه-يب _',~ل' '-»; ,ه~-ن _لع -امتعV' ر-ّ حتملل ن-مي _ت= J-V' _لع
Qو-ي ~ي= ~اي~ي-,ل' ~اعامج --ع €=>ي

V -ي~ ,Q-=ل' ~'- نم µ,=' ~ان'وي= ¿م ةي
ّ
~فا-تل'
J-·م “P‡ هب>-ن' نيم'ت JجV ‚V' را-ت=' و» ¡و-نV' ~-هل' ,هلو- ام .اهيف ا ~-=-م
/ -ا-بV' ةيب,تب م»ا~م

_ل' ¿,
ّ
-تم نم ,--ل' ر;- يف Jوحت ي-·ي Q>ل -,-- م
ّ
ت ¡-ل' ‚>-نV' ‹
~حل' _لع -,-حمل' ~ا-ي=ل' ~نا- ,'-» JجV .Qفا-تل' -اي-,V ¡-;ي ام • _ي-يف .. حي~وتلل
-ا--ل' ~Vامت=' -ي,ي; ة->·ل' ةيو-تل ¡-;ي ني-ي,~ل' نيب ‚-=ل' Q' ~ي= ةل~
ّ

ي~نام;,ل'
ة-لت=م يف ,ا-تيجولوي-ل ¡روطتل' را~مل' يف ةي
ّ
ما-ي-ل' 4لت .-ي-=ل' -يلولل -ايحل' -ي- _لع
~'-ب --~,ت~م Qو-ت اهل- اه--ل ,ةي
ّ
م',·ل' ~',ي·تمل' نم _ون J- ~-ل= -- ,ةي,~-ل' ~ا·مت=مل'
.ملا·ل' -رو-ع J>= J-ا·ل' Qا~نV' ~·-= يتل'; ~اي~ي-,ل' ¿ف-ت يتل' ةي~ا~V' مي»ا-مل'
~ت- Wright ~ي= ,¡و-نV' Q--ل' ملع نم -,ج J-ّ ~ي ,,--لل ;',تلV' ميي-ت ,ث-ا= ¡
ّ
أ يف ":
ن-مي ‹ ." ;',تلV' 4'- Jو= ة-=ا= --',- ¿ي=~تل Qاي=V' نم ,ي-- ¡رو--ل' Q--ل' ملع Jيمي
ةينا~-ن; ةيو-ن' ةينا~-ن :ا-ي-ل ح-~ي ~يحب ,ةينا~--ل' ي» --='; ةمل-ب ا-» Q--ل' ملع J'--ت~'
ةينا-~V' ةمل-ل' ~مج,ت ي---ل; , ةي,-- psicología .• _ي-يف / Q--ل' ملع ¡' ,ه~V' ا»,ي-·تب
J-- نم ح~
ّ
وم

Qو-ي ,ني~-=ل' نيب _ي,-تل' '-» ženrick, Buss ; ”chmitt ;ا·ل' يف
Œ˜˜0 JجV ç=~ل' رايت=' --ع ثانV' نم ةي-ا-تن' J-' 'ونو-ي رو--ل' Q' _لع ةل-' 'و-لتم' ~ي= ,
J~تي J';~ ةهج'ومب رو--; ثان' 4ا-» Qا- ,~ح-ل' J>= .JجV' -,ي~-ل' ةي~-=ل' ~ا->·ل'
~لا- .ةي~نام;ر ة->ع , اهب / هب ,نهل / مهل ç=~ --ع هنول--ي~ ¡-ل' _ن-V' -ا--ل' µوت~مب
: J';~ هيجوت --ع ,Q7' ا-~= ._ن-V' -حلاب =~وتم -ا-- 4لتمي Q' ~جوتي ç=~ل' Q'ب ةي-ل-V'
رو--ل' نيب _را-ل' ,ه·م Q-=ل' Qرامت~ ¡-ل' ç=~لاب -رو~= ~جوتي ¡-ل' -ا--ل' ر'--م ام
Qّ 'ف ,=~وتمل' _وف -ا--ب ¿تمتي Q' ~=ي ,--ل' Q'ب ثانV' Q--ّ أ ام-ي-ف .ا ح~'; Qا- ثانV';
.=~وتمل' نم J
ّ
-' ر'--مب _=حت Q' _-ن>ل ن-مي ,ةلاحل' --» يف هن'ب ';--ّ أ رو--ل'
ةف,·م JجV ي~امل' _ل' ~ل-تن' ا ~ي'; ,~اميم·ت; ~اط~وتم نع ث-حتن نحن ,Jاحل' ة·ي-طب
ر;,مب ,ي
ّ
·تت مل اه-صوب ~اي~ي-,- ا-·ف';-ب Jو-ل' -ي,ي V ¡-ل' ,مV' ,ا-تي-ول~ Jص' نع Jيل-ل'
-;,-- 4ل~ن ا ناي=' ,~اي~ي-,- .~عو
ّ
-ت -- اهن'ف ا»,ي
ّ
·ت نم ,--' ,¿-'ول' ي-ف ,نم,ل'
orangutanes J-م --='; ةج;,ب ي-ت-ن ,=7' اه~·ب يف; ,¡,نا-م~لا- µ,=' ~اي-ل~م يف; ,
gibones -,-ل نيل-امم ةي~-=ل'; ة--اهل' -;-حل' ,-ع J-ت-ن نحن; µ,=' ~ا-~ا-م يف ام-يب ,
bonobo ,-ع ث'-=V' ةي';ر _لع -ر--ل' ا-ي-ل ,' -يج هف,·ن ام- ¡,~-ل' ن-ا-ل' ن-ل .~يطلل'
.ا-ل µ-V' ~-~ي Q' ن-مي ام ,يي·تل ~اي=يت',ت~' ا-ل ,ف
ّ
وي ,ر-ا- _ام-
ام _ل' ا-لوص; ;'وعV' نيي>م _,·ت~' --ل ,-,يوطتب ا-م- -ي~ J;أ ,ي-ط-مل' ,ي--تل' ن-ي مل
ول; ,~ان'وي= ا-نV ~ان'ويح- 4ل~ن اناي=' .ةين>-·ل' ةص>= Qيل =-~لاب '-»; ,;ويل' هيلع نحن
Q'; ,J~فV' ن-ت مل ~ا·-تل' Q'ب ~',تعV' ا-يلع ~جوتي~ ,¿ف';-ل' _ل' --ّ ر Jه~ل' نم هن'

ّ
حل' _و-ل' J- Jاطت ;وم~ نع -را-ع Qو-ت ةين>-ع ,ي·ل' ~اي-ل~مل'
JجV ةلي--ل'; -,ي--ل' ة·م-V' 4لت J

م= ,ي--ل' ا--ل-ي هن
ّ
'ب ,,ي--تل' نيحي ام--ع _لا~- Qو-ن نل
-ر--لاب Jب ,ني-~ت-م ي~مل' _لع =-ف Qيل ,;ويل' نير-ا- Qو-ن هف,·ن ام J~-ب .Q7' ا»-ي--ت
ام- ,ة=ا~-ب ه·تملل ~ا-;' Qي,-تل Jب =-ف ,-ا-تلل Qيل ,ا-ل ,ه=ي '--» ن-ي ول اميف ,رايت=V' _لع
.,ي-م

ل' Qو-ل' '-» يف --,--مل' ا-توط= ,-ع -ي,ن
رو
ّ
طت; Jصأ • ,·--ل'
ينا-~' -احل!; ‚,·ل' ني-حلمل' µ-ت-مل ا ~ي~= .. ةيب,·ل' _ل' ةي
ّ
نا-~V' نم _ي-يف همج,ت
•=-ف ةيرا=ت V ةيفا-- ةيا·ب .. يب,ع
4لتمي; ,,--ي ,¡,=ل' نع ا ~و·ف :ا---و- يف -را-! ةي
ّ
حل' ~ا--ا-ل' ,--أ نم ' -='; ,·--ل' ,-ت·ي

ا يب',ج ا ~ي- .ه-ا-بV ةلا·
ّ
ف ةنا~= ةمهمب ;و-ي ,~-لم ,م' ,4لت ةي
ّ
حل' _'ونV' --ع يف _و-تل' '-»
,ç',-نV' ةفا= _لع; ' ر-ان ,=7' اه~·ب Qو-ي ,-',فV' نيي>م اه~·ب --ع ,;ا=تي ني= ي-ف
ةي
ّ
حل' ~ا--ا-ل' 4لت J- -جوت .> ·ف ç,-ن' -- اه~·ب Qّ V ةفا~' اي-ي-; ةيل',ت~;V' -را-ل' يف
_=ا-مل' يف ة--ت=م ,ةي~ا-ل' ¡راح~لل -,با·ل' ~ان'ويحل' 4لت --»ا~م ن-مي ~ي= ,--ي-=ل'
J-';' نم -='; ,·--ل' J-ّ ~ي .ةيج,حل' ~ابا·ل' يف را=~V' Qا~-V ةي-ت,م ;' ةي,=~ل'
,ملا·ل' J-ب ا ف;,·م Qو-ي ,4ل- ¿م; ,,--' اهتف,·مب ني--',ل' Jا-=V' اه-ع أ,-ي يتل' ~ان'ويحل'
.ا يملع هب ةطيحمل' ,ا·لV' نم ,--ب Q>ل ا =-تحم
ايل',ت~' _ل! ا-,يمأ نم
_ل' ~ايب',=ل' روه= _يرات -و·ي Œ30 ‹ ا -ي,-ت ;اع Qويلم (ي~اتي,-ل') ¡,ي~ا-طل' ,~·ل'
ƒretaceous period ;--V' ƒretáceo inferior يف ~ايي--ل' ي-اب نع 'ول~-ن' ام--ع •
J>= ~ا--ا-ل' 4لت ~-ه~ .ا يل- ةل-ت~م ة-ي,طب ';روطت ,ة=حلل' 4لت نم ' را-تع' ,ةيلام~ل' ا-,يم'
ث-=V' ¡,ي~ا-طل' ,~·ل' ƒretáceo superior =-ف ~ي= ,ة-ط-مل' ~'- يف _~-' ' را»-,'
J-- ‹ ة--حل' 4لت ةياه-ب •0 ~-ت=' ~ي= , ةيبو-=ل' ا-,يم' _ل' ~,جا» • ا -ي,-ت ;اع Qويلم
ةيلام~ل' ا-,يم' يف م»را-' يف '--» .ا يلمع ي-ي~ويلا-ل' ,~·ل' Paleoceno --م ‹ –0 Qويلم
-را-ل' _ل' 'ولص; -- ا-يت-راتنأ -را- رو-·ب; ,ةيبو-=ل' ا-,يم' Jما-ب ';-ج'وت • ا -ي,-ت ;اع
ةل~تم ;' ‹ ا يف',·ج --حتم ايل',ت~'; ا-يت-راتنأ ; ا-,يم' ~نا- ,نم,ل' 4'- يف ~ي= .ةيل',ت~;V'
ي-ي~ويمل' ة--= نم ,--V' -,ت-ل' J>= .• اه~·-ب “ioceno J-- ‹ Ÿœ _ل' œ • ;اع نيي>م
~',=' وحن -=-ب ¿ج',تلاب ~أ-ب يتل'; ,ا -ي,-ت ايل- ةي-'وت~V' ~ابا·لاب -اط·م ايل',ت~' ~نا-
اه~,ع ¿ل-ي يتل' =ا--ل' ç·ب يف; ي-,~ل' Jام~ل' يف -,ي·ص _=ا-م ي-ب ;ويل' ‹ -را-ل' œ0
.• =-ف ,تمويل-
-',ح~ل' _ل' ةبا·ل' نم
~عو-ت; ~روطت; ~~اع اهن' --;مل' نم .Jيو= نم, J>= ,ةبا·ل' يف ةيل',ت~V' ~ايب',=ل'
يف ةليو= ¿باص'; • _ي-يف / -;,-ل' Jي-- ‹ ~تلم çبا- Jي- ~-لتم' -- ,--ي
ّ
ج ~ا-ل~تم ~نا-
--م .--ا= ~لا=مب --;,م اهم'--' Œœ امبر ,را=~V' يلاحل' ,·--ل' ~>~' ,=» ,;اع Qويلم
-ايحل' ¿م ~ي
ّ
-تلل ~>ي-·تل' نم ةل~ل~ ث;-حل _~ف' '-»; ._'ر;V' نم _--V' -'-·ل' نع ~ح-لل
.çرV' _لع ةي
ّ
,-ل'
~جوت~' 4ل- Qّ V ةفا~' نميهت ~أ-ب ~ا-يب ‹ ~اج _ا-م ~'- ة-يب ¿م مل-'تل' اهتيجولوي,يف _لع
,' ,ي-- _و
ّ
-ت; ,--ج'وت _اطن ¿~ت'; ,,·--ل' نم ¡;',ح~ل' _و-ل' ,طي~ ,ةياه-لاب .• ايل',ت~' _لع
نم ,--V ا ~~;م œ0 .ن»'ر _ون
يب',=ل' ر'-ل' J-ّ ~ي ’ypsiprymnodon moschatus ةي
ّ
-'-ب; ' ,·ص ,--V' ي
ّ
حل' _و-ل'
µ,=V' Q',--ل' ,-ا--ل' ç·ب ~ناج _ل' .,·--ل' _'ون' نم -وجوم و» امم potoroideos
_ون نم ا ->طن' ,-ا--ل' روطت _لع > يل- J-ّ ~ت opósums ,;-- J- يف ¿باص' Qم=ب ة=-تحم :
-ا-لاب .ني-بV ¿~تي ‚',=ل'; ~تلم çبا- Jي-ل' ,çرا·تم J-~ب Qو-ي ;--ل' يف ¿-ص' J;' ~ي=
ولي- ~~ن هن,; هم~ج Jو=; Ÿ _ل' 3 ه-'وف نع ا-حب ةب,تل' يف Jو=تي --اع ,,تمت-~
Jص'وتم ,--ب ¡,=ي ¡-ل' ,,·--لا- ,--ل' ه--مي V ن-ل ,,--ي هن' نم م-,ل' _لع ,~',~=;
.-,-ت·م

~اع,~ب;
¡,~-ل' روطتلل ~حتم “‰’ اينا-~! Qو-روب ة-ي-م يف
ي
ّ
~ي-,ل' ~حتمل' J=-م
;ا·ل' '-» J>= م
ّ
ت Ÿ0Œ0 ¡,~-ل' روطتل' ~حتم _اتتف' “useo de la ‰volución
’umana :-را~ت=اب ;أ “‰’ ة-ي-م يف Burgos ةي
ّ
نا-~V'
Jا-ج ةل~ل~ يف اهيلع رو-·م ةيرو-=' ايا-ب ç,ع متي ~ي= ”ierra de „tapuerca
.;وم·لاب ¡,~-ل' روطتل' ;' Qا~نV' روطت ث-حب J~ت' امب يملاع =ب'ر نم هل-~ت امب,ةينا-~V'
:هيف ç,·ل' _,ّ وتي ,~ا--= --ّ ع نم ~حتمل' Qو
ّ
-تي
روطتل' _يرات; ,ةيروطتل' ني;ر'- ةي,=-ل ةفا~' ,ا -با~ اهل را~م

ل' ةيل-=ل' ةل~ل~ل' _-ل

_لع
روطتلل ,ةي~ا~V' ةي-ي-ل' ةم=ن>ل ç,
ّ
·تل' متي ام- ,يفا--ل' روطتل' =وي= ç,·ل ةفا~' ,¡,~-ل'
.ةي-يل=ل' رو~·ل' ,='; ةليوطل' ةي-~·ل' Jوه~ل' ,Jا--V' :¡,~-ل'
ةي,يل-نVاب _,~ل' ,فوتي ~ي= .. نيV Q;' ~حتملل ةي~ي-,ل' ةح-~ل' ¿م Jص'وتل' م---مي ا-»;
.هب _ل·تي ام; ~حتمل' نع ةيلي~-ت ~ا=;,~; ةيحي~وت ~ا»وي-يف -جوي .. ةينا-~V';
http://www.museoevolucionhumana.com/museonline/home/_gŠz†•
b_ƒiBWžBFPŸQW•X–kjgGm…ˆjurB
ةي
ّ
تن ةح-ص نم ,--' نم هتمج,ت
;ا·ل' / ¡رو-=' ,-= / ~نV' روطت; 4م~ل' Ÿ00•
.~نV' روطت نع Jيصا-ت ,يفوتب ة-م~ل رو-=' م»ا~ي

ة-ط-م يف هيلع رو-·مل' ة-م~ل' رو-=' Jمحي Yunan روطت Jو= ةما» Jيصا-تل ,ني~ل' يف
" ةل=مب -رو~-م ة~'ر-ل' --» ,اهف,·ن ام- ةي-نV' ة-ط-مل' Jو= روحمتت ة~'ر- ,-ع ,~نV'
ˆature ;ا·لل -و·ي / اي-~ن مي-- _يراتل -و·ي _و~ومل' ‹ ." Ÿ00• .• _ي-يف Ž ,ي--ت ~ل-' _لع
" -وم~' ,ي
ّ
-م~ رو-=' _لع ,ني-ب ة·ما=ب ~ايرا--ل' ة-ا=' ملع -ه·مب -املع ,-ع
ženichthys campbelli _ل'-و·ي ¡-ل' ," 3˜œ "ه-ن' " Q' 'و==V; ,ة-با~ ;اع Qويلم
.ةي~رV' ~ايرا--ل' --ع ;ويل' ,~احل' ~نV' _ل' Jوصولل ةطي~; ةل=,م J-ّ ~ي
;و·ل-ل' ة-ط-مب J~تي ~نأ مهي-ل ,,~-ل' اهيف امب ,ا م-ّ -ت ,--V' ةي
ّ
حل' _'ونV' ,ن»',ل' ا-ت-; يف
.~'و-- ,-ع
هن' ول ام- ,ةي
ّ
ول·ل' Qا-~V' ~~ت-م يف حت--ت يتل'; ,ةي-ن' ~احت-ل ,4'- ي-'--ل' 4م~ل' 4لتم'
ني-=ا-ل' هلا- ام _ف; '-» ,م~--م

مف ~-~ 4لتمي “in Zhu ; Per ‰. „hlberg يف
.-رو~-مل' ة~'ر-ل'
ة-ي-حل' 4ام~V' ةي-ل-' 4لتمت — ةي~رV' ةيحل' ~ا--ا-ل' 4لتمت ام-يب ,ةيجرا= ةي
ّ
-ن' ~احتف
,اه=ل' ¿م Q>ص'وتت Qاتلل' ,را=-مل' اتحتف Qايم~ت ,نيتيل='- نيتا-- ,-ع J~تت Qاتيجرا= Qاتحتف
.;و·ل-ل' ,-ع ي~--تل'
-- يتل' ,ةي-نV' ~احت-ل' نم ¿;, نم ~---ن' -- ,ي=ا-مل' 4لت Qّ 'ب ,' -' ,4م~ل' رو-=' ~--ي

.Q>ل -امل·ل' نيب J-ج ¿~وم _,طل' '-»; ,م-ل' J>= نم ;و·ل-ل' _ل' Vوص; نم,ل' ¿م ~,~تن'
,ي~ي

Phillipe •anvier ¡-ل' Qا--ل' '-» ":Qّ V ,Qيراب يف ي·ي-طل' _يراتل' ~حتم نم
." --ي-=ل' Jيصا-تل' 4لت ¿م هميت'و=ل ه=تي هن' ,ه=ي ,Qام,ل' نم Q,- نم ‚,-ي ام _,·ت~'
ºا-ي-ل ~نأ م-
نم ا مومع Qو
ّ
-تمل' ي
ّ
-م~ل' ي~-
ّ
-تل' ,اه=ل' نم ا-فون' ~ت' --ل — م~-ل' يف Qا--' ." ~ونأ "
,ه=ي -- هن' ول; .امه-م -ايمل' ¿,=ت ~ي= > يل- ~ل=لل Qا--'; ,-ايمل' ه-م J=-ت ¡-ل' ,يه-=ل'
ا ب-ا- .ة·برV' ~ونV' 4لتب ا-=ا-ت='
Q' ن-مي '-هب .• نيرا=-مل' ‹ ني--' ني--- ¿م ,=-ف -='; ~ن' 4لتم' ان' º_,مت J» ºث-حي ¡-ل' ام
Qيل ن-ل ,ني-نV ا-->تماب 4-ف';' — .~ونأ
:'-» هج'و-~ف ,ي~-
ّ
-تل' ا-ما=ن حي,~ت يف _ي--تلاب م-ن ول اميف
_ع-ي

ةي-نV' ~ا-يو=تلل ي-اه-ل' -,=لاف .~نV' ~و=ب _و~ومل' مه~ل' يف 'و---ت Q' م-يل' ~ل='
`,·-مل' coana .ةي
ّ
-ل=ل' ~ونV' ;أ ي
ّ
-ل=ل' ~نV' :ا ناي=' ,=' م~' هنوط·ي ا ~ي' ¡-ل' ,
هعوم=م ام .Qاي-ل= Qا--'; Qايمام' Qا-ن' يلاتلاب ا-ي-ل ," ةي
ّ
-ل= ~ون' " — ~ا-يو=تلاف .~ونأ
ةي-ل-اف .4ام~V' --ع م
ّ
~ل' ,اهج نم Ž -ايمل' ¿,=ت ~ي= Ž ةي-ل=ل' ~احت-ل' نع ر-~ت ةي-نV'

ّ
~ل' JجV اهم-=ت ~ي= ~ونVاب اهتيم~ت ا---مي ني--- ,هجول' نم ~ناج J- يف 4لتمت ,4ام~V'
م
ّ
~ل' يف -ي-ت اهفون' .ي-ل=ل' ~--ل' نم ¿,=ت; م
ّ
~ و~ع _ل' ~»-ت ~ي= ,;امV' نم -ايمل' J=-ت
.Q--تل' يف Qيل;
INCLUDEPICTURE
"http://blogs.diariovasco.com/media/celca!toro!glalia"lic#rcc$"lechas%R.&pg" '(
)ER*E+,R)-TINET
_ون ƒelacanto Jو= هعو~وم مه~V' .ةي-ل=ل'; ةيمامV' ~ونV' _و~وب هيف µ,ي

¡-ل'
نم --و=ام -روص Flickr. †icencia ƒƒ
نحن ا--ن' _ل' 'ولوحت -- ,4ام~V' يف نييمامV' نييم~ل' ني---ل' Qّ أ Jو= -امل·ل' نيب _ف'وت 4ا-»
-اي~' نيب ,µ,=' -,ي-- -اي~' ث-حت Q' ~ج
ّ
وت ,ي~--ت ,اهج _ل' Jوحتت Q' JجV ن-ل .,~-ل'
,·-مل' ,-ع Qا- J
ّ
حل' ,نيت-,ل' ¿م ةي-نV' ~ي;ا=تل' نيب J~ي Q' ~=ي -ي~ Q' ~ي= ,µ,='
coana ,·-مل' _ت' ني' نم ,ن-ل . coana ي-ل=ل' ~--ل' را-تع' ,-ع ~نا- ,ةينا-م' -امل·ل' ,,ب' º
JجV; ,• _لحل' ~-~ ‹ م-ل' ~-~ل ي-ل=ل' ~نا=ل' _ل' هن',=» ~ج
ّ
وت -- ,ي
ّ
-م~ل' م
ّ
~ل' ,اه=ل
.> يحت~م Qا- '-» :-امل·ل' نم ,ي--ل ة-~-لاب .Qا-~V' يط=ت هيلع ~جوتي~ '-»
;ا·ل' يف نيي-يص; نيي-يو~ -املع ,-ع Ÿ00— -- ,4ام~V' نم _و-ل --ي-ع ~ايرو-=' _لع ,
وحن --م Qاع —00 ,يه~ل' _و-ل' ‚را-' نم Qا- --ل .;اع Qويلم celacanto ,_و-ل' '-» ن-ل ,
رو-·مل' ~ايرو-=V' ,4ل- ¿م .هجول' يف نييم~ل' ني---ل' 4لتمي ,Q>ل ›ي·ي ¡-ل' ,¡رو-=' 4م~
,ة-ي,- -,تف نم اهيلع م~' اهيلع 'و-ل=' يتل' ženichthys campbelli ~-- اهي-ل Qا- ,
,ةه-=ل' يف Qيل; ,ايلل·ل' ة-~ل' يف ~نا- ,'-» 4م~لل ةي-ل=ل' ~ونVاف .Qا-~V' نيب ي-ل= ي
ّ
م~
4ّ -ل' م=ع نم يه-=ل' -,=ل'; 4ّ -ل' م=ع نيب ا مامت Ž > يل- ةي-ناج Jب entre el maxilar y
pre • maxilar يتل' ~ا-',-ل' يف نيي-ن' ني-يو=ت ا--لتم' ا-ن' ول ام- ,Jي--ل' '-» نم -ي~ .•
• ¿='و-ل' ‹ ةيمامV' Qا-~V' نيب ~-ج'وت ‡ncisivos ‚اينV'; ƒaninos .
) P“÷Pre•“axilar, “÷“axilar (
INCLUDEPICTURE "http://blogs.diariovasco.com/media/.ma/ilarprema/ilarco!"lechas%R.&pg" '(
)ER*E+,R)-TINET
.Qا-~V' ,;ا=ت ه--م' -- ,4ام~>ل ي
ّ
م~ل' ,اه=لل ي-ل=ل' ~--ل' Qّ ' _لع Jيل-ل' Qا- هن' ,ي-·ي ام
.• _لحل' ~-~ ‹ م-ل' ~-~ل ي-ل=ل' -,=ل' وحن ه-ي,= ا --اب
_ون Qو-ي ženichthys campbelli _لع ' ر-ا- Qا- --ل .ةي
ّ
~رV' ~ان'ويحلل ,~ا-م

ل' ~ل~ل'
¿;, ,~ونV' نم نيج;, 4لتم' -- ,'-» _ي-حت نم ه-
ّ
-مت JجV; .-'وهل' يف ام- -امل' يف Q-
ّ
-تل'
,_ا~متل' ~ونا- -,راب ,م-ل' نم _لعV' -,=ل' يف -'وهل' ¿;, Qا- .-املل ,=' ¿;,; -'وهلل
Ž ,·-م ¿مج ‹ ,عا-م 'ونا- --ل .ةيمامV' Qا-~V' نيب ,ايل·ل' ة-~ل' يف Qا- ,=7' ¿;,ل';
.-,=هل' ~--' ¡-ل' رو-=V' _لع رو-·ل' م
ّ
ت ,هلو- ام .ةي
ّ
-'-ب • ›م'وهل' يف -ان-' ة=;,~م
نييم~ل' ني---ل' نم ايت' -- • Q',·-مل' ‹ نيي-ل=ل' ني--V' ا-ي-ن' Qّ 'ب ,;ويل' Jو-ل' ا---مي '--»
.Q-
ّ
-تل'; م
ّ
~ل' :نيتمهم ~-لتم' يتل' ا-فون' JجV ;ا» ر;- '-» ~·ل; ,4ام~>ل نيي-ل=ل'
›م'و»
` :ةي,يل=ن(اب) -و-ل' ;أ ,·-مل' ƒhoana ~نV' ~و=ب ي-نV' ;و·ل-ل' J~ت يتل' ةحت-ل' و» (
ي~نV' يف ة·-يمل'; _لعV' يف ¡-تول' م=·ل' م~ج ,·-مل' -حي.~ناج J- يف Qاتحتف و»;
.J-~V' يف ي--حل' م=·لل ةي-فV' ةحي-~ل'; ي~=ول' يف ةي~نV' ةي=ا-=ل' ةحي-~ل';
ا م;- _ي--تل' _ج,ي

/ ةلو--م ›م'وهل'
ي
ّ
·ي-طل' -ا-تنV' ,-ع ا»,ي~-ت ن-مي :ةي
ّ
را-ي('
:ةينا-~V' _ل' ةي,يل-نV' نم همج,ت žanijo
.-ي-ج نم ,Jيو= نم, --م ة=;,طمل' ,ةب',-ل' -ا-تن' ةي,=-ب نييروطتل' -اي=V' -املع J·~-ي
=-ف ,ة-لمل' ةي
ّ
ر-ب ~امتهمل' ~',-ا·ل' Jم-ل' ~>ماع --ع Jصا= و» ام- ,رو
ّ
طتي ¡
ّ
را-ي(' 4ول~لاف
-اي=V' -املع نم ,ي-- هب ,-ّ ف ام ;أ Ž ةب',-ل' -ا-تن' م~اب ~,·ي

ام ,-ع Qول~تي -',ف' نيب
Ž ;,~-م

ل' Q,-ل' نم ~اي-يت~ل' ة--= يف نييروطتل'
,ةيعامتجV' ةي
ّ
را-يV' روطت ,ي~-ت اه--مي V ,ي·ي-طل' -ا-تن>ل ر-نات~ل' ةي,=-ل' Qّ أ Q;,-ت·ي 'ونا-
.Q,-ا-تت V ~اعام=ل' --هب ~',-ا·ل' ~>ما·ل' Q' ~ي= ,Jم-ل'; Jح-ل' --ع J~حي ام-
ةل=م يف رو~-م ,نيم~- نم ي
ّ
~اير Jيلحت ,Q7' ˆature ‹ _و-~V' '-» Ÿœ ‚' ~~و-'
Ÿ0Œ0 يعامتجV' ¡را-يV' 4ول~ل' روطتي Q'ب ن-ممل' نم هن'ب ا ت--م ,-,--ل' --هل --و·ل' ح~وي •
ث-'و= ,-ع .ي
ّ
·ي-طل' -ا-تن>ل
ةي
ّ
,-ا-ت --'وف
نم-',ي

Q' ~',-ا·ل' ~>ما·لل ن-مي ~ي= ," ة-م
ّ
~تم --ا-- " _لع ا ~~
ّ
;م ةب',-ل' -ا-تن' Qو-ي
ةم~ا-تم

ل' ~ا-ي=ل' -ا--ب Q-عا~ي ,4ل-ب نهماي-ب ~ي= .نهبرا-V نهت-عا~م ,-ع ةي,-ا-ت --'وف
.ةيعامتجV' ةيرا-يV' ,يوطتب ;و-ي ا -ي,= ,ف
ّ
وي '-» ._=>ل' Jي=لل اهلا-تن' يلاتلاب; -ايحل' -ي- _لع
ي
ّ
~اي,ل' -اي=V' ملاع ن-ل “artin ˆowak ة·ماج / ’arvard يف ƒambridge,
“assachusetts ة-م~تم

--ا--ل ¿ايت=' -جوي V ":Qّ 'ب Jو-ي ,Jيلحتل' يف Qي-,ل' ~ل;مل'; ,
." ةيعامتجV' ةيرا-يV' ,ي~-ت JجV

ّ
وي ˆowak نم ¡
ّ
أ ‚ا~حب 'وما- .ة-م~تم

ل' --ا--ل' ةي,=-ل J;V' ي
ّ
~اي,ل' Jيلحتل' :ه-ي,ف;
• ةل~--م -,م·ت~م -ا~نV 4,
ّ
حتل' Ž ‚;,هل' Jا-م- " ,ني-ول~ل' ,--أ Qو-ي~ ," Q;ا·تل' ;أ
' را~تن' ~ا~',تفV' ‚ا~حب 'وما- .ي·ي-طل' -ا-تنV' Jم·ل ة·~ا= ن-ت ول اميف ,ام ةعامج يف
.اهت'- ¿-ات-ل' ة-م
ّ
~تم

ل' -ا--ل' ةي,=ن _لطت Q' JجV ةير;,~ل'
_ا~;V' نم ---حم ةعوم=م يف =-ف ,¿-ات-ل' ~'- يط·ت ة-م
ّ
~تم

ل' --ا--ل' Qّ 'ب _ي,-ل' ~~ت-'
انو-ي ول اميف =-ف ة-م
ّ
~تم

ل' --ا--ل' Jم·ت ,Jا-م- .¿-'ول' يف _ط·ت Q' ر-ا-ل' نم يتل' ,ةي
ّ
عو-ل'
اميف; Ž ا -ي,-ت ;;-·م Qو-ي ,=7' _لع -='ولل -ا-تنV' =·~ Q' ~يحب Ž ه-~ل' ¡-ي-~ Qا-ول~ل'
.نم,ل' ~'-ب Q>عا-تي ني-,-ل' Qّ أ ول
-ا-تنV' ¿تا-ل -يفا-م

ا يتاي~اير ,ف
ّ
وتمل' ‚'و=ل' Qا- ,ة-م
ّ
~تم

ل' --ا--ل' ةي,=ن ~لمع ام--ع;
. ي·ي-طل'
Jو-ي ˆowak ,روطتل' يف ةماع ةي,=ن J-ّ ~ت V ,ة-م~تم

ل' --ا--ل' ةي,=ن Qّ أ ~ا--اب ;و-ن ":
--ا--ل' ةي,=ن هب Jم·ت ¡-ل' -;-حمل' _اط-ل' ي-ف " ." اه-ع ني·ف'-م

ل' -ي-اتل' J;ا= ام-
4لتمت V يهف ,ة-م~تم

ل' --ا--لل ةجا= V ,يلاتلاب . ي·ي-طل' -ا-تن>ل ة-باطم

Qو-ت ,ة-م~تم

ل'
." ةي
ّ
,ي~-ت -ر--
-ا-تنV' J>= نم ,ةيعامتجV' ةيرا-يV' روطت Qا-م' ةي-ي- _ي,-ل' ~حب ,ينا- ي
ّ
~اير Jيلحت يف
Ž ة=و-مم --'وف ا م--م هع,~ب را~تنV' ه--م' ,يعامتج' ¡
ّ
را-ي' نيج _لع ';,-ع --ل .ي·ي-طل'
يف هن' ~يحب .-,ي·ص ~',م·ت~م يف _ت= Jم·ت اهل-; Ž ة-لملل ¡
ّ
,-ا-ت _ا=ن; ,م·لاب -اي-,'
'-»; ,ة-لملل ةما» ---اف ,يفوت متي ني=ل' '-» ,-ع ,~>ماع ث>- ;' نيتلماع ¿م ~',م·ت~م
.• ,~ت-ي ;' ‹ -ّ تمي 4ول~ل'
Jو-ي ˆowak م=حب -,ي-'ت µ-م _لع ~-وتي '-هف ,V ;أ ةيعامتجV' ةيرا-يV' روطتت ول اميف ":
Qو-ي روطتل' Q'ب ا ~ي' ا-ج-ومن ~--ي

":¿باتي; ," ة-لمل' ةبو~=ل; ~ايفولل ة-~ن -,م·ت~مل'
." ر',-ت~V' -ي-~ ح-~ي

_ت= --='; -,
ّ
مل J~حي Q! ام ن-ل; ,ا -·ص
J-=ل' --ب
روطت ةي-ي- :_و~وم Jو= نيم~--م 'ونو-ي ني-لل' ,-امل·ل' نيب J-=ل' ,ي-ت ~>يلحتل' ~أ-ب
º¡
ّ
را-يV' 4ول~ل'
¡روطتل' -اي=V' ملاع Jو-ي David ”loan Wilson ة·ماج نم Binghamton يف
Jا-م Qّ 'ب ,4رويوين ˆowak Q>ل ن-ل ":~ي~ي

ه--ل ." ة-م
ّ
~تم

ل' --ا--ل' Qا~أ =-~ي

"
-ي~ روطت ةي-ي- ة~'ر-ل --عا-- اهم'-=ت~' ن-مي; .ة-م~تم

ل' -ا--ل' Jو= Qا--لل ¿~تم

-جوي
." ام
ة·ما=ب -اي=V' ملع ~و~ليف ,ة~ا-ع ,يم~ Qو-ي Bristol ,ايناطي,ب Q' ~يحب ,Jا-مل' ¿م ا --تم
' ,ي-- ---ّ حم Qو-ت V " :ا-» Jو-ي ه--ل ,ة~وملم ~ا~',تف' _لع ~-وتي ة-م~تم

ل' --ا--ل' ¿-ومن
J-ّ ~ت ة-م~تم

ل' --ا--ل' Q'ب Jو-ي V Jا-مل' ":> -ا- ¿باتي .Jا-مل' ي=وي

ام- ,~ا~',تفV' 4لت "
---ا-ل' _ي-حتب Qو-ي ‚'و=ل'; ,¡
ّ
,-ا-تل' çا=ل' اه=ا=-ب ~ان'ويحل' يح~ت '-امل ,ي~-ت ة·يص
. " اهبرا-V
¡روطتل' -اي=V' ملاع Jو-ي ”tu West ة·ما=ب Šxford " Qو-ي -ي-=ل' Jيلحتل' Q'ب ايناطي,-ب
J>= نم Qو-ي ةيعامتجV' ةيرا-يV' _ي,= Q'ب ~--ت ةي-ي,=تل' Jيصا-تل' Q'ب Jو-ي ." حيحص ,ي-
_',ت-' Jو-ي ام- ,ةعامج Jي-~ت JجV ~'-حتم ثان! نم ,--أ ,-ا-بV' --عا~مب -اب7' ˆowak
.ه-ي,ف;
,ي~ي

ن-ل ˆowak مه-اب' ¿م J~-ل' _لع ة=فاحملاب ي~ت-ت ,ةيعامتجV' ةيرا-يV' Qّ V
ةيعامتجV' ةيرا-ي>ل ة=يتن نع -را-ع ةب',-ل' " Qو-ت ة·ي~ل' --هب; ,,-ا-تل' _لع مهت-عا~م;
." V :Qو-ي J';~ل' ‚'وج " ºاهت'-ل ة=يتن ي» Qو-ت J» ن-ل ,J-ا~تي ه--ل ."
ةي
ّ
ل»أ ,--V' ا

م;- Qو-ي V ,-و
ّ
- ,--V' :ي
ّ
عا-مل' ,اه=ل' روطت
~ايلي-طل' نم م~- نم اهتيامحب ;ا~جV' _لع =ا-حل' JجV ;ا» ,مأ ةعا-مل' ,اهج -و
ّ
- Qّ !
'-امل; ,µ;-ع ~Vا= -جوي Q>ل '-امل : _;,~م J';~ ,~حي ا-» .ç',م>ل ة--~مل' ~ا--ا-ل';
م-ي مل '-امل .ةيجرا= ,صا-ع J-- نم -'-تعV' ¡-ا-ت ه--مي Jا·
ّ
ف هعا-م ;ا=ن -يلوتب روطتل' م-ي مل
ا ~-ا-تم ه-صوب ,ه=ي ºµ;-·ل' ~Vا= ¡-ا-ت _لع يفا- J-~ب -ر-ا- ةعا-م -,هج' -يلوتب روطتل'
~-ول' ~'-ب اه--ل ,نير-حتمل' _ل' اهتا-يج J--ب ةيحجرV' ~'- ;ا~جV' 4لت ي-ت-ي ¡-ل' روطتل' Q'ب
.ç',مV' ~ا--~م نم م~- ;و=» نم ;ا~جV' 4لت €-= JجV يعا-مل' ;ا=-لل ةيو-تل' ي-ت-ت V
مل·ل' ةل=م نم --ع ,=' يف رو~-م -ي-ج ~حب ”cience '-» ,ي~-تب ;و-ت ةي~,ف ;--ي :
¡
ّ
,-ا-ت ¿اتن' _ن-' 4لتمت :¡
ّ
و- يعا-م ,اه=ل ة-لتممل' ;ا~جV' Qّ 'ب _,طل' متي ~ي= .ç-ا-تل'
~,~ل' '-» ¿-'ول' يف .¡و- يعا-م ,اهج _لع =ا-حلل ~ج
ّ
وتمل' يلا·ل' ي
ّ
-اطل' ~,~ل' ~-~ب
ومن; ةي,-ا-تل' -ر--ل' يف -را~= ,~ا-يت;,-ل'; ¡رولا-ل' نم ةما» -را~= :,-ع ,ه=متي
.ةي
ّ
ت'- ةعا-م ةبا=ت~' ¿اتن' ~اينا-ماب
--اي-ب ~ح-ل' _ي,ف Qر- --ل Graham -,ي,ج نط-ت يتل' ;ا--V' نم ~اعامج يف ةل-~مل'
”oay نم 'و--حت --ل .,~-ل' J-- نم اه-يج-ت م
ّ
ت يتل' ;ا--V' J-';' نم ,-ت·ت يتل'; ,---لت-~' يف
J-' Jامت=' ~-لتم' -- :`--ا~مل' ;ا~جV' نم ,--' ' ,ي-,ت ~-لتم' يتل' ثانV' ام- رو--ل' Qّ أ
ةيعا-م ةبا=ت~' ¡;- -',ف' --ع _لع' ~نا- -- ةي,-ا-ت ~انا-م' Qّ أ ';-ج; 4ل-- .,-ا-تلل ,ي--ب
نير-حتمل' _ل' ~ا-ي=ل' رو-ع JجV Qو-ي ام J~ف' هن
ّ
V ,ي~ي

~ح-ل' '-» ة=يت-لاب .ةط~وتم
,--V' Jب ,-و
ّ
- ,--' يعا-م ;ا=ن 4>تم' ,-ع Qيل • رات=مل' ين'ويحل' ¿-وم-ل' يف J-V' _لع ‹
;-ع _لع ن-ممل' =ا-حل' -~-ب ي
ّ
-ا= ~,ص J-' ¿م µ;-·لل J-' ةينا-م' نيب Q,'وتل' JجV ة-~ا-م
.,-ا-تل' J-ّ ·م يف ¿ج',ت
›م'و»
:ةي,يل-ن(اب) -ا~مل' م~=ل' ;أ -~ل' ةعا-مل' ملع يف ` „ntibody J-~ _لع نيت;,ب و» (
~,= Y هم'-=ت~' متي; ·~ايرا--ل' يف µ,=V' ةي-~=ل' J-'و~ل'; ;-ل' يف -ج'وتي; ¡,يل-ن('
_لطي .~ا~;,ي-ل'; اي,يت--ل' J-م ا»-يحت; ةي--جV' ;ا~جV' _لع ~,·تلل ةعا-مل' ,اهج J-- نم
.ا~يأ يعا-مل' نيي,-ل' م~' -~ل' _لع
:ا-» نم --',ت~>ل
http://ar.wikipedia.org/wiki/ºD•º„ƒºD•ºB3ºD˜º•œ_
ºD˜º•œºD•ºB–ºD•º„•ºD•º„F
_ي--تل' _ج,ي

ةلو--م ›م'وهل'
~'روصا-ي-ل'; رويطل' =ا-تر'
ة-ي-حل' رويطل' Jصأ Jو= J-=ل'
نم ‚,-ي ام --م ,ةم=V -,ي·ص ~'روصا-ي- نم رويطل' ~روطت --ل Œ—œ J-م .;اع Qويلم
„rchaeopteryx , •eholornis ; …ahonavis ~~اع يتل' ,~'روصا-ي-ل' نم ا»,ي- نيب
.اهت-; çرV' _لع -,طي~م ~نا- يتل' ~'روصا-ي-ل' ¿م
:~يت,تلاب J-~V' _ل' _لعV' نم …ahonavis •eholornis ;„rchaeopteryx
~'روصا-ي-ل ةل-ا» ~اهبا~ت ةي
ّ
-'--ل' رويطل' 4لت ~,,ب' velociraptores ~'روصا-ي-;
troodones يف -,
ّ
= ¿باص' ,--ا= Qا-~' ,ةليو= ةيم=ع Jوي- :~ط

=

ل'; ¡
ّ
ر;-ل' ,يفا~ع ¿م
._ل'...,çوحل' _لع ¡-ومع ةنا·ل' م=ع ,ةي-ل=ل' ~',=V'
ي-اب _هن' ¡-ل' J-اهل' ç',-ن>ل ةيلات ,ة-ي-حل' ~',يمل' ~'- ~ايرو-=V' J- ~نا- ,Q-ا·م J-~ب
--م ~'روصا-ي-ل' –œ :ي-يت>ل' حلط~مل' _ف; ;أ ة-ي-حل' رويطل' _و
ّ
-ت; Jص' -و·ي .;اع Qويلم
neornites -Jم ,-ع ¡
ّ
روطتل' _ا·~>ل ا ح~'; V ا-م J-ّ ~ي ام '-»; ,-,~ا-م ة-را-ل' 4لت ,-'
.¡;ا~'مل' ç',-نV' ,-! ةي
ّ
-يب ~ا-',ف
¿-اتن ~,ه= ام--ع ,ي~امل' Q,-ل' ~اي-ي·~ت ~اي'-ب يف :-ا-لاب Jامت-Vاب -ه~مل' أ-ب --ف ,'-» ¿م
ة-'رول' -املع ;ا- ,`ةي
ّ
-ي,=ل' ~اعا~ل' ;'-=ت~' ,-·ف .ي
ّ
-ي,=ل' -اي=V' ملع J-= يف ة~-ا-تم
_,
ّ
-تل' نم, ‚ا~حب ç',-ن>ل _با~ Qا- ¡-ل' :ة-ي-حل' رويطل' ~اعامج نم نيعون نيب
J' روه= ~ج
ّ
وتب ,ي-·ي ام .• ``¡
ّ
,ي~ا-طل',~·ل' يف Jصاحل' ç',-نV' ‹ ي~اتي,-ل'
neornites .~'روصا-ي-ل' ç',-ناب ~-~تمل' ي-,ي-ل' ;'-طص>ل _با~ ~-وب
ةي
ّ
رو-=V' ةل-V' J-';أ
Q;- 'و·بات ني-لل' ,ة-ا=V' -املع J-- نم ةي
ّ
-و-~ب ةبوح~م --ي-=ل' Jيصا-تل' ~نا- ,ا ي
ّ
-ط-م
نم,ل _با~ ة-ي-= ~',يمب رو-=' ¡' _لع رو-·ل' –œ ,4'- رو-·ل' ;-ع م-ر _لع .;اع Qويلم
¿ف- امم ,J-ا» Q,وب ¿تمتت :ة-»',ل' رويطل' ~اي
ّ
ر- _لع ي
ّ
-ي,=ل' -اي=V' مل·ل -ر,-تمل' ~'-ي-اتلاف
;اهل' ~ا~ت-Vاف .--ي-ج Jيصا-ت نع ا-حب ,ا -ي-= ة-~ت-م

ل' ~ايرو-=V' çح
ّ
-تل ة-ا=V' -امل·ب
و» J;V' ‘eviornis ;ا·ل' يف Ÿ00Ÿ ,م·ب ,ايلو·-م يف هيلع رو-·م _ا-=ل رو-=' نع -را-ع :
نم Jيل-ب ,--' •0 ‹ ا -ي,-ت ;اع نيي>م Qم=ب ي~اتي,-ل' ç',-نV' J-- ¡' ,;اع Qويلم
žurochkin et al Ÿ00Ÿ ,-ت·ي

.• ‘eviornis J' نيب J;V' neornite _-تي; ,ةف;,·مل'
.--ي-=ل' ةي-ي,=ل' Jيصا-تل' ¿م
يف ~~ت-م

رو-=' ,-ع :ة-ي-حل' رويطلل ي~اتي,-ل' Jص>ل ينا-ل' -ي-'تل' _تأ „ntártida ¡-ل';
ي
ّ
م~

Vegavis نم -تمت -,ت-ل -,مع -و·ي ¡-ل'; –– _ل' –• _و~وب _با~ ه--ل ,;اع Qويلم
نم V امت-' ,--' يم=ع J-ي» نع -را-ع -رو-=' Qّ V ةفا~' .ا ~ي' ي~اتي,-ل' ç',-ن>ل
‘eviornis J ي~اتي,-ل' JصV' Jو--ل µ-' ام ,, neornites '-هب نييصا~ت=V' ةي-ل-' J-- نم
.J-حل'
J ةيمت-م ا»را-تع' ن-مي ,ةلما- ,ي- µ,=' ~ايرو-=' neornites _ل' -و·ي نم,ل ,ةلمتحم

Œ00
.اهت'- -حب ةيفا- ةل-' J-
ّ
مت V ةيرو-=V' ¿ط-ل' 4لت نم ,ي-- Qّ ' ول; ,;اع Qويلم
HYPERLINK "http://www.google.es/imgres?
imgurl=http://4ho.7iles.wor9press.om/20'0/'2/%eg"%is.-pg6imgre7url=https://4ho.wor
9press.om/20'0/'2/0;/"%es19i4os"urios151
ohere4i"/6usg=!!K>(h3FBP:%tPK7es:CFp'!5C:<I=6h=;8?6w=80?6s==''?6hl
=es6st"rt=/6=oom='6itbs='6tb4i9=>5$'"m$?oGA.iE:6tb4h=8,6tb4w='B06pre%=/i
m"ges2;DF2;$Heg"%is22/hl2;$es22/s"2;$(22/gb%2;$222/tbm
2;$ish6ei=9lKYGe&l$I&=t)b1-?$E:)" IN:L*$EPI:G*RE
"http://t'.gst"ti.om/im"ges?F=tb4:)N9+(GrR#$5uHN,,w$%#/%D&-1
HI&K9,85GwA)KB8YlL*!CC>P$2H%H)e*" JK EER(EDCRE)GINEG

رو-=' Vegavis نيميل' _ل' ي
ّ
-ف نيو-ت --اع'; ,را~يل' _ل'
º4لا-» '-ام ,Q7';
نيب _ف
ّ
وي Q' ه--مي :• ¡,ي~ا-طل' ‹ ي~اتي,-ل' ,~·ل' يف ة-ي-حل' ~',يمل' روه= ,4ّ ~ _ن-' Q;-
J' روطت ةي
ّ
~,-ب ةي
ّ
و- ةب>ص _ل' ¡-;ي ام ,نيي-ي,=ل' -اي=V' -املع; ة-ا=V' -املع ¿-اتن
neornites '-امل :¿تمم; -ي-ج J';~ل ‚ا-ل' '-» حت-ي ,4ل- ¿م .J-اهل' ,ي=V' ç',-نV' J--
رويطل' 4لت -ايحل' -ي- _لع ~ي-ب neornites J-م µ,=' ةي-'-ب ,--' روي= _'ون' ~~,-ن' ام-يب
pterosaurios º
_,ت-ي .-ا--ل' '-هب ي
ّ
·ط-ل' ~-~ل' Q',يطل' ن-ي مل ,_و~وب Gareth Dike ;ا·ل' '-» ‹
Ÿ0Œ0 ي~اتي,-ل' ,~·ل' روي= يمت-ت ~ي= :ة-لت=مل' ةي
ّ
-'-·ل' ~'-ا·ل' _لع ة~~
ّ
;م ةي~,ف •
ر-ا~م نم ا»-'-- Qو-ي Q' -ات·مل' نم; ة-=ر ~ا-يب يف ›ي·ت يتل' ,,;
ّ
(' ةعامج _ل' ة-ي-حل'
'-» _ل' J-اهل' ç',-نV' ,-' -,~ا-م ة=ر
ّ
;مل' ~ايرو-=V' يمت-ت ,¿-'ول' يف .' ,ي-- ةعو-تم
ا عو
ّ
-ت ,--أ ~ا-يب يف ةي-'--ل' رويطل' _لع رو-·ل' م
ّ
ت ,4ل- نم Q-·ل' _لع .~'-ا·ل' نم _و-ل'
~~حب ,ي=وي

'-»; .-'-·ل' ر-ا~مب Gareth Dike J' رويطل ي-'-·ل' ç~=تل' ةل
ّ
- Qّ 'ب
neornites ~;,=ل' ~',ي·ت ¿م ~ي

-تل'; ,-ايحل' -ي- _لع -ا--لاب اهل ~حم~ -- : ةي
ّ
~يتاي,-ل'
.ة-را-ل' ~لت يتل' ةي-ي-ل'
,ي~ي

J'و=V' J-ب neornites 4ّ ~ Q;- ن-ل ,اهن';V ة-با~; Q>ل ~ح-ل' -ي- ةي~,-ل' --» Qّ V
ةباجV' نم -اهتنV' متي V ام--ع :;ول·ل' ç'و= µ-=' J-ّ ~ي '-» .;امت»>ل ,ي-م ~حب == حت-ت
.ا ~وم- ,--أ -ي-ج ,=' J';~ ,ه=ي ,J';~ نع
…eferencias ›م'و»
:ةي,يل=ن(اب) ةي-ي,=ل' ةعا~ل'` “olecular clock _لع -مت·ت ةي-'ر; Jيلحت ةي--ت ي» (
ةليوطل' ~',ت-ل' _لع م=ت-م =م-ب; ¿باتت يف ث-حت ةيحل' ~ا--ا-ل' ;و-يج يف ~',-طل' Qأ ةي~,ف
امهي-ل~ نع Qاعون هيف J~-ن! ¡-ل' نم,ل' ,ي--تل ةي~اير ة-ي,ط- يلاتلاب -مت·ت; .نم,ل' نم
.¡روطتل' _يراتل' -ا--أ
) -نV,-;, Jيم( ةي-ي,=ل' ةعا~ل' ;وه-م ~ا~ت-' ¿ج,ي ‰mile Zuckerkandl Qو-يل; (
) ڤ-يلوپ †inus Pauling ة-~ يف ·( Œ˜–Ÿ Jل~ت يف ~اف>ت=( --ع Qأ امه-م J- €=V ام--ع ·
(-',محل' ~اي,-ل' يف ني=~-V' J--ي نيت;,پ و» ;) نيبولڤوميهل' ¿-ص يف ةي-يمV' çام=V'
نع Jا~-ن(' اهيف ث-= يتل' -,ت-ل' ;--ب -,~ا-م ة->ع هل ة-لت=م ةين'وي= ~'ر-حتل ةيمت-مل'
¡رو-=V' J=~ل' نم ر--م و» ام- ·اهف>~أ
(ي~اتي,-ل') ¡,ي~ا-طل' ,~·ل' `` ƒretaceous period --م : Œ3œ _ل! Ÿ3 .ة-~ Qويلم
çرV' _وف ~~اع Qأ -·ب ~'روصا-ي-ل' ~~,-ن' هيف; Œ00 _'ونأ هيف ~-',; ·ة-~ Qويلم
=ول-ل' را=~أ ~,ه=; .~,~تن! يتل' ةي,»,ل' ~اتا--ل'; ,·--لا- ةي-'--ل' -,ي·~ل' ~ايي--ل' -'-عأ;
--م; .حي~امتل'; ›ي,ل' ~'- ~'روصا-ي-ل' ~,ه= ام- .~ا-~V'; ر'-ر-ل'; ŒŸ0 ة-~ Qويلم
Qا-; Qا-~V' ;- Qرو-ل'; ةح-جأ Q;-ب Qين,-~يهل' روي=; ة~اع,ل' ~ن;-و---ل' ة-م~ ~~اع
--م; .نيبا·-لا- _ا-عأ اهل ةي,ح-ل' ~=';,ل' ~نا-; .حيحف; ,ي,أ هل Œ00 ~,ه= ة-~ Qويلم
.,ح-ل' Jي-ا--; Q;,-ل' نع -·ت-تل ةع,~ب اهب ~-=ت ~ناع, اهل Qا-; ةي,ح-ل' Qول-رV' -ا-حل~
--م; •0 هعا-تر' Qا-; -املاب ›ي·ي Qا- ¡-ل' _>م·ل' Qنول;رو~ل' =ب -جوي Qا- ة-~ Qويلم –
هل Qا-; -ام-لل ›ط·تمل' رو~ن',يل' روصا-ي- Qاع -,ت-ل' --» يف; .ه~أر _وف ~,ع هل; ;
Jيو= يمحل هلي-; ة·مV هنا-~أ ~نا-; ·ة~بايل' _وف امهب ,ي~يل Qاتيو-; Qات,ي~- Qاع'ر-
نم و»; م=~ل' روصول-ن(' Q'وي= -جوي Qا-; .احيحف ر-~ي Qا-; ةيو- ه-لا=م; €يل-;
=ا~ن ,~·ل' '-» -ه~; .ةيم=ع ~ي~',حب حل~م هم~ج; ,ه=ل' Qو-م Qا-; ة->م·ل' ~=';,ل'
--م ~'روصا-ي-ل' -ايحب ¡-;أ ç',-ن' ¿-; هيف; ·ةينا-,ب ةط~نأ; çرV' -,~-ل ~ا=',(' –œ
يلع ي~-; ·ة-~ Qويلم œ0 ¡و» ~ن-م ه--~ Qأ Jا-ي; ·ةي,ح-ل' ~ايرا-ف>ل' _'ونأ نم º
--م; .اه-وف ~,=-ت يتل' ةم-تحمل' ني-',-ل'; çرVاب مطتر'; •0 ~ان'وي= ~,ه= ة-~ Qويلم
ةلي-لل J-';V' -'-جV' ,-ت·ت; --احل' اهنا-~'ب ;ا·طل' ¿~مت ~نا-; ·ةليو= ~ونأ اهل -,ي·ص
.-,صا·مل' Qاتيحل'; ,ح-ل' Q',فأ; ~يت,=ل';
اب;ر;أ =~; يف ~'-'وتل(' ة-,= ~--وت ; ةيبو-=ل' ا-ي,مأ نع اي-ي,ف! ~ل~-ن! ,~·ل' '-» -ا--أ
~=,ل' ¸ف'-ل' _ا-مل' -ا~ ,~·ل' '-» يف ; ,ي-نV' Jا-ج يف ينا-,-ل' ح-طل' ة-,= ~-', ن-ل ;
~أ-ب هتياهن يف ; ايلا= اهتلي-مب ةهي-~ ةفاج _=ا-م ~نو-ت ام- çرV' نم -,ي-- -',جأ _لع
.يلاحل' _ا-مل' ;ا=-ب ةهي-~ ةي=ا-م _=ا-م ¿ير-تلاب ~نو-ت م- -را-ل' _ا-مل' نم -,تف ,ه=ت
_ي--تل' _ج,ي

.. ةلو--م ›م'وهل'
ƒlarke, •.„., ‘ambussi, ƒ.P., ˆoriega, •.‡., ‰rickson, G.“. and
žetcham, ….„. (Ÿ00œ). Definitive fossil evidence for the extant avian
radiation in the ƒretaceous. ˆature, —33: 30œ•30•.
DŠ‡:Œ0.Œ03•/nature03Œœ0
Dyke, G. (Ÿ0Œ0). ‰l origen de las aves modernas. ‡nvestigación y
ƒiencia, —0•:3–•—Œ .
žurochkin, ‰vgeny V., Dyke, Gareth •., žarhu, „lexandr „. (Ÿ00Ÿ). „
ˆew Presbyornithid Bird („ves, „nseriformes) from the †ate
ƒretaceous of ”outhern “ongolia. „merican “useum ˆovitates. Ÿ00Ÿ,
ˆumber 3•––, ŒŒpp .
~ان'ويحل' --ع ي
ّ
م=·ل' يل-يهل'; يل~·ل' ;ا=-ل' روطت
J=-م
.Jايج' µ-م _لع ةي
ّ
حل' ~ا--ا-ل' ç-ا~= يف ,ي
ّ
·ت ا»,-ع متي ,ةيجولويب ةيلمع نع -را-ع روطتل'
~ل~ 4لتمت :~ايي--ل' ,رويطل' ,~',~حل' ,~اتا--ل' ,اي,ت--ل' Qّ أ _لع ة-ف'ومل' ا---مي ~-~ل' '-هل
4,ت~م

~ل~ ا-->تمV ¡روطتل' مل
ّ
~ل' يف ي-~-ل' ‚',ت-V' ةفا~' نم ا--ي-متل ¡-;ي ام .4,ت~م

.~=';,ل'; ,~-ل' نيب
ةجر-تم ~',ي·ت ;أ ةيو-ع -,-= ¿اتن' ن-م' .Jايج' Jوطب ~ا-ي=ل' ةي-ب يف '-ه- روطت _~ن م
ّ
ت --ل
.هل;ا-تن ~ا--ا-ل' نم ~-ص ¡
ّ
'ب =-ت,م

Jيو= ي-م, µ-مب
-ا-تنV' ,~اعام=ل' يف _و-تل' J-م :Jم'و·ل' نم ةل~ل~ ,ف
ّ
وت ~ج
ّ
وت ,'-ه- روطت Jو~= JجV
'-» ةجاحل ةفا~' ,Qوململ' روطتل' نم ~ناج يف يهيجوت -ا-تن' ,~اعام=ل' 4لت يف ي·ي-طل'
~',يمل' ---ي :ي
ّ
ل;V' ¿~ولل -و·ي; ~-و
ّ
م ن-ي ول اميف يط·مل' -ا-تنV' يف ر',-ت~V روطتل'
,-ع _با~ل' -ا-تنV' ¿م ه·يط- _لع -ر;-ب Q~
ّ
'تي~ هنV ةفا~' .ة-~ت-م

ل' --ي-ج ~',يم
.ني-با~ل'; -- =

ل' -',فV' نيب ي~-=ل' -ا-تنV' ' ,ي='; .ني-لت=م ç~

=ت;
يف ~ان'ويحل' ~نا- ~ي- ةف,·مب ~-,ن ول اميف ,~ايرو-=' _لع روطتل' ة~'ر- ;و-ت '--»
ç-ا~=ل' ةنرا-م م
ّ
- ,ة-»',ل' ةيحل' ~ا--ا-ل' ة~'ر-; ,ن»',ل' ~-ول' ~ان'ويحب ا~اي- ,ي~امل'
.ن»',ل'; مي--ل' نيب ~ا-;,-ل'; ةي-ي=ول'
نيب ~ا->·ل'; ا ي-=ا-م ~ان'ويحل' _,ّ وت _لع :ةيلاحل' ةيحل' ~ا--ا-ل' _لع --ه- ة~'ر- ;و-ت
-=-~ '--» .اهع,وت ام- ةي
ّ
حل' _'ونV' ~لت=مل ةيحي,~تل' ةي--لاب ةنرا-مل'; .ةيحل' _'ونV'
ي
ّ
-ل~ ,-أ ,يي-- 4,ت~م

~ل~ نم ايا--ل 4لتمم

ل' ¡,~-ل' يم=·ل' J-يهل' يف ةيحي,~ت ~اهبا~ت
يل-' --ع ةي-;-ل' ---',ل' Jم·ت ,_ي--ل' ي·مل' يف _ي
ّ
~ل' ‚و-نV' 4'- ةي-;-ل' ---',ل' و» ,='
~اهبا~تل' ' ,ي='; .م=حل' -,~ت=م ةي,~-ل' ةي-·تلل; ~اتا--لل م~هل' _لع -عا~م و~·- ~~·ل'
.ةي-ي,=ل'
ي
ّ
ل-يهل'; ي
ّ
ل~·ل' ;ا=-ل' روطت
µو-ل' ~اي-'-ب اي>=ل' J-';' نم _لط-ن procariota روه=ل Jا=مل' ~ح~ف' يتل' , ~اي-ي-=
µو-ل' eucariota ~',~حل' ,~اتا--ل' روه=ل Jا=مل' ~طع' 4لاممل ا -=V ~م~-ن' يتل';
~نا- ام--ع ~ي= ,اي>=ل' --ي-ع ةم=نV' 4لتل اهلي-~ت J-- اي>= يف ا»-=ن يتل' ~ان'ويحل';
.اه-م J
ّ
- ة-ي=; ~~= ~~~
ّ
=ت -- ةي
ّ
ل= ~'-ي=;
ةي
ّ
ل='- _-ب

اهي-ل ;أ ,Jا-تنV' يف --اع -عا~ت يتل'; ='و~' ;' ‚'-»' >ب ةيتا--ل' اي>=ل' µ,ن '--»
مع- مي--ت -,
ّ
ملاب; ~ا--ل' ةيام= ةي·ب

=يحمل' ;ام' ة-لص Q'ر-ج ~ل-ّ ~ اه--ل ,اهل ةناتمل' نم
ّ

.هل ¡وي-ب
:ي» ,ةي
ّ
ملع ةل
ّ
-أ ث>- _لع ,
ّ
م-~ ,4لت- ةم=نV _=>ل' روطتل' نم --™ اتل' _لع -ر--ل' JجV
نم ' را-تع' :=-ف -='; ¿-ص' نم ةنو
ّ
-مل' ,ة-~=V' م-'و- نيو-ت ث-'وح- :ةيرو-=V' ةل-V' :V ;أ
.¿باصV' ي-ا-ل ي
ّ
=ير-ت Jšا~ت; ¡,-,م ¿-صV ي
ّ
=ير-ت روطت ,-! . ¿باصV' ي
ّ
~ام=

-='; ~,=
;ا=ع -وج; J>= نم .~ايي--ل' ;ا=ع محل; ;--ل' ;ا=ع روم~ ~ايلمع نم --™ 'تـل' ا---مي ا ~ي'
.روم~لاب --=' ~نا- اهن'ب ;أ اهت--اف ~--ف
ن-ي ول _ت= ,ة-ي=ول' ~'-ب ;و-ت ةهبا~تم -ا~ع' نيب ,ييمتل' ,-ع :ةيجولوي-ل' ةل-V' :ا ينا-
ة-ي=; ~'- ةل-ّ ·م -ا~ع'; ,• رويطل' --ع ةح-جV'; -,~= --ع ةح-جVا- ‹ ا -لت=م اهحي,~ت
.• ~ل- م-'و-; ~وحل' ~ناع, ,Qا-
ّ
=ل' ةح-ج' J-م ‹ هبا~تم ~ي-,ت ~'-; ة-لت=م ةيجولوي,يف
_ي-حت اهيلع ~جوتي ني= _و
ّ
-تت يتل'; ,ة-ي=; ;امت' JجV ةهبا~تم ة-ي,طب ~روطت يتل' 4لت
.ة-لت=م ~-ا=;
.~ايرا--ل' --ع ي-ي-=ل' وم-ل' ةلاح- :ةي
ّ
-ي-=ل' ةل-V' :ا -لا-
يف اه-يب اميف ~لت=ت اهنأ V! ,ةهبا~تم ةي-ايمي-ويب --=ول ةي
ّ
حل' ~ا--ا-ل' 4>تم' نم م-,ل' _لع
Q7'; ,ي~امل' يف ---اف 4لتمت ~نا- ةيل='- -ا~ع' _لع ,-·ن ا-ن' ام- .اهب>-ت~'; ا»-'وم نيو-ت
-جوي ‹ ةي-;-ل' ---',ل' ,يه~ Jا-م-; • اناي=' اهت--اف ;-·-ت ;' ‹ ا»--'وف ~ل-أ ~--ف -- ا»-=ن
~ا-يماتي-ل' ç·ب نم --ا-ت~Vاب ةي-;-ل' ---',لل ---اف -وجوب ~-اف' ةليل- ةيملع ~ا~'ر-
---',ل' ¿ط- ةيلمع -',ج' ن-ل; ,م~=ل' نم اهج;,= J--; يم~هل' ,اه=ل' ~>~-ب --وجومل'
ا»-وج; ا-» نم; _>=V' _لع اه-ا·ل' -·ب مهتاي= ,-'ت V ني-لل' ,~-ل' نيي>م -اي= ---ي

ةي-;-ل'
Jيم,لل J;V' µ-ت-مل' يف نيلا-م -وج; _ل' ةفا~' .ا~ي' Qا--ل' ,مV' '-» _ا-~' م
ّ
ت .. هم-·-
-,ج مج,ت : ,ل;! ي-ن' ام- ,اهلو= V وطم Qا--ل' µ,ج; ا-ما~جاب ---', -ا~ع' -وج; Jو=
.• _ي-يف .. ةمج,تل' ة=ا~ب ا-» -وجوم; -',جV' ي-اب هيف ~ممت' Jا-م ~مج,ت
يم=·ل' يل-يهل' ;ا=-ل'
,-ت-ت ~ان'وي= -جوي هن' املع .~ا--ل'; -ّ ~ل' نم
ّ
;ت يتل' ,¿ط-ل' نم ةل~ل~ نم ;ا=-ل' '-» Qو
ّ
-تي
,اي-يم' ,,ح-ل' Jي-ا-- ,Q'-ي- ‹ ةلوه~ب اه-يو-ت --اع' ن-مي; ةي
ّ
,= Qو-ت ~ي= ,;ا=-ل' '-هل
.4~امتل' ç·ب اهل _-حت ة·-و- ;أ ةي~ل- -,~- اه~·ب 4>تم' نم م-,ل' _لع • ¿-'و-
,ةي
ّ
حل' _'ونV' نم هي-لتمم ~~حب --ي-ع ~اعاط- _ل' ;ا=-ل' م~--~ ,;ا=-ل' '-» ةيم»أ مهف ةي·ب

:يلاتلا-
~ا-ل·ملاب çا= .يم=ع ;أ يف;,~- ¿ي~ن ~ايل-حل' نم ةيع,ف _'ون' ; • ةنوتل' 4م~- ‹
ƒefalocordados .
J' J-~ي notocorda Q,م ¡,ه= =ي= _لع J
ّ
-ت يتل'; ةمل-ل' --هل ةيب,ع ةمج,ت -ج' مل ‹
~ايل-حل' _'ون' J- ة-
ّ
ج' يف -وجوم cordados • ا -=V ¡,--ل' -وم·ل' يط·يل رو
ّ
طت -- ام
.ة-لت=م _=ا-م _ل' م~-ن'; -ر;-ب ¡,--ل' -وم·ل' روطت .¡,--ل' -وم·ل' روه=ل انا-م _طع'
.ةي-ل=ل' ~',=V' مع- يف -عا~ي ,=' ,=ع; ة--,ل' م
ّ
~ت ,ةي
ّ
--

ع ة-ط-م J-ّ ~تت ~اي-ام,-ل' يف
.ةي
ّ
لص' ة--ر J-~تي ~ايي--ل'; رويطل' ,~=';,ل' يف ام-يب
.Qأ,لل Q'ر;-ل'; ة-,حل' -اطع' JجV ,~=';,ل' --ع ~',--ل' J-';' ;-=ت~ت
نم Qو
ّ
-م ,¡
ّ
و~= يم=ع J-ي» 4ام~V' يف -جوي • مي~اي=ل' --~ت يتل' Q'و-V' نم ¿';,'
.~ل-ل';
ç--ل' _>~V' J-~ت ام-يب ,ةم=م=ل' J-ي» نم -,ج ,~ايرا--ل' يف ةي
ّ
--ل' ;ا=·ل' J-ّ ~ت

ّ
-ل' م=·ب ;امV' نم; ةي,ه=ل' ~',--لاب ~ل=ل' نم -حتت يتل'; ,¡ر-~ل'
.~ناع,ل' نم ةل~ل~ نع -را-ع Qو-ت 4ام~V' ي-ف ,~',=V' يف ا ~ي' روطت J~=
.çوحل' ;ا=ع م=>تل ةفا~' ,~ت-ل' م=ع ~ايي--ل' يف J-~تي
.J-
ّ
-تل' ة·ي~ل ~~ا-م ,ي- :~',=V' J-ي» يف روطت J~=
-,فا-ل' ~ان'ويحل' --ع ةي-ل=ل' ~',=V' Jو= -'-,ي .ةح-ج' ,=7' اه~·ب; ~ناع, اه~·ب J-ّ ~ي
ةلا='ب حم~ ام ¿باصV' ~ ,

م

~ --ف ¡,=ل' Qرامت ~ان'وي= --ع ام' ._-ا-~ل'; ,·--ل'; ~نرVا-
.ةي~ا- ,ف'وحب ~ي
ّ
ط-

يتل' اه~;šر _لع ي~مت ~ي= اهم-'و-
-ا-~! _لع Jم·ي; ا -لص Qو-ي ~ي= ,• --=ومل' ‹ ةلصوم

ل' ة=~نV' نم ةصا= ةي-ب م=·ل' J-ّ ~ي
~ايرا--لاب ةي
ّ
ل-يهل' _--

ل' J- يف Qي-,ل' ,~-·ل' م=·ل' J-ّ ~ي; .م~=ل' يف ةي,طل' ة=~نV' Jم=;
;وي~لا-ل' Q,'وت يف ا يوي= ' ر;- ~·لت; J-

-تل' يف حم~ت ,ةيويحل' -ا~عV' يمحت يتل'; ة·لا-ل'
ي
ّ
=--~' م=ع; 4يم~ م=·- يل'وتل' _لع Qايم~ت :ةي
ّ
طبر µ,=أ; ةي
ّ
,~- ة·يص -جوي .م~=ل' يف
Jمحت يتل'; ةي~ا-ل' ةلصوم

ل' ة=~نV' نم ,=' ¿-ومن نع ~لت=ي '-»; .• يم=·ل' J-يهل' ‹
.~;,~·

ل' :م~'
ي
ّ
م=·ل' J-يهل'
نم ;أ ~;,~·ل' نم Qو
ّ
-تت ,-;ا~-ل' ة=;',تمل' ة-ل~ل' _--

ل' نم ةعوم=م ~ايرا--ل' 4لتمت
_--

ل' 4لت نيب ةي
ّ
-'-ب ,--V' ةي--ل' Qو-ت .Jصول' ة=~ن' نم نيج-وم-ل' ني-» _امتج' نم ;أ ,م=·ل'
:ي» notocorda ي=--~' يف;,~- ¿ي~ن ~'- ,ةي,ه= ةيرا-ف ةل~ل~ نع -را-ع ي» يتل'; ,
ي
ّ
م=ع J-ي» 4لتمت :ةي
ّ
روطت ,=ن ةهج; نم ا ->طن' ,' روطت ,--V' ~ان'ويحل' .4ام~V' ه-لتمت
¡
ّ
روحم esqueleto axial ي
ّ
م=ع J-ي»; ,_>~V'; ¡
ّ
,--ل' -وم·ل' ,ةم=م=ل' نم J-ّ ~تم ,
¡
ّ
--', esqueleto apendicular .--';,ل' نم; ,¡
ّ
ر-~ل'; ي~وحل' نيران
ّ
,ل' نم Qو
ّ

متي ~ي= ,ةي=--~' ةيف;,~- ة·ي~ب ايل·ل' ~ان'ويحل' ة-
ّ
جأ --ع يم=·ل' J-يهل' Qو
ّ
-تي ,ةي'-ب
,م=·ل' ~ل

~ت ةي
ّ
لمع ,,~-ل' --ع ._ول-ل' -,تف _ت= م~=ل' يف يم=·ل' ¿ي~-ل'; ;وي~لا-ل' ني,=ت
• م=ع _ل' Jوحتل' ‹ م=

·تل' م~اب ---حمل' osificación ,مع -;-حب Jمت-ت : Ÿœ م=ع ,=' .;اع
.• ني-نا=ل' نم _>~V' ~',=' هيف -,;,·مل' ر-~ل' م=ع ‹ ç
ّ
-ل' م=ع : و» هلي-~ت متي
¿م--ت ;ا=·ل' نم ,ي-- QV :-,مع ,ي

·تب --حم Q'وي= اه-لتمي يتل' ;ا=·لل يلامجV' --·ل' ,ي
ّ
·تي
:و» ,‚ا~ --ع ,ة-لت=مل' ةيم=·ل' ةيل-يهل' _--

لل =~وتمل' --·لاف .م=

·تل' ةيلمع J>= اه~·-ب
Ÿ00 ةفا~' Q;- , – ~لت=مل ة~,ع ¡,~-ل' يم=·ل' J-يهل' Qو-ي .¿م~ل' ,اهج يف ~امي=ع
.م=·ل' J=ل=ت ç,م; ,=·ل' ç',م' ,_ا~- ل' ,رو~-ل' :ةي
ّ
م»أ ا»,--أ ,ةي
ّ
~,مل' ~اب',ط~V'
:;ا=·ل' ~-ا=;
Jت-لل -ا=تV' '-هب > م
ّ

Qو-ي ,;ا·ل' م~=ل' J-~ل ي~ي-,ل' --ّ حم

ل' ¡,--ل' -وم·ل' J-ّ ~ي :V ;'

ّ
مح~ل' ¿ي~-ل'; ةيل~·ل'
.ةي-~·ل'; ةيوم-ل' ةيع;>ل ,-ا~ع>ل ةيامحل' :~>~·لل ةفا~' ;ا=·ل' _-
ّ
حت :ا ينا-
مع'-ل' ,~-·ل' J-ّ ~ي ,,~-ل' --ع :ا -لا- يم=·ل' J-يهل' ,-ع يط·م '-»; ,ةيجولويب -ر;,~
.ةي~ي-,ل' ~>~·ل';
¡-;ي ¡-ل' ,مV' ,;ا=·ل' ا»,=تحت :ي
ّ
--ا= J-~ب م~=ل' _ل' ةي-ايمي- ,صا-ع J=-ت ول اميف :ا ·ب'ر
.مم
ّ
~تلل --ا~م ة-ي=; اهن! ,-ا~عV' ي-اب _لع Jمتحم

µ-' ¡-ا-ت _ل'
‚ا-تت~اب ا حما~ ,رو-~و-ل'; ;وي~لا-ل' نم ,ي-- Q;,=م _لع يم=·ل' J-يهل' ¡وتحي :ا ~ما=
:ةي-يت>لاب) ‚ا-تت~V' ‹ homeostasis ·يحل' ن-ا-لل _ل·مل' ;أ _وت-مل' ;ا=-ل' ةيصا= ي» (
·ران,ب -ول- هلم·ت~! حلط~م .اهتا--; ا»ر',-ت~' _لع =ا-حلل 4ل-; ةيل='-ل' هت-يب اه-م م=-ي
ة-~ ,~ن; ·ايجولوي,ي-ل' ‚أ ,-ت·ي ¡-ل' Œ•–œ نم -='; و» ملا·لل يل='-ل' مي=-تل'; Q,'وتل' .
-ا~عأ ~لت=م يف ي-ي=; Jل= _ل! ¡-;ي ‚ا-تت~V' J~ف ·-ا~عV' ~-ا=ول ةي~ا~V' µ-ا-مل'
;أ ) Qوي

V

' ‹ رو-~و-ل' Qوي! ا ~ي'; ;وي~لا-ل' Qوي! • _ي--تل' _ج,ي

Jو--م ....يحل' ن-ا-ل'
;أ ~'ر- نم ;أ -ر- نم ~ان;,ت-ل! ~-=أ ·ي-ايمي- Jعا-ت -·ب اي-اب,ه- ةنوح~م -ر- و» (Qوي

ل'
.ةينويV' ةعوم=مل' _م~ت ~'ر-ل' نم ةعوم=م J-~ _لع ا~يأ -جوي .ا»اي! اهتطعأ
:Qاعون QويV'
Œ . ,--أ اهيف ~انوت;,-ل' --ع ·اي

-اب,ه- ةل-ا·تم ,ي- -ر- و»; (Qوي

ت- ) ة-ج,~ ;أ ~جوم -را~
~ل'-ل' Qو-تي .ة-لا~ل' ة-ح~ل' نم _لعأ -ر-ل' يف ة-جومل' ة-ح~ل' Qأ ¡أ ~ان;,ت-ل(' --ع نم
--·ب _ل·تي -ر-ل' ا»-='ت يتل' ة-جومل' ة-ح~ل' ر'--م) ~ان;,ت-ل>ل -ر-ل' -را~= ,-! ~جومل'
·ةل-ا·تم)ةي-اي= ~نا- Qأ -·ب '- ='; ان

;,ت-ل! -ر-ل' ~,~= '-! ·> -مف .(ا»,~=ت يتل' ~ان;,ت-ل('
~ان;,ت-ل(' --ع نم ,--أ اهيف ح-~ي ~انوت;,-ل' --·ف (~انوت;,-ل' --ع ÷ ~ان;,ت-ل(' --ع ¡أ
+) ة-جوم ة-ح~ب نح~ت -ر-ل' Qأ ¡أ --='; --=وب Œ .(
Ÿ . ,--أ اهيف ~ان;,ت-ل(' --ع اي

-اب,ه- ةل-ا·تم ,ي- -ر- و»; (Qوي

نأ

) ة-~,~ ;أ ~لا~ -را~
ة-ح~ل' ر'--م .ة-جومل' ة-ح~ل' نم ,--أ -ر-ل' يف ة-لا~ل' ة-ح~ل' Qأ ¡أ ·~انوت;,-ل' --ع نم
·-='; Q;,ت-ل! -ر-ل' ~-~ت-' '-! > -مف ·-ر-ل' اه-~ت-ت يتل' ~ان;,ت-ل(' --·ب _ل·تي -ر-لل ة-لا~ل'
Q;,ت-ل(' ة-ح~ Qأ امب; ~انوت;,-ل' --ع نم --='; --=وب ,--أ اهيف ح-~ي ~ان;,ت-ل(' --·ف
•) ة-ح~ب -ر-ل' نح~ت Q-! ·ة-لا~ Œ اهت-ي=; J-ّ ~ت --»; .• _ي--تل' _ج,ي

Jو--م .. .(
.....ةي
ّ
ب>-ت~V' .ةي
ّ
ب>-ت~V' هت-ي=; اهن! .• _ي--تل' _ج,ي

Jو--م
ةي·~; ;أ 4ا~م(' ,¿~مل' ,ي~مل' Qا- -'و~ ,ة-,حل' ي» ;ا=·ل' ~-ا=; نم --='; :ا ~-ا~
.م~=ل'
ة-ي=; :ا ·با~ hemocitopoyética اي>= نيو-ت نع J;;~مل' ي
ّ
م=·ل' _ا=-ل' ,-ع ةيط·م
:;-ل'
) -',محل' ~اي,-ل' eritrocitos Qوب,-ل' -ي~-;' ينا-; ني=~-;V' J--ت يتل' (
) -ا~ي-ل' ~اي,-ل' leucocitos م~=ل' نع _اف-ل' نع ةل;;~مل' (
) ~احي-~ل' trombocitos ,-

=تل' نع ةل;;~مل' (
ي
ّ
ل~·ل' ;ا=-ل'
.ة-,حل' نع ةل;;~م ,ي~ل

-ت ¿ي~-ب ,ي
ّ
متت -ا~ع' ¿~ب ~ان'ويحل' J- 4لتمت
.ةعو-تم _,طب ~ان'ويحل' م~ج يف هع,وتم ;,=

يف ,يل~·ل' ¿ي~-ل' J-ّ ~ت يتل' اي>=ل' م=ت-ت
~ان'وي= 4لتمت diblasticos J-~ب ,-ا~·ل' ~حت ا م,=

•ةي
ّ
=--~V' ~ان'ويحل' نم _ون ‹
ة-,حل'; ~اما~مل' ,-ع ;أ ,ي
ّ
ما~م -ا~- ,-ع -امل' ¿;,=; Jو=- J-~ل' '-هب çل
ّ
-ت ,ي
ّ
--~
.~ا=--~V' يف
.J·ف -ّ ,- J-ت-ت ي-ل -امل' ¿;,= ,ح-ل' Jي-ا-- Jم·ت~ت
,=ا-تل' ~اي-ا-- --ع امأ ني-نا=ل' -,=ا-تم ;أ ,=ا-تل' ةي-ا-- ~ان'ويحل' ‹ Bilateria ةعوم=م ي»
ي-ا-- ,=ا-تب ,يمتت .ةين'ويحل' ة-لممل' نم~ ة-لمم ~حت- ~-~ت ~ان'ويحل' _'ونV' نم ةم=~
~نا=ل' bilateral symmetry ~'-ا--ت~V' م»أ ·ةين'ويحل' ~·~ل' ةي-ل-أ ¡وحت ي»; ·
~اي=--~V' ة-·~ : (~نا=ل' ي-ا-- ,=ا-تب ¿تمتتV يتل' ~·~ل') ة=وحلمل' sponge (Profera (
~ا·~>ل' ة-·~; cnidaria ث>- نم روطتت ;ا~جأ ,=ا-تل' ~اي-ا--ل ·م=عV' م~-لل ة-~-لاب .
ةيل='-ل' ة--طل' : _ع-ت ةي-ي-ج ~ا--= endoderm _ط~ول' ة--طل' · mesoderm ة--طل' ·
ةيجرا=ل' ectoderm : ا~يأ _ع-ت ~-~ل' '-هل . triploblastic ~ان'ويحل' --» م=·م ا-ي,-ت .
-ل=ل' ~اي-و~ و» €=>مل' -ي=ول' -ا--ت~V' ·4ل- نم ة-ي,- ;أ اي-ناج -,=ا-تم echinoderm
اي,ط- -,=ا-تم Qو-ت يتل' radially symmetrical ني·لا-ل' --ع adults Qو-ت ني= يف ·
اي-ناج -,=ا-تم bilaterally symmetrical ~ا-,يل' --ع larvae Jا-~V' ç·ب -ا--ت~اب .
ةي-'--ل' primitive forms يم~» ,هج ,=ا-تل' ~اي-ا--ل · digestive tract مف ¿م Jما-
¿,=م; J~--م anus يم~ج ~يو=ت _ع-ي ·اهم~ج يف يل='- ~وج ,=ا-تل' ~اي-ا-- م=·مل .
coelom _ط~ول' ة--طل' يف ¿-ي ام--ع mesoderm _ع-ي; pseudocoelom ~Vاحل' يف
~و=ل' ~امي-ع Qأ ا--~م --ت·ي Qا- .µ,=V' acoelomates µ,=V' ةعوم=مل' Jصأ ي»
ةي~ي-,ل' ~و=ل' ~امي-ع ة-·~ يف _ت= هنأ Q7' ني-ت ن-ل (~ايفو=ل') acoelomate phyla
ةط~--مل' Q'-ي-ل' ي»; flatworm يم~هل' ,اه=ل' ~';-; gastrotrich .ايونا- ‚اي·ل' Qو-ي
ةف;,·مل' ,=ا-تل' ةي-ا-- ~ان'ويحل' ;--أ _ت= ; Vernanimalcula يم~ج ~يو=ت 4ا-»
coelom • _ي--تل' _ج,ي

Jو--م ... ة--= ,ةي
ّ
ل~·ل' ;,ح

ل' J-ّ ~ت ,~>~·ل' يف; --حتم ةل~تم
,Qي-ل' '-» çل

-ت ,-ع ~ان'ويحل' 4لت 4,
ّ
حتت .¡
ّ
-لج Ž ي
ّ
ل~ع Qي- J-ّ ~ي -ر;-ب ¡-ل' ,-ا~·لاب
.ةعو-تم ~ا»ا=تاب م~=ل' J-~ ,يي·تب ;و-ي ¡-ل'
~ايم--~أ,ل' Jم·ت~ت JجرV' ~اي~أر ;أ ~ايم--~أ,ل' ‹ ƒephalopoda نم ة--ا= ي»
ةيل='- ;أ ةيجرا= ام! ةف-~ل' مهل .ةي,حب اهت~ي·م ا»-',فأ ¿يمج ,ة~,ت-مل' ةم=>ل' ~ايو=,ل'
وحن م~ت .ةم;-·م ;أ •00 ... Jي-ل' ,تبأ ي~ل=V' را-حل'; را-حل'; =و-ط=V' اهتل-م' نم ·_ون
• _ي--تل' _ج,ي

Jو--م ,ح-ل' Jي-ا---; ,م~=ل' نم -امل' -,= JجV :ي
ّ
ل~·ل' Qي-لاب çل

-تل' '-»
.J·-ل' -ّ ر -و- ~-~ب J-ت-ت
اهن' ,¿ط-م J-ب -ر,-تم -ا~ع' J-~ _لع ةي
ّ
ل~·ل' ;,ح

ل' J-ّ ~تتف :,=ا-تل' ةي-ا-- ~ان'ويحل' يف
.ةي
ّ
·ط-م ~>~ع
JجرV' ةي
ّ
ل~-م ~ان'ويحل' --ع امأ :ةي,يل=ن(اب) JجرV' ~ايل~-م ة-·~ ‹ „rthropod نم (
·JجرV' ~'-ي-ع; ·~اي,~-ل'; ~ايتو---·ل'; ~',~حل' نم~تت; ~ان'ويحل' ~·~ ,--أ
Qأ ,--ت ةي-ي,-تل' ~'-ا~=('; •0 ¿ط- نم ة--,م -ا~ع'ب ,يمتت; .~ايل~-م ~ان'ويحل' نم º
يف ~-~ت .ة~بايل'; ·,ح-ل' يف ةي~رV' -,-ل' ~لا- يف -ج'وتت; .ةيامحلل يجرا= J-ي»; ةل~-م
:اهم»أ ~-'وطل' نم --ع
· _ل! م~-م م~=ل' .مي~اي=ل' ;أ -ل=ل' _ي,= نع Q--تت 4ل-ل; ةي-ام ا»-',فأ م=·م : ~اي,~-ل'
Qأ,ل' انو-يل ' ,ي-- ر-~ل' ¿م Qأ,ل' ¿م-ي; نط-ل'; ر-~ل'; Qأ,ل' ي» _=ا-م ة->-
.(Qايب,ل') µ,-م=ل' Jا-م.µر-~ل'
· _-ج; Qأر نم Qو-تي -;-مم م~=ل' .ةي~--تل' ~ا-~-لاب Q--تت ·ةي~رأ : JجرV' ---·تم
;أ : Jا-م .ةيل~-مل' --';,ل' Jمحت ---·تم J-ع نم ~-,تي —— .('ر--بولو-~ل')
· _ل! م~-م م~=ل'; ةي-'وهل' ~ا-~-لاب Q--تت ةي~رأ Jجرأ ةيل~-م م~ت : JجرV' ~اي~'-~
.,يص',~ل'; ‚اب-ل' اهتل-مأ نم ._~مل' Jجرأ نم ¿';,' ة->- ر-~ل' Jمحي; نطب; ر-ص; Qأر
· ةي~رV' _'ونV' نم ,ي--ل' ~ناج _ل! مي~اي=لاب Q--تت ةي-ام Jجرأ ةيل~-م م~ت : ~اي---·ل'
(ةيجرا=) ةيجولوفروم ~ا-ص ة--اطل' --هل; .ةيو-,ل' ~ت-ل'; ةي~--تل' ~ا-~-لاب Q--تت يتل'
~اب>- ~';-ب _م~ت يهف .µ,=V' ~-'وطل' ةي-ب نع ا»,يمت chelicerata ¿;,ل' Qأ ~ي=
ةيب>-ل' Q;,-لاب ~,·ت ~اب>- ;أ =->م _ل! روحتم ا»--';, نم J;V' chelicera را~ي ام-يب
~اييحللاب اه·يمج µ,=V' ~-'وطل' _ل! mandibulata _ل! روحتت اهيف Qأ,ل' --';, ç·ب QV
_حل mandibles J- يف -جوت يتل' ~ايناب,ل' نم ا»ول=ب ا ~يأ ~اي---·ل' ,يمتت; .4و--- Jم·ت
م~=ل' ةم--م : نيت-ط-م _ل! ~لا·ل' يف م~-م م~=ل'; .JجرV' ةيل~-مل µ,=V' ~-'وطل'
• _ي--تل' _ج,ي

Jو--م ...‚را-·ل'; ~-ا-·ل' Jا-م .م~=ل' -,=;م; > -~ ةي
ّ
ل~·ل' ;,ح

ل' 4لتمتف
.,=7' ç·-ل' نع اه~·ب > -ت~م Qو-ي; ' --حم
ةم~-مل' Q'-ي-ل' --ع امأ :ةي,يل=ن(اب) ةم~-مل' Q'-ي-ل' ‹ annelids نم ¡,يل-ن(' م~V') (
ةي-يت>ل' anellus ·ةم~-م Q'-ي- نم ~ل'تت ~ان'ويحل' نم -,ي-- ة-·~ ي» ("-,ي·~ل' ة-لحل'"
نم ,--أ ة-·~ل' --» م~ت Œœ,000 J'; ةف;,·مل' çرV' Qاي- اهيف امب ~ي-= _ون leeches .¡¡
نم~ _'ونأ ا~يأ; ةب-·ل' -ايمل' يف; ةي,ب Q'-ي- م~ت; ~ا-ي-ل' م=·م يف Q'-ي-ل' --» -ج'وتت
J-م) ~اطيحمل' نم~ ةي,حب polychaete ةيل-ا-ت ;أ ةيلي-= اه~·ب .( mutualistic نيلا-تت .
يل'و= _ل! ~',تميلمل' نم اهل'و=أ 3 ةلا= يف ام-) راتم' †amellibrachia luymesi .. (
• _ي--تل' _ج,ي

Jو--م ,-ع Q'-ي-ل' 4لت 4,حتت .ةي
ّ
ل~ع Qاي-أ :ةي·ط-مل' ~>~·لل ةفا~' اهي-لف
.م~=لل -ر,-تم ~'-ا=تر'; ~ا~ل-ت
رات;اب ة=م-م

~>~ع JجرV' ~ايل~-م 4لتمت ) ,تول' ‹ ‘endon ة=~نV' نم نيتم =ي,~ و» (
] ني·م م=ع _ل! --اع ·م~=ل' نم ,=' -,=ب ة-ي·م ةل~ع =ب,ت يتل' ةي-يلل' ةما~ل' Œ يف) ¡
رات;V' هبا~تت .=·~ل' Jمحت _لع هتر--ب ,تول' ,اتمي; ·(µ,=أ ةل~·ب ةل~ع =ب,ي ة-ي·م ~Vا=
çل-ت نع ة=تا-ل' ةي-ينا-يمل' -و-ل' J--ب ,تول' ;و-ي .ا»ا--م ~ي= نم ة--~V'; ةطبرV' ¿م
~,طل' J~تي ام-يب ةل~·ل' ~ايل'ب ;ا-='ب >~تم ,تول' ~',=أ -=أ Qو-ي -! ·م=·ل' _ل! ةل~·ل'
J-~ل' ةيل,·م اي>= نم Qا~Vاب Qو-تت ةي-يل ةما~ ة=~نأ نم نم رات;V' ~-,تت .م=·لاب ,=7'
ةي-يجVو- ~ايلأ ةط~'وب م=·لاب رات;V' _~تلت . ةي-يجVو- ~ايلأ نم; ةي-يلل' اي>=ل' _ع-ت
نم ¿تا-ل' =·~ل' Jمحتل ةير;,~ل' ·رات;>ل -,ي--ل' -~ل' -و- µ,·ت; .م=·ل' ---~م يف ,مت~ت
• _ي--تل' _ج,ي

