Interprétation

des Rêves
Par Mouhammad Ibn Sirine
Traduit de l’arabe par Mouhammad Cheikh Mahmoud
Index réalisé par Hicham Al Rahoui

Edition
Dar Al-Koutoub Al-Ilmiyah
Beyrouth – Liban

Page 1
$
Aiguille 485,486 Araignée 313 Attacher 245,246
de Khrol 490 Arbitre 262 Attiser un feu 426
Ail 454 Arbre Aube 321
‘Aissa 570 et voir Jésus Aile (posséder) 545,548 à branche multiple 449 Aubergine 454
‘Ali 53 Aine 145 couper 540 Aumône 80, 508,571,572
‘Alim voir savant Air (couleur) 319,320 pousser 542 du Ramadan 80
‘Arafat 83 Aisselle 137 inconnu 450 volontaire 80
‘Asr 70,71 Alfa 455 du verger 433 Autruche 297
‘Omar 53 Aliments 186 fruitiers 434 à 436 mâle 296
‘Omra voir pèlerinage (petit) Al-Khodhr 45 non fruitiers 437 Avaler
‘Othman 53 Allah 38 Arc 235,236,309 des choses 554
Aaron 44 Allaitement 536 fabricant 254 une pièce 407
Abeilles 305 Alouette 300 Arcade inconnue 383 Avant-bras 135
Ablution 64,78 Amaigrissement 562 Arc-en-ciel 341 Aveugle
eau 410 Amande 445 Archevêque 472 guider 548
Aboiement 164 Amandier 436 Arçon 494 se voir 572
Abou Bakr 53 Ambre 207 Argent (matériau) 390,567 Avouer un homicide 508
Abraham 29,42 Âne 269,270,576 Argent voir dirham
Abricot 442,443 Anémie 168 Argenterie 189

%
Abricotier 443 Ânesse 271,576 Argile 248,552
Accouchement (vache) 274 Aneth 458,459 blanche 547
Accoudoir 475 Ange de la mort 51,551 Arif 228
Accouplement 509 à 515,548,563 Anges 50 Armée 231 Bague 396 à 398,566
avec un animal 510,512,548 Animal 544,575 Armes 237 en fer 398
Acidité (aliment) 195 domestique 265 Armurier 229 en plomb 398
Acquittement de dette 522 habillé 215 Arpenteur 259 Bâillement 154
Acte sexuel 509,510 sauvage 282 Arrogance 531 Bain public 371 à 373
Adam 28,38,41 Anneau 482 Artisan propriétaire 254
Adhân 66,571 à l'oreille 396 de cuivrage 257 Baiser 510,614
Adieu 528 d' animal 482 batteur de monnaie 258 avec désir 536
Adoration de Dieu 549 en or 390 Assassin 241 Balai 496
Adultère 512 Antéchrist 570 Assassinat 241 Balance 102,493,550
Affaissement (de terrain) 343,346 Antilope 283 Assiette 490 Balançoire 492
Agate 405 Antiquaire 253 Assise (lampe à huile) 430 Balayer
Agneau 281 Anus 145 Assistant 230 la maison 541
Agonie 168 chose en sortant 161 Association 470 le plafond 550
Aigle 295 Appel à la prière 66,571 commerce 521 Balle en peau tannée 481
Aiglon 296 Arafat (présence à) 572,573 Astrolabe 468 Banane 444
Page 2
Banc 365 Beurre 573 Boucles d’oreilles 395,396
Bannière 232 Biche (animal) 282,575 Bouclier 238,239

