Trendovi Decembar 2009 Sajt

REPUBLIKA SRBIJA
REPUBLI^KI ZAVOD ZA STATISTIKU
REPUBLIC OF SERBIA
REPUBLIC STATISTICAL OFFICE
www.stat.gov.rs ISSN 1820-1148
TRENDOVI
TRENDS
DECEMBAR
BEOGRAD 2009 DECEMBER
BELGRADE
Izdava~: Republi~ki zavod za statistiku, The publisher: Republic Statistical Office,
Beograd, Milana Raki}a 5 Beograd, Milana Raki}a 5
Za izdava~a: dr Dragan Vukmirovi}, For the publisher: Dragan Vukmirivi}, PhD
direktor Director
Redakcija: Editorial board:

dr Miladin Kova~evi} - rukovodilac Miladin Kova~evi}, PhD - Editorial Chief
mr Predrag ânovi} Predrag ânovi}, MSc.
mr Milena Radanov-Radi~ev Milena Radanov-Radi~ev, MSc.
mr Nada \eri} Nada \eri}, MSc.
Nikola Draga{ Nikola Draga{
Svetlana Dimitrijevi} Svetlana Dimitrijevi}
Analiza podataka i grafikona: mr Nada \eri} Analysis of data and graphs: Nada \eri}, MSc.
Baza podataka: mr Nada \eri} Data base: Nada \eri}, MSc.
Unos podataka i programirawe: mr Nada \eri}, Data entry and programming: Nada \eri}, MSc.,
Milena Milovanovi}, Nikola Draga{, Milena Milovanovi}, Nikola Draga{,
Grafikoni i tabele: Nikola Draga{ Graphs and tables: Nikola Draga{
Metodologija: mr Nada \eri}, Methodology: Nada \eri}, MSc.,

Ure|ivawe tematskih priloga: Editing subject matter issues:
mr Milena Radanov-Radi~ev, Milena Radanov-Radi~ev, MSc.,
Lektura: Svetlana Dimitrijevi} Proof-reading: Svetlana Dimitrijevi}
Prevod: mr Milena Radanov-Radi~ev, Translating: Milena Radanov-Radi~ev, MSc.,

Internet tehnologija: mr Nada \eri}, Internet technology: Nada \eri}, MSc.,

Rozalija Hajduk Rozalija Hajduk
Dizajn korica: mr Milena Radanov-Radi~ev Design of covers: Milena Radanov-Radi~ev, MSc.
Izrada korica: Jovan \eri} Covers made by: Jovan \eri}
Tematski prilozi i komentari Subject matter issues and comments express

izraàvaju mi{qewa autora i, prema the opinions and the attitudes of the authors,
tome, ne predstavqaju zvani~ne therefore they should not be taken as official
stavove mati~ne institucije. attitudes of the home office.
RE^ REDAKCIJE EDITORIAL
Decembarski broj TRENDOVA, standardno As before, December 2008 issue of TRENDS

donosi zaokruène podatke za prvih jedanaest publication presents data series for the first eleven
meseci odnosne godine. Izuzetno, serije Cene months of 2008. The exception is with series Retail
na malo i Tro{kovi ìvota sadrè podatke za prices and Consumer prices which are longer (data for
svih dvanaest meseci. twelve months in 2008).
Imaju}i u vidu da je kraj godine momenat
Considering that the end of the year is the
kada se ciklusi zatvaraju, prognoze za seriju
Industrijska proizvodwa - ukupno i seriju moment when series round their cycles, the forecasts
Industrijska proizvodwa - prera|iva~ka for series Industrial production - total, and
industrija, dajemo samo za jedan mesec unapred, Industrial production - manufacturing, are
a ne za tri kao u ostalim brojevima u toku presented with the forecast for one month ahead.
godine. U tabelama, posledwi podatak
predstavqa prognoziranu vrednost i istaknut The last one value in the text tables is the forecasts
je u odnosu na podatke o realizovanim and is bolded to differ from the realized values.
vrednostima.
I daqe se iz serija, iz segmenta SPOQNA Series from EXTERNAL TRADE group are still
TRGOVINA, iskqu~uju podaci o razmeni sa being evaluated in such a way that the data on
Crnom Gorom, iz metodolo{ko-analiti~kih external trade with Montenegro are excluded. When
razloga. Ovakav pristup }e se zadràti sve series become long enough that can be analyyed and
dok serije ne budu dovoqno duge da se mogu presented, this methodology will be applied. In the
analitizirati i prezentovati. Ina~e, existing data bases TRENDINDEX and
postoje}e baze TRENDINDEKS i
TRENDAGREGATE there are all the series of data on
TRENDAGREGAT sadrè aùrno stawe serija
spoqne trgovine u razmeni sa Crnom Gorom. accurate external trade with Montenegro.
TEMA ovog broja: Klasifikacija op{tina The special TOPIC of this issue: Classification
Republike Srbije prema trì{nom of Municipalities in the Republic of Serbia by
potencijalu 2008. godine, daje jedan egzaktan Market Abbility in 2008, gives an exact procedure
postupak odre|ivawa ranga regionalnih of ranking Serbian geographic regions by
jedinica Srbije po definisanom kriterijumu. determined criteria.
Projekat je baziran na autorskoj The project represents an original methodology
metodologiji. Inovaciju ~ini primena in this scientific field. The innovation is in applying
faktorske analiza i analize korelacija factor analysis and correlation analysis of
eksplanatornih varijabli za determinisawe explanatorily variables in order to determine the
funkcije modela. best model function.
U radu je prezentovana i kratka istorija This article also presents the short history of
klasifikovawa i rangirawa geografskih applying classification and raking procedures on
regiona na podru~ju na{e zemqe posle Drugog geographical regions of our country, after World
svetskog rata. War II.
Trendovi - decembar 2009. Trends - December, 2009

Sadràj Strana Contents
Page
Klasifikacija op{tina Republike i Classification of Municipalities

Srbije prema trì{nom in the Republic of Serbia by
potencijalu, 2008. Market Abbility in 2008
Baze vremenskih serije Republi~kog xiii Time series Data Bases in Statistical Office
zavoda za statistiku Srbije of the Republic of Serbia
Aktivnosti 1 Activities
Finalna tra`wa 7 Final demand
Spoqna trgovina 13 External trade
Zaposlenost 21 Employment
Raspodela 27 Distribution
Cene 31 Prices
Monetarni sektor 37 Monetary sector
Metodolo{ka obja{wewa 41 Methodological explanations

Klasifikacija op{tina Classification of Municipalities in
Republike Srbije, 2008. the Republic of Serbia in 2008.
K LA SI FI K A CI JA O P [TIN A REP U BLI K E SRBI JE

P REMA TR@I [N O M P O TEN CI JA LU , 2008.
CLASSIFICATION OF MUNICIPALITIES IN THE REPUBLIC OF SERBIA

BY MARKET ABBILITY IN 2008
Prof. dr Miladin Kova~evi} Miladin Kova~evi}, PhD

Mr Milena Radanov-Radi~ev Milena Radanov-Radi~ev, MSc
Mr Nada ]eri} Nada \eri}, MSc
Republi~ki zavod za statistiku Republic Statistical Office
SA @ ETA K SUMMARY
S obzirom na izuzetan interes Srbije za The Republic of Serbia has an important aim to achieve; to
ravnomeran razvoj svih regionalnih jedinica, od enable equal economic development for each regional entity.
zna~aja je da se identifikuju najslabije razvijene Thus, it is necessary to identify undeveloped municipalities, to
op{tine, da se uporedi dinamika razvoja pojedinih measure the discrepancy in developing dynamics among them,
op{tina i da se diferenciraju op{tine sa brìm and to determine clusters of developed and undeveloped ones. It
(sporijim) razvojem, tj. razvijene i nerazvijene. is also important to determine the position of each municipality
Interes je da se odredi poloàj jedne, u odnosu na in a specific administrative region according to its development
ostale op{tine u regionu, po stepenu razvijenosti i level and its socio-economic profile.
po socio-ekonomskom profilu.
Neophodnost regionalizacije i skladnog razvoja The necessity for enabling harmonic and equally dynamic
Srbije su postale imperativ neposredno posle economic development of regions in Serbia has become
zbivawa 2000. godine. Od tada, pa do danas, nije se conditio sine qua non after the political events in 2000. Since
pojavio neki egzaktniji postupak odre|ivawa ranga then, no exact methodological procedure has appeared to
regionalnih jedinica Srbije po izabranom determine the way of ranking municipalities by some acceptable
kriterijumu, sve do projekta koji su M. Kova~evi} i criteria. The first attempt in that period was the project
M. Radanov-Radi~ev razradili 2003. godine. Projekat developed by M. Kova~evi}, and M. Radanov-Radi~ev in
je ra|en za Mark Plan, Marketing centar, iz 2003, for Marketing Center Mark-Plan from Pan~evo.
Pan~eva. Ciq projekta je bio da se defini{e, i According to project, an indicator should be defined, evaluated,
izradi indikator po kome }e se rangirati op{tine and used for ranking Serbian municipalities, thus enabling
Srbije, a na bazi kojeg se moè planirati strategija
appearance strategy of economic subject in particular
nastupa privrednih subjekata na datom geografskom
geographic region.
podru~ju.
U ovom radu je prezentovana uop{tenija verzija This article presents the generalized version of the
navedene metodologije, uz upotrebu vrednosti socio- mentioned methodology, using the values of socio-economic
ekonomskih pokazateqa op{tina u 2008. godini. indicators realized in 2008.
********************
1. UVOD tehnologiji, poqoprivredi, industriji,
zdravstvu... U mnogo slu~ajeva je odabrana, kao
Za ravnomeran socio-ekonomski razvoj jedne
boqa od drugih, prethodno upotrebqenih
zemqe neophodan je skladan, dinami~an i
metoda.
uravnoteèn ekonomski razvoj. U Republici
Dobra metoda treba da bude teorijski vaqana, da
Srbiji, uz ove potrebe, u istoj ravni stoji i
se korektno primeni na ispravne i kompatibilne
neophodnost skladnog regionalnog razvoja.
statisti~ke podatke i da je u stawu da sintetizuje
Me|u metodama koje su se koristile u informacije pojedina~nih indikatora u jednu
odre|ivawu redosledne klasifikacije i potencijalnu, globalnu informaciju koja }e
tipologije regionalnih jedinica, pomiwu se predstavqati neku MERU. To name}e tri vrste
mnoge. Jedna od naj~e{}e navo|enih je metoda aktivnosti: pravilan odabir odgovaraju}ih
I-odstojawa, prof. dr B. Ivanovi}a, koja je indikatora, pravilan izbor odgovaraju}e metode, i
na{la primenu u ekonomiji, sociologiji, tuma~ewe dobijenih rezultata.
Trendovi - decembar 2009. i Trends - December, 2009

Nije lako napraviti kompletnu listu 4) Savezni zavod za statistiku je izgradio

studija i analiza, projekata i izve{taja, i rang listu op{tina prema stepenu wihove
nau~nih radova u kojima su kori{}ene razne socio-ekonomske razvijenosti u 1971. godini, i
metode rangirawa i klasifikovawa. to za SFRJ, zatim rang listu svake
Socijalisti~ke Republike i SA Pokrajine i
Nave{}emo kratak hronolo{ki pregled posebno rang listu op{tina SR Srbije - uè
primena nekih od ovakvih metoda iz domena teritorije. Kori{}ena je metoda grupisanog I-
klasifikacija i rangirawa regionalnih odstojawa sa 15 indikatora (narodni dohodak
jedinica na{e zemqe po stanovniku, sedam ekonomskih i sedam
socijalnih indikatora razvijenosti).
2. HRONOLO[KI PREGLED PRIMENA Projektom je rukovodio dr B. Ivanovi} a
METODA KLASIFIKOVAWA KOD NAS rezultati su objavqeni u publikaciji SZS-a
pod nazivom Klasifikacija op{tina SFR
U periodu posle Drugog svetskog rata, Jugoslavije prema stepenu socio-ekonomske
Savezni zavod za statistiku posleratne razvijenosti u 1971. godini u Beogradu 1976.
Jugoslavije je bio naj~e{}i nosilac projekata godine. Napomiwemo, da ova publikacija
~iji je ciq bio klasifikacija i rangirawe sadrì i redoslednu klasifikaciju srezova
geografskih regiona prema socio-ekonomskoj SFRJ u 1955. godini.
razvijenosti. 5) Savezni zavod za statistiku, pod
U svim projektima koje navodimo, rukovodstvom dr B. Ivanovi}a, izradio je rang-
primewena je metodологија I-odstojawa prof. др listu svih zemaqa u razvoju i tipologiju tih
Branislava Ivanovi}a. zemaqa prema socio-ekonomskom profilu,
Redosled navo|ewa projekata je prema primenom I-odstojawa i Sorensen-ove metode za
godini za koju su kori{}eni podaci u analizi. automatsku klasifikaciju, koriste}i UNCTAD-ovu
listu od 11 socio-ekonomskih indikatora. Projekat je
2.1. Primena metoda rangirawa kod nas prezentovan u radu Socio-ekonomski nivo i
profil razvijenih zemaqa i zemaqa u razvoju u
1) Objektivna redosledna klasifikacija 107 1970. godini, Studije, analize i prikazi br. 80,
srezova FNR Jugoslavije u 1955. godini, prema SZS, Beograd, 1976. godine.
stepenu wihove ekonomske razvijenosti. U 6) Istraìva~ka grupa Saveznog zavod za
projektu je primewena jugoslovenska metoda statistiku je pod rukovodstvom dr Branislava
I-odstojawa. Kako navodi prof. Ivanovi}, to je Ivanovi}a uradila projekat Komparativna
bila ‫׳׳‬u svetu i kod nas, prva primena metoda analiza me|unarodne trgovine i privrednog
diskriminacione analize u ekonomskim razvoja (1979) i napravila dve serije kwiga (A
istraìvawima‫׳׳‬. i B) u kojima je, na podacima iz 1976. godine,
2) Poqoprivredni fakultet (Beograd) je na formirana rang lista zemaqa OECD, zatim i
podacima iz 1957. godine izradio projekat rang liste zemaqa i grupe zemaqa sveta prema
klasifikacije poqoprivrednih dobara SAP vrednosti Ivanovi}evog koeficijenta
Vojvodine, prema stepenu izgra|enosti, na performanse wihovog izvoza, rang lista
osnovu osam obele`ja. zemaqa sveta prema efikasnosti wihove
Primewena je, opet, metoda I-odstojawa. spoqne trgovine, rang lista zemaqa prema
Projektom je rukovodio dr V. Erdeqan. vrednosti koeficijenta diversifikacije
wihovog izvoza, itd. Na podacima iz 1975.
3) U Institutu ekonomskih nauka - Beograd je godine, grupisane su zemaqe OECD prema
ponovqen projekat rangirawa, tada{wih 149 stepenu sli~nosti wihovih struktura izvoza u
srezova SFR Jugoslavije sa podacima 11 odnosu na hijerarhijsku klasifikaciju, primewen je
indikatora iz 1964. godine. Primewena je Pearson-ov i Ivanovi}ev koeficijent
metoda I-odstojawa, a projektom je rukovodila sli~nosti.
dr Marta Bazler-Maxar.
3. METODOLOGIJA IZRADE
TR@I[NIH POTENCIJALA U drugom smeru, ovakav indikator bi bio i
vodi~ za koncipirawe politike regiona-
Osnovni ciq projekta je da se odredi, i lizacije, i trasirawa skladnog razvoja svih
defin{e indikator, upotrebom kojeg bi se regiona dràve.
mogla ‫׳׳‬opisati‫ ׳׳‬neka regija kao povoqno
Ovde se ne}emo baviti detaqima na~ina
(nepovoqno) trì{te za nastup privrednih
upotrebe evaluiranih indikatora za izradu
subjekata na wemu.
strategije nastupa na izabranom trì{tu.
Trendovi - decembar 2009. ii Trends - December, 2009

Navodimo samo da je OP[TINA osnovna teritorije. Ovaj indeks se izraàva u

geografska jedinica za koju postoje procentima, pa ako je, na primer, ovaj indeks
relevantni podaci u statistici, potrebni za jednak 120, onda je kupovni potencijal
izradu indikatora. stanovnika te op{tine za (120-100) ili 20%
ve}i od proseka.
3.1. TR@I[NI POTENCIJAL
(Zbog preglednosti, u radu }emo navesti
samo dva indikatora: TR@I[NI POTENCIJAL i
Definisa}emo i tri osnovna indikatora:
INDEKS KUPOVNE MO]I .)
 TR@I[NI POTENCIJA,
 INDEKS KUPOVNE MO]I, i Tabela 1. Eksplanatorne veli~ine
 KOEFICIJENT TR@I[NOG POTENCIJALA. X1 BROJ STANOVNIKA - PROCENE za 2008.
TR@I[NI POTENCIJAL je osnovna X2 BROJ ZAPOSLENIH U OP[TINI
sinteti~ka mera mogu}eg volumena prodaje X3 BROJ PREDUZETNIKA
roba na nekom prodajnom podru~ju. Ta mera, X4 VR.GRA].RADOVA-SVE SVOJINE
kao instrument, omogu}uje odre|ivawe
X5 VR.GRA].RADOVA-SVE SV./STANOVI
prodajnih kvota, odnosno koli~inu robe koja se
prodaje ili moè prodati na odre|enom X6 VR.GRA].RADOVA-PRIVATNA SVOJINA
podru~ju u nekom vremenskom periodu. X7 VR.GRA].RADOVA-PRIV.SV. /STANOVI
Kao sinteti~ka mera, TR@I[NI X8 DU@INA PUTEVA
POTENCIJAL se izvodi kao odre|ena X9 DU@INA PUTEVA - MAGISTRALNI
kombinacija veli~ina koje su relevantne sa X10 DU@INA PUTEVA - REGIONALNI
aspekta mogu}eg obima prodaje na nekom X11 BROJ PO[TA
podru~ju. Za svaku op{tinu mogu}e je izdvojiti
X12 BROJ TELEFONA
veliki broj statisti~kih (i ra~unovodstvenih)
podataka. Taj skup takozvanih eksplanatornih X13 BROJ PUTNI^KIH AUTOMOBILA
veli~ina (varijabli) odre|uje se tako da bude: X14 BROJ TERETNIH VOZILA
(1) minimalan, i X15 BROJ LEKARA
X16 BROJ STANOVN. NA JEDNOG LEKARA
(2) da pruà maksimum informacija o kupovnoj
mo}i nekog podru~ja, odnosno trì{nom X17 BUXET
potencijalu. X18 BUXET PO STANOVNIKU
Tako je za trì{te Srbije izabran X19 BROJ ZAP. NA 1000 STANOVNIKA
inicijalni skup veli~ina: Y1 A001_STALNA IMOVINA
X1 - X19 - podaci koje prikupqa statistika, Y2 A012_OBRTNA IMOVINA
N1 - N2 - podaci koje prikupqa statistika, Y3 A021_ODL. PORESKA SREDSTVA
Y1 - Y15 - podaci iz zavr{nih ra~una preduze}a, Y4 A_UKUPNI PRIHODI - SVA PRED.
NN - NNT - podaci iz zavr{nih ra~una preduze}a. Y5 A201_POSLOVNI PRIH. - SVA PRED.
Izvedeni su indikatori: Y6 A208_NABAVNA VR. PR.ROBE - SVA PRED.
1. TR@I[NI POTENCIJAL, izraàva se u Y7 A210_TRO[.ZARADA - SVA PRED.
promilima i predstavqa relativni Y8 A211_AMORTIZACIJA - SVA PR.
maksimalni udeo nekog podru~ja u ukupnom A605_BROJ ZAPOSLENIH - SVA PRED.
Y9
obimu prodaje.
Y10 A_T_UKUPNI PRIHODI - TRGOVINA
2. KOEFICIJENT TR@I[NOG POTENCIJALA Y11 A201T_POSLOVNI PRIH. - TRGOVINA
predstavqa odnos izme|u TR@I[NOG
Y12 A208T_NABAVNA VR.ROBE - TRGOVINA
POTENCIJALA op{tine i prose~nog TR@I-
[NOG POTENCIJALA u republici (izraèn u Y13 A210T_TRO[.ZARADA - TRGOVINA
%). Wime se za neku op{tinu kazuje da li je Y14 A211T_AMORTIZACIJA - TRGOVINA
wen potencijal ve}i ili mawi od republi~kog Y15 A605T_BROJ ZAPOSLENIH - TRGOVINA
proseka (=100), i NN BROJ PREDUZE]A - SVA PRED.
3. INDEKS KUPOVNE MO]I predstavqa odnos NNT BROJ PREDUZE]A - TRGOVINA
trì{nog potencijala po stanovniku u odnosu N1 BROJ RADWI - UKUPNO
na prosek posmatrane regije odnosno celine
N2 BROJ RADWI - TRGOVINA
Trendovi - decembar 2009. iii Trends - December, 2009

Napomena: oznake imena promenqivih u izbor statisti~kih podataka koji postoje, i

tabelama sa prefiksom (A__) ozna~avaju AOP koji su dostupni, na op{tinskom nivou.
pozicije u zavr{nim ra~unima. Posebno, Faktorska analiza, i korelaciona analiza ovog
promenqive (A_UKUPNI PRIHODI) i skupa varijabli daju karakteristike obele`ja
(A_T_UKUPNI PRIHODI) predstavqaju na osnovu kojih je mogu}e na~initi restrikciju
zbir prihoda preduze}a, i ne postoji do minimalnog relevantnog podskupa
eksplicitno u zavr{nim ra~unima. varijabli (wih 19), koje nose teorijski
signifikantnu koli~inu varijabiliteta celog
Tehnikom multivarijacione analize izdvojen skupa, to jest varijabiliteta modela.
je jedinstven faktor kao linearna kombinacija
(funkcija) skupa - podskupa osnovnog skupa, Ovim na~inom je ekstrahovan osnovni skup
navedenih veli~ina u kojoj svaka od wih ima promenqivih i jedinstven faktor, koji je
odgovaraju}u teìnu shodno wenom varija- linearna kombinacija navedenih veli~ina. U
bilitetu, odnosno koli~ini informacija koje slede}oj Tabeli 2, navodimo te promenqive
nosi. prema veli~ini koeficijenta varijabiliteta,
Osnovni skup eksplanatornih varijabli to jest koeficijenata u linearnoj kombinaciji
(naveden u Tabeli 1.) predstavqa ekspertski koja je kona~ni nosilac modela.
Tabela 2. Eksplanatorne veli~ine modela
VARI-
KOEFICIJENT OPIS VARIJABLE
JABLA
Y5 0.98094 A201_POSLOVNI PRIHODI - SVA PREDUZE]A
Y4 0.98056 A_UKUPNI PRIHODI - SVA PREDUZE]A
NN 0.97547 BROJ PREDUZE]A - SVA PREDUZE]A
Y2 0.97527 A012_OBRTNA IMOVINA
NNT 0.97488 BROJ PREDUZE]A - TRGOVINA
Y9 0.97139 A605_BROJ ZAPOSLENIH - SVA PREDUZE]A
Y7 0.96914 A210_TRO[.ZARADA - SVA PREDUZE]A
Y6 0.95896 A208_NABAVNA VREDNOST. PR.ROBE - SVA PRED.
X2 0.95354 BROJ ZAPOSLENIH U OP[STINI
X14 0.95090 BROJ TERETNIH VOZILA
Y12 0.94611 A208T_NABAVNA VR.ROBE - TRGOVINA
Y10 0.93334 A_T_UKUPNI PRIHODI - TRGOVINA
X4 0.92792 VR.GRA].RADOVA-SVE SVOJINE
X12 0.91253 BROJ TELEFONA
X13 0.90957 BROJ PUTNI^KIH AUTOMOBILA
Y1 0.90564 A001_STALNA IMOVINA
X3 0.90273 BROJ PREDUZETNIKA
Y8 0.89857 A211_AMORTIZACIJA - SVA PREDUZE]A
X17 0.65637 BUXET
Ova funkcija je nosilac modela koji opisuje op{tinama, unutar regiona kome pripadaju,
potencijal trì{ta geografskog regiona, sa prema INDEKSU KUPOVNE MO]I (Tabela 4.)
visokim procentom obja{wenog Uz indikatore trì{nog potencijala, u
varijabiliteta. (Te funkcije su osnov za Tabeli 3. i Tabeli 4. su predstavqeni i neki
izra~unavawe ostalih indikatora trì{nog informativni pokazateqi op{tina, bez obzira
potencijala - prema predo~enim teorijskim da li su kao varijable u modelu ili ne.
pretpostavkama.) Redni broj regiona je prema redosledu koji
U slede}im tabelama su predstavqene koristi zvani~na statistika u svojim
op{tine Srbije u redosledu po rangu prema publikacijama.
indikatoru: INDEKSU KUPOVNE MO]I
(Tabela 3.) i ista grupa podataka po (Spisak regiona je dat u posebnoj Tabeli 5.)
Trendovi - decembar 2009. iv Trends - December, 2009