Jو--م ...اهتا-تم; اهتو-ب ةف;,·مل' نيجVو-ل' ~ايلأ -,ف; _ل! ·ةل~·ل' çل-ت
~'-ص' يف ا ي~ا~' ' -,ج J-ّ ~ت ةي
ّ
ن,- --ام ‹ هعر-™ لل ةيجرا=ل' -,~-ل' -',جاب يل='-ل' م~-ل' يف
متت ,~>~·ل' 4لت çيل-ت ,-ع .• يب,ع ينا-~' -رومل' Qوما- .. ةي,~-ل' ~',~حل'; ني=',~ل'
¿م =-~لاب J~حي ام- .J~-مب ةلوصوم -ر;,~لاب -,~-ل' يلاتلاب ,4,حتلاب Q'ويحلل _ام~ل'
J-يهل' ;ا=·ب رات;اب ~>~·ل' ¿م--ت :ا ~ي' ~ايرا--ل' ي-ف .Jا-تنV' ~ا-,= _-حت يتل' ,م-'و-ل'
.يم=·ل'
نم هعوم=م ,-ع .4,حتلاب م~=ل' نم ة-لت=مل' -',ج>ل ةحما~ ,ةي
ّ
ل-يهل' ¿ط-ل' ¿-ت,ت اه~ل-تب
,اه-م --='; çل
ّ
-تت ام--·ف .J~-مل' ~'- Jو= ة~-ا·تم ~ا-,= _ي-حت متي :ة~را·تمل' ~>~·ل'
.ةط~ن ة-,= --
ّ
-ت يتل' ~',=V' يف :çا= J-~ب ةما» ~>~·ل' 4لت Qو-ت .µ,=V' ي=ت,ت
,ه=ل' J- يف ,~>~·ل' نم ¿';,' يف هع,وتم; ' -ج ةي
ّ
و- :4ام~V' --ع ةي
ّ
ل~·ل' ةي--ل' Qو-ت
~يو=تلل Jيل- _',ف ة-رات ,Jي-ل';
.ةح-جV' 4ي,حت JجV ,ةي
ّ
ر-~ل' ~>~·ل' يف ' ,ي-- ' و
ّ
من رويطل' 4لتمت
-ل=ل' ~اي-و~ ;-ّ -ت :ةي,يل-ن(اب) -ل=ل' ~اي-و~ ‹ ‰chinoderm ة-·~ل' --» -',فأ ¿يمج (
اهتا-ص نم اهيلع ~,·تل' Jه~ي; ة-يطب اهت-,=; ¸='و~ل' نم ا-ي,- -,= ةي,حب اهت~ي·م
.ي-و~ل' ا»-لج J-م ةيجرا=ل'
: اه~-ا~=
· -,ي-- ;أ -,ي·ص 4'و~أ ~'- ~امي=ع ;أ ةي~ل- ح-ا-ص J-~ _لع يل='- يل-يهل' ا»,اهج
.4يم~ (Jج)ـب -اط·م ي»;
· (ي-ام ين'ر;-) ي-ام ي-اع; ,اهج اهل
· .ةيج',=! -ا~عأ 4لتمتV
· .Q>~--م Qا~-=ل'
· .ةيبو-نV' ;'--V' ;أ ة-ي-,ل' ةي-ل=ل' مي~اي=ل' ةط~'وب Q--تل'
· • _ي--تل' _ج,ي

Jو--م ....ةيعا·~ ‚ا~عأ; م-ل' Jو= ة-ل= نم Qو-تي ي-~ع ,اهج اهل
.,ح-ل' -ايمب ة--~تم ةي
ّ
حير ة·ي~ب Jم·ت يتل' ,ي~مل' ;'--أ اهن! :çا= _ون نم 4,
ّ
حم ,اهج
اهل حم~ت :-,~-لل ةي
ّ
~ل-ل' ح-ا-~لل يل='-ل' -,=لاب ة=م--م ةي
ّ
ل~ع Qاي-V -ا~·ل' ~حت 4لتمت
.ة~وملم ة-,= _ي-حتب
.ة-,حلاب اهل حم~ت ,اهت-عا- يف ةل~ع -فا--ل' نم _'ون' 4لتمت
~ايل;V' امأ :ةي-يت>لاب) يل';V' ;أ ةيل;V' ~ان'ويحل' ;أ ~ايل;V' ‹ Protozoa : ةينانويلاب) (
protos ; J;أ ÷ zoon ç'و= ,ه=ت µو-ل' ةي-ي-= ةيل=ل' --ي=; ~اي~·تم ي»; (Q'وي= ÷
ةي-,حل' اهم»أ ·~ان'ويحل' ¿م --اع _ف',تت mobility ,يامتل'; · heterotrophy ~-~ت .
~اي·->طل' ة-لمم نم~ --اع Protista ~اتا--لاب ةهي-~ل' ~لاحطل' ¿م ةيو~ plant•like
algae =ا~;V' يف ›ي·ت .--,=مل' ني·لاب µ,ت V ةيل=ل' --ي=; ةي= ~ا--ا- ي» ~ايل;V' .
.ç',مV' ç·-ب ~-~ت; ,-ت~ت ~ي= ·;-لا- µ,=أ J-'و~ ;أ ‚-·ل' ;أ حلامل' -املا- ةي-امل'
م=·م ~-~ت ة-ي-حل' ~اطط=مل' ç·ب يف .ة-,حل' ةلي~;; م=حل'; J-~ل' يف ~ايل;V' ~لت=ت
~اتا--ل' ¿م ~اي-~V' Plantae ; ةيتا--ل' ة-لممل' ƒhromista ةيم~ت ن-مي ةلاحل' --» يف ·
~ايل;V' ة-لممب ~اي·->طل' ة-لمم kingdom Protozoa ا»را-تع' ;-ع ~=يف '-» ¿م .
~~= ~-~ت .ةين'ويحل' ~ايل;V' Qيل; =-ف ~ايل;Vاب اهتيم~ت J~-ن 4ل-ل ةي-ي-= ~ان'وي=
: _ل! اهت-,= ة-ي,=
· ) ~اي=و~ Flagellates (
· ~ايب-»
· ) ~ا-يمأ ;أ ~Vوحتم „moeboids (
· ) ~اي~ي- ”porozoans (
4,حتت ~ايل;أ ي»; ة~ي-ر ~اعوم=م ¿برأ _ل! ة-,حل' ةلي~ول ا·-ت ~ايل;V' -امل·ل' ~-ص
: ة=ا~وب
Œ . ا-يمV' J-م ةب-ا-ل' ;'--V'
Ÿ . ;وي~يم',-ل' J-م ‚'-»V'
3 . ~اي---مل' J-م ='و~V'
— . • _ي--تل' _ج,ي

Jو--م ..... ~'رو~تم J-م _V,ن(' ,ة-,حلل ةصا= -ا~ع' 4لتمتف
ة--', ;'--' ةل~,م

اهم~ج J-~ ,ي·ت Q' اه--مي ;' ,‚'-»V' ,='و~Vا-
çل

-تل' '-»; ,çل

-تل' _لع هتر--ب ç~=تم ,Q'ويحل' م~=ب و~ع ;' ¿ي~ن نع -را-ع ةل~·ل'
.ي-~ع ,-
ّ
حم _ل! ;وم·لاب ةبا=ت~' Qو-ي
ة-لا~تم رو~=- ,,=7' _وف -='; ,ة-ي--ل' ~ايلV' نم ~و-ص _ل,-ت ,ةيل~·ل' ~ا~ل-تل' -ا--'
,~>~·ل' ~ايلاب =يحت ,ة-ي-- اير-نو-اتيم نم ة-,حل' 4لتل ةم,>ل' ة-اطل' يت'ت .~>=·- Jم·ت
-,=ل' J-مت يتل' ,ةن-لل'; ةيمحلل' -ا~عV' ;أ ¿ي~-لاف .ةل~ع J-ب ةي~ا~V' --=ول' J-ّ ~ت يتل';
ة-لت=مل' ~ا-,حل' _-
ّ
حتت اهل~-ب يتل'; ,ةي
ّ
ل~·ل' ~ايلV' نم ةنو
ّ
-م Qو-ت :ي~مل' ,اه=ب =ي~-ل'
اهتر--ب ة-~تمل'; ,Q'ويحلل يم=·ل' J-يهل' J-ّ ~ت يتل' ةي
ّ
م=·ل' ¿ط-ل' --=; _لع €فاحت; ,م~=لل
--=ول' ةي
ّ
ل~·ل' ~ايلV' J-ّ ~ت .ي
ّ
-~ع ,فاحل ةبا=ت~ا- Qو-ت ;وم·لاب يتل'; ,çل

-تل' _لع
J
ّ
- .---
ّ
·م ~ا-يت;,ب نم ةنو
ّ
-م; ' -ج -,ي·ص ةي
ّ
-ص ةي-ب نع -را-ع ي»; ,ةل~ع J- يف ةي
ّ
~ا~V'
~و-~ل' نم نيعون نم Qو
ّ
-تت; ,ةعو-تم ةيل~ع ~ايل' _لع ¡وتحت :~يل ;أ ةي
ّ
ل~ع ةي
ّ
ل=
نم ~ا-م ¿~ب _لع ني=- ي
ّ
ل~ع ~ص J
ّ
- ¡وتحي .¡-اع ~يت,ت- ة-ي-ر; ة-ي=- ,ةي
ّ
ل~·ل'
.نيت-7' نيت;,ب نم نيتل~ل~ _لع ¡وتحتف ة-ي-,ل' ~و-~ل' ام' .ني,ويمل' نيت;,ب ~ا-ي,ج
.ة--',تمل' اهف',=' ¿م ة-ي-,ل'; ة-ي=-ل' ~ايلV' اهيف ‚;ا-تت ~و-ص نم ةي
ّ
ل~·ل' ~ايلV' Qو
ّ
-تت
ي
ّ
ل~·ل' ¿ي~-ل' _'ونأ
QلمV' ¿ي~-ل' :V ;'
-ي-ا=V ,-ت-ت يتل'; ,ةي
ّ
,-,م -'ون ~'- ةي
ّ
ل,·م اي>= نم ةي
ّ
-'ر'>ل' ;أ ةي
ّ
-ا~=V' ةل~·ل' Qو
ّ
-تت
ةط~'وب -ا~لمل' ~>~·لل çل

-تل' ,فا= J-ّ ~تي .ةينVو= ةطي~ب -ي-ا=' ¡--ت اهن' ول; ,ةي
ّ
~,ع
,,-ا-تل' -,هج' ,ةيل='-ل' -ا~عV' ,-ل=ل' :يف -ا~لمل' ~>~·ل' ¿~ومتت .ي
ّ
-ام-ل' ي-~·ل' ;ا=-ل'
.• ,,

-تل' ‹ ¿',=(' ,اهج; µ,--ل' ةيوم-ل' ةيع;V'
J-'; > يو= ةل~·ل' 4لت çل
ّ
-ت Qو-ي .µو-ل' -ي=; ا يل,·م > -~ -ا~لمل' ةل~·ل' اي>= 4لتمت
-,ه=م ح-ا-ص J-~ _لع -ا~لمل' ةل~·ل' ~ايل' Qو-ت .ةي
ّ
لي-يهل' ةطط
ّ
=مل' ةل~·ل' نم ةع,~
~-
ّ
~تت .‚;ا-تلاب çل

-تل' اه--مي يتل'; ,ةيل='- ةي,-'- µ,='; ةيجرا= ةينVو= --='; ,نيت--طب
,J-'و~ل' ,ي~ م=
ّ
-ت; ةيوم-ل' ةيع;V' ,ط- يف ~',ي·تب ‚;ا-تمل' çل

-تل' _لع -ر--ل' 4لت
.Qاي,=ل' ةع,~; =·~ م=
ّ
-ت ة-ي,طل' --هب ,ةل~·ل' ~ايل' çل
ّ
-تت ام--ع '-» _لع ,-=ت ةيع;Vاف
¿ف- JجV çل

-تل' '-» Jم·ت~ي

,يم~هل' ,اه=ل' -',ج' ç·ب يف ث-حي ام- ,µ,=' ~Vا= يف
-'وم .ةي--Vا- ,ةلوي~ل' ةليل-

ّ
=مل' ;أ ي
ّ
ل-يهل' ي
ّ
ل~·ل' ¿ي~-ل' :ا ينا-
¡ويل= -ا~·ب ة=احم

ةليو= ~ايل' نم ~>~·ل' نم _و-ل' '-» Qو
ّ
-تي sarcolema Qو-ت .
اهيف €=>ي

يتل'; µو-

ل' نم ,ي-- _لع ةيوتحم ةليو= J-~ل' ةيل,·م اي>= نع -را-ع ~ايلV'
,¡,-,مل' ي-~·ل' ,اه=ل' نم ' را-تع' ~>~·ل' 4لت _,ّ وتت .ةينا~,ع; ةينVو= -ي-ا=' _و~وب
م-™ حتل ¿~ا= م~- يف اه·-وم ~~حب; نم ,--V' م~-ل' Qو-ي .ةي
ّ
-'ر' ~>~ع ا»--ع _م~ت ,_
,
';
ةي
ّ
ل-يهل' ~>~·ل' ~ا~ل-ت حم~ت .رات;أ ةط~'وب يم=·ل' J-يهل' _=ا-مب ' -حتم ةي
ّ
ل-يهل' ~>~·ل'
نم ,--V' م~-ل' ةي
ّ
ل-يهل' ~>~·ل' J-ّ ~ت .يم=·ل' J-يهلاب ~يرا~·ل'; ;ا=·ل' ~لت=مل ة-,حلاب
.~ايرا--ل' --ع م~=ل' ةلت-
ةط~'وب ;' ,~ا-م J-~ب ,;ا=·ل' نم ,--' ;' ني--اب --حتم ةطط
ّ
=مل' ةل~·ل' ;وم·لاب Qو-ت
يف ةي-يت;,ب --ام :نم

لهم

‹ ة-ملهم

ل' ~ايلVاب ي-·ل' ,,تول' _م~ي Jا~ت' ¿ي~ن نم ةيو- J~>~
Jم·ت .ةن-لل'; • يب,ع ينا-~' -رومل' Qوما- .. اهيل- --ع ;>هل' ¿ت-ت ;ا=·ل' يف; ;ا~ل' ¿ي~-ل'
م-,ل' _لع ,J~-مل' -ّ مت µ,='; ¡ولت ةل~ع ,ة~را·تم ~اعوم=مب ةي
ّ
ل-يهل' ~>~·ل' ةي-لا-
Jم·ل' '-» ا-ل حم~ي .J~-م ~ي--ت JجV ا يو~ çل

-تل' نيت~را·تم نيتعوم=م ةعاطت~' نم
.ني-~ت-م

-ا--لاب ي
ّ
ل~·ل'
ةي
ّ
-ل-ل' ةل~·ل' :ا -لا-
ةينVو= -ي-ا=' اي>=ل' ,,-ت .~ايرا--ل' ~ل- نم ,--V' م~-ل' ي
ّ
ل~·ل' ¿ي~-ل' نم _و-ل' '-» J-ّ ~ي
اهت'و-ل ¡,-,مل' ¿~ومتلاب ا صو~= ةي
ّ
ل-يهل' ةل~·ل' نع ~لت=ت; ,ةلما- ,ي- ةينا~,ع;
ي-~·ل' ,اه=لاب J~تت .¡-'ر(' م-™ حتلل ةي
ّ
-ل-ل' ةل~·ل' ,-ت-ت .~ايل>ل ي
ّ
-ي-ل' Jا~تV'; _,

-تب;
ةل;;~م Qو-ت Q' Q;- ه=ا~ن ç--ت ;' -ي,ت :ه-ع -ر-ا~ل' ~ا~--ل' Qّ ' نم م-,ل' _لع ,ي
ّ
-ام-ل'
J-ن; -يلوتب ي
ّ
-ل-ل' çل

-تل' ةي
ّ
ل' Q~
ّ
'تت .=-ف ةي
ّ
حل' ةي-ل-ل' ةل~·لل ,ي
ّ
ممل' ر,-تمل' çل

-تل' نع
.~ا~--لل ي
ّ
-ا-لت
~-ا=;
_لع ةيوتحمل' ي·مل'; ~ل-لا- ,µ,=' ة=~ن' نم ةنو-تم -ا~ع' يف -ا~لمل' ةل~·ل' -ج'وتت
.محتلم

¿ي~ن ~ا--=
,ر',-تلاب .و~·ب اهلمع ,-ّ -ي

:ةي
ّ
ل~ع _-ب

_لع ةيوتحم ;,=

نم --اع ةي
ّ
ل-يهل' ةل~·ل' Qو
ّ
-تت
اهلمع ,اهل-~ب :ي=وت -ام~' ةي
ّ
ل~·ل' _--

ل' 4لت 4لتمت .ةي
ّ
-,م -رو~ب -ل=ل' ~ح~-ي اهلمع J>=
.ةي
ّ
~--» -رو~- '--» ,ه=ت اهنV '--» ~يم~ :,ه=لاب ةف,ح-م

ل' ةل~·ل' ,Jا-م- :ا»را~تن';
,ةي
ّ
ل~·ل' ~ايلV' ~ي-~ت م
ّ
ت .¿~مل' ةيلم·ب اهماي-ل '--» ~يم~ :هجول' يف ة·~امل' ةل~·ل';
¿-ومن ‹ -يطب çل
ّ
-ت ~ايل' _ل' ,اهلمع _ف; Œ ‹ ¿ي,~ çل

-ت ~ايل'; • ¿-ومن Ÿ Qو
ّ
-تت .•
çل
ّ
-تل' ~ايل' .ا»-=' -,طي~ م-ر ,~ايلV' نم نيعو-ل' >- نم ةي
ّ
ل-يهل' ~>~·ل' ةي-ل-'
ة-=ا~ :-يط-ل' çل
ّ
-تل' ~ايل' ام' ,ةل-ا» ة-ا= -ل
ّ
وت; ,--' ةع,~ب çل
ّ
-تت ,Qولل' ة-ما- :¿ي,~ل'
.-,ي-- ةم;ا-م ~'- ,Qولل'
ةنرا-م :يل~·ل' ,اه=ل'; يم=·ل' J-يهل'
نم ,--أ نم ¡,~-ل' يم=·ل' J-يهل' J-ّ ~تي Ÿ00 ,ي
ّ
·تت .ةي
ّ
و- ةمحتلم ة=~ن' ةط~'وب -حتت ,م=ع
,ةي
ّ
,حب ~ت-ل' _ا-تراب _'ر-ل' 4,حتي ,Jا-م- .ة-,حل' ةجر- _ف; ' ,ي-- ة-لت=مل' م~=ل' -',ج'
Qو-ت ام- ,ا ~ي' --;-حم -,-ف J- ة-,= .ةح~'; --;-حم _لع ة--,ل' J~-م ة-,= ,~ت-ت ام-يب
~>~·ل' ~ا~ل-ت J~-ب يم=·ل' J-يهل' ;ا=ع ~ا-,= _-
ّ
حتت .ة-,حتم ,ي- ةتبا- ةم=م=ل' ;ا=ع
,اه=ل' ة=ا~وب ةي
ّ
ل~·ل' ~ا~ل-تل' 4لتب م-حتل' متي .رات;V' ,-ع ;ا=·لاب --حتمل' ةي
ّ
ل-يهل'

ّ
-~·ل'
4لتمت ,Jجر' ةي
ّ
ل~-م ~',~حل' Qو-ت '--» 3 م-'و-ل' ةي
ّ
~'-~ _م~ت '-هل ‹ ;'و-ل' نم ¿';,'
hexápodos :_و~وب ---حم; ةي
ّ
·ط-م _=ا-م ث>-ل م~--م م~ج; •
نم :Qأ,ل' – _ل' • .را·~ت~V' Q;,- نم ¿;, ¿م ,¿=ا-م
نم Qو-م :ر-~ل' 3 ,¿=ا-م 3 .ةح-جV' نم نيج;, ;وم·لاب; ,م-'و-ل' نم ¿';,'
نم Qو-م :نط-ل' ŒŒ .م-'و- Q;- ,~'-ا--ت~V' ç·ب >= ام ,¿ط-م
~ايرا--ل'
ن-مي ام ي-~·ل' ا»,اهج 4لتمي ~ان'وي= ي» .~',--ب --;
ّ
,م ~ان'وي= ي» ,اهم~' ,ي~ي ام-
-ج'وتي ~ي= ,,ه=ل' Jوطب J-ح- ي
ّ
-و~ل' _ا=-ل'; ,Qأ,ل' يف ¿~ومتمل' _ام-لا- :,-',م هتيم~ت
;أ ¡
ّ
,--ل' -وم·ل' نم~ -ج'وتيف ي-و~ل' _ا=-ل' امأ ,ةم=م=ل' ي» ,ةي
ّ
م=ع ة-لع يف _ام-ل'
_ل=ب م»ا~-ت ة-ي,طب اه-يب اميف ةل~-متمل' ,~',-ف -ام~مل' ةي
ّ
م=·ل' ¿=ا-مل' نم ةل~ل~
يت7' اهم~' ~-~ و» '-» .هم~ج ي--; ة-,حل' _ي-حت Q'ويحل' Qا-ماب J·=ت :ة-~امتم ةعوم=م
ي-يت>ل' J·-ل' نم uduer ;أ doblar .
:ي» ,~-'و= Qم= _ل' ~ايرا--ل' م~--ت
~ايي--ل' :_ل;V'
;-ل' ~';- نم اهن' ,~ي;ا=ت ¿برV م~--م ~ل- 4لتمت ,نيت-,ل' ةط~'وب -'وهل' Q--تت ~ايرا-ف
.ثان(' ~يل= ةعا~,ب ةلو-طل' ةل=,مب Q;-·تي ني-لل' ,-اي=V' م»-ا-ب' Qو-=-ي ,;وم·لاب; ,راحل'
رويطل' :ةينا-ل'
ةح-جV' ي» ايل·ل' اه-ا~ع' .را= ;- ~'- ,ةي
ّ
-ل- ~ي;ا=ت ¿بر' ~'- ,¡و-ر Q-
ّ
-ت ~'- ~ايرا-ف
.›ي,لاب _ط·مل' م~=ل';
~ي-,ت نع Jو-ل' ن-مي .-ي-حتل' ةله~ ç-ا~=ب -,يمتم ,ةيرا-ف ~ان'وي= هعوم=م رويطل' J-ّ ~ت
_لع ,-·ن .ةح-جV ةلوحتم ة-با~ -ا~ع'; ›ي,لاب _ط·م ,را--مب -;
ّ
,م ¡را-ف نع -را-ع :,-ا=
.µ,=' ةيرا-ف ة--ا= ¡
ّ
'ب V; ¿مت=ت V ,Jبا-مل' يف; ,ا -ي,-ت رويطل' J-ب ة->-ل' ~',يمل' --»
,--Vاف نمف .را--مل' -وج; ةيمومع ,--V'; ›ي,ل' -وج; ي» :ث>-ل' ~',يمل' نم ةي,~=
_لع ,-·ن V ن-ل ,• _ي-يف .. Jا-م ,ه~' _ي,ط-ل' ‹ -,ما~ ةح-ج' ~'- روي= _لع رو-·ل' ن-ممل'
.را--م Q;- -='; ,-ا=
,م-'و-ل' ¿م هبا~م -ي~ ث-حي .ةي--V' 4>هت~' ¿-امن ¿م ةي
ّ
-ي-ت ~>ي-·تل رويطل' را--م ç,
ّ
·ت
4لتمت ~ي= — ةه=تمل' ¿باصV' نيب -جوي ~ي= .~ل=ل' وحن -=';; ;امV' وحن ة->- ,¿باص'

ّ
و- ~ل=مب اه-م يل='-ل' حل
ّ
~تي ,;ام>ل
,ي-,ت ~'- _=ا-م ,ةي
ّ
--~ل' يف ةصا= _-ب

رو~= _ل' -و·ت ,ة-ي-- ةي,~ب -ر--ب رويطل' ¿ت ّ متت
.ةي
ّ
--~لل ة-ي-,ل' ة-ام~ل' _ل' ةفا~' ,ةي
ّ
,~-ل' اي>=لاب يلاع
~=';,ل' :ا -لا-
~'- ,ا يو-ر Q--تت ~ايرا-ف 3 ةيم=ع ح-ا-ص ,~~',حب -;
ّ
,م م~ج ,-راب ;- ~ا- ,ةي
ّ
-ل- ~ي;ا=ت
.معان -لج;
ç·ب 4لتمت .çرV' _لع ا ي-طب ا -=, ي~ملاب; ~~',حب _ط·م م~=ب ~ايرا--ل' --» ,ي
ّ
متت
~=';,ل' — اهي-ل ‹ يعافVا- ,ا»,-ت-ت µ,=' ~=';, ,_ا~متل'; -ا-حل~لا- ,' -ج -,ي~- م-'و-
.• µ-ت-مل' يف ' ر',م -,-- م
ّ
ت ¡روطت Jيل- '-»; -,ما~ ;'--'
,=7 ني= نم ¿,=ت ~ي= :-ايمل' يف ام- ة~بايل' _لع ›ي·ت .-راب ;- ~'-; ة~اي
ّ
ب ~ان'وي= ي»
.Q-
ّ
-تت ي-
~اي-ام,-ل' :ا ·ب'ر
ام--ع; ,ني-يو=تل > ~--م

ا -ل- 4لتمت ,-ايملاب Jح-مل' ني=~-;V' ا»,مع J-';اب Q-
ّ
-تت ~ايرا-ف
.ا -لا- ا ي-ل- ا -يو=ت 4لتمت; ا يو-ر اه~--ت ح-~ي :_ول-ل' ن~ب ,ي~ت
.4ام~Vا- مي~اي= ةط~'وب Q--تت ~ي= ,ا م;- -ايمل' يف اهتاي= J=',م J-';اب ~ايرا--ل' ›ي·ت
.-ل=ل' J>= نم; ا يو-ر Q--تت; ,
ّ
-ل' يف ام- -ايملاب ›ي·ل' اه--مي _ول-ل' ن~ب ح-~ت ام--ع;
اهي-ل .هفا-ج ¿-مت ةي=ا=م --امب ا»-لج _ط·تي — ,Qاتيو-; Qاتليو= Qو-ت Qاتي-ل=ل' ,م-'و-
اهي-ل .ة=ا-~ل'; ,--ل' ¿م Qات-ي-تم œ اهيف; ,~-' QاتيمامV' Qاتم-ا-ل' .-ا~·ب --حتم ¿باص' —
.• ' -ج -,ي·ص Qا-~' ‹ ~ا-ي-~ب ' -;,م ~ان'ويحل' --» مف Qو-ي .-ا~·لل ,-ت-ت =-ف ¿باص'
4ام~V' :ا ~ما=
;- ~'- ي»; ,=-ف نيي-ل- ني-يو=ت 4لتمت ,اهتاي= J=',م J-ب مي~اي=لاب Q-
ّ
-ت ~'- ةي
ّ
-ام ~ايرا-ف
.-راب

ّ
- ة·يص اهل ,فوي ام و»; ,• ,-,مل' يف ا ~,ع ,--'; J;اطتم ‹ ا يل,·م ا م~ج 4ام~V' 4لتمت
-يلم اهم~ج ي-اب .ي
ّ
مام' يل-~ م~-ب ة=و·~م ةيل='-ل' اه-ا~ع' ~ل-' ¿-ت .-,ي-- ةي-,= ةي
ّ
-ام
4لتمت .-ات·مل' ي
ّ
م=·ل' 4م~ل' J-~ '-» Qو-ي .ةي
ّ
=ا-~ل' ~ا-,حل' ¿اتناب ;و-ت ةي
ّ
ل~ع ¿=ا-مب
) نينرول' 4ام~' _ل' ةفا~' • Jا-م- ,ةحط~م 4ام~' ‹ ةب',·ل' --ي-~ V ا-~' 4ام~V' نم ,ي--
elasmobranquios .(
;أ ~امي=·ب ةموع-م م~=لاب ~'-'-تم' اهن' .4ام~V' م~=ب ي
ّ
~ي-ر -,ج ~ناع,ل' J-ّ ~ت
:ةي
ّ
ج;,ل' ~ناع,ل' Qو-ت .--,-م

;أ ةط~وتم; ةيج;, :~ناع, -جوي .مع- Q;- ;أ ,~اي
ّ
ف;,~-
ر;-ت ة-م~ل' J·=ت اهن' ام- اه~-= ;أ ة-م~ل' ¿فر JجV ~ناع,ل' --» ر;-ت; .ةي
ّ
~و=; ةي
ّ
ر-ص
Jي-ل' ¿ف-ي .ةي
ّ
لي-ل'; ةي-ط-ل' ;أ ةي
ّ
ج,~ل' ,ةي,ه=ل' :يهف ةط~وتمل' ~ناع,ل' ام' .اهت'- Jو=
.ة-لت=م ~ناع, Jمع ~ل!تب J~حي :ني-نا=ل' >- وحن Q'ر;-ل'; ,;امV' _ل' ة-م~ل'
اير-نو-وتيمل' يف ةليو= -اي= `
-ه·مب ~حب _ي,ف ~~ت-' .-اي=أ ملع ”alk ةيويل=ل' `اير-نو-اتيمل' Qّ 'ب :اينرو-يلا- يف
mitocondria celular ;' ‹ و~·ل' ,مع ةلا=! _لع ~
ّ
حت ةيلامج' ~'را~' Jا~ر' _لع -ر-ا-
.. م~=ل' ,ن-ا-ل' .• _ي-يف .;وم·لاب
'-» اه-ل=ي يتل' ~'را~V' --هف .ا -با~ هب ,--ن ا-- امم ,ي--ب ,--أ اير-نو-وتيمل' -را~' -ر-- Qو-ت
Jب ,=-ف م~=ل' -اجر' J-ب اهب ,·~ي

V :• _ي-يف .. -و~-مل' اير-نو-وتيمل' ‹ ¡ويل=ل' 4,
ّ
حمل'
:ا-» ,,»ا-ل' ~ا~ت-V' '-» ¿-اتن _لع _>=V' ن-مي .-,مع Jوطب م-™ حتلاب ;و-ت
http://www.salk.edu ‚'وبV هحتف Jب ,ة=و=ي~ل' ة~'ر- ةل'~م =-ف Qيل هيف ,را-ل';
.¡ويل=ل' Jا~ت>ل J~ف' مهف وحن --ي-ع
,~
ّ
ف „ndrew Dillin 4لت ~ا-,حم -يط-تب م-ن ول هن'ب ¿ت-ي ":> -ا- ,,مV' ني-=ا-ل' -=' و»;
,ة~'ر-ل' يف ا-ل ,ه=ي .Q'ويحل' ,مع ةلا=! نم ن-ّ مت-~ ,,·~ل' يف ةي»ا-تمل' ةيويل=ل' ¿نا~مل'
JجV ة-لت=م ة=~ن' نم ةنو-م Qو-ت --ه=م

ل' اير-نو-وتيمل' نم ةل~,م

ل' ~'را~V' Qّ أ ~ي-
." م~=ل' ,مع ةلا=! ني~حت; -ايحل' -ي- _لع -ا--ل' ,ي-حت
J;;~مل' نع -را-ع ي» اير-نو-وتيمل' Qّ V Qا-~حلاب ان-='ب .ة~-ا-تم اه-صوب ¿-ات-ل' ا-ل ,ه=ت
¿~ول' ام-يب ,Jو=' -اي= ,ي-حت JجV اه=ا~ن çي-=تب ç-ا-ت ,ه=ي~ف ,ةيويل=ل' ة-اطل' نع
-وجول ني-با~ ني-=اب -و
ّ
ن ,'-» ¿م .ةم-'- ;' ةتبا- ة·ي~ب ةي
ّ
-,=; ةط~ان اه-ا--ب Qو-ي يلا-مل'
" Qّ 'ب ي=وت يتل' :,م·ل' ةلا=' ~>عا-ت; ة-اطل' -يلوت ,اير-نو-وتيمل' ةل~ب ةلولحم ,ي- ,ا·لأ
¡ويل= ~حت µوت~مب _ا=-ل' -ر;,~لاب ;,لت~ي V ›ي·ل' subcelular .
م~' ~حت ةف;,·م --;- _لع ة~'ر-ل' ~م
ّ
ت roundworm Q'-ي- ي-·ت; ةي,ي-لنVاب
.ةل~,م

ل' -را~V' -ي-حت نم ني-=ا-ل' ةعاطت~' ;-ع Qا- -را-' -اي~V' ,--' نم; ,``ةين'وط~'
_ل= Dillin ~ -وم~' ي~',تف' Jماع -š>م,; mitokina هفا~ت-' م
ّ
ت _تم هن'ب'و=,ت-'; ¨
Qا-م' ني-=ا-ل' Jم'ي .ةميل~ ,ي·ل' ة=~نV' _ل' ةميل~ل' ة=~نV' نم يلا~ر! Jما·- --ّ حم Qو-ي~
.ةي
ّ
~ا-تن' ç',م' -ّ ~ ¿>·ل' JجV هلام·ت~'
ا»را-ج'; ,---ل' يف اير-نو-وتيم يف ‚',ط~' ~ي-~ت نم ن-ّ متن ول اميف Jي
ّ
=ت ":ه=,~ ¿باتي
Jا~ر' _لع mitokina _ام-ل' ¿>ع ةل;احم نع ا ~وع ,ةي
ّ
~ا-تن' ةلاحب ~انو-~ع _ل'
." ةي·ي-= -ا-ن' -را~' Jا~ر' _لع م~=ل' -ر-- رام-ت~' ا-نا-ماب Qو-ي~ :,ي-ا-·لاب
-امل·ف .,--أ ةي
ّ
-= -ر--ل Jا=مل' حت-ي :-اي~>ل ي·ي-طل' ¿~ول' -ي-حت; ~ص; ,ةف,·م ,-ي-'تلاب
--·ل ةي;-'; ~اج>ع ,يوطت مهم» Q>ل ,~ان'ويحل' يف هت',-;م; ملا·ل' Qو~ر-ي ني-لل' -ايمي-ل'
نم ,'-» ا-مويب ,--' ›ي·ل' _لع ان-عا~ي ¡-ل' ,ي
ّ
-ا-ول' ~
ّ
طل' ,¿-'ول' يف .ç',مV' نم ي-اهن V
-و-ي :ةلا·
ّ
ف Jمع ةلاحي هيلع =ا-حلل ,صا-·ل' J~ف' اهي

أ; ا-م~ج Jمع ةي-ي-ل J~ف' ةف,·م J>=
;ويلاف .,-ت=م

ل' يف ا»ا-=,

~ يتل'; ,ي~امل' يف ا»ا-
ّ
ل~= يتل' ةي·ي-طل' ةفا--ل' 4لت _ل' ة=يت-لاب
_'ون' J- 4لتمت V ‹ ا-ي~وم ¿م~ن ;أ ا-وي Jم·ن ,Jم
ّ
'تن ,ي
ّ
~اير ني,متب م-ن ول هن'ب ~,·ن
Jا-تن' =ي~-ت; ~انوم,هل' نم -;-حم ,ي- --ع ,ي,حتب ;و--~ :• -¡-همل' ,-V' ~'- _-ي~ومل'
.,--أ Jšا-تب ملا·ل' ةيšر _لع ان-عا~ت; انرو·~ ن~
ّ
حت يتل' ~انو-~·ل'
V --ع çيل-ت JجV ةمم~م ,ةي,»وج ~ا-ي~حتب ~طل' -;
ّ
,ي ,ا يفا- Qو-ي V _ا-ت~V' ,'-» ¿م
نم -ي,م -اطع' .Q'ويحل' -اي= يه-ت ‚ا-~' :µ,=' ~;,=ب J-ّ ~ت يتل' =;,~ل' نم -;-حم
4لتل -ر--ل' mitokinas هل ,ي~ي

ام ة-
ّ
-ب Qو-ي ,م~=ل' يف ا ي·ي-= --ل
ّ
ومل'; ,ةي~',تفV' Dillin
.~ح-ل' _ي,ف;
ا ي-'ر; ةل-ّ ·م

Q'-ي- ;'-=ت~'
;ا·ل' يف ة~'ر-ل' --» -',ج' م
ّ
ت Ÿ00Ÿ يف م»ا~ت ~ا-يج نع _ي,-ل' ~حب .ا يلا= ,~-ت يتل';
.ةير-نو-اتيمل' ة-ي=ولاب ةل~تم ~نا- :ا»ان-ج; يتل' ~ا-ي=ل' نم ,ي-- .Q'-ي-ل' يف ,م·ل' ةلا='
.Q>
ّ
-ي Q--تل'; ‚>-ت~V' Q' نم م-,ل' _لع ,,--' ›ي·ت Q'-ي-ل' ~نا- ,اهطي--تب ;و-ن ا-- ام--ع
º'-» م-ر ,--' Qاع Q'ويحل' Q' ا -ي-- Qا- ول اميف :ا-ل-ا~ت ,ا ي·-';
--هب ~~يل ةي
ّ
~-لاف ,-ايحل' Jيطي

,ة-اطل' ~اف;,~م ç-= Qّ أ :ةي-ط-م نم م-,ل' _لع ن-ل
ةيمل·ل' ةيمويل' يف -رو~-مل' ة~'ر-لاف .ة=ا~-ل' ƒell أ--ت يتل'; ,ةي-ي,ج ---·م _,= ~~ت :
م~اب وف,·م =--م

نيج ¿م cco•Œ اتمم
ّ
ص . •enni Durieux ; ”uzanne Wolff
... _-·مل' ~'- ا ي-يج ةل-ّ ·م

‹ ا ي-'ر; ةل-ّ ·م

ل' Q'-ي-ل' ç·ب :~ح-ل' يف Qاتي~ي-,ل' Qات-,ت~م

ل'
--ي-~ ة-ي=; ني=ل' '-» 4لتمي ,ا -~= .=--م

;أ =~ن ,ي- هل را~م

ل' ني=ل' Qا- ~ي= • _ي-يف
ةي-ايمي-ل' ~>عا-تل' ç·-ل ي~ا~V' نيت;,-ل' ة-نو-ب ;و-ي ~ي= ,اير-نو-وتيمل' يف ةيم»V'
) " ```~ان;,ت-لV' J-ن ةل~ل~ " م~' ~حت ة·مت=م

ةف;,·مل'; ƒ‘‰ ;و-ت ي-ل ةير;,~ل'; ,(
ةي
ّ
ل=ل' ¿ت-ت V نيحف ,-ايحلل ة-~-لاب ة-اطل' ةيم»' ~,·ن نحن; .ة-اطل' ¿اتناب اير-نو-وتيمل'
.-اي= 4ا-» Qو-ي نل :ة-اطل'
م-ّ حتل' متي ول اميف ,-,=ت-م

ل' ¿-ات-ل' -,,-ت ¡-ل' ,-V' و» ,ا -ي~ هنا-~حب ~ح-ل' _ي,ف -=أ
ح~
ّ
وي .Q'ويحل' -اي= يف ةصا= ة-م,' يف; ---حم _=ا-م يف ~'را~Vاب Dillin ول ام- هن' ":
,م·ب Qا~نV اير-نو-وتيمب م-حتل' 4نا-ماب 30 ةفا~' نم ن-ّ متت~ ,;اع Œœ ,'-» ¿م ,هتايحل ;اع
,م·ب ç=~ ¿م هب م-ت ول اميف •0 هل ~ي~ت ~ ,--V' _لع ,;اع 3 ." =-ف ;'وع'
~ا-يت;,-ل' ة=لب- يف ,
ّ
~ل' نم-ي
Q'-ي-ل' Qّ 'ب ~ح-ل' _ي,ف ~~ت-' .نيأ ةف,·م ا-مهي ا ~ي' ,_تم ةف,·مب =-ف نم-ت V ةل-~مل' ن-ل
نم ,--' ~~اع -- :ةي-~·ل' اي>=ل' يف ;أ ي·مل' يف µ-V' اهتان;,ت-ل' J-ن ةل~ل~ ‚اص' يتل'
يف ;أ -ل=ل' ,ةل~·ل' يف ةب,ط~م ~ان;,ت-ل' J-ن ةل~ل~ ~'- Q'-ي-ل' Qأ ام-يب .ةي-ا·ل' Q'-ي-ل'
ç,·تم اير-نو-وتيم نم J-ت-ت --ي=; -را~' -وجوب ا-ل ,عوي '-» .,--' ›·ت مل ,ةي~-=ل' J-'و-ل'
نع ةل;;~مل' ي»; ,ةليو= ةفا~م ~·ط- -- ا~ي' -را~' ,-ا·مV' يف ;' ~انو-~·ل' يف ةي->ل
.Q'ويحل' ,مع ةلا='
يتل' ~'را~>ل اي>=ل' ةبا=ت~' ةي-ي- مهف Qو-=ا-ل' J;ا= .Q>ل ' -ي-·ت ,--أ -اي~V' ;--ت ا-»;
را~تن' ةبا=ت~' م~اب ةف;,·مل' ةي
ّ
ويل=ل' -¡ر'وطل' ةط
ّ
= 'و--= ,'-هل; ,-ايحل' -,تف Jيطت
~ا-يت;,-ل' •P…, •nfolded Protein …esponse أ--ت .Jم·ي ~ي- _,~ي Q7';
~عا~تت ,اهل ~ي,=ت ةيلمع ---ل ¡-;ي ¡-ل' ,مV' ,Qاي=V' ç·ب يف =,-م

ل' م-',تلاب ~ا-يت;,-ل'
J' م~=ل' 4,
ّ
حي ,ةيلم·ل' --» --ب --ع ' -' .ةم
ّ
ا~ اي>=ل' ح-~ت يلاتلاب ,ة-ي~ ة-ي,طب •P… ¡-ل'
J' Jمع .ةم-',تم

ل' ~ا-يت;,-ل' 4لتل ةحيحص ة-عا~م

ل نيت7' ني-عا~م

ل' نم هعوم=م- Jم·ي
•P… م=-,م ;وي يف ,ة~-ل' ¿يب Jحمب ني-=ومل' نم هعوم=م Jمع :,ي-- -= _ل' ه-~ي

Q;- ن-اب,ل' اه~ي-ي يتل' ةم-',تمل' ة~-لV' J- ~يت,ت --اع' مهيلع ~جوتي ~ي= ,ن-اب,لاب
.اه-',~
J' ~ا-ي' ‹ ني-عا~م

ل' 4-ل;' Qو-=ا-ل' ~-;' ام--ع هن' ,-را-' ,--V' •P… 'و-~ت-' ,• _ي-يف ..
'-» ا-ل Jو-ي .ينو-~ع ;' ¡و·م اير-نو-وتيم ه=ت-ي

¡-ل' ,م·ل' ةلا=' ,-' 'ول
ّ
~ -- مهن' ا ~ي'
‚',ط~' _لع ةبا=ت~ا- ةلاحل' --هب ,~ا-يت;,-ل' ة=لب- --ب --ع ,ة-
ّ
-ب ,ي-يتام'ر-ل' ~ا~ت-V'
,=-ل' ~جوتي :--» ,م·ل' ةلا=' Q'ب ا-ت--' --ل .,م·ل' ةلا=' -را-ت~' J~حت :-ي·ب ¡ر;-نو-وتيم
ةلا=' ~'را~اف ,اير-نو-وتيمل' ‚>-ت~' Jمع -و~ _لع Qيل; ~ا-يت;,-ل' ة=لب- -و~ _لع اهيل'
Qو-ت يتل'; µ,=' ةما» ~ا=ا~ن ا--~ت-' --ل ,¡
ّ
,~= J-~ب ةي
ّ
ب>-ت~' Qو-ت V ة~'ر-ل' يف ,م·ل'
~'را-ت=V' J- يف -=
ّ
وم _و~وم _ل' ~لوحت -- ~ا-يت;,-ل' ة=لب-; ,اير-نو-وتيمل' يف -,~
ّ
حم
.ان,-ت=م يف ةم-ا-ل'
›م'و»
J='- يف ~اي~ع ي» ةي

ط

ي=

ل' ~ا-

ي-

ح

ل' ;أ ةيويحل' ~'رو~مل' ;أ (~اير--- وتيمل') ~'ر

- -

ت م

ل' `
نم _;',تي اه~,ع; ~',تيم;,-يم ¿~ب اهلو= ةيتا--ل'; ةين'ويحل' اي>=ل' 0.œ _ل! ;,-يم Œ
-امل·ل' ه-~ي .ةيل=ل' J='- يف ة-اطل' -يلوت نع ةل;;~م ·Qا--',تم Q'-ا~- اهب =يحي ·;,-يم
ة-اطل' ¿اتن! ةيل=ل' ¿يطت~ت نل اهن;-ب هنأ ~ي= ·ةيل=لل "ة-اطل' -يلوت" ,-,م اهن'ب ~'ر--تمل'
Jم·ت ~ي= .µ,=V' ةيل=ل' ةط~نأ ~-وت ~-~ي~ امم; ·-ايحل' _لع =ا-حلل اهل ةم,>ل'
·_لويهل' يف --ي-ع ن-امأ يف ~'ر--تمل' -جوت . هيل=ل' J='- ه-اطل' ¿اتن! _لع اي-نو-وتيمل'
~لت=ي ام- ·~V'; ~ا-م ¿~ب نيب _;',تي ~ي= ·ة-اطلل ةيل=ل' ¿ايت=' ~~= ا»--ع ~لت=ي;
نيب ام _;',تي ~ي= ·اه-م ةبولطمل' ة-ي=ولل ا ·-ت ةيل=ل' م== Œ _ل! J~ي --; من • ¿ر-تت; .من
-ا~-; Qو»-ل' نم نيت--= نم ي~ا~أ J-~ب -ر--تمل' ~-,تت .J;اطتمل' _ل! ¡;,-ل' نماهل-~
ه-~ي ام نيو-تب ;و-ي يل='-ل' -ا~·ل' .يل='- -ا~-; يجرا= -ا~- J-~ب Qو-ت; :نيت;,-ل' نم
_لع يل='-ل' -ا~·لل يل='-ل' ~يو=تل' ¡وتحي ام- ·--~-V' ~امي,ن' هب J~تي ¡-ل'; ~وف,ل'
-¡,ج _لع -ر--تمل' ¡وتحت ام- .ةي--V' نم ة-اطل' ¿',=ت~V ةير;,~ل' ~امي,ن(' نم -ي-·ل'
.ةيل=ل' ;ا~-ن' نع ةل-ت~م -رو~ب _لويهل' J='- ;ا~-نV' _لع ا»-عا~ي '-»; ¡;و-ل' çمحل'
-ر--تمل' ~ي-,ت
Œ يجرا=; يل='- ني-ا~- .
Ÿ ني-ا~·ل' نيب ,ي= .
3 ~امي,نأ _لع ¡وتحت ~',عV' _ع-ت J='-ل' يف ~'-ا--ن' .
— -و~حل' -جوت ~',عV' J='- .
ي-ايمي-ل' ~'ر--تمل' ~ي-,ت
نم Qو-تي يجرا=ل' -ا~·ل' ` –Ÿ ; ~ا-يت;,-ل' نم º 3• ةهي-~ ة·ي-= ~'- ~اي-»-ل' نم º
.يم,>بوتي~ل' -ا~·لاب --وجومل' 4لتب
نم Qو-تي يل='-ل'-ا~·ل' ` •0 ; ~ا-يت;,-ل' نم º Ÿ0 نع ة-لت=م ~اي-»-ل' نم º
يف م»ا~ت ~امي,نأ _لع -ا~·ل' ¡وتحي ا~يأ; ·يم,>بوتي~ل' -ا~·لاب --وجومل' ~ا-ي,=ل'
) ,ات-~ =ا-~-ي,ت ني~و-ي-أ _لع 4ل-- ¡وتحي; .J',ت=' --~-أ ~>عا-ت en .(
) Q-,

تم

ل' ` en ]( 3 ~ان;,ت-لV' ~>-ان; ·ةعو-تم ~امي,نأ; .ةينوب,- -,ي·ص ~ا-ي,ج :¡
.=ا-~ف; =ا-~-ل' ي-ا-- ني~و-ي-أ; =ا-~-ل' ي->- ني~و-ي-أ; ·~انوت;,-ل';
~'ر--تمل' ة-ي=;
يف --ج'وتمل' ~ا--,مل' نم ة-اطل' ç>=ت~اب اهيف --وجومل' ~امي,ن(' ةط~'وب ~'ر--تمل' ;و-ت
ي~ي-,ل' ~-,مل' و»; ~ا-~و-ل' ي->- ني~و-ي-أ ¿اتن! ةيلمع يف ة-اطل' --» ;-=ت~ت م- ·ةيل=ل'
·~'ر--تمل' ¿را= _ل! هل-ن متي ~ا-~و-ل' ي->- ني~و-ي-أ Qو-ت -·ب ; .اي>=ل' يف ة-اطل' Q,=ل
ةي~ع ي» اي ر---وتيمل' ةي~ع (‚>-ت~V' ~ايلمع Jا-م) ة-لت=مل' ~ايلم·ل' يف ;-=ت~ي ~ي=
ةي-'-·ل' -'ومل' --~-اب -ر--تمل' ;و-ت ويول= J='-ل' Q--تل' نع ةل;;~م ,ةيل=ل' يف '-ج ةمهم
J='- ~امي,نV' Jم·ت .(=ا-~-ل' ي->- ني~و-ي-أ) ةي-ايمي- ة-ا= _ل! --وجومل' ة-اطل' Jيوحت;
.¡ول=ل' Q--تل' _ع-ت ةيلمع يف ةيل=ل' ة-ا= ¿اتن( ~'ر-ي»وب,-ل' --~-أ _لع ~',عV'
:ةي,يل=ن(اب) ~'-و~ممل' ;أ ةين'وط~V' Q'-ي-ل' ة-·~ م~ت `` ˆematode _'ونأ نم -ي-·ل' (
(يطي=ل') ين'وط~V' اهل-~ب Q'-ي-ل' ,يمتت; ·اموت~يل-ن('; Qرا-~(' Q'-ي- J-م Q'-ي-ل'
;ويل~لاب ~,·ي ام ¡وتحت اهما~جأ Qأ V! اهب ي-ي-= ;ويل~ -وج; ;-ع م-ر; ·ي-نا=ل' اهل-امت;
·-ا·مV' ر'-ج; م~=ل' ر'-ج نيب ¿-ت ةصا= اي>=ل -,ي--ل' ~'و=-ل' Jا~ت' نم '~-ي ¡-ل' ‚-ا-ل'
;اع J-~ب -,هجV' ~ح-صأ ام- ·يم~هل' ,اه=ل' -,هجV' ç·ب Jامت-V ةص,-ل' 4ل-ل _اتأ --;
.ةحطل-مل' Q'-ي-ل' هيلع ~نا- امم '-ي-·ت ,--أ; ا~--ت J-أ
ةين'وط~V' Q'-ي-ل' ة-·~
~ايطي=ل' ة--ا=
Šrder „scaridata
Genus „scaris
”pecies „scaris †umbricaides
:اه-ع --',ت~>ل
http://ar.wikipedia.org/wiki/ºD•º„FºD˜º•„ºD•º„F
ºD•º„•ºD˜º•–_
ºD•º„3ºD•ºB3ºD•ºB•ºD˜º••ºD•º„•ºD˜º•–ºD˜º•
„ºD•º„˜
Q;,ت-ل(' J-ن ةل~ل~ ``` electron transport chain _ف',تت يتل' ةيول=ل' ةيلم·ل' يع
ةين;,ت-ل(' Jم'وحل' ¿م electron carrier J-م ˆ„D’ ; F„D’Ÿ ~>عا-تل ةفا~!
) ~ا-~و-ل' ي->-ل' ني,و-ي->ل ي-اهن ¿اتناب ;و-ت ةطي~; ةيوي= ةي-ايمي- „‘P ةلمع و»; ,(
: ةيحل' ~اي~·تمل' يف ة-اطلل نير-~م =-ف -جوي .~اي~·تمل' يف -ايحلل ةي~ا~V' ة-اطل'
ة·=-أ) _اجر!•--~-V' ~>عا-ت redox ي-و~ل' _يل=تل' ةيلمع يف ;-=ت~مل') Qم~ل' -و~; (
photosynthesis ةي-ايمي- _ع-ت يب.يت.' ¿ت-تل ة·=-V' ~>عا-ت ;-=ت~ت يتل' ~اي~·تمل' .(
ةي-·تل' chemotroph ةي-·تل' ةي-و~ _ع-تف Qم~ل' -و~ _لع -مت·ت يتل' ~اي~·تمل' ام' .
phototroph متي .يب.يت.' _ل! ة-اطل' Jيوحتل Q;,ت-لV' J-ن ةل~ل~ Qام-=ت~ي نيعو-ل' >- .
: ~'وط=ل' ةي->- ةيلمع _ي,= نع '-»
~'وط=ل' نم ةل~ل~ يف ة-اطل' ةيلاع ~ان;,ت-لV' نم ة-اطل' çا~تم' `
,-ا~·ل' يف,= _لع ~انوت;,-ل' ,ي-,ت يف Q,'وت ;-ع ةلا= _ل= را-ج( ة-اطل' --» ;'-=ت~' `
ي-ايمي-,ت-ل' ¿ر-ت _ل=ي امم electrochemical gradient
~ا-ي,ج ¿-~ل Qوت;,-ل' ~',ي-,ت يف Q,'وتل' --وع -ا--أ -ر,حتمل' ة-اطل' ;'-=ت~' `
.يب.يت.'
_ي--تل' _ج,ي

.. ةلو--م ›م'وهل'
;'وعV' نيي>م ~V' -,مع ي
ّ
-يج رو-=' -ا-ب Q;-ي·ي

-املع
يف Qو-=اب ;ا- ,~ا-ي=ل' ~V'; ي
ّ
بو~ا= ¿-ومن ;'-=ت~' ,-ع .¡
ّ
روطتل' -اي=V' ملع “‡‘ -ا--ب
_ل' -و·ت -,ت-ل ~امو-ي=ل' ي~ام Ÿ•00 ¡-ل' ~ان;,ت-لV' J-ان - ل

;

ام--ع :J
ّ
-V' _لع ;اع Qويلم
.Q--تلاب ;ويل' ا-ل حم~ي
يف ةيملع ةف,·م; ةي--ت --عا~م ;,لت~ي V وهف .ةله~ ةمهم :~ايرو-=V' ¿م Jم·ل' J-ّ ~ي V
ملاع ;' ة-ا=V' ملاع ~اع',ب _ل' ةجا= 4ا-» Jب ,=-ف -اي=V' ملع يف ام- -ايمي-ل' ,ايجولوي=ل'
اهي,ا·م 4ّ ف; ~-و-ل' يف ~ان'ويحل' _يرات --',- ¿اتن'; Jيلحتل' JجV ,JV-ت~V' JجV را-7'
ة~'ر- نم ,--' ‚,ت-ن -,
ّ
م J-; ,_يراتل' J-- ام ~,·ن انأ-ب راي·مل' '-» _ف; .اهينا·مل Jوصولل
--م هن'ب ,Jا-مل' Jي-~ _لع ,~,·ن .ي~امل' ~ايرو-=' ةف,·م; œ•0 ة--= ~أ-ب ,;اع Qويلم
J>= ,¿-'ول' يف ,-,ي-- -اي= ¿يص روه= اه-ف; أ-ب يتل'; ,¡,-ما-ل' را=-نV' م~اب ;ويل' اهف,·ن
يتل'; ةيحل' _'ونV' نم ةي
ّ
~حم ,ي- -'-ع' ~,ي
ّ
·ت; ~,ه= :را=-نV' 4'- --م; ;'وعV' نيي>م
.=-ف اهتايرو-=' ~-~ب اه-م ا م~- ~,·ن
--م -ايحل' Qر- :ي-ي-= -ّ حت هن! .ة--حل' 4لت نم -·بV ,=-ل' --ع -,يط= J-ا~م ا-هج'وت ,4ل- ¿م
3000 نم; ةي,-ما- J-- ةي
ّ
,= اي>= نع -را-ع -,ت-ل' 4لت ~ا--ا- ~ايرو-=' QV ,;اع Qويلم
ي--تل' Qت~و~ا~ام -ه·م يف -املع ن-ل .را-7 اه-,ت ر-ا-ل' ‡nstituto ‘ecnológico de
“assachussets, “‡‘ را-' 4,ت ;-ع نم م-,ل' _لع هن
ّ
'ب ';,-ّ ف --ف ,ه·-'ر -,-ف 'و-لتم' ,
ا-يلع Jه~ي; ,-يج J-~ب -,فوتم ةيبو-~;,-يم ~ايرو-=' 'و-,ت -- م·-ف ,~ا--ا-ل' 4لت J-- نم
¡' Q' ¡-ل' هن' :;ويل' اهتف,·م; اه~ر- Dˆ„ .
4لت ~~ت-ن نح-ف .ا-ف>~' نع ~ا-ي=لل ا-ت-'ر; ¿-'; ةف,·م ,~ي-حل' مل·ل' ~',ا=ن' م»' نم
Jبا- ,ي- ¿-'; '-»; ,مه-اب' نم ا»و-~ت-' م»ر;-ب ني-لل' ,ا--اب' J>= نم ةي-'رول' ~'-=ول'
-- ةيحل' ~ا--ا-ل' J- Qّ 'ب Jو-ل' ن-مي :'-ه- _ط-م _ا-تاب; ,'-» ا-مويب Qا--ل Jبا- ,ي-; Jي--تلل
-ه·م يف ‚و~احل' -اي=' -املع ,يلاتلاب .ةمي-- ~اب;,-يم نم اهتامو-يج ~-ر; “‡‘ 'وما-
~ا--ا- -ا-ب --اع' مهنا-ماب Qو-ي~ ,ة-ي-= ~امو-يج 'وم-=ت~' مهن' ول اميف :JV-ت~' -',جاب
.¿-ات-ل' ,-! JV-ت~V' µ,-ل .;ا» ي
ّ
بو~ا= ¿-وم-ب ,ة--ب -ول·ف ام '-»; ,ةي
ّ
-ام ةيب;,-يم
_لع Jم·ت ةي
ّ
--ت 4لتمن ا~ي' ,-,يمتم ~امو-ي=لل ة-ت-م يمل·ل' -ي·~ل' _لع ا-ي-ل ,J;V' ;ا-مل' يف
Jو= ة·~'ول' ا-تف,·م ,ينا-ل' ;ا-مل' يف .ةلا·
ّ
ف; ه·ي,~ ة-ي,طب ~امو-ي=ل' 4لت --',-; -,-ي~ 4ّ ف
,~ا-ي=ل' نم --ي-ج ~>-اع ~يروت; --V; Qا-ماب ~,·ن ,Jا-مل' Jي-~ _لع ,¡' Q' ¡-ل' روطت
ام- ,;و-ي=ل' ~'- يف اه-عا~ت Qا-ماب ,~ا--ا-ل' نيب اي-ف'اهلا-تن' ةينا-م' ;أ ~ا-ي=ل' ,ي
ّ
·ت Qا-ماب
¿-ومن ة-ايص JجV ةف,·مل' 4لت J- Qو-=ا-ل' Jم·ت~' --ل .اه-ا-ت=' ;' اهن'--ف Qا-ماب ~,·ن ا-ن'
.ة~»-م

¿-ات-ل' ~نا- ¿-'ول' يف .~',ي·تمل' 4لت J- Qا-~حلاب ' -=أ ي
ّ
~اير
Qا-=ا-ل' _,~ي ‰ric „lm ; -اي=V' ملع; ةي-ي-ل' ة~--هل' ~تا-م يف -ات~' †awrence
David -ه·م نم “‡‘ يف ~ا-ي=ل' ~V' ا-طط
ّ
= ": Œ00 _ل' ان-ا- _ي,= يف ,~ي-= ;و-يج
~,ه= _تم ا-ل Jو-ي V :ي
ّ
مو-يج رو-=' ا--ل= '-هب; ,~-و-ل' _لع ~ا-ي=ل' 4لت روه= ~اي'-ب
Q'ب Jم·ل' ي=وي

.~ا-ي=ل' 4لت ~-لتم' -- ةمي-- ~اب;,-يم ةي
ّ
أ J=
ّ
~ي ا ~ي' Jب ,=-ف ~ا-ي=ل'
نيب ه·-'ول' -,ت-ل' يف :را~تن>ل ç,
ّ
·ت -- ,ا---و- _لع -ايحل' J-ب 4,ت~م

ل' ;و-ي=ل' 3300 _ل'
Ÿ•00 ة--حل' 4يتا» يف ,ه= ,'-» نم ,--' Jب ,;اع Qويلم Ÿ• ةي-ي=ل' ~>-ا·ل' J- نم º
.Qو
ّ
-تمل' را~تنVاب :ة--حل' 4لت ايم~' ," ;ويل' --وجومل'
;ويل' ه~--تن ¡-ل' ني=~-;V' نع ةل;;~م
--ب _ت= .~-و-ل' ,مع نم J

;

V

' ;'وعV' نيي>م ~V' J-';' J>= ' -وجوم ني=~-;V' ن-ي مل
J-- Qم~ل' Jو= هن'ر;- Ÿœ00 ¡و=ل' ~>·ل' يف ,~-·ل' '-» م-',تل يل·-ل' ---ل'; ;اع Qويلم
µ,--ل' --~-V' _م~ي ام ,-ع ,ةي
ّ
-'و»>ل' -ايحل' ¿يص نم ,ي-- _·ل' ¡-ل' ,مV' " ,ي~رV'
Gran Šxidación ,--V' ,~لا·ل' يف ,µ,--ل' --~-V' ة--ا= ~نا- ":ني-=ا-ل' ~ص; _ف; ,"
." هل يجولويب ي
ّ
~اي- م-ر 4لتمن V ا---ل ,ةيويل=ل' -ايحل' _يرات يف ' ,يم-ت
انا-=اب ;ا- ,-ي-'تلاب „lm ; †awrence يف ني=~-;Vاب ة-ل·تمل' ~ا-ي=ل' نم ,ي-- -ي-حتب
Jيلحت ,-! ":ي~و-تل' را~تنV' ث;-= _ل' ¿ف- :م»,ي--ت _ف; ¡-ل' ,~-·ل' ,مي--ل' ا»رو-='
ة--= ةياهن _ت= ,ه=ت مل :ني=~-;Vاب ة-ل·تمل' ~ا-ي=ل' Qّ V Qا-~حلاب ان-=' ,¿-ات-لل يلي~-ت
--م ي
ّ
~و-تل' را~تنV' Ÿ•00 -املع هل Jص
ّ
وت ¡-ل' _يراتل' ¿م ' ,ي-- _-تي ¡-ل'; ,;اع Qويلم
,~ان;,ت-ل>ل ~ي-= J-ان --V; و» -ا--~ت-' ام .µ,--ل' --~-V' ة--ا= Jو= çرV' ~ا--= -ايمي-
~ي= ,ةيويل=ل' ةي~-V' نم~ ~ان;,ت-لV' J-ن نع ةل;;~مل' ةي-ايمي-وي-ل' ةيلم·ل' ,ي-·ي ام
ç·ب; ~اتا--ل' هلم·ت~ت ا ~ي' ,ني=~-;V' Q-
ّ
-ت JجV ;-=ت~مل' و» ,'-» ~ان;,ت-لV' J-ن Qو-ي
." Qم~ل' نم -,~ا-م ة-اطل' _لع J~حت ام--ع :ي-و~ل' ~ي-,تل' ةيلمع J>= ~اب;,-يمل'
يتل'; ,ي-ي=~-;V' ي-و~ل' Jي-متل' م~اب ةف;,·م ,ي-و~ل' Jي-متل' نم ة·يص -جوي ,¿-'ول' يف
اهنو-ل ةفا~'; ,µ,--ل' --~-V' ة--احل ~=ا~مل' ني=~-;V' -يلوت نع ةل;;~مل' اهناب µ,ي

.;ويل' ه~--تن ¡-ل' ني=~-;V' نع ةل;;~م
¡' Q' ¡-ل' يف ةعو-طم :~ا--ا-ل' J- _يرات Dˆ„
~=ا-لل ة-~-لاب ا ~ا»-' ,--V' „lm ةمي--ل' ث-'وحل' J- _يرات Q' ~ا--' :¿-ات-ل' نيب نم
~ي= Q7' ":Jو-ي ~ي= .ةي
ّ
حل' ~ا--ا-ل' J- هم~ا-تت ¡-ل' ¡' Q' ¡-ل' يف ة=و~-م ;' ةعو-طم
ث-'وحل' 4لت ç·ب -ا-ب --اع' ¿يطت~ن ا-ناب JمV' ¡
ّ
-ل ,_يراتل' '-» J- -,-ي~ 4ّ -ب ;و-ن ا--ن'
." ةم
ّ
ج Jيصا-تب; -ايحل' روطت يف -,-ّ -مل'
Jو~حب حم~ -- :ي
ّ
~و-تل' را~تنV' -,تف J>= ~ان;,ت-لV' J-ان روطت Qّ 'ب ,Qا-=ا-ل' ~ي~ي

Qا-مVاب >·ج ام»>- ~ي= ,Q--تل'; ي-و~ل' Jي-متل' ة-م~تم ,-ايحل' _يراتب ةي,»وج J=',م
نم -اي=V' هل·~ت ¡-ل' -,=ل' ‹ ¡ويحل' =يحمل' يف ة-اطل' نم -,ي-- ~ايم- ني,=ت; =ا-تل'
J-ان روطت Qّ ' ول اميف :Jو-ل' ه--مي V ا--حب " .• يب,ع ينا-~' -رومل' Qوما- ... çرV' حط~
¿-'; _لع ة-»',مل' ا---مي ,'-» ¿م; ,ي
ّ
~و-تل' را~تنV' Jو~حب ,~ا-مل' ~-~ل' Qا- ,~ان;,ت-لV'
~اب;,-يمل ةي-يب ةم=ن' -'وي'ب ¡ويحل' =يحملل حم~ -- ,ة-اطل' نم -,ي-- ~ايم-ل J=-م 4>تم' Qّ أ
." ' -ي-·ت ,--أ
-,--ب ~,ي
ّ
·ت ~ي-; ,ة~;ر-مل' ~ا-ي=لل ة-=ا~مل' ~ا-ي,=ل'; Q-ا·مل' ا ~ي' ~ح-ل' نم
ّ
~ت ,ا ي
ّ
ل·ف
ني=~-;V' ;'-=ت~' JجV ~ا-ي=ل' نم ةيلاع ةيو-م ة-~ن 'و-~ت-' ~ي= 4ا-» Qا- .نم,ل' J>=
J' ; Qاح-ل' ¿م ة-ف',م

ل' ~امي,نV'; molibdeno J;-=ل' يف ي-ايمي- ,~-ع ;ون--يلومل' ‹
و» -,مر .¡ر;-ل' “o ¡ر-ل' ---ع; —Ÿ ي
ّ
~اي-ل' م-,ل' _لع ;و-ي ¡-ل'; ,• Jو--م ...
.روطتلل ي
ّ
جولوي=ل'
:ا-» --',-ل' ا---مي .->ع' رو--مل' ~ان;,ت-لV' J-ان çو~=ب :ة==>م
Q;,ت-ل(' J-ن ةل~ل~ electron transport chain ¿م _ف',تت يتل' ةيول=ل' ةيلم·ل' يع
ةين;,ت-ل(' Jم'وحل' electron carrier J-م ˆ„D’ ; F„D’Ÿ ةي-ايمي- ~>عا-تل ةفا~!
ة·=-أ ~ا-~و-ل' ي->-ل' ني,و-ي->ل ي-اهن ¿اتناب ;و-ت ةطي~; ةيوي= redox Qم~ل' -و~; (
ي-و~ل' _يل=تل' ةيلمع يف ;-=ت~مل') photosynthesis ~>عا-ت ;-=ت~ت يتل' ~اي~·تمل' .(
ةي-·تل' ةي-ايمي- _ع-ت يب.يت.' ¿ت-تل ة·=-V' chemotroph _لع -مت·ت يتل' ~اي~·تمل' ام' .
ةي-·تل' ةي-و~ _ع-تف Qم~ل' -و~ phototroph J-ن ةل~ل~ Qام-=ت~ي نيعو-ل' >- .
) : ~'وط=ل' ةي->- ةيلمع _ي,= نع '-» متي .يب.يت.' _ل! ة-اطل' Jيوحتل Q;,ت-لV' „‘P و»; ,(
: ةيحل' ~اي~·تمل' يف ة-اطلل نير-~م =-ف -جوي .~اي~·تمل' يف -ايحلل ةي~ا~V' ة-اطل' ةلمع
) _اجر!•--~-V' ~>عا-ت
~'وط=ل' نم ةل~ل~ يف ة-اطل' ةيلاع ~ان;,ت-لV' نم ة-اطل' çا~تم' `
,-ا~·ل' يف,= _لع ~انوت;,-ل' ,ي-,ت يف Q,'وت ;-ع ةلا= _ل= را-ج( ة-اطل' --» ;'-=ت~' `
ي-ايمي-,ت-ل' ¿ر-ت _ل=ي امم electrochemical gradient
~ا-ي,ج ¿-~ل Qوت;,-ل' ~',ي-,ت يف Q,'وتل' --وع -ا--أ -ر,حتمل' ة-اطل' ;'-=ت~' `
.يب.يت.'
_ي--تل' _ج,ي

.. Jو--م
--م Qب>مل' -'-تراب ¡,~-ل' ن-ا-ل' أ-ب Œ•0000 ,~ّ ;م _ف; :;اع
Jم-ل' •`
اه~أ,ي ة~'ر- _ف; •هن;š,-ت ام '-» م·ن David …eed ,'-يرول-ب ي·ي-طل' _يراتل' ~حتم نم ,
‚را-ي

ام --م أ-ب -- ة~-لV' Jم-; ¡
ّ
,~-ل' ,·~ل' Jم- نيب -عا-تل' Qّ V Jص
ّ
وتل' م
ّ
ت Œ•0000 ,;اع
نم ,Jيو= نم,ب اي-ي,ف' نم هج;,= J-- Qب>مل' -'-تراب أ-ب Qا~نV' Q' _ل' ,ي~ي

¡-ل' ,مV'
~~حب ~حم~ يتل' Jم'و·ل' -=' Qو-ت -- ,-,يمل' 4لت .ةي-يلج ة--= -;ا~- ةهج'ومب Jمتحم

ل'
J-ا·ل' Qا~ن>ل ~ح-ل' _ي,ف ’omo sapiens ي-اب Qاطيت~'; ي-ي,فV' --هم نم ¿;,=لاب
.~-و-ل'
¡;و-ل' çمحل' ~ا--ا·ت ةنرا-م; ة~'ر- ,-ع Dˆ„ ;ا- ,-,ي·~ل' ~',~حل' 4لتل …eed
ةي,-V' ~ايط·مل' نم ;--' Qو-تل ~=تن يتل'; ,اهل->~ اهب ~ل~-ن' يتل' ة=حلل' ‚ا~حب
Q' > ه~ Qو-ي V; ,ةيرو-=' --امل Jوحتل' ة-·ص ة~-لV' Q' ~ي= ,ا ي-~ن ي-ط-م -ي~ .ةحلا~ل'
Jيو= نم,ل اهب €-تحي

.
›م'و»
=;,~ -اع',م ;-ع --ع Qر'-مل' ‚>=; نيجا~مل' نيب ,--ي ةل-طتمل' ~',~حل' نم _ون Jم-ل' `
.اصو~= ةي~=~ل' ةفا=-ل'; ةفا=-ل'
يل'و= اهلو= ¿ل-ي; ' -ج م=حل' -,ي·ص Qولل' -',م~ ةي-امر -,~= Jم-ل' Ÿ.œ .,تميلم
;- _لع Qات·ي; =بV' ~حت ;أ ةنا·ل' ,·~ ة-ط-م ;أ ~ي~مل' Qأر -;,ف _لع --اع Jم-ل' ›ي·ي
.Qأ,ل' -;,ف çع _ي,= نع ~ي~مل'
ةي-,-ل' ~',·~ل' _لع -و-ب هنا-~لي ¡-ل' çي-ل' ¿~;; ¿;',تلاب _-نV'; ¿لا-ل' ,--ل' Jم-ل' ;و-ي
Jم-ل' çويب ç--ت ;ايأ ةينام- _ل! ة·-~ -·ب; اهتل',! ~·~ل' نم يتل'; Qأ,ل' -;,ف نم ة-ي,-ل'
.,·~ل' _لع ة-راف ةعاملل' -ا~ي-ل' çي-ل' رو~- ة-رات Jم-ل' را·ص اه-م ¿,=ت;
Qا--~ل' نم Jم-ل' ¿,=ي ني=; ا -ي,-ت م~م~ل' ة-= م== يف ~',~= ي» Jم-ل' ;أ ,·~ل' ~',~=
;- _لع هتي-·ت -,=مب ,محم ي-ب Qول _ل! هنول ,ي·تي ام Qاع,~ هنأ V! ا فا-~ Qو-ي (Jم-ل' çيب)
يف Qأ,ل' ,·~ب 4~متل' نم ه--مت ةيو- ~لا=م ~'- Jجر' ~~ Jم-ل' 4لتمي .‚ا~مل' ç=~ل'
Jم-ل' Q'ف Qا-ل' نم ,ي-- ---ت·ي ام Q-ع _لع; ·;ام=ت~V' ~',تف -ا--أ يف ام- ·~;,=ل' 4ل=أ
.µ,=أ _ل! Qأر نمر يطي ;أ ,--ي Qأ ¿يطت~ي V; ةح-جأ 4لتمي V
يف Jم-ل' _-نأ ¿~-ت • • Œ0 يل'و= _-نV' çي-ت --; ·çيو-تل' _لع ا»-·ب ر--ت ~ي= =-ف ;ايأ •
-·ب --» Qا--~ل' Q--ت .-='ول' ;ويل' يف ~ا~يب • • Œ0 .Jم-لل ةيتايحل' -ر;-ل' ر,-تتل µ,=أ ;ايأ
يل'و= Jم-ل' ›ي·ي 30 يف 4لهي هن'ف ·Qا~ن! Qأر _لع --وج; ;-ع ةلا= يف هنأ V! =-ف ا موي
J>= Ÿ— .Qا~ن(' ;- و»; Vأ ·هل --ي=ول' ةي-'-·ل' --امل' -وج; ;-ع ~-~ب ةعا~
: ـب Jم-ل' را~تن' متي
· .ç,مل' Jا-تنV ,ه~V' ة-ي,طل' ي»; Qأ,لل Qأ,ل' ;أ -~=لل -~=ل' ة~م>م
· .Qب>مل'; ~~ا-مل'; ,·~ل' -ا~,ف J-م ني,=7'; ‚ا~مل' نيب ةي~=~ل' ç',-V' ة-را~م
· .Jم- اهب يتل' ~ا~;,-مل' _لع --متل' ;أ Qول=ل'
Jا~تV' -,-- ~-~ب Qر'-مل' ;أ ~انا~حل' يف Jا-=V' يف Qأ,ل' Jم- را~تن' ¿-م ~·~ل' نم
ي~-ت Q'ب Qأ,ل' Jم- نم ةيا-ولل ة-ي,= J~فأ .مه~·ب ¿م ةصا=ل' مه-اي~أ ة-را~م; مه-يب
Qب>مل'; ~ا·--ل' ة-را~م ;-ع م»-V;أ نم Q'-ل'ول' ~لطي Qأ -بV ن-ل .اه~يب _لع; اهيلع
:ةي~=~ل' ةيا-·ل' .ة~ر-مل' يف =~مل';
· ~م-=ت~' '-!; ةي~=~ل' ةفا=-لل و-ما~ل' نم _ون ¡أ ;-=ت~' :و-ما~ل'; ن~ولل' ;'-=ت~'
.نيت-~ ن~ Q;- Jا-=>ل ة-~حت~م ,ي- ~',~حت~مل' --» Qأ ~ه-تناف ة-ي-= _'ونأ
· --» ;-=ت~ت; _و-~V' يف ~',م ة·برأ --مل 4ل- ن~حت~ي; :=~ملاب ~=,ل' ,·~ل' =ي~مت
.V;أ ة-ي,طل' --هب ---ل' J~-ي نيت-~ل' ن~ ~حت Jا-=V' يف; ¿>·ل' ¿م ة-ي,طل'
· : (4يت~>ب Qاي-أ) ةي-يت~>ب ~-ا-= يف,·~لاب ةيا-·لل ;-=ت~ت يتل' ةي~=~ل' ~';-V' €-=
--مل Qاي-V' --» يف ~';-V' J,·ت; — .çي-ل'; Jم-ل' Jت- _ل! ¡-;ي امم ;ايأ
· _وح~م; -املاب ~';-V' J~- ن~حت~ي :Qو->حل' اهم-=ت~ي يتل' ةصا=; ~';-V' J~-
--مل J-V' _لع ةيلاع -امل' -ر',= Qو-ت Qأ ~=ي; Jي~·ل' Ÿ0 .ة-ي--
· .ثا-V' ~ي=-ت; =-~لل ةي-اب,ه-ل' ة~--مل' ;'-=ت~'
· V _ت= J-V' _لع نيعو-~أ --مل ~ا~;,-مل' ~يل·تل 4يت~>-ل' ;-=ت~' :~ا~;,-مل' ~يل·ت
.µ;-·ل' ر,-تت
· .م-·ملاب اه-=ن ;أ Qوبا~ل'; راحل' -امل' ;-=ت~' :=~مل'; ,·~ل' -ا~,ف J~-!
_ي--تل' _ج,ي

... ةلو--م ›م'وهل'
ةي
ّ
و» ةم,أ ,~-ل' ~>~' ينا·ي

ن-مي ~ي= .-;,-ل' نم ~=تن -- Qو-ت Qأ Qا~نV' -ا-~' ةل-اع -ا~ع' ç·-ل ن-مي ,¿-'ول' يف
م~اب ~;,·مل' ي-ي,فV' ي
ّ
~ي-,لل „rdi -ا~عا- -,-ت·م

ل' µ,=V' ةيرو-=V' ~ا--ا-ل' نم ¿;,;
_ف; :~امول·مل' ç·ب ا-
ّ
ع ~=حت Q' .. ,ا=ي>ل ةي,~-ل' ه-~ ;أ .. ةي,~-ل' ةيروطتل' ةل-ا·ل' يف
.Qا~ن' ي
ّ
ملاع هب _ل-' ام
J-~ب ~روطت -- Qو-ت Q' ن-مي :-,ي·~ل' ‚اينV'; ‚ا~تنV' ةي·~و- ,ةي,~ب ه-~ل' حم>ملاف
Qا~نV' -ا-~' ç·ب را-تع' _ل' ¡-;ي ام ,ا -با~ اه-ع ~--مل'; ةمي--ل' -;,-ل' ç·ب --ع J-ت~م
Jو-ي ام- :-ي=ا= J-~ب مهتيم~ت ~م
ّ
ت -- ني~,ت-م

ل' Bernard Wood ة·ماج نم George
Washington ; نط-~'; يف ‘erry ’arrison .4رويوين ة·ماج نم
نيب ة=ر;م ةي-ي,ف' ~ايرو-=' Qو-=ا-ل' --ّ = — _ل' • _ل' 4لت ~ايرو-=V' يمت-ت; ,;اع نيي>م
.. ,~-ل' -ا-~' J-';' نم ~اعوم=م ث>- „rdipithecus, Šrrorin ; ”ahelanthropus
~ايرو-=V' 4لت نم ¡
ّ
أ ن-ل .ني-=V ,~ب -ا-~' _ل' ~روطت -- ~اعام=ل' 4لت Qّ 'ب ,ا·يV' م
ّ
ت; ..
Qا~ن' -ا-~' ~V>~ ;أ ة~,--م -;,- J-مي Q' ةلوه~ب ن-مي ,Qا»,-ل' '-» -ا--ل ةم-=ت~مل'
--ع يف Qو-=ا-ل' هل Jصوت ام _ف; ,ةتيم Œ• =ا-~ ,ي',-ف Ÿ0ŒŒ ةل=مب ˆature Q'--;ي ~ي= .
.~ي-~تل' يف ة--·ل' --» ةف,·مب 'و--=' -- ~ايرو-=V' نع ن-=ا-ل' Qّ 'ب
~ايصوت µ-~تت Wood ; ’arrison ةي
ّ
و» -ي-حتل :~اي,-حلاب ةصا=ل' ةيلم·ل' ~ا-ي-طتلل
Q;- ,ةي
ّ
= ~ا--ا- ¿م ~ايرو-=>ل ~انرا-م _لع Q~'تي '-»; ,--ي-=ل' _-لل' J --ي=; ةيروطت
.µ,=' ~اينا-م' -ي-حت
ام- Qا~نV' -ا-~' J-';' Qّ 'ب :ةل-ا-ل' ,Jو--ل' ة·~'ول' -,--لاب J-~ ¡
ّ
'ب ن»',ل' Qا--ل' ن·طي V
ةصا=ل' ةط--ل' يف ' ,ي-- ,ي
ّ
·تت -امل·ل' -'ر' ن-ل .4,ت~م

~ل~ نم ~روطت -- ,¡,نا-م~ل' ~>~'
.-ي-حتلاب ~,ه= -- ~ل~ ¡
ّ

ه~-ن متي Q' ن-مي '-» QV ,J;' Qا~ن' ه-~ رو-=V' '-» J-~ي :Jو-ل' ~-=ت _لع Qاملا·ل' ,
ّ

يتل=م يف -ي-ج Jا-م; ,=' رو-=' ,-ع ا»اح~; ةليل نيب ˆature ; ”cience .
Qا~نV' ملاع Jو-ي ا-»; ‘im White يف اينرو-يلا- ة·ماج نم Berkeley ¡-ر' J-V' _لع :
„rdi ;ا·ل' يف ةنرا-م ~ا~'ر- ~~حب; Ÿ00˜ ملا·ل' '-» -ا- Q' _-~; .-,- اهنو- ةينا-م' ,,-ت ,
J-- ام _ل' -و·ت يتل' ¡-ر7 ي-,=ل' J-يهل' Jل
ّ
=; ~اي,-= _ي,ف —.— .;اع Qويلم
~ي~ي ام _ف; ,اي-ي,ف' _,~ب ةيلاتل' ,~-ل' -ا-~' ¿م ه-~ل' نم ,ي-- ¡-ر' ايا-ب ني-ت White .
Q-ج نم~ ني=,ت-م

ل' نيي-'--ل' ,~-ل' -ا-~' مي=-تب _,ت-ي ~ي= „rdipithecus -- ¡-ل';
Q-=ل' _ل' رو
ّ
طت „ustralopithecus --م —.Œ 4-ّ ~ي ,~لا=م J-~ب; .;اع Qويلم Wood ;
’arrison ةيروطت ~ا»ا=ت' _ل' 'وع,
ّ
-ت --ف .. مهتيو» Qو-ت ام ا--ا- .. نيي-'--ل' ,~-ل' -ا-~اب
.ة-لت=م
Jو-ي White ~'را-ت=' ,--ي-ج ~اي~,ف ,--ي-ج ¿»ا-م ,--ي-ج را-ف' ,--ي-ج ~ايط·م Q;- ":
¡-ل' ام :J';~ _,= _لع Jمحي~ Jا-مل' '-» ,-ي-ج ~ي-~ت _ت=; ,--ي-ج ~ايرو-=' ,--ي-ج
ةل=م -'-ع' ة·ج',م ةيلمع يف µ,ج ˆature ."
~',ي-حتب Q;,=' ~=
ّ
ر Wood ; ’arrison نم, يف -,-ت·م µ,=' ~',يم; ‚ا~تن' ةي·~; .
ا»,ه=ت ,ةمي--ل' ~اي~ي-,ل' نم ,ي-- يف J-ت~م J-~ب ~روطت -- ,ةي,~ب ه-~ ~ام>·- --حم
Qا~نV' ةملاع ‘racy živell -ه·م نم “ax Planck ¿ي,-يV يف ةيروطتل' ايجولوب;,تن>ل
.اينامل'
J-' " J-';V' ,~-ل' -ا-~V _,ت-م

ل' ¡روطتل' ¿~ول' J·=ي :حم>مل' 4لتل ¡,'وتمل' روطتل'
Jو-ت ," JصVاب ~وصوم و» امم ةي-و-وم živell .
~اي~,-ل' را-ت=V ,~ا-ي=ل' ;أ ;ا=·ل' ¿م -'و~ ,> ما- > -~ ن»',ل' ~-ولاب -امل·ل' 4لتمي V
Qا~نV' ملاع ,ي~ي

ام- ,~>~' 'ونو-ي J-';V' ,~-ل' -ا-~' Qو- ة=,ت-م

ل' •ohn ’awks نم
ة·ماج WisconsinŽ“adison .
›-ا-ي Wood ; ’arrison ي-ف .ني-يل' ¡ر,حتم ,~-ل' -ا-~V نيتت-;م ~ي-~ت يت-ي,=
نم ,--' --م; ~Vاحل' µ-=' 30 ا»,مع ةيوي~' ~ايرو-=' ~~-ب -امل·ل' ,-ّ ف ,;اع ŒŸ Qويلم
-وم~' ن-ا-ل ;اع …amapithecus ~ل~ل اهن'ب _=V ~-وب Qو-=اب ~-
ّ
- Qأ _ل! ,,~-ل' -ا-~V
-,- orangután .
¿م ~ل~= µ,=' ةلا= Šreopithecus نم نم,ل -و·ي ¡-ل' • _ل' • -را-تع' مت; ,;اع نيي>م
يل'و= --م œ0 .,~-ل' -ا-~V µ,=' ~',يم ,,ب'; ا-~ت-م ن-ا-ل' '-» _~م .Qا~نV' -ا-~ا- ;اع
ي~امل' Q,-ل' نم ~ا-ي·~تل' --ع يف ن-ل Œ˜˜0 -,- هن' ~--يل ه-ع _ا--ل' ةل',' ¿م -عومل' Qا- ,
.=~وتمل' ,ح-ل' ر,ج ç·ب يف ةي-ا·ل' ,ي- حم>مل' ç·ب رو
ّ
= --
ة·لل' رو
ّ
طت; يجولوي-ل' روطتل' نيب ~اي,'وت
ةل
ّ
=م يف P†o” Biology روطت; ة·لل' روطت نيب ةي
ّ
-ج ~اي,'وت -وج; --ّ ;ي ,;ا» Jا-م -جوي
_يم·ت JجV; ,ه-م اهتج,=ت~' يتل' را-فV' ç·ب م-ل ;-ّ -ا~ .ني;ر'- ,لرا~ت ه=,= ¡-ل' _'ونV'
.Jا-مل' Jما- --',- _لع م-·=~أ ,_و~ومل'
;ا·ل' =ا-~ ,ي',-ف ,ه~ يف Œ•3• ة-ي-~ل' ر-ا·ت Q' J-- , Beagle -ي~ل' µ-ل Qا- , ”ir •ohn
’erschel ه-م ةلا~ر J>= ني;ر'- هل را~' ام '-»; .4,ت~م

~ل~ل ~ا·لل' 4>تم' Jو= -,-ف
هت-ي-~ _ل' ƒaroline :اهل --ّ أ ني= ,
çرV' ,مع Qّ 'ب Qا-ل' J- ,-ّ -ي –000 -ي~ل' ن-ل ,;اع ”ir •ohn نيب Jصا-ل' نم,ل' Qّ 'ب µ,ي
.نم,ل' 4'- نم ,ي--ب ,--أ ةي,ا-و-ل' ة·لل'; ةي-ي~ل' ة·للا- نيت·ل Jا~-ن'
,¡و·لل' روطتل' ~حب يف :يجولوي-ل' روطتل' Jيلحت JجV ةلم·ت~مل' ~';-V' ;'-=ت~' ن-مي
-اي=V' ملا·ف .ةما» ~اهبا~ت _لع ,-·ن ,4ل-ب ;اي-ل' --ع هن' ,,مVاب ,ي-مل'; “ark Pagel نم
ة·ماج …eading هن' _ت= ." ةي-ايتع' ,ي- ة-ي,طب ~ا-ي=ل' ه-~ت ~ا·لل' ":Qّ اب --ّ ;ي ,ايناطي,-ب
¿م Jصا= و» ام- ا مامت ,ة·لل' J ةماع روطت -ع'و- _لع رو-·ل' Qا-مVاب ":هن
ّ
'ب --ّ ;يل Jص
ّ
وتي
." يجولوي-ل' روطتل'
ة==>مب Ÿ00 يف ' را~تن' ,--V' ي» Qو-ت ,ةمل- •• ~حب _ي,ف ,-ع :ةيب;ر;';--» ة·ل Pagel
-ج; .اه=ت-ت يتل' ~',ي·تل' ~~ن ,~
ّ
ف :ة--احم J- يف اهم'-=ت~' ر',-ت Qّ أ _لع Dr. ‰rez
†ieberman ر',-تب ةي,يل-نV' ة·لل' Jا·ف' ~يت,ت م
ّ
ت ,,ي=V' Q,-ل' يف هن
ّ
اب ,-رافرا» ة·ماج نم


·تلل ا هي-~ Qو-ي :;'-=ت~Vاب ,ي

·تل' ر',-ت Qّ 'ب ني-=ا-ل' ç·ب µ,ي .اهم'-=ت~V ة-~ن ي
ّ
~-ع
ةيو·ل ةي-يج را=~' -ا-ب :~امل-ل' ç·-ل ة-~-لاب Qا-مVاب J·=ي ام ,~ا-ي=ل' ç·-ب
filogenéticos J-- ام _ل' امبر ,~ا·لل' ~لت=م

نيب =ب';ر نع ~ح-ل' JجV Ÿ0000 ,;اع
~>=ب •000 .ةف,·مل' -ّ = J-ّ ~ت اهن' ç,ت-م

ل' نم ,Q7' _ت= يتل' ;اع
-ج; Pagel ام- ,ةي
ّ
-ا=ف

~',ي·ت ,ه=ت -,
ّ
- ني= _لع ن-ل ,-=-ب J~حت ~',ي·تل' Qّ أ هين;ا·م;
:-اي=V' -املع هيم~ي اميف J~حي ¿ط-تمل' ;أ يط--ل' Q,'وتل' equilibrio puntuado .`
نم Qاتعامج م~--ت ام--ع ,¡
ّ
و·ل " _'ون' -و~ن " -جوي ام--ع ةي
ّ
-ا=-

ل' ~',ي·تل' 4لت ث-حت
_ل' م~--ت ~ي= ,,مV' ~'- اهب J~حي امهت·ل; ,نيت-لت=م نيت-يب يف Qا~ي·ت; Q>~--ت; ,~-ل'
.نم,ل' ر;,مب نيت·ل
›م'و»
:ا-» ةي,يل-نVاب ,4لت Q,'وتل' ةي,=ن نع --',-لل `
http://en.wikipedia.org/wiki/Punctuated_equilibrium
¡اموت ‘oumai Q>ل ;--V' Qا~نV' ه-~
_ل' -و·ي Qا~ن' ه-~- ,-ت·مل' ,Qا~ن>ل ا م-- ,--V' ~ل~ل' Qو-~ت-ي • ;اع نيي>م
--مل ~حب ر'-م Qا- -ي~ ,¡,~-ل' ~~-ل' ةي'-ب ¡-ي نيب ~-لتم' ,~صوي V ¡رو·~ Qا- --ل "
Ÿœ ~ن;,ب Jي~يم J=
ّ
~ '--» ."•... ;اع “ichel Brunet ة·ماج نم ,( -رو~ل' يف )
ا م-- ,--V' ~ل~لل ةلما- ةم=م=ل ,=-~لاب ;اع --م ,•`‹ ةي-لل' :هتاي= ,ا=ن' ,ا~ن,ف ,Qي,يت'وب
نيي~ن,ف -املع نم Qو
ّ
-م ¡رو-=' _ي,-ل هت-اي- J>= ,¡,~-ل' ن-ا-لل ة=حلل' 4لتل ~;,·مل'
.نيي-ا~ت;
--اع' JجV ةي,»وج ةيم»' ;- ,-ت·ي

,ة·ي-طل' ةل=م ,-ع هتع'-اب ~;,·م ;ويل' ¡-ل' ,~ا~ت-V'
_يراتل' نم ة--= Qاي-تب حم~ي هنV ,µ,=' -اي~' نيب ,¡,~-ل' _و-لل ةي~-=ل' -,=~ل' -ا-ب
--ي~ي -ا-ب -ع'و- ' ,ي-- ¡و-ي هنV; ,Q7' _ت= ا يلمع اه-ع -ي~ ~;,·م ن-ي مل يتل' ي·ي-طل'
.روطتل'
-;; -ران,ب ~~حب Bernard Wood J ةيمل·ل' ةيم»>ل ميي-ت-; ,Qوط-~'; ¿روج ة·ماج نم ,
-,=~ ه-ف; ي--ن ¡-ل' J-~لل ,ةي~ا~' ة·ي~ب ,يي·تل' ه--مي ¡-ل' -ي=ول' رو-=V' '-» ":ةي-لل'
." -ايحل'
~ر'- -نومي'ر J-- نم _-حمل' ~صولل هبا~م '-» Q'ب --;ي …aymond Dart --م , •œ ,;اع
--و-ن مع-ي ¡-ل'; ,اي-ي,ف' ‚و-=ب هيلع رو-·مل' ,• -,- Qا~ن' J;' Ž ني-ي·-ل' ا-ف>~' -=أ نع
ه-م ,--' ةي-ي,فV' -را-لاب ~نا- ا -مع ,--V' ¡,~-ل' روطتل' ر;-ج Q'ب ني;ر'- ~-و-ل' ي-اب يف
.ي~رV'

نع ~ح-ل' يف ة--اف µ,=أ ة=حلل ,ي~ت ه->م,; ~ين;,ب Jي~يم J-- نم ~~ت-م

ل' رو-=V' ,Q7'
.¡,نا-م~ل' نع ,~-ل' J~--ي اهيف Qا- يتل' ةي,»و=ل' ة=حلل' --»
,-ا~ت Jام~ب --و=امل' Qا-~V' نم -ي-·ل'; 4و--ل ¿ط- ,-يج J-~ب ة=و-حمل'; ة~»-مل' ةم=م=ل'
ابروج- -',ح~ب Djurab ايا-يم Ž Q;روت ة-ط-مب , ‘oros•“enalla ا م-- 4لتمت يتل'; ,
-;-حب • _ت= هيلعرو-·مل'; ةي,~-ل' ةل-ا·ل' نم ا م-- ,--' ن-ا-ل ة-جا-م -روص ;--ت ,;اع Qويلم
.ة=حلل' --»
,-ايحل' Jمأ ‹ ;ا·ل' نم ةفا=ل' ة--حل' J>= ني-ولومل' Jا-=V' _لع _لطي

