P. 1
هل تعليم اللغة الانجليزية في سن مبكر أفضل؟؟

هل تعليم اللغة الانجليزية في سن مبكر أفضل؟؟

|Views: 190|Likes:
منشور بواسطةalsharqy514088

More info:

Published by: alsharqy514088 on May 28, 2011
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/12/2014

pdf

text

original

هتاكربو لا ةمحرو مكيلع ملس

ةمدقم
ةعبرأ لك نيب نم اصخ~ ,! ~يح .م-اع-ا ¿- ارا~--ا ~ا·ل-ا ر-كأ ¿» ة-,يل=-(ا ة·ل-ا ,أ 4~ V
¿- ة~ي-ر-ا ة·ل-ا ¿» ة-,يل=-(ا ة·ل-ا- .ة-,يل=-(ا ة·ل-اب ل~ا;--ا ¿ي=-~- م-اع-ا ¿- ¸اخ~أ
-- ةيمسر-ا ة·ل-ا ¿»و ·ةي-ود-ا ةيساي~-ا ~اعم=--ا 85 ة·- ¿»و ·ةيم-اع-ا ~ام=-م-ا نم %
¿-رصم-او ¡را=--او ¿=;-;-ك--ا Jا=م-ا ¿- _-وVا Jواد--ا ة·-و ·ةي-ود-ا ~ارمت;م-ا نم ري-ك-ا
·JامعVاو Jام-ا -اص--Vاو ~ا=ل=صم-او ¿=ارم-او ةيملع-ا ~ا=بVا ةي--ا- ة·-و ·¿حاي~-او
--دع-م-ا ~اكر~-او ,اري=-ا ~اكر~و مل-Vاو ,;-,-ل--ا ¿ماربو -ر;|~م-ا ~=ص-ا ةي--ا-و
ة·-و ·ةي--=Vا ة-امع-او ~اي~-=-ا 90 .~-ر--Vا _لع --;=;م-ا --ام-ا نم %
.م;- دعب ام;- ا|ملعت ¿- ني--ار-ا -دع -ا-,- ·~Vا=م-ا ¿يم= _لع ة-,يل=-(ا ة·ل-ا ة-مي|- ار=-و
~-ا= ,;يلب ;=- م-اع-ا -ا=-أ ¿يم= ¿- ة-,يل=-(ا ة·ل-ا ,;ملع-- ن---ا ~ل=-ا -دع ¿ل-- -!
Jا-~-رك) ChrystaI, 2003 ¿- ة-,يل=-(ا ة·ل-ا ,ردت V م-اع-ا ¿- ة-و- د=;- Vو .(
ة-,يل=-(ا ة·ل-ا ¿- ة--كم ~ارو- مدقت ¿--ا ة~اخ-ا د»اعم-ا -دع -ا-,-و .ا|تاعما=و ا|سرادم
ا-!و .¿-ا=-ر--ا ¿-اق--ا ,كرم-ا ا|=---- ¿--ا د»اعم-ا _-! ة-ا~! ·م;- دعب ام;- ا|ب نيق=ا--ا ري·-
¿- ة--كم -ر;صب ة-,يل=-(ا ة·ل-ا ,ردت ¿--ا ةكلمم-ا ¿- ة~اخ-ا ,رادم-ا -دع _لع -ر=- ا-يق-ا
نم ~اررقم-ا ¿يم= ,ردت ةي-و- اما~-أ ~=---ا ¿--ا 4لتو ·ة~ور-ا نم ارا--عا ةيبرع-ا ا|ما~-أ
-دحاو --ام ¿م ¿-اد-بVا JوVا ~ص-ا --م ة-,يل=-(ا ة·ل-اب ~اي~ا-رو م;لعو اي-ار·=و _-رات
) ةيبرع-ا ة·ل- 5 ·_;-سVا ¿- ¿ملس(ا ن-دل- ني-عاسو -دحاو ةعاس نيبو ·(_;-سVا ¿- ~اعاس
~ا-لع(ا ~ر-ك امك .~ا;-س ر~ع ل-- هيلع ,اك امع ة=;=لم --ا-, -ا-,ا د- ا»-دع ,أ ا-د=;-
_لعو ~=ص-ا ¿- رت;ي-مك-اب ة-,يل=-(ا ة·ل-ا ميلعت ¿ماربو ة-,يل=-(ا ة·ل-ا ميلعت ~ارو- نع
.~-ر--Vا
_لع ة-مي|م-ا ة·ل-ا ¿» هي- ة-,يل=-(ا ة·ل-ا ~=-~أو ·-ري·~ ة-ر- م-اع-ا هي- _-~أ رصع ¿-و
نم ري-ك-ا ر;|= -اي=-ا ¿حا-م ¿يم= ¿- ا»را~--او ة-,يل=-(ا ة·ل-ا ل·ل·ت ~حا~ ·~ا·ل-ا ةيقب
نس ¿- Jا-=>- ة-,يل=-(ا ة·ل-ا ميلعت -رور~ب ا|با-ك ¡-ا-- ¿--ا ة--;ع~-ا ~=ص-ا ¿- ~Vاقم-ا
.م»را-=أ ةم;ع- --م ة-,يل=-(ا ة·ل-ا م|-ا-بأ ميلعت ¿- -اب7ا نم ري-ك-ا ة--ر ه-حا~و .رك-م
ة·ل-ا ا;ملع-- _-ح ة~ا= ,رادمو ة~ا= Jا-=أ ¸ا-ر ¿- ه-ا-بأ ¿~و _لع ¸ر=- نم م|م--
-را,;- ةعبا--ا ةي-اد-بVا ,رادم-او Jا-=Vا ¸ا-ر ,V ار=- ·ةي-ا- ة·لك وأ ةي--=أ ة·لك ة-,يل=-(ا
ة·ل-ا نق-ت ةملعم وأ ةيبرم مدق-~- نم م|-مو .-يمل-ل- ة-,يل=-(ا ة·ل-ا ,ردت V ميلع--او ةيبر--ا
ل·~-ا _-~أو .ا|ب م|عم ~=اخ-ت _-حو J,-م-ا ¿- ة-,يل=-(ا ة·ل-ا Jا-=Vا ملعت _-ح ة-,يل=-(ا
·(ة~ماخ-ا وأ ةعبار-ا) ة-,يل=-(ا ة·ل-ا م|-ا-=أ ميلعت ,و-د-- نس ¡أ ¿- ;» ن-ري-كل- ل-ا~-ا
¿- م»-ا-بأ ,;ع~- ل»و ºرك-م نس ¿- ة-,يل=-(ا ة·ل-اب J,-م-ا ¿- م»-ا-بأ ,;-=اخ- ل»و
ة·ل- م|ملعت _لع Jا-=>- ة-,يل=-(ا ة·ل-ا ميلعت ري-'ت امو º=ق- ة-,يل=-(ا ة·ل-ا م|ملعت ة~ور
ºةيبرع-ا
ةي--=Vا ة·ل-ا ~ا~-كV ~سا-م-ا ن~-ا نع -اب7ا µد- ةع-ا~ ~ا-اق-عا
1 :ة-,يل=-(ا ة·ل-ا ميلعت ¿- -د-ل- ~سا-م-ا ن~-ا ¿- -اب7ا -ار' .
دق-ع- •0 ةلحرم ;» Jا-=>- ة-,يل=-(ا ة·ل-ا ميلعت ¿- -د-ل- ~سا-م-ا ن~-ا ,أ -اب7ا نم %
µر- نيح ¿- ·(ةس-ا~-ا نس ل-- ¡أ) ة~ور-ا 10 ~ص-ا ;» 4--- ~سا--ا ن~-ا ,أ -اب7ا نم %
) ¿-اد-بVا JوVا • € 9 µر-و ·(~ا;-س 15 ) ¿-اد-بVا ¿بار-ا ~ص-ا ;» ~سا-م-ا ن~-ا ,أ % 10 €
12 µر- نيح ¿- ·( 5 ) =س;-م-ا JوVا ~ص-ا ;» ~سا-م-ا ن~-ا ,أ ن|-م % 13 € 15 دق-ع-و .(
¿- را-ك-ا Jا-=Vا نم ر-كأ ة·ل-ا ,;ل-ق-- ة~ماخ-او ةعبار-ا نس ¿- Jا-=Vا ,أ -اب7ا نم ري-ك-ا
.ةعر~ب ل-ق--و •~ي=- هخم•و ا=---م ,;ك- ن~-ا ا-» ¿- ل-=-ا- .‚;- امو -ر~اع-ا نس
¿-) ري-ك نس ¿- ا|ملعت نم ل|سأ ة~ماخ-او ةعبار-ا نس ¿- ة-,يل=-(ا ة·ل-ا ملعت ,أ ,دق-ع-و
ن-و -;|=م ,ودب ة-,يل=-(ا ة·ل-ا ا;ملع-- ,أ ن~-ا ا-» ¿- Jا-=>- نكم-و ·(ة=س;-م-ا ةلحرم-ا
ة-كل-ا Jا-=Vا نق-- ,أ ¿- -اب7ا -V;» ~-ر-و .,ور-ك- امد-ع ا|ملعت ¿- ~اب;ع~ ا;|=ا;-
ة-;- م|-·- ,;كت _-ح ·ادي= ا|ي- ا;~س'--و ·ا»رارسأ ا;-رع-و ·ة·ل-ا J;~أ ا;ملع--و ة-,يل=-(ا
م|-ا-=أ نق-- ,أ ا;--ر-و .~Vا=م-ا ¿يم= ¿- ا|مادخ-سا _لع -ردق-ا م|با~-كاو ·ر·ص-ا --م
.ةيبرع-ا ة·ل-ا نق-- امك ة-,يل=-(ا ة·ل-ا
2 :-اب7ا ر=- ة|=و نم رك-م نس ¿- ة-,يل=-(ا ة·ل-ا ميلعت ~ارر-م .
م-اع-ا _-~أ رصع ¿- ƒيع- ا--V -رور~ _-~أ د- Jا-=>- ة-,يل=-(ا ة·ل-ا ميلعت ,أ -اب7ا µر-
نم ~=-~أ ة-,يل=-(ا ة·ل-ا ,Vو ·ة-,يل=-(ا ة·ل-ا ¿» -د-ا~-ا ة·ل-او ·-ري·~ ة-ر- هي-
¿مو مع=م-او _-~-~م-او ‚;~--او ر-~-ا ¿- مدخ-~ت ¿|- ·رصع-ا ~ا-ل=-مو -اي=-ا ~ا-رور~
-¿~ لكو .JاصتVا ل-اسوو ,ا-ل--او رت;ي-مك-ا ة·- ¿»و .ة-اق--ا ¿- _-حو ة-ا·~-او „-ا~-ا
~-ر--Vاو ·ة-,يل=-(ا ة·ل-اب -دي-م-ا ~-ك-او .ة-,يل=-(ا ة·ل-اب ~;-كم هيلع _ل=(ا ¿- ~-ر-
.ة-,يل=-(ا ة·ل-اب ل~ا;--او ~د=--ا _لع ن-ر-ا- ن|-ا-=أ ,;ك- ,أ ن--ر- ا-- .ة-,يل=-(ا ة·ل-اب
ا~ر- ا|-رع- نم- _ي-ت ا|-V ةيبرع-ا ة·ل-ا نم ر-كأ -دي-م ة-,يل=-(ا ة·ل-ا ,أ ن|~عب µر-و
~ا-ل=-م نم ة-,يل=-(ا ة·ل-ا ة-رعم ,أ _-! ة-يع-ا -ار-أ نم ري-ك-ا را~أو .¿سوأ ~Vا=مو ل~-أ
·ا|-ق-- V ¡--ا ~-ا=-ا نم ل~-أ هل-ق-~م ة-,يل=-(ا ة·ل-ا نق-- ¡--ا ~-ا=-ا- .-اي=-ا ¿- …ا=--ا
¿- ن--ود=م -ا-بVا لع=-س =ق- ةيبرع-ا ة·ل-ا ة-رعم ,أ ,دق-ع-و .ل|سأ هيلع -اي=-ا ,;كتو
ا-ا-' ه- _--تو ل~-أ ة-ي=و _لع J;ص=-ا ة~ر- ا|-رع- نم- _ي--- ة-,يل=-(ا ة·ل-ا امأ .لمع-ا
ة·ل-ا †رع- نمو .ة-,يل=-(ا ة·ل-اب ة--ا=م-اب م-|ت ~=-~أ ةيبرع-ا ا-تاعم-=م ,أ ن-~أو .¿سوأ
.را-ك!و Jل=! -ر=- ,ا--ا هي-! ر=--و ·¿م-=م-ا ¿- ة-;مرم ة-اكم _لع لص=- ة-,يل=-(ا
·J,-م-ا ¿- ا|سرام- V ا--V ةسار-و ميلعت _-! ‡ا-=ت ة-,يل=-(ا ة·ل-ا ,أ -اب7ا نم ري-ك-ا دق-ع-و
,أ ~=- ا-- .ا»;~-- ,أ نكم-و ر-ك-ا ¿- ا|ملعت ~عصيس ر·ص-ا --م Jا-=Vا ا|ملع-- م- ا-!و
ة-,يل=-(ا ة·ل-ا ميلعت ,أ ن-~أو .ا|-يم»'ب اورع~- _-ح ·ر·ص-ا --م ا|مادخ-سا _لع او-ا-ع-
ر·ص-ا ¿- ملع-ا• ¿-ا~-ا J;ق-اب ,د|~-ساو .م|~--أ ¿- م|-ق- ,,ع- †;س ر·ص-ا --م Jا-=>-
.•ر==-ا _لع ƒق--اك
اˆي~ ,;-رع- Vو ة-,يل=-(ا ة·ل-ا ¿- †اع~ ة-;-ا--ا ةلحرم-ا ~ل= ,أ -اب7ا نم ري-ك-ا µر-و
_لع ,;لص=-و ·,;==-- ~ل=-ا ‰عبو .رك-م نس ¿- ة-,يل=-(ا ة·ل-ا ملعت اوأد-- م- م|-V
~اب;ع~ ن»Šا-بأ ه=ا;- ,أ ,-ر- V ن|-أ _-! ة-ا~! .ة-يع~ ة-,يل=-(ا م|-·- نك-و ·--ا|~
.~ر·-ا ¿- ةساردل- ن|=او,أ ¿م ,ر-اس امد-عو ةسارد-ا ما-أ ن|ل-م
نيمل~م-ا ري- -;ع- ;»و ة-,يل=-(ا ة·ل-ا Jا-=Vا ميلع-- ر=' ا-د» -اب7ا نم ةليˆ~ ة-~- µرتو
J;سر-ا J;قب ,د|~-ساو ا|-ع _ا-د-او ·ا-ا-ا~قب ةيبرع-اب نيق=ا--ا ري- ~-رع--و ·ملس(ا _-!
.•م»ر~ نمأ م;- ة·- ملعت نم• م-رك-ا
3 :ة~ور-ا ا|ملعت ¿--ا ة·ل-ا ¿- -اب7ا -ار' .
