P. 1
الشورى فريضة إسلامية

الشورى فريضة إسلامية

|Views: 162|Likes:
منشور بواسطةكريم يوسف

More info:

Categories:Types, Speeches
Published by: كريم يوسف on May 29, 2011
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

08/11/2014

pdf

text

original

- 1

-
ميحرلا نمحرلا هللا مسب
ةمدـــقملا
هللاب ذوعنو ،هرفغتسنو ،هنيعتسنو ،هدمحن ،هلل دمحلا !
هللا هد"# نم ،انلام$% &ا'ي( نمو ،انسفن% )ور* نم
هل! + % د"*%و ،هل ,-ا. /0 1ل2# نمو ،هل 12م /0
هد3$ ا
4
دمحم % د"*%و ،هل 5#ر* + هدحو هللا +!
6هلو()و
78لاع9 :ا; " ن
ّ
ت
ُ
وممم
ُ
ت
َ
ل
َ
و
َ
ه
ِ
ت ِاممقَت
ُ
ق
ّ
ممح
َ
ه
َ
ل
ّ
لا ا
ْ
وقُت
ّ
ا ا
ْ
ون
ُ
م
َ
آ ن
َ
يذ
ِ
ل
ّ
ا اه
َ
ي

!
َ
اي
َ

" #يآ $ %ا&م' (آ) "%
َ
وم
ُ
ل ِ*
ْ
م

+,
ُ
-!
َ
و
َ
ل
ّ
.
ِ
1/0 12
3
4
5ْ -
ّ
نم
6
+7
ُ
قَل
َ
8َ 9ذ
ِ
ل
ّ
ا +
ُ
7
ُ
:
ّ
;
َ
ا
ْ
وقُت
ّ
ا <
ُ
ان
ّ
لا اه
َ
ي

!
َ
اي
َ
" "=لا>ت (ا?و
ه
َ
ل
ّ
لا ا
ْ
وقُت
ّ
او
َ
@ا*
َ
- ِو
َ
ا&
A
BC ِD
َ
ل
A
اE
َ
;
ِ
ام
َ
ه
ُ
ن
ْ
م
ِ
Fّ :
َ
و
َ
اه
َ
E
َ
و
ْ
G
َ
اه
َ
ن
ْ
م
ِ
ق
َ
ل
َ
8َ و
َ
H
4
I
َ
حِ او
َ
%
َ
ول
ُ
@ا*
َ
ت
َ

ِ
ل
ّ
ا "اJ
A
B?
ِ
;
َ
+
ْ
7
ُ
B
ْ
ل
َ
' َ %
َ
اD
َ
ه
َ
ل
ّ
لا %
ّ
.
ِ
K
َ
اح
َ
;
ْ
L
َ
او
َ
ه
ِ
:
ِ
، <اسنلا=
7 ة#> ? 6@
78لاع9 :ا;و " M اI
A
يI
ِ
ممN
َ
ل
A
و
ْ
?
َ
اول
ُ
و?
ُ
و
َ
ه
َ
ل
ّ
لا اوقُت
ّ
ا اون
ُ
م
َ
آ ن
َ
يذ
ِ
ل
ّ
ا اه
َ
ي

!
َ
اي
َ
I
ْ
قَO
َ
ه
ُ
ل
َ
وN
ُ
;
َ
و
َ
ه
َ
ل
ّ
لا P
ْ
Q
ِ
ي
ُ
نم
َ
و
َ
+
ْ
7
ُ
:
َ
و-
ُ
R ُ +
ْ
7
ُ
ل
َ
&
ْ
5
ِ
S ْي
َ
و
َ
+
ْ
7
ُ
ل
َ
ام
َ
' ْ !
َ
+
ْ
7
ُ
ل
َ
T
ْ
ل ِU
ْ
ي
ُ
" #يVا $ WاXحLا) "ام
A
BY
ِ
' َ اG
A
و
ْ
O
َ
G
َ
اO
َ
Z/ م Z1 12
ميA$و ،5"Bو :/Cل Dغ3ن# امE دمحلا 5ل ،F) ا#
،GيH) Iذ! دمحلا 5لو ،8Hر9 8تح دمحلا 5ل ،5ناJل(
6اHرلا دعب دمحلا 5لو
7دعب ام%
D0اKقلا رمعم L/(Mا Nي( )وتEدلا OPا Dنم QلR
ن$ GSدح9 Dتلا ةم#رTلا ةين>رقلا &ا#Uل ة(ا)- م#دق9
Gلم* 8تح Vح3لا WرT0 &)وJ9 )اوحلا Xمو ،Y)وZلا
،ةمPا [#)ا9 D0 Y)وZلا ةميقل ةي\#)اتلا ة()امملا
6FاتTلا اK. اT0 ،ة#رTفلا ا.-اعب%و
- 0 -
1]ا3قلاو &ا$امCلا ا"ت()ام ةيناسن! ةمي; Y)وZلا !
هتق#رJب 1E ،1#وJلا ا"\#)ا9 رم 8ل$ ممPاو FوعZلاو
:و"( D0 <او( ،هديلاق9و ه0ار$%و ه9ديق$و هت0اقSو
،ةيبرعلا Wر#^Cلا <ارح_ و% ،ايق#ر0% :ا`-% و% ،ا#ري3ي(
هللا -/ب نم ا.ري` و% ،اب)و% aورم و% ،اي(> Fا2. و%
ا"لعBو ا
4
#د3ع9 ا
4
دعب ا"ل bاH% L/(Mا ! +! ،ةع(اولا
اK"ل Yر3Tلا د_اقملا نمو ،ةعي0رلا ةيناسنMا ميقلا نم

4
باق$ ا"Eر9 8ل$و ،ا
4
باوS ا"ب 1معلا 8ل$ Q9)و ،ن#دلا
78لاع9 :ا; ،اسنMا cلd ة#ادب Xم GناE Y)وZلاو " R ْ.
ِ
و
َ
اه
َ
BO
ِ
[ُ >
َ
\
ْ
ت
َ
!
َ
ا
ْ
ول
ُ
ا?
َ
#A 5َBل ِ8َ ]
ِ
;
ْ
L
َ
ا ^O
ِ
[_ 'ِ اE
َ
^-
6
.
ِ
#
ِ
7
َ
` ِa
َ
م
َ
ل
ْ
ل ِ b
َ
:

;
َ
(َ ا?
َ
b
َ
ل
َ
<
ُ
I
6
قَ-
ُ
و
َ
c
َ
I
ِ
م
ْ
d
َ
:
ِ
T
ُ
J
6
*
َ
-
ُ
ن
ُ
d
ْ
-
َ
و
َ
@ام
َ
I
6
لا b
ُ
5
ِ
*
ْ
ي
َ
و
َ
اه
َ
BO
ِ
I
ُ
*
ِ
5ْ ي
ُ
نم
َ
+
ْ
ه
ُ
e
َ
&
َ
' َ +
ّ
f ُ اه
َ
ل
ّ
D
ُ
@ام
َ
N
ْ
L
َ
ا K
َ
g
َ
آ +
َ
ل
ّ
' َ و
َ
M %
َ
وم
ُ
ل
َ
>
ْ
ت
َ
ل
َ
ام
َ
+
ُ
ل
َ
' ْ !
َ
^-
6
.
ِ
(َ ا?
َ
ا
ْ
ول
ُ
ا?
َ
M ن
َ
B?
ِ
g
ِ
اh
َ
+
ْ
,
ُ
نD
ُ
%.
ِ
@لi ُ مj َ @ام
َ
N
ْ
k
َ
:
ِ
^- ِوl
ُ
J
ِ
-!
َ
(َ اقَO
َ
#
ِ
7
َ
` ِa
َ
م
َ
ل
ْ
ا =ل
َ
' َ
$H&قJلا) "+
ُ
B7
ِ
d
َ
ل
ْ
ا +
ُ
Bل ِ>
َ
ل
ْ
ا m
َ
-!
َ
b
َ
-
ّ
.
ِ
ان
َ
,
َ
م
ْ
ل
ّ
' َ ام
َ
ل
ّ
.
ِ
ان
َ
ل
َ
+
َ
ل
ْ
'ِ ل
َ
b
َ
-
َ
اd
َ
J
ْ
N
ُ
" #يVا n/ م n0 12
ا"ب د#)ا ،W)واZملا نم eون 8ل$ ,وJن9 W)واحملا هK.و
L-> Dن3ل ا
4
مf/م ا
4
#د. وTتل ةقيل\لا <دب D0 وT9 %
ا
4
م#رT9و ةT]/ملل W)اZت(+اE وTيلو ،:وPا cل\لا Kنم
W)اZت(Mا نسيلو م#رT9 Qلا; D0 ا
4
ميلع9 وTي0 م"ل
)ومPا D0
?
ا"ن( ةي$امتBا ةن( :و% D. Y)وZلا0 ،
6ا.اد"ب
g
اودت"#و ا"ب اودتقيل ه-ا3علو هقل\ل هللا
ةي$وHوم ة(ا)- م#رTلا h)اقلا دC# FاتTلا اK. D0
هيل$ مي.ارب! دن$ Y)وZلاE Y)وZلاب ةقلعتملا &ا#Uل
ة;/$ ا"ل Dتلا Y)وZلاو ةيل]اعلا Y)وZلاو ،L/سلا
iم"نيب Y)و* م.رم%وi78لاع9 هلوقE ةماعلا Wايحلاب
7 ة#> ، Y)وZلا= jk W)و( D0 &-)و ةم#رTلا ة#lا0 ،@
Yدح! ةيمس9و Y)وZلا W)و( D.و Y)وZلا م(ا 1مح9
ه9اذ دح D0 و. Y)وZلا م(اب م#رTلا >رقلا )و(
&<اBو ا"تل^نمو ا"تيم.mب ه#ون9و Y)وZلا رمP N#رZ9
&اف_ نمH ،ا
4
#ر#رق9 ا
4
ف_و ة#lا هK. D0 Y)وZلا
م"نام#! دعب م"0 نيملسملا نينمnملا ة$امCل ةي(ا(%
،oحاوفلاو LاSlا ر]ا3Tل و3نتCم ،م"ب) 8ل$ ولEوتم
1
مh @انJلا #D&>م ^O o;وpلا 1q 1
- n -
م.رم%و ،م"9/pل وميقم ،م"ب) رمP و3يCتسم
1ي3( D0 ا"نم وقفن#و م"لاوم% وE^#و م"نيب Y)و*
6هللا
L/(Mا D0 Y)وZلا % 8ل$ :د# امم ةيTم ة#> D.و ـ
6ةيناJلسلا LاTح+ا نم وT9 % 13; ةي$امتBا ة()امم
D"0 اTمو امf 1E D0 نيملسملا :اح Np9 D.و ـ
هناح3( هللا 1عB دقلو ،ةيلحرم +و ة])اR Gسيل
م"9اف_و نينمnملا :اpd نمS% نم Y)وZلا Lارتحا
?
6
78لاع9 :ا; I
َ
ن'ِ ام
َ
و
َ
اB
َ
-
ْ
I

لا H
ِ
اB
َ
d
َ
ل
ْ
ا r ُ ا,
َ
م
َ
O
َ
@4^
ْ
sَ نم
6
+,
ُ
Bت ِو!
ُ
ام
َ
O
َ
"
%
َ
وJ
ُ
ن ِ,
َ
\
ْ
ي
َ
ن
َ
يذ
ِ
ل
ّ
او
َ
M %
َ
ول
ُ
D
ّ
و
َ
,
َ
ي
َ
+
ْ
ه
ِ
:
6
;
َ

َ
' َ و
َ
اون
ُ
م
َ
آ ن
َ
يذ
ِ
ل
ّ
ل ِ =قَ:
ْ
!
َ
و
َ
&
_
B
ْ
8َ ه
ِ
ل
ّ
لا
ن
َ
يذ
ِ
ل
ّ
او
َ
M %
َ
و&
ُ
5
ِ
S ْي
َ
+
ْ
j ُ اوJ
ُ
t
ِ
u
َ
ام
َ
اR َ.
ِ
و
َ
v
َ
حِ او
َ
5َل
ْ
او
َ
+
ِ
f ْw
ْ
ِ
ا &
َ
` ِاJ
َ
D
َ
+
ْ
j ُ ان
َ
?
ْ
G
َ
;
َ
ام
ّ
م
ِ
و
َ
+
ْ
ه
ُ
ن
َ
B
ْ
:
َ
o;
َ
وsُ x
ُ
ْ
&
ُ
م
ْ
!
َ
و
َ
H َ a
َ
U
ّ
لا اوم
ُ
ا?
َ
!
َ
و
َ
+
ْ
ه
ِ
:
6
&
َ
ل ِ او:
ُ
ا\
َ
,
َ
N
ْ
ا
" #يآ $ o;وpلا ) "%
َ
وقُ5
ِ
ني
ُ
ny م nz 12
Vـح3ملا Dـف0 ،Vحاـ3م 8ـل! FاتTلا ميسق9 م
q
9 د;و اK.
Wوــ3نلا دــ"$ Dــ0 Y)وــZلا نــ$ V#دــحلا اــE :وPا
ن#دــلا )وــنو ^ــ#^علا دــ3$ نــب رــم$و ن#د*ارلا <افل\لاو
د]اوــ0 8ــل! &رــ*% ،Dناــrلا Vــح3ملا D0و DTنf -ومحم
نــم sا.د]او0 م.% Gp\لو ا"9+اCمو ا"ماTح%و Y)وZلا
)اــT0tل uــ;/9و ،ةــبر;و هللا ة$اR ا"نوEو ،cحلا ةبا_!
<اــJ$!و ،نــ#رdlا دــن$ ام 8ل$ e/R+او Wر3\لل :-ا39و
)اعــ*!و ،Dناــسن! :اــCم نــم رrــE% Dــ0 XــمتCملل Wوــ;
مEاــحلا نــيب ةــقrلا دــلو9و ،ةيلوnــسملاب نيE)اــZملا
دــ#و^9و -اد3تــ(+ا نم ة#ا;ولا ،ا.د]او0 نمو ،LوTحملاو
رــpحن9 اــ"بو ،W^ــيمتملا &ا)دــقلاو &ا<اــفTلاب ةــلودلا
نــيب b/\لا Wوــ. cيــ2# اــ"بو )ارقلاــب -رــفتلا Fوــي$
Dــ0 ةــنماTلا &اــ;اJلا رCف9 Y)وZلاو ،هتي$)و D$ارلا
&اــ$^ن uــ0اT9و ،&ار3ــ\لا ,وذ XCــZ9و QعــZلا -ارــ0%
اــ#اوf نــم ةلTZملا 8ل! رAنلا -دس9و ،Nنعلاو bرJتلا
رــيTفتلا 1ــZ9 Dتــلا FوــJ\لا fواــCت9 اــ"بو ،ةــن#ا3تم
6,-رفلا
1
مh Kامwا Iمح! $o;وpلا 1q 1
- { -
8ــل! رAنلاــب ةــ3Bاو اــ"نmب Gــنيب دق0 Y)وZلا مTح ام%و
ةـــ(ايسلا دـــ$او; %و ،L/ـــ(Mا Dـــ0 مـــTحلا ةـــعي3R
Dــ0 اميــ( + ،,%رلاــب -ارــفن+ا Lدــ$ L^لتــس9 ةي$رــZلا
6ةماعلا نيملسملا )وم%
L% ةـــملعم Y)وــــZلا 1ـــــ. ،ةـــم"م ةلmـــسم Gــــrحبو
8ــل$ Gيلدتــ(او ،ةم^ــــلم اــ"نوTل &رــpتناو ،vةم^ـــلم
:وــــقلا0 ،ةــــمPا <اـــمل$ نــــم ةــ3EوE :او;mــب 5ـــلذ
ه9)ورـــH Yرنو ،هب هللا ن#دن ام وـــ. Y)وZلا ةيما^لاب
8ــل$ Y)وــــZلا 1ــــيعف9 نـــTم# + هــــنودبو ،هاودــBو
ةــلو- ةيم/ــ(Mا ةــلودلا0 ،QعــZلل Y)وت(دلا Yوتسملا
%و ،&اJلسلا 1p0 Yرــ9و ،&اس(nملاب نمn9 ،ةيندم
)ارــــ(% ةــلو- Gــسيل Dــ"0 ،L/ــ(Mا اــ"تيعBرم وــT9
ةـلو- اـــمن!و ،نـــ#دلا :اـــB) ا.ر#د# ةقلغم ةيRار;ويS
اKــــلو ،هينRاوــم نــم هاـــن-% هــتمKب 8عـــس# QعــZل
uــpنلا رــــم% Dــــ0 م"ــس# % 1ــTلل wاــت# % دــــب +
،ةـــي3ل`Pا مـــTحب )وـــمPا W+و L^تـــل# %و ،Y)وـــZلاو
دــب +و ،اــTمب ةــيم.Pا نم رمPا ،اK"0 ،ةم^لم Y)وZE
ةــلواحم ,% Dــ0 eورــZلا 1ــ3; ا
4
ــمام9 ني3تــس# % نــم
Dــ(ايسلا LاــــAنلا Dــــ0 Y)وــZلا cي3ــJتل ة#دــــB
،W-دــعتم Dــ"0 Y)وــZلا &+اــــCم اــــم%و ،Dم/ــ(Mا
Dــــ0و <اــ2قلا Dــــ0و ،,ويندــلا Dــ(ايسلا :اــــCملا0
ةــ#-ا"تBMا LاــTحPا Dــــ0و ،ةــيعJقلا LاــTحPا 1ــ#^ن9
نـــــ$ GSدــح9و ،Y)وــــZلا مــيAن9 Dـــــ0و ةــي0/\لاو
Gــنيبو ،Lاـــــعلا mــــZلا Dــ0 W%رــملا ةE)اZم fاوــB
W%رــملا ةــلاح نـــــم ،مــ#رTلا >رــقلا اــنيل$ هــــp; اـــم
ريــZ9 Dــــ.و W%رــملا ةلاـــــحو ،اــ.ري` ريZتس9 Dـــ.و
)ارـــــ;+او ه#وــنتلا xاي( Dـــ0 5لذ 1ــEو ،ا.ري` 8ل$
نـــــ$ 8لاـــــع9 هلوـــ; 68لوPا ةلاــحلا امmــ0 ،8Hرلاو
7m3ـــ( ةTلم ه
ُ
مم-
ّ
.
ِ
M +
_
ممي&
ِ
D
َ
W
_
ا,
َ
D
ِ
^
ّ
ل
َ
.
ِ
^
َ
ق
ِ
ل
ْ
!
ُ
^-
6
.
ِ
|
َ
ُ
م
َ
لا اه
َ
ي

!
َ
اي
َ
m
ْ
ل
َ
ا?
َ
"
^- ِوت
ُ
!
ْ
و
َ
^
ّ
ل
َ
' َ اول
ُ
>
ْ
ت
َ
ل
ّ
!
َ
M +
ِ
Bحِ &
ّ
لا ن
ِ
م
َ
ح
ْ
&
ّ
لا ه
ِ
ل
ّ
لا +
ِ
*
ْ
:
ِ
ه
ُ
-
ّ
.
ِ
و
َ
%
َ
ام
َ
B
ْ
ل
َ
N
ُ
نم
ِ
ا&
A
م
ْ
!
َ
#A >
َ
}
ِ
ا?
َ
m
ُ
نD
ُ
ام
َ
9&
ِ
م
ْ
!
َ
^O
ِ
^- ِو,
ُ
O
ْ
!
َ
|
َ
ُ
م
َ
لا اه
َ
ي

!
َ
اي
َ
m
ْ
ل
َ
ا?
َ
M ن
َ

ِ
ل ِ*
ْ
م
ُ
&
ُ
ممم
ْ
L
ْ
َ
او
َ
I
4
يI
ِ
ممsَ <
4
k
ْ
مم:
َ
اوممل
ُ
و!
ُ
و
َ
H
4
و
ّ
مم?
ُ
اوممل
ُ
و
ْ
!
ُ
ن
ُ
d
ْ
-
َ
اول
ُ
ا?
َ
M %
ِ
وI
ُ
ه
َ
pْ ت
َ
=,
ّ
ح
َ
#A ممي
َ
&
ْ
?
َ
اوممل
ُ
8َ g
َ
اR َ.
ِ
c
َ
وممل
ُ
م
ُ
ل
ْ
ا %
ّ
.
ِ
m
ْ
ل
َ
امم?
َ
M ن
َ
ي&
ِ
م
ُ
k
ْ
ممت
َ
اR َاممم
َ
9&
ِ
Y
ُ
-اممO
َ
b
ِ
ممB
ْ
ل
َ
.
ِ
#_ ل
َ
ممN
ِ
&
ْ
م
ُ
^مم-
6
.
ِ
و
َ
M %
َ
وممل
ُ
>
َ
5ْ ي
َ
b
َ
ل ِذ َ ممD
َ
و
َ
#A ل
ّ
R
ِ
!
َ
اه
َ
ل ِj ْ !
َ
H َ X
ّ
'ِ !
َ
اول
ُ
>
َ
E
َ
و
َ
اj َ وI
ُ
*
َ
O
ْ
!
َ
- q -
"%
َ
ول
ُ
ممN
َ
&
ْ
م
ُ
ل
ْ
ا P
ُ
E
ِ
&
ْ
ي
َ
+
َ
:
ِ
H _ &
َ
~
ِ
ان
َ
O
َ
#
4
ي
ّ
I
ِ
ه
َ
:
ِ

ِ
B
ْ
ل
َ
.
ِ
7 ةــ#> ، 1منلا= yz ـــ
j{ 6@
اــ"يبP نيتــdPا ني9%رملا Yدح! :وق0 ةيناrلا ةلاحلا ام%و
7L/سلا هيل$ 8(وم ن$ " %
ّ
.
ِ
x
ُ
&
ْ
E
ِ
k
ْ
,
َ
ممN
ْ
ا m
ِ
:
َ
!
َ
اي
َ
ام
َ
j ُ اI
َ
ح
ْ
.
ِ
m
ْ
ل
َ
ا?
َ


ُ

ِ
L
ْ
َ
ا 9

و
ِ
قَل
ْ
ا •
َ
&
ْ
E
َ
k
ْ
,
َ
N
ْ
ا ن
ِ
م
َ
&
َ
B
ْ
8َ ة#> ، |pقلا= yk 6@
نــم%و )ارقتــ(ا ةــE)ا3ملا W)وــZملا هKــ. نــ$ }ــتن د;و
6L/سلا هيل$ 8(ومل Wري3E ةحا)و
Dـ0 نينRاوـملا ر]اسل Xست9 Y)وZلا ةمي; % GحHوو
وــنRاوملا 1dدــت# /0 ،ةماعلا ةحلpملا ~م# m* 1E
نــم نيملــسملا رــي` ونRاوملا ه#رC# امي0 وملسملا
رـــي` وـــنRاوملا +و م"9دـــيق$ و'ـــ* Dـــ0 Y)وـــ*
Dــ0 Y)وــ* نــم وملــسملا هــ()ام# اــمي0 نيملــسملا
ةEرتZملا د$اوقلا D0 1d-% اE ام +! م"9ديق$ وn*
ةــين0 وnــ*و ةــي;/d% د$او;و ،ةيناسن! مي; نم ام"نيب
6ة#)ا-!و
م.)اــيتdا ةق#رRو م"9اف_و Y)وZلا 1.% ن$ GSدح9و
Gــp\لو ،Wر3\لاو ،ةنامPا ،ملعلاE م"9اف_ م.% &رEذو
نــ$ GــملT9و هف]اــ•وو Y)وــZلا ~لCم &ايح/_ م.%
ةــس(nملا ر#وــJ9 د#n9 Dتلا ةي$رZلا د$اوقلاو :و_Pا
ةلــ(رملا uلاــpملاو ،X]ا)Kــلا د

ــ( Wدــ$اقE ،ة#)وــZلا
6 ريdو ةحلpم هي0 امل •ا3ت;+او
D. امو vةيRارقم#دلا نم W-افت(+ا اننTم# 1. Gلm(و
هــBو%و Y)وــZلا نــيبو اــ"نيب xورــفلا Dــ. اــمو اــ"9ا0>
6vا"عم xاف9+ا
X#)اــZم0 ،Y)وــZلاو w/ــ_Mا نيب ة;/علا 8ل$ &^E)و
&اــمAنملاو :ودلاو Fا^حPا ا"لوح دند9 Dتلا w/_Mا
Dـــبرعلا اـــنملا$ Dـــ0 w/ـــ_Mا Wاـــ$-و &اـــس(nملاو
6Y)وZلاب ا
4
#)KB ةJ39رم ري3Tلا Dم/(Mاو
نــم اــ"9اذ ةــمPا نــم Xباــنلا وــ. ،Dلdادــلا w/ــ_Mا0
ة#)اــــ2حلا ا"تيــــp\* نــــمو ،اــــ"ت0اقSو ا"9دــــيق$
ةــمPا وــT9 Dتــلا w/_Mا و.و ،ة#و2"نلا ا"9ا-ادعت(او
8ــل$ و% ،هي0 ةلdا- ،هل ةعCZتم ،هعم ةل$افتم هب ةنمnم

