P. 1
نفحات الولاية في شرح نهج البلاغة ج5

نفحات الولاية في شرح نهج البلاغة ج5

|Views: 125|Likes:
منشور بواسطةMarouf
الجزء الخامس من النفحات
الجزء الخامس من النفحات

More info:

Published by: Marouf on May 28, 2011
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

12/11/2014

pdf

text

original

يزاريشلا مراكم خيشلا ىمظعلا لا ةيآ

ي
1432
ةيلولا تاحفن
جهن حرش يف
ةغلبلا
ءزج 5
فورعم


سماخلا دلجملا


] 4 ¡




ءل!لا "م ة#$م%م &'#ا(م)

1 *مام+ا ر!عج 'م,م -
2 *.اي/0+ا ا1ر 'م,م -
3 ا23ر4 5ا$ج 'م,م -
4 ير5ا67لا 8ي9ار): -
5 ي5;ا5 'يع3 -
< *3'=لا 'م>4 -


] 5 ¡


)ةب=خلا 1 ( 111



?مل(لا @يA#B@C لD ة7E2F GC "F مE ;D

ا-ي.D'H لا مI JD *KE

ةب=خلا _ل! -ر=ن
ا6LاMل *K Nا(.Oا PرQL */لا اي.'لا Rاي.'لا مS J "# -ا6.ا$T# *K 5ر; امU - ةمS ا# &ر$V) ة72Wلا XM9 YZ',L
[يQL */لا اي.'لا R@/7\ا#; XريVم; ]AWلا; لا ى3اT/ي ^ي,) RةVيGرلا ا6ع/م; Rة#;رشمللا ةA_ازلا ا6KراGز;
`a'علا; 8Aظلا; مار,لا; aل,Aل م$6!م "م ا6يK 'عي +; bcملا; 8ي=لا *.اعم ا6يK
dما(\4 ىA# ا95'V) ",. */لا ة72Wلا;
`@ل "eا) + يMلا f$جgا ا9ر9اh; ا6جر)ز; ا9ر;رi; اي.'لا jا'G ىل: kرع/ي ا6يK da;gا 8(=لا
lا>ا%Tلا; اmم=. a'7/L '\ */لا 8عTلا "# ^ي',لا [.اج ىل: Rا6Lا7Z م'#; اي.'لا aا$>4 [A=L a;اT/يK d*.اcلا 8(=لا
`لm شK a$,/L */لا
&رZnم ةع_ار lارا7# "مS L ^ي> Rا6لا;ز; اي.'لا ءاTK Nاي) *K ?مل(لا @يA#B kاG d^لاcلا 8(=لا
1 :ةب=خلا د-~ .
,-ا; ·«Jو-·لا ~ح-» يف ينار حلا ةب·ش ,-ا :çه-م; ي~رلا د-~لا çو=رملا د·-; Jب- اوشا- ,مم çل-Vا ,م ةف-ا= ةب=خلا --» J-ن
يف اه-ا-رفم ,م ~·~ ام ر--' ,-ا ر~ ف ام- ·«_فوملا» يف ينا-,رملا ,ارم- ,- دمحم; ·«J;;~لا ~لا=م» يف ي·فا~لا ةحل=
ةغلبلا جهن ,-ا~م) ةب=خلا --» تا,اب- ¸·- ¿م ^ل-ن يف افل-=ا 4ا-» , ' ل ! ·«ةياه-لا» ^-ا-- 2/144 ,-= ديدحلا ي-' ,-ا Jا-; (
ديدحلا ي-' ,-ل ةغلبلا جهن حرش) «,--ب-لا; ,ا-بلا» ~ا-- يف ==اجلا ,ام-- و-' ا~ي' ةب=خلا --» J-ن :ةب=خلا --هل ^=رش
7/236 .(
] 6 ¡
`رمgا اM9 ة=ي=> "# oا=Tلا pشكL
ما$\gا Yلاe */لا &ريرملا ة7\اعلا; R"يي1املا خيراL Pام#4 *K 86) q$Qي; rاTلا 'ي) MGsي @.SsكK dt)ارلا 8(=لا
`oار/لا Y,L lر7\ ةي;اG اm5ا(ج4 86Aي,L; 860;ر# ز6/ل &$2(لا; &$S =لا lاJ "م
jاJ '\; ةي$ي,لا; uاشTلا vلM) اTTي) اmر95 ا$0ا# "يMلا lا$مgا; l$ملا ىل: Pر2L يMلا dwماWلا 8(=لا اmريG4;
N4 'ع) ر$م1; a$مG ىل: uاشTلا vلJ a'7L; xايرلا yار54 ةي$ي,لا vAL Y79J '\ aا,لا; Rءاجرgا 8S عيل 86/يz
`اm)ارL 895ا(ج4 aا>4; l$ملا 89اL4
N$2S Qي "يMلا 5ارKgا 4$34 {ا=ي: ا6.s0 رZs/لا ةQلا) ة!ي2ل lارا7ع) ة72Wلا XM9 ?مل(لا @يA#BمامOا 5ر;4 '\; اM9
`ة(_ا7لا ةمAظملا 86>ار;4 *K bمgا; ر$Tلا ^!.; ةA!Qلا lا73 *K
|}
] 7 ¡



J;Vا ç~-لا

YF A~,D LD;D RbE يAE=DلFا)E YF \D ارD ;D RةE ADجE اعD لFا)E YF 7D7~,D LD;D RlE ا$D 6D ش~ لا)E YF !~>C R&•رD E GD &•$D AF>C ا6D .~€EKD •ايD.F 'H لا 8C UC رC MI >D 4C *.I€EKD R'C عF )D ام~ 4D‚
ة• لDاU~ 4D R& •'D _Eا)D &•'D KE ا.D Rة• AD_EازD ة• AD_Eا>D R& •رD ار~ 1D &•رD ار~ iD `ا6D /CعD %F KD "C مD nF LC +D ;D Rا6D LCرD 7F >D مC ;'C LD +D `رE ;رC QC لFا)E YF TDي~زD LD;D RaE امD +F ا)E
ءامD UD ‚ d@C .Dا,D 7F 3C ىلDاعD LD لH ا aD ا\D امD UD ND $كC LD NF 4D - ا6D )E ءE ا1D رI لا;D ا6D يKE ةE 7DiF ر~ لا bE 9F 4D ةE ي~TEمF 4C ىلD:E YF 9D اTDLD اJD :E - ;'C عF LD +D `ة• لDا$~ iD
`ƒاmر'E /D=F مC ء*F 0D bI UC ىAD#D لH ا ND اUD ;D xC ايDرI لا XC ;رC MF LD اmميشE 9D „D 7DzF sDKD kE رF +FD ا lC ا7D.D @E )E …D AD/DGF اKD ءE امD (~ لا "D مE XC اTDلFزD .F 4D
|}

ري(!/لا; xرشلا
!-,ار·لا ا-ندلا
ا6ع\ا; ةي9ام "# ماcAلا uام4 8Z R&رارQلا; ةي.ا!لا اي.'لا XM9 "م tيم%لا ريM,/) ة72Wلا ?مل(لا @يA#BمامOا b6/3:
XM9 "م 8UرM>4 ?مل(لا @يA#Baا=K R&را7# &رش# Nامc) ا6#ا'G; ا9ر;رQل kرع/لا; ا6!z; aلG "م ا6/=ي=>;
ا6/يTي# bع!) راظ.gا ا6يل: 'شL ا6Aع%ي يMلا رمgا Rlا$6شلا; lاMS Aلا ىA# †$2.: يMلا pي2Aلا ر9اظلا lاJ اي.'لا
dNا(.Oا اM9 ا6يل: P$(/ل ر;رQلا) YTيSزL; aام‡ا) YAS,L ا6.S4 +S : Rا6/9ا!L; ا6مع. ةلا,1 8iر Nا(.ˆل ا6ل$cم;
YF 7D7~,D LD;D RlE ا$D 6D ش~ لا)E YF !~>C R&•رD E GD &•$D AF>C ا6D .~€EKD •ايD.F 'H لا 8C UC رC MI >D 4C *.I€EKD R'C عF )D ام~ 4D‚
] 8 ¡
BYF \D ارD ;D RةE ADجE اعD لFا)E 1 `ƒرE ;رC QC لFا)E YF TDي~زD LD;D RaE امD +F ا)E YF A~,D LD;D RbE يAE=DلFا)E ?
ةAZام ا6.$U r$!Tلا ىل: ة77,م ى6K Rlا$6شلا) f$!,ملا ا9ر9اh $S A> *K اي.'لا jا'G †ري ?مل(لا @يA#BمامOاK
`ƒةE ADجE اعD لFا)E YF 7D7~,D LD‚ &را7علا "م 5ارملا ىTعملا $9 اM9; Rة3$مAم NايعAل
o$A\ [2=/(L ا6Aعج يMلا bكشلا) bيA=لا ا6#ا/م YTيز '\ اي.'لا NS 4 ىل: &را0: ى6K RƒbE يAE=DلFا)E YF \D ارD ‚ &را7علا امS 4
`ا6ما2> ىA# "ي7لاك/ملا اي.'لا &'7#
b) Rt\ا$لا ىل: ر=/!L ^ي> Rاي.'لا ا6) YA S,L */لا ةTيزلا XM9 pيز ىل: ƒaE امD +F ا)E YF A~,D LD‚ lرا7علا lرا04 امTي)
RƒرE ;رC QC لFا)E YF TDي~زD LD‚ &را7علا @L'U4 يMلا ىTعملا $9 اM9; Rة!_ازلا ةiرا!لا l+ايWلا; aام‡ا) ا9ر6ظم YTيز
ىTعملا اM9 ]م# ىA# f$\$لا bعل; Rjا'Wلا ر;رQلا $9 ام.S: "ييز/لا رVT# bكشي يMلا *(ي_رلا ا9'يzرK
R86Lا;رZ; 86لا$م4 8%> ةع3; Rة7#رملا ةير9اظلا 862/A3; ‰$Aملا ر$V\ ىل: 'يع) "م رظTلا aلG "م '(%/ي
86/شيعم; 86Lاي> *K ا6.;'م/عي */لا lا;5gا; b_ا3$لا ر_ا3; &رGا!لا ة(ي!Tلا 86()لم; 867Uارم aلج; ة6)4;
ءا=شلا; rn7لا †$3 †ري + 86Lاي> t\ا; *K q$Qلا; 86Tم oار/\+ا امTي) Ro$A=لا ر,(L; راV)gا p2WL */لا
lارماnملا ءارج "م 895$(ي يMلا oار21+ا; ]A=لا †'م; 86Lاي> pAL */لا bUاشملا; [#اVملا b73;
`86/)ار\; 86/.ا2) 86ل @TSكL يMلا tم2لا; '(,لا [.اج ىل: 89Šا'#4 ا6ل …2Wي */لا w_ا3'لا;
&اي,لا Nsش) 8يركلا Nآر=لا *K ءاج '=K Rةي.آر=لا lاي‡ا ‹ع) @) Y>رz امS م rا7/\: lارا7علا XM9 NS 4 $9 t\ا$لا;
dاي.'لا
B?```رE ;رC QC لFا jC ا/DمD +~ :E ايD.F 'H لا &C ايD,D لFا امD ;D B 2 `?
B?```ةD ADجE اعD لFا ND $7H,E يC ءE +D nC 9D N~ :EB dرGآ t1$م *K ءاج; 3 `?
B?```&E رD 2D TF =D مC لFا رE يeE اTD=DلFا;D "D يTE7DلFا;D ءE ا(D TIلا "F مE lE ا$D 6D ش~ لا [H >C rE اT~AلE "D يIزC B dاmي4 ءاج امU 4 `?
1 . :«~-ا,» --ام ,م «_,;» .~اج-(ا; -ر~ملا _-·م- _;- ,,; _ل-
2 / ,ارم- J' -,و~ . 185 / ديدحلا ; 20 .
3 / ,ا~ن(ا -,و~ . 27 .
4 / ,ارم- J' -,و~ . 14 .
] 9 ¡
B?ND $مC ADعF يD fD $F (D KD bC مD +FD ا 8F 6E 6E AFيC;D ا$عC /~مD /DيD;D ا$ACUC sF يD 8F 9C رF JD B dاmي4 ىلاعL aا\; 1 `?
ŒW0 "م ‰اT9 wيل; Rا6ل ما;5 +; jا2=.: ىل: ا9ر;ر3; اي.'لا 8ع.E NS s) @ملU ?مل(لا @يA#BمامOا bzا; 8Z
ة7\ا#; aا;زلا; ءاT!لا) ةK;رعم RNار(Wلا; ررلا; ر;رQلا; jا'Wلا ا9'يzر; Rا6ع_ا%K; ا6AUاشم "# †sTم)
dم'علا; ‰ل6لا ا9رام#; ا6.اك3 رم4
Bا6D LCرD 7F >D مC ;'C LD +D ‚ 2 Bة• AD_Eا>D R&•رD ار~ 1D &•رD ار~ iD `ا6D /CعD %F KD "C مD nF LC +D ;D R? 3 B& •'D KE ا.D Rة• AD_EازD ? 4 B& •'D _Eا)D ? 5 Bة• لDا$~ iD ة• لDاU~ 4D R? < `ƒ?
wيAK Rا6Lا7Z م'#; ا6لا$>4 [A=L "# Nاي7لا ةع_ارلا lارا7علا XM6) •',/يل اي.'لا ?مل(لا @يA#BمامOا a;اTL '=.
ا6لامآ; ا6Lا.اكم:; ا6Lا;رZ; ا6مع.; ا6L;لe; ا6L;ل> bي7\ "م ا6Lا5ر!م "م يg رارم/3ا; ما;5 "م vلاT9
"Uري لK اM9 ىA# اmءاT); Raا;زلا; ءاT!لا) ةم$ك,م ر$م+C ا XM9 bكK Rا6يK oا7شلا Nا$!T#; ا6eاش.; ا6Lا7iر;
`bKاQلا b9ا%لا +S : ا6يل:
da$=لا) - ة72Wلا "م 8(=لا اM9 *K - @ملU ?مل(لا @يA#B 8//Gا 8Z
XC اTDلFزD .F 4D ءامD UD B d@C .Dا,D 7F 3C ىلDاعD LD لH ا aD ا\D امD UD ND $كC LD NF 4D - ا6D )E ءE ا1D رI لا;D ا6D يKE ةE 7DiF ر~ لا bE 9F 4D ةE ي~TEمF 4C ىلD:E YF 9D اTDLD اJD :E - ;'C عF LD +D ‚
BاmميشE 9D „D 7DzF sDKD kE رF +FD ا lC ا7D.D @E )E …D AD/DGF اKD ءE امD (~ لا "D مE Ž B?اmر'E /D=F مC ء*F 0D bI UC ىAD#D لH ا ND اUD ;D xC ايDرI لا XC ;رC MF LD? • `ƒ?
*K Nآر=لا X5ر;4 يMلا t_ارلا @ي7ش/لا) 5ا6ش/3+ا; v(م/لا aلG "م X5ارم lا7Z: ?مل(لا @يA#B مامOا زز# '=K
pيرWلا; tي)رلا &ر$z 86يريل ءار,Vلا ^ي> ىل: [eاWملا [,2zا '\ @) *.SsU; Rاي.'لا Nsش) p6كلا &ر$3
ة6Uا!Aل را%0gا bم>; ر$9زلا; 8#ار7لا „/!L; lاLا7Tلا y;رG; رظملا a;ز. "م ا6L$ي>; kرgا زاز/9ا;
ا6ل [/كي + ر$م+C ا XM9 NS 4 ريi Rرامcلا;
1 / رج ح لا -,و~ . 3 .
2 . :«-رب=» --ام ,م «رب=» .ةم·-لا; ,;ر~لا _-فلاا-
3 . :«ةل-ا=» --ام ,م «Jو=» .-ر-·-ملا Jو- ,,; _ل-
4 . :«-دفان» --ام ,م «-افن» .Jا;,لا; çد·لا; -ا-فلا _-·م-
5 . :«-د-ا-» --ام ,م «د--» .ة-لا» د-~ ,,; _ل-
6 . :«ةلاوغ» --ام ,م «Jوغ» .ة-غابملا ة-لهلا Jو- ,,; _ل-
7 . :«ام-~»» --ام ,م «ç~»» .ر~ -ملا س-ا-لا ~ب-لا _ل- _ل=- ا-» ,م; -ا-شVا ر~- _-·م-
8 / ~ه-لا -,و~ . 45 .
] 10 ¡
ة\ز\ز t2=TL; رامcلا vAL *6/TL; Pار;gا vAL b)M/ل ر$60 ةع) †$3 ةلا,لا XM9 '6شL 8AK Rما;'لا; رارم/3+ا
^ي> ةيرش7لا ا6شيعL */لا اي.'لا &اي,لا ة=ي=> …7لا) XM9; RاmKا!ج; ة3$7ي &رWلا a'7/L; ر$ي2لا; ريKاVعلا
•[ي%#; t_ار @ي7شL "م @ل ايK aا;زلا $,. ا6يK ء*0 bU @%/Sي
|}
] 11 ¡



ينا-لا ç~-لا

8F لD;D •اmر6F hD ا6D _Eار~ 1D "F مE @C /F ,D TDمD +~ :E RاmT2F )D ا6D _Eار~ 3D *KE ]D AFيD 8F لD;D R&•رD 7F #D ا9D 'D عF )D @C /F 7D=D #F 4D +~ :E &رD 7F >D *KE ا6D TF مE Š• رC مF ا "E كC يD 8F لD‚
[• .EاجD NF :E;D R& m رD كI TD/DمC @D لD *D (E مF LC NF 4D & m رD VE /DTF مC @C لD Y F ,D 7DzF 4D اJD :E ي‘ رE >D ;D RءلD )D ةC .DزF مC @E يF AD#D YF TD/D9D +~ :E RءاGD رD ةC مD يF 5E ا6D يKE @C A~2C LD
+D ;D `اm7عD LD ا6D 7E_Eا$D .D "F مE @C /F =D 9D رF 4D +~ :E Rاm7iD رD ا6D LEرD اD iD "F مE Š• رC مF ا aC اTDيD+D •ى)D;F sDKD [• .EاجD ا6D TF مE ر~ مD 4D RىلD$F AD>F ا;D oD JD ;F MD #F ا ا6D TF مE
*KE رD يF GD +D Rا6D يF AD#D "F مD NاKD Rة• يD.EاKD Rا6D يKE امD ر• ;رC iC R&•رD ار~ iD `f$F GD مE 5E ا$D \D ىAD#D „D 7DzF 4D +~ :E R"مF 4D xE اTDجD *KE ا6D TF مE *(E مF يC
bيAE\D ام~ #D aD ازD ;D R@C =C)E$يC ام~ مE رD cDكF /D3F ا ا6D TF مE رD cDكF /D3 F ا "E مD ;D `@C TCمE nF يC ام~ مE رD cDكF /D3F ا ا6D TF مE b~ \D 4D "F مD `†$D =F /~لا +~ :E ا9D 5E ا;D زF 4D "F مE ءىF 0D
`ƒ@C TF #D
|}

ري(!/لا; xرشلا
,ابل- çوي J- ا-ندلا
"م †رG4 ة!z ىل: ةي$ي.'لا ةي5املا &اي,لا مS Mل ةAzا$م ة72Wلا "م t2=ملا اM9 *K ?مل(لا @يA#B مامOا را04
ا6Tم '>4 [Vي 8AK Rا6م=.; ا6مع. a'S 7L [.اج ىل: Rا6ل'S 7L; ا9ريSQL ة#ر() ةAcم/ملا; †رGgا &زرا7لا ا6Lا!z
@C /F 7D=D#F 4D +~ :E &رD 7F >D *KE ا6D TF مE Š• رC مF ا "E كC يD 8F لD‚ dا6Lرارم رعش/3ا +S : ا6L;ل> PMي 8ل; R&ر(>; اm.ز> @/ع7L4 +S : اmر;ر3
B@C /F ,D TDمD +~ :E RاmT2F )D ا6D _Eار~ 3D *KE ]D AFيD 8F لD;D R&•رD 7F #D ا9D 'D عF )D 1 `ƒاmر6 F hD ا6D _Eار~ 1D "F مE ?
1 . :«~ح-م» --ام ,م «_-م» .-ا=·لا _-·م- حدم ,,; _ل-
] 12 ¡
"م bي73 *K PرQي ى/> ةم_لملا را2مgا; ة!ي2Aلا xايرلا o$79 رعش/(ي 8ل @.Ss) ىTعملا اM9 ?مل(لا @يA#B 'US 4 8Z
B@C A~2C LD 8F لD;D ‚ dءل7لا 1 BةC مD يF 5E ا6D يKE ? 2 BYF TD/D9D +~ :E RءاGD رD ? 3 BةC .DزF مC @E يF AD#D ? 4 `ƒءلD )D ?
YAم> اm$A> اmKرh 'ي) YAم> N:; Rاmءا(م @ل lركTL اm>ا7z '>g lرV/.ا اJ: [%ع/لا; ة)ارQAل @ج; لK اT9 "م;
BoD JD ;F MD #F ا ا6D TF مE [• .EاجD NF :E;D R&m رD كI TD/DمC @D لD *D (E مF LC NF 4D &m رD VE /DTF مC @C لD YF ,D 7DzF 4D اJD :E ي‘ رE >D ;D ‚ dار’ م اmKرh †رGs) 5 BىلD$F AD>F ا;D ?
< B•ى)D;F sDKD [• .EاجD ا6D TF مE ر~ مD 4D R? Ž `ƒ?
Y(يل; RاmL$م ا6Lاي>; Rةمز9 ا9رV.; R&رارم ا6L;ل> bي,/(L ^ي> RvلMU N$ك/3; اي.'لا ةعي7e ى9 XM9 R8ع.
`رييQ/لا; ةلا,/3+ا XM9 N;5 ةل$Aي,لا ا6ع(ي &ر'\ ةي4 ‰اT9
Rة=9ر; ةVS i @/ع7L4 +S : ةمع.; &MS ل ا6Tم [يVي + Nا(.Oا NS 4 *K ة=ي=,لا XM9 'يUsL ?مل(لا @يA#B bzا; 8Z
aC اTDيD+D ‚ dر2Wلا; f$Wلا 8ل4 @%#زي ى/> "مgا &MS A) t/م/ي 5اكي لK R[_ا$Tلا; '_ا'شلا "م @7ع/ي ام ىل: @) YعK5;
Bا6D LEرD اD iD "F مE Š• رC مF ا • B@C /F =D9D رF 4D +~ :E Rاm7iD رD ? “ ىAD#D „D 7DzF 4D +~ :E R"مF 4D xE اTDجD *KE ا6D TF مE *( E مF يC +D ;D Rاm7عD LD ا6D 7E_Eا$D .D "F مE ?
BمE 5E ا$D \D 1” `ƒf$F GD ?
"ج اm.اي>4 XارL '=K Rءا=شلا; &5اع(لا "ي) ةي.امز +; ةي.اكم + اي.'لا XM9 *K ا6) @)nي ةAzاK "م ‰اT9 Y(يل Rbج4
„7Vلا tA2ي 'كي 8ل; RXر;ر3; @>رK "م ةلا9 *K @/#5; @شي# ءىيT9; @Lا$60; @LاMل *K Pرi '\; bيAلا @يA#
'ي "م N$Tملا rsU jر%/ي @Aعل b) Rاي.'لا XM6ل @/\را!م; X'=K ىعTL ءاك7لا; [ي,Tلا) l$zgا ىلاع/L ى/> @يA#
d@ي)ر=م oر\4
"F مD NاKD Rة• يD.EاKD Rا6D يKE امD ر• ;رC iC R& •رD ار~ iD ‚ daا=K ا6لا;ز; اي.'لا ر;رi "# ^ي',لا *K ?مل(لا @يA#B رم/3ا 8Z
"E مD ;D `@C TCمE nF يC ام~ مE رD cDكF /D3F ا ا6D TF مE b~ \D4D "F مD `†$D =F /~لا +~ :E ا9D 5E ا;D زF 4D "F مE ءىF 0D *KE رD يF GD +D Rا6D يF AD#D
1 . :«^ل=-» --ام ,م «J=» .ديد~لا ر=ملا J-اولا ^ل-ا-ي; ~-فخلا ر=ملا J- ,,; _ل-
2 . :«ةمي-» --ام ,م «çا;-» .^·م _ر- ل; د-, ل ,و-~ يف ç;- ر=م
3 . :«~--»» --ام ,م «,-»» .~ب~ن! _-·م- ç-= ,,; _ل-
4 .ر=مملا ~اح~لا ,م ة·=- «ةن,م» .
5 . :«~-;--ا» --ام ,م «~--» .Jل,لا تارفلا
6 . :«يلول=ا» --ام ,م «ول=» .~;ر·ملا ç·=لا
7 . :«ي-;'» --ام ,م «_-;» .ة-لهلا; ¸رملا
8 . :«-,ا~غ» --ام ,م «ر~غ» .,-·لا ة·~; ·ç·-لا -ر-- ,-ن ,,; _ل-
9 . :«~-»,'» --ام ,م «_»,» .ره-لا; -و -لا- ^-~بل' _فش ,,; _ل-
10 . :«ç-او-» ¿م= «ةم-ا-» .--ا- ة-ل, _»; ·ر-ا=لا حا-= çد-م يف تا~يرلا ,م -د=اولا
] 13 ¡
B@C =C)E$يC ام~ مE رD cDكF /D3F ا ا6D TF مE رD cDكF /D3F ا 1 `ƒ@C TF #D bيAE\D ام~ #D aD ازD ;D R?
aا;ز; ا6Lر'\ a$K4; ا6Lا7Z م'#; اي.'لا aا$>4 ريQL ر$VL */لا lا!Vلا XM9 ?مل(لا @يA#B مامOا 5ر;4 اMك9;
@Tم4 مام4 b7(لا '6ميل ?fا!كلا ر'\ ىA#B ا6Tم bيA=لا) b\اعلا ة#اT\ &ر;ر1 ا95ا!م ة%ي/. ىل: ŒAWيل ا6Lاي=K$م
vلM) N$كيK RرeاWملا lا$6ل *K ا6) fM\; @(!T) رماi ا6يK 'يزملا [Ae "م NS g vلJ; R@لا) ة>ار; Xرار=/3ا;
`ا63n); @(!. ءا=0 مام4 bي7(لا '6م '\
|}
1 . :«_-وي» --ام ,م J~Vا يف «_و-;» .^-لهي ي-·ي ^--و-ف ^-ل-; ·ة-لهلا _-·م- ·_وبن ,,; _ل-
] 14 ¡
] 15 ¡



~لا-لا ç~-لا

لm يلEJD @C LF 5~ رD 'F \D &$D WF .D يJE ;D Rاmري=E>D @C /F ADعD جD 'F \D ة6 D )~4C يJE ;D `@C /F #D رD zD 'F \D ا6D يF لD:E ةTDي.EsF مD eC يJE ;D R@C /F عD %D KD 'F \D ا6D )E ]ZEا;D "F مE 8F UD ‚
Rl$F مD kE رD عD )E ا6D يH>D `م• امD رE ا6D )Cا7D3F 4D;D Rم• امD 3E ا9D ŠC اMD iE ;D Rر• 7EzD ا9D $C AF>C ;D Ry• اجD 4C ا6D )CMF #D ;D R]• .EرD ا6D شC يF #D ;D a• ;~ 5C ا6D .Cا2D AF3C
ƒ•o• ;رC ,F مD ا9D رC اجD ;D `o• $كC TF مD ا9D رC $KC$F مD ;D Ro• $ACQF مD ا9D زC يزE #D ;D Ro• $AC(F مD ا6D كC AFمC `8=F 3C kE رD عD )E ا6D ,C ي,E zD ;D
|}

ري(!/لا; xرشلا
!¡;ا= ,» د-~ ا-ندلا
ة#ا1;; اي.'لا &اي,لا Nsش) "يرGآ "يم6م "يرم4 ىل: - ة72Wلا "م t2=ملا اM9 *K - ?مل(لا @يA#B مامOا را04
dةي5املا ا6#ا/م
XM6) ]Z; "م 8U Nsشلا اM6) ?مل(لا @يA#B aا\ '=K R@) P$Z$لا; @يA# 5ام/#+ا "كمي ا6يK ء*0 + NS 4 da;gا رمgا
"يMلا 5ارKgا رcU4 ام; R86/#رVK ا6يل: ا$T•مeا "يMلا 5ارKgا رcU4 ام; R&ا.اعملا; 8لgا @/#ر%K ا6يل: "ك3; اي.'لا
'F \D ا6D يF لD:E ةTDي.EsF مD eC يJE ;D R@C /F عD %D KD 'F \D ا6D )E ]ZEا;D "F مE 8F UD ‚ dةTك(ملا; ةلSMلا rا7ل 86/\اJsK RةU$شلا; &$2(لا b94 "م ا$.اU
Bة6D )~4C يJE ;D `@C /F #D رD zD 1 `ƒلm يلEJD @C LF 5~ رD 'F \D &$D WF .D يJE ;D Rاmري=E>D @C /F ADعD جD 'F \D ?
Xراكملا; &ري2Wلا •5ا$,لا "م "مsم) @ع\$م; R@ما=م NاU ام6م 5رK "م vلاT9 wيل R8ع.
1 . :«ةه-'» --ام ,م ~--شا د-; ةم=·لا _-·م- «^-'» .ةم=·لا; دجملا _ل! -ارفVا ,م اه- ~~-ي ,مم J~و- ~-= ة-=فلا ,--·م-
] 16 ¡
Xا%لا b94 "م aاملا r;Šر oا,z4 ءا'0gا aا2)gا; "يeل(لا; ‰$Aملا ماظعK Rة/Q) Nا(.Oا [يVL */لا
XM6ل N$عWي ام.S: 86AUا0 "م; ء+n9 bU Raام%لا; ةي$ي,لا; uاشTلا Nا$!T# N$شيعي "يMلا oا7شلا; &$2(لا;
aML; ةظ,ل *K ا6!2W/K lاMAلا; 8عTلا tيمج ىA# *LsL */لا •5ا$,لا RN;رiاz 89; 86يA# ير%L */لا •5ا$,لا
") NاميA3 NS 4 ير72لا خيراL *K 5ر; '\; R•5ا$,لا XM9 bcم) ",0 '=K R'يع7) vT# خيرا/لا ام; &ر)ا7%لا; &زS #gا
@(!. "م '9اشي ام) JMA/ي $9;B &آرملا *K رظTي MG4; ءارG ةمع) 8/#ا; اmرGاK اm3ا7ل م$ي lاJ w7ل vAملا'7#
BمايS4 ةع73 "م رcU4 vلJ 'ع) رمعي 8AK R–,لا 'يع3 oا0 vAم ا.4 da$=ي ?Ng رW!لا @عK'K 1 `?
Ba• ;~ 5C ا6D .Cا2D AF3C ‚ d8_از6لا) ا6LاراV/.ا; &رارملا) YT%# '\ ا6L;ل> NS 4 $9 d*.اcلا رمgا 2 B]• .EرD ا6D شC يF #D ;D ? 3 R?
By• اجD 4C ا6D )CMF #D ;D 4 Bر• 7EzD ا9D $C AF>C ;D R? 5 Bم• امD 3E ا9D ŠC اMD iE ;D R? < Bم• امD رE ا6D )Cا7D3F 4D;D R? Ž `ƒ?
@/يKاع) Œ)ر/ي kرملا; 8=(لا; l$مAل kرS عم @Lاي> NS 4 "م اي.'لا "Uا3 aا> ىل: ?مل(لا @يA#B مامOا Pر2L 8Z
lا5ر!م ا6عم bم,L ا6مع. &رK;; Rرا(ك.+ا ىل: bيآ ا9زيز#; RءاT!لا; aا;زلا "27/(ي اي.'لا XM9 vAم R@/,z;
Bا9D رC $KC$F مD ;D Ro• $ACQF مD ا9D زC يزE #D ;D Ro• $AC(F مD ا6D كC AFمC `8=F 3C kE رD عD )E ا6D ,C ي,E zD ;D Rl$F مD kE رD عD )E ا6D يH>D ‚ dءا=.+ا; 5ا!Tلا • ?
Bo• $كC TF مD “ B•o• ;رC ,F مD ا9D رC اجD ;D R? 1” `ƒ?
"يMلا &$2(لا; &ر'=لا ي;J *K ماك,لا; R8لgا; &ا.اعملا jا$.s) ة)$شم ى6K Rl'ج; N: ا6LاMل; اي.'لا t/مK R8ع.
89ار. —رعلا ىA# 86ع)رL; 86/U$0 &'S 0; 86Lر'\ †'م ىA# 8627Q.
1 ¡رب=لا . 5/305 .
2 . :«J;-» د-ف ·•ل-- تامو-حلا Jا= ~نا- امل; ·€ر=' _ل! دي ,م Jوح-ي ¡-لا -ي~لا ·Jوح-ملا --د~ملا ;اولا _-ف; Jادلا ç~-
.ا~ي' J;دلا- اه-ل- _ل=~ا
3 . :«_ن,» --ام ,م ةهب~م ةف~ «_ن,» .,د-لا _-·م-
4 . :«ç=ا=ا» .çفلا ^-,ار= _دل- ة=ولملا ديدش
5 . :«رب~» ¿م= «-رب~» .-رج~لا سفن _ل- انا-=' _ل=ي ام- ·-ر م -رجش -,ا~- ر-ف ,,; _ل- رب~ ¿م= ;' ةمل- ,,; _ل-
6 . :«çام~» ¿م= «ç~» .^--ل»'; ^-د~ف' ,ا~ن(ا ,د- ~=لا= ا-! ي-لا -اوملا
7 . :«çام,» ¿م= «ةم,» .Jبحلا ;' ç=·لا ,م ة-لابلا ة·=-لا ç~لا-
8 . :«,وفوم» --ام ,م «,وف;» .-ي~لا ,م ر---لا
9 . :«~و--م» --ام ,م «ةب-ن» .~ا~ملا _-·م-
10 . :«~;رحم» --ام ,م «~ر=» .~رحلا; Jا--لا
] 17 ¡
]A=لا ةياi *K 89 b) R89رما;g ة#اe rاTلا رcU4; R86ي)ر=م "م ى/> N$KاWي ام f$G4 86Tم oار/\+ا "ي>
`[ير=لا b7=/(ملا; 'Qلا 86ل ءى7Wي امS م oار21+ا;
$ل; ة2A(لا —رعلا ىA# t)ر/لا ىTم/ي NاU يMلا 5ر!لا vلJ "# YZ',L */لا ةVS =لا vA/) اm•ي0 @704 رمgا اM9 bعل;
t2\ Nآ bU *K t\$/ي NاكK R&رعش) X$2)ر اm5ا> اmر%TG @34ر ىA# ا$AS=# 86.S4 ريi R'يري ام @ل ا$==,K R'>ا; م$يل
'T(م "م qلWلا; م$يلا vلJ ءا=.ا ر7Vلا ˜را!) $جري NاكK R@/ما9 ىA# ر%TWلا vلJ a;ز.; &رعشلا vAL
ر;رQلا اي.'لا XM6ل ?مل(لا @يA#B مامOا ا6م3ر */لا &ر$Vلا jر;4 امK Rر2Wلا vلJ ىA# †$2.ا يMلا —رعلا
`ƒ@C /F #D رD zD 'F \D ا6D يF لD:E ةTDي.EsF مD eC يJE ;D R@C /F عD %D KD 'F \D ا6D )E ]ZEا;D "F مE 8F UD ‚ daا\ "ي>
`ا6يK @يA# 'م/عي +; ا6Tم @) ]Z$ي ام vلاT9 wيAK
|}
] 18 ¡
] 19 ¡



¿-ارلا ç~-لا

ايD.F 'H AلE ا;'C 7~عD LD •اm5$TCجC pD cDUF 4D;D Rاm'ي'E #D '~ #D 4D;D R+m امD آ 'D عD )F 4D;D RاmراZDآ ى=D )F 4D;D RاmرامD #F 4D aD $D eF 4D 8F كC AD7F \D ND اUD "F م "E UE ا(D مD *KE 8F /C(F لD4D‚
اm(!F .D 8F 6C لD YF WD 3D ايD.F 'H لا N~ 4D 8F كC QD AD)D bF 6D KD `teE ا\D ر6F hD +D ;D ™AI7DمC 5ازD رE يF QD )E ا6D TF #D ا$TCعD hD 8~ ZC `راcDي:E ي~ 4D ا9D ;رC ZDآ;D R'7HعD LD ي~ 4D
8F 6C /F عD D عF 1D ;D RjE رE ا$D =D لFا)E 8F 6C /F =D9D ;F 4D;D RxE 5E ا$D =DلFا)E 8F 6C /F =D 9D رF 4D bF )D •ةm 7D,F zC 8F 6C لD YF TD(D >F 4D ;F 4D Rة.D$عC مD )E 8F 6C /F .Dا#D 4D ;F 4D RةيD'F !E )E
Rا6D لD ND ا5D "F مD لE ا9D رD كH TDLD 8F /CيF 4DرD 'F =DKD `NE $TCمD لFا [ D يF رD 8F 6E يF AD#D YF .Dا#D 4D;D R8E 3E اTDمD لFا)E 8F 6C /F •DeE ;D ;D RرE GE اTDمD AFلE 8F 6C LF رD !~#D ;D R[E _Eا$D T~لا)E
+~ :E 8F 6C لD lF رD $~ .D ;F 4D RvD TF ~ لا +~ :E 8F 6C /F A~>D 4D ;F 4D R[D QD ( ~ لا +~ :E 8F 6C LF 5D ;~ زD bF 9D ;D `'E )D+FD ا PE ارD !EلE ا6D TF #D ا$TCعD hD "D ي>E Rا6D لD 'D ADGF 4D;D ا9D رD ZDآ;D
Rا6D مF 6E /~يD 8F لD "F مD لE رC ا'~ لا YE (D •F 7EKD šND $zC رE ,F LD ا6D يF AD#D مF 4D šND $TH•EمD 2F LD ا6D يF لD:E مF 4D RND ;رC ZEnF LC XE ME 6KD 4D •ةD مD ا'D T~لا +~ :E 8F 6C /F 7D=D#F 4D ;F 4D RةD مD AFظH لا
ƒ•ا6D TF مE bجD ;D ىAD#D ا6D يKE "F كC يD 8F لD;D
|}

ري(!/لا; xرشلا
ل -ل- ي~املا اولم•-
اm7,2Vم ا9ر;رi; ا6#ا'G; ا6لا;ز ة#ر3; اي.'لا مJ *K ا95ر;4 */لا ة72Wلا ?مل(لا @يA#B مامOا bzا;
"مم &ر'=لا; ة2A(لا oا,z4 &اي> ا6للG "م ر$Vيل Rة!لا(لا 8م+C ا خيراL Pام#4 *K q$Qيل &رملا XM9 @ي7eاWم
?مل(لا @يA#B aءا(/يل aاملا; &;رcلا oا,z4 vلMU; R86ي'ي4 "ي) 'ع=L; اي.'لا م$=L Y.اU; ءاجرgا 86/يz ›م
86لامآ; 86LايTم4 86ل Y.اU; اmراZآ ا$UرL; اmريcU ا;رم# "مم R86TUا(م N$Tك(L; 8كA7\ NاU "م bS ,م N$A,L 8/(ل4
86ل Y.اU; R86Lا7iر;
] 20 ¡
Bاm'ي'E #D '~ #D 4D;D R+m امD آ 'D عD )F 4D;D RاmراZDآ ى=D )F 4D;D RاmرامD #F 4D aD $D eF 4D 8F كC AD7F \D ND اUD "F م "E UE ا(D مD *KE 8F /C(F لD4D‚ d86Lام>; 895$Tج 1 R?
BpD cDUF 4D;D 2 `ƒ•اm5$TCجC ?
dى9; ة=)ا(لا ما$\gا ا6) lزا/م: Œ_اVG wمG ىل: ة72Wلا "م t2=ملا اM9 *K ?مل(لا @يA#B مامOا را04 '=K
86/,Tم Œ_اVG ى6K R5$T%لا &رcU; RNاك(لا &رcU; Raام‡ا a$e; Rlا!AWملا; راZ‡ا ءا=); Rرمعلا a$e
R86/ي54; 89ر$V=ل ءاT!لا; م'علا p>ز N;5 b,ي 8ل lازاي/م+ا XM9 "م ي4 NS 4 +S :; R89ا$3 "م ر_ا3 ىA# P$!/لا
`pيرWلا bVK *K ر%شلا Pار;4 …\ا(L l$مAل اm#$Uر ا$2\ا(L; ا$0لL N4 89ريVم NاكK
ا6D TF #D ا$TCعD hD 8~ ZC `راcDي:E ي~ 4D ا9D ;رC ZDآ;D R'7HعD LD ي~ 4D ايD.F 'H AلE ا;'C 7~عD LD‚ dNsشلا اM6) @ملU لm zا$م ?مل(لا @يA#B fا14 8Z
`ƒteE ا\D ر6F hD +D ;D ™AI7DمC 5ازD رE يF QD )E
+S : RXا%L+ا اM9 *K 86Lا\اe; 89ا$\ ةKاU 'يT%L; ا6يK Nا);Mلا; اي.'لا &5ا7# bي73 *K 89'6ج; 86يع3 bS U 8iرK R8ع.
†$=/لا; jر$لا bم> N;5; jا/ملا; 5ازلا "م 867عج YAG '\; 86K$/> ىل: ا$شم 8Z Rا6Tم ء*0 ي4 ا$7يVي 8ل 86.S4
`ى=/لا; jر$لا b94 +S : Xزا/%ي + bي$e Pا0 &رG‡ا ]ير2K R‰اT9 اmع!. ا9ريi ي'%ي + */لا
b9 م4 š@Lارك3 ;4 l$ملا "م @ي%T/ل ةي'K 89'>g Yم'\ اي.'لا NS 4 8كQA) b9 d@7,z ?مل(لا @يA#B [eاG 8Z
BYF WD 3D ايD.F 'H لا N~ 4D 8F كC QD AD)D bF 6D KD ‚ d86ل اmT(> اm7>اz b\gا ىA# Y.اU b9 م4 šbي7(لا اM9 *K ء*ش) 86/.ا#4 3 اm(!F .D 8F 6C لD ?
`ƒ•ةm 7D,F zC 8F 6C لD YF TD(D >F 4D ;F 4D Rة.D$عC مD )E 8F 6C /F .Dا#D 4D ;F 4D RةيD'F !E )E
•4اي.'لا ءاT)4 "م ر7/#ا 8ل &ر7# vلJ N$كي لK4 Rbي;ا9gا; Xراكملا "# 86ي%TL 8ل; N$# ي4 86ل م'=L 8ل R8ع.
B86C /F =D9 D رF 4D bF )D‚ dلm _ا\ q$VWلا اM6) @ملU ?مل(لا @يA#B مامOا bzا; 8S Z 4 BxE 5E ا$D =DلFا)E ? 5 B8F 6C /F =D 9D ;F 4D;D R? < ?
1 . :«ديد-» _-·م- «-د·لا» .ةب=خلا -,اب- يف J;Vا _-·ملا اه- دي,'; J--ملا; ^-ب~لا _-·م- -,; ام- ·
2 . :«~--'» J-~ف- «~---» .ر---لا _-·م-
3 . :«~خ~» --ام ,م «-;اخ~لا» .-ا=·لا _-·م-
4 . :«~-»,'» --ام ,م «_ا»,!» .çه--~غ _-·م- çه--»,' ·-و -لا- -ي~لا ر-~
5 . :«ح-او-» ¿م= «ة=-ا-» .ةف‚ا _-·م-
6 . :«~-»;'» --ام ,م «_»;» .,او-حلا ةب-, _ل- ¿~و- ة-ل=
] 21 ¡
BjE رE ا$D =DلFا)E 1 B8F 6C /F عD D عF 1D ;D R? 2 B8F 6C LF رD !~#D ;D R[E _Eا$D T~لا)E ? 3 B8E 3E اTDمD لFا)E 8F 6C /F •DeE ;D ;D RرE GE اTDمD AFلE ? 4 [D يF رD 8F 6E يF AD#D YF .Dا#D 4D;D R?
BNE $TCمD لFا 5 `ƒ?
ام bك) Y#را3 b) Rا6)ا,z4; ا95ا7عل &'#ا(ملا; N$علا م'=L 8ل …=K wيل اي.'لا NS 4 ىل: ريشL &رZnملا &را7علا XM6K
ا9ا$\ tيمج l'Tج ى/> R86/U$0 aاV•/3:; R86L5ا): ةيQ) 86يل: ة=>املا ا6Lا)ر1 @يج$/ل &$S \; "م YيL;4
`89'1 ا6Lا\اe;
Xري$VL راe: *K †رQVلا ىل: +m ;ز. †ر7كلا b>ارملا "م 4') @.S4 $9 ?مل(لا @يA#B مامOا Nاي) *K pير2لا;
"م ا6) ]AعL "م [يVL */لا ا9رار14 *K yر'L امTي) R&'#ا(م; &رV. "م @م'=L N4 ا6Tكمي ام; اي.'لا ة.ا#O
ةم\ XM9 يرمعل; R5$ج$لا ة!,z "م 86/لاز:; 86يA# kا=.+ا) ةAcم/ملا ايAعلا b>ارملا ىل: ىA!(لا b>ارملا
ا9ركTL; ا6eا2,.ا; اي.'لا ة#ا1; †'م "# oا=Tلا pشكي; ةميلgا; &ريرملا ]_ا=,لا Nاي) *K ةiل7لا; ة>اV!لا
`ا6) Nsمeا; ا6يل: 'AG4 "مل
رمgا $9; ء*0 bS U ىA# ا9رZآ "مم ا6)ا,zg اي.'لا ركTL ا95ا!م ]73 امS م ة%ي/. ىل: ?مل(لا @يA#BŒAG 8Z
N4 N;5 l$ملا $,. 86/\ا3; را'\›ل 86/مA3 '=K ?86/=73 */لا 8م+C ا Nsش) X$علاe 86Aعل ;4B 86Tي#4 مs) X;4ر يMلا
B'D ADGF 4D;D ا9D رD ZDآ;D Rا6D لD ND ا5D "F مD لE ا9D رD كH TDLD 8F /CيF 4DرD ‚ d&رG‡ا را'لا vA/ل jا/ملا; 5ازلا ا;'S عي < PE ارD !EلE ا6D TF #D ا$TCعD hD "D ي>E Rا6D لD ?
`ƒ'E )D+FD ا
86/79; b9; švTلا; Pا9ر+ا; [ع/Aل †$3 86/1ر# b9; šر=!لا; j$%لا †$3 ء*ش) اي.'لا XM9 86L'م4 b6K
ةمAظم اmر!> 86/#5;4 b) Rاm')4B šر$. ا6عم wيل */لا ةمAظلا +S :
1 . :«ƒ,او-» ¿م= «ة-,ا-» ._»ا;دلا; ,حملا _-·م-
2 . :«~·~·~» --ام ,م «ة·~·~» .--ا-(ا _-·م- ي-•- ام- ·,اوهلا; ةل-لا _-·م-

4 `ريع7لا pG م'=م $9; 8يملا ر(كي ƒ8(Tم‚ tمج dƒ83اTملا‚ `
5 [ير; Rl$ملا *Tعي N$Tملا; R"ي=يلا ™A7ي; رمg رGآ ءا2Qلا @T# pشكي يMلا vشلا [يرلا dƒN$Tملا [ير‚ `
`"ي=يلا ا6) bV,ي 8Z ةU$كشم ةيا'7لا *K N$كL */لا ر9'لا Xراكم اm.اي>4 ا6) 5اري; bم/,ملا l$ملا N$Tملا
< '\ اي.'لا oا,z4 NS 4 ي4 RN$Uرلا ىTعم) ا6يل: 'AG4 &را7علا; R5$AWلا "م ا6Az4; ƒ5لG:‚ &5ام "م dƒ'AG4‚ `
`ا6) ا$=V/لا 86.SsU; اي.'لا) ة7iرلا ى6/Tم ا;')4
] 22 ¡
;F 4D R[D QD (~ لا +~ :E 8F 6C LF 5D ;~ زD bF 9D ;D ‚ dم'Tلا; &ر(,لا †$3 ء*0 "م 86ي'ل *=) b9; R?ةيشG; اm7#ر ‹ي!L ةش>$م
BvD TF ~ لا +~ :E 8F 6C /F A~>D 4D 1 `ƒ•ةD مD ا'D T~لا +~ :E 8F 6C /F 7D=D #F 4D ;F 4D RةD مD AFظH لا +~ :E 8F 6C لD lF رD $~ .D ;F 4D R?
@7=عL +; RةمAظلا; bش!لا; ةميز6لا; ءا=شلا; rn7لا †$3 ا6) ]AعL "مل رمL + */لا اي.'لا XM6) P$Z$لا pيكK
*K اmK'9 ا6Aعج; اي.'لا ما2> ‹ع) ىA# a$V,لا bي73 *K wي!Tلا; *لاQلا) ةي,/لا @ل pيU م4 •šم'Tلا †$3
•š@Lاي>
YE (D •F 7EKD šND $zC رE ,F LD ا6D يF AD#D مF 4D šND $TH•EمD 2F LD ا6D يF لD:E مF 4D RND ;رC ZEnF LC XE ME 6KD 4D‚ dاmركT/(م ?مل(لا @يA#B مامOا aءا(L اT9 "م;
`ƒ•ا6D TF مE bجD ;D ىAD#D ا6D يKE "F كC يD 8F لD;D Rا6D مF 6E /~يD 8F لD "F مD لE رC ا'~ لا
ة7\اعلا; ريVملا; اي.'لا ة9ا!L Nsش) l5ر; */لا lارا7علا XM9 "م „VK4; „1;4 lارا7# "م ‰اT9 Y(يل Rاm=>
ةAzا$/ملا lا'يUs/لا XM9 "م ?مل(لا @يA#B مامOا f'9; Rا6يل: "ك3; ا6) ]AعL "م رظ/TL */لا &ريرملا
ةي\ ا6LزرK4 ةمS ج 8ع. "م @يA# l$2.: ام; RةيLاعلا ةي$ي.'لا „يرلا @ج$) f$\$لا ىل: &'ي'شلا ة67Tملا lارا7علا;
ة#'لا; ة>ارلا; ةي9اKرلا N$L4 *K 86) fM=/ل "يمA(ملا "م ةع3ا; lا#ا2\ l$6/3: */لا; ةيمل3Oا lا>$/!لا
86(!.4 ىل: N$=ي!ي 86AS# RةA!Qلا lا73 *K N$2S Qي 86Aع%ي; R&'لاWلا ةي;ام(لا ء†5ا7ملا; bcملا; 8ي=لا 86ي(Tي ام)
+ - ةمS +C ا &5ا#:?مل(لا @يA#B مامOا ةل;ا,م [.اج ىل: Rة7يQملا ةيمل3Oا 8ي=لا ءاي>O ا$76يK 89'0ر ىل: N;5$عي;
`„ي,Vلا *مل3Oا را(ملا ىل: - Nامc# '6# Nا): ا6Lا;رZ; اي.'لا ىA# ا$7لاكL "يMلا 5ارKgا v•ل;4 امي3
N;'6شي ^ي> "9ارلا ا.رV# ءاT)4 "م اي.'لا ىA# "ي7لاك/مAل ة,1ا$لا ةQيA7لا „_اVTلا; –#ا$ملا XM9 jر;4 ام;
رمgا اM9 ىل: ا$/!/Aي 8ل $ل ],لا; Rاي.'لا) ]Aع/ي @/Aعج; tم/%ملا) Y!V# */لا; ا6Tم 4$34 b) Rf;رظلا lاJ
`ا6يA# ا$AV,ي; ا6) ا;ر!ظي N4 86Tكمي ةل$=عم اي.5 +; "ي5 "م لK 86ع1; yل# *K ا;رك!ي;
lامAU; lايا;ر; ة!يرشلا ةي$7Tلا ^ي5ا>gا @) Y>رz ام; اmمامL 8%(TL lارا7علا;
1 . :«•-~» _-·م- «_-~لا» .ام-ا- -رفملا ة·-~- Jم·-~- --رفم _»; -د ~لا;
] 23 ¡
ةي‡ا Y>رS z '==K Rةي.آر=لا lاي‡ا *لا/لا);?مل(لا 86يA#B"يم$Vعملا “ dم;رلا &ر$3 "م R
ا9D ;رC مD #D ;D kD رF +FD ا ا;رC اZD4D;D & m $~ \C 8F 6C TF مE '~ 0D 4D ا$.CاUD 8F 6E AE7F \D "F مE "D يME ل~ا ةC 7D\E ا#D ND اUD pD يF UD ا;رC ظC TيDKD kE رF +FD ا *KE ا;رC ي(E يD 8F لD;D 4DB
`?ND $مC AEظF يD 8F 6C (D !C.4D ا$.CاUD "F كE لD;D 8F 6C مD AEظF يDلE لC ا ND اUD امD KD lE اTDيI7DلFا)E 8F 6C AC3C رC 8F 6C LF ءD اجD ;D ا9D ;رC مD #D ام~ مE رD cDUF 4D
ةي‡ا Y>رS z امU Ž - • dw.$ي &ر$3 "م
رC اT~لا 8F 9C ا;D sF مD vD •EلD;F 4C œ ND $ACKE اiD اTDLEايDآ "F #D 8F 9C "D يME ل~ا;D ا6D )E ا$.HsDمD eF ا;D ايD.F 'H لا &E ايD,D لFا)E ا$1C رD ;D ا.DءD ا=DلE ND $جC رF يD +D "D يME ل~ا N~ :EB
?ND $7C(E كF يD ا$.CاUD امD )E
]D 2D .F 4D;D @ E 7EAF\D *KE ةD مD ك,E لا لC ا YD 7DZ4D ا-ي.'H لا *KE 'D 9E زD "F مD ‚ daا\ @.S4 ?مل(لا @يA#BP5اVلا مامOا "# ^ي',لا *K 5ر;;
BƒمE ل(~ لا رE ا5 ىل: اmملEDا-3 ا-ي.'H لا "D مE @C جD رD G4D;D ا9ءD ا;5D ;D ا-9ءD ا5D ا-ي.'H لا oD $يC#C XC رD V~ )D;D @C .Dا(D لE ا-6)E 1 `?
YD /~0D ;D @E يTDي#D "D ي)D رD =!Dلا ىلاعLD لC ا bD عD جD @E مI 9D رC 7DUF 4D ا-ي.'H لا;D ى(D م4D;D „D 7Dz4D "مD ‚ daا\ @.S4 ?مل(لا @يA#B @T# 5ر; امU
@C لD tD مD جD ;D @E 7EAF\D *KE ىTQE لا لC ا bD عD جD @E مI 9D رC 7DUF 4D &C رD GE ‡ا;D ى(D م4D;D „D 7Dz4D "مD R@C لD لC ا 8D (~ \D ا-م +S : ا-ي.'H لا "D مE bF TDيD 8لD;D RXC رD مD 4D
B`ƒXC رD م4D 2 ?
|}
1 يفا-لا Jو~ا . 2/128 .
2 / _-ا~لا ,د~ملا . 319 .
] 24 ¡
] 25 ¡



سماخلا ç~-لا

ا$ACمE >C `ƒ&m $~ \C اT~مE 'H 0D 4D "F مD ‚ dا$لCا\D "D يF ME ل~ا)E ا6D يKE ا$ظC عE L~ا;D `ا6D TF #D ND $TC#E اhD ;D ا9D $UC رE اLD 8F كC .~sD)E - ND $مC ADعF LD 8F /C.F 4D;D - ا$مC AD#F اKD ‚
oE ارD /Hلا "F مE ;D RN• اTDجF 4D „E ي!E V~ لا "D مE 8F 6C لD bD عE جC ;D `اm.ا!D ي1E ND $F #D 'F يC لD KD •D ا'D جF +FD ا ا$لCزE .F 4C;D Rاm.ا7DUF رC ND $F #D 'F يC لKD 8F 9E رE $7C\C ىلD:E
8F لD ا;'C يجE NF :E `ةm )D'D TF مD ND $لCا7DيC +D ;D RاmميF 1D ND $عC TDمF يD +D ;D Rاmي#E ا5D ND $7Cي%E يC +D &•رD يجE 8F 6C KD RN• اريجE lE اKD رH لا "F مE ;D RN• ا!D UF 4D
`ND $)CرD ا=D /DيD +D ND $7CيرE \D ;D RND ;رC ;D ازD /DيD +D ND $.C'D /DمC `5• اعD )F 4D 8F 9C ;D &•رD يجE ;D R5• ا>D آ 8F 9C ;D t• يمE جD `ا$2C TD=F يD 8F لD ا$2C ,E \C NF :E;D Rا$>C رD !F يD
kE رF +FD ا رE 6F ظD )E ا$لC'D 7F /D3F اE R8F 6C عC KF 5D ىجD رF يC +D ;D R8F 6C عC %F KD ىشD WF يC +D R8F 9C 5C ا=D >F 4D YLDامD 'F \D ءC لD 6D جC ;D `8F 6C .CاQD 1F 4D YF 7D9D JD 'F \D ءC امD AD>C
8F 6E لEامD #F sD) ا6D TF #D ا$TCعD hD 'F \D R&m ارD #C &m ا!D>C Rا9D $\CرD اKD امD UD ا9D ;ءC ا%D KD `ةm مD AFhC رE $THلا)E;D Rةm )DرF iC bE 9F +FD ا)E;D Rاm=ي1E ةE عD (~ لا)E;D RاmTD2F )D
`ƒƒ"D يAE#E اKD اT~UC ا.~:E اTDيF AD#D اm'#F ;D XC 'C يعE .C ]AFGD aD ;~ 4D ا.D4F'D )D امD UD ‚ dىلDاعD LD;D @C .Dا,D 7F 3C aD ا\D امD UD RةE يD\ا7DلFا رE ا'~ لا;D ةE مD _Eا'~ لا &E ايD,D لFا ىلD:E
|}

ري(!/لا; xرشلا
_-وملا- ,اب--لا
ىل: Rا6) ]ASعL "مل ا9ركTL; ا9ر'i; اي.'لا aا$>4 [A=L "# †رG4 &رS م ^ي',لا) @/72G ?مل(لا @يA#B مامOا 8//G:
R&رG‡ا 8لا# ىل: bي>رلا; اي.'لا ة\را!م) bcم/ي يMلا; Nا(.: bU رظ/Tي يMلا *م/,لا ريVملا "# ملكلا [.اج
BND $TC#E اhD ;D ا9D $UC رE اLD 8F كC .~sD)E - ND $مC ADعF LD 8F /C.F 4D;D - ا$مC AD#F اKD ‚ d?مل(لا @يA#B aا=K 1 `ƒا6D TF #D ?
1 . :«,و--ا„» --ام ,م «,·„» .J-=رلا; رف~لا _-·م- ,ف- ,,; _ل-
] 26 ¡
B?```lE $F مD لFا ةC =D _EاJD w!F .D bH UC B dl$ملا 8عe P;Mي N4 Nا(.: bكل 'S )لK R8ع. 1 `?
B?م E ارD UF +EF ا;D aE لD %D لFا ;JC vD )IرD @C جF ;D ى=D 7F يD Dœ NاKD ا6D يF AD#D "F مD bH UC B dىلاعL aا\; 2 `?
B?"C ي=E يDلا vD يDLEsF يD ى/~>D vD )~رD 'F 7C#F ا;B dl$ملا ة=ي=> *K vشي + @.S4 ريi Rء*0 bU *K vشي Nا(.Oا bعل; 3 `?
86ع!TL 8AK R89ا$\ 86LرS i "مم 8م+C ا "م 86A7\ NاU "م) {اعL+ا &ر;ر) @ملU ?مل(لا @يA#B مامOا bzا; 8Z
اm9ارU:; اmر\ا9; 5ر; N4 'ع) ر$7=لا vAL ىA# اmK$ي1 ا$A,ي 8AK R89ر$7\ ىل: "يمiار ا$Aم> ى/> اm•ي0 &$S =لا vAL
B?&m $~ \C اT~مE 'H 0D 4D "F م D B dا$لCا\D "D يF ME ل~ا)E ا6D يKE ا$ظC عE L~ا;D ‚ dراي/Gا; &5ار: ى.54 86ل N$كي N4 N;5 4 لKD 8F 9E رE $7C\C ىلD:E ا$ACمE >C `?
Bاm.ا7DUF رC ND $F #D 'F يC 5 B•D ا'D جF +FD ا ا$لCزE .F 4C;D R? < `ƒاm.ا!D ي1E ND $F #D 'F يC لD KD ?
ةي‡ا *K 5ر; امل &را0: &را7علا bعل; 15 ]I ,D لFا رE يF QD )E kE رF +FD ا *KE ا;رC 7DكF /D3F اKD 5• ا#D ام~ sDKD B dةA_ا=لا YAVK &ر$3 "م
`?```&m $~ \C اT~مE 'H 0D 4D "F مD ا$لCا\D ;D
يMلا رمgا Raا7%لا …3; ا6.$/,Tي ة\لم# ة9راK l$ي); ر$V\; ةمW1 ^cج ي;J ا$.اU 5ا# م$\ NS 4 f;رعملاK
86ccج Yلا>sK ةيLا# اm,ير 86يA# لا b3ر4 X$V#; لا رم4 "# ا$/# امS AK Rر;رQلا; ر7كلا) N$)اVي 86Aعج
dلm _ا\ Nsشلا اM6) 8يركلا Nآر=لا 86T# •'S > ^ي> Rkرgا ىA# رZاT/L */لا را%0gا Pار;4 @7شي ام ىل: ةمWلا
B`?رعE =D TF مC bWF .D زC ا%D #F 4D 8F 6C .~sDUD rD اT~لا jC زE TLD œ رS مE /D(F مC w,F .D مE $F يD *KE اmرzD رF zD اm,يرE 8F 6E يF AD#D اTDAF3D رF 4D ا.~:EB Ž ?
N$كي "م [Uارلا NS g vلJ; [Uار tمج Nا7Uرلا; ƒاm.ا7DUF رC ND $F #D 'F يC لKD ‚ ?مل(لا @يA#B @ل$\ امS 4
1 / توب--·لا -,و~ . 57 .
2 / ,م=رلا -,و~ . 27 … 28 .
3 / رجحلا -,و~ . 99 .
4 / ~ل~ف -,و~ . 15 .
5 . :«اناب-,» ·^-و-رم يف ~ر~-لا ^ل; ا,ا-خم ~-ري ,م _ل- ,اب-رلا- حل=~لا ت-ا--! ~ر·لا , ' ةغلبلا جهن حار ش ¸·- حر ~
.,اف-~ ل; ا ناب-, ,و-دي لف ç»,وب- _ل! ,ولمحي ,ي-لا _-وملا ام ' ·,اف-~ اوم~ اول,ن ,اف
6 . :«†اد=لا» ¿م= «†د=» .,وب-لا _-·م- ‡ف- ,,; _ل-
7 / رم-لا -,و~ . 19 … 20 .
] 27 ¡
ىل: @L5ار:; @/7iر) 5ري pيلا NS g ƒاm.ا!D ي1E ND $F #D 'F يC لD KD ‚ ?مل(لا @يA#B @ل$\; Rء+n6ل راي/Gا +; Rاmرا/Wم
ة72Wلا *K ىTعملا اM9 bcم 5ر; '\; R@يK b7=/(ي يMلا Nاكملا 1•• ا$ACمE >C ‚ d?مل(لا @يA#B aا\ J: ةiل7لا •6. "م
`ƒ"D يلEزE ا.D رD يF iD ا6D يKE ا$لCزE .F 4C;D R"D ي7UE ارD رD يF iD 8F 9E رE $7C\C ىلD:E
B„E ي!E V~ لا "D مE 8F 6C لD bD عE جC ;D ‚ d86!z$ل ةAzا$م ?مل(لا @يA#B مامOا aا\ 8Z 1 BN• اTDجF 4D ? 2 "F مE ;D RN• ا!D UF 4D oE ارD /Hلا "F مE ;D R?
BlE اKD رH لا 3 `ƒN• اريجE ?
ة7\ "م رcU4 Y(يل ى6K RMKا$Tلا; oا$)gا; &'م#gا; f$=(لا; ءاT7لا "م ةيلاG 89ر$7\ NS 4 ىل: &را0: &را7علاK
R"!كلاU @يرا$ي; Yيملا N'7) …ي,ي @.Sg vلMK "!كلا) oار/لا "# ري7ع/لا; Rkرgا @ج; ىA# oار/لا; ر%,لا "م
$9; *Azgا "!كلا †$3 ى=7ي +; Ra;زي; ىA7ي ام Nا#ر3 Y\nم $6K Yيملا @) pAي يMلا "!كلا vلJ امS 4;
`oار/لا
ماظ# "م رcU4 ا$(يل 89; Nاري%لا ء+n9 "# ^ي',لا) @ملU bzا; ?مل(لا @يA#B مامOا NS 4 $9 رUMلا) ري'%لا;
8F 6C KD ‚ dرا7/#+ا; bمs/Aل $#'ي ام); Rة#;رلا; aام%لا *K ةياi lارا7ع) 86ع1; ة=ي=> "# oا=Tلا pشكيK R&رW.
BاmميF 1D ND $عC TDمF يD +D ;D Rاmي#E ا5D ND $7Cي%E يC +D &•رD يجE 4 Bةm )D'D TF مD ND $لCا7DيC +D ;D R? 5 `ƒ?
Bا;'C يجE NF :E‚ d^ي,) ء*0 يs) •ار/UOا م'# "م ةجر5 ىA# 86K vلJ ىل: p14 < 8F لD ا$2C ,E \C NF :E;D Rا$>C رD !F يD 8F لD ?
B&•رD يجE ;D R5• ا>D آ 8F 9C ;D t• يمE جD `ا$2C TD=F يD Ž `ƒND $)CرD ا=D /DيD +D ND $7CيرE \D;D RND ;رC ;D ازD /DيD +D ND $.C'D /DمC `5• اعD )F 4D 8F 9C ;D ?
@يA# ام; اmمامL pA/Wي 86.;n0 "م Ns0 bكK RرظTلا; bمs/لا ىل: &ا#'م 86#ا1;4; ر7/#ا "مل &ر7# 86.S4 Rاm=>
'%Tي R[ير=لا wم4 ى/> اmعم ا$.اU '=K Rاي.'لا b9g ة7(Tلا) aا,لا
1 . :«_-ف~» --ام ,م ·¸,Vا ^=; _-·م- ا-» ت-,; «_ف~» .حدم ,,; _ل-
2 . :«,ا-='» ¿م= «,-=» _ل=ا د-ف ~-ملا ,د- ر-~ي رب-لا ,ا- امل; ·ر-~لا; ة-=·-لا _-·م- اهل~'; ·رب-لا _-·م- ,ف- ,,; _ل-
.,-جلا ^-ل-
3 . :«تاف,» .-رفا--ملا; ةمو=حملا ة-د-ملا çا=·لا اه- -اري ام- ·,ف·-م; يلا- -يش J- _-·م-
4 . :«ام-~» .çل=لا ي-·ي; ,د~ملا ç~ا; ,د~ملا çوهفم ^ل
5 . :«ة-د-م» --ام ,م «ة-دن» .-ا-بلا _-·م-
6 . :«ا;د-=» --ام ,م «-و=» .ا;ر=مˆ _-·م- Jوهجملل ي-بم çو- ,,; _ل-
7 . :«-ر-=» ¿م= «,ا=» .,ار-= ¿مج- ام ابلاغ;
] 28 ¡
…,=لا "م N$%#زTي ا$.اU امTي) RtKاTملا; 8عTلا 86يA# ر'L */لا "يT(لا aا7=/3+ N$#ر6ي RرG‡ا ‹ع7لا 86ع)
86#ا1;4 "# ر7G N;5 "كل RرG‡ا ‹ع7لا 86ع) ةيŠرل &'يع7لا; ة7ير=لا lاKا(ملا N;$2ي ا$.اU امU Ro'%لا;
RoرQملا; Pرشملا "ي) ام ا6.SsU ام6Tي) ةKا(ملا NS 4 +S : Rا6ع) tم ة=zل/م ةAV/م 89ر$7\ R86لا$>4 @يA# ام;
ى/> b) Rر$7=لا b94 "م @7,z "م @ي)ر=م oر\4 @Tي.4 tم(ي لK žزر7لا oاM# "م را6. bيل Nsي 86Tم NاU "م;
`@ل N$علا 8ي'=L; @L'%. @ع3; امل @مل4; @Gارz tم3 $ل
@يA#B *A# مامOا X5ر;4 ام '(%ي $9; اmيUا) @LاجاTم "ي> ?مل(لا @يA#B 5ا%(لا مامOا X55ري NاU ام j;ر4 ام;
da$=ي NاU J: RNsشلا اM6) ?مل(لا
رC zE ا-=مD ;D YF AD2I #C 86C TمE wC لEا%مD œœœ lF رD !D \ا;D oE ار/Hلا *KE اmميمE رE ا$,D 14;
رC ;C ازLD رE $7C=Cلا NE اك(C لE ى.S4;D œœœ 86C TDي)D رC ;ازLD + را')E ا$AH>D ;D
BرC يzE ا#gا @E يAD#D ى!E (LD ةm مD T~(D مC œœœ ا6)E ا;$D LD 'F \D ىm cجC +S : †رLD N4 امKD 1 "# @cي'> ?مل(لا @يA#B مامOا bzا; 8Z?
895ا=>4 Y>رe '\ aا6S ج 89 Y\$لا w!. *K; R86/م$VG; 86L;ا'# Y79J '\ ءل=# 86.Ss) ر$7=لا oا,z4
ا$WA(.ا '=K R86(!.4 "# ا$عKا'ي N4 bمnي + امU R89ر0; 89رر1 "م ةيشWAل $#'ي ام ‰اT9 wييAK R86.اQ14;
'F \D ءC امD AD>C ‚ dةمAh; ة)رi ر$Tلا; "e$لا; b9gا); اm=ي1 ةع(لا vA/) ا$ل'7/3اK Rا6Teا) ا$Te$يل kرgا ر9اh "م
RاmTD2F )D kE رF +FD ا رE 6F ظD )E ا$لC'D 7F /D3F اE R8F 6C عC KF 5D ىجD رF يC +D ;D R8F 6C عC %F KD ىشD WF يC +D R8F 9C 5C ا=D>F 4D YLDامD 'F \D ءC لD 6D جC ;D `8F 6C .CاQD 1F 4D YF 7D9D JD
`ƒةm مD AFhC رE $THلا)E;D Rةm )DرF iC bE 9F +FD ا)E;D Rاm=ي1E ةE عD (~ لا)E;D
86.S4 $9 t\ا$لا; Rءل6%لا) 86!z$) ةيلا/لا &را7علا) ا6K5ري 8Z Rءل=علا) &را7# *K 86!Vي @.S4 رمgا *K [ي%علا;
^ي> ءل=علا) @704 86Aعج t1$م *K 86ع1; b) Rءل6ج +; ءل=ع) ا$(يل 86K Rxا;رgا "م YAG '\ ةي;اG ^cج
tيمج lرييQL '=K R@عKا;5; '(,لا x;ر 86Tي) YLام ^ي> ءل6%لا) ا$67شL رGآ t1$م *K; R86Tي) &;ا'علا Yلاز
ر$7=لا Raايعلا; b9gا) ة•يAملا &ريTملا ةع3ا$لا ر;'لا); ا6Teا) kرgا ر9اظ) ا$ل'7/3ا ^ي> ةظ,ل *K 86Lا5ر!م
ة=يلا
1 ة-اربلا اه-م . 8 / 25 -اج~لا çام‰ل -ا=ا-م ,او-·- ,اونلا ,اح- ة-شا= يف ,ا·شVا --» ت-,; · (çل~لا ^-ل-) ةيادبلا ,- ل -ن
,اونلا ,اح-) ر--- ,-ل ·ةياه-لا; 46/48 .(
] 29 ¡
`•ي%لا; [WVلا "م ةيلاWلا ةش>$ملا ةمAظملا;
Bƒ& m ارD #C &m ا!D>C Rا9D $\CرD اKD امD UD ا9D ;ءC ا%D KD ‚ da$=لا) ?مل(لا @يA#B @cي'> 8//G: 8Z 1 `?
B?†رD GF 4C &m رD اLD 8F كC جC رE WF .C ا6D TF مE ;D 8F UC 'C يعE .C ا6D يKE;D 8F UC اTD=F ADGD ا6D TF مE B dة!يرشلا ةي.آر=لا ةي‡ا "م &ا>$/(م &را7علا; 2 `?
86L5+; رارi ىA# kرgا XM9 ىل: &ار# &ا!> N5$عي3 X5+;4 vلMU Roار/لا "م ?مل(لا @يA#B م5آ ]AG امU 8ع.
R5$ج; "م @ل 'S عي +; a;زي; ىA7ي ام Nا#ر3 اJ: Rt\ا$لا *K vلMU wيل $6K RاmT!U 86عم ا$Aم> N:; Rا6يل: 86م;'\;
]_ا'>; ة9راK ر;5; ر$V\ "م @(!Tل 'S #4; aا$م4 "م @عمج ام bU اmم$ي ى)4 م4 ءا0 Nا(.Oا اM9 j5$ي3 *لا/لا)
`ةش>$لا; ةمAظلا vA/ل 'ع/(ي N4 @يA#; اm.اير# اmيKا> &ر!,لا vAL aزTيل Rb_ا3;; lا.اكم:; [Uارم;
رمgا $9; R@7يVي ءل) 8ظ#4; @يA# +m ا); اm.اي>4 N$كي '\ يMلا; @Aم# $9 @عم @Aم,ي يMلا 'ي>$لا ء*شلا R8ع.
@C .Dا,D 7F 3C aD ا\D امD UD RةE يD\ا7DلFا رE ا'~ لا;D ةE مD _Eا'~ لا & E ايD,D لFا ىلD:E 8F 6E لEامD #F sD) ا6D TF #D ا$TCعD hD 'F \D ‚ daا=K ?مل(لا @يA#B مامOا X'US 4 يMلا
B?"D يAE#E اKD اT~UC ا.~:E اTDيF AD#D اm'#F ;D XC 'C يعE .C ]AFGD aD ;~ 4D ا.D4F'D )D امD UD B dىلDاعD LD;D 3 `ƒ?
d"ي/2=. ىل: ة72Wلا XM9 ما/G *K را04 ?مل(لا @يA#B مامOا NS 4 $9 t\ا$لاK
`ا6Tم ]AG امU kرgا ىل: Nا(.Oا &5$# dىل;gا
`&رG‡ا *K &'ي'%لا &sشTلا dةي.اcلا;
+ *كل R?"D يAE#E اKD اT~UC ا.~:E اTDيF AD#D اm'#F ;D XC 'C يعE .C ]AFGD aD ;~ 4D ا.D4F'D )D امD UD B dةميركلا ةي.آر=لا ةي‡ا) ?مل(لا @يA#B '6ش/3ا 8Z
;4 oا$Z "م @لام#4 ءازج ‰اT9 †ريK @Tم ]AG يMلا oار/لا ىل: Nا(.Oا &5$# ة=ي=> *K vشAل aا%م ى.54 ى=7ي
`oا=#
|}

1 .ا--ا~ -ان-,;' ام و» ~~نVا ;دبي; ·-,اب·لا --هل ةغلبلا جهن حار ش Jاو-' ~فل-=ا .
2 / ^= -,و~ . 55 .
3 / -ا-بنلا -,و~ . 104 .
] 30 ¡
,لم •-
1 ا-ندلا- _ل·-لا ةه=اوم Jب~ …
ا6) ]ASع/لا NS 4 امU R*zاعملا; o$.Mلا tيمج rا34; ة•ي2G bU r4ر $9 ةيا;رلا *K 5ر; امU اي.'لا [S > NS :
ةA!Qلا XM9 Ns0 "م; Rةماي=لا م$ي oا(,لا; &رG‡ا @ي(Tي; @)Sر "# Nا(.Oا 'Vي ا6ما2>; ا6KراGز) رار/i+ا;
مامOا رV# '60 '\; Ro$.Mلا; ايا2Wلا b>; *K Nا(.Oا) fM=L */لا ةمS 6ملا bما$علا '>4 bكشL N4 5;'Vلا;
ةAV,/ملا 8_اTQلا; مل3Oا Xزر>4 يMلا tير(لا م'=/لا رZ: lا;رcلا; aا$مgا *ماTL ?مل(لا @يA#B "يTمnملا ريم4
Rا6يA# [لاك/لا ىل: ا6) tK'ي; اي.'لا ىل: X'S شيل "يمA(ملا "م ةميظ# ة!_اe Xا7/.: Y!ل يMلا رمgا $9; Rlا;زQلا "م
?مل(لا @يA#B مامOا v!Tي 8ل اT9 "م; RNامc# '6# ىA# bV> يMلا 8يظعلا *لاملا 5ا(!لا vلJ ىA# '9ا0 bK4;
5ر;4 '\; Rا6) P$Z$لا; ا6يل: N$Uرلا; ا6) jا'W.+ا "م ريM,/لا; اي.'لا مS J "م ةiل7لا •6. [2G [Ai4 *K
ا$=ASعL; 86(!.4 ا$(. "مم ةA!Qلا b94 ةي3ا(> ريcL ا6Aع%ي يMلا bكشلا); ةiل7لا; ة>اV!لا ى6/Tم) @Lارا7#
vA3 '\; Rاي.'Aل @مS J *K 8يركلا Nآر=Aل ة7Uا$م lرا3 '=K Rا6>ر0 اTيA# رS م */لا ة72Wلا XM9 *K اميS3 +; Rاي.'لا)
dا6Tم ة=ي=,لا XM9 Nاي) bج4 "م Pر2لا pA/Wم ?مل(لا @يA#B مامOا
1 امTي) ا6يل: tAS2L "م bU Y72=/3ا pيU; ƒا6Lا7Z م'#; اي.'لا ر'i‚ "# ء') يJ ء†5ا) ?مل(لا @يA#B •'S ,L -
`ءا=شلا; rn7لا b>; *K @) YKM\; @ل lركTL; ا9ر6h YلS;
2 Rاmر=K ىTQلا; Rةميز9 راV/.+ا; Rاm!ع1 &$S =لا a'7/L ام Nا#ر3 ^ي> ƒtير(لا اي.'لا [A=L‚ "# اm.اي>4 •'S ,L -
`اm1رم ةيKاعلا;
3 ^ي> ‰ا$0+ا vلاT6K R&رارملا) ة);Mعلا; &اKاعملا; Rم+‡ا) 8عTلا uل/G: "# †رG4 اm.اي>4 •'S ,L امU -
`ا6KراGز) jا'W.+ا; ا6) ]ASع/لا; اي.'لا) rاTلا رار/iا م'# f'6) Rز$Tكلا ^ي> *#اKgا; Rرا9زgا
4 يMلا lا7cلا م'#; ر'QAل ة3$مAم ةيTي# yJام. ىA# 86!\$يل †رG4 &راL @ي7eاWم ?مل(لا @يA#B [,Vي امU -
aا$م›ل اmعمج رcU4; &$S \ 8كTم 'S 04 NاU "م) YAعK اJام اي.'لا ىل: ا;رظ.: d86ل a$=يK Rاي.'لا ةعي7e @يA# ي$2TL
`اm'Tج 8ظ#4;
] 31 ¡
5 ة7#رملا l+ا,لا @/>$ل ىA# 83ري bعج; @/شير) v(م4 يMلا ر9املا ما3S رلا رارi ىA# N$كي †رG4 اm.اي>4; -
مام4 ة>$Aلا vAL tيK R[VTملا; Xا%لا; &;رcلا; aاملا; 'ل$لا; b9gا "# @لاV!.:; Rl$ملا oا/#4 ىA# Nا(.ˆل
`89ريVم *K ا;رك!ي; ا;ر7/عيK oر\ "# ا9;ريل 86Tي#4
< $6K Rاي.'لا aزاTم رGآ bcمي يMلا; @/مAh; ر7=لا ]ي1 "# &ر7Sعم ة\5اz ة>$ل 83رل †رG4 اm.اي>4 'معي امU -
wيل امU R…\ 86Tي) ر;ازL "م ‰اT9 wيAK Rة/ماz ر$7\ "م Xر;ا%ي ام …3; @/)رi; Nا(.Oا &'>; "# *ك,ي
`@/جا>; Xز%# †'م; X'ل;; @/ج;ز "# Nا(.Oا jا2=.+ Xري$VL [.اج ىل: RرGآ "# 8A# 86Tم '>g
ريشL اm.اي>sK R8يركلا Nآر=لا lايآ bS h *K ‰ر,/L ام.S: "يماملا; ^>ا7ملا XM9 tيمج NS 4 $9 ا9رظTAل Y!Aملا;
Rةي>;ر lا(مل; اmر$. ™ي(ي ام اM9; Rةي.آر=لا lاي‡ا "م &ا=/(م lارا7علا N$كL †رG4; Rlاي‡ا vAL ىل: ة>ارz
`ا9ريZsL †'م ة!#ام *لا/لا);?مل(لا @يA#B *A# مامOا lامAU ىA# ةي$Tعم lا)Mج;
ةAيe &'>ا; ةظ,ل $ل; 86(!.g ا$/!/Aي N4 ا6TيزL; ا6!يز; ا6ما2,) ا$#'G; ا6) ا;ر/iا "مم اي.'لا b94 Yيلاي
XM9 bمs/. N4 اmي4 ",. ا.ار>4 ام b) Rا6مي9ا!م; ا6Lارا7# ا;ر)S'/ي; ةظ\$ملا ة72Wلا XM9 ا$علا2يK 89رم#
†'م ىA# f$\$لا; اي.'لا q$VW) اT/Kرعم ]مع//ل ةiل7لا •6. *K l5ر; */لا [2Wلا "م ا66)ا0 ام; ة72Wلا
`ةيVعملا; ة•ي2Wلا "# 5اع/)+ا; ة#ا2لا x;ر اTيK 5'%//K ا6/9ا!L; ا6/لا,1
8ي9ا!ملا; ة!يرشلا lايا;رلا; ةي.آر=لا lاي‡ا bS h *K اmي4 ا$=A2.ا '\ ءارعشلا; ءا)5gا "م 'ي'علا NS 4 رUMلا) ري'ج
ري7كلا ر#اشلا $9 "يي.اري+ا ءارعشلا v•ل;اC "م Rاي.'لا t\ا; ىA# @!\$L; ريملا زS 6L اmراع04 ا;'ش.اK ةيTي'لا
'\ ا6L;ل> NS 4; ا9ر'i; اي.'لا 8ع. aا;ز ة#ر3 Nsش) &ريcU اmراع04 'ش.4 يMلا ƒيزاريشلا –Kا,لا‚ 'ير!لا;
ا9ريQL; اي.'لا aا$>4 [A=L *K اm'_اV\ 8ظ. امU R8=(لا; kرملا) ا6/مل3; 8لgا) ا6/>ار; &رارملا) Yجزم
`aا> ىA# ا9رار=/3ا م'#; ءىجا!ملا
@#ا2=.ا اي.'لا *K bz$لا; œœœ ىA) ىل: 'ي'%لا رV\
] 32 ¡
@#ام/جا ا6Tم Pر!/ي œœœ 'عي 8ل jام/جا ي4
@#ا'V.ا X5'7ي 8ل œœœ ما•/ل: يJ [ع0 ي4 م4
@#ا!/.ا @ل 8S L 8Z œœœ ء*ش) t!/Tم ي4 م4
@#ا7e اm!A/Wم aاز ام œœœ يMلا ر9'Aل rn) اي
@#ام3 ر0 "م vي!كي œœœ لG bcم *K bي\ '\
ا6,ي,z; RbيلJ ا9زيز#; Rرzا\ ا6A_ا.; Rر3اG ا6,)ار را5 *K اT,7z4 '\ ا.:‚ dاي.'لا *K 8يك,لا ملU "م;
ا9ر9اh RNŸمh ا6)ار() ]Zا$لا; RNارك3 ا6)ار0 "م ]_اMلا; R•#زم ا6يK "•م2ملا; RyرWم ا6يل: bGا'لا; RbيA#
`ƒ5$م,م ا6UراL; R5;'كم ا67لاe; Rر;ر0 ا6Teا); Rر;رi
|}

2 Jا;~ _ل- - رلا …
N;ر;از/ي + &ريج 86.S4 *K ƒر$7=لا b94‚ a$> ة72Wلا XM9 *K ?مل(لا @يA#B مامOا X5ر;4 ام tلا2. "ي>
ا6ع) Y>رS z lايا;ر &'S # l5ر; @.S4 $9; aاn(لا اM9 Nا9Jgا ىل: ر5ا7/ي RvلJ ىل: ام; N$)را=/ي + N$7ير\;
"م; R86Lا=A>; 86(لا%م 86ل NS 4; رG‡ا jا1;4 ىA# 86Tم bU tA2ي; 86ع) tم اm.اي>4 N$عم/%ي ر$7=لا b94 NS s)
BƒND $ZC'~ ,D /DيD 5• $عC \C ]• AD>E ]• AD>E 86E )E *.IsDUD ‚ daا\ @.S4 ?مل(لا @يA#B P5اVلا مامOا "# 5ر; ام vلJ 1 `?
š&ر$UMملا ة72Wلا lارا7# *K 5ر; ام; lايا;رلا XM9 "ي) tم%لا pيكK
"يTمnملا Nsش) l5ر; ام.S: &ر$UMملا lايا;رلا NS 4 ىل: lا!/ل+ا aلG "م „/L aاn(لا اM9 ىA# ة)اج‡ا bعل;
aام#gا b94 "م اي.'لا oا,z4 Nsش) 5ر; ام.S€K Rة72Wلا XM9 *K ءاج ام امS 4; Rة,لاVلا aام#gا oا,z4;
`lايا;رلا @) Y>رS z ام; ة72Wلا XM9 "ي) kراعL "م vلاT9 wيAK @يA#; Rة•ي(لا
|}
1 ,اونلا ,اح- . 6/268 .
] 33 ¡


)ةب=خلا 1 (
112



?مل(لا @يA#B@C لD ة7E2F GC "F مE ;D

لا pz; "# ]AWلا ز%#; w!Tلا @يK$L; l$ملا vAم ا6يK رUJ

ةب=خلا _ل! -ر=ن
*/لا ة=ي=,لا XM9 Nاي) ىل: t\ا$لا *K f'6L ى9; RةAي$e ةAV!م ة72G "م ءزج ة72Wلا XM9 NS 4 "_ار=لا ‹ع) 'ي!L
ةKرعم "# ز%# N: Nا(.Oا NS g vلJ; RىلاعL; @.ا,73 لا lا!z; lاMلا @TU ‰ار5: "# ةيرش7لا ز%# *K "مكL
`@يA# ى9 امU @.ا,73 ]لاWAل lا!Vلا; lاMلا @TU ىA# p=ي N4 t\$/ي pيكK R@لام#4 ةعي7e; @Lا!z; l$ملا vAم
ا95ر;4 */لا; xا70gا) ةK;رعملا ة72Wلا "م ءرج ى9 ة72Wلا XM9 NS 4 ƒةiل7لا •6. مامL‚ oا/U "م 86!ي يMلا;
XM9 &را7# NS : ],لا; RةيS6لOا lا!Vلا; lاMلا @TU ‰ار5: "# Nا(.Oا ز%# Nsش) ?مل(لا @يA#B *A# مامOا
*/لا ة72Wلا NS 4 ىل: اTAz$/ل ام6ع) tم Nا/72Wلا Yع1; ام اJاK Rxا70gا ة72G lارا7#; اmمامL 8%(TL ة72Wلا
Bة72Wلا vAL "م ءزج ى9 اTي'ي4 "ي) 2 `?
|}
1 :ةب=خلا د-~ .
ç--م ,-ا Jا-; ·J-ل- _,اف ¿م «=-اوملا; ç-حلا ,و--» ~ا-- ~=ا~ «ي--للا دمحم ,- يل-» اهل-ن ^ن' ةغلبلا جهن ,-ا~م يف -,;
يل- çام(ا ا»-,;' ةليو= ةب== ,م -,= اهن' ةب=خلا --هل ^=رش ,-= ينارحبلا (çل~لا ^-ل-) _لا·-; ^ناحب~ Šا د-=و- ,•~-
.^هي,--;
ةغلبلا جهن ,-ا~م) ةغلبلا جهن ر-غ ر=' ,د~م ,م ةب=خلا --» J-ن ^ن' çل-لا ا-» د-في; 2/244 .(
2 ‹ ·«ةغلبلا جهن çام-» ~ا-- . 65 .
] 34 ¡
] 35 ¡


"F مE @E يF AD#D •C AEيD4D `@E مI 4C "E 2F )D *KE "D يF TE%D لFا ىK~$D /DيD pD يF UD bF )D šاm'>D 4D ىK~$D LD اJD :E XC ارD LD bF 9D مF 4D Rš+m زE TF مD bD GD 5D اJD :E @E )E wH ,E LC bF 9D ‚
ةE !DzE "F #D زC %D عF يD "F مD @C 6D ل:E pC VE يD pD يF UD šا6D _EاشD >F 4D *K @C عD مD "• UE ا3D $D 9C مF 4D Rا6D )IرD NE JF €E)E @C /F )Dاج4D xC ;رH لا مE 4D šا6D >E رE ا$D جD ‹E عF )D
`ƒ•@E AEcF مE P$ACWF مD
|}

ري(!/لا; xرشلا
توملا ç--,دي اونو-- ام-ي'
"# ةيرش7لا ز%#; ىلاعL لا lا!z Nاي7ل l'VL */لا ة72G "م ءزج t\ا$لا *K ة72Wلا XM9 NS اK اm=)ا3 5ر; امU
&ر$UMملا ة=ي=,لا ŒWشي ة72Wلا XM9 *K aاcم) ?مل(لا @يA#B مامOا a'/3ا '\; R@.ا,73 @Lا!z; @6TU ‰ار5:
f$\; t\$L "كمي pيكK ]73 ام ىA# اmءاT); Rlا\$AWملا [Ai4 lاJ @TU ىA# f$\$لا "# Nا(.Oا ز%# "يS7ي;
š@Acم P$AWم @TU ‰ار5: @ع(ي + امTي) ]A2ملا ]لاWلا lا!z; lاJ @TU ىA# Nا(.Oا اM9
`ƒšاm'>D 4D ىK~$D LD اJD :E XC ارD LD bF 9D مF 4D Rš+m زE TF مD bD GD 5D اJD :E @E )E wH ,E LC bF 9D ‚ d?مل(لا @يA#B aا\ '=K
Rةي.آر=لا lاي‡ا "م 'ي'علا vلM) Y>رz امU Rl$ملا vAم b7\ "م X'(ج "# bV!L Nا(.Oا x;ر NS 4 اmع2\
@.S4 8iر Rx;رلا ‹7=ي "ي> Xار. + امU R@ج;رG +; x;رلا ‹7\ bج4 "م @ج$ل$) 8A# ي4 اTي'ل wيل aا,لا;
`86/يŠر اTيA# رMع/ي "يMلا ةك_لملا "م @Acم "م رcU4 ام; R@.ا,73 لا lا\$AWم "م P$AWم
'ي=ع/لا) pV/ي يMلا; x;رلا ‹7\ Nsش) qاG 5ر$م ىل: Pر2/لا) @ملU ?مل(لا @يA#B مامOا bzا; 8Z
•C AEيD4D `@E مI 4C "E 2F )D *KE "D يF TE%D لFا ىK~$D /DيD pD يF UD bF )D‚ d?مل(لا @يA#B aا=K R@مS اC "2) *K "يT%لا x;ر ‹7\ $9; Rk$مQلا;
`ƒšا6D _EاشD >F 4D *K @C عD مD "• UE ا3D $D 9C مF 4D Rا6D )IرD NE JF €E)E @C /F )Dاج4D xC ;رH لا مE 4D šا6D >E رE ا$D جD ‹E عF )D "F مE @E يF AD#D
] 36 ¡
ي4 Y7cي bيل5 vلاT9 wيAK Rر$UMملا aاn3 ىA# •لcلا ة)$جgا "م ي4 ءا=/.ا) 8لا# bU ىA# ]شي @.S4 *6ي'7لا "مK
ا6Uار5: "# ز%عي 'ي=ع/لا *K ةياi ةك_ا0 ةي\ ا6LاJ 'S ,) l$ملا vAم ة23ا$) x;رلا ‹7\ ةي=K @يA#; Rا6Tم
`@مS اC "2) *K "يT%لا x;ر ‹7\ "# لm K Nا(.Oا
ةE !D z E "F #D زC %D عF يD "F مD @C 6D ل:E pC VE يD pD يF UD ‚ dة%ي/Tلا XM9 ىل: ة=)ا(لا lارا7علا "م ?مل(لا @يA#B مامOا ŒAWي 8Z
`ƒ•@E AEcF مE P$ACWF مD
م$Aعلا ر$2L 'ع) ى/> ا6Uار5: "# Nا(.Oا ز%# */لا lاT_اكلا; lا\$AWملا "م ة!لnملا f$لgا ‰اT6K R8ع.
'ع) x;رلا XM9 @%/L "ي4; š'(%لا "# خA(TL pيU š'(%لا) ا6eا7Lر: ةي!يU ام; šx;رلا ة=ي=> امK Rا6م'=L;
*K ةي,لا ةيAWلا *K &5$ج$ملا رzاTعلا ةKاU tمج ءامAعلا jا2/3ا 8ل š&اي,لا ة=ي=> ام šN'7لا "م ا6لاV!.ا
•šا6يK x;رلا خ!. "# ا;ز%# 86.S4 +S : ةي#اTz &ر$V) 86Lار7/Wم
`bي7=لا اM9 "م ةA•3gا lا•م; š@)رQ) 8لاعلا Pر0 …)رL */لا ةي)Jا%لا yا$م4 ةي!يU ام šNاكملا; Nامزلا ة=ي=> ام
ل اT!z; ةي.اكم: t\$/. pيكK Rر$مgا "م ريcU *K ا6عم ‰ر/ش. */لا lا\$AWملا XM9 pz; "# ا.ز%# اJاK
@ل; 5$ج$م @.S4 8Aع. ^ي> R@.ا,73 @Lا!z; X5$ج$) *لامج: 8A# اTي'ل RىA) •šرم4 ي4 *K اTعم ‰ر/شي + يMلا
86يK ام) R*AيV!/لا 8Aعلا Nا'يم ما,/\ا "م @AشK; Xز%# "# oرعي bكلا NS 4 +S : RaامجOا bي73 ىA# ةي.ل!لا ة!Vلا
`ىلاعL; @.ا,73 لا ءاي7.4
|}

تلم •-
1 توملا ة--لم ç' توملا •لم …
لا ىل: Y7(. */لا ةي.آر=لا lاي‡ا ‹ع) l5ر; '=K R"يريcكلا Nا9J4 ىل: ر5ا7/ي aاn3 šة#امج م4 '>ا; vAم b9
B?```ا6D LE$F مD "D ي>E wD !C.F +FD ا ىK~$D /DيD لC اB dxا;رgا ‹7\ ىلاعL 1 `?
1 / رم,لا -,و~ . 42 .
] 37 ¡
اmي4 @T# lر7S# يMلا l$ملا vAم ىل: @/7(. امU Rةك_لملا ىل: x;رلا ‹7\ ا6Tم رG‡ا ‹ع7لا Y7(. امTي)
ةي‡ا Y>رz '=K Rةك_لملا) 11 ةي‡ا Yلا\; `?```8F كC )E bD UI ;C يME ل~ا lE $F مD لFا vC ADمD 8 F UC اK~$D /DيD bF \CB dةA_ا\ &'%(لا &ر$3 "م
• `?ةC كD _EلD مD لFا 8F 9C اK~$D /DLD "D يME ل~اB db,Tلا &ر$3 "م R
NS g vلJ; R&ر$UMملا ةZلcلا lاي‡ا "ي) kراعL ي4 vلاT9 wيل N4 Nآر=لا *\ ]ي=,/لا b94; ري(!/لا oا)ر4 8Aعي;
لا bعK $9 ر$UMملا bع!لاK @يA#; R8لاعلا ر$م4; ]AWلا N;n0 ري)'L ةك_لملا ‹ي$!L *K lرج ةيS6لOا ةT(لا
bي73 ىA# Rbمعلا vلJ ر0ا7L ا6.$U رGآ [.اج "م ةك_لملا bعK $9; Rرمgا ر'Vي @Tم ^ي> [.اج "م @.ا,73
"ي3'T6مAل Xرما;4 ر'z4 @.S4 *Tعي R*.ل!لا خيرا/لا *K مار,لا '%(ملا ءاT) 5'ج *.ل!لا 8Uا,لا aا=ي aاcملا
`ة6ج "م اM9 RءاT7لا vلJ &ر0ا7م) "ي_اT7لا; "يل;ا=ملا;
`اmي4 tم%لا ىTعم; م$معلا م$6!م *K bمع/(ي wT%لا N4 8Aع.; RwT%لا ىTعم l$ملا vAمل d†رG4 ة6ج "م;

R@Aج4 ى6/.ا اJ: Nا(.Oا x;ر ‹7\ Nايل$/ي NاMAلا ام9 Nا(.Oا aام#4 ة)ا/ك) "ير$مsملا "يكAملا NS s) ‹ع7لا '=/عي;
`ىTعملا اM9 ىل: lرا04 ƒ8ك) bUS ;‚ dة!يرشلا ةي‡ا *K &5را$لا &را7علا bعل;
ةك_لملا pA/WL N4 "كمملا "مK R"يك/6/ملا; ءا,A2لا "# 86V_اVG tيم%) N;زيم/ي ءاي=L+ا; ءا,AVلا NاU امل;
NS اK R?@لآ; @يA# لا ىAzB مرUgا *7TلاU rاTلا ءامظعل &ر9ا2لا x;رلا ‹7=ل; R86>ا;ر4 ‹7\ ىل$/L */لا
BةمS 6ملا XM9 ىل$/ي يMلا $9 ?مل(لا @يA#B bي_ارز# vAم ŒW0 1 `?
|}

2 حا;,Vا ¸ب- ة-ف-- …
y$ل; pT/كي يMلا ما6)+ا رارi ىA# اTي'ل ةماi; ةم67م x;رلا ‹7\ ةي\ ;'7L
1 يل- ,- ةيا;, يف _-·ملا ا-هل -,اش! ت-,; . (çل~لا ^-ل-) ,اونلا ,اح-) 6/142 ح · 6 .(
] 38 ¡
Rx;رلا ‹7\ "ي> '(%لا; x;رلا "ي) ةم_ا=لا ة2)ارلا t2\ $9 q$VWلا اM6) @Kرع. يMلا bU; RN'7لا *K x;رلا
`ما6)+ا; k$مQلا @!T/كي ام اM6K šةQيz ةيs); vلJ bV,ي pيU "كل;
8لا# ءاT%3 اTي'ل wيAK +S :; Rlا6ي7ش/لا; lا,يمA/لا bي7\ "م N$كي ةيمل3Oا lايا;رلا *K 5ر; ام bU NS 4 ;'7ي;
`ةعي72لا ءار; ام 8لاع) ة=ASع/ملا ر$مgا XM9 bcم ىل: bي73 "م &5املا
pيU @7A=ي 'يلا pU *K 89ر'لاU @ي'ل اي.'لا; - lايا;رلا ‹ع) *K 5ر; امU - t1$م *K "_اU l$ملا vAم b6K
"م Nاكم bU *K ا;رش/.ا l$ملا ةك_لم NS 4 م4 R@>;ر ‹7=يK R@LاK; رم4 ر'z ام اJ: '>4 bU ىK$/ي ^ي,) ءاشي
šا6Aج4 Nا> اJ: xا;رgا ‹7=ل N$6%/ي; 8لاعلا
d86Lا6م4 N$2) *K ةTج4 89; 86>ا;ر4 ‹7=L "يMلا aا!egا Nsش) ة72Wلا *K l+ام/>ا ةZلZ lرUJ '=ل
`ا6>را$ج ‹ع) "م م+C ا ءاش>4 *K l$ملا vAم 5;ر; da;gا
`yراWلا *K $9; @يلا "يT%لا x;ر $#'ي d*.اcلا;
l+ام/>+ا XM9 '>4 ?مل(لا @يA#Bمام+ا „يجرL م'# اMل; Rةيا'7لا MTم م+C ا ءاش>4 *K "يT%لا tم @.$U d^لاcلا
`&5املا 8لا# *K ا.5$ج; bع!) ر$مgا XM9 lاي_ز%ل اTUار5: ة)$عz N~ 4 ة=ي=> ىلا &را0: ةZلcلا
*K 86Aيل5 bعل; R&ر$UMملا ةZلcلا l+ام/>+ا "ي) "م *.اcلا aام/>+ا ىA# ةiل7لا •6. xارS 0 ‹ع) زUر '\;
xا;رgا ‹7=L pيU d?مل(لا @يA#Bl$ملا vAمل bي\‚ daا\ ?مل(لا @يA#BP5اVلا مامOا "# ي;ر ام vلJ
š&'>ا; ة#ا3 *K Pرشملا *K ا6ع); oرQملا *K ا6ع);
vAم aا\ 8Z daا\ R*T7ي%/K ا9$#54 daا=K Bƒءا0 ام ا6Tم a;اT/ي 8U'>4 ي'ي "ي) ةعV=لاU ي'ي "ي) اي.'لا NS : dl$ملا
1 `?
|}
1 ^--فلا -ر~حي ل ,م . 1/80 ح · 12 .
] 39 ¡


)ةب=خلا 1 ( 113



?مل(لا @يA#B@C لD ة7E2F GC "F مE

اي.'لا مS J *K

ةب=خلا _ل! -ر=ن
`رG‡ا ‹ع7لا ا6ع) tم ة27Lرم ةمS 6م b_ا(م &'S # "# ة72Wلا XM9 *K ?مل(لا @يA#B مامOا •'S ,L
ةAي‡ا را'لا) ا667S0 ^ي> Rا67_اVم; ا6)$ي# رUJ 8Z Rاي.'لا "م ة72Wلا "م a;gا 8(=لا *K ?مل(لا @يA#B رM> '=K
l$ملا Nاي(. م'ع) اmيz$م q$VWلا اM6) @ملU *.اcلا 8(=لا *K bzا; 8Z Rا6) رار/i+ا *Q7Tي لK u$=(Aل
`ا6) ]ASع/لا م'# aلG "م اي.'لا *K '9زلا;
xلz NS :; Rاي.'لا ىA# YKا6/لا ىل: vلJ 5اT3:; 86Kل/Gا; "يمA(ملا Y/شL ىل: &را0Oا) ة72Wلا 8//G: اmريG4;
`ا6Tم رM,لا *K tم/%ملا
|}

1 :ةب=خلا د-~ .
^ن' د-في ~-ف= ~ل-=ا- «ç-حلا ,رغ» ~ا-- يف ¡دم‚ا; «,ار-Vا ¿--,» ~ا-- J-ا;' يف ¡ر~خم,لا ,م J- ةب=خلا --» ¸·بلا ر--
ةغلبلا جهن ,-ا~م) ةغلبلا جهن ر-غ ر=' ,د~م ,م اهل-ن 2/247 .(
] 40 ¡
] 41 ¡


J;Vا ç~-لا

Rا6D )IرD ىAD#D YF .Dا9D ر• ا5D `ا6D /ETDيF زE )E lF ر~ iD ;D Rا9D رE ;رC QC )E YF TDي~زD LD 'F \D `ةعD %F .C رE ا'D )E YF (D يF لD;D `ةعD AF\C aC زE TF مD ا6D .~€EKD ايD.F 'H لا 8C UC رC MI >D 4C;D ‚
"~ E يD 8F لD;D R@E _EايDلE;F +ED ىلDاعD LD لH ا ا6D !EVF يC 8F لD `ا9D رI مC )E ا9D $D AF>C ;D Rا6D LE$F مD )E ا6D LDايD>D ;D Rا9D رI شD )E ا9D رD يF GD ;D Rا6D مE ارD ,D )E ا6D لDلD >D …D ADWD KD
‹C =D TF LC را5D رC يF GD امD KD `oC رD WF يD ا9D رC مE ا#D ;D R[C AD(F يC ا6D كC AFمC ;D R'C !D TF يD ا6D عC مF جD ;D `'• ي/E#D ا9D رH 0D ;D '• ي9E زD ا9D رC يF GD `@E _Eا'D #F 4D ىAD#D ا6D )E
R8F كC 7EADeD "F مE 8F كC يF AD#D لH ا kD رD /DKF ا امD ا$ACعD جF اE •رE يF (~ لا jD ا2D =E .F ا tC 2E =D TF LD &'~ مC ;D R5E از~ لا ءD اTDKD ا6D يKE ىTD!F يD رمC #C ;D RءE اTD7EلFا ‹D =F .D
`ƒ8F كC )E ى#D 'F يC NF 4D bD 7F \D 8F كC .DاJD آ lE $F مD لFا &D $D #F 5D ا$عC مE 3F 4D;D `8F كC لDsD3D امD @E =I>D ءE ا5D 4D "F مE XC $لCs3F ا;D
|}

ري(!/لا; xرشلا
ا-ندلا ,م ري-ح-لا
5'S #; ا9ر=S> 8Z Rا6يA# "ي7لاك/ملا ا6)ا,z4; اي.'لا مS J $,. ة72Wلا "م 8(=لا اM9 *K ?مل(لا @يA#B مامOا @%LS:
`&5اع(Aل &ا54; &ا%TAل bي73 N$كL N4 ا6Tكمي + اي.'لا NS 4 ىل: @67Tي; b\ا# bU –\$ي ام) ا6)$ي#
"م ر$Vعلا bU *K 5ارKgا ر_ا3; م$يلا; ‰اM.آ rاTلا 86يK ام) @ي7eاWم ريM,/) ة72Wلا ?مل(لا @يA#B b6/3ا '=K
`ƒةعD %F .C رE ا'D )E YF (D يF لD;D `ةعD AF\C aC زE TF مD ا6D .~€EKD ايD.F 'H لا 8C UC رC MI >D 4C;D ‚ dلm _ا\ اي.'لا
@T# b>ري N4 [%ي يMلا "e$/(ملا ريi t1$ملا ƒtA\‚ &5ام "م ة=/شملا مللا N$ك3; fا=لا 8) ƒةعA=لا‚
`Nامز ي4 *K Nا(.Oا
ريWلا ىA# Nا(.Oا @يK رc# يMلا t1$ملا *TعL ى6K ا6/=)ا3 wك# N$Tلا 8) ƒةع%Tلا‚;
] 42 ¡
+; ر)ا# Y\nم aزTم اي.'لا NS 4 ?مل(لا @يA#B @ملU م$6!مK @يA#; R@يK رار=/3+ا ىA# اmع2\ مز# '\; RةUر7لا;
ةلS54 ىل: &را0Oا) ملكلا ?مل(لا @يA#B bzا; 8Z Rرار=/3+ا; ةما\ˆل اmع1$م Nا(.Oا ا9MW/ي *كل ا6ل ةمي\
Bر• ا5D `ا6D /ETDيF زE )E lF ر~ iD ;D Rا9D رE ;رC QC )E YF TDي~زD LD 'F \D ‚ da$=يل ])ا(لا [A2ملا 1 Rا6D مE ارD ,D )E ا6D لDلD >D …D ADWD KD Rا6D )IرD ىAD#D YF .Dا9D ?
`ƒا9D رI مC )E ا9D $D AF>C ;D Rا6D LE$F مD )E ا6D LDايD>D ;D Rا9D رI شD )E ا9D رD يF GD ;D
Pر2لا ز;ا%/L N4; &ا.اعملا; [#اVملا f+آ bم,/L N4 vيA# NS اK aل,لا Pزرلا ىA# a$V,لا l5ر4 اJ:
b(علا YيQ/): N:; Rر$9زلا rرi Yل;ا> امAU ‰ا$0gا زG$ل v.') 'عL N4 vيA# امU Rةك_اشلا lا72ملا; &ر#$لا
bي73 ىA#; R&;ل> bU *K &رارم; زTU bU *K ةTماU ىعK4 ‰اT9 t\ا$لاK Rري)ا.زلا ˜'ل t\$/L N4 +S : vيA# امK
@جا$ي ى/> 'ل$لا Pزري N: ام "كل; R@>;ر ر'S كي; @A9اU b=cي يMلا 8Qلا; 86لا —ا# 'ل$لا لا @\زري 8ل "مK aاcملا
`Pا9رOا; [ع/لا ا95$ج;; 8Qلا ا6.ا'=K ريcي */لا 8عTلا ر_ا3 اMك9; RvلJ [=عL */لا bUاشملا bي3
"# ا6عTمي 8ل; @_ايل;g اm)ا$Z ا61ري @.ا,73 لا bع%ي 8ل يMلا [7(لا $9 @.S4 ىA# ملكلا vلJ ?مل(لا @يA#B 'US 4 8Z
Bا6D !EVF يC 8F لD‚ d@_ا'#4 2 B"~ E يD 8F لD;D R@E _EايDلE;F +ED ىلDاعD LD لH ا ? 3 `ƒ@E _Eا'D #F 4D ىAD#D ا6D )E ?
ةمي\ + &'ي9ز Y.اU امل ا6TSكل R@_ا'#4 "# ا9ا;ز; Xءايل;4 @.ا,73 ],لا ا6) ŒS Wل "يمZ اي.'لا jا/م NاU $ل R8ع.
`ŒW0 bكل ا676ي $6K Rا6ل
B'• ي/E#D ا9D رH 0D ;D '• ي9E زD ا9D رC يF GD ‚ d?مل(لا @يA#B fا14 8Z 4 `ƒoC رD WF يD ا9D رC مE ا#D ;D R[C AD(F يC ا6D كC AFمC ;D R'C !D TF يD ا6D عC مF جD ;D `?
اm.اي>4 b) Rر$معملا oارG; lام$ك,لا راي6.ا; 8عTلا aا;ز; lارييQ/لا XM9 *K •ير'L "م ‰اT9 wيل [ي%علا;
ي$2TL */لا; ة7#رملا •5ا$,لا XM9 bcم) ءىيAم خيرا/لا; Nامزلا "م ة9ر) *K b) Rة#ا3 aلG ء*0 bU ريQ/ي
`r;ر'لا; ر7علا ىA#
šا9را)5O Nز,ي; ا6لا7\ا) xر!ي; šا6معT) ]cي; šb\ا# اي.'لا) ]Aع/ي XM9 aا,لا; pيكK
1 ة·-~لا --ه- Œ~-لا ر-ا~ يف -,اب·لا --» ت-,; . «اه-, _ل- ~نا» ,ا-» _لا~لا يحب~ ةخ~ن يف •== ت-,; اهن' ;دبي ام--- ·
ة·-~لا --ه- ةخ~-لا --» اه-م ~~ب--' ي-لا; «~نا» ا»,ا-» .
2 . :«اهف~ي çل» --ام ,م «-اف~لا» .¿-مجلا Šا اهح-م ~-ح- ا-ندلا ç·ن ة»اف- _ل! -,اش! ‹ا~-=لا _-·م-
3 . :«,~ي çل» --ام ,م «,~لا» .Jخبلا _-·م-
4 . :«د---» --ام ,م «-ا--» .,ا=-(ا _-·م- ي-•-; ر~ا= _-·م- ~او= ,,; _ل-
] 43 ¡
"م @يA# oا$%لا ]A2Tيل Raاn3 bك0 ىA# @>رe aلG "م q$VWلا اM6) ملكلا ?مل(لا @يA#B مامOا bzا; 8Z
R5E از~ لا ءD اTDKD ا6D يKE ىTD!F يD رمC #C ;D RءE اTD7EلFا ‹D =F .D ‹C =D TF LC را5D رC يF GD امD KD ‚ d]يمعلا; ™لا7لا XرZ4 @ل N$كيK [eاWملا [A\ "eا)
`ƒ•رE يF (~ لا jD ا2D =E.F ا tC 2E =D TF LD &'~ مC ;D
اي.'لا رمgا ء†5ا) @7S0 '=K R•لcلا lا6ي7ش/لا XM9 *K ةiل7لا; ة>اV!لا ةمS \ ?مل(لا @يA#B مامOا bمع/3ا '=ل
t1$L */لا ةمعegا) Nا(.Oا رم# @7S0 8Z Rراي6.+ا ىA# ا6e$=3 YKر04; ا6.ار'ج lر2!.ا '\ ةيلا) ةي;اG را')
را!3gا) 8لاعلا اM9 *K Nا(.Oا ءا=) &ر/K @7S0 اmريG4; Rا6ل;اTL رZ: Nامزلا ر;رم tم Œ\اT/لا) MGsL; &'_املا ىA#
`ا9'م4 t2=Tي ى/> ا6يK Xا2G ^,ي رKا(ملا 5اكي + */لا &ريV=لا
8F كC يF AD#D لH ا kD رD /DKF ا امD ا$ACعD جF اE‚ daا=K tيم%لا ا6) [eاG اياz; •لc) ة72Wلا "م 8(=لا اM9 ?مل(لا @يA#B 8//G: 8Z
`ƒ8F كC )E ى#D 'F يC NF 4D bD 7F \D 8F كC .DاJD آ lE $F مD لFا &D $D #F 5D ا$عC مE 3F 4D;D R8F كC لDsD3D امD @E =I>D ءE ا5D 4D "F مE XC $لCs3F ا;D R8F كC 7EADeD "F مE
ا;'%يK ةيVWشلا 86Lا7Ae ر'=) ةي#رشلا ‹_ار!لا) b\gا ىA# rاTلا 8/6ي N4 ىل;+C ا &را7علا *K rاTلا ىz;4 '=K
`ةي#رشلا lا7جا$لا; ةيS6لOا ‹_ار!لا ا$شمS 6ي; ةي$ي.'لا 86Lاجا,ل &را'Vلا ا$Aع%ي N4 + Rرمgا اM9 *K ا;'6/%ي;
ي'ي "ي) 8كLا7Ae; 8كLاجا> "م ةي#رشلا lا7جا$لا; ‹_ار!لا) NايLˆل ]يK$/لا ا$Aعجا 5ارملا N$كي N4 bم/,ي امU
&را7علا *K l5ر; */لا; ىTعملا اM9 ىل: &را0ˆل vلJ; [(.gا $9 ;'7ي a;gا ىTعملا NS 4 ريi RىلاعL; ‰را7L لا
`'>ا; م$6!مل راركL "ي/Aم%لا ري(!L N$كي3 @يA#; Rƒ@E =I>D ءE ا5D 4D "F مE XC $لCs3F ا;D ‚ daا\ J: ةي.اcلا
"م ة)$/لا; rاTلا P$=> ءا54 aلG "م l$ملا ة6جا$مل 5ا'ع/3+ا; [9s/لا ىل: ةcلاcلا &را7علا lرا04 اmريG4;
`@ل$G'ل &'S علا 'عي 8ل 8لا# *K @) fM=ي; Nا(.Oا Yiا7ي3 l$ملا NS اK @KلW); RuرK ام ‰را'L; o$.Mلا
|}
] 44 ¡
] 45 ¡


ينا-لا ç~-لا

ا$2C 7E/CiF ا NE :E;D 8F 6C (D !C.F 4D 8F 6C /C=F مD رC cCكF يD;D Rا$>C رE KD NF :E;D 8F 6C .CزF >C 'H /DشF يD;D Rا$كC ,E 1D NF :E;D 8F 6C )C$AC\C *كE 7F LD ايD.F 'H لا *KE "D ي'E 9E از~ لا N~ :E‚
R&E رD GE ‡ا "D مE 8F كC )E vD ADمF 4D ايD.F 'H لا lE رD اVD KD RaE امD ‡ا oC JE ا$D UD 8F كC LF رD D >D ;D RaE اجD +F ا رC UF JE 8F كC )E$AC\C "F #D oD اiD 'F \D `ا$\CزE رC امD )E
`رE _EامD ~ لا ءC $3C ;D RرE _EارD (~ لا ^C 7F GC +~ :E 8F كC TDيF )D P D ر~ KD امD لI ا "E ي5E ىAD#D N• ا$D GF :E 8F /C.F 4D امD .~:E;D RةE ADجE ‡ا "D مE 8F كC )E [D 9D JF 4D ةC ADجE اعD لا;D
`ƒND ;5H ا$D LD +D ;D ND $لCJD ا7DLD +D ;D RND $,C zD اTDLD +D ;D ND ;رC زD ا$D LD لD KD
|}

ري(!/لا; xرشلا
ا-ندلا يف -ا» ,لا تاف~
RX'US nL; ة72Wلا "م ر$UMملا t2=ملا bمكL uا=. •لZ ىل: ة72Wلا "م t2=ملا اM9 *K ?مل(لا @يA#B مامOا را04
`ة72Wلا "م م5ا=لا 8(=Aل ةم'=م ى9;
aا$>4 tم "ي7eاWملا aا$>4 ة.را=م aلG "م 5رK bU t1; „/يل اي.'لا *K 5ا9S زلا pz; ىل: +m ;4 @%LS: '=K
`ƒا$كC ,E 1D NF :E;D 8F 6C )C$AC\C *كE 7F LD ايD.F 'H لا *K E "D ي'E 9E از~ لا N~ :E‚ dلm _ا\ 5ا9S زلا ا6) ىA,/ي Œ_اVG •لZ رUMK Rv•ل;اC
`ƒا$>C رE KD NF :E;D 8F 6C .CزF >C 'H /DشF يD;D ‚ d89ر;ر3; 86>رK 8iر 86.ز> &'S 0 *K "مكL ةي.اcلا 86/!z
8iر ?86Lا#اe; 86لام#4 "# "ي1ار ا$(يل 89;B ا6يA# N$2Gا3 86(!.4 ىA# N$م\ا. 86K ةcلاcلا 86/!z امS 4;
Bا$2C 7E/CiF ا NE :E;D 8F 6C (D !C.F 4D 8F 6C /C=F مD رC cCكF يD;D ‚ dةمعTلا; Pزرلا ر$K$م ىA# ىلاعL; @.ا,73 لا 89رك0 1 `ƒا$\CزE رC امD )E ?
1 Jاحلا; ·ر-- ام ^-بش -,اب·لا ,م اومهفف çول·ملل ة- -بم ر=‚ا ¸·بلا ا»'ر- ام--- Jوهجملل ة--بم ةغلبلا جهن حار ش ~لغ' ا»'ر- .
,وما-لا; ~ر·لا ,ا~ل ر=نا) ةم·ن _ل- -ر-ش; Šا دم=; ,;ر~لا و» ر=' _-·م •اب-غ‰ل ,' ةيو·للا ,و-ملا _ل! ƒو=رلا ,م ,-ب-ي
.(ةيو·للا ,-ا~ملا ر-ا~;
] 46 ¡
ا$0ا# N:; Rاm.اي>4 l+S ز "م 86Tم ر'/7ي ام; o$ي#; Œ_ا=. "م 86(!.4 *K N;ري امل ةيUا) 86)$A\ N$يعK R8ع.
امل N$م/Qي; 86ي1ام ىA# N$!3sي 86.S: Rةي\لGgا; ةي#ام/ج+ا oا5‡ا †$/(م ىA# v,لا; ر;ر(لا "م ةلا>
NS اK vلJ [.اج ىل: Rر;ر(لا; xر!لا "م اmير9اh @يA# 89 ام 8iر Rا9;رمc/(ي 8ل qرK "م 86ي'ي4 *K Y.اU
N$ك!Tي + 86K †رG4 ة6ج "م; Rة6ج "م ةي$Tعم; ةي5ام 8ع. "م @) 89ا7> ام ىA# Xرك0; لا 'م,) •6Aي 86.ا(ل
`„ي,Vلا bكشلا) ا9رامc/3ا م'# *K ريV=/لا) 89ر$عشل ا6Wي)$L; 86(!.g 86/=م "#
86/Uر> *K [7(لا$9 اM9; ةي$Tعملا 867ياعم; 86V_ا=. xلz:; 86(!.g '=Tلا ما=م *K 86K a$=لا ةzاG;
`86eا2,.:; 86!AW/ل &ا#'م vلJ N$كيل …\ '_ا(لا 86ع1$) N$عT=ي + 86K R@.ا,73 لا $,. ةيAماك/لا
dlا!z •لZ 86ل "يS) '\; R86)$ي# ىA# ا$!=يK 5ا9S زلا) 86(!.4 ا$.را=يل @ي7eاWم t1; ةي.اcلا ة2=Tلا *K xر0 8Z
[D 9D JF 4D ةC ADجE اعD لا;D R&E رD GE ‡ا "D مE 8F كC )E vD ADمF 4D ايD.F 'H لا lE رD اVD KD RaE امD ‡ا oC JE ا$D UD 8F كC LF رD D >D ;D RaE اجD +F ا رC UF JE 8F كC )E$AC\C "F #D oD اiD 'F \D ‚
`ƒةE ADجE ‡ا "D مE 8F كC )E
XM9 *K vم6.:; l$ملا رUJ @7A\ "# oاi ام اJ: &رG‡ا ى(Tي; XركK; Nا(.Oا b=# ىA# *ل$/(L اي.'لاK R8ع.
`ة)Jاكلا ةيلايWلا *.امgا) [A=لا ةeا>ا; &ر)اعلا اي.'لا
+~ :E 8F كC TDيF )D PD ر~ KD امD لI ا "E ي5E ىAD#D N• ا$D GF :E 8F /C.F 4D امD .~:E;D ‚ dة%ي/Tلا XM9 Nاي7) ة72Wلا "م t2=ملا اM9 ?مل(لا @يA#B 8//G: 8Z
BND ;رC زD ا$D LD لD KD `رE _EامD ~ لا ءC $3C ;D RرE _EارD (~ لا ^C 7F GC 1 `ƒND ;5H ا$D LD +D ;D ND $لCJD ا7DLD +D ;D RND $,C zD اTDLD +D ;D ?
lاKل/G+ا bع!) b7(لا XM9 Y#'VL '\; *مل3Oا ءاGOا aلG "م 8كTي) &'>$لا b73 رK$L ىل: ريشL &را7علاK
*AGا'لا "مgا pع1 ىل: t7/لا) vلJ †5S sK R]K+C ا ]ي1; اي.'لا [S >; '(,لا; '=,لا; [Vع/لا ىل: 'T/(L */لا
lام'Wلا ءا'3:; &رزا$ملا; N;اع/لاU ةي#ام/ج+ا lاUر7لا 8كT# Yع2\ ة%ي/Tلا); *جراWلا ;'علا مام4 ز%علا;
`ة\ا'Vلا; ة7S,ملا رzا;4 ةل5ا7/ملا
1 --ام ,م :«,;,,او- ل» . «-,,اوم» .-د-ا~ملا; ,;ا·-لا _-·م-
] 47 ¡
'(!ي + PلGgا; ةيSTلا ء$3; &رير(لا ^7G; اي.'لا [S > NS 4 ى9; Rة=ي=,لا XM9 ىل: x$1$) ريشL &را7علا XM6K
N;اع/لا ر9اظم @يK م'عTL ^ي,) ما'2z+ا; jازTلا; رL$/Aل &رn) ىل: يرش7لا tم/%ملا bي,ي b) R[(,K &رG‡ا
`&'#ا(ملا;
|}
] 48 ¡
] 49 ¡


~لا-لا ç~-لا

ايD.F 'H لا "D مE رC ي(E يDلFا 8C كC =CAE=F يC;D •@C .D$مC رD ,F LC & E رD GE ‡ا "D مE رC يcEكD لFا 8C كC .CزC ,F يD +D ;D R@C .D$UC رE 'F LC ايD.F 'H لا "D مE رE ي(E يDلFا)E ND $>C رD !F LD 8F كC لCا)D امD ‚
Pا)D ا6D #D ا/DمD N~ sDUD ;D `8F كC مE ا=D مC رC ا5D ا6D .~sDUD •8F كC TF #D ا6D TF مE يD ;E زC ام~ #D 8F UC رE 7F zD ةE A~\E ;D R8F كC 9E $جC ;C *KE vD لEJ "D ي~7D/DيD ى/~>D R8F كC LC$!CيD
‹E KF رD ىAD#D 8F /CيF KD اVD LD 'F \D `@E AEcF مE )E @C AD7E=F /D(F يD NF 4D ةC KD اWD مD +~ :E R@E 7EيF #D "F مE fC اWD يD امD )E XC اGD 4D bD 7E=F /D(F يD NF 4D 8F UC 'D >D 4D tC TDمF يD امD ;D `8F كC يF AD#D
`ƒXE 'E يI3D ا1D رE زD رD >F 4D;D @E AEمD #D "F مE ˜D رD KD 'F \D "F مD tD يTEzD `@E .Eا(D لE ىAD#D ةm =D عF لC 8F UC 'E >D 4D "C ي5E رD اzD ;D RbE جE اعD لFا [I >C ;D bE جE ‡ا
|}

ري(!/لا; xرشلا
ا-ندلا ~اح~' ç - _ل- -و·لا
"م 86hا=يO ىع(ي $9; اي.'لا oا,z4 - ا9رGآ bcمي يMلا; ة72Wلا "م 8(=لا *K - ?مل(لا @يA#B مامOا [eاG
ايD.F 'H لا "D مE رE ي(E يDلFا)E ND $>C رD !F LD 8F كC لCا)D امD ‚ daا=K Nا9ر7لا; bيل'لا rا34 ىA# 8_ا=لا م$Aلا; مMلا aلG "م 86/A!i; 86Lا73
*KE vD لEJ "D ي~7D/DيD ى/~>D R8F كC LC$!CيD ايD.F 'H لا "D مE رC ي(E يDلFا 8C كC =CAE=F يC;D •@C .D$مC رD ,F LC &E رD GE ‡ا "D مE رC يcEكD لFا 8C كC .CزC ,F يD +D ;D R@C .D$UC رE 'F LC
BيD ;E زC ام~ #D 8F UC رE 7F zD ةE A~\E ;D R8F كC 9E $جC ;C 1 `ƒ8F كC يF AD#D Pا)D ا6D #D ا/DمD N~ sDUD ;D `8F كC مE ا=D مC رC ا5D ا6D .~sDUD •8F كC TF #D ا6D TF مE ?
ي5ام رر1 ى.5g 86لا$>4 [A=TL امTي) ةي$Tعملا ر$مgا lا$K 86.ز,ي + "يMلا اي.'لا b94 [Ai4 aا> اM9 R8ع.
ر%!لا &لz 86/LاK اJ: 86=A=ي ام ‰اT9 wيل aاcملا bي73 ىA# R86) ]ي,ي
1 . :«¡;,» --ام ,م «¡ ,» ة·-~- ت-,; ~-= -ا·-(ا; ,اد-فلا -,اب·لا يف اه- -ارملا; -ا·-(ا; -=Vا; ¿مجلا _-·م- ي = ,,; _ل-
.,- J·فلا- ةن;ر-م Jوهجملا J·فلا
] 50 ¡
Nار(G 89ر%ي امTي) RbيAلا ماي\; '%6/لا lا1$يK "م lا$T(ل ا$مر> N: N$م/Qي + ;4 Rlايلا//م مايS4 &'S عل
'>4 ىل: 'T/(ي b%Wملا; „1ا$لا l;ا!/لا اM9 bعل; R86ل$> "م) ]ي#زلا "# 86(!.4 N$كلام/ي لK R89را5 ةع)
NS 4 ريi 'ي#$لا; '#$لا; &رG‡ا) N$Tمnم 86.S4 ;4 R*6لOا 'ي#$لا; '#$لا; &رG‡ا) 86.امي: pع1 امS : d"يرم4
ا6ما2>; اي.'لا †$3 ا;ري ا;5$عي 8ل ^ي,) ةA!Qلا 86يA# lر2ي3; 86(!.4 ىA# ىل$/3ا; 86)$A=) uا>4 '\ †$6لا
`b_ازلا ا6#ا/م;
ي4 &ر'\ م'ع) bcم/L */لا; اي.'لا oلS e ا6) زا/مي †رG4 pع1 ة2=. "# ^ي',لا) @ملU ?مل(لا @يA#B bzا; 8Z
vلJ w!T) @6)ا%ي NS 4 ةيشG +S : vلJ ام ?ركTملا "# *6Tلا; xلzOا f'6)B @يG4 o$يعل kرع/لا ىA# 86Tم '>4
`ƒ@E AEcF مE )E @C AD7E=F /D(F يD NF 4D ةC KD اWD مD +~ :E R@E 7EيF #D "F مE fC اWD يD امD )E XC اGD 4D bD 7E=F /D(F يD NF 4D 8F UC 'D >D 4D tC TDمF يD امD ;D ‚ d[يعلا
[S > "م ة•0اTلا o$يعلا vAL bك) 86KاVL: 8iر رG‡ا ‹ع7لا 86ع) xلz: "م 86.امر> ىل: ريشL &را7علاK
dN$ل$=ي; @ل N;ر7Tي "يMلا "يرG‡ا "م 5S رلا ىشWي $6K xلzˆل †'V/ي N4 86Tم '>4 4ر%ي + @.Sg vلJ; Rاي.'لا
ي;ا'ي [ي7eB "يرG‡ا yلع) 86L N4 b7\ v(!. Y%لا# ل’ 6K اm7ي7e YTU N:; š@Aع!. 8AK اm•ي0 ‰اJ ;4 bمعلا اM9 NS :
•šyاجزلا "م @/ي) NاU "مم ر%,لا Pلeا „Vي b9; š?bيA# $9; rاTلا
"ي'لا „7z4 '\; اي.'لا *K Nا);Mلا; &رG‡ا M7. ىA# 8/=!Lا '\ 8ك.SsU a$=لا) @/72G ?مل(لا @يA#B مامOا 8//G: 8Z
[I >C ;D bE جE ‡ا ‹E KF رD ىAD#D 8F /CيF KD اVD LD 'F \D ‚ dX+$م; X'ي3 ى1ر زر>4; @Aمع) ما\ "م) @70g 8ك.S4; RNا(ل ة=A=ل
Bةm =D عF لC 8F UC 'E >D 4D "C ي5E رD اzD ;D RbE جE اعD لFا 1 `ƒXE 'E يI3D ا1D رE زD رD >F 4D;D @E AEمD #D "F مE ˜D رD KD 'F \D "F مD tD يTEzD `@E .Eا(D لE ىAD#D ?
"م ةجر5 ىA# ا6.S4 +S : Rا6يA# ]7(م Pا!L: ‰اT9 N$كي N4 N;5 rاTلا "ي) ةT_اشلا aاعKgا ‹ع) اm.اي>4 bV,L '\
اM9 ام; Rء*0 bU ىA# ا$=!Lا '\; Rة%مر7م; ة22Wم lا(Aج &'S # ا;ر> 86.SsU; ما%(.+ا; ]ي(T/لا; 8iاT/لا
Rر$م+C ا XM9 bcم *K tKا;'لا @)اش/ل +S :
1 . :«ة-·ل» --ام ,م «_·ل» ;' ^·ب~•- ,ا~ن(ا ^ل·جي ¡-لا çا·=لا ,م J-ل-لا _ل- ة-·للا _ل=-; -ي~لا سحل _-·م- _رف ,,; _ل-
.ر~-خملا -ي~لا ,- ةيا-- _»; ·ة-ر~- ^·ل-بي; ^نا~ل _ل- -ر-·~ ة-·لم
] 51 ¡
`ةي5املا اي.'لا ىل: 5$AWلا; &رG‡ا) ة27Lرملا ايا=لا) &+ا7ملا م'ع) bcم/ي ة,1ا$لا ا6=ي5اVم '>4;
"م ةA(A3 ز;ا%/ي + 86Tي'L N4 ريi Rاmير9اh "ييTي'/ملا "م اي.'Aل oلS 2لا 5ارKgا ء+n9 bcم N$كي N4 "كمي
N$شيعي '\; RىTعملا اM9 ىل: ريشL ƒة=عل‚ &5ر!ملا; Rlا5ا7علا "م bيA=لا اm.اي>4; {ا!لgا; 8#ازملا; lاراعشلا
ما=م) ا;زاK '\; ةي.ا(.Oا 86!_اh;; ةي#رشلا 86!يلاكL bك) ا$Aم# 86.SsU; 86(!.4 "# ى1رلا "م ةلا> اm.اي>4
`ة72Wلا XM9 رGآ *K @يل: ?مل(لا @يA#B مامOا را04 ري2G fار,.ا اM9 t\ا$لا; RXا1ر ˜$A); *6لOا oر=لا
|}


] 52 ¡
] 53 ¡


)ةب=خلا 1 ( 114



?مل(لا @يA#B@C لD ة7E2F GC "F مE ;D

rاTAل –#ا$م ا6يK;

ةب=خلا _ل! -ر=ن
ةKرعم ]يرe 8لاعم pشكL lارا7ع) @يA# ءاTcلا; لا 'م> ة72Wلا XM9 "م a;gا 8(=لا ?مل(لا @يA#B مامOا yزم
lارا7ع) vلJ; &$7Tلا; ةي.ا'>$لا) &5ا6شلا ةيSم94 "يS7L امU RqلGOا) &5ا6شلا o$A3ا Nا(.Oا 8ASعL; ىلاعL لا
ا9راZآ ىل: Pر2L; †$=/لا; jر$لا) *A,/لا ىل: tيم%لا ى#5 ة72Wلا "م *.اcلا 8(=لا *K; RىTعملا ة=يم#
`Nا(.Oا &اي> ىA# wكعTL */لا ا6LاUر);
&اي,لا رV\; *.امgا ˜$A) م'#; 8عTلا aا;ز ة#ر3; اي.'لا aا$>4 [A=L "# ^ي',لا @يK †رج '=K ^لاcلا 8(=لا امS 4
لا ة#اe ىل: tيم%لا ى#5 ^ي> ةQلا7لا –#ا$ملا; „_اVTلا pA/Wم "مL يMلا t)ارلا 8(=لا اmريG4; Rاي.'لا
'>4 ىA# ى!Wي +; Rاي.'لا &اي,لا) ر;رQلا; ةA!Qلا [لاWم *K rامQ.+ا; &رG‡ا Nاي(. "م 89رMS >; @.ا,73
ةع)رgا ما(\gا "ي) ]يZ$لا …)ار/لا
1 :ةب=خلا د-~ .
يف J;Vا اه·=-م ¡ر~خم,لا J-ن د-; ·ةغلبلا جهن Jب- ^ف-ل•- Jم-حي ¡-لا «Jو-·لا ~ح-» ~ا-- يف ةب=خلا --» ,م çهم ç~- -,;
د-~لا J-ن; ^ل-ن ,-- _رفلا ,م _~-ي; ·~ا--لا •ل- ,م ينا-لا دلجملا J-ا;' يف ر=‚ا ç~-لا; «,ار-لا ¿--,» ^-ا-- J-ا;'
ي~رلا (-ر~ ,د-) -امل- ,م و»;) ي-ا~-لا ي~ا-لا ~-ف= ~ل-=ا ¿م اهل-ن ام- ·ةغلبلا جهن ر-غ ر=' ,د~م ,م اه~ب--! ^ن'
يف ي~و=لا Œ-~لا çو=رملا; «ç-حلا çلا·م ,و-~-» ^-ا-- يف (ر~م يف ة-م=افلا ةل;دلا -افل= د=' ي-ر-م ,م; سماخلا ,ر-لا
ةغلبلا جهن ,-ا~م) يلام‚ا 2/252 .(
] 54 ¡
`ة=(/ملا –#ا$ملا "م ةA(A3 kر# *K ا9ر$A7L;
مامOا ƒزار2لا‚ oا/U [>اz @) xرS z امS م "يS7/يل ا6Lارا7# ة);M#; ةKا2ل; ة72Wلا XM9 ةiل); ة>اVK امS 4
ND اكD لD &m زD %E عF مC رE شD 7Dلا مE لUD "F مE م• لUD ND اUD $لD‚ daا\ : ة72Wلا XM9 ما/G *K ?"ماcلا Nر=لا ءامA# "مB ي'يزلا ىي,ي
Bƒ*.اcIلا $D 9C اM-9 ND اكD لD لE ا مE لUD 'D عF )D مE لكD لا "D مE ء• *0D زD %D #F 4D $لD;D aC ;gD ا $D 9C اM-9 1 `?
|}
1 ةغلبلا جهن ,-ا~م . 2/252 .
] 55 ¡


J;Vا ç~-لا

XE ME 9 ىAD#D @C TCيعE /D(F .D;D `@E _Eل)D ىAD#D XC 'C مD ,F .D امD UD R@E _E+D آ ىAD#D XC 'C مD ,F .D `رE كF شH لا)E 8D عD TIلا;D 8E عD TIلا)E 'D مF ,D لFا bE zE ا$D لا لEI 'C مF ,D لFاD‚
رC يF iD 8• AF#E d@C )Cا/DUE X C اVD >F 4D;D R@C مC AF#E @E )E uD ا>D 4D ام~ مE XC رC !E QF /D(F .D;D `@C TF #D YF يD6E .C امD ىلD:E jE ارD (I لا R@E )E lF رD مE 4C ام~ #D ءE ا2D 7EلFا rE $!THلا
R‰D رF شI لا @C zC لGF :E ى!D .D اm.امD ي:E R5E $#C $F مD لFا ىAD#D pD \D ;D ;D oD $يCQC لFا "D يDا#D "F مD ND امي:E @E )E "C مE nF .C;D Rر5E اQD مC رC يF iD o• ا/DUE ;D RرzE ا\D
R@C لC$3C رD ;D X C 'C 7F #D ?8A3; @لآ; @يA# لا ىAzBاm'م~ ,D مC N~ 4D;D R@C لD vD يرE 0D +D XC 'D >F ;D لH ا +~ :E @D ل:E +D NF 4D 'C 6D شF .D;D `v~ ش~ لا @C TCي=E يD;D
`ƒ@C TF #D NE اعD KD رF LC N• ازD يمE bC =CcF يD +D ;D R@E يKE NE اعD 1D $LC N• ازD يمE pH WE يD +D `bD مD عD لFا NE اعD KD رF LD;D aD $F =D لFا NE ا'D عE VF LC "E يF LD5D ا6D 0D
|}

ري(!/لا; xرشلا
ةم--لا ة--لا
@يA# ءاTcلا; لا 'م> [.اج *K ةمS 6م b_ا(م ىل: ة72Wلا XM9 "م a;gا 8(=لا *K ?مل(لا @يA#B مامOا را04
8E عD TIلا)E 'D مF ,D لFا bE zE ا$D لا لEI 'C مF ,D لFاD‚ dء') يJ ء†5ا) aا=K R*zاعملا; o$.Mلا "م را!Q/3+ا; ة3'S =ملا @LاM) ة.اع/3+ا;
`ƒرE كF شH لا)E 8D عD TIلا;D
5ا7علا bع%ي 'م,لا اM6K R8عTلا) اmري'ج Nا(.Oا bع%ي Xرك0; @معT) ىلاعL لا 'م> NS 4 ىل: 'T/(ي ةمعTلا) 'م,لا Nر\
N$!ASكم 5ا7علا NS g vلJ; Rركشلا [73 ةمعTلا NS 4 ىل: ركشلا) ةمعTلا ة\ل# 5$عL امU R@لاK4; @معT) N$ع/م/ي
[7(لا 8عTلا; 8عTAل *Tي$ك/لا [7(لا bكشي 'م,لا NS 4 $9 t\ا$لاB ةمع. bU ىA# [جا; ركشلاK Rةمع. bU ركش)
ة72Wلا *K 5ر; ام vلJ ىA# '9اشلا; R?ركشAل *عيرش/لا 15Ž RXE رE UF ME لE اm>ا/D!F مE 'D مF ,D لFا bD عD جD يME ل~ا لEI 'C مF ,D لFا‚ daا\ J:
`ƒ@E AEF KD "F مE 'E يزE مD AFلE اm77D3D ;D
] 56 ¡
ام NS 4 ريi Ra$Aعملا; ةASعلا l;ا!L ^ي> "م "يLر$UMملا "يLرا7عAل †رG4 ري3ا!L &'S # ‰اT9 N$كL N4 "كمي اmع7e
`اmعيمج ا67(.4 $9 5ر;
ءل7لا NS 4 ىل: &را0: *K `ƒ@E _Eل)D ىAD#D XC ' C مD ,F .D امD UD R@E _E+D آ ىAD#D XC 'C مD ,F .D‚ dةي.اcلا ةلs(ملا *K ?مل(لا @يA#B aا\ 8Z
Ra'علا; 'ي>$/لا ^>ا7م "م1 ءل7لا; lاK‡ا ة!(A!ل اTc,) *K vلJ اTيS) امU R8عTلا "م j$. t\ا$لا *K $9 *6لOا
Rاmر9اh اmءل) †رG4 اm.اي>4 N$كي '\; Rاm.اي>4 *zاعملا ‰رL; ىلاعL لا ىل: &5$علا; ةظ=يAل اm773 ءل7لا N$كي '=K
8عTلا ر'\ ةKرعمل ةAي3; N$كي '\ امU o$.MAل &را!SU ءل7لا N$كي ام)SرK RvلJ زيم. + اT.4 ريi RاmيTeا) ةمع. @TSكل
+ ىلاعL; ‰را7L 8يك,لاK +S :; R'_ا'شلا ‹ع) ىل: kرع/ي; ا9'=!ي N4 +S : 8عTلا ةمي\ fرعي + '\ Nا(.Oا NS g vلJ;
`ءا;5 XŠا5; ةم>ر XŠل7K @يA#; Rاmc7# ءل7Aل اmVW0 kرS عي
BءE ا2D 7EلFا rE $!THلا XE ME 9 ىAD#D @C TCيعE /D(F .D;D ‚ dةcلاcلا ةلs(ملا *K aا\ 8Z 1 `ƒ@C TF #D YF يD6E .C امD ىلD:E jE ارD (I لا R@E )E lF رD مE 4C ام~ #D ?
p_اh$لا) NايLOا *K ة!يع1 ى6K ةT•م2ملا w!TAل ةAماك/ملا ةA>رملا ™A7L 8ل ام ةيرش7لا r$!Tلا ىل: &را0:
ز;ا%L رMع/ي; Rةي.ا$ي,لا ز_ارQلا; 8%(TL */لا o$.Mلا ةKرا=م *K ة#را(م; ةيS6لOا رما;gا aاc/م:; ةي#رشلا
لا &رV. ‰اT9 "كL 8ل ام ةT•م2ملا w!Tلا ىل: a$z$لا; ةما$Aلا w!Tلا ةA>رم ˜$A); &رامgا w!Tلا ةA>رم
`X5'م;
`ƒر5E اQD مC رC يF iD o• ا/DUE ;D RرzE ا\D رC يF iD 8• AF#E d@C )Cا/DUE XC اVD >F 4D;D R@C مC AF#E @E )E uD ا>D 4D ام~ مE XC رC !E QF /D(F .D;D ‚ d?مل(لا @يA#B aا\ 8Z
r;ا3; "م ŒAW/لا اTع(ي "ل f$(K o$A=لا 4'z b%. 8ل; o$.Mلا "م ر!Q/(. 8ل N: اT.4 ىل: ريشL &را7علاK
NS 4 $9 t\ا$لا; Rاm=>+ ا6T# ^ي',لا *Lsي3 */لا NاميOا "م ةA>رملا vAL ˜$A); oر=لا ما=م) ز$!لا; w!Tلا
`م5ا=لا ^,7Aل ةم'=م; ])ا(لا ^,7Aل bيمكL را!Q/3+ا
ىAD#D pD \D ;D ;D oD $يCQC لFا "D يDا#D "F مD ND امي:E @E )E "C مE nF .C;D ‚ daا=K ^,7لا اM6ل ةي_ا6Tلا •_ا/Tلا Yل;اTL '=K &ريGgا ةي=لا امS 4
`ƒv~ ش~ لا @C TCي=E يD;D R‰D رF شI لا @C zC لGF :E ى!D .D اm.امD ي:E R5E $#C $F مD لFا
1 . :«-ا=-» ¿م= «ةŽ-=-» .ة·ير~لا د~
] 57 ¡
اmملا3 yرG; R8عTلا ركش) @يA# ءاTcلا; ىلاعL لا 'م> yزم ام اJ: w!Tلا r;ا3; "م Nا(.Oا qلG ىل: &را0:
RNاميOا aامU ™A7ي N4 @ل ‰اM.آ @يzاعم "م oاL; @)$.J "# jز.; Xا$9 ىA# [ASQL; Nا,/م+ا Nا'يم "م ىKاعم
"يT(,ملا oا$Z; راTلا; @TS%لا @يTي# ماC) '9اشي; @LريV7) لا †ري @.SsU; R5$6شلا ةجر5 @) ™A7ي يMلا NاميOا
`vشلا @يل: Pر2/ي + يMلا "ي=يلا; ‰رشلا aاك04 ةKاU "# XزS Tملا NاميOا R"ي•ي(ملا oا=#;
*/لا; a+'/3+ا; Nا9ر7لا ة23ا$) Nا(.Oا ا6يل: @%/Sي */لا ةA>رم ى9; ىل;+C ا ة7Lرملا d[Lارم ىA# "ي=يلاK R8ع.
@.SsU; 5$6شلا ]يرe "# Nا(.Oا ا6AVي */لا ةA>رملا ى9; ةي.اcلا ة7Lرملا; Rƒ"ي=يلا 8A#‚ 83ا) ا6يA# „A2Vي
tيمج wمAي ƒ"ي=يلا "ي#‚ &امS (ملا ةA>رملا ى9; Roا(,لا م$ي رش,لا ةzر#; ةيS6لOا را$.gا 'يع) "م †ري
8TS6ج NاريTل ر'ك/ي; @>;ر aلh [#ا'ي عTملا ةTS%لا 8ي(.; [.اج bU "م @2ي,L ةيS6لOا را$.gاK Rءاي0gا
ةA>رملا vAL $9 p\;; "يا# &را7علا) 5ارملاK اM9 ىA#; Rƒ"ي=يلا ]>‚ ى#'L */لا ةA>رملا ى9; Rة\ر,ملا
`ةTياعملا); oر\ "# 5$6شلا ما=م Nا(.Oا ا6يK ™A7L */لا; "ي=يلا; Nاميˆل ةي_ا6Tلا
daا=K Rة72Wلا "م t2=ملا اM9 @) 8//Wيل &$7Tلا; 'ي>$/لا) &5ا6شلا o$z ?مل(لا @يA#B مامOا @%/Sي اmريG4;
`bD مD عD لFا NE اعD KD رF LD;D aD $F =D لFا NE ا'D عE VF LC "E يF LD5D ا6D 0D R@C لC$3C رD ;D XC 'C 7F #D اm'م~ ,D مC N~ 4D;D R@C لD vD يرE 0D +D XC 'D >F ;D لH ا +~ :E @D ل:E +D NF 4D 'C 6D شF .D;D ‚
`ƒ@C TF #D NE اعD KD رF LC N• ازD يمE bC =CcF يD +D ;D R@E يKE NE اعD 1D $LC N• ازD يمE pH WE يD +D
a$=لا ىA# ا9راZ4 lر6h; ةيرش7لا w!Tلا Pام#4 "م Y=A2.ا N: &$7Tلا; ةي.ا'>$لا) &5ا6شلا NS 4 ىل: &را0: *K
+ ى/> ةماي=لا م$ي aام#gا Nازيم *K Nاز;gا b=Z4 bكشL ^ي,) qلG+ا ر62لا "م ةجر5 ىA# ا6.SاK Rbمعلا;
`ا6.;5 @يK t1; ام6م Nازيملا vلMل b=Z + „ي,z wكعلا; Rا95$ج$) Nازيملا vلJ pWي
ND ارم#E "E ) ى3$مC ىل:E ىلاعLD;D ‰D رD ا7LD لC ا ى>;4‚ daا\ @.S4 ?@لآ; @يA# لا ىAzB مرUgا *7Tلا "# ^ي',لا *K 5ر;
Rة!~UD *KC لC ا +S : @D -لD:E +;D ةE !~UD *KE tD 7(~ لا "D ي1E رgD ا; Rي'E T#E "~ 6E يرمE ا#D ;D lE ا$م-(~ لا NS 4 $لD ى3$م ا-ي d?مل(لا @يA#B
BƒلC ا +S : @D -لD:E + "~ 6E )E YF لDا-م 1 `?
1 ي-وخلا ةمل ·لل ·ةغلبلا جهن حرش J-ن ~-=) ·Jام-Vا ~او- . 8/57 .Jام-Vا ~او- ~ا-- يف -,; ¡-لا J;Vا ~يدحلا و» ا-»; (
] 58 ¡
ةيA=علا ريياعملا ء$1 ىA# 8ي=لا ة.ز 5ارملا b) RNازيم "# ا6) …7Lري ام; Nاز;gا اT9 ة.زلا) 5ارملا wيل t72لا);
`ةي$Tعملا;
|}

Jم •-
-اج-لا; ة--فوملا س~اˆ
"# •',/ي يMلا *.اcلا 8(=Aل ةم'=م t\ا$لا *K bكشي يMلا; ة72Wلا "م t2=ملا اM9 *K ?مل(لا @يA#B مامOا "يS)
NاميOا; RةKرعملا; "ي=يلا; NاميOا *K ا6مS 94 "مكي */لا; †$=/لا; jر$لا ر;Mج ة=ي=> Rا9راZآ; †$=/لا ةيSم94
NS 4 v0 + امS م; R8TS6ج Nاري.; ةTS%لا 8ع. '9اشي; لا †ري @.SsU @Aع%L ةجر5 @7>اV) ™A7ي يMلا خ3ارلا; ي$=لا
`†$=/لا &5ام $9 NاميOا اM9 bcم
p2Aلا) ة.اع/3+ا NS 4 ىA# ةش_ا2لا w!Tلا) bcم/L */لا; رمgا اM6ل ةيAzgا t.ا$ملا ىل: را04 '=K vلJ ىل: p14
ءE $(H لا)E &•رD ام~ +DD wD !F T~لا N~ :EB dاWيلز tم @.s0; p3$ي &ر$3 *K 5ر; ام ىل: Pر2L '\; ا6Tم &ا%Tلا bي73 $9 R*6لOا
B?8• ي>E رD ر• $!CiD *)IرD N~ :E *)IرD 8D >E رD امD +~ :E 1 `?

|}
1 / ~~وي -,و~ . 53 .
] 59 ¡


ينا-لا ç~-لا

ا9D ا#D ;D ;D Rjا5D tC مD 3F 4D ا6D يF لD:E ا#D 5D `„• %E TF مC J• اعD مD ;D R™• AE7F مC 5• ازD dJC اعD مD لFا ا6D )E;D 5C از~ لا *D 9E */ل~ا لI ا †$D =F /D)E لI ا 5D ا7D#E 8F كC يzE ;4C‚
`ا6D ي#E ا;D زD اKD ;D ا6D ي#E ا5D tD مD 3F sDKD `jا;D رC يF GD
lF sDمD hF 4D;D R8F 6C يDلEايDلD lF رD 6D 3F 4D ى/~>D R@C /DKD اWD مD 8F 6C )D$AC\C YF مD زD لF4D;D `@C مD رE ا,D مD لI ا ءD ايDلE;F 4D YF مD >D لI ا †$D =F LD N~ :E RلI ا 5D ا7D#E
ا$ظC >D لKD bD مD +FD ا ا$)CM~ UD ;D RbD مD عD لFا ا;رC 5D ا7DKD bD جD +FD ا ا$)CرD =F /D3F ا;D `€EمD ظ~ لا)E ي~ رI لا;D R[E VD T~لا)E ةD >D ار~ لا ا;MC GD sDKD `8F 9C رD جE ا$D 9D
`ƒbD جD +FD ا
|}

ري(!/لا; xرشلا
J-ا~فلا ç=-'
ىل: @%L: Rة72Wلا XM9 "م a;gا t2=ملا *K ة=يZ$لا; ةTيzرلا ةم'=ملا vAL "# ?مل(لا @يA#B مامOا ˜رK N4 'ع)
daا=K Rةي;رG+C ا ا9راZآ ىل: ةيا'7لا *K را04 '=K R†$=/لا ى9; Nا(.Oا ا67(/كي */لا b_ا!لا "م ةAيK 8S 94
`ƒ„• %E TF مC J• اعD مD ;D R™• AE7F مC 5• ازD dJC اعD مD لFا ا6D )E;D 5C از~ لا *D 9E */ل~ا لI ا †$D =F /D)E لI ا 5D ا7D#E 8F كC يzE ;4C‚
مزللا jا/ملا; 5ازلا d"ي•ي0 ىل: f;اWملا; را2Ggا) ة•يAملا ةAي$2لا Xرا!34 *K Nا(.Oا yا/,ي NS 4 *6ي'7لا "م
5E از~ لا رD يF GD N~ €EKD ا;5C ;~ زD LD;D B d@ل$=) 8يركلا Nآر=لا @) xرS z ام $9; RرeاWملا "م @ظ!,L */لا "Uامgا; aزاTملا;
B?```†$D =F /~لا 1 `?
1 / -ر-بلا -,و~ . 179 .
] 60 ¡
d[.Mلا ةي;ا9 ر2G ةKا> ىA# p\; "ي> &ا%TAل bي7(U †$=/لا) J+ "ي> ?مل(لا @يA#B p3$ي ر7G "م @V/\ا ام;
B?```لE ا JD اعD مD aD ا\D B 1 `?
"V>; Nا2يشلا r;ا3;; w!Tلا ءا$9g ةKرا%لا a$ي(لا ءاز: خ3ار; "يم4; "يV> p6U †$=/لا NS : اm=>
`ر2Wلا; f$Wلا) ء*Aملا ر!(لا اM9 *K jا/م; 5از bK4; ةماي=لا م$ي 8TS6ج را. "م &ا%TAل "يV>
لا &را0:B ةمAكلا MKا. jا5 tم34 ا6يل: ا#5 "م NS 4 *K †$=/لا ةيSم94 "# ^ي',لا) @ملU ?مل(لا @يA#B bzا; 8Z
jا; ريG &$#'لا vAL ى#; '\; ?ءايل;gا; ءاي7.gا tيمج ;4 R?@لآ; @يA# لا ىAzB مرUgا *7Tلا ;4 RىلاعL; ‰را7L
زD اKD ;D ا6D ي#E ا5D tD مD 3F sDKD `jا;D رC يF GD ا9D ا#D ;D ;D Rjا5D tC مD 3F 4D ا6D يF لD:E ا#D 5D ‚ d?ءاي7.gا rرا'م jا7L4; &ا=/لا ةKاU ىل: &را0:B
`ƒا6D ي#E ا;D
?@لآ; @يA# لا ىAzB*7Tلا ŒW0 ;4 ىلاعL; @.ا,73 لا N$كي '\ †$=/لا ىل: jا'لا) 5ارملا NS 4 ىل: ‹ع7لا [9J
ما# م$6!م ام6ل N$كي N4 'ع7ي +; R?مل(لا @يA#B *A# $9 †$=/لا jا$) 5$V=ملا; RىلاعL لا "# ]2Tي يMلا
?@لآ; @يA# لا ىAzB*7Tلا; ىلاعL; ‰را7L ],لا $9 *Azgا t7Tملا NS 4 ىA# R@Lا#;; ],لا &ا#5 tيمج bمشي
`?مل(لا @يA#B[لاe *)4 ") *A# "ي=/ملا مام:;
BYF مD >D لI ا †$D =F LD N~ :E RلI ا 5D ا7D#E ‚ daا=K لا 5ا7# ةzاG *K †$=/Aل ةميS=لا راZ‡ا *K ?مل(لا @يA#B kاG 8Z 2 ءD ايDلE;F 4D ?
B8F 9C رD جE ا$D 9D lF sDمD hF 4D;D R8F 6C يDلEايDلD lF رD 6D 3F 4D ى/~>D R@C /DKD اWD مD 8F 6C )D$AC\C YF مD زD لF4D;D `@C مD رE ا,D مD لI ا 3 `ƒ?
"يMلا bيAلا oا,z4 5ارملا ^ي> RNا!ي2ل Nاي_اTU Nاري7عL ام9 را6Tلا; bيAلا Nsش) NاLر$UMملا NاLرا7علا اmع7e
[.اج ىل: R&اجاTملا; ءا#'لا) ا$كم6.ا; م$Tلا "# ا$م%>4 '\; '%6/لا; &5ا7عAل N$م$=يK RbيAلا f$ج *K N$=ي!ي
b_ا!لا tيمج $,. ةUر,لا &5ام ى9 لا †$=L NS 4 ىل: ريشL &را7علاK Raا> bU ىA# لا 89رUJ; 89را6. 86م$z
*zاعملا oاT/جا; lا#ا2لا aاc/م: $,. ةUر,لا *K ]A2Tي ةيل;n(ملا) رعشي "ي> Nا(.Oا NS g vلJ; RlاريWلا;
1 / ~~وي -,و~ . 23 .
2 . :«~م=» --ام ,م «ةيام=» .-اد-Vا; çو~خلا ,ير=‚ا ,- ¿-مي ¡-لل يماحلا Jا-ي •ل-ل; ·¿-ملا _-·م-
3 . :«ر=او»» ¿م= «-ر=ا»» .,احلا وجلا يف ,اه-لا •~;
] 61 ¡
`†$=/لا) ىم(L */لا ىلاعL لا ةيشG راZآ "م [.اج +S : م$Vلا; bيAلا ءاي>: ام; Rlامر,ملا;
b(كلا; ة>ارلا ىA# [ع/لا; ة=شملا ا;رZآ 86.Ss) 86)Sرل 86/ي5$7# ة=يرe pz$) ة72Wلا "م t2=ملا اM9 8//G: 8Z
&ر5ا7م; lاريWلا *K ة#را(ملا ىل: 89ا#5 ام اM9; bجgا $.5; اي.'لا رV=) ا;رع0 '\; RيS رلا ىA# 2علا;
B[E VD T~لا)E ةD >D ار~ لا ا;MC GD sDKD ‚ d86Tي#4 [V. l$ملا ا$Aعج N4 'ع) bمgا ىل: 5$AWلا م'#; Rة,لاVلا aام#gا 1 R?
Bي~ رI لا;D 2 `ƒbD جD +FD ا ا$ظC >D لKD bD مD +FD ا ا$)CM~ UD ;D RbD مD عD لFا ا;رC 5D ا7DKD bD جD +FD ا ا$)CرD =F /D3F ا;D `€EمD ظ~ لا)E ?
fر2لا N$Qي ء+n9 †رL rاجرgا; o$.Mلا pA/Wم *K ة>ارلا; ة#'لا b94 @يK wمQTي يMلا Y\$لا *!K R8ع.
ا6A_ا7> *K ا$ع\$K ا6) ا$#'G "يMلا اي.'لا b9sU ا$(يل 89; Rlا,لاVلا) NايLOا; o$.Mلا ة7.ا%م f'6) ة>ارلا "#
`ة)Jاكلا ا6لامآ;
†ري "م *Tعي ƒا$)MU‚; ƒا$)ر=/3ا;‚ &را7عAل a$Aعم; ة%ي/. ى9 ƒا$ظ>لK‚; ƒا;ر5ا7K‚ &را7علا NS 4 $9 t\ا$لا;
bم,L NS اK t72لا; R@يTي# مام4 Xاري; l$ملا) رك!ي aام‡ا oMكي "م; Rbمعلا) ر5ا7ي رمعلا ة#ر3; bجgا oر\
?مل(لا @يA#B مامOا @T# ر7S# ام $9; Rما/لا 89رار=/3ا; &'لاWلا 86/Tيك3 ىل: ي5S nي 8لاعلا اM9 '_ا'0; [#اVم
Bƒةm ADي$E eD ةm >D ارD 8F 6C /F 7D=D#F 4D &m رD يVE \D اmماي~4D ا;رC 7DzD ‚ d@ل$=) رGآ t1$م *K 3 `?
|}
1 . :«~~ن» .~·-لا; -ا-·لا _-·م-
2 . :«¡ رلا» .-املا ,م -او-,لا _-·م-
3 ةب=خلا ·ةغلبلا جهن . 193 .(çام »)
] 62 ¡
] 63 ¡


~لا-لا ç~-لا

ى3D nF LC +D ;D R@C مC ا6D 3E ءC *2E WF LC +D R@C 3D $F \D ر• LE$مC رD 9F '~ لا N~ 4D ءE اTD!DلFا "D مE KD •ر7D#E ;D ريDiE ;D RءاTD#D ;D ءاTDKD رC ا5D ايD.F 'H لا N~ :E 8~ ZC‚
N~ 4D ءE اTDعD لFا "D مE ;D `tC =D TF يD +D o• رE ا0D ;D RtC 7DشF يD +D b• UE آ `[E 2D عD لFا)E *D جE اT~لا;D R8E =F (~ لا)E „D ي,E V~ لا;D lE $F مD لFا)E *~ ,D لFا *مE رF يD `@C >C ارD جE
vD .~4D ا9 D رE يDiE "F مE ;D `bD =D.D ءm اTD)E +D ;D RbD مD >D +m ام D +D ىلDاعD LD لI ا ىلD:E yC رC WF يD 8~ ZC `"C كC (F يD +امD *TE7F يD;D bC UC sF يD +D امD tC مD %F يD ءD رF مD لFا
fC رE شF يC ءD رF مD لFا N~ 4D ا9D رE 7D#E "F مE ;D `aD زD .D اm3nF )C;D Ra~ زD اmميعE .D +~ :E vD لEJ wD يF لD •اmم$>C رF مD uD $7CQF مD لFا;D Rاme$7CQF مD مD $>C رF مD لFا †رD LD
ا6ي~رE sDمD hF 4D;D ا9D رD ;رC 3C ز~ #D 4D امD لI ا ND ا,D 7F (C KD R‰C رD /F يC b• م~ nD مC +D ;D ‰C رD 'F يC b• مD 4D لD KD `@E AEجD 4D رC $C >C @C عC 2E /D=F يDKD @E AEمD 4D ىAD#D
"D مE YD يIمD لFا 'D عD )F 4D;D R@E )E @E \E ا,D ADلE YE يIمD لFا "D مE *~ ,D لFا oD رD \F 4D امD RلI ا ND ا,D 7F (C KD `'H LDرF يD kامD +D ;D R5H رD يC ءاجD +D Rا6D •DيF KD ى,D 1F 4D;D
`ƒ•@C TF #D @E #E ا2D =E .F +E *I ,D لFا
|}