µر- •0 ة·ل-ا م|ملعت ة~ور ¿- ةس-ا~-ا نس ,و- م» نمم م|-ا-بأ ¿~و -رور~ -اب7ا نم %
م|يلع ل|~-و ·ا|تايساسأ ا;ملع-- _-ح ة-,يل=-(ا ة·ل-ا ¿- دحاو ررقمو ة~ي-ر -ر;صب ةيبرع-ا
ل~--و .دحاو ~-و ¿- ة-,يل=-(او ةيبرع-ا ني-·ل-ا نم ل-=-ا دي--~- _-حو ·دعب امي- ا|ملعت • %
ة·- ¿» ةيبرع-ا ة·ل-ا ,V ةيبرع-ا ة·ل- دحاو ررقم ¿م وأ =ق- ة-,يل=-(ا ة·ل-ا م|-ا-=أ ميلعت
µر-و .هب ة=ي=م-ا ةˆي--ا نم ا|ملع-- ,أ ل-=-ا ¿ي=-~-و ¿م-=م-ا 23 Jا-=Vا ميلعت -رور~ %
دب Vو ·نيمل~م-ا ن=- ا-- ة-~--اب ة~ي-ر-ا ة·ل-ا ¿»و ·م-رك-ا ,'رق-ا ة·- ا|-V ·=ق- ةيبرع-ا ة·ل-ا
ملعت ,أ امك .µر=أ ة·- ¡أ ¿م ل=ادت ,و- ر·ص-ا --م ه-ا~- ميق-~- _-ح ارك-م ل-=-ا ا|ملع-- ,أ
_=ص--ا ة·ل-اب ري-ع--او -لم(او ة-ل--او دعا;ق-ا لم~- ~ع~-مو اد= ~ع~ ةيبرع-ا ة·ل-ا
ةيلمعل- ةيساسأ ا|-أ ,ور- V م|-ك-و ·ة-,يل=-(ا ة·ل-ا ةيم»أ ,ورك-- V -اب7ا -V;»و .‹ري-و
,أ نكمي- ة-,يل=-(ا ة·ل-ا امأ .ه=-حو ,'رق-ا --ار- ملعت 4-- نم م»أو .رك-م-ا ن~-ا ¿- ةيميلع--ا
,أ -اب7ا -V;» دق-ع-و .ةيبرع-ا ة·ل-ا نقتأ د- ,;ك- ,أ دعب ·اقحV ةسردم-ا ¿- ل-=-ا ا|ملع--
.ام|-يب =لخ-ا _-! ¡-;- †;س دحاو ,' ¿- ة-,يل=-(او ةيبرع-ا ني-·ل- را·ص-ا Jا-=Vا ملعت
Œ :J,-م-ا ¿- ة--ا=م-ا ة·- ¿- -اب7ا -ار' .
ل~-- 13 ة·ل-ا ل-=-ا ملع-يسو ·=ق- ة-,يل=-(ا ة·ل-اب J,-م-ا ¿- م|-ا-بأ ة-=اخم -اب7ا نم %
ل~--و .¿م-=م-او ةˆي--ا نم ةيبرع-ا 8 ة·ل-او ل-=-ا ¿م ةيبرع-ا ة·ل- ن-د-ا;-ا دحأ مادخ-سا %
ل~-- نيح ¿- .هعم ر=7ا د-ا;-ا ا|ب ~=اخ-- ة-,يل=-(ا Œ2 ,و- م» نمم ن|-ا-بأ ة-=اخم %
~-ا= _-! ة-,يل=-(ا ة·ل-ا نم ~املك مادخ-سا ¡أ) اعم ة-,يل=-(او ةيبرع-ا ني-·ل-اب ةس-ا~-ا نس
ا|مادخ-سا ا;عي=-~- _-ح _-~-~م-او ‚;~--او معا=م-اب ة~اخ-ا ~املك-ا ل-م (ةيبرع-ا ة·ل-ا
_لع ر-;- ن-و ·Jا-=Vا µد- ا=ل= ~د=- V 4-- ,أ ,دق-ع-و .نكامVا ‹-» _-! م|با»- نيح
µر-و .لم=-ا ~يكرتو ~املك-ا „=- ~يح نم ةيبرع-ا ة·ل- ل-=-ا مادخ-سا 3• ~=اخ--ا ة·- ,أ %
ة-;ق--و ·ة=ي=ص-ا ةق-ر=-اب ا»;ملع-- _-ح ةيبرع-ا ,;كت ,أ ¿·--- J,-م-ا ¿- Jا-=Vا ¿م
,Vو .ةيبرع-ا ة·ل-ا م|-د- •س'-ت _-ح ·ةسردم-ا م|-;=- ل-- ةيبرع-ا ة·ل-ا ~ا-ر-م نم م|-ليصح
ل-- ة-,يل=-(ا ة·ل-ا ملع-- ل-=-ا أدب ;- نيح ¿- .ل|س ةس-ا~-ا نس ل-- ةيبرع-ا ة·ل-ا ملعت
ة·ل-ا ملعت ,أ ,دق-ع-و .ا|ب ~د=--او ةيبرع-ا ملعت 4-- دعب هيلع ~عص- ·ا|ب ~د=--و ةيبرع-ا
.ة-;|~ب ‹;=-=-و ,'رق-ا اوأرق- ¿ك-و ·,ا~ل-ا م-;ق-- ~-س ر·ص-ا ¿- ةيبرع-ا
5 :ةيبرع-ا م|-·- _لع ة-,يل=-(ا ة·ل-ا Jا-=Vا ملعت ر-أ ¿- -اب7ا -ار' .
µر- •• ةي-لس را-' ة-أ ه- •ي- ةس-ا~-ا نس ل-- ة-,يل=-(ا ة·ل- Jا-=Vا ملعت ,أ -اب7ا نم %
=لخ- ن-و .ةيبرع-ا ة·ل-ا ,;-د=-- ه-;ح ¿م-=م-او ةˆي--ا ¿- ,ا--ا ,V ·ةيبرع-ا ة·ل- م|ملعت _لع
ن-و ا|-;-رع- -ا-بVاو ·ملع--ا ةل|س ةيبرع-ا ة·ل-ا ,أ ة-يع-ا -ار-أ رك-و .ني-·ل-ا نيب ل-=-ا
نمو ةل-اع-ا نم J,-م-ا ¿- ا»;ملع-- ,أ نكم-و ·م-رك-ا ,'رق-ا ة·-و م|-·- ا|-V ·ادبأ ا»;~--
µر- نيح ¿- .م|ب ة=ي=م-ا ةˆي--ا 23 ه- ,;كيس رك-م نس ¿- ة-,يل=-(ا ة·ل- ل-=-ا ملعت ,أ %
ملعت هيلع ~عص- Vوأ ة-,يل=-(ا ة·ل-ا ملع-- ¡--ا ل-=-ا ,V ·ةيبرع-ا ة·ل- هملعت _لع ةي-لس را-'
ل~-أو ._=ص--ا ةيبرع-ا ة·ل-ا ملك-- ,أ هيلع ·ه-ا~- م-;قت Žخ~-ا -ارأ ا-!و .4-- دعب ةيبرع-ا
.ل-;= ~-و _-! ‡ا-=تو ة-ع~ ةيبرع-ا ة·ل-ا ,Vو .ةس-ا~-ا نس ل-- ;» ,ا~ل-ا هي- ميق-~- نس
ر-ا ةس-ا~-ا نس ل-- ة-,يل=-(ا ة·ل-ا ا;ملعت امد-ع ن|ت;=أ Jا-=أ ,أ ~ا-ي=-~م-ا ‰عب •حVو
.ةيبرع-ا ة·ل-ا ¿- ا-اع~ ا;-اك ¡أ ·ةيبرع-ا ة·ل- م|ملعت _لع 4-
• :ةقحل-ا لحارم-ا ¿- م|ليص=ت _لع ة-,يل=-(ا ة·ل- Jا-=Vا ملعت ر-أ ¿- -اب7ا -ار' .
µر- •• ¿- ا-;-ت ر-كأ م|لع=يس رك-م نس ¿- ة-,يل=-(ا ة·ل- Jا-=Vا ملعت ,أ -اب7ا نم %
,أو ·رك-م نس ¿- ة-,يل=-(ا ة·ل-ا ةسار- اوأد-- م- ن---ا م|-ار-أ نم ةقحل-ا ةيسارد-ا لحارم-ا
~ام;لعم ,;-~-كيسو ·ر-كأ ~اعي-سVا _لع م|ترد- لع=يس رك-م نس ¿- ة-,يل=-(ا ة·ل-ا ملعت
4--بو ·ةيبرع-ا ة·ل-اب ه-;-ع;-~- †;س ة-,يل=-(ا ة·ل-اب ه-;ملع-- امو .¿سوأ ة-اق-و ·ر-كأ
نمم ل~-أ ‹ا;-~م ة-,يل=-(ا ة·ل-اب ,رد- نم ,أ ن-ر-و .دحاو ,' ¿- ني-·ل-ا نم ,ودي--~-
نم ا-;-ت ل-أو ·ة-اق- ل-أ ,;ك- ة-,يل=-(ا ة·ل-ا ¿- ~يع~-ا ~-ا=-او .=ق- ةيبرع-ا ة·ل-اب ,رد-
.ر;=--و هميلعت ¿- مدق-- ,أ ¿ي=-~- V ة-,يل=-(ا ة·ل-ا †رع- V نمو .ن-ر=7ا
~ا=بVا ¿-ا--و ةع-ا~-ا ~ا-اق-عVا نيب ةي--=Vا ة·ل-ا Jا-=Vا ~ا~-كا
Jا-=Vا ~ا~-كا نع ¡-;ع~-ا ¿م-=م-ا ¿- -اب7ا µد- ةع-ا~-ا ~ا-اق-عVا ‰عب ة-حا--ا ¸رع-س
¿--ا ~اسارد-او ~ا=بVا ¿-ا-- نم ا|-=~ مدع ~--- امو ا»د-;- ام ¸رع-سو ·ةي--=Vا ة·ل-ا
.ةي--=Vا ~ا·ل-ا µر=Vا م-اع-ا Jو- ¿- Jا-=Vا ~ا~-كا _لع ~-ر=أ
) 1 :=ق- ن~-او ةي--=Vا ة·ل-ا ملعت نيب ة-لع-ا J;ح ةع-ا~-ا ~ا-اق-عVا (
µد- ,أ ,ودق-ع-و .ةي--=Vا ة·ل-ا ملعت ¿- •ي-ر-ا لماع-ا ;» ن~-ا ,أ -اب7ا نم ري-ك-ا دق-ع-
نم ري-ك-ا د=- نيح ¿- ·ليل- -;|=مبو ةعر~ب -د-د= ة·- ~ا~-كا _لع ة-را= -رد- Jا-=Vا
~ل= ا|-م ¿-اع- ¿--ا ~اب;عص-ا ,أ ,دق-ع-و.4-- ¿- ةب;ع~ ن-د~ار-او ا-س ر-كVا Jا-=Vا
~ل=-ا -V;» ,أ _-! -;ع- ام-! ة-,يل=-(ا ة·ل-ا ملعت ¿- ةكلمم-اب ة-;-ا--او ة=س;-م-ا ني-لحرم-ا
رك-م نس ¿- ة-,يل=-(ا ة·ل-ا ~ل=-ا ميلعت ,أو .رك-م نس ¿- ة-,يل=-(ا ة·ل-ا ملعت اوأد-- م-
¿--ا ةي--=Vا ة·ل-ا ملعت J;ح ةˆ=اخ-ا ~ا-اق-عVا ¿م ةسارد-ا ‹-» ¿-ا-- „--تو .ةلك~م-ا ل=يس
;-سو Jا~رامو -;ت€ا-;--رام ا»د=و ‘ar’“”•a€–”——, ‘arshaII a“— ˜“”™
(2000 نيب =بر-ا ¿- '=خ-ا ·ة·ل-ا ~ا~-كا ةعر~ب ة~اخ-ا „-اق=-ا ري~-ت ¿- '=خ-ا :ل-م (
,أ '== -اق-عVا ·ةي=;-;ي--ا ةي-صع-ا لما;ع-او ة-ل-خم-ا رامعVا ¿- ة-;·ل-ا ~اردق-ا ¿- ‚ور--ا
_لع ن-د~ار-ا -رد- _لع ¿-اك-ا ري- ديك'--ا ·ة-يع~ ة·ل-ا ملعت _لع ن-د~ار-ا نيملع-م-ا -رد-
ة·ل- ا-س ر-كVا ~ل=-ا ,;ك- ,أ Jام-حا نم م-ر-ا _لعو .ة·ل-اب نيق=ا--ا ل-م ةي-ا--ا ة·ل-ا ,اقت!