&
Bannissement 505 Bigarade 442 de fer 554
Banquet 189 Bijou 390,391,566 Boue 341,552
Baratte 496 autour du pied 564 Bougie 429,430
Barbat (joueur de) 264 composé 253 Boulanger 249 Cabinet d’aisance 367
Barbe 131,556 Bijoutier 253 Bourdonnement 531 Cacher des autres (se) 528
pour une femme 511,548 Billot 492 Bourreau 228 Cadeau 526,542
Bascule 493 Blâmes 534 Bourse (testicule) 484 d'habit 218
Bassin 417 Blanc (vêtement) 215 mal 178 Cafard 313
Bassords 238 Blanchisseur 259 de vache 161 Cafetière 494
Bât 480 Blatérer 164 Bouteille 205,484 Caille 298
Bateau 411,549 Blatte 313 Boutique 376 Caillette 151
au large 319,320 Blé 374,451,452 Boutonnière 496 Cailloux 237,355,356
Bâtiment acheter, posséder 250 Bovin 279 Cajolerie 528
destruction 538 Blessure 118 Bracelet 400 Califat 222
du Paradis 568 guerre 240,241 au pied 564,402 Calife (devenir) 539
Bâton 443,449,494 tête 118 d’or 389,390 Calomniateur 228
à glu 309 Bleu (vêtement) 215 Braiment 164 Calomnie 525
Battant mobile 356 Boire (eau) 408,411 Braise 425 Calvitie 169
Battement de cœur 536 Bois 449,463 Bramement 164 Caméléon 313
Batteur marchand 248 Brasero 428,483 Camomille 459
de monnaie 258 brûler 529 Brassard 401 Camphre 207
de tambour 202 sec 463 Brebis 279,281 Canalisation inconnue 418
Bécasse 298 Boiteux 180,537 foie 576 Canard 304
Beignet 200 Bond (saut) 320,519 traire 252 Canaux 417,418
Bêlement 164 Bonnet 209,210 Bride 481,482 Canne à sucre 196,449
Bélier 229,279 fabricant 259 Brigand 260 Cannibalisme 502,503
Belvédère 362 Bordeur 259 Brigands 538 Canopus 332
Bendar 227 Borgne 171 Briquet 430 Cap 208
Berceau 490 Bossu 173 Brouillard 321,344 Cape 571
Berger 255 Bottine 218,219,565 Broyeur 252 Captif 539
à chamelle 255 Bouc 575 Brûlure 577 Caravansérail 377
Bestioles grouillantes 315 Bouche 126,556 Bûche 428 Carcan 246,247
Bétail (marchand) 261 à sec 550 Bûcheron 264 Cardeur de coton 261
Bête (La) 570 pleine d’eau 537 Buffle 275,276 Carotte 454
Bette (plante) 458 Boucher 251,253 Bufflesse 275 Carthame 458
Beuglement 164 Boucle 494 Bulbul 297 Carvi 459
Page 3
Casque 238 Chapelle 388 Chèvre 279,281,575 maladie 177
Cassolette 207 Charançon 313 troupeau 278 Coffre 484
Castration 178 Charbon 428,554 Chevreau 575 Cognassier 436
Catapulte 237 Charbonnier 259 Chicorée 456 Cognassier 443
Cautérisation 180,185 Charité 508 Chicotin 445 Cognée 491
en saillie 521 Charmeur de serpents 255 Chien 229,289,290 Coiffeur 255
Caution 521 Chasse 309 marin 289 Coing 443
Cavalier 538 Chasse-mouches 490 attaquant un cheval 266 Coït 509,511
Cécité 171,561 Chasser les oiseaux 539 Chienne 289 Colique 177
Cédrat 441,442 Chasseur 257 Chiot 289 Colle (aliment) 462
Ceinture 472,481,485 Chassie 170 Choix 527 Colle 542
Ceinturon 401,402 Chat 291 Chou 462 Collet 400
Cendre 426 Chaton (support de bijou) 398,566 Chou-fleur 454 Collier 399,400
Cercueil 92,484 Chatouillement 530 Chrétien 471 de la jument 268
Cerf 283 Chatte 291 Chute (de poils) 167 du cheval 480
Cervelle 560 Chaudière 483 Cible (atteindre) 240 en or 390
d’animaux 191,192 Chausser (se) 548,564,565 Ciel 316 à 319 Colline 351
manger 192 Chaussette 214 Cigogne 304 Colombe 298
Chaada 72 Chaussure 219 à 221,563,564 Cils 125 Colonne 363
Chacal 291 Chauve 122,123 Cimetière 93,94,379 d’un bâtiment 383,384
Chagrin 508,571 Chauve-souris 297 Circoncision 64 Coloquinte 449
Chaîne (lien) 247 Chef 222,223 Circumanbulation 83 Combat sacré 87
Chair (du corps) 562 des syndics 227 Cire-dents 490 Commerçant 253
Chaise 494,495 Chemin 353 Ciseaux (tous types) 485 Compagnons 53
Chameau 538,554 égarant 537 Citadelle 382 des compagnons 53
manger 576 Chêne 445 Cité 353 Composé de bijoux 407
Chamelier 253 Chenille 315 Citrouille 454,549 Comptable 228
Chamelle 277,278 Chercheur 260 Clé 497,537 Compter 532
Chamelon 278 Cheval 245 Cloche 494 Conciliateur (esprit) 507
Champ (culture) 455 Cheval 245,265,266,271,541 sonner 551 Concombre 462
de blé 452 attaqué par un chien 266 Clochette 494 d’Egypte 454
Chandelle 430 course 271 Clou 493,541 jaune 462
Changement (nom ou corps) 546 Chevaucher une monture 518 Cloutier 263 Condiment 189,542
Changer de prénom 527,528 Cheveu 121,549 Coassement 165 vendeur 252
Changeur 256 dans la nourriture 551 Cochon 287 Condoléances 527
Chant 202,538 perte 169 Coéquipier 549 Conquête 88
de poème 203 sur la langue 194 Cœur 139,140,556,559,576 Conseil 535
Chanteur 202 tondeur 254 battement 536 Conseiller (du roi) 229

Page 4
Consommation (mariage) 511 Couleur Crocodile 308,574 Danseur 264
Construction 361,362 de l’air 320 Croissant de lune 329,539 Daoud voir David
d’une demeure 357 vêtement 208 Crottins 161 Datte 198,199,446
Contrat de mariage 320,511 Coup (recevoir) 524,548 Cruche 205,418,419 David 44
Conversion à l’Islam 546 au coup 242 Cruchon 418,419 Débauche en groupe 515
Convoi funéraire 549 Coupe (boisson) 206,483 Crucifixion 244,247 Décapitation 119,243
Copiste 464,465 Couperet 491 Cuir (autour de l’orteil) 564 Déchirer un écrit 469
Copulation 511 Coupole 361 Cuirasse 237,238 Défaire (guerre) 245
Coq 301,553 de chameau 278 Cuirassier 253 Déféquer 159,160
Cor (instrument) 228,551 Courge 454,555 Cuisine 367 Défloraison 512
soufflement 569 Courir 541 Cuisiner 503 Défunt 95
Coran 59 Couronne 394,395 Cuisinier 251 Déjeuner 502
Corbeau 298,299 Courrier (directeur du) 228 Cuisse (maux) 177 Délai de paiement de dette 522
chauve 298 Course Cuisse 146,230 Démangeaisons 167,553
tacheté 298 de chevaux 271 douleur 177 Demeure 356
Corde 487 sur monture ou à pied 518 Cuivre 405 être dedans 537
pendu à 542 Courtier 253 artisan 257 Démolisseur 248
tresseur 263 Couseur de sutures 255 vendeur d’objets 254 Démolition d’une demeure 549
d’un arc 236 Coussin 475 jaune (polisseur) 262 Démon 110
Cordelière 212,213 Couteau 490,491 Culture (agricole) 452 Dénombrement 532
Coriandre 462 de boucher 251 Cumin 459 Dent 127,556,557
Corne 122,541 taille de plume 464 Curer (dents) 64 curage 550
Corps 116,138 Coutelier 256 Cuve 493 douleur 173
coupé en deux 551 Couture 486 Cuvette de lavage 495 Dépenser sa fortune 506
Cortège funèbre 92 Couturier 255 Cuvier 493 Déplacement 546
Côte (du corps) 141,560 Couver un œuf 541 Cymbales 202 Dés (jeux) 207
Coton 458 Couverture 479 Cyprès 437,449 Descente d’une montagne 506
cardeur 261 Crabe 308,555 Désert 346
marchand 259 Crachat 155 Désespoir 504