ري(!/لا; xرشلا
,اب--لا; رب·لا
م'عل bما$علا 894 "م &5املا 8لا# fراGز ءاز: ا6.زا$/ل w!Tلا Nا'=K; ا6يA# [لاك/لا; اي.'لا *K rامQ.+ا NاU امل
•اc/جا f'6) aزا$.; '_ا'0 "م @يA# ي$2TL ام; ا6لا$>4 [A=L; اي.'لا ة9ا!L "# اT9 ^ي',لا 5ر; '=K R†$=/لا
`ƒر7D#E ;D ريDiE ;D RءاTD#D ;D ءاTDKD رC ا5D ايD.F 'H لا N~ :E 8~ ZC‚ d?مل(لا @يA#B aا=K †$=/لا; jر$لا راعش/3ا م'#; bA,/لا ر;Mج
&ر$Vلا ىA# fرع/لا ىل: Nا(.Oا ا6) ريك!/لا 5$=ي */لا; اي.'لا ا6) زا/مL Œ_اVG t)ر4 ىل: &را7علا ريشL ^ي>
'ع) &'>ا$لا ا6>ر0 *K ةيلا/لا lارا7علا Y1اG 8Z Rاي.'Aل ةي=ي=,لا
] 64 ¡
^ي> Rاي.'لا ءاTK ةيzاG ىل: ةيا'7لا *K lرا0sK Rا6Tم &'>ا; bكل ة=ي\'لا bيzا!/لا ‹ع) ىل: Pر2/لا tم †رG+C ا
ءى2WL; ي2L N4 N;5 @ما63 ]A2ي يMلا ر9املا *مارلا @7شي ر9'لا NS 4 *K ءاT!لا اM9 lامل# ‹ع) lر$z
R@C مC ا6D 3E ءC *2E WF LC +D R@C 3D $F \D ر• LE$مC رD 9F '~ لا N~ 4D ءE اTD!D لFا "D مE KD ‚ dما6(لا vAL @/)اz4 "م x;رج yل# رMع/ي امU Rf'6لا
Bى3D nF LC +D ;D 1 `ƒ@C >C ارD جE ?
@>ر0 *K?مل(لا @يA#BمامOا aا\ vلMل; RءاTعلا; 8لgا; kرملا; [يشملا; ز%علا; l$ملا "م '>g qلG لK
Rl$مAل اmم$ي 8A(/(ي رش7لا 5ارK4 †$\sK `ƒ[E 2D عD لFا)E *D جE اT~لا;D R8E =F (~ لا)E „D ي,E V~ لا;D lE $F مD لFا)E *~ ,D لFا *مE رF يD‚ d&را7علا XM6ل
`aا2)gا ى/> مز6ي; ءا,zgا „z4 kرمي امU
vلJ fرعي tيم%لا NS 4 رمgا *K [يرQلا; RءاTc/3+ fرعي + يMلا N$.ا=لا $9 اM9; Rاي.'لا &اي,لا ةعي7e XM9 R8ع.
`ا6) N;رS /Qي; ا6يل: N;'AWي; اي.'لا) N$=ASع/ي 86K vلJ bU 8iر; 86Tي#s) @.;ري;
BtC =D TF يD +D o• رE ا0D ;D RtC 7DشF يD +D b• UE آ‚ dلm _ا\ اي.'لا ءاTK „ي1$L Nsش) @ملU ?مل(لا @يA#B 8//Wي 8Z 2 `ƒ?
+ ^ي,) Rاي.'لا pz; *K ا95ر;4 */لا Nامcلا lارا7علا aلG "م اي.'لا ءاTK ة=ي=> ?مل(لا @يA#B مامOا pشU '=K
`ا6ما;5 م'#; اي.'لا ءاT!) b=# ى.54 @ل NاU "م vشي
*.ا7ملا; اmعيمج ا9'ي!/(ي + */لا aا$مgا @عمج vلJ "م; اي.'لا ءاT# ري(!L; xر0 *K ?مل(لا @يA#B kاG 8Z
;4 aا$مgا "م اm•ي0 @عم bم,ي N4 N;5 رGآ 8لا# ىل: b=/Tي; vلJ bU j5$ي اmريG4; ا6Tك(ي N4 N;5 ا9'يSشي */لا
ءm اTD)E +D ;D RbD مD >D +m امD +D ىلDاعD LD لI ا ىلD:E yC رC WF يD 8~ ZC `"C كC (F يD +امD *TE7F يD;D bC UC sF يD +D امD tC مD %F يD ءD رF مD لFا N~ 4D ءE اTDعD لFا "D مE ;D ‚ dر;'لا
`ƒbD =D .D
v•ل;اC رcU4 ام; ا6Tم ري(ي ءزج "م +S : N;'ي!/(ي + 86.S4 +S : RةA_اe +m $م4 N;رG'S ي "يMلا 5ارKgا 89 N;ريcU R8ع.
'\; R'>ا; م$يل ى/> ا6.$Tك(ي + '\ b) RةAيA\ &'S م +S : ا6يK N$مي=ي لK ر;'لا; ر$V=لا 8ظ#4 86(!.g N$T7ي "يMلا
+; fا2ملا ةمLاG *K ا6.$Uر/ي 86K RةمW!لا ر$V=لا vAL *K 86>ا;ر4 ىA# ءازعلا 83ارم ةما\: اTTي#4 مs) اTي4ر
اي.'لا aام "م N$Aم,ي
1 . :«ي~و-» --ام ,م «و~ا•» .حرجلا ‘ل- _-·م-
2 . :«¿--ي» --ام ,م «¿-ن» .-او-,ا; -ا;,! _-·م- ¿فن ,,; _ل-
] 65 ¡
`89ر$7\ 86L$ي); 86.ا!U4 86)ايZ N$ك/K R"!كلا vلJ ى/> ا$Aم,ي 8ل ام)Sر b) R"!كلا †$3
@C TC!D UD $D 9C ام.~:E;D @C (D 7DAFيDلE اm)$ZD •C (D TF يD bKE ا-i "F مE 8F UD ‚ daا\ ?مل(لا @يA#B *A# NS 4 *(A%ملا ةملS علا "# را,7لا *K 5ر;
Bƒ&E رE 7\D tC 1E $مD $D 9C ام.~:;D @C TDكC (يDل اm/Dي)D *TE7F يD;D 1 `?
Rاme$7CQF مD مD $>C رF مD لFا †رD LD vD .~4D ا9D رE يDiE "F مE ;D ‚ daا=K اي.'Aل ةcلاcلا ة!Vلا xر0 *K ?مل(لا @يA#B مامOا kاG 8Z
Ba~ زD اmميعE .D +~ :E vD لEJ wD يF لD •اmم$>C رF مD uD $7CQF مD لFا;D 2 `ƒaD زD .D اm3nF )C;D R?
ةم\; &$2(لا b94 "م ا$.اU 5ارK4 &'S # ةيم$يلا اTLاي> *K b) R[(,K خيرا/لا lا,!z *K wيل اmرارU اTي4ر ^ي>
8>ر/ي bكلا bعج ام) u$=(لا t=T/(م *K ا;$9 86TSكل R86Lر'\ "م ء*0 ىA# a$V,لا tيم%لا ىTم/ي ى/> &ر'=لا
R86Lا.اعم; 86#ا1;4 ة)$عVل Nز,لا; ى3gا) 89اري "م رعشي "مم 5ارKgا ‹ع) fرع. اT.€K wكعلا); R86يA#
`86/27i; tيم%لا oا%#ا) ا$ظ,يل &ر'=لا 8AS3 &s%K ا$=A(L امTي)
"م رظTلا راV\ راV)4 Y!2G */لا &;رcلا ; &ر'=لا vAL bU اmم$ي kرع/3ا يMلا X'>$ل ƒN;را\‚ "كي 8ل R8ع.
Y=0 ى/> &'S م ‹مL 8ل; R@ل') &;رcلا vAL ىA# a$V,لا ا$Tم/K Rbمgا; '(,لا 89ار/#ا "يMلا bي_ار3ا *T)
P'Qي 8ل; @Tم +m ') 86Aع%ي 8ل N4 لا رك0 ىل: &;رcلا vAL ىTمL "م tK5 امS م R@Lا;رZ; Xز$TU bU tA/7/ل kرgا
ةع)ارلا ة!Vلا *K ?مل(لا @يA#B aا\ 8Z خيرا/لا *K اmرارم &ر$Vلا XM9 lرركL '=ل bج4 R&$2(لا; &;رcلا 86يA#
‰C رD 'F يC b• مD 4D لD KD `@E AEجD 4D رC $C >C @C عC 2E /D=F يDKD @E AEمD 4D ىAD#D fC رE شF يC ءD رF مD لFا N~ 4D ا9D رE 7D#E "F مE ;D ‚ d&ر7# ا6.$ك) Œ/WL */لا; اي.'Aل
`ƒ‰C رD /F يC b• م~ nD مC +D ;D
a$z$لا "م oر/=ي 5اكي +; ةلزTملا; Xا%لا ;4 &;رcلا; aاملا ىA# a$V,لا ةيQ) lام'=م &'S # Nا(.Oا 'S عي اm.اي>sK
ى/> @ل م;'ي + b) Rا6=ي=,L N;5 a$,ي; @Lا7iر; @Lا>$مe tيمج ىA# *=يK l$ملا @!2W/ي ى/> @Kا'94 ىل:
`@AQشي يMلا [VTملا; @يT%ي يMلا aاملا
ءاTعلا; ءاT!لا) ة•يAملا اي.'لا XM9 bcم) رS /Qي "مل @/ش>; "# @ملU رGآ *K ?مل(لا @يA#B مامOا oرعي 8Z
Bا6ي~رE sDمD hF 4D;D ا9D رD ;رC 3C ز~ #D 4D امD لI ا ND ا,D 7F (C KD ‚ dر7علا; ريQلا) ةK$z$ملا; 3 ى,D 1F 4D;D ?
1 ,اونلا ,اح- . 6/132 .
2 . :«J ,» --ام ,م «J,» .•و-~لا; _ل,نلا _-·م- J= ,,; _ل-
3 . :«¡ ,» .-او-,لا _-·م-
] 66 ¡
`ƒ'H LDرF يD kامD +D ;D R5H رD يC ءاجD +D Rا6D •DيF KD
`bظلا; ءىي!لا aا;ز; 8عTلا "م ءا$LرOا lاظ,A) @704 ى9; ر;ر(لا; xر!لا lاظ,ل ا'’ ج &ر)ا# R8ع.
Rا9'z ىA# '>4 ر'=ي + ة!_اe *LsL ^ي> rاTلا ىل: &را0: ƒ'Lري kام +; 5ري ءاج +‚ &را7علا N$كL N4 "كمي
ر9'لا •5ا$> ىل: &را0: N$كL N4 "كمي امU Rا6L5ا#: ىA# &ر'\ "م '>g wيل; 8لاعلا اM9 "م ة!_اe b=/TL امU
ام &5$# "كمي + امU Rةيم/> ةيع2\ Y,7z4; Yمر)4 N: ا6#$\; N;5 ةل$Aي,لا '>4 t(ي + */لا; ا9ريG; ا9رS 0
`[يشملا *K oا7شلا +; oا7شلا *K ةل$!2Aل &5$# لK Rر$95; ر$م4 "م ىل$L
RلI ا ND ا,D 7F (C KD ‚ dلm _ا\ lارا7علا "م ا6/=)ا3 bمكL */لا &را7علا XM6) ة72Wلا "م t2=ملا اM9 ?مل(لا @يA#B 8//G: 8S Z
`ƒ•@C TF #D @E #E ا2D =E .F +E *I ,D لFا "D مE YD يIمD لFا 'D عD )F 4D;D R@E )E @E \E ا,D ADلE YE يIمD لFا "D مE *~ ,D لFا oD رD \F 4D امD
5ر; ام "م; R"يعلا ةKر2U N$كL 5اكL ا6.Ss) lايا;رلا ا6Lر$z ى/> ا'’ ج &ريV\ &اي,لا; l$ملا "ي) ةAzا!لاK R8ع.
YC TTDhD +S : ياTDي#D YF KF رD eD امD X E 'E يD)E 'مI ,E مC wC !.D يMلIا;D ‚ daا\ @.S4 ?@لآ; @يA# لا ىAzB مرUgا *7Tلا "# ^ي',لا *K
+S : ةm مD =F لC "C =~ADLD +;D ‹D 7D\اC ى/S>D @C C KE ا-> *.I4D YC TF TDhD ; *KE رeD YC عF KDرD +;D *>E ;رC لC ا ‹D 7E=F يD ى/S>D NE اي=E /DAFيD + يرE !D3D N~ 4D
BƒlE $مD لا "D مE ا6)E ‹~ #D اC ى/S>D ا6QC ي3E اC + *.I4D YC TF TDhD 1 `?
MKاTم ]AQيل م'لا "م bيA\ را'=م رcWL *!كيK RةAzا!لا XM9 oر\ †'م) 8Aعيل Nا(.Oا 8(ج ةيT7) مامل: ى.54 @ل "م NS :
"م +m ') رامزملا Nا(ل ىل: ماع2لا "م ري(ي ءزج J$!. *!كي b) RNا(.Oا &اي,) ي5S nيK ˜ام'لا;4 ةAzا!لا "ييار0
P'لا "# @7A\ p\$L '\ Nا(.Oا اM6ل ةيعي7e ةم'z *!كL امU RXر$K "م l$مي; Nا(.Oا ]T/Wيل &'عملا ىل: @9ا%L:
`')gا ىل:;
*LsL '\ امU R[=# ىA# اm34ر ةTي'م [A=TL '\ ةظ,Aل kرgا زاز/9ا 5رS %م7K ةيجراWلا •5ا$,Aل ة7(Tلا) امS 4
ىل: ء*0 bU bي,L N4 ءام(لا "م ة=#اVل b) R&اي> +; @يK ةUر> + اm)ارG @Aي,/K ء*0 bU ىA# bي3 ;4 ة!zا#
`5امر
1 ,اونلا ,اح- . 7/166 .
] 67 ¡
]_ار,لا; lار_ا2لا u$=3; lاما'2z+ا bي7\ "م &رzاعملا اTLاي> *K ةيم$يلا •5ا$,لا vلاT9 vلJ [.اج ىل:
Rl$ملا; &اي,لا "ي) ةAzا!لا ى9 ةم;'عم N$كL 5اكL R8ع. Rlاظ,ل aلG 5ارKgا &اي> *6TL */لا lارا%!.+ا;
b_ا3$لا pA/Wم ا;'S #4; ءا7egا ةKاU tم/جا $AK R'ع7لا ةياi *K N$كL '\ ةAzا!لا XM9 NS اK رGآ [.اج "م "كل;
*/لا رامcلا ; @ماC N$2) ىل: j$جرلا @ع(ي + يMلا 'يل$لا رارi ىA# Rlا$م›ل &اي,لا ا$76ي N4 86ل wيAK Rةي72لا
`ا6e$=3 'ع) را%0gا ىل: ةي.اZ 5$عL +
ىA#D "~ 9C ا-(TيD N4D bE \E ا-عAAلE *QE 7DTيD + ءاي04D ةC ZDلZD‚ daا\ @.S4 ?مل(لا @يA#B P5اVلا مامOا "# 5ر; ام) ملكلا 8//W.
Bƒا6لD ND ام4 + */ل~ا lC اK‡ا; aE ا$>gD ا fC رH VD L;D اي.'H لا ءC اTKD Raا-> bI UC 1 `?
|}
1 ,اونلا ,اح- . 75/238 .
] 68 ¡
] 69 ¡


¿-ارلا ç~-لا

8C ظD #F 4D @C #C امD 3D اي.F 'H لا "D مE ء*F 0D bH UC ;D `@C )Cا$D ZD +~ :E رE يF WD لFا "D مE ريF WD )E *• 0D wD يF لD;D R@C )Cا=D #E +~ :E رI ش~ لا "D مE رS شD )E ء• *F 0D wD يF لD @C .~:E‚
ا$مC AD#F ا;D `رC 7DWD لFا [E يF QD لFا "D مE ;D RjC امD (~ لا NE ايDعE لFا "D مE 8F كC !E كF يDAFKD `@E #E امD 3D "F مE 8C ظD #F 4D @C .CايD#E &E رD GE ‡F ا "D مE ء*0D bH UC ;D `@E .EايD#E "F مE
'يزE مD ;D „)EارD q$=CTF مD "F مE 8F كD KD `ايD.F 'H لا *K 5D ازD ;D &E رD GE ‡ا "D مE ŒD =D .D ام~ مE ر• يF GD &E رD GE ‡ا ىE KE 5D ازD ;D ايD.F 'H لا "D مE ŒD =D .D امD N~ 4D
امD ;D RرD cCUD امD لE b~ \D امD ا;رC MD KD `8F كC يF AD#D مD رI >C ام~ مE رC cDUF 4D 8F كC لD b~ >E 4C امD ;D @C TF #D 8F /CيF 6E .C يME ل~ا "D مE tC 3D ;F 4D @E )E 8F LCرF مE 4C يME ل~ا N~ :E •ر3E اGD
8F كC يF AD#D kE ;رC !F مD لFا "D مE 8F كC )E ىلD;F 4D @C 7CADeD 8F كC لD NC $م C F مD لFا "~ .D$كC يD لKD bE مD عD لFا)E 8F LCرF مE 4C;D PE زF رI لا)E 8F كC لD bD !~كD LD 'F \D `tD (D L~ا امD لE PD ا1D
'F \D يME ل~ا N~ sDUD ;D R8F كC يF AD#D kD رE KC 'F \D 8F كC لD "D مE 1C يME ل~ا N~ sDUD ى/~>D R"C ي=E يDلFا bD GE 5D ;D vH ش~ لا kD رD /D#F ا 'E =DلD لI ا;D @C .~4D tD مD R@C ACمD #D
"F مE ىجD رF يC امD رE مC عC لFا ةE عD جF رD "F مE ىجD رF يC +D @ C .~€EKD RbE جD +FD ا ةD /DQF )D ا$KCاGD ;D RbD مD عD لFا ا;رC 5E ا7DKD `8F كC TF #D tD 1E ;C 'F \D 8F كC يF AD#D kD رE KC
ءC اجD ر~ لا `@C /CعD جF رD مD $F يDلا yD رF يC 8F لD رE مC عC لFا "D مE wE مF 4D lD اKD امD ;D `@C LC5D ايDزE اm'iD *D جE رC PE زF رI لا "D مE مD $F يDلFا lD اKD امD `PE زF رI لا ةE عD جF رD
`ƒND $مC AE(F مC 8F /C.F 4D;D +~ :E "~ LC$مC LD +D ;D R@E LEا=D LC ]~ >D ل~ ا ا$=CL~اKD `*1E امD لFا tD مD rC sF يDلFا;D R*_ا%D لFا tD مD
|}

ري(!/لا; xرشلا
ا-ندلا _ل- ‹رحلا
f'6) ا9رGآ bcمي يMلا; ة72Wلا "م t2=ملا اM9 *K –#ا$ملا; „_اVTلا "م ةA(A3 ?مل(لا @يA#B مامOا "يS)
daا=K &ا%Tلا; &5اع(لا ]ي=,L @ع3; ا6يK ركK; Nا(.Oا ا6AمsL $ل ^ي,) "ي7eاWملا 5ا'#:
] 70 ¡
`ƒ@C )Cا$D ZD +~ :E رE يF WD لFا "D مE ريF WD )E *• 0D wD يF لD;D R@C )Cا=D #E +~ :E رI ش~ لا "D مE رS شD )E ء• *F 0D wD يF لD @C .~:E‚
tK5; ةع!Tم *Tج $,. *ع(لا ىA# b7ج '\; RريWلا $,. „T%ي; رشلا; ء$(لا "م oر6ي ةمS ا# &ر$V) Nا(.OاK
"# 5اع/)+ا; ىلاعL لا ة#اe ىل: rاTلا $#'يل ير2!لا رمgا اM9 ?مل(لا @يA#B مامOا 'م/#ا '=K Rررلا
$9 ريWلا "م bKgا; o$.Mلا ىA# @LMGاnم; ىلاعL لا oا=# $9 ء$(لا "م 4$3gا NS : aا=K [.Mلا; ةيVعملا
?oا=علا; oا$cلا ةTير=)B ريWلا; رشلا "م 5ارملا NS 4 „1ا$لا "م RNا(>+ا; ة#ا2لا ىA# @)ا$Z; ىلاعL لا ءازج
oا$cلا; oا=علا bمشيل oا$cلا; oا=علا ىTعم *K اTع3$L N: ريWلا; رشلا ىTعم t(/ي امTي) Rة#ا2لا; ةيVعملا $9
`?اي.'لا *K aام#gا lاUر); ءازج ي4B *Tي$ك/لا
رI ش~ لا bC #E اKD ;D R@C TF مE ر• يF GD رE يF WD لFا bC #E اKD ‚ daا\ ^ي> رGآ t1$م *K &را7علا XM9 bcم ?مل(لا @يA#B مامOا 5ر;4 '\;
Bƒ@C TF مE رH 0D 1 `?
رشلا; ريWلا b#اK Xرمي يMلا NS : ا=’> RbAعلا; oا73gا ىل: 8Z "م; •_ا/Tلا ىل: ىل;+C ا &رظTلا *K مامOا 8/9: '=K
امTي) &'لاG aام#gا •_ا/. NS اK رGآ [.اج "م R@)ا734; @/ي1ر4 رK$L †ري + @.Sg Rbم# "م @) م$=ي امS م 8ظ#4
`aام#gا w!. ىA# •_ا/Tلا ةيAK4 ىA# bيل5 @LاJ 'S ,) اM9; aام#gا a;زL
"F مE 8C ظD #F 4D @C #C امD 3D اي.F 'H لا "D مE ء*F 0D bH UC ;D ‚ daا=K q$VWلا اM6) †رG4 ةمS 6م ة2=. ?مل(لا @يA#B مامOا fا14 8Z
qاG رظTم @ل oار(لاU ةي5املا t/ملا NS 4 *K ة=ي=> XM9 Rƒ@E #E امD 3D "F مE 8C ظD #F 4D @C .CايD#E &E رD GE ‡ا "D مE ء*0D bH UC ;D `@E .EايD#E
]ي.4 ر9اh t/ملا; lاMAلا; lار'=لا; lا;رcلا; ر$V=AAK RNا(.Oا @AVي "ي> رUMي اm•ي0 ;'7ي + "كل; R'يع) "م
ا6QA7ي 8ل @.S4 اm.اي>4 ىTم/يK R[_اVملا; bUاشملا bي3 †ري ى/> Nا(.Oا ا6Tم oر/=ي N4 ام "كل; R'يع) "م
N• JاC +; lF 4Dر "• ي#D + ا-م ي5E ا-7علE lC 'D #F 4D‚ d&رG‡ا *K ةمS %لا ةيS6لOا 8عTلا Nsش) 5ر; "ي> *K Rا6يA# bV,ي;
BƒرشD )D [E A\D b#D رD 2D GD +;D YF عD مE 3D 2 `?
ل @LاجاTم "ي> اي.'لا XM9 *K ا6شيعي */لا &MAلا pz; "# ز%علا) Nا(.Oا رعشيل b)
1 ,ا~-لا تامل-لا ·ةغلبلا جهن . 32 .
2 ,اونلا ,اح- . 8/191 ح · 168 .
] 71 ¡
`Xا1ر) ز$!لا; @Tم oر=لا) @3ا(>:;
&رG‡ا) ة27Lرملا ]_ا=,لا jام3 8كيTQي N4 'S )+ vلMU NاU اJ: رمgا NS s) @ملU ?مل(لا @يA#B مامOا bzا; 8Z
"م RƒرC 7DWD لFا [E يF QD لFا "D مE ;D RjC امD (~ لا NE ايDعE لFا "D مE 8F كC !E كF يDAFKD ‚ dا6/يŠر "# ىلاعL; @.ا,73 لا ءايل;4; ءاي7.gا ة23ا$)
bي73 لK Rة=يلا ءامAظلا اي.'لا را5 *K; '(%لا ة.از.ز *K @ما5ام *جراWلا 8لاعلا "# Nا(.Oا ز%عي N4 *6ي'7لا
`ا6) *!/كي را7G4 "م ماظعلا ء+n9 @ل @Az$ي ام †$3 ا6Aيzا!L; &رG‡ا jا1;4 ‰ار5O
daا=K lا•ي(لا oاT/ج:; lا,لاVلا) NايLOا ىA# tي%ش/لا f'6) "يي=2Tم "يرم4 ىل: ?مل(لا @يA#BمامOا Pر2L 8Z
„)EارD q$=CTF مD "F مE 8F كD KD `ايD.F 'H لا *K 5D ازD ;D &E رD GE ‡ا "D مE ŒD =D .D ام~ مE ر• يF GD &E رD GE ‡ا ىE KE 5D ازD ;D ايD.F 'H لا "D مE ŒD =D .D امD N~ 4D ا$مC AD#F ا;D ‚
*KE 8F 6C لDا$D مF 4D ND $=C!E TيC "D يME ل~ا bC cDمD B daا\ J: x$1$) 8يركلا Nآر=لا @يل: را04 يMلا رمgا $9 اM9; Rƒ•ر3E اGD 'يزE مD ;D
B?```ة7~>D bE cDمD UD لE ا bE ي7E3D 1 `?
B?```ةD T~%D لFا 8F 6C لD N~ sD)E 8F 6C لDا$D مF 4D;D 8F 6C (D !C.4D "D يTEمE nF مC لFا "F مE †رD /D0F ا لD ا N~ :EB dرGآ t1$م *K aا\ امU; 2 `?
Rاي.'لا "م اm•ي0 ر9اظلا *K YAA\ N: &رG‡ا را(م *K ph$L */لا lا.اكمOا; رام#gا; aا$مgاK اM9 ىA# اmءاT);
bS G4 N: اm9ا) "مcلا tK'ي Nا(.Oا NS اK wكعلا); R&رG‡ا oا$Z ىل: pع1 ة•م اm.اي>4 pيL '\ t\ا$لا *K "كل;
اM6) 8يركلا Nآر=لا aا\ Rا6ما2> "م اm•ي0 aاTيل Xاي.') vم6.:; @.امي:; @Tي5 "# aزاTL; @LرGآ "م ء*ش)
B?```&E رD GE +F ا *KE 8F 6C لD PD لD GD +D vD •EلD;F 4C ليAE\D اmTمD ZD 8F 6E .EامD يF 4D;D لE ا 'E 6F عD )E ND ;رC /DشF يD "D يME ل~ا N~ :EB dq$VWلا 3 `?
•š&ر3اWلا ةي.اcلا) ة,)رملا ىل;+C ا ة=!Vلا ة1;اعمل 'ع/(م b\ا# "م ‰اT9 b6K
ام~ مE رC cDUF 4D 8F كC لD b~ >E 4C امD ;D @C TF #D 8F /CيF 6E .C يME ل~ا "D مE t C 3D ;F 4D @E )E 8F LCرF مE 4C يME ل~ا N~ :E‚ d*.اcلا رمgا *K ?مل(لا @يA#B مامOا aا\ 8Z
`ƒرD cCUD امD لE b~ \D امD ا;رC MD KD `8F كC يF AD#D مD رI >C
o$.Mلا ىل: ة7(Tلا) 8كل زيج4 ام *Tعي Rرظ,لا b)ا=م *K رمgا اT9 ƒ@) 8Lرم4 ام‚ "م 5ارملا
1 / -ر-بلا -,و~ . 261 .
2 / ة-و-لا -,و~ . 111 .
3 / ,ارم- J' -,و~ . 77 .
] 72 ¡
a$V,لا f'6) bما0; t3ا; را(م 8كمام4 b) Rر(علا; ]يلا ىل: 8ك) ي5S nي + [.Mلا ‰رL; Rbم04; t3;4 $9
&ر_ا5 @جا$. امTي) Rر_ا7كلا اميS3 +; o$.Mلا *V,. "ي> 5;',م 5'# ىل: bV. اT.: اmع2\ Rاي.'لا; "ي'لا ىA#
ةيMigا رcU4 امK Rمار,لا; aل,لا ىA# رمgا اM9 P'Vي; Rr'=ملا jرشلا Xزاج4 ام ءاV>: ا.5ر4 N: ا'’ ج ةع3ا;
bS ,ي *Lللا ءا(Tلا NS 4 امU Rمار,لا lلماعم) اm3اي\ aل,لا lلماعم رcU4 ام; Rمار,لا ماع2Aل @7(Tلا) aل,لا
B"6Tم yا;زلا مر,ي *Lللا vAL "م ريcك) رcU4 "6Tم yا;زلا 1 aل,لا ةيا#ر; ىلاعL لا رما;4 ة#ا2K @يA#; R?
"م ةA(A3 لا "ي5 N;ري "يMلا v•ل;اC ىA# teا\ 5S ر t\ا$لا; *K اM9; Ryر> *K Nا(.Oا bع%L + مار,لا;
Rlامر,ملا; *zاعملا; o$.Mلا ‰رL ىA# tيم%لا ?مل(لا @يA#B مامOا ^,ي اMك9; Rlا#$Tمملا; lار$ظ,ملا
+; ةي5املا 86Lاي> *K ةAكشم "م vلاT9 Y(يAK Rxا7ملا; aل,Aل [>رلا bي7(لا Xا%Lا) ةUر,لا; &5;',ملا; اMك9;
`ةي$Tعملا
B?```yرD >D "F مE "E ي'I لا *KE 8F كC يF AD#D bD عD جD امD ;D B d8يركلا Nآر=لا *K 5ر; امل &را0: &را7علا XM9 NS 4 $9 t\ا$لا; 2 `?
BƒةE ,D م(~ لا ةE ي!E TD,D لا)E *TEcDعD )D‚ dpيرشلا ي$7Tلا ^ي',لا *K ءاج; 3 `?
امD .~:E œ ND ;'C 7CعF LD X C اي~:E 8F /CTF UC NF :E لE ا ةD مD عF .E ا;رC كC 0F ا;D اm7يIeD +لD >D لC ا 8F كC \D زD رD ام~ مE ا$ACكC KD B dلm _ا\ 8يركلا Nآر=لا xرS z امU
B?```@E )E لE ا رE يF QD لE b~ 9E 4C امD ;D رE يزE TF WE لFا 8D ,F لD;D مD '~ لا;D ةD /DيF مD لFا 8F كC يF AD#D مD ر~ >D 4 `?
NايLOا "# b(كلا; ةA!QAل ةمS 6ملا bما$علا '>4 bكشي Pزرلا bيTل qر,لا; —اعملا bج4 "م *ع(لا NاU امل;
ى9; Rة=ي\5 ةلs(م ىل: را04?مل(لا @يA#BمامOا NS اK Rا6/يUزL; w!Tلا [يM6L *K k$Wلا; ةيS6لOا ‹_ار!لا)
ماي=لا) 89رم4; 86\ازر4 "م1 '\ لا NS s) 86مA# &ر;ر1
1 -,اب·لا , ' ¿-اولا . «..^- ç-رم' ¡-لا , !» -,اب·لا; ·ة~مخلا ة-ف-ل--لا çا-=Vا _ل! -,اش! «...ç-ل J=' ام» çا-=Vا _ل! -ر„ان
.ةغلبلا جهن حار ش ¸·- •ل- _ل! ~»- ام- د--•-لل ,--ف-ار-م ,--,اب·لا رب-·ن , V ي-ا- لف ^-ل-; ·ة-·~ولا
2 / جحلا -,و~ . 78 .
3 ,اونلا ,اح- . 22/264 .
4 / Jح-لا -,و~ . 114 … 115 .
] 73 ¡
8F كC لD bD !~كD LD 'F \D ‚ daا=K @) NايLOا 86يA# [%ي امS # ةA!Qلا; "م1 امل ةي$ل;gا „Tم 86ل *Q7Tي لK @يA#; Rlا7جا$لا)
Bƒ@C ACمD #D 8F كC يF AD#D kE ;رC !F مD ل Fا "D مE 8F كC )E ىلD;F 4D @C 7CADeD 8F كC لD NC $مC F مD لFا "~ .D$كC يD لKD bE مD عD لFا)E 8F LCرF مE 4C;D PE زF رI لا)E 1 `?
ىلاعL لا b!SكL '\; RةيS6لOا ‹_ار!لا) ماي=لا *.اcلا; Pزرلا bيV,L a;gا d"ي•ي0 اTي'ل NS اK †رG4 &را7ع);
ةي=لا aا,لا; R*.اcلا رمgا) اTع3; *K ام aM7. N4 'S )+ اT9 "م; R*.اcلا رمgا ةيل;n(م ا.'A\; a;gا Nام)
bيV,L bج4 "م 89ركK N$AQشي; 86يع3 †راV\ N$لM7ي; 895$6ج N;زUري rاTلا [Ai4 NS 4 *K wكعلا ىA#
`86=Lا# ىA# &ا=Aملا ‹_ار!لا; lا7جا$لا ا$3اT/يل 89ر$6h N$ل$ي; —اعملا; Pزرلا
BbD GE 5D ;D vH ش~ لا kD رD /D#F ا 'E =DلD لI ا;D @C .~4D tD مD ‚ dلm _ا\ @ملU ?مل(لا @يA#B مامOا bzا; 8Z 2 يME ل~ا N~ sDUD ى/~>D R"C ي=E يDلFا ?
`ƒ8F كC TF #D tD 1E ;C 'F \D 8F كC يF AD#D kD رE KC 'F \D يME ل~ا N~ sDUD ;D R8F كC يF AD#D kD رE KC 'F \D 8F كC لD "D مE 1C
aاملا [A2) 8Aعلا [A2ل @/.را=م *K ?مل(لا @يA#B *A# "يTمnملا ريم4 "# 5ر; ام @7شL &را7علا XM9 NS 4 ;'7ي;
[D ADeD "F مE 8كC يAD#D [C جD ;4D 8E AعE لا [D ADeD N~ :;D +4 R@E )E bC مD عD لا;D 8E AعE لا [C ADeD "E ي'I لا aD ا-مUD N~ 4D ا$مC AD#ا rاTHلا ا6يH4D‚ daا\ ^ي>
8LCر4C 'F \D ;D @E AE94D 'D T#E N• ;زC WF م 8C AعE لا;D 8كC لD *!E يD3D ;D @C TDمE 1D ;D 8كC TDي)D a• 5E ا# @C مD (~ \D 'F \D 8كC لD N• $مC مD م• $(C =مD aD املا N~ :E aE املا
BƒXC $7CACeF اKD @E AE94D "F مE @E 7EAD2D )E 3 `?
86ي#ا(م "# N$AW/ي; ةي)ا%يOا ةي5اV/\+ا 86/2ش.g rاTلا fا=ي: wيل &ر$UMملا lارا7علا) 5$V=ملا NS 4 v0 +
qر,لا "م 'S ,لا $9 f'6لا b) RةKرشملا &اي,لا Nام1 bج4 "م
1 ي-لا «_,رلا» و» J-افلا ~-ان; ,وم~ملل J-اف ~-ان ~~-ل -,و--ملا -,اب·لا يف «^بل=» , ' ةغلبلا جهن حار ش ¸·- د--·ي .
¸;رفملا ...ç-ل ,وم~ملا) ,--,و--ملا ,--,اب·لا _~ن ¸--ي ~ل=ملا ا-» , ' ~~-ي Jم•- _ن-' ل !; ·ة--ا~لا تا,اب·لا يف ت-,;
€ر=‚ا; ,وم~ملل ام»د=' J-اف ~-ان «Jم-»; «~ل=» ,م J- ,و-ي ,' ,--,اب·لا ,--ا» ,-- çاج~نلا ي~--ي Jاحلا; (ç--ل-
«Jم- ,م ç--ل- ~=; ام - ,ولف·-; Šا ç-ل ^-م~ ¡-لا -ي~لل ة-م»Vا ,ولو- ,' ي·ب-ي ل» ةلمجلا _-·م _ب~ي ^-ل-; ·¸;رفملل
._لا·- Šا ~نا= ,م _,رلا -اد-!; J-~ح- _-·م- ا-» ~ل=لا , اف €ر=' -,اب·-
2 . :«J=-» .^ل-- _ل- ر-;-ف ,ا~ن(ا J=ا- Jل~-- ي-لا -د~افلا ,ومVا _-·م- J-- ,,; _ل- J=-; ,ومVا --» J-م يف -ا~فلا ي-·ي
3 يفا-لا Jو~ا . 1/30 .
] 74 ¡
`ةي$Tعملا ر$مgا; ةKرعملا; 8Aعلا "# Nا(.Oا 'Vي يMلا Xرشلا $,. x$T%لا; اي.'لا ىA# [لاك/لا;
BةD /DQF )D ا$KCاGD ;D RbD مD عD لFا ا;رC 5E ا7DKD ‚ dة%ي/Tلا XM9 ىل: ?مل(لا @يA#B مامOا ŒAG 8Z 1 ةE عD جF رD "F مE ىجD رF يC +D @C .~€EKD RbE جD +FD ا ?
yD رF يC 8F لD رE مC عC لFا "D مE wE مF 4D lD اKD امD ;D `@C LC5D ايDزE اm'iD *D جE رC PE زF رI لا "D مE مD $F يDلFا lD اKD امD `PE زF رI لا ةE عD جF رD "F مE ىجD رF يC امD رE مC عC لFا
`ƒ*1E امD لا tD مD rC sيلا;D *_Eا%D لا tD مD ءC اجر~ لا‚ R8ع. Rƒ@C /CعD جF رD مD $F يDلا
t/م &5اع/3ا "كمي "ي> *K Raاك0gا "م bك0 يs) رمعلا lا#ا3 &5$# ةي.اكم: م'# *K „1ا; ™يA) ]2Tم @.S: اm=>
*/لا ر$مgا Xا%L ةي3ا(,لا; مز,لا "م 'S )+ b=علا @ل$=ي يMلاK اM9 ىA# اmءاT) Rا6Uرا'L; f;رظلا bU *K; اي.'لا
ىA# N$KرV/ي rاTلا [Ai4 NS 4 aا,لا; R'Qلا) ا6يA# a$V,لا "كم4 م$يلا l'=K N: */لا ر$مgا + Rا6L5$# "كمي
+ امTي) Rاي.'لا ما2> "م ء*شل 86.ا'=K 5رS %مل ءام(لا NاT# ىل: žارVلا) t!LرL 86Lا$zsK Rرمgا اM9 "م wكعلا
@يA#B مامOا) tK5 ام اM9; R[%علا; ةش9'لا ىل: $#'ي اM9; Rlا$T(لا; ر60gا; tي)ا3gا; مايgا مرV/ل N$6)sي
`[2Wلا ر_ا3; ة72Wلا XM9 *K @670; [A2ملا اM9 ىA# 'يUs/Aل ?مل(لا
ةAS\ "م *.اعي NاU @.SsU; @ع1; @يل: ىك0 '\; ?مل(لا @يA#B 5ا%(لا مامOا ىل: ىL4 اmVW0 NS 4 ر7Wلا *K 5ر;
+; م$ي bU [_اVم •لZ N;'6شي "يUا(م ?مل(لا @يA#B م5آ *T) NS 4 ?مل(لا @يA#B مامOا @يA# 5رK Pزرلا
89رم# "م [9Mي 86يA# رمي م$ي bU dىل;gا ة7يVملا R[_اVملا 86يA# Y.ا6ل ا6) ا;ر7/#ا $ل; ا6) N;ر7/عي
"م رمعAل wيل امTي) 89ر'لا; راي.'Aل pAG ‰اT9 aا,لا; R86لام bS \ N: N$.ز,ي 86Tكل ?vلJ ىA# N$!3sي + 86TكلB
"م NاU N:; oا(> @يK NاU +m ل> @\زر NاU NاK م$ي bU PزLري Nا(.Oا NS 4 $9 dةي.اcلا ة7يVملا R…\ &5$#
يرE 'يD + ةm AD>D رمD &E رD G‡ا "D مE ا.5D 'F \D ;D +S : *(E ميC م$يD "F مE امD ‚ dاmعيمج ا6مظ#4 ى9; ةcلاcلا ة7يVملا Roا=# @يK مار,لا
BƒرE اT~لا ىA#D م4 ةT~%D لا ىAD#D 2 `?
8F /C.F 4D;D +~ :E "~ LC$مC LD +D ;D @E LEا=D LC ]~ >D لD ا ا$=CL~اKBdaا=K ةي.آر=لا lاي‡ا) –#$لا aلG "م rاTلا „V. ة72Wلا ما/G *K;
`?ND $مC AE(F مC

2 را$.+ا را,) ` Ž5¡1< `
] 75 ¡
B?ND $مC AE(F مC 8F /C.F 4D;D +~ :E "~ LC$مC LD +D ;D @E LEا=D LC ]~ >D لD ا ا$=CL~اK ا$TCمD آ "D يME ل~ا ا6D يH4D ايDB dىلاعL; ‰را7L @ل$\ "م *>$/(م a$=لا;
1 `?
|}

تلم •-
1 ~ر- ,م ~-,; د·- ,- ,;رغ …
ا9اري ى/> Nا(.Oا ا6QA7ي N: ام "كل R'يع) "م &ر>ا3 ة)لS G ;'7L 8لاعلا اM6ل ةجر67لا; ةي5املا ةي$ي.'لا t/ملا NS :
$ل "ظيK ‰$Aملا &اي> 'يع) "م Nا(.Oا †ري لm cم Rاm.اي>4 ة7#رم; ة=A=م N$كL b) Rةلا,لا; رQVلا *K ةياi
ى/> vلJ ™A7ي N: ام @TSكل; Rةي=K$ملا; &5اع(لا aا. '\; Xر3s) 8لاعلا ىA# ر2ي3 '=K Rة2A(لا —ر# اmم$ي ىA/#:
d&اي,لا ز_اUر "م ءاي04 ةZلZ b\gا ىA# '=K @.S4 رعشي
*K ى/> اmم_ا5 @/.ا2) "م رM,لا) [لا2م $6K R@ي)ر=م oر\4 "م f$Wلا) [VTملا vلJ *K رعشي $6K "مgا da;gا
`86ي)ر=م 'ي ىA# ا$A/\ "يMلا "يeل(لا رcU4 امK RNام4 +; "م4 لK @م$. ةKرi; XرV\
tم ة9ز. *K y;رWلا bي7\ "م "يي5اعلا 5ارKgاU @Lاي> ة3رامم tي2/(ي + aاcملا bي73 ىA# Rةير,لا d*.اcلا
`ءا)ر\gا; ءا\'zgا ا6مي=ي */لا lل!,لا; wلا%ملا *K ةير,) ر$,لا ;4 X5+;4; @/ج;ز
ا$>رS z "يMلا lاي$6م%لا ا3;Šر ‹ع) رUM. اTلز امK Rاm')4 4'6ي +; ما;'لا ىA# a$Qشم $6K Raا7لا ة>ار d^لاcلا
89$عA2يل 86م$. "م 86.$ظ\$ي ا$.اU 86/ي0ا> N4; 86/م$ك> *لايل ةAيe ء†5ا6لا م$Tلا 8عe ا$\;Mي 8ل 86.Ss) اTA#
`86/م$ك> &'S م YمL N4 'ع) +S : م$Tلا 8عe ا$\;Mي 8ل 8ع. R8لاعلا "م ‰اT9 اT9 t=L */لا •5ا$,لا ىA#
N4 @ل ر'S \ N: "كل; RXاKرلا; &5اع(لا) ةمع!م ا6.S4 رhاTلا "ظيK 'يع) "م ءايرZgا &اي> PاKآ ا.رUJ امل رGآ aاcم;
XM9 "م ري(ي ءزج ىل: ةجا,) NS 4 رعشي(K ءارcلا vلJ يعي
1 / ,ارم- J' -,و~ . 102 .
] 76 ¡
Rة\اشلا aام#gا "م ا6/.ايz; &;رcلا XM9 –!> ىA# qر,لاK R@A9اU &;رcلا *\ا) b=cL امTي) @Lاي> *K &;رcلا
مامOا ر7S# اT9 "م; R@ع%م ‹=ي اm7#رم اm3$)اU bcمي يMلا; "يرG‡ا "م @ي.اعي يMلا '(,لا ‹Q7لا; &;ا'علا;
R@.اي# "م 8ظ#4 @#ام3 اي.'لا *K ء*0 bU NS 4 *K ة72Wلا XM9 *K ا95ر;4 */لا ةع_ارلا &را7علا vA/) ?مل(لا @يA#B
ىA# اي.'لا رZnي N4 اM9 bU 'ع) b\اعل b6K R@#ام3 "م 8ظ#4 @.اي# ا6يK ء*0 bU NS اK &رG¢ل ة7(Tلا) wكعلا);
`&رG‡ا
Nآر=لا ري7عL 'S > ىA# RىلاعL لا ]AG ةم'G bج4 "م 8لاعلا اM9 lا;رZ; ةي5املا lاما=ملا Nا(.Oا 'ش. N: R8ع.
B?```&D رD GE +F ا رD ا'~ لا لC ا ‰D اLDآ امD يKE ™E /D)F ا;D B dN;را=ل @)ا2G راe: *K 8يركلا 1 `?
oا,z4 '>4 NS : ر7Wلا *K 5ر; '=K RرGآ oا(> @ل vلMK oاعz; bUاشم "م vلJ ىA# [Lر/ي ام bU bم,L;
bzg daا\ šاي.'لا [A2L 8ل ?مل(لا @يA#B @ل aا=K Rا6) ]Aع/لا; اي.'لا [Ae @يل: ىك0 ?مل(لا @يA#B P5اVلا مامOا
B`ƒ&رG‡ا [C ADeD اM9 Rاي.'H لا [C ADe اM9 wD يلD‚ daا=K Rرم/#4; •>4; *2#4; *لاي# ىA# ]!.4; *م>ر ا6) 2 ?
|}

2 ,ا-لا -ا,'; ا-ندلا …
ىل: ةل$!2لا aا=/.ا b>ارم 86Tي#4 مs) N;ري 86K R'>g م;'L + 8لاعلا اM9 *K &اي,لا; اي.'لا XM9 NS 4 8Aعي bكلا
l$م "# Nل#Oا) م$ي bU ةي_ا(ملا p,Vلا *K *عTلا lا,!z اTعلا2L رG‡ا 8لاعلا 8Z ةل$6كلا ىل: @Tم; oا7شلا
[ير\ &اي,لا; l$ملا @يK „7z4 يMلا "9ارلا ا.رV# *K اميS3 +; Rb9gا; ءا)ر\gا 86) bكcي "يMلا &ز#gا ‹ع)
5ا(ج4 رZاT//K &ر_ا2ل ء*جا!م u$=() tم(. '=K RNا(.Oا رم# …3$/م; ةي1املا ةTمزgا ة.را=م Nا(.Oا "م ا'’ ج
R"Uامgا pA/Wم *K; م$ي bU lايK$لا 5'# "م 'يزL */لا †رG+C ا •5ا$,لا; R‰اT9 اT9 t=/ل ءا$6لا *K ا6)SاUر
‹Q); Ro;ر,لا ايا,1 P$!/ل N'ملا; ]eاTملا *K ةيA=Tلا b_ا3$لا ايا,1 NS 4 ى/>
1 / ‡~-لا -,و~ . 77 .
2 ة·-~لا J-ا~; . 12/19 .
] 77 ¡
&ر)ا# &رظ. *=A. N4 vلJ *K *!كي; RPاشملا; 8لgا; &ا.اعملا jا$.s) ة•يAم &ريV=لا &اي,لا XM9 NS اK ]73 ام# رظTلا
'9اش.; N$%(لا '>4 tA2/. ;4 Ra$6كلا; oا7شلا; aا!egا ا6Tم *.اعي */لا kارمgا pA/Wم †رTل ى!ش/(م ىA#
[Ai4 vلJ tم "كل; RNاكملا vلJ *K lا;زTلا; ءا2Ggا; lا$6شلا; 8لاظملا 86) Yجز "يMلا 5ارKgا [cU "#
@) رعشي يMلا vلJ @7شي يMلا رار=/3+ا; RpيزS م oJاU رار=/3ا ىA# ا$AV,يل b_ا(ملا XM9 bU N$3اT/ي rاTلا
`@3ار/Kا ىل: jرا(ي; 5ايVلا Xاري aا,لا; R5ايSVلا ةKاWم aامرلا *K X'(ج *!Wي يMلا Nا$ي,لا
ةA!Qلا vAL ىل: @ي7T/لا f'6) ةiل7لا •6. t1ا$م [Ai4 *K Xاياz; 5ر$ي ?مل(لا @يA#B مامOا NS اK اT9 "م;
bج4 "م [يلا3gا pA/Wم مامOا t7Lا '\; R]يم# lا73 *K …Qي يMلا يرش7لا ريملا {ا=يا; Yيمملا Nاي(Tلا;
jا$.4 ىA# ا6_ا;ز.: رUMي †رG4; ر7#; ريi; ءاTK; ءاT# را5 ا6.S4 ىA# اي.'لا رUMي &را/K kرQلا اM9 ]ي=,L
ة=ي=,لا XM9 ىل: Xا7/.+ا Y!Aي vلJ [.اج ىل: Rl$ملا; &اي,لا "ي) ةKا(ملا رV\ ىل: Pر2/ي امURbUاشملا; '_ا'شلا
bمsL $ل ],لا; Rةي5املا 8عTلا ر_ا3 ةKاU ‰را'L "كمي "ي> *K Rرمعلا lا#ا3 "م مرV/ي ام &5$# ةي.اكم: م'# *K
`…\ ةA!Qلا "م ى.ا# امل ة72Wلا XM9 j$73+ا *K &'>ا; &رS م Nا(.: bU
|}

3 ’ا-ندلا يف -ر=‚ا --ا·~ ,- ~حبن ~-- …
86للQ/3ا; "يرG‡ا ىA# زاي/م+ا [.اج ىل: @Lا7iر; @_ا$94 jا70: bج4 "م اي.'لا Nا(.Oا [A2ي ام)Sر
ةم'Wل lا.اكمOا &رK; ةيQ) ا9'شTي اm.اي>4; RNزا$/ملا XاKرلا ىA# a$V,لا f'6) ا67A2ي '\ امU R89رامع/3ا;
"# X5اع):; @/عKر; @/مظ#; X'%م ]ي=,L; *مل3Oا tم/%ملا 5اV/\ا 8_ا#5 خي3ر/ل ا9'يري '\ اmريG4 R"يرG‡ا
`اmماL اmL;ا!L ا6Tي) اميK l;ا!/L fا'9gا XM9 NS 4 *6ي'7لا "م; R"يرG¢ل ةيع7/لا aاك04 ةKاU
fا'9gا $,. @%/Sي *.اcلا; RةAيJرلا lا!Vلا tش)s) pV/ي a;gا f'6لا ء$1 ىAعK
] 78 ¡
ةي.ا(.Oا lام'Wلا 8ظ#4 ي'(ي t)ارلا اmريG4; &5ا7# tKر4 rرامي ^لاcلا; RةيS6لOا 8عTلا "م &5ا!/3+ا; ة>ا7ملا
?مل(لا @يA#B ةمVعلا ةم_4 "# lايا;رلا; را7Ggا ر_ا3; ة72Wلا XM9 *K مS J "م 5ر; ام bU; Rةيمل3Oا;
ة•ي2G bU r4ر) f$z$ملا $9; rاTلا "م ىل;gا ة!_ا2لا ىل: t\ا$لا; *K ريشي ام.S: 8يركلا Nآر=لا vلMU;
`ريVملا w•); 8TS6ج †$3 @ل ة7\ا# +; Ro$.Mلا tيمج ر'Vم;
*z$ي; Nامر,لا; ر=!لا ةلا> tم/%مAل *Lري مل3Oا NS s) ا6يA# "ي7لاك/ملا; اي.'لا مS J ري(!L *Q7Tي لK اT9 "م;
N• $عC AمD N• $عC AمD ‚ d?@لآ; @يA# لا ىAzB لا a$3ر aا\ '=K Rةيمل3Oا lايا;رلا *K N$مملا اM9 5ر; '\ RvلM)
Bƒ89ر'S لا; راTي'I لا 'D 7#D "مD 1 `?
R@.ا$G: &ا3ا$م) bW7ي; @لام &اUز tTمي "م @) *Tعي‚ d^ي',لا اM9 ري(!L *K P;'Vلا خيشلا م$>رملا aا\;
Bƒ@=لاG &5ا7# ىA# 89ر'لا; راTي'لا &5ا7# رZآ '\ N$كيK 2 `?
'9زلا "م @يA# $9 ام 8iر @/م$ك> &'S م aلG ةK$كلا b94 XاKر) رW!ي ?مل(لا @يA#B اmيA# NS 4 ر7Wلا *K ءاج;
bI ظI لا *KE wC AE%يD;D رD 7Hلا bC UC sيDلD ةm لDزE TمD 89C ا-.54D N~ :E Rاmم#E ا-. +S : '• >D 4D ةE KD $كC لا)E „D 7Dz4D ا-م‚ daا=K اي.'لا "# f;زعلا;
BƒlE ار!Cلا ءE ا-م "مE oC رD شيD;D 3 ?
|}
1 ,اونلا ,اح- . 7/140 .
2 ._-ا~لا ,د~ملا .
3 _-ا~لا ,د~ملا . 40/327 .
] 79 ¡


)ةب=خلا 1 ( 115



?مل(لا @يA#B@C لD ة7E2F GC "F مE ;D

ءا=(/3+ا *K

ةب=خلا _ل! -ر=ن
rاTلا oاz4 "ي> @/م$ك> رV# *K مامOا ا95ر;4 '\; Rءا=(/3+ا *K ءا#5 ا6.SاK ة72Wلا Nا$T# *K 5ر; امU
NS 4 *K fا!%لا jاي0; ر2ملا w7> ىل: $#'L */لا oا73gا ىل: ةيا'7لا *K ?مل(لا @يA#B را04 ^ي> Rfا!%لا
ءا#'لا) ىلاعL لا ىل: b6/7ي 8Z R86لام#4 ء$3; 86)$.J; rاTلا *zاعمل ةل$Aعم bي7=لا اM9 "م •5ا$,لا [Ai4
fاQ0 Pر/W/ل @Lارا7# NS 4 ى/> Rر2ملا a;زT) p2A/لا ىلاعL; ‰را7L ],لا لm _ا3 ىTعملا ة=يم# ةTيzر lارا7ع)
`@.ا,73 ل 'شلا; lاي$Tعملا) X›مL; [A=لا
`ءا=(/3+ا bج4 "م ة72Wلا M9 *K &5را$لا "يماملا; lارا7علا XM6) b3$/لا) ا.ار>4 ام;
|}
1 :ةب=خلا د-~ .
ر-ب- ~ل-=ا ¿م -ا-~-~لا -ل~ ~ا-' يف «^--فلا -ر~حي ل ,م» ^-ا-- يف _;د~لا Œ-~لا çو=رملا ي~رلا د-~لا Jب- ا»ا;,
^--فلا -ر~حي ل ,م» ةب=خلا •ل- ,م -,ا-=ا ام ¸·- و» ةغلبلا جهن يف ي~رلا د-~لا ^ل-ن ام , ' _ل- J د- تافا~!; 2/235 ام- «
‘ ~ي-ه-لا» يف ي~و=لا Œ-~لا çو=رملا اهل-ن 2 ‹ · 151 ام; ~ل-=ا ¿م -ا-~-~لا -ل~ ~ا-' يف «دجه-ملا حاب~ملا» يف; «
يف ¡ر~خم,لا ةم ا·لا -امل- ,م اهل-ن; ·Œ-~لا -دم--ا ر=' ,د~م -و=; _ل- J دي ام م ةغلبلا جهن يف ي~رلا د-~لا J-ن يف -,;
ةغلبلا جهن ,-ا~م) «ةياه-لا» يف ر--Vا ,-ا; «,ار-لا ¿--,» 2/256 .(
] 80 ¡
] 81 ¡


J; لا ç~-لا

ىAD#D ىلDاكD c~لا •D ي%E #D YF %~ #D ;D Rا6D E )EارD مD *K lF رD ي~,D LD;D `اTD)Hا;D 5D YF مD ا9D ;D RاTD1C رF 4D lF ر~ يDiا;D RاTDلCا7DجE YF >D اVD .F ا 'E \D 8~ 6C A~لا‚
8F >D رF اKD 8~ 6C A~لا •ةE .~ا,D لFا "D يTE>D ;D RةE .~+F ا "D ي.E4D 8F >D رF اKD 8~ 6C A~لا •ا9D 5E رE ا$D مD ىلD:E "D يTE,D لFا;D Rا6D عE LEارD مD *KE 5D 5H رD /~لا YE A~مD ;D Rا9D 5E +;F 4D
bC يEاWD مD اTD/F !D ADGF 4D;D R"D يTE(I لا رC ي)Eا'D >D اTDيF AD#D lF رD ك D /D#F ا "ي>E vD يF لD:E اTDجF رD GD 8~ 6C A~لا •ا6D %E لEا$D مD *KE ا6D TDي.EاD;D Rا6D 7E9E اMD مD *KE ا6D LDرD يF >D
+D NF 4D RمC ا$D (~ لا vD AD9D ;D RمC امD QD لFا tD TEمC ;D RمC ا.D+FD ا …D TD\D "D ي>E ‰D $#C 'F .D `wE مE /DAFمC AFلE ˜D لD 7DلFا;D RwE •E/D7F مC AFلE ءD اجD ر~ لا YD TF كC KD `5E $F %D لFا
`]E .E$مC لFا lE ا7DT~لا;D RPE 'E QF مC لFا tE ي)Eر~ لا;D R]E عE 7DTF مC لFا oE ا,(~ لا)E vD /DمD >F رD اTDيF AD#D رF شC .F ا;D `اTD)E$.CMC )E ا.DMD GC sF LD +D ;D RاTDلEامD #F sD)E ا.DMD GE اnD LC
`ƒlD اKD 'F \D امD @E )E 5H رC LD;D RlD امD 'F \D امD @E )E *يE,F LC Rلm )Eا;D ا,’ 3D
|}

ري(!/لا; xرشلا
~افجلا; •ح-لا يف Šا- JمVا
ءام(لا tم; fا!%لا رZ: rاTلا oاz4 يMلا ي;ا3sملا t1$لا ة72Wلا XM9 ةيا') *K ?مل(لا @يA#B مامOا "يS)
BYF >D اVD .F ا 'E \D 8~ 6C A~لا‚ dلm _ا\ bمج ة/() ا6A6/3ا ^ي> RىTعملا &'يع) ةع_ار lارا7ع) 1 BlF ر~ يDiا;D RاTDلCا7DجE ? 2 RاTD1C رF 4D ?
BYF مD ا9D ;D 3 Bا6D E )EارD مD *K lF رD ي~,D LD;D `اTD)Hا;D 5D ? 4 BYF %~ #D ;D R? 5 •D ي%E #D ?
1 . :«~=ا~نا» --ام ,م «حو~» ¸·بلا اه~·بل ةم,لملا Jا;,لا; _-~-لا; ~افجلا _-·م- J--; _ا-~نلا _-·م- çو~ ,,; _ل-
.ر=‚ا
2 . :«تربغا» --ام ,م «,ابغ» .¸,Vا ~اف= _ل! ¡- ;ي ¡-لا ~دجلا _ل! -,اش! ا-» _»;
3 . :«~ما»» --ام ,م «ç-»» ,م ~»-ي ,ي' ¡,دي ل ¡-لا ,او-حلا ;' ,ا~ن(ا ,•~- انا-=' Jم·-~-; -ر-حلا _-·م- ~-= ,,; _ل-
.,=·لا -د ش
4 . :«¸-ارم» ¿م= «¸-رم» .ç-·لا 4ربم; ة-شاملا ¿~وم
5 . :«~ج-» --ام ,م «ج-ج-» .تو~لا _ل-•- حا-~لا; “ار~لا _-·م-
] 82 ¡
BىلDاكD c~لا 1 `ƒ•ا9D 5E رE ا$D مD ىلD:E "D يTE,D لFا;D Rا6D عE LEارD مD *KE 5D 5H رD /~لا YE A~مD ;D Rا9D 5E +;F 4D ىAD#D ?
vلJ *K rاTلا oاz4 يMلا 'ي'شلا fا!%لا "# ة,يVK lارا7ع) ة,1ا; &ر$z ?مل(لا @يA#B مامOا 83ر '==K
dلا ىل: لm 6/7م ءا#'لا) @ي'ي tKر 8Z Roا;'لا; tLارملا; *1ارgا; aا7%لا t1; "# oا=Tلا pشU; RNامزلا
BةE .~+F ا "D ي.E4D 8F >D رF اKD 8~ 6C A~لا‚ 2 B•ةE .~ا,D لFا "D يTE>D ;D R? 3 `ƒ?
*KE ا6D TDي.EاD;D Rا6D 7E9E اMD مD *KE ا6D LDرD يF >D 8F >D رF اKD 8~ 6C A~لا‚ dا6TUام4 *K ا6Gارz; ا6#$ج; oا;'لا 2# &'S 0 ىك0 امU
B•ا6D %E لEا$D مD 4 `ƒ?
BlF رD كD /D#F ا "ي>E vD يF لD:E اTDجF رD GD 8~ 6C A~لا‚ dلm _ا\ f5ر4; 5 B"D يTE(I لا رC ي)Eا'D >D اTDيF AD#D ? < BاTD/F !D ADGF 4D;D R? Ž BbC يEاWD مD ? • B5E $F %D لFا ? “ `ƒ?
@يA#B مامOا ة\ر> †'م ىل: ريشL ءا#'لا اM9 *K ?مل(لا @يA#B مامOا ا6م'W/3ا */لا lارا7علا ة\S5 NS :
م'W/(L را)'> tمج ري)ا',K RةZ5ا,لا vA/ل اm=يم# اmري$VL "27/(L رGآ [.اج "م; R[.اج "م rاTلا;?مل(لا
`?*شملا &رcU ;4 j$%لا [7()B pعلا &'S 0 رZ: ةماL &ر$V) @م,ل ز> '\; @ماT3 ماظ# "ي7L يMلا bم%لا Nsش)
RNز,لا; ى3gا ىل: XرظTم $#'ي N4 *عي72لا "م; Rbم%لا اM6) bzا$/ملا fا!%لا ?مل(لا @يA#B مامOا @7S0 '=K
`اm\ا0 اmرMع/م ;'7ي @)$Uر NS 4 امU
&اشلا ىل: ىل;+C ا ريشL ^ي> Nا$ي,لا 8لsL sش) ام6Tم @AU م'W/(L */لا ƒة.Sا>‚; ƒة.Sآ‚ YTمL */لا &را7علا امS 4
tيمج ا6شيعL Y.اU */لا 8لgا ةلا> ىل: ريشL ام.SاK Rbم%لا ىل: ةي.اcلا;
1 . :«_لا--» ¿م= «_ل--» .اه--! تام ي-لا -'رملا
2 . :«ةن'» --ام ,م «,-ن'» .çل•-- ي-لا -ا~لا _ل- _ل=- ام --ا-;
3 . :«ةنا=» --ام ,م «,--=» .çل•-ي ,-= Jمجلا _ل- _ل=- ي-لا
4 . :«جلاوم» ¿م= «جلوم» .-ي~لا J=دم
5 . :«تر---ا» --ام ,م «ر--» .çوجهلا _-·م- ر-م ,,; _ل-
6 . :«,--~» يف ,--~ل ,ا--·م -,;) ~افجلا; •ح-لا _-·م- -,و--ملا -,اب·لا- تا,اب·لا يف --ا- -ر- اه--ل ·تاو-~لا ¿م= ç~ا
.(•ح-لا; ~افجلا _-·م- ر=‚ا; ة-~لا _-·م- ام»د=' ة·للا ,وما-
7 . :«ا--فل='» --ام ,م «~ل=» .ةفلاخملا _-·م-
8 . :«Jياخم» ¿م= «ةل-خم» .-ر=ام- ~~-ل اه--ل اه-م ر=ملا J;,-- ,ا~ن(ا Jم•ي ي-لا çو-·لا _-·م- ةل-ب- ,,; _ل-
9 . :«-و=» ¿م= ç-جلا _-فل «د-ا=» .ةبهلا; -اخ~لا _-·م- ç~لا- -وجلا; ر---لا ر=ملا
] 83 ¡
"يميظعلا "ير6Tلا "ي) t=L Pارعلا *1ار4 "م 8ظ#gا 8(=لا NS 4 ىل: lا!/ل+ا); R'ي'شلا ى=لا vلJ *K lا.ا$ي,لا
&'S شلا "م ةجر5 ىA# lا$T(لا vAL …,=لا NS 4 "يS7/ي ة=2Tملا را6.s) ة.را=م ام69ايملا &رK$) NاK;رملا lار!لا; ةAج5
@يA#B مامOا NS 4 ىل: "_ار=لا ريشLB lا.ا$ي,Aل ةيل;gا lاجا,لا ةي7AL *K ى/> Pارعلا b94 ىA# ]يS1 ^ي,)
`?ةK$كلا *K NاU "ي> ءا=/(/3+ا &لz 'ع) ة72Wلا XM9 ى=ل4 ?مل(لا

ر2ي3 '\; ةجا> [لاe bU bUاشم aلS >; w_ا) bكل ءاجرلا; bمgا v.S4 *K ىلاعL; @.ا,73 لا ىل: b6/)ا 8Z
ا.MGاnL +S 4 vلs(TK ةكA6لا ىA# lا.ا$ي,لا YKر04; ا69ايم م$يQلا; ا6LاUر) ءام(لا YعTم '\; rاTلا ىA# rsيلا
BwE •E/D7F مC AFلE ءD اجD ر~ لا YD TF كC KD ‚ dاT)$.J ]_ا$) +; اTلام#4 lا•ي() 1 B˜D لD 7DلFا;D R? 2 tD TEمC ;D RمC ا.D+FD ا …D TD\D "D ي>E ‰D $#C 'F .D `wE مE /DAFمC AFلE ?
BمC ا$D (~ لا vD AD9D ;D RمC امD QD لFا 3 `ƒاTD)E$.CMC )E ا.DMD GC sF LD +D ;D RاTDلEامD #F sD)E ا.DMD GE اnD LC +D NF 4D R?

8ل ام ةيVع/(م ةم_ا\ 86AUاشم aازL +; RrاTلا o$.Mل ةل$Aعم &'S شلا; ءل7لا; lاK‡ا [Ai4 NS 4 &را7علا XM9 'ي!L
Nsش) @)Sر ىل: ?مل(لا @يA#B x$. لا *7. ا6c) */لا †$كشلا @7شL &را7علا; R&ر!Qملا; $!علا X$لs(ي; لا ىل: ا$)$/ي
B?اmرارD 'F مE 8F كC يF AD#D ءD امD (~ لا bF 3E رF يC œ اmرا!~iD ND اUD @C .~:E 8F كC )~رD ا;رC !E QF /D3F ا YC AF=CKD B d@م$\ 4 ?

kE رF +FD ا;D ءE امD (~ لا "F مE lاUD رD )D 8F 6E يF AD#D اTD,F /D!DلD ا$F =DL~ا;D ا$TCمD آ †رD =CلFا bD 9F 4D N~ 4D $F لD;D B d@ل$\ fار#gا &ر$3 *K 5ر; امU
B?ND $7C(E كF يD ا$.CاUD امD )E 8F 9C ا.DMF GD sDKD ا$)CM~ UD "F كE لD;D 5 `?

vD /DمD >F رD اTDيF AD#D رF ش C .F ا;D ‚ dلm _ا\ ىلاعL; ‰را7L ],لا ىA# ةيAzgا @/7Ae مامOا xرe 8Z
1 . :«سŽ-بم» --ام ,م «,;-» .ة=احلا -دش; ر-فلا ‹ر- ,,; _ل-
2 . :«_لبلا» .ةل-~ملا J=; ةياف-لا _-·م-
3 . :«çاو~» .-ارح~لا يف _-ري ¡-لا ,او-حلا ةم-ا~;
4 / حون -,و~ . 10 … 11 .
5 / ~ار-Vا -,و~ . 96 .
] 84 ¡
B]E عE 7DTF مC لFا oE ا,(~ لا)E 1 BPE 'E QF مC لFا tE ي)Eر~ لا;D R? 2 B]E .E$مC لFا lE ا7DT~لا;D R? 3 Bا,’ 3D `? 4 Bلm )Eا;D ? 5 @E )E 5H رC LD;D RlD امD 'F \D امD @E )E *يE,F LC R?
`ƒlD اKD 'F \D امD
Rة6ج "م aا# [_اVم; 'ي'0 …,\ "م rاTلا Xا.ا# امل ماL rاكع.: ?مل(لا @يA#B مامOا lارا7# *K 5ر; امK
@%/L اmريG4; ةAيمج ةيرe lاLا7.; اmUرا7م اmعي)ر vلMU; Rرا2مgا) &'7Aملا م$يQAل اm7Ae YTمL †رG4 ة6ج "م;
ةUر7لا) &رما# ةT3 ةT(لا vAL N$كL +; š'=K ام bU 'يع/(L; kرgا *ي,L */لا را2مgا ى9 ةي_ا6. ة%ي/. o$z
`ة=)ا(لا fا!%لا lا$T3 ىKل/L ةT3 b) R[(,K
|}
1 . :«_·ب-م» --ام ,م «_ا·بنا» ~مدخ-~ا د-ف ,ا=مVا اه-م ¡رج-; ة-~-م ;دب- ر=ملا J;,ن ,-= çو-·لا ~نا- امل; _ا-~نا _-·م-
.ر=ملا J;,ن ,•~- --رفملا --»
2 . :«_د·م» --ام ,م «_دغ» .ة-ربلا; ر-خلا- ةم·فملا تاو-~لا ,•~- ةيا-- Jم·-~-; ر-فولا -املا _فش ,,; _ل-
3 . :«_نوم» --ام ,م «_ن'» .-ي~لا- ~اج-لا; ,;ر~لا _-·م- _فش ,,; _ل-
4 . :«_ ~» .-رم-~م -,و~-; ر-فولا -املا ~ا-~نا _-·م-
5 . :«J-ا;» .ر=-لا çخ~لا ديد~لا ر=ملا
] 85 ¡


ينا-لا ç~-لا

Rا6D \CرD ;D اmر1E ا.D Rا6D #C رF KD اmرمE اZD Rا6D /C7F .D اmيUازD `ةm ع D يرE مD ةm •DيTE9D Rةm UD رD ا7DمC ةm 7DيIeD Rةm م~ ا#D ةm م~ اLD Rةm يD;E رF مC ةm يDيE,F مC vD TF مE ايD=F 3C 8~ 6C A~لا‚
ا.D5C ا9D ;E ا6D )E يرE %F LD;D Rا.5C ا%D .E ا6D )E [C شE عF LC vD TF مE ايD=F 3C 8~ 6C A~لا •‰D 5E ل)E "F مE YD يIمD لFا ا6D )E *يE,F LC;D R‰D 5E ا7D#E "F مE pD يعE ~ لا ا6D )E C عE TF LC
"F مE `اTDي>E ا$D 1D ا6D )E "C يعE /D(F LD;D RاTDيzE ا\D 4D ا6D )E †'D TF LD;D RاTي0E ا$D مD ا6D )E C يعE LD;D Rا.DرC امZE ا6D )E bC 7E=F LC;D RاTD)CاTDجD ا6D )E [C VE WF يC;D
اmرارD 'F مE Rةm ADE WF مC ءm امD 3D اTDيF AD#D aF زE .F 4D;D `ةE ADمD 6F مC لFا vD شE >F ;D ;D RةE ADمE رF مC لFا vD /Eي~رE )D ىAD#D ةE ADيDزE %D لFا ‰D ايDا2D #D ;D RةE عD 3E ا$D لFا vD LEاUرD )D
Rا6D )Cا)DرD jزD \D +D ;D Rا6D 1C رE ا#D ما6D جD +D ;D Rا6D \CرF )D [A~GC رD يF iD RرD 2F =DلFا ا6D TF مE رC 2F =D لFا زC !E ,F يD;D RPD 5F $D لFا ا6D TF مE PC 5F $D لFا tC KE ا'D يC Rةm ADeE ا9D
Rا$2C TD\D امD 'E عF )D "F مE ^D يF QD لFا aC زE TF LC vD .~€EKD RND $/CTE(F مC لFا ا6D /EUD رD 7D)E ايD,F يD;D RND $)C'E %F ملFCا ا6D #E ارD مF +EE [D VE WF يC ى/~>D Rا6D )Cا9D JE Nا!~0D +D ;D
`ƒ'C يمE ,D لFا *H لE$D لFا YD .F 4D;D vD /DمD >F رD رC شC TF LD;D
|}

ري(!/لا; xرشلا
•-م=, J-او- انر=م' çهللا
‰را7ملا ر2ملا a;زT) bcم/ي يMلا; *(ي_رلا @7,z; @7Ae ة72Wلا "م t2=ملا اM9 *K ?مل(لا @يA#B مامOا xرe
رUMي N4 jر;4 ام; Rةع_ار ةي\ ىل: ا6Tم &'>ا; bU ريشL ة!z "يرش# lاJ اmر2م ىلاعL; @.ا,73 لا as(K
مام4 j$Wلا) رعشي; t1ا$/ي Nا(.Oا bع%L */لا fاz;gا ى9; Ro$A2ملا ر2مAل fاz;gا XM9 bU مامOا
vD TF مE ايD=F 3C 8~ 6C A~لا‚ dر2ملا "م lار2=لا XM9 ا6.ز/WL */لا lاUر7لا; راZ‡ا ]م# tما(لا 86!L امU RPلWلا ةمظ#
Rةm م~ ا#D ةm م~ اLD Rةm يD;E رF مC ةm يDيE,F مC
] 86 ¡
Bةm عD يرE مD ةm •DيTE9D Rةm UD رD ا7DمC ةm 7DيIeD 1 BاmرمE اZD Rا6D /C7F .D اmيUازD `? 2 Bاmر1E ا.D Rا6D #C رF KD ? 3 BC عE TF LC Rا6D \CرD ;D ? 4 "F مE pD يعE ~ لا ا6D )E ?
`ƒ•‰D 5E ل)E "F مE YD يIمD لFا ا6D )E *يE,F LC;D R‰D 5E ا7D#E
*K –>$ل '=K Rt.ا$ملا bU "# اm'يع); …_ارشلا @يK رK$/L ار2م ىلاعL لا as3 ?مل(لا @يA#B مامOا NS 4 $9 t\ا$لا
ةTيعم ة2=. *K زUر/L ا6.S: ;4 R@يA# *LsL ء*0 bU 82,L ا6TSكل Ra$ي3 bك0 ىA# را2مgا a;ز. Nاي>gا [Ai4
‹ع7) اm)$,Vم N$كي ;4 Rةي7A(لا XراZآ ى!WL + rرا\ 'ي'0 5ر7) ة)$,Vم ا6.S4 ;4 Rةما# ةع!Tم ا6ل Y(يل
ةيJnملا lارش,لا; 5ار%لاU lاLا7Tلا [يVL */لا lاK‡ا; &'ي'شلا pzا$علا; &را,لا xايرلا bي7\ "م t.ا$ملا
لا as(يK را7/#+ا رظT) ر$مgا XM9 tيمج MGsي ?مل(لا @يA#B مامOاK Rرا2مgا راZ4 ىA# *=L */لا vلJ aاcم4;
`t.ا$ملا tيمج tK5; …_ارشلا ةKاU jام/جا ىلاعL
|}
8~ 6C A~لا‚ daا=K ة!z "يرش# lا!Vلا 5'# bم/كيل †رG4 fاz;4 ةع73 رUM) ءا#'لا ?مل(لا @يA#B مامOا bzا; 8Z
Bا.5C ا%D .E ا6D )E [C شE عF LC vD TF مE ايD=F 3C 5 Bا.D5C ا9D ;E ا6D )E يرE %F LD;D R? < B[C VE WF يC;D ? Ž BاTD)CاTDجD ا6D )E ? • ا6D )E C يعE LD;D Rا.DرC امZE ا6D )E bC 7E=F LC;D R?
B†'D TF LD;D RاTي0E ا$D مD “ BاTDيzE ا\D 4D ا6D )E ? 1” BاTDي>E ا$D 1D ا6D )E "C يعE /D(F LD;D R? 11 ىAD#D ةE ADيDزE %D لFا ‰D ايDا2D #D ;D RةE عD 3E ا$D لFا vD LEاUرD )D "F مE `?
BةE ADمE رF مC لFا vD /Eي~رE )D 12 `ƒةE ADمD 6F مC لFا vD شE >F ;D ;D R?
1 . :«¿يرم» --ام ,م «ƒرم» .تاب-لا ~--- حرف ,,; _ل-
2 . :«رما-» .رم- ;- _-·م-
3 . :«ر~ان» .-ر~ن ;- _-·م-
4 . :«,·--» --ام ,م «,·ن» .ةما-(ا; -,ا-(ا _-·م- ”رف ,,; _ل-
5 . :«-اجن» --ام ,م «-وجن» .ة·ف-رملا ¸,Vا _ل- دج-لا- ~ر·لا _ل=~- ~-= ¸,Vا ,م ¿ف-,ا ام -وج~ ,,; _ل-
6 . :«-ا»;» ¿م= «-د»;» .¸,Vا ,م ¸فخنا ام ةلفغ ,,; _ل-
7 . :«~~خي» --ام ,م «~~=» .تاب-لا ر--- ر-ف ,,; _ل-
8 . :«~ا-=» .ة-يدملا ;' ,ادلا ة-=ان
9 . :«¡د--» --ام ,م «-;ادن» .-اخ~لا; -وجلا ,- ةيا-- ا-» _»; ة-و=رلا
10 . :«ي~ا-'» ¿م= «_~-'» .-د-·بلا ة=--لا
11 . :«ي=او~» ¿م= «ة-=ا~» .ة-يدملا ,- ة=,اخلا ة-=-ملا
12 . :«ةلمرم» --ام ,م «Jام,!» .-ا,لا; ƒا-ملا -افن; ر-فلا
] 87 ¡
vلJ R@/م>ر; @/=!0 ةيم$م#; Xرظ. ]م#; Xر'z ةع3 "# ءا#'لا اM6) oا=Tلا ?مل(لا @يA#B مامOا pشU '=K
Xءا#'K Rةيش>$لا ءار,Vلا lا.ا$ي> ى/> oا;'لا bم6ي 8ل; ةي.ا'لا; ةيzا=لا ]eاTملا را7/#+ا ر2T) MG4 @.Sg
`ةمS اعلا @/م>ر; "يمA(ملا مام: p2ل ىTعم $9 اM9; tيم%لا ةجا> f'6ي @لاn3; tيم%لا bمشي
|}

dلm _ا\ ةUر7لا; ريWلا) ‹ي!ي يMلا ر2ملا a;ز.; ءاملا [A2ل ةAzا$م kرعم *K ?مل(لا @يA#B مامOا fا14;
Bةm ADE WF مC ءm امD 3D اTDيF AD#D aF زE .F 4D;D ‚ 1 Bةm ADeE ا9D اmرارD 'F مE R? 2 BPD 5F $D لFا ا6D TF مE PC 5F $D لFا tC KE ا'D يC R? 3 BزC !E,F يD;D R? 4 `ƒرD 2F =D لFا ا6D TF مE رC 2F =D لFا ?
B[A~GC رD يF iD ‚ dرا2مgا pz; ?مل(لا @يA#B bzا; امU 5 Bما6D جD +D ;D Rا6D \CرF )D ? < BjزD \D +D ;D Rا6D 1C رE ا#D ? Ž Bا6D )Cا)DرD ?
• BNا!~0D +D ;D R? “ Bا6D )Cا9D JE ? 1” `ƒ?
Bا6D #E ارD مF +EE [D VE WF يC ى/~>D ‚ dلm _ا\ ءا#'لا ?مل(لا @يA#B مامOا bzا; 8Z 11 BND $)C'E %F ملFCا ? 12 ايD,F يD;D R?
1 . :«ةل~خم» --ام ,م «J~=» .ة-ربلا J;,ن; ,ا=مVا- ةŽ-لملا تاو-~لل ةيا-- çدخ-~-; ة-و=رلا; Jل-لا Jم- ,,; _ل-
2 . :«ةل=ا»» --ام ,م «J=»» .ةمخ~لا تار=-لا; Jو-~لا J=~ ,,; _ل-
3 . :«_-ولا» ا-» J;Vا _-·ملا; ·ر=ملا J;,ن ,-= وجلا يف ,اب·- _ل·-- ي-لا -ر-·~لا -املا تا,- _ل- _ل=- ام- ·ر=ملا تاب=
.~~ن'
4 . :«,فحي» --ام ,م «,ف=» .-د ~- ¿فدلا ¸بن ,,; _ل-
5 . :«~ل=» --ام ,م ƒ,ا= _-·م- «ة-ل خلا» .ر=ملا ,م ة-لاخلا د-رلا; _ربلا تا- çو-·لا _ل! -,اش! ا-» _»;
6 . :«çاه=» .^-ف ر=م ل ¡-لا ~اح~لا _-فلا-
7 . :«ƒ,-» .~ح~لا ,م ة-رف-ملا -ر-·~لا ¿=-لا
8 . :«~ا-,» .(^-ف ر=م ل ¡-لا) ¸--Vا ~اح~لا
9 . :«,افش» ر=-لا ,و-ف ,,; _ل- ,وفش اهل~'; (ادخ»- çج·م; ~ر·لا ,ا~ل) ة-و=رلا- ,;ر-ملا -,ابلا وجلا ;' --,ابلا حايرلا
.J-ا-ملا ~ر=لا ‘ا-ا,نا ~ب~- اهنV -ديد~لا حايرلا _ل- ا-» اه-ل=ا J·ل; ·¸ار--ا- -ر=-لا ;' ,-·لا ~ر=-
10 . :«~ا»-» ¿م= «ةب»-» .ةل-ل-لا ,ا=مVا ر~-لا-
11 . :«ƒارما» .ة-ربلا ر--- _-·م-
12 . :«~دجم» .•ح-لا; ~افجلا- ~-~اˆ ,مل ~دجم Jا-ي; -املا ¿=- ~ب~- ~افجلا --ام ,م
] 88 ¡
BND $/CTE(F مC لFا ا6D /EUD رD 7D)E 1 B'C يمE ,D لFا *H لE$D لFا YD .F 4D;D vD /DمD >F رD رC شC TF LD;D Rا$2C TD\D امD 'E عF )D "F مE ^D يF QD لFا aC زE TF LC vD .~€EKD R? 2 `ƒ?
5'# ™A7ي ^ي> RةUر7لا; ريWلا lاJ ةعKاTلا &'ي!ملا را2م›ل †رG4 fاz;4 t(L &را7علا XM9 *K مامOا "يS) '=K
اm=)ا3 رUJ tم lا!Vلا 2“ pz$ي; ?مل(لا @يA#B مامOا *=(/(ي N4 ةش9'لا; [%علا *#ا;5 "مل @.S: ا=’> Rة!z
N4 ىلاعL; @.ا,73 لا ىل: N$A6/7يK "ي/!z ;4 Rة!V) &5ا# N$7لا2لا vلJ pVي امTي) ة!z "يرش#; t(/) ر2ملا
"يTمnملا ريم4 lارا7# bمs/ي "ي> a$9Mلا; &ري,لا) †$3 Nا(.Oا رعشي + اT9 "م; R‰را7ملا ^يQلا اT=34
ام) ىلاعL لا ىل: @7Ae xر0; ة72Wلا XM9 *K @/iل); @/>اVK ىV\4 مامOا ˜ر!/3ا '=ل R?مل(لا @يA#B*A#
86ع(ي + ^ي,) t.ا$ملا "م ريcك) ءىيAم ةمعTلا را(م NS 4 86م6!ي; @/م>ر; @AK; ىلاعL لا p2A) rاTلا fرS عي
"م اm'يnم "كي 8ل "م ىA# ]2Tملا اM9 bcم رMع/ي ],لا; R@/م>ر; لا ةيا#ر 86AمشL 8ل ام 5$شTملا aامكلا ˜$A)
`r'=لا x;ر) 'يnي; لا 'T#
|}

~ير·لا ,م ةب=خلا --» يف ام ر-~ف-
dة72Wلا XM9 ما/G *K 4ر=.
]~ شD .F ا اJ:E o$cHلا xD اVTل daC ا-=يC aE $,ملDا "D مD Y F =D =~شD LD ي4 ?اTDلا7EجE YF >D اVD .اB d@E لE$\D @C TF #D لC ا *D 1رE pC يرE ش~ لا 'C ي(~ لا aD ا\D ‚
dمC ايD6C لا;D YF شD 2E #D ي4 ?اT)Sا;D 5D YF مD ا-9زŠB @C لC$\D ;D @C AHUC wD 7EيD;D p~ جD اJ: x$~ zD ;D xD ا1D ;D YC 7.~ا xD اVD .ا dاmي4D aC ا-=يC;D
ا6يKE اشKD */لSا ةTS(لا ا-6)E @C 7IشD KD Rري(H لا ا9D ا-.4 */لIا ةD \اT~لا *D 9; Rرا)'جE tمج ?"D يT(I لا رC ي)Eا'D >D B @C لC$\D ;D RC 2D عD لا
dةمI رS لا ;J aD ا\D RoC '%D لا
اmر=F KD اm'AD)D ا6)E *مE ر.D ;4 pE (WD لا ىAD#D œœœ ةm GD اTمC +S : vC !~TF LD امD رC ي)Dا'>E
1 . :«~-~ملا» .•ح-ملا و»
2 :ةفير~لا ةي‚ا ,م ,اب--! . (دˆ -م ح• ل ا _• لو• ل ا و• »ˆ ;• ^ˆ -• م• = ,• رˆ ~ˆ -ي• ;• او=ˆ -• -• ام• د · -• , م ~• - ·• ل ا Jˆ ,– -• يˆ ¡- ل—ا و• »ˆ ;• ) / €,و~لا -,و~) 48 .(
] 89 ¡
`oا,(S لا "D مE ة\ر~ !D /DمC لا راQVH لا tC 2=Dلا djزD =Dلا ?ا6)Dا)رD EjزD KD +D ;E B d@C لC$\D ;D
RةTيSASلا رC ا2مgD ا doC ا9MI لا; R& C 5D را-7لا „يرH لا dNا!SشD لا; Rا6)Cا9JD Nا!S0D lD اJD +D ; dXE رD ي'=LD NI اK ?ا6)Cا9D JE Nا!~0D +D ;D B d@C لC$\D ;D
`ƒ@E )E tE مE ا(لا 8E AعلE ?lD اJB fD MD WD KD
|}

,لم •-
1 -ا-~-~لا -ل~ …
ى/>; aا!egا; ءا(Tلا ; ž$يشلا ءار,Vلا ىل: 86عم ا$Aم,ي Ns) „يرV/لا lايا;رلا ‹ع) *K 5ر; '\;
*K لا ىل: N$6%/Sي "ي> rاTلا ىA# ريZs/لا f'6) 895+;4; ءا)‡ا "ي) PرS !ي N4; ىش2علا ةع_ا%لا lا.ا$ي,لا
Bءا#'لا 1 `?
86ي'ي4 ا$عKر; 86)$.J "م X;ر!Q/3ا; لا ىل: ا$)اL ر$مgا XM9 bك) ماي=لا 86يA# رMعL NS اK
1 çل-لا ر»او= اه-م; ~يدحلا ~--; ة-ه-فلا ,-ا~ملا ~لغ' يف -ا-~-~لا -ل~ ~ا-' تر-- . 12/127 çام‰ل ةل-~ولا ريرح-;
‘ ·ي--مخلا 1 ‘ ; 5 ‹ · 162 .ة·-~لا J-ا~; ,م
] 90 ¡
`ةم>رلا $!علا @.ا,73 لا "يA_ا3 ةعمج ءا#'لا)
…)رL ى6K RىلاعL لا ىل: *#ا'لا ا6شيعي */لا j$شWلا; jر/لا ةلا> ا9ا.54 ة7ي%# راZآ lاJ 83ارمل ا6.S: ا=’>
`ا6) @ل$م0; ةم>رلا a;ز. ىل: ي5S nL; 8ي>رلا "م>رلا @.ا,73 ل ة3'S =ملا ةيS6لOا lاMلا) 5ر!لا
Rfا!علا; ر62لا ىل: &5$علا; o$.Mلا "م ة)$/لا; r$!Tلا ةي)رL *K &ري7كلا ا9راZ4 &لVلا XM6ل NS اK vلJ ىل: p14
لا a$3ر NS 4 lايا;رلا "م 5ا!/(ي; ةUر7لا; ريWلا) tيم%لا ىA# 5$عي يMلا ر2ملا a;ز. اm.اي>4 t7//(ي يMلا;
را2مgا aزTL Y.اكK Ro'%لا; …,=لا "م rاTلا @يل: $كشي "ي> ءا=(/3+ا ءا#') $#'ي NاU ?@لآ; @يA# لا ىAzB
Bا6!\$L N$7A2ي rاTلا bع%ي ام) 1 `?
‹ع) *K ءاج ^ي> ءا=(/3+ا &لz 'ع) ة72Wلا XM9 5ر;4 ?مل(لا @يA#B "يTمnملا ريم4 NS 4 "_ار=لا 'ي!L;
?مل(لا @يA#B @9ا%Lا pشكL */لا ƒvيلD:E اTجرGD ا.S: 8S 6AHلا‚ d&را7علا ةماL &ر$V) ة72Wلا XM9 YA=. */لا lايا;رلا
@يA#B اmيA# NS 4 lايا;رلا ‹ع) *K 5ر;; Rءا=(/3+ا &لV) &5ا# bمعلا اM9 Œ/Wي; ءار,Vلا ىل: rاTلا tم
`ة\ر>; ة#$ل ‹ي!L lارا7ع) ىلاعL; @.ا,73 لا as3 '\; ة72Wلا XM9 رGآ ىك) ?مل(لا
ة72WAل اT>ر0 "ي> vلJ bيzا!L *Lsي3; 143 `ءا=(/3+ا &لz Nsش) &5را$لا ةiل7لا •6. "م
|}

2 ة-ربلا Jا;,; ~ن-لا …
Nآر=لا "م 5ا!/(ي يMلاK Rءل7لا; lاK‡ا ة!(AK Nsش) ةيري(!/لا; ةيملكلا; ةي!(A!لا [/كلا *K •ا,)4 &'S # l5ر;
اTDAF3D رF 4D امD ;D B dلm _ا\ 8يركلا Nآر=لا xرS z ^ي> R86hا=ي: ةيQ) ءاي7.gا ر$6h "ي> 8م+C ا ىA# ءل7لا 'ي'شL $9 8يركلا
B?ND $#C ر~ ~ يD 8F 6C A~عD لD ءE ار~ ~ لا;D ءE ا3D sF 7DلFا)E ا6D AD9F 4D ا.DMF GD 4D +~ :E ىS 7E.D "F مE ةيDرF \D *KE 2 `?
1 ديدحلا ي-' ,-ل ةغلبلا جهن حرش . 7/272 ,اونلا ,اح- ; 88/329 .
2 / ~ار-لا -,و~ . 94 .
] 91 ¡
ةميلgا •5ا$,لا t=L Y.اكK Rءاي7.gا &$#5 b7=/ل 5ا'ع/3+ا ىل: f'6ي *م_ا5; ما# N$.ا=لا اM9 NS 4 ىل: ريشL ةي‡اK
ام)Sر; R8م+C ا vAL {ا=يا; ةA!Qلا vAL ىA# ءا=لا f'6) vلJ; ةA!Qلا ز;ر) "ي>; 8م+C ا خيراL ةAيe لا [.اج "م
ءاج '=K Rلا ىل: &5$علا; ة)ا.Oا; 5ا(!لا اmي4 f'6لا; RrاTلا o$.Mل ة%ي/. ةع%!ملا; ةميلgا •5ا$,لا XM9 N$كL
B?ND $عC جE رF يD 8F 6C A~عD لD ا$ACمE #D يME ل~ا ‹D عF )D 8F 6C =D يME يCلE r E اT~لا ي'E يF 4D YF 7D(D UD امD )E رE ,F 7DلFا;D رI 7DلFا *KE 5C ا(D !D لFا رD 6D hD B dةي.آر=لا ةي‡ا *K
1 `?
N4 "كمي …,=لا; Rةي#ام/ج+ا ;4 ةيعي72لا ةميلgا •5ا$,لا XM9 $9 ةيS6لOا ةي)ر/لا Pرe '>4 NS 4 „/ي اMك9;
dة72Wلا XM9 *K aا\ ^ي> R&ر$UMملا ة72Wلا *K vلJ ىل: ?مل(لا @يA#B مامOا را04 امU R•5ا$,لا XM9 '>4 N$كي
`ƒاTD)E$.CMC )E ا.DMD GC sF LD +D ;D RاTDلEامD #F sD)E ا.DMD GE اnD LC +D NF 4D RمC ا$D (~ لا vD AD9D ;D RمC امD QD لFا tD TEمC ;D RمC ا.D+FD ا …D TD\D "D ي>E ‰D $#C 'F .D‚
ة72Wلا *K „1;4 &ر$V) [A2ملا اM9 5ر; '\; 143 *zاعملا "# j;زTلا) …,=لا "ي> rاTلا @يK رM> ^ي> R
اM6) x$. &ر$3 "م lايŸ)?مل(لا @يA#B '6ش/3ا; RىلاعL; @.ا,73 لا ىل: ة)ا.Oا; o$.Mلا "م زار/>+ا;
`@AS,م *K لا ءا0 N: XرUJ 5ري3 ام اM9; q$VWلا
ا.زI ل YF شD KD ة• عD )D4D lF رD 6D hD ة• عD )Dر4D YF شD KD اJ:E‚ daا\ @.4 ?مل(لا @يA#B P5اVلا مامOا "# 5ر; ام) ملكلا اM9 8//W.;
اJ:E; ءE ام(~ لا "D مE رC 2D =D لا vD (D م4D ءE ا=Dلا *KE مC اك~ ,C لا رE اجD اJ:E; ةC يD0E امD لا YF كD AD9D XC اUز~ لا YF كD (D م4D اJ:E;D aC زE +ز~ لا lF رD 6D hD
Bƒ"D يمE AE(مC لا ىAD#D ND $UC رE شمC لا رD V.D ةC م~ MI لا lF ر!DGD 2 `?
ريi †;ا/!لا tم3 امل ?مل(لا @يA#B P5اVلا مامOا NS 4 5+S ; *)4 "# f;رعملا; ر7/عملا ^ي',لا *K 5ر;;
tC TDمLD;D ا9ءD ا-م ءC ام(~ لا wC 7E,LD @E 6E 70E ;D ءE ا=D لا اM9 bE cمE *KE ‚ daا\ ةي6=!لا b_ا(ملا ‹ع) *K ة!يT> *)g ة,ي,Vلا
Bƒا6LDاUر)D kC رgD ا 3 `?
|}
1 / ç;رلا -,و~ . 41 .
2 ,اونلا ,اح- . 76/21 ح · 13 .
3 ة·-~لا J-ا~; . 13/256 .
] 92 ¡
] 93 ¡


)ةب=خلا 1 ( 116


?مل(لا @يA#B@C لD ة7E2F GC "F مE

@)ا,z4 „VTي ا6يK;

ةب=خلا _ل! -ر=ن
dما(\4 &'S # "م t\ا$لا *K ة72Wلا M9 pلs/L
ىل: rاTلا &$#5; ةلا3رلا ˜ل): *K 8يظعلا X5ا6ج; ?@لآ; @يA# لا ىAzB مرUgا *7TAل ™يA) pz; da;gا 8(=لا
`مل3Oا
`ةQلا7لا; &رZnملا –#ا$ملا Rة,يVTلا; 5ا0رOا; –#$لا) rاTلا ىل: @ج$/لا d*.اcلا 8(=لا
`5ارKgا "م X$TV) @\ا,ل:; 86/\را!م *K لا ءاجر; oا,zgا "م †$كشلا d^لاcلا 8(=لا
{ا=يا *K لm م4 @م_ارج; @LاياTج "م [.اج kارع/3ا; ˜اe ةT/K "# را7GOا) Œ/Wي يMلا dريGgا; t)ارلا 8(=لا
`ة\ر!لا; lاKلWلا M7.; &'>; ىل: &5$علا; @.ا,73 لS ا ىل: ة)$/لا aلG "م 8_ار%لا XM9 @ج$) f$\$لا; rاTلا
|}
1 :ةب=خلا د-~ .
~ناجلا ا-» ,--د حملا; ,-=,;ملا ~لغ' J-ن د-; ·ç-ار= ,م اه-ف ~--,! ام; ةفو-لل ‘اجحلا ةفل= ƒو~وم _ل! -,اش! ةب=خلا ,م~--
~ا-- يف ^--فلا ,-ا; ·ة·للا ~ي-ه- يف ¡ر»,Vا; ·~»-لا ‘;رم يف ¡-و·~ملا; ·ديرفلا د-·لا يف ^-, دب- ,-ا çه-م; ةب=خلا ,م
ةغلبلا جهن ,-ا~م) -اش,(ا يف يمليدلا; ·ةياه-لا يف ر--' ,-ا; ·,ادلبلا 2/259 .(
] 94 ¡
] 95 ¡


J; لا ç~-لا

رD يF iD XC ءD ا'D #F 4D لI ا *KE 'D 9D اجD ;D RرVI =D مC +D ;D Nا;D رD يF iD @E )IرD lE +D ا3D رE ™D A~7DKD `]E AFWD لFا ىAD#D اm'9E ا0D ;D ]I ,D لFا ىلD:E اmي#E ا5D @C AD3D رF 4D‚
`ƒ†'D /D9F ا "E مD رC VD )D;D `ى=D L~ا "E مD مC امD :E `رMI عD مC +D ;D "9E ا;D
|}

ري(!/لا; xرشلا
-اهجلا يف يناو-لا çد-
@يA#B مامOا Pر2L ^ي> ةAي$e ة72G "م ءزج ة72Wلا XM9 NS 4 ;'7ي ةiل7لا •6. xارS 0 "م ‹ع7لا xرS z امU
ةلا> *K 895'6/L */لا را2Ggا "ي); ماشلا &اQ) @ج$) f$\$لا; 5ا6%لا ىA# @7,z tي%شL ىل: ا6يK ?مل(لا
`86يA# ة%S ,لا 8LsK ;'علا ةALا=م; 5ا6%لا ‰رL; pعلا
˜ل): *K ?@لآ; @يA# لا ىAzB لا a$3ر ا6لM) */لا &را7%لا 5$6%لا ىل: را04 ة72Wلا XM9 "م a;gا 8(=لا *!K
*K ا$.ا$/ي +; 8يظعلا •اريملا اM9 ةيSم94 ىA# ا$Kرع/يK "ي7eاWملا o$A\ ]ي\رL bج4 "م ةلا3رلا رش.; *>$لا
`ƒ]E AFWD لFا ىAD#D اm'9E ا0D ;D ]I ,D لFا ىلD:E اmي#E ا5D @C AD3D رF 4D‚ d?مل(لا @يA#B aا=K R&$#'لا م$VG lام%6ل ي'V/لا; @T# jاK'لا
*K ?@لآ; @يA# لا ىAzB مرUgا *7Tلا ا6) ‹6. */لا ةيمل3Oا ةلا3رلا ?مل(لا @يA#B مامOا ŒAG4 t\ا$لاK
[.اج "م ا6=ي72L "(> ىA# fر04; R[.اج "م ةي#رشلا ماك>gا ˜ل):; ],لا ىل: ى#5 '\ R"يLرا7علا "يLا9
ىA# &5ا6شلا ;4 rاTلا aام#4 ىA# &5ا6شلا ا6) 5ارملا bي\ '=K ?@لآ; @يA# لا ىAzB مرUgا *7Tلا &5ا60 امS 4 RرGآ
ءE +D nC 9D ىAD#D vD )E اTD•F جE ;D 'ي6E شD )E ةم~ 4C bI UC "F مE اTD•F جE اJD :E pD يF كD KD B d8يركلا Nآر=لا *K 5ر; ^ي> ةماي=لا م$ي *K ءاي7.gا
B?اm'ي6E 0D 1 `?
1 / -ا~-لا -,و~ . 41 .
] 96 ¡
aام#4 ىA# ?@لآ; @يA# لا ىAzB *7Tلا jلe: &5ا6شلا) 5ارملا NS 4 ىل: ريشي ?مل(لا @يA#B مامOا ملU ر9اh "كل
+ ?@لآ; @يA# لا ىAzB *7Tلا ة!يh; NS اK †رG4 &را7ع); Rاي.'لا XM9 *K ةيS6لOا رما;gا aاc/م: bج4 "م rاTلا
Rةيعيرش/لا @/ي+;; @/مام: ىTعم $9 اM9; &$#'لا vAL ]ي72L; ءارج: t7/L b) R],لا ىل: &$#'لا ˜ل): ىA# رV/=L
8لاعلا *K ا6يA# '9ا0 vلMU; 8لاعلا اM9 *K aام#gا ىA# '9ا0 @.S4 *K "ييTعملا "ي) tم%لا "م اmع7e t.ام +;
`رG‡ا
@يA# لا ىAzB daا=K رGآ lا!z Y3 رUMيل ?@لآ; @يA# لا ىAzB مل3Oا *7. fاz;4 Nاي) *K kاG 8Z
BNا;D رD يF iD @E )IرD lE +D ا3D رE ™D A~7DKD ?8A3; 1 BرMI عD مC +D ;D "9E ا;D رD يF iD X C ءD ا'D #F 4D لI ا *KE 'D 9D اجD ;D RرVI =D مC +D ;D ? 2 `ى=DL~ا "E مD مC امD :E `?
`ƒ†'D /D9F ا "E مD رC VD )D;D
pعلا م'# Rر'/=ملا jا%شلا '_ا=لا *K ا9رK$L *Q7Tي */لا Œ_اVWلا tيمج &ريV=لا &را7علا XM9 YTمL '=K
?@لآ; @يA# لا ىAzB *7Tلا 'S # @.SاK رGآ [.اج "م; RjرM/لا; راM/#+ا م'#; ;'علا &'9ا%م; ريV=/لا; "9$لا;
`"ي'.اعملا "يAملا *V=ي; "ي'(!ملا "م 5ارKgا @T# 5;Mي ^ي> R"يرV7ملا ةيا'9 ةAي3;; "ي=/ملا مام:
89'S ج م'#; 89ريV=L ىA# ةي2Q/لا f'6) ةي9ا$لا •%,لا; t_ارMلا N$=AWي "يMلا 5ارKgا 89 N;ريcكلا R8ع.
`t_ارMلا; •%,لا o$z @%/Sي لK ر)S'م ري'م; jا%0 8ي#ز "م vلJ 'ع7/(ي; R895ا6/جا;
"م t_ارMلا) 86c7شL; 5ا6%Aل 86UرL; 86T9;; ةK$كلا b94 pع1 †'م ىل: t\ا$لا *K ريشL &ر$UMملا lارا7علاK
ىA# N$مي=L 8كلا) امK vلMU "كي 8ل 8كيS7. NS s) 89رUMي ?@لآ; @يA# لا ىAzB مامOاK Rlايل;n(ملا "م رار!لا bج4
`aا,لا اM9
|}
1 . :«,ا;» --ام ,م «_ن;» .Jام-Vا يف -_=اب-ي ,مل يناولا Jا-ي; ·J-ا--لا; ~·~لا _-·م- ي=; ,,; _ل-
2 . :«,-·م» --ام ,م «,--» .,-- ^ل ~ب-ي ل; ,--·ي ,مل Jا--
] 97 ¡


ينا-لا ç~-لا

ىAD#D ND $مC 'E /DAFLD;D R8F كC لEامD #F 4D ىAD#D ND $كC 7F LD lE ا'D عC VH لا ىلD:E 8F /CجF رD WD لD اmJ:E R@C 7CيF iD 8F كC TF #D يD $E eC ام~ مE 8C AD#F 4D امD ND $مC ADعF LD $F لD‚ dا6Tم ;
`ا9D رE يF iD ىلD:E YC !E /DAFيD +D R@C (C !F .D 8F كC TF مE ء†رE مF ا b~ UC YF م~ 6D لD;D Rا6D يF AD#D pD لEاGD +D ;D ا6D لD rD رE ا>D +D 8F كC لDا$D مF 4D 8F /CUF رD /DلD;D R8F كC (E !C.F 4D
*TEيF )D PD ر~ KD ل~ ا N~ 4D lC 5F 5E $D لD;D `8F UC رC مF 4D 8F كC يF AD#D YD /~شD LD;D R8F كC يC4FرD 8F كC TF #D XD ا/DKD R8F LCرF MI >C امD 8F /CTF مE 4D;D R8F LCرF UI JC امD 8F /CيF (E .D 8F كC T~كE لD;D
`*E QF 7DAFلE vC يرE ا/DمD R]I ,D لFا)E bC ي;E ا=D مD R8E AF,E لFا „C يجE ارD مD RيE 4ر~ لا "C يمE ايDمD لI ا;D م• $F \D `8F كC TF مE *)E ]H >D 4D $D 9C "F مD )E *TE=F ,D لF4D;D R8F كC TDيF )D;D
`ƒ& E 5D رE ا7DلFا ةE مD ارD كD لFا;D RةE مD _Eا'~ لا ى7D=F عC لFا)E ا;رC !E ظD KD RةE %~ ,D ملFDا ىAD#D ا$!CجD ;F 4D;D ةE =D يرE 2~ لا ىAD#D اmم'C \C ا$F D مD
|}

ري(!/لا; xرشلا
ç--ا,; ,م ةمل=ملا تاف‚ا
;'علا &'9ا%م *K pعلا N;'7ي "يMلا 5ارKgا ةKاU ة72Wلا "م t2=ملا اM9 *K ?@لآ; @يA# لا ىAzB مامOا رM,ي
ام.S: ةم/عملا PاK‡ا NS 4 *K RراM#gا; •%,لا ‹ع) ىل: ء$%Aلا aلG "م ةيل;n(ملا "م N$)ر6/ي; R80اQلا; ر5اQلا
867i ماج 8كيA# N$7Vي3; 8كLار'=م ىA# "مي6ي; 8كيA# ;'علا @يK …A(/ي يMلا 8Aظملا b7=/(ملا; R8كمام4 "مكL
BيD $E eC ام~ مE 8C AD#F 4D امD ND $مC ADعF LD $F لD‚ d8كA=#; 8ك)ا$z N;'=!L 8كAع%ي ام) 1 BlE ا'D عC V H لا ىلD:E 8F /CجF رD WD لD اmJ:E R@C 7CيF iD 8F كC TF #D ? 2 ?
BND $مC 'E /DAFLD;D R8F كC لEامD #F 4D ىAD#D ND $كC 7F LD 3 `ƒ8F كC (E !C.F 4D ىAD#D ?
1 . :«€و=» --ام ,م «ي=» .,ام--لا ا-» اه- دي,اˆ; -اف=لا; ,ام--لا _-·م-
2 . :«تاد·~» ¿م= «د-·~» Jبجلا; -ارح~لا _ل! -,اش! ا-» _»; ·¸,Vا ,م ة·ف-رملا ¿~اوملا; ~ار-لا; ¸,Vا ة·-- _-·م-
.ƒومجلا ¿م= تاد·~; J»- ,,; _ل- د·~ ¿م= تاد·~ , •- ¸·بلا حر ~; ·Jه~لا;
3 . :«,ومد-ل-» --ام ,م .ة=ا--لل ,»,;د~ -ا~-لا ~ر~ _-·م- çاد-ل!; ~ر~لا _-·م- =فل ,,; _ل- «çدل»
] 98 ¡
BpD لEاGD +D ;D ا6D لD rD رE ا>D +D 8F كC لDا$D مF 4D 8F /CUF رD /DلD;D ‚ dvلM) N$!/كL + '\ b) 1 +D R@C (C !F .D 8F كC TF مE ء†رE مF ا b~ UC YF م~ 6D لD;D Rا6D يF AD#D ?
`ƒا9D رE يF iD ىلD:E YC !E /DAFيD
@%LS: '=K R@(!. Jا=.: †$3 ء*0 bU ى(Tي ^ي,) ةيمظ# [_اVم) ىA/7ي يMلا ŒWشلا aا> '(%L lارا7علا XM6K
8iر aا$م4 "# *AW/لا ىل: ىع(ي امU R@Gارz ىلاع/ي; @#$م5 [ك(ي @34ر; @6ج; 82ل t)ا/ي; ءار,Vلا o$z
@!AG "مل ةيمS 94 ريعي + $6K vلJ [.اج ىل: Rا6يA# {ا!,لا bج4 "م ا6لM) */لا 5$6%لا †'م; @ي'ل ةيمS 94 "م ا6لام
`@/.ا2); @LزS #4 ى(Tيل @.S4 ى/>
lاي‡ا pA/Wم *K l5ر; */لا; ةماي=لا م$ي aا$9s) …7LرL lارا7علا XM9 NS 4 ةiل7لا •6. xارS 0 ‹ع) †ري;
ةK$كلا b94 pع1 'ي!ي يMلا ة72Wلا [73; yا%,لا 8_ارج "# •',/ي يMلا ة72Wلا bيJ ىل: رظTلا) "كل Rةي.آر=لا
*/لا ة#;رملا 8_ار%لا; ةيماC *T) ة2A3 ىل: &رhا. ا6.S4 ر9اظلا; Rاm'يع) ;'7ي ر$UMملا ىTعملا NS اK R;'علا 5ا6ج *K
`@لاcم4; yا%,لا ا67كLر:
8F كC T~كE لD;D ‚ d•5ا$,لا XM9 @Tم Y=c7.ا يMلا *(ي_رلا ر'Vملا ىل: &را0Oا) @ملU ?مل(لا @يA#B مامOا bzا; 8Z
BXD ا/DKD R8F LCرF MI >C امD 8F /CTF مE 4D;D R8F LCرF UI JC امD 8F /CيF (E .D 2 `ƒ8F UC رC مF 4D 8F كC يF AD#D YD /~شD LD;D R8F كC يC4FرD 8F كC TF #D ?
'=K RvلMU رمgا wيل لURة/Q) 8كيLsL ام.S: 8Uرظ/TL */لا ةميلgا •5ا$,لا NS s) اm')4 ا;ر$V/L N4 8كل *Q7Tي +
*ظ#; ا;ريعL 8ل p3›ل "كل R8كLرM.4 8Z Rر$/(ملا 8كل Y!شU; R„VTلا; –#$لا ]> 8كل Yي5S 4; Rاmرارم 8كLرM>
*K 8كيA# *Q7Tي ام ا$3رامL 8ل اT9 "م; R5ا0رOا bU 8/A9ا%L; 8كل @LرUJ ام bU 8/ي(. '=K Rةيiاz ا.ا5آ *,V.;
`خيرا/لا *K @ل bيcم + يMلا vلJ ة%ي/. "كL 8AK ءا'#gا @ج$) f$\$Aل ةمزللا …2Wلا ا;'عL 8ل; @.ا;4; @ع\$م
`ƒ8F كC TF مE *)E ]H >D 4D $D 9C "F مD )E *TE=F ,D لF4D;D R8F كC TDيF )D;D *TEيF )D PD ر~ KD ل~ ا N~ 4D lC 5F 5E $D لD;D ‚ d?مل(لا @يA#B مامOا aا\ 8Z
*\ا,/لا) NJ4 *6لOا ر'=لا Yيل; R8ك/\راK *T/يل ايK 8ك>لz: رMعL املاe @.S4 ىل: &را0:
1 . :«~لا=» --ام ,م «~ول=» ر---لا -رفلا _-·م- ت-,; ام- ·~رحلا ;' رف~لا _ل! ‘;رخلا ,-= Jاملا; J»Vا يف ~لخي ,م
.J;Vا _-·ملا و» ا-» -ارملا , ' ل ! ·~لخلا
2 . :«-ا-» --ام ,م «^--» ._ل-لا; -ر-حلا
] 99 ¡
`lاعA2/لا; راكKgا *K *عم 8%(Tي "م)
B"C يمE ايDمD لI ا;D م• $F \D ‚ d@Lا6ج$L; XراكK4; N$م%(Tي 89اري "يMلا م$=لا Œ_اVG xر0 *K ?مل(لا @يA#B kاG 8Z 1 ?
B„C يجE ارD مD RيE 4ر~ لا 2 BvC يرE ا/DمD R]I ,D لFا)E bC ي;E ا=D مD R8E AF,E لFا ? 3 Bاmم'C \C ا$F D مD `*E QF 7DAFلE ? 4 RةE %~ ,D ملFDا ىAD#D ا$!CجD ;F 4D;D ةE =D يرE 2~ لا ىAD#D ?
`ƒ&E 5D رE ا7DلFا ةE مD ارD كD لFا;D RةE مD _Eا'~ لا ى7D=F عC لFا)E ا;رC !E ظD KD
Œ_اVWلا) pV/ي "مم @7,z "م ة!_اe; ?@لآ; @يA# لا ىAzB *7Tلا ىل: ة,1ا; &را0: lارا7علا XM6K
Xا%Lا) Pل2.+اB bمعلا *K Nا/!z; ?8Aظلا ة#راVم; ],لا &رV.B &اي,لا •مار) *K Nا/!z RY(لا &ر$UMملا
ة%ي/. اmي4 "يS7K R?ما/لا b=علا; •1اTلا رك!لا) *A,/لاB رك!لا *K Nا/!z; ?f'6لا ˜$A) bج4 "م ة#ر(لا; ],لا
`ةميركلا &رS ,لا &اي,لا; ة=A2ملا &5اع(لا) bcم/L */لا; lا!Vلا XM9
|}

(çل~لا ^-ل-) يل- ,--م;ملا ر-م' ة-مول=م
Y(يل ةUرعم *K &ر5اi; 5$6عAل ة\ا. &را7ج ةملاh ة•K b7\ "م Nا(.Oا b/=ي N4 ىA# ةيم$Aظملا رV/=L +
ري7Wلا; ر'/=ملا رم‡ا; „جاTلا ري'ملا; ء$!كلا Nا(.Oا †ري N4 ةيم$Aظملا yJام. 4$34 "م b) R[(,K ة•Kاك/م
ى6K R@9ا%Lا) ةUر,لا ا6ع(ي +; @Lءا!U; XراكK4; 8%(TL + ة!_اe …3; @(!. *#ا$لا; –=يلا *3اي(لا; ر9املا
ةT9; ة!يع1; ةA9اج; ة//شم ة\رK ى6K Rا9رM.4; ا9رM> ام6م @!AG ‰ر,/L +; a$=ي ام bU "م wكعلا ىA# bع!L
"م 'ع)4 b) RراكKgا *3اTL; 8ي=لا jاي1 ىل: ي5S nي jا7Lgا ء+n9 bcم) 8ي#زلا اM9 bcم ءل/)اK R&5ارOا ة)$A(م
`ر$مgا &را5: ىA# &ر'=لا م'ع) 8ي#زلا اM9 ما6L: ىل: aا6S %لا ‹ع) [9Mي vلJ
vلJ ىل: را04 '\; RXرV# *K ?مل(لا @يA#B "يTمnملا ريم4 @0ا# يMلا; ةيم$Aظملا yJام. '>4 $9 اM9
1 . :«,-ما-م» ¿م= «,وم-م» .4,ابم _-·م-
2 . :«_-=ارم» ¿م= «حا=رم» .çل= ;- Jا--م ,,; _ل-
3 . :«•ي,ا-م» ¿م= «4ار-م» .امام- -ي~لا 4ر-ي ,م 4او~م ,,; _ل-
4 . :«çد-» ,م «--ام» .,و--ا~لا _-·م- ي·م= _-·م ام !; _ب~لا ,ا~م يف _-·م- ~ر„ ام ! ا-» ي»; ·_ب~لا _-·م- ç;د-
] 100 ¡
NS 4D لI ا;D lC 5F 5E $D لD‚ d?مل(لا @يA#B a$=ي &را/K Rةiل7لا •6. [2G "م ة72G "م رcU4 *K ?مل(لا @يA#B @(!. مامOا
Bƒ8F 6C TF مE لm جC رD *.Eا2D #F 4D;D 8F كC TF مE &m رD شD #D *TIمE MD GD sDKD R8E 9D رF 'I لا)E رE اTDي'I لا fD رF zD 8F كC )E *TKD رD اzD ةD يD;E اعD مC 1 `?
RلI ا aD $3رD ايD dYC AF=CKD R?8A3; @لآ; @يA# لا ىAzBلI ا aC $3C رD *D ل „D TD(D KD Rw• لEاجD ا.D4D;D *TEيF #D *T/F كD ADمD ‚ da$=ي †رG4;
8F 6C لD ار’ 0D *)E 8F 6C لD'D )F 4;D R8F 6C TF مE اmريF GD 8F 6E )E لH ا *TلD'D )F 4D dYC AF=CKD ƒ8F 6E يF AD#D jC 5F ا‚ daD ا=D KD š5E 'D A~لا;D 5E ;D +FD ا "D مE vD /Eم~ 4C "F مE YC ي=E لD اJD امD
Bƒ*TSمE 2 `?
Bƒ8F UC رD 4D 8F لD *.I4D lC 5F 5E $D لD RaE ا%D ,E لFا lE ا)~رD aC $=C#C ;D RaE ا!DeF +FD ا مC $AC>C •aD اجD رE +D ;D aE اجD رI لا XD ا7D0F 4D اي‚ dةcلاcلا *K a$=ي; 3 `?
XM9 bك) @/م$ك> "م &ريV\ &'S م *K @جا; '\ لا ءايل;4 "م *ل;; 8ي#ز ىA# خيرا/لا ةAيe رcع. + اTAعل ],لا;
@يA#B *A#‚ dbي\ اT9 "م; Rةيم$Aظملا jا$.4 tش)4 اM9; R†$Q2لا; pTعلا; &5ل%لا; &$(=لا; ءاQ7لا; &;ا'علا
`ƒ8لاعلا *K م$Aظم a;4 ?مل(لا
|}
1 ةب=خلا ·ةغلبلا جهن . 97 .
2 ةب=خلا ·_-ا~لا ,د~ملا . 70 .
3 ةب=خلا ·_-ا~لا ,د~ملا . 27 .
] 101 ¡


~لا-لا ç~-لا

`ƒ•ةD >D JD ;D ا)4D @ي:E 8F كC /DمD ,F 0D [C يME يC;D 8F كC LDرD E GD bC UC sF يD `aC اي~مD لFا aC اي~M~ لا pي=E ZD مC لD iC 8F كC يF AD#D "~ 2D AI(D يCلD لI ا;D امD 4D‚
|}

ري(!/لا; xرشلا
يهل(ا çا--نلا
b94 رظ/Tي يMلا 5$3gا ريVملا "# را7Gˆل @يK w7ل + „يرz kارع/3ا) ة72Wلا ?مل(لا @يA#BمامOا 8//G:
BaC اي~M~ لا pي=E ZD مC لD iC 8F كC يF AD#D "~ 2D AI(D يCلD لI ا;D امD 4D‚ daا=K ةK$كلا 1 BaC اي~مD لFا ? 2 `ƒ8F كC /DمD ,F 0D [C يME يC;D 8F كC LDرD E GD bC UC sF يD `?
B•ةD >D JD ;D ا)4D @ي:E‚ da$=لا) ا6K5ر4 8Z 3 `ƒ?
pي=Z *T) ةAي7\ ىل: [(Tي يMلا *!=cلا p3$ي ") yا%,لا $9 pي=Z ملQ) 5ارملا NS 4 ىA# ةiل7لا •6. xارS 0 tمج4
") vAملا'7# Xرا/G: '\; ءام'Aل @ش2عL; @L$(=) اmر$6شم NاU RNا;رم ") vAملا'7# '6# ىA# ةK$كلا ىلS; يMلا;
اM9 *K ?مل(لا @يA#B مامOا ر7G4 امU; RةيماC *T) ةم$ك> '1 &ر$cلا 5امG:; ةK$كلا b94 "م ما=/.لل Nا;رم
d@ل$=) X'6# ىA# rاTلا jا1;4 مامOا ر$z '\; Rا9ءام5 v!3; ةم+C ا aا$م4 [6. '\; '>4 8>ري 8ل $6K Rملكلا
`ƒ8F كC /DمD ,F 0D [C يME يC;D 8F كC LDرD E GD bC UC sF يD‚
1 . :«Jاي-لا» --ام ,م «Jي-» ا-» ,ا- امل; ·¸,Vا _ل- ^-و- Jاي- •خ- ¡-لا ‡خ~لا _ل- Jاي-لا- ~ر·لا _ل=~-; -يش J- ر='
.^-نانVا; رب-لا- ,وف~-ي ,ي-لا -ارفVا _ل- Jاي-لا ~-ل=' د-ف ·-ارفVا ,م ,;رب--ملا ^- çو-ي Jم·لا
2 . :«Jا-ملا» --ام ,م «J-م» .,-ا=لا -رفلا
3 . :«ة=-;» حر ~ ديدحلا ي-' ,-ا , ' ل ! ·-ا~ف-خلا _-·م- -,; ام- ·اهفو~- _~-لي ¡-لا; اهلو- ;' -ا~لا -ر·- ,-ملا يف -ر-~ ام-
_-·ملا ا-» ا;ر-- ة·للا ~ا-,' ~لغ' , ' ا-ي'رل ة·للا ,و-م _ل! ا-·=, ا-! Jاحلا; ·~ر·لا تا·ل ,م ¡' يف -ري çل ينا-لا _-·ملا , •-
.ة=-ولا --رفمل
] 102 ¡
ىل: ريشL اT9 ا6Tكل Rةي#رازلا *1ارgا; a$=,لا a$V,م ىTعم) Y.اU N:; ƒ&رG‚ NS 4 ىل: lا!/ل+ا "م 'S )+
ا$,7VيK rاTلا @ل kرع/ي يMلا …Qلا &'0 "# ةياTU 8ك/م,0 [يMي &را7علا; yا%,لا ا676. */لا aا$مgا ةKاU
'_ا=لا ىA# N;5رم/ي "يMلا 5ارKgا ريVم $9 اM9; R8ظعلا; 'A%لا †$3 86ل ]7ي 8ل @.SsU; Rpعلا "م ةجر5 ىA#
„يرVL [(> "ي$T/لا; ر(كلا) ƒ@ي4‚ &5ر!ملا; `?مل(لا @يA#B *AعU ا6عم a5اعلا ةم+C ا) f;Šرلا ]ي!شلا; M!لا
bمع/(L „/!لا "ي$T/) ا6يا; bمعلا ;4 ملكلا ةAzا$م ىA# ŒWشلا tي%شL 5اري "ي> م'W/(L ةQAلا oا)ر4 [Ai4
"ي$T/) ةiل7لا •6. خ(. *K l5ر; ƒ@يا‚ NS 4 ىل: رظTلا) Rbمعلا "# jاT/م+ا;4 l$ك(Aل ŒW0 &$#5 5اري "ي>
&اQ2لا ],لا ي'>اج NاميOا ءا!ع1; ءا,A2لا 5ارKgا ىA# ve$Q1 "م yا%> اي p#ا1 م$6!ملاK ر$(كم
b,ي ام N$=,/(ي 5ارKgا v•ل;اC NS 4 *K ةياTU &5ر!ملا XM9 NS اK †رG4 &را7ع); •a5اعلا 86مام: ىA# N;5رم/ي "يMلا
`yا%,لا 8Ah "م را'=م يs) ?مل(لا @يA#B مامOا ى1ر vلJ *Tعي + R*6ل: oاM# "م 86)
NاK R@ل aا=ي امل *QVي لK vي!شي يMلا yلعلا @Tكل ار’ م NاU N:; ءا;'لا اM9 NS : ŒWشل @ل$=. ام) @704 ملكلاK
wيل vلJ م$6!م NS 4 *6ي'7لا "مK RvAم# ة%ي/. XM6K •رcU4 8لsL d@ل a$=. @L$z t!Lرا; @Gارz ىلاعL; @مل4 'S /0ا
ملكلا اM9; Rءامك,لا; ءا7egا رما;g @لاc/م: م'عل ةيعي72لا ة%ي/Tلا ى9 vAL NS 4 XاTعم b) R@عج;; @ملs) ا.ا1ر
ة72Wلا *K ?مل(لا @يA#B مامOا X5ر;4 ام @ي70 2• +D "F مD ;D RbC eE ا7DلFا X C رH F يD ]H ,D لFا @C عC !D TF يD + "مD @C .~:E;D +D 4D‚ daا\ ^ي>
`ƒ†5D ر~ لا ىلD:E aC ل~ لا @E )E رH %C يD R†'D 6C لFا @E )E 8C ي=E /D(F يD
ا6.S4 R?5را$ملا oر\4 R"ير,7لا tم%م Roرعلا Nا(لB bي7\ "م ةي$QAلا ر5اVملا [Ai4 Y>رz '=K ة>J; امS 4;
@ل$) Nا$ي,لا &رع) *TعL ا6.S4 ƒ"يعلا‚ oا/U *K 'م>4 ") bيAWلا; r$ما=لا [>اVU ‹ع7لا aا\; Rءا(!TWلا *TعL
`@K$V) pV/Aي يMلا
Rةiل7لا •6. x;ر0; خيرا$/لا ا6LرUJ ءار4 &'S # ا6يK l5ر; '=K yا%,Aل ƒة>J; ا)4‚ ةيTU oاW/.ا Nsش) امS 4;
ا6ك(م4 ةcلاZ @/L4 امAK Rا6عK'K ةي.اZ @/LsK R@T# ا6عK'K @Lلz t1$م oر\ ءا(!TG اmم$ي †4ر yا%,لا NS 4 ا67(.4
†'م xا!S(لا اM9 †ري N4 5ار4 ىلاعL لا NS sU; Rl$ملا ىل: مر$لا @) †5sK X'ي Yمر$K @/عK ا9رV#; X'ي)
ة23ا$); @يA# ى\ ^ي> @Lر'\
] 103 ¡
`@يA# Y\ ة1$ع) @!.4 Y%ل; يMلا; f;رعملا ةيiا2لا vلJ 5;رمTلا رارi ىA# R@Lا\$AWم ر=>4
اT9 "م; Rا6عK') @.امAi رمsي ى/> ا6يA# @يTي# t=L 'كL 8AK ءا(!TWلا "م ر!T/ي NاU yا%,لا NS 4 ‹ع7لا aا\;
yا%,لا NS 4 @/zلG; Nsشلا اM9 *K 5ر; ام ر_ا3 اT9 رUM. N4 اm73اTم ;'7ي +; Rة>J; ا)4 rاTلا @يA# Y,A2z:
lايا;رلا XM6ل XرUJ 'ع) 'ي',لا *)4 ")ا xرS z '\; Rءا(!TWلا) @1رم •لاعي NاكK R*(Tج kرم "م $كشي NاU
مار/>+ا "ي> @/يTك) 5ر!لا رUJ ىA# lرج oرعلا &5ا# NS g yا%,Aل ةيTكلا XM9 را/G: ?مل(لا @يA#B مامOا NS 4
NاU ^ي> RNا)SMلا *)s) Nا;رم ") vAملا'7# ةيTU bي7\ "م اmي4 ةيTكلا) X;رUJ Xري=,Lا;5ار4 N:; RةمظعAل vلJ;
'يزي ةيTU vلMU; R?‹ع7لا vلM) xرS z امU @Tم ر!Tي oا)Mلا ى/> NاU ;4B @/,_ار ^7Wل @مK ىA# tم%/ي oا)Mلا
Bة.ز *)s) ةي;اعم ") 1 `?
|}
ة>J$لا tم @ل; yا%,لا ىل: @) ىمnي a$=لا اM9; ƒءا(!TWلا ة>J$لا‚ dة72Wلا XM9 رGآ *1رلا pيرشلا aا\
`XرUJ t1$م اM9 wيل ^ي'>
|}

’‘اجحلا و» ,م
@LاياTج; @م_ار%) *TعL */لا ŒV=لا pA/Wم Y!ل4 '\; Rيرش7لا خيرا/لا 86Kر# "يMلا &اQ2لا tش)4 "م yا%,لا
*T) ءا!AWلا wماG vAملا'7#; RةK$كلا ىA# Nا;رم ") vAملا'7# *لا; NاU Rا6يA# tAيe "م bU ا6ل ]عVي */لا;
bعل; qر)4 "يAجرلا y$#4 pيع1 ةما=لا ريV\ رظTملا @يرU ة=AWلا 8يم5 NاU @.S4 yا%,لا ة!z *K bي\; RةيماC
*K ي5$ع(ملا f;رعملا žرnملا رUJ '\; R&را=,لا) ر$عشلا; &'=علا vAL "م ء*0ا. ا6) @عل;; ءام'Aل @ك!3
BƒN;رG‡ا ا6) م$=ي + */لا aاعKgا) NايLOا; ءام'لا v!3 *K @LMل 8ظ#4 NS s) fر/عي NاU @.Ss)‚ dƒ[9Mلا y;رم‚
2 `?
1 ديدحلا ي-' ,-ل ةغلبلا جهن حرش . 7/279 .
2 ~»-لا ‘;رم . 3/125 .
] 104 ¡
@!V\ ا6Tم; t_ا!لا tش)4 [كLراK "ي/T(ل Nا;رم ") vAملا'7# b7\ "م ƒةTي'ملا; ةكم‚ زا%,لا &رام: ىل$L
ر)اج bcم "يK;رعملا?@لآ; @يA# لا ىAzB مرUgا *7Tلا ة)ا,z "م ة!_اe ىA# راTلا t1; 8Z R]يT%Tملا) ة7عكلا
vAملا'7# @6ج; 8Z RNامc# b/\ *K ا$Uر/0ا 86.S4 ىA# ي'#ا(لا ") b63; Rvلام ") w.4; RيراV.Oا لا'7# ")
"م "يرش#; pلا ة•م yا%,لا 86A/\ "م ™A); ةT3 "يرش# &'S م yا%,لا 8ك> RةK$كلا; &رV7لا X+;; Pارعلا ىل:
&4رم:; pل4 "يZلZ bجر pل4 N$(مG lام "ي> @T%3 *K NاU Ro;ر,لا *K @.ا$#4; @ي'ي ىA# ا$A/\ "يMلا ريi
*K &رار,لا &'S 0 "م N$.اعي ا$.اكK p=3 @T%(ل "كي 8ل; aاجرلا tم ءا(Tلا tي NاU; R&ار# 86Tم pل4 رش# ة/3
`ءا/شلا *K &5;ر7لا; pيVلا
NاU; Rwمشلا &رار> &'S 0 "م را'%لا) J+ N: ر%,لا) "ي%(لا N$مري ا$.اU "%(لا rر> NS 4 dير$%لا ")ا aا\;
*LsL "ي> @ماC @KرعL + ^ي,) "%(لا bG'ي "م @ج; 5$(ي NاكK R5امرلا; „Aملا) u$AWملا ز7Wلا "م لm يA\ 86ماعe
`@/يŠرل
yا%,لا اTجرG4; ا6=3اK; ا6cي7G ةماC bU YجرG4 $ل‚ daا\ "ي> *7عشلا XرUJ ام yا%,لا *K bي\ ملU ™A)4 bعل;
`ƒ89اT7AQل 86/A)ا=م)
&5;ر) @يA# ر2ي(L Y.اU ^ي> 8لgا "م &'S ش) žرVي NاكK 'ي'0 kرم) [يz4 ^ي> اmي4 &ر7# اJ @L$م NاU;
`5ر7لا "م عLري $9; X'Aج Pر/,ي NاU ى/> راTلا) &ء$Aمم اmK;رh @)ر\ N$عيK &'ي'0
ما# Xرم# "م "ي(مWلا; ةع)ارلا *K *K$L R&رG‡ا را. b7\ اي.'لا راT) Pر/>ا '=ل R8ع. “5 w•); 8TS6ج ىل€K -9
B`ريVملا 1 ?
|}
1 ~»-لا ‘;رم . 36/166 / ·ةم-Vا -ر-~; ·,احبلا ة--ف~ J-ن ~~= ¡,وجلا ,-ا Œي,ا-; ; 244 جهن حرش; ; çو=رملل ةغلبلا
¡ر-~-لا 6/12 .
] 105 ¡


)ةب=خلا 1 ( 117



?مل(لا @يA#B@C لD ملUD "F مE ;D

w!Tلا; aاملا) ءلW7لا خ)S$يC

ةب=خلا _ل! -ر=ن
[73 „/ي 8ل اT9 "م; R*1رلا 'ي(لا م$>رملا ا6AVK ةAي$e ة72G "م ءزج ى9 &ريV=لا ة72Wلا XM9 NS 4 ا;'7ي
`ا9رV\ 8iر &ر7Sعم; &رZnم lارا7# ىA# bم/شL ى6K vلJ tم R&رG‡ا; dىل;gا ا6ما(\4 +; ا95ر;;
Bر5اVملا ‹ع) "م 5ا!/(ي; 2 "ي!z ةUرعم ةيا6. *K ة72G "م1 lارا7علا XM9 5ر;4 ?مل(لا @يA#B مامOا NS 4 ?
`اmمامL ءا$جgا vAL [3اTL ى6K
bي73 *K w!.gا; aا$مgا aM) *K N$,S (ي "يMلا @ي7eاWملا مMلا) kر# ?مل(لا @يA#B مامOا NS اK aا> bU ىA#
`@T# ا$A,Lرا; ء*0 bU ا$UرL pيU 86Lاي,) ا$ظعLا; 8كKل34 خيرا/) ا;ر7/#ا 86ل aا=K ىلاعL; @.ا,73 لا
|}
1 :ةب=خلا د-~ .
ديدحلا ي-' ,-ا çل- _ل! -,اش(ا- يف--ي; ·ةب=خلا --» J--ل ¸ر·-ي çل ةغلبلا جهن ر-غ ,د~م ¡' , ' ةغلبلا جهن ,-ا~م يف -,;
4ا-» , ' çل-لا ا-» ,م ل ام=! -اف-~ي; «ç-ناو=! J~;'» ,م ل د- «ç-ناو=ا J~'» تايا;رلا ¸·- يف -ا= :Jا-; ةب=خلا --» ر=' يف
.ةب=خلا --» يف ديدحلا ي-' ,-ل ر=' ا,د~م
2 ‹ ·ةغلبلا جهن çام- . 659 .
] 106 ¡
] 107 ¡



ل~ ا ND $مC رE كF LC +;D RXE 5E ا7D#E ىAD#D لI ا)E ND $مC رC كF LD `ا6D =DADGD يME A~لE ا6D )E 8F LCرF eD اGD wD !C.F 4D +D ;D Rا6D \D زD رD يME A~لE ا9D $مC /لFCMD )D aD ا$D مF 4D لD KD ‚
`ƒ8F كC .Eا$D GF :E bE zD ;F 4D "F #D 8F كC #E ا2D =E .F ا;D R8F كC AD7F \D ND اUD "F مD aD زE اTDمD 8F كC لE;زC TC)E ا;رC 7E/D#F اKD •XE 5E ا7D#E *KE
|}

ري(!/لا; xرشلا
,اب--لا; ر-فلا
aD ا$D مF 4D لD KD ‚ daا=K 86W)$ي; 86يAi [/عي $9; @)ا,z4 "م ة!_اe مS M) ة72Wلا XM9 ?مل(لا @يA#B مامOا b6/3:
`ƒا6D =D ADGD يME A~لE ا6D )E 8F LCرF eD اGD wD !C.F 4D +D ;D Rا6D \D زD رD يME A~لE ا9D $مC /لFCMD )D
ة.ام4 w!.gا; aا$مgا XM9; Raا$مgا XM6ل *Azgا vلاملا $9 w!.gا ]لاG ىلاعL; ‰را7L لا NS 4 $9 t\ا$لاK
*Azgا vلاملا 8/.4 8ك.SsU; ا6) 8/=V/ل:; ا6يل: 8L'AG4 8ك.S4 +S :; RNامزلا "م &'S م rاTلا @.ا,73 لا ا6#5$/3ا
Y.اU ^ي> R"ي!z ةUرعم 'ع) ملكلا اM9 ءا=ل:; اmمامL ة73اT/م ;'7L &را7علاK Rt\ا$لا) b6%لا ةم\ اM9; Rا6ل ]لاWلا;
aM7ل &ر1ا> "كL 8ل; ],لا "# اm#اK5 ا6>ا;رs) &رeاWمAل &'ع/(م "كL 8ل ?مل(لا @يA#B مامOا يج *K ة•K ‰اT9
`مل3Oا 'Tج زي6%/ل aا$م4 "م ا6ي'ي4 *K ام

امTي) Rلا 5ا7# "م '7# @.S4 ىA# rاTلا @مركي; XزS عي N4 Nا(.Oا t\$/ي N4 *K [ي%# ء*شل yا;5زOا اM9 NS : اm=>
*,ي +; @لام "م اm•ي0 ]!Tي + $6K R@.ا,73 لا 'ي7# "م ي4 مركي +
1 .çار-(ا ,ا=-نا _-·م- ا-» _»; ·çار-=لا; çار-(ا ي-·ي ¡-لا çول·ملا -رجملا ي-ل-لا J·فلا ة·-~- ,ومر-- J·فلا -,; .
] 108 ¡
`م$Aظملا &رV.; 8لاظلا @ج$) f$\$لا bج4 "م @(!T)
R8ك,لا w!. 86يA# ير%ي3 ^ي> 86=73 "م) را7/#+ا &ر;ر1; 89ريM,/) @ملU ?مل(لا @يA#B مامOا 8//Wي 8Z
86يA# امU 8كA7\ NاU "م aزاTم 8/Tك3 امU 8كTUا(م N$Tك(ي "يرGآ م$\ *Lsي; N$A>ر/(K ا$A>ر ا$.اU N:;
N$=,AL ام اm7ير\; 8كLز#4 ‹ع) oا9J 8كTي#s) 8/ي4ر '=K R8ك.ا$G: oر\4 tم ى/> ة)ار=لا †ر# ماV!.ا) {اعLOا
`ƒ8F كC .Eا$D GF :E bE zD ;F 4D "F #D 8F كC #E ا2D =E .F ا;D R8F كC AD7F \D ND اUD "F مD aD زE اTDمD 8F كC لE;زC TC)E ا;رC 7E/D#F اKD ‚ d86)
aا$مgا XM9 a;ا'ي @.ا,73 @.S4; Rل اmعيمج ة\$AWم ى9; t_ا5; w!.gا; aا$مgا ةKاU NS 4 ىA# رGآ bيل5 اM6K
`رمgا اM9 ىA# '9ا0 8ظ#4 خيرا/لا; Rىم(م bج4 ىل: rاTلا "ي) [zاTملا; "Uا(ملا;
MTم &'/مملا ةAي$2لا ةA(A(لا XM9 "م1 &ريQz ة=A> اT.: RXر5اQي "م رGs) اT(ل; R8لاعلا اM9 ا.se; "م a;4 اT(AK
8لاعلا اM9 *K اTع\$م fرع. لK Rة=>للا; ة=)ا(لا lا=A,لا †ر. +4 ةA!Qلا "مK R8لاعلا ةيا6. ى/> ة=يAWلا ةيا')
`اTل ةم_ا5 &'لاG اي.'لا XM9 †ر.;
‹=ي; bKاQلا 8_اTلا –\$ي ام) lارا7علا XM6) N$Tكملا "# oا=Tلا pشU ?مل(لا @يA#B مامOا NS اK ملكلا &')ز;
`Xا%لا; ما=ملا; aاملا رك3 '6شي "م t%م
|}
] 109 ¡


)ةب=خلا 1 ( 118



?مل(لا @يA#B@C ل ملUD "F مE ;D

@)ا,z4 "م "ي,لاVلا *K

ةب=خلا _ل! -ر=ن
'ع) ملكلا اM9 5ر;4 ?مل(لا @يA#B مامOا NS 4 ةiل7لا •6. xارS 0 ‹ع) xرS z '=K ة72Wلا XM9 'T3 *K رUJ امU
Xرما;g ةعي2م ةzار/م f$!z; &'>ا; &'>; ?مل(لا @يA#B مامOا oا,z4 NاU ^ي> Rbم%لا ةUرعم
`ةT/!لا را. ا;'مG4; ;'علا a$AK ىA# ةلا(); ة#ا%0 bك) ا$\ N4 'ع) اmر9ا) اmعير3 اmرV. ا$==,K @Lا6يج$L;
R•6Tلا اM9 ىA# ري(لا ةAzا$م) 89اz;4 8Z R&ريV=لا ةQيA7لا lارا7علا XM6) 86يA# ?مل(لا @يA#B مامOا ىTZ4 '==K
@/ي+; ما=م ىل: &ر)ا# &را0€) @/72G 8//G: اmريG4;
|}
1 :ةب=خلا د-~ .
·«ة-~ا-~لا; çام(ا» ~ا-- يف ¡,و-يدلا ةب--- ,-ا; ·«4ولملا; çملˆ ا Œي,ا-» ^-ا-- يف ¡رب=لا ~;ر·ملا “,;ملا ةب=خلا --» J-ن
يل- Jا- ·ةب=خلا --» حرش يف Jا- ¡-لا ديدحلا ي-' ,-ا; (çل~لا ^-ل-) ¡د-اولا; ·ي--ادملا اهل-ن ام- ·Jمجلا ة-ر·م د·- çل-لا ا-»
ةغلبلا جهن ,-ا~م) امهب-- يف 2/261 .(
] 110 ¡
] 111 ¡


RرD )E'F مC لFا oC رE 1F 4D 8F كC )E `rE اT~لا ND ;5C ةC .Dا2D 7EلFا;D RrE sF 7DلFا مD $F يD "C TD%C لFا;D R"E ي'I لا *KE NC ا$D GF +EF ا;D R]I ,D لFا ىAD#D رC اVD .F +FD ا 8C /C.F 4D‚
`ƒ•rE اT~لا)E rE اT~لا ىلD;F +DD *.I:E لI ا$KD `[E يF ر~ لا "D مE ةمD يAE3D RI QE لFا "D مE ةي~AEGD ة,D zD اTDمC )E *.E$TCي#E sDKD `bE 7E=F مC لFا ةD #D اeD $جC رF 4D;D
|}

ري(!/لا; xرشلا
-ا-ف;Vا ~اح~Vا
ةUرعم 'ع) ةzاG?مل(لا @يA#B مامOا oا,z4 "م ة!_ا2ل ة7(Tلا) 'ي'شلا مMلا) ةiل7لا •6. [2G [Ai4 YT,0
ةUرعم 'ع) l5ر; */لا ة72Wلا XM9 *K "كل RةUرعملا Nا'يم *K ر'i; ة\رK; pع1 "م X;')4 ام ىA# "ي!z
NS 4 ىA# x$1$) اM9 a'ي; RءايK;gا @)ا,z4 ىA# ™يA7لا ءاTcلا; x'ملا) kرعي ?مل(لا @يA#B مامOا NS اK Rbم%لا
مMي NاU امU Rة,لاVلا aام#gا *K 867iري; @)ا,z4 "م "يT(,ملا ^,ي ما;'لا ىA# NاU ?مل(لا @يA#B مامOا
'=K R@(!. xلz€) 86ي; *.اcلا ]ير!لا ي$#ري; R@) ]V/Aي; @Aم# *K a;gا ]ير!لا ŒAWيل R86Tم "ي•ي(ملا
B"C TD%C لFا;D R"E ي'I لا *KE NC ا$D GF +EF ا;D R]I ,D لFا ىAD#D رC اVD .F +FD ا 8C /C.F 4D‚ dlارا7# t)رs) @7,z "م "ي,لاVلا مامOا [eاG 1 ?
BةC .Dا2D 7EلFا;D RrE sF 7DلFا مD $F يD 2 `ƒrE اT~لا ND ;5C ?
@ج$) b/=لا "ي5ايم *K ž$م0 bك) N$!=L R],لا &رV. *K 8UريV=L م'# 8/7Z4 '\; "ي'لا *K *.ا$G: 8/.4 R8ع.
`مل(لا; oر,لا) ة=Aع/ملا رار3gا –!> *K ة=Z 8/.sK vلJ [.اج ىل: Rءا'#gا
`ƒbE 7E=F مC لFا ةD #D اeD $جC رF 4D;D RرD )E'F مC لFا oC رE 1F 4D 8F كC )E‚ d?مل(لا @يA#B aا\ 8Z
1 . :«,-=» ¿م= «ة-=» .ةيا-ولا -و - ,,; _ل-
2 . :«ةنا=-» --ام ,م «,=-» .J=رلا ة~ا=; ر~لا ~=ا~
] 112 ¡
@ل ي'V/لا †$3 ‰اT9 bي73 +; @/#را=مل [S 9; ],Aل Xر6h را54 pTz d"ي!Tz ىA# rاTلا NS 4 ىل: &را0:
ةمزللا ةKرعملا) t/م/ي + "كل; ],لا ىA# b7\4 رGآ pTz; Raا/=لا اM9 *K راV.gا 8/.4; R@6ج$) f$\$لا;
`X$عي2ي; ل ا;5ا=Tي *كل 8ك/23ا$) 86/ي)رL ىA# bم#s3; RةيKاكلا ة#ا2لا;
8Z R]ي'Vلا Xا%L يرك!لا aا%ملا *K vلMU; ;'علا ةALا=م *K يراV.4 8/.sK dةzلWلا; „V. ?مل(لا @يA#B
`ƒ[E يF ر~ لا "D مE ةمD يAE3D RI QE لFا "D مE ةي~AEGD ة,D zD اTDمC )E *.E$TCي#E sDKD ‚ daا=K ىTعملا "ي/=يم# "يLرا7ع) ءايK;gا @7,z
ةيVWشلا 86,لاVم N$م'=ي ام اm7لاi ماكS ,لا ير;اشم; ءارمgا ة.ا2) NS 4 ى9; ةمS 6م ة2=. ىل: &را0: &را7علا *!K
N$>ر2ي اm.اي>4 b) Rةم'Wلا; ريWلا &5ار: rا34 ىA# ماك,S Aل ا6.$1رعي 8Z R86) ة\ل# 86ل "م; 86/)ار\ tKاTم ;4
مامOاK R…2Wلا [Ai4 *K bش!لا; uا7>Oا ىل: Xر;') ي5S nي ام اM9; 86(!.4 ا6) N$عT/=ي + */لا lا>ار/\+ا ‹ع)
*K qلGOا @)ا,z4 ىA# 'Unي ?مل(لا @يA#B ا6)$شي ام bU "# ا95اع)ا; lا>ار/\ا; ءار4 "م @.$>ر2ي ام
`لا 5ا7#; ],لا "ي5 xلz; ريWلا †$3 را7/#+ا رظT) MGgا م'#;
`ƒ•rE اT~لا)E rE اT~لا ىلD;F +DD *.I:E لI ا$KD ‚ d&را7علا XM6) @/72G 8//Wي اmريG4;
*.S: ي4 Rة=)ا(لا lارا7علا ىA# bيل5 &را7علا XM9 bعل; *ل; *.$U vلMK *7.اج ىل: 8كK$\;; 8كLرV. Yع\$L N:
ر;ر(لا; ى1رلا) N;رعشL 8كAع%ي N4 *Q7Tي ام اM9; R86(!.4 "م ى/> 86) ىل;4 *.S: b) Rلا NJا) rاTلا رم4
`Xرما;4 N$عي2L; مامOا اM9 bcم pAG N;ري(L 8ك.S: ىA#
|}

~اح~Vا _ل- -ا--لا
aلG "م; ةي3اي\ &'S م) ا$#ا2/3ا ^ي> Rbم%لا ةUرعم 'ع) @)ا,z4 ىA# اmQيA) اmءاTZ ?مل(لا @يA#B مامOا ىTZ4
ةيمل3Oا ة=2Tملا vAL *K ةT/!لا را. 5امG:; ;'علا lار'\ ىA# ءا=لا "م 86.امي: &$S \; 895$مz; 895ا,L:
`?&رV7لاB ة3ا(,لا
] 113 ¡
86Aش!) Y6/.ا */لا "ي!z ةUرعم 'ع) vلJ; R@)ا,z4 "م †رG4 ة!_ا2ل مS Mلا) kرعL */لا [2Wلا Yلا$L امTي)
*K †$3 vيJ "كي 8ل; Rرما;›ل 86لاc/م:; 86/#اe م'#; 86L5ار:; 86L'ي=# *K 86!ع1; 86/مAU fل/Gا bع!)
ىA# ا6يK رVTلا v0;4 */لا &ريGgا lاظ,Aلا ىA# 8S /ي vلJ bU N4 'ي!ي مMلا اM9; ءاTcلا vلMK Rž$3رلا; ]=,/لا
ةمك,لا; kراع/L aا%ملا اM9 *K ةمAU ]A2L 8ل امU Rرمgا *K ‹\اTL "م ‰اT9 wيل; …ي2WL oا(> rا34
`ة72Wلا XM9 5ر;; Nsش) N$مAعي + "يMلا ‹ع7لا ىA# w7/Aي ام)Sر يMلا رمgا Rة,AVملا;
ا6يA# [%يK Rةم$ك,لا Xا%L ةم+C ا ة!يh; ريV=لا ملكلا اM9 *K "ي# ?مل(لا @يA#B مامOا NS 4 ى9 †رGgا ة2=Tلا
ةي3اي(لا ة2ش.gا ةKاU *K "عم/لا رGآ [.اج "م; R"ي'\ا,لا tK5; ءايK;gا oا2=/3ا bج4 "م f$\$لا [.اج "م
`q$VWلا اM6) &ءاT7لا lا5ا=/.+ا; ةعKاTلا lا>ر/=ملا ءا'):; ةيرك(علا; ةي#ام/ج+ا;
*7Tلا X'S U4 يMلا رمgا $9; RةيS6لOا ةي+$لا ةلs(م ى9; ةمS 6م ة2=. ىل: ة72Wلا XM9 "م &را7# رGآ *K ريشي 8Z
اي ىA) dN$مA(ملا 5S رK Rƒ8كC (E !C.4D "F مE 8كC )E ىل;4D YC (لD4D‚ daا\ ^ي> ري'Qلا ة72G *K ?@لآ; @يA# لا ىAzB مرUgا
@يA# لا ىAzB لا a$3ر t2\ اMك9` `ƒ+C $م *‘ AE#D اM6KD XC +$مD YC TUC "F مD ‚ d?@لآ; @يA# لا ىAzB aا\ 8S Z Rلا a$3ر
`]ي'Vلا ىTعم) اT9 *ل$لا a$=يل t_ارMلا ]A/Wي; ةي9ا$لا •%,لا) ^7ش/ي "م tيمج ىA# راM#gا ?@لآ;
|}
"م ƒ8كC (E !C.4D "F مE 8كC )E ىل;4D YC (لD4D‚ d&را7علا b=. '\ ري'Qلا oا/U [>اz *Tيمgا ةملS علا NS 4 رمgا *K pير2لا;
B&را7علا XM9 ىA# tيم%لا Pا!L: 'Unي ام اM9; Rاmيمل3: اmGرnم; اZ'’ ,م "ي/3; ةع)ر4 1 رUJ ?مل(لا @يA#B مامOاK R?
`ƒ•rE اT~لا)E rE اT~لا ىلD;F +DD *.I:E لI ا$KD ‚ dلm _ا\ 8(\4; ة72Wلا *K ة2=Tلا XM9
lا7iر ىA# ةم'=م ىلاعL; ‰را7L لا رما;sU م$Vعملا مامOا رما;4 NS 4 $9 &را7علا M9 "م 5ارملا NS 4 „1ا$لا "م
`@عKاTم; tم/%ملا „لاVم ]يرe *K [S VL رما;gا XM9 Y.اU N:; RrاTلا
|}
1 ريد·لا . 1/371 .
] 114 ¡
] 115 ¡


)ةب=خلا 1 ( 119



?مل(لا @يA#B@C ل ملUD "F مE ;D

اي’Aم ا$/ك(K 5ا6%لا ىA# 86>; rاTلا tمج '\;

ةب=خلا _ل! -ر=ن
ىA# ماشلا يج; ةي;اعم lلم> †'>: رZ: ة72Wلا XM9 5ر;4 ?مل(لا @يA#B مامOا NS اK ة72Wلا 'T3 *K 5ر; امU
•ار/UOا م'#; *7A(لا YمVلا vلMل ة72Wلا XM9 *K jJللا '=Tلا) ?مل(لا @يA#B مامOا kرعيK RPارعلا fارe4
ىA# ‹ع7لا 5S ر "ي>; R86Lاي>;ر; مل3Oا 'Tج lاي$Tعم pعL */لا ةيJnملا •'>gا vAL Xا%L rاTلا b7\ "م
مامOا ة!يh; NS 4 ىA# 86Wي)$L; 86مS J "م?مل(لا @يA#B مامOا 5'0 Rvعم ا.ر3 lر3 N: ?مل(لا @يA#B مامOا
ةيمل3Oا ةم$ك,لا زUرم ‰رL; ;'# &5را2م; 5رS مL ي4 5امGO @VWش) tK'ي N4 *K Y(يل ة#ام%لا 8ي#ز;
‹ع7ل ‰ر/ي; ةيSم9gا *K ةياQلا •ا'>gا *K bمعلا اM6) م$=ي N4 'S )+ مامOاK R@!_اh; pA/Wم "# *AW/لا;
"كي 8ل p3›ل; &رمOا; &را5ˆل ةمA(ملا a$z+C ا '>4 اM6K R•ا'>gا ر_ا3 tم bماع/لا @.;5 "مم راQVلا ءارمgا
`vلM) 8Aعلا ا;'يري 8ل 86.S4 ;4 vلM) 8A# ىA# ةK$كلا b94
|}
1 :ةب=خلا د-~ .
.اه-ا,اب- ¸·- _ل! ,اش' ام- ·ةب=خلا --» ,م تا-رفملا ¸·- «ةياه-لا» يف ر--Vا ,-ا ر~ ف •ل--; ةب=خلا --» €ر=' ,-ا~م ~ل-ن
-لبلا _=ا-م _ل- çا~لا J»' تا,اغ د·- ,ا;ره-لا; ,-ف~ ة-ر·م د·- اهب== çام(ا , ' ةب=خلا --هل حرش يف ديدحلا ي-' ,-ا Jا-
ةغلبلا جهن ,-ا~م) ي~رلا د-~لا -دم--! ¡-لا ر-غ ديدحلا ي-' ,-ل ر=' ,د~م -و=; د-في ا-»; ·ة-مل~(ا 2/263 .(
] 116 ¡
] 117 ¡


J;Vا ç~-لا

aD ا=D KD ‚ ?مل(لا @يA#B š8F /C.F 4D ND $3C رD WF مC 4D 8F كC لCا)D امD d
`vD عD مD ا.DرF 3E lD رF 3E NF :E R"D يTEمE nF مC لFارD يمE 4D ايD d8F 6C TF مE م• $F \D aD ا=D KD
aD ا=D KD ?مل(لا @يA#B yC رC WF يD امD .~:E;D šyD رC GF 4D NF 4D *لE *QE 7DTF يD اMD 9 bE cF مE *KE 4D •'VF =DلE 8F /Cي'E 9C +D ;D •'0F رC لE 8F LC5F 'I 3C +D •8F كC لCا)D امD d
aE امD لFا YD يF )D;D رD VF مE لFا;D 'D TF %C لFا jD 5D 4D NF 4D *لE *QE 7DTF يD +D ;D R8F كC 3E sF )D ي;E JD ;D 8F كC .EاعD %F 0C "F مE XC ا1D رF 4D "F م~ مE bC جC رD اMD 9 bE cF مE *KE
bD =CAF=DLD bC =D AF=DLD4D R†رD GF 4C tC 7DLF 4D ة7Dي/EUD *KE yD رC GF 4D 8~ ZC R" D ي7لEا2D مC لFا PE $=C>C *KE رD ظD T~لا;D R"D يF مAE(F مC لFا "D يF )D ءD اD =D لFا;D RkE رF +FD ا ةD يDا7DجE ;D
oD رD 2D 1F ا;D Rا9D رC ا'D مD رD ا,D /D3F ا @C /C\F رD اKD اJD €EKD R*.EاكD مD )E ا.D4D;D *~ AD#D رC ;'C LD Rى>D ر~ لا [C 2F \C ا.4D امD .~:E;D R˜E رE ا!DلFا رE ي!E %D لFا *KE xE 'F =EلFا
`ƒ•ءC $(H لا يC 4Fر~ لا لI ا رC مF عD لD اMD 9 `ا6D لCا!D ZE
|}

ري(!/لا; xرشلا
Jاه جلا; -اف·~لا ,وفلخملا
ةUر,لا) 89رم4; rاTلا tمج Rةي5;',لا ]eاTملا ‹ع) ىA# ةي;اعم Nا$#4 م$%9 ?مل(لا @يA#B مامOا ™A) "ي>
رZsL; ?مل(لا @يA#B مامOا –ع/ماK RX$7ي%ي 8ل; rاTلا Yك3 &ر$UMملا ة72Wلا *K 5ر; امU; "كل R5ا6%لا ىل:
aD ا=D KD daا=K اm'ي'0 ?مل(لا @يA#B š8F /C.F 4D ND $3C رD WF مC 4D 8F كC لCا)D امD ‚ d
`ƒvD عD مD ا.DرF 3E lD رF 3E NF :E R"D يTEمE nF مC لFارD يمE 4D ايD d8F 6C TF مE م• $F \D aD ا=D KD
Bf'6لا ˜$A); ]يK$/لا م'ع) pTع) مامOا 86يA# 5S رK 1 vAL bcم *K ةUر,لا مامˆل *Q7Tي لK R?
1 ة-ول~ملا; ةف-·~لا ةفو-لا ة-ام= ¿~; ,- ربخ- ةيرب= ةلم= _» J» ةلمجلا --» ,•~- ةغلبلا جهن حار ش ,-- ~ل= •لا-» .
و» ينا-لا _-·ملا ;دبي ·,ا,Žمشلا ,م ƒون; ة--ا~ن! ةلم= اهن' ç' ·اد-' çه-ا-= يف ,و-فو-ي çه-دي ل ل -ب~ او-ل~ çهن' _ل- --ا,(ا
.~~نVا
] 118 ¡
aD ا=D KD ‚ df;رظلا ?مل(لا @يA#B B8F LC5F 'I 3C +D •8F كC لCا)D امD d 1 NF 4D *لE *QE 7DTF يD اMD 9 bE cF مE *KE 4D •'VF =DلE 8F /Cي'E 9C +D ;D •'0F رC لE ?
`ƒ8F كC 3E sF )D ي;E JD ;D 8F كC .EاعD %F 0C "F مE XC ا1D رF 4D "F م~ مE bC جC رD اMD 9 bE cF مE *KE yC رC WF يD امD .~:E;D šyD رC GF 4D
@VWش) ةل;5 wي_ر ;4 ة\رK 8ي#ز ‹6Tي N4 ر$Vعلا "م رV# +; اي.'لا "م Nاكم ي4 *K اmKراع/م 8كي 8AK
ة#ا%شلا رzاTعلا "م ة#$م%م ة=Kر) @يرمآ '>4 ا6ل @ج$ي ام &5ا# b) RةTيعم ةA7A); &ريQz ةZ5ا> *K bG'/Aل
&'S # ىل: 5$=ي N4 @.s0 "م ةم$ك,لا زUرم "# *AW/لا NS g vلJ; RjازTلا b>; ةT/!لا 5امG: bج4 "م ةيK$لا;
ةD يDا7DجE ;D aE امD لFا YD يF )D;D رD VF مE لFا;D 'D TF %C لFا jD 5D 4D N F 4D *لE *QE 7DTF يD +D ;D ‚ dلm _ا\ @ملU مامOا bzا; اT9 "م; Rةي7.اج رeاWم
Bة7Dي/EUD *KE yD رC GF 4D 8~ ZC R"D ي7لEا2D مC لFا PE $=C>C *KE رD ظD T~لا;D R"D يF مAE(F مC لFا "D يF )D ءD اD =DلFا;D RkE رF +FD ا 2 BbD =CAF=D LD bC =DAF=D LD4D R†رD GF 4C tC 7DLF 4D ? 3 ?
BxE 'F =EلFا 4 BرE ي!E%D لFا *KE ? 5 B˜E رE ا!DلFا ? < `ƒ?
راي6.Oا ا6Tكمي ةل;'لا wي_رل ةمS 6ملا p_اh$لا "م/L [.ا$ج ة/3 ىل: &را7علا XM6) ?مل(لا @يA#B مامOا را04 '=K
{ا!,لا; ي%لا; رك(علا ر$م4; 'T%لا ىA# fار0+ا ى9; Rwي_رلا vلJ "م ةم$ك,لا زUرم رQ0 اJ: اميK اmعيمج
`86T# P$=> "# jاK'لا; 86Tي) ءا=لا; [_ارلا; yارWلا ةيا7ج; "يمA(ملا aام "ي) –!>; ةل;'لا زUرم ىA#
*K امS 4 R;'علا ة6جا$مل [6ي; ةم,لا •5ا$,لا tم bماع/Aل @(!T) ŒWشي N4 ةل;'لا wي_رل "كمي *6ي'7لا "مK
لا ىAzB مرUgا a$3رلا &ري3 ريشL; Rا6عم bماع/لا XريQل "كميK Rةي5اعلا ةعي72لا lاJ •5ا$,لا "م ا9ريi
‹ع) [VTي NاU; R'T%لا 8#ز/يK RةيريVملا ةمS 6ملا lا;زQلا *K ة!يرشلا @(!T) ŒWشي NاU @.S4 ?@لآ; @يA#
ةيارلا @مA(يK ةي5اعلا lا;زQلا *K 5ارKgا
1 . :«ç--د~» --ام ,م «د~» ^-ف; --د~; Œ-~ر-لا; çا-=(ا ي-·ي ديد~-لاف ç-حملا -ا-بلا و» د~لا ,ا- امل; _-·ملا ~;ر·ملا
.-اد~لل
2 . :«ةب---» .~ل' _ل! ةŽم ,م ا»-د- ح;ار-ي ة·للا ~ا-,' ¸·- Jا- ,-جلا ,م ةف-ا=
3 . :«J-ل--» .ر=' _ل! ~نا= ,م ة-رحلا
4 . :«حد-» .J~-ي; ”اري ,' Jب- çه~لا و» ا~ي' J--; ~~خلا ,م ة·=-لا ;' çه~لا ~ا-لا ر~--
5 . :«ر-ف=» .çاه~لا اه-ف ¿~و-; ,رفلا ~نا= ¿~و- ي-لا ةنا--لا
6 . :«_ارفلا» .يلاخلا _-·م-
] 119 ¡
مل3Oا خيراL *K lا;زQلا [Ai4 bV,L Y.اU اMك9; RXرما;4 ة#ا2) ي%لا *z$ي امU 8يلاع/لا ‹ع7) @يz$ي;
*7Tلا ة)ا,z NS 4 رمgا *K ام ةياi Rةير(لا) &5ا# ا6يA# „A2Vي */لا; مرUgا ا$.اU ?@لآ; @يA# لا ىAzB
`vعم ا.ر3 lر3 Ns) '>4 @يA# 5ري "كي 8ل; a$=ي ام bU *K @.$عي2ي ^ي,) Xرما;s) N;رمLsي
@7عAي يMلا ي$ي,لا ر;'لا ى!Wي + "كل R5ل7لا N;n0 8يظTL; 8ي(=L rا34 ىA# a;n(م 8(\ bكل „ي,z R8ع.
"م $9 b) RاmمامL „1ا; رمgا اM9 Rاmم'\ ا6) k$6Tلا; aام#gا م'=L *K "يل;n(ملا v•ل;اC ىA# fرشملا wي_رلا
oاT/ج: bج4 "م t_ارMلا pA/Wم) N$#رM/ي "يMلا fاعلا; &5ارOا N$)$A(ملا N$(#ا=/ملا v•ل;اC "كل Rlاي6ي'7لا
*K ةياi اmeر0 N$eر/شيK ;'علا ة6جا$م ىA# ]يAعL $9 86eر0 †رG4 &را7ع); R86ج;رWل ]2Tملا "# 'ع7لا
'ي!ي يMلا; ا9ر$,م; ا>رلا [2=) @VWشل t_ار @ي7شL aلG "م @ملU ?مل(لا @يA#B مامOا bzا$ي; Raا,ملا
ةUر> YA/Gا XزUرم "# ر$,ملا اM9 'ع/): NاK ?@للG "م ر$مgا bU ر;'L ^ي,)B @ع1$م *K @_ا=) &ر;ر1
BرD ا,D /D3F ا @C /C\F رD اKD اJD €EKD R*.EاكD مD )E ا.D4D;D *~ AD#D رC ;'C LD Rى>D ر~ لا [C 2F \C ا.4D امD .~:E;D ‚ dءاي0gا tيمج 1 oD رD 2D 1F ا;D Rا9D رC ا'D مD ?
`ƒا6D لCا!D ZE
Rريعشلا; ة2T,لا ",e bج4 "م ةي_ا$6لا; ةي_املا ;4 ةي;'يلا ى>رلا "م &5ا!/3+ا ىA# اm=)ا3 &5اعلا lرج '=K
مامgا *K ‰ر,/L †رG4; b!3gا *K ة/)اZ &ر%> ‰اT9 Y.اU '=K Rة,1ا;; ة2ي() lايل‡ا XM9 ةيT) Y.اU;
Xر$,م a$> ر;'ي [2\ "ير%,لا …3; NاU; Rxايرلا ;4 ا6/,L "م ر7عي يMلا ءاملا …Q1 ;4 'يلا ةUر> ة23ا$)
"م ةع2\ ;4 ري7U 'Aج ‰اT9 NاU vلJ [.اج ىل: اm7.اج t\;; Xرا(م "# ر%,لا yرWل [2=لا ر(U $ل ر%,لا
vلJ aاز $ل; R@يA# t\; "ير%,لا …3; "م ]ي\'لا yرG اJ: ^ي> Rةل$6() ]ي\'لا tم%ل ا>رلا Y,L …(7L —ام=لا
'A%لا ;4 —ام=لا "م ةع2=لا vAL ىA# ر%,لا t\;; ةUر,لا "# ا>رلا Y!\$ل *Azgا ر$,ملا; [2=لا
`oار21:;
NS اK vلJ ىل: ةKا1: Rƒا6D لCا!D ZE oD رD 2D 1F ا;D Rا9D رC ا'D مD رD ا,D /D3F ا‚ d@ل$=) مامOا @يل: را04 ام اM9
1 . :«,اح-~ا» --ام ,م «-ر-=; ر-ح-» يف 4رح-- حايرلا اه-د- ل ي-لا ةل---لا ~ح~لا _ل- _ل=-; ~ار=~لا; --ر-لا _-·م-
.---ر-م ة-ر=~م _-ب- اهن•-; ا»,ا~م
] 120 ¡
[Vي ر7U4 ر$,م) b!3gا "م bV/ي †Mلا; ر%,لا …3; *K t\ا$لا vلJ $9 ا>رلا *K ر%,لا ‰ر,ي يMلا ء*شلا
`'_ا=لا; مامOا ةلزTم ى9 XM9; R8يظTL bما#; ةUر> bما# [2=لا N$كي اMك9; R@Uر,ي; [.اج "م ءاملا @يA#
ةT/K bU ءا!eO @(!T) ŒWشي NS 4 *K اmمامL k$Kرم xار/\+ا vلJ NS s) ة,يرz ة%ي/Tلا ىل: مامOا ŒAWي ريG4;
`ƒ•ءC $(H لا يC 4Fر~ لا لI ا رC مF عD لD اMD 9‚ dةم$ك,لا زUرمل اmUراL ‰اT9; اT9
@A=Z زUرم; @ع\$م Pرا!ي + '_ا=لا NS 4 *K ر$مgا XM6) 8A# @ل a;n(م; ري'م bU &5ا6ش) b0اK xار/\O @.S4 اm=>
`ةمS 6ملا •5ا$,لا *K †$3 @ما6م;
|}
] 121 ¡


ينا-لا ç~-لا

امD 8F كC 7CACeF 4D لKD 8F كC TF #D YC VF WD 0D 8~ ZC *)EاUرE YC )F ر~ =DلD - XC ŠC ا=D لE *لE 8~ >C 'F \D $F لD;D - ;~ 'C عD لFا *_Eا=DلE 'D TF #E &D 5D ا6D ش~ لا *_EاجD رD +D $F لD لI ا;D ‚
'F =DلD 8F كC )E$AC\C jE ام/EDجF ا ةE A~\E tD مD 8F UC 5E 'D #D &E رD cF UD *KE ءD اTDiD +D @C .~:E `"D يiE ا;~ رD "D ي5E اي~>D R"D ي)Eاي~#D "D ي.Eاع~ eD •a• امD 0D ;D o• $TCجD pD AD/DGF ا
`ƒرE اT~لا ىلD€EKD a~ زD "F مD ;D RةE T~%D لFا ىلD€EKD مD ا=D /D3F ا "E مD Rv• لEا9D +~ :E ا6D يF AD#D vC AE6F يD +D */ل~ا „E 1E ا$لFا ]E يرE 2~ لا ىAD#D 8F كC /CAFمD >D
|}