4
ي3سن ولو هعم FواCت9 1ب ،ه20ر9 + 1;Pا
+و uــCن9 + اــ"نوEو Y)وــZلل ة#رحلا ةيم.% 8ل! &ر*%و
ةــ#رحو ،ةــ#رحلا <اوــB%و ،ةــ#رحلا 1ــ• Dــ0 +! رمتــس9
- y -
ودــب Y)وZلا0 ،ري3عتلا ة#رحو ،ريTفتلا ة#رحو ،ريم2لا
،رمتــس9 نــل0 Gــم9 اذ!و ،مــت9 % نTم# + ةيقيقح ة#رح
<امــ(% Dــ. اــمن!و ،Dــ. Dــ. Gــسيل0 &رمتــ(ا اذ!و
Lو()و :اT*%و
?
6
FوعــZلا Dــ0 YوــZلا ةــقيقح 1ــيعف9 ةــيم.P GــHرع9
8ــل$ د$اــس9 Dتــلا Y‚رــلاو 1]اــ(ولا مــ.%و ةيم/ــ(Mا
Dندــملا XــمتCملا 1ــيعفتE ،م"9اــيح 8ــل! Y)وZلا W-و$
نــ$ ةــ(ادقلاو &+اــ"لا ƒــ0)و ،ةي3عZلا &اس(nملاو
Dم/ــ(Mا مــTحلا % 8ــل$ )ارــ_Mاو ،LاTحلاو <ا(‚رلا
،ة#)اــ2حلا &ا#دــحتلا &اــ"Bاومو ،,رTــس$ + Dندــم
هتيل/قتـــ(!و Dـــملعلا Vـــح3لا ةـــ#رح 8ـــل$ „رـــحلاو
…دــح9 Dتــلا &ارــيغتلاو FوعــZلا &ا3لJتمل ةباCت(Mاو
ةــ0اقS ة$اــ*!و ،ةع#رــZلا دــ_اقم c0و &اعمتCملا D0
،&اــعماCلاو ,-اوــنلاو ،•)ادــملاو رــ(P
g
ا D0 Y)وZلا
،هــل ,دــpتلاو -اد3تــ(Mا ةــب)احمو ،&اباقنلاو †باورلاو
ƒــيقن هــن% 1ــب ،ةــت3لا L/ــ(Mا 8ل! Dمتن# + -اد3ت(Mا0
~ــTع# اــم bاــ_وPاو &افــpلا نم هي0و ا
4
متح Y)وZلا
Nي_و9 دح 8ل$و Wري3Eو Wريغ_ 1E D0 Y)وZلا b/d
Qــستح# % -اد3تــ(Mا -ا)% اذ! 7:وق# Vيح ،هل D3EاوTلا
،W<اــ(Mا Dــم%و مــلAلا Dــب%و ،رZلا ان% 7:اقل ،Qستن#و
Dلاــdو ،)رــ2لا Dــم$و ،ةنTــسملا Dتــd%و ،)دغلا Dd%و
،Fارــ\لا DــنRوو ،ةــلاJ3لا Dتــنبو ،رــقفلا Dنباو ،:Kلا
ةلا"Cلا D9ريZ$و
y
6
،رــي\لا اــن% 7Gلاقل G3ستناو Y)وZلا G3ستحا ولو Gل;
Dتــd%و ،<اــ0ولا Dــd%و ،اــسحMا Dــم%و ،:دــعلا Dــب%و
،8ــنغلا Dــنباو ،ةــع0رلا Dلاــdو ،Xــفنلا Dــم$و ،W^ــعلا
6ملعلا D9ريZ$و ،)امعلا DنRوو ،1معلا Dتنبو
&ا#دــحتلا ةــ"Bاوم 8ــل$ ا"9)دــ;و FوعــZلا Lدــق9 !
xوــقحلا <اــJ$!و :دــعلا رــZن 8ــل$ دــمتع# ة#)اــ2حلا
دــقلو ،اــ"$اون% ةــ0اTب ،اــ"9ا$امBو اــ.-ار0P ةيــ(ايسلا
،ا"مدــق9و ا"9)اــ2ح aو% Dــ0 ةيم/ــ(Mا اــنتم% Gــ*ا$
,ذ 1ــE DــJع9و xوــقحلا هK. 8ل$ ‡0اح9 GناE امدن$
6xوقحلا 5ل9 &fواC9 امل GJق(و &و.و هقح cح
1
مh ^-و*ي&لل o;وpلا 1Zq 1
0
مh gاJ>,Nلا r;اUمو gاIJ,Nلا P`اJ} Z1 1
- Z -
Dتــلا ةــr#دحلا ةــيندملا ةــلودلا Dــ0 مــTحلا ةفــسل0 !
Dــ0 &رEذ Dتلا ،Y)وZلا 8ل$ ^T9ر9 L/(Mا ا"تيعBرم
ملــ(و هيل$ هللا 8ل_ :و(رلا ا"()امو م#رTلا >رقلا
Wاــيحلا 8ــل! اــ"ق#رR Gــ0ر$ دــق0 ،ن#دــ*ارلا <افل\لاو
)دــ_ رــp$ Dــ0 ةــلودلا ^]اــE) نــم Gح3_%و ةي(ايسلا
6L/(Mا
Dم/ــ(! %دــ3مE Y)وــZلا Lf/9 ةي$رــ* :وــ_% ˆاــن.و
7ا"م.% نم 1ي_%
/
4
ــ20 ،Dناــسن! Wاــيح }"نم Y)وZلا ر3ت$ا L/(Mا ! ـ
6مTحلا LاAن D0 ة#)ورH ا"نوE ن$
,وــ3نلا دــ"علا )ادــم 8ــل$ Dم/ــ(Mا مــTحلا ةعي3R ! ـ
نــم مــ`رلا 8ــل$ ا
4
#)و* ا
4
مTح اE ورقلا ري\ب ا
4
)ورمو
،هباحــ_% نــيب ملــ(و هــيل$ هــللا 8ل_ :و(رلا ةيp\*
هــللا DH) ةباحpلا Lوم$ نيب ن#د*ارلا <افل\لا ةناTمو
6م"ن$
<)-و ةحلــpملا 8ــل$ م]اــ; ه9اKــب Y)وــZلا X#رــZ9 ! ـ
&اع#رــZتلا0 ،Y)وــZلا Dــ0 رــpحن# + اKــ.و ،Wدسفملا
<)-و ةحلــpم QــلB نــم 5لذ 8ل$ ةم]ا; ا"لE ةيم/(Mا
اــ"لE ةع#رــZلا 7L/ــسلا د3$ نب ^علا :وق# امE ،Wدسفم
uلاpم QلCب و% د(افم <)دب ام! ،u]اpن
?
6
ةع#رــZلا دــ_اقم WرــTفب ‰3ــpن9و مــح/ت9 Y)وZلا ! ـ
~ــم\لا &ا#)ورــ2لاب ةلــpلا ةــقيSو ةــ;/$ ا"لو ،ةيلTلا
ذ! ،اــي3لاو ةــ(ا)دلاو 1ــيلحتلاب ويلو_Pا ا"لوان9 Dتلا
cـــقحت9 % ،,)وـــ* LاـــAن ,% Dـــ0 Dعي3ـــJلا نـــم
~ــيل اKــ.و ،اــ"مومعب ‡ــفح9 %و ،~ــم\لا &ا#)ور2لا
8ــل$و م.ري` 1مZ# 1ب ،د#دحتلا 8ل$ نيملسملاب ا
4
_اd
6L/سلا د3$ نبا Nي_و9
eاــ2ب+او <امدــلا مــ#رح9 8ــل$ X]ارــZلا Gــقف9ا 5لKEو
1ـ20Pا0 ،1ـ20+ا 1يـpح9 8ل$و ،Šار$Pاو :اومPاو
:ام$Pاو :او;Pا نم
y
6
,-اد3ت(! و% DJلس9 و% ,)و9اتT#- LاAن ,% % 5* +و
ه9ا<ارB! 1• D0 Xي29و ،&ا#)ور2لا هK. 8ل$ D2ق#
6اK. xدp# [#)اتلاو ،Wد3تسملا
1
مh Kا-Lا €ah. ^O Kا7حLا I'او? 1 1
0
) Kا-Lا €ah. ^O Kا7حLا I'او? 1 • z 12
- z -
ةــلاح -وــBو 1• D0 &ا#)ور2لا ‡فح9 % دEnملا نمو
ةــمEاحمو ،&اJلــسلا 1ــp0و ،ةــلادعلاو ةــ.ا^نلا نــم
&اــ#رحلا eوــنت0 ،QعــZلا ,%) دــن$ ه$وــ2dو مEاــحلا
نـيب Wاواسملا 1يpح9و ،ه9ا0رp9و مEاحلا :اع0% :اJتل
8ـل$ Kـ0انلا اـ"نونا;و ةع#رـZلل +! ةJلـ( /0 ،XـيمCلا
6ةلودلا <احنا D0 :دعلا رZنو ،XيمCلا
uمــس# +و ،Y)وــZلا Qــيغ9 ,)و9اتT#دلا مTحلا 1• D0
Dــ0 ا
4
د3تــسم مEاــحلا وــT#و ،,%رــلا ةــ#رح ن$ ري3عتلاب
Dــ0 هــ#%) Yدــب% نــمل نCسلاو 1تقلاب Q;اع#و ه9ا0رp9
ةــ#رحلا Xيــ29و ،هتيــ*اح و% ه]اــنبا <اــJd% و% هلاــم$%
GTفــ( دــقلو ،QعــZلا ةــما$ نــيب ةــلادعلاو Wاواسملاو
<اــمل$ 1ــت;و ،:اوــم% &)-وــ_
g
و ،Šارــ$ا GــTت.و <اــم-
:ودــلا هKــ. 1ــ• Dــ0 وــفقrمو ورــTفم نCــ(و
+و ،1ــق$ +و ،:اــم +و ~ــفن +و ،نــ#- /0 ،ةــملاAلا
ةــمAنPا 1ــ• Dــ0 ‡ــفح# و% ميقتــس# % نــTم# ،1ــسن
6ةيعمقلاو ة#-اد3ت(+ا
Lوــ# @L/(Mا D0 Y)وZلا= FاتTلا اK. نم Gي"تن! د;و
ا
4
حا3ــ_ Xــب) +! رــZ$ ةــ#-احلا ة$اسلا <اS/rلا y‹ :اوــ*
?‹jŒ ـ. ?j • ?Œ • yŒŒz 6L
8لاع9و هناح3( هلm(%و ،دعب نمو 13; نم هلل 12فلاو
هب eافتن/ل -ا3علا )ود_ wرZ#و 1معلا اK. 13قت# %
78لاع9 :ا; ،ه-وBو همرEو هنمب هي0 ˆ)ا3#و ه
ُ
ل
ّ
لا T
ِ
,
َ
5ْ ي
َ
ام
َ
"
اه
َ
ل
َ
b
َ
*
ِ
م
ْ
م
ُ
a
َ
O
َ
#
4
م
َ
ح
ْ
;
ّ
نم
ِ
<
ِ
ان
ّ
لل ِ x
ِ
I
ِ
>
ْ
:
َ
نم
ِ
ه
ُ
ل
َ
[َ N
ِ
&
ْ
م
ُ
a
َ
O
َ
b
ْ
*
ِ
م
ْ
ي
ُ
ام
َ
و
َ
"+
ُ
B7
ِ
d
َ
ل
ْ
ا X
ُ
يX
ِ
>
َ
ل
ْ
ا و
َ
j ُ و
َ
7 ة#> ، رRا0= y 6@
Qلقب N;ا % +! FاتTلا اK. ة#ا"ن D0 Dنعس# +و
ا
4
0رتعم م#رTلا D"ل!و ميAعلا Dقلاd Lام% Qينم X*اd
ا
4
'Cتلم D9و;و Dلوح نم ا
4
]ر3تم ه-وBو همرEو هل2فب
هللا0 ،D9اممو D9ايحو D9انT(و D9اEرح 1E D0 هيل!
D"ل!و ،نيعملا و. م#رTلا Dب)و ،12فتملا و. Dقلاd
Dلق$ 8ل! DنلEوو 8ل\9 ول0 ،c0وملا و. ميAعلا
Gس3يلو ،WرEاKلا Gباغلو ،1قعلا Dنم دل3تل ،Dسفنو
^Cعلو ،ر$اZملا &رCحتلو ،NRاوعلا GفCلو ،Xبا_Pا
هل wر*او 5يHر# امب Dنرpب م"للا ،اي3لا ن$ ملقلا
D3ل; ن$ ه0ر_%و 5يHر# + ام م"للا Dن3نBو ,)د_
% /علا 59اف_و 8نسحلا 5]ام(mب 5لm(%و ،,ريTف9و
- ‚ -
Dن3يr9 %و ا
4
ع0ان ˆ-ا3علو ا
4
pلاd 5"Bول Dلم$ 1عC9
%و ،D9انسح ا^يم D0 هلعC9و هت3تE bرح 1E 8ل$
,Kلا د"Cلا اK. Lام9ا 8ل$ Dنونا$% ن#Kلا Dناوd! Qيr9
نم وBرنو •انلا نيب )اZتنا +و -وBو هل اE ام ˆ+ول
،ريقفلا د3علا 8سن# +% FاتTلا اK. 8ل$ XلJ# ملسم 1E
،ه]ا$- نم هناوH)و هتمح)و ه9رفغمو ،هب) وف$ 8ل!
78لاع9 :ا; ^
ّ
ل
َ
' َ m
َ
م
ْ
>
َ
-
ْ
!
َ
^, ِل
ّ
ا b
َ
,
َ
م
َ
>
ْ
- ِ &
َ
7
ُ
sْ !
َ
%
ْ
!
َ
^ن ِ' ْ G
ِ
و
ْ
!
َ
W
6
;
َ
"
^O
ِ
b
َ
, ِم
َ
ح
ْ
&
َ
:
ِ
^ن ِل
ْ
8ِ g
ْ
!
َ
و
َ
x
ُ
اe
َ
&
ْ
ت
َ
اd
A
ل ِاh
َ
[َ م
َ
' ْ !
َ
%
ْ
!
َ
و
َ
9
ّ
I
َ
ل ِاو
َ

َ
' َ و
َ

َ
Bdِ ل ِاU
ّ
لا c
َ
g
ِ
اJ
َ
'ِ 7 ة#> ، 1منلا= ?z 6@
78لاع9 هللا :وقب FاتTلا اK. متd%و ان
َ
- ِاو
َ
8ْ wِ
ِ
و
َ
ان
َ
ل
َ
&
ْ
5
ِ
u
ْ
ا ان
َ
:
ّ
;
َ
"
b
َ
-
ّ
.
ِ
ان
َ
:
ّ
;
َ
اون
ُ
م
َ
آ ن
َ
يذ
ِ
ل
ّ
ل
6
a
ƒ
uِ ان
َ
:
ِ
ول
ُ
?
ُ
^O
ِ
[ْ >
َ
\
ْ
ت
َ
ل
َ
و
َ
%
ِ
ام
َ
يw
ْ
ِ
ا:
ِ
ا-
َ
وقُJ
َ
N
َ
ن
َ
يذ
ِ
ل
ّ
ا
"+
_
Bحِ ;
ّ
„_ و… ُ ;
َ
7 ة#> ، رZحلا= ?Œ 6@
Gـــن% +! هـــل! + % د"ـــ*% ˆدـــمحبو مـــ"للا 5ناح3ـــ(i
6i5يل! Fو9%و ˆرفغت(ا
6هناوH)و هتمح)و ه9رفغمو هب) وف$ 8ل! ريقفلا
D
Ž
ب/
q
p
q
لا دمحم دمحم Dل$
XـــيمCلو ه#دـــلاولو هـــل هـــللا رـــف`
نيملسملا
- 1/ -
[#)اتلاو م#رTلا >رقلا D0 Y)وZلا 7:وPا Vح3ملا
7Dم/(Mا
1]ا3قلاو FوعZلا ا"ت()ام ةيناسن! ةمي; Y)وZلا !
1E 1#وJلا ا"\#)ا9 رم 8ل$ ة#رZ3لا &ا$امCلاو ممPاو
:ا`-% و% ،ا#ر3ي( :و"( D0 <او( ة_ا\لا هتق#رJب
و% ،اي(> Fا2. و% ةيبرعلا Wر#^Cلا <ارح_ و% ،ايق#ر0!
ا
4
دعب ا"ل bاH% L/(Mا % +! ا.ري` و% ابو)و% aورم
ةعي0رلا ةيم/(Mا ةيناسنMا ميقلا نم ا"لعBو ا
4
#د3ع9

4
باق$ ا"Eر9 8ل$و ا
4
باوS ا"ب 1معلا 8ل$ Q9)و
7م#رTلا >رقلا D0 Y)وZلا 7+
4
و%
? 7Y)وZلا GناE <د3لا D0 •
ا"تل-%و Y)وZلا ن$ وSدحت# نيح FاتTلاو <املعلا -ات$ا
D9)و( نم نيتم#رTلا نيت#lا 8ل$ او^Eر# % ةي$رZلا
D0 ات#^ـEرم اـت#> /
4
ع0 ام.و ارم$ :>و Y)وZلا
ام.رEذ 8ل$ • 8لاع9 هللا وعب • D9‘ـ( eوـHوملا
Yدت3ملا ~سيلو 8"تنملا ام"لعB% Dنن% +! ام"نايبو
) 1 2
1
i 7 هناح3( هلو; نم ادب%و [_ 'ِ اE
َ
^-
6
.
ِ
#
ِ
7
َ
` ِa
َ
م
َ
ل
ْ
ل ِ b
َ
:

;
َ
(َ ا?
َ
R ْ .
ِ
و
َ
@ام
َ
I
6
لا b
ُ
5
ِ
*
ْ
ي
َ
و
َ
اه
َ
BO
ِ
I
ُ
*
ِ
5ْ ي
ُ
نم
َ
اه
َ
BO
ِ
[ُ >
َ
\
ْ
ت
َ
!
َ
ا
ْ
ول
ُ
ا?
َ
#A 5َBل ِ8َ ]
ِ
;
ْ
L
َ
ا ^O
ِ
M %
َ
وم
ُ
ل
َ
>
ْ
ت
َ
ل
َ
ام
َ
+
ُ
ل
َ
' ْ !
َ
^-
6
.
ِ
(َ ا?
َ
b
َ
ل
َ
<
ُ
I
6
قَ-
ُ
و
َ
c
َ
I
ِ
م
ْ
d
َ
:
ِ
T
ُ
J
6
*
َ
-
ُ
ن
ُ
d
ْ
-
َ
و
َ
^- ِوl
ُ
J
ِ
-!
َ
(َ اقَO
َ
#
ِ
7
َ
` ِa
َ
م
َ
ل
ْ
ا =ل
َ
' َ +
ْ
ه
ُ
e
َ
&
َ
' َ +
ّ
f ُ اه
َ
ل
ّ
D
ُ
@ام
َ
N
ْ
L
َ
ا K
َ
g
َ
آ +
َ
ل
ّ
' َ و
َ
ام
َ
ل
ّ
.
ِ
ان
َ
ل
َ
+
َ
ل
ْ
'ِ ل
َ
b
َ
-
َ
اd
َ
J
ْ
N
ُ
ا
ْ
ول
ُ
ا?
َ
M ن
َ
B?
ِ
g
ِ
اh
َ
+
ْ
,
ُ
نD
ُ
%.
ِ
@لi ُ مj َ @ام
َ
N
ْ
k
َ
:
ِ
+
ُ
B7
ِ
d
َ
ل
ْ
ا +
ُ
Bل ِ>
َ
ل
ْ
ا m
َ
-!
َ
b
َ
-
ّ
.
ِ
ان
َ
,
َ
م
ْ
ل
ّ
' َ " 7ة#> ’Wرق3لا= “” • “• 6@
،W)واZملا نم eون 8ل$ ,وJن9 W)واحملا هK.و
ا#د. وTتل ةقيل\لا <دب D0 وT9 % ا"ل د#)% W)واZم
= ،:وPا cل\لا Kنم L-> Dن3ل ا
4
مf/م
y
وTيلو ،@
D0 ا
4
ميلع9 وTي0 م"ل ا
4
م#رT9و ةT]/ملل W)اZت(+اE
هي3نتلو )ومPا D0 W)اZت(+ا نسيلو م#رT9 Qلا;
اKE L-ا cلd ةمTح نم Dفd امو x-ام 8ل$ ةT]/ملا
= ورسفملا رEذ
j
هي$امتBا هن( :و% D. Y)وZلا0 @
1
)
)
2
† ^-و*ي&لا Iمح! 1g @انJلا #D&>م ^O o;وpلا 1q 1
0
)
)
2
† ه*5- ;IUملا 1q 1
n
)
)
2
† ;وsا' ن: &jاQلا Iمdمل &يون,لاو &ي&d,لا 1y 1
- 11 -
ا.اد"ب اودت"#و ا"ب اودتقيل ه-ا3علو هقل\ل هللا ا"ن(
8تح ةنونسم Y)وZلا % ةلfانلا اK. نم -افتس# امE
% •ا(% 8ل$ ،ة0ورعملاو ة(وسحملا ا#ا2قلا D0
هد]او0و هد_اقم هل Y)وZلا eاون% نم eونلا اK.
مS م#رTتلاو ميلعتلاE ،ا"2عب )وEKملا و% W)وEKملا
F-mتلاو D(mتلا 8ل$ Vحلا
) 1 2
1
y 7L/سلا هيل$ مي.ارب! دن$ Y)وZلا •
78لاع9 :ا; ^O
ِ
o;
َ
!
َ
^-
6
.
ِ
^
ّ
ن
َ
:
ُ
اي
َ
(َ ا?
َ
^
َ
>
ْ
*
ّ
لا ه
ُ
>
َ
م
َ
‡ َ ل
َ
:
َ
ام
ّ
ل
َ
O
َ
"
(َ ا?
َ
o&
َ
ت
َ
اR َام
َ
&
ْ
Y
ُ
-اO
َ
b
َ
d
ُ
:
َ
R ْ !
َ
^-
6
!
َ
K
ِ
ان
َ
م
َ
ل
ْ
ا
)"ن
َ
ي&
ِ
:
ِ
اU
ّ
لا ن
َ
م
ِ
ه
ُ
ل
ّ
لا @اsَ %.
ِ
^- ِI
ُ
\
ِ
,
َ
N
َ
&
ُ
م
َ
i ْ ت
ُ
ام
َ
[ْ >
َ
O
ْ
ا m
ِ
:
َ
!
َ
اي
َ
"•اOاUلا ˆ‰Š 12
مي.ارب! :وق# 5لذ Xمو ةمو^عم ةموسحم ةلmسملا0
7 هدلول " ^-
6
!
َ
K
ِ
ان
َ
م
َ
ل
ْ
ا ^O
ِ
o;
َ
!
َ
^-
6
.
ِ
^
ّ
ن
َ
:
ُ
اي
َ
(َ ا?
َ
^
َ
>
ْ
*
ّ
لا ه
ُ
>
َ
م
َ
‡ َ ل
َ
:
َ
ام
ّ
ل
َ
O
َ
@اsَ %.
ِ
^- ِI
ُ
\
ِ
,
َ
N
َ
&
ُ
م
َ
i ْ ت
ُ
ام
َ
[ْ >
َ
O
ْ
ا m
ِ
:
َ
!
َ
اي
َ
(َ ا?
َ
o&
َ
ت
َ
اR َام
َ
&
ْ
Y
ُ
-اO
َ
b
َ
d
ُ
:
َ
R ْ !
َ
ن
َ
ي&
ِ
:
ِ
اU
ّ
لا نم
ِ
ه
ُ
ل
ّ
لا " دلولا QيCي0 ، " &
ُ
م
َ
i ْ ت
ُ
ام
َ
[ْ >
َ
O
ْ
ا m
ِ
:
َ
!
َ
اي
َ
‹"ن
َ
ي&
ِ
:
ِ
اU
ّ
لا ن
َ
م
ِ
ه
ُ
ل
ّ
لا @اsَ %.
ِ
^- ِI
ُ
\
ِ
,
َ
N
َ
"•اOاUلا ˆ‰Š 12
,%رلا ذافن! ن$ L^علا Xنم# + هنmب انل ني39 &ا#lا هK.و
هيل$ مي.ارب! % Yر9 +% ،W)اZت(+ا ن$ هباوB )و"•و
نسح هلمح0 ا"ي0 W)وZم + ةم^$ هنبا uبKب رم% L/سلا
هي0 W)اZت(+ا 8ل$ •وفنلا D0 هع;ومب همل$و F-Pا
7:ا; هنب+ :اق0 &
ْ
Y
ُ
-اO
َ
b
َ
d
ُ
:
َ
R ْ !
َ
^-
6
!
َ
K
ِ
ان
َ
م
َ
ل
ْ
ا ^O
ِ
o;
َ
!
َ
^-
6
.
ِ
^
ّ
ن
َ
:
ُ
اي
َ
"
o&
َ
ت
َ
اR َام
َ
"111
) 0 2
1
+ DلB uHاو و. امي0 8تح W)واZملا -اتع# نم !
Y)وZلا وT0 ،Dفdو ƒما` و. امي0 ا"3Tنت# % نTم#
ةيعJ; ا#ا2; D0 Wديفمو W-ومحمو ةنونسم
ا"مو^لو ا"9)ورH Yدمب اK#! و. امن! ،ة(وسحمو
F)ا2ت9و &+اT*Mاو ه-وBولا هي0 -دعت9 امي0 ا"ت#ولو%و
=&+امتح+او )اAنPا هي0
j
6@
j 7ةيل]اعلا Y)وZلا •
78لاع9 :ا; " %!
َ
ن
ّ
j ُ ول
ُ
t
ُ
>
ْ
ت
َ
a
َ
O
َ
ن
ّ
ه
ُ
ل
َ
E
َ
!
َ
ن
َ
S ْل
َ
J
َ
O
َ
@ا*
َ
ن
6
لا +
ُ
,
ُ
قْ ل
ّ
}
َ
اR َ.
ِ
و
َ
نم
َ
ه
ِ
:
ِ
Œ
ُ
' َ وي
ُ
b
َ
ل ِR َ „
ِ
و&
ُ
>
ْ
م
َ
ل
ْ
ا:
ِ

ُ
ن
َ
B
ْ
:
َ
ا
ْ
و
ْ
e
َ
ا&
َ
ت
َ
اR َ.
ِ
ن
ّ
ه
ُ
E
َ
او
َ
G
ْ
!
َ
ن
َ
d
ْ
7
ِ
ني
َ
ه
ُ
ل
ّ
لاو
َ
&
ُ
ه
َ
}
ْ
!
َ
و
َ
+
ْ
7
ُ
ل
َ
=D
َ
G
ْ
!
َ
+
ْ
7
ُ
ل ِR َ &
ِ
8ِ Vا K
ِ
و
ْ
B
َ
ل
ْ
او
َ
ه
ِ
ل
ّ
لا:
ِ
ن
ُ
م
ِ
i ْ ي
ُ
+
ْ
7
ُ
نم
ِ
%
َ
اD
َ
1
)
)
2
† ^-و*ي&لا Iمح! 1g @انJلا #D&>م ^O o;وpلا 1y 1
0
)
)
2
† ^sو}&Qلل cولملا •ا&N 1n0 1
n
)
)
2
† @انJلا #D&>م ^O o;وpلا 1Z 1
- 10 -
ن
ِ
B
ْ
ل
َ
م
ِ
اD
َ
ن
ِ
B
ْ
ل
َ
و
ْ
ح
َ
ن
ّ
j ُ g
َ
ل
َ
و
ْ
!
َ
ن
َ
>
ْ
e
ِ
&
ْ
ي
ُ

ُ
اI
َ
ل ِاو
َ
ل
ْ
او
َ
M %
َ
وم
ُ
ل
َ
>
ْ
ت
َ
ل
َ
+
ْ
,
ُ
-!
َ
و
َ
+
ُ
ل
َ
>
ْ
ي
َ
ن
ّ
ه
ُ
ت
ُ
و
َ
*
ْ
D
ِ
و
َ
ن
ّ
ه
ُ
?
ُ
G
ْ
;
ِ
ه
ُ
ل
َ
g
ِ
ول
ُ
و
ْ
م
َ
ل
ْ
ا =ل
َ

َ
#َ ' َ اe
َ
&
ّ
لا +
ّ
, ِي
ُ
%!
َ
g
َ
ا;
َ
!
َ
ن
ْ
م
َ
ل ِ
g
_
ول
ُ
و
ْ
م
َ
ل
َ
و
َ
اj َ I
ِ
ل
َ
و
َ
:
ِ
H _ I
َ
ل ِاو
َ
;
ّ
Žt
َ
ت
ُ
ل
َ
اه
َ
>
َ
N
ْ
و
ُ
ل
ّ
.
ِ
3
_
5ْ -
َ
•ُ ل
ّ
7
َ
ت
ُ
ل
َ

ِ
و&
ُ
>
ْ
م
َ
ل
ْ
ا:
ِ
ام
َ
ه
ُ
ن
ْ
م
6
]
4
ا&
َ
ت
َ
ن' َ ل
A
اU
َ
O
ِ
اg
َ
ا;
َ
!
َ
%
ْ

ِ
O
َ
b
َ
ل ِR َ [ُ C ْم
ِ

ِ
;
ِ
او
َ
ل
ْ
ا =ل
َ
' َ و
َ
x
ِ
I
ِ
ل
َ
و
َ
:
ِ
ه
ُ
ل
ّ
ام
َ
ه
ِ
B
ْ
ل
َ
' َ €
َ
ان
َ
E
ُ
a
َ
O
َ
;
4
و
ُ
اpَ ت
َ
و
َ
" 7 ة#> ،Wرق3لا= yjy • yyj 6@
نيب DHارتلاو م.افتلا X;و اذ! ،8لوPا ة#lا D0
،ةعBارملاو XBارتلا 1B% نم نيقلJملا نيBو^لا
Xنم# % Dلولل fوC# /0 ،ةيBو^لا ام"ت;/$ bان'ت(او
65لذ
نيلماE نيلوح D0 -دحملا eاHرلا % ،ةيناrلا ة#lا D0و
)واZتب LاJفلا مت# % 8ل$ نTل ،ه9دم ƒيف\9 نTم#
% Dنع# اK.و 6ن#وبPا دح% هب د3تس# % + DHار9و
،ن#دلاولا نيب ˆرتZم QBاوو cح و. -+وPا رم% ريبد9
ام 120% )ايتd+ ،)واZتلاو DHارتلاب مت# % QC# هن%و
6نTمم و. امم هعفن#و دلولل uلp#
ا"لو\# + ،eاH)Mا •)ام9 Dتلا D. W%رملا وT0
ه)ا3ت$اب ،aو^لا 5لKEو ،هد#دم9 و% هفي;و9 )ارقب -رفتلا
رمmب -اد3ت(+ا هل cح# + ،ةقفنلاو ةماوقلا Qحا_
% دب/0 ،م"نوn* ريبد9 D0 هل ةT#ر* LPا0 ،ه-+و%
= )واZ9و ام"نم Šار9 ن$i ا
4
'*ان هلE 5لذ وT#
?
6i@
،)اغpلا <انبPا ميلعتب ةقلعتملا &ا)ارقلا0 ،اK. 8ل$و
و% ه$اJقناو ه)ارمت(او ،ه9دمو ه$ونو هناTم Vيح نم
ر]ا(و ،م.رف(و م"تما;–بو م"تحpب ةقلعتملا
ام"نم XCZ# امو ،13ق# +امو ا"نم 13ق# ام ،م"تJZنا
و% Dن"ملا م"يBوتب ةقلعتملا 5لKEو XCZ# +امو
Wد$اسملاو هيBوتلا 8ل$ نيف;وتم اوناE اذ! م"C#و^تب
ريبد9 8ل! aاتح# هري`و اK. 1E ،66 م"9ا"م%و م"]اب> نم
دلولا نيبو ام"نيب و% ،ن#دلاولا نيب ˆرتZم Y)و*
W)واZم نسحتس9و رAنو ^يم9 هل u3_% اذ! هسفن
F-mب م"3#-m9و م"3#)د9و م"ميلع9 1BP م"سفن% )اغpلا
= W)واZملا
y
6@
&ان3لا )ام'ت(ا 8ل$ ةSاح ة#و3نلا V#-احPا &<اB د;و
ن$ ا"نم ،WريrE 5لذ D0 V#-احPاو ن"Bاوf m* D0
1
)
)
2
† @انJلا #D&>م ^O o;وpلا 1Z $ 1z 1
0
)
)
2
† @انJلا #D&>م ^O o;وpلا 1‚ 1
- 1n -
8ل_ هللا :و() Gلm( 7Gلا; ا"ن$ هللا DH) ةZ]ا$
+ L% رمmتس9% ،ا"ل.% ا"حTن# ة#)اCلا ن$ مل(و هيل$ هللا
= رمmتس9 معن 7 :ا; v
?
6@
‹ 7Lاp\لاو efانتلا :اح •
7 8لاع9 :ا; اه
َ
ن
ْ
م
ِ
a
َ
D
ُ
و
َ
#َ ن
ّ
\
َ
ل
ْ
ا b
َ
E
ُ
و
ْ
G
َ
و
َ
m
َ
-!
َ
ن
ْ
7
ُ
N
ْ
ا K
ُ
g
َ
آ اي
َ
ان
َ
ل
ْ
?
ُ
و
َ
"
ن
َ

ِ
ل ِاY
ّ
ل
ْ
ا ن
َ
م
ِ
ا-
َ
و7
ُ
,
َ
O
َ
H َ &
َ
\
َ
pّ لا x
ِ
ذ
ِ
مj َ ا:
َ
&
َ
قْ ت
َ
ل
َ
و
َ
ام
َ
,
ُ
l
ْ
s
ِ
Fُ B
ْ
ح
َ
ا
A
Iu
َ
;
َ
" 7 ة#> ، <اسنلا= “— 6@
/0 امTح ˆان. Lا- ام0 ،Y)وZلاب DنمH رم% ان. ا"0
+! نTمملا 1حلا -امت$او ةلاحلا ر#دق9 وT# % نTم#
1حلا 8ل$ ايHار9و ا
4
;اف9ا مS ،ام"نيب ا
4
)امت]او Y)و*
= aر\ملاو
y
6@
{ ن"]اب> W)واZم 8ل$ ه9اBوf Vح# هللا :و() •
اE ام WرrTل WوفB ن"نيبو هنيب Gع;و نيح ،ن"9ا"م%و
هلو; 5لذ D0 هللا :^نm0 ةقفنلا &ا3لR نم هب هنBرح#
78لاع9 اB
َ
-
ْ
I

لا H َ اB
َ
d
َ
ل
ْ
ا %g
ْ
&
ِ
,
ُ
ن
ّ
,
ُ
نD
ُ
%.
ِ
b
َ
E
ِ
او
َ
G
ْ
L
6
َ
[?
ُ
^

J
ِ
ن
ّ
لا اه
َ
ي

!
َ
اي
َ
"
%
َ
g
ْ
&
ِ
ت
ُ
ن
ّ
,
ُ
نD
ُ
%.
ِ
و
َ
M a
A

ِ
E
َ
اح
A
ا&
َ
N
َ
ن
ّ
7
ُ
ح
ْ
&
6
N
َ
!
ُ
و
َ
ن
ّ
7
ُ
>
ْ
,
6
م
َ
!
ُ
ن
َ
B
ْ
ل
َ
ا>
َ
,
َ
O
َ
اه
َ
,
َ
ن
َ
يG
ِ
و
َ
ا&
A
E
ْ
!
َ
ن
ّ
7
ُ
نم
ِ