م~' ,-م
ّ
·مل' ¡اموت
Q'رو- -ام~مل' ةيلحمل' ة·للاب ي-·ت goran -;-حب ;--' Qو-ت ة-ي
ّ
·ل' ,• 3 نم ;اع نيي>م
.;ويل' _ت= اهيلع رو-·مل' ;--V' ةم=م=ل'
_,طي ام- -,ي-- ةل-~' _,طي -ي-=ل' -,-ل' ,-ا~ت يف هفا~ت-' ة=را-ل' ;-- -- ¡-ل' ,~ين;,ب ~~حب
.-,ي-- ةبوج'
¡,نا-م~ل' نيب _,

-تل' Qأ ة·ي~ب ,• --;ي Ž -ان-·ت~' ¡-ل' ا م-- ,--V' Qا~نV' ه-~ Qو-ي "
." ن=ي

Qا- امم ,ي--ب _-~' Qو-ت Qأ ~جوتي ¡,~-ل' ن-ا-ل';
ةيم=·ل' را-7' QV ,ي~ي ي~ن,-ل' ~=ا-ل' ,;--V' ه-ا~عV ايا-ب _لع م»رو-ع ;-ع نم م-,ل' _لع
_لع ي~مي Qا- -- ¡اموت Qأ ';,-ت=ي مل مهن' ول اميف ,Qأ,ل' يف J=-ي ¡,-ف -ومع ة·يص اهيف
.4ل- _ف; ا ي~ام Qا- -- هنأ ةينا-م' Qوحت-ي م·ن ,;'--V'
,Jام,لاب ةلمحمل' _اي,ل' نم ~'رايت اهيف; ,ةي;',حص ة-ط-م ا يلا= Qو-ت ابروج- ة-ط-م Qأ ول;
--م هنأ ç,ت-ي

• ةعوم=مب ا =احم ,-,يح-ل -ر;ا=م ن-اماب ' -,~تم -ج'وت -- ¡اموت ;اع نيي>م
;ا·ل' --م ,¿-'ول' يف .ةعو-تمل' ةي-امل' ~ان'ويحل' نم Œ˜˜— -- نيي-ا~تل'; نيي~ن,-ل' ني-=ا-ل' ,
نم ,--أ ~ي-,ت ';-اع' Œ0000 • ¡اموت Qا~ن' -و~-مل' ‹-ي-=ل' Qا~نV' ه-~ف .~ايرا--ل رو-='
ة-ف,ب ›ي·ي Qا- —Ÿ .,=' _ون
~'را~'
;وي Qا- ةي-لل' _لع رو-·ل' •`‹ Œ˜ ;ا·ل' ويلوي ,ومت Ÿ00Œ .=-~لاب
,¡اموت Qا-~' ,ي-'-·ل' هما=ن Qو-ي Qأ ا --مم Qا- امع ةح~'; ~',~;م -جوي V هنأ م-,ل' _لع
-وج; ~ج

وتل -را~V' ,ه=ت ,¡,نا-م~ل' µ-ل هب ~~تت امم ةنو~= ,--أ -ا-يم ة--طب -اط·م
.ةي~ا-ل' ~ايلV' نم ,ي--; ةه-ا-ل' نم Jيل- ¡وتحت اهل-أ -- ~ا-ج;
,اي-ي,ف'ب _,~ل' V; ‚و-=لاب Qيل; ,-ا~ت يف ة--حم ~نا- -- ةي-لل' Q'ب ¿-'ول' ,,=' ~ناج نم
.نّ =ي

Qا- امم ,--أ ¿~ا~ ¿ي,وت مهل Qا- -- ا-ف>~أ Q'ب ح~وي '-»
--م Œ0 --م ¡أ ,;اع نيي>م Qم=ب _يراتل' 4'- -·ب ,-;,-لاب ا -يلم ملا·ل' Qا- ,;اع نيي>م œ
ةل-ا·لاب -ا~ع' ,هلو- ام ‹ Qا~نV' -ا-~V ةيرو-=V' ~>=~ل' J-';أ ,ه=ي أ-ب -- ,;اع نيي>م
.• µ,=V' -;,-ل'; ¡,نا-م~ل' نع ة-لت=م ,ةي,~-ل'
--م ;اع نيي>م Qم= --مب Q7' _ت= ة-~ت-مل'; ا ي-~ن ةلمت-مل' --ي=ول' ةم=م=ل' ¿>ع "
--م ,~>~V' -;,-ل' ˜ ني-ي,-ل' انšاب,-' ني,-ت·مل' ,Qو-يتيبول',ت~;7' _ت= ,;اع نيي>م
--م ';,ه= -- ني-ل' ,;وم·لاب — ~حتم نم , ,·-ي,ت~ Qي,- رو~يف;,-ل' Jا- ," ;اع نيي>م
4و--ل'; --ي-=ل' ةم=م=ل' ا»,فوت يتل' ةمول·مل' Q'ب Qولم'ي -امل·ل' ,4ل-ل .Q--لب ي·ي-طل' _يراتل'
.ةي,~-ل' Jوص>ل ا-مه-ب -رو- _-حت~
Qام,-يل Jيين'- Daniel †ieberman -امل·ل' نم -=';; -رافرا» ة·ماج نم ,~ايرو-=' ملاع ,
ةي;ون ةل--- ,ي-'ت ةبا-مب Qو-ي~ '-» ":Q'ب Jو-ي ,‚,- نع ةم=م=ل' ةيš,ل ةص,-ل' 'و-لتم' ني-ل'
." -,ي·ص
ي- ¡,-»; ’enry Gee 4لتمي ~~ت-م

رو-='- ةيم»أ ,--V' Qو-ي ¡اموت ":Q'ب --ت·ي
~ي-حل' ~ايرو-=V' ملع ~~~أ -- ةي-ل ,ي-ي,فV' Q-يتبول',ت~;7' ,-,- Qا~ن' J;V ام- ,-,-'-
."
¡-ا~تل' Qوب;,تن>ي»ا~ Qأ ,ه=ي

'-» J- ”ahelanthropus tchadensis يمل·ل' م~V' ‹
ن-ت مل يتل' -روطتمل'; ةي-'--ل' ~',يمل' نم ~ي,- =يل= ,ي~املل ' -ي-ج ا هج; ,ف
ّ
وي • ¡اموتل
.ا -با~ -رو=-م
Ž Qا-~V'; هجول' ,,=' ~ناج نم ,ن-ل ,-;,-ل' µ-ل امل ا هبا~م ¿ت-ي ةم=م=ل' ~يو=ت ,~ناج نم
4لتمي ا ~ي' ¡اموت .¡,~-ل' ن-ا-ل' µ-ل امل ا ه-~ ,--'; ,-,ي·ص Qو-ت Ž ‚اينV' اصو~=
.¡,~-ل' Q-=ل' ¿را= -وجوم ,ي- J-~ب ,-,راب ةي-جا= ةيل~ع ~ا~و-ت
-;ول ة-~-لاب Wood ¡روطت =
ّ
=ل ةي-·~ -روص çر>ل يط·ي ~',يمل' نم ~ي-,تل' '-» ,
.-;,-ل' ¿م 4,ت~مل' ا--ل~ _ت=; نييلاحل' ,~-ل' --م -ا=ت' ,يي·ت Q;-; ~ه~م
J- ,J;V' ;ا-ملاب Ž Q--ل نم _,~ي Ž -»ا~م --ّ ع 4لتمت ه->م,; ~ين;,ب ~ا~ت-' ةيم»أ "
نم ‚,ت-ت ةمول·مب ان-;,ت; ةلما- Qو-ت ةم=م=ل' --» .ةيم=ع ايا=~ل ~نا- ة-با~ل' ~افا~ت-V'
QV ,ي~ي '-» J- ._ل'... ,¡,--ل' -وم·ل' ¿م هت->·ب Qأ,لل ي-~-ل' ¿~ول' ,_ام-ل' م== ,Qا-~V'
." ¡,نا-م~ل' ‚ا~تن' ةي·~; نم ا با~تن' ,--أ ةي·~; ه->تم' ~جوتي ¡اموت
-;; ,,~-لل ,~ا-م ~ل~ هنو- ةينا-مV ة-~-لاب Wood و~ع --;م J-~ب Qو-ي ¡اموت Q'ب Jو-ي
¿-وم-ل' ¿م _ا-تVاب " .ا م-- ,--V' Qا~نV' -ا-~V مع نب' Qو-ي Q' ن-مي ا ~ي' هنأ ن-ل .-يج
-جوي V ¿-وم-ل' '-» يف .--='; -,م =-ف رو
ّ
طت -- Qا~نV' -ا-~' حي,~ت ,• _,~ Ž يط
ّ
=ل'
J-- _ت= ~اع,-ت 3 نم ةل~ل~- ¡,~-ل' روطتل' µ,ي ,--يšأ ¡-ل' ,ينا-ل' ¿-وم-ل' .;اع نيي>م
'-» .اهمه-ن انأ-ب -- =-ف Q7' ¿ي~ب ةيحي,~تل' ~',يمل' اهيف ¿,امتت ة-ي,طب ,ة--ا·تمل' ~ا-ي-تل'
~روطت -- اهنو- ~جوتي ,,ي--ل' _ام-ل'; ةي;-يل' -راهمل' ,;'--V' _لع ي~مل' Q'ب '--تي ¿-وم-ل'
." --='; -,م نم ,--أ
روت--ل' _,~ي Ž Qا~ن' V; -,- V ن-ي مل ¡-ل'; ~ل~ ن-ا- نم Q;ر-ح-ي -;,-ل' ام- ,~-ل' "
يلراي~-وب روت-ي» ’éctor Pucciarelli V ة·ي~ب . • نيت-جرVاب ةي-=ول' ة·ما=لاب ~=اب ,
ة-با~ ايا-ب -جوي ول اميف ~,·ن V ا-نV ,Qا~نV' Jص' ;--ي رو-=V' '-» Q'ب اهيف Jو-ل' ا---مي
QV ,ي~ي ¡-ل' ,مV' ,ةي-ي,فV' -را-ل' ,-,مب رو-·ل' م
ّ
ت -- هن'ب Qو-ي ةيم»أ ,--V' ن-ل .ا ي-م,
ام ,نّ =ي

Qا- ام ,ي- Qا-~ل' نم م
ّ
-; _و-ت ,_,™ وت ,--أ ة--حل' 4لت يف 'و·لب -- Qا~نV' -ا-~أ
." > ي=تم Qا- امم ,ي--ب _--أ Qو-ت ا-ف>~' ةطي,= Q'ب هلو-
Qم=ل' ~'را-ل' يف ¡,~-ل' روطتل'
:مل-ب / ا يلحم ';روطت -- مه--ل,ا يملاع ';,~تن' -- ,~-ل' ˆ‡ƒ’Š†„” W„D‰
4لت QV ,¡,~-ل' روطتل' _ل' -ا-تنV' -راعV ني,ط~م ,ي- مهنأ _لع ا -لا- ني=ر;مل' ¿م=ي

,4~امتم ,ي- ه-صوب ,ه=ي ;>-ل' '-» .~هتن' -- ي~امل' نم ة=حلب اهتيا·ل ~لص; -- ةيلم·ل'
¡! Q! ¡-ل' ة-نو- _لع ة~~;مل' ة-ي-حل' _-لل' -و~ _لع Dˆ„ .¡
ّ
,~-ل'
--م ,اي-ي,فV ي-,~ل' Jام~ل' يف ;--V' ن-~ل' مهتر-ا·م --م م»روطت çا=~V' ¿بات --ل œ0000
;و-ي=ل' .ي·ي-طل' -ا-تنV' ام- ي-'رول' _اي~نVاب ةف;,·مل' ةيوف-~ل' ةيلم·ل' ,-ع -'و~ ,;اع
,¡,~-ل' نيو-تل' --اع' اهيف ي·ي-طل' -ا-تنV' -اع' يتل' ن-امV' يف ~ام~-ل' نم ,ي-- 4لتمي
~-ي-ت -- ة-لت=مل' ~'را-ل' يف ~اعام=ل' Qأ ~ي= ,Qو~ت=مل' Qو-=ا-ل' ه-~ت-' -- ام ~~حب;
.ةي-ل~م ~ا-لطتم ,امبر; ,ةي--' ,~ا=ا-م ,--ي-ج ç',م' ¿م
ي-ا-تنV' =·~ل' ~حت ~ا-ي=ل' .ةي
ّ
لحم اهنو-ب Qو-ي ,~',ي·تل' 4لت نم ,ي--ل -ا-تن>ل ةت-لمل' -,يمل'
.µ,=أ ن-اماب ~'~ن ~اعامج نع ة-لت=م Qو-ت ,ةل>~ ;أ -را-ب '~-ت ةعامج يف --وجومل'
.ةي,~-ل' ~ا-ي=ل' يلامج! نم ,ي·ص -,ج =-ف J-ّ ~ت 4لت ~ا-ي=ل'
,وت->ل' م~» ةيلبا- Ž ,وت->ل' ¿م ي=ا·تل' ,;,ب ,ي·ي-= ~ي,- -ا-تنV ةمهمل' ~ا=حلل' µ-=!
--م اب;ر;أ Jام~ يف ي~'ومل' -اعر نم ةعامج نيب Ž _ول-ل' --ع œ000 مي,نV' ,,ات->ل' .;اع
µ,--ل' ---ا-لل ',=ن ن-ل .;اط-ل' ,-! ه=ا~ن يهت-ي --اع ,~يلحل' يف ي~ي-,ل' ,-~ل' م~هي ¡-ل'
م~» مه--مأ • ا -لا- مهتي--'ب هتا-ت~م; ~يلحل' _لع م»-امتع' و» ا-» -~-ل' ‹ -اع,لل ةي-'-·ل'
• ;اط-ل' -·ب _ت= ‹ ا ط~ن ,ات-V مي,نV' ني=ل' J·ج ي-'ر; ,ي

·ت ,-ع .ا~ي' _ول-ل' --ع ,وت->ل'
.ا -=V ةعام=ل' يف -را~تنV µ-أ '-»;
,~و-~يت -را~ ,ي~امل' ;ا·ل' .=-ف نييب;ر;V' _لع ,~ت-ي V ة·ي~ل' --هب ,وت->ل' ¿م Jما·تل'
';,-ت=' -- ,اه->م,; ,-نV,يم ة·ماج نم —3 ';-ج; --; ,اي-ي,ف' _,~ يف ةي-ت! ةعامج 3 ~',-=
_ول-ل' --ع ا ط~ن هل·ج; ,ات-V مي,نV' نيج مع-ت يتل'; ,اب;ر;أ يف امع ة-لت=م اه·يمج ,ةل~--م
ا»روه= -,تف ,ي--ت ن-مي ,اين',-ت; اي-ي- يف çا=~' --ع ~نا- ~',-طل' 4لت نم --='; .ا ~ي'
يل'و= J-ا·ت ة-ي,- -,ت-ل 3000 .;اع
4لت ,وت->ل' ةل'~م J-ت~م J-~ب ~روطت --ل — ي·ي-طل' -ا-تنV' .ةبرا-تم روطت ~ا=حل- ,~',م
J-ل ةيلبا- ¿-ص JجV ةي-ي,ف' _,~ل'; ةيب;ر;V' ~اعام=ل' يف ةحلاص ة-لت=م ~',-= Jم·ت~'
'ونا- -- ,-,-طلل ني-لتممل' -V;» ,اي-ي,ف' يف ._ول-ل' --ع _ت= ,وت->ل' م~هب ر',مت~Vاب اه-م
ر'--مب J~ن ‚ا=ن! _لع نير-ا- Œ0 .ةي
ّ
و- ةي-ا-تن' ---اف ,-ع ,هنو-لتمي V ني,=' نم ,--' ~',م
يتل' ~ا-ي=ل' يف ¡روطت ,ي
ّ
·تل Jيل- _لع ';,-ع --ل ,ةطي~ب µ,=أ ~ا-يج Qو~ر-ي ,ني-=ا-ل'
.حلملاب =ا-ت=V' ; اير>مل' ةم;ا-م ,-ل=ل' Qول- =;,~ يف J=-تت
;و-ي=ل' هيف _ون ,ة~'ر-ل' نم -ي-ج _ون يف ~,ه= ,¡,~ب ~ي,- روطتل ' ,;,ب ,--V' ~ا=حلل'
~ي= ةي
ّ
عو-ل' ن-امV' ~V' ~ا-م ¿~ب ا -ي-م ,ةي-ا-تن' =و·~ _لع J-V- نع ا -=اب ا =و~-م Qو-ي
.اهيف ا -,ت~م Qو-ي _و-تل'
,~-ا-ل' ;ا·ل' Benjamín Voight, •onathan Pritchard ة·ماج نم مهل ->م,;
يف ._,~ل' نم نييوي~'; نييب;ر;' ,ة-راف' --ع ي·ي-طل' -ا-تنV' ~حت ~ا-يج 'و-حب -- ,و-ا-ي~
,ةعامج J- Ÿ00 يف ~اعام=ل' Q'ب نيح~وم ,-,ي-- --ّ ~ Q;- ن-ل ,-ا-تن' ~ام>ع ~-يب -- نيج
.ةيلحم ~اي-حت ¿م ني-ي-تم 'ونا- -- -را- J-
J-- نم ةلوم·م ,µ,=أ ~ا~'ر- ”cott Williamson Jينرو- ة·ماج نم ,ه->م,; ƒornell
•niversity يف -رو~-م , P†o” Genetics ';-ج; -- , Œ00 ,نيي-يص --ع -ا-تنV' ~حت نيج
.نيي-,يم' Ž نييب;ر;أ ; Qا-,يم' Ž ة-رافأ
ة-=ا~مل' ~ا-ي=ل' نم ,ي-- ن-ل .V وه=م Qو-ي ي-ا-تنV' =·~ل' ر-~م ,J'و=V' ~ل-أ يف
,=' ~ي-~ت .ةي-ا-تن' -و- نع -را-ع ç,مل' QV ة-ف'وم ,_~ن

نم ~,ه= ,ç',مV' ةم;ا-مل
Qأ ا -ي-م ,ي-'-·ل' ‚>-ت~V' يف ةل=-تمل' ~ا-ي=ل' 4لت هلتحت ي-ا-تنV' =·~ل' ~حت ~ا-ي=ل
_ل! -ي~ل' ةل=,م نم ,ي·تلاب ةبوح~م امبر ,ةي-'-·ل' ةيمحلاب ~',ي·تل ~با=ت~' -- ~اعام=ل'
.ةع'ر,ل' ةل=,م
نييب;ر;' --ع ,ي-ا-تن' =·~ ~حت ~نا- -- ,-ل=ل' Qول -ي-حتب ةل=-تمل' ~ا-ي=ل' نم ,ي--
روت--ل' ة~'ر- ن-ل ._,~مل' يف نييوي~'; Pritchard --ع =-ف -ل=ل' Qول ~ا-يج ~-~- --
روت--ل'; ,نييب;ر;V' Williamson .نيي-ي~ل' نيب -ا-ت-مل' ~ا-ي=ل' ~ل-' _لع ,-ع --
روت--لل ي-ا~=V' را-ت=V' Q'ب Qو-ي ,_,-ل' يف ~-~ل' Pritchard -- ةي-يج ~اعو-ت ~~- -- ,
JصV' نع ة-لت=مل' _~-

ل' .ةينو- Qو-ت V ا~ي' ن-ل ,ام ةعامج يف 4',ت~V' --ي-~ ~-اع
روت--ل' نم -رات=مل' Williamson _لع --وحت~م Qو-ت ي»; ةعامج يف ~,~تن' ~نا- --
.Q7' ا -ي,-ت ¿يم=ل'
_,= J>= نم ,~=ا~ -لج Qول 'و-~ت-' ,_,~ل' ¡وي~'; نييب;ر;V' Qّ 'ب ,ه=ت ~افا~ت-V'
µ-·تت V ة-ي,- -,تف نم ث-= -- امبر ,نييب;ر;V' ةلا= يف; ,ة-لت=م •000 .;اع
ة-لت=م ~اعامج يف ث-حت يتل' ,ي-ام-ل' Jم·ل' يف ةل=-تمل' -ا-ت-مل' ~ا-ي=ل' يف ,,-ي ,ي
ّ
حم ,مأ
مه--~مل çا=~V' -ر-ا·م --م ~-ج;

ةي-ل~م ~اي-حت _لع ' -;-ر Qو-ت Qأ ,ا ي~',تف' ,اه--مي;
.اي-ي,ف' يف مي--ل'
Qأ ن-مي ,_ام-ل' ¿م ةط-ت,مل' ~ا-ي=ل' 4لت ç·ب; ,-='; ر;- نم ,--أ 4لتمت ~ا-ي=ل' ç·ب ن-ل
.µ,=' ç-ا~=ل -ا-تن' ,-ع --وجوم Qو-ت
,نيماع --م Bruce †ahn ~ام~ب -وجوب هت==>م J=
ّ
~ ,و-ا-ي~ ة·ما=ب ة-'ر; ملاع ,
ني=ل' م~'; وم-ل' ة·ي~ب ,_ام-ل' ¿م نيل~تمل' ~ا-ي=ل' نم ني--' يف -ا-تن>ل microcefalin ,
نيج نم ني--' .' -ج -,ي·ص ة·م-أ ¿م ';-ل;

çا=~V' ,',-
ّ
طت ام--ع هنV microcefalin --
روت--ل' Jا- ام- ,نيي-ي~ل' نيب -=';; ,نييب;ر;V' نيب -ا-تنV' =·~ ~حت انا- †ahn .
-,ي-- ~ا-يج Qأ; ,4'ر-(' _لع -ر--ل' ني~حتب ~-عا~ -- , ني=لل -ا-ت-مل' ¿ي~ل' Qّ V را~أ --
.µ,=' ~اعامج يف ;' ~اعام=ل' 4لت يف -ي~ل' ~'- ~ل·ف امبر; ,ةف;,·م Qو-ت ا ~ي' ,µ,='
نيج microcefalin J-- نم -ا-ت-مل' ~ا-ي=ل' ةم-ا- يف ,ه=ي مل Pritchard ; Dr.
Williamson روت--ل' ~'-ي-'ت ¿م 'و-لت=' -- ني,=' ني-=اب; , †ahn روت--ل' . Pritchard
--ع ,='; ة-رافV' --ع -='; ,-ا-تنV' =·~ ~حت انا- ,اه-م µ,=V' ~ا-ي=ل' نم ني--' -ج; --
._,~ل' ييوي~'; نييب;ر;V'
روت--ل' _ي,ف ,-ا-تن>ل ا ت-ل ,--V' ا ~ي' Williamson _م~مل' ني=ل' نم ة=~ن Qّ أ -ر;أ --
D„BŒ نيج .µ,=أ ~اعامج يف Qيل ن-ل ,نيي-ي~ل' نيب را~تن>ل ~-اع -- , D„BŒ Qو-ي
ةيف,·مل' ~-ا=ول' هيف -ج'وتت ¡-ل' Qا-مل' ,ةي-ام-ل' -,~-لل اي>=ل' ~ا--= مي=-ت يف > =-تم
.ايل·ل' ةي-'ر-V'
,=7'; ,نيي-ي~ل' نيب -='; ,';,~تن' -- ,¿م~ل' ةيلمع يف نيل=-تم -,ي·تمل' ~ا-ي=ل' نم ني--'
.نييب;ر;V' نيب
نيب ~>عا-تل' Jو= --ي-ج مهف _اف' حت-ت Qأ ن-مي ,-ا-ت-مل' ةي,~-ل' ~ا-ي=لل -,را-ل' ةم-ا-ل'
~V' Qم=ل' يف ةيم»' ,--V' ةيروطتل' ث-'وحل' ¡
ّ
أ ,J-ا~تن ول اميف " .ة-'رول' ملع; _يراتل'
;أ ‚;,حل' ~-~ب ~اعامج ç',-ن' ;أ ,ةع'ر,ل' را~تنا- ,يفا-- ¿با= ~'- Qو-ت~ ,-,ي=V' ;اع
Jا- ," ç',مV' “arcus Feldman نم ~اعام=ل' ة-'ر; ملاع , ”tanford ث-'وحل' 4لت .
.¡,~-ل' ;و-ي=ل' يف ة-يمع را-' ~-,ت -- ا -لا-
روت--ل' J-- نم _-حم ,ملا·ل' يف ~اعام=لل يمو-يج ~حب Feldman, ˆoah …osenberg
;ا·ل' يف مه->م,; Ÿ00Ÿ ¡-ل' يف -,ي·ص ~ا-;,-ب --عا- اه·م=ي يتل' ~اعام=ل' Q'ب ~--أ -- ,
,Qويل',ت~' , `ني=يروبأ ,ة-رافأ :Qم=ل' ~'را-ل' يف ة~~;م ~اعامج ¿م _ف'وتت ,¡! Q!
_,~ل' نم ~اعامج; ,نييب;ر;' نم~تت ةعوم=م ,Qوي,ا-و-; Qا-,يم' -و-» ,_,~ل' ييوي~'
روت--ل' Jا- ," ةل~ل~تم ة~~;م ~',-;م " Q-·ي ¿م=تل' .ةي--هل' -را-ل' ه-~; ~ي,-ل'
Feldman -,ج ~لم= -- --ي-ج ةعامج J- ,ملا·ل' ,-ع ~اعام=ل' ~,جا» ~ي= هن'ب -ا-·م ام ,
.اه-ع ~'~ن -- يتل' ةي-'رول' ~',ي·تل' نم
,J-ت~م J-~ب ~روطت -- -را- J- يف ~اعام=ل' Q'ب ~ت--' -- ,~'-ا-تن' نع ~ح-ت --ي-=ل' _~-

ل'
.ةي-ل~م _ا~;أ ,امبر; ,ç',مV' ,يلحمل' _ا-ملل 'وبا=ت~' -- مهنأ ~ي= ¿ي~ل' ç·-ب
-املع ~ل-أ; ,J-ج ¿~وم Qو-ي ةيجولويب --عا-ل ه->تماب • Q-ج ,J~ن ,_,ع ‹ ةل>~ ;وه-م
يف ةي-ي=ل' ~ا·م=تل' Q'ب Qولو-ي ç·-ل' ن-ل .ة-ي,طل' 4لتب ه-صول ني·نامم Qونو-ي ة-'رول'
.ةيل>~ل' ~اعام=لل ي-·~ل' ;وه-مل' _ف'وت ~'را- يف ة~~;م ~اعوم=م
‹ ةي-'ر; ةيفا- ~ا-;,ف -جوي هن'ب ~,·ن Q7' ن-ل ,JامجVاب -;-= ¿~; ةي-ي-ب ~ابو·ص -جوي "
_ف'وت ~اعوم=مب çا=~V' ~ي-~ت JجV ,ملا·ل' نم ة-لت=م -',ج'ب ~اعام=ل' نيب • ةي-يج
روت--ل' Jا- " ةل>~ل' نع ةي-·~ ~احلط~م David …eich يف ~اعام=ل' ة-'ر; ملاع ,
J~-ي هنأ; ,ا يملع _ي-- ,ي- Qا- -- " ةل>~ " حلط~م Q'ب Jا- -- ,-رافراهب ةي-طل' ة~ر-مل'
ن-مي Q7' هنأ; ,Jا- ,ة--ل' ة·لاب ايلا= Qو-ت ,~>~>ل ةي-'رول' ~'را-ت=V' ." ~>~أ " حلط~م
.‚و-=ل' ييب;ر;' نع Jام~ل' ييب;ر;' _ي,-ت ن-مي ا ~ي' Jب ,نييب;ر;' =-ف -ي-حت Qيل
¿م مهتنرا-مب ,ç',مV' ,ط=ب ة--~تمل' ~ا-ي=ل' -ي-حت JجV ةم-=ت~م Qو-ت ~>~V' ~'را-ت='
~ا-;,-ل' .~ا~'ر-ل' 4لت ¿را= Qونو-ي ~V>~ل' ~لت=م نم çا=~V' .نيميل~ çا=~'
.نيميل~ل' çا=~V'; _~,مل' نيب ةي-'ر; ~ا-;,ف _لع ميت·تل' اه--مي ةي-ي=ل'
يف ~اعام=ل' را-ج' اه--م' -- ,ةيلحم ~;,= ~-~ ,-ع ,ي·ي-طل' -ا-تنV' µ-م ¡V ~,·ي -=أ V
ç·ب J-V' _لع .ةي,'وتم ام ة-ي,طب -و·ت Qأ ن-مي _,طل' 4لت ن-ل .ةيروطت _,= _لع -را- J-
-- ي·ي-طل' -ا-تنV' Q' ي-·ي ام ,_و~وب ةبرا-تم Qو-ت Q7' ,ه=ت يتل' ,ةيروطتل' ~',ي·تل'
.~ي

-تل' ~'- ;امتV ةعامج J- يف ةحلا~ل' ة-لت=مل' ~',-طل' Jم·ت~'
¡وي~7 ~=ا~ل' -ل=ل' Jا=; ,ةي-ي,فV'; ةيب;ر;V' ~اعام=ل' يف ,وت->ل' م~» Jا= Qو-ي '-»
.نييب;ر;V'; _,~ل'
›م'و»
-= _لع ةمل-ل' --» Jم~ت; اهب ةطيحمل' ر,=ل'; ايل',ت~V نييلصV' Qا-~ل' م» ني=يروبV' `
هت-~نام ايلا= ني=يروبV' J-~ي .Qيروت _ي~م ر,ج Qا-~ -'و~ Ÿ.— Qا-~ _وم=م نم º
نم ي~ي-,ل' ,-ل' يف Qو~ي·ي ني-ل' Qا-~ل' _ل! -را~>ل 4ل-- ني=يروبV' ةمل- Jم·ت~ت .ايل',ت~أ
نم ني=يروبأ م» Qيروت _ي~م ر,ج Qا-~ف .-ر;ا=مل' µ,=V' ر,=ل' ç·ب; اينام~ت; ايل',ت~أ
--ي-=ل' اي-ي-; ايل',ت~أ نيب ة·-'ول' ة-ط-مل' ي»; نييلصV' Qا-~ل'
_ي--تل' _ج,ي

.. ةلو--م ›م'وهل'
J-ا·ل' Qا~ن(' " نم ةيب,·ل' ة=~-ل' اي-ي,ف! نم ¿;,=ل' ,-! "
يف; ,--حتمل' ةيب,·ل' ~'رامV' ةل;- يف ~اي,-= ة--= يف ~';-V' نم ةعوم=م _لع رو-·ل' م
ّ
ت
J-- ام _ل' -و·ت ايا-ب Qو-ت Q' ن-مي; ,-ي-حتلاب Jي-ل' J-ج ة-ط-م œ0000 ة=حل- ,ا -ي,-ت ;اع
نع اهل~-ي ¡-ل' ‚--مل' ‚اب _ي~م ,ايتج' ,-! ,ةيب,·ل' -,ي,=ل' ه-~ _ل' ني-ي-حل' ,~-لل Jوص;
.ي-ي,فV' Q,-ل'
--و-ي ,ي-حب _ي,ف اهل Jصوت ةص>= J-ّ ~ي '-» ’ans•Peter •erpmann ة·ماج نم
‘übingen ' ةل=مب ~,~ن; ,ةيناملV' ”cience رو-·مل' ةي,=حل' ~';-V' 4لت ~~-ت ~ي= ,'
_ل' ة--طل' 4لت يف اهيلع ’omo sapien .ه-ف; 'و·-
ّ
ص ¡-ل' ,-حل' ¿ه-م ~-~ب ,نيي-'-ب
J-ا·ل' Qا~نV' J-';' Q'ب ~;,·مل' نم ,Q7' _ت= sapiens -- ,ةي-ي,فV' -را-ل' ~ر-ا- يتل'
يف اهيلع رو-·م ةيرو-=' ايا-ب '-» --ّ أ .~ي~=ل' J>هل' -ا=تاب; " Jي-ل' µ,=م " ,-ع اهتر-ا-
Qا~ن' ¿م ني=هت Jو~= ,',ب'ب • ~ا-ي=ل' ملع ‹ ة-'رول' ملع ;ا-; ,ةلتحمل' نيط~لف يف نيت--=
--م Jاتر-ناين •0000 .4ا-» ;اع
--م J~= :ةيب,·ل' -,ي,=ل' ه-~ -ي=ا~ -ا=تاب ---مت Qّ 'ب ~;,·م ,¿;,=ل' 4'- ,-! –0000
--م; ,;اع —œ000 .=~وتمل' -ي=ا~ ني·-تم اب;ر;' _ل' 'ولص; -- ;اع
ةل=م يف رو~-مل' Jم·ل' يف ”cience ¿ف'-ي , ”imon „rmitage ي-اب; Q--ل ة·ماج نم
:Jي-ل' J-ج ~';-' Q' ~ي= ,يب,·ل' ¿يل=ل' ‚و-ج نم ,,=' ¿;,= _ي,= -وج; نع :~ح-ل' _ي,ف
.اي-ي,ف' _,~ يف ن-~ -- ¡-ل'; ي-'--ل' J-ا·ل' Qا~نV' اهم-=ت~' يتل' ةي--تل' ~'- 4لتمت
اهم~' ةي--ت J-مت ,' -ج ةي-'-ب اهل- ,~-ا-م ; =~- ~';-' ,ةي;-ي Q;;ف -جوي :~';-V' 4لت نيب )
†evallois ةمول·م J-~ي '-» .ا-عون ,ي- µ,=' ةي
ّ
= _'ون' ا»رو=; اي-ي,فاب ~,ه= يتل'; (
.J-ا·ل' Qا~ن>ل ا»;,ع ةينا-م' ني-=ا-ل' ç·ب ›-ا-ي
-',~= ةيب,ع -,ي,ج ه-~
--م ةيب,·ل' ة-ط-مل' _لع أ,= ¡-ل' _ا-م

ل'; ,ح-ل' µوت~مب ~',ي·تل' نع ة~'ر- ¿م ~ح-ل' Jما-تي
‚را-ي ام Œ30000 J~= -- ‚--مل' ‚اب _ي~م Qّ 'ب Qو~ل=ت~ي ~ي= .;اع -'وت~مب çا-=ن'
‚ ر--ي Œ00 .J-ا·ل' Qا~نV' _لع -رو-ع Jه
ّ
~ ¡-ل' ,مV' ,ةي-يلج ة--= ,=' ةي'--ب ;أ J-- ,تم
,--أ -,~= اهيف ن-ي مل; ,,ي--ب ةبو=ر ,--' اه=ا-م

Qا- -- ةيب,·ل' -,ي,=ل' ه-~ Qّ 'ب 'و-ي-ي 4ل--
.رام-ل' يط-تلم

; ني-اي~ل' -اي= ~له
ّ
~ يتل' راهنV' نم ة--~ -ج;

ا~ي' Jب ,~~حف
نم _,~' _ي,= ,-ع ,ايل',ت~'; --هل' _ل' _ي,طل' ,,م,» _ي~م ';,اتج' -- مهن
ّ
V ا ~ي' Q;,ي~ي
ان,--ي .Q7' _ت= _,ت-م

ل' „rmitage يف ';روطت -- ,ايحي,~ت ني-ي-حل' ,,~-ل' 4-ل;' ":Qّ 'ب
--م اي-ي,ف' Ÿ00000 :اهيلع ان,-ع يتل' _-لل' ":--ّ ;ي; ," ملا·ل' ي-اب 'و--~ ا -=V; ;اع
." ي
ّ
ملاع _ون _ل' ا»,-ع ا-لوحت يتل' ¿»ا-ملل ميي-ت --اع' ,-حت Q' ~جوتي~
هن'ب -',-=ل' ç·ب µ,ي ,~ناج نمف .ةي~ي-,ل' ~ح-ل' ¿-اتن Jو= J-=ل' ,ه= ~-ول' ~'-ب ,4ل- ¿م
-,ت-ل' J-- اي-ي,ف' نم ¿;,= ث-حي مل Œ00000 _ل' Œ30000 نيط~لف ييرو-=' ‹ ;اع
4لت ;,ع JجV -,فوتمل' ~ايط·مل' Q;,-ت·ي -',-=ل' نم ,ي-- QV ,,=' ~ناج نم; .• ةلتحمل'
,-ع; ~';->ل Qا~نV' -ا-~' ;'-=ت~اب ,=7' مه~·ب ان,--ي .ةيفا- ,ي- :J-ا·ل' Qا~ن>ل ~';-V'
ةي--ت levallois ة--= Q'ب ¿ت-ت~ي نم -جوي; ,~';-V' J- Jاطت V ةي--تل' 4لت Q'ب Q;,=' Jو-ي ,
.اي-ي,ف' نم ¿را= يب,ع _ي,= Qام~ JجV ان-ي-ت V --=';
~ي~-ل'; ‚ر'و~ل' روطتب J~تت ةيملع را-=أ `
=ط-ل' اه-لتمي يتلا- ‚ر'و~ ,~-ل' 4لتمي V '-امل
--ع ةي
ّ
-'رول' ~ايصو~=ل' نم ةل~ل~ ,',ب'ب Qا~نV'; ¡,نا-م~ل' ~امو-يج نيب ةنرا-مل' ~حم~
‚ر'و~ل' J-م ,~ايي--ل' نم ,ي-- --ع ةي-يل-ت ةيحي,~ت حم>م ¿~ب مهت--ف' يتل'; :,~-ل'
-- _و-ل' ~'- نم µ,=' ةي-يج ةي-'ر; ~',ي·ت ن-ل .~ي~-ل' يف`ةي-يت',ي-ل' ~ا-يو~ل'; ة~ا~
ّ
حل'
ه·ي-طل' ةل=م _ف; ,¡,~-ل' ¿م'-ل' م== -اي-,' _ل' ~~ف' ˆature .
اهب ;و-ي ثاحب' ة=يتن '-» David žingsley ة·ماج نم ه-ي,ف; ”tanford ~ايVولاب
;أ ا يجولوي,يف ,ا يحي,~ت :ة-لت=مل' ~اي--ل' يف -,»ا=ل' ةي-'رول' حم>مل' Jو= ةي-,يمV' --حتمل'
.,~-ل' --ع اصا= ا ي-ول~
Qّ ' -=ن ,¡,نا-م~ل' ," ا--اب,-' " ‚,-' ¿م ¡,~-ل' ;و-ي=ل' ةنرا-م --·ف ˜– ~ا-ي=ل' نم º
¡;و-ل' çمحل' نم ¿=ا-م ‚اي- Q' Q;,-ت·ي مهل·ج '-» ني-=ا-ل' _ف;; ,4,ت~م

Dˆ„ و»
.~ايي--ل' ي-اب; -;,-ل' نع ان,يمي ¡-ل'
¿ط-م Q'--ف ~Vا= -امل·ل' Qر- Dˆ„ ~ م~اب --ّ حي

¡-ل' ‹ ;;,وم;,- نم deleción يف ¨
-ي-حتب 'وما-; • ة-'رول' ملع œŒ0 deleciones ¡,نا-م~ل' --ع اه·~وب ~=-ت=' يتل' ¿=ا-ملل
نيت;,-ل' ¿اتناب =-ت,م

ل' ;و-ي=ل' ¿ط-م نم -',ج' ~با- ,çو~=ل' هج; _ل·ف .~ايي--ل' ي-اب;
ةي~-=ل' ~',يمل' نيو-ت يف ,ي-'تل' ه--مي '-»; نيج;ر-ن7' ~انوم,هب ة=~نV' Jعا-ت =-~ي ¡-ل'
.ةيونا-ل'
:J;V' حململ' .,~-ل' --ع نيحملم Q'--ف ~-
ّ
~ -- ي-ي=ل' ¿ط-مل' 4'- Q'--ف Q' Qو-=ا-ل' ç,تف'
'-»; ,ي-'وهل' راي
ّ
تل' ~~- _لع Jم·ت • نيتن' ;' ر'-'ر ةبا-مب ‹ ة~ا~
ّ
حل' ة-~امتمل' ~',·~ل'
J>= _-'و·ل'; ~افا~مل' 4ل--; ح-';,ل' ر-~م ةف,·م ~ان'ويحلل _-حيف م
ّ
~ل' ة~ا= ¿م ي-تلي
" م=·ب " -,يه~ل'; ,~ي~-ل' حط~ _لع ةي-يت',ي- ~ا-يو~ :ينا-ل' حململ' .Qم'-ل' ;>=ل'
.-;,-ل' _ت=; Q',--لا- ,~ايي--ل' نم ,ي-- --ع --وجوم ي»; ~ي~-ل'
,ةي,--ل' ~انوم,هل' _لع ~-وتي ة~ا~
ّ
حل' ~',ي·~ل' 4لت ومن Qّ 'ف ,ة-'رول' -املع _,~ي ام _ف;
,-
ّ
حي Q;,ت~ت~ت ¡,--ل' Qوم,هلاب اه--=; Q',--ل' ‚ر'و~ ,ي~-تب م»ا~ت -ا~=V' ةيلم·ف
-ي- ي-ي=ل' ¿ط-مل' Q'--ف نم ~ناع يتل' ¡,نا-م~ل' --ع ة-
ّ
جV' ومن -امل·ل' ~-'ر '--» .ا»ومن
.نييحي,~تل' نيحململ' >- J-™ ~ت يف هباي- ,ي-'ت 'ونرا-; ,~ح-ل'
ني=ل' ~نا=ب ¿~ومتي; ¡,~-ل' ;و-ي=ل' نم " -و--م " ,=' ¿ط-م G„DD—œg ;و-ي ¡-ل' ``
-اي-,اب =-ت,ي ¿ط-مل' '-» ‚اي- ,'-» ¿م .ة-ي-=ل' ;'ر;V' روه= ~-
ّ
~ي هباي-; اي>=ل' ومن =-~ب
¿م ¡,نا-م~ ة-ج'; Q',-ف ة-ج' _لع ةب,=ت يف -را-ت=' م
ّ
ت '-»; ,_ام-ل' نم --ي-' _=ا-م م==
.¡' Q' ¡-ل' نم ¿لت-م

ل' ¿ط-مل' '-»
يعامتجV' 4ول~ل' -ي-حت اه--م' -- :_ام-ل' م== -اي-,'; ---;م حم>م ‚اي- Qّ V Qو-=ا-ل' ,ي~ي

Q'-ل'ول' -,فوي ¡-ل' ;امت»V'; • --='; _-ن' ¿م -='; ,-- ‹ ¡-ا=V' ¿';,ل' روه= ا --~م ,ا ~ي'
.~ايي--ل' ي-اب نم ة·ي-طلل ة~,ع ,--V' مه-ا-بV
›م'و»
~=';,ل' µ-ل --وجوم Qاب;-ل' ةمي-ع; ة-لص ي»; ةي-يلل' ~ا-يت;,-ل' نم ةل-اع ي» نيت',ي-ل' `
,فا=V'; ~و~ل'; ,·~ل' نيو-ت يف ي~ا~أ J-~ب J=-ت; ~ايي--ل'; ~اي-ام,-ل'; رويطل';
-'ومل' نيب نم ةب>~ل' يف اهي»ا~ي V Q;,-ل'; ,ف'وحل'; Qا-~V' ا-يم; -ل=ل'; ~لا=مل';
.نيتي-ل' µو~ ةيويحل'
:ني=ل' '-» نع ¡,يل-نVاب ~امول·م ``
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez?
Db÷gene&ƒmd÷”howDetailView&‘erm‘o”earch÷Œ0˜ŒŸ
_ي--تل' _ج,ي

.. ةلو--م ›م'وهل'
ة-ب
ّ

ل' هتاب-ن ¡
ّ
,~-ل' ~ي~-ل' --ف ~ي-
-- J-ا·ل' Qا~نV' ~ي~- Qّ أ ول اميف ,,~-لل ة-~-لاب ~>ت=V' --ي-~ ةي~-=ل' ~ا->·ل' Qو-ت~
,¡,نا-م~ل' :اهيف امب ,~ان'ويحل' ç·ب --ع Jصا= و» ام- ,ةي~ا-; -,ي·ص 4'و~اب _ط
ّ
·م

Qا-
ة·ما=ب ~حب _ي,ف ,-ع ,ن»',ل' ~-ول' يف .Q',--ل'; -;,-ل' ”tanford ةيل' _لع اينرو-يلا- يف
ة~'ر-ل' J=
ّ
~ت ." معان Qملم ;- " Qو-يل ا»,-ع روطتي Q' ¡,~-ل' ~ي~-لل ن-م' ةي-ي,ج
¡;و-ل' çمحل' نم ---حم ةي
ّ
م- Q'--ف وحن -ا=تV' Dˆ„ ,ي-·تل' يف ,-;ت يتل'; `,-

ل' ,ي-
Qوم,» J--ت~م

ل ``~ا-ي=ل' -='ب andrógenos .ةينوم,هل' -را~V' يف ي
ّ
-·مل' ¡,--ل'
و
ّ
م-ل' -اي=' ملاع ~~ح-ف Gill Bejerano ة·ماج يف ”tanford -ي~ي

,~ح-ل' _ي,ف Qي-ر;
.ةي
ّ
,~-ل' ةي
ّ
عو-ل' حم>مل' روطت Jو= ةم
ّ
ا» ةيš,ب ان-;,ي ه--ل ,ي·ص ,م' _لع ,مV' '-»
ة·ي-طل' ةل=م يف ,-=ل' '-» -اج ˆature ةيل' ا ~ي' ~ح-ل' _,ت-ي ,_و-~V' '-» -رو~-مل'
--ع ةي-ا-ل' ```-,ي·~ل' ةي
ّ
~'وحل' ~',ي·~ل' -ا-ت='; ,--أ م== وحن _ام-ل' روطت ةي-ي-ل ةي-ي,ج
.µ,=' ~اي~ي-ر
›م'و»
:ةي,يل=ن(اب) ,-~مل' ,ي- ان-ل' ;أ ان-ل' ةل~ف ` noncoding Dˆ„ ;أ •unk Dˆ„ و» (
ةي-ي-حل' µو-ل' ~'- يف -جوي; .نيت;,ب ¿اتن! _لع Jم·ت -,-~ _لع ¡وتحت V ان-ل' نم ;أ -,ج
eukaryote ة-~ن ~لت=ت; .ن-ا-ل' ~ا-ي=ل يل-ل' _وم=مل' يف ان-ل' ~>~ف نم ةيلاع ة-~ن
.,=' _ل! ي= ن-ا- نم ',ي-- -,-~مل' ان-ل' _ل! ان-ل' ~>~ف
~ي-,تل -,-~ _لع ¡وتحي V هنV ن-ا-ل' ةيوي= يف ة-ي=; هل Qيل ان-ل' م=·م Qأ -امل·ل' --ت·ي
ة-ي=; هل ,-~مل' ,ي- ان-ل' نم -,ي-- -'-عأ Qأ -ج; هنأ V! .ان-ل' ~>~ف ا»وم~أ 4ل-ل; ~ا-يت;,ب
.نيت;,ب ~ي-,ت مي=-ت J-م ·ةيوي=
ة-~-ب ةي-يج -,-~ يف ان-ل' ~>~ف -وج; ر--ي; ˜• Qأ ¡أ ·º Ÿ J-م يحل' ن-ا-ل' J-~ت =-ف º
وحن Qأ -امل·ل' ر--ي ام- .Qا~ن(' 0Ÿœ ; 0 ç=~ نيب ~>ت=(' J-~ي =-ف ~ا-ي=ل' نم º
.ç=~;
ي-ي=ل' ,ي-·تل' `` Gene expression ي-يت;,ب ,ي-·ت : حلط~م ا~يأ ;-=ت~ي ;) protein
expression .ةيول= ~-ا=;; _-ب _ل! ةي-ي=ل' ~امول·مل' اهب Jوحتت يتل' ةيلم·ل' ي» (
ةلا-م ,=ن') _~-ل' -·ب ~>ي-·ت ·_~-ل' ةيلم·ب أ--ت ~'وط=ل' ---·تم ةيلمع ي-ي=ل' ,ي-·تل' ةيلمع
Jا~,مل' ان,ل' “essenger …ˆ„ .~'-هت~V'; ةمج,تل'•-·ب ~>ي-·ت ·يطل' م- نم,ةمج,تل'; (
ةلاحل'; ةيو~·لل روطتل' ةل=,م ·¿ي~-ل' ة·ي-= _لع -مت·ت ةيل=ل' اه-ع ,-·ت يتل' نيت;,-ل' ةيم-
.ةيل=لل ةيجولوي,ي-ل'; ةيب>-ت~V'
ن--ل' J-~'; ني-ي·ل' _وف --وجومل' =
ّ
-ل' هج; ~',ي·~ :> -م ,~,ي·~ل' 4لتب -و~-مل' ```
~ا-يتن' ةبا-مب Jم·ت اهنأ Qوف,·ي V ا-م ني,ي-- امبر يتل'; .‚ا~عVاب ة-يلم ي»; ,نيبرا~ل';
ة-,حل' --ع اصو~= ~',ي·~ل' 4لت يلع -مت·ت =ط-ل'; .~ا-,حل' J
ّ
-' =ا-تل' اه--مي ' -ج ة~ا~
ّ
=
:ا-» نم اهتمج,ت ~امول·مل' --» .Jيل-- ةيليلل'
http://www.elblogdegatos.com/Ÿ00•/0•/bigotes•sensoriales /
_ي--تل' _ج,ي

... ةلو--م ›م'وهل'
ةي
ّ
روطتل' ~ا»ا=تV'
º¡روطتل' -ا=ت(' و» ام
يف ¡,'وتم ,ي
ّ
·ت ;أ --='; ةل>~ نم~ ي
ّ
»ا=ت' ,ي

·ت نع -را-ع ¡روطتل' -ا=تV' Qو-ي Q' ن-مم
¡
ّ
أ ,-ت·ي

V ,'-» ¿م .,ي

·تل' نم _و-ل' ~'- J->~ل' نم -ي-·ل' ,-ت=ي :µ,=أ ~امل-ب ,--ي-ع J->~
Jو-ن ا-ناب ي-·ي V '-هف ,ام ;وي يف -ر',= ,--أ Q-طل' ن-ي ول اميف ,'-» J- -·ب .-ا=ت' ةبا-مب ,ي
ّ
·ت
ةيم~تل' --» _>=' متي Q' J-- نم,ل' نم -,ت-ل Jوطي Q' ~=ي ر',ت=V' Qّ V ,ر',ت=V' ةلا= -وجوب
-ي~ ,فوتي Q' ~=ي :ة-ي,طل' ~'-ب ةيروطتل' ~ا»ا=تV' çو~=ب -اي=V' -املع ,-ّ -ي .هيلع
." -ا=ت' " ةبا-مب ,ةي
ّ
لامت=' ~ا-ل-ت -,
ّ
=م را-تع' ة=ا~-لاب Qيل هنV ,ي~ي

,,ي
ّ
·تلاب
==ل' ,-·ي ~ي= ,• را~يل' _ل' ‹ يلامت=' ~ل
ّ
-ت =ط=م; • نيميل' _ل' ‹ -ا=ت>ل =ط=م ني
ّ
-ي م~ر
.-ر',حل' ~اجر- نع ¡-وم·ل' ==ل'; ,نم,ل' نع ي-فV'
_ون ا-ي-ل ,Jا-م- titanotéridos ة-~=V'; Q,-ل' -ي=; ¿م ةب',- 4لتمي ç,--م

_ون ‹ `
نم ' را-تع' ايم=ع '-'-تم' _و-ل' '-» 4لتم' --لف :ا يروطت ا »ا=ت' _و-ل' '-» ني
ّ
-ي ~ي= • ة-ي-حل'
" 4لت م== يف ةيروطت ~',ي·ت :~ان'ويحل' 4لتل ةيرو-=V' مجام=ل' نم ةل~ل~ ~,,ب' --; ~نV'
يف .حململ' 4'-ل م=حلاب -اي-,' وحن ~',ي·تل -ا=ت' 4ا-» Q' Jب ,ةي-'و~ع ن-ت مل يتل' " Q;,-ل'
_و-ل ة-لت=م --ي-ع J->~ ,¿-'ول' titanotéridos .Q;,-ل' م== ,ي·ت نم _و-ل' ~'- ~-لتم' -- ,
_ون ~ايرو-=' -ا-ب --اع' titanotéridos --م ¡رو-=V' J=~ل' يف €=>ت يتل' œœ ;اع Qويلم
‹ „ _ل' Vوص; • 3œ ‹ ;اع Qويلم D -را-تع' ن-مي ~ي= ,ا ح~'; Qو-ي V -ا=تV' 4'- ~-~ .•
Q;,-ل' م=حب -ا-تن' ة=يتن Qو-ي Q' ن-مي ;أ ¡-~=ل' م=حلاب -اي-,V' JجV -ا-تن>ل ¡ونا- ¿ت-م

نل~حي ي-ل " ةي~ا--ل' مهتاع',ص يف " ---اف 4>تم' مه--م' -- -,ي--ل' Q;,-ل' يلماحف :-,~ا-م
.,عامل'; ~',=ل' يف ام- ,ثانV' -و== _لع
ة-ي-حل' ة-~=V' _ل' ç,--م

ل' _و-ل' نم _,ت-م

ل' ¡روطتل' ==ل'
ةين'ويحل' J->~ل' نم ,ي-- يف ,Jا-م- ,--ي-ع J->~ يف ةتبا- Qو-ت V ,µ,=' ةيروطت ~ا»ا=ت'
Qأ,لل ومن " ,-ع ,,-ي ,ي~ا~' J-~ب ,``¡,-,مل' ي-~·ل' ,اه=ل' يف ,-,مت - ج

;

:ة-لت=مل'
~,= يف ,_ام-ل' يف ~انو-~·ل' ,-,مت :¡,-,مل' ي-~·ل' ,اه=ل' يف ,-,متل' '-» ;,لت~ي ."
Q'-ي-ل' ,```JجرV' ~ايل~-م ة-·~ .~,طل' ~'-ب Q'وحل' -ا~ع' روطت; ,Q'ويحل'
.¡,-,مل' ي-~·ل' ,اه=ل' يف ا -ي-= ' ,-,مت ~,-ت=' -- اهل- :`````~اي
ّ
ل-حل'; ````ةم~
ّ
-مل'
,ح-ل' ةم=ن Qأر Qو-ي ني'ف ‹ ' ,ي-- ',-,مت ,-ت=ت مل ةين'ويحل' J->~ل' نم ,ي-- ,4ل- ¿م
Q;š,ل' " ---اف ,Q-ا·م -ا=تاب ~-»- --ف ,ةيل='-ل' ~ايلي-طل' نم ,ي-- J-م ,ني,='; • ••ºº> -م
.اه·م ~أ-ب يتل' "
¡,-,مل' ي-~·ل' ,اه=ل' ,-,مت ومن ~ا»ا=ت'
º;-™ -تل' _ط-م ,-ع روطتل' J~حي J»
نم ن-ّ متي ول اميف ;-™ -تل' _ل=تي :ام ~ا-ن ,=ن ةهج; نم ا ->طناف .ةباج(' Jه~ V ';~ Qو-ي V
-ر'-! ;ا=ن ةيلا·-ب ;-™ -تل' Qو-يف :~و---ع ,=ن ةهج; نم ا ->طن' ن-ل ,ي
ّ
-و~ل' Jي-متل' _ي-حت
.ةي
ّ
م~

ة·-',لاب اه-ص; ن-مي ةي-اي=أ ةينو- ,»'و= 4ا-هف ,;-™ -تل' -,-ف ةي
ّ
--ع حي~وت J;احي م~,ل' '-»
_ي-يف .. ةي-را-لاب µ,=أ;
ة·ي~ب ;-ّ -تل' ~,
ّ
·ن ا -لا·ف ,ا-ت'- ا-»ا=ت _ل-ل' ¡-ي-~ Qو-ن ,çا=~ا- ا-ن'ب ةل-~مل' نم-ت
'-» ن-ل .. ~='وع ;أ ةفا-- ,¡,-ف Q'~ _لع ة~~
ّ
;م ة-ي,طب ,نحن ا-تيšر Jو= روحمتت
.ا ي,~ب ,-,متم Qو-ي ~ي,·تل'
J-ا·ل' Qا~نV' J
ّ
حي ,;-ّ -تم م=~ مل
ّ
~- روطتل' ةيšر ةل;احم ’omo sapiens يفا=ي

,هتم
ّ
- يف
,~-ل' نحن; ,¿ر- ;أ مل
ّ
~ Qيل; ,_;,-ل' -,ي-- -,=~ _ف; _ط·ي

روطتلاف ,روطتل'; -ايحل' ¿-';
.-,=~ل' يف -,ي-- ~ا-ر; نيب ة-ر; ;أ _,ف V! J-ّ ~ن V
-·ب'; • نيميل' يف م~,ل' ‹ ¿-'ول' يف اهيل' ‚,-' يتل'; -ايحل' -,=~ -و~ن ةي-ي- ني
ّ
-ي م~,ل' '-»
• را~يل' يف م~,ل' ‹ اه-ع Qو-ي ام
›م'و»
:ا-» ةي,يل-نVاب ç,--م

ل' _و-ل' '-» نع --',-ل' ن-مي `
http://en.wikipedia.org/wiki/Brontotheriidae
¡,-,مل' ي-~·ل' ,اه=ل' `` central nervous system ) ;أ ƒˆ” م=~V' -,=ل' J-مي : (
J-~ي ¡-~=ل' ي-~·ل' ,اه=ل'; J-ت~مل' ي-~·ل' ,اه=ل' ¿م هعامتج' .;ا·ل' ي-~·ل' ,اه=ل' نم
ةماع ~ان'ويحل' ~اف,~ت; 4ول~ب م-حتل' يف Qي-,ل' ر;-ل' ~·لي ¡-ل' ي-~·ل' ,اه=ل' -وع-ن ام
.ةصا= Qا~ن(';
4يتن,-ي~ل' مل·ل ¡,=-ل' ,ي-'تل' ةي'-ب --م cybernetics ,اه=ل' ,ييمت مت ·~اي-ي~محل' يف
ي-,حل' ¿تا-ل' ‚ا~= متي ~ي= ·~امول·مل' ة=لا·مل ç~=مل' ,اه=ل' هنأ _لع ¡,-,مل' ي-~·ل'
ةيلا·-ل' Qأ نيب ة-=>ل' ثاحبV' نم -ي-·ل' ن-ل ._ام-ل' -,ي ¡-ل' ي~حل' J=-لل ة=يت-- ~~ا-مل'
,-;ي ي~حل' ,اه=ل' Qأ ي-·ي امم ·ه-ا--أ; ي~حل' هي--تل'; J=-تل' J-- -يج J-~ب -جوت ةي-,حل'
.هيلع ,طي~ي V ه--ل =-ف 4ول~ل' _لع
:ةي,يل=ن(اب) JجرV' ~ايل~-م ة-·~ ``` „rthropod نم~تت; ~ان'ويحل' ~·~ ,--أ نم (
Qأ ,--ت ةي-ي,-تل' ~'-ا~=('; ·JجرV' ~'-ي-ع; ·~اي,~-ل'; ~ايتو---·ل'; ~',~حل' •0 º
.ةيامحلل يجرا= J-ي»; ةل~-م ¿ط- نم ة--,م -ا~ع'ب ,يمتت; .~ايل~-م ~ان'ويحل' نم
.ة~بايل'; ·,ح-ل' يف ةي~رV' -,-ل' ~لا- يف -ج'وتت;
:اهم»أ ~-'وطل' نم --ع يف ~-~ت
م~-م م~=ل' .مي~اي=ل' ;أ -ل=ل' _ي,= نع Q--تت 4ل-ل; ةي-ام ا»-',فأ م=·م : ~اي,~-ل' `
Qأ,ل' انو-يل ' ,ي-- ر-~ل' ¿م Qأ,ل' ¿م-ي; نط-ل'; ر-~ل'; Qأ,ل' ي» _=ا-م ة->- _ل!
.(Qايب,ل') µ,-م=ل' Jا-م.µر-~ل'
_-ج; Qأر نم Qو-تي -;-مم م~=ل' .ةي~--تل' ~ا-~-لاب Q--تت ·ةي~رأ : JجرV' ---·تم `
;أ : Jا-م .ةيل~-مل' --';,ل' Jمحت ---·تم J-ع نم ~-,تي —— .('ر--بولو-~ل')
_ل! م~-م م~=ل'; ةي-'وهل' ~ا-~-لاب Q--تت ةي~رأ Jجرأ ةيل~-م م~ت : JجرV' ~اي~'-~ `
.,يص',~ل'; ‚اب-ل' اهتل-مأ نم ._~مل' Jجرأ نم ¿';,' ة->- ر-~ل' Jمحي; نطب; ر-ص; Qأر
_'ونV' نم ,ي--ل' ~ناج _ل! مي~اي=لاب Q--تت ةي-ام Jجرأ ةيل~-م م~ت : ~اي---·ل' `
ةيجولوفروم ~ا-ص ة--اطل' --هل; .ةيو-,ل' ~ت-ل'; ةي~--تل' ~ا-~-لاب Q--تت يتل' ةي~رV'
~اب>- ~';-ب _م~ت يهف .µ,=V' ~-'وطل' ةي-ب نع ا»,يمت (ةيجرا=) chelicerata Qأ ~ي=
ةيب>-ل' Q;,-لاب ~,·ت ~اب>- ;أ =->م _ل! روحتم ا»--';, نم J;V' ¿;,ل' chelicera ام-يب
~اييحللاب اه·يمج µ,=V' ~-'وطل' _ل! را~ي mandibulata اهيف Qأ,ل' --';, ç·ب QV
_حل _ل! روحتت mandibles يتل' ~ايناب,ل' نم ا»ول=ب ا ~يأ ~اي---·ل' ,يمتت; .4و--- Jم·ت
ةم--م : نيت-ط-م _ل! ~لا·ل' يف م~-م م~=ل'; .JجرV' ةيل~-مل µ,=V' ~-'وطل' J- يف -جوت
.‚را-·ل'; ~-ا-·ل' Jا-م .م~=ل' -,=;م; م~=ل'
:ةي,يل=ن(اب) ةم~-مل' Q'-ي-ل' ```` annelids ةي-يت>ل' نم ¡,يل-ن(' م~V') ( anellus
ة-·~ل' --» م~ت ·ةم~-م Q'-ي- نم ~ل'تت ~ان'ويحل' نم -,ي-- ة-·~ ي» ("-,ي·~ل' ة-لحل'"
نم ,--أ Œœ,000 J'; ةف;,·مل' çرV' Qاي- اهيف امب ~ي-= _ون leeches --» -ج'وتت .¡¡
نم~ ةي,حب نم~ _'ونأ ا~يأ; ةب-·ل' -ايمل' يف; ةي,ب Q'-ي- م~ت; ~ا-ي-ل' م=·م يف Q'-ي-ل'
J-م) ~اطيحمل' polychaete ةيل-ا-ت ;أ ةيلي-= اه~·ب .( mutualistic نم اهل'و=أ نيلا-تت .
يل'و= _ل! ~',تميلمل' 3 ةلا= يف ام-) راتم' †amellibrachia luymesi (
:ةي,يل=ن(اب) ~ايل-حل' ````` ƒhordata ~يت,تل' يف يلت ي»; .Q'ويحل' ملع ~·~ ,=' ي» (
,--أ ~ايل-حل' ,-ت·ت ام- .~ايرا-ف>ل' يف ةعوم=م _لعأ ,-ت·ت يتل'; -ل=ل' ~اي-و~ ة-·~
.~ي-,تل' ~ي= نم ا م--ت; ا ي-ر; ' -ي-·ت ~ان'ويحل'
: ~ايل-حلل ةما·ل' ~ا-~ل'
: ¡,ه=ل' J-حل' `
ة-يلم اي>= نم Qو-تي; ,ه=ل' ة-ط-م يف -جوي ا~·ل' ه-~ي Q,م يماع- ~ي-,ت نع -را-ع و»;
~تأ ا-» نم; ة-·~ل' --هل ة-,ت~مل' ~ا-~ل' م»أ نم ي»; ي-يل ¿ي~ن نم ة--طب =احت ~ي;ا=تلاب
-,تف J'و= ,مت~ي ¡,ه=ل' J-حل'; ~ايرا-ف>ل' يف -,ملاب --وجوم ,ي- ة-~ل' --»; ·اهتيم~ت
ا ي=ير-ت هلحم Jحت م- _ل;V' ةي-ي-=ل' ر'و=V' يف ,ه=ي J-V' _لع ;أ ميه~ل' J-م Q'ويحل' -اي=
~ايرا--لاب ~,·ت يتل' ةلاحل' --»; ¡را--ل' -وم·ل'
: ي-~·ل' J-حل' `
هتياهن _ل! ن-ا-ل' ةي'-ب نم ¡,ه=ل' J-حلل ةي,ه=ل' ةه=ل' يف -تمت ةي-~ع ةبو-نأ نع -را-ع ي»;
~-~ل' '-هل ام- هل ةي-ط-ل' ةه=ل' يف Q'ويحلل ي-~·ل' J-حل' -جوي ~ي= ~ايرا-ف>ل' çي-ن _لع;
نم ¡را-ف>ل' Q'ويحل' حي,~ت نم Q-·ل' _لع ةي-ط-ل' ةه=ل' نم يل-حل' Q'ويحل' حي,~ت متي
ةي,ه=ل' ةه=ل' يف ةف-ص -وجول ةي-ط-ل' ةه=ل' نم _,~ي ¡-ل' را-حل' '-ع اميف ةي,ه=ل' ةه=ل'
-ا-- هل='- µ,=ت; ~م~م ,ي- هن! ~ي= ~ايل-حل' يف ي-~·ل' J-حلل ,=' ~>ت=' -جوي ام-
ي-و~ل' ي=مل' J-ا~ل' _م~ي J-ا~ _لع ¡وتحت يتل'; ةي,-,مل' -ا--لاب ~,·ت cerebrospinal
fluid ._مل' ا نو-م ي-~·ل' J-حل' نم يمامV' -,=ل' _-ت-ي ا ~يأ;
: ةيمو~ي=ل' ~احت-ل'; ةيمو·ل-ل' ‚وي=ل' `
~احت-لاب ~,·ت يتل'; " ;و·ل-ل' " يم~هل' ,اه=ل' ةم--مب ~ ~احتف -وجوب ~ايل-حل' ,يمتت
Q--تي; -امل' يف ›ي·ي Q'ويحل' Qا- '-! Q'ويحل' -اي= J'و= ,مت~ت Qأ ام! ي»; ةيمو~ي=ل'
_ي,= نع ¡و=ل' -'وهل' Q--تي Q'ويحل' Qا- '-! وم-ل' ~',تف يف اي=ير-ت _ل·ت ;أ مي~اي=لاب
نيت-,ل'
: ~ل-ل' ¿~وم; ةي~ي-,ل' ةيوم-ل' ةيع;V' يف ;-ل' Qاي,~ -ا=ت' `
~ل=ل' نم; ~ل=لل ;امV' نم ةي,ه=ل' ةيوم-ل' ةيع;V' يف ;-ل' Qاي,~ Qو-ي ةيل-حل' ~ا--ا-ل' يف
نم ةي-ط-ل' ةي=ا-ل' يف -جوي ~ل-ل' Qأ ام- ~ايرا-ف>ل' Q-ع 4ل-; ةي-ط-ل' ةيع;V' يف ;ام>ل
Q'ويحل'
: Jي-ل' ة-ط-م `
¿,~ل' ةحتف -·ب ¡أ ةيم~هل' -ا--ل' ةياهن -·ب يت'ت يتل'; -ا~=V' نم ةيلا=ل' ة-ط-مل' ي»;
ةيع;أ; ي-~·ل' J-حل'; ¡,ه=ل' J-حل' _لع ¡وتحي Jي-ل'; ~ايرا-ف>ل' نم ة--ا- ة-~ل' --»;
ر'و=V' يف =-ف -جوي ;أ Q'ويحل' -اي= J'و= ,مت~ي Qأ ام! Jي-ل'; ~>~ع هب -جوي ام- ةيوم-
J-- ;أ Qا~ن(' يف ام- --Vول' J-- ا ي=ير-ت Jي-ل' ة-ط-م ي-ت=ت ةلاحل' --» يف; _ل;V' ةي-ي-=ل'
اي-ي- ,ي,ا-=; ةع--~ل' يف ام- ¿فايل' روطل' ةل=,م
: --';,ل' ةيج;, `
~',=أ ;أ ةي-امل' ~ان'ويحل' يف ام- ~ناع, J-~ _لع --';,ل' نم ¿';,أ _لع ~ايل-حل' ¡وتحت
ةي~رV' ~ايل-حلل
: يف ~ايرا-ف>ل' ç·ب ¿م ~ايل-حل' _-تت `
نم ي»; ة->- ةي-ي-ج ةيمو-,ج ~ا--= نم Qو-تت اهنأ ام- ي-ي-= ;ولي~ _لع ¡وتحت اهنأ
_ل=تي '-»; ا ير',-ت J-·م اهم~ج ا ~يأ; ·~'-ا--ت~V' ç·ب -وج; ¿م ا ي-ناج ةل-امتمل' ~ان'ويحل'
~>~·ل' يف _و~وب
_ي--تل' _ج,ي

.. ةلو--م ›م'وهل'
ºةي
ّ
روطتل' ~ا»ا=تV' ~-
ّ
~ي ¡-ل' ام
4'- " J·ج ¡-ل' ~-~ل' و» ام :ا ~ي' J'~ي

Jب ,ºي~امل' يف ث-= ¡-ل' ام :=-ف J'~ي

V ,ا يملع
J-ا~تي~ ,---حم ةل>~ م== -اي-,' ةلاح- ,¡
ّ
روطت -ا=ت' €=>ي

ام--·ف .ºي~امل' يف ث-حي "
:ة--ممل' ~',ي~-تل' نم ,ي--ل' -جوي ." ºا-» ث-حي ¡-ل' ام ":ي·ي-= J-~ب مل

ا·ل'
ي~امل' --ا·ت~'
µ,-~ ,ة-ي-حل' ة-~=V' روه=ل ~-ا- يتل' ةل>~ل' يف :¡رو-=V' J=~ل' يف ,=-ل' ن·من

ول اميف
يف ح~'; و» ام-; ,~لا·ل' يف ¿ر
ّ
-تم -ا=تا- ة-~=V' روطت J-
ّ
م ,ا ي·-'; .م=حل' -اي-,اب -ا=ت'
.م~,ل'
J->~ل' اهيف امب ‹ ةب',-لاب ةط-ت,مل' ة-~=V' J->~ نم _ون J- يف ,-ّ ,ن ول ,4ل- ¿م
ني,='; ,·ص' اه~·ب ,,--' J->~ل' ç·ب ~راص :ي~>تلاب " -ا=ت(' " 4'- أ--ي ,• ة~,--م

ل'
و» Jب ,_لطم

لاب ;اع -ا=ت' J-ّ ~ي V ا -لا- ,,ب ¡-ل' ,¡-~=ل' م=حل' -اي-,' وحن -ا=تV' .نيب نيب
.ة-ي-حل' ة-~=V' ةل>~ ي~ام --ا·ت~V çا=~V' -ي-حت ة=يتن
,--='; ةل>~ ةيšر -ا=ت' را~يل' _ل'; ,J->~ل' J- ةيšر ~ص; :نيميل' _ل' ح~وي ينايب م~ر
Qا~حل' م== J-مي يلو-ا~ل' ==ل'; نم,ل' J-مي ي-فV' ==ل'
ةي-ي=;; ةي-ام -;-=
-ا·تباب ا »ا=ت' €=>-~ ,• -ي-·تل' ;أ م=حل' ,Jا-م- ‹ -ّ = نم ‚,-لاب ةل>~ روطت أ--ي ول اميف
.اهي-ا-ت ن-مي V -رو~ب -ّ حل' 4'- نع J->~ل'
نم,ل' J-مي ي-فV' ==ل' ,-ّ = نم ‚,-لاب أ-ب -- ا»روطت Qّ V -ا=تV J->~ Qاي-ت ح~وي ينايب م~ر
حململ' ةمي- J-مي يلو-ا~ل' ==ل';
¿-تت ‹ ~اي,=-مل' ~ناع :¡روطتل' اه=يرات J>= --ي-ع ~ا-~ا-م يف ,Jا-مل' Jي-~ _لع
~ايل;V' ة-لمم ~اب,=-مل' Protista JجرV' ~اير-ج ~ص ~تر µ-=! ي»; …hizopoda
ةين'ويحل' اي>=ل' ~'-ي=; ة-·~ل ¿باتل' Protozoa _لع ي-ب; ,--ي-~ ~ا~',-ن' نم • Jو--م ..
:نير-حتم _ل' ~عو-ت; J->~ل' 4لت ~ع,
ّ
-ت .=-ف م=حل' -,ي·~ل' اهل->~ ç·ب -ايحل' -ي-
,--أ ¡-~ج م== وحن ا »ا=ت' ~,-ت=' -ي-حتلاب .;V' ةل>~ل' نم ا م== ,--أ ~نا- مهتي-ل-'
=ا-حل' نم ~اي,=-مل' ن-ّ مت ;-ع ¿-'; _لع ا ~~;م Qو-ي امبر -ا=تV' '-» -وج; ن-ل ,=~وتملاب
.•• =-ف ,--أ ,ي~ت Q' ~--ّ مت --لف .~أ-ب ام--ع هتنا- امم ,·صأ م== _لع
~اي,=-مل' نم _ون
Qا-·ن(' ;-ع ةي
ّ
لبا-
¿,=ي _تم ,Jا-م- ._',~لا- Jم·ت; ,-='; -ا=ت' _ف; =-ف ¿ت-ت Qأ ةيروطتل' ~',ي·تل' ç·-ل ن-مي
_ل! --و·ل' يف --ي-~ ةبو·ص ,ه=ي

,-'وهل' Q-
ّ
-تل هت'ر-- روطي; -ايمل' نم ين'وي= _ون
J-م ,ي
ّ
-'وهل' Q-
ّ
-تل' وحن ,ي·تل' ~--= -- --ي-ع J->~ -جوي .-ايمل' نم ني=~-;V' ç>=ت~'
;أ ~',~= ,ةيرا-ف ةل>~ V; ,'-» ¿م .~-ا-·ل'; ~',~حل' ~>~' ,ةي~رV' ~ايرا--ل' ~>~'
¿ي~ل اه~·ب -اع ول _ت= ,-ايمل' نم ني=~-;V' ç>=ت~' _لع -ر--ل' ~-ا·ت~' -- :~-ا-ع
اي-ا=' ا »ا=ت' ¡روطتل' _',~ل' '-» ç,-ي .-'وهل' نم اه-ي=~-;' çل=ت~ت يهف ,ةي
ّ
-ام -اي=
;' -'رولل --وع J~حت نل ,'-» ‚ا~ت-' -,=م-ف :ي
ّ
-'وهل' Q--تل' وحن ,--' ~',ي·ت -اطع' وحن
._با~لل
J-مي ي-فV' ==ل' ,هيف Qا-·ن' Jو~= ~·~ل' نم هنV ,ام حلمل '-ي=; ا»ا=ت' ح~وي ينايب م~ر
حململ' J-مي يلو-ا~ل' ==ل'; نم,ل'
ي·ي-= -ا-تن'
,`~اتينومVاب ,-ّ --ل .--ّ حم -ا=تاب ةيروطتل' ~',ي·تل' ~,= _لع ي·ي-طل' -ا-تنV' Jم·ي Qأ ن-مي
ه-~ل' --ي-~ ‹ -,ي-- ~,- ~'- ---·م ¿-'و- ~-لتم' يتل'; ة~,--م

ل' ~ايو=,ل' نم _ون
:اه-ي,-ل nautilus اه~·-ب ~,·ل' 4لت =لت=ت ~ي= ,~يتنومV' نم --ي-ج J->~ ~روطت --لف .•
Qو-ي Q' ن-مي; ,ا تبا- Qا- ,-ي-·تل' -اي-,' -ا=تاب ¡روطتل' ,ي
ّ
·تلاف ,,--أ ' -ي-·ت -,
ّ
م J- ةل-~م
.ه·-و-لل ,--V' -و-ل' J~
ّ
ف ¡-ل' ي·ي-طل' -ا-تنV' ه--~
نم,ل' J-مي ي-فV' ==ل' ,-='; -ا=تاب ~با- ,ي·ت ~-~ي ي·ي-طل' -ا-تنV' Q' ح~وي ينايب م~ر
.حململ' J-مي يلو-ا~ل' ==ل';
اه-ع ->ع' ¡,=-ل' _,~ل' Q-·ت ~ي= ~يتنوم>ل -روص ¿م ينايب م~ر
ةي
ّ
حل' _'ونV' -ا-تن'
~جوتي~ :J-أ ‚;ا-تب ç',-ن' ~-~ت ;أ ,,--أ ‚;ا-تب ةل>~ب _'ون' -و~ن -,يم ¿ت-ت ول امييف
ا »ا=ت' ةي,ح-ل' ¿-'و-ل' J->~ ç·ب ني-ت ,Jا-م- .-,يمل' 4لتل ة-لتممل' J->~ل' وحن ,ايحن' -وج;
Qو-ت ¿~وب ,
ّ
مت V ,_-·مب ‹ ,~ا-م ومن ¿م ,--أ J->~ µ,ي

,نم,ل' ي~مب هن' ~يحب :ا يروطت
,~-ت >ف ,,~ا-م

ةل>~ل' ومن Qّ ' ول اميف º'-» ث;-= ~ج
ّ
وت ~ي- .• ,
ّ
= J-~ب ةحبا~ اهتا-,ي هيف
ç·ب Q'ب ي-·ي '-» .~اعام=ل' ي-اب نع J,·-ت; اهلص' نم ة-ي,- _--ت ,اه-ع ' -ي·ب اهتا-,ي
مهتعامج ¿م ';,-ا-تي نل ا-لا-; ,-ي-ج Qا-م يف ام ~-~ل Qوهت-ي ,~ا-مل' وم-ل' ,-ع -',فV'
ن-مي ,ةل,·-م ةيع,ف _'ون' _ل' ةل>~ل' مي~-ت _لع ,~ا-مل' وم-ل' Jم·ي ,µ,=' ~امل-ب ,ةيوبV'
~~ن ç·-ب ¿-'ول' يف ,~ا-مل' وم-ل' =-ت,ي ول اميف .اه-يب اميف اي~-ج ةل,·-م Qو-تل J~ت Q'
,~ا-مل' وم-ل' ,-ع ,-,
ّ
م J- ,--' J->~ ةيšر Jم'-~ نم,ل' ¿مف ,ا عا-تر' ,--V' _'ونV' -و~ن

ّ
روطت -ا=ت' :ه-صوب
-و~-ل Jا=مل' حيتت Q' ن-مي :_'ونV' -و~ن ~V-·م نم -ي,ت يتل' حم>مل' Qاب ح~وي ينايب م~ر
-,يحتم ةي-يج ة-·~
ةحيح~ ةل-' ;أ ‹ اهيلع Jيل- ¡
ّ
أ _لع ';,-·ي ملف ,~ا»ا=ت>ل --ي-ع ~',ي~-ت -امل·ل' çفر ر--ل
.¿-'ول' يف ~ايمل·ل' 4لت ث;-حل ,ي~ت اه-صوب • ' -ج
-ي-·تل' وحن يل='- ¿ف-
¿م ي
ّ
حل' ن-ا-لل هج
ّ
ومل' ,ي- Jعا-تل' نم ¿ت-ي روطتل' Qاب ,Q7' _ت= اه-لتمن يتل' ةل-V' J- _-تت
.¡روطتل' ,ي
ّ
·تلاب م-ّ حتت " ةيل='- -و
ّ
- " ةي~,ف مع-ي Jيل- _ن-أ -جوي V ,4ل- ¿م ,ةطيحمل' ة-ي-ل'
ةهج
ّ
وم ~',-=
,ي~-تب ;و-ت Q' ~',-طلل ن-مي V ,ةي
ّ
لامت=' يهف ,ةهج
ّ
وم ةي
ّ
-~- ة·ي~ب ~',-طل' ث-حت V
.ةيروطتل' ~ا»ا=تV'
›م'و»
نيت--حل' J>= ~~اع ·JجرV' ~اي~أر _ل! يمت-ت ة~,--م ةي,حب ~ايرا-فV ي» ~اتينومV' `
~امول·مل' نم م=~ م-ب -امل·ل' -;
ّ
,ي اي

--; ام

=~ ,يفا=أ J=~ 4لمت ي»; ·_ط~ول'; -,--مل'
يتل' رو=~ل' ,مع -ي-حت _لع م»-عا~ت ا»,يفا=أ Qأ _ل! ةفا~! ·اهيف ~~اع يتل' ~-حل'; اهلو=
,يفا=V' ,--أ ي» ~اتينومV' ,يفا=أ امبر .ة~,ه-مل' ,يفا=Vاب ,يفا=V' --» _م~ت; ·اهيف -جوت
يمت-ت; .~'روصا-ي-ل' ,يفا=أ -·ب اه-م --ا-ت~V'; ·اهيلع ~,
ّ
·تل' -امل·ل' _اطت~' يتل'
.~ايتو-ل' ç·ب; ~ا=و-ط=V'; ~'را-حل' اهيل! يمت-ت يتل' ·~ايم--~أ,ل' ة--ا= _ل! ~اتينومV'
4,
ّ
حتت ي-ل ~م-=ت~' امبر; ·-امل' يف اه~-ن هيجوت _لع; ·ة=ا-~ل' _لع -ر-ا- ~اتينومV' ~نا-
_لع ~اتينومV' ,يفا=أ ~-عا~ .=و-ط=V'; را-حل' نم J- اهم-=ت~ي يتلاب ةهي-~ ي-ل= ¿ف- ةيل'
.-ايمل' يف اهت~ي·مل ',

=ن ·ةمي--ل' راح-ل' ¿-'وم -ي-حت
نم ,--أ --مل çرV' _لع ~اتينومV' ~~اع Œ—0 -,م J;V çرV' _لع ~,ه=; ·;اع Qويلم
يل'و= J-- Ÿ0• ·~عو
ّ
-ت; _ط~ول' ة--حل' J>= ~روطت م- ·يمح-ل' ,~·ل' J>= ة-~ Qويلم
.ي->-ل'•¡,ي~ا-طل' ,~·ل' ç',-ن' نم~ ة--حل' --» ةياهن يف ~~,-ن' _ت=
_ي--تل' _ج,ي

.. ةلو--م ›م'وهل'
,=' ;ا» ¡
ّ
روطت `ح

م

ل

م

:_-

·

ل'
ةي
ّ
,= ,~-لل _طع' -- _-·

ل' Q'ب Q7' -امل·ل' µ,ي ,4ام~V'; ,~-لل ةي-ي=ل' -,-ي~ل' 4ّ ف --ع
-املع ا»,~ن ة~'ر- _ف; ,¡
ّ
,~-ل' _ام-ل' روطت يف ا ما»; ا ~»-م

' ر;- ~-·ل يتل' ,ة-,حل'
ة·ماج; 4رويوين ة·ما=ب ‚ا~ع' ƒornell ةل=م يف ˆature ƒommunications .
يف -رو~-م ة~'ر-ل' ‹ Ÿ• ;ا·ل' ويلوي ,ومت Ÿ0Œ0 .• _ي-يف ..
• Q'-يل'; Qاع'ر-ل' ‹ ةيمامV' ~',=V'; 4ام~>ل ةير-~ل' ~ناع,ل' Qّ أ ,ةت-لمل' -اي~V' نيب نم
-·ب .=-~لاب ~انو-~·ل' ~'- نم : Ž ‚ا~ع' ~>--ت~م- Ž اهيف ‚ا~عV' _,وت Qو-ي ,,~-لل
نم Qا-مل' ~'- يف امهن' ,ه=ي J» :,~-ل' --ع Qاع'ر-ل'; 4ام~V' يف ~ناع,ل' ,-ي~ J-
.4ل-- Qو-ي V .ºم~=ل'
روه=ل JصV' _طع' ¡-ل' ,çرV' ي--ا~ _ل' 4ام~V' نم ,ا-ف>~' J-';' _ل' Jا-تنV' J>=
نم J-تن' -- :ةيمامV' ~',=V' ,~ا-م J-~ب =-~ي ¡-ل' ي-~·ل' JصVاف ,ي
ّ
~أر ¿~وب ~ايي--ل'
روه=ل Jا=مل' ا ح~اف :Qأ,ل' نع _-=ل' -ا·تب' _ل' يلاتلاب µ-' ام ,ي-و~ل' _ا=-ل' _ل' _ام-ل'
Qأ,ل' نع ~ل~-ن' -- ,رويطل'; Qا-
ّ
=ل' ةح-ج' ام- ,Qاي,~-ل' Qاع'ر-ل' ,µ,=' ~امل-ب ._-·ل'
._-·

ل' ~حت ,_-=ل' _لع ه·~ومتم ~ح-ص';
‚ا~عV' ملاع _,
ّ
ص ام-; „ndrew Bass يف -راهمل'; ة-,حل' ني~حتب حم~ي :_-·

ل' ":
." ةيو=ل'; ةي~رV' ~ا-ي-ل' ةيويحل' ا-ينا-يمل' يف را-تبV' '-» ":> -ا- ¿بات;
biomecánica =-~ب ;و-ي ¡-ل' ي-~·ل' ;ا=-ل' يف ~',ي·ت ¿~ب ¿م -يب ' -ي روطت -- ,`
." ا--ا~ع'
_,~ Bass ةم,حل' ,~
ّ
-ي ~لا·ل' يف ¡-ل' ,ةيروطتل' ةن;,مل' نم ¿-
ّ
وتم

ل' ,ي- µوت~مل' '-»
_ل' V وص; ,نيفV-ل'; Qاتيحل' ة=ا-~; رويطل' Q',ي= نم ,ةيمامV' ~',=>ل ~'ر--ل' نم ةل-اهل'
•••ني-يل' ¿باصاب وناي-ل' _لع ¡,~-ل' ~,·ل' هم,لت~ي ¡-ل' J»-م

ل' نم',تل'
›م'و»
:ةي,يل=ن(اب) ةيويحل' ا-ينا-يمل' ` Biomechanics _لع ةي-ينا-يمل' µ-ا-ملل _ي-طت و» :(
ةي~--هل' µ-ا-مل' _ي-طت; ةيحل' ~ا--ا-ل' ا-ينا-يم Jيلحت; ة~'ر- Jم~ي '-» .ةيحل' ~ا--ا-ل'
.ةي-اي=V' ةم=نV' نم اه-ا-ت~';
-'ومل' ه-م ~ل'تت ¡-ل' ي-ي,=ل' ¡وت~مل' نم ' --ب ~ايوت~م --ع _لع Jيلحتل'; ~ح-ل' '-» _-طي
ةطي~-ل' ~ا-ي-طتل' ç·ب .ة=~نV'; -ا~عV' ¡وت~م _ل! ·نيت~V('; نيجVو-ل' J-م ةيحل'
ة-ي--ل' Jيصا-تل' ن-ل; ·¡وت~م J- _لع ةحيحص ~ابرا-م يط·ت Qأ ن-مي ةي-توي-ل' ا-ينا-يملل
_و~وم يف ‚ات- J;أ ~ت- يل;,يب و~--لأ ينافويج .ةل~تمل' =ا~;V' ا-ينا-يم ;'-=ت~' ~لطتت
) Q'و-·ب ةيويحل' ا-ينا-يمل' De “otu „nimalium _ل! ,=-ي مل .~ان'ويحل' ة-,= ي-·ي ·(
نيب يجولوي,ي-ل' _,-لا- ةل-~V' Jص'; Jب ·~~حف ةي-ينا-يم ةم=نأ اهنأ _لع ~ان'ويحل' ;ا~جأ
.ا يل·ف هب ;اي-ل'; ام Jمع ,ا=ن! Jي=ت
~',=V' _لع -,-;مل' µو-ل' ة~'ر- Jم~ت ةيويحل' ا-ينا-يمل' ثاحبV ةطي~-ل' ةل-مV' ç·ب
ة=ا-~ يف ¿-'ومل' ا-ينا-يم; ·رويطل'; ~',~حل' Q',يطل ةي-'وهل' ا-يما-ي-ل'; ·(-ا~عV')
·-ايحل' Jا-~أ J- يف ة-,حل' _'ونأ ¿مج; ·را=~V' ر;-ج اهم--ت يتل' _و~,ل'; ةيتا--ل' ·4م~ل'
يف و» ¡,~-ل' م~=لل ةيويحل' ا-ينا-يمل' .-اي=V' ¿يمج _ل! ' -ا-تر' --,-مل' اي>=ل' نم ' --ب
.ة-,حل' ملع ~لص
ا-يما-ي-ل' اصو~=; .ةيويحل' ا-ينا-يمل' ة~'ر- يف ةي~ا~أ ' ر';-أ ةي-ي-طتل' ا-ينا-يمل' ~·لت
·¿-'ومل' ا-ينا-يم J-م ةي-ينا-يمل' ة~--هل' _;,ف; ·ةل~تمل' =ا~;V' ا-ينا-يم; ·ةير',حل'
_لع ,-;ت Qأ ن-مي ة--طمل' ~ا»و~تل'; ~Vومحل' Qأ ,ه= --ل .ة-ل~ل' ;ا~جV' ا-ينا-يم;
--» _لع -,- -ا~عV' J-~ت --اع!; ومن Jا=م يف ,--أ ثاحبأ -جوي .ةيحل' ة=~نV' ç-ا~=
4ول~; ·نيي',~ل' Q'ر-ج ةي-ينا-يم _لع ¿-ت,مل' ;-ل' =·~ ,ي-'ت ·> -م .ة--طمل' ~Vومحل'
~اتا--ل' ومن; ·ة-ي·م ~ا~راممل ةبا=ت~ا- م=·ل' ومن; ·~ل-ل' -ا~ت=' ¿م ةي-ل-ل' ةيل~·ل' اي>=ل'
-,~ا-م ة=يت-- -ي-ج نم J-~تت ةيحل' ة=~نV' Qأ _لع -»ا~- ,-ت·ت ·حي,ل' ة-,= ¿م يمل-'تل'
·ةيل~ا-تل' ~V-ا·مل'; ·يط=ل' ,-=ل' Jم~ت ة-لت=مل' ةي~اي,ل' ;ول·ل' ~=وت .ة--طمل' Jام=>ل
.ةيهت-مل' ,صا-·ل' ة-ي,= J-م ةيبا~حل'; ةي--·ل' ~اي--تل'; رو~-تل' ~ابا~= ·ة·~V'
م~=ل' يف ة-لت=مل' ةيويحل' ة=~نVاف .ةيويحل' ا-ينا-يملل ' -ج ةمهم ةيويحل' -'ومل' ة~'ر- Q!
ةل·--مل' ةي-ينا-يمل' ةبا=ت~Vاف .اهت'-ب ةي-,ف ç'و= ;- اه-م >- ·نيي',~ل'; م=·ل'; -ل=ل' J-م
·نيجVو-ل'; نيت~V(' J-م ·ة-لت=مل' ~ا-يت;,-ل' ç-ا~= ¿-تت Qأ ن-مي ةصا=ل' ة=~ن>ل
Qا- '-! ·> -م .¿ي~-ل' J='- ~ايلV' هجوت; ·Qا-يل-ويت;,ب J-م ةي~ا~V' -'ومل'; ·ةيحل' اي>=ل';
J-م ·ةي-ينا-يمل' ç-ا~=ل' نم -ي-·ل' Q'ف ·نيجVو-ل' ,ي- نيت;,-ل' نم ~-,م ¡,~-ل' -ل=ل'
_,~ت ةيل=ل' -اي= ملع; ·ةي-ي,=ل' -اي=V' ملع; ·-ايمي-ل' Q! .ا -لت=م Qو-ي~ ·ةن;,مل' Jما·م
¿م ني,ويمل' =ا-تر' ·يل~·ل' çل-تل' يف ·> -م .ةيحل' ة=~ن>ل ةلعا-ل'; ةل·--مل' ç'و=ل'
.(~ا-~و-ل' ي->- ني~و-ي-أ); ;وي~لا-ل' -ر'و~ Jم~ي ¡وي= ي-ايمي- Jعا-ت _لع ;و-ي نيت-V'
·-ا~عV' روطت; ة-,= _ل! ·ةيل=ل' يف يل='-ل' Jم·ل' نم _;',تت ةيويحل' ا-ينا-يمل' ة~'ر- Q!
ة=~ن>ل يجولوي,ي-ل' 4ول~ل' مهف روطتب .;ا=·ل'; ·-و=,ل' ة=~ن>ل ةي-ينا-يمل' ç'و=ل' _ل!
ملع يف ~ا=لا·مل' ,يوطت; ·¿~-ل' ة~--» ني-ايم يف ;--تل' _لع نير-ا- Qو-=ا-ل' ح-صأ ·ةيحل'
ا-ينا-يمل' نين'و- _-طت ·ة-,حل' ملع; ·ة~اي,ل' ملع ام- ةيويحل' ا-ينا-يمل' Q! .ç',مV'
J>= نم ةي~اي,ل' ث'-=V' -'-أ ,--أ J-~ب مه-ن ي-ل ¡,~-ل' م~=ل' -'-أ _لع -اي,ي-ل';
.Qاي-ل'; -ا-احمل'; ·ةج-م-ل'
·ةيحل' ة=~نV' ¡وت~م _ل·ف .ةل~تم =ا~;أ اهنأ _لع ةيحل' ة=~نV' ةج-من ~~ا-مل' نم Q!
-ا·بأ ‚,ت-ت ام--ع =-~ي ç',تفV' '-» .J~تم =~; اهنأ _لع نيي',~ل' Q'ر-ج ةج-من ن-مي
و» -,مت~مل' =ا~;V' 4ينا-يمل ةي~ا~V' ~اي~,-ل' .--املل ة-ي--ل' ةي--ل' -ا·بأ نم Jلحمل' م~=ل'
ة-ل~ل' -'ومل' ¿-م-ت .يب;,تن(' ~;ا-ت; ·ة-اطل' €-= ·ةلت-ل' €-= ·¡;',ل'; يط=ل' ;,·ل' €-=
Q! .,ل;أ ~اي-'-=! ;'-=ت~اب ا -لا- ¿-'ومل' ¿-م-ت ام-يب ·¿ن',-V ~اي-'-=! ;'-=ت~اب --اع
ةبات- نم ا---مي ·J-ا~مل' ç·ب را-تعV' ني·ب -=V' ¿م ~امل~مل'; ~اي~,-ل' --» ;'-=ت~'
-,مت~م =ا~;أ _ل! ا ~ي! ¿اتحت ةي-,حل'; ةي~ا~V' ~ا->·ل' Q! .Q,'وتل' ~V-ا·م نم ةعوم=م
.ةج-م-ل' يف اه-ي-طت ن-ميل
نم -ي-·ل' Jي-مت يف ي~ا~أ ,مأ ,-ت·ي ·ة·ب',ل' ;أ ةينا-ل' ةجر-ل' نم ~'رو~-ت ;'-=ت~' Q!
¿-'ول' يف ;-=ت~ي ام ' ر-ان ة·ب',ل' ةجر-ل' نم Jما-ل' رو~-تل' Q! .~اي-ي,حت,ه-ل' يف ~ايم-ل'
Jيل-تل ةي=ا·~ن!>ل'; ·اه-يا-ت; ç'و=ل' -=وت J-م ~اطي~-تل' ç·ب ;-=ت~ت ·ه-ع V-ب; .يلم·ل'
رو~-ت نم~تت ¿-ا~ J-~ب ةم-=ت~مل'; ةينا-ل' ةجر-ل' نم ~'رو~-تل' .ةل-ت~مل' ,صا-·ل' --ع
-اهج(' رو~-ت; ·~ا»و~تل' ¿ر-ت رو~-ت ·ينا-ل' Vويب•~و~,ي- -اهج! رو~-ت; ·ي~;ا- -اهج!
~'رو~-تل' ~لت=م ~يرا·ت ة--ب --حي Qأ ةي-ينا-يمل' ة~--هل' ¿ج',م يف µرا-ل' ح~-ي .,~=V'
.ةصا=ل' ~Vاحل' يف ;-=ت~ت يتل'
) ,يفان Ž Q-وت~ ~V-ا·مب ~;,=ل' ~ل-أ يف ;-ل' Qاي,ج ¿-م-ي ˆavier•”tokes
equations =-~ت ةي~,-ل' --» .=ا·~ن>ل Jبا- ,ي- ي-توين ¿-ام هلم-'ب ;-ل' ç',تف' ن-مي .(
-',م= ;- ةيل= J- ,ي-'ت ح-~ي ·¡وت~مل' '-» يف .ةيوم-ل' ~',ي·~ل' يف Qاي,=ل' ةلا= يف
,--أ ¡وم-ل' -اع-ل' ,ط- ح-~ي ام--ع .,مت~م =~; ;-ل' را-تع' ن-مي V; ·' ,-ت·م اهت'-ب ةل-ت~م
) ث-حي -',محل' ;-ل' ~اي,- ,ط- نم > يل- FahraeusŽ†indquist effect ç-ا-ت ث-حيف ·(
~اي,- _لع ~جوتي ا»--ع ·,--أ ¡وم-ل' -اعول' ,ط- ç-ا-ت ةلا= يف; .Q'ر-=لل ç-ل' -اهج! يف
Q-·-ي ةلاحل' --» يف .=-ف -,-م J-~ب ,مت ام ا-لا-; ¡وم-ل' -اعول' يف Q--ت Qأ -',محل' ;-ل'
) FahraeusŽ†indquist effect .ç-ل' -اهج! -ي',تي; (
Q! ·µ,=أ ~امل-ب .ي~,·ل' -ا=تV' يف --=وتم ا-ي,-ت ه--ل; ç'و=ل' --=وتم ,ي- ;ا=·ل' Q!
ا -ي,-ت -و-ل' Q-ن ي»; ·هل -ام·مل' روحمل' نم ,--أ -='; روحم Jو= _لع µو-أ Qو-ت ;ا=·ل'
·4و» Qونا- ;'-=ت~اب ;ا=·لل Jا·-نVاب -اهج(' ة->ع ةج-من ن-مي .روحمل' '-» Jو= انر- ام-ي-
) هيمV ~',ي·تم ;أ Qو~'وب ة-~ن; ·¿نوي Jما·م J-م ·ةن;,مل' Jما·مب ~~ا-تت; †amé
parameters ç'و= -=وت _لع -مت·ت ·ة·ب',ل' ةجر-ل' نم رو~-تل'; ·ç'و=ل' ةفو-~م Q! .(
.;ا=·ل'
_ي--تل' _ج,ي