ري(!/لا; xرشلا
--اه~لا -˜=, لول
oر#4; 86!ع1 uا=. "ي#; ةK$كلا b9g @Wي)$L; @مS J "م ة72Wلا "م t2=ملا اM9 *K ?مل(لا @يA#B مامOا 5'0
B8~ >C 'F \D $F لD;D - ;~ 'C عD لFا *_Eا=D لE 'D TF #E & D 5D ا6D ش~ لا *_EاجD رD +D $F لD لI ا;D ‚ daا=K R89رم4 ة7\ا#; 86A7=/(م *K @Aم4 م'#; @3sي "#
1 `ƒa• امD 0D ;D o• $TCجD pD AD/DGF ا امD 8F كC 7CACeF 4D لKD 8F كC TF #D YC VF WD 0D 8~ ZC *)EاUرE YC )F ر~ =DلD - XC ŠC ا=DلE *لE ?
†'>: *K 5ر; ام) @704 &را7علاK Rاm')4 8كيل: *Lآ 8ل *T.4 X5ارم ىل: &را0: Rƒa• امD 0D ;D o• $TCجD pD AD/DGF ا امD ‚ &را7علا
d?مل(لا @يA#B aا=K R"يمA(ملا aام Yي) "م ءا2علا *K ةي$(/لا م'# @يA# xر/\4 "ي> ?مل(لا @يA#B @LامAU
ءE امD (~ لا *KE 8• %F .D م~ 4D امD ;D Rر• يمE 3D رD مD 3D امD @E )E رC $eC 4D +D لI ا;D •@E يF AD#D YC يلI;C "F مD يKE رE $F %D لFا)E رD VF T~لا [D ACeF 4D NF 4D *.I;رC مC sF LD4D‚
Bƒ•اmم%F .D 2 `?
1 . :«ç =» --ام ,م «ç=» ا-هل ~-ف; , ! ;' ·رمVا ا-» J-م يل ,د- ول يل ç= د- -,اب·لا çوهفمف ^-ل-; ·,د - _-·م- çغ ,,; _ل-
.رمVا
2 ةب=خلا ·ةغلبلا جهن . 126 .
] 122 ¡
dا6(!. xر2L ةA•34 ةZلZ اT9 اTعلا2L
*ل *Q7Tي + اm=)ا3 رUJ امTي) R8ك/Uر/ل; 8كTي) Ycكم امل &5ا6شلا *_اجر +$ل ?مل(لا @يA#B مامOا aا\ pيU da;gا
pيكK R"ي7لا2ملا P$=> *K رظTلا; "يمA(ملا "ي) ءا=لا; kرgا ةيا7ج; aاملا Yي); رVملا; 'T%لا j54 N4
š"يرمgا "يM9 "ي) ]يK$/لا "كمي
b/=ي3 @.S4 8Aعي NاU; &5ا6شلا) @ل ?@لآ; @يA# لا ىAzB لا a$3ر &راش) tم3 '\ ?مل(لا @يA#B مامOا NS 4 *.اcلا
š;'علا *_ا=ل 'T# &5ا6شلا *_اجر +$ل aا\ pيكK R8%Aم ") "م>رلا'7# "يرG‡ا ى=04 †'ي ىA#
šrاTلا "م yرWي; @/ما#ز; @/مام: "# *AW/لا ?مل(لا @يA#B مامOا tي2/(ي pيU d^لاcلا
@يA#B مامˆل ة3'S =ملا fا'9gا '>4 bكشي NاU &5ا6شلا ‹يK bي. N4 a$=لا "م 'S )+ a;gا aاn(لا ىA# ة)اجˆل;
‰اT9 'عL 8AK fا'9gا vAL ر_ا "ي) ^ي> R†رG4 fا'94 @ل N$كي N4 "م t.ام +; ة•!لا vAL …3; @_ا=) *K ?مل(لا
BاT9 ا9رUMل @ي'ل ةجا> "م 1 `?
ىل;+C ا ةA9$لا *K †') N:; ةع(لا *K ةياi م$6!م ىA# bم/شي ;'علا ءا=ل NS : *.اcلا aاn(لا ىA# 5S رلا *K a$=.;
?مل(لا @يA#B مامOا &5ا60 NS 4 8Aع.; Rءا=Aلا vلJ "م اmءز> bcمي يMلا; ةUرعملا ة>ا3 *K 8VWلا ة6جا$م '(%ي
`vلJ ]ي5اVم '>4 Y.اU
p_اh; "# *AW/لا *Tعي + ا6>لz: "كمي + &'3اK ة•K ‰رL NS s) a$=لا) @يA# ة)اجOا "كميK d^لاcلا aاn(لا امS ا;
a$3ر @AعK ام رارi ىA# Rاm5ا'ع/3: 8ظ#4 ة#امج o$z @%/Sي N4 ?مل(لا @يA#B مامˆل "كمي b) Rاm')4 ةمامOا
`ةTي'ملا ىل: ةكم "م رجا9 "ي> ?@لآ; @يA# لا ىAzBلا
ىA# 86!ع1 uا=. 86ل "يS7ي; 86Tم xايLرOا م'# ىل: X$#'L */لا ةلS5gا رUM) @ملU ?مل(لا @يA#B مامOا bzا; 8Z
B"D ي5E اي~>D R"D ي)Eاي~#D "D ي.Eاع~ eD ‚ daا=K ا6>لzا) ا$م6يK 86(!.4 ىل: lا!/لOا bم4 2 B"D يiE ا;~ رD ? 3 `ƒ?
1 ,-ا~لا ,ر-لا çل-' د=' çه-م -ش; ·ةلŽ~Vا --» _ل- ا;-ري; ~حبلا ا-» او-ر=ي çل ةغلبلا جهن حار ش , اف ا-مل- ~~=; ~~™ل .
çام(ا , •- ~لا-لا Jا;~لا ,- ~ا=' ¡-لا ي-ه-بلا çو=رملا و» (çل~لا ^-ل-) çا-م , اف ل !; ·ةمام(ا çا-م ,- ر=-لا ¸·- •ل- :Jا-
çام(ا , اف €ر=' -,اب·-; ·•-ار~لا ~نا- امهم ,ا-لا ,-- ,و-ي ,' çام(ا ,م ي~--ي ةمام(ا (çل~لا ^-ل-) ةمام(ا çا-م لول Jا-
.ç---ر-ل رمVا ا-» يف ار= ~--;
2 . :«,ي-ا-=» --ام ,م «د-=» ._حلا --ا= ,- ار--- ~رح-ي ,مل ·-ا-حلا Jا-ي; ~ارحنلا _-·م- ~ر= ,,; _ل-
3 . :«,-غا;,» --ام ,م «_;,» ا-» ,م; ·ةل-حلا; ر-ملا ,- ةيا-- _»; 4ا-; ~ر=لا ا-» _ل! ~ا»-لا _-·م- _;- ,,; _ل-
.(~ل·-لا _ا,) Jا--ف ·~ل·-لا ,•~- --رفملا --» çدخ-~-
] 123 ¡
@Tم &ر!TAل $#'/ل 5رK *K ا6Tم &'>ا; 5$ج; *!كي ^ي,) ة#اش7لا; „7=لا "م ةجر5 ىA# ةع)رgا lا!Vلا XM6K
اmم%> ا6ي2عي b) R[لاcملا; [ياعملا ىل: lا!/ل+ا @مS 9 bS ج NS 4 ي4 R@يK اmعيمج ا6#ام/جا "# لm K R@T# 5اع/)+ا;
اmر6h @ل *ل$ي ى/> ],لا †ري لK Rrsيلا) b)ا=ملا رع0 ى/> ا9راركL; ا6>رe "# v!Tي + $6K ا6ع\ا; "م رcU4
@يA#B م$Vعملا مامOا "# لm K ة•!لا XM9 bcم …3; يعي N4 „لاz bجرل pيكK Rى3gا; ركملا) @Lاي> …A/W/K
$جري اT9 "م; R&ا.اعملا; Nز,لا †$3 ي;ا3sملا t1$لا اM6ل ة%ي/. "م @مام4 Y(يل يMلا; ]AWAل 8ي#زلا ?مل(لا
`86T# aاV!.+ا; 86/\را!م ?مل(لا @يA#B مامOا
bcم/ي يMلا; 86يK ري7U *#ام/جا [ي# ‰اT9 ةيVWشلا o$يعلا vAL [.اج ىل: @.Ss) ?مل(لا @يA#B مامOا fا14 8Z
`ƒ8F كC )E$AC\C jE ام/EDجF ا ةE A~\E tD مD 8F UC 5E 'D #D & E رD cF UD *KE ءD اTDiD +D @C .~:E‚ d89راكK4 jام/جا ةAS\ tم 895'# &رcU †;'ج م'ع)
^ي>; ا9'>$L; 8ك)$A\ tم%L N4 *Q7Tي */لا &'>$لا [يQL ^ي> "كل; Rر9اظلا *K اmريcU ;'7ي 8U5'# NS 4 „ي,z
8كعم%L; ىL$ملا 8ك#ام/جا NS اK †رG4 &را7ع) ;4 R8كيK bمnي ريG "م ‰اT9 'عي 8AK RXرار\; @.5ار€) bU 5ر!Tي
`ةش>$لا tم%L
*/ل~ا „E 1E ا$لFا ]E يرE 2~ لا ىAD#D 8F كC /CAFمD >D 'F =D لD‚ d8ك9ا%L */!يh$) Yم\ *.S4 @ل$=) ة72Wلا ?مل(لا @يA#B مامOا 8//G: 8Z
`ƒرE اT~لا ىلD€EKD a~ زD "F مD ;D RةE T~%D لFا ىلD€EKD مD ا=D /D3F ا "E مD Rv• لEا9D +~ :E ا6D يF AD#D vC AE6F يD+D
N:; ة%,لا 8كيA# YممL4; @ل$\ *Q7Tي ام bU 8كل YA\ *.S4 ا95ا!م ة=ي=> &را7علا XM6) „1;4 ?مل(لا @يA#B مامOاK
8/(ل 8ك.S: p3g "كل; R8ك9ا%L */!يh$) ما=م *K lرV\ *.S4 *Tعي + vلMK 8ك/\را!م; 8كT# y;رWلا YيTمL
`8كيA# ]ي!0 *.ا)Sر '0رم ا6>ر2ي */لا ةي$)ر/لا •مار7لا "م &5ا!/3+ا 8كع(ي "يMلا "ي=_لل 5ارKgا)
|}

ة--اولا ~ول-لا
[2G "ي> ة72Wلا XM9 bيJ *K ƒlاراQلا‚ oا/U *K *!=cلا Pا,3ا $)4 f;رعملا ^لاcلا Nر=لا žرnم 5ر;4
رD يمE 4D ا-ي‚ daا=K ƒي'ع(لا ةما'\ ") ةيراج‚ ما\ ة72Wلا XM9 ?مل(لا @يA#B مامOا
] 124 ¡
`ƒ86E يلD:E *TE>رI (D KD مE $=D لا ء+n6لE ا.D4D vD \D ارD KE ا.Dار4D +;D vD (D !F .D لC ا اTمD 'D #4D + "D يTEمE nمC لا
ا.D4D‚ daا=K ƒ*معcWلا 5$ع(م ") [9;‚ @يل: ما\ رGآ [.اج "م R@يA# ىTZ4; @ملكل ?مل(لا @يA#B مامOا ر(S K
`ƒ86C لD
ر() t7//) ام9رم4 8Z RةK$كلا ىل: "ي!لs) *معcWلا; &رV7لا ىل: "ي!لs) ري(ي N4 ةيراج ?مل(لا @يA#B مامOا رمsK
BX;'ج; امTي4 &اeرا *)4 ") 1 `?
d*Wيرا/لا ^,7لا اM9 "م 5ا!/(ي يMلا;
'ع/3اK ةي#ا$لا o$A=لا ‹ع) *K ™لا7لا رZgا fا2ملا ةمLاG *K ا6ل NاU ?مل(لا @يA#B مامOا lامAU &'S 0 NS : d+m ;4
`ءا'#gا ة6جا$مل ا6)ا,z4
`ƒlاراQلا‚ oا/U *K *1رلا م$>رملا b7\ l5ر; '\ ة72Wلا XM9 NS 4 „/ي dاmي.اZ
|}
1 تا,ا·لا . 2/627 .
] 125 ¡


)ةب=خلا 1 ( 120



?مل(لا @يA#B@C ل ملUD "F مE ;D

rاTلا –عي; @AK رUMي

ةب=خلا _ل! -ر=ن
لا a$3ر "م ا$مAعL "يMلا?مل(لا 86يA#BYي7لا b94 †'ل 8Aعلا ز$TU; 8ك,لا oا$)4 5$ج; ىل: &را0: lامAكلا ةيا')
@ظ#ا$م ءا'3: *K مامOا kاG 8Z RىلاعL; @.ا,73 لا lامAU ري(!L; ةلا3رلا ™يA7L ?@لآ; @يA# لا ىAzB
rاTلا bع%ي ام ا$Aمعي N4; 8TS6ج را. "م f$Wلا; "يرG‡ا) را7/#+ا &ر;ر1 *K rاTلا رM>; ةعKاTلا @,_اV.;
+ '\ */لا aا$مgا R@LاK; 'ع) Nا(.Oا ],AL aا$مgا "م bK4 ةT(,لا ةعم(لاK R86.امي: 'ع) ريG bك) 86.;رUMي
`ا6عماج N;ركشي +; ا6/مي\ &5ا# ةZر$لا fرعي
|}
1 :ةب=خلا د-~ .
ام- ·^-ا-- يف ةب=خلا --» ,م J;Vا ç~-لا J-ن ي~رلا د-~لا Jب- ”ا- ¡-لا س-- ,- ç-ل~ , ' ةغلبلا جهن ,-ا~م ~ا-- يف -ا=
,م ت-=' اهن' ي-·ي •ل- , اف ·اه-,اب- ¸·- ,-- ت;اف- 4ا-» ,ا- امل; ·«ç-حلا ,رغ» ~ا-- يف ة-رف-م -,و~- اه-ا,=' ر-ا~ ت-,;
^ن' _ل! ر-~ي ا-»; ر=' J-~- ة-ام= اهل-ن ةب=خلا --» تا,اب- ¸·- حرش يف ديدحلا ي-' ,-ا Jا- ام- ·ةغلبلا جهن ر-غ ر=' ~ا--
ةغلبلا جهن ,-ا~م) ر=' ا,د~م ^يدل ,ا- 2/264 .(
] 126 ¡
] 127 ¡


`رE مF +FD ا ءC ايD1E ;D 8E كF ,C لFا oC ا$D )F 4D - YE يF 7DلFا bD 9F 4D - ا.D'D TF #E ;D `lE امD AEكD لFا مD امD LD;D RlE ا'D عE لFا مD امD LF :E;D RlE +ا3D رI لا ™D يAE7F LD YC مF AI#C 'F =DلD لI اLD‚
رC GD MF LC م$F يDلE ا$ACمD #F :E `مD 'E .D;D b~ 1D ا6D TF #D pD \D ;D "F مD ;D R8D TEiD ;D ]D ,E لD ا6)EMD GD 4D "F مD `&•'D zE ا\D @C AD7C3C ;D R&•'D >E ا;D "E ي'I لا tD _EارD 0D N~ :E;D +D 4D
ا9D رH >D اmرا. ا$=CL~ا;D `زC $D #F 4D @C 7C_EاiD ;D RزC %D #F 4D @C TF #D @C )CزE اعD KD @E 7IلC رC 1E ا>D @C عC !D TF يD +D "F مD ;D `رC _EارD (~ لا @E يKE ىAD7F LC;D RرC _EاGD M~ لا @C لD
ر• يF GD •rE اT~لا *KE ءE رF مD AFلE ىلDاعD LD لH ا @C ACعD %F يD „D لEاV~ لا ND ا(D AIلا N~ :E;D +D 4D `'• ي'E zD ا6D )CارD 0D ;D R'• ي'E >D ا6D /CيDAF>E ;D R'• يعE )D ا9D رC عF \D;D R'• ي'E 0D
`ƒXC 'C مD ,F يD +D "F مD @C ZCرE $يC aE امD لFا "D مE @C لD
|}

ري(!/لا; xرشلا
ةم--لا =-اوملا
daا=K ?@لآ; @يA# لا ىAzB لا a$3ر "م ا6مAعL */لا م$Aعلا "# ^ي',لا) @/72G ?مل(لا @يA#B مامOا b6/3:
`ƒlE امD AEكD لFا مD امD LD;D RlE ا'D عE لFا مD امD LF :E;D RlE +ا3D رI لا ™D يAE7F LD YC مF AI#C 'F =DلD لI اLD‚

"يTمnملا tيم%ل ة7(Tلا) ةمS ا# &ر$V) ىلاعL; ‰را7L لا 5$#; vAL ƒ5$6علا) ءاK$لا‚ lا'علا مامLا) 5ارملا;
امD ا$\C'D zD a• اجD رE "D يTEمE nF مC لFا "F مE B d8يركلا Nآر=لا *K 5ر; امU R?مل(لا @يA#B @ل ة7(Tلا) ةzاG &ر$V) 5$#$لا;
B?لي' E 7F LD ا$لC'~ )D امD ;D رC ظE /DTF يD "F مD 8F 6C TF مE ;D @C 7D,F .D ىD \D "F مD 8F 6C TF مE KD @E يF AD#D لD ا ا;'C 9D ا#D 1 `?
1 / ~ا,=Vا -,و~ . 23 .
] 128 ¡
"يcUاTلا ةALا=م bي7\ "م 5$#$لا ر_ا3 ;4 Rلا bي73 *K &5ا6شلا) '#$لا $9 *6لOا '#$لا اM9 N$كي N4 "كمي
`vلJ ريi ;4 R"ي\راملا; "ي23ا=لا;
@يA# لا ىAzB مرUgا *7Tلا lامAU ري(!L; Nآر=لا lايآ ري(!L ىل: &را0: N$كي N4 "كمي lامAكلا مام/) 5ارملا;
`ةTS(لا; oا/كلا "م YAz; */لا lامAكلا ةKاU aامU:; Nاي7L; R?@لآ;
ىAzB مرUgا *7Tلا ةKلW) 5ارKgا tيمج "م ىل;4 *.S4 ?@لآ; @يA# لا ىAzB مامOا 5ارملا N$كي N4 bم/,ي امU
bيمكL; ري(!L; ?@لآ; @يA# لا ىAzB X5$#; ]ي=,L; ةلا3رلا ™يA7L ]يرe YمAعL *.Sg vلJ; R?@لآ; @يA# لا
NS 4 pيرشلا ي$7Tلا ^ي',لا *K 5ر; '\; RةKلWلا ةيل;n(مل k$6Tلا tي2/34 *.S€K @يA#; R@LامAU
a$3ر لا *TEي5D *E =LD;D & E رGE ‡ا;D ا-ي.'H لا *KE *GE 4D;D *zE ;D YD .F 4D‚ d?مل(لا @يA#B *Aعل aا\ ?@لآ; @يA# لا ىAzB
Bƒ*LEا'#E زC %E TLC;D 1 `?
RةKلWلا) ىل;4 ا.4 a$=ي N4 5ار4 ?مل(لا @يA#B مامOا NS 4 $9 &را7علا XM6ل ة7(Tلا) XرUJ "كمي يMلا رG‡ا aام/>+ا
"م X5ر;4 ام 8L4 vلMU; ا6ع2\4 */لا 5$#$لا) bمعلا tي2/34 امU R@.ا,73 لا l+ا3ر tيمج ™يA7L ىA# ر'\4 *.Sg
`^ي5ا>4; lامAU
`ƒرE مF +FD ا ءC ايD1E ;D 8E كF ,C لFا oC ا$D )F 4D - YE يF 7DلFا bD 9F 4D - ا.D'D TF #E ;D ‚ da$=لا) @ملU ?مل(لا @يA#B bzا; 8Z
ري)'L Pرe Yي7لا b94 ا.'T# &را7علا) 5ارملاK اM9 ىA# اmءاT) Rءا=لا ;ةم$ك,لا ىTعم) ءا,لا 8) 8ك,لا;
+; Rfراعملا; م$Aعلا ىTعم) ةمك,لا tمج fاكلا „/K; ءا,لا ر(ك) 8ك,لا; R"مgا …(); a'علا ةما\:; ةم$ك,لا
ىAzB لا a$3ر 86.ر\ امU RةKرعملا; 8Aعلا ز$TU; ةمك,لا oا$)4?مل(لا 86يA#BYي7لا b94 †'ل NS 4 [ير +; v0
Bƒ*LEرD /#E ;D لE ا oD ا/UE "E يAD= D c~لا 8كC يK ‰• رE ا-L *.I:E‚ df;رعملا "يA=cلا ^ي'> *K aا=K ?@لآ; @يA# لا 2 `?
XM6ل ىل;+C ا lارا7علا NsU; R&رG‡ا; اي.'لا *K 5ا7علا &ا%. ا6.s0 "م „_اV. wمG ?مل(لا @يA#B مامOا 5ر;4 8Z
8يلاع/) ]ي\5; ]يم# 8A# ىل: 'T/(ي *ملU NS 4 a$=يل „_اVTلا XM9 b7=L bج4 "م o$A=لا 5ا'#O l5ر; '\ ة72Wلا
NS g vلJ; ةمAكلا &'>;; 5ا,LOا ةلs(م ىل;+C ا ةي,VTلا Y.اكK R?@لآ; @يA# لا ىAzB *7Tلا 8يلاعL; مل3Oا
N~ :E;D +D 4D‚ daا=K RNا(.Oا &5اع3 lاKآ fل/G+ا
1 ,اونلا ,اح- . 36/311 .
2 ,'ر-لا تاحفن ~ا-- ¿=ا, ~ير~لا ~يدحلا ا-» ,-ا~م _ل- ~و-ولل . 9/62 … 71 .
] 129 ¡
`ƒمD 'E .D;D b~ 1D ا6D TF #D pD \D ;D "F مD ;D R8D TEiD ;D ]D ,E لD ا6)EMD GD 4D "F مD `&•'D zE ا\D @C AD7C3C ;D R&•'D >E ا;D "E ي'I لا tD _EارD 0D
اياz$لا; "ي.ا$=لا; '_ا=علا; fراعملا ا6يK ام) pيT,لا "ي'لا ا6) xرS z */لا lاميAع/لا ةKاU "ي'لا t_ارش) 5$V=ملا
يرش7لا ر$2/لا; ةي.امزلا f;رظلا Y/\: N:; ةي;ام(لا Nاي5gا tيمج *K &'>ا; ا9;رM%K Rةي\لGgا ر$مgا;
`ا6#;رK j$TL; ا6AيV!L; ا6>ر0 fل/G+ا ‹ع) ‰اT9 N$كي N4
اmعيمج *6/TL */لا; *مل3Oا "ي'لا *K @.ا,73 لا ىل: Pر2لا pA/Wم "ي'لا t_ارش) 5ارملا N$كي N4 bم/,ي امU
&اUزلا; •,لا; 5ا6%لا; م$Vلا &لVلاK Rرش7Aل ة=A2ملا &5اع(لا; لا ىل: oر=لا $9; '>ا; *(ي_ر ]يرe ىل:
?مل(لا @يA#B 'Unي; &'>ا; ة2=T) *6/TL; bV/L ةي\لGgا; ةي'_ا=علا 8يلاع/لا [.اج ىل: lاميAع/لا XM9 bcم ةKاU;
ةAeا7لا راكKgا yزم "م bV,L ا6.S: fل/G+ا; ة\ر!لا NS اK @يA#; R[ير\; „1ا;; b63 bي7(لا ˜$A) NS 4 ىA#
@E )E ىz~ ;D امD "E ي'I لا "F مE 8F كC لD jD رD 0D B dزيزعلا @)ا/U *K ىلاعL aا=K R"ي'لا t_ارش) Nا2يشلا; w!Tلا r;ا3;; ءا$9gا;
B?```@E يKE ا$\Cر~ !D /DLD +D ;D "D ي'I لا ا$مC ي\E 4D NF 4D ى(D ي#E ;D ى3D $مC ;D 8D ي9E ارD )F :E @E )E اTDيF z~ ;D امD ;D vD يF لD:E اTDيF >D ;F 4D يME ل~ا;D اm>$.C 1 `?
`ƒرC _EارD (~ لا @E يKE ىAD7F LC;D RرC _EاGD M~ لا @C لD رC GD MF LC م$F يDلE ا$ACمD #F :E‚ dةي.اcلا ةظ#$ملا *K ?مل(لا @يA#B aا\;
B?```Pا)D لE ا 'D TF #E امD ;D 'C !D TيD 8F UC 'D TF #E امD B dة!يرشلا ةي‡ا ىل: &را0: ىل;+C ا &را7علا 2 `?
B?رC _EارD (~ لا ىAD7F LC مD $F يDB dةي.آر=لا ةي‡ا ىل: &را0: ةي.اcلا &را7علا; 3 `?
]يرe *K v/\اe vA6/(L 8ل da$=ي b=علاK Rbي73 bK4 *K ا6!يh$L *Q7Tي &5;',م &ر'\ Nا(.ˆل NS 4 *6ي'7لا "م
@يK ىA7L م$ي vلJ ىل: p14 Rvعم @يK 'AWي; ما;'لا ىA# v=Kاري bي73 *K ا6كA6/(L + 8ل RمايS4 "م رcU4 م;'ي +
`"ي,لا2Aل ة7(Tلا) ة,يK; [يV# م$ي $6K Rةي!Wلا Nا(.Oا aام#4 ةKاU; ر_ار(لا
B@C )CزE اعD KD @E 7IلC رC 1E ا>D @C عC !D TF يD +D "F مD ;D ‚ dةcلاcلا @/ظ# *K d?مل(لا @يA#B aا\; 4 BزC $D #F 4D @C 7C_EاiD ;D RزC %D #F 4D @C TF #D ? 5 `ƒ?
1 / €,و~لا -,و~ . 13 .
2 / Jح-لا -,و~ . 96 .
3 / _,ا=لا -,و~ . 9 .
4 .د-·- _-·م- ~,ا-; -ا·--لا _-·م- «~;,-» --ام ,م :«~,ا-» .
5 :«,و-'» . --ام ,م «,و-» çل _-·م- -ي~لا ,و-; ¸رم ,,; _ل- .ة=احلاد-- -ي~لا-و=; çد- ^- -اري; د=وي
] 130 ¡
ةع)ا/م bج4 "م tيم%لا ة•7عL; ةيA=Tلا) ةيA=علا ةل5gا yزم &را7علا XM6) 5ار4 ?مل(لا @يA#B مامOا NS 4 $9 t\ا$لاK
N4 "كمي R[_اQلا; 'يع7لا; ر1ا,لا b=علا dى9 b=عل jا$.4 ةZلZ اT9 ?مل(لا @يA#B مامOا aا\ '\; R],لا bي73
aلG "م Nا(.Oا ا6QA7ي */لا ةيرظTلا [لا2ملا ىل: *.اcلا; Rة,1ا$لا ةيA=علا b_ا(ملا ىل: &را0: a;gا N$كي
bيل'لا aلG "م ا6يل: bz$/لا رMع/ي */لا &'=عملا t1ا$ملا ىل: &را0: ريGgا ; Rة,1ا$لا ةيل+'/3+ا Pر2لا
"م 'ي!/(ي + "م ىA# رك!لا "# &'يع7لا; &'=عملا; ةيرظTلا [لا2ملا ‰ار5: رMع/ي N4 *6ي'7لا "مK RNا9ر7لا;
`ة2ي(7لا ةيرك!لا b_ا(ملا
R8لاعلا tيمج l›م '\ @Lايآ NS g vلJ; R?5اعملا; 4'7ملا)B ةماي=لا م$ي لا ةKرعم اmمامL „/L ةيرظTلا b_ا(ملا *!K
x'م; 8Aظلا „7\; a'علا "(> NS اK ةيمAعلا b_ا(ملا *K; Rb=علا 8ك,) ة/)اZ ةل5اعلا @/مك,م bcمL */لا ةماي=لا;
N;5 Nا(.Oا ءا$94; ىم#gا [Vع/لا a$,ي '\ "كل; Rtيم%Aل 8A(م †$=/لا; jر$لا; ة!علا; ءاK$لا; P'Vلا
f'6لا ™A7ي; &'=عملا; ةيرظTلا b_ا(ملا *K @ي4ر ي'7ي N4 5ر!لا اM9 bcمل ى.sK Rة,1ا$لا ر$مgا XM9 ىA# f$\$لا
`o$A2ملا
R'• ي'E 0D ا9D رH >D اmرا. ا$=CL~ا;D ‚ daا=K 8لا# رMTم @/!V) ةع)ارلا ةظ#ا$ملا *K rاTلا ?مل(لا @يA#B مامOا [eاG 8Z
B'• ي'E zD ا6D )CارD 0D ;D R'• ي'E >D ا6D /CيDAF>E ;D R'• يعE )D ا9D رC عF \D ;D 1 `ƒ?
"# Nا(.Oا 'Vل ا6Tم &'>ا; bU *!كL */لا; 8T6ج را. Nsش) ?مل(لا @يA#B مامOا ا95ر;4 */لا ةQيA7لا lارا7علا;
B?```ار’ >D 'H 0D 4D 8D T~6D جD رC ا.D bF \CB dةي‡ا *K ءاج '=K Rةي$7Tلا ^ي5ا>gا; ةي.آر=لا lاي‡ا "م Y(7/\اC ام.S: [.Mلا 2 `?
B?```'يزE مD "F مE bF 9D aC $=CLD;D lE ›DF /DمF ا bF 9D 8D T~6D %D لE aC $=C.D مD $F يDB d†رG4 *K ءاج; 3 `?
8D ي,E %D لFا 8~ ZC œ XC $AHQC KD XC ;MC GC B d†رG4 ةي4 *K ءاج; Rةل$6() ءىA/مL + ^ي,) ةع(لا; ر7كلا "م ر'\ ىA# ا6.S4 *Tعي
B?XC $كC AC3F اKD اm#ارD JE ND $عC 7F 3D ا6D #C رF JD ةAD(E AF3E *KE 8~ ZC œ XC $AHzD 4 `?
B?'ي'E zD ءامD "F مE ى=D (F يC;D 8C T~6D جD @E _EارD ;D "F مE B d†رG4 ةيآ *K ءاج; 5 "مnي "م اmع2\ R?
1 ._--رلا حرجلا -ام _-·م- -,; ام- ·,=ا~لا -املا :«ديد~» .
2 / ة-و-لا -,و~ . 81 .
3 / _ -,و~ . 30 .
4 / ة-احلا -,و~ . 30 … 32 .
5 / ç-»ار-! -,و~ . 16 .
] 131 ¡
ر$%لا; 8Aظلا [T/%ي; @_ا$94 ىA# ر2ي(ي; 8ك,/ي @.SاK R8يلgا oاMعلا "م ء*0; *6لOا a'علا ةمك,م; &رG‡ا)
oا/كلا; oا(,لا) N;'=/عي +; ر$مgا XM6) Nامي: "م 86ل wيل "يMلا v•ل;اC امS 4 RةيVعملا; [.Mلا fرا=ي +;
kرع/لا م'#; "يرG‡ا "# †Jgا pS U; Xءا$94 ىA# &ر2ي(لا ىل: X$#'ي ام ‰اT9 wيAK Roا=علا; oا$cلا;
`86\$=,ل
*م$م# 'ع) "م vلMل wيل N4 "ي=يلا "م "كل RةTيعم 5;'> ىل: 5ارKgا r$9 "م '%ي N4 ريمAل "كمي R8ع.
8يلاعL ءام) ](L 8ل ام l$مL; p%L; b)ML ريملا ة/7. NS اK vلJ ىل: p14 Rاmع1ا$/م ى=7ي XريZsL; Rbما0;
`?مل(لا 86يA#Bءاي7.gا
ءE رمAلE ىAعLD لC ا @C ACعD %يD „E لاVI لا Nا(AIلا N~ :E;D +D 4D‚ daا=K ا'’ ج ةمS 6م ة2=. ىل: را04 '=K ة(ماWلا; &ريGgا ةظ#$ملا امS 4
`ƒXC 'C مD ,F يD +D "F مD @C ZCرE يC aE امD لا "D مE @C لD ر• يGD RrاTIلا *KE
[.اج N$T!ي; 86A7=/(م Nام1 bج4 "م 89'6ج †راV\ N$لM7ي 86جا;ز4; 895+;g 867S> tKا'); rاTلا [Ai4 NS :
YلS5 ةمS 6م ةي\ "# N$A!Qي 86TSكل Rمار,لا) aل,لا اm.اي>4 N$2AWي 86.S4 ى/> aا%ملا اM9 *K 89رام#4 "م اmيمظ#
ةZ;ر$ملا aا$مgا N$كL ام اm7لاi b) R•اريم "م 86ل @!AG ام ىA# @Zر; "م 'م,ي اmZرا; '%. امAS\ @.S4 ة)ر%/لا ا6يA#
bي\ ى/> RىK;gا 86(لا ىA# @(!Tل bV,ي Ng ىع(ي 5رK bكK ;رi +; RjازTلا; fل/G+ا; Pا=شAل اmر'Vم
`ري=!لا aا/\ ةيا') *TQلا l$م
[7() bUاشم "م @!AG ام ءارج "م مMلا) @ل kرع/لا; @يA# tيTش/لا; •را$لا [S 3 '6شTل vلJ رمgا ز;ا%/ي '\ b)
`•ر+ا
ةيKا=Z; ةي.ا(.: ةم'G; ةيراج ة\'VU @لا$م4 "م اmم(\ ]!.4; @LاJ &اي,لا 'ي\ ىA# $9; Nا(.Oا ز;ا%L $ل aا,لا;
&ر!Qملا @ل لا N$لs(ي; اmم_ا5 @يA# N$Tcي; Rاm')4 X$(Tي "AK wياTلا "ي) [ي2لا XرUJ ى=7ل tم/%ملا ىل: ا6ي'(ي
`8ظ#4 &رG‡ا oا$cل; اي.'لا *K @)ا$Z $9 اM6K Rةم>رلا;
|}
] 132 ¡
] 133 ¡


)ةب=خلا 1 ( 121



?مل(لا @يA#B@C لD ة7E2F GC "F مE

رير6لا ةAيل 'ع)

da D ا\D 8~ ZC †رD GF +FC ا ىAD#D @E يF 'D يD †'D >F :E ?مل(لا @يA#B]D !~VD KD š'C 0D رF 4D "E يF رD مF +FD ا daD ا=D KD @E )Eا,D zF 4D "F مE b• جC رD @E يF لD:E مD ا\D 'F \D ;D

ةب=خلا _ل! -ر=ن
…7Lري ملكلا اM6K Rا6.$مم; ا9ا$/,م ]م# ىA# f$\$لا bج4 "م ة72Wلا 5ر;; ة73اTم ىل: lا!/ل+ا "م 'S )+
f;رعملا; R@ل$7\ ىل: 89ا#5 8Z R8يك,/Aل 8يA(/لا a$7\ "# rاTلا ?مل(لا @يA#B مامOا ى6. "ي> "ي!z ةUرعم)
p>اVملا tKر) رمsK Rةميز6لا ىA# ماشلا يج fرا0 "ي> ة#'W) ركK qاعلا ") ;رم# NS 4 Nsشلا اM6)
"م ريcكلا vلMل j'W.اK RNآر=لا 8يك,L ىل: ?مل(لا @يA#B *A# oا,z4 ى#5 8Z Rxامرلا ةT34 ىA# ا6ع1;;
Nآر=لا 8يك,L ىA# ا;رz4 8Z Rماشلا b94 [A2ل ا$)ا%/3ا; aا/=لا "# ا$!كK?مل(لا @يA#B *A# oا,z4 "م yM(لا
ريVم Nsش)
1 :ةب=خلا د-~ .
Œ-~لل «‹ا~-=لا»; ^-, دب- ,-ل «ديرفلا د-·لا» ~ا-- J-م ي~رلا د-~لا çو=رملا Jب- ~فل' ~-- -د - يف ةب=خلا --» ت-,;
~لا=م» J-م «ةغلبلا جهن ر-غ €ر=' ,-ا~م ,م ةب=خلا ~ل-ن اهن' اه-ا,اب- د-ف- ي-لا ~--لا» -د·- ~فلاˆ ي-لا ~--لا; ·د-فملا
.~ل-=ا ¿م ¡ر~خم,لل «,ار-لا ¿--,»; ·ي~رب=لل «‘اج-=لا»; ·ي·فا~لا ةحل= ,- دمحمل «Jا;~لا
] 134 ¡
ا;5'9 N4 رمgا 86) ™A); Rةي;اعم يج "م رGآ; ?مل(لا @يA#B مامOا يج "م 8ك> ‹6Tي N4 *K ةUرعملا
`ƒNامc# اTA/\ امU ‰اTA/\ bع!L 8ل N:‚ d"يA_ا\ مامOا
ةAzا$م ىA# Xرارz:; Rbمعلا اM6ل @/!لاWم 8iر; 86=يرe *K YTمU &ري2G &'يVم vAL NS s) 8Aعي NاU مامOا
R?مل(لا @يA#B *A# مامOا ىA# kار/#ˆل ‹ع7لا) tK5 ام اM9; R8يك,/Aل 8يA(/لا ىA# ر7جاC @.S4 ريi Raا/=لا
š@) ا.رمsL م$يلا; R8يك,/لا "# اT/ي6. v.S: 861ار/#ا †$,K;
XM9 d+m ;4 aا=K oا$%لا راe: *K ر$م4 &'S # ىل: ?مل(لا @يA#B مامOا را04 '\; kار/#+ا اM9 ىA# 5S ر ة72WلاK
"م N$.اعL م$يلا 8/,7z4 امل aا/=لا 8/Azا;; @) 8كLرم4 ام) 8/Aم# $AK R8كمامO 8ك/يع7L م'#; 8كAع!ل ةيعي7e ة%ي/.
"م ة!_اe رUJ ةcلاcلا ةA>رملا *K; &ري7كلا ةAكشملا XM9 ىل: l5S 4 */لا 86!ع1 uا=. مامOا "يS) 8Z RةAكشملا XM9
Y.اكK Rا6.امي: &$S \ bع!) ;'علا ة6جا$م; 5ا6%لا ءا'. ةي7A/ل ة#ر(م [6L Y.اU مل3Oا ر'z *K "يمA(ملا b_ا;4
`?@يA# 8/.4 ام + RX$كA3 ام رVTلا ]يرe N4 ىل: &را0:B اmم_ا5 رV/TL
`Nا2يشلا '_اVم "م رM,لا; 86(!.4 ة7\ارم *K ةي.اZ „VTلا) 86ل kرعي اmريG4;
|}
] 135 ¡


J;Vا ç~-لا

NE €EKD RاmريF GD @E يKE لH ا bC عD %F يD يME ل~ا X E ;رC كF مD لFا ىAD# D 8F كC /CAFمD >D @E )E 8F كC LCرF مD 4D "D ي>E *.I4D $F لD لI ا;D امD 4D •&D 'D =F عC لFا ‰D رD LD "مD ءC ازD جD اMD 9‚
يD ;E ا5D 4C NF 4D 'C يرE 4C š"F مD ىلD:E;D "F مD )E "F كE ل;D R ى=D ZF $C لFا YE .DاكD لD R8F كC /CUF رD ا'D LD 8F /CيF )D4D NF :E;D R8F كC /CمF $~ \D 8F /C%F جD $D #F ا NE :E;D R8F كC /CيF 'D 9D 8F /CمF =D /D3F ا
•ا6D عD مD ا6D عD AF1D N~ 4D 8C ADعF يD $D 9C ;D RةE UD $F ش~ لا)E ةE UD $F ش~ لا E \E اTDUD R*_Eا5D 8F /C.F 4D;D 8F كC )E 8~ 6H A~لا 'F \D YF A~مD ءC ا7~eE 4D Rي I ;E '~ لا £ءE ا'~ لا¤ اMD 9 YE A~UD ;D
`ƒ•*I UE ر~ لا NE ا2D 0F sD)E ةC #D زD T~لا

|}

ري(!/لا; xرشلا
-ا;دلا س-ل; -ادلا
ا9زرK4 ام.S: 8ك) Y!V# */لا ة7يVملا XM9 NS 4 *K @يA# kر/#ا "م ىA# teا\ oا$%) ?مل(لا @يA#B مامOا 5S ر
B& D ' D =F عC لFا ‰D رD LD "مD ءC ازD جD اMD 9‚ d8يA(لا ي4رلا ‰رL "م ءازج اM9; 8يك,/لا 1 `ƒ•?
8Uر$6h 8/يل; 8كTكل R[ير\ رVTلاK ة3ا(,لا ةA>رملا XM9 *K X$Uر/L +; aا/=لا ا$Azا; N4 8ك) YGرz '=ل
ا9ر9اh ة#'G p>اVملا tKر *K qاعلا ")ا ركم NاU R8يك,/لا +S : 8/ي)sK Rqاعلا ") ;رم# ة#'Wل 8/مA(/3ا;
`ةم5ا=لا ة72Wلا *K ?مل(لا @يA#B مامOا @) ر7G4 ام ء$1 ىA# Pا!Tلا; ر!كلا ا6Teا); NاميOا
@يK امTي) 8كل P;ري "كي 8ل يMلا; - 5ا6%لا ىA# 8كLر7ج4 $ل لا) 8(\4 '\; @ملU ?مل(لا @يA#B مامOا bzا; 8Z
bي73 8/كA3 NاK R8كل اmريG Nاكل ?aا6S %لا رارzا; رار21+ا bع!)B 8يك,/لا a$7=) 8كLرم4 "ي> - ريcكلا ريWلا
$ل; Roا$Vلا ىل: 8كL'#4 8/Kر,.ا N:; 8ك/ي'9 ],لا
1 .ة-ا=لا _ل- ده·لا; _-ح~لا ¡'رلا ا-» اه- -ارملا; «د-ا·-لا» ^-ل- J~= ام :«-د--» .
] 136 ¡
wيل يMلا ],لا $9 اM9; ?aا/=لا ةAzا$م *K *.$م/عe4 $ل aا> bU ىA#B †رGs) ا6/ل'7/3+ 8كTم ة!_اe Y!AWL
"D ي>E *.I4D $F لD لI ا;D امD 4D‚ š]Z4 "م); ;'علا ىA# ر6ظ/3ا "م7K R*.$7ي%L 8ل 8ك.S: p3nملا "م "كل Raللا +S : X'ع)
8F /CيF )D4D NF :E;D R8F كC /CمF $~ \D 8F /C%F جD $D #F ا NE :E;D R8F كC /CيF 'D 9D 8F /CمF =D /D3F ا NE €EKD RاmريF GD @E يKE لH ا bC عD %F يD يME ل~ا XE ;رC كF مD لFا ىAD#D 8F كC /CAFمD >D @E )E 8F كC LCرF مD 4D
`ƒš"F مD ىلD:E;D "F مD )E "F كE ل;D R ى=D ZF $C لFا YE .DاكD لD R8F كC /CUF رD ا'D LD
اT.4 اميS3 RرVTلا ]ي=,L ى/> 5ا6%لا ةAzا$م */يS. NS 4 *K ة=ي=> teا=لا 5S رلا اM6) "يS) '\ ?مل(لا @يA#B مامOاK
5ارK4 8كTكل R8يك,/لا "# 8ك/ي6. vلMل; Rمز#; &$S \ bك) ]ير2لا اM9 ةAzا$مل اm'ع/(م YTU; RرVTلا oا/#4 ىA#
a$7\ †$3 bي73 "م *ل "كي 8AK @يA#; Rbمعلا اM6) ماي=Aل "ي'ع/(م 8/(ل &اV# &اQe; 8كل &5ار: + fاع1
`*~ A# kار/#+ا 8ك(!.4 8كل Yل$S 3; 8كي4ر "# N‡ا 8/عجر aا,لا; R8يك,/لا
$D 9C ;D RةE UD $F ش~ لا)E ةE UD $F ش~ لا E \E اTDUD R*_Eا5D 8F /C.F 4D;D 8F كC )E يD ;E ا5D 4C NF 4D 'C يرE 4C‚ daا=K @/ش95 "# ?مل(لا @يA#B مامOا oر#4 8Z
Bا6D عD AF1D N~ 4D 8C ADعF يD 1 `ƒ•ا6D عD مD ?
*K q$QL */لا ةU$شلا N$جرWي ام &5اعK Rةiل7لا; ة\'لا *K ةياi @ي7شL f;رعملا bcملا "م J$Gsملا @ي7ش/لاK
*K ةي.اcلا q$QL N4 bم/>ا †رG4 ةU$ش) ا6AS3 'يراC NاK R—ا=Tم ;4 &ر)€) bجرلا ةAS) "ي2لا 'يزيK Rاmي4 bجرلا
ا6D عD AF1 D N~ 4D 8C ADعF يD $D 9C ;D RةE UD $F ش~ لا)E ةE UD $F ش~ لا E \E اTDUD ‚ da$=ي ^ي> oرعلا 'T# fراعL bcم ةQيV) رمgا „7z4 ى/>
`ƒا6D عD مD
&;ا'علا &5ايز) 5ر!لا vلJ [iري aا,لا; رGآ ŒW0 "ي); @Tي) fل/G+ا tKرل رGآ 8ك,ي "مل oرVي bcملاK
ىA# R867ي5sL [%ي "يMلا &اVعلا 8/.4 امTي) ماشلا &اV# 8ك) tK54 N4 'يراC *.S: ?مل(لا @يA#B مامOا 5ارمK RjازTلا;
NS اK R?مل(لا @يA#B مامOا X'60 يMلا [يVعلا t1$لا †'م 'ي!L &ا.اعم ‹ي!L */لا lارا7علا XM9 NS اK Raا> bU
8يك,/لا ةي\ 86يA# xرe N:; RNآر=لا 8ك,ل a;زTلا) vيA# dا$لا\; X$!لاG aا/=لا ةAzا$م; م$%6لا) 89رم4
ىل: رمgا 86) ى6/.ا ^ي,) R@%6.; XركK bكل; R@ي4ر; Xا$9 bكAK š;'علا ]2Tمل 8AS(L 8ل da$=لا) @يA# ا$1ر/#ا
8ظ#4 ما6L:
1 .J-ملا; ^ب~لا ا-» ي-·-; ·-ي~لا وحن J-ملا _-·م- ~ب~ ,,; _ل- «¿ل~» --ام ,م :«¿ل~» .
] 137 ¡
*K pيع1 @.S4 ىA# ?@لآ; @يA# لا ىAzB لا a$3ر pAG مام: "م ة•ي3 ة•K 5$ج; [7() +S : vلJ wيل; Rري)'/لا
`M!لا 8ي#زلا اM6) tيم%لا Nا,/ما 5ار4 @.ا,73 ],لا NS sU švلMU رمgا „7z4 pيU; 8ل Rfاعلا jا7Lgا
BءE ا'~ لا اMD 9 ءC ا7~eE 4D YF A~مD 'F \D 8~ 6H A~لا‚ daا=K @.ا,73 لا ىل: @/جا> kر#; مامOا ىك0 اmريG4; 1 BYE A~UD ;D RيI ;E '~ لا ? 2 ?
BةC #D زD T~لا 3 BNE ا2D 0F sD)E ? 4 B*I UE ر~ لا ? 5 `ƒ•?
@م'=ي yل# bU اmع!. @عم '%ي 8ل; aا# kرم) ŒW0 [يz4 NاK RY\$لا w!. *K tج$م; ™يA) ري7عL "م @لاي
*K @(!. '6%ي يMلا xلS !لا رارi ىA# RPا9رOا; bAملا) †$3 [ي72لا اM9 bcم رعشي لK RŒ/Wملا [ي72لا
@يA#B *A# مامOا aا> …7لا) اM9; Rlا7Tلا) yرWL لK ة,لاملا kرgا @) *=(يل ر•7لا "م ءاملا yارW/3ا
`86يK ى%Lري ريG + &5ارOا; NاميOا ة)$A(ملا aا6S %لا "م ة)اVعلا vA/) ىA/): "ي> ?مل(لا
ى1رمD لا YC ي;D ا5D ‚ daا\ ?مل(لا @يA#B 8يرم ") ى(ي# NS 4 ?مل(لا @يA#B P5اVلا مامOا "# ^ي',لا *K 5ر;
رF 'D \4D 8ADKD ]D مD >gD ا YC %لDا#D ;D لC ا NJ€) 86/Cيي>sK ىL$مD لا YC %لDا-#;E لE ا NE J€) qD ر)gا; @D مD Ugا lC 4ر)4; لE ا NJا)E 86C /Cي!D شD KD
Bƒ@E >E لz:E ىAD#D < `?
|}
1 .ديد~لا ¸رملا _-·م- «¡;-» --ام ,م :«-ا-» .
2 .~·~لا _-·م- Jولم ,,; _ل- «Jول-» --ام ,م :«~ل-» .
3 .~ح~لا _-·م- ƒ,ان ¿م= ,,; _ل- «ƒ,-» --ام ,م :«ة-,ن» .
4 .رŽبلا ,م -املا ^- ~ح~ي ¡-لا Jيو=لا Jبحلا ,=; ,,; _ل- «,=ش» ¿م= :«,ا=ش'» .
5 .رŽبلا «ة--,» ¿م= :«ي-,» .
6 ,اونلا ,اح- . 14/323 ح · 36 .
] 138 ¡
] 139 ¡


ينا-لا ç~-لا

ىلD:E xE ا=D AIلا @D لD;D ا$6C لE$D KD 5E ا6D %E لFا ىلD:E ا$%C ي9E ;D RXC $مC كD >F sDKD ND آرF =CلFا ا;ءC رD \D ;D RXC $AC7E=DKD مE لD 3F +EF ا ىلD:E ا$#C 5C "D يME ل~ا مC $F =D لFا "D يF 4D‚
+D `ا%D .D ‹• عF )D;D RvD AD9D ‹• عF )D `ا!’zD اm!~zD ;D Rاm!>F زD اm!>F زD kE رF +FD ا fE ارD eF sD)E ا;MC GD 4D;D Rا9D 5D امD iF 4D fD $يC(H لا ا$7CAD3D ;D Rا9D 5E +D ;F 4D
XE ا!DشI لا bC )CJC RمE ايDVI لا "D مE NE $2C 7CلFا ŒC مF GC RءE اكD 7CلFا "D مE NE $يCعC لFا XC رF مC `£ىA/=لا¤ ىLD$F مD لFا "E #D ND ;F ز~ عD يC +D ;D RءE ايD>F +FD ا)E ND ;رC ش~ 7DيC
sDمD ظF .D NF 4D اTDلD ]~ ,D KD `ND $7C9E اM~ لا *.Eا$D GF :E vD •Eل;4C `"D يعE 0E اWD لFا &C رD 7DiD 8F 6E 9E $جC ;C ىAD#D `رE 6D (~ لا "D مE NE ا$D لF+FD ا رC !F zC RءE ا#D 'H لا "D مE
`ƒ8F 6E \E ارD KE ىAD#D يD 'E يF +FD ا ‹~ عD .D;D R8F 6E يF لD:E
|}

ري(!/لا; xرشلا
-اهجلا يف ي-و=!
86Lار'\ &راZ: f'6) NاميOا b94 "م Nاع%شلا @)ا,z4 ة72Wلا "م t2=ملا اM9 *K ?مل(لا @يA#B مامOا رUJ
"ي> oر,لا lا>ا3 *K ا$=لsL "يMلا @)ا,z4 R89ريV=L; 86!ع1 ىA# 86مS J امU R5ا6%لا ىA# 86cS>; 89ا$\;
"D يME ل~ا مC $F =D لFا "D يF 4D‚ daا\ '=K "ي5ايملا XM9 *K "ي\ا7S3 ا$.اU ^ي> ةي5$7علا; ة#ا2لا Nا'يم *K vلMU; ءا'#›ل 86لا/\
Bا$%C ي9E ;D RXC $مC كD >F sDKD ND آرF =CلFا ا;ءC رD \D ;D RXC $AC7E=D KD مE لD 3F +EF ا ىلD:E ا$#C 5C 1 Bا$6C لE$D KD 5E ا6D %E لFا ىلD:E ? 2 BxE ا=DAIلا @D لD;D ? 3 Rا9D 5E +D ;F 4D ىلD:E ?
Bا9D 5D امD iF 4D fD $يC(H لا ا$7CAD3D ;D 4 Bاm!>F زD اm!>F زD kE رF +FD ا fE ارD eF sD)E ا;MC GD 4D;D R? 5 `ƒا%D .D ‹• عF )D;D RvD AD9D ‹• عF )D `ا!’zD اm!~zD ;D R?
1 .-اهجلا _ل! ,و·فد-ي اونا- çهن' ا-» ي-·-; «,اج-»» --ام ,م Jوهجم J·ف :«اوج-»» .
2 .,,حلا;' _و~لا -د ش حرف ,,; _ل- «^• ل•;• » --ام ,م :«اوهل;» .
3 .ة-ا-لا «حو-ل» --ام ,م :«حا-ل» .
4 .~-~لا ¿~وم د-» ,,; _ل- «دمغ» ¿م= :«-امغا» .
5 .J--لا ¿م ي~ملا J~Vا يف ي-·- :«~=,» .
] 140 ¡
86!لا; مل3Oا) NاميOا) ا94'/): '=K R86ل &را7علا XM9 *K ?مل(لا @يA#B مامOا ا95ر;4 */لا fاz;gا ى9 ة=ي\5
@7شي يMلا 5ا6%Aل 86=ش# 8Z "م; R5ا6%لا $,. ةUر,Aل *(ي_رلا tKا'لا يMلا; @) bمعلا; Nآر=Aل „ي,Vلا ‰ار5Oا;
R5ا6%لا "# tجار/لا; 86K$ي3 5امi: *K …\ ا;رك!ي 8ل ^ي> 86/#ا%0 ىA# *Tcي; R@يل: ا66ل;; ا9'ل$ل م+C ا ]شع)
ىA,/ي "م ],لا; - ا$.اU t1$م ي4 *K Nا'يملا *K N;ر,ي ا$.اU "يMلا; - ةي#ام%لا 86/Uر> †'م x'م اmريG4;
`ما;'لا ىA# رV/Tم $6K Rlا!Vلا XM6)
86#$G; 89'9ز †'م; 86Lاي$Tعم $S A# "# oا=Tلا pشكي ^ي> 86Lا!z ر_ا3 "# ^ي',لا) ملكلا bzا; 8Z
`ƒىLD$F مD لFا "E #D N D ;F ز~ عD يC +D ;D RءE ايD>F +FD ا)E ND ;رC ش~ 7DيC +D ‚ daا=K ىلاعL; ‰را7L ل 86#$شG;
89'>4 ىT6ي ;4 ة7>gا '=!ل N$%#زTي ^ي,) Rةي5املا &اي,لا 5$ي\ رك!) ا$.$كي 8ل ^ي> 86/ي>;ر $A# ةمل# XM9;
&5اع(لا bي. *K 86مA> ا6.;ري; @.ا,73 لا bي73 *K &5ا6شلا) N;رW!ي 86.S: R&اي,لا 'ي\ ىA# ءا=7لا ىA# رG‡ا
BXC رF مC ‚ dاmي4 86Lا!z "م; Rةي;رG+C ا 1 BŒC مF GC RءE اكD 7CلFا "D مE NE $يCعC لFا ? 2 BbC )CJC RمE ايDVI لا "D مE NE $2C 7CلFا ? 3 "D مE XE ا!DشI لا ?
BرC !F zC RءE ا#D 'H لا 4 BرE 6D (~ لا "D مE NE ا$D لF+FD ا ? 5 `ƒ"D يعE 0E اWD لFا &C رD 7DiD 8F 6E 9E $جC ;C ىAD#D `?
lرج; ءاك7لا; [ي,Tلا) 86Lا$z4 Yع!Lرا bيAلا 86يA# "ج N:; R'3gاU N;ر4زي ‰راعملا lا>ا3 *K 86K R8ع.
`"يلا,لا *K 89 اMك9 R89'G ىA# 86#$م5
*.Eا$D GF :E vD •Eل;4C‚ daا=K ا6) ءاM/>+ا *Q7Tي */لا &ر7علا; rر'لا ىل: vلJ 'ع) ?مل(لا @يA#B مامOا ŒAG 8Z
`ƒ8F 6E \E ارD KE ىAD#D يD 'E يF +FD ا ‹~ عD .D;D R8F 6E يF لD:E sDمD ظF .D NF 4D اTDلD ]~ ,D KD `ND $7C9E اM~ لا
86/ي)رL o$A2ملا 5ارKgا [يM6L bج4 "م ةميS=لا &زرا7لا yJامTلا) 5ا6ش/3+ا ىA# ةي)ر/لا oا)ر4 &5ا# lرج '=ل
N$!=ي R89;M> ;M,يK yJامTلا vA/) 86(!.4 ة.را=م "م ا$Tكم/يل
1 .~·=; ;' ^--- ~~م ,م -رم' :«-رم» .
2 .,=بلا رما~ «‡م='» ¿م= :«‡م=» .
3 .سب--لا; ~افجلا «J-ا-» ¿م= :«J--» .
4 .,وللا ~=اش «رف~'» ¿م= :«رف~» .
5 .J-للا يف ا--ا; -ا-بلا :«ره~» .
] 141 ¡
راe: *K?مل(لا @يA#B مامOا X'م/#: يMلا o$A3+C ا $9 اM9; R86(!.4 xلz:; ا6Uرا'/) N$م6يK 86_ا2G4 ىA#
Rةي$)ر/لا @%مار); Xاياz;; @,_اV. b7=/ل "ي'ع/(م ‰اM.آ 5ارKgا v•ل;اC "كي 8ل p3›ل; "كل; R5ارK›ل @/ي)رL
fر2لا *K 5ا'ع/3: "م ‰اT9 "كي 8ل ام اmجJ$م.; اm=!شم; اmريV) NاU ام6م 8Aعم; oS رم يg &'_اK + t72لا);
+ "كل; RNاكم bU ىA# aزTL ةUر7لا; ريWلا; &اي,لا) ةمع!ملا را2مgاK Rا6ل ة)ا%/3+ا; XراكK4 b7=/ل b)ا=ملا
يJ bكل ءىيL †رGgا ى9 wمشلا; Rرا2مgا vAL "م &5ا!/3+ا ا6ع(ي +; ^7Wلا +S : ة,لاملا kرgا yرWL
`ىL$ملا ر$7\ ا6) t!/TL + "كل; Nاكم bU *K [6L ةشعTملا xايرلا; Rا6Tم †ري N4 ىم#gا t(ي اJام "كل; R"يTي#
|}
] 142 ¡
] 143 ¡


~لا-لا ç~-لا

`ةD TD/F !EلFا ةE \D رF !CلFا)E;D RةD \D رF !CلFا ةE #D امD %D لFا)E 8F كC يD2 E عF يC;D R&m 'D =F #C &m 'D =F #C 8F كC TDي5E b~ ,C يD NF 4D 'C يرE يC;D R@C \D رC eC 8F كC لD *TI(D يC ND ا2D يF ش~ لا N~ :E‚
`ƒ8F كC (E !C.F 4D ىAD#D ا9D $AC=E #F ا;D R8F كC يF لD:E ا9D ا'D 9F 4D "F م~ مE ةD ,D يVE T~لا ا$AC7D\F ا;D R@E LEاcD!D.D;D @E LEاiD زD .D "F #D ا$\C'E zF اKD
|}

ري(!/لا; xرشلا
,ا=-~لا ,;ا~; ,م ,ا-حلا
رM> ^ي> Rءا=شلا; rn7لا ر'Vم bcمL @3;ا3; N$U Nا2يشلا "# ^ي',لا) @/72G ?مل(لا @يA#B مامOا 8//G:
bك0 ىA# vلJ "يS) '\; RXJ$!. Pرe ىل: lا!/لOا; Nا2يشلا ة7\ارم &ر;ر1; ركملا اM9 "م @ي7eاWم; @7,z
B*TI(D يC ND ا2D يF ش~ لا N~ :E‚ daا=K lارا7# t)رs) ةzلG 1 `ƒ@C \D رC eC 8F كC لD?
'_ا=علا ىA# ءا=لا; "ي'لا x$مج ‹ي$=/ل ىع(ي @.SاK اm•يشK اm•ي0 ةي3اي(لا [يلا3gا t7/ي Nا2يشلا NاU امل;
ة\ر!لا 5ا%ي: اmي4 @22G; @%مار) "م1 "م Rƒ&m 'D =F #C &m 'D =F #C 8F كC TDي5E b~ ,C يD NF 4D 'C يرE يC;D ‚ d†رGgا 'ع) &'>ا$لا aام#gا;
`ƒةD TD/F !E لFا ةE \D رF !CلFا)E;D ‚ dة\ر!لا XM9 ة23ا$) "/!لا ريcيK RƒةD \D رF !CلFا ةE #D امD %D لFا)E 8F كC يD2E عF يC;D ‚ d5ا,LOا "م +m ')
tيم%لا @يل: [2=/(يK RNا(.Oا رظ. *K ةA63 &'7عم &ري2Wلا; &ر#$لا Pر2لا ي'7ي N4 Nا2يشAل •ما.ر) a;4 bج4
X5ا\ @ع7LSا; @Aي73 vA3 NS اK R[عz; ري2G '=عم @.S4 ىA# ة#ا2لا ]يرe ري$VL; b9ا(/لا; ة.;رملا aلG "م
'6#; jرشلا "ي.ا$\ "م N$.ا\ ‰رL ىل: م$ي bU
1 .Jه ~ي _-·م- ت-,; J-·ف-لا ~ا- يف ~لم·-~ا ,!; -ا-~لا _-·م- «-ا-~» --ام ,م :«ي -~ي» .
] 144 ¡
ا$عC 7E/~LD +D ;D B dNا2يشلا jا7LSا "م اmرM,م lارS م t)ر4 8يركلا Nآر=لا X'U4 يMلا رمgا $9; Rة3'S =ملا X5$6# "م
B?```NE ا2D يF ش~ لا lE ا$D 2C GC 1 `?
B?```رE كD TF مC لFا;D ءE اشD ,F !D لFا)E رC مC sF يD @C .~€EKD NE ا2D يF ش~ لا lE ا$D 2C GC tF 7E/~يD "F مD ;D B dىلاعL aا\; 2 `?
„لاVملا oراL "م 'ي!/(ي ‰اM.آ Rءا$9gا tم/%ملا l5ا3; ةيS6لOا ماك>›ل •ر/كم ريi Nا(.Oا bعج NاK
NF 4D NC ا2D يF ش~ لا 'C يرE يC امD .~:EB d8يركلا Nآر=لا vلJ ىل: را04 امU Rة\ر!لا ىل: rاTلا $#'يل ةيA9ا%لا lا7Vع/لا; ةي5املا
B?```رE (E يF مD لFا;D رE مF WD لFا *KE ءD اD QF 7DلFا;D &D ;D ا'D عD لFا 8F كC TDيF )D tD \E $يC 3 `?
@يK v0 + امS م; R"/!لا ر$6h vلJ t7//3ا tم/%ملا *K Pا!Tلا; fل/G+ا; ة\ر!لا Nاري. YAع/0ا N: *عي72لا "م;
ةUرعم •'>4 *K Nا2يشلا Xارج4 يMلا رمgا $9 اM9 bعل; R"/!لا vAL bع!) 82,/L 89اي.5; 5ارKgا "ي5 NS اK
89ا#5 8Z Rرار=/3+ا; „AVلا ˜$A7ل Pر2لا b634 $9 8يك,/لا a$7\ N4 رمgا ءي5ا) Nا2يشلا 86T=ل '=K R"ي!z
"ي) Pا!Tلا; ة\ر!لا ر;M) ^) ‰اM.آ R5ا6%لا aا%م *K ?مل(لا @يA#B *A# "يTمnملاريم4 8ك,ملا رما;4 ىA# 5رم/Aل
`yرا$Wلا ةT/K ا9رZ4; qاعلا ") ;رم# ةT/K ىل: رمgا ى6/.ا ى/> ي%لا f$!z
Bا$\C'E zF اKD ‚ dNا2يشلا ‰ا70 *K @)ا,z4 u$=3 م'# ةيQ) ?مل(لا @يA#B مامOا aا\ 8Z 4 B@E LEاiD زD .D "F #D ? 5 B@E LEاcD!D.D;D ?
< Bا9D $AC=E#F ا;D R8F كC يF لD:E ا9D ا'D 9F 4D "F م~ مE ةD ,D يVE T~لا ا$AC7D\F ا;D R? Ž `ƒ8F كC (E !C.F 4D ىAD#D ?
[,(ي; Rرمgا ء†5ا) ة2ي(); ةA63 ةKر,Tملا @\رe يري Nا2يشلاK RاT.امز; ا.رV# *K رمgا اM9 P'Vي;
5$=L اmريG4; RfلWلا; ة\ر!لا ر;M) 86Tي) ^7ي 8Z R†رGgا 'ع) &'>ا$لا ةيمل3Oا 8ي=لا 867A(ي 8Z R@يل: rاTلا
`ةي5اV/\+ا; ةي#ام/ج+ا; ةي3اي(لا "/!لا Nاري. aاع/0ا ىل: ة\ر!لا
_______________________________________________________________
2 ¡ &ر=7لا &ر$3 ` 2”• ¡ ماع.+ا &ر$3 • 142 ¡ ر$. &ر$3 • 21 `
3 ¡ &'_املا &ر$3 ` “1 `
4 `kار#Oا ىTعم) p2# Nز; ىA# ƒP'z‚ &5ام "م dƒا$\'zا‚ `
5 `r;ا3; ة)ر1 Nز; ىA# ƒةiز.‚ tمج dƒlاiز. `
< `ة3$3$لا اT9 *TعL ƒةc!.‚ tمج dƒlاc!.‚ `
Ž b=علا; R8كTم tي/K ا9$Uر/L + 8ك(!.4 ىA# ا9$(7>ا bi5 Nز; ىA# ƒb=#‚ &5ام "م dƒا9$A=#ا‚ ` …)ر
`ة\اTلا bجر
] 145 ¡


)ةب=خلا 1 ( 122



?مل(لا @يA#B@C ل ملUD "F مE ;D

N$مي=م 89 ; 89رك(عم ىل: yرG '\; Ryرا$WAل @لا\
d?مل(لا @يA#B aا=K Rةم$ك,لا راك.: ىA#

ةب=خلا _ل! -ر=ن
ة%S > مامOا XرUJ RNا;ر6Tلا ةUرعم b7\ ?مل(لا @يA#B مامOا ^ي'> "م [.اج ة72Wلا XM9 NS اK Xل#4 5ر; امU
?مل(لا @يA#B مامOا 86م(\ '=K Raا/=لا "# ا$عجارL; yرا$Wلا [Ai4 oاL ^ي,) ريZs/لا ™لا) @ملكل NاكK R86يA#
رUS J *.اcلا 8(=لا *K; Rا9'6شL 8ل †رG4; "ي!z l'60 ة•K R86\$!z "ي) PرK '\; R"ي/•K ىل: رمgا ء†5ا)
8كLرم4 '\; Rرمgا vلMل ة!لاWملا 'ي'0 YTU aا,لا; R8يك,/لا ةلs(م *~ A# 8/1رK "م 8/.4 8ك.Ss) "ي!Vلا oا,z4
`رVTلا ]ي=,L ى/> 5ا6%لا ةAzا$م)
"م ر!كلا رك(عم *K ا$.اU "ي> اT/)ار\ bLا=. مل3Oا ر'z *K اTSU اT.: ى9; ةلs(م ىل: را04 ^لاcلا 8(=لا *K;
"م اTL$G: b)ا=ملا رك(عملا *K p=ي يMلاK N‡ا امS 4; R"ي'لا رV. bج4
1 :ةب=خلا د-~ .
ي-' ,-ا Jا-; ·ر=' ,د~م ,م ا»-=' ^ن' _ل- Jدي ام م ةب=خلا --» يف -,; ام م ر~-' ‘اج-=لا ~ا-- يف ي~رب=لا çو=رملا J-ن
~اخ-نا _ل- ي~رلا د-~لا --ا- تر= د-; ·ةل~ف-م çا~-' ة-ل- ,م ¿-اولا يف ~ل•-ي ^--ل ل ~-م ,ا- ,!; çل-لا ا-» , ! ديدحلا
ةغلبلا جهن ,-ا~م) تامل-لا ر-ا~ ~-=; تامل-لا ,م _~فVا 2/271 .(
] 146 ¡
b,/ل 86T# ة67شلا tK'. N4 اTيA# NS اK @يA#; R…_ارشلا f;رظلا Y!A/Gا '\; ]ير2لا ا;s2G4 "يMلا "يمA(ملا
`ةAكشملا
|}
] 147 ¡


J;Vا ç~-لا

Rةm \D رF KE "D ي!IzE 'D 6E 0D "F مD "F كC يDAFKD R"E يF /D\D رF KE ا;زC ا/DمF اKD daD ا\D `'F 6D شF يD 8F لD "F مD اT~مE ;D 'D 6E 0D "F مD اT~مE dا$لCا=D KD š"D ي!IzE اTDعD مD 'D 6E 0D 8F كC AHUC 4D‚
daD ا=D KD RrD اT~لا †5D ا.D;D `@E مE لD كD )E 8F كC TF مE ل’ UC 8D AIUD 4C ى/~>D Rةm \D رF KE ا9D 'F 6D شF يD 8F لD "F مD ;D
`ا6D يKE @E مE AFعE )E bF =CيDAFKD &m 5D ا6D 0D XC ا.D'F شD .D "F مD KD R*~ لD:E 8F كC LE'D •EKF sD) ا$AC7E\F 4D;D R*لE$F =DلE ا$/CVE .F 4D;D RمE لD كD لFا "E #D ا$كC (E مF 4D
d?مل(لا @يA#BaD ا\D NF 4 @E /EADمF جC "F مE Rbي$E eD ملD كD )E ?مل(لا @يA#B8F 6C مD A~UD 8~ ZC
ىلD:E ا$>C ارD /D3F ا;D ا.D$لCا=D /D3F ا RاTDLE$D #F 5D bC 9F 4D;D اTD.Cا$D GF :E dةm عD ي'E GD ;D اmركF مD ;D Rةm ADيiE ;D ةm ADي>E pD >E اVD مD لFا 8C 6E عE KF رD 'D TF #E ا$لC$=CLD 8F لD4D
wC ي!E TF /~لا;D 8F 6C TF مE aC $7C=DلFا يC 4Fر~ لاKD R@C .Dا,D 7F 3C لI ا oE ا/DUE YC AF=CKD š8F 6C TF #D @C لC;~ 4D;D RN• ا;D 'F #C @C TCeE ا)D;D RN• امD ي:E X C رC 9E اhD ر• مF 4DاMD 9 d8F كC لD
]#E ا.D ىلD:E ا$/C!E /DAFLD +D ;D R8F UC ME جE ا$D TD)E 5E ا6D %E لFا ىAD#D ا$H #D ;D R8F كC /D=D يرE eD ا$مC زD لFا;D R8F كC .EsF 0D ىAD#D ا$مC ي\E sDKD `ة• مD ا'D .D XC رC GE آ;D Rة• مD >F رD
*~ AD#D YF 7DجD ;D امD ا6D /CيF )D4D "F •EلD لI ا;D `ا9D $مC /CيF 2D #F 4D 8F كC /CيF 4DرD 'F \D ;D RةC ADعF !Dلا XE ME 9 YF .DاUD 'F \D ;D `a~ JD ‰D رE LC N:E;D Rb~ 1D 4D [D يجE 4C NF :E d]D عD .D
ƒd@C /C7F ,E zD MF مC @C /C\F رD اKD امD R*عE مD لD oD ا/DكE لFا N~ :E;D •tC 7D/~يC يME ل~ا ]H ,E مC AFلD *.I:E ا6D /C•F جE NF :E لI ا;D ;D `ا6D 7D.F JD لH ا *D TEADم~ >D +D ;D Rا6D /CD يرE KD
|}

ري(!/لا; xرشلا
;د·لا Œف يف ç-·-; ~--
ملكلا اM6)?مل(لا @يA#B مامOا 86مAU "يMلا Nا;ر6Tلا yرا$G 89 ة72Wلا XM6) [eاWملا NS اK اm=)ا3 ا.رUJ امU
"م رمgا ء†5ا) aا=K Rة#'WTملا ةلالا ة•!لا 5ا0ر:; ةيا'9; 86يA# ة%S ,لا مامLO
] 148 ¡
`ƒ'F 6D شF يD 8F لD "F مD اT~مE ;D 'D 6E 0D "F مD اT~مE dا$لCا=DKD š"D ي!IzE اTDعD مD 'D 6E 0D 8F كC AHUC 4D‚ d895ا'#: bج4
ةي.اcلا ة•!لا YAVLا pيU 8Aعي + "كل RةAي$e "كL 8ل Nا;ر6Tلا yرا$G ةALا=م; "ي!z ةUرعم "ي) &'S ملا NS 4 8iر
b94 "ي) ا6/cS) */لا ا6م$م3 ىل;gا ة•!لا r;ا3; ا6يA# lرZ4 ام)Sر; Rةيiا7لا ىل;gا ة•!لا) "ي!z '6شL 8ل */لا
`&'3ا!لا ا6!\ا$م *K ا6عم p=L; ا6) ],/AL ا6/Aع%K ةK$كلا
8F كC TF مE ل’ UC 8D AIUD 4C ى/~>D Rةm \D رF KE ا9D 'F 6D شF يD 8F لD "F مD ;D Rةm \D رF KE "D ي!IzE 'D 6E 0D "F مD "F كC يDAFKD R"E يF /D\D رF KE ا;زC ا/DمF اKD ‚ d?مل(لا @يA#B aا\ 8Z
`ƒ@E مE لD كD )E
89زييمL */=L ةiل7لا; ة>اV!لا NS اK '>ا; †$/(م ىA# ا$.$كي 8ل N: 86م ^ي',) "ي7eاWملا NS 4 'ي!L &را7علاK
@يA#B مامOا vA3 اT9 "م; Ro$A2ملا; $جرملا XرZ4 ملكAل N$كيل R@ع1;; [3اT/ي ام) bكل •',/لا; 86ع) "#
BXC ا.D'F شD .D "F مD KD R*~ لD:E 8F كC LE'D •EKF sD) ا$AC7E\F 4D;D R*لE$F =DلE ا$/CVE .F 4D;D RمE لD كD لFا "E #D ا$كC (E مF 4D daD ا=D KD RrD اT~لا †5D ا.D;D ‚ d•6Tلا اM9 ?مل(لا 1 ?
`ƒا6D يKE @E مE AFعE )E bF =CيDAFKD &m 5D ا6D 0D
ا$.اU 86.S4 Rام9لU ;4 R‰اT9 ر> "مم ?مل(لا @يA#B مامOا يج ;4 yرا$Wلا NS 4 &را7علا XM9 "م 5ا!/(ي يMلاK
a$=ي امل jام/3+ا; YمVلا ىل: ?مل(لا @يA#B مامOا 89ا#5 '=K RرG‡ا ‹ع7لا 86ع) tم ملكلا) "يل$Qشم
?مل(لا @يA#B8F 6C مD A~UD 8~ ZC‚ d5$6شلا ‹ع) 86عمج "م را/G: امU Rملكلا tم b#ا!/Aل ا;'ع/(يل 86)$A=) @يA# aا7\+ا;
Bƒd?مل(لا @يA#B aD ا\D NF 4 @E /EADمF جC "F مE Rbي$E eD ملD كD )E 2 `?
8Z R895رمL; 86/يVعم 8ظ#; 86_ا2G4 ر7ك) 89رUS J; [ير=لا *1املا ىل: 86ي'ي4 ?مل(لا @يA#B مامOا MG4 '=K
Bةm ADيiE ;D ةm ADي>E pD >E اVD مD لFا 8C 6E عE KF رD 'D TF #E ا$لC$=CLD 8F لD4D‚ d"ي!z l'60 */لا ة\ر!لا [eاG 3 اTD.Cا$D GF :E dةm عD ي'E GD ;D اmركF مD ;D R?
Bا.D$لCا=D /D3F ا RاTDLE$D #F 5D bC 9F 4D;D 4 BwC ي!E TF /~لا;D 8F 6C TF مE aC $7C=DلFا يC 4Fر~ لاKD R@C .Dا,D 7F 3C لI ا oE ا/DUE ىلD:E ا$>C ارD /D3F ا;D ? 5 `ƒš8F 6C TF #D ?
YC AF=CKD ‚ dة#'Wلا vAL ىA# X5S ر ?مل(لا @يA#B مامOا xرe vلJ 'ع) RN• امD ي:E X C رC 9E اhD ر• مF 4DاMD 9 d8F كC لD
1 .-اه~-~لا _-·م- ا-»; ~ل=لا; Jا;~لا; -اد-لا _-·م- «د~ن» --ام ,م :«د~ن» .
2 çام(ا çل- , ' ^- çل~ملا ,م ,-ل ·•ب~لا- çل·ي ل ·ي~رلا د-~لا ^-- J-ن ¡-لا ةب=خلا ¡ا;, çل- ç' ي~رلا د-~لل ةلمجلا --» J» .
(çل~لا ^-ل-) .^·ل-'; _~ف' ~ا=--ا _ل- ي~رلا د-~لا -ا--ا د-; ةغلبلا جهن يف -,; ام م ر--'
3 .«,دغ» _-·م- :«ةل-غ» .
4 .-ي~لا --و- _-·م- ةلا--~ا --ام ,م :«اولا--~ا» .
5 .Jحلا; ~-لا _-·م- :«س-ف--» .
] 149 ¡
`ƒة• مD ا'D .D XC رC GE آ;D Rة• مD >F رD @C لC;~ 4D;D RN• ا;D 'F #C @C TCeE ا)D;D
NF :E d]D عD .D ]#E ا.D ىلD:E ا$/C!E /DAFLD +D ;D R8F UC ME جE ا$D TD)E 5 E ا6D %E لFا ىAD#D ا$H #D ;D R8F كC /D=D يرE eD ا$مC زD لFا;D R8F كC .EsF 0D ىAD#D ا$مC ي\E sDKD ‚ d@يA#;
`ƒa~ JD ‰D رE LC N:E;D Rb~ 1D 4D [D يجE 4C
*K 8/2=3 N4 'ع) 8كL$z t!Lرا '\ N‡ا; Rا6ل 8/7%/3ا 8ك/ي4ر; ?8يك,/لاB ةT/!لا XM9 Yع\; '=K p3gا tم "كل
`ƒا9D $مC /CيF 2D #F 4D 8F كC /CيF 4DرD 'F \D ;D RةC ADعF !Dلا XE ME 9 YF .DاUD 'F \D ;D ‚ dةT/!لا
ةيريVملا ةUرعملا vA/ل &ريGgا lاظ,Aلا *K u$Qلا '0g مامOا ا$1ر# '=K •[%علا *#ا;5 "مل @.S: Rا=’>
R8يك,/لا a$7\; qاعلا ") ;رم# @#'Wل ة)ا%/3+ا @يA# ا$1رK ى/> *_ا6Tلا رVTلا ]ي=,L ىA# YKر04 */لا;
[%,لا Yلاز امل; Raا/=لا "# pS لا; oا,(.+ا) ر/0gا vلامل Xرم4 ر'Vي 8ل N: b/=لا) X;5'9 vلJ "م 'ع)4 b)
ىل: &5$علا "م +m ') R8يك,/لا YA7\ 8ل ?مل(لا @يA#B مامOا ىل: م$Aلا) ا$6ج$L ة#'Wلا Y.ا); ر$مgا Y!شكL;
`?ءا2G4 "م 86Tم ر') ام xلz€) 86لا; راM/#+ا; 863$!.
"ي!z l'60 ة\رK R"ي/\رK ىل: رمgا ةيا') *K yرا$Wلا زيم ?مل(لا @يA#B مامOا NS 4 رمgا اM9 *K رUMلا) ري'%لا
امK R"ي!z •ا'>s) ا6/eا>: م'#; ا6A6ج bع!) ةي.اcلا ة\ر!لا lرS مL N: ى9; ةي\ „//ل Rا9'6شL 8ل †رG4;
pيU šNا;ر6Tلا ىل: م;'=Aل 8ك/عK5 */لا w3+C ا; ]2Tملا امK š•ا'>gا 8/ع)اL; "ي!z 8L'60 "يMلا 8/.4 8كلا)
š8يك,/لا ةيل;n(م) *.$م6/L
vلاT9 wيل; RNا'يملا ىل: @=Kار; a;gا ]ير!لا) j'G يMلا *.اcلا ]ير!لا v•ل;اC ىA#; 86يA# ة%S ,لا 8S L4 اMك9;
vلJ ىل: ا6يK ريV=/لا [(. Xا'ي Yم'\ ام) ة7يVم @/)اz4 NاK R]!شملا "يمgا „zاTلا ملكل *QVي + "مم 4$34
"م 86Tم ر'Vي ام N$(Tي "يMلا; fاV.+ا "# "ي'يع7لا 5ارKgا "ي5 $9 اM9 R8ع. Rkار/#Oا) @6)اج; „zاTلا
`aاعK4
"م @يA# NاU امل 8يك,/لا b7=ي 8ل $ل @.Ss) 8(=يل †رG4 &ر$V) p\$ملا ة=ي=> ?مل(لا @يA#B مامOا „1;4 8Z
Rا6D /CD يرE KD *~ AD#D YF 7DجD ;D امD ا6D /CيF )D4D "F •EلD لI ا;D ‚ dا9رز;; ا67.J @.ا,73 لا ا6Aم,ي +; ا6مزا$A) ماز/ل+ا *K ةيل;n(م
`ƒا6D 7D.F JD لH ا *D TEADم~ >D +D ;D
+; ا6ماز$ل Xا%L +m ;n(م N$U4 + *كل vلMK رمgا ةيا') *K 8يك,/لا ةلs(م &'S ش) Y!لاG N: dX5ارم ىل: &را0:
ةم$ك> ةي$=L ىل: l5S 4 8يك,/لا ةي\ NS g •ا9رز; *T=,Aي
] 150 ¡
`rsيلا) 86Lرع04; ],لا &ا#5 YلMK Rxايرلا yار54 "ي!z ءا'60 ءام') Y79J; ماشلا Yيiا$e
`ƒ@C /C7F ,E z D MF مC @C /C\F رD اKD امD R*عE مD لD oD ا/DكE لFا N~ :E;D •tC 7D/~يC يME ل~ا ]H ,E مC AFلD *.I:E ا6D /C•F جE NF :E لI ا;D ;D ‚ dvلJ رZ: ?مل(لا @يA#B aا\ 8Z
رG‡ا 8U'>4 jزاTل @KلW); R@عTم4 N4 [A2/ي 8يك,/لا ةلs(م *K Pا=0 "م 8كTي) t\; ام Yي4ر "ي> @.S4 ىل: &را0:
`8يك,/لا a$7=ل رار21+ا) lرع0 اT9; R†ر7U ة,يK ىل: رمgا vلJ 5ا=ل; @7>اz @ج; *K pي(لا ر60;
…ي() 5رK o$z ا$6%/L 8ل; @.$مم) …ي,م; @\را!ي +; @) 8لا# $9 "م ىل: 8يك,/لا 8/1$K $AK vلJ ىل: p14
R5;',م *_زج $6K رر1 "م ا6يK NاU N:; RةT/!لا l'مG; &رماnملا vAL YAش!ل Rيرع0gا ى3$م *)sU b9اج;
bU 8L'7كL; ةT/!لا XM9 *K 8/2=(K Rيرع0gا ى3$م *)4 8يك,L ىA# *.$مLر7ج4 vلMU; 8يك,/لا *~ A# 8/1رK 8كTكل
يMلا; š8ك/ميرج "مZ tK54; š8UريV=L ةيل;n(م bم,L4 N4 *~ A# b6K šq$VWلا اM6) N$ل$=L امK رار1gا XM9
dملU "م اTعم رS م امS @يل: ŒAW.
1 'يU$/لا) @K5ر4 يMلا *.اcلا 8(=لا *K اميS3 R@ملU "م t2=ملا اM9 *K "يLرS م 8(\4 ?مل(لا @يA#B مامOا NS 4 -
`ريV=L ى.54 "# 'ع7لا bU X'ع) "يS7يل
2 &را0: b) R8يك,/Aل ةلs(م *K X'ي5رL ىA# aS 'ي ام @يK wيل "ير$UMملا "يم(=لا *K ?مل(لا @يA#B مامOا @TيS) ام -
@شيج pA/Gا امل; R&ري2G ةAي>; ركم ا9ر7/عي NاU @.Sg Rةيا'7لا *K &'S ش) اm!لاWم NاU '=K R"ي/!A/Wم "ي/لا> ىل:
'=K @يA#; RPا=شلا; ة\ر!Aل اm5اع):; ةT/!Aل اmعK5 8يك,/Aل oا%/3ا R8يك,/لا +S : 86Tم [Aigا 8#gا ى)4; R@7,z;
b9ا%لا ]ير!لا vلJ رS Vي 8ل $ل ]73 امS # رظTلا ‹Q); Rةمك,لا ىل: 'T/(L @/=Kا$م; رمgا ةيا') *K @/!لاWم Y.اU
$9 ‹!لا رارzOا vلMK R8%,لا vلM) bUاشملا Y.اU امل يرع0gا ى3$م *)sU '3ا!لا رVTعلا vلJ 8يك,L ىA#
ة•!لا XM9 NS اK اM9 ىA# اmءاT); Rمل3Oا ءا'#4 @يA# bV> يMلا زاي/م+ا; "ي!z ةUرعم •_ا/. 8=# ىل: †5S 4 يMلا
[ي%/3ا 86.S4 [ي%علا; R5$3gا ريVملا vلJ ىل: Y6/.ا ى/> رG‡ا 'ع) '>ا$لا ا6ع1ا$م '=!L lMG4 ة7Vع/ملا
•š8يك,/Aل
] 151 ¡
"م ةميظ# ة!_اe l5اعK @AU4 ىL4 '\ q$VWلا اM6) ?مل(لا @يA#B مامOا ]2Tم NS اK Raا> bU ىA#; "كل
'\ yرا$Wلا "م ة=>ا(لا ةي7Aigا NS s) خيرا/لا [/U Y>رS z ى/> Raا/=لا "# Y!U; Y)ا/K ا6(!. ىل: yرا$Wلا
`ا6/لSز 8يظ# ىA# Y!\;; Y)اL
|}

ةي;ا·م ة-~خش ,- --بن
5رK bكل ة,1ا; ة=ي=> pشك/ل @/م$ك> &'S م *K امي3 +; @Lاي> خيراL ةAيe ةي;اعم ا63رام */لا aام#gا NS :
8_ا#5 خي3رL @مS 9 bS ج NاU b) Rمل3Oا رشT) 8S 6ي "كي 8ل; R"يمA(ملا "ي) a'علا ءا3را) رك!ي 8ل @.S4 *K pVTم
R86Lام$ك> خي3رL bج4 "م اي.'لا &ر)ا7ج ا6يل: s%Aي */لا [يلا3gا ةKاU 'م/#ا '=K اT9 "م; Rةلزلز/ملا @/م$ك>
„ي3ام/لا j$م5 fرJ; ماشلا *K Nامc# Œيم=ل @عKر) bcم/ي ام.S: aا%ملا اM9 *K @يل: &را0Oا "كمي yJ$م. …()4;
R"يمA(ملا ءام5 v!3;?مل(لا @يA#B *A# "يTمnملاريم4 ىA# 5رم/Aل rاTلا &راZ: f'6) اmمAh a$/=ملا ة!يAWلا ىA#
?مل(لا @يA#B *A# مامOا يج 5ا$\ ‹ع) ى/> b) Rb_ا7=لا ءام#ز ىA# ةمWلا ي;ا0رلا Pا'i: [.اج ىل:
`rاTلا ر_ا3 "ي); 86Tي) fلWلا; ة\ر!لا 5ا%ي:;
ةي\ bعل; `]A=لا رL$/لا ءا$ج4 ة#ا0:; lا;رcلا [6Tل ةيمل3Oا 5ل7لا *>ا$. pA/Wم ىل: aJارgا @يج$L vلMU;
Nآر=لا 8ك> a$7=ل اm'ع/(م "كي 8ل ةي;اعمK R[يلا3gا vAL "م &'>ا; 'S عL xامرلا ةT34 ىA# ا6Aم>; p>اVملا tKر
ما\ ةي;اعم NS 4 ةiل7لا •6. xارS 0 رUJ امU Rةم$ك,لا $9 @يK رك!ي ام bU; Rرمgا اM6) اmم/6م "كي 8ل امU R8يركلا
ةA/=) …\ م'2Vي 8ل @.S4 +S : RNامc# م') [A2لا راع0 Y,L ةيا'7لا *K ?مل(لا @يA#B *A# "يTمnملاريم4 @ج$)
86يA# P'Qي; RYك(ي NاU †رG4 اm.اي>4; šNامc# ةA/\ "م Y(ل4 Rاm.اي>4 a$=ي NاU '=K R86يA# Xر$6h 'ع) Nامc#
@يA#B[لاe *)4 ") *A#‚ oا/U "# [ي2Wلا 8يركلا'7# b=.; ƒةي;اعم‚ oا/U *K 5ا=علا @A=. ام اM9B ءا2علا
`ا6ي)4 ةA/\ "م qاV=لا) ةي;اعم Y7لاe Nامc# YT) ةش_ا# NS 4 ƒ?مل(لا
ةي\ NS 4 X5ارم ƒrاTIلا kE ر#D "F مE &•4Dرما *.E$كLD NF 4D "F مE ر• يGD "D يTEمE nمC لا ريمE 4D 8I #D ةC TD):E *.E$كC LD NF g‚ dةي;اعم ا6)اجsK
ىA# ءلي/3+ا ا6Tم f'6لا NاU; RY6/.ا '\ Nامc# مE 'E )D [A2لا
] 152 ¡
ةT)ا v.Ss) ة#اT=لا; ءا!/UOا +S : vيA# ام; RاT.ايU 5'6L Nامc# م') ة7لا2ملا bعل; Rرمgا اM9 bV> '\; ةم$ك>
NS 4 R5ا=علا رUJ '=K R@ي)ر=م aلG "م ةي;اعم ةيVW0 ىA# fرع/لا "كمي Rاmع7e "يمA(ملا 8Uا> 8# ةT)ا R*م#
ي4 Rƒا6يAD#D [C لDاكD /D.D ا-ي.'H لا +S :E *9E NF :E لE ا;D + šا-TAE!D لE اmيAE#D ا-T!لDا-G اT.4D †رLD4‚ dةي;اعمل اmم$ي aا\ qاعلا ") ;رم#
`ةعيرMلا †$3 Nآر=لا; مل3Oا "# ^ي',لا "كي 8ل;
`ƒvAEمD لا ا6يH4D vD يAD#D مC ل(~ لا‚ dةي;اعمل aا\ qا\; *)4 ") 'ع3 N4 ريZgا ")ا رUJ;
`ƒ"D يTمE nملا ريمs) *~ AD#D 8AI(D LC 8لD 8D لE‚ dةي;اعم aا=K
`ƒا-6/Dيل~;D ا-م)E ا6/Cيل~;D N:E [H >E 4C ا-م *.I:E لE ا;D ‚ dلm _ا\ 'ع3 oاجsK
BةAي,لا; ركملا) ا6/يلS; v.S4 X5ارم; 1 `?
|}
1 اه-ح- ي-لا ةب=خلا Jي- ·ة--·م -او= دمحم çو=رملل ·ةغلبلا جهن Jل~ يف . 2/222 .
] 153 ¡


ينا-لا ç~-لا

R£ءا)ر\gا¤ lE ا)DارD =D لا;D NE ا$D GF +EF ا;D ءE اTD)F +FD ا;D ءE ا)D+F ا ىAD#D رC ;'C يDلD bD /F =D لFا N~ :E;D R@E لEآ;D @E يF AD#D لH ا ىA~zD لI ا aE $3C رD tD مD اT~UC 'F =D ADKD ‚
`xE ارD %E لا ‹E D مD ىAD#D اmر7F zD ;D RرE مF لFD لE اmميAE(F LD;D R]I ,D لا ىAD#D اي’E مC ;D Rاm.امD ي:E +~ :E &'~ 0E ;D ة7DيVE مC bI UC ىE AD#D 5C ا5D زF .D امD KD
اTDعF مE eD اJD €EKD `bE ي;E sF /~لا;D ةE 6D 7F شH لا;D RyE اجD $E #F +E ا;D ™E يF ز~ لا "D مE @E يKE bD GD 5D امD ىAD#D مE لD 3F +EF ا *KE اTD.Dا$D GF :E bC LEا=D .C اTD,F 7DzF 4D امD .~:E اT~كE ل;D
`ƒا9D ا$D 3E ام~ #D اTDكF (D مF 4D;D Rا6D يK E اTD7F iE رD RاTDTDيF )D اميDKE ةE ي~=E7DلFا ىلD:E ا6D )E ى.Dا'D /D.D;D RاTDcDعD 0D ا6D )E لH ا 8H ACيD ةADVF GD *KE
|}

ري(!/لا; xرشلا
يف ام ا-ل-- -د=ولا J=' ,م ¿~ولا
@يA#B مامOا oا%/3ا 8D لE dا$لا\ '=K Ryرا$Wلا oا,zg ةي=2Tملا ة)اجOا) @/72G ?مل(لا @يA#B مامOا 8//Wي
لا ىAzB *7Tلا ة)ا,z "م N$مA(ملا @AعK ام رارi ىA# w!. رGآ ىل: ءا'#gا bLا=. + 8D لD š8يك,/لا ىل: ?مل(لا
مامOا „1;4 '=K š8يك,/لا ةلs(مل ?@لآ; @يA# لا ىAzB مرUgا *7Tلا "#J4 b9 šمل3Oا ر'z *K ?@لآ; @يA#
"م; R?@لآ; @يA# لا ىAzB *7Tلا Nامز "# اmمامL pA/Wي اT.امز NS s) v•ل;اC ىA# @/)اج: *K ة=ي=> ?مل(لا @يA#B
"يMلا N$Uرشملا; را!Sكلا 89 مل3Oا ر'z *K ا.Šا'#4 NاU aا,لا; R"ي#;'Wملا "يمA(ملا "م ة!_اe N‡ا 86ALا=.
`مل3Oا @ج$) ا$!\;
ءE اTD)F +FD ا;D ءE ا)D+F ا ىAD#D رC ;'C يDلD bD /F =D لFا N~ :E;D R@E لEآ;D @E يF AD#D لH ا ىA~zD لI ا aE $3C رD tD مD اT~UC 'F =D ADKD ‚ d?مل(لا @يA#B aا\ '=K
+~ :E &'~ 0E ;D ة7DيVE مC bI UC ىE AD#D 5C ا5D زF .D امD KD R£ءا)ر\gا¤ lE ا)DارD =D لا;D NE ا$D GF +EF ا;D
] 154 ¡
B‹E D مD ىAD#D اmر7F zD ;D RرE مF لFD لE اmميAE(F LD;D R]I ,D لا ىAD#D اي’E مC ;D Rاm.امD ي:E 1 `ƒxE ارD %E لا ?
^ي> "كل RاTيA# 8ظ# N:; oاVملاK RاT/)ار\; اT.ا$G: 86يK NاU N:; R;'علا ىA# ‰اM.آ &'S ش) 8%6. اTSU '=ل R8ع.
امD .~:E اT~كE ل;D ‚ dركشلا; ر7Vلا) +S : ا6Lا>ارج; ‰راعملا [_اVم bU @)ا%. 8ل; Rاm.امي: 5ا5ز. اTSU '=K رمsي vلJ NاU
ةADVF GD *KE اTDعF مE eD اJD €EKD `bE ي;E sF /~لا;D ةE 6D 7F شH لا;D RyE اجD $E #F +E ا;D ™E يF ز~ لا "D مE @E يKE bD GD 5D امD ىAD#D مE لD 3F +EF ا *KE اTD.Dا$D GF :E bC LEا=D .C اTD,F 7DzF 4D
B8H ACيD 2 BاTDcDعD 0D ا6D )E لH ا ? 3 `ƒا9D ا$D 3E ام~ #D اTDكF (D مF 4D;D Rا6D يKE اTD7F iE رD RاTDTDيF )D اميDKE ةE ي~=E 7DلFا ىلD:E ا6D )E ى.Dا'D /D.D;D R?
$9 ?@لآ; @يA# لا ىAzB لا a$3ر Nامز) @.امز rاي\ N4 ىل: &را7علا XM9 *K ?مل(لا @يA#B مامOا را04 '=K
@يA#BمامOا Nامز „7z4 امTي) R*جراWلا ;'علا tم ر;'ي NاU Nامزلا vلJ aا/=لا NS g vلJ; RPرا!لا tم rاي\
a$7\ *K ?مل(لا @يA#B مامOا p\$م 'T/(ي t\ا$لاK RbGا'لا "م "يKر,Tملا; "ي#;'Wملا ءا\'zgا '1?مل(لا
†رD GF +FC ا ىAD#D امD 9C ا'D >F :E YF QD )D NF €EKD امD 6C TDيF )D ا$,C AEzF sDKD ا$AC/D/D\F ا "D يTEمE nF مC لFا "F مE NE ا/D!D _EاeD NF :E;D B dة!يرشلا ةي‡ا ىل: 8يك,/لا
B?"D ي2E (E =F مC لFا [H ,E يC لD ا N~ :E ا$2C (E \F 4D;D aE 'F عD لFا)E امD 6C TDيF )D ا$,C AEzF sDKD lF ءD اKD NF €EKD لE ا رE مF 4D ىلD:E ءD ى!E LD ى/~>D *QE 7F LD */Eل~ا ا$ACLEا=D KD 4 `?
'ي'0 مامOا NاU [7(لا اM6ل; RNآر=لا) N;'=/عي ماشلا يج ءارم4 "كي 8ل; ة#'G 8يك,/لا ةلs(م bz4 NS 4 „ي,z
j;'Wملا 8ظ#gا 5ا$(لا @3رام يMلا 'ي'شلا …Qلا vلJ 'ع) رمgا vلMل oا%/3ا @TSكل Rرمgا ء†5ا) *K ة!لاWملا
امU "كل; RةميA3 &5اي=ل YعG $ل ةي1رم •_ا/. "# 8يك,/لا ةلs(م ‹Wم/L N4 NاكمOا) NاU vلJ tم @شيج "م
`&را(Wلا; ررلا †$3 86يA# ر%ي + را(م ىل: 8يك,/لا ا$عK5 '\ aا6S %لا u$Q1 NS اK 8Aع.
|}
1 .ة-رحلا; çلVا :«¸~م» .
2 .حل~(ا; ¿مجلا _-·م- انا-=' ي-•-; ·¿م= _-·م- ç غ ,,; _ل- «ç ل» --ام ,م :«ç لي» .
3 ._رف-لا; ~-~-لا ,م ƒون _ل- _ل=ي ç- ·,اب·لا ^-ل- ¿-ي ام _-·م- J~Vا يف ت-,; :«~·ش» .
4 / تارجحلا -,و~ . 9 .
] 155 ¡


)ةب=خلا 1 ( 123



?مل(لا @يA#B @C ل ملUD "F مE ;D

ƒ"ي!IV)‚ oر,لا£ ة#ا3¤ ة>ا3 *K @)ا,zg @لا\

ةب=خلا _ل! -ر=ن
uا=Tلا ‹ع) ىل: &را0: YTمL '\; Rا6ع) *1رلا 'ي(لا م$>رملا p2/\: ةAي$e @72G "م ءزج ة72Wلا XM9
dى9; RةمS 6ملا
1 `fاعلا رز4 "م ا;'شي; ا$عKا'ي N4 aا/=لا *K ة=_اK lار'=) N$ع/م/ي "يMلا 5ارKgا ىA# [%ي -
2 ‰ر'ي يMلا l$ملا "م رار!لا "كمي + @.Sg Rs2G ىA# 89 l$ملا ةيشG 5ا6%لا "م N$)ر6ي "يMلا 5ارKgا NS : -
`ا$.اU اTي4 tيم%لا
1 :ةب=خلا د-~ .
:اه-م; ·~--لا ر-ا~ يف ة-رف-م -,و~- çل-لا ا-» _ل- ~ر·-لا ,-مي
1 .-اهجلا J~ف ~ا- يف يفا-لا …
2 .^-, دب- ,-ل ديرفلا د-·لا …
3 .¡د-اولل Jمجلا ~ا-- ,- ل -ن د-فملا Œ-~لل Jمجلا …
4 .د-فملا Œ-~لل -ا~,(ا …
5 .ة·-~لا س-~•- J-ن _ب= ^يو-~م ,-ل çملˆ ا ~,اج- …
6 .ي~و=لا Œ-~لل يلام‚ا …
ةغلبلا جهن ,-ا~م) 2/273 .(
] 156 ¡
3 `—ار!لا ىA# ة/يم "م ريG pي(لا) ة)ر1 pلsK R&5ا6شلا "م مرU4; fر04 l$م + -
4 `ةمAظلا ة6جا$م *K 86!ع1; 86T9; [7() b7=/(ملا *K 86لSJ; ةK$كلا b94 Nا$9 "# را7G: -
|}
] 157 ¡


J;ا ç~-لا

bE F !D )E @E يGE 4D "F #D o~ MC يDAFKD Rلm شD KD @E .Eا$D GF :E "F مE '>D 4D "F مE †4DرD ;D RءE ا=D AIلا 'D TF #E —sF جD ةD eD ا)DرD @E (E !F .D "F مE w~ >D 4D 8F كC TF مE †m رE مF ا يH 4D;D ‚
+D ;D R8C ي=E مC لFا @C LC$!CيD +D ^• يcE>D [• لEاeD lD $F مD لFا N~ :E `@ C ADcF مE @C ADعD %D لD لH ا ءD ا0D $F ADKD R@E (E !F .D "F #D oH MC يD امD UD @E يF AD#D ا6D )E bD I KC */Eل~ا @E LE'D %F .D
ة/DيمE "F مE *~ AD#D NC $D 9F 4D pE يF (~ لا)E ة)DرF 1D pC لF+DD RXE 'E يD)E [لEاeD *)E4D "E )F ا wC !F .D يME ل~ا;D •bC /F =DلFا lE $F مD لFا مD رD UF 4D N~ :E `oC رE ا6D لFا XC زC %E عF يC
`ƒ•لI ا ةE #D اeD رE يF iD *KE —E ارD !E لFا ىAD#D
|}

ري(!/لا; xرشلا
-,د-لا ر-ش
@) xرS z ام7(> ;4 اm!.آ 5ر; امU "ي!Vلا ةUرعم oا/#4 ىA# ?مل(لا @يA#B مامOا X5ر;4 ءا$3 - ملكلا اM9 bم/شي
bU tم [3اT/ي @.Sg vلJ; "ي/Uرعملا *K ;4 Rةش_ا# رك(عم ة%1 'ع) bم%لا ةUرعم ما9 ىA# "ي==,ملا ‹ع)
dة72Wلا "م 8(=لا اM9 *K ا6Tم •لZ l5ر; ةمS 6م uا=. ىA# - ام6م
'=K Rر_ا(Wلا ةما(ج "م 'S ,Aل ءا!علا "# jاK'لا ءاي$\gا ىل$/ي ^ي,) ي%لا 5ارK4 "ي) ]ي(T/لا م;زل dىل;+C ا
BةD eD ا)DرD @E (E !F .D "F مE w~ >D 4D 8F كC TF مE †m رE مF ا يH 4D;D ‚ d?مل(لا @يA#B aا\ 1 Rلm شD KD @E .Eا$D GF :E "F مE '>D 4D "F مE †4DرD ;D RءE ا=D AIلا 'D TF #E —sF جD ?
B@E LE'D %F .D bE F !D)E @E يGE 4D "F #D o~ MC يDAFKD 2 `ƒ@E (E !F .D "F #D oH MC يD امD UD @E يF AD#D ا6D )E bD I KC */Eل~ا ?
1 ”•جلا- -اري ~-= ·;د·لا -ا-ل د-- ~ل-لا -و - -,اب·لا- -ارملاف ·çا-=š- •-رلا ة=ا-رلا; ”ر- ,,; _ل- ”•= :«”•= ة=ا-,» .
.,د~لا; ~ل-لا
2 .ة-اج~لا _-·م- ·دجم ,,; _ل- «دجن» --ام ,م :«-دجن» .
] 158 ¡
`ƒ@C ADcF مE @C ADعD %D لD لH ا ءD ا0D $F ADKD ‚ d?مل(لا @يA#B fا14 8Z
vلJ tم Rاmعيمج ةمك,لا ىل: l'T/3ا N:; لا aاعK4 NS 4 5ارملا; Rركشلا @يA# [ج; '=K ة)لVلا; &$S =لا @79; NاK
`ةمعTAل *Aمعلا ركشلا vلM) ي5S nيل "يرG‡ا ىA# ا6/1اKا) ركشلا @يA# [ج; &ريcU 8عT) t/مL "مK
ىA# 8%6ي ام.S: ;'علا NS g vلJ; Rtيم%لا uا7>: ىل: ي5S nي vلJ NS اK رك(علا "ي) ]ي(TL "م ‰اT9 "كي 8ل $ل dةي.اcلا;
ركشلا ةلs(مل ةKا1:; @يA#; Rرك(علا *\ا) رzا,يل pS /ل: R@يA# ى\; @\ر/Gا NS اK R@!ع) رعشي يMلا [.ا%لا
م'#; ة!يعلا ة,Tجgا ر$6h '0 رك(علا "م ةي$=لا ة,Tجgا "م [A2/L ةUرعملا ة3اي3; aا/=لا N$TK NS اK
"م ة!_اe ةUر> bS شي N4 ;'علا jا2/3ا اJ: اميS3 +; R;'علا lا)ر1 ا6يل: 5'(L + ^ي,) Rا6T# jاK'لا *K *.ا$/لا
`tيم%لا lاي$Tعم 8ي2,L "م "كم/ي3 @.SاK Rي%لا
"م رار!لا tي2/(ي @.S4 '>4 ر$V/ي +4 &ر;ر1 ى9; †رG4 ةمS 6م ة2=. o$z ?مل(لا @يA#B مامOا @%L: 8Z
XC زC %E عF يC +D ;D R8C ي=E مC لFا @C LC$!CيD +D ^• يcE>D [• لEاeD lD $F مD لFا N~ :E‚ doرا6لا; رظ/Tملا; 8ي=ملا ‰ر'ي $6K Rl$ملا pلاWم
`ƒoC رE ا6D لFا
XرييQL "كمي + يMلا; Ru;رشم ;4 ]ASعم l$م; R*م/> l$م d"ي#$. ىA# l$ملا d@(!. aاn(لا اM9 xر2ي اT9;
*K l$ملا bعل; R…_ارشلا; f;رظلا ريQL ء$1 ىA# رييQ/Aل b)ا\ $6K Ru;رشملا l$ملا امS 4 R*م/,لا l$ملا $9
@L$!ي + l$ملا Nsش) aا\; ةلs(ملا XM6) ?مل(لا @يA#B مامOا a'/3: pيكK *م/,لا l$ملا "م wيل aا/=لا ة>ا3
`oرا6لا Xز%عي +; 8ي=ملا
d"ي6ج$) aاn(لا اM9 "# ة)اجOا "كمي;
"كمي لK aا/=لا ة>ا3 ريi ;4 aا/=لا ة>ا3 *K ءا$3 …=K *م/,لا l$مAل رhا. ?مل(لا @يA#B مامOا NS 4 $9 da;gا
`@)اT/ج:
švلJ †;'ج ام "كل; R]ASعملا ;4 u;رشملا l$ملا [لاWم "م o;ر6لا tي2/(ي Nا(.Oا NS 4 kرK ىA# d*.اcلا;
ءا=7لا b)ا=م *K ةمAظAل 8A(/(ي N4 Nا(.ˆل *Q7Tي لK RءاTc/3ا N;5 5ارKgا tيمج ‰ر'ي3 *لا/لا) *م/,لا l$ملاK
BمايS4 &'S # 1 `?
1 .~ا--لا ا-» ,م ~لا-لا دلجملا يف _ل·ملا; يم-حلا توملا ~ح- J-~ف-لا- ا--ل- ر م .
] 159 ¡
RXE 'E يD)E [لEاeD *)E4D "E )F ا wC !F .D يME ل~ا;D •bC /F =D لFا lE $F مD لFا مD رD UF 4D N~ :E‚ daا=K ةميS\; ةمS 6م ة2=. ىل: ?مل(لا @يA#B مامOا را04 8Z
Bة/DيمE "F مE *~ AD#D NC $D 9F 4D pE يF (~ لا)E ة)DرF 1D pC لF+DD 1 `ƒ•لI ا ةE #D اeD رE يF iD *KE —E ارD !E لFا ىAD#D ?
ة)ر1 pل4 bم,/ل X5ا'ع/3: "# oرعي ?مل(لا @يA#B مامOا NS 4 ةجر5 ىل: ءا'6شلا ما=م ةمظ# 'ي!L &را7علاK
Nاع%شلا; "يVAWملا "يTمnملا tيمج aا\ ;4 aا> Nا(ل $9 اM9; Rةيعي72لا —ار!لا ة/يم ىA# ا9رZnي pي(لا)
‹ع) vلMل ىل: [9J امU - pي(لا lا)ر1 8لs) رع04 + *.S4 &را7علا *TعL + اmع7e R],لا ]يرe N$=شعي "يMلا
ى(\4 bم,/ل Xر'z „/!ي N4 ي$Tعملا [.ا%لا ^ي> "م Nا(.Oا) ىل;gا NS 4 5ارملا b) - ةiل7لا •6. xارS 0
+; R&ا.اعملا; 8لgا bم,/ي Nا(.Oا bع%ي &5ا6شلا ما3; NS g R—ار!لا ىA# *عي72لا l$ملا "م +m ') lا)رلا
رمgا $9; R@Tي5 "م ةمل3 ىA# —ار!لا ىA# lام N: 'ي6شلا 8ك,) Nا(.Oا NS s) Y>رS z */لا lايا;رلا اT9 ى(T.
`&را7علا رGآ *K ?مل(لا @يA#B مامOا @يل: را04 يMلا
|}

Jا=-Vا ,ر- --اه~لا
امU لا ءايل;4; Rةي.ا(.Oا ة7Lرملا ةم\ bcمي 'ي6شلا; Rةيمل3Oا ةKا=cلا ا6/TمL */لا ةيما(لا 8ي=لا "م &5ا6شلا
N;ري; R—ار!لا ىA# اmيعي7e l$ملا N$)sي; &5ا6شلا) اmم_ا5 N;رك!ي ة72Wلا XM9 *K ?مل(لا @يA#B مامOا 5ر;4
l$ملا N;5 &5ا6شلا) ز$!لا; lا)رلا f+آ *=A/ل "ي'ع/(م ا$.اU; R—ارK ىA# ة/يم "م &رS م pل4 bK4 &5ا6شلا
+ R@.ا,73 لا bي73 *K ةي'6لا XM9 aM7L N4 j;ر4 ام; RةيS6ل: ةي'9 8ظ#4 Nا(.Oا x;ر NS g vلJ; R—ار!لا ىA#
`l$ملا *K اmر'9 [9ML NS 4
ىلاعL لا $#'ي اm5رK '9ا0 "ي> ?@لآ; @يA# لا ىAzB مرUgا *7Tلا ^ي> *K 5ر; ام &5ا6شلا bK *K *!كي;
`ƒ*2E عLC ا-م bD KD 4D *TE2E #اKD aC sD(LC ا-م رD يGD vD لCs34 *.I:E 8S 6AHلا‚ dلm _ا\
1 .(ة--م ~ن;م; ر--م ~-م _ل! ا-» تاف-للا ,م ل د-) ~-ملا ‡خ~لا ç-ملا _-ف- ة--ملا; ·توملا ة-ف-- _-·م- ç-ملا ر~-- :«ة--م» .
] 160 ¡
aا=K ?@لآ; @يA# لا ىAzB BƒلE ا bE ي7E3D *KE vD مC 5D ]D يرE 9اC vD لD [D ي%E /C3اC NF :‚ d 1 `?
+S :E ا-6TمD yD رC WF يD NF 4D ىTSم/DيDKD ةD T~%D لا bC GC 'يD '>D 4D "F مE ا-م‚ daا\ @.S4 ?@لآ; @يA# لا ىAzB @T# رGآ ^ي'> *K 5ر; امU
BƒلE ا ةD مD ارUD "F مE †ريD امS مE YلرS مD رD شF #D bD /D=يCKD tD جD ريD NF 4D ىTSم/DيD @C .~€KD 'C ي6E ش~ لا 2 `?
lاي,L +$ل; Rر2Wلا "ي> مل3Oا ا$ظ!> "يMلا 89; Rةيمل3Oا 8يلاع/لا *K ا'’ ج tيKر ءا'6شلا ما=م R8ع.
م$يلا مل3Oا ءا'#4 يعي; R@م3ا †$3 اm•ي0 م$يلا مل3Oا "م *=) امل ءل)رU ءا'60; '>اC; ر') ءا'6شU ءا'6شلا
ءا'#gا lا22Wم lاظ,ل *K 5'7ي '\ 'ي6شلا NS g vلJ; Rمل3Oا *K ا6/!(AK; &5ا6شلا ءاز: [#رلا "م ةلا>
`ة9ا) اm!يلاكL [#$/(L */لا 86%مار);
رZ:; ةTي$6يVلا ر_ا;'لا NS 4 اmريG4 tم3 Rxل(لا اM9 ة6جا$م "م 86Tكمي xل3 ي4 N$كA/مي + 86K vلJ ىل: p14
'S )+ R&5ا6شلا) ريك!/لا ةKا=Z ر;Mج •اc/ج: &ر;ر1 ىA# l'U4 '\ R*Tي2(A!لا [عشلا ة1ا!/.ا ة6جا$م "# ا9ز%#
ة=Aع/ملا ةي.آر=لا lاي‡ا ةلاز: "م 'S )+ امU Rةي$.اcلا; ة23$/ملا ة3ار'لا oا/U "م &5ا6شلا &5ر!م uا=3ا "م
'\; R•6Tلا اM9 ىA# ا;را3 '\ 89رcU4 ام; ةAيمعلا ةيمل3Oا Nا'A7لا NS 4 'Unملا "م; RةيTي'لا [/كلا "م &5ا6شلا)
XM9 NS اK –,لا "(,ل; "كل Rة7ي2لا &5ر!ملا XM9 @ي$ش/ل *)ا9رOا) 'ي6شلا; را,/.Oا) &5ا6شلا ىA# ا$,A2zا
oا7شلا "م 'ي'علا ا6يل: jرا3 ى/> Rا66ج$) f$\$لا lايا#'لا XM9 t(ي + ^ي,) YW3رL; Yع(L: '\ ةKا=cلا
ةمي=لا XM9 ىA# رcUsK رcU4 N$مA(ملا fرع/ي N4 bمs. Rمل3Oا ءا'#4 ىA# ر2G 82#4 bكشي ام اM9; Rlا)اشلا;
`زاز/#+ا; رW!لا ىل: $#'L */لا ةيما(لا
|}
1 J-ا~ولا 4,د-~م . 11/13 ح · 21 .
2 ح ·_-ا~لا ,د~ملا . 2 .
] 161 ¡


ينا-لا ç~-لا
|}

ري(!/لا; xرشلا
-و~لا ةب-ا-
‹ع7لا Xاري امTي) RةA=/(م &ر$V) XرUJ اT9 "م; Rb=/(م ملكلا اM9 NS 4 ةiل7لا •6. xارS 0 "م ‹ع7لا †ري
t2=ملا; t2=ملا اM9 "ي) uا7Lر: 5$ج; م'ع) aS '/3ا ةA=/(م &ر$V) XرUJ "مK RPا7(لا ملكAل رارم/3ا رG‡ا
ملكلا †رج امTي) Rةلا(7) aا/=لا; 5ا6%لا ىA# ])ا(لا t2=ملا *K @)ا,z4 ?مل(لا @يA#B مامOا ^> ^ي> R])ا(لا
اM9 NS 4 ىل: رظTلا) "كل; R"يع2=ملا "يM9 "ي) ما%(.: "م vلاT9 wيل; Rرار!لا; ةميز6لا "# t2=ملا اM9 *K
ةلا> N;'6شي; 86ي.ار6h "ي) ?مل(لا @يA#B مامOا @يK N$كي + يMلا b7=/(ملا $9; Rb7=/(ملا "# ر7Wي t2=ملا
`@=)ا3; t2=ملا اM9 "ي) uا7Lر: ر$VL "كمي @يA#; RةلSMلا; Nا$6لا; pعلا; Y/ش/لا; ة\ر!لا "م
ريVملا "# ر7Wي; ?مل(لا @يA#B مامOا ملU $6K Rاm27Lرم م4 b=/(م t2=ملا اM9 NاU ءا$3 aا> ىA# "كل;
BoE ا7DI لا D يشE UD ND $شH كE LD 8F كC يF لD:E رC ظ C .F 4D *.IsDUD ;D ‚ daا=K R5ا6%لا ىA# ة#'لا; ةيKاعلا N;رZ$ي 5ارKg ريرملا 1 `ƒ?
&ر$V) YUر,L N: */لا; ر(كلا) [1 tمج oا7لا ةK;رعملا lا.ا$ي,لا ىل: &را0: N$كL N4 "كمي &را7علاK
‰اك/>+ا اM9 "م ر6ظيK رG‡ا ‹ع7لا) ا6ع) v/>:; Y)ر21ا ةي#امج
1 . :«~اب~لا ,-~-» .ة-ا-لا تو~; ~~لا; ·ƒدف~لا تو~ _ل- _ل=ي; ار--- ¿ف-ري ل ¡-لا تو~لا _-·م-
] 162 ¡
`8ك)ار21ا l$z ^ع7.ا '\; رG‡ا ‹ع7لا) 8كع) ‰'.: ^ي,) Rرار!لا "ي> 8/)ر21ا 8ك.S4 5ارملا; RاmL$z
BاmميF 1D ND $عC TDمF LD +D ;D Rاm=~>D ND ;MC GC sF LD +D ‚ d?مل(لا @يA#B aا\ 8Z 1 `ƒ?
"# ;4 @=S> "# jاK'لا tي2/(ي + ^ي,) ز%علا; pعلا "م ةجر5 ىA# Nا(.Oا „7Vي N4 "م 4$34 aا> ي4
ا6.S: ا= ’> R"يرG‡ا ىل:; @يل: @ج$ي يMلا 8Aظلا @ج$) f$\$لا tي2/(ي + امU R"ي'لا *K @L$G:; @/)ار\; @7,z
`ةTي6م ةملnم ةلا,ل
BمE $I AD/DمC AFلE ةC كD AD6D لFا;D R8E ,E /D=F مC AFلE &C ا%D T~لاKD R]D يرE 2~ لا;D 8F /CيAIGC 'F \D ‚ da$=لا) @/72G 8//G: 8Z 2 `ƒ?
8ي#ز b7\ "م x$1; bك) f'6لا ىل: ]ير2لا "يS) '=K RةAماكلا ة%,لا مامL: ىل: ريشL ]ير2لا; 8/يAG '\ &را7علاK
vلMل; R]ير2لا اM9 *K رVS =ي "مل ة%> "م ‰اT9 'عL "AK @يA#; R@U$A3 N;5 a$,L */لا t.ا$ملا Yلاز '\; R8لا#
`ةكA6لا) ءىeا7/ملا 5'9 امTي) R&5اع(لا) ]ير2لا اM9 "يكلا3 رش)
|}
1 . :«ç-~» .çل=لا _-·م-
2 . :«çول-م» --ام ,م «çول-» .~-و-لا; -_=اب-لا; ,ا=-نلا _-·م-
] 163 ¡


)ةب=خلا 1 ( 124



?مل(لا @يA#B @C ل ملUD "F مE ;D

aا/=لا ىA# @)ا,z4 ^> *K

ةب=خلا _ل! -ر=ن
[(> @.Sg vلJ; R5ا6%لا ىA# @)ا,zg ?مل(لا @يA#B مامOا ^> Nsش) ا6.ا$T# "م 86!ي امU ة72Wلا XM9 l5ر;
dةمS 6ملا ر$مgا ‹ع) ىل: &را0: YTمL اT9 "م; R"ي!z ةUرعم b7\ l5ر; ا6.S4 ةiل7لا •6. xارS 0 „يرVL
1 *K b7(لا bK4 oاW/.ا; aا/=لا N$TK q$VW) ة=ي\5 [لا2م ة72Wلا XM9 *K ?مل(لا @يA#B مامOا رUJ -
`ر_ا(Wلا bS \s) •_ا/Tلا ىل: bz$/لا "كمي ^ي,) R;'علا ة6)ا%م
2 Rراعلا; ة,ي!لا t7//(ي يMلا رار!لا "م @يALا=مل @>'م "م1; ة72Wلا "م رG‡ا t2=ملا *K @)ا,z4 رM> -
`ءا'6شلا lاما=م رUJ ىل: Pر2/ي امU
3 `"ي'9ا%ملا @)ا,z4 8_از# ]ير2لا اM9 "# ي$=ي; @_ا'#4 ^لاcلا t2=ملا *K "عAي -
|}
1 :ةب=خلا د-~ .
çا- _فو-ملا ç=ا,م ,- ر~ن ةب=خلا --» J-ن 202 ي-' ,- ^خي,ا- يف ¡رب=لا ,وه~ملا “,;ملا اهل-ن ام- ·,-ف~ ~ا-- يف _
çا- †-او= يف ~-خم 37 ةغلبلا جهن ,-ا~م) يفو-لا ç--' ,-ل حو-فلا ~ا--; يفا-لا ,- -اهجلا ~ا-- يف ت-,; ام- ·…» 2/277 .(
] 164 ¡
] 165 ¡


J;Vا ç~-لا

fE ارD eF 4D *KE ا;$C /DلFا;D •مE ا6D لFا "E #D fE $يC(H AلE ى7D.F 4D @C .~€EKD RrE ارD 1F +FD ا ىAD#D ا$H #D ;D RرD 3E ا,D لFا ا;رC GI 4D;D RjD رE ا'~ لا ا$مC 'I =D KD ‚
5C رD eF 4D @C .~€EKD RlD ا$D zF +FD ا ا$/CيمE 4D;D •oE $AC=CAFلE "C كD 3F 4D;D R—E sF %D AFلE …C )DرF 4D @C .~€EKD RرD اVD )F +FD ا ا$H iC ;D •ةE T~3E لFD لE رC $D مF 4D @C .~€EKD RxE امD رI لا
"D يرE )EاV ~ لا N~ €EKD R8F كC TF مE رD امD MI لا "D يعE .EامD لFا;D R8F كC .EاعD %F 0C ي'E يF sD)E +~ :E ا9D $ACعD %F LD +D ;D Rا9D $AHWE LC +D ;D ا9D $ACيمE LC لD KD 8F كC /DيDارD ;D `bE شD !DAFلE
Rا9D $مC AE(F يCKD ا6D TF #D ND ;رC G~ sD/DيD +D •ا6D مD امD 4D;D ا9D ءD ارD ;D ;D Rا6D يF KD ا!D>E dا6D .D$!CTE/DكF يD;D R8F 6E LEايDارD )E ND $!H,C يD "D يME ل~ا 8C 9C ]E _Eا=D,D لFا aE ;زC .C ىAD#D
@C .CرF \E @E يF AD#D tD مE /D%F يDKD R@E يGE 4D ىلD:E @C .DرF \E bF كE يD 8F لD;D R@E (E !F TD)E XC اGD 4D ى3D آ;D R@C .DرF \E Š• رC مF ا 4DزD جF 4D `ا9D ;5C رE !F يCKD ا6D يF AD#D ND $مC '~ =D /DيD +D ;D
`ƒ@E يGE 4D NC رF \E ;D
|}

ري(!/لا; xرشلا
Jا--لا ,و-ف يف ايا~; ¿ب~
8يلE4D oاM#D "F مE 8كC ي%E TLC &رD ا%LE ىAD#D 8كC ل~5D b~ ج;D ز~ #D لD ا N~ :E‚ d*L‡اU 4'/7L ة72Wلا XM9 NS 4 "يZ',ملا را7U ‹ع) †ري
N'F #D lE اT~جD *KE ة7DيIeD "D UE ا(مD ;D [E .F MD AلE & m رD !E QمD @C )Dا$ZD bD عD جD ;D لE ا bE ي7E3D *KE 5C ا6%E لا;D لE ا)E NC ا-ميOE ا رE يWD لا ىAD#D 8كC )E *!E شLC;D
B?q• $zC رF مD N• ايDT)C 8F 6C .~sDUD ا!’zD @E AEي7E3D *KE ND $ACLEا=D يC "D يME ل~ا [H ,E يC لD ا N~ :EB db~ ج;D ز~ #D aD ا\D ;D 1 Bƒ```jD رE ا'~ لا ا$مC 'I =DKD ? 2 `?
*K aا=K RرVTلا ]ي=,L N$TK *K ةمS ا9 اياz; t73 ىل: ملكلا اM6ل @/Azا$م *K را04 8Z
1 / ~~لا -,و~ . 4 .
2 يفا-لا . 5/39 ح · 4 .
] 166 ¡
BjD رE ا'~ لا ا$مC 'I =DKD ‚ dNsشلا اM6) ىل;+C ا @/يSz; 1 BرD 3E ا,D لFا ا;رC GI 4D;D R? 2 `ƒ?
t(ي + اT9 "م; Rf$ي(لا; ما6(لا bع!) jر'لا w7Aي "م @ل kرع/ي يMلا ررلا $9 لm يA\ N$كي N4 *عي72لا "مK
&را7علا XM9 "م 5ا!/(ي يMلا; R86!AG "م @Lام%9; @لا/\ bzا$ي N4 @Tكمي jر'/ي 8ل "م; R86يA# &ر2ي(لا ;'علا
tم/%ملا ا6شيعي */لا bUاشملا; lامزgا ىل: 5$عي امS : vلJ; Rjر'لا ي'LرL 8ل aا/=لا Nا'يم *K ة•K 5$ج;
"م ءا'0gا NاU vلMل; Raا/=لا Nا'يم *K @/Uر> ]يعي; ‹ع7لا ىA# b=cي NاU jر'لا ءا'Lر: NS 4 ;4 R*مل3Oا
`N$#ر'/ي "يMلا 89 "يALا=ملا
BrE ارD 1F +FD ا ىAD#D ا$H #D ;D ‚ dةي.اcلا ةيSz; *K ?مل(لا @يA#B aا\; 3 Bى7D.F 4D @C .~€EKD R? 4 BمE ا6D لFا "E #D fE $يC(H AلE ? 5 `ƒ?
"م 'S ,لا ;4 R[#رلا; f$Wلا ةلاز: ىل;+C ا RNاL'_اK ة72Wلا XM6ل NS 4 &رش# ةي5ا,لا ة72Wلا xر0 *K ا.رUJ امU;
R@/لاز: f'6) f$Wلا "ي> ا6ع) ىA# @.اT34 Pا7e: ىل: 'معي Nا(.Oا NS اK اT9 "م; Rةجر5 bS \4 ىل: f$Wلا اM9
`pي(لا lا)ر) اmريcU رZs/L لK r4رلا ماظ# ة)لz ىA# *=7L †رGgا;
Bا;$C /DلFا;D ‚ dةcلاcلا ةيSz$لا *K aا\; < BرC $D مF 4D @C .~€EKD RxE امD رI لا fE ارD eF 4D *KE ? Ž `ƒةE T~3E لFD لE ?
رارم/3ا) vع1$م رييQ/) vيA# ي4 R+m ام0; اmTيمي ‰ر,L vيمري N4 '>4 5ار4 N: Rم$يلا aا=ي ام) @704 ةيSz$لا;
`v9ا%Lا) [ي$V/لا "م ;'علا "كم/ي + ى/>
R;'علا ىA# ة)ر,لا) م$%6لا "ي> ءاT,.+ا; fا2ع.+ا) 5ارملا NS 4 را04 ةiل7لا •6. xارS 0 ‹ع) NS 4 رUMلا) ري'ج
"كل R;'علا '(ج '1 ة6جا$مل ة)ر,لا ة\S5 "م p#اي vلJ NS اK
1 . :«ƒادلا» .J·ف ,,; _ل- ƒ,- --ام ,م ƒ,دلا س-ل _-·م-
2 . :«ر~احلا» .¡ر·لا _-·م- ر~- ,,; _ل- ر~= --ام ,م ^ل ƒ,- ل ,م
3 . :«,ار~'» ¿م= «,ر~» .J-·لا ,~ _-·م- ت-,; ,ا~ن(ا ,ر= ,,; _ل-
4 . :«_بن'» --ام ,م «وبن» .Jم·لا çد- _-·م- وف- ,,; _ل-
5 . :«çاهلا» ¿م= «ةما»» .ي= -و=وم ¡' ,', ;' ,ا~ن(ا ,', ةما- ,,; _ل-
6 . :«ا;و-لا» --ام ,م «-او-لا» .4ا-; ~ناجلا ا-هل J-ملا ;' ~ا=·نلا _-·م-
7 . :«,وم'» --ام ,م «,وم» _-·ملا و» ا-»; ~ار=~لا; ~اي(ا ~ا»-لا ,--·م- ت-,; ام- ·ة·ير~لا ة-رحلا _-·م- ,وغ ,,; _ل-
.-,اب·لا يف -ارملا
] 167 ¡
R[(.gا $9 ;'7ي a;gا ىTعملا NS اK RjاK'لا N$TK "يS7L */لا; ةيz$لا XM6ل ة=>للا; ة=)ا(لا اياz$لا ىل: lا!/لOا)
"م J$Gsملا ر$مgا ري7ع/لا ى/> Xا.ر/G: ام [3اT/ي امTي) R*.اcلا ىTعملا; [3اT/ي + *K fر,لا) ري7ع/لا اميS3 +
`oار21+ا *Tعي يMلا; ر$م &5ام
ا$H iC ;D ‚ d[A=Aل "ك34 vلMK ?XرGآ; ;'علا &رcU ىل: رظTلا م'#;B رظTلا ‹ع) ةع)ارلا ةيSz$لا *K aا\;
B—E sF %D AFلE …C )DرF 4D @C .~€EKD RرD اVD )F +FD ا 1 `ƒoE $AC=CAFلE "C كD 3F 4D;D R?
NاU ةع!Lرم Y.اU امAU 5$T%لا ةي>;ر NS 4 اmعيمج 8Aع.; *(!. 'ع) ىA# ا6لام/0+ ا6Lا=)ا3 "# ةيSz$لا XM9 pA/WL
ة72Wلا *K vلJ yJ$م. اTيA# رS م '\; اmرارم ىTعملا اM9 ?مل(لا @يA#B مامOا 'US 4 اT9 "م; RرcU4 رVTلا) bمgا 11
; << `
`ƒbE شD !D AFلE 5C رD eF 4D @C .~€EKD RlD ا$D zF +FD ا ا$/CيمE 4D;D ‚ dة(ماWلا ةيz$لا *K aا\;
ةي.'7لا @/\اe "م اm7.اج vلMU; ةيرك!لا Xا$\ "م اm7.اج vA6/(ي @.SاK ^ي',لا) bQشTي "ي> Nا(.Oا NS 4 *عي72لا "م
"# 'يع7لا YماVلا ;'علا NS اK اT9 "م; Rة%مر7ملا ;'علا lلم> ىل: lا!/ل+ا; يرك!لا XزيUرL "م ',ي;
يج 5'# ةAS\ "م Y7%عL ير\ NS 4 ر') ةUرعم Nsش) 5ر; vلMل; `Xريi "م ر2G4 ;'7ي •ي%لا; ءا1$لا
Y\$لا *K aا/=لا Nا'يم N;5ري ^ي> ةA/لا pAG ا$!/G: 86Aعل; †رLامS م رcU4 "يمA(ملا 5'# NS 4 lر$VL; مل3Oا
Rاm•ي0 ري 8ل; ار,Vلا a$> رظTي bعج; @3رK [UرK RNا'يملا fارe4 رظTيل [9; ") ريمع) ا$cع7K R[3اTملا
امS 4 R86/6جا$م ىA# '>4 †$=ي +; aا/=Aل "ي'ع/(م 86/ي4ر *.S4 +S : Rة_امZلcلا oرا=ي "يمA(ملا 5'# daا\; 5اعK
N$A/=ي +; ا$A/=ي ى/> N$ل$ي 89ار4 ام; 86K$ي3 +S : s%Aم 86ل ام *#اKgا MمAL N;MمA/ي RN$مAك/ي + ا3رG 86.;رL
B895'ع) ا$A/=ي ى/> 2 `?
Bا9D $AHWE LC +D ;D ا9D $ACيمE LC لD KD 8F كC /DيDارD ;D ‚ dة35ا(لا ةيSz$لا *K aا\; 3 "D يعE .EامD لFا;D R8F كC .EاعD %F 0C ي'E يF sD)E +~ :E ا9D $ACعD %F LD +D ;D ?
BرD امD MI لا 4 `ƒ8F كC TF مE ?
1 .ا--ا~ --رفملا --» تر ~ف .
2 ‘ ·Jام‚ا _ه--م . 1 .ينا-لا ¡رجهلا çا·لا ¿-ا-; ·
3 . :«اولخ-» --ام ,م «ة-لخ-» .J-·ف-لا ~ا- ,م اهنV -اخلا _-ف _-ح~لاف ^-ل-; ·4ر-لا; -ل=(ا _-·م-
4 . :«,ام-» .^-يام=; ^=ف= J=رلا ç,لي ام Jا-لا ر~--
] 168 ¡
B]E _Eا=D,D لFا aE ;زC .C ىAD#D "D يرE )EاV~ لا N~ €EKD ‚ dلm _ا\ *=2Tم a+'/3ا) @ملU 8S L4 8Z 1 dا6D .D$!CTE/DكF يD;D R8F 6E LEايDارD )E ND $!H,C يD "D يME ل~ا 8C 9C ?
Bا6D يF KD ا!D>E 2 `ƒا9D ;5C رE !F يCKD ا6D يF AD#D ND $مC '~ =D /DيD +D ;D Rا9D $مC AE(F يCKD ا6D TF #D ND ;رC G~ sD/DيD +D •ا6D مD امD 4D;D ا9D ءD ارD ;D ;D R?
Rا6ما,/لا; f$!Vلا uا7Lر: *K ا9ر;'ل vلJ; Rةي1املا ةTمزgا *K aا/=لا Nا'يم *K ةzاG ةيSم94 ةيارAل NاU
8يظTL &5ا#O ةيارلا a$> &ر;رلا "ي> N$!/Aي ا$.اU Raا/=لا) @7.ا$ج; Nا'يملا …3; N$ALا=ملا vم6Tي NاU "ي>;
vلMل; Rرا6Tي NاU اm.اي>4; رك(علا oر21ا ةيارلا Y2=3 N:; R'ي'ج "م lلم,لا "0; 86K$!z ;'علا †رL
ام bS ك) ا6T# tKا'ي $9; ة#$Kرم ةيارلا ىA# ءا=)+ا رG‡ا fر2لا a;ا,ي امTي) Rةيارلا) ةeا>ˆل اm'9اج ىع(ي
&$S \ [73; &ر'=لا ىA# bيل5 ةيارلا oاV/.ا NS اK ملكلا &')ز; Rةميز6لا *Tعي ا6e$=3 NاU '=K R&$S \ "م *L;اC
–!,) Xاياz; 'يUs/لا "# ?مل(لا @يA#B مامOا v!.ا ام اM6ل; R86ع) tم 86لاVLا ة=A>; "يALا=ملا ةميز#;
*z$ي †رGاC ة6ج "م; R5ارKgا t%04 "م ا6Lام> NS 4; ةيارلا t1$م l$7Z &ر;ر1 ة6ج "م 'U4 ^ي> Rةيارلا
*لاQلا) ا$,ي; Rا6يA#ا$م'=/ي +; ا6T# ا$!AW/ي NS 4 + Rlا6%لا tيمج "م ا6/7\ارم; ا6T# *AW/لا م'ع) ةيارلا ةAم>
Nا=ير!لا pل`*/لا ر7يG &;زi Ns0 *K 5ر;; ž$مشلا; را'/\+ا ةمل# ا6A!) ا6ظ!> bج4 "م wي!Tلا;
8AK رك) *)4 ىل: a;gا م$يلا *K ةيارلا ى2#4 ?@لآ; @يA# لا ىAzB لا a$3ر NS 4 lايا;رلا lارش# ا6z$VW)
d?@لآ; @يA# لا ىAzB aا=K R„A!ي 8AK Roا2Wلا ") رم# ا9ا2#4 *.اcلا م$يلا *K; Rا6#ل\ „/K "م "كم/ي
Bƒ@E يAD#D لC ا „E /D!يD رارS KD رC يiD رار‘ UD @C لC$3C رD ;D لC ا @C 7H,E يC; @C لD$3C رD ;D لD ا [H ,E يC لm جC رD اm'iD ةD يارلا "D يD2E #+DC ‚ 3 `?
@ي2عيK *Tعملا $9 N$كي N4 ?jا%0B 5رK bU ىTمL '\; Rbجرلا vلJ $9 "م ا;ريل *لا/لا م$يلا *K PاT#gا l'/ماK
ةيارلا @مAS3; ?مل(لا @يA#B اmيA# ?@لآ; @يA# لا ىAzB لا a$3ر †5ا. Rةيارلا ?@لآ; @يA# لا ىAzB لا a$3ر
8AK
1 . :«_-ا-حلا» ¿م= «ة-ا=» .-ديد~لا ةل,ا-لا --ا= ,,; _ل-
2 . :«يفاف=» _--م «~اف=» .اهلامش; اه--مي ةيارلا يبنا= _ل! -,اش! ا-» اه-فاف=; -ي~لا ~نا= _-·م- ~ا-- ,,; _ل-
3 ر--Vا ,-ل Jما-لا . 2/219 / ·çارملا ةياغ J-ن _ب=) يبل·-لا ر-~ف-; · 467 ‘ ·çل~م _-ح~; ( 4 ~يدحلا ةبح~لا J-ا~فلا ~ا--
32 ¡,اخبلا _-ح~ ; 5/171 يل- ,•~- •-ف -ر-=Vا ةلمجلا تر-- ا·ب=) رب-= -;,غ ~ا- (çل~لا ^-ل-) .(çل~م ¡,اخبلا _-ح~ يف
] 169 ¡
'\; RNامزلا vلJ *K ا6Aما>; ةيارAل ة=_ا!لا ةيSم9gا ىA# ةل+5 XM9 Rا6A94 @ل 8A(/3ا; ر7يG „/K N4 'ع) +S : tجري
*K vK$\$) YمA# @ل aا\; *عWTلا ر/0gا vلام ?@لآ; @يA# لا ىAzB *A# رV# *K ىTعملا اM9 w!. رركL
Bƒاm'ي60 b/\اC ;4 vلام اي م$يلا v.Sر3g‚ da$=لا) @يA# 5S رK R‰ريi ىل: ةيارلا YعK'ل vلJ +$ل; v/#ا%0; aا/=لا
1 `?
daا=K ‰اM.4 oر,لا lاكي/كL "م †رG4 ةي\ ىل: &ريGgا; ةع)ا(لا @/يSz; *K ?مل(لا @يA#B مامOا را04 8Z
B@C .DرF \E Š• رC مF ا 4DزD جF 4D‚ 2 Bى3D آ;D R? 3 `ƒ@E يGE 4D NC رF \E ;D @C .CرF \E @E يF AD#D tD مE /D%F يDKD R@ E يGE 4D ىلD:E @C .DرF \E bF كE يD 8F لD;D R@E (E !F TD)E XC اGD 4D ?
Y.اU '=K RNامزلا vلJ *K o;ر,لا t1; ىA# ة,ي,z &ر$V) اT=\5 $ل اميK ملكلا اM6ل ]ي\'لا م$6!ملا „/ي
d?ةUرعملا w!. *K •لcلا ر$Vلا ]=,/L Y.اU اm.اي>4;B ر$z ^لاZ Y\$لا vلJ *K ةUرعمAل
vA6ي ى/> Nازرا7/يK R@Lزرا7مل ;'علا "م رGآ اm#ا%0 $#'ي; Nا'يملا …3; Nاع%شلا '>4 م'=/ي N4 dىل;gا
`ام9'>4
`aا/=لا 86Tي) 4'7يK @مVG مام4 86Tم '>ا; bU p=يل 5ارK4 &'S # Nا'يملا م'=/ي N4 dةي.اcلا
aا6TL NsU &ر5اi ا6يK ةUرعملا N$كL ةع)ار &ر$z ‰اT9 اmع7e ام6AمUs) "يرك(عملا "ي) ةUرعملا ر;'L N4 dةcلاcلا
زر7ي */لا ةي.اcلا &ر$Vلا XM9 ىل: ريشL &را7علا NS 4 ;'7ي; R[.اج bU "م ا6Lا)ر1 @يA# aزT/K 5رK ىA# ة!_اe
@مVG '>ا; bU زرا7ي b) RرG‡ @مVG ‰ر/ي N4 '>g *Q7Tي + ةلا,لا XM9 *K; R86لاcم4 ىل: 5ارK4 &'S # ا6يK
^ي> aا/=لا N$T!) ?مل(لا @يA#B مامOا &ر7G †'م ىA# اياz$لا XM9 aلG "م p=L; &ا3ا$ملا; &ا;ا(ملا *#اريK
`@يK ء'7لا b7\ aا/=لا bيzا!L P54 ىA# @)ا,z4 fرS عي
|}
1 ¡ر-~-لا ةمل ·لل ةغلبلا جهن حرش . 13/558 .
2 . :«,ر-» _-ف- ,ر- ,م J~Vا يف _-شا د-; ·وف- J- _ل- ,ر-لا انا-=' _ل=ي; Jا--لا ,اد-م يف ة-اج~لا يف ,ا~ن(ا Jد-; ;ف-لا
Jا-=Vا ,م ةف-ا= ^-ف ,و-- ~-= ,ر- Jيو=لا ,ام,لل Jا-ي ا-» ,م; ·-ا-ش' -د- ;' ,-Ž-ش ,-- ~ار--لا ي-·ي ¡-لا ,ار--لا; ~ا-لا
.اه~·- ¿م
3 . :«_~'» --ام ,م «_~;» .ر=‚ا د=ا; J- -د-ا~م; -د~ا·ملا ي-·- -ا~اوملا; ,;ا- _-·م- _~م ,,; _ل-
] 170 ¡
] 171 ¡


ينا-لا ç~-لا

*KE N~ :E `8C ظD #F +FD ا مC اTD(~ لا;D RoE رD عD لFا 8C يمE ا6D لD 8F /C.F 4D;D R&E رD GE +F ا pE يF 3D "F مE ا$مC AD(F LD +D RةE ADجE اعD لFا pE يF 3D "F مE 8F LCرF رD KD "F •EلD لI ا 8C يF ا;D ‚
"D يF )D;D @C TDيF )D £o$%,م¤ ز$%C ,F مD +D ;D RXE رE مC #C *KE 'يزE مD رC يF QD لD ر~ ا!D لFا N~ :E;D `*D \E ا7DلFا رD اعD لFا;D RمD زE ل~ لFا a~ MH لا;D RلI ا &D 'D جE $F مD رE ار!EلFا
PC $D 0F 4D ا.D+DD لI ا;D •رC ا7DGF +FD ا ىA7F LC مD $F يDلFا •*لEا$D عD لFا fE ارD eF 4D YD ,F LD ةC T~%D لFا šءD امD لFا 5C رE يD NE ŸمF ظ~ لاUD لI ا ىلD:E „C _Eار~ لا £"مD ¤ `@E مE $F يD
`ƒ8F 9E رE ايD5E ىلD:E 8F 6C TF مE 8F 6E _Eا=DلE ىلD:E
|}

ري(!/لا; xرشلا
~و-~لا Jل„ ~ح- ة-جلا
Raا/=لا Nا'يم *K oا,zgا 5ا'#: f'6) ر$م4 ةZلZ ىل: ة72Wلا "م t2=ملا اM9 *K ?مل(لا @يA#B مامOا را04
R86يK ا9اري ةي)ا%ي: uا=. "م @) N$A,/ي امل kرع/ي; 86>'مي †رG4; Raا/=لا "م ا;رK 89 N: 895'6ي اm.اي>sK
@ZلZ *K ة72Wلا "م t2=ملا اM9 زا%ي: "كمي @يA#; Rي;رG+C ا رجgا; oا$cلا ىA# 86c,ي; 86ع%شي اmريG4;
pE يF 3D "F مE 8F LCرF رD KD "F •EلD لI ا 8C يF ا;D ‚ da;gا ر$,ملا †$/(م ىA# aا\ '=K R'ي%م/لا; Rtي%ش/لا; R'ي'6/لا dى9 ر;ا,م
`ƒ&E رD GE +F ا pE يF 3D "F مE ا$مC AD(F LD +D RةE ADجE اعD لFا
p>زلا "م رار!لا NS 4 v0 +; R5ا6%لا Nا'يم "م "يرS ا!لا bمشي يMلا لا oاM# ىل: &را0: &رG‡ا pي3 &را7علاK
u$=(لا ىل: ة=ير# &را> 5$=ي; رارS ج رك(# ةميز9 ىل: ي5S nي 5ارK4 &'S # رارK NS g vلJ; Rر_ا7كلا "م
ىل: ةعج$ملا @Lا)ر1 5'(ي ;'علا bع%ي ;4 Rرا6ي.Oا;
] 172 ¡
4 R*.اcلا ر$,ملا †$/(م ىA# aا\ 8Z Rمل3Oا B8C يمE ا6D لD 8F /C.F 4D;D ‚ dءاTcلا; x'ملا † 1 BمC اTD(~ لا;D RoE رD عD لFا ? 2 N~ :E `8C ظD #F + FD ا ?
B&D 'D جE $F مD رE ار!EلFا *KE 3 Bز$%C ,F مD +D ;D RX E رE مC #C *KE 'يزE مD رC يF QD لD ر~ ا!DلFا N~ :E;D `*D \E ا7DلFا رD اعD لFا;D RمD زE ل~ لFا a~ MH لا;D RلI ا ? 4 "D يF )D;D @C TDيF )D ?
`ƒ@E مE $F يD
89رUMي رGآ [.اج "م Rراظ.gا ا9$,. 'شL */لا oرعلا lايVW0 يزر7م 86/!V) [.اج "م 89'عي $6K
XM6) 89رS UJ رGآ 'يعz ىA# Rةي')gا ة,ي!لا; Nا$6لا; 8_ا'لا aMلا; *6لOا [Qلا ى9; رار!لا را# ء†;ا(م)
+ @.Sg vلJ Rرار!لا) bV,ي + f'6لا اM9 NS اK a$e4 رمع) t/م/لا $9 رار!لا "م f'6لا NاU N: ى9; ة2=Tلا
`tKا5 @عK'ي لK @يK رS '\ يMلا م$يلا; lامملا "م Œي,م
اM9 ةمي\ امK vلMU رمgا NS 4 kرK $ل; Rرار!لا ]يرe "# a$e4 رم# ىA# bV,ي @.S4 Nا(.Oا ر$V/ي '\ R8ع.
v•ل;اC 8يركلا Nآر=لا [eاG '\; Rي')gا Nا$6لا; aMلا; لا [Q) ةAcم/م •لcلا [\ا$علا "م/ي $9; رمعلا
ىلD:E bC /F =DلFا 8F 6E يF AD#D [D /EUC "D يME ل~ا زD رD 7DلD 8F كC LE$يC)C *KE 8F /CTF UC $F لD bF \CB dلm _ا\ aا/=لا lا67ج *K 89'جا$L "م ]A=لا) N;رعشي "يMلا
B`?```8F 6E عE جE اD مD 5 ?
B„C _Eار~ لا "مD ‚ daا=K ;'علا 5ا6ج ىA# 86c> f'6L ىTعملا ة=يم# &ريV\ &را7ع) @ملU ?مل(لا @يA#B مامOا 8//G: 8Z
< B*لEا$D عD لFا fE ارD eF 4D YD ,F LD ةC T~%D لFا šءD امD لFا 5C رE يD NE ŸمF ظ~ لاUD لI ا ىلD:E ? Ž `ƒ•?
ىA7F LC مD $F يDلFا‚ d"يم(لا "م ^Qلا ا6يK زيم/ي; 5رK bS U aام#4; را7G4 ىA7L م$يلا NS s) ?مل(لا @يA#B aا\ اmريG4;
`ƒ•رC ا7DGF +FD ا
]شعU R&5ا6شلا ]ش#; ة7iر; P$0 bS ك) N$A7=ي "يMلا 5ارKgا ىل: &را0: @.ا,73 لا ىل: „_ارلا "م &را7علا
`a+زلا ءاملا ىل: Nاش2علا
1 . :«ç-ماهل» ¿م= «çومهل» .J-خلا; ,ا~ن(ا ,م _-ا~لا -اوجلا çو-ل= ,,; _ل-
2 . :«çا-~» .,,ا- -يش J- _ل- _ل=ا ç- Jمجلا _ل-'
3 . :«-د=وم» --ام ,م «د=;» .ا-» ~~نVا و» J;Vا _-·ملا; ,,حلا _-·م- -,; ام- ·~~·لا _-·م- دجن ,,; ~ل-
4 . :«,وجحم» --ام ,م «,ج=» .¿-ملا _-·م-
5 / ,ارم- J' -,و~ . 154 .
6 . :«_-ا,» --ام ,م «حا;,» .-يش ~ل= ة-ر~- ƒافدنلا
7 . :«يلاو·لا» ¿م= «ة-لا·لا» ._مرلا ي-·- ام- ·حامرلا ة-~' ي-·-
] 173 ¡
+~ :E YC TF UC امD ;D ‚ daا\ ^ي> @/)ر1 'ع); &5ا6شلا b7\ @/يSz; *K ىTعملا اM9 @ي70 ?مل(لا @يA#B مامOا 5ر;4 '\;
Bƒ```'D جD ;D [لEاeD ;D R5D رD ;D oرE ا=D UD 1 ةي‡ا "م rا7/\: t\ا$لا *K ى9 را7Ggا ىA7L م$يلا &را7علا; `? 31 &ر$3 "م
`?8F UC رD ا7DGF 4D $D AC7F .D;D "D يرE )EاV~ لا;D 8F كC TF مE "D ي'E 9E ا%D مC لFا 8D ADعF .D ى/~>D 8F كC .~$D AC7F TDلD;D B d?@لآ; @يA# لا ىAzB'م,م
YD ,F LD ةC T~%D لFا‚ d&را7علا; R5ا6%لا Nا'يم *K اmعيمج ىA7L */لا; 8#زلا; ملكلا;4 aام#gا *TعL امS : را7G4 &5ر!لا;
daا\ ^ي> R'>4 ةUرعم Nا'يم *K ?@لآ; @يA# لا ىAzB لا a$3ر ا95ر;4 */لا &را7علا @7شL `ƒ•*لEا$D عD لFا fE ارD eF 4D
`ƒfE $يC(H لا aE لhE YD ,LD ةC T~%D لا‚
Rا6U$Aي lاريمL X'ي *K; ?@لآ; @يA# لا ىAzB لا a$3ر "م a$=لا اM9 tم3 راV.gا '>4 NS 4 رUMلا) ري'%لا
bLا=K ير\ ىA# bم>; @!ي3 "!ج ر(U; X'ي "م ا6KM\ 8Z Rlاريم/لا XM9 +S : ةTS%لا "ي); *Tي) wيل •خ) خ) daا=K
Bb/\C ى/> 2 `?
`ƒ8F 9E رE ايD5E ىلD:E 8F 6C TF مE 8F 6E _Eا=D لE ىلD:E PC $D 0F 4D ا.D+DD لI ا;D ‚ d5ا6%لا ىA# @7,z ^> bج4 "م &ريGgا &را7علا *K aا\ 8Z
Rةلا'علا; ],لا ;'# 5ا6ج ىA# qر>4 امTي) R86L$ي) ىل: &5$علا ىA# N$zر,ي 89; 5ا6%Aل 89'T# tKا5 + ىTعم)
`@ل tKا5 + اm;'# N$ALا=L "ي> 8ك!يA> رVTلا NS 4 ا$مA#ا; 5ا6%لا Nا'يمل ة7iر bكل ا$مA9 5ارملاK
|}
1 ةلا~رلا ·ةغلبلا جهن . 23 .
2 ديدحلا ي-' ,-ل ةغلبلا جهن حرش . 8/6 ,اونلا ,اح- يف ~يدحلا -,; ام- ·(~و-~لا Jل„ ~ح- ة-جلا) ~يدحلا 97/13 .
] 174 ¡
] 175 ¡


~لا-لا ç~-لا

ND ;5C 8F 6E !E \E ا$D مD "F #D ا$لC;زC يD "F لD 8F 6C .~:E `8F 9C ايDا2D WD )E 8F 6C AF(E )F 4D;D R8F 6C /DمD AEUD YF /I0D ;D R8F 6C /D#D امD جD ‹F C KF اKD ]~ ,D لFا ا;5H رD NF €EKD 8~ 6C A~لا‚
ا$F مD رF يC ى/~>D ;D •مD ا'D \F +FD ا;D 'D #E ا$D (~ لا رC 'E TF يC;D RمD اظD عE لFا „C ي2E يC;D RمD ا6D لFا ]C AE!F يD oرF 1D ;D R8C ي(E T~لا£ @C TF مE ¤ 8C 6C TF مE yC رC WF يD R‰ارD 5E "عF eD
ى/~>D ;D •w C يمE WD لFا X C $AC/F يD wC يمE WD لFا 8C 9E 5E لD 7E)E ر~ %D يC ى/~>D ;D •[C _EلD ,D لFا ا9D $!C=F LD R[E _Eا/DكD لFا)E ا$مC جD رF يC;D •رC 3E اTDمD لFا ا6D عC 7D/F LD رE 3E اTDمD لFا)E
`ƒ8F 6E >E رE ا(D مD ;D 8F 6E )EرE ا(D مD NE اTD#F sD)E;D R8F 6E 1E رF 4D رE >E ا$D .D *KE aC $يCWC لFا ]D #D 'F LD
|}

ري(!/لا; xرشلا
;د·لا J-ا·م ر=' _ل- -ا~-لا
d"يرم4 *K - ة72Wلا "م ريGgا t2=ملا bcمي يMلا - t2=ملا اM9 *K ?مل(لا @يA#B *A# مامOا kاG
@7,z ةميز# "م 'S شي; *6لOا oاMعلا; ةميز6لا 86يA# ر%ي يMلا ءا#'لا$9; R;'علا ىA# @يK $#'ي da;gا
B‹F C KF اKD ]~ ,D لFا ا;5H رD NF €EKD 8~ 6C A~لا‚ daا=K 86L5ار: p#اي; 1 B8F 6C AF(E )F 4D;D R8F 6C /DمD AEUD YF /I0D ;D R8F 6C /D#D امD جD ? 2 `ƒ8F 9C ايDا2D WD )E ?
+ aا/=لا اM9 "م *_ا6Tلا f'6لا NS g vلJ; R],لا a$7\ م'ع) "عAلا uر/0ا ?مل(لا @يA#B مامOا NS 4 XرUJ ري'ج
Y!/.ا @A7\ NS اK R],لا a$7\ †$3 f'9 "م ?مل(لا @يA#B مامˆل wيل b) Rة2A(لا; ;'علا ىA# ءلي/3+ا *K "مكي
`خيرا/لا ةAيe NاميOا b94; ],لا &ا#5 aا/\ ة!(AK ى9 XM9; Roر,لا
1 . :«¸~فا» --ام ,م «¸ ف» .ةمي,هلا _-·م- •= ,,; _ل-
2 . :«J~-'» --ام ,م «J~-» -,اش! -,اب·لا; ة-لهلل ç-ل~-لا _-·م- Jا~-(ا; ةبل·لا; ره-لا ;' -ي~لا ,م ¿-ملا _-·م- J~ن ,,; _ل-
._-·ملا ا-» _ل!
] 176 ¡
@/ميز9; ;'علا ]ير!/ل ةAي3$U @_ا#5 "م1 ةمAكلا fل/Gا رUJ ?مل(لا @يA#B مامOا NS 4 $9 dرG‡ا رمgا;
"م رG‡ا 8(=لا *K; `rر;5 b) '>ا; rر5 wيل Rاm3ر5 XŠا#5 NاU اT9 "م; Rءا=شلا; rn7لا oا734 "م o$.Mلا;
lا)رلا @يج$/) 8كيA# راV/.+ا 8L5ر4 N: R86ل aا=K †رG4 ةمS 6م ةيلا/\ ةيSz; ىل: را04 ة72Wلا "م t2=ملا اM9
@لا6م: N;5 ةميز6لا "ي> ;'علا ةع)ا/م; ةzاWلا ا6/م6م) رك(علا "م ة\رK bU م$=L N4; ;'علا ىل: ةعج$ملا
B‰ارD 5E "عF eD ND ;5C 8F 6E !E \E ا$D مD "F #D ا$لC;زC يD "F لD 8F 6C .~:E‚ dلm _ا\ vلJ xرشK Rbماشلا رVTلا ]=,/يل 1 R8C ي(E T~لا 8C 6C TF مE yC رC WF يD R?
B„C ي2E يC;D RمD ا6D لFا ]C AE!F يD oرF 1D ;D 2 BرC 'E TF يC;D RمD اظD عE لFا ? 3 `ƒمD ا'D \F +FD ا;D 'D #E ا$D (~ لا ?
86L5را2م ة\رK ىT7/L N4; lام%6لا $AL 86يA# lام%6لا "0 &ر;ر1 ىA# اm'Unم @cي'> ?مل(لا @يA#B bzا; 8Z
ى/> N'ملا ى/> 86L5را2م) Nا3ر!لا م$=ي امU R;'علا ىA# bم,L; †رG+C ا ة•K bU '1اعL N4; Rما6(لا) 86يمر;
bU "م يارملا Pر2لا; oايgا; oا9Mلا را(م ىA# ءلي/3+ا; 861ر4 *K ة2=. رGآ 8كAيG رKا$> r;'/.
BرE 3E اTDمD لFا)E ا$F مD رF يC ى/~>D ;D ‚ d[.اج 4 B[E _Eا/DكD لFا)E ا$مC جD رF يC;D •رC 3E اTDمD لFا ا6D عC 7D/F LD ? 5 B[C _EلD ,D لFا ا9D $!C=F LD R? < ر~ %D يC ى/~>D ;D •?
BwC يمE WD لFا 8C 9E 5E لD 7E)E Ž B]D #D 'F LD ى/~>D ;D •wC يمE WD لFا XC $AC/F يD ? • BرE >E ا$D .D *KE aC $يCWC لFا ? “ BNE اTD#F sD)E;D R8F 6E 1E رF 4D ? 1” 8F 6E )EرE ا(D مD ?
B8F 6E >E رE ا(D مD ;D 11 `ƒ?
1 . :«4ا,-» --ام ,م «4,-» ي-لا çاه~لا _-·م- 4ا,دلا ,·= , اف ^-ل-; ·^ل~ي; ر=‚ا 4,دي çه-م د=ا; J- ,•-; Jاو-م ¿-ا--م
.;د·لا _ل- ا·ب- _ل=-
2 . :«_-=ي» --ام ,م «ة=ا=!» .•ا-~لا _-·م-
3 . :«,د-ي» --ام ,م «,ادنا» .~ا~حلا ,م -يش حر= _ل- _ل=ي ام- ·•-~ي _-·م-
4 . :«ر~ا-م» ¿م= «ر~-م» ,,; _ل- ر~-م; ·ة·-ل=لا اه-ل- _ل=ي; ç-=·لا ,-جلا çام' ,و-- ,-جلا ,م ة·=-لا Jفحم ,,; _ل-
.,و-=لا ,ا--م _-·م- رب-م
5 . :«~-ا--» ¿م= «ةب---» .~ل' _ل! ةŽم ,م ,-جلا ,م ةف-ا=
6 . :«~-لحلا» ¿م= «ة-ول= ;' ةب-ل=» .ةلا-خلا _ل- _ل=- ام- ·~و~ _ل- ¿م-ج- ي-لا ة-امجلا _-·م-
7 . :«س-مخلا» .ة-ا~لا; ~ل-لا; -ر~-ملا; ة-م-ملا; ةمد -ملا ·çا~-' ة~م= ,م ~ل•-ي ¡-لا Jما-لا ,-جلا _-·م-
8 ةمل- ر-~ف- ي-•-~ . «_-د-» .ي~رلا د-~لا çل- يف
9 ةمل- ر-~ف- ي-•-~ . «ر=اون» .ي~رلا د-~لا çل- يف
10 . :«,ا--'» ¿م= ~ر·لا ,ا~ل ~=ا~ Jا- «,--» .^فار='; -ي~لا ي=اون _-·م- ,ف- ,,; _ل-
11 . :«~,ا~م» ¿م= «ة-ر~م» , ' _ل! ~»- ةغلبلا جهن حار ش ¸·- ,' ل ! ·ي-رملا _-·م- ح,ا~م •ل--; _-رملا _-·م-
,اه-لا J;' يف ,و-ي امن! ح;ر~لا , ' ~ر~م; حر~م ,-- _رفلا; ^-ف حر~ي ام ح,ا~ملا; ·_-رملا; Jاملا ^-ف ~ر~ي ام ~,ا~ملا
ديدحلا ي-' ,-ل ةغلبلا جهن حرش) .~;ر~لا يف •ر~- •ل- س-ل; 8/9 .(
] 177 ¡
*K ةي#ام%لا oا5‡ا ريGgا 8(=لا *K; Raا/=Aل ةي5ر!لا oا5‡ا X5$Tج ة72Wلا XM9 *K ?مل(لا @يA#B مامOا 8A# '=K
*K ةيمAعلا [يلا3gا ىA# 5ام/#+ا; ;'علا Xا%L ام6Tي) اميK ا6=ي(TL; &اشملا; ةلايSWلا; Pر!لا; [_ا/كلا bم# ةي!يU
م'# ى9 ة72Wلا "م t2=ملا اM9 *K ?مل(لا @يA#B مامOا ا6يل: Pر2L */لا ةمS 6ملا uا=Tلا "م; R;'علا ىA# ءا=لا
*م'ي لK Rlلم,لا 'ي'شL f'6لا; Rة/iا7ملا 5اع)4 lا)ا,(.ˆل Y.اU ام)Sر; R;'علا ىA# رVTلا مامL: *K *.ا$/لا
`@Lام%9 ;'علا "شي NS g aام/>ا ي4 &رملا) a;زيل Nاكم bU ىA# ءلي/3+ا; ة=eاTم uا=. ىV\4 ىل: ;'علا [ي=عL
ةUرعملا b7\ ?مل(لا @يA#BمامOا ا95ر;4 */لا; "ي!z *K ةيSz$لا XM6) ?مل(لا @يA#B مامOا يج bم# $ل ],لا;
bU ا$عم3 '=K p3›لا; "كل; R"يمA(ملا "# 86مك> ر$ج; 86مAh „70 aازل; ')gا ىل: ةيم4 *T) ةT/K l'مWل
`895رمL &رارم ا$#ر%/K …_ا,لا kر# ا9$)ر1; اياz$لا XM9
|}
ي4 ر>اT/L NلK *T) aزاTم daا=ي; ا6Lل)ا=/م d861ر4 ر>ا$.; R861ر4 ا9رKا$,) a$يWلا P'L ي4 RP'لا d]#'لا
`*1رلا 'ي(لا ملU ى6/.ا Rb)ا=/L
|}
`ة72Wلا [3اTي ام اM9; &'يع7لا ]eاTملا ىTعم) ر>ا$Tلا ةQAلا oا)ر4 [Ai4 ر(S K "كل;
|}
] 178 ¡
] 179 ¡


)ةب=خلا 1 ( 125



?مل(لا @يA#B@C ل ملUD "F مE ;D

"يمك,لا رمg @#ام3 'ع) vلJ; 8يك,/لا *K

ةب=خلا _ل! -ر=ن
&'S # "م pلs/L ى9; R"ي!z ةUرعم 'ع) 8يك,/لا Nsش) ةمS ا# &ر$V) l5ر; ة72Wلا XM9 NS ا ])ا(لا *K 5ر; امU
`ةي.آر=لا lاي‡ا) a+'/3+ا aلG "م 8يك,/لا a$7\ ?مل(لا @يA#B مامOا "يS) '=K Rما(\4
lا1ار/#+ا ىA# 5S رلا) b!Sك/ي *.اcلا 8(=لا *K;
@ج$) f$\$لا bج4 "م 86(!.4 5ا'#:; fلWلا "# pS كلا) ?مل(لا @يA#B مامOا „VTي ريGgا; ^لاcلا 8(=لا;
`uا7.ا م'#; kار/#ا; ريV=L "م X;')4 ام ىA# 86مS J امU ماشلا ةمAh
1 :ةب=خلا د-~ .
çا- †-او= يف ¡رب=لا ~;ر·ملا “,;ملا _ر=- 37 , ' ^-~ل=; ا»,;د~ ,•ش; ةب=خلا --» _ل! …» çام(ا (çل~لا ^-ل-) ا-» -,;'
çام(ا رم' ~-= ·,اب- ,-ا çهج=ا= ,-= ‘,اوخلا يف çل-لا (çل~لا ^-ل-) :çهل Jا-; ^-ل- _--'; Šا دم= ç- ·تو-~لا- ,اب- ,-ا
,- ~ -لا- ينوبلا=- çل' Šا ç--دشان :Jا-ف ·,-ف~ يف ç--ح-لا •لوب-ل :اولا- ·ينوم-فلا= çل :Jا- ·-او-لا ,-ا :اولا- ’ç-مام! ,م»
ل ! ç---'; يلو- او·م~- çلف ·,'ر- ل; çهل ,ي- لف ·ç--م çه- çل-' ين! ç-ل :~ل-ف ·حامرلا ة-~' _ل- ~=ا~ملا ~·ف, ,-= Jا--لا
’çهم-حل ~-ج-~ن ل ل !; ,'ر-لا اوم-حي ,' çه-ل- ~=ر-شا ي--ل ·~لب-ف ç--ح-لا
Jا- ’,-مل~ملا -ام- يف -ارفVا ç--ح- Jد·لا ,م' :اولا- (çل~لا ^-ل-) .,'ر-لا ا-م-= J- Jا=رلا ç-حن çل ا-ن! :
·-اش,(ا يف د-فملا çو=رملا; ·‹اوخلا -ر--- يف ¡,وجلا ,- •ب~لا ~-ف= ~ل-=ا- اهل-ن ام- ·ةب=خلا ,م ابنا= ¡رب=لا -,;' ç-
.‘اج-=لا يف ي~رب=لا;
] 180 ¡
] 181 ¡