'
Cotonnade 208 Crapaud 308 Dessin (sur habit) 217,465
Cotte de maille 238 Crédit 521 Destinée (écriture) 467
Cou 133 Crème (du lait) 151 Destitution 504,542
douleur 173 Creuser 350,529 Daim 282,283 Destruction
Coucher Cri 154 Dajjal 570 des bâtisses 382
sur le dos 499 Criblage 493 Dame-jeanne 483 d’une maison 359
sur le ventre 499 Crieur 228 Dandiner (en marchant) 507 d'une montagne 348
Coudre une soutane 570 Cris des animaux 164 Daniel 45 Dette 552
Couffin 484 Critique (personne) 261 Danse 203,539 Dhouhour (prière) 70,71

Page 5
 (
Diadème 395 Égout des latrines 379 Entrailles 141
Dieu 38 Egratignure 524 Entraîneur 230
Dinar 256,391,566 sur le corps 178 Enuque 178
Dîner 502 Eau 408 à 411,552 Elan (pour saut) 517 Envers (l') 554
Directeur du courrier 228 coule 155 Élan 283 Envie 523
Dirham 391 à 394,566,567 donner 571 Éléphant 284,285 Envol 517,518
Discipline de l’interprète 36 mâcher 553 Élever un édifice 320 Épaule 134,560
Discours 544 de mer 412,413 Emancipation 533 douleur 174
Disculpation 528 de rose 207 Embaumement 92,207 monter sur 518
Dispute 524 salée 410 Embrassade 536 Épée 232,233
Diwan 229 du corps 149 Embrasser un homme 540 jeu 233
Djibril voir Gabriel de pluie 340 Émeraude 405 brandie 239
Djinn voir démon Ébénier 450 Empoisonnement 167,505,543 coup 239
Doigt 135,136,230 Ébriété 205 Emprunt 521,543 Épervier 294
affection, mutilation 176 Échanson 255 Enceinte 163 Epi 552
lécher 194 Échaudeur 252 Encens 207,540 Épicier 252
Dôme 477 Échec (jeu) 206,505 Encensement 207 Épidémie 181
Domestique 228 Echec 505 Enchaînement 246,540 Epilation 529
Dompteur 255 Échelle 365 Enclume 248 barbe 133
de léopard 228 Éclair 339 Encre 466 Épine dorsale 137,561
Don 506 Éclipse 323 Encrier 465 Épines 449
de nourriture 80 Écorcheur (de bêtes) 251 Endurance 536 Epis 551,552
Dormir à deux 514 Écoulement de sang 243 Enfants 115 de blé 451
Dos 137 Ecouter 526 Enfer 104,569 Epoux 509
être couché sur 499 à la dérobée 526 Enfileur 262 Érmitage 387
douleur 177 Ecrire 467,469 Enflure 168 Érudit 227
Double faces (habit) 215 sur du papier 465 Enfoncement (dans la terre) 517 Escalader une montagne 347,506
Douleur 504 sur un habit 467 Enfourcher une monture 320 Escalier 363,364
Dounia 245 Écuelle 189,483 Engloutissement (par la terre) 346 Esclave 113,501
Dragon 312 grande 496 Engourdissement 550 de Dieu 38
Drapeau 232 Écume de l’eau 410 Enivrement 156,205 vente 537
porteur 228 Efféminé 515 Enlèvement d’une chose 544 Esclave 501
Dresser une tente 320 Effraction 524 Ennemi 525 Estragon 459
Dromadaire 276,277 Église 387,549 Enseignant 260 Etendard 479
Du’a voir invocation Égorger 525 Ensevelir (un être) 548 Éternuer (poudre) 184
Duel (militaire) 239 animaux 251,538 Entaille 179 Étincelle 426,427
homme 241,242 Enterrement 93,381 Etirement 529,553
Égorgeur 252 Entonnoir 495 Etoffe (sortant du corps) 551

Page 6
Étoiles 330,331 Fèces 159 manger 193 Fumier 378
apparition 540 Fellation 551 Foin 453,456 Furet 291
Étourneau 297 Femme 113,500,501 Folie 169 Furoncle 167
Eunuque 228 vendeur de 261 Force 534,543 Fuseau d’une femme 487,488
Euphrate (fleuve) 416 Fenêtre 359,365 Foret (bricolage) 492
Evangiles 472 Fer 406 Forgeron 248,249