ِ
ان
َ
*
ِ
d
ْ
م
ُ
ل
ْ
ل ِ I
ّ
' َ !
َ
ه
َ
ل
ّ
لا %
ّ

ِ
O
َ
H َ &
َ
8ِ V
ْ
ا ;
َ
اI
ّ
لاو
َ
ه
ُ
ل
َ
وN
ُ
;
َ
و
َ
ه
َ
ل
ّ
لا
"ام
A
BY
ِ
' َ 7ة#> ’ Fا^حPا= •˜ • •z 6@
8ل$ رمPا مل(و هيل$ هللا 8ل_ هللا :و() Šر$ دق0
ةZ]اعب %دبو ات#lا هيل$ Gpن امب ن.ريdو ،ه]اسن
8تح DلCعتس9 % 5يل$ /0 6ا"ل :ا;و ام"ن$ هللا DH)
= ,رمmتس9
j
8تح DلCع9 + % Qح% ة#او) D0و @
هللا :و() ا# 5ي0% 7 Gلاق0 666 5#وب% ,ريZتس9
= Wرdlا )ادلاو هلو()و هللا )اتd% 1ب ،,وب% ريZت(ا

6@
7م#رTلا >رقلا D0 Lاعلا :اCملا D0 Y)وZلا 7ا
4
يناS
Wايحلاو ة_ا\لا ا#ا2قلا Gم^لو Y)وZلا Gت3S اذ!
-ار0Pا نم هلrم Xم -رفللو ،هسفن Xم -رفلل ة_ا\لا
NيT0 ،ه]انب% Xم FPاو هBوf Xم aو^لل Gم^لو Gت3Sو
ا#ا2قلاو ةماعلا وnZلا D0 ا"ت#ولو%و ا"9)ورH وT9
vYر3Tلا
1
)
)
2
† @انJلا #D&>م ^O o;وpلا 1‚ 1
0
)
)
2
† @انJلا #D&>م ^O o;وpلا 1‚ 1
n
)
)
2
1WاXحLا H;وN $&B*5,لا Wا,D $9;ا’Jلا
{
)
)
2
1“aQلا Wا,D $+ل*م TBdh
- 1{ -
= ه9دم$و Fا3لا Dت#> D0 هنايبو 5لذ FاوB
{
6@
? iم"نيب Y)و* م.رم%وi 8لوPا ة#lا • 7
78لاع9 هلو; xاي( D0 D.و @4^
ْ
sَ نم
6
+,
ُ
Bت ِو!
ُ
ام
َ
O
َ
"
+
ْ
ه
ِ
:
6
;
َ

َ
' َ و
َ
اون
ُ
م
َ
آ ن
َ
يذ
ِ
ل
ّ
ل ِ =قَ:
ْ
!
َ
و
َ
&
_
B
ْ
8َ ه
ِ
ل
ّ
لا I
َ
ن'ِ ام
َ
و
َ
اB
َ
-
ْ
I

لا H
ِ
اB
َ
d
َ
ل
ْ
ا' ُ ا,
َ
م
َ
O
َ
+
ْ
j ُ اوJ
ُ
t
ِ
u
َ
ام
َ
اR َ.
ِ
و
َ
v
َ
حِ او
َ
5َل
ْ
او
َ
+
ِ
f ْw
ْ
ِ
ا &
َ
` ِاJ
َ
D
َ
%
َ
وJ
ُ
ن ِ,
َ
\
ْ
ي
َ
ن
َ
يذ
ِ
ل
ّ
او
َ
M %
َ
ول
ُ
D
ّ
و
َ
ت
َ
َ
o;
َ
وsُ x
ُ
ْ
&
ُ
م
ْ
!
َ
و
َ
H َ a
َ
U
ّ
لا اوم
ُ
ا?
َ
!
َ
و
َ
+
ْ
ه
ِ
:
6
&
َ
ل ِ او:
ُ
ا\
َ
,
َ
N
ْ
ا ن
َ
يذ
ِ
ل
ّ
او
َ
M %
َ
و&
ُ
5
ِ
S ْي
َ
" %
َ
وقُ5
ِ
ني
ُ
+
ْ
j ُ ان
َ
?
ْ
G
َ
;
َ
ام
ّ
م
ِ
و
َ
+
ْ
ه
ُ
ن
َ
B
ْ
:
َ
7ة#> ’Y)وZلا= “™ • “˜ 6@
D0 ،L/(Mا D0 Y)وZلا هميقل هفيJل &++- ˆان.و
7Dل# ام ا"نم ة#lا هK. ريسف9 <وH
D.و Y)وZلا م(ا 1مح9 W)و( D0 &-)و ة#lا0 •
م(اب م#رTلا >رقلا )و( Yدح! ةيمس9و Y)وZلا W)و(
ه#ون9و Y)وZلا رمP N#رZ9 ه9اذ دح D0 و. Y)وZلا
6ا"تل^نمو ا"تيم.mب
نمH ،ا
4
#ر#رق9 ا
4
ف_و ة#lا هK. D0 Y)وZلا &<اB •
دعب م"0 ،نيملسملا نينمnملا ة$امCل ةي(ا(% &اف_
LاSlا ر]ا3Tل و3نتCم ،م"ب) 8ل$ ولEوتم م"نام#!
،م"9/pل وميقم ،م"ب) رمP و3يCتسم ،oحاوفلاو
ا"نم وقفن#و م"لاوم% وE^#و م"نيب Y)و* م.رم%و
هللا 1ي3( D0
) 0 2
1
L/(Mا D0 Y)وZلا % 8ل$ :د# امم ةيTم ة#> D.و •
6ةيناJلسلا LاTحPا نم وT9 % 13; ةي$امتBا ة()امم
،اTمو امf 1E D0 نيملسملا :اح Npن D.و •
هناح3( هللا 1عB دقلو ،ةيلحرم +و ة])اR Gسيل D"0
6م"9اف_و نينمnملا :اpd نمS% نم Y)وZلا Lارتحا
هي0 :^ن# مل امي0 ،نيملسملا رم% XيمB 1عC9 D.و •
اE ام +! ،ا
4
عيمB م"ل cح D"0 ،م"نيب Y)و* ،Dحو
م"لمح# نينمnملا –0 |p\تلاو ملعلا 1.% m* نم
NيE ملع# نم 8ل! م"يل$ 1T*% ام او-ر# % م"نام#!
„وpنلا نم LاTحPا †3نتس#
) n 2
1
ةم#رTلا ة#lا هK. eو;و 8ل! <املعلا نم -د$ ه3تنا د;و •
د
š
ع9 &اف_ نمH نم ةفpE ،iم"نيب Y)و* م.رم%وi
ام و.و ن#دلا D0 ةي(ا(Pا اE)Pاو &اموقملا نم
q
)
)
2
† @انJلا #D&>م ^O o;وpلا 0/ 1
0
)
)
2
† ه*5- ;IUملا 01 1
n
)
)
2
† Kامwا Iمح! 1g #BNاB*لاو هق5لا ^O •ا>Eا&م o;وpلا 1q 1
- 1q -
:ا;و اE)Pاو ƒ]ارفلا 5ل9 نم Wدحاو ا"ن% Dنع#
م.رم%و W/p

لا اوما;%و م"برل اوباCت(ا ن#Kلاوi 8لاع9
ةل/B 8ل$ :د# iوقفن# م.ان;f) ام
q
مو م"نيب Y)و*
W/pلا ةما;!و ام#Mا Xم ا"ل ،هرEKل W)وZملا X;وم
ا"ب و)ومmم م"ن% 8ل$ :د#و
) 1 2
1
y 7iرمPا D0 م.)وا*وi 7 ةيناrلا ة#lا •
مل(و هيل$ هللا 8ل_ هللا :و(رل ا
4
باJd Gع;و د;و
78لاع9 هلو; xاي( D0 و
ْ
ل
َ
و
َ
+
ْ
ه
ُ
ل
َ
m
َ
نل ِ ه
ِ
ل
ّ
لا ن
َ
م
6
#
4
م
َ
ح
ْ
;
َ
ام
َ
J
ِ
O
َ
"
&
ْ
5
ِ
S ْ,
َ
N
ْ
او
َ
+
ْ
ه
ُ
ن
ْ
' َ •ُ ' ْ اO
َ
b
َ
ل ِو
ْ
ح
َ
ن
ْ
م
ِ
ا
ْ
وt

5َ-ل
َ

ِ
ل
ْ
قَل
ْ
ا Œ
َ
Bل ِu
َ
اY
ƒ
O
َ
m
َ
نD
ُ

dِ ي
ُ
ه
َ
ل
ّ
لا %
ّ
.
ِ
ه
ِ
ل
ّ
لا =ل
َ
' َ [ْ D
ّ
و
َ
,
َ
O
َ
m
َ
م
ْ
X
َ
' َ اR َ•
ِ
O
َ
&
ِ
م
ْ
L
َ
ا ^O
ِ
+
ْ
j ُ ;
ْ
و
ِ
اsَ و
َ
+
ْ
ه
ُ
ل
َ
" ن
َ
Bل ِD
6
و
َ
,
َ
م
ُ
ل
ْ
ا 7 ة#> ، ارم$ :>= ›—œ 6@
هيل$ هللا 8ل_ هللا :و(رل ا
4
باJd &<اB ة#lا هK.و
،ا
4
د]ا; ا
4
ريم%و ا
4
يبرم ا
4
د*رمو ،ا
4
#-ا.و ا
4
ي$ا- هتفpب مل(و
م"عم ا
4
فJلتم •انلاب ا
4
قي0) وT# % هي2تق# ام اK.و
ا
4
رفغتسم 1ب ،م"عم ا
4
حماستم م"ن$ ،ا
4
وف$ م"ل اميح)
ا
4
ي$ارم م"ل ا
4
ريZتسمو م"بونذو م"]اJd% D0 م"ل
مل(و هيل$ هللا 8ل_ هللا :و(رل رمPا اK.و 6م"]ا)l
نم ةماقم Lوق# نم 1Tل رم% و. هباح_% W)واZمب هللا
ن#رسفملاو <املعلا ! 1ب ،<ارمPاو W-اقلاو Wا$دلا
م"0 ،Yرح%و 8لو% Fاب نم و)ومmم <+n. % ور3تع#
6هللا :و() ن$ ا
4
دB ري3E x)افبو رمPا اK. 8ل! aوحPا
مTحلا D0 Yر3E Wد$ا; ة#lا هK. &د
q
$g ان. نمو
نم Y)وZلا0 ،نيموTحملاب مEاحلا ة;/$و W)امMاو
1.% ريrتس# + نمو LاTحPا م]ا^$و ةع#رZلا د$او;
• Lولعلا ون0 D0 |p\تلا 1.%و • ن#دلاو ملعلا
هي0 b/d + ام اK.و QBاو هل^ع0
) 0 2
1
7Wو3نلا د"$ D0 Y)وZلا 7ا
4
rلاS
،Y)وZلا رمmب ة2يفتسم ة#و3نلا Wريسلاو ةنسلا !
)وم% D0 هباح_% مل(و هيل$ هللا 8ل_ D3نلا )وا* دق0
ƒع3ب cلعت# ام ا"نمو ةلودلا mZب cلعت# ام ا"نم WريrE
1
)
)
2
† †اU\لل %آ&قلا Kا7ح! 01 1
0
)
)
2
) #BQ' ن:ل XيX>لا Wا,7لا &B*5ت ^O XBEولا ;&dملا n•n‚Z 12
- 1y -
ا
4
يل$ ا"ي0 )وا* Dتلا 50Pا ةS-احE sةي$امتB+ا )ومPا
Lا$ 1TZب ةمPا )اrت(ا مS ة_اd W)واZم ةما(%و
) 1 2
1
ا
4
ماAن Y)وZلل مل(و هيل$ هللا 8ل_ D3نلا ~(% د;و
نمو هباح_% هن$ 5لذ bر$و X3ت9 g ةيلم$ ةن(و ،YKتح#
75لذ
هباح_P W)وZم رrE% ا
4
دح% G#%) ام 7Wر#ر. وب% :ا; •
مل(و هيل$ هللا 8ل_ هللا :و() نم
) 0 2
1
رTب وب% هل :ا; مل(و هيل$ هللا 8ل_ D3نلا ن$و •
اور# % L/(Mا 8ل$ ا
4
_رح م.د#^يل •انلا ! 7رم$و
امTن% ول هللا م#%و 7:اق0 ايندلا نم ا
4
نسح ا#
q
f 5يل$
ا
4
دب% W)وZم D0 امTتيp$ ام ،دحاو رم% 8ل$ اقفت9
) n 2
1
8تح ريZتس# مل(و هيل$ هللا 8ل_ هللا :و() اEو
= هب Kdmي0 <DZلاب هيل$ ريZت0 W%رملا

6@
D0 ه
q
باح_P مل(و هيل$ هللا 8ل_ ه9)واZم Gت3S د;و
7ا"نم ،ةن#ا3تم )وم% Wد$
? 7)دب Lو# D0 Y)وZلا •
7:اتقلل aور\لا D0 ه9)واZم •%
،ةل0اقلا WاCن مل(و هيل$ هللا 8ل_ D3نلا ‰لب امل
هيل$ هللا 8ل_ D3
q
نلا :ات; 8ل$ ةTم <ام$f )ار_!و
مل(و هيل$ هللا 8ل_ هللا :و() )اZت(ا ،مل(و
= رمPا D0 هباح_%
{
Lد$ ةباحpلا ƒعب Yدب%و ،@
Vيح ،o#ر; Xم ةيبرحلا ة"Bاوملا ةلmسمل م"حاي9)ا
اولواحو ،ا"ل اود
š
عتس# ملو ،ة"Bاوملا اوع;وت# مل م"ن!
،م.رAن ة"Bوب مل(و هيل$ هللا 8ل_ :و(رلا eان;!
ة'فلا :اوح%و م"ف;وم م#رTلا >رقلا )و_
q
د;و
78لاع9 هلو; D0 ،ا
4
موم$ ةنمnملا " b
َ
, ِB
ْ
:
َ
نم
ِ
b
َ
:

;
َ
b
َ
E
َ
&
َ
8ْ !
َ
ام
َ
D
َ
ق
6
d
َ
ل
ْ
ا ^O
ِ
b
َ
-
َ
ول
ُ
g
ِ
اE
َ
•M %
َ
وj ُ ;
ِ
ا7
َ
ل
َ
ن
َ
Bن ِم
ِ
i ْ م
ُ
ل
ْ
ا ن
َ
م
6
ا
A
قي&
ِ
O
َ
%
ّ
.
ِ
و
َ
ق
6
d
َ
ل
ْ
ا:
ِ
ه
ُ
ل
ّ
لا +
ُ
D
ُ
I
ُ
> ِي
َ
R ْ .
ِ
و
َ
M %
َ
و&
ُ
Y
ُ
ني
َ
+
ْ
j ُ و
َ
ت ِو
ْ
م
َ
ل
ْ
ا =ل
َ
.
ِ
%
َ
و?
ُ
ا*
َ
ي
ُ
ام
َ
-
ّ
k
َ
D
َ
ن
َ
B
ّ
J
َ
ت
َ
ام
َ
I
َ
>
ْ
:
َ
+
ْ
7
ُ
ل
َ
%
ُ
و7
ُ
ت
َ
#
ِ
D
َ
و
ْ
pّ لا •
ِ
اR َ &
َ
B
ْ
u
َ
%
ّ
!
َ
%
َ
وg

و
َ
ت
َ
و
َ
+
ْ
7
ُ
ل
َ
اه
َ
-
ّ
!
َ
ن
ِ
B
ْ
, ِ5َ` ِاQ
ّ
لا oI
َ
ح
ْ
.
ِ
ق
ّ
dِ B
ُ
ل ِ M ن
َ
ي&
ِ
O
ِ
ا7
َ
ل
ْ
ا &
َ
:
ِ
اg
َ
P
َ
Q
َ
قْ ي
َ
و
َ
ه
ِ
ت ِام
َ
ل ِ7
َ
:
ِ
ق
ّ
d
َ
لا ق
ّ
dِ ي
ُ
%!
َ
ه
ُ
ل
ّ
لا I
ُ
ي&
ِ
ي
ُ
و
َ
1
)
)
2
† 9IماSلل o;وpلا هقO 101 1
0
)
)
2
† Kامwا Iمح! 1g o;وpلا 01 +?; 9ذم&,لا ننN 1yny 1
n
)
)
2
) 9;ا’Jلا TBdh €&s 9;اJلا T,O 1n•n{1 12
{
)
)
2
† Kامwا Iمح! 1g o;وpلا 0/1 1
q
)
)
2
+?; 9GاSملا c $9;ا’Jلا n‚q0 1
- 1Z -
"%
َ
وم
ُ
&
ِ
\
ْ
م
ُ
ل
ْ
ا x
َ
&
ِ
D
َ
و
ْ
ل
َ
و
َ
[َ }
ِ
اJ
َ
ل
ْ
ا [َ Q
ِ
J
ْ
ي
ُ
و
َ
ق
ّ
d
َ
ل
ْ
ا 7 ة#> ، :افنPا= — •
˜ 6@
Lدقتلا WرT0 دي#m9 8ل$ ن#رBا"ملا W-ا; XمB% د;و
= ودعلا Wا;/مل
?
،نسح%و :اق0 ،c#دpلا رTبوب% Lاق0 ،@
Lا; مS ،نسح%و :اق0 ،FاJ\لا نب رم$ Lا; مS
ˆا)% امل D2ما ،هللا :و() ا# 7:اق0 ورم$ نب -ادقملا
ونب Gلا; امE 5ل :وقن + هللاو ،5عم نحن0 هللا
،Wد]املاi i/9اق0 5ب)و Gن% Q.ذ%i 8(ومل 1ي]ار(!
7ة#> y‹ نيبو 5لام* ن$و ،5نيم# ن$ 19اقن نTلو 6i
xر*% مل(و هيل$ هللا 8ل_ D3نلا G#%ر0 ،5فلdو 5#د#
= هلو; 7 Dنع# هر(
q
و ه"Bو
y
7-ادقملا :ا; 7 ة#او) D0و @
1ي]ار(! ونب Gلا; امE 5ل :وقن + ان! ،هللا :و() ا#
78(ومل " ”
ْ
j َ R ْ اO
َ
اه
َ
BO
ِ
ا
ْ
وم
ُ
اg
َ
ام
ّ
اI
A
:
َ
!
َ
اه
َ
ل
َ
8ُ I
ْ
-
ّ
نل
َ
ا-
ّ
.
ِ
=N
َ
وم
ُ
اي
َ
ا
ْ
ول
ُ
ا?
َ
" %
َ
وI
ُ
'ِ ا?
َ
ان
َ
j ُ اj َ ا-
ّ
.
ِ
aت ِاقَO
َ
b
َ
:

;
َ
و
َ
m
َ
-!
َ
7 ة#> ، Wد]املا = •• @
هللا :و() ن$ ,رـ€(
g
هنmT0 ،5عم نحنو ƒم% 7نTلو
مل(و هيل$ هللا 8ل_
) n 2
1
7 :اق0 مل(و هيل$ هللا 8ل_ هللا :و() -ا$ 5لذ دعبو
م"نP ،)اpنPا دpق# امن q! اEو •انلا ا"#% D
q
ل$ اوري*%
ا.ر.ا• نT9 مل ،ةيناrلا ة3قعلا ةعيب Pو ،هدنB ةي3لا`
a)اd مل(و هيل$ هللا 8ل_ :و(رلا ة#امحب م"ل ةم^لم
1ماح و.و • ذاعم نب دع( Dباحpلا ˆ)-% د;و ،ةن#دملا
نم مل(و هيل$ هللا 8ل_ D

3نلا دpقم • )اpنPا <اول
v هللا :و() ا# اند#ر9 5ن €اTل هللاو 7 /
4
]ا; ƒ"ن0 ،5لذ
،5ب ان €م> دقل 7:اق0 i1B%i 7 مل(و هيل$ هللا 8ل_ :ا;
ˆانيJ$%و cحلا و. هب G'B ام % اند"*و ،ˆان;د


،ة$اJلاو Xمسلا 8ل$ انقيSاومو ان-و"$ 5لذ 8ل$
,Kلا و0 ،5عم نحن0 &-)% امل sهللا :و() ا# ƒما0
هت2\0 ،رح3لا اK. انب GHرعت(ا ول scحلاب 5rعب
% هرTن امو ،دحاو 1B) انم Nل

\9 ام ،5عم هان2\ل
دن$ x ž د
g
_
g
،Fرحلا D0 ر
š
3
g
p
g
ل ان! ،ا
4
د` انو

د$ انب 8قل9
8ل$ رس
Ÿ
0 5ني$ هب ر
š
ق9 ام انم 5#ر# هللا 1q علو ،<اقللا
هللا ةEرب
) { 2
1
1
)
)
2
) +B>نلا H&t- #'وNوم 1•0zz 12
0
)
)
2
+?; 9;ا’Jلا n‚q0 1
n
)
)
2
+?; 9;ا’Jلا {y/‚ 1
{
)
)
2
+?; +ل*م 11Z‚ 1
- 1z -
نب دع( ةلاقم نم مل(و هيل$ هللا 8ل_ D3نلا ر

(
g
و
اور
g
ي( 7 مل(و هيل$ هللا 8ل_ :اق0 ،5لذ هJZ€ نو ،ذاعم
،نيتف]اJلا Yدح! Dند$و د; 8لاع9 هللا –0 ،اورZب%و
Lوقلا e)اpم 8ل! رAنا lا DنmTل هللاو
) 1 2
1
هيل$ هللا 8ل_ هللا :و(رل ةعCZم دع( &املE GناE
م"9ا#ونعم Gع0) دق0 ،ةباحpلا ر$اZمل ة3"لمو مل(و
هيل$ هللا 8ل_ D
q
3نلا „رح ! ،:اتقلا 8ل$ م"تعC*و
8ل$ :د# ،&او^غلا D0 هباح_% W)اZت(ا 8ل$ مل(و
P
q
5لذ &اKلاب Fورحلا D0 Y)وZلا ةي
q
م.% ديEm9
Gح9 ام
q
!و ،<ايلعلا 8ل! ام

–0 ،ممPا ريpم )رق

9 Fورحلا
<ار3غلا
) 0 2
1
7)دب D0 )Kنملا نب Fا3ح
g
لا W)وZم •F
ن$ ةقي;- &امولعم مل(و هيل$ هللا 8ل_ XمB % دعب
s)دب 8ل! هباح_% هعمو ا
4
$رسم )ا( ،o#ر; &او;
q
نيبو م"نيب اولوحيلو ،)دب <ام 8ل! نيEرZملا اوق3سيل
ان.و ،)دب هايم نم <ام 8ن-% دن$ :^ن0 هيل$ </يت(+ا
اK. G#%)% هللا :و() ا# 7:ا;و ،)Kنملا نب Fا3ح
g
لا Lا;
+و ،همد

قتن % انل ~يل ،هللا هTل ^ن% +^نم% ،:^نملا
1ب 7:ا; vWديTملاو Fرحلاو ،,%ر

لا و. L% vهن$ رdmتن
–0 sهللا :و() ا# 7:ا; WديTملاو ،Fرحلاو ،,%ر
q
لا و.
8تح •انلاب هللا :و() ا# ƒ"نا0 ،:^نمب ~يل اK.
• نيEرZملا oيB 7 ,% • Lوقلا نم <ام 8ن-% D9m9
Dن3ن مS ،)ابlا نم ه<ا)و ام • Fر

\ن • )و

غنو ،هل^ن0
+و FرZن0 ،Lوقلا 19اقن م
q
S ،<ام هnلمن0 ا
4
Hوح هيل$
،ه#%رب مل(و هيل$ هللا 8ل_ D3نلا Kdm0 ،وبرZ#
،هيل$ :^ن0 ،و

دعلا نم <ام Fر;% 8تح oيCلاب ƒ"نو
)ابlا نم ا.اد$ ام او)و

`و ،Šاي
¡
حŸ لا اوعH م
q
S
) n 2
1
مل(و هيل$ هللا 8ل_ :و(رلا Wايح نم /
4
rم )وp

# اK.و
XمتCملا 5لذ -ار0% نم -ر0 ,
š
% اE Vيح هباح_% Xم
D0 وT# +و ،ا#ا2قلا رJd% D0 8تح ه#%رب Dلد
¢
#
g
هيل$ هللا 8ل_ 8ل$Pا د]اقلا Q2` :امتحا ه)وع*
نم Q2` نم 5لذ 8ل$ Q

9رت# ام :وpح مS ،مل(و
1
)
)
2
) Kاpj ن:ا H&BN 0•0yZ 12
0
)
)
2
† <;اO ^:L $o&J7لا ;I: HوXu nZ 1
n
)
)
2
) Kاpj ن:ا H&BN 0•0Z0 12
- 1‚ -
D0 هرdm9و ،د]اقلا ,%) b/\ب ريZملا 5لذ ةعم( Dند

9
Dتلا ،ة#رحلا هK. ! هلام و% هسفن D0 ه)ر29و ،ة39رلا
هباح_% مل(و هيل$ هللا 8ل_ هللا :و() ا"يل$ 8ب

)
1.% XيمB :وق$ نم W-افت(+ا نم م"عمتCم GنTم
uCن# م"ي0 د]اقلا0 ،دي*رلا cJنملاو ،د#دسلا ,%رلا
رTف# نT# مل هنP ،ن

س

لا V#دح اE !و ،ا
4
ر.اب ا
4
حاCن
رAن9 د; ،هيل$ ةنمي"م ة

3p$ <ا)> و% ،-ر

Cملا ه#%رب
نيملسملا ةحلpمل رAن9 % 13; ،ة_

ا\لا ا"حلاpمل
هل 1pح# د0و هدنB -ار0% XيمB <ا)‘ب ر

Tف# امن!و ،ة€ ماعلا
5لذ نم ةل^نم م.دعب%و ةعم( م"

ل;% نم د#دسلا ,%رلا
م"نم -

ر0 ,% نيب :وح# ام ˆان. ~يل هنP sد]اقلا
هZيB د]ا; 8ل! ه#%رب :و_ولاو
) 1 2
1
|\* D0 &ر( Dتلا ة#و3نلا ةيبرتلا ةمA$ ‡حلنو
8ل_ هللا :و() Lام% F-mت# هتلعC0 )Kنملا نب Fا3ح
g
لا
Šرعيل ،ه#%) QلJ#
g
% و- Lدقت0 مل(و هيل$ هللا
,Kلا ،ميAعلا :اn
g
س
š
لا دعب م9 € اK. نTل ،ه#دل Dتلا ةJ\لا
:و() ا# 7مل(و هيل$ هللا 8ل_ :و(رلا ,د# نيب همد

;
% انل ~يل ،هللا هTل^ن% +
4
^نم% ،:^نملا اK. G#%)% هللا
،Fرحلاو ،,%ر
q
لا و. L% vهن$ رdmتن +و ،همدقتن
vWديTملاو
،K € فلا ,

-ايقلا ر.وCلا اK. ةمA$ uHو# :اnس
š
لا اK. !
–0 ،هد]ا; ,د# نيب م

لTت# 8تمو ملTت# ن#% bرع# ,Kلا
،Lدق# t0 ،:^نملا اK. )اتdا ,Kلا و. Dحولا اE
!و Wدحاو ةملTب ‡فل# % نم هيل! Q
š
ح% هقن$ XJقت0
ةلماE Wد#دB ةJd ه#دل0 ,
š
رZ3لا ,%رلا اE
6Wد#دB ةيCي9ارت(–ب
،W)وZملا :و_% G0ر$ ،ةعي0ر
q
لا ةيسفنلا هK. !
،ة$اJلاو Xم

سلا Lو"فم GE)-%و ،,%ر
q
لا <ادب! :و_%و
Š)اعملا ,%ر
q
لا Šر$ Lو"فمو ،ةZ;انملا Lو"فمو
6مل(و هيل$ هللا 8ل_ L-> دلو دي

( ,%رل
ةJ\لل ا"$امت(ا نم ة#و3نلا W-ايقلا ةمA$ ود39و
نم ,دنB نم ةحورJملا ةJ\لا Dن39و ،Wد#دCلا
ا.-او;
q
نم د]ا; و% ،ا.-ونB
) 0 2
1
1
)
)
2
) 9IBمdلل ^مaNwا –ي;ا,لا {•11/ 12
0
)
)
2
) %اJtSلا &Bنمل #يgاBقلا #B:&,لا n•n1 12
- 0/ -
7)دب Yر(% D0 مل(و هيل$ هللا 8ل_ ه9)واZم •a
،Y)ا(Pا اور(% ام
q
ل0 7هن$ هللا DH) •ا3$ نبا :ا;
رم$و رTب DبP مل(و هيل$ هللا 8ل_ هللا :و() :ا;
:اق0 vY)ا(Pا <+n. D0 ور9 ام 7ام"ن$ هللا DH)
،مع

لا ونب م. sهللا D

3ن ا# 7هن$ هللا DH) رTب وب%
Wو;
q
انل وTت0 ،ة#د0 م"نم Kdm9 % Y)% ،WريZعلاو
:اق0 ،L/(Mا 8ل! م"#د"# % هللا 8سع0 ،)افTلا 8ل$
نب ا# Yر9 ام 7مل(و هيل$ هللا 8ل_ هللا :و()
هار# ,Kلا Y)% ام هللا :و() ا# هللاو + 7 :ا; vFاJ\لا
،م";ان$% Fر2ن0 ،م"نم ان €T
Ÿ
م
¡
9 g % Y)% D

نTلو رTب وب%
/0 نم D
¡
نTم9و ،هقن$ Fر2ي0 ،1يق$ نم ا
4
ي

ل$ ن

T

مت0
،رفTلا ةم
q
]% <+n.
q
–0 ،هقن$ FرHm0 iرمعل ا
4
3يسنi
ام مل(و هيل$ هللا 8ل_ هللا :و() Yو"0 ،ا.د#-ان_و
،G'B دغلا نم اE ام

ل0 Gل; ام و
¡
"
¢
#
¡
ملو ،رTب وب% :ا;
اد$ا; رTب وب%و ،مل(و هيل$ هللا 8ل_ هللا :و() اذ–0
DT39 <D* ,

% نم Dنر3d% هللا :و() ا# 7Gل; ،ايT3#
،<اTب دB% مل !و ،GيTب ،< 4 اTب &دBو –0 ،53
g
حا_و Gن%
هيل$ هللا 8ل_ هللا :و() :اق0 vامT]اT3ل GيEا39
م.Kd% نم 5باح_% D

ل$ Šر$ ,Kلل DTب% 7مل(و
6WرCZلا هK. نم 8ن-% م"باK$ D

ل$ Šر$ دقل ،<ادفلا
مل(و هيل$ هللا 8ل_ هللا :و() نم ة3#ر; WرC*
1q Bو ^$ :^ن%و " ن
َ
’ِ C ْي
ُ
=,
ّ
ح
َ
o&
َ
N
ْ
!
َ
ه
ُ
ل
َ
%
َ
و7
ُ
ي
َ
%!
َ
^

