M.A.

INUAIL

D~l

lA.ND ~ ROVfR - SANTA'"A

SER~E. u

MO~D'El.OS G.A!iOUJNA Y DIESEL

~Ej~U~ 1.- '\.OKI\iIJ.\~~ $OrJRE nJNnONAM.I!~:'\lrO ".

M;.V,q:;:JO Di::.l VEI-fI LI...;O

M,Lllum

h~t1I<:"dQr~15 erastrumcnms

ElHp~c() d'('l ~{:hjculn. Pl'lrl<l)dl~ 1iI(' nJ(!L~.J":

I::.mplc!) {:J1 1:0l'ldiciofl<C:s Ilt(lIFlIlIl'Ii.l: S,

Pues tu t.:11 JTM l'C~ga del !]MlO r .

Puestu i;:tn marchu del w~l~uh~ Purudu del motor ....

IE IL1p'Icn CIIl, ~(,)lllu:lICIOlIC~ es pt.:c II i les

~ITC·lr)f!.: n E'TRETEN INUENTO.

Eill:ll'<!:<~

R~vi~i!lnc1" hillpil:/.;J y ~jLl"I,e~

S~I (luN In -~-Cl( ,\UZAClO\ DE AVIEIU.AS

Sin'CI"ji\. 1\', IEQlI,WO COMPU::'MENTARIO .

)

'l'

l'

--'

l;~,
51 ~
;<;)
I~ .~
!fl.:;
Il'i ,~
!-!
;
~H
y'4 ~NTROL1UCCiON

La fiiMilid~!:! del M::'UiiLm~ es c:t'Lp1ld:~i1r al IlSl!laiio d(;]\I1e'hiclJ'~(IlJi1'm !,!iti1i~. I~s~.e en 11Il'! !1u:jore,s ·cQlldiciOllli:;il de C\~uli!~~i'Vad6n'Y renr!.Uru],o;;nlo.

ClJallil~<S ~.~dll:S p:uooa e!~c[mlr.n: e~ [firiJ1~t:I,tlr~t). (] !lmp:L~adcrn~[J;ecesite, '1~i!i~L1 r1lici1i~~(Ias (:(1) ·~a. mbimll mritlezfi{li[' 11)!ae\jlli'O~ • .I\g.e'nte's tl&!!:I:or..iwos, {I pL1ir ~JDep::!lIil3mellt;Q deA<!lcil'!tct'lcia T~c.llic.. d@ Met~blir· !!l{:<l. Siilll~",J:la, s,. A. ~L los ql1lc ptledc[J d i:f~!!;I~e lQ~]lIiS las CO'J,Uil!l]lti~S ijlle 100 ~edQre~ de u:iTl vehfr;L!I1ol.ul'td !RQ""~r-:S~l1hm!J. eO.i1sider'e!ll !JIpo:r'r ,UiI1fi,Ui ..

. P'aru ,~tll.c ~lpxopielarLo llu~cl\ilt:on!legu:tr tl'1" rncjor;:s tesUlllELdas eaJr e! ernlp~eo· dl~i "'Ch(cLlk!" clcbero. termr en cucntt:;,! la8 i!jl,iju i.~I1~e~ llCfll"m:U!I d~ cl!lract~_f gen(;I["'I.i.;

p La ¥~d n.pf()Toil'lgm,(!Jl de] ... ehit;Iil~(iI d~p~n(l~ pdll'CiP<l1m~'tlte: del rurnplinJiil!tlJt~ d0 las im.suu:ct:l0rn::5 "II'l!I~. para el p ... dmliOi de .~od<lje. s,e lJ:'lt~blecen al s~~~r aq~~ die Mb:ri~a.

&1 ~v {I'll ~',~Mcu}fi} po!' mal .terrefW •. ~x.('e:l'f.,al1i1'i'm'e rnrgado .uf!' £,lfWlF ,/~ ~ldoo.daJl!~' iJwWllit lwpri~n'!!:l'Qs 751) kiMtlU:~ffMI de' M;orrido.(lar-n It.!JJ/llt(;l· W~ "XitS'f;(k'Nf J'rrJJu~S(Jr'qdd rJloliJj> y 61gclIw$ ll.1! l~~ rrtrllSmi$~cit.I ..

:1" La CO;Dia '(l,~l ~'C~rtHi~~dJ,!1J ·tiJl:· 8.~.roll,tI't6:a.·". q~llil; sef'!iL~il~i;:jl cOil ca'dn 'iileMCllla. debe ser rellenada 11 devue::lt" a Me~:llitgiC'il :5:tlnt",na, S. A .• sin cu;yo requ:lilitQ pUi]'lli. s~h]VI;,Ill:idll!da. cl,l;llqlJi~r [\i!'dm:mad6rn iOQ!flt.ra dicbii!! 8odethl!1I .• de' aC!.l(ewoc<iJ]I~~, cl~;lI!!lfi1~s dIll:] tt.n:smo.

3.'" Las piezac.~ que se ulilioc.n e:il las ffiII!ttBiilS ,i!I~ eIJJ!ie~enim~Lmto Y te'jfarO'!doTI deben ~[ .138 [e1brk3d3~ ~e:r M:eti!!ih~rgk:-ll S!l:llllU'" !la, $,. .1\., 'ill' :Jprobll.da:!! por ts:ta.

"to" .EIl e~ M;alll!Jlal ~:Il- han le~:~UO Ill'll (:1li~iiI'la ~od@s I@s mQc:li:li.~L()·ncs: it nl1LejiiU~S. i!lH'·odll'l;hla~. ~1~~~"'!i1. ~n:t~ga tloel.,,·eldCu.lo. ~eJiervb,1'fi,OSi: MctfJ.IUrgica ~allJl~;tl~. S. A .• el tk:.mre~lto ,de .;3,ltm'lLlI ,elf'! CUall· (1uie:[ IIDQlmel1l\lli!iS '~po;:<i,Il¢i1l~iOl:J1~ 'B$!tfiliM.ccld~. roif! ,obtl~~chJfi (lie iIl'~:IIpof&r]EI~ iiII los vll:Jilkll]OIii ~,,,,~jll.idic!L'doiS.

Im~one~, t~~ldtmi'

'fodopxopie~a:rio de un "dltlculo La~d ROv\8:r·ifut1i1U!IJ;1L llleiJle de!ii~cliio <I. d!!tis. Ins:~OI:iOiL'les gfO)~LI"il;3S. I~lIIrniza(!.i:!sPQr lfl,~ Agenl~~ llu[l(J:ra",dD8 .~~ Memh1rgi.c:J. :Mlnl~,trua. S" A

l:M~S ~e\'l!lionc~ooml"rendelll b.s p'lIfti;OS tl;!J!e s~ :ulJdiC3f11 1),['1 la "T:ftl'je:l:l!I, ,U!.l s~[".,j;d(l~· :!!:r .. t'Uitoo~ y !ir::r,iln TI~'i/S (In;!! ,l cabc t

- I.il [Jrtmr;m a 1~1'5 I JJ(lrl' kil't7nJ'e{;:O!t clI,e reoorrido." 'Y

- lil Sf,:1l\umfll1 (lIm' "2.500 k,llrj~1IC{Tm·.

I(Wvi~pir~ellt.tlt:iI111 de icJ~iUI~OilCS ![jill!: aCOtmp!I'Itmn a. ]!i "Tnrjeta", E! imppr.re' dfJl t~~hri(.'l1.m{'. ellyn cambio S~ deC'lcI<I enIa ptillllcr,~ rev~sion. J!t!'rd 1~U'f (;J,Iotwto!'l! (ltd d~'el1:1e.

Las i.IiISpcOOl01IliBS SB;!lraI!Hlil,g 80m rlJI1:dmnema.Ie.~ ll-l':ra el ~iift;.cto flllll-· ciOTli;l!ill~!filllt!ll .}I con~er'l';:u;i{jfl futura dgl v~ilIiCl~~(l, lIIil o,ehielldotlI'l. ]?O. IaIMt), p~ciltt!:i:r!>C lie dl:JlS en n~J1,gun easo.

~dlt!I1iIi~J1:i01J,.

Los dMO:s,(ij~~ sirven purl'l Ill. idiJmifiCi.l;chlJ1i decada il"ch.[cl,Jllo ~{llil ~.QS ~~g.!!iel'l~~ :

_ I'h~ml?n1 Ill.;! "l{!ri(? rl,~/i,t'I~I:t:'~~I£!, €f,l~lnpfl..do sobre III pi.tea. de lastrucci<ll1es plllrU el !i!W d~ la C]!,ja redl!ldora. sujet'~ al ~~lpl(!m:l!Jm cl.ebajQ de.1 t a bi~e~o del nstrum BJbOOS, ,(tig. I). '/ .1>0 pOlite de la b~~lICS!nil .rjd~ litera 'izqu irn1l~. E.'iu!. mjmet·p I'ili "ll q~j{ldt:be haeerse con.rwrl'lI Itl(/fJ: h~ C~~f'rt£Pi1}!d~'/~cir;r; relncio:mmla ~"O~ el Vl!'hk«{u.

filii. I. N!lim~Ji) ~ serte <I'M ".:hrculll_

FiIil,::!:.NllmCf<l ~~~~Fli:: .:Ii!! mIlW~.

_ fihJmf1l't' ,h' 'i'~'rfft ~Jill m~tor, @!iI,liIil1p:;1JO en ~,iJl pDNe d\c:~mlieiITI iz· I;JllIietda del Ibloqllle de. ci1il1uro~ (~'il. 2). ES:I,e !nilll~g;O 00 es !l:'rod!>o :lllem::ioIilIlUllQ fIlt ~:iI !!.Iorr~s~:I"cI.enC'ia. !l Iml'lm, que so setielre !lNfIre..<;;J-

htoel1~l!:.

o.'l-

J

I. Tl!.;rc;I·~ .su~~",i!Jl! d~1 fmm1.wi:&l:~"

., PIII~21djJr dL;' b;j.i1'ln~<

J. InL~.r.tl!ptl)r de l~I~~ dir,l'ccio[l;lks. 4, 1.11. de tlv3~(1 ,d\(: pJX!:Si (i'n odd a~it.c:, 5. LimptiA rm:;llt>ris~~.

!IS. Ccm:xiiJ.:n G~~limrilil!~.rwlJrl£~'!i,

7. En~JillI.:!fi1! aUJ':mfi,~.

8. :ll!I'dlG~oI!~~r dec 1'Id~<ll1 d~ '~IJ l~lbIi5l~lh~c,

9. Amp~L"if~U:I!l.

~U. WlZ~' lI"iso d~. ~n6i1.~(1 ~' mr!S~ ~~liu bal~rrll"

11_ \kJ.CI~km~tm·~ ,~Liirnl;JjI!:;'hrLl-mclrl1!i;,

! J. tW-l ik ;I"'US~) de :11iV>r:1 de: !i:(mi1;bcLl~' 1~i.Jilc,

~ ~_ ImHrLLp[O[ Oll h\~ luees u'lll, 1111-

Ill(1HJ.

14, MilPd", !;_~I ~;:nl'bilm tic !,~blll[l_

n. 1111C'rfil~flE1ir dc !lIZ c1~ ~~!IK';!. 16. rM~,I·.!.d li-fi!Jlb:rlli~uc,

I" P<:od4l~ d~~ r[~IIO,

Hi, rllrMd;ii!! :J;~l~r([d'~1".

19, Lt~;:: rli:' ~'\Hso d;:: 11:i~ If! r!.J'5 cl:~ ~:I.'

[mU::nL~

2;0. I n1ltrri.!plt~rp:rJll~i~! d~ Ttlco=S

~ L Pal!!:!:1§]t!;:'1 iF~!!,[lD' d(! mann. 11. )..,1a1i\~ lie' C\t'lm:t3G[O.

:!J- H'lil~J'!"~'~ 111 'Cajll d~· .. ;a<ld,cl.ld~'5, ;!4_ p~};;lm';<1 !;I,e,~"l)lllnrni~'Nj:1J' dd ,;::j.::

ddiLft~fO.

l~, ~JlI~rr L! 1:14'1], t~e :ui~!1'lIlr;:,.

~~" U1,:;;J;l.n~m oil... l!L c:ai~ retU(I:c<llDrPl.

:!:7. 1\11 =!1!Id)[I d~:l t:~;TI':,Ln~uladDor.

:lB. ~ lit t.li:' 3. ~I~n dill 'C'!it~an~l;t.{!"'r.

-1

l, Tuerea ~ mjffioJ) ,d!!!l p:!r~ tlTi1';jL~. ~ P~!15~.d",U ~'!rIoc[rlil.

j. 1~'u~tri.liJtor de !IIJiC~~ ,[Jlrecd~nni~5. ~, Luz iJ_~~'\I~51l o!I~ p~l!i~ig;n ~. !!~-!te~ 5- 'impi\!lp.!l r1iibri~~3_

6. C(j!R~x,i611 ;:M iimpI,Jlrll!f~br;isCJj. 7- ~n~.uf~ '-i'iiI<l:tJni~J'.

B.lllo!!£t!<Ld'OT d~ :nj",d (I~ '!:Llmlbuslil:HIc>_ 9', Amp:-tfmdro,

! IJ. ~nc~nIlPt!Jr prinr::i;p:d dl1 :I uces,

III.. ll.lt:! de ~~, dlo': C'ilJllI-'id!o ~ ~~r~ tI,~ bil:lell"il'L

n, Vd(!dm.~no~· I:'tICIlII:a.ki'I,Om", res.

! 3:, Luoz; ,~~ ~'fifu') d'~ n~'I~1 dii: oomtil!stIM~.

14, blirll.~ru"wr YO:: ll!;s, IIKU tid till· b,lero.,

I s. Man(!o ~~'>I~nmad(]or Lf~ ~;bJn:t.

s-

.~~. I.III:.:rrup!m d~ Crl!£!i'!l'. ~ 7 _ P,~.tI~]: d_~1 '!lnlhfIl~!(l,

n a. l"t.;Ii!_l !;L':d fnm',l,

19'• ~l'I,~ o,cJ, .Eii]d~f~d!llfr.

;![}_ ~u1. d~ ~'I!i~o ill:! T:I~ ~afO~ do ..... Ii·

rTI:lern.

;! I. P)iI~!t,;;u.!liJ;1 ~8 'C9l[8_ ,dlJ"'l,d~~jl!!l;l,d~~, 12. r~ i~n~ d~~ f~I!l[),

l~. J..h"'l: oJ.<: ~Ull!l'~I)IOJ,

2.4. IRJil'gi.ll:idtrrrr:i :i.nullioJ CI~ ¥l;'lo-cId~~_ .2.$, f'2Il!!n~,;Ie: :J,;;g~JI.!Imi~ml~o ~M '*

.;I~1~1'I1<!!m,

~6. ~terLl!.lj;lil'uf d:~ ~T.rarrg'lu~ y bujltt~

tii~ IloiLIa!oo,

2, _ r'~~~JlC~ o;!~, la. l.iillj;l, retluetora, ;t8. 'CClJ:lll'tll d~~T'ildll dd rn;cr!c:.f.

::!9. l_lll di! avtse di!' I::IS Im,ii~~ tI~ ,CIl!dt:llJ..,

[

TOOrni lo~ mo'lIiJoo,~ illSU'"LiUlJlii.tIHoS que eJ CO'f'j,tlilh::j,1,)1: hili de IJflili:l,;llf se ,efiCllM~f;[:(ili en hi ,cIIl)ili:lill. y al al.canc,c deaquel, to.s p:rilfi~i;plllesso~ les ~uguicrl'[c;s, :

·MA.'NDOS, Llnv.: de 'f!l~rnllid(p t(MQ~oli" ,d~ ~1i!!'ilIJ,.

b llave dig (lon~aC'!n dlel aWICBlu!id.o t(j'i,gs. 3. y 5)' esta siu.lada eon el centro (ieoll<!iblelO ,dlC iMlrllmento,s. :s.a.

bte el ~llteEil uptm: d(loIIl1~i1:fI,

Para COlillllctilf el C::lwtllldjJdoS!~ ,£ir:d.. ra la 11'1 ve h<lci;l. ~:lL d.el\mclm:l+. Cal'! el e!~" eendido C:O'!'i!~dlt'l:. ~os~_!lico:;: aGC'eso:I'i:os e]~etfi:ml> Que p,1.'!~:den em~Iil'Bn:e Will : !(W~~ d',; (j,[rr-w!r(1, iuces ,al! (Josj.r:tool, lrt('e~ trNJ.'em'f' y del ta,bl.&o de hiil1il"'l~· l\Ir,em.1Js s ~,ama at! cotl"ii!ilf(' plN"lJ fa lam:p{li'~' lm::r:iUul".

[nm-cH'IlJp:lo!t ,d.ellnanglllil

(Mo1:1i1r ,di!: ~ill~i~I),.

Es~.e inten tlP~IO:J; (I.i,gs. 3 y !'i,) 5e Em.· (m~fm:8. dcoojo 10 el tu'dJJcra. (Ie ]1];5i~~'U. mentes y. par~ ::1C'CiOda_d.o. se L:l!nmplJJja @J fbilldo ~I bu~6:I!I. i'iolt:ilindolo 113:1!1 peonte GOOI:I.Q e~. mo;w.r eomieuce ,!! gi:!'ll!!!.

Eil[IlJII~1iIu:l.lu 1(M.O'~l dI);Qa~fuut)I,.

ColoCELcOo illm«li_a~:Hm~iI'I:l,¢ deb.I:l.]'C del 'l'tikl~.lmen() (l]g3, 3 y 6). .l!.c'I'l:l.I!). ill· dica:ei6n "ARRANQUE EN FRIO", ~;rabt'l:d a :sowe elixl{6[1. La fjl'llaHdL'lld del. C""~rtLlUglJi ta,(1.or es ellllfiqu:oo~L 1"1'10· IhCtlranefllECI1:tc III mezda ll'~rc~~:SQlin!(l CU:Jndlo n<l ,(jIcpgllmc 'tiln man:h eL mowr eS!ilHu:]O, frio 'i ru<1! ~em~au,!lru O!lrnbiel1l;~e es mu)' btlja.,

Fig, $_ l.1i1',,~. del (l!!!1l!:.[Jdi(iig ~ h;iU~rtlllpJor i!~ 'lu~l:~

Ag. 6, ]m~rJ1lpIOr d~ an:flm;"Iu~ '[ ma Ado dl:'l tla,trnnlAA~m~(!.:r,

A, Ifit~fmpl(N do" foI~""j.j~. lB. {i.rJ,rllni,,'llhr6IiF.

!Et;l'e rnilliu:lo p!1lm::l~ OCtipilr hl1i tres posielnnes ~iglJrBnHeS:

L~ Il.c!rYlido lO'ialmerll"e..-P,t1ra ,e;~ ~rr.mq~';;: eon el rnotor 'ftio y "tmnpc.iiialUli'(l 51mllicm£ i.l1re:vi(l:l' ~ .. 0'" Co

2:" !1~t€l·m,["llitr.-E~ m~lldo ij,\f: extraebssta la m.iuul de SiJ rceoerldo, '}j el>lIlpo~idolli co:rrol;."!lpo~de' a J"plilest~L tn marchu con :liIlOIDOF &10 y ll:!m~.rOl:t.r!.I.ra, :EI ilubienll!:; pr6xnli 1.Iim: 0" ('_

1" J\'Vf'I'IU'lt.---'EI bmTI!Il de mruJltio ~' e-:mp,llj!l ~ f,o~H'1 0. llilm..sLta. el 111· Iblero.E~ta ];lGlsicioll' es ~a oorr.esPOl1diel~~t III. a;r1r<~"ql.!e COD! TFlIOLgr ca1iellltc y es ta fI ~w ~ht,'be ocu,p.li:' jJl:I.ralil~.e I~ til" n::ha,

La ;;u!ciol'l, p:rogTI:ih'lI cli~ este I1fD1U'ldor-etmit:ere!;ll1i~a. ]:u ~fQsi:!!ca~~6JI de la .I[It:~dil eombustjble jl!lr.1 ~(lcl~5bs oom:lli'e,iM~~, de £11J]cirm::i!'rnlt~lfIto ,dllll nmmOE.,

m ~i~ljLllpa de ~:;jld!ro depende or.h: ,If!! ~em:peMalrur4 OIn1lJielHtl •. Par'll 1.!Ill 1!I11J'torr'I"Io. y tem:p.:,mt1lr<l c:xlcriQf dli: (In C. de~c l'I:I[lmtl'l1.;rSC cI oem. 13JC~Q COlt~t~dQ. <lllte!l de l?O'n~t en msrcha el :0101[0.1', ml.Q:;; 10 ~i!liulJd.Q~,

L<! pr,;'ic~ UCl:! permi !'i,1'lli ~~dlll!f ei~,€tI~mpt;:l 0011 fM:.iHdadi. -

- l"uftllltl' e,~1 mUlr:;ha rlct mC\wr,-S~ ,roIf!Sil!lll~ hi'Lde.lldo :g~t~!:' tam~~e~ 1>1 Uf~ve llImciUi hi ~21quJerillfL,nal!lW SIJ tope. Uml, \It:Z qUt1: 'Ill lFn(!tnll' hm)'u cOJne<Jil:t<ldQ a :giriJ.(, ~ S'O I ttn~. J" Ihwe .':1 6m ~'o1w:;.. r.~ uu ~'Qmill!;~ iC:!IIlefite a S'LI pw~~~(j'1l \'·,~:u~ka].

- A,j'nmql,j'e t'Jl('{di€Jt/e_~CLla,ndJo el n:iO'l~l' by;') d~ flOL1~r.~e ~1iI m'n"hae.:;t,a[ld,o ,~,di~Il~" b .. stm,~ s.ul',~r h:! H~ v e I'!acin la d·e:roc,1brL h,lISitl, ,..~ tope .piI1'EIJ ([tie el mQ~Dr de arranque cOllilic[I<ce: agirar.

Tante ~,ta Have como ~1:l de ccmacro WU!!d!~~ ~e~irfLr:s!l de' !:~.IS res. pectlvos itlteJ'I'i!,J.pl,QI.'e8. 0011:10 medida de ~~g~rrdlad,

La ]lavt: de ca:rl!.~!e~ estfl ~imfldffl ell el centro del 1~b:iL7[o (Ie il'ls!~I'IlI,· mii;;~WI'i· (fig,fi. 41- )' 5J '¥ $ob~c dirll!!:rm,Pklr de ht~~"

Mtelllit:r<L!'l se !lUiH-cc e~velll.fctllo,lj'J lkw~ d~h(lm. ~imrr:se ~t:.I:d.:il. :~:!i de" rnelil<l, (:011 ,e:1 'fil'! d~ d,i~j]OIIil~ de la corrj!~u]lJel:!i!i~su!l;'i" p'Ull. e.i (u.ncio- 11I<l!llilh:rrt" de .~!}S j}c~~(l'fI{lrl llle~I.'~'~' ClJlln~!J' s€!lire haela a", i7.quierdf.!. cli moror s~gullf.~l Euncioll:.irldo.pem Ll0 cioc,m,a:rn rorriefl~e PO! e] ,drclilito deaeeesorioa, Shl;IIIlPffl que se .h<ii)'~ pa:ratkl el motor, !U,'ltJIHtcio ~lObrC' m.ltHlildio del CGIMra!. de l)araJlia .: ~;t rnl<ive debe ile'l,.'aru !l ~!Iposi. eicio de de!<-ooJlel'l;i&l~.

CoI]trlll~ l1c p$nt>t!lJ; d(!l. 1Il~1)@1r (MII~:(Ir Di'Ese]J.

Est~, COllo::uclio 3. ~a tleredl" deli,!lter!'L!lplolr' de; arf.a:nque (figs., 4, 'JI 7) !l acm:ln oobre.I:J. oomlJ.., d!e if!)'eot;;ci6lii.

Para PO'r.tef l'i~ ,mt!FCh~ ,to} mmw· se emplI~!I'rii e~ betlon ad I!tlmHl.o hiJst~ el rablero, Cf,H'I eJ 'fiJI de ,que .1 a bOJl.i;l~ de ~nlyeocj 61~ P:i:i~:dil eu.vbr I;QlIiJ! bustibJ,e'lI 105 i nl'eC~,1lr.ell. Pm:a [HirCIJ' ei ,malar se e ~ l!'!~cl1l, el IIitilL1· do, '(;01110 'qll'e se cor~~JiI el sumiillliii:tm de cO.lubIllMj'l!Jlea ~.O!: ~jJ.Ul],droli,

Lhlveoo inJe.rm(!1lir dic!i![I[I'~!i:q~(t I(~~uloll' Di'e8!1!'l).

Si 111!1i(io debajo del '~iI blern de i,IlIS~ii'nIlrnei'lto (Iii~s. 4 y 7). PiJIlo\d;:: ocupar I as nl1:s ilQsiduliIl1lS s ~u ue~tes :

~ Atrll,i.rqtlr f'rol ir.lo, -CCl!!i[-e~pg:!,!f1c jJ. 1.111. giro de 30" 'IJmci~. la izqiJ~en:k~ ~1~!.'1 que hi cor.d~llle: d~ '~iI[l:mtt:d,.r ci!)Cule a tra \Its d.,;! 1,,5 I)lIjfll!l clI~ caldlc'O y cst:1lS c"")li,e:n. [~!l 11), Cli!.fPa:f~~ dIE l;o:m.!:Hill!!t16Jl_

~,(I-

A.~!llt:t!ilC cStc mantic ~ monta ell !,od,C1s JOll veM::l.lios P:IJOVistUB d,~ 1i:1Q[tilr Diesel, !lu.a[l~icf.!d6.D] )J,line! piI:~ es re~l a r I~.",d'od(lad ~Il ~I[I" b.i1:l3:c:iol'l PDI'! la~('Hn, .. at: fuer.m para ~J <l!oc.b')f1'afilii.ir.:,r\~!J de el;!un,pn~ !lIn~d.11_~Lm:;: uux~;Jiare;s.

~-,d:l [J]QIlI~O!t~O sobre: uti .!iiO.pcl!rte' poovi~uCj de· seeter OClil~ .mUB..~~!l CI11!!I~ras 4 'Y 8). eadfJI 1li'1a> de las cuales corr~PQn(le ~ 'LU'la :vdoc.klfu:l di~ Sin'.! dl~!] mo~p:r·. siendo la po,s;Tci6n ex ~rerl1'D baGia la cl!l11Weeb ala '1u'!t ,dgOO eeupa •• ~III;[J iflthl' .11:0 ~{.i prce lse Ell eclillpTeo dnl reg;!.Ihu1orn:uan ml1.

1Fi.i1:. '. L1J"c ddi:n!I~.rru ptor .do: nrranquo y l11~m.l~ dd 'Im[wI ill!: !;Kl,[,aci;! d~l mcm:m.

Flg; S. M rm~!.'> clI!!l re.l!I.d~.d@L' i~~H\Iil.o!, de "'ili!atlll!~(J<LdL

-u

Elite ~fl.ter.ruptoT (lUg. II~) acclOJlp las h.loe~ ·d;:n,:c.:loll;!l~~ I1I1Q~'i!llldl~ laill~tal d,~ 111111]d,Q en dlilJilSIillIQ se".P!ti4Q II el giJO que "'" a e:Je~:tDi~S~ "OXII el veilic!!liIo,

AI solmar la alata \1'1ll1:hli~ a ~111 po:'li~ don, '!i'e:meal I,mdi.tlD,tiO obll~f"OI8:rs~ mm serle ded(lu:rtlios miDi';. ql.1~ cesanal ll. ..... 811' el .il:Jlando :a. ~a pMiciollli n1om].d. rIIl'!;(Ji aats '1lI1li peqlJ)ei1o· gi~'o ea !l~Il'~t-dor l:OIlJ:I.tario. 0 ;um:nn:itkmne!!ttl 111] C!lOO d~dE:rtCI ~±~.m po_ :Si eSItl~Q iJlliceclJj~; se movera.h nleia en s:etlilido 'COiltrn~ rioal dc~ IllroimCi gLro de>Ctl.!i~o. Pam.

Es d~ t'ipo g,ifllllJltiQ Y forma uuiclilid COil 'il in~iiJrlil.ptc\[ dJ~' QDlillliC~~ (Ilig~. g, 4 J 51. (]um1.tlllrlo sh.w:u:1ioLl:UI elool1lTO dlcl t.ll'tli](l.:ffi de J.flSIliUTIWIiI-· lOO, .Pl!lt.:d~ OCiU.pa:f Ins trespclsicwM-S £igli~~T!~:il:

! .. DL~J((;'i'f~.[!.-LiL ~.I~'nJ;l, s~ ~!1IA;;lI'~p~r<ll ~!1 .pcsi.dol1i flc;;~jl].~,d~. }' ,~] i.-.rljc(]: didg'ido Ilad~ l~rerlN~m:ia "O~· (de&ttlll).~ctm:dl:n). Ell esta pt;l~id6nli!Jd;:J,S las .lr~F;ol;'S ~1it~[I{jfM~.

:t" C~llrJ"ljl _ _,El mando SE~ gil'1L!ra tliiU I!~ SL'i;l'I~M.o I:J!Ldas .:Jgu.jalS rl~1 eeloj. nil:!:ta.(]uetl.lI.r· dJehMlidopor eTfia,d'olf gill ]fL pDslci6T:1 "TI:"" en~lldi'~fI!dDSe emoeees ]~i> lj{.ct.!~ dl! .~id6l1'-del;anl'e!:a:s yIT:ISIlJ.1'0 s---::~ ~a de marri.c~lfa.

f.n~tlJctnhj, .. -C!l~tinIla!la:O d giro ell!l el !1iti,~ID() ,~~mtido h:;"'s.~a que' 1;;lJ. :.]da ,~uede ·t:.ilI posicion i,\dil'J~da. haeia :1::1 izqlUiel'da 'Y e1 111- dlee !ilj:)lJinta:ndo ·11. rnfii ~'eif~rencill "2:"', se e,f],i;:fe:,m!J)~!!, ~.C))I.ID:l;i~: 4~~ .. ~ l!i1c;lil~ 1IiIl!:ci:i.Ori'~,. 1a;s: de tQiI! 1'&'05 del~u!~-

Fill, 11.lirnll!:]',lIriJ'tor d\;! I.~w~ dJjn~ip~tlk~,

su fLIIld~[!~imi~[JtCl es pmciso q;u.~ 1.9. n~.''I'\e de ~"Q!1~lQ'~e ~iEb,~d<l ]Oi! da;Be'c:h~IL

Se: .;[I]Ojllel'l el e:xb'e;m.o, ,tile [Ill bram lrul,.on~adQ ell hi eoiuro:na de iot diireecicn,

Situ~J,hJI .... la i~!!i~r(lll del pedal li.d 6!U]hra~uG Ulgil~ 3, 011 'JI !Jl. sirve par'! pa~"a r: d,d l1azmEl~rgo de: h~z 'p~l"{l C"JTe· l~rn ilrn d.~ cruee, oO.l!lec~ando e'lfih.J:rl.e:l1J. [Q s6C'um,c[i[lJlio d~ la M,iI]paf~ de; los .~. res de!J<!:mems y d~ftil.eetando el pri. msrlo.

La cala de 'veloeidl:a>d~s prn'Ul1ule' ebrene', cuoJro comblni!dQlIJes IiIIEll '~1,j'ln'lro!!l' hQ.d(,! adr1lmlle y lMu,1 har:ia uJrth" CJC~~ pa.l'Id() [l!l:[i). 'C1MII;t :WlB ~ eIDa:!!l ~~Pfl~~~~ ell. 1<J: [)Osid.OIil, gF.1ba.da e.III .13. ~o.lll die iii em!l:n,!il!aolllrn (jg. 12;>. F~r.~ 13 flt!ar~ r:htr mtru- se dis:ponc; d!]; un ml1l~ilg del IiIj:OOjLIl~SmO !!e1ec.~or. w'y!<I msil'itcnd01 w,i. prccl~o Ve<!ikcel" pam lleVIlJ 1<1 p<lIDUin~ ea hacla ]a Jr.q~1e~., :lirue-s lJ!iI.e .i:r;n,p1!l1., SlliT]a hacia. !l;ulela:t:ile..

Fill:. 9, rom.rrrlllpl(;)r d:~ ! u~ '0';; eruce,

8;:!a. C_o.IOtadO em 1[1. esqllil'l;l suped:M d(j'm~ha 1I~[ '1:a'b1~m"l de il'1,~'~r~l'ilen~ l~$ 'fi~, J. 11· )' ~.:JJ) ~' .se!ltilin parol, 1<1 ihuiJlillJl:J:c[an t1ti ~iS.ti: ~IHnl:o,. soou.do wr~ ciso p:iI:rn e1ia q~~ el intern:lpmr rnindpal. se er!cuemtJi'~ 1~:1I1 ~3i$ Piuit:it(j.n~s ~i· ~ ! ~ 0 ~~:r'~",

~c Ut ]nl~l'lciJpt~r:d~ 10"1 li!Jit del. 1aJ!)1!;'~i) 4~' IllnrlP!!J~n~u~.

I~ -

Fiji, I,~. ~l~nca. ilil til ~~j:l de wJod(rcfl!!4;:$,

S1'1"I,'f! ptIm pa~.r d~ hi tr~cci,6n cfasCfIl-mmrh£F lWJ"mal fml' f-lW'/if'tero Q pi'S(J' ,[."01," hr.u~11 i-;1'l1t€-. II la tn!I~~ion lQm~-.\'1jhid~1i.\' 0 Lm,frc(lBi1/' prm'p.~~~~~t.rdl; (' l~rl"r.:I'm ,r1'fug:tf,lar 0 pftCQ (/(ihtN'WIM-. L~,~Qlu doe- lu empl;[fi'm:liuf;l, de' ~~ ~1~iCl:1 {is. n ~ es de QoJQr ,~IJU!ri iI:q y va .rm:m:I<iI U~ su· bre ~I 'I,;c~t<l.dh) @!ill\!icftllJ ,iJle la, caJa die' ",eloclcll.lde$..

5itl,mda si,lbre In ~Hj~l reductOi,,,-! 11 a l~ d~re~fuI~ dl~ hI! develoeidades (5gs_ ],' 4 Y :~3~T Ue''if<! ~rnpu.ll'lm:1lJ:m de eolor IIgj~ 'Y s!.l~m,plwpc:nlil iteec nse,g!JiL' lasjres oombifla.c~oru;:s s~~iell~~~;

(",ig. 13. PlJjkl.Drn$ de ~ciJpl~I'nic;rnl!!! dd ~j~ d~~~'Dt~rrD :1' d':

1111. ~~ nIllIiH:tt!:rn.

fr,., 1~{!1~ d~ rJ<lapJ',t'tmf.='r.iIa It.;!~' erie. dc-irm7J.!.NJ ,pmu trw:d'~f 1ft/1ft.

Ii;, P:n.I;rm:,~ lilt! /!r qlJ~ i">I!'l/lj~·· /.forG!.

"AI:... TA ", C61l ei1l!i, se oMie:lJ.c L!ii:l8J ,deiJl1~l.!hi'pli'c<id{hn ~rm~~m:ni!Ei d.~ '~L~ ye1od.dud del eje ~eCll,rnd .. rio de la cnjID: 'all vdO'Glda.d.e,li;.

"N E,UTRA r.:" (p"L1lll0' tllliJer[Q l- Solo se tllli ~ ~lJlIl]dI'O el 'I'~J1i(;I;I!IQ ~~~. 'ilqUlpado COill ,·oml:! de fuc:f'w.

"BA~A". ~ ~mple:!l, C~3'IlltJ,Q csprl:~ eiso di~PQll!llt d~ fu 1I1ill.::.;iIt:rrm f:1tl:~n:<!. ~~ tlmgl;:io:1rl,

~I eo·t1hl!.llto del ,oollllbi.1II11!da-l'I(M; c!.~ mill. caJ& de veloC'id.[ii.des; ~~Of''llllil 'f d.el!! n::dllcIOfflpiI'Cij'lilreiQllm. UI~ ~ot~,~ de ui:ho .'l!k1r'id{u:!t!s Inlcia mldtmfe ;p dD"~ fMci~j a~rtlff.

iB;~:i co.locado t'!lb .~r~ io[erillir del. s:3l'pk~dem, 5lob<re, el wbBLlirG i hcl~na.d(l del, plMl (fi!1., 14.). S6~,(l (Iebeu ~i~ iZlllt"SOllil[:iL 18 p-11i&Sttl ern mar-

14-

eha dJ~! 1.1UlIOr 'iPll!iD !:!lIe !'I [1;.1 .~ {l~I'H oom!)irl1l:do~ del las ca~u de veh:l(i. dad~_ DW'Iml,~ J~l Imfli!dltj no dr!{)f; ,itj,(;}·,lt;re d lit" sotW"l' ,!;;st:'ePfNll,~, para t:1o',1Im que 1;1 embf"'.Jgl:.le :ptltl.lII(:: }' se ,orlgi[l;!:; ILI.n desga!lte ilIlQ['m1il~ de: 1m (QfrU5 ,de] dmo,

Ih~~ del! rool"!:~.

Sc ~J1Cll(i;iilITf.I .il 'ill ttl.;l'~ChH del Ifl"ol(l,m I dl:.l. etn bl'1Lgl1€ r 1~~,14) l! <l,~' einna 1:1] s ls t e rn ,~ h~dwrou.nrn del frena,.

g··lg. ~ 4. !"li";}~"JS (10; ~nQbru~ut, 'rr~mJ ~ n~ lil!l''fi,di'll''.

Siti.:if]tlo a Iii der,zeiJa. del pl.ld!~~ dd .frellq ({]g. i4}, ~iH.1 el1iul\.!ldo cen l~ OO!lllNd.-::: :iin::!,'Cocf6n. 00011 el i,;<!['. burndor, pQf un slsrema dew~.i]Jm; ,}, ~~1&!Jcas,.:!l ~I!JJ IlsmUc:llld ,L;srugu:lar h, ve]ocklad de gilm del m.otor,

Co:iOt;mi!l.'l, a. ~'l dereehn del. asien~o de;~ COlldycto, (fi~, 15J, ,oorflrola (il~ freno' .1IL1!:c:injOlJ que :actb ~!1riJre I ... trallsm iliii611 a la il~IDlthL de ],~. t'~~j.iil. reductora,

Fig, 15. "a]~,nCl'l dd :FrO::lwde m~"{!-

-15

Lg!l'i d,~ il~ !;kj ~nlQc1ilty ~. dfJ bali~.,

Es de ()olorromu Y .lie ll~dlli. en 1.1. P!1J:'I:<: superLor C~l1ti<l~ del tablero dBinstrlHl'lellJo:'l Uigs. 3. <4 Y 1 G). Se e~]" ¢ieilde ;!l] ~i:!'ar ~anLu'l'(! d~ ccmt;'l¢~o hfLci!l, Ia (]~rodhn Y ne se ap<lga basta ,que el motot O!k .. :n~ d@:!:ta ve-JGc1d,ad, po:ll lOI Qy.l:tmmbi€n se I.rU~!;;OillO h.!l: de ilv:i:S!o, (]c Ctll1.o(1, :po:!' ~mall.ece!l' are1iJ· didO! basta ,que la (Jjltnm:IIiICI colllieuUI n eeli'm.: oorfien~ea laooterla.

~~I!i- I~, U1CU d~ fl~i:l)i} dell '~IHlIla~tO· Y ~[!~;6'[l g~ i!!1C!lU!Il_ A. l':-uJ, d',ff (.f~/~'Q d€ .mJlacll], 1'1:. t.m:; at! .1I!r.~1)) lie pl"i"ffl.hl ik

,x{lir e:

&: ~<I deeoler 'IIer" sl:tllaCia en ]!JJ e!lquina rnferiol l2qn~eEdf.l de] rablero de .~m;I1.u.m.eIlI;US (fJ~" 16}'. S(:. encJemie al ~irar la I.na¥e die oon1::::ICto y ~G apllga ~1Ji:JLIH:lO. carl !ill nlOWif~J:i marclia. se alcaasa 'en I~l ~i~I.cll!l:u. una pres.iti:"- ISIlp€rlOr a ies O.8kgll-cm~.

Cualldo e! meter :gi~,I!1,~~ntDll1l.i:l!I:le,~;a, ]liZ sl1.de p.~rpa.de<lr.: perC! 81 se a.p;,!gll at <.!.Gcle:f'<.I:r'ln,. es il]dkio !:I.e qlIlJ: 'ill eJng:r~8~ hllJJC'[O':filOli COl! nor~lld.ad,. Si 00 eaeendtsse ;a'l,!'·e.rCK:i.d3d1~s s'Llperi6res: a la de 'I'i)J~d. ,debe p<tra:r3eil_'IIme·{Ha~lnetlte el mota:!' e ~.nii.~5ti!l;a:~liiI~: causes die ]u aver.La, si~n~o ~.a!li m~lii!i PreC'l!!entesla obs,tvutlcioli!: d,~ fi,I~[·(~. (I UJl !'I!ive~ diB'Jl]ill· s;i~rl~ limj 6): ,t,je :!Jdei Ie. en ~] c:!irl~f..

EI Coft~ct(}Eui!l,doil1amkl~ti!), ~{lnto dl! eJii~;l ILlZ: como, I u de C'O[l~t:Q, se oomprn.eilc1l. f:k~Lnli::ruIA:;., !pIJ.esia, que debe!ll cn,oell(lerso aJ cstr;J.blecer ~] ultimo, c~ dm::itc. 81 ,git::tF .la lIID:vcl18,Cgala.crell'eehlil. Si ;)]!lIl;lI1lil: de ellas Sill rU:llldi~s~. dsiMell1!lI co:rn:;sp·Clf.LtHr,;::nle :rnllCiOt1Jf!.rli! OOnllOll'ma~ ~d:[!;d. peoo debe fiu;ii~:it!JI~fSC en ,~gllid<l .1 .. qu~hiil~u fallacllo. yO!. que su ftnaU· dad es :u]vc:rl i!!' sloo1'lducwr q.w C)!!;]:Slt Iltglllll<l >!\'eg:i~,

Pam ca.Fld:!i,air 'las ]al'np.~1'3;s, ~ dese o]l;{)scarii Iii '!<1 P4I! con ''ir.isttii y 15e s'Ustltu:ll'a 1& in!l!~inzilcill~ pOl' ol:rn. Jll.ue'!,!~ de naSi mlsmns C<lr,:M)t.erLs,ucas (bbla. n

16-

Lw d~8:vhro de liIIiY*!1 d~ ~o:QIlb~tiiblJ2.

E~ de coJ.O[ ~1I~. Y OCII,pfl e~ o£.TIlW, d.E!J C'Mt~Ji(j derm:no del tablem :~e tlls:&;r'l.une.nlw (flgs;,. 3, <1: Y 17'~\ srallido

a-cci.ol'i:iLda po. elm;ilsmlJ1 dj:Spbsi.l~"'o (Ilile el Li:e'l tnd~l::ll.duf dJJ: i'llivcl dd d~jJ6:'l~OO. 'f se !l;fn;:ie!l.de c~[Ido Ja, 'Cil.llti· ,d:ad de oownowl~illii~e ell c] dep6s~rro 1I1e~~ ~aJ ser inferiur u '9 liJ~. Si. dill),/(] dieiB,{lil.:miil! Inista! c~rea de dk~ro< ,,,..~l\or, c5poiilbl~ que ru:li;h,l!~ S~ ~tldei'lcb.l C!:J1iI ilil-e[IJ.\ite[Jd:a~,* €a lQS camMffi~ brusm:s d:~ dirot::~iO.11I de[ vdlr~!lI1Q.

~s~,a. luz ~lte all C(lllIdl1i;,tor 00' ~oc~ el mOHlleT!lTI ell. I:![.lB debe :!I!b~s" lec~lis~d~ [,..ombtl:S:li]}~e" 'Eli llle~c a ~~Qtl:l~;W pqr ~O!1~pl.etQ. Cilllf]/QO se !lit!· liza J{,raUJT' Dif1.se/, Iiled p'J)!}cbiQ ~b!)r Iii ~l~~:emi!. d~ allimcCJi'lta.ci6!l arues Icl~por:t.c~ 011 fili.i:u·r.;lm el IDCitD!:,

FU!1, n _ [~1J:1X.3 DC 1ilIO\i:Jio de nlV<lU. d:~ wmllliJ:thb~c (rl.<Jjl) 'i d~1 '~tril11lilfl],ll't,fo:r (J"'~lr.~r), en Jt~ IJliOhJf d'~ .~IiCI!iljl~.~· d~ [as l:Iujj:ll~ db' ~~JiIi!ll(:l, M e] ]).~ili~ll.

lllZ ~~, li"li8.IIId&~ iI2~tnm~h!,dQr !(!'Iilo~t11i" liie g~Mlmil]a),.