Tabela 3. OP[TINE SRBIJE -

RANG prema INDEKSU KUPOVNE MO]I
BUXET
RE INDEKS TR@. BROJ BROJ
PO
RANG GI NAZIV OP[TINE KUPOV. POTEN- STANOV- ZAPO- BUXET
STANO-
ON MO]I CIJAL NIKA SLENIH
VNIKU
1 1 Београд-Стари Град 2030.70 88.46 52546 76430 1501017 28566
2 1 Београд-Савски Венац 1430.35 47.99 40471 82732 619269 15302
3 1 Београд-Нови Београд 762.26 138.38 218977 92849 713297 3257
4 1 Београд-Врачар 581.51 26.88 55767 39758 677364 12146
5 1 Београд-Палилула 480.77 65.98 165539 60718 677358 4092
6 7 Нови Сад-град 461.88 123.95 323708 151369 14977678 46269
7 1 Београд-Земун 307.62 40.51 158845 51589 708776 4462
8 15 Кладово 293.30 5.36 22055 4102 346000 15688
9 1 Београд-Вождовац 255.12 32.90 155548 44971 555771 3573
10 1 Београд-Звездара 203.19 24.04 142690 39810 634128 4444
11 1 Београд-Лазаревац 184.02 9.05 59322 23613 1052280 17738
12 7 Бачка Паланка 180.27 8.60 57538 14084 920712 16002
13 1 Београд-Обреновац 178.83 10.65 71862 14818 1866915 25979
14 1 Београд-Сурчин 160.19 5.32 40095 6809 925834 23091
15 15 Бор 158.43 6.74 51340 13185 794130 15468
16 2 Суботица 156.82 18.87 145169 46529 3197995 22029
17 7 Бечеј 154.39 4.99 38965 9210 576679 14800
18 7 Беочин 149.44 1.94 15672 3287 338830 21620
19 5 Вршац 145.56 6.39 52946 14694 1265532 23902
20 1 Београд-Чукарица 141.45 20.81 177490 39049 556902 3138
21 8 Пећинци 136.65 2.47 21825 3884 422945 19379
22 11 Смедерево 135.13 12.16 108504 26940 1866528 17202
23 21 Гаџин Хан 132.61 0.99 8967 2772 132441 14770
24 18 Ивањица 128.16 3.56 33466 8375 425745 12722
25 5 Панчево 127.23 13.19 125038 38955 3754354 30026
26 4 Сента 125.37 2.52 24288 6098 484213 19936
27 17 Бајина Башта 120.30 2.78 27835 5229 501425 18014
28 6 Кула 119.85 4.51 45351 9363 681292 15023
29 18 Чачак 119.65 11.50 115918 29768 2082741 17967
30 17 Косјерић 117.01 1.24 12729 2583 194480 15278
31 2 Бачка Топола 115.35 3.40 35575 8021 654476 18397
32 7 Врбас 114.99 4.18 43840 15150 885603 20201
33 9 Шабац 112.64 11.15 119386 29261 2220701 18601
34 12 Пожаревац 109.65 6.80 74805 23595 1603815 21440
35 4 Кикинда 109.09 5.66 62530 16626 1282527 20511
36 11 Велика Плана 106.59 3.77 42713 7244 483081 11310
37 18 Лучани 104.35 1.94 22426 4422 300812 13414
38 19 Краљево 102.43 10.15 119517 33626 1902700 15920
39 13 Крагујевац 101.92 14.73 174386 45265 5537976 31757
40 18 Горњи Милановац 101.40 3.80 45167 10322 827394 18319
41 8 Стара Пазова 100.53 5.95 71333 15270 1290959 18098
42 14 Параћин 100.52 4.70 56448 12124 778800 13797
43 21 Ниш 99.82 21.13 255295 77245 5737234 22473
44 17 Ужице 98.85 6.56 80087 24552 1477384 18447
45 17 Ариље 98.76 1.57 19119 5713 290962 15218
46 8 Шид 97.62 2.90 35845 7289 594029 16572
47 3 Зрењанин 95.31 9.98 126325 31053 3278521 25953
48 6 Апатин 91.11 2.30 30484 6165 1071041 35135
49 3 Житиште 88.09 1.34 18307 3256 278012 15186
50 4 Кањижа 87.15 1.91 26391 5252 500578 18968
51 10 Ваљево 86.56 6.72 93641 33026 1693810 18088
52 6 Сомбор 85.06 6.37 90328 23395 1503461 16644
53 8 Рума 83.74 3.95 56963 11511 781404 13718
Trendovi - decembar 2009. v Trends - December, 2009


RANG prema INDEKSU KUPOVNE MO]I nastavak 1
BUXET
PO
STANO-
VNIKU
54 13 Аранђеловац 83.48 3.24 46796 12204 721020 15408
55 25 Врање 79.59 5.74 86950 20707 1114206 12814
56 14 Јагодина 77.17 4.48 69984 29593 1708013 24406
57 20 Крушевац 75.00 7.97 128196 28374 1806637 14093
58 19 Врњачка Бања 73.45 1.61 26462 9052 832644 31466
59 17 Пожега 70.63 1.78 30455 6076 349223 11467
60 7 Жабаљ 70.63 1.56 26641 4131 336914 12646
61 15 Мајданпек 70.35 1.22 20839 5911 357347 17148
62 20 Александровац 70.12 1.60 27470 4870 343810 12516
63 8 Инђија 67.12 2.71 48624 10280 1229360 25283
64 23 Пирот 67.03 3.36 60376 19541 927700 15365
65 1 Београд-Раковица 65.87 5.68 104057 19935 512452 4925
66 7 Бачки Петровац 64.59 0.75 14013 2934 236370 16868
67 7 Бач 64.07 0.80 15054 3620 300715 19976
68 3 Сечањ 62.62 0.75 14530 2516 247608 17041
69 9 Лозница 62.30 4.31 83374 15888 1011372 12131
70 5 Алибунар 61.51 1.08 21253 3076 287855 13544
71 5 Ковачица 61.06 1.35 26662 3464 329840 12371
72 1 Београд-Младеновац 58.92 2.54 52052 11565 719926 13831
73 7 Темерин 58.70 1.38 28246 7078 444008 15719
74 5 Ковин 58.06 1.74 36214 6285 668544 18461
75 7 Србобран 57.77 0.81 16850 2503 314473 18663
76 8 Сремска Митровица 57.15 3.90 82373 15325 1395675 16943
77 5 Пландиште 56.17 0.55 11907 2342 235062 19741
78 17 Чајетина 56.09 0.71 15273 3868 712184 46630
79 4 Нови Кнежевац 55.98 0.55 11757 2330 201066 17102
80 13 Лапово 55.10 0.35 7757 1841 172386 22223
81 2 Мали Иђош 54.63 0.57 12585 1975 262994 20897
82 13 Баточина 53.82 0.52 11668 1358 210112 18008
83 14 Ћуприја 53.62 1.42 31988 8071 450319 14078
84 6 Оџаци 53.12 1.40 31811 6196 434145 13648
85 14 Деспотовац 52.84 1.03 23546 4468 388124 16484
86 7 Сремски Карловци 51.85 0.38 8834 835 214278 24256
87 19 Рашка 51.61 1.09 25502 6022 411770 16147
88 4 Ада 50.68 0.76 18028 4456 300225 16653
89 12 Велико Градиште 50.14 0.82 19689 2825 276981 14068
90 3 Нова Црња 48.75 0.45 11058 1263 153530 13884
91 15 Неготин 47.56 1.58 40141 6921 582349 14508
92 9 Богатић 46.11 1.19 31066 3381 312661 10064
93 20 Трстеник 46.01 1.73 45287 10404 531991 11747
94 19 Нови Пазар 45.06 3.56 95239 18912 1127261 11836
95 11 Смедеревска Паланка 45.04 1.99 53225 11216 705891 13262
96 13 Топола 44.73 0.87 23532 3515 274813 11678
97 24 Лесковац 43.98 5.49 150653 25248 1669745 11083
98 14 Свилајнац 43.64 0.88 24251 4611 387222 15967
99 16 Зајечар 42.77 2.20 62106 14895 953733 15357
100 1 Београд-Гроцка 42.50 2.84 80630 12892 750383 9306
101 9 Владимирци 42.20 0.66 18837 2010 226231 12010
102 13 Кнић 38.91 0.48 14872 1908 152204 10234
103 9 Љубовија 38.62 0.49 15214 3134 187492 12324
104 10 Уб 38.01 0.95 30223 3822 579713 19181
105 3 Нови Бечеј 37.87 0.78 24970 4084 401057 16062
106 5 Бела Црква 36.98 0.57 18721 2929 213714 11416
107 24 Црна Трава 36.96 0.06 1782 621 50244 28195
Trendovi - decembar 2009. vi Trends - December, 2009


RANG prema INDEKSU KUPOVNE MO]I nastavak 2
BUXET
PO
STANO-
VNIKU
108 20 Ћићевац 36.74 0.30 9837 1820 126299 12839
109 10 Осечина 34.81 0.39 13653 1647 155664 11401
110 22 Куршумлија 33.96 0.55 19452 3290 248438 12772
111 9 Коцељева 33.94 0.41 14419 1913 162395 11263
112 17 Прибој 33.54 0.78 28122 6182 346108 12307
113 12 Петровац 33.28 0.90 32509 6357 399915 12302
114 25 Сурдулица 33.20 0.57 20666 4847 268118 12974
115 10 Лајковац 31.25 0.41 15828 3073 664295 41970
116 12 Мало Црниће 30.88 0.33 12869 1070 131298 10203
117 16 Књажевац 30.35 0.83 33051 6829 433823 13126
118 21 Сврљиг 28.96 0.38 15617 3560 181576 11627
119 5 Опово 28.69 0.25 10651 566 164228 15419
120 17 Пријепоље 28.63 0.94 39540 6506 433613 10966
121 10 Мионица 28.53 0.36 15399 2065 237314 15411
122 10 Љиг 27.70 0.31 13271 2637 158256 11925
123 21 Алексинац 27.54 1.23 53833 8708 576827 10715
124 22 Блаце 26.72 0.28 12564 1865 179536 14290
125 1 Београд-Сопот 26.56 0.45 20190 6293 320730 15886
126 24 Власотинце 26.50 0.69 31395 5297 372401 11862
127 12 Голубац 24.96 0.19 9073 1187 113214 12478
128 23 Димитровград 24.46 0.21 10566 1781 276444 26164
129 7 Тител 23.73 0.32 16359 1673 208964 12774
130 8 Ириг 23.67 0.22 11434 1479 184329 16121
131 4 Чока 22.83 0.24 12393 1543 187499 15129
132 1 Београд-Барајево 22.64 0.48 25315 4531 406668 16064
133 13 Рача 21.91 0.21 11795 2017 135729 11507
134 25 Бујановац 21.76 0.82 45279 7521 549341 12132
135 17 Нова Варош 21.66 0.33 18333 3111 322222 17576
136 21 Мерошина 21.17 0.24 13872 1827 147356 10623
137 20 Брус 20.03 0.28 17087 2325 338964 19838
138 22 Прокупље 19.64 0.75 46201 9416 554911 12011
139 20 Варварин 18.96 0.29 18645 1694 203993 10941
140 24 Лебане 18.86 0.37 23344 2133 254144 10887
141 19 Тутин 18.52 0.49 31724 3116 286011 9016
142 16 Сокобања 18.11 0.26 17038 3965 306536 17991
143 9 Крупањ 17.94 0.27 18381 1995 188081 10232
144 12 Жабари 17.66 0.18 12003 1198 129438 10784
145 12 Жагубица 17.04 0.20 13825 1643 161869 11708
146 25 Владичин Хан 15.46 0.29 22380 4463 244162 10910
147 16 Бољевац 15.34 0.18 14022 2020 207725 14814
148 12 Кучево 15.23 0.22 17133 2522 202880 11841
149 25 Трговиште 14.95 0.07 5533 1054 82108 14840
150 23 Бела Паланка 12.81 0.14 12845 2506 152526 11874
151 9 Мали Зворник 12.79 0.14 13121 2419 195553 14904
152 17 Сјеница 12.46 0.29 27867 3295 277979 9975
153 14 Рековац 12.44 0.12 11845 1406 134158 11326
154 23 Бабушница 11.35 0.13 13436 2333 190407 14171
155 24 Бојник 10.74 0.11 11942 1679 124183 10399
156 25 Прешево 10.18 0.33 39341 3589 390192 9918
157 25 Босилеград 8.43 0.06 8555 1492 121675 14223
158 21 Дољевац 7.70 0.12 18202 1710 215134 11819
159 22 Житорађа 7.15 0.10 17486 1989 148974 8520
160 21 Ражањ 6.56 0.05 9667 959 112705 11659
161 24 Медвеђа 6.41 0.06 10314 1122 246854 23934
Trendovi - decembar 2009. vii Trends - December, 2009

Tabela 4. OP[TINE SRBIJE PO REGIONIMA -

RANG prema INDEKSU KUPOVNE MO]I (UNUTAR REGIONA)
R BUXET
RED. A PO
GI NAZIV OP[TINE KUPOV. POTEN- STANOV- ZAPO- BUXET
BROJ N STANO-
G VNIKU
1 1 1 Београд-Стари Град 2030.70 88.46 52546 76430 1501017 28566
2 2 1 Београд-Савски Венац 1430.35 47.99 40471 82732 619269 15302
3 3 1 Београд-Нови Београд 762.26 138.38 218977 92849 713297 3257
4 4 1 Београд-Врачар 581.51 26.88 55767 39758 677364 12146
5 5 1 Београд-Палилула 480.77 65.98 165539 60718 677358 4092
6 7 1 Београд-Земун 307.62 40.51 158845 51589 708776 4462
7 9 1 Београд-Вождовац 255.12 32.90 155548 44971 555771 3573
8 10 1 Београд-Звездара 203.19 24.04 142690 39810 634128 4444
9 11 1 Београд-Лазаревац 184.02 9.05 59322 23613 1052280 17738
10 13 1 Београд-Обреновац 178.83 10.65 71862 14818 1866915 25979
11 14 1 Београд-Сурчин 160.19 5.32 40095 6809 925834 23091
12 20 1 Београд-Чукарица 141.45 20.81 177490 39049 556902 3138
13 65 1 Београд-Раковица 65.87 5.68 104057 19935 512452 4925
14 72 1 Београд-Младеновац 58.92 2.54 52052 11565 719926 13831
15 100 1 Београд-Гроцка 42.50 2.84 80630 12892 750383 9306
16 125 1 Београд-Сопот 26.56 0.45 20190 6293 320730 15886
17 132 1 Београд-Барајево 22.64 0.48 25315 4531 406668 16064
18 16 2 Суботица 156.82 18.87 145169 46529 3197995 22029
19 31 2 Бачка Топола 115.35 3.40 35575 8021 654476 18397
20 81 2 Мали Иђош 54.63 0.57 12585 1975 262994 20897
21 47 3 Зрењанин 95.31 9.98 126325 31053 3278521 25953
22 49 3 Житиште 88.09 1.34 18307 3256 278012 15186
23 68 3 Сечањ 62.62 0.75 14530 2516 247608 17041
24 90 3 Нова Црња 48.75 0.45 11058 1263 153530 13884
25 105 3 Нови Бечеј 37.87 0.78 24970 4084 401057 16062
26 26 4 Сента 125.37 2.52 24288 6098 484213 19936
27 35 4 Кикинда 109.09 5.66 62530 16626 1282527 20511
28 50 4 Кањижа 87.15 1.91 26391 5252 500578 18968
29 79 4 Нови Кнежевац 55.98 0.55 11757 2330 201066 17102
30 88 4 Ада 50.68 0.76 18028 4456 300225 16653
31 131 4 Чока 22.83 0.24 12393 1543 187499 15129
32 19 5 Вршац 145.56 6.39 52946 14694 1265532 23902
33 25 5 Панчево 127.23 13.19 125038 38955 3754354 30026
34 70 5 Алибунар 61.51 1.08 21253 3076 287855 13544
35 71 5 Ковачица 61.06 1.35 26662 3464 329840 12371
36 74 5 Ковин 58.06 1.74 36214 6285 668544 18461
37 77 5 Пландиште 56.17 0.55 11907 2342 235062 19741
38 106 5 Бела Црква 36.98 0.57 18721 2929 213714 11416
39 119 5 Опово 28.69 0.25 10651 566 164228 15419
40 28 6 Кула 119.85 4.51 45351 9363 681292 15023
41 48 6 Апатин 91.11 2.30 30484 6165 1071041 35135
42 52 6 Сомбор 85.06 6.37 90328 23395 1503461 16644
43 84 6 Оџаци 53.12 1.40 31811 6196 434145 13648
44 6 7 Нови Сад-град 461.88 123.95 323708 151369 14977678 46269
45 12 7 Бачка Паланка 180.27 8.60 57538 14084 920712 16002
46 17 7 Бечеј 154.39 4.99 38965 9210 576679 14800
47 18 7 Беочин 149.44 1.94 15672 3287 338830 21620
48 32 7 Врбас 114.99 4.18 43840 15150 885603 20201
49 60 7 Жабаљ 70.63 1.56 26641 4131 336914 12646
50 66 7 Бачки Петровац 64.59 0.75 14013 2934 236370 16868
51 67 7 Бач 2030.70 88.46 52546 76430 1501017 28566
52 73 7 Темерин 1430.35 47.99 40471 82732 619269 15302
53 75 7 Србобран 762.26 138.38 218977 92849 713297 3257
Trendovi - decembar 2009. viii Trends - December, 2009


RANG prema INDEKSU KUPOVNE MO]I (UNUTAR REGIONA) nastavak 1
R BUXET
RED. A PO
BROJ N STANO-
G VNIKU
54 86 7 Сремски Карловци 51.85 0.38 8834 835 214278 24256
55 129 7 Тител 23.73 0.32 16359 1673 208964 12774
56 21 8 Пећинци 136.65 2.47 21825 3884 422945 19379
57 41 8 Стара Пазова 100.53 5.95 71333 15270 1290959 18098
58 46 8 Шид 97.62 2.90 35845 7289 594029 16572
59 53 8 Рума 83.74 3.95 56963 11511 781404 13718
60 63 8 Инђија 67.12 2.71 48624 10280 1229360 25283
61 76 8 Сремска Митровица 57.15 3.90 82373 15325 1395675 16943
62 130 8 Ириг 23.67 0.22 11434 1479 184329 16121
63 33 9 Шабац 112.64 11.15 119386 29261 2220701 18601
64 69 9 Лозница 62.30 4.31 83374 15888 1011372 12131
65 92 9 Богатић 46.11 1.19 31066 3381 312661 10064
66 101 9 Владимирци 42.20 0.66 18837 2010 226231 12010
67 103 9 Љубовија 38.62 0.49 15214 3134 187492 12324
68 111 9 Коцељева 33.94 0.41 14419 1913 162395 11263
69 143 9 Крупањ 17.94 0.27 18381 1995 188081 10232
70 151 9 Мали Зворник 12.79 0.14 13121 2419 195553 14904
71 51 10 Ваљево 86.56 6.72 93641 33026 1693810 18088
72 104 10 Уб 38.01 0.95 30223 3822 579713 19181
73 109 10 Осечина 34.81 0.39 13653 1647 155664 11401
74 115 10 Лајковац 31.25 0.41 15828 3073 664295 41970
75 121 10 Мионица 28.53 0.36 15399 2065 237314 15411
76 122 10 Љиг 27.70 0.31 13271 2637 158256 11925
77 22 11 Смедерево 135.13 12.16 108504 26940 1866528 17202
78 36 11 Велика Плана 106.59 3.77 42713 7244 483081 11310
79 95 11 Смедеревска Паланка 45.04 1.99 53225 11216 705891 13262
80 34 12 Пожаревац 109.65 6.80 74805 23595 1603815 21440
81 89 12 Велико Градиште 50.14 0.82 19689 2825 276981 14068
82 113 12 Петровац 33.28 0.90 32509 6357 399915 12302
83 116 12 Мало Црниће 30.88 0.33 12869 1070 131298 10203
84 127 12 Голубац 24.96 0.19 9073 1187 113214 12478
85 144 12 Жабари 17.66 0.18 12003 1198 129438 10784
86 145 12 Жагубица 17.04 0.20 13825 1643 161869 11708
87 148 12 Кучево 15.23 0.22 17133 2522 202880 11841
88 39 13 Крагујевац 101.92 14.73 174386 45265 5537976 31757
89 54 13 Аранђеловац 83.48 3.24 46796 12204 721020 15408
90 80 13 Лапово 55.10 0.35 7757 1841 172386 22223
91 82 13 Баточина 53.82 0.52 11668 1358 210112 18008
92 96 13 Топола 44.73 0.87 23532 3515 274813 11678
93 102 13 Кнић 38.91 0.48 14872 1908 152204 10234
94 133 13 Рача 21.91 0.21 11795 2017 135729 11507
95 42 14 Параћин 100.52 4.70 56448 12124 778800 13797
96 56 14 Јагодина 77.17 4.48 69984 29593 1708013 24406
97 83 14 Ћуприја 53.62 1.42 31988 8071 450319 14078
98 85 14 Деспотовац 52.84 1.03 23546 4468 388124 16484
99 98 14 Свилајнац 43.64 0.88 24251 4611 387222 15967
100 153 14 Рековац 12.44 0.12 11845 1406 134158 11326
101 8 15 Кладово 293.30 5.36 22055 4102 346000 15688
102 15 15 Бор 158.43 6.74 51340 13185 794130 15468
103 61 15 Мајданпек 70.35 1.22 20839 5911 357347 17148
104 91 15 Неготин 47.56 1.58 40141 6921 582349 14508
105 99 16 Зајечар 42.77 2.20 62106 14895 953733 15357
106 117 16 Књажевац 30.35 0.83 33051 6829 433823 13126
107 142 16 Сокобања 18.11 0.26 17038 3965 306536 17991
Trendovi - decembar 2009. ix Trends - December, 2009


RANG prema INDEKSU KUPOVNE MO]I (UNUTAR REGIONA) nastavak 2
R BUXET
RED. A PO
BROJ N STANO-
G VNIKU
108 147 16 Бољевац 15.34 0.18 14022 2020 207725 14814
109 27 17 Бајина Башта 120.30 2.78 27835 5229 501425 18014
110 30 17 Косјерић 117.01 1.24 12729 2583 194480 15278
111 44 17 Ужице 98.85 6.56 80087 24552 1477384 18447
112 45 17 Ариље 98.76 1.57 19119 5713 290962 15218
113 59 17 Пожега 70.63 1.78 30455 6076 349223 11467
114 78 17 Чајетина 56.09 0.71 15273 3868 712184 46630
115 112 17 Прибој 33.54 0.78 28122 6182 346108 12307
116 120 17 Пријепоље 28.63 0.94 39540 6506 433613 10966
117 135 17 Нова Варош 21.66 0.33 18333 3111 322222 17576
118 152 17 Сјеница 12.46 0.29 27867 3295 277979 9975
119 24 18 Ивањица 128.16 3.56 33466 8375 425745 12722
120 29 18 Чачак 119.65 11.50 115918 29768 2082741 17967
121 37 18 Лучани 104.35 1.94 22426 4422 300812 13414
122 40 18 Горњи Милановац 101.40 3.80 45167 10322 827394 18319
123 38 19 Краљево 102.43 10.15 119517 33626 1902700 15920
124 58 19 Врњачка Бања 73.45 1.61 26462 9052 832644 31466
125 87 19 Рашка 51.61 1.09 25502 6022 411770 16147
126 94 19 Нови Пазар 45.06 3.56 95239 18912 1127261 11836
127 141 19 Тутин 18.52 0.49 31724 3116 286011 9016
128 57 20 Крушевац 75.00 7.97 128196 28374 1806637 14093
129 62 20 Александровац 70.12 1.60 27470 4870 343810 12516
130 93 20 Трстеник 46.01 1.73 45287 10404 531991 11747
131 108 20 Ћићевац 36.74 0.30 9837 1820 126299 12839
132 137 20 Брус 20.03 0.28 17087 2325 338964 19838
133 139 20 Варварин 18.96 0.29 18645 1694 203993 10941
134 23 21 Гаџин Хан 132.61 0.99 8967 2772 132441 14770
135 43 21 Ниш 99.82 21.13 255295 77245 5737234 22473
136 118 21 Сврљиг 28.96 0.38 15617 3560 181576 11627
137 123 21 Алексинац 27.54 1.23 53833 8708 576827 10715
138 136 21 Мерошина 21.17 0.24 13872 1827 147356 10623
139 158 21 Дољевац 7.70 0.12 18202 1710 215134 11819
140 160 21 Ражањ 6.56 0.05 9667 959 112705 11659
141 110 22 Куршумлија 33.96 0.55 19452 3290 248438 12772
142 124 22 Блаце 26.72 0.28 12564 1865 179536 14290
143 138 22 Прокупље 19.64 0.75 46201 9416 554911 12011
144 159 22 Житорађа 7.15 0.10 17486 1989 148974 8520
145 64 23 Пирот 67.03 3.36 60376 19541 927700 15365
146 128 23 Димитровград 24.46 0.21 10566 1781 276444 26164
147 150 23 Бела Паланка 12.81 0.14 12845 2506 152526 11874
148 154 23 Бабушница 11.35 0.13 13436 2333 190407 14171
149 97 24 Лесковац 43.98 5.49 150653 25248 1669745 11083
150 107 24 Црна Трава 36.96 0.06 1782 621 50244 28195
151 126 24 Власотинце 26.50 0.69 31395 5297 372401 11862
152 140 24 Лебане 18.86 0.37 23344 2133 254144 10887
153 155 24 Бојник 10.74 0.11 11942 1679 124183 10399
154 161 24 Медвеђа 6.41 0.06 10314 1122 246854 23934
155 55 25 Врање 79.59 5.74 86950 20707 1114206 12814
156 114 25 Сурдулица 33.20 0.57 20666 4847 268118 12974
157 134 25 Бујановац 21.76 0.82 45279 7521 549341 12132
158 146 25 Владичин Хан 15.46 0.29 22380 4463 244162 10910
159 149 25 Трговиште 14.95 0.07 5533 1054 82108 14840
160 156 25 Прешево 10.18 0.33 39341 3589 390192 9918
161 157 25 Босилеград 8.43 0.06 8555 1492 121675 14223
Trendovi - decembar 2009. x Trends - December, 2009

4. ZAKQUÂK 5. DODATAK
Analizirawe rezultata primene izloène Tabela 5. REGIONI SRBIJE

metodologije na klasifikaciju, i rangirawe 1 Град Београд
op{tina Srbije, otvara prostor za {ire 2 Севернобачки
komentare (koje smo izostavili). 3 Средњебанатски
Pitawa na koja bi svakako trebalo 4 Севернобанатски
odgovoriti su neka ‫׳׳‬iznena|ewa‫ ׳׳‬na listi, kao 5 Јужнобанатски
{to je visoko kotirawe ‫׳׳‬malih‫ ׳׳‬op{tina kao 6 Западнобачки
Kladovo (8), Pe}inci (21) i Gaxin Han (23). 7 Јужнобачки
Jedno od obja{wewa bi bilo da su te op{tine 8 Сремски
visoko kotirane i prema prve tri promenqive 9 Мачвански
po visini obja{wenog varijabiliteta modela: 10 Колубарски
Y5 - A201_POSLOVNI PRIHODI - SVA PRED. 11 Подунавски
12 Браничевски
Y4 - A_UKUPNI PRIHODI - SVA PREDUZE]A
13 Шумадијски
Y2 - A012_OBRTNA IMOVINA. 14 Поморавски
(Nalaze se u prvih trideset.) 15 Борски
16 Зајечарски
Vrednosti INDEKSA KUPOVNE MO]I za ove
17 Златиборски
op{tine su visoke, me|utim, vrednosti drugog
18 Моравички
indikatora, TR@I[NI POTENCIJAL, su niske.
Ovo bi mo`da objasnilo ‫׳׳‬iznena|ewe‫׳׳‬. 19 Рашки
20 Расински
Drugo pitawe koje zasluùje detaqniji 21 Нишавски
komentar, moglo bi da se zove ‫׳׳‬plasman 22 Топлички
varijabli‫׳׳‬. Promenqive kao broj radwi - 23 Pirotski
ukupno, i broj radwi u trgovini nisu bile 24 Јабланички
relevantne za model. Razlog bi mogao da bude 25 Пчињски
neaùrnost tog podatka (posledwi
raspoloìvi podaci su za 2006. godinu).
Podaci za ostale promenqive su aùrniji, i
odnose se na 2008. godinu.
Trendovi - decembar 2009. xi Trends - December, 2009

Literatura:
1. MARK-PLAN (Pan~evo, 2003.), MP TR@I[NI POTENCIJALI,

Republika SRBIJA (bez Kosova), za 2001. godinu.
2. C. Radhakrihna Rao,
Linear Statistical Inference and Its Aplocations,
Wiley Eastern private Ltd. 1974.
3. M. G. Kendall,
The Advanced Theory of Statistics,
Charles Griffin & Compyny Ltd. 1958.
4. Dr Branislav Ivanović and Fanchette S. Grouping and ranking
of 30 countries of Sub-Sahararian Africa,
UNESCO, Study XXV, Paris, 1973.
5. Ivanovi} B. 1997. Teorija klasifikacija,
Institut za ekonomiku industrije, Beograd.
6. Ivanovi} B. 1979. Statisti~ka analiza spoqnotrgovinske razmene
i sada{we privredno stawe ОЕCD, kwiga I,
Savezni zavod za statistiku, Beograd, Avgust 1979. godine.
7. Ivanovi} B. 1979. Svetska trgovinska razmena i me|unarodna
komparativna analiza spoqnotrgovinske performanse zemaqa sveta,
kwiga II, Savezni zavod za statistiku, Beograd, Avgust 1979. godine.
8. Dr Branislav Ivanovi}, Socio-ekonomski nivo i profil
razvijenih zemaqa i zemaqa u razvoju u 1970. godini, strana 5,
Studije, analize i prikazi br. 80, SZS, Beograd, 1976.
9. Dr Branislav Ivanovi}, Redosledna klasifikacija i tipologija
regionalnih jedinica jedne zemqe prema wihovoj
privrednoj razvijenosti, SZS, Beograd, 1978. godine.
10. Dr Branislav Ivanovi}, Neke dosada{we primene
metode I-odstojawa u problemima klasifikacije,
Ekonomska revija br. 1-2, 1976. godine, Qubqana.
11. Dr Branislav Ivanovi}, Komparativna analiza stepena
socio-ekonomske razvijenosti republika i autonomnih pokrajina
SFR Jugoslavije u 1974. godini, SZS, Beograd, 1977.
Trendovi - decembar 2009. xii Trends - December, 2009

Baze vremenskih serija Time Series Data Bases in
Republi~kog zavoda za statistiku Srbije Statistical Office of the Republic of Serbia
B A Z E V R E ME N S K I H S E R I J A
R E P U B L I ^ K O G Z A V O D A Z A ST A T IS T I K U
S R B I J E
T I M E SE RI E S D A T A B AS ES I N
S T A T IS T I CA L OF F IC E O F T H E RE P U B LI C
OF S E R B I A
ODSEK ZA VREMENSKE SERIJE I D EP A R T M EN T O F T I M E S ER I ES A N D

STATISTI^KE ANALIZE S T A T I S T I CA L A N AL Y S I S
Mr Milena Radanov-Radi~ev Milena Radanov-Radi~ev, M.Sc.