رامعVا نيب ‚ور--ا ,أ V! ·ا-س ر·~Vا ~ل=-ا نم ةي--=Vا ة·ل-ا ,اقت! _لع -رد- ل-ا ةي--=Vا
¿- ‚ور--ا نم ر-كأ ةيميلع--ا ~-ا;م-ا ¿- ا-ور- •كعت ام-! ةي--=Vا ة·ل-ا ملعت ¿- ة-ل-خم-ا
.ةي--=Vا ة·ل-ا ملع-- -ادع-سVا وأ -ردق-ا
) 2 :ة-,يل=-(ا ة·ل-ا ملع-- ~سا-م-ا ن~-ا J;ح ةˆ=ا= ~ا-اق-عا (
ةسردم-ا ل-- ام ةلحرم ;» ة-,يل=-(ا ة·ل-ا -ا-بVا ميلع-- ل-مVا ن~-ا ,أ -اب7ا نم ري-ك-ا دق-ع-
ة-;|~ب ة-,يل=-(ا ة·ل-ا ,;ملع-يس ن~-ا ا-» ¿- Jا-=Vا ,V ·(ة~ماخ-او ةعبار-ا نس ¿- ¡أ)
·-دص-ا ا-» ¿-و .-ا~- امب ‹;لم- šرا- ,'ك وأ -ا~يب ة=-~ Jا-=Vا ,'كو ·-;|=م ¡أ ,ودبو
¿---V نم لك را~أ ›a—œ•’œ (1990 4ي-ور-يبو( •œtr”•’ž (199• ل-مVا ن~-ا ,أ _-! (
,أ -رك-- ,اك دق-و .ةل-;= -دم- ةيبر--او ة·ل-ا -املع نيب Jد= ¿~;م ةي--=Vا ~ا·ل-ا ملع--
ا|- ,;~رع-- نيح ة-ل=-ا نم ةي-اع ة=ر-و -;|=م ,ودب ةي--=Vا ة·ل-ا ,;ملع-- را·ص-ا Jا-=Vا
لص--ا ¿- ةي--=Vا ~ا·ل-ا ميلعت ¿- -د--ا ,أ ةل-اق-ا ر=--ا ة|=و را~--ا ¿- ر-أ ةيعي-= ةˆيب ¿-
¿ميلع--ا •---ا ملعو •---ا ملع ¿- ~-دح ¿--ا ~ار;=--ا ¿مو .ادي-م ,;ك- د- رك-م نس ¿-
رد-ا را·ص-ا Jا-=Vا ,أ ةي~ر- _لع -ا-ب م-اع-ا نم -د-دع -ا=-أ ¿- ~اسارد-ا نم ري-ك-ا ~-ر=أ
ميلعت ¿-را~م نم ري-ك-ا Ÿا-» Jا, Vو .را-ك-ا Jا-=Vاو ن-د~ار-ا نم ةي--=Vا ~ا·ل-ا ملعت _لع
~ا=بVا نم م-ر-ا _لعو .~ا-قع-او ~اب;عص-ا نم ري-ك-ا ا|---كت نك-و ةم-ا- ةي--=Vا ة·ل-ا
ة·ل-ا ملع-- ل~-Vا ن~-اب ¸اخ-ا JŠا~--ا _لع ةمساح ةبا=! _-! ل~;-ت م- ا|-أ V! -رم-~م-ا
ةي--=Vا ~ا·ل-ا ميلعت J;ح Vد= ن-ر~ع-ا ,رق-ا نم ~ا-ي-~-او ~ا-ي~مخ-ا ~د|~ دق-و .ةي--=Vا
)~ر--اوو ,ري-س ما- ~يح .ا-س ر-كVا Jا-=Vا لباقم ةي-اد-بVاو ة~ور-ا ¿-لحرم ¿- Jا-=>-
19•8 ( ˜tœr“ & Wœ’“r’b -د=-م-ا ~ا-V;-ا ¿- ة-;بر--ا ¿مار--او ~ا=بVا ¿-ا-- Ž=-ب
~ا·ل-ا ميلعت ةي-اع- J;ح Ÿ;ك~-ا د-د-ت ¿- _=-ت م- ¿مار--ا 4لت ,أ ني-تو اد-كو ا~-ر-و اي-ا=-ربو
هي- أد-- ¡--ا ن~-ا راي-=او .نس ¡أ ¿- ةي--=Vا ة·ل-ا •-ردت نكم- -! .-رك-م نس ¿- ةي--=Vا
µ;-~م _-! ~-ا=-ا ا|ي- لص- ,أ ~;ل=م-ا ةي-م,-ا -دم-ا _لع دم-ع- ةي--=Vا ة·ل-ا ملعت ~-ا=-ا
·¿سردم-ا ¿|-م-ا ¿- ةي--=Vا ة·ل- ةسارد- -ا=عم-ا ةيم»Vا رادقمو ·(--ا=(ا) ,اقت(ا نم نيعم
ميلعت د-;ت ¿--ا ~اسارد-او ~ا-ر=-ل- ¸رع ¿ل- امي-و .-ر-;-م-ا ة-ر~--او ةيميلع--ا ر-اصم-او
.ا|~راعت ¿--ا 4لتو رك-م نس ¿- ةي--=Vا ة·ل-ا
ملعت _لع -رد- ر-كأ ن~-ا ¿- ر·~Vا ~ل=-ا ,ا ةل-اق-ا ر=--ا ة|=و _---ت ¿--ا ~ا-ر=-ل- ة-~--اب
ة=ر=-ا -ر---ا وأ ‡ر=-ا ن~-ا ة-ر=- ا|-م- ·ا-س ر-كVا ~ل=-ا نم ةي--=Vا ة·ل-ا Cr’t’žaI
•œr’”— ‡ري--يل- ›œ““œbœrg (19•Œ ملعت _لع -ردق-ا ¿- ر;»دت ~ود=ب J;قت ¿--ا (
ةي-ا--ا نيب ;» ةي--=Vا ~ا·ل-ا ملع-- ¿-ا-م-ا ن~-ا ,أو ·•حلم-ا ن~-اب ة=-ترم ة-,يل=-(ا ة·ل-ا
•تربورو دلي---- ةي=;-;ي~--ا ةي-صع-ا ة-ر=--ا امأ .š;ل--ا نسو •œ“f’œI— a“—
R”bœrts (1959 ¡أ .-اي=-ا نم JوVا دقع-ا ;» ةي--=Vا ~ا·ل-ا ملع-- نس ل~-أ ,! J;ق-- (
~ا-ل=-م ¿م _~م-ي- ·-ر~اع-ا نس ل-- م-- ,أ ¿·--- ·ا==ا- ةي--=Vا ة·ل-ا ملعت ,;ك- _-ح ه-أ
,;سرد-' لق-و .šامد-ا اي=;-;ي~- A“—œrss”“ (19•3 ¡ر;~--م نع ( ‘”“tœss”r’
ا-! ~ا·ل-ا نم -دع ¡أ ~د=-- ,أ نكم-و ة·ل-ا ~اي-' ن-;كت _لع ر-ا- ة--ا--ا نس ,و- ل-=-ا ,أ
,;سرد-' لق-و .--V;-ا د-ع ه-ˆيب ¿- ةمدخ-~م ~-اك A“—œrss”“ (19•3 ~-او نع (
Wh’tœ ~ا;-~-ا ,أ ~ل=-او ني=حلم-ا نم ‹ري-و -را-را» ةعما=ب ة~ور-ا _ور~م ر-دم
.ملع-ل- -ر-- ل~-أ ¿» ل-=-ا رمع نم _-وVا ~ل--ا
ة·ل-ا ملعت _لع -رد- ر-كأ ن~-ا ¿- ر·~Vا ~ل=-ا ,أ ا|=-ا-- ~ر|=أ ¿--ا ة-;·ل-ا ~اسارد-ا امأ
)~~=ام ا|تر=أ ةسار- ا|-م- ا-س ر-كVا ~ل=-ا نم ةي--=Vا 1988 ( ‘ag’stœ ~ل= _لع
مVا ة·ل-اب ~اررقم-ا ¿بار-ا _-حو JوVا ~ص-ا ~ل= ملعت ~يح .م-;|ك;-س ¿- ةي-ام-Vا ةسردم-ا
,أ ةسارد-ا ~د=;- .ة-د-;~-ا وأ ةي-ام-Vا ة·ل-ا ~-اك -ا;س ةي-ا--ا ة·ل-ا نم د-ا,-م رادقم ¿م
نيب م»رامعأ …وار-ت نمم ةي-اد-بVا ةلحرم-ا ~ل= • € 11 نم _;- _-! J;~;-ا ا;عا=-سا اماع
ن---ا ة-;-ا--ا ةلحرم-ا ~ل= نم _رسأ -ر;صب ةي-ام-Vاو ة-د-;~-ا ني-·ل-ا مادخ-سا ¿- ,,ا;--ا
نيب م»رامعأ …وار-ت 1Œ € 19 ) هكلي- ا|تر=أ ةسار- ¿-و .اماع 19•• ( V’Ikœ ةعما= ¿-
و ةعسا--ا نس ¿- -يمل--ا نم ةع;م=م _لع ~ر-, •0 نيب م»رامعأ …وار-ت ا--ا= 1• € 19
¿»و ا|~-- ةي-م,-ا -دم-او ا|~-- •-رد--ا ةق-ر= مادخ-ساب ا|~-- ةيملع-ا --ام-ا ا;سر- اماع
¿- ا-س ر-كVا ~ل=-ا _لع ا;-;-ت ا-س ر·~Vا ~ل=-ا ,أ را--=Vا ¿-ا-- ~ر|=أو .~اعاس ¿~ت
ةي--=Vا ة·ل-ا ميلعت ¿- -د--اب ةسارد-ا ~~وأو .ة-,يل=-(ا ة·ل- ¿ت;ص-ا ما=--ا ملعتو „=--ا ة--
¿~م-ا م- ·¿ت;ص-ا ا|ما=-و ةي--=Vا ة·ل-ا „=- ,اقت! نم ا;-كم-ي- ةعبا~-ا وأ ةس-ا~-ا نس ¿-
¡راري- ~ر=أ امك .ة·ل- اد-ر=تو اديقعت ر-كأ ~امادخ-سا _-! ¿لقع-ا ¿~--ا ةلحرم دعب امد-
Fœrrar’ (2002 -دم- ة-,يل=-(ا ة·ل-ا ام|-م لك ~سر- ني--يع _لع ل-,ار--ا ¿- ةسار- (
ة-ما--ا نس ¿- ة-,يل=-(ا ة·ل-ا ملعت ا»ادح! ~أدب ~يح ·~ا;-س ¿-س -دم- _;-سVا ¿- ني-عاس
ة·ل-ا ملعت ,! J;قت ¿--ا ر=--ا ة|=و _لع ¿-ا---ا ~دكأو .ني-ل--او ة--ا=-ا نس ¿- µر=Vاو
Jدعمو ة-ل=-ا 4-- ¿- امب ~ارا|م-ا ¿يم= ¿- ل~-أ -ا-أ ه-ع ¿--- š;ل--ا نس ل-- ةي--=Vا
.دعا;قل- ~سا-م-ا مادخ-سVاو ملك-ا
نم ةي--=Vا ة·ل-ا ملعت _لع رد-أ ا-س ر-كVا Jا-=Vا ,أ ا|=-ا-- ~---أ ¿--ا ~اساردل- ة-~--اب
,;-يس ا»ار=أ ةسار- ا|-م- ·ا-س ر·~Vا Jا-=Vا Cœ“”z (2002 _لع ( •0 ةلحرم-ا ¿- ا--ا=
ة·ل-ا ادع امي- ~اررقم-ا ة·- ¿» 4سا--او ةي-ا-س(ا ة·ل-ا وأ 4سا--ا ام! مVا م|-·- ة-;-ا--ا
أدب نك-و ·~ا;-س ~س -دم ة-,يل=-(ا ة·ل-ا ~ل=-ا ¿يم= ,ر- ~يح .ة-,يل=-(او ةي-ا-س(ا
¿- ا|-سار- ر=7ا م|-ص- أدب نيح ¿- ·¿-اد-بVا ~-ا--ا ~ص-ا ¿- ة-,يل=-(ا ة·ل-ا ةسار- م|-ص-
Jا-=Vا ,اقت! µ;-~م ,أ ~ارا--=Vا ¿-ا-- ~ر|=أ -دم-ا ة-ا|- ¿-و .¿-اد-بVا ,-ا~-ا ~ص-ا
ه-ا-رو Jامك;-س د=وو .ا-س ر·~Vا Jا-=Vا نم _لعأ ,اك ة-,يل=-(ا ة·ل- ا-س ر-كVا
˜t”žkmaI, a“— Othœrs (199Œ ‡-ام- نيب ‚ور--ا †رعت _لع ة~ور-ا Jا-=أ -رد- ,أ (
د-ع ة~ا= ةعما=-ا ~ل=و ةي-اد-بVا ةلحرم-ا -يملت -رد- نم ل-ا ةي--=أ ~ا·- -دع نم ةع;م~م
ا;عا=-سا ةي-اد-بVا ةلحرم-او ة~ور-ا -يملت ,أ نم م-ر-ا _لع ·~ارا-ع-ا وأ ~د=-م-ا †ل-=ا
¿-ا~ت ا|تر=أ ةسار- ¿-و .ن-د~ار-ا ل-م م|ل-م ني-·ل-ا †ل-=ا د-ع ةع;م~م-ا ~ارا-ع-ا †رعت
Cha“g (198• -;-|-او ني-ولم-او نيي-يص-او ني-ر;-ا·-~-ا Jا-=Vا نم ةع;م=م _لع (
نيب م»رامعأ …وار-ت 3.5 - • ¿-ا-- ~ر|=أ . -رك-م-ا ة-;-=ل- ,كارم ة-~ب ا;ق=--ا ~ا;-س
اود=و Jا-=Vا ,أ ةي--=أ ة·لك ةيليما--او ة-ولم-او ةي-يص-ا ة·ل-او ة-,يل=-(ا ة·ل-ا ~ارا--=ا
~~ح ةب;عص-ا رادقم ~ل-=او .دحاو ,' ¿- ةي-ا- ةي--=أ ة·- ¿م ة-,يل=-(ا ة·ل-ا ملعت ¿- ةب;ع~
~اب;ع~ -;=و نم م-ر-ا _لعو .Jا-=>- ةيعام-=Vا ة--اص--Vا ةي-لخ-او ~ا·ل- ¸رع--ا ة=ر-
.دحاو ,' ¿- ةي-يص-او ة-,يل=-(ا ملعت نم ل-أ ~-اك ا|-أ V! ة-ولم-او ة-,يل=-(ا ني-·ل-ا ملعت ¿-
,;-ل=-س را~أ دق- ·مدقت ام _-! ة-ا~! ˜’“gIœt”“ (2003 -ري-ك ة--ر- ‚ور- -;=و _-! (
.ةي==و -رم-~م ةي--=Vا ة·ل-ا ملعت _لع -ردق-ا ,أو ةي--=Vا ~ا·ل-ا ملعت ¿-
د-ار-~كا µر=أ ·د-;~-ا ¿-و Ekstra“— (19•5 _لع ةسار- ( 2200 ن-ر=ا|م-ا نم ل-=
_-! ,;م--- 3• _لع نيع,;م ا;-اكو ·ةي~-= 9 د-ار-~كا ما-و .ةلما~-ا ,رادم-ا ¿- †;-~
-دم J;=و ن~-ا نيب ة-لع-ا ةسارد- نيسردم-ا _لع ~ا-ا--ساو ~ل=-ا _لع ~ارا--=ا „ي-=-ب
¿=-ل-ا ري- -اك--او ةي-ا- ة·لك ة-د-;~-ا ة·ل-ا ¿- ةي-ي=;-ا ة-;·ل-ا ~ارا|م-ا نم -دعو ةما-(ا
¿عام-=Vا ¿-=اع-ا ~يك--او s”ž’”€œm”t’”“aI a—justmœ“t ة-لع ~حا--ا د=;- .