AI ·~(:'I;~,f!!n(i,eriilC la I:t.mpara de ro!otlim1J;(Ij~ de la .ec~.qUlirmirl[eritlf d.a, re;olha me] t~b.ler~ '(ug, 11~. indiC!lli q~l~ 61 boMil die mOlf1l:io del. estrangu!O!d:Qir 1:10 .so IiI'L em~ul,1I!d.{la fonclo.y SIl; Siitlf ll.~iiizamlQ !,LHa IDi!1ro~J de-

i1uls:ada rlaa, ,

Si ]i'i Mmparali:lo scei!lceiflid~e.';e ell. rrilil\11l![1 1IL1omen~o.,~C(lm[)]ID:QIiL~ r~ :si eiilll fU!ld;id!!l. 'l.iroalldolifi()lllell:~::lrte~:IIIH)J.lit('; del I:'IUInd® (lei estraa-

s;u~[ljd.(li', .. .

:p;;\t<i. Si:iSti:~,l!arl~ fie rl~e:n'!:ooC!lJir3 G.\ ,cr~;S:~8] de i,. ~"j.m y S~ ~~tta~m I~ himparOl :fU!lclkIO! .P'Or otm rne[ moddo qillc se ir.!.di1:<1 M. la T~b~.:l t

t~ d~ :~~Iioo d.ilI~Iiru:h9l!i !Ie 'ca:ld(:"Q ~lflM:rrn_J)\,

:E!s~.a. l!;!:l! de eolor amIbaF. e.sl:il, ~ittiadll tfubiljo d:1l' la de t1iv~~ (f(g. [n. y ~'!l ~ r:lcie:~dlfl a:~. !iraf 11 aeia hi. i2ifj;ukula lit !law del ~LlteJWll.pto:f rille Hr~:I~q~c-

Srr'o'~polrh indica:!' {jim dkitda tom~1!i[t: ~ I:rnve!l ~e las ~:t:)~I~s die

-ri

caldeo, Sf la hu; JJj',m'a ctm: IImr:h« i1'Ul3tMddud, es hr,didr) d~ o(}riociJ~cui·, ro )', sl N;O se ,(!m:iellde. eJJ. '11((1' (18 ('i,n:l~i'I'O d~ tal;; imj,ia."! '11,~'fli {'urw:d(J" p bi.rmrpw «~d fw~dida; Ell, e:s,1t Y:ltjmo Cf~:SO. se SllSt~.111:iiru. por otnl. nueva J sJ;!",o:lvt'~ a paobar d drttl~W.

EI oJnp'!l'r,111.wtro 0 i1ta.if'tulat de t"lI'I',I,'a wf.illln. la :ilil.~f)llIlil:idcad de la, (',(1-

rri~~e; Clue ci:rcl)I.I" de: ~a !illllJiml10 1.1. 1ltI, h,dc([ij'.. (I ern. se:F.ltido Ln;'!re£'S.'O; S~ e:llclJlflTlm eolceade deruro de la e5(em izquiertl~ de1l2.blexo de u:rllltn~lll1e~ii:08. (lig, 19); Si la cO'IlL'~elllG pli'od'U:cllh'lpO:r la dinalD'lo es §:Upe:rri,Ciir.' a 1& quc' C(lrlSIJ,· men les ::HX[;;scrim;, ~!tct[iool>" :111 agll.ja. se de:spi.azalrtl. haeia ,11:1 sector !ilit ctfr~tj'. 'I si secede le 001111 1<I!~iQ" hacla el de de.8t'f1;ogIl:.

AI p.!J!iier en marcha e~!,i'ebkulo il.\R' frio, El~ :~:II!Ql1iledi(!! de cMga se ,dll!!II':a:rn a! t.ub:imo ,!pe-a;m~ll't ][1 <!gllljil en ~:S:~01 [XlSi,.;;[(i~l s. :ilIlite£ !ie' volvera 111, !iJIo:r~

\,Ittiiltb]e~n:ill el es~,d.o dr.:l ('fI:rga ~, la

Ll:1, .L§n'lpara ffill. 18) va cubi~n~ COil. un cri:'!lt:lipeqll.;;i~ol:flIJ;vd.o de rok.]~ ruj~' 'j (]IJ,~t1a si ~ lJ~t'lli ell] III p:~ file LIl.'l'er]ellr de l!:ls, :~!1dicadm~ cl,~tI,h'cl de combu~ible ¥ ~!Irgn (II;,': b~lmf.:ils dii lr.'I.blere, ,r~l(;e/t(tj,~mlose. aI' (pru::etffl" ,/11 It,~l. ,1i1J'gl1. lie ,~-a:U:eetern ,Pillr.a t1Jd:!,'\~l"ir <iiI oonducm~ deesta eir-ctlil'lst'IIl'lcLa: .'!/ ~'Qe redu7J;:0l el :dtll:nbrndo ILJ'1il tJab1ilit'ioi1 0 v ra:> ii:l!!:fide"'t,eTl;~ente ih1I1'1iJII.3das.

~ai!'<I. :liustiiiuuf esta !jnup,n"o:i. si se fl.llIlde, e~ ]It,gcjs~) :;;epm's. pl'e'!l'i!!.me!i!te el lll~lcro, de. i[f,~~'rUinelitm. :sol.~a:r.'IdO les en nco t~nl'lillos 'I lUel1ca:s que ]0 Sll~~t.a:u't

Vrg:. ~Q. AmpC:rrt'i:'let~o. j'm:!iJiZ'l;Ido, de fln'ffl~ !!~ Qg:rn'lims!;blril )' ~I\Gbllil'~ pilira !lJI:! iilU"liH~T..

'.

ltjg, ~:B. L~~: de !!'!II~.('i L~ ] n " r~r~ ;;I~ ~~rv!:!;crn ..

'fAHLA m CI!fI'.fwl('1'.i~-(.iN;11t dr! ius Ml.Plrmn1J

S1tuado e" 1,!)'I:Il:is:m<l eNiftmil que el a1il]pellTiIll~tr9 {fig_ 19~, seliia]n eJ !luvel del 'Qlnbu~'~)b~~ '~I1 ~I d!e]J&]~C!., con ~Uj'<I Ilrlilig.a..a d.e 011."'10 e,~ta ICO' neClm.do, "i 00'10 £LlliI.C~QIl)jl Cll!U]!ll0 se htli .. ~l,nn1ola b~ Id~ c.O<l'lilaolo.

l.2 v" 4Y4Il W, easuuillo !IIPO .F.lill~.dl, I ,~ll?ol~'r, l! mm. ~.

~2 V, 3 w. ~~lLlm.ii t!r;t> ~~y(ll1cn. un .l=!Dlo. 9 mm, ll"-

l ~ v, ~ 'VII. CJUl uil~!J' I:lI"'oD ~~y[1neta, LI.npdlc" ., mrm.. ,~.

1:2 Y, 'O·,~$ !o.. C:;;'5!GIUI~n,t" ~ I (30 b2,~·()I1l!ta.

IIIl }l~io, 9'. mru, I/!_

'12)'''1 OU -~ <. '.

lJ.~1J·'·I'.I'-" •.•.

: " . . (.~

~ .

, ~

... ~ " ~.

"" J ... )-\./

. ~ - .

OC'l:!pn I!L '~I':[e.r" dereeha diell rablem de: in$tFiJmel:lro~ (fi~. 3, 4.'1 2'O'l. La 8;Q.IJ.i<! re,gi!l~t:Ii I .. "'ewddl,~,d en kiM, ~tros perhora de1'la,ul[i[lH!ld~ POt e,! ';r6i'1ICUtOi• y ~f1 ]R "'cn~aIliUll OIllJilr.d €I Hn'i.m:err;}tot<l~ de kjMmel:~a~ re~o\rIidiil.~~ :E I !;'~kM;liml!too ~std. c:1ii]aZado t.l;l[! LClI :piMQ !:,m:respGiildicatc (Ie ]::1: cfljiirtallc, toro !pGtm~dlo de uu cable H,c'x.lb1e.

N"'~~ dJ:: ~afi,l ~ehj y J;/!1r~", .~~ I.'i~t~ri~, i'~~<ind>\l ;w.eh~, [Ii~J d~ c ... rn!H!~ ~illk. ~tr;~n~~illll.dbr l(mJ!ltllr cli!: ~.~D· lim'lIjl l'ili:j(,a~ ~ ~~l(l~(jI (ntDltw Die~d),

. 1 nterlllh~n.ti~'!I o;!Iimlili:!i(lrQ~~~~ o~!~,tlnj!"r'~fI r :i'~~~; dill llO~ttiji!Sn. p:aut[JO~; "pare",

In'L~Tmi'~~'liIt~~ di~l;lOOOiIIJ;~~ tl'lI8emD5.

12: V.UB.4W. ~~.Ii!!Illi]lo) tipc b::l:~m'l;eot~ • l~nn~Ilo~I~s dl;:~enlr,1dJt!'S. IS ml!!!l. 1'.

11 v, 15 W. ~Lli~.1 o ri pel b~~·ouet~.

I tUn Imlo, ts Dim. '1, •

'11 \',4'7 liN, Cll.tqlJi~lo lipo bayoilet~. tm polo, Vi mm. t.

Fi~. 2'0.. V~'!.it;R;fmdril) y euenttll~iI6!'f'!1;trD',

'IS -

~I(l rnon:t~ "~!bn: el ma:lX':~ rnF~tiQ:' del [~H~1:!ris~~s,blll~~ <1,1 oaJ!'l~I!l.gt~ {fi_g;,. ,~n, Po:LCl h<J:redo fiua:Jot;;lotl!<lI£ S~ ~i·· ram. O!e~;,t P!I,blllCa de 1l.1.t::tii y ~. llic~, haela 1',," d&'l\llcll~ U110'S 00"' A cOJ1'IIMlIla·, ciOitl Sf! Uevar.ii. e~ ili'l~m[l~orh~da Jao j:fiJl1i~oo.~,hasital" 'pp~i.ci.6:ti1 VOftLcal ]I·';Ir,;! S1J!Sp-:M.C.r 1.:1 gii'Q de las esc,obi1las 5IlI'.g;i,r:.rrii el int.eITl!!pto.r ~!k!liJ5ta q1!l~q1Jc· de 1[();r~Dllltal. y ~:iI. :!I.~Bt<l, DiI:l 1::1 pal.arma. ':9[1"' 11 ]<li~i.erda. h~sla '.!ti;~ eilciflj~l!ll J.- iI}I1E~Ga (I~I iiJ retrupl.Qf_

:E!l~b'uk; tplln Iii! I'~ wuliiliall'.

[,0$ doo bemes die 1 ill ,~mte £up~jQr j~qu.ie:rdo!' del ta1ble~@ de ~,li'Il'ltru· llle.mOO.S (fig. 19)' ~irwe;[1 pam. C>illileclar 1.11101 H!.mpa:ra a LJKiill:ia:t (I i.11II carga,· do'I:' de balerl!'H •. 6~ borne wjitl' e13, illl de mU.l'{I.

Semgnt~f! sobre el 1I11l1W@ 111. ~i~j! Ita ~~Ir.ldilill:~iO[ i' est!lilil provl~. 1QS ~~ 4t1ll.~r...5 i;l~ dnll!~ IH~lrne!TW ~ ~I pl'i~nm't()Pllrl!! la t'NZ l&'giJ 0 ill,'; ,carr~t~m. 'i el :;e~i#fJari() para I,!,!- rr~de Cfuet, Pm:.a, iCiUlilbi:iir 1~ ·hl1m· psll:'iI !>~ s(l~~ad, e] WJril ~lJo' <de ]a p<1f.1te illlC-ervQ'r )' &:; IeV<'lfltafl'i, ,~J a:oo die' :lijaci6>]1 eeu i>tI j !J1]U1 de C~H1Ch{'l (fig, 64). A. CQn.tmullicl.6iJ se eij!:[IJe.m, PWSi,OIii, ~ob~i:; ,I:lil mafOO ,[J .. [ cristal 'i 5le girara, pfr~[~ del>ru:ilO\tlhliflo y ~o. ,!:lie:r.oothaFltl. larnpl:ira.

.L!l«'S:1fu ".~".~ [pi1!JIW!, [In)'hlclUio !! uUtmlJl:Dlesl

~st~s lucas S0I1I ~ooas sirni~a(ies y~n mO!1lJ:mda!l: ia.s de tJ,J'1.fid~~ y .ili'l'itCd'Orusdes cO!Ilru;oii1:u:nriSl" ~(lbre.b plac;-.a, 'from!a] de lID$ gl!a:odab~rms dcl,'1lllel'os., y ~ru5: dirw'fociolf,Cdi!gp.!)os/~r{Oi1!I!!, "pant" y ,rUoto. ell la .pwtt.~ .ti\ase~:;lI !il)e~ !;'~hlel.ilo.

Pil[~ c a mI)ii!lIr hi~ lampa[1J.8 See 5iol101r.1U ~:os torllwU:Os de. !l1ll.jed6n de: ]aSbJp<is :v ~~I exl:ll:,~er;ljlil ,aq ucii]a'll. :SlJlsti!tIillJetfld.ola~ (lor J<ll'! lIUeV,Ol,S.

~,

&It~ ~i,ruad~ ~m el cOIOI ::leila iZi't]uicrdG ,ill:E La pall'l:e: po,s,teriOir' de la caja del ... ehfCl!llo.

E]; para ~ilijS!lS 5010 es ,aoo~b1e Cft les vel:dcu~M pr()Vi5~0'ii, OOl'! c;;t[i'9ta c!l:i! Iona, Paro.lmjil11iO. se .(ll:lswoec1.ml. ~i ~hle Iillellrnota, .del li:Jltpiap,lfabr-i f>;Jl!'l en iiUU:IlOO:n <1.1 mismo. y se afllojanil1 ISiS~l!CJCI);l' de l'l'Iari.posuLajElffIles {fliglJfa 22l de los renseres y lli~ de flijlll!ci6Jl ~.I s.alpicrlidilim. [IjJretE[lliClo I.ue_go ;flS.t.1I8 tlltirn:l,~, 'I!l,mli. vcz qlJ.I: el p.ll'<llbrislIs 1'1"1 ocupadolll prn.i~~i61l que se dssee,

Fii~_ n, T~"f"~I~ l!Je ~l,j~cl(i:n dd r.nt~bri~;]~

Los ,do:swntilf.Ld!p(l;e~, del ti'lRI de vt:nt<l1d:1]la, :!>tttlill.dO!i em TI a piiLrooll1- ferl(JK del; hiuJti!.o[' d0.1 'pOlfil.1iJlIisili!i. tmeQ'el'l .1~Iine .imdep!::iI(I:~~r.te;lll.erlJl~ hac.hlllil" do gilraF Ilm:;Ei!l hll.'l':quteerd.a los hatones, em] mueseas ciel'!c.ie el il1,i,eriQf de i.\L co1-' bmlla (['l,g. 2"5}. EI use de MtCJS l,1C'1I1H;Ji~' doocs es ,cQlTvoI;JLiemte euandn se ciocOa p;D~ H~rreJ1opru ... 'Orie.nto. ya que d f~I[_'I.i-tlHj'1il com:i:::i.erab:l~me.llte 11l.pefletra.ciolll' de poi'!{CI !p0r In. jXIJ~te p.a~t::: ri-o:r dlill \!ielii.~cIllJiC). lP!I!l;1a.brirlos se ~il:a,ranlo~ beliO(lile.s had~ ~~,i~lI;!ie[i1Ili_,

TupO]1 del r;~u.!li!!idor.,

.Es: d .. c~,I~,pt.1 d6pte§t61l, }' ~!iln~.(!! ii>e; ~eri:l'~ debeJJa;cllopll!Tl'iL!! IWip:tl:caneioaes n'e~:e~a:ri.alS; plirn ~y~Htr Ql!~rn:!~II1lr.llS" f,rilillea:;o $eh:lll'fL 'glintr ha-

cia la il(lll[ili1\~la nasra ,~I ~:O~ (fi!i!., 24)', ecn el .HIlI ,(j,g qJ!JIe djl!lll'biJllIJy~,lll .l""t1;Si &!~ em el SjS~e:ttiHi all riilif.l5t~ra~i61~ y IlXeg;o se emlp!l!.j!!ir,~. y se OOiiitkfi U8r,a ~ irnnod.o en ,e~ 'm isme se'fltitlo liJ;t:slapo •

• .d~Qretirnr',

AI [1iI;stll~ar el tapGliI dcbL> a:,pmt.u'Se pOi. ool).~pletQ'-Y lIlel bm;.&rlo gij:m.r ~im.~emente· ,[Ltl$li:!, Icgar al [):,j I1ftU~O· p~. ya qUQi, die tt'l cClt:u!m!'io. ee cor.! sumiitl'a r,Hpidarnol!lti2 al ~gl'!0!1 Y poti:r.fllfl «~Is:inll~lt5e gnwell. ~ ve-ril:a~ pO:II'I'"eCalll:l:l- 1:~ul1ier;i.I!Cl d!EllI lI~at{l:r.

81 Ilistetl~a deb~ llanarse CQI'l agua Ibl!lT!:r;i:ol. (I, sl no lie dl:Sjt,'l!1lllli1' de III a.pmp!i~d,fl. !Ie' 'Ultili~ar.i ,<ligUOL destil.a!il8..

L.'IJ eta:pacidml aplxn!.iill<litla diiOl sistema es de 9 Ul'rru ,!I..'OliL motor cit;: is::li51o!l!i:na, y !U@ 10 iifms '00]] 8.~ lJic..'lflll.

Tl1lPo:n, del IkpU,(ijl!) d.e '''!)!ImbU!!'!tiil.!'le.

EI hIM ,de lIel'io'!do de cQmb!ll~tl,b:!~ "'8. moot:iiuo <en e~. ~ado dere.clil.o i\1ld v{lhl'culg, y pt.rn ('lI~ilHal' !.. 9pcrll,ci6'111 do .::ilit!lI'I!iJlliwo.. dcsp11~ !:l~ fli!t~rar ~I tOlpdtrl. se el:1'nlem. ~I: 'MJOO ~eiJC'il~6pico (fig. 2:S), Que p1Ilcd~ :fij!l~~ iUi.cil.!ri!uiPl0' gj[lU' h<liCi:a" In lO',qulL>.1iua,

EI]i ~I ~'ip'(l d.ep,:";Mli.iml, e! '~tm~brl!ll'll" tibLIllma5 ccr~lyer!jeLflte plIr.Ji el 'i'1;i~'f~l:Il.o rula. ,[i,e gO m::ta.!'lQs;, :9u ,~~~i1i~~st: Otll'fI (It! ,g:rt>ldi!a il1feclt!!l", cl;i2C'tm retrasarse eill1iF1. cendido t£iJ IafQ.rma q~¢ ~o s~iiaM!j)lis acl~I:ThII!l!prn_r.l ~:a piliC:sbl mJ. jJl.I.lIW de &qlluH.

Wi(8. 2j. 'ilfllp6n)l eueuo p~m

U~!U:ldL'l .tid, ~p6i!ti~o,'aro el fJI-,,'j:ec.~o fmJf:i~mil!mo tiel

IWJJG1"lJ'ie.,wzj' {N! .ill€li.9[HJrrSfdlle d Hra' ~tf1 tombffSliWe de bl.t~\!Ul: ecl1dad ym~~ .lfmpfo.

[,11 otfpociJoJ del It1Jttp6s:ito es die 45 lirrru.

-'''-

C8J,iIOIl! 1li@·helllDmi.mlill&

Las ~];m!!l'!l:micm:~ s del eqlJ~po :liB gTI.ard:l.1iI !Zr1 el cajon ,~ima,do dJeoo.rrO del asiento ,dE":] '!;Qr!iilu,ctor (fig~ 26;1. La nl;anive.la de Ilrratllq:ue ,'!f ~:~ deJ ga.!:e ,~e suj~l'oo, [lor mooio ,IiI!:! OJhHI'l;ad~r<l!fi "II l:llb:~~m d~1 rup~ldt). 'i pm"' !iiiCS!rri1l!S ~~ ~1Ti~iso bajar e..1 i'iihi!H(1I,

.ferJod:o de irilldajo.

e.! ;;J.!i1~tltgJ.n1:i6t~t(l, p:I\'Q~re.5;~\i'o delru div~1:sOS meCO!:niiSillJ]!O~e-t de ]a. maxim;:! irn:po.r~mu:-jn 'JI C!I;bi1 direcl~mO::i'I~e oo]:l\clo:o,;idlC, 00" lll\\'i,da. ,'ll ~l'f~to :fgmdo:nIlIIlI:ti:II~tQ"de1 ve1nlculo.

D:umn~e ~~~ ~r{odQl debeu te~1ir;e en euenta [[litS rlorm~ SJ;g1lientcs:

, 1;Il;, 2(i, Ca,i6t1 tLi:: h~rr~· :rnkilIt!!.A.

Fig, 27" SLlilWici!n cl~ Jl'I rueda d~ :OOp'uesto, 1!!~IlIWjl Qi!!: !~C!ljii d .. ~ 'iI~11Ik.lIIlQ.

lRilliltW:lI dC'~lHlesto.

Ell ~] [I1Ild.~~.o 8E, ~a t l'll;:{la die ~}uesto ¥~ 'i;\llQ~,adl!l dli:itlro de: I~j caja. det:r,~ delo~ 3.:'lt~:rLLI08, d:el.allteros. 5UJ!.j~I~:JIII;I~ .~~ roe:dio 'U'" i1Il<l1 ,iJrilda y tuerea de fI~m1.piJ5ii (I:~g. :m, y eu, d liThodelo :1 ~'. '!l:Il run ;aloja,· rnlcnro dd pa~Q (Iem:e(]:ll pt6xUno .iil!iltan:alero ,d~ ~l;IratiQ[I de Jill ruibitlfl.i;J;j,ell em el ~QstadQ QLC'l:~~ho 0 ell el 1I!Jqul:erdo. l.a I'il!lltll!li de teptJeno,rnmbien ])IDedeim~t1!:l.ku:,scii $ui1lm d caplit Hu:d:iante, jm ~F'01:tc especial ql!l£ forma pa:rt'e dcl fiXJui.P'O colllpltmC:1'll1lFi.o.

II

J

~, .... Lei' l'eWci€lad fIj'{(.tima: en dlittc'~n 111,0 debe rebasar los W kilOll'ill'trOj:' ,pm' ilO.f1.li. 1iI000stl:li que '~'ilaya" reoo;rril;ilo :Ios prim(;r0~, 750 kiI6mL"it'w~,

:L· 5e ~~itllI~l ~I empleo d~l\'IecldcY1I11 con carfJfl c:xGe.f!1.Jti\ (} pot' terf'f'1j(' dJfidJ, uliJizao.do&ellll!l C()mbiJtlil:c;j)~e!s baJtl£ ~1L"i 121 cajl!, de 'J,1'f·],Ddd.aclm;" 001l el fin d1t:: no tenor que n,,,,(lU.r.1Ciir aJas iillelg· l"lI;:ione~i !iljl!Jro;im<1!l" n.i siqui era pmm al.cwozar ~1[Ji!; ,60 kikirn'Eltro~. par herr<! €oJ} di.roct.:i .•

~,.' CL:mndo se ~~lgtI,II:SO de Ia oom~i[l1Ld6:I:i. "B.AJA" d:e li.l. caj.a rerntlClm<l. ],1[ 'l,l'filClcid1l!.G 1110. debe' let1ii.'Cel~!'" de 25 kililume'!ro~ 'pm' ilof'li. C:n1 diit&ta, ni re:baSHrse la~ 'm;:ixi l1l'i:11\ qll!] mb fldcll~.[l'~ I'lt'! .i[idh::a.lI para 1[')$ dem:is combil1<!Cij:m~~,

I~L III A. partir clG 11[18 7 jO ki16:ruGtros diJ :oooor,r.bjl!o, :potit'8:DJ 8'UDlelll!.'Ita:r- .. se 1P['Ogjt''C.sW9il!1e:lilt~ las \l'c:]cdd:arle5,.~ta .si:n. !iC3il:iza1' mal'da,Ul, pool.ol1E!l.ulu a""~~oc!darl~ alta:!! lIl(!lsta qu~ ~I. ~hi.eyl!) llr.!.}'!!. reoorr.ido un rrdnimo dEl 1"500 kiIO:metm.!l,

TABl.A [[

~'R III I 1;", IV'

~I",~d~d ¥~,I~e~<l~cl

IE." ~ iI,.IIl~~d''IIdi

I~ft ~~ n1Ql!;rd~cl

N I N 9 N ~ N ~

Ii--------I~---~~---~~~-I~

Irilifa 7501 ~fl ~I ,81 3iD ~ 0415 '1:5 II 601 1S

D~ 1SV ~ l,~ I.~~. 2$. U]i ----;- ~ ----:; 1---;-1 ~ 30

N. Ou~l'Ido ~~ !ltil~!:e 001'[1 'l;n cr~il d.c "',&I!D;lidfid~~ .n.(hrmll.L

!!I. Cl'U'!~1) sc ~I tiil1e~ 113 'ci:l,,~I!~in~cl~iI "1iiJl1A:~ d~ ~~ ~j4 redu~~.

O<£I~i:glles:p~"i!!!J.

Antes de lltiJiizair d1i,a:riamem.e e~ ¥ellilfculO se .I.1e'!!".ai!3l1l H. eilOO 135 ffi. guJ~te,s: (l0R1IMOb2tcioolf:s;

J: N~'w:J de u)mbt'islibla,-8eg,iru!!:ti lEi llliive 'lee {lo:ri~,H~I:o }" ~ l;ib. ~er'l!'ard !li III lI~U,~ill >tIdl ·llldk.3,i:lOf de [Ii\~e;1 ~,llt[ala ~ij~il;ell~a de OOmlQIIsl:ible ~II e~ dep6s:iil'lti. Sf SI! l11u:el1tties:e l~ il~l:. ilJ!!ld. es

QlIe 18 r.~,,~rc!'I\d exi~~flte no llega a 9 1lI'roJ;, .

~- A, mw~J de a.!f!'l~f.~.L:a varllla del fiildQ[" 8j[IlIOI!d~ enla j;lm:te; ,[Ie,.. 1<I[]:i'li::I'a d~ vehll;l'~10 y detriis de ]f]re]iU a diel ndiador. se LI~, 'O(ar.i hncia ~ii), ,izCl!!.!Iieraiil" ]Jilinl po>i,lCF levalltOir 'eli tilljpO.!I' qlll~wr el tapOU! (lei rndiadof.:lil rrivd ,del UQluid!{)I1 refriQt:.ra:rlte de!:te qu:c. dacT ~ li:! a'ilj(l'(J (ll!l r:;W2!lQ Idel lr,dH) d~ ~kmtr:lu.

:1,1 Nilll!l til' {(U:!iW'.-Coilfl. t:~, c~'p6IEl~,ant:Jdo. :<ieeloi:tr,~m, la v!ixfh de l~h<eJ ~ftullila 0:[1 d eestade i:fllI;Il:!ieoog del l:I!:i~tor, Est" \i')!;~iUa I!ev,ft dml; ntarca::i, eon la~ leuas "H" y "1.". (rlll~ iil~ni1!s'[M:lI'nde!l f~'~rGCliv'::lIne:nte !I IC!jl f1i'l'~ne~ Itliii); I:LtI.o y m:lllilinl.o de!)!Oeit~ eUI el can&r, ,di~bi;el'!dOl ma nteiJtf,r.!l(; diet! 0 nrvel ~CiR1ii!lgl:r6l~imQ pe~ilh1e a hlrderencj~ "H''',jllcm sin .ftD:>I:S.[uJ:!I, y [jIJlDC;3J delxl d~s:. rernilerPQ!!" delpa;j,o d;e. lam3]"c1J."L".

.1P~:ta.I!i Cl'jllil~pI'Dbad(in d(;ll nivel e~ v-ellf(;ui'o delle el]Cl)nU.a[,~4l wib« UIJI [lisD ho:ri.z.{m~,;l.I. S~ d mOW!!" hub!t:;t; ~t>mdoO'EUIlchJ'[)anJ;clG FOJ;:Qalilk':1l de ~]:;lC(lr lil, m~l;i.i'l;:iQl!. se de:jlll.r,u triJ:rll~Il.R.i[ 'cre1lto! ~~mpc! para ~l!Ieel l[uhri1:1;'oI~t~. ali;:llrnu!~l;lo en ~M d1:&:1I!1inn):~p:oJ~t8;s (Ii'll mOlar pll.edOl! ,ca.l[;1' 3'~ Ca!l'~~I;, 1J~,Pl!& @e e~t1:Il:e:[ la ,\iff61J.il:" ~()limpim:.~ gon tll~ b'iiPO 11 se 'l'QI\~r~ ,8 nnt~oot1cir, 'htlS,tl:i ol tope. [t;~ Lim:lQ:]<!JnueV'amen~e pa:ra bater 1[1 oom,prQ'bilicioJl.

En reJ:J~llo de. tlIiQeil~ .Sl1 ~r(;.ctll;aru . .[I rhfavffi:ll dBl! tube de UI1![J!ldo,pm.

ViS.l0 de t1l'pliUl., s!tlLlado en t1. ,oo5;rn.(J'k) OIe:redlO (lei IJ]O~m,.

PVESTA M t'dAiRcriA DE!l.M01'O(R MeOW;' ele ~lill9

I," .LII. pa]!1I[1:eat'iili! Ja CHjJl de '1~loojdlldes S~' ~locarne'ri '''iPUlIl~O !'I~IJ:~:Ii!1]I" •

2,," La PfJiru~l)a die ~ ... Ica.j:l .l'ei:!I.lClOl'fL se [Je:ll"J:Ui iUII.ci.:l mle-~:'IIl~e"p~.

Riei6!]. qUB cD:I'respllI:m:i!e. a. J~ oornbil'l~ciOil "A LT A'" die la I~:ilin~. 3:> S!1J li:r:aFa de' J, pOlJarl.cOI del frello haela 101, parl~ supe rli()l:.

4" SopntH'Ini ,en :rn;O.rch'L d. lllot-tl): el!!l ,I<I!foml;'1 s<ig'l!!le!!!te: ~

A) MLltor Mo-

l) Se ,e:xt;rae1!'ti pO.r C'i::I111plel:o elmaude deJ eSllill1guladar,

2) Si~ piO'lOl r el pOO.d del. <Io~[e<rllcll[lir. 00 OOl).'E:ctarli el ,e11leerndl cloD'. SJ· ~~IlJjO 10l HII;~. 11 !Ie ct)l11!pooban'i. si se ~rnciJi:l1jjtt:l1 ~':1 luz "'Ct\d.c ----Ph:$io.1'J de aceil.e,____,y 18ooj'~ncel\(ii(JlQ }' ca;r:S~~-

3 ~ Se ~p:!'etllr;1i. ·l!ltmMn del <J,rromqyte, a]p:ropio tiem.po guli'l: :s:e p.tsll ii!<fondo el ~!!J del embrng_ue, r el motor: dJ:b~ pO:[J~rl'l~ !Ilil'l ma.tcna 11m eabe de l.llil~ VIJ:e]t1!s.

5i. el rueter '1:10 B,rr8ilJ]c\':liJll'medi.daI11El'nt~.no .a.B~e !'l'lJi!.n~"enersc ,a[,reHld:t'I cli.!'l,WITLlpl:OfQHt9: de; .~ S'~BgUIIU:lO!l. y ~e; 'Ciejaroi 'troms· C1:Juir ·medi:OminlLta,. como minhuo •• totes de ViOlver a if:lteDta:r la p]J~I:a ~'n IiIJ::UI.Jl'1i'L

4~ Onn '\ie1.; q]Ui: el mOle)!: L1U} .... com;e:m:ado ,,,h:utclolllo'lLr. se $otil1!ra, I~i 'emm~!:l.'Iit~ Y se 1l"J enap:uj.l.l1do el maadn de~ cstrn.lIIgY]ador. a 1tI~· (lliida qUill: cl ~.lIl.mO!;Vfl (;ale'J1l~!!d.oS'e~ hastiL Ue~'f 411 :>WI Mpc '!;:llflndo aq;llclgi.re C<\)a:Ji reguJarl.dad.

.5) S~. las hU:es t'ttnJ~ J' !'fija rW se a[Jfi:[fflil !'Il ace-le .... e] m,otor. 5t p.'!:l'lIro'i iste p,Hfa in."'crst]g~r la CilJi lisa de la. o1I;\i\erJa,

At~~es Idlil .~nei' Il:lfi;lil'l!ovin!fii!:J;f~CI e] v~h(cli,!~o d~'be.D:l{trn.kllJ:el'~ el motor gnndo ren rn]e:ilI~I. 0 nl:itpoc(l .:,lJI~:eJeradO. dUraIMte uno ¢I des l'I'!j:llIlI~O;li .p'IIlHI q'!;!C ilI!,C<iilloe!..a, Ittmpe:r.l1lll ro.. de :re,gimen, li~it5(]dose j,as acele.ruGione;:: [j.rlll~ ~ Mte peri'oiiQ.

JB} .M alt}J' caif'tl'R!e.

m) E!]r.U<ln(l@ del 11!li'll:nl'11.1?;ubdp:l' ;w. ll~,<a:m. ~I la ~!'lid6!:1. irt~t.mcd:n1~, si ~~ ,!ill.o~m" efrtl1l\il.i:l:':!'1i t3IT!ifeIJ:l~O.J' se m~rn~~mdm IIpoyudo COntl'Cll Ell tope del. l::tblcoo sn !i~ ~:nJCion~~~~ a ~'" ~~m.pCf8:ti:lJDi ~,Grl!gint:W:iIl. U. ll.i.li (I~ cCI<lalr' cimbw t:fl~~ e;staf r1~a tnl l~ttlt1l11im.o easn ,

::i,) St: cm;pl,lJad cl pedal dd act;]er.:ld,OE h:l:ilI:oJ.la rni:~~d de su leCO" ni~o y fI~ oo~e~~.t[i el el!l'lenmi(io, !lIseg~milld.Qse de QUlese' ,~n· aiemlftn la:r llu;;es 'I'eut€ _)! rola"

3) ~ap[elata d. ~Oloo de ,a.ri'li:lilqlJ:e y s:utit!l[a el J~ie del aoo~.e· !!',adot t~I1pmfiito ,OOilll'liOo elmo-tor. se :p~l'i!!!.II(::Jii IJjj.u:~Chi!!<

Sa b]].:tie Ia ~tI~tra '~i! 'UIlI!!fch!l, s~ CSiperit1faa qll'~ e1 mUlto!" Itfl£ arral:!qjlle Q!'::lC: de lijio![M!~ de ~poctll!!' [I1JJii:vtun.tlf],llf! ,~ irn~m.:r[J. to:!'- Si de8Jmes die? ~.oo, 0 ~re8 lfltt~ilt:os d l1'Ilot{l!:Fl'io~rU~I'I'O<Ise: ~' in'l'e.s,ti!lax~ La causa,

I,

Mlmi'!!r DiG~l

l,' La ~bIlC4l. de l~~ caj!.! de '!I'elQcida[k!~ se colocara. en -"L1nm Inl:!l~:r~o:".

2.," LfJ, [ml:\'UiiJ::fJi QI,el a cajai:ledlidO:i'aJ se Ikvar::i had~a!del<ll1~a.pOS,{.

C'i6~ que C;:1J:Jfru~pmde <Ii la !:;c)mlb'][u!le;idrll. ';'AD-'" A" d'e ~;;I" mL~!lJ.Ia,

3.' S~ Hrnif.~de la, pillOl1i!CilL del fuBno 1I~ IIiI).anO had!!,1~ p'Ht~~lIIperjj()[. ,41." &P'O'lldliil em :n1!~:rd~!! el mQ~01t en ,~a form~, s~gu iC:lil,t~ ~

.<1) ,BI n.l::lI1A;1.o d~1 OO[lU'O] de p.nad a del lll(li~.I" se tl:ln11'lIIjO!nia rona.ob asta SYi rope.

b} S¢ C()]]}IJ.oob!j:r3, ,liii e] [)eguladOO'liI!lliimual de vilQddad Q~Pll :i!l:.posi,QJ.OA g~ a de la de.r;e:clia del. .liccIAr.

e) 'laIID~¥e ·die; c'O-Jlt<Jj.ct~ :::~ !:limr<i .l:ia,daill:l de.I),~~la, odIchie.mtllo efl~cn.d~[Se ~~ lu~~ rojll ,dc ClI:qJ:!1 yvemll de;pm;i6t1 de :aGL:it~,

d) Si.fa r(J'lJlper(!~I~r(J lm~bi~nt~!ls }J{ljC(, se giira.ra ta llavc del inItCl':rU!pto~ de: <IIT<l,lilql.!l.e hacia tn. iz>quJm:nua, basta 1'1. prirnern posiciun, p1lI[,<l! Ique .hls bujiOls de caJdco ct'lil:ie:IillC((] li:I camara die CQmtlu!l,t]6'.o. ~l"lfIieJJi:e:Ddrnle en ~S'MiI, P!il:.:j,~j,(J1l 1.111 tJempo ,,'ariabJ~ coo. lOlte!n,pel]lIIttJra .y qlIe 1~. prictlCl1, t¢l!ulate\, aln re.~a!lar ]os ql1l[rn,ot: seglln(Jo:>. AI gi.r.~r !o. U::l'!r'e debe encendense la lblilamlJ.lu·!, in.d~c:a]ld() ,ql!le tlmuiu, rDQm~IiI)O' p!ow ~ms buj{ms.

,e) Con los patru:!li£.!l;(Iel IlCCI:elisJa.a;r ~' ,eTl'! b[l'ag!ll~ ~pil~<I~~ooa, EiOltdlll;, se O(mtinm'lri gif"ilfcldo, ,ll1lJ 1J!&i\!ie eo el mi.slll':l!o, £~mid[l 'J.,ro:n p~lllln~o oom.c t':Imol()t ~e, po:nga eu m:E!rclitilll,.s6 roltartlilEil l~a~~dd .mwlliI!Iptm d~ilrnuuliUi~ y Los pdlllil~s de emhr.lilglle y I!ttl~:ef1liooJ:. d:~'bi6.ndlose ap~~[i)h' (HI eae n~ome[litl;l< Ia :~U:il 9tmiJD.

Si. el rn.o~ot no 3:lnllllcair.J.n:looi:a.tt"LnleDte. M debe, manteo .ne!"8e :IOCl0l!l3dio c']illli:.eu:uflill.or de a]'f:;mqlle mils ql!l.'\l' 1J1f].Q~

4" Uina.,~z!ili w!tlkwQ CIlI. mO¥]!lliell!to. ,~ ,a~l,erJ,l.ra ,grad;uan:el~III~Il, hasta =de:!J.l~ ]91 l,ieloci.cbasEl11alada par.1a el ~i4!OO de l.~ a 1,"', (lemIl1ibf~ga[J)dD !lI!l:I:C8" de Ile".[t'f J:a pa]flIil,c<!. a ha 'poo!lici09 1: GL'" '!,ill::.. klcidlacll).

:5. fa1':3pa~III'f H~as dolrnl:s oombrrlll~ci:cUlPS 'p!l5~-a d)e;s~tllbrn~r y lle ... ar ~paI~nca a]1!I pt:lsi.ci.!5l1i tin COttesP:U!L(I .. ,. El paso de .2., ~ ii! l,· }' d1~ ]," a 4L~ ,~ha~a ~I] l,:loorm~~ irndicadta, [l(Jqr' eS~llr :>lfl(;rolfli.z@di1Ls~tl'~ 'o1e~Qdd1l,d~!il, y P"~~ e~c'll.(]i)hhn 3. J!Jj~ cI~1I1a~ cOl1Llibm.'.t(:1ones. w (l]"tJel1d.!.~dcnt~. Sel4[,Uc;lni el 1:1~~ol;!., del • ... d,oQle €lll"~{'1gwl', clillb:t<1~:aJILdQ' I:1m']IlI~Oit: l;l,lilHldo I a ~1,,:I'IC'.a S;c, el'lC~J1too ~m "~nto IIlIle:mJ", y '''[;;e~m:4ndolo r;;1li 'i1S~<L po;sic:i,o[l ,lIrul:tS difl d.e!KllIIJb[,agiil[ n!;le~';'Ime!l1le para! (I~splaZilf [n pal{!~C~l de (!~ttllbio 3. la Clombium.· d6n que 'C(lf~!lci<a,

U1!lv!:ll1l<!;iiti{ldc$ pata d ~so d~lJlla a (:itt~ coliflbi:nad6n son las sjguielil.t.es;

.wSJll!'ld!Os:.~' ,~e dcjf.r;l trllll~U!r:rif 'cleri:o ti!::mf.ll.J ll:riJtlil~ 1:1; ""~.~'I'er' a inite~l:.ili.( ~::l pl!les~a !!llll. madia.

fl' 5i el ma.lQr e<st'i, ca~il.'ll~~,e, .101 JlaJ,i!.l:· ,u;ri-liil'lle:ITII"'[lr ~!I) glr<fura liIilc~!i I:ii ~f\edllil: p3'1"!1 po:ncr a.q .. u~ 111"1'1 ma:rdlil.

Miel]~n:l 11:] mplo:tr I],{) illcam::~ ~nl,effi.[lergu!rru,I:),(,! ~m~·I1I. st: IllMl.eudd 11J[!13. "~I~t1,d d~ .i:lI ['l!duc:idiJ.oolili tl l!'in de que elll.cci~ ~~ c-aJ!jem'lc' y ~e:d .. eJi1gg:'a~ar ~OOIlS las pi.Hl!e~ dell fnismo ~Ulili;t;:l.lldiOi5C:. si ~s:llIl:cesarill. el ~1!]O](:jjar l:I1o.rmi;ll die: \l'docid~(I"

Si g,~, lit:£l~Jiilr e~ meier ~iO ,oM atm!:t11l ttM lu,tf.£ I,,~nk }' mf~j'. !'i<l!' pal'lllrn .. qu~~ f ~,;: i[[I"'~ltT:811r;;a, Ia causa de Ia ~ .. eria.

Em;phl@d~ .~il !;:!Ij:~. !:II;: ~~~~d8_

L 'Coil e~1 pie ~!!Iier4() 51:' P'!l!lro. II tondo ct ~d!l:Icl.~1 embrn;gllc y:5~ UeVilf'd 1 .. , p&l~H,I'i~~, de ].;l ctlja de veloclllltl:~,es (fig. 213) bacLIi La.u~. ;q!!!iewli }' [u~go hllcia, '<l,deIol.nte-:fIij)M~;i6J!] ~ n." ve'i@cidall).

1 Ok!tli(hQ.f~ ~. :!l.lI:ntiJl;oif~1

(AlA DE. 'l,l'EbOCI!DAI)ES

k" ,,2." . 2.' i~ ::I. I.

fI ~I 'I:!i ~'!1,~h""1i 2S ~m'/h~ .. 3~ ~",./hmr'lI

M~hl!li gW~.

Con el ve!hic!IIl'<I pa;r.uJo •. :se des~!'nb[<JIE<lra !!' Ihav,ar!il" l.nla[]c!I ~~ Ilo, Clj!l. d~ .... el.o~tdade;s, hillJcia:. b ])q.~ll.e['d:a. fa~ndo fl'!i resi~Hmda que 'l[I~nG el m~IO:Ih; del 9adlOiI:', y ]u.ego hact<l adeLi!iI'M~e -lJ@sidol!l R (m'(Jrr;h-a (1u·~)-. mpbflig;ll!lfn1.o <I. oruittn'Ul~ci6.il eon sUllI,vida-c! a I. liIlnsruo lieropo rJI!le Sill 8,cC· 1.e:ra Ill. 1])010[.

1'111, 28" &.qIllI!!UUt II!~ m'I~i~,o;~~s tl~U~§ p;ll.n.~~5 ~ I~ emj~. d~ Vi::[i;!Rd[l,d~

. }' '@ I~. l\il'dullldrll.