J;Vا ç~-لا

@C لD '~ )C+D ;D RNا(D AE)E ]C 2E TF يD +D R"E يF /DK~'~ لا "D يF )D ر• $/C(F مD …‘ GD $D 9C امD .~:E NC آرF =CلFا اMD 9 `ND آرF =CلFا اTDمF ك~ >D امD .~:E;D RaD اجD رI لا 8E كI ,D .C 8F لD ا.~:E‚
oE ا/DUE "F #D *D لI$D /DمC لFا ]D يرE !DلFا "E كC .D 8F لD ND آرF =CلFا اTDTDيF )D 8D كI ,D .C NF 4D ىلD:E مC $F =DلFا ا.Dا#D 5D ام~ لD;D `aC اجD رI لا @C TF #D ]C 2E TF يD امD .~:E;D `NامD جC رF LD "F مE
8D كC ,F .D NF 4D لI ا ىلD:E XC 5H رD KD `?aE $3C ر~ لا;D لI ا ىلD:E XC ;5H رC KD ء*F 0D *KE 8F /C#F زD اTDLD NF €EKD B d@C .Dا,D 7F 3C لH ا aD ا\D 'F \D ;D R ىلDاعD LD;D @C .Dا,D 7F 3C لI ا
ةE T~(C )E 8D كE >C NF :E;D R@E )E rE اT~لا ]H >D 4D "C ,F TDKD RلI ا oE ا/DUE *KE PE 'F VI لا)E 8D كE >C اJD €EKD •@E /ET~(C )E MD GC sF .D NF 4D aE $3C ر~ لا ىلD:E XC 5H رD ;D R@E )Eا/DكE )E
`ƒا6D )E 8F 9C +D ;F 4D;D rE اT~لا ]H >D 4D "C ,F TDKD R@E لEآ;D @E يF AD#D لH ا ىA~zD لI ا aE $3C رD
|}

ري(!/لا; xرشلا
‘,اوخلا _ل- - رلا
8ل d"ي1ر/عملا ملU N$مم; R8يك,/Aل ?مل(لا @يA#B مامOا a$7\ kار/#ا ىA# 5S ر ة72Wلا NS اK اm=)ا3 5ر; امU
*K 8ك,لا *K ]> "م 5ارKgا ةماعل wيل; ل +S : 8ك-> + aا,لا; š86ملا *Tي'لا رمgا اM9 *K "ي5رK 8يك,L YA7\
امD .~:E;D RaD اجD رI لا 8E كI ,D .C 8F لD ا.~:E‚ daا=K ةمS 6م ة2=. ىل: X5S ر *K را04 '=K ?مل(لا @يA#B مامOا امS 4 RةيTي'لا p_اh$لا
Bر• $/C(F مD …‘ GD $D 9C امD .~:E NC آرF =CلFا اMD 9 `ND آرF =CلFا اTDمF ك~ >D 1 B"E يF /DK~'~ لا "D يF )D? 2 امD .~:E;D `NامD جC رF LD "F مE @C لD '~ )C+D ;D RNا(D AE)E ]C 2E TF يD +D R?
`ƒaC اجD رI لا @C TF #D ]C 2E TF يD
1 . :«,و-~م» ي»; -,اب·لا يف •خلل ةف~ ت-,; ر=~ --ام ,م Œ~-لا ¸·- يف -,و=~م ت-,; --رفملا --» ,' ل ! ·يفخلا -ي~لا
.~~ن'
2 . :«,--ف-» _--م «ةف-» .,'ر-لا ;' ~ا--لا يبناجل ,--ف- Jا-ي; -يش J- ~نا= _-·م-
] 182 ¡
ا6iل):; ةي_ز%لا ماك>gا uا7T/3ا Nآر=لا) "يملاعلا ىA#; ةيAكلا ماك>gا "م ة!_اe "يS) 8يركلا Nآر=لا NS 4 ىل: &را0:
NF :E;D B d8يركلا Nآر=لا aا\ aاcملا bي73 ىA# R]ي5اVملا ىA# lايAكلا vAL ]ي72L †رG4 &را7ع) ;4 RrاTلا م$م# ىل:
رE مF 4D ىلD:E ء D ى!E LD ى/~>D *QE 7F LD */Eل~ا ا$ACLEا=D KD †رD GF +FC ا ىAD#D امD 9C ا'D >F :E YF QD )D NF €EKD امD 6C TDيF )D ا$,C AEzF sDKD ا$AC/D/D\F ا "D يTEمE nF مC لFا "F مE NE ا/D!D_EاeD
B?"D ي2E (E =F مC لFا [H ,E يC لD ا N~ :E ا$2C (E \F 4D;D aE 'F عD لFا)E امD 6C TDيF )D ا$,C AEzF sDKD lF ءD اKD NF €EKD لE ا 1 `?
N4 - ر$م+C ا) "يملا#; oا$Vلا ىA# ا.اU N: - "يمك,لا ة!يh;; Rةي‡ا XM9 ]ي5اVم '>4 "ي!z ةUرعم NS 4 v0 +
ةم+C ا ةما# NS اK @يA#?@لآ; @يA# لا ىAzB مرUgا *7Tلا Œ. ىل: ةKا1: ?مل(لا @يA#B اmيA# rاTلا tيا) امS ل d+$=ي
; ةم+C ا ىل: &5$علا @يA#; 8لاظلا; *iا7Aل اm\ا'Vم NاU bي7(لا اM9 ريi vA3 "مK R@/KلG YA7\ '\ ة)ا,Vلا;
`@يi "# ي$#ري ى/> @/ALا=م "يمA(ملا ىA# [ج; ى)4 NاK Rة)$/لا
oا/كلا ماك>4 N$=72ي 86.4 ي4 Rمل3Oا &ا\ @) م$=ي ام †$3 Y(يل ى6K Rرمgا اM9 "# MشL + 8يك,/لا ةلs(م;
8ل p3›ل šملكلا اM9 ىA# kار/#ا "م ‰اT9 b6K Rq$VWلا اM6) ماك>gا N;ر'Vي; ا6=ي5اVم ىA# ةTS(لا;
"م *Azgا f'6لا ا$عيK vلJ ا$م6!يل 86A6ج; 867VعL 86#'ي 8ل; „1ا$لا [A2ملا اM9 aا6%لا yرا$Wلا ‰ر'ي
`ةم$ك,لا
"E كC .D 8F لD ND آرF =CلFا اTDTDيF )D 8D كI ,D .C NF 4D ىلD:E مC $F =D لFا ا.Dا#D 5D ام~ لD;D ‚ dلm _ا\ ىTعملا اM9 „ي1$L *K ?مل(لا @يA#B مامOا kاG 8Z
لI ا ىلD:E XC ;5H رC KD ء*F 0D *KE 8F /C#F زD اTDLD NF €EKD B d@C .Dا,D 7F 3C لH ا aD ا\D 'F \D ;D R ىلDاعD LD;D @C .Dا,D 7F 3C لI ا oE ا/DUE "F #D *D لI$D /DمC لFا ]D يرE !DلFا
B?aE $3C ر~ لا;D 2 `ƒ?
اJD €EKD •@E /ET~(C )E MD GC sF .D NF 4D aE $3C ر~ لا ىلD:E X C 5H رD ;D R@E )Eا/DكE )E 8D كC ,F .D NF 4D لI ا ىلD:E XC 5H رD KD ‚ da$=لا) ةي‡ا ?مل(لا @يA#B مامOا „1$K
rE اT~لا ]H >D 4D "C ,F TDKD R@E لEآ;D @E يF AD#D لH ا ىA~zD لI ا aE $3C رD ةE T~(C )E 8D كE >C NF :E;D R@E )E rE اT~لا ]H >D 4D "C ,F TDKD RلI ا oE ا/DUE *KE PE 'F VI لا)E 8D كE >C
`ƒا6D )E 8F 9C +D ;F 4D;D
اTSU امل; Rام6يل: j$جرلا †$3 *TعL + ةTS(لا; oا/كلا 8يك,L NS 4 x$1$) ?مل(لا @يA#B مامOا Y7Z4 '=K اT9 "م;
s2WK R8يك,/لا اTA7\ 8ل اTيA# kر/عي N4 '>g wيAK Rرمgا اM6) "ير$مsم
1 / تارجحلا -,و~ . 9 .
2 / -ا~-لا -,و~ . 59 .
] 183 ¡
`ل oا/U 8يك,L †$3 b7=. 8ل اT.: aا,لا; RqاW0gا 8يك,L اTA7\ اT.4 Xر$VL *K kر/عملا
Xا1ر; @/7iر ء$1 ىA# 8يك,/لا b7\ @.S4 اM9 ?مل(لا @يA#B مامOا ملU "م 86!ي d@(!. xر2ي aاn3 اT9;
@يA#B مامOا ىA# kرK 8يك,/لا NS 4 ةiل7لا •6. *K l5ر; [2G &'S # "م 86!ي aا,لا; Rةي#رشلا @/!يh;;
š‹\اT/لا اM9 bS > "كمي pيكK Rرمgا اM9 "م اmظع/مم NاU; ?مل(لا
@يA#B مامOا NاU b) R…\ 8يك,/Aل اm!لاWم "كي 8ل ?مل(لا @يA#B مامOا NS 4 aاn(لا اM9 "# ة)اجOا *K a$=لا "م 'S )+
ةل$Aي,لا f'6L &رماnم; ةعي'G NاU xامرلا ةT34 ىA# p>اVملا tKر NS 4 $9 da;gا d"يرم4 ىA# 'Unي ?مل(لا
f$!z "ي) fل/G+ا; ة\ر!لا 5ا%ي:; RةUرعملا "م &ريGgا lاظ,Aلا *K ?مل(لا @يA#B مامOا يج راV/.ا N;5
b94 "م ا$.$كي 8AK R8يركلا Nآر=لا 8يك,L a$7=ل "ي'ع/(م ا$.$كي 8ل ماشلا b9sK +S :; R?مل(لا @يA#B مامOا رك(#
B?مل(لا @يA#B مامOا ري7عL [(> Nآر=لا +; "ي'لا 1 `?
RNآر=لا 8يك,L *K @ل bcممU يرع0gا ى3$م *)4 ىA# اm1ر/عم NاU ?مل(لا @يA#B مامOا NS 4 $9 dرG‡ا رمgا
مامOا @AعK ام vلJ ىA# '9اشلا; Rةiل7لا •6. [2Wلا ر_ا3; ة72Wلا XM9 "ي) ‹\اTL "م vلاT9 wيAK @يA#;
dةK$كلا b94 [eاG; @34ر ىA# p,Vملا t1; @.S4 bLا=ملا oا)ر4 b=. ]7e ءار$0ا# م$ي ?مل(لا @يA#B "ي(,لا
BƒلE ا aC $3C رD ي'I جD ةC T~3C ;D لE ا oC ا/UE 8كC TDي)D;D *TEي)D NS :E مE $\D ا-ي‚ 2 `?
|}

ç--ح-لا ة-~-
ىل: Xركم) f;رعملا qاعلا ") ;رم# ر5ا7K R"ي!z *K &ركTملا ةميز6لا ىA# fر04 "ي> ةي;اعم يج NS 4 8Aع.
8ك,ل 8يA(/لا) a$=لا; xامرلا ةT34 ىA# p>اVملا tKر) ماشلا b94 ةيz$L @يA#B مامOا aا\ @7.اج "م RNآر=لا
"م ة•K NS 4 +S : R@يم/,لا ةميز6لا vAL tTم f'6) ة#'G †$3 vلJ wيل; Nآر=لا 8ك,ل N$مA(ي + ء+n9 NS s)?مل(لا
[.اج ىل: ?مل(لا @يA#B مامOا رك(# aا6S ج
1 .ةب=خلا --» د-~ يف -,; ام- .
2 د-ه~لا çام(ا د-~م . 2/43 J--م) ¡,وجلا ,-ل ‹اوخلا -ر--- ,- ^ل-ن د-; çر -ملل ·,-~حلا J--م J~Vا يف رمVا ا-» J-ن د-; ·
/ ,-~حلا 233 .(
] 184 ¡
?مل(لا @يA#B مامOا ا;5'9 ى/> RةUرعملا fا=ي: ىA# ا;رz4; ?مل(لا @يA#B مامOا ملU ا$عم(ي 8ل "ي=KاTملا
NS 4 +S : را7جOا 8ك,); Pا=شلا; fل/G+ا vلJ N;5 ةل$Aي,لا f'6); ?مل(لا @يA#B مامOا "م "كي 8AK Rb/=لا)
`aا/=لا fا=يا) Xرما;4 ر'z4
مامOا @ج$) ا$!\; vلJ 'ع) 86Tم ة!_اe N4 [ي%علا; RNآر=لا 8يك,/ل "يرك(علا "م "ي5رK oاW/.ا o$ج$) ا$لا\ 8Z
89راي/Gا $9 "ي=KاTملا; aا6S %لا "م ر') يMلا رG‡ا s2Wلا R8يك,/Aل @ل$7\ *K @يA# kار/#+ا; @/!لاWمل ا$7S9;
يرع0gا ى3$م *)g ة3اك/.+ا vAL ىل: †5S 4 يMلا رمgا $9; ?مل(لا @يA#B مامOا ىA# X$1رK; 8ك,D U b9ا%لا
@ل$7\ ىA# ة1ر/عم ?مل(لا @يA#B مامOا ىA# 5رم/لا ةيار YعKر ةZ5ا,لا XM9 'ع) ة•K رمgا *K [ي%علا; &ريرملا
B?لE +S :E 8C كF ,C لا NE :B dلm _ا\ xرS Vي Nآر=لا اM9 "ي> *K R8يك,/Aل 1 YKر# †رG4 ةUرعم j$\; vلJ •_ا/. "م NاكK R?
لا ىل: Y)ا/K ?مل(لا @يA#B مامOا ملU Yعم3 N4 'ع) ا6(!. ىل: 86Tم ة!_اe Yعجر '\; RNا;ر6Tلا ةUرعم)
رمgا اM9 *K اm,1ا; ?مل(لا @يA#B مامOا bم# NاU '\; Rما;'لا ا6ل [/كي 8ل ةAيA\ ة•K +S : ]7L 8ل; R@.ا,73
dةيلا/لا oا73›ل
1 ة>ارz "يمA(ملا Nآر=لا رم4 '\; R'>4 ىA# *!W) wيل "يمA(ملا "ي) ة=لاعلا lاKلWلا bS > *K Nآر=لا 8يك,L -
ةي‡اB 86Tي) fل/Gا •;'> ةلا> *K ?@لآ; @يA# لا ىAzB @يS7. ةTS3; لا oا/U ىل: j$جرلا) 5“ ءا(Tلا &ر$3 "م
"يمA(ملا ةKاU &'ي=عل اm5اT/3ا; Nآر=لا 8يك,/K ]73 ام ىA# اmءاT); `?@ملU *K ?مل(لا @يA#B مامOا ا6) '6ش/3ا */لا
R?مل(لا @يA#B مامOا ىA# kار/#+ا ىل: $#'ي يMلا رمgا) Y(يل lا#زاTملا b> *K bV!لا ةمAكلا Nآر=Aل "يMلا
`?مل(لا @يA#B مامOا *K pع1 ة2=. @.S4 ىA# رمgا ا;ر$Vي N4 +: aا6S %لا v•ل;اC "م "كي 8ل "كل
2 ],لا +; Nآر=لا 8ك,) 5ا=/#ا "م 86ل "كي 8ل xامرلا ةT34 ىA# p>اVملا tKر ةT/K ا;راZ4 "يMلا NS 4 v0 + -
Rةي5املا ا6Lا6.اكم: ىA# ةTمي6لا; ةم+C ا ىA# …A(/لا †$3 8S 9 "م NاميOا *مي'# ر!كلا ة3ا(ل "كي 8ل b) Ra'علا;
"يMلا aا6S %لا aاي> vلJ †;'ج ام "كل; R&رماnملا XM9 @TU "# ةيا'7لا MTم ماcAلا ?مل(لا @يA#B مامOا pشU '\;
`?مل(لا @يA#B مامOا ]2Tم ا$Kر
1 / ~~وي -,و~ . 67 .
] 185 ¡
3 Nآر=لا) "يملEاعلا رUMلا b94 ة23ا$) vلJ ىT(/ي ام.S:; R@(!. aلG "م 8يك,/لا *K ر;5 "م Nآر=Aل wيل اmع2\ -
NS 4 "يS7/ل "ي!z ةZ5ا> *K رمgا اM9 bV> $ل; RrاTلا ىل: ا6iل):; ةلs(م bU *K @ماك>4 uا7T/3ا *K N;'6/%يK
*Q7TيK ?```†رD GF +FC ا ىAD#D امD 9C ا'D >F :E YF QD )D NF €EKD B dةA_ا=لا lار%,لا &ر$3 "م ةع3ا/لا ةي‡ا) N$ل$مشم ةي;اعم رك(#
`ةيمل3Oا ةم$ك,لا; "يمA(ملا مام: @ج$) f$\$Aل ا$7S9 &اQe &اQ) 86/!V) 86/.ا5:
‹6.; RNآر=لا) 8A# "م ام6ل wيل NاMAلا qاعلا ") ;رم#; يرع0gا ى3$م $)4 ام9 "يمك,لا NS 4 p3nملا;
bV,L 8ل ^ي> "كل R@ماك>4; Nآر=لا) لm م# bcمي b) R[(,K اmKلG wيل vلJ NS اK RNآر=لا) fرا# $9 "م رمgا)
@يA#B مامOا م$ل ىل: l'معK RةA9ا%لا ة•!لا vAL ىA# &ريرم ة%ي/Tلا Y.اU; RةA>رم ةي4 *K ةمزللا …_ارشلا
ةي\ ر$VL *Q7Tي + اmع7e R&آرملا ر(U ىل: Y6%Lا b) Rا9رظTم xلzO 'معL 8AK Rا6(!Tل ا6مS J "م +m ') ?مل(لا
*K ى/>; ةTمزgا; ر$Vعلا pA/Wم *K رركL ةي\ ى9 b) R&ر)ا# *WيراL ةZ5ا,) …7LرL ا6.S4 ىA# 8يك,/لا
8A# "# ة•eاWلا lاءار=لا ‹ع) ا9$Aم,ي 8Z "م lا3'=ملا ‹ع) pAG ر/(/ي "م ‰اT6K Rر1ا,لا ا.رV#
`ة#ر$شمللا 86,لاVم; ى0ام/ي ام N;را/Wي; @.;');
ةع\ا; ررك/L ام رcU4 ام4; RNامز bU *K ام69ا704 - Nل9ا%لا NاM9 - يرع0gا ى3$م $)4; qاعلا ") ا;رمعAK
•_ا/Tلا "# †$3 ‹Wم/L لK Rة!A/Wم اmر$z ا6(!Tل MW/L */لا 8يك,/لا; NاT(لا ىA# p>اVملا bم>; "ي!z
`ي$Aعلا •6Tلا ىA# ري(ي "م ةيم$Aظم ىل: ي5S nL */لا
|}
] 186 ¡
] 187 ¡


ينا-لا ç~-لا

NF 4D ل~ ا b ~ عD لD;D •8C لEاعD لFا YD 7~cD/DيD;D RbC 9E ا%D لFا "D ي~7D/DيلE vD لEJ YC AFعD KD امD .~€EKD š8E يكE ,F /~لا *KE لm جD 4D 8F 6C TDيF )D;D vD TDيF )D YD AFعD جD 8D لE d8F كC لC$F \D ام~ 4D;D ‚
bD D KF 4D N~ :E `*I QD لFا aE ;~ +ED 5D ا=D TF LD;D R]I ,D لFا "E يH7DLD "F #D bD %D عF /DKD Rا6D مE اظD UF sD)E MC GD nF LC+D ;D •ةE م~ +FC ا XE ME 9 رD مF 4D ةE .D'F 6C لFا XE ME 9 *KE „D AEVF يC
XC ا/DيC "D يF sDKD `XC 5D ازD ;D & m 'D _EاKD @E يF لD:E ر~ جD NF :E;D bE eE ا7DلFا "D مE - @C ZDرD UD ;D @C VD =D .D NF :E;D - @E يF لD:E [~ >D 4D ]I ,D لFا)E bC مD عD لFا ND اUD "F مD لI ا 'D TF #E rE اT~لا
R@E )E ND $لC'E عF يD +D رE $F %D لFا)E "D ي#E زD $مC ;D R@C .D;رC VE 7F يC +D ]I ,D لFا "E #D †رD ايD>D م$F \D ىلD:E رE ي(E مD AFلE ا;'H عE /D3F ا •8F /CيLE4C "D يF 4D "F مE ;D •8F كC )E
رE ا.D —C اش~ >C wD •F 7EلD `ا6D يF لD:E 8C VD /DعF يC ز¥ #E رD KE ا;D زD +D ;D Rا6D )E ]C ADعF يC ة=D يZE$D )E 8F /C.F 4D امD `]E يرE 2~ لا "E #D [كC .C RoE ا/DكE لFا "E #D &ا!DجC
+D ;D R£ءا=Dلا¤ ءE ا'D TIلا 'D TF #E P'F zE رC ارD >F 4D لD KD R8F كC يجE ا.D4C اmم$F يD;D 8F كC ي5E ا.D4C اmم$F يD Rاm>رF )D 8F كC TF مE YC ي=EلD 'F =DلD •8F كC لD f¥ 4C •8F /C.F 4D oE رF ,D لFا
`ƒ•ءE ا%D T~لا 'D TF #E ة=D ZE NC ا$D GF :E
|}

ري(!/لا; xرشلا
-اهجلا J»' ,م ç-~ل
ىA# 86c,ي 8Z R86لاcم4; yرا$Wلا lا670 •لاعي a;gا d"يم(\ "م t\ا$لا *K ?مل(لا @يA#B مامOا ملU pلs/ي
@يA#B مامOا "ي) t\; يMلا 8يك,/لا Pاcيم ىل: &را0: a;gا 8(=لا *K ?مل(لا @يA#B مامOا ملكK Rماشلا ةمAh 5ا6ج
bS ,ل ةT3 &'S م Nامك,لا „Tم '=K '6علا ء$1 ىA#; ?lلمsL j$1$م *K vلJ xر0 *Lsي3;B ةي;اعم; ?مل(لا
@يA# oاج4 يMلا; 8يك,/لا bz4 ىA# اm.اي>4 N$Aكشي aا6S %لا N$1ر/عملا; RvلJ *K jر(/لا N;5 ةم+C ا fل/Gا
R&'S ملا ةلs(م ي4 R@Aيzا!L ىA# N$Aكشي ا$.اU †رG4 اm.اي>4; Rة72Wلا "م ])ا(لا 8(=لا *K ?مل(لا @يA#B مامOا
aاك0Oا ىA# ?مل(لا @يA#B مامOا 5S ر اT9 "م;
] 188 ¡
BYD 7~cD/DيD;D RbC 9E ا%D لFا "D ي~7D/DيلE vD لEJ YC AFعD KD امD .~€EKD š8E يكE ,F /~لا *KE لm جD 4D 8F 6C TDيF )D;D vD TDيF )D YD AFعD جD 8D لE d8F كC لC$F \D ام~ 4D;D ‚ da$=لا) ريGgا 1 ?
`ƒ8C لEاعD لFا
BةE .D'F 6C لFا XE ME 9 *KE „D AEVF يC NF 4D ل~ ا b~ عD لD;D ‚ dfا14 8Z 2 Bا6D مE اظD UF sD)E MC GD nF LC+D ;D •ةE م~ +FC ا XE ME 9 رD مF 4D ? 3 R]I ,D لFا "E يH7DLD "F #D bD %D عF /DKD R?
`ƒ*I QD لFا aE ;~ +ED 5D ا=D TF LD;D
"# ا$!Sكي; aا6S %لا ^ير/ي N4 dىل;gا R8يك,/لا ةلs(م *K 5را$لا bج›ل '_ا$K &'S # ?مل(لا @يA#B مامOا "يS) '=K
@يA#B *A# oا,z4 "م ةمS +C ا ءامA# م$=لا م$=ي NS 4 d†رGgا; RةيريVملا ةلs(ملا *K ا$==,ي; 867VعL; 86220
oاW/.+ "يمك,لا ا;'6ي; ر_ا(Wلا "م ى.5gا 'S ,لا ىA# ي$2Tي ام ا;را/Wي; ةلs(ملا [.ا$ج ة3ار') ?مل(لا
oاT/جا; ةيAU &ر$V) ةم+C ا رم4 xلz€) b!Sك/L */لا Pر2لا *K &'S ملا XM9 aلG ريك!/لا dةcلاcلا; R„ي,Vلا
اM6) aا6S %لا yرا$Wلا @3رام يMلا ي2لا; jر(/لا رمgا *K [يرQلا; Raللا ىل: 5$=L */لا ة#ر(/ملا aاعKgا
رV# bU *K 5ارKgا "م aا6S %لا N'ي5 $9 اM9; R]ي=,L; ة3ار5 ى.54 N;5 ر2WAل ةم+ا ريVم ا$1رعيل Nsشلا
`رVم;
ةياTU ى9; RoاW/.+ا; رار=لا JاWLا; ةعلا2ملا bج4 "م ةير,لا "# ةياTU ى6K ƒا6D مE اظD UF sD)E MC GD nF LC+D ‚ d&را7علا امS 4
`&5ا# ةلل1 رار=لا *K jر(/لا NS 4 ىل: &را0: ƒ*I QD لFا aE ;~ +ED 5D ا=D TF LD‚ d&را7علا; `RةQيA); ة,يVK
&$2G a;4 'S عL */لا xامرلا ةT34 ىA# p>اVملا tKر *Qلا a;s) 5ارملا NS 4 ىل: ةiل7لا •6. xارS 0 ‹ع) [9J;
Baللا *K 4 `[(.4 ا6/=73 */لا ةAم%لا ةTير=) a;gا ري(!/لا ;'7ي; R?
ةظ>لم; ةجا%Aلا; [Vع/لا) @/6)ا%م م'#; ],Aل 5اي=.+ا) 86ظ#;; 86,V. *K ?مل(لا @يA#B مامOا kاG 8Z
B@C ZDرD UD ;D @C VD =D .D NF :E;D - @E يF لD:E [~ >D 4D ]I ,D لFا)E bC مD عD لFا ND اUD "F مD لI ا 'D TF #E rE اT~لا bD D KF 4D N~ :E‚ daا=K RةيVWشلا tKاTملا 5 "D مE - ?
`ƒXC 5D ازD ;D &m 'D _EاKD @E يF لD:E ر~ جD NF :E;D bE eE ا7DلFا
1 . :«~ب--ي» --ام ,م «~ب-» ._--ح-لا _-·م-
2 . :«ةند»» --ام ,م «,;د»» _ل=ا ~-; ;' Jا--لا د·- ةحلا~ملا _-·م- --ا- Jم·-~-; ·,و-~لا; -;دهلا _-·م- ,;ر- ,,; _ل-
.,ا-لا
3 . :«çا=-'» ¿م= «ç=-» .سف• -• لا ‘رخم _-·م- çل- ,,; _ل- ç=- ¿م=; ç,- ,,; _ل-
4 ي-وخلا ةمل ·لل ·ة-اربلا ‘اه-م . 8/180 .
5 . :«†ر-» --ام ,م «†ر-» .ç·لا -د ش _-·م-
] 189 ¡
tKاTملا; [.اج *K ],لا NاU ^ي,) Pرe Pر/!م ىA# p\; Nا *Tعي RXM9 ى9 *=ي=,لا "مnملا ةمل# NS : t\ا$لا
],Aل Nا(.Oا [VعL *K رWK لK +S :; R],لا $,. tK'.ا; ةيVWشلا @عKاTمل Xر6h ىل; RرGآ [.اج *K ةيVWشلا
ء$لا اM9 ىA# YAم# */لا 5$6يلا "م ة!_اe 8يركلا Nآر=لا مS J اT9 "م; RةيVWشلا @,لاVم –!> tم 8%(Tي يMلا
B?```‹عF 7D)E رC !CكF .D;D ‹عF 7D)E "C مE nF .CB dا$لا=K 1 ]=,L; ا6/7iر; ا6Aيمل ة=Kا$ملا "ي.ا$=Aل "#ML ة!_ا2لا vAL Y.اU R?
b) R@.ا,73 لا &5ا7# *Tعي + vيك!/لا اM9 bcم NS : ],لا; Rا6Lا7iر; kراع/L */لا vAL ىA# 5رم/L امTي) Rا6عKاTم
8#5; ةجا%Aلا; [Vع/لا tKا') beا7لا &رVTل N$7S6ي "يMلا 5ارKgا ىA# ملكلا اM9 P'Vي; R†$6لا &5ا7#
@.S4 8(\4 ^ي> qاعلا ") ;رمعل @)ا2G *K ?مل(لا @يA#B *A# "# ملكلا اM9 bcم 5ر; '\; Rة)ار=لا; ءا\'zgا
B@عKاTم †$3 @.ا,73 لا ءا'#4 f$!V) Pا,/لˆل @عK'ي 8ل; R@A9ا%/ي @.S4 +S : R],لا fرعي 2 `?
BXC ا/DيC "D يF sDKD ‚ dلm _ا\ @ملU ?مل(لا @يA#B مامOا bzا; 8Z 3 B8F /CيLE4C "D يF 4D "F مE ;D •8F كC )E ? 4 `ƒ•?
'\; @/يŠر م'#; ],لا "# 86Lري,) bcم/L ةي7A3 lا!z wمW) 86/ع. '\; R"يملاظلا م$=لا 5ا6%ل 89ا#5 ‰اM.آ
RuارVلا "# ا$Kر,.ا; لا oا/U "# ا;'ع/)ا '\; R@T# jل\+ا 86ع(ي لK اT9 "م; Rر$%لا ; 8Aظلا ىA# ا$ع%0
م$F \D ىلD:E رE ي(E مD AFلE ا;'H عE /D3F ا‚ d8يركلا Nآر=لا 8يك,L "# 86ملU; xامرلا ىA# ا6ع1;; p>اVملا 86Aم> 8iر
B"D ي#E زD $مC ;D R@C .D;رC VE 7F يC +D ]I ,D لFا "E #D †رD ايD>D 5 B[كC .C RoE ا/DكE لFا "E #D &ا!DجC R@E )E ND $لC'E عF يD +D رE $F %D لFا)E ? < `ƒ]E يرE 2~ لا "E #D ?
ةل5gا XM9 "م '>ا; bU; ء+n9 aا/\ ا.5ر4 N: ةعeا\ ةلS54 ة(مG vA/م. اT.: ىل: ?مل(لا @يA#B مامOا را04 اMك9;
•86لا/=ل اm773 *!كي
1 / -ا~-لا -,و~ . 150 .
2 ¡ر-~-لا çو=رملل ·ةغلبلا جهن حرش . 10/263 ¡رب=لا Œي,ا- ; 4/50 .ت;ر-- يمل-Vا ة·ب=
3 . :«-ا-ي» --ام ,م «^--» .,ا~ن(ا اه-ف ,ا-حي ي-لا -ارح~لل ^--لا Jا-ي; ·~ار=~لا; -ر-حلا _-·م- د-- ,,; _ل-
4 . :«ç---ا» --ام ,م «,ا--!» .J=ابلل ç-ل~-لا; ƒادخنلا ا-» ي-·-; ةفل-خم ينا·م اهل
5 . :«,--,وم» --ام ,م «ƒا,يا» -ارمل ا و» J;Vا _-·ملا; ·_-فو-لا; çاهل(ا _-·م- -ر-; -يش يف ةبغرلا -اجي!; ¿-ج~-لا _-·م-
.-,اب·لا --» يف اه-
6 . :«~-ن» ¿م= «~-ان» .-ي~لا ,- ~ارحنلا _فن ,,; _ل- ~-ن --ام ,م
] 190 ¡
'\; Rر$%لا; 8Aظلا ىA# ا;5ا/#ا R8يركلا Nآر=Aل N$Zر/كي +; RuارVلا "# ا$Kر,.ا; oا$Vلا "# ا;5ا> '=K
`86Lا;J a$> N;ر;'ي ا$,7zsK ],لا ةيŠر "# 86Tي#4 lز%#
ىل: N$=ي!ي 86Aعل Rم$Aلا; مS Mلا 'S 0g 861S ر#; &ريGgا @Lارا7# *K †$كشلا) ?مل(لا @يA#B مامOا Nا(ل •6ل 8Z
BرD KE ا;D زD +D ;D Rا6D )E ]C ADعF يC ة=D يZE$D )E 8F /C.F 4D امD ‚ daا=K 86لام#4 *K رظTلا N;'يعي; 86(!.4 1 B—C اش~ >C w D •F 7EلD `ا6D يF لD:E 8C VD /DعF يC ز¥ #E ?
2 `ƒ•8F /C.F 4D oE رF ,D لFا رE ا.D ?
Bاm>رF )D 8F كC TF مE YC ي=EلD 'F =DلD •8F كC لD f¥ 4C‚ daا=K 86عير=L *K ?مل(لا @يA#B 5'0 8Z 3 لD KD R 8F كC يجE ا.D4C اmم$F يD;D 8F كC ي5E ا.D4C اmم$F يD R?
BءE ا%D T~لا 'D TF #E ة=D ZE NC ا$D GF :E +D ;D R£ءا=D لا¤ ءE ا'D TIلا 'D TF #E P'F zE رC ارD >F 4D 4 `ƒ•?
رم4 *K lر6h '\ ةAكشم "م vلاT9 Y.اU N: ى9; lارا7علا XM9 *K ة=ي=> ىل:?مل(لا @يA#B مامOا Pر2L '=K
pعلا N;'7ي ا$.اU 86.Sg vلJ; R@7,z "م tمج &ءا!U م'# ىل: vلJ 5رم ام.SاK ?مل(لا @يA#B @/م$ك>; 5ا6%لا
ةيا') *K &ر'/=ملا ةل$VAل &ر;ر1 ‰اT9 NS 4 *عي72لا "م; R?مل(لا @يA#B مامOا @\ر2ي Nا'يم bU *K "9$لا;
ر;'لا اM6) ‹6Tي "م "كي 8ل; R"يVAWملا; Nاع%شلا; ءا'0gا aاجرلا b7\ "م bV,L N4 *Q7Tي */لا; ةUرعملا
bكش) tيم%لا ةUر> "م 'S )لK •ا$Aم>4 N4 ي5اTي "ي> '_ا=لا NاK رGآ [.اج "م R?مل(لا @يA#B مامOا رك(عم *K
Rةير3 &ر$V) ا6يA# N$عA2ي ةي)ر> …2G "م ‰اT9 Y.اU N:; RvلJ "م "9;4; pع14 ا$.اU 86.S4 +S : R8%(Tم
oا$Vلا "م ;'7ي + @يA#; R86) ]Z$ي; رار3gا ةظ!> "م ا$.$كي 8ل 86.S4 +S : Rا6ظ!> *K ا;'6/%ي; ا;'%ي N4 'S )+
اM6); 5ارKgا ء+n9 bcم NS اK رمgا *K [ي%علا; R5ارKgا ء+n9 bcم 5$ج; bS h *K peاG رV. a$V> t\$L
ةيل;n(م ?مل(لا @يA#B مامOا ا$Aم,ي; yراWلا †: @.$2#$ي 86K Rbش!) N$)اVي "ي> "9$لا; pعلا "م †'ملا
`†ر7U ةAكشم XM9; R86(!.4 *K vلJ oا734 "# ا$ش/!ي; ا$م6ي N4 N;5 86L+ز
|}
1 . :«رفا;,» ¿م= «-رفا,» çلVا يف ,-~اوملا çه-ف~- ,ا~ن(ا ,او-' ,ا- امل; ·“ار~لا; çلVا _-·م- ر-ف ,,; _ل- --ام ,م
.-,اب·لا يف -ارملا _-·ملا و» ا-»; ر-~-لا _ل- -رفا,لا --رفم ~-ل=ا د-ف ,-نVا;
2 . :«”ا~=» ¿م= «”ا=» تا-ر~لا _ل;' ,;-د~ي ,ي-لا -ارفVا ا-» اه- -ارملا; ·,ا-لا -ا-ي! _-·م- •ش ,,; _ل- ,= --ام ,م
.;د·لل
3 . :«حر-» .~~·لا; -د ~لا -ابلا _-ف-
4 . :«-اجن» .ار~ ,ير=›ل Jا-ي ¡-لا -ي~لا; ,-لا يف سمهلا €وجن;
] 191 ¡
,لم •-
1 ,-ف~ ده- …
ىA# „AVلا kر!K RPارعلا b94 ا6) ا$#'G; xامرلا ةT34 ىA# p>اVملا tKر ةي\ ماشلا ةمAh bQ/3ا "ي>
d"ي=ير!لا "ي) '6علا اM9 [/U ?مل(لا @يA#B *A# "يTمnملاريم4
B[لاeD *)E4D ")E *I AD#D @E يAD#D ى1ا-=LD امD اM-9‚ 1 bE 9F 4D ىAD#D [لاeD *)E4D ")E *I AD#D *1E ا-\ RNE ا-ي!3C *)E4D; "F )E ةC ي;E اعمC ;D ?
"F م;D ماشI لا bE 9F 4D ىAD#D NE ا-ي!3C *)E4D; "F )E ةC ي;E اعمC *1E ا-\;D "D يمE AE(مE لا;D "D يTEمE nمC لا "D مD @E /EعD ي0E "F مE @C عD مD ND اUD "F م;D PE ارعE لا
لE ا oD ا-/UE N~ :; XايH:E +S : اTTDي)D tC مD %يD +;D @E )Eا-/U E ;D لE ا 8E ك>C 'D TF #E aD زE TF .D ا.S4D "D يمE AE(مE لا;D "D يTEمE nمC لا "D مD @E /EعD ي0E "F مE @C عD مD ND اUD
*KE vD لEJD N~ 4D NE امكD ,D لا 'D جD ;D NF €K NC آر=Cلا lD ا-م4D امD YC يمE .C; NC آر=Cلا ا-ي>4D امD *ي,.C @E /EمD LEا-G ىل:E @E /E,D LEاKD "F مE اTTDي)D @C .Dا-,73C
BƒqE ا-علا "F )E ;رم#D ;D wE يF \D ")E لE ا'D 7F #E NE امD كD ,D لا;D ةE \D رI !D مC لا رE يiD ةE لD5E ا-علا ةE T~(H )E اMGD 4D Xا'%E يD 8F لD N:;D XC اTDع7DL~:E لE ا oD ا/DUE 2 `?
ةلs(ملا NS 4 ىل: ريشL ا6AU; Rpي!e fل/Gا tم [/كلا pA/Wم *K ?@/يم3 ام6م ;4B '6علا ;4 „AVلا اM9 b=. '\;
*K ام uا7T/3ا) "ي!ASكم ا$.اU qاW0gا NS اK †رG4 &را7ع); RqاW0gا 8يك,L + 8يركلا Nآر=لا 8يك,L ةلs(م Y.اU
pA/Wم ا;راZsK لا "ي5 *K 5ارK›ل 8يك,L yرا$Wلا ا9ر7/#ا امTي) R@=ي5اVم ىA# @=ي72L; Nsشلا اM6) Nآر=لا
`ة\ام,لا; b6%لا ا6LزرK4 */لا *3sملا; lلي$لا

2 ‘,اوخلا ¿م (çل~لا ^-ل-) çام(ا ,او= …
86Tم †آرم) NاU; yرا$Wلا ىل: rا7# ") لا'7# b3ر4 ?مل(لا @يA#B *A# "يTمnملا ريم4 NS 4 ي;ر
1 çام(ا ~ا-- , ' Œي,او-لا ~لغ' يف -,; . (çل~لا ^-ل-) ول :Jا-; ‹ا·لا ,- ;رم- ¸ر--اف ·^م~! ~نا= _ل! ,--م;ملار-م' اوب--
يل- _ر=•ف ·ةمل-لا --» وحم ,م د -ل ·,--~افلل ار-م' •ي-ا·ي ,م ,و-ي ,' د-لف ,--م;ملل ار-م' 4ا-مل- (çل~لا ^-ل-) _ل~ ر--;
Šا Jو~, دمحم ~ب-- د-ل رب-' Šا» :Jا-ف ة-بيدحلا (^ل'; ^-ل- Šا _ل~) ,اش•ف ·J·ف' çلف ·Šا Jو~, وحم- اوبلا=; ,اف -لا ¸ر--اف
Jا-ف … سلجملا ا-» يف _-' ,لف ,اف -لا- ا-هب~- Jا-; ‹ا·لا ,- ;رم- ~~·ف ·ة--فلل ا·ف- ^~ف-- ا»احم ç- ا»وحم' ,' يب-لا ي— ل-
(çل~لا ^-ل-) ا»وحم çد- ¸·بلا €', ~-= ,--م;ملا ر-م' ~-ل ة-ا-- Jو= çل-لا رم-~ا ç- ·•ل-م ,م ي~لجم ره=ي ,' Šا J•~' :
¡رب=لا Œي,ا- ر=نا) رمVا ر=' ةمل-لا •ل- ~-حم ,-ل; ·~و-~لا ترهش ,!; 4/37 .(€ر=Vا Œي,او-لا;
2 ,اونلا ,اح- . 32/542 ¡رب=لا Œي,ا- يف ده·لا ا-» -,; د-; ; 4/38 .~ل-=لا ¸·- ¿م
] 192 ¡
&ر!كم ة=)$م ا6AU +m اVG v7>اz ىA# rا7# ")اي اTم=. doا$%لا *K ا$لا=K š@يA# ا$م=. يMلا ام 86لs(يل tم(م;
dراTلا ىل: $#'L
N$Tمnملا ",TK "يTمnملا ريم4 "كي 8ل اJ€K ةي;اعم "ي); @Tي) [/U 8Z R"يTمnملا &رم: "م @م3ا ى,م @.SاK dا6ل;4 امS 4
`ا.ريم4 N$كي N4 ى1ر. اT(AK
ا6) ىل;4 YTU N:; RXا/7ZsK ا6) ]>4 @ي;اعم NاU NS اK رظ.ا d"يمك,Aل aا\ "ي> @(!. *K v0 @.SاK dةي.اcلا امS 4;
`اmك0 'S 04 @يK ",TK R@(!. *K v0 $9 اJاK R*.ا/7ZsK
`rاTلا 8ك>4 ا.'T# NاU '\; Xريi ىل: 8ك,لا bعج @.S4 dةcلاcلا;
`@يل: vلJ "كي 8ل; لا "ي5 *K aاجرلا 8كS > @.S4 dةع)ارلا
`ةيرMلا; ءا(Tلا اTعTم; &رV7لا م$ي xل(لا; jاركلا اTTي) 8(\ @.S4 dة(ماWلا
`ةيSz$لا tيSK اي’z; NاU @.S4 dة35ا(لا
b\ d@ل aا\ 8Z R8ع. d?مل(لا @يA#B aا=K `86)ا$%) ]>4 Y.sK م$=لا ةلا=م "يTمnملا ريم4 اي Yعم3 '\ drا7# ")ا aا\
ةي7ي',لا م$ي „AVلا '6# Y7/U '=K ىل;+C ا امS 4 daا\ 8Z RىA) dا$لا=K š@ل$3ر; لا 8ك> N$1رL4 rا7# ")ا) 86ل
fرع. + ا.: dbي63 aا=K ƒ;رم# ") bي63; Nاي!3$)4; لا a$3ر @يA# „A2zا ام اM9 8ي>رلا "م>رلا لا 8()‚
b7\ vم3ا م'S =L N4 vل اmKر0 vلJ [(,. اTSكل; اmcلاZ; Rلا a$3ر v.S4 رS =. +; اmي.اZ; R+m ;4 8ي>رلا "م>رلا
ƒ8ي>رلا "م>رلا لا 8()‚ "م +m ') [/U4 N4 ?@لآ; @يA# لا ىAzB لا a$3ر *.رمsK RvTم "34 اTSU N:` RاT_ام34
RXركم Y.4; [ي%/K ا6Acم ىل: *#'L v.S: d*ل aا\ 8Z Rƒلا'7# ") 'م,م‚ ƒلا a$3ر‚ "م +m '); ƒ86Aلا vم()‚
`ا6Tم YجرG vل XM9 dyرا$Wلا aا=K Rqاعلا ") ;رم#; ةي;اعم "ي); *Tي) Y7/U اMك9;
8ل vلJ NاK RXا/7ZsK *Tم ا6) ]>4 ةي;اعم NاU NاK ا;رظ.ا d"يمك,Aل YA\ ^ي> *(!. *K Yكك0 *.S: ةي.اcلا امS 4;
B?"ي7EمC aلD 1D *KE ;F 4D †m '9C ىADعD لD 8F UC اي~:E ;F 4D ا.~:E;D B dNآر=لا aا\ '=K *TSم اك0 "كي 1 `?
'\; يريi ىل: 8ك,لا YAعج *.S4 8كل$\ امS 4; Rvل اM9; dا$لا=K R],لا ىA# @يS7. NS 4 لا 8A# '\; اmك0 vلJ "كي 8ل;
'ع3 ىل: 8ك,لا bعج '\ ?@لآ; @يA# لا ىAzB لا a$3ر اM6K RrاTلا 8ك>4 8U'T# YTU
1 / •ب~ -,و~ . 24 .
] 193 ¡

|}
1 / ~ا,=Vا -,و~ . 21 .
2 / -د-املا -,و~ . 90 .
3 ¡رب=لل ‘اج-=لا . 1/442 / يل,ا·ملا ,-ا ~-ا-م يف ت-,;; (_-·ملا- J-ن; ~ر~-ي) · 406 ,اونلا ,اح-; ·ةفا~ا ¿م 33/377 ¿م
.~ل-=ا
] 194 ¡
] 195 ¡


)ةب=خلا 1 ( 126



?مل(لا @يA#B@C ل ملUD "F مE ;D

ءا2عD ل Fا *KE ةE يD$E (/~لا ىA# [LE$#C ام~ ل

ةب=خلا _ل! -ر=ن
aا$م4 Pا'iا) @يA# را04 "مل ?مل(لا @يA#B مامOا oا$ج $9 ا6.ا$T# "م 86!ي امU ة72Wلا XM9 "م f'6لا ;'7ي
89ريi "م رcU4 اmم63 86ي2عيK Rةم$ك,لا ىA# ريZs/لا 86Tكمي "يMلا b_ا7=لا ءام#ز; fار0gا ىA# aاملا Yي)
d"يرم4 ىل: &را0Oا ?مل(لا @يA#B مامOا ة)اج: YTمL '\; R@/م$ك> خي3رL bج4 "م vلJ; Rءا2علا) 89زيمي;
لK RرG‡ '>4 ]> ءا2#:; rاTلا "ي) زييم/لا; ر$%لا; 8Aظلا aلG "م */م$ك> 8_ا#5 خي3رL …\ *ل wيل da;gا
`ةيVعملا ة23ا$) a'علا; ],لا ˜$A) *Tع(ي
`86يA# P'i4 "يMلا 5ارKgا v•ل;اC 5$,ج @/7\ا# NS اK bع!لا اM9 rرامي "م NS 4 d*.اcلا
|}
1 :ةب=خلا د-~ .
çام‰ل ةليو= ةب== ,م -,= ةب=خلا --» (çل~لا ^-ل-) ةب=خلا- ة=ب-رم اهن' ;دبي; ·^-ل- ¸ر--ا امل Jاملا ~-- ç-~-- يف 142 ·
,-ا; ·ة~ا-~لا ةمام(ا يف ةب--- ,-ا :çه-م; -د·-; ي~رلا د-~لا Jب- اوشا- ,مم ,;ر---لا اهل-ن د-; ·-د=ا; ةب== ,م ,ا-,جلا;
يلام‚ا ~ا-- يف ي~و=لا Œ-~لا çو=رملا; ·سلاجملا ~ا-- يف د-فملا Œ-~لا; ·,يدلا ƒ;رف يف ي--ل-لا; ·Jو-·لا ~ح- يف ةب·ش
ةغلبلا جهن ,-ا~م) 2/282 .(
] 196 ¡
] 197 ¡




ءE امD (~ لا *KE 8• %F .D م~ 4D امD ;D Rر• يمE 3D رD مD 3D امD @E )E رC $eC 4D +D لI ا;D •@E يF AD#D YC يلI;C "F مD يKE رE $F %D لFا)E رD VF T~لا [D ACeF 4D NF 4D *.I;رC مC sF LD4D‚
ر• يME 7F LD @E =I>D رE يF iD *KE aE امD لFا ءD ا2D #F :E N~ :E;D +D 4D •لI ا aC امD aC امD لFا امD .~:E;D pD يF كD KD R8F 6C TDيF )D YC يF $~ (D لD *لE aC امD لFا ND اUD $F لD •اmم%F .D
@C لDامD Š• رC مF ا tE D يD 8F لD;D `لI ا 'D TF #E @C TCي6E يC;D rE اT~لا *KE @C مC رE كF يC;D R&E رD GE +F ا *KE @C عC D يD;D ايD.F 'H لا *KE @C 7D>E اzD tC KD رF يD $D 9C ;D Rf• ارD 3F :E;D
ىلD:E yD ا/D>F اKD اmم$F يD bC عF T~لا @E )E YF ل~زD NF €EKD `8F 9C 5H ;C XE رE يF QD لE ND اUD ;D R8F 9C رD كF 0C لH ا @C مD رD >D +~ :E @E AE9F 4D رE يF iD 'D TF #E +D ;D @E =I>D رE يF iD *KE
`ƒ•"ي'E GD مC +FD 4D;D bيAEGD رH شD KD 8F 6E /E.D$عC مD
|}

ري(!/لا; xرشلا
ةلاد·لا; ~~-ملا
?مل(لا @يA#B"يTمnملاريم4 ةعي0 "م ة#امج NS 4 pTWم *)4 "# ة72Wلا XM6ل @A=. ةيا') *K *TيAكلا م$>رملا 5ر;4
ر=/(/ل ?86م63 "م 86ي2عي N4 *KB fار0gا; ءام#زلا ىA# "يمA(ملا aام Yي) aا$م4 8ي(=L *A# ا$>ر/\ا
م'# 86ل „1$يل ة72Wلا XM9 5ر;4;?مل(لا @يA#B مامOا •#ز.اK Rءا2علا *K ةي$(/لا ىل: 5$عي 8S Z "م; ةم$ك,لا
daا=K مل3Oا 8يلاعL tم 8%(Tي + رمgا M6K Rة3'S =م Y(يل ةAي3; aلG "م r'S =م f'9 ىل: a$z$لا ةي.اكم:
`ƒ•@E يF AD#D YC يلI;C "F مD يKE رE $F %D لFا)E رD VF T~لا [D ACeF 4D NF 4D *.I;رC مC sF LD4D‚
اM9 šر$%لا; 8Aظلا) ةم$ك,لا XM9 Yي7cL *S A# N$>ر/=L pيU š…(=لا; a'علا …() $9 ةم$ك,لا "م f'6لا wيل ;4
`ىلاعL; ‰را7L ],لا @يLري + رم4 $9; RNايعAل „1ا; ‹\اTL
] 198 ¡
BرC $eC 4D +D لI ا;D ‚ dلm _ا\ ?مل(لا @يA#B fا14 8Z 1 Bر• يمE 3D رD مD 3D امD @E )E ? 2 Bم~ 4D امD ;D R? 3 `ƒ•اmم%F .D ءE امD (~ لا *KE 8• %F .D ?
bمع/(ي; R[.اج "م 8(=ي $6K Rةي$\; ة,يرz lارا7ع) Nsشلا اM6) @مز# ž$3ر ?مل(لا @يA#B مامOا "يS) '=K
را04 vلJ [.اج ىل: R@ل$> م$>4 +; @)را\4 + b) RاM9 bعK4 + …=K wيل 5ارملا; RرGآ [.اج "م ر$e4 + &را7علا
يرم# NاU $ل X5ارم "# ةياTU Rkرgا *K را6Tلا; bيAلا; ءام(لا *K م$%TAل ةي')gا; ةAzا$/ملا ةUر,لا ىل:
pD يF كD KD R8F 6C TDيF )D YC يF $~ (D لD *لE aC امD لFا ND اUD $F لD‚ d@ل$=) vلJ 'US 4 8Z Rزييم/لا; 8Aظلا اM9 bcم ة3رامAل اm'ع/(م Y(AK اm'لاG
`ƒ•لI ا aC امD aC امD لFا امD .~:E;D
bج4 "م ة=ي=,لا; ],لا) N$,ي "يMلا v•ل;اC; رظ. 'ع)C 86ل wيل "يMلا 5ارKgا ىA# ة7عz l') N:; &را7علاK
لا a$3ر ةTS3; ]!/L ام.S: &را7علا XM9 NS 4 $9 ],لا NS 4 +S : Rة,AVملا 8يركلا Nآر=لا 8يلاعL; ?@لآ; @يA# لا ىAzB
`م5ا=لا ^,7لا *K @ل kرعT3 ام اM9; RايAعلا ةيمل3Oا 8ي=لا;
N~ :E;D +D 4D‚ daا=K aاملا Yي) aا$مg a5اعلا ريi 8ي(=/لا; ر$%لا; 8Aظلا '3ا!م ىل: ?مل(لا @يA#B *A# مامOا را04 8Z
rE اT~لا *KE @C مC رE كF يC;D R&E رD GE +F ا *KE @C عC D يD;D ايD.F 'H لا *KE @C 7D>E اzD tC KD رF يD $D 9C ;D Rf• ارD 3F :E;D ر• يME 7F LD @E =I>D رE يF iD *KE aE امD لFا ءD ا2D #F :E
`ƒلI ا 'D TF #E @C TCي6E يC;D
ريM7/لا NS g R"ييTعم) †رG4 &راL; R&راL رG‡ا ام6Tم bS U f5اري; '>ا; ىTعم) fار3+ا; ريM7/لا N$كي '\
ةمع. Nا(.Oا tيي "ي> bمع/(L; ر;M7لا رc. ىTعم) رM) &5ام "م ريM7/لاK Rfار3+ا "# pA/Wي *ع\ا$لا ىTعملا)
8عTلا ‰ل6/3: *K ةQلا7ملا $6K fار3+ا امS 4 Rا6ع1$م ريi *K aا$مgا ]!Tي †رG4 &را7ع); Rاm7.اج ا6>ر2ي; لا
R5ارK4 ةع7ل اmرGاK; ةياQAل اmريcU اmماعe 'عي NsU Rاmير9اh اm•ي0 tيي N4 N;5 aا'/#Oا ةلا> "م yرWي ^ي,)
"كمي امTي)
1 . :«,و='» --ام ,م «,و=» ةلا=; ƒون _-·م- ت-,; ,او=' اه·م=; ,و= --رفملا; ·-ي~لا Jو= çا= _-·م- ,وغ ,,; _ل-
.ة·-~;
2 . :«ر-م~» --ام ,م «رم~» ·ةمل=لا; ,و-لا- •ل-=لا و» --املا --هل يل~Vا _-·ملا ,' ¸·بلا Jا-; ·J-للا ~يد= رم- ,,; _ل-
-ارفVا ¸·- _ل- رم~Vا _ل=ا ,!; ·J-للا ~ي-ا=' ,•~- --رفملا --» ~مدخ-~ د-ف ·,و-لا J „ يف انا-=' ç-- J-للا ~ي-ا=' ~نا- امل;
._ما·لا ,وللا- ~و~م çه-ر~- ¸ا-- , V •ل-ف
3 . :«ç '» --ام ,م «ç'» اه-;رغ; çوج-لا ƒول= ,- ةيا-- (امجن -ام~لا يف çجن ç ' ام) -,اب·لا; ·د~-لا _-·م- çغ ,,; _ل-
.ر=‚ا ة·-ا-م د~-ي çجن J- , •-; ·ة·-ا--م
] 199 ¡
ةي$Tعملا راZ‡ا ىل: @/72G "م t2=ملا اM9 *K ?مل(لا @يA#B مامOا را04 '=K Rةمي=لا vA/) 5ارKgا lارش# ماعe:
"ي) bج4 ىل: ةTيعم ة.اكم) اm6Ah *K Nا(.Oا ىظ,ي N4 "كمي ^ي> Rا6ع1ا$م ريi *K aا$مgا fرVل ة•ي(لا
ريM7/لا) ءا2علا اM9 bcم @/ع. امS 4; Rءاز%لا م$ي *K oا=علا '0g @(!. kرعي; لا مام4 &رملا) …=(ي امTي) RrاTلا
'S ,لا "م رcU4 N;MGsي "يMلا v•ل;اCK Rtم/%ملا …3; *K fار3Oا; ريM7/لا ة#ا0ا ىل: ي5S nي @.Sg vلMK Rfار3+ا;
ز;ر) "م qاTم لK R86(!.s) @لام/>ا N$عي2/(ي + امU R"يرG‡ا ىA# @Tم ءزج ة1اK: اm7لاi 86ع(ي + Rمزللا
`fار3Oا; ريM7/لا ةلا>
@C لDامD Š• رC مF ا tE D يD 8F لD;D ‚ daا=K bمعلا vلMل ة•ي(لا ةي$ي.'لا راZ‡ا ىل: &را0Oا) @/72G ?مل(لا @يA#B مامOا 8//G: 8Z
ىلD:E yD ا/D>F اKD اmم$F يD bC عF T~لا @E )E YF ل~زD NF €EKD `8F 9C 5H ;C XE رE يF QD لE ND اUD ;D R8F 9C رD كF 0C لH ا @C مD رD >D +~ :E @E AE9F 4D رE يF iD 'D TF #E +D ;D @E =I>D رE يF iD *KE
B"ي'E GD مC +FD 4D;D bيAEGD رH شD KD 8F 6E /E.D$عC مD 1 `ƒ•?
86يل: "(>4 "مل &'#ا(ملا N$م'=ي + …=K wيل 86يل: "(>4 "يMلا 5ارKgا v•ل;اC NS 4 ىل: &را0: "ي'G مg4 &را7علا;
ةiل7لا •6. xارS 0 ‹ع) @م6K ام امS 4 R"يمS اJ ىل: ا$ل$,/ي N4 مnAلا; ة#ا1$لا 86) ™A7L b) R[(,K Xز$# م$ي *K
aS 5 '\; Rةجا,لا "ي> ة#ا1$Aل „1ا$لا Pا'Vملا $9 ]ي'Vلا N$U vلJ bعAK Rخي)$/لا; م$Aلا *TعL &را7علا NS 4 "م
ىA# aا$مgا N$\'Qي "يMلا ءايرZgا; ةمAظلا [Ai4 N4 ىA# اmرارم; اmرارU ةيVWشلا oرا%/لا; خيرا/لا
Yي) bعل; Rءام'=لا 89Šا\'z4 oر\4 86T# ر!. b) R86لام#4 aا); ا$\اJ "ي> N$علا 'ي 86ل '>4 '6مي 8ل R86_ا\'z4
@Aع!ي ام) …\ رZsL4 8ل *.4‚ @.$مم; "(لgا @A\اT/L يMلا; يزاريشلا –Kا> ر$6شملا ر#اشAل f;رعملا رعشلا
`ىTعملا اM9 ىل: &را0: ?]ي'Vلا @Aع!ي امم رZsL4 ام ر'=) R[.اجgا
|}

-ا=·لا ç-~-- ~ول~ا يف ~ح-
Yي) aا$م4 8ي(=L ىA# qر,لا 'ي'0 NاU ?مل(لا @يA#B مامOا NS 4 ة!يرشلا ة72Wلا XM9 "م 5ا!/(ي
1 . :«,يد=» --ام ,م «,د=» .,اد=' •ل- ¿م=; _يد~لا _-·م- ,-ا ,,; _ل- ,د=; ة-اد~لا _-·م-
] 200 ¡
ةي#ام/جا; ةي3اي3 ةيVW0; tي1; ىA# pيرشل زاي/ما ى.54 ‰اT9 N$كي N4 N;5 ةي$(لا) 86Tي) "يمA(ملا aام
a$3ر '6# ىA# aا,لا @يA# Y.اU ام اM9; RrاTلا "م '>4 ىA# ةجا,لا b94 ى/> b) Rمل3Oا *K "ي=)ا(لا ى/>;
t7LS: ^ي> رم# ةKلG ى/> Rاmي4 a;gا ة!يAWلا X'م/#ا يMلا •6Tلا NاU @.S4 ;'7ي; ?@لآ; @يA# لا ىAzB لا
`aاملا "ي) 8ي(=L *K ةي#ام/ج+ا; ةي3اي(لا ر$م+C ا را7/#+ا رظT) MG+ا; زييم/لا
R89ريi ىA# "ي=)ا(لا bS !K R‹ع) ىA# rاTلا ‹ع) bK ةKلWلا ىلS; امل @.SاK رم# امS 4 d'ي',لا *)4 ")ا aا\
bS K; RةKاU راV.gا ىA# ةKاU "يرجا6ملا bS K; R"يرجا6ملا "م 89ريi ىA# ير\ "م "يرجا6ملا bS K;
aا\; b7=ي 8AK RvلM) @/KلG مايS4 *K رك) *)4 ىA# را04 NاU '\; Rىل$ملا ىA# „يرVلا bS K; R8%علا ىA# oرعلا
86Tي) 8(=K R@/.ا2); @/)ار\ ةKاU ‰اM.آ bS K '=K R@/م\ زييم/لا ™A) ةKلWلا Nامc# ىلS; امل; Rلا oا/U fلG اM9
Baاملا Yي) aا$م4 [Ai4 1 B ة,!Vلا ري'Qلا @)ا/U "م "ماcلا 'A%ملا *K ?لا @م>رB*Tيمgا ةملS علا رUJ '\; R?
4•< @Lا79 Nsش) ةمS اعلا ر5اVم pA/Wم ا6L;ر */لا ة=ي\'لا ما\رgا @يK tمج ?لا aام *K ى1$!لاB Xام34 اm.ا$T# ?
ماي=Aل rاTلا Y#5 */لا bما$علا '>4 اM9 NاكK Rا6Aمs/ي "ي> Nا(.: bS U b9ML */لا ما\رgا ى9; R@.ا$#4; @/Aي7\ ىل:
N;5رم/ي b_ا7=لا ءام#ز YAعج */لا bما$علا '>4 NاU ?مل(لا @يA#B مامOا b7\ "م زاي/م+ا XM9 tKر NS 4 امU R@يA#
B?ةiل7لا •6. [2G ر_ا3; ة72Wلا XM9 "م 86!ي امUB @يA# 2 `?
R@WيراL *K ير72لا vلJ b=. امU Rرمgا اM9 ا$!Wي 8ل Nامزلا vلJ *K lازاي/مOا oا,z4 NS 4 رمgا *K pير2لا;
B?‰اM.آ اmK;رعم NاU يMلاB *مA(لا "م>رلا'7# *)g bجر aا\ ^ي> 3 @يA#B اmيA# Yي5ا# ى/م لا vL'0ا. d?
d"م>رلا'7# $)4 aا\ š?vلJ b7\ aاملا Yي) ا$AQ/3ا '\;B اm•ي0 vA94; v2عي 8ل; ءا2علا 8(\ "ي> vلJ wيل4 ?مل(لا
B`vلMU $9 ىA) 4 ?
1 .ة--~-~لا ةب=خلل ا-=رش يف •ل- J-~اف- تر م .
2 ةب=خلا ر=نا . 232 .
3 ,--م;ملار-م' ‹او= ,م رمVا -€-ا- ,ا- ¸·بلا Jا-; ة-اح~لا ,م ,-ي çل; ·,-·-ا-لا ر-»ا~م ,م يمل~لا ,م=رلادب- و-ا .
(çل~لا ^-ل-) .(~ا-للا; ي--لا)
4 ‹ ·Jي-ملا Jي- ~خ--م ~ا-- . 147 ةغلبلا جه-ل ^=رش يف ¡ر-~-لا ةمل ·لا ,- ل -ن 6/491 .
] 201 ¡
*A#;?@لآ; @يA# لا ىAzB لا a$3ر '6# ىA# l'UsL */لا &ا;ا(ملا ةلs(م ر;Mج ^,) "م 'S )+ aا> bS U ىA#
*/لا aا$مgا NS 4 vلJ „ي1$L; Raاملا Yي) 5رL Y.اU */لا aا$مgا ةي9ام ىل: 5$عي vلJ N: اmع2\ R?مل(لا @يA#B
d*>ا$. ىل: 'T/(L aاملا Yي) 5رL Y.اU
rرا!لا NS 4 †$3 Rةي)ر,لا 8_اTQلا q$VW) "يALا=ملا "ي) l;ا!L ي4 ‰اT9 wيل NS 4 8AعL; oر,لا 8_اTi dىل;gا
rرا!لا ر;5 ىل: ةKا1: R@.;'عي N$.اU "يMلا 86K R[Uرملا) ة=Aع/ملا pيلاك/لا [7()B bجارلا pع1 MGsي NاU
`?ةUرعملا *K bجارلا ر;') ة.را=م
'6# ىA# aاملا "ي) [Ai4 bكشL Y.اU */لا; ةيمل3Oا *1ارgا) ة=Aع/ملا aا$مgا ى9; yارWلا aا$م4 dةي.اcلا
vAم yارWلا *1ار4 NS g vلJ; R86يA# ةي$(لا) ا6مي(=L "م 'S )+; "يمA(ملا tيم%) ]Aع/L aا$مgا XM6K Rءا!AWلا
R"يكلاملا tيمج ىA# ي;ا(/لا) jاشملا vAملا bG5 8(=/ي ^ي> Rةي$(لا) 86يA# ا6عيز$L *Q7Tي; "يمA(ملا ةمS اعل
`ي;ا(/م tيم%لا ةيكAم 863 NS g
ةم$ك,لا [.اج "م ةيام>; 8#5 "م @) N$ع/م/ي ام ءاز: "يمA(ملا ريi "م ى7%L */لا aا$مgا; ةيز%لا dةcلاcلا
fراVم ى9 ةيز%لا pيراVم NS 4 ءا6=!لا را7U "م @!_اe †ري; R861ار#4; 86لا$م4 –!> [.اج ىل: ةيمل3Oا
`"يمA(ملا tيم%) ة=Aع/ملا yارWلا
Rةي.امcلا ا6!يراVم Nاي7) 8يركلا Nآر=لا b!كL '\; "يعم را'=م) rاTجgا ‹ع) ىA# kر!L */لا &اUزلا dةع)ارلا
Rlاجا,لا [(> 5ا6%لا pيراVم 5را$م *K; 86/جا> [(> R"يUا(ملا; Rءار=!لا ىل: ةمS ا# &ر$V) Yم(\ '\;
`&ا;ا(ملا + ةجا,لا ا6مي(=L *K رايعملاK @يA#;
ء$1; ىA#; RةT(لا yراWم; pيلاك/لا xرe 'ع) lا5اريOا ةKاU ىA# ة1;ر!ملا aا$مgا ى9; wمWلا dة(ماWلا
رG‡ا pVTلا; R80ا9 *T) "م ةجا,لا b9s) ]Aع/ي pV. RNا!V. wمWلا NS اK lايا;رلا; 8يركلا Nآر=لا X5ر;4 ام
`ةيمل3Oا ةم$ك,لا lايجا> *K @=!Tي يMلا; "يمA(ملا مام€)
‹ع); "يLا(7لا; lا$ملا *1ارgاU ةzاG ةيكAم ا6ل wيل */لا aا$مgا tيمج bمشL */لا aا!.gا dة35ا(لا
aا$م4 "م ءزج †رGgا ى6K Rا6T# ا$KرV.ا; ا6)ا,z4 ا9ر5اi */لا را$7لا *1رgا; را,7لا b>ا$3; N5اعملا
ر5اVملا "م ر'Vم bكل; R"يمA(ملا tيم%) ]Aع/L; ةل;'لا
] 202 ¡
`5ا6%لا oا/U; &اUزلا oا/U; wمWلا oا/U bcم ةي6=!لا [/كلا *K 5ر; bVS !م ^,) ةي1املا Y(لا
bم# '\; "يمA(ملا "ي) ةي;ا(م &ر$V) ا6عيز$L *Q7Tي */لا Y(لا aا$مgا XM9 "م ي4 daاn(لا اM9 xر2ي اT9;
*A# مامOا ا6Azا;; Ra;gا ة!يAWلا Nامز *K ى/> ا6) bمعلا رم/3ا; ?@لآ; @يA# لا ىAzB لا a$3ر vلM)
š^لاcلا; *.اcلا ة!يAWلا '6# ىA# Y3ر'.: ام'ع) ةTS(Aل ءm اي>: ?مل(لا @يA#B
8(=لا Nامزلا vلJ *K bكشL Y.اU */لا; ?ا6) ةيز%لا Pا,ل: bم/,ي;B yارWلا aا$م4 ى9 aا$مgا vAL NS 4 ;'7ي
*K aاملا Yي) 5را$م ر_ا(ل ةيSم94 "م ‰اT9 "كL 8ل ^ي,) &رcكلا "م ةجر5 ىل: Y.اU '\; Raاملا Yي) "م 8ظ#gا
اM9 5ا!/(ي; RyارWلا ةيا7ج ]eاTملا pA/Wم ىل: N$6%/ي "يMلا &+$Aل ةي(ي_رلا •مار7لا '>4 NS اK vلMل; Rا6A)ا=م
*1رBر/0gا vلام ىل: ?مل(لا @يA#B مامOا '6# vلJ "م; Rةiل7لا •6. *K &5را$لا b_ا3رلا [Ai4 "م ىTعملا
ةلا3رلاB &ري79 ") ةA=Vم ىل: ?مل(لا @يA#B @/لا3ر; ?@T# لا 53 ; 43 `?
"يمA(ملا „لاVم rا34 ىA# ةي;ا(/م ريi &ر$V) aاملا Yي) aا$م4 "م رGآ 8(\ jز; NS اK م'=L ام ىA# اmءاT);
`ا6لاcم4; ة72Wلا XM9 *K 5ر; ام tم &اKاTم "م ‰اT9 wيAK Rةي6=!لا ‰را'ملا ء$1 ىA# ةيمل3Oا ةم$ك,لا;
‹ع) ا6) م$=ي */لا lام'Wلا; "يمA(ملا „لاVم rا34 ىA# aاملا "ي) aا$مg اmمي(=L ‰اT9 NS اK vلJ ىل: p14
P'Qي ام) b_ا7=لا ءام#ز ير/شي NاU ^ي> Rةي;اعم vلJ bع!ي NاU امU ةيVWشلا „لاVملا rا34 ىA# + R5ارKgا
@=!Tي ام) 86يرQيK ?مل(لا @يA#B مامOا يج "م NاميOا fاع1 5ارKgا ‹ع7) ررQي NاU ى/> Raا$م4 "م 86يA#
B&ريcU aا$م4 "م 86يA# 1 مامOا NاU '\; Rا6T# kامiOا; ا6Uرا'L "كمي + ىمظ# ةياTج bcمي @LاJ 'S ,) اM9; R?
ةلام/3ا @يA# xر/\ا "م ىA# &'S ش) [i '\; Rbمعلا اM9 "م ر!T/ي ة72Wلا XM9 *K 5ر; امU ?مل(لا @يA#B
`aا$مgا) b_ا7=لا ءام#ز; fار0gا
&'7#; ة3اي(لا &ر3ام3 ة3ر'م; 5ا/L Yلاز ام; Y.اU */لا ءايK;gا ءاي=Lgا; رار>gا ة3ر'م XM9 NS اK t72لا);
`ءا$9gا †ر34; [zاTملا
1 :Jا- ^ن' ةي;ا·م ,- -,; . «^ - ر• = ' _ل•-• ¡ا-ن-ˆ ~• ل·-• _-= J• املا çه -ف ,— م• ~ -اˆل; يœ ل- ت ا--ˆ J• »'• J اومVا- , ل-م -• ~V Š ا;» جهن ‘رش
¡ر-~-لا ةمل ·لل ةغلبلا 6/491 .
] 203 ¡


)ةب=خلا 1 ( 127



?مل(لا @يA#B @C ل ملUD "F مE ;D

"ي'لا ماك>4 ‹ع) "يS7ي @يK;
"يمك,لا 8ك> ‹=Tي; ة67شلا yرا$WAل pشكي;

ةب=خلا _ل! -ر=ن
'TSK Rما(\4 &'S # "م ة72Wلا pلs/L Rة72Wلا t!. ةيم$م# 8iر Rة72Wلا XM6) yرا$Wلا ?مل(لا @يA#B مامgا [eاG
*7Tلا ةمS اC ةمS ا# b/=) 86مك>; &ري7كلا [كLرم ري!كL *K yرا$Wلا &'ي=# a;gا 8(=لا *K ?مل(لا @يA#B مامOا
yرا$Wلا ةA!i ىل: *.اcلا 8(=لا *K ?مل(لا @يA#B را04; Rةمك,ملا ةل5gا aلG "م vلJ; R?@لآ; @يA# لا ىAzB
8(=لا; Rةللh ىA# ام9لكK R86L+ا$م *K 86Tم رG‡ا ‹ع7لا uرK4 امTي) R86.ا;'# *K uر!ملا 86U$A3; 86A6ج;
yرا$Wلا راع0 NS 4; Rة\ر!لا "م ريM,/لا; 86T# 5ار!.Oا م'#; "يمA(ملا tيمج ةع)ا/م ىA# 'يUs/لا "مL ^لاcلا
"يمك,لا ة!يh; N4 „1$ي امU R"يمك,لا s2G ىل: &را0: $9; t)ارلا 8(=لا اmريG4; Rري2G; bم راع0 $9
`86مك,ل ةمي\ ةي4 vلاT9 Y(يAK @يA#; R]ير2لا ا$A1 86TSكل; RNآر=لا ماك>s) bمعلا
|}
1 :ةب=خلا د-~ .
ة-~ †-او= يف ¡رب=لا ~;ر·ملا “,;ملا ةب=خلا --» J-ن 37 ةياه-لا ~ا-- يف ر--Vا ,-ا; ·~-ف= ~ل-=ا- ~-خم ي-' ,- …»
ةغلبلا جهن ,-ا~م) .(رج-) --رفملا _ل! ,اش'; 2/285 .(
] 204 ¡
] 205 ¡


J;Vا ç~-لا

R*لEلD D )E R@E لEآ;D @E يF AD#D لH ا ىA~zD 'م~ ,D مC ةE م~ 4C ةD م~ ا#D ND $ACAIظD LC 8D AEKD RYC AFAD1D ;D lC sF 2D GF 4D *.I4D ا$مC #C زF LD NF 4D +~ :E 8F /CيF )D4D NF €EKD ‚
"F مD ND $2C AEWF LD;D R8E =F (H لا;D ءE رF 7CلFا tD 1E ا$D مD ا6D .D$عC D LD 8F كC =E LEا$D #D ىAD#D 8F كC KC$يC3C •*)E$.CMC 7E. 8F 6C .D;رC !IكD LC;D R*•E2D WD )E 8F 6C .D;MC GC sF LD;D
@C ZDر~ ;D 8~ ZC R@E يF AD#D ىA~zD 8~ ZC R"D VD ,F ملFCا *D .Eاز~ لا 8D جD رD ?@لآ; @يA# لا ىAzB لI ا aD $3C رD N~ 4D 8F /CمF AE#D 'F \D ;D `[F .EMF يC 8F لD "F مD )E [D .DJF 4D
ا,D كD .D;D RءE *F !DلFا "D مE امD 6E يF AD#D 8D (D \D 8~ ZC R"E VD ,F ملFCا رD يF iD *D .Eاز~ لا 'D ADجD ;D PD رE ا(~ لا tD 2D \D ;D `@C AD9F 4D @C ZDارD يمE •D ر~ ;D ;D bD LEا=DلFا bD /D\D ;D •@C AD9F 4D
RمE لD 3F +EF ا "D مE 8F 6C مD 6F 3D 8F 6C عF TDمF يD 8F لD;D R8F 6E يKE لI ا ]~ > D مD ا\D 4D;D R8F 6E )E$.CMC )E R?@لآ; @يA# لا ىAzBلI ا aC $3C رD 8F 9C MD GD sDKD •lE امD AE(F مC لFا
`ƒ@E AE9F 4D "E يF )D "F مE 8F 9C ءD امD 3F 4D yF رE WF يC 8F لD;D
|}

ري(!/لا; xرشلا
‘,اوخلل يجمهلا ~-·لا
89'يA=L; 867VعL; 86A6ج bع!) 86) Y=,ل */لا yرا$Wلا lا670 ىA# 5S رلا ىل: رhا. ة72Wلا "م t2=ملا اM9
ىA#; †ر7U; †رQz 86(!.g ا$عTz '=K R@A/\ [%ي رKاكلا; R&ري7كلا [كLر: "م ر!ك) N;'=/عي 86K Rىم#gا
oا,z4 "م 5رK ي4 b/\ 86(!Tل ا;زاج4 ام63ا34 *A# ء+n9 bم> اT9 "م; R89;'ج; امTي4 ?مل(لا @يA#B
]eاTم pA/Wم *K ءاير)gا "م ا;ءا0 "م ءام5 ا$ك!(يل 86=Lا$# ىA# 86K$ي3 ءاير)gا ءام'ل N$ش2ع/ملا N$لالا
†ر7U; †رQz 86(!.g ا;رك/)ا '=ل 8ع. Rخيرا/لا "ي7ج ا6ل †'Tي */لا ةعيTشلا aاعKgا) ا$LsK Rةيمل3Oا 5ل7لا
[كLر: "م bU; R[.Mلا [كLر: '=K @يA#; RNآر=لا b)ا=م *K 5ارKgا 8يك,L b7\ ?مل(لا @يA#B اmيA# N: dا$لا\;
?مل(لا @يA#B *A# مامOا 5ر '\; @A/\ [%ي رKاكلا; R&ر!U 86K vلMU ?مل(لا @يA#B *A# jا7Lا; RرKاU $6K [.Mلا
] 206 ¡
يMلا امK b1 @.S4 ?aا,م) wيل aا,ملا kرK;B kرK $AK R86يA# ة%,لا 8/يل 89s2G ىA# &ر$UMملا &را7علا)
lC sF 2D GF 4D *.I4D ا$مC #C زF LD NF 4D +~ :E 8F /CيF )D4D NF €EKD ‚ d@لل) ?@لآ; @يA# لا ىAzB 'م,م ةمS اC ةKاU ةلل) 8ك,لا ىل: $#'ي
`ƒ•*)E$.CMC 7E. 8F 6C .D;رC !IكD LC;D R*•E2D WD )E 8F 6C .D;MC GC sF LD;D R*لEلD D )E R@E لEآ;D @E يF AD#D لH ا ىA~zD 'م~ ,D مC ةE م~ 4C ةD م~ ا#D ND $ACAIظD LC 8D AEKD RYC AFAD1D ;D
B8F كC =E LEا$D #D ىAD#D 8F كC KC$يC3C ‚ da$=لا) @ملU bzا; 8Z 1 8F لD "F مD )E [D .DJF 4D "F مD ND $2C AEWF LD;D R8E =F (H لا;D ءE رF 7CلFا tD 1E ا$D مD ا6D .D$عC D LD ?
`ƒ[F .EMF يC
*.S4 d+m ;sK RYAA1; ls2>4 *.4 ىA# 8_ا=لا ر$V/لا Nل2) a;gا dة)$ج4 &'S # ىل: &را0: "م/L lارا7علا اM6K
$9 8ك,لا NS 4 t\ا$لاK RNآر=Aل اm=)ا2م Nاكل ة,ي,z &ر$V) 8يك,/لا 8S L $ل dاmي.اZ; R8كe$Q1 bع!) 8يك,/لا YA7\
Rا6=ي5اVم ىA# lايAكلا ]72يK R@.ا,73 لا 8ك> @Tم …7T/(ي; Nآر=لا ىل: tجري ام.S: 8يك,/لا) ‹6Tي "م; RNآر=لا
Rةلللا; s2Wلا ىل: ي5S nي ى/> لا 8ك> pلاWم bم# "م vلاT9 wيAK @يA#; Rة=)ا(لا [2Wلا *K vلJ رS م امU
ءام5 N$=يرL; 86.;ر!كL 8ل š"يمA(ملا ر_ا3 ىA# vلJ bم> ىTعم امK اmKلG Y7كLر: *.S4 kرK ىA# dاmcلاZ
šN$TمnL jر0 يs); š@) N$ك(م/L يMلا اM9 N$.ا\ ي4 šءاير)gا
daا=K اmعeا\ ا5’ ر 86يA# 5S رK RرKاU [.Mم bU 86ل$=) bcم/ملا *Azgا 89s2G o$z ?مل(لا @يA#B مامOا @%LS: 8Z
bD LEا=D لFا bD /D\D ;D •@C AD9F 4D @C ZDر~ ;D 8~ ZC R@E يF AD#D ىA~zD 8~ ZC R" D VD ,F ملFCا *D .Eاز~ لا 8D جD رD ?@لآ; @يA# لا ىAzB لI ا aD $3C رD N~ 4D 8F /CمF AE#D 'F \D ;D ‚
•lE امD AE(F مC لFا ا,D كD .D;D RءE *F !D لFا "D مE امD 6E يF AD#D 8D (D \D 8~ ZC R"E VD ,F ملFCا رD يF iD *D .Eاز~ لا 'D ADجD ;D PD رE ا(~ لا tD 2D \D ;D `@C AD9F 4D @C ZDارD يمE •D ر~ ;D ;D
yF رE WF يC 8F لD;D RمE لD 3F +EF ا "D مE 8F 6C مD 6F 3D 8F 6C عF TDمF يD 8F لD;D R8F 6E يKE لI ا ]~ >D مD ا\D 4D;D R8F 6E )E$.CMC )E R?@لآ; @يA# لا ىAzBلI ا aC $3C رD 8F 9C MD GD sDKD
`ƒ@E AE9F 4D "E يF )D "F مE 8F 9C ءD امD 3F 4D
Ryرا$Wلا s2G x$1; 'UnL ?@لآ; @يA# لا ىAzB مرUgا *7Tلا ةTS3 "م '9ا$0 &'S # ?مل(لا @يA#B مامOا 5ار4 '=K
ء+n9 ر!U $ل Rام6A94 •ر$S ي; ام6يA# *ASVي 8Z RbLا=لا; *.ازلا م'عي NاU ?@لآ; @يA# لا ىAzB *7Tلا NS 4 a;gا
&'ي=# XM9B Rرا!Sكلا •ري + 8A(ملا NS g R8كL'ي=# [(> 86ل 86A94 ^ير$L [ج; امل w!Tلا b/\; ا.زلا 86)اكLرا)
Pرا(لاU "ي7.Mملا ر_ا3 ?@لآ; @يA# لا ىAzB لا a$3ر 'S > امU R?ةمS اعلا ءا6=K [Ai4
1 . :«_-او-» ¿م= «_-ا-» .~--لا; ةب-رلا ,-- ¿-ي ç~جلا ,م ç~-
] 207 ¡
ماك>gا tيمج 89زاجsK "يمA(ملا f$!z *K ا$=) 86TSكل R*.اcلا 'Aج; a;gا 'ي t2=K R"V,ملا ريi *.ازلا;
N: ماك>gا XM9 "م ي4 @يA# †ر%L + aا,لا; Raاملا Yي) "م 86م63 89MG4; lامA(ملا "م yا;زلاU ةيمل3Oا
`&ري7كلا oاكLرا) ر!U
|}

تلم •-
1 ~ون-لا J»' ر-ف--; ‘,اوخلا …
اM9 ىA# اmءاT) Rمل3Oا "ي5 "م y;رWلا [ج$ي &ري7كلا oاكLر: NS s) N;'=/عي yرا$Wلا NS 4 ة72Wلا XM9 "م 5ا!/(ي
lايآ ‹ع) ر9اظ) aا6S %لا ء+n9 aS '/3ا '\; R@ما'#: [%ي 'Lرم $6K اmمA(م vلJ b7\ NاU; &ري7كلا [كLر: "مK
ة!يرشلا ةي‡ا vلJ "م; Rا6م$6!م ا$Uر'ي 8ل */لا Nآر=لا “Ž da$=L */لا; •,لا ‰راL Nsش) Nارم# aآ &ر$3 "م
ةي‡ا; R?"D يمE لDاعD لFا "F #D ى‘ TEiD لD ا N~ €EKD رD !D UD "F مD ;D B 44 R?ND ;رC KE اكD لFا 8F 9C vD •EلD;F sCKD لC ا aD زD .4D امD )E 8F كC ,F يD 8F ل D "F مD ;D B d&'_املا "م
@ي‡ا; 23 "D ي'E لEاGD 8D T~6D جD رD ا.D @C لD N~ €EKD @C لD$3C رD ;D لD ا ŒE عF يD "F مD ;D B dءاعمج "ي7.Mملا "# YZ',L */لا "%لا &ر$3 "م
`?')D4D ا6D يKE
Œ/Wي يMلا 8T6ج *K 5$AWلا †رG4 اm.اي>4; Rاm.اي>4 ر!كلا ةمAU "ي7.Mملا ‹ع) ىA# lاي‡ا XM9 Y=Ae4 '=K
b) Rمل3Oا "م y;رWلا ما;'لا ىA# *TعL + jرشلا xل2zا; ةQAلا *K ر!كلا &5ر!م NS 4 "# ا$A!i '\; Rرا!Sكلا)
RةيTي'لا '_ا=علا; لا راك.: ىTعم) †رG4 اm.اي>4 N$كي; R[.Mلا oاكLر: ىTعم) N$كي '=K db>ارم; lاجر5 ر!كلا
امU RةzاWلا @ماك>4 bكل; Rlاجر5; b>ارم ىA# $9; Xر/3 ;4 ],لا ة7.ا%م ىTعم) ر!كلا †رG4 &را7ع);
*K ةK;رعملا ةيا;رلا *K ?مل(لا @يA#B P5اVلا مامOا رUJ '=K RةzاWلا @ماك>4 ا6Tم bكل Rlاجر5 Nاميˆل
5ر$ي 8Z RNايVعلا; لا رما;4 ‰رL ىTعم) ر!كلا NS 4 dام9'>4 RNآر=لا *K 5را$لا ر!كAل *.اعم ة(مG *Kاكلا a$zا
Bة(مWلا *.اعملا XM9 ىA# 8يركلا Nآر=لا "م '9ا$0 مامOا 1 `?
1 يفا-لا Jو~' . 2/389 ح ·رف-لا -و=; ~ا- · 1 .
] 208 ¡
5'# &رcU "م ة72Wلا XM9 *K ?مل(لا @يA#B *A# "يTمnملا ريم4 X5ر;4 ام &'ي=علا XM9 Nل2) ىA# bيل5 „1;4;
ةKاU 86يA# ير%ي NاU vلJ tم R',لا 86يA# 8ي=ي NاU "يMلا; ?@لآ; @يA# لا ىAzB مرUgا *7Tلا رV# *K "ي7.Mملا
"م; R•ر+ا ماك>4; "يمA(ملا ر)ا=م *K "K'لا; Yيملا &لz ةما\: bي7\ "م ا$)$/ي 8ل N:; ى/> Rمل3Oا ماك>4
aاcم4; lامA(ملا "م yا;زلا; aاملا Yي) "م @م6(ل XMGsU ماك>gا ر_ا3 @يA# †رج4 •',لا ةما\: 'ع) اmي> NاU
ر1ا,لا ا.رV# ى/> ة=>للا 5$6علا *K YAzا$L */لا; ?@لآ; @يA# لا ىAzB لا a$3ر &ري3 ى9 XM9 RvلJ
…=K wيل; R…\ مل3Oا "م @ج;رG ىTعم) رKاك) wيل &ري7كلا [كLرم N4 ىA# a'L */لا; 8لاعلا *مA(م tيمج "ي)
`@ل kرS عي xرج ى.54 ىA# ةيS5 ‰اT9 b) R[(,K @م5 Pاري +
|}

2 ‘,اوخلا تايا-= ,م ~نا= …
ريم4 @ج$) Y!\; */لا ة•!لا ة#اK †'م ىA# p=. Ng *!كL yرا$WAل 8Aظملا خيرا/لا "م [.ا%ل ةعلا2م ى.54 NS :
ة•K vلاT9 Y(يAK RةمS +C ا) k$6Tلا *K ?مل(لا @يA#B @%مار) Y\ا# */لا oا73gا; R?مل(لا @يA#B *A# "يTمnملا
+; ةeا() bك) ءام'لا N$ك!(ي; lا\اT/لا tيمج Y0ا# ة7Vع/م ة•K ى6K Rخيرا/لا ا9'60 yرا$Wلا @7شL
ة72Wلا XM9 *K ?مل(لا @يA#B "يTمnملا ريم4 86!z; امU R@مS اC "2) *K "يT%لا ى/> اmريQz +; اmري7U N$م>ري
+m $e م'L 8ل */لا 86/م$ك> ]2Tم *K '>4 "مsي 8ل; RN;'يري "م م5 N$=يريK 86=Lا$# ىA# 86K$ي3 ا$ع1; ^ي>
`'يرشL; [يMعL; b/\ "م N;Šاشي ام 86) ا$Aع!ي N4 86AK 'ي7# rاTلا; "يكلاملا 86(!.4 N;ري 86.SsU; R–,لا "(,ل
اmمA(م 86=يرe *K ا$)اz4 Nا;ر6Tلا ىل: yرا$Wلا ىم "ي> dةiل7لا •6Tل @>ر0 *K 'ي',لا *)4 ")ا aا\
ا$ظ!>ا dا$لا\ R*.ارVTلا) ا$z$/3ا; R89'=/عم fلG ىA# NاU J: RرKاU 89'T# @.Sg 8A(ملا ا$A/=K Rاmي.رV.;
Ryرا$Wلا) ا$(>sK ة=Kر *K b7\4 ?XرV# ءامA# ري9اشم "م $9;B ءا2# ") bzا; NS 4 vلJ $,.; R8كيS7. ةمS J
ام dا$لا=K R86يل: yرWK Rv.s0 dا$لا=K R89ايS:; *.$#5; ا$لز/#اK 8ك.s0 "م wيل اM9 NS : dة=Kرلا b9g bzا; aا=K
dا$لا\ RX5;'> ا$م6!ي; Rلا ملU ا$عم(يل R8ك) N;ري%/(م N$Uرشم م$\ daا=K šv)ا,z4; Y.4
] 209 ¡
ا$مK dا$لا\ R*عم "م; ا.4 YA7\ '\ dbzا; a$=ي; R86ماك>4 86.$مAعي ا$Aع%K Rا.$مAعK dbzا; aا\ R8Uا.رج4 '\
`اT.ا$G: 8Lرz '=K "ي7>اVم
@C QF AE)F 4D 8~ ZC لE ا مD لD UD tD مD (F يD ى/~>D X C رF جE sDKD ‰D رD ا%D /D3F ا "D يUE رE شF مC لFا "F مE '• >D 4D NF :E;D B da$=ي ىلاعL لا NS g اTTمsم اT.$QA7L b) daا=K
B?ND $مC ADعF يD +D م• $F \D 8F 6C .~sD)E vD لEJD @C TDمD sF مD 1 `?
B"مsملا 86QA)4 ى/> 86عم%) 86عم ار;ا(K R8كل ‰اJ dا$لا\ 8Z R‹ع) ىل: 86ع) رظTK 2 `?
ى9; @L4رمO 86A/\; oا7G ") لا'7# df;رعملا ?@لآ; @يA# لا ىAzB *7Tلا *)ا,z 86A/\ ةV\ ى9 ةK;رعم;
89'>4 b/\ اJ: يMلا Y\$لا *K اM9 Ryرا$Wلا 8_ارج ‹يK "م ‹يi اM9; Rاm=)ا3 vلJ xرشل اT1ر# '\; Rbما>
BريزTWلا b/\ ا;رك.4; kرgا *K 5ا(K vلJ N4; ىA# @يA# ا$1ر/#ا; RاmريزTG 3 [Vع/لا; b6%لا NS 4 ;'7ي R?
wيل ;4 RةياTج; ةميرج ةي4 oاكLر: "# jر$/L + */لا ةUا!S(لا ة•!لا XM9 ر$6ظل ةيAzgا bما$علا ى9 [%علا;
ة)$L; ة%S ,لا مامL: 'ع) ?مل(لا @يA#B *A# مامOا يج 86يA# ا6T0 */لا ةيلا//ملا lلم,لا vAL ء+n9 ءازج
•šNا;ر6Tلا *K •'> امU Rةي\ا) "م 86ل ى=7L + *كل R86Tم "ي#;'Wملا
|}

3 Jا;~ _ل- - رلا …
*K R&ري7كلا [كLر: "م ر!ك) N$ل$=ي "يMلا yرا$Wلا ىA# 5S رAل &ر$UMملا ة72Wلا *K ?مل(لا @يA#B مامOا †'VL
*/لا 5را$ملا *K; Rر_ا7كلا *7كLرم ىA# 5;',Aل @/ما\: *K ?@لآ; @يA# لا ىAzB لا a$3ر &ري3 fلG vلJ NS 4
`"يمA(ملا "م 86A94 86Zر$ي; 86A/=) 8ك,ي NاU '=K RbLا=لا qاV\ bي7\ "م ا67>اz ما'#: [A2/L
86Zرا; ىل: 86Zر: aاVي: NاK @يA#; را!Sكلا •ري + 8A(ملا NS s) اT79Mم ء$1 ىA# @يK '=/ع. يMلا Y\$لا *K اM9
'S )+ aاn(لا اM9 ىA# ة)اجˆل; R89ر!U *!. ىA# لm يل5 wيل "يمA(ملا
1 / ة-و-لا -,و~ . 6 .
2 ديدحلا ي-' ,-ا حر~ . 2/279 … 281 .
3 ةيلولا تاحفن ر=نا . 2/377 .
] 210 ¡
•ر: م'ع) N;'=/عي "يMلا yرا$Wلا; ةمS اعلا [Ai4 [9Mم ]7e ملكلا اM9 5ر;4 ?مل(لا @يA#B مامOا NS s) a$=لا "م
b94 [9Mم امS 4 R8679Mم lامA(م ء$1 ىA# aS '/3ا '=K اM9 ىA# اmءاT); RرKاكلا "م 8A(ملا +; 8A(مAل رKاكلا
d?مل(لا 86يA#BYي7لا b94 "# &5را$لا ةيا;رAل RرKاكلا 8A(ملا •ري امTي) 8A(ملا •ري + رKاكلا?مل(لا 86يA#BYي7لا
Bƒ@E =I>D *KE اmز~ #E +S : 8D AE(C ملا 5زيD 8لD مD ل3OE ا N~ :E‚ 1 `?
|}


1 ة·-~لا J-ا~; . 17/377 .
] 211 ¡


ينا-لا ç~-لا

[C 9D MF يD u• رE !F مC [‘ ,E مC dNE ا!D TF zE *~ KE vC AE6F يD3D ;D •@C 6 D يLE @E )E oD رD 1D ;D R@C يDمE ارD مD NC ا2D يF ش~ لا @E )E ىمD رD "F مD ;D RrE اT~لا رC ارD 0E 8F /C.F 4D 8~ ZC‚
…C 3D ;F +FD ا …C مD Tل~ا +m ا>D *~ KE rE اT~لا رC يF GD ;D R]I ,D لFا رE يF iD ىلD:E ‹C QF 7CلFا @E )E [C 9D MF يD u• رE !F مC ‹• QE 7F مC ;D R]I ,D لFا رE يF iD ىلD:E [H ,C لFا @E )E
•ةD \D رF !CلFا;D 8F UC اي~:E;D `ةE #D امD %D لFا tD مD لI ا 'D يD N~ €EKD 8D ظD #F +FD ا 5D ا$D (~ لا ا$مC زD لFا;D RXC $مC زD لFاKD
YD ,F LD ND اUD $F لD;D RXC $AC/C\F اKD رE اعD شI لا اMD 9 ىلD:E ا#D 5D "F مD +D 4D `[E _F MI AلE 8E TDQD لFا "D مE J~ اش~ لا N~ 4D امD UD RNE ا2D يF ش~ AلE rE اT~لا "D مE J~ اش~ لا N~ €EKD
`ƒXE ME 9 */EمD امD #E
|}

ري(!/لا; xرشلا
,ا-لا رش
NC ا2D يF ش~ لا 8F 6E يF AD#D JD $D ,F /D3F اB dة!يرشلا ةي‡ا Pا'Vم 86K Ryرا$Wلا "م ر0 "يمA(ملا uا3;4 *K ة•K "م ‰اT9 wيل ا=’>
B?ND ;رC 3E اWD لFا 8F 9C NE ا2D يF ش~ لا oD زF >E N~ :E +D 4D NE ا2D يF ش~ لا oC زF >E vD •EلD;F 4C لE ا رD UF JE 8F 9C ا(D .sDKD 1 `?
1 / ةل-اجملا -,و~ . 19 .
] 212 ¡
ND $7C(D ,F يD 8F 9C ;D ايD.F 'H لا &E ايD,D لFا *KE 8F 6C يCعF 3D b~ 1D "D يME ل~ا œ +امD #F 4D "D يرE (D GF +FD ا)E 8F كC •C7ITD.C bF 9D bF \CB dةي¢ل „1ا; Pا'Vم 89;
B?اmعTF zC ND $TC(E ,F يC 8F 6C .~4D 1 `?
*T6لS4 "م 86TمK Raا6%لا 5ارKgا ةمي0 …ير!/لا; uارKgا NS 4 ى9; †رG4 ة2=. ىل: ?مل(لا @يA#B مامOا را04 8Z
R]I ,D لFا رE يF iD ىلD:E [H ,C لFا @E )E [C 9D MF يD u• رE !F مC [‘ ,E مC dNE ا!D TF zE *~ KE vC AE6F يD3D ;D ‚ d?مل(لا @يA#B aا=K R*.ر!SU "م 86Tم;
`ƒ]I ,D لFا رE يF iD ىلD:E ‹C QF 7CلFا @E )E [C 9D MF يD u• رE !F مC ‹• QE 7F مC ;D
- اmي4 b6%لا tKا'); - vلJ wك# ىل: [9J "م ‰اT9 NS اK RاmرKاU *T.;ر7/عL Ng 8ك/ياTج; 8كA6ج 8كعK5 N€K
@يA#B مامOا ر7G4?@لآ; @يA# لا ىAzBلا a$3ر NS : رمgا *K pير2لا; RNا/لا1 Nا/•!لا; R*/ي9$لا) ا$ل$=يل
لا a$3ر NS 4 ƒoاعي/3+ا‚ oا/U *K *كلاملا'7# ")ا †;ر '=K R@9ا%L …ير!/لا; uارKOا اM6) lا$T3 MTم ?مل(لا
vD يKE vC AD6F يD;D ```]KE اTمC +S : vC QE 7يC +; "مE nمC +S : v7H,E يC +‚ da$=لا) ?مل(لا @يA#B اmيA# [eاG ?@لآ; @يA# لا ىAzB
Bƒى(ي#E *KE bD ي_ار3:E $T)D YF \D رD /DKا امD UD */Eم~ 4DC vD يKE PC رE /D!F LD;D ``ر/D!F مC o• اM~ UD ;D u• رE !مC [‘ ,E مC NE لجC رD 2 &را0: ^ي',لاB `?
`?@AAلا) Jايعلا; لا ")ا @L4ر; "مnL 8ل ة!_اe; @/ي9$لا) l'=/#ا; YTمآ bي_ار3ا *T) "م ة!_اe NS 4 ىل:
ƒoاعي/3+ا‚; ƒيMمر/لا „ي,z‚; ƒ'م>4 'T(م‚ "# ƒةعيشلا Nاي#4‚ *K "يمgا "(,م 'ي(لا م$>رملا †;ر;
يMلا; Pا!Tلا ةمل# ?مل(لا @يA#B *A# ‹Q) ة)ا,Vلا "ي) f;رعملا NS 4 ƒ8Uا,لا ‰ر'/(م‚; ر7لا'7# ")+
`P5اVلا "مnملا "# Xزييمي
"م NاU ةي;اعمK @يA#;B @7S3 ىل: rاTلا $#'ي; ?مل(لا @يA#B اmيA# [(ي NاU ةي;اعم NS 4 اmيWيراL Y)اcلا; fا14 8Z
B?"ي=KاTملا 3 `?
`&;ا'علا ;4 $AQلا R…ير!/لا; uارKOا ىA# اmم_ا5 aا6S %لاK aا> bU ىA#
…C 3D ;F + FD ا …C مD Tل~ا +m ا>D *~ KE rE اT~لا رC يF GD ;D ‚ daا=K aا'/#+ا –!> ىA# 'يUs/لا); @ملU ?مل(لا @يA#B مامOا bzا; 8Z
`ƒXC $مC زD لFاKD
1 / ~ه-لا -,و~ . 103 … 104 .
2 ~ا·--~لا . 3/36 .
3 ة--·مل ةغلبلا جهن حرش . 2/247 ,م;ملا ةفر·م ‹و~خ- ةم ا·لل -رب-·ملا ,-ا~ملا ,م تايا;, -د - ريد·لا ~ا-- يف ت-,; ام- ·
يل- ~ حي (çل~لا ^-ل-) ريد·لا) ^~·ب- _فا-ملا; 3/183 .(
] 213 ¡
B…C مTل~ا */EعD ي0E رD يGD NS :E +4D‚ daا\ @.S4 ?مل(لا @يA#B @T# 5ر; '=K 1 ]C ,D AيD 86E )E;D *لEا-Qلا tC جD ريD 86E يلE:E …C 3;gا ?
Bƒ*لا/Iلا 2 `?
B5D ا$D (~ لا ا$مC زD لFا;D ‚ daا=K aللا ي5ا; *K yرا$Wلا u$=3 *K [7(لا @/!لاWم Y.اU ام6م اmرم4 ر'z4 8Z 3 ?
BJ~ اش~ لا N~ €EKD •ةD \D رF !CلFا;D 8F UC اي~:E;D ‚ da$=يل 'يUs/لا اM9 *K ™لا) امU `ƒةE #D امD %D لFا tD مD لI ا 'D يD N~ €EKD 8D ظD #F +FD ا 4 rE اT~لا "D مE ?
`ƒ[E _F MI AلE 8E TDQD لFا "D مE J~ اش~ لا N~ 4D امD UD RNE ا2D يF ش~ AلE
ي5ا; "م ا6LM=.ا; †رG4 ة!_اe ا6LرUS J 86Tم ة!_اe YA1 NاK R],لا را(م *K ]A2TL "م اm7لاi ةTمnملا ة#ام%لاK
ءا2Ggا jا$.g ة1ر# ى6K *مل3Oا tم/%ملا "# ةل;زعملا; &ريQVلا lا•!لا; N;JS اشلا 5ارKgا امS 4 Raللا
R8TQلا "م &Jاشلا رارi ىA# Nا2يشAل ةQ_ا3 ةم=ل 86K 86Tي) @3;ا3; "م 5'شي ام "م اm7لاi Nا2يشلا; lاKار,.+ا;
ى#5; ل +S : 8ك> + راع0 tKر "م bU b/=) *=L q$VWلا *K @/يSz; *K 5ر;4 8Z R[_MAل ةQ_ا3 ةم=ل N$ك/K
ND اUD $F لD;D RXC $AC/C\F اKD رE اعD شI لا اMD 9 ىلD:E ا#D 5D "F مD +D 4D‚ d@/مام# Y,L ى!/Gا; ?مل(لا @يA#B مامOا) J+ N:; rاTلا @يل:
`ƒXE ME 9 */EمD امD #E YD ,F LD
†$3 N$Aكشي + يMلا; ءام'Aل ةش2ع/ملا ةي3ا=لا; &'(!ملا; &'3ا!لا ة•!لا XM9 Nsش) *_ا6Tلا @مك> ر'z4 اMك9;
*K l5ر; */لا ƒراعشلا‚ &5ر!م "م ?مل(لا @يA#B مامOا 5ارم $9 ام امS 4 R"يمA(ملا; مل3Oا ىA# ي'S %لا ر2Wلا
راع0 *Tعي bي\ Rة\ر!/لا راعشلا) 5ارملا dbي=K ةiل7لا •6. xارS 0 aا$\4 @يK Y!A/Gا '=K &ر$UMملا &را7علا
BbيAUOاU @ل$> اmري'/(م رعشلا ى=7ي; 863;Šر …3; N$=A,ي 86.S4 89راع0 NاU; Ryرا$Wلا 5 راعشلا $9 bي\; R?
NاريTلا) ا$Aع04; '3ا!ملا; "/!لا "م ىV,ي + ام @/23ا$) ا$7كLر: '\; ا$AS> امTي4 yرا$Wلا راع0 'S عي يMلا
*K 5ا(!لا; ءام'لا v!3; aا/=لا; Rة\ر!لا oا734 راعشلا اM6) ا;'6م '\ t\ا$لا; R*مل3Oا tم/%ملا
1 ._ير=لا; ~ول~ل ˆ ا _-·م- انا-=' --رفملا --» Jم·-~- ام- ·د=ا; ~د» اهل ي-لا ,ا-لا ,م ةف-ا=لا و» :«•م-لا» .
2 ,اونلا ,اح- . 6/178 .
3 د-ف د-·- ,م -او~ ;دب- -ر---لا; ة--ا~-ملا ,اجشVا; -ر---لا ة-امجلا ~نا- امل; ·-و~Vا ,وللا J~Vا يف ي-·- :«-او~لا» .
.ة-امجلا _-·م- ةب=خلا --» يف ت-ا= د-; ·,---·ملا ,ي-ه- --رفملا --» ت-,;
4 .-د=ول -رف-ي; ة-امجلا ,- ~لخ-ي ,م _ل- -ا~لا _ل=ي; -,د-لا; ةل-لا _-·م- «-;-ش» --ام ,م :«-اش» .
5 ديدحلا ي-' ,-ل ةغلبلا جهن حرش . 8/123 .
] 214 ¡
`راعشلا اM9 ةAم> ىA# ما'#Oا) 8ك> '=K اT9 "م; Rkرgا
ء+n9 8V/#ا N:; $9; Rاm=)ا3 Xا.رUJ ام ا67(.4 RƒXE ME 9 */EمD امD #E YD ,F LD ND اUD $F لD‚ d&را7عAل ري3ا!L &'S # l5ر; امU
`*)ايZ Y,L ا$.اU; يرا') ا;J+; *) "ي'3ا!لا 5ارKgا
|}

تلم •-
1 •يرف-لا; •ارف(ا ,م ,-حلا …
'\; Rةeر!ملا; ةeر!ملا ة•!لا ‰ل9; ةلل1 ة72Wلا XM9 *K ?مل(لا @يA#B مامOا ا6يA# 'U4 */لا b_ا(ملا "ي) "م
lر$S VL */لا ة•!لا R*مل3Oا tم/%ملا uا3;4 *K ?مل(لا @يA#B مامOا Nsش) ةيAج &ر$V) Nا/•!لا NاLا9 lر6h
@يA#B مامOا "م oا=علا '04 Y=SAL '\; ?مل(لا @يA#B X'6# ىA# Y0ا# */لا; لا $9 ?مل(لا @يA#B مامOا
…ير!/لا; uارKOاK Rاmي4 oا=علا 'S 04 ة•!لا XM9 Y7\$# '\; RاmرKاU - لا) J$ع. - XارL */لا †رGgا ة•!لا; R?مل(لا
&اي,لا bمشيل Xز;ا%/ي b) Rةي'_ا=علا ايا=لا ىA# vلJ رV/=ي +; Rءا=شلا; rn7لا ر'Vم; ء*0 bU *K م$مMم
مل3Oا "# YKر,.ا ة!_اe ‰اT6K Rةي7Vعلا; b6%لا ىل: …ير!/لا; uارKOا اM9 'T/(ي ام &5ا#; Rةع1ا$/ملا
@Lر$S VK lاي.ام(%لاU Xار/ل ةAKا(/م ةلزTم ىل: لا) Y276K R?مل(لا 86يA#BYي7لا b94 •6Tم jا7L: "# lM0;
ةلا,/3ا) a$=/ل Rرش7لا ركK "# †رG4 ة•K @/عKر امTي) Rما(جgا lا!z "م vلJ ىل: ام; 'ع%م رع0; 5رم4 ى/!U
YكA3 ة•K Rلا ةKرعم bي2ع/) aا\ †رG4 &را7ع); R@Lا!z "م اm•ي0 8Aع. + اT.s) vلJ "م 'ع)4; RاTي'ل @LاJ ةKرعم
'=K?مل(لا 86يA#B†'6لا ةمS _4 امS 4 Rر7%لا) dYلا=K …ير!/لا bي73 YكA3 †رG4; R‹ي$!/لا) dYلا=K uارKOا ]يرe
5$عي N4 *Q7Tي */لا; R…ير!/لا; uارKOا "# &'يع7لا ةل'/عملا ة•!لا ي4 ƒى23$لا ة\رمTلا‚ 86.Ss) 86(!.4 ا$!z;
Bƒ*لEا-Qلا tC جD رF يE ا-6يلD:;D *لا/Iلا ]C ,D AFيD ا-6)E ى23$C لا ةC \D رD مTHلا "C ,.D‚ dN$لاQملا @) ],Aي; N$Kر2/ملا ا6يل: 1 `?
|}
1 ·,ا~-لا تامل-لا ·ةغلبلا جهن . 109 .
] 215 ¡
2 ة-امجلا ¿م Šا دي …
ةKاU "# 5اع/)+ا; "يمA(ملا ة#امج ي4 R8ظ#gا 5ا$(لا &ريا(م; ة=Kارم ىA# &ر$UMملا ة72Wلا *K 'يUs/لا 5ر;
ةي$\ Y.اU ةيمل3Oا ة#ام%لاK RƒةE #D امD %D لFا tD مD لI ا 'D يD‚ dة>ارz ?مل(لا @يA#B aا=K R5ر!/لا; ةلزعلا aاك04
RPا=شلا; Pا!Tلا ا95ا3 امAU pعلا; Nا$6لا; aMلا Y0ا# امTي) Rة=!/م; &',/م Y.اU امU ةU$0 lاJ &ر'/=م;
Rةي'_ا=علا; ةيرك!لا; lاKار,.+ا '>4 bكشي *#ام/ج+ا aازع.+ا †رG4 &را7ع); ةيمل3Oا ة#ام%لا ةعeا=مK
N4 "يرG‡ا ىA#; 89ريi "م bK4 86.S4 N$ظيK w!Tلا) [%علا aايG N$شيعي امU &5ا# N$يلازع.+ا 5ارKgا;
يMلا رمgا R"S ظلا ء$3; ءاQ7لا; &;ا'علا Nاري. 86)$A\ *K bع/شL rاTلا *K vلJ N;ري + ^ي>; R89$مظعي
;4 مامOا ;4 &$7Tلا *#'S ي †رG4 اm.اي>4; Rةي#ام/ج+ا bcملا ىل: &ءا3Oا; ءاير)gا b/\; رscلا) اm.اي>4 N$م6ي 86Aع%ي
مامOا &را7# ]م# ىA# p=. اT9 "م; RPا!.; ة\رK; Pا=0 bكل اmر'Vم „7VيK ?مل(لا @يA#B ي'6مل مامOا ة)اي.
ىTعم) ة#ام%لا &ريا(م "م 5ارملا اmع7e `ƒ[E _F MI AلE 8E TDQD لFا "D مE J~ اش~ لا N~ 4D امD UD RNE ا2D يF ش~ AلE rE اT~لا "D مE J~ اش~ لا N~ €EKD ‚ d@ل$\ *K
ةيرcUgا &ريا(م) *z$ي + مل3OاK +S :; Rةي.ا(.Oا ءي5ا7ملا; ةي\لGgا 8ي=لا; NاميOا) ةK$z$ملا ةيرcUgا
Bƒ@E AE94D ةE A~=لE †F '6C لا ]E يرE e *KE ا$شC >E $/D(F LD +‚ dرGآ j$1$م *K ?مل(لا @يA#B aا\ R&'3ا!لا 1 يMلا مS Mلا اما; `?
+D bF \CB d&'(!ملا; &'3ا!لا ةيرcUgا ا6) 5ارملا NاU +S : ةيرcUgا Nsش) lايآ &'S # Nا(ل ىA# 8يركلا Nآر=لا X5ر;4
B?ND $,C AE!F LC 8F كC A~عD لD oE ا7DلF+FD ا *لE;4C ايD لD ا ا$=CL~اKD ^E ي7EWD لFا &C رD cF UD vD 7D%D #F 4D $F لD;D [C يI2~ لا;D ^C ي7EWD لFا ي$E /D(F يD 2 `?
|}

3 _لخلا ,ارش …
NS 4 ],لاK RةQلا7م wيل ملكلا اM6K RrاTلا رار0 ا6/!V) yرا$Wلا ة72Wلا XM9 *K ?مل(لا @يA#B مامOا pz;
"مnم fر04 89ري!ك/ل …=K wيل R"يمA(ملا uا3;4 *K lر6h ة•K fرS 0 yرا$Wلا
1 ةب=خلا ·ةغلبلا جهن . 201 .
2 / -د-املا -,و~ . 108 .
] 216 ¡
ما=/3اK ةيUزلا @_ام') مل3Oا &ر%0 ى=3 يMلا ?مل(لا @يA#B *A# ي4 ?@لآ; @يA# لا ىAzB لا a$3ر 'ع)
86(!.g ا$(34 86.Sg b) Rءاير)gا ءام'ل 86ك!3; 86=Lا$# ىA# 86K$ي3 86Aم,ل wيل; Rا6.اVi4 Y!cU; ا95$#
89'_ا=# [.اج *!K RةTS(لا Nآر=لا; مل3Oا ماك>4 "# l'ع/)ا امU R'_ا=علا ^ي> "م ةKر,Tم ة3ر'م •ير'/لا)
tم R86#;رK fل/Gا [7() vلJ bعل; Rا6)راL; ا6Kل/Gا †'م ر$S VL b,Tلا; bAملا [/U *K •ا,)4 &'S # l5ر;
d*Aي ام *K yرا$Wلا ‰ار/0ا ي5$ع(ملا f;رعملا žرnملا رUJ '=K vلJ
1 ƒلا); Jايعلا;B ?مل(لا @يA#B *A#; Nامc# ري!كL -
2 `ر_ا%لا مامOا '1 ماي=لا o$ج; -
3 `?@A/\ o$ج;B &ري7كلا [كLر: "م ر!U -
4 `?qاعلا ") ;رم#; يرع0gا ى3$م $)4B "يمك,لا "م N$•ير) 86.S4 -
5 `@#ا7L4; @#ا/)4; ةي;اعم ر!U -
BةمامOا; ةماي=لا *K 'ي#$لا; '#$لا; 'ي>$/لاU b_ا(ملا ‹ع) *K N$!A/Wي 86TSكل 1 `?
Rا9ريi "م م4 ير\ "م NاU ءا$3 ة!يAWAل ةمS +C ا oاW/.ا o$ج; ةUر/شملا 89'_ا=# ةAمج "م رG‡ا ‹ع7لا 'S #;
*T) ءا!AG ةKاكل 86/!لاWم &'S 0 vلMU; R??مل(لا @يA#B *A#; Nامc# ا$لز# N:;B ةع)رgا ءا!AWلا 86ل$7\ †رGgا;
BةيماC *T) N$7(ي 86.S4 ةzS اG Rrا7علا *T); ةيم+C ا 2 `?
"م اm.اي>4 N;'S عي "يMلا; رVم; w.$L; ر_از%لا; اي7يل; Uارم; Nام# *K م$يلا N;رش/Tي "يMلا ةي1ا)gا امS 4;
م'#; "ي!z *K 8يك,/لا ة!لاWم *K 86عم ا$Uر/0ا N:; Ryرا$Wلا '_ا=# tم 89'_ا=عل ري7U PراK ‰اT6K Ryرا$Wلا
`"يمA(ملا مام: *K *شير=لا pz; uار/0ا
dbcم ةعيشلا '_ا=# اmريcU @7شL ةي1ا)gا '_ا=# bعل;
1 `@LاJ ىA# &'_از Y(يل لا lا!z -
2 `&رG‡ا *K لا ةيŠر ةلا,/3ا -
3 `8ي'\ + •5ا> Nآر=لا -
1 .‘,اوخلا --رفم ,احبلا ة--ف~ J-ن _ب= ·~»-لا ‘;رم .
2 .‘,اوخلا --رفم Jي- ·ادخ»- ,وما- .
] 217 ¡
4 `?مل3Oا "# اmجراG wيل; 8A(م 5ر!لا اM9 bcم *TعيB *Aم رKاU + ةمعTلا) رKاU &ري7كلا [كLرم -
5 `@_ا'#4 "م &ءار7لا; لا ءايل;4 &+ا$م o$ج; -
ةي1ا)gا NS 4 +S : ?مل(لا @يA#B *A#; Nامc# ‹Q); *.اcلا; a;gا ة!يAWلا [S > o$ج$) N$ل$=ي 86.S4 ‹ع) †;ر;
BvلJ N;ركTي Nامزلا اM9 *K 1 `?
|}
1 يناحب~لا Šا ةي‚ Jح-لا; Jلملا . 5/242 ; 249 .
] 218 ¡
] 219 ¡


~لا-لا ç~-لا

`@C TF #D PC ارD /EKF +E ا @C /CLDامD :E;D R@E يF AD#D jC ام/EDجF +E ا XC ŠC ايD>F : E;D RNC آرF =CلFا lD امD 4D امD ا/DيمE يC;D RNC آرF =CلFا ايD>F 4D امD ايDيE,F يCلE NE امD كD ,D لFا 8D كI >C امD .~€EKD ‚
+D ;D R8F UC رE مF 4D "F #D 8F كC /CAF/DGD +D ;D Rاmر%F )C - 8F كC لDا)D4D +D - lE آ 8F ADKD `ا.D$عC 7DL~ا اTDيF لD:E 8F 9C ر~ جD NF :E;D R8F 9C اTDعF 7DL~ا 8C 6E يF لD:E NC آرF =CلFا ا.Dر~ جD NF €EKD
]~ ,D لFا اUD رD LD;D R@C TF #D ا9D ا/DKD RND آرF =CلFا ايD'~ عD /DيD +D NF 4D ام D 6E يF AD#D ا.DMF GD 4D R"E يF ADجC رD رE ايD/EGF ا ىAD#D 8F كC •EADمD يC 4FرD tD مD /DجF ا امD .~:E R8F كC يF AD#D @C /C(F 7~لD
]I ,D AFلE 'E مF V ~ لا;D RaE 'F عD لFا)E ةE مD $كC ,C لFا *KE - امD 6E يF AD#D ا.DŠC اTDcF /E3F ا ]D 7D3D 'F \D ;D `@E يF AD#D ايDD مD KD امD 9C ا$D 9D رC $F %D لFا ND اUD ;D R@E .EارD VE 7F يC امD 9C ;D
`ƒامD 6E مE كF >C رD $F جD ;D RامD 6E يE4FرD ءD $3C -
|}

ري(!/لا; xرشلا
,-م-حلا ~ارحنا
"ي9ار7لا) pشكيل ةي=2Tملا ةل5gا ىل: ا9رGآ bcمي يMلا; ة72Wلا "م 8(=لا اM9 *K ?مل(لا @يA#B مامOا 5ا#
`yرا$Wلا s2G ةعeا=لا
*)4 qاعلا ") ;رم# رUاملا ا6يK j'G */لا 8يك,/لا ةي=ل &ريرملا ة%ي/Tلا ا;4ر "ي> yرا$Wلا NS 4 vلJ „ي1$L
b7\ اJامل; R8يك,/لا اTA7\ 8ل ا$ل$=يل 86Lا$z4 Yع!Lرا Rةي;اعم „لاVل 8يك,/لا 8(> '\; yJا(لا يرع0gا ى3$م
dN$مAعي 86.S4 8iر R8يك,/لا ?مل(لا @يA#B *A#
`?مل(لا @يA#B *A# ىA# kرK 8يك,/لا NS 4 d+m ;4
[عAي N4 @ي4ر NاU b) R8يك,/لا *K @T# لm cمم يرع0gا ى3$م *)s) اmي1ار "كي 8ل ?مل(لا @يA#B مامOا NS 4 dاmي.اZ
'\; Rيرع0gا ى3$م *)4 @يA# ا$1رK; aا6%لا v•ل;اC رz4 vلJ 8iر R8يك,/لا ر;5 8لاعلا bجرلا vلJ rا7# ")ا
oا$ج *K ة72Wلا "م t2=ملا اM9 *K ?مل(لا @يA#B مامOا kاG
] 220 ¡
'=علا; ةي(!Tلا ءا$9gا rا34 ىA# + Nآر=لا ء$1 ىA# 8S /ي Ns) اme;رشم NاU "يمك,لا 8يك,L N4 ىA# رGآ
ايD>F 4D امD ايDيE,F يCلE NE امD كD ,D لFا 8D كI >C امD .~€EKD ‚ daا=K ?مل(لا @يA#B مامOا [.J + 867.J اM9; uرشلا اM6) لمعي 8AK RةيVWشلا
`ƒNC آرF =CلFا lD امD 4D امD ا/DيمE يC;D RNC آرF =CلFا
dاm=)ا3 @يل: ا.ر04 يMلا '6علا "/م *K ?مل(لا @يA#B مامOا @يل: را04 يMلا [A2ملا اM9 w!. 5ر; @.S: رUMلا) ري'ج
`ƒlD ا-م4D امD YC يمE .C; NC آر=Cلا ا-ي>4D امD *ي,.C @E /EمD LEا-G ىل:E @E /E,D LEاKD "F مE اTTDي)D @C .Dا-,73C لE ا oD ا-/UE N~ :;‚
ىA# 'يUs/لا aلG "م &را7علا XM9 „1;; Rƒ@C TF #D PC ارD /EKF +E ا @C /CLDامD :E;D R@E يF AD#D jC ام/EDجF +E ا XC ŠC ايD>F :E;D ‚ dلm _ا\ fا14 8Z
`ƒا.D$عC 7DL~ا اTDيF لD:E 8F 9C ر~ جD NF :E;D R8F 9C اTDعF 7DL~ا 8C 6E يF لD:E NC آرF =CلFا ا.Dر~ جD NF €EKD ‚ da$=لا) ا6.$مم
8Z RةيS6لOا ةمعTلا XM6) ى/> ا$ع/م/ي 8ل yرا$Wلا NsU "كل Rر$ع0; ركK ى.54 @ل NاU "م @Uر'ي *=2Tم ملكلا اM6K
ر=/!ي يMلا 86ملU; 86A6ج "م اm7i uا/0ا @.SsU; ;'7ي ^ي,) „1;4 ري7ع/) [A2ملا اM9 ?مل(لا @يA#B مامOا "يS)
Bاmر%F )C - 8F كC لDا)D4D +D - lE آ 8F ADKD ‚ daا=K ]2Tملا ىل: 1 B8F كC /CAF/DGD +D ;D R? 2 يC 4FرD tD مD /DجF ا امD .~:E R8F كC يF AD#D @C /C(F 7~لD +D ;D R8F UC رE مF 4D "F #D ?
89; ],لا ا$UرL; ƒ86.امي:‚ 86A=# ا;'=K 86TSكل RƒND آرF =CلFا ايD'~ عD /DيD +D NF 4D امD 6E يF AD#D ا.DMF GD 4D R"E يF ADجC رD رE ايD/EGF ا ىAD#D 8F كC •EADمD
امك,ي N4 b7\ ام6يA# اTeر/0ا اTSU '\; لm ي73 ا;MWLاK ام9ا$9; ام6.'ي5 ر$%لا; 8Aظلا NاU امU R86Tي#4 ماC) @.;ري
رC $F %D لFا ND اUD ;D R@E .EارD VE 7F يC امD 9C ;D ]~ ,D لFا اUD رD LD;D R@C TF #D ا9D ا/DKD ‚ d],لا لم6ي +; a'علا ىل: ا'T/(ي N4 8لاظلا 8ك,لا vلM)
B'E مF V~ لا;D RaE 'F عD لFا)E ةE مD $كC ,C لFا *KE - امD 6E يF AD#D ا.DŠC اTDcF /E3F ا ]D 7D3D 'F \D ;D `@E يF AD#D ايDD مD KD امD 9C ا$D 9D 3 BءD $3C - ]I ,D AFلE ? 4 رD $F جD ;D RامD 6E يE4FرD ?
`ƒامD 6E مE كF >C
dى9 ?مل(لا @يA#B مامOا ملكلا &')ز NS 4 t\ا$لاK
1 .ا»™م; ,=بلا ƒا~-ا _-·م- -,; ام- ·ç-=·لا رمVا; ر~لا -ابلا ç~- :«رج-» .
2 .ƒادخلا; ر-ملا _-·م- J-- ,,; _ل- «J-=» --ام ,م :«~ل-=» .
3 .-,اب·لا يف -ارملا _-·ملا و» ا-»; -ام--لا çد-; د~-لا _-·م- -ري ام- ·¿ف-رملا ,ا-ملا _-·م- :«دم~لا» .
4 ا-=ر-شا د- د~افلا; çلا=لا ¡'رلا -ل;» ¡دبي ,' Jب- ةلمجلا çوهفم; -,اب·لا J;' يف -,; ¡-لا _ب~ Jو·فم حو-فم :«-و~» .
._حلا ,- -ا= ,! çهي', Jب-ن ,ل ~و~ ا-ن! çه-ل-
] 221 ¡
+ 8كTم fلG $6K اmKلG NاU NاK Rرمgا اM9 ىA# 8Uرارz:; 8ك2Q1 rا34 ىA# NاU "يمك,لا oاW/.ا NS : d+m ;4
`*TSم
"يS7لا bي7(لا "# ا$Kر,.ا; 86(!.4 †$9 ا;رZآ 86TSكل Rةي.آر=لا lاي‡ا ء$1 ىA# 8ك,لا 86يA# اTeر/0ا اT.: dاmي.اZ;
B*TSم + ام6Tم ر') '=K fلG "م ‰اT9 NاU NاK @يA#; R@يل: 89اTي'9 يMلا 1 `?
ىل: ا6.;رQي ام Nا#ر0 ا67\ا$# ء$() N$A/7ي; ة!لاWم N$7كLري "ي> "ي7Vع/ملا; aا6S %لا 5ارKgا ةعي7e "كل;
fار/#+ا NاميOا; fاV.+ا; b=علا */=ي aا,لا; R[يلا3gا wG4 اM9; 89s2G4 ةيل;n(م ا6.$Aم,ي; "يرG‡ا
`ا6Uار'L *K ريك!/لا 8Z "م; ا6Tم راM/#+ا; 5را$ملا XM9 bcم *K [.Mلا)
|}

Jم •-
ç--ح-لا ,;,-
NS 4 dا6Tم; ري(لا; خيرا$/لا ا6/A=. */لا ر7علا; rر;'لا ىA# ي$2TL ى9; 8يك,/لا ةي\ Nsش) ملكلا $9 ريcU
اM6) ةي;اعم @ل ىK; '\; RرVم ةم$ك> @مA(ي N4 @/Uرعم *K رV/.ا N: ةي;اعم ىA# uر/0ا qاعلا ") ;رم#
*T2#: N4 qاعلا ") ;رمعل ةي;اعم [/U ى/> &'S م ‹مL 8ل; Rqاعلا ") ;رمعل &$0ر رcU4 م'S \ '\; uرشلا
@cع) رع0 aلG "م vلJ ;رم# ‹KرK RPارعلا; زا%,لا b94 lاجا> 'S (ي + aاملا Yي7K ماعلا اM6ل رVم yارG
d$6K @Tم1 يMلا @)ا/U امS 4 - رVم yارG "# ^ي',Aل ةي;اعم 'عي 8AK Rةي;اعمل
aE 'E عLD + ]I ,D لا "D TD3C "F #D ;D œœœ bE !D QF LD + *ظS >D †;E اعمC
B•aE 'D T%D لا ةD مD ;5D *KE ND اUD امD ;D œœœ يرE عD 0gا */E#D 5D ا-WمC ى(D TLD4D 2 ?
bE VE !مD لا ىلD:E مE ا(,E لا tE جF رD UD œœœ رD WE مD شD مC لا رD 7DTمE لا @C /CيAD#4D;D
1 ةب=خلا يف ~-ف= ~ل-=! ¿م _-·ملا ا-» ^بش -,; . 177 .
2 .ç--ح-لل ¿~وم- ~بخ-نا 4وب- ~ر- ة-=-م Jد-جلا ةم;- .
] 222 ¡
bE جC رgD ا "D مE aE ا-عTIلا tE AFWD UD œœœ اmعلEا-G @E 7E>E ا-VلE ى,1sDKD
bE مC .gD ا *KE 8E LEا$WD لا lD $7CZC œœœ ةm ZD;رC $مD vD يKE ا6/C7DZ4D;D
aE 5D رWD لا ةD .DزE *TE/Dي2D #4D;D œœœ aE ا7%E لا ND ز;D يرE يQD لE YD 79D ;D
bE 3D رمC لا;D لا)E •H /D,F يD3D œœœ اTمC VGD اm'iD اmي~AD#D N~ :E;D
BbE >D زF مD "F مE ]I ,D لا "E #D wD يADKD œœœ اTلD •TF مC ND امcD#C مC 5D امD ;D 1 ?
|}

1 ديدحلا ي-' ,-ل ةغلبلا جهن حرش . 10/56 .~ر~--
] 223 ¡


)ةب=خلا 1 ( 128



?مل(لا @يA#B@C ل ملUD "F مE ;D

&رV7لا) 8>لمD لا "# @) رC 7EWF يC اميDKE

ةب=خلا _ل! -ر=ن
dر$ماC &'S # ىل: ة72Wلا XM9 *K ?مل(لا @يA#B مامOا را04
1 Nامز *K ا$ما\ '\; ي$Aعلا 'م,م ") *A# @(!. ىم34 5رK ةما#ز) 'ي7علا "م ة#امج 89; •.زلا [>اz ةT/K -
`ءام'لا "م ريcكلا ا$ك!3 '\; R*3ا7علا ي'/6ملا ةKلG
2 *K; اT9 86Lا!z [Ai4 ىل: را04 @.S4 [ي%علا; a$Qملا ةT/!) ةiل7لا •6. xارS 0 ا9ر(S K †رG4 ةT/K ىل: &را0: -
`])ا(لا 8(=لا
3 امU Rb7=/(ملا "# ر7W/K [يQلا 8AعL v.S: "ير1ا,لا '>4 @لs3 N4 'ع) [يQلا Nsش) ?مل(لا @يA#B مامOا Nاي) -
"# ا6ع) *!TL */لا ةي.آر=لا lاي¢ل ري(!L ة=ي=,لا *K $9; R*)ا(/UOا 8Aعلا; *LاMلا 8Aعلا "ي) Pر!لا ىل: را04
`رG‡ا ‹ع7لا @/7cي امTي) [يQلا 8A# 5ا7علا
ا9رhا.;‚ &را7علا XM6) ةiل7لا •6Tل @>ر0 *K ة72Wلا 8//G: '=K 8cيم ")ا م$>رملا امS 4
1 :ةب=خلا د-~ .
çام( ةليو= ةب== ,م -,= çل-لا ا-» , ' ةغلبلا جهن ,-ا~م ~ا-- يف -ا= (çل~لا ^-ل-) J-ن د-; ·Jمجلا ة·-وم د·- -ر~بلا يف
يف ينارحبلا ç--م ,-ا çو=رملا ^-م-ح- ~;ر·ملا; ^مو- ~ارش' ,م س-- ,- ~-=Vا و» ~=اخملا; ·اه-م -ا,=' ةغلبلا جهن حرش
ç-, ةب=خلا- ةب=خلا --» •ب-ر-; ·^---ا~; 110 ةغلبلا جهن ,-ا~م) ا--ا~ ~=رش ي-لا 2/288 .(
] 224 ¡
ا$م(\ '=K R'ي',لا *)4 ")ا; *_$Wلا م$>رملا اmي4 @%6. ام اM9; R†رG4 ة72G Rة72Wلا ةي=) ر7/#ا; ƒا6Tيع)
„لاVلا *,7VU @>ر0 *K ةيTQم م$>رملا ام9ر7/#ا امTي) RةAV!Tم ة72G 8(\ bU ا;ر7/#ا; "يم(\ ىل: ة72Wلا
`&'>ا; ة72G
|}
] 225 ¡


J;Vا ç~-لا

ND ;رC يcEيC `bيF GD ةC مD ,D مF >D +D ;D R8%C لC ةC عD =DعF \D +D ;D R[ • %D لD +D ;D ر• ا7DiC @C لD NC $كC يD +D يME ل~ا E يF %D لFا)E رD ا3D 'F \D ;D @E )E *.IsDUD RpC TD>F 4D ايD‚
b• يF ;D d?مل(لا @يA#Baا\D 8S Z ?•.زلا [>اz ىل: vلM) ¦م$يC dpC يرE ش~ لا aD ا\D B `مE اعD T~لا مC ا'D \F 4D ا6D .~sDUD 8F 6E مE ا'D \F sD)E kD رF +FD ا
+D "D يME ل~ا v D •Eل;4C "F مE RةE ADيD!E لFا 8E يeE ارD WD UD 8C يeE ارD GD ;D RرE $(C THلا ةE ,D TEجF sDUD ة• ,D TEجF 4D ا6D لD */Eل~ا ةE KD رD GF زD مC لFا رE ;'H لا;D R&E رD مE اعD لFا 8C كC كE كD (E لE
`ƒا6D TEيF عD )E ا9D رC hE ا.D;D Rا9D رE 'F =D)E ا9D رC 5E ا\D;D Rا6D 6E جF $D لE ايD.F 'H لا oH اUD ا.D4D `8F 6C 7C_EاiD 'C =D!F يC +D ;D R8F 6C ACي/E\D oC 'D TF يC
|}

ري(!/لا; xرشلا
-ا~رملا- ةب-رملا ة--فلا
Bwي\ ") pT>gا رمgا ء†5ا) ?مل(لا @يA#B مامOا [eاG 1 @E )E *.IsDUD RpC TD>F 4D ايD‚ daا=K R@/Aي7\ fار04 "م $9; ?
B[• %D لD +D ;D ر• ا7DiC @C لD NC $كC يD +D يME ل~ا E يF %D لFا)E رD ا3D 'F \D ;D 2 BةC عD =D عF \D +D ;D R? 3 BةC مD ,D مF >D +D ;D R8%C لC ? 4 kD رF +FD ا ND ;رC يcEيC `bيF GD ?
BمE اعD T~لا مC ا'D \F 4D ا6D .~sDUD 8F 6E مE ا'D \F sD)E 5 `ƒ?
1 çر-Vا يب-لا ة-اح~ د='; -ر~بلا ~ارش' ,م س-- ,- ~-=Vا- -ارملا . (^ل'; ^-ل- Šا _ل~) Šا Jو~, , ' ~يدحلا يف -,;;
(^ل'; ^-ل- Šا _ل~) Šا Jو~, ^ه=; ام- ·çير-; ~يرش J=, ^ن' çغ, ^-ا-د- _-ي ,ا-ف ·-رف·ملا ^ل Šا J•~ (^ل'; ^-ل- Šا _ل~)
يل- ,--م;ملا ر-م' ر-~- يف ,-ف~ دهش ·çل~(ا ر~-ل -ر~بلا _ل! (çل~لا ^-ل-) ^-م ة-~و- Jمجلا ده~ي çل; (çل~لا ^-ل-) ~-=
^-فاوف ~-~ ~ل' ة-~ •-- ¿-م' ,' يلف ة-ر·ملا دهش' çل ,! :Jا- (çل~لا ^-ل-) .
ة-ا·لا د~اˆ; ~-= --ام ,احبلا ة--ف~ 1/55 ديدحلا ي-' ,-ل ةغلبلا جهن حرش; · 2/249 .
2 .,-ل-ا-ملا; J-خلا تاو~' _ل- انا-=' _ل=-; حا-~لا _-·م- :«~جل» .
3 .ةب=خلا يف -,; ¡-لا çاجلا- ة~-ا-لا -ا-شVا 4ا--=ا ,م ~·ب-ي ¡-لا تو~لا :«ة·-·-» .
4 .¿ف-رملا J-ه~لا •لب- ل ي-لا ,رفلا تو~ _-·م- :«ةمحم=» .
5 .~;ر·ملا ,ايو= :«çا·ن» .
] 226 ¡
ىل: ريشL ا9'ع) ام; lارا7علا XM9 *K &5را$لا "_ار=لا N4 +S : Rي%لا 8ي#زل اmم3: رUMي 8ل ?مل(لا @يA#B مامOا;
ما# &رV7لا *K ما\ يMلا •.زلا [>اz @) 5ارملا NS 4 255 ةميظ# ةT/K ‰اT9 ]AG '\; 'ي7علا @ل$> tمج; P -9
`لا ءا0 N: م5ا=لا ^,7لا *K ا6Aيzا!/ل kرعT3
^ي> R&اشملا "م NاU •.زلا [>اz يج N S 4 ىA# ة>ارz aS 'L ةم5ا=لا lارا7علا; ƒر• ا7DiC @C لD NC $كC يD +D ‚ d&را7علا;
ا$7كLراK 5اي3gا ىA# ا$ما=K 86لا$>4 lءا3 "يMلا "ي!ع/(ملا &ارعلا "م ة!_اe Rا9$7Uريل a$يG "م 86ل "كي 8ل
*شملا [7() 86Aجر4 Yع(Lا '\; &ا!> ا$.اU 86.S4 ىA# aS 'L 86ما'\s) kرgا N;ريcي &را7علا; Rةعي!لا 8_ار%لا
م$>رملا اT9 bz; "ي>; RةUر,لا; ري(لا *K "ي!Wم ا$.اU vلJ tم Rة\اTلا bجرU „7V/ل 89رام#4 ةAيe &ا!>
`?•.زلا [>اz ىل: vلM) ¦م$يC dpC يرE ش~ لا aD ا\D B daا\ ?@T# لا *1رB*1رلا 'ي(لا
8C يeE ارD GD ;D RرE $(C THلا ةE ,D TEجF sDUD ة• ,D TEجF 4D ا6D لD */Eل~ا ةE KD رD GF زD مC لFا رE ;'H لا;D R&E رD مE اعD لFا 8C كC كE كD (E لE b• يF ;D ‚ d?مل(لا @يA#B aا\ 8Z
`ƒ8F 6C 7C_EاiD 'C =D !F يC +D ;D R8F 6C ACي/E\D oC 'D TF يC +D "D يME ل~ا vD •Eل;4C "F مE RةE ADيD!EلFا 8E يeE ارD WD UD
86L$ي) Y.اU '=K ?ر(علا; ءا=شلا ى6/Tم 'ي7علا —ا# N:;B &رما# Y.اU &رV7لا NS 4 &را7علا XM9 "م 5ا!/(ي يMلا;
vلJ bU NS اK *Lsي3 امU; R+m امج; ة#;ر ا9'يزL */لا Xايملا 8يeارG; ةAيم%لا aلظلا; lاKرشلا) &5;زم ر$V=لاU
'C =D!F يC +D ;D R8F 6C ACي/E\D oC 'D TF يC +D ‚ &را7علا; R86_ام') ر$V=لا oا,z4 yرS 1 '\; •.زلا [>اz ماي\ رZ: 82,L '\
`ƒ8F 6C 7C_EاiD
86T# ا$c,7يل ءا)ر\gا "م 86ل ةي5ا. لK ا)از’ # ا$.اU b) R5+;4; lاج;ز ي;J ا$.$كي 8ل 'ي7علا NS 4 ىل: ريشL
ريi; ةيمل3Oا 5ل7لا ىل: N$7A%ي ا$.اU ^ي> Nامزلا vلJ *K 'ي7علا lا!z ى9 XM9; R86يA# N$ك7ي; 86.;'=!/ي;
N$Aماعي ا$.اU '=K ةيمل3Oا 8يلاع/Aل اmKلG; Rاي=يرK4 ةzS اG &'يع7لا Nا'A7لا "م ة7AQلا; ر6=لا) ةيمل3Oا
ا.D4D‚ d@ملU رGآ aا\ 8Z Rةي.ا(.Oا; ةيمل3Oا ريi ةAماعملا Xا%L bعK 5S ر •.زلا [,لاz ماي\ NاكK Rlا.ا$ي,لاU
BoH اUD 1 `ƒا6D TEيF عD )E ا9D رC hE ا.D;D Rا9D رE 'F =D )E ا9D رC 5E ا\D;D Rا6D 6E جF $D لE ايD.F 'H لا?
5$ج$م اي.'لا NS sU; ?مل(لا @يA#B مامOا †'ل اي.'لا jا/م ة9ا!L ىل: &را0: •لcلا lارا7علا XM6K
1 .¸,Vا يف ^ه=; _ل- -ي~لا حر= J~Vا يف ي-·- •= ,,; _ل- «~-» --ام ,م :«~ا-» .
] 227 ¡
5ر; ام &را7علا XM9 @7شL; R&را=,) @يل: رظTي $9; @6ج; ىA# ?مل(لا @يA#B مامOا @7SU '\; @ل ةمي\ + رير0 *>
šYE \F $~ شD LD *~ لD:E مF 4D šYE 1ر~ عD LD *)E4D *TI#D vE يF لD:E RايD.F 5C ايD ايD.F 5C ايD‚ daا\ ^ي> @LامAU راV\ *K ?مل(لا @يA#B مامOا "#
Bƒ•ا6D يKE ةD عD جF رD +D اmZلD ZD vE /C=F A~eD 'F \D RvD يKE *ل ةD جD ا>D +D RيرE يF iD يرI iC •lD ا6D يF 9D RvE TCي>E ND ا>D +D 1 `?
ا6.$مظعيK †رG4 "يع) ا6.;ري 86K اي.'Aل beا7لا 86ميي=L ىل: 5$عي ام.S: ا6يA# "ي7لاك/ملا اي.'لا b94 ءا=0 bعل;
Nsش) ة=)ا(لا lارا7علا; &را7علا XM9 "ي) uا7LرOا $9 ام امS 4 Rا6Aج4 "م wي!Tلا; *لاQلا) N$,ي; ا6ل N$عUري;
"م uا7LرOا NاU ام)Sر; Rرمgا اM9 „ي1$L *K ا$1$Wي 8ل ةiل7لا •6. xارS 0 NS 4 ;'7يK R•.زلا [>اz را2G4
ر;'لا) ا$م/9ا; ر$V=لا ا;'يS0 '=K Rاي.'لا [S > [7() &رV7لا b94 oاz4 يMلا [يVعلا fرظلا vلJ aلG
y$.زلا 86ما(K "يرS مgا 86#رازم; 86.'م *K 'ي7علا ةي7لاi ى.ا# "ي> *K R86Lاي> *K ريM7/لا; fار3+ا ا$0ا#;
`oاMعلا jا$.4
|}

تلم •-
جن,لا ~=ا~ çا--
ما# &رV7لا *K ر6h 255 @(!. [(.; 'م,م ") *A# @.S4 8#ز bجر ي'/6ملا *3ا7علا ة!يAWلا '6# ىA# P -9
"ي#ر(م @L$#5 ا$7Sل; 86يكلام '1 ماي=Aل 'ي7علا ى#5 '\; ?مل(لا ام6يA#B*A# ") 'يز; "ي')اعلا "يز مامOا ىل:
86=/ع) 89'#; '\; Rر!. pل4; ر!. ة_ام @ل tم/جاK "يeل(لا ةم'G *K jرازملا; ر;'لا *K 86/شيعم ة)$عz [7()
را04 امU ر$V=لا *K @Kرم ‹ع7لاK RNامزلا vلJ *K &'ي'0 ةي=72لا Y.اU; R86#رازم; 86يكلام aا$م4 86ميA(L;
@) ],/ل: vلMل Rة7عVلا &اي,لا يعي رG‡ا ‹ع7لا; Rة72Wلا XM9 *K ?مل(لا @يA#B *A# "يTمnملا ريم4 vلJ ىل:
را. "يم;ر,ملا; 'ي7علا o$A\ *K bع04 '=ل R8يظ# يج @ل tم/جاK Rاmي4 'ي7علا ريi "م ة#امج
1 ةمل-لا ·,ا~-لا تامل-لا ·ةغلبلا جهن . 77 .
] 228 ¡
tي7ي NاU; 86_ا(. *73; ة720 ة_ام(مG 86Tم bجر bU oري Ns) ءايرZ›ل @/7Ai 'ع) @.امAi رم4 ى/> ما=/.Oا
`'ي7علا "6كAم; •لZ ;4 "يم9ر') "6Tم &'>ا; bU
*.ا!لا خيشلا; aا!egا; ءا(Tلا b/\ •.زلا [>اz NS 4 ƒ[9Mلا y;رم‚ *K ي5$ع(ملا ر$6شملا žرnملا aا\
ىل: رS K "م; Rpل4 ة_امZلZ &رV7لا *K b/\ '\; R86L$ي) oرWي; 86Lا;54; 86لا$م4 Pر,ي NاU; ‹يرملا;
8يظ# 8(\ ىA# ىل$/3: Rlا$مgا N$AUsي اm.اي>4; RNار•!لا; …2=لا; oلكلا bUsي NاU b/=لا "م ى%.; ءار,Vلا
Y.اU b) &ر)ا# "كL 8ل @/Uر> NS 4 ىA# aS 'ي اM9;B ةT3 &رش# t)ر4 ىA# 'يزL &'S م @مك> ما5; Nاري:; Pارعلا "م
`?tم/%ملا vلJ Pام#4 *K &رM%/م

dر$م+C ا ‹ع) ىل: &را0Oا "م 'S )+ اT9;
1 ما# ايلا2يا *K YZ'> */لا 'ي7علا &ر$c) •.زلا [>اz ماي\ oا/Sكلا ‹ع) @7S0 - Ž3 ةما#ز) 5ليملا b7\
b/\ ى/> lاراV/.ا &'S # زر>4; "ي6Kرملا; ءايرZgا bLا\ '\; 'ي7علا "م ةميظ# ة•K a$> tمج يMلا r$كLرا73ا
ما# Ž1 ماي=K R•.زلا [>اz ماي\; @ماي\ "ي) اmع3ا0 اm.$) ‰اT9 NS 4 ;'7ي "كل R'ي7علا "م pل4 "يع)ر4 tم 5ليملا b7\
Pارعلا "م اmري7U اmم(\ Yمك> */لا; رمgا رGآ ةم$ك,لا bيكشL "م "كمL '\; bم04; t3;4 NاU •.زلا [>اz
اmي7(. ةي=2Tم ;'7L */لا •%,Aل @Uل/م: 8iر مر%م; ي$م5 bجر $6K aا> bU ىA# RةT3 &رش# t)ر4 &'S مل Nاريا;
`@L;رZ; @ماي\ bج4 "م
2 مامOا b(. "م; 'م,م ") *A# @(!. ىم34 •.زلا [>اz NS اK اm=)ا3 ا.رUJ امU - 5ا%(لا [=AL; R?مل(لا @يA#B
@/Uر> ةي#ر0 †$3 @K'9 "كي 8ل; R@ل ة=ي=> + vلJ NS 4 +S : Rي$Aعلا)
] 229 ¡
"# 5ر; vلMل; R?مل(لا @يA#B "يTمnملاريم4; ?@لآ; @يA# لا ىAzB لا a$3ر Yي) aآ ة.اكم "م &5ا!/3+ا;
BƒYE ي7Dلا bD 94D اTSمE wD يلD •E .زI لا [D >E ا-z‚ daا\ NS 4 يرك(علا "(,لا مامOا 1 •.زلا [>اz ماي\ NS اK ا.5ر;4 امU; R?
ي'6ملا Nامزلا; رVعلا مامO ةUرا7ملا &5+$لا tم اmTمازL; ?مل(لا @يA#B يرك(علا "(,لا مامOا رم# رGا;4 NاU
`?مل(لا @يA#B
3 *K [7(L; f'6لا اM9 "# fر,.ا @TSكل R"يم;ر,ملا; 'ي7علا "# jاK'لا @/T/K; •.زلا [>اz ماي\ ر9اh NاU -
Bƒ[9Mلا y;رم‚ *K ي5$ع(ملا aا\ ى/> Rءام'Aل v!3; 8يظ# رام5 2 ءا(Tلا "م pل4 ة_ام(مG b/\ @.S4 ?
ا9'%(م Pر>sK "يما# 'ع) &رV7لا bG5 @.S4 "يGرnملا ‹ع) aا\; RXل/=ل 5'# b\4 اM9; ž$يشلا; aا!egا;
B&رV7لا ة\ز4 *K ءام'لا lرج; *0ا$ملا ى/> Pر>4; Rl$ي7لا "م ريcU; tما%لا 3 `?
4 @#$A1; bيم%لا @2G ا6Tم; ةي)ا%يOا [.ا$%لا ‹ع) @يK Y.اU '=K •.زلا [>اz *K pعلا uا=. bU 8iر -
dXراع04 "م; يرعشلا @\;J ىA# aS 'L */لا راع0gا ‹ع) @T# YA=. '\; م$%Tلا $,Tلا 8Aع)
qا# bH مC @C LF $D >D 'F \D امD ;D 5D œœœ ا'Q7)E ر$VC \C ىAD#D *(E !.D pD 6F لD
qار>E *zE ا-عمD لا ىAD#D aاجD رE ;D œœœ اmر6جD oC رD شLC ‰D اT9C ر$مC GC ;D
qE ارعE لا vD ALE aD $F >D bD يWD لا bE جC 4D œœœ 8لD NF : رI QC لا 8E eE ا$!D لا ")Eا)E YC (لD
B5E ا7عE لا *KE ةm ل~JE @E )E اm#$cC\D œœœ 5E اV/E\OE ا ىAD#D مD ا-=مC لا YC ي4DرD 4 ?
d@يل: o$(Tملا رعشلا "م;
‰E $!C3C مE $يلE "D يD /D.F ا امD اJ: œœœ اTKD اي34 „C 7EV/CلD ا.S:E;D
B‰E $ACمC لا rE ;Šر "~ 9C 5امD i4D;D œœœ pE UC gD ا NC $2C )C "~ 9C رC )EاTDمD 5 ?
`@Kا'94; @/ي>;ر "# x$1$) Nا!شكي Nا/ي7لا NاM6K
|}
1 ,اونلا ,اح- . 63/197 .
2 ~»-لا ‘;رم . 4/120 .
3 ~ا-لVا; _--لا . 2/402 .
4 ديدحلا ي-' ,-ل ةغلبلا جهن حرش . 8/128 .
5 ._-ا~لا ,د~ملا .
] 230 ¡
] 231 ¡


ينا-لا ç~-لا

‰ارL+ا pz; *K @Tم

`PD ا/DعE لFا bD يF WD لFا ND $7C=E /DعF يD;D RyD ا7Dي'I لا;D PD رD (~ لا ND $(C 7DAFيD RƒةC \D ر~ 2D مC لFا NH ا%D ملFDا 8C 6C 9D $جC ;C N~ sDUD ‚ اmم$F \D 8F 9C ارD 4D *.IsDUD ‚
`ƒ•رE $3C sF مD لFا "D مE b~ \D4D YC AE!F مC لFا ND $كC يD;D RaE $/C=F مD لFا ىAD#D xC ;رC %F ملFDا *D شE مF يD ى/~>D b/F \D رC ارD ,F /E3F ا ‰D اTD9C NC $كC يD;D
|}

ري(!/لا; xرشلا
€ر=' --وبن
*1رلا 'ي(لا م$>رملا ا6=7e †رG4 ة7ي%# &ء$7. *K ة72Wلا "م 8(=لا اM9 *K ?مل(لا @يA#B مامOا kاG
d*1رلا 'ي(لا م$>رملا aا\ اT9 "م; Rةما'S 6لا ةيش>$لا 86Lلم>; a$Qملا ىA# ةiل7لا •6. xارS 0 ةKاU اm7ير=L;
`?a$QملاB ‰ارLgا pz; *K ة72Wلا "م رG‡ا 8(=لا
BNH ا% D ملFDا 8C 6C 9D $جC ;C N~ sDUD ‚ اmم$F \D 8F 9C ارD 4D *.IsDUD ‚ d?مل(لا @يA#B مامOا aا\ '=K 1 BةC \D ر~ 2D مC لFا ? 2 `ƒ?
ىل: &را0: 89ار4 &5ر!ملا; R?مل(لا @يA#B *A# "يTمnملاريم4 lاء$7. "م 5را$م &'S # *K ƒ*.SsU‚ &5ر!ملا l5ر;
@ي7شL; Rة=ي\5 &ر$V) ا6T# ر7WيK N;ر=لا ر7# ةيA7=/(ملا •5ا$,لا †رL Y.اU */لا &ريV7لا; *Teا7لا 5$6شلا
ا6!z;; &ري7U; ةير# Y.اU 869$ج; NS g j;ر'لا) 869$ج;
1 . :«,اجملا» ¿م= «,جم» .,ر-لا ة-جم;
2 . :«ة-ر=ملا» --ام ,م «_ر=» _ - ¡-لا -ي~لا ة-ر=ملاف ^-ل-; ·_دلا _ل=م ;' ة-ر=ملا- -ي~لا _- _-·م- _ر- ,,; _ل-
.ة-ر=ملا-
] 232 ¡
8Z Rrر/لا ة,ي!z ىA# ة\ر2ملا t1$م …7لا) @7شL Y.اU 869$ج; [Ai4 NS 4 &را0: N$كي N4 "كمي ة\ر2ملا)
BPD رD (~ لا ND $(C 7DAFيD‚ d?مل(لا @يA#B aا\ 1 ByD ا7Dي'I لا;D ? 2 BND $7C=E /DعF يD;D R? 3 BPD ا/DعE لFا bD يF WD لFا ? 4 `ƒ?
ىA# N$ل$/(ي "ي> 86.S4 +S : RةTشWلا oايcلا N;'Lري 89رم4 a;4 ى#$ج; ءار=K ا$.اU N:; ء+n9 NS 4 'ي!L &را7علاK
N4 bم/,ي; Rة(ي!Tلا a$يWلا; &رGا!لا oايcلا o$z N$6%/ي 86Lا;رZ; 86لا$م4 ىA# N;ر2ي(ي; ةيTQلا Nا'A7لا
رcU4 @Aع%ي; [A=لا &$\ Nا(.Oا „Tمي رير,لا w7ل N4 f;رعملا "م; Raا/=لا *K &'ي'0 ة7iر 86ل NS 4 5ارملا N$كي
`ر$مgا XM9 ىل: N$6%/ي 86Aع%ي ام اM9; Raا/=لا Nا'يم *K 86م ر;5 ة!ي!Wلا a$يWAل امU Rpي(Aل ةم;ا=م
NC $كC يD;D ‚ daا=K ةعجاK "م @.$7كLري ام 5اع)4 ىل: &ريV\ lارا7ع) را04; 86لام#4 *K ?مل(لا @يA#B مامOا kاG 8Z
BرC ارD ,F /E3F ا ‰D اTD9C 5 BYC AE!F مC لFا ND $كC يD;D RaE $/C=F مD لFا ىAD#D xC ;رC %F ملFDا *D شE مF يD ى/~>D b/F \D ? < BرE $3C sF مD لFا "D مE b~ \D 4D ? Ž `ƒ•?
"م 'S )+ Rى>ر%لا ر$7عل „م(ي Nاكم kرgا *K ى=7ي + ^ي> Rةعجا!لا 5اع)4 ةع3 †'م ىل: NاريشL NاLرا7علاK
'ي!L a$Qملا خيراL *K ةعلا2م ى.54 NS :; RN$جاTلا 89 bيA\; Rر3nي b/=ي 8ل "م; RىA/=لا 5ا(ج4 ىA# 86ما'\4 t1;
'\ ?مل(لا @يA#B *A# @) ر7G4 يMلا [يQلا اM9 NS : 8A#ا; d'ي',لا *)4 ")ا aا\ R86يA# fاz;gا XM9 tيمج Pا72.ا
اM9 ا.رV# ىل: م5آ ىلاعL لا ]AG MTم خيرا$/لا $/,L 8ل ام م$=لا ء+n9 bعK '=K اT.امز *K t\;; اm.اي# ",. XاTي4ر
B@Acم ىA# • `?
*/لا •.زلا [>اz ةT/K "# را7GOا) ?مل(لا @يA#B مامOا 'V\ NاU اJام daاn(لا اM9 زر7ي اT9;
1 . :«ة-ر~لا» ,~حلا _-·م- -ر ~لا ,م -=' ي~,اف اهل~' ة·للا ~ا-,' ~لغ' Jا-; ·¸--Vا ريرحلا ;' ر=افلا ريرحلا _-·م-
.‡لاخلا;
2 . :«‘ابيدلا» .ا~ي' ي~,اف ^ل~'; ·,--لا ,~= ”ام- J- _-·م- انا-=' Jم·-~ي ام- ·,ولملا ¡ريرحلا ”ام-لا _-·م-
3 . :«,وب--·ي» --ام ,م «~ا---ا» .ç»ر-غ اهنو·-مي; J-خلا ç-ار- ,و~بحي
4 . :«_ا--ا» ¿م= «_---» .ةل-~Vا J-خلا يف Jم·-~-; ç--; ,~= -يش J- _-·م-
5 . :«,ارح-~ا» --ام ,م «-,ار=» .-د حلا; -د ~لا _-·م-
6 . :«~لفملا» --ام ,م «~لف» .-د ~لا ,م وج-ي ,م _ل- ~لفملا --رفم _ل=-; ,ارفلا; ~;رهلا _-·م- -رف ,,; _ل-
7 . :«,و~•ملا» .ر-~Vا _-·م-
8 ديدحلا ي-' ,-ا ةغلبلا جهن حرش . 8/218 .
] 233 ¡
NS s) 89رUS Mي N4 ?مل(لا @يA#B مامOا 5ار4 ام)Sر šةT3 ة_ام/3 'ع) Yع\; */لا a$Qملا ةT/K; ةT3 */•م 'ع) Yع\;
ماك>4 8/)ر1; beا7لا ىA# 8/A7\4; ],Aل 8Uر$6h 8/يل; '\; رVعلا اM9 *K ا6) N$LsL */لا; XM9 ة,لا2لا 8كلام#4
ةميG; [\ا$# N;'6ش/3 ةم5ا=لا 8كلايج4 *K aام#gا XM9 YAzا$L NS اK R8ك(!.4 †$9 †ر34 8/ع\;; مل3Oا
يMلا 8يظعلا ءل7لا "م 89ريM,L 5ار4 ?مل(لا @يA#B مامOا N$كي N4 bم/,ي امU R*6لOا oا=علا 8كلا2ي3;
`ة)رWملا XراZآ "م bيA=/لا "م ا$Tكم//ل 8كL$\ ا;زUرL; ا;',/L N4 8كيA# R89رظ/Tي
|}

Jو·ملا ة--ف
ة!_اe Rة!A/Wم p_ا$e 89; "يVلا 5;'> *K ةي\رشلا; ةيزUرملا اي3آ *K ا$0ا# "يMلا ‰ر/لا "م jرK a$Qملا
ة!_ا2لا XM9 "م ‹6. "م a;4 زيكTج 'لا; NاU; R"يVلا "يeل3 رما;s) &5ا# N;رمLsي ا$.اU; RراLا/لا 86Tم
Xا)4 زيكTج pAG "ي>; Raل=/3+ا ى#5S :; <”” 5ار4 ^ي> ة=2Tملا vA/ل ة!A/Wملا ما$\gا ىA# &ر2ي(Aل ىع3 -9
`"يك) ا6/مzا# ىA# ر2ي3; "يVلا "م t3ا; 8(\ ىA# ىل$/3ا; @(!Tل ةمS اعلا ة3ا_رلا
ء†5ا) ة.'6لا '=# '=K RةيزUرملا اي3آ; …3;gا uرشلا رcU4 8ك,ي NاU يMلا Xا0 مزرا$G 5$م,م Nا2A(لا امS 4
tKا'); زيكTج "م NاU امK RزيكTج b3ر b/=K &;ا'# ام6Tي) Y7ش. ى/> &'S م ‹مL 8ل "كل; RزيكTج tم رمgا
`Xاشمزرا$G J$!Tل ةع1اWلا ]eاTملا ر_ا3; Nاريا ىA# 8%9 N4 +S : ما=/.+ا
5رK4 '=K RرG‡ا ا6ع) tم3 امU @ل$\ [(> •ا'>gا vAL '60 '\; Nامزلا vلJ *K —ا# يMلا 'ي',لا *)4 ")ا امS 4
25 8A#ا; daا\; ةيمل3Oا ]eاTملا ىA# a$Qملا ةAم> ىل: bيV!/لا) ا6يK Pر2L; ةiل7لا •6Tل @>ر0 *K ة,!z
امS م [.اج N‡ا vيل:; RاT.امز *K t\;; Rاm.اي# ",. XاTي4ر '\ ?مل(لا @يA#B مامOا @) ر7G4 يMلا [يQلا اM9 NS 4
dNsشلا اM6) 'ي',لا *)4 ")ا X5ر;4
ءا;ر ام 5ل); زا\$=لا) ا$AعK '\; Rماشلا; Pارعلا 86AيG l5ر; ى/> Pرشملا *zا\4 "م ا$جرG "يMلا راLا/لا 89
]AG MTم خيرا$/لا $/,L 8ل ام 5ل) "م ا9+ا; ام; Nا3ارW); ر6Tلا
لm \ا# اm#ا%0 NاU يMلا زيكTج $9 86(ي_ر R@Acم ىA# اM9 ا.رV# ىل: ?مل(لا @يA#B م5آ ىلاعL لا
] 234 ¡
"م 86.S4; ةيش>; @70 &ر$V) N$شيعي ا$.اU; Nاع%شلا 5ارKgا "م Xرك(# NاU امU Roر,لا *K اmر$VTم اm=K$م
yا/,L + 86AيG NS 4; R86ي'يs) xل(لا "م ىل: N$جا/,ي ام N$مAعي; رار!لا N$Kرعي + Raا/=لا ىA# rاTلا ر7z4
N$AUsي 86.S4; RىV,ي + ام ر=7لا; bيWلا "م 89'T# NS 4; R*#ارملا P;ر#; kرgا lا7. bUsL b) Rريعشلا ىل:
Rا(’ م oايcلا "شG4 86)ايZ; Rءا=شلا; 2علا; j$%لا ىA# @.ا,73 لا ]AG ر7z4 89; ريزاTWلا; oلكلا; ة/يملا
@.;ري "م bU N$A/=ي ا$.اU Rjا7(لا; >$لا) ء*0 @704 86.S4; Rة/يملا; oا;'لا; oلكلا 5$Aج w7Aي "م 86Tم;
ا$#ا04; Nاريا Pر0 "م ا$AG5 '=ل Raا!egا ءا(Tلا N$7(ي; N'ملا N$\ر,ي; aا$مgا N$مTQي; aاجرلا "م
oا$)4 86ل „/!L Y.اU اm.اي>4; R86ل اmريG4 8A(/3ا 86م;ا\ "م; R86/6جا$م *K '>4 رك!ي 8ل ^ي,) [#رلا; f$Wلا
N$7(ي; N'ملا *لا94 N$A/=ي; 89'6# N$=Tي ا$.اU 86TSكل; R@.$7A2ي "ي> Nامgا راLا/لا 86ي2عي N4 'ع) N'ملا
ىل: ا$Az; 86.S4 •ا'>gا M9 *K [ي%علا "م; ``aاملا [Ae *K oاMعلا jا$.s) rاTلا N$)Mعي; aا!egا; ءا(Tلا
ى/> اm1رi ا6Tم ا$QA7ي 8ل; Rةميظ# ةA/=م "ي=ير!لا "ي) YAV,K Rةي.اريOا N'ملا ىA# ا;ر2ي3 N4 'ع) Nا6!z:
ةAV/م o;ر> 86Tي); RةيعKا0; ةي!T> dNا/!_اe 89; ة_ام/3; "يZلZ; •لZ ةT3 *K Nا6!z: b94 pA/Gا
d86ل ا$لا=K Rرا//لا vلامم "م 86مGا/ي; 89;را%ي ام ىل: *عKاشلا oا,z4 "م م$\ yرWK R&ر9اh ةي7V#;
ا$!=ي 8ل; RاmعيرJ لm /\ 89$A/=K ةيعKاشلا) اŠ') 'A7لا ا$AG5 امAK ةTي'ملا oا$)4 Y,/K; R8كيل: @مA(. ى/> 'A7لا ا;'V\ا
aا$مgا ا$76.; ىلا7,لا N$2) ا$=0; ءا(Tلا ا$73; rاTلار_ا3 ا$A/\ 8Z Rةي!T,لا ا$A/\ 8Z R86ل X;'6# يMلا '6علا tم
`5امرلا "م +m $AL lراz ى/> Nا6!z: ا$\ر>sK RراTلا ا$مر14 8Z RءايTigا ا;ر5اz;
Rما6(لا) 89$=0ر; l$7Z "(>4 Y7Z; 5ا'Q) رك(# 86ل †'V/K 5ا'Q) ىA# ا$م%6K oرعلا 5ل) ىل: ا;را3 8Z
"يي3ا7علا ءا!AG رGآ b/\ N4 'ع) 5ا'Q) ىA# &ر2ي(لا "م "كمL يMلا $U+$9 X'ي!> @!AG; زيكTج *K$L &'S م 'ع);
`vلM) 86/م$ك> ى6.4 '\; لا) 8Vع/(ملا
ةKا=cلا) ا;رZsL; •ير'/لا) ةيش>; "م @يA# ا$ع7e ام ا;'=K '\; ةيمل3Oا Nا'A7لا; Nاري: *K a$Qملا *=);
Ba$Qملا "يeل3 '>4 X'T)ا'G 'م,م Nا2A(لا tيشL ى/> $U+$9 8A34; R@يمل3Oا 1 `?
1 ديدحلا ي-' ,-ا ةغلبلا جهن حرش . 8/218 … 252 .Jو·ملا -رفم ادخ»- ,وما-; ·
] 235 ¡


~لا-لا ç~-لا

dاي’7EAFUD ND اUD ;D RbE جC ر~ AلE aD ا\D ;D R?مل(لا @يA#BvD ,E D KD •[E يF QD لFا 8D AF#E "D يTEمE nF مC لFارD يمE 4D ايD YD ي2E #F 4C 'F =D لD d@E )Eا,D zF 4D ‹C عF )D @C لD aD ا=D KD ‚
@C .Dا,D 7F 3C لH ا X C 5D '~ #D امD ;D RةE #D ا(~ لا 8C AF#E [E يF QD لFا 8C AF#E امD .~:E;D `8AF#E يJE "F مE 8• AHعD LD $D 9C امD .~:E;D R[يF iD 8E AFعE )E $D 9C wD يF لD R[AFUD اGD 4D ايD
يرE 'F LD امD ;D Rاm'iD [C (E كF LD اJD امD w• !F .D يرE 'F LD امD ;D RمE ا>D رF +FD ا *KE امD 8C ADعF يD;D R[C يF QD لFا aC زI TDيC;D ةE #D ا(~ لا 8C AF#E XC 'D TF #E ل~ ا N~ :EB d@E لE$F =D )E
;F 4D *¥ WE 3D ;D RbيمE جD ;F 4D „ي7E\D ;D R ىcD.F 4C ;F 4D رUD JD " F مE مE ا>D رF +FD ا *KE امD @C .Dا,D 7F 3C لH ا 8C ADعF يDKD RةD يD+F ا ?``` lC $مC LD kر4D يI sD)E w• !F .D
'• >D 4D @C مC ADعF يD +D يME ل~ا [E يF QD لFا 8C AF#E اMD 6D KD `اm=KE ارD مC "D ييI7ET~AلE NE اTD%E لFا *KE ;F 4D Rاm72D >D رE اT~لا *KE NC $كC يD "F مD ;D R'يعE 3D ;F 4D *¥ =E 0D ;D RbيWE )D
`ƒ*,E .Eا$D جD @E يF AD#D 8~ 2D F LD;D RيرE 'F zD @C يDعE يD NF sD)E *لE ا#D 5D ;D R@E يTEمD A~عD KD @C ي~7E.D لH ا @C مD A~#D 8• AFعE KD vD لEJ †$D 3E امD ;D RلH ا +~ :E
|}

ري(!/لا; xرشلا
...,-ل; Š ~-·لا
رUJ; ?a$Qملا ةT/K; •.زلا [>اz ماي\B "ي/م6ملا "ي/Z5ا,لا vAL *K ?مل(لا @يA#B مامOا kاG "ي>
`ƒ•[E يF QD لFا 8D AF#E "D يTEمE nF مC لFارD يمE 4D ايD YD ي2E #F 4C 'F =D لD d@E )Eا,D zF 4D ‹C عF )D @C لD aD ا=D KD ‚ ام6Lايz$VG
R@.ا,73 لا) Œ/Wم [يQلا 8A# N4 tم3 @.Sg Rةيما6!/3ا t\ا$لا *K ا6TSكل Rرا7GOا bي73 ىA# Y.اU N:; &را7علاK
wD يF لD R[AFUD اGD 4D ايD dاي’7EAFUD ND اUD ;D RbE جC ر~ AلE aD ا\D ;D R?مل(لا @يA#B vD ,E D KD ‚ d?مل(لا @يA#B مامOا „ي1$L [Ae vلMل;
`ƒ8AF#E يJE "F مE 8• AHعD LD $D 9C امD .~:E;D R[يF iD 8E AFعE )E $D 9C
xر!لا v,1 NاU b) Rر;رQلا Xزر!ي 8ل; ةيرW(لا tKا') "كي 8ل ?مل(لا @يA#B مامOا v,1 NS 4 اmع2\
] 236 ¡
?مل(لا @يA#B مامOا pشكيل *7Aكلا bجرلا "م aاn(لا vلJ xرe *K رمgا "(> ىل: vلJ 5رم bعل; Rر;ر(لا;
*!W) رمgا اM9 bcم N$كي N4 *Q7Tي + @.S4 *K @7%عL "م NاU @ك,1 NS 4 ;4 ``tيم%لا مام4 j$1$ملا vلJ @TU "#
8A# $9; لا) Œ/Wم 8Aعلا vلJ NS 4 *K ة=ي=> ىل: ريشL ?مل(لا @يA#B مامOا &را7# NS اK aا> bU ىA# R'>4 ىA#
@يA#B مامOا @مASع/ي *Tعي R*)ا(/U: 'ع)C @ل يMلا; 8Aع/لا "م bzا,لا 8Aعلا $6K Rلا †$3 امل "كمملا 8Aعلا; R*LاJ
`?[A2ملا اM9 xر0 *Lsي3B *6لOا *>$لا ]يرe "# *7TSلا; ?@لآ; @يA# لا ىAzB *7TSلا "م ?مل(لا
8C AF#E XC 'D TF #E ل~ ا N~ :EB d@E لE$F =D )E @C .Dا,D 7F 3C لH ا X C 5D '~ #D امD ;D RةE #D ا(~ لا 8C AF#E [E يF QD لFا 8C AF#E امD .~:E;D ‚ d?مل(لا @يA#B مامOا aا\ 8Z
kر4D يI sD)E w• !F .D يرE 'F LD امD ;D Rاm'iD [C (E كF LD اJD امD w• !F .D يرE 'F LD امD ;D RمE ا>D رF +FD ا *KE امD 8C ADعF يD;D R[C يF QD لFا aC زI TDيC;D ةE #D ا(~ لا
B?``` lC $مC LD 1 `ƒ?
RbيWE )D ;F 4D *¥ WE 3D ;D RbيمE جD ;F 4D „ي7E\D;D R ىcD.F 4C ;F 4D رUD JD "F مE مE ا>D رF +FD ا *KE امD @C .Dا,D 7F 3C لH ا 8C ADعF يDKD ‚ dلm _ا\ vلJ ىTعم „1;4 8Z
`ƒاm=KE ارD مC "D ييI7ET~AلE NE اTD%E لFا *KE ;F 4D Rاm72D >D رE اT~لا *KE NC $كC يD "F مD ;D R'يعE 3D ;F 4D *¥ =E0D ;D
8• AFعE KD vD لEJ †$D 3E امD ;D RلH ا +~ :E '• >D 4D @C مC ADعF يD +D يME ل~ا [E يF QD لFا 8C AF#E اMD 6D KD ‚ dا9ا5S nم ةي_ا6. ة%ي/. ىل: ?مل(لا @يA#B ŒAWK
B@C يDعE يD NF sD)E *لE ا#D 5D ;D R@E يTEمD A~عD KD @C ي~7E.D لH ا @C مD A~#D 2 B8~ 2D F LD;D RيرE 'F zD ? 3 B*,E .Eا$D جD @E يF AD#D ? 4 `ƒ?
dlارا7علا XM9 j$م%م "م 5ا!/(ي يMلاK
R[يQلا 8Aع) ىم(ي + *_ا2#Oا; *)ا(/UOا 8Aعلا "كل RىلاعL; @.ا,73 لا) Œ/Wم *LاJ 8A# [يQلا 8A# NS 4 d+m ;4
`8Aعلا vلMل اm'ع/(م Xاري "م *7Tلا @مAS#; @يS7. @.ا,73 لا @مAS# يMلا 8Aعلا vل J $9 b)
"م &ريGgا ة!يرشلا ةي‡ا *K ا6Tم ة(مG l5ر; lاءاTc/3ا ةيميAع/لا م$Aعلا XM6ل dاmي.اZ
1 / ,ام-ل -,و~ . 34 .
2 . :«ي·ي» --ام ,م «ي-;» .ة=فاحلا يف ƒاديلا; çل·-لا €ر=' -,اب·- ;' ·~ل-لا يف -ي~لا =ف= _-·م- ي·~ ,,; _ل-
3 . :«ç=~-» --ام ,م «ç~» .-ي~لا ¿م= _-·م-
4 . :«_ناو=» ¿م= «ةحنا=» .,د~لا يلي ام م ~-ار-لا ~ح- ƒل~Vا
] 237 ¡
`]AWلا "م اm'>4 @.ا,73 لا ا6مASعي 8ل */لا [يQلا 8A# ]ي5اVم XM9; RNام=ل &ر$3
|}

ةلŽ~Vا --» حر= ,م د -ل ا-»;
1 š@.ا,73 لا) ةV/Wم ة(مWلا م$Aعلا XM9 NS 4 ة!يرشلا ةي‡ا "م 5ا!/(ي pيU -
2 a;ز. "# اm.اي>4?مل(لا 86يA#BةمS _gا; ?@لآ; @يA# لا ىAzB *7Tلا ر7G4 aا,لا; لا) م$Aعلا XM9 Œ/WL pيU -
م$Aعلا "# N;ر7Wي ا$.اU †رG4 اm.اي>4 b) R@يK N$K$/ي يMلا Nاكملا; Nامزلا ;4 ما>رgا *K aا!egا; را2مgا
šYT) م4 'ل; "يT%لا vلJ; Rر2ملا aزTي3 "ي4; ى/م لm cمK &رzاعملا
3 š@.ا,73 لا ريi ا6مAعي + */لا ةي!Wلا ر$مgا ر_ا3; ة(مWلا م$Aعلا XM9 "ي) Pرا!لا ام -
R@.ا,73 لا) ا6مA# qاV/G: x$1$) YTيS) '\ ةماي=لا Nsش) ىل;+C ا &را7علا da;gا aاn(لا ىA# ة)اجOا *K aا=ي;
aS 'L امU Rr'=ملا لا lاMلا) …=K Œ/Wم ةماي=لا) 8Aعلا *Tعي RرV,لا ىA# ةل+5 ة#ا(لا 8A# ىA# X'T# 8ي'=L;
يI sD)E w• !F .D يرE 'F LD امD ;D Rاm'iD [C (E كF LD اJD امD w• !F .D يرE 'F LD امD ;D B dYلا\ ^ي> اmي4 رV,لا ىA# ة(ماWلا; ةع)ارلا; &را7علا
`?``` lC $مC LD kر4D
R@.ا,73 لا) ةV/Wملا م$Aعلا "م ءزج Pاي(لا &'>; ى/=م) ^لاcلا; *.اcلا 5ر$ملا NS اK م'=L ام ىA# اmءاT);
BىTعملا اM9 ىA# رG4 '9ا0 ةي‡ا ري(!L *K?مل(لا 86يA#BةمVعلا ةم_4 "# &5را$لا &5'ع/ملا lايا;رلا; 1 `?
ة(مWلا ر$مgا XM6) 8Aعلا NS 4 ى9; R&ر;ر1 ة2=Tلا XM9 ىل: lا!/ل+ا NS 4 d*.اcلا aاn(لا ىA# 5S رلا *K aا=ي;
R@.ا,73 لا ءايل;4 ‹ع) ;4 "يم$VعمAل *لامجOا 8Aعلا a$V> "كم4 N:; R@.ا,73 لا) Œ/Wم ةيAيV!L &ر$V)
8Aعلا ام4 Rةي.ل!لا kرgا *K l$مي *.ل!لا ŒWشلا ;4 Rاm'i aزTي ر2ملا NS 4 م$Vعملا 8Aعي N4 "كمي لm cم
l$ملا ةظ,A) 8Aعلا vلMU; RNاكملا *K aزTL */لا ر2ملا lا7>; j;رشلا ةظ,A) 8Aعلا bي7\ "م رمgا اM9 lاي_ز%)
ةيS6لOا lاMلا) Œ/Wم $6K ر$م4 *K vلJ ىل: ام; l$ملا lارك3 "م ة•0اTلا l+ا,لا; ا6يK l$مي */لا ةع=7لا;
Rة3'S =ملا
1 .ةفير~لا ةي‚ا Jي- يف ,ام~ملا ا-» يف لž -' ة·ب~ ~ي-ا=' ت-,;; ·,-ل--لا ,ون ر-~ف- .
] 238 ¡
مE ا>D رF +FD ا *KE امD @C .Dا,D 7F 3C لH ا 8C ADعF يDKD ‚ daا=K @مS اC 8>ر *K "يT%لا Nsش) ?مل(لا @يA#B مامOا X5ر;4 ام vلJ ىA# '9اشلا;
NE اTD%E لFا *KE ;F 4D Rاm72D >D رE اT~لا *KE NC $كC يD "F مD ;D R'يعE 3D ;F 4D *¥ =E0D ;D RbيWE )D ;F 4D *¥ WE 3D ;D RbيمE جD ;F 4D „ي7E\D ;D R ىcD.F 4C ;F 4D رUD JD "F مE
"م rاTلا @مAعي امK اM9 ىA9 اmءاT); RىلاعL; ‰را7L لا ىA# ا6مA# رV/=ي */لا ر$مgا ر_ا3; Rƒاm=KE ارD مC "D ييI7ET~AلE
bي7\ "م $6K Rرzاعملا Y\$لا *K ةل;ا'/ملا lار7/Wملا ;4 [يQلا 8AعL aلG "م ةيTيT%لا را;5gا ‹ع) *K l+ا>
`@.ا,73 لا) *Aكلا 8Aعلا Œ/Wي aا,لا; R*_ز%لا 8Aعلا
ريi †رGgا ةع)رgا 5را$ملا "ي) PراK "م †ر. + اT.s) Nا#JOا "م 'S )لK d^لاcلا aاn(لا ىA# ة)اجOا امS 4;
tم ر$مgا XM9 PرS !L?مل(لا 86يA#B"يم$Vعملا lايا;ر; &ر$UMملا ةي‡ا NS 4 †$3 Rةي!Wلا ر$مgا ر_ا3; ةماي=لا
5ر; يMلاU †رGgا 5را$ملا *K "كل; RةيS6لOا lاMلا) Œ/Wم ا6يK *AيV!/لا 8Aعلا NS s) a$=L; ةي!Wلا ر$مgا ر_ا3
ا6مAع) X5ا7# "م qا$Wلا ‹ع) لا 5;زي N4 "كممK Ra$Qملا ةAم>; •.زلا [>اz ةT/K Nsش) ة72Wلا XM9 *K
`&ر7/عملا "يم$Vعملا lايا;ر; ةي.آر=لا q$VTAل t7L اT.اK aا> bU ىA#; R*AيV!/لا; *لامجOا
|}

تايا;رلا; تاي‚ا يف ~-·لا çل-
ىل: 5$عي 86Kل/Gا ;'7ي; š+ م4 @.ا,73 لا †$3 [يQلا 8Aعي "م ‰اT9 b9; [يQلا 8A# ةي\ *K ءامAعلا pA/Gا
[يQلا 8A# NS 4 ةA_ا\ ةي.ل# Y>رS z ةي.آر=لا lاي‡ا ‹ع7K Rةيمل3Oا lايا;رلا; Nآر=لا lايآ ر9ا$h fل/Gا
ةي‡ا bcم RىلاعL; ‰را7L لا) Œ/Wم <5 +~ :E [D يF QD لFا kE رF +FD ا;D lE ا$D مD (~ لا *KE "F مD 8C ADعF يD +D bF \CB dbمTلا &ر$3 "م
`?```لC ا
ةي‡ا *K Y>رz; 5“ "م 5ا!/(ي "ي> *K R?```$D 9C +~ :E ا6D مC ADعF يD +D [E يF QD لFا „C LEا!DمD XC 'D TF #E ;D B dةA_ا\ ماع.gا &ر$3 "م
ةي‡ا *K امU RىلاعL لا ءايل;4 ‹ع) @) 5;ز '\ b\gا ىA# [يQلا 8A# "م اm7.اج NS 4 lاي‡ا "م رG‡ا ‹ع7لا 4“
ةي‡ا; R?```8F كC LE$يC)C *KE ND ;رC GE '~ LD امD ;D ND $ACUC sF LD امD )E 8F كC •C7I.D4CءD B d?مل(لا @يA#B „ي(ملا 'ي(لا Nsش) Nارم# aآ &ر$3; "م
2< ; 2Ž `?```a$3C رD "F مE ىD LDرF ا "F مD +~ :E œ اm'>D 4D @E 7EيF iD ىAD#D رC 6E ظF يC لD KD [E يF QD لFا 8C لEا#D B d"%لا &ر$3 "م
] 239 ¡
اm71اi اm(A%م 5ر; ?مل(لا @يA#B P5اVلا مامOا NS 4 ^ي',لا *K ءاج لm cمK Rlايا;رلا *K l;ا!/لا اM9 w!. †ر.;
+S :E [D يQD لا 8C ADعF يD امD [D يQD لا 8C ADع.D ا.~4D ND $مC #D زF يD ما$\g اm7%D #D ايD‚ daا\ wAج امAK R@)ا,z4 ‹ع); ريV) $)4 @يK NاU;
Bƒb~ جD ;D ز~ # لC ا 1 `?
XM9 *K 5ر; يMلاU ةي!Wلا ر$مgا [Ais)?مل(لا 86يA#B"يم$Vعملا ةمS _gا 8A# lايا;ر &'S # "م 5ا!/(ي امTي)
v0 + امS م; RةيA7=/(ملا ر$مgا q$VW) ةiل7لا •6. [2G ر_ا3 ;4 Ra$Qملا; •.زلا [>اz ةT/K Nsش) ة72Wلا
*/لا †رGgا lايا;رلا;B ة=)ا(لا lايا;رلا "ي) +; ا6لاcم4; &ر$UMملا lاي‡ا "ي) oراL "م ‰اT9 wيل @.S4 @يK
dا6Tم Rlايا;رلا; lاي‡ا XM9 "ي) tم%لا bج4 "م ءارآ &'S # N$==,ملا رUJ '\; ?N$مملا اM6) l5ر;
1 ءاي7.gا @مAعي ام; R*LاMلا 8Aعلا $9 ىلاعL; ‰را7L لا) lايا;رلا; lاي‡ا @/V/Gا يMلا [يQلا 8Aع) 5ارملا -
`?ة72Wلا XM9 *K ?مل(لا @يA#B مامOا ملU *K 5ر; ام $9;B @.ا,73 لا [.اج "م *ميAع/لا 8Aعلا $9 ءايل;gا;
2 */لا †رGgا ر$مgا; ة#ا(لا NامزU $9 +S : '>4 @مAعي +; ىلاعL لا) Œ/Wي 8(\ d"يم(\ ىA# [يQلا رار34 -
ةي‡ا *K l5ر; 24 `vلJ xر0 م'=L '\; tم%لا *K @ج$لا اM9 ىل: ة72Wلا lرا04 '\; RNام=ل &ر$3 "م
3 wيAK R@.ا,73 لا ءايل;4 8A# امS 4 RNامز bU *K ء*0 bU 8Aعي *Tعي bع!لا) [يQلا رار3s) @.ا,73 لا 8A# -
*K 4ر=. اT9 "م; RXا1ر; ىلاعL لا NJا) &5ارOا XM9 ]=,/L; اm•ي0 ا$مAعي N4 ا;5ار4 N: ي4 R*Tي> b) *Aع!)
RرVم *K XريVم) lا$T3 'ع) 8A# aا,لا; RNاعTU ءار,z *K X'ل; ريVم 8Aعي "كي 8ل o$=عي NS 4 p3$ي &ر$3
R8AعيK 'يري Ng a;gا 5ر$ملا *K اm.;Jsم "كي 8AK R@.اعTU ر•) *K X'%ي 8ل امTي) رVم "م p3$ي „ير 'ج; '=K
`*.اcلا 5ر$ملا *K @ل NJ4 امTي)
4 {$!,ملا x$Aلا R"يع1$م *K ة/7cم [يQلا رار34 NS 4 *K ة!A/Wملا lايا;رلا; lاي‡ا "ي) tم%Aل رG‡ا ]ير2لا -
+ lاي/=ملا) 8A# t\ا$لا *K $9; lا7ZOا; $,ملا x$Aلا; RىلاعL +S : @مAعي +; رييQL ى.54 @يK •',ي + يMلا;
ام; RرييQ/Aل b)ا\ $6K اT9 "م; Rةما/لا ةAعلا) 8A#
1 يفا-لا Jو~ا . 1/257 ح · 3 .«~-·لا ر-- ^-ف ,-ان» ~ا- ,م
] 240 ¡
`8(=لا اM6) …7Lري ام.S: لا ءايل;4 @مAعي
'A%ملا tجاريAK R&ر$UMملا ةع)رgا Pر2لا "م bكل xرشلا "م 'يزملا 5ار4 "م; 1“ ري(!L *K bcمgا ري(!L "م R
`"%لا &ر$3
|}
] 241 ¡


)ةب=خلا 1 ( 129



?مل(لا @يA#B @C ل ة7D2GC "F مE ;D

B"يزا$ملا; bيياكملا رUJ *K 2 ?