.. ةلو--م ›م'وهل'
~اتا--ل' روطت
:~ح-ل' ~'-»أ
Œ .~اتا--لاب هت->ع; ¡روطتل' J·-لاب J~تي امب ,Qا-م(' ر-- Jم-V' ةف,·مل' مي--ت •
Ÿ روطتل' ,-ع ¿ت-م

- ,ا -»'ر ~اتا--ل' اه-لتمت يتل' ة-لت=مل' ~امي~-تل' Qاي-ت •
3 .=~وتمل' ميل·تل' ةل=,مل ةف,·مل'; ~ح-ل' ;-=ت --ام _ل= •
:J=-م
,¡روطتل' اه=يراتب _ل·تي ام J- نيل;ا-تم ,ا مومع ~اتا--ل' روطت Jو= ,Jما~ ~حب ,يفوت J;اح-~
Qأ را-تعاب ,ن-ل .ن»',ل' ا-ت-وب ~اتا--ل' ¿م ث-حي ام; Jيصا-تل' 4لت نيب ةنرا-مل' ,~روطت '-امل
4ل-ل ,Qا-ل' ةي-ل-' J-- نم ¿~'; _اطن _لع Qاف;,·م ,ي- Qاحلط~م Q>-~ي روطتل'; ~اتا--ل'
.روطتل' Jو=; ~اتا--ل' Jو= ~ح-ل' ةي'--ب مل-ت-~
,-¡را-ل' J-- نم > ه~ همهف; هت~'ر- Qو-ت Q' JجV ,ةطي~ب ة·ي~ب V وم·م Qو-ي ~ح-ل' '-»
._و~ومل' Jو= ة-ي--; ةح~'; -,-ف هي-ل J-ّ ~تي ~يحب
روطتلاب _ل·تي _,~
ةي
ّ
حل' ~ا--ا-ل' يف ةلصاحل' ~',ي·تل' Qر-ي ¡-ل' ,-اي=V' ملع نم _,-ل' 4'- ,روطتل' نم مه-ن
مل روطتل' QV -را~V' ~جوتت .4,ت~م

~ل~ نم ا ->طن' ة-لت=م _'ون' ~=تن' يتل'; ,نم,ل' Jوطب
ام ,_'ونV' ~ا--ب ا -با~ -ا-تعV' م
ّ
ت --; ,--ي-ج ةيملع ةي,=ن ,-ت·ي

Q>ل وهف ,ا م;- V و--م ن-ي
,~احل' ا-ت-; يف '-»; ,_ت= ~ي
ّ
-تلل ~جات=' V; ~',ي·ت ¡
ّ
' اهل J~حي مل _'ونV' Q'ب ,هلو-
ةم=ن' -وجول 4ل- .ي
ّ
ملاع -ي·~ل' _لع ةلو--م Qو-ت ا يلا= روطتل' ةي,=-ف .ا يل- -ي=ا= Qو-ي
J-ّ ~تل' ملع ,• ~ايرو-=V' Qر-ي ملع ‹ ة-ا=(' ملع :ا يملع ةل-' ة-ا-~ب ~م»ا~ -- --ي-ع
ة~'ر- ‹ ة-
ّ
جV' ملع; • _ل'.. ,_ر-V' ,~ن-ل' J-م ةي
ّ
حل' ~ا--ا-لل ةيوي--ل' ~',ي·تل' Qر-ي ملع ‹
~',ي·تل' ~ل-' ¿ت-ت اهيف يتل' ةيحل' ~ا--ا-لل ةي
ّ
,-ا-تل' ةيلم·ل' ةل=,م ,ي
ّ
-ي-=ل' روطتل'
¿~ومت Qر-ي ¡-ل' ‹ يف',·=ل' -اي=V' ملع J~-ب ةيط·مل' ةل->ل ةفا~' ,• ةي
ّ
جولوفرومل'
ةهج'ومب اه~-ن نع ~ا--ا-ل' _اف- _لع -ر--ل' ‹ ةي
ّ
عا-م ةل-أ ,• çرV' ~-و- يف ةي
ّ
حل' ~ا--ا-ل'
J-م ةي-ايم-وي-ل' ~'-=ولل 4,ت~مل' JصV' ‹ ةي-ايمي-ويب ةل-أ; • ةطيحمل' ة-ي-ل' „‘P ,
„DP :اه-ع ~ا=;,~ _لع ¡,يل-نVاب _>=V' ن-مي . _ل' ..
http://www.biology•online.org/Œ/Ÿ_„‘P.htm
.•
ا·~; ~ي= ,ني;ر'-; QV'; ¿م ~أ-ب روطتل' ةي,=ن œ ةي~ي-,ل' -¡-ا-مل' J-ّ ~ت ,-¡-ا-م
:ي» ,روطتلل
Œ .-,-لاب Qيل; ةعام=لاب ةل~تم ةيجولويب -,»ا= نع -را-ع روطتل' •
Ÿ .µ,=أ ~-= نم ,--أ ةفا--ب ه-;-= ن-م' ---حم ~-= يف .ةع,~ل' ~'-ب ا
ّ
م;- ¿ت-ي V روطتل' •
3 .ةي
ّ
حل' ~ا--ا-ل' _ون ~~حب ,ي
ّ
·تت روطتل' ث;-= ةع,~ •
— .~ ~

ن

را=~' ,-ع روطتل' =يط=ت ا --مم Qو-ي '-هل ,ة-
ّ
·~تم ة·يص يف ,~ا= Qو-ي روطتل' •
œ .رو~حلل -و·ت V اهترا~= متي -,يم J- Qّ أ ة-ي,طب ,Qا-·ن>ل Jبا- ,ي- Qو-ي روطتل' •
روطتل' ~ايل'
اه-يب ,ه·ي-طل' يف اهيط·ت يتل' ~ايل7' ,ه=أ -- ني;ر'- ,ةيروطتل' ة~م=ل' -¡-ا-مل' 4لتل ةفا~'
:-=ن
Œ -ا-·م ام ,-ايحل' -ي- _لع -ا--ل' _لع -ر--لاب J~تي --',ف' نيب _و
ّ
-ت -جوي ,هت'- _و-ل' نم~ •
.ني,=' -',ف' نم -ايحل' -ي- _لع -ا--لاب ر',مت~V' _لع -ر--ل' اهي-ل _و-ل' ~'- نم -',ف' -وج;
Ÿ .• ي
ّ
= ن-ا- ¡
ّ
أ يف ‹ Qوتومي ني-ولومل' -',فV' نم ,ي--ف •
3 ة-ي-ل' ¿م ني-ي-تمل' -',فV' ,هت'- _و-ل' نم~ هنV -و-ت ,ني-لا~ل' ني·-'ول' ني-» ةص>= •
'-» .نير-حتملل مهت',يم J-ن; ,-ا-تل' نم مه--مي امم ,-ايحل' -ي- _لع Qو--ي نم م» J~فأ J-~ب
.ي·ي-طل' -ا-تنV' هم~'
J-~ل' _لع ,روطتل' ¿اتن' JجV ةعامج يف ي-'رول' Q,'وتل' ميطحت _-حت يتل' ~ايل7' µ,-~ Q7'
:يلاتل'
~',-طل'
-,-ع ¡-ل' ,روطتل' يف ي~ا~V' ,ي
ّ
·تل' اهن! alelo J-ّ -تم نيج „ J-ّ -تم نيج _ل' ,ي
ّ
·تي a ;أ
_--ي; • ,-ا-تل' ,-ع ‹ مي--ل' ني=ل' ي-ت=ي Qأ _ل' اه-~ن ~-ا·تت~ ةعام=ل' '--» .Q-·لاب Q-·ل'
.,-
ّ
طتم

ل' ني=ل'
و» ام- ن-ل ,م»--ع ,ه=ت يتل' -',فV' --ع ةي
ّ
-ل~ ¿-اتن 4لتمت ~',-طل' 4لت ةي-ل-' Qأ ةيšر م
ّ
ت --ل
.~',-طلل ي-ل~ل' ,-V' 4'- ةم;ا-مب ;و-ي ¡-ل' ي·ي-طل' -ا-تنV' -ي _لع ث-حي روطتلاف ~;,·م
ي·ي-طل' -ا-تنV'
~',-طل' 4لت مهيف ,~حت ني-لل' -',فV' Q' ~ي= ,ةي
ّ
-ل~ ~',-= اهيف J~حي ةعامج يف _ط·ي

ةليل-ل' ~',-طل' ,Jبا-ملاب .اهف;,= Jم
ّ
حت _لع مهتر-- ;-·ل ,ة-ي-ل' J-- نم م»šا·ل' متي~ ةي
ّ
-ل~ل'
¿م ا -ي
ّ
-ت ,--V' ~',-طل' ة-ي,طل' --هب .-ايحل' -ي- _لع -ا--لاب ا»-',ف' ر',مت~اب نم~ت ةل~
ّ

ل'
.-ايحل' -ي- _لع -ا--لاب ,مت~ت~ ي-ي-ل' =~ول'
نم Qوت'ي -',ف' Jو=- ,-ع Qو-ي ,~اعام=ل' يف --ي-ج ~',يم روه= هل~-ب ن-مي ,=' ~-~
ةي-'ر; =امن' ¿اتن' نم ن-ّ مي

¡-ل' ,مV' ,--ي-ج ~ا-يج Jمحب مهماه~' ي-·ي ام µ,=' ~اعامج
.--ي-ج ةي
ّ
ر- > -~م --ي-ج
ي-'رول' _اي~نV'
,ةل,·-م ~اعام=ل _ي,-ت ث-حي ~ي= ,ةعام=ل' يف -,ي·ص ~اعاط- يف ةلصاحل' ~',ي·تلاب J~تي
‹ J--تم نيج -ا·لV -و-ي Q' ه--مي ي~,م را~تن' J-م ~',ي·ت ث-حت نم,ل' Jوطب „ ;أ a .•
ا»,يي·ت Q' ~ي= ,µ,=' روطت ة·ي~- ~',=هل' را-تع' ا---مي ,روطتلل ة->-ل' ~ايل7' 4لتل ةفا~'
-امل' نم Jا-تنV' --ع ~اتا--ل' ¿م µ,-~ ام- ‹ ي
ّ
حل' ن-ا-ل' ~ي
ّ
-ت ~جوي

,µ,=' ة-يب _ل' ة-ي-ل'
.• ة~بايل' _ل'
روطت;,-يمل'; روطت;,-امل'
:~ح-ل' Jيه~ت JجV مل·- روطتل' يف Qاير;,~ Qامي~-ت امهن'
,-ع -,ي~-ت متي ¡-ل' ,Qا-جV'; _'ونV' ,~اي
ّ
ر-ل' Jي-~ت نع V ;;~م Qو-ي :روطت;,-يمل'
.ي·ي-طل' -ا-تنV'; ~',-طلا- مي»ا-م
,~-'وطل' ,¿-ام-لا- ةي
ّ
حل' ~ا--ا-لل µ,--ل' ~اعام=ل' J-ّ ~ت ,ي~-ت J;احي :روطت;,-امل'
_ل' ~اي,=-ل' م~--ت ._ل' ... ةم=نV' Ÿ ;أ ~',-= ~-~ب ث-= -- روطت;,-امل' Q'ب Jو-ي ç·-ل' :
µ,=أ ,-! --='; " ~=تن -- -,ي·ص ~',-= م-',ت ~-~ب J~= هن'ب Qولو-ي ني,=' ,~',-=;,-ام
.• ;'وعV' ~V' _,·ت~ي روطتل' Q'ب انرا-تعاب ني-=' ‹ "
روطتل' ث;-= _لع ةل-V'
-اي= J-·م =~وتم يف Qو-ت ,روطتل' نم _-
ّ
حتلل ¿ي~ل' ;أ ةل-V' نم -='; isotopos Qأ ~ي= ,
isotopos :ةيب,·لل اهتمج,ت ن=' ‹ .ة-لت=م ةي
ّ
ر- ةلت- 4لتمت ,~-·ل' ~'- نم ~'ر
ّ
- -را-ع
• ة·
ّ

ل' ,-ا=-ل'
,ة-لت=م ةيبو~ر ~ا--= 4لتمت çرV' ,' -ج =ي~ب º~ايرو-=V' رامع' _لع ~,
ّ
·تل' متي ~ي-
,--V' ~ا--طل' ‹ ي-ي,-تل' -,مع ةف,·م ن-مي ,رو-=V' _لع اهيف رو~·ل' متي يتل' ة--طل' ~~ح-ف
-'وم Jم·ت~ي

,ي-ي-حل' رو-=V' ,مع ةف,·م JجV ن-ل .• ا م-- ,--V' ~ايرو-=V' €-حت ا -مع
يتل'; ,ةي
ّ
عا·~' Qو-ت يتل' ة--طل' ;أ رو-=V' Qو
ّ
-ت يتل' ,صا-·ل' ç·ب _لع ~-وتي '-» ,ة·
ّ

.اهبا~= متي ةع,~ب ةيعا·~' ,ي- ,صا-·ل Jل
ّ
حتت~
~'ر-ل Jل
ّ
حتل' يف ,رو-=V' يف ;أ ---حم ة--طب ,ة·~مل' ~'ر-ل' ~~ن ه-,·ت~ي ¡-ل' نم,ل'
.-ايحل' J-ّ ·م =~وتم :ةيم~ت هيلع _لطي

,=' ,~-·ل
Qوبرا- ¿~مل' ,ي=-ل' J;ا-ت-~ Jا-م- Œ— Qوبرا-; ŒŸ ~ا--ا-ل' Q'ب Jو-ن '--» .يعا·~' ,ي·ل'
ام--ع ن-ل ,ةتبا- ةيو-م ة-~-ب Q'-ج'وتي ام»>-; Qوبرا-لل نيت·ي~ل' اتل- Q'-='ي ا م;- ةيحل'
Qوبرا-ل' ,-,مت ة-~ن Q' ~ي= ,'--» و» .Qوبرا-ل' çا~تم' نع ~-وتي ,ن-ا-ل' ~ومي Œ—
Qوب,-ل' .نينوبرا-ل' >- نيب ةيو-مل' ة-~-ل' ,ي·تت ,Jحم~ت Œ— :-ر-- -اي= J-·م =~وتم 4لتمي
œ•Œ0 نينوبرا-ل' نيب رو-=>ل ي-ي-حل' ,م·ل' ,ي--ت Qو~ر-ي -امل·ل' ة-ي,طل' --هب .;'وع' Œ— ;
ŒŸ :-ر-- ,مع _ل' J~يل •œ000 رامع' Qاي- اهتط~'وب ن-مي ة·~م ,-ا=ن -جوي ا ~ي' .;اع
;وين'رويل' ,ي=ن J-م ,,--' Ÿ3œ :-ر-- ,مع =~وتم -ي-حت ه--مي ¡-ل' •Œ3 ‚,~ Œ0– .;'وعأ
ةي
ّ
= ~ايرو-=أ
ةي-ل-' هيف ›ي·ت ¡-ل' =~ولاب ا~اي- ' -ج ةي
ّ
-'-ب -ايحب; ةيحي,~ت _--

ب €-تحت -اي= ¿يص ي»
.ةي
ّ
حل' ~ا--ا-ل'
4م~ Qو-ي ,' -ج ,ي
ّ
مم Jا-م ƒelacanto ه-م ¿-امن ث>- ;' نيج-ومن _لع رو-·ل' م
ّ
ت -- ¡-ل'
~~اع 4ام~' هت-لتم' امل ه-~ل' --ي-~ ~',يمب €-تحي 4م~ل' '-» Qأ ,ي-مل' ,-,ي=V' ~'و-~ل' يف
--م Œ00 .;اع Qويلم
_'ونV' -و~ن
Q'ب Q;,--ي -امل·ل' ةي
ّ
-ل-' .~ل~ مي-- _ون نم ' را-تع' --ي-ج _'ون' J-ّ ~تب _ل·تي حلط~م

ل' '-»
_م~ت -,»ا= ة=ت-م ‹ ني-ا-ل' نع ~ل~-ن' -- هل-ّ ~ت يتل' ~اعام=ل' Qّ أ ول اميف ه-;-= ن-مي '-»
~ا-يب يف _'ونV' ~'- _لع رو-·ل' --ع ._ل' ... راح-ل' ,Jا-=لا- ي-يب =~; ,-ع • يف',·ج J',·ن'
'--» .ة-لت=م ~ا-ي-ت Jي~-ت متي ة-لت=م ~ا-يب يف هنأ _لع -ا-ب اه-يب ~ا-;,ف ~رو
ّ
= -- ,ة-لت=م
ام--ع _ت= ,اه-يب ,-ا-تل' Jو~حب حم~ت V ~ا-;,-ل ة-لتمم ح-~ت ~اعام=ل' ,نم,ل' ر;,مب
.' -ي-ج ا عون _ل= -- ¡,-ا-ت J',·ن' Jو~= ~-~ب ,يف',·=ل' J',·نV' ةلا= ي-ت=ت
ن»',ل' ~-ول' يف ~ا--ل' ملاع ~ي-~ت
--امل' ~ي-,ت _لع ر-ا- ي
ّ
= ن-ا- ه-صوب ه-ي,·ت ا---مي ~ي= ,ي
ّ
تا-ن و» ام ةف,·م ا-يلع ~جوتي
.اهيف ›ي·ي يتل' ة-ي-ل' يف --وجومل' ةين-·مل' -'ومل' نم ' را-تع' ةي
ّ
حل'
:ا -ي,-ت ا»ايا-- يف م
ّ
~ت ةي
ّ
تا--ل' ة-لممل' Qّ 'ب ç,ت-ي

—00000 J-ل ~ي-~ت ¿~; م
ّ
ت '-هل ._ون
.ه-ف; اهتل;-ج; ة-,ت~م ç-ا~= 4لتمت يتل' ,_'ونV' 4لت
'-» ن-ل .ا»,ه=م ,-ع; • -را~; --ي-م ~اتا-ن ‹ اهتام'-=ت~' ,-ع ~اتا--ل' ~ي-~ت متي ا ي---م
ن»',ل' ~ي-~تل' _ل' Jوصول' _ت= -,يوطت ~ج
ّ
وت '-هل ,~اتا--ل' ةف,·م JجV ~
,
ا- ,ي- ~ي-~تل'
.ه=,~ب ;و--~ ¡-ل'
~ي-~تلل ة-»'ر ~اي--ت
-ر;-; • اه-لتمت -ا~ع'; Jا-~' ‹ ~اتا--ل' J-ّ ~ت ملع Qا-~حلاب -=;ي ,ن»',ل' ~ي-~تل' يف
ةي
ّ
تا--ل' _'ونV' J~--ت • ~ا--ل' J-ّ ~ت ملع; ةيويحل' -ر;- ‹ نيلما·ل' ني-» ¿م _ا-تVاب ,اهتيوي=
ةي~ا~' ~',يم 4لتمت ة-لت=م _'ون' Qّ أ ول اميف ,Q7' .~ي-~تلل ةي~ا~V' --=ول' Qو-ي~ _و-ل
متي ةي;ا~تم Qو-ت يتل' Qا-جV' ة-ي,طل' ~'-ب .Q-ج _م~ت µ,=' ة-ت,م يف اه·مج متي ة-,ت~م
ةياه-لاب; ~-'و= يف اه·يم=ت متي ~ ت,

ل'; ,~ ت ر

يف اه·يم=ت متي ~>-ا·ل' ,~>-اع يف اه·يم=ت
يف ا»و·م=ي -امل·ل' نم ,ي-- ŒŸ .-',فV' نم --ع ,--' يط·ي~ ¡-ل' مي~-تل' J-ّ ~ت~ يتل' ,ة-لمم
,--ي-ج _'ونV _ي,طل' ,نم,ل' ¿م حت-ي~ ¡-ل' ,روطتلل هت'- أ--مل' --عا-- Jم·ت~ي ~ي-~تل' '-»
~·~ل' نم J·=ي '-»; ةحيح~ Qو-ت ةيتا--ل' ~ايرو-=V' Qّ أ ~-~ب '-» ,_ل' ...,~تر

,Qا-ج'
~حت --وجوم ~اتا--لاب ةل~تمل' Jيصا-تلاف '-» _لع -ا-ب ,,=' ~ا-ن نم ' روطت ,--V' ~ا--ل' ميي-ت
.~ا--; ر',مت~اب اهحيح~ت متي; م-'-ل' çح-ل'; _ي--تل'
:ن»',ل' ~-ول' يف نيت,ي-- نيتعوم=م نيب _ي,-تل' متي
Œ ~اتا-ن • criptogramas ,~لاحطل' م
ّ
~ت يتل' ," اين-ل' ~اتا--ل' " ا ~ي' -ام~مل' ,را»,' >ب ;'
نيب ام -جوي ةعوم=مل' --» يف .ا»,ي-; ,Q=',~ل' ,~اي-~V' ,روط-ل' ,اي,ت--ل' Œ–0000 _ل'
Ÿ00000 ._ون
Ÿ ~اتا-ن • fanerogamas _ل' م~--ت يتل' ," ايل·ل' ~اتا--ل' " ا ~ي' _م~ت ,را»,' ¿م ;'
gimnospermas ; angiospermas --» يف .• ر;--ل' ~ايراع; ر;--ل' ~اي~ا-‹
نيب ام -جوي ةعوم=مل' Ÿ00000 ; Ÿœ0000 ._ون
,ر;--ل' ةط~'وب ,-ا-تت ةي,»,ل' ~اتا--ل' Q'ب Qو-ي µ,='; ةعوم=م نيب Qي-,ل' _ي,-تل'
._'وبV' ةط~'وب ,-ا-تت ةي,», ,ي·ل' ~اتا--ل';
نل يلاتلاب .روطتل' ة=يتن هن! Jب ,-ي·ب نم, --م ا م-ا- ن-ي مل ~ي-~تل' '-» QV هيو-تل' ~جوتي
.-ي-ج ~ي-~ت; ,--' _'ون' 4ا-» Qو-ي~ ;ام>ل ;'وعV' ~V' J>= هن'ب 'جا-تن
~اتا-ن ƒ…‡P‘ŠG…„“„” ةي,», ,ي·ل'
.ةي
ّ
,ه=م _'ون' اه-يب ,اين- -ام~مل' ~اتا--ل' J- م~ت ةعوم=مل' --» †a criptogamia و»
ة-
ّ
ت,مل' ةي,», ,ي·ل' ~اتا--ل' م»' ,',باب ;و--~ .ةعوم=مل' --» Qر-ي ¡-ل' ~ا--ل' ملع نم _,-ل'
م~- يف ,--' _و~وب ,مV' '-» µ,-~ ا-ن' نم م-,ل' _لع ,' روطت ,--V' _ل' ةي
ّ
-'-ب ,--V' نم
.اهت'- ~اتا--ل' 4لت روطت
Œ • ƒianobacterias 4لتمت • µو-ل' ~اي-'-ب نم ‹ ةي
ّ
ل=ل' -ي=; ن-ا- :• -ا-ر, ~اي-~أ ‹
يف ›ي·ت .ي-و~ل' Jي-متل' ةيلمع _ي-حتل هم'-=ت~'; -و~ل' =ا-تلاب اهل حم~ت ة-لت=م _ا-ص'
.ةب,تل' يف; ةحلامل'; ةب-·ل' -ايمل'
Ÿ ~اي·->طل' ‹ µ,=' ة-لممل يمت-ت ن-ل ,اهت-با~- ةي
ّ
ل=ل' --ي=; ~ا--ا- نع -را-ع :اي,ت--ل' •
ا»رو~حل ةفا~' ,ي~-ج>ل' ;ا~-نVاب ,-ا-تت; ةيو~ع -'ومب µ-·تت اهتي-ل-' .• µو-ل' ~اي-'-ب
.=ا~;V' J-ب -ج'وتت يتل'; ا»,ي-; ,~'رو-مل' ,~اي~·ل' :J-م ة-لت=م ¿ي~ب
3 ~اي-~' • eucariota ة=~نV ,-ت-ت; _'وبV' _ي,= نع ,-ا-تت ةي
ّ
ل=ل' ---·تم اهل
ّ
ج

يف :
را=~V' _-جV ةفا~' ,• ةي,ح-ل'; ‹ ةحلامل'; ةب-·ل' -ايمل' يف ›ي·ت .¿~-ل' J--ل ة~~=تم
.ةب,تل' يف;
— ةليل- ¿يص 4لتمت .ةللحتم ةيو~ع --امب µ-·تت ةي,ه=م ~ايلي-= نع -را-ع :اين- روطف •
,ةيتا-ن ~ايلي-= اهن' .ةيو~·ل' --امل'; ةب,تل' يف ›ي·ت; _'وبVاب ,-ا-تت .اي-يمV' ه-~ت ,-ي-حتل'
.اي,ت-ب _ت=; ةين'وي=
œ ن»',ل' ~-ول' يف --ت·ي

.,ي--ل' --ي-·تل ةفا~' ,' را~تن' ,--V' يتا--ل' _ي,-ل' هن' :ايلع روطف •
نم ‚',·ل' ›ع .-ي=; _ون نم ~ت' اهنو- Q'ويحل'; ~ا--ل' ¿را= ة-لمم J-ّ ~ت روط-ل' 4لت Q'ب
ي» • ,-ا-تل' ةيلمع ;-=ت~ يتل' _'وبV' ,-ا-تت ~ي= ,ه-'وب' ~'-لوم Qو-ت ¡-ل' ‹ روط-ل' 4لت
--امل' -جوت ~ي= ,ة-=ر _=ا-م يف ا مومع ›ي·ت .ن-ا-ل' '-هل -ايحل' -ي- _لع -ا--ل' --;ت يتل'
.-,فوب ةيو~·ل'
– _ي,طب ,-ا-تت; _و-تل' ,ي-- ,ه=م 4لتمت .ةي-~' ¿م ,طف -احت' ;' ¿,م ¿تان هن' :~اي-ي~ل' •
.اه-م --ي-ج ~',م·ت~م ةل-~م ~--ت ا»ر;-ب يتل' ,اه-م ايا=~ ,--ب _اي,ل' ;و-ت ~ي= :ي~-جV
نم ‚,-ي ام ~;,·م •000 -راحل' _=ا-مل' _ل' ةل=ا-ل' _=ا-مل' نم ‹ -اجرV' J-ب ›ي·ت _ون
.• ة-=,ل';
• نم ,--أ م~ت :~لاحطل' • Œ3000 ,اهف>~' نم ,--' -رو~ب J-ّ ~تم ¡رو~=يل' ا»,اهج ._ون
._ا~لل ¡,-,مل' م~-ل' يف J-ان ¿ي~ن 4لتمت; _'وب' ةط~'وب ,-ا-تت .ر;-ج; Qا-ي~ ,_'ر;' ¿م
._ل' ... را=~V' _-ج' _لع ,Q',=V'; ةب,تل' يف ,ة-=ر _=ا-م يف ›ي·ت
• • ’epaticas 4لتمت اناي=' اهن' ول; ,ة-يا-تم -,هج' 4لتمت V ن-ل ,~لاحطل' نم ' -ج ة-ي,- :
.ةي-'وت~V' Q'-ل-ل' يف ة-=,ل' _=ا-مل' يف ›ي·ت ._'ر;V' ه-~ي -ي~
˜ را=اب J=-ت ~اتا--ل' 4لت :Q=',~ل' • criptogramas ة-يا-تم Qو-ت ا»šا~ع' .ةي
ّ
-اعول'
نم~ --وجوم _'وب' _ي,= نع متي ا»,-ا-ت .¿~-ل' J-'ون 4لتمت; ' -يج يف ›ي·ت ._'وب' ~'-لوم
._ل' ... ةي~م= ةب,ت ,~-',=ل' ,_-'-حل' ,Q',=V'
Œ0 .ه·م --ما·تم _'ر;' هيف ¡-ل' _ا~ل' يف Qو-ي ,--V' -,ي
ّ
·ت :• Jي=ل' ‚ان-' ;أ ‹ ‚ا---ل' •
.ايل',ت~' '-ع ام ,ملا·ل' J- يف ›ي·ي
ŒŒ • †icopodios .ةي
ّ
-~,= _'ر;'; " ةي-ي-= ر;-ج " 4لتمي ¡-ل' ~اتا--ل' نم çا= _ون :
.ةي
ّ
با- ةب,ت; ةي-'وت~' _=ا-م يف ›ي·ي .ةي
ّ
حل' ~ايرو-=V' نم -ي-·ل' نم~تت ةعوم=مل' --»
را»,' ¿م ;أ ةي
ّ
ر-ب ~اتا-ن
:نيتعوم=م _ل' م~--ت; ,ر;--ل' ,-ع ,-ا-تت ~اتا--ل' 4لت gimnospermas ,ر;--ل' ~ايراع
angiospermas .;ويل' _ر,ت يتل' _'ونV' ةي
ّ
-ل-' J-ّ ~ت ~اير--ل' .ر;--ل' ~اي~ا-
~,·ت ر;--ل' ~ايراع Œ0 ة-ل-ل' ةي-ا=أ _ل' م~--ت ر;--ل' ~اي~ا-; ~تر

monocotiledoneas
ة-ل-ل' ةي
ّ
-ا-- ; • -,»,ل' ;' ة-رول' نم -,ج J- نع -را-ع ة-ل-ل' ,--='; ة-لف اهيف ر;-ب ‹
dicotiledoneas .• نيت-لف ¿م ر;-ب‹
Œ ةيع;V' ,-ع ¡,=ي ¿~-ل' .ي~ي-ر J-~ب را=~' نع -را-ع ن»',ل' ~-ول' يف :ر;--ل' ~ايراع •
حي-لت ¿-امن اه->تمV ةفا~' ,J'و=V' ç·ب يف 4'و~' _ل' -,~ت=م

,ةتبا- _'ر;V'; ةي-~=ل'
.' ,ي-- ةعو-تم
Ÿ • cicadaceas J-ّ ~ت .ايل·ل' ~اتا--ل'; Q=',~ل' نيب ةط~وتم ة·ي~ب ~ا-ن نع -را-ع :
-جوي .ي=;,=م J-~ب ا»ر;-ب 4لتمت يتل' Jي=-ل' را=~' ه-~ي ,ه=مب ,_و
ّ
-تل' -,ي-- ة-ي, ~اتا-ن
•œ .ةل=ا-ل' ه-~; ةي-'وت~V' _=ا-مل' يف ›ي·ت _ون
3 • ginkgoaceas J-~ب _'ر;' ~'- -,=~ يهف .=-ف -='; _ون م~ت ةل-اع نع -را-ع :
.اب;ر;أ يف اهتمل-أ م
ّ
ت; ني~ل' يف ›ي·ت ._;',م
— نم ,--' م~ت :~اي=;,=مل' • –30 J-~ب ,ي
ّ
متت ~ي= ,~',ي=~ ;أ را=~' نع -را-ع ._ون
' ر;-ب ¿ت-ت V اهنو- ةط~وتم ~اتا-ن ا»را-تعاب ر;--ل' ~ايراع نم µ,=' _'ون' ~>=ب .ي=;,=م
.هل
ّ
- ملا·ل' يف _-'-حل'; Q',=V' يف ›ي·ت .ا»ر;-ب ,يوطتب ;و-ت م·ن ~اي=;,=مل' ,ةي-ي-=
œ نم ةل-ّ ~م

:ر;--ل' ~اي~ا- • œ Q' ~ي= .ة-ل-ل' ةي
ّ
-ا--

; ةي
ّ
-ا=أ _ل' م~--ت ا»ر;-ب; ~اعوم=م
:' روطت ,--V' ,-ت·ت J

;

V '
ا-ير',ا- " ةل-ا·ل يمت-ت ~اتا-ن نم ةل-ّ ~م

:_ل;V' ةعوم=مل' casuarina ; -='; Q-ج ," œ0
.ةي-'وت~V' _=ا-ملل ةي
ّ
ل=ا~ل' _=ا-مل' يف ›ي·ت; ~اي,بو-~لاب هي-~ ;اع ,ه=م اهي-ل ._ون
_ل' م~--ت ,~>تب Q;- ة-لف ةي
ّ
-ا-- نع -را-ع :ةينا-ل' ةعوم=مل' 3 :~ تر

olacales • Ÿ–0
,ةطي~ب _'ر;'ب ةي-~= ~اتا-ن نع -را-ع • _ون santalales • • ,~>-اع ˜0 نم ,--أ; Q-ج
Ÿ000 ,ةيلي-= ~اتا---ع -را-ع • _ون proteales ,--='; ةل-اع ‹ œœ ,Q-ج ŒŸ00 .• _ون
نم Qو
ّ
-تت .ةم
ّ
~-م ~>تب ¿م ;' Q;- ة-لف ةي-ا-- نع -را-ع :ة-لا-ل' ةعوم=مل' Œ— ,ة-تر 3œ
,ةل-اع •–0 ; Q-ج Œ——00 .ملا·ل' -'-تم' _لع ا»-=-ف J-اهل' اهعو-تل ' ,=ن ._ون
4لتمت ---·م ةعوم=م نع -را-ع :ة·ب',ل' ةعوم=مل' • _ل' م~--ت ~اعوم=م Œ– نم
ّ
~تت ة-تر
اهل-ّ ~ت .ة-ل-ل' ةي-ا-- ~اتا-ن ةي-ل-' ŒŒ0 ,~>-اع —Ÿ–0 ; Q-ج •3000 ملا·ل' يف ›ي·ت ._ون
.ةي-ي-ل' ةم=نV' J- يف ›ي·ت ام- هل
ّ
-
اهيف :ة~ما=ل' ةعوم=مل' • _ل' ةم~--م ~اعوم=م Ÿ˜ ,ة-تر ŸŸ3 --ي=; ~اتا--ل' نم ةل-اع
,ة-ل-ل' ةي-ا--; ة-ل-ل' œ˜00 نم ,--'; Q-ج ŒŸ•000 .ملا·ل' -اجر' يف ›ي·ت ,_ون
~اتا--لل ¡روطتل' _يراتل'
._و~وملل J=-مل' '-» ,-ع ,~اتا--ل' ~رو
ّ
طت ~ي- µ,-~ Q7'
J>= —000 ةي
ّ
م»V' --ي-~ ~',ي
ّ
·ت ~--= ا -=V ن-ل .ا نو-~م ن-ي مل çرV' حط~ ,;اع Qويلم
.-ايحل' روطتل ا ف;,·م Qيل .ا يت'- ,-ا-تت ~'-=; ;أ اي>= ,-ع -ايحل' روه=ل ¡-;مل' J;V' ,ي
ّ
·تل'
_لع Qا=فاحي ني--ا= نع -را-ع ,اي>=ل' روه= -·ب -ايحل' JجV ' -ج نيتمهم نيت·-'; ن-ل ~ي-
.ةي
ّ
لصV' ةي
ّ
-'--ل' اي>=لاب اه=ا-تر' + ç·-ل' اه~·-ب ةط-ت,م Qو-ت Q' ,ةي
ّ
حل' ~ا--ا-ل' J-
ة·~' =ا-تل' نم اه--ّ م ¡-ل' ‚ا~=ل' ;ا=ن روطت ,-ع ~نا- ,_يراتل' يف ةيلاتل' ,--V' -وط=ل'
يتل' ~ا--ا-ل' .• ي-و~ل' Jي-متل' ‹ ةي-ايمي- ة-ا= _ل' ةي~م~ ةيعا·~' ة-ا= _ل' V وحتم ,Qم~ل'
µو-ل' ~اي
ّ
-'-ب _م~ت روطتل' '-هل ~~,·ت heterotroficos procariotas ا =ا=ن ~--
ّ
= يتل'
.ن»',ل' ا-ت-; _ت= -,مت~م ة-م,V' 4لت يف -ايحل' -ي- _لع اه-ا--ب

ّ
- ر,
ّ
حتمل' ني=~-;V' '-» .ني=~-;V' ,ي,حت; -امل' _,= متي ي-و~ل' Jي-متل' ةيلمع ي-ف
--مف .هيف ةم-ا-ل' -ايحل' ¿يص; çرV' ~-و-ل ¡و=ل' ~>·ل' —œ0 ة--= ~ل-ّ ~ت ;اع Qويلم
ة·~V' çا~تماب ;و-ت ة--طل' 4لت ,م-',تمل' ني=~-;V' يف ةي=~---ل' _وف ة·~V' J·-ب Q;,;أ
.Q>ل ةمهمل' --» Jص'وت; ةي
ّ
حل' اهع'ونأ; çر>ل نم,ل' 4'-ب ةيامحل' -,
ّ
فوم ةي=~---ل' _وف
ول; ‹ çرV' ي--ا~ J-';' ~نا- ~اتا--ل' Q'ب ,-يط=ن Q' نم ~و= Q;- Jو-ل' ا---ميف µ,ن ام-
--م -ج'وتلاب ~أ-ب ~اتا--ل' Q'ب Jو-ل' ن-مي '--» .• ةي,ه=م ة·ي~ب ~نا- اهن' —30 ;اع Qويلم
ةي,ه=م ~~يل ‹ ةي
ّ
-اع; ةيتا-ن J-~ _لع ,• Q;,;V' ة--= روه= -,تف نم ' -ج ~ي,- _يرات ‹
--م هنأ ا ~ي' ~;,·م .• ةي
ّ
حل' ~ا--ا-ل' J-';ا- —00 ._'ر;' ¿م ~ا-ن J;أ ,ه= -- ;اع Qويلم
--م; 3œ0 ~اتا--ل' 4لت ,¿لطل' را--; ة~يو-ل' روه=ب çا=ل' ~ا--ل' ,-ا-ت --ّ 'ت ;اع Qويلم
--م ر;--ل' ~ايا- ,ه= Q' _ل' ,çرV' ~-و- _لع ~,طي~; ر;--ل' ~ايراع ~ي
ّ
م~

Œ00 Qويلم
.;اع
,ين'ويحل' يم=·ل' J-يهل' J-م ,ة-لص -',ج' ه->تم' ;-·ل Qو-ت ,~اتا--ل' روطت ,ي--تب ةبو·~ل'
.رو-=V Jوحتي; ,=
ّ
حتي ي-
‹ ~ا--ا-ل' J-';V نيل;ا-تم ,' روطت ا»,--' _ل' ' روطت اهل-' نم ~اتا--ل' _يرات ¿م أ---~ Q7'
eucariotas ; procariotas Jا-تن' ,~ل~ل' ~اي-~V' ,هت'-ب ~ا--ل' Jي-~ت J;ا-تب ا~ي' ,•
~اي~ا-; ~ايراع ‹ ,-ا-ت ةلي~و- -ر--ل' _ل= _ل' روطتل' ,ةي-اعول' ~اتا--ل' ,ة~بايل' _ل' ~اتا--ل'
.اهتا»ا=ت'; اهتيوي= ~ا-ل= روطت; _'ونV' را~تن' ,• ر;--ل'
µو-ل' ~اي
ّ
-'-ب P…Šƒ„…‡Š‘„”
,--V' اهنو-ل ةفا~' ,روطتل' ملع ~احلط~م _ف; ,çرV' ~-و- يف ا م-- ,--V' ~ا--ا-ل' اهن'
-وج; نم
ّ

,4لت ~اي-'--ل' _'ون' ~ي,·ت JجV -,ي-- ~ابو·ص -وج; نم م-,ل' _لع .-,ف; Ÿ•00
‹ ' ,·ص ,--V' ةي
ّ
ل=ل' --ي=ول' ~ا--ا-ل' 4ل-- اهن' .ا -ي,-ت ~لت=م _ون Ÿœ00 اه-م -,ف Qويلم
ةع,~ _لع ~-وتي -ايحل' -ي- _لع ا»šا-ب .• ة-~=ل' çرV' نم -='; ;',- يف -ج'وتل' ه--مي
J>= ‹ اهب>-ت~' ,اه-عا~ت Ÿ0 _لع -ا--ل' نم ا»ا--مي اه-ي
ّ
-ت; • اهم== ة-عا~م اه--مي ة-ي--
~ايرو-=' :هتيم~ت ا---مي ام اهن! .اهيف ›ي·ل' µ,=' ةي
ّ
= ~ا--ا-ل ن-مي V ~ا-يب يف -ايحل' -ي-
.ةي
ّ
=
Q' ~ي= ,¡روطت راي·م _ف; اه-ي-~ت ن-مي V µو-ل' ~اي-'-ب Q'ب نّ =ي

Qا- ,~ي,- ~-; _ت=
µو-ل' ~اي-ي-= اهت-لتم' يتل' ~',يمل' ~ل-' eucarioticas ن-ت مل ,اه-ي-~ت يف ~-عا~ --
ةل~تم ةيلي~-ت ~ا~'ر- ¿م; ,يمل·ل' ~ح-لل -,ي=V' ~'و-~ل' يف ن-ل .µو-ل' ~اي-'-ب اه-لتمت
-='; ,µو-ل' ~اي-'--ب ةيروطتل' ~>~ل' ç·ب ,',ب' ن-م' -- ةيويحل' -ايمي-لاب; ةيوي=ل' ةي--لاب
~اي-'--ل' نع ,ي
ّ
متت يتل' µو-ل' ~اي-'-ب نم ةعوم=م Qا- J-حل' '-» يف ة-جا-مل' ~افا~ت-V'
~ا-يب Qو~ي·ي ني,=' ,' ,ي-- ةحلام ~ا-يب يف ›ي·ي اه~·ب .ةيب>-ت~V' ةيع;V' ةل'~مب µ,=V'
~--= -- ‚>-ت~V' ةيع;' ~',ي·ت Qأ ¿ت-ت~ن ا-ل·=ي ام ,' -ج ةيلاع -ر',= ~اجر-ب; ةي~م=
.ة-ي-ل' Jم
ّ
حت JجV ن-ا-ل' '-هل روطتل' ة=يتن
µو-ل' ~اي-ي-= روطت; Jصأ ‰•ƒ„…‡Š‘„”
روطتل' يف ث-'وحل' م
ّ
»أ نم ,-ت·ي

ا --ا= Qا- ,µو-ل' ~اي-ي-= J-';' _ل' µو-ل' ~اي-'-ب نم Jا-تنV'
--» ~ل~= ~ي- ي
ّ
ل- J-~ب ~,·ي

V .• ي-و~ل' Jي-متل' اي>= روطت; -ايحل' Jص' ¿م ةنرا-م ‹
.µ,=' اي>= J='- µون ~اي-'-ب =ا-تر' نم ~--= -- هن'ب --ت·ي

ن-ل ,-وط=ل'
--م هنأ ,~;,·مل' ,مV' Ÿœ00 ,مV' ,¡و=ل' ~>·ل' يف م-',تلاب أ-ب ني=~-;V' ,;اع Qويلم
¿اتن' JجV ني=~-;V' ;'-=ت~' نم ~--مت يتل' µو-ل' ~اي-'-ب .ي-و~ل' Jي-متل' =ا~ن ¿تن' ¡-ل'
~ا-~و-ل' ني,و-ي-أ „‘P را~تنVاب ~'-ب; ني,=7' ¿م ةنرا-م ---اف ةبا-مب ~ي-ب يتل' ,ي->-ل'
~-ل=; ,--' اي>=ل ~,-ا-ت ,نيم=تل' _ف; ,ني,=' ,ةي
ّ
وج اي,ت--- رو
ّ
طت اه~·ب ‹ هع,~ب
" ~'ر--تمل' يب,·لاب اهم~' " اير-نو-اتيمل' .•
,-روطتم µون ~اي-'-ب نع -را-ع µو-ل' ~اي-ي-= Q'ب Jو-ل' ا---مي ,~ايط·مل' 4لت Jيلحتب م-ن ول
.ن»',ل' ا-ت-وب Qا--ل' -ي- ةي,=ن Q>ل اهن' نم م-,ل' _لع
.Qا- '-امل ~;,·م ,ي- ا»روه= يتل' ,اي>=ل' --ي-ع ~اتا--ل' _ل' _لط-ن اه-م ' را-تع'
~ل~ل' ~اي-~V'
~اي-~V' نم _ون ¿م ةيروطت ةب',- ةلص 4لتمت ,ن»',ل' ~-ول' يف اهف,·ن يتل' ~اتا--ل' Qّ اب --ت·ي


ّ
~ا~' J-~ب -امل' ن-~ت ةي
ّ
تا-ن ~ا--ا- نع -را-ع ~اي-~V' ,~;,·م و» ام- .-',~=ل'
ام»>- Q' ني
ّ
-ت يتل' ةي~رV' ~اتا--ل' ¿م ه-~ل' هج; ~-~ب -ا-ت-م ~نا- -- -',~=ل' ~اي-~V'
Jيف;رول- Qا-لتمي a ; b م-',ي ام»>- QV ةفا~' ,ي-و~ل' Jي-متل' _ا-صا- ~ا-يت;را-;
ç-ا~=ل' نم ةلمج 4لتمت -',~=ل' ~اي-~V' ,Q7' .-ا~ن J-~ _لع ة-اطل' نم هتا=ايت='
ةعوم=م روطت ¿اتن Qو-ت ~اتا--ل' Q'ب ,-ّ -ي

'-» JجV ,V اه~·ب; ~ا--ل' اه-لتمي اه~·ب ,µ,=V'
Q-ج _ل' يمت-ت يتل' -',~=ل' ~اي-~V' نم ƒoleochaete ~اي-~V' Qّ 'ب ,--ن ا-ل·=ي '-» ,
Q-=ل' ¿م ~ط-تر' ,µ,=' ~ا--ا- ~-ج;; ,~اتا--لل " -ّ =ل' -ل'; " ا»را-تعاب -',~=ل'
ƒoleochaete .~اتا--لل " ‚V' " Qو-ي Q' ن-مي اه-يب يتل'
çر>ل ~اتا--ل' ;,-
.Jيو= نم, ر;,م -·ب V! اه-م ¿,=ت مل; -ايمل' يف ~أ-ب -- -ايحل' Qاب ن=ي

-ايملاف ,-ايحل' -ي- _لع -ا--ل' JجV ة~~=تمل' -ا~عV' نم ,ي-- ¿اتحت V ةي
ّ
-امل' ~اتا--ل'
~اتا--ل' نم ةي
ّ
-'-ب ,--أ اهناب µ,ي

ا-» نم ,~ا-=ل' ¡-ا-ت; مع-ل' ,ةي-·تل' ~-ا=وب ;و-ت ا»-=ول
.ة~~=تم -ا~عV ¿اتحت يتل' ,ة~بايل' çرV' _لع ›ي·ت يتل'
_',~ل' " '-» .ة~بايل' _ل' Jوصول' JجV " ~عراص " -- ~اتا--ل' Q'ب ~,·ي

,ن»',ل' ~-ول' يف
,_-'وع J~= -- _',~ل' '-» J>= .ي-و~ل' Jي-متل' ةل'~م ~,ف
ّ
; -- çرV' Qأ ~-~ب ¿تن "
ة~~=تم -ا~ع' _ل= اهيلع ~ج
ّ
وت; ة~بايل' _ل' " Jوصول' " ~--= ~اتا--ل' ةياه-ل' يف ن-ل
,_ا~لاب _ل=تت يتل' اهتي-ب يف ح~تي '-»; ,-امل' نم µو~-ل' --ا-ت~V'; ~ا-=ل' ¡-ا-ت JجV
,--أ --م ~--= -- ,
ّ
-ل' _ل' -ايمل' نم -وط=ل' --» Q'ب --ت·ي

; .~,ه= -- يتل' ر;-=ل'; _'ر;V'
نم —00 .;اع Qويلم
ة~بايل' çرV' _ل' -ايمل' نم Jا-تنV'
_و-تل' '-» Qاب --ت·ي

,ةب-·ل' -ايمل' يف ~~اع يتل' -',~=ل' ~اي-~V' و» ~ا--لل حجرV' JصV'
¿--ت~مل' ,Jا-م- .ة~بايل' يف ›ي·لل =;,~ل' ~,ف
ّ
; -- ,ةعو-تم ~',يم روطت ة=يتن ث-= --
,~ا-=لل -',~=ل' ~اي-~V' ç,
ّ
ع -- '-»; ,¡
ّ
ر;- J-~ب ~ا-=ل' اهيف J~حي ة-ط-م نع -را-ع
_لع .ة~بايل' çرV' _لع ~ا-=ل' Jامت=' JجV ا»رو
ّ
= -- -ايحل' -ي- _لع -ا--لل اهتجا= '--»;
~ي= ,~ا=ل' =يحمل' ¿م ~ي
ّ
-تل' ~نا- ~اتا--ل' اهت,-ت=' يتل' ,--V' ةل-~مل' Q'ف ,'-» نم م-,ل'
-و-ن ¿-مت يتل' ,-,ي~-

اهم~' ة--طب ةيط·تل' --اع'; J,·لل يجرا= ¿ي~-ل اه->تم' ;,لت~' هن'
.~ا--ل' ¿م ~',ا·ل' Jعا-تب ~حم~ -- • ~احتف ‹ ;ا~م ~-لتم' يتل'; -امل'
-'ومل' çا~تم' J~حي ا»,-ع يتل' ,ر;-=ل' ~نا- -- =~ول' '-هل ~~ا-م ~اتا--لل ¡وي= Q'~
.~ا--لل ني·م Qا-مب اهتي--ت ,-ع
,~اتا--ل' هل ¿~=ت; -ايمل' يف هت'- Qا- ¡-ل' ,ي-ينا-يمل' ر',-ت~V' _ي~,تب Qا- ,=' ;ا» روطت
.~ايلVا- ةي
ّ
عون -ّ ~ ,صا-ع; --ع _ل= اهيلع ~ج
ّ
وت ة~بايل' يف Q7' ن-ل
~=ت V ي- ة-~= Q'ر-ج ~'- _'وبأ Jمع J-م ,~ا-ي-ت Jمع اهيلع ~ج
ّ
وت ا ~ي' ,-ا-تل' -ي·ص _لع
._اي,ل' _ي,= نع J--لل ةلبا- Qو-ت;
--م ~نا- اهن'ب --ت·ي

ةم~احل' -وط=ل' —Ÿ0 -وج; Qا-ماب -ا-تعV' نم م-,ل' _لع ‹ ;اع Qويلم
--م ةي~ر' ~اتا-ن —œ0 .• ;اع Qويلم
,-='; ¡روطت =
ّ
= ,-ع çر>ل ~اتا--ل' رام·ت~' Qا-م' Jو= ;اه-ت~' -را~' -جوي _اي~ل' '-» يف
ه-م; ,,
ّ
-ل' _ل' -امل' نم ¿,= -- -='; _ون - ج

;

هنأ ول اميف ,هلو- ام ,ة-لت=م J=',م ,-ع ;أ
.,
ّ
-ل' _ل' -امل' نم ~ج,= -- _'ونأ --ّ ع - ج

;

;أ ,çرV' ~--~ µ,=' _'ون' ~ج,=
ةي
ّ
,-ل' ~اتا--ل' J-';أ
ةم~ا= ~نا- ~ا-ي-تل' 4لت .--ي-ج ~ا-ي-ت روطتت; ,ه=ت ,,
ّ
-ل' _ل' -ايمل' نم ~اتا--ل' Jا-تن' -·ب
ام ~~حب ,روطتل' _يراتب µ,ج ام _ف; Qا- -- J~= ام Q'ب --ت·ي

; ,ةي
ّ
~رV' ~اتا--ل' _ا=-ب
.اه-م ~اتا--ل' ةي-ل-' ه-لتمت
---·تم • ,-ا-تل' ‹ J~ا-تل' -ا~ع' ,يوطتب ~نا- ,Jا-تنV' -·ب ةلصاحل' ~'روطتل' م»أ نم --=';
اي>=ل' gametangios ; esporangios ةح-لمل' ة~يو-ل' ,== JجV Jوم·مل' ~ي-تلا- '--» .
ة=~ن' ةط~'وب ا يمحم Qو-ي ني-=ل' '-» ة-ي,طل' --هب ,ني-=ل' ومن; ةيو-نV' ة=ي~مل' نم~
.ةيو-نV' ني-=ل' ة=ي~م
نيط=ل' -=' .نييروطت نيط= _ل' ~م~-ن' ~اتا--ل' ,,
ّ
-ل' _ل' Jا-تنV' -·ب Jيل- نم, ي~م -·ب
-ام~مل' ~اتا--لل JصV' _طع' briofitos ; ~لاحطل' اهل يمت-ت ةعوم=م نع -را-ع
hepaticas J- نم~تت ~ي= ,ةي-اعول' ~اتا--ل' اهل يمت-ت ةعوم=مل JصV' _طع' ,=7' ==ل' ,
.~اتا--ل' نم -,ي--ل' ةي~رV' _'ونV'
نيب ي~ي-,ل' _را-ل' briofitos ي-اع; ;ا=ن 4لتمت -,ي=V' --» Qأ و» ةي
ّ
-اعول' ~اتا--ل';
ه-لتمت V ;ا=ن ,~ا--ل' م~ج ;ا~-' J- _ل' ةي--V' J-ن متي -,-ع ' -يج روطتم briofitos _راف .
Q' ~ي= .ا م-- ,--V' ~ايرو-=V' ,-ع ةي
ّ
م--V' ¡' ي-م,ل' -·-لاب --=ن ,=' briofitos رو-·ل' م
ّ
ت
_ل' -و·ي ه-م رو-=' _لع 3•0 _ل' -و·ي اهل رو-=' ;--اف ةي-اعول' ~اتا--ل' امأ ,;اع Qويلم —30
.;اع Qويلم
†os briofitos
ةط~وب =~ولاب _~تلت اه--ل ر;-ج 4لتمت V ,-,ي·ص; ة=ا~-ل' --ي-~ ~ا--ا- نع -را-ع
.ي-و~ل' Jي-متل' ا»,-ع متي -,ي·ص _-ب

ني
ّ
-ت اه-ل-' .~',ي·~
Briofitos -امل' çا~تم' اهيلع ~جوتي ,ةي--V' J--ي ي-اع; ;ا=ن نم; ر;-=ل' نم ةم;,حمل'
.~ا·--ت~مل' _=ا-م; ة-=ر ن-ام' يف J~ف' J-~ب وم-ت '-هل ,و=ل' نم
ا مومع briofitos .• ي~-جV ,-ا-ت ‹ ;ا~-نV' ,-ع ,-ا-تت
ةي
ّ
-اعول' ~اتا--ل'
رو~حب ,يمتت ا~ي' ن-ل ,• ا -با~ ا-ل- ام- ‹ ةي--V'; -املل J-ن ;ا=-ل اه->تماب ,ي
ّ
متت lignina ‹
.,يمتم _'وب>ل ,اهج; • ةي-~= ة-ي=ع
_ف; اه-ي-~ت متي ة-»',ل' ةي-اعول' ~اتا--ل' ˜ ~لت=م ¡روطت == J-مي اه-م مي~-ت J- ,~امي~-ت
-جوي اه-يب ‹ licopodios .• Q=',~ل' ; Jي=ل' ‚ان-' ,
ةي
ّ
-اعول' ~اتا--لل ¡روطتل' وم-ل'
Œ ر;-=ل'; ,ي-و~ل' Jي-متلل روطت -را-تعاب _'ر;V' روه= ¿م ¡;ا~تلاب :J--ل' ةم=ن' ن~
ّ
حت •
رو
ّ
طت -- ~ا--ل' Jما- _ل' ةي--V' J-ن _لع -ر--ل' Qّ 'ف ,~ا--لل -'-·ل' ~ل=ب ة~~=تم _--

-
J;V' ;ا=-ل' :نيما=ن -جوي ن»',ل' ~-ول' يف .=وحلم J-~ب ن~
ّ
حت; el xilema -امل' J--ي ¡-ل'
ينا-ل' ;ا=-ل'; _'ر;V' _ل' ر;-=ل' نم ~انويV'; el floema ~-'-ل' ,;,-~ل' J--ي ¡-ل'
.ي-و~ل' Jي-متلاب ;اي-ل' اه--مي V اي>=ل' _ل' _'ر;V' نم ةي-و~ ةيلي-مت µ,=' ~ا=ت-م;
Ÿ ~اتا--ل' J- ي-ف ,ةي-ي-=ل' ة=ي~مل' م== را~ت=اب Qا- ,=' ,ي
ّ
·ت :ةي-ي-=ل' ة=ي~مل' را~ت=' •
~ايراع J-م ةير-ب ~اتا-ن ي-ف ._'وبV' ,اهج نم ,·ص' Qو-ت ةي-ي-=ل' ة=ي~مل' ة-»',ل' ةي-اعول'
4>تمV ةفا~' ‹ ¡,ه=م م== _ل' ةي-ي-=ل' ةمي~مل' م== ç-=ن' -- ر;--ل' ~اي~ا-; ر;--ل'
.• ةيو-ن' --=';; ةي,-- ةي-ي-ج ة=ي~م
3 ¡-ل' _ا=-ل' JجV ةما» ‹ ةي-اعول' ~اتا--لل م
ّ
»V' را-تبV' ~نا- اهن'ب Jو-ل' ن-مي :ر;--ل' •
اهن' ,~ا--ل' ني-ج ,ه=ي اه-م~ ةي-ب -را-ع ر;--ل' .• ن»',ل' ا-ت-; _ت= ا»ر',مت~' ,-ع هت--=
J-';' .هتا-ن! ~;,=ل' ~~ا-ت Q' _ل' ,ني-=ل' ةيام= JجV _'وبV' ,اهج ة=~ن' نم ةنو-م ةي-ب
_ل' -و·ت ةف;,·مل' ر;--ل' 3–0 .;اع Qويلم
ةير--ل' ~اتا--ل'
.,--ل'; ¿~ومتلل _--

ل' 4لت Jي-~تب ~اير--ل' ة-·~ JجV _ي--ل' -ي-=ل' ¡روطتل' راي=ل' ,ر;--ل'
_'وبV' -,هج' ~لم= يتل' ,_'ر;V' Qا- ~اير--ل' 4لتل _=>ل' روطتل' Q'ب Jو-ل' ن-مي
esporangios .-,ي·~ل' _ا~ل' يف را»,' ,-ع -احت>ل
--م ‹ ¡-ي-حل' ينوب,-ل' ,~·ل' ةياه-ب Ÿ•– --م ‹ يم,ي-ل' ,~ع يف; • ;اع Qويلم Ÿ—• _ل'
Ÿ•– -احن' يف ةي-يلج راهن'; ~ا-ج روه=ب ,ملا·ل' يف -,ي-- ةي=ا-م

~',ي·ت ~--= • ;اع Qويلم
ةيحل' ~ا--ا-ل' يف J-ا» =·~ J~= ,نم,ل' 4'- يف ~',ي·تل' --» _لع -ا-ب; ,ملا·ل' نم ة-لت=م
-ا-ب ~ج
ّ
وت; ~'روطتل' _~
ّ
ر -- '-» .~ا--ل' _لع ام- ~ان'ويحل' _لع ,ي·ي-طل' -ا-تنV' ,-ع
-اجر' J- يف ةير--ل' ~اتا--ل' ~,~تن' '--»; ' ,»اب ا =ا=ن _-
ّ
= ر;--ل' روطت ,اه-م ¡
ّ
ر;,~ل'
.ملا·ل'
ر;--ل' ~ايراع Gimnospermas
-جوي .يم,ي-ل' ,~·ل' J>= ا عو-ت ~--= " ةيرا·ل' ر;--ل' ~'- " ~اتا--ل' — :اه-م ~اعوم=م 3
‹ ,ي-- مي~-ت; -,ي·ص ~امي~-ت ƒoniferofitos: coniferas يف .• ƒoniferofitos -=ن
Q-ير>ل' ,,رV' ,‚و-تل' ,~اي,بو-~ل' alerces Qايو-ي~ل'; ;,~ل' , secuoyas .
اهم~' ~اتا--ل' نم ةعوم=مل ,ينو-ي-ل' ,~·ل' _ل' -و·ي اهلص' progimnospermas 4لت; .
4لت ç·ب Q'ب --ت·ي

; Q=',~لل ا ه-~ ,--V' _و-ل' ~نا- progimnospermas Jمتحمل' نم
.' ر;-ب ~-لتم' اهن'
ر;--ل' ~اي~ا- „ngiospermas
.ن»',ل' ا-ت-; يف ة~,--م ر;-ب ~ايراع نم ةعوم=م نم ر-حتت ة-ل·م ر;--ب ~اتا--- اهن'ب --ت·ي

_ل' -و·ت -,ت-ل _ر
ّ
;ت اهتايرو-=' ŒŸ0 .;اع Qويلم
يل'و= ن»',ل' ا-ت-وب -جوي Ÿœ0000 ¿م ةنرا-م ,اه-م _ون •00 ,ر;--ل' ~ايراع نم _ون
Œ–000 نم _ون pteridofitas ; Ÿ–000 نم _ون briofitas ا =ا=ن µ,ن ا-ل·=ي '-» .
.روطتل' ,-ع ر;--ل' ~اي~ا-ل
,~حت ةيروطت ~'-=ت~م نم ,ي--ل' م
ّ
-ل' ة=يتن J~= -- ر;--ل' ~اي~ا- _ا=ن Qّ 'ف حجرV' _لع
¡و-نV' يل~ا-تل' ,اه=ل' Jي-~تل ةل-ّ ·م ~ا-ير; --ّ ع ;' -='; نم Qو-تمل' çي-مل' J-م ,اهيف
,ي~-تل يفا-ل' ~-~ل' Qيل '-» ن-ل .يجرا=ل' =يحمل' نم هيمحتف ني-=لاب Jما-لاب =يحت يتل';
حي-لتل' ;ا=ن و» اهل ¡روطتل' _ا=-ل' ,~-ي ام ن-ل ,ر;--ل' ~اي~ا-ل روطتل' يف _ا=-ل'
ةيو-نV' ة=ي~مل' ¿م=ب ‹ ه-ي-حتل --ي-ع ¿يص ~-لتم' -,-ع ¡-ل'; -ر',-' م
ّ
ت ¡-ل' • ‚ا~=V' ‹
• ¡,--; ¡و-ن' ني,اه=ل ~ا--ل' 4>تماب _-حتي ¡-ل' يت'-ل' حي-لتل' ,-ع ;أ نيتا--ل ,ةي,--ل' ¿م
Qا-,-ي ني,اه=ل' 4>تمV ةفا~' ,• _ل'.. ,-امل' ,~',~حل' ,-'وهل' ‹ ةعو-تم J-'ون ,-ع ;'
‚ا~=' را~م ام»>- ,-,»,ل'; -,م-ل' :يت7' -جوي ا~ي' ,~اتا--ل' ي-اب نع ر;--ل' ~اي~ا-
J~-ب ¿لطل' را-- J--ت يتل' ~',~حل' ‚-=ت :-,»,ل' ,ا»ر;-ب ,-ن متيف اهل-'ي Q'وي= :-,م-ل' ‹
.• _ي=,ل'
هت-~ن ام J·~ت ,ملا·ل' يف ةي-'وت~V'; ةل-ت·مل' _=ا-مل' يف ,~ت-ت ~اتا--ل' 4لت ˜0 نم º
ة-~-ل' --» Q'ب Jو-ل' ن-مي .¡,
ّ
-ل' يتا--ل' -اط·ل' ˜0 ةي,»,ل' ~اتا--لل ةفا~' م~ت º
conspicuas Qا~' J-~ت يتل' ‚و-حل'; ~اي-ل·ل' ,ه-'و-ل' ,~';,~=ل' ,-,ي--ل' را=~V' ,
.يملا·ل' -ا~ت-V' Qا~'; ةي,~-ل' ةي-·تل'
ةي
ّ
روطت ~ا»ا=ت'
_يرات _ل'; اهتيوي= ~'ر;- _ل' -و=لل' ~جوتي ,ةيتا--ل' ة-لممل' روطت ~ا»ا=ت' ة~'ر- JجV
ةي-'--ل' ~اتا--ل' --م ةيويحل' ~'ر;-ل' ةنرا-م ~جوتي -='; -ا=ت' ةف,·م JجV ,هلو- ام ,روطتل'
:• ' روطت ,--V' _ل' ةي-'-ب ,--V' نم ‹ روطتلل يلاتل' ~يت,تلاب ' ر;,م ,' روطت ,--V' _ل'
Œ µو-ل' ~اي-'-ب •
Ÿ µو-ل' ~اي-ي-= •
3 ~اي-~V' •
— ~لاحطل' •
œ ‹ ةي-اعول' ~اتا--ل' • helechos, licopodios •_ل' ...
– ر;--ل' ~ايراع •
• ر;--ل' ~اي~ا- • dicotiledoneas
• ر;--ل' ~اي~ا- • monocotiledoneas
~-ص نم ~نا- ةي-'--ل' ةعام=ل' ةي-ل-' Qأ ¿-'وب Qا- ا =و~; ,--V' ةيروطتل' ~ا»ا=تV' نيب
haploide _ون نم اهتي-ل-اب ة-»',ل' ةعام=ل'; diploide -اطعV ~لصوت يتل' ةص>=ل' .
وحن -وط= diploidismo ةي-ي-=ل' ة=ي~مل' م=حب را~ت=' ,-ع ~نا- gametofito '-»; .
.ا -با~ -ان,-- امم ةيم»' ,--V' ~ا»ا=تV' نم -='; م·ن ن-ل ,¡روطت -ي=; -ا=ت' Qيل
~اتا--ل'; ~ي-حل' مل·ل'
--» Jام·ت~' '--»; يتا--ل' ملا·ل' يف ~افا~ت-' Jمع ةيل;;~م Jم
ّ
حت مل·ل' ,ن»',ل' ~-ول' يف
.هحلا~ل ة-لممل'
ني=هتل' ’ibridacion
_ي-حت ,-ع ,~اتا--لل ',ي-- اعو-ت ~=تن' يتل' ةيلم·ل' --» نم اه-ي-حت م
ّ
ت يتل' ةل-اهل' ~'--ا·ل'
ة-~-ب ةيجاتن' --اي,; ةيوي= J;V' اهلي=ب ني
ّ
-ت • _'ون' نم ¿ي,م ‹ ~اتا--لل ي-ي=هت ,-ا-ت Ÿœ º
_م~ت -,»ا=ل' --» ,• -ر-ل' _'ون' ç·ب يف :Jا-م- ‹ heterosis .
,-ت=مل' يف ~اتا--ل'
هم~' ;ا=ن _ي-حت م
ّ
ت ,' -ج ةم--تم ةي--ت ,-ع “icroesqueje in vitro حم~ي ¡-ل' ,
.ني;ا~تمل' -ا-بV' نم Qويلم _لع ;أ ~ا-ن نم Jو~حلاب
.-,يامتم ,ي- اي>= نم ~ا-ن _لع Jو~حلاب حم~ي ;ا=ن -ي--ت م
ّ
ت ا ~ي'
~اتا--ل' ¿ي-~ت
ا=اط-ل' " _م~ي ام J-م ,-امل·ل' ç·ب J-- نم را~=ل' نم --ي-ج _'ون' ,ي~حتب J~تي
ةير;---ل' pomate ~انر- _لع Jو~حل' JجV ,ا=اط-ل' ¿م -ر;---ل' ¿,م نم ¿ت-ت يتل'; , "
.~-ول' ~'-ب ~';,~=;
J-~ب اهلام·ت~' متي ول اميف ~اي--تل' 4لت ه=ت-ت Q' ن-مي امل ~ام'-=ت~V' 4لت Jي
ّ
=ت م---مي J»
ºحيحص
~ح-لل ¿ج',مل'
Biologia Plan ‰lectivo • ’umberto Varas, ”ergio ˆunez
„tlas de Biologia • varios autores • ‰d. ƒultural ”.„ .
‡nvitacion a la Biologia • ƒurtis, Barnes • ‰d. “édica Panamericana
‰nciclopedia ”alvat • ”alvat editorial
Biologia • „. Ville .

~ح-لاب ~ما- يتل' ةه=ل'
ƒolegio …epublica del Brasil
Departamento de Biologia
ƒoncepcion
~ ‰volucion de las Plantas ¨
Ÿ000
-ايحل' J-ل ي
ّ
نو-ل' 4,ت~م

ل' ~ل~ل' مع-ي را-ت='
:ةينا-~V' _ل' ةي,يل-نV' نم همج,ت žanijo
Jيلاحتل' Qّ 'ب -ج;; Ž 4,ت~م

ل' ~ل~ل' Jو= ,-اي=V' مل·ب ي
ّ
~ي-,ل' ç',تفV' ني-=ا-ل' -=أ ,-ت='
.مي--ل' ني;ر'- _',ت-' مع-ب ;و-ت ,ةي
ّ
-ا~=' ة~'ر-ل ةفا~' ةم--تمل' ةي-ي=ل'
~~فأ ةياه-لاب يتل' ,ةي
ّ
-'--ل' راح-ل' -و-ر ه-~ي ام يف ةم-ا·ل' ,çرV' يف -ايحلل _ل;V' ة·ي~ل'
ةيجولويب ةم--م- ا ~ي' Jب ,¡و-·~ ي-ي;ر'- ;وه-م _ف; Qيل ,,~-ل'; Jح-ل' ,را=~V' روه=ب
.مهلمع -ع'و- نم -,=- ,ني-=ا-ل' نم ,ي-- اهيلع -مت·ي ةي
ّ
~ا~'
~ل~ -وج; ةي
ّ
نا-م' _,ت-' --ف ,ني,=7' نم -·بأ -ا=تاب ني;ر'- ~»- ,,~ع ¿~اتل' Q,-ل' يف
~-و-ل' يف -ايحل' J-ل 4,ت~م ~ل~ -وج; ةي
ّ
نا-ماب ,ع;أ; ,µ,=' ~ان'ويحل ;أ ~ايي--لل 4,ت~م
.اي,ت--ل'; ~ان'ويحل' ,~اتا--لل Ž
Jب ,=-ف -و
ّ
-ب ¿ت ّ متي V هن
ّ
أ -ج;; ,~'را-ت=V' 4-ب _ل' ç',تفV' '-» Jم= ,-ي-ج ي
ّ
-ا~=' Jيلحت
.,ي-- J-~ب ا -~امتم Qو-ي
J' -,-ي~ 4ّ ف; ~ا~ت-' --م; ,ا ح~'; ن-ي ملأ Dˆ„ ن-ا- نم -ر
ّ
-حتم Qو-ت -ايحل' ¿يص Qّ 'ب ,
Jو-ي ,>- º¡
ّ
-عا- ي
ّ
= _ون J
ّ
-V' _لع ;' Ž 4,ت~م

-ي=; Douglas ‘heobald -ات~V'
ة·ما=ب ,-ايمي-وي-ل' يف -عا~مل' Brandeis ةل=م يف -رو~-مل' ,--ي-=ل' ة~'ر-لاب م-ا-ل';
_يراتب ة·ي-طل' Œ3/0œ/Ÿ0Œ0 ا يل·ف ‚'و=ل' ~,ع' ن-' مل ,'-» ~=,ت-' ام--ع ":Jو-ي ,ا ي·-'; .
."
نم,ل --و·ل' ةصا= Ž ا يم~ر را-ت=V' -ي- روطتل' ¿~; هج'وت يتل' ~ابو·~ل' نم م-,ل' _لع
Qا- Ž ةصا=ل' -ايحل' روه= _ل' Vوص; ,ي~امل' يف ي
ّ
~- ‘heobald -',ج! _لع ' ر-ا-
يف ةي-يمV' çومحل' J~ل~ت Jو= ,ة-ي-- ةي-ا~=' ~>يلحت Ÿ3 نيب ا يملاع ة=و-حم نيت;,ب
µو-ل' ~اي-ي-= ‹ ي» ,ةي
ّ
~ي-ر ةي
ّ
-اي=أ ~امي~-ت ث>- eucariotas _-ات·ل'; اي,ت--ل' ,
„rchaea ~ل~ل' Qّ 'ب -ج; --ل ,ةي
ّ
-->ع; ة-لت=م ةيروطت ¿-امن _ف; ~>~ل~تل' 4لت J~تت .•
‚ J-V' _لع Qو-ي 4,ت~مل' Œ0Ÿ•–0 • ~اعو-تل' ‹ ~',ي·تل' 4لت يف ¿اتن' ث;-حل ا حيج,ت ,--أ
.• ني-لت=م ني-ي-ع ~>~أ ي~ت-ي ‹ Jامت=' ,--' ث;-= نم ,ة-»',ل' ~ا-يت;,-ل' J~ل~تب
Jو-ي ," را-ت=V' -ي- ه·~; ن-مي ~ي= ,-ي
ّ
ج J-~ب روطتل' Jم·ي " David Penny ملع -ات~'
ة·ماج يف ي-ي,=ل' -اي=V' ملع -ه·م يف ,¡,=-ل' -اي=V' “assey 4را~مل'; ,---لي,وين يف
ةي
ّ
را-ت=' ~';--ت " Jمع ه--مي روطتل' Qّ 'ب :> -ا- ¿باتي ,'-» ¿م; .~ح-ل' '-هب J~تي Jا-م ,ي,حتب
ن-ّ مت --ل " .J'و=V' ن~=اب ~ابو·~ل' -=ت ~ي= " • ~اي
ّ
م-ل' اصو~= ‹ ي~امل' Jو=
‘heobald '-» -و-ي~ ~ل-V' _لع ... ' ,اتمم Qا- ":> -ا- ,¿باتي ," ي
ّ
م~ر Jيل- ¿~; نم
." ملا·ل' J-ل --عا~م ;--ي~ '-»; ,ةي
ّ
~,-ل ي
ّ
م~ر ميي-تل ' ,=ت-م

,-ت·ي

اميف -,-- -اطعV
4,ت~م

ل' ~ل~ل' Qا-ن
J' ةي
ّ
نو- Jو= ,ني,~·ل' Q,-ل' =~';' ~افا~ت-' Dˆ„ ,-ع " ةما·ل' _ل! ~--ن -- ,ة

-ي-= " ,
-ي·~ل' _لع; Ž ةي-·~ل' ةفا--ل' يف ,-ايحل' J-ل -ي=; 4,ت~م ~ل~ -وجوب J~تت ~احلط~م
~~حب ,çرV' _لع Ž يمي-ا-7' ‘heobald -ي-'تل ¿~'; ي--ت 4ا-» Qا- ":4'- نم ا ->طن'; .
." '-»
~ا--ا-ل' -اي=' -املع ,,=أ --ف .,-';-ل' ç·ب يف --ي-ج 4و-~ ~,ه= ,ني,ي=V' ني--·ل' يف ن-ل
نم V وم= ,--أ Qو-ت Qأ ن-مي يتل' ,ةطي~-ل' -ايحل' ¿ي~ل ي
ّ
-'رول' 4ول~لل J~ف' ا مهف ,ةي,ه=مل'
اي,ت--ل' J-م ,~اب;,-يمل' -ر--ف .يلاتل' Jي=لل Jيج نم ,~ا-ي=لل ¡-وم·ل' ¡-يل-تل' Jا-تنV'
-ي~ ,ي
ّ
- -- Ž ةي
ّ
حل' _'ونV' نيب _ت=; Ž -',فV' نيب ,ا ي-ف' ~ا-ي=ل' J-ا-ت _لع ~ا~;,ي-ل';
نم ةي-ي=ل' ~ام~-ل' ن-ّ متت ,~ا-ي=لل ي-فV' Jا-تنV' ¿مف .روطتل' ة=را=ب ةي
ّ
~ا~V' ةي--ل' مه-ب
Jو-ي .ة-با~تم ة--~ يف ةي-يل-ت -,=~ل ,ي~- نم, J>= ةلوحتم ,_,فV' نيب ا ·ي,~ 4,
ّ
حتل'
‘heobald ," -ايحل' -,=~ل ¿-وم-ل' '-هب 4ي-~تلاب ~--
ّ
~ت " ة-,حمل' µو-ل' --» Q'ب
." 4,ت~مل' ا--ل~ب 4ي-~تل' Jو~= ي-·ي '-» ,اهلو= 4و-~ل' ~,ه= _تم; ":¿باتي;
ني,ي-- 4لتم' Ž µو-ل' ~اي-ي-=; اي,ت--ل' ~ناج _ل' Ž -اي= _اطن ~لا- ,--'- ,_-ات·ل' ~ا~ت-' ¿م
.-ي=ول' 4,ت~م

ل' ~ل~ل' Jو= 4و-~ل' ةي,ه=مل' ~ا--ا-ل' -اي=' -املع نم
روطتل' JجV Jيل-
J-- نم ا --حم

,هي-~ ي-ا~=' Jيلحت -',جV ةفا~' ,-ايحلل ---حم ~اعاط- Q;,=' Qو-=اب ,-ت='
Penny ~~ي .ةيرا--ل' ةي
ّ
حل' _'ونV' نم --ع نيب ة->·ل' Qر- ¡-ل' ‘heobald هن'ب Jا-مل'

ّ
-; ي-'رول' Jيلحتل' يف ;-ّ -تل' ¿م .ي
ّ
نو- ~ل~ ';,-ت=ي مل مهن'ب ةل-~مل' ن-ل ," ¿-'ر "
µأر ,4ل- ¿م ,ةي-ا~=V' ة~'ر-ل' ‘heobald .-ايحل' JجV Jما~ را-ت=' _ل=ل ة·يص
;-ط~ي Qا- ,~ح-ل' µ,=م J>= ‘heobald ةيروطت ةل-~م ,ا -ي,-ت " ن-ل ,ة·-ا~ ةل-~مب
-ا·بV' ةي
ّ
->- _-ب

4لتمت ,~ا-يت;,-ل' J-م ,~ا-ي,=ل' نم ,ي-- .ي
ّ
-ي,=ل' -اي=V' ملع يف " ة-·ص
_--

ل' 4لت J» :Qا- ,ا-» _;,طمل' J';~ل'; .~>ت=V' --ي-~ ةي-يج ~ا--ا·تب ن-ل ,ةهبا~تم
º 4,ت~م

ل' ~ل~ل' _لع ةل-' ;أ ,‚را-تمل' روطتل' _لع ةل-م' J-ّ ~ت ,ةهبا~تمل'
Jو-ي ‘heobald _لع ة~~
ّ
;م; ,ةي
ّ
م- Qو-ت 4,ت~مل' ~ل~ل' _لع ةي-ي~>-ل' ةل-V' J- Qّ 'ب ":
_ي,طل -امل·ل' -ا- -- ,~اهبا~تل' _لع ,ي-,تل' Qّ أ ول اميف ~ا~ت-' ~-رأ ," ~اهبا~تل' م~ا-ت
.ام -ي=ا=
اه-ع يل=تل' م
ّ
ت ,~ا~',تف'
~اهبا~تل' _لع م-ا-ل' ,ي~-تل' ,ي-'ت ~حت Qو·-ي ,-امل·ل' مهيف نمب ,Qا-ل' نم ,--V' م~-ل'
;أ ي-اي,ي-ل' ,ه=مل' يف ~اهبا~تل' ¿م ن-ل .4,ت~م ~ل~ ;أ ة->ع -وج; ي~ت-ت يتل' ةي-'رول'
,ي~ي ," --ن J
ّ
حم Qو-ت Qأ ن-مي " ~ا~',تفV' 4لت ,ةي--ل' ‘heobald -ا-تنV' ,ف
ّ
; --ل .
--ع Jي-ل' J-م ,‚را-تمل' ي-اي,ي-ل' روطتل' _لع ةل-مV' نم --ع ي·ي-طل' Possum -,-ل';
¿م; ._ر
ّ
-مل'; Jم-ل' --اص ‚-ل' --ع ~',~حلل ---ا~ل' ةج,لل' ة-~لV'; يلاح~ل' ;أ ~و---·ل'
.ي-ي=ل' J~ل~تل' Jو= ةهبا~م ني»',ب Qو-ت Q' ن-مي ,4'- Jو= ~ا-ي=لل ي-فV' Jا-تنV'
Jو-ي ‘heobald ة·ج',مل ~-ع ,ا ي·-'; ": J>= نم ,ن-مم -ي~ _~-' Jي~حت ~ل;ا=; ,مV'
¿-امن -ي--تب ;ا- ," Jيلحتل' Jمع ي-فV' Jا-تنV' را-تعV' ني·ب ' -=' ,--ي-ع ةي-ا~=' ةيروطت
را-تعV' ني·ب -=' يتل' ¿-ام-ل' يف ~نا- ة=يت-ل'; .هن;- ,=7' اه~·ب يف; ,اه~·ب يف ~ا-ي=لل

ّ
نو- 4,ت~م

~ل~ JجV J~فV' ي-ا~=V' مع-ل' ,يفوت م
ّ
ت :~ا-ي=لل ي-فV' Jا-تنV' اهيف
ةمه-م

Jوصأ
Jو-ي ‘heobald 4,ت~مل' ~ل~لل -و
ّ
-ب اهمع- ةي
ّ
-ي- " ~نا- ,ة~»-لل -را-! ,--V' ¿-ات-ل' Q'ب
ا م;- ":J
ّ
-V' _لع ,Jيو= نم, هيلع _~م ç',تفV ~ي·~ل' مع-ل' نم ¿اع,نV' نم V --ف ."
.هم>- ا ·باتم " حيح~ل' _ي,طل' يف ا-نأ ةف,·م -ي
ّ
ج ,مأ Qو-ي
ةيروطت ةي
ّ
ما-ي-ل ة-~-لاب " -اي= -,=~ " ¿-ومن J-ّ ~ -- ي
ّ
نو- ~ل~ Qّ V ,ي~ت V _-لل' 4لت
Jو-ي ,ة--~ -~ -,=~ Jو= Qا--ل' ,مت~ي ." -اي= ة--~ " ةي-ب ¿ات-ت~' ن-مي V; .ةي
ّ
ل;'
‘heobald ç·ب J;ا-ت نم €-
ّ
حتل' ¿م ," ¡روطتل' -اي=V' ملع يف ا يلا= J-=لل ,ي-م ":
.µ,=أ ةهج نم ,ه-ن'وج
• º4>تمV' ه--م' ,ه=م ¡
ّ
أ; ,4,ت~مل' ~ل~ل' '-» Qاع _تم :ةي--تمل' µ,--ل' ةل-~V' نم -=';
J ي-ا~=' ¿-ومن نم ,--أ -ي~ ¿اتحت ةي~- ‘heobald ,ي~ي .هل
ّ
= JجV ‘heobald ا ~ي'
نم ,--'ب J-ت~م J-~ب ~,ه= -- -ايحل' Q'ب ةل-ا-ل' -,--ل' ي--ي V ي
ّ
نو- 4,ت~م ~ل~ مع- Qّ V
-ي- Qو-ت Q>ل ;أ ~~,-ن' -- ,'-» ¿م ,~,ه= يتل' ة-لت=مل' ~V>~ل' ,ا-» نم .--='; -,م
.~ا~ت-V'
,ي~ي Penny Qّ ' ول; ,روطتل' ~اي'--ب ة-ل·تمل' ,ةمل=مل' اي';,ل' نم --='; ¡وطي~ ~ح-ل' :Qّ V
_-~أ ةلا= _ل' Jوصول' Qو-=ا-ل' J;احي Q'ب Jم;ي

." ' -بأ ا~,ل' ةلاحل Qول~ي V -امل·ل' "
J' _ل' Jصوتل' J-- ,,ي--ب Dˆ„ J' ;ايأ J>= روطتلل _ل;V' J=',مل' ميي-ت; , …ˆ„ .
Jو-ي Penny ة-ل·تمل' ~اي~,-ل' ميي-ت ةياه-ل هلي=~ت ي·--ي V Jا-مل' ,ا -مع ,--أ µوت~م _لع :
," ة--ممل' ~اي~,-ل' J-ب Q>ل ,--ن مل " هن'ب ,ي--تل' ~جوتي ,'-» نع ا ~و·ف .4,ت~مل' ~ل~لاب
اهب ,ي--تل' متي مل ,--ي-ج ةبرا-مل ا-لصوت و» ,هل»ا=ت ;-ع ا-يلع ~جوتي ام ن-ل ":> -ا- ¿باتي
." ا -با~
¡,يل-نV' JصV'
http://www.scientificamerican.com/article.cfm?id÷universal•common•
ancestor
ه

ج
ّ
وم

ل' روطتل'
:ةينا-~V' _ل' ةي,يل-نV' نم همج,ت Šsccar
ة·ي-طلل ن-مي V ,--ي-م ~ا-ي,ج ¿اتنV ¡-;ي Qأ ه--مي ,,-ت=مل' يف ~ا-يت;,-ل' روطت ¿ي,~ت Qّ !