J
ِ
ن
َ
ل ِ %
َ
اD
َ
ام
َ
"
+
_
B7
ِ
ح
َ
X
_
يX
ِ
' َ ه
ُ
ل
ّ
لاو
َ
H َ &
َ
8ِ Vا I
ُ
ي&
ِ
ي
ُ
ه
ُ
ل
ّ
لاو
َ
اB
َ
-
ْ
I

لا ]
َ
&
َ
' َ %
َ
وI
ُ
ي&
ِ
ت
ُ
]
ِ
;
ْ
L
َ
ا ^O
ِ
)" "#يآ $ (ا5-Lا ˜™ - ˜š
)2 1 2
1
وT9 امنيح ةلود

لا <انب D0 ةم

ا. Wد$ا; X29 ة#lا هK.و
ر"A9 +% Dغ3ن# NيEو ،-اد$Mاو ن#وTتلا ةلحرم D0
1ي3ـ( D0و ا"]ادـ$% 1
Ÿ
ت ¡;Ÿ نم Q.ر
¢
9 g 8تح ،نيل

لا ر"Aمب
GناE ولو 8تح • &اي

]^Cلاب Lامت.+ا wرJ#
g
ةـيلTلا هKـ.
ا"يل! ةحلم ةBاحلا
) 0 2
1
هللا :و() هب Kd% ,Kلا :وقلا % ة#اورلا &-ا0% د;و
رTب Dب% ,%) اEو • ة#دفلا و. • مل(و هيل$ هللا 8ل_
اوناE ةباحpلا رrE% % ة#اورلا GحHو%و ،هن$ هللا DH)
نم 5باح_% Dل$ Šر$ ,Kلل DTب% 7:ا; 5لKلو هيل$
1
)
)
2
+?; +ل*م TBdh 1Zyn 1
0
)
)
2
† ^ماpلا Tلاh $H&B*لا نB>م نم 0/‚ 1
- 01 -
هK. نم 8ن-% م"باK$ Dل$ Šر$ دقل ،<ادفلا م.Kd%
6WرCZلا
ةلfانلا هK. D0 Kd% د; مل(و هيل$ هللا 8ل_ :و(رلا0
نم ا
4
ما$ Lوللا <اB 5لKلو ،هباح_% نم ةي3ل`Pا ,%رب
78لاع9 هللا " W
_
ا,
َ
D
ِ
ل
َ
و
ْ
ل
ّ
W
_
اذ َ ' َ +
ْ
ت
ُ
ذ ْ 8َ !
َ
ام
َ
BO
ِ
+
ْ
7
ُ
*
ّ
م
َ
ل
َ
ق
َ
J
َ
N
َ
ه
ِ
ل
ّ
لا ن
َ
م
6

;
_
و5ُu
َ
ه
َ
ل
ّ
لا %
ّ
.
ِ
ه
َ
ل
ّ
لا ا
ْ
وقُت
ّ
او
َ
اJ
A
B
6
}
َ
ل
A
a
َ
ح
َ
+
ْ
,
ُ
م
ْ
ن ِu
َ
ام
ّ
م
ِ
ا
ْ
ول
ُ
7
ُ
O
َ
M +
_
BY
ِ
' َ
" +
_
Bحِ ;
ّ
7 ة#> ، :افنPا = ™£ • ™œ 6@
<ادفلا Kdmب او)ا*% ن#Kلا c#رفلل iود#ر9 i هلو; D0
مل(و هيل$ هللا 8ل_ هللا :و() % 8ل! W)ا*! هي0و
)و"مCلا ,%رب Kd% هنP ،Q9اعم ري`
) 1 2
$ 5لذ % ,و)و
= م.رrE% ة3`) اE
y
8لاع9 هللا ه"Bو ,Kلا Lوللاو@
دح D0 هب او)ا*% ,Kلا ,%رلا Q3سب نT# مل ةباحpلل
QسTلا و.و ه<ا)و ,Kلا X0ادلا Q3سب نTلو ه9اذ
1dد# + 5لKلو iايندلا Šر$ ود#ر9i D9اKلا ,ويندلا
,Kلا ,%رلا D0 ة3`رلا هK. GمTح9 نم +! م"نم هي0
هب )ا*%
) n 2
1
y 7دح% Wو^` D0 Y)وZلا •
ةلماTلا &امولعملا مل(و هيل$ هللا 8ل_ XمB % دعب
،م"ن$ هللا DH) هباح_% XمB ،o#ر; )اف
q
E oيB ن$
و% ،ا"ي0 نp
š
حتلاو ةن#دملا D0 <اق3لا D0 م.)وا*و
هللا 8ل_ D3نلا ,%) اEو نيEرZملا Wا;/مل aور\لا
ةن €B
g
D0 ان €! 7:ا;و ،ةن#دملا D0 <اق3لا مل(و هيل$
اول^ن Vيح م.و
g

¡
9 ¡و ،اوميق9 % م"ت#%) –0 ،ةنيpح
،انيل$ اولd- !و ،Lاقم
g
رZ€ ب اوما;% ،اوما;% –0
= ا"ي0 م.انل9ا;

:ول( نب D

ب% نب هللاد3$ ,%) اEو 6@
= مل(و هيل$ هللا 8ل_ هللا :و() ,%) Xم
{

q
% +! 6@
:و() ا# 7 اولا; )دب م"ت9ا0 نم

م نيملسملا نم +
4
اB)
+! •انلا نم ريrE 8ب%و ان]اد$% 8ل! انب aرd% sهللا
هللا :و() :و; 8ل! و.انت# ملو ،و

دعلا 8ل! aور\لا
م.رم% ,Kلاب وHg ) ولو ،ه#%)و ،مل(و هيل$ هللا 8ل_
)ا*% نم ةم
q
ا$و ،)دقلاو <ا2قلا Qل` نTلو ،5لذ اE
1
)
)
2
) ;وsا' ن: &jاQلل &يون,لاو &ي&d,لا 1/•Zq 12
0
)
)
2
† @انJلا #D&>م ^O o;وpلا zz 1
n
)
)
2
† ه*5- ;IUملا ‚// 1
{
)
)
2
) 9&JQلا –ي;ات 0•y/ 12
q
)
)
2
† #YB' Iمdمل #يو'g #Nا;g Iح!
ُ
HوXu z0 1
- 00 -
,Kلا اومل$ د; ،ا
4
)دب اود"Z# مل :اB) aور\لاب هيل$
ةلي2فلا نم )دب 1.P c3(
) 1 2
1
مل(و هيل$ هللا 8ل_ هللا :و(رب •انلا :^# ملو
:و() 1d- 8تح ،Lوقلا <اقل Q
š
ح
g
م.رم% نم اE ن#Kلا
= ~3ل0 ،هتيب مل(و هيل$ هللا 8ل_ هللا
y
Lو/ت0 ،ه
g
ت ¡م
¡
+ @
مل(و هيل$ هللا 8ل_ هللا D
š
3ن Šر$ 7اولاق0 Lوقلا
8ل_ D3نل 1ق0 W^مح ا# Q.ذm0 ،هريغب م"تHر$و رمmب
:اق0 ،W^مح 89m0 ،X
g
3
¡
9 ¡ ˆرمP انرم% 7 مل(و هيل$ هللا
ˆرمP انرم% 7اولاق0 اومو/9 Lوقلا ! 7 هللا D3ن ا# 7 هل
D

3نل ~يل هن €! 7 مل(و هيل$ هللا 8ل_ هللا :و() :اق0
19اق# 8تح ،ا"عنp# % هتمP ~3ل اذ!
) n 2
1
8ل$ ا
4
ي

ن3م ةن#دملا a)اd 8ل! aور\لا Yر# نم ,%) اE
7ا"نم )وم%
8ل$ ،ةيناrلا ة3قعلا ةعيب D0 اود.اع9 د; )اpنPا

% •
Yر# م"3ل`% اT0 ،مل(و هيل$ هللا 8ل_ :و(رلا Wرpن
اK"ب <ا0ولا ن$ ~$اق9 ،ةن#دملا 1dا- …وTملا % 7
6د"علا
نم cح% ا"ن% 7 Yر9 GناE ،ن#رBا"ملا نم ةيل;Pا % •
ا.د

_و ،o#ر; ةمBا"مو ،ةن#دملا ن$ eا0د
q
لاب )اpنPا
6)اpنPا eو)f ن$
نم ا
4
;و* و;رح

ت# اوناE )دب Wو^` م"ت9ا0 ن#Kلا
q
% •
W-ا"Zلا 8ل$ :وpحلا D0 ا
4
عمR s<اد$Pا Wا;/م 1B%
6هللا 1ي3( D0
o#ر; Wر_احم D0

% 7 ور# اوناE ن#رrEPا % •
G;و

% 7اوع;و9 امE ،هب ملح9 +% QC# ا
4
رف• ،ةن#دملل
XJقب ن#-د"

م وملسملا u3pي0 ،هدم% :وJي( )اpحلا
م"ن$ nملا
) { 2
1
8ل$ Dن3م و"0 ةن#دملا D0 <اق3لا Yر# نم ,%) ام%
7D9lا D

برحلا †يJ\تلا
1يحتس# 5لKبو ،ر_انعلا د
¡
ح

وم نT# مل ةTم oيB
q
! •
)و"• نم دب

+ ذ! ،/
4
#وR ا
4
نمf <اق3لا oيCلا اK. 8ل$
6/
4
B> و% /
4
Bا$ ! ،م"نيب b/\لا
1
)
)
2
) #ياهنلاو #ياIJلا {•1{ 12
0
)
)
2
1اهتI
ّ
' " W&dلا #مL
n
)
)
2
) “اG&لاIJ' •نUم q•ny{ - nyq 12
{
)
)
2
† نيIلا X' IمحL $Iح! HوXu q1 - q0 1
- 0n -
،ا"Hايح ن$ eا0د

لا 8ل$ ةمم

pملا دملا ةمBا"م ! •
هباZ9 اذ! ا
4
_وpdو ،:انملا ديع# رم% ا"ت2يبو ،ا"$/;و

4
"باZتم دح% Lو# اE د;و ،نيZيCلا /E
Ÿ
دن$ w/س

لا
اولس3تس# م"ن €–0 ،م"يل.% نيب اوناE اذ! نيع0ادملا ! •
،م"9انبو ،م"]اسن ة#امحو م"]انب% ن$ eا0دلا D0
6م"Hار$%و
N$ا2ت# 5لKبو ،:اتقلا D0 <انبPاو <اسنلا ةE)اZم •
D0 رS% ا"ل ةحل(% نيع0ادملا Lاد\ت(ا نيل9اقملا -د$
ةبا_! وT9و ،ا.ري`و )اCحPا 1rم ،<اد$Pا bوف_
= م"لوانتم D0 نيمBا"ملا
?
:و(رلا % 7uHاولا نمو @
u#رpتلا 8ل$ هباح_% -و

$ ،مل(و هيل$ هللا 8ل_
و"0 ،ه#%) Gفلاd ولو 8

تح sم"ل ه9)واZم دن$ م"]ا)‘ب
ريTفتلا 8ل$ م"ل ا
4
د#وع9 ،هي0 |

ن + امي0 م.)واZ# امن q!
Wد]ا0 /0 ،ةم
q
Pا &/TZم ةCلاعمو ،ةم
q
اعلا )ومPا D0
ملو ،,%ر
q
لا <ادب! ة#رحب رتق9 مل اذ! W)وZملا نم
هنP ،ا
4
دح% مل(و هيل$ هللا 8ل_ :و(ر
q
لا L+ % …دح#
–0 5لKEو ،ه#%) D0 c0

و# ملو ،ه-ا"تBا D0 mJd%
:و(رلا c3

J#
g
% دب

/0 ،Lام¤ل L^لم Y)وZلاب KdPا
Dن>رقلا هيBوتلا مل(و هيل$ هللا 8ل_ " ه
ِ
ل
ّ
لا ن
َ
م
6
#
4
م
َ
ح
ْ
;
َ
ام
َ
J
ِ
O
َ
•ُ ' ْ اO
َ
b
َ
ل ِو
ْ
ح
َ
ن
ْ
م
ِ
ا
ْ
وt

5َ-ل
َ

ِ
ل
ْ
قَل
ْ
ا Œ
َ
Bل ِu
َ
اY
ƒ
O
َ
m
َ
نD
ُ
و
ْ
ل
َ
و
َ
+
ْ
ه
ُ
ل
َ
m
َ
نل ِ

َ
' َ [ْ D
ّ
و
َ
,
َ
O
َ
m
َ
م
ْ
X
َ
' َ اR َ•
ِ
O
َ
&
ِ
م
ْ
L
َ
ا ^O
ِ
+
ْ
j ُ ;
ْ
و
ِ
اsَ و
َ
+
ْ
ه
ُ
ل
َ
&
ْ
5
ِ
S ْ,
َ
N
ْ
او
َ
+
ْ
ه
ُ
ن
ْ
' َ

َ
Bل ِD
6
و
َ
,
َ
م
ُ
ل
ْ
ا ”

dِ ي
ُ
ه
َ
ل
ّ
لا %
ّ
.
ِ
ه
ِ
ل
ّ
لا 7 ة#> ، ارم$ :>= ›—œ -اتعتل @
D$ولا ر"A# ان.و ،Y)وZلا ة()امم 8ل$ ةمPا
م"ل % م$^0 م"ن$ هللا DH) ةباحpلا دن$ D(ايسلا
د]اقلا 8ل$ هHر0 م"ل ~يل % +! ،,%ر
q
لا <ادب!
ام )ايتdا ة#رح د]اقلل اوEرت#و م"#%) اوني3# % م"3سح0
aور\لا D0 اوحل% م"ن% او%) ام
q
ل0 ،<ا)lا نم ه#دل uB

رت#
aور\لا 8ل$ L^$ مل(و هيل$ هللا 8ل_ :و(رلا %و
:و(رلا نTل ،هيل! او)Kت$ا0 او-ا$ ،م"حاحل! Q3سب
نم و. رd> ا
4
()- م"م
q
ل$ مل(و هيل$ هللا 8ل_ م#رTلا
ةم#^علا دعب -رتلا Lد$ و.و ،ةحBانلا W-ايقلا &اف_
ا"ب ةقrلا e^$^# 5لذ –0 ،Kيفنتلا D0 eورZلاو
eا39Pا نيب 8Hوفلا •رغ#و
) 0 2
1
1
)
)
2
† IBs&لل #ي&7*>لا HgاBقلا nZ{ 1
0
)
)
2
) 9&م>لا K&D! 1g #dBdUلا #يوJنلا H&B*لا 0•nz/ 2 1
- 0{ -
،aور\لا 8ل$ L^$ د; مل(و هيل$ هللا 8ل_ D3نلا اE
،:اتقلل XيمCلا ^

"C9و ،ةم
q
اعلا h)اوJلا ةلاح نل$% د;و
ه;)اف# +و ،هح/( Qحp# 1š E ،)Kح D0 م"تليل او2م%و
ة(ارحب مل(و هيل$ هللا 8ل_ رم%و ،همون دن$ 8تح
نيملسملا <اد*q % نم نيسمd )اتdاو ،ةن#دملا
هن$ هللا DH) ةملسم نب دمحم W-ايقب م"يب)احمو
هيل$ هللا 8ل_ هللا :و() ة(ارحب ةباحpلا مت.او
نب دع(و ،ري2ح نب دي(%و ،ذاعم نب دع( &ا30 ،مل(و
ةليل م"ن$ هللا DH) ةباحpلا نم Wد$ D0 ،W-ا3$
و(رح# دCسملا Fاب 8ل$ w/س

لاب نيCB
q
د
¡
م
g
،ةعمCلا
مل(و هيل$ هللا 8ل_ هللا :و()
) 1 2
1
رpن 8ل! Y-% د; aور\لا )ار; ! • :وقن % XيJتسنو
مS V#دحلاو Wريسلا QتE D0 1pفم اK.و X#ر(و ني3م
Gع;و ,Kلا ميسCلا mJ\لا Q3سب 5لذ دعب Wر]ادلا &)ا-
نم ري3E X;وم 8ل$ اوناE ن#Kلا Wامرلا ة;ر0 هي0
هولd% امل0 ،W)وJ\لاو ةيم.Pا bلR [Dو $;ومLا mJلق-ا
Iح! HوXu ن' ^:ا,D ^O [U5م
) 0 2
1xg&*: [B}! aO
j 7Fا^حPا Wو^` D0 Y)وZلا •
7xدن\لا رفح D0 •%
#B5BD ^O ه:اdh! Pم +لNو هBل' هللا =لh (وN&لا ;واpت
%k: هن' هللا ^e; ^N;ا5لا %املN 9!; %اDو WاXح|ل #هEاوملا
هللا =لh ^Jنلا ذ8kO $WاXحLا #هEاومل #نيIملا (وح ا
A
?Iن8 &5dي
^jو bلذل ا
A
JNانم ا
A
-ا7م ;ا,8او x&5d: &م!و هي!&: +لNو هBل'
HIBحولا #ه\لا ^j m-اD R. $#نيIملا (امs #>?اولا (وه*لا
IقO $#م
ّ
E •ا:و>U: “Iن’لا &5ح %&,?او $@اI'Lا Kام! #Oوp7ملا
#Oاewا: #J>h #BpB>ملا #لاdلاو $HIيIs Tي&لاو ا
A
g;ا: و\لا %اD
„اtيو #Ydل [D ^O ه-و>?و,ي 9ذلا وI>لا KوI? نم „و’لا =ل.
+هيIيk: %و&5dي #:اdUلا %اD FBح ^نtملا [م>لا bلR =ل.
› „&Yلا اذj %! اذj ^O bsلو $+j;وه~ =ل' Wا&,لا %ولقنيو
^
ّ
Jنلا ن7لو I\لاو KXdلا نم &BJD ;I? =ل. •ا,dي › (اdلا #>BJQ:
ام-. Iن\لا @لij %! +ل>ي "„&Yلا اذj ^O +لNو هBل' هللا =لh
$[م>لا @ان' نم #حا&
ّ
لا =ل. #Eاd: <
_
و5- +هل $+j&BSD &p: +j
KVVا bلت =*نت =,ح اهBل' ;و&*

لا [8Iي نم =ل. #Eاd: اه-! امD
1
)
)
2
) ^:a
ّ
U
ّ
لل #يوJنلا H&B*لا 0•Z‚ 2 1
0
)
)
2
) ه*5- ;IUملا 0•0Z‚ † @انJلا #D&>م ^O o;وpلا 2 ‚0 1
- 0q -
^Jنلا %! " I\- اذهلو ^*B`&لا [م>لا Hا-ا>م “وO اهB-ا>ت ^,لا
[قني وjو #حاو; ن:ا •امل7: X\ت&ي %اD +لNو هBل' هللا =لh
"Wا&,لا
انيI,jا ام m-! لول +هللا
انBل
ّ
h
َ
و ان?IUت لو
انBل' #نB7N (X-kO
انB?ل %. KاI?Lا mJfو
انBل' اوS: I? =لL
ُ
ا %.
انB:!
َ
#ن,O اوgا;! %.و
اj&8Ž: هتوh Iمي +f
) 1 2
1
+لNو هBل' هللا =لh Iمdم Wاdh! %! "هن' هللا ^e; 3-! ن'و
"“Iن’لا Kوي %ولوقي او-اD
ا
A
Iمdم او>يا: نيذلا نd-
ا
A
I:! انBق: ام KaNwا =ل'
•B5’,لا ^O x&f! m?ولا bلR ^O €&ملاو $œ*J,لا اذهل %اD Iقل
$اه-وpB>ي ^,لا #J>Uلا „و&Yلل #\B,- ه-و-ا>ي ام
ّ
م #:اdUلا ن'
9ذلا [م>لا Gا\-•: •اpنلاو #م
ّ
هلا F>: ^O x&f! هل %اD امDو
+jو
ّ
I' (وhو [J? $همامت•: او5ّلD
ُ
) 0 2
H&7O Wاdh (ا- Iقلو
ان' اهلU5ي +ل ;وjIلا &م
ّ
=ل' Iلا8 ^ق: ا
A
مBY' ا
A
ماNو “Iن’لا
“Iن’لا Kوي %و&Eاهملا (ا? IقO $%و&قلا ;اوN! لو نمXلا XEاوح
=لh هللا (وN; (اقO ان
ّ
م %املN ";اU-Lا mلا?و $ان
ّ
م %املN
mBJلا [j! انم %املN " +لNو هBل' هللا
) n 2
1 9وJنلا KاNولا اذjو
1
)
)
2
+?; 9;ا’Jلا 0zn{ 1
0
)
)
2
† (وN&لا Iه' ^O #ي&7*>لا HgاBقلا {z 1
n
)
)
2
) +Dاdلا c;I,*م n•q‚z 12
- 0y -
mBJلا [j! %
ّ
L žني&Eاهملا نم %املN %k: &>pي %امل*ل Iلا’لا
ني&Eاهملا نم
) 1 2
1
7افJ` Xم uلpلا ةلواحم D0 Y)وZلا •F
WاXحLا ;اUح HI
ّ
ح •B5’ت +لNو هBل' هللا =لh ^Jنلا (واح
ه>OIي (ام =ل' اه,dلاUمل •اذلا: %ا5Qu Pم Tلh Iق>: #نيIملل
هللا =لh +ل>ي وهO اjga: =ل. PE&تو $ه,:;اdم c&,ت %! =ل' اهBل.
نم cا&,sلا @ا;و نم +هل 3Bل اهتgا?و %ا5Qu %! "+لNو هBل'
9I`اق' F'ا: و! هقBقdت %وIي&ي ^NاBN „Ij 9
ّ
! وXSلا اذj
cا&,sلا نم &B8Lاو (و
ّ
Lا +هOIj %اD ام-.و $ه,يا; mdت %ولتاقي
نم هBل' @aB,Nلا: (املا =ل' (وUdلا وj &BJ7لا وXSلا اذj ^O
هللا =لh (وN&
ّ
لا (واdي +ل اذهلو $اهلa,حا Iن' #نيIملا •ا&B8
”Q8! ن: ^BdD $gوهBلا نم WاXحLا HgاBق: (اUتلا +لNو هBل'
„Ij %L $W&ح ن: %اB5N ^:kD vي&? Hgا? و! PB:&لا ن: ه-انDو

A
B
ّ
NاBN ا
A
OIj +هOIj %اD ام-.و $(املا ن7ي +ل ^*B`&
ّ
لا blلو!
^مaNwا %اB7لا KIj =ل' هBل. (وhولاو هقBقdت •?و,ي ايI`اق'و
نيذلا %ا5Q' Hgاق: "œقO" هلاUتا %اD IقO اذل $<اNLا نم
=لh ^Jنلا +هBل' هe&' 9ذلا ]&>لا (وJ? ^O اوgg
ّ
&,ي +ل "a
A
>O"
+لNو هBل' هللا
) 0 2
1 ن: هنBB'" %اB-ا5QSلا %اI`اقلا Wا\,Nا IقO
$+لNو هBل' هللا =لh ^Jنلا ”لQل "„و' ن: ‘;اdلاو $نUح
هBل' هللا =لh ^Jنلا HgاB? &
ّ
قم =ل. امه-او'! Ÿ>: Pم ا&tحو
$Iح! امه: +ل>ي %! %وg نB5’,*م “Iن’لا @ا;و ه: ا>م,Eاو $+لNو
m-اDو +ه,eوا5م ^O +لNو هBل' هللا =لh هللا (وN; r&sو
و'Iي +لNو هBل' هللا =لh هللا (وN; ه: KIقت ]&' (وح ;وIت
^,لا gونJلا +

j!و $%ا5Qu نB:و $هنB: g&5نم Tلh Iق' =ل. هBO
1#ح&,قملا #B?ا5تلا xذj ^O •@اE
نمe نيgوEوملا %ا5Quو نBمل*ملا نB: g&5نم Tلh Iق' -
1WاXحLا وBE
^
ّ
:&ح [م' 9
ّ
k: KاBقلا ن' •?و,تو $نBمل*ملا %ا5Qu rgاوت -
1+jIe
اهل
ّ
D #نيIملا ;امf Fلf "bلR [:اقم" %ا5QSل %ومل*ملا POIي -
1rاو-Lا •ل,’م نم
1
)
)
2
) 9IBمdلل ^مaNwا –ي;ا,لا y•1/z 12
0
)
)
2
) ^:a
ّ
U
ّ
لل #يوJنلا H&B*لا 0•1zq 2 1
- 0Z -
هBل' هللا =لh هللا (وN; ;واs %ا5Qu Pم TلUلا Iق' [J?و
%ا5Qu @اQ'. KI' +هي!; %ا7O $&مLا اذj ^O #:اdUلا +لNو
ن: I>Nو $Rا>م ن: I>N "%اI>*
ّ
لا (ا?و $#نيIملا ;امf نم ا
A
lBs
I
ّ
:ل ه: هللا c&م! ا
A
lBs K! ه>t,O $هJdت ا
A
&م! žهللا (وN; اي žHgاJ'
$+7ل ه>نh! @_^s [: " (اقO ¡انل ه>نUت ا
A
lBs K! $ه: [م>لا نم انل
$HIحاو <و? ن' +7,م; W&>لا mي!; ^-
ّ
L ل. bلR Pنh! ام هللاو
&*D! %! •g;kO $”-اE [ّ D نم › +7Bل' اوI,sا "9! › +DوJلاDو
(وN; اي " Rا>م ن: I>N هل (اقO 1ام &م! =ل. +ه,Dوs نم +7ن'
$هللا IJ>- ل $%اfوLا HgاJ'و $هللا: c&pلا =ل' @لijو ان
ّ
D I? $هللا
› o
A
&? ل. HIحاو H&مf اهنم اولDkي %! %و>مQي ل +jو $هO&>- لو
هللا انم&D! نBdO! $ا
A
>B: و! › •Btلل Ptي
ُ
9ذلا Kا>Q
ّ
لا " 9!
اذه: انلام ¡انلاوم! +هBQ>- $ه:و $b: ا-X
ّ
'!و $هل ا-اIjو $KaNwا:
$+هنB:و اننB: هللا +7dي =,ح $•B*
ّ
لا ل. +هBQ>- ل هللاو $#Eاح نم
1cاRو m-! "+لNو هBل' هللا =لh ^Jنلا (اقO
" (ا? +f $Wا,7لا نم اهBO ام اdمO $#5BdUلا Rا>م ن: I>N (وان,O
) اوIه\
ْ
B
َ
ل
1
ن: I>Nو Rا>م ن: I>N ";اU-Lا ^مB'G g; %اD انBل' 2
هللا =لh ^Jنلا Pم WgLاو $=لا>ت هلل Ka*,Nلا #ياu ^O HgاJ'
#faf %ا5Qu Pم #eوا5ملا &م! اول>E IقO $ه,'ا}و +لNو هBل'
1Kا*?!
7:وPا @اI:w (ا\م aO $=لا>ت هللا Iن' نم &مLا اذj %و7ي %!
1اe&
ّ
لاو $+Bل*,لا نم I
ّ
:ل $[: 9!&
ّ
لا
7Dناrلا $+لNو هBل' هللا =لh هللا (وN; هJ

dي ا
A
lBs %و7ي %!
1bلR ^O #'اQلا هلو K
ُ
I
ّ
قم هي!&O $†ا’لا هي!; x;اJ,'ا:
7Vلاrلا +لNو هBل' هللا =لh (وN&
ّ
لا هلم' ا
A
lBs %و7ي %!
%و7ي 9ذلا وj اذهO $+ه: “اO;wا Wا: نم نBمل*ملا #dلUمل
19!&
ّ
لل ل
A
ا\م
ه-! " +لNو هBل' هللا =لh (وN&لا WاوE نم نيI>*لل نBJت املو
gا;!
^مB'G ه: mJD $9
ّ
و? Wاو\: Rا>م ن: I>N WاE! "FلاCلا +*قلا
^O نيI,>ملا blلوL اول

ذي +ل ;اU-Lا %! نB
ّ
: FBح $%ا5Qu
^

Jنلا ”\' ُ ! I?و ¡KaNwا: =لا>ت هللا +jX
ّ
'! I?و •B7O $#Bلjا\لا

ّ
ون>م rا5ت;. $هنم هل نBJ
ّ
تو $I>N Wاو\: +لNو هBل' هللا =لh
1
)
)
2
) Kاpj ن:ا H&BN n•0n{ 12
- 0z -
نم !I: ام bلذ: =SلkO #Bلا>لا #ي
ّ
ون>ملا €و&
ّ
لا: +ه~ا5,حاو $;اU-Lا
%ا5Qu Pم TلU