Mr Nada \eri} Nada \eri}, M.Sc.
UVODNE NAPOMENE: INTRODUCTORY NOTES:

Respektuju}i interes na{ih korisnika, i daqe Respecting interest of our readers, the following text
}emo objavqivati tekst o bazi vremenskih serija and the list of series from the data base of Statistical
u RZS i wihov spisak iz prethodnih brojeva Office of the Republic of Serbia is being repeated from the
TRENDOVA (od marta 2004. do septembra 2009.) previous issues of this publication (March 2004 to
sa metodolo{kim izmenama koje su u me|uvremenu September 2009). Some methodological changes have
nastupile (izmene u nazivu, ili uvo|ewe nove been made in the meantime (names of some series have
serije). been changed or some new ones have been added).
Nove serije, dodate u teku}oj godini, su New series are marked by underlining the code of
ozna~ene tako {to su {ifre takvih serija each one in the list added in current year. This
podvu~ene. Ova oznaka se uobi~ajeno ponavqa u assignment is usually repeated in two successive issues
dva uzastopna broja TRENDOVA. of TRENDS.
U odnosu na prvi broj, u spisku serija je svaki Information concerning the series’ length and the
put aùrirana informacija o ukupnom broju total number of series for the specific group of economic
serija po pojedinim aktivnostima i duìnama activities are always accurate.
serija u vremenu.
In previous issue of TRENDS (September 2009), a
U prethodnom broju TRENDOVA (septembar new series has been included, referring Distribution
2009. godine) dodate su tri serije iz oblasti sector. Those are: real average wage - total, real
Raspodele (realna prose~na zarada - ukupno, average wage in economic activities - total and real
realna prose~na zarada u privredi - ukupno i average wage in non-economic activities - total.
realna prose~na zarada u vanprivredi - ukupno).
Duì niz godina, u dràvnoj statistici (SFR During certain number of years, time series data base
Jugoslavije, SR Jugoslavije, Srbije i Crne Gore, i was established and maintained by state statistics (of SFR
sada Republike Srbije) postojala je i odràvala Yugoslavia, SR Yugoslavia, Serbia and Montenegro, and
se baza vremenskih serija nastala iz podataka now by statistic of Republic of Serbia). The base was
zvani~ne statistike i preuzetih podataka drugih obtained from data collected by official statistics and data
dràvnih institucija. provided by other public institutions.
Sve serije u bazi vremenskih serija, su serije
All the established series are the economic ones. Any
ekonomskih pokazateqa. Promene u metodologijama methodological change that appeared was applied by
pojedinih oblasti primewene su prera~unavawem either recalculating previous data according to new rules
postoje}ih vremenskih ta~aka u seriji prema or by cutting the series, or in some other, appropriate
novim pravilima, ili skra}ivawem serija, ili na way. In any case, there was always the intention to
neki drugi na~in. U svakom slu~aju, uvek se maintain the data comparability in time.
nastojalo da se o~uva skup pokazateqa uporedivih
u vremenu. Since January 2004, the time series data base for
Od januara 2004. godine, postoji baza Republic of Serbia has been established, being the
vremenskih serija za Republiku Srbiju (koja je continuation of the previous bases from methodological
metodolo{ki i sadràjno nastavak prethodnih). and contents point of view.
Trendovi - decembar 2009. xiii Trends - December, 2009

Istovremeno su se stekli uslovi za jednu At the same time, the crucial change in
krucijalnu izmenu u metodologiji evaluacije methodology of time series evaluating could be applied
vremenskih serija. Serije odgovaraju}ih as the new circumstances in statistics were appeared.
oblasti prikazuju se prema Klasifikaciji Time series data (for appropriate sectors) are
presented in terms of Classification of Activities (CA),
delatnosti (KD) koja se primewuje od januara
which has been applied since January 2001.There are
2001. godine, a u znatnoj meri se razlikuje od quite differences between CA and Uniform
Jedinstvene klasifikacije delatnosti (JKD) Classification of Activities (UCA), which had been in
koja je bila u primeni vi{e od 20 godina. Deo use for over twenty years. Statistics has been collecting
podataka po KD, statistika prikupqa od data by CA methodology for some of the sectors since
januara 2004, dok su podaci za prethodne mesece January 2004, while data for previous months have
dobijeni kompilacijom starih podataka iz JKD been obtained by compiling data collected by UCA
u KD. methodology.
U TRENDOVIMA, se daje kompletan sadràj In TRENDS publication the full content of time
baze vremenskih serija (TRENDAGREGAT i series data bases (TRENDAGGREGATE and
TRENDINDEKS), to jest spisak svih serija koje TRENDINDEX) is listed, but only the part of them is
se prate, od kojih je samo odre|en broj chosen to be presented in the publication. The way of
prezentovan u publikaciji. Serije su prikazane
grouping series is due to the sector of economic
po grupama prema oblasti ekonomske
activity they belong to.
aktivnosti kojoj pripadaju.
Sve serije su podeqene fizi~ki i All the series provided by statistics are divided into
funkcionalno u dve paralelne baze: two parallel data bases:
TRENDAGREGAT - TAGR baza vremenskih TRENDAGGREGATE - TAGR time series data
serija apsolutnih vrednosti pra}ene pojave, i base covering data in terms of absolute values, and
TRENDINDEKS - TIND - baza vremenskih TRENDINDEX - TIND - time series data base
serija koje se prate iskazano u baznim ili covering data in terms of base or chain indices.
lan~anim indeksima.
[estocifrena {ifra svake serije na The six digit code is added to each of the series.
posledwem, {estom mestu ima {ifru: The last, the sixth digit defines the type of series data:
*0* - oznaka da je serija indeksna, ili *0* - for index data, and
*1* - oznaka da je serija agregatna. *1* - for absolute values data.
Serije statistike industrije, koje se odnose The series of industry statistics, referring to
na proizvodwu i na zalihe, i serije statistike production and stocks, as well as the series of prices
cena su samo indeksne. do not have aggregates.
VREMENSKE SERIJE U STATISTICI TIME SERIES IN STATISTICS
EKONOMSKE AKTIVNOSTI ECONOMIC ACTIVITIES

AKTIVNOSTI ACTIVITIES
FINALNA TRA@WA FINAL DEMAND
SPOQNA TRGOVINA EXTERNAL TRADE
ZAPOSLENOST EMPLOYMENT
RASPODELA DISTRIBUTION
CENE PRICES
MONETARNI SEKTOR MONETARY SECTOR
Trendovi - decembar 2009. xiv Trends - December, 2009

AKTIVNOSTI (Ukupan broj serija: 47) ACTIVITIES (Total number of series: 47)
Duìna serija: januar 2001 - novembar 2009. Series’ length: January 2001 - November 2009
010000 Industrijska proizvodwa - ukupno 010000 Industrial production - total
010010 Energija 010010 Energy
010020 Intermedijarni proizvodi, osim 010020 Intermediary products, except energy
energije
010030 Kapitalni proizvodi 010030 Capital products
010040 Trajni proizvodi za {iroku potro{wu 010040 Durable products for consumption
010050 Netrajni proizvodi za {iroku 010050 Non-durable products for consumption
potro{wu
013000 Va|ewe ruda i kamena 013000 Mining and quarrying
013100 Va|ewe i briketirawe ugqa 013100 Mining of coal
013110 Va|ewe sirove nafte i gasa, 013110 Extractions of crude petroleum and gas,
usluge service activities
013120 Va|ewe ruda urana i torijuma, (-) 013120 Mining of uranium and thorium ores, (-)
013130 Va|ewe ruda metala 013130 Mining of metal ores
013140 Va|ewe ostalih ruda i kamena 013140 Other mining and quarrying
014000 Prera|iva~ka industrija 014000 Manufacturing
014150 Proizvodwa prehrambenih proizvoda 014150 Manufacture of food products and beverages
i pi}a
014160 Proizvodwa duvanskih proizvoda 014160 Manufacture of tobacco products
014170 Proizvodwa tekstilnih prediva i 014170 Manufacture of textile yarns and textiles
tkanina
014180 Proizvodwa odevnih predmeta i krzna 014180 Manufacture of wearing apparel and fur
014190 Proizvodwa koè i predmeta od koè, 014190 Manufacture of leather and leader products,
obu}e footwear
014200 Prerada i proizvodi od drveta i plute 014200 Manufacture of wood and products of wood
and cork
014210 Proizvodwa celuloze, papira i 014210 Manufacture of pulp paper and paper
prerada papira products
014220 Izdavawe, {tampawe i reprodukcija 014220 Publishing, printing and reproduction
014230 Proizvodwa koksa i derivata nafte 014230 Manufacture of coke and refined petroleum
products
014240 Proizvodwa hemikalija i hemijskih 014240 Manufacture of chemicals and chemical
proizvoda products
014250 Proizvodwa proizvoda od gume i 014250 Manufacture of rubber and plastic products
plastike
014260 Proizvodwa proizvoda od ostalih 014260 Manufacture of other mineral products
minerala
014270 Proizvodwa osnovnih metala 014270 Manufacture of basic metal
014280 Proizvodwa metalnih proizvoda, osim 014280 Manufacture of metal products, except
ma{ina machinery
014290 Proizvodwa ostalih ma{ina i ure|aja 014290 Manufacture of other machinery and
equipment
014300 Proizvodwa kancelarijskih i ra~un- 014300 Manufacture of office machinery and
skih ma{ina, januar 2004 - novembar 2009. computers, January 2004 - November 2009
014310 Proizvodwa drugih elektri~nih 014310 Manufacture of other electrical machinery
ma{ina i aparata and apparatus
014320 Proizvodwa radio, TV i 014320 Manufacture of radio, television and
komunikacione opreme communication equipment
014330 Proizvodwa preciznih i opti~kih 014330 Manufacture of precision and optical
instrumenata instruments
014340 Proizvodwa motornih vozila i 014340 Manufacture of motor vehicles and trailers
prikolica
Trendovi - decembar 2009. xv Trends - December, 2009

014350 Proizvodwa ostalih saobra}ajnih 014350 Manufacture of other transport equipment

sredstava
014360 Proizvodwa name{taja i sli~nih 014360 Manufacture of furniture and related
proizvoda products
014370 Reciklaà 014370 Recycling
015000 Proizvodwa i distribucija elektri~ne 015000 Electricity, gas and water supply
energije, gasa i vode
015400 Proizvodwa elektri~ne energije, gasa 015400 Electricity, gas and hot water supply
i tople vode januar 2004 - novembar 2009. January 2004 - November 2009
015410 Pre~i{}avawe i distribucija vode 015410 Purification and distribution of water
OSTALE OBLASTI AKTIVNOSTI: OTHER SECTORS OF ACTIVITIES:
Duìna serije: januar 1994 - septembar 2009. Series’ length: January 1994 - September 2009
010301 âsovi rada na gradili{tima - 010301 Hours of work on construction sites
preduze}a - mese~na - procena - Enterprises - montly - estimate
010311 âsovi rada na gradili{tima - 010311 Hours of work on construction sites
preduze}a - kvartalna - Enterprises - quarterly
Duìna serije: januar 2000 - novembar 2009. Series’ length: January 2000 - November 2009
010561 Prodaja i otkup proizvoda poqoprivrede, 010561 Sales and purchase of agricultural, forestry
{umarstva i ribarstva - ukupno and fishing products - total
Duìna serija: januar 1997 - septembar 2009. Series’ length: January 1997 - September 2009
010401 Obim usluga u saobra}aju - ukupno 010401 Volume of transport services - total
010471 Obim usluga u putni~kom saobra}aju 010471 Volume of services in passengers’ transport
- ukupno - total
010541 Obim usluga u teretnom saobra}aju 010541 Volume of services in freights’ transport
- ukupno - total
010701 No}ewa turista - ukupno 010701 Tourist nights - total
010711 No}ewa turista - doma}i 010711 Tourist nights - domestic
010721 No}ewa turista - strani 010721 Tourist nights - foreign
FINALNA TRA@WA (Ukupan broj serija: 46) FINAL DEMAND (Total number of series: 46)
ZALIHE GOTOVIH PROIZVODA: STOCKS IN MANUFACTURED GOODS:
020000 Industrijska proizvodwa - ukupno 020000 Industrial production - total
020010 Energija 020010 Energy
020020 Intermedijarni proizvodi, osim 020020 Intermediary products, except energy
energije
020030 Kapitalni proizvodi 020030 Capital products
020040 Trajni proizvodi za {iroku potro{wu 020040 Durable products for consumption
020050 Netrajni proizvodi za {iroku 020050 Non-durable products for consumption
potro{wu
023000 Va|ewe ruda i kamena 023000 Mining and quarrying
023100 Va|ewe i briketirawe ugqa 023100 Mining of coal
023110 Va|ewe sirove nafte i gasa, usluge 023110 Extractions of crude petroleum and gas,
service activities
023120 Va|ewe ruda urana i torijuma, (-) 023120 Mining of uranium and thorium ores, (-)
023130 Va|ewe ruda metala 023130 Mining of metal ores
023140 Va|ewe ostalih ruda i kamena 023140 Other mining and quarrying
024000 Prera|iva~ka industrija 024000 Manufacturing
024150 Proizvodwa prehrambenih proizvoda 024150 Manufacture of food products and beverages
i pi}a
024160 Proizvodwa duvanskih proizvoda 024160 Manufacture of tobacco products
024170 Proizvodwa tekstilnih prediva i 024170 Manufacture of textile yarns and textiles
tkanina
024180 Proizvodwa odevnih predmeta i krzna 024180 Manufacture of wearing apparel and fur
Trendovi - decembar 2009. xvi Trends - December, 2009

024190 Proizvodwa koè i predmeta od koè, 024190 Manufacture of leather and leader products,
obu}e footwear
024200 Prerada i proizvodi od drveta i plute 024200 Manufacture of wood and products of wood and cork
024210 Proizvodwa celuloze, papira i 024210 Manufacture of pulp paper and paper
prerada papira products
024220 Izdavawe, {tampawe i reprodukcija 024220 Publishing, printing and reproduction
024230 Proizvodwa koksa i derivata nafte 024230 Manufacture of coke and refined petroleum
products
024240 Proizvodwa hemikalija i hemijskih proizvoda 024240 Manufacture of chemicals and chemical products
024250 Proizvodwa proizvoda od gume i 024250 Manufacture of rubber and plastic products
plastike
024260 Proizvodwa proizvoda od ostalih 024260 Manufacture of rubber and plastic products
minerala
024270 Proizvodwa osnovnih metala 024270 Manufacture of basic metal
024280 Proizvodwa metalnih proizvoda, osim 024280 Manufacture of metal products, except
ma{ina machinery
024290 Proizvodwa ostalih ma{ina i ure|aja 024290 Manufacture of other machinery and equipment
024300 Proizvodwa kancelarijskih i ra~un- 024300 Manufacture of office machinery and
skih ma{ina, januar 2004 - novembar 2009. computers, January 2004 - November 2009
024310 Proizvodwa drugih elektri~nih 024310 Manufacture of other electrical machinery
ma{ina i aparata and apparatus
024320 Proizvodwa radio, TV i 024320 Manufacture of radio, television and
024330 Proizvodwa preciznih i opti~kih 024330 Manufacture of precision and optical
instrumenata instruments
024340 Proizvodwa motornih vozila i 024340 Manufacture of motor vehicles and trailers
prikolica
024350 Proizvodwa ostalih saobra}ajnih 024350 Manufacture of other transport equipment
sredstava
024360 Proizvodwa name{taja i sli~nih 024360 Manufacture of furniture and related products
proizvoda
024370 Reciklaà 024370 Recycling
025000 Proizvodwa i distribucija elektri~ne 025000 Electricity, gas and water supply, (-)
energije, gasa i vode, (-)
025400 Proizvodwa elektri~ne energije, gasa 025400 Electricity, gas and hot water supply, (-)
i tople vode, (-)
025410 Pre~i{}avawe i distribucija vode, (-) 025410 Purification and distribution of water, (-)
OSTALE OBLASTI TRA@WE: OTHER DEMAND SECTORS:
031201 Nominalna li~na tra`wa - ukupno 031201 Nominal personal demand - total
031220 Realna li~na tra`wa - ukupno 031220 Real personal demand - total
040201 Promet robe u trgovini na malo u 040201 Turnover of goods retail trade in enterprises,
preduze}ima, u teku}im cenama - ukupno in current prices - total
010500 Promet robe u trgovini na malo u 010500 Turnover of goods in retail trade in
preduze}ima, u stalnim cenama - ukupno enterprises, in constant prices - total
090101 Bruto naplata javnih prihoda - nominalno 090101 Collection of public revenues - total
090080 Bruto naplata javnih prihoda - realno 090080 Collection of public revenues - real terms
090111 Prihodi i primawa buxeta - nominalno 090111 Revenues and receipts of budget - total
090090 Prihodi i primawa buxeta - realno 090090 Revenues and receipts of budget - real terms
100101 Prihodi organizacija socijalnog 100101 Revenues of social security organization
osigurawa - nominalno - nominal terms - total
100090 Prihodi organizacija socijalnog 100090 Revenues of social security organizations
osigurawa - realno - real terms.
Trendovi - decembar 2009. xvii Trends - December, 2009

SPOQNA TRGOVINA (Broj serija: 242) EXTERNAL TRADE (Total number of series: 242)
050301 Izvoz roba - ukupno (USD) 050301 Exports of goods - total (USD)
050331 Izvoz roba - sredstva rada 050331 Exports of goods - capital goods (USD)
050341 Izvoz roba - materijal za reprodukciju 050341 Exports of goods - intermediate goods (USD)
050351 Izvoz roba - roba za li~nu potro{wu 050351 Exports of goods - consumer goods (USD)
050401 Uvoz roba - ukupno (USD) 050401 Imports of goods - total (USD)
050431 Uvoz roba - sredstva rada 050431 Imports of goods - capital goods (USD)
050441 Uvoz roba - materijal za reprodukciju 050441 Imports of goods - intermediate goods (USD)
050451 Uvoz roba - roba za li~nu potro{wu 050451 Imports of goods - consumer goods (USD)
050501 Trgovinski saldo - (uvoz - izvoz) (USD) 050501 Commercial balance - (Import - Export (USD)
050011 Izvoz - Energija 050011 Exports - Energy
050021 Izvoz - Intermedijarni proizvodi, 050021 Exports - Intermediary products, except
osim energije energy
050031 Izvoz - Kapitalni proizvodi 050031 Exports - Capital products
050041 Izvoz - Trajni proizvodi za {iroku 050041 Exports - Durable products for consumption
potro{wu
050051 Izvoz - Netrajni proizvodi za {iroku 050051 Exports - Non-durable products for
potro{wu consumption
050061 Izvoz - Ostalo (poqoprivredni proizvodi) 050061 Exports - Others (Agricultural products)
050071 Uvoz - Energija 050071 Imports - Energy
050081 Uvoz - Intermedijarni proizvodi, osim 050081 Imports - Intermediary products, except
energije energy
050091 Uvoz - Kapitalni proizvodi 050091 Imports - Capital products
050101 Uvoz - Trajni proizvodi za {iroku 050101 Imports - Durable products for consumption
potro{wu
050111 Uvoz - Netrajni proizvodi za {iroku 050111 Imports - Non-durable products for
potro{wu consumption
050121 Uvoz - Ostalo (poqoprivredni proizvodi) 050121 Imports - Others (Agricultural products)
050361 Izvoz - Va|ewe ruda i kamena 050361 Exports - Mining and quarrying
050461 Uvoz - Va|ewe ruda i kamena 050461 Imports - Mining and quarrying
050371 Izvoz - Prera|iva~ka industrija 050371 Exports - Manufacturing
050471 Uvoz - Prera|iva~ka industrija 050471 Imports - Manufacturing
050381 Izvoz - Proizvodwa elektri~ne 050381 Exports - Electricity, gas and water supply
energije, gasa i vode
050481 Uvoz - Proizvodwa elektri~ne energije, 050481 Imports - Electricity, gas and water supply
gasa i vode
050391 Ivoz roba - Industrijski proizvodi 050391 Exports of goods - Industrial productions
050491 Uvoz roba - Industrijski proizvodi 050491 Imports of goods - Industrial productions
051011 Izvoz - Va|ewe ugqa 051011 Exports - Mining of coal
051021 Izvoz - Va|ewe sirove nafte i gasa, 051021 Exports - Extractions of crude petroleum and
usluge gas, service activities
051031 Izvoz - Va|ewe ruda urana i torijuma,(-) 051031 Exports - Mining of uranium and thorium ores,(-)
051041 Izvoz - Va|ewe ruda metala 051041 Exports - Mining of metal ores
051051 Izvoz - Va|ewe ostalih ruda i kamena 051051 Exports - Other mining and quarrying
051061 Izvoz - Proizvodwa prehrambenih 051061 Exports - Manufactures of food products and
proizvoda i pi}a beverages
051071 Izvoz - Proizvodwa duvanskih proizvoda 051071 Exports - Manufacture of tobacco products
051081 Izvoz - Proizvodwa tekstilnih 051081 Exports - Manufactures of textile yarns and
prediva i tkanina textiles
051091 Izvoz - Proizvodwa odevnih predmeta i 051091 Exports - Manufactures of wearing apparel
krzna and fur
Trendovi - decembar 2009. xviii Trends - December, 2009