-بأ ا»-يلوت
¿اتناب ;و-ي ,~ا-ي-تل' نم ي=ير-ت -يطب م-',ت :Jيو= نم, ي~مب روطتل' ث-حي ,ة·ي-طل' ي-ف
يف ,--' ةع,~ب; ,ي~- ي-م, µ-مب روطتل' _ي-حت ن-مي ا ~ي' ن-ل .ةي
ّ
= _'ون'; --ي-ج ~ايصا=
.,-ت=مل'
اهيط·ت V ~ا-يت;,ب ¿اتنV -امل·ل' --مت·ي; ," ه ج
ّ
وم

ل' روطتلاب " روطتلل ة·ي~ل' --» _م~ت
_ل' ةيع'ر,ل' ~ا-ل=مل' Jيوحتب م»ا~ت --ي-ج ~امي,ن' ,Qا=,~ل' JجV ةي;-' ,Jا-م- Ž ه·ي-طل'
.ي~ي=ا-·مل' نين,ل' ,-ع روص _لع Jو~حل' JجV ,صا-ع ;أ ,-و-;
اهتي-ب يف ,يي·ت ,ي-'ت µ-مب ;--تل' ا -ي,-ت Jيحت~مل' نم ~يحب ,---·م ~ا-يت;,-ل' _-ب

ةي
ّ
-ل-' Qو-ت
Jو-ي .اه--ا=; _لع Dane Wittrup يجولو--تل' Qتي~و~ام -ه·م يف رو~يف;,-ل' “‡‘
--ي-ج --ا~م ;ا~ج' ~ا~ت-V هجومل' روطتل' ;-=ت~ي ¡-ل' ,ةيجولوي-ل'; ةي-ايمي-ل' ة~--هلل
نع ,ةبو-,م ç-ا~=ب --ي-ج ~ا-يت;,ب روه=ل ةي~ي-,ل' ة·ي~ل' Qو-ت :ةينا=,~ل' اي>=لل
ن-ي مل ~ا-يت;,ب ,ا -لا- ~'را-ت=V' 4لت ¿ت-ت ":> -ا- ¿باتي .هجومل' روطتلل 'ط=ل'; ةب,=تل' _ي,=
." -ي-ج ;وي J- _ا-ص -يع ن-ي ول ام- هن' ,مهت'- ني-=ا-ل' اهل Jص
ّ
وت --
اي>= يف -وجوم ,--ّ حم نيت;,-ب =-ت,ي~ -ا~م م~ج _ل=ب ~-,ت 4ن'ب Jو-ن ,Jا-مل' Jي-~ _لع
_و-ت نع ,ي-·تل' JجV ة=لا·م

,-,يم=ل' اي>= نيي>مب -يلم را-ت=' ‚و-ن' ¿م أ--ت .ةينا=,~
J~حتل اهيل' --حم _ون نم ~ا-ي,ج ةفا~اب ;و-ت ا -=V .اهحط~ _لع ~ايي--ل --ا~مل' ;ا~جVاب
نم _و-ل' '-» ¿م -حتت يتل' ~ا-يت;,-ل' -=' ن-مي '--» ,اهب ~-,ت يتل' --ي-=ل' ~ا-يت;,-ل' _لع
.~ا-ي,=ل'
.J~ف' -ي~ -يلوتب JمV' ¿م ,اهيف ~',-= _ي-حتب م

-

; J~ف' J-~ب --حتمل' ~ا-يت;,-ل' -

=

,ا -=V
_ل' ةلاي
ّ
م ة·يص _ف; ¡;و-ل' اه~م= _~ن _لع ا»را-ج' ;أ ,ة·~>ل اي>=ل' çي,·تب J~حي '-»
Qو-ت~ ,صا-·ل' J~ف' ,-,
ّ
م J-; ,ة-ي,طل' ~'-ب --ي-=ل' ~ا-يت;,-ل' 4لت -ا-تن' متي .-اط=V'

ّ
·ي

.~ا-يت;,-ل' نم -ي,مل' _ل=ل ةلم·ت~م Wittrup -حتت ,~ا-يت;,ب 4ي-ل ,ةياه-لاب ":> -ا-
,ي·ي-طل' روطتل' يف J~حت يتل' ,,-ت=مل' يف -ع'و-ل' ~'- _ي-طت متي " ," ةي
ّ
عون ة·ي~ب; -و
ّ

." -ايحل' -ي- _لع -ا--لل ةم,>ل' ,ييا·مل' --حن نحن ا---ل
_ ل

=

Wittrup ¿م; ةينا=,~ اي>= ¿م -و
ّ
-ب -احتVاب ;و-ي -ا~م م~ج ,ة-ي,- -,تف نم -š>م,;
.ة-
ّ
-ب Qا=,~لل Jا·
ّ
ف ¿>ع _ي-حتب حم~ي امم ,ي-ايمي-ل' ¿>·ل' يف ةلم·ت~م

ةيعا·~' ~ا--,م
يف ني,=7 ةفا~' وهف “‡‘ مه-م~ نم; , Bruce ‘idor ملع; ةيجولوي-ل' ة~--هل' -ات~'
JجV ةي
ّ
بو~ا= ¿-ام-ل نيلم·ت~م ,ة-
ّ
- ,--' ة·ي~ب ~ا-يت;,ب ميم~ت ا ~ي' 'ول;ا= ,‚و~احل'
;ا·ل' ي-ف .هلمع; هتي-ب _لع ام نيت;,ب J~ل~تب ~',ي·تل' ,ي-'ت ةي-ي-ب ;--تل' Ÿ00• ~=تن' ,
Qا=,~لل -ا~مل' -';-ل' نم -ي-ج _و-ل ,_ا=-ب هتا-احم cetuximab ~ل!تب هف-هب -حتي ¡-ل'; ,
-ر-- Œ0 أ--ي ام--ع =-ف Jم·ي; ,ةيا·لل ~ل-م

_ي,طل' '-» ,4ل- ¿م .JصV' نم ,--' ~ا·~'
.هلي-~تب Qو--,ي ¡-ل' نيت;,-ل' ~>عا-ت Jو= ~امول·مل' نم -,ي-- ~ايم- ¿م Qو-=ا-ل'
Jو-ي Wittrup J>= " ," ي-ط-م ميم~ت Jمع نم ن-مت-~ ,--;-حم ة·يص _ف; ": œ0 ,;اع
." '-» Jم·ب ;و-ي ¿يم=ل' امبر
¡,يل-نV' JصV'
http://web.mit.edu/newsoffice/Ÿ0Œ0/explained•directed•evolution•
0œŒ3.html
ºي
ّ
-ايمي-ل' روطتل' _ات-م :`~'-يت--ل' J-
ّ
~ت J»
:ةينا-~V' _ل' ةي,يل-نV' نم همج,ت ˆicolas Pérez
ة·ماج يف Qات--حم نيت-ي-ج نيت~'ر- ,-ع -املع -ج; ‰mory ن-مي ةطي~-ل' ~'-يت--ل' Qّ 'ب
-,ج نيب " --و--م ة-ل= " _لع رو-·لاب ي=وي ~ا~ت-V' '-» .ة--طل' ةي-ا-- ةي~-أ يف اهمي=-ت
.-ايحلل ¡ر;,~ل' ي~ا~V' يمي=-تل' را=V' ; ا»روه= ةي'-ب --ع çرV' يف ةي-ايمي-ل' -'وملل
Jو-ي ƒhilders ”eth ~'-يت--ل' Qا-ماب هن'ب ا-ت--' --ل ":-ايمي-ل' يف ايل·ل' ~ا~'ر-ل' ~لا=
Qو-ي ام ":> -ا- ¿باتي; ," ¿~'; _اطن _لع مي=-ت _ل=ل ةير;,~ل' ةي~-V' نم =من Jي-~ت
¿ي~ب Jم·ل' _لع -ر--ل' 4>تم' اه--مي ,~'-يت--ل' نم ةنو-مل' ةي~-V' 4لت Qأ ,مV' يف ا ·تمم
." ~ا-يت;,-ل' نم -='و- ,---·م
يف ا -ي-= -رو~-م ~نا- ة=يت-ل' „ngwandte ƒhemie
~ل-~تف ,ةي;,- ةل-ا~ _-ب

يف ~·م
ّ
=ت ام--ع ~'-يت-لل روص ني-=ا-ل' =-تل' ,ةينا-ل' ة~'ر-ل' يف
--ي,ج يف ة-ي,- -,تف نم ا»,~ن م
ّ
ت ¿-ات-ل' --» .ة--طل' ةي-ا-- ةي~-' يف the „merican
ƒhemical ”ociety .
‚ا~عV' ملع يف -'روت--ل' -·ب ام Jيم, Jو-ي Yan †iang ة·ما=ب ‰mory Jي-~ت JجV ":
":> -ا- ,هم>- ¿باتي ." -امل' -ّ ~ت V ;أ ~'-يت--ل' ,وم-ل' JجV _-ا-ر _ل' Jوحتت~ -'و-ل' --» ,-'ون
ةي
ّ
جرا=ل' ~',=V' نم ' را-تع' اه·
ّ
م=ت ةي-ي- ةيšر ا-نا-ماب Qو-ي~ ,_-ا-,لل ~'-يت--ل' Jي-~ت -·ب
."
~ا-يت;,-ل' _لع -و~ل' =ل
ّ
~ت Qأ ¿-ات-لل ن-مي ,-ايحل' Jص' Jو= ~امول·م ,يفوتل ةفا~اف
_و-ل' نم ¡,-~ل' ,,ميا»,ل' ç,مب ةل~تمل' Ÿ .µ,=V' -,يط=ل' ç',مV' ~',~ع; ,
نيت~'ر-ل' >- _ي-حت يف -عا~مل'; -ايمي-لاب çت=مل' David †ynn ا نوع J-ّ ~ي '-» ":Jو-ي
~'-يت--ل' Qّ 'ب ا-ت--' ":هلو- ¿باتي ." ~ا-ي,=لل -,ي--ل' ةيوي--ل' ~ا·م=تلل ا-مهف _لع > -ا»
ةيلم·ل ي-ي-= نم, يف -روص J;أ _لع ا-ل~= --ل; ,ة--طل' ةي-ا-- ةي~-ا- ;ا=تنV' ¿يطت~ت
يف ةي»ا-تمل' ~ايل7' --» _ل= ةي-ي- ةيšر ي-ي-= نم, يف ا---مي ¿-'ول' يف .يت'- Jي-~ت
." اهت'- اه~--ل ``,·~ل'
Qو»-ل' نم .-اي=V' ملع يف --عا-ل' J-ّ ~ت ,اه=وط~ يف; اهما~-اب ,صا-·ل' مي=-ت _لع -ر--ل'
~ان;,ل= _ل! ,ةيويل=ل' ةي~->ل ة--طل' ةي-ا-- ةيرو-~و-ل' Dˆ„ ~افو-~مل' ,ةمول·ملاب ة-يلمل'
.-ايحل' -رامع نف --ّ حت اهت'- J-ّ ~ت يتل'
J'; ةيرو-~و-ل' Qو»-ل' J-ّ ~ت ~نا- ول _ت= ن-ل Dˆ„ Qو-ت ~'-يت--لاف ,---·م ~ا-ي,ج ,
ةب,=ت ~ت--أ .~ا-يت;,-ل' ¿م 4ل-ب ة-ف'وتم ةطي~ب ةي-يم' çوم= نم ةل-~تم “iller•
•rey ;ا·ل' يف ``` Œ˜œ3 ا حتاف ,-,--مل' çرV' يف ا»-وج; ن-مأ -- ةي-يمV' çام=V' Qّ 'ب ,
‹ _و-تم ي-ي,ج ;ا=ن Jي-~ت اه--م' -- ~'-يت--ل' Qّ أ ول اميف :;اه-ت~V' ةل;احمل ‚ا-ل'
”upramolecular .• ةي,يل-نVاب
ة~~=تم ¿»ا-م Qو-=ا-ل' ;-=ت~' ,~'-يت--لل ةي
ّ
بو-نV'; ةفو=مل' ةي--ل' مي=-ت ةي
ّ
-ي- ة~'ر- JجV
‹ ¡;و-ل' ي~ي=ا-·مل' نين,ل' يف …“ˆ ة·ما=ب ا»,يوطت م
ّ
ت ,ة-ل~ل' ةلاحل' يف ````•
‰mory نم ة-ي~ل ¿م ~'-يت--ل' J~>~ب ~,= ';--ّ = .,ي=V'--·ل' J>= …“ˆ ,---·ب ,
ول اميف ةيš,ل ¿م
ّ
=تلاب اهل 'وحم~
,يجرا= هج;; يل='- هجوب ,ة--طل' ي-ا-- -ا~- نع -را-ع ة=يت-ل' ~نا- .~لعا-ت -- ~',=V' Qّ '
.ا ي--ا=; J-
ّ
متلل ةي
ّ
ل='- ةي
ّ
فا~' ة--=;
Jا- ƒhilders ," ~امي,ن>ل يلحم ;ا=ن ,-ع ةيويل=ل' ةي~-V' -ي-·ت _-حت ~'-يت--ل' ةي~-' ":
~-,ن ,نيت;,-لا- يلحم µوت~مب م=ت-ت ~'-يت--ل' ةي~-' Q'ب Q7' مه-ن ":> -ا- ,هم>- ¿بات
." نيت;,-- مهلمع ةينا-م' Jو= ~ح-لاب
Jو-ي .' -ي-·ت ,--أ _-ب

_ل=; ~',-حم- Jم·تل ~ا-ي,=ل' هيجوت و» ~-هل' Qو-ي ƒhilders ":
¿ي-~ت; ~'ر- -=أ ا---مي ~ي- ":> -ا- ¿باتي ," ,-~ل' نم ' را-تع' -ي~ -ا-ب ةي-ي- مهف ان,~ي
,·~ل' يف ةي»ا-تم ~ايل' _ل=ل • ¿م
ّ
=تل' ‹ _ا~تلV' اه--مي ~ا-ي,ج 4>تم' ا---مي ~ي- ,º~ا-ي,ج
ºةي
ّ
عون ;اهم ,ا=ناب ;و-ت
›م'و»
:ةي,يل=ن(اب) -يم

~ ه

ل' ;أ -يت--ل' ` Peptide ي» ةي-يت--ل' ةطب',ل' .ةي-يمأ çام=أ ةل~ل~ و» (
ةيو-ل' =ب';,ل' نم ي»; ة-لت=مل' ~ا-يت;,-ل' نيو-تل ةي-يمV' çام=V' نيب '~-ت ةي-ايمي- ةطب'ر
.ي-يت;,-ل' -ا--ل' يف
;و-ي ام- .~

امي,ن(' ~ي-,ت يف J=-ت ةي-يت;,ب ~'-=; ;أ

~امي,نV' J-~ت ~ا-يت;,-ل' نم -ي-·ل'
J-يهل' نم~ Jصا-مل'; ~اماع-ل' Jي-~ت J-م ·ة

ي-ينا-يم ;أ

ة

يل-ي» µ,=أ ر';-'ب نيت;,-ل'
ني,=ت يف; ةيعا-مل' ةبا=ت~(' يف مهم و~ع يهف µ,=أ ةيوي= ;اهم ~ا-يت;,-ل' ~·لت .¡ول=ل'
¿يطت~ت V يتل' ~ا--ا-لل ة-~-لاب ةي-يمV' çومحلل 'ر-~م J-~ت ام- ةيويحل' ~ا-ي,=ل' J-ن;
.اه~--ب ةي-يمV' çومحل' --» Jي-~ت
ن-مي .م~=ل' يف -يت--ل'; نيت;,-ل' -ا--ل ةي~ي-,ل' "-ا--ل' ~ا--ل" ي» هي-يمV' çام=V'
Qأ ¡,~-ل' م~=لل ن-مي V) '-ج ةمهم ةي~ا~أ هينام- .نيت;,-ل' م~» -·ب ةلوه~ب اهت==>م
ةي-·تل' =,~ب ·¡,~-ل' م~=ل' J='- اه·-ص ن-مي) ةي~ا~أ ,ي- ي-ا-ل'; (ه~--ب اه·-~ي
ç·ب يف; هنأ V! ·ةي~ا~V' ,ي- çام=V' ¿ي-~ت _لع م~=ل' -ر-- نم م-,لاب .(ةميل~ل'
.م~=ل' يف _ل-مل' هيم-ل' ,فوت Qام~ل ةي~ا~V' ,ي- çام=>ل ~>م-م -=أ ~جوتي Qاي=V'
ن-ل; çام=V' --» ¿ي-~تب م~=ل' ;و-ي ~ي= ·ةي~ا~أ•ه-~ و» ا-لا- ام~- ~ي~ي ç·-ل'
.--;-حم ~ايم-ب
: اهب J~تي " Qوب,- ا-ل' " يم~ت ةي,-,م Qوب,- -ر- نم ي-يمأ çم= J- Qو-تي
Jي~-;ر-ي» ةعوم=م ƒŠŠ’
و-يم' ةعوم=م ˆ’Ÿ
نيج;ر-ي» -ر- ’
Jي-لV' ةل~ل~ … ; اهص'و=ل ---حم ; çام=V' نيب ة-,-م , çم= J- ~>ت='ب ~لت=ت ;
اه-ي-~ت
نم J-ب نيي-يمأ ني~م= -احت' نم ةي-يت--ل' ةطب',ل' '~-ت; ˆ’Ÿ ¿م J;V' çمحلل ƒŠŠ’
ةي-يت-ب ةطب'ر ا نو-م -احت(' ة=يتن -ام µ,ج _,ن متي ; ينا-ل' çمحلل ƒ(÷Š)ˆ’ ,-ت·ي ; ..
-املل اع,ان Jعا-تل' '-» dehydration reaction
çام=V' نم ة~ل~ Qو-تت , ةي-يمV' çام=V' ~لت=م نم -ي-·ل' ةفا~'ب Jعا-تل' 4ل- ر',-تب ;
نيت;,-لل ي-'--ل' ~ي-,تل' ; يل;V' -ا--ل' و» '-» ; ... ةي-يت--ل' =ب';,ل' اهطب,ت ةي-يمV'
--» ¿اتحتف ةيحل' ~ا--ا-ل' J='- يف ام' ... -ر',= ة-عاب -امل' ةفا~! _ي,= نع ةطب',ل' ,~- متي
_ل! ةل'~مل' =ب';ر ,~- يف ç~=تم مي,ن! J- .. يم~هل' ,اه=ل' يف -جوت ةم~ا» ~امي,ن!
. ةل~ل~ل' يف ة-ي·م
:ةي,يل=ن(اب) ةيونا-ل' ةنا-تل' `` ˆanotechnology را-تب' ة~'ر- ي» ,-ا·~ل' ةنا-ت ;أ (
نم -,ج ¡أ ,تم;,-يمل' نم ~لV' نم -,ج و»; ,تمونا-لاب ا»-ا·بأ Qا-ت --ي-ج J-ا~;; ~اي--ت
نيب ~ا~اي- ¿م ةيونا-ل' ةنا-تل' Jما·تت --اع .,تميليمل' نم Qويلمل' 0.Œ _ل! Œ00 ¡أ ,تمونان
-ا·بأ نم ',ي-- J-أ -ا·بأ ي»; .-ر- ~لأ _ل! ~'ر- Qم= نيب _;',تت ةير- ~ا·م=ت ¿م Jما·تت
.-'ومل' ç'و=ب متهت Jب -اي=V' مل·ب çت=ت V QV' _ت= اه--ل; .ةيحل' ةيل=ل'; اي,يت--ل'
¡أ ¿م Jما·تت ةيونا-ل' ةنا-تلاف .ةم-=ت~مل' -'ومل' ة·ي-= يف _ا~ت' هلبا-ي Qاي-لاب -ي-حتل' '-» ;
نم~تت Qأ ن-مي ةيونا-ل' ,»'و=ل' --» J-م .,ي·~ل' ¡ونا-ل' µوت~مل' _لع ~ايا-ب ;أ ,»'و=
يموم- -يي-ت quantum confinement ةي,~ب; ةي~ي=ا-·م;,ه- ,»'و= _ل! ¡-;ت يتل'
نم~تت .ي-,مل' ة-ل~ل' --امل' م==; ¸ي,=ل' م== نيب نيب اهم== ¿ل-ي يتل' --املل --ي-ج
ح-~ي ام--ع ام --ام راه~ن' ةجر- çا-=ن' و»; • Qو~موت•Q-يج ,ي-'ت ا~يأ ةيونا-ل' ,»'و=ل'
.ةينوب,-ل' ةيونا-ل' ~يبانV' اهم»'ف ةيونا-ل' ~ايا--ل' نع ام' ·ايونان اه~اي-
;-ع م-ر (ةينونا-ل' نع ,ي-·تلل ,-ا·~ل' ةي--ت) حلط~م اناي=أ نيي-ح~ل' ‚ات-ل' ç·ب ;-=ت~ي
¿م ,-ا·ص ةمل- Qا-تل' _ل! ةفا~! ةين;,-يمل' ;أ ةيونا-ل' ةنا-تل' يف هلا=م --حي V وهف ·هت--
_-ا--ل' ;أ مي~ج Particles .
·-اي,ي-ل' ¿م ;ول·ل' --» ~Vا~ت'; -'ومل' ;ولع ~Vا=م µ-=! ةيونا-ل' ةي--تل'; ةيونا-ل' ;ول·ل'
ةيع,ف ~اصا~ت='; ~اع,-ت J-~ت ةي-ايمي-ل' ة~--هل'; ةيويحل' ة~--هل'; ةي-ينا-يمل' ة~--هل'
.,ي·~ل' µوت~مل' '-» _لع --امل' ç'و= ~ح-ب _ل·تي اه·يمج; ;ول·ل' --» نم~ ---·تم
اهن'ب ةيونا-ل' ةي--تل' ~,
ّ
·ت (يب,·م -م=أ) ~تا-لل (ةين--لل' -ايحل') --ي,ج يف Jا-م يف -اج ام-;
·ةي~ا~V' اهتانو-م نم ,ي·~ل' ¡وت~مل' _لع اه·يم=ت ,-ع -اي~V' ¿اتن! _لوتي يملع _ي-طت
ا-ن'ف ·ني·م ~ي-,ت _ف; ة-~ت,م ~'ر- نم ةنو-مل' -'ومل' J- ~م'- ام; .~ا-ي,=ل'; -ر- J-م
-ي-ج -ي~ ¿-ص ¿يطت~ن '--»; ·,=' ,~-·ل -ر- اهل-ب ~ص,ن; ,~-ع -ر- J--ت~ن Qأ ¿يطت~ن
امم ·J-- نم اهف,·ن ن-ن مل --ي-ج ç-ا~=ب -'ومل' 4لت ا--جا-ت اناي=أ; .ا-ي,-ت -ي~ ¡أ نم;
~ا~ت-اب 4ل- J-- ث-= ام- ·Qا~ن(' ---ا-ل ا»,ي=~ت; اهم'-=ت~V --ي-ج ~Vا=م حت-ي
.روت~ي,ن',تل'
ةنو-تمل'-'ومل' ة-,=ت -·ب ~'ر-ل' _لع -,طي~ل' ةينا-م! µ-م يف ةيونا-ل' ةي--تل' ةبو·ص نم-ت;
~ا-ي,=ل' ةيšر _,=; اه~ييا-م; اهم== ةهج نم '-ج ة-ي-- -,هجأ _ل! يلاتلاب ¿اتحت يهف .اه-م
-·ي -ر-ل' µوت~م _ل! Jوصول' --ع _ي-- Qاي- _ل! Jصوتل' ةبو·ص Qأ ام- .çح-ل' ~حت
.¸~ا-ل' -ي-=ل' مل·ل' '-» هج'وت µ,=أ ةبو·ص
ةي~',تفV' =;,~ل' ي-احت يتل' ‚را=تل' µ-=! ي» (,ليم•¡روي ;أ) ¡روي•,ليم ةب,=ت ```
-,--مل' çرV' _لع ~-ج; يتل' early ‰arth روطتل' Jو~= نم _-حتلل اه~حف متي;
ي-ايمي-ل' chemical evolution Q'-لا»; نيراب;' ةي~,ف را-ت=' ي~ا~أ J-ب ةي~,-ل' J;احت .
_يل=تل ~-أ يتل' ةي-ايمي-ل' ~>عا-تلل ةيل~فV' ~طع' يتل' ي» ةي---ل' çرV' =;,~ Q'ب
ةي-ي~>-ل' ‚را=تل' µ-=! ةب,=تل' --» ,-ت·ت .ةيو~ع>ل' _ب'و~ل' نم ةيو~·ل' ~ا--,مل'
;اع يف ~ي,جأ ·-ايحل' Jصأ ة~'ر- يف ةي~ا~V' Œ˜œ3 يف ¡روي .ي~ -ل;را»; ,ليم J-- نم
.و-ا-ي~ ة·ماج
ي~ي=ا-·مل' ¡;و-ل' نين,ل' ```` ˆuclear magnetic resonance ر'.;!.Q!) 'را~ت=' ;أ
ˆ“… ةي-ينا-يمل' ةي~ي=ا-·مل' ç'و=ل' _لع -مت·ت يتل' ةي-اي,ي-ل' ,»'و=ل' µ-=! ي» (
~اي=ه-م ةعوم=م _لع ةلV-لل ;-=ت~ي ا~يأ ي~ي=ا-·مل' ¡;و-ل' نين,ل' .-ر-ل' -'و-ل ةيموم-ل'
.ي-',ف Jي-~ت; ةي-ب نم ~ا-ي,=ل' ة~'ر-ل -,»ا=ل' --» ;-=ت~ت ةيملع ~اي--ت;
;أ ~انوت;,-ل' نم اي-,ف '--ع 4لمت يتل' ةير-ل' µو-ل' ¿يمج Q' _لع ا~ا~أ -,»ا=ل' -ت·ت
يلصأ ي~ي=ا-·م ;,ع اهل Qو-ي ~ان;,توي-ل' intrinsic ¡;', ;,ع; angular
momentum •نيج;ر-ي» ي» ~اي--تل' --» يف ;-=ت~ت يتل' µو-ل' ,--أ . Œ ,-ا=ن ,--أ
•Qوب,-ل',-ا=ن _ل! ةفا~! ة·ي-طل' يف ',ف'وت نيج;ر-هل' Œ3 ,-ا=ن .ي·ي-طل' Qوب,-ل' ,ي=ن
.J-أ _--ت اهتام'-=ت~' ن-ل ;-=ت~ت Qأ ن-مي µ,=أ ,صا-ع
_ي--تل' _ج,ي

/ ةلو--م ›م'وهل'
¡,يل-نV' JصV'
http://www.scientificblogging.com/news_articles/peptides_key_chemic
al_evolution
‹ ¡
ّ
روطتل' Qات~-

ل' Œ حم-ل' روطت :•
نيح= ي» ةي
ّ
,ح~ --ام ,_ل'... ,ة-لت=مل' ,-=ل' _'ون' ,~ايولحل' نم ,ي-- ,~ا-=·مل' :¿م=ي ام Q!
.حم- :-ام~مل' ه·~'وتمل' ةت--ل' --» روطت ة~'ر- -ر;,~ يت'ت ا-» نم .حم-ل'
ي
ّ
--~; ¿~'وتم ~ل~
_ون _ل' çا= J-~ب يع'ر,ل' حم-ل' يمت-ي ‘riticum aestivum † ~ي-حل' JصV' ;- ,
,,-ي

~ي= ,ا ي-~ن J-م ,حم-ل' Qو-ي .ملا·ل' -اجر' J-ب ,¿~'; _اطن _لع هتع'ر, متت; ا عو-ت
¿اتناب ;و-ت; ةي
ّ
و-~ -اي= -ر;- ~'- ,~اي
ّ
لي=-ل' ةل-اع _ل' يمت-ت ةت-ن ._ل'... ,,ي·~ل' ,,رV' ,-ر-ل'
ºةي
ّ
روطت ,=ن ةهج; نم -,ي-- ةي
ّ
م»أ ~'- Qو-ت '-امل ,ن-ل .ر;--ل'
,اهت·ي-= ~صوب --='; ةمل- ;و-ت ~ي= .اهمو-يج يف ةت--ل' --» ,·ل نع ~ح-ل' ~جوتي ,ا -~=
:ي» „lopoliploide ;' ةمل-ل' --هف ,Jو-ت ام ' -يج ةيمل·ل' ة~~;مل' ~,·ت ••,ع-ل' ‚ا~ت V .
" ا يف,= ي-·ت حلط~م

ل' ~اي·-~ل' ~اعوم=م •) ploidí •) ---·تمل' poli ) ةي
ّ
,ي·ل'; (• alo (•
م·ن .ة-لت=م --ي-ع ~امو-يج نم > -~م ا مو-يج 4لتمت ةت-ن نع -را-ع ي» ,µ,=' ~امل-ب ;أ , "
.• _ي-يف .. ‚وت-م -را-تعاب ا-» أ,-ت ام- ‹ ¿م~ت ام-
_ون ;و-يج 4لتمي ,ةلاحل' --» يف ‘riticum aestivum م== ةمي-ب Œ–000 نم ¿;, Qويلم
=-ف 4لتمي نحن ا-مو-يج Qاب را-تعV' ني·ب ان-=' '-' امي~ ,م=~ م-ر .-ع'و-ل' 3000 ¿;, Qويلم
_ف; ة-ت,م ,-ع'و- ŸŸ ,ه-ناج نم .Q-=ل' --ّ حي يفا~' ¿;,; ةي
ّ
-~=ل' ~ام;,وم;,-ل' نم ¿;,
_ون ;و-يج Qو
ّ
-تي ‘riticum aestivum نم ŸŒ Qو-ت Q' ن-مي يتل' ~ام;,وم;,-ل' نم ¿;,
:_ف; ه--~م „„BBDD
ا-حم- ;و-يج ) ‘riticum aestivum † :-رو~ل' ر-~م .(. F„Š
ة-ت,مل' ~ام;,وم;,-ل' J- هيف ‹ ا م~ر _لعV' يف ا-ي-ل .ا ي
ّ
ل·ف ¿تمم و» ام يت'ي ا-» نم ' را-تع'
_و-ل • Jي-~تل'; م=حل' _ف; ‘riticum aestivum ~ت ّ ,مل' ;و-ي=ل' J- ة==>م ا---مي ام- ,
:ي» ,Jت- ث>- يف „ , B ; D .
ةلت-ل' _ف'وت D ~ام;,وم;,-ل' ةعوم=مل DD نم ةلت-ل' 4لت J-ّ ~ت .' -يج ةف;,·مل' ,
و» ,=' ي
ّ
تا-ن _و-ل Jما- ;و-يج اهت'- ي»; ,حم-ل' ;و-يج نم ا م~- ~ام;,وم;,-ل' „egilops
tauschii ا ~ي' _م~ت ام- ‹ „egilops squarrosa ¿ج',مل' ‹ • Œ , – ; ˜ -را-ع ي»; .•
¿ج',م ‹ يط~وتم _,~ Jص' نم ةي
ّ
ل-- ة·ي~ب ¡,
ّ
ب J-~ب وم-ت ة-~ع نع Œ3 .•
حم- _ون Jبا-~ „egilops tauschii, ƒoss :-رو~ل' ر-~م . •niversidad de
žansas .
,امه-ناج نم ~ام;,وم;,- يتلت- J-~ت „ ; B ~ام;,وم;,-ل' ةعوم=م „„BB يتل' ,
و» ,,=' ي
ّ
تا-ن _ون ;و-يج ا يلمع J-ّ ~ت ا»ر;-ب ‘riticum turgidum ¿ج',م ‹ Œ0 ةي
ّ
لي=ن ,•
ملا·ل' نم ة-ط-مل' 4لت يف Q>ل اهع'ون' ç·ب ةع'ر, متت ~ي= ,ي
ّ
ط~وتم _,~ Jص' نم µ,='
¿ج',م ‹ Œ3 .•
_ون Qو-ي ,~ايط·مل' 4لت _لع -ا-ب; '--» ‘riticum aestivum _ون نع -را-ع ¿-'ول' يف
نييتا-ن نيعو-ل ي-'ر; ي-يج ¿ام-ن' نم J- ~تم „egilops tauschii ; ‘riticum
turgidum _ون; ي
ّ
ل-- _و-- JصV' Qايط·ي

‹ Q>ص

;ي ام»-احتاب Q'-لل' ," ¡,
ّ
-ل' حم-ل' نم "
.حم-ل' نم Jما- J-~ب -ي-ج _و-ل ام»ر;-ب •
_ون ;و-يج --ّ حتي ,متيأر ام-ف ,ةي
ّ
~-ل' يهت-ت مل Q>ل ,4ل- ¿م ‘riticum turgidum نيتلت-ب
„„BB نمف .,--أ Qامو-يج ةهج'ومب ا-ن'ب مه-احب' ,-ع -امل·ل' ~--' --ل ,ا -~= º'-امل ن-ل ,
~ام;,وم;,- ةعوم=م ا-ي-ل ~ناج „„ :ا يملع -ام~مل' ةي
ّ
,-ل' ة-~·لل يمت-ت يتل' ‘riticum
urartu ¿ج',م ‹ ا»,ي-; " ~ايو~-ل' " ," حم-ل' " ‚را-' نم , – ; • .•

) ¡,
ّ
-ل' ¡
ّ
و~-ل' _ون Jبا-~ را~يل' _ل' ‘riticum urartu † >> _ون Jبا-~ نيميل' _ل' .(.
goatgrass>> „egilops speltoides Á. †öve :-رو~ل' ر-~م . Wikipedia
ƒommons
~ام;,وم;,- ةعوم=م Qو-ت ,,=' ~ناج نم BB -ي-حتب ~ابو·ص -جوي ~ي= .J-ج ¿~وم
;و-يج هل يمت-ي ¡-ل' Qوململ' _و-ل' BB ةيتا-ن ةعوم=م _اط-ب ه-ي-~تل ني-=ا-ل' ç·ب Jص
ّ
وت ,
ةعامج " _م~ت „egilops ة-·~ sitopsis ,-ع يملا·ل' -ي·~ل' _لع ~,~تن' يتل'; ,"
¿ج',م ‹ ' -ج ةعو-تم ةلي-~ت Ÿ ; • :ة-ي-= ةي-ي,ج ~ا~'ر- ,ه=ت Q' _ل' ,;ا-مل' Jطي مل; .•
~ام;,وم;,-ل' ةعوم=م ر-™ حتل ,ي~ت BB و» ,ةي
ّ
تا--ل' ةعام=ل' 4لت نم --حم _ون نم
„egilops speltoides ¿ج',م ‹ اي~' ‚,-; اب;ر;' _,~ ‚و-ج يف ة-=وتم ةت-ن نع -را-ع :
Ÿ , œ ; – ةت--ل' 4لت Q' Jامت=V' ,ي-- Qو-ي ,ا-» يهت-ت V ةي~-ل' ن-ل .• „egilops
speltoides ,-ع JصV' _طعأ -- _ون نع -را-ع ي» : alopoliploidía " نم ,=' _و-ل
و» " ¡,-ل' حم-ل' ‘riticum araraticum ¿ج,م ‹ œ .•
Q-=لل ةي-·~ل' ةيš,لاف ,¡
ّ
,»ا= ç-ا-ت ةم
ّ
- „egilops _لطي

.حم-ل' نع Qو-ت ام -·بأ
م~' هيلع ةي,يل-نVاب goatgrass ---اف 4لتمت اهن' ~ي= . " ,عامل' ة-~ع " ا يف,= ي-·ي ¡-ل'; ,
.ا-حم- -اب' نم --='; اه-صوب اهيلع ~,
ّ
·تل' م
ّ
ت .¿يط-لل _ع,م- اهم'-=ت~اب J-
ّ
متت ,--ي=;

:-رو~ل' ر-~م .حم-ل' نم ة-لت=مل' _'ونV' روطت; Jصأ …ef. •
_و-ف ,,--ل' ة-لا~ل' ة·ي~ل' ~'- يلاتلاب ‘riticum turgidum همو-يج يت'ي ,=' _ون -ر;-ب
,ةع;ر,م ‚ا~ع' ام- ةي,ب ‚ا~عا- امهيلع ,-·ي

Q' ن-مي ,نيل-ت~م نيعو-ل نيمو-يج -احت' نم
¿ج',م‹ =~وتمل' _,~ اه-=وم يتل'; – ; Œ0 .•

:-رو~ل' ر-~م .ا-حم-ل JصV' اطع' Q'-لل' ~ل!تل'; روطتل' “ax•Planck•‡nstitute
ةي
ّ
·-~ل' ~اعوم=مل' --·ت -ع'و-
رام= ني=هتب م-ن ول ا-ن'ب ~,·ن ,Jا-م- º'-» ث-حي Q' ن-مي ~ي- :J';~ل' ¡-ا-ت ن-مي V امبر
.ا ي
ّ
ل- م-·لاب ‚ا~م Q'وي= ,ةل·ب _لع J~ح-~ Q,ف;
~-~ ا~ي' '-»; ‹ ة·ي~ل' --» ;-=ت V :-,ي-- ةيتا-ن ~اعوم=م يف Qّ أ ¿-'; _لع Q~
ّ
'تي ,J
ّ
حل'
,ةلاحل' --» يف هن' ~ي= .• Qاي=V' نم ,ي-- يف ة~وملم ةيتا-ن ~اعام=ل ةيتا-ن ~ا-ي-~ت ةبو·ص
:يت7' ث-حي
¿ل= را-- Qّ أ ا -ي,- Qو-ي ~ي= ,_اي,ل' ةط~'وب ي
ّ
-ي=» ,-ا-ت 4لتمت ~اتا-ن ~ايلي=-ل' J-~ت :V ;'
.,=' _و-ل ةيو-ن' رو»,ل J~ي Q' ن-مي _و-ل
) حم-ل' _ون را»,' ‘riticum aestivum, † و~·ل' ي» -'-~ل' ‹ ةي-~V' ¿~ومت 'و==V .(.
:-رو~ل' ر-~م ._اي,لاب ¿لطل' را-- ,-ن Jه~ت يتل' • -,»,ل' يف ¡,--ل' Botánica
Virtual .
-اطع' نم اه-- مت ة·ي~ب ,~ان'ويحل' نم ا ي-يج ا ي-'ر; ة~>~ ,--أ ~اتا--ل' Qو-ت ,ام ~-~ل :ا ينا-
µ,ن ~ي=.ة-لت=م _'ون' نيب ةي·-ص ~اعوم=م --·تل _ت=; ةي·-~ل' ~اعوم=مل' ---·تم ,»'و=
Q'ب 30 ي~-ج نيب ~~ت-م

_ون ‘riticum ; „egilops Qو-ي: •œ J-V' _لع اه-م º
اهنو-ب ةف;,·م alotetraploides ;أ • نيعون -احت' نع ة=تان ‹ alohexaploides ة=تان ‹
-احت' نع 3 ¿ج',م ‹ .• _'ون' – .•
نم ;و-يج ~~ن 4لتمي Q' ~=ي :~,~ل' ني=هلاف ,ةطي~ب ن-ا=» :~اتا--ل' 4لت Qو-ت V :ا -لا-
م-·لاب ةبا~م

Qو-ت ام! ,~ان'ويحل' يف هلو~= -ات·مل' نم ام-; ,,=' _ون نم ,=' ~~ن; _ون
ةي·-~ل' ~اعوم=ملل --ّ ·ت ,»'و= ي» ,ة-لت=م ةلاحل' --» Qو-ت .ة-لات ةبو~= 4لتمت ;أ
_'ونV ةي
ّ
-ي=; ةلما- ~امو-يج 4لتمن '-هب; ,• ن-ا=هل' 4لت -=V ةي-'رول' --امل' ~عا~تت ‹
.ةي-اي,ي-ل' -و-ل'; ةبو~=ل' نم ر-- ,--' :;وم·لاب ني=تا-ل' -',فV' 4لتمي ~ي= .---حم
ةي
ّ
,ي·ل' ةي·-~ل' ~اعوم=مل' --·ت -,»ا= Qو-ت Q' ن-مي ,¿-'ول' يف و» امم ,--أ ة·ي~ب ةماع
¿ج',م ‹ ~اتا--ل' نيب _'ون>ل ¿ي,~ -و~ن يف ةم»ا~مل' _لع -ر-ا-; ,,=ت-م

ŒŒ,–,3 ; ŒŸ •
¿ج',م ‹ ةي-'رول' --امل' =ا~ن; مي=-ت يف ةما» ~',ي·تب ~-~تي '-»; – ; ŒŒ ,µ,=' ~امل-ب .•
.روطتلل ة-,
ّ
حم ةلا·
ّ
ف -و
ّ
- J-ّ ~ت
اهحي~وت متي يلاتل' J;-=ل' ي-ف .مه-ل' _لع ة-·ص ةي·-~ل' ~اعوم=مل' --·ت -ع'و- Qو-ت V
:-يج J-~ب

:-رو~ل' ر-~م .ةي·-~ل' ~اعوم=مل' --·ت ç=لي J;-ج Pˆ„”
_ون ,نيعون -وج; ç,ت--ل „ _ون; B -='; J- 4لتمي ,ي-·ي ام ,~اي·-~ل' --·تم ام»>- .
) ~ام;,وم;,- نم ة-عا~م هعوم=م امه-م Ÿn _و-ل' يف Qو-ي ¡-ل'; ,-اي>= J='- يف ( „
:و» „„ _و-ل' يف; , B :Qو-ي~ BB JجV ة~~=تم اي>= ¿ت-ي

,ي~-=ل' ,-ا-تل' J>= .
) ~ام;,وم;,-ل' نم --ي=; ةعوم=م ¿م ~~ا-تل' n م~' اي>=ل' 4لت J--ت~ت ,اه-م --='; J-ل (
_و-ل' 4لتمي '-هب ,• ةيو-مل' ~ان'ويحل'; ~ا~يو-ل' م» ,~-ل' --ع ‹ ¿ا~مV' „ ¿ا~م' „ _و-ل';
B ¿ا~م' B .
) ¡,-- ¿ي~م -حتي ,_و-ل' ~'- نم -ا~ع' نيب ,¡-ا·ل' _ا-لV' ي-ف n ) ¡و-ن' ¿ي~م ¿م ( n :(
) ةح-V ا يط·م

Ÿn ) _ون ¿ي~م -احت' و» J~حي ام ,ني=هت ةيلمع J>= ن-ل .( „ _ون ¿ي~م ¿م (
) ,=' B ) _ون J-ل ~ام;,وم;,-ل' نم --ي=; ةعوم=م 4لتمت ة-ي=» ةح-V روه=ل ¡-;ي ام (
„B .(
ا ماع Qو-ي ,~اتا--ل' --ع ن-ل .J--ت~م اهل Qو-ي Q' ر-ا-ل' نم :~ان'ويحل' --ع ن-ا=هل' 4لت
ةبا~م ا -ي,-ت ;' ,م-·لاب ةبا~م Qو-ت~ ~',مل' ةي-ل-' Q' نم م-,ل' _لع ,,-ا-تل' ,مع اه-ولب
متي V ا-تلاحب ن-ل .~',-طل' ي» :ة·ي-طل' يف --ات·م -,»ا= _ل' ~ا-تلV' Q7' ا---مي ,'-» ¿م .هب
ن-مي يتل' ةي
ّ
ميهب ,--V' ةي-'رول' ةي-ي=ل' ةل7' :-,-طل' نع ~ي-حل' Jب ,-,-= ¡
ّ
أ نع ~ي-حل'
J-م ~ا--,مب ي-ايمي-ل' ثولتل' ,-ع ث-حت Q' ن-مي .ةي-'رول' --املل Jما~; ي
ّ
ل- ~عا~ت .اهلي=ت
colchicina ي
ّ
ل',ت=V' ;ا~-نV' يف ~ام;,وم;,-ل' Jا~-ن' -و~ن J>= -اط=' يف , meiosis ,
ي-يج ~يت,تب ¿ا~م' Qو-ت~ ة=يت-ل' .¡ويل=ل' ;ا~-نV' يف ~',·- ~-~ب ;أ Ÿn ةلا= يف ;أ
ي-يج ~يت,ت ¿م ,ن-ا=هل' „B .
" نم --='; ةيلاتل' -وط=ل' ي~ت-ت ,ا -~= ºةي·-~ل' هعوم=مل' --·تمل '-» Jص
ّ
;ي ~ي-
'--هف .ةي·-~ل' ةعوم=مل' ةي-ا-- ¿ا~م' نيب ~ي~=ت ث-ا= ;,لت~ت ," ةي
ّ
نو-ل' ~احيج,ت>ل'
) ي-ا-- ¿ي~م Ÿn ) ,=' ي-ا-- ¿ي~م --', ( Ÿn ~اعوم=مل' ---·تم ةح-V روه=ل Jا=مل' يط·ي~ (
) ةي·-~ل' —n :ن-ا- نع -را-ع ة=يت-ل' Qو-ت~ ,ن-ا=هل' ةلا= يف .( „B + „B ÷ „„BB ,
ةبو~= ~'-; ةلا·
ّ
ف _'ون' 'ونو-ي Q' -ات·مل' نم ,مهل Jص
ّ
' ¡-ل' ني=هل' Q-·ب -',فV' -V;»;
.ةل-ت~م; -,
ّ
= ,--ي-ج ,ةلما- _'ون' ,µ,=' ~امل-ب .--ي
ّ
ج
,هيلع رو-·ل' ا---مي ¡-ل' ,روطتل' نع ا =و~; ,--V' ةل-مV' -=' µو~ Qو-ي V ا-حم- ,'-هل
¿-ومن Qو- نم م-,ل اىلع ,,=' ~ناج نم .ةما» ةي-'ر;; ةيجولوفروم ~',ي·تل -ر;-ب ا-م~تم
-,»ا= J-ّ ~ي ةي·-~ل' ~اعوم=مل' --·ت Qّ 'ف ,ةين'ويحل' ة-لممل' يف ا ي
ّ
ل- ~ول'م ,ي- هع'ون' -و~ن
.ةي
ّ
تا--ل' ة-لممل' يف ةي-اع
نيج-تل'; ة-'رول' ملع
ا-حم-ل JصV' -اطع' م
ّ
ت _تم; نيأ ‘riticum aestivum Q>ل ,مV' Q' نم م-,ل' _لع º
,=~وتمل' _,~ ة-ط-م يف ث-= -- '-» Q' _لع Qو--تي :ني-=ا-ل' نم ,ي-- Qّ أ V! ,J-ج ¿~وم
--م J~= --; ŒŒ000 ا»--ع ,-يل=ل' ,~ع ,=!ب ةي-يلج Qاب;- ~اجوم ~ل~= ~ي= ;اع
~ي~=ل' J>هل' ة-ط-م _ل' J~تل ةي,-ل' Jو--ل' نم ة-لت=م _'ون' ~,~تن' ƒreciente Fértil
. • _',·ل' ,ةيرو~ل' ةيروهم=ل' ,Qا--ل ,Q-رV' ,نيط~لف :Jم~تل يلاحل' ا-ت-وب --تممل' ة-ط-مل' ‹
¿ج',م ‹ • ; ˜ ) ¡,-ل' حم-ل' نم _'ون' --ع ة-ط-مل' --هب ~,-ت~' .• ‘riticum
monococcum, ‘. urartu, ‘. boeoticum, ‘. dicoccoides, „egilops
tauschii ) ¡,-ل' ,ي·~ل' نم ,( ’ordeum spontaneum ) ¡,-ل' Qافو~ل' نم; ( ”ecale
vavilovii ¿ج',م ‹ .( Œ0 .•

:-رو~ل' ر-~م . ~ي~=ل' J>هل' ة-ط-م Wikipedia ƒommons
_ل' ,ةل--تمل' -ي~ل'; رام-ل' =ا-تل' ~ا·مت=م نم Jو
ّ
حتل' Qا- :¡
ّ
,~-ل' _يراتل' =وي= م»' -='
نم _'ون' ث>- ,-ع '-ه- Jوحت J=
ّ

,اي~' ‚,- ي-ف .ةع'ر,لاب ة~~=تم -,-ت~م ~اعامج
:,مت~مل' اه-ه-ب ~-~تمل' اهت-; نم Qا~نV' ,-ت·ي

يتل'; ,ةي,-ل' ~ايلي=-ل' ¡,-ل' حم-ل' نم _ون
la escanda ¿ج',م ‹ .,ي·~ل'; حم-ل' , Œ— .•
,-براي- ة-ط-م نم ~ت' ,~اتا--ل' 4لت نيج-ت -ر-ب Jص' Qّ 'ب :ةي-ي=ل' ~ا~'ر-ل' نم ,ي-- J=~ت
,», " ,·صV' ¡,-ل' حم-ل' " ةع'ر, ةي'-ب ~-لطن' ا-» نم .ةيلاحل' اي-,ت _,~ ‚و-=ب ة·-'ول'
) حم- _ون نع -را-ع ‘riticum monococcum ¿-ومن ;و-يج ;- ( „„ _ون ‚را-' نم;
‘riticum urartu نم ةع;ر,مل' -ر--ل' ~ف,ع ة-ط-مل' 4لت Q' ام- .يلاحل' ا-حم-ل ~ل~ل' ,
_ون حم-ل' ‘. turgidum ssp. Dicoccoides ¡
ّ
و~-ل' " م~' ~حت '-» ا-مويب ~;,·مل'
¿ج',م ‹ ." ¡
ّ
,-ل' Œ— .•

) ,·صV' ¡,-ل' حم-ل' _ون Jبا-~ ‘riticum monococcum حم- _و-ل ةل--~ _لعV' يف .(
:-رو~ل' ر-~م .¡,
ّ
ب حم- ةل--~ ,J-~V' يف; ._;ر,م Šrkney ƒollege
" ي-اب نع ~ي-حل' ا---مي ~ي= ,حم-ل' اهيف Jم·ت~' يتل' ن-امV' J-';' نم نيط~لف ,-ت·ت ;
:J-م ," ةي,-ل' ~ايو~-ل' ‘riticum turgidum ssp. Dicoccoides ,=' نم, يف ,-ت·ت ‹
و» J-ت~م _و-- ‘riticum dicoccoides ا-حم-ل • ا ي-ي,-ت ,~ا-م ;' ‹ ,~ا-م

~ل~- •
4لت اهيف ~,ه= يتل' ~ا--طل' J-';' Qّ 'ف ,نيج-تل' ي-·ي V Jام·ت~V' Q' نم م-,ل' _لع .ن»',ل'
_ل' -و·ت _'ونV' Œ˜000 --Vول Jا=مل' ~طع' ,ةع'ر,لل اه-يي-ت م
ّ
ت -,=مب ,ا-ل- ام-ف .->يمل' J--
¿ج',م ‹ ةع'ر,ل' • Q,-ل' نم ' را-تع' ,~ي~=ل' J>هل' _=ا-م يف _و-ل' '-» نيج-ت ,ه=ي .•
_ل' -و·ي ¡,
ّ
-ل' ا»روه= ام-يب ,->يمل' J-- ,~ع ¡-احل' Œ3000 ‚و-=ل' يف ->يمل' J-- ;اع
¿ج',م ‹ .ةيلاحل' اي-,تل ي-,~ل' ˜ •

-رو~ل' را~ي _ل' ن~=ل' _و-ل' نيب ةنرا-م ‘riticum turgidum ssp. durum _ون;
~ي-حل' ا-حم- ‘riticum aestivum :-رو~ل' ر-~م . Wikipedia ƒommons
ةي
ّ
·-~ل' ~اعوم=مل' ةي--·ت :~نا- ,ا-حم- روطت مه-ل ,,بV' -,»ا=ل' Qّ 'ب Q>ل ا-يأر --ل
poliploidía .ةما» ة-ر; ~·ل -- ا ~ي' نيج-تل' ,-ت·ي

,4ل- ¿م ,
Qو-ي; ,م=حل' -,ي·ص ر;-ب ;- ~ا-ن نع -را-ع ¡
ّ
,-ل' ¡
ّ
و~-ل' Qو-ي ,~ي-حل' ا-حم- ~>=-ف
نم ,ي-- Qو-ي امل-م ,~~حف '-» Qيل .-,~- ةط~'وب ةيمحم اهنو-ل ةفا~' ,ةليل- ~ايم-ب اهجاتن'
_ون Qّ 'ف ~ايلي=-ل' ‘riticum turgidum ssp. Dicoccoides -,~ن =~; ~ا-ن نع -را-ع
," ة~ّ » " ,ةحت-تم Jبا-~ _لع ¡وتحي '-» JجV .~ان'ويحل'; _اي,ل' ي·ي-طل' ,~--ت ~يحب 4لت
,ةلوه~ب Jبا-~ل' ¿ج',م ‹ .ةي
ّ
-,ف ة·ي~ب اهت>-ي-~ -ر,حم :ر;--ل' ¿و~ن -,=مب Œ— •

ّ
- نم; ,~ايلي=-ل' يف ةي~ا~' را»,' Jي-~ت --=و- ,~ا--ل' '-» ,~ن --=; ~>-ي-~ل' 4لت J-ّ ~ت
م-نا-ماب J» .ةل-~م نع -را-ع Qو-ي~ ,¿-'ول' يف ,ا-حم- يف '--» J~حي V '-» .-ر--ل' J--ت~ت
€-تحت ةل--~ و» ا-ل ة-~-لاب ةيم»' ,--V' ,يلاتلاب º-ا~حل' ~-; " ‚و-= Q;- " ةل--~ Jي
ّ

.ة=حل J-ب ا»ر;--ب
ةيرو~ Jام~; ةيلاحل' اي-,ت نم ي-,~ل' ‚و-=ل' يف --وجومل' ,ا م-- ,--V' ~ا--طل' يف ,4ل- ¿م
_ل' -و·ت يتل'; ,ةيلاحل' Œ0Ÿ00 ة~ّ » " ,ةحت-تم ~>-ي-~ل ا يلمع ةي,-V' ايا--ل' J- يمت-ت ,;اع
_ل' -و·ت يتل' ~ا--طل' ي-ف .,ي
ّ
·ت -- ¿~ول' ن-ل ." •œ00 هيف ¿~; ;ام' نح-ف ,;اع 30 نم º
ر;,مب; ." ة~ّ » ,ي·ل' " ,_-طم

ل' ;' _ل·-م

ل' _و-ل' نم ~>-ي-~ل' Œ000 نم ,--' 4لتم' ,;اع
–0 Jما-ب €-تحت يتل' 4لت :ة--طمل' ;' ة-ل·-مل' ةل--~ل' .4لت- ç-ا~= ~>-ي-~ل' 4لت نم º
¿ج',م ‹ .حم-ل' يف ةتبا-ل' ةم~ل' ا يلمع ~ح~' --ف ,¿و~-ل' --ع ا»ر;-ب Œœ •
) ¡
ّ
,-ل' ¡
ّ
و~-لل • " ة~ّ هل' " ;' ‹ ةحت--مل' ة-ي-حل' ةل--~ل' „ ) اه-م ةل-ي-~; ( B Jيصا-ت .(
) ةل-ي-~ل' ~'- نم ¿ط-مل ƒ ) _ل·-م نج
ّ
-م حم- ,( D ) ه-م ةل-ي-~ل ةي-'و~ع ة-يع نم Jي~-ت; (
‰ ) ي
ّ
ناي-ل' م~,ل' .( F ةحت--م ة~ّ » _'ونV ةل~ل' ~'- ~ايرو-=V' نم --ع ‚;ا-ت ح~وي (
~ا--= .ةي~ا- ة-ل·-م _'ونV; „swad ; …amad :-رو~ل' ر-~م .,ي·~ل' ن-امV يمت-ت
…ef. Œœ
¿م ة-ل·-م Jبا-~ .-ا-تنV' -ي- ~نا- µ,=' ~',يم ا ~ي' ,ة-ل·-م Jبا-~ل' هيف ~-اع ¡-ل' ~-ول' يف
ني-=ا-ل' ç·ب هيم~ي ¡-ل' ,_;ر,مل' ¡
ّ
و~-ل' يف هتيšر ا---مي ام و» :ةب>ص ,--' ر;-ب
‘riticum turgidum ssp. Dicoccon ¿ج',م ‹ Œ— .•
ة=و-~م -,يم 4لت; .-,~-ب ةيمحم; -اط·م ر;-ب رو~= و» :~ايو~-ل' نع -,يمي ,=' حملم
_م~ي امب ا ي-يج loci ‘g (tenacious glume ,صا-ع; ( del locus Q -,يمل' 4لت ن-ل .
_ل' -و·ت ~ا--= يف -,~-ل' نم -,
ّ
= ر;-ب ,ه=ت ,ةع,~ب; .-ا-ت=V' ~هم يف ~نا- ا ~ي' ةي
ّ
-ل~ل'
•œ00 ¿ج',م ‹ ;اع Œ— .•
J',ي ام ¡-ل' ," ي~ا-ل' حم-لل " ام- ~ي-حل' ا-حم-ل ,~ا-م

ل' ~ل~ل' ةيتيلوي-ل' ¿ي~ل' 4لت ~ل-ّ ~
م~' ~حت ~;,·مل'; .اي-ي,ف' Jام~; =~وتمل' _,~ يف _ر,ي

‘riticum turgidum ssp.
Durum ~,ه= يتل' • ةيع'ر, ,=ن ةهج; نم ‹ --ي=ل' ~ا-~ل' J- ثر; -- ~ا-ن نع -را-ع :
Jه~ي ¡-ل' ,مV' ,-,~-ل' نم -,
ّ
= ,ةيراع ة-
ّ
= رو~= ,-ع هتفا~' ~م
ّ
ت ام _ل' ,¡
ّ
و~-ل' يف
¿ج',م ‹ .اهت=لا·م; اهلام·ت~' Œ— •

) ¡
ّ
,-ل' ¡
ّ
و~-ل' :-=ن نيميل' _ل' را~يل' نمف ,~ي-حل' ا-حم- _و-ل ¡روطتل' ~-ا·تل' „ ¡
ّ
و~-ل' ,(
) _;ر,مل' B ) ي~ا-ل' حم-ل' ,( ƒ ) ~ي-حل' حم-ل'; ( D J-مت J-~V' يف ة·~ومتمل' ~,=V' .(
:-رو~ل' ر-~م ._'ونV' 4لت ~ا-يج …ef. Œ—
_ون روه=ب هت;ر- حم-ل' نيج-ت ¿لب ,ةياه-لاب ‘riticum aestivum --·ت ¿اتن Qا- ¡-ل' .
_ون ~اعو-ت ‘riticum turgidum " ,-ع ,~لا·ل' يف ة-ل·-م Jبا-~; ةيراع ر;-ب نم ,
-ام~مل' 4لت " ,عامل' ة-~ع „egilops tauschii ,~ي-حل' ا-حم-ل JصV' يط·ي

¡-ل' ,مV' .
_لع ‚ا~حل' Qّ 'ف ,هتابا~= J-ب ا -~ا-تم Qو-ي V -,مع Q' نم م-,ل' _لع .' -ج ~ي-= çا= _ون
-;-حب -,مع ';--= :ني-=ا-ل' ç·ب -',ج' ةي-ي,=ل' هتاعا~ --عا- ˜œ00 ¿ج',م ‹ ->يمل' J--
– يل'و= ,,-ب' نم,ل Q;,=' Qو-=اب ه·ج,ي

ام-يب ,• –000 ---ب ه-يطب'ر ,->يمل' J-- ;اع
.ةي·ي-= -رو~ب 4لت " ,عامل' ة-~ع " هيف ,~ت-ت ¡-ل' Qا-مل' :ني;,- ,حب ‚,- ‚و-ج ةع'ر,ل'
حم-ل' _ون _ا=ن ,ي,-ت م
ّ
ت ‘riticum aestivum ,-ع " ي~ا-ل' حم-ل' " ةهج'ومب ا ي-يل-ت
ر;-ب " ي~ا-ل' حم-ل' " ¿ت-ي

~ي= ,ا ج,ع' ا ~',تف' Qا- ¡-ل' ,مV' ,ةيلا·ل' هتب>~ب ةنا·ت~V'
Qو-=اب _,= ,' -ج ~ي,- ~-; نم .ةل~-م ومن =;,~ب هبا~م ¿اتن' _لع -ر-- 4لتمي; ا م== ,--'
: حم- _'ونV ةنرا-م Q;,=' tetraploides , ‘riticum aestivum ¡-ل' ,مV' ,ف
ّ
وي
¿ي,~ت ةي·ب

-,-لاب ر;--ل' ة=لا·م ‹ -',-ت~V' =;,~; ة-لت=م J=',مب ةيلاع ةن;-ل :يلاتل'
هل ةحما~ :• يب,ع ينا-~' -رومل' Qوما- .. -را»,'; ~ا--ل' و
ّ
من ¿ي,~ت; اهتا-ن' ;' اه~اتن'
ةمي- çا-=ن' ,ة=ولملل ةم;ا-م ,يوطت ,ة-لت=م ةي=ا-م

~;,= ,ي-'ت ~حت ¿اتنV'; وم-لاب p’ ,
JجV ةيلاع -ر-- 4>تم' 4ل-- ,ç',مV'; ة-ب;>ل ةيلاع ةم;ا-م ,-ي,-تلل; ;وي-ملV' رو~حل
¿ج',م ‹ .ةي-'-·ل' ~ا=ت-مل' نم ة-لت=م ¿-امن ,ي~حت Œ— •

: -رو~ل' ر-~م:ةل--~ل' J-~ يف ~',ي·تل' 'و==V .حم-ل' روطت ‰l …ano Verde
‹ ¡
ّ
روطتل' Qات~-

ل' Ÿ ~-·ل' روطت :•
:-رو~ل' ر-~م . ةي
ّ
نانويل' ةهل7' ‚;,~م Wikipedia ƒommons .
م~V' Qو-ي .ةيل'-ل' -,م- ,~-·ل' ,ي~ع ,يم=ت J~-ب Qو=اب; Qو~ينوي- ~اب;,~م ,مت~ت
~ا--ل' '-هل يمل·ل' Vitis vinifera subsp. Vinífera ةل-اع _ل' يمت-ي; Vitaceae يتل'
نم ,--' _لع ¡وط-ت Œ000 يتل' ¡ر'-م ~حت ;أ ¡ر'-م _ا-مب ›ي·ت يتل' ~اتا--ل' نم ي
ّ
= _ون
--م ~ا--ل' '-» نيج-ت أ-ب .›-',·- وم-ت •000 ¿ج',م ‹ ;اع — Qا~نV' ;ا- ,اهت-; نم; ,•
,ي--ب -·ب' نم, _ل' -و·ت ~ا--ل' '-» روه= ~اي'-ب ,'-» ¿م .يعا-~ل' -ا-تنV' ,-ع -روطت هيجوتب

ّ
,~-ل' _و-ل' -,-'- هل ¿~تت امم

~-ع _ون Vitis vinifera ssp. vinifera :-رو~ل' ر-~م .~اط-لل حلاص ¿~وب
•niversität žarlsruhe (‘’ (

يل;
ّ
أ ç,ع
_ون ةنرا-مب Vitis vinífera نيب 4لتمي ~ي= ,ا ي-~ن ا ·~'وتم ا مو-يج 4لتمي -',ن ,µ,=' _'وناب
—•œ ; œ00 4لتمي ¡,~-ل' ا-مو-ي=ف ,' -ي·ب ‚ا»-ل' Q;-; ,=-ف -ع'و-ل' ¿';,' نم Qويلم 3000
همو-يج 4لتمي حم-ل'; ,-ع'و- ¿;, Qويلم Œ–000 :4'- ~-·ل' _ون يف .-ع'و- ¿;, Qويلم
نم ;و-ي=ل' Qو-تي Œ˜ نم ¿;, J- Q' ~ي= ,~عا~م J-~ب; ~ام;,وم;,-ل' نم ¿;,
--·ت ; ةي·-~ل' ~اعوم=ملل --ّ ·ت ةلا= ا-ي-ل Qو-ي V 4ل-ب; ,--=; Qو-ي ~ام;,وم;,-ل'
ةي
ّ
,ي·ل' ةي·-~ل' ~اعوم=ملل poliploidías, alopoliploidías .. ةي-ي=ل' Jيحل' نم ا»,ي-;

~-ع _ون م~=ب ة-لت=مل' -',جV' Jي-مت Vitis vinifera ssp. vinifera :-رو~ل' ر-~م .
Wikipedia ƒommons .
;ا·ل' J=
ّ
~ Ÿ00• ~ي= .-ي--ل' -'و»; _ا~ّ ·ل ,را=تلل ,ني=ت-م

لل ,ني~ر'-لل ة-~-لاب ة-راف ةم>ع
~-ع _ون ;و-يج ةل~

ل

~

,ا=ن' م
ّ
ت Vitis vinifera ssp. Vinífera ¿ب',ل' ;و-ي=ل' Qو-ي ~ي= ,
¿ج',م ‹ ¡
ّ
,م- ~ا--ل J;V' ;و-ي=ل'; ي
ّ
-~= ~ا--ل ينا-ل' ;و-ي=ل'; ,¡
ّ
,», ~ا--ل هل~ل~تب Œ .•
.ا -ي~ ,مV' Qو-ي V ,ث>- نم نيتيتا-ن نيت-عا-
_ون ;و-يج Jيلحت _با= Vitis vinífera -,»ا= ¡V Qا-م -جوي ن-ي مل هناب :ا مول·م Qا- ام
نم ~ل~ ¡' V; ,;'وعV' نم -,ي=V' نيي>مل' J>= ,هلو- ام .ةي·-~ل' ~اعوم=مل' --·تل ة-ي-=
_ون ~>~' Vitis vinífera " ا -ي-= " ا-ل- ن-ل ._با~ _ون ;و-يج ~عا~ت نم ' را-تع' - ل

;

--
,ي--ب -·بأ ة-'رول' -املع " ,فا~ " ام--ع ~ل~= :-'جا-مل' ." ;'وعV' نم -,ي=V' نيي>مل' " ;
.نم,ل' 4'- نم
: >- Qّ 'ب ا -با~ ا-يأر --ل امهي-ل ,ةي·-~ل' ~اعوم=مل' --·ت; ةي
ّ
,ي·ل' ةي·-~ل' ~اعوم=مل' --·ت
.,--' ةيفا-تل' --وع ةلاحل' 4لت J-~ت .JايجV' نم ¿;, J>= --ي-ج _'ون' -يلوت JجV -ر--ل'
¿-ومن و» ةيل'-ل' ;و-يج paleohexaploide " ا يف,= ي-·ي ,~-ّ ,م حلط~م نع -را-ع و»;
•) ~ام;,وم;,- ةعوم=م ploidía •) ةي
ّ
~'-~ ( hexa ) ' -ج ةمي--; (• paleo هلو- ا---مي ." (•
¿ج',م ‹ _با~ _و-ل ;و-ي=ل' ~يل-ت J~-ب --ي·-ل' هف>~' ~,ه= ,~ا-ن نع -را-ع :µ,=' ة-ي,طب
Œ .•
ي-ي=ل' ي
ّ
-ا=V' مل·ل' " Paleogenética ي~امل' وحن --وع ."
نم, ,اهج ¡' 4لتمن V .~'-ي-'تل' نم ¿-ام-ل' --» Jو= 4ي-~تلاب ç=~ ¡' ;و-ي Q' ي·ي-= ,م'
,~اب--ل ي~امل' 4,تب ي» :مل·ل' ملاع يف --عا- -جوت ول اميف ,~,·ن امبر ;' ,~,·ن نح-ف ,¡;-ي
J

-

-

.--~ل' '-هب J
ّ
-' -ي~ ةي-ي=ل' ةي-'رول' --امل' Qو-ت نل; .,~احل' ~-ول' يف اهت~'ر- ن-مي
يف ةي·-~ل' ~اعوم=مل' --·ت ,»'و=ل ةما·ل' ~ا»ا=تV' رام~مل' '-هب ~ا-ي=ل' ;' ة-'رول' -املع
---ا-تم _=ا-م يف مه-حب ';,-ّ ر 4ل- JجV; ,~اتا--ل' ¡أ و» --ا-تل' ·¡روطتل' -اي=V' ملع يف ‹
~>~ل~تل' ;;- ان-ل' -'و-أ .4,ت~م -ج نم م»ر'-حن' ~-~ب ~اي~ع ~',يمم نيب هبا~ت
Q-ن اهل ~امو~وم;,- ي» ---ا-تمل' ~امو~وم;,-ل' .4,ت~م ~ل~ مهل Qأ ç,ت-ـ

ي ةهبا~تمل'
~امو~وم;,-ل' ¿';,أ Qأ _ل! ,-ا-تل' يف --ا-تل' ةيم»أ ¿ج,ت .~>~ل~تل' Q-ن; ~ا-ي=ل'
• _ي--تل' _ج,ي

Jو--م .يل',ت=V' ;ا~-نV' -ا--أ ا ·م ~ط~ت ---ا-تمل'
parálogas ;;,وم;,-ل' Q'ب Q
ّ
-ن نل ‹ ~ام;,وم;,-ل' نم ƒromosoma ةيب,·لاب ي-·ي
.-'و-ل' 4لت ;ا~-ن' -ا--' ةيل=ل' -'ون يف ,ه=ي ¡-ل' ي·-~ل' =ي=ل' نم ه·ط- ي» يتل' : ةي
ّ
·-~ل'
ي
ّ
تا-ن _ون J- يف ' -='; ~اي·-~ل' --ع Qو-ي; ¿ج',م ‹ .• يب,ع ينا-~' -رومل' Qوما- .. Œ •
--ا-ت ة-ط-م ني-ي J;-ج يف ,ني=ل' يف ~',-= Jو~= =~ول' يف ,يلص' ;;,وم;,- _لعV' يف
:-رو~ل' ر-~م . --ا-ت ة-ط-م J-ّ ~ت; ~',-طل' م-',ت J-~V' ƒnidus .
." ;و-ي=ل' ~'- نم~ Qات,~ا= ,ةهبا~تمل' ~ا-ي=ل' يف Qاتي-- Qات-ط-م " ام» --ا-ت ات-ط-م
,Qات--احل' >- ~ل!ت J~-ب .~',-طلل _=>ل' م-',تل'; ~ا-ي=لل يل='- ~عا~ت J~-ب Q>-~تت
--ا-ت ة-ط-م ر-حتت هن' ~يحب .ةي
ّ
ت'- ةي
ّ
و» ¿با= J-~ي ام :امهت'-ب Qات,يمتم --ا-ت ات-ط-م J-~ت „
µ,=' --ا-ت ة-ط-م نم =-ف „ .~ل~
," ;و-ي=ل' ~'- نم~ " -,~احل'; " ةهبا~تم ~ا-ي=ب ةي-·ل' _=ا-مل' " 4لت ن-ت ول اميف ,ن-ل
ةط-~-م _=ا-م نع ث-حتن ا-ن'ف " ة-لت=م ~امو-يج يف " ~نا- يتل'; regiones
ortólogas --ا-تل' _=ا-مل ة-~ن اهتيم»' ةي-ط-م نم-ت . regiones parálogas ي» اهنو-ب
.اه-اي~ و» ~لت=م

ل' -ي=ول' ,مV' ,اهت'-
~جوتي ,_ّ = م---ع ." نم,ل' يف ,-~ل' ةي-ي- نع -ي~ ا-ل Jو-ي V '-» ن-ل " Qولو-ت~ ,ا -~=
:يلاتل' يناي-ل' م~,ل' يف م-,=ن 'وت-
ّ
- .,--أ -وط= ;-ّ -تل' ا-يلع

:-رو~ل' ر-~م . ةط-~-مل' _=ا-مل'; --ا-تل' _=ا-م نيب _را-لل يحي~وت م~ر ƒnidus .
¿با= نع ,-·ت يهف :ةط-~-مل' _=ا-مل' ;أ --ا-تل' _=ا-م -'و~ ,ا»-ي-·ت ~-~ب ,ا -با~ ا-ل- ام-
.ةب',-ل' نم ة·يص ;,لت~ي ¡-ل' ,مV' :ةيت'- ةيو»
_ون يف ةط-~-م ة-ط-م _لع ,-·ن ول اميف ,,مV' '-» _ف; „ _ون يف ةط-~-مل' ة-ط-مل' ~'-;
B نيعو-ل' >- 4>تم' ي-·ي '-هف : „ ; B ة-ط-مل' 4لتل > ما= Qا- ¡-ل'; 4,ت~م

~ل~ل
.ا ~ي' ةط-~-م

ل'
;;,وم;,-ل' يف --ا-ت ة-ط-م _لع ,-·ن ول اميف ث-حي ¡-ل' ام; „ يف --ا-تل' ة-ط-م ~'-;
;;,وم;,-ل' B ~ام;,وم;,- Qو-ت~ ,_با~ل' ¿ات-ت~V' ~~حب º „ ; B 4لتمت ‹ -,»ا~تم
~ام;,وم;,- ~نا- --ف :ي
ّ
ل='-ل' ¿~ولل ة-~ن _راف -جوي 4ل- ¿م ,• ةب',- „ ; B نم ا يو~
ةط-ن _ل' J~-~ ,نم,لاب ¿ج,ن ول اميف ,ة·ي~ل' --» _ف; .ي
ّ
نا-م Jا~-ن' ¡
ّ
أ ينا·ت مل; ,اهلص'
~ام;,وم;,- اهيف ن-ت مل „ ; B نم ¿-ومن ¡
ّ
أ .اهت'- ي» ~نا- اهن' Jب ,=-ف -,»ا~تم
º-,-ل' ~'-ب ةي;ا~تمل' ~ام;,وم;,-ل' نم ¿;,ل JصV' -اطع' _لع ر-ا- هنو-ب ~,·ن ,»'و=ل'
ةي·-~ل' ~اعوم=مل' --·ت ¿-ومن ا-ي-ل ,ا يل·ف poliploidías ~ح-ن يتل' ةب--ل' 4لتمن '-هب; ,
.نم,ل' ,-ع ان,-~ ,ا=ن' JجV اه-ع
J-م ,صا-ع ~ام;,وم;,-ل' يف -جوي ~ي= ._با~ل' JV-ت~V' يف " ة--ع " -وج; ,ç,ت-مل' نم
transposones ~Vو--يل' :ةي,يل=ن(اب) Jو--يل' ‹ ‘ransposon ان-ل' نم J~>~ ي» (
.Jا-تنV
,
اب ةيلم·ل' _م~ت ·اه-ي·ب ةيل=ل ¡ول=ل' ;و-ي=ل' J='- ة-لت=م ¿-'وم _ل'
,
4,حتل' اه--مي
يم~ي نم 4ا-» .;و-ي=ل' يف ان-ل' نم -,ج ,ي·ت ;أ ~',-= ث-حت Qأ Jا-تنV
,
' J>= ن-مي
-,ب,ب اهت-~ت-'
,
يتل' ة-,حتمل' ةي-'رول' ,صا-·ل' نع Vا-م ,-ت·ت ; -,فا-ل' ~ا-ي=لاب ~Vو--يل'
;ا·ل Jبون -,-اج اهل~-ب ~لان يتل' ; ·ةيمل·ل' اهت,ي~ ةي'-ب يف 4وت-ل-م Œ˜•3 _ج,ي

Jو--م ...
• _ي--تل' _~-ت ,¡' Q' ¡-ل' نم ~ا--ا·ت نع -را-ع :" ةبا-
ّ
; ,صا-ع " م~' ~حت ةف;,·مل';
_لع ةي
ّ
ل- -ر-- ¿م ا -ي,-ت ~ناج ¡اب ةل='- ,;و-ي=ل' نم ,=7 ~ناج نم ,--ت; -,ي-- ةلوه~ب
ا ~ي' -ر--ل' 4لتمت '-هل .اه-ي,= يف ~ا-ي=ل' نم ةمي-ت~م ¿=ا-م J-ن نم اه--مي امم ,~>فV'
.~
,
' ‚'و=ل' ºةل-~مل' --» J
ّ
= ن-مي ~ي- ,' -' .--ا-ت _=ا-م J-ن; _~ن _لع
ةيل'-ل' ;و-يج 'و~ر- ام--ع ة-'رول' -املع -;أر ¡-ل' ام .ا-عو~وم يف _م·ب Q7' J=--ل
:JامجVاب Jيصا-تلاب; ,ةيلاتل' -رو~ل' 'ولم
ّ
'ت ºةع;ر,مل'

~ام;,وم;,-ل' ~لت=م يف --ا-تل' _=ا-م ~يت,ت
~ام;,وم;,-ل' نيب --ا-تل' _=ا-مل Q'ولV' ,ي~ت ة~'ر-ل' يف > ي-مت ,--V'.
:-رو~ل' ر-~م …ef. Œ .
--ا-تل' _=ا-م نم ¿;, J
ّ
-V' _لع ;;,وم;,- J- ¡وتحي ,Q;,ت امل-م regiones
parálogas -='; V; ,ة-لت=م ~ام;,وم;,- ث>-ب ا ي,~= J-
ّ
متي _=ا-مل' 4لت نم ¿;, J-; .
ةعوم=م ةيš,- هن' .• ةي
ّ
-ا--ت~' ~Vاحب V! ‹ J
ّ
-' -='; V; ,,--' n ‚ ةب;,~م ;;,وم;,- 3 .
." ةبا-
ّ
; ,صا-·ب " J-متم ~,ص J·ف ,-ع ة-
ّ
-ل' --» ,ي~-ت ~·~ل' نم; ,,=' ~ناج نم;
.• ة=اط
ّ
ن ;' ةبا-
ّ
; ‹
) ةي,~-ل' ةي
ّ
ول=ل' -'و-ل' نيب ةنرا-م ’ ) ¡,نا-م~لل ةي
ّ
ول=ل' -'و-ل'; ( ƒ -ي=ل' =ا-ترV' 'و==V .(
.ة=,~V' نيب
:-رو~ل' ر-~م žQ‰D
-و~-مل' ‹ ~اب--ب €-تحي Q>ل ةيل'-ل' ;و-يج Qّ 'ب 4ل- _لع -ا-ب ¿ات-ت~V' ا -·ص Qو-ي V ,'-هل
~ي= ,• ةمي-- را-!ب :' -ج مي-- ~اي·-~ل' ~اعوم=م --·تم ;و-يج نع -را-ع ي~امل' يف Qا-
_ون ' -ي-حت hexaploide ¿ج',م ‹ ,--' ;--' ~ل~ل ;و-يج ~يل-ت -,م- , Œ ي-·ي ‹ .•
hexaploide ;- ن-ا- ا يف,= – :~يل-تل' _-·م مه-ن ا-» نم; ~امو-يج Ÿ.3 هيو-تل' _~ت-' ..
.• _ي-يف
ن-ي ول اميف; ºمي-- هنو-ب ~,·ي

~ي- :J-م .حي~وتلل ةجاتحمل' -اي~V' ç·ب _--تي هنأ V!
4لتمي '-امل ,• ~',م ث>- ~عا~م

‹ ي
ّ
->- ;و-يج Œ˜ Qيل; ;;,وم;,- Œ• ;أ ŸŒ نم ‹
--·ل' ~ا-عا~م 3 Jي-·تل' ة-~ن ,-ع _ل;V' ة-ي,طل' ._,= --ّ ·ب -,مع ~ا~ت-' ن-مي ,ا -~= º•
نم ة-لت=م ن-ام' يف ةع,وتم --ا-تل' _=ا-م Qو-ت ,_لعVاب -رو~ل' يف متيأر ام-ف ,هيف -,ي--ل'
ه->تم' _ت=; ,_ت= V -·م اه~·ب Qو-ي ,~ام;,وم;,-ل' Œ˜ Qيل; Œ• ;' ŸŒ نم ¿;,
.هت'- هتيم--' _لع يفا~' Jيل- نع -را-ع و» ~ام;,وم;,-ل'
_لع -ر-ا- Qو-ت .روطتل' نم, Jوطب ' ,ي-- ,ي·تت Q' ~ام;,وم;,-لل ن-مي ,,مVاب ةب',- V ~ي=
Q'ر;-ل' ,~ا-ي=ل' J-ا-ت Œ•0 Qو-ت ,,--' ' -ي·ب ‚ا»-ل' Q;- ._ل' .. ¿ام-نV' ,;ا~-نV' ,ةجر-
ا-تام,وم;,- Ÿ =ا-ترV' J~-ب '-» ~,·ن .ة=م--م ن-ل ,¡,نا-م~لل نيم;,وم;,- ¿م ة-باطتم
ا-تام,وم;,-; ¡,نا-م~لل ني,حل' نيم;,وم;,-لل ;اتل' Ÿ .
_ون ةي
ّ
م--أ -لوت ,يفا~' ,=' Jيل- hexaploidía ~اتا-ن ~امو-يج ¿م ةيل'-ل' ;و-يج ةنرا-م نم
) اينرو-يلا- رو= :J-م ,~ي,- ~-; نم اهتل~ل~ م
ّ
ت µ,=' Populus trichocharpa),
arabidopsis („rabidopsis thaliana ( ةي-ن,-ل' ;أ ةي-يل~ل' ةلي~-ل' نم ~ي,- _ون ‹
¿-تت يتل' _'ونV' --ع ¿ل-ي .~اي-ن,-ل' ة-تر _ل! يمت-ت ةيتا--ل' J-ا~-ل' م»أ µ-=! ي» ةيل-,=ل' ;أ
يل'و= ةلي~-ل' --» 3000 نم ,ي--ل' ةلي~-ل' --» م~ت .-,م·م ;أ ةيلو= ‚ا~عأ اهم=·م _ون
,يج,=ل'; ~ن,-ل'; ,~=V' =ي---ل'; =ي---ل'; ~-لل'; J=-ل'; ~و-لمل' J-م ~';',~=ل' Jيصاحم
• _ي--تل' _ج,ي

Jو--م .. م=ل~ل' ~-ل; , ) ,رV'; Šryza sativa اميف ~--ت Jا-تنV' ةي~,ف .(
~جوتي~ ,~اتا--ل' 4لت ~ا--ا·ت ¿م اهتا--ا·ت ةنرا-م --·ف :' -يج ة=و-حم --ا-تل' _=ا-م ن-ت ول
¿ج',م ‹ ةيلاتل' ¿-ات-لل اه-اطع' Œ :•
_ون ~اتا-ن ¿م :V ;أ hexaploides ~-~ل' :_=ا-مل' نيب ~افا-طصV' Qو- ~جوي

~ ,ةمي--
¿-ومن ‹ µ,=V' ~اتا--ل' يف ة-ط-م J- Jبا-م ةيل'-ل' يف ة--= روه=ب Œ:Œ .•
_ون ,ي- ~اتا-ن ¿م :ا ينا- hexaploide :_=ا-مل' نيب ~افا-طصV' Qو- ~جوي

~ ,ةمي--ل'
روه=ب ~-~ل' 3 ¿-ومن ‹ µ,=V' ~اتا--ل' يف ة-ط-م J- Jبا-م ةيل'-ل' يف ~ا--= Œ:3 .•

01PERLIN2 "http://333.!at4re.com/!at4re/&o4r!al/v556/!7898/images/!at4re:985;<
"8.=.&pg" INCLUDEPICTURE
"http://333.!at4re.com/!at4re/&o4r!al/v556/!7898/images/!at4re:985;<"8.=.&pg" '(
)ER*E+,R)-TINET
:¿م ةيل'-ل' ~ا--ا·ت ةنرا-م a ‹ ¿-ومن ~ا-طصV'; نيتلت-ل' €=V ,اينرو-يلا- رو= ( Œ:Œ J- يف •
;ةلت-
b ( _ون „rabidopsis ¿-وم-ل' نم ,~ا-طصV'; ة·برV' Jت-ل' €=V , Œ:Œ ;ا -ي,-ت
c ¿-ومن ‹ ~ا-طصV' نع ¿تا-ل' ¿ي,مل' €=V ,,رV' ( Œ:3 .•
:-رو~ل' ر-~م …ef. Œ .
:_وف -رو~لل ';,=ن' º-ومتيأر ¡-ل' ام;
a :ي
ّ
ل- J-~ب ,~
ّ

,مأ ,نيت,ي-- نيتلت- _ل' ~افا-طصV' ~,ط~ن' ,اينرو-يلا- رو= _ون ¿م •
_ون Qّ 'ب ~;,·مل' نمف Populus trichocharpa ~نا- ,J~فV'; .ا -عا~م ا مو-يج ثر; --
~افا-طصV' ¿-وم-ل' نم ةلت- J- يف Œ:Œ .
b _ون ¿م • „rabidopsis thaliana ~افا-طصV' ~-ي
ّ
ب , — ,,ي~-تل' ةله~ ا~ي' ,-,ي-- Jت-
_ون Qّ 'ب ~;,·م هن' ~ي= „rabidopsis thaliana نم ةل~ل~ نم~ ني--ا= ثر; --
¿-ومن نم ~افا-طص' ~,ه= :ةلت- J- يف ا ~ي'; .~ي-حل' ه-~ن Jوطب يمو-ي=ل' ~عا~تل' Œ:Œ .
c اه-اطع' ,ي-·ي ام ,Qا-مل' ~'-ب ~افا-طصV' ةي-ل-' ~-تل' --ف .ة-لت=م ة~-ل' ~نا- ,رV' ¿م •
¿-وم-ل' روه=ل Jا=مل' Œ:3 _ون نم يلاتلاب ن-ي مل ¡-ل'; . hexaploide .مي--ل'
_ون Qّ V ,ي~ي

'-» hexaploide يف =-ف روه=ل' ه--م' -- ,ا-تيل'-ل ~ل~ل' ~امو-ي=ل' ي~'-~
_ل' ~اتا--ل' راط~ن' نيب ة·-'ول' -,ت-ل' monocotiledóneas ة-ل-ل' ~اي-ا=' ~ص ‹
; • ةيب,·لاب • ة-ل-ل' ~اي-ا-- ‹ dicotiledóneas نيب ‹ Œ30 _ل' Ÿ—0 ¿ج',م ‹ • ;اع Qويلم
Œ 4,ت~م

ل' ~ل~ل' روه=; • _ون ,اينرو-يلا- روحل arabidopsis ‹ -,ت-ل' _ل' -و·ي ةيل'-ل';
Œ0– _ل' ŒŒŸ ¿ج',م ‹ • ;اع Qويلم 3 ¿-وم-ل' ر;--ل' ~اي~ا- Jو= ة-=V ~ا~'ر- ~مع- .•
¿ج',م ‹ ,ي=V' Ÿ .•
روه=ل ةي-'ر; ةي-يج ¿-اتن hexaploide ~عا~تل' ث-'و= م~,ل' يف ;و=-ل' J-مت .يلصV'
.ي-ي=ل'
:-رو~ل' ر-~م …ef. Œ .

هتا·-ت; نيج-تل'
-,=~ ,ةم,-ل' ‹ ةيل'-ل' ~>~' نم, ,ي
ّ
~- نم, --م ~--= -- ث-'و= Q'ب ~,·ن نحن ا»
ة--حل' --» يف ,-·ن º-,ي=V' ;اع ~V' -,~·ل' يف J~= ¡-ل' ام ,ن-ل .• Q;-ي,ت ام- .. ~-·ل'
:و» يمل·ل' هم~' ,ةع;ر,مل' ةيل'-لل ¡
ّ
,-ل'; ,~ا-م

ل' ~ل~ل' _لع ة-ي-حل' Vitis vinifera
ssp. ”ylvestris _ون نع ~لت=م

_ون Qو-ي V ~ي= . Vitis vinifera ssp. Vinífera Jب ,
Qو-ي .Qايع,ف Qاعون : ام»>-
ةيل'- _ون نم Jا-م Vitis vinifera ssp. sylvestris :-رو~ل' ر-~م . Flickr
~~ت-' ,ني·م ي
ّ
= _ون نم ~اعامج نع -را-ع :ةليل- ~امل-ب ºي
ّ
ع,ف _ون :هي-·ي ¡-ل' ام;

ّ
حتل' _ي,= ~~ت-م يف ~اعامج Qو-ت ,ة·ي~ل' --هب; ,ي-'رول' J>-ت~V' نم Qوملم µوت~م
_ون ,ا-تلا= يف .J-ت~م ي
ّ
= _ون _ل' Vitis vinífera _ي,طل' ~~ت-م يف _ون " نع -را-ع :
.يل';-ل' نم ني-لت=م نيعون " نيعون _ل' م~--يل
:يلاتل' J-~ل' يف ام- ,ةح~'; _;ر,مل'; ¡
ّ
,-ل' _و-ل' نيب ~ا-;,-ل' Qو-ت ,-ي-'تلاب

.• -رو~ل' را~ي ‹ ةي,-ل' ةيل'-ل'; • -رو~ل' نيمي ‹ ةع;ر,مل' ةيل'-ل' نيب _,-ل'
:-رو~ل' ر-~م …ef. — .

¿~-ل ~',-;م J-ّ ~ت :,=7' ç·-لل ة~ما·ل'; ç·-لل -,»ا=ل' ,~',ي·تل' ;' ~ا-;,-ل' --» J-
¿ج',م ‹ .اهل ¡
ّ
,~-ل' -ا-تنV'; نيج-تل' نم ,ني-~ل' نم ~V' — •
_ون Qو-ي Vitis vinifera ssp. ”ylvestris يف هيلع رو-·ل' م
ّ
ت =-ف .' -ج ر-ان ن»',ل' ا-ت-وب
J'و=V' ,--اب; ,µ,=' ةيب;ر;' Q'-لب; ',~يو~ ,اينام;ر ,ايلاطي' ,ا~ن,ف ,اينا-~' ,ا~م-ل' ,اينامل'
يف ¿-امن -جوي ا ~ي' ._;ر,مل' يع,-ل' _و-ل' ¿م اه-ي=هت -ات·مل' نم ةليل- ~ا-يع نع -را-ع
نم _و-ل' '-» JصV ةي~ا~V' _=ا-مل' ~و-ت Q' ç,ت-مل' نم يتل'; ,اي-,ت; Q',ي' ,ايجروج
¿ج',م ‹ .~اتا--ل' — •
يل'وحل :-ي--لل ¿اتن'; ة-ج-م ر;-ب _لع ةل-V' J-';' -و·ت ,ا يل·ف •000 ,~احل' ا-=يرات J-- ;اع
J>هل' ,,~م _ل' Jصوف ا ·ي,~ ~ا--ل' '-» ةع'ر, ~,~تن' .اي-,ت; Q',ي' ,ايجروج ة-ط-م يف
¿ج',م ‹,~احل' ا-=يرات J-- ة~ما=ل' ~لV' ةياهن J-- ةيط~وتمل' اب;ر;'; ~ي~=ل' — ~ي- .•
--م -ي--ل' ةعا-ص يف Qوعراب Qوينانويل' Qا- --; ,V; –œ00 مه·م; ,~احل' ا-=يرات J-- ;اع
¿ج',مل' ‹ .¡
ّ
,~-ل' J-·ل' اه·-ص يتل' ةهل7' J~ف' -=' ,Q;,ينوي- هلV' ,ه= – •
.ةيب,·ل' اب;ر;' يف ينا-ل'; ,~ي~=ل' J>هل' يف J;V' :نيج-ت ي--ا= نع ,ني-=ا-ل' ç·ب ث-حتي
J' Q;,- ,=';' ي-ف 3000 ني~ل' :_ل' اهلوصوب اهج;' -ي--ل' ةي-·~ ~·لب :,~احل' ا-=يرات J--
¿ج',م ‹ Qابايل'; — .Qا~ن>ل ,ي-- _ي-~ل اهت-; نم V وحتم .•
,ي~حت ة~'ر-ب ç~=تم ملع -جوي ~ي= ,µ-م _~-' ~·لب :ن»',ل' ا-ت-; يف -ي--ل' ةي
ّ
-·~
:و» ,-ي--ل' enología :ةي,يل=ن(اب) :---نV'; روم=ل' ملع ‹ ‰nology çت=ي ¡-ل' مل·ل' و» (
ا»ومن ةي-ي-; ‚ا-عV' '-عام اه·ي-~ت _,=; ---نV'; روم=لاب ة-ل·تمل' ~ن'و=ل' ¿يمج ة~'ر-ب
• _ي--تل' _ج,ي

Jو--م .. ;;,-ل' و»; ,=أ _,ف ç=ت يتل';.ا»-ا~=; ةع'ر, نف ا-ي-ل; ,
:يل';-ل' viticultura ملع ; , :يل';-ل' ةع'ر,; ايجولويب ampelología _ل' ~لوحت يتل'; ,
.اهت'-ب ةم-ا- ةصا= مل'وع
¡
ّ
,»ا= =من Ž ~ا-يج " =ب';,ل' نم --='; امبر ¡,»ا=ل' =م-ل' ‹ phenotype ام J- ي»
·اه-ول~ ;أ ·ا»ومن ·اهل-~ ;أ اهتيجولوفروم J-م ·ةي~·تم يف -,يمم ة-ص'وم ;أ ة-ص ~~ي
;أ اه-ع ,ي-·تل' متي Q' ن-مي ة-روم -,-~م ~اميل·ت نع -را-ع ي»; ي-ي=ل' =م-ل' Q-ع _لع
• _ي--تل' _ج,ي

Jو--م ...¡,»ا= ,ي-·ت Q;-ب _--ت _و-ت Jص' ,~
ّ
-ي ام و» :~;,·م ~-ع J~فV
çيب' ,¡,», ,ي=~--ب ,-و~' Qول ~'- ~-ع _'ون' -وجوب ,Qوف,·تف ç,ت-م و» ام- .هن'ول'
:هم~' ,-='; نيج J-- نم -ا-لاب =و-~م ,مV' '-» Qأ ,ي-مل' نم; .اهتاجر

-ت; Vvmyb„Œ ,
‚ا~=V' ¿~-ل ي
ّ
-اي=V' ~يلوتلل م=
ّ
-م نع -را-ع (~~

=

; ‚ا~=أ :¿م=ل') ‚ا~= ‹
:ةي,يل=ن(اب) Pigment ةي-ا-طص' ة=يتن اه-ع Q-·-مل' -و~ل' Qول ,ي·ت ةي-ايمي- --ام ي» (
ا-» Qولل' çا~تم' ةيلمع; ._ا-ص حلط~مب ',ي-- حلط~مل' '-» =لت=ي .-و~ل' çا~تم' يف
--امل' اهب ;و-ت يتل' ةي-اي~ل' Jا-~أ نم ا»,ي-; ةيرو-~-ل'; ·ةيرول-ل' نع اي-اي,يف ~لت=ت
نم ة-ي·م ةجوم J'و=أ çا~تماب ;و-ت -'ومل' نم -ي-·لاف .ايل- -ي-ج نم -و~ل' ¿اتن'ب
....-و~ل' • _ي--تل' _ج,ي

Jو--م :-ام~مل' antocianinas Jيل- ¿اتحي :Qولل' ,ه=ي ي-لف .
¿ج',م ‹ ةي-ي=ل' Jيحل' نم œ .•
,ةي,»,; ةحتاف Q'ول' روه=ل Jا=مل' -اطعV :ني=ل' '-هل -,-حمل' ة-ط-مل' يف ~',ي·ت ¿~ب ;و-ت
ني=ل' ,ي-·ت =-~ب -,-حمل' _=ا-مل' ;و-ت :-,ي~-ت Jه~ي ¡-ل' ,مV' ي-ي=ل' ,ي-·تل' ‹ Gene
expression ي-يت;,ب ,ي-·ت : حلط~م ا~يأ ;-=ت~ي ;) protein expression ةيلم·ل' ي» (
---·تم ةيلمع ي-ي=ل' ,ي-·تل' ةيلمع .ةيول= ~-ا=;; _-ب _ل! ةي-ي=ل' ~امول·مل' اهب Jوحتت يتل'
Jا~,مل' ان,ل' ةلا-م ,=ن') _~-ل' -·ب ~>ي-·ت ·_~-ل' ةيلم·ب أ--ت ~'وط=ل' “essenger
…ˆ„ ,-·ت يتل' نيت;,-ل' ةيم- .~'-هت~V'; ةمج,تل'•-·ب ~>ي-·ت ·يطل' م- نم,ةمج,تل'; (
ةيب>-ت~V' ةلاحل'; ةيو~·لل روطتل' ةل=,م ·¿ي~-ل' ة·ي-= _لع -مت·ت ةيل=ل' اه-ع
• _ي--تل' _ج,ي

Jو--م ....ةيل=لل ةيجولوي,ي-ل'; ني=ل' ¿ف-ي Q' ن-مي ,اهيف ,ي
ّ
·ت ¡
ّ
أ Qّ أ ة·ي~ب,
.. ,--' ا حتاف Qو-ي~ ~-·ل' Qول يلاتلاب; J
ّ
-' _ا-صاب ~-
ّ
~تي J
ّ
-' ,ي-·ت ,ا-تلا= يف .J
ّ
-أ ,ي-·تل
¿ج',م ‹ œ ºةي
ّ
-ل~ Qو-ت ~',-طل' J- Qّ 'ب Jا- ¡-ل' نم .•
,ةي
ّ
ح-تم -,يم نع -را-ع çيبV' Qولل' ,هتهج نم J-امت و» çيبV' Qولل' ~اعو-ت J·=ي ام
نم ة-لت=م Jا-~أ) نيليل'ب ةل-مم ني·م -,ف --ع ام ة-روم نع Jا-ت J-VV' J-امت ‹ J-VV'
J-VV' J-امتم .ة-رومل' --هل ة-~-لاب J-VV' J-امتم -,ف نع مل-تن ·Qاي-لاب .ني-باطتم (ة-رومل'
يت=~ن -=أ نع -را-ع و» JيلV' ‹ " çيب' " JيلV ة-~-لاب • Jو--م ... J-VV' ,يا·تمل -ا~م و»
¡;و-ل' çمحل' Dˆ„ .¡;و-ل' çمحل' نم (~>يلأ) ---·تم ا =~ن 4لمي نيج J-ف .ام ني=ل
ة-لت=م ~ا-ص ¿ت-ت اهل·=ي امم ةي-'رول' -,-~ل' يف ~اف>ت=! _لع _~-ل' --» ¡وتحت -- اناي=أ
~اف>ت=(' --» ~-~تت V --ف نيت=~-ل' نيب _ر'وف -وج; ¿م _ت= اناي=أ; (ني·ل' ;أ -ل=ل' Qول-)
_لع ¡وتحت ةيحل' ~ا--ا-ل' م=·م ..ةم-'- --عا- ~~يل يهف 4ل-ل; ةيجرا=ل' ~ا-~ل' يف ,ي·ت ¡أ
هن'ب اهب çا=ل' ;و-ي=ل' ~ص; ن-مي '-هل; (;V' نم; ‚V' نم) ~امو~وم;,-ل' نم نيتعوم=م
>- _لع --ج'وتم نيج J- نم --='; ة=~ن 4لتمت ةيحل' ~ا--ا-ل' --» .(ي-ا-- ;و-يج)
_لطي Q' ن-مي ~اف>ت=V' نم نيتيلا=; نيهتبا~تم ني=ل' يت=~ن ~نا- '-! .نيمو~وم;,-ل'
امهيلع homozygotes ـب امه-ص; متي امهف>ت=! Jا= يف; heterozygotes -',فV' 4لتمي .
¿~وم J- يف (~>يلأ) ة-لت=م ا =~ن ةيحل' _'ونV' نم Q-ج ¡أ _ل! Qومت-ي ني-ل' locus يف
;أ ة-لت=مل' ~>يلV' --ع ,-ع ¿~ومل' '-» يف مه-يب _و-تل' ةجر- Qاي- ن-مي .مهتامو~وم;,-
ـل' ة-~-ب heterozygosity Qا-~ل' يف population Jيلأ ةمل- -·ت; '-» . allele ةمل- ,·

~

م

allelomorph ¿ي~ل' ~ص; Jجأ نم ة-'رول' مل·ل _ل;V' ;ايV' يف ;-=ت~ت ~نا- يتل';
...ة-لت=م ~ا-ص ¿ت-ت يتل'; ني=ل' نم ة-لت=مل' J» ºني=ل' '-» J-م -لوي

~ي-; ,• Jو--م
,~-ع " Jا=-' --ع ,ه=يف º " ةبا-
ّ
ول' ,صا-·ل' " ,ا -با~ -ا-ع ا---حت يتل' ~Vو--يل' Q;,--تت
_م~ي " ‚ا-
ّ
; GretŒ ني=ل -,-حمل' ة-ط-مل' يف Vvmyb„Œ ,مV' ,-,ي-·تل ة-اع' ةلا= :
'-» Qو- ~-~ ,~
ّ
-ي '-»; .çيبV' ~-·ل' _لع ا-لو~حل ¡-;ي ام ,ةياه-لاب _ا-صV' نم Jل-ي ¡-ل'
¿ج',م ‹ _ا-صV' ةم-',مب ~-·ل' أ--يل ,ي-·تل' نم JيلV' ن-متي Q' ا يفا- Qو-ي~ :يح-تم JيلV'
œ •

.ةي
ّ
-يج ~>ي-·ت Jو~= -ا~ت-'; ~-·ل' Qولب ~اعو-ت
:-رو~ل' ر-~م …ef. œ .