2. Be: ~.nojOlr~" E~ P!I,lam,a [~d ,t]!:!rla de ITIOOO d[ljM.~o tie ·e;I];il.I'i~.dij Ili~rib~ :I:I'I1!~ ~Ii :i:'p~r.:t.'I' el ~~HOOI dle:1:a erupuialllu!i',a, !!1Q .. sueld'a cl fia~o". y JlIe.g{] :s:e llI~vam Ihtii,!oa ,iii m'i!l]t~ i.il£~ri(jr d~ SIJ.[\re[l:rridfl,

3 A~I rllis~liI.O l:ill!'llPO' (rl.l~ ~~ p1£iI el pelfuil dell .E!,~ad()f pt'o~!,!~. rl'le:[]t~. i'l~' irn'lii !Hjl~~Jl(!Q cl de'] crnllr;l~Ui!l eon i>C13;'I"idu[l fH1i~L cl ..... i 1Ii,[ QLre ~] \111h iOillll:ri se pcrn.!!:J em. IllJ","l'Icl:ii:!l I:IrlllOoomelli'!~~

2B -

.Aeu[Ill!e,miJ.:JI;iJ!) ,d!e'I ~ie bbJlI'I.II.::ro (1iIi:llia:ilinmtl!ili~'

No;rlllahn~.ote. el 'I''eMcuh;,se OOil;d~cir,;i oo.~llil l~raooi6ID, qll:~i:ifO.JlI'Ol'~ doOIi,[lil, lasruedss '!iD"<l~enw,perQ cumtdQ :iCUpr~ci$1) 11'1!11]1eilt.~'1f iafl!.ernol de 1.:n.cc~onpoj' tener que llI'!li!!io.bat I] Cillll;po ~ro\' iesa, ~ob[l' p_i~o re~balil& (Uro.~g,bida d~ penc!lielltt!l iI portener qtJ:~ llIF1flSlmlt un [jL!lIlil{lI~~ ~!;lo ;~ dlli .tliC'QP:~1t &1. ,~jit dcl!l!llte'JO Y oolJJ\iI~tn]' ~IDIp:r{~;plll.~GJ(rn.:stodCill ~~ l'lllooa$,.

pam 10 .cUEII ~e eDupujrLri. bacia aiblljo ~!I!. 'bo~aA:M:AnI["LA de 11~ p<lD!lflC!1 simada en cl oo~t:ll:cllO derectuQ d)~I}I cajill. d:c >,ea<!lcidil~c$,.

P,!l.fll(N1Slfr T:Iue'f'JIDiilllte a rraccii5n ftl18eYtl. '~IJtvm;J, Lil pa]1Ii1loC3 de 1,.. ca;ja ri;)dl1Ctom-ool~. RmA-~. Ia [lDsici~D .. d:~ "'BAJA" (h~£iia ~I con,tluc:tQ.f) y ]Illc~ofila. de "ALl"A'· (hada ~l .s!l~pk;l!IJl.eiL(J) (;fI~. 18).10 que ,d:ej!lr~. ti'rill'>e hi lR1]m1.(,"IJ de; <l1C{l~"MieDm l.lel eie dela:IliM:ro fitlin:l qu.e. ,e,m,. Plllj!ld!~por S1!I !il1UCUO. SC ele ... e a lapo¥;iciillll normal.

Debe ~~ar,si1l~'11 t~u~rI:~i1 qUB p.arrrpailir1T tJ la cmr4:bb~aci61~ ·'.BA 1 Af' de la ~tjt~ r,f;"(/.u~tlN'l~. d vahicuJo ",CJ, .Jc r!$IW' .'PN~ Y II}'! p.illt!flCa ile i(1 rej.'lI. de '!!(!l(),t,";d(NI(i!~ ~~l "PUNTO MIJERlIO"'.o i:Jienel pIM(ll t!;1;i embJ'C$.~je wi$ado t1 /ondo.

A) p{~ de '" Al..T A'> m"lJ.4JA"-

lP~I:~~ r(ll1]izt'l[ e:.le .cam.bio. oJ 'v:ehrcu1Q debe e;'iHII: piir.odo '!I J.iJ!

PrOLllHlca de Ja e,lIa d.t velooidad1!'5 ern. "PUNTO MUERTO"'-

ne8plH~8 de p[sar a £Ql]I(i,p eO] .ped:~dJc] emb:rlllg;lJl;), se U~\'al'3 till pflltllal de la (<I!jaredill,doI'.Jr-bo]ll ][tOJA-tl la ]XI'5~c;t6!l de ·'BAJA". es ~ecil:. hacill!, iii COl]dl!lc~o:r~ yla de ]81 cM:~ de veloc1· d .. des :8. 1 ~k (fi:J;:, :23)" ~' se i:cl ~[!bl'a;galld.o mill i'l'lll~vidad. al m is. me [icmpo ·~ue ire acelera cl.motm. !Los 'tII!IfJ;aS camb:i:O!l. dela CtlJ]1!I clJl~ vekx::ill~[lIf1S se dG~tl1.iam COl lOfmil 110"m:l<LW Y. ~] JliMffl' rt ~'.BAJA" en, 11l.[\~(]~tcWl'a, el f!j.J! rlliJ:'MWro qued,(,l aoopli!!da <Ill§(J'mun.~mI!JJl'l!'_

Sl ~~ O1Ll:!C;;f\'1IJSC ltlJ!lcu!lO!: ~Hjil~~il;arn el'l e:stii mallIiiol:'il:.ll nu tlitbe jOI'.t'QPiie ~?i P!!l.l"lli:;~[, sino 't:!;~iJl. COn c[ .Ololtar em m<l[~., " [levari! Iii ~<ilil!l.ca de [a ~jll. d~e w.elodtllarnk'lsn ,elJtL~~!:Ii;eJ:':lde la~[X!I!iicim:JJ)eS qlll:e pjjtd~oou.p.;;lL" '! se dieseolb,glgllxl'i .1I]a>j!fl~Il.t~i;ili;;<lrnCn·b:~ pasaade ~e:spl!le:s a hi d~ "'PUNTO Mmlt'fO"y ~. emhnL!!~![a oQ;usumvj,aad.

Esl:u niI;!i;lilobra IJllu~:cle. [\Bildi~L'l. rniilku!lo m.om~I:lJW,. eou inde, p:l1iE1£Elli:ia d();IIl'lI'i:iocjdadt!1·&~vcMcIlli1o. eon :Sidip ~mbrag.!lr y L1e,v~!" Ia p[j]~J:1'Ci! de la C<l}:a reduol:o~ hacia s;a. poo,sidci1lJ ftl:is: Mal;a:rlt~g;a, con (IUID breve pmmll~.n .Ia (Ie ·'PUNTO MVER'IU" Y ~rti!h.alll"'r .s¢,guid~me;~~~ ~(1IlI1 SlUOIvi"diild.

.'

["g:milli. iI1~l ve~l~uIDiI.

n.~f:HI~:;; de SOIt'd[ ~·~pedal. d~I :1Gelera,(lor,. ~ ap:rc:mr:.ii el.del :frelllO tD'Qgrcsi'imtl:EiI;It~ y, cuande el ",('lhiclI~~Q e\!i~~ ~. P\lJlto de' 'pat':H~6. tie deaemb~lIg:<Ir~, ,'1 UL:lvaI'41~ D~~,uu:4 ,de l~ iC~ja de veilrxidil.de:S a la.[:lo.s1.{:iofi >de ",iUNTOM1JiER TO' " «ol vigngQ I Ye&(!I a e!TIb:ro~uT.

Si ~~'!IefudculQ ha cite ~nmlne~r e~taciQfia(i;o eierte (ilempo. se timn. haeia ilHibai de loa valanC£l del frena de l:rmm0'J s~ :!lOltilrn 6~.p::dJa;l

Mu~~r de ~a'ffilJjgll.

Se :!!] mru b Ilsve de. contil;1;1{l hacia la izqui~fd~.

Des-p1lltlS d~ !l:XU:!Ie:i: .. ~. matlidQ d{:~ CQilttolde parada, Sc girJiI'lli I.a llava ~~~@, 10 izql.!i.;;d!], slno ~p:ti!dS8 haeer use de lcs !iloce.oowios ltl~1> ttioos.

Qm.l'l.dola tempc:ril.~.~lra (iJMmiC:liu:le f"lr (k~~:Jj'o die los au e. es pr¢cisQ !I:.diO'lttalill' (I~tG;Fm1rE:il;ad<llS:pr:-eca:Ilit;:ioIllC1i ~t1Iroa ~.,.,ita:r1o!! ~fie:o;:;oos perj'udilCblcs qm:! el !l'rfa ejeroe stlllre .1asbfJ1riC'CIJ~"!s. ,(1&v;rrotiM de ~ vall!ria, (1i$t,(Wl.~ ,.',iL~JiJm~ dolJ. refrigJn'lIci61~ J' er.rgl'(NN!,

SfiMl!m~ d~mfrtjglCl':l1Idu!].

Por 10 CIIlil1:. .Il!. ~t.e ~er~fi~r~.~la de iif:l]pcdi:rsc Ia consd~d,6ll! del .II.gua del r.ii!;d~<!dQr. ~ircllrnltall~a ,que ,P'IJe4.i pr~lm11ll1o s61.o cO.!I e] momJ." :P3I'ilid.o. sino !:ambie" m:li n1l!Ircha. debidlo a !:~ ~:i!lleneia del It~rJlllClSmt.o1 iI!\te ,oor!3Ia 'Ciircl.ll"ciol'l POI' ,el :md i:ldO:r. £:till titl]jl~'l:! 1:!I1lI~ dlil~idlo akllinza .lilte!Up!Gi'iltlim de 'regimen ell! iiil molor.

f'a;rn 'e'!i~lI.r fl;;'lUl ~ilOOJlVeJl ieDtc:l I.':lll invierno, dabB rE:cmL'ir:se aW 'l.!illO (II!:

I'IWttlas: <IllItloollli~~ElmeSi que i<liar.ltim~:n la dJe'blda pl:JJtccci:OliI basta las tell,pCl~lU:m.ll nJ ~o5 llajru: previsibles e,1II la l.O.1iI1I ell que el.vchi~!jdo va,y<!J ,.. uulunJll.

r~ III ,aplkaci.on de los <lntki(]ll1;gel:llI'll'eS se :pro~dlelri.e"lI Iii, ful"lill~ 'sigu i,en~e:

to' 51;> eOIDprobi;!oo {jJ1i>C 11'0 exis't6n :tU.g~iii en el siu.emn, tcru.cndo G,1!I ,~e!il~a qlle las; sOllw::iO'Jl~ 2Imi.c(I'II.a,e:klil~~e8 tienen In aYOir podi'll' de ptilctruci.6:n q U~ e.1 agu,a sela.

2,.· Una Vtl '\i8iCi'l.do el si~te!fllOJ;,. a bl'l«:lid.o los grdoo, del rudiadQf Y bJi}qiLIe.,!ID lardlT,i pDr I;lQ!npie!o eon 1ullU11 Iimjl'ia.~ se CI.lTlI'al:.l:n ~,os ¢~Oi/l"

3," ProjJi:lfl:l~a :101. rneecla anrrloo:nge]hlll[:e, ~elil~[Jl::u]i m:m elitt ;;1. slste,lIMI y se pondF;l :fJ~ !'I!}f1l:cha el nmlD!l',¥olvilcJ:u:1o II [[iU.enar, :il fl:!elle [)JOCioo>Oli~.'l!eJ hl(!fl;l-a qll!e e~, IJql.l.id,Q :U~,g!lC 11;11 el[{!.diado:r al cudlo delwbo, de Ben<!JdR

At ter)t1tnWl" In uU$dOIl fria Sf. ~(!Ciard y lairaro ~l wistem~ IctjidiJd~a.mente fMIl~J e~Jt()f ~r)JtJlS.

Su ,eilveli!;[cRilCi '!lO :iII: lIIti]iZ!I Q.tI!ran.ru e~ iilll .. l~mo" 'Slil\ qIl:Lta,m. tedc el ag!;!<!. :!, mell'IJ~ qll~ ~6 .g"<I[;;:lC en .. IItigllr :p,ro~t:!!iclo oontra ~a:!l. b~lJ:a5: t~tI:l.pe.T"oIil{tf'dS, n ~~ h!l.Y:;t He;!l11dL!;I Idsi~iErl];a con IIl1lli,oitJ'ri!gilr!lnliil!.

Nun~\I~ ~ .fI('MtrJ!4' et~ !WU~I'~~Uo!: f!1 nJm~r rs1fl \il!'~'" 1)// htJ}'(J rr:~~1.~9' prEVj'{I" mt:I'U!t el' rtll.1tador o:,'C~~ l(qw"d,a l'i!fd gerll,I'Jl(l_

A. 8,111 s",Hd:<!i d.;;fotbric-1.I., eu illl.¥.i.t;l!!'l~O, lQ~ \l'l;lh!i.t;l~!~ ~~t0.1'1 prov~~l4~ de Una ;tt~>iizcliil ~uHtc~IIi\!~;~aT]t:e que l~ll :itf'g·p~;u;(:iQIl,:;\ una 1}~Qt~~i~hl n.l!$l!11 d~ :~.O- C' bllj:o CCllO,

,SiiSUtmll iI1!.l 'I.mgtllw.

Los luJ]j'{(wn/·f!!i IlUHZiido:~ parII, (:;1 o;:[!.Grn;s~ del Y~I1.i(;!;!~o se 5L1sti~'IJIlrii[! ell jDvic[DQpor Io,s qlllli: semda ~<11 GUlli de :E'f'isr~.se ~~r;;li b!!j.ils teuper,I\' tUl'oQ,.

,Si*!t!~ eI~l'iIT~"Cf!:.

DRI:~'1l1:lti'l (;11. dempo frio, hi br1tt'fla Ilia de 1lII<I[[I~~'.nefiSe .PC[{ec~<liI11tJ'!!tt£ ,~[u'~a. yO), qu~su c~.P<I~~d~~ Y reoitl~n.1tiGnl{! di:;;miIJ]u~ooI.l, mt~mlpgm'mr:i. 'Cuanda el ytl]icu~o, n(ll V<!lY~· '" !,Iti~izaCie ,QJY,t·~fiW il:tg~" d~1J!po. es

32-

• l

eonvenlente retirar [~ b~wda y oo~oclilda en I],f;] leeal en ~,][IC 11:1 tempera. tuta sea sr~perio.r .<1. 0' C.

Las CWllt:~im,fIi'N han de (;OJ[IS0.f'lOlrse :!I~~ l'lQs f1~l1J~/~s' tI~lQ!;!I e<Lbh:s s~re'i!jsllril.ci!'! ,rer.i&llk<lJmente PO!" S:1;!,r l[r!l~U¢i!lte t! agr~e;1.i!l'J1ietMO ~.,ru:, mi~1II1Q:'l.

'rjgm~(!. ~g;h!I~~.

ell,lUdo las, ~(!lllt)U{IWN1!1 me:~Utrs J.TN1 ~l'm)' efe~··ffiftt(1;_rr. ~, ~¥i~ri:r\b.~ m!l:rchs -pro]iOl~!:l,~Q.till!! ~1iI ItaS~ij_lbi.m~d(ut~s baja\\i d~ :Iml cli!.jas de 'IIe,[Q~jdad6~ ymt;lLl~I.O~:;i. y :5C T,lrm'L!lr~.r.:i. I!fLl-Ctll ar C~dti cicreo d~1'I1~'-O paf,;:!das cOrle! ii[J de <It"':' ~l plater p1:l~4:a ~11[-ri.!IfS~.

E~ llii!l!'l lid ,f!I.&;tr-olilo ~e la b~,teru S~ revi~u:;.t con Iiri::,(;UiE!llcl~,.I'CIJk:... nllillilo 1m "'1i5it'iS qu.~ ~i,j p.l:'ttillcl1 COil ~,gllio1 d;e~tiillada.

1St ~mmt'\l\ttmi,mm rh' mr '1~'~it::'~!Jo ('I~ ;nfh'~/1.jI'lif!IMt' p(fI'fl mrn,r!elJ(Hl~ '!'fl' pQ'!,a'r..o' tz/adr, dt: fU'ljd,}p'lumit'll/[l }' .a£eg/~r·W'frJ ~I!m l;ruga virl(l.

Ji..Q£> ~liInlO.'l, i:lk~ij,qlil!i h<lJ d~ p~n .. rse e,<i~,iill c;l~idilido .s~.n ~ qUiIll 5gUi;tLiiI cilll Iii T<lb]3 '!l Gllt,l ",.; .Eo'ta;C'te[lUl'IIliI!11M. [,e'Ii.:.,mt~s 1(, 1\1;s, all:llcj(lnils que delle ser objBt:o e! "t'ilr!;:luio ell ''Ql'Idli;:iu'I'I,",~ n~nmfjlGli dIS l~ treao, tUiln.eUgI(i y teo!npcm,[:Lgl'a. Cuando ,I:SUIS eondleleses 'I'il1i1(l1.l, los in~er'!r'a]Oli qll.tl: se 'fija!1 podriill (lisminult:lC' [lro:po.dO<I1fllu.1CJIit~ ala Imp»Lancia t1Ie lns aDtCfflclolle"S I(]l!Iecom::urrng], con an~reu< u 11l!~~iglLlilm~(;Iol rilOrm~l> de oamder go;nef::!t

Mlllo:r.

CI1!!!rldo ",I 'IIdli!l;ulo ha de Chl~llh:,,[ per rona::;, de: abandante IXI~V() 0 ba rro, el p:~jmewCiilmbilo de 0,~e.he .Y 1liJ:s s~glakul[I:s dcboe:r~ iii &mecl'~ COli! m::'is fil~UJeitl:cli!. inclu~o,. en d:e~l1:l:1ilU(j(l!> ~~. di<:ltja.!lIIeluc.

S,i, el vchlfcuio b~ 1lJ):!I!;td.en:r' cerrlenres de <lgllil que ~n3:S~I)lm mih.::iKI cieno. es estl1;ci~l e] t:t!!""D:i('ll dfw'{Q de- ~~'t-

Si eW ll:erreoo es m lily' pol'il'OlrieIlID. ~i cambiJOj cl~ ace;~lte sen.a1C';1 coo' n]Qs :rrec~umeia y. si! eli pre~i~o. tD:dOlj lo~d,ia~ Y!!l~n dQ.~ '!,I'eCl.:;";S Ilm lIlu.

£ajH~ de 'fel(J;tjlltililiifal y re{indtJnl. dif-eI\lli[lriH]~' )1 pii'!101es d~ .man:gueta.

ClJfll1.d,o se Itrral:mDII om ~!)ndl ir::uOI'Ic!i d i (\fc~ I!;.~" r-til'tI::fl!1'll.llllelll~C si es lreCllIl!flt.e: el "'!l1doo, de ('omcrlt:t,s de agua, f!~ c~mibio de: ~~bric,u1te debe II~varse a C~bol a i'!lf~erval!O.l> :L1i1.:llll OOl'tos q'UJl:' Ics ~i'i",~adQs cnl ,Ii! GUI<l_

5i el \'ehic!I!,lo se U!tiliZ::l h,,I(;itUldo usc. OrnR,~~l!te ,d:~ hrs cOl!l'bjnack~liUM b:3ijas ,~ k!ll ,~jus d:~ vcloddfU:!Gi'l y redllct:ora, oLtri 'mb.!l!.jos. ~d(]ln~ltI'io!l, mma,por ejt:mplo •. IlipID\,'edhallido li!ilm.oto, pam la ~)rQP1!!lI!lhirli de: 1ll~:~,allla~ HuxiHrur,e~ ,1lI,tr3~S dela tJO.f'lcUI. de flu~r.zu> hl!J i:[fIlm'lj'a~~ de-

eil,B~38(l!!m]] ~'I!f basarse en las huras de fUJlll,ciclllamieruo 'i IIt! ,er! ~hilk:i· 16:metro;'l rcoco.rt'tidos, oon:foIme mas O'!ld.el:a:nte 8]1; .inclJiCli.

SUI dimas ll'opi,'mles. 0 'C:ua,mdod v¢hi,c.~iO!haY<l·~~ !;I~!I'iile (o.~ f]'i)!C1]e:ncia eutenencs pollvOlr JiIlil1!)g8, 0 {Ie "[~.l'I~, e~ en,Bn1Se. d~ las rlmt;cs;, card<illd~bc Jil.~yarrs~ 11. !::'aDO 1:;01], rlNWQ:r[rt:cuerlll::; a, pllrll, im~i:r l« tittm(hl d.c rllrt'c];Jlt;l-~ ,~lbffi~h'I!~" qee ~ro"OC<l!:,~:;I!1'I IH1~:~:sg[l~tee"l,:;i:'&il.i'a de las mi:O!)l:lls.

Ell t~ lli(l(D [li,11l561 es.pBda~m!i:m~ es esenelal ]<1 .Imi'S e5Q!'UpWos:a Um.pic:Z01 d:~ todo el sLstema. Los nlm:..9 debeu:n.'lIil!l<irM':: pGr~MicaJlllc:rlt(l pam a~egll~"1i el,"erIoo~(I fu I'IdolJl!lmicnm c!ei .mataf ~ ,C!,li'~r ,:lIl;'erUM en J05: ~nyectOres. y boo,mba, ee i!nlycccion,

El (mgrase Ci'J#8i'iwyfii It" m4.~' .imptJ'·."(1JJli'i! de rodas rtJS ltlrPtrs til! C'Jllt!\~ wff.rmiemCl y 411 e/ t1f!pI!1'llten fUl'utametll'(nml!!U'!1 ta'du'roci(jn :Ji' (JDr:FI!'l'I,() tmlritJ<jjrlmieuta (iii flU dl~tim&$. srsr.eml1s MI,~rirnM:; que oom'rir!t}'e~ tff "li!chiculo.

AJdenn'is d~ ~a5 110,rll:l<l~pi!uti(ula:ve:s, qiJ~ ~r.aaWa, !;"1:lI:ljlJi"~O ~e s~'ilatan ~:S ,~didallll'C~ ~.!!:i,S;I.ell Qi~S d~ ~~~t:! geileJ:l.d qU:Ciul;ll d.1i; killl.Cf.$i; ;'lie!il!lprep:re'.~elil:leli eo cilia t1~o serelacieua rot! 1<1 lll.1iJriCi;!cioli.

~ Los tnflf(~$ y rnl~~bi~ de l~lbricl;mt'$~ debe:f! vmfi~r.se en ~o:s pl~Jf liiMr!1.tuiU.S pm .I!! 01dll. &~n r-ab:Il&3Jf8ie e~~e Umite:, ''iDO de~ OO!1l>~df;1~1rr~ oomo :mtICw!llCl l1la;:(j[llQ.

- iII ~:rgd(') de a.oelllf:i qlr~ ~ rutiIDice lim !lie ser til !;B;~<!!!ildD en la GIl;i'a 1'. siem Wi!? qllle~e-1lposlihle. de c~lquie:!'lI. d:e; Ias m~ro>l$ qu~ ,~ rutirndo:nO!cn, en. 11l TOIlblm. de e~!,[!"...a~~1i!!,

- No s~ri, i1~pt:lic:l<1, n:~.i?Q.D:5""b1iJ!idad <l1~(;JIl;a N~pe~O 11 11iiS aved<lis; Cll!i~ se ari@ltmlll ~J!I llmlile:Meulos pot ~El]pko de lU:bri}:;aI[~ oon f{{l'r~i.'o!l; ya. qIlIi .~Qli,rocorm:mfl1l;dosretIJl]I;;I1Ii I~~das l!if! cUlaHdad~

ifie>J;:e;slIIdupruol, H<li1',"'Jlt~1 ... r e1 Pflr(~to n.!ud~Jt:lrl!llLliielJ!tl') de los me~~!ll£ml;l~. , a.utb i,eJl debe eYi,t1U::S~ lill Me'1"ci!mJ de <tc~ile OOB otriJ!i. jpwducliO~ !;rUe p'L!:e~hLrI ~m~~,ri'lr sus ea "h::te~J;s.t;lC'.l.tiil'l.lhri:L,mtru.,

Nlvcll J' relic:!:!O' .•

AY,r1CJjI.l!e IH.'Irllll1li~lT.lenr!l IiIO ~er,~ p:i'ecioo ,ag1r'{lgl!:l" !l:C'Cl.ie [1~. c;inEr' nuici qlllc eada 500' ~il6nletm~. ell G01iI,\!mlt~rll~ m.ellir el n:i",d diafLnrne!:!tte ,<l!"~ ~cll d~ CGmg;l:Iom:r el &enlilao ,,"01'11 cl 'I'(l;hctCl.1j'D. para . .J}'l"~'!'\':T.LiF qE!le!. pox cir('U\lUiStLlnci.;jl,~ a.cddellTltu~~s. plll!l1ie~:I] existi.[ pen:tidu:s anermales, [',L1rO'! ello se l!!tilJz:!rli 1~ Voiil:riUii de ,:ui."€! {fi,g~ 29), .. £egUJra.~dp~ til!: que este ~1li. me se :liIUlnfj,~nCl cnrre blSfnlElOC(IS, "L" {1:mfo)}, "H~' (ii][O), de l~ m.~S.I:ltUI. .m~'s :p1'licirn(l a tJ;.IJl!':d ~U~iurm,. Yr.J1l.11C"l1 par deiJ'l!Ijo dlf: ~a "1.", Si Sf' re:timsa 1~lifJar.m "H", es -probable hi klrlllladolll (JI~ earbnnllfa,

12:1 N'!JeriQ. 'i;:IlI;J!1dl;Dpro~-:ed!a, ~ d~11.1;o:!r~: OJ tr,~'\I~s, ~el tl.l.lr.D :'lil,llIl1do ell l~ f1Jif.'t.e del;llnlm"d. dewc:tll diel UiOtor mg. 30},

Jifi~. l~'. Vii'l"UI~ m~ill\l.ufll. til: nU\l~1 i;l1:: ~c~~~e; ~l'll d rn,y1 er,

Fi.~_ J(J. TU!);:I d~, 'Il~ado gl1!; ~~;l'l: p~:fll, .:~ mg,to:r,

AI Silli~ d.c f1io.:rica. el aCi!.i:1Je sl!l:ll~in ~~lr<!d{l ecn el \f'elilkll~O es e'~ C~ rJi'~-sp~[jjdl;ieil!e !i. cJI91il1L~ ~cmpl!itl!o.s~ lEt pr.jm(!f c(JJdf" do{! tfffi~'~; iidj.g d~ rwme .al aabo de la,v prime= J i){){J {;rj{tim.ettQs, (I J() .rfQl:aS (if;' J,~~'(;io· lit"m~iel\r~~, 'Y hjij~gcJ ,r:qil~ Jf){JQ kiI6me$ro:!l.

- ]1

Cl;mm:Ju I.. tem p<:;[<I'lILJr,(t rill !;;urfl;:SjJl)liJtl u lli gJO su II UIIlli~ta;'lch.'J'. 5'C ~.IJ::;ti~U]" r:Ji fW~ d dewad{! l;:aJ!~v"-:fQle[u,.; Y "Cit· ~'c'[a il ~ilmbi.ol.r5e ~1 c-abo d,~ iOlil.OOu k ilolill~UOO,

AmLl:li <lie :Jieillizu[ el ct'lml:no de ace i-

tli !Jill meter, Sill [Ji]i(I.ntel'ldl!',l~~e en F;UI1· C'1~lI.alJ:lieoto hillS~ll qn,U;! se c<l'cmc. co,n ~d ftIn de pone:!' el imi ~Ilif 00'" m:h f11Ci· lid-ad las materia!> ell ~us/pcl];sn61lL. Una 'fo~ c~.Ht:llle:·. t;'U11 01 IrnO~[J[f' ,pa[adLn. :;;:e quim~ c.~ mp6:n de lIads:do de lalOarte irufti~~[ (['f.;] carter O1g, 31) 'J se deja ,.l ~fil~.r [_'IC:l<I" 'C:l;lIlnli'le~o 'l:i acel~e u;n'le~ de

1Fii!. J], 111 ",611 de "'.!Id~u@ ~1el ~ ~.!'"J'~r d~1 mt1~iIlr'

A cQnl:D.liI"meio.n se ",erl)1j.a a~il<t:: nuevn, del l!:ra:da ~]ue ooHtls:porula. .[~ 1100vils tlel hlho de U'e.1lado"

La CfJpacidad' cllc:ld.L'ite'r '~OI:i't<l d nh'e~, lllJrmai es cl'c 6,2 iuro«.

Esro5:n:hf:illl Um los del tlliibo .de Heln1/do odd di~i~eli:' if III de: ].Il tapa 'd,~ bd(mclUl'f:S (ffi!!\l' .121. umbos del 'I~PO de ttu:lI~l! inL!:ItI~"Cld~ en aceite.

I!Q:> euales d~bcn ILim pi~Lrs~ catm;,l! .1.Q~[lI!'JO kiLciil]Jl1:iI.OO~. 1]0 ccln m1'is :r:ruc LLi:iJJJtlLtl ,~I'l ~L!,. fmnJD poiv{IIrlento 0' ilJr~I:lO.lio. en 13.fo:l'nHI 's.lgLilierl~:

I, :[)iesIJLles de de:srn(m!H. las fLi·· tres, ~~' ~""V8JI!':::i.1J, :~!l!!i1 Jl~a.U~ y ~~ enil.]i;lg~rnn CGlI1 .~etll'~l~ 0 !i~:sal'~'elr!:e:.

2," Las mallas .. s~ p~p.J.n;II:1!'1s., ~~ '\'QlV'~U~11 a !lll!1lergir I;;!! ~~U~ limpiiul, deljnisme ~l1li.lg 't!'l1~ cl del meter, y S~ d~*~lrtl.=I1- [tin: c,l 00 braate,

Pi!l~ 3~, fi!~lnl$ "It, v...:nlil~.dtin dd '!l'i'U]'!~ .. _

3.. Se ".@h'e'~il '" jrt'SUlh!!f :IIQ:; fHil:fOili,Wni~i~do en '~i.!~IIl~ ~Ii~ el de 1", Idrm de ba.lml,~ines ~;:!;;~ qJI@dL~r i;QI] 1!~\i.¢[lti~I~UI.;lf hlld<a la p!lIl!'[r. delantera del lIlll:lto:r" ~ .. I I~et tu~ dJj~: .!I~I1i"'~!!;' h:@.Ci4I;;! pqst~rriGr,

m: !!li,slltJll<1 01: I:llgr-J~~ VI,l prmolsto d!:! cl<)s l~itr!CI~; ~I d~ ~~, immbcr Ilf! flGftitt! ,J.' (-i jiJiI'(J' 11.~,lctim-.

IE]pXII1iI(ilI:lO de IBUOS, did tipo de rIJllUa", S~ Umpftir1'6 [GIlUa mjJ[)() 1i:H~l. mel.fU.ii'. d.e,~mOllilandQ preVi;llllten.te el eaner :ifllrl!.lrior dill motor 'j el .lilbL'o 'i h!\'Af'I(~n;loooll pc t r/.'llea 0 d~ ool:'\,~D1te, ~ c..~ W~[ talubielil sa la'i,!a:ra en 1 H ll'illj~m~. f~f[na,

Ei mrm eJf~,e!'i{W' Hi!g_ H1 eS'1A .:sHml.do a J6!. derecha dd [IlO!.OI'. Co~(I(:!IIl{!O lH) .rec,ipienk l,Jebajo de C!, S'C' ~x;lraer~ eltore Hl'o {j!J la pan.!! i.nJf'cr,ior del rlUm y hre~,Q se dC!im.orn~l1 '"' dste eada W.OOO kiWI1lC'lro~ een 8]] cartucIllO tillra 111(:, (jilL:. debe de;sethalSie. ;p~:f como .1 .. l.1u'lIm11r::~1l de cal.lcllo qm-; 5Jr'\ole de j lJ!1I[l. Y se ~HvtlLl"Ii et d!ep6sito eon pet.r60Ieo. IUlIia vel SCCO. se ~11Ii!;tal.a(;1 c;] nuevo t'~nm:mCl '! S~ [f}(mt~ta el F:~[I:ro, (]~eg~ll'jm!l,()~e de que 1m, tapones se ell.

!-1:g.. .:n. [ii'uil:rD ~}i.~~riUf d!~ t'!cd~.c· d~l mQIOt.

.A contrn~j.lclcl_i'l ~'" rcl]~fmr~ el C<i:rtcr de aceite y S.¢ htl.r,~ n.!!lcl~'i'!'1llr el l1I'1m9r!:il14 r,lU]li~ ~,in{lQ Iil.lj [llll'CliS. obS'G['!{,~,lil.dosc ~i 11.~j' ;)f IQi!!.ii!j) fI.lWi de [!.IDrimnl'le, 'j SC' volvera 11 cOI)1llprnb:ll:r' el lIIu ... el, pOI si (UC;S1\; prcc::i:m '!ll,Qr.;g~iI' In:{iS 1I~1~g,

LH Ui,Pl;I, d,;: l<l,~;m.t: pcsterlor d~l IlliJ:~,or. !,mlTI': ~s;tll y Ia !;[)jjia de ye'· Incid:[ij,dl,;$, I) dueT del ";liihmgll!~. e,~tili I~~rmctiq~m~nh~ C:~l];tllji;!., tp.!l.rn ";''I'itar l" ~ti,e~f"",~!6!l del <lg!l.lil III iJU'~~'e:;:[Lr lIDS , .... ados. Cdlln~10·rt~ !re, presll'nn~ ,e!lL.l. ~iNl.lil:;~~neiil, ",'! MPf},ri' (i~~ j>J) debe !1"'ilJl'I.·[~'TICrs.e q;liIiHL~Ci', pan. ~LDe 1)4Ij,Yi~ s~Hr per ci:1 cLlOi]J.lui~~ [,~.s,~(ljUQ d,( il~'l:'~ quttW'allLal. melill6 p.iclXlil !li~. moter, il':v:itLilJdose md que' ",k;;:LlilCrz, d ~mbJia8Ue- S~ so l.itHrza, ·dcibc qtgit~r£i": puruvnelar cl a.oohe (mUr J,(}(J{.J kUttmt!~~s>

Esre [Jlu#iuftlot' {Ill:!);. J5} eli del tipo de ~;jila tl~ ~e~il~ y nebs ~~r ""l~Jldid!i) ·c'l:Iid'ldos~I[L~flLe:. Ii:JI 1:!i1l;peClbl euaede el veMCllloltlili. d~ tuJlli3jm" {iII terren c ~(;I~! ... or~nto,. Yll. que las p_artlcu.lflS q u.em~ .... a ~I ilife Iil'!l ~l!:.'i,' :penSQ6]1 .P1.tedCf>l 1l1:!,!"'I .. ~O!i:. cilim,:lJrDsy IH'Ovocar ill'l r.~pid() desgaste.

F~il.::I4. T~p61i de .... :,atiil.;lo d!l!! ~~rN:l' d1~1 ~mbmguc.

Clllllldioo ~~'!lClliculo> ~ellltmce en ,(''Ilr.mIIElnts eoanrme ~~~dai. el ['u" rlLh:<Idaf d:elJrt limpial's1! COtl/a 5.()fffJ k.it6met:I'Wl: pero ~;i Jo.~ ~andngs son ,p!ll",or.i~nta~ .• ]a inllp,1~z.::l. smri lil1,as llll'e(!u~,ate.,pydi~ml'o U~g!!l[ areaHo:::t:I'r~ se d.~OIr.iatuul1.l.~ 0 dos: '!.'eot;!'" 111 alIL emool'IJjie10Ji1!e!i .mu)' d'\;l5fa"'Qr .. {b~e!:"

Pii!:['1!1 esta op::rm.c;]oll ~~procm:l:l':d en 10lJ f:O]1l11!1 .lligl:lient~:

l.~ $c saHara la a braadleJ'~ q~: sujeta e~ [piJrillicacio:f;;l1 ij;nporle de 1~. h.,'\~)e$'l<l. ~ ~ b:li~a 1j[1.m fija III ·~!Jbr::.rill :!lexihle lite co.l:lexiofl ,~I] c] cl."!lcc-t:or d6 lldmi~i6n. e enil d ~.r'bIJ:rnda<!", 1" se rellir~ri! dkho n,loo .$ el pllrifll;lii!J~!I)il..

:l:. n lXSPlHl1i. t1!1t' soltar ],QjJt~csg!lrtl;;Jtoo de liil paflle irIfcr1o:r d~l 1]] •. ~TQ<" SCi i5c;pa~ar;i .el d:epOsit:o y ~e: ttnml: o!l:l. acdtc y b]m:l.i[l11ellfl'i:JS, ]<I",.t3],(3'oillo deiSp,~I(!~ oo]jpe~oo~e,o o di~o]",ente. UilillV~ Iim,Pio, :il~ [Ie:nlar~ cam .. edit nueva, del mismc grntIJQ ',Ilia el (lei motor. hll$t-d c1 []jl'\icl~btl itf.!~O poor el !lJl!OGnrel'iof. ~iel1(1o]a C'tlrH1Ci(ta..d (1pro,1.rmada de[ depO'llhlO de a.85 !rhos.

3." EI depO:siM infeL'ior l,'olverr,:i '" jnstal:illse en eleuerpn dC'1 iJurificacLor. y el oCDI~j!Jrli.oen £:]1 'il'fhi~l!lo,

010-

l.~r (;Wa dl;f 'i',elnddail(;!!; y III Jl:k!c~lI~i:!'u~(J ,le rh'semb,tlg1ii1 .~ el1grl]!S.an i1:lDJ1l0 un ~oh:I' OOJn~.tlto.,

5! r*'~'1 d,~h~ revi:mr:>e ,~.'adn "',GOO kiMmrctl'Wi. uti.lnZillildo I .. l,'lIr;iIla sitlllil\l1:l en el co.'l'~ado ill:qJlliiIE!J:Id,a de Ia co,ja de vei>odcLacl.es, 11 !l~ "g~~:g!l:l'~. ~IJ." b:rka.!l~t:· h[l~liI. qllle a]C:.:iIllae hL m;QtCi! die [ef~:I~ru::trL "'H" de didlO! V(l:ri.Uii. Pam n~eg<ll' a esta iiltim[( Y a~ ta.~n de Lt.f!Ilil. do (:fig. '3,5), se gO<]t~!r-.1i la tuerea d'i;}litNII.I::ipas:~ QjIlC sujLlllain chapa 1[1 rnt<!ria £i .• Uli·.ad~ cnci[l1r:ll dll IIlC1l.j8.

Ell IO:li vebkulos CD que EilJ varilLa. se ~IJI:O;! i.tuye pOT tapUll. tiEl nlvel, ~ tl!!'r~ el r~HeJlo de la caji:;(. de .... illoc:id .. des '~!fI Ia ll~i~i'iHI £~rma. dl~~:D(J.o d~l!li!~"" ~ lillbric~.rnl-e el }mooc i noori.Ql'deJ ag:ujLl:" to 'o.QH~!'!PQliidierlte~l taBIDJf •• ~,I eual es "ls[i:i)e alredrm: ]n l1fl:pa (Ie.. ~.!io;:h>Q $i~ i2!qUJelig,Q d~ ]a ,,"a,j!!.

Fig. ~6. ·r.~iP!;l[l~5 d~ ~ 1:"'(11 y 11e<.rn8dn tie 1m mj~ ~ \'~li:)eid,.d~s.

A. TapOli .!!.''.e n:~lr~M. !l Tt:rMI! a.· Ilib'fl.

CllIUlllo Id!~ !lccll~.

En priml;'r ('·li1:mN!~ (if! (~~m'f: d:~'b~ llevasse !lI cOIba, trauscurrldos ~oo ~rilifllertli> .I.mm IldlolillE!trf.l$, (I las :;0 li~)[;C(.,'j. de hltlck~l!iilmletlM. y lOJ! .lfil"'~si~,os ani'll J:S.{)();f)1 MldmernJ:J, Si l:<l zona ell! q~:~i'lC va a amplca:rr ~t v!l-M(;tl~o .rfl:gislra e'n .¢l mOn:iJ~H:I de :~<L~,~t~eg~ \.Ina h;!1]pc.mltQ111 me:din il'lr.m{lt a ,(V C'. se slLl~litiLIi1tR ~I ll!lbric'I.!He PG" Cl.i C:il'.lirutipo:nd.Lel:i~G 4:1, ~I.a, !.dliml'l.

E~ vaciade dela Cilj'~ se efecllil.a qnihlltcl.o dla.pQr! de-slil 1'arl~ i:nf~·· rior {!ig. 37 L ~ f111l1ediatnmelJt~ d!i1lilj:1'~C1S dJ~ tfNl]izlU nn eortn reoo[J::i!1:i!t:i Ct:l:i'l ~I ~(~JlfcnlQ. a filf! de' que l:.'il C'~liil'fIIte ell Rociil£_. Una ve:z qoc·h.rlYI1i eseul'rido T!(]:u ,oompBeto ~:Me. se itl(l\]aear.1i el lttF61!l y S~ Iile:LiI(l:ffl ~a c-..aja. die ve:iodd<!d!~ h.~:~ta el llivd eor.roC't@.

La. ,('(JjJ(;;ci'(ifuJ !tBlf.:: .llJbl'imll[f·~· dc, 1", ,cllj:!l es dl~ 1'.5 lirros_

- ~I'

h~; JI". TU.pt]JIil'S .de '!Itw.i~,d[l ;]Ii: I~ ~ "'opa~ 1.1.: ~ 1'iJ~kr~'de::s ~ *dl1l:lt~r!i.

A, li"fillr>n d'l." h. t'1rJ~ ,d,~ !'~ID· • CJrit'''e,I'o

il!!. ~'apa~ du hi ,;;o,r>\iili r~djwfJm.

Fig. l~. If;np~Ii<!~ ~ Ih.:fLad[) )' n i ~11:'1, Il~ 1<1 '!O;;.Ij~ ~~O:~I«~:rf\, A, T ffP 0 III d(l IN.w~"fhJ.

HI, T.l!lpcirJ rJ.e 'jj wi.

p[Jne iIlJeri'Cl'I' de La caju reul!lci'!JI',i,1 fli~ ~"\,9t ~:IHmdi0lLmcnL.: <Lespu~~ dee.fectlJlIl' UI!'l recotrldo con, (:'~ vChic.ulo, }' S~ deiu.i s!lIIJ' rode ,~'I m::e, te A oomimu,u::;j,ol]l. se ~'ol.'e"ia a lillSitlllm' el 1.tJ.pd-j~ y :Ii,", lIt:ill.mll;! cilli~·h8SN el nivcl ecrrecec,

L~ ropm:irtad de ~11 C'Lj~. r~>duc"ota es de 2.JUrr(ls.

La Cljja feaUCWtu } r,~ [I rlhl~M ,Je anrpl,~jmi(;wrtJ de} ,(tIe drhlfm'fu se engrasan s.im~!l.ltItlem'!ll~n1te.

fie :medirl'i ca(/.n 51JOO kil6mt~m.l:. d:ehr.elrtdo U<;gar el '~ubrucan[e511.!s~[u elborde iXlifetior del ti:t'JO~1 ~(; ll~\'d Hill. JBt sitL.a1l!do e~ll la Imlt.: poster~tl:r dd drlJi.':f de !i1caj:lI.

E~ l'I~vel l;!1Q .1I11boiiJ aijl!f-&l!£ialr!s se c.omproi:bal'd c!lela :fWl k.il()mtt· Il'lJ'S. de\!i.prLl~ de reatizar un rceorrldo !iu:(ii.c~!ent~ pm"CL que se callen te ~~ hlb,ka:!'I[~. '!! S~ il'ellen~r-u PI h"l<~t'l el borde de ,los l!Ig.l.II~erol'i dl!: ct}FfIO .y rli· 1,1("1. euyos taponas fitl eneueruran: enel C~!rItrJo d!!r~(:h() d!ii~ carter. st se [r<I't:l did ~U/~l!~,p,(;i,{!j ~,ru,~t'\rO (fig. 39t 'f enla ponr! fl'rmU;l1 clid drf<!.I' (lei tt~fer£flJf.i.(jt ,dt!ilJl'l!l:!m (:Il~r .w~.

EI fa~~ ~dl ::il~l1j(~fO cht Ilen;';(,t:i.o S(: ,ffilcUellm~ :so'b're tm m~ do: lJ'! cain '(fig. 4G}, [1 ]!.I d6recha di~ ti~t"'. r'n,! lIe~:!I.r u los 'till penes ,esJu',cdso (!jl:li'tJ:l.r el: mblem ten'tirf!:1 del pi(l:o.

F'l~,. l<.i. Til.!l'i)De~!!Ill llenado ni\iC1 y 'iI~I."hIdu del dif~r~n~b I trasere.

.J,;" rupo<r de 1I~lrf1fl(J' .t' Hh'iI'l'. tiL fr1!iOil ~/I." "~"i~,.,

~~_ 40. Ti:'IJjl'4;jn"'~ d~ 11~,HJQ" uh .. l y '\I,ac[!I!.d~ oI.'l!!!1 01 Et;rc·m:iB ! d!~~~l1Ih~ru

A.. TliPr.lr.i d~' ilMt~lo ... jjil"O'J, I'!. r'Uf";r! ,I~ I ,r~"rd, •.