نك- م-و .-ر=-ا ةي|-~-ا ة--ا=م-ا ادع امي- ة-;·ل-ا ~اري·-م-ا ¿يم=و ن~-ا نيب ة-;- ةي=ا-ترا
Ÿا-» نك- م-و .-ر=-ا ةي|-~-ا ة--ا=م-ا ادع امي- ة-;·ل-ا ~اري·-م-او ةما-(ا -دم نيب =ا-ترا Ÿا-»
~-اك- -اك--ا ¿-ا-- امأ .ةما-(ا -دمو ن~-ا نم لكو ةيعام-=Vا ةي-اع--Vا ~اري·-م-ا نيب =ا-ترا
_لع -ردق-ا ,أ ¡أ ·ن~-او ة·ل-ا نيب ة-=;م ةي=ا-ترا ة-لع ةسارد-ا ¿-ا-- ~ر|=أو .ةق~-م ري-
نس نيب -ر---ا Jل= ن~-ا ¿م د-ا,-ت ةي-ا--ا ة·ل-ا ملعت • € 1• ةسارد-ا ¿-ا-- ~~كت م-و .اماع
ن~-ا ~ا-ر=- ,أ ةسارد-ا ¿-ا-- ~---أو .ةي--=Vا ة·ل-ا ملع-- (~سا-م رمع) ¿-ا-م رمع نع
دلي--ب ا|ب -ا= ¿--او ة·ل-ا ملع-- ¿-ا-م-ا •œ“f’œI— ‡ري--ي-و ›œ““œbœrg ,! J;قت ¿--او
.ة=ي=~ ري- š;ل--ا ةلحرم „-~ت ¿--ا -ر---ا ;» ةي--=Vا ة·ل-ا ملع-- ¿-ا-م-ا ن~-ا
,-;يماسو ,;~-وا †ا~أ ·-دص-ا ا-» ¿-و OIs”“ & ˜amuœI (19•2 ¿--ر=- ,أ (
ة=حلم-ا ,اسأ _لع وأ =ا---سVا _لع ني--ي-م ا-~ي- ني-قبا~-ا •تربورو دلي--بو ‡ري--ي-
_-! ~ل~;ت ا|-أ ¿عدت ¿--ا µر=Vا ~اسارد-ا امأ .ةيملع-ا ~را=--ا ¿-ا-- ا|معدت Vو ·-ر~ا-م-ا
ة--ر- ~Vاح نع ة-ودم Žص- امأ ¿|- رك-م نس ¿- ةي--=Vا ة·ل-ا ميلعت _-اص- ة--أ
a“œž—”taI ا|-ا=- ¿- --ود=م وأ · sž”pœ ~اسارد-ا امأ .ة=با~-ا ~ا-ار=(ا _-! رق--تو ·
ةي-اع- _لع لي-- م-دقت ¿- _=-ت مل- ·=-~-او ة-د-ا نم ةي-اع ة=ر- _لع J;ص=-ا _-! ~-د» ¿--ا
د-;ت ةيملع ة--أ م-دقت ~اسارد-او ~ا-ر=--ا 4لت ¿=-~ت م-و .رك-م نس ¿- ةي--=Vا ة·ل-ا ميلعت
,;~-وا µر-و .ة~ماخ-ا نس ¿- ~ايت;ص-او „=--ا ل-=-ا ~ا~-كا Jا=م ¿- V! م»ر=- ~ا|=و
~-ا=-ا هي~ق- ¡--ا ~-;-ا رادقم- ة=ي-- ¿ت'ت ةي--=Vا ة·ل-ا مادخ-سا ¿- -را|م-ا ,أ ,-;يماسو
¿- را·ص-ا نم --ا-ك ر-كأ ا-س ر-كVا نيملع-م-ا ,'ب املع ·ملع-م-ا ن~ب ر-'-ت امك ة·ل-ا ةسار- ¿-
.ن~-ا
اوأدب نمم ا|ت;=أ -ا-بأ نم ~ل- _لع ة-حا--ا ه-=حV ام ,-;يماسو ,;~-وا ر=- ة|=و د-;-و
·ةي-اد-بVا ةلحرم-ا †;-~ ةلي= اورم-ساو ة~ور-ا ¿- (دحاو ررقم) ة-,يل=-(ا ة·ل-ا ةسار-
ة·ل-ا نم --ودعم ~املك µ;س ,;-رع- ا;-;ك- م- =س;-م-ا JوVا ~ص-ا ا;ل~و امد-عو
ن---ا ~ا--ا=-او ~ل=-ا ‰عب ,أ نيح ¿- .ةلˆسVا =~با _لع ةبا=(ا ,;عي=-~- Vو ·ة-,يل=-(ا
ةيك-رمأ ة-كلب ,;-د=-- µرق-ا مأو -;عس 4لم-ا ةعما=ب _-وVا ة-~-ا ¿- م|-سر- وأ م|-رعت
¿- ة-,يل=-(ا ة·ل-ا ةسار- اوأدب م|-أ نم م-ر-ا _لع ·ة-,يل=-(ا ة·ل-اب ر---او رع~-ا ,;--ك-و
.‡راخ-ا ¿- ةسارد-ا وأ ر-~-ا ة~ر- م|- _-ت م-و ·=س;-م-ا JوVا ~ص-ا ¿- ةيم;ك=-ا ,رادم-ا
ة-با ,أ ~=حV امك .ة-,يل=-(ا مل-Vاو ,;ترك-ا مل-أ -د»ا~م نم ة-,يل=-(ا ة·ل-ا ا;-~-كا لب
~را, امد-ع ·=ق- ةي-يص-ا -,ا=(ا Jل= ةيك-رمأ ة-كلب ة-,يل=-(ا ة·ل-اب ~-د=-ا ~ملعت ا|ترا=
.-ر~ع ة--ا--ا ¿- ~-اكو -د=-م-ا ~ا-V;-ا
) 3 :ةيبرع-ا ة·ل-ا ملعت _لع ا-لس ر-;- V ر·ص-ا ¿- ة-,يل=-(ا ة·ل-ا ملعت ,أ -اق-عVا (
ر-;- ن- رك-م نس ¿- ة-,يل=-(ا ة·ل-ا ملعت ,أ ةسارد-ا ‹-» ¿- ة-يع-ا -ار-أ نم -ري-ك ة-~- دق-عت
-ا--أ ة-,يل=-(او ةيبرع-ا ني-·ل-ا نيب =لخ-ا ل-م ةيبرع-ا ة·ل- ري·ص-ا ل-=-ا ملعت _لع ا-لس
د-او,-ا ~ي-ختو ·~-;م-او رك-م-ا نيب =لخ-او ·مVا ة·ل-ا دعا;ق- -_=اخ-ا مادخ-سVاو ·~-د=-ا
~املكل- ةيبرع-ا „حا;ل-او -µ-ا;--او ~-رع--ا --ا ة-ا~!و ·ةيبرع-ا ~املك-ا ر=اوأ ¿- ةي-رص-ا
¿- =لخ-ا ·ني·-او †اق-او -ا~-او نيع-اك ةيبرع-ا ~ا;~Vا „=- _لع -ردق-ا مدعو ·ة-,يل=-(ا
ة·ل-ا مادخ-سا _-! ليم-او ·ةيبرع-او ة-,يل=-(ا ~املك-او †رحVا ةبا-ك ¿-و ·ةبا-ك-ا ‹ا=تا
ا~-أ ا-» .¿-رد--اب مVا ة·ل-ا ,اي~-و ·(ةي--=Vا ة·ل-ا مادخ-سا لي~-ت) مVا ة·ل-ا نم Vدب ةي--=Vا
,اي~-و ن~-ا نيب ة-لع-او ·مVا ة·ل-ا _لع ةي--=Vا ة·ل-ا ملعت ر-ا _لع ~ا=بVا ¿-ا-- „--ت م-
) _;=م-او _~يع ما- دق- .مVا ة·ل-ا 1998 ¿- -يمل--ا ا|يلع لصح ¿--ا ~ا=رد-ا ليل=-ب (
„با~-ا ماع-ا ¿- م;لع-او ~اي~ا-ر-او ةيبرع-ا ة·ل-ا ~اررقم ¿- ~-;ك-ا ¿- ةي-اد-با ةسردم ني-ل-
~ص-ا -يملت ليص=ت µ;-~م ,أ ني--- .ا|-لت ¿--ا ة-~-ا ¿- م|ليص=تو ة-,يل=-(ا ة·ل-ا •-رد--
ة-,يل=-(ا ة·ل-ا ميلعت ,أ ¡أ .ة-,يل=-(ا ة·ل- م|-ساردب ر-'-- م- ةيبرع-ا ة·ل-ا ¿- ¿-اد-بVا ¿-ا--ا
¿با=-ا ري-'ت Vو ¿-لس ري-'ت ه- نك- م- _;-سVا ¿- ~اعاس ~ل- -دم JوVا ~ص-ا ¿- Jا-=>-
اي= ا»ار=أ ~ا;-س ~ل- ا|تدم ةسار- ¿-ا-- ~ر|=أو .ةيبرع-ا ة·ل-ا ¿- م|ليص=ت _لع
,;~-ور'و J’a a“— Aar”“s”“ (2003 ~ا-V;-ا _-! اور=ا» نيي-ي~ Jا-=أ -ر~ع _لع (
نيب م»رامعأ …وار-ت -د=-م-ا 5 € 1• نس ¿- م»و -د=-م-ا ~ا-V;-ا ا;ل~و ن---ا Jا-=Vا ,أ اماع
·م|-;~و نم JوVا ماع-ا ¿- ةي-ا--ا ة·ل-ا _-! مVا ة·ل-ا نم ةل~-م-ا م|-·- اوري- د- ل-'- ةعسا--ا
ة·ل-ا نم ا-كمت ر-كأ ا;=-~أو ·_-وVا ة·ل-ا نم ر-كأ ةي-ا--ا ة·ل-اب ةي-- ةˆيب ¿- ا;~اع ~يح
·~ا;-س ~ل--ا Jل= _-وVا ة·ل- م|لي~-ت _لع ا;=-اح دق- ا-س ر-كVا Jا-=Vا امأ .ةي-ا--ا
ا;-اكو _-وVا ة·ل-ا _لع ا;=-احو ·ةي-ا--ا ة·ل-ا نم ر-كأ _-وVا ة·ل-اب ةي-- ةˆيب ¿- ا;~اعو
نيب لعا---او _-وVا ة·ل-ا نم نكم--ا ة=ر- نيب لعا---ا µ-أ ~يح .ةي-ا--ا نم ر-كأ ا|-م ني-كم-م
ة=-ا=م-ا وأ ة-;ق-ا ة·ل-ا _-! Jاق--Vا _-! اعم ةي-اق--ا ~لي~---او ةيعام-=Vا ~اردق-او ,ار-Vا
.ا|مادخ-سا _لع
,اي~- _-! µ-أ د- -رك-م نس ¿- ةي--=Vا ة·ل- Jا-=Vا ملعت ,أ ا|=-ا-- ~ر|=أ ¿--ا ~اسارد-ا امأ
ن-ر-س€ن~-ا» ةسار- ا|-م- مVا ة·ل-ا Ha“sœ“€˜tra’“ (1990 _لع ا|تر=أ ¿--ا ( Œ Jا-=أ
م»رامعأ ,اك-رمأ 3 · Œ · • · 9 م|-ما-! -ا--أ ~ص-و نيماع -دم- ةي-اباي-ا ة·ل-ا ا;سر- ~ا;-س
,اك املك ه-ا ن-ر-س€ن~-ا» ~د=;- .ةي-ابا- ةسردمب ا-س ر-كVا ,ل-=-ا „=--ا ~يح .,اباي-ا ¿-
.(ة-,يل=-(ا ة·ل-ا ا;~-) ةيميلع--ا ةˆي--ا ~اي- ¿- _رسأ مVا ه-·ل- ه-اي~- ,اك ·ر·~أ ل-=-ا نس
;--رم ~ما-و ‘œr’“” (1983 µد- ة·ل-ا ,اي~- -ر»ا= ةساردب ( Œ1 _-حو ة~ور-ا ¿- ل-=
Jا-=أ نيب ا-ور- ة-حا--ا ~د=;- ·ة-,يل=-(او ةي-ا-س(ا ني-·ل-ا ,;-د=-- نمم ¿بار-ا ~ص-ا
¿م -ري-ك ة=ردب Jا-=Vا -ا-أ ر;»دت ~يح .ةي-ا-سVا ة·ل-ا مادخ-سا ¿- ايلع-ا †;-ص-او ة~ور-ا
ة·ل-ا م|- ¿- ة-ل-خم-ا †;-ص-ا نيب ة-ا- ‚ور- Ÿا-» نك- م-و ·¿بار-ا ~ص-ا _-! م|-;~و
ة·ل-ا مادخ-سا _لع ~ل=-ا ¿يم= -رد- ,أ ~د=;- .نيماع دعب -يمل--ا ~ر--=او .ةي-ا-سVا
~Vا=-ا ,أ ~د=وو .ةي-ا-سVا ة·ل-ا مادخ-سا _لع م|ترد- ~ر;»دت نك-و ·~-~=ت د- ة-,يل=-(ا
•-- ¿م ة-,يل=-(او ةي-ا-س(ا ني-·ل-ا ,;مدخ-~- ن---ا Jا-=>- ~-دح ,اي~--ا نم -د-د~-ا
ا-ل-روا ~ر=أو.~د=-م-ا OrœIIa“a (199Œ نيب م»رامعأ Jا-=أ _لع ةسار- ( 5 € • ~ا;-س
.(ة-;ق-ا ة·ل-ا ¿» ةي-ا-س(ا) ةسارد-ا ة-ادب ¿- ة~ي-ر -ر;صب ةي-ا-س(ا ة·ل-ا ,;-د=-- ا;-اك
_-وVا لحارم-ا ¿-و .ة-;|~ب ة-,يل=-(ا ة·ل-ا ,;ملع-- ا;-اكو ة·ل-ا ~د=-- د-او م|-م لك- ,اكو
~ع- -ا--أ ة-,يل=-(ا ة·ل-اب نيق=ا--ا Jا=بVا ¿- _ل=-ت ة-,يل=-(ا ة·ل-ا -;- ~-اك ةسارد-ا نم
¿~و •كع-ا ~ا;-س ~ل- دعبو .راو-Vا ~ع- ¿-و Jا=بVا نيب لعا---ا ¿-و ¿لي-م--ا Jا-=Vا
ة·ل-ا ,;-د=-- او-;ع- م- Jا-=Vا ,أ ن-د-ا;-ا ¿م ~لباقم-او ~ا=حلم-ا ~ر|=أ دق- .ة-;ق-ا ة·ل-ا
_-ح ةي-ا-س(ا ة·ل-ا مادخ-سا ¿- ,و--ر-- ا;-اكو م|-د-او ¿م وأ م|-ار-أ ¿م اي-اقلت ةي-ا-س(ا
~ل- دعب -د-ا~-ا م|-·- ا;~كع Jا-=Vا ,أ ¡أ .ا»;-د=-ي- م|يلع =·~- وأ 4-- م|-م ~ل=- امد-ع
¿-;-يب ~د=وو .~ا;-س Bœtt”“’ (1989 ة·ل- اي-ار-سا ¿- ,ايل=-ا ن-ر=ا|م-ا ,اي~- ,أ (
JوVا لي=ل- مVا ة·ل-ا ¿» ةي-ا=-(ا ~ا=|ل-ا µدح! ,! ~يح .ةع-;-م ري- ةعر~ب ~د=- ةي-ا=-(ا
.ة--ا--ا ة·ل-ا ¿» ة-,يل=-(او ·ةي-ا--ا ة·ل-ا ¿» _=ص--ا ةي-ا=-(او ·J,-م-ا ¿- ن-ر=ا|م-ا نم
‡را= ة-,يل=-(ا ة·ل-ا ملعت ,وأد-- -ريص- -دم دعبو ·J,-م-ا ¿- ةي-ا=-(ا ة=|ل-ا Jا-=Vا ملع--و
نيب ل~ا--ا =خ-او ·ني-=|ل-ا نيب =لخ-ا ~د=-و .ة-يع~-ا م|-·- _=ص--ا ةي-ا=-(ا ,;كتو J,-م-ا
Jا-=Vا ة·- _-صتو .Jا-=Vا µد- ¿ي~- J,-م-ا ¿- ن-;بVا هيلع •-ا=- ¡--ا _=ص--او ةيماع-ا
,وأد--و ·ة-,يل=-(ا _-! ةيماع-ا نم Jاق--Vا ة-ا-ك مدعب ,ورع~-و .¡,يل=-! ¿با= ~ا- ةي-ا=-(ا
.¿م;ي-ا مادخ-سVا نم ¿-رد--اب ةي-ا=-(ا -اع--ساب
نم ة-يع _لع ة-حا--ا ا|تر=أ ةيعل=-سا ةسار- ¿-و Œ0 ¿-ا-د~أو ¿-راعم نم ة--ا=و ا--ا=
ا;ق=--ا ن---ا (ةعما=-ا _-ح ةي-اد-بVا نم) ة-ل-خم-ا ةيسارد-ا لحارم-ا ¿- -لم,-ا ‰عب -ا-بأو
ةيبرع-ا ة·ل-او ·ة~ور-ا --م ة~ي-ر -ر;صب ة-,يل=-(ا ة·ل-ا م|ملعت ةكلمم-ا ¿- ةي-و- ,رادمب
ة·ل-ا ¿» ةيبرع-ا ة·ل-او ·ة-,يل=-(ا ة·ل-ا ¿» ¿يم=-ا µد- ة-;ق-ا ة·ل-ا ,أ ~د=و ·ادحاو اررقم
¿م ~=اخ--ا ¿- ةل~-م-ا ة·ل- ة-~--اب .ةتوا--م ~ا=ردب ةبا-ك-او --ارق-ا ¿- ة~ا= ة-يع~-ا
مدخ-~- ·ن-ر=7ا 35 و ·=ق- ة-,يل=-(ا ة·ل-ا % 25 ة-,يل=-(او ةيبرع-ا ني-·ل-ا ,;=لخ- %
و ·~-د=-ا -ا--أ Œ0 .~-د=-ا -ا--أ ة-,يل=-! ~املك ,;ل=د-و ةيماع-اب م»ري- ¿م ,;-=اخ-- %
,أ •ح;-و 50 _لع -ردقل- ة-~--اب .ةي-ا=-رب وأ ةيك-رمأ ة-كلب ة-,يل=-(ا ة·ل-ا ,;-د=-- =ق- %
,أ ~د=و ·ةيبرع-ا ة·ل-اب ةبا-ك-او --ارق-ا 35 ·‚ل=(ا _لع ةيبرع-ا ة·ل-ا ةبا-ك ,;عي=-~- V %
و •5 ·-لم(ا ¿- ,;ˆ=خ- وأ ·,;ˆي=ب ام! م|-ك-و ةيبرع-ا ة·ل-اب ةبا-ك-او --ارق-ا ,;عي=-~- %
¿-اعم ,;-رع- Vو ·ل~-أ ة-,يل=-(ا ة·ل-اب ري-ع--ا _لع م|ترد-و ·ري-ع--ا ¿- ةب;ع~ ,ود=-و
ة·ل-اب Žصق-او ~-ك-ا --ار- _-! ,;ليم-و ·-ورقم-ا Ž--ا ¿- ا|-;--اص- ¿--ا ~املك-ا
,أ _-! -را~(ا رد=تو .ةيبرع-ا نم ر-كأ ة-,يل=-(ا 10 -;عس 4لم-ا ةعما=ب ا;ق=--ا -V;» نم %
~ا-ل=-م ةسار- ¿-و ·ةيبرع-ا ة·ل-اب ,ردت ¿--ا ~اررقم ةسار- ¿- ة·-اب ةب;ع~ اود=;-
,أ •ح;- ·J,-م-ا ¿- ة--ا=م-ا ة·ل- ة-~--اب .ةيملس(ا ة-اق--ا ~اررقم ل-م ةعما=-ا 10 نم %
ة·ل-اب Jا;~-ا نم|--و ·ةيبرع-ا ة·ل-اب مVا ن|-=اختو ة-,يل=-(ا ة·ل-اب ~Vا ن|-=اخ- ة-يع-ا -ار-أ
.‚ل=(ا _لع ةيبرع-ا ة·ل-ا نمدخ-~- Vو ·ة-,يل=-(ا ة·ل-اب -ر-ا نل~-- ن|-ك-و ·ةيبرع-ا
ا|يلع ة=-ا=م-ا وأ مVا ة·ل- Jا-=Vا ,اي~- _-! ¡-;ت ¿--ا لما;ع-ا نم -دع Ÿا-» ,أ ¿-ا;-او
) ن-;»ري- ¸رع-سا دق- .~اسارد-ا نم -دع ¿-ا-- ا|تر|=أ 199• ( Vœrh”œ•œ“ ةع;م=م
¿- ة-اكم ا|-و ·ة-;مرم مVا ة·ل-ا _-! -ر=--ا ~-اك ا-! ه-ا _-! ل~;تو ةقبا~-ا ~اسارد-ا نم
~د=- ا-» ·ة-;مرم ة-اكم ا|- نك- م- ا-! نك-و .ةي-لس را-' ةي--=Vا ة·ل-ا ملع-- ,;ك- ن- ·¿م-=م-ا
-ر;-ورك را~أو .ا|- ,اي~- Cra™f”r— (199• نم ¸ر-- V مVا ة·ل-ا ,اي~- ,أ _-! (
~اري·--اب ة·ل-ا راي-=ا ر-'--و .ة·ل-ا ~د=-ت ¿--ا ةعام=-ا ¿- ةيل=ا- ~اري·ت نم لب ·‡راخ-ا
µ;-و ةي-ار-;م-- لما;ع ~V;=--ا ‹-» لم~تو .~اعم-=م-ا ا|- ¸رع-ت ¿--ا ةيعام-=Vا
~اري·ت µر=أ ة·- _-! J;=--ا •كع- امك .ةيعام-=Vا ة-اكم-ا ~ا-د=مو ملع(ا ل-اسوو ة--اص--ا
لم~ت ةي-اق--او ةيعام-=Vا ميق-ا ¿- œ“žr”ažhmœ“t ·ة--ر--ا pragmat’sm ة--ام-او ·
matœr’I’aI’sm ,أ نكم- V ·ميق-ا ¿- اريي·ت (~ايل-Vا ة·-) مVا ة·ل-ا _-! _;=ر-ا ~ل=--و .