~ح-ل' ¿ج',م …‰F‰…‰ˆƒ‡„”
· ) Œ ( •aillon, Š. et al (Ÿ00•). ‘he grapevine genome sequence suggest
ancestral hexaploidization in major angiosperm phyla. ˆature ——˜,
—–3•—–• (Ÿ• ”eptember Ÿ00• .(
· ) Ÿ ( ‘ang, ’. et al (Ÿ00•) •nraveling ancient hexaploidy through
multiply•aligned angiosperm gene maps. Genome …es. Ÿ00•
Dec;Œ•(ŒŸ):Œ˜——•œ—. ‰pub Ÿ00• Šct Ÿ .
· ) 3 ( ‘ime ‘ree. ‘he ‘ime ”cale of †ife (Ÿ00˜ (
· ) — ( ‘his, P. et al (Ÿ00–). ’istorical origins and genetic diversity of
wine grapes. ‘rends in Genetics. Volume ŸŸ, ‡ssue ˜, ”eptember Ÿ00–,
Pages œŒŒ•œŒ˜
· ) œ ( ‘his, P. et al (Ÿ00•) Wine grape (Vitis vinifera †.) color
associates with allelic variation in the domestication gene Vvmyb„Œ.
‘heor „ppl Genet (Ÿ00•) ŒŒ—:•Ÿ3Ž•30 DŠ‡ Œ0.Œ00•/s00ŒŸŸ•00–•0—•Ÿ•Ÿ
· ) – ( Wikipedia Ž ’istory of wine .
‹ ¡
ّ
روطتل' Qات~-

ل' 3 يتييفو~ل' ملا·ل' :• žarpechenko
-ي-ج ي
ّ
تا-ن Q-=ل هجاتن';
¡ -ي-ج ي
ّ
تا-ن _ون …aphanobrassica •
;ا·ل' ¿يبر يف Œ˜Ÿ• ة-ي-م يف ي-ي-طتل' ~ا--ل' ملع -ه·م يف; , Detskoe ”elo ,ةيتييفو~ل'
ملا·ل' Qا- Georgii Dmitrievich žarpechenko _-
ّ
- ,هت'وط= ¿ج'ر .,ي=V' هلمع Jم
ّ
'تي
,-ي-ج يتا-ن Q-ج ,~اتا--ل' نم -ي-ج _ون Jم·ل _هتن' --ل ,;',ي ام _لع Qا- -ي~ J- ,ةط-ن ةط-ن
:و» …aphanobrassica º'--» ة=يت-ل' Qو-ت Q' ~ج; '-امل .. ن-ل ,> ما- '-ب -ي~ J- ..
ملاع را-ف' _ل= --اع' ةل;احم و» ->ع' -ر; ام Q' ~ي= ,'-ه- -ي~ Jو= Jšا~تل' ç,تفأ ;أ
يتييفو~ل' ة-'رول' Georgii D. žarpechenko :امبر هن' نم م-,ل' _لع .;ايV' 4يتا» يف
.,--' _و~وملاب ة-ل·تم ةي~-ل' Qو-ت
و» ام …aphanobrassica º
ةل-ا·ل يمت-ي ~اتا--ل' نم Q-ج و» -ي~ J- J-- Brassicaceae ا ~ي' _م~ت يتل';
ƒrucíferas يمت-ت ةيتا--ل' J-ا~-ل' م»أ µ-=! ي» ةيل-,=ل' ;أ ةي-ن,-ل' ;أ ةي-يل~ل' ةلي~-ل' ‹
يل'و= ةلي~-ل' --» ¿-تت يتل' _'ونV' --ع ¿ل-ي .~اي-ن,-ل' ة-تر _ل! 3000 ‚ا~عأ اهم=·م _ون
~-لل'; J=-ل'; ~و-لمل' J-م ~';',~=ل' Jيصاحم نم ,ي--ل' ةلي~-ل' --» م~ت .-,م·م ;أ ةيلو=
~-~ب • _ي--تل' _ج,ي

Jو--م ... .م=ل~ل' ~-ل; ,يج,=ل'; ~ن,-ل'; ,~=V' =ي---ل'; =ي---ل';
نم ,--' اهيف ,ي
ّ
-يل~ل' ,»,ل' J-~ 3•00 يل'وحب ~-
ّ

_ون 330 اهتي-ل-' Qو-ت .Q-ج
.ا -ي,-ت Qا-م J- يف ' ,ي-- -,~ت-م; -,فوتم ,نيما·ل -ر;- ;' ةيو-~ -اي= -ر;- ~'- ةي
ّ
-~ع

ةل-ا·ل ةي~ي-,ل' ~',يملاب J;-ج Brassicaceae (÷ƒrucíferas اهت,», J-~ 'و==V .(
:-رو~ل' ر-~م .اهت,م-; Wild Flowers .

¡
ّ
,-ل' نم Jا-م Brassica oleracea :-رو~ل' ر-~م . Floral ‡mages .
,=ي-ن,-ل' ,يلو-;,-لاب ¿م~ي ;أ J-'ي مل ا-م نمف ,ةي
ّ
ع'ر,ل' ةل-ا·ل' --» ةيم»أ ا =وحلم Qو-ي
اناي=' ا-يلع ~·~ل' نم ا-ل·=ت يتل'; ,--عا-تمل' -»ا~مل'; -ام~V' نم ,ي-- ¿م º_ل' ... ~و-لمل'
نع -را-ع ~اتا--ل' 4لت J-ف ._و-ل' ~'- نم > ·ف '--» ي» ,4ل- ¿م; ,_و-ل' ~'- نم ا»را-تع'
_ون نم ~اعو-ت Brassica oleracea † ) Q
ّ
=ل'; ~و-لمل' نيب =ل=ل' ~جوتي V ,ة-~ا-ملاب .
†actuca sativa † ‹ ~ا--ّ ,مل' _ل' يمت-ي Q
ّ
=ل' Qّ 'ف ,~اي-يل~ل' _ل' ~و-لمل' يمت-ي ام-ي-ف ,(.
.. ةيتا--ل' J-ا~-ل' ,--' نم ,-ت·ت; ةي-~V' ةيل-~ ةلا·-

ل' --ي=; نيت-ل-ل' ~';- نم ةيتا-ن ةلي~ف
,-~V' نّ ~ J-م _'ون' _لع ¡وط-ت ~اتا--ل' نم ةل-اع ي»; ,• يب,ع ينا-~' -رومل' Qوما-
.Jا-م- ,¿نوبا-ل' ;أ Q'وح-V'
ا ي-~ن اعو-ت 4لتمي; Qا-م J-ب ,~ت-م ا~ي' .J=-ل' و» ,,ي-- يع'ر, ;امت»' ;- ,يه~ ي
ّ
-يلص _ون
Q-=ل _و-ل' '-» يمت-ي .=وحلمل' وم-ل'; J->ل Jبا-ل' -ر-ج و» هتع'ر, ~-~ ._'ونV' نم --·ل
:ةيمل·ل' ةيم~تل' _ف; و» ,~و-لمل' هل يمت-ي ¡-ل' Q-=ل' نع ~لت=م …aphanus sativus


_ون J=-ل' نم ¿-ومن …aphanus sativus † :-رو~ل' ر-~م . Plants in „ustralia .
_ون ه-ناج نم …aphanobrassica Q>ل هتيم»'ف .نيعر',مل' J-- نم ' ,ي-- ا بو-حم Qو-ي V
V هن' حجرV' _ل·ف م»-=' Qات~ب يف ,ه= '-'; ,~حب _;,~م هنو- _لع ,~ت-ت ةع'ر,ل' ملاع يف
هج'وي '-هل ••نم,ل' نم Q,- ا»,مع -ا-لاب ةت-ن اهن'ف ,'-» ¿م; .-را~ ة-~ع نع -,يمي
ة-يف- يف ~,ه= Jب ,ة·ي-طل' يف ,ه= _و-ل يمت-ت V اهنو- ,-ي-·تل' نم -ي~ ا يملعاه-ي-~ت
ةي
ّ
مل·ل' هت'وط= ي~مي :هيف ة-'رول' ملع Qا- نم, يف; .ةي
ّ
ع'ر, ةي
ّ
,-=م ._ل;V'

_ون نم Jا-م …aphanobrassica ;ا·لل -و·ت -روص . Œ˜Ÿ˜ Œ˜Ÿ˜ :-رو~ل' ر-~م . …ef.
Œœ .
و
ّ
من ... --V;
_~م -- Qو-ي ,ي~امل' Q,-ل' ~اي-ي,~ع --ع ي~مب 30 J-ت~م ~ا~ت-' --اع' _لع ا ماع
¡--لوهل' ~ا--ل' ملاع J-- نم ,-,يه~ل' J-نام نين'و-ل ’ugo de Vries يناملV' ملا·ل' , ƒarl
ƒorrens ¡;ا~م-ل' ملا·ل'; ‰rich von ‘schermak ه·~; --ف " نيج " حلط~م

امأ ,
ي-رامن'-ل' ~ا--ل' ملاع Wilhelm •ohannsen نم ,--' -,مع ¿ل-ي مل ¡-ل' Ÿ0 ,اهت-; ;اع
ر;,مب; Œ0 ي-,يمV' ة-'رول' ملاع ;و-ي~ ~'و-~ ‘homas ’unt “organ ام ,ي~حتب
¡-ل' ," -ي~ل' " 4ل-ب Qا- ام Qا-; ," ~ا-ي=لل ةلماحل' ~ام;,وم;,-ل' " ةي~,ف _م~ي Qا-
نيج " -وم~أ gen ‹ ة-'رولل ةي~ا~V' ة--لل' J-~ هن'ب :~;,·مل' -ي=ول' هحملم Qا- ; " — .•
ملع هم~' ~ي-= ملع يف -,ي=V' ة=,~ل' :~-ول' 4'- يف ~ام;,وم;,-ل' ة~'ر- ~ل-ّ ~ ,' -' '--»
ة-
ّ
-ب ~ا-ي=ل' ملع ;' ة-'رول' genética .

ملا·ل' Georgii D. žarpechenko (Œ•˜˜•Œ˜—Œ ;ا·لل -و·ت -روص .( Œ˜Ÿ˜ ر-~م .
:-رو~ل' …ef. Œ– .
‚ا~ل' Jمع ~-ول' 4'- يف Georgii D. žarpechenko ملع -ه·م يف ة-'ر;; ~ا-ن ملا·-
ة-ي-م يف ي-ي-طتل' ~ا--ل' Detskoe ”elo ¿ج',م ‹ -',·-ي-يل نم ة-ي,-ل' Œœ ,-,تت ~نا- .•
,,-ت ~ي-; ة-;رومل' ~',يمل' نم ,اهتام;,وم;,- ة·ي-= Qر- --ل ,~اي-يل~ل' ةل-اع يف ه-احب'
.ن-ا=هل' يف ا»>-
_ا=-ب; ,,=' _ت= ,ني=هتلل ةي
ّ
م;,وم;,-ل' ة·ي-طل' ة~'ر- نم ه-اهتن' ,-! ~-ول' هب Jطي مل;
نيعون ني=هت Brassica oleracea ; …aphanus sativus ~·ص ن-ي مل ¡-ل' ,مV' .
_ون نم -,», حي-لتب مت»' --ف ,هيلع Brassica oleracea _و-ل ¿ل= را-- ¿م …aphanus
sativus ¿ج',م ‹ وم-ل'; QاتنVاب اهل ا حما~ ,-ت=م

ل' يف ن-ا=هل' 4لت ¿م هلمع ¿بات ا»-·ب; , •
¿ج',م ‹ ._ي,طل' يف ة~ه=م

ل' ة-جV' نم --ع هي-ل Qا-ف ,> ه~ هنو- ;-ع نم م-,ل' _لع .• Ÿ •
ا-ملاع ن-ل žarpechenko --ف ,--اي, --ي-ج ن-ت مل '-» ¿م .ن-ا=هل' 4لت ومن; Qاتن' ,,=أ
,ا -با~ ا-ملاع اهب ;ا- يتل' ة~'ر-ل' --» J-م _ي-حت متي مل ول اميف .ا -با~ اهه-~ي ام Jي~حت م
ّ
ت
.ه·ي-طل' يف ا -ي=ع ا --ا= ن-ي مل :ي-ي=هت ~ي~=ت نم هب ;ا- ام ي~=~ل' ييأ,-ف
¿ج',مل' ‹ ة-ي~= ,ي- ~نا- ا-ملاع ن-ا=» Qّ 'ف ,ني,=' -املع ~'-اه~ J~-ب; ŒŸ نحن; .•
J·-ل' ر-حتمل' Qو-ي ~ي= • Q,-ل'; رامحل' ,ه~V' Jا-مل' ‹ ني-لت=م نيعون ني=هت Qّ 'ب ~,·ن
J~-لل J~فV' ة·ي~ل' Qو-ي ني=هل' ر-حتمل' _ا-ل' Qّ 'ف '-هل .~ي~= ,ي- ¡' م-·ل' ‚ا~م

و»;
ني=» ةلا= يف ._'ونV' نيب …aphanus xBrassica Vول ,-,ه~ ,--' Qو-ي Q' ن-مي ث-ا= :
Qو-ي ,~ي-~تل' ملع _ف; ‹ ني-لت=م نيعون نيب V ني-لت=م ني~-ج نيب µ,ج -- ني=هتل' Qّ '
نم ' -;ر; ,--أ ني=هلل م-·ل' ث'-= Qا- '-هل; .• _و-ل' µوت~م نم _لع' اه-ي-~ت µوت~م
¿ج',م ‹ -ات·م

ل' œ , ŒŸ ; Œœ .•
) ~ام;,وم;,-ل' نم Qاتعوم=م ا»اي>= µون يف Jمحت ,~ان'ويحل' J-م اهل-م ,~اتا--ل' Ÿn ,(
--='; ةعوم=م Jمحت ,• ~ا~يو-ل'; ¿لطل' را-- ‹ ,-ا-تل' -~·ل ةلماحل' اي>=ل' ,¿ا~مV' ام-يب
) ~ام;,وم;,-ل' نم n هج;, _لع ;;,وم;,- J- ~,
ّ
·تي Q' امهم Qو-ي ,¿ي~مل' J-ّ ~ت J>= .(
.نيت-لت=م نيتيل= _ل' ي-اه-ل' هما~-ن' J-- ,_ف'ومل'

.¿ا~مV' Jي-~ت ;أ ي
ّ
ل',ت=' ;ا~-ن' ةيلمع
نيتط--ل' يف J-متت Œ ; Ÿ J-ا-تمل' ~را·تلاب ةي,»و=ل' ةيلم·ل'
نيم;,وم;,-لل
:-رو~ل' ر-~م …‡ˆ‰‘
'-» اه-اطع' نم ن-ّ مت V ~يحب اه-يب اميف ة-لت=م ~ام;,;,-ل' Qو-ت ,ن-ا=هل' 4لت يف ,4ل- ¿م
Qو-ت هيلع -ا-ب; ~ام;,وم;,-ل' نم ي·ي-= ,ي- --ع ~'- ¿ا~م' ~روطت ,ة=يت-- .~',تعV'
¿ج',م ‹ .-ايحلل ةلبا- ,ي- œ ; ŒŸ .•
;ا·ل' يف ,4ل- م-ر Œ˜Ÿ• ملا·ل' ن-ّ مت žarpechenko ةيجولوي-ل' ~ا--·ل' 4لت ,;ا=ت نم
¿ج',م ‹ • هن' --;مل' نم ,¡
ّ
روطتل' Qات~-ل' ةل~ل~ نم نيل;V' ني-,=ل' ¿بات نم º~ي- ن-ل .•
--ي-ج ~اي·-ص --·ت -,»ا= ا-ي-ل :J-ا-ل' ,‚'و=ل' ~,·ي~ poliploidía :ا-ي-ل ,اهل ة--ا·-;
.--ي-ج _'ون' -و~ن
:• _ي-يف .. ~ام;,وم;,-ل' اهت'- ي» ~اي·-~ل' Q' 'و~-ت V ‹ ~اي·-~ل' --·ت -,»ا= يف
ةي-ي=ل' ~',ي
ّ
·تل' -,»ا=ل ,~',-طل' :J-ل ;V' J-ّ ~ت ,---;م ة·ي~ب .ةي-'رول' --امل' J- ~عا~تت
Q' J-ب اهن' ة·ي~ب ,¿ا~مV' Jي-~تب Jل= ~-~ب ث-حت .اهلي

=ت ن-ممل'; ةعا=ف ,--V' ةي-'رول'
ةلومحب ,ه=ت n ةلومحب ,ه=ت ,;;,وم;,- Ÿn ¿ي~م -احتاب هن' ة·ي~ب .~ام;,وم;,-ل' نم
) ي-ا-- Ÿn ) ي-ا-- ,=' ¿ي~م ¿م ( Ÿn ) ةيعابر ةح-V :ة=يت-ل' Qو-ت ,( —n ‚ا-~V يتل'; ,(
.-ايحلل ' ,ي-- ةلبا- ~اتا--ل' يف Qو-ت Q' -ات·مل' نم :ةيتاي=

_ون Jص' ني-ي J;-ج …aphanobrassica .ة-ل·-مل'; ةحت--مل' رام-ل' نيب _را-ل' 'و==V .
:-رو~ل' ر-~م ‡.‰.”. •oaquín ƒosta
;ا=-ل' يف -,·- نم -ا-ت~' --لف .ةيجولويب --عا- ¡
ّ
أ " =
ّ
=تي " مل ا-ملاع ¿-'ول' يف ,4ل- JجV
¡-ل' ,~ام;,ومرو-ل' J~ف J>= ,ن-ا=هل' 4لت يف -,ي-- -اط=' ~=تن ,ا -با~ ان,~' ام-ف .=-ف
J-·مب ةي-ا-- ¿ا~م' ¿اتناب ا--~ '-» Qا- ,¡
ّ
,»ا= ç-ا-ت- ن-ل .اهتبو~= ;'-·ناب ~-~ل' J-ّ ~
¿ج',م ‹ -ات·م

ل' نم _لع' ŒŸ .•
_ون J-ّ ~ي …aphanobrassica Qو-ي :ي-ي=ل' µوت~مل' _ل·ف .‚ا-~V' نم ,ي--ل .ةصا= ةلا=
_ون نع -را-ع و» :¿-وم-ل' '-» نم~; .--·تم ,ي- ¿-وم-ل ةي·-~ل' ~اعوم=مل' --·تم
anfidiploide •) ;;,وم;,- ~اعوم=م " ي
ّ
ف,حل' ا»ا-·مل ~-~ -جوي ةمل-ل' --»; , ploidía (
•) ة-عا~م

ل' di ) ني-لت=م نيج-وم-ب; (• amphi -احت' نم J-ّ ~تم ;و-يج ,ي-·ي ام ," (•
.~و-لمل'; J=-ل' نم :-ي-=ل' _و-ل' '-» ةلا= يف; .ني-لت=م نيمو-يج
,ا -~= ºة-ي~= Qو-ت Q' اه--م' ~ي-; ••,-ا-تل' _لع اهتر-- :ي» ةيم»' ,--V' اهت,يم اه--ل
;;,وم;,- J- 4لتم' --ف ,ني=هلل يلصV' ;و-ي=ل' ~عا~ت ام--ع هنV :ا طي~ب ‚'و=ل' Qو-ي
¿ج',م ‹ Qا~-ن ;' --اي, Q;- ,¿;, Jي-~تل > با- ا -ي,- – .•
) ~و-لم V ¿تا-ل' ن-ي ملف Brassica ) J=ف V; ( …aphanus هنو-ل ‹ امه-م ني=» _ت= V; ,(
_ون Qو-ي V ,,=' ي
ّ
تا-ن ¿-ومن ,,=' -ي~ هن! .• ¡-يل-تل' ني=هتل' _ط-م _ف; م-·لاب ‚ا~م
:ة=ا~-ب هن' ,-ي-ج; ~لت=م Q-ج هن! ,,--أ -ي~ Jب ,-ي-ج ي
ّ
تا-ن …aphanobrassic
¿ج',م ‹ œ •

JصV ,=' J;-ج …aphanobrassica :-رو~ل' ر-~م . “emorial •niversity,
ƒanadá .

http://cnho.files.wordpress.com/Ÿ00˜/0•/raphanobrassica•origen.gif?
w÷—•0&h÷—•3 ~-
JصV ,=' ¡,ي~-ت J;-ج …aphanobrassica :-رو~ل' ر-~م . Genomasur
(Fig.Œœ.œ (

امل هي-~ ,=-م; ~و-لمل' ¿ي~-- ¿ي~ن 4لتمت اه--ل ,J=-ل' ;' ~و-لمل' _'ر;ا- ه-'ر;' Qو-ت V
,J=-ل' V; ~و-لمل' ر;-=- Qو-ت V ا»ر;-ج .-,ي·~ل' -;رول' ومن ة·ي~ب وم-ت; ,J=-ل' µ-ل
¿ج',م ‹ J
ّ
-' ~ايلاب ن-ل ~و-لمل' ر;-=ب ان,--ت اهن' نم م-,ل' _لع ŒŸ ; Œœ ¿م J~حي 4ل-- .•
¿ج',م ‹ J=-لاب ر' ان,--ت ,ي=~---ل' _ل' ةلاي
ّ
م -ا~يب اهن' ,~لا·ل' يف را»,V' – ; Œœ ,•
J=-ل' J-م _ل·-م ي
ّ
ف,= -,ج; ~و-لمل' J-م حت--م ¡
ّ
-عا- -,ج 4لتمت ,ةياه-لاب ,-,م-ل';
¿ج',مل' ‹ ŒŸ .•
" =من نم ç-ا~=ل' 4لت Qو-ت .اه-م ‚و-,مل' '-ع ,ç-ا~=ل' نم 4يي',وم ا-ي-ل ,ةياه-لاب
ةي·-~ل' ~اعوم=مل' --ّ ·ت V نع ة=تا-ل' ي-ي=ل' ~يت,تل' --اعV ة--ا·- "... Qو-ت V اه--ل ,ه=ت
alopoliploidía --اع'; -احت' ةلي~ح- ,ه·ي-طل' يف ا -با~ -وجوم ن-ي مل ,-ي-ج ;و-يج روه= :
_=ا-م ç·ب -ام=' :ةيرو-ل' ه=-اتن Qو-ت :,ي~- ي-م, µ-مب; ,ني-با~ نيمو-ي=ل Jما- ~يت,ت
_لع ام' .ا -با~ --وجوم ,ي- --ي-ج ةي-يج ~يت,ت _,= روه=; µ,=' _=ا-م =ي~-ت ,;و-ي=ل'
¿ج',م ‹ --ي-ج ~ا-يج روه=ب حم~ت~ --ي-ج --ام نم J-ا» م
ّ
- ا-ي-لف ,Jيوطل' µ-مل' Œ• .•
…aphanobrassica ;ا·لل -و·ت -ي-=ل' يتا--ل' Q-=لل -روص , Œ˜Ÿ˜ هت'- ا-ملاع ,يو~ت نم;
Georgii D. žarpechenko .

,(نيميل' _ل' را~يل' نم) _لعV' يف :رام- …aphanus sativus Œ•… م-·لاب ‚ا~م ني=» ;
Brassicax…aphanus ˜…+˜B y Brassica oleracea Œ•B را~يل' نم) ,J-~V' يف .
ني=» ,(نيميل' _ل' Œ•…+˜B; …aphanobrassica Œ•…+Œ•B ني=» ; Ÿ•…+Œ•B e
ني=» Ÿ—…+Ÿ•B :-رو~ل' ر-~م . …ef. Œ– .

.رام~مل' '-هب Jم·لل ,ي--ل' _--تي Q>ل ,J'و=V' J-ب; ,' ,ي=أ
…‰F‰…‰ˆƒ‡„” ~ح-ل' ¿ج',م
· ) Œ ( ƒhen, ’. G. y Wu, •. ”. (Ÿ00•) ƒharacterization of fertile
amphidiploid between …aphanus sativus and Brassica alboglabra and
the crossability with Brassica species. Genet …esour ƒrop ‰vol (Ÿ00•)
œœ:Œ—3ŽŒœ0
· ) Ÿ ( De•bo, Q. y ’arberd, D. •. (Œ˜•–) ‘he fine ”tructural
Šbservation on the Development of embryo and endosperma in the
intergeneric crosses of radish ♀ (…aphanus sativus, †.) x cabbage ♂
(Brassica oleracea †.) „cta Botanica ”inica, Œ˜•–, Ÿ• (œ): —•3 Ž —˜Œ
· ) 3 ( ‰llerström, ”. y Zagorcheva, †. (Œ˜••) ”terility and apomictic
embryo•sac formation in …aphanobrassica. ’ereditas, Volume •• ‡ssue
Œ, Œ˜••, Pages Œ0••ŒŒ˜
· ) — ( Genome.gov. Genetic ‘imeline. ˆational ’uman Genome
…esearch ‡nstitute, ˆational ‡nstitutes of ’ealth .
· ) œ ( Grant, V. (Œ˜•Œ) Plant ”peciation. Ÿª ed., ƒhapter Ÿ3 Ž‘ypes of
Polyploids, ƒolumbia •niverstiy Press. Pág Ÿ˜˜ Ž 30– .
· ) – ( •anick, •. (Ÿ00˜) Plant Breeding …eviews, Volume 3Œ. “arch
Ÿ00˜, —Ÿ0 Pages, ‡”Bˆ•Œ0: 0•—•0•3••–Ÿ•˜ ‡”Bˆ•Œ3: ˜•••0•—•0•3••–Ÿ••
Ž •ohn Wiley & ”ons. Pág. –•••0 .
· ) • ( žarpechenko, G. D. (Œ˜Ÿ—) ’ybrids of ♀…aphanus sativus †. x
♂Brassica oleracea †. •ournal of Genetics, Volume Œ—, ˆumber 3 /
diciembre de Œ˜Ÿ— DŠ‡ Œ0.Œ00•/BF0Ÿ˜•3Œ0—. (ˆota, no he podido
acceder al artículo completo, si alguien lo consigue o dispone de él,
agradecería su enlace, gracias .(
· ) žarpechenko, G. D. (Œ˜Ÿ•) Poliploid hybrids of …aphanus
sativus †. X Brassica oleracea †. (Šn the problem of experimental
species formation). “olecular and General Genetics “GG, Volume —•,
ˆumber Œ / diciembre de Œ˜Ÿ•, DŠ‡ Œ0.Œ00•/BF0Œ•—0˜œœ (ˆota, no he
podido acceder al artículo completo, si alguien lo consigue o dispone de
él, agradecería su enlace, gracias (
· ) ˜ ( †ange, W. et al (Œ˜•˜). ‘he development of …aparadish ( x
Brassicoraphanus, Ÿn÷3•), a new crop in agriculture. ‰uphytica,
Volume —0, ˆumbers Œ•Ÿ / enero Œ˜•˜
· ) Œ0 ( “cˆaughton, ‡. ’. (Œ˜•3) ”ynthesis and sterility of
raphanobrassica. ‰uphytica, Volume ŸŸ, number Œ / marzo de Œ˜•3.
DŠ‡ Œ0.Œ00•/BF000ŸŒœœ•
· ) ŒŒ ( “cˆaughton, ‡. ’. (Œ˜•3) …esistance of …aphanobrassica to
ƒlubroot Disease. ˆature Ÿ—3, œ—• Ž œ—• (Ÿ˜ •une Œ˜•3);
doi:Œ0.Œ03•/Ÿ—3œ—•a0
· ) ŒŸ ( ˆiklas, •. ž. (Œ˜˜•) ‘he ‰volutionary Biology of Plants.
•niversity of ƒhicago Press, Œ˜˜•, ‡”Bˆ 0ŸŸ–œ•0•30, ˜••0ŸŸ–œ•0•3•;
——˜ págs. Pág. •œ••• .
· ) Œ3 ( Peterka, ’. et al (Ÿ00—). ‘ransfer of resistance against the beet
cyst nematode from radish (…aphanus sativus) to rape (Brassica
napus) by monosomic chromosome addition. ‘„G, ‘heoretical and
„pplied Genetics, Volume Œ0˜, ˆumber Œ / junio de Ÿ00— .
· ) Œ— ( ”oyfer, V. ˆ. (Ÿ00Œ) ‘he consequences of political dictatorship
for …ussian science. ˆature …eviews Genetics Ÿ, •Ÿ3••Ÿ˜ (”eptember
Ÿ00Œ) [ doi:Œ0.Œ03•/3œ0••œ˜•. „rtículo completo disponible „Q•Í
· ) Œœ ( ‘hone, F. (Œ˜Ÿ˜) ‘he ƒabbage ‘hat Wed a …adish. ‘he ”cience
ˆews•†etter, Vol. Œœ, ˆo. —0˜ (Feb. ˜, Œ˜Ÿ˜), pp. •œ•••. „rtículo
completo disponible „Q•Í
· ) Œ– ( Вишнякова, М. А. y Гона!ов, ". #. (Ÿ00˜) Г$%&Г'(
)М'*&'$В'+ ,А&#$+$",%. , ŒŒ0•-$*'. /% )"0
&%1)$"'0 (03.0œ.Œ•˜˜ŽŸ•.0•.Œ˜—Œ). В234ник В%Ги/, Ÿ00˜, *о5
Œ3, 6 Œ
· ) Œ• ( Štto, ”. P. (Ÿ00•) ‘he ‰volutionary ƒonsequences of
Polyploidy. ƒell Œ3Œ, ˆovember Ÿ, Ÿ00• „rtículo también disponible
aquí
‹ ¡
ّ
روطتل' Qات~-

ل' — -ر

-

ل' روطت :•
Zea mays subsp. mays † _و-ل ¿-امن Jما= Jيو= -ي=; _ا~ ,~ا--لاب ' -يج 'و--
ّ
- .
.ة-لتمم

Qين',·ل
~ا-;,-ل' نع ~ح-ل'
اهم~' ,ةي
ّ
حل' ~اي~ي-,ل' نم ,ي-- اه-م -ي-ت~ي .ملا·ل' ~~ن ~,- -- ,µ,=' ةم=ا·تم ةت-ن .-ر-ل'
¡-لب يف panizo :ا»وم~ --ف -امل·ل' ام' , Zea mays ssp. mays † ا--ج ملا·لاب ~,~تن' .
.~ايو~-ل' ةل-اع م~' ~حت ةيو~-مل' -,=V' _'ونV' نم --ع; Qافو~ل'; ,ي·~ل' ,حم-ل' ¿م ~-=ل
-اي= -ر;- 4لتمت _ت= J'و=' _ول-ل -ر--ل' اهي-ل; ةيو-~ Ÿ.œ Q-=ل' --ي=; Qو-ت ي» .,تم
• ةت--ل' ~'-ب ¡و-نV'; ¡,--ل' Qا~-=ل' ,~حي ‹ monoica را»,' 4لتمت V اهن' ي-·ي '-»; ,
Q-=ل' ةي-ا-- hermafroditas ~ناج نم ةي,-- را»,' 4لتمت Jب ,• ~اتا--ل' يف -ات·م و» ام- ‹
.,=7' ~نا=ل' نم ةيو-ن' را»,';
.-ر- Qين',ع
:-رو~ل' ر-~م •niversidad ƒomplutense de “adrid
Jو= -امل·ل' ~ل-' _-تي ,~ا~ا--ل' نم -و-ع; Qر-ل' نم ;'وع' ي
ّ
~مب º-ر-ل' يت'ت نيأ نم ن-ل
.ن»',ل' ~-ول' يف ةع;ر,مل' ا-تر-ل ¡,-ل' ,~ا-مل' ~ل~ل'
J-م ---حم ةت-ن ,,مV' '-» _-
ّ
= Zea mays ssp. Parviglumis } ةي ل ب ا ق رث كلا لي دب ل ا
وه ةا ي حل ل Zea mays ssp mexicana .• _با~ل' _و-ل' نم ' -ج نيب,-مل' ‚را-V' نم ,
:م~' ~حت ,يملاع; يلحم µوت~م _لع ةف;,·م ةت-ن اهن' teosinte, teocinte, teosintle ;أ
teocintle .ة-لت=م --ي-ع _'ونV ;ا~-نV' وحن _ي,طل' ~~ت-مب ي
ّ
ع,ف _ون اهنو-ب ,,مV' ~'- .
نم =-ف -='; _ون -وج; ;-ع ا-نا-~حب -=ان Q' ~=ي ,ة-
ّ
- ,--' ن-ن ول اميف ,¿-'ول' يف
teocinte :J-م ," ةي
ّ
,-ل' -ر-ل' " نم ة-لت=م _'ون' نع ,ي-·ت- ملا·لاب _ا~ -- حلط~م

ل' '-هف ,
Zea diploperennis, Zea perennis, Zea luxurians y Zea nicaraguensis ,
: , لث م ةيّعرفلا عا ونلا نم دي دعلا و Zea mays: ssp. huehuetenangensis,
ssp. mexicana y ssp. Parviglumis . نم ةري غص ةعو!م ل"ّ #$ %ي &
, '( ا )ل صا د!$ ني * + , ة-و.و ةيو+ , ةا ي & ة-و. /و0 1ا 2عاب 3ا $ا ب + لا
} 45ا رم 67,ول ا ا كري ما و 8ي 9"ل ا 3 .{ ةب ع#ل ا :;ه ةر!< '(
} 45ا رم ةي + ي !لا ةي = ا -ول ا 3 : { ا )$ ا ق>ع ري د?$ ن"ي ة?&>ل ا ةب ع#ل ا '(و
.ةي-و7* لا
.اهبرا-' ç·ب; ةي-ي=ل' ةي-'رول' -ر-ل' -,=~
: -رو~ل' ر-~م …ef. Œ–
¿م ةي
ّ
-ا-- ~اتا-ن اهن' .ة·ي~ل' ~'- Qو-ت اهل- يمو-يج µوت~مب Œ0 ¿';,' ~ام;,وم;,-ل' نم
و» ,-='; _ون -ا--ت~اب .~ناج J- يف =-ف Zea perennis : @عا 2$ نم ر)A د?ل (
عون Bو+ ي !ب لC& '+ ي 5 Zea diploperennis , نع Dدح* ن ا + ن ا '+ عي ا م
{ } رث كا وا D>= رEF ةي غب ص 3ا عو!م .دع* م poliploide _ون نم -,مل' --» ‹
ي
ّ
عابر —n 4لتمي .• Ÿ0 ¿ج',م ‹ ~ام;,وم;,-ل' نم ¿;, Œœ ~ا-;,-لا-م --ع -,',بV ةفا~' •
ينا-~' -رومل' Qوما- .. ر;-=لاب ةهي-~ ةي~ر' _ا~ ‹ روم-=ل' :µوت~مب ;
ّ
V' _و-لل ة-~ن
¿ج',م ‹ ~اع,-ت; -اي= =من ,• يب,ع • •
نم ¿-امن teocinte o teosinte
:-رو~ل' ر-~م •niversidad de “issouri
_'ون' ه-لتمت ¡-ل' ام Zea mays ssp. parviglumis y Zea mays ssp. Mexicana
" " Gةعو-Hم IرEا 3ا$ اب ن نم ةيّرب ل ا ةJ9+ ل ا K"ل * $ لو عو+ ل ا ةLا9ب ب ب
, : ا)ك>* ما ة5-دل 'ّ ل ك ل"#ب Mافل * Jم /رب لا عو+ ل ا و ة-;ل ا نم عو-Hلا
. ةN-ا ع* م OPا CJل
: : QC* + م Rا , د5وي ة-;ل ا 'ف( 3ا ب + ل ل 'ّ $ا ;ل ا Sي ر#* لا ا + يدل Qنا 5 ن(
, Rا -ولاب 1'ل مو ةي رك0 3>ب ي + 9ب .وHم ليوL ا )عا رب '( T&>يU '* ل ا
. ةيّرب لا ة-;ل ا '( ن"ل Vي نا رعل ا Mوّ "$ teocinte ~اع,-تل _,ّ وتي ا ي~ي-ر ا -ا~ µ,ن
يف ةيو-ن' -,ي·ص ~>-ي-~ ¿م _'ر;'; ةي,-- ~>-ي-~ Jمحي -ر;-ب ي-ناج _,ف J-; ‹ ةي
ّ
-ناج
.• اهمع',ب
¡,ب -ر- ~ا-ن " Jوحت " JجV هن' ~يحب ,ا-» ةل-ا» Qو-ت ~ا-لطتملاف teocinte -ر- ~ا-ن _ل'
.Qون,ع _ل' ي-ناج _,ف " Jيوحت : -ي~ J- J-- ~=ي :_;ر,م

ّ
,-ل' _و-ل'; هع;ر,مل' -ر-ل' نيب ةنرا-م J;-ج
: -رو~ل' ر-~م Plant Genome ”ciences
¡,-ل' _و-لاف ,ا-» يهت-ت V ةل-~مل' ن-ل teocinte ¿ت-ي

V ةي-ب Qون,·ل' J-ّ ~ي .Qين',ع
Jوطب =;,=م ,-,ي-- Œ0 _ل' Ÿ0 نم ¿ل-ي --·ب ة-ت ّ ,م ةيراع ر;-ب ¡وتحي ,,تمت-~ Ÿ00 _ل'
—00 _ل' J~ت Q' ن-مي; ‹ -ر-ب Œ000 ¡,-ل' _و-ل' ةل--~ ,اه-ناج نم .• -ر-ب teocinte -ا-لاب
نم ¡وتحت – _ل' ŒŸ Qو-ي .' -ج ةي~ا- -,~-ب ةيمحم; ة·~ب ,Qولل' ة-ما- ,,ي·ص م=حب ,-ر-ب
.çي--ل' ةبا-مب -ي~ J-
¡
ّ
,-ل' _و-ل' نيب ةنرا-م

-روص -ر-ل'; (,~=' اهنول; _لعV' يف ;ةل--~) J-~Vاب ;Qون,ع)
:-رو~ل' ر-~م .(-و~' Qول; Z•‡nactive .
¡,-ل' _و-ل' روطت را-تع' ,‚,·ت~م

ب Qيل teocinte ' -ي-·ت; اف,طت ,--V' ,»'و=ل' نم --='و-
.ن»',ل' ~-ولاب هيلع رو-·ل' ن-ممل' يجولوفرومل' روطتلل
-ر-لل ¡,-ل' _و-ل' Q'ب ني-=ا-ل' ç·ب ,-ّ ف --لف teocinte نم ه-م ,,,ل' نم ا ب,- ,--' Qا- -- :
~ا~'ر-ل' ~·~; .Jما- J-~ب ة-ي~=; ةحجان ;وم·لاب Qو-ت -ر-ل' ن-ا=هف ,4ل- ¿م ,-ر-ل'
¿ج',م ‹ _و~ومل' '-» Jو= Qا--ل' يف -,ي=V' ةط--ل' :ة-ي-حل' ةي-ي,=ل' 3 .•
._;ر,مل'; ¡
ّ
,-ل' نيعو-ل' نيب ,=' ةنرا-م J;-ج „ ةي-نا=ل' ~اع,-تل' يف ~ا-;,ف _و-لل
¡
ّ
,-ل' ;ةي,--ل' ~>-ي-~لل Jماحل' B ;Qون,·ل'; ةل-ي-~ل' نيب ةنرا-م ƒ ~>-ي-~ل' نيب ةنرا-م
. ةيماحل' ةيط-V'; -,ي·~ل'
: -رو~ل' ر-~م …ef. ŒŒ
حي,~ت ةي
ّ
~-
ةي
ّ
,-ل' -ر-ل' نم ' را-تع' ةع;ر,مل' -ر-ل' ~,ه= ~ي- :Jšا~تل' ان,~حي ا-» teocinte Qو-ت V º
.J
ّ
حل' ةله~ ةي
ّ
~- ةم=~ل' ~ا-ي=ل' ةي
ّ
م- م
ّ
- ,ةم=~ل' ~ا-;,-ل' :_ط-م " ةبوجV' J-';' ~·بات
ن-مي ‹ -,ي=V' ;اع ~V' ,~·ل' يف ~ا-ي=ل' نم --حم ,ي- --·ل ,-

طت J~= J» ." ةم,>ل'
º• -ر-ل' نيج-ت ---ل _يرات- ه~',تف' ºJي
ّ
=تن امم ,ي--ب ;--' -ر-ل' Jص' Qو-يأ
~ا-;,-ل' Qّ 'ب :ي-ي,=ل' -اي=V' مل·ب Jصاحل' ;-ّ -تل'; ,-,ي=V' ;اع ني·برV' ثاحب' ~ت--' --ل
ةي
ّ
,-ل' -ر-ل'; ةيع'ر,ل' -ر-ل' نيب ةي~ي-,ل' teocinte نم ~اعوم=م Qم= -وج; _ل' -و·ت ,
Qم= Jو-ل' J~فV' نم ;' ,~ا-ي=ل' Q‘† (quantitative trait loci J-ّ ~ي ~ي= .( Q‘† :
يتل'; ,ا ·م ~يروتل' JجV -و
ّ
-ب =-ت,ت يتل' ,~ا-ي=ل' نم ~اعوم=مل' 4لت اهل--ت~ت يتل' ةيم~تل'
¿ج',م ‹ -,يمل' ~'- -ا--ب ا~ي' م»ا~ت 3 ; Œ– .•
ي-,يمV' ة-'رول' ملاع Jامع' J~-ب •ohn Doebley ) _و-ل' ~,·ن , teosinte branchedŒ
(tbŒ, Q‘† اهت>--~ ,اه-'ر;' ¿م ‹ ةي-نا=ل' ~اع,-تل' ومن ة-اع' ,وم-ل' ¿-م ي» هت-ي=;
¿ج',م ‹ .• ةيو-نV' اهت>--~; ةي,--ل' 3 .•
~,~تي ~ي- tbŒ ¡,-ل' _و-ل' يف هل·ف Qرا--ل ,ا -~= º teocinte :ةيع'ر,ل' -ر-ل' يف;
¡
ّ
,-ل' _و-لل ةي-نا=ل' مع',-ل' يف :V ;أ teocinte ,ي-·ت , tbŒ V ,يلاتلاب ,ا م-·-م

;أ > يل- Qو-ي
._;,-ل' 4لت وم-ت ,يلاتلاب; ةي-نا=ل' ~اع,-تل' ومن ¿-مب ;و-ي :ي-ي,ج µوت~مب -ي~ ,ه=ي
¿ج',م ‹ 3 •
,¡,-ل' _و-ل' يف هتع,~ل ة-عا~م

ةع,~ب ةيع'ر,ل' -ر-ل' يف ني=ل' '-» ,-
ّ
·ي ,'-» ¿م :ا ينا-
¿ج',م ‹ .~اع,-تل' وم-ت V ة=يت--; ,ةي-نا=ل' مع',-ل' يف ,~ت-ت " وم-ل' ¿-م " ةلا~,ل ة=يت--
3 •
‚ -,-طتمل' -ر-ل' ~اتا-ن ~ل-' ,~-~ل' '-هل tbŒ ةي-ي=; Q'--ف --ع , Q‘† _,ف' -يلوتب ;و-ت ,
.,--أ م== ~'- ةي-ناج J ~لت=م

ل' =ا~-ل' Qّ 'ب ~;,·مل' نم ,ةياه-لاب tbŒ ¡,-ل' _و-ل' يف
¿ج',م ‹ Qا-لت=م Qا-ي=ل' >- Qو-ل -و·ي V :يع'ر,ل' _و-ل'; 3 .•
هت'- ني=ل' ¿-'ول' ي-ف ,>- tbŒ >- يف ث-حي ام .هت'- و» يع'ر,ل' _و-ل'; ¡,-ل' _و-ل' يف
.امه-م ~ا-ن J-ل ~لت=م =ا~ن _ا-ي' _ل' -و-ي ¡-ل' ,مV' ,ا -لت=م

Qو-ي ني=ل' ~يت,ت Qأ :نيتا--ل'
,ه--ا=وب =ا~ن J
ّ
-' ني=ل' '-» Qو-ي :¡,-ل' _و-ل' يف هن
ّ
أ ي-ي=ل' ,ي-·تل' _ا-ي' ~>ت=' ي~ت-ي
¿ج',م ‹ ,ي--ب ا =ا~ن ,--أ ني=ل' Qو-ي ~ي= هع;ر,مل' -ر-ل' يف ,'-» نم Q-·ل' _لع; 3 .•
,',=' JجV , _ي-- -ا=تاب =-ف -='; نيج يف Jي-·تل' ة-
ّ
- ;' م== مهي V هن
ّ
'ب :ا-ل ~--ي ¡-ل' ,مV'
~ا-;,ف .ةم=~ ةيجولوفروم
„ ¡
ّ
,ب -ر- ~ا-ن teocinte (Zea mays ssp. mexicana. ƒ يع'ر, -ر- ¿-ومن Zea
mays ssp. mays ; ‰ ني=لاب -,-
ّ
طتم ةيع'ر, -ر- ة-ي
ّ
ع tbŒ .
-رو~ل' ر-~م …ef. 3
_لع رو-·ل' م
ّ
ت ,~ل~ امب J~تي امب Q‘† :_م~ي ,,=' barren stalkŒ (baŒ Qا- ول ام- ,(
ي-ا~ل' Jو
ّ
حت يتل' ة·ي~ل' Qا- ول ام- ,ا-~-ناب ا-ت-- ا-ل ني
ّ
-ت -',م •ekyll ي
ّ
=مهل' _ل' ’yde ,
J' Qو-ي barren stalkŒ ¡,-ل' _و-لل ي
ّ
-=ل' Q-ا·م

ل' teosinte branchedŒ ¿ج',م ‹
– .•
ا-يأر ول امي-ف ني=ل' tbŒ ,ةما» ةي-ناج ~اع,-تب ~اتا-ن µ,ن ~ي= :ه=ا~ن çا-=نV ç,·تمل'
ني=ل' =ا~ن çي-=ت Qّ 'ب -=-~ ا-ن'ف baŒ م-,ل' _لع ‹ ةي-ناج ~اع,-ت Q;- ~اتا-ن _ل' ¡-;ي~ ,
¿ج',م ‹ • ~>ي-·تل' نم _و-ل' '-» يف ة·~'; ةجر-ب ~',-= _لع رو-·ل' م
ّ
ت ,¿-'ول' يف هن'ب – .•
ني=ل' Qّ 'ب Jو-ن ,ة--ل' نم _و-ب baŒ يتل' مع',-لل ,--مل' Jي-~تل' يف ¡ر;,~ م=
ّ
-م J-ّ ~ي :
'-» ~',-= µ,ت '-هل .ةي-نا=ل' رام-ل' ;' را»,V' ,• _ا~ ¿مج Qا-ي~ ‹ --ي-=ل' Qا-ي~ل' يط·ت
¡
ّ
و- ¡-ومع ومن ,=7' ~نا=ل' نم ة-ي
ّ
-م ,~ناج نم ةي-نا=ل' ~اع,-تل' وم-ل -,·
ّ
~م ني=ل'
¿ج',م ‹ ~ا--لل – .•
نيب Q,'وتل' يف ةه-~ ل' --عا- :ةي-ا--ل' 4لت J-ّ ~ت baŒ ; tbŒ ة=',ل _-حم

ل' ~-~ل' Qو-ت ,
¿ج',م ‹ ة-ي-حل' -ر-لل ةيحي,~تل' ةي--ل' – .•
baŒ „ ني=ل' -,-= ~',-;م .-ر-ل' ومن _لع .:-,-طتم ةت--ب ¡,-- ر',»,' B ¡,-- ر',»,'
. ةي,ب ةت--ب ƒ y D ,يل'وتل' _لع ,ي
ّ
تا-ن('; ¡
ّ
,-ا-تل' و
ّ
م-ل' يف ~ا-;,ف ;ةي,ب ةت--ب ¡,-- ر',»,'
يف ةي-نا=ل' مع',-ل' _ل' را-تفV' 'و==V ,(نيميل' _ل') -,-
ّ
طتم; (را~يل' _ل') ةي,ب ~اتا-ن نيب
.-,ي=V'
:-رو~ل' ر-~م …ef. –
¡,-ل' _و-ل' ر;-ب :,=' ,راب _راف -جوي teocinte ,ة-
ّ
~=تم; ة-ما- ,ة-يم~ -,~-ب ةيمحم ,
¿ج',م ‹ ةيرا·ل' ر;--لل م=~ -·-م _ل' -,~ت=م

; ةع;ر,مل' -ر-ل' يف ة--ا- ةيام= 3 .•
J' نم -='; Qّ V --ي-ع ةي-ي,ج ~ا~'ر- ,ي~ت Q‘† نيج و» ةيط-V' 4لت وم-ل ,ةي
ّ
م»أ ,--V'
teosinte glume architectureŒ (tgaŒ J-- نم هب ةيم»' ,--' ~ام--ت ~--
ّ
حت ¡-ل'; ,(
~ح-ل' _ي,ف Wang, ’. et al ;ا·ل' يف Ÿ00œ :ة·ي-طل' ةل=مب -رو~-مل' ه-احب' ¿-ات-ف .
Qّ 'ب çل=ت~ت teosinte glume architectureŒ (tgaŒ Jم·ي; ,=' م=
ّ

نيج نع -را-ع ,(
¿ج',م ‹~ا~ي;-ل' 4لت Jي-~ت يف _>طن' ةط--- Œ• .•
-وج; 'و==V ا ~ي' – ةيع'ر,ل' -ر-ل' نيج نيب ةي-يج ~ا-;,ف tgaŒ ةي,-ل' -ر-ل' نيج نيب;
tgaŒ ;أ ~ا-ن يف ني=لل ~لت=م

ل' =ا~-ل' ~-~ب ,ة~-ا~ل' ة-ط-مل' يف ,ي
ّ
·ت :اه-يب نم يتل'; ,
JصV' -اطع' JجV ي~ا~' نيج يف --='; -,-= ةيا--ب €=>ن ,ني-=ا-ل' ¿-ومن ة-باطمب .,='
¡,-ل' _و-لل -و
ّ
-ب ةيمحم ر;-ب نم ا->طن' ةيع'ر,ل' -ر-ل' يف ا»',ن ةيراع ر;--ل teocinte
¿ج',م ‹ Œ• .•
„ ( ) -روحم ,ه=ي -ر- Qون,ع cb); B ¡,ب _ون Qون,ع ( ƒ ¡,ب _ون Qون,ع ( ني=ل' ¿م
JيلV' ,-طتمل' tgaŒ ) --·

ل' نيب µ,ن ,ةع;ر,مل' -ر-لل in ) ة-~·ل'; ( gl). D _و-ل' نم ة-ي-= (
.ةيامحل' -اط- 'و==V , ¡,-ل' ‰ ¡,-ل' _و-ل' نم ة-ي-= ( JيلV' ¿م tgaŒ .ةيع'ر,ل' -ر-لل F (
) ~ا-~·ل' 'و==V ,ةيع'ر, -ر- Qون,ع gl). G y ’ ( JيلV' ¿م -ر- Qون,ع tgaŒ _و-لل
._ت= ~ا-ي-حل' ç·ب ~وطن'; ~ا-~·ل' ~,-- , ¡,-ل'
. -رو~ل' ر-~م Œ•
Qون,·ل' Jوص
ام ,ةيرا·ل' ا»ر;-ب; ةيع'ر,ل' -ر-لل ةيحي,~تل' ةي--لاب ةل~تمل' µ,--ل' حم>مل' _,~ ا-يلع _-
ّ
-تي
¡,-ل' _و-ل' ةل--~ ¿م Qاي-لاب ,-را~تن'; -ومن ,هت'- Qون,·ل' Jص' _,~ب ;اي-ل' ي-·ي
teocinte V; ةي·ط- ~ايط·م -جوي V Q>لف ,J-ا~مل' نم يلا= Qو-ي V ةي
ّ
~-ل' --» J= .
.J~= ام
ّ
ع -,-ف ا--اطع' _لع -ر-ا- ةيفا- ةمول·م ,فوت نم م-,ل' _لع ,ةي-اهن ~اص>=
~ه- _ل' ةيع'ر,ل' -ر-ل' _لع ;--V' Jيل-ل' -و·ي Guilá ˆaquitz نع -را-ع .4ي~-مل' يف
_ا-تر' _لع ه·~ومتمل'; -,ي~·ل' Jا--Vاب -يلم Qا-م Œ˜Ÿ– ~Vوط» ¿م ,,ح-ل' حط~ نع ,تم
µ-·تت V –00 --م ,رام- يط-تلم; ني-اي~ل ةي,~ب ~ا=ا~ن رو~= ~اي,-حل' ~ت--' .,تميلم
نيب ة·-'ول' -,ت-ل' Œ0–œ0 _ل' –˜•0 Q7' J-- ;اع Qوبرا-ل' _ير'ت ةي--ت ~~= Œ— ¿ج',م ‹
ŒŸ .•
‘ehuacán ¡-'; Qا-م ا-ل ,ه=ت -روص ~ه-; Guilá ˆaquitz , ~ي-حل' _,ّ وتل' Qا-م
-ر-ل' ~ل~ل
:-رو~ل' ر-~م
…ef. ŒŸ
~ه- ~ا--= يف ا م-- ,--V' -ر-ل' _'ون' ي-اب 4لتمت Guilá ˆaquitz ,-ع ‚و~حم ‹ ' ,مع
Qوبرا-لاب ة-ي-- ~ا~اي- Œ— _ل' -و·ت -,ت-ل • œ.—Ÿ0 7 –0 ; œ.—Œ0 7 —0—0 ا~ي' .;اع
_و-ل ¿لطل' را-- نم ~ا-ي-= _لع ';,-ع Zea ,م·ب ˜.œ00 • –.˜•0 ةع'ر, _لع ةل-'-; ,;اع
) نيط-يل' ƒurcubita pepo _ل' -و·ت -,ت-ل ( •.˜˜0 • •.000 ¿ج',م ‹ .Q7' J-- ;اع ŒŸ .•
~',يمب " Qين',ع ي-يم " ';-»ا~ مه--ل ,اهف,·ن يتل' Qين',·ل' _لع ايا--ل' 4لت نيب ';,-·ي مل
_و-ت V; ةيصو~=ل' --ي-~ Ÿœ ¡,-ل' _و-ل' Jبا-~ل هبا~م م== و»; ,Jو= ,تملم teocinte
(Z. mays ssp. parviglumis ¿ج',م ‹ ( ŒŸ .•
ا م-- ,--V' ةف;,·مل' -ر-ل' Qين',·ل ,يو~ت , ~ه- يف ة-~ت-م

ل' Guilá ˆaquitz, “éxico .
هلو= ,(J-~V' يف) ,--V' Qون,·ل' Ÿœ mm .
:-رو~ل' ر-~م …ef. ŒŸ
ةيرا·ل' ~ا-ي-حل' هيلع م=ت-ت ا ن,م; ا -لص ' روحم 4لتمي وهف .ةي
ّ
صو~= ةي-ب

Qون,·ل' J-ّ ~ي
.ينVوطل' Qون,·ل' روحم _لع ا ي-ومع ¿~ومتت ~ا-ي-حل' ا»ر;-ب ." ة-عا~م " ~و-ص ة·ي~ب
¡,-ل' _و-ل' ةل--~ 4لتمت ,اه-ناج نم teocinte -,~-ب ةيمحمل' ~ا-ي-حل' هيلع م=ت-ت ' روحم
¿ج',م ‹ .ي
ّ
نVوطل' روحملل ةي,'وم ةي·~وب ,=-ف " نيطي~ب " ني-~ب ةي~ا- Œ , 3 ; Œ– .•
~ه- Qين',ع ا»ر;-ب Guilá ˆaquitz ةصا= -,يم 4لتمت Jب ,نيعو-ل' >- نم Qو-ت V :
" ني-ص Jو= _لع _ل;V' :نيت-ي,طب ,ةيراع ر;-ب هيلع م=ت-ت روحم نم ةنو-تم اهن' .ةي
ّ
لا-تن'
ةي;',ب ةل-~تم; " ني-عا~م —œ _و-ل' يف ام- ةي,'وم ~~يل; ‹ ينVوطل' روحملل ة-~ن ةجر-
¡,-ل' teocinte " نيطي~ب " ني-ص نم ةل-~تم ةينا-ل'; ,• ةيع'ر,ل' -ر-ل' يف ام- ةي-ومع ;أ
ةي;',ب ةهجوتم; Œ•0 ¿ج',م ‹ ي
ّ
نVوطل' روحملل ة-~ن ةجر- Œ .•
اه~·ب; ,يع'ر,ل' _و-لاب çا= اه~·ب ‹ ~',يمل' نم ¿ي,مل' '-» ,=7' اه~·ب; ¡,-ل' _و-لاب
¿ج',م ‹ ي
ّ
-يو-تل' _ي,طل' ةي'-ب يف ة-ي-حل' -ر-ل' ~',يم اهيف ~نا- :ة--= ا-ل ح~وي • =~وتم Œ
.•
ةف;,·مل' ;--V' -ر-ل' Qين',ع يف ,~ا= _و
ّ
-ت , ~ه- يف ة-~ت-م

ل' Guilá ˆaquitz,
“éxico .
:-رو~ل' ر-~م …ef. Œ
~ه- _-ل

ن-ت ول اميف Guilá ˆaquitz ¡-'; _-ل

Qّ 'ف ,_و~وملل J=-مل' ‘ehuacán يف
.اهل
ّ
=; ---·ل' J-ّ ~ت :ا ~ي' 4ي~-مل'
~ه- يف ام-ف .ةي
ّ
-'-ب -ر-ل ايا-ب; ةي,~ب را-' ة-ط-مل' 4لت يف -=-ف Guilá ˆaquitz €=>ن ,
نيب _;',تي Jوطب ~ا~ين,ع ا م-- ,--V' ~ا--طل' يف Œ˜ ; Ÿœ ¿م ,تمليم — _ل' • ¿م ,~ا-ي-=
J-- ام _ل' ,ن»',ل' ا-ت-ول J~ت _ت= ة-ط-مل' 4لت يف ~ا--طل' ¿-ت,ت ,4ل- œ00 .Q7' نم ;اع
~ا~ين,·ل' ~>~V' ¿م ,-ر-ل' Qون,·ل Jما-ل' ¡
ّ
روطتل' ~-ا·تل' هج'ون ,ة--حل' 4لت J- J>=
¿ج',م ‹ .ة-ي-حل' ~ا--طل' يف ةيلاحل' Qين',·ل'; ا م-- ,--V' ~ا--طل' يف -,ي·~ل' — .•
--م -ر-ل' Qون,ع روطتل Jما-ل' ~-ا·تل' •000 _ل' V وص; Q7' J-- ;اع œ00 Q7' J-- ;اع .
:-رو~ل' ر-~م …ef. —
ةط--ل' ي» ,-~ل' ة=حل Qو-ت ,Qون,·ل' روطت; روه= يف هن
ّ
أ _لع -ي-'تل' ن-مي ,~ل~ ام _ف;
¡,-ل' _و-لل • ا ع,
ّ
-ت ‹ ا -·~ت Jو
ّ
= ¡-ل' ام ,-ي~ J- ةي'--ل -و·ن; .Qا--لل ة~,ع ,--V'
teocinte º ي
ّ
لص' ,ي·ص Q-ي,ع _ل'
,--' Qو-ت V ةي-ب ,-ع -روه= ~جو
ّ
ت :يلصV' Q-ي,·ل' Qّ 'ف ,ةيرو-=' ايا-ب -ا-ب --اع' ~~حب
¡,-ل' _و-ل' ةل--~ نم ,ي--ب teocinte .
¡,-ل' _و-ل' ةل--~ نيب ةنرا-م teocinte („ ) ام-- ,--V' ي-'--ل' -ر-ل' _ون ,( B -ر-ل' _ون; (
)~ي-حل' ƒ .(
:-رو~ل' ر-~م …ef. œ
Qو-ي~ ~ي= ,ني=هتل' نم _و-ل _,طتي اه~·ب .ةي==V' --» J
ّ
حل ~',ي~-تل' نم --ع _',ت-' م
ّ
ت
¡,-ل' _و-ل' نيب ني=هت ةيلمع -,م- ي-'--ل' -ر-ل' _ون teocinte Q-ج نم Zea نم ,=' _ون;
Q-=ل' ‘ripsacum ¿ج',م ‹ .• ' -ج ة-ي~ل ةب',- ة->ع امه-يب; ‹ — •
نيب ن-ا=هل' ç·ب Qون,·ل J-اهل' ه-~ل' ,-ع çو~=ل' هج; _لع _',ت-V' '-» ‚احص' ¿ف'-ي
‘ripsacum ; teocinte µ,=' ةط-ن ,-ر-لل ي-'--ل' Qون,·ل' J-ّ ~ هن' ç,ت-م

ل' نم ¡-ل'; ,
¡,-ل' _و-لاب ةصا=ل' Jا-~V' --ّ ·ت رو~= ~-~ب teocinte _و-ب; teocinte -ر-ل' يف
¿ج',م ‹ — ~لت=مل' ‹ ن-ا=هل' ~ام,وم;,- --·- ,J-ا~مل' نم ول=ي V ¿-وم-ل' '-» ,4ل- ¿م ,•
نع Œ0 ¿ج',م ‹ .يلاتلاب ني=هتلاب _ا=-ل' ~·~; ةبو~=ل' ~·~ ;أ • Œ— .•
ني=» ¡,-ل' _و-ل' نيب FŸ teocinte _ون ; ‘ripsacum _و-ل' ¿م J-اهل' ه-~ل' 'و==V .
.;و~,مل' -ر-لل ي-'--ل'
:-رو~ل' ر-~م …ef. —
ي-,يمV' ~ا--ل' ملاع ه=,ت-' ,_با~لل Jي-ب _',ت-' ’ugh ’. ‡ltis ةي
ّ
-را-ل' ةي,=-ل' " ,-ع ,
~ " ي
ّ
~-=ل' Jوحتلل ‘eoría ƒatastrófica de la ‘ransmutación ”exual¨
(ƒ”‘‘ يتل'; ,ةينوم,هل' ةيجولوي,ي-ل' يف J-™ -ت ~-~ب -ر-ل' Qون,ع ,ه=ي :اه-~حب; ,(
~-ول' يف .Qين',ع _ل' ا»اي' ةلوحم ,ةي,--ل' Jبا-~ل' _لع ةيو-نV' ~انوم,هل' ة~افاب يهت-ت
¿ج',م ‹ _',ت-V' '-هب ;امت»' ¡' -جوي V ,ن»',ل' ˜ .•
~ " ي~-=ل' Jوحتلل --ي-=ل' ةي,=-ل' " ح-~تل هتي,=-ل ~ي-حت _,ت-ي هت'- ~ا--ل' ملاع ,4ل- ¿م
ˆueva ‘eoría de la ‘ranslocación ”exual¨ (”‘†‘ ول اميف :¿-وم-ل' '-» _ف; .(
ةينا~-ج ~ل-ب يهت-ت~ ةيو-نV' ~انوم,» Qاف ,ةيو-نV' را»,V' نم -,فوب ةي,--ل' Jبا-~ل' ‚,ت-ت
¿م ¿-ام-لل ;--تمل' -ا-تنV' يف ه~ا~' -=ي~ -ر;-ب '-» .• اهليوحت ¡' ‹ ةي,--ل' ةل--~ل'
¿ج',م ‹ ~ا--ل' _ا~ نم ,--V' هب',ت-' يف هم== Q~'تي ,-,ي-- Qين',ع ˜ .•
J;-ج ¿-وم-ل (J-·م; ,جوم) ”‘†‘ ~ا--ل' ملا·ل ’ugh ’. ‡ltis Qون,ع Jص' ,ي~-ت JجV
.-ر-ل' Œ • ةيف,= ةي,-- Jبا-~; ةيروحم ةيو-ن' ~>--~ ¿م ي-ناج _,ف
; Ÿ • ;ةيو-ن' ةل--~ _ل' ةيف,= ةي,-- ةل--~ل ي-,ج Jوحت 3 ;ةيف,طل' ةيو-نV' ةل--~ل' -ا-تن' • — •
:-رو~ل' ر-~م .ةيف,طل' ةيو-نV' ةل--~لل -,طي~ …ef. ˜ (J-·م)
اهيلع ¿م=م

ل' ةي~,-ل' " ,~>=لل ~لا- ¿-ومن يف J=-ن ا-»; ,V و-·م ¿-وم-ل' '-» Qو-ي امبر
¡,-ل' _و-لل ‘eocinte " (Š‘’ ~ا-ي=ب ةي~ا~' ~',-= J~-ب هن'ف ,¿-وم-ل' '-» ~~حب; .(
¿ج',م ‹ اه~ين',ع نيو-تل ا ~ي' Jب ,-ر-لل يحي,~تل' م~=لل =-ف Qيل JصV' يطعأ

,ةي~ا~'
˜ .•
-,-طل' ,--تن ول اميف teosinte branchedŒ (tbŒ Qاي~ ~رو= -- -,-طتمل' -ر-ل' Qّ 'ف ,(
¡,-ل' _و-ل' µ-ل امب ةهي-~ ةي-ناج ةليو= teocinte ~',=' يف هنV ةفا~' ,=-ف '-» Qيل ن-ل ,
¡,-ل' _و-ل' يف ام- ةي,-- Jبا-~ ~من ةي-نا=ل' _;,-ل' 4لت teocinte يف ام- ‹ ةيو-ن' ~~يل; •
_',ت-' ¿م ;-ط~ي ام--ع ,'-» نم -·ب' ‚ا»-ل' ن-مي ,'-» ¿م .• -ر-ل' ‡ltis ¿ج',م ‹ • .•
اه-م --='; " ة-عا~م ~',-= " ث;-= --ع هنأ ة==>م ~,ج tbŒ µ,=V'; dwarfŒ (dŒ (
;أ anther earŒ (anŒ ةل--~ل' ¿باتت ةي-نا=ل' _;,-ل' يف ,ةم,- ~اتا-ن ¿اتناب م»ا~ت ~',-= ,(
و» Jب ,ي-نا=ل' _,-ل' Jو= _لع ~-وتي V ةي,--ل' ةل--~V' Jي-~ت Qّ V ,ي~ي

'-» .اهل-ّ ~ت ةي,--ل'
¿ج',م ‹ ةل-ت~م -,يم نع -را-ع • .•
¡,-ل' _و-ل' _ل' -ر-ل' نم " Qو-·م روطت " ,-,=ب J-V' _لع ,ا-يأر ام-ف teocinte -جوي J» ,
¿-وم-ل' J~-ب ,--' _-ل

Š‘’ ,~',-طل' ç·ب ~,·ن ,' -ي·ب ‚ا»-ل' Q;- .م·ن ,ح~'; -ا=تاب º
J-م tassel seed Ÿ (tsŸ را»,' _ل' ةي,--ل' را»,V' ومن -اهتناب ~-
ّ
~تل' _لع -ر-ا- ي»; ,(
¿ج',م ‹ ةيو-ن' Œ0 ة-عا~مل' ~',-طل' Qّ 'ب ~--ّ أ ا~ي' ,'-» =-ف Qيل .• tbŒ: tsŸ 4لتمت
¿ج',م ‹ .ا ي
ّ
ل- ةيو-نV' Jبا-~ل' ;أ ا ي-,ج ةي,--ل' Jبا-~ل' • .•
-رو~ل' يف ) „ ة-عا~مل' -,-طلل ةي-ناج ~اع,-ت ( tbŒ : tsŸ -,-طلل , tbŒ ة-عا~مل' -,-طل';
tbŒ : anŒ =-ف ة-عا~م -,-ط- اهت==>م ن-مي ; tbŒ : tsŸ ) .ةي,--ل' ةل--~ل' ~ين'ت ني
ّ
-ت B (
ة-عا~مل' -,-طلل ة~,·تمل' ةت--ل' ~',ي·~ يف ,--' ومن tsŸ : tbŒ .
:-رو~ل' ر-~م …ef. •
_ون _ل' هلوحت ةينا-م' Jو= را-ت=' ¡,=ي ,ن»',ل' ا-ت-; يف ,4ل- نم ,--' Jب Zea mays ssp.
Parviglumis .ي
ّ
-'--ل' -ر-ل' _و-ب ان,-ّ -ي يتا-ن ¿-ومن يف ,ي
ّ
-ا-تن' =·~ ,-ع ,-,ي~- --مب
ة·ماج يف Jوم·مل' را-ت=V' ¿-اتن ني-ت Wisconsin ~اتا-ن :ةيšر ن-مي _ل;V' ة-لحل' --م هن'ب
Jب ,=-ف '-» Qيل .ةط~وتم ~اع,
ّ
-تب ~اتا-ن; ا -ي,-ت -وجوم ,ي- _,
ّ
-تب ~اتا-ن ,ي·ي-= _,
ّ
-تب
ان-»ا~ يتل'; " ةي-'--ل' -ر-لاب " ان,--ت ,---;م ة·ي~ب يتل'; ,ا ي-,ج ة-ن;م ةي,-- Jبا-~ ~,ه=
.ا -با~ " ةيرو-=V' " ا»ايا-ب
; Doebley †ab م~مل' را-ت=V' روص نم ةل~ل~ teocinte ي=ير-تل' ç-ا-تل' €=>ن ~ي=
¡,-ل' _و-لاب ي-نا=ل' _,
ّ
-تلل ) a, b y d يف .( ƒ .ا ي-,ج ة-ن;م ةي,-- ةل--~ ةيšر ا---مي
:-رو~ل' ر-~م Doebley †ab .
¡,-ل' _و-ل' ,ي
ّ
·ت ةي-ي- ة==>مل ةفا~Vاب teocinte ,هيف -وجومل' =~ول' ~',يم J~-ب ا ي-يب
:ة-ي-حل' -ر-لاب ان,--ي اه-م ,ي--ل' .ة-لت=م ~>-ّ ~ت ا -ي-م
¡,-ل' _و-لل ةي-ي-ل' ~ا-ي-تل' ني-ي J;-ج . „ _ون نم Jا-م ( ssp. parviglumis يف وم-ت يتل'
ة-ط-م Balsas .ةت--لل ةل~-مل' =;,~ل' يف , B يف ايل·ل' ة-ط-مل' نم ¿-ومن ( “issouri ,
¡-'; ¿-ام-ب ةهي-~ …ío Grande يف “éxico اهيف .~اع,-ت J
ّ
-'; _ا-تر' ,--' Qو-ت ,
.~ا-
ّ
= ¿براب ~ا~ين,ع ƒ اهن' ç,ت-مل' نم ,~ا-ي-= ينام-ب ~ا~ين,ع ¿م ةيلام~ ¿-امن (
نم ~,~تن' ‘exas ; “éxico. D .ة-ي-= -ر- (
:-رو~ل' ر-~م …ef. œ
نيج-تل'
¡,-ل' _و-ل' نم -ر-ل' ~روطت " ~ي- " مهف ~V;احمب ' ,ي-- ;-ّ -تل' م
ّ
ت teocinte ر;- ام ,ن-ل .
ºه-يج-ت ‚ا-~' ºهليص'ت يف ,~-ل'
نيب --تممل' -,ت-ل' يف -ر-ل' نيج-ت ث;-حب ه-ت~ي

,يجولوي-ر7' Jيل-ل' _ف; œ000 _ل' Œ0000
--م ملا·ل' ;,·تل اه-يج-ت ~اي'-ب Qّ ' _لع -ي-'تل' Jو-·م ,ي- Qو-ي V .Q7' J-- ;اع ˜000 ,;اع
¡-'; يف ~نا- …ío Balsas حلط~مف ,' -ي·ب ا-با»- Q;- .4ي~-مل' ‚و-ج يف teocinte يت'ي
ةمل- نم ˆahuátl teocintli ة-
ّ
= " نع ,ي-·تلل ةمي--ل' ا-,يم' ‚و·~ J-- نم ةم-=ت~مل'; `
:J-م ,ةيو-~ل' ~اتا--ل' اهب ني-صا- ," ةهل7' Zea luxurians y Z. mays o las
perennes Z. perennis y Z. diploperennis ¿ج',م ‹ Œ– .•
¡-'; ~ا--طل -و·ت ا م-- ,--V' ةيرو-=V' _-للاف ,ا -~= ‘ehuacán ~ه-; Guilá ˆaquitz ,
نيب --تممل' -,ت-لل -و·ت يتل'; –000 _ل' œ000 نع ة-لت=م Qين',·ل رو~= ¿م ,Q7' J-- ;اع
¡,-ل' _و-ل'; ةيلاحل' -ر-لل ة-,ت~م ~',يمب; ةيلاحل' Qين',·ل' teocinte ¿ج',م ‹ Œ ; ŒŸ ,•
¡-'; يف ة-ي-= ~افا~ت-اب اهت==>م ~م
ّ
ت ~',يمل' --»; …ío Balsas رو~حل ,ي~ت يتل'; ,
--م ة-ج-مل' ةيع'ر,ل' -ر-ل' ••00 ¿ج',م ‹ J-V' _لع ;اع Œ3 .•
!"!!#$%&' ¿ج',مل'.
• Œ •. Benz, B. F. (Ÿ00Œ) „rchaeological evidence of teosinte
domestication from Guilá ˆaquitz, Šaxaca . P#&' "e(ruary )3,
*++) vol. ,- no. . *)+./*)+0 .
• Ÿ •. Doebley, •. et al (Œ˜˜œ). teosinte (ranched) and the
Šrigin of “aize: ‰vidence for ‰pistasis and the ‰volution of
Dominance . 1enetics ).): 333/3.0 2'eptem(er, ),,3 2
• 3 •. Doebley, •. (Ÿ00—) ‘he Genetics of “aize ‰volution .
&nnu. ev. 1enet. *++.. 3-:3453, doi:
)+.)).06annurev.genet.3-.+4*,+*.+,*.*3
• — •. ‰ubanks, “. W. (Ÿ00Œ) ‘he “ysterious Šrigin of
“aize . !conomic 7otany, 8ol. 33, #o. . 29ct./:ec., *++); pp. .,3/
3). . „rtículo completo disponible „Q•Í .
• œ •. Galinat, W. ƒ. (Œ˜˜œ) ‰l origen del maíz: ‰l grano de la
humanidad . !conomic 7otany, 8olume .,, #um(er ) 6 enero de
),,3 . „rtículo completo disponible aquí .
• – •. Gallavotti, „. et al (Ÿ00—) ‘he role of (arren stal<) in
the architecture of maize . #&=>! ?89@ .3* ? * :!$!M7!
*++.
• • •. ’ubbard, †. et al (Ÿ00Ÿ) ‰xpression Patterns and
“utant Phenotype of teosinte branchedŒ ƒorrelate With Growth
”upression in “aize and ‘eosinte . 1enetics, 8ol. )0*, ),*4/),33,
:ecem(er *++*
• • •. ‡ltis, ’. ’. et al (Œ˜•˜). Zea diploperennis (Gramineae):
„ ˆew ‘eosinte from “exico . 'cience )* Aanuary ),4,B 8ol. *+3.
no. .340, pp. )-0/)--. :9%: )+.))*06science.*+3..340.)-0
• ˜ •. ‡ltis, ’. ’. (Ÿ000) ’omeotic ”exual ‘ranslocations and
the Šrigin of “aize ( Zea mays , Poaceae): „ ˆew †ook at an Šld
Problem . !conomic 7otany, 8ol. 3., #o. ) 2Aan./ Mar., *+++;, pp.
4/.* . „rtículo completo disponible aquí .
• Œ0 •. ‡ris, ‰. ‰. y ˆelson, ‘. “. (Œ˜˜3). Development of
‘assel seed Ÿ ‡nflorescences in “aize . &merican Aournal oC
7otany, 8ol. -+, #o. 3 2Mar., ),,3;, pp. *,*/*,,
• ŒŒ •. †auter, ˆ. y Doebley, •. (Ÿ00Ÿ) Genetic Variation for
Phenotypically ‡nvariant ‘raits Detected in ‘eosinte:
‡mplications for the ‰volution of ˆovel Forms . 1enetics, 8ol.
)0+, 333/3.*, Aanuary *++* .
• ŒŸ •. Piperno, D. …. y Flannery, ž. V. (Ÿ00Œ) ‘he earliest
archaeological maize ( Zea mays †.) from highland “exico: ˆew
accelerator mass spectrometry dates and their implications .
P#&' "e(ruary )3, *++) vol. ,- no. . *)+)/*)+3 .
• Œ3 •. Piperno, D. …. et al (Ÿ00˜) ”tarch grain and phytolith
evidence for early ninth millennium B.P. maize from the ƒentral
Balsas …iver Valley, “exico . Proceedings oC the #ational
&cademy oC 'ciences 2*3 March *++, 2
• Œ— •. ”mith, ƒ. W., Betrán, •. y …unge, ‰. ƒ. „. (Ÿ00—)
$orn: origin, history, technology, and production . Volumen — de
Wiley series in crop science. Volumen œ de ƒrop Production
”eries. ‰ditado por •ohn Wiley and ”ons, ˜—˜ páginas. Pp. 3•–œ .
• Œœ •. ‘iffin, P. y Gaut, B. ”. (Ÿ00Œ) ”equence Diversity in the
‘etraploid Zea perennis and the ƒlosely …elated Diploid Z.
diploperennis : ‡nsights From Four ˆuclear †oci . 1enetics, 8ol.
)3-, .+)/.)*, May *++), $opyright D *++)
• Œ– •. Vollbrecht, ‰. y ”igmon, B. (Ÿ00œ) „mazing grass:
developmental genetics of maize domestication . 7iochemical
'ociety =ransactions 2*++3; 8olume 33, part 0 .
• Œ• •. Wang, ’. et al (Ÿ00œ) ‘he origin of the naked grains of
maize . #ature. *++3 &ugust .B .3024+3);: 4).54),. doi:
)+.)+3-6nature+3-03
• Œ• •. White, ”. y Doebley, •. (Œ˜˜•) Šf genes and genomes
and the origin of maize . =rends in 1enetics, 8olume )., %ssue -, )
:ecem(er ),,-, Pages 3*4/33* .
http://cnho.wordpress.com/Ÿ00˜/Œ0/0–/el•huerto•evolutivo•—•del•
teocinte•teosinte•al•maiz•la•evolucion•es•la•repanocha
‹ ¡
ّ
روطتل' Qات~-

ل' œ ن ط

-

ل' رو
ّ
ـــطت :•
نع ا -لت=م

Qو-ي V .ملا·ل' J-ل Jب ,,~-ل' نم م~-ل Qيل ,ةم
ّ
ج ---اف ;- نط-ل' Qو-ي '-امل
-ر;-ب نم ¿,=ت~ي

,‚اي-ل' ¿-امن J-ب Jم·ت~ي

ن»',ل' ~-ول' ي-ف .~افا--ل' ;أ --ا-·ل' ,~ايمو-ل'
¿ي-~تب Jم·ت~مل' ,وللي~لل ر-~م هنو- '-ع Jيم=تل' ~',~حت~م ةعا-ص يف ---اف ;- ,;ا» ~ي,
:ايجولوي-ل' -اي=V' ملع نب' و» ا ~ي' نط-ل' ن-ل .;روي; ~'رV;- ,ةي-رول' -و--ل' _'ون' ةفا-
••روطتلاب -ام~مل' -,فا-ل' -,»ا=ل' -,م- J-ّ ~ي
Q-ج نم ~ا-ن نع -را-ع ,نط-ل' -,ي=~ نم ي
ّ
=ل-ل' ان,-- _لع J~حن 1ossypium . Wن ا ك
: , لث م V+ !ل ا ا ;ه نم ا بو-وا '( Xي دي ل ?$ ةعا -Y رث كلا عا ونلا 1ossypium
ar(oreum † ; • اي~' ‚و-ج يلصV' ه-=وم ‹ 1ossypium her(aceum † نم _تأ ‹
_و~ل' _لع ني,طي~م نيعون ~-~ب ن»',ل' ا-ت-وب اهتع'ر, ~,-ه-ت يتل'; ,• اي-ي,ف' ‚و-ج
:ام» ,ا يلا= 1ossypium hirsutum † '-يرولف; ي-يرا-ل' ة-ط-م ,_ط~ول' ا-,يم' نم هلص' ‹
; • 1ossypium (ar(adense † نيعو-ل Vوحت Q'-لل'; ,• ةيبو-=ل' ا-,يم' -ر-~م ‹
¿ج',م ‹ .نيعر',م

ل' --ع نيل~-م Œ• •
_ون نط-ل' -,ي=~ -,», Gossypium hirsutum † .
:-رو~ل' ر-~م “ytho•Fleurs
Q-ج ¿-'ول' يف Qو-ي 1ossypium . ل* #ي و)( 4قّ و* مU وه ا م X عا 9$ ا رث كا
6ل ع 3+ , , Z ّ $ %ي & ةيّب #عو ةيّب ي + 5 ةيّر!< [ي ص X + 2* م 3ا $ ا ب + ل ا نم عون
} 45ا رم / ّ ر#ب لا \ي -ا * لا '( ةري ث ك 3ا رم :-اث * ,ا )) .{ عو+ ل ا ا ;ه '* + ي
ةل Pا ع 6لا 'ّ $ ا ب + ل ا “alvaceae -,ا-
ّ
=ل' µ,=' ~اتا-ن نيب نم
ّ
~تت يتل' : malvas
(Malva sp. y @avatera sp ,يه~ل' ~ا--ل' ; (. hibiscos (Ei(iscus sp يف -,~ت-مل' ,(.
.ا»را»,' Jام=ل ',=ن _-'-حل' نم ,ي--
_و-ل را»,' را~يل' _ل' †avatera cretica _و-ل را»,' نيميل' _ل' . ’ibiscus sp >- .
نيتا--ل' ةل-ا·ل Qايمت-ي “alvaceae , نط-ل' ةل-اع ~'- ي»; algodón
ني,فا~مل' نب'
ملع Jام·ت~' ي-حم ç·ب Jو-ي ام-ºنط-ل' -,ي=~ ا-يط·ت ,¡روطتل' -اي=V' ملع يف Q;ر- ةي
ّ
أ
روطت ;,-يم " ,»'و= _لع نط-ل' -,ي=~ يف ,-·ن ," ةصا=ل' " ~احلط~مل'
microevolución روطت ;,-ام " ,»'و= _لع ام- " macroevolución ول اميف '-هل ,"
Qو-ي~ ,ا -با~ -رو--مل' _'ونV' -و~ن ,»'و=ل ةفا~' ,ي
ّ
عون µوت~مب روطتل' مه-ب ~-,ن

ّ
-ي,=ل' روطتل' ث-'و= J~-ب ة~'ر-ل' _ي-حت Qا-مVاب
ةي·-~ل' ةعوم=مل' ةي-ا-- ~اتا-ن نط-ل' ~',ي=~ Qو-ت diploides (Ÿn ةنو-م ا»اي>= ¡' ,(
:çا=ل' اهمو-يج ~',يمل; ةيحي,~تل' اهت',يمل ا·-ت .• ا-ل-م ‹ ~ام;,وم;,- يتعوم=م نم =-ف
يف اه-ي-~ت م
ّ
ت • :ي» ,-,ي-- ¿-امن „, B, ƒ, D, ‰, F, G ; ž اهل- 4لتمت ~ي= Œ3 ¿;,
¡' اهمو-يج يف ~ام;,وم;,-ل' نم ) Ÿn ÷ Ÿ– ( ¿ج',م ‹ Œ˜ .•
~اعوم=م _لع رو-·ل' ايل',ت~' يف ا---مي .ي
ّ
ملاع Q-=ل' '-» ¿ي,وت Qو-ي ƒ, G ; ž ,-·ن; ,
~اعوم=م _لع اي~'; اي-ي,ف' يف „, B, ‰ ; F Qو-ابVا- ر,ج; ;,ي-ل' ,4ي~-مل' يف ,-·ن; ,
هعوم=مل' _لع ان;,ير'; D ¿ج',م ‹ Œ˜ .•
) :_'ونV ة=~ان ر;-ب ,نط-لل J-اهل' _و-تل' „ y B) G. hirsutum _لع ¡,ب; _;ر,م
) ;يل'وتل' ƒ) G. tormentosum ) ;¡';ا» نم D) G. arboreum _ل' يمت-ي _;,,م
هعوم=مل' „; (‰) G. herbaceum هعوم=مل' يف و~ع ¡,ب „; (F) G. raimondii;
(G) G. davidsonii; (’) G. longicalyx; (‡) G. anomalum; (•) G.
sturtianum, (ž .اهل- اهل ةنرا-م -روص (
:-رو~ل' ر-~م …ef. 3
ي» ,ةيملا·ل' _و~ل' _ل' ~لص; يتل' _'ونV' Qأ ,-™ -تب م-ن ول .ا ·تمم Qو-ي امل J~ن 1.
hirsutum
و 1. (ar(adense . نم /ّ ا 6ل ا Mا ي * + ي ل GMا ي * + ي ةعا 5 /ّ ] 6ل ^
, . ةصا E ةعو!م 6ل ا Mا ي * + ي اه>ك X ?ب ا, ا )ل -ا #U لا 3ا عا!لا
ةعو!م grupo „D -=ن اهيف; ,ةي-,يمV' -را-ل' يف ة-=
ّ
وتمل' , œ ¿ج',م ‹ _'ون' Œ˜ .•
ةعوم=مل' ي» ام grupo „D ا-ف,ع ,¿ي~'ومل' نم ةل~ل~ل' --» يف; ,Jيل- ,ي- نم, --م º
) ا-حم- هن' ,هي-~ ي
ّ
-يج -ام~' J;-ج ;- ~ا-ن =riticum aestivum † ,ةيلمع ا-ف,ع ام- (.
ةي
ّ
,ي·ل' ةي·-~ل' ~اعوم=مل' --ّ ·ت اهن' ,ةيتا--ل' ة-لممل' يف ةلا·
ّ
ف ةيروطت -و- J-ّ ~ت
alopoliploidía ¿ج',م ‹ Œ3 .•
ةي,ي·ل' ةي·-~ل' ~اعوم=مل' --·ت ةيلمع ,ا -با~ ا-ي'ر ام-ف alopoliploidía :-,»ا= نع -را-ع
هتبو~=V Qّ ' ني= ,م-·لاب ‚ا~م ني=» _و-ل ةيط·م ,ني-لت=م نيعون يف ني=هت اهيف J~حي
¿لطل' ~ا-ي-=; ~ا~يو-ل' Jي-~ت ¿-مي ¡-ل' ,مV' ,نيعو-ل' >-ل ةي-'رول' --امل' _ف'وت ;-·ل -و-ت
Jم= ¿م ¿ل= ~ا-ي-=; ~ا~يوب ¿اتن' ن-ا=هل' 4لت ç·-ل _-~تي اناي=' ,'-» ¿م .-ايحلل ةلبا-ل'
نم --='; ح-لي ¿لطل' ~ا-ي-= نم -='; ,-وجول' '-» ~-اص Jا= يف .ةي-'رول' --امل' نم ~عا~م

¡
ّ
' J-م Qو-ي V ,~ا--ا-ل' نم -ي-ج _و-ل > ما= ,-ر;- -=اي Q' _ا-ل>ل ن-مي ا-» ,~ا~يو-ل' 4لت
-,يمب -ي-ج _ون و» Jب ,امهيل- نم ني=هل' J-م _ت= V; ,ني-با~ل' نيعو-ل' نم
alopoliploide .‚را-' _'ون' ¿م ,-ا-تل' _لع ر-ا- ,ي- ,--اع; ,~ي~= J~ن -اطع' _لع ر-ا-
-,»ا= alopoliploidía. („ _ون ( „; (B _ون ( B; (ƒ ) ;ني=» ( D ( ني=هل' ¿اتن'
نيو-ت; ¿ا~مV' diploides; (‰ ¿ا~م' _ا-ل' ( diploides --V;; „lopoliploide .
“icrobiologyProcedure.com -رو~ل' ر-~م :
حلط~م

,¿-'ول' يف alopoliploide •) ~ام;,وم;,-ل' ةعوم=م :ي-·ي , ploidFa •) ---·تمل' (
poli ) ةي
ّ
,ي·ل'; (• alo ~~= ,ة-لت=مل' ~امو-ي=ل' نم --ع نم J-ّ ~تم ;و-يج ,ي-·ي ام ,(•
V ,4ل- ¿م .;و-ي=ل' '-» Jص' ~عا~ت ~اعوم=م --·تمل Jي-~ت ةيلمع يف .çحم ني=هت Qو-ي
¡,ي- ي·-ص alopoliploide ا مو-يج -را-تع' ن-مي ~يحب ,ةما» ~',ي
ّ
·ت نم ;و-ي=ل' ينا·ي

,
~ا-يج ,-
ّ
·ت; ,~ا-يج ¿~ب -م=ت ,,ي~- ي-م, µ-مب .ه·ي-طل' يف ا -با~ -وجوم ن-ي مل ,' -ي-ج
نم ةلما- _=ا-م ~يت,ت -ي·تل J~ت Q' ن-مي _ت= :ةي-ي=ل' _,طل' نم -ي-·ل' ~يت,ت J-ّ ·تي ,µ,='
~ايل' ,ا ~~=ت ,--' ~-ا=; اه-يت,ت _,=; ة-لت=مل' ~ا-ي=ل' ~~ت-ت ,Jيو= ي-م, µ-مب .;و-ي=ل'
¿ج',م ‹ ا ي
ّ
ل- --ي-ج ~-ا=; ة-اي~ل Jوصول' _ت= ;أ ,--' ةي
ّ
عون ي-يج ,ي-·ت Ÿ , • , Œ3 , Œ• ;
Œ˜ .•
ةعوم=مل' ' -' grupo „D Q-=لل 1ossypium : 8ل $ نم ةد&ا و '( > _ صا 8ل * $
. ةعو!ل ل '* + ي 3ا مو+ ي !ل ا د&ا رها و`لا grupo „ يتل' هعوم=مل' ~'- ‹
يف ا ي=يرات ةع;ر,مل' _'ونV' اهل يمت-ي ‰urasia ي»; , 1. ar(oreum y G.
her(aceum , ,{ '* + ي ا + ي ب /وي ,aا '?ي ر(لا عا 7?ل ا '( ة+ Lو* ل ا
ةعو!ل ل رEaا Bو+ ي !ل ا grupo D =يحمل' Q' ي-·ي ام .ةي-,يمV' -را-ل' يف ة-=وتمل' ,
¿ج',م ‹ •نيتعوم=مل' >- J~-ي Œ˜ .•
نط-ل' نيج-ت; روطت algodón .-روص J- اهل يمت-ت يتل' ةي-ي=ل' هعوم=ملل ~,=V' ,ي~ت .
:-رو~ل' ر-~م …ef. ˜
هعوم=مل' ;و-ي=ف .ةل-V' _لع -امتعV' ~جوتي ن-ل grupo „D نم Qو
ّ
-تي Ÿ– نم ¿;,
~>=ب ,~ام;,وم;,-ل' Œ3 Q-=ل' ي-ا-ب ا»-=ن يتل' ~ام;,وم;,-ل' نم ¿;, 1ossypium .
Bا علا ;+ م ),.+ , , 3ا ,ا -. 'غب Cل ا bوا H* ل ا و 'ّ + ي !ل ا لي "#* ل ا 3ا ,ا -.
: , ةل 9ل 9ل ا '( Dد&لا 3ا ي + ?* ل ا و ةي = ا -ول ا cPا رJل ا لي ل ا ح$ 3ا ب + ل ا 1ا ي ي ك
3ا عو!ل ا .دع$ ةHي م 4م d(ا و* ل ا نم رث ك] 1'< لعب Z?$ Zل
ةيري غل ا ةي غب Cل ا alopoliploide ;و-ي=ل' Qو-ي :ةعوم=مل' --هل „D ;و-يج نم > -~تم
„ ;و-يج; D ¿ج',م ‹ Œ˜ .•
;ا·ل' ي-ف .=-ف '-» Qيل Œ˜—0 ني=هتب 'وما- ~ي= .ا ي,-=م هعوم=مل' 4لت Jص' ,يه=ت م
ّ
ت
هعوم=مل' نم نييوي~' -ا~ع' grupo „ هعوم=مل' نم نيي-,يم' -ا~ع' ¿م grupo D
ةي,ي- ةي·-ص ~اعوم=م --·تم " نيو-ت ة=يت-ل' ~نا- ,ة=تا-ل' ن-ا=هل' ;و-يج 'و-عا~ ا -=V;
alopoliploides _ون „D 4لت ~,ه=' ." alopoliploides :ام» ,نيتما» نيت,يم
-ايحلل ةلبا- ر;--ل JصV' -اطع'; اهت'- اه-يب اميف ني=هتل' اه--م' :V ;أ
هعوم=ملل ةي·ي-طل' _'ونV' ¿م ني=هتل' اه--م' :ا ينا- grupo „D روه=ل Jا=مل' _ا~ف';
¿ج',م ‹ •ني-ي~= نير-حتم — ; Œ˜ ةي·-~ل' ~اعوم=مل' --·ت -,يم _لع Jيل- J-ّ ~ي V '-» .•
ةي,ي·ل' alopoliploide هعوم=ملل grupo „D _'ونV ~ي-~ت اهيف متي ةلا= J-ّ ~ي Jب ,=-ف
.,-ت=م