PI flrim~'1' lltmrhi~J i~1!' antil'l' ;!;c. h~ I'~ desp~jt,t.!i (Il' los prl flIIIi':fOS I JOOj killi6rnelf"Qs. '01 de les ~l"in1.er[!ll~ :m hutas dill film::i,onJ;fmni~I!EA:L y los Imr:.l!.~i· Vas Cdth~ '5iX}f} r.t.1Mmef(OS. 51 lu eliltr~ se relIll!ZliI. elll !.nv].c:rnQ Y ~.at:el'!l~ p:l:lii,~ril medlu es ~in ferior 01.[1" c. ;5~ s !Jsht.t1f!iJ. el ll!lbri·ca.!ltlll pow e! de b~ja t;;:n1pe:!'<I!1Jm,rernovu!'!:d{l(]o al '!i."a:iiJO de los ] .(I{I!Ok~]an~e.m~. n ~o ho.I':"'~ de fLlnda!'l!liXl~~i~1fItf:JI..

. ~':l:rn ~~Iillb:ill:r el Illb:rtiu<l![Ite. se c:xuHmi el [napa]) ~. "acJ:~clo dil:! ,1:.1

.1::1 l"~m()!r c~t'~'IM[~ d'!! ,act4'te ];'1:: ltIe''!i,t.'IJ~ 'ii c,;I!.i}[} :J; ~oo .unw kildml!~I'0.~ 'rn~ rcc(iI'nid:o, Oonte d iub.ii'ic,""nlot:~l1qUlI;1; .:re \;HI1l"~:!!!a 1:1 .... ~birCldi'i! t'\culi'e:s~ond~ oli. l:ettll!Wf,atm''.'I's supcn:OJ;m, ,I 0" C. 1;;1iI;1I'U:!(l'l'tl.~la .:1 :uti ~iz~,l'se iii] reo . J!:,itme~ de l"C,mJri!rntlJ~~'" mil}' ~j:lI!ll .~NlISHlI;lLrn per d QiJ:trer.fi0i'itliCii1~

-12.-

a em, ci;Jl1J]bi<if1t:J.uki al cabo de um lki]6!ll~ms. Los '"!(('~lJylQ:S snor2. S.!l'O$ :l€i!i~]i2<lIfall em.l~. } 5J)OO' kil·,j.rwlro!f~

rOLl!! fenGYa'f ~J ]lilhrk!:lIlUe, :~m!. Vtt sc: ~~ Ila~e[lt~do C:j!lti,. ~ (l:iI;~rhe.n'i ~'It....pdl"! d~ ""j!.e:i[ili~.g dl:l l:':l p~rUj; i:rierlo:rde] earlier dE: 'C!lda d.ife.rel1l.d,~ I (5;!j5. 39' y «!) y se dejO:Ii'i:l: &ali[ toag. el ,;:Ii~~te., SL>guirhnnente se COi-OCfIIt& e! l~p(i!1l y \lQ~\'>t::ili'~l II I1~n2:lt!'ie k~8 difae:.rI!:;:iill6;.~ ~".el gnldio de aeehe 'It!,:; ¢('I!rrC!3pO:rll~~.

l~:s\ t<!![i'O!1e5 de 'Hici~do SQn de caliim ra:iiiillrB!d£l. 'II d'eIbe:l~ exnserse ,C'n!lYI"'!FI. 1[!f;l1i\e especial.

LII1 c,(ij.pmlilad (~pro.Jr!ml'kl~j' de cada una die las ~i'.;;:.tlci(1~i!ls es de 1.75 /i#.o&.

t{'amfirio !fBl\!l~'ti~e.

1:.'[ fJ.ri~~ti' fl:r."1mbio d~ ~t'i,!' ,[Ieee ,ef~CUl'1i:n;e 011 ]Ii]~ 1.f)()(J' r.tiI6JI~lgtms dl' ~"'}rrid;o, l' Dos SIr,fCtl!:d'!lO~, cmtt:l 15J)(}fJ ki.16Ji:Mtf'o..~.

51 Jo: c:ntteg,a de;~ \'elili!::Ulil~ [!!lese C[1 in\':iemo, can tem":pef3tuxill~ 1fl1fe.dOl't;s, ~ 0" C,s.e ililliSlilu.ad. ell 3.ceit~ pcltld tl~ llrndo oon"e:.sIloIl.d~<eI1~e .. baja~1iI1pe.mL u.l.till,fl;:.rlovandniio a~! t~~)O deU]OOki~ MI:ne[ro~.

Para .IilH~(}rLdcaliJ]b.lo (i,e :~uJ?IFi,u!DJ· te, :m [~t.iraI<i elUl.pQ:1i de Ia p.IT(le iJ]fe,dor cl~] carre:!" Uig. 42) 'Y !l~ dej<!!:',a e!l(;urrir tOOl;! e! aeeite, volvLeodlolo~ ll:l$~a]ar ~ cQl1tinl!aci6Jlpa!l'~ hacer d re~Je.llo atl'a.v·61i del agujero d.o tll:'lfet con aeelte del gmdo (lIU,C C1)lq:re.i;~ poi1I:Ida.

£.1 t.!l.pO.Ii dll I1i:lMOCI de ]amida d~] buje doll fllm]:!I. (fig_ 41) :solo ~e ul!! ili2:..<1 para. el [Iil,'\J!l.taje· :i;n;ida~. yll. ij1Jec:ll:rra:nte fl i fllln c:iQ Ilta!<lle!lI)O' e:.1 ifjili'el se m:9:i1:1 [C.lle po,r Jll~c1iQ del !,I.!bricai:'lt~ qu~l~ ~il· ml.ni.s:tra el di[~t,et1;d~1, no iil1eJf1dQPI:'~'· eiso. po" tanto, :l>~1 ~ilIsralli~ ·?Cri6di~o.

Si ill cotlll!!I':{:llel'l,ct", de UIiI,a !)eP<ll:1i-' Ci,Dll1 se ~ LI'l'iese que eNtir;;LiE::r eI~blli'f:. ~, relleu..a duranre el mOIII:.tI.je ,pOl]. OJ; Ii.· tros dea.~Jre del lillIi!!llilil@ g.r.olidll que el lItWii!:<!do en el cl1irerenciillll

Flg. -'I L I.llp6m. d~ Ililliljr!l!i5>I! dd .;J~ ! rasero,

Ph'.n~1l';!I: 'l~ man.:["If.cU,

bs j !!In,I~,l; ~m:i:v~'r:l"I'B!l ~11JiS :'Jemie jes iI@hllllterof';, 10$ ph,o[o!,}s dJi:: las manguct:;!:!i y .1Q~ bujie;.s: de tai'l :meda>ll d~'~fl.IIW:ii!l:S MIIll. "ni!ll"t1!i~.dO{i s-imur," !cinl;:a:rnentepor ~I lu:br'i,o;lfllf! e'!'lee.:rrado '!'in (i~ c§.ricr de ~0\$ piYQ'I:e~.

f1i~ 4::1, TII.pOlii d~ I1j'fc!l,l: de I~ Ciljn ,de. ~sml.'lril(l~~ ,[Ie t~ din~~j~n.

l"i,g, A~-r~~lm\!'S de U:~I[K!.d~. n~vd Jf~'lI.c[il!d!J d.~ clirw.r del :J:livote dl'\ ~fI1iil2D~ueG.a •.

A. T!JIJ(lPJ d(J Ilwd )I Jklia .. to, Ii, r"fJ\~11 d~' ~'n"l'·i\!l'.JiI:l,

La Cl!lpm'id~M qro.tML'ada ~ c.3d!i.

P.i.rol:e es de .0,5 li'ttOii.

!('wJIIi de elligrllJln.jifMiI Ide .10. di ... ~clgg

Einilllrd se [It!!vl!l.uroi vuJ~ S1XXl ki· Mm~raY, ,01 trn.\lfS.s del IJl!'iticio '~XUill[a" p611 I(~g. ,43). a] ~liIe KIS JleHja por 1" ~f~e inItrior die] ~1!I1l:ri!labB tros izcguiE.fdo, £1 'aWvdil!LTh:nad() :seC-:Q!l!n.!en~.ra s.ohm ~a '~a d~ ~D.~aiil:::lj~s. ';! paro!' rellmllf .i:li&1Da eSpl'G'ci1io 1.G!,I!liIJitar c1 c~!r[lI6c

Ni.veiL

Losll:iye:I~, ilie n:'~'i~ilIrun Cif1fJjJ 3.000 kii6metFarr. ,d~bie'l'IcilQ reJ!lenll:r.~~, ~W W~Jese !J"eC"eli~riQ. basta !)!~ bordo; j!l~~O( d.cl. ,oriili.C!iia de cargO! Y DIvel" s:iituoHlo eii\ 10 f)~rt~ ~Q:lte:rh:r,[ d~l ,clViler dc.l IJ§:yote.

A.rillul~cl~ ,~ ~jg .r01uw dll 'l!!! lIimllil"cio:ill

U!1l ~([i.cu.l~'Ia::.i.o.IJleE de bs bar.i.ll:!id~ .. .tiO~ta.rnmlWll' ~z.ml .die ill (Iii' feoec.idiilm~li!:liir::_[], su ell.Jl,~e ,ini,elal eo, ~!!into !l1el1 se deill1J~llll:e[iI pu:~. Sill: 1le~!raci6fi •. sicmpr-e ijjll!:e nM ta.p;:'IS !!]e ~iI,u:t::hCl no OO1I'I1liliC[1 de !pm,id.6n )r se mn:!'lervenen. 'btlCJI ~tm~o. Esl3$ l~:P~5 delb~ rrv,imIS,(! ctu/t;r jJ)(J(J ki~

'r5.i:tJ:o'"/I"';}'!; p~l:i"I![J~gLlr:lrs(lldt: que 5(: ,,;ncue:l]tf!lln ell ~f'FeCl:lli~ CClJu:lk~'QHet, Pam !,Icrjli~m" d dcsga~ll;: se I~(l""cr.in r!.!ert;eIHOlnte 11m sentldc ~CriiC-1J1 1:11'1, t1i6n.ui, de 1 ill ~ ql:L~ [o:rmU'IJ plirb:: lUiS t6~:Llj~ }. si se ebscrvasc ~lllcI~rJl a~ret:+able. debt! S,U:!it uuirse Hi .:J.llicu.t:.H~i6Ji ~'O~lple:t1J..

5i a~~llIlm picZil e~iLI v iese d,~'1!,pll'i.it~d;l 0 en Jua:ai >CSiUlfI.OI. SC C(ll'lllbim·l en ~!I! ~m.l:'I ~i~lIicfH~:

I." .1Oo::splile~ de ,c:);lr.lCf .1 ~ tuc rea dc, la 9l1l..fte ~u~FlQr de: cadu bruzQI (fig. 4.:1)se re:li~;]d e.llte yla IIAlp;.! de caueh 0 ,

2." Totlfi:> .~8.spie.znll se. 11IvOlrolii con di,;olvc I1le .}'~u~o se ~ecO!dJl.

3," Se relw!'l11I.ra 1{J C'tli3 tk b Tdlli.l~ Iii r la tapa 0011 gra"~;;:q, de cualq!llk!li~ de los~ir;[l.!'i i]ulicm::iwu.::n I~ tahla {Ie equ i~'alellld3iS .. y se 1,Ioh,erd.n a ~;nOUlUl:li' biO 1f6tlli~:s Llli]i;o!Ol~1dQ t.ap-JI:S de IC<lucho ~i

Fi~ 4"J,. Ani~u,~;~!;:i.IJ,n~1i ~ l~~ , r(Hulll5, d~ lil d~i:'~iru."

l1n~dl!I.d (Jo;n~pe~!i!I!dlt!lli';lli .de la, d'.h"~dtl:nl

81 eong,l1ase de e.~~ Unld~.d ~olo s.e d¢C'tua (1I.1.r'.Jll1lc ,elli1!i.ontllj~ inicial. o d,t5PIIU~S d~illgllllHl 1i';;:","'~·m:i6n. ll~ini2.~Q.dQ,v!!! el acen.~~· d~gJr2l!do qu'e se-

l'i;jlL~ hi T;[IItl;]~~ de Lubltil '1ir!~I;:'~, .\II'I~nm~i!i' de ~r,Ll!II!m1;si611

Lo..~arboIc:j! de tIlfal1smi:s IOIfl 'q tie elEli- 1.['1[.(111 ]01 caj", ]'ed,!II~I(I;~1l: Qo\iI·I,(l~· clj~ie[~~n" cia ~i!:S d:e!kiJ!tellCl y lmlSe[~. ~stli~ FfOVtstosen CII!(!j,q 1(!::ur~rnod~lJ:n cngr.a:sador pl!1!!L I~:'l erueetas de iaI'J [unrus I.Inlver!i'1i!les 'I. eli! eI IU~S pr:,o",irlil~'1 <I ~ichi!l ,CEl.ja. de etro ~" cada ,~rbol. [i~IUI ci. ",fi~r<lse d~ ]11 JIlru.tWl C' u ~d'll1 Oligo ,4Jl.

E e[lgru~ :iI: lleva a (;<lbCl I;;,U:lO'l ~'U}(Jf) k.dd.t/elms COn pl~roJ.. 'm:lll.nl'ml~, (} d~ p:ii'e£~6.n, (i.;<t;itiC:LlU:QI e i1I este ilJtnmo, C,t!WJ [i!ClHe~~ 61 Ilmiximo CUjid~dQ pu;ro.l eV'I,[;l!" el deteri,oro de: I~ cmpa.qjlJlet.:l·-

Fii' 4~. Em.I¥'J:l~"',gte~ d~ Ua~ h.!iIItu ulThl'o\er~~~~~ dt I:~s ~ MtoI'!" ~Idd!: liKIIniSr.njJlii6f1.

DllUlllltll

Cad;>1 2rJiJOO klMmt'rru\~. si l:il.:: ~al;Ol ® gjgn,amo LI,L~ds.. i>~: !.:ilgra~<lt~ el ee~in~;re ~f~~ eje inu.i:lU:duC!,. C01lreti.pc,l1dien C:e ~1! t;Mt~m,O dl!ill C\;I~~~m, if.ltrol1iud!ci1:do< ],~ boquHlIi de III ;I~~'hem die p:~i611 m,'-!IH.mi en ~I .. r~nJc10' ~.el~IHm dell!jr: .'.f seinY;'1ii:t::liJ.n.'i 1;;1 .;.1tCei'~ pruci!:o para hum~t.!r;;I~1:r li:l lJ.ellm.

to. -dfllLlltlU F~rtJ.':ia iY!: <!Ilgr-asa, ,ead;!. 20.QOO ki.Mm~troo.~~~ndf) u rn~ ,gol1J.S de Ol1;;eitc en el (l'rificio de ]a tilljID. q~.JC 8tCW.~ de L1Ip~11i ~I'i~. 46),

I)lstli'il!miidll:1' (n1tO~I')'r ditl psollita>t

Clidlm 5,l'1{11O ";il6m~'p.I'O!,I· ;,oil:! I:lIiI,i~1l::r~1 la Ull);;I cl'l':l distrib'Ui'ilf]iif y~1.: en~t"" ~",dG~te\m III furnn.u. ~i~lII t~.nte :

~.~ L.i ~U1~ri'idc de ~l1le"il F (Iii. ~Il ro_ .r7') ~elllbr.i~lIciC(lll <I.!;~it~ I i ll~fr10 d(:' ~~QtO[,

1." Dl:spIJCS d,!! :r,~! ~rar' el. [\[1I[tI!C se v~Ftt:e:run iJl1i:;l;~ go.ta!i d,e aD21te n mido eli el COjJl1!€lte, dii! ~Ia 1.e"'1I )! ~:ie de1 dicsmlJ'lJJidar" ,'I se vol,· ",~'r.i, ~ mcrn:t:1l[ ,e1ro~()r eI"lpU· j~.!1:dQOO '~;I:lt[\ clw:n;(jo.

3_" En CDc C odd ru .. ptor ,mov~1 se e!llJgrasaa:a 0011 1,!In;;! .!:l0U<l ~\;; aeeilil, ~~m~~i1dQ c!.!ud4!l!do de que Cs:le no J).c,gue .11 1n5:CDll'lil:a~t.O.s,

-t "Scccbarlio 11U'I(tS, .g,ClUl:!l, de <!i~it~ &;IY, 1>1. ua:iliciQ del rIlLpWr. que lJeV~ b ,i!"ldj~;:611 "OI:L H,iElR E'" -~4 5:e trani, dd d~i~ti'biil~dor

Fi,~. 46:1. E.n~~· Lk la d~nnmo R:m~jj.

Fi~~ 4;1. Irli ~Crillliil!lli!!l;.

A, UJ~Jgij~r{j !.m'l.{J/iw .rj,r..1 rQ"

J',i']iJ"..,

e, C"(imleJJMIlJIJ".

C. Pj1'rP~t ,o'i;~1 rnpUillF mJ","l',

D. :"(!rJ~W,n ,l-t/ ~.~p(Jr· 1lI.6;,fl'.

E. CCJ"im~~~~ d~~ ruplru, F_ LL"WL

LtliGH~'-. COil ~Ifi'lfl de; en;gmS!l1l' el dis:po.si'(!",g de <I"'<lIIl:t:.'C. 8 uto· n~,HiQJ1l.

111.

~"~'*;lr ,Eel •• - t:~. G, SJd::;i'Q' JjJ"~IllI!ll1'll RCIl"0! Mi~~~. And!!.
~ ~1'" L. S,~R Jli1'CS Oji SA~ ~e, SAil. iii 0
l'ilr;Ii •• d',Il'J' d~ II.a, ~li'P"f<:> •• 1)).!,E-IQ J?t'!'~1lufH J!:,epp~~ MI)L<lt Am.~IJ~
(1'1"" g.>~oll~l) ~"2' C. ~"":E ;fO CS Oil SAl: ~O ME'lO
Mill0l' lI:!liI&r~~- 'L2' C. SABD H[) .lA.E 30 Rc<pl{l~ IH) ,Am.I!"
r<3:ll· c, HI) C$ SA.'~ 30 51'1m.jOJ'd!D
P~'iflQd~r d'~ d,·. S!!'rll'rl~" !IJ J2" ,C, SAl!: 40 :ITID S,'tt ·m It:f'",~ ~D J'I",,,,lia
(~i,F~ Dr;~j~l} H'I:) CS .')11.1'. ~u ~i\,E.~'O ~I[l lIit1 .. U~ ~J\.:E 'j,4(1 'GF

G..j •. .i~ ,'~klc:i!dO;d."

C~,p iI)[]C'i""i

lLl;/ "oi~]~

C~rin d~ I ... iii.,_ u ltil'W'. ""I,y dd(lij ~"m~oj"",

c:.J. cl<:Co(!;g~aiO.j .... .i.i. dJuoC:cI,jlJlj

l,J,rul<.hJ ."II!p"~ndDr\IIl if.!, l" Ji~\~[;~wfll

1l~1lI' .. -Ul" 'C._ 132" C.

11 ",~illc S~"'E:90 {i:r

S.lU. ~EI,l' $.:'11: ~(l C~

SA Hol,Q lEI:' :SA ~ ~.;IO

C~

C:i<t~,gl:) Eil" !>AEi41l1

I,i:'l~~ dilL ~1j;I~'E:I ·trL3!G1!l~.IiI\I f~:~~' '! ~lIb~.i!iton!" .

En;_gt~~do;>:~~, !h!o:I~ b~'hl& ,cl.t! 1!fiii~S;rti~[lron

,.:\ 100 •• ·1 .... ~~mrajf;iJI~r..~

48 -

IEf!'!l I:."p.~ C·~I!I;pC<~·nJ

SHiELL

II. :~'.

.l)1I.l~a'"';.

N OL ·r~.~rtrtf

+\·~".I ~~g.U H •. ~(J!r" .•

.2·0I1il1'f{1l

E!~~ iE:nflll :l;O~~({ J~

E!!~~ htr:L

41l1t;110

,'\,t~~11 II ~~I,: :;;~~~i.'I[ :~et.n'l ","'IE 20l20'W

;"1:obi.L Ail SlltlDX :WO

Si'\1I!:41l

E-o~~I"h. ~D2'(l

E~~ilIllIl;.o HD 4<QI

,-.tor,iloi}j~ Ar~'" IllKitdl~. 20/20 W

M<ihlbll IW I R ..... ~1~41]

E~;r~~i ml;!J~.1 NO!:. Oi~~;l [) 20 W E.~ii". ail] :ill.!

RPM D~lg, S~.":l121])

II

E.."IJ' 11.:tE'~'" M .. blb~ bo'

'U.II.li:'(I<~iid. 00 OX 00

iEI~o l\ih.iIIll.I:'~ rL~O.p'

O .. "k!..jjj'.· H:o'p~lodI"9Q

U,d~ .. r;n! C4:or~IVlr.l""'~

n~'bw~ '9U

E~.(i""'c ,

D u,.l!;h·I!I1,'t:

UI~.IJ Gr.;III~

C..[fol • .u~ LM

5."E!n >Ci1 {!i~.lri.hLlidQr F!£MSA, 131 ell!!,r:llSI! (,kll ~J~ del tB:istrdJULI1l,[Jili' ,~.eek(;U10i POi mediiQ d~1 e~~r<Ls~.dor die m:pUI:I, qll~ debe glirarse CII(lU ci,",l:tlJ tieltl[pO Y ~Jeml!r51e; CliMIPl~O se h~~1L !)I!l,otado l'a gl"dstl. ell ~ o(};liJil:e:nidll.

REV:~iBIlJN!ESjU.M.YIEZAf· UIJ:S.T~ ,R~hlij~ ~~ ila-qafs.

E) l'.t1uUmiellW de.] tTN]$Of ~~a. diructlJ[[n:;ilt~ :I~d(il (Oil dre.slajr: d~. tllQtl.£s. cs di~cl:rr. con m. se:p~r41,ciOwl '@Dl1'e ~'I eXtJj!:m.o ~·~l 'b:rlli:oo~!;:l balal1cfn Y~lI. !potH dela ~'iUVllI8.

Si dkb,. ~~para(:igll rll~i:: mcner de ]Il I1Cmllil~, tali yAhitilasrn.o eerranoo ~or ~'iJI'lDi1'leto 11 el';isii[illH piln:1.idfls de: ,omll-~id" '!I' l'~larllQ d.~ ~li. .mezilll a. '~05 eeleeteres, (lQ1li pL'l~igro d(le::q:iJO~~li;)lFm,s, ~d .parl:r!:urr<ldo:r )' es- 01lpe; }' .s<i :hl~~r.u.pcrlor ~. In esre:d~caJda. ellll.eD;wo de ]gS ,c;1I1ndr.C!S serta ~1l{)O'rn pk~.o, la.pol£nCi1ll del. motOE d.iSiJ]]Jll1Illirill 'j ·im.tullci.ooa.:mi6r1ta s:ed!l ruidoso.

El i'l[~o CQJ'I¥CJO di2 nI.qnl}s es de ,0;25' mlll1'm:Jl'os PW'{1 tUllul!! hli.'J vdj·· v!flc~. tamto ·cmII, el mo~o[' frio como tA.licrn.1:e.

PIl!l'aIl~'i[ar a cabo d ireglaje. ttt:liftl1~'D eIllCl.!;~Flt[! qU.e e~i orden df:1 ~;y. pl'6SfrmeJ! es d.e Jd·4·2, So procederd. en hlEoooil siguiente:

L COJJ:li elauxillo de 1~ manl ... ~hl d<lpm::st,~ en marcha se hara g[rnr ·e]eigtie'i1:aI. end s~'ntido nQnna~ -de: izqu.ie'l!ria,iii. dcmcibll_;h8&" llil que ~[!I. v1lvuIDa. (;lIYo }ue~oha a!fi: IIju:stIl'l'se, qllca:L'l' cODlpILli!:l'l.~ ~IIIiICIT[e alJri.e:rtil, l' a mml:mlKl.cl:On sa rli!llfii !Jjm~ vU!elraoo:mw1lil,tlll para '(jlUIl el ta-que c1e'-.!I(:!:!IlI!leeJI la PiHte IThl:ID!ioojil dei::! leva,

2. L?J. SlC par.ad&u .~f:LlOO tr::!. cOD IJl:IO! g~lg"@. cl:e:I~!tnil1<! del grueso i.mlicad~. Si: fl!.!ese P:reel!s]D' roa~i.· ZIlif ;::1 aj!Jsre. se aflojlu·.j La 'oontl'!ItllerM (fig .. 48).11' se hO!r:j,! ,g1· mr el tGruliUo de 3~uste .00" 1!IT:I des wm~Jlla.dorhas1~ qlJ:~ lila!!:!!! !!;l(Jrtl<!:cto ~OJl l!l! galgll; se Ol:pOO' !!a:I:a ll.lilfvamel'lle· .1;0. oo[[L~:Bl!IJ~r>G8i y ~. ,;,olver.:i. 1!! 'ilG:rific~ e~, jl.legQ r,tO!ToI 'm.\rcio,r~u6 ,de qUill III0 ha va:r~i1d,Qo el ajusl~.

3. lIE:l reglajc >de. I~ (iem:is ",ul ... urlils £e ~f€Ch!lru1i. enlill misma forma.

lPi:g:. 48. .El iWI)go .ct;;:. !fI.q.U~~ tl\!b~~ilr i!(ol ~u rum, para ~edilis I~$ v~n.'ili [[Is;.

:flof. su 'f{ll:rRl~ trl1~~clJ<l!l. la C'..@tooa se :aptly a p;or SUi> oostud.O:!l wb:re

las .piif&lc.!l dela!!, ~gall~,. lli!J' ~n!a!lde· p:re-ciMl aj~~lar1~ OOI1.t€'P!!lio6n l6YJeeli:i\l~.~g:'a ,evi~:lI[ esfne-nm ~.ril:U:m.<lI7 ~e!'l ~bre fos co,ji net~s: dt: ]01 bO'm.'ilu ,dle ag;l1'cl 'Y d~ 1<'1 dLfnl!lma.

La J!'eII'!;ri&n rxffiw:crtJ ,debe pefmi#r W,ul flex£!S!n, dt!! 12: m~lifIWi!I1'rl&·. a] ,1!i1l'O~O!Jf el ded'o ·p!.!lpr so 'Ore 1.11 COI':re<l en eo}' pl!l~~a medio ~It ta ,()isiarill::ia eD'~la!l po~as d~l. vern tl:ladm }' d[i:llltma· (flg,. 49').

P:Jir~ 11~va.f ,~. cabo d ~.cnsado. se O1!floJa.r:l:11I 1lJ:s.f1\(llipGf.[IW ,doE slliociit'l~:1 I~ 111 drla~ m,o y e[ ICiC inm<:!vilizacion d~t bm:m tenmr, Y ~ d.e!lp:l:JrZ3:r!'i. 3!qllliU.:I. ~111 d. S>e~i'iti.d(! qu~colillvelil$l.ba.stm, ]0,i!l:r~[ bi t~[l:fj]6.1i'1 seUi!!i] ada, i!lpr~1a.l:ld.o~

te.rnl.ili~l!' cJ .~.I!l1ste<.

tS.~:e-!Ua. ,d\): 1Il1i!m:flllamon die 'IlDm~ustiib,l~,

Ellte !'lu,tellnl Cl)mpr81~(i.e,: ell (topJ,~.f(J dtt mmbusti:bJlJ, bomb.a', Jil'.. ~.l';O$, cwim"nt.lo'f' (mow;!' de ,Wl~ol'~!~"): .{J{)rnbfJ de h!jI~u'io1'j ,~ inY'ff(.'l'()teJ:l' {mil· ltlf Die!l~I~I. l' p!ll'ijimIiol' dl~ (J~1¥.

fig,,,~. Lu. D~iQn 1:u.t:llim!Hic' ~ll COfi1:<I. ctcl '~<!,~jl:l!df)f ~~ u~· 12 !C!'!IIJ:!.

lilillf:Q de ~a. bom!J.~ dt1!wmb!!$~.btl1.

BI tlrtro- de nrnlJ(1 }' d ~J\CIJ'O d,e. sedft.nen:taci6n. U~Jida$ a tl]' bmntpa. Jdei'll Irmpiwse,' C~fl 3(1)0f} ~:j16mtNi'Q.!i, (I calli mayor :i:TeCllelllu;:ia lSi se 'DbiseJ:'V'.a;s!.'l que d: v.:i 00 .·eeoge sudedlld en ablIifldrilltLcn.a:. PI;1(.OI, esta ~i@l.p'je:z:a ~ :SI~go1;l1id I'll !ml~tlld{!i lOii!liilie!'ilt~~

I. SQ !lflojar~ ~il.tu!:r¢<I J]jjQlo:tctid;i de la,pili:leinfr!riQiI\dlel vi!EQ (fi·· ~i1l1fL 50) 1l ~I;: cl~\lil!~a ]ill.(b:r!!:w. ~~. dlil alll1:mlm. :Ill p:mpioli~m" que, ~. suijcrll.l, oel 'If>!ll'SIO.

Fi8, 50. AIITf!'~ V<IW f11:::'!i~ dijj1j;~'nt~d~J! d'~ ~!i:DmnM de:

. !l~~(\llnll.

1\. II'mr::o J~ ~';!dir1\lt'm'OCMlI. B. Ti!<:11J:"{l' J .!l"b~ifZad:~~q. c.. J~l!rm o!~ iPtrll.I.tl'.

[). hmra dd ,'i!Sil'.

E, P'Il'rm;;:(l J<! t~~fo'd,,' l'Ilw.!illuJI.

2. Urn:a ,,~;z mti~@iclm el vm:o y ]ra Itulillfl" SehL'lJ8lt.an {Qiii~!lrr61e.o 0' dise-]v(;aue.

3. Se C'OliIilprob~:u:i .sJla, ,i:Ul'lt!li !Ill e.n I::UoBIIrrll, en buelJ e:>I<u:iCl, ~j se-· ,guu~ :;[1tI:~nte se JlWI:I1HU'$!1'! ~l f itl'o y el",,~~o, i,~ecflolJildlJ jii(l;v.ia", !W~llH!' e\;~ roll ~!S~'i,1 ~11 ~I !:ipo lj)j,B8e.I, y se: .l!P'LOE:amtl, la ~1U,gtt;a mClle:tet;Ld::! ,oeb~!1do~o hi bo!nioaron, la pO'lrn[i,CII I!I!lUiIUIlI. En: el si~~eru;a D,i~d ,&£ ~:q~yl:S.n'a. e~ <lire a I:ra,;res del. orilldo de p~rgil ddlibo j'lir~lJiCifl'll

CH~umdiD.t 1.IiI!IGoroll'd~ gl1!~ominl!}

L1L~ ulJlca:!: <ut~'f'lciQ[leJi, Que: e;o:l~~ el r;,;~.1ibura.dorC!i I~. ]irn~e:1'" peric. f]ic~l doC Sll 171rN~ J.' La do! La,; ~uJ'tido~s. e!>tr.l illtLliIl::l ,561'0 co. (?~ 'COISO dco'lilst'll:"':a~ tdiUtJ.8 me: 3l:i1'!1e;[It<!ci61f1.

Fi~ st. Rltro d.:1 C<tr'iftulI'iI,cbt. Sll!i'tldfl!~.

CurutldQl, par ,I)hs:erv~r~ f .. llilQS que ifl.'C1~quon la cxi"~~Il'Cb d~ ~.(jrtiI:IQre.." !JUl. eies, ~e!1g.. (J,lIIe proceoo~ a lSI!.! fuli!:-. p:kz1I" S~I 1Qc!!mar-1l;u (;1'1 1:.1 [Of.m:l. si:, ,I;lui!eme I~g. 52):

L Cafrb'llt Pl'irjC~fHil. -P,l:!ti] 1]1!c, gail" !J:a.sl:a iT es precise ~Irner IPre1;'.i:lImrnte el Il<!ip6n roscade q ueie s;tr~ dill sopowttf.':.

'2_ :S'uFlidor' fJil'Ow~ - SC~ disul'I,glll,!1: par HIlV<u: UmL tu"ll:rre~ oO,gmtiJu," r<l :P[U:l pocl:~I,o d~Sato:rnmotr. '3. Sllf-Ji'{$n( tie J~[ bamha de uc1!it!iw{';:6JI.-Uev<I! tlilpOn CDlIf] ciflbe,.

r : ~

'~ -, ' •• I~ -'"

, " _ ;; _ r

" 1 I! f II!.

t! 'f ,(Q- -

~~' I

. ..._

,,r, ,: '

-~ . I~:'

' ..

• I ,

, ., .1..'

~~ ~COfilU~ Y q!ued.a iitu'lg]Q' C'cLI":'::LIJllII. ali] ;su~t~clim; dJ~ OU'I'J(,n· q~~,

4. S!lr-lidor ocuJiOn,rilJraut. -lEst:!. CO~I)C8C1o C'(;I cl. IOOS~.adO op1J:ll.Sm del ("'It.bur,~dor. 1lp';rOximll.dIl_D_1erUe :11 la !n1i~ma. ~lmtln!l!DJ.l!la t:l d!~ :~l'L bornh:1dle <WBlemci61l.

.:5. Sr.niiJol' tl~· UHaluJU'tff.,----8(j, u:l'iiclii(hi~ra dcb.~;Q (I~I de la 1J!]Q!li!.~ dot; flccl~rn~ia!l 'i Uev.<l; I.<!mbh~n, cabeza exagonal,

OuiI1J.!IClo ~II~ cand i,dmll~ de hllll:ioIl3millllil.1l deltl¥'l~O!i (:J(ii~ll] te,SlUlo,,. la l,II!!]®cidm::l de gbnn, d~'l motor a Ill!1r~h[l le!l~ii. d .. ju~!iIli ~c n~".arn, ~ ~"bCi ~I'! !!.! fg!!:IlHl ~igll [~[I~ ;

I., Se :JlOr.!d'ro ell If'l~:rch;ll ~i 1l,10lOC)t Y se Q!J~]'Itar5 'hastal~ tempenUll!:' • .) de regimen .

:2. &girild el ~orniiHo de Io1j'l,l!lre I(i,f]: :i:f1il3l1d (fig. 53.) I'l;llsta !COOl· !legl!l~'!" II!,~ g;i ru ~H!(!~(~fa:tlo" tia· c:t'end>o I:ue~o 10 misnro 'C'QLi, ~J lomiH~ ru,~ldifidl:i:r de ml}zd", bl!1imll q'l!e:clm(j~)ljt ooilliell.ce a {aHa,. Se~lIid~ln!I.cllte se £il'ar~ em sc:nlitlo oofltllatio, hasta que dcsap.a!l'c:zCa.l!1 Jos fallg~.

3. Si IU\lctoc](lud de g;Loo e8 ~~ upe .. r.tOJi' u 11'1 IJiO,wllllll], se n1'o'i'er,§ nlJ~'l"a:m6Jl1~f: el lo:mi~;lcl de rai!ootihallt1li qrue e~~notur ['l.lndue- ~e cr.m i5l1c,,,,iduda 1111$1 vdoci· dflU, ~:ilIlJi;l);Lrrralhi de 500 1. p. m,

!1. Sl ~ observase algill" ~l'IUQ did 11;;U::WI:H"" se gi r~[.(!_!!1 LI!~''If.21 ill 8 fII~~ dk:i!"n_jlo.!iiI.~ ,aj iIIst<e dill meT.:.!;!!!. h!il~ill :1[1 :dercclmlm~![lll ~:I,i rn"~ qr al:,lllcL

..

. I'i.llm d'e~ ,@;rl~~l'l!id;@lI.

Cad~ ,:20.00Qik:~ldmetnu se desooi,lec:t3r;;t~a rubed~. "l'ule ~[ill:ll.'2:~ ~ bomh:' •. Ik ~asoljll<'l ~'Qn el ~1iJ:QU.rati.{Jr' ¥ L~ ,[f:J{[mel',:i el tapJmoosc.udo (fig" 51)., ,en CUYCi extrema S:~ e~C!llm~rn el liltw de ~OtU1!!. lav.'hullooc ~,fji~oii cQlIll !l<l!sc]i [I(! y llll, j)l:llcel d'U,Q,

I\. 'l'wm't!l!' (Ie ilJ!1J.r~ d~ ffl{Cliff.

~. 'rmJlfllo ~~I'(rd{j! d!.! fi· ij'r.I<?'2,iI ;t}j! /0; m~~eI,~.

F-I!l. .5\:L C'!J.rb'llrrudklr.

A" Cl'ill,ib,,~ prj"lC[pm. 1'1. $1M'C,'d<>I' pifati!il.

C. SflrUriiU: rl:t: /(1 t, I!i i\fj /J a ,ttl: rJ~'~r,~r;;i6r.r,

.D, SI~","i(ID'f d~ o'Itr~i'lqlf"'.

FiU])"IS: d~ ii!um b!lL'lt!"I.~ ~IHHltQ~ D;~'YIl~)

'IE], siiSr_~m~. lll@,\l,[l d [Ji 'filltl'i!:IS del tipo d!~ C<lXWW() QQ:~ 1~_fl:lliJna, d!f p~.,pe'~: IIIno [)rLri.'dpcll y alIi;! ttlll.rlNf>rf.

_ ~J'

A} l!lt,j'8' ,()I't11'(:ipfl/ (['ig;. 54},_;E.i>M, SLUJil<!fj en cl oo:stM:Ljj, d!e:t'~ho del motor e ~l1t:eroa~,,,,,d,(!J, eliltr~ :~a boml%i d!~ illJ.ye<:eiQ.D y 'I~ de oo'm~wtible.

2:. Elileptis;ito s.eliav,:ttB een poe't~6r~o (I B~~oj~. ,'1 se il!litlicd~!C:i ra d 'nuevo I;:a~lllldm eon lap1irtepfirf.o(:.t:d~ l:iaIEill, c~, l'Omdo del defJ<.s~tOI,

3. E~ C'Ol1jlmto' se 1.II~Lnii. ,01 la til~ .• \ltili~fiidol.ln,ii j'LIDla d,e mu.d1:('! nlle~u, y se a:pretar.i eltcrn ~HQ,

En cOliidll!iOil,()[; i1(}mla:~e;s. dt; :fi!l.l'Icionam.ien10 se debe lil~:l.fJiai' yo ,(¥l11If)Ii\I!' d ('tirfJ,!C/l~! C'fld,,25JJOO krl6mtrtlJ.I', a con .mb f'~e:m;:iOl si I us revisiones del filttQ auxiliaras! IQ~)(i~IBI", por La suciecla!tI I) :ilIlU<1 ~mg,.· ,ja~ 'li:n i.I.

'~ur.a el c::IllI]bio ~~ ~r!'IJC~O lie Jlro,.. 't.ed:e:iI'llt e;n J!liOril'llll SJgLIl:i:rlllt'::

] , .Dcsp!J.le.s de ~QI'~ar 1115 tub~ti~,s ~, rotr~d;;t. ~JJid!l y W'~tUHIIQ. S~ IIDl.dtaru. lilli. lllW~c~~ de .re1elJid 'l u:;: 1<1 '1:o\.tlOi Y se~~"'Ml.tara ~t~ tel~ieHdQ c~;id<ldQ de 1lD' de-ten[lllar el tl!lba de r,L}10mo.

2. La j:l!lrw'i die! ,CllUG:!JO 'J el ~<Ii1'tIl£hiJ debsn d'(,iS0C'hllf.6)(l" }' el

I.,o~i~o lavarse ~In pe"tr.ohm (I gasoil, -

3, Ell ~:r:I:[Jclm IIllieMtI $6 ilist~,~ll:rU oon 121 ~hei:tl.O pe~ao' ha,cj", !i~ fo:ilda, dirJ dlt!fl6:s~(t;I. y ~.~ Y,o,1,,',::~ a iltCf.M!1f mti1i,iJ?a y~a, jlll!lJ.l, de' C"UC~Q 1!ll1:!11WOI. sl1!,jetalldo amhes COlli. hi. tuerca,

o(Il. Conectadru> lTu..aa\la~ll1:~re LJt; II[Jb(}da~., se ,CCblUO el S~S'lerna ~~ ~aroil"l~il! 'qU!;l mas add~~le ,S!l: iLl~!ic~.

11) P:;llr-(jfliUill~.-SitlJ;au.o ~J:IlfC el dep&ilO Y OO.IT!ll!;tii cllc eornb'!.!t&~ible. (:llil~t;i H!ye re<llml)11tc U iii :;ep<ir,Olir.Wr del .~.gI.l3qlll.~ e~ g.!Isoilcm:'l.rsli1g.a.

Caclt'l' '5iJOO MlQ,'I'WII',(Jj fe ~'m'ii'ariJ )1 "'n!t'l'~ C(m pJ!lJ.'r6it?tJ {J gm,{J.rt, F ~'(l lO,OOO ki.{6,'WI;i~roS .iJ1i ,~~n~*i{mti ,!!~ ('ri1i'f,,,~d1Q filtmrrte..ElIiI d ci::li'>Ci ,Ui!ll 'r.;Qu~ I.lI d·i:!llll.orn:tllr el f1l:lmp'rra ,so(J li:rn;pi~~, lie obli!~r'ol';l~e qjl.l.e 1.3 SlI. d.nd,~d dle]lm;;utL1i~a es GJ:~(ld.e. se 'c~mbi~rat:llMIo.i,.eXl el aar~ucl;uj_

UI" 5ustituc!on ,lid ca:rtuCi~O se' IiIOJ.ru en la Ierma siguieR~ ~

~. D!.':spuli'is Ga, s{lii~ar las, ~uOenlis. de crlUl!!du 'J s[ll~da de cUill.tbl.ls~ [iibl~. se ira a.Bloj'Hld,o ell IOrlilmO tic ~_~ ~<l:pa. ~~Mt'd !~Ul> IPlleda rel:ij:arso e1 deposit.o li' CIm ltC'ho tle~ fUl .. a, eo.J1 h:! ilIrn~u. tc calilleho. y 5,e ,[I!B~(;iChawn o!:Sl:.lS do:;: ~~ti m.M pie:t;3£,

Pue!OllSl 8 IPWlt:o.,

La ba'lI'llio de. ]nJ'f.\cc.fort 01 sOl~ur de M!I)[iGtlqti,~da perre"~~l,fm:te ii.jtl~, h:u:Lu :y no reqtli~;re ca]grlE'!'i:: pedOdito. ya que eSlg ~6 r.edZil por el pro~io ,oomb11Dlltible Q!Ut:lRlO\f dw, cioc1.!la.

Cn(llfJl~it;1" difiI.'l.lif~1d l(u;ali;:l1dfl ~n fa JMm~b'{1 de ';nj'~cd6Jideb!!~1' ~p(Jf.(1dl! i!11 tlJlO ile Ion taitlN'YM! flINwiuulrMl ptlf Ml!'lfJSllndil."a S~~fUJI!{l'.

En d. caso de quo la 1rilo:mmth.ubies.e si.do !~J:l:'l![,~d:i del IU[]Lor. al \'t:llve;ria a m.oIJt::IIl', debe IJiORe!l1S!l! ,!1. pl.lilltJ."!! en lawi!'I,na ique !l Co.ntilllua·· '~i61n se :trndita:

L lil \fol~L~te del .motor Devo. las re-ieremlicu1lslfia II' HI" p'I&:ooi,~31i;, a.<; la iiIldiucioli "Sl", P2Irt! III p~s~a a. panto Sf: m.o'o'eru cl .V{)~

:Flt;. '5\" ~Ile:~~~til.!~ dil!l 1f1:l][ID~~' pima Iii. ~l~S.iI ~ 'pl(lmu •

f1!!,- 54,. fUtro ,nll'ldp.il! ,;!il' ClllillDI!s!ibk

1

Fi~, ."16. R.dl;1 r ~ 11 ",l i~, ~11 I~ b(Jmbll ,;!~ iny( .. ~jlllil I'I"lra 1;1 I'IU~5tlt 0), p·lJn~l1.

1~1fI'~f! ,~.I!I cl s~l'Ilidio (larmOlI. ee g~o ~~~ que e~, filldire de rn'~ft·, re!'Ld~ del c~r~[. que ~Iled.(; "'!i!riW! J1I lr:n'e-lO de hl~ ¥~ntarn]!Jls me iJrIspeooit6!!'1 •. qu.ed:e' 'iP'.<l.Ctti:.llIIer1 till ;l:;PIlJ.I:lI~j)rld(}~ b cil'.O! I (in tfl,g. Sst, ,e;s:tRtlcl~).I<I~ drn;:lIl:il .... !J!io:!:5 d!!l'1 d] ~~J!tHro Il~m. 1 ce.Tr:llldll'lJS:,

l. ,Eil la b~mlio1l d~ il]J'~tci{1IiI se ifJuH::nila t,(pEl dL'l b. llell~nilli1 de iMpeooio]l .1!IS(! hat.ag:ira:r el reter b;.lst~ ~~u:c J" marC<!l '''A'' die Itd'l:rorlci<Ji (fig. 56)\ IgLllGde <IWine-!uJa 0011 ,~a 1~!CC:Iii"!. :s~hml!la sebre ,.;i ilIiltHCi de [c~IHje.