ة-رعم ~ل=--و .4-- ‹ا=ت هلع-ت امو ة·ل-اب ةق=ا--ا ةعام=-ا _لع دم-ع- لب ·‡راخ-ا نم ¿ت'-
,-وو ~را~أو .ةي-رع-ا ةع;م=مل- --اي- „ل= ~ل=-- ا-»و ¡;·ل-ا ,اي~-ل- ةي-ا=-ا ةلحرم-ا
¿-ري»و W””—œ“ a“— HurIœy (1992 ,أ ¿·--- Jا-=>- مVا ة·ل-ا •-ردت ,أ _-! (
¿عار- ميلع--ا ¿- ل=دم مدخ-~-و ¡;-عم-ا معد-ا مدق- ;= ¿- Jا-=>- _-عم ~ا- ة=~-أ لم~-
.ة-اق--ا •-- _-! ,;م--- ,;--;م ه--أ ~-أ مادخ-ساو ةيم;ق-ا ة-اق--ا _لع دك;-و ·ل-=-ا ;م-
هلك ميلع--ا ¿قلت ل-م ةي-ار-;م-د-او ةي-اق--ا ~اري-'--ا مVا ة·ل-ا ,اي~- ¡-;ت ¿--ا لما;ع-ا نمو
.ة-,يل=-(ا ة·ل-اب ن-ر=7ا Jا-=Vا ¿م ل~ا;--او ة-,يل=-(ا ة·ل-اب
نم =يل=و ·ة-ل-خم ةيماع ~ا=|لب =ا=م ل-=-ا ,أ ا-د=;- ·ا-عم-=م ¿-او _-! ا-ر=- ام ا-!و
ة·- وأ ة-,يل=-(ا ة·ل-ا ~د=-ت ةي--=أ ة-امعو ·~اي-ا~--ا ا|لق-ت ة-,يل=-(ا ة·ل-او ةماع-ا ~ا=|ل-ا
لكو _-~-~م-او ‚;~-ا ¿- -د-ا~-ا ة·ل-ا ¿» ة-,يل=-(ا ة·ل-او ·ةميلس ري-و ة»;~م ةيبرع
.ا»را~--او ا|ل·ل·ت ة=ر-و ة-,يل=-(ا ة·ل-اب را|--او ·,اكم
) Œ :Vوأ مVا ة·ل-ا ملعت ةيم»أ (
) =ق- ة-يع-ا -ار-أ ¿بر ;=- ,أ ةي-ا=-ا ةسارد-ا ¿-ا-- ~ر|=أ 23 Jا-=Vا ملعت -رور~ ,ور- (%
·ةقحل-ا لحارم-ا ¿- ة-,يل=-(ا ة·ل-ا ملعت _-! Jاق--Vا ل-- ة~ور-ا ةلحرم ¿- ةيبرع-ا ة·ل-
~املكل- ميل~-ا „=--او ةيبرع-ا ة·ل-اب مي»ا-م-او ~ا-ر-مل- Jا-=Vا ~ا~-كا ةيم»'ب ن|-ام-(
ة·ل- م|ملعت ل-- مVا ة·ل- Jا-=Vا ,اقت! ةيم»أ ~اسارد-ا نم د-دع-ا ¿-ا-- ~ر|=أ دق-و .ةيبرع-ا
ر=Vا= ~را~أ دق- .ةي--=Vا GaIIaghœr (2001 ¿~;ب ةي-ود-ا ,رادم-ا ماي- ,أ _-! (
.Jا-=Vا _لع ةي-لس را-' ه- مVا ة·ل-ا نم مع- ,و- -رك-م-ا ة-;-=-ا ¿مارب ¿- را·ص-ا Jا-=Vا
,;~-و-را~أو D”Is”“ (1985 ¿- م»دعا~- ,أ ه-'~ نم مVا م|-·ل- Jا-=Vا ملعت ,أ _-! (
¿-ا-- ~ر|=أو .ل-ق-~م-ا ¿- ¿-|م-او ¿سارد-ا م|حا=- ¿- م»ا~يس ¡--ا ¿م--اكVا ,اسVا -ا-ب
ر-=او ا»ار=أ ةسار- Wag“œr (1998 _لع ( 18• م|-·-و ة-ربر--ا ¿» مVا م|-·- ل-=
ل-=-ا ا|يلع ¿--- ¿--ا ةما|-ا -دعاق-ا لك~ت مVا ة·ل-اب --ارق-ا _لع -ردق-ا ,أ ·ةيبرع-ا ¿» ةي-ا--ا
) ;ل=;-;=ر-- ا»ار=أ ةسار- ¿-ا-- ~ر|=أو .ةي-ا--ا ة·ل-اب ةي-ارق-ا هتارا|م 1998 (
Durgu“”gIu _لع Œ• ةي-ا-س(ا ة·ل-اب --ارق-ا _لع -دي=-ا -ردق-ا ,أ JوVا ~ص-ا ¿- ل-=
ة·ل-ا) ة-,يل=-(ا ة·ل-اب --ارق-ا _لع م|ترد- ةيم-ت _لع ~دعاسو ا»ر-أ لق--ا د- (مVا ة·ل-ا)
Ÿ;ك-ا» د=وو .(ةي-ا--ا Ha“ž”žk (2002 ةي-ا-س(ا ة·ل-اب نيق=ا--ا نم ة~ور-ا Jا-=أ ,أ (
_لعأ --ارقل- ;ي|--ا ~ارا|م را--=ا ¿- ~ا=ر- _لع ا;لصح ةي-ا-س(ا ة·ل-اب ~-ك- ا;~رعت ن---ا
د=;ت م-و .ة-,يل=-(ا ة·ل-اب ةب;-كم ~-ك- ا;~رعت نمم ةي-ا-س(ا ة·ل-اب نيق=ا--ا م|-ار-أ نم
~-ك- ا;~رعت ن---ا ة-,يل=-(ا ة·ل-اب نيق=ا--ا نم م|-ار-أ نيبو م|-يب اي-اصح! ة-ا- ‚ور-
.ة-,يل=-(ا ة·ل-اب ةب;-كم
مVا ة·ل-ا ¿- ~اب;ع~ ,;|=ا;- ن---ا Jا-=Vا ,أ ا|=-ا-- ~---أ ¿--ا ~اسارد-ا نم -دع Ÿا-»و
;~-ا=و •كرا-س ما- ~يح .ةي-ا--ا ة·ل-ا ملعت ¿- ~اب;ع~ نم ,;-اع- مVا ة·ل-اب --ارق-ا ¿- وأ
˜parks a“— Ga“sžh”™ (1991 ملع--ا ~ي-اسأ J;ح ~را- ¿--ا ~اسارد-ا ¸ارع-ساب (
ملعت ¿- -يمل--ا ا||=ا;- ¿--ا ~اب;عص-او مVا ة·ل-ا نيب ة-لع-ا _لع †رع-ل- ةي-اد=;-ا لما;ع-او
ة-;·ل-ا ,;مر-ا مادخ-سا ةي~ر- احر--او .ةي--=Vا ة·ل-ا I’“gu’st’ž ž”—’“g ,! J;قت ¿--ا
مادخ-سا ¿- Žق- نع ةم=ا- ,;كت د- ةي--=Vا ة·ل-ا ملعت ¿- ~اب;ع~ نم ,;-اع- ن---ا -يمل--ا
ا»ار=أ ةسار- ¿-ا-- ~ر|=أو .ةي--=Vا ة·ل-ا ملعت _لع م|ترد- ¿م ل=اد-- ¡--او ة-;·ل-ا ,;مر-ا
نت;-و ا-و- Duf•a a“— V”œtœ“(1999 _لع ( 1•0 JوVا ~ص-ا ¿- ا;-اك ا-د-ل-- ا-يملت
م»رامعأ) ةسارد-ا -دب نع ¿-اد-بVا • مVا ة·ل-اب ةي-ارق-ا -يمل--ا ~ارا|م Žيخ~ت ,أ (~ا;-س
-ركا--ا ه-علت ¡--ا ما|-ا رود-ا ,أو .ةي-ا--ا ة·ل-ا ملعت _لع م|ترد- نم ن~=- ,أ ه-'~ نم
,أ ه-'~ نم ةي--=Vا ة·ل-ا ~ايت;~ _لع -يمل--ا ~-ردت ,أ _-! ري~- ةي--=Vا ة·ل-ا ¿- ةيت;ص-ا
.ةي--=Vا ة·ل-ا ¿- -يمل--ا --ا-ك ¿م--
) 5 :ليص=--ا ¿- ةي--=Vا ة·ل-ا ملعت ر-أ نع ةˆ=اخ-ا ~ا-اق-عVا (
_لع ¿با=-ا ري-'ت ه- رك-م نس ¿- ة-,يل=-(ا ة·ل-ا Jا-=Vا ملعت ,أ -اب7ا نم -ري-ك ة-~- دق-عت
م|-ار-أ نم ة-اق- ر-كأ م|لع=- ,أ ه-'~ نمو ·ةقحل-ا ةيسارد-ا لحارم-ا ¿- ¿سارد-ا م|ليص=ت
¿- ةع=ا- ¿-ا-- _-! ~ا=بVا ل~;-ت م- ا~-أ ا-» .رك-م نس ¿- ة-,يل=-(ا ة·ل-ا ا;ملع-- م- ن---ا
ة·ل-ا ¿- ةقحل-ا لحارم-ا ¿- ~ل=-ا ليص=ت _لع رك-م نس ¿- ة-,يل=-(ا ة·ل-ا ملعت ري-'ت µدم
) ¿م,ا=-ا ا|تر=أ ةسار- ¿-- .ةماعب µر=Vا ~اررقم-او ة~اخب ةي--=Vا 2001 _لع †رع-ل- (م
ةلحرم-ا ~ا--ا= ليص=ت µ;-~م _لع ةي-اد-بVا ةلحرم-ا ¿- ة-,يل=-(ا ة·ل-ا •-ردت ةيلعا- µدم
†;-~ ¿- ة-,يل=-(ا ة·ل-ا نسر- ¿تل-ا) ةيل»Vا ةي-اد-بVا ,رادم-ا نم ~ا=رخ-م-ا ة=س;-م-ا
¿- ¿ليص=ت را--=ا ¿-ا-- ~ر|=أ ·ة-,يل=-(ا ة·ل-ا ملعت ;=- ن|تا»ا=تاو (ةي-اد-ب(ا ةلحرم-ا
_لع ة-,يل=-(ا ة·ل-ا 558 ةيم;كح ,رادم ¿- =س;-م-ا ~-ا--او ¿-ا--او JوVا ~ص-ا ¿- ة--ا=
_لعأ ة-,يل=-(ا ة·ل-ا ¿- ةيل»Vا ,رادم-ا ¿- ~~ لك ~ا--ا= ليص=ت µ;-~م ,أ -د=ب ةيل»أو
ة·ل-ا ةسار- ;=- ن|تا»ا=تا ~-اكو .ةيم;ك=-ا ,رادم-ا ~ا--ا= نم ن|تلي-م ~ا=ر- نم
-ر;-و ,امك-' ا»ار=أ ةسار- ¿-و .ةيم;ك=-ا ,رادم-ا ~ا--ا= µد- ا|-م ةيبا=-ا ر-كأ ة-,يل=-(ا
E’žhma““ a“— F”r— (19•• ~يح ·ة~ور-ا ةلحرم ¿- Jا-=Vا نم ني-ع;م=م _لع (
¿- ~ارم ~ل- م;ي-ا ¿- ةعاس ~ص- -دم- ةي-ا- ة·لك ةي~-ر--ا ة·ل-ا _-وVا ةع;م=م-ا ~سر-
-دم- ةي~-ر--ا ة·ل-ا ةي-ا--ا ةع;م=م-ا ~سر-و ·_;-سVا 15 ~يح .=ق- _;-سVا ¿- ةقي--
.لم= م- ة-اد--ا ¿- ~املك Jا-=Vا ملعتو ة-;·ل-ا ~اري-م-ا ,-,ع-- ةيميلع--ا ل-اس;-ا ~مدخ-سا
م|-د- (--ر=م-ا) ةس;~=م-ا ري- مي»ا-م-ا ~-~ح د- ةي--=Vا ة·ل-ا -ر-= ,أ ,ا-حا--ا د=;-
,-;= µر=أو .هت,,عو ¿|-م-ا ر~ا-ع ~;- ا|-أو ·~ا-ر-م-ا ~ا~-كا ¿- ةماع-ا م|تارا|مو
) 4ي=ليبو,-;كو 1991 & ( K”—z”pœIj’ž G”“žz Jا-=Vا نم ني-ع;م=م _لع ةسار-
-ا;س ةي--=Vا ة·ل-ا ةسردم-ا ل-- ام ةلحرم ¿- _-وVا ةع;م=م-ا ملعت ,اك ا-! ام _لع †رع-ل-
‡امد-Vا ¿مارب وأ ة-ديلق--ا ‚ر=-اب ’mmœrs’”“ ¡;·ل-ا ما=--ا نيب ة-لع-ا ة-رعمب =-ترم
::::¿م-=م-ا ¿- µر=Vا Ÿ;ل~-ا م=-و I’“gu’st’ž —œ•œI”pmœ“t ا-! ام _لع †رع-ل-و · .
ة-رعمو ةيتاورك-ا ةيبرص-او ة-را·-|-ا ني-·ل- ةي-ا--ا ةع;م=م-ا ة-رعم نيب ة-لع Ÿا-» ,اك
:::: ¿م-=م-ا ¿- µر=Vا Ÿ;ل~-ا م=-و ¡;·ل-ا ما=--ا نيب ة-لع-ا I’“gu’st’ž
—œ•œI”pmœ“t •-رد-ل- ة·- مVا ة·ل-ا مدخ-~- ¿ما-رب نم ة·ل-ا Jا-=Vا -V;» ~~-كا ~يح .
†رع--ا _-! ~-د» ةي-ا--ا ةسارد-او .ة~ور-ا ‡را= ة=;-~م ري- ~-ا;م نمو ة~ور-ا ل=ا-
.ة-ل-خم ~اي-ل= µو- Jا-=Vا ~اع;م=م µد- ةي--=Vا ة·ل-اب --ارق-ا ملعت ¿- ‚ور--ا _لع
-ارو ام- م|كار-! ¿- ر-;- د- رك-م نس ¿- ني-·ل- Jا-=Vا ملعت ,أ ني-سارد-ا ¿-ا-- ~ر|=أو
:::: ة·ل-ا I’“gus’t’ž a™arœ“œss ة~ور-ا ¿- ني-·- ا;ملعت ن---ا Jا-=Vا ر|=أ امك .