ةب=خلا _ل! -ر=ن
ا6يK •',L; ىل;gا RةيKاU; ةيKا0 „_اV. &'S # 5ر;sK "يمA(ملا –#$) ة72Wلا XM9 *K ?مل(لا @يA#B مامOا kاG
Nا(.Oا aام#4 lاع7L ى=7L امTي) RةKايلا XM9 ة#ر() *6/T/3; f$يلاU ا6يK rاTلا NS 4; اي.'لا رم# رV\ "#
ىل: ةcلاcلا *K را04; R@Tم اmيUا0 رVعلا vلJ *K 5ا(!لا ةع3 "# ةي.اcلا *K •',L 8Z Rءاز%لا; oا(,لا "ي>
"م 5ا(!لا •اc/ج:; w!Tلا xلz: &ر;ر) ة.را=ملا aلG "م رM,يل ءا,م(لا; ءاي=L+ا; ءا,AVلا; رايGgا
+; ركTملا "# N$6Tي; R@A94 "م ا$(يل; f;رعملا) N;رمsي "يMلا "ي_ارملا مM) ة72Wلا 8//G: اmريG4; tم/%ملا
`@T# N$6/Tي
|}

1 :ةب=خلا د-~ .
يف ‹و~خلا ا-ه- ~ل=م €ري ل ,-ل ·,ا,-ملا; J--لا يف Jد·لا ةيا-, يف ~نا- ,!; ةب=خلا --» , ' ةغلبلا جهن ,-ا~م يف -,;
çام(ا اه-ف Jا- -,اش! €و~ ةب=خلا --» (çل~لا ^-ل-) ةليو= ةب== ,م -,= اهن' _ل- J دي ا-»; ·«çهب~ا-م يف ,و-,و-ملا ,يا» :
¿--,» يف ¡ر~خم,لا ا»ا;, ·اه---- 4ر-ي; اه-م ,ا-خي ^--ا·- ي~رلا د-~لا çو=رملا , ' ل ! ·ةمهملا ةل•~ملا --» _ل! ت,اش'
ةغلبلا جهن ,-ا~م) «ç-حلا ,رغ» يف اه-م ç~- -,; ام- ·«,ار-Vا 2/290 .(
2 .,ا,-ملا ¿م= ,ي,اوملا; ·Jا--م ¿م= J-يا-م .
] 242 ¡
] 243 ¡


J;Vا ç~-لا

5D ا7D#E ‚ RلI ا `{• $!C,F مD b• مD #D ;D Rq• $=CTF مD b• جD 4D dND $F D /D=F مC ND $TCي'E مD ;D RND $ACج~ nD مC ءC ايD$E ZF 4D - ايD.'H لا XE ME 9 "F مE ND $ACمC sF LD امD ;D - 8F كC .~:E
R+m ا7D\F :E +~ :E @E يKE رH ش~ لا +D ;D Rاmرا)D5F :E +~ :E @E يKE رC يF WD لا 5 C ا5D زF يD +D "مD زD *KE 8F /C,F 7DzF 4D 'F \D;D `ر• 3E اGD x5E اUD o~ رC ;D Rt• ي~D مC [_Eا5D o~ رC KD
vD KE رF 2D )E oF رE 1F اE `@C /C(D يرE KD YF TDكD مF 4D;D R@C LC'D يكE مD Y F م~ #D ;D R@C LC'~ #C YF يD$E \D N• ا;D 4D اMD 6KD `اmعمD eD +~ :E rE اT~لا ‰E لD 9D *KE NC ا2D يF ش~ لا +D ;D
bD WF 7CلFا MD WD L~ا لm يWE )D ;F 4D Rاmر!F UC لI ا ةD مD عF .E aD '~ )D اي’TEiD ;F 4D Rاmر=F KD 'C )EاكD يC اmري=E KD +~ :E£ رظTL¤ رC VE 7F LC bF 6D KD RrE اT~لا "D مE YD •F 0E ^C يF >D
`ƒ•اmر\F ;D –E #E ا$D مD لFا tE مF 3D "F #D @E .EJC sC)E N~ sDUD اm5رI مD /DمC ;F 4D RاmرKF ;D لI ا ]I ,D )E
|}

ري(!/لا; xرشلا
ي-ام-=لا -ا~فلا ,م ري-ح-لا
a'علا ةيا#ر ىل: ريشي ام ا6T/م *K '9اش. + اT.اK ة72Wلا XM9 Nا$T# *K ءاج امل اmKلG; ة72Wلا 'T3 *K 5ر; امU
‹ع) fM> '\ ?@T# لا *1رB *1رلا 'ي(لا م$>رملا NS 4 امS : d"ي773 '>4 ىل: 5$عي vلJ bعل; RNز$لا; bيكلا *K
+S : ة72Wلا *K fM> "م vلاT9 wيل ;4 R„VKgا راي/Gا *K @/=يرe [(> Nز$لا; bيكلا) ة=Aع/ملا ة72Wلا [.ا$ج
tي7لا *K pي!2/لا; Nز$لا; bيكلا *K 5ا(!لا t(Lا "ي> f;رh *K ة72Wلا XM6) [2G ?مل(لا @يA#B مامOا NS 4
&را7ع) R&5رملا رM,يل ة72Wلا XM9 ?مل(لا @يA#B مامOا 5ر;4 vلJ ىل: رظTلا); Rtم/%ملا *K vلJ 5ا3; rاTلا 8Ah;
aلG "م رUJ @.S4 +S : Rا6T/م *K اm,يرz vلJ رUMي 8ل N:; Nازيملا; bيكلا ةي\ ة72Wلا 5ر;; Ns0 NS اK †رG4
اي.'لا [A=L "م 89رM> '\; rاTلا ةما# ?مل(لا @يA#B مامOا [eاG aا> bU ىA# Rةيماز/ل+ا ةل+'لا
] 244 ¡
BءC ايD$E ZF 4D - ايD.'H لا XE ME 9 "F مE ND $ACمC sF LD امD ;D - 8F كC .~:E RلI ا 5D ا7D#E ‚ daا=K tم/%ملا 5ا(K; 1 b• جD 4D dND $F D /D=F مC ND $TCي'E مD ;D RND $ACج~ nD مC ?
`ƒ{• $!C,F مD b• مD #D ;D Rq• $=CTF مD
5ارKgا); RةKاي1 *K ةTيعم &'S مل ا$#5 "يMلا f$يلا) &را7علا XM6) اي.'لا b94 t1; ?مل(لا @يA#B مامOا @7S0 '=K
ا6) ]Aع/ي + 86K Rةي')gا @/2,م pيملا را5 pيلا †ري +4 *عي72لا "مK R89$T_ا5 86Uر/ي + "يMلا "يTي'ملا
@,Tم †$3 bي73 "م "_ا'لا b7\E "م اmم_ا5 t)ا/ي يMلا "ي'ملا ŒWشلا wيل; Rا6يA# qر,ي +; ا6) ]cي +; اm')4
"م ىلاعL لا اT,Tم يMلا رمعلا NS sU R@Tي5 bU @يK 5'3 '\ N$كي يMلا م$يلا *Lsي Ns) لm م4 R•ير'/لا) '%ي ام bU
اTلام#4 ة#ر() *=Tي يMلا; [A=/ملا رمعلا vلJ [.اج ىل: NS 4 ةمS 6ملا ةAكشملا; Rةظ,ل bU اTSم MGnL */لا اT.$ي5
`ا6Lاع7L bم,L اTيA# [%ي; –!,L */لا; ا6) م$=. */لا
ا9رE 2D TمD "E (>C "م4D •اي.'H لا "D مE [C %D #4D pD يUD يرE 54D امD ‚ d@ل$\ ءا,AVلا ‹ع) "# ةiل7لا •6. xارS 0 ‹ع) †ر;
Bƒا6يAD#D 89C رE >C اTLD;D ا6لD rE اT~لا مI JD "F مE م4D ا9رE 7DWمD „E 7\C;D 2 `?
B[_Eا5D o~ رC KD ‚ dلm _ا\ @ملU ?مل(لا @يA#B مامOا bzا; 8Z 3 Bx5E اUD o~ رC ;D Rt• ي~D مC ? 4 `ƒر• 3E اGD ?
*K 89رم# ا$TK4 "يMلا 5ارKgا ‰اT6K RاmيAU اm.$.ا\ wيل اM9 NS 4 +S : Rxا%Tلا; ةي=K$ملا زمر '6%لا; *ع(لا NS 4 „ي,z
bعل; Rاي.'لا &اي,لا *K Nا(.Oا lاeا7>: '>4 اM9; Rء*ش) ا;ر!ظي 8ل; ا6. bيل 86(!.4 ا;'6ج4; '%لا; *ع(لا
"م 86(!.4 ا;'6ج4 "يMلا 5ارKgا $9 N;ريcU 86.Sg Rةي$Tعملا;4 ةي5املا ر$مgا) ]Aع/ملا *ع(لا ىل: &را0: &را7علا
*K Nا2يشلا r;ا3;; w!Tلا ءا$94 86يل: YAA(L "كل; Rةي;رG+C ا &ا%Tلا; ةي$Tعملا lاما=ملا ىل: a$z$لا bج4
ةيرزملا jا1;gا ىل: را04 8Z Rء*0 bU Y\ر>4; 86/#اe jرازم *K NاريTلا YAع/0اK ة3ا(,لا lاظ,Aلا
+~ :E @E يKE رC يF WD لا 5C ا5D زF يD +D "مD زD *KE 8F /C,F 7DzF 4D 'F \D ;D ‚ daا=K lا,لاVلا "م 89رارK; ء†;ا(ملا ىA# rاTلا aا7\:; 86.امزل
*KE NC ا2D يF ش~ لا +D ;D R+m ا7D\F :E +~ :E @E يKE رH ش~ لا +D ;D Rاmرا)D5F :E
1 . :«-ايو-'» ¿م= «¡و-» --ام ,م J~Vا يف; ~-~لا _-·م- ¡و- ,,; _ل- «-او-» .,ا-م يف ةما-(ا _-·م-

3 `bمعلا *K م;ا'ملا o;رi Nز; ىA# ƒo;Š5‚ &5ام "م dƒ[_ا5‚ `
4 `bمع) ماي=لا *K ة=شم; '6%) *#ا(لا x'م Nز; ىA# ƒx'U‚ &5ام "م dƒx5اU‚ `
] 245 ¡
B@C /C(D يرE KD YF TDكD مF 4D;D R@C LC'D يكE مD YF م~ #D ;D R@C LC'~ #C YF يD$E \D N• ا;D 4D اMD 6KD `اmعمD eD +~ :E rE اT~لا ‰E لD 9D 1 `ƒ?
Nامزلا; رVعلا vلJ *K "يمA(مAل *\لGgا t1$لا u$=3 †'م ىل: ريشL ة,1ا$لا; ة,يرVلا lارا7علا XM6K
ا$ل;n(م '(K N: 8ع. RX'6# *K?مل(لا @يA#BمامOا @6جا; يMلا v,ملا …3$لا †'م; R&'7/(ملا lام$ك,لا bع!)
`ƒ86E UE $ACمC "E ي5 ىA#D rاTSلا‚ ء*0 bU bمشي3 5ا(!لا NS اK ةم$ك,لا r4ر ىA# NاU "م; 5ل7لا
ة,لا2لا @/)ار\ ىل;; R@/.ا2) ىA# "يمA(ملا aاملا Yي) aا$م4 ة!يAWلا jز; N: rاTلا "م @ع\$L "كمي يMلا امK
Rلm مZ ة#امج rاTلا) *AVيK oار,ملا bG'يل ةي.ل# oارشلا @Aما# ىeاعL; Rة3ا(,لا t\ا$ملا *K 867V.;
šءا$9gا jا/):; اي.'لا ىA# [لاك/لا) Nا2يشلا ة2A3 Y(يل ;4 Rةعش7لا aام#gا; ةAيJرلا N;رG‡ا rرامي;
'ع3; رك) *)4 'ل; ‹ع); رم# ")ا NS 4 ر7Wلا *K 5ر; '=K RNا2يشلا ةم$ك> lر(يL ر$مgا XM9 l5ا3 NS : R8ع.
?مل(لا @يA#B 'عVK Raاملا "ي) "م ءا2علا &5ايز X$لs3; @/KلG "ي> ?مل(لا @يA#B اmيA# ا;'V\ qا\; *)4 ")
vD لJD N;'=E!يDKD ND $7CجE $/D(يD امD ىل: 86C LريHzD ;D ND $1C $WC يD @E يKE ا$.CاU امD 86C /CعTمD اJ: ```‚ dلm _ا\ rاTلا [2G; ر7Tملا
8D ي=E يC;D ND ;'C يرE LC يMلSا 8C AD#4D *.~4D امS 4D - aا\ N4 ىل: - اT\D $=>C اTعTمD ;D اTمرD >D ;D [لاe *)4 "C )ا اTمADhD dND $لC$=CيD;D ND $لCsD(يKD
Bƒ```*(E !.D 5E ا(!D )E 8كC >D لzD ير/D04D + "كلD;D R8U5;4D 2 `?
BvD KE رF 2D )E oF رE 1F اE‚ daا\ 8Z 3 B'C )EاكD يC اmري=EKD +~ :E£ رظTL¤ رC VE 7F LC bF 6D KD RrE اT~لا "D مE YD •F 0E ^C يF >D ? 4 ةD مD عF .E aD '~ )D اي’TEiD ;F 4D Rاmر=F KD ?
BاmرKF ;D لI ا ]I ,D )E bD WF 7CلFا MD WD L~ا لm يWE )D ;F 4D Rاmر!F UC لI ا 5 Bاmر\F ;D –E #E ا$D مD لFا tE مF 3D "F #D @E .EJC sC)E N~ sDUD اm5رI مD /DمC ;F 4D R? < `ƒ•?
1 .د-~لا _-·م- ¸ر- ,,; _ل- «,رف» --ام ,م :«ة~يرف» .
2 يفا-لا Jو~ا . 8/551 .
3 .ر=-لا ,-= 4رح-- ,اف=Vا , V ر=-لا _-·م- ~لم·-~ا ام- ·,-·لا ,ف= ة-ر= €ر='; ·,-·لا _-·م- انا-=' ت-,; :«~ر=» .
4 .ة-~ملا يف J·جلا _-·م- ت-,; ام- ·-,اب·لا يف اه- -ارملا _-·ملا و» ا-»; ة-~ملا Jمح- _-·م- «دب-» --ام ,م :«د-ا-ي» .
5 .ر---لا; ر-فولا _-·م- :«رفولا» .
6 .J--لا _-·م- :«ر-ولا» .
] 246 ¡
rا34 bكشL ةKر,Tم ;4 ةم;ر,م lا•K t)ر4 ىA# ةع_ارلا; ةQيA7لا lارا7علا XM6) ?مل(لا @يA#B مامOا زUر '=K
dXراي6.:; tم/%ملا 5ا(K
ND $كC يD NF 4D رC =!Dلا 5D اUD ‚ da$=لا) lايا;رلا @T# lر7# يMلا ر=!لا $9; Rر=!لا †ر34 N$ع=ي "يMلا ءار=!لا dىل;gا
`ƒاmر!UC
`ر!كلا *K ا;$9; ء*0 bU ا$(. ى/> lا$6شلا; lاMAملا; 8عTلا *K ا$\رi "يMلا ءايTigا dةي.اcلا
`&;رcلا &5ايز [73 bW7لا NS 4 ا;ر$VL "يMلا ءلW7لا dةcلاcلا
`],لا ملU tم(L 86.اJآ 'عL 8ل; ر;رQلا ا$0ا# "يMلا N;5رم/ملا dةع)ارلا
BvD KE رF 2D )E oF رE 1F اE‚ dا6يK aا\ */لا ?مل(لا @يA#B مامOا &را7عK 1 lا•!لا XM9 †$3 اm'>4 رV7L لK ƒ```YD •F 0E ^C يF >D ?
bيل'لا; RNاكم bU *K ام9راZ4 lر6h ^ي,) ةيل$مشلا "م ةجر5 ىA# „7z4 5ا(!لا; ر=!لا NS 4 ىA# bيل5 t)رgا
`&ر$UMملا &را7علا *K @يل: ري0اC ام ةيل$مشلا; ةع(لا vAL ىA#
|}
1 .ر=-لا ,-= 4رح-- ,اف=Vا , V ر=-لا _-·م- ~لم·-~ا ام- ·,-·لا ,ف= ة-ر= €ر='; ·,-·لا _-·م- انا-=' ت-,; :«~ر=» .
] 247 ¡


ينا-لا ç~-لا

•8F 6E 7E9E اMD مD *KE ND $9C زI TD/DمC لFا;D R8F 6E 7E3E اكD مD *KE ND $# C رI $D /DمC لFا "D يF 4D;D •8F UC ŠC ا,D مD 3C ;D 8F UC رC ارD >F 4D "D يF 4D;D •8F UC ŠC ا,D ADzC ;D 8F UC رC ايDGF 4D "D يF 4D‚
RNE ا/D!Dش~ لا 8C 6E مI MD )E *=E /DAFLD +D ةلDاcD>C *KE +~ :E 8F /C=F AEGC bF 9D ;D `ةE VD QI TDمC لFا ةE ADجE اعD لFا;D RةE ي~.E'~ لا ايD.F 'H لا XE ME 9 "F #D اmعيمE جD ا$TCعD hD 'F \D wD يF لD4D
ر• جE ازD +D ;D Rر• يIQD مC ر• كE TF مC لD KD R?5C ا(D !DلFا رD 6D hD B R?ND $عC جE ارD @E يF لD:E ا.~:E;D لEI ا.~:EB-DK •8F 9E رE UF JE "F #D اm)ا9D JD ;D R8F 9E رE 'F =DلE اmراQD VF /E3F ا
R@E /ET~جD "F #D لH ا jC 'D WF يC +D •lD ا6D يF 9D šX C 'D TF #E @E _EايDلE;F 4D ز~ #D 4D ا$.C$كC LD;D R@E 3E 'F \C رE ا5D *KE ل~ ا ا;رC ;E ا%D LC NF 4D ND ;'C يرE LC اMD 67EKD 4D `ر• جE 5D زF مC
`ƒ•@E )E "D يAEمE اعD لFا رE كD TF مC لFا "E #D "D ي9E اT~لا;D R@C لD "D يUE رE ا/~لا fE ;رC عF مD لFا)E "D يرE مE +F ا لH ا "D عD لD `@E /E#D ا2D )E +~ :E @C LCا1D رF مD aC اTDLC +D ;D
|}

ري(!/لا; xرشلا
’,ا-=Vا ,ي'
Nامزلا 5ا(K "# oا=Tلا pشكيل ة72Wلا "م t2=ملا اM9 *K ةع_ار ةQيA) lارا7# ?مل(لا @يA#B مامOا bمع/3ا
B•8F UC ŠC ا,D مD 3C ;D 8F UC رC ارD >F 4D "D يF 4D;D •8F UC ŠC ا,D ADzC ;D 8F UC رC ايDGF 4D "D يF 4D‚ daا=K lا•ي(لا ىA# aا7\+ا; lا,لاVلا "# *ل$/لا; 1 ?
BND $#C رI $D /DمC لFا "D يF 4D;D 2 `ƒ•8F 6E 7E9E اMD مD *KE ND $9C زI TD/DمC لFا;D R8F 6E 7E3E اكD مD *KE ?
uا2,.+ا †'م ىA# ‰اM.4 ا6.ا '=K a'يل tم/%ملا *K p_ا$e ة/3 "# lارا7علا XM6) ?مل(لا @يA#B مامOا ^,) '=K
Rءا,م(لا Rرار>gا RN$,لاVلا RرايGgا dى9 Y(لا p_ا$2لا; R5ا(!لا;
1 .اه--~; ةم·-لا -رف; ,-= J-بي ,م J--; ·çر-لا ~=ا~; ~;Ÿرلا ‡خ~لا «_-م~» ¿م= :«-احم~» .
2 .ةهب~لا; ~ن-لا ~ا--=ا _-·م- «ƒ,;» --ام ,م :«ƒ,و-م» .
] 248 ¡
Rtم/%ملا *K ة7ي%Tلا; ة!يرشلا p_ا$2لا XM9 ىل: ةيرش7لا lاعم/%ملا lر=/Kا NS : ا=’> RN$9زT/ملا; RN$#ر$/ملا
+; tي7لا *K N$!!2ي + "يMلا 5ارKgا R8673اكم *K "ي#ر$/ملا "م 5ارملا; Rfار,.+ا; 5ا(!لا †$3 ‰اT9 wيAK
tم/%ملا †ري "مK R86=يZا$م; 895$6# N$=Tي "يMلا; N$)اري +; beا7لا) N$م(=ي +; N$)Mكي +; N$شQي
N: اميS3 + {اع/م+ا) رعشي ام.S: tم/%ملا yJام. 86.S4 ىA# ءا,م(لا; رار>gا; ءا,AVلا; رايGgا) رماعلا „لاVلا
ىAG pيU š&ز#gا v•ل;اC "يا džارVلا †$3 vA/مي لK ءلW7لا; †ر3gا; ءا,A2لا; رار0gا 86Tم +m ') †4ر
š86.اكم
Bا$TCعD hD 'F \D wD يF لD4D‚ d?مل(لا @يA#B مامOا aا\ 8Z 1 BةE VD QI TDمC لFا ةE ADجE اعD لFا;D RةE ي~.E'~ لا ايD.F 'H لا XE ME 9 "F #D اmعيمE جD ? 2 `ƒ?
B8F /C=F AEGC bF 9D ;D ‚ da$=لا) ?مل(لا @يA#B ا6K5رsK 3 BةلDاcD>C *KE +~ :E ? 4 R8F 9E رE 'F =D لE اmراQD VF /E3F ا RNE ا/D!Dش~ لا 8C 6E مI MD )E *=E /DAFLD +D ?
`ƒ?ND $عC جE ارD @E يF لD:E ا.~:E;D لEI ا.~:EB-DK •8F 9E رE UF JE "F #D اm)ا9D JD ;D
'\; *Azgا ا9ر$,م "# ةيمل3Oا ةKلWلا fار,.ا MTم "ي2,Tملا 5ارKgا; ة7يVعلا f;رظلا XM9 Y=c7.ا '\;
اي.'لا oا,z4 ىل: ةيمل3Oا ةم$ك,لا "م ة3ا(,لا t\ا$ملا Y1$K '=K RNامc# '6# ىA# @L;رJ رمgا ™A)
*A# ةم$ك> Nا)ا 89رييQL رMع/ملا "م NاU ^ي,) *مل3Oا tم/%ملا *K ا$AQAQL '\; †$=/لا; jر$لا "# "ي'يع7لا
`?مل(لا @يA#B مامOا '1 YZ'> */لا ‰راعملا ةKاكل [7(لا 89 5ارKgا ء+n9 NاU امU R?مل(لا @يA#B
daا=K jا1;gا; f;رظلا vAL Xا%L @)ا,z4 ا6) م$=ي N4 *Q7Tي */لا ة!يh$لا ىل: ?مل(لا @يA#B مامOا را04 8Z
ز~ #D 4D ا$.C$كC LD;D R@E 3E 'F \C رE ا5D *KE ل~ ا ا;رC ;E ا%D LC NF 4D ND ;'C يرE LC اMD 67EKD 4D `ر• جE 5D زF مC ر• جE ازD +D ;D Rر• يIQD مC ر• كE TF مC لD KD R5C ا(D !DلFا رD 6D hD ‚
`ƒšXC 'D TF #E @E _EايDلE;F 4D
1 .J-=رلا; رف~لا «,·„» --ام ,م :«او-·„» .
2 ,-·لا ^-م; ,-·لا -,;د- _ل- ~-ل=ا ç- ·~ر~لا -ام -اف~لا çد-; ,د-لا ‡-ن ,,; _ل- «‡·ن» --ام ,م :«ة~·-ملا» .
.‡·-ملا
3 .çهم-- ل ! -,اب·لا يف ل ! ر--- çل ام- «ç-ˆفل–=ˆ » ,- ار--- ~ل-خ- ل ي-لا ç--ل= ةغلبلا جهن ح;رش ~لغ' يف --رفملا --» ت-,; .
4 .çهل ة-~خش ل ,ي-لا J-ا,Vا -ارفVا ,•~- ~لم·-~ا ç- ,»دلا ~~ا, J~Vا يف ي-·- :«ةلا-=» .
] 249 ¡
;4 5ا(!لا ءاز: 8/ك3 '\; X$م/كA3 يMلا t1$لا اM9 ء$1 ىA# 5ارملا; RيراكT/3ا ما6!/3: ما6!/3+ا اM9 NS : اmع7e
ءايل;4 f$!z *K ا$.$كL; *6لOا oر=لا ا$لاTL N4 8كل wيAK RركTم "# *6. +; f;رعم) رم4 "م لK R@يA# 8/T#4
`ƒ@E /E#D ا2D )E +~ :E @C LCا1D رF مD aC اTDLC +D ;D R@E /ET~جD "F #D لH ا jC 'D WF يC +D •lD ا6D يF 9D ‚ da$=لا) vلJ 'UsK Rلا
ىA# N;ر'=ي + RاmTeا) N$/Uا3 5ا(!لا) N$1ار 86TSكل NاميOا b94 f$!z *K N$7(,ي; اmر9اh N$مA(ملا v•ل;اCK
م$ي ةماي=لا م$ي vلJ 86ل ى.4 "كل; R&'S مل 86(!.4; b) R"يرG‡ا N$#'Wي 8Aعل R86لام#4; 89رار3s) 8لاعلا لا jا'G
`م'Tلا †$3 86مام4 wيAK RةيKاG 86Tم لا ىA# ى!Wي +
ND ا-ميOE ا "كلD;E *TIم/ل~ا)E +;D *AS,/~لا)E NC ا-ميOا w D يلD‚ daا\ @.S4 ?@لآ; @يA# لا ىAzB مرUgا *7Tلا "# ^ي',لا *K 5ر;
BƒaC ا-م#gD ا @C \D '~ zD ;D [E A=Dلا *KE ŒD AGD ام 1 `?
"D يAEمE اعD لFا رE كD TF مC لFا "E #D "D ي9E اT~لا;D R@C لD "D يUE رE ا/~لا fE ;رC عF مD لFا)E "D يرE مE +F ا لH ا "D عD لD‚ daا=K 'يUs/لا *K اm5'شم ة72Wلا 8//G: 8Z
`ĥ@E )E
f;رعملا) رمgا NS اK †رG4 &را7ع); RركTملا "# *6Tلا; f;رعملا) رمgا *K uر/شي + Nا(.Oا bم# NS 4 „ي,z
`ركTملا) لm ما#; f;رعمAل اmUراL Nا(.Oا w!. NاU N:; Nا/A=/(م Nا/!يh; ركTملا "# *6Tلا;
ا$7CTE/D%LD 8لD N:; رE كD TمC لا "# ا$6C .ا;D X C $AعD !LD 8لD N:;D fE ;رC عمD لا)E ا;رمC ‚ d?@لآ; @يA# لا ىAzB لا a$3ر "# 5ر; امU
Bƒ@C A~UC 2 `?
Pا!Tلا "م j$. @LاJ 'S ,) @T# *6/Tي +; ركTملا "# ى6Tي; @) رمLsي +; f;رعملا) Nا(.Oا رمsي N4 "كل;
`oا=علا; م$Aلا; "عAلا ],/(ي ]KاTملا; R„1ا$لا
*/لا lا!Vلا 4$34 "م Pا!Tلا x;ر; rاTلا jا'Wل اm773 N$كي يMلا "eا7لا; ر9اظلا fل/Gا NS اK †رG4 &را7ع);
`@/م>ر; لا "# X'ع)C [ج$يK "عAلا ],/(ي Nا(.Oا bع,ي
|}
1 ,اونلا ,اح- . 66/72 ح · 26 .
2 Jام·لا ,-- . 3/66 ح · 5522 .
] 250 ¡
,ام,لا J»' €و-ش
مامز) MGsي N4 "م +m ') ?مل(لا @يA#B اmيA# NS 4 $9 مل3Oا خيرا/لا *K &رارملا; ة)$عVلا *K ةياQلا b_ا(ملا "م
†C 5ا7م –!,ي; oرQلا; Pرشلا *K مل3Oا رشTيل ?@لآ; @يA# لا ىAzB لا a$3ر 'ع) ةيمل3+ا ةم+C ا ر$م4
oار21ا bع!) '9زلا; ةلا'علا "# fار,.+ا Y0ا# ةيمل3Oا ةمS +C ا; ةيمل3Oا ةم$ك,لا 8A(L '\ Rةيمل3Oا
Y,L [zاTملا; aا$مgا Yع1; '\; ةيمل3Oا 8ي=لا @يK Y#ا1 يMلا Nامc# '6# اميS3 +; ءا!AWلا 5$6#
'\; RrاTلا ىA# &ر2ي(لا; ما=ملا; &;رcلا; aاملا *K +S : N;رك!ي + 86K RNا;رم aآ; ةيم4 *T) ةلاc> fرVL
8ي=لا ءاي>: bج4 "م ة7يVعلا f;رظلا XM9 bh *K ?مل(لا @يA#B مامOا ما\ '=K RةيA9ا%لا bcم [Ai4 Yشع/.ا
راM.+ا; اm.اي>4 ريش7/لا; ^,لا aلG "م RةيA9ا%لا "/K ءا!e:; ?@لآ; @يA# لا ىAzB لا a$3ر ةTS3; ةيمل3Oا
jا1;gا) ا6/.را=م; ?مل(لا @يA#B مرUgا *7Tلا رV# •5ا$,) 5ا6ش/3+ا aلG N; R†رG4 اm.اي>4 م$Aلا;
اMك9; R86يA# ا;5رمL "يMلا &ا/علا ىA# [S z يMلا oاMعلا; ءاي7.gا pلا3 خيرا/) اm.اي>4 "يع/(ي امU R&'_ا(لا
lر$A7L; lر=/3ا ى/> ?مل(لا @يA#B مامOا oا,z4 "ي) اm•يشK اm•ي0 ةي.ا(.Oا; ةيمل3Oا b_ا!لا ر6ظL lMG4
lركعL ءا$جgا vAL NS 4 'ي'شلا p3gا tم "كل; RرمcL N4 l5اU; R?مل(لا @يA#B مامOا م') ا6Lر%0 Yي;ر N4 'ع)
@يA#B مامOا r4ر ىA# pي(لا) aا6Tي Ng 89'>s) ةمير%لا YQA) '\; R"ي\راملا; "ي23ا=لا; "يcUاTلا "/K bع!)
`5ا(!لا kرgا *K ^يع/ل "يeايشلا 'ي'ج "م …شT/K RةV\ا. •مار7لا vAL ى=7/ل ?مل(لا
|}
] 251 ¡


)ةب=خلا 1 ( 130



?مل(لا @يA#B @C ل ملUD "F مE ;D

&M)رلا ىل: yرG4 امS ل لS ا @م>ر رS J *)g

ةب=خلا _ل! -ر=ن
RN;'يري ام N$76Tي ا$Aع%K Nامc# "م „ي$A/) "يمA(ملا aام Yي) ىA# Nا;رم *T); ةيم4 *T) م+ز4 aا6.: امل
bكشي „7zsK RركTملا "# *6Tلا; f;رعملا) رمgا *K &$3+C ا; jا%شلا *)ا,Vلا vلJ ?لا @م>رBرJ $)4 866جا;
@يA#B مامOا امS 4 RاmGاTم ]eاTملا 4$34 ر7/عL */لا &M)ر ىل: @ي!T) Nامc# ىA# ا;را0sK R86عKاTم ىA# اي'’ ج اmر2G
R†رG4 ة6ج "م رJ *)4 ةميز# "م 'شي N4; Rة6ج "م ر_ا%لا 8ك,لا اM9 ةي#ر0 م'# Y7cي N4 5ار4 '=K ?مل(لا
@Aم4; ة=يم#; ةع_ار lامAك) Xا3ا; '\; رJ *)4 tيا0 اT9 "م; Rlا)$عz "م @6جا$ي ام bم,L ىA# @TيعيK
`8Aظملا Nا;رم; ةيم4 *T) b%3 ىل: †رG4 ءا5$3 ة\ر; fا14 امU RXرظ/Tي يMلا ر9ازلا b7=/(ملا)
|}
1 :ةب=خلا د-~ .
يل- س-ل ,' اهلي- ,م -اف-~ي; ~-ف= ~ل-=ا- «يفا-لا ة~;,» ~ا-- يف ي--ل-لا çو=رملا ا»ر-- (çل~لا ^-ل-) ---رلا _ل! ^·-ش
,-~حلا; ,~حلا çام(ا ^·-ش J- ·•-ف (çل~لا امه-ل-) يف اهنا-- ي-•-~ ة·-ا, تا,اب·-; ·(تايا;رلا ¸·- ~~= J---;) ,ام-;
يفا-لا) ةم-ا-لا †اح-Vا 8/206 ح · 25 ,- ديدحلا ي-' ,-ا اهل-ن يفا-لا ةيا;, _ل! -,اش(ا د·- ةغلبلا جهن ,-ا~م ~=ا~ Jا- ·(
ةغلبلا جهن ,ا~م) ¡ر»وجلا ,ي,·لادب- ,- دم=V «ةف--~لا» ~ا-- 2/291 .(
] 252 ¡
] 253 ¡


J;Vا ç~-لا

*KE ‰F رC LF اKD RvD TEي5E ىAD#D 8F 6C /D!F GE ;D R8F 9C ايD.F 5C ىAD#D ‰D $KCاGD مD $F =D لFا N~ :E `@C لD YD 7F E iD "F مD yC رF اKD RلEI YD 7F E iD vD .~:E Rر¥ JD ا)D4D ايD‚
8C ADعF /D3D ;D •‰D $عC TDمD ام~ #D ‰D اTDiF 4D امD ;D R8F 6C /DعF TDمD امD ىلD:E 8F 6C جD $D >F 4D امD KD R@E يF AD#D 8F 6C /D!F GE امD )E 8F 6C TF مE oF رC 9F ا;D R@E يF AD#D ‰D $KCاGD امD 8F 6E ي'E يF 4D
@C لD لH ا bD عD %D لD ل~ ا ى=D L~ا 8~ ZC اm=LF رD '7F #D ىAD#D ا/D.DاUD "D ي1E رD +FD ا;D lE ا$D م(~ لا N~ 4D $F لD;D `£ار(’ G¤ اm'(~ >C رC cDUF +FD ا;D Rاm'iD „C )Eار~ لا "E مD
ا6D TF مE YD 1F رD \D $F لD;D R‰D $7H>D +DD 8F 9C ايD.F 5C YD AF7E\D $F ADKD `bC eE ا7DلFا +~ :E vD T~شD >E $يC +D ;D R]H ,D لFا +~ :E vD T~(D .EnF يC +D •اmجرD WF مD امD 6C TF مE
`ƒ‰D $TCم~ +DD
|}

ري(!/لا; xرشلا
-ا~فلا ة-,ا-م J=- (Šا ^م=,),- و-'
dر7Wلا *K ءاج R&M)رلا ىل: Nامc# b7\ "م رJ $)4 *!. "ي> ملكلا اM9 5ر;4 ?مل(لا @يA#B مامOا NS اK ا.رUJ امU
8ك,لا ") Nا;رم رم4; R@عيشي +; رJ ا)4 '>4 8Aكي +4 rاTلا *K ي5$TK RNامc# رم4 &M)رلا ىل: رJ $)4 yرG4 امل
اmTي(>; اmT(>; XاG4 لm ي=#;?مل(لا @يA#B[لاe *)4 ") *A# +S : rاTلا @T# ى,S TL; R@) yرWK R@) yرWي N4
aا=K RرJ ا)4 8Aكي?مل(لا @يA#B "(,لا bع%K R@.$عيشي @عم ا$جرG 86.SاK R?لا @م>رB اmرام#; ?مل(لا ام6يA#B
RvلJ 8A#اK 8AعL + YTU NاK Rbجرلا اM9 ملU "# ى6. '\ ?Nامc#B "يTمnملا ريم4 NS 4 8AعL +4 "(> ا6ي: Nا;رم
tجرK RراTلا ىل: لا vلا,ل „S TL daا\; @/A>ار *.J4 "ي) u$(لا) oرK Nا;رم ىA# ?مل(لا @يA#B *A# bم,K
Bر7Wلا Xر7GsK Nامc# ىل: اm7Qم Nا;رم 1 `?
1 ديدحلا ي-' ,-ل ةغلبلا جهن حرش . 8/252 .
] 254 ¡
&'>ا; bU "م/L */لا lامAكلا XM6) ?مل(لا @يA#B مامOا [2G; Rم$=لا @#5$K ?لا @م>رB رJ $)4 p\; اT9;
ىل: ?مل(لا @يA#B را04 '=K Rb7=/(ملا *K @6جا$/3 */لا [#اVملا @Aم,L; رJ *)4 &ا3ا$م f'6) ةمS 6م ة2=. ا6Tم
`ƒ@C لD YD 7F E iD "F مD yC رF اKD RلEI YD 7F E iD vD .~:E Rر¥ JD ا)D4D ايD‚d+m ;4 aا=K uا=. Y3
Rbمgا vلJ bيل5 ?مل(لا @يA#B مامOا "يS) t\ا$لاK Rلا yرا b=ي 8ل; @ل Y7i "م yراK ?مل(لا @يA#B @ل$\ امS 4
`@7.اج ىل: p=ي3 ŒWشلا vلJ NS 4 *عي72لا "مK R@يJnي ء*شل ة7(Tلا) رG‡ [Qي ŒW0 bU NS g
oF رC 9F ا;D R@E يF AD#D ‰D $KCاGD امD 8F 6E ي'E يF 4D *KE ‰F رC LF اKD RvD TEي5E ىAD#D 8F 6C /D!F GE ;D R8F 9C ايD.F 5C ىAD#D ‰D $KCاGD مD $F =D لFا N~ :E‚ dةي.اcلا *K aا\;
`ƒ@E يF AD#D 8F 6C /D!F GE امD )E 8F 6C TF مE
*6Tلا; f;رعملا) رمgا *K vملU ة>ارz رZ: ةي5املا 86عKاTم; 86/م$ك> ىA# ر2Wلا) ا;رع0 86.S4 ىل: &را0:
ر2Wلا) lرع0 v.Sg vلJ; R86لM) b7=L 8ل; 86/عeا\ vTSكل RةTي'ملا *K ‰5$ج; bم,L ا$عي2/(ي 8AK RركTملا "#
`v.امي:; vTي') oر9ا; 86UرLاK Rماك,لا ء+n9 aام#4 ىA# rاTلا YعAeا; v/!يh$) Yم\ امAK RvTي5 ىA#
Rاm'iD „C )Eار~ لا "E مD 8C ADعF /D3D ;D •‰D $عC TDمD ام~ #D ‰D اTDiF 4D امD ;D R8F 6C /DعF TDمD امD ىلD:E 8F 6C جD $D >F 4D امD KD ‚ d?مل(لا @يA#B مامOا aا\ 8Z
ةجا,) Y(ل vTSكل R89اي.5 bج4 "م @) ةي,/Aل اm'ع/(م "كL 8ل يMلا "ي'لا RvTي5 ىل: ةجا,) 86K Rƒاm'(~ >C رC cDUF +FD ا;D
BvT# ا9$عTم N:; 89اي.5 ىل: 1 ا'i; م$ي; @.sU ريV\ اي.'لا رمعK رJ *)g †رG4 &ا3ا$م ƒ```8Aع/3;‚ &را7علا; R?
vلJ "م p#ا1 8Z Rةيلاعلا 86Lاجر5 ىA# ءاي=Lgا N$27Qي; اي.'لا &'7# ةمAظلا „/!ي3 ‰اM.4 Rةماي=لا م$=L
Bاm=LF رD '7F #D ىAD#D ا/D.DاUD "D ي1E رD +FD ا;D lE ا$D م(~ لا N~ 4D $F لD;D ‚ dةcلاcلا *K aا=K رJ *)4 [A\ *K ءاجرلا 2 bD عD %D لD ل~ ا ى=DL~ا 8~ ZC ?
`ƒ•اmجرD WF مD امD 6C TF مE @C لD لH ا
+D ^C يF >D "F مE @C \F زC رF يD;D œ اmجرD WF مD @C لD bF عD %F يD لD ا ]E /~يD "F مD ;D B dة!يرشلا ةي‡ا ىل: &را0: &را7علا XM9 NS 4 $9 t\ا$لا;
B?[C (E /D,F يD 3 `?
1 ام- ·•ل- ,;- ,- و-' Jاحف ·ç»ا-ن- _لا~ل ,- ي-' ,ي- ,م ا;د-ف-~ي ,' ا;-ا,' çهنV ,يدلا _-·م- ةلو~وملا- «ام» ر-~ف- ^-ل-; .
^-ل- ت,-= ¡-لا ,يدلا ·,يدلا _ل! çه=و=' ام _-·ملا ,و-ي ~-= -,اب·لا يف اريد-- 4ا-» , ' ل ! ·ة-ل=م -,و~- ,يدلا ,و-ي ,' Jم-حي
.^ل ç»-ا~ف! ,م
2 .,ارفلا; ‹لخلا _ر= _لغ! -,اب·لا يف ي-·-; ر=˜- -يش çاح-ل!:«_-,» .
3 / _ل=لا -,و~ . 2 … 3 .
] 255 ¡
`ƒbC eE ا7DلFا +~ :E vD T~شD >E $يC +D ;D R]H ,D لFا +~ :E vD T~(D .EnF يC +D ‚ dة(ماWلا; ةع)ارلا *K aا\ 8Z
اm)را9 Yم5ام 'يع(ل v.S:; beا7لا "م v/ش>; "ك/ل; Rbي7(لا اM9 *K Yم5ام اm•ي0 ىشWL +; ],لا *K v(.4 "كيAK
86/.;ا#; 89اي.5 YA7\ $AK Rلا *K ركTملا "# Yي6.; f;رعملا) lرم4; ل Yم\ v.S: vيA# ري1 لK Rbeا7لا "م
YD AF7E\D $F ADKD ‚ dة35ا(لا *K aا\ اMل; R‰$Tمg 86/.5ا9; اm•ي0 vلJ "م lMG4 $ل; R‰$7S>g ةي5املا 86#امe4 bي. *K
BYD 1F رD \D $F لD;D R‰D $7H>D +DD 8F 9C ايD.F 5C 1 ]Kا; "مK Rا6يK ةAماعم b94; اي.'لا *K N$7_اJ ةمAh را%L 86K Rƒ‰D $TCم~ +DD ا6D TF مE ?
`@1ر#; @لام "# ا$عKا5; X$3'S \; X$7S>4 R86لا$م4 "م 863 a$7=) 86.5ا9; 86ملاظم ىA#
N4 ],لاK RرGآ [.اج "م ةمAظلا ماك,لا ىA# &'ي'0 ة=#اz; [.اج "م رJ *)g &ا3ا$م ?مل(لا @يA#B @Lرا7عK
را# ةمz; NاU ركTملا "# *6Tلا; f;رعملا) رم›ل اmجJ$م. NاU jر$لا '9ازلا; „لاVلا '7علا vلJ ƒرJ$)4‚ *!.
`pي3 pل4 ة•م a'عي bيA%لا *)ا,Vلا vلJ Nا(ل NS 4 N$مAعي ا$.اU '=K R86.ا$#4; ةمAظلا ماك,لا "ي7ج *K
|}

تلم •-
1 (Šا ^م=,),- و-' و» ,م …
N4 ا6Tكمي */لا; ?@لآ; @يA# لا ىAzB مرUgا *7Tلا ة)ا,z ر_ا3 &اي,) ة.را=م •ا'>gا) ة•يAم رJ *)4 &اي> ر7/عL
a$3ر X+$م &اي> "م rا7/\: @Lاي,K ;رi +; Rيرش7لا خيرا/لا ةAيe ],لا bي73 *K "ي'9ا%ملا ةKاكل &$34 N$كL
Nا$/ي 8ل @TSكل Rا'’ ج ة7عz f;رظل tG @.S4 $9 …ي() PراK tم ?مل(لا @يA#B *A#; ?@لآ; @يA# لا ىAzB لا
d@Lري3 "م [.اج vيل:; R5ا(!لا; ةمAظلا @ج$) f$\$لا ركTملا "# *6Tلا; f;رعملا) رمgا *K …\
B&5اTج X$)4; o'Tج @م3ا 2 p_ا$e "م ةK;رعم ة!_اe ىل: [(Tي Rلا'7# لا a$3ر Xام34; ?
1 ·Jام ,م _=·ي امل ¸ر-لا Jا-ي ام- ·‡-ملل ¸ار-ملا Jا-ي ا-» ,م; -ي~لا ¿=- J~Vا يف ي-·- «¸ر-» --ام ,م :«~~ر-» .
.,-ملا=لا ةن-اهم; ·•~ف-ل Jاملا ,م ا-,= اه-م ~·=- _-·م- -,و--ملا -,اب·لا يف ت-,;;
2 .ç~لا ا-ه- دل; ^ل ,ا- ~-= ·,- و-' ^----; ·ç-جلا ç~- «--ا-=; ~د-=» ,-ا~ملا ~لغ' ت;, .
] 256 ¡
ىل: @%LاK ?@لآ; @يA# لا ىAzB مرUgا *7Tلا ^ع7) tم3 RةكS م fارe4 ةعي1 @ل Y.اU Rرا!i *T) ى9; oرعلا
@7(L ى9; ?@لآ; @يA# لا ىAzB لا a$3ر "# •',/L ى9; ير\ "م ة!_اe @يK †4ر '%(ملا bG5 امAK RةكS م
Y!/لاK @ع7L '%(ملا "م yرG امAK R[لاe ا)4 RرJ $)4 fر# R@مS # XM9 ا$/ك3: dا$لا=K R[لاe $)4 bG'K R@م/شL;
اT9 aاعL [لاe $)4 @ل aا=K R?@لآ; @يA# لا ىAzB *7Tلا) NاميOا 'يراC daا\ šةجا> "م b9 @لs3; [لاe $)4 ىل:
@Aم> اmريG4; *A#; ر!ع%) fرعL 8Z R&زم> ى=/ل: *لا/لا م$يلا *K; Rمار,لا '%(ملا *K @/Aيل رJ $)4 ى=K Rاm'i
`ةي#ا$e "مآ; 8A3sK ?@لآ; @يA# لا ىAzB *7Tلا ىل: ?مل(لا @يA#B *A#
•را; @) wيل; *K$L '\ 8# ")ا vل NاK d@ل aا\; @A94 ىل: j$جرلا) ?@لآ; @يA# لا ىAzB لا a$3ر Xرم4 8Z
],/ل:; R8A34 "م b_ا;4 "م رJ $)4 NاU RاTيل: '# ‰اM.آ ةيTAعلا &$#'لا) *ل NJnي ى/> aا$مgا vA/) "ع/3اK ‰ريi
'\; Rلا bي73 *K @ي'ل ام bU ]!.4 "ي>; P'TWلا ; '>4; ر') &;زi 'ع) ?@لآ; @يA# لا ىAzB مرUgا *7Tلا)
`8يرم ") ى(ي# @ي70; ةمS gا ]ي'S V) ?@لآ; @يA# لا ىAzB *7Tلا @!z;
ة7>اVلا "ي) "م "كي 8ل @.S4 "ي=ير!لا ر5اVم "م 5ا!/(ي ƒ&اي,لا "ي#‚ oا/U *K ?لا @م>رB*(A%ملا ةملS علا aا\
@يK aا\ '\; 5ا'=ملا; رJ *)4 ; NامA3 "م اmر'\ bج4 $9 "م "يم$Vعملا 'ع) a$3ر لا d?@لآ; @يA# لا ىAzB
XC 'D >;D ^C عD 7يC;D XC 'D >;D lC $مC يD;D X C 'D >;D C يعيD رJD *)E4D "مE PC 'D z4D ة%D 6لD يJE ىAD#D ءC ارD 7QD لا YE A~\D 4D +; ءC ارD Wلا YE A~hD 4 امD ‚
BƒXC 'D >;D ةD T~%D لا bE GC 'يD;D 1 `?
|}
Raاملا Yي) "م Nا;رم ى2#4; ةKلWلا Nامc# ىل; امS ل; RةTي'ملا *K ?@لآ; @يA# لا ىAzB لا a$3ر رJ $)4 مز+
bE ي7E3D *KE ا6D .D$=C!E TيC +D ;D ةD ~ !E لFا;D [D 9D M~ لا ND ;زC TEكF يD "D يME ل~ا;D B djرا$شلا; lا\ر2لا *K; rاTلا "ي) a$=ي رJ $)4 bعج
B?```لE ا 2 `?
ا6) tKري; ةي‡ا vAL 55ري رJ $)4 NاU R"يمA(ملا aام Yي) N$76Tي ا;MG4 "يMلا @/.ا2); Nامc# ىل: &را0: *K
*)4 ملU bم,L @/.ا2); ة!يAWلا ىA# [عz ى/> &'S م ‹مL 8ل; RYUا3 $9; Nامc# ىل: اmرارم vلJ tKرK R@L$z
oا/U &ءار\ "# Nامc# *.ا6Tي ;4 dرJ $)4 aا=K RvT# *TQA) امS # @/.: N4 @يلا$م "م ىل$م Nامc# @يل: b3رsK RرJ
Nامc# …W() لا *1ر4 Ng لا$K šىلاعL لا
1 ,اونلا ,اح- . 22/298 .
2 / ة-و-لا -,و~ . 34 .
] 257 ¡
aا\ N4 ىل: Rv3امL; ريا2/K R@ظ!>4; Nامc# vلJ [isK RNامc# ا1ر) لا …W34 N4 "م *ل ريG; *S ل: [S >4
را7>gا [عU wA%ملا *K NاU; šى\ ر(ي4 اJاK Rاm1ر\ اm•ي0 aاملا "م MGsي N4 مامˆل ز$%ي4 d@ل$> rاTلا; اmم$ي
ز$%L + ر$مgا XM9 bcمKB šاTTي5 اTمAعL4 ةي5$6يلا ")اي dرJ $)4 daا=K RvلM) rs) + dرا7>gا [عU aا=K RرJ $)4;
`ا6يل: @جرGsK Rماشلا) ],ل: R*)ا,zs) vعل$L; ‰اJ4 رcU '\ dNامc# aا=K ?"يمA(ملا aام Yي) *K
@ع1ا$/ملا l$ي7لا [.اج ىل: ]شم5 *K ةي;اعم ا9اT) */لا ءارWلا '9ا0 "ي> ماشلا *K رJ $)4 Yك(ي 8ل;
"م Y.اU N:; Rة.ايWلا ى6K لا aام "م XM9 Y.اU N: ةي;اعم اي dةي;اعمل aا=K R"يم;ر,ملا; rاTلا "م ءار=!Aل
اm=> †رg *.S: لا; R@يS7. ةTS3 +; لا oا/U *K ى9 ام لا; Rا6Kر#4 ام aام#4 YZ'> '=ل لا; Rfار3+ا ى6K vلام
[/كK Rةي;اعم ىA# ملكلا vلJ b=cK R@يA# اmرZs/(م اm,لاz; Rى=L ريQ) &رZ4; Rاm)Mكم اm\5اz; Rاي,ي لm eا); s!2ي
`ةTي'ملا @) م'\ ى/> Xر#;4; [Uرم –Ai4 ىA# *ل: اm)'Tج bم>: N4 Nامc# [/كK RNامc# ىل:
|}
يMلا Y.4 d@ل aا=K 'يري ام fلW) a$=Aل Xر2ي Ng Nامc# ىع3 RNامc# ىA# ?لا @م>رBرJ $)4 bG5 امAK
RX5ا7# ىA# لا aام 8/=!.g اM9 N$ل$=L + 8/TU $ل dرJ $)4 aا=K RƒءايTEigا "C ,.D;D ر• ي=E KD لD ا NS :E‚ da$=. ا.4 8#زL
لE ا aD ا-م ا$ACعD جD Rلm جC رD "D يZEلZD qE ا-علا $T)D ™D AD)D اJ:E‚ da$=ي ?@لآ; @يA# لا ىAzB لا a$3ر Yعم3 *.S4 '604 *TSكل;
š?@لآ; @يA# لا ىAzB لا a$3ر "م ا9$م/عم34 dر> "مل Nامc# aا=K Rƒلm G5D @C TDي5E ;D R+m $GE XC 5D ا7#E ;D R+m ;5C
امK RاmيA# *ل ا$#5ا daا\ 8Z R?@لآ; @يA# لا ىAzB لا a$3ر ىA# oMكL4 •رJ ا)4 اي vAي; dNامc# aا\ š+ dا$لا\
a$3ر "م اM9 Yعم34 *Aعل Nامc# aا=K RX5ا#sK Rqاعلا *T) *K vcي'> @يA# ŒV\ا dرJ *)g Nامc# aا\ ءاج
لا a$3ر Yعم3 *.Sg daا\ š@\'z YKر# pيU daا=K RرJ $)4 P'z '\; •+ daا\ ?@لآ; @يA# لا ىAzB لا
aا=K `ƒ```رJD *)E4D "مE PC 'D z4D ة%D 6لD يJE ىAD#D ءC ارD 7QD لا YE A~\D 4D +; ءC ارD Wلا YE A~hD 4 امD ‚ da$=ي R?@لآ; @يA# لا ىAzB
`Nامc# م'TK R?@لآ; @يA# لا ىAzB لا a$3ر "م اTASU XاTعم3 '=K اM9 ام4 dر> "م
daا\; رJ *)4 ىل: راTي5 */•م) "يملi ^ع) Nامc# NS :‚ daا\ ?مل(لا @يA#B P5اVلا مامOا "# ر7Wلا *K ءاج;
dرJ $)4 aا=K Rv/شيعم ىA# @) "ع/(/ل aاملا اM6) ^ع); مل(لا ‰4ر=ي Nامc# NS : @ل +$\
] 258 ¡
@2لاWي 8ل; *لام ةzاG "م @.S: a$=ي Nامc# NS : d+ا\ R@) *ل ةجا> + daا=K R+ d+ا\ R"يمA(ملا ر_ا3 ى2#4 b6K
*Tي) 8ك,ي لا; @يل: ™A7ملا) ا5$عK R[لاe *)4 ") *A# ةي+$) rاTلا ىTig *T.S: daا\; رJ $)4 b7=ي 8AK Rمار,لا
Bƒ@Tي); 1 `?
ماشلا رJ $)4 را/GاK RةTي'ملا "م @ي!T) @يA# ا;را0sK R@ل$> "م راش/3ا; رJ *)s) اm#رJ Nامc# Pا1 اmريG4;
B&M)رلا ىل: @ي!Tل رمgا 86) ى6/.ا ىل: R@Tم N$شWي ا$.اU ^ي> X$=Kا$ي 8AK RPارعلا; 2 ا6لا$>4 ء$() ةK;رعملا ?
lرS م "!كلا ى/> @ي'ل "كي 8ل; Rا6يK *K$L ى/> ا6GاTم;
@يA# لا ىAzBلا a$3ر *)ا,z @يA# ىAz; X$T!كK R]ير2لا *K @/T) 86Lر7GsK ر/0gا vلام 86يK; ة#امج
BX$TK5 8Z R5$ع(م ") لا'7# ?@لآ; 3 `?
|}

2 ة--ار-شلا; (Šا ^م=,) ,- و-' …
ىA# را7Qلا ‹ع) &راZO Nامc# *K @.ا);J uر!ل ;4 ةيم4 *T); ةي;اعمل @7S> tKا') "ي7Vع/ملا "م ‹ع7لا ىع3 '=ل
Nامc# NS 4; kرgا ىA# "م P'z4 @.S4 لا ءايل;4 "م رJ ا)4 N$U "ي) tم%لا ةي.اكم: م'عل vلJ; RرJ *)4 ةيVW0
ة!يAG "مnي + رJ ا)4 NS : dا$لا=K رJ *)4 "م 86يA# &se; pG4 ا;ري 8AK اT9 "م; Rة)ا,Vلا "م ةي;اعم; "يمA(ملا
`@يUار/0ا ة#ز. @ل Y.اU; ةي5ر!لا ةيكAملا)
Bƒlام$ك,لا @Lر5اe *Uار/0ا a;4 @Aعل;‚ dƒرJ *)4 *K مل#+ا‚ oا/U *K *AUزرلا aا\; 4 `?
ةي;اعمU ءايرZgا '1 @Lلم> "م 5'0 b) Rةي5ر!لا ةيكAملا *!. ىل: …\ رJ $)4 @يK Pر2/ي 8ل يMلا Y\$لا *K اM9;
XM9 bcم "شي "كي 8ل vلMل; Rةل5ا# ريi &ر$V) &;رcلا N$#ز$ي "مم
1 ,اونلا ,اح- . 22/398 .
2 -;د=) Jا-م' ة-ل- اه-- د·ب- ~-= ة-يدملا ~ار=' ة·-اولا €ر-لا ,م ---رلا , ' ,ادلبلا çج·م يف -,; . 150 .(ر-مول--
3 çو=رملا حرش; ·¡ر-~-لا çو=رملا حرش; ·ديدحلا ي-' ,-ل ةغلبلا جهن حر~- ةف;ر·م ~-- -د - ,م ~لا=ملا --» ~~خل .
.,اونلا ,اح-; ·ي-وخلا
4 .~د-= ةمل- Jي- ·يل-,,لل çل-Vا .
] 259 ¡
ا6Tم ;5ا!/3اK RرJ *)4 lامAU *K ƒلا aام‚ &را7# l5ر; ‹ع7لا aا\ R*.اcلا; a;gا ة!يWلا '6# ىA# lلم,لا
ةملS علا م$>رملا xرS z '=K R'_ا3; a;ا'/م ري7عL $9 aاملا Yي) "# لا aام) ري7ع/لا aا,لا; RةzاWلا ةيكAمAل @ي!.
aا$\4 *K ريcU لا aام) ري7ع/لا NS 4 ةيUار/0+ا) رJ *)4 Yع. b=. "ي> ري'Qلا "م "ماcلا 'A%ملا *K *Tيمgا
"يTمnملا ريم4 "# lايا;ر &'S # l5ر; امU Rلا aام) اm,يرz ا6يK ر7S# رم# "# lايا;ر &'S # b=. 8Z Rة)ا,Vلا
Bلا aام) ا6يK ر7S# ?مل(لا @يA#B *A# 1 `?
RrاTAل ةيVWشلا aا$مgا ىA# ى/> لا aام Pلeا "كمي b) Rلا aام) aا$مgا vAL "# ري7ع/لا "كمي @.S4 v0 +
B?```8F UC اLDآ يME ل~ا لE ا aE امD "F مE 8F 9C $LCآ;D B dري7ع/لا XM9 bcم 8يركلا Nآر=لا *K ءاج '=K 2 `?

ما# †$/K lر'z4 '\ ر9زgا †$/K ةT%ل vلJ bU "م ى95gا; 13<Ž *!. *K "ي7Vع/ملا ‹ع) ريZsL Y,L P
NاU @.S4 ى9; Rمل3Oا ء†5ا7م "# X'ع7ل ةل$Aعم ا9ر7/ع/ل ا6.ل27) Yمك>; رJ *)g †رG4 &'ي=# b=T/ل ةي#$يشلا
م$>رملا aا\ Raا$مgا vA/) –!/,ي N4 *Q7Tي +; ةجا,لا b94 ىل: @/جا> "# '_ازلا aاملا ءا2#ا o$ج$) '=/عي
ا6يK ا$مك>; رJ *)s) fر#4 $9 "مل ةلs(ملا XM9 ةعلا2م ر9زgا خي0 bU;اC $ل †$/!لا XM6ل XرUJ 'ع) *Tيمgا
م'ع) رJ *)g رM# "م X;رUJام vلJ "م 4$3gا; RرJ *)g &'ي=علا XM9 bcم ‰اT9 wيل NS 4 8Aعل R[Vع/لا "# اm'يع)
*)ا,z Nsش) ملكلا اM9 bcم „Vي b6K Rر$يi 8A(م bU *ك7ي; ىAكcلا v,ي ام اM9; Rمل3Oا ء†5ا7م) ةKرعم
?@لآ; @يA# لا ىAzB مرUgا *7Tلا @67S0 '\; ?@لآ; @يA# لا ىAzB لا a$3ر tم @Lاي> "م اmeر0 ى\ bيAج
Bاm=AG; اm=AG ى(يع) 4 ‹ع) 'T# ة=Z رJ ا)4 NS 4 رمgا *K pير2لا; R?
1 ريد·لا . 8/343 .
2 / ,و-لا -,و~ . 33 .
3 / ة-و-لا -,و~ . 34 .
4 ريد·لا . 8/312 ; 363 .
] 260 ¡
@T# ا$A=. ^ي> 8A(م; يراW7لاU "يZ',ملا •1 Bاmcي'> 1 "# ر9زgا †$/K ةT%ل 'ع) †'م "# pشكي Xر;') اM9; R?
`ة=ي=,لا
|}

3 ,- ي-V -ريرملا ةب-ا·لا …
*K ة2=Tلا XM9 رUJ ير;رلا "م ;'7ي "كل; Rلm =/(م اm)ا/U [A2/ي; ريcكل @يK aا=ي 8ل ام; رJ *)4 *K ^ي',لا NS :
ا$عي2/(ي 8ل 86K R@.ا(ل ة>ارV) y;زمملا X'9ز $9 @م$VG [#ر4; ة)لVلا; &$=لا رJ *)4 „Tم ام NS 4
`vلJ "م yJ$م. vيل:; R@/>ارz bم,L ا$=ي2ي 8ل رGآ [.اج "م; R[.اج "م X'9زل @يA# kار/#+ا
8zا$علا; "ير(T\ ىA# ةي;اعمل اmملi YTU daا\ يرا!Qلا a'Tج ") ملS ج "# –>ا%لا "# 'ي',لا *)4 ")ا †;ر
را2=لا 8ك/L4 da$=ي Xرا5 oا) ىA# اmGراz Yعم3 اJ: R*Aم# aا> "# @لs34 اmم$ي @يل: Y•%K RNامc# ةKلG *K
R@) "يUار/لا f;رعملا) "يرم‡ا "عل: 86ASلا R?aاملا "ي) aا$م4 bم,L Y.اU */لا aام%لا ىل: &را0:B راTلا bم,)
dYA=K šžراVلا fرعL4 ملS ج اي daا\; @.$ل ريSعL; ةي;اعم رs)زاK R@ل "ي7كLرملا ركTملا "# "ي9اTلا "عل: 86ASلا
X$AG54 daا\ 8Z •Yعم3 ام) ا.رV\ oا) ىA# žرVيK م$ي bU اTيLsي R&5اTج ") o'Tج "م يريM# "م daا\ `+ 86ASلا
bU اTيLsL @ل$3ر ;S '#; لا ;S '# اي dةي;اعم @ل aا=K R@ي'ي "ي) p\; ى/> R@.;5$=ي م$\ "ي) رJ *)s) ى•ي%K R*~ A#
Rv/A/=ل Nامc# "يTمnملا ريم4 NJ4 ريi "م 'م,م oا,z4 "م لm جر bLا\ YTU *.4 $ل امS 4 RtTVL ام tTV/K م$ي;
مل3Oا امLر6h4 R@ل$3رل; ل Nا;S '# ‰$)4; Y.4 b) R@ل$3رل +; ل ;S 'ع) ا.4 ام dرJ $)4 aا=K `vيK NJا/34 *Tكل;
vTعل '=ل; Rر!كلا ام/T2)4; a$3ر رم4; ةي;اعم [QK ``t7شL +4 lارم vيA# ا#5; ?@لآ; @يA# لا ىAzB ل
tم @) @ج$K RXر#;4; [Uرم –Ai4 ىA# اm)'Tج bم>: N4 ةي;اعم ىل: Nامc# [/كK R@يK Nامc# ىل: [/U; @(7,)
"م @يMWK 8,ل …=3 '\; ةTي'ملا @) م'\ ى/> R[/\ +S : ا6يA# wيل fرا0 ىA# @Aم>; Rرا6Tلا; bيAلا @) را3 "م
B&M)رلا ىل: Nامc# Xا!. 8Z R'6%لا 2 `?
1 يل-,رلل çل-Vا . 2/140 .
2 ديدحلا ي-' ,-ل ةغلبلا جهن حرش . 8/257 .
] 261 ¡
NاU; Rةcع7لا b7\ lا$T3 •لcل رJ $)4 8A34 '=K Rة)اQلا '34 oا/U *K 5ر; pير0 ي$7. ^ي',) ^,7لا اM9 8//W.;
ND اUD Nر:; ]~ ,D لا aD $=CيD N4D ىAD#D ;D 8_E+ ةD مD $لD لE ا ىKE XC MC GC sLD + NF 4D ىAD#D ?@لآ; @يA# لا ىAzB *7ET~لا tيDا)D;D ‚ dلا '7عي
Bƒار’ م 1 `?
|}

4 ,- ي-V ,---و ملا تامل- …
[.اج ىل: رJ ا)4 ا$#5; '\ ?لا @م>رBاmرام#;?مل(لا 86يA#B اmTي(>; اmT(>; لm ي=# NS 4 ةيWيرا/لا [/كلا *K ءاج
dbي=# aا\ '==K RةمAU @#ا5; *K aا\ bU; ?مل(لا @يA#B *A#
ر7Vلا NاK ر7zا; &ا%. †$=/لا NاK لا ]LاK •اT7S,LC Y.4D; Rv7S,.C ا.S: 8AعL Y.4; رJ ا)4 اي a$=. N4 ى(# ام‚
`ƒمرU
daا=K ?مل(لا @يA#B "(,لا 8ASكL 8Z
م$=لا ىL4 '\; Rp3gا aاe N:; ملكلا رV=ل RfرVTي N4 tيSشمAل; RYك(ي N4 j5$مAل *Q7Tي @.S4 +$ل RXامS # اي‚
ىAzB vيS7. ى=AL ى/> ر7zا; Rا9'ع) ام ءاجر) ا6Tم '/0: ام &'S 0; Rا6iارK رUM/) اي.'لا vT# tK R†رL ام vيل:
`ƒkار vT# $9; ?@لآ; @يA# لا
daا=K ?مل(لا @يA#B "ي(,لا 8ASكL 8Z
86/عTم; R89اي.5 م$=لا vعTم '\; RNs0 *K $9 م$ي bU لا; R†رL '\ ام ريQي N4 ر5ا\ ىلاعL لا N: RXامS # اي‚
Rjز%لا; tش%لا "م @) Mع/3ا; RرVTلا; ر7Vلا لا as3sK R86/عTم ىل: 86ج$>4; ‰$عTم امS # ‰اTi4 امK RvTي5
`ƒ```مركلا; "ي'لا "م ر7Vلا NS اK
R‰$Tمg 89اي.5 l5ر4 $ل لا; ام4 RvKاG4 "م "مآ +; Rvش>;4 "م لا w.آ +‚ daا=K ?لا @م>رB رام# 8ASكL 8Z
ام ىل: ا$لام Rl$ملا "م jز%لا; Rاي.'لا) ا1رلا +S : vل$=) ا$ل$=ي N4 rاTلا tTم ام; R‰$7S>g 86لام#4 Yي1ر $ل;
+4 R&رG‡ا; اي.'لا ا;ر(WK R89اي.5 م$=لا 86,Tم; R86Tي5 86ل ا$79$K R[Ai "مل vAملا; R@يA# 86/#امج Nا2A3
`ƒ"ي7ملا Nار(Wلا $9 vلJ
1 ة-ا·لا د~اˆ . 1/301 .
] 262 ¡
لا a$3ر 8ك) lرUJ 8ك/ي4ر اJ: ةم>رلا Yي) b94 اي لا 8كم>ر daا\; Rاmري7U اmWي0 NاU; ?لا @م>رB رJ $)4 ىك7K
لا tم ىشG4 ام; Rاm7>اz لا +S : 'ير4 ام لا; R8Uريi "%0 +; "ك3 ةTي'ملا) *ل ام R?@لآ; @يA# لا ىAzB
B@لآ; لا a$3ر ىA# مل(لا; &لVلا; لا ىA# YAU$L Rةش>; 1 `?
|}

1 يفا-لا . 8/208 ديدحلا ي-' ,-ل ةغلبلا جهن حرش ·~ر~-- · 8/253 .
] 263 ¡


)ةب=خلا 1 ( 131



?مل(لا @يA#B @C ل ملUD "F مE ;D

]S ,لا مامOا pVي; 8ك,لا @7Ae [73 "يS7ي @يK;

ةب=خلا _ل! -ر=ن
d[لا2م &'S # ىل: ملكلا اM9 *K ?مل(لا @يA#B *A# مامOا را04
1 رار=/3ا; 5ا7علا Nام4; 5ل7لا xلz:; *مل3Oا tم/%ملا *K a'علا; "ي'لا ةيار tKر bج4 "م ةم$ك,لا @ل$7\ -
`"يم$Aظملا
2 *K a'علا …() "كمي + daا=K @)ا,zg ةيرك!لا lاKل/G+ا ىل: ة72Wلا "م رGآ [.اج *K ?مل(لا @يA#B را04 -
`8كلام#4 ]!/L; 8ك)$A\ ',/L 8ل ام fا'9gا XM9 ˜$A) bي,/(ي; Rا6)ا,z4 ىل: P$=,لا ءا2#ا; f;رظلا XM9 bh
3 8ل; R@) YTمŸK ?@لآ; @يA# لا ىAzB لا a$3ر tم3 "م a;4 *.4 daا=K @(!. pيرعL *K ?مل(لا @يA#B kاG -
`&لVلا) ?@لآ; @يA# لا ىAzB لا a$3ر +S : *T=7(ي
4 */لا fاz;gا ى9; Rة\S5 bك) @Kاz;4 5'عK Rر'/=ملا 8ي#زلا lا!z ىل: ة72Wلا "م ريGgا 8(=لا *K را04 -
`lا7cلا; ةم$مي'لا ىل: *مل3Oا 8ي#زلا *K ا9رK$L ي5S nي
|}
1 :ةب=خلا د-~ .
دمحلا :Jو-لا- ةفو-لا رب-م _ل- €و-~ا ,-= ةب=خلا --» çام(ا 'د--ا :Jا-; ةب=خلا --» _ل! «‹اوخلا -ر---» يف ¡,وجلا ,-ا ,اش'
_ل! ,اش' ام- ·«çل~(ا ç-ا--» ,م ينا-لا دلجملا يف ةب=خلا ,م ر-=Vا J~فلا ,ام·ن ي~ا-لا -,;'; ·ةب=خلا ~== ç- ^- ,م;'; Š
ةغلبلا جهن ,-ا~م) ا-- --ام; ,ا„ --ام يف «ةياه-لا» يف ر--' ,-ا اه~·- 2/295 يف ت-,; ةب=خلا , ' _ل- ,-ا~ملا --» J د-; (
.ي~رلا د-~لا Jب- ~-- -د -
] 264 ¡
] 265 ¡


J;Vا ç~-لا

8F /C.F 4D;D ]I ,D لFا ىAD#D 8F UC رC sDhF 4D R8F 6C لC$=C#C 8F 6C TF #D ةC 7D_EاQD لFا;D R8F 6C .Cا'D )F 4D &C 'D 9E اش~ لا RةC /D/IشD /DمC لFا oC $AC=CلFا;D RةC !D AE/DWF ملFCا rC $!CTHلا ا6D /Cي~4D‚
`ƒƒ]I ,D لFا yD اجD $E #F ا 8D ي\E 4C ;F 4D RaE 'F عD لFا رD ارD 3D 8F كC )E tD ADeF 4D NF 4D lD ا6D يF 9D •'E 3D +FD ا ةE #D $D #F ;D "F مE †زD عF مE لFا رD $!C.C @C TF #D ND ;رC !E TF LD
|}

ري(!/لا; xرشلا
,ا-=Vا ~اح~Vا ,م ç-~ل
&'7#; aا6S ج rاT) ?مل(لا @يA#B *AعU ر'/=م ء$!U; 8لا# مام: ىA/7ي N4 *مل3Oا خيرا/لا *K ةميلgا •5ا$,لا "م
oا/كلا ةيا') MTم اTي4ر '\; Ra'علا; ],لا ةم$ك> ةما\O ة•ي3 b_ا3; ا$.اU '=K Rة\ر!لا; ر>ا/Tلا N$شيعي ءا$9›ل
8_ا5 NاU; رمgا اM9 "م &'S ش) 8لs/ي NاU?مل(لا @يA#B *A# مامOا NS 4 ةiل7لا •6. [2G pA/Wم *K N‡ا 'S ,ل
XM9 ل m 6/(م ?مل(لا @يA#B aا\ '=K Rةي\لGgا; ةي(!Tلا 861ارم4 yلعل [يلا3gا pA/Wم "# اmc>ا) R†$كشلا
`ƒ8F 6C لC$=C#C 8F 6C TF #D ةC 7D_EاQD لFا;D R8F 6C .Cا'D )F 4D &C 'D 9E اش~ لا RةC /D/IشD /DمC لFا oC $AC=CلFا;D RةC !DAE/DWF ملFCا rC $!CTHلا ا6D /Cي~4D‚ dة72Wلا
Y/ش/لا; fل/G+ا $9; +4 R8م+C ا; lاعم/%ملا ءا'ل ةيAzgا ر;M%لا ىA# اT9 ?مل(لا @يA#B مامOا زUر '=K
*K *.ام(%لا 89ر$> ىل: &را0: ƒ```86C .Cا'D )F 4D &C 'D 9E اش~ لا‚ d&را7علا; Rlا\ا2لا ر'9; lا#ازTلا ىل: ي5S nي يMلا;
'=K j$1$ملا اM9 ةيم94 امS 4 Rtم/%ملا [يVL */لا &ري2Wلا •5ا$,لا "# *>;رلا; يرك!لا 86)ايi; tم/%ملا
ة72Wلا *K 5ر; يMلاU R†رGgا [2Wلا *K pي!e fل/Gا tم lارا7علا XM9 bcم رUJ ىل: مامOا) YعK5 2“ ;
“Ž `ƒ8F 9C ŠC ا$D 9F 4D ةC !D AE/DWF ملFCا; R8F 6C .Cا'D )F 4D ةC عD مE /D%F ملFCا RrاT~لا ا6D يH4D‚ dىل;gا *K aا\ ^ي>
] 266 ¡
`ƒ8F 9C ŠC ا$D 9F 4D ةC !D AE/DWF ملFCا R8F 6C لC$=C#C 8F 6C TF #D ةC 7D_EاQD لFا R8F 6C .Cا'D )F 4D &C 'D 9E اش~ لا مC $F =D لFا ا6D يH4D‚ dةي.اcلا *K aا\;
B8F UC رC sDhF 4D‚ d?مل(لا @يA#B aا\ 8Z 1 B†زD عF مE لFا رD $!C.C @C TF #D ND ;رC !E TF LD 8F /C.F 4D;D ]I ,D لFا ىAD#D ? 2 BةE #D $D #F ;D "F مE ? 3 Rƒ•'E 3D +FD ا?
ة=ي!شلا ةA)ا=لاU *.S4 X5ارم ىل: ريشL ى6K RةA)ا=لا ىTعم) ةQAلا *K lءاج ƒرsh‚ NS 4 ىل: رظTلا) ƒ8Uرsh4‚ &را7علا
XM9; R'3gا "م 8UرارK N;ر!L Rاmم_ا5 vلJ "م N;ر!L 8/TU 8كTSكل Rة0اي%لا ],لا "ي# "م ما;'لا ىA# 8ك/ي;ر '\
ةE #D $D #F ;D ‚ &را7علا; Rر$V/لا P$!ي يMلا bكشلا) @Tم oر6ي; ],لا "م ر!TيK Nا(.O kرعL N4 "كمي ةلا> 4$34
"7%لا "م ةجر5 ىA# Nا$ي,لا اM9 NS : *Tعي ƒ•'E 3D +FD ا ةE #D $D #F ;D ‚ aا\ b) ƒ'3gا "م‚ b=ي 8AK t_ار ري7عL Rƒ•'E 3D +FD ا
‹ع) aا> $9 اM9; Rl$Vلا @#ام3 5رS %مل oر6ي b) R+ م4 '34 $9 b9 †ريل @Kارe4 ىل: رظTي + ^ي,)
`ءار,Vلا *K &'يع) ةKا(ملا Y.اU ام6م '3gا ري_ز Yعم3 اJ: oر6L */لا lا.ا$ي,لا
BtD ADeF 4D NF 4D lD ا6D يF 9D ‚ d?مل(لا @يA#B aا\ 8Z 4 BرD ارD 3D 8F كC )E ? 5 `ƒ]I ,D لFا yD اجD $E #F ا 8D ي\E 4C ;F 4D RaE 'F عD لFا ?
ŒيAW/ل ?مل(لا 86يA#B†'6لا ةم_4 ىع3 '\; beا7لا) @.$2AWي 5ارملا; R@ماي\ 5اريل yاج$#: "م ],Aل wيل اmع2\
@(7Aي; a'علا …لاWي ام اm7لاi يMلا 8AظلاK R@T# ا9$A%يل ةمAh "م a'علا *K wيل امU Rbeا7لا [_ا$0 "م ],لا
*#$لا b94 "م اmراV.4; اm.ا$#4 [A2/ي R],لا "# beا7لا زييمL; ةلا'علا "# ةمAظلا ةلاز: NS 4 v0 + aا> ىA#
ةي$(L; lامAظلا ةلاز: *K 86) ة.اع/3ˆل &ر'\ "م ةK$كلا b9sU "ي//شملا &ر'Qلا; aا6%Aل "كي 8ل; Rةي,/لا;
`?مل(لا @يA#B [لاe *)4 ") *AعU jا%0; a5ا# مامO kر# ي;5 ءا5 اM9; Rlاجاج$#+ا
|}

1 . :«,•„'» --ام ,م «,•„» ƒا~,(ا ةل-ا-لا Jم- ,ا- امل; -ي~لا _ل- ةب„اوملا; ةب-ارملا J~Vا يف ي-·- ~ر~ ,,; _ل-
.اهل --رفملا --» ~لم·-~ا د-ف Jف=لا ةب-ارم;
2 . :«€,·ملا» .~;رخلا _-·م- ,•~لا J-ا-م يف ةلخ~لا _-·م-
3 . :«ة-و-;» .ةل=اد-ملا تاومVا _ل- _ل=-; ·ر--,لا; ةج~لا; “ار~لا _-·م-
4 . :«¿ل=ا» يف -ابلا; ·ةيد·-م ت-,; د-ف اهلو·فم ,ار~ل ر=-لا- ا-»; ·¡د·-ملا _-·م •ل--; ,وه=لا; ƒول=لا و»; ç,للا _-·م اهل
.~ب~لا ;' ةنا·-~لل ç--
5 . :«,ار~» --ام ,م «ر~» .ةمل=لا -د ش اه- -اري; (çا-لا _احملا ةل-ل» ره~لا ,م ةل-ل ر=' J~Vا يف ي-·-
] 267 ¡
J~فلل ة-~--رلا Jماو·لا
ا;'م/#ا '\; Rة>ارلا; ة#'لا; ة6Kرملا &اي,لا ا;5ا/#ا "يMلا oا,zgا) ?مل(لا @يA#B مامOا ءل/): ىل: اm=)ا3 ا.ر04
XM9 "م 86/ي>;ر ري62/ل اm'9اج?مل(لا @يA#B مامOا ىع3 '\; R;'علا ةALا=م; 5ا6%لا "م o;ر6Aل t_راMلا pA/Wم
`†رG4 &راL مMلا; oا/علا; م$Aلا; &راL tي%ش/لا; ^,لا ]يرe "# Nار5gا
o;ر6لا; b=علا oايi; Y/ش/لا ; fل/G+ا ى9 •لZ *K ا6VAWيل 86!ع1 uا=. ىل: ة72Wلا XM9 *K را04 '\;
"م ةي=7/ملا ة=KاTملا 89رzاT#; ةيم4 *T) [3ا;ر "م tم/%ملا ري62L "كمي pيU dvلJ رZ: xرS z 8Z Rt\ا$لا "م
`aا$>gا XM6) 8/.4; Ry$علا ةي$(L; ],لا ةما\:; ةيA9ا%لا رV#
tيراشملا *K P'Vي; رVم; رV# bU 8ك,ي 8_ا5 *AU N$.ا\ ة72Wلا XM9 *K ?مل(لا @يA#B مامOا X5ار4 امU;
`اmريرم NاU ام6م @) bمعL; ],لا b7=/(L */لا ةي#ا$لا &',/ملا ةم+C ا ى9; Rةيرك(علا; ةي#ام/ج+ا; ةي3اي(لا
|}
] 268 ¡
] 269 ¡


ينا-لا ç~-لا

8~ 6C A~لا‚ vD .~:E 8C ADعF LD 5D رE TDلE "F كE ل;D RمE ا2D ,C لFا aE $C KC "F مE ءىF 0D rD امD /لEFا +D ;D RNا2D AF3C *KE ةm (D KD اTDمC اT~مE ND اUD يME ل~ا "E كC يD 8F لD @C .~4D
*.I:E 8~ 6C A~لا `‰D 5E ;'C >C "F مE ةC AD2~ عD مC لFا مD ا=D LC;D R‰D 5E ا7D#E "F مE ND $مC $ACظF مD لFا "D مD sF يDKD R‰D 5E لD )E *KE xD لD zF +EF ا رD 6E ظF .C;D RvD TEي5E "F مE 8D لEاعD مD لFا
`ƒ&E لD V~ لا)E ?@لآ; @يA# لا ىAzBلI ا aC $3C رD +~ :E *TE=F 7E(F يD 8F لD RoD اجD 4D;D tD مE 3D ;D RoD ا.D4D "F مD aC ;~ 4D
|}

ري(!/لا; xرشلا
Jد·لا •~-; _حلا ةما-! و» ~دهلا
ةياi lارا7ع) - @/م$ك> ا6Tم; - ةيمل3Oا ةم$ك,لا fا'94 ة72Wلا "م t2=ملا اM9 *K ?مل(لا @يA#B مامOا "يS)
"E كC يD 8F لD @C .~4D 8C ADعF LD vD .~:E 8~ 6C A~لا‚ daا=K "يVAWملا; "يTمnملا ماكS ,لا tيم%ل &'لاG اm3;ر5 ا6Tميل ة\'لا; ة#;رلا *K
Bةm (D KD اTDمC اT~مE ND اUD يME ل~ا 1 `ƒمE ا2D ,C لFا aE $C KC "F مE ءىF 0D rD امD /لEFا +D ;D RNا2D AF3C *KE ?
@Tي) Yع\; */لا ‰راعملا ىل: &را0: ;4 RةKلWلا ىA# ةم+C ا ةعي) a$7\ bz4 ىل: &را0: &را7علا XM9 Y.اU ام)Sر
d"يرم4 ىل: N$K'6ي "يMلا 5ا'7/3+ا ماك S ,ل ةي(ي_رلا fا'9gا wكعL ى9; Rا6لاcم4; "ي!z *K ءا'#gا "ي);
vلJ wيل t\ا$لا; RNاU ي4 "م; Y.اU امTي4 aا$مgا ىA# ءلي/3+ا; "مcلا NاU ام6م [VTملا ىA# a$V,لا
@يA#B مامOا Y7Z4 '\; R&'7/(ملا lام$ك,لا ى/> xا/جا; رش7لا خيراL 5ا3 يMلا aاملا [>; Xا%لا [> †$3
'=K Raا\ ام اmيAم# ?مل(لا
1 . :«ة~فا-م» ,ي-رف ,-- ةفيرش ة--ا~م _» ¿-اولاف ·ر=‚ا ^-ل-مي س-فن -ي~- رف=لا امه-م J- ديري ,ي-رف ي·~ J~لا يف ي-·-
,م ,و--ا~-ي ,ي-لا -ارفVا ,•~- Jم·-~- ام- ·ة-بل~لا -,اوملا يف --رفملا --» Jم·-~- د- ,-ل; ·تلام-لا ,م Jام- _ول- J=' ,م
.ينا-لا _-·ملا ةب=خلا يف اه- -ارملا; ·çا-ملا; Jاملا J-ن J='
] 270 ¡
را(م "# fار,.+ا ة2ير0 ةKلWلا bي. رم# ا6Tي# */لا †ر$شلا b7\ "م ?مل(لا @يA#B مامOا ىA# uر/0ا
Xام'\ ام; ري)زلا; ة,Ae @ج$) &$S =) p\; امU ?مل(لا @يA#B مامOا [%/(ي 8AK ?@لآ; @يA# لا ىAzB لا a$3ر
مامOا "يS) 8Z RزT# ة!2عU اي.'لا †ري $9 ?مل(لا @يA#B مامOا ام6ل [ي%/(ي pيU Roا$V) wيل xار/\ا "م
B5D رE TDلE "F كE ل;D ‚ dى9; ةم$ك,لا a$7\ bج4 "م ةع)رgا @Kا'94 1 R‰D 5E لD )E *KE xD لD zF +EF ا رD 6E ظF .C;D RvD TEي5E "F مE 8D لEاعD مD لFا ?
`ƒ‰D 5E ;'C >C "F مE ةC AD2~ عD مC لFا مD ا=D LC;D R‰D 5E ا7D#E "F مE ND $مC $ACظF مD لFا "D مD sF يDKD
@%مار) ىل: Rةعي7لا a$7=ل ةيAz4 tKا'U ا95ر;4 */لا t)رgا lارا7علا *K ?مل(لا @يA#B مامOا را04 t\ا$لاK
"يعL */لا "ي'لا 8لاعم &5ا#: "م ىل;gا ةجر'لا *K 'S )لK Rةير9اظلا; ةي5املا @عيراشم; ةم$ك,لا *K ةي$Tعملا
N;nشلا ةKاU *K lا>لzOا 8Z "م; R&'7/(ملا lام$ك,لا bع!) lرZ'.ا '\; @.ا,73 لا $,. ا6Lري(م rاTAل
رعشي ^ي,) ةيS6لOا 5;',لا ءارج:; 8لاظلا "م م$Aظملا &رV.; Rةي\لGgا; ةي5اV/\+ا; ةي3اي(لا; ةي#ام/ج+ا
lاعم/%ملا Y0اعل lام$ك,لا 5ارم ى9 ةع)رgا fا'9gا XM9 NاU N:; Rاm=> رار=/3+ا; "مgا) N$م$Aظملا
"م ‰اT9 Y(يAK Rlا;رcلا; aا$مgا bي.; [zاTملا ىA# a$V,لا 86K'9 NاU N:; Rةي$Tعملا; ةي5املا; &5اع(لا
"يمA(ملا tيم%ل rر5 @LاJ 'S ,) اM9; R"ي'لا; PلGgا $,م; ةيS6لOا 5;',لا bي2عL; 8Aظلا; 5ا(!لا †$3 ة%ي/.
ةم$ك,لا bيكشL; ءاي7.gا ةcع7ل fا'9sU 8يركلا Nآر=لا ا9رUJ */لا ر$مgا ى9 XM9; Rر$Vعلا; ةTمزgا ةKاU *K
"D ييIمI +FC ا *KE ^D عD )D يME ل~ا $D 9C B daا=K ةcع7Aل f'6U "ي7ملا aلظلا "م &ا%Tلا; [يM6/لا; 8يAع/لا رUJ '=K Rةيمل3Oا
B?"ي7EمC aلD 1D *!EلD bC 7F \D "F مE ا$.CاUD NF :E;D ةD مD كF ,E لFا;D oD ا/DكE لFا 8F 6C مC AIعD يC;D 8F 6E يUI زD يC;D @E LEايDآ 8F 6E يF AD#D $AC/F يD 8F 6C TF مE +$3C رD 2 رUJ امU R?
ND ازD يمE لFا;D oD ا/DكE لFا 8F 6C عD مD اTDلFزD .F 4D;D lE اTDيI7DلFا)E اTDAD3C رC اTDAF3D رF 4D 'F =DلDB d…(=لا; a'علا …(7) bcم/ملا f'6لا اM9 رGآ t1$م *K
B?```…E (F =E لFا)E rC اT~لا مD $=CيDلE 3 fE ;رC عF مD لFا)E ا;رC مD 4D;D &D اUD ز~ لا ا$F LDآ;D & D لD V~ لا ا$مC ا\D 4D kE رF +FD ا *KE 8F 9C اT~ك~ مD NF :E "D يME ل~اB daا\ امU R?
B?رE $مC +FC ا ةC 7D\E ا#D لEE ;D رE كD TF مC لFا "F #D ا$F 6D .D;D 4 `?
1 --رفملا --» , ' ;دبي . «-• ر -• ل» -رلا --ام ,م ديد~-لا- -ر-ل _-ح~لا; يحب~ل ةغلبلا جهن ةخ~ن يف •== ت-,; د- -,;; --ام ,م
.ةغلبلا جهن Œ~ن ~لغ' يف •ل-- ت-,; ام- ·--ا-(ا _-·م-
2 / ة·مجلا -,و~ . 2 .
3 / ديدحلا -,و~ . 25 .
4 / جحلا -,و~ . 41 .
] 271 ¡
*K @عK;ا'ل ة7(Tلا) @ل$\ P'z ىA# ة,1ا; &5ا60 رUM) ة72Wلا "م t2=ملا اM9 ?مل(لا @يA#B مامOا 8//G: 8Z
?@لآ; @يA# لا ىAzB لI ا aC $3C رD +~ :E *TE=F 7E(F يD 8F لD RoD اجD 4D;D tD مE 3D ;D RoD ا.D4D "F مD aC ;~ 4D *.I:E 8~ 6C A~لا‚ daا=K ةعي7لا a$7\
`ƒ&E لD V~ لا)E
@/ج;ز ?مل(لا ا6يA#B ة%ي'G †$3 @7.اج ىل: wيل; X'>$ل a$3رلا; R‰اM.آ اm7يرi NاU مل3Oا NS 4 ىل: &را0:
@يA# لا ىAzB لا a$3ر tيا) '=K R&ر$2Wلا *K ةياi "ي7Vع/ملا "يUرشملا ءاز: مل3Oا) ر6%لا NاكK RةيK$لا
Ra'علا; 'ي>$/لا; ],لا ءاي>:; @.ا,73 لا ة#اe †$3 @مS 9 "كي 8ل; R@) ],/ل: "م a;4 NاكK R@ل 5ا=.:; ?@لآ;
`ةعي7لا a$7\ bج4 "م @ل tKا'لا$9 f'6لا vلJ aازام;
@يA# لا ىAzB مرUgا *7Tلا) YTم4 &4رم: a;4 ا6.S4 ىA# ة%ي'G Nsش) "ي=ير!لا ءامA# "ي) fلG "م ‰اT9 wيل
*A# "3 رQV) ةمS اعلا ءامA# "م ‹ع7لا jرML N:; Raاجرلا "م @) "مآ "م a;4 ?مل(لا @يA#B اmيA# NS 4; ?@لآ;
*7Tلا a$7\ aلG "م ةعيرMلا XM9 ءا$G „/ي "كل; R"يرG‡ا) ا9$=VAي; ةAي!لا vAL @T# ا$2=(يل R"م4 "ي>
Bرا'لا م$ي *K @يSz$) @/يم(L vلJ "م 'ع)4; ?@لآ; @يA# لا ىAzB *A# مل3O ?@لآ; @يA# لا ىAzB مرUgا 1 `?
|}
1 يل- çل~! حرش -,; . (çل~لا ^-ل-) ا-» ,م ~لا-لا دلجملا يف تا~رخ-لا _ل- -رلا; ,--يرفلا ,-ا~م ~لغ' يف çل~' ,م J;' ^ن';
‹ ·¿~ا-لا دلجملا; ·~ا--لا 326 .,'ر-لا تاحفن ,م
] 272 ¡
] 273 ¡


~لا-لا ç~-لا

ND $كC /DKD RbC يWE 7DلFا "D يمE AE(F مC لFا ةE مD امD :E;D RمE اكD >F +FD ا;D 8E .EاQD مD لFا;D ءE امD 'I لا;D yE ;رC !CلFا ىAD#D *لEا$D لFا ND $كC يD NF 4D *QE 7DTF يD +D @C .~4D 8F /CمF AE#D 'F \D ;D ‚
ND ;5C اmم$F \D MD WE /~يDKD aE ;D 'H AلE pC _Eا,D لFا +D ;D R@E _Eا!D %D )E 8F 6C عD 2D =F يDKD *KE ا%D لFا +D ;D R@E AE6F %D )E 8F 6C A~E يCKD bC 9E ا%D لFا +D ;D R@C /CمD 6F .D 8F 6E لEا$D مF 4D *KE
`ƒةD م~ +FC ا vD AE6F يCKD ةE T~(H AلE bC 2I عD مC لFا +D ;D RtE eE ا=DمD لFا ND ;5C ا6D )E pD =E يD;D RPE $=C,C لFا)E [D 9D MF يDKD 8E كF ,C لFا *KE *شE LDرF مC لFا +D ;D Rم$F \D
|}

ري(!/لا; xرشلا
Jد·لا çا- = •-ارش
Y3 ىل: را04 ^ي> ],لا &ا#5; a'علا &+; Œ_اVG Nاي) *K ة72Wلا "م ريGgا t2=ملا *K مامOا kاG
b6/3ا @.4 رUMلا) ريM,لا; Rةيمل3Oا ةم$ك,لا Nsش) ا95ر;4 */لا ة72Wلا XM9 8//Wي اMك9; R86Lا!z "م lا!z
ا6Kرعي */لا ةمA(ملا; ة,1ا$لا ةيA=علا ر$مgا "م lا!Vلا XM6) ماز/ل+ا †ري ^ي> ƒ8/مA# '\;‚ &را7علا) ملكلا
ىAD#D *لEا$D لFا ND $كC يD NF 4D *QE 7DTF يD +D @C .~4D 8F /CمF AE#D 'F \ D ;D ‚ daا=K RŒW0 bU "م ا6/Kرعم *Q7Tي b\gا ىA# ;4 RŒW0 bU
B@C /CمD 6F .D 8F 6E لEا$D مF 4D *KE ND $كC /DKD RbC يWE 7DلFا "D يمE AE(F مC لFا ةE مD امD :E;D RمE اكD >F +FD ا;D 8E .EاQD مD لFا;D ءE امD 'I لا;D yE ;رC !CلFا 1 `ƒ?
Raا$مgا; Rxا;رgا; Ry;ر!لا ى9; rاTAل ةي#ام/ج+ا; ةي5ر!لا &اي,لا a$z4 bكشL ر$مgا XM9 NS 4 $9 t\ا$لا;
Rاmعيمج ا6\$=> ي5S nي N4 pVTملا a5اعلا; PاK‡ا t3ا$لا; ر)S'ملا مامˆAل *Q7Tي */لا ةل;'لا lرا5:; R"ي.ا$=لا;
Rا61ار#4; ا6لا$م4; ا6>ا;ر4 ىA# ةمS gا "مs/K
1 . :«ةمه-لا» .^-ل- ‹رحلا يف ة·لابملا; -ي~ل ~حلا -د ش; ة=احلا J~Vا يف ي-·-
] 274 ¡
لm يW) ]AWلا مام: NاU NاK Rا95ارK4 "م "ي,لاVلا ىل: ا6/مام:; ةم+C ا ةما#ز bU$L; ماك>gا; "ي.ا$=لا ]72L;
Rرار=/3ا; "م4 "م لK Rf'6لا اM9 ˜$A) bج4 "م ء*0 bك) ى,1; aا$مgا tمج ىA# @L$60; @/مS 9 lرV/\ا
`ماك>gا; "ي.ا$=Aل مار/>ا "م +;
ماك>gا) 8Aعلا NS 4 v0 لK Rƒ@E AE6F %D )E 8F 6C A~E يCKD bC 9E ا%D لFا +D ;D ‚ dةي.اcلا ة!Vلا Nاي) *K ?مل(لا @يA#B aا\ 8Z
N;n0 &را5: &ر'\ 5ارKgا "م aا6S %Aل wيل; ةم$ك,لا 8_ا#5 894 "م 'S عL ة,ي,Vلا [يلا3gا; lا#$1$ملا;
`86A6%) a$6%ملا ىل: ةم+C ا N;5$=ي 86K R†$=/لا ; jر$لا) ا$!VLا; 86/يS. Y!z N:; ةم$ك,لا
B*KE ا%D لFا +D ;D ‚ dةcلاcلا ة!Vلا Nاي) *K ?مل(لا @يA#B aا\; 1 a'علا *لا; lا!z زر)4 "مK Rƒ@E _Eا!D %D )E 8F 6C عD 2D =F يDKD ?
"# &'يع7لا o$A=لا [2=/3ا '\ ?@لآ; @يA# لا ىAzB لا a$3ر NS s) 8Aع.; Rة3را'ملا; ة>ام(لا; ة7S,ملا; p2علا
8F 6C لD YD TF لE لE ا "F مE ةمD >F رD امD 7EKD B da$=لا) 8يركلا Nآر=لا ا6!z; امU †ر7U ةيS6ل: ةم>ر XM9; Rة7S,ملا; ة=!شلا XM6) ],لا
B?```vD لE$F >D "F مE ا$H !D .F +D [E AF=DلFا –D يAEiD اظ’ KD YD TF UC $F لD;D 2 `?
BpC _Eا,D لFا +D ;D ‚ dةع)ارلا ة!Vلا *K ?مل(لا @يA#B aا\ 8Z 3 BaE ;D 'H AلE ? 4 يMلا ءل7لا $9 اM9; Rƒم$F \D ND ;5C اmم$F \D MD WE /~يDKD ?
Yي) aا$م4 P'i4 '=K Rا6/%لاعم "كمي + ^ي,) *مل3Oا tم/%مAل ةكA6ملا lا)رلا 5'S 3 '\; RNامc# oاz4
lاKلWلا lر6ظK X$A/\ ى/> @يA# "يم$Aظملا ماي\ ىل: †5S 4 امS م R@ي=Aم/م; @/.ا2); @/)ار\ ىA# "يمA(ملا aاملا
`ةي\ا) ا9راZ4 Yلاز ام; ‰اM.آ rاTلا "ي) ةميظعلا
BtE eE ا=D مD لFا ND ;5C ا6D )E pD =E يD;D RPE $=C,C لFا)E [D 9D MF يDKD 8E كF ,C لFا *KE *شE LDرF مC لFا +D ;D ‚ dة(ماWلا ة!Vلا *K ?مل(لا @يA#B aا\ 8Z
5 ءا=لا را(م N;ريQيK &ر'=لا; ءارcلا oا,z4 ا6م'=ي */لا &$0رلا $9 ر$%لا; 8Aظلا) 8ك,Aل bما# 89sK Rƒ?
`a'علا; ],لا ءارج: N;5 N$ل$,يK ],لا oا,z4 '1 86,لاVل @ماك>4 ر'Vيل
1 . :«يفاجلا» --ام ,م «-اف=» .-ي~لا -='; ~-·لا J~Vا ي- ي-·-
2 / ,ارم- J' -,و~ . 159 .
3 . :«~-احلا» --ام ,م «~-=» .,--م-لا ç-حلا يف ~ارحنلا J~Vا يف ي-·-; ,وجلا; çل=لا _-·م-
4 . :«J;-» ¿م= «ةل;-» .Jاملا _-·م-
5 . :«¿=ا-ملا» ¿م= «¿=-م» ,-مرجملا çرج- يه--- ي-لا ة-هل(ا -;دحلا _ل- انا-=' --رفملا --» _ل=- ام- ·-يش J- ر=' _-·م-
._لا·- Šا -;د= -ار=ا- ,-•ي ل ^ناف ا-~-رم ,ا- ,! ي~ا-لا , ' _ل! -,اش! يف; ·-,اب·لا يف _-·ملا ا-ه- ت-,; د-;
] 275 ¡
ىل: &$0رلا XM9 YAA(L N:; R86\$=> N$ظ!,ي ءاي$\gاK +S :; Rءا!علا P$=> –!> 8Uا,ملا; "ي.ا$=لا ة!(AK اmع7e
ءا!علا &ر'\ [A(L ام'TعK Rءاي$\gا; ءايرZgا †$3 ا6عK5 ىA# †$=ي + */لا; *1ا=لا "9J ىل: lM!.; ةمك,ملا
lا!/ل+ا ير;رلا "م; Rرzاعملا اTملا# ءا,.4 ةKاU *K X'6ش. يMلا رمgا $9 اM9; R86\$=> tي/K jاK'لا ىA#
ةي3اي(لا lا)ا(,لا ةي!V/U †رG4 +m اك04 MW/L '=K R*لاملا [.ا%لا ىA# رV/=L + &$0رلا NS 4 ة2=Tلا XM9 ىل:
ةمك,ملا ةA%# ‰ر,/L اMك9; RvلJ aاcم4; oJاكلا x'ملا; ةي(T%لا lا$6شلا; lاما=ملا; [zاTملا ىل: a$z$لا;
`ر$%لا; 8Aظلا Xا%Lا)
5ارملا N$كي N4 "كمي اmع7e RƒةD م~ +FC ا vD AE6F يCKD ةE T~(H AلE bC 2I عD مC لFا +D ;D ‚ d&ريGgا ة35ا(لا ة!Vلا *K ?مل(لا @يA#B aا\;
"يT(لا;4 ة=AWلا 8لا# *K لا ا9ام4 */لا "ي.ا$=لا; "T(لا ;4 ?@لآ; @يA# لا ىAzB مرUgا *7Tلا ةTS3 ةTS(لا)
RƒةE م~ +FC XE ME 9 رC ;'C zC ا6D )E bD مE #D ةm ,D لEاzD ةm T~3C ‹F =CTF LD +D ;D ‚ dر/0gا vلام '6# *K ا6يل: ري04 */لا ةT(,لا ةي#ام/ج+ا
`oر\gا $9 a;gا ىTعملا ا') N:; ا6عيمج ;4
|}

تامو-حلا ةف'
مامOا مJ a;gا RاmمامL ا6ع) tم ة27Lرم ما(\4 ةZلZ "م t\ا$لا *K pلs/L ى6K Rة72Wلا XM9 ةيا') *K 5ر; امU
bع!) ز%لا; pعلا Y0ا# ا6TSكل Ra'علا; ],لا ةما\: *K …شTL N4 ا6ل *Q7Tي */لا &ز9ا%لا †$=لا ?مل(لا @يA#B
رUJ امTي) Rةي.ا(.Oا; ةيمل3Oا a'علا ةم$ك> tKا;5; fا'94 ىل: را04 8Z Rرك!لا; b=علا pيh$L م'#; fل/G+ا
R[.اج "م &',/ملا; ةTمnملا †$=لا Y.اU N: اmع7e Ra'علا ماكS > lا!zا$مل ةيAzgا NاUرgا ة72Wلا رGآ
ىل: ي5S nي3 vلJ NS اK RرGآ [.اج "م &ر$UMملا Y(لا lا!Vلا) ىA,/ي يMلا *لا$لا; ة3'S =ملا tKا;'لا; fا'9gا;
d$ل wكعلا); Rةي.ا(.Oا 8ي=لا ءاي>:; رار=/3+ا; "مgا –!> ا6.s0 "م ةم$ك> ماي\
`مركلا a') bW7لا b>
`8Aعلا a') b6%لا;
] 276 ¡
`ةم>رلا; ةK4رلا a') pTعلا;
زا6%لا ىل: &$0رلا YAA(L; Rر$%لا; 8Aظلا; زييم/لا; lا;رcلا; aا$مgا [6.; žM7لا *K ماكS ,لا kاG;
rر5 "م @ل اي; ```اي.'لا ا6يK a;زL امU "ي'لا ا6يK م'عTي &'3اK ةم$ك> w3s//K RةT(,لا "T(لا YA2#; R*_ا=لا
|} `],لا ماكS ,ل &ر7#;

] 277 ¡


)ةب=خلا 1 ( 132



?مل(لا @يA#B @C ل ة7D2GC "F مE ;D

اي.'لا *K '9S زي; ا6يK –عي

ةب=خلا _ل! -ر=ن
pلs/L; Rاي.'لا *K '9زلا) ةيz$لا; „_اVTلا; l5ا0رOا; –#ا$ملا ىA# ا6.ا$T# *K 5ر; امU ة72Wلا XM9 b/مشL
dى9 ما(\4 ةع)ر4 "م
1 @يA# لا ىAzB *7TAل ةVلاWلا &5ا6شلا; ةzاWلا @.ا,73 لا lا!z رUJ tم @يA# ءاTcلا; لا 'م> -
`&$7Tلا)?@لآ;
2 `اي.'لا &اي,لا *K ا9زا> */لا @LاكA/مم ةKاU "م Nا(.Oا خA3; bجgا ءا6/.ا ىل: &را0: -
3 Y,7z4 N4 89ر;5 ة7\ا# NاكK Rlا;رcلا; aا$مgا ا$عمج "يMلا v•ل;اC; Rة!لا(لا 8م+C ا &اي,) را7/#+ا م;زل -
`86لا$م4; 86جا;ز4 "يرG¢ل ا$!ASG امU R89ر$7\
4 `&رG¢ل 5ازلا; jا/ملا 5ا'#:; اي.'لا kرK ماT/iا &ر;ر1 -
|}
1 :ةب=خلا د-~ .
اهن' ةغلبلا جهن يف -,; ام ¿م اهفل-=ا ,م çهفي; ·«,ر·لا» ~ا-- يف … سماخلا ,ر-لا -امل- ,م … ¡دم‚ا ة-رف-م -,و~- اهل-ن
çا- _فو-ملا ر--Vا ,-ا ,اش' ام- ·ةغلبلا جهن ر-غ ر=' ,د~م يف ~نا- 606 ,-ا~م) ةب=خلا --» ,م ~ناو= _ل! «ةياه-لا» يف …»
ةغلبلا جهن 2/298 .(
] 278 ¡
] 279 ¡


J;Vا ç~-لا

"H كE LC امD )E 8C لEاعD لا `&رD يرE 3D bI كC لE رC 1E ا,D لFا;D Rةي~! EGD bI كC لE "C eE ا7DلFا ` ىAD/D)F ا;D ىAD)F 4D امD ىAD#D ;D R ى2D #F 4D;D MD GD 4D امD ىAD#D XC 'C مD ,F .D‚
رH (I لا ا6D يKE ]C KE ا$D يC &m 5D ا6D 0D @C cCيعE )D;D £@يS%.¤ @C 7Cي%E .D اm'م~ ,D مC N~ 4D;D RXC رC يF iD @D ل:E +D NF 4D 'C 6D شF .D;D `NC $يCعC لFا NC $WC LD امD ;D RرC ;'C VH لا
`ƒND ا(D AIلا [C AF=D لFا;D RND لD #F +EF ا
|}

ري(!/لا; xرشلا
ة~اخلا Šا تاف~
MD GD 4D امD ىAD#D XC 'C مD ,F .D‚ daا=K ةzاWلا @Kاz;4 رUJ; @يA# ءاTcلا; لا 'م,) ة72Wلا ?مل(لا @يA#B مامOا b6/3ا
`ƒىAD/D)F ا;D ىAD)F 4D امD ىAD#D ;D R ى2D #F 4D;D

ر;رQلا [73 ةمعTلا ر$K; NS g Rةمع. @(!. N$كي '\ ةمعTلا [A3 NS 4 &ر$UMملا lارا7علا "م 5ا!/(ي aا> bU ىA#
ة•يشمل ]A2ملا 8يA(/لا ىA# ةمل# 8عTلا [A3 Xا%L 'م,لا NS اK vلJ ىل: p14 R]AWلا ةعeا=م; لا "# 5اع/)+ا;
`لا
*K bكشL */لا; ىلاعL; @.ا,73 لا fاz;4 "م †رG4 fاz;4 ةZلZ رUJ ىل: را04 8Z
] 280 ¡
Bةي~!E GD bI كC لE "C eE ا7DلFا‚ d?مل(لا @يA#B aا=K 86LايS.; 86(!.4 N$7\اري "يMلا 5ارKgا ةKاكل اmريM,L t\ا$لا 1 رC 1E ا,D لFا;D R?
`ƒNC $يCعC لFا NC $WC LD امD ;D RرC ;'C VH لا "H كE LC امD )E 8C لEاعD لا `&رD يرE 3D bI كC لE
RNاكم bU *K رhا.; ر1ا> @.S4 *Tعي Rير$> 8A# @.ا,73 لا 8A# NS 4 ىA# x$1$) aS 'L lا!Vلا XM6K
R"ي#gا ةT_اG; ر;'Vلا رار34 8Aعي $6K R'>ا; X'T# oايQلا; ر$,لا; Rءا$3 'S > ىA# @ي'ل lايTAعلا; lاي!WلاK
`ء*0 bU; ŒW0 bU "eا7) 8A# $9;
ر1ا> 8لاعلا NS 4 ‰ر5g اmW3ار اm.امي: ا6) "م4; lا!Vلا XM9 رUJ; ءاTcلا; 'م,لا ة=ي=> bمsL $ل Nا(.Oا NS : ا=’>
`ا6يK ركK امل b) Rة•ي(لا fرا\ امل; RXركK; @>;ر *K ر$> ل; RىلاعL; ‰را7L لا 'T#
@يA#Baا=K R&$7Tلا) ?@لآ; @يA# لا ىAzB مرUgا *7TSAل; ةي.ا'>$لا) ل &5ا6شلا) ة72Wلا "م t2=ملا اM9 8//G: 8Z
B@C 7Cي%E .D اm'م~ ,D مC N~ 4D;D RXC رC يF iD @D ل:E +D NF 4D 'C 6D شF .D;D ‚ d?مل(لا 2 B@C cCيعE )D;D £@يS%.¤ ? 3 RND لD #F +EF ا رH (I لا ا6D يKE ]C KE ا$D يC & m 5D ا6D 0D ?
`ƒND ا(D AIلا [C AF=DلFا;D
رM,L; رGآ 5$7عم *!. ىل: Nا(.Oا $#'L NاميOا w34 Nلكشي "يMلا "ييAzgا "يTUرلا "يM6) &5ا6شلا NS 4 *عي7e
لا ىAzB *7Tلا رما;g Nا(.Oا ة#اe ىل: &$S 7Tلا) &5ا6شلا $#'L امU R&رامgا w!Tلا †$9; Nا2يشلا &5ا7# "م
`Nا(.Oا x;ر; [A=لا) ززع/L b) Nا(Aلا ىA# رV/=L + */لا &5ا6شلا اميS3 +; R?@لآ; @يA#
|}
1 .«-رير~ J-ل» يف çللا •ل--; ¿م _-·م- ;' يف _-·م- «ة-ف=» يف çللا .
2 .س-ف-لا; _ف=~ملا -ي~لا;' ,ا~ن(ا «ة-اجن» --ام ,م :«~-جن» .
3 .†و·بم _-·م- «ة-·-» --ام ,م :«~-·-» .
] 281 ¡


ينا-لا ç~-لا

vD .~ر~ QC يD لD KD `@E ي5E ا>D bD %D #F 4D;D R@E ي#E ا5D tD مD 3F 4D l C $F مD لFا +~ :E $D 9C امD ;D `oC ME كD لFا +D ]H ,D لFا;D R[C عE A~لا +D 'H %E لFا لI ا;D @C .~€EKD ‚ dا6D Tم ;
bمD 4D aD $eC - [D \E ا$D عD لFا "D مE 4D;D RaD لD \F +EF ا رD ME >D ;D aD امD لFا tD مD جD "F م~ مE vD AD7F \D ND اUD "F مD YD يF 4DرD 'F \D ;D RvD (E !F .D "F مE rE اT~لا 5C ا$D 3D
@E )E ىeD اعD /DيD RايDاTDمD لFا 5E ا$D #F 4D ىAD#D +m $مC ,F مD R@E TEمD sF مD "F مE XC MD GD 4D;D R@E TEeD ;D "F #D @C %D #D زF sDKD lC $F مD لFا @E )E aD زD .D pD يF UD - bجD 4D 5D اعD 7F /E3F ا;D
ND $عC مD %F يD;D Rاm'يشE مD ND $TC7F يD;D Rاm'يعE )D ND $ACمC sF يD "D يME ل~ا 8C /CيF 4DرD امD 4D `bE مE ا.D+FD ا)E اmUا(D مF :E;D [E UE اTDمD لFا ىAD#D لm مF >D RaD اجD رI لا aC اجD رI لا
*KE +D •"D يرE GD آ م$F =DلE 8F 6C جC ا;D زF 4D;D R"D يZEرE ا$D AFلE 8F 6C لCا$D مF 4D lF راzD ;D •اmر$)C ا$عC مD جD امD ;D Rاmر$7C\C 8F 6C LC$يC)C YF ,D 7DzF 4D pD يF UD •اmريcEUD
`ƒ•ND $7C/EعF /D(F يD ة•DيI3D "F مE +D ;D RND ;'C يزE يD ةTD(D >D
|}

ري(!/لا; xرشلا
’توملا J;,ن
ة\را!م "م 'S )+; aا;ز ىل: اي.'لا &اي,لا XM9 NS 4 *K tيم%لا ة72Wلا "م t2=ملا اM9 *K ?مل(لا @يA#B مامOا رM>
+D ]H ,D لFا;D R[C عE A~لا +D 'H %E لFا لI ا;D @C .~€EKD ‚ daا=K aام#gا lاع7L bم,L; &رG‡ا) Pا,/ل+ا; لm جآ م4 لm جا# اي.'لا XM9
B@E ي#E ا5D tD مD 3F 4D lC $F مD لFا +~ :E $D 9C امD ;D `oC ME كD لFا 1 B@E ي5E ا>D bD %D #F 4D;D R? 2 `ƒ?
'=K RoاT/ج+ا ى)sL ةيع2\ ةي\; R5ارKgا tيم%ل ة7(Tلا) ةع\ا; ة=ي=> l$ملا NاU امل;
1 ¿م~-ل ^-و~ J~;' توملا ي-ا- , ! ¡' ·,ا-لا ¿-م= و»; ~;-حم ^لو·فم; توملا _ل! -و·ي -ر-م~; J-اف ي-ا-; J·ف ¿م~ا .
.¿-مجلا
2 .ة--ا~لا ةلمجلا- ~;-حم Jو·فم; J-اف; J·ف -,اب·لا; ة-ر~- Jامجلا _و~ي ,م «-اد=» --ام ,م :«¡-ا=» .
] 282 ¡
Blا'يUs/لا jا$.s) @ملU ?مل(لا @يA#B مامOا 'US 4 1 •6. xارS 0 ‹ع) a$\ [(> jا$.4 &رش# YQA) */لا; R?
R8لاعلاءاجر4 ةKاU لميل bي>رلا l$z †;S 5 '\; [.اج bU "م NJgا Pر2ي l$ملا *#ا5 l$z NS 4 aا=K Rةiل7لا
d?مل(لا @يA#B aا\ 8Z Rلا رم4 †$3 رظT/ي +; tيم%Aل "مU '=K Rb!e; oا0; b6U "ي) Pر!ي + l$ملا vAم;
aD $eC - [D \E ا$D عD لFا "D مE 4D;D RaD لD \F +EF ا رD ME >D ;D aD امD لFا t D مD جD "F م~ مE vD AD7F \D ND اUD "F مD YD يF 4DرD 'F \D ;D RvD (E !F .D "F مE rE اT~لا 5C ا$D 3D vD .~ر~ QC يD لD KD ‚
B@C %D #D زF sDKD lC $F مD لFا @E )E aD زD .D pD يF UD - bجD 4D 5D اعD 7F /E3F ا;D bمD 4D 2 لD KD ‚ &را7عAل N$كي N4 "كمي Rƒ@E TEمD sF مD "F مE XC MD GD 4D;D R@E TEeD ;D "F #D ?
dNايTعم RƒrE اT~لا 5C ا$D 3D vD .~ر~ QC يD
`l$ملا "م vA!Qي +; vلJ v#'Wي لK "يملا3; ءاي>4 rاTلا Yي4ر N: da;gا
w!Tلا 5اع)ا RƒaD لD \F +EF ا رD ME >D ;D ‚ d&را7علا م$6!م; Rl$ملا + &اي,لا *K رك!L Ng rاTلا lا#امج v#'WL + d*.اcلا;
ة7\ا# "م "مsم) @.S4 ŒWشلا ر$VL *TعL ƒ[D \E ا$D عD لFا "D مE 4D;D ‚ d&را7علا; Raا$مgا tم%) ر=!لا "# ?@Te [(>B
89sجاK '=K R*.امgا; aام‡ا XM9 bU 8iر "كل; Rl$ملا ىA# اmرك7م aازام Y\$لا NS s) ةiرا!لا aام‡ا [7() @Aم#
?مل(لا @يA#B مامOا bzا; 8Z R"م‡ا 86.اكم "م 895رe; f$لsملا 86Te; "م pT#; ة#ر() 86جرG4; l$ملا
86.SsU; Rbما.gا) 89$ك(ميل aاجرلا ي'ي4 86/ل;اTL '\; 5+;gا ىA# @يK N$Aم,ي يMلا Y\$لا *K vلJ NS s) @ملU
RaD اجD رI لا aC اجD رI لا @E )E ىeD اعD /DيD RايDاTDمD لFا 5E ا$D #F 4D ىAD#D +m $مC ,F مD ‚ d86ي'ي4 bماك) 86/ي)ا$L bم> "م N$7#رم; N;ر!T/م
`ƒbE مE ا.D+FD ا)E اmUا(D مF :E;D [E UE اTDمD لFا ىAD#D لm مF >D
ءايرZgا &اي> ةيا6. ةي!يكل &رZnملا ةQيA7لا; ة,يرVلا lارا7علا XM6) ة,1ا; &ر$z ?مل(لا @يA#B مامOا 83ر '=K
ةKاU PزمL lارا7# ى6K Rءىجا!ملا l$ملا 86Uر'ي "ي> اميS3+; R[VTملا; Xا%لا) "ير;رQملا; "ي6Kرملا
`@/A!i م$. "م tما3 bU –\$L امU RNا(.Oا "ي# ىA# a'(L */لا [%,لا
ND $ACمC sF يD "D يME ل~ا 8C /CيF 4DرD امD 4D‚ daا=K @ملكل ةAzا$م ىTعملا اM9 ىA# †رG4 &ر$z ?مل(لا @يA#B ى!14 8Z
1 ç~-لا; ة-م~لا ةلمجلا; ,•~لا ر-م~ «^ن'» يف ر-م~لا انرب--ا «,!» ,•~لا ر-م~; «,ا» :_» د--•-لا ,م -ر~·لا ƒاونVا --» .
.(...ل ! و» ام) -,اب·لا يف ر~حلا ,م --اف-~لا; ~--لا ل; _حلا; ~·للا ل; ^-ل- ~ل=- ي-لا çللا; ~لVا; دجلا; ةللجلا =فل-
2 .‘ار=لا; ƒل--لا _-·م- «‘ا-,ا» --ام ,م :«ج-,ا» .
] 283 ¡
Bاm'يشE مD ND $TC7F يD;D Rاm'يعE )D 1 8F 6C لCا$D مF 4D lF راzD ;D •اmر$)C ا$عC مD جD امD ;D Rاmر$7C\C 8F 6C LC$يC)C YF ,D 7DzF 4D pD يF UD •اmريcEUD ND $عC مD %F يD;D R?
•ND $7C/EعF /D(F يD ة•DيI3D "F مE +D ;D RND ;'C يزE يD ةTD(D >D *KE +D •"D يرE GD آ م$F =DلE 8F 6C جC ا;D زF 4D;D R"D يZEرE ا$D AFلE
ء*0 "م لK RاmمامL aام#gا p,z ]AQL ةظ,Aلا vAL *K; Rbجgا @ع!Vي "ي> ةA!Qلا م$. "م Nا(.Oا ]ي!ي R8ع.
p,z Yي=) امTي) @Lاي> Nا(.Oا [A3 $ل; Rlا•ي(لا "م ء*0 bيA=L "كمي +; RlاT(,لا ىل: @/Kا1ا; "كمي
لK aام#gا ة!ي,z ]Ai *K "مكL ةAكشملا NS 4 +S : Rري1 +; ة7=# لK ا6Uرا'L مام4 jرشم bي7(لا; ة>$/!م bمعلا
`8Qلا; 86لا يعي Nا(.Oا bع%ي ام اM9; Rا6Uرا'/ل aا%م
|}
1 ,و~-لا _ل- _ل=ي ا-» ,م; ‡جلا _-·م- ر=‚ا; ƒاف-,لا _-·م- J;Vا :,ا--·م اهل ·د-- ,,; _ل- «د-ش» --ام ,م :«د~م» .
J-ا-م يف) ر»دلا †-او= ,م ة-~حم _-ب-ل ةم-حملا ,و~-لا _ل- _ل=- ام- ·-د-~ملا ,و~-ا- -ام~لا _نا·- ي-لا ة-لا·لا; ة·ف-رملا
.(,-=لا ,م --ا- _-ب- ي-لا ,-ف·~-~ملا ,-ا~م
] 284 ¡
] 285 ¡


~لا-لا ç~-لا

8F كC لD ]F ADWF LC 8F لD ايD.F 'H لا N~ €EKD dا6D ADمD #D ةE T~%D AFلE ا$ACمD #F ا;D Rا6D AD7D9D ا$AC7E/D9F اKD `@C ACمD #D زD اKD ;D R@C AC6D مD £ زر)D¤ زD ر~ )D @C 7DAF\D †$D =F /~لا رD عD 0F 4D "F مD KD ‚
رD $6C ظH لا ا$)CرI \D ;D `زاKD ;F 4D ىAD#D ا6D TF مE ا$.C$كC KD `رE ارD =D لFا رE ا5D ىلD:E aD امD #F +FD ا ا6D TF مE ا;5C ;~ زD /DلE اmزا%D مD 8F كC لD YF =DAEGC bF )D Rما=D مC رD ا5D
`ƒ£aا;زS Aل¤ aE ايDزI AلE
|}

ري(!/لا; xرشلا
ا-ندلا ç~ا- ~ر·ي رمم
bك) لا 8A# Nsش) ة72Wلا XM9 …3;; ةيا') *K ا95ر;4 ة=ي\5 lام'=م 'ع) ة%ي/. ىل: ?مل(لا @يA#B مامOا ŒAG
@C 7DAF\D †$D =F /~لا رD عD 0F 4D "F مD KD ‚ daا=K "ي1املا &اي,) را7/#+ا; l$ملا oر\ vلMU; 86LايS.; 5ا7علا aام#s) اميS3 ء*0
BزD ر~ )D 1 B@C AC6D مD £ زر)D¤ ? 2 `ƒ@C ACمD #D زD اKD ;D R?
vلJ; R@عم3; @Tي#; @.ا(ل; @ي'ي ىA# ا9رامZ lر6h Nا(.Oا [A\ Pام#4 *K lرM%L اJ: †$=/لا NS 4 „1ا$لا "مK
o$.Mلا "# زجا>; ة,لاVلا aام#gا) NايLˆل ي$=لا tKا'لا ى9; لا ةيشW) bcم/L ةي(!. ةكAم †$=/لا NS g
`*zاعملا;
Bا6D AD7D9D ا$AC7E/D9F اKD ‚ daا=K @ملU مامOا bzا; 8Z 3 NS 4 ىل: &را0: Rƒا6D ADمD #D ةE T~%D AFلE ا$ACمD #F ا;D R?
1 ,,; _ل-) -ر جم ي-ل- ةŽ-» _ل- انا-=' ,و-- --رفملا --» , ' •ل- _-~و-; ·ة-ب~لا; ,وه=لا _-·م- «,;ر-» --ام ,م :«,ر-» .
ت-,; ,!; ·ينا-لا -,اب·لا يف ~لم·-~ا د-; ·ة-ب~لا _-·م- (~ر ~ ,,; _ل-) J-·ف- ~ا- ,م €ر=' انا-='; ·,وه=لا _-·م- (~ر~
.Œ~-لا ¸·- يف -رجملا ي-ل-لا ة·-~-
2 ._لا~لا Jم·لا- çا--لل ة~رفلا _-·م- Jم·-~- ام- ·-ا,ادملا; _فولا ي-·-; ¡,د~ملا ç~لا _-·م ^ل :«Jهم» .
3 -ل--~لا; çا--غلا ي-·ي ام- ·ة-دخلا _-·م- Jاب-»لا; ةم--·لا _-·م- €ر='; ·انا-=' -ي~لا ,اد-ف; ة-لهلا انا-=' ي-·ن :«Jب»» .
.-,اب·لا- -ارملاو» ينا-لا _-·ملا; ·-يش _ل-
] 286 ¡
ةTS%لا xا/!مK R˜را!لا 8#زلا; aايWلا; ر$V/لا; "ظلا aلG "م ىLs/L + امU RNا%ملا) '>g ى2عL + ةTS%لا
`†$=/لا "م ^ع7TL ة,لاVلا aام#gا; Rة,لاVلا aام#gا
رD ا5D 8F كC لD ]F ADWF LC 8F لD ايD.F 'H لا N~ €EKD ‚ dة#امج bU ةلزTم; &رG‡ا; اي.'لا t1; xرشل ةAzا$م *K ?مل(لا @يA#B aا\ 8Z
Nآر=لا ا6ل kرعL */لا ةيمل3Oا &رظTلاK RƒرE ارD =D لFا رE ا5D ىلD:E aD امD #F +FD ا ا6D TF مE ا;5C ;~ زD /DلE اmزا%D مD 8F كC لD YF =DAEGC bF )D Rما=D مC
ةم'=م; ر%/م ى6K *لا/لا); [ير'/Aل Nا'يم; &ر2T\ ا6.S4; رمم را5 اي.'لا NS 4 *K "مكL اmرارم ةiل7لا •6.; 8يركلا
†رG4 ةQيV) ء*0 bU اTل ;'7ي3 ‰اM.آ اي.'Aل &رظTلا XM9 ا.'م/#ا N:; RNا(.ˆل *Azgا j$1$ملا &رG¢ل
`Nا(>+ا; ريWلا $,. اT\$(L; R8Aظلا; [.MAل اT/Kرا=م N;5 a$,/3;
*/لا ةي5املا rرا'ملا jا7L4 امS 4 '> "م ‰اT9 wيAK R&رG‡ا "# اmمامL YA!i '\; R*_ا6Tلا ا6K'9 ا6LاMل; اي.'لا †رL
ةA_اi ءا!e: *K bم4 لK @يA#; Rةير9اظلا [zاTملا; aا$مgا ىA# Jا$,/3+ا bج4 "م lا#ازTلا; o$.Mلا) ا6Z$A/ل
BزاKD ;F 4D ىAD#D ا6D TF مE ا$.C$كC KD ‚ daا=K ىTعملا ة=يم# ةع_ار ة%ي/. ىل: مامOا ŒAG اmريG4; Rا6Tي) lا#ازTلا; ‰راعملا
1 BaE ايDزI AلE رD $6C ظH لا ا$)CرI \D ;D `? 2 RاmمامL a$6%م bي>رلا Nامز; &ريcU t.ا$ملا; ]ي1 Y\$لا NS 4 ىل: &را0: *K Rƒ?
"م رcU4 امK Rما;'لا ىA# oا7شلا ى/> [9s/لا vلJ يعي N4 'S )+ b) Ra$6كلا ىA# [9s/لا رV/=ي N4 *Q7Tي +;
`ءا'0gا Nا7شلا b>ر امTي) R&ز%علا; a$6كلا ءا)‡ا "م *=)
|}

ةب=خلا ةج--ن
d*Aي ام *K ا9زا%ي: "كمي ةمS 6م ر$م4 ىل: ة72Wلا XM9 *K مامOا را04
1 [\اريل R@Teا); Nا(.Oا ايا!W) @مA#; Nاكم bU *K @.ا,73 لا ر$> ىل: ة72Wلا ةيا') *K راظ.gا Y!ل -
`86لام#4 tيم%لا
1 .رف~لل -اد·-~لا; ةلج·لا; ة-ر~لا ¸بن ,,; _ل- «,ف;» ¿م= :«,اف;'» .
2 Jام-Vا- ,ا--(ا •ل- ةم,ل; ا-ندلا ,م J-=رلل ~-ارملا ا;د-' ي-·- «Jاي,لل ,وه=لا او-ر-» -,اب·لا; _ارفلا _-·م- :«Jاي,لا» .
._لاخلا; _ولخملا _و-= -ا-'; ~ون-لا ,م ة-و-لا; ةحلا~لا
] 287 ¡
2 ر9اظلا @يK 8%(Tي يMلا 8Aعلا "م ?@لآ; @يA# لا ىAzB *7TAل &$7Tلا; ],Aل ةي.ا'>$لا) ة=ي=,لا &5ا6شلا 'S # -
`Pا!. bU "# bV!Tي; "eا7لا;
3 `8Aعلا; ةظ=يلا [73 $9; اي.'لا "# bي>رلا; l$ملا oر\ ىل: tيم%لا Xا7/.: lا!ل: -
4 NS 4 ا$مAعيل R]eاTملا; N'ملا *K ا9$!AG */لا راZ‡ا; [/كلا aلG "م "ي1املا خيراL ةعلا2مل @ي7eاWم ى#5 -
`ا$QA) ام6م; ا$.اU ام6م 89رظ/Tي ريVملا vلJ
5 Nا(.Oا [A\ Pام#4 Pر/WL */لا †$=/لا R†$=/لا; j;رلا ىل: lا5ا0رOا; –#ا$ملا vAL رZ: tيم%لا ى#5 -
`@Lا3رامم; @لاعK4 tيمج ىA# ا9راZآ ر6ظL;
< `@) +S : '7علا ا6QA7ي + "مZ ا6ل b) Roا(> N;5 '>g ةTS%لا ءا2#: م'# ى9; ة2=Tلا XM6) @ي7eاWم ةKاU رUS Mي -
Ž Nآ bU *K ا;'ع/(يK @Tم 5;ز/لا tيم%Aل *Q7Tي ر%/م Rر=م +; رمم اي.'لا NS 4 *K رمgا اM9 اmريG4 kرع/(ي -
`Pل2.+ا; bي>رAل
|}
] 288 ¡
] 289 ¡


)ةب=خلا 1 ( 133



?مل(لا @يA#B @C ل ة7D2GC "F مE ;D

rاTلا –C عيD; *7Tلا; Nآر=لا رUMيD; @.ا,73 لS ا 8ظS عيC

ةب=خلا _ل! -ر=ن
dى9 ةمS 6م ما(\4 ة(مG "م pلs/L ا6.S4 ة72Wلا ىل: ةيلامجOا &رظTلا "م „/ي
`ة3'S =ملا @LاMل lا\$AWملا ةKاU 5$%3; ة=A2ملا @Lر'\; لا ةمظ# "# •',/ي da;gا 8(=لا
`X5$AG; 8يركلا Nآر=لا ةمظ# ىل: &را0: d*.اcلا 8(=لا
`&$7Tلا @) 8/G; &ر/K 'ع) @A3ر4 @.ا,73 لا NS 4; ?@لآ; @يA# لا ىAzB *7Tلا *K d^لاcلا 8(=لا
`ا6Tم 5;ز/لا; اي.'لا ىA# fرع/لا; ةظ=يAل tيم%لا &$#5; اي.'لا ة9ا!L "# ^ي',لا dt)ارلا 8(=لا
kرعي اMك9; R@Lايآ *K ر)'/لا م;زل; @/مظ#; Nآر=لا) ريUM/لا ىA# 5$علا; "ي7eاWملا –#; dwماWلا 8(=لا
`&5اع(لا bيTل ],لا b9g ةAماU ة>;رeا
1 :ةب=خلا د-~ .
^ف=--ا -,= ةب=خلا --» يف -,; ام , ' ,م ديدحلا ي-' ,-ا ^لا- ام €و~ ·ةب=خلا --هل ر=' اد-~ ةغلبلا جهن ,-ا~م ~-ا- دجي çل
ديدحلا ي-' ,-ا çل- ,و-ي ,' Jم-حي ,-ل; ·ا»د-~ _ل! ر~ي çل ,!; ةب=خلا J~' ^ن' _ل- ل -ل- -ار-ف ·ةليو= ةب== ,م ي~رلا د-~لا
^ن' ةب=خلا --» يف -,ر- ¡-لا; «اه-م; اه-م» -ر-ب·- Jل= ,م ,-- ي~رلا د-~لا , V ·ةغلبلا جهن يف ةب=خلا --هل ا=اب--~ا
.ر=' ,د~م ,م اهل-ن ^ن' Jم-حي; «,ر·لا» يف ¡دم‚ا ا»ر-- د-; ·ادž = Jيو= ةب=خلا J~' , ' د-في اه-ا,=' •اب-,! çد- , ' ام- ·اه·=-
] 290 ¡
] 291 ¡


J;Vا ç~-لا

aE اz D +F ا;D ;I 'C QC لFا)E @C لD lF 'D %D 3D ;D Rا9D 'D يلEا=DمD ND $1C رD +FD ا;D lC ا$D م(~ لا @E يF لD:E YF KD MD \D;D Rا6D /Eم~ زE sD)E &C رD GE +F ا;D ايD.F 'H لا @C لD lF 5D ا=D .F ا;D ‚
`ƒةC عD .EايDلFا رC امD cلIا @E LEامD AEكD )E ا6D ADUC 4C YF LDآ;D RةD •DيE مC لFا ND ارD يTIلا ا6D .Eا7DF \C "F مE @C لD YF >D 'D \D;D R&C رD 1E اT~لا رC ا%D 0F +FD ا
|}

ري(!/لا; xرشلا
Š ا-ندلا يف ام -ا--نا
lارا7# wمW) را04; RىلاعL; ‰را7L لا fاz;4 "م ة!_اe Nاي) *K t2=ملا اM9 *K ?مل(لا @يA#B مامOا kاG
Bا6D /Eم~ زE sD)E &C رD GE +F ا;D ايD.F 'H لا @C لD lF 5D ا=D .F ا;D ‚ daا=K Nsشلا اM6) ة=ي\5 ر$م4 ىل: 1 `ƒ?
ا95$=يK ا6مامز YمA34 */لا ة1;رملا; ة(A(لا lا.ا$ي,لا) &رG‡ا; اي.'لا @7S0 ?مل(لا @يA#B مامOا NS 4 $9 t\ا$لاK
@E يF لD:E YF KD MD \D ;D ‚ d†رG4 ةQيV) ])ا(لا ىTعملا lاJ ا'U’ nم ةي.اcلا &را7علا *K ?مل(لا @يA#B aا\ 8Z Rءاشي ^ي>
Bا9D 'D يلEا=D مD ND $1C رD +FD ا;D lC ا$D م(~ لا 2 را04; Rةمك,لا rا34 ىA# vلJ bU bع!ي; ءاشي ام ]AQي; ءاشي ام „/!ي $6K Rƒ?
BaE اzD +F ا;D ;I 'C QC لFا)E @C لD lF 'D %D 3D ;D ‚ d?مل(لا @يA#B aا\; ة3'S =ملا @LاMل &ر1اTلا; را%0gا 5$%3 ىل: ةcلاcلا &را7علا *K
3 `ƒ&C رD 1E اT~لا رC ا%D 0F +FD ا ?
ةي,لا lاT_اكلا bمج4 "م yJ$م. b) RرV,لا *Tعي + &ر1اTلا را%0gا ىA# زيUر/لا اmع7z
1 .çاجللا çام, ¿م= :«ةم,'» .
2 اهل~' , ' «~ر·لا ,ا~ل» ~=ا~ Jا-; ·حا-فم _-·م- -ل-م ¿م= ر=‚ا ¸·بلا Jا-; د-ل-م ة·للا ~ا-,' ~لغ' Jا- :«د-لا-م» .
اماج~ن! ر--'; ~~ن' J;Vا _-·ملا , ' ل ! ,-ا,خلا _-·م- انا-=' ي-•- «~ر·لا ,ا~ل» ~=ا~ Jا- ام- ·حا-فملا ي-·ي ¡-لا د-ل- ي~,اف
.ةلمجلا --» يف ~ف--; ة--ا~لا ةلمجلا يف ةم,' -,اب·لا ¿م
3 ر='; ر~·لا _-·م- J~' --ام ,م ¿م= _»; J~, ,,; _ل- J~' ¿م= «Jا~‚ا»; ·حاب~لا _-·م- «-;دغ» ¿م= :«;دغ» .
.J-~' ¿م= J~Vا; Jا~‚ا ة·للا ~ا-,' ¸·- رب--ا; ,اه-لا
] 292 ¡
bيل ةيمل3Oا ء†5ا7ملا رش. ةم'G *K ا.: اTل$=U Rlا\;gا tيمج ىل: aاz‡ا; ;'Qلا ريشي امU Rة=يAWلا 8لاعل
B?NE ا'D %C (يD رE %D ش~ لا; 8E %T~لا;B da$=لا 8يركلا Nآر=لا ]Ae4 اT9 "م; Rlا\;gا; aا$>gا tيمج *K ي4 Rرا6.; 1 امU R?
"كمي; RNامز ي4 "م رcU4 ا6);رi; wمشلا P;ر0 "ي> را%0gا *K „1;4 @/مظ#; لا راZآ N$كL N4 bم/,ي
N$كي N4 "كمي امU Rة=A2ملا @Lر'\; ا6=لاG 8A# wكعي ]ي\'لا ا6ماظ. NS g Raا,لا Nا(A) 5$%(لا اM9 N$كي N4
ا95$%3; 8A# "# @.ا,73 ل ا6,ي7(L; ر$عشلا; 8Aعلا) 8لاعلا lاT_اU lارJ ةKاU t/مL ىA# اmءاT); Raا=لا Nا(A)
`@ل
BYF >D 'D \D ;D ‚ dةع)ارلا &را7علا *K ?مل(لا @يA#B aا\; 2 Bا6D .Eا7DF \C "F مE @C لD ? 3 `ƒةD •DيE مC لFا ND ارD يTIلا ?
يMلا ء$لا vلJ; Rء$لا; ر$TAل اmزUرم N$كL oار/لا; ءاملا "ي) &5ام ]AWي Ns) ةيS6لOا &ر'=لا [_ا%# "م اM9;
`Nا(.Oا bUاشم [Ai4 @للG "م b,L
BةC عD .EايDلFا رC امD cلIا @E LEامD AEكD )E ا6D ADUC 4C YF LDآ;D ‚ d?مل(لا @يA#B aا\ 8Z 4 `ƒ?
|}

تايا;رلا; تاي‚ا çاج~ا
t1$م *K 5ر; '=K Rةي.آر=لا; lاي‡ا *K 5ر; ام; @/مظ#; لا 'ي>$/لا راZآ YTمL */لا ة72Wلا lارا7# ]!/L
B?ND $عC ج D رF LC @E يF لD:E;D 8C كF ,C لFا @C لD;D &E رD GE +F ا;D ىلD;+FC ا *KE 'C مF ,D لFا @C لDB d8يركلا Nآر=لا "م 5 'C يلEا=D مD @C لDB dرGآ t1$م *K; R?
B?ND ;رC 3E اWD لFا 8F 9C vD •EلD;F 4C لE ا lE ايDŸ)E ا;رC !D UD "D يME ل~ا;D kE رF +FD ا;D lE ا$D مD (~ لا < *KE "F مD @C لD 'C %C (F يD لD ا N~ 4D †رD LD 8F لD4DB dvلMU; R?
B?```oH ا;D '~ لا;D رC %D ش~ لا;D aC ا7D%E لFا;D مC $%C THلا;D رC مD =DلFا;D wC مF ش~ لا;D kE رF +FD ا *KE "F مD ;D lE ا$D مD (~ لا Ž يME ل~اB dاmي4 5ر;; R?
1 / ,م=رلا -,و~ . 6 .
2 ت-,; ç- ·ا--ا~ -د-اش ~نا- ي-لا; ,ا-لا ةل·ش د-لو-ل ,اد-~لا- رجحلا ~ر~ _-·م- حدم ,,; _ل- «حد-» --ام ,م :«~=د-» .
.~ل·-شا _-·م-
3 .ةه-افلا _-·م- =بن ,,; _ل- ~~-; -رج~لا ,~- _-·م- ~-~- ¿م= :«,اب~-» .
4 .ةه-افلا ج~ن _-·م- ¿-م ,,; _ل- «¿-ي» --ام ,م :«ة·ناي» .
5 / ‡~-لا -,و~ . 70 .
6 / رم,لا -,و~ . 63 .
7 / جحلا -,و~ . 18 .
] 293 ¡
B?ND ;'C \E $LC @C TF مE 8F /C.F 4D اJD €EKD اmرا.D رE D GF +FD ا رE %D ش~ لا "F مE 8F كC لD bD عD جD 1 رD يF iD ;D lا0D ;رC عF مD lاT~جD sDشD .F 4D يME ل~ا $D 9C ;D B daا\; R?
B?```رD مD ZF 4D اJD :E XE رE مD ZD "F مE ا$ACUC @)EاشD /DمC رD يF iD ;D اm6)EاشD /DمC ND ام~ رH لا;D ND $/CيF ز~ لا;D @C ACUC 4C اm!AE/DWF مC jD رF ز~ لا;D bD WF T~لا;D lا0D ;رC عF مD 2 `?
‰را7L ],لا ةمظ# اTل Y,Lا ة72Wلا XM6U ةiل7لا •6. [2G; 8يركلا Nآر=لا lايآ اTAمsL امAU aا> bU ىA#
lا!z ىA# اTKرعL; @/Kرعم lار!ل ةيKاVلا "يعلا "م ي$LرTل @ل ركشلا w> اي.'لا ريc/K @/مع.; @Lر'\; ىلاعL;
`@للج; @لامج
|}
1 / سي -,و~ . 80 .
2 / çا·نلا -,و~ . 141 .
] 294 ¡
] 295 ¡


ينا-لا ç~-لا

`ƒ@C .Cا$D #F 4D مC زD 6F LC +D ز‘ #E ;D R@C .CاUD رF 4D مC 'D 6F LC +D Y• يF )D;D R@C .Cا(D لE ايDعF يD +D ]• eE ا.D 8F UC رE 6C hF 4D "D يF )D لI ا oC ا/DUE ;D ‚ dا6D Tم
|}

ري(!/لا; xرشلا
,'ر-لا ,اج-!
'\; R8يركلا Nآر=لا لا oا/U ةيSم94 "# ^ي',لا) @ملU "م ريV=لا t2=ملا اM9 *K ?مل(لا @يA#B مامOا kاG
B8F UC رE 6C hF 4D "D يF )D لI ا oC ا/DUE ;D ‚ dةQيA); &ريV\ lارا7# •لc) [A2ملا ]> †5S 4 1 BايDعF يD +D ]• eE ا.D? 2 +D Y• يF )D;D R@C .Cا(D لE ?
`ƒ@C .Cا$D #F 4D مC زD 6F LC +D ز‘ #E ;D R@C .CاUD رF 4D مC 'D 6F LC
•',L @TSكل Rاm/ماz ا') N:; Rf;رh ةي4 Y,L; Nاكم; Nامز bU *K Nآر=لا ةيا'9 ىل: ىل;+C ا &را7علا *K را04 '=K
R&'يع(لا &اي,لا rر;5 Nا(.Oا "=Aي v!Tي + $6K Rةيiاz اm.اJآ @,Tم; @يل: wAج "م bU @عم3 '\; RNا(ل ة•م)
R8يركلا Nآر=لا ]_ا=> ىA# اm=A2م رZnي + Nامزلا م5ا=L NS 4 ىل: &را0: N$كL N4 "كمي Rƒ@C .Cا(D لE ايDعF يD +D ‚ d&را7علا;
Blايا;رلا; را7Ggا @Lر$z امU ما;'لا ىA# يرe ‹i $9; 3 `?
8ك,/(ملا Yي7لا –!,ي امكK R8يركلا Nآر=لا –!> †رG4 ة2=. ىل: ةي.اcلا &را7علا *K را04;
1 ا;-ا,' ,! -ارفVا , V •ل-; ·-ي~لا ,- ƒافدلا -,اوملا ~لغ' يف ي-·- ç-ره„' ,-- ر-ب·-لا; ·-يش J- «ره„» ¿م= :«ره„'» .
ة-ام= •~; ‡خ~لا ,و-ي ,-= --رفملا --» ~لم·-~ا ç- ·;د·لا اولب--~ا; اهلو= اوف-ل!; ç»,وه„ اه-ل! اول; ة-=-م ,- ƒافدلا
.-,اب·لا يف اه- -ارملا _-·ملاو» ا-»; ·او·فادي çل ç' ^-- او·فا- -او~
2 ¸ر·ي ¡-لا ,ج·لا J~Vا يف ي-·- تا-رفملا يف ~غارلا Jا-; ·,ج·لا; ~·-لا _-·م- ي= ,,; _ل- «ي-» --ام ,م :«_-·ي» .
.,ج-; ~·- J- _ل- ~-ل=ا ç- ·ي~ملا -ر-- ر-! ,ا~ن(ا ç~جل
3 _-ا~لا çام(ا ,- ~يد= يف çل-لا ا-» -,; . (çل~لا ^-ل-) «ةما--لا çوي _ل! ¸غ çو- J- د--; ديد= ,ام, J- يف و»» :Jا- ^ن'
,اونلا ,اح-) 2/280 .(
] 296 ¡
Rq$VAلا; ءا'#gا; ةيش>$لا lا.ا$ي,لا; &5;ر7لا; &رار,لا; •5ا$,لا رeاWم "م @)ا,z4 ةي$=لا &'م#gا اJ
`"يeايشلا lاءا=ل:; "ي3اTWلا ة3$3;; aللا; fار,.+ا "م @#ا7L4 –!,) b!ك/ي 8يركلا Nآر=لا NS اK
NS g vلJ; R@LرVTل [S 9; Nآر=لا) J+ N: ر6=L + Nا(.Oا &ر'\ NS 4 ى9; ة=ي=,لا X5M9 ىل: ةcلاcلا &را7علا *K را04;
NF :EB dة!يرشلا ةي‡ا Pا'Vم bع!); R[AQL + &ر9ا\ لا &ر'\; @.ا,73 لا &ر'\ ىل: 'T/(L Nآر=لا ةيا'9 &ر'\
B?```8F كC لD [D لEاiD لD KD لC ا 8F UC رF VC TF يD 1 `;'# @مز6ي "ل Nآر=لا رVT) 'يsL "مK R?
|}