051101 Izvoz - Proizvodwa koè i predmeta od 051101 Exports - Manufacture of leather and leather
koè, obu}e products, footwear
051111 Izvoz - Prerada i proizvodi od drveta 051111 Exports - Manufactures of wood and products
i plute of wood and cork
051121 Izvoz - Proizvodwa celuloze, papira i 051121 Exports - Manufactures of pulp, paper and
prerada papira paper and paper - products
051131 Izvoz - Izdavawe, {tampawe i 051131 Exports - Publishing, printing and
reprodukcija reproduction
051141 Izvoz - Proizvodwa koksa i derivata 051141 Exports - Manufacture of coke and refined
nafte petroleum products
051151 Izvoz - Proizvodwa hemikalija i 051151 Exports - Manufacture of chemicals and
hemijskih proizvoda chemical products
051161 Izvoz - Proizvodwa proizvoda od gume 051161 Exports - Manufacture of rubber and plastic
i plastike products
051171 Izvoz - Proizvodwa proizvoda od 051171 Exports - Manufacture of other mineral
ostalih minerala products
051181 Izvoz - Proizvodwa osnovnih metala 051181 Exports - Manufacture of basic metal
051191 Izvoz - Proizvodwa metalnih 051191 Exports - Manufacture of metal products,
proizvoda, osim ma{ina except machinery
051201 Izvoz - Proizvodwa ostalih ma{ina i 051201 Exports - Manufacture of other machinery and
ure|aja equipment
051211 Izvoz - Proizvodwa kancelarijskih i 051211 Exports - Manufacture of office machinery
ra~unskih ma{ina and computers
051221 Izvoz - Proizvodwa drugih 051221 Exports - Manufacture of other electrical
elektri~nih ma{ina i aparata machinery and apparatus
051231 Izvoz - Proizvodwa radio, TV i 051231 Exports - Manufacture of radio, television and
051241 Izvoz - Proizvodwa preciznih i 051241 Exports - Manufacture of precision and
opti~kih instrumenata optical instruments
051251 Izvoz - Proizvodwa motornih vozila i 051251 Exports - Manufacture of motor vehicles and
prikolica trailers
051261 Izvoz - Proizvodwa ostalih 051261 Exports - Manufacture of other transport
saobra}ajnih sredstava equipment
051271 Izvoz - Proizvodwa name{taja i 051271 Exports - Manufacture of furniture and
sli~nih proizvoda related products
051281 Izvoz - Reciklaà 051281 Exports - Recycling
051291 Izvoz - Proizvodwa elektri~ne 051291 Exports - Electricity, gas and hot water supply
energije, gasa i tople vode
051301 Izvoz - Pre~i{}avawe i distribucija vode 051301 Exports - Purification and distribution of water
052001 Izvoz - zemqe - ukupno 052001 Exports - countries - total
052011 Izvoz - zemqe Evrope - ukupno 052011 Exports - Europe - total
052021 Izvoz - Evropska unija (EU) 052021 Exports - European Union (EU)
052031 Izvoz - Ostale evropske zemqe 052031 Exports - Other countries
052041 Izvoz - zemqe Afrike - ukupno 052041 Exports - Africa - total
052051 Izvoz - Severna Afrika 052051 Exports - North Africa
052061 Izvoz - Ostale afri~ke zemqe 052061 Exports - Other countries
052071 Izvoz - zemqe Amerike - ukupno 052071 Exports - America - total
052081 Izvoz - Severna Amerika 052081 Exports - North America
052091 Izvoz - Centralna Amerika, Karibi 052091 Exports - Central America
052101 Izvoz - Ju`na Amerika 052101 Exports - South America
052111 Izvoz - zemqe Azije - ukupno 052111 Exports - Asia - total
052121 Izvoz - Zemqe Bliskog, Sredweg istoka 052121 Exports - Near and Mile East Countries
Trendovi - decembar 2009. xix Trends - December, 2009

052131 Izvoz - Ostale azijske zemqe 052131 Exports - Other countries

052141 Izvoz - Okeanija i Polarni region - 052141 Exports - Oceania and Polar region - total
ukupno
052151 Izvoz - Australija, Novi Zeland 052151 Exports - Australia, New Zeeland
052161 Izvoz - Ostale zemqe Okeanije 052161 Exports - Other countries
053001 Izvoz - po robnim sektorima - ukupno 053001 Exports - by merchandise sections - total
053361 Izvoz - Hrana i ìve ìvotiwe 053361 Exports - Food and live animals
053371 Izvoz - Pi}e i duvan 053371 Exports - Beverages and tobacco
053381 Izvoz - Sirove materije, osim goriva 053381 Exports - Crude materials except fuels
053391 Izvoz - Mineralna goriva i maziva 053391 Exports - Mineral fuels and lubricants
053401 Izvoz - @ivotiwska i biqna uqa i 053401 Exports - Animal and vegetable fats
masti
053411 Izvoz - Hemijski proizvodi 053411 Exports - Chemical products
053421 Izvoz - Prera|eni proizvodi 053421 Exports - Manufactured goods
053431 Izvoz - Ma{ine i transportni ure|aji 053431 Exports - Machinery and transport equipment
053441 Izvoz - Razni gotovi proizvodi 053441 Exports - Miscellaneous manufactured goods
053451 Izvoz - Proizvodi i transakcije nigde 053451 Exports - Merchandise not elsewhere specified
nepomenuti
053461 Izvoz - industrijske zemqe - Hrana i 053461 Exports - industrial countries - Food and live
ìve ìvotiwe animals
053471 Izvoz - industrijske zemqe - Pi}e i 053471 Exports - industrial countries - Beverages and
duvan tobacco
053481 Izvoz - industrijske zemqe - Sirove 053481 Exports - industrial countries - Crude
materije, osim goriva materials except fuels
053491 Izvoz - industrijske zemqe - 053491 Exports - industrial countries - Mineral fuels
Mineralna goriva i maziva and lubricants
053501 Izvoz - industrijske zemqe - @ivoti- 053501 Exports - industrial countries - Animal and
wska i biqna uqa i masti vegetable fats
053511 Izvoz - industrijske zemqe - Hemijski 053511 Exports - industrial countries - Chemical
proizvodi products
053521 Izvoz - industrijske zemqe - 053521 Exports - industrial countries - Manufactured
Prera|eni proizvodi goods
053531 Izvoz - industrijske zemqe - Ma{ine i 053531 Exports - industrial countries - Machinery and
transportni ure|aji transport equipment
053541 Izvoz - industrijske zemqe - Razni 053541 Exports - industrial countries - Miscellaneous
gotovi proizvodi manufactured goods
053551 Izvoz - industrijske zemqe - Proizvodi 053551 Exports - industrial countries - Merchandise
i transakcije nigde nepomenuti not elsewhere specified
053561 Izvoz - zemqe u razvoju - Hrana i ìve 053561 Exports - developing countries - Food and live
ìvotiwe animals
053571 Izvoz - zemqe u razvoju - Pi}e i duvan 053571 Exports - developing countries - Beverages
and tobacco
053581 Izvoz - zemqe u razvoju - Sirove 053581 Exports - developing countries - Crude
053591 Izvoz - zemqe u razvoju - Mineralna 053591 Exports - developing countries - Mineral fuels
goriva i maziva and lubricants
053601 Izvoz - zemqe u razvoju - @ivotiwska i 053601 Exports - developing countries - Animal and
biqna uqa i masti vegetable fats
053611 Izvoz - zemqe u razvoju - Hemijski 053611 Exports - developing countries - Chemical
proizvodi products
053621 Izvoz - zemqe u razvoju - Prera|eni 053621 Exports - developing countries -
proizvodi Manufactured goods
053631 Izvoz - zemqe u razvoju - Ma{ine i 053631 Exports - developing countries - Machinery
transportni ure|aji and transport equipment
Trendovi - decembar 2009. xx Trends - December, 2009

053641 Izvoz - zemqe u razvoju - Razni gotovi 053641 Exports - developing countries -
proizvodi Miscellaneous manufactured goods
053651 Izvoz - zemqe u razvoju - Proizvodi i 053651 Exports - developing countries - Merchandise
transakcije nigde nepomenuti not elsewhere specified
054661 Izvoz - zemqe EFTA 054661 Exports - EFTA countries
054671 Izvoz - zemqe ACP 054671 Exports - ACP countries
054681 Izvoz - zemqe OPEC 054681 Exports - OPEC countries
054691 Izvoz - zemqe MEDA 054691 Exports - MEDA countries
054701 Izvoz - zemqe ASEAN 054701 Exports - ASEAN countries
054711 Izvoz - zemqe SAARC 054711 Exports - SAARC countries
054721 Izvoz - zemqe Evropske unije 054721 Exports - European Union countries
054731 Izvoz - zemqe CEEC 054731 Exports - CEEC countries
054741 Izvoz - zemqe NAFTA 054741 Exports - NAFTA countries
054751 Izvoz - zemqe MERCOSUR 054751 Exports - MERCOSUR countries
054761 Izvoz - zemqe NICS 054761 Exports - NICS countries
054771 Izvoz - zemqe APEC 054771 Exports - APEC countries
054781 Izvoz - zemqe CIS 054781 Exports - CIS countries
054791 Izvoz - zemqe OECD, ostalo 054791 Exports - OECD
054801 Izvoz - zemqe - nerazvrstano 054801 Exports - Other countries
055011 Uvoz - Va|ewe ugqa 055011 Imports - Mining of coal
055021 Uvoz - Va|ewe sirove nafte i gasa, 055021 Imports - Extractions of crude petroleum and
usluge gas, service activities
055031 Uvoz - Va|ewe ruda urana i torijuma,(-) 055031 Imports - Mining of uran and thorium ores, (-)
055041 Uvoz - Va|ewe ruda metala 055041 Imports - Mining of metal ores
055051 Uvoz - Va|ewe ostalih ruda i kamena 055051 Imports - Other mining and quarrying
055061 Uvoz - Proizvodwa prehrambenih 055061 Imports - Manufactures of food products and
proizvoda i pi}a beverages
055071 Uvoz - Proizvodwa duvanskih proizvoda 055071 Imports - Manufacture of tobacco products
055081 Uvoz - Proizvodwa tekstilnih prediva 055081 Imports - Manufactures of textile yarns and
i tkanina textiles
055091 Uvoz - Proizvodwa odevnih predmeta i 055091 Imports - Manufactures of wearing apparel
krzna and fur
055101 Uvoz - Proizvodi koè i predmeta od 055101 Imports - Manufacture of leather and leather
koè, obu}e products, footwear
055111 Uvoz - Prerada i proizvodi od drveta i 055111 Imports - Manufactures of wood and products
plute of wood and cork
055121 Uvoz - Proizvodwa celuloze, papira i 055121 Imports - Manufactures of pulp, paper and
prerada papira paper and paper-products
055131 Uvoz - Izdavawe, {tampawe i 055131 Imports - Publishing, printing and
reprodukcija reproduction
055141 Uvoz - Proizvodwa koksa i derivata 055141 Imports - Manufacture of coke and refined
nafte petroleum products
055151 Uvoz - Proizvodwa hemikalija i 055151 Imports - Manufacture of chemicals and
hemijskih proizvoda chemical products
055161 Uvoz - Proizvodwa proizvoda od gume i 055161 Imports - Manufacture of rubber and plastic
plastike products
055171 Uvoz - Proizvodwa proizvoda od 055171 Imports - Manufacture of other mineral
ostalih minerala products
055181 Uvoz - Proizvodwa osnovnih metala 055181 Imports - Manufacture of basic metal
055191 Uvoz - Proizvodwa metalnih proizvoda, 055191 Imports - Manufacture of metal products, except
osim ma{ina machinery
055201 Uvoz - Proizvodwa ostalih ma{ina i 055201 Imports - Manufacture of other machinery and
ure|aja equipment
Trendovi - decembar 2009. xxi Trends - December, 2009

055211 Uvoz - Proizvodwa kancelarijskih i 055211 Imports - Manufacture of office machinery

ra~unskih ma{ina and computers
055221 Uvoz - Proizvodwa drugih elektri~nih 055221 Imports - Manufacture of other electrical
ma{ina i aparata machinery and apparatus
055231 Uvoz - Proizvodwa radio, TV i 055231 Imports - Manufacture of radio, television and
055241 Uvoz - Proizvodwa preciznih i 055241 Imports - Manufacture of precision and
opti~kih instrumenata optical instruments
055251 Uvoz - Proizvodwa motornih vozila i 055251 Imports - Manufacture of motor vehicles and
prikolica trailers
055261 Uvoz - Proizvodwa ostalih 055261 Imports - Manufacture of other transport
saobra}ajnih sredstava equipment
055271 Uvoz - Proizvodwa name{taja i sli~nih 055271 Imports - Manufacture of related products
proizvoda
055281 Uvoz - Reciklaà 055281 Imports - Recycling
055291 Uvoz - Proizvodwa el. energije, gasa i 055291 Imports - Electricity, gas and hot water supply
tople vode
055301 Uvoz - Pre~i{}avawe i distribucija 055301 Imports - Purification and distribution of
vode water
056001 Uvoz - zemqe - ukupno 056001 Imports - countries - total
056011 Uvoz - zemqe Evrope - ukupno 056011 Imports - Europe - total
056021 Uvoz - Evropska unija (EU) 056021 Imports - European Union (EU)
056031 Uvoz - Ostale evropske zemqe 056031 Imports - Other countries
056041 Uvoz - zemqe Afrike - ukupno 056041 Imports - Africa - total
056051 Uvoz - Severna Afrika 056051 Imports - North Africa
056061 Uvoz - Ostale afri~ke zemqe 056061 Imports - Other countries
056071 Uvoz - zemqe Amerike - ukupno 056071 Imports - America - total
056081 Uvoz - Severna Amerika 056081 Imports - North America
056091 Uvoz - Centralna Amerika, Karibi 056091 Imports - Central America
056101 Uvoz - Ju`na Amerika 056101 Imports - South America
056111 Uvoz - zemqe Azije - ukupno 056111 Imports - Asia - total
056121 Uvoz - Zemqe Bliskog, Sredweg istoka 056121 Imports - Near and Middle East Countries
056131 Uvoz - Ostale azijske zemqe 056131 Imports - Other countries
056141 Uvoz - Okeanija i Polarni region - 056141 Imports - Oceania and Polar region - total
ukupno
056151 Uvoz - Australija, Novi Zeland 056151 Imports - Australia, New Zeeland
056161 Uvoz - Ostale zemqe Okeanije 056161 Imports - Other countries
057001 Uvoz - po robnim sektorima - ukupno 057001 Imports - by merchandise sections - total
057361 Uvoz - Hrana i ìve ìvotiwe 057361 Imports - Food and live animals
057371 Uvoz - Pi}e i duvan 057371 Imports - Beverages and tobacco
057381 Uvoz - Sirove materije, osim goriva 057381 Imports - Crude materials except fuels
057391 Uvoz - Mineralna goriva i maziva 057391 Imports - Mineral fuels and lubricants
057401 Uvoz - @ivotiwska i biqna uqa i 057501 Imports - Animal and vegetable fats
masti
057411 Uvoz - Hemijski proizvodi 057411 Imports - Chemical products
057421 Uvoz - Prera|eni proizvodi 057421 Imports - Manufactured goods
057431 Uvoz - Ma{ine i transportni ure|aji 057431 Imports - Machinery and transport equipment
057441 Uvoz - Razni gotovi proizvodi 057441 Imports - Miscellaneous manufactured goods
057451 Uvoz - Proizvodi i transakcije nigde 057451 Imports - Merchandise not elsewhere specified
nepomenuti
057461 Uvoz - industrijske zemqe - Hrana i 057461 Imports - industrial countries - Food and live
ìve ìvotiwe animals
057471 Uvoz - industrijske zemqe - Pi}e i 057471 Imports - industrial countries - Beverages and
duvan tobacco
Trendovi - decembar 2009. xxii Trends - December, 2009

057481 Uvoz - industrijske zemqe - Sirove 057481 Imports - industrial countries - Crude
057491 Uvoz - industrijske zemqe - Mineralna 057491 Imports - industrial countries - Mineral fuels
057501 Uvoz - industrijske zemqe - @ivotiw- 057501 Imports - industrial countries - Animal and
ska i biqna uqa i masti vegetable fats
057511 Uvoz - industrijske zemqe - Hemijski 057511 Imports - industrial countries - Chemical
proizvodi products
057521 Uvoz - industrijske zemqe - Prera|eni 057521 Imports - industrial countries - Manufactured
proizvodi goods
057531 Uvoz - industrijske zemqe - Ma{ine i 057531 Imports - industrial countries - Machinery and
transportni ure|aji transport equipment
057541 Uvoz - industrijske zemqe - Razni 057541 Imports - industrial countries - Miscellaneous
gotovi proizvodi manufactured goods
057551 Uvoz - industrijske zemqe - Proizvodi 057551 Imports - development countries -
i transakcije nigde nepomenuti Merchandise not elsewhere specified
057561 Uvoz - zemqe u razvoju - Hrana i ìve 057561 Imports - developing countries - Food and live
ìvotiwe animals
057571 Uvoz - zemqe u razvoju - Pi}e i duvan 057571 Imports - developing countries - Beverages
and tobacco
057581 Uvoz - zemqe u razvoju - Sirove 057581 Imports - developing countries - Crude
057591 Uvoz - zemqe u razvoju - Mineralna 057591 Imports - developing countries - Mineral fuels
057601 Uvoz - zemqe u razvoju - @ivotiwska i 057601 Imports - developing countries - Animal and
biqna uqa i masti vegetable fats
057611 Uvoz - zemqe u razvoju - Hemijski 057611 Imports - developing countries - Chemical
proizvodi products
057621 Uvoz - zemqe u razvoju - Prera|eni 057621 Imports - developing countries -
proizvodi Manufactured goods
057631 Uvoz - zemqe u razvoju - Ma{ine i 057631 Imports - developing countries - Machinery
transportni ure|aji and transport equipment
057641 Uvoz - zemqe u razvoju - Razni gotovi 057641 Imports - developing countries -
proizvodi Miscellaneous manufactured goods
057651 Uvoz - zemqe u razvoju - Proizvodi i 057651 Imports - developing countries - Merchandise
transakcije nigde nepomenuti not elsewhere specified
057661 Uvoz - zemqe EFTA 057661 Imports - EFTA countries
057671 Uvoz - zemqe ACP 057671 Imports - ACP countries
057681 Uvoz - zemqe OPEC 057681 Imports - OPEC countries
057691 Uvoz - zemqe MEDA 057691 Imports - MEDA countries
057701 Uvoz - zemqe ASEAN 057701 Imports - ASEAN countries
057711 Uvoz - zemqe SAARC 057711 Imports - SAARC countries
057721 Uvoz - zemqe Evropske unije 057721 Imports - European Union countries
057731 Uvoz - zemqe CEEC 057731 Imports - CEEC countries
057741 Uvoz - zemqe NAFTA 057741 Imports - NAFTA countries
057751 Uvoz - zemqe MERCOSUR 057751 Imports - MERCOSUR countries
057761 Uvoz - zemqe NICS 057761 Imports - NICS countries
057771 Uvoz - zemqe APEC 057771 Imports - APEC countries
057781 Uvoz - zemqe CIS 057781 Imports - CIS countries
057791 Uvoz - zemqe OECD, ostalo 057791 Imports - OECD
057801 Uvoz - zemqe - nerazvrstan 057801 Imports - other countries
058001 Uvoz prema nameni sa Jedinstvene 058001 Imports by purpose of Uniform Customs
carinske isprave (JCI) Document (UCD)
058011 Uvoz prema nameni - oprema 058011 Imports by purpose - equipment
Trendovi - decembar 2009. xxiii Trends - December, 2009

058021 Uvoz prema nameni - reprodukcija i 058021 Imports by purpose - reproduction and row
sirovine materials
058031 Uvoz prema nameni - {iroka potro{wa 058031 Imports by purpose - consumer goods
058041 Uvoz prema nameni - rezervni delovi 058041 Imports by purpose - spore parts
058051 Uvoz prema nameni - hemikalije i 058051 Imports by purpose - hemicals and reagenses
reagensi
033001 Izvoz roba - ukupno (EUR) 033001 Exports of goods - total (EUR)
033071 Izvoz roba - sredstva rada (EUR) 033071 Exports of goods - capital goods (EUR)
030081 Izvoz roba - materijal za 033081 Exports of goods - intermediate goods (EUR)
reprodukciju(EUR)
030091 Izvoz roba - roba za li~nu 033091 Exports of goods - consumer goods (EUR)
potro{wu(EUR)
034001 Uvoz roba - ukupno (EUR) 034001 Imports of goods - total (EUR)
034071 Uvoz roba - sredstva rada (EUR) 034071 Imports of goods - capital goods (EUR)
034081 Uvoz roba - materijal za reprodukciju 034081 Imports of goods - intermediate goods (EUR)
(EUR)
034091 Uvoz roba - roba za li~nu potro{wu 034091 Imports of goods - consumer goods (EUR)
(EUR)
035001 Trgovinski saldo - (uvoz-izvoz) (EUR) 035001 Commercial balance - (Import-Export) (EUR)
033011 Izvoz - Energija (EUR) 033011 Exports - Energy (EUR)
033021 Izvoz - Intermedijarni proizvodi, 033021 Exports - Intermediary products, except
osim energije (EUR) energy (EUR)
033031 Izvoz - Kapitalni proizvodi 033031 Exports - Capital products (EUR)
033041 Izvoz - Trajni proizvodi za {iroku 033041 Exports - Durable products for consumption
potro{wu (EUR) (EUR)
033051 Izvoz - Netrajni proizvodi za {iroku 033051 Exports - Non-durable products for
potro{wu (EUR) consumption (EUR)
033061 Izvoz - Ostalo (poqoprivredni proizvodi) 033061 Exports - Others (Agricultural products)
(EUR) (EUR)
034011 Uvoz - Energija (EUR) 034011 Imports - Energy (EUR)
034021 Uvoz - Intermedijarni proizvodi, osim 034021 Imports - Intermediary products, except
energije (EUR) energy (EUR)
034031 Uvoz - Kapitalni proizvodi (EUR) 034031 Imports - Capital products (EUR)
034041 Uvoz - Trajni proizvodi za {iroku 034041 Imports - Durable products for consumption
potro{wu (EUR) (EUR)
034051 Uvoz - Netrajni proizvodi za {iroku 034051 Imports - Non-durable products for
potro{wu (EUR) consumption (EUR)
034061 Uvoz - Ostalo (poqoprivredni proizvodi) 034061 Imports - Others (Agricultural products)
(EUR) (EUR)
ZAPOSLENOST (Ukupan broj serija: 13) EMPLOYMENT (Total number of series: 13)
070001 Zaposleni - ukupno jan. 2001 - novembar 2009. 070001 Employees - total January 2001 - November 2009
070051 Zaposleni - privatni preduzetnici i 070051 Employees - Private entrepreneurs and their
zaposleni kod wih: jan. 2001 - nov. 2009. employees: January 2001 - November 2009
070101 Zaposleni u preduze}ima, ustanovama i 070101 Employees in enterprises, institutions and
organizacijama - ukupno organizations - total
organizacijama - privreda organizations - economic activities
organizacijama - vanprivreda organizations - non-economic activities
070201 Lica koja traè zaposlewe - ukupno 070201 Persons seeking work - total
Trendovi - decembar 2009. xxiv Trends - December, 2009

Duìna serije: januar 2003 - novembar 2009. Series’ length: January 2003 - November 2009
070211 Nezaposlena lica: jul 2004 - nov. 2009. 070211 Unemployed persons July 2004 – Nov. 2009
070221 Slobodna radna mesta - ponuda rada 070221 Job vacancies - The labour supply
070231 Zapo{qavwe - evidencija Nacionalne 070231 Employment - evidence of National
slu`be za zapo{qavawe Employment Service
070241 Zaposleni sa evidencije 070241 Employment - from the evidence
070251 Zaposleni iz radnog odnosa i ostali 070251 Full - time employees and other
070261 Zaposleni pripravnici 070261 Employed trainees
070271 Prestanci radnog odnosa 070271 Employment terminations
RASPODELA (Ukupan broj serija: 22) DISTRIBUTION (Total number of series: 22)
070501 Prose~na zarada - ukupno 070501 Average wage - total
070511 Prose~na zarada - privredne delatnosti 070511 Average wage - economic activities
070521 Prose~na zarada - vanprivredne delat. 070521 Average wage - non-economic activities
070600 Realna prose~na zarada - ukupno 070600 Real average wage - total
070610 Realna prose~na zarada - privredne delatnosti 070610 Real average wage - economic activities
070620 Realna prose~na zarada - vanprivredne delatnosti 070620 Real average wage - non-economic activities
070301 Prose~na zarada bez poreza i 070301 Average wage without taxes
doprinosa - ukupno and contributions - total
070311 Prose~na zarada bez poreza i 070311 Average wage without taxes and
doprinosa - privredne delatnosti contributions - economic activities
070321 Prose~na zarada bez poreza i 070321 Average wage without taxes and
doprinosa - vanprivredne delatnosti contributions - non-economic activities
Duìna serije: jun 2001 - novembar 2009. Series’ length: June 2001 - November 2009
070331 Prose~na neto zarada - javni sektor 070331 Average net wage - Publich Secto
070361 Prose~na neto zarada - privatni sektor 070361 Average net wage - Private Sector
070341 Prose~na neto masa zarada - ukupno 070341 Average net mass wage - total
070351 Prose~na neto masa zarada - javni sektor 070351 Average net mass wage - Publich Sector
070371 Prose~na neto masa zarada - privatni sektor 070371 Average net mass wage - Private Sector
070400 Realna prose~na zarada bez poreza i 070400 Real average wage without taxes and
doprinosa - ukupno contributions - total
070410 Realna prose~na zarada bez poreza i 070410 Real average net wage without taxes and
doprinosa - privredne delatnosti contributions - economic activities
070420 Realna prose~na zarada bez poreza i 070420 Real average net wage without taxes and
doprinosa - vanprivredne delatnosti contributions - non-economic activities
Duìna serije: jun 2001 - novembar 2009. Series’ length: June 2001 - November 2009
070430 Realna prose~na zarada bez poreza i 070430 Real average wage without taxes and
doprinosa - javni sektor contributions - Publich Sector
070460 Realna prose~na neto zarada - privatni 070460 Real average net wage - Private Sector
sektor
070440 Realna prose~na neto masa zarada - 070440 Real average net wage - total
ukupno
070450 Realna prose~na neto masa zarada - javni 070450 Real average net mass wage - Publich Sector
sektor
070470 Realna prose~na neto masa zarada - 070470 Real average net mass wage - Private Sector
privatni sektor
071040 Indeks produktivnosti rada - industrija 071040 Index of work productivity - Industry
Duìna serija: junuar 1997 - novembar 2009. Series’ length: January 1997 - November 2009
090221 Prihodi buxeta - raspore|eni buxetu 090221 Revenue of the budget - distributed to
republike republic
090231 Prihodi buxeta - raspore|eni buxetima 090231 Revenue of the budget - distributed to
op{tina i gradova communes and towns
090241 Ustupqeni i neraspore|eni prihodi 090241 Renounced and undistributed revenue of the
buxeta budgets
Trendovi - decembar 2009. xxv Trends - December, 2009