*
Évanouissement 167 à marquer 491 Fortification 382,515
Excavation 368 Ferreur 261 Fossé 350,368
Expédition militaire 87 Fétu dans l’œil 551 Fossoyeur 260
Exploitant d’une saline 262 Feu 424 à 426,529,537,544 Foudre 339 Gabriel 50
Exposant 228 brûlant des membres 577 Fouet 481,482 Gain d’argent 566
Expulsion d’une demeure 527 de l’enfer 569 Four 373 Gale 166
sans flamme 577 en terre 425,428 Galop 231
Feuille (d’un arbre) 549 Fourmis 314,315 Gandora 211
)
Fève 453 Fournaise 373 Ganga 296
Fièvre 166 Fourrage (marchand) 259 Garance 458
Figue 439,440,545 Fourreau 233 Garantie 521
Fabricant Fil 486,487 Fourrés des bois 450 Garçon 114
d’arcs 254 à tisser (vente) 259 Fourrure (vêtement) 212 Garde 230,529
de bonnets 259 de la femme 533 Fracture 560 Gardien 254
de flèches 253 Filet (chasse) 309 de la jambe 540 de verger 256
de lances 254 Filtre (boisson) 205 Frapper 524,545 du paradis 109
de quenouilles 262 Flacon 484 Fripier 253 Gaz 160
de sacs 254 de Khrol 490 Friture (poisson) 193 Gazelle 282
Faiblesse du corps 547 Flambeau 427 Fromage 151,573,574 Géhenne 104,569
Faim 502,542 Flamme 426 Froment (marchand de) 250 Gel 342
Fajr 71 Flatulence 160,540 Fronde l’or 390 Gélinotte 296
Fange 341 Flèche 240 Front 123,124 Genou 146
Faon 575 de bois 235 maladie 170 Gens 112,500
Fardeau lourd 505 fabriquant 253 Fruits 439,444,447,544 Génuflexion 72
Farine Fleurs 456 doux 444 Geôlier 228
de blé 186 Fleuve large 415 du Paradis 108,568 Gerboise 314
vendeur 250 Flots 412 jus 203 Ghalia 207
Fatuité 533 Flotter dans les airs 518 ramasser 541 Ghoussoul 64
Fatwa 544 Flûte 201,202,539 vendeur 264 Gifle 525
Fauchage (culture) 456 joueur 264 vert (non mure) 440 Gigantisme 532
Faucon 294 Foie 140,560 Fuite (ennemi, combat, mort) 245 Gingembre 198
Fausse monnaie 391,392 douleur 177 Fumée 428 Giroflée 461
Page 7
Glace 341 Habit 208,479 pousser 542 Imposteur 230
Glaire 156 porté à l’envers 554 Hérésie 319 Impotence 543
Glapissement 164 à double faces 215 Hérisson 314 Impotent (vision d’un) 178
Glorification (de Dieu) 74 brûlé 541 Herminette 491 Impuissance sexuelle 179
Gonflements (corps) 168 cousu 217 Herpès 169 Incantation 255,538
Gongs de la porte 357 de couleur 545 Hibou 296 Incendie d’une montagne 348
Gorge (douleur) 174 de laine 214,215 Hirondelle 297 Inceste 514
Goudron 407,462,554 de peau 212 Homme 112 Infidèle 472
Goutte de sang 244 de pèlerinage 572 Homosexualité 509,510,512 Infirmité 168
Gouttière 340,341 déchiré 550 Hoquet 156,173 Inimité 525
Gouverner 567 détestable 544 Hospitalité 201 Injection de sang 553
Gouverneur 224 mouillé 218,549 Houd 42 Inquiétude 536
Grain 462 offert 218 Houdhou (ablution) 64 Insecte de l’oreille 313
mesureur 259 plié 535 Houris 109 Insolence 523
vert 455 sale 218,549 Housse 481 Inspecteur 228
Grande Ourse 332 tissé 216 Huile 207 Instruments de musique 201
Grandeur de la taille 531 usé 217 Huilier 252 Insulte 154
Graveur 248 volés 218 Huissier 259 Intercession 531
Grêle 341,342 Hachette 237 Humain (tête) 575 Interpréter des rêves 545
Grenade 447 Haine 523 Humide (habit) 218 Interpréteur de rêves 261
Grenadier 436 Haire 472 Humiliation 505 Intestin 140,560,576
Grive 297 Haleine 173,174,552 Huppe 299 Invocations 73,74,155
Grognement (porc) 164 Hall allongé 361 Hyène 288 Iqama (célébration de l’adhân) 67
Grossesse 163,509 Hameçon 309 Irrigation 410
Grue 300,301 Hammam 371 à 373 Islam 62

,
Guépard 288 propriétaire 254 Ismaël 29,42
Guêpe 306 Handicap 561 Iss'ac 42
Guérisseur 262 Handicapé (vision d’un) 178 Ivresse 205
Guerre 231,232 Hanneton 313 Iblis 110
sainte 87 Haricot 453 Idolâtrie 470
-
Guerrier 88 Harnais 480 Idole 470
Guider un aveugle 548 Hasard (jeu) 207 Idriss 42
Guitare 203 Hâte 533 Illettré 81
Havresac 492 Imam 71,72 Jais 405
Heaume 238 Immortalité 89 Jambe 147
+
Henné 455 Imperméable 214 Jambière 238
Hennissement 164 Imploration 74 Jardin 433,457, 458,541
Herbe 450,456,546 Importateur 254 du Paradis 108,568
Page 8
Jardinier 264 Jus et pressage 440 Lampe 429,430 Liseron 461
Jarre 418,419 de canne à sucre 438 à huile 495 Lit 476,477
Jasmin 448 de fruits 203 Lance 234 Litière 481,482
Jaune (vêtement) 215 de raisin 438 fabricant 254 de chameau 278
Javelot 234 Lance-pierres 236,237 Livre 466
Jésus 44,570 Langue 126 de compte 103