لا
) 1 2
1
I? W&>لا %
ّ
! " mمل' I? ^-. "+لNو هBل' هللا =لh هلو? ^Oو
HIحاو <و? ن' +7,م;
) 0 2
1
نم „Iه,*ي %اD +لNو هBل' هللا =لh هللا (وN; %! =ل' [Bلg
نBمل*ملا Is&ي اذjو $ا
A
Iحاو ا
A
5h هBل' @اI'Lا Pم,\ي ل! هلم'
"اهنم ;وم! HI
ّ
' =ل.
1#يgا>ملا oوقلا •ا&Sf ن' vB,5,لا %ومل*ملا (واdي %! -
نم IBBdت #مل*ملا HgاBقلل ^\Bتا&,Nلا „Iهلا %و7ي %! -
#dلUملاو o;وpلاو $oو,5لا HgاBقلا =*نت لو $xIBBdت PBQ,*ت
KaN¢ل #BلJق,*ملاو #B-Vا
) n 2
1
انل نBJ,ي #:اdU
ّ
لل +لNو هBل' هللا =لh هللا (وN; H;اp,Nا ^Oو
&م! [ّ D ^O o;وpلا ]&O =ل' هh&حو $HgاBقلا ^O ه:ولN!
=
ّ
,ح g&O ه: g&5ني لو $o;وs &مLاO $#'ام\لا: [U,ي 9&7*'
&مLا Kاg ام +لNو هBل' هللا =لh هللا (وN; g&5لا اذj %اD ولو
^حو ه: (Xني +لو $gاه,Eلا H&`اg ^O
) { 2
=لh (وN&لا (وJ? %.
%! =ل' (Iي TلUلا اذj ŸO; ^O #:اdUلا 9!; +لNو هBل' هللا
FBح $#قCلا •ا:; xIنE نB:و هنB: œ:&ي 9ذلا وj TEانلا I`اقلا
$هي!; %وم&,dيو +هي!; K&,dيو $x;I? %وD;Iيو +j;I? „&>ي
نم I>ت %ا5Qu 9I`ا? Pم +لNو هBل' هللا =لh ^Jنلا #dلاUمو
”*ح INا5ملاو TلاUملا اهBO ^'ا&ت ^,لا #B'&pلا #NاB*لا Wا:
HIBs&لا HgاBقلا xا&ت ام
) q 2
1Wو>pلل
$&:gو &7O I? +لNو هBل' هللا =لh ^Jنلا I\- #لGانلا xذj ^5O
“ا5تا =ل. =ه,-او ]واOو $نBمل*ملا #نdم ه: •5’ي a
A
ح kBjو
هe&' $xذB5نتو ه`اtم. [J? $هن7ل %ا5Qu @ام'G Pم ^لو!
ذ8Lاو $x&B:Iتو هي!; ن' ^ل’,لا =ل. &مLا ه: =ه,-او $o;وpلل
#نيIملا [j! نم نBمل*ملا ;وهمE %ولCمي نيذلا هي;اp,*م 9!&:
) y 2
1
‹ 7ةي3#دحلا uل_ D0 Y)وZلا •
1
)
)
2
) 9IBمdلل ^مaNwا –ي;ا,لا y•10q 12
0
)
)
2
) Kاpj ن:ا H&BN n•0n{ 12
n
)
)
2
) oوح IB>N $#ن*لا ^O <اNLا 0•yzZ 12
{
)
)
2
) ^:a
ّ
U
ّ
لل #يوJنلا H&B*لا 0•0Z1 12
q
)
)
2
) ه*5- ;IUملا 0•0Z1 12
y
)
)
2
† @انJلا #D&>م ^O o;وpلا ‚n 1
- 0‚ -
=ل. •و&’لا ^O ه:اdh! +لNو هBل' هللا =لh ^Jنلا ;اp,Nا
•و&’لا: او;اskO +jولتا? vي&? +هتIh %•O $ني&م,>م mBJلا
+هل &B8 وj ام gا;! =لا>ت هللا ن7لو $mBJلا =ل' +همIقم: اوح&Oو
=لh هللا (وN; نB: TلUلا ”,D =,ح #ليو} •اeوا5م •&\O
bلR %اDو و&م' ن: [BهN +هلCمي vي&? نB:و +لNو هBل' هللا
[>لو $ا
A
Jي&? ا
A
d,O ه-وg نم +هل هللا [>Eو نBمل*ملا Tلاh ^O
+ه>م TلUلا +f +هل vي&? IU: او&fkت +هBل' هللا %اوe; #:اdUلا
@اtقلا H&م' ^O Kgاقلا Kا>لا اوتkيو Kا>لا اذj او>E&ي %! =ل'
TلU
ّ
لا #:ا,D #Bt? نم +لNو هBل' هللا =لh هللا (وN; £&O املو
‘af bلR (ا? =,ح 11اوقلحا +
ّ
f او&d-اO $اومو? " ه:اdhL (ا?
ام اهل &DذO $#ملN K
ّ
! =ل' [8g žIح! +هنم +قي +ل ام
ّ
لO $•ا&
ّ
م
¡bلR ”

dت! $هللا ^J- اي "#ملN K! mلاقO $<انلا نم ^قل
bقلاح و'Iتو $b-I
ُ
: &dنت =,ح $#ملD +هنم ا
A
Iح! +ل
ّ
7ت ل +f $•&8!
$ه-I:
ُ
&d- "bلR [>O =,ح +هنم ا
A
Iح! +ل
ّ
7ي +لO $•&’O bقلdBO
قلdي +هt>: [>Eو او&dنO اوما? žbلR او!; ام
ّ
لO $هقلاح ا'gو
Kوي (اE; قلح I?و امu ا
A
t>: [,قي +هt>: gاD =,ح $ا
A
t>:
" +لNو هBل' هللا =لh هللا (وN; (اقO $%و&8آ &U
ّ
?و $#BJيIdلا
"(ا? ¡ هللا (وN; اي ني&U
ّ
قملاو " اولا? 1نBقلdملا هللا +ح&ي
+ح&ي " (ا? ¡هللا (وN; اي ني&U
ّ
قملاو "اولا? نBقلdملا هللا +ح&ي
(ا? ¡ هللا (وN; اي ني&Uقملاو " اولا? 1نBقلdملا هللا
ني&Uقملاو
) 1 2
1
هللا ^e; mمهO FBح žا
A
D;اJمو $ا
A
IيIN #ملN K
ّ
! 9!; %اD IقO
هللا =لh ^Jنلا %و7ي %! +ه*5-! ^O P?و ه-! "#:اdUلا ن' اهن'

,*ي ه-!و $+هقح ^O #U8&

لا: ا
A
ذ8! [لd,
ّ
لا: +j&م! +لNو هBل'
^Jنلا =ل' •;اskO $ه*5- قح ^O #ميX>لا: ا
A
ذ8! Kا&حwا =ل'
„&'و $(ام,حلا اذj +هن' ^5,نBل [ّ لd,ي %! +لNو هBل' هللا =لh
o!; املO $هل>5O $ه: •;اs! ام Wاوh +لNو هBل' هللا =لh ^

Jنلا
#ياu bلR I>: قJي +لO $ه: +j&م! ام [>O =ل. او;gا: bلR #:اdUلا
[Bلg bلR ^Oو #D;امJم H;وpمو $ا
A
IيIN اي!; bلR %ا7O $&Y,نت
ُ
H&7O •اR mماg ام #لeا5لا H!&ملا H;واpم %ا*d,Nا =ل'
IيIN 9!;و $#J`اh
) 0 2
$ ^تkت %! نB: KaNwا ^O “&O ل ه-! امD
نB' اذjو $#J`اh H;وpم mماg ام H!&ما و! $[E; نم H;وpملا
اهقّح اهQمu ه-! " KaNwا @اI'! +'Xي ^,لا H!&ملل ني&7,لا
1
)
)
2
+?; 9;ا’Jلا 1Z0Z 1
0
)
)
2
† oوdنلا %ا-I' #BمaNwا Hو'Iلا ^O o;وpلا Tمaم 0z1 1
- n/ -
نم &CD! H!&ملا 9!&ل Kا&,حاو „ا&,'ا cانj [jو $اjgوEو [jا\تو
+لNو هBل' هللا =لh ^Jنلا [م>يو $[N&م ^J- =ل' &Bpت %!
ه,Jtu!و $اه: KIQhا #ل7pم [dل اهت;وpم:
) 1 2
¡
{ 7ˆو39 Wو^` D0 Y)وZلا •
$o;وpلا HوXSلا xذj ^O +لNو هBل' هللا =لh هللا (وN; <;ام
mfIح ^,لا (Gاون
ّ
لا Ÿ>: ^O “و;ا5لاو $قيIUلا H;وpم [J?و
1 (Gاونلا xذj نمو HوXSلا xذj ^O
7<ا$د
q
لا D0 c#دpلا رTب Dب% W)وZم :و3; •%
ŒB? ^O cوJت =ل. انE&8 "هن' هللا ^e; WاQ’لا ن: &م' (ا?
ان:ا?; %! "ان
ّ
ن~ =,ح $v
_
Q' هBO ان:اh!و $ل
A
Xنم انلXنO $IيIs
+f $ه:&pBO هf&
ْ
O &U,>BO $x&B>: &dنBل [E&
ّ
لا %
ّ
. =,ح žPQقن,N
%. $هللا (وN; اي "قيIUلا &7: و:! (اقO $xIJD =ل' ^ق: ام [>\ي
"(ا? ¡bلR ”

dت! " (ا? $هللا rgاO $ا
A
&B8 @ا'Iلا ^O cgو
ّ
' هللا
+f m
ّ
ل~kO $@ام*لا mلاح =,ح امjg
ّ
&ي +لO $هيIي PO&O $+>-
&7*>لا •GواE اjI\- +لO &Yن- انJjR +f $+ه>م ام iلمO mJ7N
) 0 2
6
71بMا رحن ˆر9 D0 FاJ\لا نب رم$ W)وZم :و3; •F
او-Rk,NاO $cوJت =ل. +j&BN @انf! #'ا\م H&*>لا vBE m:اh!
$+ه,'و
ْ
E
َ
اوI

*ي =,ح +هل:. &d- ^O +لNو هBل' هللا =لh ^Jنلا
&م' x@اE $bلR ^O +لNو هBل' هللا =لh ^Jنلا +هل %R! ام
ّ
لO
Iن\لا %! "^jو #لk*ملا xذj ^O هت;وpم oI:kO $هن' هللا ^e;
اذj ^O اهBل. %و-و7ي ام •وح! +jو +هلحاو; •ذ5- bلR اول>O %.
"وjو $#لt>ملا xذهل a
A
ح هن' هللا ^e; &DR +f [يوQ
ّ
لا قي&Qلا
هللا =لh [م>O $اهBO #D&Jلا: +هل @ا'Iلا +f $Kوقلا gاوG! PمE
اذj نم #B
ّ
ق: ن' Kوقلا ;Ih =,ح H;وpملا xذه: +لNو هBل'
او>Js =,ح اولD!و $هنم +ه,B'و! اوiلم %! I>: $Kا>Qلا
) n 2
1
fايتBا ˆر9 D0 هن$ هللا DH) رم$ W)وZم :و3; •a
LاZ€ لا -ودح
7 ةن#دملا 8ل! W-وعلاو
%
ّ
! IEو $cوJت #قQنم =ل. +لNو هBل' هللا =لh ^Jنلا [hو امIن'
^O ه:اdh! ;اp,NاO $نBمل*ملا vBE نم ا
A
Oو8 او&

O Kو&لا
هن' هللا ^e; WاQ’لا ن: &م' هBل' ;اskO $Kاpلا gوIح GاB,Eا
1
)
)
2
) ^:a
ّ
U
ّ
لل #يوJنلا H&B*لا 0•nz0 12
0
)
)
2
) ^مCBهلل I`اوXلا Pم\م y•1‚{ › 1‚q ) #يوJنلا H&B*لا 2 0•ynn 12
n
)
)
2
) ^:a
ّ
U
ّ
لل #يوJنلا H&B*لا 0•ynn 12
- n1 -
ا
A
'ومE Kو&لل %. "هلوق: هي!; [ّ ل'و $#نيIملا =ل. vB\لا: PE&ي %k:
$#D;اJم H;وpم m-اD Iقلو KaNwا [j! نم Iح! اه: 3Bلو $H&BCD
ا
A
7B,7ت ”
ّ
لQ,ي ه-
ّ
. R. žا
A
J>h ا
A
&م! I>ي
ُ
%امو&لا ga: [8اg (ا,قلا %
ّ
•O
W&dلا ن' اه,>BJ} ^O •ل,’ت @ا&dUلا ^O W&dلا %L $ا
A
h
ّ
ا8
نم W&قي Kاpلا ^O %امو&

لا gI' %! =ل. #Oاewا: $%Iملا ^O
^O &BJ7لا gI>لا اذj Pم\ت %
ّ
! ^O bsلو $ا
A
5ل! نB*م8و نB,lم
&Q’لل نBمل*ملا vBE ]&
ّ
>ي %Iملا [8اg هنU


) 1 2
%.
#BNاB*لا اه-وis PBمE ^O #مLا HاBح ^O o;وpلا #N;امم
”BJdلا هBل' ;اN $+ي&D 9و:&ت ¤هنم $#B'ام,Eلاو #ي&7*>لاو
هتاBح ^O +لNو هBل' هللا =لh =5QUملا
) 0 2
1
Ka*لاو HaUلا [tO! اهJحاh =ل' #يوJنلا o;وpلا I'او? Tt,تو
"اj&ه~! #لBلE ;وم! ^O
&Yنلا ŸS: ;I: ^O ‘Iح امD $^ن5لا 9!&لا نم WاوUلا rاJت. -
9!&لا وj [: ž;ذنملا ن:ا WاJdلا 9!; =ل' (X- FBح #ي&CDLا ن'
[j!و †اU,8لاو H&J’لا [j! [Cمي WاJdلاو "HIB7ملاو W&dلاو
&Dذلا
) n 2
1
7N;اوملا uيBر9 دن$ ة#رrEPا ,%رب KdPا
m-اD اR. هBل'و HgاBقلا +هي!; •لا8 %او$ Iح! Kوي ^O امD
m-اD اR.و $[BلIلا Hوقل #\dلاO #B>ي&p,لا ;ومLا ^O o;وpلا
ام! $†اU,8لاو H&J’لا [jL #\dلاO #Bن5لا ;ومLا ^O o;وpلا
$H&BJ7لا (ام'Lا نم [م>: KاBقلا =ل. Is&ي 9ذلا 9!&لا ”ل} ^O
%L #ي&CDLا 9!; TE&BO rو&pم ;ا&?. و! $(
4
او و! $3B`; Wا’,-اD
+لا>م #يوJنلا H&B*لا انل KIقت اذ7jو TBE&,لا اه: [Udي H&C7لا
$هB?a8! #مB?و$#يوJ- #نNو$ ^-ا:; &مkD o;وpلا هق5ل هBNاN!
#مXلم =jو #لوIلا ;وم! H;اg.و #مLا #NاBN ^O #Sلا: هم7حو
†اU,8لا [j!و #Bن5لا H&J’لا [jLو #D;اpملل #حو,5مو +Dاdلل
Wو&e &`اN =ل. o;وpلا همB? I,متو o;وpلا ^O #hا8 #-ا7م
KXلي +لNو هBل' هللا =لh هللا (وN; %اDو ^-ا*-wا •اpنلا
@Aاه,-او @AاI,:ا o;وpلا
) { 2
1
1&BCD نم [Bل?و $ŸBO نم ŸBu #يوJنلا H&B*لا نم xا-&DR امو
7c#دpلا د"$ D0 Y)وZلا 7ا
4
عبا)
1
)
)
2
) ه*5- ;IUملا 0•yn{ 12
0
)
)
2
† Kامwا Iمح! 1g o;وpلا n1 1
n
)
)
2
1ه*5- ;IUملا
{
)
)
2
† Kامwا Iمح!1g o;وpلا nn 1
- n0 -
+`اY' [مpت m-اDو $#لح&ملا xذj ^O #5C7م o;وpلا m-اD
#Oa’لاو $W&dلاو +ل*لا ^O #مLا اياt? نم $اj;اShو ;ومLا
+ه?a}و +هEاوG ^O gا&OLا (Gاو- =ل. $#ما>لا •ا>ي&p,لاو
^O @^s +j!و $#?انلاو $#ل’نلاو &lJلا (وح +ه,'Gانمو $+هfا&Bمو
اjgوUقمو اj&jوE ققdت m-اD اه-! وj #5C7ملا •ا;واpملا xذj
%! ن7ميو $bلR oوN امل ا
A
&BCD m
ُ
5,
ْ
لي
ُ
ل +f $xوEولا [مD! =ل'
$اهتاBل7p: ل اjIhاقم: o;وpلا " H;اJ>: +هتا;واpم #>BJ} ¥’ل-
$&p,*ي
ُ
+ل نمو &Bp,Nا نم =ل. •ا5,لا &BJD +jIن' ن7ي +لO
bل,ل a
A
j! او&Bp,Nا نيذلا %اD اR. $Wاu نمو &tح نم =ل.و
+لو هJBBSت IUقي
ُ
+لو $ه:اBu &tي ل اهن' Wاu نم %اDو $H;وpملا
[jو $#Btقلا ^O ني;اp,*ملا gI' =ل. •ا5,لا &BJD +jIن' ن7ي
%وموقي او&Bp,Nا نم %اD اR. $•اlم و! •ا&p' و! $gاحآ +j
1+هdلاUمو +ه`ا;آ ن' “IU: %و&J>يو +j&Bu Kاقم
نيذلاو اوIي! نيذلا gI' ^O قB?Iتو •ا5,لا &BJD +jIن' ن7ي +لو
و! #لk*ملا ^O ”لاSلا Kا>لا هEو,لا €وeو: &ه~ اR. $اوe;ا'
Iح! +ه5لا8 اR.و Tما*,لاو rواQ,لاو ^eا&,لا نم rو- اهBO [Uح
او*Jلي +ل $ا
A
?وfوو Hو? ه,\ح ^Oو ا
A
?Ih ه,\هل ^O او!; +f +هنم
ن*حو هت&J8 نم ه-وO&>ي امو همل'و #?Ih ^O +ه,قf او>tي %!
1rامE. هJs و! rامE. =ل. g&5نملا Iحاولا 9!; ”لقنBO $x&يIقت
Iح! aO žH!&\لاو نمLاو #ي&dلا نم وE ^O +,ت •ا;واpملا m-اDو
Iح! لو $Iح! نم „ا’ي Iح! لو ا
A
Iح! rgا’ي Iح! لو ا
A
Iح! ^:اdي
1Iح! ^O PمQي
=ل. #Eاd: +jا;وs ن7ت +ل •ام*لا xذه:و $@اوELا xذj ^O
$•ا}اB,حاو •ا-امe =ل. لو $#ق?Iم œ:اوe =ل.و #لt>م نB-او?
=ل' و! $ا
A
ق`ا'و ا
A
CJ' TJUي ا
A
ي;و&e %و7ي ل نBح ^مBYن,لا IBق>,لاO
^O o;وpلا m-اD Iقل هتI`اO نم &CD! ه,5لD %و7ت I? $[?Lا
$اه`ا&E. “&}و اهمBYنت ^O #5B58 =لوLا #BمaNwا #:&\,لا
) اه,B?a8!و اه,يI\: #لBقf m-اD اهن7لو
1
Tمaم Ÿ>: bBل.و 2
هللا ^e; قيIUلا &7: ^:! Iه' ^O #ي;وpلا #:&\,لا •امNو
"هن'
? 7c#دpلا ةعيب •
هللا =لh هللا (وN; HاOو: › +هن' هللا ^e; › #:اdU
ّ
لا +ل' امل
$ه*5- KوBلا ^O HI'اN ^ن: #5BقN ^O ;اU-Lا Pم,Eا +لNو هBل'

ّ
*لا نم (وLا PB:; &هs نم &p' ^-اCلا نBنfwا Kوي وjو
1
)
)
2
† @انJلا #D&>م ^O o;وpلا 1/Z 1
- nn -
^لي نم ;اB,8ا ^O +هنB: &مLا اولواIتو $H&\هلل &p' #يgاdلا
xI>: نم #Oa’لا
) 1 2
$ ن: I>N •;X’لا +B'G (وح ;اU-Lا •ّ ,لاو
#5BقN ^O ;اU-Lا rام,Eا &J8 ‡ل: املو › هن' هللا ^e; › xgاJ'
› قيI
ّ
U
ّ
لا &7: ^:! Pم %و>م,\م +jو $ني&Eاهملا =ل. HI'اN ^ن:
#Oa’لا =لو,ي نم TBs&,ل › هن' هللا ^e;
) 0 2
$ %و&Eاهملا (ا?
اذj ^O +هل %
ّ
•O $;اU-Lا نم ان-او8. =ل. ان: اوقلQ-ا " +هt>Jل
ام
ّ
لO $+jIي&- انقلQ-اO " - هن' هللا ^e; &م' (ا? $ا
A
JBU- ق
ّ
dلا
$Kوقلا هBل' Lامت ام &DذO $%اdلاh %aE; +هنم انBقل +هنم ا-و-g
@لij ان-او8. Iي&- "انل? ¡ني&Eاهملا &p>م اي %وIي&ت ني! "لاقO
"mلقO 1+D&م! اوt?ا $+jو:&قت ل! +7Bل' ل "لاقO $;اU-Lا نم
+هن
ّ
Bتkنل هللاو
) n 2
$ $HI'اN ^ن: #5BقN ^O +jانBت! =,
ّ
ح انقلQ-اO
I>N اذj "اولاقO ¡ اذj نم "mلقO +هB-ا&ه~ نB: [ُ م
ّ
Xم [E; اR•O

ّ
pت a
A
Bل? ان*لE امل
ّ
O 1b'وي
ُ
"اولا? ¡ هلام "mلقO $HgاJ' ن:
;اU-! نdنO I>: ام
ّ
! "(ا? +
ّ
f $هلj! وj ام: هللا =ل' =نfkO +هJBQ8
mO
ّ
g I?و $œj; › ني&Eاهملا &p>م › +,-!و $KaNwا #JB,Dو $هللا
+7مو? نم #Oاg
) { 2
$ %!و انلh! نم ا-ولX,’ي %! %وIي&ي +j اR•O
ا-ونtdي
) q 2
•;و
ّ
G I? mنDو › +ل7
ّ
ت! %! •g;! m7N املO &مLا نم
) y 2
9;اg! mنDو › &7: ^:! 9Iي نB: اهمI
ّ
?! %! Iي;! ^ن,J\'! #لاقم
bلN; =ل' " &7: و:! (ا? +ل7ت! %! •g;! املO $xI
ّ
dلا Ÿ>: هنم
$&?و!و ^ن
ّ
م +لح! وj %ا7O $&7: و:! +ل
ّ
7,O $هJtu! %! mj&7O
žاهلCم ه,هيI: ^O (ا? ل
ّ
. 9&يوXت ^O ^ن,J\'! #
4
ملD c&ت ام هللاو
+,-kO &B8 نم +7BO +7ت&DR ام "(اقO $m7N =,ح اهنم [tO! و!
œNو! +j $vي&? نم ^
ّ
dلا اذهل ل. &مLا اذj „&>ي
ُ
نلو [j! هل
او>ياJO نBلE&
ّ
لا نيذj Iح! +7ل mBe; I?و $ا
A
;اgو $ا
A
J*- W&>لا
3لاE وjو €ا&\لا ن: HIBJ' ^:! Iيو $9IB: ذ8kO $+,ls امهي
ّ
!
ل ^قن' W&t,O KI
ّ
?! %! هللاو $اj&Bu (ا? ام
ّ
م x&D! +لO $اننB:
و:! +هBO Kو? =ل' &م
ّ
kت! %! نم ^
ّ
ل. ”

ح! +f. نم bلR ^ن:&قي
ُ
1%Vا xIE! ل ا
A
lBs •وملا Iن' ^*5- =ل. (و
ّ
*
َ
ت
ُ
%! ل. +ه
ّ
للا ž&7:
1
)
)
2
) ^مaNwا –ي;ا,لا ‚•01 12
0
)
)
2
† 9&م>لل HIsا&لا #Oa’لا &U' {/ 1
n
)
)
2
19I' ن: ن>مو HI'اN ن: +يو' " امj %aE&
ّ
لا
{
)
)
2
1[Bل? gI' "9!
q
)
)
2
1#Oa’لا &م! نم ان-وE&’ي " 9!
y
)
)
2
1^*5- ^O •gI'!
- n{ -
”E
ّ
&ملا اهقُيذ' ُ و b7
ّ
dملا اهليذE
ُ
ا-! ";اU-Lا نم [`ا? (اقO
) 1 2
$
m>5ت;او œSل
ّ
لا &C7O $vي&? &p>م اي &Bم! +7نمو $&Bم! انم
$&7: و:! اي cIي œ*:ا " mلقO „a,8لا نم m?&O =,ح $•اوhLا
;اU-Lا ه,>يا: +
ّ
f $ني&Eاهملا ه>يا:و $ه,>ياJO $xIي œ*JO
) 0 2
1
ا
A
lBs c&,ي +لO › هن' هللا ^e; › &7: و:! +ل7,O 111 #ياو; ^Oو
نم +لNو هBل' هللا =لh هللا (وN; x&DR لو $;اU-Lا ^O (X-!
هللا =لh هللا (وN; %! " +,مل' Iقلو "(ا?و $x&DRو ل. +ه-ks
ا
A
يgاو ;اU-Lا m7لNو $ا
A
يgاو <انلا bلN ول " (ا? +لNو هBل'
I>N اي mمل' Iقلو $;اU-Lا 9gاو m7لN
) n 2
=لh هللا (وN; %
ّ
!
<انلا &

J
َ
O
َ
&مLا اذj Hلو vي&? "I'ا? m-!و (ا? +لNو هBل' هللا
"I>N هل (اقO "(ا? $+j&Eا5ل P
_
Jت <انلا +j&EاOو +j&
ّ
J
َ
ل ِ PJت
@ا&مLا +,-!و $@ا;Gولا نd- $m?Ih
) { 2
1
"اهنم &J>لاو I`او5لاو <و;Iلا نم #'وم\م Œحa-و
7eان;Mا 8ل$ ه9)د;و •وفنلا Xم هلماع9و c#دpلا •%
=ل' =نfkO $;اU-Lا <و5- =ل. [8Iي %! قيIUلا &7:و:! rاQ,Nا
=ل' @انCلاو #ن*لاو Wا,7لا نم +هلtO ^O @اE ام %اBJ: ;اU-Lا
†اU,ماو •لا’ملا „اU-. " هنم IUقي ^مaN. ¤هنم •لا’ملا
(وJقل kB
ّ
هم %و7Bل $ه*5- ^O #ّB-ا-Lاو H&fLا F'او: rاX,-او $هJtu
+لNو هBل' هللا =لh ^
ّ
Jنلا 9Ij ^O %اD I?و $هل نB
ّ
Jت اR. قdلا
bلR نم &7:و:! [h
ّ
وت +f $bلR =ل' (Iت ^,لا #لCمLا نم &BC7لا
%L ž#Oa’لا ^O +ه,Bقح! ^ن>ي ل ا
A
&BJD %اD ه-.و +هلtO %
ّ
! =ل.
vي&? نم ني&Eاهملا %
ّ
! =ل' ¥
ّ
- I? +لNو هBل' هللا =لh ^Jنلا
&مLا اذj ^O %ومI
ّ
قَملا +j
) q 2
1
هللا (وN; #Bhو: vي&? ^O #Oa’لا &م! %
ّ
! =ل' &7:و:! (I,Nاو
+هن*dم نم اولJقي %!و $ا
A
&B8 ;اU-Lا: " +لNو هBل' هللا =لh
هللا %. "هلوق: ;اU-Lا =ل' &7:و:! ¤
ّ
,حاو $+هlB*م ن' اوGوا\,يو
" =لا>ت هلو? =ل. H;اs. "نBdل5ملا" +Dام
ّ
N " ن
َ
ي&
ِ
E
ِ
اه
َ
م
ُ
ل
ْ
ا @ا&
َ
قَ5ُل
ْ
ل ِ
ا-
A
او
َ
e
ْ
;
ِ
و
َ
ه
ِ
ل
ّ
لا ن
َ
م
6
a
A
t
ْ
O
َ
%
َ
وS ُ,
َ
J
ْ
ي
َ
+
ْ
ه
ِ
ل ِاو
َ
م
ْ
!
َ
و
َ
+
ْ
j
ِ
;
ِ
ايg
ِ
نم
ِ
اوE
ُ
&
ِ
8ْ !
ُ
ن
َ
يذ
ِ
ل
ّ
ا
او… ُ و
ّ
J
َ
ت
َ
ن
َ
يذ
ِ
ل
ّ
او
َ
M %
َ
و?
ُ
g
ِ
اU
ّ
لا +
ُ
j ُ b
َ
l ِل
َ
و
ْ
!
ُ
ه
ُ
ل
َ
وN
ُ
;
َ
و
َ
ه
َ
ل
ّ
لا %
َ
و&
ُ
U
ُ
ني
َ
و
َ
^O
ِ
%
َ
وI
ُ
\
ِ
ي
َ
ل
َ
و
َ
+
ْ
ه
ِ
B
ْ
ل
َ
.
ِ
&
َ
E
َ
اj َ ن
ْ
م
َ
%
َ
وJ

dِ ي
ُ
+
ْ
ه
ِ
ل ِJ
ْ
?
َ
نم
ِ
%
َ
ام
َ
يw
ْ
ِ
او
َ
;
َ
اI
ّ
لا
1
)
)
2
1ه: b
ّ
,d,ل ^:&\لا [:¢ل ”Uني gو' "[يذ\
ُ
لا
0
)
)
2
"9! $#ل’ّ نلا "قيذ>لاو $#:ا&: ^5p,*ي ه-! gا;! $ا
A
&BCD ه: b,dي 9ذلا " b7dملا
1هBل' Iم,>ي 9ذلا
n
)
)
2
+?; gوIdلا c " $9;ا’Jلا yzn/ 1
{
)
)
2
) Iمح! Iن*م 1•q † 9وا*نهJلا @ا5ل’لاو #Oa’لا 2 q/ 1
q
)
)
2
) ^مaNwا –ي;ا,لا ‚•0{ 2 1
- nq -
+
ْ
ه
ِ
:
ِ
%
َ
اD
َ
و
ْ
ل
َ
و
َ
+
ْ
ه
ِ
*
ِ
5ُ-!
َ

َ
' َ %
َ
و&
ُ
f ِi ْ ي
ُ
و
َ
اوت
ُ
و!
ُ
ام
ّ
م
6
#A E
َ
اح
َ
+
ْ
j
ِ
;
ِ
وI
ُ
h
ُ
" %
َ
وd
ُ
ل ِ5ْ م
ُ
ل
ْ
ا +
ُ
j ُ b
َ
l ِل
َ
و
ْ
k
ُ
O
َ
ه
ِ
*
ِ
5ْ -
َ
T
ّ
sُ “ َ وي
ُ
نم
َ
و
َ
#_ h
َ
اU
َ
8َ ¦&pdلا)
"#يآ š - § " (اقO $انD امCBح ان>م او-و7ت %! +D&م! I?و) " اه
َ
ي

!
َ
اي
َ

" ن
َ
B?
ِ
g
ِ
اU
ّ
لا P
َ
م
َ
ا
ْ
و-
ُ
وD
ُ
و
َ
ه
َ
ل
ّ
لا ا
ْ
وقُت
ّ
ا ا
ْ
ون
ُ
م
َ
آ ن
َ
يذ
ِ
ل
ّ
ا "#يآ ¦#:و,لا) ˆˆ§ 12
;اU-Lا •&Dذ,O $#يوقلا #لgLاو $#JBUملا (او?Lا نم bلR &Bu =ل.
هBل. •gاق-او $bلR
) 1 2
Kوقلا •aj ّ iم %
ّ
! ه:اQ8 ^O قيIUلا نB:و
$HgاB*
ّ
لا: W&>لا +هل نيIي نم
ّ
م او-و7ي %! #Oa’لل %وd
ّ
s&ي نيذلا
$+j&Bu =ل
ّ
وت اR. امBO ن,5لا ‘Idت ل =,ح ;ومLا +ه: &