CENE (Ukupan broj serija: 15) PRICES (Total number of series: 15)
060100 Cene proizvo|a~a industrijskih 060100 Producers' prices of manufactured goods
proizvoda - ukupno - total
Duìna serija: januar 1996 - decembar 2004. Series’ length: January 1996 - December 2004
(prekid: januar 2005.) (interruption: January 2005)
proizvoda - sredstva rada - capital goods
proizvoda - materijal za reprodukciju - intermediary
060130 Cene proizvo|a~a industrijskih 060130 Prices of manufactured goods
proizvoda - roba za li~nu potro{wu - consumer goods
proizvoda - energija - energy
proizvoda - intermedijarni proizvodi, - intermediary products, except energy
osim energije
proizvoda - kapitalni proizvodi - capital products
proizvoda - trajni proizvodi za - durable products for consumption
{iroku potro{wu
proizvoda - netrajni proizvodi za - non - durable products for consumption
{iroku potro{wu
proizvoda - ukupno (bazni indeksi) - total (base indices)
060400 Cene na malo - ukupno (lan~ani indeksi) 060400 Retail prices - total (chain indices)
060600 Tro{kovi ìvota-ukupno (lan~ani indeksi) 060600 Consumer prices - total (chain indices)
031210 Cene na malo bez struje 061210 Retail prices except electricity
(bazni indeksi): januar 2001 - dec. 2009. (base indices): January 2001 - December 2009
060490 Cene na malo - ukupno (bazni indeksi) 060490 Retail prices - total (base indices)
060790 Tro{kovi ìvota - ukupno (bazni indeksi) 060790 Consumer prices - total (base indices)
MONETARNI SEKTOR (Ukupan broj serija: 12) MONETARY SECTOR (Total number of series: 12)
130901 Nov~ana masa M1 - nominalno 130901 Cash in circulation - nominally
134900 Nov~ana masa M1 - realno 134900 Cash in circulation - real terms
134911 Gotov novac u opticaju - nominalno 130911 M1 Money supply - nominally
134910 Gotov novac u opticaju - realno 134910 M1 Money supply - real terms
133921 Depoziti po vi|ewu - nominalno 133921 Sight deposits - nominally
135920 Depoziti po vi|ewu - realno 135920 Sight deposits - real terms
130921 Nov~ana masa M2 - nominalno 130921 M2 Money supply - nominally
134920 Nov~ana masa M2 - realno 134920 M2 Money supply - real terms
131101 Nov~ana masa M3 - nominalno 131101 M3 Money supply - nominally
134100 Nov~ana masa M3 - realno 134100 M3 Money supply - real terms
132101 Kamatne stope pravnih lica na depozite 132101 Interest rates of legal entities for deposits on
na teku}im i ìro ra~unima current and gyro accounts
132201 Kamatne stope pravnih lica na oro~ene 132201 Interest rates of legal entities for time
depozite do jednog meseca deposits up to one month
Trendovi - decembar 2009. xxvi Trends - December, 2009

Aktivnosti
Activities
Serije baznih indeksa (prosek 2008=100)

Base indices series (average 2008=100)
[ifra Naziv
Code Title
01000 Industrijska proizvodwa - ukupno /sa prognozom za tri meseca/

Industrial production - total /with 3 months ahead forecast/
01001 Industrijska proizvodwa - energija
Industrial production - energy
01002 Industrijska proizvodwa - intermedijarni proizvodi, osim energije
Industrial production - intermediary products, except energy
01003 Industrijska proizvodwa - kapitalni proizvodi
Industrial production - capital products
01004 Industrijska proizvodwa - trajni proizvodi za {iroku potro{wu
Industrial production - durable products for consumption
01005 Industrijska proizvodwa - netrajni proizvodi za {iroku potro{wu
Industrial production - non-durable products for consumption
01300 Industrijska proizvodwa - va|ewe ruda i kamena
Industrial production - mining and quarrying
01400 Industrijska proizvodwa - prera|iva~ka industrija /sa prognozom za tri meseca/
Industrial production - manufacturing /with 3 months ahead forecast/
01500 Industrijska proizvodwa - proizvodwa i distribucija elektri~ne energije, gasa i vode
Industrial production - electricity, gas and water
01031 âsovi rada na gradili{tima - preduze}a (kvartalna serija)
Hours of work on construction sities - enterprises (quarterly series)
01040 Obim usluga u saobra}aju - ukupno
Volume of transport services - total
01047 Obim usluga u putni~kom saobra}aju - ukupno
Volume of services in passengers' transport - total
01054 Obim usluga u teretnom saobra}aju - ukupno
Volume of services in freights' transport - total
01070 No}ewa turista - ukupno
Tourist nights - total
01071 No}ewa turista - doma}i
Tourist nights - domestic
01072 No}ewa turista - strani
Tourist nights - foreign
Trendovi - decembar 2009. 1 Trends - December, 2009

Aktivnosti Activities
AKTIVNOSTI ACTIVITIES
Ukupna industrijska proizvodwa je u prvih Total industrial production, in the first eleven months of
jedanaest meseci 2009. mawa za 13,2%, u odnosu na isti 2009, recorded 13.2% decrease with the respect to the same
period prethodne godine. U te}em kvartalu 2009. period previous year. In the third quarter of 2009, it recorded
godine, ukupna proizvodwa je mawa za 10,6%, u odnosu 10.6% decrease with respect to the third quarter of the previous
na tre}i kvartal 2008. godine. Industrijska year. In September and in October, industrial production
proizvodwa je, u odnosu na prethodni mesec, ve}a u increased by 12.5% and by 6.3%, but in November it decreased
septembru za 12,5% i oktobru za 6,3%, dok je u novembru by 4.3% comparing to the previous month. In September,
mawa za 4,3%. U septembru, oktobru i novembru, u October and November, total industrial production recorded
odnosu na iste mesece prethodne godine, proizvodwa rates: -6%, -5.8% and -4.3% in comparison to the previous
pada po stopama od 6%, 5,8% i od 4,3%, respektivno. U September, October and November, respectively. Production in
odnosu na prosek 2008. godine, proizvodwa je ve}a u September, October and November, recorded rates with the
oktobru za 1,6%, dok je u septembru i novembru mawa za respect to the average production in 2008: -4.4%, 1.6% and
4,4%, odnosno za 2,8%. 2.8%, respectively.
Posmatrano po sektorima, u odnosu na Observed by sectors, industrial production in the
prosek 2008. godine, za prvih jedanaest meseci
2009. godine, ostvarene su stope rasta u sektoru first eleven months of 2009 recorded rates: in mining
va|ewe rude i kamena od -4,6%, u prera|iva~koj and quarrying sector -4.6%, in manufacturing
industriji od -16,9% i proizvodwi i -16.9% and in electricity, gas and water supply -0.8%,
distribuciji elektri~ne energije, gasa i vode od with respect the to average in 2008.
-0,8%.
Unutar ekonomskih grupacija proizvoda, u prvih Comparing by economic use, with respect to the same
jedanaest meseci 2009, u odnosu na isti period 2008. period in 2008, the realized rates in the first eleven months of
godine, proizvodwa je zabeleìla pad: u prizvodwi 2009 were: in production of energy -1%, in intermediary
energije za 1%, intermedijalnih proizvoda, osim production, except energy -24.3%, in production of capital
energije za 24,3%, kapitalnih proizvoda za 23%, goods -23%, in production of durable products for
trajnih proizvoda za {iroku potro{wu za 27,5% i consumption -27.5% and in production of non-durable
netrajnih proizvoda za {iroku potro{wu za 9,1%. products for consumption -9.1%.
Gra|evinska aktivnost, merena ~asovima The volume of construction activity, expressed by
rada na gradili{tima preduze}a, u tre}em hours of work on construction sites in enterprises, in
kvartalu 2009. mawa je za 22,9% u odnosu na the third quarter of 2009, was 22.9% below the level
tre}i kvartal prethodne godine, tako|e je mawa attained in the third quarter of the previous year, and
od proseka 2008. godine za 17,4%. it was 17.4% below the average in 2008, too.
Obim ukupne saobra}ajne aktivnosti u
The volume of transport activities in the third quarter of
tre}em kvartalu 2009. godine ve}i je za 0,6% od
2009 was 0.6% above the average in 2008. This activity
proseka 2008, a mawi a 18% od ukupno
decreased by 18% in comparison to the third quarter of the
ostvarenih usluga u tre}em kvartalu prethodne
previous year. In the first nine months in 2009, the transport
godine. U prvih devet meseci 2009. saobra}ajna
activities decreased by 16.1% with the respect to same period
aktivnost je mawa za 16,1% nego u istom
of the previous year, and it decreased by 13.2% with respect
periodu 2008. i mawa za 13,2% od proseka 2008.
godine. to the average in 2008.
Turisti~ka aktivnost, merena ukupnim Tourist activity, measured by total number of tourist
brojem no}ewa turista, mese~no opada u nights, decreased in September (by 29.4%) and
septembru (za 29,4%) i novembru (za 42,3%), a November by (42.3%) but it increased in October (by
raste u oktobru (za 1,4%). Godi{we stope za 1.4%), respectively (monthly rates). Annual rates in
septembar, oktobar i novembar iznose -14%, September, October and November were -14%, -13.5%
-13,5% i -26,3%. U odnosu na prosek 2008. and -26.3%, respectively. With respect to the average in
godine, no}ewa opadaju u septembru za 8,7%, 2008, there were decreases recorded: 8.7% in
oktobru za 7,4% i u novembru za 48,6%. Za September, 7.4% in October and 48.6% in November. In
the first eleven months in 2009, tourist activity was 6.6%
prvih jedanaest meseci 2009. ostvareno je 6,6%
bellow the level realized in the same period previous
mawe no}ewa u odnosu na isti period pro{le year. In the observed period, the number of domestic
godine. U istom periodu, broj no}ewa doma}ih tourist nights decreased by 9.6%, while the number of
turista beleì pad za 9,6%, dok no}ewa foreign tourist nights increased by 6.2%, compared to
stranih turista rastu za 6,2%, u odnosu na the first eleven months in 2008.
prvih jedanaest meseci 2008. godine.

01000 Industrijska proizvodwa - ukupno 01001 Industrijska proizvodwa -

sa prognozom za tri meseca energija
Industrial production - total Industrial production -
3 months ahead forecast energy
/ 2008=100
O
___ trend - ciklus komponenta /trend - cycle component
...... originalna serija /original series
Serija God. I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII

Series Year Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec
01000 2007 86.6 86.3 99.8 95.5 99.0 100.3 97.1 98.7 98.6 111.3 104.5 109.2
01000 2008 90.4 97.3 102.5 98.5 101.1 102.2 102.6 94.7 101.7 107.9 101.6 99.5
01000 2009 74.5 78.4 88.1 77.9 81.6 88.7 86.7 85.0 95.6 101.6 97.2 98.9
01001 2007 112.1 94.0 95.5 90.0 89.1 88.1 93.3 91.0 91.5 108.7 108.9 120.1
01001 2008 119.0 108.3 104.8 90.2 85.4 86.5 96.6 92.1 93.6 106.7 108.4 108.4
01001 2009 118.3 99.7 108.5 78.5 82.4 92.1 96.4 96.7 94.8 107.2 106.4
Napomena: Indeks za decembar 2009. za seriju 01000 je prognoziran.
Footnote: Indice for December 2009 for series 01000 is predicated value.
01002 Industrijska proizvodwa - 01003 Industrijska proizvodwa -
intermedijarni proizvodi, osim energije kapitalni proizvodi
Industrial production - Industriary production -
intermediary products, except energy capital products
/ 2008=100
O

01002 2007 79.4 85.9 106.1 105.1 109.6 105.4 104.6 107.1 99.2 107.0 94.0 95.4
01002 2008 81.9 96.2 110.8 112.9 116.7 111.8 110.7 100.9 99.0 94.1 85.4 79.6
01002 2009 49.0 64.9 74.9 73.6 73.4 78.4 76.6 82.7 93.4 96.3 85.1
01003 2007 70.4 86.9 98.3 84.6 91.8 99.2 99.3 93.3 103.3 105.8 97.7 106.6
01003 2008 72.8 97.5 101.3 104.5 107.8 115.2 112.0 97.4 104.4 100.9 94.2 92.0
01003 2009 53.0 62.8 78.2 72.8 88.4 93.1 81.5 64.3 93.9 85.2 79.6


trajni proizvodi za {iroku potro{wu netrajni proizvodi za {iroku potro{wu
Industrial production - Industrial production -
durable products for consumption non-durable products for consumption
/ 2008=100
O

01004 2007 81.0 87.9 120.4 96.0 97.7 107.4 115.1 101.3 120.5 122.4 99.6 92.1
01004 2008 70.3 84.7 89.2 89.2 90.9 99.1 99.5 104.3 125.5 128.8 113.0 105.5
01004 2009 58.6 55.3 66.6 54.7 52.0 61.5 79.2 82.7 100.7 97.9 84.3
01005 2007 76.3 79.9 95.4 92.8 98.8 104.8 91.1 97.8 100.4 116.7 112.1 114.9
01005 2008 80.7 90.8 94.8 91.9 99.3 104.0 98.6 89.5 107.5 120.3 111.2 111.4
01005 2009 68.3 79.1 88.2 84.9 90.5 97.4 90.0 81.9 98.0 105.4 105.4
va|ewe ruda i kamena prera|iva~ka indust. sa prognozom za 3 meseca
Industrial production - Industrial production -
mining and quarryng manufacturing /with 3 months ahead forecast/
/ 2008=100
O

01300 2007 97.8 87.1 96.6 92.4 87.1 90.4 100.9 96.6 99.8 106.2 100.5 102.6
01300 2008 98.5 96.0 103.9 96.3 88.9 90.2 104.7 99.2 103.9 113.4 101.4 103.6
01300 2009 90.8 85.6 100.5 82.1 81.0 85.0 101.9 108.6 97.1 106.4 110.9
01400 2007 78.9 84.3 101.0 97.5 102.7 103.2 98.7 101.4 101.0 112.2 103.4 106.3
01400 2008 81.5 93.8 102.0 101.4 105.9 107.4 104.5 95.4 104.4 107.8 99.4 96.5
01400 2009 60.9 72.0 81.7 78.2 81.4 87.1 83.3 80.8 95.6 99.5 93.9 93.0
Napomena: Indeks za decembar 2009. za seriju 01400 je prognoziran.
Footnote: Indice for December 2009 for series 01400 is predicated value.

01500 Industrijska proizvodwa - 01031 âsovi rada na gradili{tima -

proiz. i distr. el. energije, gasa i vode preduze}a (kvartalna serija)
Industrial production - Hours of work on construction sities -
electricity, gas and water enterprises (quarterly series)
/ 2008=100
O

01500 2007 114.7 93.6 95.6 87.6 88.0 91.7 89.3 88.1 88.2 108.8 110.2 122.9
01500 2008 124.5 111.9 103.9 86.8 85.4 84.7 94.0 90.1 90.3 106.5 110.9 110.9
01500 2009 124.9 102.3 110.3 75.3 82.3 96.0 95.8 94.3 94.9 108.5 106.2
I II III IV
01031 2007 83.0 99.4 107.0 107.1
01031 2008 84.8 104.6 107.1 103.6
01031 2009 69.7 80.2 82.6
01040 Obim usluga u saobra}aju - 01047 Obim usluga u putni~kom saobra}aju -
ukupno ukupno
Volume of transport services - Volume of services in passengers' transport -
total total
/ 2008=100
O

01040 2007 87.0 78.5 88.5 93.2 96.6 105.5 124.8 127.5 111.2 98.8 90.3 93.4
01040 2008 84.3 78.7 90.9 95.9 102.7 110.5 129.2 128.3 110.6 99.1 84.5 85.3
01040 2009 71.9 71.6 78.7 80.4 85.1 91.7 106.3 104.6 90.8
01047 2007 81.4 71.5 82.4 89.0 93.3 106.2 132.1 134.9 115.0 95.4 85.3 88.0
01047 2008 81.7 74.3 84.1 91.6 103.4 112.7 137.2 138.1 115.4 96.7 81.2 83.6
01047 2009 74.5 68.4 76.2 84.1 87.4 97.1 115.4 112.3 93.8
Napomena: Indeksi usluga u saobra}aju - ukupno su bez po{tanskih aktivnosti i telekomunikacija.
Footnote: Indices of services - total without post activities and telecommunications.

01054 Obim usluga u teretnom saobra}aju - 01070 No}ewa turista -

ukupno ukupno
Volume of services in freights' transport - Tourist nights -
total total
/ 2008=100
O

01054 2007 104.4 100.3 107.4 106.3 106.5 103.5 102.1 104.2 99.5 109.2 105.8 110.2
01054 2008 92.2 92.4 111.9 109.4 100.4 103.9 104.5 97.8 95.8 106.4 94.8 90.5
01054 2009 64.0 81.3 86.6 68.9 77.9 75.0 78.1 80.5 81.6
01070 2007 88.2 77.0 83.2 90.7 115.1 113.5 137.3 137.0 101.1 106.1 73.0 77.1
01070 2008 92.5 83.2 83.1 88.2 122.4 114.1 123.7 134.6 106.2 107.0 72.5 72.6
01070 2009 87.5 75.0 80.9 80.6 115.1 111.8 135.5 129.3 91.3 92.6 53.4
01071 No}ewa turista - 01072 No}ewa turista -

doma}i strani
Tourist nights - Tourist nights -
domestic foreign
/ 2008=100
O

01071 2007 90.4 78.4 81.5 90.7 116.6 115.1 131.4 139.1 94.4 102.3 68.7 75.0
01071 2008 93.8 85.0 86.6 90.9 121.6 115.8 121.9 135.7 100.1 107.8 69.9 71.0
01071 2009 90.8 76.6 80.3 79.3 113.1 107.9 118.8 131.1 86.6 87.2 48.8
01072 2007 78.7 71.0 90.5 90.9 108.8 106.6 162.4 128.1 129.6 122.0 91.1 86.2
01072 2008 87.1 75.8 68.4 76.8 125.9 106.8 130.9 129.9 132.1 103.7 83.4 79.1
01072 2009 73.4 67.9 83.4 85.9 123.9 128.6 206.5 121.4 111.2 115.2 73.1

Finalna tra`wa
Final demand

[ifra Naziv
Code Title
02000 Zalihe gotovih proizvoda u industrijskoj proizvodwi - ukupno

Stocks of manufactured goods in industrial production - total
02001 Zalihe gotovih proizvoda u industrijskoj proizvodwi - energija

Stocks of manufactured goods in industrial production - energy
02002 Zalihe gotovih proizvoda u industrijskoj proizvodwi

- intermedijarni proizvodi, osim energije
Stocks of manufactured goods in industrial production - intermediary goods, except energy
02003 Zalihe gotovih proizvoda u industrijskoj proizvodwi - kapitalni proizvodi

Stocks of manufactured goods in industrial - capital goods

- trajni proizvodi za {iroku potro{wu
Stocks of manufactured goods in industrial - durable goods for consumption

- netrajni proizvodi za {iroku potro{wu
Stocks of manufactured goods in industrial - non-durable goods for consumption
02300 Zalihe gotovih proizvoda u industrijskoj proizvodwi - va|ewe ruda i kamena

Stocks of manufactured goods in industrial - mining and quarrying
02400 Zalihe gotovih proizvoda u industrijskoj proizvodwi - prera|iva~ka industrija

Stocks of manufactured goods in industrial - manufacturing
04020 Promet robe u trgovini na malo u preduze}ima, u teku}im cenama - ukupno

Turnover of goods in retail trade in enerprises, in current prices - total
01050 Promet robe u trgovini na malo u preduze}ima, u stalnim cenama - ukupno

Turnover of goods in retail trade in enterprises, in constant prices - total
09010 Bruto naplata javnih prihoda - ukupno

Collection of public revenues - total
09011 Prihodi i primawa buxeta - ukupno

Revenues and receipts of budget - total
10010 Prihodi organizacija socijalnog osigurawa - ukupno

Revenues of social security organizations - total

Finalna tra`wa Final demand
FINALNA TRA@WA FINAL DEMAND

Ukupne zalihe gotovih industrijskih Total stocks of finished industrial products in the
proizvoda u prvih jedanaest meseci 2009. mawe first eleven months in 2009 decreased by 3.7%,
su za 3,7% u odnosu na isti period prethodne i comparing to the same period in 2008, and by 4.1%
za 4,1% od proseka 2008. godine. Ukupne zalihe comparing to the average in 2008. Total stocks in
rastu po mese~nim stopama u septembru od
September increased by 1.3%, in October by 9.8% and
1,3%, u oktobru 9,8% i u novembaru po mese~noj
stopi od 3,2%. U odnosu na iste mesece 2008. in November by 3.2%, monthly rate. With respect to
godine, ukupne zalihe gotovih proizvoda the same months of the previous year, total stocks
beleè pad za 8% u septembru, 2,5% u oktobru i decreased by 8% in September, by 2.5% in October
za 5,5% u novembru 2009. godine. and by 5.5% in November 2009.
Posmatrano po sektorima (januar-novembar
2009/januar-novembar 2008), zalihe beleè pad Observed by sectors, industrial production in
u oba sektora, va|ewe rude i kamena za 9% i u period January - November in 2009, comparing to
prera|iva~koj industriji 3,5%. same period 2008, recorded rates: in mining and
U periodu januar-novembar 2009, u odnosu na isti quarrying sector -9% and in manufacturing -3.5%.
period 2008. godine, smawene su zalihe In the period January-November 2009, compared
intermedijarnih proizvoda, osim energije (za 3,4%) to the same period in 2008, there was decrease in
i zalihe kapitalnih proizvoda (za 17,5%), zalihe stocks of intermediary goods, except energy by 3.4%,
trajnih proizvoda (za 7,4%) i zalihe netrajnih as well as in stocks of capital goods by 17.5%, stocks
proizvoda za {iroku potro{wu (za 3,1%), dok su of durable goods by 7.4% and stocks of non-durable
pove}ane zalihe energije (za 7,7%). consumer goods by 3.1%, while increased stocks of
Promet robe u trgovini na malo u preduze}ima, u energy by 7.7%.
teku}im cenama je u septembru, u odnosu na avgust, Turnover of goods in retail trade in enterprises
mawi za 1,3%, a u stalnim za 1,6%. U oktobru 2009. decreased in September, with respect to August, by
promet na malo u teku}im cenama ve}i je za 2,8%, a u 1.3% (current prices) and by 1.6% (constant prices).
stalnim cenama za 3,1%, dok je u novembru u teku}im In October it increased by 2.8% (current prices), and
mawi za 7,8%, a u stalnim cenama za 9,2%, u odnosu by 3.1% (constant prices), while in November 2009, it
na promet ostvaren u prethodnom mesecu. U periodu decreased by 7.8% (current prices), and by 9.2%
januar - novembar 2009. u odnosu na isti period 2008. (constant prices), comparing to the previous month. In
godine, promet robe u trgovini na malo mawi je u the period January - November 2009, turnover of
teku}im cenama za 4,9%, a u stalnim cenama za goods in retail trade in enterprises decreased by 4.9%
11,2%.
(current prices), and by 11.2% (constant prices),
Ukupna naplata javnih prihoda za comparing to the same period of the previous year.
finansirawe javne potro{we je u prvih
jedanaest meseci 2009. ve}a, nominalno za Collection of gross public revenues for financing
15,6% (realno za 7%), u odnosu na isti period public consumption increased nominally by 15.6% (in
2008. godine. U periodu januar - novembar 2009, real terms decreased by 7%) in the first eleven months
prihodi i primawa buxeta i drugih korisnika in 2009, comparing to the first eleven months in 2008.
ve}i su nominalno za 20% (realno za 11%) u In the same period, budget and other users’ revenues
odnosu na isti period prethodne godine, dok su increased nominally by 20%, (in real terms by 11%),
prihodi organizacija socijalnog osigurawa and social security organizations revenues recorded
pove}ani nominalno za 3,5% (realno smaweni 3.5% nominal increase, and -4% the real one, with
za 4%). respect to the same period last year.
Kvartalno posmatrano, dinami~niji rast u tre}em Quarterly observed, in the third quarter, more
kvartalu imali su prihodi i primawa buxeta dynamical growth was recorded in budget incomes
(nominalno su ve}i za 32,8%, realno za 11%), u odnosu and revenues (nominally 32.8%, in real terms 11%)
na ukupno napla}ene prihode (nominalno su ve}i za than the growth in collection of gross public revenues
24,7%, realno za 15,8%) i prihode fondova socijalnog (nominally 24.7%, in real terms 15.8%) and in social
osigurawa (koji su nominalno ve}i za 3,3%, realno security organizations (nominally 3.3%, in real terms
mawi za 4,1%). -4.1%).