3. 13,1 ooll.jl!lJlto tl~ la bOI1~1nl ~eirlSilo1]a.r~ m:'l el R"!.otQrl1!JckJJli-0- q_ll!! ~.iJI&<tailie S,Li ejeBiltri"do CQI1 el ;1ir'bolw;;rticl~1 de I~ ooilil~a d~ .engt~s.ll. slIJ.jetilldQla COIl l,~tres t!!l~r~{lS Q~los e:SNlrra~';q~,. PG:~D sln apl;e:i<!da:s. OIb~~Nm];[:lq las re'~relIleu~l~ ,11 ~ ;)ijll,'1,~, :!ie.' gi:r<lrlS ei: cue:rpo de ~i!!l, ~rnl!h:ol, si. '~~ peeelso, p<!f4 ¢(lll,sli!gl.tir la aljneaci~JI.

4. Des piles d~ li.pretar :~OIs'llel'("'S" ~~ilia!r~, ~.iL~r d volaate ell. Senddo '1,'O~1t'dti,\l al I.]~]mil] UrlQ,'> 9W, 'i~lifigP en :!lenlido, oollll:rnFio. hasta 'i.! LliJi ~!;A.<.; IT]lil:r''''tS de rnfc!l:l'llwili d(;l,va\~alIll~ vue] \1':(111.1'1 qlllcdJUI' aHllel;ldl!l1~ '00):1 eljadiee, ~'o!lvi.e[Jdo~e a Qo.mp~obaif' &ii .\l~ l]~ilIIi'lti'lme I~a Clili lIu::iden~i;n,

E$ m£I.1t Jj'NtM'j'l!"fmll~' qlW ,!i~' i'~·.r:I~jI! /£1; H~'!Jt' ,,~ twb() t.'\:Jfl 1{J: ma.rim~ (!]L1r!i1f~(7; ya. Que (J"QS u l'1a~, g;rad011 de, remLSQ rmcdi!::'l:I a.ar Illg'3f 01 ]<1 [(JrnlaIL':i6~ de h'Umo b.ltUlto en el eseape tlUirarU:c cl al'r,:ulqu!e en :fdo y ,gillO' de[ motm slu ca(-ga. Dos Q ILM :gratloo ail! avance w't61i elt:irigefi det'lllrnJO :negro III b"101. vel{l~idHI! y .11 ·p.hln~1 ca:l'ga. LOI I!(Htrj'Ql1l:acj1on .11ifimlra'l1_e:a de ]-u1O referef1,~HS ,fILl T~l boasba ,)I di~ Vcll~l'It,e .li~J1I¢11I "'ttl~:lj:l doe que ~~:j]qllie; error II] chl.l!l:~ lasp'limeras vienc .,3i:RpliJ:lcacio ~[J :~ru, p-MIPprciorii de UI1.rI ':11. QOQl: sobL:l!i 1,<1. (}<,:stajii>a del: ~'oJ,~milZ'"

Cc-.bilu1AD ~ela bumha de iill~'cl'll!i6Ui.

Eitlta ne{lt'sidad ru:~~ IflJ@se:ntarse:. bien pt1r babe.rli-~ procooi.dClI a ia Uuq";eu~ f) Cri.1~rb.f{} de ctl.l'frtd1<fJ tie ab:rmo de l03 fillm~. 0' [wr iwlH!t:-&e' rJgotmo d mmbi/iSliNc.

a) l.imlJi£'~[f, 0 .ctlmbio dfiOtll't/{cho "tIl!' los f;rf~'{).f.

'I., No:se pO'.m'iri eni!u:arejh~ d rm~tor, d.e!;~:;.ues: (Jti h<iber ~t.'®IliJ.~;lll~/cle 1L1~,UI~,Q die' losmlr.us, ILl:I~ tan m ~.e h.1ya term i~'II~t~o, de oei!J!11' el sistema.

~ dC:s:3:lCI1rnillaf,§ 0::1 ~.a~1J de p:l,lr£;~ deia paillLt.: :!l.llIj:XllI.ior dellfihro p'ri~]c:.iral i(I:ig. 54.) Y .1 a [uer<;<'i: de UI'ion de ]!L [u!Je,tU1IJ de r~I:o!'!!o, y :!ie ~Gd(}.nari 1~, palanea d!~ ,cebad:D l!1.:l 18 bomib:!!. de oomlmsble (ni:!l, SO! has~tIl qae elltfl thJ~ stn btJflhu.i!aspar e~. Drill/d·e, die l'Ill:ll!<! ,

3. CtM. I.:~ tnl:>Ofi del 1l.ltri::l> I}I.Ii~WTLI~lefltL1: 3.pnHado, se ..:;ol'ltin'i!Jari 1'I10'VI~liIdo Is P31~l'Ien tic oebadCi de la !b(1imlJi] hash! (',Iue :fluyri.e~

"I

,,",

r

comliU:Miiblepor 91 .raeOr de J~ UJ1Jena de i:,etornO. lilll burrblilj~s de aire, I!:il CliyO mlOllleli'l~O V'OI\lCi!i a a\p_ilel<ri:'w 1[1, t,ti:~r,~.

4. Be lIe'll',lld II Il::lIbo Ia m]!iI1~a !3.j:}er~'t;i61'! ~Ol!i 111 uilii6iii'~ (Il~ :t1:imenl" ~ .. eieu, em Sill LmiO!lll!l liltro. ,l/ sc POI1:d:~ ,tJ.i!I m.archa el nn.Q,wr. ebservando sl se pteSi!ilm ,~!gll,ITa fugEJ lSi) ia~ ~OIi:lie:Xi:()fi<Ci'! •.

b)rt'deiiltlo romp:f:~f() ,d,,ef ~:~f(fIJW,

L Se plII~gm:ii !:I :sii>tel'mL en Iii. fO:llna !Hn~ e'J:pJil[;~d<ll.lPero 1I1J1Je:l, de

[jQilI!:1 en, marclria el mOi)!}!' $e _

!I,1l0j!i!f$ el tornillo .It! {fig.. S'l}, ~j"i!:I!I:l:d() enla tal)l~ del :~g~!!a~L deb bO~1~b.!l d.~ :i!!yeQCioni. Y ~ uego 6~ A d~1 ~!I~r~ de:: la mil;~<

2. D~"pl;ll1i~ ~II:: aL1!J1j~1f e'l ropOO de ~Il U'f!!1I dl~1 m.tto pti:lilcip~1. se aeCiQ!l~li!: la pll~a'tlm de celmdQ de I" bom1'l<l de ~o:rnbllJs'~blebll:S;~il q~e cesen de ~"I:li rburlHlfM par to!! ori~cio!1 de vendl1.lcign 1JI]:~IJi" ti"ln_:Il<io~,I'mi'Cedi,~ l];c!l(J~~ seglll i., damell1i:e 01.1 ;I prieljei {lc~os t:or~ I1liUo~ ell el fJ(rd~ :5;i~uiellttl ~ 1.ipIJ.T1 del!]h'l:'O Wl'lIlcirp~I. tornl .. lID de purga ~~ bomb?! 'j t'Q'~~ I1Hlkl· de lu.!81pil del Ir.egnaI adcr,

FI~, H 'C"Il'lI~i,l d..c la hom:00 rl~ i,l\il?ll~i;jn.

A, rr:!j'llllj~ fie 111~I"!;:'-{l N~f r:1H:~, IU) ti'g In [wnlil',llI';

!t 7'(}rl.~f_JhJ rtr p.r.rg,,;j ;/[l: Iff t.rrrlr1 tii:'1 1'£~lM(I".

C. Aj,'illjGm.!'if' spJida d'!'f [,\uIfjalf.fr-iN~,

3, COT! l~ ~1i.e[o(';1! dle~ ;l'flWr de r':'l 1I!lhL':rr~ dl!lfe(01'no ('k 18. ~ml'lb", 'f.Iojil. se ~loci(;)namnl:l~\I'am(;m~e 13. (NI]a.n!ta. d-EiOObado haEta.C!)'nlC el COlllbtllS"li ble !:lILlY,:lI ~drm:ledor de 1.8 ttleI'e~ ~iI\btirb'llj::;iiS. Qpa'.e-

td.aldiOl.II imn_edlat~ljm(Mlte'il,~eecSl~lll!l£ed:a, .

4. A con~l.u::u::i,Qn ~e dojsru.!1j .~a~ eeaexienes d~ ]D~ tul;M:;r~,~.~ till::

I()~ ~I]yec~,,:rc;g: se !lIli!st~l.'li, el acelerador ~:I'II:l1pOsieron dI~ rnaximu apertuea .. y se ham. g~r_ar clmOlot bl.f5'~~ quo el eornbuslibie ]ibre de burb!.l:lI1!l;. sRI,g~ O:i.ke{iooQ[ d~elil~ HlSCllIS, ~ :;eBui~ d~~menkl 51? IIp[~t!ldin.

N,~Ja.-AI :fle,ln2~r el ceb:;n,a.Q lid :sillt:eDll! delbc oom'pt\ol:mr¥e .:d el Ibf:~m<~~m h~~<ll'U;,r[J1 de !:l I)lnmon de; [:i::I'IJt1tll.lsiib1c se upOyUi SfiobN ll!\ pa~~ i:J1aslm.ja di: La rLlV.:l,. O[lr'l ~I m, d0 ~ogr<l.r el mll'rlmo ~Qrrl[d,o de IOJ! pe.. lanea de cebado, De 1110 ser IlSI. is!; mQ"'!i'eta I~,i ~b:;JU"ell~~cQJ:I 11:1, r.L1o![livd~ 11;!1~ta ~oascsuirl{).,

rngulllmrida.d ~n 111 Cl:llaM '1' se c'Viten !.lUI 1'aL[os ,Poster]C)re.5;,

4. T'e"mmadQ el mOfJtaj6 !ilL} conectarnIl 11Ii1je\l~IIIe.nl~ las tllble.rEas. a~eg;I!I~.rn.lilde:;:;~pre\1ia llU'i'iil:ltB de i:!J;l!!e ,e.:gt!!illl! IJbrcs ,(I,e eootrli!Cdo.ne.~,

Sfempr:f! qUr? se rlU(l1ej(!,fI los i1tJ~'CtOFt' .. t1:e..be ",b"~rl'rMf""'se IItr md;:d~JII1 ~im.rNilrz~.

lo~ i.nyeClQr~:s"t"l!Iy .. wuii;i6~] e~ haeer l1eg,ar <l ~Oi eiliadms el eomIb:us:hb.lt!i oil lit C!ilfl~~Q;]JIIL1. }lrnglil~l'l.ntQ d~· !:lidos, sit) ad ripo [iifl[:IlU:X (IIi:!. :58), 0011. dos toberas, ~Ila prindpal.y otra auxili~r. A ]a ",elociJtl;;ld de a]'rOBTlq~e. poor ser meuot Ia .Pl'est6:I1 d~l. ,mD1l:J1ul~tibJ.e. 101 vtll'I"'IJ~;a !){l sC: .eleva lo slJlidi!lr~ lPa.~ (Itie a.qu~ ~ sruga pOI" hi :otobeil'l'!. pfllil.ci:l;lilil. JlI~en6.1ltlo.I(iI i.ltii.~mento [pOt' La, aill!.il~ar.r, :miC:l1frSJl q lie" alas ve~jd<la:('!:Ij niXma:~8l!i d~ rml!.'::inn~:fifl.nenin. el cO[Qllrll!>ltiMe d~~a!:,ga 1)D:r m. prJrldpaL

Leu i~tyMo.r'~!i ~'ei 'i'·~Vi.s(Jl'dll, eade RMJOO' kfr6uu~m'}J'. En el .cas!} iii': mUa'lf al~1J.na, 'l.'!,G' ,!l·tlos., rllllbcl:'a, CO\ii:l.p.robarSl!,!l;(] lHI ta~l~r i1ti:to1'i1zado Y. ti6 1''10 ser csm ros~bl,e,> se slIs.tiLltIi:m. :pot oi:1'o ]Jut:~Q • Pali'li 61 ~mt) d;E'> ill~'(lt:'tCUllS: s~ pm·· ceder.§. e.1il lafOmla. :s~uu~l1It(!:

De:'lpllIes de soltar la!l tl:!beirias de alimf!llIii;::Jcio[l .lI' tcelorno de ~,O~ lnyee~iI'~ pQr ~.I;Ii> dlO;~ '*' remes, s:e S'O~bl:r;'lI:l las: 1:!!IJ3;IT'.H.5i d~ la

bl1ir.!'<l.!!!b.raz!ldie1l'i!i delapa''i't~ ~uper~o·1' del. ~rfa~J,.yl'lcti:)f,. lIf1oj<1l1.dQI~ ~l'I (eorma. !l~IJeT~Il'ljva :r I'rogresivOl pur:)) 'E!i'l'ut~lr dilE{lI!t'·_ maci.o!'lc"l.

1. Se ,e.l"trae[li eJooll.jlillil!:O doi. pO:fminyector 0011 sus !.!:!".tlndelm~ d.e: coix,e it' II~Q d~ m1j,Q~ <I I iii ~u· ~a:t<l (rig. :S~}. Y ~ :~!l\SIllI~ra eJI ~~C"'O po.n:SJliyector. ~1'i,i.eI)l{lQ ,cll Lci!ad'o de IlQ dder.i(J(I'M el l!l'y,ceooii'. C'ol'l lias dw anlUldelas: :Oiil:lC.VliS., de'l:ilelldQ sit!.!a:. ]a de .;)cen) CUll ~,';I, p,;ilite hueea h,uiiiu Il!bojo,

3. Colocmlll~liI. hiiff.lii. ~bm~der,:1. se itoliIl (ipnitaiildol!lll 'tJU:C:We&!l; en fQrrJIlJ~ .PT'QlltMliv,iio y oI.i It~[[:'Iati,v.ii..

SJi:.... pam qjLL'e cliilli~(:.Wr ~'i:l~Lre con

F~_ 511. r'0'~ri~nyY:~Jor' i! in-

~~"IQrPlLi;t!lI!:lI, A.. P!IJICI~~inJfJcro~,

'8 .. Tml'f$i'.

C. 1.r:J.!ca!ot.

[I, 'f(!o/}.~~. p.riiJ~jpo!lt •. ~, '~(J6~ni fJ'!;t,dl((tr.

. F. T~dm'[d !.le l1lilm"I:~1Ji.'idr;r. (J_ :l',N'I.i:aJ'(! d~l\I!'l()l'1.fC.

L

O)IdJpiN,ba¢.ii6!J au qlldl}:ros ~m ~, mO!lIl'f.

Las. H~i:ia", em lwilfi}'C>illtO'l"eS s.ueLenDltlllr~fus.E:a:l':\\ie pol: Ia pllese:C1cia de

uno '1:1 vtlr.i.~s .;J.!;} los silIlt~Jma:i sug~ilicnle$;

1, G~;~IPIl~i!.I(lo ,(l(n ]CI~ cn:h.ndiroi'l"

2. O!~l1l1ta"llento ez.eesi",o del motor, 3, Ptrrlida de l'(lte!'ld~JL

4. Hl.llltull'lc.;gro 'm el e~C'.ape.

5. AU!II.t!.:1ItQ IlJl el QOlIS1.l!1J10 de oomb!!!Suble.

La ~Xislli:ll.c;.i.a. ~~ ~MOJ sfttl!!:Qttlas;no sie.mp[(:lnili~a ,q~ la ~al.l:!i;8. ,t1ii~ faUa :resirl~ en lm~ ~nye(m:Jte:s. purn;;~.o qlJ(lOITtl,fl aefectm-pl!es:n:a. Iii: :plaiilte! i.noou~e1~ dala bo~!!lbil,. flilgas pC'll' his va1VllJlkHi. frll'I"QS slleios, oo.ml:m~· tfbJie dc mal!! c.a!icl!ad e OQ9ta!llll~l).adQ •. iJ!!l'lri~~'t6n w",.K.imj}l:et~. ellf.::.-

~Jll~edel~ dar' llJfj!i!'t"· .<1 s~~tQ!m!fi: :simii;lTl}S, _

LaC'Oltlpoobacio,n ~e har.1 :Il1!1 !:a :~O'rlnOl. 5ig~iLe.nte:

J, SuCe~iV;l!fIllelll!( :!l~i"afl ~j]~j .. ]'!d;o ~\i!l l.ma dI_~ I.a:lj. meresa CL:; Iutk'i~ de la. t!Yberia. de: Illim.e!1:taeil$n a. eada iIDl.Yoct~f m~iI1ilTIl;5. ,s!:, line,," g;Ir<l~ ~I 1ii1l0lItlr;. prlme·Jio. ,flm[il.NI:HI.~eJj,la. yIUtli1!\ti •. II

1.[Jj)IJ' t, p, m, -

:1 Si ~i inJl['(;'~'Or q.ue :r,e ty)/~lllnr,{}b{l esNi ,,,11. perje'Clas ,carrtilcioltf:s, se ObSCF\la.r..a. iiii'll! r;r.dl~cc;!,OO: ,L"1i' t(l' w::twidud de giro, 'liI.eomp1l,iiillda de: 'l;i:!;)IDtu irre]f,j~l(m'dl1.d ..;n iIii] [l.IIIdQU;I:UlliieJJto d'Gl.m.otor. m:te:ntras que ~ esl& tI'il'tJrilldo no 11lt? aUeralifl ,d I'i'mw de uqrueJ -al Jlnoj~fl~t~berf".

lVo.(a,-!I31 ~jil1ilj)1li ~.:':'9.c;:to! de ]min.},elltllfeS ;(l."!:.lge el IJ~ de ~"Iuti.po esveda!. par 1,0· "1m:: d~beIl fC-1i'ii5:rl'~e enn.UCMO.S taller.lis ::rlfitmizadIOS-

'DatglJ.lM.

EI veb:!c!jJ.h';l utlllza des b<!teri;ll;.!:l de 6 'ilDilio5, en 1::1 nln~d.do Jlic&r.:l, ~f 1;!1!1~ (11):12 1oi~:lI.tiOiS. ill] e~ die gasoi.iIilSi.mo]'lHtdas ·~,g!.!~III!a~' d~1:m.iQ ,aiel capO. CO'I]OCtud!fl5 ",iii sene y corn el poloprua:vo O! rnase.

CtUlil .:umo ,kiMfTlIetf-rn5 se r(;'i'isarjj ell nrN't3r de! elf-'(Jrrn(;:"Q t:n L{)1'i; '~<l:!im mIla. €orm<l &igu[et'l'l.C::

,H~·. ~<J, !ll:d~G'-Il!ili'ln d.: las :1r'.l11!!~n:l.~ dcl Inye~jtlr.

;'\, r,tJ/fJr;:f(Jf_

n, "'I'4~d!!'ll~ dBe cobl1:l!'. C ti m.~defll fFe (!O!NJ_

- 59'

~ . .:Ji)cS:p!J~~ de limpiar ~eClllm~]]le la lapa de ~.a bi'lJllCrifi. 'S,¢ ltR~ :rnrirantio slu:ce~ivlIIII~:e:nte IfiS [alxllr1l~ de los ~gujC1'O!; d(;';Ue!lado' y ~s. !ti~!t'G~r.d elilgll<ldl.estih1du ~ue S~ ~1~e.s:rnr~1I, Ija~:t:l, que el nivd qmutl1 a ftll veml11U!lro IW/" t!rldm'(! r.k tos .rt'p'mtNil.JJ'l?\· dfl j,(;IjS pl'a;CiL~"

2. b, m::Yi~6.tl se hara ,SiCIIIJPfeCplll lam]Ji!lI:.a. rJ,UXWiil'" ClliCItriCD. ~IJ de: no porners,e apreciat "" ~l!!~p.le Vi.s;~llMi ,.Ihull. dJ~1 nh~l. 'JI:l;O, dckiern.dQ 1:1~!!];~, IJ.trljz.u~e, 111!~ CQI]; t]Oi,l.tllli. pilru fv~mr '1:1 rie~figo' ,clIe e:ll.p~iO$iolles"

3. :En clhn~~ ciUil!UQ1; ~l ,niV:d ~l': KY.i,lj;jlil'~, 5Iinil,alilli:lmelllc,

4. OtilruJlJdo· las te!T1.p<:!:r~nJrns ~e.flm liI1~iy 'i:mj'as, JIIIJll~dli~w:n1f.:ntiil desPlJi6s de rdh~llI~r' :l~ "fl:!!OO. debe jlQIJ@'[\'l~ en marcha .... 1 I],mro~ 1::q:1II c] ~n de ''iI,lJ;; '~I tlg,LlflL destiluda .. SlfnlB1.cl!e COIn e~ e.1~lrojim y ~:l.O HeB ~I,. iI oollg~~a.If~ y q;ie-Sl'rl!:ir 10:. buterfa,

BujllaSi {m.rI~r !d~ ~~!lffiJilJl' •.

Las b!,ljl!!~ (fig, 6,1 > ~:>lal"lprovi~trusd!C ~UI1d:rus 'me .~sti.oo ljl.illll: llefijan it la, c!!.l~ta[l'Dril'lte';;lu<H(I de UI1P6<lfOS de caucho, P~rr:lI desmoatur 1:~,~ I:mjlas es pt'eci;.'lQ :f~[i.rar. p;l'r;:'VifIJ!JJIe:ntc C5;~a~ fl>fI = t1~s. PCl"Q :illl ~ep.ilIr-JiI"Ja;S, de lo~, cables oo.rrespo~ d LCl:!tes.

Cqdfij 51!fK) kirdme.rrw; ~e, e ~lr.j)enln, W.,;, b!Jlllf~8 :if tie limpi.a.ru!ll hs dt:Ctrodios cQI] (;~'pil:l~1J de OI!Lffimbre. '!!e~ifi.dndose Inego hI .sepa'.rud6n de los mis~lios con !.Hlla ga~:ga de ]i!i.mhm o de o]aliIilbre, y \'!QJvmlll .. ajl!lsMr~~, si EuuSlCpr;zci1-lo_

.Fig. GI.tllllji~~ y ~M~. rlf~n.i. q ll~ di~hn se[J<uraJclOrl! (jt:lcd ... cOm,= pr-C'f'lrnida I~ fltI'~ 0,,5 r OJ. tuilumel:m'l.,

D!:mul!~.

(.·Ql~a 3O:!Jf)()' kft6mt!llt:J;s se I[!jllillilrn 1a tapa de~ ~O~iCCl:OJ'y Sell re\i~:!mr:J efite; !!Ii. estavieso suclo, 1!Ie Ulnplarti 'COI"! y~ ttIlpo'hL.lm~dl!cidt~ ell: g<l:sO:Jim.l 0 ~£uil

fllIjilJ d~ ~uf>ibIDeS".

E. .. Da oa~ .. va TIlQfJJ:oda en (;1 ,OOStHQiC! de~; n~'.gu.ls.do:r de 101 (U~a :110· ~fi .• gLlra 61)). con~thl!lyefldi\l ufltl,u[lJidadi sep..il md~. Lcsfusibles IJIti1ilmlospm,tcgell los cirr:uilOS de boc;h~. Hmpil;lp.~1J'abrl. ~, I'mlltw.Jul' de l1ival .{~(!J ,dt'{I(}siro ,it (;UjJ'I,IJ,r.4tHMe y 1~{C'~i de' "",are" y dir~;.r;' (JfQmj,te,~.

U! rQtm.a de i!J!l fa_lsi,b]~ diu. lU!!Il' al fnl to, de lIu iinidade:~ (rllleW'[ot~ge, Cu~fl. de C:stOI s;1IlCL;!ida,. se 11!W~::mr::i e~.r:lI~ibl!:ll OO.trc-spuli.rn i~'l'rte: pe.o antes de ill'l~i:;;tI41r eteo IlI!ll:VO debe buscarse !~ !l".erhL q tie.

I~ lUa~ Id,e .!iillllleo I[irR'Ot'Off DjescID~.

N(J[[JrnllJI!Jlfm~e. esic d])G1 de bl;!jfas. no t::XJige Ilt.clli.clolm aigll~~ ~ .1)0 .~'D.~!!aI]1;e. ~ 'Ia luz ([Ie (ilv.L~O-'"{~'llr amDtv.__.,bdllla:s(; {1tl:I'IKtsi'lllio. e~ ,~lIe ~xhlt~ un cO'.I'toc.irci.l:~w., S:i. no se cncendi¢,s/::, es que el clrcuhn es!;1i cortadn

(.'u<!rn:do se en~·II.i!,';~1 m.lgu.Il!l. !bujtn debe. p6rner,~e el i:lli3 ..... ~I]]O CIl!!lI;l!~U pam. 1];(1, ~WIX1e:. ~I 1!l:T:rl.l! 1'1011 ~g~tral al fioEpar,!l!r el cable {!ornesr ,(lodieln!6"

Limpics.

PerioI!l,ic;!lm~I:I~:e ~.¢ ~im~a:uji e,1 distr.ilbuidor eiFi I~ formlll iii~uilOllte:

l. DI3&plJh de: ~o~w,r ]31S ,tJ:brail:ade~ ~ J~\I,fi[J~dla 1:<lpJ} (j~1 dil!i~ Ufiitllllidox y se frot!!ira il!l~el".ioit }' e'xkl'~ormente' !'.!On l!iFI 'lJrilitJO Ibnpio yse.col• aselll.i.roindOl3e ,[J~ tj ue ~lJ. B!loo'bilb ceateal se r.tllU!evC ~ilI:J[t::I1~elmle en SlI ~loj3J'n iento,

2, lite'li'fllild:o In ~l]e_lI(Oi ,~l!e ](11 s:uj,eta. a, ~a r",l:!I.ja, ~~, eN~:rm'mi ,~ :r:(]P~t m6"vil }' S(! mYi~I!!:~o los mnt::aot9B> S~ Ii1siltJivue!iG_r1 €n·grnsados. se ~iI:lJpiar:ii:[j[ '0011. UI] U'a;pa.h1]!niIe(leC'.i:d,o eon gasO!JIIl.;l, y. iIl~ p1\~8e:DW~J] ~afes de CJllt!ljmd~!ra (.1 [·tI:tM;t?l'Y .. dmi~,~w. sc pl!ilj mill ~nn p:!edia:a de m:e:t'!(iIJr' '(\ d'liile;r.u~I:tlLl:Y !il~a. ~ota",d:oEo\5 iSegu~dQifiiI~l1~

I'm I'!~i:]iij.~".ad [], la rotura, Si III o se elJ.~lJi!::llItrm. el liII~r~l~ cI~l lana y !i;~il"l!:!I HiUi. el nUe'!l'(l' fll8i:Me, ,u'(l.bc [1evis!l~$¢ d sistema d6cl.rioo por rcrooJ1iJJ! eSiPCdjjliz~lcl!O,

los ftL~ubk5; OOI!l, de 15 ampr!rio~. 'Y aIa .P~rte l!ll l1:rio[ d~ .I~l 'Is.pa de: 1<1 ofl.ja se sl!).jel;O! uno deirepLmMD_

M-

CUDI un uapo llil'!.11,edec~d.'O ,oollgasQlirilll. y sa yolv~ri!l a !JIl0Ill'3ll1 el filjilliOrlIlOV: I.

A.jusll'l"

Catia/fJ,fJ(){) kiMm€.mlif se cOTllpt(lharl1 't .. jl.J)~tara. hi Sl!parac.iQl:I d!l lm;l'f1mt1(:I~' deJ m[}llJ;, ~igl:l~ ... ndoel ~edimieUlm que se i:rtd,i~ ,,> CQIIliilluru;l!JOIl :

L OQin 1~ ~.;JF dB] rni!i(rillil~d.or: ~!!!:;fi10fli~1Itd a se ho\rl.l. ginu ei cigiie"<11 CO!! ! .. man hrel~ !l!I~~;Jl~JLlIe :b:l~ COD taetos <lIt,\tH'U.'l:~:iI su !>e,parn.cI,Ol'l mibd]WI"

2, Con una giil.lg,!i de ]ihlil~!1Ia 8~ rne:dir.\ dL<:ha sc.pall'OlciOn. debliendo qu,.-;d:w: oomprellc.liW~. ensre. 0.3$ y O.4!£l' IiI:1i~i'mi:tIl'os"

J. Ern ,lill CIISO ~~ ~,!.i!ll !:iO [1ii~S~ t1."Jr.rocl'a, hi, ~pai:I.'LC'i:6f1ienlre ]\'l~, COnitacOOs del [,lJpiOli". Sot a l:lojllrn[1J 1 M :lOm L[[()S die la IlJ>!COi ,de.] ~lllpl.o1l' rn.J5",U y ~ GOI[rcgll)li Ia sLlpw;'m;,i6n {Ie e'~.t'.: pii!:'OL que. se !'!jUS~El al '\l.:J1Q-~ !ojBii'~1~1U:lO: OIrJl)et~lCId(]J.08' unavee 'mf.rl]i.ll~da!iI o~l:aci6l!11.

EI dilltribl~klM \'0) .prn".-j.stOI da 'Ull mecanisl'IID dJe t.I'Vurj'('e lUII,Om&-t~c~J de Ir{lcio y etre ~mmual Je!'H)miri.~!ld.Q· selector de o,;:'lafw'. :B$~e !!UtitlKl esta eOllS~ tuttl.tdio' pot llU. \':sc-aJlI ~.~tlllJ!I!I}~.~. l1.lIo:t'I, ~d" .BTl el rli!>tr~~LlI'ir.itlr: 'iIJM Qo:rr,e{!ern .regld<lb~e por 'm~io d~ '111:1 IJOrniIJo (n ... [lU.fa ~'2:), 'Y otr:a. f.!l;c::da coil las .td~re!l~ cias: R (:retra:so) 'Y AhlY3JIIce.)i, ,00.1:1 diviSioiles eJl~Ie ~mb~t&.

El .Fl.jU!lief!!oOir!1iIl·1 c:orresllOl'ldie " la po;!!ki61n enqne tl'1 u''a:rot!l.rg.o· de ~'" eS1- ~!llaooj ~cid!e 1J0I1~ ,~I co-roe de Ia carre" (Ie[fi, ,dij""o~.tfi./'Jt!t)!W tiS; (J(1 Jim!' &l'r,[ld!~. cia,!',! IIWS l"~ (I'{ unm,,'~ ",; ('ualro ptll'a 2/ te,t'tij{l·.

'Pig. G~., D:i:!i.Ji'~IL~'() ~!l".~J1. ee I!X'f' ."tlIlJ~ y.,5!)ll!1)t~ de ne~;>lno ~'"] ;;l~~W~bl,l~[Il:1r.

Cuant1o·. JXl'l' 'Cl;laJql]icl:mQti'V~. ~e U!I.,Y" IIImdiiimdo Iii. [JOllici:i5ll. <l.e~ d!rntr~buid'[l:r, se ham precise Ixu~.el;n'U)eNOI.u.teJll~~ a .1l'l!lIDtg ell eHlIcentll~],o., pimI Illcu;ai £~ l'Oa-l1ulr~1i! enma referencia las. 1l1<.i[cm~ ['I!~I vo11in~e del

rn.olO:l" (6$. 63). ~,as '1)'1;mles j:'iuedel1¥fr.';~ a. LI1I:~'i!l de :hI vellt'.t!'lma de imjiiCl.'lt:i&i ·uei c(lt'lnlll!ll' derecho del c~.!"ter del embl"dg:tle, y t'IIY.r; !:ii;lrl i'~c a JJ(I es ,C::I siguie,rnkt :

{,JI)I L!I ~hi!elJj de ~I:£\:rtl:i;cia IDe (pM'S]r (~UiilltiJ Iuili1Ie'rto SIJp:er.iot}, .. I CQin.ddi:r COo. ,~] iIlH~:ice •. :!i~g;nl. fica. que d !}is:frcim rid cHi.ndro iI,lbncoo l-eI ma~ pn»:.i.mo 8.1 :rca!d.~3Jdior-:re en~liIJenlttll, e~] e.1 PUlJito mllJe:uto superjm: es decir, enla pfilr~~ m~.s elcv.ao a c,ereoonruo.

fi,) La .UIIe,a 0011 ~<l, i~~icll;c;u6,n I()", purn 8I;1Jr~r~~.b !J!!',~.llte, y la de ~,\ p~ra ~1):oilliTIii'I,I]Q,mLlll. ell, co.illcid.'i;)!~t;:bcml c:lrll]di~, loor.re.spoude ~]mom,l:lilll} de LfiI.ic":l:i:II~ I.- ,~ljplo.s:i6n !i:JII li:!li ~iHl'lcilH;I l]~m"I. i;l S~~, ~JI e~ ~:r!omcIlllo .~ ~'ttI~ j,os COf'll<.iclos diel rupti£lT !l~ s.e.f!<lrl:ll'l Y ,el :i:otAll' q[!lelcil:lll. di.ri,gi(io- 11c~ c:dn 111. ei'Coi:l:i I~~ del. catJJe ,d e btilji~. de OIq]l.lel cHi~no.[iJ.

C') l .... , HIJGa nlLilIT'OlIUH 00[1 :iu~ letras E. P., fit e nrasat con d ~j]dkt. si!!!"JI) fi(![t qUill la 'II',Uvula. de e<llCJpiC se hllna. rompl~mDli.oeJj t.eiilllJicr::.. I:l:t. 6:~lto es. 9'.51 ,<Irnte:; dei~~unto m.u.cn(l, s'tlp~r.iOl'.

Pam el. ~i(Slr: dl'/6lisI1'ij)lffctar ii:e~plk~rn et F:1lI.tltOOQ ~~l]ie:rltG;

11. ,,~c Y'IllI"itiC!lrn 1.] separod6n (;[It[I:: les oO:nmCltOis; del rn.p~or(j(Iilll 1]1l!l~i11g~.. debklli(j() c:st!L:t aqu:cillil compro:m::lii.dIilElntrll 0,3:5 Jl OAO' mjl:imfitr~,

1. .s;e ~ilr,a.gil:ill' d. .ru.O.i()or~QI'I 111 manivela !::in .sernlld)() dlClirmal llia!!l11 lJIm .Iii wk~ooJ1e.i<'ll. l:Ul.!lrr.;ados coml 16"'-!.1 con 3"-cofI'lCit1(J1 com dincil~vc del c~nlej' dll!~ CmU.l'8g;L!Ul, el'lCl!l}'o mO!lleUito las t1o~ v1iil'itA:llla:s estaran 00]]1 p1cttlnlmm~e C!1;f1;ad!l'S ..

3. .L~ iengiiGt~ mcialaca c1f'1 rotCii. ,(Lebe '1~Cdaf 3puirnta.fldal a8ic!a ~I cable dala buJI~ tM cililliclro [[11.'111.'1. L

4. Bl lSel6~IJF ~.~ oetano i!:~!lliad:ll~rn de l!iCI.i:&d<l em) ,Ll:.1 tifO d~ ~_wH[la.lni~:w.da.

S. lDe~pu~~ de ;[IllojO!!:' el Ilorni~]ol ltie .~ilioa:!!e del dlis~ri[l:lI].idcIr. ~ ginJil"l1 e:!lte 0Iil ~eDhdo (lPiW1~:!ItO a:l I(JU.e (!eiial<! la f:I:~!Jhi!L grulJilodl! .s{]brc e;~ rotor ~:lSI1l q1J~ ]ffi'l eentaems [Ill! fil;ptat clIl'f:I!i6[J.Qe!!.DI a: :scplIJ'Dl!le. y eTi e~mpo5:ie~0:9 se ~preru:r.i nOO\\'Eomcme ern t:or.flillo..

PiS. 69:., Mar'~1.9 cl'~ rdg_ ~i'~ eT!. .. U "'(l~a.iII!~ d~1 mbt"~ fi~ r:!~s(!'L]rt!l!.

TIOC (Il'MS), J'rmW 11'W!.'fflj· st,,· ~"I"iliJr.

·6~. S~fU1 (/~ r.;hf8;fNI ~l .c'~ ,r:~ UrJi!1I'm /lIlim~ro L

[!;_·P. !/i!ll,'u!oII til!.~ Nrn?I~tfm1 ~Ulg .al1ki'lt).

Ajwte.

£1 11m l~!mfm}'fo 1P~(!po.,cio!i:la:do ,llQf los Cal'os del<i!ilt!3[()£, dt!b~ .:Ii~!" ilfital(!h., a la $1,tpftTji,tif!ffa Ja carrele'j'fI. .$1, se qlri!l!EL"i'ase ~lgl,!Jfi;,j, 1;l111~ll,d61l se pEncedie-ra, d l1fO:stc de ~if:!:s lalXl:!i, m,IH.o ,.;11, ~e.'H~(J)[J' venic:d co,m,o ~l(iruiJ(Dt!LL

iP'3rtl el (ljl(},If; ~,,:ni(Ytt. ·gell~jJ~~ ~, tornillo D' tlig. 64) l~~tlJ;i3do en ~ PM'W !il:l~fior d~l .faro. )' p~;ru, ~I h'GfiWl'I,ta}, ~O$ ttiJ'ruJ1os ]Uc;tiIlt$: C_. Uf.!;;), \~,e4l: desl'!lontadQ!i l?il 9TiO Y cricst:ill

PiI:rn, iii lI,jrlJ~re se p:rooederi cr~11I furm."-l. sj~uielJll!e,:

fi$. 6<1_ ,F<nl)~ iili!:I!lIltl! r.;I6, A. Mfi~lliI,

II. ,UinttmrTfI J! ",'f;I€,c/nr,

e, TiiJrljitl'o~ '1fi!:tllr~1(~l! hl~l'l~lJiIli_

'D. rhr'I'iJiq dB afrWj~ 1,',~ni~!'11.

1. S()ib:r~ I;IIl).a pa IltaL~a 0 paI!lfed &; !rtlm1ru'nllm; Hneas ~liidk8ltas en ~aJfiig;. 6~. 'j .f.rc.iltc ,Ojj dla se shu!'I1!'a el vehiculo d'lM!iC:iLIgado, sohre 111ft p:h'm nivelado 'f COil la<;; nleurm'lttOOli iC'll'Lfr(['O..~ ,m, b pre~i6!1 cGnG::~.

:2 1L;;a,p""n~ ,d~I<J.ll,f(er~ eejos ~,nro~ debe .-.r:l,{lQIl,trar-sec a 3.{j,5 IlLle:tFOO, de la pi.1.red, y ~I e,t~' del Ye'IlkuJo ~leb~ 5:e[ pl::rpelldh:IJ~8iI;_ @, i!i1a Y d,i:rigi,do: l1w~i<l la I:m~il '~l'JlrtI~ ¥~t[~<!~ de la pi! n~~lIt1.

A. Z(l'nu d!i!' nw~ma 'rofj~rrr' C, "H$ mm, ,rad6Jl 1;~mlJl(.l.m d:~~ !'(Im

,i.i!i,{[ji~'rdfJ, D.iWi",ildv :SI!i: 9:'ii~ ,ItUlL

B. Z!lIIHI df '!,lorMimtf oG..QJi~rl'· MlJd,ffll, 1(19: I'(I(IJ ~I,r'!l.

~tfmicJn lrwJi!rQ.$t/' drl !UiYJ

M - !l~fI;)drr), E. 1:11 mr,fJ.

3. UllIlll,'I'I:Z cc:ntr.1t!:h" ~:i v·~hioCtI~() see:ooendi!l:t,bl las hICCIl''i s~ ml.~ni lLIilG de l.os Fa~~s, '!.."(:Im~mb.a!)dos~ iii 'C(ln'~u~ru.u::i.6n, 8.1. 1Il~ ce,l7Ittg, deJhll~ 1'!lIDil'lOI;0 ,~iillC~cl:e> OOIl la .ern !del costado ,gut cO.l'!!'@i!!ponde. E~ '~;liode '!1e'\)t:~[d\lld Il~: 'de~p1az1llde'l hM uti~i..:alll~Q lcstcm lltos ,t!li,lwSJ;lu_je mCiooll1lln4ldos •

EI, reda~ od.@W otre ftl,oo ,se lt1L(a en LOI,lini~t:I'UlrO!i!'llila y. ul1Ia vez ~efmiDllJ(llo. se m'I10fl~r.:i, eoi. c~I:;,i,1 y 1'Il0ll11:00.

!\Jllm'O"

¥,IlU'!tl q~1t em emb:!'~81J.l!:flJ:l'lc;oJ],lc ,c.Qrl\t:ctf.lmi:lIlIt~ es Qec~fl.r.~O q:u~ e] ju~go lib:re ,del pw~R sea gi!!!, j,ii! ppl:l[[[l!llros. ~c!bicl1i'do 0!t!311probarlle e~t~ j!ll~!lg ~dildi~.IiII!:nt!:;, Ell el C<J!5Q de~[lJe] qjuer:Ui~iL'lr el ;:Iji!l~te.51~ ~c· tU;;Il,d 5.Qbre e:~ cilimJroiU.~!Xm<lr, S!t1J.l;f!,g:Q e;~ ~" ~1;1:~~:;,l40 del C~]'ltef dlel emllm.I:.Gue, en!" ~ig!.!ii!:me f,o'rm~l:;

l A.n6j,e$r;:~!L cO'n~fii:rtuerca A m-, p:rd 06).

2. CQ[! los doo,oi'> se h1!ra g:!!'.tr I .. \llIrU:llu. oo~clI.da B ~~~5:t<l, eonseguiT el jil.u::g!:l lilihredel. rp~U11111l~ ~~. iIldlli.ctui-ol,

l "fermi~il(lr(! (ilil ,mju!lU:; se :[l,p;I'em:nl I'IIl.e'!;'lIInjlen;l~ Iii, ContntU.II'oWu.

Fi~_ 6!'!, \!illi~~'!. d~ ,lljil511: dl:il '~Il'I~:rn;~m:.

Elsi!!ilt':lll:il. hkilm!.!li~9' del e:rnbrag,ue ~;S aoclonadlo por el'l?Cd<lil qlle: ~~niia, sebru tll ci~ililruo, pri:ll-dpal. (1~!]~dad(l pel: 11100]0' dli mi:le:ri.u:&::!. otro Ollllllli!ll[mm];t<J;dio en I.... pro.:c.irnid:olJl1II del. ca[~!!' dd. ~mblJlglI!e.

Sl a oO:ll!Sle~uwdfl de UtliJi di;srni.Ilu.!::.i.6tJ ,u!li:fJ.i~el., ,PO] ~,e-sool'l£x.i.O:Il,es Il.cddent~loes-de l~s; ~1JbEri!iS; 0 ~ugas, bubi'll,se p:!lldt~(l ,<lire en dsi:;:~ It~IJIhl:. se ol"lSei!'Vail'<t~l, ftIil.lOS!:!II el ernb[~,glie' qU;i! l';:e oQl,l'II\egir:au p1IIrgalldo el ~]S'Ii:!ma en L!I f(ll!'mil !!.igli!ien~~:

], E~ ,~~tf<eiL'J]O de I!Ilil~ tll.iier~iI dllr.:~O,IlJ;a se ~p]ara Ei In 'If:iii~i.ll::l. d.e pllr~ dd dl~ndm IllJJ]l."iihllr •. y .~~ o'i"ro e:!;trell!.~O se a'!i.!!'Il~r~id ~!iI IIUt !'IBcI p.I~n~~ oolliliqllllil:lo de frclll1ll,

'It. C'!J·ntl'4llji!iI"OO. .iJ, VtulNfl'.

- 65

T

.~. l}.eiS~IDi~ Ji:; . .illll]ttr !d tgJi]]imlo de ]" vtlVlill:t:l. (It pL'I[gia (6g, 67),se iil~lmu,uli. "'flr:131l'ofilO~ e~! ~dllJ ,1(::,1 .eml1!ra'S!llc, haeiendo '[Ina [P~U1iU. d~:lEl:Il'ES d@ ,C'.w.aemoo~Ii!t· dN"IilIiSU. q(!l~ (ibe:j,en de de5p!rnn. UJe4l'Sf: blll.fhujll:!].en ti:~ 'U(~l1ido que I'lIlJy~ pow el ~1Jibo!,) d'e ggm~. m~e:ntf,l'liS se mfflmiene el ettlre!lJQ de esl'e POI" dJ~b@j.Q de:! f1i~el del ~iqu:itlo el!l .1<1 ";I)L~ij.t.