ل' يف -ي-ج نم Q~;م Qو-ي .. ا -با~ ه·ي-طل' يف --وجوم ن-ت مل
نع مل
ّ
-تن ا-ن' ~ي= ,ي·ي-= -™ ج ,مV' '-» Qو-ي~; .4ّ ~ل' ç·ب -ا-ب Q>ل ا حج,م Qو-ي ,'-» م-ر
Q-=ل' نم~ ~-ص J- 1ossypium : '?ي ر(ا @+ ص ني !)$ '( Kل صا Mو"ي /;ل ا
, . -ا ر( ل 6يّ2ق 6?ب $ 8ل * ك ةي ن ا "ما Bا ما '"يرما رEF @+ ص 4م /وي ,F
, ا"( Gن7?لا 3ا ري !#ل -ا #* ن لا 6ل ع ة-د?ل ا :;ه لك ني ا نم ا)+ م
. , رث ك] و] ري ث ك ر)`ي
_و-- ,;,ي-ل' _ل' Vوص; 4ي~-مل' اه-=وم نم ~,~تن' J->~ > -م -=ن 1ossypium
raimondii , عون eوfا ب لا f -H5 6ل ا 8ي 9"ل ا gا < نمو 1.
<lotGschianum , عون eوfا ب لا f -H5 6ل ا 'كري ملا hو+ !ل ا hرf نمو 1.
darHinii } 45ا رم ), .{ /ا وا ه -H5 V+ !ل ا ا ;ه 1ا 2عا iعب Wغل ب د?ل
, , عون 6ل ا ةل وح* م /.ا )لا cي حلا @C+ ب ة)Pا $ 6* & 1. tormentosum ,
} 45ا رم نLو* 9م عون 0 و ), .{ نم ةعا 5 ة)5ا وب نحن 'ل ا * ل ا ب
, . 1ا ?ب Mا "ما gو& -ود$ ةفل * Jم ةي ل ع Dا حبا ة1ا رق ا+ + "ي نير(ا 9U لا
V+ !ل ا عا ونا نم ديدعل ا 1ossypium , ةحل ا م :ا ي ب ةدّ ع ر)<ل ةي (ا L
, Kعو!ل ا 1ا 2عا ا + ي ب ةيّ<ا * ن لا ا )$ -دق 6ل ع ة`(ا حمU grupo „ ‚أ ‹
هعوم=مل' grupo „D -ايحل' -ي- _لع -ا--ل' JجV ام- و-طل'; ة=ولملل ايفا- Vامت=' ¡--ت ,•
¿ج',م ‹ =يحمل' ¿ط-ي ,-~ب Œœ , Œ– ; Œ˜ نم Jامت=' ,--V' _و-ل' ,4ّ ~ _ن-' Q;- ن-ل .•
_ون نم ¡';ا» ~',ي=~ و» ~',ي=~ل' 1. tormentosum 1ا ?ب ل ا لّ ح* $ '* ل ا و ),
} 45ا رم jا * نلا 6ل ع ة-.ا ق ةحل ا ل ا :ا ي ل ا '( k ر)< )0 .{ iعب
6ل ا لC$ Mا ن"ي ةدل ا Mا Iري ني ث &ا ب لا 3 } 45ا رم 3ا و+ , ), .{ ل"ب
, , /;ل ا رب كلا ر7Jل ا( lا ر?نلاب .دّ )م عا ونلا 8ل $ iعب ا ي ل ا & @,ا
عو+ ل ا K5ا وي 1. tormentosum عون gا E.ا نم '$ aا '+ ي !ل ا Dول * ل ا وه
archiconocida 1. hirsutum , عون ا )+ م 'ن ا عيU ةل "#ل ا 3ا 0 /ا وا ه 6ل ا 1.
darHinii } 45ا رم eوfا ب لا f -H5 '( 0 .{
ة-ي-~ل' _'ونV' Gossypium klotzschianum ; Gossypium davidsoni ‚و-ج J~ت
.Qو-ابVا- ر,ج ¿م اينرو-يلا-
:-رو~ل' ر-~م Buffalo “useum of ”cience
Q-ج _'ون' -و~-ل 4,
ّ
حم Jما·- :يف',·=ل' J',·نV' _',ت-' متي 1ossypium . mرL د?(
: ةي غب Cل ا 3ا عو!ل ا 3ا .دع* م لصا Mّ n ب دي عب نمY نم ني ث &ا ب ل ا iعب
ةي ري غلا alopoliploides '-»; ,ةيبو-=ل' ا-,يم' نع اي-ي,ف' Jا~-ن' _-~ي نم, _ل' -و·ي ,
JصV' ;ام' Qو--~ ا-ناف ,,مV' '-» ~--ي ول اميف .ةيلاحل' ةي,ح-ل' ةفا~مل' , -

-

ةل-~م -·-ي

~-~لل ç,ت-م

ل' „D ,~·ل' J-';V V وص; ي~اتي,-ل' ,~·ل' نيب م-ا-ل' ي-م,ل' µ-مل' يف
‹ ي~',يتل' Œ00 _ل' –0 :-,=هل' ,-ع مهتا=ا~ن; ,~-ل' Qأ Q;,ي Q;,=' Qو-=اب .• ;اع Qويلم
هعوم=م نط-ل' ~',ي=~ _'ون' Jا~ي'; J-ن ~لم
ّ
حت نم ي» grupo „ ,ةي-,يمV' -را-ل' _ل'
--م ‹ ملا·ل' يف ةع'ر,ل' ~اي'--ل -و·ن ا-ن' ي-·ي '-»; –000 ,ن»',ل' ~-ول' يف .• ,--V' _لع ;اع
Jص' çو~=ب اهتمل- ~لا- ,مل·ل' '-هب ةل~تم ثاحب'; .ي
ّ
-ي,=ل' -اي=V' ملع يف ا م-ّ -ت 4لتمن
ةي,ي·ل' ةي·-~ل' ~اعوم=مل' ~'--·تم alopoliploides ,~ع =~';V -و·ي ¡-ل';
Pleistoceno نيب ‹ Œ _ل' Ÿ ¡,~-ل' Q-=ل' J-';' _لطن' ام--ع ,• ;اع Qويلم Eomo نم
} 45ا رم اي ?ير(ا ), .{ Kعو!ل ا Mn ب IرEا 3ا ,ا -. دكo$ ا + ي ب grupo „D
Q-=ل 1ossypium : 8ل 9ل ا ةدي &و Kعو!م ل"ّ #$ monofilético ~امل-ب ,
هعوم=مل' _'ون' J- ,µ,=' grupo „D ةي,ي- ةي·-ص ~اعوم=م --·تم يف -ي=; Jص' 4لتمت
~ل~ alopoliploide ¿ج',م ‹ ŒŒ ; Œ˜ .•
.~اط-ل' ,=ت-ت نط-ل' رام-
:-رو~ل' ر-~م Wikipedia ƒommons
ةي
ّ
·-~ل' ~اعوم=مل' --ّ ·ت -,»ا= ~ا·-ت poliploidía
--·ت -,»ا=ل نط-ل' ~',ي=~ _'ون' J- ‚ا~ت-' -,
ّ
=مب .-ّ حل' 4'- --ع -امل·ل' ~-
ّ
وتي مل
ةي,ي·ل' ةي·-~ل' ~اعوم=مل' alopoliploidía -,»ا=ل' 4لت ه~,ت-ت ¡-ل' ,-V' ةف,·مب 'و--ر ,
~ا-يج _لع رو-·ل' > ماتم Qو-ي ,ام ;و-يج ~عا~تي ام--ع .~اتا--ل' 4لت روطت -ي·ص _لع
ةيل>-ت~' _لع €فاحت ة-عا~م

ه--', ~ا-يج _ل! Jوحتي Qأ ن-مي اه~·ب Qّ '; ,---;م ةيروطت
¿ج',م ‹ ,=7 ;و-يج نم ,--ل' _ت=; ,--ي-ج ~-ا=; ,,حت µ,=أ ~ا-يج ,-ايحلل ةلبا- ,ي- œ .•
نم ,--أ µ-م _لع ~ا~'ر- -=ن '--» Œ0 _لع اه-ي-حت م
ّ
ت ,;'وعأ Œ– _ون 1ossypium
hirsutum } @+ Cل ل ةل ث ل ا و ةعا -Y رث كلا ن7?ل ا ةري !< „D هن'ب ,,-ت ,•
ةي-يج ~'را~= _ل' -ا- -ا-لاب ¡-ل' ,مV' ,ة--', ~ا-يج ~,ه= -- -ا-لاب ,~-~ل' Jصأ --م;
¿ج',م ‹ ةي
ّ
-ي=; œ .•
_لع ة--
ّ
حم ,ة-ي-= ~ا~'ر- —0 نط- ~',ي=~ل ةنرا-م ,اهتا-عا~م; نيج „D ~',ي=~; ةي
ّ

.اه--ا=; ç~
ّ
=ت ة=~ن J- ,ة-عا~م ~ا-يج ا-ي-ل Qو-ي ام--ع هن'ب --;ت :ا ي,-=م -,~
ّ
حم
ني=ل' ,Jا-م- adh& Zي Hن pا عا + 7صا ب O* Jم Mو"ي alcohol deshidrogenasa
„ ;و-ي=ل' ة=~ن ,'-» ¿م ,~ا--ل' يف ةي
ّ
-ام-ل' ة=~نV' J- يف ني=ل' '-» ,-
ّ
·ي . „ ,ي-·تلاب متهت
;و-ي=ل' ة=~ن ام-يب ,~ا-ل-ل'; ر;-=ل' يف D ي» :ةبا--

ل' ‹ ~ابا--

ل'; _'ر;V' يف ,ي-·تلاب متهت
ة=~-ل' ,=-ف '-» Qيل .• يب,ع ينا-~' -رومل' Qوما- .. اه-ا~ ;أ -,»,ل' --عا- يف ة-ر; „
ني=لل adh& } 45 ةي د,لا '( لو 3ا !ي و* ل ا '( ل ربّع$ ل : و2عل ا ةا د9ل ا
,{ ةJ9+ ل ا '( ربّع$ ا)+ "ل ةرهHلا '( /رك;ل ا D J' يف ,اه-ناج نم , carpelos
ة=~-ل' يف =-ف ,-
ّ
·ت „ ة=~-ل' يف Qيل; , D ¿ج',م ‹ Œ .•
Qّ أ ة·ي~ب ,¿ي~ن J- يف -,-·مل' ~ا-ي=ل' ة=,~V' J-~ت .نط-ل' ~',ي=~ب ني=لل ة-لت=م ~',ي-·ت
„t ة=~ن Qو-ي „ ; Dt ة=~ن Qو-ي D. („ نيج ( adh„; (B نيج ( adhD; (ƒ نيج (
„ŒœŸ0, (B نيج ( Bœ .
:-رو~ل' ر-~م …ef. Œ .
ة-عا~م

ل' ~ا-ي=ل' يف --عا-ل' J-ّ ~ت Jب ,--,--م

ةلا= 4لت ,ي-·تل' ¿-امن يف ~'-عا-تل' J-ّ ~ت V
_و-ل Gossypium ني=ل' يف ,' -ي·ب ‚ا»-ل' Q;- . adhD ة=~-ل' ,طي~ت „ ة=~نV' J- يف
ة=~-ل' ,طي~ت ~ي= ,ةي-~V' '-ع D نيت;,-لل ة-~-لاب . „ ŒœŸ0 ة=~-لاف D ,-·ت يتل' ي»
ة=~-ل' Jم·ت ام-يب ,ةي
ّ
تا-ن(' ة=~نV' ةي-ل-اب „ ني=لل ة-~-لاب ,ه-ناج نم .,-ا-تل' -,هج' _لع
Bœ مي,نV' نع J;;~مل' enzima oxalato oxidasa ة=~-لاف , D -ي~ ,ةي-~V' يف ,-
ّ
·ت V
ة=~-ل' هب ;و-ت „ ¿ج',م ‹ Œ .•
ن-مي ,,ي-·تل' ¿-امن يف ~>ي-·تل' 4لت J- Qّ 'ب ,,-ت ,~ل~ ام J-ل ةفا~' ,µ,=' ثاحب' ¿-اتن
¿ج',م ‹ ي-ي=ل' ~عا~تل' ةيلمع ,-! -,~ا-م ا»šاطع' • ةليمج ةلا= Jيصا-تل' 4لت ني
ّ
-ت .•
J- ;و-ت ~ي= ةل-ت~م ة·ي~ب روطتت~ ,~ا-ي=ل' ~-عا~ت _تم هن'ب µ,ن ~ي= ,ي
ّ
-ي,=ل' روطتلل
.,=7' اه~·ب ;أ ة=~نV' ç·ب Jو= اه=ا~-ب ة~~=تم ة=~ن
نط-ل' -,ي=~ _و-ل ةي-ي=ل' ة-·~ل' Gossypium sp .
: -رو~ل' ر-~م Wendel †ab
ه=-اتن 4لتم' -- ,نيج-تل' ا ~ي' ن-ل
=يحت يتل' ةي,ولل~ل' -ا~ي-ل' ~اتا--ل' 4لت ةي-ب يف ا ي-,م ,نيج-تل' ةيلمع J>= نط-ل' روطت Qو-ي
ةي
ّ
م-أ اي>= نع ~لت=م

-ي~ نط-ل' ~ايل' Qو-ت V .نحن ة=~نV' ¿-~ب اه-=ون يتل'; ,ر;--ب
_م~ت ,ةل-ّ ·م tricomas Qو-ت ,نط-ل' ~',ي=~ _'ون' ةي-لا- يف .-ر--ل' ة=ا='ب ;و-ت يتل'; ,
نم J-أ ‹ ' -ج -,ي·ص ,ة-ي-- ~ايلV' 4لت œ ~ايلا- --ي-م ,ي- ,--ّ ~ب ة-ص>تم; ة-يم~ ,• ,تمليم
¿ج',م ‹ > ص' نط- ~',ي=~ اهن'ب ,ي--تل' ~·~ي ~ي= ,ي» ام- ةي=ي~ن 3 , • ; ˜ ةلاحل' ي-ف ,•
نيتعوم=مل' يف نط-ل' ~',ي=~ =-ف ,ةي
ّ
,-ل' „ ; „D -و=ر; Jيل-ب V و= ,--' ~ايل' Qا=ت-ي

يمت-مل' _و-ل' ~ي= ,اه-م --ا-ت~>ل Qا~نV' ¿ف- ام '-»; ,--ي-م Qاطي= _ل' اهليوحت ن-مي ~يحب
ةعوم=ملل „D ¿ج',م ‹ ةيعو-- J~فV' Œ0 .•
Ž J-- ام ,-ان " ه-صوب " هتيجولوفرومب " هل-™ ~ت مل·ب -ا-تنV' ~-~ب هنأ --;مل' ‹ '-» ~ي

-تل'
,ةع;ر,مل' _'ونV' يف .اهتع'ر, JجV _'ونV' 4لتل -ا-تنVاب ;اي-لاب Qا~ن>ل حم~ي~ ,• ر;--لل "
~',ي=~ ةلا= يف ,-·ن .¡,-ل' _و-ل' µ-ل امم ,--أ ,ة-ي-ر; ةيو- ,,ي--ب V و= ,--أ ~ايلV' Qو-ت
نط-ل' „D ;و-ي=ل' Jم
ّ
حتي ~ي= :~ايلV' Jي-~ت JجV ;اهمل' يف ا ·ي,وت ~رو
ّ
= اهن'ب „ ا»وم-ب
;و-ي=ل' Jم
ّ
حتي ام-يب ,ا»روطت; D ¿ج',م ‹ هتفا=ن; هتيعو-ل ˜ ~',ي=~ يف ,,=' ~ناج نم .•
ةعوم=مل' يف ةمي--ل' ةيع'ر,ل' نط-ل' grupo „ ' ,ي-- ةهبا~تمل' ~ايلV' روطت نيج-تل' ¿=
ّ
~ :
هعوم=مل' نم هع;ر,مل' ,صا-·ل' ه-لتمت ام ¿م grupo „D ي
ّ
-ا-تن' =·~ ,ي-'ت _لع ا --; ,
¿ج',م ‹ ه-~ل' -ي-~ 3 .•
) _ون نط-ل' ~',ي=~ نيج-ت Gossypium sp :-رو~ل' ر-~م .( …ef. ŸŒ
ةعوم=مل' ,صا-·ل Qرا-م

ل' ~ا-ي=ل' ملع ه=-حي ام و» J~فV' ن-ل grupo „ ~ايل' ¿ت-ت يتل' ,
م-,ل' _لع .~ايلV' 4لت ¿اتن' _لع -ر-ا- ,ي·ل' نط-ل' ~',ي=~ نم µ,=' ~اعوم=م ¿م ,--ي-م
Qو-ي ,,ي-·ت ~'را~م; ~ا-ي=ل' ~ا-م اهيف J=
ّ
-تي :---·م ةيلمع ;,لت~ي ,~ايلV' نيو-ت Qّ أ
,--ي-م افايل' يط·ت V يتل' 4لت ,نط-ل' ~',ي=~ يف -=ن .J

;

V

' ~ا=حلل' J>= ث-حي ام ا ي,»وج
¿~-;مل' -امل' ‹ ¡ويل= ‚',ط~'; --~-أ Jم'وع ر,
ّ
حت ~-~ب :اهفايل' وم-ب çا-=نV' 4'- Q'ب

Ÿ
Š
Ÿ
ني=~-;V' نم ةل·
ّ
-م _'ونأ; …Š” ¿ج',م ‹ --اي, ~ايلV' ومن ة-اع' _ل' ¡-;ي '-»; ,•
• .•
هعوم=مل' يف ,مV' ~'- J~حي V grupo „ --ي-ع ~ا-يج نط-ل' ~',ي=~ J- 4لتمتف .
ني=ل' :-=ن ~ي= ,~-ا=ول' 1&'=) ا )+ ي ب 1ا ي <ا Zي `+ $ ةي ل وo9م لّ ح* ي
, ني !ل ا /وي ل Jل ا و+ ل ا و Bا 9?نلا $op ) 3ول ا Zي `+ $ '( Zها 9يU
, ني !ل ا و /وي ل Jلا Pex) Mوq "$ Z`+ ي peroxisomas Qّ 'ب ةي-ي,=ل' ~ا~'ر-ل' مل
ّ
·ت .
هعوم=مل' روطت J>= ---=تم ~نا- -- ,~ا-ي=ل' 4لت J- grupo „ ,صا-·ل' çي-=ت JجV
نم --ي-م ~ايل' -اطع' يلاتلاب; ا»ومن -,تف ةلا='ب حم~ت ة·ي~ب ,~ايلV' و
ّ
من J>= --~-;مل'
نيتعوم=مل' يف ةي
ّ
,ب نط- ~',ي=~ grupos „ ; „D ¿ج',م ‹ • J',ت V ~ايلV' 4لت ن-ل .•
4لتمت '--» .¡,~-ل' نيج-تل' ه~~أ -- -ا-تن' =·~ -,م- و» هف,·ن ¡-ل' نط-لاف .ةم',-ل' ينا·ت
~',-,مت يف -و-ي ¡-ل' ,مV' ,-و
ّ
- ,--أ > ·ف Qرامت ,ةطبا~ ,صا-ع ~ي-حل' ا--ط- ~',ي=~
) ني=~-;V' نم ةل·
ّ
-م _'ونV ' -ج ة~ي-= …Š” مهم و
ّ
من هت=يتن Qو-ت ,,ي--ب Jو=' نم, J>= (
روطت ةيلمع Q'ب ا ~ي' Qو-=ا-ل' €=V .'-» ا-مويب هلام·ت~اب ¿تمتن ¡-ل' نط-ل' ~ايل' Jوطب
¿ج',م ‹ ةت--ل' --» نيج-ت ¿م نم',تم J-~ب ,ه= -- ,نم,ل' يف -ي-مل' ‚>-ت~V' ŸŒ .•
.نط-ل' ~',ي=~ ~ايل' ومن; روطتل ةنرا-م ¿-امن
:-رو~ل' ر-~م …ef. • .
نيج-تل'
ةيم»' ,--V' _و-ل' Qا- ,اي~'; اي-ي,ف' ,اب;ر;' نم~تمل' ,مي--ل' ملا·ل' م~اب ~;,·مل' Qا-مل' يف
و» ا ي-يل-ت 1. her(aceum , . . 8ل 0 4م ا ي ?ي ر(ا hو+ 5 '( n #ن Kن n ب ن`يU /;ل ا
. رب * عي Mا X ب ي رf Vي ل ةي د+ )ل ا 1'Lا و#ل ا '( Bدقلا 3ا عا -Hل ا 4Nو* $
. Bدقا ( عو+ ل ا ا ;ه -و;ب ا )+ م 3ر#* ن ا ة?7+ ك د+ )ل ا ني ث &ا ب ل ا iعب
6لا .وع$ gا ب &و ة!9نا '( ن7?ل ا Bا دJ* ,ل 3ا -ا <لا .3++ 5 343+
, Mا* 9كاب و د+ )لا '( Maا لب ق 3ا ?ب L 'ف( yacimiento de ’arappa را-'
_ون ;'-=ت~V µ,=أ 1. her(aceum } 45ا رم ةب ي رق نكا ما '( ). و *+ .{
نط- _ون _,ّ وت; را~تن' ةجرا= Gossypium herbaceum † JوصV -ام~V' ,ي~ت .
.ة-لت=م
:-رو~ل' ر-~م …ef. Œ— .
يتل' 4لت ,نط-ل' _ل' ~'را~V' J-';' نم .,--أ ,='تم ~-وب ,=~وتمل' _=ا-مل نط-ل' Jوص; Qا-
,~يراح-~ 4لمل' اهعر, يتل'; " ~وص يط·ت را=~' " نع ,-=ت يتل'; ,ةيرو~' _-ا-وب ~-اج
ةيرو~' 4لم „siria _ل' _-ا-ول' 4لت -و·ت . –˜— ة·يص _ل' -را~Vاف ,'-» ¿م ,->يمل' J--
و» ¿ر-م

ل' _و-ل' Qّ 'ب 4ّ ~لل ¿ف-ت ةي,=~ 1. ar(oreum . .ول * ل ا و ا + #ي ل ا dP ا = و ا م]
, ني نر?لا '( K* عا -Y gا* &ا '+ عي ام ن7?ل ا 6لا ري #* ( /.و)ي ل ا
. نع '(ا ول ا mر#لا c,و* ل ا Rر< '( .>ي ل ا لب ق Vما Jلا و e.ا 9ل ا
, , Mر?لا 3اي ا)+ ب ةي م>,لا -وCعل ا لPا وا 4م K$و-0 [ل ب ي ن7?لا ةعا -Y
} 45ا رم /.>ي ل ا 4ب ا 9ل ا ). و *+ .{
_ون ,ا صو~= ,-ي-=ل' ملا·ل' _'ون' ة~- ~لت=ت 1. hirsutum . ة* ب + ل ا :;ه 8ل * $
, رب ع 'ب ي -ا "ل ا و ةي كري ملا ة-ا ?ل ا نم ري ب ك Z9ق '( 'عي ب L -ا#* ن ا gدعم
. د!+ ( Kعو-Hلا عا ونلا 6ل ا ةفل * Jلا ةيرب لا عا ونلا نم 'ّ ل ي "#$ b-q د$
/.ا و '( r>,ا ‘ehuacán _ل' -و·ت , —000 .. œ000 ايا--ل' ,4ل- ¿م ,Q7' J-- ;اع
~ه- يف اهيلع رو-·مل' ;--V' ةي,-V' Šcampo ,م·ب 4ي~-مل' يف œ•00 ,ي- نم .;اع
-,ي,ج ه-~ يف أ--ي~ ه-يج-ت Qّ 'ب -·-ت~م

ل' Yucatán ¿ج',م ‹ ŒŸ ; Œ— =-ف أ-ب ,'-» ¿م .•

ّ
ملاع µوت~مب نط-ل' نم ;اهل' _و-ل' '-» رام-ت~' ني,~·ل'; ,~ع ¿~اتل' نين,-ل' نم ' را-تع'
نط-ل' _ون _,ّ وت; را~تن' ة=را= Gossypium hirsutum † JوصV -ام~V' ,ي~ت .
.ة-لت=م
:-رو~ل' ر-~م …ef. Œ—
_ون Gossypium darwinii o ني;ر'- نط- ;أ algodón de Darwin يف ن=وت~م .
Qو-ابVا- ر,ج Galápagos .
:-رو~ل' ر-~م •Bƒ Botanical Garden
45ا رلا !"!!#$%&'
• Œ •. „dams, ž. †. et al (Ÿ003) Genes duplicated by
polyploidy show unequal contributions to the transcriptome and
organ•specific reciprocal silencing. Proceedings oC the #ational
&cademy oC 'ciences oC the >nited 'tates oC &merica, *3 &pril )3B
)++2-;: .0.,/.03.. „rtículo también disponible aquí y acá .
• Ÿ •. „dams, ž. †. (Ÿ00•) ‰volution of Duplicate Gene
‰xpression in Polyploid and ’ybrid Plants. •ournal oC Eeredity
*++4 ,-2*;: )30/).) .
• 3 •. „pplequist, W. †. et al (Ÿ00Œ) ƒomparative
development of fiber in wild and cultivated cotton. !volution I
:evelopment 3:), 3/)4 2*++);. „rtículo disponible aquí .
• — •. Beasley, •. Š. (Œ˜—0) ‘he Šrigin of „merican
‘etraploid 1ossypium ”pecies . =he &merican #aturalist, 8ol. 4.,
#o. 43* 2May 5 Aun., ),.+;, pp. *-3/*-0 .
• œ •. ƒronn, ….ƒ. et al (Œ˜˜˜) Duplicated genes evolve
independently after polyploid formation in cotton. P#&'
:ecem(er 4, ),,,B 8ol. ,0B no. *3B pJginas )..+0/)..)). „rtículo
completo también disponible aquí .
• – •. De•oode, D. …. y Wendel, •. F. (Œ˜˜Ÿ) Genetic Diversity
and Šrigin of the ’awaiian ‡sland ƒotton, 1ossypium
tormentosum. &merican Aournal oC 7otany, 8ol. 4,, #o. )) 2#ov.,
),,*;, pp. )3))/)3),
• • •. Flagel, †. et al (Ÿ00•) Duplicate gene expression in
allopolyploid 1ossypium reveals two temporally distinct phases
of expresion evolution. 7M$ 7iology *++-, 0:)0. „rtículo
también disponible aquí .
• • •. ’ovav, …. et al (Ÿ00•) ‘he ‰volution of ”pinnable
ƒotton Fiber ‰ntailed Prolonged Development and a ˆovel
“etabolism. P@9' 1enetics, *++- "e(ruaryB .2*;: e*3. „rtículo
completo también aquí y acá .
• ˜ •. ’ovav, …. et al (Ÿ00•) Partitioned expresion of
duplicated genes during development and evolution of a single
cell in a polyploid plant. Proceedings oC the #ational &cademy oC
'ciences oC the >nited 'tates oC &mericaB *++- &pril **B )+32)0;:
0),)/0),3. „rtículo completo también aquí y acá .
• Œ0 •. •iang, ƒ. et al (Œ˜˜•) Polyploid formation created
unique avenues for response to selection in 1ossypium (cotton) .
Proceedings oC the #ational &cademy oC 'ciences oC the >nited
'tates oC &merica. ),-- &pril ).B ,32-;: ..),/..*.. „rtículo
completo disponible aquí .
• ŒŒ •. žhan, ”. „. et al (Ÿ000) “olecular phylogeny of
1ossypium species by Dˆ„ fingerprinting. =heorical and &pplied
1enetics, 8ol. )+), #o 3/0 6 octu(re *+++, pJginas ,3)/,3-
• ŒŸ •. †adizinsky, G. (Œ˜˜˜) Plant !volution under
:omestication. ”pringer, Œ˜˜˜, Ÿ–Ÿ p., ’ardcover, ‡”Bˆ: ˜•••0•
—ŒŸ••ŸŸŒ0•0
• Œ3 •. †evy, „. „. y Feldman, “. (Ÿ00Ÿ) ‘he ‡mpact of
Polyploidy on Grass Genome ‰volution. Plant Physiology,
:ecem(er *++*, 8ol. )3+, pp. )3-4/)3,3
• Œ— •. ”mith, W. y ƒothren, •. ‘. (Œ˜˜˜) $otton: 9rigin,
Eistory, =echnology, and Production. ‡”Bˆ: ˜•••0•—•Œ•Œ•0—œ•–;
’ardcover; ˜0— pages; ”eptember Œ˜˜˜
• Œœ •. ”tephens, ”. G. (Œ˜œ•) ”alt Water ‘olerance of ”eeds
of 1ossypium ”pecies as a Possible Factor in ”eed Dispersal. =he
&merican #aturalist, 8ol. ,*, #o. -03 2Mar. 5 &pr., ),3-;, pp. -3/
,*
• Œ– •. ”tephens, ”. G. (Œ˜––) ‘he Potentiality for †ong …ange
Šceanic Dispersal of ƒotton ”eeds. =he &merican #aturalist, 8ol.
)++, #o. ,)* 2May. /Aun., ),00;, pp. ),,/*)+
• Œ• •. Wendel, •. F. et al (Œ˜˜Ÿ) Genetic Diversity in
1ossypium hirsutum and the Šrigin of •pland ƒotton . &merican
Aournal oC 7otany, 8ol. 4,, #o. )) 2#ov., ),,*;, pp. )*,)/)3)+
• Œ• •. Wendel, •. F. (Ÿ000) Genome evolution in polyploids.
Plant Molecular 7iology .*: **3/*.,, *+++ .
• Œ˜ •. Wendel, •. F. y ƒronn, …. ƒ. (Ÿ00Ÿ) Polyploidy and the
evolutionary history of cotton. &dvances in &gronomy. -4: )3,/
)-0. „rtículo completo también disponible aquí .
• Ÿ0 •. Zohary, D. y ’opf, “. (Ÿ000) :omestication oC Plants
in the 9ld Korld. Šxford •niversity Press, ‘hird ‰dition, Ÿ000 .
• ŸŒ . ƒhaudhary, B. et al (Ÿ00˜) Parallel expresion evolution
of oxidative stress•related in fiber from wild and domesticated
diploid and polyploid cotton ( 1ossypium ) . 7M$ 1enomics *++,,
)+: 34-. „rtículo completo disponible aquí y acá

• ر-~مل' †a fuente
• http://cnho.wordpress.com/Ÿ00˜/ŒŸ/Œ0/huerto•evolutivo•œ•
el•algodon•no•engana /
‹ ¡
ّ
روطتل' Qات~-ل' – رو
ّ
طت ÷ •-,ي-ل'‹ ة·=ل' Jوصأ ي~
ّ
-ت وحن :•
,ي·~ل'
~ Kل ?ع د?في ةري ب Mو.و Mوي Hفل $ Mو. Eomer ~
,يه~ ينوترا- م~ر ’omer ”impson
J» .ة-لت=م Q;;-; ةعو-تم ~'و-ع يف .-و-ر ~'-; -'-و~ .-,=ا~; ةي
ّ
-»- .-,ي-ل' ;أ ة·=ل'
~';,امل' ç·ب ~ح~ن -ي~ ¡
ّ
'ب º~ي~ل' يف ~=,ت~ن '-امب º-,يب Q;- ا ملاع م--=' Jي=تي
'-ام ºا-ت',ه~ €-حي ن م

ºة=اي~لل ا-ل='و~ Q;-~-ي ني-لل' ~ناجV' ›ي·ي ~ي- ºحل'ومل' ç·ب;
º'--ل,ي'ب J
ّ
حي~
,ة-لت=م ~يو-~ب; ,-= _'ون' ,ي~حتب -ي-ت يتل' .,ي·~ل' ~ا-ي-= :-,ي-لاب ةي~ا~V' --امل' Qو-ت
~ان'ويحل' نم ا»,ي-; را-بV'; ,ي,ا-=لل ~>ع' ,ي~حتب J=-ي ,ي·~ل' Q' ام- .µ,=' ~ا=ت-م;
ºV امبر ;أ .J,V' --م ا-·م انا- :,ي·~ل'; -,ي-ل' Q'ب Jو-ل' ا---مي يلاتلاب .ة-ج'-ل'
~ا-ن ¿ب'ر ,,رV'; حم-ل' ,-ر-ل' ~ل= يت'ي ن»',ل' ا-ت-; يف .را~تنV' J-ا» اتا-ن ,ي·~ل' J-ّ ~ي
:و» يمل·ل' هم~' .يملا·ل' -ي·~ل' _لع ةيم»' ,--V'; ي
ّ
بو-= Eordeum vulgare ssp.
vulgare † ةت~-ل' ;أ ,-~ل' ~~- ,-ا~ي-ل' -ر-ل' ,,رV' ,-ر-ل' ,حم-ل' ¿م ~-=ل ا--ج -جوي .
.• يب,ع ينا-~' -رومل' Qوما- .. ه-~ع نم --ا-ت~>ل _ر,ي

~ايلي=-ل' نم ¡و-~ ~ا-ن ‹
ةي
ّ
-ا-- همو-يج ه·ي-= Qو-ت ,¡و-~ ~ا-ن ,ي·~ل' diploide _لع ¡وتحي ,• ¡,~-ل'' ا-مو-ي=- ‹
• ,ي
ّ
ت'-ل' حي-لتل' نم ¿-ت,م µوت~م 4لتمي ,µ,=' ~اتا-ن Q-·ب; .=-ف ~ام;,وم;,-ل' نم ¿';,'
.اهت'- --لوم J~ا-تت يتل' اهت'- -را»,' Qو-ت '--» ,' -ج ر-ان ي-ي=هتل' حي-لتل' Qو- ,ي-·ي ام
) _ون ,ي·~ نم ة=~ان ةل--~ ’ordeum vulgare ssp. vulgare :-رو~ل' ر-~م .(
ƒ„””‡ˆ
~ا-ي-ل' _'ون' J- ¿م ~ي-تم .-ا~حل'; ةع'ر,ل' Jه~ ~ا-ن :ن»',ل' ا-ت-وب ,ي·~ل' J-ّ ~ي
¿~ول' Qا- ,-و--م Qا-م يف ,,=' نم, يف ,'-» ¿م .ملا·ل' -احن' J-ب _,وتي ~ي= ,~ا=ا-مل';
.Qوملم J-~ب ~لت=م
-,ت-ل' يف ,رات-» J-ل ,ي·~ل' نم ملا·ل' ¿اتن' Ÿ000 Ž Ÿ00Ÿ :-رو~ل' ر-~م . Šregon
”tate •niversity
--ي-~ ~ا=ا-تر' ,ةمي-- ~اي'-ب
--م Ÿ3000 J>هل' يف ,يلام~ل' -,-ل' ~~ن يف ~·ج',ت ام-يب .اهج;أ ةي-يل=ل' ة--حل' ~·لب ,;اع
نيب -ر',حل' ~اجر- ~=;',ت ~ي= ~ي~=ل' ŒŸ ; Œ– ~~ب J-أ ,¡و-~ =~وتم- ةيو-م ةجر-
يل'و= ,' ,-ف ,--أ ةي,طمل' ~Vوطهل' ~نا- ام- .~ي-حل' ,~·ل' نم ~اجر- 300 _ل' —œ0 ,تميلم
Jبا-م ,ا يو-~ œ00 ¿ج',م ‹ .ا يلا= " اهب ¿تمتل' " ه--مي ,تميلم Ÿ .•
¿ج',م ‹ ةيتا--ل' -ايحلاب ةي
ّ
-- -يج>م -=ن ,¡;',ح~ل'; ~=,ل' _ا-مل' '-» ¿-; ~حت — -ر-ا- ,•
Qوما- .. ةيجولويج ة--= ;' ة-ط-م يف ةيحل' ~ا--ا-ل'; ~ان'ويحل' ةعامج ‹ مط·

ل' مع- _لع
~ايو=ر; 4ام~' ح-~ت ام-يب ,رويطل'; çر'و-ل' ,QV,·ل' نم ةنو-تمل' • يب,ع ينا-~' -رومل'
¿ج',م ‹ ة-ي,- ~',يحب يف ŒŸ ; Œ˜ ةي,~-ل' ~اعام=ل' ا-ي-ل :ي
ّ
-'-·ل' ;,هل' ةم- يف; .•
¿ج',م ‹ ني-اي~ل'; رام-ل' يط-تلم

نم ةنو-مل' — .•
~ي-ام -وم~' ¡,-' Qا-مل Šhalo ‡‡ ا-ي= يف J-- _ل' -و·ت يتل'; نيط~لف يف , Ÿ3.000
a8os :-رو~ل' ر-~م . ekoses.com
¿-وم ,ملا·ل' يف ةيجولوي-7' ~ا--طل' J~ف' -=' ا-ل ,فوي '-» Šhalo ‡‡ نيط~لف يف ¿-'ول'
-يج J-~ب ة=و-حم ةمي-- --لب نع -ا-ع ,Jيل=ل' -,يحب ;أ ةي,-= -,يحب ~ا-~ _لع ,ةيلاحل'
-,ت-ل -و·ت يتل'; Ÿ3000 ¿ج',م ‹ اهميت'و= -,ي=V' ةي-يل=ل' ة--حل' ~·لب ام--ع ,;--ل' نم ;اع
— ; Œ˜ --اي-ب ~اي,-حل' ~نا- .• Daniel ˆadel نيما·ل' نيب ,ا-ي= ة·ماج نم Œ˜•˜ ; Œ˜˜Œ
نيما·ل' نيب; Œ˜˜• ; Ÿ00Œ حم~ ¡-ل' ,مV' ,~
,
ا- J-~ب اي,-= -,يحب µوت~م ç-=ن' ام--ع ,
¿ج',م ‹ ة-ط-مل' 4لتب ,-حلاب ŒŸ .•
¿-ومل Jي-مت Šhalo ‡‡ ~حتمب ç,·م يف ’etcht ر-~م .(نيط~لف .. ا-ي= ة·ماج)
:-رو~ل' ’echt “useum
€-ت=' ر;ا=مل' ,--ل'; ,_'ر;V'; Qا~-V' نم هعو-~م ~نا- ةت~ل' مي=لاف .مي
ّ
=م- --ل-ل' ;--ت
J-V ةيتا--ل' --امل' ة=لا·م ~نا- --ل .اهيلع رو-·مل' ~';-V' و» -ا-تنV' ~-ل ام ,--أ ن-ل .-~=ب
ةلم·ت~م اهن' ç,ت-م ‹ ةي,== ني='و= _لع ~';-V' ~وت=' --لف ,' -ج ةمي-- --اع ةي-·تل'
نيب ‹ ;--V' ¡,=حل' ,~·ل' يف • ‚و-حل' نحطل —œ000 ; Œ•000 يف ';,-ع ,4ل- ¿م .• ;اع
¿ج',م ‹ اهت=لا·م J-- ه-'و-ل'; ‚و-حل' çيمحت ,-ي-·ت ,--' -ي~ل -,~ا-م ةل-' _لع ¿-ومل' ŒŸ
.•
.-ر',حلل ة~,
ّ
·م ~ا-ي-= ,=يحمل' يف; .J
ّ
-' ;' ,--أ ' -يج -,~
ّ
حم

ةينوب,- را==' _لع ';,-ع
ه-'و-ل' çيمحت _لع J;V' Jيل-ل'; ,ةي
ّ
-'-ب --'وم نع ~لت=م ,=' -ي~ اهنو- Jي

=ت ~·~ي
~ا~محمل' ~له
ّ
~ Qا-ل' 4-ل;V ة-~-لاب امب,ف .ا يل,» Qو-ي V '-»; .ةي-·تل' JجV ‚و-حل';
4>هت~' نم هيلع J~حي

¡-ل' _ا-~(' ر'--م ي» ة-ا~ت~V' ‹ ة-ا~ت~V' ~-',; -',جV' -'--
ةلا= يف Jم·ت~ي و»; ·‚',~ ;أ Qا~ن(' Q'ويحل'; ةيم-ل' ر'--م نم ة-ا~ت~V' Qاي- ن-مي; .
ةلا= يف ;وه-مل' '-» Jم·ت~ي .-',-! Q;- ةي,حب اهل;ا-ت متي يتل' ةي-·تل' ملع ةنرا-مل Jم·ت~ي; ·
J~-ب ,ةيع'; ,ي- -رو~ب ,'-» ¿م .• _ي--تل' _ج,ي

Jو--م ....ة-لت=مل' ةي--V' _'ونأ
¿ج',م ‹ ةيم~هل' -ر--ل'; ةي-'-·ل' ةمي-ل' -'-,ي Qا- :ا ~ي' ~ا~محمل' ŒŸ .•
Qا- ,-ي-'تلاب; .Qا-ل' 4-ل;V ي-'-·ل' ;ا=-ل' ة~',ج Qا-مVاب Qا-; ,' -يج ة=و-حم ة--طل' ~نا-
) =ول
ّ
-ل' :=يحمل' يف --ج'وتمل' _'ونV' نم ,ي--ل ر;-ب; ه-'وف _لع ¡وط-ي _و-تم ;ا=ن
Luercus itha(urensis ةي-و~ رام- ,¡,-ل' Qوتي,ل' ,ي-لحل' _ت~-ل' ,¡,-ل' نيتل' ,,ولل' ,,(
) ZiGiphus spina/christi ¿ج',م ‹ _ل'....,¡,-ل' ~-·ل' ,_يل·ل' ,( Œ˜ .•
¿ج',م ‹ ~ايلي=-ل' Qا- ةيم»' ,--V' يتا--ل' -رومل' ,4ل- ¿م ŒŸ ; Œ˜ ة-·ص ة-م,' ~نا- .•
," -را~ ‚ا~ع' " '-» ا-مويب ,-ت·ت يتل' ‚ا~عV' نم ,ي-- Qأ ا -ي,- Qو-ي V .--;-حم -ر'ومل';
رو--مل' ¿-ومل' ي-ف .ة·لاب ةيم»' ~'- ة--حل' 4لت يف ~نا- Šhalo ‡‡ ~'- " _'ون' 4ا-» Qا-
هت-~ن ام ~ل-
ّ
م ," -,ي·ص ~ا-ي-= 3—.– يف ةلم·ت~مل' ة-»',ل' ~ايلي=-لل Jما-ل' م=حل' نم º
¿ج',م ‹ ةي-·تل' Œ˜ .•
هت-~ن ¡-ل' ي-ا-ل' م~-ل' _متن' –œ.— ) " ¡,-ل' ,ي·~ل' " _ل' -ي-'تلاب .~ايبو-حل' _ل' º
Eordeum vulgare ssp. spontaneum ) " ¡,-ل' ¡و~-ل' " _ل!; ( =riticum
turgidum ssp. dicoccoides ن-ت مل اه--ل .Qا-ي-حل' حم-ل'; ,ي·~ل' ~>~' Qو-ت يتل'; (
ة-~-ب ¡
ّ
و~-لل ,ي·~ل' ,;ا=ت --لف ,>- .ةل-امتم -',ج' _لع ¡وتحت Ÿœ:Œ ¿ج',م ‹ Œ˜ .•
¿-وم Qا-~ ةي-·تلاب اهم-=ت~' ~ايلي=-ل' نم --ي-ع _'ون' ني
ّ
-ي J;-ج Šhalo ‡‡ ;ا-رV' J-مت .
.اهما==' V ,ر;--ل' ~ايم- ”GG " ةي,يل-ن' ~امل- ,~ت=م ,م,ت ”mall•Grained
Grasses :-رو~ل' ر-~م ."-,ي·ص ~ا-ي-= ~'- ‚ا~ع'" ," …ef. Œ˜
-ي-ج ,~ع --V;
~ا-ي-حل' ~'- ‚ا~عV' " 4لت ‚ا~= _لع ,~-وت Q;- ‚و-حل' ةيم»' ~-'-,' ,نم,ل' ي~مب
¿ج',م ‹ -ا-ت=V' ةل=,مل J~تل ا ي=ير-ت اهتيم»' ---ت ~نا- يتل' " -,ي·~ل' Œ˜ .•
.ةي-·تل' يف ‚و-حل' ةيم»' روطت ح~وي J;-ج ”GG " ةي,يل-ن' ~امل- ,~ت=م ”mall•
Grained Grasses :-رو~ل' ر-~م ."-,ي·ص ‚و-= ~'- ‚ا~ع'" ," …ef. Œ˜
:و» يمل·ل' ¡,-ل' ,ي·~ل' م~' Eordeum vulgare ssp. spontaneum (ƒ. žoch)
‘hell :ن»',ل' ان,ي·~ ;
ّ
أ Qو-ي~ , Eordeum vulgare ssp. vulgare † ا»,-ت·ن ~اتا-ن .
.ة-لت=م _'ونV Jا~-ن' _ي,= يف -جوت ,ي-·ي ام ,ةي
ّ
ع,ف _'ونا- ;ويل'
_ا-م ~'- _=ا-م يف اهيلع ,-·ن ,ة-ي
ّ
-تم ةيو-~ ة-~ع نع -را-ع " ¡,-ل' ,ي·~ل' " Qو-ي
¿ج',م ‹ ,طمل' ر--ي ~ي= ¡راح~ل' يف; • ~اج ~يص; ,=ام -ات~ ‹ يط~وتم Œ• _لع نم ,•
_ل' J~ت ~اعا-تر' _ل' ,ح-ل' حط~ µوت~م Œœ00 ,--' Jوطب _اط- ;,·ت ,,ح-ل' حط~ نع ,تم
نم 3œ00 ة-م~تم ,اي~' _,~ ‚و-ج _ل' ةيط~وتمل' =~;V' _,~ل' ي='و~ نم ,,تمولي-
¿ج',م ‹ ~ي-يتل'; ايVاميهل' Jا-ج ةل~ل~ ˜ .•
) ¡,-ل' ,ي·~ل' نم ¿-امن ’ordeum vulgare ssp. spontaneum .(
--م Œœ000 م~اب ~ف,ع ,~ي~=ل' J>هل' يف ر',-ت~V' _ل' µ,=' ةعامج ~هتن' ,;اع
ˆatufians -,ي~- -,تف J>= ,'-» ¿م ,رام- =ا-تل' Ž -يص ةعام=- -,م J;V ';,ه= ني-لل'; ,
,فوتي ~ي= =~وتمل' _,~ يف ة-ي~= ç'ر' _لع ,-,-ت~م Ž ~~ن ~'-لب J-~ _لع ';,-ت~'
,ي- ه-صوب ¿تن ¡-ل' Jا=,تل' نم J~ف'; -,--ب -,فوتم ~نا- يتل' ,ةيتا-ن ةي--' ة·ي~ب ,-'-·ل'
¿ج',م ‹ .ر',-ت~V' -·ب µ;-ج ¡- ŒŒ .•
,,=حل' ني='و= ¿-ص 'و--تأ .,ف'ول' ي·ي-طل' _-·ل' '-هب م-ّ حتل'; Jما·تل' ةف,·م مهيلع ~ج
ّ
وت
¿يط-ت JجV ةي,=حل' Jجا-مل' ¿-~ب ';š-ب ,_ا-صV' ¿',=ت~' JجV ‚و-حل' نح= Jيه~تب --ي-مل'
يتل'; ,ني,=تل' ةي--ت ';رو
ّ
= 4ل-- .‚و-حل' çيمحت JجV ,-حل'; --'ومل' ام- '--» ,~~·ل'
م~وم يف -'-·ل' ةم-',م Qا-مVاب Qا- ~ي= ,çرVاب -رو-حم ه·~'وتم راب' يف اهت-; ~,-,ت
¿ج',م ‹ ¿اتن' ç-اف هيف 3 ; Œ3 .•
" ,-ي·ب J--ت~م يف J~حت~ ~'روطتب ا ~اي- ." ~ي

-تل' J-- ام " '-» _لع ني-=ا-ل' ç·ب _ل=أ
نع ث-حتن ا-» ,اهيف اه-ع -ا-·ت~V' ن-مي V ~ا-ي-طت _-~ت ~';-' ,يوطتب و» " ~ي

-تل' J-- ام
¿ج',م ‹ ,ي--ب ةع'ر,ل' روه= J-- ةيتا--ل' -'ومل' -ر'-اب ةير;,~ل' ~اي--تل' 3 .•
نم ةعام=ل يلي-مت م~ر ˆatufians (ŒŒ.000•Œœ.000 :-رو~ل' ر-~م .(Q7' J-- …ef.
ŒŒ
.
J-- ي=ا-م



·ت Jو~حب ŒŸ•00 ,-و-ع --ّ ·ل ~ا-ج ة--= ~--= ,;اع :م~' ~حت ةف;,·م
Younger Dryas نم -ر',حل' ةجر- ~·-تر' ~ي= , œ _ل' Œ0 م»ا~ ام و»; ,ةيو-م ~اجر-
---حم ~اعامج Qّ أ _لع ة-»,-لل ,ني--حل' >- نيب =ب,لل Qو-=ا-ل' ç·ب _·~ي .ةع'ر,ل' _>طناب
#atuCians , : ني HJ$ و ة!ل ا عم '( Bا وعلا rلF -ا دم 6ل ع ةرب E Wكا -
, , s$ا + لا 'عي ب 7لا bا * ن لا O?ن 6ل ع 3ا عا !ل ا 8ل $ نم .ّ رك و ةيّ$ اب ن عا ونا
, l-لا ةعا -Hب Z)$ا 0 Zه ا وما ق Xفل ا , Kل -ا#U ل ا 'Eا + U لا ريqغ* ل ا نع
} 45ا رم )) .{
,ه-يج-ت ~',~;م J-';' -و·ت .---',ل' ~اتا--ل' نم ,ي·~ل' Qا- ,ةع'ر,ل' ~أ-ب ام--ع ,J'و=V' J-ب
نيب --تممل' -,ت-لل ,Qا--لل ةلبا- ,ي·ل' Œ0.œ00 _ل' Œ0.000 ~ي~=ل' J>هل' ة-ط-م يف ,;اع
ƒreciente Fértil ¿ج',م ‹ Œ , Œ0 ; Œ• ‚و-ج ,~ي,-ل' _,~ل' يف ة·-'; ة-ط-م ي»; ,•
,-! .~',-ل'; ةلج- ¡,هن نيب ,Jو~انV' ة-~» Ÿ000 --م ¡' ,ةع'ر,ل' نم ;اع •000 ,;اع
¿ج',م ‹ اب;ر;'; اي-ي,ف' Jام~ وحن را~تنVاب ,ي·~ل' ةع'ر, ~أ-ب Œ• .•
:-رو~ل' ر-~م .,ي·~ل' نم ةي
ّ
,-ل' _'ونV' م»V يف',·=ل' _,™ وتل' …ef. ˜
-ي='و~ نم ,را~تنV' ¿~'; Qا- " ¡,-ل' ,ي·~ل' " Q' ~ي= ,µ,=' نيج-ت _=ا-م -جوي ن-ل
نيب ة·-'ول' ة--حل' را-تع' متي ,ةي-'رول' ~ا~'ر-ل' Jام-ت~اب; .اي~' -را- ,-,م _ل' =~وتمل' ,ح-ل'
Œ0000 _ل' •000 يف ,,ي·~لل ةل-ت~مل' ةع'ر,ل' را-تب' اهيف J~= يتل' ي» :Q7' J-- ;اع
¡-'; ~ا--= ,ي~ت ام- ,اي~' ‚,- ‚و-ج ‡ndo يف; “egrah J-- ‹ •000 يف ;أ ,• ;اع
•eitun J-- ‹ •000 ‚و-ج; ةين',يV' ة-~هل' نم ةيب,·ل' ةيلام~ل' ة-ط-مل' يف ,• ;اع
¿ج',م ‹ Qات~نام-,ت Œ• .•
>- ~-ي
ّ
-ت .ةهبا~تم -رو~ب ,ي·~ل' ,يوطتب اما- :اي~' ,-,م نيج-ت ام- ,~ي~=ل' J>هل' نيج-ت
ة-~-لاب .,ي·~ل' يف ,ي

·تلاب ةيمت= 4ا-» Qا- .ا -ي,-ت ~',يمل' _باطتم; ¡,'وتم J-~ب نيتل>~ل'
Qيل '-» ن-ل .-را~تن' ة·-ر م==; ¡
ّ
,-ا-تل' ه=ا=ن ة-عا~مل ةيلا-م ة·يص نيج-تل' J-مي ,~ا--لل
-و~-مل' ‹ .را~تنV' يف هتي,= :اه·ف- هيلع يتل' ~-',~ل' ,--أ نيب نمف ,ينا=
ّ
م ;أ نم- Q;-
يف هلو=-; '~-مل' -ل-ل هت--اف; ~ا--لل يعا-~ل' ¡را=تل' يع'ر,ل' را-ت=V' ¿-طلاب اه-»
• _ي-يف .... Qفا-تل'
ةي
ّ
·-تل' ة-ي,~
J- --ت~ت ~ي= ,,--' ;أ -,», نم Qو
ّ
-تت .~ايلي=-ل' يف ي
ّ
~ا~V' ر',»,V' ;ا=ن ةل-ي-~ل' J-ّ ~ت
_ع-ت م=حل' -,ي·ص ~ا-ير; ث>- ;' نيت-ير; _لع -,», lodículas ¿م -,», J- ا»ر;-ب .
lodículas م~اب ني--حم نيع',~مب -اط·م Qو-ت lema م~'; pálea 4لت -حتت .يل'وتل' _لع ,
ني-~ _ل' م~--ي _ا~ J-~تل ةياه-لاب -,ي=V' brácteas Qايم~ي ني~را·تم glumas J- ,
ة=ا~-ب ةل--~ل' º' -' ةل--~ل' ي» امف .'--» ةل-ي-~ل' Qو- Jا= يف; .ةل-ي-~ل' ي» Q>ل ةي--ل' --»
.J
ّ
-' V; ,--' V ~>-ي-~ل' نم ¿م

=ت نع -را-ع
_ون ةل--~ل يحي,~ت Jي-مت را~يل' „vena sterilis :-رو~ل' ر-~م . †ecciones
’ipertextuales de Botánica Q-=ل ةل-ي-~ نيميل' . „vena :-رو~ل' ر-~م . ‘exas
„&“ Bioinformatics Working Group
>
J-~ت :ة==>م << brácteas يف ة·~ومتمل' _'ر;V' اه--ل ,_'ر;Vاب ان,--ت ةيتا-ن -ا~ع'
.را»,V' ر'وج
.' -ج ~ي-= را-تب' نع -را-ع ,ا»,~ن JجV ةت-ن ا-م-=ت~ت Q' J- ~-ت-' ,ةع'ر,ل' روه= _تحف
را~تن>ل Jما- J-~ب ة-ي-تم ~>-ي-~; Jبا-~ م~ت '-هل .ا»ر;-ب ,~-ل اهت'-ب ~ايلي=-ل' _'ون'
_اي,ل' ةط~'وب ) anemocoria ) ~ان'ويحل' ة=ا~وب ;أ / ; ( zoocoria .(
) " ¡,-ل' ¡و~-ل' " J-م .J
ّ
-أ ن-ت مل ةع;ر,مل' ا-تاتا-ن ~>~'; =riticum turgidum ssp.
dicoccoides ,حم-لل ¡,ب ~ل~ :,( ) " ¡,-ل' ,ي·~ل' " 4لتمي Eordeum vulgare ssp.
spontaneum يتل'; .~>-ي-~ل' -ر,
ّ
حم ةلوه~ب ,~--ت _ول-ل' نّ ~ ~·لب _تم ,ة~ّ » ةل--~ (
~اب>
ّ
-ل' ه-~ي

امب --;
ّ
,م ةليو= • ةل--~ل' ~',ي·~ ‹ -ا-~ب يهت-ت ~ا-ير; نم Qو-تت ا»ر;-ب
J',- ;أ ¡,ب ,ي,-= ,Jي
ّ
أ ,,عام -'و~ ,~ايي-- -يل'وم ,·~ب _ل
ّ
·تل' JجV --ي-م ,-,ي·~ل'
¿ج',م ‹ ˜ .. ---ا-ل' نم-ت ا-»; اهب _ل·ت ني= ~ان'ويحل' 4لت ةط~'وب ا»ر;-ب را~تن' JجV‹ .•
• _ي-يف
) _ون ¡,-ل' ,ي·~ل' ~>-ي-~ ’ordeum vulgare ssp. spontaneum ƒ. žoch .(
:-رو~ل' ر-~م .~ا-يرول' -ا-~ يف -,~احل' ~',·~ل' 'و==V ‰ncyclopedia of †ife
_ون يف ;وي J- -',ن امل هبا~م -ي~ Eordeum murinum † ,ي·~ " م~' ~حت ~;,·مل';
_و-ل' '-» 4لتمي V .ا-تا~ل-ب هت>-ي-~ _ل
ّ
·تب ة-ي~ل' --ا·ل' '-» ,ي·~ل' ~ي,- 4لتمي ." Q',--ل'
.اهت'- ةل-ي-~ل' --عا- يف Jب ,-ا-~ل' يف ~اب>
ّ
-
_ون ~>-ي-~ ,ةلاحل' --» يف .ر;--ل' J--ب ~ان'ويحل' ر;- نع Jا-م '-» ’ordeum
murinum :-رو~ل' ر-~م .Jج,ل ~ا~ل-ل' ,-ع J-ت-ت Blog Barracuda
.
ينابايل' -اي=V' ملاع ‘akao žomatsuda ;ا·ل' --م ~=اب , Œ˜•œ ;ول·لل ي-=ول' -ه·مل' يف
ةيويحل' ةيع'ر,ل' =su<u(a , Zل ع '( ني ي ل ا حل ا 1ا رب Jل ا نم د&ا و Mا ب ا ي ل ا '(
. K+ ي 5د$ ةر* ( gو7ب ري ع#ل ا -و7$و ة= ا -و
Mا + ي !لا ب لC* ي ا م K=ا حب ا ني ب نم 7tr) و 7tr* . Mلوo9م Mا ن و"ي %ي &
, . Mا + ي !ل ا .وH* ي 8ل 0 4م 3ا نا وي حلا ة7,ا وب ر#* + $ ة#ّ ه ةل ب + , نيو"$ نع
: , اه ةيّح+ * م ةعي ب L 3ا 0 3>ي لpا نم bوHب (tr) و (tr* , Mا ثّحي Mا ;ل ل ا و
} 45ا رم ة#ّ ه ري f لبا + , ون 6ل ع 4 و )0 .{
, ني ل ي ل لا >ك Mو"ي (tr) و (tr* , . : لع( ا ;ه 4م /رب ل ا ري ع#ل ا '( ني -.ا ن
, , 6ل ا k ريّغم 'عا -Hل ا ري ع#ل ا ةغي ص 6ل ا ا)ل و& دق 'Pا ?* ن لا ني 5د* لا
: , . .و9ي ني $ رب لب ةد&ا و ةرّ ب لCحي Zل ا ;هو ا)* ل ب + , ةعي ب L دب لا
لي ل pا (tr) , لي ل pا .و9ي ا + ي ب رث كا ةي ب رغل ا 3ا عا -Hل ا '( (tr* '(
, ا ;ه ةعا -Hل 'ّ P ا + ث ل ا لصلا 6ل ع '(ا Nا لي ل. رث كا ةي قر#ل ا 3ا عا -Hل ا
} 45ا رم 3ا ب + ل ا 4 .{
.ةي=ير-ت ةيلمع Qا- -- :ة~ّ » ,ي·ل' Jبا-~ل' روه= Qّ 'ب را-7' ملع J~-ب ~,·ن ,,=' ~ناج نم
نم ,--أ -,يمل' --» ~ل-
ّ
م --ف 30 نيب ة·-'ول' -,ت-ل' --م ,_و-ل' يلامج' نم º ˜300 Ž •œ00
_ل' اهت-~ن ¿-ت,تل ,Q7' J-- ;اع –0 , ة~ّ هل' ,ي- ةل--~ل' ,يلاتلاب ,ةيلاتل' ;اع ~لV' يف º
ة-ل·-مل' indehiscente } , 45ا رم ني 5د* ل ا Rر7ب ري ع#ل ا نم 1H5 Wل "ّ < دق
). .{
) ¡
ّ
,ب ¡
ّ
و~-ل ة~ّ » ة-ي-= ةل--~ „ ) ةل-ي-~; ( B )Jي~-تلاب ةل-ي-~ل' -',ج' .( ƒ نج
ّ
-م حم- ,(
)›» ,ي- D )ةل-ي-~لل م=ت-م

,ي- را~-نV Jي~-ت; ( ‰ ) م~,ل' .( F ة-لت=مل' ~ا--ا·تل' ني
ّ
-ي (
,(يتوتل' Qوللاب) ¨ة~ّ » ,ي-~ Jبا-~ل; (_ما·ل' ,~=V' Qوللاب) " ة~ّ هل' " Jبا-~ل' ~>-ي-~ل
يت--= ~ي= „swad ; …amad :-رو~ل' ر-~م .,ي·~ اهيف ~Vاحل Qايمت-ت …ef. Œ—
‹ ¿اتن(' --اي, Œ •
يف --='; ‹ ~>-ي-~ ة->- نم Jبا-~ل' Qو
ّ
-تت ,,ي·~ل' يف .ةل--~ل' ةي-ب يف ا ~ي' نيج-تل' ,-
ّ
أ
نيب نيب ,ييمتلاب ;و-ن ,هيلع -ا-ب .Jيو= روحم _ل' --;-~م ,• نيف,طل' يف Qات--'; ,-,مل'
~'- :ةل--~لل نيي~ي-ر نيعون – ~ي= ,ني-ص ~'-; ,ة-ي~= ~>-ي-~ل' J- Qو-ت ~ي= ,~و-ص
م-·لاب ةبا~م; وم-ل' ة~-=-م Qاتيف,طل' Qاتل-ي-~ل' ام-يب =-ف ة-ي~= ةي,-,مل' ةل-ي-~ل' Qو-ت
¿ج',م ‹ • .•
~و-~ل' ~اعو-ت نم ' را-تع' ةت ّ ~ل' ~و-~ل' ~اعو-ت ~-ل
ّ
وت --ف ,V و-- ,--V' ¿-وم-ل' _ف;
_ون 4لتمي ,' -ي·ب ‚ا»-ل' Q;- .ةي
ّ
-ا--ل' E. vulgare ssp. ”pontaneum 3ا 0 لب ا + ,
, د+ ع -ا !&لا و -وJCل ا 6ل ع bر&د* ل اب K$>ب ي + 9ل S9ي @يq"$ ني فص
} 45ا رم l-لا 6ل ع عوقول ا - : , .{ ا ي ,F c,و ة.دحم dLا + م '( ا ;ه 4م
" " و0 /رب ل ا ري ع#ل ا نم 3ا عو+ $ 6ل ع -وث عل ا Zّ $ 0 69ل ا و rوفص E.
vulgare ssp. &griocrithon ا ;ه نع SNا و ل"#ب ةفل * Jم Wن ا ك '* ل ا و
} 45ا رم b0و+ لا ) .{
_ون J-ّ ~ي Q' ن-مي J» E. vulgare ssp. &griocrithon ا ن ري ع#ل '?ي ?حل ا @ل 9ل ا
, ا ;ه ا + موي ب Gا )ل صا وه ام Gةي Pا + ث * ,ا ةل ا & ل"ّ #$ ا)نا و] Gعو-Hل ا
: ني ب ني !)* ل ا ة!ي * ن Iو, Mو"ي ل 3اب + ل ا ا ;ه Mّ n ب gو?لا ل _ وب ?م Mو"ي
} 45ا رم /رب لا ري ع#لا و عو-Hلا ري ع#لا ) .{
:-رو~ل' ر-~م) ¡,ب ,ي·~ ةل--~ _لعV' يف VƒƒG ~'-" ,ي·~ ةل--~ =~ول' يف .(
J-~لV' يف ."ني-ص ~'-",ي·~ ةل--~ – ."~و-ص
J-- _ت= .,فوتمل' ¡,-V' Jيل-ل' نع Q7' مل-ت-~ ˜000 ,ني-ص ;- ,ي·~ل' Qا- :Q7' نم ;اع
¡,-ل' ,ي·~ل' " نع ا يملع -,ييمت ن-مي V ~يحب 4لت اهتيصا=ب ~=-ت=' -- Jبا-~ل' Q' _ت= ."
-,ت-ل' _ل' -و·ت ~ا--= يف =-ف .نيج-تل' ةي'--ب ••00 • •000 _لع رو-·لاب أ--ن :Q7' J-- ;اع
يتل'; ,~و-ص ~~ل' ~'- • ة-ل·-مل' اهت>-ي-~ J~-ب ا»,ييمت ن-مي ‹ ه-م ةع;ر,م ~اعو-ت ايا-ب
çو~=ل' هج; _لع ه-م ني-ف',ل' ->ب; ~ي~=ل' J>هل' يم= يف ,ة-~=ل' ي~'رV' يف -و~ت~
--م ةمي--ل' ,~م يف ام- •000 ; –000 ه-ي-مت·م; ني-~ل' ~'- ةل--~ل' نيل--ت~م ,;اع
~ي-حل' ¡,=حل' ,~·ل' ~'را~حب ةصا= ةيم»' ~'- ةع'ر,- ˆeolíticas =~وتمل' _,~ يف
¿ج',م ‹ • .•
ايلاطي' يف ةمي-- ةينانوي -,م·ت~م نم ةلمع “etapontum (‡talia, 330•3—0 ,(->يمل' J--
.~و-ص ~~ل' ;- ,ي·~ل' ا»,ومر نيب نم .ي-»- ,~ع اهل Qا- يتل'; هج; اهيلع -جوي ا~ي'
†eucippus J;'- , :-رو~ل' ر-~م . ~'ر- نم ةنو-م --امل' Qّ 'ب ةل-ا-ل' -,--ل' رو
ّ
= ينانوي
ƒoinarchives
ملا·ل' ¿م هلص'وتم

ةي-ي,ج ~ا~'ر- ¿م ¿باتن ,ةياه-لاب ‘akao žomatsuda --ع Qو-ي .
و» -ي=; نيج ةط~'وب ا =و-~م ~و-~ل' 8rs) , . د&ا و Kل ني ل ي ل ] 6ل ع رث عن /;ل ا و
ر7ي 9م ) 8rs) ) يح-تم ,='; ," ني-~ل' " ةيصا= نع J;;~م ,( vrs) نع J;;~م ,(
¿ج',م ‹ " ~و-ص ~~ل' " ةيصا= • .•
:_م~ت ~ا-يت;,ب ةعوم=مل ني=ل' '-» يمت-ي .مه-ل' _لع ا -·ص Qو-ي V ني=ل' Jمع ‡ ’D•
Z‡P نم ---;م J~>~ _لع ~,

·تل' _لع -ر-ا- ~ا-يت;,ب ي» , Dˆ„ ;أ ة·نام ,اهب -احتV';
JيلV' ;و-ي '--» ,~ا-ي=ل' نم ---حم ~اعوم=مل ,ي-·تل' • ةلاحل' ~~حب ‹ ةل~
ّ
-م 8rs)
: , tول بو ون Sب "ي ة.دحم 3ا + ي !ب :.ا ح$ا ب /;ل ا و ني $ورب Qي كر* ب
} 45ا رم 3>ب ي + 9لا ةي = >= لبا + 9ل ا '( ةي ب نا !ل ا 3>ب ي + 9ل ا - .{
JيلV' يف -,-= ~--
ّ
~ 8rs) لي ل ] دي ل و* ب vrs) : ل ني $ ورب Qي كر* ب Bو?ي /;ل ا
. وا 4+ م dي ?ح$ Mاك /ّ ل ا )ي ( ن"ي ل ةغي Cب 8ل * ك ةفي Aوب Bا ي ?ل ا K+ "ي
, -و)`ل Mا "ل ا ةي 7عم و+ $ ا )ن ا %ي & ةي ب ن ا!ل ا 3>ب ي + 9ل ا ون Sب ك
3ا 0 3>ب ي + , 0 . D>= '( لقلا 6ل ع ةل ?* 9م ةغي Cب Dد& ا ;ه rوفص
, , : Mو"ي s$ ا + لا لي ل pا Bوي ل ا و ا ي ,F Rر< '( c,و* ل ا hرf '( 3ا ب ,ا + م
} 45ا رم 'ل اع عYq و$ و0 - .{
;+ م ا ي ?ير(ا gا <و Qي CJلا g>)ل ا نم ني فCل ا و0 ري ع#ل ا عون 6ف* Eا
4+++ 5 0+++ , 8ي $ ا ه '( 1'<>ل ا نم Kن ا ول ا ك ر)`ي ل .وعي ل Bا ع
, . وا ني ن ر?ب ا ;ه ر= ^ /.>ي لا ر<اعلا Mر?ل ا 'ل ا و& ا ;ه Dد& dLا + لا
, , و0 ري ع#ل ا 3ا عو+ $ ةي ب ي ل Cل ا 3>حلا لب ق نم X بول !م ا ب - Mورق ة= >=
, rوفCل ا و0 ري ع#ل ا عوّ + $ 8ل 0 دعب .ا, %ي & ا بو-وا Wل صو ني فCلا
} 45ا رم ة*ّ9ل ا - .{
~'-; ني-ص ~'- ~>-ي-~ب ¿ر

-ت – ) .~و-ص „) Variedad "deficiens" etíope. (B (
) .¡,ب ,ي·~ ƒ ( _;ر,م _ون ) .ةمي-·ل' ةي-نا=ل' ~>-ي-~ل' نم " ني-ص ;-" D ¡,ب ,ي·~(
"_ون proskowetzii". (‰ ( ;-" – "~و-ص
_;ر,م ,ي·~
-رو~ل' ر-~م. : …ef. •
ةيراع ر;-ب
-- ةيام= ,يتا-ن -اط·ب ةي
ّ
محم حم-ل'; -ر-ل' ~>~' ر;-ب Qّ 'ف ,ة-با~ل' ¿ي~'ومل' يف ا-يأر ام-
Qو-ي ,'-» ¿م .نيج-تل' ةيلمع J>= ç;,-م -ا-تنV ة=يت-- ةع;ر,مل' اهير-حتم --ع ~-ت='
نم Qو
ّ
-تي ~ي= ,اهب --ّ ~ب _~تلم -اط·ب ةي
ّ
محم -ر;--ف ,ان,ي·~ يف ~لت=م ¿~ول' lema ;
pálea ¿ج',م ‹ Œ3 .•
4لت- ةيط-اف :~ا--ل' ~Vام·ت~' يف ~-~ل' Qو-ي ºةيامحل' --هب =ا-ت=V' م
ّ
ت ~ي- ,Q7' ا-~=
يتل' ,ي·~ل' ‚و-= امي~ V; ا يعا-ص ة~تا-ل' ‚و-حل' ‹ ~لم

ل' ة=لا·م JجV --ي-م اه-صوب ¿ت-ت
,ي~حت ةيلمع J>= • يب,ع ينا-~' -رومل' Qوما- .. -,ي-ل' ;' ة·=ل' ةعا-ص يف Jم·ت~ت
ر;-ب ~-ا~ت ام--ع --اع ي-ت~ت V يتل' ,~ان'ويحلل -'-·- ,ي·~ل' ;-=ت~ي

,,=' ~ناج نم ,-,ي-ل'
~ا=ت-م ,ي~حتب اهلم·ت~ن يتل' ,ي·~ل' _'ون' .,~-ل' م» ~لا·لاب ي-ت~ي نم .J-~ل' '-هب ةيمحم
~'- Qو-ت Q' -ات·مل' نم; ,ةيراع ا»ر;-ب Qو-ت م·ن ~ا-=·مل' – -,م J;V ~,ه= --; ~و-ص
--م •000 ملا·ل' ي-اب _ل' ةيب,·ل' --هل'; ~ي~=ل' J>هل' نم ,ي·~ل' ةع'ر, ,~ت-ت Q' J-- ,;اع
¿ج',م ‹ مي--ل' Œ3 .•
هم~' ,-ي=; نيج -وجوب ا =;,~م Qو-ي ر;--ل' 4لت ¡,ع #ud , ني $ ورب Qي كر* ب Bو?ي
, ر)`$ '* لا و ة-;ب لا S7, 6ل ع دي ح#ل ا نم ةل 9ل , ني HJ$ cب 2ي
g 3ا ب ث لا و Rا C* ل لا ب mا9ل ا ل5ل ةي ,ا ,ا ا )ن و"ب lema ; pálea .اهت'- اهيلع
ام ,ةيتا--ل' ةي~-V' 4لت _ا~تل' ن-مي V; ,-يمح~ ني,=ت ه--مي V ~يحب ,ني=ل' '-» ~',-=
نم ,ي--ل ا فولام ا عو-ت ح-~تل ,~',-طل' 4لت -ا-تن' م
ّ
ت Jاحلاب .-ر--لل ¡,·

ل' ر',مت~' _-حي
¿ج',م ‹ ,ي·~ل' نم ةع;ر,مل' _'ونV' Œ3 .•
:" ني-ص ;- " ,ي·~ _'ون' يف „ .ةيراع ر;-ب ,نيميل' _ل' .-اط·م ر;-ب ,را~يل' _ل' . B ,Jبا-~ .
idem :-رو~ل' ر-~م . …ef. Œ3
‹ ¿اتن(' --اي, Ÿ •
‹ -,ت-ل' يف Jام-ل' ,ي·~ل' ةل--~ ~·لب Œ0œ00 • ˜œ00 ‚ ة-عا~م ,• Q7' J-- ;اع 3 --·ل
‹ -,ت-ل' يف ¿اتنV' _لع -ر-ا- ~نا- يتل' ~>-ي-~ل' ••00 • •000 ~--ف; • Q7' J-- ;اع
‹ -,ت-ل' يف -'-·- اهب م-حتل' " ~-·
ّ
ص يتل' " ةي-امحل' اهتيط·ت •000 ا ~ي' ,• Q7' J-- ;اع
¿ج',م ‹ و
ّ
م-لاب --=' ~نا- اهت-
ّ
= م== Œ ; Ÿ0 .•
_;ر,م _و-ل; (را~يل' يف) ¡,ب ,ي·~ ة-ي-حب ي~,ع ¿ط-م :-رو~ل' ر-~م .(نيميل' يف)
…ef. Œ
يتا--ل' ¡,-V' ~=ا-ل' ;ا- --ف .-و
ّ
-ب ةي
ّ
-ص; ةيرو-=V' ~>=~ل' Qو-ت ,~نا=ل' '-» يف George
Willcox ,ي·~ل' ر;-ب ةنرا-مب ,ا~ن,ف Ž Qويل يف يمل·ل' ~ح-لل ي-=ول' ,-,مل' يف Jما·ل'
Jام~ ¿-'ول' ,~',-ل' çو= يف ة-لت=م ةي,-أ ~ا--طب • ة·~'; نيج-ت ةيلمع يف ‹ ¡,-ل'
‹ ,-ا-ل' ,م=V' ~,ج ة-ط-م :ةيرو~ل' ةيروهم=ل' ˜•00 • ˜•00 ‹ ,='تمل'; • Q7' J-- ;اع
˜—00 • ˜300 ‹ ¡-اج- ¿-وم; ,• Q7' J-- ;اع ˜—00 • ˜000 ‹ يلام~ل' 4',و-; • Q7' J-- ;اع
–0œ0 7 Œ00 -ام~م ةل=,مل _و-~م ,ي- Jي-مت ,ي=V' ¿-ومل' ,-ت·ي

~ي= ,• Q7' J-- ;اع
ƒalcolítico ¿ج',م ‹ Q-ا·مل' Jام·ت~اب -,م J;
ّ
V ,~-ل' أ-ب ام--ع , Ÿ0 .•
ة~'ر- ني
ّ
-ت Willcox يف ,ي·~ل' ر;-ب اهيف ~من ,ا ي-م, ي=ير-ت; -يطب هن' ول; ,ا ما» ا »ا=ت'
¿ج',م ‹ ةنا=-ل' يف ام- م=حل' Ÿ0 .•
يفوم-ل' 'و==V .~',-ل' çو= يف ->ع' -رو--مل' ¿-'ومل' يف ,ي·~ل' ر;-ب نيب ةنرا-م
:-رو~ل' ر-~م .نم,ل' ي~مب (ةي-ف' ~اي-'-=') ç,·ل' يف; (هي~أر ~اي-'-=')ةنا=-ل' …ef.
Ÿ0
¿اتحت ,ةي,-ل' اهف>~' ام- ,,ي·~ل'; حم-ل' ~اعو-ت نم ,ي--ف .ةلصاحل' ~',ي·تل' J- ن-ت مل --»;
نيب Ž -,-ل' نم ¿يبا~' ¿~ب 0 _ل' Œ0 ,ي·ي-= J-~ب ر',»,V' نم ن-متت ي-ل Ž ةيو-م ~اجر-
ة=لا·م ‹ -',-ت~V' :هم~' ,¡-ل

=تل' ¿ايت=V' '-» .ر',»,V' _-حتي نل ,-,-لل ç,

·تل' '-» Q;-
-رومل' Qوما- .. -را»,أ; ~ا--ل' و
ّ
من ¿ي,~ت; Ž اهتا-ن' Ž اه~اتن' ¿ي,~ت ةي·ب -,-لاب ر;--ل'
~اي'-ب ;أ ~ي~ل' ,=';'ب _ر,ت ,ةيوت~ل' ~اتا--لاب :~اتا--ل' --» _م~ت '--» .• يب,ع ينا-~'
_لع ي~-ي --',ل' -,-ل' ن-ل .¿يب,ل' ;;--ب ,»,ت ; ,-ات~ل' J>= -,-لل ç,
ّ
·تت ~ي= ,~ي,=ل'
~ي- ن-ل ,حم-ل'; ,ي·~ل' ~اعا-ترV' 4لت يف _ر,ي

,'-» ¿م ,ا عا-تر' ,--' ن-اماب ¡' ,~ا~,·ل'
º'-» ن-مي
:;ايV' --» اهم»' Qو-ي ,~ا-ي=ل' نم --ع اهيف 4,ت~ي ,---·م ةيلمع -',-ت~V' J-ّ ~ي
:V ;' 8#) , , ني !لا Sب "ب Bو?ي .رب ل ا نم k Hّ فحمU Mو"ي Kب ي كر$ 8#*
} 45ا رم -ا رهYuا dي ?ح$ 6ل ع %ّ حيو )3 .{
:Xي نا = "= , , ني !ل ا Qي كر$ Hي فح* ب Bو?ي ةل ي وL Bا ي pا Mو"$ ا مد+ ع 8#)
} 45ا رم -ا رهYuا 4ير9$ و )3 .{
:X ث ل ا= 8#* , ني !ل ا Sب "ب Bو?ي "= } 45ا رم -ا رهYuا 1ا )ن ا و )3 .{
:-رو~ل' ر-~م .~ايلو--ل' -',-ت~' ة-'ر; ملع …ef. Œœ
ني=ل' ¿-مي :~ي,=ل' ; ~ي~ل' J>= ,~ا--ل' ‚ا-~ -,تف J>= هن
ّ
'ب ,ن»'ر ¿-ومن _,ت-ي '--»
8#* ني !ل ا ري ب ع$ "= , ني !ل ا 3ا ي و* 9م Mّ ] -ا ب * عا ب و 8#) Mو"$
, '+ ي 5 H(ا & /ا د5وي نل ( ة2فJ+ م . لC( gول & د+ ع -ا رهYuا dي ?ح* ل
, ني !ل ا ري ب ع$ Hي فح* ب .رب ل ا Bو?ي 1ا * #ل ا 8#) , ةقا عv ب Bو?ي :-ودب /;ل ا
ني !ل ا Qي كر$ iي فJ$و 8#* , . 3ا ي و* 9م Mو"$ 4ي ب رل ا لC( gول & ني &و
ني !ل ا 8#* , ني !ل ا Mا "ما ب لع!ي ا م k ري ث ك ة2فJ+ م "= , ةيّرحب ري ب ع* ل ا
ني !ل ل رب ك] ري ب ع$ Hفّ حي ا م 8#) " " , ةو?ل ا 8ل * ي ( X ي ل ا ع k Hي كر$ [ل ب ي ل
} 45ا رم -ا رهYuا ةي ل ع dي ?ح$ ل5ل Maا )3 .{
, ني !لا '( ة,ول م 3ا رفL 4+ $ Maا X + 9& 8#) , ةر* ( BوHل ( K7ب N
, ري ب ع$ Dود& Wب بّ, 3ا رف7لا 8ل $ Mل لب ني !لا ا ;ه ري ب ع* ل Vي ل .رب لا
. , Kن ا وp dبا , -ا رهYا ل"#لا ا ;)ب ةHفحم Wقول ا لك ة.ّ ا & ة-وCب wا ;ك
ني !ل ا '( IرEا 3ا رفL Yرح$U 8#* , dي ?ح$ نم Kع+ ب ةرّ ل ا :;ه
, ني !لا ربّعي ا ;)ل ة!ي * + كو Kل ع "= , ني !ل ا Hفحي :-ودب /;ل ا 8#) ,
} 45ا رم -ا رهYلا Hي فح* ب Bو?ي :-ودب /;لا و )3 .{
:-رو~ل' ر-~م .~ايلو--ل' -',-ت~V ي-ي=ل' =-~ل' J;-ج …ef. Œœ
حم-ل' نم ~اعو-تل' 4لت ¿اتحت .ر',»,V' JجV -',-ت~V' ~ل
ّ
طتت V ~اتا--ل' ,نيتلاحل' >- يف
يف اهعر, ن-مي ~ي= .J~-ل' '-هب --راب _=ا-م يف _ا=-ب اهتع'ر, ن-مي ,¿يب,ل' J~-ل ,ي·~ل';
-يل=ل' J-~ل' '-هب ةي-ا-تم ,~ي~ل' Jولحب ,م-ت ; ,»,ت ,--راب -,ت-ل ةجاحل' Q;-; ¿يب,ل' ~اي'-ب
.اهلت-ي ¡-ل' ¡
ّ
وت~ل'
.
ºنيأ; º_تم ,• -,ي-ل' ‹ ة·=ل'
,ه-يج-تل ة-ف',م

ل' ~',ي·تل' نم ,ي-- 4ل-- .هتع'ر, ~أ-ب _تم; ني' .,ي·~ل' ا-ف,ع _تم ا-يأر Q>ل
¿م .ن-ا-ل' '-» ةيجولويب يف ةي,»وج ~>ي-·ت _ي-حت _لع -ر-ا-ل' :_=>ل' -ا-تنV'; -,-طلا-
ºاهلصأ - ج

;

نيأ ºة·=ل' ~نا- '-ام ,4ل-
_ل' -و·ي اه=يرات ,ني-=ا-ل' نم ,ي-- ~~حب .ةله~ ةل-~' Qو-ت V •000 ¿;أ يف ,Q7' J-- ;اع
يهف ,ةليل- ةي-·ت ~'- Qو-ت : اهت'-ب Jو--ل' ة-
ّ
حف .,-=ل' ¿-ص ~اي'-ب; ةيع'ر, ~اي--ت
‹ Jيل- ي-يت;,ب -'وت=' ¿م ,ي~ي-ر J-~ب ~'ر-ي»وب,- ŒŸ Ž Œ3 çومحلاب ,ي-- ç-ن; • º
¿ج',م ‹ '-» J- Jي--تب ;و-ت Qأ اه--مي :,يم=تل' ةي
ّ
لمع Qّ 'ف ,4ل- ¿م .~ا-يماتي-ل'; ةي-يمV' – .•
) م-حل' ¡,مو~ل' ›·ل ة-ي-م ن»ا- يلوتل Q-ا~ل' ;ا·لل -و·ي ¡رام~م _ول Ÿ.3•0 Q7' J--
,ي~حت Jو= ةير'-' ة-ي-; .(;اع 3 ~انو-م; ةم,>ل' ,ي·~ل' ~ايم- Qاي-ت; ة·=ل' نم _'ون'
ا»,ي~حتل ةير;,~ µ,='
:-رو~ل' ر-~م †ivescience
_و-ل' J-ّ ~ي ~ي= ,ةي
ّ
ل=ل' --ي=; ~اي,طف نع -را-ع ي» يتل' :-,يم=ل' J~-ب ,م

=تل' _ي-حت م
ّ
ت
'accharomyces , '( ةي ّحل ا 3ا + P ا "ل ا 8ل $ gوّ ح$ %ي & ا )+ م Yرب لا V+ !ل ا
} , gونا * ي لا 6ل ا ري ع#ل ا 3ا بّ& '( ة.و5ولا 3ا ير"9ل ا ني !9كولا hا ي f
{ Mوب -ا "لا دي 9كوا 'ن ا= و ا + ل وحك ) ƒŠ
Ÿ
-ي,ت~ :ة-=,ل' ةي-ي=·ل' ةلاحل' -ا--'; .(
~ي-,تب ;و-ت; ةي-يمV' çومحل' ç·ب ç-ن çو
ّ
·ت~; ,ي-يت;,-ل' µوتحمل' نم ,-ام=ل'
¿ج',م ‹ ةي
ّ
-'-·ل' ةمي-ل' نم -ي,ت اهن' ¡' ,--ي-ج ~ا-يماتيف – .•
ةبو-ل' يت-ط-م يف ن=وت~م ‚;,~م J>= نم ,ة·=ل' ,ي~حتل _با~ -ه~م ة==>م ا---مي
و» ,Q'-و~ل'; (ouGa , . Z* ي :ري 2ح$ '( S?ل ا ني حL نم k -ا ب * عا ر2ّ حل ا و
, ا)2ي رع$ ر= ^ ةري E 4م ة+ ي !ع 6لا S?ل ا نم ةي "لا عا ب-ا D>= لي وح$
, . : 4ب رلا Kب ن ا 5 نم ا)ل ع ةعبا * م 3اي ر7فلا 8ل * ل S9يU ةفي فJل ا -ا + ل ل
} , ةو7E Kقّ . لب ق /و!ل ا 1ا و)ل ل ا Nرعمو Xب L- Mو"ي S?ل ا نم '?ب * لا
: , .{ Mا 7ل JيU Rوقدل ا 4ب رلا ا ك ة+ ي !علا X ?&ل Wلولا ري 2ح* ب ا نرك;$
, . لي J+ $ Z* ي ول ا ي ( Kك>)* ,ا ل5ل 1ا ل ا 4م 1ا عو '( رّ J* ل ل Mاكر* يUو
, , , ن"ل ةري ب لا ب وا ةع!لا ب Kي ب < hور#م 6ل ع لCحن 'P ا )+ ل ا s* + U ل ا
ةل كnب ان رك;ي /;ل ا و ةي ?ل ا 'ل ا ع 1ا ;f ا + يدل Mو"ي , migas ,-= نع -را-ع ‹
¿ج',م ‹ .• يب,ع ينا-~' -رومل' Qوما- .. ~يلحلاب Qوم·م; يل-م; ~ت-م – .•

ّ
حت ¡-ل' ‚;,~مل' '-» ,ة·=ل'; ,-=ل' ,ي~حت نيب _ي-; Jا~ت' ,¿ت-م

ل' '-» J>= نم µ,ن
ني-=ا-ل' ç·ب _ف; هن' _ت= .ةمي--ل' ,~م; ~ي~=ل' J>هل' ~ا·مت=م يف ي~ا~' ,~-ع Qو-يل
¿ج',م ‹ Qا-مل' ~'- يف ام»,ي~حت م
ّ
ت -- ني,~-ع انا- ,ة·=ل'; ,-=ل' Qّ 'ب :Jو-ل' ن-مي œ ;
– ~',~V' J-- ام ,~ع يف ة·=ل' ,ي~حت _لع -,--مل' ةل-V' _لع ,-·ن ,ةمي--ل' ,~م يف .•
نيب ام -,ت-ل' يف ~',~V' J-- ام ,~ع ‹ œ000 ; 3000 _ل'و= --م; ->يمل' J-- – ;اع ~V'
ا~رأ --'ر; ا-رات هيت-~ Jو= _لع; هب ةطيحمل' _~'رV' _لع ايو-~ çي-ي Jي-ل' أ-ب _~م
-املل ر-~م- Qا-~لل ةب-اج Qا~ي-ل' Jا=م نم ة-ي,-ل' ة-ط-مل' ~ح-صأ; ةي-- ةب,ت; ة-~=
;اع _ل'و= _ف; .;ا·طل'; •000 ·Qا-~لل ةب-اج ةفاي~م ة-يب ةي,~مل' ة-ي-ل' ~نا- ->يمل' J--
.ايل·ل' ,~م يف ةي;',حص _=ا-م يف ~-ول' '-» يف Qا-~ل' ç·ب ر',-ت~' _لع J-ت را-' ~-ج;;
;اع نم ,~م -ي·ص يف ,با-مل' ç·ب يف ةيرا=-ل' _ن';V' نم --ع -ج;; —000 -و·ت ->يمل' J--
¿-ومل' _ل! ة-~ن ةي~ي-ر -',جأ ث>- _ل! ~',~V' J-- ام ,~ع م~-ي; .~',~V' J-- ام ,~·ل
;اع _ل'و= نم ةيلام~ل' ¿-'ومل' :ةي,-V' -'ومل' هيف -جوت ¡-ل' œœ00 را-' ~-ل=; ->يمل' J--
;اع _ل'و= يف هنأ _لع را-7' J-ت; ·‚و-=ل' يف هلي-م- Qيل ه--ل; _فا-- ر',-ت~' _لع J-ت
3000 ة-لمم J;أ ¿ام-ن' _ل! µ-أ ¡-ل' Jما·ل' Qا- يتل'; -,ي-- ةي~اي~ -و- ~-ج'وت ->يمل' J--
~أ-ب; ة-~ت-مل' ةي-يل-;,يهل' ~ابات-ل' ;--أ -,ت-ل' --» _ل! -و·ت ~ي= ةمي--ل' ,~م يف --=وم
-,ت-ل' --» يف م-= --; .را-7' _لع ;ا-حل'; 4ولمل' -ام~أ ,ه=ت Œ3 يف ,مران م»,=' Qا- ام-ا=
;اع _ل'و= Ÿ˜œ0 _ل'و= 'ونا-; ةينا-ل'; _ل;V' نيت,~V' ه·-ت; ->يمل' J-- Œ• ام -,ت-ل' يف 4لم
نيب Ÿ˜œ0 ; Ÿ–—• يف ~ام',»V' ~اي'-ب J-مت يتل'; ,با-مل' نم ةعوم=م ~ي-ب ~ي= ->يمل' J--
• _ي--تل' _ج,ي

Jو--م ...ةينا-ل'; _ل;V' نيت,~V' م-= -,تف J>= نم ا»,ي-; Q;-يبأ; -را-~
‹ -,ت-ل' J>= œœ00 _ل' 3Œ00 J>هل' Q;,-ت·ي ني-=ا-ل' نم ,ي-- Qّ أ ول; ,• Q7' J-- ;اع
~',م- µ-=' Qو-ت~ ~ي= ,-ي-حتلاب ه-م ني-ف',ل' çر' يف ة·=لل Qا~V' ن=ومل' ~ي~=ل'
--م ,Jباب •000 يف ة·=ل' ,ي~حت _لع ةل-V' ;--' -=' _لع انرو-ع ةف-ص Qيلف .Q7' J-- ;اع
¿-وم ‘epe Gawra _ل' -و·ي ¡-ل'; ,_',·ل' Jام~ب –000 ¿ج',م ‹ Q7' J-- ;اع – .•
هم~' ¿-ومب µو-ين ة-ط-م ‚,- ~اي,-= نم ‘epe Gawra J-- ,(_',·ل' Jام~) –000 ,;اع
اهل ا هي-~ ا ب;,~م ;أ -,ي-ل' Qاب,~ي Qا~=~ هيلع ¿با=
-رو~ل' ر-~م : …ef. –
Qيل ,~حت ~نا- ~ي= ,~ي~=ل' J>هل'; ةمي--ل' ,~م يف ي-·~ ‚;,~م _ل' ة·=ل' ~لوحت --ل
,ةيعامتجV' ~ا--طل' J- اه-لهت~ت ~نا- .حم-ل' نم ة-لت=م _'ون' نم Jب ,~~حف ,ي·~ل' نم
¿اتنV'; ةع'ر,ل' ةله~ Qو-ت V ~-·ل' را=~اف ,> -م -ي--لا- µ,=' روم=ب ا~اي- ‹ ,ي~حتل' ةله~
¿ف-ت ~نا- Q',ع' Qام-'; ~ت';ر .ي
ّ
ل;' -'-- ةبا-مب ,-ت·ت ~نا- اهن' ام- ,• Jو--ل' Qو-ت ام-
~Vاحل' ç·ب ¿>·ل ,يليم=ت ,~حت~م ;أ -';-- Jم·ت~ت ~نا- اهن' ام- .ة·ج J-~ _لع
~·لب --ل .~',ه~ل'; ~Vا-ت=V' يف Jعا-ل' ,~-·ل' ~نا- .ا»,ي-; Jا·~ل' ;' ¡-·مل' ¿اع,نVا-
¿ج',م ‹ ة-ع,~ مي~',م ,ي~حت ه-جومب ~لان ,' -ّ = اهتيم»' œ .•
--ي~- يف -=ن ا-ن' _ت= .-راع-ل'; _-ي~ومل' :=~وتمل' _,~ب ة·=ل' ~'رام
ّ
= يف ,~حي Qا-
:يت7' ,ةي,مو~
هن
ّ
V . " ة·=ل' J-م µولح- " -,راب ~نا- :‚,حل'; ~
ّ
حل' ةهل! , انان! ةهل>ل ةي
ّ
~-=ل' -ا~عV'
ةم;ا-م ¿طت~ت مل ةهل7' _ت= ي~ا--ين ~نا-ف .ة·=ل' ˆinkasi ا ~ي' ,Jوح-ل'; ة·=ل' ةهل! ي»
ةي,~مل' ةهل(' ,Jيلن! هل(' ,يلبا-ل' ~~=ل' هل! ,¡,وم;- هل(' :ني-ف',م- -=ن ’athor ;أ
:ةينانويل' ةهل7' ƒeres ;أ Dioniso ¿ج',م ‹ œ .•
›-ا-ي ,ة·=لل ‚را~ ,--أ Qو-ي Q' ن-مي ,ةي-يل-تل' ةيب,·ل' ةفا--ل' ة»ولV ,~ا-م