02000 Zalihe gotovih proizvoda 02001 Zalihe gotovih proizvoda

u industrijskoj proizvodwi - ukupno u industrijskoj proizvodwi - energija
Stocks of manufactured goods in Stocks of manufactured goods in
industrial production - total industrial production - energy
/ 2008=100
O

02000 2007 100.8 99.4 99.5 98.8 96.9 95.4 91.6 87.0 90.4 98.0 102.6 103.6
02000 2008 103.7 102.6 101.4 100.2 99.3 98.4 95.9 93.0 95.8 99.2 105.6 105.0
02000 2009 98.6 100.6 101.0 99.1 97.2 94.8 92.1 87.0 88.1 96.7 99.8
02001 2007 115.2 120.5 103.8 109.3 112.7 91.8 100.6 91.4 97.3 94.8 98.6 98.8
02001 2008 103.9 97.2 100.9 102.3 102.0 100.9 98.9 100.0 106.7 98.4 98.1 90.7
02001 2009 88.2 96.8 110.8 114.6 111.7 109.3 109.7 90.0 90.4 121.7 118.9
02002 Zalihe gotovih proizv. u industr. 02003 Zalihe gotovih proizv. u industrijskoj
proizv. - intermed. proizv., osim energije proizvodwi - kapitalni proizvodi
Stocks of manufactured goods in ind. Stocks of manufactured goods in
production - intermediary goods, except energy industrial production - capital goods
/ 2008=100
O

02002 2007 103.9 102.7 101.3 103.9 101.5 101.0 102.2 100.1 100.6 101.5 101.9 106.1
02002 2008 99.8 101.0 99.5 100.2 100.9 99.4 98.4 99.7 98.5 95.2 101.7 105.7
02002 2009 98.3 101.3 99.4 95.5 94.9 94.5 93.1 93.8 94.2 96.0 96.1
02003 2007 104.0 106.9 108.3 111.9 105.0 106.2 106.5 104.0 105.8 104.0 107.1 100.3
02003 2008 103.3 105.2 103.3 102.5 99.9 101.8 99.9 98.9 99.1 101.2 96.6 88.3
02003 2009 83.5 82.2 86.7 83.9 79.2 81.2 86.9 78.0 82.5 85.9 86.8

02004 Zalihe gotovih proizvoda 02005 Zalihe gotovih proizvoda

u industrijskoj proizvodwi - trajni u industrijskoj proizvodwi - netrajni
proizvodi za {iroku potro{wu proizvodi za {iroku potro{wu
Stocks of manufactured goods in ind. Stocks of manufactured goods in industrial
production - durable goods for consumption production - non-durable goods for consumption
/ 2008=100
O

02004 2007 68.2 70.2 77.4 77.8 81.5 82.3 79.3 73.2 77.4 78.9 84.8 85.0
02004 2008 92.1 96.8 98.7 101.8 99.6 100.1 101.4 99.9 99.6 103.0 103.5 103.5
02004 2009 103.2 103.5 105.7 102.7 97.6 89.0 87.1 85.4 87.1 77.1 76.5
02005 2007 101.7 97.6 100.7 95.5 92.2 93.0 82.0 76.6 81.8 99.0 107.4 106.8
02005 2008 109.4 106.0 103.4 99.1 97.3 96.3 91.7 83.9 90.2 101.4 111.7 109.5
02005 2009 101.7 102.2 101.0 99.8 98.0 95.0 89.4 82.3 83.5 97.8 105.7
02300 Zalihe gotov. proizv. u industr. 02400 Zalihe gotovih proizv. u industrijskoj
proizvodwi - va|ewe ruda i kamena proizvodwi - prera|iva~ka industrija
Stocks of manufactured goods in Stocks of manufactured goods in
industrial production - mining and quarrying industrial production - manufacturing
/ 2008=100
O

02300 2007 81.1 82.7 88.7 93.5 86.9 88.9 91.7 90.8 91.7 93.7 90.6 92.7
02300 2008 90.0 95.1 95.7 97.8 98.0 103.6 107.2 110.5 110.6 98.3 95.8 97.6
02300 2009 99.6 99.3 96.8 96.6 93.3 88.1 89.7 87.5 82.3 85.8 84.6
02400 2007 101.4 100.0 99.9 99.0 97.3 95.6 91.6 86.9 90.4 98.1 103.1 104.0
02400 2008 104.1 102.8 101.6 100.3 99.3 98.2 95.6 92.4 95.3 99.2 105.9 105.2
02400 2009 98.6 100.6 101.2 99.2 97.3 95.1 92.2 87.0 88.3 97.0 100.3

04020 Promet robe u trgovini na malo u 01050 Promet robe u trgovini na malo
preduze}ima, u teku}im cenama - ukupno u preduze}ima, u stalnim cenama - ukupno
Turnover in retail trade enterprises, Turnover in retail trade in
in current prices - total enterprises, in constant prices - total
/ 2008=100
O

04020 2007 63.1 65.3 79.9 82.8 82.6 83.6 83.2 87.6 87.3 94.7 90.6 101.5
04020 2008 79.9 85.3 99.9 100.2 103.6 100.4 108.0 102.7 105.1 108.8 100.3 105.7
04020 2009 81.2 77.9 95.7 99.9 97.7 97.4 102.5 98.7 97.4 100.1 92.3
01050 2007 73.1 76.4 92.7 94.8 94.5 94.8 93.9 97.2 95.7 103.0 97.0 106.6
01050 2008 82.0 86.8 100.3 99.3 101.1 96.7 103.9 100.1 102.2 107.7 97.6 112.6
01050 2009 78.3 73.5 89.8 92.7 88.7 87.9 93.3 89.9 88.5 91.2 82.8
09010 Bruto naplata javnih prihoda - 09011 Prihodi i primawa buxeta -

ukupno ukupno
Collection of public revenues - Revenues and receipts of budget -
total total
/ 2008=100
O

09010 2007 79.5 74.2 87.2 88.6 83.5 83.5 92.9 88.3 81.5 97.7 95.3 103.5
09010 2008 86.9 95.5 99.0 106.2 94.6 101.4 107.1 88.8 99.1 103.0 92.5 125.7
09010 2009 82.2 101.4 105.0 112.6 109.7 113.1 131.6 121.4 115.0 123.5 126.3
09011 2007 83.4 73.7 89.9 90.7 84.7 82.7 95.8 87.4 81.0 100.1 96.3 98.2
09011 2008 89.7 95.8 101.1 107.8 95.1 102.8 108.5 85.5 98.6 101.6 90.6 122.8
09011 2009 81.3 103.0 106.1 113.6 114.7 116.9 137.6 130.1 121.0 131.6 136.4

10010 Prihodi organizacija socijalnog osigurawa -

ukupno
Revenues of social security organizations -
total
/ 2008=100
O

10010 2007 68.7 75.6 79.6 82.8 80.4 85.6 84.8 90.6 82.8 90.9 92.6 118.2
10010 2008 79.2 94.7 93.4 101.7 93.4 97.6 103.2 98.0 100.5 107.1 97.8 133.7
10010 2009 84.6 96.9 102.2 110.0 95.8 102.6 115.0 97.7 98.8 101.4 98.8

Spoqna trgovina
External trade

[ifra Naziv
Code Title
05030 Izvoz roba - ukupno (USD)

Exports of goods - total (USD)
05033 Izvoz roba - sredstva rada (USD)
Exports of goods - capital goods (USD)
05034 Izvoz roba - materijal za reprodukciju (USD)
Exports of goods - intermediates (USD)
05035 Izvoz roba - roba za li~nu potro{wu (USD)
Exports of goods - consumer goods (USD)
05001 Izvoz - energija (USD)
Exports - energy (USD)
05002 Izvoz - intermedijarni proizvodi, osim energije (USD)
Exports - intermediary products, except energy (USD)
05003 Izvoz - kapitalni proizvodi (USD)
Exports - capital products (USD)
05004 Izvoz - trajni proizvodi za {iroku potro{wu (USD)
Exports - durable products for consumption (USD)
05005 Izvoz - netrajni proizvodi za {iroku potro{wu (USD)
Exports - non-durable products for consumption (USD)
05040 Uvoz roba - ukupno (USD)
Imports of goods - total (USD)
05043 Uvoz roba - sredstva rada (USD)
Imports of goods - capital goods (USD)
05044 Uvoz roba - materijal za reprodukciju (USD)
Imports of goods - intermediates (USD)
05045 Uvoz roba - roba za li~nu potro{wu (USD)
Imports of goods - consumer goods (USD)
05007 Uvoz - energija (USD)
Imports - energy (USD)
05008 Uvoz - intermedijarni proizvodi, osim energije (USD)
Imports - intermediary products, except energy (USD)
05009 Uvoz - kapitalni proizvodi (USD)
Imports - capital products (USD)
05010 Uvoz - trajni proizvodi za {iroku potro{wu (USD)
Imports - durable products for consumption (USD)
05011 Uvoz - netrajni proizvodi za {iroku potro{wu (USD)
Imports - non-durable products for consumption (USD)

Spoqna trgovina External trade
SPOQNA TRGOVINA EXTERNAL TRADE

Ukupan izvoz roba je u prvih jedanaest meseci Total exports of goods in the first eleven months in 2009
2009. godine dostigao 6,8 milijardi USD, i mawi je amounted to 6.8 billions USD, which represents 24.5% decrease,
za 24,5% od izvoza u istom periodu 2008. godine, a za comparing to the same period last year, and 23.1% decrease with
23,1% mawi od prose~anog izvoza 2008. godine. U respect to the average exports in 2008. In the same period, the
ovom periodu je realizovan ukupan uvoz u iznosu od total import attained the value of 14 billions USD, what is 34.1%
14 milijardi USD, {to je mawe za 34,1% u odnosu na decrease, comparing to the same period last year, and 33.2%
uvoz iz istog perioda prethodne godine, a za 33,2% decrease with respect to the average imports in 2008.
ve}i u odnosu na prose~an uvoz 2008. godine. Observed by quarters, in 2009, compared to 2008,
Kvartalno posmatrano, u 2009. u odnosu na the export and import activity were growing faster in
2008. godinu, izvozna i uvozna aktivnost brè the third quarter, compared to the first and the second
rastu u tre}em u pore|ewu sa prvim i drugim quarter. However, the export decreased by 27.6%,
kvartalom. Me|utim, izvoz je mawi za 27,6%, while the import decreased by 37.6%, with the respect
odnosno uvoz za 37,6% u odnosu na tre}i kvartal to the third quarter of the previous year.
2008. godine. Total external trade deficit of goods in the first eleven months
Ukupan spoqnotrgovinski deficit roba u prvih of 2009 amounted to 7.1 billions USD, what represent 41.3%
jedanaest meseci 2009. iznosi 7,1 milijardu USD, i decrease in comparison with the deficit recorded in the same
mawi je 41,3% od deficita iz istog perioda 2008. period of the previous year. The external trade deficit in the
godine. Deficit spoqne trgovine je u periodu period January-November 2009 exceeds the total exports in that
januar-novembar 2009. ve}i za 298 miliona USD (ili period by 298 millions USD (by 4.4%).
za 4,4%) od ukupnog izvoza ostvarenog u tom periodu. In September, October and November 2009, the value
U septembru, oktobru i novembru 2009. godine of exports values were 701, then 763 and 724 millions
izvoz je iznosio 701, 763 i 724 miliona USD, tj. USD, what is 18% and 8.9% above and 5.1% bellow, with
vi{e za 18%, zatim za 8,9%, odnosno mawe za respect to the previous month. In comparison to the
5,1%, u odnosu na prethodni mesec. U odnosu na previous September, October and November, the annual
septembar, oktobar i novembar pro{le godine, growth rates were: -18.8%, -4.8% and 17.3%. Monthly
godi{we stope rasta iznose -18,8%, -4,8% i rates for imports in September, October and November
17,3%. Mese~ne stope rasta uvoza za septembar, amounted to 10.1%, 12.1% and 1.1%, while the annual
oktobar i novembar iznose 10,1%, 12,1% i 1,1%, rates were -34%, -23% and 6.8%, respectively. The value
dok godi{we stope iznose -34%, -23% i 6,8%. of imports in September, October and in November 2009
Uvoz je u septembru, oktobru i novembru 2009. amounted to 1.316, 1.476 and 1.492 billions USD.
godine iznosio 1,316, 1,476 i 1,492 milijarde USD. Trade deficit in 2009
Trgovinski deficit u 2009. godini - Current USD, thousand -
- hiqade teku}ih USD - January - Third
October November
Januar - Tre}i Oktobar Novembar
November Quarter
novembar kvartal Cumulative deficit -7129238 -5649108 -6361691 -7129238
Kumulativni Quarterly and
-7129238 -5649108 -6361691 -7129238 -5649108 -1895570 -712583 -767547
deficit monthly deficit
Kvartalni i Exports 6831371 1965593
-5649108 -1895570 -712583 -767547 763612 724301
mese~ni deficit
Imports 13960609 3861163 1476195 1491848
Izvoz 6831371 1965593 763612 724301
Exports - Cumulative 6831371 5343458 6107070 6831371
Uvoz 13960609 3861163 1476195 1491848 Imports - Cumulative 13960609 10992566 12468761 13960609
Izvoz - kumulativ 6831371 5343458 6107070 6831371
Uvoz - kumulativ 13960609 10992566 12468761 13960609 According to the cumulatively economic use (BEC) of
Kumulativno posmatrano, u strukturi izvoza u products, in 2009, the dominant products were intermediate
2009. u odnosu na 2008. godinu, prema ekonomskoj goods and consumer goods in the structure of exports
nameni proizvoda (BEC), dominiraju proizvodi za (decreased by 31.8% and 7.5%) and in the structure of
reprodukciju i proizvodi za {iroku potro{wu import too (decreased by 36.7% and 21.6%), with the respect
(pad za 31,8%, odnosno za 7,5%), kao i u strukturi to 2008. According to the monthly use (classification of EU)
uvoza (pad za 36,7%, odnosno za 21,6%). U strukturi the dominant products in the structure of export products
izvoza po nameni proizvoda EU dominiraju netrajni were non-durable products for consumption (decreased by
proizvodi za {iroku potro{wu (pad za 6,7%), zatim 6.7%), intermediary products, except energy (decreased by
intermedijarni proizvodi - osim energije (pad za 42.4%), and capital products (decreased by 17.4%). But, in
42,4%), pa kapitalni proizvodi (pad za 17,4%), dok import structure the dominant product are durable products
su u strukturi uvoza na prvom mestu trajni for consumption (decreased by 8.6%), than intermediary
proizvodi za {iroku potro{wu (pad za 8,6%), products - except energy (decreased by 34.4%), capital
intermedijarni proizvodi (pad za 34,4%), zatim products (decreased by 36.2%), and the energy (decreased
kapitalni proizvodi (pad za 36,2%) pa uvoz energije by 45.5%).
(pad za 45,5%).

05030 Izvoz roba - 05033 Izvoz roba -

ukupno (USD) sredstva rada (USD)
Exports of goods - Exports of goods -
total (USD) capital goods (USD)
/ 2008=100
O

05030 2007 62.7 63.8 80.0 74.0 78.3 83.8 91.7 82.9 87.2 90.1 91.9 89.4
05030 2008 78.6 94.6 104.8 106.1 112.7 111.6 123.5 106.0 107.0 99.3 76.5 79.2
05030 2009 54.2 58.5 73.7 67.5 78.9 85.8 83.0 73.6 86.9 94.6 89.7
05033 2007 26.8 40.9 58.1 71.3 59.5 53.5 53.1 61.2 64.0 73.8 86.0 134.2
05033 2008 62.6 98.1 106.4 101.3 93.6 113.1 121.2 99.8 106.6 95.5 76.9 125.0
05033 2009 45.9 63.1 84.2 78.6 98.0 104.2 98.0 53.9 96.7 101.9 101.3
05034 Izvoz roba - 05035 Izvoz roba -

materijal za reprodukciju (USD) roba za li~nu potro{wu (USD)
Exports of goods - Exports of goods -
intermediates (USD) consumer goods (USD)
/ 2008=100
O

05034 2007 68.3 67.0 85.1 76.6 81.5 83.8 98.1 84.0 87.4 91.9 90.4 80.8
05034 2008 83.1 96.1 107.1 110.7 118.0 113.5 125.4 109.6 106.7 95.2 71.5 63.3
05034 2009 49.8 54.7 65.5 64.7 69.2 75.7 75.1 71.7 77.5 89.1 82.7
05035 2007 60.3 63.2 73.7 67.7 76.3 94.7 88.3 87.7 95.2 91.0 98.1 96.8
05035 2008 72.1 89.2 98.1 95.0 105.4 105.7 119.2 98.1 108.0 112.2 90.4 106.5
05035 2009 69.1 67.3 92.5 71.0 98.7 106.8 99.2 86.3 109.1 107.1 104.9

05001 Izvoz - 05002 Izvoz - intermedijarni

energija (USD) proizvodi osim energije (USD)
Exports - Exports - intermedijary
energy (USD) products, except energy (USD)
/ 2008=100
O

05001 2007 8.3 18.2 29.6 37.2 57.5 59.5 97.0 81.1 75.3 48.1 88.0 95.5
05001 2008 92.4 75.0 74.3 92.8 122.9 65.4 121.5 127.3 113.8 153.6 95.0 65.9
05001 2009 15.7 22.8 33.4 72.2 145.9 154.8 185.2 204.5 146.3 159.7 95.5
05002 2007 71.7 68.9 86.1 82.5 88.1 88.5 94.2 85.0 93.0 94.2 88.0 80.8
05002 2008 86.2 99.4 111.4 117.8 124.8 123.3 128.7 111.2 106.1 81.6 58.0 51.4
05002 2009 43.0 49.1 57.0 54.6 55.2 61.5 62.2 62.4 69.2 77.0 70.6
05003 Izvoz - 05004 Izvoz - trajni proizvodi

kapitalni proizvodi (USD) za {iroku potro{wu (USD)
Exports - Exports -
capital products (USD) durable products for consumption (USD)
/ 2008=100
O

05003 2007 41.9 50.1 67.3 67.9 62.0 60.0 62.8 65.7 67.2 83.9 88.4 111.3
05003 2008 66.7 91.9 102.3 102.1 105.9 113.7 119.9 96.5 106.9 103.5 83.2 107.3
05003 2009 57.0 71.1 85.5 76.4 91.1 96.2 93.6 53.9 89.4 96.4 91.6
05004 2007 37.4 47.4 67.5 61.1 60.6 73.6 69.8 65.0 83.7 97.9 96.8 77.7
05004 2008 64.4 83.2 93.9 101.6 113.6 98.3 100.6 104.6 133.2 129.3 100.2 77.0
05004 2009 56.1 69.7 84.5 86.6 72.2 104.4 81.4 91.1 120.9 144.3 112.3

05005 Izvoz - netrajni proizvodi -

za {iroku potro{wu
Exports - non-durable products for -
consumption
/ 2008=100
O

05005 2007 64.5 67.9 79.0 67.5 75.2 83.7 89.1 91.1 96.2 94.3 109.0 100.7
05005 2008 77.7 94.2 99.6 93.7 101.5 96.7 116.1 98.7 106.9 111.8 93.3 109.7
05005 2009 75.8 69.8 98.1 73.2 102.8 98.3 98.3 85.6 105.2 102.8 107.7

05040 Uvoz roba - 05043 Uvoz roba -

ukupno (USD) sredstva rada (USD)
Imports of goods - Imports of goods -
total (USD) capital goods (USD)
/ 2008=100
O

05040 2007 58.6 61.0 84.3 74.3 77.0 77.6 84.0 77.6 82.8 97.6 95.2 99.6
05040 2008 77.7 94.7 108.9 112.3 110.7 111.1 124.0 96.7 105.1 101.0 73.6 84.2
05040 2009 51.4 59.1 71.9 64.1 60.4 68.5 71.0 62.9 69.3 77.7 78.5
05043 2007 54.2 62.8 83.8 75.0 80.9 81.3 89.7 82.9 93.8 101.6 94.2 112.1
05043 2008 63.6 91.8 108.2 116.2 118.2 126.5 127.1 89.6 97.9 97.0 73.9 90.1
05043 2009 41.2 61.1 66.2 52.4 58.8 68.0 55.5 56.5 57.4 67.3 66.0
05044 Uvoz roba - 05045 Uvoz roba -

materijal za reprodukciju (USD) roba za li~nu potro{wu (USD)
Imports of goods - Imports of goods -
intermediates (USD) consumer goods (USD)
/ 2008=100
O

05044 2007 63.1 59.5 86.4 74.8 76.5 79.6 86.2 76.4 80.9 94.4 93.0 96.1
05044 2008 83.3 92.7 106.8 110.8 108.8 110.3 127.6 101.1 108.6 99.8 70.1 80.0
05044 2009 53.5 54.0 67.9 61.3 54.3 65.0 66.4 63.0 69.2 75.4 78.5
05045 2007 49.7 63.7 79.1 72.7 75.2 69.5 73.9 76.9 79.4 103.3 101.7 99.5
05045 2008 73.3 102.3 115.0 113.7 110.0 101.9 111.7 90.2 100.8 107.2 82.6 91.4
05045 2009 53.1 71.3 87.2 80.6 78.0 78.3 95.4 67.6 78.6 91.7 87.9

05007 Uvoz - 05008 Uvoz - intermedijarni proizvodi,

energija (USD) osim energije (USD)
Imports - Imports - intermediary products,
energy (USD) except energy (USD)
/ 2008=100
O

05007 2007 75.5 43.8 85.8 63.0 50.6 61.1 71.7 49.0 66.9 79.9 89.4 91.9
05007 2008 104.3 92.8 99.7 102.9 103.2 101.3 137.2 94.3 114.5 93.7 68.2 87.9
05007 2009 68.8 47.2 69.4 52.8 34.0 44.7 44.6 55.9 53.2 57.7 77.6
05008 2007 56.4 66.1 84.8 79.7 89.0 87.8 92.7 92.4 88.1 99.1 91.9 94.9
05008 2008 72.3 91.1 108.6 114.6 111.8 114.3 123.8 106.6 107.7 105.8 70.0 73.5
05008 2009 44.8 56.4 64.6 63.8 64.4 71.1 73.9 65.5 77.1 81.3 76.0
05009 Uvoz - 05010 Uvoz - trajni proizvodi za

kapitalni proizvodi (USD) {iroku potro{wu (USD)
Imports - Imports - durable products
capital products (USD) for consumption (USD)
/ 2008=100
O

05009 2007 53.4 64.1 81.8 76.4 81.4 82.4 89.6 84.3 90.7 105.1 98.4 108.9
05009 2008 66.3 94.2 111.9 116.6 120.3 125.7 128.4 91.2 96.9 94.5 71.1 82.7
05009 2009 38.9 62.7 68.4 60.1 65.2 76.0 81.4 57.0 60.6 72.3 70.4
05010 2007 51.1 57.7 75.9 70.4 74.4 74.9 84.2 79.8 80.6 104.8 107.0 111.2
05010 2008 71.6 96.9 108.5 115.6 107.5 111.1 113.7 82.5 102.1 104.7 86.2 99.7
05010 2009 53.9 57.7 74.9 63.2 54.9 62.6 60.7 60.6 68.3 85.0 78.8

05011 Uvoz - netrajni proizvodi -

za {iroku potro{wu
Imports - non-durable products for -
consumption
/ 2008=100
O

05011 2007 49.4 64.7 83.7 72.7 78.0 71.7 75.2 74.4 81.8 107.7 102.7 99.5
05011 2008 72.1 101.7 112.5 112.3 103.6 96.0 109.8 93.7 104.9 110.4 87.9 95.1
05011 2009 58.5 73.2 90.5 82.2 76.9 79.7 88.0 79.4 90.5 104.8 96.5

Zaposlenost
Employment

[ifra Naziv
Code Title
07000 Zaposleni - ukupno

Employees - total
07005 Zaposleni - privatni preduzetnici i zaposleni kod wih

Employees - private entrepreneurs and their employees
07010 Zaposleni u preduze}ima, ustanovama i organizacijama - ukupno

Employees in enterprises, institutions and organizations - total
07011 Zaposleni u preduze}ima, ustanovama i organizacijama - privreda

Employees in enterprises, institutions and organizations - economic activities
07012 Zaposleni u preduze}ima, ustanovama i organizacijama - vanprivreda

Employees in enterprises, institutions and organizations - non-economic activities
07020 Lica koja traè zaposlewe

Persons seeking work
07021 Nezaposlena lica

Uneployed
07022 Slobodna radna mesta - ponuda rada

Job vacanices - the labor supply
07023 Zapo{qavawe - evidencija Nacionalne slu`be za zapo{qavawe

Employment - evidence of National Employment Service

Zaposlenost Employment
ZAPOSLENOST EMPLOYMENT
Za prvih jedanaest meseci 2009. godine, ukupna In the first eleven months in 2009, the total
zaposlenost je za 4,8% mawa od prose~ne iz 2008. employment decreased by 4.8%, comparing to the
godine i mawa za 4,7% od ukupne zaposlenosti za average in 2008, and it decreased by 4.7% comparing to
jedanaest meseci prethodne godine. the same period of the previous year.
Bazni indeksi o zaposlenosti privatnih Considering these data, the employment private
preduzetnika i zaposlenih kod wih ukazuju na daqi entrepreneurs and their employee’s situation is regressive; the
pad i ve}i nego u istom periodu pro{le godine decrease was greater than it was in the same period last year.
(kumulativni pad na godi{wem nivou iznosi 11,2%, Cumulative yearly decrease was 11.2%, comparing to the
u odnosu na prosek 2008. godine isto toliko, dok pad average in 2008 decrease was the same (11.2%), while
u tre}em kvartalu iznosi 13,5%). cumulative decrease in the third quarter was 13.5%.
Ukupna zaposlenost u preduze}ima, ustanovama i Total employment in enterprises, institutions and
organizacijama u tre}em kvartalu 2009. je za 3% organizations in the third quarter of 2009 was 3% below the
ispod prose~ne zaposlenosti u 2008. godini, a mawa average in 2008, and 2.7% below the level attained in the
je za 2,7% u pore|ewu sa tre}im kvartalom same period of the previous year. In the period January-
prethodne godine. Na godi{wem nivou, za jedanaest November this year, total employment in enterprises
meseci, zaposlenost u preduze}ima beleì pad od decreased by 2.1%, yearly rate, and by 2.4% with respect to
2,1%, a u odnosu na prosek 2008. za 2,4%. the average 2008.
U tre}em kvartalu 2009. godine zaposlenost u In the third quarter of 2009, the employment in
privrednim delatnostima opada po stopi od 3,2% u economics decreased by 3.2% comparing to the average
odnosu na prosek 2008. i opada za 2,7% u odnosu na in 2008, and decreased by 2.7% with respect to the same
isti period prethodne godine. U prvih jedanaest period of the previous year. In the first eleven months of
meseci 2009. godine, privredna zaposlenost je za 2009, employment in economics decreased by 3.2%,
3,2% ispod prose~ne privredne zaposlenosti 2008, a comparing to the average in 2008, and decreased by
za 2,7% mawa od istog perioda prethodne godine. 2.7% comparing to the same period of the previous year.
U tre}em kvartalu 2009. godine zaposlenost u In the third quarter of 2009, the employment in non-
vanprivrednim delatnostima raste po stopi od 1,7% economics increased by 1.7% comparing to the average
u odnosu na prosek 2008, i stopi od 1,6% u odnosu na in 2008, and also by 1.6% with respect to the same period
isti period prethodne godine. U prvih jedanaest last year. In the first eleven months of 2009, employment
meseci 2009. godine, vanprivredna zaposlenost je za in non-economics increased by 2% comparing to the
2% ve}a od proseka 2008, tako|e za 1,9% od istog average in 2008, and decreased by same value (1.9%)
perioda prethodne godine. comparing to the same period of the previous year.
The number of the registered unemployed in the first
Broj registrovanih lica koja traè zaposlewe u
prvih jedanaest meseci ve}i je za 0,4% od proseka eleven months of 2009, increased by 0.4% in comparison with
the average in 2008, and by 0.1% comparing to the same
2008, a za 0,1% od istog perioda prethodne godine.
period last year.
Broj registrovanih nezaposlenih lica u
The number of the unemployed persons in the
periodu januar-novembar 2009. mawi je za 1% od
period January - November 2009, decreased by 1% in
proseka iz 2008, a za 1,4% od broja nezaposlenih
comparison with the average in 2008, and by 1.4%
lica u istom periodu prethodne godine. Navedeni
comparing to the same period of the previous year.
pokazateqi nezaposlenosti ukazuju na poboq{awa
Considering these data, the unemployment situation is
u pore|ewu sa istim periodom pro{le godine.
better than it was in the same period last year.
Veliki raskorak izme|u visoke tra`we za A considerable discrepancy between the high labor
radom (broj nezaposlenih lica) i niske ponude rada demand (the unemployed persons) and the low labor
(broj registrovanih slobodnih radnih mesta) jo{ je supply (the number of job registered vacancies) was
izraèniji. Broj slobodnih radnih mesta u periodu more pronounced. The number of vacancies in period
januar-novembar 2009. mawi je za 30,5% nego u istom January-November 2009 decreased by 30.5% with the
periodu 2008. godine. Ukupna ponuda rada u periodu respect to the same period in 2008. The total labor
januar-novembar (prose~no 46 hiqada) 16,3 puta je supply in period January-November (the average value
mawa od broja nezaposlenih lica, ili, ponuda rada was 46 thousand) was 16.3 times lesser then the
u celom periodu ~inila je tek 6,2% ukupne number of unemployed persons, representing just
tra`we za radom. Pod pretpostavkom uskla|ene 6.2% of total labor demand. This means that 93.8% of
kvalifikacione strukture ponude rada i tra`we labor demand wouldn't be covered; assuming that
za radom, 93,8% tra`we za radom ostalo bi qualification structure of the labor supply matches the
nepokriveno. qualification structure of labor demand.