ق,*تو
žvي&? نم نBمل*ملل ل. HgاB*
ّ
لا: %وO&,>ي ل W&>لا %! "%ا:!و
%اjR! ^O &ق,Nا املو $+هنم +لNو هBل' هللا =لh ^Jنلا ه-و7ل
اهلا? ^,لا H&B
ّ
نلا •امل7لا xذه:و +هما&,حاو +همBY>ت ^O W&>لا
$نBUل’م ا
A
gونEو نBنB>م
ُ
@ا;Gو او-و7ي %k: ;اU-Lا Pن,?ا قيIUلا
• h Iح
ّ
وت bلذ:و +لNو هBل' هللا =لh ^Jنلا Iه' ^O او-اD امD
نBمل*ملا
) 0 2
1
7ةمPا Wدحو 8ل$ XيمCلا „رح •F
;اU-Lا †&ح IDiي HI'اN ^ن: #5BقN ^O ;اg 9ذلا ;اوdلا %.
#Bdt,
ّ
لل &م,*ملا +jgاI>,Nاو $#BمaNwا Hو'Iلا [Jق,*م =ل'
^:! #>BJل ا
A
'ا&N او:ا\,Nا =,ح bلR =ل' او-

kم}! امO $اهلBJN ^O
#:اdUلا H&Y- %•O ل.و $WاJNLا xذهل #>BJلا [J? 9ذلا $&7:
^مل>لا ¤هنملا او5لا8 نم
ّ
م +jI>: @اE نمم &BC7لا #ي…&ل #5لا’م
bلR €و; Pم #t?ان,م +ه,Nا;g m-اD [: $#B'وeوملا #Nا;Iلاو
+لNو هBل' هللا =لh هللا (وN; Wاdh! •ا>لQتو (امآو $&U>لا
“اقp-ا =ل. og
ّ
! #5Bق*لا rام,Eا %اD اR.و $+j&Buو $;اU-Lا نم
Ÿ>Jلا +'G امD ;اU-Lاو ني&Eاهملا نB:
) n 2
$ ;اU-Lا [J? •B7O
اوgاق-ا •BDو ¡HI>لاو gI>لا [j!و ;ايIلا [j! +jو $#\B,نلا bل,:
نيIjا\م ا
A
:&uو ا
A
?&s #Oa’لا وBE ^O او&5-و $&7: ^:! #Oa’ل
اهت&Uنل نB*مd,م او-و7ي +ل ول ¡اه-اD;! mBJC,ل
) { 2
1
#Oa’لا #NاBN ذB5نت =ل' ;اU-Lا †&ح نم Ttتا WاوUلاO
ن' ;اU-Lا نم Iح! •ل
ّ
’,ي +ل ه-
ّ
!و $نيI
ّ
ت&ملا #هEاومل rاOI-لاو
Hو8ّ ! %!و $نBمل*ملا نم +j&Bu ن' a
A
tO &7: ^:! #>B:
1
)
)
2
† ^7لاملا ^:&>لا ن:L +hاوقلا نم +hاو>لا 1/ 1
0
)
)
2
) ^مaNwا –ي;ا,لا ‚•0{ 2 1
n
)
)
2
† H;ام' Iمdم +7dلا (وh!و KaNwا Z1 - Z{ 1
{
)
)
2
† #5Bل’لا Iماح 1g $9Isا&لا &U>لا ^O ;اU-Lا 1/‚ 1
- ny -
+هنB: „a’لا او&Q
ّ
N نيذلا •aB

’ت نم &JD! ;اU-Lاو ني&Eاهملا
#e&Sملا +هتاياو; ^O
) 1 2
1
قيIUلا &7: ا:! هنBح ^O ;اU-Lا IBN HgاJ' ن: I>N Pيا: Iقلو
HI'اN ^ن: #5BقN ^O ;اg 9ذلا اقنلا Wاق'! ^O #Oa’لا:
#Oa’لا: قيIUلل ن'R!و $H;امwا oو'g ^O (و
ّ
Lا هماقم ن' (X-و
^O قيIUلا Pيا: نم (و
ّ
! 9;اU-Lا I>N ن: &Bp: هم' ن:ا %اDو
#5Bق*لا rام,Eا
) 0 2
1
gا&OLا نB: نBمل*ملل #5Bل8 ;اB,8ا %kp: H;واpملا •&E Iقلو
نB: امBO •&Eو ;اU-Lا نB: امBO •&Eو $H&BSUلا •ا'وم\ملاو
•&Eو HI'اN ^ن: #5BقN ^O PBم\لا Kk,لا +f $ني&Eاهملا
^O › ;اU-Lاو ني&Eاهملا نB: Kا>لا اقنلاو o&J7لا Hو;اpملا
^:! #>ياJم ن' هلD bلR &5N!و › bلR I>: +ي&7لا (وN&لا I\*م
قيIUلا &7:
) n 2
1
+ه\t-و ه:اdhL هللا (وN; #B:&ت #مY' 3ملBل FحاJلا %.و
هBل' هللا =لh ^Jنلا HاOو %! هBO bsل امم
ّ
O &BJ7لا ^NاB*لا
اذj Pمو #مLا ^O ا
A
مBY' ا
A
uا&O c&تو $[لE ‘Iح %اD +لNو
^'و: o&J7لا #نdملا bلت Gوا\,ي %! Iق>لاو [dلا [j! rاQ,Nا
–ي;ات ^O اj&BY- KI>-ا HIBs; 3N! =ل' ;وم|ل &يIقتو $هقOو
1#ي&pJلا
kp- 9ذلا ”>U
ّ
لا •?وملا هEاوت %! #BمaNwا #مLا =ل' %اD Iقل
%!و $=ل'Lا قBO&لا =ل. +لNو هBل' هللا =لh (وN&
ّ
لا (اق,-ا ن'
W&*,ي I? Kا*ق-ل ل
A
ا\م rIت ل!و #م7حو $#'&*: اj;وم! +*dت
%اD;! =ل. [ّ ل*,ي %! •>tلل و! $اjgا&O! <و5- =ل. bpلا هنم
1+لNو هBل' هللا =لh هللا (وN; xI
ّ
Bs 9ذلا @انJلا
7ةفيل\لاو ة0/\لا Qpنم •a
#قي&} هBل' m>مE!و #BمaNwا #Oa’لا ”Uنم #مLا •;ا,8ا
I?و $اهdلاUم ='&تو اj;وم! هلa8 نم +Yنت $+7dلل ا
A
:ولN!و
%اD +f نمو $اه: اه'ان,?او اهل #م
ّ
Lا #Eاd: #Oa’لا Hkp- mQJت;ا
هBل' هللا =لh هللا (وN&ل #5Bل8 ;اB,8ا ^O نBمل*ملا rا&N.
+لNو
) { 2
1
اهلوh! •Iم
ّ
,Nا IقO $نBمل*ملا +7ح KاY- #Oa’لا m-اD املو
=لh ^Jنلا #نN نمو $+ي&7لا %آ&قلا نم $نBمل*ملا ;و,Ng نم
1
)
)
2
† ^:a
ّ
U
ّ
لل قيIUلا &7:و:! 10z 1
0
)
)
2
† ه*5- ;IUملا 10z 1
n
)
)
2
† @انJلا #D&>م ^O o;وpلا 1/‚ 1
{
)
)
2
† ^:a
ّ
U
ّ
لل قيIUلا &7: و:! 1{1 1
- nZ -
+لNو هBل' هللا
) 1 2
$ #Oa’لا 3N! ن' @اهق5لا ‘Idت I?و
امهBل. &Bs! I? › a
A
h! › امjو #>BJلاو o;وpلا: اولاقO #BمaNwا
+ي&7لا %آ&قلا ^O
) 0 2
$ Œ5ل هBل' قلQي ا
A
-اBح! #Oa’لا ”Uنمو
%!و #Oa’لا WوEو =ل' %ومل*ملا PمE! I?و H;امwا و! #مامwا
+Bقيو $#م
ّ
Lا %وis ='&ي نBمل*ملا =ل' ]&O #5Bل’لا نBB>ت
$نيIلا #يامح =ل'و $#BمaNwا Hو'I
ّ
لا &p- =ل' [م>يو gوIdلا
PO;و $<انلا “وقح #يامحو #>ي&pلا قBJQت =ل'و $gاه\لا: #مLاو
1g&O [7ل #ي;و&tلا •اEاdلا &BOوتو $+لاYملا
نBنمiملا &Bم! $Kامwا $#5Bل’لا "WاقلLا xذj %ومل*ملا قل}! I?و
^j ام-.و $#يIJ>,لا ;ومLا نم m*Bل xذjو ^NاB*لا +ه’ي;ات ^O
+لNو هBل' هللا =لh (وN&لا HاOو I>: •IEو •اdلQUم
^O WاقلLا xذj &Bu %ومل*ملا قل}! I?و $اهBل' <انلا TلQhاو
bلذDو $3لI-Lا ^O (اdلا %اD امD $&BمLا ”قلD $قحل m?و
$^مaNwا –ي;ا,لا ^O Kا7dلا bلذ: =م*ت امD $%اQل*لا ”قل
%و7ي %! (ا\ملا اذj ^O +هملا R. $WاقلLا xذj نم ا
A
Jقل
$#>ي&sو HIBق' ^مaNwا Pي&p,لل نB>eا8 +ه*B`;و %ومل*ملا
3B`&لا اذj =ل' قلQت %! ن7مي ^,لا WاقلLا ن' &Yنلا ŸS:
K! #لوIلا 3B`; K! نBنمiملا &Bم! K! #5Bل’لا هJقل %اD @اوN
اذjو اj&Bu و! WاقلLا xذj Iح! “a}. ن7مBO $#ي;وهم\لا 3B`;
<انلا هBل' „;ا>,ي ام =ل. PE&ي
) n 2
1
Dنب ةفيق( نم ةي(ايسلا h-ا3ملا نم ة$ومCم ••
7Wد$ا(
اهنم " ¨gاJملا نم #'وم\م HI'اN ^ن: ه5BقN ^O ;اg ام G&O!
(وh! نم [h! ^j #>BJلا %!و $;اB,8لا: ل. Kاقت ل #م
ّ
Lا HgاB? %!
$انيg ”لhLا ل. اjلو,ي ل #Oa’لا %!و $HgاBقلا #B'&sو ;اB,8لا
$#BU’sو #BمaN. •اموقم قOو +ت
ّ
#5Bل’لا ;اB,8اO $H;اg. k5DLاو
و! $#B
ّ
J*نلا #fا;ولا !IJم نمe [8Iت ل #Oa’لا %!و $#B?a8!و
ا
A
>?او x;اJ,'ا: HI'اN ^ن: #5BقN ^O "vي&?" H;اf. %!و #BلJقلا
ن7ي +لام ه:اpم @4^s 9! ;اJ,'ا ”\يو $%اJ*dلا ^O xذ8! ”\ي
^ن: #5BقN ^O ;اg 9ذلا ;اوdلا %
ّ
!و $KaNwا (وh! Pم ا
A
e;ا>,م
FBح نBمل*ملا نB: I`ا*لا ^*5نلا نمLا HI'ا? =ل' Kا? HI'اN
ن7لو $“ا5تaل Ÿق- لو •ا&ماiم لو $”يذ7ت لو $•&م لو •&j ل
1
)
)
2
† 9وا&Jنلا #Bd,O نيIsا&لا @ا5ل’لا &U' 0n 1
0
)
)
2
† ه*5- ;IUملا 0n 1
n
)
)
2
† ^:a
ّ
U
ّ
لل ”لا} ^:! ن: ^ل' 1‚n 1
- nz -
=ل. ;اوdلا ^O #B>E&ملا FBح +هم7dت ^,لا †وUن

لل +Bل*ت
#B'&pلا †وUنلا
) 1 2
#B'ام\لا o;وpلا: •;Ih ^,لا #لCمLا نمو
1#5Bق*لا #fgاح نم
;و,Ngو +7dلا KاY- %! وj #5Bق*لا Kوي rام,Eا x;&? ام (و
ّ
! -
هBل' ¥- 9ذلا o;وpلا !IJمل ا
A
قBJQت $H&
ّ
dلا o;وpلا: ;&قّي #لوIلا
rامEwا اذj IنNو rامE. [ّ dم !IJملا اذj %اD bلذلو $%آ&قلا
•pD rامEwا اذj %! 9! o;وpلا me&O ^,لا #B-آ&قلا †وUنلا
o;وpلا وjو $KaNwا ^O +7dلا KاYنل ^'&s [h! (و
ّ
! ID
ّ

انلوN; HاOو I>: rامEwا: ;&
ّ
قت ¨ ّ ;و,Ng !IJم (و! اذjو $#مXلملا

A
IBيkت ل. ن7ي +ل rامEwا اذj %. +
ّ
f $+لNو هBل' هللا =لh +ي&7لا
1o;وpلا mJEو! ^,لا #ن
ّ
*

لاو $Wا,7لا †وUنل ا
A
قBJQتو
#مو7dلا و! $#لوIلا 3B`; ;اB,8ا %! "ا
A
tي! #5Bق*لا Kوي ;&قت -
H&d
ّ
لا #>BJلا 9! o;وpلا: +
ّ
,ي %! ”\ي هتاQلN IيIdتو #BمaNwا
اهنم
ّ
t,ي ^,لا gوBقلاو •و&pلا: #يلولا =لو,Bل ا
A
tيو5ت هdنمت ^,لا
› H&hا>ملا +Yنلا ^O ;و,NIلا › H&d
ّ
لا #ي;اB,8لا #>BJلا Iق'
ا
A
;ا&? %اDو $rامEwا اj&?
ّ
! ^,لا #ي;و,NIلا ¨gاJملا ^-اf اذj %اDو
1ق:ا*لا ;ا&قلاD ا
A
B'امE.
$&7: ^:! ;اB,8ا #5Bق*لا rام,Eا ;&
ّ
? $نBق:ا*لا ني!IJملل ا
A
قBJQت -
#BمaمNwا #ملوIلل (و
ّ
Lا #5Bل’لا %و7Bل
) 0 2
1
$#ما>لا #>BJلا هل mمت
ّ
%! I>: ل. ا
A
B`اه- T
ّ
Uي +ل TBs&,لا اذj %. +f
(وN&لا I\*م: ^لا,لا KوBلا ^O نBمل*ملا ;وهمE #قOاوم " 9!
^O اj&DR ^,لا •و&pلا: اهل هلوJ? +
ّ
f $+لNو هBل' هللا =لh
xاقل! 9ذلا ه:اQ8
) n 2
1
7ةماعلا ةعي3لا •e
^O #h
ّ
ا’لا #>BJلا › هن' هللا ^e; › &7: ^:! #>B: mم
ّ
ت %! I>:
^لا,لا KوBلا ^O › هن' هللا ^e; &م>ل %اD $HI'اN ^ن: #5BقN
Pم,Eا امنBح ^لا,لا KوBلا ^O bلRو $&7: ^:! IBيkت ^O •?وم
111 " &7: ^:! قح ^O &م' هلا? اممو $#ما>لا #>BJلل %ومل*ملا
هللا =لh هلوN;و هللا 9Ij ه: 9ذلا ه:ا,D +7BO =ق:! I? هللا %.و
%.و $هل xاIj %اD امل هللا +DاIj $ه: +,مU,'ا %•O $+لNو هBل'
هللا =لh هللا (وN; ”حاh +D&B8 =ل' +D&م! PمE I? هللا
PياJO $xو>ياJO اوموقO $;اSلا ^O امj R. نBنfا ^-اfو $+لNو هBل'
1
)
)
2
† rا\pلا %امح&لاIJ' 1g HIsا&لا #Oa’لاو HوJنلا Iه' ^O •اNا;g 0qy 1
0
)
)
2
† 9واpلا قBOوت 1g H;اp,Nلاو o;وpلا هقO 1{/ 1
n
)
)
2
† ه*5- ;IUملا 1{0 1
- n‚ -
=نf!و $هللا IمdO &7: و:! +ل7ت +f #5Bق*لا #>B: I>: &7:ا:! <انلا
mBلو I? ^-•O $<انلا اهي

! I>: ام! " (ا? +f $هلj! وj 9ذلا: هBل'
•kN! %.و $^-ونB'kO žmن*ح! %•O $+D&B’: m*لو +7Bل'
9Iن' 9

و? +7BO •B>tلاو $#-اB8 Wذ7لاو #-ام! “IUلا $^-ومو
ّ
قO
9Iن' •B>e +7BO 9

وقلاو $هللا @اs %. هقح هBل' PE;
ُ
! =,ح
هللا [BJN ^O gاه\لا Kو? rIي ل $هللا @اs %. هنم ق
ّ
dلا ذ8آ =,ح
هللا +ه
ّ
م' ل. Kو? ^O #pحا5لا PBpت لو $(ذلا: هللا +هلذ8 ل.
هللا mBU' اR•O $هلوN;و $هللا m>}! ام ^-و>B}! $@aJلا:
هللا +7مح&ي +7تah =ل. اومو? +7Bل' ^ل #'ا} aO $هلوN;و
) 1 2
1
=ل' #BمaNwا ”Q’لا %وB' نم #>`ا&لا #JQ’لا xذj &J,>تو
[ما>,لا ^O #مح&لاو (I>لا $I'او? اهBO قيIUلا ;&
ّ
? I?و $اjGا\ي.
=ل' #Jت&,م &مLا ^لو #'ا} %! =ل' XD
ّ
;و $Kو7dملاو +Dاdلا نB:
^O ه,BمjL هللا [BJN ^O gاه\لا =ل' ¥-و $هلوN;و هللا #'ا}
#يامح ^O bلR #BمjL #pحا5لا Wان,Eا =ل'و $#م
ّ
Lا GاX'.
gا*5لاو ;اBه-لا نم Pم,\ملا
) 0 2
1
y 7ن#د9رملاو WاE^لا Dعنام :ات; D0 Y)وZلا •
ا
A
JBQ8 <انلا ^O هن' هللا ^e; › &7: و:! Kا? žHg&
ّ
لا m-اD امل
$=57O oIj 9ذلا هللا Iمdلا " (ا? +f $هBل' =نf!و $هللا IمdO
+ل>لاو +لNو هBل' هللا =لh ا
A
Iمdم F>: هللا %. $=نukO =Q'!و
هلj! [eو ه:وf قل8ِ و $هلJح ‘ّ ; I? $Iي&} ”ي&u KaNwاو Iي&s
لو $+jIن' &B’ل ا
A
&B8 +هBQ>ي aO $Wا,7لا [j! هللا mقمو $هنم
ام هBO اوقdل!و +ه:ا,D او&
ّ
Bu I?و $+jIن' &pّ ل ا
A
&s +هن' „&Uي
ل $هللا نم #>نم ^O +ه
ّ
-! " %وJ*dي %ونمVا W&>لاو $هنم 3Bل
نم •ل~ ^O $ا
A
نيg +هل~!و ا
A
pB' +jIهEkO ه-و'Iي لو $ه-وIJ>ي
#مLا +هل>Eو $Iمdم: هللا +هم,’O $Wاd*
ّ
لا نم هBO ام Pم ];Lا
ŸJ? =,ح $+j&Bu =ل' +j&U-و +ه>Jت
ّ
ا نم: +j&U-و =QNولا
ذ8!و هBل' (X-! 9ذلا هJD&م %اQBpلا +هنم ”D&O $هB
ّ
J- هللا
"+ه,7لj =S:و $+هيIيk: ه
ِ
ل ِJ
ْ
?
َ
نم
ِ
m
ْ
ل
َ
8َ I
ْ
?
َ
(_ وN
ُ
;
َ
ل
ّ
.
ِ
I
_
م
ّ
d
َ
م
ُ
ام
َ
و
َ
"
[َ , ِ?
ُ
و
ْ
!
َ

َ
ام
ّ
%•
ِ
O
َ
!
َ
[ُ N
ُ
&

لا
اl
A
B
ْ
sَ ه
َ
ل
ّ
لا &
ّ
t
ُ
ي
َ
نل
َ
O
َ
ه
ِ
B
ْ
J
َ
ق
ِ
' َ =
َ
ل
َ
' َ ”
ْ
ل ِقَني
َ
نم
َ
و
َ
+
ْ
7
ُ
:
ِ
اقَ' ْ !
َ

َ
' َ +
ْ
,
ُ
J
ْ
ل
َ
قَ-ا

َ
ي&
ِ
D
ِ
اpّ لا ه
ُ
ل
ّ
لا 9X
ِ
\
ْ
B
َ
N
َ
و
َ
"#يآ ¦%ا&م' ) ˆ©© 12
او-و7ي +لو $+j&B>:و $+هتاs او>نم I? W&>لا نم +7لوح نم %
ّ
.
او-و7ت +لو $اذj +هموي +هنم IjG! › هBل. او>E; %.و › +هنيg ^O
1
)
)
2
) &BCD ن:ل #ياهنلاو #ياIJلا y•n/q $ n/y TBdh xgانN. 2 1
0
)
)
2
) ^مaNwا –ي;ا,لا ‚•0z 2 1
- {/ -
+7B
ّ
J- #D&: نم KIقت ام =ل' اذj +7موي +7نم oو?! +7نيg ^O
a`ا'و $xاIهO ل
A
اe xIEو 9ذلا ^Oا7لا =لوملا =ل. +7لD
ّ
و I?و
" xانukO ه
ِ
ل
ّ
لا #َ م
َ
>
ْ
- ِ ا
ْ
و&
ُ
D
ُ
R ْ او
َ
ا
ْ
و?
ُ
&
ّ
5َت
َ
ل
َ
و
َ
ا>
A

ِ
E
َ
ه
ِ
ل
ّ
لا [
ِ
J
ْ
d
َ
:
ِ
ا
ْ
وم
ُ
U
ِ
,
َ
' ْ او
َ
"
ا-
A
او
َ
8ْ .
ِ
ه
ِ
, ِم
َ
>
ْ
ن ِ:
ِ
+,
ُ
d
ْ
J
َ
h
ْ
k
َ
O
َ
+
ْ
7
ُ
:
ِ
ول
ُ
?
ُ
ن
َ
B
ْ
:
َ
•َ ل
ّ
k
َ
O
َ
@اI
َ
' ْ !
َ
+
ْ
,
ُ
نD
ُ
R ْ .
ِ
+
ْ
7
ُ
B
ْ
ل
َ
' َ
+
ْ
7
ُ
ل
َ
ه
ُ
ل
ّ
لا ن
ُ
B
6
J
َ
ي
ُ
b
َ
ل ِذ َ D
َ
اه
َ
ن
ْ
م
6
+D
ُ
ذ َ قَ-k
َ
O
َ
;
ِ
ان
ّ
لا ن
َ
م
6
H
4
&
َ
5ْ ح
ُ
ا5َsَ =
َ
ل
َ
' َ +
ْ
,
ُ
نD
ُ
و
َ
"%
َ
وI
ُ
,
َ
ه
ْ
ت
َ
+
ْ
7
ُ
ل
ّ
>
َ
ل
َ
ه
ِ
ت ِاي
َ
آ "#يآ ¦%ا&م' (آ ) ˆ‰ª 12
^Oويو $xI'و هللا X\ني =,ح هللا &م! =ل' [تا?! %! rg! ل هللاو
^ق: نم =قJيو $#ن\لا [j! نم ا
A
IBهs انم [,? نم [,قي
ُ
و xIه' انل
•ل8 ل 9ذلا هلو?و قdلا هللا @اt? $هe;! ^O ه,ي;Rو $ه,5Bل8 انم
"هل
^O
ِ

ُ
ن
ّ
5َل ِ’ْ ,
َ
*
ْ
B
َ
ل
َ

ِ
اd
َ
ل ِاU
ّ
لا اول
ُ
م
ِ
' َ و
َ
+
ْ
7
ُ
نم
ِ
اون
ُ
م
َ
آ ن
َ
يذ
ِ
ل
ّ
ا ه
ُ
ل
ّ
لا I
َ
' َ و
َ
"
•َ ل
َ
’ْ ,
َ
N
ْ
ا ام
َ
D
َ
]
ِ
;
ْ
L
ْ
َ
ا

ُ
ن
ّ
ل
َ
I
6
J
َ
B
ُ
ل
َ
و
َ
+
ْ
ه
ُ
ل
َ
=t
َ
ت
َ
;
ْ
ا 9ذ
ِ
ل
ّ
ا +
ُ
ه
ُ
ن
َ
يg
ِ
+
ْ
ه
ُ
ل
َ
ن
ّ
ن
َ
7
6
م
َ
B
ُ
ل
َ
و
َ
+
ْ
ه
ِ
ل ِJ
ْ
?
َ
نم
ِ
ن
َ
يذ
ِ
ل
ّ
ا
I
َ
>
ْ
:
َ
&
َ
5َD
َ
نم
َ
و
َ
اl
A
B
ْ
sَ ^:
ِ
%
َ
وD
ُ
&
ِ
pْ ي
ُ
ل
َ
^ن ِ-
َ
وI
ُ
J
ُ
>
ْ
ي
َ
ان
A
م
ْ
!
َ
+
ْ
ه
ِ
O
ِ
و
ْ
8َ I
ِ
>
ْ
:
َ
نم
6
" %
َ
وقُN
ِ
ا5َل
ْ
ا +
ُ
j ُ b
َ
l ِل
َ
و
ْ
k
ُ
O
َ
b
َ
ل ِR َ "#يآ ¦;ونلا ) «« 12
) 1 2
Ÿ>: ;اs! I?و
HاDXلا ^>-ام c&,ي %k: قيIUلا =ل' &م' +هنمو $#:اdUلا
$%وD
ّ
Xي bلR I>: +j +f $+ه:ول? نم %اميwا ن7م,ي =,ح +ه5لk,يو
xا:!و bلR ن' قي
ّ
IU
ّ
لا Pن,ماO
) 0 2
1
هللا (وN; ^Oوت امل " (ا? › هن' هللا ^e; › H&ي&j ^:! ن>O
نم &5Dو › #Oa’لا =لوت I? › &7: و:! %اDو +لNو هBل' هللا =لh
<انلا [تاقت •BD › هن' هللا ^e; &م' (اقO $W&>لا نم &5D
[تا?! %! •&م! " +لNو هBل' هللا =لh هللا (وN; (ا? I?و
هلام ^نم +U' IقO $اهلا? نمO $هللا ل. هل. ل. اولوقي =,ح <انلا
“&
ّ
O نم ن
ّ
لتا?L žهللاو "(اقO $هللا =ل' ه:ا*حو $هقّd: ل. ه*5-و
ا
A
?ان' َ ^ن>نم ول هللاو $(املا ق

ح HاDX
ّ
لاو HaU
ّ
لا نB:
) n 2
او-اD
ول هللاو " #ياو; ^Oو 1اه>نم =ل' +ه,لتاقل žهللا (وN; =ل. اه-وg


لاق'ِ ^-و>نم
) { 2
$ هBل' هللا =لh هللا (وN; =ل. ه-وg

iي او-اD
€&s I? %! ل. وj ام هللاوO "&م' (ا? $ه>نم =ل' +ه,لتاقل $+لNو
قdلا ه-! " mO&>O $&7: ^:! ;Ih هللا
) q 2
$ "bلR I>: &م' (ا? +
ّ
f
(ا,? ^O ا
A
>BمE #م
ّ
Lا xذj %امي•: &7: ^:! %امي. TE; Iقل هللاو
1
)
)
2
) #ياهنلاو #ياIJلا y•n1y 2 1
0
)
)
2
) #ياهنلاو #ياIJلا y•n1q 12
n
)
)
2
1&'املا Iلو نم =C-Lا " ا
A
?ان'
{
)
)
2
&B>Jلا ه: [ق>ي 9ذلا [Jdلا وj "ل
A
اق'ِ 1
q
)
)
2
+?; 9;ا’Jلا 1{// +?; +ل*م 0/ 1
- {1 -
Hg
ّ
&لا [j!
) 1 2
$ › هp?اني وjو › &م>ل •pD I? &7:و:! %و7ي bلذ:و
%! ^jو $هن' m:اu I? m-اDو $هل اjaE! #مهم #BهقO #Bحا- ن'
^j &م' ه: ¤,حا 9ذلا •ي&pلا 9وJنلا FيIdلا ^O •@اE #لم
ّ
E
قQ- %.و =,ح HاDXلا Pنم نم #:;اdم WوEو =ل' [BلI
ّ
لا
žاjولا? اR•O +لNو هBل' هللا =لh ^Jنلا (و? ^jو $نBتgاهpلا:
اهقّd: ل. +هلاوم!و $+j@امg ^
ّ
نم اومU'
) 0 2
1 ^:! 9!; %اD a
A
>Oو
#>BJ} هBلمت 9ذلا 9!&لا وjو $ا
A
gI*م ا
A
يا; نيIت&ملا W&ح ^O &7:
%و7BN x&Bu •?وم 9!و $نBمل*ملاو KaNwا #dلUمل •?وملا
$هللا لولو $#Bلjا\لا =ل. rوE&لاو #ميXهلاو rاB
ّ
tلاو $[p5لا هBO
mلوd
ّ
تو $–ي;ا,لا هEو &BS,ل &7: ^:! نم +Nاdلا ;ا&قلا اذj +f
#B
ّ
لjا\لا •gا>لو $@ا;ولا =ل. #'ا*لا W;اق' m>E;و $هت&B*م
ا
A
gا*O ];Lا ^O FB>ت
) n 2
1
$نيIلا اذj =ل' هت&Bu HI
ّ
sو KaN¢ل قB?Iلا همهO =ل\ت Iقل
اه: ]اO ^,لا #مل7لا ^O هB
ّ
J- Iه' ^O هBل' %اD ام =ل' x…اق:و
#SBل: #JQ8 9وا*ت ^,لا #مل7لا ^jو $ه-انE اه: قQ-و ه-ا*ل
W&>لا [`اJ? نم &BCD Pن,ما امIن' هلو? ^jو $a
A
Oاح ا
A
:ا,Dو $#ليو}
او&7-!و $ا
A
قلQم اjو>نم و! (املا mB: =ل. HاDXلا او>OIي %!
¡^

ح ا-!و ¥قني! نيIلا +
ّ
تو $^حولا PQق-ا I? " اه,
ّ
Be&O
) { 2
1
<انلا •ل
ّ
kت هللا (وN; #5Bل8 اي "mلقO "&م' (ا? " #ياو; ^Oو
I? KaNwا ^O ;او8ّ #Bلjا\لا ^O ;اJE! "^ل (اقO 1+ه: قO;kO
ا-!و ¥قني! نيI
ّ
لا +ت
ّ
و $^حولا PQق-ا
) q 2
&7: و:! PمN Iقل ¡ ^

ح
]و8 =ل' KX' امو $نيI
ّ
ت&ملا W&ح ^O #:اdU
ّ
لا &Y- •اهEو
Pي&N %اD ه-
ّ
! ل. €وeو: &Yنلا •اهEو PمN %! I>: ل. W&dلا
$هل WاوU
ّ
لا ;وه~ I>: #Ydل gg
ّ
&,ي +لO $9!&لا +Nاح $;ا&قلا
#5Bل’لا اذj &7: ^:! •امN نم HG;ا: #مN %اD gg