_=ا-لا ,'ر-لا
ƒ@C .Cا(D لE ايDعF يD +D ]• eE ا.D‚ NS s) 8يركلا Nآر=لا "# lر7S# */لا; ة72Wلا "م t2=ملا اM9 *K l5ر; */لا &را7علا bعل
ة72Wلا *K مامOا "# 5ر; ام; &را7علا XM9 "ي) ]يK$/لا pيU daاn(لا اM9 ريشL 15• @يA#B aا\ J: Nآر=لا Nsش)
`ƒ@C TF #D 8F UC رC 7EGF 4C "F كE لD;D R]D 2E TF يD "F لD;D RXC $=C2E TF /D3F اKD RNC آرF =CلFا vD لEJ‚ d?مل(لا
ة72Wلا *K l5ر; */لا &را7علا vلMU; 1•3 wيل ;4 Rƒ]• eE ا.D Y• مE اzD ;D Rر• جE ازD ر• مE آ NC آرF =CلFاKD ‚ d?مل(لا @يA#B aا\ J:
šlارا7علا XM9 "ي) 5اL "م ‰اT9
‹ع7لا ا6ع) ر(!L &ر$UMملا lارا7علا NS اK †رG4 &را7ع) RbمsL; ة\S5 ى.54 "م aاn(لا اM9 ىA# ة)اجOا •/L
"كمي لm cم Rء*شل رhا. ري7عL bU NS 4 vلJ م$6!مK ]eاTلا; YماVلا) Nآر=لا "# ر7عي "ي> Nآر=لا NS g RرG‡ا
5ارKgا ءاز: Yماz @.S4 ;4 R™يA) *Aج l$V) •',L t\ا$لا *K @TSكل Rر9اظلا ^ي> "م Yماz Nآر=لا da$=لا
ة7(Tلا) امS 4 Rةيل$zgا ةيAمعلا Pر2لا ةAzا$م *K ]eا. @.S4 ;4 R"يرك!ملا ءامAعلا Xا%L $9 ]eا. امTي) "يي,2(لا
ىA# [%يK R?"ي!z ةUرعم ةZ5ا> *K 8يك,/لا ةي=UB ةي#ر!لا ماك>gا uا7T/3ا ا6=ي5اVم ىA# ا6=ي72/ل
"م 'يزم *Lsي3; ?مل(لا @يA#B *A# ملكل tماج م$6!م *K اmعم ا6عمج "كمي; R@T# ا$=2Tي N4 "ي'6/%ملا
`ة72Wلا XM9 vلJ *K „ي1$/لا
1 / ,ارم- J' -,و~ . 160 .
] 297 ¡


~لا-لا ç~-لا

لI ا *KE 'D 9D ا%D KD R*D >F $D لFا @E )E 8D /DGD ;D RbD 3C رH لا @E )E ى!~=DKD R"E (C لF+FD ا "D مE jزC اTDLD;D RbE 3C رH لا "D مE &رD /F KD "E ي>E ىAD#D @C AD3D رF 4D‚ dا6D Tم
`ƒ@E )E "D يلE5E اعD لFا;D R@C TF #D "D يرE )E'F مC لFا
|}

ري(!/لا; xرشلا
(^ل'; ^-ل- Šا _ل~) -ا-بنVا ç-ا= ةلا~,
lارا7ع) اT9 را04 8Z R8يركلا Nآر=لا; @.ا,73 لا lا!z "# *.اcلا; a;gا t2=ملا *K ?مل(لا @يA#B مامOا •'S ,L
"م &ر/K; &'S م 'ع) مل3Oا) @A3ر4 ىلاعL لا NS 4 *K ?@لآ; @يA# لا ىAzB مرUgا *7Tلا ىل: ىTعملا ة=يم# &ريV\
"E ي>E ىAD#D @C AD3D رF 4D‚ daا=K X'=/عم "# bU jاK5 *K 5ارKgا "ي) Pا3; م'\ ىA# اmم_ا\ jازTلا NاU "ي> "ي=)ا(لا b3رلا
B&رD /F KD 1 `ƒ"E (C لF+FD ا "D مE jزC اTDLD;D RbE 3C رH لا "D مE ?
&'7# 86يK ام) ة!A/Wملا [9Mملا jا7L4 "ي) ر;'L */لا •5ا$,لا NS 4 ىل: &را0: Rƒ"E (C لF+FD ا "D مE jزC اTDLD‚ d&را7علاK
bU NاU b) R*A=#; يركK †$/,م lاJ ةي=2Tم lارا$> "كL 8ل R&'ي=#; "ي5 @ل wيل "م; oا/كلا b94; NاZ;gا
‰راعم ر'Vم اm.اي>4 *ظ!Aلا fل/G+ا; jازTلا اM9 NاU b) R@/=ي=>4 lا7ZO [Vع/لا tKا') {ا!لgا ‹ع) ر2S (ي
`&ريزi ءام5 v!3; ةT>اe
Bى!~=D KD ‚ d?مل(لا @يA#B aا\ 8Z 2 لا a$3ر NS 4 ىل;gا d"ي/2=. ىل: مامOا را04 '=K Rƒ*D >F $D لFا @E )E 8D /DGD ;D RbD 3C رH لا @E )E ?
™A) @.S4 ةي.اcلا; R&'>ا; ةيAU &ر$V) 86Lر(م NS g vلJ; R"ي1املا ءاي7.gا &ري(م bzا; ?@لآ; @يA# لا ىAzB
B"D يلE5E اعD لFا;D R@C TF #D "D يرE )E'F مC لFا لI ا *KE 'D 9D ا%D KD ‚ da$=لا) ?مل(لا @يA#B @ملU 8//G: 8Z R&$S 7Tلا 86) 8/G; aامكلا 86ميلاع/)
3 `ƒ@E )E ?
1 ;' ,---ر= ,-- ةل~افلا _ل- _ل=-; ·,و-فلا; ~·~لا _-·م- انا-=' ي-•-; ,ار--~لا; -;دهلا J~Vا يف ي-·- ,و-ف; :«-ر-ف» .
.-ا-بنلا ,وه„ ,-- ةل~افلا ,- -ر-فلا- ا;رب- ا-» ,م; ·,--ل-نا ;' ,----ا=
2 .-_-جملا يف -ي~لا ~ل= _-·م- -,; ام- ·ره„ _-·م- «اف-» --ام ,م :«_ف-» .
3 ç=ن ,,; _ل- Jد- --ام ,م ت-,; ,!; J--ملا; ^-ب~لا; J-ا·ملا _-·م- ر-ف ,,; _ل- Jد- --ام ,م «J-ا-» ¿م= :«,-ل-ا·لا» .
يف J;Vا _-·ملا اه- دي,'; ·ينا·م ة-ل- _ل- J-ا·لاف ^-ل-; ·-ي~لا ,- ƒو=رلا; ~ارحنلا _-·م- J;د·لا --ام ,م; ·ةلاد·لا ~--
.(,- ة=~او- ~لا-لا _-·ملا; -ابلا- --ا- €د·-ي J;Vا _-·ملا , ' _ل! تاف-للا ,م د -ل) ةب=خلا
] 298 ¡
|}
1 / -ر-بلا -,و~ . 256 .
] 299 ¡


¿-ارلا ç~-لا

رD ا'~ لا N~ 4D 8C ADعF يD;D RXC رC VD )D ا9D MC !CTF يD رC يVE 7DلFا;D Rاm•يF 0D ا9D ءD ارD ;D ام~ مE رC VE 7F يC +D R ىمD #F +FD ا رE VD )D ى6D /DTF مC ايD.F 'H لا امD .~:E;D ‚ dا6D Tم
`ƒ5• ;I زD /DمC ا6D لD ىمD #F +FD ا;D R5• ;I زD /DمC ا6D TF مE رC يVE 7DلFا;D `Œ• GE ا0D ا6D يF لD:E ىمD #F +FD ا;D RŒ• GE ا0D ا6D TF مE رC يVE 7DلFاKD `ا9D ءD ارD ;D
|}

ري(!/لا; xرشلا
_م-Vا ر~- ةياغ ا-ندلا
8iر ةع_ار; ة!ي2ل uا=. &'S # *.ار,7لا xراشلا vلJ رUJ امU ة72Wلا "م t2=ملا اM9 *K ?مل(لا @يA#B مامOا 5ر;4
8Z `ƒىمD #F +FD ا رE VD )D ى6D /DTF مC ايD.F 'H لا امD .~:E;D ‚ daا=K 5ارKgا &اي> 8لاعم 'عL */لا a$zgا ىل: راظ.gا Y!ل '\; Rا6)ا/\ا
`ƒا9D ءD ارD ;D رD ا'~ لا N~ 4D 8C ADعF يD;D RXC رC VD )D ا9D MC !CTF يD رC يVE 7DلFا;D Rاm•يF 0D ا9D ءD ارD ;D ام~ مE رC VE 7F يC +D ‚ d@ل$=) vلJ bمU4
bGا5 *K ام †$3 †ري + "%3 *K r$7,ملاU ا6جر)ز; اي.'لا fراGز) 86!Q0; 867S> [7(); اي.'لا 5ا7SعK R8ع.
+; Y)اZ 89رظTK ],لا &ا#5 امS 4; Rام9لU ;4 R86Kارes) …ي,L [%> ‰اT9 ;4 Rpيع1 89رظ. امS sK R"%(لا
89 "م 86ل wيAK x$1; bك) 'لاWلا ي')gا 86لزTم &رG‡ا را'لا ة7\اcلا 86LريV7) N;ري 86K اT9 "م; R86ل oا%>
]AG b6K R&رG‡ا N;5 اي.'لا 86K رMع/ل vلJ; R&رG‡ا) NاميOا vلJ t7L ى9 امU اي.'لا اTKر# اT.: ],لا; ا9ا$3
*لا/لا) $,Vي; ماTي; oرشي; bUsيK ةTيعملا &'S ملا XM9 Nا(.Oا يعيل t3ا$لا 8لاعلا اM9 *K ام bU 8يك,لا ]لاWلا
@23;; Rز%علا; pعلا) ةج;زمم @/يا6TU Xرم# ةيا') aا,لا; šNاي(Tلا j'ي; †رcلا @.امcج †را$ي; l$مي
اM9 bcم) م$=ي 8يك> ‰اT9 b9 š&ا.اعملا; م+‡ا; [_اVملا bUاشملا @#ا$.s) o$شم @Tم &5ا!/3+ا "كمي يMلا
xرS z vلMل; š_ا2لا bمعلا
] 300 ¡
B?ND $ACKE اiD 8F 9C &E رD GE +F ا "F #D 8F 9C ;D ايD.F 'H لا &E ايD,D لFا "F مE اmر9E اhD ND $مC ADعF يDB d8يركلا Nآر=لا 1 `?
ا6D يF لD:E ىمD #F +FD ا;D RŒ• GE ا0D ا6D TF مE رC يVE 7DلFاKD ‚ da;gا ة2=TAل ة7(Tلا) ة%ي/. t\ا$لا *K bcمL */لا ةي.اcلا ة2=Tلا *K aا\;
`ƒŒ• GE ا0D
q$W0 &5ام "م a;gا ىTعملا Rما/لا wT%لا) @يA# „A2Vي ام; "ييTعم) ŒGاشلا bمع/3ا '=K اM9 ىA# اmءاT);
"يعلا NsU; RةUر,لا "# pAW/لا; t1$م $,. "يعلا [ي$VL; tA2/لا *.اcلا ىTعملا; Rة\را!ملا; bي>رلا ىTعم)
*Tعي اT9 ŒGاشلا NS 4 $9; ةiل7لا •6. xارS 0 XرUJ ىA# رV/\ا رGآ ري(!L &را7عAل; Rة\',لا &ر5اQم 'يرL
"م "ي) Pرا!لا $9 اM9; ƒŒGا0 ا6يل:‚ aا=ي امU RƒŒGا0 ا6Tم‚ aا=ي "ي> ]A2L رمgا *K ام ةياi b>ارلا
`ƒ5• ;I زD /DمC ا6D لD ىمD #F +FD ا;D R5• ;I زD /DمC ا6D TF مE رC يVE 7DلFا;D ‚ d&ريGgا; ةcلاcلا ة2=Tلا *K aا\; Rىم#gا; &ريV) @ل Y.اU
B?†$D =F /~لا 5E از~ لا رD يF GD N~ €EKD ا;5C ;~ زD LD;D B d8يركلا Nآر=لا vلM) xرS z امU &رG¢ل اي.'لا "م N;5;ز/ي &ريV7لا b6K 2 R?
ƒا6Tم‚ ةمAك) …=K "يع/) "يري(ملا "ي) ماL fل/Gا ‰اT6K Rاي.'لا *K يعلا bج4 "م o$A=لا *م# 5;ز/ي امTي)
`ƒا6ل‚;
|}

ا-ندلا ¿م Jما·-لا
"م 'S )+ +m زTم ا6/!V) اي.'لا N;ري ةي;ام(لا Nاي5gا jا7LsK Rاي.'لا Xا%L Nا(.Oا ا6كA/مي NاLرظ. ما;'لا ىA# ‰اT9
ةي')gا &5اع(لا †$3 5ارم "م 86ل wيل; jا/ملا; 5ازلا اM9 ة23ا$) 895ارم N$QA7ي R&رG‡ا ىل: ا6يK 5;ز/لا
ىل: N;رظTي 86K ?ا6عم ]!/L */لا rرا'ملا;B ةي5املا ة3ر'ملا jا7L4 امS 4 RىلاعL; @.ا,73 لا Nا$1ر) ز$!لا;
]!/ي اm.اي>4; Rا6) ر!ظلا bج4 "م 89ا$\ N;'T%ي; 86Lا\اe ةKاU N$!h$يK ةياQلا; *_ا6Tلا f'6لا ا6.S4 ىA# اي.'لا
+S : R&رG‡ا bيTل ةAي3; اي.'لا NS s) 895ا=/#ا 8iر *Tعي Rةي.اcلا &رظTلا jا7L4 tم bمعلا *K ىل;gا &رظTلا oا,z4
l5ر; اT9 "م; *_ا6. f'6U اي.'لا tم 86AماعL; 5ا=/#+ا vلJ Nاي(. ىل: ريشي 86Aم# NS 4
1 / ç;رلا -,و~ . 7 .
2 / -ر-بلا -,و~ . 197 .
] 301 ¡
8F كC يKE يD 5E $.C 'F =D KD RلH ا 8C كC مD >E ر Rا;زC 6~ %D LD‚ dاm.اي>4 N$ل$=يK RةA!Qلا "م 86hا=يا f'6L */لا "ي'لا ةمS _4 lاريM,L
BƒbE ي>E ر~ لا)E 1 `?
Bƒ86E /ETD(E ل4 ىA#D P• رعلD "C ي'I لا;D ا-ي.'H لا 'C ي7E#D rC اT~لا‚ dN$ل$=ي †رG4; 2 BƒرH مC LD;D رH C LD;D رH QC LD dاي.'لا‚ dN$ل$=ي امU R?
3 `?
NS 4 8Aعي; RXرV) ا9M!Tي ريV7لا; اm•ي0 ا9ءار; ام رV7ي +; Rىم#gا رV) ى6/Tم اي.'لا ام.S: dN$ل$=ي اmريG4;
`ƒا9ءار; را'لا
`ر=م + رمم اي.'لا NS 4 ىل: 89ا7/.: Y!ل; 5ارKgا ء+n9 {ا=ي: "ي'لا ةمS _4 p_اh; 894; R5ارK +ا "م t.ام 8ظ#4;
|}
1 ةب=خلا ·ة·غلبلا جهن . 204 .
2 ,اونلا ,اح- . 44/383 .
3 تامل-لا ,ا~- ·ةغلبلا جهن . 415 .
] 302 ¡
] 303 ¡


سماخلا ç~-لا

امD .~:E;D `ةm >D ارD lE $F مD لFا *KE 'C %E يD +D @C .~€EKD & D ايD,D لFا +~ :E @C AHمD يD;D @C TF مE tC 7DشF يD @C 7C>E اzD 5C اكD يD;D +~ :E ء*F 0D "F مE wD يF لD @C .~4D ا$مC AD#F ا;D ‚ dا6D Tم
ا6D يKE ;D RNE ŸمF ظ~ AلE ي‘ رE ;D RءE ام~ V~ لا NE JC لFC لE t• مF 3D ;D RءE ايDمF عD لFا "E يF عD AFلE ر• VD )D;D RYE يIمD لFا [E AF=D AFلE &•ايD>D *D 9E */Eل~ا ةE مD كF ,E لFا ةE لDزE TF مD )E vD لEJ
@C C عF )D 'C 6D شF يD;D R‹عF 7D)E @C C عF )D ]C 2E TF يD;D R@E )E ND $عC مD (F LD;D R@E )E ND $=C2E TF LD;D R@E )E ND ;رC VE 7F LC لI ا oC ا/DUE `ةC مD ل(~ لا;D @C AHUC ىTDQE لا
ى#D رF مD لFا YD 7D.D;D R8F كC TDيF )D اميDKE bI QE لFا ىAD#D 8F /C,F AD2D zF ا 'E \D `لI ا "E #D @E 7E>E اVD )E pC لEاWD يC +D ;D RلI ا *KE pC AE/DWF يD +D ;D R‹عF )D ىAD#D
RرC ;رC QC لFا 8C كC )E XD اLD;D R^C ي7EWD لFا 8C كC )E مD ا6D /D3F ا 'E =D لD `aE ا$D مF +FD ا [E (F UD *KE 8F /CيF 5D اعD LD;D RaE امD +F ا [I >C ىAD#D 8F /CيF KD اVD LD;D `8F كC TEمD 5E ىAD#D
`ƒ8F كC (E !C.F 4D;D *(E !F .D ىAD#D NC اعD /D(F مC لFا لH ا;D
|}

ري(!/لا; xرشلا
"م; Rا6ع) tم ة27Lرم ا6.S4 ;'7ي + ة!A/Wم ايا\; ةمS 6م b_ا(م ىل: t2=ملا اM9 *K ?مل(لا @يA#B مامOا را04
ةAي$e ة72G "م *1رلا 'ي(لا م$>رملا ا9را/Gا f$2\ lارا7علا XM9 NS 4 ةiل7لا •6. xارS 0 ‹ع) '=/عي اT9
vلJ tم; Rا6Tي) „1ا; uا7LرO اT/يŠر م'# [73 5$عي اM9 ىل:; Rةiل); ة>اVK 8ظ#4 ا9آر @.Sg vلJ; Rة27Lرم
يMلا 8Aعلا ةيSم94 ىل: راظ.gا Y!ل bج4 "م ا6/ي7cL ةيا'7لا *K Pا3 '=K Rlارا7علا XM9 ا6.ز/WL ةQلا) ةمك> ‰اT6K
'C %E يD +D @C .~€EKD &D ايD,D لFا +~ :E @C AHمD يD;D @C TF مE tC 7DشF يD @C 7C>E اzD 5C اكD يD;D +~ :E ء*F 0D "F مE wD يF لD @C .~4D ا$مC AD#F ا;D ‚ daا=K Nا(.Oا [A\ &اي> bcمي
`ƒةm >D ارD lE $F مD لFا *KE
*K 5ر; ام tم ري7ع/لا اM9 8%(Tي + d$9; +m اn3 اT9 ةiل7لا •6. xارS 0 [Ai4 xرS z '\;
] 304 ¡
bF \CB dةعم%لا &ر$3 *K 5ر; ام vلJ "م; Rl$ملا *K @.ا,73 لا ءايل;4 ة>ار ر$VL */لا lايا;رلا; lاي‡ا ‹ع)
B?"D ي\E 5E اzD 8F /CTUC NF :E lD $F مD لFا ا$F T~مD /DKD rE اT~لا NE ;5C "F مE لEE ءC ايDلE;F 4D 8F كC .~4D 8F /CمF #D زD NF :E ا;5C ا9D "D يME ل~ا ا6D يH4D ايD 1 *K 5ر; ام; `?
B?8يعE .D ةC T~جD ;D N• ا,D يF رD ;D x• ;F رD KD œ "D ي)Eر~ =D مC لFا "F مE ND اUD NF :E ام~ sDKD B dةع\ا$لا &ر$3 2 `?
*K 5ر; '\; R8عTلا) ة•يAملا ةTS%لا; Nا,يرلا; x;رلا oا/#4 ىA# @(!. †ري "م l$ملا Xركي +4 *عي72لا "مK
BƒلE ا ءE ا=لE ND ;5C ة• >D ار "E مE nمC AلE wD يلD‚ dpيرشلا ي$7Tلا ^ي',لا 3 مامOا "# †رG4 &را7ع) ىTعملا اM9 5ر; امU R?
BƒلE ا رءا=لE 'D T#E +S : ةE =D ي=E ,D لا ىAD#D "E مE nمC AلE ةD >D ار +‚ daا\ @.S4 P5اVلا 4 `?
*KE *لE &m 5ED ا-يزE & D اي,D لا bعS جا;D ‚ dءاZلcلا م$ي *K ?مل(لا ام6يA#B "ي(,لا ") *A# مامˆل f;رعملاءا#'لا *K ءاج;
&را7علا XM9 NS 4 اmعيمج ا6,1;4 aاn(لا اM9 ىA# ة)$ج4 &'S # lرUJ '\; `ƒر0D bI UC "F مE *لE ةm >D ار &D ا-K$D لا;D ريGD bI UC
bم/,ي امU R@.ا,73 لا qا$Wل ة7(Tلا) vلاMU رمg wيل امTي) Rl$ملا "م &5ا# N$)ر6ي "يMلا rاTلا ىل: &را0:
bU ىA# RةيAماك/لا 86Lري(م ةAzا$م; 5;ز/لا ةيا6. @A!) l$مAل ىلاعL لا ءايل;4 ى/> ة9ارU 5ارملا N$كي N4
ا6Tم ي$Lري */لا ةKرعملا; 8AعAل @7يشL; ة%ي/. ا6.S4 ىA# ةم'=ملا XM9 ?مل(لا @يA#B *A# مامOا 5ار4 '=K aا>
NE JC لFC لE t• مF 3D ;D RءE ايDمF عD لFا "E يF عD AFلE ر• VD )D;D RYE يIمD لFا [E AF=D AFلE &•ايD>D *D 9E */Eل~ا ةE مD كF ,E لFا ةE لDزE TF مD )E vD لEJ امD .~:E;D ‚ daا=K اm=A2م Nا(.Oا
Bي‘ رE ;D RءE ام~ V~ لا 5 BNE ŸمF ظ~ AلE ? < `ƒةC مD ل(~ لا;D @C AHUC ىTDQE لا ا6D يKE ;D R?
Rاm7لاi rاTلا ا6Tم t7شي + */لا; ةي.ام(ج; ةي5ام &اي> &اي,لا "م "ي#$. ‰اT9 N4 ?مل(لا @يA#B مامOا 5ار4 t\ا$لاK
ىA# اmءاT); R…\ ءامAعلا; ءل=علا ا6Tم ي$Lري + */لا ةKرعملا; 8Aعلا ا6Tم bKgا; ةي.ا>;رلا; ةي$Tعملا &اي,لا;
5ر; يMلا ء*شلا vلJ $9 …7لا) ƒvلJ‚ @يل: راشملا NS اK اM9
1 / ة·مجلا -,و~ . 6 .
2 / ة·-اولا -,و~ . 88 … 89 .
3 ç--م ,-ل ·ةغلبلا جهن حرش . 3/157 .
4 ,اونلا ,اح- . 69/69 .
5 . :«¡ ,» .-او-,لا و» ¡,د~م _-·م ^ل
6 . :«,˜م~لا» --ام ,م «•م„» .,=·لا _-·م- ¿م= ,,; _ل-
] 305 ¡
bU رUJ ^ي> ةiل7لا •6. xارS 0 X5ر;4 امU اT9 [يرQلا; RrاTلا ا6Tم t7شي + */لا ةي5املا &اي,لا $9; vلJ b7\
lامAكلا راV\ †'>: *K 5ر; ام @7شي $9; „1ا; ا9ري(!L aا,لا R&ر$UMملا &را7عAل +m ام/>ا 86Tم '>ا;
BƒايD.F 5C [C لEاeD ;D 8AF#E [C لEاeD dNE اعD 7DشF يD +D NE امD $6C TF مD ‚ daا\ J: ?مل(لا @يA#B *A# "يTمnملاريمg 1 `?
Xر$م4 8ظTL; لا "م Nا(.Oا oر=L */لا ةKرعملا; 8Aعلا $9 &ر$UMملا &را7علا *K ةمك,لا) 5ارملاK aا> bU ىA#
5$عي ريcكلا ريWلا NS اK 8يركلا Nآر=لا *K l5ر; امU &ريV\ &را7ع); Rةيc7علا @لام#4 N;5 a$,L; ةي$Tعملا; ةي5املا
B?```اmريcEUD اmريF GD ىD LE;4C 'F =DKD ةD مD كF ,E لFا lD nF يC "F مD ;D B d@7>اz ىل: 2 `?
ا6/لزTم "# pشU; ةمك,Aل ة(مWلا fاz;gا ىTعملا ة=يمعلا &ر$UMملا @Lرا7# *K ?مل(لا @يA#B مامOا "يS7ي '\;
„7VL */لا راكKgا; xا;رgا NS 4 *Tعي RYيملا [A=لا &اي> ةمك,لا NS : +m ;4 aا=K Rةي$Tعملا; ةي5املا Nا(.Oا &اي> *K
rرامL; اي,/K ةمك,لا; 8Aعلا bS h *K &اي,لا ىل: 5$عL ام.S: Rةي)ا%ي: ةUر> ةي4 "م ةيلاG lا$مgاU b6%لا bع!)
`ةUر,لا
R@.J4 ر\$لا b=Z4; XرV) [%,لا Y2i "مل ]_ا=,لا „1$L; 8zgا tم(L; ىم#gا رV7L ةمك,لا NS 4 اmcلاZ; اmي.اZ;
*K aا\; R@.ا,73 لا ءايل;4 @/لا3ر ‰ر'ي; lاT_اكلا „ي7(L ءا'. tم(ي; ]AWلا ءا,.4 ةKاU *K ],لا †ري ^ي,)
R86/مل3; 86/يKا# oا734 ا6يK N;'%ي; ةمك,لا t)اTم "م N;$Lري + ],لا ىش2# NS 4 wماWلا; t)ارلا pz$لا
`ةمك,لا @/.ز/Gا '\; +S : اm•ي0 &5اع(لا; ةUر7لا; ريWلا "م ى=7ي "AK @يA#;
bمج @.S4 ةiل7لا •6. xارS 0 ‹ع) Xاري يMلا; 8يركلا Nآر=لا "# ^ي',لا) @ملU ?مل(لا @يA#B مامOا bzا; 8Z
BoاW/.+ا *K *1رلا 'ي(لا X'م/#ا ام [7() ة=)ا(لا lارا7علا) ا6eا7Lر: t2\ ةيKاT•/3ا 3 5ر;4 امU "كل; R?
tKاTم '>4 YTيS) ^ي> ا6Lا=)ا3; lارا7علا XM9 "ي) uا7Lر: ‰اT9 wيل NS 4 a$=لا "كمي + @.SاK *.ار,7لا م$>رملا
&را7ع) ;4 R8يركلا Nآر=لا ى9; ةمS 6ملا ةمك,لا
1 تامل-لا ,ا~- ·ةغلبلا جهن . 466 .
2 / -ر-بلا -,و~ . 269 .
3 .-دب- دمحم; ي-وخلا ح,ا~لا çو=رملا; ديدحلا ي-' ,-ا ,ا-خم Jام-=لا ا-» .
] 306 ¡
fاz;gا @7شL Nآر=Aل ا6/TيS) */لا fاz;gا NS 4 رUMلا) ري'%لا; Rةمك,Aل ما/لا Pا'Vملا ىA# lزUS ر '\ †رG4
R@) N$Z',/L; ]_ا=,لا @) N;رV7L يMلا لا oا/U aا\ '=K aا> bU ىA# Rةمك,Aل &ر$UMملا lارا7علا ا6/TيS) */لا
ىA# @ع) '6شي; ?lامك,ملا ء$1 ىA# lا6)اش/ملا @يK ر(!L;B رG‡ا ‹ع7لا @ع) ]2Tي @) N$عم(L;
لI ا oC ا/DUE ‚ dلا fلWي + @7,Vي "م; Rلا *K @ل$=ي ام pA/Wي +; ?رG‡ا @ع) 'يnي;B رG‡ا ‹ع7لا
`ƒلI ا *KE pC AE/DWF يD +D ;D R‹عF )D ىAD#D @C C عF )D 'C 6D شF يD;D R‹عF 7D)E @C C عF )D ]C 2E TF يD;D R@E )E ND $عC مD (F LD;D R@E )E ND $=C2E TF LD;D R@E )E ND ;رC VE 7F LC
ا6TيS) */لا ة(مWلا fاz;gا lا6ج "م @7شL Nآر=لا Nsش) ?مل(لا @يA#B مامOا ا6TيS) */لا ةع7(لا fاz;gا;
`ةمك,لا q$VW) ةيAU &ر$V)
Bةي.آر=لا lاي‡ا [Ai *K oا/كلا) Y.ر/\ا ةمك,لا NS 4 رUMلا) ري'%لا; 1 NS 4; ام6Tي) ة=يZ$لا ة\لعلا ىA# aS 'ي يMلا; ?
`?ةمك,لا; oا/كلاB ام6ASh *K اmم'\ N$مي ا$.اU @.ا,73 لا b3ر
R]2Tلا; tم(لا; رV7لا rا34 @.S4 *K 8يركلا Nآر=لا Nsش) &را7علا ا6/TمL */لا fاz;gا NS اK رGآ [.اج "م
B?```8F كC )IرD "F مE رC _EاVD )D 8F UC ءD اجD 'F \D B dةي‡ا vلJ "م; ةي.آر=لا lاي‡ا ‹ع) *K ا6يل: &را0Oا l5ر; '\; 2 `?
ا6/23ا$) Nا(.Oا t(ي ^ي,) 8يركلا Nآر=لا *K &رcك) l5ر; '\ ],لا b_+5; ةيS6لOا lاي‡ا NS 4 @يK v0 + امS م;
ƒ‹عF 7D)E @C C عF )D ]C 2E TF يD‚ d&را7علا "ي) „1ا; PراK ‰اT9; RىلاعL; ‰را7L لا ءا'. tم(ي; ],لا aامج ةيŠر
R‹ع7لا ا6ع) ر(!ي */لا Nآر=لا lايآ "# ىل;gا &را7علا *K ^ي',لا NS g Rƒ‹عF )D ىAD#D @C C عF )D 'C 6D شF يD‚ d&را7علا;
'1اعي ا6Tم bS U; Nآر=لا lايآ ما%(.: "# •',//K ةي.اcلا &را7علا امS 4; Rlامك,ملا bh *K lا6)اش/ملا „/L;
Nاي) *K 8يركلا Nآر=لا fل/Gا م'# ىل: &را0: RƒلI ا *KE pC AE/DWF يD +D ;D ‚ d&را7علا); Rا6\'z ىA# '6شL; †رGgا
ة3'S =ملا lاMلا vAL "# @Lاي4 tيم%) •',/ي; R8يركلا Nآر=لا ^>ا7م 894 "م 'S عL */لا; aل%لا; aام%لا lا!z
Nآر=لا lايآ "م ي4 NS 4 ىل: &را0: `ƒلI ا "E #D @E 7E>E اVD )E pC لEاWD يC +D ;D ‚ d&را7علا; Rةي9اT/مللا l+امكلا ةKاكل ةعما%لا
b) R],لا را(م "# Nا(.Oا 'ع7L +
1 / -ر-بلا -,و~ . 129 · 151 / ,ارم- J'; ; 48 · 81 ...;
2 / çا·نلا -,و~ . 104 .
] 307 ¡
ND آرF =CلFا ND ;رC )~'D /DيD لD KD 4DB d@(!. fرS عي Nآر=لاK R[يWي + Xاجر "م; Rاm')4 bي "ل Nآر=لا) v(مL "مK R@يل: X'ي) MGsL
B?اmريcEUD اmKلD /EGF ا @E يKE ا;'C جD $D لD لE ا رE يF iD 'E TF #E "F مE ND اUD $F لD;D 1 `?
'\; ةي$Tعملا @ي7eاWم &ا.اعم Nاي) *K kاWK ر9ام 8يك>; PJا> [ي72U @ملU ?مل(لا @يA#B مامOا bzا; 8Z
ام اm)ا$z ;'7ي + @يA#; - Nآر=لا اM9 8U'T#; ],لا bي73 ةAzا$م "# 8Lز%# 8ل; pيU RةمS 6م ة2=T) 89رUJ
'\ 8ك) *.SsU رمgا ء†5ا) aا=K Rة=)ا(لا lارا7علا) ة=>للا lارا7علا uا7Lر: م'# "م ةiل7لا •6. xارS 0 X5ر;4
BbI QE لFا ىAD#D 8F /C,F AD2D zF ا 'E \D ‚ d'=,لا; '(,لا; ة.ايWلا ىA# 8/=!L: 2 B8F كC TEمD 5E ىAD#D ى#D رF مD لFا YD 7D.D;D ‚ daا\ 8Z `ƒ8F كC TDيF )D اميDKE ?
3 ةع)ارلا 86!ع1 ة2=Tل @.اي) *K fا14; RةZ$Aملا 8UراكK4 ا9زر!L ام.S: ة•eاWلا 8كلام#4 N4 ىل: &را0: Rƒ?
8ك=AعL *K "مكL 8كUار/0ا ة2=TK RƒaE ا$D م F +FD ا [E (F UD *KE 8F /CيF 5D اعD LD;D RaE امD +F ا [I >C ىAD#D 8F /CيF KD اVD LD;D ‚ daا=K ة(ماWلا;
'ي *K يMلا aاملا p2/Wي N4 vTم bU 'يري ^ي> Raاملا [(U *K 8كKل/Gا ة2=.; Rةiرا!لا *.امgا; aام‡ا)
`Xريi
bج4 "م jازTلا; bمgا a$e; ءايرلا; '(,لا; '=,لا ى9 lامAU t)ر4 *K 86!ع1 uا=. ةzلG "كمي t\ا$لا;
aا/=لا; jازTلا †$3 X5$(ي +; Rb_اJرلا XM9 @L5ا3 N: رار=3+ا; "مgا †ري "ل tم/%ملا NS 4 ],لا; Raاملا [(U
*K aام%لا ر9اظم ‹ع) اT/علاe N:; R*جراWلا ;'علا Xا%L "9$لا; pعلا †$3 يعي + امU RرL$/لا jا$.4;
5ار4 ?مل(لا @يA#B مامOا NS sU; RةT!# ا9ر;Mج; b)ازملا *K Y7TL */لا ةAيم%لا ر$9زلا ة)اcم) ى6K tم/%ملا اM9
*K ا6يل: &را0Oا l5ر; */لا; مل3Oا b7\ *A9ا%لا tم/%ملا l5ا3 */لا ء†5ا7ملا NS 4 ى9; ةي=لا XM9 86م6!ي N4
'>4 ىل: ة72Wلا رGآ *K ?مل(لا @يA#B مامOا را04 8Z R8ك23; *K †رG4 &رS م م$يلا Yشع/.: '\ ة72Wلا XM9 ر'z
bي73 N$Aي 86/Aعج */لا; "يeايشلا r;ا3$) bcم/ي يMلا; 86Kار,.+ ةم6ملا NاUرgا
1 / -ا~-لا -,و~ . 82 .
2 . :«Jغ» --ام ,م «Jولغ» ç- ·,اجشVا ,;-= يف -املل يفخلا; يجي,د-لا -وف-لا J~Vا يف ي-·- J='; Jوف' ,,; _ل- Jلغ ;'
.ة-ف=; ة-جي,د- -,و~- J~ح- اهنV ةنا-خلا _ل- (¡,د~ملا ç~لا) _-·م ^ل ¡-لا J·لا _ل=ا
3 . :«,م-» ¿م= «ة-م-» .çيد-لا د-حلا _ل- _ل=ي ام- ·,--ر~لا _-·م- ة--ف ,,; _ل-
] 308 ¡
BXD اLD;D R^C ي7EWD لFا 8C كC )E مD ا6D /D3F ا 'E =DلD‚ d&ا%Tلا; &5اع(لا 1 BرC ;رC QC لFا 8C كC )E ? 2 aا\ `ƒ8F كC (E !C.F 4D;D *(E !F .D ىAD#D NC اعD /D(F مC لFا لH ا;D R?
B?```اm')D4D '>D 4D "F مE 8F كC TF مE اUD زD امD @C /CمD >F رD ;D 8F كC يF AD#D لE ا bC F KD +D $F لD;D B dزيزعلا @)ا/U *K ىلاعL; @.ا,73 3 daا\ امU R?
B?ليAE\D +~ :E ND ا2D يF ش~ لا 8F /CعF 7DL~+D @C /CمD >F رD ;D 8F كC يF AD#D لE ا bC F KD +D $F لD;D B 4 ير'ي + yرG ماي\ Nز; ىA# ماي9 &5ام "م ما6/3ا R?
XM9 Y=Aeا '=K @Lاي> *K Nاري> ]0اعلا NاU امS ل; Rf'6لا ™A7ي لK Nاري> f'9 N;5 *شمي $6K R[9Mي "ي4
`'ي'شلا ]شعلا ىA# &5ر!ملا
اM9; Roار21+ا; &ري,Aل †$3 vلJ 5$=ي +; ةي_ا$شعلا; ^7علا ىA# Nا(.Oا ^,ي Nا2يشلا NS اK aا> bU ىA#
r;ا3$ل 5اي=.+ا; R[.اج "م ة,ي7=لا ةيTeا7لا 86Lا!z NS اK ة%ي/Tلا); RةكA6لا ي5ا; *K Nا(.Oا) *=Aي Xر;')
R„ي,Vلا 86K; 86=2.; 86عم3; 86LريV) 86/7A3; 86_ا=0; 863n7ل bي7(لا l'6م '\ رGآ [.اج "م "يeايشلا
`ا6جل#; ا6/,Kاكم Pرe; kارمgا ر;Mج ءارS Qلا ة72Wلا XM6) *.ا)رلا [ي72لا اM9 kرع/(ي اMك9;
|}

تا-ار~لا يف ا-ندلا --اب- ,;-; ,'ر-لا ة-م»'
dا6Tم ةمS 6م ر$م4 &'S # ىل: ة72Wلا "م ريGgا t2=ملا اM9 *K مامOا را04
1 86)ا%>; N$)$%,م 86.Sg RvلJ رمc/(ي 8ل "م ‰اT9 vلJ tم R]2Tلا; tم(لا رV7لا ر'Vم 8يركلا Nآر=لا NS 4 -
8ع. RةKرعملا [%> 894 ر$مgا XM9 NS 4 8Aع.; Rاي.'لا [S > *K 86\رi; 86Aم4 a$e; 86Z$AL; *Teا7لا; 895ا(K
ةيA)ا\ ‰اT9 "كL 8ل ام vلJ "م †;'ج لK ةiل7لا; 8Aعلا) ةمS _gا ىA,L ام6م; Rةمك,لا Y•Aم ام6م ةي;ام(لا [/كلاK
ا6/ع04 b3رL wمشلاK Rb)ا=لا *K
1 . :«-ا-» --ام ,م «^--» --ام ,م; -ر-حلا _-·م- «-و-» .~~نVا و» -,اب·لا يف ينا-لا _-·ملا ;دبي; ·ة-لهلا _-·م- حول ,,; _ل-
2 . :«,;رغ» ·,ا=-~لا _ل- ,'ر-لا ^-ل=' د-; ƒ-اخلا ‡خ~لا _--; ~~ولا -اف' _-فلا- 'ر- ,!; ·ر-ملا; ƒادخلا وهف ç~لا- 'ر- ,!
ة-نا-لا ة·-~لا ;دب-; ·Œ~-لا ~لغ' يف ة-نا-لا ة·-~لا- -,; ام--- ·_لا~لا يحب~ل ةف;ر·ملا ةخ~-لا يف _ل;Vا ة·-~لا- -,; د-;
.تا,اب·لا _~ا-- -و~ _ل- ~~ن'
3 / ,و-لا -,و~ . 21 .
4 / -ا~-لا -,و~ . 83
] 309 ¡
Y7Tي + @Tكل ا6ع7e ةKا2ل *K را2مgا ى9 vلMU; Rىم#›ل ة7(Tلا) jاعشلا اM9 †;'ج ام "كل; ما;'لا ىA#
`Nاكم bU *K را9زgا
2 b) R*1املا; Nامزلا ىA# رمgا اM9 رV/=ي +; lا#ازTلا ‰راعملا; o;ر,لا rا34 ءارcلا; aاملا [S > NS : -
"م oر,لا vAL اTAG5 اT.: ةيشG N;5 xرS VL ةم0اQلا a;'لاK Rر1ا,لا Y\$لا *K Nاكم bU *K x$1$) @(مAL
N$كي N4 'S )لK @يA#; ?ة#;رشم ريi „لاVم اmع7eB *.ل!لا 'A7لا *K „لاVملا ‹ع) اTي'ل ;4 RاT,لاVم –!> bج4
Y,7z4 &اي,لا; رGآ 'ع) اmم$ي ر'ك/ي MG4 اي.'لا @ج; N4 p3nملا; R„لاVملا vAL ى#رTل @يK يرك(# 'جا$L اTل
`ƒaE ا$D مF +FD ا [E (F UD *KE 8F /CيF 5D اعD LD;D ‚ daا\ اJ: ?مل(لا @يA#B مامOا X5ر;4 ام †$3 vلJ wيل; R"مgا ةمي'# ا6يK
|}
] 310 ¡
] 311 ¡


)ةب=خلا 1 ( 134



?مل(لا @يA#B @C ل ملUD "F مE ;D

م;رلا ;زi ىل: y;رWلا *K oا2Wلا ") رC م# Xر;ا0 '\;

ةب=خلا _ل! -ر=ن
ر$QZ $,. @شي%) رVي\ @%LSا "ي> ملكلا اM6) [2G ?مل(لا @يA#B مامOا NS 4 ةiل7لا •6. xارS 0 ‹ع) aا\
'\; bي7>ر0; xار%لا &'ي7# $)4 &رمOا ىل$L '\; "يمA(ملا يج &رم: "# 'يل$لا ") 'لاG aز# ام'T# مل3Oا
B?مل(لا @يA#B *A# "يTمnملا ريم4 راش/34; @(!T) ر,ي N4 رم# مز# vلMل Rرمgا ام6يA# Pا1 2 "م 86!ي; R?
ا$KاG @(!T) رم# م'=م م;رلا 8A# امS AK R?مل(لا @يA#B *A# @يA# را04 ام pلاG رم# NS 4 'ي',لا *)4 ")ا ملU
BةKارWلا) @704 ةV\ †;ر 8Z R"يمA(ملا ىل: ةيز%لا ا;5S nي N4 ىA# „AVلا ا$لs3; 3 `?
t1$لا "م $AWL + pي3 lايا;ر; pي3 "# 'ي',لا *)4 ")ا Xار; ام d+m ;4 ير/(/لا ةملS علا م$>رملا aا\
`pير,/لا;
@(!T) y;رWلا *K رم# &راش/3ا "ي> ?مل(لا @يA#B *A# @لا\ ملكلا اM9 NS 4 اي.'ل bيل5 + dاmي.اZ
1 :ةب=خلا د-~ .
çام(ا ,- çل-لا ا-» J-ن (çل~لا ^-ل-) جهن ,-ا~م) JاومVا ~ا-- يف د-ب- و-'; ~-- --ام يف ةياه-لا يف ر--Vا ,-ا ~-ف= ~ل-=ا-
ةغلبلا 2/302 (
2 ينارحبلا ç--م ,-ل ةغلبلا جهن حرش . 3/162 .
3 ديدحلا ي-' ,-ل ·ةغلبلا جهن حرش . 8/298 .
] 312 ¡
B'.;ا6. ;4 ةي35ا=لا ةUرعم *K ملكلا NS 4 ?لا @م>رB'ي!ملا خيشلا lامAU ‹ع) ر9اh b) Rم;رلا aا/=ل 1 `?
Ra$7=لا vلJ *K @Lا%. †ري NاU; ?مل(لا @يA#B *A# @يA# ريشي ام &5ا# b7=ي NاU رم# NS 4 اT9 رUMلا) ري'%لا;
`ير/(/لا ةملS علا م$>رملا X5ر;4 ام 'يnي Xر;') اM9;
R'#$لا اM6) bم+ا; ة7AQلا; رVTلا) ةم+C ا XM6ل @.ا,73 لا '#; a;gا d"يم(\ "م ة72Wلا XM9 pلs/L aا> bU ىA#
86=A/K Rv(!T) ;'علا اM9 ىل: ر(L ى/م v.SاK v(!T) ŒWشL + dرمعل ?مل(لا @يA#B *A# @يK aا\ يMلا *.اcلا;
`@يل: N$عجري tجرم ‰'ع) wيل R895ل) ىV\4 N;5 p6U "يمA(مAل "كي + [كT/K
|}
1 ¡ر-~-لل ·ةغلبلا جهن حرش . 7/421 … 423 .~ر~-- ·
] 313 ¡


8F 6C عD TDمD ;D RND ;رC VE /DTF يD +D b• يAE\D 8F 9C ;D R8F 9C رD VD .D يME ل~ا;D `&E رD $F عD لFا رE /F 3D ;D R&E زD $F ,D لFا زE ازD #F €E)E "E ي'I لا اMD 9 bE 9F +ED لH ا bD U~ $D LD 'F \D ;D ‚
`lC $مC يD +D *‘ >D RND $عC TE/DمF يD +D b• يAE\D 8F 9C ;D
t• جE رF مD ‰D 'D عF )D wD يF لD `8F 9E 5E لD )E ىVD \F 4D ND ;5C ة• !D .EاU D "D يمE AE(F مC AFلE "F كC LD +D R[F كD TF /CKD 8F 6C =DAF/DKD RvD (E !F TD)E ;I 'C عD لFا اMD 9 ىلD:E رF (E LD ى/DمD vD .~:E
NF :E;D R[H ,E LC امD ‰D اMD KD لH ا رD 6D hF 4D NF €EKD RةE ,D يVE T~لا;D ءE ل7DلFا bD 9F 4D @C عD مD زF !E>F ا ; Rاm)رD ,F مE لm جC رD 8F 6E يF لD:E ^F عD )F اKD `@E يF لD:E ND $عC جE رF يD
`ƒ"D يمE AE(F مC AFلE ةm )DاcDمD ;D rE اT~AلE اmء5F رE YD TF UC R†رD GF +FC ا "E كC LD
|}

ري(!/لا; xرشلا
ر-=خلا ,و~حلا
d@ل$=) م;رلاU 80اQلا ;'علاءا=ل f$G "م اmرM> @Lاي$Tعم ةي$=L f'6) ة!يAWAل @ملU ?مل(لا @يA#B مامOا b6/3ا
B&E زD $F ,D لFا زE ازD #F €E)E "E ي'I لا اMD 9 bE 9F +ED لH ا bD U~ $D LD 'F \D ;D 1 b!كL @.ا,73 لا NS 4 ىل: ريشL bU$L &را7علا; Rƒ&E رD $F عD لFا رE /F 3D ;D R?
]I ,D لFا "E ي5E ;D †'D 6C لFا)E @C لD$3C رD bD 3D رF 4D يME ل~ا $D 9 C B d8يركلا Nآر=لا @يل: را04 يMلا رمgا $9; R86T# jاK'لا; 86/يام,)
B?ND $UC رE شF مC لFا XD رE UD $F لD;D @E AIUC "E ي'I لا ىAD#D XC رD 6E ظF يCلE 2 `?
b) R?@لآ; @يA# لا ىAzB *7Tلا Nامز ىA# اmرV/=م "كي 8ل - ?مل(لا @يA#B مامOا ملU ]7e - *6لOا '#$لا اM9;
ةي5;',لا uا=Tلا bzgا *K *TعL &ر$علا NS 4 ىل: رظTلا) Rƒ&E رD $F عD لFا رE /F 3D ;D ‚ d&را7علا; RرVم; رV# bU *K ير%ي
ىل: ةKا1:; ىلاعL; ‰را7L ],لا NS 4 ىل: ريشL ى6K R@KاWي; Nا(.Oا XاشWي ام; ةش6لا
1 . :«-,و=» --ام ,م «,و=» .ة-ومجم J- _ل- -,وحلا _ل=- ام --ا-; 4ل-م(ا; Jا~-لا; ¿مجلا ي-·- ,وم ,,; _ل-
2 / ة-و-لا -,و~ . 33 .
] 314 ¡
'ي'(L "م "كم/ي + ى/> 89رار34 86!ع1 uا=. ىل: lا!/ل+ا "م ;'علا tTمي @.SاK 86/عKر; "يمA(ملا &زS ع) X'6عL
`"يمA(مAل @Lا)ر1
8F 6C عD TDمD ;D RND ;رC VE /DTF يD +D b• يAE\D 8F 9C ;D R8F 9C رD VD .D يME ل~ا;D ‚ d?مل(لا @يA#B aا=K *> '9اش) ىLsK رcU4 8_ازعلا "م 'S 0 8Z
BlC $مC يD +D *‘ >D RND $عC TE/DمF يD +D b• يAE\D 8F 9C ;D 1 `ƒ?
'\; م$يلا; Rb_ل\ &'S علا ^ي> "م; ءا!ع1 ر9اظلا *K N;'7ي ا$.اU "يMلا "يمA(ملا v•ل;اC ىلاعL لا رV. '=K
ة7AQلا; ],لا &رVT) اmع2\ N$ل$مشم 86K R@/يار Y,L yا$K4 &'S # l$.: '\; ل 'م,لا; مل3Oا &ز$> Yع(Lا
'م/عL; @) ]cL 5$ج$م ي4 NS : اmع7e Rl$مي + يMلا م$ي=لا *,لا ىلاعL لا $9 89رzاTK R86_ا'#g ةميز6لا; 86ل
&'ي>$لا ة3'S =ملا ةيS6لOا lاMلا; RءاT!لا; aا;زلا *لا/لا); ر$/!لا; "6لا; pعلا) @7يVي Nامزلا ر;رم NS اK @يA#
`ا6يA# †$3 5ام/#+ا *Q7Tي + */لا; ىTعم "م ر$/!لا pعAل fرعL + */لا
Nا'يم ر$> م'# رم# ىA# 'Unيل ة%ي/. ىل: ŒAWيK ةم'=ملا XM9 'ع) ةم'=م †J ?مل(لا @يA#B مامOا 5ر; 8Z
رF (E LD ى/DمD vD .~:E‚ daا=K ة6)اشملا 5را$ملا *K ةماL &ر$V) b7=ي يMلا; vلMل اm,1ا; لm يل5 رUJ N4 'ع) @(!T) aا/=لا
B[F كD TF /CKD 8F 6C =D AF/DKD RvD (E !F TD)E ;I 'C عD لFا اMD 9 ىلD:E 2 Bة• !D .EاUD "D يمE AE(F مC AFلE "F كC LD +D R? 3 t • جE رF مD ‰D 'D عF )D wD يF لD R8F 9E 5E لD )E ىVD \F 4D ND ;5C ?
`ƒ@E يF لD:E ND $عC جE رF يD
tم/%ملا NS اK رGآ ŒW0 ةعيا7م ةم+C ا l5ار4 NS اK YA/\; v(!T) aا/=لا Nا'يم lر> N: رمgا اM9 ىل: &را0:
ىل: ير(ي3 ام اM9; ا9ريi "م رcU4 PرWAل ة1ر# N$كL */لا ةي_اTلا ]eاTملا ا6TL; @/يزUرم '=!ي3 *مل3Oا
'ع7K R*#ام/ج+ا ˜ار!لا'3 ةيQ) oا%ي+ا) اmم_ا5 Nر/=ي ةي#ام/ج+ا ايا=لا *K [A(لا NاU امل; R5ل7لاءا,.4 ر_ا3
*K YA)4 "مم ة!_اe; oر,لا *K oر%م bجر ^ع7) bي'7لا @يA# xرe R@(!T) oا9Mلا م'ع) مامOا @يA# را04 N4
&را0:B رGآ ء*0 •'> N:; R[,ي; *Q7ي ام vلMK رVTلا 89اL4 NS اK ريWلا; „VTلا b94 "م Raا/=لا
1 .«تومي ل ي=» ا»رب=; 'د-بم «...ç»ر~ن ¡-لا;» -,اب·لا .
2 . :«~---» --ام ,م «~-ن» .J--لا; ةمي,هلا _-·م- -,اب·لا --» يف; ·ر-~ملا ,- ~ارحنلا _-·م- Jخن ,,; _ل-
3 . :«ةفنا-» --ام ,م «~--» .-ارفVا =فحي ¡-لا ç~ا·لا -ي~لا ;' ‡خ~لل Jا-- ةفنا- ^-ل-; ·=فحلا _-·م- ~ر„ ,,; _ل-
] 315 ¡
ىA# &ر2ي(لا †$=لا ^ع) aلG "م; tي2/(يKB 86!6U; "يمA(ملا Jلم $9 N$كي(K ?"يمA(ملا ةميز6لا ىل:
Bاm)رD ,F مE لm جC رD 8F 6E يF لD:E ^F عD )F اKD ‚ d?;'علا ىA# رVTلا ]ي,L; jا1;gا 1 BزF !E >F ا; R? 2 BءE ل7DلFا bD 9F 4D @C عD مD ? 3 RةE ,D يVE T~لا;D ?
Bاmء5F رE YD TF UC R†رD GF +FC ا "E كC LD NF :E;D R[H ,E LC امD ‰D اMD KD لH ا رD 6D hF 4D NF €EKD 4 Bةm )DاcDمD ;D rE اT~AلE? 5 `ƒ"D يمE AE(F مC AFلE ?
*K ة#امج 8ي#ز ر$> NS 4 $9; „1ا;; *=2Tم bيل') &ر$شملا "ي> ة!يAWAل @)ا$ج ?مل(لا @يA#B مامOا "يS) '=K
vلJ ة%ي/.; ةUرعملا *K @A/\ &5را$لا l+ام/>+ا "م NS g Rةي_اTc/3+ا 5را$ملا *K †$3 ري2G رم4 aا/=لا Nا'يم
a') —$ي%) ^ع7ي N4 @ل NاU @.اكم ى=) $ل امTي) RرGآ [.اج "م 5ل7لا NايU j'VL; [.اج "م ي%لا را6ي.:
`5ل7لا tيمج ىA# @Lر2ي3; @Lر'=) –!/,ي; '>ا; يج
|}

تلم •-
1 Jا;~ _ل- - رلا …
a$3ر aا) امK R@(!T) ŒWشي +4 رم# ىA# ?مل(لا @يA#B *A# را04 aاn(لا اM9 ةiل7لا •6. xارS 0 ‹ع) xرe
@يA#B*A# "يTمnملاريم4 aا) ام; R@VWش) 89ر0ا7ي; R@(!T) o;ر,لا '9اشي NاU ?@لآ; @يA# لا ىAzB لا
š@(!T) Nا;ر6Tلا; "ي!z; bم%لا oر> '60 ?مل(لا
b/=ي + @.Ss) *>$لا ]يرe "# اmملا# NاU ?@لآ; @يA# لا ىAzB مرUgا *7Tلا NS 4 a$=لا) xارS شلا ‹ع) oاج4 '\;
Ro;ر,لا XM9 *K b/=ي + @.S4 ?@لآ; @يA# لا ىAzB *7Tلا ة6ج "م اmملا# ?مل(لا @يA#B *A# NاU امU Roر,لا *K
@يA#; R"ي\راملا; R"ي23ا=لا; R"يcUاTلا ي'ع) bLا=ي rاTلا "ي) @يA# ]!/ملا ر7Wلا vلMل '6شي;
1 . :«~رحم» --ام ,م «~ر=» .ƒاج~لا; J-ا-ملا _-·م-
2 . :«,ف=ا» --ام ,م «,ف=» .ديد~لا _و~لا; ¿فادلا ¸بن ,,; _ل-
3 . :«-ل-» .~رحلا يف -,اهملا J»' -لبلا J»'; ,اب-=لا _-·م-
4 . :«--,» --ام ,م ر~-لا- «--,» .د-~لا; د-~·لا; ر-~-لا _-·م- --رف ^-ل-; -د-ا~ملا _-·م- دب- ,,; _ل-
5 . :«ة-ا-م» --ام ,م «~و-» .^-ل! -ا·ي ,م; ¿=رملا _-·م- ة-ا-م; _ل;لˆ ا ^-لا= _ل! -ي~لا ƒو=, _-·م- çو- ,,; _ل-
] 316 ¡

@مك> ;'علا t1;; @2_ار0; aا/=لا "ي5ايم "م Nا'يم bكل; اmمامL ة!A/Wم 5را$ملا da$=لا "كمي †رG4 &را7ع);
&'S # ىل: †5S 4 b/\; @يK ةم$ك,لا wي_ر ‰ر/0ا; ةم$ك,لا زUرم "# اm'يع) Nا'يملا NاU N: اm7لاi "كل; RqاWلا
`@(!T) aا/=لا Nا'يم ر$> "# ة!يAWلا ?مل(لا @يA#B مامOا ى6. اT9 "م; RbUاشم
|}

2 €ر=' ةهبش …
"م ةم$ك,لا †ري @.S4 tم ة!يAWAل ة=!شملا; ةي5 S $لا ة,يVTلا XM9 ?مل(لا @يA#BمامOا م'\ pيU dbكشي "م ‰اT9 bعل
*Aعل ةي+$لا NS 4 *K ىTعملا اM6) ةي.آر=لا lاي‡ا; ?@لآ; @يA# لا ىAzB مرUgا *7Tلا xرS z '\; ةمA(ملا @\$=>
š?مل(لا @يA#B
+ "يمA(ملا; مل3ˆل *_ا6Tلا ريVملا *K رك!ي ام.S: ?مل(لا @يA#B مامOا NS 4 $9; „1ا; aاn(لا اM9 ىA# oا$%لا
ما$# @7.اج ىل: p\; '\; ر$مgا مامز 8A(L; ةم$ك,لا 'T(م ىA# t)رL '\ *.اcلا ة!يAWلا NS 4 8Aعي $9; R@VW0 *K
yرملا; yر6لا 5ا3 ري2G aا/\; ةميظ# ةمز4 ىل: f;رظلا XM9 bh *K kرعL NS اK Rqا$Wلا "م ة!_اe; rاTلا
bكل @.اي(. */=L ةميظعلا ?مل(لا @يA#B *A# x;رK Rر2WAل مل3Oا NايU kرعL; ى1$!لا ا6/م#; 5ل7لا
`ء*0 bU ىA# "يمA(ملا ريWل Xراcي:; ء*0
|}

3 -,ا~-~لا يف ةنامVا …
ةي\ را7/#+ا رظT) MGgا N;5 &ر$شملا "ي> xلVلا; ريWلا 8ي'=/) "يمA(ملا tيم%ل rر5 ر$UMملا ملكلا
`@) ة\لعلا ةي!يU; راش/(ملا
] 317 ¡
@يA#B P5اVلا مامOا NS 4 ^ي',لا *K 5ر; '=K Rا6=> ي5S nي; ا6A7=ي NS 4 امS :; &ر$شملا ‹Kري امS : d†رG4 &را7ع)
YC ي5~ gD @C TF مE vD لEJD YC AF7E\D 8~ ZC *.EرD اش/E3ا;D *TE,D VD T/D3ا; *TTDمD LD:E $لD @C ADLEا\D ;D pE ي(~ لا)E *¥ AE#D oD رE ا1D N~ 4D 8AD#F ا‚ daا\ ?مل(لا
BƒةD .Dا-مgD ا 1 `?
|}

4 -_=ا= ‘ا---~! …
ىA#; ةKلWلا) *.اcلا ة!يAWلا ةيS=>4 ىA# bيل'لا ا$مي=يل ?مل(لا @يA#B مامOا ملك) ^7ش/لا "ي!لاWملا ‹ع) 5ار4
اmظ!>; ةيA=علا; ةي#رشلا ة!يh$لا NS g RءىeاG uا7T/3+ا اM9 NS 4 „1ا$لا "م "كل; R?مل(لا @يA#B *A# Nا(ل
رمي NاU "مل „VTلا م'=ي N4 ?مل(لا @يA#B *A# f;رh bcم *K ŒW0 bU "م [A2/L "يمA(ملا „لاVمل
b) RةيVWشلا @,لاVم fلG ىA# ر$مgا lرج N:; R86>لz; "يمA(ملا ريW) @.ا(ل ]2TيK Rرم# f;رظ)
NS 4 ا9اTعم b) Rةم+C ا „Az4 v.S4 …\ *TعL + Rƒ@E يF لD:E ND $عC جE رF يD t• جE رF مD ‰D 'D عF )D wD يF لD‚ d&را7علا; R&ر;ر) Y.اU N:
لm ي$e اm.امز رG‡ ةعي7لا Y7A2L YA/\ NاK ة!Vلا XM6) - ]> ريQ) م4 ا=’> - ةيAع!لا f;رظلا bS h *K ‰$Kر# rاTلا
`ةم+C ا را6TL اT9;
|}
1 / Jو-·لا ~ح- . 374 .
] 318 ¡
] 319 ¡


)ةب=خلا 1 ( 135



?مل(لا @يA#B @C ل ملUD "F مE ;D

Nامc# "ي); @Tي) &رجاشم Yع\; '\;
d&ريQمAل ?مل(لا @يA#B*A# aا=K R@كي!U4 ا.4 dNامcعل wTGgا ") &ريQملا aا=K

ةب=خلا _ل! -ر=ن
XM9 NS 4 ة72Wلا lارا7# l5اK4 N:; RNامc# &ر,) "كي 8ل ملكلا اM9 NS 4 N;رGآ; 'ي',لا *)4 ")ا xرS z
ر$,) @يA# 8>رL رJ *)4 &اK; ر7W) tم3 امل اmرام# NS 4 ر7Wلا *K ءاج '=K RNامc# &ر,) Y.اU &رجاشملا
aا\ v/(لا%م "م *~ ل: [S >4 ريزاTWلا; oلكلا ة(لا%م dرامS # aا=K R&M)رلا ىل: X$!.ا daا\; Nامc# [QK RNامc#
رامعل Nامc# oر1 @ل ا$ك0; ?مل(لا @يA#B *A# ىل: م;زWم $T) [9MK R@ي!. ىA# Nامc# مزعK RyرG; vلJ
ىل: ?مل(لا @يA#B *A# مامOا [9MK Rةميظ# ةT/K Yع\; +S :; Nامc# 8Aكي N4 X$لs(K X5اع): ىA# N‡ا مزا# $9;
'\; ?@لآ; @يA# لا ىAzB لا a$3ر ة)ا,z "م $9; اm7يرi lام ى/> &M)رلا ىل: رJ *)4 Yي!. d@ل aا\; Nامc#
`رام# *!. N‡ا 'يرL; RvلJ rاTلا vيA# 8=.
ىA# ر'=L + d?مل(لا @يA#B *A# aا=K RvTم 895ا(!K Rرام# 4ر%ي + *كل +m ;4 vي!. "م 'S )+ daا\; Nامc# [QK
8=TK ىلاعL لا "ي5 fلG bمعL Y.sK Rvلام#4 [7() رام# aاcم4 5ا(K; vلJ
1 :ةب=خلا د-~ .
¸·- -,;' ^--ل ·حو-فلا ~ا-- يف يفو-لا ç--' ,- دم=' €و~ ةب=خلا --» J-ن ,م ةغلبلا جهن ,-ا~م ~ا-- ~=ا~ J--ي çل
.ديدحلا ي-' ,-ل ةغلبلا جهن حرش ~ا-- ,- ةب=خلا -,;; ,•~- تاح-~و-لا
] 320 ¡
"# اm'يع) l$مTل اmعيمج Nامc# ا.'ع7يAK ا$لا\; @) rاTلا uا>4 '\; RNامc# 'T# "م yرG 8Z vلJ aا\ RvيA# rاTلا
`yرWي +; @/ي) مزلي رامعل ا$ل$\ ?مل(لا @يA#B مامOا aا=K RاTA94
ىل:?مل(لا @يA#B اmيA# ىك0 Nامc# vلJ ™A) امAK Rاm•ي0 bع!ي N4 Nامcعل wيAK اTعم YTU N: dم;زWم $T) aا=K
RىA) daا\ Rvيل: *Lsي اميK vL'ج$م) Xر7GsK @يل: *شم4 لK4 d@/zاG; @/عي0 "م NاU; Y)اZ ") 'يز @ل aا=K RrاTلا
BwTGgا ") &ريQملا @عم 'يز XاLsK 1 امS 4 daا\ 8Z @يA# ىTZ4; لا 'يز 'م,K RNامc# ةم# @مS اC; &ر9ز *T) X5ا'#; ?
Rb94 ريWلا bU ريWAل Y.sK R@) Y.4 يMلا Nاكملا) a$3رلا "م vAعج; Rمل3Oا *K اm,لاz اm!A3 vل م'\ لا NS اK 'ع)
NS 4 اTيل: اك0 '\; Rة)ار=لا ]>; ةي+$لا ]> RNا=> vيA# @AK Rةم+C ا XM9 *لا;; vم# ")ا Nامc# "يTمnملاريم4;
@9رك. رم4 vم# ")ا "ي); vTي) t=ي N4 ةي9ارU; Rvل ة,يV. vيل: اTيشم '\; R*~ A# يرم4 5ري; R*ل kرعي اmيA#
+; kار/#+ا [S >4 ام لا$K R'ع) امS 4 daا\ 8Z @ل$3ر ىA# ىAz; @يA# ىTZ4; لا ?مل(لا @يA#B *A# 'م,K Rامكل
`pكلا *Tع3; ام @T# "S !Ug لا;; R],لا) +S : @يK a$\4 N4 *Tع(ي + ل ا=’> ى)sي N4 +S : R@يA# 5S رلا
@.SاK R"!ك/ل ;4 @T# "!ك/ل لا; v.S: d@_اVAG; Nامc# ةعي0 "م NاU; Rاm>ا\; لm جر NاU; wTGgا ") &ريQملا aا=K
`@يA# vTم vيA# ر'\4
B```jرK +; ا6ل bz4 + */لا &ر%شلا; Rر/)gا "يعAلا ")اي d?مل(لا @يA#B @ل aا=K 2 `?
@ل NS 4 '=/#ا; @Tم ر7U4 ملك) ]2. يMلا wTGgا ") &ريQملا ىA# 'ي'0 kار/#ا @.S4 ملكلا ةzلWK اM9 ىA# اmءاT)
`@(!. *K امS م 8ظ#4 ةلزTم
|}
1 ~-بلا J»V ^-;اد-; ^-اف-- ~;ر·ملا ةب·ش ,- -ر-·ملا ر-غ و»; ,--فا-ملا د=' -و-'; س-=Vا ,- -ر-·ملا . (çل~لا çه-ل-) .
2 ديدحلا ي-' ,-ل ةغلبلا جهن حرش . 8/301 … 302 يفو-لا ç--' ,-ل حو-فلا; ; 1/16 çو=رملل ةغلبلا- جهن حرش J--ل ا-ب=
¡ر-~-لا 9/261 .
] 321 ¡


*/Eل~ا &E رD %D ش~ لا;D RرE /D)F +FD ا "E يعE A~لا "D )F ايD‚ مD ا\D +D ;D RX C رC zE ا.D YD .F 4D "F مD لH ا ز~ #D 4D امD لI ا$D KD š*TEي!E كF LD YD .F 4D RjD رF KD +D ;D ا6D لD bD zF 4D +D
`ƒ•YD يF =D )F 4D NF :E vD يF AD#D لH ا ى=D )F 4D لD KD R‰D 'D 6F جD ™F AC)F ا 8~ ZC R‰D ا$D .D لH ا 'D عD )F 4D اT~#D yF رC GF اC `@C C 6E TF مC YD .F 4D "F مD
|}

ري(!/لا; xرشلا
,=ا- ~ن'
ة!يAWلا '6# ىA# اميS3 •لcلا ءا!AWلا '6# ىA# "يم;ر,ملا; "يم$AظمAل "يV,لا p6كلا ?مل(لا @يA#B *A# NاU
?مل(لا @يA#B NاكK Rاmري7U ر\$L 8ل; اmريQz 8>رL 8AK Rر$%لا; 8Aظلا *K 'S ,لا @/.ا2) lز;اج يMلا Nامc# ^لاcلا
'1 ةم+C ا 'T%ي NاU ^ي> bUاشملا ‹ع) رمgا اM9 @ل [7(ي N4 *عي72لا "مK Rة!يAWAل ةيم$Aظملا ءا'. bz$ي "م
`ةمUا,لا ةKلWلا
ء†5ا) را0sK R@) fا!W/3+ا; @ل مMلا) wTGgا ") &ريQملا 'ي'6L ىA# 5S رلا اM6) ?مل(لا @يA#B مامOا kر# '=K
?مل(لا @يA#B مامOا '1 bم# يs) ماي=لا "# Xز%# 'ي!L ة%ي/. ىل: ŒAWيل @!ع1 uا=.; X5ا(K ر;Mج ىل: رمgا
*/Eل~ا &E رD %D ش~ لا;D RرE /D)F +FD ا "E يعE A~لا "D )F ايD‚ daا=K wTGgا ") &ريQملا "# ري7ع/لا; Rƒš*TEي!E كF LD YD .F 4D RjD رF KD +D ;D ا6D لD bD zF 4D +D
لا ىAzB لا a$3ر a;ا> '\; Rر!كلا "2)4; ةكم „/K *K مل3Oا ر6h4 ^ي> Pا!Tلا r;Šر "م @.$U "يعAلا)
م$ي ?مل(لا @يA#B *A# @A/\ يMلا 8ك,لا $)4 X$G4; R"يT> 8_اTi "م اmري7U اmم63 Xا2#sK @7A\ ةلام/3: ?@لآ; @يA#
B?مل(لا @يA#B*A# ىA# &ريQملا '=> اT9 "م; R'>اC 1 `?
ر/)4 ;4 R&5اع(لا; ريWلا "# @#ا2=.ا *TعL اT9 ر/)gا b) R[=# @ل "كي 8ل @.S4 + ر/)gا) @ي)g مامOا pz; امS 4;
Rم'علاU ا$.اكK 86يK ريG + "مم X5+;4 NاU ^ي> [(Tلا ^ي> "م
1 يل- د~ رم-~ا -ر-·ملا J' -اد- , ! Jا-ي . (çل~لا ^-ل-) Šا دب- -دل; دهش _-= ةغلبلا جهن حرش) اه-ف J--ف Jمجلا ة-ر·ملا
¡ر-~-لا çو=رملل 9/266 .(
] 322 ¡
t\ا$لاK Rbcملا; 8ي=لا "# ا9'ع)C; &ر3+C ا XM9 ة#ا1; "# ةياTU $6K jرK +; ا6ل bz4 + */لا &ر%شلا; @ل$\ امS 4;
kE رF +FD ا PE $F KD "F مE YF c~/CجF ا ةcDي7EGD &رD %D شD UD ةcDي7EGD ةمD AEUD bC cDمD ;D B dة!يرشلا ةي‡ا "م rا7/\: ?مل(لا @يA#B مامOا a$\ NS 4
B?رارD \D "F مE ا6D لD امD 1 `?
B@C C 6E TF مC YD .F 4D "F مD مD ا\D +D ;D RXC رC zE ا.D YD .F 4D "F مD لH ا ز~ #D 4D امD لI ا$D KD ‚ d?مل(لا @يA#B مامOا aا\ 8Z 2 'ي) &ر'=لا; &زS علا Rƒ?
B?8F كC مD ا'D \F 4D YF 7IcDيC;D 8F UC رF VC TيD لD ا ا;رC VC TLD NF :E ا$TCمD آ "D يME ل~ا ا6D يH4D ايDB dةميركلا ةي¢ل اm=7e vلJ @.ا,73 لا 3 `?
B?5C ا6D 0F +FD ا مC $=CيD مD $F يD;D ايD.F 'H لا &E ايD,D لFا *KE ا$TCمD آ "D يME ل~ا;D اTDAD3C رC رC VC TTDلD ا.~:EB dىلاعL @ل$\; 4 8Z R"ي=KاTمAل + ل &زS علاK R?
B‰D ا$D .D لH ا 'D عD )F 4D اT~#D yF رC GF اC‚ daا=K &ريQملا) 'ي'شلا @Kا!W/3ا) ة72Wلا 8//G: 5 BvD يF AD#D لH ا ى=D )F 4D لD KD R‰D 'D 6F جD ™F AC)F ا 8~ ZC R?
< `ƒ•YD يF =D )F 4D NF :E ?
w_ا); Rء*0 ىA# †$=L + v.S: †ر/ل vع3$) ام bعKاK R?مل(لا @يA#B اmيA# 5'6L N4 "م رQzg v.S4 ىل: &را0:
`Xرzا. Y.4 يMلا 5ر!لا $9
|}

_=-ملا çيد·لا -رفلا -اج- (çل~لا ^-ل-) çام(ا 4ول~
م'2zا pيU اTي4رل *Wيرا/لا Xرا(م ة\') اTع7/L; ?مل(لا @يA#B مامˆل ملكلا اM9 5ر;; Ns0 *K رظTلا اTمع.4 $ل
*K Nا$/ي 8AK RNامc# '6# ىA# اميS3 +; ءا!AWلا رV# *K lاKار,.+ا) ةي=2Tم &ر$V) ?مل(لا @يA#B مامOا
NاU "ي> امS 4 RريUM/لا "م ى.5gا 'S ,لا) *!/كي NاU ^ي> oار21ا; رL$L ي4 tTم bج4 "م „VTلا; –#$لا 8ي'=L
86.ا9J4 *K x'/=ي + ى/> ة)لz; &'S 0 bك) 866ج$) p=ي NاU '=K R]2Tملا *مي'# aا6S %لا; "ي=KاTملا) م'2Vي
`"يU$A(لا ىA# '9ا0 ريG ر$UMملا ملكلا bيJ; ر'z; R&ري2Wلا; ةش_ا2لا aام#gا) ريك!/لا
1 / ç-»ار-ا -,و~ . 26 .
2 . :«¸ه-م» --ام ,م «¸هن» .¸ه--ل -ر-غ د-ا~ي ¡-لا ‡خ~لا Jا·ف! ~ا- ,م ¸ه-م; ,ا-ملا ,م çا--لا
3 / دم حم -,و~ . 7 .
4 / رفاغ -,و~ . 51 .
5 . :«4اون» --ام ,م «اون» .ةبير- ç' ~نا- -د-·- رفا~ملا ةياغ J~Vا يف ي-·- J~-م ر-م~ ~ا-لا;
6 ¿-اولا يف _هف ·ي--م=, ,! Šا •م=, ل ي-·- ~--- ,! -,اب·لا; ·Šا ةم=, ,- د·ب-ل ,·للا ,-= _ل=- •-ل- Šا _--' ل -,اب·لاف .
.-يش _ل- ,د-- ل •ن! ~Žش ام J·فاف ·~=اخملا- ~افخ-~ا
] 323 ¡


)ةب=خلا 1 ( 136



?مل(لا @يA#B @C ل ملUD "F مE ;D

ةعي7لا رم4 *K

ةب=خلا _ل! -ر=ن
dر$م4 ىل: ة72Wلا XM9 *K ?مل(لا @يA#B مامOا را04
`ةمS ا# ةعي) ا6.Sg ا6=. '>g ],ي لK @يA#; R862ي2WL; rاTلا ريك!L "# &'يع) ةK'z "كL 8ل */عي) NS 4 da;gا
`ةي$ي.'لا 8كعKاTم Nام1 bج4 "م *T.;'يرL 8كTSكل Rةي.ا)رلا fا'9gا ر$A7/ل اm5$Tج 8U'ير4 *.S4 d*.اcلا
teا=لا @مز#?مل(لا @يA#B مامOا "يS7ي; R8لاظلا "م م$Aظملا ]> Jا=T/3+ &رVTلا 5ارK+ا bU "م *Q)4 d^لاcلا
Nsشلا اM6)
|}
1 :ةب=خلا د-~ .
د-فملا Œ-~لا çو=رملا Jا- (Šا ^م=,) يل- çام(ا , ' «-اش,(ا» ~ا-- يف (çل~لا ^-ل-) çام(ا ة·-- ,- ¸·بلا ¿--م! çل-لا ا-» -,;'
(çل~لا ^-ل-) ,- ةما~ا; ~-ا- ,- ,ا~=; ةمل~م ,- دمحم; ‹ا-; ي-' ,- د·~; رم- ,- Šادب- çه-م; … يب·~لا ةيا;, ~~= …
çام(ا ~=خف ·دي, (çل~لا ^-ل-) ةغلبلا جهن ,-ا~م) ^-·-- ة--=' ,ا-بل 2/306 --اش,! يف د-فملا Œ-~لا ةب=خلا --» J-ن ا--»; (
.(~لف) --ام يف «ةياه-لا» ~ا-- يف ر--Vا ,-ا اه-ل! ,اش' •ل--; ·ي~رلا د-~لا Jب- ”ا- د-;
] 324 ¡
] 325 ¡


`8F كC (E !C.F +ED *TE.D;'C يرE LC 8F /C.F 4D;D RلE I 8F UC 'C يرE 4C *.I:E `اm'>E ا;D 8F UC رC مF 4D;D يرE مF 4D wD يF لD;D Rةm /DAFKD يD اي~:E 8F كC /CعD يF )D "F كC LD 8F لD‚
bD 6D TF مD XC 5D رE ;4C ى/~>D @E /EمD ازD WE )E 8D لEاظ~ لا N~ 5D $\C+DD ;D R@E م E لEاhD "F مE مD $ACظF مD لFا "~ !D VE .F +DC لI ا 8C يF ا;D R8F كC (E !C.F 4D ىAD#D *.E$TCي#E 4D RrC اT~لا ا6D يH4D
`ƒاm9رE اUD ND اUD NF :E;D ]I ,D لFا
|}

ري(!/لا; xرشلا
çلا=لا ,م çول=ملا ~~ن'
*7Tلا ة)ا,z ‹ع) tT/م: "ي> - ة72Wلا "م t2=ملا اM9 †رG4 &را7ع) - ملكلا اM9 5ر;4 مامOا NS اK اm=)ا3 5ر; امU
8F كC /CعD يF )D "F كC LD 8F لD‚ daا=K ملكلا اM6) 86يA# ة%,لا ?مل(لا @يA#B مامOا 8S LsK R@/عي) "# ?@لآ; @يA# لا ىAzB مرUgا
ا6يA# [LرL ام; ^لاcلا ة!يAWلا ةعي) اميS3+; "ي=)ا(لا ءا!AWلا ةعي) "م ة•0اTلا bUاشملا 8/ي4ر "ي> b) Rƒةm /DAFKD يD اي~:E
vA/مL + ةيA\gا NS اK م'=L ام ىA# اmءاT); Rةعي7لا ةلs(م *K اm'ي'ج اmرم4 8/ي)sK *~ A# aا7\Oا ىA# 8/مز# '=K راZآ "م
`ةم+C ا "م &ريcUgا ا6يل: Y#را3 */لا ةعي7لا ‹=. *K ],لا
dمامOا 5ار4 '=K ر)'L; ةي;ر N;5 ة/Q) t=ي يMلا bمعلا *TعL ة/A!لا NS 4 ىل: رظTلا);
`86ع) tم b_ا7=لا ءام#ز; ةم+C ا &ر$شم 'ع) YAV> '\; ا'’ ج ة=ي\5 Y.اU @/عي) NS 4 „1$ي d+m ;4
اM6) رم# aا\ ى/> ةAيA\ ةAS\ b7\ "م ة=AQم &رL$/م ءا$ج4 *K YAV> */لا رك) *)4 ةعي) ىل: „يمA/لا dاmي.اZ
Bƒا9رS 0 لC ا ى\;D Rةm /DAKD YF .اUD رك)D *)4 ةD عي)D N~ :E‚ dN$مملا 1 ^ي',لا اM9 bيJ *K lايا;رلا ‹ع) *K 5ر; امU R?
BƒXC $AC/C\اK ا6AEcمE ىل:E 5D ا-# "مD KD ‚ 2 `م5ا\ا ^,7لا *K j$1$ملا اM6ل اmيKا; اm>ر0 م'=T3; R?
RلEI 8F UC 'C يرE 4C *.I:E Rاm'>E ا;D 8F UC رC مF 4D;D يرE مF 4D wD يF لD;D ‚ d@ملU ةAzا$م *K ?مل(لا @يA#B مامOا aا\ 8Z
1 _-ح~ . ¡,اخبلا 6/2505 ,-ا _-ح~; ت;ر-- ر~-لا,ا- ة·ب= ,اب= 2/148 ة~~;م ¿ب= · .ةلا~رلا
2 ,اونلا ,اح- . 10/248 .(~وش' رهش ,-ا ~-ا-م ,- ل -ن)
] 326 ¡
86/6)4; 86للج "يمsL ا9ءار; "م N;'شTي "يMلا ماكS ,لا "م اي.'لا oلe bي7\ "م Y(AK Rƒ8F كC (E !C.F +ED *TE.D;'C يرE LC 8F /C.F 4D;D
R@.ا,73 لا ى1ر) ز$K4; rاTلا P$=> ي5S ŠاC N4; 8ك/23ا$) "ي'لا ةما\: $9 X'ير4 امK RةيVWشلا 86,لاVم;
XاKرلا; lاما=ملا; [zاTملا bي. ;4 aاملا Yي) "م ري7U 863 ىA# a$V,لاU ةيVWشلا 8كلاVمل *T.;'يرL 8كTكل;
Rbمعلا b_ا3$ل اmع7L lارا(ملا †;ا(/L +4 *عي72لا "مK "يLرظTلا "يLا9 "ي) fل/G+ا ىل: lا!/لOا); R&اي,لا *K
NS 4 ىل: &را0: *K Rƒ8F كC (E !C.F 4D ىAD#D *.E$TCي#E 4D RrC اT~لا ا6D يH4D‚ daا=K 86ظ=ي4; 86W)S; N4 'ع) 86(!.4 xلzO 89ا#5 8Z
Nآر=لا; *>$لا ر'Vم ىل: 'T/(L */لا - *,_اV. a$7=); 8كTم X'يراC امK R8ك>لzO &'عم ةي$)ر/لا */3ر'م
لK jاK'.Oا 8كي'ل "كي 8ل NS اK R*عم N;اع/لا; ا6) Pا,/لOا - ?@لآ; @يA# لا ىAzBمرUgا *7Tلا 8يلاعL; 8يركلا
*K ةلا'علا …() ةلs(م ى9; ا6يK خ3ارلا @مز# „1;; ةمS 6م ة2=. ىل: ما/Wلا *K را04 8Z R•ما.ر) ي4 "م †;'ج
B@E /EمD ازD WE )E 8D لEاظ~ لا N~ 5D $\C+DD ;D R@E مE لEاhD "F مE مD $ACظF مD لFا "~ !DVE .F +DC لI ا 8C يF ا;D ‚ daا=K ةمAظلا ةALا=م *مل3Oا 'A7لا ءاجر4 ةKاU 1 ?
BbD 6D TF مD XC 5D رE ;4C ى/~>D 2 "م ى/> tT/مي يMلا „ما%لا ريع7لا) ةمAظAل t_ارلا @ي7ش/لا اM6K Rƒاm9رE اUD ND اUD NF :E;D ]I ,D لFا ?
ىA# رV/=ي + ةمAظلا ة#را=م "م f'6لا NS 4 'ي!ي R@ي;ري; اm9رU @)رشم X5ر$ي N4 @7>اz 'يري; ءاملا oر0
NايVعلا; 5رم/لا NS اK 'S ,لا ز;اج N: 8لاظلا NS g Rاmي4 86ع!T) bمعلا اM9 NS 4 b) R[(,K "يم$Aظملا P$=> 5ا5ر/3ا
t\; يMلا رمgا RراTلا vAL 86\ر,L "م a;4 ةمAظلا NS 4; w)ايلا; رGgا Pر,L */لا [6Aلا ةT(لsU N$كي3 ماعلا
@يA#B مامˆل *#ام/جا f'9 894 NS 4 رGآ [.اج "م 'ي!ي امU ?مل(لا @يA#B مامOا ةم$ك> bي7\ Nامc# رV# *K
اM9; Raا6S %لا 5ارKgا [Ai4 ةT(ل4 ىA# ريرملا *Kاشلا ءا;'لا $9 اM9; R"يم$Aظملا ]> MG4; a'علا …() ?مل(لا
oD ا/DكE لFا 8F 6C عD مD اTDلFزD .F 4D;D lE اTDيI7DلFا)E اTDAD3C رC اTDAF3D رF 4D 'F =D لDB da$=لا) 8يركلا Nآر=لا Xر$z يMلا; ءاي7.gا ةcع7ل f'9 894
B?```…E (F =EلFا)E rC اT~لا مD $=CيDلE ND ازD يمE لFا;D 3 `?
1 . :«ةما,=» ,م ة-لحلا س-= ,ا- ,! ¸·بلا Jا-; ·--ا-- Jه~ي; çام,لا اه-ف د~-ل ر-·بلا ~ن' -ر-; يف J·ج- ر·ش ,م ة-ل= ر~-لا-
.ةما,خلا _هف ر·~لا ,م ~نا- ,!; -ربلا اهل J-- ,اح-لا
2 . :«Jه-م» --ام ,م «Jهن» -ام ,م ^-م --اف-~لا ,-مي ¡-لا ¿~وملا _ل- Jه-ملا _ل=ي; _ل;Vا ة-ر~لا _-·م- Jه= ,,; _ل-
^·لب-ل -املا Jو~ول ,-امVا ¸·- ,و-~ي ام --ا-; J=ا~لا ,م ا~افخنا ر--' ,اهنVا ~لغ' -ام _=~ , ' _ل! تاف-للا ,م د -ل) ره-لا
.Jه-ملا ا»ر='; ة·ير~لا ,-امVا --» ر-~مل Jا-ي; ةلوه~- تاناو-حلا; ,ا-لا
3 / ديدحلا -,و~ . 25 .
] 327 ¡


)ةب=خلا 1 ( 137



?مل(لا @يA#B @C ل ملUD "F مE ;D

@ل ةعي7لا *K; ري)زلا; ة,Ae Ns0 *K

ةب=خلا _ل! -ر=ن
dى9 ة72WAل ةيAzgا ر;ا,ملا
1 N$1ر,ي ا$.اU 89 aا,لا; RNامc# b/\ *K ?مل(لا @يA#B *A# ‰ار/0ا ة%S ,ل ةعي7Aل ري)زلا; ة,Ae ‹=. -
`Nامc# ىA# ماي=Aل rاTلا
2 `"يمA(ملا ةمS ا# f$!V) ا=,/Aي; RةT/!لا "# ا!كيل ري)زلا; ة,A2ل 'ي'6/لا) ة)$شملا ة,يVTلا -
3 a$7=) @يA# ا;رz4 "يMلا 89 b) Rةم$ك,Aل اm7لاe "كي 8ل ?مل(لا @يA#B مامOا NS 4; ةعي7لا ةلs(م ىل: &را0Oا -
`ةعي7لا
4 lءا(K اmيAم# ام6يA# †رج يMلا رمgا $9; ري)زلا; ة,Ae ة72Wلا ما/G *K ?مل(لا @يA#B مامOا "عل -
`ام6/7\ا#
|}
1 :ةب=خلا د-~ .
-امل- ,م ر--Vا ,-ا ا»ا;, ام- ·ةحل= -ر-~ ‘رش يف «~ا·--~لا» ~ا-- يف سماخلا ,ر-لل ةم ا·لا -امل- ,م ربلا دب- ,-ا ا»ا;,
د-فملا Œ-~لا çو=رملا اهل-ن; ·«ة-ا·لا د~ا» يف ¿-ا~لا ,ر-لا (Šا ^م=,) ا»-ا,=' ¸·- ر~ ف ام- ·¡د-اولا ,- «Jمجلا» ~ا-- يف
ةغلبلا جهن ,-ا~م) «-و·لا» ~ا-- يف ر--Vا ,-ا •ل--; ~-خم ي-' ,- ديدحلا ي-' ,-ا 2/309 .(
] 328 ¡
] 329 ¡


J;Vا ç~-لا

NF €EKD RXC $كC !D3D 8F 9C اmم5D ;D RXC $UC رD LD 8F 9C ا=’>D ND $7CAC2 F يDلD 8F 6C .~:E;D `اm!VF .E 8F 6C TDيF )D;D *TEيF )D ا$ACعD جD +D ;D RاmركD TF مC *~ AD#D ا;رC كD .F 4D امD لI ا;D ‚
8C كF ,C AFلD 8F 6E لE'F #D aD ;~ 4D N~ :E;D `8F 6C AD7D\E +~ :E ةC 7DAE2~ لا امD KD *.E;5C £ XC $لH;C ¤ XC $لC;D ا$.CاUD NF :E;D R@C TF مE 8F 6C 7DيVE .D 8F 6C لD N~ €EKD R@E يKE 8F 6C كD يرE 0D YC TF UC
•ةC KD 'E QF مC لFا ةC 6D 7F شH لا;D RةC مD ,C لFا;D sCمD ,D لFا ا6D يKE •ةC يDiE ا7DلFا ةC •D!EAFلD ا6D .~:E;D `*~ AD#D wD 7EلC +D ;D YC (F 7DلD امD •*LEرD يVE 7DلD *عE مD N~ :E `8F 6E (E !C.F 4D ىAD#D
R@C ,C LEامD ا.D4D اm1$F >D 8F 6C لD "~ eD رE KF +DC لI ا 8C يF ا;D `@E 7EQD 0D "F #D @C .Cا(D لE tD 2D =D .F ا;D R@E )EاVD .E "F #D bC eE ا7DلFا xD ازD 'F \D;D •„• 1E ا$D لD رD مF +FD ا N~ :E;D
`ƒ•*(F >D *KE XC 'D عF )D ND $7HعC يD +D ;D Rي¥ رE )E @C TF #D ND ;رC 'C VF يD +D
|}

ري(!/لا; xرشلا
,وملا=لا ,;د-احلا
ىA# ]ي'Vلا; ;'علا tم%ي; Nامc# '1 rاTلا ا;راZ4 "يMلا v•ل;اC "ي) "م ا.اU ري)زلا; ة,Ae NS 4 v0 +; ة670 +
ةم+C ا Y79 N: ام [ي%علا NS 4 +S : RNامc# ىA# ا61ار/#ا ة>ارz ةش_ا# YTA#4 امU RNامc# b/\ *K ام6Uار/0ا
vلJ "م [%#gا; Rةش_ا# vلMU; ري)زلا; ة,Ae @6ج$) p\; ى/> ر$مgا مامز 8A(/K ?مل(لا @يA#B *A# ةعيا7مل
"يMلا 5ارKgا; [_ا%علا XM9 "م ريcكلا) b!,ي خيرا/لا aاز +; RNامc# م') [A2لا $9 f$\$لا vلMل 86/%S > NS 4
[A2ملا اM9 ىل: ة72Wلا XM9 *K را04 ?مل(لا @يA#B مامOا NS اK aا> bU ىA# Rا6KراGز; اي.'لا ىA# N$zر,ي
Bاm!VF .E 8F 6C TDيF )D;D *TEيF )D ا$ACعD جD +D ;D RاmركD TF مC *~ AD#D ا;رC كD .F 4D امD لI ا;D ‚ daا=K 1 8F 9C ا=’>D ND $7CAC2F يDلD 8F 6C .~:E;D ‚ dلm _ا\ fا14 8Z Rƒ?
`ƒXC $كC !D3D 8F 9C اmم5D ;D RXC $UC رD LD
1 . :«~~ن» .~ا~ن(ا اهم~; ,و-لا ر~--
] 330 ¡
*.E;5C £ XC $لH;C ¤ XC $لC;D ا$.CاUD NF :E;D R@C TF مE 8F 6C 7DيVE .D 8F 6C لD N~ €EKD R@E يKE 8F 6C كD يرE 0D YC TF UC NF €EKD ‚ daا=K vلJ ىA# „1ا; bيل') aS '/3ا 8Z
RNامc# b/\ *K 'ي "م ?مل(لا @يA#B مامOا wيل اmع2\ Rƒ8F 6E (E !C.F 4D ىAD#D 8C كF ,C AFلD 8F 6E لE'F #D aD ;~ 4D N~ :E;D `8F 6C AD7D\E +~ :E ةC 7DAE2~ لا امD KD
bمعلا اM9 *K ‰ر/شي "ل …=K wيل ?مل(لا @يA#B مامOا NS 4 +S : Rb/=لا ],/(ي Nامc# NS 4 ة)ا,Vلا [Ai4 ر7/#ا N:;
ري)زلا; ة,Ae t_ارJ Xا%L xرS z vلJ tم R@T# jاK'Aل ?مل(لا ام6يA#B"ي(,لا; "(,لا @ي'ل$) ^ع) b) R[(,K
R@A/\ *K YUر/0ا *.S4 kرK ىA# Nامc# b/\ *K 'ي>$لا YTU *.Ss) '>4 b=ي 8ل aا\ '=K ة7لا2ملا ]> 867A3 ةيQ);
"م امU'>$ل ام/TU N:; R86عم @يK 8/Uر/0ا رمs) "يرG‡ا ة7لا2م 8كل a$/(ي ]2Tم يsK @يA#; R@يK *.$م/Uر0 '=K
86.S4 "يeايشلا ة3ا(لا "ي) fراع/ملاK RŒW0 ي4 b7\ 8ك(!.4 ا$Tي'L N4 8كيA#; R8كيA# رV/=ي oا=علاK RvلJ bعK
ما6LO 89'6ج †راV\ N$لM7ي 86K R86عKاTم ىA# tيTش/لا ةيQ) ما$علا ا6T(,/(ي */لا t_ارMلا ‹ع) ]AWل N$ع(ي
Nا'ج$لا; ةلا'علا; ]2Tملا *.اعم [يQL ءا$جgا XM9 bS h *K; Rماعلا ي4رلا †'ل 86/عم3 X$شي ام) 86(KاTم
ري)زلا ة,Ae @3رام يMلا •6Tملا $9 …7لا) اM9; R"مcلا NاU ام6م 8VWلا wKاTملا ءاV\: f'6لاK Rfرشلا;
vAL NاريT) ا$\ر/>ا ى/> ?مل(لا @يA#B @لا/=ل rاTلا "م ريcكلا ا$7SلsK ?مل(لا @يA#B *Aعل ةم+C ا ةعي) 'ع) ةش_ا#;
ةA/\ 86.S4 rاTلا 8Aعيل 8622G bشK4; ة%S ,لا @م$VG "م [A3 ?مل(لا @يA#B مامOا NS اK aا> bU ىA# R‰راعملا
م') N$م/6ي +; rاTلا *K N;رك!ي + 86K RةيVWشلا 86,لاVم Nام1 86K'9; @م') ة7لا2ملا) ا$#رML '\; Nامc#
`م$Aظملا ة!يAWلا
oا,z4 Nsش) ?@لآ; @يA# لا ىAzB مرUgا *7Tلا ^ي'> ىل: &را0Oا) @ملU ?مل(لا @يA#B مامOا bzا; 8Z
B*LEرD يVE 7DلD *عE مD N~ :E‚ dةعي7لا N$=Tي "يMلا bم%لا 1 sCمD ,D لFا ا6D يKE •ةC يDiE ا7DلFا ةC •D!EAFلD ا6D .~:E;D `*~ AD#D wD 7Eل C +D ;D YC (F 7DلD امD •?
B@E 7EQD 0D "F #D @C .Cا(D لE tD 2D =D .F ا;D R@E )EاVD .E "F #D bC eE ا7DلFا xD ازD 'F \D ;D •„• 1E ا$D لD رD مF +FD ا N~ :E;D •ةC KD 'E QF مC لFا ةC 6D 7F شH لا;D RةC مD ,C لFا;D 2 `ƒ?
مايHgD ا;D *لايAIلا [9D MLD +‚ daا\ @.S4 ?@لآ; @يA# لا ىAzB مرUgا *7Tلا "# f;رعملا ^ي',Aل &را0: ملكلا اM6K
BƒةيiE ا)D ة•DKE *KE *_Eا-(.E "F مE &m 4DرD م:E oC 4D$,D لا ا-6لD aC ا=D يC PE ارعE لا)E ءا-م oC لUE „D )DاT/LD ى/S> 3 `?
1 ~ا--لا ا-» يف «ي-ر-~بل ي·م , !» -,اب·لل اما- ا=رش ان-,;' . 1/481 .
2 . :«~·ش» .-ا~فلا; ر~لا ج--ه- _-·م-; ,د~م
3 ة-اربلا ‘اه-م . 8/338 ‘اج-=لا ; 1/165 .
] 331 ¡
o4$,لا ا$QA) امS AK R&رV7لا ىل: ةTي'ملا "م ا$م'\ "ي> bم%لا oا,zg ةK;رعملا ةZ5ا,لا ىل: ريشي ^ي',لاK
ة3ا(لا "كل RةTي'ملا ىل: *.$عجر: dYلا=K ?@لآ; @يA# لا ىAzB *7Tلا ^ي'> lرUM/K Rا6)لU ةش_ا# Y,7.
Bo4$,لا Y(يل ة=2Tملا vAL NS s) ا;'6شيل ة=2Tملا vAL b94 ا;'Tج "يKر/,ملا 1 `?
aا\ ?@لآ; @يA# لا ىAzB لا a$3ر NS 4 aامعلا زTU *K ي'T6لا ى=/م; ƒ]شم5 خيراL‚ *K رUا(# ")ا †;ر;
Bƒ*TIمE wD يADKD M•مD $يD ‰D رVC TيD 8لD "م D KD ]I ,D لا ىAD#D YD .4D;D ةE يiE ا7Dلا ةE •D!E لا bC LEا=/C3 *H AD#D ايD‚ d?مل(لا @يA#B *Aعل 2 "م; R?
رظTلا) RƒةC مD ,C لFا;D sCمD ,D لFا ا6D يKE ‚ d&را7علاK R*~ A# w7ل +; Y(7ل ام *LريV7ل *عم NS : ?مل(لا @يA#B مامOا aا\ اT9
&ر)Oا ىTعم) „/!K 8) ةم,لا; Ra;ا'%لا; kا$>gا fرج *K ة=ماQلا &5املا; t=T/(ملا ىTعم) sم,لا NS 4 ىل:
`bم%لا ةT/K يريcم "م ا$.اU "يMلا "يري2Wلا; rاجرgا 5ارKgا "# ةياTU ى6K Rةي,لا; oر=عAل ةع3للا
ري)زلا "# ةياTU ى9; y;زلا ىTعم) ةم,لا; ةميم,لا ة)ار=لا ىTعم) sم,لا NS 4 *K "يL5ر!ملا "يLا6ل رGآ ري(!L اT9;
R?@لآ; @يA# لا ىAzB *7Tلا yا;ز4 †'>: ةش_ا#; R?@لآ; @يA# لا ىAzB مرUgا *7Tلا ةم# ")ا ما$علا ")
*/لا ة%لا ىل: &را0: ةي2Q/لا bzgا *K *TعL Pا'i4 &5ام "م ة\'Qملا NS 4 ىل: رظTلا) ة\'Qملا ة67شلا &را7علا;
"م 86(!.4 ا;ر$z امTي) RNامc# م') ةW2Aم 86ي'ي4 aا,لا; Nامc# م') ة7لا2ملا Nا$Tع) bم%لا oا,z4 ا6ما\4
ىA# رمgا ءا!G م'# $9 5ارملا NS g R[A2ملا x$1$) Yلا\ */لا ة=>للا &را7علا *KاTL + &را7علا XM9; R@Lام>
`ة)Jاكلا ة1رQملا 86Lايا#5; bم%لا oا,z4 lارماnم) 8A# ىA# ا$.اU 86.Sg R‰ار5Oا; a$=علا ي;J "م 5ارKgا
لI ا 8C يF ا;D ‚ d?مل(لا @يA#B aا=K 8(=لا) @A6/3ا 'ي'0 'ي'6L @يج$/) @ملU ?مل(لا @يA#B مامOا 8//G: 8Z
1 ‹ ·ينا-لا دلجملا يف ر--Vا ,-ا -,;' . 315 _ل- اهم,-; ة~-ا- “ار~; ~'وحلا ~ل- حابن ة-~-ل ل ~فم ا=رش Jما-لا ,-
.~'وحلا _» ة-=-ملا •ل- Jا- ,م ~-- _ل- ¸·بلا --اهش; ƒو=رلا
2 _~م- Œي,ا- . 32/171 Jام·لا ,-- ;ت;ر-- ^·ب= · 12/211 _حلا _ا-=' J-ن _-ا=م) -ا-' ,د-= ة·ب= 17/166 .(
] 332 ¡
B"~ eD رE KF +DC 1 B@C ,C LEامD ا.D4D اm1$F >D 8F 6C لD ? 2 Bي¥ رE )E @C TF #D ND ;رC 'C VF يD +D R? 3 BND $7HعC يD +D ;D R? 4 B•*(F >D *KE XC 'D عF )D ? 5 `ƒ?
*.S4 &را7علا XM9 "م ?مل(لا @يA#B مامOا 5ارم Rة72Wلا XM9 'يع) 'S > ىل: @7شL */لا &ر0اعلا ة72Wلا *K ا.5ر;4 امU
*K ةT/!لا 'مG4; @Tم o;ر6لا 86ع(ي + ^ي,) ءاملا) اmء$Aمم اmري2G اmع=T/(م bم%لا ةUرعم Nا'يم "م bعجs3
]=> ?مل(لا @يA#B مامOا NS اK خيرا$/لا *K 5ر; امU; RNا'يملا vلJ bcم ىل: &5$علا *K …\ ا;رك!ي + ى/> ا9'6م
*K ا$//شL; ةT/!لا oا,z4 „/Kا; ةTي'ملا ىل: ةل;MWم ةش_ا# l5ا#; bم%لا ءام#ز b/\ '=K R@لا\ ام اmيAم#
`5ل7لا
|}
1 . :«,=رفا» --ام ,م «•ارفا» ا-ه- ت-ا= د-; Jم·لا ,م ر--Vا د حلا- çا--لا _-·م- انا-=' ت-,; اه--ل ·د حلا ,;اج- J~Vا يف ي-·-
ا-ا--; ·-اج-لل J-ب~ ,م çهمام' _-بي ل ~-ح- (ة--ملا ¸و= -ارملا ا·ب=) çو~خلل ة-ر·ملا ¸و= ™م•~ ي-·ي ·-,اب·لا يف _-·ملا
,-مي ;' Jا;~لا ا-» J-م حر=ل Jاجم لف ا-» _ل- çام‰ل (çل~لا ^-ل-) .-يش يف •رفي ,'
2 . :«_-ام» --ام ,م «_-م» _-املاف ^-ل-; ·ولدلا ة=~او- رŽبلا ,م -املا ~ح~- _ل-Vا ,م -املا ~ح~ _-·م- حدم ,,; _ل-
.-املا ^-م ~ح~ي; رŽبلا يف Jبحلا ة=~او- ولدلا حر=ي ,م _ل- _ل=-
3 . :«¡ ,» -,د~م; ¡,د~م ç~ا «¡,» .ة-·ملل -ابلا; ي= ,,; _ل-
4 . :«,وب·ي» --ام ,م «~ -» .سف-- ,;- ر=' ¿نام ;' -املا ~رش _-·م-
5 . :«ي~=» .-املا ^-ف ¿مج-ي ¡-لا ¸,Vا ,م Jه~لا
] 333 ¡


ينا-لا ç~-لا

|}

ري(!/لا; xرشلا
ة·-بلا _ل- ç-,ار~!
BJE $عC لFا aD ا7D\F :E *~ لD:E 8F /CAF7D\F sDKD ‚ daا=K ةعي7لا ةلs(م ىل: ة72Wلا "م t2=ملا اM9 *K ?مل(لا @يA#B مامOا را04 1 ?
BbE يKE ا2D مD لFا 2 `ƒا9D $مC /C)F JD ا%D KD ي'E يD 8F كC /F #D زD ا.D;D Rا9D $مC /C2F (D 7DKD *!IUD YC F 7D\D •ةD عD يF 7DلFا ةD عD يF 7DلFا dND $لC$=CLD Rا9D 5E +D ;F 4D ىAD#D ?
م') ة7لا2لا "يم#ازلا *) ا$.را=L N4 8كيA# NS 4 ى9; ة=ي=,لا XM9 ىل: t\ا$لا *K ?مل(لا @يA#B مامOا را04 '=K
ةAي> ةي4 "# Nا#ر$/ي + ام6K Rري)زلا; ة,Ae 89; ةم$ك,لا; ةKلWلا ىل: a$z$Aل ةعيرJ vلJ ا$Aع%يل Nامc#
*~ A# 8Lررz4 "يMلا 8/.4; Rما=ملا [Ae4 + *.S4 ةيا'7لا MTم 8ك/ير4 '=K ا.4 امS 4 Rام6Kا'94 ]ي=,L bج4 "م ة#'G;
ءاي>:; …(=لا; a'علا …(); ],لا ءارجا) bcم/L */لا ةيل;n(ملا) ماي=لا [7() vلJ ام.€K 8ك/عي) YA7\ Ng; Rةعي7لا
?مل(لا @يA#BمامOا lارا7عK مل3Oا
1 . :«-و·لا» ¿م= ,-·لا ç~- «--ا-» .ا-يد= دلي ¡-لا ,او-حلا ;' ,ا~ن(ا
2 . :«J-فا=ملا» ¿م= «Jف=م» ا-» ام»; _-·ملا ةبير- J-فا=ملا; -و·لاف ^-ل-; ·,=ولا; ,ا~ن(ا ,م Jف=لا تا- çل~م ,,; _ل-
.د--•-لل
] 334 ¡
`ا6) ?مل(لا @يA#B مامOا '9ز †'م Y\$لا lاJ *K; Rةعي7Aل rاTلا P$0 †'م pشكL
ةAي3; ءاير)gا ءام5 ة\ار: "م ا$Aعج; '6علا ا$=. "يMلا ةمAظلا لا ىل: ىكشK ىلاعL; ‰را7L ],لا ىل: @%LS: 8Z
Bا7Dل~4D;D R*/EعD يF )D اcDكD .D;D R*.EامD ADhD ;D *.EاعD 2D \D امD 6C .~:E 8~ 6C A~لا‚ d86Tعل; 86يA# ءا#'لا) MG4 8Z R861ارi4; 86#امe4 ]ي=,/ل 1 ?
`ƒ*~ AD#D rD اT~لا
dلm _ا\ rاTلا ىل: Y!/لا; RƒلD مE #D ;D لD م~ 4D اميDKE &D ءD ا(D مD لFا امD 9E رE 4D;D RامD رD )F 4D امD امD 6C لD 8F كE ,F LC +D ;D Rا'D =D #D امD bF AC>F اKD ‚ daا\ 8Z
BامD 6C /C7F cD/D3F ا 'E =DلD;D ‚ 2 BYC يF .DsF /D3F ا;D RaE ا/D=EلFا bD 7F \D ? 3 BjE ا\D $E لFا مD امD 4D امD 6E )E ? 4 Bا2D مD QD KD R? 5 &را7علا bعل RƒةD يDKE اعD لFا ا5~ رD ;D RةD مD عF TIلا ?
*.اcلا ىTعملا ;'7ي RRrاTAل اm)ا2G N$كL N4 "كمي; R@.ا,73 ل ?مل(لا @يA#B مامOا †$ك0 ةAzا$م &ريGgا
'\; ءام'لا v!3; oر,لا oاT/ج+ ?مل(لا @يA#B مامOا *ع3 †'م "يS7L lارا7علا XM9 NS اK aا> bU ىA# R[(.4
ا5$عيK RةيTي'لا 86/يم> راcL; 89'0ر ىل: N;5$عي 86AS# "/!لا يريcم; bم%لا oا,z4 –#$ل X'6ج †راV\ aM)
مامOا „_اVTل 'عي 8ل ^ي,) 86#ام34 8z4; 89راV)4 ىم#4 '\ ما=ملا; Xا%لا; ةKلWلا [S > NS 4 +S : R*Qلا bي73 "#
R86Kا'94 ]ي=,L *K ا$Aش!K ?مل(لا @يA#B مامOا ةTعل 86يA# YAS> *لا/لا) R86يA# ريZsL "م @ظ#ا$م; ?مل(لا @يA#B
`Nا$9; ةلM) ا$A/\; ةميز9 رS 0 ا$مز6.اK
|}

,•-لا- ~لا=ي J-ا-لا
NS 4 ƒةمامOا; ة3اي(لا‚ @)ا/U *K ة7ي/\ ")ا 5ر;4 '=K RNامc# '1 rاTلا اراZ4 "مم ا.اU ري)زلا; ة,Ae NS 4 v0 +
NاU Xرا5 *K X;رzا>; Nامc# '1 اما\ "ي> رVم; ةK$كلا b94
1 . :«ابل'» --ام ,م «~-ل•-» .,ا-لا -,ا-!; -ا~فلا _-·م-
2 . :«~ب--~ا» --ام ,م «~و-» ر--,لا; ةحل= ,م ت-,' ين' -,اب·لا çوهفم; ة-فا·لا _ل! ¸-مرلا ƒو=, _-·م- çو~ ,,; _ل-
.امهفارحنا ,- ƒو=رلا
3 . :«~-ن•-~ا» --ام ,م «-ان'» ا-و·-ف امه-ل- ي=ار--ا ر--•- ر=-ن' ~-- ين' ةلمجلا çوهفم; ,ا=-نلا; رب~لا _-·م- -ا-- ,,; _ل-
...~~;ملا ,م ,-ل ·ةمل~لا; ة-فا·لا J-ب~ ا-ل~ي; ام»دش, _ل!
4 . :«ƒا-;» .«ة·--;» ¿مجلا €ر='; ,د~ملا _-·م- انا-=' --رفملا --» Jم·-~-; ~رحلا _-·م-
5 . :«ا=مغ» --ام ,م «•مغ» ةحل= , ' _ل! -,اش! -,و--ملا -,اب·لا; ةم·-لا ,ارف-; -ي~لا ,ا·~-~ا _-·م- ~~غ ,,; _ل-
.ةم·-لا- ارف-; ة~رف ,م çه-ح-م ام- افخ-~ا ر--,لا;
] 335 ¡
ا$ع2\اK ءاMQلا; ءاملا @يل: bم,ي املاe 8كLرzا,مل 8/6ي + Nامc# NS 4 da$=ي; Nامc# '1 "ي=ير!لا راZ4 "مم ة,Ae
Bءاملا @T# 1 ا$لا=K R8كي.5 *K •'>4 '=K Nامc# ا$A/\ا da$=ي NاU @.S4 ري)زلا Nsش) 'ي',لا *)4 ")ا "# 5ر; امU R?
B@A7\ *T)ا b/=يAK Nامc# b/\ N: daا\ R@T# tKا'ي Nامc# را5 oا) ىA# vT)ا d@ل 2 wكعلا ة,Ae ر$VL NاU '=K R?
'S > ىA# ام6/عي7ل &'ع/(م ةم+C ا "كL 8ل; RاmمامL jا1;gا lريSQ/K?مل(لا @يA#B اmيA# rاTلا tيا); Nامc# b/\ "ي>
BNامc# "# pA/Wي ام9رم4 "كي 8ل ^ي> R5ا=علا f;رعملا يرVملا [Lاكلا a$\ 3 "يم\اTلا "م ةش_ا# Y.اU; R?
BNامc# ىA# 4 ?مل(لا @يA#B *A# "يTمnملا ريمg ةم+C ا ةعي) 'ع) 867=# ىA# ا$7A=.ا •لcلا 5ارKgا ء+n9 NS 4 +S : R?
R"يKر/,ملا ة3ا(لا ةUر> 5$(L */لا lا)ل=.+ا XM9 ى9 &ريcU; R@م') ة7لا2مAل ا$79; Nامc# راV.4 "م ا$,7zاK
ةش_ا# l5ا#; RةUرعملا *K ل/\; ري)زلا; ة,Ae مز9 '=K R"/!لا 86LراZO &ريرملا ة7\اعلا •لcلا PاJ *لا/لا);
*K ري)زلا; ة,Ae ر;5; ةش_ا# يe; bم%لا ةع\$م bيV!/لا) اTل;اTL '\; RةTي'ملا ىل: ة7يWلا aايJ4 ر%L
Bxرشلا اM9 "م ة=)ا(لا lا'A%ملا 5 `?
[.اج "مK Rةجر> ةيا;ز *K 86(!.4 ا;ر(G '\ 86لام#4 @يج$L a;ا> "مم 86#ا7Lا NS 4 اT9 @/Kا1: *Q7Tي ام "كل;
ة)ا,z tيمج ةي3'\; &را6eB ة)ا,Vلا ةلا'# ةيرظ. 86يA# N;ر%ي امU Rة)ا,Vلا "م ري)زلا; ة,Ae ا;ر7/#ا
ا$.اU 86S .4 N$م#زي &راL R&رش7ملا &رشعلا "م1 "م ام6.;ر7/عي رGآ [.اج "م; R??@لآ; @يA# لا ىAzB *7Tلا
اM9 Y,L 86لام#4 اT6ج; $ل aا,لا; RN;ر$جsم; N;ر;Mعم 86K @يA#; R895ا6/جا *K اŠا2G4 N:; "ي'6/%م
ي5S nي Xر;') اM9; R5ارKgا ء+n9 ىA# رV/=ي + 5ا6/ج+ا NS g vلJ R5رK bU "م; ةميرج bU رير7L "كمg ءا2Qلا
"كل; Rلا 'T# ةل$7=م 86/)$L; Rا$)اL 86.S4 N$م#زي †رG4 &راL; Rةي.آر=لا q$VTلا; ةيA=علا lاي6ي'7لا ز;ا%L ىل:
Nا(Aلا ة=A=ل 5رS %م) ءام'لا XM9 ةيل;n(م خA(TL 8Z ŒW0 pلآ رش# ةع7() ي5S nL oر> bي/K aاع0ا "كمي b9
م4 šا6)ا,zg ءام'لا vAL ]> ا;5S 4 b6K •šلا ر!Q/3ا a$=لا)
1 ةمام(ا; ة~ا-~لا . 1/38 .
2 ديدحلا ي-' ,-ا ةغلبلا جهن حرش . 9/36 .
3 ةغلبلا جهن Jل„ يف . 2/294 .
4 ر--Vا ,-ل Jما-لا . 3/206 ¡رب=لا Œي,ا- ; 3/477 .
5 ‘ . 1 ‘ ·-ر~- ة-لا-لا ةب=خلا حرش 2 ‘ ,و-ل-لا; ةي-احلا; ,و-ل-لا ةب=خلا حرش 3 ‹ · 209 … 301 .
] 336 ¡
مام4 89s2W) ةش_ا#; ري)زلا; ة,Ae fر/#ا b9; šq$VWلا اM6) اmر'9 Y79J */لا aا$مgا vAL ا$1$# b9
šماعلا ›ملا
8ي(=L اT) ر'جgا "م wيل ;4 Rىم#gا [Vع/لا; ]_ا=,لا "# kامi›ل ة%ي/. $9 ^)اعلا jاK'لا اM9 bcم NS :
Rة,لاe; ة=KاTم †رG4; X'6# ىA# ة,لاz Y.اU ة!_اe R"ي/!_اe ىل: ?@لآ; @يA# لا ىAzB مرUgا *7Tلا ة)ا,z
a'علا; ],لا Y7.ا%K ا67=# ىA# Y7A=.ا †رG4; Rا6>لz YAzا; ة•K R"ي/•K ىل: ة,لاVلا ة=_ا2لا 8(=L امU
&ا%T) ?@لآ; @يA# لا ىAzB مرUgا *7Tلا 8يركلا Nآر=لا &راش) "م 5ارملا NS s) 8Aع. N4 اTيA# امU Rxل(لا; NاميOا;
م$=ي N4 "كممK R86Lري(م ا;ريi ام)Sر 86.S4 ىA# R8ك,لا اM6) ا6ل$م0 $9 Nامزلا vلJ *K qاW04 ;4 ŒW0
`راTلا @ل$G5 [ج$ي ام vلJ 'ع) bع!ي 8Z RةTS%لا @ل [%L ^ي,) bمع) Nا(.Oا
|}
] 337 ¡


)ةب=خلا 1 ( 138



?مل(لا @يA#B @C ل ة7D2GC "F مE ;D

8>لملا رUJ ىل: ا6يK ¦م$ي

ةب=خلا _ل! -ر=ن
dا6ع) tم ة27Lرم ما(\4 ةZلZ "م t\ا$لا *K ة72Wلا XM9 pلs/L
xارS 0 [Ai4 †ري; RNآر=لا ةيا'9 rا34 ىA# @Aم# *K ]A2Tي @.ا,73 لا ءايل;4 "م *ل; ىل: &را0: da;gا 8(=لا
`ƒpيرشلا @جرK ىلاعL لا bS %#‚ ي'6ملا مامOا $9 @Lا!z ىل: اm5اT/3ا; *ل$لا vلJ NS 4 ةiل7لا •6.
ةم$ك,لا bS h *K a'علا …() bج4 "م *ل$لا vلJ ماي\ ا9زر!ي */لا ةيما'لا •ا'>gا ىل: &را0: d*.اcلا 8(=لا;
`a'علا; …(=لا) kرgا ›مي ^ي> ةيS6لOا
*T) "م ‹ع7لا ةم$ك> ىل: &را0: vلJ bعل; Rماشلا "م ر6ظL †رG4 ةيما5 •5ا$,لا ىل: &را0: d^لاcلا 8(=لا
`?مل(لا @يA#B ي'6ملا مامOا ر$6h ]7(ي يMلا *.اي!(لاU 5ارKgا ‹ع) ر$6h ;4 RNا;رم
|}
1 :ةب=خلا د-~ .
جهن حار ش ¸·- , ' _ل! ر=-لا- Jا-; «ç-حلا ,رغ» يف ¡دم‚ا ,- ةب=خلا --» ,م ابنا= J-ن ^ن' ةغلبلا جهن ,-ا~م يف -,;
¡دهملا çام(ا çا-- _ل! -,اش! J;Vا ç~-لا ا;رب--ا ةغلبلا (çل~لا ^-ل-) ,اش' ر=' ,د~م ,م ةب=خلا اول-ن çهن' _ل- Jدي •ل- , اف
ةغلبلا جهن ,-ا~م) çا--لا --» _ل! 2/302 ,-ار-لا ¸·- Jل= ,م •ل- او=ب--~ا çهل·ل; ·‘ا---~لا ا-» ^-=و-- د--·ن ل ا---ل (
.ةب=خلا يف --,اولا
] 338 ¡
] 339 ¡


J;Vا ç~-لا

ىAD#D ND آرF =CلFا ا$!C2D #D اJD :E NE آرF =CلFا ىAD#D يD 4Fر~ لا pC 2E عF يD;D R†$D 6D لFا ىAD#D †'D 6C لFا ا$!C2D #D اJD :E R†'D 6C لFا ىAD#D †$D 6D لFا pC 2E عF يD‚
`ƒيE 4Fر~ لا
|}

ري(!/لا; xرشلا
(çل~لا ^-ل-) ¡دهملا çام(ا ‡-ا~=
[Ai4 ا9'S # ىل;+C ا R•5ا$> •لZ ىل: Y\ر2L ^ي> ةA7=/(ملا •5ا$,لا ىل: ريشL ة72Wلا XM9 NS اK اm=)ا3 5ر; امU
†'6Aل ةع)اL [A=لا wجا$9; w!Tلا lا7iر bع%ي aا\ @.Sg R?مل(لا @يA#B ي'6ملا مامOا *K ةiل7لا •6. xارS 0
@يK Nآر=لا N$Aع%ي يMلا Y\$لا *K Nآر=Aل اm5ا=Tم رك!لا; ي4رلا bع%ي; R†$6Aل †'6لا jا7Lا) wكعلا 5$(ي "ي>
BpC 2E عF يD‚ dي4رAل اmع)اL 1 ا$!C2D #D اJD :E NE آرF =CلFا ىAD#D يD 4Fر~ لا pC 2E عF يD;D R†$D 6D لFا ىAD#D †'D 6C لFا ا$!C2D #D اJD :E R†'D 6C لFا ىAD#D †$D 6D لFا ?
`ƒيE 4Fر~ لا ىAD#D ND آرF =CلFا
ةيA=علا ةيا'6لا ىل: &را0: ىل;+C ا &را7علا NS 4 م4 šرG‡ا ام6Tم bU 'Unي; '>ا; م$6!م NاLرا7عAل b9 aاn(لا;
]2Tم rاTلا @يK [يQي يMلا م$يلا vلJ *K *Tعي R[(.4 *.اcلا ىTعملا ;'7ي šةي.آر=لا ةيا'6لا ىل: ةي.اcلا &را7علا;
$9 Nآر=لا bع%ي امU Rb=علا ةيا'6ل &5اي(لا bع%ي; R†$6لا [%> bيزي @.SاK †$6لا &5ا7# [7() ةيا'6لا; b=علا
ء$1 ىA# ةي.آر=لا q$VTلا ]ي72L jامe+ا ي;J a;ا,ي "ي> ي4رلا) ري(!/لا *V=ي N4 'ع) 8يي=/لا Nازيم
86_ار4 [(> XايS: 89ري(!L
1 ي-·-ف ¡د·-ملا ة·-~- انا-=' Jم·-~- د-; ·-ي~- ~-غر-لا ;' ةبغرلا; J-ملا _-·م- _-ف ,,; _ل- ~=- --ام ,م ~=·ي .
€د·-- ار-='; -ي~لا _ل! ƒو=رلا ي-·-ف _ل- ~رح- ا~ي' €د·--; ·-يش يف ةبغرلا ي-·-ف _ل! ~رح- انا-=' €د·-- ام- ·~-غر-لا
.-ي~لا ,- ~ار~نلا ي-·-ف ,- ~رح-
] 340 ¡
$9 8يك,L R"ي_ا'لا "يM6) bcم/L ا9اTي4رل ءا=شلا; rn7لا oا734 اTAمsL $ل; Rة#;رشملل 86#امe4 ]ي=,L bج4 "م
'6مL Nلي7(لا NاM9 aاز N:; Rي4رلا) ري(!/لا "م Nآر=لا lايآ ىA# ةي!Wلا lا7iرلا ]ي72L; b=علا ىA# w!Tلا
ام.: N‡ا 'S ,ل ةيا'7لا MTم "يمA(ملا Y)اz4 */لا ايا=لا tيمج bعل; R*6لOا a'علا ةم$ك> ˜$A) bج4 "م bي7(لا
`ام6>لz: ىل: xلVلا bي73 5$عي امU "يKار,.+ا "يM9 ىل: 5$عL
|}
@C 6D لD:E MD WD L~ا "F مD YD يF 4DرD KD 4DB d8يركلا Nآر=لا aا\ ^ي> RةKرعملا [%> "ي) "م †$6لا NS 4 ةKرعملا ^,) *K ءامAعلا رUJ
B?```& m ;D اشD iE XE رE VD )D ىAD#D bD عD جD ;D @E 7EAF\D;D @E عE مF 3D ىAD#D 8D /DGD ;D 8AF#E ىAD#D لC ا @C A~1D 4D;D XC ا$D 9D 1 `?
ة72Wلا *K ?مل(لا @يA#B *A# "يTمnملا ريم4 aا\ ام jر;4 ام; 1”“ ري(!/لا; RƒX C رD VD )D ىشD #F 4D اm•يF 0D ]D شE #D "F مD ;D ‚ d
uا=3:; *ع\ا$لا ا9اTعم "# lارا7علا pير,L *K †ر7كلا Nا2يشلا '_اكم †'>: @يA# ةي.آر=لا lاي‡ا bم>; ي4رلا)
@يA#B P5اVلا مامOا aا\ ^ي> ر!كلا ةلزTم) bمعلا اM9 ةيمل3Oا ^ي5ا>gا l'# '=K اT9 "م; R@/مي\ "# *>$لا
BƒرD !DUD '=D KD لE ا oD ا/DUE "F مE ةm يDآ @E ي4رD )E رD (~ KD "F مD ‚ d?مل(لا 2 Œ_اVG "م "يKار,.+ا "يM9 @ج$) f$\$لا NاU امS ل; R?
ي'6ملا مامOا ىل: ةiل7لا •6. xارS 0 '=/عي امU 5$عي lارا7علا XM9 *K ريملا NS اK ?Xا'K اT>ا;ر4B ي'6ملا مامOا
`?مل(لا @يA#B
|}
1 / ة--اجلا -,و~ . 23 .
2 ,اونلا ,اح- . 1/19 .
] 341 ¡


ينا-لا ç~-لا

+D 4D `ا6D /C7D\E ا#D اmم=DAF#D Rا6D #C ا1D رD اm$AF>C Rا6D KCلD GF 4D &m ءD $ACمF مD Rا9D MC جE ا$D .D اmي5E ا)D RPا3D ىAD#D 8F كC )E oC رF ,D لFا مD $=CLD ى/~>D ‚ dا6D Tم ;
kC رF + FD ا @C لD yC رE WF LC;D Rا6D لEامD #F 4D †E ;E ا(D مD ىAD#D ا6D لDام~ #C ا9D رE يF iD "F مE *لEا$D لFا MC GC sF يD - ND $KCرE عF LD +D امD )E '• iD *LEsF يD3D ;D - 'iD *KE ;D
`ƒةE T~(H لا;D oE ا/DكE لFا YD يIمD *يE,F يC;D R&E رD ي(I لا aC 'F #D pD يF UD 8F كC يرE يCKD Rا9D 'D يلEا=DمD اmمAF3E @E يF لD:E *=E AFLC;D Rا9D 'E 7EUD MD يلEاKD 4D
|}

ري(!/لا; xرشلا
,ام,لا ر=' ةب-رملا †-اوحلا ,م ~نا=
*K ة72Wلا "م 8(=لا اM9 bcمي ء†5ا) kرع/ي Nامزلا رGآ •5ا$> ىل: &را0: $9; ])ا(لا 8(=Aل اmرارم/3ا t\ا$لا
8Z R"Uامgا ةKاU ر$%لا; 8Aظلا 8S عي; ةيرش7لا lاعم/%ملا b9اU b=cL */لا &رم'ملا ةي$م'لا ‰راعملا ىل: ا6يK رمgا
ة>ارلا lامزA/(م ةKاU رK$ي; R+m '#; اm2(\ kرgا ›مي; aا//\+ا; lا#ازTلا *6TيK *6لOا a'علا زمر ر6ظي
Bا9D MC جE ا$D .D اmي5E ا)D RPا3D ىAD#D 8F كC )E oC رF ,D لFا مD $=CLD ى/~>D ‚ dbzا$/ي3 t1$لا اM9 NS s) ?مل(لا @يA#B aا=K RXاKرلا; 1 8Z Rƒ?
Bا6D KCلD GF 4D & m ءD $ACمF مD ‚ daا=K ا6) 8//WL */لا &رارملا; oر,لا ةيا') *K ]=,/L */لا lاراV/.+ا ىل: را04 2 اm$AF>C R?
Bاmم=D AF#D Rا6D #C ا1D رD 3 م$م(م Y\$لا w!. *K; $A> "7ل ىA# ي$2TL oر,لا NS sU; Rƒا6D /C7D\E ا#D ?
1 . :«-=اون» ¿م= «-=ان» .-,اب·لا يف اه-م -ارملا _-·ملا و» ا-»; ,ا-~Vا ¿-مج- ر~ ف ام- ·~ا-نVا ;' ,ار~Vا _~-'
2 . :«~ل='» ¿م= «~ل=» .-ا~لا; -ر-بلا- تاناو-حلا ر-ا~ ƒر~ ةمل= _-·م- ت-,; ام- ·ة-ا-لا ƒر~ ةمل= _-·م- ر~-لا-
3 . :«ç-ل-» .ر م -يش J- _ل- ةمل-لا --» _ل=-; ·J=-حلا ^-ل- _ل=ي -,ارملا ديدش ç-ر-
] 342 ¡
8Z Rرمgا ةيا6. *K N$كA6ي; N$#رVي امTي) Rtير3 peاG رV. ]ي=,/) ا$Aمsيل "ي3$6ملا 5ارKgا oM%ي ^ي,)
ا9D رE يF iD "F مE *لEا$D لFا MC GC sF يD - ND $KCرE عF LD +D امD )E '• iD *LEsF يD3D ;D - 'iD *KE ;D +D 4D‚ d*6لOا a'علا ةم$ك> ر$6h ىل: مامOا را04
`ƒا6D لEامD #F 4D †E ;E ا(D مD ىAD#D ا6D لDام~ #C
kC رF +FD ا @C لD yC رE WF LC;D ‚ daا=K @ماي\ 'ع) bV,L */لا; ةUر7لا; ريWلا) ةمع!ملا ة)$A2ملا jا1;gا رUJ ىل: Pر2L 8Z
BMD يلEاKD 4D 1 d[.اج "مK RƒةE T~(H لا;D oE ا/DكE لFا YD يIمD *يE,F يC;D R&E رD ي(I لا aC 'F #D pD يF UD 8F كC يرE يCKD Rا9D 'D يلEا=D مD اmمAF3E @E يF لD:E *=E AFLC;D Rا9D 'E 7EUD ?
`ةل$6() kرgا "eا) ة(ي!Tلا N5اعملا fاش/Uا 8/ي
`kرgا ءاجر4 ةم$ك> 'يلا=م ;4 ز$Tكلا vAL 'يلا=م X'ي) dNاZ [.اج "م;
`ةAماشلا ةم$ك,لا XM9; ةيTQلا ر5اVملا vA/) t/م/لا ىل: 5اT/3+ا) …(=لا; a'علا …(7ي d^لاZ [.اج "م;
ةيرش7لا ري(L اMك9; Rة!يرشلا ةTS(لا; 8يركلا; Nآر=Aل ة7يQملا 8ي=لا; ة3ر'Tملا 8يلاع/لا ىي,ي dt)ار [.اج "م;
ىي,L; R?مل(لا @يA#B ي'6ملا مامOا ةم$ك> bS h *K 8/L a$=علاK Rي$Tعملا; ي5املا †$/(ملا ىA# bماك/لا Xا%Lا)
`ر$%لا; 8Aظلا 8TV) xا2ي; rاTلا ىA# ا6#ا$.s) 8عTلا ‹ي!L; ةي.ا(.Oا 8ي=لا
ر\ا7لا مامOا "# ي;ر '=K ?مل(لا @يA#B ي'6ملا مامOا ماي=) ة=Aع/ملا lايا;رلا *K lارا7علا XM9 bcم l5ر; '\;
XD رE UD $F لD;D @E AIUC "E ي'I لا ىD A#D @C TيD5E X C رD 6E ظF يC;E RoD رE Qم D لا; PD رE شمD لا @C .Cا2D A3C ™C AC7يD; زC $TCكC لا @C لD رC 6ظLD;‚ daا\ @.S4 ?مل(لا @يA#B
BƒرD مI #C +S :E o• ارGD kE رgD ا @C ج;D ىAD#D ى=D!يD لKD ND $C UرE شF مC لFا 2 `?
kE ر+ا PD ر0D @C لD لC ا „C /D!يDKD Rاmر$جD ;D اmمD AhC YF •DAEمC امD UD اm2D (\E;D +m '#D kD رgD ا @E )E لC ا ›C ميD‚ dرGآ t1$م *K ا\;
Bƒا-6)EرiD ;D 3 `?
|}
1 . :«--لاف'» ¿م= «-لف'» ¿م= ا-»; «-لف» ,م ة·=- ي-·- --لف; :·,او-= ;' ,ا~ن! J- دب- ;' ·ة-ا-لا دب- _-·م- ر-ف ,,; _ل-
.¸,Vا ~و= يف ة--م-لا ,-ا·ملا; ,و--لا; ة~-ف-لا -ا-شVا -,اب·لا --» يف اه- -ارملا; ·دب-لا
2 ي-وخلا ةمل ·ل ةغلبلا جهن حرش . 8/353 .
3 ,اونVا ,اح- . 52/390 .
] 343 ¡


~لا-لا ç~-لا

—D رD KD ;D RrE ;رC ~ لا pD 2F #D ا6D يF AD#D pD 2D عD K D RND اKD $UC *>E ا$D 1D *KE @E LEايDارD )E ŒD ,D KD ;D RمE اش~ لا)E ]D عD .D 'F \D @E )E *.IsDUD ‚ dا6D Tم
*KE 8F كC .~5D رI شD يCلD لI ا;D `ةE لD$F V~ لا 8D يظE #D RةE لD$F %D لFا 'D يعE )D R@C LCsDeF ;D kE رF +FD ا *KE YF AD=CZD;D R@C LCرD iE اKD lF رD QD KD 'F \D `rE ;ŠC رH لا)E kD رF +FD ا
oC زE ا$D #D oE رD عD لFا ىلD:E oD ;nC LD ى/~>D RvD لEMUD ND $لCازD LD لD KD R"E يF عD لFا *KE bE ,F كC لFاUD Rb• يAE\D +~ :E 8F كC TF مE ى=D 7F يD +D ى/~>D kE رF +FD ا fE ارD eF 4D
امD .~:E ND ا2D يF ش~ لا N~ 4D ا$مC AD#F ا;D `& E $~ 7CTHلا *\E ا)D @E يF AD#D يME ل~ا [D يرE =DلFا 'D 6F عD لFا;D RةD TDيI7DلFا رD اZD+F ا;D RةD مD _Eا=D لFا "D TD(H لا ا$مC زD لFاKD •ا6D مE لD >F 4D
`ƒ@C 7D=E #D ا$عC 7E/~/DلE @C \D رC eC 8F كC لD *TI(D يC
|}

ري(!/لا; xرشلا
¡ومدلا ç-احلا •ل- ‡-ا~=
ر6شيK ماشلا) لm 7=/(م ر6ظي ر'/=م; 80اi; ي$م5 8Uا> ىل: ة72Wلا "م 8(=لا اM9 *K ?مل(لا @يA#B مامOا را04
B]D عD .D 'F \D @E )E *.IsDUD ‚ daا=K Rlا!z t(L @ل رUJ 8Z Rةيمل3Oا 5ل7لا tيمج ىA# *ل$/(ي; @!ي3 1 BŒD ,D KD ;D RمE اش~ لا)E ? 2 ?
B*>E ا$D 1D *KE @E LEايDارD )E 3 BND اKD $UC ? 4 `ƒ?
1 . :«_·ن» --ام ,م «_·ن» ي-ارلا ا»-;-ي ,-= -ا~لا ,م ‘رخي ¡-لا تو~لا;' ~ار·لا تو~ J~Vا يف ي-·- ~·- ,,; _ل-
.çا~لا يف çلا=لا _--, _ل! ا-» ر-~-;
2 . :«‡حف» --ام ,م «‡حف» يف اه- -ارملا _-·ملا و» ا-»; •~بلا _-·م- ت-,; ام- ·~حبلا J~Vا يف ي-·- ~ح- ,,; _ل-
.ةب=خلا
3 . :«ي=او~» ¿م= «ة-=ا~» --ام ,م «وح~» ~ار=' _=ا-ملا _ل- ي=او~لا _ل=- ام- سم~لل ¸ر·-لا _-·م- وه~ ,,; _ل-
.,دملا
4 . :«,افو-» .ةير-ادلا -ارمحلا Jمرلا Jل- J~Vا يف ي-·-; ةفو-لل ر=' ç~ا
] 344 ¡
BrE ;رC ~ لا pD 2F #D ا6D يF AD#D pD 2D عD KD ‚ daا\ 8Z 1 BlF رD QD KD 'F \D `rE ;ŠC رH لا)E kD رF +FD ا —D رD KD;D R? 2 kE رF +FD ا *KE YF AD=CZD;D R@C LCرD iE اKD ?
BةE لD$F %D لFا 'D يعE )D R@C LCsDeF ;D 3 BةE لD$F V~ لا 8D يظE #D R? 4 B8F كC .~5D رI شD يCلD لI ا;D ‚ dلm _ا\ 8(\4 8Z `ƒ? 5 ى=D 7F يD +D ى/~>D kE رF +FD ا fE ارD eF 4D *KE ?
`ƒ"E يF عD لFا *KE bE ,F كC لFاUD Rb• يAE\D +~ :E 8F كC TF مE
b94 ‰'ي @.S4 ىل: ريشL ةماL &ر$V) @VW0 "# pشكL */لا; ر'/=ملا ي$م'لا 8Uا,لا vلMل t(/لا lا!Vلا XM6K
ىA# *ل$/(ي; Ruاش.; ةUر> bU ]TWي; ر;'Vلا *K rا!.gا 8/كي $6K RbيA=لا +S : 86Tم ى=7ي + ^ي,) اmU5 NاميOا
XM6) pV/ي يMلا ŒWشلا اM9 $9 "م امS 4 R]eاTملا ر_ا3 8Z ةK$كلا ىل: ماشلا "م @\ل2.ا; ءام'Aل @ك!3 'ع) 5ل7لا
اmرا7ج NاU Rةيم4 *T) ءا!AG wماG Nا;رم ") vAملا'7# Xاري ي4ر Rةiل7لا •6. xارS شل Nاي4ر ‰اT9 šlا!Vلا
ىل$/3اK RةK$كلا 8ك,ي NاU يMلا ري)زلا ") [عVم ىA# *=يل ماشلا "م 8يظ# ي%) ‰ر,L '=K Rاmي$م5; اmيiاe
RةTي'ملا; ةكم ىA# ر2ي(K ري)زلا ") لا '7# b/=K زا%,لا ىل: yا%,لا &5اي=) اmيشج @ج; 8Z RةK$كلا; Pارعلا ىA#
`ري)زلا ") لا'7# يج "م tمج ا6) J+ N4 'ع) ة7عكلا "م اm7.اج م'9 امU
ماشلا *K ر6ظي ^ي> ?مل(لا @يA#B ي'6ملا مامOا ر$6h ]7(ي يMلا *.اي!(لا $9 ŒWشلا vلJ NS 4 رG‡ا ي4رلا;
ي'6ملا مامOا ر$6h Nsش) ة72Wلا "م ة=)ا(لا ما(\gا NS 4 ىل: رظTلا); R@(!. ىل: rاTلا $#'ي; ءام'لا v!(ي;
`*.اي!(لا ر$6h ىل: &را0: &ر$UMملا lارا7علا; Rاmي4 ر$6ظلا *K 8(=لا اM9 NS 4 ;'7ي vلMل ?مل(لا @يA#B
Pرشلا b94 "ي) ةT/K ىل: را04 ?@لآ; @يA# لا ىAzB لا a$3ر NS 4 Nاميلا ") ة!يM> "# ر7Wلا *K 5ر; '\;
ى/> ةTي'ملا ىل: رGآ; Pرشلا ىل: ي%) ^ع7يK ]شم5 5ري ى/> *.اي!(لا yرWيK oرQلا;
1 . :«,;ر~» --ام ,م «,ر~» ¸·- ي-لا _لخلا ةŽ-~لا ة-ا-لا _ل- ,;ر~لا _ل=-; ·^-ل- •·~لا; -ي~لا ¸- _-·م-
.اهبلا=
2 . :«تر·ف» --ام ,م «ر·ف» ç~ا ر·فا; ·-يش J- _ل- -ل--~لا يف ‹رحلا ,- ةيا-- ا-» ي»; ·çفلا _-ف _-·م- ر-ف ,,; _ل-
.--املا --» ,م J-اف
3 . :«ةلو=» --ام ,م «Jو=» .J~او-ملا دهجلا; ي·~لا ,- ةيا-- _»; ·,ا-م Jو= ,ا,;دلا; ة-رحلا _-·م- Jو- ,,; _ل-
4 . :«ةلو~لا» --ام ,م «Jو~» .-يش يل- ,ف-لا ;' ~رحلا يف ةلمحلا _-·م- Jو- ,,; _ل-
5 . :«ç-ن-ر~-ل» --ام ,م «دير~-» ._يرف-لا; -ر=لا; يف-لا _-·م-
] 345 ¡
N$)رWيK ةK$كلا ىل: N$6%/Sي 8Z R&4رم: ة•م "م رcU4 kر# v6/Tي; f+ا ةZلZ "م رcU4 b/=يK R5ا'Q); b)ا) bVي
@Tم $%Tي +; @A/=يK *.اي!(لا يج ىل: ا6شيج ]A2Tي; ةK$كلا *K †'9 ةيار ر6ظ/K Rماشلا ىل: N5$عي 8Z Rا6Kارe4
`?ةT/!لا 'مWL اMك9;B ةZ5ا,لا "# ر7Wي '>ا; +S :
@يA#B P5اVلا مامOا; ?مل(لا @يA#B ر\ا7لا مامOا "# ^ي',لا اM9 اT)ا,z4 b=. *(A%ملا ةملS علا م$>رملا aا\
B?مل(لا @يA#B ي'6ملا ^ي5ا>4 "م1 ?مل(لا 1 `?
"م t1$لا اM9 NS s) d?مل(لا @يA#B مامOا aا\ 8Z Rري(!/لا اM9 tم 8%(Tي + ة72Wلا XM9 "م ريGgا 8(=لا "كل;
"م b=علا اM6) ŒAW//K ا6A=#; ا9'0ر oرعلا ىل: 5$عي ى/> رم/(ي Y/ش/لا; 5اع)+ا; ءاملا v!3; oار21+ا
BoD ;nC LD ى/~>D RvD لEMUD ND $لCازD LD لD KD ‚ dا6/مAU ',/L; ا6Kل/Gا; ا6/\رK 2 BoC زE ا$D #D oE رD عD لFا ىلD: E ? 3 B•ا6D مE لD >F 4D ? 4 `ƒ?
d?مل(لا @يA#B aا=K 86يل: مل(لا; "مgا &5ا#:; Rر$%لا; 8Aظلا ماكS > ىA# 89رV. ا6.s0 "م t)رs) rاTلا رم4 8Z
B*TI(D يC امD .~:E ND ا2D يF ش~ لا N~ 4D ا$مC AD#F ا;D `&E $~ 7CTHلا *\E ا)D @E يF AD#D يME ل~ا [D يرE =D لFا 'D 6F عD لFا;D RةD TDيI7DلFا رD اZD+F ا;D RةD مD _Eا=DلFا "D TD(H لا ا$مC زD لFاKD ‚ 5 ?
`ƒ@C 7D=E #D ا$عC 7E/~/DلE @C \D رC eC 8F كC لD
ةي#ام/ج+ا; ةي3اي(لا ة2ش.gا ر$,م N$كL N4 *Q7Tي */لا @ميلاعL; مل3Oا lاير;ر1 ةم_ا=لا "T(لا) 5ارملا;
Nز/WL */لا; &ر7/عملا Pر2لا "م Y/7Z */لا lايا;رلا; را7Ggا ى9 ةTيS7لا راZ‡ا) 5ارملا; RNامز bU *K ةي5ر!لا;
*A# ةي+$) ?@لآ; @يA# لا ىAzB مرUgا *7Tلا ةيSz; [ير=لا '6علا) 5ارملا; Rةيمل3Oا اياz$لا; 8يلاع/لا [Ai4
vلJ; R&ر$UMملا ر$مgا) NايLOا *K @Tم رM,لا; Nا2يشلا ة7\ارم ƒ```ا$مA#ا;‚ &را7علا) 5ارملا; R?مل(لا @يA#B
"م &5ا# $AWي + يMلا; ?مل(لا @يA#B "يم$Vعملا ةم_gا; لا ة#اe "# rاTلا 'Vيل @\رe b6(ي Nا2يشلا NS g
ا;ر7/#ا "يMلا 5ارKgا امS 4 R[#اVملا
1 ,اونلا ,اح- . 52/186 … 187 .~ر~--
2 . :«~;;ي» --ام ,م «~;'» .ƒو=رلا _ل=م ;' رف~لا ,م ƒو=رلا
3 . :«~,او-» ¿م= «ة-,ا-» --ام ,م J~Vا يف «ة-,-» و» ا-»; ·-ا·--لا; -افخلا _-·م- انا-=' ت-,; اه--ل ·^ل ة=;, ل ,م
.-,اب·لا يف اه- -ارملا
4 . :«çل='» .J-·لا _-·م- çل= ¿م=
5 . :«ي-~ي» --ام ,م «و-~» .Jم·- çا--لا J=' ,م J-ه~-لا _ل=م _-·م- ~لم·-~ا ç- ·çو-·لا ,م ¸,Vا ¡, J~V يف ي-·-
] 346 ¡
dl+اك0: 86يA# 5ريK Nا;رم ") vAملا'7# ةم$ك> Nsش) ة72Wلا "م ريGgا 8(=لا
oرعلا b=# bS h *K 8S L '\ rا7علا *T) ةم$ك> ءىي%م; ةيم4 *T) ةم$ك> uا=3ا NS 4 $9 &را7علا م$6!م da;gا
"كL 8ل; ةيم4 *T) lاياTج ا$Azا; '\ rا7علا *T) NS 4 8Aع. aا,لا; R„ي,Vلا ]ير2لا ىل: &5$علا; ا6/يار5;
N:; rا7علا *T) ةUر> j;ر0; ةيم4 *T) u$=3 ةي_ل=ع) aا=ي N4 +S : Rةيم4 *T) ةم$ك> "م اm5ا'7/3ا bS \4 86/م$ك>
`]ير2لا ةAzا$م *K ا$Kر,.ا
'ل; 8ك> ^ي> "يT(لا lارش# PرQ/3ا b) RvAملا'7# l$م 'ع) &ر0ا7م rا7علا *T) ر$6h "كي 8ل d*.اcلا
اm5ا'/ما NاU vAملا'7# 'ل; ةم$ك> NS 4 aاك0Oا اM9 oا$ج *K aا=ي N4 +S : Rةيم4 *T) u$=3 vلJ [=#4 8Z vAملا'7#
@يA#B ي'6ملا مامOا ماي\ b7\ *.اي!(لا y;رG ىل: &را0: ة72Wلا "م ريGgا 8(=لا ر7/#ا "م "كل; R@/م$ك,ل
rاTلا bV,ي يMلا 5ا(!لا; Nامزلا رGآ *K _ا2لا ءام'لا v!3 'ع) ا6.S4 ىA# &ر$UMملا lارا7علا ر(S K '\ ?مل(لا
'S )+?مل(لا @يA#B ي'6ملا ةم$ك> a$7=ل rاTلا 'ع/(L; a$=علا 8/L; ةA!Qلا [%> xر2ي ^ي> R*.اي!(لا y;رG tم
*K اTيA# رS م '\; Rةي+$Aل ء+$لا; ةيمل3Oا "T(لا –!> "م 5ا'ع/3+ا "م اm'يزم bج4 "م; …_ارشلا vAL *K
ة72Wلا 1”1 ةم$ك> ىA# ا6=ي72L Nsش) •ا,)+ا l5ر; '\; Rة72Wلا XM9 *K 5ر; امل ة6)اشملا lارا7علا
`vAملا'7#
|}
] 347 ¡


)ةب=خلا 1 ( 139



?مل(لا @يA#B @C ل ملUD "F مE ;D

†رD $شH لا Y\; *K

ةب=خلا _ل! -ر=ن
اmيA# 89'>4 NاU Rة!يAWلا "ييع/ل 5ارK4 ة/3 "م ة!لnملا †ر$شلا bيكش/) '6# l$ملا ىA# fر04 "ي> رم# NS 4 8Aع.
*K ةيا'7لا MTم اm,1ا; f'6لا NاU; Rة3اي3; …ي2WL ]K; †رج '\ 5ارKgا راي/G: NاU; RNامc#; ?مل(لا @يA#B
را7U †ر$0 [W/Tم @/!V) b) R])ا(لا ة!يAWلا @/!V) ر$مgا مامزل Nامc# 8A(L; ?مل(لا @يA#B *A# ءاV\:
Bةي=ش=شلا ة72Wلا *K vلJ xر0 ىم '\; "يمA(ملا 2 `?
oا,z4 رM,يل ة72Wلا XM9 [2G '=K †ر$شلا "م 'ع)4 $9 امل رظTي NاU يMلا ?مل(لا @يA#B *A# مامOا امS 4
`ا6Tم [.اج *1رلا 'ي(لا م$>رملا رUJ '\; R†ر$شلا
|}
1 :ةب=خلا د-~ .
çا- †-او= حرش يف ^خي,ا- يف ¡رب=لا ةب=خلا --» J-ن 23 يل- اهب== ةب== ,م -,= ا-» ديدحلا ي-' ,-ا Jا-; (رم- J-- çا-) …»
ç-, ,ا~-لا تامل-لا يف -,; د-; ·رم- -اف; د·- €,و~لا ~اح~' يف (çل~لا ^-ل-) 22 ةب=خلا --» ,م -,= و»; «..._= ا-ل»
ةغلبلا جهن ,-ا~م) 2/302 .(
2 ةيلولا تاحفن . 1/244 .
] 348 ¡
] 349 ¡


اMD 9 ا;F رD LD NF 4D ى(D #D •*=E 2E TF مD ا$#C ;D R*لE$F \D ا$ع C مD 3F اKD `مرD UD &E 'D _Eا#D ;D R8>E رD ةE ADzE ;D R]¥ >D &E $D #F 5D ىلD:E *AE7F \D '• >D 4D jD رE (F يC "F لD‚
ةm عD ي0E ;D RةE لDلD ~ لا bE 9F +ED ةm م~ _E4D 8F كC C عF )D ND $كC يD ى/~>D R5C $6C عC لFا @E يKE NC اWD LC;D RfC $يC(H لا @E يKE ىD /DTF LC مE $F يDلFا اMD 9 'E عF )D "F مE رD مF +FD ا
`ƒةE لDا6D %D لFا bE 9F +ED
|}

ري(!/لا; xرشلا
ة-لب--~ملا †-اوحلا ,م ري-ح-
dما(\4 ةZلZ "م t\ا$لا *K ملكلا اM9 pلs/ي
'6ميل b) Rw!Tلا x'م; رW!لا tKا') vلJ "كي 8ل; R@A_اK "م [.اج ىل: ?مل(لا @يA#B مامOا @يK را04 da;gا
`a$7=Aل "يرG‡ا مام4 bي7(لا
`86L5اع3; 86,لاVم; 89ريG t7/(L */لا @,_اV. a$7\; a$=ي ام jام3 @ي7eاWم "م @يK [Ae d*.اcلا
@ظ#ا$م a$7\ م'# ةلا> *K *مل3Oا tم/%ملا ا9'6شي */لا ةميلgا •5ا$,لا ىل: @يK Pر2L d^لاcلا 8(=لا;
`@Lار0:;
`ƒمرD UD &E 'D _Eا#D ;D R8>E رD ةE ADzE ;D R]¥ >D &E $D #F 5D ىلD:E *AE7F \D '• >D 4D jD رE (F يC "F لD‚ da;gا 8(=لا *K aا\ '=K
"م; 8A34 "م a;4 $9 ?مل(لا @يA#B اmيA# NS : aا=K مل3Oا a$7\ ىل: •لcلا †ر7كلا b_ا!لا XM9 *K را04 '=K
p\; @.Sg R8>رلا ةAz *K @=73 ىل: †رG‡ا; Rqر>4; Xريi "م @) اmي#; رcU4 N$كي 5ر!لا اM9 bcم NS 4 *عي72لا
@يA# لا ىAzB مرUgا *7Tلا &اK; ى/> ةيمل3Oا &$#'لا Pاc7.: MTم ?@لآ; @يA# لا ىAzB لا a$3ر [.اج ىل:
*7Tلا —ارK ىA# @/ي7م bي7\ "م ة7عVلا "eا$ملا *K @(!T) ?@لآ; @يA# لا ىAzB لا a$3ر †'K '\; R?@لآ;
Yلز. ى/> Nا(>Oا; ريWلا; ر7لا *K زر)gا NاU امU RvلJ aاcم4; '>4 ةع\ا; ?@لآ; @يA# لا ىAzB
] 350 ¡
oاW/.ا) ر$مgا ا$A%ع/L + Rƒ*=E 2E TF مD ا$#C ;D R*لE$F \D ا$عC مD 3F اKD ‚ dرUJ اميK b!لا) tيم%لا Nا#J: ىل: 5اT/3+ا) aا\ 8Z
يMلا [عVلا ريVملا ىل: ?مل(لا @يA#B Pر2L; R"يمA(ملا ىA# ةميG; [\ا$# @ل ري2G bم# اM6K RNامc#
BىD /DTF LC مE $F يDلFا اMD 9 'E عF )D "F مE رD مF +FD ا اMD 9 ا;F رD LD NF 4D ى(D #D ‚ daا=K oاW/.+ا اM9 Xزر!ي3 4 @E يKE NC اWD LC;D RfC $يC(H لا @E يKE ?
`ƒة E لDا6D %D لFا bE 9F +ED ةm عD ي0E ;D RةE لDلD ~ لا bE 9F +ED ةm م~ _E4D 8F كC C عF )D ND $كC يD ى/~>D R5C $6C عC لFا
"م ةعي7لا ‹=.; f$ي(لا ر60; Nامc# b/\ ةZ5ا,ل &را0: را7GOا اM9 NS 4 *K ةiل7لا •6. xارS 0 "ي) fلG ‰اT9
bم%لا oا,z4B "ي\راملا; "ي23ا=لا; "يcUاTلا 5رمL ىل: &را0: م4 ام6لاcم4; ري)زلا; ة,A2U 5ارKgا ‹ع) b7\
oاW/.+ †ر$شلا bيكشL "ي>B ة72Wلا XM9 ا6يK l5ر; */لا f;رظلا ىل: رظTلا) "كل; R?Nا;ر6Tلا; "ي!z;
ى/> ر$مgا مامز Nامc# 8A(L 5رS %م7K ?مل(لا @يA#B مامOا "6كL امU; R†$\4 a;gا ىTعملا ;'7ي R?^لاcلا ة!يAWلا
*مل3Oا 'A7لا *K ة3ا(,لا زUارملا ىA# @/.ا2); XŠا)ر\4 bV>; "يمA(ملا aام Yي) *K žM7لا; ريM7/لا 4')
ةم'=م *K NاU; @يA# ا;راcK "يمA(ملا [i راZ4 يMلا رمgا $9; Rا;Šا0 ام @يK ا$Aع!يل aاملا Yي) ىA# ا$/Kا6/K
5$(L 8ل $ل aا,لا; RbV,ي N4 *Q7Tي 8ل ام bV,K rاTلا "م ة!_اe 86ع7L '\; Rري)زلا; ة,Ae @يA# راZ "م
ام +; &ريرملا •5ا$,لا vAL Yع\; امل Rا6A9g ةKلWلا Y1$K; ةيVWشلا lاظ>لملا; lاي7Vعلا vAL †ر$شلا
`Nامc# رV# •5ا$> bS h *K Y#ر#رL ام.S: "ي\راملا; "ي23ا=لا; "يcUاTلا ةT/K ر;Mج NS g vلJ; R•_ا/. "م ا6ع7L
|}
1 / -د-املا -,و~ . 55 .
2 / ر»دلا -,و~ . 8 .
3 / -ر-بلا -,و~ . 274 .
4 ·•ل- -ابش ام; ,وللا ~وحش; ~-بلا ,م ‘;رخلا;' ·~-~لا J~ _-·م- ç=ن ,,; _ل- «ي~ن»; «و~ن» --ام ,م :«ي~---» .
.J;Vا _-·ملا -,اب·لا يف اه- -ارملا;
] 351 ¡
-ا~فلا ,;-=
ة!لnملا †ر$شلا ةV\ ةي=ش=شلا ة72Wلا) ةK;رعملا ةcلاcلا ة72Wل اT>ر0 *K oا/كلا اM9 "م a;gا 'A%ملا *K ا.رUJ
*A# ةKلG '1 &رماnم t\ا$لا *K bcمL */لا; ة!يAWU Nامc# oاW/.ا ىل: l5S 4; رم# ا6AكS 0 */لا; 5ارK4 ة/3 "م
ىل: اT9 @/Kا1: 5$. يMلا; &ر7/عملا خيرا$/لا ىل: اm5اT/3ا Nsشلا اM6) aا$\gا "م اm7.اج ا.5ر;4 '\; R?مل(لا @يA#B
'\ "يمA(ملا bUاشم [Ai4 NS 4 †رT3; ةي7A(لا ا6Z5ا$>; †ر$شلا XM9 [يUرL *K رظTلا اTمع.4 $ل اT.4 $9 Xا.رUJ ام
ة3ا(,لا [zاTملا ىA# Nا;رم *T); ةيم4 *T) ءلي/3ا; Nامc# ةم$ك> اmي4 vلJ "م; R†ر$شلا vAL ا6LزرK4
'يزي ةم$ك> 8Z "م; Nا;ر6Tلا; "ي!z; bم%لا ‰راعم; ةي;اعم ةم$ك>; "يمA(ملا aاملا Yي); ةيمل3Oا 5ل7Aل
`vAملا'7# aاcم4;
[73 NاU vلJ NS :‚ d†ر$شلا q$VW) aا\ ^ي> 'ي',لا *)4 ")ا ةiل7لا •6. xرا0 X5ر;4 ام اT9 رUMلا) ري'%لا;
Bƒاي.'لا *=TL ىل: t=L; Yع\; ةT/K bU 1 `?
ةي$ي.'لا; ةي5املا ريياعملا; ةيA9ا%لا "T(لا Yي>4; ةيمل3Oا 8ي=لا [ييQL ىل: *لا/لا) l5S 4 */لا ى9 †ر$شلا XM6K
ر3اي ") رامS # '1 ةم=Tلا lاراZ4; رJ *)4 l5ر0; Y!.; ],لا &ا#5 "(ل4 Yع2\; *مل3Oا tم/%ملا l5ا0;
ر;رQلا —ر# ىA# &ا/علا v•لا;اC †$/3ا '=K da$=ي NاU امل '>4 •ر/كي 8AK †ر$شلا ة%ي/. ىA# kر/#ا "ي>
$ل; RPلGgا; NاميOا *K 5ا(!لا; ةم$ك,لا *K 5ا(!لا Rةيمل3Oا lاعم/%ملا uا3;4 *K 5ا(!لا ا$ZاعK ةيم,لا;
"م N$مA(ملا ا6) *Tم */لا &را(Wلا ة>ا'K Y,L+ •ا'>gا XM9 tم ]ي\'لا bماع/لا) ةي!_ا2لا lارعTلا Y,م3
`†ر$شلا ءارج
|}
1 ديدحلا ي-' ,-ا ةغلبلا جهن حرش . 11/11 .
] 352 ¡
] 353 ¡


)ةب=خلا 1 ( 140



?مل(لا @يA#B @C ل ملUD "F مE ;D

rاTلا ة7يi "# *6Tلا *K

ةب=خلا _ل! -ر=ن
'=K Rةل54 &'S ع) vلJ زز# '\; رG‡ا ‹ع7لا 86ع) oاي/iا "# ة72Wلا XM9 *K rاTلا ?مل(لا @يA#B مامOا ى6.
o$ي# ءا!/\ا; ة7يQلا [T%/) ا9رك0 bcم/ي; Ro$.Mلا; o$يعلا "م ر62L "م ىA# ركشلا o$ج; رمgا ء†5ا) رUJ
R"يرG‡ا *K ا6يA# ر$cعلا a;ا,ي */لا o$يعلا ا6يK pش/UO @(!. ة7يQلا [>اz bمsL $ل رG‡ا رمgا R"يرG‡ا
$9; &ريQVلا fرا=ي Nا(.Oا bعل اmريG4; Rا6.$Aم,ي 89; 86)$ي# ىA# "يرG‡ا مMل ىع(ي vلMU aا,لا; pيكK
Rر_ا7كلا "م @LاJ 'S ,) اM9; 867ياعم *V=L; R"يرG‡ا ة7يi *K k$WيK o$.Mلا "م &ري7كلا [كLري 8ل @.Ss) "ظي
R"يرG‡ا o$ي# "# /K "مل ر!Qي 8ل امTي) 86ل ر!i '\ لا NS 4 "يرG‡ا oا/Qي "م ير'ي امK vلJ ىل: p14
*مل3Oا tم/%ملا ر62يل rاTلا o$ي# "# "يc>ا7لا; ة7يQلا oا,z4 ىA# ]ير2لا ]Ai4 '\ لا NS اK ملكلا &')ز;
`ةش>ا!لا XM9 "م
|}
1 :ةب=خلا د-~ .
جهن ,-ا~م) ةغلبلا جهن ر-غ -,د~م , ' _ل- Jدي ا-»; ةغلبلا جهن يف -,; ام; _,اف ¿م «ç-حلا ,رغ» ~ا-- يف ¡دم‚ا ر--
ةغلبلا 2/314 .(ةغلبلا جهن çام- ~ا--) ‘ابيدلا- ~ر·- ةب== ,م -,ج- ,-ا~ملا ¸·- يف ةب=خلا --» ت-,; ام- ·(
] 354 ¡
] 355 ¡


J;Vا ç~-لا

$D 9C رC كF شH لا ND $كC يD;D RةE يDVE عF مD لFا;D oE $.CMH لا bD 9F 4D ا$مC >D رF يD NF 4D ةE مD لD (~ لا *KE 8F 6E يF لD:E jE $TCVF مD لFا;D ةE مD VF عE لFا bE 9F +ED *QE 7DTF يD امD .~:E;D ‚
@E يF AD#D لI ا رE /F 3D tD 1E $F مD رD UD JD امD 4D `XC ا$D AF7D)E XC رD ي~#D ;D RXC اGD 4D oD ا#D يME ل~ا [E _EاعD لFا)E pD يF كD KD R8F 6C TF #D 8F 6C لD زD جE ا,D لFا;D R8F 6E يF AD#D [D لEاQD لFا
[D .F M~ لا vD لEJ [D UE رD "F كC يD 8F لD NF €EKD •@C ADcF مE [D UE رD 'F \D [.F MD )E @C مH MC يD pD يF UD ;D •@E )E @C )Dا#D يME ل~ا [E .F M~ لا "F مE 8C ظD #F 4D $D 9C ام~ مE @E )E$.CJC "D مE
RرE يQE V~ لا *KE X C اVD #D ;D RرE ي7EكD لFا *KE X C اVD #D " F كC يD 8F لD "F •EلD لI ا 8C يF ا;D `@C TF مE 8C ظD #F 4D $D 9C ام~ مE RXC ا$D 3E اميDKE ل~ ا ىVD #D 'F =DKD @E TEيF عD )E
`ƒ•رC 7DUF 4D rE اT~لا [E يF #D ىAD#D £ @LC4Dر%C لD¤ @C LCارD %D لD
|}