07000 Zaposleni - 07005 Zaposleni - privatni preduzetnici

ukupno i zaposleni kod wih
Employees - Employees - private entrepreneurs
total and their employees
O/ 2008=100

07000 2007 100.3 99.9 100.2 100.1 99.5 99.8 99.7 99.4 100.1 99.9 99.8 99.6
07000 2008 99.5 99.3 100.3 100.2 100.1 100.0 100.0 99.9 99.7 99.7 99.6 99.5
07000 2009 99.2 99.1 95.6 95.4 95.0 94.8 94.7 94.3 93.2 93.0 92.9
07005 2007 100.2 100.2 99.1 99.1 99.1 99.1 99.1 99.1 100.3 100.3 100.3 100.3
07005 2008 100.3 100.3 100.6 100.6 100.6 100.6 100.6 100.6 99.4 99.4 99.4 99.4
07005 2009 99.4 99.4 87.6 87.6 87.6 87.6 87.6 87.6 84.9 84.9 84.9
07010 Zaposleni u preduze}ima, ustanovama 07011 Zaposleni u preduze}ima, ustanovama
i organizacijama - ukupno i organizacijama - privreda
Employees in enterprises, institutions Employees in enterprises, institutions
and organizations - total and organizations - economic activities
O/ 2008=100

07010 2007 100.3 99.8 100.7 100.5 100.3 100.0 99.9 99.5 99.9 99.7 99.5 99.3
07010 2008 99.1 98.9 100.2 100.1 100.0 99.8 99.7 99.6 99.8 99.8 99.7 99.6
07010 2009 99.1 98.9 98.8 98.5 98.0 97.8 97.5 97.0 96.5 96.3 96.1
07011 2007 101.5 100.7 102.0 101.8 101.4 101.0 100.8 100.4 100.7 100.2 99.7 99.3
07011 2008 99.1 98.8 100.4 100.2 99.9 99.6 99.6 99.5 99.6 99.3 99.0 98.8
07011 2009 98.0 97.9 99.0 98.6 98.0 97.6 97.4 96.8 94.2 94.0 93.8
Napomena: Kod serija 07010 i 07011 nisu obuhva}eni privatni preduzetnici, lica koja
samostalno obavqaju delatnost - profesiju i zaposleni kod wih.
Footnote: In the series 07010 and 07011 excluding private enterpreneurs, persons

07012 Zaposleni u preduze}ima, ustanovama 07020 Lica koja

i organizacijama - vanprivreda traè zaposlewe
Employees in enterprises, institutions Persons
and organizations - non-economic activities seeking work
O/ 2008=100

07012 2007 97.4 97.4 97.5 97.6 97.6 97.6 97.6 97.4 98.0 98.6 99.1 99.2
07012 2008 99.3 99.2 99.7 99.8 100.2 100.2 100.0 99.9 100.3 101.1 101.4 101.6
07012 2009 101.6 101.4 102.3 102.4 102.2 102.2 102.0 101.7 102.3 102.0 101.8
07020 2007 124.4 123.2 121.6 119.6 115.9 112.9 109.9 109.1 107.7 106.4 104.8 103.8
07020 2008 104.7 104.9 104.7 103.9 102.0 100.0 98.5 97.2 96.4 95.3 95.5 96.8
07020 2009 98.0 99.8 101.3 101.8 102.6 102.3 101.6 100.5 99.6 98.4 98.0
07021 Nezaposlena 07022 Slobodna radna
lica mesta
Unemployed Job vacancies -
persons the labor supply
O/ 2008=100

07021 2007 122.4 121.9 120.8 118.8 115.2 112.3 109.3 108.4 106.9 105.5 103.9 103.9
07021 2008 104.9 105.3 105.2 104.4 102.3 100.1 98.5 97.1 96.1 94.9 95.0 96.3
07021 2009 97.5 99.2 100.3 100.9 101.5 100.9 100.1 98.9 97.5 96.2 95.7
07022 2007 93.5 87.7 95.2 90.7 94.3 94.4 98.2 92.1 108.1 112.5 98.1 87.7
07022 2008 96.7 97.7 100.9 99.5 97.4 103.8 109.3 85.0 120.1 114.0 89.4 86.2
07022 2009 84.4 78.4 87.8 79.4 79.5 90.7 102.3 65.8 48.6 30.8 21.3
Napomena: Kod serije 07012 nisu obuhva}eni privatni preduzetnici, lica koja
samostalno obavqaju delatnost - profesiju i zaposleni kod wih.
Footnote: In the series 07012 excluding private enterpreneurs, persons
performing activities - occupation independently and their employees included.
07023 Zapo{qavawe - evidencija

Nacionalne slu`be za zapo{qavawe
Employment - evidence
of National Employment Service
/ 2008=100
O

07023 2007 90.4 87.8 93.2 84.5 93.2 85.4 93.5 80.6 114.9 112.3 104.9 90.6
07023 2008 93.7 95.4 101.0 97.6 99.1 101.8 107.6 86.8 118.1 110.9 96.3 91.8
07023 2009 87.0 78.4 88.4 82.5 78.2 93.5 104.6 72.8 105.8 92.4 81.8

Raspodela
Distribution

[ifra Naziv
Code Title
07040 Realne prose~ne neto zarade bez poreza i doprinosa - ukupno

Real average net wages without taxes and contributions - total
07041 Realne prose~ne neto zarade bez poreza i doprinosa - privredne delatnosti
Real average net wages without taxes and contributions - economic activities
07042 Realne prose~ne neto zarade bez poreza i doprinosa - vanprivredne delatnosti
Real average net wages without taxes and contributions - non-economic activities
09022 Prihodi i primawa buxeta - raspore|eni buxetu republike

Revenues and receipts of the budget - distributed to republics
09023 Prihodi i primawa buxeta - raspore|eni buxetima op{tina i gradova

Revenues and receipts of the budget - distributed to communes and towns

Raspodela Distribution
RASPODELA DISTRIBUTION
Prose~no ispla}ena neto zarada bez poreza Average net wages (salaries), without taxes and
i doprinosa, iznosila je u septembru 31319 contributions, disbursed in September amounted to 31319
dinara (u privredi 28939 dinara, u Dinars (in economy 28939 Dinars, and in non-economic
vanprivredi 36469 dinara), {to je nominalno activities 36469 Dinars), which represents the total nominal
ukupno smawewe za 0,1% (u privredi pove}awe decrease of 0.1% (in economy it increased by 0.1% and in
za 0,1%, u vanprivredi smawewe za 0,4%), a non-economic activities it decreased by 0.4%) and in real
realno ukupno smawewe za 0,7% (u privredi je terms, it decreased by 0.7% (in economy it amounted the
na nivou avgusta, u vanprivredi smawewe za level attained in August, in non-economic activities it
0,5%) u odnosu na prethodni mesec. decreased by 0.5%), comparing to the previous month.
U oktobru je ukupno, prose~no ispla}ena
In October, comparing to September, total average net
neto zarada bez poreza i doprinosa od 31734
wage (salary), without taxes and contributions, disbursed
dinara (u privredi 29331 dinara, u
vanprivredi 36868 dinara) ve}a od zarade u was 31734 Dinars (in economy 29331 Dinars, and in non-
septembru za 1,3% (u privredi za 1,4%, u economic activities 36868 Dinars) increased by 1.3% (the
vanprivredi ve}a za 1,2%) u nominalnom increase was 1.4% in economy, and in non-economic
iznosu, dok realno to pove}awe iznosi 1,4% (u activities there was an increase of 1.2%) nominally, but in
privredi pove}awe za 1,4%, u vanprivredi real terms the increase was 1.4% (the increase was 1.4% in
pove}awe za 1,2%). economy, and 1.2% in non-economic activities).
Mese~ni rast neto zarada u novembru (31576 In November, comparing to the previous month,
dinara) je mawi je za 0,5%, u privredi (29179 net wages (31576 Dinars) decreased by 0.5%, in
dinara) za 0,5% a u vanprivredi (36639 dinara) economy (29179Dinars) by 0.5%, and in non-
za 0,7%, dok realno mese~no smawewe iznosi economic activities (36639 Dinars) by 0.7%
1,3% (u privredi za 1,3%, u vanprivredi za nominally, while the real decrease was 1.3% (1.3% in
1,4%). economy, and 1.4% in non-economic activities).
Od po~etka godine do novembra 2009. u odnosu na From the beginning of 2009 until November, the average
prosek 2008. godine, prose~na nominalna neto net wages increased nominally by 7.3% (by 9.3% in
zarada ve}a je za 7,3% (u privredi za 9,3%, u economy, and by 2.3% in non-economic activities)
vanprivredi za 2,3%). U kumulativnom izrazu, comparing to the average in 2008. Observed cumulatively,
nominalne neto zarade su ve}e za 9,1% (u privredi nominal net-wages increased by 9.1% (11% in economy,
za 11%, u vanprivredi za 5%) od neto zarada 2008. and 5% in non-economic activities) comparing to the same
godine. Godi{we stope rasta za ukupne nominalne period in 2008. Annual growth rates of net wages in
neto zarade u septembru, oktobru i novembru September, October and November amounted, nominally,
iznose 6,7%, 3,9% i 5,5%, a realne -0,7%, -1% i 6.7%, 3.9% and 5.5%, in real terms -0.7%, -1% and -0.4%,
-0,4%, respektivno. respectively.
Kumulativno posmatrano, za prvih jedanaest Cumulatively (period January-November), in 2009,
meseci 2009, u odnosu na jedanaest meseci 2008. comparing to 2008, the average net wages (salaries) in
godine, prose~na nominalna neto zarada javnog public sector recorded an increase of 4.9% nominally, and a
sektora ve}a je za 4,9% nominalno, odnosno mawa za decrease of 2.8% in real terms.
2,8% realno.
Kumulativno posmatrano, za prvih jedanaest Cumulatively (period January-November), in 2009,

meseci 2009, u odnosu na jedanaest meseci 2008. comparing to 2008, the budget revenues distributed to
godine, prihodi buxeta raspore|eni buxetu republic budgets recorded an increase (29.7% nominally,
Republike ve}i su nominalno za 29,7% (realno za and 20.2% real one) and grew slower than the increase of
20,2%) i sporije su rasli od prihoda buxeta budget revenues distributed to communes and towns
raspore|enih op{tinama i gradovima (nominalno (-9.9% nominally and -16.5% the real value) in the
za -9,9% i realno za -16,5%) za posmatrani period. observed period.

07040 Realne prose~ne neto zarade bez poreza 07041 Realne prose~ne neto zarade bez poreza
i doprinosa - ukupno i doprinosa - privredne delatnosti
Real average net wages without taxes Real average net wages without taxes
and contributions - total and contributions - economic activities
/ 2008=100
O

07040 2007 86.7 90.9 93.2 94.9 94.6 97.4 97.2 95.7 94.1 95.5 96.2 111.2
07040 2008 90.5 98.1 95.5 99.4 96.1 97.5 99.9 100.0 99.1 100.8 98.9 114.4
07040 2009 94.0 99.9 97.1 103.1 96.9 98.9 102.3 98.6 98.4 99.8 98.5
07041 2007 90.4 90.3 93.2 95.2 92.5 97.3 96.5 95.1 93.7 94.3 95.3 105.5
07041 2008 93.6 98.1 95.2 99.4 95.4 98.2 99.9 100.9 100.3 100.2 98.8 111.0
07041 2009 98.5 100.9 96.9 104.7 98.5 100.7 105.1 100.3 100.3 101.7 100.4
07042 Realne prose~ne neto zarade bez poreza

i doprinosa - vanprivredne delatnosti
Real average net wages without taxes -
and contributions - non-economic activities
/ 2008=100
O

07042 2007 81.2 92.8 94.1 95.2 99.0 98.2 99.1 97.3 95.4 98.0 98.0 120.8
07042 2008 85.4 98.2 96.7 99.3 97.7 96.1 99.7 98.7 97.1 101.8 98.9 119.4
07042 2009 85.3 96.6 96.4 98.6 93.0 94.3 95.9 94.3 93.8 94.9 93.6

09022 Prihodi i primawa buxeta - 09023 Prihodi i primawa buxeta -

raspore|eni buxetu republike raspore|eni buxetima op{tina i gradova
Revenues and receipts of the budget - Revenues and receipts of budget -
disrtibuted to republics distributed to communes and towns
/ 2008=100
O

09022 2007 86.5 66.5 93.2 97.5 86.8 85.4 99.2 84.1 82.1 104.5 94.3 99.0
09022 2008 93.7 91.8 104.1 102.5 94.0 107.7 113.4 80.1 101.2 105.0 87.9 118.5
09022 2009 85.3 82.2 111.5 117.4 134.4 128.6 154.0 148.6 137.8 147.8 155.2
09023 2007 74.1 77.3 82.5 76.5 81.7 79.3 84.8 93.2 88.4 89.1 103.7 109.6
09023 2008 84.9 100.9 89.3 104.4 98.7 94.5 98.2 101.7 98.2 97.1 98.0 134.0
09023 2009 78.5 66.7 95.0 109.9 67.2 81.6 97.1 89.7 83.1 93.9 97.8

Cene
Prices
Serije lan~anih i baznih indeksa (prosek 2008=100)

Chain and base indices series (average 2008=100)
[ifra Naziv
Code Title
06010 Cene proizvo|a~a industrijskih proizvoda - ukupno

Producers' prices of manufactured goods - total
06014 Cene proizvo|a~a industrijskih proizvoda - energija

Producers' prices of manufactured goods - energy
06015 Cene proizvo|a~a industrijskih proizvoda - intermedijarni proizvodi, osim energije

Producers' prices of manufactured goods - intermediary products, except energy
06016 Cene proizvo|a~a industrijskih proizvoda - kapitalni proizvodi

Producers' prices of manufactured goods - capital products
06017 Cene proizvo|a~a industrijskih proizvoda - trajni proizvodi za {iroku potro{wu

Producers' prices of manufactured goods - durable products for consumption
06018 Cene proizvo|a~a industrijskih proizvoda - netrajni proizvodi za {iroku potro{wu

Producers' prices of manufactured - total
06020 Cene proizvo|a~a industrijskih proizvoda - ukupno - bazni indeksi

Producers' prices of manufactured - total - base indices
06040 Cene na malo - ukupno - lan~ani indeksi

Retail prices - total - chain indices
06060 Tro{kovi ìvota - ukupno - lan~ani indeksi

Consumer prices - total - chain indices
06049 Cene na malo - ukupno - bazni indeksi

Retail prices - total - base indices
06079 Tro{kovi ìvota - ukupno - bazni indeksi

Consumer prices - total - base indices

Cene Prices
CENE PRICES
Cene proizvo|a~a industrijskih proizvoda u Producers’ prices of industrial goods - total in September
septembru 2009. godine mawe su za 0,5% od cena iz recorded a decrease of 0.5% comparing to the previous month.
prethodnog meseca, ukupno. U industrijskom sektoru By industrial sectors: in ore mining and stone quarrying the
va|ewe rude i kamena mawe su za 5,6%, u prera|iva~koj prices decreased by 5.6%, in manufacturing industry they
industriji ve}e za 0,3%, dok su u proizvodwi elektri~ne increased by 0.3%, while in electric power industry and gas and
energije, gasa i vode cene ve}e za 0,1% od cena iz avgusta. water supply sector they increased by 0.1%, comparing to
Posmatrano po nameni, u septembru su najvi{e porasle August. Observed by use, the biggest growth recorded in
September were with prices of intermediary products, energy
cene cene proizvo|a~a intermedijarnih proizvoda, osim
excluded (by 0.8%), while prices of capital goods, prices of
energije za 0,8%, dok su cene kapitalnih proizvoda, cene energy, prices of durable products for consumption and prices
proizvo|a~a energije, cene proizvo|a~a trajnih proizvoda of non-durable products for consumption remained level
za {iroku potro{wu i cene proizvo|a~a netrajnih attained in August. In September, with respect to December last
proizvoda za {iroku potro{wu ostale na nivou cena iz year (total index 106.1), the greatest increase was recorded in
avgusta. U septembru, u odnosu na decembar 2008. (ukupan producers’ prices of energy (by 11.5%), than prices of capital
indeks 106,1), najvi{e su porasle cene proizvo|a~a products (by 9.2%) and prices of intermediary products, energy
energije za 11,5% i kapitalnih proizvoda za 9,2% pa excluded (by 8.2%).
intermedijarnih proizvoda, osim energije za 8,2%. In October, total prices decreased by 0.2% and in November
U oktobru i novembru, ukupne cene beleè pad od they increased by 1.3%, monthly rate. From the beginning of the
0,2%, odnosno rast od 1,3% na mese~nom nivou. Od year till October, the producers’ prices of industrial goods - total
po~etka godine do kraja oktobra zabeleèn je rast increased by 5.9%. By sectors, the change rates were: in
ukupnih cena proizvo|a~a od 5,9%. Od toga, u sektoru producers’ prices of mining and stone quarrying by 21.9%, the
va|ewe ruda i kamena za 21,9%, sektoru prera|iva~ke manufacturing industry by 5.1% and prices of electric power
industrije za 5,1% i sektoru proizvodwa elektri~ne industry and gas and water supply by 1.0%. Observed by use, the
energije, gasa i vode za 1,0%. Posmatrano po nameni (od biggest growth rates recorded were with prices of energy, by
po~etka godine do kraja oktobra, odnosno novembra) 10.9% in October, and by 15.5% in November, and the smallest
najvi{e je poskupela energija za 10,9%, odnosno za change was with prices of intermediary products, energy
15,5%, a najmawe intermedijarni proizvodi, osim excluded, by 1.9% in both months.
energije za 1,9% u oba meseca. The retail prices recorded increases of 0.3% in September, 1% in
Cene na malo su imale mese~nu stopu rasta u November and 0.1% in December, while in October they recorded
septembru, novembru i decembru od 0,3%, 1% i 0,1%, decrease of 0.1%, with respect to previous months. In September and
respektivno, dok je u oktobru zabeleèna stopa pada od October, the prices of services recorded the greatest increases (0.6%,
0,1%. U septembru i oktobru su usluge najvi{e 0.1%), while the prices of goods increased by 0.2% in September and
poskupele (za 0,6%, za 0,1%), dok su robe poskupele za decreased by 0.2% in October. The prices of services in November
0,2%, odnosno pojeftinile 0,2%. U novembru su cene recorded the level of October, in December they recorded an increase
usluga ostale na nivou oktobra, dok su u decembru of 0.2%. On the contrary, the prices of goods recorded an increase of
porasle za 0,2%. Obrnuto, u novembru su cene roba 1.4% in November, while in December they maintained the level of
porasle za 1,4%, dok su u decembru ostale na nivou November. The prices of agricultural products increased by 13.3% in
novembra. Poqoprivredni proizvodi su u novembru November and by 0.9% in December. The prices of industrial goods
poskupeli za 13,3% a u decembru za 0,9%. Industrijski increased by 0.7% in November, while they decreased in December
proizvodi su poskupeli u novembru za 0,7% a by 0.1%.
pojeftinili u decembru za 0,1%. Consumer prices followed the dynamics of retail
Tro{kovi ìvota su pratili dinamiku prices. Monthly increase of consumer prices in
kretawa cena na malo. Mese~no rastu u September and November was (0.2%, 0.8%) and
septembru (za 0,2%) i novembru (za 0,8%), a monthly decrease was recorded in October (0.2%) and
mese~no padaju u oktobru (za 0,2%) i decembru in December (0.1%). In September and in October, the
(za 0,1%). U septembru i oktobru su najve}i biggest growth was recorded with expenditure for
rast zabeleìli izdaci za stanovawe (za 0,6%, dwelling costs (0.6%, 0.3%). In November and in
za 0,3%). U novembru i decembru najve}i rast December, the dominant growth was with expenditure
zabeleìli izdaci za saobra}ajna sredstva i for vehicles (1.7%, 0.4%). In four months observed,
usluge (za 1,7%, za 0,4%). U sva ~etiri the monthly rates of the expenditure for services were:
posmatrana meseca, izdaci za usluge su porasli, 0.5%, 0.3%, 0.2% and 0.3%, rescpectively. The expenditure
na mese~nom nivou, za 0,5%, 0,3%, 0,2% i za for food in September and in November increased by
0,3%, respektivno a izdaci za robe (0,1%, 0.1% and by 1%, while in October and in December
-0,3%, 1% -0,1%, respektivno). they decreased by 0.3% and 0.1%, respectively.

Cene Prices
06010 Cene proizvo|a~a industrijskih proizvoda 06014 Cene proizvo|a~a industrijskih proizvoda
- ukupno - energija
Producers' prices of manufactured goods Producers' prices of manufactured goods
- total - energy
Lan~ani indeksi /Chain indices

___ originalna serija /original series

06010 2007 100.5 100.0 100.6 100.8 102.4 100.7 99.9 100.7 100.8 100.8 101.2 101.0
06010 2008 102.6 100.7 101.7 101.0 101.2 101.2 101.0 100.8 99.7 100.1 99.6 99.4
06010 2009 98.4 101.8 100.9 101.0 101.1 102.1 99.7 101.1 99.5 99.8 101.3
06014 2007 101.1 100.1 101.3 100.9 106.9 101.2 100.0 101.1 99.6 101.1 101.3 100.5
06014 2008 106.9 101.0 102.4 101.0 101.7 102.3 101.4 102.0 98.6 100.3 99.1 98.8
06014 2009 93.5 105.3 102.5 101.6 102.2 105.8 98.7 103.9 98.1 99.5 104.2
- intermedijarni proiz., osim energije - kapitalni proizvodi
- intermediary products, except energy - capital products


06015 2007 100.9 100.0 100.9 101.1 100.8 100.4 100.3 101.0 100.6 100.7 100.4 100.6
06015 2008 101.1 100.9 101.7 101.3 101.5 100.7 100.5 100.3 99.9 99.6 99.5 99.5
06015 2009 99.8 100.2 99.5 99.3 101.9 100.4 99.9 100.3 100.8 99.8 100.0
06016 2007 100.0 99.5 99.6 100.3 100.2 100.2 97.2 100.8 99.9 99.9 100.3 99.7
06016 2008 100.1 100.5 101.4 99.9 100.0 100.2 95.0 100.1 101.9 100.6 100.6 100.1
06016 2009 100.8 101.9 100.5 105.5 100.3 100.0 100.5 99.5 100.0 100.5 99.2

Cene Prices
- trajni proizvodi za {iroku potro{wu - netrajni proizvodi za {iroku potro{wu
- durable products for consumption - non-durable products for compsution


06017 2007 100.5 100.1 100.6 99.7 99.9 100.2 99.8 100.1 100.4 99.0 99.2 100.0
06017 2008 100.0 100.1 101.6 100.0 100.0 100.0 99.4 100.0 101.3 100.1 100.0 99.9
06017 2009 102.6 100.0 98.8 100.9 100.6 101.8 100.0 99.8 100.0 100.1 100.0
06018 2007 99.6 100.1 100.1 100.3 100.4 100.4 100.3 99.8 102.7 101.1 102.2 102.1
06018 2008 100.6 100.3 100.8 101.2 100.5 100.8 102.4 100.1 99.9 100.1 99.9 99.7
06018 2009 101.1 100.0 100.7 100.5 101.0 100.2 100.4 99.8 100.0 99.8 100.0
06020 Cene proizvo|a~a industrijskih proizvoda -

ukupno
Producers' prices of manufactured-
total
/ 2008=100
O

06020 2007 85.5 85.5 86.0 86.7 88.8 89.4 89.3 89.9 90.6 91.4 92.4 93.4
06020 2008 95.8 96.2 97.7 98.5 99.5 100.6 101.5 102.5 102.2 102.2 101.9 101.4
06020 2009 99.8 101.6 102.5 103.5 105.0 107.2 106.9 108.1 107.6 107.4 108.8

Cene Prices
06040 Cene na malo - 06060 Tro{kovi ìvota -

ukupno ukupno
Retail prices - Consumer prices -
total total


06040 2007 100.4 100.1 100.8 100.9 101.4 100.6 100.6 101.2 100.8 100.6 101.1 101.3
06040 2008 100.9 100.7 101.2 101.1 101.1 101.0 100.1 100.2 100.2 101.2 99.9 99.0
06040 2009 103.0 102.3 100.5 101.1 101.5 100.4 99.8 100.1 100.3 99.9 101.0 100.1
06060 2007 100.5 99.8 100.4 100.8 101.6 100.4 99.7 103.0 101.8 100.5 101.6 101.5
06060 2008 100.8 100.6 101.6 101.8 101.6 100.5 98.9 100.1 100.9 101.9 100.0 99.2
06060 2009 102.4 101.3 100.4 101.0 101.6 100.1 99.1 99.9 100.2 99.8 100.8 99.9
06049 Cene na malo - 06079 Tro{kovi ìvota -

ukupno ukupno
Retail prices - Consumer prices -
total total
/ 2008=100
O

06049 2007 86.7 86.8 87.4 88.2 89.4 90.0 90.5 91.6 92.3 92.8 93.8 95.1
06049 2008 96.4 97.1 98.2 99.2 100.3 101.4 101.5 101.7 101.9 103.1 103.0 101.9
06049 2009 105.0 107.4 107.9 109.1 110.8 111.3 111.1 111.2 111.5 111.4 112.5 112.5
06079 2007 85.0 84.8 85.1 85.7 87.1 87.4 87.2 89.8 91.4 91.8 93.3 94.7
06079 2008 96.2 96.8 98.3 100.0 101.6 102.1 101.0 101.0 101.9 103.8 103.8 103.0
06079 2009 105.4 106.8 107.2 108.3 110.0 110.1 109.1 109.0 109.1 109.0 109.9 109.8