.
Jeu 206 mutilation 172 Location 521
à l’épée 233 sucer 194 Louange de Dieu 78
au trictrac 206 Lapidation 356,524 Loup 286
aux dés 207 Ka'aba 53,83,84,385 à 387,543 Lapin 291 Lucarne 363
d’échec 206 Khan 377 Larmes 153 Lumière 321
de hasard 207 Khrol 406 Larve 308 Lune 327 à 330
de luth 201 flacon et aiguille 490 Lasso 235 apparition du croissant 539
Jeûne 81,572 vendeur 259 Laver Luth 201,538
bénévole 82 Kichk 195 les mains 534 Lutte 525
Jeunes 112 Kichkia 195 un mort 550 combat 239
Job 44 Lécher les doigts 194 à l'épée 234
Jonas 43 Légume (en général) 455,459 Luzerne 458
Joseph 29,43 secs 461 Lys 460
Joubba
Joue
214
117
/ Légumier
Lentille
251
453

0
Joueur Léopard (dompteur) 228
Laboure (champ) 455
de barbât 264 Lèpre 166
Laboureur 255
de flûte 264 Lèvre 126,561
Lac 413
Joumou’a 75 mutilation 166 Maçon 248
Lacé
Jour de la résurrection 101 Lézard 312,313 Madhira 195
de pantalon 565
Jour 321 Liens (pour attacher) 245,246 Mage (vieux) 472
de chaussure 565
nuageux 344 Lifafa (molletière) 214 Maghreb 71
Lainage 208
Juge 226,227 Ligament 146 Magicien 256
Laine (habit) 214,215,473
Jugement 544 Lilas de Perse 447 Mahomet voir Mouhammad
Lait 149,150,200
dernier 101,568 à 570 Lime 491 Main 134
boire 156
Juif 471,472 Lin (vêtement) 208,217 figée, transformée 557,558
caillé 151
Jujube 439,443 Linceul 92 mutilation 174,175
dans le sein 541
Jujubier 434 Lingot d’or 389 tranchée 557
de bêtes sauvages 283
Jument 231,266 à 268,271 Linteau 366,367 plaies 179
de la truie 287
poulinière 266 Lion 285,286 Maïs 443,453
venant du sein 559
aquatique 268 Lionceau 286 Maison 356,358,360,560
Lame 491
Jupiter 332 Liquide (femme) 159 construction 357,358
Lamentation 90,91,567
Page 9
 destruction 359 dans la mer 413 Mercure 332,406,551 Monture
destruction 538 en arrière 549 Meringue (marchand) 252 à l’envers 577
du souverain 568 modestement 517 Mesure 493,530 enfourcher 551
entrer dedans 540 pieds nus 517 Mesureur de grains 259 Moquerie 525
être dedans 537 précipitamment 517 Métaux 389 Mors 482
Majordome 227 sur l’eau 410,415 Mets acide 195 Morsure 537
Malade 181,547 sur une partie du corps 552 Meule 374,375 Mort 89,380,550,567
vision du 168 Marché (souk) 375 à vent 375 contact avec 503
Maladie 119 connu 376 Meunier 251 vision du 324
humaines 166 Maréchal-ferrant 253 Meurtre 241 ressusciteur 255
types 169 Mariage 511,513,548 Miaulement 164 Mortier 493
Mallette 484 Marie 45 Michaël 50 Morve 153
Mandragore 461 Marjolaine 460 Miel 152,196,197,573 Mosquée 76,384,385
Mangeoire 367 Marmelade de dates 200 Migraine 169 Mouche 306
Manger 502,546,548,561 Marmite 483,577 Mihrab 385 Moucher (se) 540,547
le Coran 550 vendeur 259 Mil 453 Mouchoir 210
sa mouchure 549 Mars 332 Milan 303,304 Mouchure 153
son habit 543 Marteau 492 Minaret 67,77,385 Moucre 264
Mangouste 292 Martre 291 destruction 543 Mouhammad 31,41,45
Manne 198 Massue 237 Ministre 226 Mouleur 264
Manteau 211,212,214 Mastication 503 Mirage 379 de torchis 248
persan 213 Matelas 475,476 Miroir 489 Moulin 374
Marchand Matière fécale 159 d'argent 567 Moustache 131
d’huile 252 Mèche (de lampe) 429 Misère 505 Moustiquaire 479
d’oiseaux 253 Mecque (La) 84 Miséreux 80 Moutarde 454
de bétail 261 Mécréant 470 Miséricorde 530 Mouton 279
de bois 248 Médecin 258 Modestie 507 graisse 576
de coton 259 Médicaments 182 Moelle épinière 562 troupeau 278
de fourrage 259 Membre viril 142,143 manger 192 Mouture 540,552
de froment 250 Menace 523 Moineau 299 Mouvement des montagnes 348
de meringue 252 Mendiants 256 Moïse 30,41,44 Muet 538
de monture 229 Mensonge 507 Moisson 552 Muezzin 67
de souliers 252 Menstrues 159,511,513,547 Molletière 214 Mule 269,576
de sucreries 252 Menton 130 Monnaie (battre) 258 Mulet 269,576
de vêtements 253 Menue monnaie 407 Montagne 347 à 349,540 Multitude 534
Marche (escalier) 363 à 365 Menuisier 248 Monter Mur 356,360
Marcher Mépris 529 sur des épaules 518 Muraille de la ville 381
à reculons 549 Mer 408,411 sur un cheval 265 Mûres 443