ري(!/لا; xرشلا
تا-لا ~و-- ,- ي-ا·-لا
x;ر tيشL */لا †ر7كلا ةي#ام/ج+ا bUاشملا "م ا6.S4 ىA# "يرG‡ا o$ي# ءا!/\:; ة7يQلا ةي=) مل3Oا 8/9:
o$.Mلا "م مل3Oا ا9'S # اT9 "م; R&$Ggا; 5ا,L+ا x;ر ىA# *=L; ة!=cلا †ر# vك!L; Pا!Tلا; مŠاش/لا
8AK @.ا,73 لا ةياT# ا6/Aم0 */لا ىل;+C ا ة!_ا2لا Rp_ا$e wمG ىل: rاTلا ?مل(لا @يA#B مامOا 8(\ '\; R&ري7كلا
NF 4D ةE مD ل D (~ لا *KE 8F 6E يF لD:E jE $TCVF مD لFا;D ةE مD VF عE لFا bE 9F +ED *QE 7DTF يD امD .~:E;D ‚ dة!_ا2لا XM9 Nsش) aا=K R*zاعملا o$.Mلا) •$A/L
N4 "م 8ظ#4 ةمع. يsK Rƒ8F 6C TF #D 8F 6C لD زD جE ا,D لFا;D R8F 6E يF AD#D [D لEاQD لFا $D 9C رC كF شH لا ND $كC يD;D RةE يDVE عF مD لFا;D oE $.CMH لا bD 9F 4D ا$مC >D رF يD
Ns) †ر7كلا ةيS6لOا ةمعTلا XM9 رك0 "م 8ظ#4 رك0 ي4; R[.Mلا ةKرا=م "م @.$Vي; Nا(.: ىA# ىلاعL لا p2A/ي
`86)$ي# ءا!/\ا; "يرG‡ا oاي/i: "م @.ا(ل –!,ي
86#'ي + lاMلا [> NS : ي4 Rا6Acم ىA# "يرG‡ا مML; o$يعلا bم,L */لا ةي.اcلا ة!_ا2لا
] 356 ¡
يME ل~ا [E _EاعD لFا)E pD يF كD KD ‚ d?مل(لا @يA#B *A# ا6يK aا\ '\; R"يرG‡ا o$ي# ةع)ا/م *K $9 ]ي\5 امTي) 86)$ي# N;ري
`ƒ•@E )E @C )Dا#D يME ل~ا [E .F M~ لا "F مE 8C ظD #F 4D $D 9C ام~ مE @E )E$.CJC "D مE @E يF AD#D لI ا رE /F 3D tD 1E $F مD رD UD JD امD 4D `XC ا$D AF7D)E XC رD ي~#D ;D RXC اGD 4D oD ا#D
N4 @يA# *Q7TيK Ro$يعلا را/3 لاK R@.ا,73 لا lا!z "م lا(7=) ىA,/ي N4 [%ي "مnملا Nا(.Oا NS 4 ىل: &را0:
`"يرG‡ا o$ي# ر/(ي
ىA# qر>4 Nا(.Oا N$كي N4 *عي72لا "م aا,لا; Rا6Acم ىA# "يرG‡ا مML; o$.Mلا [كLرL */لا ةcلاcلا ة!_ا2لا
b=# ي4 R@)$ي#; @(!. xلz€) 86ي N4 N;5 "يرG‡ا o$ي# *K ريك!/لا) Nا(.Oا اM6ل pيكK R"يرG‡ا "م @(!.
vي9ا. R"يرG‡ا o$.J *K k$WيK ءا=شلا; rn7لا t=T/(م *K ا6) *=Aي; ةيAU &ر$V) @LاMل @.اي(. Nا(.ˆل a$S (ي
`ƒ•@C ADcF مE [D UE رD 'F \D [.F MD )E @C مH MC يD pD يF UD ;D ‚ d?مل(لا @يA#B مامOا aا\ '=K RxلzOا + 5ا(!لا$9 vلJ "م tKا'لا NS 4 "#
XM9 "# bKاi $9; Rا6Tم tK4 $9 ام Y7كLر: ا6TSكل Rا67كLرL 8ل o$.J ىA# "يرG‡ا مML "م ةع)ارلا ة!_ا2لا
اميDKE ل~ ا ىVD #D 'F =DKD @E TEيF عD )E [D .F M~ لا vD لEJ [D UE رD "F كC يD 8F لD NF €EKD ‚ dا6.sش) ?مل(لا @يA#B مامOا aا=K Rا6ل •ر/كم ريi o$.Mلا
`ƒ@C TF مE 8C ظD #F 4D $D 9C ام~ مE RXC ا$D 3E
†$3 ا6Tم ر'VL 8ل ^ي> Rا6)اكLر: ىA# "يرG‡ا مML */لا o$.Mلا vAL [كLرL 8ل ام)Sر */لا ة(ماWلا ة!_ا2لا
XC اVD #D ;D RرE ي7EكD لFا *KE X C اVD #D "F كC يD 8F لD "F •EلD لI ا 8C يF ا;D ‚ dا6.sش) ?مل(لا @يA#B مامOا aا\ aا=K o$.Mلا "م ر_اQVلا ‹ع)
`ƒ•رC 7DUF 4D rE اT~لا [E يF #D ىAD#D £ @LC4Dر%C لD¤ @C LCارD %D لD RرE يQE V~ لا *KE
'ع) ةعيرJ ةي4 867A(ي; "يرG‡ا o$ي# N$!/=ي "يMلا v•ل;اC ىA# Pر2لا tيمج ?مل(لا @يA#B مامOا ]Ai4 اMك9;
ىA# 86عA2ي; "يeايشلا r;ا3; "# ا;'ع/7يل R86لام#4 t_اT0 ىA# [Lر/L */لا ةميG$لا [\ا$علا ةKاك) 89رUMي N4
`89راظ.4 مام4 ا9'(%يل 86لاعK4 „7\; 86_ا$94
|}
] 357 ¡


ينا-لا ç~-لا

o• M~ عD مC vD A~عD ADKD RةيDVE عF مD رD يQE zD vD (E !F .D ىAD# D "F مD sF LD +D ;D R@C لD ر• $!CQF مD @C A~عD ADKD R@E 7E.F MD )E '>D 4D [E يF #D *KE bF %D عF LD +D RلI ا'D 7F #D ايD‚
@E )E *D AE/C)F ا ام~ مE @E LEاKD اعD مC ىAD#D @C لD لm iE ا0D رC كF شH لا " E كC يDلF;D R@E (E !F .D [E يF #D "F مE 8C ADعF يD امD لE XE رE يF iD [D يF #D 8F كC TF مE 8D AE#D "F مD pF !CكF يDAFKD `@E يF AD#D
`ƒXC رC يF iD
|}

ري(!/لا; xرشلا
ç-=- -وح= ~و-·لا -اف--ا
5ا7علا ةKاU رM> '\; ])ا(لا 8(=لا *K ا95ر;4 */لا ء†5ا7ملا vAL ة72Wلا "م 8(=لا اM9 *K ?مل(لا @يA#B مامOا 'U4
+D RلI ا'D 7F #D ايD‚ d?مل(لا @يA#B aا=K ةي=2Tملا ةل5gا aلG "م رمgا اM9 t)اL 8Z R86/7يi; "يرG‡ا o$ي# t7/L "م
`ƒ@E يF AD#D o• M~ عD مC vD A~عD ADKD RةيDVE عF مD رD يQE zD vD (E !F .D ىAD#D "F مD sF LD +D ;D R@C لD ر• $!CQF مD @C A~عD ADKD R@E 7E.F MD )E '>D 4D [E يF #D *KE bF %D عF LD
ماي=لا rا34 ىA# ;4 ?مل(لا @يA#B "يم$Vعملا ة#ا!0 ;4 ة)$/لا [7() ر!Qي '\ "يرG‡ا [.J NS 4 ىل: &را0: *K
*zاعلا „م(ي pيU @يA#; RةA!Qلا; ر;رQلا bع!) اmريQz NاU ام6م @7.M) Nا(.Oا اM9 MGاnي امTي) ريWلا aام#s)
š86)ا/QيK 867لاcم; 867ياعم ىA# "يرG‡ا مM) @(!Tل
$9 لاK Rƒ@E (E !F .D [E يF #D "F مE 8C ADعF يD امD لE X E رE يF iD [D يF # D 8F كC TF مE 8D AE#D "F مD pF !CكF يDAFKD ‚ daا=K @ملU ?مل(لا @يA#B مامOا bzا; 8Z
اTمS J; اT/7يi ما63 o$V. Ns) b=علا ا.زي%ي لK @يA#; Rم$Vعملا$9 [.Mلا "م ر9ا2لا; o$يعلا "م XزTملا
`o$.Mلا; o$يعلا *K N$\راi ",.; "يرG¢ل
@يA#B aا=K †رG4 &را7ع) "كل; ة72Wلا "م a;gا 8(=لا *K XرUJ يMلا [A2ملا ىل: &را0Oا) ة72Wلا 8//G: 8Z
`ƒXC رC يF iD @E )E *D AE/C)F ا ام~ مE @E LEاKD اعD مC ىAD#D @C لD لm iE ا0D رC كF شH لا "E كC يDلF;D ‚ d?مل(لا
] 358 ¡
لا p2A) ر$عشلا; لا رك0 ],/(L &ري7U ةمع. vلMK RةTيعم o$ي# ;4 [ي# bU "# ŒW0 XزTL اT1رK $K
o$ي# "# ^,7لا ةzرK @7A(ي يMلا ',لا ىل: @(!T) Nا(.Oا bQشي ركشلا اM9 bcم NS : ],لا; R@/ياT#; ىلاعL
`"يرG‡ا
ة7يQلا) ةAcم/ملا ة,ي7=لا ةAيJرلا XM9 ىA# ءا=لا ةيQ) ةي=2Tملا ةل5gا pA/Wم 'م/عي *.ا)رلا 8Aعملا اM6K R8ع.
`t_ارMلا; •%,لا oا,z4 ىA# Pر2لا tيمج ]AQي امU R"يرG‡ا o$ي# ير,L;
|}

ة-نا~ن(ا تا·م-جملا ةف' ~و-·لا ,- ~حبلا; ةب-·لا
Rةيرش7لا lاعم/%ملا [Ai4 *K ةع_ا0 &ر9اظلا XM9 NS 4 $9 @ل p3nملا; R867لاcم; 5ارKgا o$ي# ءاشK: *TعL ة7يQلا
'T(لا NS g vلJ; R*#ام/ج+ا vلMU; *\لGgا †$/(ملا ىA# ةي7A(لا راZ‡ا pA/Wم Nز/WL ا6.S4 @يK v0 + ام);
ىA# *=L; 5ر!لا ةيVW0 *K "ع2L; @ج$لا ءام bيزL ة7يQلا; R@6ج; ءام $9 tم/%ملا *K "eا$م bكل "يzرلا
jراشلا ا9'S # اT9 "م; R*#ام/ج+ا N;اع/لا fاع1: *K اmي7A3 اmر;5 [عAL *لا/لا; tم/%ملا 5ارK4 "ي); ة=cلا x;ر
@يA# لا ىAzB لا a$3ر aا\; RYيملا žgا 8,ل bUsي 8يركلا Nآر=لا ا6670 ى/> o$.Mلا tT04; „7\4 "م &ا'>;
م• ار>D 8كC يAD#D 8كC 1D ار#4D;D 8كC لDا$م4D;D 8UC ءD ا-م5E N~ :E rC اT~لا ا6يH4‚ dة3ا(> ة72G ى9; jا5$لا ة%S > ة72G *K ?@لآ;
BƒمD '~ لا; aD امD لا مD ر~ >D امD U D ةD 7DيQE لا مD ر~ >D لD ا N~ :E اM-9 8UC 'E AD)D *KE اM-9 8UC رE 6F 0E *KE اM9 8كC مE $يE ةE مD ر,C UD 1 `?
اm7_EاLED lD ام "F مD ‚ dNارم# ") ى3$م ىل: ى>;4 ىلاعL; ‰را7L لا NS 4 *3'=لا ^ي',لا *K 5ر; ام ة7يQلا ة>ا7=) ى!U;
BƒرD اT~لا bC GC 'يD "F مD aC ;4D $D 6C KD ا6يAD#D اmرVE مC lD امD "F مD ;D ةD T~%D لا bC GC 'يD "F مD رC GE آ $D 6C KD ةE 7DيQE لا "F مE 2 `?
&$2GC aC ;4D ND اUD @C LDرD $#D pD شD UD ;D @E يGE 4D ةE 7DيiE *KE ىشمD "F مD ‚ dNsشلا اM6) ?@لآ; @يA# لا ىAzB لا a$3ر aا\;
Bƒ8D T~6D جD *KE ا-6عD 1D ;D ا9D ا2D GD 3 `?
1 ديدحلا ي-' ,-ل ةغلبلا جهن حرش . 9/162 .
2 تا-ا·~لا ¿ما= . 3/302 ,اونلا ,اح- ; 72/257 .
3 / تا-ا·~لا ¿ما= . 303 .
] 359 ¡
Bƒ"E ي'I لا)E oD رE GD +S : ةE 7DيQE لا)E w• AE%مD رD مD #D امD ‚ d?@لآ; @يA# لا ىAzB aا\ امU 1 `?
"# رGآ ^ي'> رUM) اT9 *!/ك.; Rا9رUJ aا%ملا t(ي + */لا; q$VWلا اM6) l5ر; */لا ^ي5ا>gا ى9 &ريcU;
^,7م *K Nآر=لا *K PلGgا oا/U "م ^لاcلا 'A%ملا ىل: 'يزملا 5ار4 "م bي,.; d?مل(لا @يA#B P5اVلا مامOا
bI UC ىAD#D م• ار>D ةC 7DيQE لا‚ daا\ ^ي> Rةعيشلا b_ا3; "م "ماcلا 'A%ملا; *.اcلا 'A%ملا lا5اع(لا tماج oا/U; ة7يQلا
Bƒ[D 2D ,D لارC اT~لا bC UC sLD امD UD lE اT(D ,D لا bC UC sLD ا6.~4D;D 8AE(مC 2 `?
*K م'لا) kرعلا Nر/\ا '\; R@م5 ةمر> a'عL */لا; 8A(ملا @ج; ءام ةمر> †ري مل3Oا NS 4 ى9 ة=ي=,لا;
Pار4; ةي#ام/ج+ا @/مر> v6/.ا; رGآ اmVW0 oا/i: "م NS اK م'=L ام ىA# اmءاT); ةيمل3Oا را7Ggا; lايا;رلا
م$ي ة7يQلا [>اz @عK'ي3 يMلا ‹9ا7لا "مcلا l'S U4 */لا lايا;رلا lرLا$L اT9 "م; R@A/\ @.sكK @6ج; ءام
"م @ل "كي 8ل NS اK R@)ا/i: "م lاT(> ىل: fا/K ة7يi "م fر/\ا ام [7() lاT(> @Tم MGnي3 ام; ةماي=لا
`ة7يQلا [>اz lا•ي3 ىل: Y!ي14; @)ا/i: "م lا•ي3 "م lMG4 RlاT(>
XM6ل ة•ي(لا lاع7L ىل: N$Tمnملا Y!/ل: $AK اM6ل; R5ارKgا xرج; w!Tلا b/\ رارi ىA# rاTلا ]> ة7يQلا R8ع.
?مل(لا @يA#B مامOا) tK5 ام اM9; Rة•ي(لا XM9 ةKرا=مل ىع3 امل ةيمل3Oا lايا;رلا ا6Lر$z */لا; o$.Mلا
ة7يQلا j$1$م ^,) ;'7ي; Rا6/Kرا=م "م tيم%لا رM> '\; ة•ي(لا XM6ل ة•ي(لا راZ‡ا Nاي7ل ةي=2Tم ةل54 &'S ع) NايLˆل
dNsشلا اM6) ر$مgا ‹ع) رUM) اT9 *!/ك.; PلGgا ءامA# ا9ر$z امU ةع3ا$لا •ا,)gا "م
1 „7\ aلG "م •_ا/Tلا „7\ ىA# a+'/3+ا "كمي @.Sg vلJ; ة7يQلا tKا;5 $,. ء*0 bU b7\ @%/S. N4 'S )+ -
ةيرW(لا; رscلا; اي.'لا [S >; ءايرلا; '=,لا; ر7ك/لا; ر;رQلا; lاMلا [S >; '(,لا$9 اm7لاi ة7يQلا tKا'K RtKا;'لا
"# ة•ي(لا 86Kا'94 ˜$A) kارمgا XM6) N$Z$Aملا 5ارKgا a;ا,ي ^ي> RvلJ bUا0 ام; "يرG‡ا) ءاز6/3+ا;
`ة7يQلا ة>ا7\ ىA# f$\$لا "كمي @.SاK ر_ا7كلا "م اmعيمج &ر$UMملا tK;ا'لا NS 4 ىل: رظTلا); ة7يQلا ]يرe
|}
1 ,اونلا ,اح- . 75/259 .
2 تا-ا·~لا ¿ما= . 3/305 .
] 360 ¡
2 ة=cلا $9 ةAي7Tلا fا'9gا Xا%LSا) 86عK'ي; 5ارKgا 'ي>$L @.s0 "م يMلا; bzgا X'T3; tم/%ملا &'zر4 894 NS : -
*K 5رK bU NS g vلJ; R'T(لا اM9 ىA# ءا=لا) bcم/L ة7يQAل ة•ي(لا •_ا/Tلا ىل;4 NS 4 @يK vشي + امS م; ةل5ا7/ملا
5ارKgا ة=Z aŠا!/لا ى=7ي; "يرG‡ا ىA# اm7A3 wكعTL "ل ةي!G Yي=) NS اK o$ي# ;4 [ي# ىA# ي$2Tي [لاQلا
bU مJ; ة7يQلا ة3رامم; ا6T# ^,7لا; ا6ير,L ]يرe "# o$يعلا XM9 pشU امS 4 Rةم_ا\ رG‡ا ‹ع7لا) 86ع)
jز#زL ة%ي/Tلا) R@Tم ر!Tي; رG‡ا) "ظلا 5رK bU ءىي(ي ^ي,) ة\ر,م 8T6ج ىل: tم/%ملا bي,ي ام.S: رGآ 5رK
`oار21+ا; ]A=Aل @1رS عL; tم/%مAل ماعلا ماظTلا
@ج$لا ءام [A3 NS اK Rءاير)gا ءام5 v!3; aا$مgا [6. bع!) tم/%مAل ماعلا "مgا 5'6/ي امU †رG4 &را7ع);
*K 5ر; امU @.Sg vلJ; R"مgا ىA# *=ي; ى1$!لا vAL tيشي ام.S: ة7يQلا ]يرe "# "# "يرG‡ا "م @/\ر3;
86(!.g kرع/لا ة)اcم) "يرG‡ا lايcي,ل kرع/لا NS اK ?@لآ; @يA# لا ىAzB لا a$3ر "# &ر$UMملا ةيا;رلا
'6مي يMلا '=,لا Rةي9اركلا; '=,لا Nاري. 86يK bع/ش/K ا67>اz ىA# *ش!L; &5ا# ة7يQلا Nام/U "كمي + R86لا$م4;
R"ظلا ء$3 bما$# "م 86م bما#; ءاش,!لا ة#ا0: oا734 '>4 ة7يQلا; RbUاشملا ماظ#; ءام'لا v!3 مام4 bي7(لا
@/يVعم Yي=) N: uاي/>+ا [.اج &5ا# *#اري 8Z‡ا [.Mملا NS g R@)$.J *K اm•يرج 8Z‡ا bع%L ا6.$U [.اج ىل:
`b%Wلا; ءاي,لا oا%> aاز Yك/9 NاK R&ر$/(م ةي!G
|}
3 "كمي ىلاعL; ‰را7L @)Sر; Nا(.Oا "ي) ةيVعم Y(يل ا6.S4 ة7يQلا Nsش) ةمS 6ملا ةلs(ملا; RrاTلا ]> ة7يQلا -
N;5 aا$مgا [Vi; ءاملا v!3 "# ةمجاTلا ر_ا(Wلا *KلL "كمي + امU b) Rة)$/لا bV,/K م'Tلا ءام) ا6A(i
N: اميS3 R‹ي$عL N;5 "يرG‡ا @ج; ءام ةلاز: Nار!i "كمي + @.SاK Rةيلاملا lاي$ع/لا tK5; ةي'لا ;4 qاV=لا
*Tعي Rةماي=لا; oا(,لا †$3 @مام4 ]7ي 8ل; @يل: a$z$Aل @)ا/i: "مل bي73 "م ‰اT9 "كي 8ل; [ي/i4 "م *K$L
ة7يVم @LاJ 'S ,) XM9; R@Lا•ي3 b7=L ;4 5ر!لا vلJ ىل: @LاT(> ةKا1: †$3 ‹ي$ع/Aل bي73 "م vلاT9 N$كي + "ي>
`†ر7U
|}
] 361 ¡
4 '\; ر$UMملا ملكلا *K ?مل(لا @يA#B *A# "يTمnملاريم4 'ي>$ملا ىل$م XرUJ ام) bcم/ي ة7يQAل yل# bK4 NS : -
[ج; '=K Rا6Acم @يK wيل; رGآ ŒW0 *K ةV=Tم; اm7ي# Nا(.Oا †4ر N: ى9; ة=ي=,لا XM9 ىل: Nا(.Oا Xا7/.ا Y!ل
@ل *Q7Tي لK R@Acم ا67كLر: '\; ةيVعم fرا\ N:; R"يرG‡ا o$ي# ير,L "# X'Vي يMلا ركشلا Rلا رك0 @يA#
ام)Sر Xريi &ري7U NS 4 *K رك!ي N4 @يA# [ج; &ريQVلا [كLر: N:; R"يرG‡ا o$يع) bQشTي; @7ي# b9ا%/ي N4
`lر7U ام6م 86.$.J "م ر7Ug "يرG‡ا o$ي# *V=L ىA# @L4رج b) R@ل ر!Qي 8ل; lر!i
ةي>;رلا kارمgا NS اK ا9ر;Mج a;زL 8ل ام ةماL &ر$V) •لاعL "ل ةي.'7لا kارمgا NS 4 امكK vلJ ىل: p14
`ا6/Kرا=م *K ة7iرلا a;زL ى/> ا9ر;Mج jل/\: "م 'S )+ ة7يQلاU
|}
5 ءام ة\ار: *K ‰را0 tما(لا NS g vلJ - ةم5ا=لا ة72Wلا *K vلJ xر0 *Lsي3 امU - o$.Mلا '>4 ة7يQلا jام/3ا -
`ة7يQلا @7>اz tي%ش/ل اm773 @Aع%ي ام) اmرا/Wم tم/3: N: اميS3 Rمر%لا *K vير0 $6K 8A(م @ج;
|}
< ءام "م ]يراC; [ي/i4 "م ‹ي$عL ةل;ا,م "م 'S )+ b) Rرا!Q/3+ا ىA# ة7يQلا "# ة)$/لا bي73 رV/=ي + -
N: امS 4; RةمS Mلا ءار): @L'0اTم "كم4 NاK Rةم>رلا $!علا [Ae *K ىلاعL لا ىل: b3$/لا; م'Tلا *7.اج ىل: @6ج;
XM9 bU; Rى1ري ى/> @Aج4 "م ريWلا aام#s) ماي=لا "م 'S )لK RŒWشلا ىK$L ;4 R&'(!م [LرL [7() vلJ رMS عL
ة=Aع/ملا b_ا(ملا Nsش) 'يزملا 5ار4 "م; Rا6Lاع7L "م ŒAW/لا ة)$عz; ة7يQلا ة#اK †'م ىل: ريشL ر$مgا
BNآر=لا *K PلGgا oا/U "م ^لاcلا 'A%لا ةعجارم @يA# ءاTc/3+ا 5را$م vلJ "م; ة7يQلا) 1 `?
|}

1 .~ل;ملل .
] 362 ¡
] 363 ¡


)ةب=خلا 1 ( 141



?مل(لا @يA#B @C ل ملUD "F مE ;D

beا7لا; ]S ,لا "ي) Pر!لا *K; ة7يQلا jام3 "# *6Tلا *K

ةب=خلا _ل! -ر=ن
Rة7يQلا "# rاTلا *6. "# ة=)ا(لا ة72Wلا *K ^ي',لا 5ر; '=K Rة=)ا(لا ة72WAل ةAzا$م ملكلا اM9 NS 4 ;'7ي
ŒWشلا "م ر'Vي ام bU ]ي'VL م'# ?مل(لا @يA#B 'U4 امU Rة7يQلا jام3 "# *6Tلا *K اT9 ملكلا †رج;
`"ي\5اVلا ىA# ى/> ز_اج s2WلاK R"يرG‡ا ةيVW0 –!> f'6)
`jام(لا *K w7Aلا; s2Wلا رcU4 امK RXري 8ل ام ء*شلا ]ي'VL م'ع) tيم%لا ةيSz$) ة72Wلا ?مل(لا @يA#B 8//G:;
|}
1 :ةب=خلا د-~ .
•ل--; ·«ة~ا-~لا; ~-Vا ,--» ~ا-- يف Jي-» ,- يل- اه-م ا-,= J-ن ام- ·«ç-حلا çلا·م ,و-~-» ~ا-- يف ي-ا~-لا ي~ا-لا اهل-ن
ةغلبلا جهن ,-ا~م) ·«ديرفلا د-·لا» يف ^-, دب- ,-ا; «Jا~خلا» يف _;د~لا çو=رملا 2/315 (
] 364 ¡
] 365 ¡


*مE رF يD 'F \D @C .~:E امD 4D `aE اجD رI لا bD ي;E ا\D4D @E يKE "~ عD مD (F يD لD KD R]يرE eD 5D ا'D 3D ;D "ي5E ةD =D يZE;D @E يGE 4D "F مE fD رD #D "F مD RrC اT~لا ا6D يH4D‚
]I ,D لFا "D يF )D wD يF لD @C .~:E امD 4D `'• ي6E 0D ;D t• يمE 3D لH ا;D RرC $7CيD vD لEJ bC eE ا)D;D RمC لD كD لFا£ vي,يC¤ bC ي,E يC;D RمC ا6D (I لا ¦C 2E WF LC;D R*مE ار~ لا
`tD )EاzD 4D tC )DرF 4D +~ :E bE eE ا7DلFا;D
daD $=CLD NF 4D bC eE ا7DلFا daD ا\D 8~ Z @E TEيF #D ;D @E .EJC 4C "ي) ا6D ع1;D ;D @C عD )Eاz4D tم%K RاMD 9 @E لE$\ ىTعF مD "#D R?مل(لا @يA#BRb•E(C KD
`ƒ•YC يF 4DرD daD $=CLD NF 4D ]H ,D لFا;D RYC عF مE 3D
|}

ري(!/لا; xرشلا
J=ابلا _حلا ,-- ةفا~ملا
ا9رUJ; R*1رلا 'ي(لا م$>رملا ا6ع) "# ا6AVK ة=)ا(لا ة72Wلا "م ءزج ملكلا اM9 NS 4 ;'7ي Rاm=)ا3 5ر; امU
tم/%ملا 5ارK4 "ي) ة=cلا ءا$ج4 ة#ا0:; @ج$لا ءام –!> $9 '>ا; "ي/72Wلا "م f'6لا NS 4 t\ا$لا; RةA=/(م &ر$V)
`o$يعلا ير,L; ة7يQAل ة•ي(لا راZ‡ا "# 5اع/)+ا;
;4 ة7يQAل ةما'6لا راZ‡ا "م ',Aل اT9 ىع3; Rة7يQلا ة%لاعم Pرe ة=)ا(لا ة72Wلا *K ?مل(لا @يA#B مامOا "يS) '=K
`اmمامL ا6يA# ءا=لا
B5D ا'D 3D ;D "ي5E ةD =D يZE;D @E يGE 4D "F مE fD رD #D "F مD RrC اT~لا ا6D يH4D‚ dء') يJ ء†5ا) aا=K 1 b D ي;E ا\D 4D @E يKE "~ عD مD (F يD لD KD R]يرE eD ?
`ƒaE اجD رI لا
راZ‡ا Pرe &'S # aلG "م; &ريV=لا &را7علا XM6) b2)4 '\ ?مل(لا @يA#B مامOا NS 4 $9 t\ا$لاK
1 _-·م- د~ --ام ,م ةبير- اهن' ;دبي; ·,د~م ç~ا; ,د~م- --رفملا --» Jم·-~-; Jم·لا; çل-لا ,م _-ح~لا _-·م- :«-اد~» .
.‹ا= çا-ح-~ا _حلا çل-لل , V ·•ل- ^-اش ام; Jو-~لا د~ çا-ي ¡-لا ç-حملا ,ادجلا
] 366 ¡
"(,) اm'>4 fر# N: Nا(.Oا NS + R&ر$UMملا &را7علا *K 5ر; ام Pر2لا vAL a;4; Rtم/(ملا *K ة7يQAل ة•ي(لا
ام اm7لاi ةU$كشملا 5را$ملا NS g Rة!لاWم ر$م4 "م @يK aا=ي ام s2W) "\$ي N4 @يA# NاU †$=/لا; jر$لا; &ري(لا
اM9 NS اK t72لا); Rƒ[E ADigا 8I #D gD ا)E ءD *ش~ لا ]C ,D AيD "H ظ~ لا‚ dر$6شملا ري7ع/لا 'S > ىA#; ةم$Aعملا 5را$ملا ىA# bم,L
'يUs/لا ة!#ام f'6لا b) Rة=)ا3 "م 86ل wيل "يMلا "يرG‡ا lار$عل 86ع7/L; 5ارKgا ة7يQل اTل$7\ *Tعي + ملكلا
`v•ل;اC Nsش) aا=ي ام) اm=A2م ]ي'V/لا *Q7Tي + ^ي,) RةT(,لا ])ا$(لا ي;J "م 5ارK›ل ة7(Tلا)
wيل @.S4 @) "\$ملا "م "كل; Rاm\5اz NاU 8Aك/ملا NS 4 اT1رK $ل ى9; †رG4 ة2=. ىل: ?مل(لا @يA#B مامOا را04 8Z
ةل$63 bك) b)ا=ملا ]ي'VL *Q7Tي لK @يA#; R"يم$Vعملا †$3 rاTلا tيمج "م bم/,م s2WلاK @يA#; Rم$Vعم)
*مE رF يD 'F \D @C .~:E امD 4D‚ daا=K Rما;'لا ىA# t\ا$لا ىل: r',لا; "ظلا ة=)ا2م م'# "# vي9ا. R"يرG‡ا ىل: @7(Tي ام *K
BbC ي,E يC;D ‚ d?مل(لا @يA#B مامOا ملU ء$1 ىA#; vلJ ىل: p14 RƒمC ا6D (I لا ¦C 2E WF LC;D R*مE ار~ لا 1 RمC لD كD لFا£ vي,يC¤ ?
BرC $7CيD vD لEJ bC eE ا)D;D 2 bك) N$9$!/ي; ],لا ملك) N$مز/Aي + rاTلا [Ai4 NS 4 ىل: &را0: *K Rƒ'• ي6E 0D ;D t• يمE 3D لH ا;D R?
aا$\gا "م vلJ N$كي '=K Ro$ي# "م "يرG‡ا ىل: @.$7(Tي ام a$7\ *Q7Tي + اT9 "م; R86/T(ل4 ىA# 5ري ام
`^يرL N;5 5ارKgا ىل: [(TL */لا ةAeا7لا
`ƒtD )EاzD 4D tC )DرF 4D +~ :E bE eE ا7DلFا;D ]I ,D لFا "D يF )D wD يF لD @C .~:E امD 4D daا=K wيرG4 ةمS 6م ة2=. ىل: ?مل(لا @يA#B را04 8Z
daD ا\D 8~ Z @E TEيF #D ;D @E .EJC 4C "ي) ا6D ع1;D ;D @C عD )Eاz4D tم%K RاMD 9 @E لE$\ ىTعF مD "F #D ‚ d"ير1ا,لا '>4 @لs3 ءاTZgا XM9 *K;
`ƒ•YC يF 4DرD daD $=CLD NF 4D ]H ,D لFا;D RYC عF مE 3D daD $=CLD NF 4D bC eE ا7DلFا
YيU aا=ي; اMU aا=ي N;55ري 89; ‰اJ; اM9 vعلا2يK "(لgا ا6\اT/L */لا lاع_اشلا ىل: &را0: t\ا$لا *K &را7علاK
"يرG‡ا ىل: ا$7(TL +; lاع_اشلا ىل: ا$/!/AL + ?مل(لا @يA#B aا\ '\; Rا6ل rا34 + lاع_ا0 †$3 رمgا wيل;
يMلا aاn(لا ىA# ة)اجOا „/L اT9 "م; RN;رL + ام
1 .حا=و-لا; ~ارحنلا _ل! J-ح-; ةما--~لا; _حلا ,- ‘رخ- ة-ر= ;' ر-·- J- «ةلا=!» --ام ,م :«J-حي» .
2 د-ف د~ف ا-= د~- J-ملا يف -,; امب~= -ا~فلا _ل- •ل- ~·بي ~-=; -ي~لا -ا~- -د ش J~Vا يف ي-·- «,او-» --ام ,م :«,وبي» .
.ة-لهلا ç- ,م; -ا~فلا _ل- --رفملا --» ~-ل=ا
] 367 ¡
@يA# لا ىAzB مرUgا *7Tلا ةTS3; ي;ام(لا *>$لا; ةي.آر=لا lاي‡ا NS : dX5ا!م; ةiل7لا •6. xارS 0 [Ai4 X5ر;4
šا6.ل27) 8ك,ي pيكK tم(لا ]يرe "# ا6AU?مل(لا 86يA#B"يم$Vعملا ةمS _gا; ?@لآ;
]يرe "# اT/Az; */لا ةي!/(ملا; &رLا$/ملا ^ي5ا>gا; &ا=cلا را7G4 Nل2) ?مل(لا @يA#B مامOا 5ارم wيAK
"(,لا مامOا "# ي;ر ام vلJ ىA# '9اشلا; Rlاع_اشلا Nsش) a;ا'/ملا; *Kرعلا ىTعملا vلJ X5ارم b) Rtم(لا
$6K vTيع) @/ي4ر امK t)اz4 t)ر4‚ d?مل(لا @يA#B aا=K šbeا7لا; ],لا "ي) 8U db•3 امل ?مل(لا @يA#B ى7/%ملا
BƒاmريcU لm eا) vي.JاC) tم(L '\; ],لا 1 `?
vلJ; Rbeا) @عم(ي امU bU wيل; Rاm.اي>4 ءىظWL '\ "يعلا NS g vلJ; R]> Nا(.Oا Xاري ام bU wيل ملكلا &')ز;
tم(لا ]يرe "# beا7لا ملكلا امS 4 R"يعلا †$/(م ىA# s2Wلا $9 bيA\ "كل Rة=Z; +m 5ا# اm5رK N$كي '\ 8Aك/ملا NS g
`?مل(لا @يA#B مامOا "# &5را$لا &را7علا @يل: lرا04 ام اM9; RريcU $6K
NS 4 @/zلG رGآ اmري(!L ةiل7لا •6. xارS 0 "م ‹ع7لا 5ر;4 امTي) R&ر$UMملا &را7عAل ري3ا!/لا [(.4 $9 اM9 bعل;
XM9 [Ai4 R5ارKgا ]> *K aا=L */لا o$يعلا ىل: &را0: ƒt)اz4 t)ر4 +S : beا7لا; ],لا "ي) wيل‚ d&را7علا
"م ريcكلا ‰اT6K @يA#; RvلJ bUا0 ام; ةي9اركلا; '=,لا; R'(,لا; ]ي=,/لا م'#; "ظلا ء$3 "م ء*0ا. o$يعلا
ا9آر N: *.ل!لا ŒWشلا *K ةي.ل!لا o$يعلا NS s) a$=لا Nا(.ˆل "كمي "كل; Raا$\gا XM9 *K beا7لا; oMكلا
`@Tيع)
|}

¿-ف, ي-ل=' ,,-
],لا "ي) wيل?مل(لا @يA#B مامOا &را7# Nاكم bU *K; ما;'لا ىA# ا;ر,/3ا; 86Tي#4 [V. rاTلا t1; $ل
ة=cلا; "ظلا ء$3 a') "ظلا "(>; مŠاش/لا b,م aŠا!/لا bU اmع2\ R86Lاي> *K ا6) ا$Aم#; t)اz4 t)ر4 +S : beا7ل;
†'Vلا vلJ ا6ل N$كي +; lا#ا0Oا Y67L f$3; Rةي9اركلا; ‹Q7لا a') ة7S,ملا; ام6م'# a') 5ام/#+ا;
ا6)ا,z4 ™A7ي "ل f$3 *لا/لا); ريZs/لا;
1 ,اونلا ,اح- . 72/196 .
] 368 ¡
'\ ر1ا,لا Y\$لا *K lاع_اشلا NS 4 @ل p3nملا; RءاGgا; [,لا †$3 tم/%ملا 5$(ي لK fا'94 "م @.$م;ري ام
ىل: vلJ ام; 8لاعلا ءاجر4 tيمج ىA# ةميG$لا ا6للظ) Y=ل4 ^ي,) @Lاعم%L; 5ل7لا lا•K bي2/ل 5ارKgا lز;اج
يMلا –9ا7لا "مcلا wمATل اT.:; R?مل(لا @يA#B مامOا ملU *K ا6يل: ري04 */لا beا7لا; ],لا "ي) Pرا!لا "# ةA!QAل
`رمgا اM6) @ماز/لا م'# [7() 8لاعلا @عK'ي
|}
] 369 ¡


)ةب=خلا 1 ( 142



?مل(لا @يA#B @C ل ملUD "F مE ;D

@A94 ريi *K f;رعملا

ةب=خلا _ل! -ر=ن
d"ير$,م a$> ة72Wلا XM9 ر;'L
`@A94 ريi ىل: Nا(>Oا; f;رعمAل ةي7A(لا •_ا/Tلا xرشي da;gا ر$,ملا
b_ا!) ز$!لا; اي.'لا fر0 ا6للG "م aاTيل f;رعملا ا6يل: Nا(.Oا tTVي Ng ةA9nملا 5را$ملا d*.اcلا ر$,ملا;
`&رG‡ا
|}
1 :ةب=خلا د-~ .
ةغلبلا جهن ,-ا~م) «يفا-لا» ~ا-- يف ي--ل-لا çو=رملا ا»ر-- 2/302 ,-ا; يلام‚ا يف ي~و=لا Œ-~لا; د-فملا Œ-~لا çو=رملا; ·(
_» ةب=خلا --» , ' يفا-لا ~-- J-م -,و--ملا ,-ا~ملا ¸·- ,م -اف-~ي ^ن' ر--لا- ريدجلا; ·«ة~ا-~لا; ةمام(ا» ~ا-- يف ةب---
ةب=خلل ,ارم-~ا 126 ةغلبلا جهن ,-ا~م) 2/282 .(~ر~--
] 370 ¡
] 371 ¡


J;Vا ç~-لا

RرE ارD 0F +FD ا ءC اTDZD;D RمE ا•DAIلا & C 'D مD ,F مD +~ :E ىLD4D اميDKE –I ,D لFا "D مE R@E AE9F 4D رE يF iD 'D TF #E ;D R@E =I>D رE يF iD *KE fE ;رC عF مD لFا tE 1E ا$D لE wD يF لD;D ‚
•b• يWE )D لI ا lE اJD "F #D $D 9C ;D •XC 'D يD 5D $D جF 4D امD d8F 6E يF AD#D اmمعE TF مC مD ا5D امD RaE ا6~ %C لFا ةC لDا=D مD ;D
f;رعملا t1ا$م
RمD رE اQD لFا;D رD ي=E !DلFا @C TF مE …E عF يCلF;D R*D .EاعD لFا;D رD ي3E +FD ا @E )E v~ !CيDلF;D RةD KD ايDI لا @C TF مE "F (E ,F يCلF;D RةD )DارD =DلFا @E )E bF VE يDAFKD +m امD لH ا XC اLDآ "F مD KD
bE _EاD KD ‰C رF 5D ;D RايD.F 'H لا مE رE اكD مD fC رD 0D aE اVD WE لFا XE ME 6)E اmز$F KD N~ €EKD RoE ا$D c~لا ءD اQD /E)F ا R[E _Eا$D T~لا;D PE $=C,C لFا ىAD#D @C (D !F .D رF 7EVF يDلF;D
`ƒلH ا ءD ا0D NF :E •&E رD GE +F ا


ري(!/لا; xرشلا
^·~وم يف ~;ر·ملا
8\ر ة72Wلا "م ءزج &ر7/عملا lايا;رلا ‹ع) [(> ة72Wلا XM9 اm=)ا3 5ر; امU 12< ‹ع) ا6يK kر/#ا */لا; R
'يزL + 8ل X$مASكK R"يمA(ملا aاملا Yي) "م ءا2علا *K rاTلا "ي) @/ي$(L [7() ?مل(لا @يA#B مامOا ىA# aا6S %لا
86W)S; '=K ?مل(لا @يA#B مامOا امS 4 R'_ا'شلا 'T# @7.اج ىل: ا$!=ي; @يA# ا$Tcي; X;ر2يل b_ا7=لا fار04 ءا2# *K
ةي7A(لا XراZآ @) b) R[(,K @2W3; لا [i [ج$ي + @ع1$م ريi *K ءا2علا; aM7لا NS 4 *K ة72Wلا XM9 *K
رE يF iD *KE fE ;رC عF مD لFا tE 1E ا$D لE wD يF لD;D ‚ d?مل(لا @يA#B aا=K RرايGgا oا,(.:; رار0gا ءاTZ ا6.$94 اي.'لا *K ى/>
B&C 'D مD ,F مD +~ :E ىLD4D اميDKE –I ,D لFا "D مE R@E AE9F 4D رE يF iD 'D TF #E ;D R@E =I>D 1 `ƒaE ا6~ %C لFا ةC لDا=D مD ;D RرE ارD 0F +FD ا ءC اTDZD;D RمE ا•DAIلا ?
1 . :«-دمحم» .ç-لا د~ و»; -ا--لا; دمحلا _-·م-
] 372 ¡
اM9 t2=ي N4 5رS %م) "كل; RءاW(لا; 5$%لا 'ي 'م; ءا2علا; aM7لا ما5ام 8_ا\ ءاTcلا; x'ملا اM9 NS اK vلJ ىل: p14
dىلاعL لا bي73 *K aM7لا "# لm يW) @يK N$كي يMلا Y\$لا *K اM9 RءاTZ+; x'ملا vلMل رZ4 "م ى=7ي + aM7لا
`ƒ•b• يWE )D لI ا lE اJD "F #D $D 9C ;D •XC 'D يD 5D $D جF 4D امD d8F 6E يF AD#D اmمعE TF مC مD ا5D امD ‚
'=K Rخيرا/لا ةAيe vلJ "م ريcكلا) –!/,L ةيرش7لا &رUاMلا; اTLاي> *K اmرارم ?مل(لا @يA#B مامOا ملU اT)رج '\;
رار0gا "م "ي=Aم/ملا ىA# ا9$\'i4 '\; tم/%ملا lا;رc) ا$مك,L "مم اي.'لا ىA# "ي7لاك/ملا 5ارKgا) اي.'لا YA!>
ر_ا;'لا 86يA# lرا5 NاK R"يUا(ملا م+آ; "يم;ر,ملا &ا.اعم "# &رS ملا) 89ر$6h $ل; '\; 86/.ا2); 86ل$> "مم
89راV.4 ى/> 86ل ركTL b) R'S ,لا اM9 'T# رمgا p/كي 8ل; 866ج$) f$\$Aل N$م;ر,ملا [9 Rاي.'لا 86ل lركTL;
86(!.4 ا;'#4; 86يA# 5رم/Aل ا$#را3 b) R[(,K 86.s0; 89$Uر/ي 8AK Rخي)$/لا; مMلا) 86ل ا$1ر#; "ي=Aم/ملا "م
[Uر) ],/لا; ]AWلا; ىلاعL; ‰را7L ],Aل Xر6h ىل; "م ة7\ا# ى9 XM9; RماكS ,لا "م 86.$!AWي "م tم ما%(.ˆل
`"ييع!Tلا
5D ا-# لE ا *zE اعم)E rE اT~لا 'D مE ا,مD [D ADeD " F مD ‚ daا\ @.S4 ?@لآ; @يA# لا ىAzB مرUgا *7Tلا "# ^ي',لا *K 5ر;
Bƒاmم~ اJD 86C TمE XC 'C مE ا-> 1 ريGD ىل:E 8D ADعLED NF 4D lD 5رD 4D اJ:E‚ daا\ @.S4 ?مل(لا @يA#B P5اVلا مامOا "# b!ملا "#; R?
ريGD ىل:E رC يVE يD @C .~4D 8AD#اK @E AE94D 'D T#E @C KD ;رC عمD tC D يD ND اUD NF €KD š@C KD ;رC عمD tC D يD "D ي4D ىل:E رظC .اC šرI 0D ىل:E م4D bC جC ر~ لا رC ييEVيD
BƒPلGD "F مE &E رD GE ‡ا *KE @C لD wD يلD @C .~4D 8AD#اK @E AE94D رE يiD 'D T#E @C KD ;رC عمD tC D يD ND اUD NF :E;D 2 `?
|}
1 ,اونلا ,اح- . 74/178 .
2 ة-اربلا ‘اه-م . 7/439 .
] 373 ¡


ينا-لا ç~-لا

RمD رE اQD لFا;D رD ي=E !DلFا @C TF مE …E عF يCلF;D R*D .EاعD لFا;D رD ي3E +FD ا @E )E v~ !CيDلF;D RةD KD ايDI لا @C TF مE "F (E ,F يCلF;D RةD )DارD =DلFا @E )E bF VE يDAFKD +m امD لH ا XC اLDآ "F مD KD ‚
bE _EاD KD ‰C رF 5D ;D RايD.F 'H لا مE رE اكD مD fC رD 0D aE اVD WE لFا XE ME 6)E اmز$F KD N~ €EKD RoE ا$D c~لا ءD اQD /E)F ا R[E _Eا$D T~لا;D PE $=C,C لFا ىAD#D @C (D !F .D رF 7EVF يDلF;D
`ƒلH ا ءD ا0D NF :E •&E رD GE +F ا
|}

ري(!/لا; xرشلا
"م a;gا t2=ملا *K vلJ 5ر; امU @A94 ريi *K f;رعملا t.اVل 'ي'شلا مMلا) ?مل(لا @يA#B مامOا kر#
"يS7K *)ا%يOا ا67.اج ىل: kرعL '=K 8(=لا اM9 *K امS 4 Rةي=لا "م *7A(لا [.ا%لا bcمي NاU يMلا; ة72Wلا
Rlارا7علا *K اm=)ا3 اTعم رS م امل ‹ع7لا aلQ/3ا "م اmرM> Rءا2علا; aM7لا; Pا!.+ا ],/(L */لا ةعي72لا 5را$ملا
رD ي3E +FD ا @E )E v~ !CيDلF;D RةD KD ايDI لا @C TF مE "F (E ,F يCلF;D RةD )DارD =DلFا @E )E bF VE يDAFKD +m امD لH ا XC اLDآ "F مD KD ‚ daا=K Pا!.+ا م'#; bW7لا 'م/عيK
B*D .EاعD لFا;D 1 BمD رE اQD لFا;D رD ي=E !DلFا @C TF مE …E عF يCلF;D R? 2 `ƒ?
v0 + اممK Rةجا,لا ي;J "م ة)ار=لا ا6/م'=م *K; aM7لا; Pا!.لل 5را$م ة/3 ىل: ?مل(لا @يA#B مامOا را04 '=K
daا\ @.S4 ?مل(لا @يA#B P5اVلا مامOا "# ي;رملا ر7Wلا *K 5ر; ام اM9; R89ريi ىA# N$م'=م ء+n9 NS 4 @يK
Bƒ„E 0E اكD لا 8E >E ر~ لا يJE ىAD#D d?@لآ; @يA# لا ىAzB aا=K šbC D K4D ةE \D 'D V~ لا يH 4D?@لآ; @يA# لا ىAzB لE ا aC $3C رD bD •E3C ‚
3 &5S $ملا ءا$ج4 ة#ا0: ىل: ي5S nي يMلا رمgا ى9; ةKايلا ةي\ ىA# مامOا زUر 8Z R?
1 . :«ينا·لا» -ام ,م «_--» ¿~ا; ا»ا-·م , ' ;دبي; ·ر-~V ةف-ارم ةغلبلا جهن حار ش ,م ¸·بلا ا»د-; ·~·-لا; -د ~لا _-·م-
._ا»,(ا; ~·-لا ,-·ي ,ا~ن! J- Jم~ي
2 . :«ç,ا·لا» --ام ,م «ةمارغ» .,ويدلا ^-ل- ,م
3 يفا-لا . 4/10 .
] 374 ¡
ةلs(ملا XM9 مل3Oا ىل;4 '\; ةي#ام/ج+ا; ةي!eاعلا lا\لعلا 'e$ي امU R5ا=>gا bيزي; ءا\'zgا "ي) ة7S,ملا;
[H ,E LC4D‚ d@)ا,z4 '>4 as3 ?مل(لا @يA#BP5اVلا مامOا NS 4 ر7Wلا *K 5ر; ى/> †$V\ ةيSم94 ةي\لGgا; ةي.ا(.Oا
+ لE ا;D امD 4D RلD ا [H ,E يC "F مD [~ ,E LC NF 4D vD يAD#D ]H ,C يD @C .~:E daD ا\D R8ع.D dYC A\C š86C _Dار=D KC tC !D TLD daD ا\D R8ع.D dYC A\C š"ي(D >C ا-ي vD .Dا$G:E
RرC cDUgD ا;D bH \D gا;D ةZDلc~لا; NE لجC ر~ لا 86C TF مE *ع E مD ;D +S :E bC UC 4D امD R8ع.D dYC A\C švD لEزE TمD ىل:E 89C $#C 'LD4D R@C 7~,E LC ى/S>D 86C TمE tC !D TF LD
86•CeE ;4D;D *مE اعeD 86C مC عE e4D ‰D ا'KE dYC A=CKD R86E يAD#D vD AEKD "F مE 8C ظD #4D vD يAD#D 86C ADF KD N~ : مD 4D d?مل(لا @يA#B لE ا'E 7#D $)C4D aD ا=KD
اJ:E; RvD لEاي#E &E رD !E QمD ;D vD LEرD !E QمD )E ا$ACGD 5D vD لDزE TمD ا$ACGD 5D اJ:E 86C .~:E R8ع.D daD ا\D š8C ظD #4D *~ AD#D 86C ADF KD *~ AD#D NC $كC يD;D *AE>رD
BƒvD لEاي#E oE $.CJC ;D vD )E$.CMC )E ا$جرD GD vD لEزE TمD "F مE ا$جC رD GD 1 `?
ىA# ?مل(لا @يA#B مامOا 'U4 '=K w!Tلا ىA# اm\ا0 ر_ا(Wلا ‹ي$عL; ة7,/(ملا; ة7جا$لا P$=,لا tK5 NاU امS ل;
B[E _Eا$D T~لا;D PE $=C,C لFا ىAD#D @C (D !F .D رF 7EVF يDلF;D ‚ daا=K bم,/لا; ر7Vلا 2 `ƒoE ا$D c~لا ءD اQD /E)F ا R?
ىل: اT9 ريشL; Rةميلgا ةZ5ا,لا; ة7_ا. tمج [_ا$Tلا; Rة7,/(ملا; ة7جا$لا bمشي P$=,لا) ري7ع/لاK اM9 ىA# اmءاT);
ريi •5ا$,لا ;4 Rر$%لا ماكS >; ةمAظلا 8Ah [.اج "م NاU ءا$3 Rةيلاملا &را(Wلا "م/L */لا ر$مgا tيمج
`@Lاي> ةAيe Nا(.Oا [يVL */لا ةع\$/ملا
ل N$كي N4 'S )+ &ر$UMملا 5را$ملا *K @Kرz; aM7لا اM9 bU Xا%L ر7Vلا NS 4 ىل: &را0: ƒoا$cلا ءاQ/)ا‚ &را7علا;
`oا$cلا; رجgا bV,يل ىلاعL
مE رE اكD مD f C رD 0D aE اVD WE لFا XE ME 6)E اmز$F KD N~ €EKD ‚ d?مل(لا @يA#B aا=K aM7لا اM6ل ةميظعلا راZ‡ا ىل: &را0Oا) @ملU 8//G:;
ةعم3 "(> ىل: ي5S nي &ر$UMملا ة/(لا 5را$ملا *K aM7لا NS 4 ]S ,لاK RƒلH ا ءD ا0D NF :E •&E رD GE +F ا bE _EاD KD ‰C رF 5D ;D RايD.F 'H لا
"ي(,لا مامOا "# ي;ر ام vلJ ىA# '9ا0 bK4; R&رG‡ا &اي,لا *K Xز$K [ج$ي امU Rtم/%ملا *K Nا(.Oا
Bƒ5D ا3D 5D اجD "F مD ‚ daا\ @.S4 ?مل(لا @يA#B 3 vلMU; Rر$UMملا ىTعملا 'يUs/ل oري bcم &را7علا XM9 Y,7z4 '\; R?
daا\ @.S4 ?مل(لا @يA#B "يTمnملاريم4 "# ي;ر ام
1 _-ا~لا ,د~ملا . 2/401 ح · 8 .
2 . :«~-او-لا» ¿م= «ةب-ا-لا» -او~ †-اوحلا _ل=م- ة·للا ~ا-,' ¸·- ا»ر~ ف ,-ل; ·,ا~ن(ا ~-~- ي-لا ةم-لVا †-اوحلا ي-·-
.ة-ول=م ر-غ ;' اه-م ة-ول=ملا
3 ةم·لا ~~- . 2/242 .
] 375 ¡
BƒXC رD يمE 4D "F كC LD YD •0E "F مD ىل: "(>4D;D ‚ 1 `اي.'لا †$/(م ىA# اM9; Rةيم$يلا اTLاي> *K @(مA. ام vلJ 'يnي b) R?
@يA#B P5اVلا مامOا aا\ '=K R"يجا/,ملا ة.ا#: اميS3+; &ا%Tلا oا734 894 "م aM7لا NS اK &رG‡ا ^ي> "م امS 4
BƒfC ;رC عمD لا ةD T~%D لا bC GC 'يD "F مD aC ;~ 4D‚ d?مل(لا 2 `?
`&رG‡ا ةعKر; اي.'لا &زS # [ج$ي @.SاK لm يA\ NاU N:; aM7لا اM9 NS 4 *K ة=ي=> 'ي!ي &ركTلا ةQيV) ƒاmز$K‚ -) ري7ع/لا;
|}

1 -اش,(ا . 1/303 ,اونلا ,اح-; ; 74/433 .
2 ·ةم-حلا ,ا,-م . 12611 .
] 376 ¡
] 377 ¡


)ةب=خلا 1 ( 143



?مل(لا @يA#B @C ل ة7D2GC "F مE ;D

ءا=(/3+ا *K
ر2ملا ةم>ر 86T# w7> اJ: لS ا ةم>ر ةZاQ/3ا o$ج; ىA# 5ا7علا @ي7TL @يK;

ةب=خلا _ل! -ر=ن
ة72Wلا ى9; Rرا2مgا a;ز. [Ae *K @.ا,73 لا ىل: jر/لا; ءا=(/3+ا Nsش) ا6.ا$T# *K 5ر; امU ة72Wلا
8\ر ىل;+C ا ة72WلاB ءا=(/3+ا oا) *K ةiل7لا •6. [2G "م ةي.اcلا 155 "م t\ا$لا *K ة72Wلا XM9 pلs/L; R?
dما(\4 ةZلZ
RrاTلا ىل: ام6LاUر) yرG4 ءا0 NاK لا رمg ةعي2م kرgا; ءام(لا NS 4 *K ة=ي=,لا XM9 ىل: ريشي da;gا 8(=لا
`oا73gا [7(م lاJ $9 oا73gا 8لا# b7\ ىل: @ج$/لا *Q7Tي يMلا NS اK اM9 ىA# اmءاT);
ريWلا oا$)4 Pلi: ىل: ي5S nL *zاعملا; o$.Mلا; ء$(لا aام#4 NS 4 $9; [A2ملا اM9 ىل: رhا. d*.اcلا 8(=لا
`ىلاعL لا ىل: ة)ا.Oا; o$.Mلا "م را!Q/3+ا ا6,Lا!م; RىلاعL; ‰را7L لا رمs) ةUر7لا;
1 :ةب=خلا د-~ .
_-ا~لا çام(ا ,- يمليدلل «-وب-لا çل-'» ~ا-- يف ةغلبلا جهن ,-ا~م ~=ا~ _ير~- ~~= ةب=خلا --» ت-,; (çل~لا ^-ل-) ,-
يل- ,--م;ملار-م' (çل~لا ^-ل-) ·ةب=خلا ر=' يف ت-,; ي-لا ,ا-=- --رفملا ةب~ا-م- ,=- --ام يف ر--Vا ,-ل «ةياه-لا» يف; ·
ةغلبلا جهن ,-ا~م) 2/319 ‘ ·,اونلا ,اح- يف ت-,; ام- ( 88 ¡' يف ة-دلا ^=; _ل- _~-ي çل ,-ل ·يمليدلل -وب-لا «çل-'» ,-
.~ا--لا ~ل;م يمليدلا ”ا- ,ر-
] 378 ¡
^ي> ءا=(/3+ا &لz 83ارم *K @.ا,73 لا ىل: b3$/لا) X'ي ?مل(لا @يA#B مامOا tKر ىل: kرعي d^لاcلا 8(=لا
*=(L; kرgا ي;رL */لا; ةUر7لا) ةمع!ملا را2مgا; RىTعملا ة=يم# ةع_ار ة=ي\5 lارا7ع) ر2ملا a;ز. [A2ي
`rاTلا رS (L; رامcلا; را%0gا
|}
] 379 ¡


J;Vا ç~-لا

امD 6E /EUD رD 7D)E 8F كC لD NE ا5D $%C LD ا/D,D 7DzF 4D امD ;D R8F كC )IرD لE NE ا/DعD ي2E مC 8F كC AHظE LC */Eل~ا ءD امD (~ لا;D R£8كAم,L¤ 8F كC AH=E LC */Eل~ا kD رF +FD ا N~ :E;D +D 4D‚
8F كC ,E لEاV D مD 5E ;'C >C ىAD#D ا/DمD ي\E 4C;D Rا/D#D اeD sDKD 8F كC عE KE اTDمD )E اLDرD مE 4C "F كE ل;D R8F كC TF مE @E .Eا$D جC رF LD ريF WD لE +D ;D R8F كC يF لD:E ةm !D لFزC +D ;D R8F كC لD اmعجH $D LD
`ƒا/DمD ا=D KD
|}

ري(!/لا; xرشلا
ا6يK b7=ي ^ي> Rءا=(/3+ا &لV) ةيSz$لا ةي6=!لا [/كلا *K ةع3$م &ر$V) l5ر; */لا ةيمل3Oا اياz$لا "م
رمgا اM9 •'> '\; Rر2ملا a;ز. @.$لs(ي; 86يzاعم 86)$.J "م @يل: N$)$/ي; ىلاعL; ‰را7L لا ىA# rاTلا
"ي> rاTلا ى#5 '\ ?مل(لا @يA#B مامOا NS 4 ;'7ي; RةيS6لOا ةم>رلا a;ز.; &لVلا XM6) NايLOا *K اmرارم; اmرارU
?مل(لا @يA#B aا\ '=K Rةي)ر/لا; [يM6/لا; 'ي>$/لا r;ر') ة•يAملا ة72Wلا XM6) [2G '=K اT9 "م; Rءا=(/3+ا
ةUر7لا; ريWلا ر'Vم bcمي †Mلا ىلاعL لا ىل: @ج$/لا; 86يK 'ي>$/لا x;ر ءاي>:; rاTلا 5ا'#: f'6) رمgا ء†5ا)
B8F كC AH=E LC */Eل~ا kD رF +FD ا N~ :E;D +D 4D‚ dءا2علا; 1 `ƒ8F كC )IرD لE NE ا/DعD ي2E مC 8F كC AHظ E LC */Eل~ا ءD امD (~ لا;D R£8كAم,L¤ ?
R8F كC TF مE @E .Eا$D جC رF LD ريF WD لE +D ;D R8F كC يF لD:E ةm !DلFزC +D ;D R8F كC لD اmعجH $D LD امD 6E /EUD رD 7D)E 8F كC لD NE ا5D $%C LD ا/D,D 7DzF 4D امD ;D ‚ d?مل(لا @يA#B aا\ 8Z
RةيA,ملا م$يQلا ىل: &را0: ءام(لا) ري7ع/لا; Rƒا/DمD ا=D KD 8F كC ,E لEاVD مD 5E ;'C >C ىAD#D ا/DمD ي\E 4C;D Rا/D#D اeD sDKD 8F كC عE KE اTDمD )E اLDرD مE 4C "F كE ل;D
Rي$Aعلا [.ا%لا ىTعم) ءام(لا bمع/(L oرعلا NS g
1 . :«ç-ل--» --ام ,م «Jل-ا» د-; ·اهفا--' _ل- ^لمح- اهن•-ف ¸,Vا _ل- ,-·ي ,ا~ن(ا ,ا- ام ل; ·--='; -ي~لا Jم= _-·م-
._-·ملا سفن د-ف- ي-لا; ةغلبلا جهن ح;رش ~لغ' يف ç-ل-- ,م ل د- ç-لمح- ت-,;
] 380 ¡
اmريG4; Rرم=لا; wمشلا t1$م ىA# †رG4 اm.اي>4 @=A2L; Rءام(لا م$%. a$=/K م$%Tلا t1$م ىA# اm.اي>4 @=A2/K
dةي.آر=لا ةي‡ا vلJ "م; Rرا%0›ل ةع!Lرملا N$VQلا 8ي يMلا t1$ملا ى/>; م$يQلا; [,(لا t1$م ىA#
B?ءE امD (~ لا *KE ا6D #C رF KD ;D Y• )EاZD ا6D ACzF 4DB 1 `?
|}

_ل=Vا; د-=و-لا يف ,,-
ءام(لا رم4 لا NS 4 [.اج "م ?مل(لا @يA#B مامOا aا\ '=K RPلGgا; 'ي>$/لا *K 86م rر5 ىA# bم/شي ملكلا اM9
ءاMi "م @جا/,ي ام) Nا(.Oا 'ي;ز/ل Nا',/ي NاMAلا م+C ا) kرgا; ogا) @704 ءام(لا NS sU; R8كعKاTم) kرgا;
`],لا ةي.ام>ر ر6ظم ام6.Sg RرKاكلا; "مnملا; *zاعلا; tي2ملا "ي) زييم/لا N;5 [Uرم; ءا;5; rا7ل; oار0;
R86/م'G ىA# Nام_ا\ ام9; oايOا; oا9Mلا *K ة7\اع/م aايجgاK [TL + ةيS6لOا &'_املا NS 4 رمgا *K pير2لا
RNا(.Oا "م k$# ي4 Nا$>ري + ام6K lام'Wلا XM9 bكل ا6مي'=L 8iر; kرgا; ءام(لا NS اK رGآ [.اج "م;
`oا$cلا; رجgا "# اm'يع) "يرG‡ا ةم'G ىل: X'S شي Nا(.ˆل 86م rر5 اM9; RqلG: bك) Nام'Wي b)
|}
1 / ç-»ار-ا -,و~ . 24 .
] 381 ¡


ينا-لا ç~-لا

R[• _EاLD oD $/CيDلE RlE ارD يF WD لFا "E _EازD GD PE لD iF :E;D RlE اUD رD 7DلFا wE 7F >D ;D RlE ارD مD cل~ا ŒE =F TD)E ةE •DيI(~ لا aE امD #F +FD ا 'D TF #E XC 5D ا7D#E *AE/D7F يD ل~ ا N~ :E‚
R]E AFWD لFا ة E مD >F رD ;D PE زF رI لا رE ;رC 'C لE اm77D3D رD ا!D QF /E3F +E ا @C .Dا,D 7F 3C لH ا bD عD جD 'F \D ;D `ر• جE 5D زF مC رD جE 5D زF يD;D Rر• UI MD /DمC رD U~ MD /DيD;D Rt• AE=F مC tD AE=F يC;D
8F كC لD b F عD %F يD;D "D يTE)D;D aا$D مF sD)E 8F UC 5F 'E مF يC;D `اmرارD ' F مE 8F كC يF AD#D ءD امD (~ لا bE 3E رF يC `اmرا!~iD ND اUD @C .~:E 8F كC )~رD ا;رC !E QF /D3F اB d@C .Dا,D 7F 3C aD ا=D KD
`ƒ•@C /Dي~TEمD رD 5D ا)D;D R@C /D•Dي2E GD aD ا=D /D3F ا;D R@C /D)D$F LD bD 7D=F /D3F ا اmءرD مF ا لH ا 8D >E رD KD ?اmرا6D .F 4D 8F كC لD bF عD %F يD;D lاT~جD
|}

ري(!/لا; xرشلا
ة-ربلا ةل-; ~ن-لا
daا=K ءا=(/3+ا &لVل rاTلا 5ا'#: bج4 "م ةمS 6م ة2=. ىل: ة72Wلا "م t2=ملا اM9 *K ?مل(لا @يA#B مامOا را04
R[• _EاLD oD $/CيDلE RlE ارD يF WD لFا "E _EازD GD PE لD iF :E;D RlE اUD رD 7DلFا wE 7F >D ;D RlE ارD مD cل~ا ŒE =F TD)E ةE •DيI(~ لا aE امD #F +FD ا 'D TF #E XC 5D ا7D#E *AE/D7F يD ل~ ا N~ :E‚
`ƒر• جE 5D زF مC رD جE 5D زF يD;D Rر• UI MD /DمC رD U~ MD /DيD;D Rt• AE=F مC tD AE=F يC;D
daا=K kرملا ŒيWشL 'ع) yلعلا pVي يMلا ر9املا [ي72لا o$A34 vلJ 'ع) ?مل(لا @يA#B مامOا 'م/#: 8Z
BرE ;رC 'C لE اm77D3D رD ا!D QF /E3F +E ا @C .Dا,D 7F 3C لH ا bD عD جD 'F \D ;D ‚ 1 ND اUD @C .~:E 8F كC )~رD ا;رC !E QF /D3F اB d@C .Dا,D 7F 3C aD ا=D KD R]E A FWD لFا ةE مD >F رD ;D PE زF رI لا ?
8F UC 5F 'E مF يC;D `اmرارD 'F مE 8F كC يF AD#D ءD امD (~ لا bE 3E رF يC `اmرا!~iD
1 . :«,;,-» --ام ,م «, -» ; ·^لا-م'; ر=ملا يف ~لم·-~ا ç- ·¡د-لا ,م ~-لحلا ر=ا-- _-·م- ر = ,,; _ل- «_,رلا ,;,-» _-·م-
._لا·- Šا ,م _,رلا J;,ن
] 382 ¡
`ƒ?اmرا6D .F 4D 8F كC لD bF عD %F يD;D lاT~جD 8F كC لD bF عD %F يD;D "D يTE)D;D aا$D مF sD)E
BaD ا=D/D3F ا;D R@C /D)D$F LD bD 7D=F /D3F ا اmءرD مF ا لH ا 8D >E رD KD ‚ dة%ي/. ىل: ŒAWي اmريG4; 1 ]AQL "ي> R8ع. `ƒ•@C /Dي~TEمD رD 5D ا)D;D R@C /D•Dي2E GD ?
`x$VTلا; ة)$/لا; را!Q/3+ا †$3 ا6,/!ل bي73 "م vلاT9 wيAK o$.Mلا &رcU bع!) ةيS6لOا ةم>رلا oا$)4
*/لا ةي‡ا ى9; Rةي.آر\ ةي4 [(.s) aS '/3ا '\ رمgا اM9 lا7Z: f'6); ?مل(لا @يA#B مامOا NS 4 رUMلا) ري'%لا;
a;ز. ىل: ي5S nي يMلا; @يل: ة)$/لا; لا را!Q/3ا) @م$\ [eاG "ي> ?مل(لا @يA#B x$. لا *7. Nا(ل ىA# l5ر;
ةي5اV/\+ا jا1;gا "ي(,L; *.ا(.Oا 5$ج$لا ةي$=L; ةي$Tعملا; ةي5املا &'zرgا ة!#ام; lاريWلا; lاUر7لا
`ةي#ارزلا;
89gا f'6لا b) Rاي.'لا &اي,لا *K ي5املا XاKرلا ˜$A) ىA# رV/=L + ة)$/لا NS 4 ىل: &را0: Rƒ•@C /Dي~TEمD رD 5D ا)D;D &را7علا;
ة)$/لا Y=73; wكعلا NاU N:; R‰را'/Aل bي73 لK ة)$/لا ]73 N: l$ملا NS g vلJ; R&رG‡ا *K &ا%Tلا vلJ "م
`&رG‡ا را'لا *K X'ي) &ا%Tلا xا/!م NاU Rl$ملا ة,لاVلا aام#gا;
|}

-لبلا ةف~لف ,م ~نا=
o$.Mلا NS 4 $9 ةيمل3Oا lايا;رلا; ةي.آر=لا lاي‡ا [Ai4 "م 5ا!/(ي يMلا; Rءل7لا ة!(AK *K ريcكلا bي\ '=ل
"ي) مزل/لا "# lايآ &'S # •',L ^ي> Rةيرش7لا &اي,لا *K ة7عVلا •ا5$,لا; lاK‡ا bA# '>4 bكشL *zاعملا;
R@يA# [Lر/ي يMلا ءل7لا; [.Mلا j$. "ي) ]يZ$لا …)ار/لا را7Ggا; lايا;رلا ‹ع) "م 5ا!/(ي b) R"يرمgا "يM9
ةمع. [A3 ىل: ي5S nي vلJ bU 8>رلا t2\; ا)رلا; pي!2/لا; رمWلا oر0; ة!علا م'#; ا.زلا NS اK aاcملا bي73 ىA#
*KE ا.'جD ;D ‚ daا\ @.S4 ر\ا7لا مامOا "# &زم> *)4 †;ر vلJ "م Rpيرشلا ي$7Tلا ^ي',لا vلJ ىل: را04 امU ةTيعم
lC $مD رD cCUD ي'E ع)D "F مE ا.زI لا رD 6D hD اJ:E d?@لآ; @يA# لا ىAzB لE ا aE $3C رD oE ا/DUE
1 . :«Jا--~ا» --ام ,م «ةلا--~!» .~ن-لا _ل- وف·لا ~ل= ;' ةلما·ملا Œ~ف _ل- ~-ل=ا ç- ·çا--لل ¸,Vا _ل- ¿-; ,م ةنو·م _-·م-
] 383 ¡
"D مE ا6/DUD رD )D kC gE ا YF عD TDمD &D اUز~ لا ا$عC TDمD اJ:E ŒE =T~لا;D "E يTE(I لا)E لC ا 89C MD GD 4D ND ازيمD لا;D aD ايكمE لا pD !eD اJ:E; اJ:E; R&s%!Cلا
لC ا …D A~3D 'D 6عD لا ا$C =D .D اJ:E RNE ا;'عC لا; 8E AظH لا ىAD#D ا$.C;اعLD مE اكD >gا *KE ا;رC اجD اJ:E Rا6AHUC NE 5E اعمD لا;D رE امcI-لا;D jE رز~ لا
رE كD TمC لا "E #D ا$6C TيD 8ل;D fE ;رC عمD لا) ا;رC مsيD 8لD اJ:E رE ار0gا ي'E ي4D *KE aC ا$مgD ا YF AعE جC مD ا>رgD ا ا$عC 2D \D اJ:E R89C ;~ 'C #D 86E يAD#D
Bƒ86C لD oC ا%/D(يC لKD 89C رايGE ا$#C 'يDKD 8C 9رD ار0E 86E يAD#D لC ا …D A~3D */Eي)D bE 94D "مE رD ايGgا ا$عC 7E/~يD 8لD;D 1 ?
5ا'ع/3+ا ىA# p\$/ي لا ‹ي!لاK R8عTلا t2\; [.Mلا "ي) uا7Lر: ‰اT9 NS 4 ىA# رمgا اM9 'Unي *A=علا bيل'لا;
‹ي!لا @(!. "# t2=ي N4 *عي72لا "م NاU X5ا'ع/3ا م'# "# „K4; [.Mلا Nا(.Oا fرا\ NاK RPا=,/3+ا;
`*6لOا
لا ىل: 86L5ا#:; "يAKاQلا {ا=يا) bcم/ي رGآ ام’ 6م اmK'9 ‰اT9 NS 4 ةي.آر=لا lاي‡ا "م 5ا!/(ي يMلاK vلJ ىل: p14
"م ا6/يا'6ل b3رلا; ءاي7.gا ^ع) "ي> ةUرشملا ما$\gا 8S عي ءل7لا NS s) lاي‡ا ‹ع) Y>رS z ى/> RىلاعL; ‰را7L
ةي‡ا vلJ "م; &$#'لا a$7=ل 86مام4 bي7(لا 'ي6مL bج4 “4 ةيDرF \D *KE اTDAF3D رF 4D امD ;D B dYلا\ */لا fار#gا &ر$3 "م
`?ND $#C ر~ ~ يD 8F 6C A~عD لD ءE ار~ ~ لا;D ءE ا3D sF 7DلFا)E ا6D AD9F 4D ا.DMF GD 4D +~ :E ىS 7E.D "F مE
oا$)gا xا/!م NS اK aا> bU ىA# Rةميلgا •ا5$,لا; ءل7Aل ةمS 6ملا fا'9gا '>4 bكشL ةي$)ر/لا ةي=لا NS اK اMك9;
daا\ J: 8يركلا Nآر=لا vلM) xرS z امU @.ا,73 لS ا ىل: &5$علا *K "مكي ام.S: ءل7لا yا$م4 &;Mج 5امG:; &'z$ملا
ا$.CاUD امD )E 8F 9C ا.DMF GD sDKD ا$)CM~ UD "F كE لD;D kE رF +FD ا;D ءE امD (~ لا "F مE lاUD رD )D 8F 6E يF AD#D اTD,F /D!DلD ا$F =D L~ا;D ا$TCمD آ †رD =CلFا bD 9F 4D N~ 4D $F لD;D B
B?ND $7C(E كF يD 2 `?
*zاعملا *K YKر34 '=ل ?مل(لا @يA#B *A# "يTمnملاريمg aا\ اmVW0 NS 4 ر7Wلا *K 5ر;; Rlاي‡ا ر_ا3 اMك9;
Rءاملا ةAS\ "م $كشL اT#رازم dرG‡ا aا\; Rرا!Q/3+ا) vيA# d?مل(لا @يA#B*A# aا\ R*ل ر!Qي N4 لا ا$#5اK
@يA# را0sK ر=!لا "م ^لاcلا ىك0; Rرا!Q/3+ا) vيA# d?مل(لا @يA#B aا=K Rر2ملا اTيA# b3ري N4 لا ا$#5اK
@ل ىك0; Rرا!Q/3+ا) مامOا @يA# را0sK ريcU aام @ل NاU; 8=علا t)ارلا ىك0; Rرا!Q/3+ا) ?مل(لا @يA#B مامOا
ىك0; Rرا!Q/3+ا) ?مل(لا @يA#B @,VTK Nا/(7لا رامZ ةAS\ "م wماWلا
1 يفا-لا . 2/374 ح · 2 .
2 / ~ار-Vا -,و~ . 96 .
] 384 ¡
@Lرا0: "م rا7# ")ا [%ع/K Rرا!Q/3+ا) vيA# ?مل(لا @يA#B @ل aا=K ءاملا N$ي#; را)‡ا fا!ج "م r5ا(لا
Nآر=لا ىل: tم(L 8ل;4 ?مل(لا @يA#B aا=K RXريi "# pA/WL */لا @/Aكشم bكل NاU '\; را!Q/3+ا) tيم%لا ىA#
lاي‡ا; 1” R 11 R 12 ا;رC !E QF /D3F ا YC AF=CKD œ اm\'D iD ءm امD 8F 9C اTDيF =D 3F +DD ةE =D يرE 2~ لا ىAD#D ا$مC ا=D /D3F ا $F ل~;D B daا\ J: x$. &ر$3 "م
?اmرا6D .F 4D 8F كC لD bF عD %F يD;D lاT~جD 8F كC لD bF عD %F يD;D "D يTE)D;D aا$D مF sD)E 8F UC 5F 'E مF يC;D œ اmرارD 'F مE 8F كC يF AD#D ءD امD (~ لا bF 3E رF يC œ اmرا!~iD ND اUD @C .~:E 8F كC )~رD
B 1 `?
|}
1 ,---ا~لا جهن ر-~ف- . 10/19 _ب-جملا çام(ا ,- -ر~-خم -,و~- ~يدحلا ا-» -,; د-; ·~ر~--) (çل~لا ^-ل-) ,ا-بلا ¿مجم) (
10/361 .(
] 385 ¡


~لا-لا ç~-لا

"D يجE ارD ;D RvD /EمD >F رD *KE "D ي7EiE ارD RNE ا'D لF$E لFا;D 8E _Eا6D 7DلFا •E ي%E #D 'D عF )D;D RNE اTDUF +FD ا;D رE ا/D3F +FD ا YE ,F LD "F مE vD يF لD:E اTDجF رD GD ا.~:E 8~ 6C A~لا‚
+D ;D R"D يTE(I لا)E اTDكF AE6F LC +D ;D R"D ي2E .Eا=D لFا "D مE اTDAFعD %F LD +D ;D RvD cDيF iD اTD=E3F اKD 8~ 6C A~لا `vD /EمD =F .E;D vD )EاMD #D "F مE "D ي!E _EاGD ;D RvD /EمD عF .E bD F KD
اTDLF sD%D لF4D "D ي>E RvD يF AD#D ى!D WF يD +D امD vD يF لD:E $كC شF .D vD يF لD:E اTDجF رD GD ا.~:E 8~ 6C A~لا `"D يمE >E ار~ لا 8D >D رF 4D ايD ?اT~مE ءC ا6D !D(H لا bD عD KD امD )EB ا.DMF GE اnD LC
",ملا¤ "C /D!E لFا اTDيF AD#D YF مD >D لD LD;D R&C رD (I عD /DمC لFا [C لEا2D مD لFا اTD/F يD#F 4D;D RةC )D'E %F ملFCا …C >E ا=D مD لFا اTDLF ءD اجD 4D;D R&C رD #F $D لFا ]C يEاD مD لFا
اTش\اTL¤ اTD(D يEا=D LC +D ;D RاTD)E$.CMC )E اTD7DeE اWD LC +D ;D R"D يمE جE ا;D اTD7DAE=F LD +D ;D R"D ي7E_EاGD ا.D5~ رC LD +~ 4D vD لCsD(F .D ا.~:E 8~ 6C A~لا `ةC 7DعE VF /D(F مC لFا£
ا6D )E YC 7ETF LC Rةm 7DشE عF مC ةm يD;E رF مC £ ةعKا.¤ ةm عD \E ا.D ايD=F 3C اTD=E 3F ا;D •vD /DمD >F رD ;D vD \D زF رE ;D RvD /DUD رD )D;D vD cDيF iD اTDيF AD#D رF شC .F ا 8~ 6C A~لا `اTDلEامD #F sD)E£
PC رE $F /D(F LD;D RND اTD2F 7CلFا bC ي(E LC;D RND اعD ي=EلFا ا6D )E ي;E رF LC R ىTD/D%F ملFCا &D رD يcEUD RايD,D لFا ةD عD KE ا.D `lD امD '\D امD ا6D )E *يE,F LC;D RlD اKD 'F \D امD
`ƒƒر• ي'E \D ءC اشD LD امD ىAD#D vD .~:E‚ •رD اعD 3F +FD ا ŒC GE رF LC;D RرD ا%D 0F +FD ا
|}

ري(!/لا; xرشلا
ا-,ابم ار=م انر=م' يهل!
XM9 *K @.ا,73 لا ىل: ة)ا.Oا; o$.Mلا "م ة)$/لا ىل: 89ا#5; rاTلا o$A\ ?مل(لا @يA#B مامOا '6م N4 'ع)
@لs(ي $9; lارا7ع) @يل: b3$/K ىلاعL; ‰را7L ],لا ىل: Y!/ل: Rءا=/(/3+ا &لz ة73اTم) ا672G */لا ة72Wلا
dء') يJ ء†5ا) aا\ '=K R86ASلا a$=لا) ا6A6/(ي lارا7# wمG aلG "م [لا2م &'S # kرK امU Rةم>رلا; p2Aلا
رE ا/D3F +FD ا YE ,F LD "F مE vD يF لD:E اTDجF رD GD ا.~:E 8~ 6C A~لا‚
] 386 ¡
BNE اTDUF +FD ا;D 1 vD )EاMD #D "F مE "D ي!E_EاGD ;D RvD /EمD عF .E bD F KD "D يجE ارD ;D RvD /EمD >F رD *KE "D ي7EiE ارD RNE ا'D لF$E لFا;D 8E _Eا6D 7DلFا •E ي%E #D 'D عF )D;D R?
`ƒvD /EمD =F .E;D
ىA# اTKار3: ىA# bيل5 ءا=(/3+ا &لz ءا54 bج4 "م ءار,Vلا ىل: اTم;'\; aزاTملا "م اTج;رG NS 4 ىل: &را0:
y;رWلا اM9 *K tKا5 "م اTل wيل; Rى0ا2علا aا!egا; ةي0املا XM9 [.J امK "ي•eاWلا ‰5ا7# "م اTSU NاK RاT(!.4
Y>رS z '\; Rv/)$=#; v)اM# "م v) ا.ر%/3ا; vيل: اTيL4; vيA# اTA7\4 '\; vمرU; vAK; v/م>ر [Ae †$3
ىل: ى0ا2علا 8ي6لا; aا!egا "م t1رلا ى/> bم,) ءا=/(/3+ا &لz oا5آ oا) *K &5را$لا ةيمل3Oا lايا;رلا
لا ىA# aا7\Oا 5ا5زي; aا!egا ءاك7ل o$A=لا Pر/ل 86Lا6ماC "# aا!egا ]ير!/) ةيSz$لا l5ر; b) Rءار,Vلا
BىلاعL; ‰را7L 2 `?
ي5S nي يMلا; 86#$م5 Nايرج; 86)$A\ ر$>; rاTلا peا$# &راZ: *K رZgا 8يظ# "م رظTملا اM6ل ام ى!Wي +;
`@/م>ر; لا p2ل "م 'يزملا [73 @.$U [.اج ىل: Rءا#'لا ة)ا%/3ا ىل:
B"D يTE(I لا)E اTDكF AE6F LC +D ;D R"D ي2E .Eا=DلFا "D مE اTDAFعD %F LD +D ;D RvD cDيF iD اTD=E 3F اKD 8~ 6C A~لا‚ d?مل(لا @يA#B aا=K *(ي_رلا @7Ae xرe 8Z 3 R?
‹ي!لا t2\ [ج$ي ام aا6S %لا "م ]يرK bعK N:; ي4 Rƒ"D يمE >E ار~ لا 8D >D رF 4D ايD ?اT~مE ءC ا6D !D(H لا bD عD KD امD )EB ا.DMF GE اnD LC +D ;D
Rv/م>ر; ‰$!# †$3 اTل wيل; vل'ع) اTل ة\اe لK Rvل'ع) اTAماعL +; vAK; vمرك) اTAما# "كل; R86T# *6لOا
8~ 6C A~لا‚ d?مل(لا @يA#B aا\ '=K ري'\ ء*0 bU ىA# لا NS 4; Xز%ع) 5ر!لا Nا#J: *K ءا#'لا ة)ا%/3ا uر0 NاU امل;
B&C رD #F $D لFا ]C يEاD مD لFا اTDLF sD%D لF4D "D ي>E RvD يF AD#D ى!DWF يD +D امD vD يF لD:E $كC شF .D vD يF لD:E اTDجF رD GD ا.~:E 4 BاTDLF ءD اجD 4D;D R? 5 B…C >E ا=D مD لFا ? < BةC )D'E %F ملFCا?
Ž BYF مD >D لD LD;D R&C رD (I عD /DمC لFا [C لEا2D مD لFا اTD/F يD#F 4D;D R? • `ƒةC 7DعE VF /D(F مC ل Fا£ ",ملا¤ "C /D!EلFا اTDيF AD#D ?
1 . :«,ا--Vا» ¿م= «,-» ,,; _ل- «,=» .,ار-·لا _ل- ,ا--Vا _ل=- ا-» ,م; ,و~لا; =فحلا ة=~ا; _-·م-
2 ةب=خلا ¿=ا, . 155 .-ا--~-~لا -ل~ ~ا-' ,•~-
3 . :«,--~لا» ¿م= «ة-~» .•ح-لا; ~دجلا ~-- -=Vا ;' ة-لهلا --رفم ¿م ~لم·-~ا ,!;
4 . :«-ر-ولا» .-ا-حلا ة-و·~ ,- ةيا-- ,--~-لا-
5 . :«ت-ا='» --ام ,م «-_-جم» .^-•جل' _-·م- Jا·ف! ~ا- ,م
6 . :«•=ا-م» ¿م= «ة=ح-م» --ام ,م «•ح-» .~دجلا ,--~ _-·م-
7 . :«ةيدجم» --ام ,م «~د=» يف -د ~لا ,م ,ا-لا اه-ف ينا·ي ي-لا ,--~لا _ل- _ل=- ة-دجملا ^-ل-; ·ةم·-لا ةل- J·= ,,; _ل-
.çه-ا,,'
8 . :«~م=ل-» --ام ,م «ç=ل-» .Jا~-لا _-·م-
] 387 ¡
†رGgا 'ع) &'>ا$لا اTAUاشم; اTLاجا> ا.5'# N: اT.: ى9; ةلs(م ىل: lارا7علا XM6) ?مل(لا @يA#B مامOا را04 '=K
R86Lاجا> ةع3; 89ز%ع) N;ر=ي; 86/T(لs) 86AUاشم 5ا7علا xر2ي N4 [S ,L v.Sg b) Rا6مAعL + v.S: rا34 ىA# +
o'%لا; &اي,لا lا)$عz dى9; †رG4 *K ‰ر/شL; lا6ج "م ا6ع) tم ‰ر/شL bUاشم t)ر4 ىل: را04 8Z
+ */لا bUاشملا ى9; Rة%#زملا; ة7عVلا "/!لا اmريG4; Rةي5اعلا …_ارشلا *K ا6Aي. رMع/ي */لا lا7iرلا ; …,=لا;
8C ADعF يD لD ا N~ :E‚ daا\ @.S4 ?مل(لا @يA#B P5اVلا مامOا "# ^ي'> *K 5ر; RىلاعL; ‰را7L لا "م +S : ا6AS> ىجري
Bƒ•D _Eا$,D لا @E يلD:E ^~ 7CLD N4D [H ,E يC @C T~كE لD;D 'C يرLC ام;D vD /DجD ا>D 1 `?
B"D يمE جE ا;D اTD7DAE=F LD +D ;D R"D ي7E_EاGD ا.D5~ رC LD +~ 4D vD لCsD(F .D ا.~:E 8~ 6C A~لا‚ daا=K @ملU ?مل(لا @يA#B مامOا bzا; 8Z 2 اTD7DeE اWD LC +D ;D R?
`ƒاTDلEامD #F sD)E £اTش\اTL¤ اTD(D يEا=D LC +D ;D RاTD)E$.CMC )E
tجر. +S 4; vمرU; v!2ل ىA# اTAم,) N4 vلs(TK RاTلام#4 rا34 ىA# اT/Aما# N: &ا%TAل bي73 "م vلاT9 wيAK
ي$2TL ى6K RىلاعL; ‰را7L لا "م &'Unملا lا7A2لا ىA# YAم/0ا N:; ةي#5gا XM9 NS اK t72لا; Rv)ا) "م "ي7_اG
R86(!.4 xلzO ا$#را(يK 86لام#4 ة#اT0; 86)$.J راZآ ىA# ا$=يل "يعما(Aل ىTعملا ة=يمعلا r;ر'لا ىA#
`ةي$)ر/لا ر$مgا XM9 ىA# ?مل(لا @يA#B "يم$Vعملا "# ا.5رL */لا ةي#5gا [Ai4 bم/شL;

|}
1 ةغلبلا جهن Jل„ يف . 2/319 .
2 .çل-لا ,- •~م' _-= ^ن,= د-شا ,م çجن ,,; _ل- «ç=;» --ام ,م :«ç=ا;» .
3 .تاب-لا ومن ~رش ,,; _ل- «~~-» --ام ,م :«ةب~·م» .
4 .ةم·-لا -رف;; ر=ملا _-·م- :«ا-حلا» .
5 .-ا-ملا اه-ف ¿مج-- ي-لا ¸,Vا _ل- انا-=' _ل=- ام- ة·~اولا ةله~لا ¸,Vا «ة-ا-; ƒا-» ¿م= :«,ا·--لا» .
6 çا- ,ا~م, ,م رشا·لا يف ,و=~لا --هل ي--ا-- ,-=) ,‚ا ~ل,ن د- ر--لا- ريدجلا; . 1423 د·- ر-خلا; ة-ربلا- ةم·فم ,ا=م' (…»
çام(ا ا»ر-- ي-لا تاف~لا ¿-م= _ل- _لا·- Šا -اش ,! ¡و=-ي ر=ملا ا-» , ' ;دبي; ·Jيو= ~اف= (çل~لا ^-ل-) .ةب=خلا --» يف
] 388 ¡
-يش J- Šا J~
ة72Wلا bيJ *K oا63ا) اTZ',L 155 8ل $9; aاn3 "# ة)اجOا *K اT9 k$W.; Rا6)ا5آ; ءا=(/3+ا &لz "#
XM9 *K رUJ ^ي>B @ل;ز. *K @.ا,73 لا) @/ZاQ/3ا "ي> ر2ملا *K &ر$UMملا lا!Vلا ?مل(لا @يA#B مامOا xر0
šا6>ر0 "م *#ا5 +; lا!Vلا XM9 bك) 8يA# لا aا,لا; ?ة!z "يرش# ة=)ا(لا ة72Wلا *K; lا!z t(L ة72Wلا
"م lاجا,لا [Ae ىل: رظTلا); ا6Lاي_زج tيم%) lا7A2لا xر0 NS 4 ىل: lا!/ل+ا "م 'S )+ aاn(لا اM9 "# ة)اجˆل;
NS g vلJ; R86Lا7Ae; 86Lاجا>; tيمج "# @م3ا زS # لا "م rاTلا aاn3 &ر;ر1 $9; ىTعملا اM9 'ي!L RىلاعL لا
N4 'S )+ رG4 [.اج "م; R@.ا,73 ل rاTلا ]ش# "م p#اي Xر;') اM9; RrاTلا ةجا> †'م 'ي!L ةي#5gا XM9
`@يK lاريG; lاUر) ي4; tKاTلا ر2ملا ي$ي> $9 8U ا$مAعي
|}
] 389 ¡


)ةب=خلا 1 ( 144



?مل(لا @يA#B @C ل ة7D2GC "F مE ;D

b3رلا ^ع7م

ةب=خلا _ل! -ر=ن
dى9 ر;ا,م ةZلZ "# ة72Wلا XM9 *K ?مل(لا @يA#B مامOا •',L
`86L+ا3ر; ءاي7.gا ^ع7م Nsش) ةمS 6ملار$مgا ‹ع) @يK "يS) يMلا da;gا ر$,ملا
`89ا$3 "م ىA# 86/يAK4; ?مل(لا @يA#B Yي7لا b94 b_اK ىل: @يK Pر2L يMلا d*.اcلا ر$,ملا
89رم4 ة7\ا#; "يلالا •6. ىل: ىTعملا ة=يم# lارا0: "م/ي يMلا d^لاcلا ر$,ملا
|}

1 :ةب=خلا د-~ .
,د~م ,م ا»ا--~ا ^ن' _ل- J دي امم ةغلبلا جهن يف امل تافا~! اه-ف; «ç-حلا ,رغ» ^-ا-- يف ةب=خلا --» ,م ابنا= ¡دم‚ا -,;'
ةغلبلا جهن ,-ا~م) ةغلبلا جهن ر-غ ر=' 2/322 .(
] 390 ¡
] 391 ¡


J;Vا ç~-لا

R8F 6E يF لD:E رE اMD #F +EF ا ‰E رF /D)E 8F 6C لD ةC %~ ,C لFا [D %E LD ل~ •DلE R@E =E AFGD ىAD#D @C لD ةm %~ >C 8F 6C ADعD جD ;D R@E يE>F ;D "F مE @E )E 8F 6C V~ GD امD )E @C AD3C رC لH ا ^D عD )D‚
NE $VC مD "F مE XC $F !D GF 4D امD bD 6E جD @C .~4D +D •ةm !D شF UD ]D AFWD لFا pD شD UD 'F \D ىلDاعD LD ل~ ا N~ :E +D 4D `]I ,D لFا bE ي7E3D ىلD:E PE 'F VI لا NE ا(D AE)E 8F 9C ا#D 'D KD
`ƒءm ا$D )D oC ا=D عE لFا;D Rءm ازD جD oC ا$D c~لا ND $كC يDKD ƒلm مD #D "C (D >F 4D 8F 6C يH4D 8F 9C $D AC7F يDلE‚ "F كE ل;D •8F 9E رE _EامD 1D NE $TCكF مD ;D 8F 9E رE ارD 3F 4D
|}

ري(!/لا; xرشلا
يهل(ا ,اح-م(ا ةف~لف
"ي1رQملا ىA# teا=لا 5رلا Nاي) ة72Wلا XM9 "م ?مل(لا @يA#B مامOا tKا5 NS 4 ةiل7لا •6. xارS 0 "م tمج '=/عي
ر_ا3 YAم/0: N:; Rرمgا اM9 •لا# '\ ة72Wلا "م اm7.اج NS اK t72لا; R?مل(لا @يA#B مامOا b_اK N;ركTي "يMلا
`ةيAU 5اع): ىA# ما(\gا
ةcع) ة!(AK ام9 d"يرم4 ىل: ة72Wلا XM9 "م a;gا t2=ملا *K ?مل(لا @يA#B مامOا را04 '=K aا> bU ىA#;
@C لD ةm %~ >C 8F 6C ADعD جD ;D R@E يE>F ;D "F مE @E )E 8F 6C V~ GD امD )E @C AD3C رC لH ا ^D عD )D‚ d?مل(لا @يA#B aا=K R*6لOا Nا,/م+ا ة!(AK; ءاي7.gا
BرE اMD #F +EF ا ‰E رF /D)E 8F 6C لD ةC %~ ,C لFا [D %E LD ل~ •DلE R@E =E AFGD ىAD#D 1 `ƒ]I ,D لFا bE ي7E3D ىلD:E PE 'F VI لا NE ا(D AE)E 8F 9C ا#D 'D KD R8F 6E يF لD:E ?
^ع) N;5 5ا7علا @.ا,73 لا &MGاnم م'# ى9; ةي.آر=لا lاي‡ا *K اmرارU l5ر; ةمS 6م ة2=. ىل: ريشL &را7علا XM6K
ءاج '=K R*>$لا ]يرe "# @.ا,73 @ي9ا$.; Xرما;4 86iل):; b3رلا
1 .ةجحلا çام-! _-·م- «,--» --ام ,م Jا·ف! ~ا- ,د~م :«,ا--لا» .
] 392 ¡
ةي‡ا *K 15 ; 1< ا.DرF مD 4D ةm يDرF \D vD AE6F .C NF 4D ا.D5F رD 4D اJD :E;D œ +$3C رD ^D عD 7F .D ى/~>D "D ي)EMI عD مC اT~UC امD ;D B dءار3+ا &ر$3 "م
XM9 *K 5ر; ام ما%(.ا م'# $9; aاn(لا اM9 xر2ي اT9 R?اmريمE 'F LD ا9D ا.DرF م~ 'D KD aC $F =D لFا ا6D يF AD#D ]~ ,D KD ا6D يKE ا$=C(D !DKD ا6D يKE رD /F مC
b=علا aلG "م Nا(.Oا ىA# 8/L ة%,لاK Rb/=لا 8ك> aل=/3ا 4'7م; Nsشلا اM6) &5را$لا ةي.آر=لا lاي‡ا; ة72Wلا
N;5 ى/> oا$cلا ;4 oا=علا ],/(ي $6K @يA#; ?8Aظلا „7\; a'علا "(,ل @Uار5€UB ءاي0gا „7\; "(,) 8ك,ي يMلا
],لا &5ار:; oا=علا; oا$cAل اm\ا=,/3ا ‰اT9 NS 4 „ي,z aاn(لا اM9 "# ة)اجOا *K a$=.; Rb3رلا; ءاي7.gا ^ع)
lا7جا$) ةيA=علا lل=/(ملا 'ي$L 8ل ام 86)ا=#; 5ا7علا &MGاnم م'# Y/\ا; 5ا7علا) p2Aلا oا) "م; ىلاعL; ‰را7L
`*>$لا ]يرe "# "يعL */لا @Lامر,م; jرشلا
8ك> *K ةي‡ا XM9 NS s) ا$>رS z ^ي> ةiل7لا •6. xارS 0 ‹ع) ا9رUJ */لا ة)اجˆل ةجا,لا م'# „/L اT9 "م;
`ةيA=علا lل=/(ملا *K ŒVWي يMلا م$معلا
"م ةيA=علا lل=/(ملا *K †$3 *>$لا a;ز.; ءاي7.gا ^ع) N;5 اmVW0 [\اعي + ىلاعL لا NS : d†رG4 &را7ع);
ةAzا$م راe: *K رGآ [A2م *K ?مل(لا @يA#B مامOا kاG 8Z Rw!Tلا b/\; ة\ر(لا; ر$%لا; 8Aظلا „7\ bي7\
XC $F !D GF 4D امD bD 6E جD @C .~4D +D •ةm !D شF UD ]D AFWD لFا pD شD UD 'F \D ىلDاعD LD ل~ ا N~ :E +D 4D‚ daا=K *6لOا Nا,/مOا ة!(A!) bcم/ي يMلا; @ملكل
Bءm ا$D )D oC ا=D عE لFا;D Rءm ازD جD oC ا$D c~لا ND $كC يDKD ƒلm مD #D "C (D >F 4D 8F 6C يH4D 8F 9C $D AC7F يDلE‚ "F كE ل;D •8F 9E رE _EامD 1D NE $TCكF مD ;D 8F 9E رE ارD 3F 4D NE $VC مD "F مE
1 `ƒ?
ل ة7(Tلا) Nا,/م+ا م$6!مل ىTعم + ^ي> ةمS 6م ةلs(م "# ماcAلا &را7علا XM6) ?مل(لا @يA#B مامOا pشU '=K
ىA# fرع/لا ; ءاي0gا ةKرعمل Rما6)Oا; b6%لا tKرل 5ا7علا را7/Gا "م f'6لاK R5ا7علا ىA# fراعL يMلا bكشلا)
f'9 b) Rءا$3 X'T# "eا7لا; ر9اظلا; &5ا6شلا; [يQلا NاU "مل م$6!م "م ر$مgا XM9 bcمل wيل; RqاW0gا
`oا=علا; oا$cلا Pا=,/3ا ةلs(م ]=,//ل @T27ي ام Nا(.Oا ر6ظي N4 $9 *6لOا ءل7لا
oا$cلا [Lر/ي b) Rة•ي3 ;4 ةT(> lايS. "م Xرمي ام ىA# @/7\اعم ;4 5ر!لا ة)اZ: "كمي + d„1;4 &را7ع);
@TيS) ام اM9; RlايSTلا ا9زر!L aاعK4; aام#4 "م @Tم ر'Vي ام ىA# oا=علا;
1 .ةب=خلا يف اه- -ارملا _-·ملا و» ا-»; ةل~او-ملا; -رم-~ملا ة-و-·لا _ل- ~-ل=' ç- J;,-لا; --و·لا J~Vا يف ي-·- :«-او-» .
] 393 ¡
B?```ة• TD/F KE 8F UC 5C +D ;F 4D;D 8F كC لCا$D مF 4D امD .~4D ا$مC AD#F ا;D B dةي.آر=لا ةي¢ل ري(!L *K lامAU راV\ †'>: *K ?مل(لا @يA#B مامOا
1 ا6D )E */ل~ا a C اعD KF +FD ا رD 6D ظF /DلE "F كE ل;D R8F 6E (E !C.F 4D "F مE 8F 6E )E 8D AD#F 4D @C .Dا,D 7F 3C ND اUD NF :E;D ‚ ```5+;gا; aا$مgا) 89ر7/Wي N4 ىTعم R?
BƒoC ا=DعE لFا;D oC ا$D c~لا ]H ,D /D(F يC 2 `?
[7() oاcي + امU; Rة\ر(لا ;4 b/=لا ةيS. [7() ŒW0 oا=ع) „يرV/لا 'A) ي4 ر$/35 *K +; @=!لا *K 5ري 8AK
lرKاظL '\; lايSTلا vAL [7() لm !L 8يرك/لا "م j$T) 5ارKgا ء+n9 bcم bم0 N:; Rةم'Wلا *K ةT(,لا @/يS.
5ر; امU رS شلا ةيS. ىA# [\اعي+ @TSكل Rtيم%لا 8>ر4 @.$U @.ا,73 @Tم لm !L ريWلا ءاز%) Y>رS z */لا lايا;رلا
Bƒ@E يAD#D [F /DكLC 8لD ة•DيI(D )E 8~ 9D "F مD ;D ```ةm TD(D >D @C لD YF 7D/EUC ا6AمD عF يD 8F ADKD ةTD(D ,D )E 8~ 9D "F مD ‚ d^ي',لا *K 3 `?
|}
1 / Jافنلا -,و~ . 28 .
2 تامل-لا ,ا~- ·ةغلبلا جهن . 93 .
3 ة·-~لا J-ا~; . 1/36 ~ابلا ·تا-اب·لا ةمد-م ~او-' ,م · 6 ح · 6 .
] 394 ¡
] 395 ¡


ينا-لا ç~-لا

R8F 6C مD رD >D ;D ا.Dا2D #F 4D;D R8F 6C عD 1D ;D ;D لH ا اTDعD KD رD NF 4 D RاTDيF AD#D اmيQF )D;D اm)ME UD RاTD.D;5C 8E AFعE لFا *KE ND $WC 3E ار~ لا 8C 6C .~4D ا$مC #D زD "D يME ل~ا "D يF 4D‚
+D •80E ا9D "F مE "E 2F 7DلFا اMD 9 *KE ا$3C رE iC يF رD \C "F مE ةD م~ _E+FD ا N~ :E ` ىمD عD لFا ىAD%F /D(F يC;D R†'D 6C لFا ى2D عF /D(F يC اTD)E `8F 6C جD رD GF 4D;D اTDADGD 5F 4D;D
`ƒ8F 9E رE يF iD "F مE &C +D $C لFا „C ACVF LD +D ;D R8F 9C ا$D 3E ىAD#D „C ACVF LD
|}

ري(!/لا; xرشلا
ةيلولا ةل,-م
ةKرعملا; 8Aعلا aا%م *K lاzرW/لا ىA# 5رلا *K ة72Wلا "م t2=ملا اM9 *K ?مل(لا @يA#B مامOا kاG
‰اM.آ "يKر/,ملا ة3ا(لا NS 4; R86)Mك) 89ريi "م 8A#4 86.S4 ىA# 86م'=ي; ?مل(لا 86يA#B Yي7لا b94 Xا%L ةيمل3Oا
"D يME ل~ا "D يF 4D‚ daا=K?مل(لا 86يA#BYي7لا b94 ةمام:; ةKلG ةلs(م "م bيTلا f'6) lاzرW/لا vAL N;ريcي ا$.اU
`ƒاTDيF AD#D اmيQF )D;D اm)ME UD RاTD.D;5C 8E AFعE لFا *KE ND $WC 3E ار~ لا 8C 6C .~4D ا$مC #D زD
*K اTAG54; 86مر>; 86ع1;; ا.ا2#4; اTAK; ىلاعL لا اTعKر pيU ا;ريل v•ل;اC 86Tي4 ?مل(لا @يA#B fا14;
`ƒ8F 6C جD رD GF 4D;D اTDADGD 5F 4D;D R8F 6C مD رD >D ;D ا.Dا2D #F 4D;D R8F 6C عD 1D ;D ;D لH ا اTDعD KD رD NF 4D‚ dا6Tم 86جرG4; @/م>ر ةع3
ةTS(لا; *>$لا; Nآر=لا ىA# 86K$\;; ةيمل3Oا; 86Kراعم *K?مل(لا 86يA#BYي7لا b94 jا7LS: NS 4 ىل: &را0: *K
"م 861ر/عي ام *K ءا!AWلا ى/> @) J$Aي NاU يMلا ةم+C ا p6U 86K R'>4 ىA# *!Wلا ء*شلا) wيل ة!يرشلا ةي$7Tلا
ةي3اي(لا ايا=لا 86عK'L "يMلا v•ل;اC امS 4; RNاTZ: ا6يA# pA/Wي + */لا lاي6ي'7لا "م اM9; Rlا)$عz; bUاشم
`86(!.4 N$,!ي ام.S€K ة=ي=,لا XM9 راك.ا) ةي5املا lا\لعلا "م ء*0اTلا ‹Q7لا; [,لا;
] 396 ¡
ةي$7Tلا ^ي5ا>gا; ةي!/(ملا ةيWيرا/لا '9ا$شلا; RƒىمD عD لFا ىAD%F /D(F يC;D R†'D 6C لFا ى2D عF /D(F يC اTD)E‚ d?مل(لا @يA#B aا\ 8Z
`م5ا=لا ^,7لا *K @ل kرع/T3 ام اM9; Rملكلا اM9 'يnL ام.S: ةيع2=لا
راV/\ا Nsش) pيرشلا ي$7Tلا ^ي',لا ىل: &را0Oا) ة72Wلا "م t2=ملا اM9 ?مل(لا @يA#B مامOا 8//G: اmريG4;
R8F 9C ا$D 3E ىAD#D „C ACVF LD +D •80E ا9D "F مE "E 2F 7DلFا اMD 9 *KE ا$3C رE iC يF رD \C "F مE ةD م~ _E+FD ا N~ :E‚ daا=K 80ا9 *T); ير\ ىA# مامOا
`ƒ8F 9E رE يF iD "F مE &C +D $C لFا „C ACVF LD +D ;D
NS s) „1;4 80ا9 *T) *K ا9رV> 8Z "م; RƒيF رD \C "F مE ةD م~ _E+FD ا N~ :E‚ df;رعملا ي$7Tلا ^ي',لا ىل: @Lرا0€) مامOاK
ر$cعAل Nامز bU *K 80ا9 *T) "# ير,/لا "م 'S )+; ما=ملا اM9 N$=,/(ي + 80ا9 *T) ريi "م ةKلWلا ءاي#54
`],لا مامOا ىA#
|}

(çل~لا ^-ل-) يل- çل- ,م تا~ب-
"م ا6يA# ر;رملا ;4 اm.اي>4 b_ا(ملا „1;4 راك.: ىل: 86)رŸم ]ي=,L; 86Kا'94 bي. f'6) ة3اي(لا را%S L 'م# '=ل
ا$م'\ ى/> ?مل(لا @يA#B *A# ىA# ةيAKgا ة)ا,Vلا ‹ع) „Tم vلJ ]ي5اVم '>4; ءاK$%لا lا6يج$/لا aلG
Brا7# ")ا $9 vلM) رW!ي NاU يMلا; ري(!/لا *K XMيمAL @يA# 1 ") *)4; •اريملا ماك>s) 8Aعلا *K Y)اZ ") 'يز; R?
ر5اVم lرKاظL "ي> *K RNsشلا اM6) اmcي'> ?@لآ; @يA# لا ىAzB مرUgا *7TAل ا$7(Tي 8ل; R&ءار=لا *K [عU
ا9راك.: "كمي + ام) ة7eا\ ة)ا,Vلا ر_ا3 ىA# ?مل(لا @يA#B *A# ةيSمA#4 'UnL */لا ?ةTS(لا; ةعيشلاB "ي=ير!لا
dvلJ "م;
1 Bاm=)ا3 @) ا.'6ش/3ا '\; - ةمS اعلا ر5اVم ا6L;ر */لا ^ي5ا>gا ر604 "م $9; "يA=cلا ^ي'> - 2 b94; oا/كلا) - ?
`fراعملا م$Aعلا tيمج ر'Vم $9 Nآر=لا NS s) 8Aعي bكلا; @T# N$\ر/!ي + "يMلا?مل(لا 86يA#BYي7لا
1 ‘ «~لا=• ي- '• , - ي– ل-• , م ل — ! , 'ر-ˆ لا ر -~ ف-• , م تˆ -=• '• ام• » :,اب- ,-ا ,- «,;ر~فملا; ر-~ف-لا» ^-ا-- يف يب»-لا ,و--دلا J-ن .
1 ‹ · 89 ريد·لا) «رحˆ -'• ة ·• ب~• يف -ر• =-• -• ل ! ي– ل-• ç ل -• يف دم— ح• مˆ ~ اح• ~'• çˆ ل - ;• يم ل- ام• ;• » :Jا- ^ن' ,اب- ,-ا ,- ¡;, ام- · 2/45
.(,ا~= ,اوي- حرش يف
2 ,'ر-لا تاحفن يف ,-ل-- ~يد= -ا-~' انر-- . 9/62 … 71 .
] 397 ¡
2 Bƒاي’A# 8UC ا\4‚ f;رعملا ^ي',لا - 1 ماك>gا را'zا; ءا=لا NS g vلJ; Rرمgا اM9 ىA# رG‡ا '9اشلا $9 R?
`ى\gا $9 NاU 8A#gا NاU "م; R@#;رK; مل3Oا a$zs) ةيمA# ةeا>: [A2/ي ةيمل3Oا
3 Bƒoا)D pD ل4D ?@TمB „C /D!F يD oا)D bH UC oE ا)D pD ل4D لE ا a C $3C رD *TEمD A~#D ‚ daا\ @.S4 ?مل(لا @يA#B *A# "# ي;رملا ^ي',لا -
2 5ري 8ل ^ي',لا اM9 NS g vلJ; ةKرعملا; 8Aعلا *K @AZامي "م ةمS +C ا "ي) wيل N4 x$1$) pشكي رGآ bيل5 $9; R?
`Xا$3 ŒW0 *K
4 B?oE ا/DكE لFا 8C AF#E XC 'D TF #E "F مD ;D B‚ dةي‡ا ري(!L *K ?@لآ; @يA# لا ىAzB لا a$3ر aا\ - 3 Bƒ*A# $9 ام.S: ? 4 `?
ةي‡ا ]7e @.S4 ىل: اT9 lا!/لOا "م 'S )+ 4” "F مE 8• AF#E XC 'D TF #E يME ل~اB dايGر) ") pzآ "كمL '=K bمTلا &ر$3 "م
`oا/كلا bك) 8A# @ي'ل "م &ر'=) vلا) امK Rماشلا ىل: "ميلا "م wي=A) —رع) NايLOا "م R?```oE ا/DكE لFا
5 NS 4 ةمS اعلا ءامA# را7U xرS z يMلا; ƒ*.E;'C =E!LD NF 4D bD 7\D *.E$AC3D ‚ daا\ "ي> ?مل(لا @يA#B *Aعل ر$6شملا ملكلا -
B„/Kا +S : vلJ b=ي 8ل ?مل(لا @يA#B *A# ريi اmVW0 5 `?
< ةملC ل "يV,لا *مAعلا p6كلا NاU ?مل(لا @يA#B اي’A# NS 4 N$مAعي ءا!AWلا رV# *K مل3Oا خيرا/) N$Kراعلا -
ةADعملE *TE=E 7LC + 8S 6ASلا‚ d†رGاC &را7# *K aا\; Rƒرم# vA6ل *A# +$ل‚ dاmرارم; اmرارU *.اcلا ة!يAWلا aا\ ى/>
Bƒ"(,D لا ا)4D ?ايB ا6يKE YD (لD kرsD)E لC ا *.Eا=D )4D +‚ daا\; Rƒ[لاe *)E4D ")ا ا6لD wD يلD < `?
امAكK RrاTلا "ي) @) oري bcملا „7z4 ى/> x$1$لا "م ةجر5 ىA# [A2ملا اM9;
1 حرش» يف ديدحلا ي-' ,-ا; ·«~-وملا» يف ي~ا-لا; ·«~ا·--~لا» يف ربلا دب- ,-ا- ةم ا·لا =اف= ,م ¿م= ~يدحلا ا-» €;, .
ريد·لا) ·«JوŽ~لا ~لا=م» يف ي·فا~لا ةحل= ,-ا; ·«ةغلبلا جهن 3/69 _~مدل ر~-خملا Œي,ا-لا) يف ر-ا~- ,-ا; · 17/301 .(
2 Jام·لا J,-- يف ~يدحلا ا-» -,; . 13/114 ح · 36372 .
3 / د-رلا -,و~ . 43 .
4 _حلا _ا-=! يف ةم ا·لا ~-- يف ~يدحلا ا-» ,-ا~م ;ر=نا . 3/280 Jي,--لا د»اوش يف ‹و~خلا ا-ه- تايا;, ت-,; ام- ·
ينا-~حلل 1/307 … 310 .
5 ةب=خلا Jي- ~ا--لا ا-» ,م ¿-ارلا دلجملا يف ƒو~وملا ا-» حرش انر-- . 93 .
6 ريد·لا) ةم ا·لا ~-- ,م ة---- ,-ا~م- تا,اب·لا --» -,;' ي--مVا ةمل ·لا çو=رملا . 3/97 ^-ل-) يل·- ة-اح~لا -ا,' ,او-- ~ح- (
.(çل~لا
] 398 ¡
Bƒا6لD "(D >D ا)D4D +;D ة• يE \D ‚ dا$لا\ ا6AS,ي "م vلاT9 "كي 8ل; '>4 ىA# ةي\ YيV# 1 `?
|}

,ير- ,م ةم -Vا , ' ةيا;,
ةKلWلا ةي>لz "يرG¢ل wيل; 80ا9 *T) "م; ير\ "م ةمS _gا NS 4 ى9; ة2=Tلا XM9 ىل: ة72Wلا *K ريش.
dا6Tم; ةمS اعلا ر5اVم ر604 *K l5ر; */لا lايا;ر &'S # tم ملكلا اM9 8%(Tي; ةمامOا;
1 aC ازيD +‚ daا\ ?@لآ; @يA# لا ىAzB لا a$3ر Yعم3 daا\ @.S4 8A(م „ي,z *K &رم3 ") ر)اج "# ي;ر -
BƒيرD \C "مE 86C AHUEC daا=K daا\ šaD ا\D امD *)Eg YC A=K - ا6م6K4 8ل ةمAU aا\ 8ZC - ة!يAEGD رD شD #D *TZ:E ىل:E اmزيزE #D مC ل3OE ا 2 R?
`ة!A/Wم lارا7ع) lايا;رلا XM9 l5ر; '\;
ىAzB a D ا=DKD ‚ ^ي',لا bيJ *K aا\ اmر)اج NS 4 8A(م „ي,z *K ^ي',لا اM9 Pرe '>4 *K 4ر=. اT.: رUMلا) ري'%لا;
?@لآ; @يA# لا ىAzB @T# 5ر; امU RƒيرD \C "مE 86C AHUC daD ا\D šaD ا\D امD *)EgD YC A=CKD rC اT~لا ا6يTEمzD 4D ةm مE AEUD ?@لآ; @يA# لا
`ƒيرD \C "مE 86C AHUD ةm !D يAEGD رD شD #D اTZ:E 8كC يAD#D ND $كC يD ;4D ةC #D ا(~ لا مD $=CLD ى/S>D اmم_Eا\D "C ي'I لا aC ازيD +‚ daا\ @.S4
2 اmريمE 4D رD شD #D *TZ:E NC $كC يD‚ daا\ ?@لآ; @يA# لا ىAzB لا a$3ر Yعم3 daا\ ر)اج "# يراW7لا „ي,z *K ءاج -
BƒيرD \C "مE 86C AHUD daD ا\D @.S4D *)E4D daD ا=KD ا6عمD 34 8لD ةm مD AEUD aD ا=D KD 3 `?
3 Bƒ„• ي,zD "• (D > ^• ي'>E اM9‚ d@يK aا\; pي!e fل/Gا tم يMمر/لا „ي,z *K N$مملا اM9 bcم 5ر;; - 4 `?
4 *K @لا\ ?@لآ; @يA# لا ىAzB *7Tلا NS 4 ^ي',لا ري7عL 'ي!ي; 5;ا5 *)4 „ي,z *K N$مملا اM9 w!. 5ر; امU -
رD شD #D *TZ:E ىل:E اmزيزE #D مC ل3OE ا aC ازيD +‚ daا\ "ي> ?@لآ; @يA# لا ىAzB *7Tلا NS 4 ر7Wلا *K ءاج ^ي> Rة#امج
Bƒ86E LEا$z4D ىAD#sD)E rC اT~لا رD 7~UD ة!يAEGD 5 `?
1 ,;ر~فملا; ر-~ف-لا . 1/89 .
2 çل~م _-ح~ . 3/1453 .ي-ر·لا †ار-لا ,ا- ت;ر-- ¿ب= ;
3 ¡,اخبلا _-ح~ . 3/101 -,= · 9 .ت;ر-- J-جلا ,ا- ¿ب= ·
4 ¡-مر-لا _-ح~ . 4/501 .ت;ر-- ي-ر·لا -ا-=لا †ار-لا ,ا- ¿ب=
5 -;ا- ي-' _-ح~ . 4/106 .(¡دهملا ~ا--)
] 399 ¡
4 Bb7T> ") 'م>4 'T(م *K 5را$م &'S # *K ^ي',لا 5ر; امU - 1 `?
'م>4 'T(م *K @\رe 5'# NS 4 ىل: "ي==,ملا ‹ع) [9J '\; 34 B]يرe 2 `?
ا$م'=ي 8ل 86.S4 +S : R89ر5اVم ر604 *K l5ر; */لا; &ر$UMملا ^ي5ا>gا ري(!L Nsش) ةمS اعلا ءامA# [634 '=ل
"كمي +; Rءا!AWلا; 5'علا اM9 Pا72.ا م'ع) N;'=/عي 86.Sg vلJ; Rريم4 ;4 ة!يAG رش# *TZOا a$> اmع.ا\ اmري(!L
`?مل(لا 86يA#BYي7لا b94 jا7L4 5ا=/#ا ء$1 ىA# +S : Xري(!L
|}

çل~(ا يف çشا» ي-- ةل,-م
@يA# لا ىAzB مرUgا *7Tلا lامAU "م t\ا$لا *K w7/\4 يMلا; Rير\ *K 80ا9 *T) ةلزTم ىل: ة72Wلا *K ري0اC
ىAzB لا a$3ر aا\D dYلا\ b7T> ") 'م>g ƒة)ا,Vلا b_اK‚ oا/U *K ةش_ا# "# ي;ر ام vلJ "م; R?@لآ;
Bƒ80E ا9D *TE)D "F مE اmرD يF GD o4D 'D لF;C 'F جE 4D 8ADKD ا6)DرE اQD مD ;D ا6\D رE اشD مD kD رgD ا YC 7A~\D 'مI ,D مC ايD bC ي_ارD 7جE *لE aD ا\D ‚ d?@لآ; @يA# لا
3 `?
`?مل(لا 86يA#B"يم$Vعملا ةمS _gا ىل: اmرhا. ;'7ي ^ي',لا; R80ا9 *T) tيمج wيل 5$V=ملا NS 4 „1ا$لا "م;
|}
1 دم=' د-~م . 5 / 89 … 90 … 101 .
2 / ر-Vا ~خ--م ~ا-- ر=نا . 12 / _حلا _ا-=! ; 13 .
3 ة-اح~لا J-ا~ف . 2/628 ح · 1073 .
] 400 ¡
] 401 ¡


~لا-لا ç~-لا

R@C !D لEsDKD رD كD TF مC لFا [D ,E zD 'F \D;D 8F 6E =E 3E اKD ىلD:E رC ظC .F 4D *.IsDUD •اmTجE آ ا$)CرE 0D ;D اmيKE اzD ا$UC رD LD;D Rلm جE آ ا;رC G~ 4D;D لm جE ا#D ا;رC ZDآ‚ dا6D Tم
tE \F $D UD ;F 4D RPD ر~ iD امD *لEا7DيC +D رE اي~/~لاUD اm')EزF مC bD 7D\F 4D 8~ ZC R@C =C_EلD GD @E )E YF QD 7EzC ;D R@C \CرE ا!D مD @E يF AD#D YF )Dا0D ى/~>D R@C =DKD ا;D ;D @E )E ¦D (E )D;D
`ƒ•PD ر~ >D امD bC !E,F يD +D 8E يشE 6D لFا *KE رE اT~لا
|}

ري(!/لا; xرشلا
س-ا-لا; ر~=Vا ,و-رحي -افجلا -ل;»
89ر$6h ا$ل; '\; ],لا ةمS _4 @ج$) ا$!\; "يMلا 5ارKgا ىل: ة72Wلا "م t2=ملا اM9 *K ?مل(لا @يA#B مامOا را04
BاmTجE آ ا$)CرE 0D ;D اmيKE اzD ا$UC رD LD;D Rلm جE آ ا;رC G~ 4D;D لm جE ا#D ا;رC ZDآ‚ daا=K مايS4 ةع7ل ةم$ك,لا bج4 "م ],Aل 1 *.IsDUD •?
B@E )E ¦D (E )D;D R@C !D لEsDKD رD كD TF مC لFا [D ,E zD 'F \D ;D 8F 6E =E 3E اKD ىلD:E رC ظC .F 4D 2 B@C =C_Eل D GD @E )E YF QD 7EzC ;D R@C \CرE ا!D مD @E يF AD#D YF )Dا0D ى/~>D R@C =D KD ا;D ;D ?
3 `ƒ?
Bاm')EزF مC bD 7D\F 4D 8~ ZC‚ d?مل(لا @يA#B @ملكل ةAzا$م aا\ 8Z 4 BرE اي~/~لاUD ? 5 B8E يشE 6D لFا *KE رE اT~لا tE \F $D UD ;F 4D RPD ر~ iD امD *لEا7DيC +D ?
< BbC !E ,F يD +D ? Ž `ƒ•PD ر~ >D امD ?
1 .ةح-ارلا; ç·=لا; ,وللا ر-·-ملا -املا رجف ,,; _ل- «,=ا» --ام ,م :«,='» .
2 .^- سن•-~!; ^فل' -و~- --ام ,م «^- -_~-» .
3 يف اه- -ارملا _-·ملا و» ا-»; ة-لملا; _لخلا _-·م- «ة--ل=» ¿م= €ر='; _ولخملا _-·م- «_ل=» ¿م= انا-=' :«_-ل=» .
.-,اب·لا
4 .J-اف ç~ا د-,م; •ل- ^-اش ام; -املا -وغ, «د-,» --ام ,م :«د-,م» .
5 .‘وملا _ل=م _ل- انا-=' _ل=ي; ·رحبلا ‘,ا= -املا ~--ي ¡-لا ديد~لا ‘وملا J~Vا يف ي-·ي :«,ا--» .
6 .-ر~--ملا ةفاجلا تا-اب-لا _ل- _ل=- «ç~»» --ام ,م :«ç-~هلا» .
7 .ç-هي ل ي-·- Jفحي لف ^-ل-; -ي~لا- -ا---لا _-·م- «Jوف=» --ام ,م :«Jفحي» .
] 402 ¡
5ارملا NS 4 ىل: ‹ع7لا [9J '=K Rlارا7علا XM9 *K @L5$#; ريملا Nsش) ةiل7لا •6. xارS 0 "ي) fلG vلاT9
ا6) 5اري ‹ع7لا aا\; Rا$Kر,.ا "يMلا ة)ا,Vلا ‹ع) 5ارملا NS 4 ىل: رG‡ا ‹ع7لا [9J; Rb_ا;gا ءا!AWلا)
ىA# اي.'لا ا;رZآ 86.Sg Rاmعيمج ا67(.4 ريGgا aام/>+ا ;'7ي; RةيماC *T) ىل: &را0: ‹ع7لا Xآر اmريG4; اmما# اmم$6!م
ىلD:E رC ظC .F 4D *.IsDUD ‚ &را7علا) 5ارملاK اM9 ىA# اmءاT); R"!علا اي.'لا t=T/(م *K ا$2=3; ],Aل ا;ركTL '\; &ر6ج &رG‡ا
ا9ر0ا); 8_ار%لا "م ريcكلا [كLر: '\; RةيماC *T) رzاT# ر'\4 "م NاU ^ي> Nا;رم ") vAملا'7# $9 Rƒ86E =E3E اKD
رGgا Pر,L */لا ة76/Aملا راTلاU NاU '=K Ryا%,لا 80اQلا @يلا; ا67كLر: */لا lاياT%لا tش)4 ام; R@(!T)
"كمي لK Rb7=/(ملا *K ر6ظي 5رK ىل: &را0: 86=3اK ىل: ا;رظ.ا *.SsU &را7علا; Rء*0 ا6مام4 p=ي +; w)ايلا;
`pASكL tم +S : ?مل(لا @يA#B @ل "يرzاعملا ;4 "ي1املا ىA# ا6=ي72L
|}
] 403 ¡


¿-ارلا ç~-لا

RلEI YF 7D9E ;C */Eل~ا oC $AC=CلFا "D يF 4D •†$D =F /~لا رE اTDمD ىلD:E ةC ,D مE ل~ لFا رC اVD )F +FD ا;D R†'D 6C لFا „E ي)EاVD مD )E ةC ,D 7EVF /D(F مC لFا aC $=CعC لFا "D يF 4D‚
"E #D ا$KCرD VD KD RرE اT~لا;D ةE T~%D لFا 8C AD#D 8F 6C لD tD KE رC ;D RمE ارD ,D لFا ىAD#D ا$>H اشD LD;D RمE ا2D ,C لFا ىAD#D ا$مC >D 5D زF ا •لI ا ةE #D اeD ىAD#D lF 'D \E $#C ;D
`ƒ•ا$AC7D\F 4D;D ا$)Cا%D /D3F اKD NC ا2D يF ش~ لا 8C 9C ا#D 5D ;D Rا$F ل~;D ;D ا;رC !D TDKD 8F 6C )HرD 8F 9C ا#D 5D ;D •8F 6E لEامD #F sD)E رE اT~لا ىلD:E ا$AC7D\F 4D;D R8F 6C 9D $جC ;C ةE T~%D لFا
|}

ري(!/لا; xرشلا
,ا=-~لا ƒاب-'; _حلا -ا--
†رG4; ],Aل ةعي2م; ةي=/م; ةA\ا# ة•K d"ي/•K "# ة72Wلا XM9 "م ريGgا t2=ملا *K ?مل(لا @يA#B مامOا •'S ,L
ةC ,D 7EVF /D(F مC لFا aC $=CعC لFا "D يF 4D‚ daا=K مار,لا aا$مgا bي. bج4 "م ا6ع) tم Y=)ا(L; اي.'لا ما2> ىA# Y7لاكL
BةC ,D مE ل~ لFا رC اVD )F +FD ا;D R†'D 6C لFا „E ي)EاVD مD )E 1 Rƒ•لI ا ةE #D اeD ىAD#D lF 'D \E $#C ;D RلEI YF 7D9E ;C */Eل~ا oC $AC=CلFا "D يF 4D •†$D =F /~لا رE اTDمD ىلD:E ?
^,7ي ?مل(لا @يA#B مامOا NsU; N$,لاVلا b\ '\; Rة!لاWملا bي73 YكA3 rاTلا "م ةميظ# ة#امج NS 4 ىل: &را0:
`89'%يل 86T#
BمE ا2D ,C لFا ىAD#D ا$مC >D 5D زF ا‚ daا=K اي.'لا ىA# Y/Kا6L */لا ةي.اcلا ة•!لا ىل: ?مل(لا @يA#B Pر2L 8Z 2 Bا$>H اشD LD;D R? 3 ?
R8F 6C 9D $جC ;C ةE T~%D لFا "E #D ا$KCرD VD KD RرE اT~لا;D ةE T~%D لFا 8C AD#D 8F 6C لD tD KE رC ;D RمE ارD ,D لFا ىAD#D
1 _-·م- ت-,; ام- ·ةف=اخلا -ر=-لا _-·م- ت-ا= ç- ·_ربلا ,ا·مل J~Vا يف ي-·- سمل ,,; _ل- «_مل» --ام ,م :«ةحمل» .
.-,اب·لا يف اه- -ارملا _-·ملا و» ا-»; -ي~لا _ل! ر=-لا
2 .ا·ير~ اهلا;,; اه-ا-ف ~ب~- اهلاومV ا-ندلا çا== Jا-ي; ^ل ةم-- ل ¡-لا ينافلا ,و~-ملا -ي~لا :«çا==» .
3 J=' ,م ,ا-ف-ا= ;' ,ا-رف ƒ,ا--ي ~-= حا~- Jا-ي; ‹رحلا- ,;ر-ملا Jخبلا _-·م- _~لا اهل~ا; حا~- --ام ,م :«او=ا~-» .
.-ي~لا _ل- Jو~حلا
] 404 ¡
Bا;رC !D TDKD 8F 6C )HرD 8F 9C ا#D 5D ;D •8F 6E لEامD #F sD)E رE اT~لا ىلD:E ا$AC7D\F 4D;D 1 `ƒ•ا$AC7D\F 4D;D ا$)Cا%D /D3F اKD NC ا2D يF ش~ لا 8C 9C ا#D 5D ;D Rا$F ل~;D ;D ?
اLرUJ Nا/Aلا Nا/•!لا vAL ام9 Rة72Wلا "م t2=ملا اM9 *K ?مل(لا @يA#B مامOا ام6يل: را04 Nا/Aلا "ي/•!لا N4 ;'7ي
l'AG4 ة•K ى6K R89ر$. ءا!eO Yع3 866ج$) Y!\;; l5رمL †رG4; R86ل l5ا=.ا; †'6لا ةمS _g YمA3 ة•K Rاm=)ا3
`@/#اe; Nا2يشلا ةيع7L bج4 "م ا6Tي) اميK ])ا(/L; مار,لا; aل,لا) 8/6L 8ل; اي.'لا ىل:
|}


1 .^-م ,ارفلا; -ي~لا ,- -ا·--لا ي-·م- «,وفن»; «رفن» --ام ,م :«ا;رفن» .
] 405 ¡


)ةب=خلا 1 ( 145



?مل(لا @يA#B @C ل ة7D2GC "F مE ;D

j'7لا مJ; اي.'لا ءاTK

ةب=خلا _ل! -ر=ن
d"ي#$1$م ىل: &رhا. ة72Wلا
8لاعلا اM9 ة=ي=> ىA# رcUsK رcU4 Nا(.Oا fرع/ي ^ي> Rا6مع. aاز;; اي.'لا [A=L ىل: &را0: da;gا j$1$ملا
`@/A!i "م tما(لا –\$L –#ا$م YTمL */لا lارا7علا XM9 bمs/ي "ي> ريQ/ملا
`rاTلا "ي) ة#') Y#ا0 امASU ةT3 [يQ/L ^ي> j'7لا مJ a$> d*.اcلا j$1$ملا
|}

1 :ةب=خلا د-~ .
Œ-~لا çو=رملا ا»ر-- ام- ·ةل-~ولا ç~ا- ~ر·- ةب== ,م~ ةب=خلا --» ,م ابنا= «Jو-·لا ~ح-» ^-ا-- يف ينارحلا ةب·ش ,-ا -,;'
يف ة-»ا-·لا و-' ,اش'; يلامVا يف ي~و=لا Œ-~لا çو=رملا اهل-ن ام- ·~-ف= ~ل-=ا ¿م «-اش,(ا» ~ا-- يف (Šا ^م=,)د-فملا
يف ةب=خلا --» ,م -ا,=' ت-,;; ·(çل~لا ^-ل-) çام(ا çل- ,م ا»-=' ^ن' Jم-حي; ةب=خلا --» تا,اب- ¸·- ,وم~م _ل! -,ا·ش'
ç-, ةمل- يف ,ا~-لا تامل-لا 191 ةغلبلا جهن ,-ا~م) . 2/323 (
] 406 ¡
] 407 ¡


J;Vا ç~-لا

+D •Œ • VD iD ةADUF 4D bI UC *KE ;D RP• رD 0D ة#D رF جD bI UC tD مD RايDاTDمD لFا @E يKE bC E /DTF LD k• رD iD ايD.F 'H لا XE ME 9 *KE 8F /C.F 4D امD .~:E RrC اT~لا ا6D يH4D‚
@C لD 5C '~ %D LC +D ;D R@E AEجD 4D "F مE رD GD آ مE 'F 6D )E +~ :E RXE رE مC #C "F مE اmم$F يD R8F كC TF مE ر• م~ عD مC رC م~ عD يC +D ;D R†رD GF 4C PE ارD !E )E +~ :E ةm مD عF .E ا6D TF مE ND $لCاTDLD
@C لD ]D ADWF يD NF 4D 'D عF )D +~ :E '• ي'E جD @C لD 5C '~ %D /DيD +D ;D `ر• ZD4D @ C لD lD امD +~ :E ر• ZD4D @C لD ايD,F يD +D ;D `@E \E زF رE "F مE ا6D AD7F \D امD 5E ا!D TD)E +~ :E R@E AEUF 4D *KE &•5D ايDزE
oE ا9D JD 'D عF )D jرF KD ءC ا=D)D امD KD Rا6D #C ;رC KC "C ,F .D a• $zC 4C YF D مD 'F \D ;D `&•5D $VC ,F مD @C TF مE …C =C(F LD;D +~ :E ة• /D)Eا.D @C لD مC $=CLD +D ;D `'• ي'E جD
`ĥ@E AEzF 4D
|}

ري(!/لا; xرشلا
ا-ندلا ç·ن ~,ا~-
1 `ما6(لا) ىمري يMلا f'6لا dƒkرi‚ `
2 `ءاملا) PاT/G+ا *Tعي ير'Vم ىTعم @ل dƒPر0‚ `
3 `ماع2لا) PاT/G+ا *Tعي; ير'Vم ىTعم @ل dƒŒVi‚ `
] 408 ¡
ماع2لا) ŒQي @AعAK Rƒ†رD GF 4C PE ارD !E )E +~ :E ةm مD عF .E ا6D TF مE ND $لCاTDLD +D •Œ• VD iD ةADUF 4D bI UC *KE ;D RP• رD 0D ة#D رF جD bI UC tD مD ‚
aاTي N: امK Rا6عمج رMع/) xرS VK ةي5املا ةي$ي.'لا 8عTلا رKاTL ىل: را04 اmريG4; R@يل: @\$0; @LMS ل 8iر l$مي;
aام + ري=K @.S4 ;4 Rة>ارلا; ء;'6لا @7A(ي @Tكل 'ل$لا لا @76يK 'ل$لا ةمع. "م مر,ي لm cم R†رG4 @\را!L ى/> &'>ا;
+m ا%م @ل j'L + @) fرV/لا ةي!يU; aاملا اM9 ىA# qر,لا "كل; Raاملا لا @76يK ة7عz اmK;رh يعي; @ي'ل
"م &'ي'ج bUاشم "م *.اعي ى/> ا6يA# bV,ي N: ام; [#اVملا "م *.اعي $6K ةيA=. ةAي3; @ي'ل wيل Rة>ارAل
`†رG4 Pار!) ىل: ةمع. ىA# bV,ي + $6K اMك9; Rا6يA# ةظKا,ملا ةي!يU; ا6يA# aاملا Pا!.: bي7\
lاKآ ىل: ريشL ى6K *مرلا lا=)ا(م *K N$Uر/شي "يMلا 5ارKgا Nsش) bمع/(L ا6.S4 ىل: رظTلا) b/TL &را7علا;
jا$.4 fل/Gا ىل: &را0: l$ملا ىTعم) ةيTم tمج اياTم &را7علا; RNا(.Oا &اي> fا'6/3+ ])ا(/L ا6.SsU; اي.'لا
Rƒ```ا6D TF مE ND $لCاTDLD +D ‚ &را7علا NS 4 اm.اي>4 ر$V/ي '\ Rة72Wلا *K ا6يل: ري0اC */لا; ةي#ام%لا ;4 ةي5ر!لا ءا$3 lايK$لا
&را0: Pر0 ة#رج bU tم &را7علاK RNا/!A/Wم NاLرا7علا aا,لا; Rƒ```P• رD 0D ة#D رF جD bI UC tD مD ‚ ةAم%لا "# رGآ ري7عL
NS اK ةKآ "م vلاT9 "كي 8ل $ل @.S4 ىل: ريشL ى6K ```ا6Tم ا$ل;اTL + &را7علا امS 4; RةTماU ةKآ ةمع. bU راظ/.ا) NS 4 ىل:
`†رG4 ة\را!م) +S : &'>ا; aاTL لK Rtم/%L + 8عTلا
"يS7K R†رG4 Pار!) +S : ةمع. N$لاTL + aا\ "ي> ة=)ا(لا &را7عAل t_ار xرش) @ملU ?مل(لا @يA#B مامOا bzا; 8Z
R@E AEجD 4D "F مE رD GD آ مE 'F 6D )E +~ :E RX E رE مC #C "F مE اmم$F يD R8F كC TF مE ر• م~ عD مC رC م~ عD يC +D ;D ‚ daا=K lارا7# wمG *K ة,1ا; yJام. ة(مG
'D عF )D +~ :E '• ي'E جD @C لD 5C '~ %D /DيD +D ;D `ر• ZD4D @C لD lD امD +~ :E ر• ZD4D @C لD ايD,F يD +D ;D `@E \E زF رE "F مE ا6D AD7F \D امD 5E ا!D TD)E +~ :E R@E AEUF 4D *KE &•5D ايDزE @C لD 5C '~ %D LC +D ;D
B]D ADWF يD NF 4D 1 B&•5D $VC ,F مD @C TF مE …C =C(F LD;D +~ :E ة• /D)Eا.D @C لD مC $=CLD +D ;D `'• ي'E جD @C لD ? 2 `ƒ?
ةي$ي> @T# aا;زL @eاش. @يK oS 5; oا7شلا ةA>رم ىل: b=/.ا NاK ةل$!2لا "ي> ةzاG ةي$ي> Nا(.ˆل R8ع.
"م ة#$م%م X5$ج; „7z4; ةG$Wيشلا ةA>رم $,. @%LSا NاK Rةل$!2لا
1 .ةب=خلا يف J;Vا _-·ملا -ارملا _ل= --ام ,م _لخي; _لبي _-·م- «_ول=» --ام ,م :«_لحي» .
2 .-ي~لا -ا~= _-·م- ~~غ ,,; _ل- «-ا~= ; د~=» --ام ,م :«--و~حم» .
] 409 ¡
fرع/ي; Xا)4 '=!ي ى/> &'S م *مL +; 'ل$لا ةمع. Nا(.Oا لا „Tمي اMك9; Roا7شلا uاش. '=K lاريWلا; oرا%/لا
ةعي7e ى9 XM9; R†رG4 '=!ي; ةمع. ىA# bV,ي اMك9; R@_ا\'z4 "م ءام'=لا [A(ي "ي> *K R5'ج ءا\'z4 ىA#
اM9; R†رG4 ةمع. Pار!) ىل: ةمع. aاTL لK Nاكم; Nامز ي4 *K '>g tم/%L + ى6K Rةي5املا 8عTلا; اي.'لا &اي,لا
NS 4 ىل: &را0: Rƒ```ر• ZD4D @C لD ايD,F يD +D ;D ‚ &را7علا; Rا6) [A=لا …)ر; اي.'لا 8عT) ]Aع/لا م'ع) rاTلا ةKاكل راM.: @LاJ 'S ,)
ا6Aج4 "م اmع2\ '=!ي @.SاK - ماعلا t!Tلا lاJ ةيريG م4 ةيمA# راZ‡ا XM9 Y.اU ءا$3 - راZ‡ا ‹ع) pASG N: Nا(.Oا
^ي> 'ي!,لا; 'ل$لا ةمع. ىل: &را0: N$كL N4 "كمي Rƒ```ة• /D)Eا.D @C لD مC $=CLD +D ;D ‚ &را7علا; RN'7لا; رك!لا ^ي> "م ة\اe
Nا(.Oا rرQي لm cم Rم'=L; $م. bU ىل: &را0: N$كL N4 "كمي امU Rر7Ugا 86/)ار\ •ير'/لا) ا;'=K ء+n9 ر7U امAU
`†رGgا 'ع) &'>ا$لا ا6L$م; را%0gا a$)J "م رG4 [.اج *.اعي "ي> *K @.ا/() "م [.اج *K &'ي'ج ر;M)
Rƒ•@E AEzF 4D oE ا9D JD 'D عF )D jرF KD ءC ا=D)D امD KD Rا6D #C ;رC KC " C ,F .D a• $zC 4C YF D مD 'F \D ;D ‚ da$=لا) @ملU ?مل(لا @يA#B مامOا 8//G: 8Z
wيل bzgا ىA# '_ازلا jر!لا NS g Rءا=7لا راظ/.: اTل *Q7Tي لK aا;زلا ىل: ا;راz; اTKل34; ا.Šا)4 [9J '=K
`لm جآ م4 لm جا# 86) ],AT3 اM9 ىA# اmءاT); R"كمم)
|}
يع. اي.'لا XM6AK R8ع. Rاي.'لا "# ة72Wلا "م 8(=لا اM9 *K ة=ي\5; ة,1ا; &ر$z ?مل(لا @يA#B مامOا 83ر '=ل
"ي> ا6Tم oر/=. N: ام "كل; uاشTلا; aام%لا; 8عTلا; lا;رcلا; ر$V=لا PاK4 Rا6ع\ا; "# اmمامL pA/WL PاKآ ا6يK
lاK‡ا ما6(ل 8_ا5 f'9 $9 - ?مل(لا @يA#B مامOا را04 امU - [.اج "م Nا(.OاK Rة,ي7=لا ا6Lر$V) م'2V.
[.اج ىل:; ة7يVم ةمع. bU [.اج ىل€K رG4 [.اج "م; Rة#ا3 'ع) امل @A7=/(م) "ك6/لا @ع(ي + ^ي,) Rءل7لا;
ةع3 ىTم/. Rرار=/3+ا) ةمع!م ا6TSكل Rةع1ا$/م &اي> يع. R†رG4 '=!. ى/> ةمع. aاT. + اmريG4; ةU$0 &5ر; bU
ىل: R&ري7U ةAكشم @LاJ 'S ,) &;رcلا; aاملا –!> RbUاشملا "م 'ي'علا اT/علاe اT/يTم اTA. N: اT.4 +S : Rةشيعملا XM9
ة.ايG اm.اي>4; R@) N$V)ر/ي "يMلا q$VAلا; @لا;ز) رار0gا *.ام4; X$,. o$VL */لا 5ا(S ,لا "ي# [.اج
ىA# *=L */لا; o$z; o'> bU "م @34ر ىA# [VL */لا bUاشملا ر_ا3 اMك9; ءا\'zgا; ءلمزلا
kارمgا pA/Wم "# vي9ا. RةماL &ر$V) Xرار=/3ا
] 410 ¡
ة,ي,Vلا &5ا!/3+ا اTع(ي ‰اM.آ; Rا.ز%#; اT%. NاK اm)ا70 اTم5 ام ماG اT.: R5ا6%لا bع!) Nا(.ˆل kرعL */لا
اي.'لا XM9 bcم) ]Aع/لا "كمي b6K R@Tم &5ا!/3+ا اTع(ي 8ل اm•ي0 vAم. اT,7z4 NاK RةيلاG اTي'ي4 امTي) aا$مgا "م
Xرمs) رمLsي; 8ك,لا 'يلا=م @مA(ي; ة#ا3 @0ر# ىA# wA%ي N4 vAم "م [Ae 89'>4 NS : aا=ي šا6) P$Z$لا;
R'ي'شلا xر!لا) رع0 —رعلا ىA# wAج امAK R&رعش) @34ر P$K ]Aعي N4 رم4 @Tكل vAملا @)اجsK RNامAQلا; rر,لا
@ل bي\ o;ر6لا) 8S 9 امS AK Rةظ,ل bU *K @يA# t=ي3 "h @.Sg RعLراK &رعش) ]Aعم @.S4; ر%TWلا ىA# @Tي# Yع\$K
ى6K aامج "م ة2A(لا NاU N: 86!K Rا6_ا6/.: ىل: $#'ي $9; &'S ملا ءا6/.ا رظ/Tي اm!_اG wA%K Rv/#ا3 *6/TL 8ل
XM9 bU 8iر; RvلJ خيرا/لا 'ي!ي امU @ي)ر=م oر\4 "م @A/=) 86ي "م ‰اT9 bعل; Rرا2Ggا f+آ ىA# bم/شL
+S : @يA# ام; Rا6Aج4 "م @(!. '6%ي; Nا(.Oا ا6يل: ىع(يل اي.'لا &اي,لا *K 5$AG; ءا=) "م ‰اT9 wيAK bUاشملا
BƒاTSمE لGD رC 9'~ لا اTلD ل>D امS لD‚ ةيماC *T) ءا!AG رGآ aا\ امU; R&رG‡ا $,. ري(لا 1 `?
|}
1 ةغلبلا جهن Jل„ يف . 4/389 .
] 411 ¡


ينا-لا ç~-لا

ا6D LEاZD'D ,F مC N~ :E;D Rا6D ACD KF 4D رE $مC +FC ا مD زE ا$D #D N~ :E `tD يD6F مD لFا ا$مC زD لFا;D jD 'D 7EلFا ا$=CL~اKD `ة• T~3C ا6D )E ‰D رE LC +~ :E ة• #D 'F )E YF ZD'E >F 4C امD ;D ‚ dا6D Tم
`ƒا9D رC ارD 0E
|}

ري(!/لا; xرشلا
ƒدبلا ,وه=- ,-~لا توم
يMلا; 8(=لا اM9 "ي) „1ا$لا uا7LرOا م'# ء$1 ىA#; Rj'7لا „7\ ى9; ةمS 6م ةي\ ة72Wلا "م ملكلا اM9 •لاعي
ريQL "م 'S )+; R?@T# لا *1رB *1رلا 'ي(لا م$>رملا ا6KM> ما(\4 "يم(=لا "يM9 "ي) NS 4 ا;'7ي يMلاK @=73
5'%L bU *TعL اmي$Qل ة#'7لاK dة72Wلا "م 8(=لا اM9 N$مم اTي'ل „/يل jرشلا; ةQAلا rا34 ىA# ة#'7لا &5ر!م
`ƒ])ا3 aاcم ريi ىA# رم4 ءاش.: ة#'7لا‚ dةQAلا oا)ر4 @) xرS z ام [(> Rاm•ي3 ;4 اmT(> N$كي N4 @Tكمي يMلا;
;4 "ي'لا *K ء*0 aاG5: - &رش# ةع)ا(لا ة72Wلا xر0 *K vلJ ا.رUJ امU - ءامAعلا ءا6=!لا "ي) '_ا(لا ىTعملا امS 4
bكK *>$لا ]يرe "# ةلزا.; &'لاG @ماك>4; مل3Oا 8يلاعL Y.اU امل; RvلJ ىA# ر7/عم bيل5 ماي\ N;5 @جارG:
@يA#B مامOا ملU xر0 ىل: N‡ا 5$ع. Rةيمل3Oا ةم+C ا oاz4 fل/Gا; ة\رK bU 5$عL ا6يل:; R&ري7U ة#')
`ƒة• T~3C ا6D )E ‰D رE LC +~ :E ة• #D 'F )E YF ZD'E >F 4C امD ;D ‚ daا\ '=K ?مل(لا
jD 'D 7EلFا ا$=CL~اKD ‚ d?مل(لا @يA#B aا=K 8ي=/(ملا •6Tلا ىA# ري(لا &ر;ر1; j'7لا oاT/جا) „V. 8Z
] 412 ¡
BtD يD6F مD لFا ا$مC زD لFا;D 1 BمD زE ا$D #D N~ :E `? 2 Bا6D LEاZD'D ,F مC N~ :E;D Rا6D ACD KF 4D رE $مC +FC ا ? 3 `ƒا9D رC ارD 0E ?
Rر$م+C ا رS 0 ة#'7لا N$كL pيU; Rة#') ر$6h "ي> ةTS3 ‰رL ةي!يU *K &را7علا XM9 *K bي\ ام ة=ي=> Y,Lا '=K
"م *=) امل Rرzا=لا 89ركK; 86\;J ء$1 ىA# اm•ي0 @ل ا$!يي ;4 اm•ي0 "ي'لا "م ا$V=Tي N4 5ارK›ل „م3 $ل @.Sg
R@/لاz4; Xرا7/#ا '=K; R[=# ىA# اm34ر ء*0 bU [A=.O; &زيج; &'S م aلG اm•ي0 @ميلاعL; "ي'لا ماك>4
اmع7e Ra+زلا "يعلا b,م oار(لا b,ل; ةي9ا$لا; ةKر,Tملا راكKgا "م ةA(A() "ي'Aل ةيAzgا 8يلاع/لا Yل'7/3O;
ةTS(لا; oا/كلا aلG "م ةcي'> ]_ا=> pشU; jرشلا ماك>4 ةل54 *K ]ي\'لا; ]ي=,/لا; ^,7لا 'يل; 5'%/لا NاU N:
`Xرا95ز:; "ي'لا ةعKر [73 N$كي3 b) R[(,K ء*0 *K ة#'7لا "م اM9 wيAK Rb=عAل teا=لا bيل'لا;
*VWشلا P;Mلا NاU N: امS 4 R"ي'لا *K اm=)ا3 5$ج$م $6K f$شكملا امS 4 R'ي'ج ء*0 pشكلا NS اK d†رG4 &را7ع);
ةعzاTلا ةي=ي=,لا &ر$Vلا خ(م; aلظلا †$3 •_ا/. "م @ل wيAK 5'%/لا rا34; ةما#5 $9 *Tظلا Nا(,/3+ا;
fلG ة#') bS U N4 "م &ر$UMملا &را7عAل ةiل7لا •6. xارS 0 X5ر;4 ام oا$z م'# اTعم رS م امS م „/ي; "ي'Aل
bكل NS 4 5ارملا b) Rة#'7لا ر$6ظ) ‰ر/L ةTS(لاK @يA#; Rة#'7لا مر> يMلا?@لآ; @يA# لا ىAzB مرUgا *7Tلا ةTS(ل
امU - "ي'Aل ةيAzgا ماك>gا ‰ر/L j'7لا ر$6ظ7K NJ: R8ك,لا vلJ kراعL ة#') bU; R8ك> مل3Oا *K @#$1$م
ر7/#اK Rة•ي3; ةT(> ىل: j'7لا 8(\ يMلا 'ي',لا *)4 ")ا bcم ةiل7لا •6. xارS 0 ‹ع) X5ر;4 ام s2G ةما(ج "يS7L
@يA# لا ىAzB لا a$3ر '6# ىA# ا5ارK rاTلا ا6يAVي NاU */لا ة7,(/ملا &لVلا vALB „ي;ار/لا &لz لm cم
RةTS3 ‰رL ة#'7لا XM6) @.Sg vلJ; RةT(,لا j'7لا "م ?ة#امج ىAVL N4 رم# j'/)ا '\; Nامر *لايل *K ?@لآ;
NاU ةT(,لا ة#'7لا ا.رر\4 N:; RةT(> ة#') اTي'ل wيAK @يA#; Rة7,/(ملا &لVلا *K 5ارKOا oا7,/3ا ةTS3 ‰رL;
N$كL '\ ةTS(لا NS s) رار\Oا vلJ
1 ._~اولا; ¿~اولا _ير=لا _-·م- ¡', ,,; _ل- «¿-»» --ام ,م :«¿-هملا» .
2 ·çيد- -يش J- _ل- _ل=-; ,او-حلا;' ,ا~ن(ا ,م ,~ملا J~Vا يف ي-·- ر»و= ,,; _ل- «ç,و- ;' ةم,ا-» ¿م= :«ç,او-» .
.,يدلا يف ة--ا- اه-لا~'; يب-لا ,ام, --م --و=وم ~نا- ي-لا ,ومVا ا-» ي-·-;
3 _-·م- Œ~-لا ~لغ' يف ة=و-فم ت-,; ·J-افلا ç~ا _-·م اهلف _لا~لا يحب~ل ةف;ر·ملا ةخ~-لا يف Jادلا ر~-- تا-د= ت-,; .
._-ح~لاو» ا-»; †;دحلا
] 413 ¡
"م ة(مWلا ماك>gا ا6يA# ا;رج4 "ي> ة#'7Aل ءامAعلا ‹ع) X5ار4 يMلا ىTعملا „Lا امU Rة•ي3 N$كL '\; ةT(>
"ي'لا "م ءاي04 xرe ;4 ةKا1ا) *#رشلا + ي$QAلا ىTعملا ا;5ار4 ام.SاK Rةمر,م ا6ع); ة7جا; j'7لا ‹ع) N4
+4 Rة• لDل1D ة#D ')E bH UC ;D +S 4‚ daا\ @.S4 ?@لآ; @يA# لا ىAzBمرUgا *7Tلا "# ^ي',لا *K 5ر; اT9 "م; @ماك>4;
BƒرE اT~لا *KE ةلDل1D bH UC ;D 1 `?
`&رش# ةع)ا(لا ة72Wلا bيJ oا/كلا اM9 "م a;gا 'A%ملا tجاريAK ة#'7لا Nsش) 'يزملا ىA# f$\$لا 5ار4 "م;
|}
1 د-فملا Œ-~لل يلامVا يف _-·ملا ا-» J-م -,; . (Šا ^م=,) ‹ · 188 ة-و~وملا) ةم ا·لا ,-ا~م يف -,; ام- ~-ف= ~ل-=ا ¿م
ة--يو-لا ة-ه-فلا 8/24 .(
] 414 ¡
] 415 ¡


)ةب=خلا 1 ( 146



?مل(لا @يA#B @C ل ملU "F مE ;D

@(!T) rر!لا aا/=ل q$Wشلا *K oا2Wلا ") رم# Xراش/3ا '\;

ةب=خلا _ل! -ر=ن
†ري; Rةي35ا=لا ;4 '.;ا6. ةUرعم *K ر$,لا q$VW) &راش/3+ا XM9 NS 4 *K "يGرnملا "ي) fلG ‰اT9
ةUرعم Nsش) ƒx$/!لا‚ oا/U *K *T_ا'ملا ا9اري امTي) R'.;ا6. ةUرعم *K ا6.S4 'ي',لا *)4 ")ا a$\ [(> ير72لا
Bةي35ا=لا 2 [Ae 8%علا aا/=ل @(!T) q$Wشلا ىA# مز# "ي> رم# NS 4 ير72لا خيراL *K 5ر; ام ةzلG; R?
?مل(لا @يA#B را0sK ?مل(لا @يA#B اmيA# راش/3ا رم# NS 4 +S : Rام6ي4ر +ا\; ري)زلا; ة,Ae م'=/K ة)ا,Vلا &ر$شم
رك) *)4 "# 5ر; Rƒ5ا0رOا‚ *K ?لا @م>رB 'ي!ملا خيشلا م$>رملا aا\ Rة72Wلا *K امU @(!T) q$Wشلا م'ع)
86/,AVم @يK امل rاTلا 5ا0ر: *K ?مل(لا @يA#B *A# "يTمnملاريم4 "# YA=. */لا ر$م+C ا "ي) "م NS 4 *لM6لا
b3رلا ا$cع); 86Tي) ا$7LاكL '.;ا6.; NاQما5; Nا6!z:; يرلا; Nا'م9 b94 "م اm=يرK NS 4 895ا(K Nاكل X5ا0ر: +$ل;
Xرم# aاe "م @!AG 8Z Rرم/(ي 8ل "م @!AG; ??@لآ; @يA# لا ىAzB مرUgا *7TلاB @مي#ز '=K '\ مل3Oا NS 4 ا;4رK
'\;
1 :ةب=خلا د-~ .
يف ¡رب=لا; «حو-فلا» ~ا-- يف يفو-لا ç--' ,- دم='; «Jاو=لا ,اب=Vا» ~ا-- يف ¡,و-يدلا ةف--= و-' ةب=خلا --» ,م ابنا= €;,
çا- †-او= يف ~;ر·ملا; ^خي,ا- 27 çا- _-ح~لا) …» 21 د-فملا Œ-~لا ا»ر--; (¡رب=لا Œي,ا- يف -,; ام- …» (Šا ^م=,) يف
ةغلبلا جهن ,-ا~م) «-اش,(ا» 2/325 .(
2 ديدحلا ي-' ,-ا حرش . 9/97 .
] 416 ¡
aا=K Rر7Wلا) ة)ا,Vلا tAe4; '%(ملا ىل: م'=K ر7Wلا رم# ™A) امS AK R@جرW. 8ل ام اTUر/ي "ل @.S:; اT.'م ىA# 8%9
خيشلا aا\ R"يمA(ملا; مل3Oا xلz @يK ام) ?ة72Wلا XM9 *K 5ر; امUB ?مل(لا @يA#B *A# را0sK R@ي4ر bU
B"يمA(ملا M=.4; ة3ا(,لا f;رظلا vAL *K [_اVلا @ي4ر ?مل(لا @يA#B مامOا "يS) pيU رظ.ا d'ي!ملا 1 bU ىA# R?
‹ع) *K oر,لا *K ةل;'لا wي_ر ر$> NS 4 $9; Rاm'>ا; اm#$1$م ا6#$م%م) •لاعL ة72Wلا XM9 NS اK aا>
†راV\ aM); 86Tي) اميK ;'علا 5ارK4 5ا,L: ام9'>4 R"ي/Aكشم ىل: ي5S nي N4 @.s0 "م ا'’ ج ري2G رم4 f;رظلا
bعAK ر2Wلا اM9 bcم •;'> م'# kرK ىA# †رGgا; R@مظ. b/Wي; ي%لا oر2يK R@A/\ bج4 "م 89'6ج
vلJ ءارج "م 8%T/K lا6%لا ةKاU "م 5ل7Aل ةيAzgا زUارملا ىA# م$%6لا ىA# ;'علا t%شي ةيAGا'لا ة67%لا ءلG:
@.S4 ?مل(لا @يA#B اmيA# NS 4 ىل: x$1$) ة72Wلا XM9 ريشL; R"يمA(ملا; مل3Oا NايU 5'6L */لا &'ي'شلا را2Ggا
`@.ايU; "ي'لا ىA# اmzر> "يمA(ملا; مل3Oا „لاVم vلJ Y/\ا اJ: @_ا'#4 [.اج ىل: ى/> p=ي NاU
ريم4 ŒW0 '=K aا/=لا Nا'يم *K …\ @(!T) ŒWشي N4 *Q7Tي + ةل;'لا wي_ر NS 4 *Tعي + ملكلا اM9 اmع7e
مرUgا *7Tلا ر$> vلJ "م 8ظ#4; RNا;ر6Tلا; "ي!z; bم%لا ‰راعم *K @(!T) ?مل(لا @يA#B *A# "يTمnملا
*K *.اcلا ة!يAWلا ر$> م'# [A2/L Y.اU ^ي,) اmمامL ةL;ا!/م …_ارشلاK Rlا;زQلا *K ?@لآ; @يA# لا ىAzB
`Nا'يملا
ر$> NS اK @Tم ة7ير=لا ]eاTملا *K; ةيمل3Oا 5ل7لا "م oر=لا) اm.اي>4 t=L '\ ‰راعملا NS 4 رUMلا) ري'%لا;
رeاWملا XM9 bcم زر7L "ي> *K Rf;رظلا XM9 bcم *K رeاWم ةي4 @يA# [Lر/ي + ةل;'لا wي_ر b7\ "م ةUرعملا
ة72WAل اT>ر0 *K رمgا اM9 bcم *K اTZ',L '\; Rاmري7U اmشيج vA/مي ي$\ ;'# Xا%L; &'يع7لا ]eاTملا *K 134 `
|}
1 ‹ ·د-فملا -اش,! . 120 .~ر~--
] 417 ¡


J;Vا ç~-لا

ى/~>D RXC '~ مD 4D;D X C '~ #D 4D يME ل~ا X C 'C TF جC ;D RX C رD 6D hF 4D يME ل~ا لI ا "C ي5E $D 9C ;D `ةA~=E )E +D ;D &رD cF كD )E @C .C+D MF GE +D ;D XC رC VF .D "F كC يD 8F لD رD مF +FD ا اMD 9 N~ :E‚
رE مF +FD ا)E 8E يI=D لFا NC اكD مD ;D `XC 'D TF جC ر• zE ا.D;D RXC 'D #F ;D ز• %E TF مC لH ا;D RلI ا "D مE 5$#C $F مD ىAD#D "C ,F .D;D •tD ADeD ^C يF >D tD ADeD ;D R™D AD)D امD ™D AD)D
oC رD عD لFا;D `اm')D4D X E رE يKE اMD ,D )E tF مE /D%F يD 8F لD 8~ ZC R[D 9D JD ;D زC رD WD لFا PD ر~ !D LD مC اظD TIلا tD 2D =D.F ا NE €EKD d@C مH C يD;D @C عC مD %F يD زE رD WD لFا "D مE مE اظD TIلا NC اكD مD
8F 6E AEzF 4D;D RoE رD عD لFا)E ى>D ر~ لا رE 'E /D3F ا;D Rاm72F \C "F كC KD •jE ام/EDجF +E ا)E ND ;زC يزE #D RمE لD 3F +EF ا)E ND ;رC يcEUD 8F 6C KD Rلm يAE\D ا$.CاUD NF :E;D مD $F يDلFا
امD ND $كC يD ى/~>D Rا9D رE ا2D \F 4D;D ا6D KE ارD eF 4D "F مE oC رD عD لFا vD يF AD#D YF D =D /D.F ا kE رF +FD ا XE ME 9 "F مE YD VF WD 0D NF :E vD .~€EKD RoE رF ,D لFا رD ا.D vD .D;5C
`ƒvD يF 'D يD "D يF )D ام~ مE vD يF لD:E 8~ 9D 4D lE ارD $F عD لFا "D مE ‰D ءD ارD ;D jC 'D LD
|}