Monetarni sektor
Monetary sector
Serije baznih indeksa (prosek 2008=100) i kamatnih stopa

Base indices series (average 2008=100) and interest rates
[ifra Naziv
Code Title
13090 Nov~ana masa M1 - ukupno

M1 Money supply - total
13091 Gotov novac u opticaju

Cash in circulation
13392 Depoziti po vi|ewu

Sight deposits


13210 Kamatne stope pravnih lica na depozite

na teku}im i ìro ra~unima
Interest rates of legal entities for deposits
on current and giro accounts
13220 Kamatne stope pravnih lica na

oro~ene depozite do jednog meseca
Interest rates of legal entities for
time deposits up to one month

Monetarni agregati i kamatne stope Monetary aggregates and interest rates
MONETARNI SEKTOR MONETARY SECTOR

U septembru, nov~ana masa M1 nominalno In September, the money supply M1 decreased
pada po stopi od 0,5% (realno od 0,8%), u nominally by 0.5% (in real terms by 0.8%), with
oktobru beleì pad od 1,3% (realno od 1,2%), a respect to August. In October, money supply
u novembru raste po stopi od 0,6% (realno pada decreased nominally by 1.3% (in real terms by 1.2%),
po stopi od 0,4%) u odnosu na prethodni mesec. while in November it increased nominally by 0.6% (in
real terms it decreased by 0.4%), in comparison to the
Za prvih jedanaest meseci 2009. godine, nov~ana
previous month. In the first eleven months of 2009,
masa je mawa za 1,2% u odnosu na isti period money supply decreased by 1.2% with respect to the
prethodne godine, a za 1,8% u odnosu na prosek same period of the previous year, and by 1.8% with
2008. godine. U tre}em kvartalu nov~ana masa respect to the average in 2008. In the third quarter,
raste po stopi od 1,1% u odnosu na prosek 2008. the money supply increased by 1.1%, in comparison to
i po stopi od 5,4% u odnosu na tre}i kvartal the average in 2008 and increased by 5.4% in
pro{le godine. comparison to the third quarter of the previous year.
U~e{}e gotovog novca u opticaju u nov~anoj The share of cash in circulation in September 2009
masi u septembru 2009. godine iznosi 35,8%, a u amounted to 35.8%, and in October and November it
oktobru i novembru to u~e{}e iznosi 36,9%, amounted to 36.9% and 36.4%. In September, cash in
odnosno 36,4%. Gotov novac u opticaju mese~no, circulation (82.8 billion Diners) increased by 1.2%, in
nominalno raste u septembru (82,8 milijardi October (84.1 billion Diners) it increased by 1.6% and
dinara) za 1,2%, a u oktobru (84,1 milijarde in November (83.5 billion Dinars) it decreased by
dinara) za 1,6%, a pada u novembru (83,5 0.7%, nominally, with respect to the previous month.
milijardi dinara) za 0,7%. U odnosu na In real terms, change rates in September, October and
prethodni mesec, gotov novac u opticaju realno November were 0.9%, 1.7% and -1.7%, respectively.
raste u septembru za 0,9% i oktobru 1,7%, a
pada u novembru za 1,7%. At the same time, deposit money decreased nominally
U isto vreme, depozitni novac nominalno in September by 1.4%, in October it decreased by 3%,
mese~no pada u septembru za 1,4%, u oktobru while in November it increased by 1.4%. In real terms, it
pada za 3%, dok raste u novembru za 1,4%. decreased in September by 1.7%, decreased in October
Realne mese~ne stope za septembar, oktobar i
novembar iznose: -1,7%, -2,8%, odnosno 0,2%, by 2.8%, while in November it increased by 0.2%.
respektivno. In September, the money supply M2 decreased
U septembru je zabeleèn pad nov~ane mase nominally by 0.5%, while in October and November it
M2 na mese~nom nivou (za 0,5%), dok je u
increased by 0.3% and by 0.7%, monthly rates. In real
oktobru i novembru do{lo do pove}awa,
nominalno za 0,3% i za 0,7%. U isto vreme, terms, change rates in September, October and
nov~ana masa M2 je realno mawa u septembru za November were -0.8%, 0.3% and -0.2%.
0,8% i novembru za 0,2%, odnosno ve}a u The money supply M3 change rates in September,
oktobru za 0,3%.
Nov~ana masa M3 je u septembru i novembru October and November were nominally 0.5%, -5.1%
nominalno ve}a za 0,5%, 1,2% i oktobru za and 1.2%, with respect to previous month. In real
5,1%, u odnosu na prethodni mesec. Mese~no, terms, change rates in September, October and
M3 realno raste u septembru za 0,3%, oktobru November were 0.3%, 1.2% and 4%.
za 1,2% i novembru za 4%. Interest rates of legal entities for deposits on
Kamatne stope pravnih lica na depozite na current and giro accounts and on time deposits up to
teku}im i ìro ra~unima, kao i na oro~ene depozite one month (on monthly level, in nominal terms) are
do jednog meseca, na mese~nom nivou, u nominalnom presented in the tables on the next page. Real and
iznosu date su u tabelama na slede}oj strani. Osim nominal values of these interest rates are presented on
nominalnih, na grafikonima su prikazane i realne graphs.
vrednosti kamatnih stopa.
Real interest rates of legal entities for deposits on
Realne kamatne stope pravnih lica na
depozite na teku}im i ìro ra~unima current and giro accounts follow the trend being
negativne su u svim mesecima 2006-2009, osim u negative during the whole period 2006-2009, except in
julu, septembru i oktobru 2006, zatim u July, September and October 2006, than in November
novembru i decembru 2008. godine, tako|e u and December 2008 and in June, July, August and
junu, julu, avgustu i oktobru 2009. godine. October 2009.
Realne vrednosti kamatnih stopa pravnih Real values of interest rates of legal entities for
lica na oro~ene depozite do jednog meseca, time deposits up to one month vary during the whole
variraju u celom periodu, a najvi{e u periodu presented period, but the largest variations were in
januar-avgusta 2009. godine (-1,9% do 2,2%). period January-August 2009 (-1.9% to 2.2%).

Monetarni sektor Monetary sector
13090 Nov~ana masa M1 - ukupno 13091 Gotov novac u opticaju

M1 Money supply - total Cash in circulation
/ 2008=100
O

13090 2007 79.5 81.5 85.0 86.8 91.8 90.5 93.0 96.9 96.1 94.5 98.1 109.5
13090 2008 104.2 105.6 100.0 99.4 101.5 99.2 94.0 96.1 97.7 98.1 98.3 106.0
13090 2009 93.2 100.0 92.4 95.0 97.4 98.1 99.3 102.2 101.7 100.4 101.0
13091 2007 75.8 76.4 78.4 81.0 80.0 87.0 85.1 86.2 87.4 82.4 86.0 103.0
13091 2008 98.8 104.3 94.0 96.8 99.1 92.9 92.5 94.3 95.7 103.4 107.8 120.4
13091 2009 109.3 110.4 104.4 112.8 111.3 108.2 114.0 109.4 110.7 112.5 111.7
13392 Depoziti po vi|ewu 13092 Nov~ana masa M2 - ukupno

Sight deposits M2 money supply - total
/ 2008=100
O

13392 2007 81.3 84.1 88.3 89.7 97.7 92.2 96.9 102.1 100.4 100.4 104.1 112.8
13392 2008 106.8 106.3 102.9 100.6 102.7 102.3 94.7 97.0 98.7 95.5 93.6 98.9
13392 2009 85.3 94.9 86.5 86.3 90.5 93.2 92.1 98.7 97.3 94.4 95.7
13092 2007 67.3 70.1 73.2 74.1 76.7 76.6 80.9 85.9 86.7 87.5 90.3 103.8
13092 2008 101.4 101.0 97.7 98.1 100.8 97.2 94.5 99.6 101.0 101.8 101.9 105.0
13092 2009 97.9 103.1 100.4 103.2 105.0 106.6 108.6 111.4 110.8 111.1 111.9

Monetarni sektor Monetary sector

/ 2008=100
O

13110 2007 64.7 66.6 69.5 70.3 73.0 73.6 77.5 81.2 82.2 82.2 91.2 93.9
13110 2008 97.2 97.5 99.0 97.9 101.7 98.4 97.3 100.4 102.3 101.2 103.9 103.1
13110 2009 104.4 106.6 105.4 107.7 108.2 110.2 110.7 112.3 112.9 114.2 120.0
13210 Kamatne stope pravnih lica na depozite 13220 Kamatne stope pravnih lica na oro~ene
na teku}im i ìro ra~unima depozite do jednog meseca
Interest rates of legal entities for deposits Interest rates of legal entities for
on current and giro accounts time deposits up to one month
...... realne kamatne stope /real interest rates

___ nominalne kamatne stope /nominal interest rates

13210 2007 0.16 0.16 0.17 0.16 0.17 0.10 0.13 0.12 0.13 0.14 0.13 0.12
13210 2008 0.13 0.14 0.13 0.14 0.17 0.16 0.17 0.20 0.16 0.16 0.17 0.14
13210 2009 0.19 0.19 0.22 0.20 0.20 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18 0.17
13220 2007 0.93 0.90 0.84 0.81 0.81 0.73 0.69 0.70 0.70 0.66 0.70 0.67
13220 2008 0.68 0.71 0.85 0.91 1.03 1.02 1.04 1.04 1.02 1.06 1.00 1.15
13220 2009 1.05 0.83 1.12 1.00 0.84 0.74 0.70 0.73 0.80 0.85 0.79

Metodolo{ka obja{wewa Methodological explanations
METODOLO[KA OBJA[WEWA METHODOLOGICAL EXPLANATIONS
Publikacija TRENDOVI ima za ciq da The ultimate aim of the TRENDS publication is to
nosiocima ekonomske politike zemqe pruì provide accurate information on current economic
aùrnu informaciju o teku}im kretawima u trends to the economic policy makers, as well as
privredi, kao i o wihovim dugoro~nim i/ili information on their long-term and/or cyclical
cikli~nim pona{awima. Zato je na behavior. For this reason, the graphs present both, the
grafikonima prikazana i trend-ciklus original monthly data and the trend-cycle components,
komponenta, zajedno sa originalnim mese~nim while the tables present only original data - base or
podacima, dok su u tabelama dati samo chain indices for the current and two previous years.
originalni podaci - bazni ili lan~ani indeksi
za teku}u i dve prethodne godine.
Database of index data, which are presented in the
Baza indeksnih podataka koji se prezentuju publication, is being made accurate by recalculating
godi{we se aùrira prera~unavawem indeksa indices according to the preceding year as the referent
teku}e godine u odnosu na prethodnu godinu kao year (=100).
baznu (=100).
Za svaku prezentovanu oblast ekonomske For each sector of economic activities covered by
aktivnosti daje se i tekstualna analiza the publication, there is a regular short analysis of
kretawa pra}enih pojava za period obra|en u current economic trends in the observed period.
datom broju publikacije.
Po~ev od prvog broja ove publikacije (mart Starting March 2004, when the first issue of this
2004), serije iz (odgovaraju}ih) oblasti se publication was announced, data series (for
appropriate sectors) are presented in terms of
prikazuju prema Klasifikaciji delatnosti
Classification of Activities (CA), which has been
(KD) koja se primewuje od januara 2001. godine,
applying since January 2001. There is quite a
a znatno se razlikuje od Jedinstvene
difference between CA and Uniform Classification of
klasifikacije delatnosti (JKD) koja je bila u
Activities (UCA), which was in use for over twenty
primeni vi{e od 20 godina. Deo podataka po years. Statistics has been collecting data by CA
KD statistika prikupqa od januara 2004, dok se methodology for some of the sectors since January
podaci za prethodne mesece dobijaju 2004, while data for previous months are obtained by
kompilacijom starih podataka iz JKD u KD. compiling data collected by UCA methodology.
TRENDOVI, kao i baza podataka iza wih,
TRENDS, as well as data base beyond, use data
zasnivaju se na podacima Republi~kog zavoda za
collected by Statistical Office of the Republic of
statistiku Srbije i Narodne banke Srbije, a od
Serbia, by National Savings Bank and, since January
januara 2003. i na podacima Ministarstva
2003, by Ministry of Finances and Economy -
finansija i ekonomije - Uprava za javna
Directorate for public payments in Belgrade (Also,
pla}awa, Centrala, Beograd. Od januara 2003.
since January 2003, tasks of Clearing and Payment
poslove ZOP-a, o bruto naplati i raspodeli
Service concerning data collection for gross revenues
javnih prihoda, preuzele su Nacionalna
{tedionica i Ministarstvo finansija - and distribution of public revenues, have been taken
Uprava za trezor - Centrala Beograd, potrebni over by National Savings Bank and Ministry of
podaci su raspoloìvi. Podatke o nov~anim Finances – Treasury Administration, Belgrade and
tokovima prikupqaju poslovne banke i these requisite data are available. The data on
prosle|uju ih Narodnoj banci Srbije. monetary flows have been collected by commercial
banks and passed to National Bank of Serbia).
Posebno napomiwemo da od drugog kvartala
Specially remarked is the fact that starting the
1999. godine serije ne sadrè podatke za second quarter 1999, all the series do not include data
Kosovo i Metohiju. for Kosovo and Metohia.

Serije podataka o privrednim kretawima Trends for economic indicators cover the following
pokrivaju sled’}e oblasti: areas:
(1) Aktivnosti, (1) Activities,

(2) Finalna tra`wa, (2) Final demand,
(3) Spoqna trgovina, (3) External trade,
(4) Zaposlenost, (4) Employment,
(5) Raspodela, (5) Distribution,
(6) Cene i (6) Prices,
(7) Monetarni sektor. (7) Monetary sector.
Baza podataka Data bases
U Republi~kom zavodu za statistiku sve There is time series data base available in
serije u statistici su organizovane u bazu Statistical Office of Republic of Serbia. The base
podataka (sa~iwenu iz dve analogne logi~ke consists of two analogue logical parts:
celine TRENDAGREGAT i TRENDINDEKS). TRENDAGREGATE and TRENDINDEX. There are
Baza sadrì preko 600 serija. over 600 time series in the base.
U publikaciji: "Uputstvo za kori{}ewe The publication titled "Instructions for Use of Index
baze indeksa Ekonomski trend - EKT serija Data Base Economic Trend - EKT Indices Series on
indeksa o privrednim kretawima" (MM br. 384,
SZS, 1999), obja{wena je procedura kojom se Economic Trends" (MM, No. 384, FSO, 1999), edited
moè pristupiti bazama podataka. Sli~na by FSO of Yugoslavia, describes the procedure which
procedura }e biti primewena i na instalaciji enables access to the bases. The similar procedure is
Republi~kog zavoda za statistiku i opisana u going to be applied in the Republic Statistic, and is
adekvatnoj, analognoj publikaciji.
going to be described in the adequate publication
Na sli~an na~in }e biti kompilirane

metodolo{ke publikacije u kojima je opisana Another two methodological publications that
koncepcija izgradwe baza vremenskih serija : explain the plan for building time series data bases are
"Interna metodologija baze podataka - Serije also going to be compiled: "Internal Methodology of
agregata i indeksa o privrednim kretawima- Data Base - Series of Aggregates and Indices on
Ekotrend" (RD, god-VII, br. 7, SZS, 1993) i Economic Trends - Ekotrend", (RD, Year - VII, No. 7,
"Baza indeksa Ekonomski trend - EKT - FSO, 1993) and "Economic Trend Database - EKT-
Priprema i aùrirawe serija indeksa o Creation and Updating of Index Series on Economic
privrednim kretawima za SR Jugoslaviju" Trends for FR Yugoslavia" (MSRD, No. 36, FSO,
(MSRD br. 36, SZS, 1997). 1997).
Ostale metodolo{ke napomene Other methodological remarks
Trend - ciklus komponenta je ra~unata The trend - cycle component is calculated by X11
metodom X11, kompjuterskim paketom method, by means of the X11-ARIMA program
X11-ARIMA, koji je razvila kanadska statistika. package, developed by Statistics of Canada.

Serije indeksa industrijske proizvodwe Index series of industrial production (total and by
(ukupno i po sektorima), kao i odgovaraju}e sectors), as well as analogues index series of stocks of
serije zaliha gotovih proizvoda u manufactured goods in industrial production, are
industrijskoj proizvodwi, izvedene su iz obtained from data on volume of the production by
podataka o fizi~kom obimu proizvodwe prema
means of statistical methodology for evaluation of
statisti~koj metodologiji ponderisawa i
agregirawa podataka iz ove oblasti. totals from weighted data..
âsovi rada na gradili{tima obuhvataju Hours of work performed at construction sites

stvarno odra|ene ~asove radnika angaòvanih include working hours of workers engaged at
na gradili{tima u redovnom radnom vremenu, construction sites during the regular working time and
kao i u prekovremenim satima, za sve radnike u overtime work, for all the workers in enterprises from
preduze}ima iz oblasti gra|evinarstva, kao i u the field of construction, as well as in the units that
jedinicama koje obavqaju gra|evinsku perfom construction activity and are in composition of
delatnost a nalaze se u sastavu negra|evinskih non-construction enterprises.
preduze}a.
Prose~nu neto zaradu zaposlenih, bez Average net wages (salaries) of the employees’,
poreza i doprinosa, prema metodologiji without taxes and contributions (according to the
Republi~kog zavoda za statistiku, ~ini methodology applied by Statistical Office of Serbia)
prose~na bruto zarada umawena za poreze i are represented by wages (salaries) - gross, reduced
doprinose. Bruto zaradu zaposlenih ~ine: for taxes and contributions. Employees’ wages
zarade koje su zaposleni ostvarili za obavqen (salaries) - gross consist of: wages realized by
rad i vreme provedeno na radu, uve}ana zarada, employees for work done and time spent at work,
naknada zarade i druga primawa. higher wages, remunerations and other incomes.
Podaci o primawima i izdavawima Data on receipts and expenditure of population

stanovni{tva se ne}e nadaqe evaluirati, te se
are not going to be evaluated anymore. Thus, series of
odgovaraju}e serije zavr{avaju sa decembrom
these data end by December 2002.
2002. godine.
U skladu sa Zakonom o izmenama i dopunama According to the Law on Changes and Amendments
to the Labor Relations ("Official Gazette of RS" No.
Zakona o radnim odnosima ("Slu`beni glasnik
28/2001.), of 1.6.2001 the salaries of the employees
RS" br. 28/2001), od 1.6.2001. godine zarade
are recorded on the gross calculation basis.
zaposlenih prate se po bruto obra~unu.
Nominalni monetarni agregat - nov~ana Nominal monetary aggregate - money supply M1

masa M1, iskazana je kao mese~no stawe i is presented as a monthly balance and it is defined as
definisana kao zbir gotovog novca u opticaju i the sum of cash money in circulation and deposit
depozitnog novca. money.
Depozitni novac obuhvata sredstva na ìro,
Deposit money covers resources on gyro and
teku}im i drugim ra~unima vlasnika nov~anih
sredstava, kao i nov~ana sredstva na ra~unima current accounts and resources of municipality
lokalne samouprave sa pla}awima bez government with unlimited payments.
ograni~ewa.

Nominalni monetarni agregat - nov~ana Nominal monetary aggregate – money supply M2

definisana kao zbir nov~ane mase M1 i a sum of money supply M1 and Dinars deposits money
dinarskih depozita (kratkoro~nih i (short-term and long-term).
dugoro~nih).
Nominalni monetarni agregat - nov~ana Nominal monetary aggregate – money supply M3

definisana kao zbir nov~ane mase M2 i a sum of money supply M2 and devises deposits money
deviznih depozita (bez stare devizne {tedwe). (without old devises savings).
Kamatne stope su date na mese~nom nivou. Interest rates are given on monthly level.
Svi podaci su dati na mese~nom nivou na All data present monthly series based on the
bazi proseka prethodne godine (=100), preceding year average (= 100), including the trends
ukqu~uju}i i tokove monetarnih agregata. of monetary aggregates. The exception are the series
Izuzetak ~ine serije o cenama koje su on prices represented by base indices as well as by the
predstavqene i lan~anim indeksima chain monthly indices (preceding month = 100). This
(prethodni mesec = 100). Ovo je u~iweno da bi
has been done in order to obtain a better insight on
se preglednije pratile mese~ne promene cena.
monthly changes of prices.
Pre kratke analize svake oblasti For each economic activity sector, before short
ekonomske aktivnosti, dat je spisak analytic comments, there is a list of the presented
prezentovanih serija. series.

CIP – Katalogizacija u publikaciji
Narodna biblioteka Srbije, Beograd
311
TRENDOVI = Trends / Republika Srbija.
Republi~ki zavod za statistiku ; za izdava~a
Dragan Vukmirovi} . - 2004 (mart) - . -
Beograd (Milana Raki}a 5) : Republi~ki
zavod za statistiku , 2004- (Beograd :
Republi~ki zavod za statistiku) . - 29 cm
ISSN 1820-1148 = Trendovi - Republika

Srbija. Republi~ki zavod za statistiku
COBISS. SR-ID 114642700
Sadràj Strana Contents
Page
Klasifikacija op{tina Republike i Classification of Municipalities

Srbije prema trì{nom in the Republic of Serbia by
potencijalu, 2008. Market Abbility in 2008
Baze vremenskih serije Republi~kog xiii Time series Data Bases in Statistical Office
zavoda za statistiku Srbije of the Republic of Serbia
Aktivnosti 1 Activities
Finalna tra`wa 7 Final demand
Spoqna trgovina 13 External trade
Zaposlenost 21 Employment
Raspodela 27 Distribution
Cene 31 Prices
Monetarni sektor 37 Monetary sector
Metodolo{ka obja{wewa 41 Methodological explanations

Trendovi Decembar 2009 Sajt

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Trendovi Decembar 2009 Sajt

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

REPUBLIKA SRBIJA

REPUBLI^KI ZAVOD ZA STATISTIKU

www.stat.gov.rs ISSN 1820-1148

Redakcija: Editorial board:

Metodologija: mr Nada \eri}, Methodology: Nada \eri}, MSc.,

Prevod: mr Milena Radanov-Radi~ev, Translating: Milena Radanov-Radi~ev, MSc.,

Internet tehnologija: mr Nada \eri}, Internet technology: Nada \eri}, MSc.,

Dizajn korica: mr Milena Radanov-Radi~ev Design of covers: Milena Radanov-Radi~ev, MSc.

Izrada korica: Jovan \eri} Covers made by: Jovan \eri}

Tematski prilozi i komentari Subject matter issues and comments express

Decembarski broj TRENDOVA, standardno As before, December 2008 issue of TRENDS

Trendovi - decembar 2009. Trends - December, 2009

Klasifikacija op{tina Republike i Classification of Municipalities

Finalna tra`wa 7 Final demand

Spoqna trgovina 13 External trade

Monetarni sektor 37 Monetary sector

Metodolo{ka obja{wewa 41 Methodological explanations

K LA SI FI K A CI JA O P [TIN A REP U BLI K E SRBI JE

CLASSIFICATION OF MUNICIPALITIES IN THE REPUBLIC OF SERBIA

Prof. dr Miladin Kova~evi} Miladin Kova~evi}, PhD

Trendovi - decembar 2009. i Trends - December, 2009

Nije lako napraviti kompletnu listu 4) Savezni zavod za statistiku je izgradio

Trendovi - decembar 2009. ii Trends - December, 2009

Navodimo samo da je OP[TINA osnovna teritorije. Ovaj indeks se izra`ava u

Trendovi - decembar 2009. iii Trends - December, 2009

Napomena: oznake imena promenqivih u izbor statisti~kih podataka koji postoje, i

Trendovi - decembar 2009. iv Trends - December, 2009

Tabela 3. OP[TINE SRBIJE -

Trendovi - decembar 2009. v Trends - December, 2009

Tabela 3. OP[TINE SRBIJE -

Trendovi - decembar 2009. vi Trends - December, 2009

Tabela 3. OP[TINE SRBIJE -

Trendovi - decembar 2009. vii Trends - December, 2009

Tabela 4. OP[TINE SRBIJE PO REGIONIMA -

Trendovi - decembar 2009. viii Trends - December, 2009

Tabela 4. OP[TINE SRBIJE PO REGIONIMA -

Trendovi - decembar 2009. ix Trends - December, 2009

Tabela 4. OP[TINE SRBIJE PO REGIONIMA -

Trendovi - decembar 2009. x Trends - December, 2009

Analizirawe rezultata primene izlo`ene Tabela 5. REGIONI SRBIJE

Trendovi - decembar 2009. xi Trends - December, 2009

1. MARK-PLAN (Pan~evo, 2003.), MP TR@I[NI POTENCIJALI,

Trendovi - decembar 2009. xii Trends - December, 2009

ODSEK ZA VREMENSKE SERIJE I D EP A R T M EN T O F T I M E S ER I ES A N D

Mr Milena Radanov-Radi~ev Milena Radanov-Radi~ev, M.Sc.

UVODNE NAPOMENE: INTRODUCTORY NOTES:

Trendovi - decembar 2009. xiii Trends - December, 2009

VREMENSKE SERIJE U STATISTICI TIME SERIES IN STATISTICS

EKONOMSKE AKTIVNOSTI ECONOMIC ACTIVITIES

Trendovi - decembar 2009. xiv Trends - December, 2009

Trendovi - decembar 2009. xv Trends - December, 2009

014350 Proizvodwa ostalih saobra}ajnih 014350 Manufacture of other transport equipment

Trendovi - decembar 2009. xvi Trends - December, 2009

Trendovi - decembar 2009. xvii Trends - December, 2009

Trendovi - decembar 2009. xviii Trends - December, 2009

Trendovi - decembar 2009. xix Trends - December, 2009

052131 Izvoz - Ostale azijske zemqe 052131 Exports - Other countries

Trendovi - decembar 2009. xx Trends - December, 2009

Trendovi - decembar 2009. xxi Trends - December, 2009

055211 Uvoz - Proizvodwa kancelarijskih i 055211 Imports - Manufacture of office machinery

Trendovi - decembar 2009. xxii Trends - December, 2009

Trendovi - decembar 2009. xxiii Trends - December, 2009