3. Mte:tilU'ffLS ~erealm. e.st3, o~. raci6n. se id reU€;'tlal:'lla,oel dep6~itQ certtra~ ,oo.[tIlJin. para. i mpeCl.ir

alee, _

:f~. 61. V,IIIY~I!fll; .01, IfiIJr~, del j;i[jndl~ n~""m'Lr tid !lmb.uQ!li:Ue.

.4 5iJi'l VIl'l'iaf .111. po!i:kiDIl clcl lubo die :!!,oma. se !4pn~t<l!ra, el tm[liU'o de PlJrg<l 'j ]1Il.<egQ Sf: I,\eitkltm a~u~1.

5, Si rl!.e:S~ neoos,u rio St1: ajusts{roli. ti:c' nuevo ,el! ~€eof.r1aokl]lt!l] de] p~dta~.

ArlHlilles, d~ 'i!r:'!ltnmiJlisUIHJ

cadi;! ;!OlJOO k.i/,6m~lt/'(]£ se. co.rupm~r:rd. el ~gi\e]~ de los ~I:lIliQ~ die lns bridas, Mnigie:ncl;Qlo si tuese n~eslll~io.

Les jr'cJJfly rlc(:/mUkiO!J' p.m' d .pi~d,tlt SO'Q de ti.PQ Ilidr.t[ul;'l'CI,~;Y J!!)I.Iii:llll ~ol:Jre IlI!:s Clfutro lI'urediM. .tlTIlienlI'lIS ~,uc c'[ de ,Q!W7L! es !,prlfr;'{f,nico y c.s~, lIIontado :suo bre e] ,*' de ~u~idltt de 111. Cll)lI[.(ldilttu);. r-a. ,<!;€~I.u:lJldl.o pol ~il1'll~Oi solJ1'O la tsansrn.i~i6n.

EI. ,dep.&s ito ICe Hq l!liiJl!D. ,e:fl~oo hidr;;\l.llk:os (liS, 68). es coml!n ~ara hi ;diment.acID6:1li C:!~l ,~ISmm:il g]~ :I'~01:I].o~ 1f del e:mblragut<, y «a l:olm:adQ e:rI 1~ ~r~ 3:ntmo:r <kl, ;s3]pimuil!~'I'O, .. Til nivei COfff(.1(} nO iI(l·b.~' f.r!/Jatw' 1(1 maU:tI' (il! fr!/'f!u:nd.7, J' ~!!re iJj'i'C~ se ['CVL<;!I'r;li II::@'& 3 ,000 k~L('jttl(.troB. Illl.cl!e:mtoel rdlmlo con Hqu.iulIJ .tile frr~:Ji'Io.

M-

Ag .. n, ]}!:P'Il5ii)~ ~m!!ln ~.r,[j ~l ~i,si~liiI~ ~idr.t'l:i:[j.~o Il", h]s, t~~~!lls. ~I ~mlb""iI!L1c.

A,!!ft:!)'"

iLmi .nil:l~m q.u:e cO:l'£espoilildI:!H i1 los; fr;!2i:1os, hidl:n.q,)!Hf:!os 8.01'1 : 0) R600r.ddo~r,bre del f'illd~t

b) Sep~.r:lcj,M '~liItre i:oSf,()il'fOS de la~ ZUpa"lOlS y eltamber,

!lJi~m;rr!:J.f) UbrlJ {l'eIINtr/cfl.

i&;t:el'eC'Qfrkio e.l:l ell qll,~ pu~de fe~]jl<l:r el ~cl:3J1 ~a~te:s: de CI!:!'~ hI V'..I •• 611 ... de. ~ui~ {lei. I;uii:ndro 'principml aCl(j~ sQ!bre el.eiiillho!o. El jue:Go uo:tJ'ruI~ entM V.:ir::iH:lI . .'I elmbalo \~ ru:e Ijll];" (I~fi mm,), }' cl aiuiSrce se Il'tectd.[j, !'lOClttllI'H:id!";l ~~~.T8n1:L!Jl'(\] 1H.lol'I~'lrtu.d d(! dklni v.~!"i~lOl. pl~m 10' Ol(!<i] dli~ Jl'O.neU:~ !:JrlO!i t!!!:el'C'll !r' CO!l!'D:rai'l1grc.a ~[! su oonexiol1i ,con Ii:.I fJ;j~ ,c!Jel

~<Lrn. .

Ii) .Aju;Kt,rt de las mJ:uum: {JJ](]{I~IQ 88).

!i".i: c~ d(i¥~tEl d:L'l .Lrns fo.!Tos, 11:1 d::ldo, ~il~~r !i I.HI jiJql,oll.hTII~ eJlic(i:.slvO del pedlllt:>~]-a pire(:i~Q !IPl'DX ill'l!1~1"1~s: ·z:ar!ll~~; a~ ~3:m;b{)t en. ta forma, £~i!;i.lie;li.t~ :

I~. H a ctCli!1,g1]' f!jb:ilx 1<1, ru.edil, ~pa" ,ad,.. ~;~ sue[Q. se flj#rt:tflLl'ti el tQ:m:i1!Q, tl!e~j\l* D (HJg,. t1-9) hasta {i~te ,ell fo;rnQ (;omi~[Jce<L rOi'~,!, OO<Flt • .fL el ullnli:!Jor. y lI.togo W ,[!J,1'I.ojltl;[,;l.li<I ,r;l!Iclc:iente ]Jar,;!!. que p'lIl,lci~ VOJ¥6f a gir,U l:ibrelll_einte.

2. E;s:!e m~toCiJo'.dI~ aj LI,te e,~ c~ 1'I'l'!;s. rrlD para :!<LS 'I;:LI!a~1'12I1 ru~d\l!$ C[l ~I m:()d:~I.Q 8:8.. POI' ;;Lctl" .. :r I~I wr:· [l.i]lo sgh~~ la e~eel'ltri;Cllei'l (ll!!C se lIIpoya Ia Z<'Ipatu pdl:lllltl3_,

Fr:ll_W. Aj!i!iI~' de ~G:S rl'illla~ (!~[il.IH~~u'!i y tr.-~tu~ fMooll!.[1[1, 8:"1) '! ~la~WQS' ~M9d~ IOO~,

A. T.fJ.mWrJ .ali pr;IYciiJ~ld~ 'il

.''Hp(m;r.,

iiI. "fOrNWfJ tt(Jfl,iIOo-re. C, P'ifll'uJi!l' r1~ lfIo,r'[.'l1.,

Cll.cl"~~!ra se ajusta Erndepe!1);!.ic!!nemente 1'01' !neiiio' d~ iIJ:n 'lO'millo qU!e ~~ion,:!I UH1I eX(l~l!Ill"iCi\ con C;Oli!1)OO e:strj~do.

I. D.)1:l lilll, ruedas dell1n~j:M; $llM: .... d~!l. diel Sll.l!l;:[o. ~e cOrnlp:robdru SI gir~n ~jjjrcilfitnte_ 5i is(): O:tl$.lliWas~ a!~d:[l .nJz>l;mi,il::jlJio, ,S.t::IlIJiI)ver.], I:d il.urrn.Uo td~ ajli!5lt~ ,gnS:~rlt~do C[).Ilu·~rrn :.:1 de Ills 1tS~~j8s dei: ~doj lia5'ta 'C!liJl= -d,=~ap.ar!1!1Wa La. 1i::s~slie!];C~~_

-.6.7

~. A OO,t1:ti,fllU,!liC'l~Ji, el lI~i:limo l;ornHio 5c:gnrnili3 CD 5C'.Dtldo ~WltJ!lli',iO hI.!IM;], QUie' senete qu_~' ~O~ f~tr(!i!i ,de !.as, ,~!illptJ.imi; han e'11tJ;'.Ld.o ell COF!tacU'l C01~ el ~tlrnbQ:r. Y~~!iltgo !>etlfi.'l)jll:l'1i '00 p1l.f de rnl!es(;'!u ••

Cada ru~1ia Jlev~ !1!J1i tQrnmO de a,jl.t~l!J ell ~<L piiLue ~nrO!rior de ~~ pl<l~, sepcrte U'il!l. 701. IlH~t1lhml'e ~dcu!H se tJ.:poodrml!11l. t1 ~11:i[an la:s, 74i.p<!jl:t1!S; si[JjJlu])lal1le~mel'l,toC_

t CQIli las r,~tc(h:l~ tta~e.L\3~ ]~~IiI~ UHj_~~" se c[]m;pT~b;Ji]',cl! ~~ gi:r.illii hh:J;l'cme!lte y. doe ilQ .8eJ: tLst S~, mD .. e:nl e~ ~or;Ji)i 110 de aJ ~stJ::. 10 ~rf:C~~ .. rie PtL(,i)i ,.:tli[lSe.glJ.l:llrlo,

:2.

Pisl'I[i.oo bien.el ped~~. para aS~l'Itam" las Z,..a:pMOlS cOUltnL d l<i.lnbm:, se ,gi'mra el tutn:iillio 1TI3.c.~" h! dic'ooc:lu.l ]iu.ii'iita qlJ)~ Ies f;G:rootS itII~ ]iiliS z~plltas rO~I11 I:O!,!-

U"<I ~I 'i:8'iltiibor, ylueSfol en SBn·

!;ido, con'l];a;rio h~st;;t ql1l;~ .~ ~1'I;~b,m

FiB. 70. Mu5'£1" d~ IUs' rr~i:l OO!

Ims~r~ (M@d!~lo, Ilm'.

A. Va1i~'Nl~J d~ pr~~~, '8. T'omffi'tJ de ,fJjlr!!;u:.

Sl el I'II'!.1e1 dill ~1.~pQ~j'~ hl[llbie~~ d@!K~IlI~ldQ~~siv,~me4'1te. 0 sl S'll o;b1lien~l!len p~t~lPdii~. 1»1" f~,gtJ.ii 0 d\eSiCi)lile1<il,t'tn die a:'il!rt'lM tub!;Ji;a, PC:i1ILll· If;;!r.\ ;I'~ ~~, el s;jl;tr.:m;i!, Oii.(Jx!l."I.llico., .m.o qiIJ":: ,dati ~~!"r l'IilHm ~m,jldD;o1 ~.~jQF~1l al, ~;pr~lllf. el ]:10011 ~ d,e~rwfil,o_

Pru-.a e~It1!I\S~r ,eJ aire :!I.e prooed~I';!~J ptnrsa<!o ,c(] sls!wmu,. IICll.lllfiGQ ~()br~ bo-.s, ~iili.ml.l:'Oil d.. na'll ru!>da!i) e:1iII.. fo'.rma slguir;;Jltl:i:

1. Se u ;noj~ld'!n POI' ooi'l!lpkttl los uUi!li11os (I~ aJU:S:le de las zapilta~.

2. Se ~J!1!palrna[',~, 'el ,e.l"~!IIe;mO' d~ una wberfii d~ S~i'ml a .I~ ·vtilvl.l]"" de ptJI:r~ de 11,0 :fLJJe.~~ .(/(![a,'tl'i!t'Q t1~r,Pdi{l (ffg. 69)0. y el otfG se S'lJli'illie~r!i ,~ 1m!!! v;lsi.jOi. cJ:~ cD'i.~ml cantarn;t~IJt:I,,,, Uqj~i~o< die: flie~o. 3, De81P!J,e~ die i[~lilof.u.[ f'1. tu<min.Q de rur:g~ se '<l,~iQnilra r.tilpidilITil~n-

6'6 -

ile trea 0 ",u~too '!'~~es 'I:l~ ,pedlllrn d'e] bo!iloo. jI WU~~O .~ continua!'a. 'Coli m~s le:ntitud. ha.Q]:C:llI.diJ' una ]lall~ al Iiliiii;d !ll:ib coida ~CtlQttIrido, ha.$~, que dejen, d~iiflar~r if!rw'bil.jli:l CIle~ IC,,!l.!nd.o IWUiIl Wt pDt el 1,111'1]0 (I~ gom:ii:"

4. 8!;J!l~~nie![l~~ ~I e.:>:.(reni.o dd t:tlibo pax deb:JJ_ja ,dcl,ni. ~~, del U·· q!]i~o. se <!:tlre~ar.i 1i:,~~ri'iilJ:.o, de plJts~ :~l!lista el ~Q~.

S. l<l milSOO1!J 'Q~L'nci6_!'1 se~~.piltit,;;lJ ~iI] his d~mil~ IUedil~ en >e] orden ::;i~i,i~elH~: N'iliJ'{:!'r;,. il(JfI~~'htj, deJallt('NI illq1Jil!i'd.'u ])I ir"m'oilrtli i~f.ji'efda.

~. TciFmioildll' r[';l, OP~I]I,ci('m S~Ifl[D~Je.r8 Iltrchl]liMIJ die ~o;s f.re:rtoo eJH l::l.torm'tl. Y"" ~m:licaltla.

A~rni~rn(Jo ti.eili1.p'O que:: se ~Ie"":lb:l cabo, el p1ili[!:aGill a~~ saS'l.elillui. se ~cl v'!!lI'tiendol!iqiuilll(;J en cl depOsilo ~)j;~i,l(rior, de ll)s do!; OOI!~n,trioo!l: qlil~ I.lxm.biaJi en ,eiJ !CQ~'lUi'l que; dmCfltR ~im'llIii£[J£ii1rn~fI~.e el ~:re[lo y .:1. em'i:!1;ag,u'C;. F,ln1 lI!ilaTl~~t'i~]' e,lol .... el d~hi~ y .~".i~iU' flue ¥ucl/va 11 intl.'iodll1· I,;I:r$e ,,1re.

F'NIUI, iQj. Ilaitoollmi~i.s:n

EI .iilijU:5te 'uiCil :rieoo l1IIe~ar!i'cQ d~ mll!t1 0' 5:~ ~.!'ec;~Ll!LcliJ p6tiOOic<l!m.ell.tll (:11 ia ('Qflll!! ~i,g.lIIliellte:

-··~·~;··f

., .

,.

Fi~. ;n. AJwlf: ~ fr~~o a III IiraB&nmi,ol1.

/l.. T""Jiil~,:'. ,d~ ,rlju"f<ft.

l. CoIl liI.P'!~n~ d~~ Freno comp'~~~!lltl~.U1J1I: ~!l.u:Jta se IJ:bnl'a:ni ci t[lIil(I~1IO de~ [!tlSO s.it!.l!!dO! d.ehajio de~ <lsie<nltQ dli! oondtlcwr. :room lJ'llili,[fu;V~ ~ BIl:r" ~lrnr la ~~za ,clIt~ 'v,d£~ 'OOl'limJ, de: !lIjlCl'te {Iii@:. 'Tt) qIJ11i ~cuiu :sobl't\:il}~ er.IJlbolO'S die Iss ZiIlptlll!35.

], elida CUI\r!:O de !,'u~:ita did ~st!lc,Q iSe pil:n;iilliriJ lUI :5a!lid;~li'l'U~~~J'I~, debiorndo mil tiny ::J.rse el tillo' bas~ll 'lJji.ie la Zap.ii.ln eliitteen 't:ontido, 't::Ol1 ~J tlii!l1ihr.

:] Be ~il"'.uo'l el vli:s1I::.1~Q en !lentidg (11:l:ntr.m~l-l:iaci:da i.z:lii!ili~mades m.iJeiS!C"S. cs d,g:\;;i~, metikl, \!'Uei!tu,. y ~l:i!,,,td! coT! {'i!~m:l, de til, .pa'~!!JilI;'J, del fil'eno de m!l!'uJ,hacill 11mba, p:.!r.t 1'J1Ue- l<Ui;z;,:J.ji1:J.I,~ti OlJsieif'lltcli'lloil:~ sebre el t;rm;oor. AI ~~'~t:a.!' ~y.1l'l\a.m~:rIt'C la p.;l1';l1lil~ .• il'1 Iilih:ilOOr d~be girar ... j,i'I dil~mtad.

~eriMiCi! m~'fIl~ ~ I;'n!11iJ~l:I~I.t:i !1tJ poiiicigrn dill las- l:m.llesi3S (Iii.g. 72), a,buy~emtl )' P:riida:!l" :1!.SI 'oomQ su !!]~rie!.e., 'II~l,1'arndo ", caho las :recri· fic.Ll;;'il!i1CliIil.~CtiS~)I:iOjIl.

C:iIi~C'nill,

C'ildi:.. ciefl:Otlem,po se revlsar.i (}! ;lpl'i~el~Ill'elo:s pcm,os (I~ :riuj~~Mn d ~ hi OH.ro~cri'IL

:Rg~~ l' Ju,~~Iii~@'S

Oll'iil d~," de ~OJ;fjis!f:I!l~b el maximo r~lId~mlcrnto de ~~l'Ie!i!!rI~tiC(li'i, es p.rnr::lslJ C",lUIV las ,Nl:J!,~O,y (!jfl¥'siWI$,I'elhlia(J{Jes ejti.'!N11r1as. (1""I"~!~~ )' Ire~Jl/!JriJ'$ bJ'l~.rn::l.r J' ~lari,lfl'Qr;rt!'J f'f~ If] il\Jrif'.riOn rtf! in/1m/v.

Las 'pfeilioifii!S [Lt)rIIl1aJi(}sq,ue h!l!li de u~i.li~.fi1.i en los :I'i~'lIma'!tC:<MI £OI'!

I~l§, si!!!~iern:!e~.: En ~~fflli~a'i!! '" e.i'!1~g. h.ll~I.I'11

'f nlll~ !IIJ'I~""" y' ~'"!t!!! """~,,,~

1 ;mKS.tO'milj lAO Kg.fern?

T.ra,S;!lir~s ... " ••••• ,,'" •••• ,', ••

1.70 :t;::g./c[VI'J ~S2 IKg.f.~!iDll

.Me!!18IJ@.mem.;? l~.e y,eri6clItd !;,q, presi6JrJ de ;M;1J~.!'!;l:~, C~I~!~fil !!.1$UJCnte5, fJI0,l'ml:liS,;

L" Ll! .I~iici6n se ha.n'i M!'I el na~mu$rfc(l /ri()"

l,· Desiluis de oompl'<oln!!' J[I p:rcsi611 SCcOlocfll'an losmp,.,~(}'s de IJ1,~ '!O'al'i'l!Jlu;!!i, bi~,j (1[J"8!ailm'. PUf[hl .i:rnpedir :lall~Ugas; U;~19inl.

3.. Si se Q1bse.i'I'~tSl!rn, fJ~ti!~d(~~ltllM~J8idr~ ,§.q)er-i()te.'f j]I O,,(JJ ,KglftNl.:l., SC ~~vi!:i!!I'dll! ~!:l, di.miilf:JI)' 'i/',~.I'!'u.ta~fIi, ~:!!li[IiID!i.ilIllIr llil, !wl.!il!li.

4 .• & La pJ?e!ii6.1l d~ la. hloda, ,[II!!! r..;l.pUr.sto £1)lIIiLeOiimta:nlbt6t1 '!'Odoill!OS meses, pLrft~ qY.e ,esii en QCil'luiciOri!ii1; !ill' Si1;Ii' 'ilitiil.lzad.u en Cl!g~· ''lwefnn,omcm:!o"

~.", ~1.' ,

..J r,,~n:J;lsrn.o tLem:po ,que se com,p;lIebu 1::1 ]:lre!lilin" ser,.tlvisari ~~

IC'JJJbierla .'!j se t,;tl11m:ili C1I~~Qjj[!.lr objet,o que baya J)odiiJJoil1<ln~:s.~ tarn.:!! e~ ,eUII, ll~dnrzn.nd() ~rn d.e!ltj]rlli~laGl}olf Q her,rornte:J1ltll si:milar, 6." C~OlJlldo .s~Pfl10iM:l !eJm~l' Urn neunHl.i:.ioo, les l'a.rolile'J: dl;l~rn.

tn:Slal~1rse :IiI!re[il)ia.i:ltl?; vl!!kurnkado,

P:lII1l! OOJlIpcDl1l:lr posib]'~:i di.l:!i!:l:ll~~~"s;. cildu jJ)tJO kilGmer1"f!.iJ: se p;!'oc;~. dec) a~ ilJ~t:n:amhffJde 1'as I'um!a£ ~ii1 .10]

ffiorlTIi~ qua :Ii.~ ~!1di>Cil. I~n 11:1 'l'igllr.n13. P,ar .. dc:,ul1ontar una I:lied.f.\ se se~1.ir.ii el 11!IeOOdo :!li!lu~en~e ~

.1. "De!>[;)ll~~S; dl: <'I.6oja r: tOO~~ ~0I5 ~ue.rei:l!s til:! Jos es:partJ3:;d~,,se leo "...,ntm:l1i torn tlJ:I ~1tl .e;~ ,extremQ clJc:il ''i.'dll!!:!ilil.o ql!e; oorre&UKiniC!l~. oDmm:~ilii.'l}i:!Ql!J ,debajo del ~j~.

,2, Q SQ! ~QU:a['~1'I oodas laS ~lIie;n;.a.( ptJrool1f!~~eto Y S'e hti"a,er,<l, 1"" rll!i.;'l.~. a 10 ]~r,;go delO1i es.p~. [f01!!!I,o.s.. evit!lil!Llo ,g!:l:Jpe:sOOfl.tro ~1JJJ;!$,lapilrttir~CiidJ, debe en.~ ilira~rse OOiiLllmas gOt9:'l,(jg llce:i,ter PilI!<i f!.i~ilit<!l' el DlOtl!!;.'1Ij<\l,

]" U .

J:liIl: "'e<il ilfiS:J,jj]ad.a la l:Ii£dcil sa aiP~~t(:ir~n, .lil.loe;s,!\!<!!nli:',o~c: )', ~J]

fQr.!JlO!! Il.ilca~Q"JlltI~. ood~s ]~S ttn~~OI.~, y dt5p9~~ di~ ba.iilF Bi ve~iwlo}l ([~'t~r~l" cl .sa:t.o, se .~"':ra el: i'l.prie~~ fi!1'lt

RJ!!, 7~. ,O!~ S!QlOO ki~dm~il'OO. ~. ,~:n"bj~:r~: Ill, jJ(:IS~"i.mn. d~ ! 1'19, rUi:d1t~ ~Jl I~ €o:rrna '~lI!!'i

!Iii: jm.l[~4,

:liAJiUili!bmdn, '.' [la, rucd~ y oetl__DU!:liIcoli\.

L,:H ~llIedit:ls }I neum.dtic~s ~ Iolqiliill.bt::l.ll. cl.I.id'adl,osumciillc (J1!If4.um: ,5;111 m~!iI.:~je ,en f::ibl'iert, ni~.edill nte GQRtf:II~Oii! !ill!.!.'!: £r:r..J>JI1J !I .1000~~taiill de lOTI ]la1llUl.

Si La (;ulbie:rta y ]~ dma~~ U;e'lo'!!f1 R1!ail"<li$ de I.'de"t',~]'IeiOl.il;J ~9WrI!t~e debe ,ha~~~.I1' de [UOiiJJ:L>:Ul!I(,JlIe a~'i!J!tf~ ooiJ1cud~Jl. 0011 101 cuaID ~ eonsegl!!iri u'!lBquil[b;~d!o ccu;recto. NQ ohst:tJI'Ue, ~~~p,re qu:e' seiM~!e urnl ,ne IJma:~jf;o IU!£V(I es I[lOrlve:!lLelilte 'Io'eril'icllllf d:icJmeq'lililtbfiQ en 1.1]111 dfl ~!IIS, _~rn.ei.ollc1> deSmr.i~iQ aulonzaiJIas.

-1~

nB'!;II~Vt\
.')1 000 Of
"'1t 0[10-':'1, <I'
"-'
,0, *
Iii}! OOO"'D I ,1:1..
s
...... --'
Z LO) 000 ;;: 0
WI
~

Z
w UJ
F
I- ".,.
bU :J
;:
~ :0-
j---
Z z
0
1..1..1 Vi
s
Y.I
....
W 0
Q,


4.:
~.
w
:J
a LIJ
' .... ,14I 000 0;, Vl
;(
'V":! ~
i,]
I W -us 000"0, Z
I Y.I
I
w';-! O(]O :;1 a
llil}! oon Of
I
:ll!!Vtll'\fll 0'
, I GUllA

I

[

•

V':I.

• I

II •

---------

• •

•

• • •

• Ii

•

, w "j

"

• •

•

• •

•

. .. •

•

•

• •

•

•

•• •

.. .

. .. ..

•• •

•

•• •

• II •

•

•

~L~'!~"l\ I ji'!)rr';L I

• •

•

• •

• •

000 OC ~ Cl!:ILI s I 1

I

OOO·~ I

--------------------------------------------~

"1-"1(1 ,

~-

e:

•

•

•

• ••

. '"

•

.. . .

• • • •

•

II! ••

. .. .

• ••

• • •

,-

II! ••

•

•

•

•

•

•

•

..

-~

''''

E

:::! .. ~

]

=

'7

,1iS -

i,
l"
2.
3,
~"
j,
,6_
i.
8.
s,
W.
II.
I~,
13.
~4,
15.
I~.
n.
I., IS.
:I!J!.
10.
::1:1.
l::!.
<!3.
14,
2:!!.
:26,
21.
:2..&.
2511.
;10.
31.
~p
:U,
)'1.
15.,
~6,
J1.
!lSI,
39.
"fCI.
'11,. 'CLAVE DEL IESQUF.,MA

'.

lI,JJie~, !lIcb'Dh:ra~, tiL:' pu&iclu~ v dLD~«i~ii11l1'::3. Lu:t. de e~'f'N;1~~i.I"

f',UOB do;J~m~rl'Js.

l!1:J:it de ~l1.i1CC!.

CCi\elCiom:~'i> i!i!:~1.clli~II.s,

:R.esis.l'Ii:nci~ ]NIrO) I:mjfi:!;s die ~~~gr:::i!'. 8ujl~s. d~ eill~o.

1'!l!lJe;rr\.l~HOr d.¢ I [t~, d~ cru~'_ ln~~r.rI,!.P.'l1;l.l" ~b b()~iruil,

Clijil di!! ,1:tI:rn~);Ji.:l:i'ln. Ih.ll;crli:l~,

Dinamo,.

Ilodl"i.!!.

! me.rF~pt!;lIr d~ ;j,rrr~iI(;jiLli: )I" d~ I:;!lJru~: ,[J~: !;'<.L~!le>(ll" 'Elcctn[]o:ilT-l±~ del motar de ~.r,n1I'1(I;I:ji=,

M omr ~~ oIIJri;!lI1qm~_

c...'I(]!!. .g~ f~~i b~5:

UmpialI\ilIrum.:r~s...

.f{i.\~li!~~(jr' deh! !.!f!Ulfll~, Inl~tro[loor di.': hn !;!i.'\ '~pi.ne", 'i[One;l;io:'iID ~1.Ui nlpoll'l p!i:f;;lIb.ris!l~

!.uz. ~~ 1IJ.'.i.5C dLl lIille! de ~o!'tlJhi<~!!:tibi~. Lilli tie' ,,""~SQ QI~ prc~,!l~UD d!: ;L~l~e, .l:rtterwptnr Ill", pni:ildon d'e aa:itoe,

b~ ~d ~.1J1~ru..

J!ok;rnllpti'!r ~\;: f:!.\I1iI~~!~ If [J.I u m1i!ru.dil_ lU2; d~ ,[Ilfi:l:rI Iil~ t:B:r;o di:: C!l~,relcrn.

~sistlJll'::~~ jjc~ !l!ut[l!l!~r d~1 d~~~~!I)Q d)~ OOJ!Iabl.lst~t:lhe, II.HlZ de ,itvi~iJ' (11:1. ~:j.Uo:JJn!iI!l!~dcr_ -

ID'r~m.lpto~ ,~ luJl;'::~ dll:l mlt![e-Jio,

Ve)l,ocrm~tn;l"

I.Y1. d~ a,'!'iso ,,;, '~.i!li d~ lJa~ .. ri~. llu'iicudm ~(:! ni"~ill !ill:: rombus!i!bJe_ JlJmJ1!O::flli~e!oo\'

En~'bl!!l(\i: Ilil!ri'liJj:i.wr.

Ci;I!li! ~"!i!1l~ cl:o!b1:i:~.

:L1!Il:. dc avi~, lilt V~.'t;::rlflililt~lii;Illtl~ difl"lQd>!;l'J!!~l~, [Lltl.'i~.~·UPi;;<r 'd~ lUli;:~) 'i1:in .. ~iZYJ:l~~I!:!l,

!.:~7.. d~- I~. 1it:I,,'I;i'r~1l!!1 ~ lrnliiS~~.

llll~ tJ:ol!se~~~ d~ pQSli;;:i~gJl ~ "p~r.:", 1Lw. IJw;rllilil"m~ d~r,~il).".llil lriiiSerl!"

~. N~!lrnV. VI~I\~),

M. Marru[l, R. IKolt1'·

Il". i"u:r,pLlfE'L A, !\.7_!d.

RM, ~.C!i1J ~O:f! b.::blil.$ 11I!~:rrdD, !!:t.;;.

]3., a:1.!li!;~ :L i!.mlllrilic

I,

~

I

I"

,I

CLAVI;. DEL !ESQUEMA

i _ U1ce.ii d',eUI!I[OOl!l d~ pos1i:itiln ':J >dl,~~doT:lal\'s . . i!~ l.ui!:!!il: ea.Ti'd~r.i. -

:1- F'l!'fot;lS d~'lml~o<s •

. 'i. 1m: 1.11: CL"!l!;lC.

s. Go.ocRnflliJ.~~ ~c::'[!~i nI'!IIli>. 6, D'~triimrAk!i-.

;. .Il{lbin~ d~ ~nc"l'I.dido.

Iii. IJlIl<= q·~!·Iifi~or di: IllZ 00 eruee,

~_ 1:1l'H:Tm~tClr ·d~ boclna,

]'0. Ca~il d.e:: rune1!iOJ1~~~ ! ].I!lf"~Uri~.

I~. XHMI:tlO.

U~, ·R{I~ioo.

L4. JI1Ik.IJ'D.p:tlDJ'" de' arranque, JS" 1>rUtlm:r ~~ EtrrDllque.

~I!S. Cilja .. ;;1:0: fr.1~i b]~s.

i 1. Li.rn1I.pl~.p3ff.fin~5[1lS.

18. IlAl.;rw pt~.r d~1 ~SliriLfiIlluLad!lJt.

[''ii. ]_QIi![IiU:bJlN 'le!nl0s~tit!i} ,de 1ffr:~J:L_ 1liD, 'Ri::~tl]~o,' g~!;li. drnm!!l(),

l ~. :r.mrI.eTJ;lljl~m. dLl l~;:; d~' "P<J.~(;!". :n.(:.Jlle.XJi.OO ~ limpiilijJ:Jlrahri5J1!;

.a lJ,u~ d~ .::.VlSlI d~ ni'Yll:l. d(l ,~ljjJBlil:b:lc.. :N. 1l:~:illi:t~l'1Gl_a dslF.r,g:taJilw ~~l c1~5:i1:GI. 2S. lL'ltoi!:rrr~pcnr de pr.Miliin 11'1;:: a>1dt~_

~. :n.lL1il dE; :avUoo d'e :presh1r:r (II:: ;w:citc.

~7_ Luz dld !ab'rcrci!.

111. ]lIIliill11Ll:l;lliOx.diC ~l1Ioilfl'ldid(l y I!h!!II!I'I!lir~)c~

~i\!'_ :!:.\!Ii!!: c;i(l :I:"'lso d~ f:nu de ~~rn;IYJ~.

!('I. 'luz tile aviso' del c:srt:rllin.:g~bd.m_ 'R C[].m~;)i.J.(!IJ~~ I!OI:rJil.1 ..

lIl. 'l"":D@~~IiI!I~trr,~. .

3:1. J'lldirodor' ce mct\'l'1 Clb- oom.bu~lj'blr • . M. A!rr1perlm~tro.

~:!i_ iI!'IJCh~Hf~ C\t1~jliM.

S!1!_ Lm: d~ a\1i~",dt: ~~ terroHr:itIi!:in~. (diro~c.im]<ln:e'51. n. lL'il~r:.I:~pr!il~ .do:: ~:3E 1!!~~4ir~l1iool_es.

jil!i- IT!~~rmp~~1i ,(J~ h.l~"_!j d~ !:D.~~t;;_~I:I.

19. Lu:!:·r;m ,~1,[joo ~, ~lIc~l!id:1l' t CilJigll dill· i~~t,g-ri~_ .:,1;01. Lw: dl:: la rna.EirlfclIl~ trasere,

411_ l..u~1!:S 'l:J'O!iiti['I!~' ~~(l~i~j('ill Y "p;.lD!::". 4:!. Luz lTlililllrm1'i l\1iII['C dirctcioftsl I ~ ~!~.

1'1, :N I;.W{!, v. Wtdll,

M. Muu6n. P'_ 1"orpLlm.

R_kcjoa_ A. Arum'!~

:0, III:I1n . .;oL .Am.1i'1UQ.

A} Ell. M~ to."O SE" 1?00iffl mlM:tliJt£HA II ACClo.'IlAIl El MO'll'OR g]!r~ "'1ill"'N.Q1J.~

O~(1CjQfWS pj'e~~~~:

- el tn(;eQ~ido >e:;:td ctnn.eci'a.do_

\ h:~.J Si:l.licie~lll:: ~Jl,;;l~~lUa en el dep6si:!o_

d rmu1!do del !t::!Sl:ca:m§Ullad<lf se ha !~'il:lrl:!fid;() i~~

tll! rne~lIi!!l-m(]it~n" £11'10-.

ei f.i]otor g~ra :I ¥Elotu~ I'!lruficlef.Lto.

,~~ Si b vd@dd<!!d ~;,s: ~t!,fh~me'liJ.ll' haJa. sere ... i5:~:f;'i;

1. I3l ~tad:o!, lilmprez~ 11 !allri!~te de ~ai!l eenexlanes de la batene,

2. La. !rolllF)<! de Ia tl1l:teTIfl, P3ifO!ll. esta prJJJ;lb.\ll se eru::endle;L'a:l'l.bl:S llil'::~s y se .ol:odornu6 d 1IlI00illr de a:rr(YiiQ~e., Si la8 lure.s ds 10:51 f'81100 Ire QPWln ,,, di, .. m:im~)'C $(~ fnJl!lli>11d~ hu~[r~~. 1<1 Iba~~fu. ~l.cliic· Q~:e ser cargOida l'I!!!!e""'!J]leJI~, 'j ~I !W)lCI' 'P1l~dc pti;lifle:i1i!':' en !J:l<Jiil''eim co:!!l.la man LY~hl!.

b) SUccsi,V8R'1.eIJJLiI! se in'iiiJl &o~t~lIdo ~oo .C!ib:]~ delae boj{all }'. coikic<llldQ' sus c.r;t~mOS 3 thlilgS 7 :IllJ]!., dcl ~ioque, u ottHpie'l<l IlLle~]ic" sil'l Pirl'I:aF. s~ har..i. sirna: el :m,otU:r.

- i9j ~Il>S d,lrprul ;!'(Jlmn CoV/J. ff~€'r!!(r y ng,!!d(Jl.idad,. ~~:;J; !bob!])::! }' e~ dislritrutdlOx es!l.'i~ ~H perfeclAM GOnJd:ici,Ql1eii.

- ~i tall !!:hl~i1s lj:'f.!!t t'll!ltl£;.'r, se B'Xtralll:a;n fu~ bujias, selilliiJJl'i!~-dn "l ~~ IIj1JSttll.ri. ~<I s~.p<I~~d6til de, rum: !1\1~¢oo(loo !~nt['G 0.020'" y I~" (O,S v CIolfi m:m.,),

-- Si .1lU c.fr.i'Sf'Jfl$ S[}fj fl'Ff:!gulW'-e:;.-

~ . & oompt{)~rIir'. ell lI1iontElje del rotQr deldiliSilli~bl!ido:r •

. 2'. Sere\i'i~5<I~el apTfulte 'I litln'llp]Eb de las ,oogeKjjjI:l!JiI:~ de] eh'~'!lIibl' pri.!I'!lQ:ri", d:c: 1.. bo.binOl Jj dl.:>trUJl!idQf. ,'1 I!d e S~<!~O dl~ los;. COl'!l!.lICt'()5; odd f'I:II!)l'I:or.

J. St VCr.JgClll,n1 cl a.h~!i~c dc~o~ caatactos del rn.ptm'. CllYOi. !>epa" racidn debe estar coulpre[lclidll. Cflta;lt 0.15), 0.40 IDm,

4,. Se, cornpHIbg:Ei!l.. ~i 1111 eerrieme U~g~ [)artu~I]]U:I1;11e a i term lnal de sillid<l del primZlli'io d~ 1~, bob1na, s'ol~[IdQ cEca,bl!c ." tll oo:rn;e.ct~clo y IWC'J,iIrlO ii'i Ut':n:ni'lIl'lIi 'C;011 ~I r.:x.m:al1O lilbr.e, e:5Iit1:IIU:!O el CI'ICiilliidWo COflCCl:Il<lo y !O~ £!lliltIl-ctOIl d!lll HIp-lD[, cerrnrmlo.'i. - Sj S(({UI ![;I dtispa. ills qU1:: .m.r;orcriill'nte fie Quja un~i6.r,~ drc,rj·

M fnJtmtlfmrmtc iJl1!" la babi'u;~.

- Si 1117 s~l~~J i(l d~i~p(j', La IJdll:d II)il CJ el c.ID;:I.I:itiJ1PP...ID!Ir:[9 'L"l.St~:J'i/~~<ld.9!il,

-Si la:!!, chisp(!S ,ffl.1l d{h.f/,~,~ 'i sa.l.MtI OOn ]1'II~cmimlllcia:s. el ICOnden:!'iildol!' es(~ d.ete.fiO'Iati:g,

S~ slJ&rj' fa ~/J[19pa !l'rl rl~WJ' cables y en: G~;"Q$ ,mll.s,B' ,oom·· poobaNi ~,il<! r.apa del dJ:!l~filbtlidQr es:li <l:.gdelada. c L1l1 aislant~ de los cables die Ius bllji¥i$ e[lm,al flS'tacio.

,e) CUIlJlcllJ!il1 fa,1il.O I10ruslda cn el !ll1~WIl.l£J. c.l.OO!rlJCo, se ld,esoonectlln'i 18 [!:'!bcrfu de EjasclilillO! en su uuion :lim caMIJr.:i(1m }i' se am:iO".IiUI[':1 1:1 jKI~ l!ilc:iJ. 1.1!'I1I&luOil de hi oomibil-

&~ no wht r;f11uiJuslibJc POl' ei eXIPrI1fW dr. t~ t.uDefltl!i!. i'lcrComprQ·· ba:rn 8i ~

L Las tube!.l!fasd!e cambllStib~"e y los mtrofl cstao lhin;piQB. 2_ No huy fll!gm:s ,pot I a ~1Ilib>eria de as!piL'tlci6tl die la boombfi.

~ - h,w; .nl~ll1d1,O:S es~:ifll OOIreC~_fite_:IHtl 001,0(,.,..<10.5;. i-fa arDmcntiilci61J. del cnrb'll!l'~d;of es fiu:fici~nt~.

6] Si. ;,w cir:c,tdlll'j' ~linll Jia~;(1 d ,C'(~hl'i."(uI()j', se cornlproba.J4 sl:

L Hay s{jtkl~Li'lte~lTh~bl!l.8~~ble ~j;J el ,tlc~i!!ito"

2" m olr'ificro, diB v,entih:lcion del, ,c!epCisH.o d~ pa[inll. e:;;tj! enpetfilciail ~ol1di:cii(IHe-$..

::t liI.ll :6ltros ~ ]as U~bu!a8: Sle. e~eUJ:llIl:!"d!rli Iibres (i(l obsta;:uQciDIIe$- 4!. l{l bOID~ IlH.tl g.asQli~¥ igllll,1j(llla, s<l~js:l:~ctmiamel]!;e.

h) Si.l:,], ,!illilS()~I1Ii!; cifn:ula. call l'I,(iin~l(Jlftlad IliEtS!'a el cwrb ul'~dol:. :iel l1eva;(ll a CiIlw ];1 i!:'e¥iSllnn y ]g it1i()ie1:~ de iossurtidme-s erl !il.1 erden si~iellte :

- s1.l!l'ridol' de ~r.!'!!n:I![I!IB.

- SlJfti;cl!OO" p'ri:nei:~~L

- ~\lrtidor p!]O<I~.

c) ~m.ontal!d.o I@~;;I~ ~l~~ IGtll'bnlll.drn. Sf: CQR1:pJiiOblUa ~i I!i: gflSOO!mll de la Imba cO:!iltiene,!'!gqJ,l •

\ - eJ IllL:l'w.r s~ pone CRIDlJlrch(!! een n,Qfa1alh;l·aa;. J - !~ ~<L~~rr41 lILl'!l!ll l.ml',ga .~u.ftidmn.c,

.«) S1i!ce,slVatilt~;f!te se ir.iJ;i1 8(l~tIlnd:O 10s eables d~ l~:;; lbujf.:ll.~Y'. I:'t'IIMte!lli.cfido ,&1 Cl!I:iI'(Milri dllead a tII,lt1(J a '1 maD. del,b]O<!'!.I~. se corn.pr,o'b~l:'~ Sl e1 ~i!]~!1 ,cil,~ l!;;ihilSpa. ~s: i'c:,guJar.,

- Si. lID satta fa dl.iiFlJ.,~ en u~o oIDh cilli]'!aro~> ss 'oomprol:!fl,r::i ~ 1, Si ]O~ ,rolbl,ct d,~, rum (I .:::1 dlstrJibl1]([oF csMn ltUJ1Iad.os.

:2, l.;t~il]!l?i&~, Y s~pa-ii:acL6(1 de los OOlItaO'!{!oS odd :ruprot. Iljl!S~ UlIll)~QI'3 ef:ll~ (1,35 y D.<M mm.

3, Si lliI a :ygrie~aii en III taprt de1cllilltri~'Ll idiOc,_ .~eJ] esta:clo de Las, l;~raeJl!~,[JI:rr~8 y cables,

4-.BI ~P'ri.ct~ lJl limpieza de las eenex leaes del ci~euim d~ tm~[i! reuion,"

S. 51 lOOiS coaeaetes (1",1 lfuptW pl'esemtll!!il CQI]OO:' ~! .. {kl, ~~L";i[J1I'g ~:SG debe ,camli1j<ttsc ..;1 <lolf.lidenl5il1,d!oo:f.

6.. 8u !hlill~ f~,l1os en e~ cwcuito de eocem:iidQ, 1-)Q~ie!ld.o en cormd!l\cl.!I1:ro el interrupt1Jl[ de e,1JlQenc ido, para 10: cual se :s.o~ma;oo; Il~. c~]bl.3 qus OOliLl.lcta ~l illl~mQ 001:1. la bobmaJ, en 8~ um.on a esb •. y se 'iJfii[a[llGdkl!lli~~ l:In ca'b1ee:~tJe-rlnhl<l~ d~lreglllilil(lor (;o..!l'es:po:miliente 1l![ lHI:lpc:rimetro y Cl~emlglla[ de 8.:dido, die li:iobifllE!"

b) AI so]tar ead,1;l; IJI'I.O de ]00 1~ble·s: die b1ujf a, se ClD:'ler'ilJJm elriilItlQ de flJ!nl1lio.H'amillJ!l:W die.1 motor. $;1 mlO AWy oJ~~I'D.r;i6n el'!, el gir-o ea qUI;lIa bujiu &rn:rre-ll,OItd~eUlte e~ta s,\I\e.'l'i,<lil1a,

],. DG.:ipu.~, de d(l;Sm!l.I'iI.U1a,. se Umphlrn, li' iI~~~~![~ ~a separ:aicl~,ii]j ~, dillC~]t!dO;.~ en/t[,e 05 'i O'ir:; 111m., )' 51; "VQl-'I,I'ern ain irt:ular~ti ~d I:liJOllOt.

2. Si el m.Ol.Of' OOii~.Lj])JilIilc, fii:L1'l{lQ. se su:stituk;a, ~a; bujia po:r ,0'11'::1 [Iiie'ifiil.

'!f) 8l1m t'aliUs d~l. IrneJllOrlll:csei:i 300illli:l~fu1JtJ:Oil Of!. e~JPl(l)siolle.!I ,al 'CII'I'b~;. :ra(j!or. p1:lea,e,seI: (jI\;hidoa q~~ una vlil,Vi!lb se ~1<1(~" .~g!Jirrol:adol, La .g ue ill. v~Oiis stle.r~ IJCii<tegiTSleinyecl:l:Uii.do unas g01lils: d,,eilitll;!irlfl '~I! Il,d, tulbo die eutrarliOi de <tire a I earburador, !IiJJi~'l['.as ,d mater ~nn, !lnl m~I:iJ.1.