ري(!/لا; xرشلا
ةل;دلا ,-رم- _ا~-للا
ةUرعملا vAL *K ;'علا —$يج &رcU bع!) "يمA(ملا [#ر م'# f'6) ةيا'7لا *K ?مل(لا @يA#B مامOا xرS z
N~ :E‚ daا=K R+m $7=م NاU *.اcلا ة!يAWلا @يA# را04 "ي> Nامc# ي4ر NS 4 "م خيرا$/لا ‹ع) @LرUJ ام اميS3 Rةي3ا=لا
™D AD)D ى/~>D RXC '~ مD 4D;D X C '~ #D 4D يME ل~ا X C 'C TF جC ;D RX C رD 6D hF 4D يME ل~ا لI ا "C ي5E $D 9C ;D `ةA~=E )E +D ;D &رD cF كD )E @C .C+D MF GE +D ;D XC رC VF .D "F كC يD 8F لD رD مF +FD ا اMD 9
'6# ىA# ا9اTG */لا o;ر,لا *K ;'علا b)ا=م ةAS\ اmم_ا5 اTSU اT.4 ىل: &را0: *K RƒtD ADeD ^C يF >D tD ADeD ;D R™D AD)D امD
Rاmم_ا5 b!لا اM9 اT(مل '\; R@/ياT#; @/م>ر) لا اTAم0; ا.رV/.ا '=K vلJ tم R?@لآ; @يA# لا ىAzB لا a$3ر
`ىلاعL لا ىA# bU$/لا 'ع) ا$ما; ;'علا &رcU "م ا$شWL لK @يA#;
] 418 ¡
`ام6لاcم4; oاز>gا; ر') *K "يمA(ملا رVT) رUS ML XM9 &را7علا;
"# ىل;gا; مل3Oا راش/.ا "# ر7WL ةي.اcلا &را7علا NS 4 tAe ^ي> tAe; ™A) ام ™A) "يLرا7علا "ي) Pرا!لا bعل;
Rمل3Oا ا6يل: M!. */لا ]eاTملا ىل: &را0: ىل;+C ا &را7علا N$كL N4 bم/,ي امU Rمل3Oا J$!. ة=2Tم ى6/Tم
R'ع) ا6يل: M!Tي 8ل N:; @مام4 bي7(لا '6مي ام) ا6يA# t0; مل3Oا Yيz ا6يK jاJ */لا ]eاTملا ىل: ةي.اcلا &را7علا;
`Xراش/.ا; مل3Oا ةع3 ىل: ةي.اcلا; R@Lر'\; مل3Oا &$S \ ىل: &را0: ىل;+C ا &را7علا NS 4 ;4
&را0: RƒXC 'D TF جC ر• zE ا.D;D RXC 'D #F ;D ز• %E TF مC لH ا;D RلI ا "D مE 5$#C $F مD ىAD#D "C ,F .D;D ‚ dملكلا vلJ اm'Unم ?مل(لا @يA#B aا\ 8Z
B?ND $UC رE شF مC لFا XD رE UD $F لD;D @E AIUC "E ي'I لا ىAD#D XC رD 6E ظF يCلE ]I ,D لFا "E ي5E ;D †'D 6C لFا)E @C لD$3C رD bD 3D رF 4D يME ل~ا $D 9C B dة!يرشلا ةي‡ا ىل: 1 `?
B?5C ا6D 0F +FD ا مC $=CيD مD $F يD;D ايD.F 'H لا &E ايD,D لFا *KE ا$TCمD آ "D يME ل~ا;D اTDAD3C رC رC VC TTDلD ا.~:EB dةي‡ا; 2 `?
N: ام; RىTعملا اM9 ىA# ةي.آر=لا lاي‡ا ر_ا3 '6شL; &رG‡ا; اي.'لا *K رVTلا) NاميOا bh *K ا.'#; '=K R8ع.
ىل: Pر2L ى/> "ير1ا,لا; ة!يAWAل *>;رلا رار=/3+ا f'6) ةم'=ملا XM9 Nاي) "م ?مل(لا @يA#B مامOا ˜رK
BمE اظD TIلا NC اكD مD رE مF +FD ا)E 8E يI=D لFا NC اكD مD ;D ‚ daا=K ةUرعملا *K @(!T) رم# ر$> *K &ر$شمAل *Azgا j$1$ملا 3 "D مE ?
BزE رD WD لFا 4 BX E رE يKE اMD ,D )E tF مE /D%F يD 8F لD 8~ ZC R[D 9D JD ;D زC رD WD لFا PD ر~ !D LD مC اظD TIلا tD 2D =D .F ا NE €EKD d@C مH C يD;D @C عC مD %F يD ? 5 ري7عL "م @ل اي Rƒاm')D4D ?
امU RةمS gا; ما%(.:; &'>$لا زمر @A!) &5ل=لا ;4 ة,7(ملا …يG ةلزTم) 'A7ل 8ي#زلا; '_ا=لاK bيمج @ي7شL; t_ار
*K 89ر6z; 5ارKgا ةKاU oا2=/3ا tي2/(ي ^ي,) رك!لا t3;; ر'Vلا ةع() ىA,/ي N4 *K ةي\ 8ي#زلا bم,L
`&',/م ةA/U
ام; 86/AS\ 8iر &رcكلا 89 م$يلا oرعلا NS 4 ىA# 86Lاي$Tعم tKر *K ةي.اZ مامOا kاG 8Z
1 / ة-و-لا -,و~ . 33 .
2 / رفاغ -,و~ . 51 .
3 .,رخلا ^-ف ç=-ي •ل~لا ا-» ي-·- اه--ل يل- çوهفم --رفملا --هل ,ا- ,!; .
4 _-·م- ¸رفلا ,,; _ل- «,رخلا» اهل~'; ةحب~ملا اه-م ¿-~ي; ةي-ا- ,و-- ام- ·ة~-فن ,و--; ةحب~لا تاب= _-·م- :«,ر=» .
.ر=' -يش ;' دلجلا ~--
5 .~ناوجلا ¿-م= _-·م- ر-فا-=; ^--=ان; -ي~لا ~نا= _-·م- ,ام~م ,,; _ل- «,اف-= ; ,وف-=» ¿م= :«ر-فا-=» .
] 419 ¡
NF :E;D مD $F يDلFا oC رD عD لFا;D ‚ d"ي'لا اM9 bh *K 86\ا!Lا; 86#ام/جا bh *K N;ر'/=م; N;زيز# 86=K مل3Oا) +S : vلJ
`ƒ•jE ام/EDجF +E ا)E ND ;زC يزE #D RمE لD 3F +EF ا)E ND ;رC يcEUD 8F 6C KD Rلm يAE\D ا$.CاUD
B8F 6E AEzF 4D;D Ro E رD عD لFا)E ى>D ر~ لا رE 'E /D3F ا;D Rاm72F \C "F كC KD ‚ dةيAz4 ة%ي/. ىل: vلJ "م ŒAWK 1 `ƒoE رF ,D لFا رD ا.D vD .D;5C ?
BYD VF WD 0D NF :E vD .~€EKD ‚ d?مل(لا @يA#B aا=K vلJ bيل5 رUJ 8Z 2 ا6D KE ارD eF 4D "F مE oC رD عD لFا vD يF AD#D YF D =D /D.F ا kE رF +FD ا XE ME 9 "F مE ?
BlE ارD $F عD لFا "D مE ‰D ءD ارD ;D jC 'D LD امD ND $كC يD ى/~>D Rا9D رE ا2D \F 4D;D 3 @Lايا') *K مل3Oا NS 4 ىل: &را0: RƒvD يF 'D يD "D يF )D ام~ مE vD يF لD:E 8~ 9D 4D ?
"يمA(ملا "ع2ل ةzر!لا N$V)ر/ي 89; oرعلا f$!z *K ةيA9ا%لا رV# ا$AيA3; N$=KاTملا aاز ام; RN‡ا 'S ,ل
86Aعل; R"ي=KاTملا; "ي'(!مAل ىAG '\ Nا'يملا N$كي &'يع) ة2=. ىل: ءايK;gا @7,z; '_ا=لا ]A2.ا $AK RpAWلا "م
*K ةAكشم) ي%لا م'2zا $AK vلMل ىل: p14 R*جراWلا ;'علا را2G4 P$!L */لا را2Ggا ‹ع) N$77(ي
را6Tي امTي) Raا/=لا Nا'يم ىل: @) ^ع7ي; اm'ي'ج اmشيج ءى7عي N4 زUرملا *K ر=/3ا N: '_ا=لا Nاكم€) NاU Rlا67%لا
`Nا'يملا @(!T) ر> N: ي%لا 'T3
vD يF AD#D YF D =D /D.F ا‚ &را7علا *K oرعلا "# pA/WL ƒ```مD $F يDلFا oC رD عD لFا;D ‚ &را7علا *K oرعلا NS 4 رUMلا) ري'%لا;
N$مA(ملا ;4 RNاميOا N;ر6ظي "يMلا N$=KاTملا ةي.اcلا; R"يTمnملا "م N$VAWملا ىل;+C ا) 5ارملاK ƒ```oC رD عD لFا
`fاعلا
|}
1 يف ~--لا ,- Jا·فVا ~ا- يف ~لم·-~ا ,!; ·اه-ف _ار-=لا ;' ,ا-لا Jو=- _-·م- ي·~ ,,; _ل- «يل~» --ام ,م :«J~ا» .
.•--ا~! ,م ;د·لا ,-م-ي ل _-= çه-- -ا·--لا- •-ل- ~رحلا- J·~-ي ,-= ,-جلا , ' _ل! -,اش! -,اب·لا; ·,ا-لا
2 ,-= ره=ي ,ا~ن(ا ,ا- امل; ·ة-يدملا ;' J,-ملا ,م ‘;رخلا J~Vا يف ي-·- ‹ول= ,,; _ل- «‹وخش» --ام ,م :«~~خش» .
_ل=-; ·ة-يدملا ^لو=- ,-= ,-بي ~-= ‡=اش رفا~ملل Jا-ي; ·د-·- ,م حول- ي-لا تا·ف-رملا; ,ا~ن(ا ةما- _ل- ~-ل=' د-ف ‘;رخلا
.¿ف-رم -يش J- _ل- --ارفملا --»
3 اه-ل- ~-ل=ا د-ف ,ا·لا; ~-·لل -ا-دم ة-~-جلا ةل‚ا ,اه„! ,ا- امل; ,ا·لا; ~-·لا J~Vا يف ي-·- «-,و-» ¿م= :«تا,و-» .
~نا- ~-=; ·^-م _ل-ي; ,ا~ن(ا -ا~خي ام; اه-ار-=ا ,-مي ي-لا ة=--لا _»; Jمش'; ¿~;' _-·م --رفملا --هل ,-ل; ·-,و·لا ~ر·لا
--,;' امل افل= -;دحلا ي-·- ل اهن' ل ! ·Jاجملا ا-ه- ~لم·-~ا د-ف ة-ل-ملا; اه- ,د~لا _احل! ,-مي ي-لا _=ا-ملا ,م دل- J- -;د=
•ل- _ل- د»ا~لا; ·اه-ل- ,--فا-ملا çوج» ,-مي ي-لا; يمل~(ا دلبلا J=ا- ة-ر=~ملا •ا--لا اه- -ارملا; ·ةغلبلا جهن حار ش ~لغ'
.-لبلل ة-ل=ادلا ةهبجلا €و~ ^فل= _-بي ل ي=,ا= ;د- وحن 4رح-ي ,-= ,-جلا , V ·4-ا,; ƒد- ام -,اب·لا
] 420 ¡
-د-اف
d5ل7لا N;n0 pيرVL; &5اي=لا; &را5Oا aا%م *K ةمS 6م rر;5 lارا7علا XM9 "م 5ا!/(ي ام
@.Sg vلJ; Rlا7جا$لا 894 "م 'S عL ةي#ام/جا ةي\ ا6.$U b) *VW0 راظTم "م + ةمS لC ل 8ي#زلا; '_ا=لا –!> d+m ;4
ي4 tK5; @ظ!> bج4 "م ةمزلل ري)ا'/لا tيمج را7/#+ا رظT) MGgا "م 'S )+ اT9 "م; Rا6ك3امL; ةم+C ا &'>; زمر
fا'6/3+ ىع(ي j$1$ملا اM9 ىA# jلe+ا aلG "م; ;'علا NS 4 اميS3 R@يA# اmر2G bكشي N4 @Tكمي aام/>ا
&5اي=لا t\$م ‰') bcم/ي ة#امج مز6ل ]يرe رV\4 NS 4 ةيWيرا/لا ة)ر%/لا Yل5 '\; Rء*0 bU b7\ '_ا=لا ŒW0
^ي> 8يركلا Nآر=لا ا61ر# */لا l$لا%ل 86لا/\; bي_ار3ا *T) ةي\ *K رمgا اM9 wمA. اTAعل; R'_ا=لا fا'6/3ا;
`vلJ رZ: ي%لا مز6.اK @A/=K l$لاج ŒW0 5;ا5 f'6/3ا
*K 5ر; ى/> R5ل7لا bGا5 *K ءا'#+ا ىل: †رG+C ا); *جراWلا ;'علا ىل: @يTي# †'>ا) رظTي N4 '_ا=لا ىA# dاmي.اZ
vلJ; R*جراWلا ر2Wلا P$!ي يMلا *AGا'لا ;'علا ر2G ىA# &ريcكلا ةيWيرا/لا oرا%/لا YلS5 امU; ة72Wلا XM9
Rtم/%ملا ءاT)4 "ي) N$!W/ي "يMلا "ي=KاTملا) &5ا# *AGا'لا ;'علا bcم/ي امTي) Rf;رعم yراWلا "م *Lsي يMلا NS g
*K bAWلا t\ا$م) ماL 8A# ىA# 86.S4 ىل: ةKا1: R86/)ر1 ا$)ر1; 89'=> ما63 ا;5'3 ةzرK ى.54 86ل Y,T3 NS اK
lار$علا) ةع\$/ملا 89را2G4 "#; 86T# ?مل(لا @يA#B مامOا ر7S# اT9 "م; R]eاTملا ىل: bA(/لا ةي!يU; bGا'لا
`را2Ggا 894 "م 89را2G4 '#;
|}
] 421 ¡


ينا-لا ç~-لا

N~ :E‚ 8D جE ا#D +FD ا NF :E ا;رC ظC TF يD vD يF لD:E اm'iD dا$لC$=CيD '~ 0D 4D vD لEJ NC $كC يDKD R8F /C>F رD /D3F ا£ X C $مC /CعF 2D \D ¤ X$م/ع2/\ا اJD €EKD RoE رD عD لFا bC zF 4D اMD 9
8F 9E رE ي(E مD لE XC رD UF 4D $D 9C R@C .Dا,D 7F 3C ل~ ا N~ €EKD •"D يمE AE(F مC لFا aE ا/D\E ىلD:E مE $F =DلFا رE ي(E مD "F مE lD رF UD JD امD ام~ sDKD `vD يKE 8F 6E عE مD eD ;D RvD يF AD#D 8F 6E 7EADكD لE
8F لD ا.~€EKD R8F 9E 5E 'D #D "F مE lD رF UD JD امD ام~ 4D;D `XC رD كF يD امD رE ييEQF LD ىAD#D رC 'D \F 4D $D 9C ;D RvD TF مE "F كC .D bC LEا=D .C اT~UC امD .~:E;D R& E رD cF كD لFا)E ىD مD اميDKE
`ƒ•ةE .D$عC مD لFا;D رE VF T~لا)E bC LEا=D .C
|}

ري(!/لا; xرشلا
ر~-لا ~ب~- ل -ر--لا
ةما\4 يMلا bيل'لا dىل;gا Ruا=. •لZ ىل: را04 '\; Ra;gا 8(=Aل 'يUsL; 'ييsL t\ا$لا *K ة72Wلا "م t2=ملا اM9
dا$لC$=CيD اm'iD vD يF لD:E ا;رC ظC TF يD NF :E 8D جE ا#D +FD ا N~ :E‚ daا=K oر,لا Nا'يم *K ة!يAWلا ر$> م'# ىA# ?مل(لا @يA#B مامOا
B8F 6E 7EADكD لE '~ 0D 4D vD لEJ NC $كC يDKD R8F /C>F رD /D3F ا£ XC $مC /CعF 2D \D ¤ X$م/ع2/\ا اJD €EKD RoE رD عD لFا bC zF 4D اMD 9 1 `ƒvD يKE 8F 6E عE مD eD ;D RvD يF AD#D ?
رC 'D \F 4D $D 9C ;D RvD TF مE 8F 9E رE ي(E مD لE X C رD UF 4D $D 9C R@C .Dا,D 7F 3 C ل~ ا N~ €EKD •"D يمE AE(F مC لFا aE ا/D\E ىلD:E مE $F =DلFا رE ي(E مD "F مE lD رF UD JD امD ام~ sDKD ‚ dةي.اcلا
aS 'ي اM9; اTلا/\ N;$Tي; ا.$,. ا$!>ز '\ 8جا#gا NS s) اm=)ا3 aا\ رم# NS 4 ىل: &را7علا ريشL; RƒXC رD كF يD امD رE ييEQF LD ىAD#D
مامOا NS 4 +S : RةيWيرا/لا '9ا$شلا X'ي!L ام; ر9اظلا [(> vلMU NاU رمgا bعل; R&$S \ "م 86(!.4 *K @.;ري ام ىA#
R86Lا;زi *K اmرارU N$مA(ملا @(مل يMلا رمgا $9; @Lاي$Tعم tKر bج4 "م ةzاWلا لا &ر'=) رUJ ?مل(لا @يA#B
"م;
1 .€-Vا _-·م- :«~ل-» .
] 422 ¡
ا;'VL; لا ىA# ا$AU$L $ل 89ارم4 امK ;'علا 86يA# 8%9; 89راي5 *K N$مA(ملا *=) $ل رمgا '=ع/ي N4 *عي72لا
`895ل) yراG ;'عAل
@يA#B مامOا @يA# 5رK Rءا'#gا; "يمA(ملا "ي) †$=لا ة.زا$م; ءىKاك/لا م'# ىشWي NاU *.اcلا ة!يAWلا NS 4 dةcلاcلا
رE VF T~لا)E bC LEا=D .C اT~UC امD .~:E;D R& E رD cF كD لFا)E ىD مD اميDKE bC LEا=D .C "F كC .D 8F لD ا.~€EKD R8F 9E 5E 'D #D "F مE lD رF UD JD امD ام~ 4D;D ‚ da$=لا) ?مل(لا
86/Uر> رG‡ا; R895'# &5ايز; 86LرcU ام9'>4 R"يرم4 *K Xرا'/\ا; ;'علا &$S \ †ري رم# NاU '=K Rƒ•ةE .D$عC مD لFا;D
`مل3Oا 5ل) ىA# 86م$%9;
X5'م; XرVT) لا ا.'ي4 '\; Rةير9اظلا &$S =لا XM6) 86يA# رV/T.; ;'علا bLا=. 8ل اT.: ?مل(لا @يA#BمامOا xرz '\;
مامOا @ع%0 اMك9; RاTيA# @م$%9; ;'علا &رcU; 5'علا ةAS\ 8iر ا.رV/.ا '\; Raا/=لا p\ا$م tيمج *K *Tيعلا
رVTلا NاU; رم# @ل oا%/3ا; Roر,لا *K اmVW0 Xر$> م'# اmي4; 'U4; R;'علا ة6جا$م ىA# ?مل(لا @يA#B
`"يمA(ملا pيA>
|}

دن;اهن; ة-~-ا-لا ة-ر·م
Bةي35ا=لا رم# '6# ىA# "يي.ا3ا(لا; "يمA(ملا "ي) Nا/م6م Nا/Uرعم Yع\; 1 ما# *K ? 14 '.;ا6. ةUرعم; -9
ما# 21 "م @عTم ?مل(لا @يA#B مامOا NS 4 ة72Wلا *K اTيA# رS م '\; Raا/=لا Xر$> Nsش) رم# راش/3ا '\; R-9
*K *=); ?مل(لا @يA#B مامOا "م b7=K Rر$,لا) N;رG‡ا @يA# را04 امTي) Rةمك,ملا ةل5›ل XرUJ 'ع) vلJ
ىA# رم# مز# "ي> aا> bU ىA# R'.;ا6. ةUرعم *K Y.اU &ر$شملا XM9 NS 4 ىل: "يGرnملا ‹ع) [9J; RةTي'ملا
R5ازGرK 8/3ر *.ا3ا(لا 5رج5زي [V. امTي) Rي%لا &رم: qا\; *)4 ") 'ع3 ىل; ةي35ا=لا *K ر$,لا م'#
v.S4 +$ل @ل aا\; ‰اM.آ oرعلا "م vلJ t\$/ي 8ل ^ي> @!TعK R5رج5زي ىل: Nر=ملا ") NامعTلا @ل$3ر 'ع3 ^ع7K
P'TG *K 8Uرك(# '_ا\ "K'ي3 8/3ر NS 4 @ل aا\; R"_ا'ملا "م X5رe; @34ر ىA# oار/لا رM) رم4 8Z Rv/A/=ل a$3ر
[ي%علا; R89'A) vAمT3 اT.اK v34ر ىA# oار/لا ا$ع1; N4 رش)ا R'ع3 aا=K R'ع3 ىل: NامعTلا 5ا# امAK Rةي35ا=لا
™A) يMلا @شيج 5ا'عL 8iر "يمA(ملا aا/\ ىشWي NاU 8/3ر NS 4
1 ,م ,‚ا _»; (ار-مو-ل- ,-·~- د·ب- اهن' ¸·بلا ر--) ةفو-لا ,- ار--- د·ب- ,-- çل; ة--ر·لا ة-ناري(ا ,دملا ,م ~نا- ة-~-ا-لا .
._ار·لا ,دم
] 423 ¡
12” `pل4 "يZلZ; t) "يمA(ملا يج 5'# NاU امTي) pل4
t2\ "م ا$TكمL "يمA(ملا "كل; R"يمA(ملا ىA# 86Aي!) N$ي.ا3ا(لا 8%9 a;gا م$يلا *K; RNاشي%لا bLا=L اmريG4;
م$يلا vلJ *K ;'علا "م b/\ '\; ا6ميeارG 2””” "يمA(ملا "م; 5”” xار%لا &'ي7#$)4 م'=L *.اcلا م$يلا *K; R
*K; R"يمA(ملا "م Nا!ل4 b/\ امTي) f+آ &رش# "يي.ا3ا(لا "م b/=K qا\; *)4 ") 'ع3 &رVTل ماشلا "م ي%)
8%6K &'ي'0 „ير Y76K R;'علا ىA# pعلا Nا7K t)ارلا م$يلا ى/> aا/=لا رم/3ا; aا/=لا '/0: ^لاcلا م$يلا
ر7Wلا ™A) امAK *.ا3ا(لا ي%لا مز6.اK RbيWلا رKا$> Y,L jرz @Tكل oر6لا a;ا,K R8/3ر ةميG ىA# N$مA(ملا
ءاT) ر0ا); اm'%(م ىT7K لm عK ةK$كلا *K ‰اT9 'ع3 *=7K ‰اT9 ي%لا ر=/(L N4; ;'علا [ي=عL م'ع) رم4 رم#
B'.;ا6. ةUرعم امS 4 RةK$كلا 1 را0sK '.;ا6. *K *.ا3ا(لا ي%لا aا/=ل ŒWشي NS 4 5ار4 رم# NS 4 ير72لا رUJ '=K R?
`oا$Vلا $9 اM9 aا\; رم# @=Kا$K?مل(لا @يA#B مامOا [2G ى/> ة)ا,Vلا @يA#
ة!يM> @!AG b/\ NاK R'.;ا6. *K †ر(U يج '_ا\ Nاز;ري!لا aا/=ل ة6جا$K R&رV7لا *لا; NاU يMلا NامعTلا رS م4 8Z
'\; Rا6Lر$شم) Xرم4 8Z aا/=لا) "يKراعلا oرU ي'عم ") ;رم#; 'Aي$G ") ة,Ae @عم @ج; امU R8يع. X'ع) "م;
8_اTi "# ا$AV>; '.;ا6. N$مA(ملا bG5; Nاز;ري!لا b/\ ى/> ة!يM> ةيارلا bم,K RةUرعملا *K NامعTلا b/\
`ءارcلا اM9 "م rاTلا jا'G ىشG4 daا\ RvلJ "# X$لs(K ىك) 8_اTQلا رم# †آر امAK Rرم# ىل: ا6) ا$cع7K &ريcU
ما# YZ'> ةUرعملا XM9 NS 4 d"يGرnملا ‹ع) aا\ 21 bG5; N$ي.ا3ا(لا مز6.ا '\; ةي35ا=لا 'ع) lا$T3 t7(ل -9
"م ا$,7zsK X$=T/#ا; مل3Oا ىA# ا$KرعL NS 4 +S : ةT2!لا) "يK;رعملا "يي.اري+ا "م NاU امK RNاريا N$مA(ملا
`ةيمل3Oا م$Aعلا 5ا;ر
|}
1 .ار--- اه-- د·ب- ل; ,ادم» ة=فاحمل ة·-ا- ,‚ا _»; ,اريا ~رغ ةف;ر·م ة-يدم دن;اهن .
2 ديدحلا ي-' ,-ل ةغلبلا جهن حرش . 9/96 … 102 ¡رب=لا Œي,ا-; ; 3/202 .
] 424 ¡
] 425 ¡


)ةب=خلا 1 ( 147



?مل(لا @يA#B @C ل ة7D2GC "F مE ;D

b7=/(ملا "# را7GOا; RNآر=لا ةيSم94; R?@لآ; @يA# لا ىAzB مرUgا *7Tلا ةcع) "# ةياQلا *K

ةب=خلا _ل! -ر=ن
dما(\4 &'S # "م ة72Wلا XM9 pلs/L
`rاTلا ةيا'9 *K Nآر=لا ر;5; ?@لآ; @يA# لا ىAzB مرUgا *7Tلا ةcع) fا'94 ىل: &را0: da;gا 8(=لا
o$.Mلا) @يK rاTلا PرQي Y\; "# •',/ي; ةم5ا=لا "/!لا "# ?مل(لا @يA#B مامOا @يK ر7Wي d*.اcلا 8(=لا
`Nآر=لا N$(Tي; *zاعملا;
`ءل7لا ا6يA# [z */لا ة=)ا(لا ما$\gا ة7\اع) ريUM/لا; rاTلا راM.: d^لاcلا 8(=لا
b94; Nآر=لا jا7L: ىل: rاTلا ى#5 '\; &'ي!ملا; &رZ$ملا –#ا$ملا ‹ع) ?مل(لا @يA#B مامOا @يK "ي) dt)ارلا 8(=لا
`5ا(!لا "م &ا%Tلا bج4 "م?مل(لا 86يA#BYي7لا
|}
1 :ةب=خلا د-~ .
ةب=خلا يف ر-شاˆ د-; ·يفا-لا ة~;, ~ا-- يف ي--ل-لا çو=رملا ~-ف= ~ل-=ا- ي~رلا د-~لا Jب- اهل-ن 237 --» ,م -,= _ل!
ةمل-لا ·تامل-لا ,ا~- يف اه-م ~نا= _ل! -,اش! ت-,; ام- ةب=خلا 98 ةغلبلا جهن ,-ا~م) 2/331 .(
] 426 ¡
] 427 ¡


J;Vا ç~-لا

NE ا2D يF ش~ لا ةE #D اeD "F مE ;D R@E LE5D ا7D#E ىلD:E NE اZD;F +FD ا &E 5D ا7D#E "F مE XC 5D ا7D#E yD رE WF يCلE ]I ,D لFا)E R@E لEآ;D @E يF AD#D لH ا ىA~zD اm'م~ ,D مC لH ا ^D عD 7DKD ‚
`XC ;رC كD .F 4D JF :E 'D عF )D X C $/C7EcF يCلE;D RXC ;'C ,D جD JF :E 'D عF )D @E )E ا;رH =E يCلE;D RXC $AC6E جD JF :E 8F 6C )~رD 5C ا7DعE لFا 8D ADعF يDلE R@C مD كD >F 4D;D @C TDي~)D 'F \D NآرF =C)E R@E /E#D اeD ىلD:E
"F مD ]D ,D مD pD يF UD ;D R@E LE$D 2F 3D "F مE 8F 6C KD $~ GD ;D R@E LEرD 'F \C "F مE 8F 9C ارD 4D امD )E RXC ;F 4DرD ا$.C$كC يD NF 4D رE يF iD "F مE @E )Eا/DUE *KE @C .Dا,D 7F 3C 8F 6C لD ىA~%D /DKD
`ƒ•lE امD =ET~لا)E 'D VD /D>F ا "E مD 'D VD /D>F ا;D RlE لD cCمD لFا)E ]D ,D مD
|}

ري(!/لا; xرشلا
,'ر-لا يف --اب·ل Šا يلج-
مرUgا *7Tلا ةcع) ىل: - *.ار,7لا xراشلا vلJ رUJ امU - ة72Wلا "م 8(=لا اM9 *K ?مل(لا @يA#B مامOا را04
Nآر=لا ى9; f'6لا vلJ ]ي=,/ل ا9'م/#ا */لا ةAي3$لا ىل: را04 8Z Rةcع7لا fا'94 xر0 8Z ?@لآ; @يA# لا ىAzB
ةE #D اeD "F مE ;D R@E LE5D ا7D#E ىلD:E NE اZD;F +FD ا & E 5D ا7D#E "F مE XC 5D ا7D#E yD رE WF يCلE ]I ,D لFا)E R@E لEآ;D @E يF AD#D لH ا ىA~zD اm'م~ ,D مC لH ا ^D عD 7DKD ‚ daا=K 8يركلا
@يA# لا ىAzB مرUgا *7Tلا ةcع) "م f'6لا Nsش) &ريV\; ةع_ار ةQيA) &را7# "م ا6لاي Rƒ@E /E#D اeD ىلD:E NE ا2D يF ش~ لا
d"يTUر ىل: 'T/(L */لا; ?@لآ;
`لا &5ا7# ي4 R&5ا7علا *K 'ي>$/لا) v(م/لا; ماTzgا ةي5$7# ‰رL da;gا
`ىلاعL; @.ا,73 لا ة#اe ىA# aا7\+ا; Nا2يشلا ة#اe "م رر,/لا d*.اcلا
NS 4 +S : RNاZ;gا &5ا7# *Tعي ىل;+C ا &را7علا م$6!م *K ةAGا5 ى6K @يA#; RةيTZ$لا "م j$. Nا2يشلا ة#اe NS 4 v0 +
+ Xرما;4 jا7L: RNا2يشلا ة#اe 5ارملا; RqاWلا ا9اTعم *K YAمع/3ا '\ &5ا7علا NS 4 'ي!ي "يLرا7علا "يLا9 b)ا=L
"يLا9 *K Nا2يشلا; NاZ;›ل NS اK aا> bU ىA# R@L5ا7#
] 428 ¡
اM9 ىA# اmءاT); R"%لا; w.+ا "يeاي0 8ي; ىلاعL; @.ا,73 لا ريi 5$7عم bU bمشي t3ا; م$6!م "يLرا7علا
aلQ/3+ا; رامع/3لل مل(/3+ا; 89رما;4 ة#اe; ر$%لا; 8Aظلا ماك,ل 8يA(/لا bم%لا XM9 م$6!م *K bG'ي
`ر$مgا XM9 bU "م رر,/لا) bcم/ي يMلا; ةcع7لا f'9 $9 اM9; Rةي#رشلا ريi "ي.ا$=Aل jايV.+ا;
لا ىAzB اm'م~ ,D مC ^D عD )D ىلاعLD;D ‰D رD ا7DLD لD ا N~ :E‚ dةQيVلا XM6) &ر$UMملا lارا7علا *Kاكلا *K *TيAكلا م$>رملا b=.
ىل:E XE 5E ا7D#E ةE #D اeD "F مE ;D XE 5E $6C #C ىل:E X E 5E ا7D#E 5E $6C #C "F مE ;D @E LE5D ا7D#E ىل:E XE 5E ا7D#E &5D ا7D#E "F مE XC 5D ا7D#E yD رE WيCلE ]I ,D لا)E ?@لآ; @يA#
Bƒ@E /EيD+;D ىل:E XE 5E ا7D#E ةE يD+;E "F مE ;D @E /E#D اeD 1 `?
XM6) fا'9gا ر_ا3 ىل: 5$عL يMلا; ?@لآ; @يA# لا ىAzB مرUgا *7Tلا ةcع7ل *Azgا f'6لا مامOا "يS) اMك9;
`ما6): bU uام4 '\; &رV/Wملا lارا7علا
5C ا7DعE لFا 8D ADعF يDلE R@C مD كD >F 4D;D @C TDي~)D 'F \D NآرF =C)E‚ daا=K *ما(لا f'6لا اM9 ]ي=,/ل ةمزللا ةAي3$لا ىل: ?مل(لا @يA#B را04 8Z
`ƒXC ;رC كD .F 4D JF :E 'D عF )D XC $/C7EcF يCلE;D RXC ;'C ,D جD JF :E 'D عF )D @E )E ا;رH =E يCلE;D RXC $AC6E جD JF :E 8F 6C )~رD
NاZ;gا N;ري; kرgا; lا;ام(لا ]لاG @.S4; X5$ج$) N$Kر/عي; لا) N$Tمnي ا$.اU oرعلا *Uرشم NS 4 v0 +
?@لآ; @يA# لا ىAzB مرUgا @يS7. لا ^ع) '\; Rةمي\ ةي4 ‰رشلا) y;زمملا 5ا=/#+ا اM6ل wيل "كل; R@يل: 86_اع!0
t\ا$لا *K اM9; RةVلاWلا ةي5$7علا; 'ي>$/لا $,. 89'شي; ةيTZ$لا; ‰رشلا Nار54 "م 89راكK4; 86>ا;ر4 ر6S 2يل
`‰رشلا [3ا;ر "م 'ي>$/لا ري62L *K "يA3رملا; ءاي7.gا ةKاU ة!يh;
BىA~%D /DKD ‚ dbمعلا; رك!لا *K &ءاTS7لا XراZآ; Nآر=Aل @!يرعL *K ?مل(لا @يA#B aا\; 2 رE يF iD "F مE @E )Eا/DUE *KE @C .Dا,D 7F 3C 8F 6C لD ?
`ƒ@E LEرD 'F \C "F مE 8F 9C ارD 4D امD )E RXC ;F 4DرD ا$.C$كC يD NF 4D
ا6Aمs/ي "ي> Nا(.Oا *K bع!لا اM9 bcم bع!L */لا; @Lا!z; لا ءام34 Nاي); 'ي>$/لا lايآ ىل: &را0: &را7علا;
+ &ريV7لا) "كل; Xاري 8ع. R&ر6ج ىلاعL; @.ا,73 لا †ري @.SsU;
1 يفا-لا . 8/386 .
2 . :«_لج-» --ام ,م «يلج-» حو~ولا ,م ة=,- _ل- ^-اي' , ' _-·م- Šا _لج-; ·,;ربلا; ,وه=لا _-·م- ول- ,,; _ل- ول= J~';
.اهلل= ,م ^-يŸ, ,-مي ^ن•-;
] 429 ¡
امTي4 ا9'9اش. ^ي,) @.ا,73 لا lايŸ) ء$Aمملا "ي$ك/لا 8لا# oا/U اT9 oا/كلا) 5ارملا NS 4 ‹ع7لا bم/>ا RرV7لا)
Bا.رظ. 1 &را7علا *K Nآر=لا ىل: ا6يK ري04 */لا ة=)ا(لا &را7علا ىل: 5اT/3+ا) اm'ع7/(م ىTعملا اM9 ;'7ي "كل; R?
89$ي '\ ةي.آر=لا lاي‡ا ة23ا$) لا *A%L NاU امل; R8يركلا Nآر=لا oا/كلا) 5ارملا; R*6لOا راM.Oا ىل: ة=>للا
`رV7لا) ةيŠر N;5 bV,ي *A%/لا اM9 NS s) &ر0ا7م vلJ [ي=# xرS z '=K R"يعلا) لا ةيŠر ةي.اكم:
@يA#B aا=K Rpي$W/لا; راM.Oا lايآ ى9; 8يركلا Nآر=لا lايآ "م رGآ [.اج ىل: ةم5ا=لا &را7علا *K را04;
"م @يA# ي$2TL ام; ة=)ا(لا ما$\›ل ةميلgا ŒV=لا ىل: vلJ 'ع) Pر2L 8Z Rƒ@E LE$D 2F 3D "F مE 8F 6C KD $~ GD ;D ‚ d?مل(لا
B]D ,D مD pD يF UD ;D ‚ daا=K ر7#; r;ر5 2 BlE لD cCمD لFا)E ]D ,D مD "F مD ? 3 B'D VD /D>F ا;D R? 4 `ƒ•lE امD =ET~لا)E 'D VD /D>F ا "E مD ?
5را$ملا XM9 tيم%) @)ا/U *K ىA%L '\ ىلاعL لا NS 4 *K &ر$UMملا lارا7علا ري(!L *K aام/>ا ‰اT9 aازام اmريG4;
`?ةيzاعلا ما$\›ل ةميلgا ŒV=لا; &$2(لا "م pي$W/لا; &ر'=لا lايآB
|}

,'ر-لا يف Šا _لج- ة-ف--
رcU4 *K; kرgا; lا;ام(لا *K; w!.gا; PاK‡ا lايآ *K @Lر'\; لا ةمظ# راZŸ) "ي$ك/لا 8لا# oا/U ",0 امU
"م yرWي lا7. bU NS s) ر#اشلا vلJ ر$z امU; Rا.5$ج; lارJ رQz4 *K; ةي;ام(لا lاركلا; lام$ظTملا
*K @Lايآ "# •',/ي "ي> R8يركلا Nآر=لا *K ةيA%/م ةيS6لOا lاMلا vلMU; R@ل vير0 + X'>; p/6ي kرgا
"ي>; ]AWلا *K &ر9ا7لا @Lر'\ "# •',/ي "ي>; NاريTلا 8=.; NاT%لا 8ع. kرع/(ي "ي>; kرgا; lا$م(لا
aا\ '\; lاي‡ا XM9 bU *K ةيA%/م &ر9اh @LاMK R@/ي.ام>ر; @لامج; @للج lا!z "# ماcAلا pشكي
1 :ر-ا~لا Jا- .
د=ا; ^ن' _ل- J د- ``` ةي' -يش J- يف ^ل;
2 . :«_حم» --ام ,م «_حم» .-ي~لا ة-ر- ةلا,! ;' Jما-لا وحملا _-·م- _ل= ,,; _ل-
3 . :«تل-ملا» ¿م= «ةل-م» .ة-و-·لا _-·م- ةل~- ,,; _ل-
4 . :«د~-=ا» --ام ,م «د~=» .~=-لا _-·م-
] 430 ¡
لا ةيŠر "كمي + bج4 R@مي9ا!م *K ري)'/لا; 8يركلا Nآر=لا &;لL "ي> 8/L lا!0اكملا [Ai4 NS 4 مل#gا ‹ع)
"ي$ك/لا 8لا# ىل: رظTلا) ا.ار>4 امK Rةي.آر=لا @Lايآ aلG "م; [A=لا "يع) @/يŠر "كمي امTي) R"يعلا XM6) @.ا,73
اTل NاU $ل ا=’> R"ي;'/لا oا/كلا *K "ي$ك/لا lايآ tلا2.; 8يركلا Nآر=لا „/!. 8Z "م; 5$ج$لا رار34 *K; ريك!/لا;
`ىلاعL; ‰را7L ],لا lايA%L "م *A%L pل4 ة•م ا.'9اشل "ي# pل4 ة•م
|}
] 431 ¡


ينا-لا ç~-لا

oE ME كD لFا "D مE رD cDUF 4D +D ;D RbE eE ا7DلFا "D مE رD 6D hF 4D +D ;D R]I ,D لFا "D مE ى!DGF 4D ء• *F 0D @E يKE wD يF لD N• امD زD ي'E عF )D "F مE 8F كC يF AD#D *LEsF يD3D @C .~:E;D ‚
fD رI >C اJD :E @C TF مE ]D !D.F 4D +D ;D R@E LE;D لD LE ]~ >D *D AELC اJD :E oE ا/DكE لFا "D مE رD $D )F 4D ة• عD AF3E NE امD ز~ لا vD لEJ bE 9F 4D 'D TF #E wD يF لD;D •@E لE$3C رD ;D لI ا ىAD#D
XC ا3D اTDLD;D R@C /CADمD >D oD ا/DكE لFا MD 7D.D 'F =D KD •رE كD TF مC لFا "D مE fD رD #F 4D +D ;D RfE ;رC عF مD لFا "D مE رD كD .F 4D ء• *F 0D 5E لD 7EلFا *KE +D ;D •@E عE 1E ا$D مD "F #D
oC ا/DكE لFاKD `;nF مC امD 6E ي;E nF يC +D '>E ا;D ]يرE eD *KE RNE ا7D,E 2D VF مC NE ا7D>E اzD ;D RNE اي~!E TF مD NE ا'D يرE eD @C AC9F 4D;D M•EمD $F يD oC ا/DكE لFاKD •@C /CظD !D>D
`اعD مD /DجF ا NE :E;D R†'D 6C لFا ]C KE ا$D LC +D ةD لDلD ~ لا N~ +ED •8F 6C عD مD ا(D يF لD;D 8F 6C عD مD ;D R8F 6E يKE ا(D يF لD;D rE اT~لا *KE NE امD ز~ لا vD لEJ *KE @C AC9F 4D;D
+~ :E @C TF مE 8F 9 C 'D TF #E ]D 7F يD 8F ADKD R8F 6C مD امD :E oC ا/DكE لFا wD يF لD;D oE ا/DكE لFا ةC م~ _E4D 8F 6C .~sDUD RةE #D امD %D لFا ىAD#D ا$\CرD /DKF ا;D RةE \D رF !CلFا ىAD#D مC $F =DلFا tD مD /DجF اKD
ا$ACعD جD ;D Rةm يDرF KE لI ا ىAD#D 8F 6C \D 'F zE ا$F م~ 3D ;D RةADcF مC b~ UC "D ي,E لEاV~ لا)E ا$ACc~مD امD bC 7F \D "F مE ;D `XC رD )F زD ;D @C 2~ GD +~ :E ND $KCرE عF يD +D ;D R@C مC 3F ا
`ƒةE •DيI(~ لا ةD )D$=C#C ةE TD(D ,D لFا *KE
|}

ري(!/لا; xرشلا
^م~ا €و~ ,'ر-لا ,م _-بي ل
@يA# لا ىAzB مرUgا *7Tلا ةcع) "م f'6لا; مل3Oا ر$6h "# ر$UMملا 8(=لا *K ?مل(لا @يA#B مامOا •'S ,L
;'7ي + Nامز "# ^ي',لا) 8(=لا اM9 *K @ملU ?مل(لا @يA#B bzا; 8Z Rةيا'6لا *K Nآر=Aل ةميظعلا راZ‡ا;?@لآ;
"يTمnملا ةKاU رMTيK ?@لآ; @يA# لا ىAzB *7Tلا 5$6ج ر2Wلا) 5'6ي ام) jا1;gا *K اmماL اmريQL '6شي3; اm'يع)
lارا7# t7() Nامزلا vلJ *K t1$لا Nاي7) @ملU ?مل(لا @يA#B b6/3اK R86) Œ)ر/L */لا را2Ggا ىل: lا!/ل+ا)
@E يKE wD يF لD N• امD زD ي'E عF )D "F مE 8F كC يF AD#D *LEsF يD3D @C .~:E;D ‚ daا=K ةQيA) &ريV\
] 432 ¡
"م rاTلا †'ل Y(يل امU Rƒ@E لE$3C رD ;D لI ا ىAD#D oE ME كD لFا "D مE رD cDUF 4D +D ;D RbE eE ا7DلFا "D مE رD 6D hF 4D +D ;D R]I ,D لFا "D مE ى!D GF 4D ء• *F 0D
XاTعم "# fرS > N: @يA# aا7\Oا 5ا5زي امTي) R@L;لL ]> *AL; ر(S K N: ‰اM.آ 8يركلا Nآر=لا "م ر$)4 ةعA3
Bة• عD AF3E NE امD ز~ لا vD لEJ bE 9F 4D 'D TF #E wD يF لD;D ‚ d*=ي=,لا 1 BرD $D )F 4D ? 2 B]D !D .F 4D +D ;D R@E LE;D لD LE ]~ >D *D AELC اJD :E oE ا/DكE لFا "D مE ? 3 اJD :E @C TF مE ?
R@C /CADمD >D oD ا/DكE لFا MD 7D.D 'F =D KD •رE كD TF مC لFا "D مE fD رD #F 4D +D ;D RfE ;رC عF مD لFا "D مE رD كD .F 4D ء• *F 0D 5E لD 7EلFا *KE +D ;D •@E عE 1E ا$D مD "F #D fD رI >C
BXC ا3D اTDLD;D 4 `ƒ@C /CظD !D>D ?
wم2TL; ء*0 bU ريQ/يK Nآر=لا; &$S 7Tلا wم0 jاع0 [%,/K مل3Oا ءام3 *K ةي.اZ ةيA9ا%لا م$يi ر6ظ/3 R8ع.
lامAh "م ةم+C ا *.اع/K ةيمل3Oا ةم$ك,لا ىA# ةيTZ$لا; ‰رشلا; ر!كلا ةمS _4 ا$AيA3 *ل$/(ي; مل3Oا ]_ا=>
م4 š"يعم Nامز 5ارملا b9 š?مل(لا @يA#B مامOا @يل: را04 يMلا اM9 Nامز ي4 x;ر2ملا aاn(لا; Rر$%لا; b6%لا
•6. xارS 0 "ي) Nsشلا اM6) fلG ‰اT9 šر1ا,لا اT.امز ى/> ةTمزgا pA/Wم bمشي; ما# م$6!م ةم$ك,لا
"م; ƒ8كيA#‚-) ري7ع/لا; [ير=لا b7=/(ملا "# را7GOا &5ا# 'ي!L */لا ƒ*Lsي3‚ &را7علا ىل: رظTلا) "كل; Rةiل7لا
86ماك> ر_ا3; 'يزي; ةي;اعم; ةيماC *T) &ر2ي3 Nامز ىل: &را0: @.S4 ;'7ي R@ل @ي7eاWم ‰ر5 ىل: ريشL */لا ي'ع)
vلJ [.اج ىل: R@ل [VعL "م bU ة7\ر ا$ع2\; ],لا ا$م/U "يMلا ء+n6K R8ع. Rlا!Vلا XM9 86يA# ]72TL "يMلا
lر6h '=K R86يA# ءاTcلا; 86>'م *K tK'.ا "مم ةيماC *T7ل "ي=Aم/ملا; "ي#ا1$لا; "ي)اMكلا P$3 ](L: '=K
`f;رعملا jا1; Nاكم bU *K lاركTملا
?مل(لا @يA#B مامOا 5ارمK vلJ tم Rا.رV# *K ى/>; ةTمزgا ر_ا3 *K •',ي; •'> رمgا اM9 NS 4 ركT. + اmع7e
`ةيماC *T7ل 8Aظملا رVعلا lارا7علا XM9 "م
‰اM.آ rاTلا rn) ةAS# xر0; 8Aظملا Nامزلا vلJ *K @)ا,z4; Nآر=لا t1; *K ?مل(لا @يA#B مامOا kاG 8Z
BNE ا'D يرE eD @C AC9F 4D;D M•EمD $F يD oC ا/DكE لFاKD ‚ dNآر=لا "# 895اع/)ا) bcم/L */لا; 5 BNE اي~!E TF مD ? < R?
1 . :«ة·ل~» .ة-ا~بلا; ƒا-ملا
2 . :«,و-'» --ام ,م «,او-» .تاب-لا ,م ة-لاخلا ة--ملا ,اوبلا; ر-ابلا ¸,Vا; -ي~لا -ا~- -د ش
3 . :«_فن'» --ام ,م J-~ف- J·ف «_افن» .اه=ا;,; ة·ل~لا -لغ ا-» اه- دي,اˆ; ةفل-خم ينا·م اهل
4 . :«ا~ا--» .,ا-~ن --ام ,م
5 . :«,ادير=» _--م «دير=» .~;ر·م ا»ا-·م; -ر= --ام ,م
6 . :«,ا-ف-م» --ام ,م «يفن» .-ا·-لا _-·م-
] 433 ¡
BامD 6E ي;E nF يC +D '>E ا;D ]يرE eD *KE RNE ا7D,E 2D VF مC NE ا7D>E اzD ;D 1 `ƒ;nF مC ?
86K Rƒ•8F 6C عD مD ا(D يF لD;D 8F 6C عD مD ;D R8F 6E يKE ا(D يF لD;D r E اT~لا *KE NE امD ز~ لا vD لEJ *KE @C AC9F 4D;D oC ا/DكE لFاKD ‚ dلm _ا\ ?مل(لا @يA#B 'US 4 8Z
*K @مي9ا!م; @ميلاع/ل رZ4 ى.54 vلاT9 wيل امTي) R@) N$Uر7/ي; @.$A7S=ي; R89ر)اTم ىA#; 89ر;5 *K Nآر=لا N$A/ي
`*.اعملا ا$Aم94; {ا!لgا) ا$كم6.: R@.$مم ا$UرL; @KلQ) Nآر=لا "م ا$!/Uا '=K Rةي#ام/ج+ا; ةي5ر!لا 86Lاي>
ي5ا; *K N$لالاK R8ع. `ƒاعD مD /DجF ا NE :E;D R†'D 6C لFا ]C KE ا$D LC +D ةD لDلD ~ لا N~ +ED ‚ dلm _ا\ bيل'لا *K ?مل(لا @يA#B kاG 8Z
ىAD#D مC $F =D لFا tD مD /DجF اKD ‚ d86_ا=شل 86ملا رG‡ا bيل'لا; Rر9اظلا *K اmعم ا$.اU N:; RرGآ ي5ا; *K @#ا7L4; †'6لا;
+ N4 ىA# ا$=!Lا '=K †رG4 &را7ع) Rƒ8F 6 C مD امD :E oC ا/DكE لFا wD يF لD;D oE ا/DكE لFا ةC م~ _E4D 8F 6C .~sDUD RةE #D امD %D لFا ىAD#D ا$\CرD /DKF ا;D RةE \D رF !CلFا
ري(!/لا ىA# 86.ايT) ا$(34 '=K †رG4 &را7ع) ;4 R@/7iر [(> Nآر=لا bU ر(S !ي N4 ىل: ة\ر!لا XM9 l5S 4 '\; Rا$=!/ي
kراع/L */لا lاي‡ا "م رG‡ا ‹ع7لا @يج$/ل N$ع(ي امTي) lايآ "م 86Lا7iر tم 8%(Tي ام N;MGsي Rي4رلا)
86K vلMل; R86مام: 8يركلا Nآر=لا N$كي N4 "م +m ') Nآر=لا ةم_4 86(!.4 N$Aع%ي 86K R86Lا7iر; ]!/ي ام) 86_ا$94;
`8يركلا Nآر=لا "# اm'ع); +m ل1 ا;5ا5زيK R86للل @جS $ملا @.$Aع%ي b) RNآر=لا) N$ع!/Tي +
@يA#B aا=K &را7# ا6AZامL + ةع_ار &را7ع) Nامزلا; رVعلا vلJ *K Nآر=لا ريVم "# ة,1ا; &ر$z 83ر 8Z
BXC رD )F زD ;D @C 2~ GD +~ :E ND $KCرE عF يD +D ;D R@C مC 3F ا +~ :E @C TF مE 8F 9C 'D TF #E ]D 7F يD 8F ADKD ‚ d?مل(لا 2 *K ةياi u$2W) Nآر=لا ر2(ي '=K Rƒ?
'جا(ملا *K ىA/ي; Nآر=لا ي'يgا a;ا'/L; q$VWلا اM6) "!لا t_ا;ر ا$#'/7ي; @Kلi; @Lا,!z [9ML; aام%لا
…7لا) RXا$/,م; @.$مم "# ر7G ى.54 ‰اT9 N$كي N4 N;5 "كل; Rةي#امج; ةي5رK &ر$V) lا$zgا pA/Wم)
زر7ي اT9; Rاm•ي0 ا6Tم ى1رملا a;اT/ي N4 N;5 fرلا ىA# ‰ر/L ةAيمج ةجاجز *K t1$ي يMلا *Kاشلا ءا;'لاU
?مل(لا @يA#B مامOا NS sU šNامزلا vلJ *K N$/ماz Nآر=لا oا,z4; N$Tمnملا; N$,لاVلا b9 daاn(لا اM9
*K oاج4
1 . :«¡;;ي» --ام ,م «-اويا» .•جلملا; -لملا _-·م-
2 . :«ر-,» .(,د~ملا ç~ا; ¡,د~ملا _-·ملا- -ا= د-;) ة-ا--لا _-فلا-
] 434 ¡
Bا$ACc~مD امD bC 7F \D "F مE ;D ‚ daا=K aاn(لا اM9 ىA# &ريGgا &را7علا 1 Bةm يDرF KE لI ا ىAD#D 8F 6C \D 'F zE ا$F م~ 3D ;D RةADcF مC b~ UC "D ي,E لEاV~ لا)E ?
2 `ƒةE •DيI(~ لا ةD )D$=C#C ةE TD(D ,D لFا *KE ا$ACعD جD ;D R?
R86يA# اmر2G N$Aكشي 89;4ر امل 5ا7علا "م "ي,لاVلا) ا$Acم "يMلا ةيماC *T7ل 5$3gا خيرا/لا ىل: &را0: &را7علاK
`راV.gا; "يرجا6ملا "م pل4 "يع)رgا ىA# 'يزي ام ةي;اعم 86A/\ "م 5ا'عL ™A) bي\ ى/>
*K XراV.4;?مل(لا @يA#B"ي(,لا ],) 'يزي X'ل; ا67كLر: */لا ةعجا!لا vAL kارع/3+ ةجا> "م †ر. +;
Bزا%,لا; Pارعلا b94 "م yا%,لا @Aما#; Nا;رم ") vAملا'7# 86A/\ "م ءاV>: "كمي + امU Rءل)رU 3 اMك9; R?
`86Lا7iر; 89راكK4 ءلمO bي7(لا ا;'6م; P'z Nا(ل bU ا$ع2\; ]> &$#5 bU ا;'مG4
|}

,لم •-
1 çل~(ا ,و~- ¿~-' …
"م ةيماC *T) ماك> ‰ر/شي; Rةيمل3Oا ةم+C ا ا6L'60 */لا ر$Vعلا tش)4 "م ةيماC *T) ةم$ك> رV# NS : v0 +
ةم$ك,لا [S >; ةي9اT/ملا &$(=لا; ةKل%لا dى9 aاVG •لZ *K رام,لا Nا;رم) fرع) يMلا 89رG4 ى/> ةي;اعم
a'علا; ],لا *.اعم bك) ا$,1 '=K اT9 "م; Rما=/.+ا; رscلا "(>; ا6i$A7ل "مcلا NاU ام6م ا6يK Nا);Mلا;
ا$\اJ4 '\; Rخيرا/لا *K @Aيcم 5ري 8ل ام ر$%لا; 8Aظلا "م ا$7كLراK ة/ي=ملا 86/م$ك> bج4 "م ةي.ا(.Oا; fرشلا;
[Az; *!.; r4رلا t2\; 'يرشL; b/\ "ي) "يرS مgا ?@لآ; @يA# لا ىAzB لا a$3ر ة)ا,z; ],لا &ا#5
اM9 "م &ريGgا @Lارا7# *K ?مل(لا @يA#B مامOا @يل: رŸ04 ام اM9; Rةم$ك,لا vAL bج4 "م Yي7لا *K راV>;
8(=لا
1 . :«اول-م» --ام ,م «J--م-» اهل~'; «ةل-ملا» .¿--~-لا; J----لا _-·م-
2 . :«ةيرف» --ام ,م «¡رف» J- _ل- _ل=- _هف ·ابلاغ --ا~ف _ل! ¡- ;ي -ي~لا ¿=- ,ا- امل; ·¿=-لا J~Vا يف ي-·- -رف ,,; _ل-
.ةمه-لا; ~--لا ^-م; ~ل=
3 ي-وخلا ةمل ·لل ةغلبلا جهن حرش) «ةي;اهلا» ~ا-- ,- «_حلا ~~-» ~ا-- يف يلحلا ةمل ·لا çو=رملا •ل- €;, . 9/70 .(
] 435 ¡
$9 ام.S: 86=يرe kر/عL ة7=# ر7U4 bكشي يMلا; ةيمل3Oا ةم+C ا @) J$AL Y.اU p6U 894 NS 4 +S : Rة72Wلا "م
زييم/ل رايعملا NاU; R"يم0اQلا —;ر# اmم_ا5 5'9; &اQ2لا; RةمAظلا '1 oر,لا "A#4 يMلا Nآر=لا RNآر=لا
Xا704 ا$!h; N4 +S : &اQ2لا v•ل;اC "م NاU امK R&رKاكلا; ةملاظلا; ة7zاQلا Yلام$ك,لا "م ةيمل3Oا ةم$ك,لا
'6شL @Lايآ NS 4 *K R86_ا$94 [(> Nآر=لا ري(!/) 86=يرe "# ة7=علا vAL ةلاز: f'6ي; "يeل(لا {ا#;; ءامAعلا
]> Nآر=لا &;لL N;ري "م ا$عTم امU RىلاعL; ‰را7L ],لا "# "ي'يع7لا; Nآر=لا ىA# ءا)رQلا v•ل;اC ةي.ا=,)
ةي5ار!.: ة.از.ز j5;4 يMلا "ي%(لاU „7Vي Ns) @يA# 8ك,K @م3ر; @م3ا †$3 Nآر=لا "م ]7ي 8ل اMك9; R@L;لL
`ة72Wلا XM9 *K ?مل(لا @يA#B مامOا @يل: را04 يMلا رمgا $9; RrاTلا راكK4 "# 'ع7يل ة!يWم
")ا †$3 اmK$G @ل ا$ما\ Xا;4ر امAK Rير\ را7U "م wA%م) رS م ةTي'ملا م'\ "ي> ةي;اعم NS 4 ر7Wلا *K ءاج '=K
`?aا/=Aل اTعK5 ام اM9;B اmم$Aظم Nامc# b/\ '=K R"ي!z ى94 rا7# ")اي م$=L + vلام @ل aا=K Rrا7#
aا\ `رم# b/\ اmرKاU NS : dةي;اعم aا=K R?@LرVTل 8=L 8ل اJاملB اmم$Aظم oا2Wلا ") رم# b/\ '=K drا7# ")ا aا=K
`vل + vيA# XM6K drا7# ")ا aا\ `N$مA(ملا dةي;اعم aا\ RNامc# ةA/\ 89 "مK drا7# ")ا
šNآر=لا &ءار\ "م اTعTمL4 Rdrا7# ")ا aا\ `v.ا(ل –!>اK @/ي) b94; *A# b_اK رUJ م'ع) ا.رم4 '=ل dةي;اعم aا\
•',L لK 'S )+; NاU N:; Rbي;s/لا N;5 &ءار=لا vل RىA) dةي;اعم aا\ š@Aي;sL "م اTعTمL drا7# ")ا aا\ `+ daا\
`Yي7لا b94 b_ا!)
B?rا7# ")ا lاك3: "م b_ا3$لا bك) "كم/يل [يiر/لا; [ي9ر/لا yزميلB 89ر5 pل4 ة•م) rا7# ")+ رم4 8Z 1 R?
*/لا aام#gا; ةمS اعلا را7G4; Nآر=لا ء$1 ىA# ة\S') 86يA# fرع/لا; ةيماC *T) lاياTج Nsش) 'يزملا 5ار4 "م;
`oا/كلا اM9 "م ^لاcلا 'A%ملا tجاريAK ا6!ير,L; ةيمل3Oا fراعملا خ(م bج4 "م ا6) ا$ما\
|}
1 ,اونلا ,اح- . 44/124 .
] 436 ¡
2 ^~فن د-·ي Œي,ا-لا …
+S : Nآر=لا "م ى=7ي + NS s) ةي$م+C ا ةم$ك,Aل 8Aظملا رVعلا Nsش) ة72Wلا XM9 *K ?مل(لا @يA#B مامOا X5ر;4 ام
Nا)4 @QA) ام ™A7ي 8ل N:; uا=Tلا pA/Wم *K رركL '\ رمgا vلJ NS 4 @ل p3nملا; RNامزلا vلJ ىA# رV/=ي + @م3ا
`ا.رV# *K ى/> vلJ yJام. wمA. اTلز ام; RةيماC *T) ةم$ك,لا
+ N• امD زD r E اT~لا ىAD#D *LEsيD‚ daا\ J: q$VWلا اM6) @LامAU راV\ *K bم04 &را7# ?مل(لا @يA#B مامˆل l5ر; '\;
ا6.Cاك~ 3C R†'6C لا "D مE o• ارGD ءE اTD7Eلا "D مE & •رD مE ا#D M•EمD $يD 89C 'C جE ا(D مD ;D @C مC 3:E +S : مE ل3Oا "D مE ;D @C مC 3:E +S :E NE آر=Cلا "D مE "6E يKE ى=D 7يD
B`ƒةC •Dي2E WD لا †;sDLD 86E يلD:E;D ةC TD/!Eلا yC رC %LD 86C TمE kE رgD ا bE 94D رH 0E ا9رC ام~ #C ;D 1 ?
|}
1 ,اونلا ,اح- . 44/124 .
] 437 ¡


~لا-لا ç~-لا

@C TF #D tC KD رF LC;D R& C رD ME عF مD لFا @C TF #D 5H رD LC يME ل~ا 5C $#C $F مD لFا 8C 6E )E aD زD .D ى/~>D R8F 6E لEاجD آ [E يHQD LD;D 8F 6E لEامD آ aE $2C )E 8F كC AD7F \D ND اUD "F مD vD AD9D امD .~:E;D ‚
`ƒةC مD =F TIلا;D ةC #D رE ا=D لFا @C عD مD bH ,C LD;D RةC )D$F /~لا
|}

ري(!/لا; xرشلا
,ا~ن(ا -ا-ش ~اب~'
oا734 *K ا;رك!ي; ة=)ا(لا 8م+C ا خيراL bمs/ل 89ا#5; ة72Wلا "م t2=ملا اM9 *K tيم%لا ?مل(لا @يA#B مامOا رM.4
8C 6E )E aD زD .D ى/~>D R8F 6E لEاجD آ [E يHQD LD;D 8F 6E لEامD آ aE $2C )E 8F كC AD7F \D ND اUD "F مD vD AD9D امD .~:E;D ‚ daا\ ^ي> vلM) ا;ر7/عيK 86_ا=0; 863n)
*Tعي ي$Tعملا ‰ل6لا ةiل7لا •6. xارS 0 "م tمج ىل: [9J ام [(> vA9 ام.S: @ل$\ *K vA6لا) 5ارملا Rƒ5C $#C $F مD لFا
ي5املا vلMU; ي;رG+C ا; ي$Tعملا ‰ل6لا bمشL N4 'ع7ي + "كل; Rي;رG+C ا oاMعلا ا6T# •/Tي */لا ةلللا
ةمظ#; ر'\ "م …,ي; &رG‡ا '(!ي ام.S: Rlا$6شلا *K PرQلا; &اي,لا bج4 Nايش.; bمgا a$e NS 4 ي4 Rي$ي.'لا;
u$ل م$\ ةلزلز; x$. م$\ NاK$e bي7\ "م ي$ي.'لا oاMعلا jا$.g 861رعL *لا/لا); Rاي.'لا *K Nا(.Oا
`†رGgا ما$\gا Y)اz4 */لا ةي;ام(لا ]#ا$Vلا;
ىA# 8W1 oا%,) *=Aي @.Sg RNا(.Oا &5اع3 ءا'#4 †'#4 "م 'عي يMلا; bمgا a$e راZآ '>4 aاج‡ا [يQ/K R8ع.
*7Tلا "# 5ر; ام اM9; R*zاعملا; o$.Mلا t=T/(م *K Nا(.Oا) fM=ي; @يA# اmمUا> †$6لا bع%ي; b=علا &ريV)
Bƒ&D رD GE ‡ا *(E TيCKD bE مD gD ا aE $eC امS 4D;D ‚ d?مل(لا @يA#B *A# "يTمnملا ريم4; ?@لآ; @يA# لا ىAzB مرUgا 1 86!ي; R?
v•ل;اC NS 4 Rƒ5C $#C $مD لا 86E )E aD زD .D ى/S>D ‚ d&را7علا "م
1 ةب=خلا . 42 ,اونلا ,اح- ; 70/91 .
] 438 ¡
يME ل~ا‚ d?مل(لا @يA#BمامOا aا\ vلMل; RvلJ 86ع!Tي + ^ي> "كل; RN$=ي!ي bج4 Rةظ,Aلا vAL *K N$=ي!ي 5ارKgا
BةC #D رE ا=D لFا @C عD مD bH ,C LD;D RةC )D$F /~لا @C TF #D tC KD رF LC;D R&C رD ME عF مD لFا @C TF #D 5H رD LC 1 BةC مD =F TIلا;D ? 2 `ƒ?
[S > *K "مكي ام.S: ة72Wلا "م ])ا(لا 8(=لا *K ا6T# ملكلا 5ر; */لا lا!لاWملا; lاياT%لا vAL bU ر'VمK R8ع.
`@يK Nا(.Oا "م uرK ام ‰را'L "كمي +; @يK ةعجر + يMلا bجgا Rbجgا Nاي(.; bمgا a$e; اي.'لا
|}
1 . :«ة-,ا-» --ام ,م «ƒر-» .ة-لهم; ةم هم ة--ا= J- _ل- ة-,ا-لا _ل=-; ر=˜- -يش ~ر~ _-·م- ƒرف ,,; _ل-
2 . :«ةم--لا» Jم·-~- ام ابلاغ ا-» ,م; ·ة-مل- ة-و-- -,و~- €ر='; ,ا~للا- انا-=' J~ح- ~-ح- -ي~لا حاب--~ا J~Vا يف ي-·-
.ة-و-·لا _-·م- --رفملا --»
] 439 ¡


¿-ارلا ç~-لا

XC ;~ 'C #D ;D R"• مE آ لI ا رD اجD N~ €EKD •?مC $D \F 4D *D 9E */EA~لEB يD 'E 9C لm يلE5D @C لD$F \D MD WD L~ا "E مD ;D R]D KI;C ل~ ا „D VD TF /D3F ا "E مD @C .~:E RrC اT~لا ا6D يH4D‚
R@C لD ا$عC 1D ا$D /DيD NF 4D @C /CمD ظD #D امD ND $مC ADعF يD "D يME ل~ا ةD عD KF رE N~ €EKD R8D ظ~ عD /DيD NF 4D لI ا ةD مD ظD #D fD رD #D "F مD لE *QE 7DTF يD +D @C .~:E;D •p• _EاGD
يJE "F مE يرE ا7DلFا;D RoE رD جF +FD ا "D مE „E ي,E V~ لا رD ا!D .E ]I ,D لFا "D مE ا;رC !E TF LD لD KD `@C لD ا$مC AE(F /D(F يD NF 4D @C LCرD 'F \C امD ND $مC ADعF يD "D يME ل~ا ةD مD لD 3D ;D
يME ل~ا ا$KCرE عF LD ى/~>D oE ا/DكE لFا PE اcDيمE )E ا;MC GC sF LD "F لD;D R@C UD رD LD يME ل~ا ا$KCرE عF LD ى/~>D 'D 0F رH لا ا$KCرE عF LD "F لD 8F كC .~4D ا$مC AD#F ا;D `8E =D(~ لا
8C 9C `bE 6F %D لFا lC $F مD ;D R8E AFعE لFا C يF #D 8F 6C .~€EKD R@E AE9F 4D 'E TF #E "F مE vD لEJ ا$(C مE /لFDاKD `XC MD 7D.D يME ل~ا ا$KCرE عF LD ى/~>D R@E )E ا$كC (~ مD LD "F لD;D R@C D =D .D
ND $!CAE/DWF يD +D ;D "D ي'I لا ND $!CلEاWD يC +D •8F 6E TEeE ا)D "F #D 8F 9C رC 9E اhD ;D R8F 6E =E 2E TF مD "F #D 8F 6C /CمF zD ;D R8F 6E مE AF#E "F #D 8F 6C مC كF >C 8F UC رC 7EWF يC "D يME ل~ا
`ƒ]• eE ا.D Y• مE اzD ;D RP• 5E اzD '• 9E ا0D 8F 6C TDيF )D $D 6C KD •@E يKE
|}

ري(!/لا; xرشلا
-اج-لا J-ب~
tK4 Y7كLر:; ]_ا=,لا tيمج lريi &'7/(م; ةلا1 ة•K "# ])ا(لا 8(=لا اM9 *K ?مل(لا @يA#B مامOا •'S ,L
?مل(لا @يA#B مامOا Nا)sK RoاMعلا ا6يA# [Vيل رGآ 8لا# ىل: Y#را(K ا6)Sر ىل: [/L 8ل; ا6Aج4 b> 8Z R8_ار%لا
ل~ ا „D VD TF /D3F ا "E مD @C .~:E RrC اT~لا ا6D يH4D‚ daا=K 5$3gا ريVملا vلM) N;رG‡ا ىA/7ي + ى/> &ا%Tلا bي73 t2=ملا اM9 *K
],لا ىل: ءا'/9Oا bج4 "م ىل;+C ا &$2Wلا ى9 XM9 R8ع. Rƒ?مC $D \F 4D *D 9E */EA~لEB يD 'E 9C لm يلE5D @C لD$F \D MD WD L~ا "E مD ;D R]D KI;C
`ƒp• _EاGD X C ;~ 'C #D ;D R"• مE آ لI ا رD اجD N~ €EKD ‚ d@ل$=) vلJ ىA# aS '/3ا 8Z 8ي=/(ملا uارVلا;
] 440 ¡
@C .~:E;D ‚ dلا رما;g ا$مA(ي; ر;رQلا; ر7كلا 86T# ا;'ع7ي; ةيS6لOا –#ا$مAل rاTلا jام/3ا f'6) vلJ 'ع) fا14;
"D يME ل~ا ةD مD لD 3D ;D R@C لD ا$عC 1D ا$D /DيD NF 4D @C /CمD ظD #D امD ND $مC ADعF يD "D يME ل~ا ةD عD KF رE N~ €EKD R8D ظ~ عD /DيD NF 4D لI ا ةD مD ظD #D fD رD #D "F مD لE *QE 7DTF يD +D
لا ةمظ# "# N$AKاi ر7ك/لا; ر;رQلا N$شيعي "يMلا v•ل;اC NS 4 ىل: &را0: *K Rƒ@C لD ا$مC AE(F /D(F يD NF 4D @C LCرD 'F \C امD ND $مC ADعF يD
ء*0 + @.S4 ‰ر'ي $6K @Lر'\; لا fر# "م امS 4 RىلاعL لا &ر'=) N$A9اج 86Lر'=) N;ر/Qي "يMلا; R@.ا,73
`˜را!لا ر;رQلا; ر7كلا اM6ل *#ا5 لK @يA# R@9ا%L
BيرE ا7DلFا;D RoE رD جF +FD ا "D مE „E ي,E V~ لا رD ا!D .E ]I ,D لFا "D مE ا;رC !E TF LD لD KD ‚ dyا/T/3+ا bي73 ىA# aا\ 8Z 1 &را0: Rƒ8E =D(~ لا يJE "F مE ?
"كل R8=(لا; kرملا jا$.4 "م j$. beا7لا $,. j;زTلا NS 4; R],لا jا7L: *K 8ك/مل3; 8ك>لK; 8كL5اع3 NS 4 ىل:
ر• مC >C 8F 6C .~sDUD B d8يركلا Nآر=لا ري7عL [(> ;4 Rي'عم kرم "م ر!ي @.SsU; ],لا "م oر6ي "م ‰اT9 p3nملا "م
B?&رD $D (F \D "F مE lF ر~ KD œ &•رD !E TF /D(F مC 2 `?
"# 895اع):; ],لا ىل: @ي7eاWم ةيا'9 f'6) اm,1ا; لm ي73 ةيلا/لا &$2Wلا *K ?مل(لا @يA#B مامOا kر# 8Z
ا$KCرE عF LD ى/~>D oE ا/DكE لFا PE اcDيمE )E ا;MC GC sF LD "F لD;D R@C UD رD LD يME ل~ا ا$KCرE عF LD ى/~>D 'D 0F رH لا ا$KCرE عF LD "F لD 8F كC .~4D ا$مC AD#F ا;D ‚ daا=K beا7لا
يMلا; beا7لا; ],لا ةKرعم Pرe '>4 $9 اM9 t\ا$لا; RƒXC MD 7D.D يME ل~ا ا$KCرE عF LD ى/~>D R@E )E ا$كC (~ مD LD "F لD;D R@C D =D .D يME ل~ا
‰ر'ي +; kرمي 8ل ام ةيKاعلا ىTعم b6%ي Nا(.OاK Rƒا95ا'D 1s)E ءC اي0gD ا fC رD عL‚ dةK;رعملا &'#ا=لا Y,L ي$2Tي
&را7علا *K 5ر; امU ة72Wلا "م t2=ملا اM9 *K - ?مل(لا @يA#B مامOا ر7/#ا '=K RةمAظلا †ري 8ل ام ءايلا م$6!م
R],لا YUرL ة!_اe dp_ا$e •لZ ىل: را0sK R],لا ˜$A) ]ير2U @ي!لاWم; ],لا *UراL ىA# fرع/لا - &ر$UMملا
R„1ا; •لcلا p_ا$2لا XM9 "ي) Pرا!لا; Rا9ر6h ءار; @LM7. */لا ةcلاcلا ة!_ا2لا; RNآر=لا Pاcيم Y=. ة!_اe;
لا 5$6# ‹=Tي "م ‰اT9 اmريG4; R@UرL ىA# &;ل# Xر=,ي رG‡ا ‹ع7لا; Xر,ي N4 N;5 ],لا ‰ر/ي ‹ع7لاK
&را0Oا l5ر; يMلا; R@=يZا$م;
1 . :«-€,ابلا» _-·م- :ر=‚ا; ·-¡,ابلا Š Jا-ي ا-» ,م; -اجيلا; _لاخلا _-·م- :J;Vا :,ا--·م اهل Jف- ,,; _ل- -ر- --ام ,م
.ةب=خلا -,اب- يف اه- -ارملا _-·ملا و» ا-»; ¸رملا ,- د·بلا; ة-فا·لا _-·م- çدخ-~- •ل-ل; -ي~لا ,- -ا·--لا
2 / ر-دملا -,و~ . 50 … 51 .
] 441 ¡
B?```@E يKE امD ا$3C رD 5D ;D ]~ ,D لFا +~ :E لE ا ىAD#D ا$لC$=CيD +D NF 4D oE ا/DكE لFا PC اcDيمE 8F 6E يF AD#D MF GD nF يC 8F لD4DB dة!يرشلا ةي.آر=لا ةي‡ا *K @يل:
1 `bي_ار3ا *T) *K ر9اظلا *K Y.اU N:; "يرG‡ا ىA# ة\5اz ةي‡ا; R?
oا/كل "ير=,ملا; لا ]يZا$مل "ي\اTلا; ],Aل "يUرا/لا ء+n9 ةKرعم aلG "م ],لا bي7() ر!ظلا "كمي R8ع.
`86Lاي> 5$(L */لا ء†5ا7ملا ةKرعم; Rلا

fاz;s) ىTعملا ة=يمعلا; &ريV=لا lارا7علا XM9 *K?مل(لا 86يA#BYي7لا b94 ?مل(لا @يA#B مامOا pz; '=K
امTيsK R?@لآ; @يA# لا ىAzB *7Tلا ةTS3; ىلاعL لا 8A# 89'T# ^ي> Rƒ```bE 6F %D لFا lC $F مD ;D R8E AFعE لFا C يF #D 8F 6C .~€EKD ‚ dا6Tم
86.اي); 89اياz; ةKاU ىTعم) 8ك,لا;4 ءا=لا ىTعم) 8ك,لا NاU ءا$3B 86مك>; R89ر$T) ملظلا N$!شكي N$AS,ي
*K ملكلا "م ™A)4 l$ك(لا NS gB 89'zا=م; 86=2Tم 'ي!ي ىTعملا ]يمعلا 86/مz; R86مA# "# ]2Tي ?a$A,Aل
"م R86Teا) ءا=.; &را6e wكعي ^ي,) ر62لا; qلGOا; ة.ازرلا "م ر'\ ىA# ر9اh; R?5را$ملا [Ai4
86م$AعK ;رi +; R"ي'لا ]_ا=,ل 89ري(!L *K N$!A/Wي +; …\ "ي'لا tم pA/Wي + 86مA# N4 †رGgا 86V_اVG
ا\رE /D!يD "لD ام6.S:E```‚ d"يA=cلا ^ي'> *K Rام6>;ر; Nآر=لا; "ي'لا ة=ي=> 86ي'ل اT9 "م; Rر'Vملا lاJ "م t7TL
`ƒ```ا$ACE LD "ADKD ام6E )E 8/CكC (~ مD LD N: امD ?Nآر=لا; &ر/علاB
|}

1 / ~ار-Vا -,و~ . 169 .
] 442 ¡
Jم •-
ا»-اد~•- -ا-شVا ةفر·م
†'>:; - ة#ا%ش) اmم'\ @%/ي; ],لا ةKرعم ىA# Nا(.Oا مزعي N4 86ملا; beا7لا; ],لا ةKرعم Pرe ى9 &ريcU
`5ا'1gا ةعلا2م) bcم/ي يMلا; ة72Wلا XM9 *K ?مل(لا @يA#B مامOا @يل: را04 ام Pر2لا XM9
„ي,Vلا ]ير2لا NS 4 uا(7) ‰ر54 Rl+زS لا; ءا2Ggا "م ر,) *K „7(L ة#ام%ل 5$3gا ريVملا Nا(.Oا †4ر NS اK
o5gا 8Aع/يK Rة#ام%لا vAL ا6L'م/#ا */لا a$z+ا "# *AW/لا @يA# [ج; ],لا ىA# ري(لا 5ار4 N:; RvلJ wك#
`"يي.'ملا "م ر62لا; "يملاظلا a'علا; @يمي'# "م
•را,Aل ا6لا\ ?مل(لا @يA#B مامˆل †رG4 &را7# *K 5ر; ام tم &را7علا XM9 oراL ر$V/ي "م ‰اT9 bعل
Bƒ@C AD94D fC رE عLD ]~ ,لا fF ر#اKD ]I ,D لا ةE يDŸ)E b)D aاجرI لا)E fC رD عيC + لE ا "D ي5E NS :‚ d*.ا'م6لا 1 RNا,ي,z Nا=ير2لا "كل R?
"مK RXرايعم rا34 ىA# 5ارKgا ةيVW0 ةKرعم "م 'S )+ NاU t1$م *K x$1$) ],لا fر# NاK R@AS,م *K bU
Nا; `],لا رايعم) qاW0+ا fرع. اT6K R„لا2لا ءىي(لا $6K X'1 NاU "م; „لاVلا "(,لا $6K ],لا tم NاU
$ل aاcملا bي73 ىA# R86/23ا$) beا7لا; ],لا ىA# fرع/لا "م 'S )+ NاU *!G ],لا; "يK;رعم 5ارKgا NاU
رMع/ي '\; Rbeا7لا ىA# b6ج *)4; ],لا ىA# ارام’ # NS 4 ةل$6() ‰ر'. اT.اK Rb6ج *)4 tم ر3اي ") رام# jزاTL
*K اTكك0 اm1رK RqاW0gا v•ل;اC ءا\'z4; ةي0ا> ىل: رظT. اT6K R],لا ةKرعم; qاW0gا ةKرعم اm.اي>4
895رe "مم; qاعلا ") ;رمعU اي.'لا oا,z4; "ي=KاTملا "م ة#امج @/ي0ا>; @/.ا2) اTي4ر; ةي;اعم ŒW0
`@يA# fرع/لا اTTكمي ‰اM.آ ةيA9ا%لا oا2\4 "م ى=7L "م; ?@لآ; @يA# لا ىAzB لا a$3ر
`]يرe "م 5ر$م bU [3اTي ام &5ا!/3ا "م 'S )+; beا7لا; ],لا ةKرعمل Pرe &'S # ‰اT9 ملكلا &')ز;
|}
1 ,اونلا ,اح- . 6/179 .
] 443 ¡


)ةب=خلا 1 ( 148



?مل(لا @يA#B @C ل ملUD "F مE ;D

&رV7لا b94 رUJ *K

ةب=خلا _ل! -ر=ن
ر9اظلا *K ا',L: '\ NاMAلا; ري)زلا; ة,Ae "# ة72Wلا XM9 "م a;gا t2=ملا *K ?مل(لا @يA#B مامOا •'S ,L
ا=K ا9رار34 "م [.اج "# ماcAلا ?مل(لا @يA#B مامOا pشU '=K Rbم%لا *K ?مل(لا @يA#B *A# aا/\ ىA# ا=!Lا;
@يA#B را04; RرG‡ا …=34 ام9'>4 …AS(L NاK RY\nم; *A>رم 5ا,L+ا vلJ NS 4 +S : Rاmير9اh ا',Lا N:; ام6.S:
RةT/!لا XM9 را. 5امG: ىA# bمعAل rاTلا ى#5 '\; Rbم%لا oا,z4; &رV7لا ةT/K ىل: *.اcلا t2=ملا *K ?مل(لا
`?ام6.ا$#4; ري)زلا; ة,AeB ]يZا$ملا *\اTل ة9$7شملا lاUر,/لا ة7\ارم &ر;ر1 "م ما/Wلا *K رM> امU
|}
1 :ةب=خلا د-~ .
~ل-=ا- ا»ا;, ام- ·«Jمجلا» ~ا-- يف ~-خم و-' ي~رلا د-~لا Jب- ةب=خلا --» €;, ةغلبلا جه-ل ^=رش يف ديدحلا ي-' ,-ا Jا-
د-فملا Œ-~لا çو=رملا (J-ل-- س-ل ~ل-=لا ا-» , ' _ل! تاف-للا ,م د -ل» (Šا ^م=,) ةغلبلا جهن ,-ا~م) «-اش,(ا» ~ا-- يف
2/332 (
] 444 ¡
] 445 ¡


bH UC `[7D(D )E @E يF لD:E NE ا'~ مC يD+D ;D Rb7F ,D )E لI ا ىلD:E NE ا/~مC يD +D R@E 7E>E اzD ND ;5C R@E يF AD#D @C !C2E عF يD;D R@C لD رD مF +FD ا $جC رF يD امD 6C TF مE '>E ا;D bH UC ‚
wD !F .D اMD 9 "~ #D زE /DTF يDلD ND ;'C يرE يC يME ل~ا ا$)CاzD 4D "F •EلD لI ا;D •@E )E @C #C اTD\E pC شD كF يC bيAE\D ام~ #D ;D R@E 7E>E اVD لE [¥ 1D bC مE ا>D امD 6C TF مE '>E ا;D
bI كC لE;D `رC 7DWD لFا 8C 6C لD مD 'I \C;D R"C TD(H لا 8C 6C لD YF T~3C 'F =DKD •ND $7C(E /D,F ملFCا "D يF sDKD RةC يDiE ا7DلFا ةC •D!EلFا YE مD ا\D 'F \D `اMD 9 ىAD#D اMD 9 "~ يDLEsF يDلD;D RاMD 9
`ƒ•رC 7E/DعF يD +D 8~ ZC R*D UE ا7DلFا رC C ,F يD;D *D # E اT~لا tC مD (F يD RمE 'F A~لا tE مE /D(F مC UD NC $UC 4D +D لI ا;D `ة• 6D 7F 0C ^UE ا.D bI كC لE;D Rة• A~#E ةA~1D
|}

ري(!/لا; xرشلا
ي-=ابلا -اد·لا; ¡ر»ا=لا -اح-(ا
ة,A2ل *#ر0 tKا5 5$ج; م'# *K ة=ي=> "# oا=Tلا ة72Wلا XM9 "م a;gا 8(=لا *K ?مل(لا @يA#B مامOا pشU
]=,L NS اK اT9 "م; Rةم$ك,لا ىA# ءلي/3+ا; اي.'لا †$3 8S 9 "م ام6ل wيل; - bم%لا ةUرعم اراZ4 NاMAلا - ري)زلا;
@C !C2E عF يD;D R@C لD رD مF +FD ا $جC رF يD امD 6C TF مE '>E ا;D bH UC ‚ daا=K ةم$ك,لا) 5ر!Tيل رG‡ا ةلازO ام6Tم bU ىع3 Nا'يري ام ام6ل
`ƒ@E 7E>E اzD ND ;5C R@E يF AD#D
BNE ا/~مC يD +D ‚ da$=لا) vلJ ىA# ?مل(لا @يA#B aS '/3ا 8Z 1 bC مE ا>D امD 6C TF مE '>E ا;D bH UC `[7D(D )E @E يF لD:E NE ا'~ مC يD+D ;D Rb7F ,D )E لI ا ىلD:E ?
B[¥ 1D 2 "م aاG @.Ss) oرعلا '=/عL; Rf;رعملا Nا$ي,لا$9 [S لا; Rƒ•@E )E @C #C اTD\E pC شD كF يC bيAE\D ام~ #D ;D R@E 7E>E اVD لE ?
@يA#B مامOا '6ش/3ا '\; RP$=علا *K bcملا @) oر1 اT9 "م; @GارK bUsيل @.S4 ى/> @/\ام> [.اج ىل: ة!eاعلا
*/لا ءاQ7لا; &;ا'علا †'مل ة#;رلا *K ةياi &را7# ى6K Rƒ@E 7E>E اVD لE [¥ 1D bC مE ا>D ‚ d@ل$\ *K bcملا vلM) ?مل(لا
`@7>اVل ام6Tم bU ا6ي!Wي
1 . :«,ا-مي» --ام ,م «~م» --رفملا --» ت-,; د-ف ولدلا ~ار--! Jم·لا ا-» ~ب~ي ~-=; ~حلا ~ح~ J~Vا يف ي-·- •= ,,; _ل-
.ةب=خلا يف اه- -ارملا _-·ملاو» ا-»; ~ر--لا; ~ار--(ا _-·م-
2 . :«~ ~» .~;ر·ملا ,او-حلا; د-حلا; -املا ~ح~ اه-م; ,ا·م -د- اهل
] 446 ¡
pير2لا; RƒاMD 9 ىAD#D اMD 9 "~ يDLEsF يDلD;D RاMD 9 wD !F .D اMD 9 "~ #D زE /DTF يDلD ND ;'C يرE يC يME ل~ا ا$)CاzD 4D "F •EلD لI ا;D ‚ d?مل(لا @يA#B aا\ 8Z
N;',/ي "يMلا 5ارKgا tيمج ىA# P'Vي ري)زلا; ة,Ae Nsش) ة=)ا(لا &را7علا *K ?مل(لا @يA#B مامOا X5ر;4 ام NS 4
5رS %م7K Rا;رV/Tي 8ل 86ما5ام N$=!/م; N;',/م 86K R*6ل: tKا5 ي4 86ل N$كي N4 N;5 ة2A(لا bي. bج4 "م
*K; ر$Vعلا رS م ىA# &ريcU vلJ '9ا$0; Rة2A(لا) 5ر!/لا; رG‡ا ىA# ءا=Aل 86Tم '>ا; bU ىع(ي راV/.+ا
Y,L: '\; RXريi ىA# ة2A(لا bU xر/\ا ام)Sر; 5ا,LOا ما'ل ةيS6ل: tKا;'لا Y.اU $ل aا,لا; RNاكم; Nامز bU
Rةما#زلا ىA# ام6#زاTL; bم%لا ةUرعم j;ر0 b7\ ى/> ري)زلا; ة,Ae Nsش) ?مل(لا @يA#B مامOا ملU ة=ي=>
rاTلا مامOا ى#5 '=K bم%لا ةUرعم b7\ ة72Wلا XM9 Y.اU امل; Rم5ا=لا ^,7لا *K لا ءا0 N: @ل;اT/T3 ام اM9;
BND $7C(E /D,F ملFCا "D يF sDKD RةC يDiE ا7DلFا ةC •D!E لFا YE مD ا\D 'F \D ‚ daا=K bم%لا ةUرعم lايار ا$Aم> "يMلا '6علا *\ا. @ج$) f$\$لا ىل:
1 `ƒرC 7DWD لFا 8C 6C لD مD 'I \C;D R"C TD(H لا 8C 6C لD YF T~3C 'F =D KD •?
oا,z4 ىA# ملكلا اM9 P'Vي امU Ra'علا ةم$ك>; ],لا @ج$) م$=L ة#امج bU ىل: &را0: ةيiا7لا ة•!لا &را7علا;
ىAzBمرUgا *7Tلا ^ي',لا *K ءاج اT9 "م; R],لا '1 اmعيمج ا$!\; 86.Sg Rاmي4 ةي;اعم Nا$#4 ىA#; Rbم%لا
BƒةC يiE ا7Dلا ةC •D!Eلا vD AC/C=LD رامH #D ايD‚ dةي;اعم Nا$#4 @A/\; "ي!z *K '6ش/3ا يMلا رامS عل ?@لآ; @يA# لا 2 `?
`Xرج4; @)ا$Z †$3 N;رظ/Tي +; ل ة7(> N;'9ا%ي "يMلا 5ارKgا ىل: &را0: ƒN$7(/,ملا‚ &5ر!ملا;
b7(لا Y1ر# '\ ?@لآ; @يA# لا ىAzB مرUgا *7Tلا "T3 NS 4 ىل: &را0: Rƒ```"C TD(H لا 8C 6C لD YF T~3C 'F =D KD ‚ &را7علا;
`&اVعلا; &اQ7لا '1 ماي=Aل ةمزللا
"D يcEUاTIلا ND $ACLEا=LC‚ d@7,Vل ?@لآ; @يA# لا ىAzB مرUgا *7Tلا ^ي'> ىل: &را0: RƒرC 7DWD لFا 8C 6C لD مD 'I \C;D ‚ d&را7علا
Bƒ"D ي\E رE امD لا; "D ي2E 3E ا=Dلا; 3 vA/ل ة7(Tلا) aللا xاLا ىل: رظTلا); اM9 ىA# اmءاT) R?
1 . :«~~-حملا» --ام ,م «ةب~=» _-·م- ~~-حملا --رفم ت-,;; ·^ناحب~ ^-م ~او-لا --ا,!; Š ةب~= Jم·لا- ,ا--(ا _-·م-
.,ا-لا Jم- ~ا~= ^فد» , ' ;' ·Š Jم·لا- çو-ي ^نV •ل- J·ل; ,يدلا çا-=' -ار=! _ل- ~ارش‰ل ةمو-حلا ,م ~ل-ي ¡-لا ,وم•ملا
2 ر=نا) €ر=' ,-ا~م; د·~ ,-ا تا-ب=; çل~م _-ح~; Jب-= ,- دم=' د-~م اه-م; ةم ا·لا ,-ا~م ~لغ' يف ةيا;رلا --» ت-,; .
_حلا _ا-=! 8/422 .(
3 -اد·- Œي,ا- . 13/187 .ر-فلا ,ا- ¿ب=
] 447 ¡
*7Tلا ا6>رe */لا ةعير(لا &ء$7Tلا; 5ارKgاء+n9 bcم Xا%L ?@لآ; @يA# لا ىAzB مرUgا *7Tلا "T3 xاLا; ة•!لا
`beا7لا @ج; *K p=ي N4 ŒAWم "مnم bكل 'S )+; ما6)ˆل aا%م "م vلاT9 ]7ي 8AK ?@لآ; @يA# لا ىAzB مرUgا
ملكلا ا6) ?مل(لا @يA#B مامOا 5ري 8ل اmع2\ Rƒة• 6D 7F 0C ^UE ا.D bI كC لE;D Rة• A~#E ةA~1D bI كC لE;D ‚ d?مل(لا @يA#B مامOا aا\ 8Z
Rاmيc7# wيل aلظلا N4 ىل: ة=ي=,لا XM9 ىل: &را0Oا'يري b) Rري)زلا; ة,A2ل ةش_ا2لا; ة,ي7=لا aام#gا @يج$L
5ا'7/3+ا; Xا%لا; اي.'لا [S >; w!Tلا †$9 *K bcم/L aلظلا [Aig ةيAzgا ةASعلاK Rةيراي/Gا @/AS# N$كL ام &5ا#;
`ري)زلا; ة,A2ل ة7(Tلا) اmمامL „1ا; ىTعملا اM9; R'(,لا; ر;رQلا; ر7كلا;
89ر%ي; ما$علا j'Wيل ةعيرJ @(!Tل ]AWي ام &5ا# '6عل ^Uا. bU NS 4 ىل: &را0: Rƒة• 6D 7F 0C ^UE ا.D bI كC لE;D ‚ d&را7علا;
*A# '1 ما$علا "م ة!_اe ا;ريcيK Rاmم$Aظم b/\ يMلا ة=يAWلا @.S4 ىA# Nامc# م') ري)زلا; ة,Ae jرML امU R@يل:
*K اTعم رS م امU RNامc# YA/\ */لا رzاTعلا "م ا.اU امTي) Rة1رQملا ام6Kا'94 ]ي=,L "م اTكم/يK ?مل(لا @يA#B
ة72Wلا 13Ž `ƒXC $كC !D 3D 8F 9C اmم5D ;D RX C $UC رD LD 8F 9C ا=’>D ND $7CAC2F يDلD 8F 6C .~:E;D ‚ dةي;اعم; ري)زلا; ة,Ae Nsش) مامOا aا\ ^يG
`ةعي7لا ا$=. 8Z ةيا'7لا *K ?مل(لا @يA#B اmيA# اعيا) ^ي> ري)زلا; ة,Ae ىل: &را0: ƒ^Uا.‚ &را7علا;
NC $UC 4D +D لI ا;D ‚ daا=K ;'علا "# ةA!Qلا م'#; ة7\ارملا ى9; ةمS 6م ة2=. ىل: &را0Oا) ة72Wلا مامOا 8//G: 8Z
BمE 'F A~لا tE مE /D(F مC UD 1 "ي.4 tم(ي + –=يلا 8ي#زلا NS 4 ىل: &را0: Rƒ•رC 7E/DعF يD +D 8~ ZC R*D UE ا7DلFا رC C ,F يD;D *D #E اT~لا tC مD (F يD R?
مC اTDLD dtE 7C~ لاU NC $UC 4D +D لI ا;D ‚ dة35ا(لا ة72Wلا *K ىTعملا اM9 @ي70 ىم '\; R"يeايشلا †$\ ة•7عL; "يم$Aظملا
`ƒ@C TF #D رD )E'F مC لFا ]I ,D لFا ىلD:E bE 7E=F مC لFا)E oC رE 1F 4 *TIكE ل;D Rا9'C zE ارD ا6D AD/EWF يD;D Rا6D 7CلEاeD ا6يF لD:E bD VE يD ى/~>D RمE 'F A~لا aE $eC ىAD#D
|}

1 . :«çدللا» يف ي-·- .تو~لا -د ش ,;- ر=•- -ي~لا ~ر~ J~Vا
] 448 ¡
Jم •-
çو-لا -اد-'; سمVا -ا-د~'
86.S4 +S : R86Kا'94 ]ي=,L bج4 "م رمgا ء†5ا) *K ا;',LS: N:; beا7لا oا,z4 NS 4 ى9; ة=ي=> "يS7L Xل#4 &را7علا
زرا7لا yJ$مTلا; xا%Tلا &ر%0 &رمZ a;اT/) 5ر!/لا; رG‡ا ةلازO 86Tم bU ىع(ي ى/> ا$Tكم/ي; ا;رV/Tي N: ام
رمgا *K pير2لا; Rة72Wلا XM6ل *(ي_رلا j$1$ملا bكشي يMلا; bم%لا ةUرعم *K ري)زلا; ة,Ae 5ا,LOا vلMل
`ةUرعملا j;ر0 b7\ ى/> Y>+ '\ ةما'6لا ة(KاTملا XM9 ر5ا$) NS 4
jازTلا '/0: امS ل; Rرك(علا ةمام: Nsش) bم%لا b7\ ام6Tي) t\; اmKلG NS 4 "يGرnملا "# 'ي',لا *)4 ")ا b=. '=K
BةUرعملا *6/TL ى/> ري)زلا ") لا'7# رGآ; ة,Ae ") 'م,م اmم$ي *AVL N4 lرمsK ةش_ا# YAG'L ام6Tي) 1 `?
ةش_ا# YمAS(K RvلJ ري)زلا ا6لs3 امU R"يTمnملاريم4 @/!V) rاTلا @يA# 8A(ي N4 ةش_ا# ة,Ae as3 رGآ [.اج "م
Bا6) ر'جgا @(!. ري)زلا †4ر امTي) R&رمOا ة,Ae 5ار4 '=K ي%لا &رم: *K ا!A/Gا امU R"يTمnملاريمs) ام6يA# 2 R?
$جري ا6Tم '>ا; bU aا\ "ي> ة72Wلا XM9 *K ?مل(لا @يA#B مامOا @) ر7G4 ام ىA# ةيS> '9ا$0 ر$م+C ا XM9 bU;
ىل: †$3 ةي.ا(!Tلا tKا;'لا ي5S nL +; R*6ل: tKا5 "م ‰اT9 wيAK R@7>اz ىA# ءا=لا *K رك!ي; @ل رمgا
`اmم_ا5 راك/>+ا
|}

1 †د= J- ·ة=ا~بلا --ه- ة-امجلا -ل~ ç-~-- ç-ي çل; ¡-و·~ملا ~ا~'; Jمجلا ة-ر·م حرش يف ~»-لا ‘;رم يف _-·ملا ا-» -,; .
~»-لا ‘;رم) ر--,لا; ةحل= ƒا,ن; Jيو= ,او= د·- •ل- 2/367 .(ت;ر-- ةفر·ملا ,ا- ة·ب=
2 ديدحلا ي-' ,-ل ةغلبلا جهن حرش . 9/110 .
] 449 ¡


)ةب=خلا 1 ( 149



?مل(لا @يA#B @C ل ملUD "F مE ;D

?مل(لا @يA#B ةL5ا60 b7\

ةب=خلا _ل! -ر=ن
bي73 ىA# ا95ر;4 '=K R&5ا6شلا oا/#4 ىA# NاU "ي> ا672G ?مل(لا @يA#B مامOا NS اK ة72Wلا 5اT34 *K 5ر; امU
dما(\4 ةZلZ "م pلs/L ة72Wلا NS 4 t\ا$لا; R–#ا$ملا; „VTلا [.اج ىل: ةيz$لا
`@Uر'ي ى/م; "ي4 8Aعي +; @Tم رار!لا '>4 tي2/(ي + يMلا l$ملا Nsش) da;gا 8(=لا
`b7=/(ملا *K ]ير2لا 8لاعم „1$L; o$A=لا oM%L N$مملا ةميظ# ةQيA); &ريV\ ةيSz; d*.اcلا 8(=لا
XM9 ىل: ?مل(لا @يA#B ريشي امU ?مل(لا @يA#B مامOا &5ا60 "م ا6مAعL rاTAل *Q7Tي */لا r;ر'لا d^لاcلا 8(=لا
šير_ار3 Y.اU ام; šl5ر4 اJام; šYTU "م RN$Kرع/3 ‰اM.آ يريi *T!ASG; 8كT# YA>ر N: *T.: ى9; ة=ي=,لا
|}
1 :ةب=خلا د-~ .
يفا-لا يف ي--ل-لا çو=رملا ا»ا;, 1/299 J--م ~ا-- يف ر-ا~- ,-ا; ·-ر~-خم -,و~- ~»-لا ‘;رم يف ¡-و·~ملا; ;
çام(ا --اهش Jب-; çجلم ,-ا ة-ر~ د·- ةب=خلا , ' _ل- ¿-مجلا _ف-ي; ·,--م;ملار-م' (çل~لا ^-ل-) جهن ,-ا~م ~=ا~ ر-- د-; ·
ç-, ةلا~رلا يف ةب=خلا --» ,م çهم ~نا= -ا= ~-= J-ا~رلا ç~- يف ةب=خلا -ا-~' ةغلبلا 33 ةغلبلا جهن ,-ا~م) 2/347 .(
] 450 ¡
] 451 ¡


J;Vا ç~-لا

lC 5F رD eF 4D 8F UD `@C LCاKD ا$D مC @C TF مE oC رD 6D لFا;D •wE !F T~لا PC ا(D مD bC جD +FD ا£ ;D ¤ `XE رE ارD KE *KE @C TF مE رH !EيD امD P+D †m رE مF ا bH UC RrC اT~لا ا6D يH4D‚
`ƒ•N• ;زC WF مD 8• AF#E •lD ا6D يF 9D `XC ءD ا!DGF :E +~ :E لH ا ى)DsDKD RرE مF +FD ا اMD 9 NE $TCكF مD "F #D ا6D cC,D )F 4D مD اي~+FD ا
|}

ري(!/لا; xرشلا
توملا ,م ~;رهلا ةلاح-~!
Nا(.Oا NS اK vلJ "م 'ع)4; Rbي,/(م l$ملا "م رار!لا NS 4 ة72Wلا "م 8(=لا اM9 *K ?مل(لا @يA#B مامOا 'U4
BPC ا(D مD bC جD +FD ا£ ;D ¤ `XE رE ارD KE *KE @C TF مE رH !E يD امD P+D †m رE مF ا bH UC RrC اT~لا ا6D يH4D‚ daا=K RXرارK "ي> l$ملا b7=/(ي 1 •wE !F T~لا ?
`ƒ@C LCاKD ا$D مC @C TF مE oC رD 6D لFا;D
&را7علا XM9 "م 5ارملا d‹ع7لا aا\ '=K R@LاKا$م l$ملا "م oر6لا &را7عAل ةiل7لا •6. xارS شل ري3ا!L &'S # ‰اT9
*K اmي!شم NاU امK Rة3$كعم ة%ي/. *2عي ءا;'لا ى/,K اي.'لا "م bي>ر) @.ا,73 لا رم4 ءاج; bS > اJ: bجgا NS 4
*K yلعلا bج4 "م Nا(.Oا @KرVي يMلا Nامزلا NS 4 &را7علا ري(!L *K bي\; Rl$مAل اm773 „7Vي ةي5اعلا aا$>gا
B@Aجآ "م @)رS =ي ام.S: l+ا,لا XM9 bcم 2 `?
اM9 ء$1 ىA#; R@Tم oر9 ام @Uر'ي; RXرM,ي; @KاWي ام *K Nا(.Oا j$\; اmريcU '9$0 '=K R†رG4 &را7ع);
`*AU wيل; *7لاi 8ك> ر$UMملا 8ك,لا NS اK ري(!/لا
1 . :«_ا~م» --ام ,م ,ا-م ç~ا ;' يم-م ,د~م «_و~» ._ير=لا ر=' €ر=' -,اب·- ;' ·,ا~ن(ا اهل~ي ي-لا ةيا·لا _-·م-
2 .ي-وخلل ة-اربلا ‘اه-م; ·ينارحبلا ç--م ,-ل ةغلبلا جهن حرش .
] 452 ¡
BlC 5F رD eF 4D 8F UD ‚ d?مل(لا @يA#B aا\ 8Z 1 8• AF#E •lD ا6D يF 9D `X C ءD ا!DGF :E +~ :E لH ا ى)DsDKD RرE مF +FD ا اMD 9 NE $TCكF مD "F #D ا6D cC,D )F 4D مD اي~+FD ا ?
`ƒ•N• ;زC WF مD
|}
Jا;~
B'>4 @مAعي +; bج‡ا) 8لاعلا X'>; لا NS s) مامOا aا\ pيU d$9; aاn(لا اM9 زر7ي اT9 2 را7Ggا lرKاظL امTي) R?
X'ل; ر7Wي امU R@ALا\ fرعي NاU; R@LاK; Nامز) 8Aعي NاU @.S4 ?مل(لا @يA#B *A# "يTمnملاريم4 "# l5ر; */لا
'6ش/3ا يMلا Nامر ر60 aلG ى/> @L5ا60 Nامز ىل: ة!A/Wم lارا7ع) را04 b) R@L5ا60 ةAيل *K ما;'لا ىA#
š@L5ا6ش) 8A# ىA# Y.اU ?مل(لا @يA#B مامOا Yي) *K ر$ي2لا NS 4 *Kاكلا *K 5ر; '\; R@يK
~او=
Blايا;رلا ‹ع) ىل: 5اT/3+ا) ‹ع7لا '=/عي 3 Rة!A/Wم ىلاعL لا ءايل;4;?مل(لا 86يA#B"يم$Vعملا l+ا> NS 4 R?
ى/> ىلاعL لا &5ار€) b_ا(ملا ‹ع) 86يA# ى!WL †رG4 اm.اي>4; RىلاعL لا &5ار€) ء*0 bU N$مAعي اm.اي>sK
8ل امTي) ?رVمB &'يع) ة>ا(م "م p3$ي Œيم\ ة,_ار o$=عي لا *7. 80 '=K RةL;ا!/م N$كL N4 "كمي lاظ,Aلا
tيمج &اي> ةمLاG; bجgا a$> اmيAU اm.$.ا\?مل(لا @يA#BمامOا XرUJ ام رG4 aام/>ا ‰اT9; RNاعTU ر•) *K Xاري
لا NJا); لا ءايل;4 8Aعي N4 t.املا امK RlاءاTc/3ا @ل ةيAكلا "ي.ا$=لا ر_ا(U *Aكلا N$.ا=لا اM9 NS 4 +S : R5ارKgا
`86L$م ةظ,A) @ميAعL;
$,ملا x$ل rا34 ىA# b7=/(ملا b_ا(مل ة7(Tلا)?مل(لا 86يA#B"يم$Vعملا م$A# NS : dى9 †رG4 ة2=. ‰اT9;
vلJ NS g RرييQ/لا ى)sL */لا ةما/لا ةAعلا) 8Aعلا + Rlاي/=ملا) 8Aعلا) @يA# „AVي ام ;4 RرييQ/Aل b)ا\ $9; lا7ZOا;
@.S4 ?مل(لا @يA#B „ي(ملا 'ي(لا ةV\ *K ءاج لm cم RىلاعL; ‰را7L لا) Œ/Wم {$!,ملا x$Aلا) ىم(ي يMلا 8(=لا
vAL j$\; N;5 ة\'Vلا Yلا>; Y\'VL ا6.Sg vلJ; RvلJ t=ي 8ل امTي) Rا6KاKز ةAيل *K r;ر# l$م "# ر7G4
`ة7يVملا
`لا ءا0 N: @A,م *K j$1$ملا اM9 xر0 a;اT/T3;
1 . :«ت-ر=ا» --ام ,م «-ر=» .ر=‚ا د·- اد=ا; اه-يو= çايVا ت-ر=ا; ·‘ار=لا _-·م-
2 ‘ ·يفا-لا Jو~ا . 1 ~يدحلا «,و-ومي _-م ,ومل·ي ةم-Vا , '» ~ا- 4 .
3 ._-ا~لا ,د~ملا .
] 453 ¡


ينا-لا ç~-لا

R"E يF 5D $مC عD لFا "E يF MD 9 ا$مC ي\E 4D `@C /DT~3C ا$عC يID LC لD KD R@E لEآ;D @E يF AD#D لH ا ىA~zD اm'م~ ,D مC ;D Rاm•يF 0D @E )E ا$UC رE شF LC +D ل~ اKD d*/Eي~zE ;D ام~ 4D‚
o‘ رD `ةE AD6D %D لFا "E #D pD !IGC ;D RXC 5D $6C %F مD 8F كC TF مE †m رE مF ا bH UC bD مI >C `ا;5C رC شF LD 8F لD امD م‘ JD 8F UC لD GD ;D R"E يF >D ا7DVF مE لFا "E يF MD 9 ا;'C \E ;F 4D;D
`ƒ•8F كC لD;D *لE لH ا رD !DiD •8F كC \CرE ا!D مC اm'iD ;D R8F كC لD &•رD 7F #E مD $F يDلFا ا.D4D;D R8F كC 7C>E اzD wE مF +FD ا)E ا.D4D `8• يAE#D م• امD :E;D R8• ي$E \D "• ي5E ;D R8• ي>E رD
|}

ري(!/لا; xرشلا
(çل~لا ^-ل-) çام(ا ة-~;
XركK; @>;ر &راV# ا6يK ?مل(لا @يA#B مامOا [S z '\; @/يSz; ة72Wلا "م 8(=لا *K ?مل(لا @يA#B مامOا "يS)
Rاm•يF 0D @E )E ا$UC رE شF LC +D ل~ اKD d*/Eي~zE ;D ام~ 4D‚daا=K bي>رلا ىA# ا6يK v0$ي */لا ة7عVلا; ة3ا(,لا ةظ,Aلا vAL *K
Bم‘ JD 8F UC ل D GD ;D R"E يF >D ا7DVF مE لFا "E يF MD 9 ا;'C \E ;F 4D;D R" E يF 5D $مC عD لFا "E يF MD 9 ا$مC ي\E 4D `@C /DT~3C ا$عC يID LC لD KD R@E لEآ;D @E يF AD#D لH ا ىA~zD اm'م~ ,D مC ;D 1 ?
`ƒا;5C رC شF LD 8F لD امD
RaاعKgا *K ‰رشلا vلMU; lا!Vلا; lاMلا *K ‰رشلا bمشي يMلا; ةمAكAل t3ا$لا ىTعملا اT9 ‰رشلا) 5ارملا;
يMلا t3ا$لا ا9اTعم ةTS(لا) 'يراC vلMU; Rbمعلا ;4 &'ي=علا *K ءا$3 @.ا,73 لا †$3 امل bيم bU R†رG4 &را7ع);
oا734 tيمج ا/TمL '\ "يLرا7علا NS 4 $9 t\ا$لا; Rةي#ام/ج+ا; ةي3اي(لا; ةي\لGgا; ةي5ا7علا •مار7لا tيمج bمشي
RNا(.Oا &5اع3
1 . :«ç-لا ç-ل=» ,- ر-~-) -,اب·لا --» Jا- ,م J;' , ' J--; ·ç--ف-„و- ,ومو-- ç-نV ç-ل ç- ,م 4ا-» س-ل ^موهفم ~ر·لا ,-- J-م
4ولم د=') (ةمي,=) çلغ (د·~ ^- يل ين' :Jا-ف ·ةمي,= ,•-- -= •لملا ة-~-ش ,-ل ر-~- Jا-ف ·-ا-,لا دي _ل- J-- ¡-لا; (~ر·لا
‹ ·,-ا~لا ,ر-لا -امل- ,م ي-ه-بلل ةغلبلا جهن حرش) ·(ç- 4ل=; ~ل=ا) :ر-~- ^ل Jا-ف ·~ا-·لا ,م ƒر~V ^ن!; 239 Jي-
.(اه-حبن ي-لا ةب=خلا
] 454 ¡
ىAzB مرUgا *7Tلا 8يلاعL ةKاU ]7Se; @(!. $9 8ك,ي 8ل; Xا1ر ريi [A2ي +; لا †$3 ام) ]Aع/ي 8ل Nا(.OاK
"يTZ+ا "يM9 مامOا @7S0 اT9 "م; R]K$م; 'يع3 Nا(.Oا $6K l+ا%ملا; &'عzgا ةKاU ىA# ?@لآ; @يA# لا
ا667S0 امU RرeاWملا [Ai4 "م ةي\ا;; &5;ر7لا; &رار,لا "م "مآ Jلم ةميWلا NS اK امي\اC N: ةميWلا ي5$مع)
5$ج; tم ةللظAل +m ا%م ى=7ي +4 *6ي'7لا "م; R]ير2لا; ءا!لا Nا•يي ام9; Nا(.Oا *7.اج ىA# "ي>ا7Vم)
`"ي•يملا "ي>ا7Vملا "يM9
"م ‰اT9 N$كي "ل f$3; RمJ 8UلG; اياz$لا XM6) ا$Aم#: R@ملكل @/Azا$م *K ?مل(لا @يA#B مامOا aا\ vلMل;
را(م) ماز/ل+ا; Rfار,.+ا N;5 ]ير2لا ةAzا$م) vلJ uر/شي @Tكل; R8كLاي>; 8ك.امي:; 8كTي5 *K Œ=.; bAG
bمشي 'ي>$/لاK d&را7علا XM9 *K Yعمج '\ @#;رK; مل3Oا a$z4 tيمج NS 4 $9 t\ا$لا; RةTS(لا) bمعلا; 'ي>$/لا
N:; Rةي\لGgا; ةيمAعلا 8يلاع/لا tيمج bمشي ?@لآ; @يA# لا ىAzB مرUgا *7Tلا ةT3 –!>; ةي'_ا=علا a$z+C ا ةKاU
لا ىAzB *7Tلا ةTS3; 'ي>$/لا ةما\: NاU امل; R])ا(لا bيل'Aل RمJ 8UلG; "ي5$معلا "يM9 ا$مي\4 ?مل(لا @يA#B aا\
@يA#B aا\ '=K Rةيم(%لا; ةيرك!لا lار'=لا ي;ا(L م'عل vلJ; tيم%Aل اmر(يم wيل 5اع)gا tيمج *K ?@لآ; @يA#
lاي‡ا *K اmرارU @يل: ري0اC يMلا رمgا lاJ $9; RƒةE AD6D %D لFا "E #D pD !IGC ;D RXC 5D $6C %F مD 8F كC TF مE †m رE مF ا bH UC bD مI >C ‚ d?مل(لا
`lايا;رلا
B?```ا6D عD 3F ;C +~ :E اm(!F .D لC ا pC AIكD يC +D B d8يركلا Nآر=لا aا\ '=K 1 امD + ~ :E اm(!F .D لC ا pC AIكD يC +D B dرGآ t1$م *K aا\; R?
B?```ا9D اLDآ 2 `?
[• .JD 8E لEاعD AلE رD !D QيC NF 4D bD 7\D اm7.JD ND $عC 73D bE 9E ا%D AلE رC !QD يC‚ daا\ @.S4 ?مل(لا @يA#B P5اVلا مامOا "# ^ي',لا *K ءاج;
Bƒ'• >ا;D 3 89C اLDآ امD رE 'D \D ىAD#D ةE مD اي=E لا مD $يD oE ا(,E لا *KE 5C ا7عE لا PC ا'يC ام.S:E‚ d?مل(لا @يA#B ر\ا7لا مامOا "# 5ر; امU `?
Bƒاي.'H لا *KE aE $=CعC لا "D مE 4 5ارK›ل ةيم(%لا; ةيرك!لا lار'=لا MGnL N4 *K ةلا'علا ى/=م $9 اM9 NS 4 t\ا$لا; R?
o‘ رD ‚ d?مل(لا @يA#B مامOا aا\ اT9 "م; Rlا!لاWملا ىA# oا(,لا; lايل;n(ملا ‹ي$!L *K را7/#+ا رظT)
`ƒ8• يAE#D م• امD :E;D R8• ي$E \D "• ي5E ;D R8• ي>E رD
1 / -ر-بلا -,و~ . 286 .
2 / _ل=لا -,و~ . 7 .
3 يفا-لا Jو~ا . 1/47 ح · 1 .
4 / _-ا~لا ,د~ملا . 11 .
] 455 ¡
@ج$) &5اع(لا oا$)4 ةKاU „/K '\ 8ي>ر @.ا,73 لاK R•لcلا XM9 bh *K &5اع(لا oا734 ةKاU NS 4 $9 t\ا$لا;
?مل(لا @يA#B مامOا; R@ل bيcم + ž$3ر) t/م/ي ?@لآ; @يA# لا ىAzB مل3Oا *7. @) ىL4 يMلا "ي'لا; Nا(.Oا
مرUgا *7Tلا ŒW0 ىل: اT9 مامOا ةمAU N$كL N4 "كمي [.ا$%لا tيمج "م a5ا# "ي'لا ماك>4 ءارجO [V. يMلا
ى/>?@لآ; @يA# لا ىAzB مرUgا *7Tلا "م مل3Oا ةم_4 tيمج ;4 ?مل(لا @يA#B *A# ;4 ?@لآ; @يA# لا ىAzB
pASكي + مامOا; "ي'لا; oرلا اM9 bcم NS 4 *عي72لا "م; R?"يعمج4 86يA# لا مل3B ي'6ملا مامOا ةم_gا رGآ
`@ع3; ر'\ ىA# †$3 Nا(.Oا
wE مF +FD ا)E ا.D4D‚ daا=K *.اcلا; a;gا 8(=لا ا6) bمكيل ةمS 6م ة2=. ىل: ما/Wلا *K ?مل(لا @يA#B مامOا را04 8Z
tم •لcلا مايgا XM9 8/Aعج N: 8ك.S4 ىل: &را0: Rƒ•8F كC لD;D *لE لH ا رD !D iD •8F كC \CرE ا!D مC اm'iD ;D R8F كC لD &•رD 7F #E مD $F يDلFا ا.D4D;D R8F كC 7C>E اzD
ةAUا0 ىA# "م ريcكلا Y#رz ^ي> 8U'_ا\; 8كمي#ز b) R8كAcم YTU wمgا7K R&ريcU [لا2م 8ك/مAعل ا6ع)
aا/=لا "ي5ايم *K ?@لآ; @يA# لا ىAzB ل a$3ر "# YعKا5; Rا6)ا) YعA\; ر7يG Y,/K '=ل R5; '7# ") ;رم#
N4 'ع) &ر7# 8كل م$يلا *TTكل RNا;ر6Tلا; "ي!z; bم%لا *K aا2)gا a'Tج4 YTU; Rءا'#gا اTيA# lرKاظL "ي>
&ر7# 8كي!كL •لcلا مايgا XM9 Y(يل ;4 RاmيلاG *.اكم N;رL f$3 RR8ك\را!م ا.4 اmMi; Rl$ملا —ارK ىA# l'\ر
`ىTعملا *K ]معلا; راV/G+ا اM6); ملكلا اM9 "م ™A)4 ملU tم(ي 8ل اm=> šا6/9ا!L; اي.'لا t1; "# pشك/ل
"# را7GOا م4 Y\$لا vلJ *K @L5ا60 "# را7GOا $9 b9 Rƒ```8F كC \CرE ا!D مC اm'iD ;D ‚ &را7علا "م 5ارملا Nsش) امS 4
Rةiل7لا •6. xارS 0 "ي) اmKلG vلاT9 ;'7ي šاm'i 86ل$=) ةل;ا'/ملا lارا7علا *K @T# ري7ع/لا 5ر; يMلا; 'يع) b7=/(م
5ارملا NS 4 ا6A7\; ةميلgا ةZ5ا,لا vAL *K ?مل(لا @يA#BمامOا lامAU ر_ا3; ة!A/Wملا Nآر=لا "م 86!ي ام "كل;
lاري7ع/لا XM9 bcم NS g Rƒ```&C seD $لا YE 7CcLD N:‚ d&را7علا tم vلJ *KاT/ي +; R[ير=لا b7=/(ملا "# *ع2=لار7Wلا
B?```8F كC )Eا=D#F 4D ىAD#D 8F /C7F AD=D.F ا bD /E\C ;F 4D lD امD "يF €EKD 4DB d8يركلا Nآر=لا *K 5ر; امU Rةي5اي/#ا; ةzاG 'zا=م Nاي) ىل: f'6L
1 اM9 Nاي) اT9 ?مل(لا @يA#B مامOا f'6K Rb/=ي + ?@لآ; @يA# لا ىAzB @يS7. NS 4 @.ا,73 لا 8Aعي aا,لا; `?
`*)را1 "# l$!عل Yي=) $ل *.S4 R[A2ملا
1 / ,ارم- J' -,و~ . 144 .
] 456 ¡
] 457 ¡


~لا-لا ç~-لا

bI hE YD ,F LD;D RxايDرE oI ا6D مD ;D RNاVD iF 4D ءE ايDKF 4D *KE اT~UC ا.~€EKD مC 'D =DلFا ‹E >D 'F LD NF :E;D `‰D اMD KD ةE ل~زD مD لFا XE ME 9 *KE &C sDeF $D لFا YE 7CcF LD NF :E‚
*TIمE ND $7C=D عF /C3D ;D Rاmماي~4D *.E'D )D 8F UC رD ;D اجD اmراجD Y C TF UC امD .~:E;D `ا6D 2H WD مD kE رF +FD ا *KE ا!D #D ;D Rا6D =C!IAD/DمC $I %D لFا *KE b~ ,D مD 1F ا RمامD iD
–C #D ;F 4D @C .~€EKD R*KE ارD eF 4D NC $كC 3C ;D R*\E ارD eF :E lC $! CGC ;D Rي;I 'C 9C 8F كC ظF عE يDلE ]2F .C 'D عF )D ةm /DمE اzD ;D R‰ارD >D 'D عF )D ةm TDUE ا3D dءm لD GD ةm c~جC
pC شD كF يC;D R*مE اي~4D ND ;F رD LD اm'iD •*\E لD /~AلE 'zE رF مC †m رE مF ا jC ا5D ;D 8F كC لD *#E ا5D ;D `jE $مC (F مD لFا aE $F =DلFا;D ™E يAE7DلFا ]E 2E TF مD لFا "D مE "D يرE 7E/DعF مC AFلE
`ƒ*مE ا=DمD يرE يF iD مE ايD\E;D *.EاكD مD $I ACGC 'D عF )D *TE.D$KCرE عF LD;D RيرE _EارD 3D "F #D 8F كC لD
|}

ري(!/لا; xرشلا
ي-وم د·- ي-فر·م
X'ع) "يمA(ملا t1; "يS) امU &5ا6شلا —ارK ىA# XريVم ة72Wلا "م t2=ملا اM9 *K ?مل(لا @يA#B مامOا xر0
B&C sDeF $D لFا YE 7CcF LD NF :E‚ daا=K 1 BةE ل~زD مD لFا XE ME 9 *KE ? 2 B‹E >D 'F LD NF :E;D `‰D اMD KD ? 3 BءE ايDKF 4D *KE اT~UC ا.~€EKD مC 'D =D لFا ? 4 BoI ا6D مD ;D RNاVD iF 4D ?
5 Bا6D =C!IAD/DمC $I %D لFا *KE b~ ,D مD 1F ا RمامD iD bI hE YD ,F LD;D RxايDرE ? < Bا!D #D ;D R? Ž *KE ?
1 . :«-•=;» .ديد~لا •·~لا _-·م- ةيا-- ة·-~- ي-•-; çد-لا Jحم _-·م-
2 . :«^ل,م» --ام ,م «Jل,» .Jل,لا Jحم _-·م- ,ر~ ,,; _ل-
3 . :«¸=د-» --ام ,م «¸=-» .ا~ي' Jل,لا _-·م- ¸حم ,,; _ل-
4 . :«-ا-ف'» ¿م= «-_-ف» .J=لا _-·م- -يش ,,; _ل-
5 . :«~اهم» .حايرلا ~وب» Jحم ~هم ¿م= ~اهم; حايرلا ة-ر= _-·م- ~وب» --ام ,م
6 . :«_فل-م» .¿مجلا =فل ,,; _ل- _فل --ام ,م ةل~-ملا ¿=-لا _-·م-
7 . :«اف-» --ام ,م «وف-» اهلا-م'; -,اب·لا --» يف ت-,; د-ف ·^~ا,دن!; ^-ا»- _ل! ¡- ;ي -ي~لا 4ر- ,ا- ام ,-ل; ·4ر- _-·م-
.,ا,دن(ا _-·م-
] 458 ¡
"كمي */لا ر7علا; r;ر'لا ‹ع) لm جا# اي.'لا ة\را!م) @مA# ىل: رظTلا); vلJ رZ: *.ا)رلا 8Aعملا اM9 "يS) 8Z
Rاmماي~4D *.E'D )D 8F UC رD ;D اجD اmراجD YC TF UC امD .~:E;D ‚ daا=K 86/A!i "م 86hا=ي: ا6.s0 "م */لا; ا6Tم &5ا!/3+ا "يرG¢ل
Bءm لD GD ةm c~جC *TIمE ND $7C=D عF /C3D ;D 2 B‰ارD >D 'D عF )D ةm TDUE ا3D ? 3 `ƒ]2 F .C 'D عF )D ةm /DمE اzD ;D R?
Bي;I 'C 9C 8F كC ظF عE يDلE‚ d&ر0ا7م •/T/3ا 8Z 4 BlC $!CGC ;D R? 5 B*\E ارD eF :E ? < "D مE "D يرE 7E/DعF مC AFلE –C #D ;F 4D @C .~€EKD R*KE ارD eF 4D NC $كC 3C ;D R?
`ƒjE $مC (F مD لFا aE $F =DلFا;D ™E يAE7DلFا ]E 2E TF مD لFا
PراK ‰اT9 "كل; "يiاz ا$.اU ام6م N$عما(لا; RءاQA); ءا,VK ا$.اU ام6م N$مك,/ملاK vلMU رمgا NS 4 ا=’>
N4 &ر7# "م ا6ل ايK Rjام(لا; رظTلا "ي) ري7U N‡ا $9; ءاجرgا *K @/يz jاJ يMلا jا%شلا bجرلا vلJ †رL
ي$2Tي ام اM9; ةUر,لا ىA# Xا/!0 †$=L + امU R@يTي# "!ج vير,L ىA# ى/> †$=ي + &'ما9 ةcج —ار!لا „يرe
–#ا$ل b9; Rريك!/لا "م ةلا9 *K PرQيK Xر'=لا; &$=لا a$K4 @Tيع) Nا(.Oا '9اشي ^ي> &ر7#; rر5 8ظ#4 ىA#
šريZs/لا اM9 زار): ىA# &ر'=لا
B'zE رF مC †m رE مF ا jC ا5D ;D 8F كC لD *# E ا5D ;D ‚ daا=K 86يلgا jا5$لا vلJ RrاTلا tي5$/) ةيSz$لا 8//G: اmريG4; Ž اm'iD •*\E لD /~AلE ?
`ƒ*مE ا=D مD يرE يF iD مE ايD\E ;D *.EاكD مD $I ACGC 'D عF )D *TE.D$KCرE عF LD;D RيرE _EارD 3D "F #D 8F كC لD pC شD كF يC;D R*مE اي~4D ND ;F رD LD
vAL rاTلا ر5اi "ي>; Rf;Šرلا; ]ي!شلا 8ي#زلا vلJ a'علا ر6ظم bجر "ي,K R8ع.
1 .•و=خلا Jحم _-·م- «•=» --ام ,م :«•خم» .
2 .ة-لا= _-·م- :«-ل=» .
3 .د=ا; _-·م اهل ة-ر=; :«4ار=» .
4 .ة-رحلا _ل- -,د-لا çد-; ,و-~لا _-·م- ولغ ,,; _ل- :«;د»» .
5 .ة-رحلا ,- ~-و-لا; ,و-~لا _-·م- :«توف=» .
6 .,اف=Vا ~·~ل ,-·لا ¸ف= :«_ار=ا» .
7 .,ا=-نلا; -اد·-~لا _-·م- «-ا~,ا» --ام ,م :«د~رم» .
] 459 ¡
N;'ي%ي + يMلا ةيماC *T) &ر)ا7ج @AS,م b>; ?مل(لا @يA#B مامOا Nا(ل ىA# ير%L Y.اU */لا ةيمAعلا ز$Tكلا
86K ‰اM.آ Rءاير)gا ءام5 ا$\ار4; ةي.ا$ي,لا 89ز_ارi; 86_ا$9s) †$3 N;رك!ي +; ر$%لا; 8Aظلا ةQل †$3
`ا;'7كL &را(G ةي4; Rا;'=K "م N$مA(ملا
‹ع) vلJ ىل: [9J امUB ةماي=لا +; žزر7لا 8لاعل ىل: &را7علا ر9اh [(> ريcي + 'Q) ري7ع/لاK م'=L ىA# اmءاT);
"يTمnملاريم4 &5ا60 'ع) "يمA(ملا ىA# lرS م */لا &ريرملا; ءا5$(لا مايSgا ىل: &را0: b) R?ةiل7لا •6. xارS 0
`?مل(لا @يA#B*A#
@>;ر ]AعL م'# 'ي!L ى6K @.ا,73 لا ;4 l$ملا ةك_لم ءا=ل ىTعم) Y.اU ءا$3 Rƒ*\E لD /~AلE 'zE رF مC ‚ &را7علا;
Rة3'S =ملا ةيS6لOا lاMلا; ةك_لملا; ي$Aعلا 8لاعلا) اm=Aع/م NاU b) Rb_ازلا ي5املا 8لاعلا اM6) @يA# لا مل3 ة3'S =ملا
@يA#B @ل$\ vلJ ىA# tzاTلا '9اشلا; Rة7عكلا oS ر ءا=ل; 8يظعلا ز$!لا vلMل ةم'=ملا Y.اU 8%Aم ")ا ة)ر1;
`ƒةE 7DعكD لا oH رD ;D lC زKC‚ doر1 "ي>?مل(لا
|}
] 460 ¡
] 461 ¡


)ةب=خلا 1 ( 150



?مل(لا @يA#B @C ل ة7D2GC "F مE ;D

aللا b94 "م ة•K pVي; 8>لملا ىل: ا6يK *م$ي

ةب=خلا _ل! -ر=ن
dما(\4 ةZلZ "م t\ا$لا *K ة72Wلا pلs/L
86يA#BYي7لا b94 ةمام: "# •',L 8Z Rfار,.+ا $,. Y6%L:; 8ي$=لا ]ير2لا YAh ة•K "# •',/ي da;gا 8(=لا
رر,L; oاعVلا bلML */لا ةما#زلا; ةمامOا Rةم+C ا ةيا'6) N$6Tي; ةيا'6لا „ي)اVم) "/!لا N;ري "يMلا?مل(لا
`8م+C ا
†رG4 ة•K Rw!Tلا ءا$94 jا7L: رZ: aلظلا; "/!لا *K N$,7(ي "يMلا NاميOا fاع1 "# •',L d*.اcلا 8(=لا
`*6لOا oر=لا Yلا. '\; ‰رشلا; ر!كلا @)ا%L ى9; NاميOا ةW3ار
رzا;4 ا$ع2\; ?@لآ; @يA# لا ىAzB لا a$3ر 'ع) ير=6=لا ا$عجارL "يMلا 5ارKgا ىل: را04 يMلا d^لاcلا 8(=لا
`ا6ع1$م ريi ىل: ا9$ل$>; ةي+$لا w3اC ا$عA/\ا '\; @_ا'#s) ا$=,/لا; @.ا,73 لا ءايل;4 ا$7.اج; NاميOا
|}
1 :ةب=خلا د-~ .
·~ل-=ا- ةب=خلا --» ر=' ,م اما~-' J-ن ¡-لا ¡رب=لل دشر-~ملا ~ا-- و» ةغلبلا جهن ,-ا~م ~ا-- يف -,; ¡-لا د-=ولا د-~لا
ي~رلا د-~لا _ف--! د-; ي~رلا د-~لا çو=رملا J-ن امم Jو=' ةب=خلا --» , ' ¡رب=لا ةيا;, ,م çهفي; (Šا ^م=,) ^--ير= ~~=
ةغلبلا جهن ,-ا~م) اه·=ا-م ¸·ب- 2/337 .(
] 462 ¡
] 463 ¡


J;Vا ç~-لا

+D ;D R'• zD رF مC "• _EاUD $D 9C امD ا$AC%E عF /D(F LD لD K D `'E 0F رH لا [E 9E اMD مD لE اmUرF LD;D R*I QD لFا vE لEا(D مD *KE اmTعF hD +m امD 0E ;D اmTيمE يD ا;MC GD 4D;D ‚
ايD •'iD رE ي0E ا7DLD "F مE مD $F يDلFا oD رD \F 4D امD ;D `@C UF رE 'F يC 8F لD @C .~4D 5~ ;D @C UD رD 5F 4D NF :E امD )E b%E عF /D(F مC "F مE 8F كD KD `'C QD لFا @E )E ءC *%E يD امD ا$•C2E 7F /D(F LD
RريTEمC yارD (E )E ا6D يKE يرE (F يD اT~مE ا6D UD رD 5F 4D "F مD N~ : E;D +D 4D `ND $KCرE عF LD +D امD ةE عD AFeD "F مE $¥ .C5C ;D R5$#C $F مD bI UC 5E ;رC ;C NC ا)~:E اMD 9 RمE $F \D
"E #D &رD /F 3C *KE Rاm#'F zD [D عD شF يD;D Rاm7عF 0D jD 'D VF يD;D Rا\’رE ا6D يKE ]D /EعF يC;D Rاm=)F رE ا6D يKE b~ ,C يDلE R"D ي,E لEاV~ لا aE اcDمE ىAD#D ا6D يKE ;MC ,F يD;D
R8F 9C رC اVD )F 4D bE يزE TF /~لا)E ىAD%F LC bD VF T~لا "E يF =D لFا MD ,F 0D م• $F \D ا6D يKE N~ MD ,D شF يCلD 8~ ZC `XC رD ظD .D tD )DاLD $F لD;D XC رD ZD4D pC _Eا=D لFا رC VE 7F يC +D rE اT~لا
`ƒ•xE $7CV~ لا 'D عF )D ةE مD كF ,E لFا rD sF UD ND $=C7DQF يC;D R8F 6E عE مE ا(D مD *KE رE ي(E !F /~لا)E ىمD رF يC;D
|}

ري(!/لا; xرشلا
--و=; J„ يف -يش J- çا=-ن!
NS 4 Rا6يK &5را$لا lارا7علا; "_ار=لا 'ي!L; b7=/(ملا •5ا$,) "6ك/L j$م%ملا) ة72Wلا XM9 NS اK اm=)ا3 5ر; امU
`‰را7ملا @ماي\ 8Z "م;?مل(لا @يA#Bي'6ملا مامOا ر$6h b7\ ام •5ا$,لا ىل: را04 '\ ?مل(لا @يA#B مامOا
امD ا$AC%E عF /D(F LD لD KD `'E 0F رH لا [E 9E اMD مD لE اmUرF LD;D R*I QD لFا vE لEا(D مD *KE اmTعF hD +m امD 0E ;D اmTيمE يD ا;MC GD 4D;D ‚ d?مل(لا @يA#B مامOا aا\ '=K
B'• zD رF مC "• _EاUD $D 9C 1 `ƒ'C QD لFا @E )E ءC *%E يD امD ا$•C2E 7F /D(F LD +D ;D R?
1 .ر=--ي; ~-اري ¡-لا -ي~لا _ل- د~رملا _ل=ي; ·-ي~لا ةب-ارم J~Vا يف ي-·- «دم~» ,,; _ل- د~, --ام ,م :«د~رم» .
] 464 ¡
8F لD @C .~4D 5~ ;D @C UD رD 5F 4D NF :E امD )E b%E عF /D(F مC "F مE 8F كD KD ‚ daا=K aا%ع/3+ا ‰ر/ل bيل'لا رUJ *K ?مل(لا @يA#B مامOا kاG 8Z
BرE ي0E ا7DLD "F مE مD $F يDلFا oD رD \F 4D امD ;D `@C UF رE 'F يC 1 ي'6ملا ر$6h اميS3+B "/!لا 'ع) &5$#$ملا lاراV/.+ا ىل: &را0: Rƒ•'iD ?
R?8لاعلا ءا,.4 ةKاU *K …(=لا; a'علا …() Nsش) *7Tلا رV# *K ة,يرVلا 5$#$لا l5ر; يMلا ?مل(لا @يA#B
"م p2=L; ماWلا رامcلاU ى6K …_ارشلا bV,L 8ل ام; R…_ار0; Nامز ء*0 bكل NS g vلJ; ا6لا%ع/3ا م'# *K;
`م'Tلا ىل: †$3 vلJ ي5S nي لK &ر%شلا
…Qلا &5ايز; ةمAظلا ة2A3; b)ل7لا; "/!لا ر$6h "مB @) 8L'#; ام ]=,L Nا;4 N‡ا NS s) لm _ا\ rاTلا [eاG 8Z
BNC ا)~:E اMD 9 RمE $F \D ايD‚ d?"يم$Aظملا ىA# 2 `ƒND $KCرE عF LD +D امD ةE عD AFeD "F مE $¥ .C5C ;D R5$#C $F مD bI UC 5E ;رC ;C ?
B;MC ,F يD;D RريTEمC yارD (E )E ا6D يKE يرE (F يD اT~مE ا6D UD رD 5F 4D "F مD N~ :E;D +D 4D‚ daا=K 8يظعلا ر$6ظلا اM9 "# „1;4 &ر$V) •'S ,L 8Z
3 &ريV\ lارا7ع) ري7كلا „AVملا vلJ •مار) ىل: @cي',ل @/Azا$م *K Pر2L 8Z Rƒ"D ي,E لEاV~ لا aE اcDمE ىAD#D ا6D يKE ?
Bاm=)F رE ا6D يKE b~ ,C يDلE‚ daا=K RىTعملا ة=يم# 4 BjD 'D VF يD;D Rا\’رE ا6D يKE ]D /EعF يC;D R? 5 Bاm7عF 0D ? < "E #D &رD /F 3C *KE Rاm#'F zD [D عD شF يD;D R?
BpC _Eا=D لFا رC VE 7F يC +D rE اT~لا Ž `ƒXC رD ظD .D tD )DاLD $F لD;D XC رD ZD4D ?
"يم$Aظملا ]A2ي; ر3gا aلi4 t2=ي @.Sg R?مل(لا @يA#B ي'6ملا ر$6h ةي\ ىA# اmمامL ]72TL lارا7علا XM6K
ر$cعلا "# "يc>ا7لا 8ظ#4 ز%عي ^ي,) ءا!Wلا *K lا$T(ل يعي $6K R86عمج Pر!ي; "يملاظلا ةU$0 ر(كي;
ري3ا!L &'S # ةiل7لا •6. xارS 0 "م ‹ع7لا 5ر;4 '\; R@يA#
1 , ' _ل! ¸·بلا ~»-; ·^ل-ا;' _-·م- _ب~لا ر-شاب-; (--;,و- ¿-اولا يف ر-~ي ¡-لا;) -يش J- J-ا;'; -,ا~بلا _-·م- :«ر-شاب-» .
.^ل -رفم ل ¿م= ;' -رفم اهن' ¸·بلا تار-ب·- ,م -اف-~ي ,-ل; ·ر-~ب- ¿م= ر-شاب-
2 .-يش J- ~-;; ةياد- _-·م- :«,ا-'» .
3 .ƒاب-لا _-·م- ~-= ,,; _ل- ;-= --ام ,م :«;-حي» .
4 .çهبلا ^-ف د ~- ة--, -;ر- J- ·ار» -د - ^-ف Jب= ,و--~ف ر~-- :«_-,» .
5 ,=ا- ره=ي ~-= ,اه„لا _-·م- ت-,; ام- ·ةم-حملا çا~=Vا _ش ;' ·_~لا _ل=م ة·للا يف ي-·- «ƒد~» --ام ,م :«ƒد~ي» .
._~لا- -ي~لا
6 .ةملˆ ا _-·م- çو-لا Jم·-~-; ,ا-لا ,م ةم-=- ة-ام= _-·م- :«~·ش» .
7 ا-»; ·-ارفVا;' -ا-شVا ,ا-' ¿ب--ي ,مل ~-ا-لا Jا-ي; ·-ي~لا ,ا-' ,- ~حبلا _-·م- ~و= ,,; _ل- «~و-» --ام ,م :«~-ا-» .
.ةفا--لا ةفر·م _-·م و»
] 465 ¡
`ا9رUJ "# fزع. اT.اK ا6يل: lا!/ل+ا ر'%ي + ^ي>; RXرا7عAل
ة27Lرملا b_ا(ملا [Aig @7(Tلا) @7Vع/) f;رعملا 'ي',لا *)4 ")ا ةiل7لا •6. xرا0 NS 4 رUMلا) ري'%لا;
ا6) 5ارملا NS 4 ىل: RƒريTEمC yارD (E )E ا6D يKE يرE (F يD اT~مE ا6D UD رD 5F 4D "F مD N~ :E;D ‚ d&ر$UMملا &را7عAل @>ر0 *K xرS z RةمامOا)
ةمS اعلا 5ا=/#ا NاU N:; R@يA# &ر$UMملا lا!Vلا ر_ا3 Pا72.: †رLامU R?@لآ; @يA# لا ىAzB 'م,م aآ ي'6م
BNامزلا رGآ *K 'ل$ي @.S4 ?مل(لا @يA#B ي'6ملا مامˆل ة7(Tلا) 1 `?
BN~ MD ,D شF يCلD 8~ ZC‚ d86Kاz;4; ?مل(لا @يA#B ي'6ملا مامOا oا,z4 ىل: ة72Wلا "م t2=ملا اM9 ما/G *K را04 8Z 2 ?
B"E يF =D لFا MD ,F 0D م• $F \D ا6D يKE 3 BND $=C7DQF يC;D R8F 6E عE مE ا(D مD *KE رE ي(E !F /~لا)E ىمD رF يC;D R8F 9C رC اVD )F 4D bE يزE TF /~لا)E ىAD%F LC bD VF T~لا ? 4 ةE مD كF ,E لFا rD sF UD ?
`ƒ•xE $7CV~ لا 'D عF )D
ا;'#4 "يMلا ءامAعلا; Nاع%شلا aاجرلا "م 89 ?مل(لا @يA#B ي'6ملا مامOا oا,z4 NS 4 ىل: lارا7علا "م 5ا!/(ي;
8Aع/لا ا$م_ا5 89; R@.ا,73 ا lامAU ري(!L; Nآر=لا lايŸ) ة)ا. 86)$A\; RةAzا$/م &رم/(م 86_اT) ةيAم#; اm!A3
‹ع) 86ي'ل ;4 86(!.s) vلJ bV> b9 šاm=7(م 89'#4 يMلا اM9 "م "كل; Rاm79sL; اm5ا'ع/3: N;5ا5زي; ءا(م xا7z
R…7لا) اTي'ل ة,1ا; Y(يل ةي=لا š[_اQلا 86مAعم; 86مام€) 86eا7LرO م4 š895ا'#ا) ا;رم4 "يMلا &MLا3gا
RءاKرعلا) 'ي',لا *)4 ")ا 86!z; ى/> ةميظعلا &ر$cلا XM9 *K &'#ا(مAل ا;'#4 5ارK4 86.S4 aا> bU ىA# "كل;
BXا!2z: يMلا لا *ل; oا,z4 86K ة#ا%شلا; ةمك,لا; '9زلا 86يK tمج "ممK 5 `?
NS 4 ة72Wلا "م 8(=لا اM9 *K اTعم رS م امS م 86!ي; vAL 'ع) ءىيم ر%!) "يمA(ملا رشS ) '\ ?مل(لا @يA#B مامOا
`lامAظلا oا%TL @لامج wم0 P;رش); ?•#B ي'6ملا N$ميملا X'ل; @) *Lsي يMلا ر%!لا $9; RlامAظلا
|}
1 ديدحلا ي-' ,-ل ةغلبلا جهن حرش . 9/128 .
2 .-اد·-~لا; -ا--لا د = _-·م- ت-,; اهن' ل ! ·,--~لا د = J~Vا يف ي-·- «-حش» --ام ,م :«,-ح~-ل» .
3 .-اد-(ا; --ادحلا ي-·ي ¡,د~م _-·م --رفملا --هل; ·-ادحلا _-·م- :«,--لا» .
4 .,بغ ,,; _ل- _بغ ا»,د~م; حاب~لا ~-; ~ر~ي _-·م- حوب~ J-ا-م يف -املا- و-~ي _-·م- _وبغ --ام ,م :«,و-ب·ي» .
5 ديدحلا ي-' ,-ل ةغلبلا جهن حرش . 9/129 .
] 466 ¡
Jم •-
(çل~لا ^-ل-) -و-وملا ¡دهملا çا-- ة-·=-
ي'6ملا مامOا ر$6ظ) &راش7لا - ةiل7لا •6. [2G ر_ا(U - ])اشلا bV!لا *K ة!يرشلا ة72Wلا XM9 *K l5ر;
اT9 "م; R?@لآ; @يA# لا ىAzB لا a$3ر "# &رLا$/ملا lايا;رلا aلG "م اT/Az; */لا &راش7لا R?مل(لا @يA#B
RيركK fار,.ا "م N$.اعي "يMلا ري(يلا رزTلا †$3 Mشي 8ل; Rرمgا اM9 ىA# "ي=ير!لا "م مل3Oا ءامA# ]!L:
B?مل(لا @يA#B ي'6ملا lايا;ر رLا$L Nا$T# Y,L اm7/U ةمS اعلا ءامA# زر)4 ر23 ى/> 1 `?
?مل(لا 86يA#BYي7لا b94 ةم_4; ?@لآ; @يA# لا ىAzB مرUgا *7Tلا lايا;ر [AisU ة72Wلا XM9 "م 5ا!/(ي;
dNارم4
5ا(!لا @يK 8عي Nامز *K N$كي3 a'علا; 'ي>$/لا رش.; 8Aظلا uا() ةلاز: f'6) r'S =ملا ر$6ظلا اM9 NS 4 da;gا
ا6AشK ةيرش7لا "ي.ا$=لا; rرا'ملا tيمج Y7cL; xلVلا Pرe ]AQL; ر$%لا; 8Aظلا rاTلا bS مي ي4 R8لاعلا
`ةيS6لOا ةم$ك,لا vAL aا7=/3ا "م p#اي ام اM9; Rا6/ميز9;
5ارKgا "م 89 8يظعلا *.ا(.Oا *ملاعلا j;رشملا اM9 ءارج: f'6); ?مل(لا @يA#Bي'6ملا oا,z4 NS 4 d*.اcلا
`رما;gا aا/cمO "9رلا; ءامA,لا; ءامAعلا; Nاع%شلا
لا a$3ر aا\ daا\ b7T> ") 'م>4 'T(م *K ير'Wلا 'يع3 *)4 f;رعملا *)ا,Vلا "# ^ي',) ^,7لا اM9 8//W.;
"مE ;4D *LEرD /#E "F مE b• جرD yC رC WيD 8~ ZC daا\ Rاm.ا;'#C ;D اmمD AhC kC رgD ا ›/DمLD ى/S>D ةC #D ا(~ لا مC $=CLD +‚ d?@لآ; @يA# لا ىAzB
Bƒاm.ا;'#C ;D اmمAhC YF •DAEمC aامD UD +m '#D ;D اm2D (\E ا9›C ميD */Eي)D bE 94D 2 `?
B5;ا5 *)4 "T3 *K pي!e fل/Gا) ىTعملا اM9 bcم 5ر; امU 3 `?
|}
1 ,'ر-لا تاحفن ~ا-- ¿=ا,) ر=--ملا يف -ا= ام ر-او- يف _-~و-لا ,او-- ~ح- ينا-و~لا ~;ر·ملا çلا·لل ~ا-- •ل- ,م; .
10/423 .(
2 دم=' د-~م . 3/36 .
3 -;ا- ي-' ,-~ . 4/152 .
] 467 ¡


ينا-لا ç~-لا

R"E /D!EلFا ىلD:E م• $F \D xD ارD /D3F ا;D RbC جD +FD ا ]D لD$F ADGF ا اJD :E ى/~>D •رD يDQE لFا ا$7CجE $F /D(F يD;D RيD زF WE لFا ا$ACمE كF /D(F يDلE 8F 6E )E 'C مD +FD ا aD اeD ;D ‚ dا6D Tم
5C رE ا;D ]D KD ا;D اJD :E ى/~>D •]I ,D لFا *KE 8F 6E (E !C.F 4D aD MF )D ا$مC ظE عF /D(F يD 8F لD;D RرE 7F V~ لا)E لI ا ىAD#D ا$THمC يD 8F لD R8F 6E )EرF >D xE ا=DلD "F #D ا$لCا0D 4D;D
`ƒ8F 6E ظE #E ا;D رE مF sD)E 8F 6E )IرD لE ا$.Cا5D ;D R8F 6E KE ايD3F 4D ىAD#D 8F 9C رD _EاVD )D ا$ACمD >D RءE لD 7DلFا &E '~ مC jD ا2D =E .F ا ءE اD =DلFا
|}

ري(!/لا; xرشلا
(^ل'; ^-ل- Šا _ل~) يب-لا ,ا~ن' ‡-ا~=
+ fاz;gا; 8(=لا اM9 *K l5ر; */لا ر_املا NS g vلJ; ة72Wلا "م 8(=لا اM9 *K ةiل7لا •6. xارS 0 pA/Gا
…7Lري اM9 ما%(.Oا م'# NS s) ا;'=/#ا; Rlارا7علا *K ري'=L 5$ج$) xارS شلا ‹ع) aا\ اT9 "م; Rةم%(Tم '7L
bU ىA# Rة72Wلا tيمج م$>رملا b=. $ل a;زي اM9 ما%(.Oا م'# bعAK R?@T# لا *1رB *1رلا 'ي(لا راي/G:
رV# 8Z "م; *A9ا%لا رVعلا rا. ىل: رظ. ?مل(لا @يA#B مامOا NS 4 $9 8(=لا اM9 ري(!L *K اm73اTم ;'7ي ام aا>
fاع1; RN$لالا dp_ا$e •لZ ىل: Nامزلا vلJ b94 8(=K R?@لآ; @يA# لا ىAzB مرUgا *7Tلا ر$6ظلا
ا$7CجE $F /D(F يD;D RيD زF WE لFا ا$ACمE كF /D(F يDلE 8F 6E )E 'C مD +FD ا aD اeD ;D ‚ dىل;gا ة!_ا2لا Nsش) aا=K Rءا'0gا Nاع%شلا N$Tمnملا; RNاميOا
BرD يDQE لFا 1 `ƒ?
ا$7ج$/(يK ةي,!لا ةم\ ا$QA7يل NايQ2لا; NايVعلا bي73 ‰$A3 ىA# N;رVي "يMلا 5ارKgا لا ‰ر/ي اm.اي>sK R8ع.
`*6لOا oا=علا
1 .¿م= ل; -رفم ر-غ ¸·بلا Jا-; ·ç·-لا ر-·- ~=و- ي-لا تار-·-لا; ر»دلا †-او= _-·م- _-فف ر~-- «-ر-غ» ¿م= :«ر-غ» .
] 468 ¡
"# •'S ,L 8Z `yار'/3+ا) 86)ا=# ىA# Y,A2zا; 5را$م &'S # *K ة!_ا2لا XM9 ىل: ةي.آر=لا lرا0‡ا lرا04 '\;
B]D لD$F ADGF ا اJD :E ى/~>D ‚ daا=K ةcلاcلا; ةي.اcلا ة!_ا2لا 1 Bا$لCا0D 4D;D R"E /D!E لFا ىلD:E م• $F \ D xD ارD /D3F ا;D RbC جD +FD ا ? 2 BxE ا=DلD "F #D ? 3 ?
&E '~ مC jD ا2D =E.F ا ءE اD =DلFا 5C رE ا;D ]D KD ا;D اJD :E ى/~>D •] I ,D لFا *KE 8F 6E (E !C.F 4D aD MF )D ا$مC ظE عF /D(F يD 8F لD;D RرE 7F V~ لا)E لI ا ىAD#D ا$THمC يD 8F لD R8F 6E )EرF >D
`ƒ8F 6E ظE #E ا;D رE مF sD)E 8F 6E )IرD لE ا$.Cا5D ;D R8F 6E KE ايD3F 4D ىAD#D 8F 9C رD _EاVD )D ا$ACمD >D RءE لD 7DلFا
xارS 0 "م tمج 86م(\ '\; Rا6=يرe vA(L bU; Rا9ر_اظ. "م tم/%م $AWي + */لا •لcلا p_ا$2لا XM9 زيSم اMك9;
N;MW/ي "يMلا "ي,لاVلا ىل: &را0: ا9;ر7/#ا Rƒ```"E /D!EلFا ىلD:E م• $F \D xD ارD /D3F ا;D ‚ d&را7علا; R"يم(\ ىل: ةiل7لا •6.
ةK$2عم ƒ```ا$THمC يD 8F لD‚ d&را7علا; Rماي=لا '#$م "ي,ي ى/> "يعم Nامز *K "/!لا ‹ع) Xا%L ةي=/لا; YمVلا [.اج
`ا6يA#
$9 "م; N$6Tي ى/م; 5ارKgا v•ل;اC 89 "م; م$=لا ء+n9 Nsش) ةiل7لا •6. xارS 0 pA/Gا '=K اm=)ا3 ا.ر04 امU;
`ر6ظي Y\; ي4 *K; 86مي#ز
N;5ر2ي; ةيمل3Oا 5ل7لا ةKاU ىA# رمgا ء†5ا) N$2A(/ي "يMلا ةيماC *T) Nامز $9 vلJ NS 4 ىل: ‹ع7لا [9J
„ي2L; 89'1 ة!_اe م$=L ى/> &'S م رS مL + "كل; R"يم$Aظملا lا$z4 N$!/Wي; ة>ا(لا "م "ي,لاVلا رايGgا
`خيرا/لا ةA)زم *K 86) fM=L; 86.ا2A()
8Aظلا; 5ا(!لا vلJ bU 'ع) رمgا) N$6Tي "يMلا ?مل(لا @يA#B ي'6ملا مامOا راV.4 86.S4 رG‡ا ‹ع7لا †ري;
رظTلا) "كل; Rاmر$ج; اmمAh ›مL NS 4 'ع) +m '#; اm2(\ kرgا N;›ميK 86مام: "م رمs) @.ا,73 لا "# 5اع/)Oا;
‹6. 8Z R5ا(!لا bي73 ا$كA3 '\; ةيA9ا%لا *K N$شيعي rا. ىل: &را0: ا6.S4 ;'7ي رG‡ا t2=ملا *K 5ري3 ام ىل:
رش/Tي ى/> ا6(!.; ا6ل ام) *,V/K ?@لآ; @يA# لا ىAzB مرUgا *7Tلا &رVTل [6L */لا "ي,لاVلا "م ةAZ 86يA#
`Nاكم bU *K مل3Oا
*T/7ي N4 'S )+ *مل3Oا 5ا6%لا NS 4 ىل: ريشL ة#;رلا *K ةياi ري7عL Rƒ```8F 6E KE ايD3F 4D ىAD#D 8F 9C رD _EاVD )D ا$ACمD >D ‚ d&را7علا;
`يرك(علا 5ا6%لا ىA# م'=م *Kا=cلا 5ا6%لا; 8Aعلا ىA#
|}
1 .-ي~لا رم·لا -اه-نا çد-لا ةم,ل , V -اه-نلا ا-» ي-·-; ·çد-لا اه-نا·م د=' «_ل=» --ام ,م :«_لول=ا» .
2 .Jا--لا ,- ~-لا ا-» ي-·-; ·^لي-ل ,او-حلا ¿فر- -ي~لا ¿ف, J~Vا يف ي-·- Jو- ,,; _ل- «Jوش» --ام ,م :«اولاشا» .
3 .~رحلا ةياد- ي-·- :«حا-ل» .
] 469 ¡


~لا-لا ç~-لا

R•E _E+D $D لFا ىAD#D ا$ACكD L~ا;D RbC 7C(H لا 8C 6C /F لDاiD ;D RoE ا= D #F +FD ا ىAD#D م• $F \D tD جD رD R@E لEآ;D @E يF AD#D لH ا ىA~zD @C لD$3C رD لH ا ‹D 7D\D اJD :E ى/~>D ‚
`@E عE 1E $F مD رE يF iD *KE XC $F TD7DKD R@E 3E ا3D 4D qI رD "F #D ءD اTD7EلFا ا$AC=D .D;D R@E LE5~ $D مD )E ا;رC مE 4C يME ل~ا [D 7D(~ لا ا;رC %D 9D ;D R8E >E ر~ لا رD يF iD ا$ACzD ;D ;D
aE آ "F مE ةT~3C ىAD#D &E رD كF (~ لا *KE ا$AC9D JD ;D R& E رD يF ,D لFا *KE ا;رC امD 'F \D `&رD مF iD *KE oرE ا1D bI UC oC ا$D )F 4D;D Rة•Dي2E GD bI UC NC 5E اعD مD
`ƒ"يEا7DمC "E ي'I AلE PرE ا!D مC ;F 4D R"UE ارD ايD.F 'H لا ىلD:E t2E =D TF مC "F مE dND $F #D رF KE
|}

ري(!/لا; xرشلا
ة-ل»اجلا ç--لا _ل! --و·لا
@يA# لا ىAzB لا a$3ر ماي\ Nامز 8Z "م; *A9ا%لا رVعلا "# ])ا(لا @c,) ?مل(لا @يA#B مامOا bzا;
83ر ^ي> ?@لآ; @يA# لا ىAzB مرUgا *7Tلا [=عي يMلا رVعلا "# اT9 •',/يل Rةيمل3Oا &$#'لا Pاc7.:;?@لآ;
tD جD رD R@E لEآ;D @E يF AD#D لH ا ىA~zD @C لD$3C رD لH ا ‹D 7D\D اJD :E ى/~>D ‚ daا=K ]_ا=,لا pشكيل را/(لا xاز4; @T# ة,1ا; &ر$z
B8C 6C /F لDاiD ;D RoE ا=D #F +FD ا ىAD#D م• $F \D 1 B•E _E+D $D لFا ىAD#D ا$ACكD L~ا;D RbC 7C(H لا ? 2 يME ل~ا [D 7D(~ لا ا;رC %D 9D ;D R8E >E ر~ لا رD يF iD ا$ACzD ;D ;D R?
`ƒ@E LE5~ $D مD )E ا;رC مE 4C
p3›ل ر6h يMلا; Nامزلا vلJ "T3 ءاي>:; ةيA9ا%لا ىل: &5$علا RƒoE ا=D #F +FD ا ىAD#D م• $F \D tD جD رD ‚ d&را7علا "م 5ارملا
ىA# N$,لا2لا J$,/3ا '=K R?@لآ; @يA# لا ىAzB لا a$3ر 'ع) *مل3Oا tم/%ملا *K
1 ةل-غ Jا-ي ا-» ,م; ·ة-ف= -,و~- -ي~لا يف -ف-ي ¡-لا -ا~فلا J~Vا يف ي-·- Jو- ,,; _ل- «Jوغ» --ام ,م :«çه-لاغ» .
د-ف ةيو-·ملا ة-لهلا _-·م- ةلل~لا ~نا- امل; ·ة-ف= Jماو·- -ا~-لا; ة-لهلا _-·م- --رفملا --» ت-,;; ·¡ر~لا J--لا; Jا--غ™ل
.-,اب·لا يف -ارملا و»; _-·ملا ا-ه- ت-ا=
2 .^ل»' ,م J=رلا ة~ا=; ^بش; J--م; ر-=ن _-·م- «ةج-ل;» ¿م= :«ج-ل;» .
] 470 ¡
fرVL Y,L "يمA(ملا tيم%ل '_اعلا aاملا "ي) „7z4; اي.'لا [S > زر); N$,لاVلا ىV\4; [zاTملا pA/Wم
`ةTيعم ة=7e
ر(S K '\;?@لآ; @يA# لا ىAzB مرUgا *7Tلا 'ع) ر6h يMلا ءار‡ا fل/Gا ىل: &را0: RƒbC 7C(H لا 8C 6C /F لDاiD ;D ‚ d&را7علا;
"م ريcكلا ةلل1 ىل: †5S 4 ام اM9; RةيVWشلا 86عKاTم; 86ل$يم ء$1 ىA# مل3Oا lامك,م 5ارKgا "م 'ي'علا
`ةكA6لا) مامOا ا6T# ر7S# */لا ةلللا ى9; RrاTلا
`ا6ل ة.ا2) "ي=KاTملا lرا/G: '\ "يمA(ملا "م ة#امج NS 4 ƒ•E _E+D $D لFا ىAD#D ا$ACكD L~ا;D ‚ d&را7علا) 5ارملا;
B?```ى)DرF =CلFا *KE & D 5~ $D مD لFا +~ :E اmرجF 4D @E يF AD#D 8F كC لCsD3 F 4D +D bF \CB dة!يرشلا ةي‡ا ىل: &را0: Rƒ8E >E ر~ لا رD يF iD ا$ACzD ;D ‚ d&را7علا; 1 `?
b94 &5$م) N;ر$مsم 86.S4 *K ىTعملا اM9 ىA# رGآ 'يUsL Rƒ@E LE5~ $D مD )E ا;رC مE 4C يME ل~ا [D 7D(~ لا ا;رC %D 9D ;D ‚ d&را7علا;
`89ريi ا$ع7Lا; 89$UرL 86.S4 +S :; R86%6Tم jا7LSا;?مل(لا 86يA#BYي7لا
BqI رD "F #D ءD اTD7EلFا ا$AC=D .D;D ‚ daا=K ا63ا34 رييQL; ةKلWلا Nsش) 'ع)4 ة>ارV) ?مل(لا @يA#B مامOا kاG 8Z 2 ?
ةياTU; ة>ارz اmرارم @/!يAG "ي# ?@لآ; @يA# لا ىAzB مرUgا *7Tلا NS 4 8iر Rƒ@E عE 1E $F مD رE يF iD *KE XC $F TD7DKD R@E 3E ا3D 4D
`رGآ 9 t1$م ىل: X$A=.; NايT7لا اM9 ا$م'S 9 86TSكل R&ر/علا; Nآر=لا) ا$ك(مL Raا=K
bI UC NC 5E اعD مD ‚ daا=K رييQ/لا vلJ ءار; *Azgا bماعلا lا!z ىل: ة72Wلا ما/G *K ?مل(لا @يA#B مامOا Pر2L 8Z
B&رD مF iD *KE oرE ا1D bI UC oC ا$D )F 4D;D Rة•Dي2E GD 3 Bا;رC امD 'F \D `? 4 dND $F #D رF KE aE آ "F مE ةT~3C ىAD#D & E رD كF (~ لا *KE ا$AC9D JD ;D R&E رD يF ,D لFا *KE ?
`ƒ"يEا7DمC "E ي'I AلE PرE ا!D مC ;F 4D R"UE ارD ايD.F 'H لا ىلD:E t2E =D TF مC "F مE
"م 86لام#4; 89راكK4 fار,.ا ىل: ريشيل 86ل wمWلا lا!Vلا XM9 ?مل(لا @يA#B مامOا "يS) '=K
1 / €,و~لا -,و~ . 23 .
2 -,اب-; ·‹و~رم _-·م- -,و--ملا -,اب·لا ‹,; ·ç-حم -ا-- J- _ل- ‹و~رملا _ل=ي; ر=˜- -يش _ا~لا _-·م- :«‹,» .
.ةيلولل ç-حملا ,ا~Vا ي-·ي ~و~وملا _ل- ةف~لا ةفا~! J-ب- ,م ^~ا~' ‹, çام(ا
3 يف; ·-,ا-' Jي,ي; اŽ-ش ي=·ي ¡-لا ر-فولا -املا _ل- _ل=ا ç- ·-ي~لا ,ا-' ةلا,! _-·م- رم' ,,; _ل- ,مغ --ام ,م :«-,مغ» .
.ةلل~لا; ةلف·لا يف او=غ ,ي-لا -ارفVا _ل! -,اش! ةب=خلا
4 .~ار=~لا; ة·ير~لا ة-رحلا _-·م- ,وف ,,; _ل- «,وم» --ام ,م :«ا;,ام» .
] 471 ¡
8667S0 '\; R],لا "ي'ل N$7.ا%م; اي.'لا *K N$\راi; N$AKاi; N;ر;رQم; N;'(!م; N;'3اK 5ارK4 86K Rر;M%لا
Ruا73gا; uا7\gا d"يم(\ ىل: tم/%ملا ا$م(\ 86.S4 N$#رK aآ lا!z †'>4; RN$#رK aŸ) ?مل(لا @يA#B مامOا
ا$iرم; ?رVمB 5ل7لا *K lازاي/م+ا ةKاك) a;gا ]ير!لا t/مL '\; Rbي_ار3ا *T); N$#رK aآ †رG4 &را7ع) ;4
*KE لD #D ND $F #D رF KE N~ :EB dاm5ا(K kرgا ا;›م; 86_ا(. N$7(ي; 86لاجر N$A/=ي ا$.اكK Roار/لا) *.اcلا ]ير!لا f$.اC
B?"D ي'E (E !F مC لFا "F مE ND اUD @C .~:E 8F 9C ءD ا(D .E ىE ,F /D(F يD;D 8F 9C ءD اTD)F 4D „C )IMD يC 8F 6C TF مE ةm !D _EاeD pC عE F /D(F يD اmعيD0E ا6D AD9F 4D bD عD جD ;D kE رF +FD ا 1 `?
ةKاU lرV/\ا '=K Rةي.$#ر!لا ةT(لا lاJ ?@لآ; @يA# لا ىAzB لا a$3ر 'ع) *A9ا%لا Pا!Tلا …G 'م/#ا '=K
ر%> bU Y,L‚ b/=لا †$3 ?مل(لا @يA#B *A# ةعي0 [يV. "كي 8ل; ةيماC *T) ىA# ةيمل3Oا 5ل7لا lازاي/م:
`5ا(!لا) *مل3Oا 8لاعلا اnAم '\; R[يMع/لا; w7,لا; 'يرش/لا; ƒر'م;
89ر$V\ Yل;اe '=K Rاي.'لا ىA# ةي.ل# YA7\4 '\ 86Tم ة!_اe NS 4 ىل: &را0: •ƒ```ايD.F 'H لا ىلD:E t2E =D TF مC ‚ d&را7علا;
ة\ل# ي'7ي + "مم 86/ي0ا> "ي) "م NS 4 N;'7ي; RرVي=لا; †ر(U &اي,) 86GM); 86KرL رUJ امU Rءام(لا NاT#
لا ىAzB لا a$3ر ىل: ا67(.; @A!) xرVS L */لا ^ي5ا>gا @ل t1;; Xريi اي.') @Tي5 jا) @Tكل اي.'لا) ةير9اh
`tيم%Aل „1ا; vلJ Pا'Vم; Rة,ي7=لا @لام#4 @ج;; ?@لآ; @يA#
|}

Jم •-
ةيلولا ا;د=ا= ر-~م
•6. xارS 0 ‹ع) ا6يA# رS م N:; ?مل(لا 86يA#BYي7لا b94 ةي+; "# tKا'L */لا [2Wلا †$\4 "م ة72Wلا XM9 'S عL
ىAzB لا a$3ر bي>ر 'ع) ةيعجر ةUر> 5$ج; ة>ارz ?مل(لا @يA#B مامOا "A#4 '=K Rماركلا ر;رم ةiل7لا
*7TAل &'Unملا اياz$لا oر1;?مل(لا 86يA#BYي7لا b94 ةي+; uا=3: ا63ا34; R?@لآ; @يA# لا
1 / ‡~-لا -,و~ . 4 .
] 472 ¡
م'#; ƒŒTلا b)ا=م 5ا6/ج+ا‚ -) bcم/ي ا6ل bم,م bK4; Rq$VWلا اM6) ?@لآ; @يA# لا ىAzB مرUgا
Nاري. *%جnم NS اK aا> bU ىA# "كل; R"يمA(ملا ة,AVمل ?@لآ; @يA# لا ىAzB مرUgا *7Tلا اياz; 89را7/#ا
ىل: اmي%ير'L ا;M!. "يMلا @.ا$#4; Nاي!3 *)sU &$#'لا م$VG; ةيA9ا%لا *K ةK;رعملا رzاTعلا ى9 ةUرعملا vAL
ا$7كLر:; ء*0 bU ىA# ا;ر2ي(K R"يرGnملا "م ا$.اU N4 'ع) ةيمامgا f$!Vلا ىل: ا$م'=L; ةيمل3Oا ةKلWلا
89را(م; 86%6. ىل: ة=ي\5 &ر$V) ريشL ة72Wلا "كل R@Aيcم b\ ;4 خيرا/لا *K bيcم @ل wيل ام t_ا!ملا "م
`86/7\ا# *لا/لا);
ءا!AWلا;?@لآ; @يA# لا ىAzB مرUgا *7Tلا ةKلG ةلs(م *K @7Vع/) f;رعملا 'ي',لا *)4 ")ا NS 4 رUMلا) ري'%لا;
@.S4 ريi ةمامOا; ةKلWلا ةلs(م ة72Wلا XM6) 'V\ ?مل(لا @يA#B مامOا NS s) a$=يل ة>ارz kر/#ا '\ b_ا;gا
ƒ@E لEآ;D @E يF AD#D لH ا ىA~zD @C لD$3C رD لH ا ‹D 7D\D اJD :E ى/~>D ‚ d&را7علا bV!ي 8Z RةيماC *T) Nامز) ةV/Wم ا9اريل pAك/) ىع3
BةT3 "يع)ر4 'ع) امل ا9ر(S !ي; RƒoE ا=D#F +FD ا ىAD#D م• $F \D tD جD رD ‚ "# 1 vلJ; R'>4 ىA# ى!Wي + يMلا pعلا $9; R?
مرUgا *7Tلا bي>ر 'ع) &ر0ا7م l4') '\ oا=#gا ىA# ةUر,لا XM9 NS 4 $9 ?مل(لا @يA#B مامOا ملU „يرz NS g
XM9 NS 4 رمgا *K pير2لا; ءا!AWلا رV# *K ر;Mج ةيماC *T) lاياT%لا NS s) '6شي خيرا/لا; R?@لآ; @يA# لا ىAzB
*7Tلا NS 4 *K ةمS اعلا †'ل &ر7/عملا ةي_ا;رلا ر5اVملا "م ر7/عي يMلا ƒيراW7لا „ي,z‚ *K l5ر; &را0Oا
"F مE a• اجD رE kD $,D لا *~ AD#D 5C رE يD‚ daا\ ^ي> RX'ع) "م ةميلgا •5ا$,لا "# ر7G4?@لآ; @يA# لا ىAzBمرUgا
89E رE ا)D54D ىAD#D ا;'H LDر:E 86C .~:E ‰D 'D ع)D ا$ZC'D >4D ا-م)E vD لD 8D A#E + vD .~:E RaC $=CيDKD R*)Eا,D z4D oI رD ايD daC $\CsDKD @C TF #D $D AA~,D يCKD *)Eا,D z4D
Bƒ†ر=D 6=Dلا 2 `bمs/لا) &ري'ج ا;'Lر: &را7علا; `?
اmعيمج aS 'L */لا; يراW7لا „ي,z *K oا7لا اM9 *K; q$VWلا اM6) lايا;ر &'S # l5ر; @.S4 رUMلا) ري'%لا;
ام ىA# "يS) '9ا0 اM9; R@)ا,z4 "م ة!_اe aام#4 "م @Aي>ر 'ع) ?@لآ; @يA# لا ىAzB مرUgا *7Tلا ]A\ ىA#
مرUgا *7Tلا NS 4 $9 t\ا$لا; R?@لآ; @يA# لا ىAzB *7Tلا bي>ر 'ع) ةميلgا •ا'>gا Nsش) ة72Wلا XM9 *K 5ر;
86.S4; 86(!.4 ا$7\اري N4 *K @)ا,z4 ريM,L Nاي7لا اM6) 5ار4 ?@لآ; @يA# لا ىAzB
1 ةغلبلا جهن حرش يف ةف-·~لا ^-اه-=و-; ^-افار--ا; ديدحلا ي-' ,-ا çل- حرش _ل- ~و-ولا ,-مي . 9/134 .
2 ¡,اخبلا _-ح~ . 8/217 ح · 165 .(يب-لا ¸و= يف -ا= ام ~ا-)
] 473 ¡
`ة!_ا2لا vAL "م ا$.$كي + Ng ا$ع(يK 86Tم ر'Vي fلG ي4 ىA# ةماي=لا م$ي N;MGاnم
|}
çا-خلا ,~=
b94 ةي+; "# •',/L ^ي> ةع_ار ةيا6. ى9; "ي(مWلا; &sملا ة72Wلا) oا/كلا اM9 "م wماWلا 'A%ملا ى6/.ا
fار,.ا bU "م ةع.املا; &ا%Tلا bي73; 8ي=/(ملا uارVلا ا6A!) ةي+$لا Rةي+$لا مايS4 *K?مل(لا 86يA#BYي7لا
`bلز;
bU ىA#; ري'ج ة)اجOا); R'ي%م 'يم> v.S: R86%6Tم jا7L4 "م اTAعجا; R86/ي+$) ا.رش>ا; R86/ي+; ىA# اT/7Z 86ASلا
`ري'\ ء*0
مار,لا مر,م 1424

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->