Page 10
 3
Mutisme 173 Nombril 141 aquatiques 293
Myriam voir Marie douleur 177 Oisillon 293
Myrte 448,459,460 Noria 418 Olivier 434,436
vendeur 255 Nourriture 369 Ombre (se mettre à l’) 555 Pain 186,187,197,540,548
Nouvelle Omoplates 134 fabrication 249,250
recevoir 546 Onagre 282,283 Palais 361
1
porteur de 228 Ongle 136,558 du Paradis 108
Noyade 412,414 affection 176 Palanquin de chameau 278
Noyau de datte 556 Onguent 185,207 Palefrenier 229
Nafila 73 Noyer (arbre) 434 Onyx 405 Palme de dattier 543
Nage 412,414 Nuage 335 à 337,344 Opinion légale 544 Palmier 436,445
Nageur 256 Nudité 142,505 Oppression 542 dans un verger 434
Naphte 407 Nuit 321 Or 389 Palombe 299
Nappe 492 Nuque 133 Oreille 130,556 Paludisme 166
Narcisse 460 mutilation 170 Panais sauvage 462
Natte 531 nettoyage 155 Pantalon 212
2
en paille 479,496 Orfèvre 257 Paon 298
Naufrage 423 Organe mêle 298
Navet 458 génital 144,549 Papetier 256
Navire 411,412,420 à 423,549 Obscurité 321,322 parlants 534 Papillon 306
Nécrophilie 510,548 Occupation 531 Orgasme 512 Paradis 106,568,569
Neige 341 à 343 Œil 124,561 Orge 451,452 Paralysie 167
Nénuphar 460 manger 192 Orgie 515 des mains 175
Nerf 562 maladie 170 Orgueil 507 Paralytique 537
Nez 125,126,561 Œuf 161,162 Orphelin 504 Parchemin 467
mutilation 170,172 couver 541 Orteil 148 Parcours entre deux collines 573
Nibts (habitation d’Iraq) 539 plats aux 189 Os 562 Pardon 531,532
Nil (fleuve) 416 Œuvres (bonnes) 534 d’animaux 191 Parfumeur 259
Noce 514 Offrandes du pèlerinage 86 Osselet 147 Parfums 207
Noé 42 Oie 304,305 Ours 286 Parole
Nœud 532 Oignon 454 Outarde 296 des organes 534
Nouh voir Noé marin à bulbe 458 Outre 484,492 des animaux 164
Noir (vêtement) 215 Oiseau 293 à beurre et miel 492 d’un malade 545
Noisette 462 chasse 539 Ouvrier (de l’argile) 248 langue étrangère 155
Noix 434 couleur 293 Ovin (troupeau) 278 Parties
jeu 539 mort 551 du corps 116
de coco 445 groupes 301,302 intimes 142
de galle 458 marchand de 253 Parure 390
Page 11
Passé (retour vers) 546 Persan (manteau) 213 Pince-oreille 313 Poire 439,441
Pastèque 453 Perte Pinces d’une femme 487 Poireau 459
d'Inde 453 d’argent 566 Pistache 445 Pois 453
vendeur 252 de cheveux 169 Pitié 530 Poison 167, 307,308,412,456,556,574
Pâte 374 d’un objet 322,544 Planète 332 manger 193,194
Pâtisserie 196 Pesée Plante 457 Poissonnier 252
Pâtissier 253 de l’argent 536 aromatique 460 Poitrine 138,558
Patrouilleur de nuit 228 des actions [’Issab] 102 médicinale 456 douleur 176
Pâturage 450 Peste 167,179,570 Platane 437 Poivre 458
Paume 135,137 Pet 160,540 Plateau Police 226
Pauvre 80 Pétrir (pâte) 186 d’une balance 550 Policier 230
Pauvreté 497,507,553 Peur 245,504,507 servi 188 Polisseur de cuivre jaune 262
Pavillon 477 Pharaon 30,471 Plâtrier 248 Pollen 445
Pavot 454 Phare 428 Plats aux œufs 189 Polygamie 511,514
Peau 116,117,563 Phénix 296 Pléiades 332 Polyglotte 468
d’animaux sauvages 283 Phlébotomie 182 Pleine lune 328 Polythéiste 62
de dromadaire (manger) 192 Physionomie 534 Pleurésie 176,177 Pommade 545
habit 212 Pic 497 Pleurs 90,91,536 application 185
Pêcheur 257 Pie 296 Plier (habit) 535 Pomme 440,441
Peigne 488 Pièce (argent) 391 Plomb (vendeur) 255 Pommier 441
Peigneur 262 avaler 407 Plongeur marin 259,543 Pont 541
Peintre 260 Pied 147,148,230 Pluie 334,335 Sirat (après la mort) 103,569
en bâtiment 264 douleur, mutilation 177,178 Plume Popeline (habit) 208
Pèlerinage 572 de lit 476 à écrire 464,543 Portail 366
grand 83 fracture 179,180 en être couvert 548 Porte 359,360,548, 549
petit 83 nus 517 Poche 565 au ciel 543
Pelle 492 Piège (chasse) 309 de tunique 211 du paradis 107
Pénis 144,511,563 Pie-grièche 298 Poêle à frire 496 étroite 545
douleur 178 Pierre 354,355 Poèmes érotiques 79 fermeture 550
Percepteur 259 du brasero 189 Poésie 539 frapper 543
Percer un rocher 524 faire du feu 430 Poète 468 Portefaix 253
Percnoptère 298 noire (Ka'aba) 85 Poignée Porter un mort 567
Perdre son chemin 505,537 Pieu 494 de l’épée 233 Portes ouvertes 365
Perdrix 296 Pigeon 302,303 de main 63 Porteur 229
Perles 402 à 404 Pillage de tombes 380,381 Poil 212,549,556 des nouvelles 228
de la mer 413 Pilori 247 du corps 138,143,147,550 du drapeau 228
enfilées 565 Pin 449 vêtement en 208 Postérieur 145
Perroquet 297 Pincement 537 Pointe (de flèche) 235 Potager 461