- JamariipcsmJ I:I~I' ~(lr::f~nltID[Jir: sll~hre 1,JOr' oom,pklIo.

- lQ8 if:ott(lis dC! ]M .z~p:ii~aS' no, !I"Ill~:~ OOi'illtii ,el.

t1!JmbO'.f.

~. ~~S preo;iones d;e iuO.DJdo J'lQJii las les~ei~:cad8i>.

! - Ili.(l-"'h.a~.' r om .. '.~IJ. ':I[;C:.LQ[i~, en .. ~os 8.'I!I.!iI~.l.dO ... ms:. p!1 .• irt.'dpa.~ .. '.I" de l:!li btmll:ia; de 1l~Th::-'I'ad6n 'Y eco,i1Qmi:4dw: ~J

l4!~bu]:Olda.i.

11<1, p1IIesl<l! :!J.pUl1ilio del erloe[ldiidio It:;: OOlil'~t~,. - lostilq~6s eslitn bien lI:jIJStad(l:lL,

BIlLl',] Cli~O' d('l no o~;'l!t\r¥,ar;se rn'uliI§'III:IiI" 'irre,~l]ladrl~ ,~nl~~ Plll!!~OO ~!I'. 'i!)!riw-us, S~ m.~dim'a la plI',gsi~[J de oi;l'l'll~l6li! pala derelrrnII!i!i!' ;s;l My ~~ ~c.sWV.iI ~~l1!tirl1!rl d~~lIfbQJ'li!la en l~ c~mm'~ G~ CQrubusio~.

-I~ lI!1l ... e 1iI~ ,!;:on:!:UlOO ~e ha .~i,~ad:O a la :~l!!ici61"1 debida.

- .nllll)" !ltmcie;l1t~ oO'.m~1JJstible en Ie(! d~.p6sjt~

- el OODJlrol de>pnrJJWi:!l se I'm ela!lpUlj'!I:lJG), i'l:alSW el

tope.

- 1~, :~!'ililiIlca de ~~ caJa de I,i.elootcfudes .:r' dc]a, ttim:a, til> f96:rz~1 ,cstiln ,en "pg,ntn,mueDll!".

fI.o !ilmre' aved!! ~nl ~;I :ilJi.oto:r de i:!illmf:iqfiii~ '0' e!:! ,e\l cieenooim!li(l de eJ,m;-. U It~i111o,

- j1u .Illif al~1ii11 ol,llutOGi[t':ultim en ~b~.jm:s de; (:!:I]!dell.

OIl.) S1. ~l woirJr de tJN~I'UJIU! l.~~Fa, lX~,n} flGl el ,(It'l Ildli6'~~~, ~!iqll.e~a ;;i,VCfia se ,e:nCIJI.C.ll1tni enel ~oopI3m.u~lIIfQ de ,dj~cQ'llrlJli]tiPle del fN'im~iI'O,

b) Sf til ,l11t~r 110 .glm lltmla, ,i1J'Q.n:i],\eJ.'1,[)III.ed~ ser dshid[) .. :

I, l'\gar.mklmJf:1l1fil1 di:iJ ptil.o~~dil mo!:O:r d~::IrmJlque tAptlfllJl:do >Cit. :2, T::l:pLi~] h:~dl1i'!l!1ioo p!'l:rlu p.nMmeia dEl a!li~!l crt l.l!l CWlIUJtl:l de ,~mb'lmi6J11. d~b<i:l;'I:'Hl0 ~oca~:i.zavse <:1.O:l!"jgen. 'dei lfl.~~!Q!!ls.

(:) Si la't!!tJ.m:ida:d jJ'Si?:>C?Silifmj~~tre b.ffJ~l al ~io;lutr. 01 arrt.:rlllgul~'. Sf; CDTL1'llfo.bOlm :

I. EI >l:stado •. ILmp,iew 11 aprlete de las rnl'lotXi.rmes d!.' ra bt!Ilefi~ y !'Dlilll (I,e l.l1agj d;~ mcjtcrr.

2. La CoW'g,ti de J~ b(ll;!U'[a, p!rn ,~IJ cual .. 00 ~raC~[ltik::rall lliis .1ltiC~S 1 ,!ill aprBIl3:m eJ .itil~rr.~~.f de .u·l!'ll!n.ql!.!e; ,si r~ ,SlICU de i~~ t(ffW SiT!: r1jJ(1gllJ~ odi$filiJiJl.Yf! S/~ ii~i.m.rld@t '.ImuttlOS(/, ].o;!~~I.~~r[,," debe, "'01.''!ieH~ a ,emcc!U', EI.mO'lOJ: se .pGruelti ~l'! filMCfI,a COli b ,nan,h'~i .. ,.

,:t Gl!I<liIHI)D' la ~'ejn[:Wi'al!U'U r:!1!! ha.Ju, ~~ 1<:!:5 bU#a8 ,d-g ,ootdrpo ~lnli!;:.ioll:l~[1 loor'['GdO!i,mcrn'~.

4. Si h:rr rLl1~prlNoidifJ.I~lffl.lo df:!W1pW' lJOiI' el~l!Ibo de LMalIp", 5', i5.i;'lB :u:Il1lHzn ,d W&l() de acefie qlLle c~tt'8Spi:JndIJ:J:.

r@i} 81 f1J JnOJ(IIr fI.6 ;Be ptme .g.lt 'iwchfJ;, 'iUt~lW! d ,grnmqrJi! tllliciu!fitl' tVrrecIQM\le'ru~, Ias ~li;!;i1S rlll!~drt:l1Ji SJe[:

L A!.I1,a'rvl",i\Jii~mQ I!lk los imilndoo del (lon~ol de pal'",d~. Of del aceISl',ffidlo •• () .m.a1 aJuMf! de las pJ.ez:al\il doe clOJJl.exi6n de les mismas. 1, Af1icm:i6.n i:!1!ooneCUi dElia:!> Iwr\!'l;lCW pam fa P!~$to.'6.llrlW1'(,1~f,j d:cJ I:1tatur.

J, jJ.r~#~.s d~ caJde.Q d;e1c~tl!lo~.

4_flme:ll'acilol'!l d", u'ir~ en et SiSl\llllll, de a~Lllmlltm::i61l1. !po,!" flJF~ ~/l I!a bo.mbri1 d~ ·r;vII.lD.Ustibio. Jiluf,)" /mJt!oa fig lJ1J'''i~cciiirl 0 tjt[Jer,as:, Una vez o[]ililieg,ldas: las flli,gaS, se ceb.:Jrra el s;il!lte;ma.

5. lo!'ll~'memuci~J de ~a ixlmlba de: .i!ly~cJotl es tl.1!St,~fici.f!jJ1'e'.

fl. E~ e..arnbmtib'le: Uegn 1l1::lrm;,l1ml~JIIts a ~oomlba. ~O'II.O a. '~Oil> iifIYector.eS.

Con ell ,ac;gl.el',(ldor {;m~J'PMUJ'l·t!w~e (j\bli~'(w:>,. 56 diil"!ioo~'Je(:laIli, 11]111:1. lI~,ia~ tl1I~tJe:r[as: de .losittyec({l:JIM y se .. ocioilara ellilltOt(!lj' d~ M"rIIlm:JIll.¢ •. Si iI~ comt LJdilJle no sale por el e:l(l~reln\) de :Ia 'lllllbc:ria,

05'6 r:i:l'itViUr.l la .Ii ii]picZ$i did filltfQd:~! IU~:~I;I de la DCln:J.oa dcin1fYOO, don, Si ne se t;o<rn:-i~'I!l!a a'i'et'ls llubr.a qu~ d.es.IJ]Q,nI~i1I:r l~ bIJIJlf!~OI eOI.mpletOl. p;i,I!!'<l 8 U :fll'plllfac:iOJll 1::1] lUI tal~f' aU:l:o~ii<l,do.

" AgJtI'Jl en!!; tft~Uilnr{ ,6/r- (lU'.nell.lln;id~. s~ "i1Ci<llrl'i. .pm completo }f ~6 c!lm:b:iartl el CIIrTllIchQ cl'e"] ililhm"I"ambJi~] es cOnlvel!lieote cane

• 1 .. bC'Il!lJ~<i! de: i:J:Iycccion sea revisada en ~nl til[1[lf uwri:zm:Lo. Ud:t[~ vez io~m~ti:Hla IllJt;lIViIlIiILi!'tlit,e_ :ijclJ,crtara el depo!;[to eon g:!lSQ~]1 Ibllipio 'f 51'1 'cebOl.r;§, (:II, ~i~te.llla"

S. ()yst:rm,:ci!;n (lfi t1R1ijel'~j (/e'ifemHacion del ,[Iel~sito d~ooTl!lbiJli'ltlbl~.

9. n~~;ad!!! d:~{)Q:;iI'Q Qi:uifrw'd(l 0 l"lJ'Ul',

10\ Bomha dll ill)'l?!(.~611 de'saj!lstaila (} ilitJtlbJKiv{1. mat "fJ~f,Ir)da. II. . C(),lrr.,pt~Ii6n b.aja.

~~, .!!JO,'ro.(.1 dfl iJl)yIM:d6:1r 0 il!:}¥:.r:IWt1$ a~wiadcOs,

c} !if >lfl rllotul' Je {lDtlt! ~n I,'i(m.:h(~, pew loJr£f14' eOJI dllicu1~(d.li:!~' COlU!!<!!' rn~:s, prob~b]c..~ SOH :!"'!; IQ1!IC firttlwn en Jes [:I9ifltO,s, t, 2" 3,.4. m .. 1 l y ~ 2 del a;paru!lldo d) il[lt~filQr:,

B} EL M.OIOI!: ~,Il .~ON~ I'J'l MAR,C;El:II, Pl3;1W foil mfm~ll'l& ~. 5lXitJRl,,!. 'I'~~ NtEc~sl)o \Io[.II.N~ A clm..iR J:!.L ;S1~TllMA

~ - los mam:lo.s, 'UCUIP'lli.l Ea po\Sk.liu~i:l dGbida.

} - hay sLl[id~nlle cOImblllstiibk ella] depoBiw.

t - J legffi Cmi:liIJiliSl-u'l!:!le :!o!I,]lide'1ll~c; a ]0iS ~llyeel0~s.

!Si ,("jm~/1i'I~mel~ i'ru f,tiflos d6SPLIes de 1<1 fevisi6n, las C!lu~as 'pwoobl~ san ]as que so .rm:JiitllilllI. en Jes Pl!I:lll{OS 4 .. :5, 6. 7, :8 'Y ~ del OJpart!;ldo ell fII[!I~ tl1'\'ior,

1. }WOW'j' irf,Q,

2. Tope df! m(lfCh~ t('rllci iIi<ai (4U:;l;'iJilJ'< S~ r~Slll!ar~, .i"!:Ira mUf'lt!::'IW. 1m;!' vdocid~u: !:Ie giro ootIi:ItPrcni:l,ilia eFl~e S10.!J 6,10 r. p. !!Il> ~g.n 1i:l~~!I!lOli:a[ cidi.en'te,E::;hla]uilh: debe lIevaNit.l ,:1 ~bo enlll.!l ~~lJer i:I.U1torl.zaUlo.,

:l .13[),mi'Jn riff! j'l~}'e~l'i6'~ rl:eMljm'l'l'rd:a! 0' an'(t,l'ioda,j'ncyec/Q.RJo!! a(;!I!l:l'io.

T1il.dro 0' fNf,¥Ilii flor /(JJ! ~flheti'USI de 1m! dltimos.

4, Cf~~~ ,i!.r,(;e8hJf~ "'Dim! Ii!! lIW~OJ', como, !)Or ,~jt'!inlUplo, ~nl!l!:ld:o filii hace l!I";O, d.~ I!fi 1,!)DfiIi (ieflltel'Za.

.5. ()lM~'/!"ffr;6u~:~ eli M, tUbfl1'kl IIq:ribie del pl,jl'ij.icrulof de ,r~ire •

b) !Ii d motor nB Infll.lliem'J SIJ N!g~{£IJ."'xti(PJ' tie gin) d I,ltlan'h~ hmr,(j" laiS (.<lll!l~as mtls pmoooJIE:S ,!iOn! ~

1. C(:mr!~'(;il)mi!!·.tid .fU!d~r (} lid ;fJrf!lt!i'.;uim' mrf/,~u(ll agar:rol11!!:3~B e des;;ljustnd:u,

2. Tove rt!gillad'ot ar1 mW"tim l{!tJf~ de;sajl.lslado.

3. I10mha 0 il.IYfletOff1$' ~w=:Ili:l.tlru;.

cl Si 111 mOlar pF'!i!;!,'(WJd j.ttllc:f (IImm/~ eJ tJh'o es, dd:.-idCl a:

LF:(JUo bi~wmi:lJe'/fro ('l ,C{)lI'UN.nuod~' ai,;!;'uu ,iIfIWffi. :Sf:: r~jsal[al'l. '! oolllprob::!Jl'3.n .~Q.S. ur.tiJectores 11 tU0mias de 0l!t.apresi6n.

2.. OfJNHli(;r:.IWti1$ itr~ l~ 1~lli~~fia$ d-e rtefomo ]o~ f~,

".

DJ< En. MlI;,l'roR fCIEIU!l'E FCt:iI"E~(:~A

- I'll ,~~.[.cnLd(]Jl ae abre .~O.f ICGm]J'.I~w.,.

I - los mY{llf,lUil"t:s y bom:oo. de .i[l),oodoFi 11\llleio:mSJIl ~ _ sin.~all~Q~"

l .loo.f'O'.roo1i de las ~p1Il"~ ]]0 fOrza,1il centra .IM rutI.rn;tU)fCS del ~fCll.C!.

- ]a!'> pre~iol1l'(i!i Iii\:: l~lleul![J~Ji~rni !lOIn '[as espLl);J~fieadas ;.ij el [~!l!Jaffe de ]3qW;,~ ItS c:l llIoml;J]1 de: 0,01:(1" (10.25 nm~,) en ca~.i,"]l~ 0, :fni'o.

Si !;l! clMllpJen Jus €01rdldru~3 flJ~teri(11'r!S, e~falJ.op1Jooli t~br.id.ec~r a:

M'(l'N:l(l.~ ,de$i'q,~l·!FttNJ'[).s 0 tJ'IlWf'O$(JdCiiS.

CqJ'@" e.X4·~lwl ,mbr,e ·f/I rW;Na,r, !;lrlmcipalrnml~l'l CLlSilldo se ut.i!IWe ~i\t().tIH' de: f:iIJ;~iD.

CQl1.:pl~:rf6f1> b.a/a..

TOll'(jd!(!' ve.lm:Ulud .~Nn..wI.I,rll (j,emjri,Eff.udo, S~tt;!!lJlilr:it[para liJiuc se maJlte!]g<! ©..n~ las 3,,630 1 !!.6?O ~'. P. 1'IiI. eli ealieldIl.

5, £.1 mwil ,e,"~ I,~tad~ cvn fa j!;;tEO!fna •.

l
r j'
,""
::J',
4, E1 L,Ii. 'lM.TER.~'" ~O $~i!; Co'IR!JiJ\

l . mfiCllJ*ad~par.:l .Iii. ,P:UI}$1a !l;[1 m.1!! reh a, l. [h.!;Il~imd~D hla.:!iuficiC>liIte de los taros.

3. l<l denrudad del c~>ccmnliJiQ 'eli hl~'erior 1.1. .1.225.

4. u l!.llZ & lI¥i!l~ de ~il't;;CIil:.iido 1'10 se .[l,Il~,Il;l.l o~o haec 00[1 il)l:ermite~,

'!iI) ,~ie reviSilrn ~l ,ciircui~.Q d~ '~1!1. I:!s.~d:almell~el ap:riete litie 11L~ co.[JCN::UU[JIlS y es~i1do de los mIJb~e~.

hi En el CUl!~Q iIDe l~lIe la hlz ['t(il ~e ilpaguc, o~a 3'SUja: d61. ~:i]ipefl'1.ilret:rO .IllQ marque C31\!!3, i5~ (lOmpl'o!:i3n\ !i;1.lelli!jill~.o (Je, ~:a ()OOl'ell d~1 V'e1'ltibadim.

l.IlS 'biIJmlJillfli!! ~ f1lJ]deOi eon bt:CiJern(iia.

.~. 'l'I!$(I.-!l d.e~ti b;;j:~8d .. h!!)' '![I,I~ ri:lll\l'.o:rl'io:!l CGIl IretClJ~l1!_cl<!'.

u;s. Je('tU[a:s OOIl I}I ~el]~~!ll~tI san. !i!lperuQ:re~a. I.. 2 !l:(I ,

.,

i!lJ CCUi todas las l'lll~5 y .~QrJOIi' de:soof!:e~ta(l.~,. y el mO~l;i'.I"f.lJl1!Cj,o~ [l<J;l]do a \'do~id:u.d uk: ocgl.mem. se o'b.l!li<ryaro J!I lect'!.!rn del <!Il]~"t· rnett"Q, qll;L~ ele!» ~f;if ,apl»~ma;dalil.lr:tlte de 3 <!. 4 .i'l'mpuio~.

0) ~i. ,~ a OIguja D1,'~~~ ~ie!llp!:e !i!lui!!d~ 4 O1I,mp=I('Jo!l. I.a. i.t""'Nllll. es~ eilil .:1 ~c.g;1I~,(J'\l1:·.

a) Sf elwraJtq!le w~ tif!ne potl1nc.ia Sltti.'cit11ii·(!: PCL.w .rkJeer ftlrw elmoraf del '!leil{c;utr;;l. .• se OOl'llpoo!b::iJr.~;

t 81 seP'U~e :1lir1ll.r el Q~ . .ejjJa~. conIa mfl!~i'",d,ll ~. d,e ~o Sl!i 1X18iible., fie; l~]i:uJrn [a ,~us,~ Ide I :~ltnQta~ljtn'Wi' Jl'l!i'<I 'CClfil'e',giih:1. lET'! ~:iI£o a.fi:r~11ati:VQ. se.mvis.ar:'i ,~I e!l11l.aa tile ca:r,g!l de l[iboter~s.

2. S~. ],,:8, DIJn:~inilefij de lab<ltt'J'Ja. puesta ell. m3]'ch~. e int.erflllpHJ:f ss.!a:[I lbi.ellilprt:Utd!a.s 'J los ~lIb!~ el1peJf,ecto csmd:o.

3. Si el pliion. de a£(lplarnie:nto al .... 6111lfi.l.C: de'l matDi" s:~h31 qlled~dQ

IlsaT'~t,n:'ll). 1m ~ ~. !S~ hud :Siimr OO'.;iWUI Jjluve ,t;] e:xtr{:m,v Otl<l(IJr<l~!I;) l;1e] ,!:j¢ md'g~jdo del I~l~~r de :il!u·dJIJJq1!l6. (lle'.SiJlues. dDe reli~lJir ~ilI tap d~~ mi!im!ll.

M Si el mOM}!' demT~~ ltinr;lon;a n()'tml1i.m~IIl~. pero .eJ d~i }l:ehZr:/~'o riO g,'1.rQ. la ~1ila m;i5: pr,~~bt~ 'l'ill el ",~f.IIJ·'(Jt::lmi.e1,'l1Q dlel m!B:I1i~l!!J to didpi',im~Q. d!>b~o D. 1;:1 :sr;rciei/ml "~III!mIll1Il!da el'll el tnismo, La HIli]pi~. se IiOI'in .oop :po:rafi;IID.

t), SJ: el piMn de ,aoop/ITmi-enJo ai voitmle rit:' .t;f! el~I~'gffl1rn 111 PQner.se en m~rcl1lli e:] m'Cllilor, StIB. de'o:tct:O'a urn, (J·g1l~a.nlll!!lt<Q, y $~rem'ediru:.lt h'Ol,de~~og]~fllf ~!I~ '~J~ d: .. J. illdlIl'C.id·Q (;:On I11lI1a J)ave. dt!;!i!p.ll~:S d.~ qll.i(ii1r la HIJl~ ,ti'6 aqll~. en ~l!:lclI~, ,wnrrr,<lirio 11,] :nQl~rn.aI: do !lim.

Sine ~e "'QI1£I.g~~e suoo."Plar a51Iaa¥erla. scm. procls.u d~moln.. la:r ,d1 mQt~ de. ,E!lrmnqlilCi e:lil ~l taller.

lIt mmor de 17:rot.Jqlf€ ,fI\qrJ.rii' .~s ·awer.1w oW' wamLflrDdO'fW,r er dd 'l"enicl,d,(J, 'pM ~o que si se prelle[l~!l. este faUo ~b~ tJI2T(,CDi'lt;('frN'f"f de.i ,enamtfiJo i~.raramel!(E?

f-l) LAtLOMW~DE. :IE.OS Ill'MJOS B:!> I'NiSUti'IOi!F.iNll1! .ell' S:i lil .nln;iWIiFil'lci6.!:i ,B .POOr) ilill'rulll', se: (mm(1]'!!)1li!o::l::.

]. 131 est!!ido de 'C<i'll~. de: I® Ixi:ltr[lli. rrolvLflndOI.i:i.r:I ea'f~3r si estllviese ,tlh~bil.

:2. IE,] :aj1!s~:e d~ los~fQS.

3.Soi j!asm.mp<lms estitn ,eNoe:sh/ll!.men'te ~t'FIidas.

l)~' Si ~ia~ ~!lIces !le eJI~iende!11 ll(lrOOEtlm.cllte,.p:fi:,), 'ii'tp~penUemd"" lm,(mNi· du .. se :rell'm!laJ.i!i lao 'e3,TgI[I: ~(l l::J. iJarl(ffia. 'J ~e '!!Olvera a ca.rgilil' si. eSl nere:ll~iQ'

~) 8i~:a Int:e~id(;rdi.~ ltw~Uc~J"Mri,Q con ${1.' veJo~i(hld (ie giro (Iel ,i'~~(.I.r(!lr, se oomprobacl:

l.E$'l:ad~ d~ ,car:g~ de '1a~3'wi~> :r$C~ll:Il;tJ!'!.~.Q~~ sn i!'~ rr~ci:oo,

2, El a,prie-!!.e y ~3:(fo dJJ:!:: los. cab1~a:e 1110 oo~'Cn~ '1' d("C~i,tl1 de a.lllmbltlldo,.

1:<1') Si: qMil~/;I lus 1rta'S. Sl\l, oa.nrrptl:Jbitilru si ]'I;ay @lgulIiI;li ~i!l'f1i:i6a !;'lei!

CiRlll'lode :a~l.ilmb:rad.o .ftllJijlL

-91

"'I

Ccuuprende e-&~ IEigjl1l[)O EOI.l oorEjI!lJllCYs qne ae SOl' sUilIll.lii5:~ral'l !C(}rl 6.1 'd,PQ nO:rlmd dG vebiic[Jlfl. peoo ql.!E: pucdi:1Ji fn !iwla:Itl;!l; <i ,il~lidQrn dell diillllrUl y CO'S1.'e ~[Lp!(l!Dile,])truiQ.

Qwmta, <iI\;l: h:uu~ i!I!@lll,p{kta.

E;stli! tipo de~,potOl 00.,;;, '1,4) es dalona '!j C!IiIlJf4.': tnlai:Lnelll.lel:a caj~ y ,t;;Il:Jllilil. ptu::li.endo abrirse por ,111 ,PIl'fite pO~Lttao~l1]edl!:arnte IiIM oO:l'!.illll& qllllil :se.reooge hm::iillaptarle oS::lIperi.OT Y se !llilj:~ta '001'1 OOlT~lI:'l CiJooldl;loon., "\il.!ilgll_ Los, '11alclollloCs ~ii,mra]6S de ~a c.apotllJ f;'~.eden Si::;r lisosDl CO'I1 ven-.taniUas.!lultCi p;IIf:lI cl ,~m;~deili@ 8& como pn:m el Ul9'.