&,لا KI'و
$هي!; #d
ّ
U: %ومل*ملا Pن,?ا Iقلو $اهل
ّ
D هتاBح ^O › +BY>لا
› هن' هللا ^e; › &7: و:! %اD Iقل xو:وU,Nاو $هلو? =ل. او>E;و
#ماQلا xذj ^O ا
A
-انE +هQ:;!و $ا
A
مهO +هقح!و $ا
A
&Y- #:اdUلا I>:!
#مBY>لا
) y 2
$ 1#لjذملا HkEا5ملاو
j 7>رقلا XمB D0 Y)وZلا •
1
)
)
2
† [Bمsا: Iمح! Iمdم $Hg&لا Wو&ح 0{ 1
0
)
)
2
+?; +ل*م 01 1
n
)
)
2
† ^مBم,لل H&hا>ملاو #لاhLا نB: o;وpلا zy 1
{
)
)
2
† 9وIن
ّ
لا ن*dلا ^:L =tت&ملا Z/ 1
q
)
)
2
1^:a
ّ
U
ّ
لل قيIUلا &7: و:!
y
)
)
2
† KونSلا ^ل' 1g Hg&لا #D&ح 1yq 1
- {0 -
نم &BCD #مامBلا W&ح ^O نBمل*ملا @اIهs نمe نم %اD
هن' هللا ^e; › &7:و:! Kا? %! bلR ن' ¤,- I?و $%آ&قلا هY5ح
PمE FBح %آ&قلا Pم\: › هللا ^e; WاQ’لا ن: &م' H;وpم:
) (اE&
ّ
لا ;وIh نمو $•>*
ّ
لاو $KاY>لاو $rا?&
ّ
لا نم
1
IنN!و $2
m:اf ن: IيG [Bل\لا ^:اdU
ّ
لا =ل. +BY>لا [م>لا اذj قيIUلا
^
ّ
ل. F>: "(وقBO m:اf ن: IيG 9و&ي › هن' هللا ^e; › 9;اU-Lا
) #مامBلا [j! [,قمل › &7: و:!
0
$xIن' WاQ’لا ن: &م' اR•O $2
I? [,قلا %. " (اقO ^-ات! &م' %. " - هن' هللا ^e; &7: و:! (ا?
)
n
[,قلا &d
ّ
,*ي %! =p8! ^
ّ
-.و %آ&قلا @ا&
ّ
ق: #ماBقلا Kوي &d
ّ
,Nا2
) ن}اوملا ^O @ا&
ّ
قلا:
{
o;! ^
ّ
-.و %آ&قلا نم &BCD ”jذBO اه
ّ
لD $2
هل>5ي +ل ا
A
lBs [>O! •BD "&م>ل (اقO $%آ&قلا Pم\: &مkت %!
) +لNو هBل' هللا =لh هللا (وN;
q
$&B8 هللاو اذj "&م' (اقO 2
;Ih هل €&s 9ذلل 9;Ih هللا €&s =,
ّ
ح ^ن>Eا&ي &م' (Xي +لO
b-.و " &7:و:! (ا? "IيG (ا? 1&م' o!; 9ذلا bلR ^O mي!;و $&م'
هللا (وN&ل ^حولا ”,7ت mنD I?و $bمه
ّ
,- ل [?ا' Wاs [E;
ول هللاوO IيG (ا? 1ه>مEاO $%آ&قلا PJ
ّ
,,O +لNو هBل' هللا =لh
نم ه: ^ن5لD ام
ّ
م ^
ّ
ل' [قfk: %اD ام (اJ\لا نم [JE [ق- ^-و5لD
) ”*
َ
>
َ
لا نم %آ&قلا m>J,,O ž%آ&قلا PمE
y
) „ا’ل
ّ
لاو 2
Z
;وIhو 2
) „ا,DLاو $rا?&
ّ
لاو $(اE&
ّ
لا
z
#:و,لا H;وN &8آ •IEو =,ح (ا? 2
" " =لا>ت (ا? x&Bu Iح! Pم xIE! +ل 9;اU-Lا #ميX8 ^:! Pم I
ْ
قَل
َ

+7
ُ
B
ْ
ل
َ
' َ ¥
_
ي&
ِ
ح
َ
+
ْ
,

ن ِ' َ ام
َ
ه
ِ
B
ْ
ل
َ
' َ X
_
يX
ِ
' َ +
ْ
7
ُ
*
ِ
5ُ-!
َ
ن
ْ
م
6
(_ وN
ُ
;
َ
+
ْ
D
ُ
@اE
َ
+
_
Bحِ ;
ّ
„_ و… ُ ;
َ
ن
َ
Bن ِم
ِ
i ْ م
ُ
ل
ْ
ا:
ِ
"#يآ $#:و,لا" 10z H@ا&: #متا8 =,ح "
Iن' +f $هلل xاO
ّ
وت =,ح $هتاBح ^O &7: ^:! Iن' •dUلا m-اDو
^e; &م' mن: #U5ح Iن' +f $هللا xاO
ّ
وت =,ح $هتاBح ^O &م'
) +هن' هللا

12
#N;امم =ل' ^لم' [Bلg هBO +ي&7لا %آ&قلا Pم\O اذ7jو
$9!&لا (gاJتو $o;وpلا “اQ- P*تا IقO $#B'ام\لا o;وpلا
1
)
)
2
† IB>N Iمح! $#BمaNwا #لوIلا @ان:و Hg&لا Wو&ح 1{q 1
0
)
)
2
1ه-او'!و Wاذ ّ 7لا #ملB*م I
ّ
e #مامBلا Kوي #>?او ^ن>ي
n
)
)
2
I,sاو &CD " &
ّ
d,Nا 1
{
)
)
2
;ا57لا Pم (ا,قلا اهBO Pقي ^,لا نDامLا ^O 9! 1
q
)
)
2
^:a
ّ
U
ّ
لل قيIUلا &7:و:! 1
y
)
)
2
1[’نلا Iي&E ”*>لا
Z
)
)
2
1H;ا\dلا T`ا5h ^jو #5’ل PمE " „ا’ل
ّ
لا
z
)
)
2
&B>Jلل 9ذلا +Y>لا وjو •,D PمE " „ا,DLا 1

)
)
2
+?; 9;ا’Jلا {‚zy 1
- {n -
9!&لا rام,E.و rان?wا ^O ا
A
JJN %اD امم bلRو #Bمل>لا #>Eا&ملاو
) 1 2
1+BY>لا 9;اtdلا rو&pملا اذj Gا\-. =ل'
‹ 7<ا2قلا D0 Y)وZلا •
Wا,D ^O &Y- $+7ح هBل' g;و اR. $هن' هللا ^e; › &7: و:! %اD
^O I\ي +ل %•O =t? žه: ^tقي ام هBO IEو %•O $=لا>ت هللا
%•O $+لNو هBل' هللا =لh هللا (وN; #نN ^O &Y- $هللا Wا,D
[j "<انلا (kN $bلR xاB'! %•O $ه: =t? $ه: ^tقي ام اهBO IEو
$@اtق: هBO =t? +لNو هBل' هللا =لh هللا (وN; %! " +,مل'
ذ8kBO $اذ7: و! اذ7: هBO =t? " %ولوقBO Kوقلا هBل. Kا? ام:
ّ
&O
هلل Iمdلا "ذ`Iن' (وقيو +لNو هBل' هللا =لh هللا (وN; @اtق:
<و…; ا'g $bلR xاB'! %.و $انB
ّ
J- ن' Œ5dي نم انBO [>E 9ذلا
&مLا =ل' +هي!; Pم,Eا اR•O +j;اp,Nا $+j@امل'و $نBمل*ملا
ه: =t?
) 0 2
1
[j! 9!; Pم,Eا اR. #مXلم o;وpلا o&ي قيIUلا %! " &هYيو
+ه,5لا’م Kام¢ل Gو\ي ل R. $&م! =ل' o;وpلا
) n 2
1
{ 7-ا"Cلا D0 Y)وZلا •
$„و' ن: نمح&لاIJ'و $&B:Xلاو $#dل}و اBل'و $%امC'و $&م' ا'g
ني&Eاهملا xوEوو €ا&
ّ
\لا ن: HIBJ' ا:!و $†ا?و ^:! ن: I>Nو
c;اJت هللا %
ّ
. "(اقO هBل' اول8IO $+j&Buو $;I: [j! نم ;اU-Lاو
ا
A
&BCD Iمdلا هلO $اj@اXE (ام'Lا ‡لJت لو هم>- =Udت ل =لا>تو
$+7نB: •اR Tلh!و $+7,ملD PمE نم +DIن' PنQhا ام =ل'
%! PمQي 3BلO $%اQBpلا +7ن' =5-و KaNwا =ل. +DاIjو
W! ون: $HIحاو #م! W&>لاO $اj&Bu ا
A
هل. ذ’ّ ,ت %! لو $هللا: اوD&pت
bلj žbلj نمO $Kاpّ لا: Kو&
ّ
لا =ل. +DX5,N %! •g;! I?و K
ّ

ن' ا
A
>OاIم ا' $ا' نمو $;ا&:|ل &B8 هللا Iن' امو $IBهs
^ي!; اذj $نيIjا\ملا Wاوf [Eو X' هللا =ل' ا
A
JEو,*م $نيIلا
هي!; ‡لJم: @ِo&ما [ D ^
ّ
ل' &pBلO $mي!; 9ذلا
) { 2
PمE! I?و
•اهEو m'ونت ام-.و Kو&لا وXu ^O قيIUلا #قOاوم =ل' #:اdUلا
وB\لا (اN;. &م' 9!; %ا7O $وXSلا اذj #B5BD ^O +هt>: &Y-
%! PBQ,*ت H&BJD Hو?
ّ
%و7,O Kاpّ لا ^O Pم\,ت =,ح وB\لا ولت
•اوقّ: وXSلا !IJي %! „و' ن: نمح&لاIJ' 9!; %اDو @اI'|ل Iم>ت

ّ
اR. =,ح $#نيIملا =ل. gو>ت +f Kاpلا „ا&}! =ل' &BSت $H&BSh
1
)
)
2
† Kامwا Iمح! 1g 9;وpلا {/ 1
0
)
)
2
† ^\>ل? قيIUلا &7: ^:! هقO #'وNوم 1qq 1
n
)
)
2
† ^:a
ّ
U
ّ
لل قيIUلا &7:و:! 1Zn 1
{
)
)
2
† قيIUلا &7: و:! nZ/ ^:a
ّ
U
ّ
لل 1
- {{ -
&7:و:! ذ8! I?و H&BJ7لا وB\لا F>Jت žهOا>e.و و
ّ
I>لا Wاj;.
„و' ن: نمح&لاIJ' 9!; نم gا5,Nاو $&مLا اذj ^O &م' 9!&:
[j! #h
ّ
ا8و W&>لا [`اJ? نم وB\لا: gIملا ”لQ: ق
ّ
ل>,ي امBO
نمBلا
) 1 2
1
ga: =ل. [N;! vBE (و! I`ا? %اB5N ^:! ن: IيXBل ه,Bhو ^Oو
$gاه\لا ^O #مهم ;وم! =ل. قيIUلا ;اs! $قpمg T,5ل Kاpلا
@اI'Lا =ل' &Uنلا WاJN!و
I?و Kاpلا =ل. gون\لا Xه
ّ
\ي %! › هن' هللا ^e; › &7:و:! gا;! امل
$FيIdلا “IhاO •&p,Nا اR.و "هل (اقO o;وpلا #Bمjk: xاhو!
[J? نم ^تو
ْ
,
ُ
O $c&J8 ž&Bpملا ن' %Xdت لو $H;وpملا “IUت
ُ
b*5-
) 0 2
1
نم +

j! H;وpملا %اقت. %k: $%اB5N ^:! ن: IيXBل قيIUلا نBJO
”?اf $9!&لا •BUح %اD %.و ;اp,*ملا %•O $اه\`ا,- ^O &Yنلا
x&م! هل •p7ني =,ح x;اp,Nا نم IB5ي %! PBQ,*ي ل ه-
ّ
•O $&75لا
ه-
ّ
•O $#B
ّ
tقلا [Bhا5ت Ÿ>: &Bp,*ملا =58! اR•O $€وeولا #ياS:
H;وpملا xذه: ;&t,ي I? FBح $ه*5- =ل' =نE I? %و7ي
) n 2
1
=ل' هلN;! امل هل ه,Bhو ^O †ا>لا ن: و&م>ل قيIUلا (ا?و
Tلاh +هن' &8Iت لو 11 "Kاpلا gaJ: نBQ*لO T,5ل vBE <!;
;ومLا ”?او' ^O c;اJم $W&dلا ^O gومdم 9!; W
ّ
&O $H
ِ
;وpم
) { 2
1
7xو)افلا د"$ D0 Y)وZلا 7ا
4
سماd
7FاJ\لا نب رم$ ةعيب •%
^: (X- I? ه-. "(اقO هBل. <انلا PمE &7: ^:k: ]&ملا I,sا امل
نم +7-امي. هللا قل}! I?و $^: امل ا
A
,Bم ل. ^نن~! لو %و&ت I? ام
نم +7Bل' او&مkO +D&م! +7Bل' g;و $^تIق' +7ن' [حو $^,>B:
9I>: او5ل,’ت ل! ;IE! %اD ^تاBح ^O +ت&م! %. +7-•O ž+,JJح!
) q 2
$
ن' &مLا POIي %! (واdي [Dو $+هن' هللا ^e; #:اdUلا ;واpتو
هBل. او>E; اذل ž#BلjLاو €aUلا هBO o&ي R. هB8L هJلQيو ه*5-
&Y-! =,ح ^-ولهمkO (ا? $bي!; هللا (وN; #5Bل8 اي اني!; "اولاقO
"هل (اقO „و' ن: نمح&لاIJ' &7:و:! ا'IO $xgاJ>لو هنيIلو هلل
1
)
)
2
† ه*5- ;IUملا nZ0 ) 9IBمdلل ^مaNwا –ي;ا,لا ‚•1zz 2 1
0
)
)
2
) &BfLا ن:ل –ي;ا,لا ^O [ما7لا 0•y{ $ yq 12
n
)
)
2
) ^مaNwا –ي;ا,لا ‚•1‚0 › 1‚Z 2 1
{
)
)
2
† ^:a
ّ
U
ّ
لل قيIUلا &7:و:! nz0 1
q
)
)
2
) #ياهنلاو #ياIJلا Z•1z ) 9&JQلا –ي;ات 2 {•0nz 2 1
- {q -
ل. &م! ن' ^نلk*ت ام "هل (اقO WاQ’لا ن: &م' ن' ^-&J8!
هللاو وj " نمح&لاIJ' (اقO %.و "&7:و:! (اقO $^نم ه: +ل'! m-!و
"%امC' (اقO $هللاIJ' ا:! اي bلR =ل' $+f $هBO bي!; نم [tO!
1هلCم انBO 3Bل ه-!و $ه,B-a' نم &B8 هت&ي&N %! ه: ^مل' +هللا
IBN! ا'g +f bت
ُ
و
ْ
I
َ
' َ ام ه,D&ت ول هللاو $هللا bمح&ي " &7:و:! (اقO
H&B’لا همل'! +هللا "IBN! (اقO $bلR [Cم هل (اقO &Btح ن:
9ذلا نم &B8 &*ي 9ذلاو $œ’*لل œ’*يو $اe&لل =e&ي cI>:
;اp,Nا bلذDو $هنم هBل' oو?! Iح! &مLا اذj ^لي نلو $نل>ي
او-اD ا
A
Jي&قت +هلDو $ني&Eاهملاو ;اU-Lا نم ا
A
gI'و IيG ن: IB>N
(اقO $هتIs نم „ا8 هللا IBJ' ن: #dل} ل. &م' ^O Iحاو 9!&:
انBل' &م' bOa’,Nا ن' bلkN اR. b:&ل [`ا? m-! ام "&7: ^:L
Wا8 ¡^ن-وOو’ت هللا:! ^-و*لE!" &7:و:! (اقO ¡ه,Yلu o&ت I?و
bلj! &B8 +هBل' •ل’,Nا +هللا (و?! $+لY: +D&م! نم gوXت نم
) 1 2
$ ا
A
قB?; ^-ا&ي ه-L bلR "(اقO هتIsو &م' #Yلu ”JN +هل نB:و
هBل' امم ا
A
&BCD c&,ل هBل. &مLا =tO! ولو
) 0 2
$ ا
A
:و,7م ا
A
Iه' ”,D +f
@ا&م! قي&} ن' ;اUمLا ^Oو #نيIملا ^O <انلا =ل' !&قي
Iه' ام اذj $+Bح&لا نمح&لا هللا +*: "Iه>لا ¥- %ا7O $gانELا
(و! Iن'و $اهنم ا
A
E;ا8 اB-Iلا: xIه' &8آ ^O #Oاd? ^:! ن: &7:و:!
“IUيو $&Eا5لا ن?ويو $&Oا7لا نمiي FBح اهBO a
A
8اg H&8Vا: xIه'
%•O $ا
A
&B8 +Dاي.و ^*5-و هنيgو هلوN;و هللا (آ +ل ^-. $WRا7لا
”*,Dا ام 1o&ما [7لO (I: %.و هBO ^مل'و ه: ^ن~ bلذO (I'
" ”BSلا +ل'! لو •g;! &B’لاو ن
َ
يذ
ِ
ل
ّ
ا ل
ّ
.
ِ
"
ام
َ
I
ِ
>
ْ
:
َ
نم
ِ
او&
ُ
U
َ
,
َ
-او
َ
ا&
A
BC ِD
َ
ه
َ
ل
ّ
لا او&
ُ
D
َ
R َو
َ

ِ
اd
َ
ل ِاU
ّ
لا اول
ُ
م
ِ
' َ و
َ
اون
ُ
م
َ
آ
" %
َ
وJ
ُ
ل ِقَني
َ

4
ل
َ
قَنم
ُ
9
ّ
!
َ
اوم
ُ
ل
َ
~
َ
ن
َ
يذ
ِ
ل
ّ
ا +
ُ
ل
َ
>
ْ
B
َ
N
َ
و
َ
اوم
ُ
ل ِ~
ُ
"#يآ ¦@ا&>pلا)
ŠŠZ 12
[Udي ل =,ح $ا
A
D;Iم ا
A
B'او ه-ا*ل: <انلا ‡لJي %! قيIUلا gا;!و
نم: %وe&ت! "+هل (ا?و <انلا =ل' &7:و:! „&skO $3Jل 9!
اR mBلو لو $9!&لا IهE نم •ول! ام هللاو ^-•O $+7Bل' •ل’,Nا
هل او>مNاO $WاQ’لا ن: &م' +7Bل' m5ل’,Nا I? ^-.و #:ا&?
ان>}!و ان>مN اولاقO 1او>B}!و
) n 2
1
نماوD هCJيو هBEاني هللا =ل. @ا'Iلا: هن' هللا ^e; قيIUلا هEوتو
ل. bلذ: g;! +لو bBJ- &م! &BS: ه,Bلو +هللا "(وقي وjو $ه*5-
1
)
)
2
) –ي;ا,لا ^O [ما7لا 0•Z‚ † &Dاs gومdم ^مaNwا –ي;ا,لا 2 1/1 1
0
)
)
2
) &BfLا ن:ل [ما7لا 0•Z‚ 2 1
n
)
)
2
) 9&JQلا –ي;ات {•0{z 12
- {y -
+هBل' mBلو
ّ
O $^ي!; +هل •Iه,Eاو $#ن,5لا +هBل' m58و $+هحah
ام c&م! نم ^-&tح I?و $+jIs;! ام =ل' +هh&ح!و $+j&B8
cgاJ' +هO +هBO ^ن5ل8اO &tح
) 1 2
1
=ل' Iه>لا H@ا&? =لو,ي %k: "امهن' هللا ^e; %امC' &7:و:! •لDو
IيXمل هم,8 %! I>: $&7: ^:! •وم [J? &م>ل #>BJلا ذ8!و <انلا
(ا?و #BJلN ;اfآ 9! %وg $&مLا @اtم. =ل' †&dلاو قBfو,لا نم
او&?kO +>- "اولا? ¡Wا,7لا اذj ^O نمل %و>ياJت! "<انلل %امC'
ه: اوe;و ا
A
>BمE bلذ:
) 0 2
$ ه: اوe;و <انلا =ل' Iه>لا !&? %! I>JO
xو>يا:و هBل' اولJ?!
) n 2
$ xاhو!و “و;ا5لا: قيIUلا =ل,8او
=ل. ^tمي =,ح ž^s 9! نم ه,مR @a8w •اBhو,لا نم #'وم\م:
xgاه,Eاو xIهE o;اU? (ذ: %! I>: #>Jت 9! نم ا
A
Bلا8 ه:;
) { 2
1
ل ;اهنلا: a
A
م' هلل %! +ل'!و $&م' اي هللا قتا "#Bhولا ^O @اE I?و
=,ح #لOا- [Jقي ل ه-!و $;اهنلا: هلJقي ل [Bللا: a
A
م'و $[Bللا: هلJقي
#ماBقلا Kوي هنيGاوم mلقf نم نيGاوم mلقf ام-.و #tي&O 9giت
[j! &DR $=لا>ت هللا %!و $ا
A
5B58 %و7ي %! ا
A
Iu [}اJلا +ه'اJتا:
+هت&DR اR•O $هlBN ن' Gوا\تو +هلام'! ن*حk: +j&DذO #ن\لا
$;انلا [j! &DR › =لا>ت › هللا %.و $+ه: قdل! ل! „ا8! ^-. "mل?
" mل? $+هت&DR اR•O $هن*ح! +هBل' g
ّ
;و $+هلام'! !وNk: +j&DذO
=نم,ي ل $ا
A
Jjا; ا
A
Juا; IJ>لا %و7Bل @لij Pم %وD! ل! اوE;L ^-.
bي aO ^,Bhو mY5ح m-! %•O $هللا #مح; نم œنقي لو هللا =ل'
xX\>ت
ُ
m*لو •وملا نم bBل. ŸS:! ”`اu
) q 2
1
#5Bل8 ه,5U: هلام'! هن' هللا ^e; WاQ’لا ن: &م' &sا:و
&7: ^:! HاOو ;وO نBمل*ملل
) y 2
$ قيIUلا &7: ^:! TBs&ت %! امD
امI>: ل. #B'&pلا هتو? ذ8kي +ل $WاQ’لا ن: &م>ل هن' هللا ^e;
نم &7:و:! ”ل} نBح ققdت ام اذjو $bلR =ل' %ومل*ملا قOاو
نB: &مLا او>eوO $xI>: نم #5Bل8 ن' +ه*5-L اوCdJي %! <انلا
bي!; وj ام-. اني!; "هل اولا?و $هيIي
) Z 2
$ ل. TBs&,لا &7: و:! ;&قّي +لو
املو $gا&5-ا =ل' Iحاو [D (k*O #:اdUلا %اB'! ;اp,Nا %! I>:
&7: ^:! TBs&ت %ا7O $&م>ل هdBs&ت نل'! +ه?ا5تا هيIل TE&ت
1
)
)
2
) I>N ن:ا •اقJ} n•0// 12
0
)
)
2
) I>N ن:ا •اقJ} n•0// 2 1
n
)
)
2
† HIsا&لا #Oa’لاو HونJلا Iه' ^O •اNا;g 0Z0 1
{
)
)
2
† ه*5- ;IUملا 0Z0 1
q
)
)
2
) 9Gو\لا ن:ل Hو5Uلا #5h 0•0y{ $ 0yq 12
y
)
)
2
† HIsا&لا #Oa’لاو HوJنلا Iه' ^O •اNا;g 0Z0 1
Z
)
)
2
† ^-aB7لا هللاIJ' 1g #لوIلا #QلN =ل' Hg;اولا gوBقلا 1Z0 1
- {Z -
اذj %! =ل' $اه-اB'! (a8 نم #مLا @ا;V @ا&ق,Nا ن' ا
A
;gاh
;اB,8ا %! bلR žه: #مLا (وJق: ل. #B'&pلا هتو? ذ8kي ل TBs&,لا
نم I:لو $#مLا ن' #لاDولا: „&U,ي #5Bل’لاو $#م|ل قح +Dاdلا
•ل’,Nا نم: %وe&ت! "#مLا =ل. &7:و:! هEوت اذهلو ž[BhLا اe;
$#:ا&? اR mBلو لو 9!&لا 9IهE نم •ول! ام هللاو ^-•O ¡+7Bل'
$او>B}!و هل او>مNاO $WاQ’لا ن: &م' m5ل’,Nا I? ^-.و
ان>}!و ان>مN "اولاقO
) 1 2
$ نم: %وe&ت! " &7: ^:! (و?و ^Oو
#?a>لا #Jحاh ^j اه-!و #م|ل &مLا %k: ;ا>s. +7Bل' •ل’,Nا
†اU,8لاو
) 0 2
1
Iق>لاو [dلا [j! “ا5تا: #Oa’لا ^لو هن' هللا ^e; &م' %.
ا
A
J`ا- xول>Eو #5Bل’لا Wا’,-ا &7: ^:L او>eو نيذلا +هO ž+هتgا;.و
=ل' نBB>,لا اذj ]&' +f #5Bل’لا نB' +f ;واpO $bلR ^O +هن'
^O Iق>لاو [dلا Wاdh!و $هBل' اوقOاوو xوtم!و $xو&?kO <انلا
ن7ي +لO %R.و $#مLا xذj ن' "%وB>BJQلا" Wاونلا +j #مLا
#ي;وpلا ”BلاNLا Th! =ل' ل. هن' هللا ^e; &م' „a’,Nا
اهلI'!و
) n 2
1
نم ه,5Bل8 ;اB,8ا ^O قيIUلا &7:و:! اهBل' ;اN ^,لا •اوQ’لا %.
m-اD %.و $(اوحLا نم (اح 9k: o;وpلا Gوا\,ت ل xI>:
&7: ^:! #Bلوت ^O #>J,ملا •ا@ا&Ewا &Bu اهBO #>J,ملا •ا@ا&Ewا
o;وpلا: هن' هللا ^e; &م>ل #Oa’لا Iق' +ت اذ7jو $ه*5-
لو $bلR I>: ه,Oa8 (وح P?و „a8 9! –ي;ا,لا g;وي +لو $“ا5تلاو
=ل' rامE. cانj %اD [: $&مLا ه'GانBل xIه' (و} Ÿه- ا
A
Iح! %!
HIحاو HIحو PBم\لا %ا7O $هم7ح @انf! ^O ه,'ا} =ل'و ه,Oa8
) { 2
1
y 7aار\لا DHا)% D0 Y)وZلا •
(ام mB: =ل. [hو gا&ي. [D وjو Kا' " %اBن>م هل •ا&’لا
@^5لل Kا>لا =ن>ملا ^O [8Iي وهO $•ا?IUلا &Bu نم نBمل*ملا
"†ا8 =ن>م هلو bلR &Buو ;وp>لا gا&ي.و #يX\لا gا&ي. هBO [8Iيو
Kامwا اه5?و!و Hون' %ومل*ملا اهd,,Oا ^,لا ];Lا gا&ي. وjو
نم gاو*لا ];k: &م' [>O امD KاوIلا =ل' نBمل*ملا TلاUمل
1
)
)
2
ه*5- ;IUملا 1
0
)
)
2
ه*5- ;IUملا 1
n
)
)
2
† ^:a
ّ
U
ّ
لل WاQ’لا ن: &م' Z‚ 1
{
)
)
2
† ه*5- ;IUملا Z‚ 1
- {z -
[h! وj [: $نمf لو H;اE•: <اقي ل $•ا&’لاو Kاpلاو “ا&>لا
x&BS: <اقي ل ه*5ن: m:اf
) 1 2
1
I>: •اذلا:و #مBY>لا •احو,5لا: KaNwا #Dوs mيو? امIن'
g;اوم •gI>ت $Kو&لاو <&5لا نB,مBY>لا نBتوقلا =ل' @اtقلا
%اBD =ل' #YOاdمللو هO;اUم H&CDو #BمaNwا #لوIلا ^O (املا
%امeو اه-اQلNو اjX' %وhو „ا&}Lا #Bما&,ملا #لوIلا xذj
$HIBs; #مB7ح #Bلام #NاBN نم I:ل %اD #hا’لاو $#ما>لا TلاUم
+`اgو m:اf ^لام g;وم gا\ي. ^jو ل! $هن' هللا ^e; &م' اهل &7O
%! %وdتا5لا gا;! IقO •ا&’لا "وj g;وملا اذjو $Kاهملا xذه: KاBقلل
%آ&قلا ^O @اE امل ا
A
قOو ]ا;!و (اوم! نم +`انSلا +هBل' +*قت
"+`انSلا: اh
ّ
ا8 +ي&7لا " ه
ِ
ل
ّ
ل ِ %
ّ
k
َ
O
َ
@4^
ْ
sَ نم
6
+,
ُ
م
ْ
ن ِu
َ
ام
َ
-
ّ
!
َ
ا
ْ
وم
ُ
ل
َ
' ْ او
َ
[
ِ
BJ
ِ
*
ّ
لا ن
ِ
:
ْ
او
َ
ن
ِ
BD
ِ
ا*
َ
م
َ
ل
ْ
او
َ

َ
ا,
َ
B
َ
ل
ْ
او
َ
=:
َ
&
ْ
قُل
ْ
ا 9ذ
ِ
ل ِو
َ
(
ِ
وN
ُ
&
ّ
لل ِ¬ه
ُ
*
َ
م
ُ

=قَ,
َ
ل
ْ
ا K
َ
و
ْ
ي
َ
%
ِ
ا?
َ
&
ْ
5ُل
ْ
ا K
َ
و
ْ
ي
َ
ا-
َ
I
ِ
J
ْ
' َ =ل
َ
' َ ان
َ
ل
ْ
X
َ
-!
َ
ام
َ
و
َ
ه
ِ
ل
ّ
لا:
ِ
+
ْ
,
ُ
نم
َ
آ +
ْ
,
ُ
نD
ُ
%.
ِ
"&
_
يI
ِ
?
َ
@4^
ْ
sَ [6 D
ُ