Page 12
Poteau 366 Puits 369 à 371,553 Raser 571,557 Rocher 237,349
Potier 228 Purée 200 les poils 550 percé 524
Potion 182 Pureté 528 Rasoir 491 sec 354
Poudre Purification 64 Rassasiement 559 Roi 222,229,243
à éternuer 184 Pus (des pustules) 167 Rat 313 Roitelet 298
parfumée 207 Pustule 167 Rate 140 Ronflement 154
Poulailler 493 douleur 177 Rose 447,448
Poule 302,553 Rebouteur 262 eau 207

4
Poulie (eau) 420 Recherche 531 Roseau 448
Poumon 140 Réconciliation 247 Rossignol 297
douleur 177 Reconnaître quelqu’un 508 Rôti 195
Poussière 231,350,351,541 Quartaq 211 Règle (menstrues) 159,511,513,547 Rôtisseur 251
Poutre 361 Quartier de viande 273 Règles de la prière 70 Roucoulement 164
Pouvoir 222,223 Quenouilles (fabricant) 262 Rein 140 Roue (monter) 543
Poux 314,560 Querelle 535 Rémouleur 258 Rouge (vêtement) 215
Pré 456 Question 530 Renard 290 Rougeole 179
Prénom (changement) 527,528 Queue Rênes 482 Rouleau (de papier) 466,467
Présent (cadeau) 526 bélier 280 Renfrognement du visage 504 Roulement de tambour 202
Prêt 543 d’une jument 267 Reniement 508 Route 379
Prêtre 259 Quiyama (Yaoum al) 568 à 570 Repentir 508 Rowana (robe de chambre) 213
Preuve 527 Répondre à un appel 572 Ruade de dromadaire 277
Prévarication 241 Reproche 533 Rubis 404,405,565
Prière 70,77,78,572 Répudiation 515 Ruche 305
d’un mort
funéraire
545
93
5 Ressuscitation
Ressusciteur de morts
539
263
Rue
Rugissement
455
164
rater 538 Résurrection 95,101,173 Ruine (y entrer) 537
Raccommodeur 255
rater l’heure 547 Retour du voyage 518 Ruisseaux 416,417
Races humaines 116
Prince 225 Réunion 536 Rupture du jeûne 81
Radis 458
Printemps 450 Réveil 499
Rage (être en) 525
Prison 247,377,378 Rêves (interpréteur) 261
Ragoût 195
6
Profanation 99 Rhinocéros 292
Raisin
Promesse 535 Rhume 176
blanc 438
Prophètes 41 Richesse 507,553
noir 438
Propriétaire de volailles 264 Rideau 478 Sa’y 573
sec 438
Prosternation 71,72 Rivières du paradis 106 Sable 351
Rames (de navire) 423
Prune 442 Riz 453 Sabot 541
Ramier 299
Puce 307 mets aux 196 Sac 251,485
Ramper 178
Puisatier 254 Robe de chambre 213 Sacrifices du pèlerinage 86
Raphaël 51
Page 13
Sacs (fabricant) 254 Scrofule 168 Sirat (pont) 569 marchand 252
Sadakâ 571 Seau 419,420 Sodomie 511 Sueur 154,372
Safran 207,547 Sécheresse 355 Soie (habit) 217 Suicide 241
Saigné 183 Sécrétions Soif 502 Sultan 222
Saignement du nez 152 animales 149 Soins 182 Supériorité 543
Saigneur (pratique la saignée) 254,262 humaines 149 Soldats 226,229,231 Surdité 170
Salam (dans la prière) 72 Sein 559 Soleil 322 à 327 Sureau 462
Saleté (habit) 218 Séisme 343 levé 552 Surplus du corps (poil…) 544
Salière 190 Sel 190,546 Solitude 536 Suspension 527
Saline 546 vendeur 263 Sommeil 499 Sutures (couseur) 255
exploitant 262 blanc 542 Somnolence 499 Syndics (chef des) 227
Salive 155 Selle 480,481 Son 186
Salle 362 de chameau 278 Sottise 505