.-دحاو ة·- ا;ملعت ن---ا Jا-=Vا نم د-ر=--او ~يكر--او ,يكر--ا ل-م ار;=ت ر-كأ ةي-ار- ~ارا|م
.ة-;·ل-ا ر»ا;=-ا ;=- ةيليل=--ا ~ا|=;--ا ةيم»أو ةˆي--ا ةيم»أ _-! ¿-ا---ا ري~تو
نس ¿- Jا-=Vا ملعت ر-أ ¿- ة--;ع~-ا ةˆي--ا ¿- -اب7ا ر=- ة|=و ‰-ا--ت ·µر=أ ةيحا- نمو
•~تا-و ¿»وربو ¿=-رب ا»ار=أ ني-سار- ¿-ا-- ¿م ليص=--ا _لع ة-,يل=-(ا ة·ل-ا رك-م
Brœgy; Br”hy a“— Fužhs (2000 ن-;سو ( ˜™a’“ (19•Œ ¿-ا-- ~ر|=أ ~يح .(
•~تا-و ¿»وربو ¿=-رب ا»ار=أ ¿--ا ¿-ا--ا ~ص-ا ة-ا|- ¿- -يمل--ا م-;قت Brœgy; Br”hy
a“— Fužhs (2000 ةي-ا- ة·لك ةي-ام-Vا ة·ل-ا ملعت اوأدب ن---ا ار~-;س ¿- ة~ور-ا Jا-=V (
Jا-=Vا ميلعت ,أ ·ةي-اد-بVا ةلحرم-ا ~ا;-س ةلي= رم-ساو ة~ماخ-ا وأ ةعبار-ا نس نم ارا--عا
¿-ا-- ~-يبو .¿م--اكVا ليص=--ا ¿- Vو مVا ة·ل-ا Jا-=Vا ملعت ¿- ةمساح را-' ه- نك- م- ني-·-
اد-ك ¿- ة-,يل=-(ا ة·ل-اب نيق=ا--ا ~ل=ل- ةي~-ر--او ة-,يل=-(ا ني-·ل-ا ملعت ¿--ا ¿مار--ا م-;قت
) ن-;س( ة-ل-خم-ا ~اررقم-ا ¿- ليص=--ا وأ ¿لقع-ا ;م--ا ¿- ر-;ت V ¿مار--ا 4لت ,أ ˜™a’“,
19•Œ ‡امد-Vا ¿مارب ¿- Jا-=Vا ,أ نم م-ر-ا _لعو . ’mmœrs’”“ pr”grams ا;-اك
¿- اوأدب امد-ع م|-لم,ب ‚ا=ل-ا ا;عا=-سا م|-أ V! ة-,يل=-(ا ة·ل- م|-اقت! ة=ر- ¿- ن-ر='-م
ة-,يل=-(ا ة·ل-اب ة-;·ل-ا ~ارا|مل- ةصصخم-ا ~اررقم-ا ةسار- Ia“guagœ arts م- نك-و ·
~ارا|م ,أ د=وو .ة-;-ا--ا ةلحرم-ا ~ل=- ة-,يل=-(ا ة·ل-اب ة-;·ل-ا ~ارا|م-ا µ;-~م ر-'--
†;-ص-اب نيق=-لم-ا ~ل=-ا نم ل~-أ ةي~-ر--ا ة·ل-اب ة-;-ا--او ةي-اد-بVا ني-لحرم-ا ~ل=
ةي~-ر--ا ة·ل-اب --ارق-ا ¿- -د--ا ~-~ب ل~-أ --ارق-ا -را|مب ة~اخ-ا ¿-ا---ا ~-اكو .ة--اع-ا
ا|ملع-- ¿--ا ةي~-ر--ا ة·ل-ا ة=|- ,,عتو ¿م-ت ‡امد-Vا _مارب ,أ µر=أ ةسار- ~د=وو .Vوأ
.لص--ا ¿- Jا-=Vا
ة-,يل=-(ا ة·ل-ا ملعت ¿- …ا=--ا ¿- ر-;ت ¿--ا لما;ع-ا
ه--س ة-,يل=-(ا ة·ل-ا ¿- ة-;-ا--ا وأ ة=س;-م-ا ةلحرم-ا ~ل= ~ع~ ,أ -اب7ا نم ري-ك-ا دق-ع-
ن-ر=-- م-و .¿-اد-بVا JوVا ~ص-ا ¿- وأ ة~ور-ا ةلحرم ¿- ة-,يل=-(ا ة·ل-ا ملعت اوأد-- م- م|-أ
¿- …ا=--ا ,أ ¿-ا;-او .‚ل=(ا _لع ةي--=Vا ة·ل-ا ملعت ¿- -ر-;م-ا لما;ع-ا نم 4-- ري- _-!
ةل=اد-م-او ة=بار-م-ا لما;ع-ا نم ةع;م=م _لع لب ·=ق- ن~-ا _لع دم-ع- V ةي--=Vا ة·ل-ا ملعت
:¿ل- امب ا»,=;-
♣ ƒ-لب ~ر=أ :-اك--ا •Ia“žhœ (2002 _لع ةسار- ( 52 نيب م»رامعأ …وار-ت ل-= • € •
ةي-;--ر--او ةي~-ر--ا ني-·ل-ا ,;-د=-- ~ا;-س Brœt”“ و 38 نيب م»رامعأ …وار-ت ل-= • € •
Jا-=>- ,ام-;ك ~ارا--=ا ةع;م=م ¿-ا-- ~ر|=أو .=ق- ةي~-ر--ا ة·ل-ا ,;-د=-- ~ا;-س
ني-·- ,;-د=-- ن---ا Jا-=Vا ~ا=ر- =س;-م ,أ -اك-ل- رل~كو را--=او ةعبا--م-ا ~ا-;-صم-او
.ةيلقع-ا ~ارا--=Vا ¿يم= ¿- =ق- -دحاو ة·- ,;-د=-- ن---ا Jا-=>- ~ا=ر- =س;-م نم _لعأ
♣ :¿لقع-ا -ادع-سVا -ر;-~كاو ,امر-ا ا|تر=أ ةسار- ¿- Ehrma“ a“— Oxf”r—
(1995 _لع ( 855 نم ةع;م=م ¿- ا--كم ا--ردت ا;قلت ني-ل--او ةعسا--ا نس ¿- اصخ~
نيب ¿-ترم =ا-ترا -;=و ةسارد-ا ¿-ا-- ~ر|=أو .ةيك-رمVا ةي=راخ-ا -را,;ب ة-;·ل-ا ~ارا|م-ا
(„لق-او ةيع-اد-ا) µر=Vا لما;ع-ا ~ر|=أو .--ارق-او ة--ا=م-ا _لع -ردق-او ¿لقع-ا -ادع-سVا
ا|-ع ~-~ك ¿--ا لما;ع-ا نمو .ة·ل-ا ملعت ¿- -ر--ا ه-عل- ¡--ا رود-ا ةيم»أ _-! ري~ت ~ا=ا-ترا
¿تا--ا ملع--ا _لع -ر--ا -رد- ةسارد-ا stu—œ“t aut”“”my _لع ~-رد--ا ¿مارب -ام-عاو
_لع ~ل=-ا ~-ردت ¿- ر-;ت ,أ ا|-'~ نم ¿--ا Ž-اصخ-اب ة-رعم-ا --ا-,و ·~-ا=-ا Ž-اص=
.,اقت(ا نم _لعأ ~ا-;-~م _-! ا;لص- _-ح ة·ل-ا
♣ :¿لقع-ا ¿~--ا ل=;- ا»ار=أ ةسار- ¿-ا-- ~ر|=أ V”gœI (1991 ا-س ر-كVا ~ل=-ا ,أ (
ة-ر=- J;قت ~يح.¿لقع-ا م|=~-- ار=- ةي--=Vا ة·ل-ا ¿- ا-س ر·~Vا Jا-=Vا _لع ني-;--م ا;-اك
ة·ل-ا ملعت ةيم»أ _لع ةسارد-ا ¿-ا-- ~دكأو .-رم-~م ةيلمع ةي--=Vا ة·ل-ا ملعت ,! ¿لقع-ا ¿~--ا
(,ردم ¡د- _لع ميلع--ا ¿قلت) لص--ا ل=ا- ةي--=Vا tut”rœ— Iœar“’“g _لع J;ص=ل-
.ل~-أ ¿-ا--
♣ ة-;·ل-ا ,;مر-ا مادخ-سا _لع -ردق-ا I’“gu’st’ž ž”—’“g ;~-ا=و •كرا-س ما- :
˜park a“— Ga“sžh”™ (1991 ملع--ا ~ي-اسأ J;ح ~را- ¿--ا ~اسارد-ا ¸ارع-ساب (
ملعت ¿- -يمل--ا ا||=ا;- ¿--ا ~اب;عص-او مVا ة·ل-ا نيب ة-لع-ا _لع †رع-ل- ةي-اد=;-ا لما;ع-او
نم ,;-اع- ن---ا -يمل--ا ,! J;قت ¿--ا ة-;·ل-ا ,;مر-ا مادخ-سا ةي~ر- احر--او .ةي--=Vا ة·ل-ا
,;مر-ا مادخ-سا _لع -ردق-ا ¿- Žق- نع ةم=ا- ,;كت د- ةي--=Vا ة·ل-ا ملعت ¿- ~اب;ع~
.ةي--=Vا ة·ل-ا ملعت _لع م|ترد- ¿م „يع- ة-;·ل-ا
♣ :نيملعم-او ن-د-ا;-ا رو- ¿~;م ~ر=أ ‘ush’ (2002 -اب' رو- _لع †رع-ل- ةسار- ( Œ2
نيب م»رامعأ …وار-ت -د=-م-ا ~ا-V;-ا _-! ن-ر=ا|م-ا نم ل-= 18 ¿- ~ا;-س •م=و ار|~
~يكو ة-,يل=-(ا ة·ل-ا ملعت ¿- م|-ا-=أ -اب7ا دعا~- ~يكو ·¡;·ل-ا م»;م-و ة·ل-ا م|ملعت
¿-و ة-,يل=-(ا ة·ل-ا ,;-رع- V -اب' ¿م J,-م-ا ¿- Jا-=Vا ,اع ~يح .مVا م|-·- _لع ,;=-ا=-
¿-ا-- ~ر|=أو .ة-,يل=-(ا ة·ل-ا ¿» مVا ن|-·- ~املعم د- _لع ة-,يل=-(ا ة·ل-ا ا;ملعت ةسردم-ا
,أ ة=~-Vا Jود=و ~لي=~تو ةي-,-م-ا ~ارا-,-ا ~ا=حلم لي--و -اب7ا _لع ~ق-= ة-ا--سا
ة·ل-ا ;=- م|تا»ا=تا :¿» ني-·ل- Jا-=Vا ملعت ~مع- لما;ع -دع لم~ -اب7ا هب ما- ¡--ا رود-ا
ر~ا-م-ا ¡;·ل-ا J-ا---او ·Jا-=Vاو -اب7ا ¿م=ت ة=~-أ ·ةي-ا--او مVا ني-·ل-اب مام-»Vا ·ماع لك~ب
مع-و ·-اب7او نيملعم-ا نيب ل~ا;--او ·ةملعم-ا ة-ورم :لما;ع-ا نمو .ل-=-او -اب7ا نيب
مدع ~لك~م-ا نمو .ةسردم-ا معد- -اب7ا ةيسا~حو ·-اب>- ة-,يل=-(ا ة·ل-ا ,ورد- ةسردم-ا
¿- Jا-=Vا ريس ,'~ب ~املعم-ا ¿م Jاع--ا ل~ا;--ا نم ا;-كم-ي- ة-,يل=-(ا ة·ل- -اب7ا ,اقت!
ةسار- ¿-و .ةسردم-او J,-م-ا ل=ا- ل-=-ا هملع-- ام نيب ة-;·- ةل~ -;=و مدعو ·ةسردم-ا
-رل-ر ~د=و ·µر=أ Ra’IIar— (199• ,ار-;- ةملعم-اب ل-=-ا ة-لعو ل-=-اب مVا ة-لع ,أ (
.ا|ملع-- ¿--ا ة·ل-ا ¿- ة-ل=-ا ~ا~-كا ¿- ه---ر ¿-
♣ :ه=را=و لص--ا ل=ا- ل~ا;--ا _-! ة=ا=-ا ا-! ه-م|م ¿- ةي--=Vا ة·ل-ا ملعم _=-- ,أ نكم-
._را~-ا نمو ة-ا~=-ا ¿- ةي--=Vا ة·ل-ا ,;ملع-- Jا-=Vا ,! ل-اق-ا ر;ص--ا _لع ه~-ردت _-ب
¿- ل-=-ا ة=اح لك~تو ._-عم-ا ملع-- ة·ل-ا •ي-و ة·ل-ا ملع-- _-عم-ا ¿ي~ر-ا مدخ-~- ~يح
•-رد--ا نم ةي-اع- ر-كأ ايميلعت ا--;م µر=أ ة·- ,;-د=-- ن---ا Jا-=Vا ¿م ل~ا;--ا _-! _را~-ا
,;سرد-') ¡-اع-ا لص--ا ¿- م-- ¡--ا A“—œrss”“, 19•3 دلي-ر-~ي~ت ما-و .(
Chœstœrf’œI— a“— Othœrs (1982 ةعبا-مب ( Œ ة~ي-ر-ا م|-·- ةعبار-ا نس ¿- Jا-=أ
ا;-اك ن---ا ة-يع-ا Jا-=أ ,أ ني-تو ·ماع -دم- ني-·- ,ردت ةسردمب ا;ق=--ا ةي-ا-س(ا ¿»
رورم ¿م ا|- م|مادخ-سا نم ,ود-,-و لص--ا ¿- م|-ار-أ ¿م ر-كأ ة-,يل=-(ا ة·ل-ا ,;مدخ-~-
.ا|- م|-اقت! -ا-,ا ن---ا م» ~-;-ا
♣ :لص--ا ل=ا- -;صقم-ا ميلع--ا ,;-ي-ساو ,ارو-و ,ا--و •ي=-ر-ور µر=أ R”—r’guœz,
D’az, Dura“, a“— Esp’“”s (1995 _لع ةسار- ( 50 نس نيب ل-= 3 € 5 ~ا;-س
ة·ل-ا ا;ملعت د- ني-·- ,رد- ¿ما-ر-ب ا;ق=--ا ن---ا Jا-=Vا ,أ د=;- ·ةي-ا-سVا ¿» مVا م|-·-
•-اح امك ·را|--ا ~اعاس Jل= J,-م-ا ¿- ا;-كم ن---ا Jا-=Vا نم _رسأ -ر;صب ة-,يل=-(ا
.ةي-ا-سVا ة·ل- ,اقت(ا نم ة=رد-ا •-- _لع Jا-=Vا -V;»
♣ :ة==ا- ةيميلعت ¿مارب مادخ-سا ~ا-V;-اب ةيقي-=--ا ~ا-;·ل-ا ,كرم ‹دعأ ر-رقت ¿- -ا=
¿- نيصصخ-م ¿م ~لباقم -ار=!و ة·ل-ا ميلعت ¿- ة-راقم-ا ~اسارد-ا ¸ارع-سا دعب -د=-م-ا
¿- ة·ل-ا ميلعت 19 ) :¿ل- امب ,يم-ت ة==ا--ا ةي--=Vا ة·ل-ا ميلعت ¿مارب ,أ ·ة-و- 1 ¿- -د--ا (
) (Jو- ¿برأ ¿- ةس-ا~-ا نس) رك-م نس ¿- ةي--=Vا ة·ل-ا ميلعت 2 ة-ايص-ا ن~حو =بار-م را=أ (
) ¿|-م-ا †اد»أو ةيم;ق-ا ري-اعم-ا _لع دم-عم 3 ةمدخ-ا ل-- ~-ردت ¿م ادي= ,;بردم ,;ملعم (
) ا»-ا--أو Œ ) ة·ل-ا ميلعت ~اي=يتار-سا ¿م-و µ;-=م-او ة·ل-ا ¿م- ل-م -رك--م •-ردت ‚ر= ( 5 (
) ة-;- ة-;برتو ةي-=و ةيميل-! ~اسايس • ~ا·-و ةيميل-(ا ~ا·ل-ا _لعو ~ار--ا _لع =ا-=-ا (
,اي-~-ركو Jا-;ب) نيي-اد--ا ,اك~-ا •ufahI & Chr’st’a“ 2001 .(
♣ :ملعم-ا ةيصخ~ ,;=ار- ~را~أ Drag”s (199• لماع م»أ ¿» ملعم-ا ةيصخ~ ,أ _-! (
_-وVا لحارم-ا ¿- ملعم-او -يمل--ا نيب †راع--ا ةق-ر= ~يح نم ةي--=Vا ة·ل-ا ملعتو ميلعت ¿-
~ل=-ا ,ي-=ت _لع هترد-و ·ا|مدخ-~- ¿--ا •-رد--ا ةق-ر=و ·…;--م-ا را;=-ا مادخ-سا ل-م
~-ر;=سام ~د=وو .†ا~ك-سVاو ~=--او لق-~م-ا ريك---او ةلˆسVا …ر= _لع م|عي=~تو
‘asg”rœt (2003 ·ةي--=Vا ة·ل-ا ¿- -يمل--ا ليص=ت رادقمو ه-يع-ا-و ملعم-ا ~ا»ا=تا ,أ (
نم م|ليص=تو -يمل--ا ةيع-ا-و ·ة·ل-ا ;=-و ·•-رد--ا ~اي=يتار-سا ‰ع-ب ;=- هتا»ا=تاو
.ةي--=Vا ة·ل- _=ا--ا ميلع--ا ¿- ةما|-ا لما;ع-ا
♣ :•-رد--ا ةق-ر= ن-ا-~---رب را~أ Brœ’tœ“stœ’“ (19•3 ‚ر= مادخ-سا -رور~ _-! (
¿·--- ·ر·~ا -يمل--ا ,اك املك- .Jا-=>- ةي--=Vا ة·ل-ا ميلعت د-ع -يمل--ا نس ¿م ~سا--ت •-ردت
_-! ل-=-ا ة=اح ¿-لتو ·ةس;~=م ~-ا;م _لع دم-عت ,أو ·-ر~ا-م ر-كا •-رد--ا ةق-ر= ,;كت ,أ
.م|-ل- ة-اع- ةق-ر= ةم=ر--ا ر--عتو ه-;ملع-- ام م|- _-! ,;=ا-=ي- ,ود~ار-ا امأ .ديلق--او ~عل-ا
ا--= ,-,ع--او ~-رد--ا ري~- ,أ ¿·--- ·‡راخ-ا ¿- وأ ‹دلب ¿- ةي--=Vا ة·ل-ا ل-=-ا ملعت -ا;سو
¿·--- ·Žص=-ا نم ليل- -دع مدخ-ساو ل-=-ا دلب ¿- ميلع--ا مت ا-\- .~ا-وVا ¿يم= ¿- ~-= _-!