ل' ~ل~ل' Qّ أ _ت=
Qاي-مل' Qّ أ ول اميف ني-=ا-ل' ç·ب Q>ل hin %ي & 'موي ل ا ) Œ hin ~ — litros ¡-ل' (
--·ل' ,-~ ‹ هت-ه- ,-وهي نم ,--أ ,ا -~= ,-ي-ن ;أ ة·ج Qا- :,ه=ل'; ر-~ل' نيب -وهي ه·~;
Ÿ•:• • Œ0 ¿ج',م ‹ ا ·-= ,ني,=7اب çا=ل' .. Qاب,-ل' ةلي~ف Jيو= نم, --م 'و-~ت-' ,• œ .•
.
) ةمي--ل' Jباب نم ة=ول .ة·=ل' ‚,~ت ةي
ّ
-~لاف ,?_,~ل -رو~ل' ¿اتحت J» Œ.•00 (->يمل' J--
:-رو~ل' ر-~م .يناطي,-ل' ~حتمل' يف ة~;,·م …ef. œ
.
) مي-- ¡,~م ,-أ Œ.3œ0 :-رو~ل' ر-~م .ة·=ل' ‚,~ي ي-همل (->يمل' J-- …ef. œ .
.
!"!!#$%&'
• Œ •. Badr, „. et al (Ÿ000) Šn the Šrigin and Domestication
’istory of Barley ( Eordeum vulgare ) . Molecular 7iology and
!volution )4:.,,/3)+ 2*+++;. „rtículo también disponible aquí .
• Ÿ •. Bar•“atthews, “. et al (Œ˜˜•) †ate Quaternary
Paleoclimate in the ‰astern “editerranean …egion from ”table
‡sotope „nalysis of ”peleothems at ”oreq ƒave, ‡srael.
Luaternary esearch, 8olume .4, %ssue *, March ),,4, Pages
)33/)0-
• 3 •. ƒowan, ƒ. W., Watson, P. •. y Benco, ˆ. †. (Ÿ00–) =he
origins oC agriculture: an international perspective. ”mithsonian
”eries in „rchaeological ‡nquiry, •niversity of „labama Press,
Ÿ00–, ‡”Bˆ0•Œ•3œ3—˜–, ˜••0•Œ•3œ3—˜0 , ŸŸ— páginas
• — •. ’ole, F. (Ÿ00—) ”tone age bedding by the ”ea of Galilee.
P#&' 2Proceedings oC the #ational &cademy oC 'ciences oC the
>nited 'tates oC &merica;, May )), *++., vol. )+), no. ),, pp.
4*+4/4*+-
• œ •. ’oman, “. “. (Ÿ00—) Beer and ‡ts Drinkers: „n
„ncient near ‰astern †ove ”tory. #ear !astern &rchaeology,
8ol. 04, #o. * 2Aun. *++.;, pp. -./,3
• – •. ’ornsey, ‡. ”. (Ÿ003) & history oC (eer and (reHing.
…oyal ”ociety of ƒhemistry paperbacks, Ÿ003, •—Ÿ pages .
• • •. žomatsuda, ‘. et al (Ÿ00—) ’igh•density „F†P map of
nonbrittle rachis Œ (btrŒ) and Ÿ (btrŸ) genes in barley ( Eordeum
vulgare †.) . =&1 =heorical and &pplied 1enetics, 8ol. )+,, #o. 3,
septem(er *++.
• • •. žomatsuda, ‘. et al (Ÿ00•) ”ix•rowed barley originated
from a mutation in a homeodomain•leucine zipper ‡•class
homeobox gene. P#&' 2Proceedings oC the #ational &cademy oC
'ciences oC the >nited 'tates oC &merica;, Aanuary *3, *++4, vol.
)+., no. . ).*./).*,. ‘ambién disponible aquí
• ˜ •. “orrell, P. †. et al (Ÿ003) Distinct Geographic Patterns
of Genetic Diversity „re “aintained in Wild Barley ( Eordeum
vulgare ssp. spontaneum ) Despite “igration . Proceedings oC the
#ational &cademy oC 'ciences oC the >nited 'tates oC &merica,
8ol. )++, #o. ), 2'ep. )0, *++3;, pp. )+-)*/)+-)4
• Œ0 •. “orrell, P. †. y ƒlegg, “. ‘ (Ÿ00•) Genetic evidence
for a second domestication of barley ( Eordeum vulgare ) east of
the Fertile ƒrescent. P#&' 2Proceedings oC the #ational &cademy
oC 'ciences oC the >nited 'tates oC &merica;, "e(ruary *4, *++4,
vol. )+., no. , 3*-,/3*,.
• ŒŒ •. “urphy, D. •. (Ÿ00•) Peoples, plants and genes: the
story oC crops and humanity. Šxford •niversity Press, Ÿ00•, ‡”Bˆ
0Œ˜˜Ÿ0•Œ3œ, ˜••0Œ˜˜Ÿ0•Œ3•, —0Œpáginas
• ŒŸ •. Piperno, D. …. et al (Ÿ00—) Processing of wild cereal
grains in the •pper Palaeolithic revealed by starch grain
analysis. #&=>!, 8ol. .3+, 3 &ugust *++., pp. 04+/043. „rtículo
completo disponible aquí y acá .
• Œ3 •. ‘akeda, ”et al (Ÿ00•) Barley grain with adhering hull
is controlled by an ‰…F family transcription factor gene
regulating a lipid biosynthesis pathway. P#&' 2Proceedings oC
the #ational &cademy oC 'ciences oC the >nited 'tates oC
&merica;, March )), *++-, vol. )+3, no. )+ .+0*/.+04. ‘ambién
disponible aquí
• Œ— •. ‘anno, ž. y Willcox, G. (Ÿ00–) ’ow Fast Was Wild
Wheat Domesticated? 'cience 3) March *++0: 8ol. 3)). no. 340,,
p. )--0:9%: )+.))*06science.))*.033. ‘ambién disponible aquí
• Œœ •. ‘revaskis, B. et al (Ÿ00•) ‘he molecular basis of
vernalization•induced flowering in cereals. =rends in Plant
'cience, 8olume )*, %ssue -, &ugust *++4, Pages 33*/334
• Œ– •. ”ang, ‘. (Ÿ00˜) Genes and “utations •nderlying
Domestication ‘ransitions in Grasses. Plant Physiology ).,:03/
4+ 2*++,;. ‘ambién disponible aquí
• Œ• •. ”aisho, D. y Purugganan, “. D. (Ÿ00•) “olecular
Phylogeography of Domesticated Barley ‘races ‰xpansion of
„griculture in the Šld World. 1enetics, 8ol. )44, )403/)440,
#ovem(er *++4 .
• Œ• •. Volis, ”. et al (Ÿ00Ÿ) „daptive traits of wild barley
plants of “editerranean and desert origin. 9ecologia, 8ol. )33,
#o. * 29ct., *++*;, pp. )3)/)3-. „rtículo también disponible aquí
• Œ˜ •. Weiss, ‰.et al (Ÿ00—) ‘he broad spectrum revisited:
‰vidence from plants remains. P#&' 2Proceedings oC the
#ational &cademy oC 'ciences oC the >nited 'tates oC &merica;,
Aune *,, *++., vol. )+), no. *0, pp. ,33)/,333
• Ÿ0 •. Willcox, G. (Ÿ00—) “easuring grain size and
identifying ˆear ‰astern cereal domestication: evidence from the
‰uphrates Valley. Aournal oC &rchaeological 'cience, 8olume 3),
%ssue *, "e(ruary *++., Pages ).3/)3+. ‘ambién disponible aquí .
ر-~مل'
http://cnho.wordpress.com/Ÿ0Œ0/0Ÿ/Œœ/huerto•evolutivo•–•hacia•los•
origenes•de•la•cerveza
‹ ¡
ّ
روطتل' Qات~-

ل' • Q-·ل'; çم
ّ
حل' روطت :•
يف ث-= ام
ّ
ع ا -لت=م

ا -ي~ " ¡
ّ
روطتل' Qات~-

ل' " ةل~ل~ نم -ي-=ل' _و~ومل' '-» 4لتمي
,-='; _ون V ,نيعون Jو= ~ي-حل' J;ا-ت-~ -,
ّ
م J;
ّ
V :Q7' _ت= -رو~-مل'; ة-با~ل' ¿ي~'ومل'
نيعو-ل' >- اهب ,
ّ
م يتل' ~',ي·تل' ن-ت مل :J;
ّ
V' ~-~ل' :ني--~ل J~حي '-»; .~-ول' ~'-ب
Qاعون Q>-~ي :ينا-ل' ~-~ل' .Q7' _ت= ة~;ر-م ~اتا-ن يف ا»ا-يأر يتل' ~',ي·تلا- ,--ي-~
.امه-يب اميف _-ل J-~ب Q'-ا~تم
Q-·لا- _-طت يتل' ‚و-حل' ‹ ~اي
ّ
ناط
ّ
-ل' نع مل

-تلل ~-ول' Qا= --ف :~لا- ~-~ ~ي~ن

Q' ن-مي
.•• يب,ع ينا-~' -رومل' Qوما- .. -ايبولل'; Jو-ل'; çم
ّ
حل';
_ل' يمت-ت ~اتا-ن J-ّ ~ت :ا»,ي-; ,Jو-ل' ,-V,ا-ل' ,ايو~ل' ,-ايلوصا-لل ةفا~' ,çم
ّ
حل'; Q-·ل'
~اي
ّ
ن,-ل' ةل-اع †eguminosas نيب اهع'ون' --ع يف ~لا-ل' ~يت,تل' J·~ت :ةحجان ةعوم=م ,
ر;--ل' ~اي~ا- angiospermas ~اي-لح~ل' ~ل= =-~لاب ,• ةي
ّ
,»,ل' ~اتا--ل' ‹ orquídeas
; • يب,ع ينا-~' -رومل' Qوما- .. -راحل' ميلا-V' اهت--م ة-ل-ل' ~'-ي=; نم ةي
ّ
تا-ن ةلي~ف ‹
~ا--ّ ,م

ل' compuestas ,-ت·ت ةي-~V' ةي
ّ
ل-~ ةلا·-

ل' --ي=; نيت-ل-ل' ~';- نم ةيتا-ن ةلي~ف ‹
_لع ,-·ن Q' ةف-ص Qيل .• يب,ع ينا-~' -رومل' Qوما- .. ةيتا--ل' J-ا~-ل' ,--' نم Ÿ0000
نم~ Q7' _ت= ا -ي,-ت _ون •00 يف ~را~ -- : ة-ج
ّ

ل' ا-تايناط- Qّ أ -,ي-مل' رومV' نم .Q-ج
ا-ت-اف' _ل' اهلوحي ام ,اه-يج-ت ةيلمع J>= • ,رأ ,-ر- ,,ي·~ ,حم- ‹ ا-تايلو-ب =
ّ
=ب هي-~ =
ّ
=
.ةي
ّ
روطت; ةي
ّ
تا-ن Jوص' ,=ن ةهج; نم ا ->طن'
.çم
ّ
حل' نم ة--= نيميل' _ل' .Q-·ل' نم ة--= را~يل' _ل'
9 ي-يت>ل' اهلص'; ,~ايناط- _م~ت يهف .-,ي-- -ام~' ~اين,-ل' ةعوم=م 4لتمت lMgNmen ,:
م~' ~حت ةف;,·م Qو-ت ا~ي' .نم,ل' ر;,مب ,ي
ّ
·تي V ¡-ل' :-ا-·م حلط~م نع -را-ع fabáceas
9 ي-يت>ل' حلط~مل' نم ;-ا-ل' Ca(a ةي,-يV' -,ي,=ل' Jام~ يف ;ويلل ةم-=ت~م

J',ت ام ةمل- ,:
9 JصVاب هن
ّ
' ¿م ,-ايلوصا-ل' _لع ةلV-لل Ca(a .Jو-ل' _لع _لطت ~نا- ةي
ّ
نام;,ل' :
9 ي-يت>ل' حلط~م

ل' نم يت'ي ا»-=' ,µ,=' -ام~اب _م~ت ام- papilio 4ل-; • ة~',-ل' ‹ ¡' :
نم را»,V' 4لت Qو
ّ
-تت .ةليم=ل' ا»را»,' J-~ J~-ب œ ~>تب pétalos ة·ي~ب ه·~ومتم
ه-~ي ام Q>-~ت ,-,»,لاب ,-ا-تل' -ا~ع' Qايط·ت ~ي= ,ا ي-,ج Qاتمحتلم اه-م Qات--' :ةصا=
--عا-ل' quilla Qا=ا-ج ام» ,--عا-ل' 4لتب Qاتطيحم Qات,
ّ
= Qاتي,=' Qاتلتب , alas -,ي=' ةلتب; ,
ةي',ل' _م~ت ,µ,=V' ~>ت-ل' ~ل= ¿ومت ,ي-- م== ~'- estandarte ,--عا-ل' Jو= اهفا-تلاب .
" ةي-~V' " ,ي--تل' -ا~ع' ا-ي-ل Qو-ي androceo -ا~ع' ةعوم=م ا»ر;-ب =يحت يتل';
-,»,ل' يف ~ين'تل' gineceo نم ¡,--ل' ,اه=ل' Qو
ّ
-تي . + Œ0 اهل- Qو-ت Q' ن-مي يتل'; ,ةي-~أ
.اه-م --='; '-ع ام ةمحتلم

اهل- ;أ اه-يب اميف ةمحتلم

اهل- ,-,
ّ
=
) -V
ّ
,ا-ل' _ون ا-ي-ل Jا-م- .~اي
ّ
ن,-ل' -,»,ل ي~ا~' J;-ج Pisum sativum † ر-~م (.
:-رو~ل' †ecciones ’ipertextuales de Botánica
.
~ام--م
‹ Œ Q-·ل' •
:م~' ~حت ,يمي-ا-7' ملا·ل' يف ,هل;ا-تن ¡-ل' نج
ّ

ل' Q-·ل' ~,·ي

@ens culinaris ssp.
culinaris “eiken نم :ه-ا~ Jو= ¿ل-ي ,¡
ّ
,ي=~ ,ه=م ;- ,ي·ص ~ا-ن هن' . Ÿ0 _ل' 30
-,تف J>= ¿و~-ل' نّ ~ ¿ل-ي ~ي= ,¿ي,~ و
ّ
من -ه~ي Q' ن-مي ,ةيو-~ -اي= -ر;- 4لتمي .,تمت-~
نم -تمت •œ _ل' Œ00 روه=ل JصV' :-ا-ر,ل' اه-;,·ب -,ي·~ل' -ا~ي-ل' -را»,' يط·ت .=-ف ;وي
ةين-·مل' _>مV' ,نيت;,-لاب ةي
ّ
-- ر;--ل' 4لت Qو-ت .ة~-ع J-~ب نيت-ي-ر نيتر-ب ;أ -ر-ب
ي»; • 4 ; ¡ ,' ,ث ,‚ :اهتيم»' ~يت,تب ‹ ~ا-يماتيف; • 4-ي,; -ي-= ,;وي~اتوب ,;وي-وص ‹
ني~يللا- :ةي-يمV' çام=V' نم ¿-ت,م

ل' اه-'وت=' J~-ب; هن
ّ
V ةفا~' .ه-ع _-·ت~ي

V -'--
lisina Qافوتب,تل'; triptófano _ل' ا-تاجايت=' Jم-ت اهن'ف : ,رVاب ;' حم-لاب اه·مج م
ّ
ت '-' ,
¿ج',م ‹ ةي
ّ
~ا~V' ةي-يمV' çومحل' œ ,Qات,يه~ Qاتل-أ -جوي =~وتمل' _,~ ة-ط-م يف ‹ .•
نع ,ي-·ت م
ّ
»' ام»; " -ر-ّ =م

" ي-·~ل' امهم~'; ,Q-·ل'; ,رV'; ,Q-·ل'; J-,-ل' نم Qا·-~ت
.• _ي-يف .. ا ·-= '-هب مهملع Q;-; .. ة-ط-مل' 4لت يلا»' -'-- ةي
ّ
حص
نم ,--'ب _ر,ي

وهف .Q-·ل' ةع'ر,ب ¿لاب ;امت»' -جوي —0 ه-م يملا·ل' ¿اتنV' ¿لب --; ,-لب 3.•
نيما·ل' نيب ايو-~ ن= Qويلم Ÿ00— ; Ÿ00– ;ا-ل' ةم=-م ~~حب ‹ Ÿ00• هع;ر,م ة=ا~مب; •
اهت=ا~م ~·لب — ةلما- اب;ر;' ام-يب ,اي-,ت; '--- ,--هل' :Q-·لل ني=ت-م

ث>- م»أ .رات-» نيي>م
-ا-لاب ¿ت-ت V Œ ¿ج',م ‹ Q-·ل' نم يملا·ل' ¿اتنV' نم º œ .•
Q-·ل' نم ¿-ومن †ens culinaris culinaris “edik :-رو~ل' ر-~م . Flickr
.
يف -;
ّ
,م ,-ج'وتي ~ي= _و
ّ
-تل' Jيل- ي
ّ
تا-ن Q-ج Q-·ل' J-ّ ~ي • ) ~ام;,وم;,-ل' نم ¿';,' Ÿn
÷ Œ— ¿ج',م ‹ =~وتمل' ,ح-ل' Jو= _,ّ وتي ,( Œ– ; Œ˜ ه-~ يف وم-ت يتل' ةي
ّ
,-ل' _'ونV' .•
:ي» ,ةي,-يV' -,ي,=ل' @ens nigricans { } و X ي ب 9ن ةر(و* م @ens lamottei
{ } ,{ } -ا ي ل ا ب ل ا -H5 ا ك-وي ا م ةري H5 '( ا + ي ب c,و* ل ا عا 7ق '( ة.و5وم
عون د!ن @ens ervoides. @ens culinaris , '( لصx ا * U ل ا عو-Hل ا عو+ ل ا
} 45ا رم 'ّ قر#ل ا c,و* لا . .{
º_;ر,مل' ا-~-·ل ¡
ّ
,-ل' ~ل~ل' و» ام :ةي
ّ
=يرات ,=ن ةهج; نم ا ->طن' ,¡
ّ
وي= J';~ ,~حي ا-»
ةي
ّ
~;,ل' ~ا--ل' ةملاع و» ,~ح-ل' يف _لطن' ç=~ J;' Qا- ‰lena ‡vanovna Barulina ,
ي~;,ل' ة-'رول'; ~ا--ل' ملاع ةج;, ا -=V; ةليم,; ة-لا= ˆikolái ‡vánovich Vavílov .
ملا·ل' ثاحب' روحمتت ~نا- ˆikolái ‡vánovich Vavílov ا-تاتا-ن روطت; Jص' ةف,·م Jو=
.هع;ر,مل'
ةملا·ل' ~=,ت-' :ةيحي,~ت ~',يم _لع ا ~ي~'ت ‰lena ;ا·ل' يف Œ˜30 ¡,
ّ
-ل' ~ل~ل' Qّ 'ب ,
Q-·لل @ens culinaris : , Z,ا Wح$ rورعل ا وه @ens orientalis } Bوي ل ا
Z,ا ب rورعم @ens culinaris ssp. 9rientalis . { 'ّ 7,و* م Rر< لصا و0
. -و9ي (ورب لا 3ا ,ا -د( mر7ل ا ا ;ه 4م ني ?ف* م ني ث &ا ب لا نم ري ث ك Myل و
†adizinsky _ون ني=هت م
ّ
ت هن
ّ
'ب ~ت--' -- • çم
ّ
حل' نع ا--ي-= --ع ه-ع مل-ت-~ ‹ @.
culinaris عون 4م @. orientalis } Dد& ا م V"عب ةل "#م /ا .و5و Mو.
V+ !ل ا عا ونا لك 4م @ens , .{ -ر"* م ل"#ب و mر7ل ا ا ;ه دي كn $ Zّ $ X ث ي د&
'ّ z ي H!ل ا 1ا ي &لا Zل ع ة7,ا وب biología molecular ¿ج',م ‹ œ .•
_ون Qو-ي ,ةل~ل~ل' --هب ا»ا-~ر- يتل' µ,=V' ~اتا--ل' ~>=ب ºةت--ل' 4لت Qو-ت ~ي- @ens
culinaris ssp. 9rientalis . لّ قا Mو"ي ةعو-Hل ا K* J9ن 4م X ب ي ر?$ dب ا 7* م
, , , 3ا ?ي -ول ا 8ل $ ة&ا 9م '( ةق-ول ا '( 3ا ?ي-ول ا .دعب c?( X !&
, , " " Mو"$ 1ا 2ي ب -ا هYا '7ع$U ا م k -.ان ا )قو,و ا)قا -وا 3ا ري ع< '7غ$
} ا )* J9ن نع ا )قرف$ '* ل ا ةدي &ول ا ةHي ل ا Mو"$ %ي & k د5 ةري غص اهو;ب
} .. ,{ 45ا رم \ل ا ةي ر= لا 3ا ?ب 7لا '( Kعو-Hلا 3 .{
Q-·ل' _و-ل _ي-- Jا-م †ens culinaris ssp. orientalis .
‹ Ÿ çم

ح

ل' •
ي
ّ
مل·ل' اهم~' Qو-ي $icer arietinum † هتت-ن _ا-تر' ,;ا=تي V ¡,ي=~ =من نع -را-ع .
ي» ة--~

ل' ‹ ة--~ب ة=احم

--='; ة-
ّ
= J
ّ
- ,ر;-ب ;' ~ا-
ّ
= نع -را-ع Qو-ت -رام-; .,,تم ~~-ل'
4لت 4لتمت .• يب,ع ينا-~' -رومل' Qوما- .. م»,ي-; çمحل'; Q-·ل'; Jو-لا- J--ل' ~
ّ
= -اع;
-ي-= ,,ي-·-م ,Qاحن ‹ ةين-·م _>م' ,~ايلV' ,نيت;,-لاب ةي
ّ
-- اهن' ,ةيلاع ةي
ّ
-'-- ةمي- ر;--ل'
,اتمم Jم
ّ

اهن' ,Q-·لا-; .• 4; ¡ ,' ,ث ,‚ :ةيم»V' ~يت,تب ‹ ~ا-يماتي-ل'; • 4-ي,;
¿ج',م ‹ ~ايلو--لل Œ˜ .•
J-ّ ~ي $icer arietinum . 3ا ب ن نع ة-ا ب ع K9+ 5 نم عو-Hل ا دي &ول ا عو+ ل ا
'( ع-HيU ., . 'ل ا و& 'ل ا عل ا K5ا * ن ا [ل ب ي دل ب -.0 X ي و+ , نّ L Mوي ل م
} وا فل ا ة`+ م *++0 { ا ه-دق ة&ا 9م 6ل ع K* عا -Y Z* $ و )).* Mوي ل م
, , : , . ل* ح$ اي كر$و Mا* 9كا ب لا د+ )ل ا 'ه Kل ة!* + ل ا Mا دل ب لا نها -ا * "ه
, . .ا "ل ا ب gا و&لا ل"ب Kل ة!* + U ل ا gودل ا ني ب ر#ع /.ا حلا Qي $ر* لا ا ي نا ب ,ا
K* ب 9ن ا م Kل 'بو-ولا bا * نلا ل"ّ #ي ) } O 45ا رم 'ل ا عل ا bا * ن لا نم
), .{
) çم

ح

ل' نم ¿-ومن ƒicer arietinum † :-رو~ل' ر-~م .(. Wikipedia
Q-=ل' ~حت ¡و~-ي $icer .. } عون , و ةي و+ , ةا ي & ة-و. و0 33 ة-و. 3ا 0
} { 45ا رم ا ي ,F hرf hو+ 5 '( ر#* + $ ةPا . ةا ي & ), .{ ا ي ن ا ب ,ا '( د5وي
. , وه عو+ ل ا X + Lو* 9م Mو"ي V+ !ل ا ا ;ه نم c?( د&ا و /رب عون $icer
canariense „. ”antos & G. P. †ewis ة-=ر ن-ام' يف ›ي·ت ةم-'- ة-~ع نع -را-ع ,
~اعا-تر' _لع —Ÿ0 Ž Œœ3œ QV يت,ي,ج يف ا ي,~= ن=وت~م _ون هن' .,ح-ل' حط~ نع ,تم
4ولاتا- _ف; " ~ط·ل' ¿ي,~ " هنو-ب ~-
ّ
~م ,• Qايرانا-ل' ر,ج نم~ ‹ يف,ي-يت; Qاملاب
;ا·ل' -ر-ا~ل' -',محل' ةم-ا-ل' ~~حب; Qايرانا- ر,ج يف ç',-نVاب ---همل' _'ونV' Ÿ00•
¿ج',م ‹ ةي
ّ
نا-~V' ةي
ّ
-اعول' را»,V' Jو= – ; Œ— .•
) Qايرانا- يف ن=وت~م

ل' ¡,
ّ
-ل' çم
ّ
حل' نم ¿-ومن ƒicer canariense يت,ي,=ب ¡
ّ
,~حل' ,(
Palma y ‘enerife :-رو~ل' ر-~م . …ed de Parques ˆacionales. “inisterio
de “edio „mbiente .
رو~يف;,-ل' ~,= نم ةبوجV' J;أ ا-يت'ي ºçم
ّ
حل' Jصأ و» ام .Q-·ل' ¿م ~'وط=ل' ~'- ¿-ت-~
Gideon †adizinsky .ةلتحمل' Q--ل' يف ةي,-·ل' ه·ما=ل' يف ~اتا--ل' ة-'ر; ملع -ه·م نم
Qيل; ,اه-يج-ت ةيلمع J>= ~ات--ل' ~باص' يتل' ةيروطتل' ~',ي·تل' Jو= ه-احب' ~,-ّ ,ت ~ي=
‚ات- ~ل
ّ
;م Qو-ي Q' ةف-ا~م Plant !volution >nder :omestication يف رو~-مل'
;ا·ل' Œ˜˜• .
:_;ر,مل' çم
ّ
حلل ¡,-ل' ~ل~ل' Qو-ي ,هت'وط= ~·بات ة-=V ~ا~'ر-; ,رو~يف;,-ل' ~~حب
اي-,ت يف -وجومل'; هت'- رو~يف;,-ل' J-- نم ~~ت-م

ل'; ,¡,-ل' çمحل' نم ر-ان _ون نع -را-ع
يمل·ل' هم~' .ا ي,~= $icer reticulatum †adiz J-~ل' يف ,Q-·ل' ¿م J~حي ,مV' ~'-; .
_و-ل' وم-ي .هع;ر,مل' اهت=~ن ¿م -,ي-- ةهي-~ Qو-ت ;ا·ل' $icer reticulatum '(
عا ف$ -ا 6ل ع ةيّ9ل ك 'Nا -ا 0++ / )3++ , ةل "#م رحب ل ا S7, نع ر* م
لب ?* 9$ ة(ا 5 'Nا -اب IرEا 3اي ل و?ب 4م ة7ل * Jم ةر#* + م 3ا عا !ل
Kلدعم ا م ا ي و+ , 33+ 5 -3+ } 45ا رم -ا 7ملا نم ر* ي ل م )3 و )4 .{
نيعو-ل' Qّ أ ~ا--' م
ّ
ت $. reticulatum و $. arietinum , ا م ا )+ ي ب ا ي ( ني ب ي CE
, , ةا ي حل ل لبا قو QCE -دّ ح* م 6ل ع لCح+ , ا)+ ي !)* ب Z?ن ول ا ي ( '+ عي
ل"ّ #ي 4قا ولا '( $. reticulatum ا + C& ني !)$ ن"ي /;ل ا دي &ول ا عو+ ل ا
, . ةي عي ب L ة-وCب ني !)* ل ا ا ;ه Dدحي ل 8ل0 4م mا !+ ب Kعم عو-Hل ا
} , ةب يرق ةيّرب ل ا و Kعو-Hل ا [ي Cل ا Wن اك 6* م 6* & ةي + ي !)لا [ي Cلا و X ق>Lا
. { ني عو+ ل ا >ك Mّ ل لCحي ا ;ه ا )ي ل ع رث عيU ل X ي نا "م اّد5 $. reticulatum
ا ك $. arietinum , : Mا بّCJي ا )ن ا /ا Y-ا ب 'ّ $ ا 0 Sي ?ل $ و0 Mا $ ا ب ن M>"#ي
-ا هYا mا ?ل ا ل5ل 3ا ر#حل ا وا mاي رلا رب ع ا)عل L -ا ب f ر#ن Z* يو ا )$ا 0
} 45ا رم IرEا )3 , .{ ا + + "ي ا ك 3ا $ ا ب + ل ا 8ل $ ',-ا . رب * عي Qب 9ل ا ا ;)ل
" , 'ّ "ب #لا Oحل ا و عو-Hلا Oحل ا Mورب * عي 45ا رلا '( ا ;ه ةي {-
. " ني فل * Jم ني عو+ ك
_و-ل -,», Jيصا-ت ƒicer reticulatum †adiz يتل' رو~ل' نم Jيل- نم~ نم -روص اهن' .
:-رو~ل' ر-~م .~ا--ل' '-هل اهيلع رو-·ل' ي---م' •”D„. Germplasm …esources
‡nformation ˆetwork .
نم,ل' ,-ع ة-~ت-م

-,-~
نيج-تل' Qّ أ و» ,ه-ع ةباجV' ن-مي ام J;' .نيله~ نيل';~ ا~يل º4ل- ث-= ~ي- ºه-يج-ت أ-ب _تم
_,وت ة=ا~مف :يف',·=ل' هع,وت ;ا=تن' ;-·ل ا ·-ت -,ج يف .نيعو-ل' >-ب ة-لت=م ~'وط=ب ,
ّ
م --
.Jيل-ب ,--' _=ا-م; اي-,ت يف " ي
ّ
--~ل' çمحل' " ›ي·ي ام-يب ,-,ي-- " ي-,~ل' Q-·ل' "
~ي~=ل' J>هل' ة-ط-م وحن نم,ل' ةل' ان-و-ت -ي-ج نم ,ةل~ل~ل' --» يف -ات·م و» ام-
ƒreciente Fértil --م ‹ ةي-يل=ل' ~-حل' ,=' ةياهن --م -ايحلاب -يلتممل' Qا-مل' '-» , ŒŒ000
ةلج- ,Q-رV' ,هن ,Jي-ل' يف ةحبا~ çر' .ةمي--ل' ,~م _ل' V وص; =~وتمل' _,~ نم • ;اع
-هم ~ي~=ل' J>هل' ,-ت·ي

.ر,-تم J-~ب ~,~تن'; ةيو-~ ~اتا-ن ~~اع ~ي= ,~',-ل';
4لتب ا-ماه~' ¿باتن ;ويل' نحن; .هع'ر,ل' هيف ~ - ل

;

¡-ل' Qا-مل'; ,مي--ل' ملا·ل' يف ~'را~حل'
.-,ما·مل'
--م) ~ي~=ل' J>هل' ة=را= Œ3.000 • ŒŒ.000 a8os :-رو~ل' ر-~م .( •niversidad de
ƒantabria
.
~ا-ي-= ¿م ~-=ل ا--ج ,ةمح-تم ر;-ب J>= نم ,ه=ت :Q-·ل' ;'-=ت~' _لع ~',~;مل' J-';'
وب' Jت; =ب',مل' Jت يف ي-يم',ي~ل' J-- يتيلوي-ل' ,~·ل' ~ا--= يف ,¡,-ل' ,ي·~ل'; حم-ل'
¿-وم; • ةيرو~ل' ةيروهم=ل' ‹ ¡,ي,حل' ˆetiv ’agdud -و·ت يتل'; • ةلتحمل' نيط~لف ‹
-,ت-لل ˜œ00 • •Ÿ00 ~ه- يف ةهي-~ ~افا~ت-' _لع رو-·ل' م
ّ
ت .Q7' J-- ;اع Franchthi
يف; • Qانويل' ‹ Grotta dell`•zzo -ي-'تلاب هيلع رو-·مل' Q-·ل' يمت-ي ~ي= • ةي
ّ
ل-ص يف ‹
,ف'ول' ي
ّ
لحمل' _و-ل' _ل' @ens nigricans } 45ا رم *) .{
نم k -ا ب * عا 4*++ , نم ةحف* م -و;ب 6ل ع -وث عل ا X (ول n م Sب CيU .>ي ل ا لب ق
. 8ل $ Z!& رغص 6ل ع 1ا + ب و Qي CJل ا g>)لا نم ةدي دع نكاما '( eدعل ا
} -و;ب لا *.3 / 3 ,{ ا )ن ا و] ةيّرب Wن ا ك ول ا ي ( دي دح$ > _ ي ح* 9م Mو"ي ر* ي ل م
, . ا م '* ي ل وي + لا رCعل ا 3ا?ب L '(و رEّ n * م Wقو '( c?( ا )* عا -Y 1دب bا * ن
, } 6ل ا .وعي ةل * حل ا ني 79ل ( gا< mا * في 4قوم '( '"ي ما ري 9لا لب ق
\ي -ا $ 0-++ " " :{ عو+ ب ة= ول * م eدع -و;ب 6ل ع -وث عل ا ] دب ي .>ي ل ا لب ق
وه 'ّ $ اب ن 1alium tricornutum عو-Hل ا عو+ ل ا ا ;ه ا + موي ب Q&ا C$ ة* + ب ع
, ةعا -Hب S5-لا 6ل ع 3] دب دق hوع#ل ا 8ل $ Mا '+ عي ا م eدعل ا نم
نم رث كا ;+ م eدعل ا -+++ , -ورب و \ي -ا * ل ا 8ل 0 ر= ^ Bا ع )+++ ا دب $ Bا ع
} 45ا رم ري ع#لا و S?لا ةعا -Y *) .{
¿-وم ~ا--= يف رو-·ل' متي ~ي= ,->يمل' J-- Q-ا~ل' ~لV' هتاي'-ب را-تع' ا --اص Qو-ي امبر
‘epe ”abz Q',ي! ‹ œœ00 • œ000 -ر-- ,ط-ب Q-ع ر;-ب _لع • ->يمل' J-- —.Ÿ م== .,تميلم
-,م- اهنو- ~جوتي Jيصا-تل' 4لت Q' ي-·ي ام ,ةي
ّ
,-ل' ة=~-ل' نم ,ي--ب ,--أ ~ا--ل' -املع -',ي
¿ج',م ‹ Jيل- ,ي- نم,ب _يراتل' ~'- J-- ةلصا= -ا-تن' ŸŒ ر;-ب _لع ,-·ن ة--حل' ~'-ب .•
¿-وم يف ه·~ومتم žhirokitia '-» هع'ر,ل ,-اب را~تنV ة=يتن J-ّ ~ي رو~= ,• ç,-- يف ‹
ر;,مب .اي~'; اي-ي,ف' _ل' هتع'ر, ~-تم' :->يمل' J-- ةينا-ل' ةي-لV' Jوطب .اب;ر;V Vوص; ~ا--ل'
‹ ةمي--ل' Qانويل' يف ' ,-ف ,--V' ~ا--طلل ي~ا~' -'-- _ل' Q-·ل' Jو
ّ
حت ,-را~حل' روطت; نم,ل'
—œœ • 3•• نف-ل' ~>-= -ا--' " ي
ّ
~-= -'-- " ة-ص ام;ر يف ~~ت-' ام-يب ,• ->يمل' J--
¿ج',م ‹ Œ– .•
.Q-·ل' ةع'ر, را~تنV ةي~ي-,ل' ن-امV' Bƒ‰ :-رو~ل' ر-~م .->يمل' J--ل را~ت=' ` …ef.
Œ– .
_ل' هتع'ر, --ب _يرات -و·ي امب,ف ,çم
ّ
حلل ة-~-لاب امأ Œ0000 ر;--ل' ,-ت·ت .Q7' J-- ;اع
~ا--= _ل' ر;--ل' Jلت يمت-ت; ,->يمل' J-- نما-ل' ~لVاب ة=ر
ّ
;مل' ي» ,çمحل' نم ا م-- ,--V'
¿ج',م ‹ • ا يلا= ةيرو~ل' ةيب,·ل' ةيروهم=ل' يف ‹ _,-ل' Jت; ¡,ي,حل' وب' Jت ¿-وم Œ• , Œ˜ ;
ŸŒ µ,=' ةط-ن ._;ر,مل' ¿-وم-ل'; ¡,-ل' ¿-وم-ل' نيب ا ط~وتم >-~ ر;--ل' 4لت ,ه=ت ~ي= .•
-·ب _لع ~-صر

اهن' ~ي= ,ر;--ل' 4لت اهل ~·~= ةيع'ر, ~ا-ي-طت حلا~ب Ÿ–0 نع ,تمولي-
ة-ي-حل' ~اعام=ل' Qو-ت امبر هن'ب ني-=ا-ل' ç·ب --;ي ,-ا~م Jيل--; .ي·ي-طل' اهع,وت _اطن
¿ج',م ‹ ةمي--ل' ~-حل' يف ' را~تن' ,--' Qا- هن'; ي·ي-= _,ّ وت ايا-ب Œ• .•
,ه=ي ~ي= ,->يمل' J-- Q-ا~ل' ~لV' Ž ¿با~ل' ~لV' -;-حب çم
ّ
حلل ح~'ول' را~تنV' €=>ي

ي·-ومب ,ي-يم',ي~ل' J-- ام يتيلوي-ل' ,~·ل' ~ا--= يف •ericó ; …amad نع -ي·ب Qا-م ,
¿ج',م ‹ هتع'ر, نع ~ي-حل' متي ~ي= هلص' ,-,م ŸŒ نم ة~
ّ
محم ر;-ب _لع رو-·ل' م
ّ
ت ا ~ي' .•
_ون $. reticulatum : K,ا 'كر$ 4قوم 3ا ?ب L '( ;ayönu • •œ00•–•00
:هم~' ,,=' ي-,ت ¿-وم; • ->يمل' J-- ;اع „sikli ’öyük ‹ –˜00•–œ00 J-- ;اع
¿ج',م ‹ .• ->يمل' Œ˜ .•
‹ ,-ا-ل' ¡,ن;,-ل' ,~·ل' نم ' -'-تب' ,~ي~=ل' J>هل' ~ا--= يف ,-,--ب ~ا--ل' '-» ,ف
ّ
وت أ--ي
3300 • ŸŸ00 -»ا~ را-7' -امل·ل ة-~-لاب --» J-ّ ~ت .Q-رV'; نيط~لف يف ,• ->يمل' J-- ;اع
¡,-ل' çم
ّ
حل' نم -ي=ول' _و-ل' ر;-ب نع ا»ر;-ب ~لت=ت ~ي= ,çم
ّ
حل' ةع'ر, _لع ح~';
,ة-ط-مل' ~'- يف -وجومل' $icer Pudaicum } 45ا رم *) .{ نمHب K* عا -Y دعب
} , , ديدحل ا رCع '(و رCمو Wي رك ةري H5 [ل ب 6* & :-ا#* ن ا Zّ $ ليوL
)+++ } { 45ا رم ا ي ,F hرfو ا ي ب وي = ا 6ل ا لC* ل K* عا -Y 3د* ما .>ي ل ا لب ق
), .{
.çم
ّ
حل' _,وت; ةع'ر,ل ةي~ي-,ل' ن-امV' Bƒ‰ :-رو~ل' ر-~م . ->يمل' J--ل را~ت=' ` …ef.
Œ˜, pp. —, modificado
.
نيج-تل' ةيلمع _ف; çم
ّ
حل'; Q-·ل' ,روطت
Q-·ل' ,-ي-ج نم
,--V' Qّ 'ف ,هتع'ر,ب ---ل' م
ّ
ت _تم ;أ ,ام ~ا-ن ;'-=ت~' -;ر- نم, ةف,·م ~·~ل' نم ن-ي ول اميف
نم ,ي--ف ,' -ي·ب ‚ا»-ل' Q;-; .اهتع'ر, JجV _'ونV' --» رايت=' ‚ا-~' ةف,·مب و» ,' -ي-·ت
J-م Jو--ل' @ens culinaris ssp. 9rientalis : , : ا )+ م ةحNا و 1/وا 9م Yرب $U
:_ل' J~يل ,ةت--ل' ¿اتن' ‚ا~حب ني-=ا-ل' ç·ب ;ا- .¿اتنV' ةليل- :V ;أ Œ • —œ =~وتمب; ,-ر-ب
-ر-- Œ0 ~اط- ~جوتي :Q-·ل' نم -='; ولي- ي-=ل هن' ي-·ي ام .--='ول' ةت--لل ر;-ب Œ0000
نم ,ي·ص -,ج :Q-·ل' J-ّ ~ي Q' ~جوتي ,هفاط-ب J;--مل' -ه=ل' '-» _لع -ا-ب; .ا -ي,-ت ةلت~
_و-ل' '-» Qا- امبر ,~-~ل' '-هل; ,يع'ر,ل' J-- ام يتيلوي-ل' ,~·ل' ~ا·مت=مل ي-'-·ل' ;ا=-ل'
¿ج',م ‹ هتع'ر, JجV -ا-تن>ل ~فV ,ي- ŒŸ .•
.ةلص'وتم ةي
ّ
جاتن' _ي-حت ~·~ل' نم :ا ينا- _و-ل' ر;-ب ينا·ت ~ي= @. culinaris ssp.
9rientalis : ," " ة-;ب ل ا 3وم 4+ $ 3ا ب ,U ةب ?& نع ة-ا ب ع Bا ون ةل ا & نم
" " . Zي * ك r>f ل2فب Bا و+ ل ا d?ح* ي rا ف5 ةر* فب ا )<ا * ن ا /.اف$ رب ع
. " " , . 'غل م Bا و+ ل ا Mو"ي 8ل;ك 'غل م r>غل ا ن"ي ول ا ي ( ة-;ب لا 'حي
, , Mا د!ن r>غل ا ا ;ه ةي ل اع( Zf- ا ;ه 4م )+ 6ل ا )3 O -و;ب ل ا نم c?(
. ر`ن ة)5و نم -ا م. ل"ّ #ي ا ;هو 'ل ا * ل ا Bاعل ا '( jا * نلا ةل &رل ل C$
.. , 'ل ا * ل ا Bا عل ا '( ةعا -Hل ا Z,وم 6ل ا bا* نلا لك gوح* ي %ي & ةيّعا -Y
} 45ا رم bا * ن لا 3ا 0 d?ح+ , %ي & )* .{
,ةيرو~ل' ةيب,·ل' ةيروهم=ل') '-ي,ب ة-ط-م .-,ي-- J-ا~م ا-هج'وت V ;ويلاف .Q-·لاب _;ر,م J-=
Œ˜˜•/˜˜ :-رو~ل' ر-~م .( ‡…ƒ„D„
.
روت--ل' Jامع' J~-ب †adizinsky ," ;'و-ل' " -ي-حتل =-ف -='; نيج ;;,لب :;ويل' ~,·ن
ةيا--ب ني-=ا-ل' ç·ب _-تي .--ا·ل' اهنا-ماب Qو-ي~ ,ني=ل' '-هب ةي--ا= ~',-= _ي-حت ,يلاتلاب
نم ‹ ةي-ام ~;,= ~حت ,'-» ث;-= — _ل' • " ~ات--ل' -و~ت ي- ,• ~ا-ج Q;- -,=ام ;'وع'
_ت= ,مت~ت~ -,طي~ .يلا·ل' اه-عا~ت _ا-ي'; ¿ي,~ل' ا»ومن J~-ب ةعام=ل' يف " ةم-ان ,ي·ل'
¿ج',م ‹ ةيلاتل' ~ا-=ل' ة--= ŒŸ ; Ÿ0 .•
~ا--ل' ملاع ,-ت·ي Daniel Zohary Q-·ل' ةع'ر, ~أ-ب ,,»ا=ل' 4لت _ي-حت -,=مب هناب
¿ج',م ‹ ةع'ر,ل' ~ايلمع يف " ةم-ان ,ي·ل' " ~-ا~ ~ي= ,ةع,~ب; Ÿ0 ه-ناج نم .•
†adizinsky هتع'ر, _لع _=>ل' =ا-حل'; _و-ل' 4ل- -ا-تن' ةل-~م J
ّ
حي V '-» Qّ 'ب ن»,-ي
~~حب ,Q-·ل' نيج-ت J-- ث-= -- " ;و-ل' " -ا·ل' Qّ 'ب --;ي '-هل .,ي--ل' --;-,م _ف; يط·مل'
نم -تمت ة--حب ,اهتع'ر, — _ل' – " ةم-ان ,ي·ل' " Q-·ل' ¿ل-تل ا يفا- Qو-ي~ :~ا-ج Q;- ;'وع'
نم ,--' œ0 _لع ةلي-~ل' -ر--لل را-تعV' ني·ب -=Vاب Jب ,'-» =-ف Qيل .ي
ّ
ل-ل' Q-·ل' نم º
;امت»V' يف ,فا= J-~ت~ Jب ,=-ف ي-=ل' يف ةلوه~ ة-ي--ل' هتات-ن J-ّ ~ت نل ,ر;--ل' ,~ن
¿ج',م ‹ هتع'ر,ب يل--ت~مل' ŒŸ .•
~ا--ل' _لع ة=~ا-ل' ر;--ل' ~ي--ت و» ,هع;ر,مل' ~ايناط
ّ
-ل'; ~ايلو--ل' يف ,=' ¡,»وج ,ي
ّ
·ت
ر;--ل' €-حت يتل'; ,ة~ّ هل' ,ي- Jبا-~ل' J>= نم Jو--ل' يف _-
ّ
حت -- '-» Q' ا-يأر --لف .¿لا-ل'
يف هبا~م -ي~ J~= .~ان'ويحل' ;أ _اي,ل' ةط~'وب -رو--م Qو-ت Q' J-ب ,اهفاط- ~-; _ت=
ةحت--م اهن' ,ا»'وتحم -ر,حم ايت'- ة=~ا-ل' ~ا--~ل' حت--ت ~ي= .~ايناط
ّ
-ل' dehiscentes .
, '( ةH!* حم ة-;ب ل ا ( Kعو-Hلا ا + $ا ي ل و?ب '( Vكاعم رملا Mو"ي ا + ي ب
, ةح* ف+ م ري f ا)نا ا )!2ن د+ ع S* ف+ $ ل ةف+ , indehiscentes , . eدعل ا '(
ا ح* ف+ م Mو"ي dehiscencia ةح* ف+ ل ا ري f ةHي ل ا Bا ما ةر7ي 9م ةHي م
indehiscencia , ا + ,دع '( ةدP ا , 8ل $ ةري Eلا ةHي ل ا Mّ v ( 8ل 0 Zf-و
} . ني 5د* ل ا رب ع lورفم 1ا ?* ن ا ة!ي * ن Kفصوب ا ;ه ري 9ف$ ن"ي و عو-Hلا
45ا رم )* و *+ .{ Dا حب ا 3ر(ّ و †adizinsky ;ا·ل' يف Œ˜•˜ ~ي= ,يلاتل' J;-=ل'
ي-ي=ل' -ي·~ل' _لع ,_;ر,مل'; ¡,-ل' نيعو-ل' نيب -را-' ,--V' ة-لت=مل' ~',يمل' ç·ب -=ن
.ي-'رول'
) Q-·ل' _ون يف ةيل-~تل' ~',يمل' ~يروت ح~وي J;-ج †. culinaris). ”cp ~>- يف ¿-ب :
;-ر--ل' Gh ;و
ّ
م-ل' =من : Gs ;:-,»,ل'9 Qول : Pi ةحت--م ة--~ : Dehiscencia ~~حب ,
†adizinsky ;ا·ل' يف Œ˜•˜ . …ef. Œ– .
~ا-;,-ل' نم _-
ّ
حتل' م
ّ
ت .ç-ن نم ينا·ت :_با~ل' J;-=ل' ¿-اتن Qّ 'ب ة-ي-= ~ا~'ر- ني-ت ,'-» ¿م
يف • " ي-,~ل' " Q-·ل'; _;ر,مل' Q-·ل' نيب ‹ ˜ _ل;V' ---·ل' _ا-تر' ‹ ~',يم nodo --ع ,
,ةحت--م ,ر',»,V' نم, ,~ا--ل' _ا-تر' ,~اع,-تلل يلامجV' --·ل' ,_ل;V' ---·ل' _ت= ~اع,-تل'
_لع ة-جوتمل'; • -ر--ل' ,ط- ,ر;--ل' Q,; ,ر;--ل' --ع Ÿ3 Q‘† :Luantitative =rait
@oci J
ّ
-V' _لع هن
ّ
'ب 'و-~ت-' -- مهن' ,ي-·ي ام .ةل--تم ~نا- يتل' : Ÿ3 çمحل' نم ¿ط-م
¡;و-ل' Dˆ„ ;'وعV' ~V' J>= Jي-·تلل ~·~= -- ,¿~تل' ~',يمل' 4لت ,ي~حتب ةط-ت,م Qو-ت
¿ج',م ‹ نيج-تل' نم -,ي=V' • .•
-جوي :" _;ر,مل' " Q-·ل' ; " ي-,~ل' " Q-·ل' نيب _راف J- JجV هن' يلاتلاب -=ن
-,يم _ي,-ت يطع' هن
ّ
'ب _با~ل' J;-=ل' يف ا-ي'ر ,Jا-م- .J-ّ ·تم -='; نيج نم ,--أ • -ي-'تلاب ‹
_ات-نV' dehiscente ة-~-ب Œ:3 ,ة--ل' --» J-ب ~~-ل' Qو-ت V ة~'ر-ل' 4لت ~~حب ,4ل- ¿م ,
رو~= ,,-ت ة·ي~ب ,ي·تت Jب 3 Q‘† _ون ايو~ل' J-م ‹ 1lycine max { gو& ةل Eد* م
, /و0 Mا + ي 5و '9ي P- ني !ك ة=ا -ولا 1ا ل ع :ر9في ا)ل ع( '* لا و ةHي ل ا
} 45ا رم /ون ا= لع( 4 .{
:-رو~ل' ر-~م .Q-·ل' _'ون' ç·ب oughttobeworking.blogspot.com
~ي= نم º¡-ام,ل' _ل' ‚را~ .. ,-ص' Qول ~'- ر;-ب 4ا-» '-امل ..ا-» ,~حي ,=' ;ا» J';~
-,يمل' 4لت Qاب ç,ت--~ ,ةط--ل' --» Qا»,ب JجV ¿-'ول' يف ,' ,ي-- ةما» ,ي- -,يم --» ,أ--مل'
ا»,,-ت '-امل º-,يمل' 4لت -ا-تن' متي '-امل ,'--» ,مV' Qا- Jا= يف .ا ي-'-- V; ايع'ر, ةما» ,ي-
ºة-ج-مل' ~اتا--ل'
¡;و-ل' çمحل' نم ~ا--ا·ت ~ا-ي=ل' J-ّ ~ت ." -,
ّ
= ~ايت'- J-ّ ~ت V ~ا-يج " ‚ ا =ا-م '-» Qو-ي
Dˆ„ ,;;,وم;,-ل' ~'-ب ني-يج _لع رو-·ل' --ع .• ~اي·-~ل' ‹ ~ام;,وم;,-ل' يف ة=م--م
,ا يو~ امهن' ~ي=; :ةط-ت,م ~ا-ي=ب _م~ت '-هل .,=7' ~نا=ب -='ول' اي-اي,يف '-جوي Q' ن-مي
ني-يج -وج; --ع .,ي--ب ,--' Jب ,=-ف ~ا-ي=ل' نم ¿;, 4لتمن V ا-تامو-يج يف ن-ل .ا يو~ Qا-روي
Qا-روي ,Q>~--م امهن' ~ي= :ةط-ت,م ,ي- ~امو-يج نع ث-حتن ا-ناف ,ني-لت=م نيم;,م;,- يف
.4'- ,ي=V' راي=ل' م~ا-تت -V,ا-ل' يف J-نام اه~ر- يتل' -,يه~ل' ~',يمل' Q' ~ي= .Q>~--م
ةي
ّ
ن',·~ل' ‚اي- ;أ رو~= :J-م ,ةيع'ر, ةيم»' 4لتمت V ---حم ~',يم Qو- ~-~ ا-ل ,~
ّ
-ي '-»
çمحل'; -V,ا-ل'; Jو-ل' Q,-- ,~ايل--ل' ‚و-حب =يحمل' ~>·ل' ي» ة--~ل' ‹ ~ا--~ل' يف
~',يمل' 4لت Qو-ت نل .-ا-ت-م Qو-ت ,ة-ر; J-ب ~ا-يرول' --ع ;' _'ر;V' Qول ,• _ل' .. Q-·ل';
¿ج',م ‹ ~ا--ل' م=حل ي-ي=ل' مي=-تلا- ;ا» -ي~ب =-ت,ت; ,اه~·-ب وطب',تم ¿ت-ت اه--ل ,ةما»
˜ ر',»,(' --حت يتل' ~ا-ي=لاب _'ر;Vاب ~ا-يرول'; -ر--ل' حط~ Qول =-ت,ي ,ة·ي~ل' ~'-ب .•
¿ج',م ‹ ,--مل' Œœ .•
ةل-ت~مل' ~ا-ي=ل' نيب _,ف independientes ثروت يتل') ةط-ت,م ~ا-يج; (ةط-ت,مل' ,ي-)
:-رو~ل' ر-~م .(ايو~ •unta de „ndalucía
µ,=أ -,
ّ
م ,çم
ّ
حل'
_ون çم
ّ
حل' çو~=ب -اي~' ا-ي-ل $icer arietinum . , لك 3رّ م ا )ل وق Q!ي
," " , %ي & ة5ا 5Hل ا d+ ع 69$ ةرها `ب ا )+ ي 5د$ ةي ل ع g>E 3ا $ا ب + لا
: لPا ول لصلا 1ا 7عا Qب 9ب '+ ي !ل ا عو+ * ل ا '( ةري ب ك ة-ا 9E لCحي
. w>* ما X يرC& ة.دحم نكا ماب لP >ق .ا ر(ا g>E نم ة+ 5دل ا 3ا $ ا ب + ل ا
عو+ ل ل 'ل ا 5لا '+ ي !ل ا عو+ * ل ل k د5 ري غص لي ث $ w>* ما '+ عي لP >ق .ا ر(ا
{ } . ن"ي gاعّ ( ل"#ب ةدي فم 3ا + ي !بو '+ ي !لا عو+ * لا ب O?+ لا ا ;ه 'ّ حلا
6 4م و] و @ل * Jم لصا 3ا 0 ةعو-Hم عا ونا ني ب نPا !ه 4م Qن ا!ب Kفي فJ$
. ةيّرب عا ونا 4م نPا !ه
, . " " Mل gولا Bا ?ل ا 'ف( Oّ حل ا '( X &وNو رث ك] ة5ا 5Hل ا d+ ع Mاك
/رب لا @ل 9ل ل ةي ل صلا 3ا عا !ل ا $icer reticulatum " : g ا ي ا حN Wن ا ك دق
} " 45ا رم ة5ا 5Hلا d+ ع ) , .{ eدعل ا Zعّ + $ دق ا + ي ب 'ن ا ث ل ا Bا ?ل ا '(
, { } Z ّ $ دق Oّ حل ا Mّ v ( ةدي دع ني 5د$ نLا وب 1لYا ب لا ك IرEا 3ا ي ل و?ب و
} 45ا رم اي كر$ '( ةل ي ل ق نكا ما ب K+ ي 5د$ )) , .{ O ّ حل ا 8ل * ي 4قا ول ا '(
} 45ا رم /رب لا :ري `ن نم لّ قا '+ ي 5 عو+ $ عو-Hلا ) .{
,,ي·~ل' :=~ول' يف .çم
ّ
حل' :را~يل' يف .هع;ر,مل' ا-ع'ونV ~>~' _'ونV يف',·ج _,وت
:-رو~ل' ر-~م .-V,ا-ل' ,Q-·ل' :نيميل' يف .ي~ا-ل' حم-ل' ,ةي,-ل' ~>ي=-ل' ref. Œ
.
_ون 4لتمي ºçم
ّ
حل' _ون رايت=' ~ج
ّ
وت '-امل $icer reticulatum , ا )"ل * $ ل ةدP ا (
: K!& 6ل ا ة(ا Nا Qي CJل ا g>)ل ا '( W<ا ع '* ل ا IرEلا 3ا ي ل و?ب لا
, ة?ل غ+ م 3ا ف+ , 8ل * ي و)( رب كلا indehiscentes 6* & -و;ب ل ا Tفحب Bو?$
. Q9حب لي وL نمHب ا )fول ب دعب †adizinsky ,-'-·لل ¡وي= ر-~م _ل' '-» هلوحي ,
¿ج',م ‹ ,--' هتع'ر, ةيب-اج ح-~ت هيلع -ا-ب; ŒŒ .•
--اي-ب ي-حب _ي,ف اهم--ي µ,=' ةط-ن ”hahal „bbo ة-'رول'; ~ا--ل' ;ولع -ه·م نم
,çم
ّ
حل' _يرات Jو= çا= ;امت»' _ل;' ~ي= ,ةلتحمل' Q--ل' يف ةي,-·ل' ه·ما=لاب ةيع'ر,ل'
ر-~م çم
ّ
حلاف .ةيلا·ل' ةي-'-·ل' هتمي- ~-~ب çم
ّ
حل' رايت=' ~ج
ّ
وت :_ي,-ل' '-» ~~حب;
‹ نيي~ا~' نيي-يم' ني~محل triptófano ; fenilalanina _~,ل' µوت~م ¿ف,ب Qام»ا~ي •
ا-~م= Qو-ي ,¿-'ول' يف ._ام-لل -يج Jمع JجV ي~ا~' -'-- J'و-ب ةيجولويب ةي-» اهن' :¿-~ل';
çمحلاب ~عا~م J-~ب ي-- _;ر,مل' triptófano ايفا~' > يل- Qيلأ .¡,-ل' _و-لاب ا~اي-
-ي-'تلاب ºةي~ا~V' ةي-يمV' çومحلل ايل·ل' مي-لل يع'; ,ي·ل'; ي-ا-تنV' J·-ل' ةيم»' _لع
¿ج',م ‹ • .•
çمحل' نم ايموي ;,>ل' _لع Jو~حلل ;',·لاب çمحل' نم ةيمويل' ةي-'-·ل' ةمي-ل' ني-ي J;-ج
triptófano ;ا-ل'ةم=-م _ف; F„Š :-رو~ل' ر-~م . …ef. •
.
-ر;- ,ي
ّ
- -- ,ط= Qا»ر :J>= نم ,çم
ّ
حل' هل ç,
ّ
·ت ¡-ل' يلاتل' " ةجاج,ل' _-ع " ,,-ي
-اي= -ر;- :~ي~=ل' J>هل' ~اتا-ن çو~=ل' هج; _لع; ,=~وتمل' ~اتا-ن نم ,ي-- 4لتمت .هتاي=
J--ت~ت ~ي= ‹ -ات~ل' ~اياهن _ت= وم-ت; ~ي,=ل' J~-ب QاتنV' اهيف J~حي •0 نم º
J-- _ول-ل' _ل' J~ت; ¿يب,ل' J~ف J-';اب ر',»,V' J~حي; ,• ةيو-~ل' ةي,طمل' ~Vوطهل'
-,=امل' ة--حل' ةياه-ب _ر,ي

وهف ,--عا-ل' --هب -ا--ت~' _;ر,مل' çم
ّ
حل' J-ّ ~ي .~ي~ل' Jوص;
¿ج',م ‹ -ي-~ل' ~ي~ل' €ي- J>= وم-ي; Ÿ .•
,~ي,=ل' J~ف يف çمحل' _ر,ي

Q>ل ,ةلتحمل' نيط~لف _=ا-م ç·ب ي-ف .ي
ّ
نا=م '-» Qو-ي V
¿اتنV' ¿ل-ي ~ي= 3 نم ,ي--ب ,--' '-»; ,رات-هلل ن= •00 .¿يب,ل' يف _;ر,مل' _و-لل رات-هلل ¿-
ةي=يت',ت~V' --» _ا-ت' متي '-امل º' -' ¿اتنV' نم ---',ل' ةيم-ل' --هب ةيح~تل' 4لت J- '-امل ,ا -~=
-ام~مل' روط-ل' نم _ون ,,ط=ل' --ي-~ل' ~اف7' نم _ون 4ا-هف ,¡,»وج ~-~ل' Qو-ي ºةي~فا-تل'
:idymella ra(iei , , } . 3ا ف+ , -و;ب 3ا ب + ل ا نم 'P ا و)ل ا Z9?ل ا Z5ا )$ %ي &
," " { , %ي & Oّ حلا Qل ك 1ا . 69ي lرم ةب ب 9م Rا,و Rا -وا -ا هYا
. ةعي `( K$ ا ر= oم Mو"$ ة-وJ+ م 3ا &ا 9مو 4?بU -و)A KN-ا وع ن2* $
. 3ا(aا :;ه Mا Tحل ا ن9حلو K+ م 3ا عو-Hلا لماك QيرJ$ ة5-. 6ل ا
, ل2فب ا ;هو 4ي برلا لC( '( ري = ا * ل ل 3ا ?ي عم ا)يدلو ةفي عN Mو"$
} 45ا رم ةر7ي 9لا ةي z ي ب لا ةبوLرل ا * .{
,ط-ل' ~',ي-ات Didymella rabiei (anamorfo÷ „scochyta rabiei .çم
ّ
حل' _لع (
:-رو~ل' ر-~م Queensland Goverment .
.
…‰F‰…‰ˆƒ‡„” :
• Œ •. „bbo, ”. et al (Ÿ003) ‰volution of cultivated chikpea:
four bottelnecks limit diversity and constrain adaptation.
"unctional Plant 7iology, *++3, 3+, )+-)/)+-4. „rtículo completo
disponible aquí .
• Ÿ •. „bbo, ”. et al (Ÿ003) ‘he ƒhickpea, ”ummer ƒropping,
and a ˆew “odel for Pulse Domestication in the „ncient near
‰ast. =he Luarterly evieH oC 7iology, 8ol. 4-, #o. . 2:ec., *++3;,
pp. .33/..-
• 3 •. Berger, •. D. (Ÿ00•). !cogeographic and evolutionary
approaches to improving adaptation oC autumn/soHn chic<pea
2 ƒicer arietinum † ; to terminal drought: =he search Cor
reproductive chilling tolerance. Field ƒrops …esearch, Volume
Œ0—, ‡ssues Œ•3, Šctober•December Ÿ00•, Pages ŒŒŸ•ŒŸŸ ,
GroundŽbreaking ”tuff`• Proceedings of the Œ3th „ustralian
”ociety of „gronomy ƒonference, Œ0•Œ— ”eptember Ÿ00–, Perth,
Western „ustralia
• — •. ƒastroviejo, ”. & Pascual, ’. (Œ˜˜œ) ˆotas sobre el
género @ens “ill ( @eguminosae ) en la Península ‡bérica e ‡slas
Baleras. &nales del AardFn 7otJnico de Madrid, 332*; ),,3 .
• œ •. ‰rskine, W. et al (Ÿ00˜) =he @entil: 7otany, Production
and >ses. $a(i 'eries. ƒ„B‡, Ÿ00˜, ‡”Bˆ Œ•—œ˜3—••3,
˜••Œ•—œ˜3—••3, —–— páginas
• – •. ‰valuación de especies catalogadas de ƒanarias. $icer
canariense. ‰xpt ƒiccan 0–/Ÿ00˜. Viceconsejería de “edio
„mbiente, Dirección General del “edio ˆatural, ”ervicio de
Biodiversidad .
• • •. Fratini, …. et al (Ÿ00•) ‡dentification of Quantitative
‘rait †oci (Q‘†) for plant structure, growth habit and yield in
†entil. 'panish Pournal oC agricultural research, %''# )0,3/,4)Q,
#R. 3, *++4 , pags. 3.-/330. „rtículo completo disponible aquí .
• • •. žerem, Z. et al (Ÿ00•). ƒhickpea domestication in the
ˆeolithic †evant through the nutritional perspective. Aournal oC
&rchaeological 'cience, 8olume 3., %ssue -, &ugust *++4, Pages
)*-,/)*,3. „rtículo completo disponible aquí .
• ˜ •. žumar, Y. et al (Ÿ00œ). †inkage between genes of leaf
colour, plant pubescence, number of leaflets and plant height in
lentil ( @ens culinaris “edik.) . !uphytica 2*++3; ).3: .)5.- :9%:
)+.)++46s)+0-)/++3/+)+3/G
• Œ0 •. †adizinsky, G. & „dler, „. (Œ˜••) ‘he origin of
chickpea $icer arietinum †. !uphytica, 8olume *3, #umer ) 6
enero de ),40. :9% )+.)++467"+++.)3.4
• ŒŒ •. †adizinsky, G. (Œ˜•˜) ”eed Dispersal in …elation to the
Domestication of “iddle ‰ast †egumes. !conomic 7otany, 8ol.
33, #o. 3 2Aul. 5 'ep., ),4,;, pp. *-./*-,
• ŒŸ •. †adizinsky, G. (Œ˜˜3) †entil domestication: Šn the
quality of evidence and arguments. !conomic 7otany, 8ol. .4,
#o. ) 2Aan. / Mar., ),,3;, pp. 0+/... „rtículo también disponible
aquí .
• Œ3 •. †adizinsky, G. (Œ˜˜•) Plant evolution under
domestication. ”pringer, Œ˜˜•, ‡”Bˆ 0—ŒŸ•ŸŸŒ0œ,
˜••0—ŒŸ•ŸŸŒ00, Ÿœ— páginas .
• Œ— •. †ista …oja Ÿ00• de la Flora Vascular ‰spa8ola.
“inisterio de “edio „mbiente .
• Œœ •. ”arker, „. et al (Œ˜˜˜) ‡nheritance and linkage
relationship of days to flower and morphological loci in lentil
( @ens culinaris “edikus subsp. culinaris ) . =he Aournal oC
Eeredity ),,,:,+2* 2
• Œ– •. ”onnante, G. et al (Ÿ00˜) From the ƒradle of
„griculture a ’andful of †entils: ’istory of Domestication.
endiconti @incei *+, *) 5 34 2*++,; :9%: )+.)++46s)**)+/++,/
+++*/4. „rtículo disponible completo aquí .
• Œ• •. ‘anno, ž. & Willcox, G. (Ÿ00–) ‘he origins of
cultivation of $icer arietinum †. and 8icia Ca(a †.: early finds
from ‘ell el•žerkh, north•west ”yria, late Œ0th millennium B.P.
8egetation Eistory and &rchaeo(otany, 8olume )3, #um(er 3,
Pune *++0, pp. ),4/*+., :9% )+.)++46s++33./++3/++*4/3. „rtículo
también disponible aquí .
• Œ• •. ‘oker, ƒ. (Ÿ00˜) „ note on the evolution of kabuli
chickpeas as shown by induced mutations in $icer reticulatum
†adizinsky. 1enetic esources and $rop !volution 2*++,; 30:45
)* :9% )+.)++46s)+4**/++-/,330/-
• Œ˜ •. Yadav, ”. ”. et al (Ÿ00•). $hic<pea (reeding and
managent. ƒ„B‡ Publishing. ƒ„B‡, Ÿ00•, ‡”Bˆ Œ•—œ˜3ŸŒ3•,
˜••Œ•—œ˜3ŸŒ3•, –3• páginas .
• Ÿ0 •. Zohary. D. (Œ˜•˜) Pulse Domestication and ƒereal
Domestication: ’ow Different „re ‘hey?. !conomic 7otany, 8ol.
.3, #o. ) 2Aan. 5 Mar., ),-,;, pp. 3)/3.
• ŸŒ •. Zohary, D. & ’opf, “. (Ÿ000) :omestication oC plants
in the old Horld: the origin and spread oC cultivated plants in Kest
&sia, !urope, and the #ile 8alley. Šxford •niversity Press •”,
Ÿ000, ‡”Bˆ 0Œ˜•œ03œ–3, ˜••0Œ˜•œ03œ–˜, 3Œ– páginas
ر-~مل'
http://cnho.wordpress.com/Ÿ0Œ0/0–/Œ•/huerto•evolutivo•••garbanzos•y•
lentejas•los•tomas•o•los•dejas
º ة=ا~-ب روطتل' ;أ روطت ;,-ام ,روطت ;,-يم
روطت ;,-يمل' مهف -ات·م

ل' نم microevolución _'ون' ¿اتن' ;-·ب ةي
ّ
حل' ~اعام=ل' _و
ّ
-ت يف
را-' ~'- ~',-= ,-ع اهلص' -=ت يتل'; ,`ةي
ّ
ليلV' ةي-ي=ل' ~ا--ا·تل' يف ~',ي·ت ث'-=اب Jب ,--ي-ج
_اي~نV' ;أ ي·ي-طل' -ا-تنV' ,-ع نم,ل' ر;,مب ا»ر;-ب م-',تت يتل'; ,ة-ي-= ``ةي,»ا= ةيطمن
روطت;,-امل' حلط~م ,Q-ا·م J-~ب .ي-'رول' macroevolución ةجر- ~'- ~',ي·تب J~حي
_ت= ;أ ~تر

,~>-اع ‹ ,--' ~يت,تب ~ا-ص' _ت= ;أ ة-لت=م ةي
ّ
= _'ون' ¿اتناب ;و-ت ,-,ي--
.• ة-·~
ينا·ي

Q' ن-مي ~ي= ,_ايترV' '-» J-ب روطتل' " يج-وم-ل " مي~-تل' '-» Jو-- ن-مي V ,'-» ¿م
_لع _ف'وتل' Jو= ةيروطتل' ايجولوي-ل' J-= نم~ J-ا» Qا-ن -جوي ,¿-'ول' يف .ةما» ~ا·-ت نم
ام ة·ي~ب Qا·لط~ي ~ي= ,روطتل' ي--احل _ي,-تل' را-' Qا=ت-ي

; ة-لت=م

~ايل7 امهعو~=ب
.ا ~ي' ة-لت=م
_لع ة=ا-ت =-~ت ام--·ف .ةجر-ل' ~~حب ~لت=م -ي-حت ;-=ت~ن V ,ث-حل' ~'- Jو= مل-تن ام--ع

ّ
- :-,
ّ
=مل' ,-,م Jو= ي~م~ل' ;ا=-ل' ه-ف; ر;-ي ¡-ل' ~-~ل' ~'-ل --ا·لاب =-~ت يهف ,çرV'
~'-ب -,»ا=ل' -ي-حت ¿باتن ,ي-~-ل'; ي-يتوي-ل' 4ينا-يمل' ,نيت-لت=م نيتبرا-م

_ف; _ت= .ةي
ّ
ب-ا=ل'
~=
ّ
ون ام--ع.ة-ي,طل' micro ; macro م== _ل' ,ي~ي

J'و=V' J-ب هن'ف ,روطت ةمل- يف
.ة·ط-تم ةي
ّ
-ي- _ل! Qيل ن-ل ,-,»ا=ل'
ني--وم
,نيت-لت=م نيت,»ا= نع مل-تن ا-ن' ول ام- :روطت;,-امل'; روطت;,-يمل' نع ا-م>- '-' ي~ت-ي
¡روطتل' -اي=V' ملع يف Qا--ل' ,-ّ ,تي ا-» ة-
ّ
-ب .نيت-لت=م نيت,»ا=ل نيت,~-م

;' نيت=تان
biología evolutiva " نم ,--' Qيل " روطت;,-امل' " Q'ب ني~ت=مل' ç·ب µ,ي .
~جوتي .ة-باطتم ~ايل' _لع Q~
ّ
'تي ه--ل ,---حم ~;,= ;أ Jيو= نم, ر;,مب " روطت;,-يم
را-تع' ,¡أ,ل' '-» _ف; ا-يلع نح-ف ;,-يم ;' ;,-ام ا-م-=ت~' -'و~ف ,-ي=; ث-اح- " روطتل' "
.ةي
ّ
ب-ا=ل' ¿م ا-لمع ام- ,=-ف " ~',ي·تل' ةي
ّ
م- " -~-ن
يتل'; ,ة-ي-= ~',ي·ت م-',ت _ل' روطت;,-يمل' را~ت=' ن-مي هن
ّ
'ب Qو-=اب µ,ي ,,=7' ~,طل' يف;
.~ا-صV' ;أ -,ي--ل' ~اعام=لاب _,
ّ
-ت -و~ن '-» نم J-'; ,--ي-ج _'ون' -و~ن ¿ت-ت ام ' ر-ان
```ةي
ّ
~يا·تل' ,_'ونV' -ا-تن' J-م :,»'و=ل' نم ,=' =من نع ¿تان يلاتلاب روطت;,-امل' Qو-ي~
ا»-=; ةيروطت;,-يمل' ~ا-,حملل ن-مي V ,¡أ,ل' '-» را~ن' _ف; .~ا-ي=لل ي-فV' Jا-تنV' ;أ
.روطت;,-امل' ¿اتناب ;و-ت Q' • ي·ي-طل' -ا-تنV' + ~',-طلا- ‹
ºQا-لت=م ام» J»
-ع'و-ل' نم ,--' ;' --='وب ,ي
ّ
·تل' Q' ç,ت-م

ل' نم ~ي= ,' -يج ةح~'; Qو-ت V -اي~Vاف ,'-» ¿م
هلماحل -ي-م ه-صوب اي-ا--ت~' ¿ت-ي Q' ن-مي =ي~ب ,ي
ّ
·ت Jو~= ç',تف' ه--مي ````ةي-يج;,تي-ل'
,فا=V' ;' Jو= ,--' ,·~ ,,--' _ما- ¿-
ّ
~ت J;ا-تي Q' ن-مي '-» .ةعام=ل' يف ,~ت-ي Q' ن-مي;
,-' ¿اتنV ¡-;ي Q' ن-مي ,وم-لاب ;,لم

م=
ّ
-م نيج يف -,-طل' نم ¿-وم-ل' ~'- ,4ل- ¿م .' ,-- ,--'
-ر--ل' ;أ _ا-ل(' ,--;',مل' :-,تف ~را·تل' ¿-مي نيولت ¿-ومن ,Jا-م- ,ةيا·لل ح~'; ¡
ّ
,»ا= يطمن
.هيومتل' _لع
ه·ي,~ ة·ي~ب --ي-ج ~ا-ص' ¿اتناب ;و-ت :ي-فV' ~ا-ي=ل' Jا-تن'; ةي~يا·تل' ,,=' ~ناج نم
اهل حم~ت ``````ةي
ّ
-و~ ةي
ّ
لي-مت ~ا--ا- ¿م `````;--ل' ~اي-طب ›يا·تت Q' ن-مي .ةم=
ّ
-م;
Jا-تن' .ة~يا·تمل' ,ي- اهن',-' ¿م اهجاتن' ¿باتت اه--ل ,ي~م~ل' _ا·~V' نم ة-اطل' _لع Jو~حلاب
-'ر; ~نا- يتل' ‚ا-~V' نم ني--'تم ,ي- ن-ل ,ا-عون --ع _ت= ¿-ا~ ,م' ةي
ّ
~;,ي-ل' ~ا-ي=ل'
J' نم ¡
ّ

أ روه= œ000 .ة-»',ل' ~ايي--ل' نم ي
ّ
= _ون
ن-مي امبر Jفا-تل' ‹ ةي~يا·تل' را-تعاف .-ي-حت ¿اتحي ,=' Jماع ه-صوب ¡
ّ
روطتل' _ا-ي(' ¿ت-ي
ةمج,ت- ا»-امتع' simbiogénesis ن-ا-ل' Jي-~ت Qّ V .,يط= ,م' و» -يجا-م

,ي·ت ةبا-مب •
_لع; ,ني--ا- نيب --
ّ
·م 4,ت~م


ّ
-ت ,-ع هلو~= -ات·م

ل' نم ,ةي~يا·تل' ةط~'وب • م~=ل' ‹
_ت=; ,' -ج Jيو= ث-حل' Qو-ي Q' ن-مي يلاتلاب .;وم·لاب J=',م نيي>م يف Jمت-ي V -- هن'
.;'وعV'
~ل!تت :ي-يج J-ن; ›يا·ت ,,ي-- ;' ~ي-= ¡
ّ
,»ا= ي
ّ
طمن ,-' ~'- ~',-= _لع ,-·ن ا-» -رو~ب
م-',تل ةجر-تم ~ايلمع ةط~'وب ةل-~تم ```````ةي
ّ
-يج =امن'- -=ب ,--' ;أ هع,~ ,--'
'ول~-ن' ني-لل' 4-ل;' ¿م ةنرا-م Qو
ّ
لتل' يف -يجا-م


ّ
·ت يف اهلص' -=ت يتل' _'ونV'; ~',-طل'
.;'وعV' نيي>م _,·ت~' J-ّ -ت ةي
ّ
لمع ,-ع ¡
ّ
,-ا-تل' J',·نV' ةجر-ل
امبر ' ,ي-- Qيل
,يي·تب ;و-ت --='; ,_و~وب نيت-لت=م نيتيروطت نيتيل' -وجوب -ي-اتل' ~·~ي ,¿~'وتمل' ييأر يف
ةي~ي-,ل' ةل-~مل' .• ~ايو=,ل' ;' ‹ ~ايم--~',ل' نع ~',~حل' _,
ّ
-ت µ,='; ~اعام=ل' J-~
ا-->تم' ;-ع :يتيšر _ف; --ّ حتت .µ,--ل' ````````ةيويحل' _,فV' ,ييمت _لع -,~ا-م ةل-V
;أ --ي-ج ةل-اع ,ه=ت ~ي- :' -ب' €=>ن مل ا-ن' ~ي= ,--ي-ج _'ون' روه=ب ة--ومل' ~Vاحل' J-
.=-ف -,~ا-م ,ي- ةل-' ا-ي-ل _,
ّ
-تل' '-» J-م _ا~يV .ةيل' ¡
ّ
أ ,-ع ,-ي-ج ~-ص
¿اتن' _لع -ر-ا- Qو-ت :~امو-ي=ل' J-ن; ›يا·تل' ~ايلمع ام- ---حمل' ~',-طل' Qّ 'ب ~,·ن
ةيفا- Jيصا-ت 4لتمن ا-ن'ب µر' V ن-ل ,-يجا-م

_'ون' -و~ن ¿اتن' Q;- ~اعام=ل' يف ~',ي·ت
¡,-ا-ت J',·ن' ;و-ي Q' .روطت ;,-ام -ا-يم~ امل JصV' -اطع' _لع اه-م ¡
ّ
أ -ر-- ,',ب' JجV
ام ة-ي,طب Qاع,-تت Q' ن-مي Qاتلل'; نيتل~--م نيتيروطت نيت-=ول ي=ير-تل' JصV' -اطعاب
--حم =من نم احيج,ت ,--' Qو-ي ,نيت-لت=م J--ت~مل' يف -اي=' ملاع ام»,-ت·ي Q'; نم,ل' ر;,مب
Qا·باتي نييروطت نيط=ب أ--ي _و
ّ
-ت ¿اتناب ;و-ت :›يا·تل' -,»ا= ;' ~امو-ي=ل' J-ن; ,~',-طل' نم
ن-ل ,~',-طل' م-',تب ~=';, نم رو
ّ
طت -- ,-ا= Q' ' -ب' ,

ن مل نحن ,-ي-'تلاب .نيل~--م امه-,=
.ةيل='- ةي,يت-ب ;أ ةي
ّ
~;,يف µ;-ع نم ' را-تع' ث-= هن' €=>ن مل ' -ب' ا ~ي'
,-·ل' -املاب نيي-ل=ل' -ايطص'
-امل' يف -ايطصVاب نيي-ي-ل' نييلوصV' ;و-ي ,_و~ومل' -ا--V حلا~ل' Qا--ل' '-» نع ا ~وع
,روطت;,-امل'; روطت;,-يمل' ~احلط~م _لع ';-وحت~' Qوي-ل=ل' ;' Qويميم~تلاف .,-·ل'
" ~'روطت;,-يمل' " ,-ع -,ي--ل' ~ت,

لل ,-ت=م

ل' يف اهجاتن' ةلاحت~' نع ,ي-·تلل اه-يم-=ت~م
,ي- روطت;,-امل' Q'ب Jاع ~و~ب Qو-ل·ي

; ,Q--مل' ‚ات-لل يف,حل' ,ي~-تل' ¿م ة~-ا-تم ,ي·ل'
.' -ب' €=>م

ن-ي مل هنV -وجوم
' را-تع' ةي
ّ
حل' ¿ي~لل روطتل' ,Jو-ل' J~فV' نم ;أ ,روطت;,-املاف .ا-» Qا--ل' Qو-ي V ,'-» ¿م
ةيمل·ل' ة~~;مل' نم V و--م Qو-ي :ن»',ل' يجولوي-ل' _و
ّ
-تل' ¿اتن' _ل' Vوص; 4,ت~م

~ل~ نم
,-,مت~مل'; اه-ف; ,ه=ت اهتل·ج يتل' ¿ي~ل'; ~اعا-يV' ,~ايل7' Qا-ن متي .ةي
ّ
عامج' ه-~ ة·ي~ب
_لع ةي~امل' ~'روصا-ي-ل' نم 'را-تع' رويطل' روه= ,

ن مل ,ة»'-ب .'-» نم ,--' -ي~ V ن-ل
ملاع ¡' -جوي V ,4ل- ¿م .Qم~ل' Jو= وتولب Q'ر;- اهل>= نم ,
ّ
ن مل يتل' -رو~ل' ~'-ب ,نيم--
.ي~م~ل' ;ا=-ل' نم -وط= -·ب _لع -جوي ا -با~ ا--و- Qّ 'ب --ّ ;ي ي
ّ
-لف
›م'و»
¡;و-ل' çمحل' يت=~ن -=أ و» JيلV' ` Dˆ„ (J-Vأ) ---·تم ا =~ن 4لمي نيج J-ف .ام ني=ل
اهل·=ي امم ةي-'رول' -,-~ل' يف ~اف>ت=! _لع _~-ل' --» ¡وتحت -- اناي=أ .¡;و-ل' çمحل' نم
V --ف نيت=~-ل' نيب _ر'وف -وج; ¿م _ت= اناي=أ; (ني·ل' ;أ -ل=ل' Qول-) ة-لت=م ~ا-ص ¿ت-ت
..ةم-'- --عا- ~~يل يهف 4ل-ل; ةيجرا=ل' ~ا-~ل' يف ,ي·ت ¡أ ~اف>ت=(' --» ~-~تت
'-هل; (;V' نم; ‚V' نم) ~امو~وم;,-ل' نم نيتعوم=م _لع ¡وتحت ةيحل' ~ا--ا-ل' م=·م
نم --='; ة=~ن 4لتمت ةيحل' ~ا--ا-ل' --» .(ي-ا-- ;و-يج) هن'ب اهب çا=ل' ;و-ي=ل' ~ص; ن-مي
نم نيتيلا=; نيهتبا~تم ني=ل' يت=~ن ~نا- '-! .نيمو~وم;,-ل' >- _لع --ج'وتم نيج J-
امهيلع _لطي Q' ن-مي ~اف>ت=V' homozygotes ـب امه-ص; متي امهف>ت=! Jا= يف;
heterozygotes .
J- يف (J-Vأ) ة-لت=م ا =~ن ةيحل' ~ا-ول=مل' نم Q-ج ¡أ _ل! Qومت-ي ني-ل' -',فV' 4لتمي
¿~وم locus --ع ,-ع ¿~ومل' '-» يف مه-يب _و-تل' ةجر- Qاي- ن-مي .مهتامو~وم;,- يف
ـل' ة-~-ب ;أ ة-لت=مل' J-VV' heterozygosity Qا-~ل' يف population .
Jيلأ ةمل- -·ت; '-» allele ةمل- ,·

~

م

allelomorph _ل;V' ;ايV' يف ;-=ت~ت ~نا- يتل';
.ة-لت=م ~ا-ص ¿ت-ت يتل'; ني=ل' نم ة-لت=مل' ¿ي~ل' ~ص; Jجأ نم ة-'رول' مل·ل
نيج Jا-م „BŠ
-جوي ·Jا-مل' Jي-~ _لع < ;-ل' ةلي~ف _ون --حي ¡-ل' ني=لل J-Vأ „BŠ م»; ‡„ ; ‡B ; ‡Š
Jمحي ç=~ J- QV .نيجاتحملل نيع,-تمل' نم ;-ل' J-ن ةي-ي- -ي-حت متي اه-و~ _لع يتل';
ني=ل' Qو-ي QV 4ا-» ·ةلاحل' --» يف .(;V' نم ينا-ل'; ‚V' نم -=';) ني=ل' '-هل =-ف نيليلأ
~Vامت=! ~~ µ-=أ نم Qو-م هب çا=ل' „„· „Š·BB·BŠ·„B ;أ · ŠŠ .
:يلاتلا- =-ف ~ا-ص ة·بر' ¿ت-ت~ ~Vامت=' ةت~ل' --»
· ;-ل' ةلي~ف „ ) _ون نم نيليلأ نم Qو-مل' ني=ل' نع ¿ت-ت يتل'; „„ هن'ب ~صوي; (
homozygote ) نيليلأ ;أ „Š هن'ب ~صوي; ( heterozygote
· ;-ل' ةلي~ف B ) _ون نم نيليلأ نم Qو-مل' ني=ل' نع ¿ت-ت يتل'; BB هن'ب ~صوي; (
homozygote ) نيليلأ ;أ BŠ هن'ب ~صوي; ( heterozygote
· ;-ل' ةلي~ف „B ) _ون نم نيليلأ نم Qو--مل' ني=ل' نع ¿ت-ت; „B هن'ب ~صوي; (
heterozygote
· ;-ل' ةلي~ف ',ي=أ; Š ) نيليلأ نع ة=تا-ل' ŠŠ هن'ب ~صوي; ( homozygote
¡,»ا=ل' =م-ل' `` phenotype J-م ·ةي~·تم يف -,يمم ة-ص'وم ;أ ة-ص ~~ي ام J- ي»
~اميل·ت نع -را-ع ي»; ي-ي=ل' =م-ل' Q-ع _لع ·اه-ول~ ;أ ·ا»ومن ·اهل-~ ;أ اهتيجولوفروم
.¡,»ا= ,ي-·ت Q;-ب _--ت ;أ اه-ع ,ي-·تل' متي Q' ن-مي ة-روم -,-~م
;اع يف ن~نا»وج مليهلي; -ي _لع مت ام J;أ نيطم-ل' نيب ,ييمتل' متي Œ˜ŒŒ ح~'; _,ف ,ي,-تل
~ا-ص نم ةي~·تمل' ه=ت-ت ام; ةي~·تمل' ~يروت نيب ~~-;أ ه~,تف' امل هبا~م ,ييمتل' '-»
Q,·ل' م~>ب نيب ,ييمتلاب ;ا- ¡-ل' ·Qام~ياف germ plasm ةي-~=ل' اي>=ل'; (ثرومل')
somatic cells ملا·لل ي-ي,=ل' -ايحل' مل·ل ةي,-,مل' امع;-ل' _ع-ت ث-جV' ة=~-ل' .(م~=ل')
.4ب,- Qي~ن',ف
) ›يا·تل' ``` symbiosis -ي-ت~ي يتل' -اي=V' نم نيعون نيب ة->·ل' _ي~ل' _-·ملاب ي-·ي (
.,=7' نم ام»>- اهل>=
·ةيحل' _'ونV' نم ,--أ ;أ نيعون نيب -مV' ةليو=; ةتبا- ~>عا-ت ¡أ ي-·ي ¿~;أ -رو~ب;
-ا-·مب حلط~مل' ;'-=ت~' ةلا= يف; .اه·يمج ;أ ا»-=V -را~ ;أ ةي-اي= ;أ --ي-م Qو-ت -- يتل';
.' ,ي
ّ
=م Qا- '-! ا ين;ا·ت ا ~يا·ت ;أ ' ,-=م Qا- '-! ا ·فا-ت _ي~ل' -ا-·مب ›يا·تل' _م~ي ¿~'ول'
~ان;,ت-ل(' ¿;,ل ةي-عا-ل' اهص'و= ¿ج,ت ةيو~ع ~ا--,م ي» ةي-يج;,تي-ل' -ع'و- ````
) اينومV' ةي-يل-تل' ةي-يج;,تي-ل' -ع'و-ل' نم; .نيج;,تي-ل' -ر- يف -ي=ول' ˆ’3 ,نيمأ Jي-'ي',ت ,(
.ني,وتيا~ ,نيميا- ,نين'وج ,ني-ي-أ ,ني-ي,يب
:ةي,يل=ن(اب) ~ايم---ط-ل' ;أ ;--ل' ~اي-طب ````` Gastropoda _ل! يمت-ت ة--ا= ,--أ ي» (
Qو-ت يهف ·~ايو=,ل' •0 ة-لممل' يف ة-تر ,--أ ينا-; ·اهيل! يمت-ت يتل' ~ا--ا-ل' نم º
‚را-ي ام _لع ¡وحت اهن'ب --ت·ي ~ي= ·ةين'ويحل' –œ000 ~ا-',-ل'; ~ان;,لحل' اه-يب نم ·_ون
.~ا~و-يلط-ل';
.¿-و-تم; ~و-لم J-~ب --ا·ل' يف Qو-ت; ·اهيط·ت ةي-ا=أ ةف-ص -وجوب ;--ل' ~اي-طب م=·م ,يمتت
.ة-,حلل (;--) ةيو- ةيل-~ ةل~·ل ~ا--ا-ل' --» ;'-=ت~' ~-~ب يهف ·ةيم~تل' ~-~ نع امأ
~ي= ·ةي-ام ~ا--ا- اه-ل-أ; ·ة-لت=م ~ا-يب; ملا·ل' نم ةعو-تم _=ا-م يف ;--ل' ~اي-طب ,~ت-ت
›ي·ت 30000 _ل! ةفا~(اب ·~اطيحمل'; راح-ل' يف ا -ي,-ت اه-م ا عون œ000 يف ›ي·ت ا عون
‚ا~عV' _لع ~ا--ا-ل' --» ~ل-أ µ-·تت .çرV' حط~ _لع ي-ا-ل' ,~ت-ت ام-يب ·ةب-·ل' -ايمل'
Qو-ت -- اهع'ونأ ç·ب Qأ V! ·Qاي=V' ç·ب يف ةيو~·ل' ~ا-ل=مل' _لع µ-·تت --; ·~اتا--ل';
.ةما~; ةم=V
.¡,-ما-ل' ,~·ل' --م ;--ل' ~اي-طب -وج; _لع J-ت يتل' ,يفا=V' نم -ي-·ل' ~-ج;
:ةي-يت>لاب) ي-و~ل' _يل=تل' ;أ ي-و~ل' Jي-متل' `````` Photosynthesis ةيلمع : (
;أ (-',~=ل' ~ا·نا~ل')رو~=يل' ~ا·ناص يف; -ا-ر,ل' اي,ت--ل' اي>= يف ث-حت ---·م ةي-ايمي-
ةي-و~ل' ة-اطل' Jيوحت اهيف متي ~ي= ;ايل·ل' ~اتا--ل'; ~لاحطل' نم J- يف ~~>ب;رول-ل'
Q,=ت ةي-ايمي- ة-ا= _ل! Qم~ل' ة·~أ ~انوتوف J-~ _لع ةي~ي=ا-·م;,ه- ة-ا= نم ةي~م~ل'
: ةيلاتل' ةل-ا·مل' _ف; ,و-ول=ل' ,-~ =ب';ر يف
–ƒŠŸ + –’ŸŠ + light + chloroplasts ÷ ƒ–’ŒŸŠ– + –ŠŸ
: و» ةل-ا·مل' --» ¿ت'ون م»أ نم;
· نم ة-ي,ج اهلبا-ي ةل-ا·مل' يف J=-ت Qوب,-ل' -ي~-أ ينا- نم ة-ي,ج J-; ; ني=~-V'
.Jعا-تل' نم ة=تان ني=~-V'
· .ةيلاع ة-ا= _لع ةي;ا= ~اي,-~ ~ا--,م
ةل-ا·مل' --» متت; ·---·م ~'وط= يف متت اه--ل; _با~ل' اه·~; يف ةل-ا·مل' --» ة=ا~ب م-ر;
:نيتر;- يف
· :ةي,يل=ن(اب) -و~ل' ~>عا-ت _م~ت _ل;V' †ight reactions _لع -مت·ت ~>عا-ت ي»; (
.هيلع Jم·ت; -و~ل' -وج;
· :ةي,يل=ن(اب) ;>=ل' ~>عا-ت _م~ت ةينا-ل' Dark reactions ن-لا- -ر;- ~>عا-ت ;أ (
.-و~ل' يف ~=تنأ يتل' ةيراه-ل' ~ا=ت-ملل V >·ت~' ;>=ل' يف; >يل Jم·ت ~>عا-ت ي»;
~';- ~اتا--ل' يف ن-لا- -ر;- ~>عا-ت Jم·ت; ·ن-لا- اه-~ت-م م~اب ;>=ل' ~>عا-ت ~يم~ --;
Qتا» -ر;- 4ا-»; .ي->-ل' Qوب,-ل' -ر;- _م~ت 4ل-ل; Qوب,-ل' ةي->- ~ا--,م ي»; ;أ نيت-ل-ل'
) 4>~ ’atch slak ) --='ول' ة-ل-ل' ~';- ~اتا--ل' يف Jم·ت ي»; ( “onocotyledon ) ;أ (
“onocot .(
Qو-مل' و» ي-ي=ل' =م-ل' '-! .-,-لل ي-'رول' Qو-مل' نم -,ج ;أ J- و» ي-ي=ل' =م-ل' ```````
.-,-ل' ~ا-روم J-ل يليلV'
نم -;-حم --·ب ;امت»V' Jا= يف يليلV' نيو-تل' Qر-ن ام--ع -ي-ي ي-ي=ل' =م-ل' ~ي,·ت
ة-رومل' نم نيل-~ -ج; '-'
,
:>-م ·~ا-رومل' X JيلVأ · Xa JيلVأ; Xb ¡V ي-ي=ل' =م-ل' Qا
,
ف ·
ة-روملل ة-~-لاب -,ف X ) J-VV' J-امتم ام'
,
Qو-ي Xa/Xa ;أ Xb/Xb ) J-VV' ,يا·تم ;أ (
Xa/Xb .,--V' _لع ني-لت=م نيليلأ '-'
,
·ة-روم J- نم نيت=~ن هي-ل Qا~نV
,
' ·(
->- ;أ ¡وي= _,ف ```````` ƒlade -,م, نع -را-ع ي» JصV' --ي=; ةعوم=م ;أ
4,ت~م ~ل~ نم ~ل'تت (-اي=V' ~ي-~ت ةلا= يف ام-) ةي-ي-~ت common ancestor -ي=;
J~ن نم ه-ع _,-تي ام J-; descendants .
_ي--تل' _ج,ي

.. ةلو--م ›م'وهل'