f~s. '4, C:ql'!1l~a de, hm~ ~[J.l!ltPI~ia_

Pl!:l. ''l~. O.llOi~ do:: ~[)Da ~iI1l. 'C<lj1l.

~~~ & l(11u~p~ ,mja.

8610 c,ubre :Iai M]8 ~C] vehiculo (:fi!,. 75) )' S~ l.lti~ilt~e I] t;omhin~ci6crJ ,00IlI ffi!(;ahiull de t~tha m~taljoo. pirlcli'Lffi [Ioll.e'!,'@r 1Io mi~lf1o que el l~i[Xl ",IHerior. Ir'3kI:OJnec~ Wisoo 0 C().IJ 'l't;ntaI!iilllas I.aitem[!.tJiL

'lUm:a,~Ii.

Esl.ll:· u,[I'IJ de pII,erl;Q" C(l!il V9Hlnj]OI ItOill]lR~ qllL'i: )!)fa p~rcir}lla a.llrup~i;.! ... i~!JI,;i~lidad b<!l",h! ia ,p;:!llIc pDSli?&:iQl', puede httM.IIhrr.lie~n ,~~mo~.b:,:IDIJIl 88 "1 100 [1I'OVillrtoo die ~cb{l met!1tioCl.

Ca!'n!lla"fllll, nu~tl!i[jm.,

En esM: modJdo, kmto I.l~ teclu;! OO,rulJ too P!II1lC~, la~alJes. ~mJ. meI!:dlic~, de "Jeadon ligcr.a {fiIg j~}, y r;;Jii, kI. clPdrLlC .~k:riO:l' se d.spone d~ una pl1leA9 'pilrafa'o/LHill~ ~I acceso ali lIt.crJOf dEiI '\I\~h!Ecl!hl(l, 1.00 Jla!le1~ mat~:rlIlk:s ':f [CltlJeria I]~v'_~ ven1;a:lJilkl", aOlll cri:lt.d ljo, ,Ei IbIl~1ilO p1!IBde [b~''!'i!I:r 1m:!! il;lIbi~rt~. ,~h~ ebapa .• separada cl~ !Iq~1 "Ii iHl;;! cal:nara J~ aiee "l~e ~(11!Jd:e Wl>'llliifttc tetrni~.

{'"l:lIb~n:lt mmm~!:!.,

Ell iI'iIe tiipa. eeerade {!i!. 11), 0011 veIlltaIli,l~ lata'a]~ Y :p!J);Stertor, estu :fiUillllili ,COil crist;;,b:s d~!!\li~!lIteli. PtJ:~de lit:il.iz;l!r~ eea Jes des tnod'~ ~~,. 88 y 109. Y FI!I de ,ctnlJbi!J~[~ cOn. La ~;jJlI'Q!i. dliila,,:::1 P::l'r:1. C'.a~~,

A~L'litlis ~IIS.

Cad:<! !llIO de Gi.11.os: .(!i~. 78), !j,irve ",{1m 311;:OmDLiaf do:.s pa~jetos" Los ba'S~dort!;'l egta.n 3~(Jrn~Il.!!<I(lfl Fl. m, caaiili Y raSQ die ru.edil, y lpl> coji n~!l 'P1!!ooen reti1'atrse ra:pid!!!1l1e'Ult.e cU8i[lda quie!'O!J d~poifiE£,re de m:J:!"Oir' 'CIlI. pado~, I!!l. carga. BI mm:le]o 8,&m:! ... ~. d!0'.~ IlSim1:c1il d6b1es ."i eI :I (JIll' l[:u2lro (!I~l' M]ismo tipo,

'CenndIID.EI .J ~1J.Rli de I,lmelitti.

la eerraduea pYOOC mOIilI~ar~e en combo:irntci61l! co:nlll 1ID1111:!!'vel:a dll' I:) 1~L1e:rt3 .izqIlieft!:a. y de Jil ~:r:a51el<l (r~!!. 19), 'i '~lR(l,'ilo:r lClle ~~. en. la de ~iJ~l'iIa dl~recha, pudh,=u!(Jg Uilmhi!'lllijiii],llim!l'i,I~Ci lQIl ·crist.des d:~ ]a~ puertlts ,COllI OlrO fiad(lT. E~le d:u.spositiivo ,~ ids apli'!l:aci6.r. II oodtl:!lros rnJcu;e]iJS.

r\(!., is. A:lliil:~:t() de ·diD~ pk=~ .

'II

. ~j~ r.en!i'LiSQ,f C.:ItmiilliZ •

. E:l C!.!!elipO dtlle:sp~jo es del'l1.ew~ cromado y so antccllia <I~ sCI'i.lQ'I"!e .po~' mediu dG 11111110:1. n'itu.lu, pal!''' S1!! m~s o~~ mOOO1iliil:sn~. 'rmontdndrue ~Qbre Cit ;gu3:rdabt<l~ro~ jz.q!!!ielido' (lrug. :SO),

gleSipe~o r~t1'o~i£Ofil1.l:efIG.I' se insnala ~obli'~1a pJJ11IcslI.pe:rkliF del tpax:a" bdsM, y ,s=apliCflpriim:ipahlil.e[lI:e 11 In.!; vel'lfC>Hl,o!ll OQlil tCeJllOI ilill!Mal'ioo 0 cf:l:n eab:ina.

1Rf~~ 8[1. &pc.~o ~eUliir"'i9t1t ·c);illori<1f.

.rt,eguifaJif1!l1!' !na!ul!d ,de} ruJe1emtlcilir.

Bsrereg.~~Oldm" se mcnta riI,~rtmf,o, del. 'lab1eoro de i~IijSlrlirneliii;.Q~. }' es de taiJli()j~clI, ClIlIl[Jdo se !:Il1pjca el c:qtl~.P9",!p;;!li&r de fUll:l2a. en qu:~ 'e,~ pE~. tis:~ alll'ns~lIir !i1la. ¥~l.o",udlad S.·llIpc.r..iOJ:flI, .b. de 1'ii!.lelii~~.EI ,u.ad!'lH!~ (ilispo.l'le c:!~ 111111 seeie d@ [l1Ue:S,CfL:- ~ullus que enrl::aj<ll la n.rUb de I a cmp:u:nadurrn. 'yorre.:>op:;mrdi~'l]jdJo ~::t .!J:~ e)it[\~m.od!erecho :III~, pCisid,oll. di~ ir.illlC'lividadi ([liD ~~IJ!~.~dor, f 61l!csto a la~ <cl,i¥en~:s v~l!ocida.dc.srtsta.dQ·' nllrias i;l'~i!llro '~i?] motw.

e.~ regljilaf.h~r mrllu, parte d~1 cl1i1~uifJ'!J !lOm!<'I~ 111:111 Ios "1i:b:icu~.OS .WJ[I In:otO:T Diesel (ig:, 3),.

Eqjg]~co iI;It"l ~!.'r'~eciOID JI li:ubU!Ii ,d~l!II;Pll!ffi~dll:res.

.EII ,~u,ipo de ~~h,~f'II.(;lQfl" es del tipo ,d.-: alte c,uAiente. e:r1 oo[JJ;ex.iOrn CO:El 101. a~1l~elil.ba d~ ~'efurig«",doJ'l ckl ve~Jitl!Jo. y reglJll"do poo. aa :ooo.stuto.

Pa!r11 'qlie el uj,m H~gye 81 rn~rliordiel vet!uDl11o !2.:§:pi'!zds:Q Ilibri!l' hiLS 'VC{1ItallLil1il.S de. 1<1 caja ddl ~~Ui.d,o'r •. rn.gIl:lflim!.l(lse c~ w)lm1)B n ,me <Lqjuelpor rnQi!lio del n::rn;;UlW.

P'll'~ klClIid se l]l.QDroll. ~n 61. un ~~p<Ilr!e {TIl!:. 84.). o!:JJ1i:!;fi~!I.Iido por una plO!ll1l!l. oontral fCl!{I.\]:9 ~<!I~1l de cmJcllo quesi:r-Y~!lJ d~ 9Iffiif>O a1 101'11.0 de l~ c~i'Dierta y- propaOOJQI1?10una d.L'I:~1"jbl!ld6n eql1n.libm(Lfli del p!lSO.

t

.!Fi;~.84. 8!ll;lO~le P3tr:iL .1111 ru;:. ~II;I ~!'l il>pi~~lti S!ljl:ir~ el C[lp!1l.

ClIiOl.mio se pn::.ejsc ·I::n".i~lr ,e]maN~!ml' I~u;o d~ai:~e !I. los ~tib~l'l dllisLJo.m.pajmdores ,q ue se tlihOIIiilm en let'! p:l1"tl'l !Ilferno.r del ,~imp1apa:robds!lls ~f~g:. 8.1 )1, se ~Ju.s" f,;!.1I'a el r:emtal1ll e~ 101 lPo.!>k~6'Ii"b::, .limi·· xi:nrl<l ve!Al~dad, y se ~n'"a['.iiil las ~~]., ta~~ilb!:!! .~~ cal,(lU!1Lt],OJ. E.1l tlemno calueesepuede !l!tiHZ4lfSC Pill.@.. \ltrlU:. 1,:1.r;::ioJ! OOLil!l!!~d(lc G~ sItll:ni.F.!istl!'o d~ OIJI;!U<l lilDed'ia,i1to d clem dd gtifll sitY;I;do debaj\Q(I!eI]C'ap.:i,

IF'.liIl- ~,~, I[q~!l~PfJ' de ~:I~r'<l.c!;,jv!I1I y i:U:005. I1I()W~ti;u!fj)re9~

F'l~. R3, Fu nda.e d~. !:~~ll)'!l~ JiIl!Ird, It~ pi?i18iC=-II" d~, f.rnll1iO ~ i!:[11brll~~.

p~nIO~!If@ IUn ~!! d~ il'etm{"il~,

Sehru el 'w]JQrit eS.p¢c!~lIl p.'illL capO S~ mClil~1I Ii,ni.l ,~spiga 'qu@ ];Ill!sa a U·{I ... e~ d,~ '1.1110 'de !ID~ ~lI;e:roS pa:m.~08 e~p.;;in~gili de ru:edlU' (fig~ gS}. [p:m~lldotllu!!ldo 1;1 sljj~iQn ~.r.:J ,B:~ l::'Il:I,tc1mdD.

-<.YJ

JndimrlD'res !h~f[rn:pet.il.tum ,de

a:gua Y IPll('lJio:ii die :ilteik'. E;51t:i.oUrica.dO:J ~m~iml(lo (f1i:g. ,S2). en u.nioJ1 (Ii;: l!1I~J~p;l!!:fI. de i'.I1Jmrn8~i.6ri, SIi: iIli$t~la. ~!IjlbI.e; Ulil ,S1JpiJ.to til.ij etn <11 CCliJOJ] d~~. l5~lpiCtldefo.

La Wl:t~ad dICii:ll",;to .~m Ill. p.!:~iQn de llicclte es jilfU:l:~peu{!iilllil!El de ]a [(1:]'m.aI(:1a, rorc:l lllll:eUlI:wtQT Y luO!': die aviso Que, SOn :p;!l/rL~ d61e;qluiponQrl!lliiiii. Lil !.I!ll idl~d de en~lo de~gl:Jll:pera~lu~e '00' rteeta pot rmroio de un Qdil!p1!!.'dof a. J~ Cl.!! li1!..la rd~[ IiIllO:~I]:r.

f'~. 82. [nll!l!~!'i;:!l"f'~ dIE tem"era!hIiru, 00. 1I,1l1.C~ ~ :piUi6n till: :lJ;ceVhl"

H~ s.~. I'~~'rg!~ p:fl.lf 11 ~tl!edtL ~I~, 1'I:]]1!~cS~fI.

Fwnl~, ~1!.i eitmih@ 1I1H1!!! 1@.5i 1,iIedia!lts..

~e in!l~<I] an sobre !lOll pmlafus del fjl'~i1{1 l' emD:l:d!!i.1JO (lig. 83).

SiD'pom .~liIl mOOnI de il'epil1~&to $Olbre eJ ~~.,

'Con el fin de apmVil:chll'i' per eo,tD.pl~rn, !a. c;.I'pacid!ad die- ealll~ de ta ea.J<l, del veMCl!!.to, 1;),ru~d;J d®reg;,tmto Fl~]ooc~li'Istala:rn:~ ,~(ilb~e el (:~li6.

'I I I

Ei lI'~eptq;)ir P!!le.d~ i:m5ta],~,~ en ¢I oea]oJil de:l 8iI]pjCll!d~ro {il,B·SG)., y '~a ajn~e aa ,5el'i:jill !lQb:re !ll:lll de las OIile101ll . c;je1!1!.!1II~[,~~. CuudQ sO li!rttl~~

lUj,-

este equi,iJO ctk:b'tilJ nlOrl~l'!Ie :1m. c,onl:,sP011ldi~[lj~~s :i:iu,pr>l'!8ores de hner. terencias.

Fls.8:7,[\~~q lll 0 .P'iiI fi"I;l~n d~! tte:p6~lro d~ oo:hJ;J,bu~l.i ble,

Ii::.;~intoli' 1D:e' iiJUlWJ,WI)!l',

f.lextin$ol' d~ incendies se slJijeta COlli, t)lf.!J s(J'POI'i!~ a I tab:lem lmc'l~Jlil;dio del pitlO, ~'fe'[It(;j .111 la palaacu de la, (;1)j<l. de 1j,'t loc:id!'~delil.

!PmIllm pMael tapun d~1 ,depOHm 1d'0 (;omlnmilbk.

Es de:] Ilipo d'", bii%@;Gi, 11 CIt~j;l. en cl f,I;~i{)l tlw taplin. nj:tilJido,S'e iue~p ,on Un! CillIlrl"do. 1:1 :S£lporL~ de:iJ,isa,grase: u m~ OJ til GI.ja, ~r me:dk), ~c 'IQmLllol'l, (:5- gu,m 31). Y sirve pa:illo todos iQ.SmodelOl),

IEsUrjl!Jl~Jil,I~lll'llc p~.peftas 1IlJte.mLe'io

Esta ~~ tlllado i ilii1lcd~J<l:tall1ellte ,di,e.ijJ<ljo aLl: .1!li!I. plmrtasi l' se~I!;! ,I i ehasis de 1 1!'ej]ictllo.

Es cl;~ tiiX' de ITUJ~dltlM }i buhlllil (mg. :9::1). plJd:ieJiI(lo SOIPOffilf:c<I:rgas de <!Il1'astre de ,:Il.OOlJ' kiJo,glr.1ll[,lP..s;, ,,"o~no m~,i:Dll(l, :Ei:!J!edlii IJto[Jt'l:ln;~ sabre el tfil'l"e:;;ai'io U'!l!.se:m cl1d ba.lii[ld;qf Y (i~n~mdJo l"¢S[j!CCIIO ill mi.:srulP,. suje.t1lrn.do&e iii 6l PO[ me.db (i.. peraos, ~Jl ease neeesarie lliU~d!:, OCUj,!!H I!In~ ~~i~i&ii'II mils baja, ~!l.C1M~O 1IS!D de.I(MJa:g!J,;ew~~l1i1l~lfi(Jrll'S dtl Wpo:rb.\

C!Jcundo se utilill:d ,~~ sopone Siin, W<I plHGtl ~lup.r~mil:l]ll~Ulia,. ,~l'o ,dtebe ~nilip1Ba'f.' ~. ¢~ buMIl con C'.:id~J1~ de .wte.n!~da, a~glllriilild!OOt: Ique. ~n~, y(:z co.lpe<!Jd:Q'. ]11 C1tbL.'Zm. del bglrj.~ quecill ,([oeblljo de]!IH.lenghdiooi(!,~ i J! ,~]ga:m;IiiQ de :I!i C!lidc:rut: bien sujetn ~ru cxtre~,no illifefior del bl!lilol!l 11 p!l( dl!>bIl:D~!:!Ird ,:illPQdc~

f1,g. !!is.. (ian.e11lo '(1:11!Fa

, t~mlllql!ll',

E:ns!,e gtro T!100elo de gan.cho oOr.!,stt~tuido par 'UQ.Ia ~:!Ip:~a 'Co.Q 1;<1- be.za~~le['~ca qlli!~~ppo:rci{l!1a U,I!I~ !l!rt~cl:Jllad6f1 del ti~' dElrotw:JI. cU<mdo iasJ~:o 'r=lI<i:j~ ,eJ IIllQodel!l de 0.liIgallche' llIti.li:;:adQ ~t el I'tIllOkJi:LG que ~6 aoopl~.

Gaofli~ de ~JE,,,a>l:i)j)1l ~ .~{lLqoo d~13tliteru,

hca. fac.i1itar d f'm:l'loh;-",do del veb1~o,. C'! ,~'lI (l~~:.Ld:jJ1l pm rnooi{lo de ,cab]e~. p~d'~~ l!Jl:!ltaia:J'Se ;en I..part~ di:illiLiiI:l:eira. sahre mQ~, 'e'..x:trelIl:bQS, de in!': lar~utioo.s; ,~rs~ Iilastidor y lPiI[,::qIt:l1~'!Je..&.'il:Oii: ~IHicln.o!> del ti:po de arg,oll[,l (l'ig. 89).

~a:i de t~f!Xi'r~ri!ruH:l(l. y s6[~} se O!,J1ii~

can ~l mo'd~lo as eUl3t1iOO el '\ieh~c!l!:l(l, vnY.il2l'LII2iEi7.,ilrseoolll. [ooeueilci:a,p<irOl, e! U',:l:n!~I?O:rI~ de iSli:i C.iLrpmdximll 'I POt i:e!."renQ ,Wll p:istl en rl],,1 esta,Ja,. im~!;l (jlar

Filii, S~" Giln.c'1lioo de d,..~a'lii49 d~Lfl!l.C;ro

PilU.CB IPIJIUlledonR;l parmll L'os3rbol:a ,de t~imii:ii'olll.

r~Ia :prot'ege:r 1iiJ.5 junrnii lrniver::l:iJ~ Icornt])ill:lbitr.ro .~ efe~Ds E!bra:.5i\i'a~ de ]a, .a~iJ.lI, II;S:i com.O Il'floi[:ii. e;v.it<!l" quelas hierb1ilS [~e,~tl~[1 ll,pro1;'ooa:r ~1 ~armt<!mimltl die: los :iI'Mles: de tr.a:l'!smi:liJ&~. ~~lJItili~afJ unas f~3cms GUr\!8Jas (Jig,l.Ira g;O) en. :100 eKt~~mJ!)~ d~i1LCiJlg(lllos. 'CGr~~~IQ'I~di(lgt.@~ <I, ]~ di&~l!1;ci,,~s .. pwkmgbdooe '~!'lU:IlI~ tuNa. en iSiI)!. IUilOOn i!! I" c .. [a I:(IGudo:l':l..

Fiij, ''ilO.Pl.~ .pr!:l4l~Im!!~IlI'I!r:IJ l:[M1 ~ol~s, ile lii\iI!l!imi~ft}T!.

1['lI:j::lo Iik< loon:eJciOD~ piU'lllltsi<~, dQ) rcJf~o!kJ;ue'.

Cuaao d veh.fc,1]I('I!hay~ de utiliiJIDil'Se. li'Iorl!l1~l,mellJ:h:l '00Il n:m.olqlle •. w' i!BJ,d~.a '~iI!l JOIpa!!'b,'; p!O.swl'igr d~a~iI!cl yoa: cajill. tid; CQ,oem.oo,Ii~[1Q~a d ,ilCQFlbIDi~lIk1 de lall~l!!l;:lll!: {I,e tN!)Siti&.n. tifrif!cr:i(}tl.aieiSY de!!~e''' de~ mm:[]IrnqlIle.

llefrt.igera!!!l:Jt d~ ~~i~.

Es .u;:cH:I:sej~M(i; su ~.IiISJtalal: ion ~ua.JldQ i~. to'l11a. cilt; iU!1![Z<'! h<l;)'a de Ilil:ili;o:~r8@ pan~ i:rnapuls'3T equ.i~ 1'Ilect\F1iCCIS .• con d~ehlcll}Ci' e;.'CtlcigJ!l!Iardi01. qll:e edj:iTl LiIlL CQ[l!5'lJlllO de PO'tet'u:ia. i!jl;iperior a:

MHP a 2.JJQ!1} r, p. m .. m HP' a t500 1'. p. Ill .. ::!!4· HP' ~ 2.000r" ]lel'lil, 20 HP ~. 2"_~ r, lP.m, M) H'P <l 3,.500I:',p, m,

slendo Ia ~e.!1,_pe:r<Jj1.!ura. a [J]bieiUC de 2:0'" eye] ~i.eI·li1PO de flmdo:J'liOlJrllien:!.O d~ '30 mLuut<!s.

En el si:s:r,e[ll'l de !:~~t~w (k:1 m.otoOl' se inhm:.",!a an radlai1)u:t (HE:" 91). que Sit s~.tm.. dc1atite del i:'JOi'maru, fe,gistli'i.liI'" dose Ja ~e.m.PI"Fa:hll(l1l!. de~ :i~.e<ite eQ. 1;11] tenn6mlltoor;Ti.m:utado en el tablerro tie jm:tNR'II~lfItCtS -s,

La temperatana ru;b;:ll:!lll no debe exceder de 90'" C y •. is] ~-e ,l'lk;m,Z<lse este ·"!lJ~lr" ~. ];I@.a§d. '1\':1 mato:!' ])OE<I permi£l r q!!le s:e e<nfr[~.

CL!m~d.o el vr;hJ'cllh.) tjuierlJRpr,ovechnrsc ul.lJ1l'l,Wf'lp:J;:a e~ :occ:lOIlil,:Ul~efilto tl trucci6rn d~ cq lJi,(I'C :1lI::dli3il'. puoo.~: ~t.'{iIp!{llIlSL} ,m1 [a t:::I.ja redJl:'J:o.'I'OnllJllia t.oma ~.c. f.'1]~·rza, oorn 1.l[~mer.lW~ d:C: 'rt:lifilimi:si.6l'l en llrll ~'(l {:1!'1lt'l'tlf 0 ~[I. 1~ PQJJericw d~1 b<Mtndor.

HnI. ~I primer C'J!!i:I' se hace nJSif] !tiEl IlIflI~U pnlea s.ih.mda ~a1:[.~Sl de b .cil!~. [i':dlJ.ct.o.ta.l'!ti!rlIi~Jlte J.a cual se ~!.:cdo'Oa el eq Ii,!:].~ ImOIllt.!.do en .e~ -\'ldilietJlo; 'I 6:1:1 el :seIlund!~. se utvli:r.a I:Iln tlJ"bol de tfal[lsliIli!lilicl[! gllle let"- 1lI:]~1'I a en ·Oi~l'n '(!Olea l"ar~~a i:!'l~pl;l~l';b:)ll d~ equi~~mge'ooioo!;, t!1!llIto es- 1!t!:iOOS (lOIlf:'lOl !!'~IIiJ)!t!<!~O!l;~

_m :acoptOlllli:em,o &e ~e@1~i!!po!l;' itliW!:'1iI1edic d~ '!J!~ ellllbrn~G d.e m.or .. ~a:z3, 1Ii~Q:liLtiU:lo' :'lonre BI ,ej.e rl~ i@J!i~ d~ I~ ~j<ll ret:liY.c:to:ra. calli :Sill IM:b!@ ~i'resi}Ol]d.iellt(ll; "i el ID01;ndo Sd~~toiF de ".eJClcidll(jjc:'£ ~oill!liSJIe en UIlII;;!

UIEl-

~1~jj,e8;:'li'lmuLa sebreel clrt.er de 13 ea.j~ rerhactor.~I.~ltl~ :!iQb.reULle de '13 pla~. '~11I bi:SllgIElS del tablru:o ce;lli:ta] dilll :l'SitG:I:UO demifite'l'u. [!)if.!l ~m:b~ l~ tOI'lMI· ,de f1fCJ'1,(J SiJ !1ril'JI1.!~jw'.6 ~~ia }iJ '{XJ.rt'i!. lld'M~rfrd fa 't:l.l1:pldirm!fl'!1 dt! ,ill pal.Q.i~t.(l.

ParD, lilU;tU,iZ!!!dOIil, Ollila. tOI1~!i! dill fll;L~rX1!i Sf! te'~dfOhli~!i! (:Ili;:fitll las

~gJ!IilflJ:U:s 1!t9rnl~S:

I.. Can el lb de gr~c:Jy~:I' COll ~u;u:fud:lj!bui lal;ielo(:ii!:l!ld ,(ie. .g;iro de los a1emcnWs de t .. Jn~uisi~l1. ~ell1tral 0 traseres, ~ wilirmti WI flf-g,ufQl'$qr m1iJ.~".o.I.

2. P~rl\ U'.;llbiliJos: qJlle e~lj3:n f.r.l['J'~£s r-"tll'gaJ 0 ~·clim~dolil eJ!!w::rd!J rt:m:plfn!tpr.a media •. es oConyt.['jjiC;!lite l~ inu:talild6n ,de I:In ~·:r1fri".'1tradoJ' doe ~\!ire.

J. C~d!'!,Q t':1 ~hf'If!;o]J!l.ya de i:~;]IhOlj'1lr e:&t;(Jl;i"m'<fd(j"I~ 'O!li.luc:idad d'.e elf'O del ~lWi!O!' rm d~'lw ~,. Sll{1l;friar ,(1 .2.5.$0 r. p, 111., 'E$~E;Cj[. et ID!l:ndo ~!t::.~ I:'eJ!'!J,I"(!Q;r :pa d.e eenparla posicion &'.PamVGI.o· ciiii]l1I,des ~Upwjof'(;S IitalJfll, (I~ l.Qgr8il'~e~a relaciol'l ctnli.wniem:le 'i'iI£llIJl'd,o, 101 dlia]l]£tf..Q dl~ la p;l1~ e Ja COitl1l.~i:n.ado~ dehlcaja Ik: yglMionde-s.

'TO!i:ruIJd'c ~. ~elllilrn'l.,

La polea, de U'lIlllsmif>~on (:Eig. 92) es del tlpe c!.~ eorreas rnliiJdpTes; .Y !I'<l fiuj~ta pOt medk~' 'de pernes a 1:1.1 briolll del eie d.il1lil.I[da, d~ 'I>!icaja' red,u:c'~or<l,l.~ pmt'/nr:-ia' mar )'1ih~r.f} que pu:ad3 U8:[lS~11i:lir es de 25f/P. 11,0 dcbjerndo vel::H'lS1!['®e; esta dlli'a P(i!f,lI !"Ii!1i:r estiue.1f1.PS aIi'lQrl'l1:a}~~

soi:m; los 81X1YOI& UJ1Se:l'IJiS (IellIli:CYIQ[" que p!lltljel)~1l1 ron:lp~rl.O!l.

P,am ~1 e.r,t~N!I'!?'lli'mJ'e!"to I ~ tm4li~i ef.lJ al!l~iltzl! 10 ~i,- 81l:lcllite:

tILl. ~m'.a (Ie ~:ri::llLlsmilli,i5n debe :n:v.i:sarlil:: !P't!ri6~i(;:!! m,etlt~ ])an'" d~tGlm]na:r iliW su t~\l)!li(in es laa!'IlclIJa!d:a. debiendo e,;;,t8.t com," 'P~~,d:ud.'ol ]a 1'I.e:d,On maxi [[i,a en t~ I'!jl!l[l;lo,ntedi.o C'JlItre .Iajl ,{I.os. ];IQl~" ili!litre 12 Y 25 mllnneems.

2. CIl<l:ndo:s,e I!lllin~n va rim; oomw.~. si urn... de e<1Ia:iilit oompe '0' :l'i.!lrrc' d~ter'i:orQ'" ·debtnli cambiarie t.OO!l~-

Fi~.~ nnmnisiL'ioo I:!:!nlnll dC!nli tom!! ,cIer fut:'!';!:.II.

-un

3. At de:smom1lJr I!ls OOI'll'e.<l,Si s:e ma:rellrHll pera vcilver;a inStal~iil1i;s; ~mltllS! IDu,gaflfil!l jJri~it~vOlS.

T~ma. llIu :flIertal:rnSC:ta.

iSle ~wfil:i s!l)ILI[)~ ~~ .~ra"e!lOli:ifll~mS~l'tI del biil.S,~idlO:r· (fi,g. 93), y es aeIciommdu ~o;llul([io ,1iiI.1 IIUl a;ri>o~ de tra[J}sitii:!i.~6:1ii 'qlll~S~ iSlJ~ta a. ~. Ibrida I.n"ISi:1.rl! da ~a caJlI ~edu'Ct:or.a •. pjj;tI:i,~.(:IU;O trammiti:r uaa :pollel1c1iil. efectivil lie '20 :01 2:5 HiP' •. pa,r..ru ser lilil:iladi:lpOl' d. equ:i. VJO '1l.!)!ili!1lf 1i'e[1i'i;(}]C"J(:Io, m.edianreulfi eje oon cSllrII'l:s ptOlc_sj(lj(] por um! C'hap~ p(ITillada.

'P'Ji:ilcii su t11it"l'ei'el1imi(;m(o se tendl:'arn, en 'Cllel1la las u.omliEi:!i ~igl:ll<iilItre;,;;

I. Ni'>Jt1.l J~ !lfCi!.it!J.. - t!l~ revh.1lr.!

F\~. !l·3. TriHI~mf,~i6:[j,poll:r~ ~ma dlc :r1l~"Ha ~s(!r.!l,

tariff -to hanr~ die fUL'laiolJ,a lQiel1l.n:o,l' ;!iI~ .IIl."lfIIfCl, :s.:i es 1iI~~:1!liio. 1:'hI:ula ~~ bo['{jc baferiof del ~ap9t"! situado :til), costa-do de WI:ap.!t.

2. CarNUQ de ~t~!,d(?,.--Elllill;1'1iJ.;mJI~e j,.-e((.lmhiar,ilI'rle~!Ji)!.!!0 de hits prj~ I1I1m~ 3'0 IWf{;lS de, fUllrdOfj{J1I~f~mQ ':/ :1y,eg{D ~~a ~l., rli(fsl1li, (lllliWOO.O el; Hlp611 d~ vm~i3do die; ]~I part~ ill:l:~i\ilf del a ,~ja ,~ '00- groIlC!!lj~, ~S"pu~. ,(ll!; C,Ok~~f nlle"l]ti!l~rn!~ em t<lpOti sc r'cIle:i'Io~ OO!L1I ern tipo de see ute Cipo!Xiifi;cado.LfI (>I[1.r:tdr1&id a de (J,J Urras, a1prox.ulil.'ila:!illaJm~:tIt=,

J.. A.r/iPQi de tm&mitl&,n,,-Crrd~ iifti~' mi!se~ ~e i:[iY\ida.r,:Il1~~l~le ,<I pre!li.on en IQSI engr.l:;;;adlclre"~ o(J:r.respoItLlie:nms.

Enll.lgRr dlt:: 11'1 clliUlp.;i i»'Clt.eCl.~a;,a, puede aceplerse fL 1111. to.mI!. de fuerzu, !'Ina. PIJI]im dll 200 m~.U:m~t!l'o:s t1tl iI'li!ime· ~oo <coil :'ll:ll e~ '1 CI!l~oojC3,. !liI.lJefilli!lid()s~ ell conj!.mto pOt mtd.io deeu"~t·o tuer'CI.!:I! ~. ~rill!nd~3~ (fl~, ~'4)I ..

U! rmf{!nc'n ejec/i'!'lJ: mmillll"i IIIP["!;)' v,eebiab'le ~"S de 2'5 1JP', (::iJ:oolltl'al1do~ dificu[LOOes Vil~3 m~~lgll~r mp.l(i.v:ij rill ve:ltJfculo ,ooanr;fi,a, ~e 8ipH~IIJ]JO~~1Ic.i3S ru~iI)iI'.e.s.

Para ~IJ e'iln't!Oflml~emO se ItliirldrA en I[;Utllil~n ,~o !l'±.gli~en~~:

.L Ni'lrel de auire.-=S.coomp.rok~.

ra cada;4() horns de tUlldomlllla!atl.~o. y se oo]le.na~.a" !iii. es nece~rio. 11 mws del ~~I.lJe[\o, oon. tap~r1:>it:ru::lIid() en el o~stadQ lz,qu:i£i~:d;O d&l cof.ljml'w.. lilfiSt:JI el :borde im'erim del a!ilil!lJBw de fiivcl delmi.smo OO15UI.cl:o,pmv:il!:lCl' de t<.Lpat1i y a:r.e.11IdL':]ilII.

2. C{J:mbla d~' 8{.'tZil.6'.-·'E1 primN' &1mb~o dl~ a.wi~e Stl: .l1rurl!1 Ii h!~: jtJ h(J.ra-s df! j:r:rI.!cwJnJ~i(!l!ttJ, yil1Ll"gQ c.o1icill.s-e:is mCJleS,j :para 10 eual ,s;!:1 desmeJltul'l. el CCllijUJIlOO 11' S1e!\¥aCDM:l lilt :me'ute PClt ~J mpo11l de CiU·l!l.G~> volviem!lj[lmO .[1 llenar ,(;"fl11 {lCi!utc: lilleVO ha:stn el f.lrilkln de'rI~!,I~1,

C~I\IlSUI[dl!.

Sobre 1m. PIlIl'~1! ddarul'C1'lIi. del ych!ci!I" 10'. 11 ilIpoyad!a. e:rI e~ pail'::lcbo~ale$ (l'ig[lf& 95),p:uooe !11:Qil1!t<IJ!\!ie I!II'1 (lO!lboost~rJ te, para c;;u;yo .e<nt!'eIieJlirrueJlto.~ m<lll1ejo se lendr.h ern ~u.ell:m ~f!ll iflstrtlOeiollcs esveciales que· 5(': ent~~ coni. C:.li·fl;li '~CJi!!!Lj. pn especial,

V·l!ntiWdmr· .((e IDeM ~

& de ,il~lkad611 Cl!o1'ldli:J CJule:rni:tlc:reI11cnt1ilil'~ n'l 'C'<.I1P<lc.idad dereoo]JBJ:l!Ici61l de~~ sistema, tl~~i.alJ:FU~IiI~le en ,~'lmode;lo Di~l 'l' p_Elr.:Q tl'!li~ Ib",jlft5 de a'OOiIQJ~B.mkl1ro de: cqlltipOOO'liU:lL.m,areSOOIl el veb'fculo estaelelili1!:do.Re!ljju:i:e;re IC!,~ usQ de dQ~ COE[e;'!S Y pole<l:5:ffpOOpia.dos 'pan Da bomba. de 8$1111. (]J~lil;}IIiI!O. Y ci!!i:i~ii:a~L

T'o~ lIli'd'millfioo lleffiB!llj:ew. .~t.e[Q;rllo !Oomp1eto. 00[1 SU cabh~ •. 5(: inst~]<l!. en 1a pilil"lG cle:talililier-Fl del vehlculn (fig. 96). siell.do aooooflluoo p:w una brunb<l i'iid.rull~:i~a 1l!11id.a a ~!O\ parte posrcrior de la £i1jll ['(i(!IJCto.rn, Lav.a,I· vula d,~ OO£JJtro.l que tlc:do:na ,cl~o:rno. :;;e n.tU'i!ll<l :sobre tJJ liltll,eoo ~1!!.G1ii1] ado dc~

f"ig. 91), 1Icm.() ItldrrtMkc pim. 'j d:ispo:rt.e, d~I!I'~ d,epoi!ii."lo de iJqd-

d.clat'ltcnt . I£; !fLi~Jiild(l ene.Jpaso de ruw~ !riiser-o.

E~t~ t~PJ de; [OfriO Plj~ti.'" lIdo.![)lil~ Q. wdo.sk.lS \i\e:_I-!IcLJh)iI.!~JiIro del. II'll,,(])'d~ 8.8 '001110 d.el. 100'.

- IO~

CunsiSl~ ll!l p~ttilllo ,011 ~1Jj.fi~e:L1.· t;lieta. I1li1kla p!o')lL" 'b~~SI'~ II] cap6 U'igu. ru 9'7). q!.J~ IoifiCillj<:l sebre U9 vastago, Ci:l!l or~jlei~;lI. ~gjo a La [t'!,jilla de'] rOMimdor., [lmlllitiendo la ,!iU!.jwiJ6!!1 de l;l. le,mgij!~t<l !TIe(H~:Iilte Uti candatio.

a ~ ~ a E E & E ~ E S ~ E

l<f":jOl)O~r-'""""'l""''''on!.l1'f71'''''' !~i'"-c::'.!i'-<'1MP1ro"'tN ..... t1 "..- - ~~~ !!'>!..:; <d' 0 ~...,; d Q.-;'

~ ~ 8 e 8 E ~ e ~ ~ E ~ E ~~l!2~~~~gSl~~~~

,,.,; - ~...: r'-I - ~ ci ..: ,.- drS ~,

~
,-or
't)
l!-
~
;;;"4
CK'
~ <.ill
I~
~ ,...
0, ~
~ ;(
;: Q!l
-e
5 u
'",<: ~
,
B
t::: ~
::I .,
~ ~ ~ >;, , II!. ~ ~ ~ . , " E
.. , .. ..,
:E, ~ 10, ,0 :~ ~~J e Co
!=I ~ ,"" ""
.~ ... !L' .,
'" .... "" ~ '" L~ .., "" .~ ~
,j ~ ~, u
e !':l ii!:l S 0:1
,~ I::; _, ..;
s '"' ~ ... ~ a !3 «l .. ~ w
s .!! ~: ~ c5
,Cj 'U 0=< .;::::: 8 0::' ]' j ;:::::; '~ ~I J:l
Q ~ .ii5 ,jj ~ 1.1
~ ~ ~ ~ , a
~ S Il.l . 1"'1 ~ ~
!!l ;'Il i3 g a ... 6i ;~
« ...:l .s c 0' "Q ¥:::' e .. <it. -e ~ e
... 5 Q _, .. 'i'l s 8 g ,", ~ .E
~ ~' :B ~, '<I ~ ""
u i :2 <,J' ~ ~I ~ ~ ~ e 'U .E ';'
e ~ i:i. <'1:1 ~~
"'" rtI ~ el .:Q '" ~ ~ .Q ;§. :ill
.'.:I! '" ...... ~ .~~ . ... . ~ t:j,
.... :::: Q! ~ 1:: ,~ 1:1 i:ll Vol l
~, '" '~ ... ~ Q 0 '" "l:I .!l '0
w ~ 0 ~ ~ -e r'>1 .> ~, d) < !ll:I1 "U ~
U Q "'-;""1 t; '","
;;: .... s ... ;.." """,,!J ... r.t1' U , "!I' ,.g d ri
;,=:;: '!IIi 15 OJ t'ti E!' '" ~ e: i!!
!i!o! ,~ ,.0 ,_ I~ '"
,~ OJ :tl u .s ,.; t Q
0.11 ~E3 9.. 1! . .,. "" Q Q IIU.;I .:: U 8
a ~ 1:1 , II E '''''
d 'I::: l!: 5' ~' .e "'" '(jj
, .... ~ II:! 1Il ~ '" 8 Q;> "'" .~ ,~' "it!
':0:1 U : ~-"'"' "l: '"' ~ ~ ~, 0 ~ ~;F,I '~' s d-
u ',", B ~ B 1::1 q 8 Q' iU.I "" '0
"<l 0:0:: : 'I} :;i I\l t:j, !liI , ... I~ ...... "'C!
":I ~ '" t:l E' li <: "CII :12i. o:::! Q ,~ ":"j!
,0( ,~ 5 ~ ~ te Q ''=' .!t -0
~ ~ .,. ,'-I '" ~I ~ +~ ::l ,S "Wl ..,
"" ~ 'S;; ~ e ~ .:; ,~ ~ ~I <=i
'{5 !l!! "I' -o:i ~ <'i:I' ,"" < .... ' eli o!.I " 11:: Q '"" !.Ii
~ r.I g ~ -""'"'! :':I ~ r~ .., ,,,. u' J;;i; Ii> ~, 9-
.( 51 ,~' a . ~ ~ I':i III ... I::: ~ ~ « 'u ~t dl !!:I, I:::
~' :;: ~I '<01 '~' a ,,", ~ "'i~ .( Ill' 110 1:::' 'f::I ;;I, ~
U <;ii' "!'Oi = '~ 'R :9 lEi U Ql "CI ";3 :Iii M
~ a B ". :i ''C 1.:1 I::
~ ~ '<'iI , "" ~~ Q ~ '~
$; --:; ,_,' ;;!i e ,2 '~ ~ 'Il;I ~ u ~2 -0
15 ::: ~ ~ i:i c, r8 JS <I! 'iO "Q
1Jj, g ~ '"' ~ 'l.! u Ii: .. ... (j 'e j' Iii! ~ 'g 'I u 2l
..... !"i i'j .i:I ,,., 1:1 ij '..! ~ , ... '8 cr. ~~ ,~ "'1:! '(j: f ~ S
I1I:l ~, a w ';,j, '~ ~ ~ ~ el, ~ ~
.,., 0 0 ~ $' 0 j:l ~ e d ,~ c .s ,s a tt.:J
~ a :.:I
.-.t .. ... 3;i .. ... '" ;.i'il <:" r: ~ ... p.
~ d d t: ~, t> ~ h Z t:l ~ l ., Q &l,~ ~ ~
Q;.., ~ ~
:11(j(i - . ~
~, ~:
'~ ~ \i'l' "!::I
~' ,:l!! ;::I
d. :::I ~: ,IE!
lri, :! .. Q !.! ~ '8 ~
...iI .~ ~ """ ]3
I , I...Io!.II ..: 8 '"
~! Ei ~ '!:I :~ 1'1) S "" :s
0' Q.[j ~ ~ liB 1l:1li .bIlJ rm I;U) "'I) ~ :WI Ei o:J - § ~ : := r.::::
e ,~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~' ~' ~ i5 a ~a od S r-l i 0::1 ~" 'l;i
0 olil "'* ~ Iil 0:;) It: 0:::11 !iii
,-I ,us' ~ ~ '" N ~ ~ ~ ~ '!'-! :3 ,~ ~ ""1, '-":! ill 'Q ,,f! e
II<!! <: N t"':1 ~, IC:Ii! N "'"' .,...; ~, I ..... -j 1-.1 ~r;!l <;I' 'a
,Q ~ ... ~ ~ ~iI1 ~ ~ ~ 0 l"-- q.. 'tl ci il':II " t"l ~ (,ll oE Q f ;OJ, .Q !d'
0 g; jf'-'i N I I 13 l~ oQ ~ ,g i"""'i' d .,f 5 "" ~
;-; ...... ,- co "'- N ,~, 'e E" ~ ~ g:
,~ OG E _g t}
~ m.. ~ ~ :il ~ ,""
,_ -( ~ '~
""" IE oh ~ ;., is
0 ~
~ Go .... , ltr"~ Ii!!
''-"I ~II ':J
,~
s a Ii .l) ~
to'5 r:.d ~ ~, ~I
~ C!. " E! -=, ~: .f:
~ I~ ~ 8 ,:i ~ ~ " ~ .!!! i .; I
s I !-i E:i § ,~ 'I::: e ~
i:tllI ,::.Jj, ;;Ill ,~ ~ !~ '!li !:! d g , ~ a,; M 0, ...
bl) i:lJ) 1;1:1 t!) ,~ ~ Q ,i!l" ~ {J 'ii:I ._, ,.. !Oi
Q: 0 ~ =-= ~ ~; i::o! ~ ~ ~ ~ ::.4 I Cl IS =1 d IrI 1~1I"l '~ '~ '-:;$ 'I::: ]] <:l to! ~ ~,~
,...I Q ~I I~ ''9' "Q ..... ''ij ,m ":II
!OI;I .... ""l :j; .., ~ 8 ! ~ M ~ 8: c, ~ ~ r;I .~ Q Q, ill "'I;j' Ql '0
w 1L;tY ~ "C "til '"', '''';
Q -c: """ &j fi-, r- ,g ~~!t ~ SClI 0;1' ,IF], ~ ..i:i: ,9' '" u
""" \;0 SJ ~ ~ '!:l "1 Ie· 'l'1 firS ~ r-- ~ t'dl N ..,' r! 0;:1 .Q ,!!
0' m , N ~ ~ = .., ~: d· .! ""'-'-
..- ,.. - ... .., ~' ~ 5 ~ 8 ~,
~ 15 ~ \fl = .. f:! ~ ~ i3 ~ J ::!
!l'.t"j "'iI, 11:1 o;! ';i
.... a d 0 ~ ~ -( 'G
01 0-.. ;;.q, ~ ;:., E
,~: ~ ~ ~ (ii\ C""l ~ tl
I~ ~ e
C
J !lJ .~
...
"Ii :M
<;Jo
<I:; =
_~I '1>
L""f1I1 V
.. , !3:
Q
.i: 'iif::'
" E !!
,ill ~
u ~
...
~ j Q
~I ~
00 ~' i:' MQnodi~o seee, 230 mm, Hicimllllaw.

:38 film.

'[)i::hnetri;)' --- •........ --.-._, •.•• ,

'M<li!ldQ •..•••••• " ..

Ji.!C~c:'I ~ibre de'lpedal ..

Caia d~ w-locitiade:s.

Ti.iJO ..... " •.• " .•.•.•.•• ",... p~ ih;)!l~ hdi,co.i.dl@l~es d~I:Clmll! ~;:;~;mi!i:~t~. y sif.l,Y~l)In~~ .. (lUi~ p;1.f:d dlreeta }' 3.'" Vil·]ocidade!i.

C,(Ij.. red,~jlf$i()'·iI!i.

1i1p'c .' , .•. -., ,." ., , , ".

TraooiiSn tot,,] _, ._ .

Tjpo -",,=11., ~ .I,.I r-' ,, __ ~, ~-l-Iio

~Ejet:rasem,

l'~po ", , ..

Diferem::iui .. _ .. ,. ._, ,., ,,_.

R:~llIdonl de rOOuedoll _'""

£frt ddamero.

Diklien~~al

DU-,Cl;Hl ., , ••• " ...... -- , .

Tereera ... - .. , .• - .. , , .

SegJ.!IoJd:a •• , , , , , ..

:P.ri:lII!l'eru ... ,' , .. ,' ,.

MaTIc'ha .aIT,as .

5,3,9\6 "'. 1 1.,1136 ,il ] U.QU ",I Hii~1'71 a 1:11.745 a

B ...... J.A

1:3,.5'73 !Ii ] 18.7'07 a 1 2,7.742 11 1 40.688 <I i 34.585 a 'J.

lD~bl.ei ~ooillC(:ie!i:r'l ,~ d siXltndar,io, M"!1:d~ ~ob~e .~'nI.~jil. m.due~,ura piinl ~1 WiG de u:acci~.ntrn~lei!.',a 0 total,

'f:otalm:elJite .trotaJl]t!~_ PmOll co:nioo lre·licb'icil'li, 4.7 ii, t,

. Pffibm ,oo!Mooheljoo~rn:a1. 4,1 aL

Te:n;;era ---,-- .. , ---, -,---, ---., "--- ".

~== ;=~;::: ::::: :::: ::::::.:: .. :: ::.:: ::.:1

~ a .~ L377 11.1 2;(1.13 a. 2,995 a 2.541 a

Bomba de c:ombustD.blc:. M;edlJiic~ OOJ] "1I!jQ dl~ .~~!m~I1I1\!i!'d}Ofi.

,PUlL! H.cllditJ~ d£l <lh'~ '" .. - . Debill10 de- lI(lcit~ y fith:ro ,e:elllrifU;go" Ol,ro!J,!:!IdQf ." .... "'''"... So.mx, d\l!l~[J,d~nte, Brnmbll! de illlyQ~~i.d[J , ..

InyettoEclii ., ........ ,."._"

:Filtro, de ~U'm'1I:1$tiJ1b]~' ••• 1

Mi;l~ruC'~l tie alta PKiliioo ,!;;O'!) pa~ancade ce'bllldJ!)~ 'Dc barno de a Qeit:e '1' fJ]tro ~~D1tl;ifilgQ.

T.ipo ," ,_ .. , .. , , , ..

PNS!QI1 illt\'l.OO!i " ..

C. A. V., ootatiViJ y ~h:u;lIQ!r [I.lOC~-' mQo.

C .A. v .. Pwtal1:O:: • Co A" V. d~ ~pel<

:Bo:m,~<!..!,I~iIJttilal!Oii ¥ ~Ciffllo~i\1,w. 0,6 K!lc;:us •.

CA~A REDUQiORA

AU:1I D~j'i1

:~~~ ~~:::~_._.: ...... .: :~.:::~~:::::~ :::: ~~:::: ~~:: I

IOEl-

l.rn4.E 1.1, :USS ~. 1

l'~po ,_", , .... "., .. _., , ... _,

Vol:~a~1;:1 ., ._. __ ." ... _., ,._, ..

NL'lme[u d.o~ tm~~as: I

C3Wacld!lJd • ' "l

RegLII.1!~,ciI CIT de dl'1l8JI10 _

I

t

Mas;a poilSitilo'3. 12 ",

~

57 AIM De · .... oLtaje

I\Ila!!ia.positivOl! l2 v

2;

120 AIM

IDe 'l'otuaje e il'U~Ml' sidadl.

Dliii!ll!:trll ~,di,;,_1Jml;l'Ql[:

MQ@i~~Q8~" •• ". " .

MQ@XQI ~09" ." " .

_F'[,e:JJ:CI m~!ii\!!lil , .• ,

l);f~Mn\

'J:ipo de cngrmmje ReiaCiO,11CS (ill!; Ioo!uc:ciolI: & d plJimUQ m&l:hl' "" .. En Jes eXl[-enlQ.~ .. ,'." ..

Olrll!\:'e.rgeni;ia, del<mtem , ..

'C'nfd~, , .... , ", "., .• " .. ,' •.

AVIlIlC.Il , ••• ,"', ,.,', ,'"

S<il'icii:D ,., , " ,"

Cap(tciitide/i.

IOlilfttlrclc :ilCI!.i:I~(I,e]ll16tOr. !P'tt!.rifi:cado.r d~ ~~re ... ,," ... caD>!. dE!! m1:oddadB!'i ." , ..

Cajo:!, redu~rol'<l " ,,, .

Dife.r:endal lruse:ro " ,'"

DlfBre.ncia] clebrl'ltero .".". C;'iIlter del p,j'\l'O!(! (ca~:lII

l[[D(!i), 'rr ...... o!!~. ~"""'''''I+~~';~';!

[)~~iw de t.'Cmrtmst:lb~e. 5i!'iteQ:lE:!l de relr:i~erne~,frr:l:

MOt>Qf die garol:in;a, .... , MollO!: [)i~el ..... ,,' ," ." .

.HI -

Si:lmicIiJfptJCl1S.

T,e18:!'106pJG!.:ls. [).oa,jlJ!St:)bles"

2.5,4 t;lrnl, 27.9 en,

A ]~l trrll] :nni:si6n.

1:5,(\ ;I, i, 2:3,S a ~,

l,j,2 II 2..4 mm, 1" 30',

3".

7".

IS.lo. ]i~ro~, 0..8:5" 1.50 ••

2,.50

~ ,15

1,1S

0.501 45.00

r

,

mo..OO TG5

..

AQ~pnn.~i,l:'qt~ ,d~L cj~ tI1~Jiit[j'L'~ ""

AdililolO;!: ... .. . .." '" ". ..

o\j~m: del, c!iiYlribllid'M" .". _. , ...

Aj~~~ d~1 !)IT!Ior::l:!lu!;l ... '" ... ". "

Aj!lS!~ del (rr·~M' bitl:rjilll~[~'" ',.

AjI:J.5[~ d~ lm £!IT.;IiI(1~ dd~:JI~w:;s " ... AlIljJrtilJ1!l:l!d~]I~sr~forZ!!M:s; " Ampe.rimOlltrt) ,., '" ,.,

ATb()J~~ d~llr~,n~tnisi (ill '" "'

A~kmo9, Ilr.l,sem~ .. " ,.

A_j'!jrnl~eium.~ !I:e !~:5i n'itn,I'aJ; d~ dil"llcdOn ". ~illle~!<l~, ... ... •• • ...

ll;;J.lJC'$t!!~ ~"'f9rAi1dIlS .,

.Ila:r",~r~, ", ... ". '"

,~0rnoo de ccmbusuble

Bombll, d~ rn!l\i.'.~HTI

Bl!l!Jl~~. de eah:lico '" ...

iElW'j;r:!l~, de !l'IJi"e-md~dll

C[lbr~l;:jciJt.e ... .., "

CIlJ(l lIll: hR~i'!Jlc:l.'l .,' ...

P~ml
:>lSI
l6
Q
~H
(,"1
64
~
19
66
94
<I.'i
'70
9.9
~9<
51
5:'i
~1
~n:
[03
(.0
9.!lI'
45
:a
)(1,
2-3
!Ie!
, :5:2i
56
!N
S
'?n. 94
~II
S:t
HI!
HIS C;lj!l, de rolll~,1IigD~S p~rry ~l!I'.iolqili:;:' '" '" Cap, de i:ifigr;llIJl;].f~~ m- .~~ dil'eOGio!l .. • 'C:il.j;1 (Ii: \'(!!io!::Jdad~~ •.

'QiJg~[]:!.IcLor.ll •. , ,. • ,

'~;J:dn d~ l1efrallli~~~::J'" '" " , Ca~I:a (!!~ ]on:i =m.pn~~a ... T"

CmblJ:~,II:d!w ••• '," ". ''''.''

C(!b:r~fI[]O ,do:, b Ib!,jml'lil

Cer~iI!:hm! .~ ~i:;gJ.lro' dle~~~il' " ", ~, "", u:r!i!i~~~Q d~ !laIF~ !1tflll. .

Car,f(ii:Crill .... " ... , ,,_ .. ':~.

C;Jl'llro[ d~ 'P<1r~dil. llI\l:j !ilo!{lf

('Uf~ ~~ "l'ilfl!i~~i!lIJ:r .,. " " QtMltilki!t.i~tm~ , .,

Dlllj1]6 .&l=Il"'ral(1~, •..

[kf.la~irf,l' pBI1!. IfQlU~~('I ,III~ .fr~J10 :~ ,.:trJbragu,.;: .Dlf'"!i!l:~Ga!~~ .. ,

D.ftl[!I:F.r'It!· ,

Dj~Uilmld[]r " .• , .Ernb.r:n,!llu~ ,., ......

Eqll:'Q JC! b ~~j~ f!;d!!!ctar:l, , •• l1,mpliGll ell !:,(I.niioiltD~5 1lO~~i:I.~ _, ,Emp~J;\1;) "1:1 O;:""IW~,"ioj)mc:.s fII0~lill;!!I~s ..

1E1lII,!,I:ro di: I~, ~'.\i~, t1~ ",.,J,rn:iditldli<s ,,_,

1E[li:lblll:f~ !lllFa JU.ll ml~.i'tilll' ..

:En9J'U~ .. , '. " .. "_ ,... . __ ., '" ..

ElIiigtlll~: .die .I M B!tboj)l~q de Imi1mn i ~ioi,~

EIl~J:'II~e; d~ Iii eaja iiii<' ~ngJau..'IJj~g !l(i' dirClc'"Mft , :En@ra~~ .(le las 1l'.3$'L1l d8 '~dodditdc-$ ..... __ , __ lElIgr.lS~ -d~dos COji~~ti;lS d\l.l ':j;: lmS~fO .. _ .• &gra;;:. d~1 aJicl:'Cncifll _ .. • ..

&i!!:~!I!~li! gil; til. ~flli!lmo .• ' .• ._.

RtiliraS~ d.,1 d r!§~J'i buido.r ..

~~.rl!~~ d..:; ~a~H~9~ d~\I~!Mi]I!!~6n " .E!nwase de~ ml.!'L~,r , ><"~,.._, •• , ... Engr.n..~iZ ~oI:n pnVGI,,· ~ie: n1el n g~ti:<n~ , EIl]:r~~(l il~ .EIi, ~mLod~;.ie(jL1j,p~fiS[Jdu:ril _,

EtI.trtU::lIlimielliltl __ , ,.

~!Ji!il1rJj . .;I" (,I~ll~e~~~, ,.,

Bt1,L1ipo ;!ii!: c~I~l'a.cd~n ._. , ",.. ,. " Et;jLli[)o 'IlllmpIIt'm.cl'nmiC! __ ,~p:ior.::~rQ"f~(lr ;;l;t~rior " .. , " •• Esir-.L[I~I!III~dor" _.. __ , .

IE!;Irilrm pla!1Il.IiII~ '" ... _

B:<:llnmr (Ie in~l:1dios " _

nl)~ ,dcil'aruti;lrtll> ,.. .., _ ••

!FiIWI :1uxili<ar dI! e<1mlm~~~ I~I\;(! :filtrGi d,~ iL~l~ ._ .. ~" ,_, , __ :Fittf~~ ~~ Dcmb:l de C!!lm"i~sIJ ble .r-!I,tro~ d., '''''Hti:ladlim del. ~rl~ r Fi~Ua prJndp.~1 go!: ~O!'lILIiN;ls[i'bJ~ .,

'Fr~JnQ~ "_ "" "_,. ,_, ." .. , .. •

f'nlLCII 11 i,d:fRlilliim~ _. _ _. _ . _. ,_ ,., fr~~J.J ~. Iii na[]~1'I1isi6n ... " _.- --, 'fluT:l!il'~~ d~ ~;ll.l;:lt(l .j;I-:i 1'.:\ pgd~! ~~ . _. __

.a ,LnJ:llIO do!! :rcC'.IU{I'I~II~ ,.. ,_

G!!n[!l!,o d'e ~jc .. a~hin ,_. TI'~l1tm~~i,r-n .. ,

]ndL~cl1M (J~ ~hl'~l Of! oomlmni.blc

I .j

I ~ I

I'll·"

• ~!!!d~~'dm:: d~ lempeT.1!i'l:lro ~. pOO!ii1ll J1!i; <l.ti:itof;' ... . •.

~msW~O!tioo~~, lWiLliLlillls ... ,.. .., ... .., ,_. ,., .. , ... ..,

f':.:lgint:ll
~6
43
60
(II
M-
Ul
31
:!:!:
~8
.w
36
41'i
45
~,L" 42.
4~
43
41
4:7
3ili
~,
~4
4IS
n
71
ss
'1l
9::1
9
gg
'8
.~(l
54
J9
51
311
.~<I
~!!i
6j
I'i!il'
'hi
'Ii!
~g
16 .
,- !9
516
.5 :~DJ«tu:p[D<r d~ '~Ir:;dI'!I:J.Ut '" ••• _ _ _._ ]ilIl.Gf~Jll'Qr iii .. lu~~~: dU~~OOUiiyJts _. [1Ii1iTi'W~tD'r d~ luz d'e ~ce '" '" .. [nt.:rrrupl(lf d.;:' hn d~ IiLb[c:ro 1.I'IWrr!!!pI9r pri~lJ~p~ ,~!Ui;'C~ , 1[j~I,!;~®r~

lllf:ltiL~ !J:tlj"'~r~i!I'lo::~ .. , ••• :Uml)ll1Ll"a~ " ., " '"

[Limjl1.il,PJI![abfj:.<i~~ LiOCl!.iiQ~,g.TI die' [I;~l!'rijj!!l LIiIbn~Irn~~ rI::":[IJl1£.8CtldQ~

~
j3
12
[2
1::1:
!i!.l
4.6:
II!
:;m
1.' ~13,
-1!~
;m
18
[6
r'r
is,
1.7
ill
2'1
'5!. 100
ill
Z!~'
10
2;5
25
n
(O
6
!4
j4
n
ss
21
.:11
311
IS
14
15,
:2:3
Qc1"
!;!~: LIJ!:;~~ !.lie "pro", pillJi~(). ~~ici61l C' iilltermi,!en!eli, I..IiIz de lI.'I'ioo Ge 9l:1j!il!i do! ,cald~il ,,_ ._ .. _.

l!l>l ~Il ~1i'.i:s~ ~ t:(f.n.tIIc~(l .. '" .. ,.

Luz de ~:!i'btl del C$tr~n~,uja'lil(Jr .... _ ..•• t;ttIiI; !fu :l!vioo (fe' !& JC~JrD.i5! tiJliiil:rn.tc~115 .• _ I:.;w, I~ .~vlsl) d'crui,'I'lll ~~ ~ofti,b.\lrliLill.n:: tllO::: di:l !!.vtsp d~ pril::sioll d~ ii~~~

luz. de .ll:'I;alirt~lll:a _., .,_ .. " '" Um.'ill:: de ~n~~flQ!do 'J. ~ ~IWI.ct~ . L!i~e: {!~. ~"~eiTiUp~Ll:r d~infi[tlQ~;e _ •. .MmGF ....

l'oo1~um1i1jtg~" "" " •. a '._

NI"'el ,tie li.(j~DLll' ~c I mm,rar . _ _ " -, I

NiVOCil .d!! ~g!i!i:l. ,_. , ._.

Ni~1 '00 ptlOOI!l.iL _._ ._ .. _ .. _. Nillmt!:.rl;l d~ !i£~U(!: !l1l1 mQ~or .. , Nil!ll~r(! ~ ~'4'i!l. t!~ vehr~ultl . _

:PIIIl:at1.Q de 'Iw'pl;il;mi:rn~[) doll ((j~ dC![l,m~' !,,~j<Lr.t1l'.1. ~ i1l .~]~ r~d'Ylt:toJlll •. _ ... _. :R~il:anJ:;li,cl\l' lEi. tilJEI. ,tit: ... clcddil.d':cI£ F~bm.t;;g.d;~11 frenc de mano

]?'~~~!i~ ... ". ,.,

l'Bmrla Gl::img.l1:),f· ._ •

P.:Ir~!ila d~1 ","c'h (t~_!o

P·~ctlll 'Q'ofJ: ~~I.~m.dqjJ

P'cfillLl d~1 ~mbr~ID!:[l

r~.;I~loo~ 11'1:1110 ,. _ ,_, . "

P,~r{ildo d\: foI.H:!~.iC. ., ". _ ••

P~s!iJ:ItI'!JC'I.r~ I'Il!!I:;i!a i!Jii:' nl!lu~lo , •. ,., .. , ... _.

Pesl:i.llo jiXlTill M,plil'l ri001 lli!pruLt® de ~~IRIfI~tib]~

Pivg~ ,,~ m~ntl!l~ro ,_. .. '" ,., _._ ._

In,'!t;!!,~ _ p!'1lt«1i~r.UP;U8~r'bol~s d~ i:F~n~m<lj,.i,llo:~ "'OleL!. tra~rn .on hLlI1~lIIi sf6rn,

P'ftsion de infC~i!!0 ...

Piu~51il iI PI!IlI!I'tl;lge ~. bom~, de ij'jm~illi'l

4~;. 'l~. '"mx

.f" ~ -:0 I .•. :~

._ •• ,_.",".; 1.1),

g.

!f'il!!!l!~tI! ~ J;lIlIII.!:l ~I. ~M'.eCllhd.~ __ . .. [f'1iCM!i:l ~O ffi'il.ftll1li d:cil rnJ.llwf ••. . •. P'l!.~~t:l ~Il !!Imrltiba Ii'll w:bl.(;:ttLLJ _., I"I.IJ!oiid(>r d~ ~~(h!:if!;;!' . . ..

l'uq:ll(i;1;I ~I ~hafj:'m~. ~mlr~Jiotv l"1l;[!i~~.!l!~" ~~. ~if.1i ••

RlLdt!! ,._ .•..•. - ... _ .• , ....

Re[rri8~r~_gQr de3!(;ld,~ .. . •. Rc~I'.J~ (j~ [i:L~:5 ••• 1R,.i;.~!J!~l:jQr!11~nlLi!li! de 'oIdlOldd!!iJo' .. ~u~dla d~ r.ilOpUcslO ... .•

~ui.'>d'la~. {in~rel'l.n1 biu] •

~t~m~ ~ .ulim~II~:I!!:i6n d~ Ql1iI~lbIl9~rl1<l~ •.• Sis~mll. ~h')c~1l!'I •. -

1Solfl'!Jltul:: pi1'" 1'Q\l~ot !lit ~ pUe~l\[) 'f~.P;;j. iI!::1 ~r~J:f d~ ~1:l1.br.l~lJe ••

-['npli!l d~i d~jJ05ik1. ill;:, Ciimllusfi1>J.e . _. 1l'iapllnd-eJ r!l<Ji~d!lr .•.. . . •. . -. ,. Toml!- !!I" .. I;'~~r.;t:,!. ~<:nlnl~

"J"o::,fijiJ. '~~~!f-;fn. IfI!s~ril ..

Ta.rno Md,,~.liLIJaJ •.•.. , .,

UII~.;1\!l!J OOXf1P.~~'~:J:d~f~ de b .:hi.r.ltCd6.iI 'VcllJili-llEo:lrL:i .. .•• ... .._

V,c:~;tib;:!Qr de i)~hl!l' IPlId8.9

'V':liUialUh~r~5 .• !:Ii: ,"<lbill~ .•.

;-1

n~

H. :1:7 :2.1!i ~J ss -'lG <llFi 100

SO ._ :l1~. 9'~

1~i'AEN!r'" ~: t;).- II. .SAl'ilf A ~R!GIl~""'. 'U M ADR:U" ~~.