.--;= ر-كأ ميلع--ا ,;ك- ,او ·مVاو ةي--=Vا ني-·ل-ا ~د=-- ,ردم ميلع--اب م;ق- ,أ
♣ :ةيكر=-ا ~اع-Vا مادخ-سا ا-;كي-و ا-;لي=-أ µر=أ A“gœI”•a a“— ›œk”•a (1995 (
_لع ةسار- 1Œ و ةملعم 183 نيب م»رامعأ ة~ور-ا ¿- ل-= Œ € • مادخ-سا ,أ اود=;- .~ا;-س
~ا~-كاو ·ةي--=Vا ة·ل-ا ¿- Jا-=Vا -رد- ةيم-ت ¿- رو- ه- ,اك ةي--=Vا ميلعت ¿- ةيكر=-ا ~اع-Vا
~اع->- ةي~-ا---ا ة·-ص-ا ~دعاسو .-دي= ة-;·- ~ارا|م ن-;كتو ·„معأو ¿سوأ ~ام;لعم
-اقلت نم ا|مادخ-ساو ا|تارا-عو ةي--=Vا ة·ل-ا ~املك رك-ت _لع Jا-=Vا ~عل-ا -ا--أ ~اكر=-او
~ارا|م-او ~ام;لعم-ا ةسرامم _لع Jا-=Vا -رد- ن~=- ~عل-ا ,أ _-! ,;-حا--ا ل~;تو .م|~--أ
-ر=~م-ا ;م--ا ~دعاس د- ةيكر=-ا ةي~---ا ~اع-Vا ,أ امك .µر=Vا ~-ا;م-ا ¿- ا»;-~-كا ¿--ا
.ةي-اق--ا م|تام;لعمو Jا-=>-
♣ :¡رص--ا ملع--ا ,يكر--ا ¿·--- ·ا==ا- رك-م نس ¿- -يمل-ل- ة-,يل=-(ا ة·ل-ا ميلعت ,;ك- _-ح
¡رص--ا ملع--ا _لع •’suaI Iœar“’“g نكم-و .اي-اقلت ه-;مدخ-~-و Jا-=Vا µد- †;-'م ه-V
) 4ي-ي~-ا- 4ي-ريسام;ت( ~لك~م-ا لح _لع دم-عت ةي-رم ة=~-أ ميمصتو مسر-ا مادخ-سا
–”masœ•’ž Da“žœ•’ž, 1999 .
♣ :Jا-=Vا ةيبا=-Vا ~ا»ا=تVا ~-ر;=سام ~د=و ‘asg”rœt (2003 Jا-=Vا ~ا»ا=تا ,أ (
µدمو ·~-ا=Vاو ةي--=Vا ة·ل-اب ةق=ا--ا ~اعام=-ا ‹ا=ت م|لع- -و-رو ¿ميلع--ا ~-;م-ا ;=-
_لع ري-'ت ه- ةي--=Vا ة·ل-ا ملعت ;=- ,-اح نم م|-د- امو ·ةي--=Vا ة·ل-ا مادخ-سا ¿- م|-ق-
د-;-Vو ر--را= رك-و .ة-,يل=-(ا ة·ل- م|ملعت Gar—“œr a“— ›aI”“—œ (1985 ملعت ,أ (
ر;=-م نم ¿-اد-ا ا-» _-! ر=-- ,أ ل~--و .¿-اد-او -ردق-ا ¡رص-ع _لع دم-ع- ةي--=Vا ة·ل-ا
.¿--=Vا Ÿ;ل~-ا =ام-أ J;-- ¿- -ر--ا ة--رب ة-لع ~ا- لما;عب ¿-اد-ا ر-'--و .¿عام-=ا ¡;برت
~ا- ~اري·-مب µر=أ ة·- ¿م- ¿- هحا=- µدم =-تر-و .-ر--ا ة-;» ¿- رص-ع م»أ ¿» ة·ل-ا-
¿-اق--ا =ي=م-ا ر-;-و .ة-;·- لما;عو -ردق-او ةي--Vا ~ا-لع-ا ;=- هتا»ا=تاب ة-لع žuIturaI
m’I’u „-=-تو .¿-اد-ا ا-|- ¿ساسVا معاد-ا لك~ت ¿--ا ~ا»ا=تVا ¿- ة·ل-ا -رم-ا هي- ملع-- ¡--ا
ل=ا- ¡أ) ةيمسر-ا ةيميلع--ا ~-ا;م-ا ¿- را-ك-ا Jا-=Vا _لع ‹-» ةيعام-=Vا ة-;بر--ا ة-ر=--ا
.(ةسردم-او لص--ا
♣ :ل-=-ا ,ي-=ت ن-ريب را~أ •œrrœ“ (19•2 ةي--=Vا ة·ل-ا ملعت _لع ل-=-ا ,ي-=ت ,أ _-! (
ة=-ترم ~-اك ا-! ةي--=Vا ة·ل-ا را·ص-ا Jا-=Vا ملع-- -! .ن-د-ا;-او ملعم-ا ~ا»ا=تا _لع دم-ع-
.ة·ل-ا ملعت ادع ة--ا» ة=~-'ب
♣ :ة·ل-ا ةسارد- ةصصخم-ا ةي-م,-ا -دم-ا ~-وو رل-بو ات;كا» µر=أ Hakuta, ButIœr
a“— W’tt (2000 ¿- ~ل= _لع ةسار- ( Œ ,ا---او اي-ر;-ي-اك ¿- ا|-م ,ا---ا ةيميلعت „=ا-م
ةي-ا- ة·لك ة-,يل=-(ا ة·ل-ا ملع-- ~ايل-Vا ~ل= ا|=ا-=- ¿--ا ةي-م,-ا -دم-ا _لع †رع-ل- اد-ك ¿-
…ا=--او ةسارد-ا ةل~ا;م- ةم,ل-ا ~ارا|م-ا نم ا»ري-و ة·ل-اب ة--ا=م-ا _لع م|ترد- ةيم---
نيب ا;=ا-حا ~ل=-ا ,أ ,;-حا--ا د=;- .ا|ي- 3 € 5 ة·ل-اب ~د=--ا _لع م|ترد- ةيم--- ~ا;-س
نيبو ·ة-,يل=-(ا Œ € • نم م-ر-ا _لع ·ةسارد-ا ةل~ا;م- ةم,ل-ا ة-;·ل-ا ~ارا|م-ا ةيم--- ~ا;-س
احا=- ةيميلع--ا „=ا-م-ا ر-كأ نم ,ار--عت اي-ر;-ي-اك ¿- اتري-=ا ني-ل-ا ني-يميلع--ا ني-ق=-م-ا ,أ
ن---ا ~ل=-ا نع ةل-امم ¿-ا-- _لع ,;-حا--ا لصحو .~ايل-Vا ~ل=- ة-,يل=-(ا ة·ل-ا ميلعت ¿-
~ل= نيب ¿م--اكVا -ا-Vا ¿- ا|عا~تا -ا-,- -;=- نع ةسارد-ا ¿-ا-- ~-~كو .اد-ك ¿- ,;سرد-
ة-ا-ك مدع _-! 4-- ¿- ~-~-ا ,;-حا--ا µ,عو .ة-,يل=-(ا ة·ل-اب نيق=ا--ا ~ل=-او ~ايل-Vا
_-! -V;» ‡ا-=- د-و ·¡-اع-ا ¿سارد-ا م;ي-ا ¿- ةي--=Vا ة·ل-ا ةسارد- ةصصخم-ا ~اعا~-ا
ة·ل-ا ميلعت ~اسايس ,أ _-! ,;-حا--ا د=وو .ةي-يص-ا -,ا=(ا -ا--أ وأ ر|=-ا دعب ةي-ا~أ ~اعاس
ة·ل-ا ميلع-- ¿مار-ب ¡-ا-ت ¿--او ·ة-,يل=-(ا ة·ل-ا ~ا~-كا ةعر~ب -اق-عVا _لع ةي--م-ا ةي--=Vا
.ةيع-او ري- ~اسايس ¿» دحاو ماع ا|تدم ة-,يل=-(ا
♣ :µر=أ لما;ع ¿-,;ت ةي--=Vا ة·ل-ا ميلعت ¿مارب ةي-اع- ة=ر- ¿- ر-;ت ¿--ا لما;ع-ا نمو
¿- ¿-اد=;-ا ~-ا=-ا ·ة·ل-ا ميلعت ~ار-خ- ¿مر|-ا ¿يم=--ا ·¿|-م-ا ميمصت ·~اع;م=م ¿- ~ل=-ا
). ¿ك~-اميس( ةيميلع--ا ر-اصم-او -ا;م-او ·ةيميلع--ا ةيلمع-ا ˜zyma“sk’, 19•9 Ÿا-»و
Jوراك ةسار- ا|تر|=أ µر=أ لما;ع Carr”II (19•• _لع ~-ر=أ ¿--ا ( 2••5 ¿- ا--ا=
ةي-ا-سVاو ةيسور-او ةي-ا=-(او ةي-ام-Vاو ةي~-ر--ا ة·ل-ا ,;سرد- ةعما=-اب ةعبار-ا ة-~-ا
¿- Žصخ-ك 203 ة·ل- ةعما=-ا ~ل= ,اقت! µ;-~م نيب ة-لع-ا _لع †رع-ل- ·~اعما=
,أ م|- ~-ر=أ ¿--ا ~ارا--=Vا ¿-ا-- نم ني--- .-د=-م-ا ~ا-V;-ا ¿- م|-ما-! -دمو ة-,يل=-(ا
-دم نيب ة-لع Ÿا-» ,اكو .ة~-خ-م ~-اك ة--ا=م-او _ام-سVا ¿ترا|م ¿- ~ل=-ا ليص=ت ة=ر-
وأ ةي~-ر--ا ة·ل-ا ملعت اوأدب ن---ا ~ل=-ا ‚;-تو ·~ل=ل- ة-;·ل-ا ~ارا|م-او ‡راخ-ا ¿- ةما-(ا
رسا _-! ,;م--- ن---ا ~ل=-ا 4--كو ·ا|ملعت ¿- اورم-ساو ةي-اد-بVا ةلحرم-ا ¿- ةي-ا-سVا
,أ ‰-خ-م-ا -ادع-سVا ¡و- ~ل=-ا _ا=-ساو .م»ري- _لع J,-م-ا ¿- ةي--=Vا ة·ل-ا ~د=-ت
ر;ك--ا ر|=أو .‡راخ-ا ¿- ةسارد-ا ا-ايحأو ~رد--او راك--سVا -ر-ك „-ر= نع Žق--ا ا;~;ع-
_لع -ري-ك-ا ~اعما=-ا ¿- ,;سرد- ن---ا ~ل=-ا ‚;-تو .ة·ل-ا ملعت _لع ةل-ام-م ~ارد- ~ا-(او
¿- ,;سرد- ن---ا ~ل=-ا 4--كو ·-ري·ص-ا د»اعم-او ~اعما=-ا ¿- ,;سرد- ن---ا م|-ار-أ
.ةيم;ك=-ا ~اعما=-ا ¿- ,;سرد- ن---ا _لع ة~اخ-ا ~اعما=-ا
ةمتاخ-ا
Jا-=>- ة-,يل=-(ا ة·ل-ا ميلعت ;=- ¡-;ع~-ا ¿م-=م-ا ¿- -اب7ا ~ا»ا=تا ¸رع ة-حا--ا ~-واح
ة-,يل=-(ا ة·ل- ¿سا;-ا را~--Vاب د-د~-ا را|--Vا ةسارد-ا ¿-ا-- ~ر|=أو .ةس-ا~-ا نس ل--
ة-,يل=-(ا ة·ل-ا Jا-=Vا ميلعت ¿- -د--ا -رور~ب م»ر;ع~و -اي=-ا ¿حا-م ¿يم= _لع ا|--مي»و
ة·ل-ا ملعت ‚ر= نع -اب7ا µد- ةˆ=اخ-ا راك-Vا ‰عب نع ¿-ا---ا ~-~ك امك .م»را-=أ ةم;ع- --م
¿- ل~--او …ا=--ا ,أو ·ليص=--ا _لعو مVا ة·ل-ا _لع ا»ري-'تو ·ر-ك-او ر·ص-ا ¿- ة-,يل=-(ا
µد- _-حو ني-ق-م-ا ري-و ني-ق-م-ا µد- ¿-ا~ ر;صت ;»و .ن~-اب =-ترم ة-,يل=-(ا ة·ل-ا ملعت
هتا-ا-كو ملعم-ا ~ل»;م ل-م ن~-ا ¿- ر-;ت ¿--ا µر=Vا لما;ع-ا Jا--!و ·م|~--أ ~ل=-ا
م»-ادع-ساو ~ل=-ا ~ا»ا=تاو ,ي-=--او •-رد--ا ‚ر=و ةيميلع--ا ر-اصم-او ¿|-م-او هص-اص=و
.لما;ع-ا نم ا»ري-و ¿لقع-ا
نس ¿- ة-,يل=-(ا ة·ل-ا ميلعت _-! ,;عد- نمم ني-ق-م-او -اب7ا ريك-ت مدع ;» ر=--ا ~-ل- امو
ا|ل·ل·تو ة-,يل=-(ا ة·ل-ا و,- نم ه|=ا;ت ¡--ا ر=خ-او ·ةيبرع-ا ة·ل-ا ل-ق-~مب م|تVا-مVو رك-م
ر~ا=-ا ~-;-ا ¿- ةيبرع-ا ا--ق=-م ¿- ه~يع- ¡--ا ¿ساي~-ا ¿-ا;-او .-اي=-ا ¿حا-م ¿يم= ¿-
-اب7ا هي- ~-ا=- م;- ¿ت'- ,أ _~خ-و .ا»ر-;=تو ا--·- _لع =ا-=-ا -رور~ ا-يلع ¸ر-- ¡--او
,أ _-! ·(ا-,ي-ام ¿- نيماع --م ~دح امك) ة-,يل=-(ا ة·ل-اب ~اي~ا-ر-او م;لع-ا ميلع-ب ,;-ق-م-او
ررقم •-رد-ب -ا--كVاو ةيبرع-ا ة·ل-اب •-رد--ا -ا·-\ب ةيبرع-ا -ا-بأ ا|ي- ~-ا=- ةلحرم _-! لص-
امو ·‡راخ-او ل=اد-ا ¿- -د-ا~-ا ة·ل-ا ¿» ة-,يل=-(ا ة·ل-ا ~ما- ام ن-د-او ةيبرع-ا ة·ل- دحاو
.~Vا=م-ا ¿يم= _لع ة-مي|م-ا ة·ل-ا ¿» ~ما-
,أ ¿·---و .ةيبرع-ا ة·ل-ا ~ا~ح _لع 4-- ,;ك- Vأ ¿·--- ة-,يل=-(ا ة·ل-ا ميلعت نم دب V ,اك ا-!و
--م م-رك-ا ,'رق-ا نم ر;س ل-=-ا •ي-=ت -رور~ ¿م ·=ق- ةيبرع-ا J,-م-ا ¿- ة--ا=م-ا ة·- ,;كت
ملع--اب لب ة-ار;-اب وأ --V;-اب „ق=-- V مVا ة·ل-ا مادخ-سا- .ه-ا~- ميق-~- _-ح ر·ص-ا
ني-ل-خم نيلك~ -;=و ¿- ~ا·ل-ا نم ا»ري- نع ~ل-خت ةيبرع-ا ة·ل-ا ,أ _-! ة-ا~! .ةسرامم-او
نع ~ل-خت ‹-»و ._=ص--ا ¿»و --ورقم-ا ةب;-كم-ا ة·ل-او ·ةيماع-ا ¿»و ةيك=م-ا ة·ل-ا ام»