7
grande 228 Sellier 254 Soucoupe 490
du gouverneur 229 Semer (grains) 452 Soudeur 257
Salomon 44 Séparation (couple) 515 Soufflet 494
Salutation 63 Serment 530 Souhaba 53 Tabac 551
Sandale 219,564 prêter 535,543 Souillé 64 Table
Sang 153,553 Sermon 85 Soûl 205 d’ablution (mort) 91
écoulement 243 Serpents 229,310 à 312 Souliers (marchand) 252 repas 187,188
goutte 244 charmeur 255 Soupir de soulagement 536 Tablette 495
Sanglier 287 Serrure 497,498 Sourates du Coran 54 Tache
Sangsue 313 en bois 367 Source d’eau 409 de sang 244
Santé (bonne) 537 Serrurier 259 Sourcil 124,561 sur habit 466
Sapin (arbre à épines) 437 Serviteur (de Dieu) 38 Sourd 538 sur l’œil 171,172
Sarcophage 550 Sésame 453 Sourire 154,545 Taille (grande) 531
Satan 110 Seuil dela porte 366,357 Souris 313 Tailleur 252
Satiété 502 Sexe Soutane 214 Tamaris 449
Saturne 332 mort 99 Souverain 567,568 Tambour 202,539
Saule 436,449 organe 144 impie 319 de l’armée 239
Saut 320,517,519 Shaïtan 110 Spadice 540 Tambourin 539
Sauterelle 306,307 Shirawan 229 Sperme 159 Tambourinaire 228
Savant 78 Shith 42 Station d’Abraham 85 Tamis 493
Savetier 252 Shu’aïb 43 Stérilité 167 Tapis 474,475
Savoir 533 Sifflement (vipère) 165 Strangulation 173,174 Tas de fumier 378
Sceptre 481 Signes du jugement dernier 570 Succion 537 Taureau 274,275,538,553
Scie 491,542 Silo 368 Sucre cuisiné 573 tête 575
Scorpion 312 Singe 288,292 Sucrerie 194,195,196 Tavernier 253
Page 14
Tawaf 573 Tisserand 263 de terre 343 Variole 167,179
Tayammum 65,547 Toge 213 Trésor 394 Vase 341
Teck 450 Toilette mortuaire 550 Trésorier 255 Vautour 295,296
Teindre 541 Toit 356,358,359,361 Tresseur de cordes 263 égyptien 297
Teinture 548 Tombe 89, 94,548 Tribunal 228 Veines 133
vêtement 213 fouiller 567 Tribune 85,86 Vendeur 263
au henné 562 pillage 380,381 Trictrac (jeu) 206 d’objets en cuivre 254
Teinturier 257 Tombée de choses 544 Tripes (manger) 193 de condiments 252
Témoin sincère 257 Tomber 243,542 Trissement 165 de farine 250
Tempes 124 d’une montagne 348 Tromperie 523 de femmes esclaves 261
maladie 170 du ciel 506 Trou dans le sol 368 de fruits 264
Tendre (arc) 236 Tondeur de cheveux 254 Truffe 458 de Khrol 259
Tente 477 Tondre (poil) 541 Truie 287 de marmites 259
Termite 313 Tonnerre 337 à 339 Tumeur 167 de myrtes 255
Terrain 345,540 Topaze 405 Tunique 210,211 de pastèques 252
Terre 345,346,350 Torah 472 Turban 209,570,571 de plomb 255
matière 231 Torche 429 de sel 263
Terrine 483 Torchis (mouleur de) 248 de têtes d’animaux 252

8
pour la boisson 205 Tordre quelque chose 534,535 Vent 332 à 334,552
Testicule 144,145,541 Torrent 340 chaud 333
Tête 117 à 120 Torsion (de quelque chose) 488 posséder 542
animal rôtie 192 Tortue 308,555 Unijambiste 180 Vente 520
d’animaux 118 Tour (château fort) 382 Urine 156,157,563 d’un esclave 537
d’animaux (vendeur) 252 Tourner autour de la Ka'aba 573 retenir 178 du fil à tisser 259
humain 575 Tourneur 255 Urticaire 167 Ventouses 183,184
Téter 149 Tourterelle 299 Usure (habit) 217 Ventre 124,139,141,229,559,576
Tharid 195,196 Traire 149 douleur 177
Thym 461 une chamelle 277 être couché sur 499
Tige métallique 492 une vache 274 Vents 412
Tigre
animal 288
Transformation en animal
Travailleur
575
542
9 Vénus
Véracité du rêve
332
33
fleuve 416 Travestissement 515 Verger 432 à 434
Vache 272,273
Tirage au sort 525 Trayeur gardien 256
sauvage 283
Tirelire 484 de brebis 252 Verre 205, 206,406,496
tête 575
Tiroir 490 de vache 252 Verrier 255
trayeur 252
Tissage (vêtement) 216 Trébucher (avec douleur à l’orteil) 504 Verroterie 565
Vaisseaux sanguins 146
Tisser 535 Tremblement 179 Verrue 166
Vallée 346,347
avec du coton 535 des organes 167 Vers
Vareuse 212
Page 15
 à soie 313 Voile 487

=
dans le corps 560 de la femme 210
Versets du Coran 54 Voisin 358
Verseuse 494 Voix 556
Vert (vêtement) 215 haute et douce 154 Zacharie 44
Vêtements 208 Vol (péché) 505 Zakaria voir Zacharie
en laine 473 de chaussure 564 Zakat voir aumône
épais 213 Vol d’oiseaux 305 Zakat al-fitr voir aumône du Ramadan
fin 213,216 Volailles (propriétaire) 264 Zamzam 85
neuf 213 Voler Zèbre 574,575
réversible 215 se faire 542 Zirbaja 195
sans manche 550 par des brigands 538
marchand de 253 Voler (dans les airs) 320,518
Viaduc 541 de cavaliers 268
Viande 189,190,191 Voleur 260
boucher 251 Vomissement 156,551,552
d’oiseaux 193 Voyage 517,518,543,546,549
quartier 273 Vue 561
salée 549
Victime (meurtre) 242

:
Victorieux 525
Vieillard 112,114
Vieille femme 499,500
Vieux 112,114
Vigne 437,438
Vignoble 433
Village
Ville
352
352
;
ancienne 353
Vin 203,204
boire 156
de palme
Vinaigre
204
189
<
Violette 459
Visage 116,125 Yahya 44
maladie 17,181 Yaoum al-Qiyama 101
Vizir 226 Younous voir jonas
Voilage 478 Yousouf voir Joseph

Page 16