.اي-' م-- V ا|ملعت ,V ·ا|ملعتو ا|ميلعت ¿·--- ا-- ·ةيماع-ا
·اعم ة-اق-و ة·- ملع-- ه-\- ·ام ة·- ل-=-ا ملع-- امد-عو .ة-اق--ا -اعو ¿» ة·ل-ا ·µر=أ ةيحا- نمو
نع ~ل-خت ةيك=م-ا ةيبرع-ا ة·ل-ا ,أو ة~ا= ·ري-ع--ا _لع -رد-و ريك-ت ةق-ر=و مي»ا-م ملع--و
مادخ-سVا ة·- ¿» _-ص-س ·ر·ص-ا --م ة-,يل=-(ا ة·ل-ا _لع ,يكر--ا مت ا-!و .ةب;-كم-ا ة·ل-ا
ة·ل-ا نم ة-,يل=-(ا ة·ل- لي=-تو ا,ا,-عاو -ام--ا ر-كأ ,;كيسو ·ة-اق--ا ة·- ¿»و ·¿م;ي-ا
¿- _-ح ا|مادخ-سا _لع ار-ا- ,;ك- ن- ·ر·ص-ا --م ةيبرع-ا ة·ل-ا ل-=-ا ملع-- م- ا-!و .ةيبرع-ا
,أ _-! ري~- د»ا~م-ا ¿-ا;-ا ,ا- ·~ا|مVاو -اب7ا نم ري-ك-ا Jا·~-V ار=-و .م-رك-ا ,'رق-ا --ار-
Jا-=Vا ,أ د=- ·4-- او-ارأ ;- _-حو ·J,-م-ا ¿- ةيبرع-ا ة·ل-ا -ا-بVا ميلع-ب ,;م;ق- V -اب7ا
ة·ل-ا ا|-;ك ة-,يل=-(ا ة·ل-ا ة-;|~-و ·م|يلع -~ع ا|-أ م»ر;ع~- ةيبرع-ا ة·ل-ا ملعت نم ,;بر|--
ة·ل-اب ,;سرد- ن---ا Jا-=Vا ‰عبو .ةسردم-ا ¿- ا|-;مدخ-~-و ا|ب ,;ملع--و ا|-;-واد-- ¿--ا
ه-;ق- ام _-! ,;عم-~- م|- .J,-م-ا ¿- ل»Vا _-! ~د=--ا ¿- ا|مادخ-سا _-! ,;ليم- ة-,يل=-(ا
-اب7ا ‰عبو ·ة-,يل=-(ا ة·ل-اب م|عم ,وروا=--و ,;-ي=- م|-ك-و ةيبرع-ا ة·ل-اب مVاو ~Vا
ة·ل-و ةيبرع-ا ةم>-و ن=;ل- -ام--Vاب ل-=-ا رع~- _-حو .ة-,يل=-(ا ة·ل-اب م|-ا-بأ ¿م ,;-د=--
ن~-ا ¿- ة~ا= ~ارر-م-ا ~-اك ام|م ةيبرع-ا ة·ل-اب ,ورد-ا ¿يم= ملع-- ,أ ¿·--- ·ةيبرع-ا
†ور=-ا ~ر-;ت ا-! نس ¡أ ¿- -رم-ا ا|ملع-- ,أ نكمي- ا»ري-و ة-,يل=-(ا ة·ل-ا امأ .ري·ص-ا
~=-ا ا;سرد- ,أ ا;عا=-سا اي-ا=-او اي-ام-أو ايكرت ¿- ا;سر- ن---ا ~ل=-ا نم ري-كو .ة-سا-م-ا
_لع د-,ت V ا|تدم ~ا·ل-ا 4لت ¿- ة--كم -رو- ةسار- دعب ~اصصخ--ا نم ام»ري-و ةسد-|-او
نيي-يص-او نيي-اباي-او ني-ر;ك-ا ,أ د=- ·نيص-او ,اباي-او ا-ر;ك ل-م Vو- رو,- نمو .ر|~أ ة-س
ة-و- ¿-و .¿=;-;-ك--او ¿ملع-ا م|مدقت ,و- 4-- ل=- م- 4-- م-ربو ·ة-,يل=-(ا ة·ل-ا ¿- ا-اع~
ةسارد-ا ¿~;ت ا-» نم .¿-اد-بVا ~-ا--ا ~ص-ا ¿- ة-,يل=-(ا ة·ل-ا ميلعت أد-- ·,ا-;ي-ا ل-م
:¿ل- امب ةي-ا=-ا
1 _لع ديك'--او مVا ة·ل-ا ا|-;ك -رك-م-ا لحارم-ا ¿- ةيبرع-ا ة·ل-ا ميلعت ةيم»أ ,-,عت -رور~ .
ة·ل-اب ةيساسVا ة-;·ل-ا ~ارا|م-ا ل-=-ا ~~-ك- _-حو ·ل-=ل- ¿~---او ¡;·ل-او ¿م;ق-ا ,ايك-ا
ام ةلحرم ¿- ميلع--ا- .ةقحل-ا لحارم-ا ¿- هميلعت هيلع _--يس ¡--ا ,اسVا ر--عت ¿--ا ةيبرع-ا
م|-·- نم -يمل--ا نيكمت ه-م ¿-;-- ·¿م;- ميلعت ل~Vا ¿- ةي-اد-بVا ةلحرم-ا ¿-و ةسردم-ا ل--
.ا|--اق-و ة-,يل=-(ا ة·ل-ا ملعت ¿- _ور~-ا ل-- ¿م;ق-ا م|-ارتو مVا
2 ةي--=Vا ة·ل-او مVا ة·ل-ا Jا-=Vا ا|ب ملع-- ¿--ا ةق-ر=-اب ¿م-=م-ا _-ار~ ةيقبو -اب7ا ةيع;ت .
~ل=-ا …ا=- _-! ¡-;ت ¿--ا لما;ع-او ·ليص=--ا _لعو _-وVا ة·ل-ا _لع ةي--=Vا ة·ل-ا ملعت ر-أو
•ي- -! .ةي-;-,-ل--ا ¿مار--او ,اق--ا ~اقلحو ~اود--ا „-ر= نع 4--و ة-,يل=-(ا ة·ل-ا ملعت ¿-
م»ري-و -اب7ا ةيع;ت -رور~ ¿م .أد-- ~يك م|م-ا لب ·ة-,يل=-(ا ة·ل-ا ميلعت أد-- _-م ام|م
.ةي--=Vا ة·ل-ا ميلع-ب ة~اخ-ا ~ارارقل- ةيخ-را--او ةيساي~-او ة--اص--Vا ~اع---اب
3 ¿-ر- ة-;-ا--او ة=س;-م-ا ني-لحرم-ا ¿- ة-,يل=-(ا ة·ل-ا ¿ملعم- ةي--ردت ~ارو- ةما-! .
.ا|يلع م|--ردتو ة-اع--ا •-رد--ا ‚ر= _لع م|عل=!و •-رد--ا ¿- م|-ا-أ µ;-~مو م|ت-ا-ك
Œ ةيبرع-ا ة·ل-ا ¿»ا-مو ~-كو لحارم-ا ¿يم= ¿- ~ل=ل- ةيبرع-ا ة·ل-ا •-ردت ‚ر= ر-;=ت .
¿-ر- لحارم-ا ¿يم= ¿- ةيبرع-ا ة·ل-ا ¿ملعم- ةي--ردت ~ارو- ةما-!و ·~ل=ل- ا|-يب-ا= --ا-,و
.م|-ا-أ µ;-~مو م|ت-ا-ك
5 ,-,ع-- ا|ت-ار- _لع ا;ل-ق-و م|-;|-~ت _-ح را·ص-ا Jا-=>- ةبا-=-ا ~-ك-او Žصق-ا ~ي-'ت .
.ةيبرع-ا ة·ل-اب ة-;·ل-ا م|تارا|م ةيم-تو
• ةيبرع-ا م|-·- ,-,ع-- ~-ر--Vا _لع را·ص-ا Jا-=>- ةيبرع-ا ة·ل-اب ةيميلعت ¿-ا;م ر-;=ت .
.ا|--;قتو
-د-ا--ا مك- _-متأ

مبررات تعليم اللغة النجليزية في سن مبكر من وجهة نظر الباء:‬ ‫يرى الباء أن تعليم اللغة النجليزية للطفال قد أصبح ضرورة لننا نعيش في عصر أصبح العالم‬ ‫فيه قرية صغيرة، واللغة السائدة هي اللغة النجليزية، ولن اللغة النجليزية أصبحت من‬ ‫ضروريات الحياة ومتطلبات العصر، فهي تستخدم في السفر والتسوق والمستشفى والمطعم ومع‬ ‫السائق والشغالة وحتى في البقالة. والكتب المفيدة باللغة النجليزية، والنترنت‬ ‫باللغة النجليزية.‬ ‫2. وأضفن أن مجتمعاتنا العربية أصبحت تهتم بالمحادثة باللغة النجليزية. واستشهدن بالقول الشائع "العلم في الصغر‬ ‫كالنقش على الحجر". وهي لغة الكمبيوتر والتلفاز ووسائل التصال. وكل شيء‬ ‫نرغب في الطلع عليه مكتوب باللغة النجليزية. ويعتقد‬ ‫الكثير من الباء أن الطفال في سن الرابعة والخامسة يتقبلون اللغة أكثر من الطفال الكبار في‬ ‫سن العاشرة وما فوق. لذا يجب أن‬ ‫يعتادوا على استخدامها منذ الصغر، حتى يشعروا بأهميتها. فالطفل في هذا السن يكون منفتحا و"مخه نظيف" ويتقبل بسرعة.‬ ‫ويعتقد الكثير من الباء أن اللغة النجليزية تحتاج إلى تعليم ودراسة لننا ل نمارسها في المنزل،‬ ‫وإذا لم يتعلمها الطفال منذ الصغر سيصعب تعلمها في الكبر ويمكن أن ينسوها. فالطالب الذي يتقن اللغة النجليزية مستقبله أفضل من الطالب الذي ل يتقنها،‬ ‫وتكون الحياة عليه أسهل. ويعتقدن أن معرفة اللغة العربية فقط ستجعل البناء محدودين في‬ ‫العمل. لذا يرغبن أن يكون أطفالهن قادرين على التحدث والتواصل باللغة النجليزية.‫1.‬ ‫ويرى بعضهن أن اللغة النجليزية مفيدة أكثر من اللغة العربية لنها تتيح لمن يعرفها فرصا‬ ‫أفضل ومجالت أوسع.‬ ‫ويعتقدن أن تعلم اللغة النجليزية في سن الرابعة والخامسة أسهل من تعلمها في سن كبير )في‬ ‫المرحلة المتوسطة(، ويمكن للطفال في هذا السن أن يتعلموا اللغة النجليزية بدون مجهود ولن‬ ‫يواجهوا صعوبات في تعلمها عندما يكبرون.‬ ‫وترى نسبة ضئيلة من الباء هدفا آخر لتعليم الطفال اللغة النجليزية وهو دعوة غير المسلمين‬ . ويرغب هؤلء الباء في أن يتقن الطفال اللكنة‬ ‫النجليزية ويتعلموا أصول اللغة، ويعرفوا أسرارها، ويتأسسوا فيها جيدا، حتى تكون لغتهم قوية‬ ‫منذ الصغر، واكتسابهم القدرة على استخدامها في جميع المجالت. إضافة إلى أنهن ل يردن أن يواجه أبناؤهن صعوبات‬ ‫مثلهن أيام الدراسة وعندما سافرن مع أزواجهن للدراسة في الغرب. أما اللغة النجليزية فتتيح لمن يعرفها فرصة الحصول على وظيفة أفضل وتفتح له آفاقا‬ ‫أوسع.‬ ‫ويرى الكثير من الباء أن طلب المرحلة الثانوية ضعاف في اللغة النجليزية ول يعرفون شيئا‬ ‫لنهم لم يبدأوا تعلم اللغة النجليزية في سن مبكر. آراء الباء في السن المناسب للبدء في تعليم اللغة النجليزية:‬ ‫يعتقد 07% من الباء أن السن المناسب للبدء في تعليم اللغة النجليزية للطفال هو مرحلة‬ ‫الروضة )أي قبل سن السادسة(، في حين يرى 01% من الباء أن السن الناسب لذلك هو الصف‬ ‫الول البتدائي )7-9 سنوات(، ويرى 51% أن السن المناسب هو الصف الرابع البتدائي )01-‬ ‫21(، في حين يرى 5% منهن أن السن المناسب هو الصف الول المتوسط )31-51(. وبعض الطلب ينجحون، ويحصلون على‬ ‫شهادة، ولكن لغتهم النجليزية ضعيفة. وأضفن أن تعليم اللغة النجليزية‬ ‫للطفال منذ الصغر سوف يعزز ثقتهم في أنفسهم. وأشار الكثير من أفراد العينة إلى أن معرفة اللغة النجليزية من متطلبات‬ ‫النجاح في الحياة. ومن يعرف اللغة‬ ‫النجليزية يحصل على مكانة مرموقة في المجتمع، وينظر إليه الناس نظرة إجلل وإكبار. ويرغبوا أن يتقن أطفالهم‬ ‫اللغة النجليزية كما يتقن اللغة العربية.

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->