َ
' َ ه
ُ
ل
ّ
لاو
َ
%
ِ
ا>
َ
م
ْ
\
َ
ل
ْ
ا "#يآ ¦(ا5-Lا 2 ©ˆ 12
نB: ];Lا +B*قت &مLا #ياI: ^O هن' هللا ^e; &م' gا;! I?و
KI' o!; هن' هللا ^e; ”لا} ^:! ن: ^ل' ن7لو $نBdتا5لا
bلR نم &م' ;ذ ّ ح
ُ
و [JE ن: Rا>م 9!&لا هD;اsو $+B*ق,لا
) 0 2
1 I?و
نB: ^eا;Lا +*? gا;kO هB:ا\لا &م' KI? "a
A
`ا? HIBJ' و:! oو;
اه,م*? %. b-. $x&7ت ام ن-و7Bل %R. هللاو "Rا>م (اقO نBمل*ملا
=ل. bلR &BUBO %وIBJي +f Kوقلا 9Iي! ^O +BY>لا Pي&لا ;اh
نم %وI*ي
ُ
Kو? +jI>: نمم ^تkمي +f $H!&ملا و! Iحاولا [E&لا
+j&8آو +هلو! P*ي ا
A
&م! &Y-اO ا
A
lBs %وI\ي ل +jو $ا
A
I
ّ
*م KaNwا
) n 2
^e; &م' نBنمiملا &Bم! هن' هللا ^e; [JE ن: Rا>م هJ- Iقل
اهلمk,يو $+ي&7لا %آ&قلا •ايآ PJ,,ي [>E $+BY' &م! =ل. هن' هللا
+B*قت •ايآ Iن' •?وت =,ح اj…&قي #ملD [D =ن>م ^O ا
A
&75م
@^5لا =ل. &Bpت اه-! هل نBJ,O $&pdلا H;وN ^O @^5لا
=ل' KX>O $+jI>: ^تkي نملو $&eاdلا m?ولا ^O نBمل*ملل
P?وو <انلا نB: bلR &J8 &p,-اO $هن' هللا ^e; Rا>م 9!; ذB5نت
ن: &B:Xلاو €ا:; ن: (a: +هنمو #:اdUلا Ÿ>: نB:و هنB: „a8
^Jنلا +*? امD $&7*>لا #مBنu +*قت امD $اهمB*قت %و&ي Kاو>لا
aتو +B*ق,لا هن' هللا ^e; &م' =:kO $&JB8 +لNو هBل' هللا =لh
" =لا>ت هلو? نم &pdلا H;وN نم #*م’لا •ايVا +هBل' ام
َ
و
َ
"
1
)
)
2
† ه*5- ;IUملا 0{z 1
0
)
)
2
† KaNwا ^O (املا #NاBN 1/n %ا>مE هللاIJ' 1
n
)
)
2
† IBJ' ^:L (اومLا Zq † WاQ’لا ن: &م' 0{z 1^:a
ّ
U
ّ
لل
- {‚ -
W
4
اD
َ
;
ِ
ل
َ
و
َ
[
4
B
ْ
8َ ن
ْ
م
ِ
ه
ِ
B
ْ
ل
َ
' َ +
ْ
,
ُ
5ْ E
َ
و
ْ
!
َ
ام
َ
O
َ
+
ْ
ه
ُ
ن
ْ
م
ِ
ه
ِ
ل ِوN
ُ
;
َ

َ
' َ ه
ُ
ل
ّ
لا @اO
َ
!
َ
"&
_
يI
ِ
?
َ
@4^
ْ
sَ [6 D
ُ

َ
' َ ه
ُ
ل
ّ
لاو
َ
@اpَ ي
َ
نم
َ

َ
' َ ه
ُ
ل
َ
N
ُ
;
ُ
œ
ُ
ل
6
*
َ
ي
ُ
ه
َ
ل
ّ
لا ن
ّ
7
ِ
ل
َ
و
َ
"#يآ ¦&pdلا) ˜ "(ا? +f &Btنلا ^ن: %ks نم £&O =,ح 2 @اO
َ
!
َ
ام
ّ
"
=:
َ
&
ْ
قُل
ْ
ا 9ذ
ِ
ل ِو
َ
(
ِ
وN
ُ
&
ّ
لل ِو
َ
ه
ِ
ل
ّ
ل ِO
َ
o&
َ
قُل
ْ
ا [
ِ
j ْ !
َ
ن
ْ
م
ِ
ه
ِ
ل ِوN
ُ
;
َ

َ
' َ ه
ُ
ل
ّ
لا
@اB
َ
ن ِu
ْ
L
ْ
َ
ا ن
َ
B
ْ
:
َ
#A ل
َ
وg
ُ
%
َ
و7
ُ
ي
َ
ل
َ
^
ْ
D
َ
[
ِ
BJ
ِ
*
ّ
لا ن
ِ
:
ْ
او
َ
ن
ِ
BD
ِ
ا*
َ
م
َ
ل
ْ
او
َ

َ
ا,
َ
B
َ
ل
ْ
او
َ
ه
َ
ل
ّ
لا اوقُت
ّ
او
َ
اوه
ُ
,
َ
-اO
َ
ه
ُ
ن
ْ
' َ +
ْ
D
ُ
اه
َ
-
َ
ام
َ
و
َ
x
ُ
وذ ُ ’ُ O
َ
(ُ وN
ُ
&
ّ
لا +
ُ
D
ُ
ات
َ
آ ام
َ
و
َ
+
ْ
7
ُ
نم
ِ
"W
ِ
اقَ> ِل
ْ
ا I
ُ
يI
ِ
sَ ه
َ
ل
ّ
لا %
ّ
.
ِ
"#يآ ¦&pdلا) ™ o&قلا ^O #ما' xذهO )
"(ا? +f اهلD " +
ْ
j
ِ
;
ِ
ايg
ِ
نم
ِ
اوE
ُ
&
ِ
8ْ !
ُ
ن
َ
يذ
ِ
ل
ّ
ا ن
َ
ي&
ِ
E
ِ
اه
َ
م
ُ
ل
ْ
ا @ا&
َ
قَ5ُل
ْ
ل ِ
ه
ُ
ل
َ
وN
ُ
;
َ
و
َ
ه
َ
ل
ّ
لا %
َ
و&
ُ
U
ُ
ني
َ
و
َ
ا-
A
او
َ
e
ْ
;
ِ
و
َ
ه
ِ
ل
ّ
لا ن
َ
م
6
a
A
t
ْ
O
َ
%
َ
وS ُ,
َ
J
ْ
ي
َ
+
ْ
ه
ِ
ل ِاو
َ
م
ْ
!
َ
و
َ
" %
َ
و?
ُ
g
ِ
اU
ّ
لا +
ُ
j ُ b
َ
l ِل
َ
و
ْ
!
ُ
"#يآ ¦&pdلا) š œل8 =,ح =e&ي +ل +f )
"(اقO +j&Bu +ه: " ^O
ِ
%
َ
وI
ُ
\
ِ
ي
َ
ل
َ
و
َ
+
ْ
ه
ِ
B
ْ
ل
َ
.
ِ
&
َ
E
َ
اj َ ن
ْ
م
َ
%
َ
وJ

dِ ي
ُ
+
ْ
ه
ِ
:
ِ
%
َ
اD
َ
و
ْ
ل
َ
و
َ
+
ْ
ه
ِ
*
ِ
5ُ-!
َ

َ
' َ %
َ
و&
ُ
f ِi ْ ي
ُ
و
َ
اوت
ُ
و!
ُ
ام
ّ
م
6
#A E
َ
اح
َ
+
ْ
j
ِ
;
ِ
وI
ُ
h
ُ
" %
َ
وd
ُ
ل ِ5ْ م
ُ
ل
ْ
ا +
ُ
j ُ b
َ
l ِل
َ
و
ْ
k
ُ
O
َ
ه
ِ
*
ِ
5ْ -
َ
T
ّ
sُ “ َ وي
ُ
نم
َ
و
َ
#_ h
َ
اU
َ
8َ ¦&pdلا)
"#يآ § +j&Bu +ه: œل8 =,ح ]&ي +ل +f #hا8 ;اU-Lا ^O اذهO 12
"(اقO " ان
َ
- ِاو
َ
8ْ wِ
ِ
و
َ
ان
َ
ل
َ
&
ْ
5
ِ
u
ْ
ا ان
َ
:
ّ
;
َ
%
َ
ول
ُ
وقُي
َ
+
ْ
j
ِ
I
ِ
>
ْ
:
َ
نم
ِ
او… ُ اE
َ
ن
َ
يذ
ِ
ل
ّ
او
َ

b
َ
-
ّ
.
ِ
ان
َ
:
ّ
;
َ
اون
ُ
م
َ
آ ن
َ
يذ
ِ
ل
ّ
ل
6
a
ƒ
uِ ان
َ
:
ِ
ول
ُ
?
ُ
^O
ِ
[ْ >
َ
\
ْ
ت
َ
ل
َ
و
َ
%
ِ
ام
َ
يw
ْ
ِ
ا:
ِ
ا-
َ
وقُJ
َ
N
َ
ن
َ
يذ
ِ
ل
ّ
ا
"+
_
Bحِ ;
ّ
„_ و… ُ ;
َ
"#يآ ¦&pdلا) ˆ‰ 12
ل. نBمل*ملا نم Iح! نم امO $+jI>: @اE نمل #ما' xذj m-ا7O
@ا>نU: ^'ا&لا نSلJBل mBق: نlل &م' (ا? =,ح @^5لا اذj ^O هل
ههEو ^O همgو @^5لا اذj نم هJBU-
) 1 2
1
نم ^تkي نم: •B7O "&م' (ا? اهBO @اE o&8! #ياو; ^Oو
@ا:Vا ن' mf;وو mم*,?ا I? اهEول>: ];Lا %وI\BO نBمل*ملا
o;! m*لو (وقت امD ل. وj ام " &م' (اقO 9!&: اذj ام •XBحو
%! =*' [: [B- &BJD هBO %و7BO Iل: 9I>: T,5ي ل هللاو bلR
$اهEول>: “ا&>لا ];! mم*? اR•O $نBمل*ملا =ل' a
ّ
D
َ
%و7ي
#ي;ذلل %و7ي امو ¡;وSCلا ه: I*ي امO $اهEول>: Kاpلا ];!و
او&CDkO ¡“ا&>لاو Kاpلا ^eا;! نم x&BS:و IلJلا اذهل [ما;Lاو
+ل Kو? =ل' انOاBNk: انBل' هللا @اO! ام •قت "اولا?و &م' =ل'
$او&tdي +لو +ه`ان:! @ان:!و Kوقلا @ان:Lو $اوIهpي +لو او&tdي
"اولا? $^ي!; اذj "(وقي %! =ل' IيXي ل هن' هللا ^e; &م' %ا7O
<وLا @ا&JD نم ;اU-Lا نم H&p' =ل. [N;kO $&p,NاO
Iحاو ^-. "+هل (ا? امم %اDو +هJQ’O +هO&s!و •;X’لاو
^نقOاوو $^ن5لا8 نم ^ن5لا8 قdلا: %و&قت KوBلا +,-!و $+DIحkD
I? "(ا? +f $9اوj 9ذلا اذj او>J,ت %! Iي;! m*لو $^نقOاو نم
1
)
)
2
† •Nوي ^:L •ا&’لا yZ † ^:a
ّ
U
ّ
لل WاQ’لا ن: &م' 0{‚ 1
- q/ -
$+ه?وقح +همل~! ^-! اوم'G نيذلا Kوقلا @لij KaD +,>مN
انمنu I?و $o&*D ];! I>: T,5ي @^s قJي +ل ه-! mي!; ن7لو
نB: (اوم! نم اومنu ام mم*قO +هEول'و +هe;!و +هلاوم! هللا
3Jح! %! mي!; I?و $ههEو =ل' ه,هEوO 3م’لا mE&8!و $هلj!
#يX\لا +ه:ا?; ^Oو •ا&’لا اهBO +هBل' ا
A
>eاو اهEول>: نBe;Lا
نم ^تkي نملو $#ي;ذلاو #لتاقملا نBمل*ملل ا
A
lBO %و7,O اه-وgiي
xذj +,يا;! اه-ومXلي (اE; نم اهل I:ل ;وSCلا xذj +,يا;! $+jI>:
@اQ>لا ;ا;g.و $وB\لا: نdpت %! نم اهلI: ل KاY>لا %Iملا
اولاقO ¡•ول>لاو ];Lا mم*? اR. @لij ^Q>ي
ُ
ني! نمO +هBل'
xذjو ;وSCلا xذj نdpت +ل %. $mي!; ام +>نO bي!; 9!&لا "ا
A
>BمE
=ل. &57لا [j! PE; ه: %وو
ّ
ق,ي ام +هBل' 9&\تو (اE&لا: %Iملا
+ه-Iم
) 1 2
$ #لوg •;اUل +هنB: اه,م*? ول "هلا? امBO &م' (ا? I?و
$@^s نBمل*ملا نم +jI>: @اE امل ن7ي +لو $+7نم @اBنuLا نB:
#يVا mJ'و,NاO" " =لا>ت هلوق: قdلا اهBO +هل هللا [>E I?و
#:اdUلا ;اJDو &م' 9!; &ق,Nا bلR I>:و $#ماBقلا Kوي =ل. <انلا
];Lا #م*? KI' =ل' +هن' هللا ^e;
) 0 2
Pم x;اوح ^Oو
Hو? هBO PمE •BDو (I\لا ^O “و;ا5لا WولN! &هYي #:اdUلا
(ا? ^,لا ه,لاقم ^O +U’لا #لام,Nاو H;و*Uلا #'و;و [BلIلا
ا
A
lsا- ا
A
*B`; %! ولو $gاو*لا ];! &م! ^O #p?انملا Iن' $;اU-|ل
”Q’ي %! gا;! #B-امل&Jلا ”Q’لا ”BلاNk: ا
A
N&م,م $#NاB*لا ^O
-\ي +ل •ا'و&pملا نم rو&pم =ل' "+ه,قOاوم (انBل" Wاونلا
&م' Gا,ماو $WولNLا اذj نم ”\'! و! [8Iملا اذj نم “ ّ ;k:
ا
A
'gا’م ا
A
BNاBN هBO ن7ي +لو $(وقي امO ا
A
?gاh %اD ه-k: bلR “وO
(اCمLاو xاJsLا =ل' وم*ي %اBJلا نم œم- ^O ه: @اE ه-!و
) n 2

^eا;|ل همB*قت KI' ^O 9وJنلا 9Iهلل ا
A
5لا’م “و;ا5لا ن7ي
"اهنم ا
A
;وم! › [>O امBO $xIنN %اD I?و $#حو,5ملا
1&pdلا H;وN ^O @^5لا #يآ -
اهD&,O Hون' #7م T,O امنBح +لNو هBل' هللا =لh ^Jنلا [م' -

A
Eا&8 اهBل' Ptي +لو اهلjL
;اوdلا I>: #لk*ملا xذه: &م' xIق' 9ذلا o;وpلا 3ل\م ;ا&? -
%ومل*ملا اهBل' &هYي ];! ^O #>J,م #نN TJh! I?و #لgا\ملاو
+`انSلا نB: XBم امنBح &م' %! &هYي اذه:و $اهBل' اهلj! %و&قيو
1
)
)
2
† •Nوي ^:L •ا&’لا yZ 1
0
)
)
2
† %ا>مE هللاIJ' $WاQ’لا ن: &م' Iه' ^O KaNwا ^O (املا #NاBN 1/q 1
n
)
)
2
† 9واQنQلل $&م' ;اJ8! 01/ 1
- q1 -
اهنB: PمEو $†وUنلا [`لI: ا
A
7*م,م %اD ^eا;Lا نB:و #لوقنملا
$IيI*لا Pما\لا &Yنلا اهBل. Is&ي ^,لا ه,لXنم اهنم a
A
D (X-!و
+هتاو&f gaJلا [jL ^قJت %! IUقي %اD &م' %! bلR =ل. „اtي
$;اق>لاو ];Lا =ل' rاXنلا ن,O نم ^مaNwا Iن\لا +U>ي %!و
KاQdلاو @ا&Cلا: (اSp-wاو #'Iلا ن,O نمو
) 1 2
1
3مل,ي +ي&7لا %آ&قلا =ل. k\لي %اD هن' هللا ^e; “و;ا5لا %.
اه?وQنم +هO ^O قم>,يو $هتايآ •ل,’م نB: „وQيو (ولdلا هنم
¤`ا,- =ل. [Uي =,ح Ÿ>J: اهt>: ¥U’يو اهنB: Pم\يو $اهموه5مو
•?او &Bu #>ي&pلا €و; ا
A
مهل,*م $اهنم HوE&ملا TلاUملا ققdت
هDا;g. [حا&ملا xذj PQ? ^O ه5>N! I?و †وUنلا &jاو~ Pم
#JD&م #Bلم' ^jو $†وUنلا +7ل,: #>ي&pلا Ihاقمل قB?Iلا
^Q'!و gاه,Eلا =ل' <&مت نم ل. اهBO ]و’لا ن*dي ل HIق>مو
=,ح $KاI?wا ن*dي FBح KاI?wا =ل' H!&Eو ا
A
IيIN ا
A
مهO اهBO
^O œ`اdلا ]&
ْ
' ُ †وUنلا: W&tي %اD &م' %! Ÿ>Jلل [B8
%اD هن7ل bلR هن' هللا ^e; &م' [>5ي %! اsاحو $%اBحLا Ÿ>:
o&ي %اD =,ح ^jاtت ل #B>ي&pت #Nاح ”*,Dا ا
A
Gا,مم ا
A
Iه,\م
xذj نم اه: •&’- ^,لا #\B,نلاو $هقOو =ل' %آ&قلا (XنBO 9!&لا
#ن*لا ^O هلCمو $اt>: هt>: &*5ي %آ&قلا %! ^j #Btقلا
) 0 2
1
DHا)% ميسق9 Lد$ D0 uلاpملاو ميقلا D. ام
vaار\لا
› WاQ’لا ن: &م' اهBل. Iن,Nا ^,لا TلاUملا نم #لمE cانj
اه5BنUت ^نن7مي ;ا&قلا اذj Rا’تا ^O › هي!; =ل' xوقOاو نيذلاو
=ل' قي&Qلا IN اهمj!و #Bل8اIلا TلاUملا " امهلو! " نB5نh =ل.
ه,:اf ;gاUم &Oاوت %امeو $نBمل*ملا نB: (ا,قلاو „a’لا
(اBE|ل #مGaلا #يgاملا •اEاdلا &BOوتو $gاJ>لاو gaJلا vيا>مل
1نBمل*ملا نم #قحaلا
I*ي ام &BOوت ^O اهمj! [Cم,ي ^,لاو #BE;ا’لا TلاUملا "امهB-اfو
=ل' H;Iقلاو $%iملاو (اE&لا نم اه,Eاح I*
ّ
يو نBمل*ملا ;وSf
;ا;g.و ”تاو&لا #لا5D نم bلR همXل,*ي ام: $وB\لا XBه\ت
„ا&}Lا Ÿ>: c&تو €a*لاو gا,>لا =ل' “ا5-wا [يومتو @اQ>لا
ام =ل' ا
A
gام,'ا اهBeا;!و #لوIلا gوIح ن' rاOIلا Kاهم =لو,,ل
%! TلاUملا xذj ^O ه,Yحaم ”\ي 9ذلاو $•ا&8 نم اهيIل
^NاB*لا Pم,\ملا نمL #,:اf +`ا'g x;ا&ق: Ptي %! gا;! #5Bل’لا
1
)
)
2
† ^-امBل*لل ^مaNwا هق5لا ^O gاه,Eلا 1n1 1
0
)
)
2
† ^مaNwا هق5لا ^O gاه,Eلا 0q0 1
- q0 -
نم هتا;اJ'و xI>: ;وU' نم هBلي امBOو [: $œقO x&U' ^O 3Bل
c&,ي %! mj&Dو" "نBمل*ملا نم ^تkي نم: •B7O" [Cم
[ماpلا نمLا اذهل #BلJق,*ملا هت&Yن: ^8وت ^,لا "%ومل*ملا
&U' ^O #BNاB*لا ‘اIحLا ;وQت mJf! I?و $bلR =ل' Iهpت
1x;&? ام “Ihو Wاوh WاQ’لا ن: &م'
ID! I? ^eا;Lا +B*قت KI>: ;ا&قلا Rا’تا ;او}! gI>ت %. -!
TلاUملا 3مت ^,لا #مهملا •ا;ا&قلا Ÿ>: %! "امهلو! "ني&م!
اه-! امD $&BC7لا m?ولاو Iه\لا نم ذ8kت I? نBمل*ملل #ي&jو\لا
TB,ي %! %وg نBjا&Jلاو ¤\dلا (gاJت ^O Hا-Lا نم ا
A
;I? ”لQ,ت I?
نم ا:ا: •و5ي و! ا
A
-اBح! Kا*ق-لا Hوj قBم>تو „a’لل ل
A
ا\م bلR
اj&eاح ^O #مLا نمk: #hا’لا TلاUملا Ÿ>: قBقdت Wاو:!
I? ^,لا #مهملا •ا;ا&قلا Ÿ>: %! "^-اCلا &مLاو $اهلJق,*مو
]&5ي $اهل H&C>,ملا #ياIJلاو $;اوdلاو اقنلا &*' I>: •&’ت
^O ا
A
IهE +j&8آو نBمل*ملا (و! %و7ي %! ^'&pلا +Dاdلا =ل'
&Yنلا •اهEو نB: ”ي&ق,لاو $„a’لا Hوj قBBtت =ل. ^>*لا
وj امBO ^'&pلا +7dلا =ل. نBمل*ملا: [Uي ^7ل #e;ا>,ملا
ه-kp: rGان,م
) 1 2
1
+ل نيذلا #:اdUلاو #5Bل’لا نB: gاه,Eلاو 9!&لا (gاJت %. -W
^O #لXنملا †وUنلا =ل. bلR ^O [7لا gان,Nاو هي!; =ل' xوقOاوي
#BNاB*لا •ا;ا&قلا ^O @ا;Vا @اI:. ^O [UB5لا %! mJCي gاه,Eلا
%! وj $#hا8 H&sاJم #5U: نBمل*ملا TلاUم 3مت ^,لاو #ما'
%! ^SJني ام و! $#لXنملا †وUنلا =ل. HIن,*م @ا;Vا xذj @^\ت
اjاو,dم ^O اهما7ح! ن' •&’ت ل o&8! ;gاUم نم اهن' r&5,ي
1اهتا;&Jمو
#:اdUلا ;اJD نم #ق:ا*لا [j! H;اp,Nا =ل. #5Bل’لا @و\ل %. -•
†a8•: +ه,:ا\,Nاو $r&pلا ;gاUمو Kا7حLا هقO ^O @امل>لا
+jXBمت #hا8 •ا5hاوم +هل o;وpلا [j! %! IDiي $هل TUنلا
%و'اولا #يا;Iلاو r;ولاو +ه5لاو هق5لا [j! +j %و;اp,*ي نيذلاO
+ه:!g نمو $+ه`ا;آ ^O #B>م. ل نيذلا “g! H;اJ>: +ه-. $+j;وIل
#مول bلR ^O نB5`ا8 &Bu هل>Oو قdلا (و? =ل' +ه*5-! نB}وت
1x&Bu و! +Dاح نم +`ل
+B*قت KI' ;ا&? ;وIU: ‘Iح ام %. "(وقلا =قJي +f -<
[ما>,لا #B5BD ^O #:اdUلا هBل' ;اN ا
A
Bلا' ا
A
ERوم- [Yي ^eا;Lا
اههEو! ”Bلقتو $اياtقلا #p?انم •اB?a8!و ;اوdلا Wاgآ قOو
1
)
)
2
† gو\نم =5QUم KaNwا ^O نمLا Kوه5مل #BNاB*لا gا>:Lا n1Z $ n1z 1
- qn -
+B*قت KI>: ;ا&قلا Rا’تا ^O &B75,لا #لح&م: @AاI,:ا #5ل,’ملا
#5Bل’لا +هN!; =ل'و › H&sاJم &مBu و! $H&sاJم #5U: › ^eا;Lا
ه-kp: +هتاgاه,Eا „a,8ا +u; WاgVا xذj ن' •&’ي +ل 9ذلا
) 1 2
1
نل'!و $o;وpلا #lBj ^O g&O g&\م +Dاdلا %! نB: “و;ا5لا %. [:
Wا,D =ل. g&لاو $ه,قOاو و! ه,5لا8 $#مLا o;وs 3ل\م ^O #قCلا
+,-!و $+DIحkD $+7نم Iحاو ^-. "هن' هللا ^e; (ا? IقO $هللا
$^نقOاو نم ^نقOاوو $^ن5لا8 نم ^ن5لا8 $قdلا: %و&5ت KوBلا
قdلا: قQني Wا,D هللا نم +7>مو
) 0 2
1
j 7,رC"لا [#)اتلا <دب D0 Y)وZلا •
%اDو $#ي;اtdلا ^حاونلا ^O x&Q8 هل ا
A
;وQت H&\هلا: –ي;ا,لا I>ي
HI' bلR ”JN ^O =7dيو $&م' H&\هلا: –ي;ا,لا Peو نم (و!
&م' =ل. POg
ُ
"(ا? ه-! %ا&هم ن: %ومBم ن' @اE IقO $•اياو;
اذj %اJ>s "&م' (اقO $%اJ>s ^O هلdم b

h
َ
هن' هللا ^e;
Wاdh! PمE +f $هBO نd- 9ذلا و! •
4
آ وj 9ذلا و! =tم 9ذلا
ا
A
lBs <انلل او>e "+هل (اقO +لNو هBل' هللا =لh هللا (وN;
(وQي ه-. "[BقO $Kو&لا –ي;ات =ل' اوJ,Dا " [`ا? (اقO ه-وO&>ي
–ي;ات اوJ,Dا "[`ا? (اقO $نB-&قلا 9R Iن' نم %وJ,7ي +ه-.و
=ل' +هي!; Pم,EاO $هلJ? %اD ام €&} bلم Kا? املD "اولا? <&5لا
#نيIملا: +لNو هBل' هللا =لh هللا (وN; Kا?! +D او&Yني %!
H&\j =ل' –ي;ا,لا اوJ,D و! ”,7O $نBنN &p' Kا?! xوIEوO
) +لNو هBل' هللا =لh هللا (وN;
n
(ا? هللاIBJ' ن: %امC' ن'و2
^e; WاQ’لا ن: &م' PمE " (وقي ”B*ملا ن: IB>N m>مN
”,7- =,م "(اقO +هن' هللا ^e; ;اU-Lاو ني&Eاهملا هن' هللا
هللا =لh ^Jنلا •&8 ذنم "”لا} ^:! ن: ^ل' هل (اقO ¡–ي;ا,لا
&م' bلR ”,7O $(ا? &Eاj Kوي نم $c&pلا ];! نم +لNو هBل'
ن: &م' –ي;ا,لا ”,D نم (و! "(ا? ”B*ملا ن:ا ن'و $WاQ’لا ن:
m*ل ”,7O $ه,Oa8 نم •U-و نB,ن*ل هن' هللا ^e; WاQ’لا
هن' هللا ^e; ”لا} ^:! ن: =ل' H;وpم: K&dملا نم H&p'
) { 2
$
gا-Xلا و:! (ا?و
) q 2
" =ل' او>مEkO $–ي;ا,لا ^O &م' ;اp,Nاو
H&\هلا
) y 2
$ &هs ^O –ي;ا,لا #ياI: +هل>E ”JN ^O &\ح ن:ا oو;و
1
)
)
2
† KaNwا ^O نمLا Kوه5مل #BNاB*لا gا>:Lا n1Z $ n1z 1
0
)
)
2
† Hو5Uلل ^NاB*لا ;وIلا 1zq 1&م' IB*لل
n
)
)
2
) 9gاهلاIJ' ن:ل WاوUلا Ÿdم 1•n1y 12
{
)
)
2
† ^Jjذلل KaNwا –ي;ات 1yn 1
q
)
)
2
1هBقO #قf $^s&قلا %اوDR ن: هللاIJ'
y
)
)
2
) WاوUلا Ÿdم 1•n1Z 12
- q{ -
^Jنلا H&\j هBO mمت 9ذلا &هpلا (وLا PB:; ^O 3Bلو K&dم
اوIEو &م' =ل' او;اs! نيذلا #:اdUلا %! +لNو هBل' هللا =لh
هC>Jمو xIلوم ^j $#>:;! اه: ®;iي %! ن7مي ^,لا ;ومLا %!
rاXنلا نم %ول’ي ل F>Jملاو Iلوملا %! اوIEوو $هتاOوو هت&\jو
نم x&BCي امل هتاOو: –ي;ا,لا ن' اوe&'!و امهfوIح #نN نBB>ت ^O
xو&8! ام-.و H&\هلا ل. قJي +لO $نBمل*ملا Iن' =NLاو %Xdلا
نم %اD H&\هلا =ل' KX>لا @اI,:ا %L $K&dملا =ل. (وLا PB:; ^O
#مIقم ^jو $#\dلا 9R ^O #B-اCلا #Jق>لا #>B: m>?و R. žK&dملا
وj H&\هلا =ل' KX>لاو #>BJلا I>: [ه,Nا (aj (و! %ا7O H&\هلا
اذjو "&\ح ن:ا (ا? +f 11 !I,Jم [>\
ُ
ي %! ”NانO $K&dم (aj
K&dملا: @اI,:لا #JNانم نم هBل' m>?و ام ”*-!
) 1 2
1
HIحو ‘اIح. ^O “و;ا5لا +هN! XBم,ملا 9;اgwا ‘Idلا اذه:و
•&ه~ FBح $H&يX\لا هJs ^O =ن>م نم هلمdت ام [7: #لماs
$“;او5لا #لاG•: $#مLا HIحوو Iحاو نيg gوEو: HIBق>لا HIحو
وjو xوI' هEاوي %! rاQ,NاO $Iحاو –ي;ات Rا’تا: xا\تلا HIحوو
&Uنلا نم قfاو
) 0 2
1
‹ 7نينمnملا ريم% Qقل •
هللا (وN; #5Bل8 ='Iي %اDو هن' هللا ^e; &7:و:! •ام امل
"هل [B? &م' I>: @اE نم "%ومل*ملا (ا? +لNو هBل' هللا =لh
ن7لو $اذj (وQBO +لNو هBل' هللا =لh هللا (وN; #5Bل8 #5Bل8
نم xI>: نم ه: ='Iي
ُ
$#5Bل’لا ه: %و'Iت +Nا =ل' او>مE!
" +لNو هBل' هللا =لh هللا (وN; Wاdh! Ÿ>: (اقO @ا5ل’لا
(و! وهO $نBنمiملا &Bم! &م' ^'IO $ا-&Bم! &م'و %ونمiملا نd-
bلذ: ^مN نم
) n 2
1
{ 7W+ولا )ايتdا D0 W)وZملا •
#:اdUلا ;اJ7ل #5Bل’لا H;واpم I>: +,ي Hلولا ;اB,8ا %اD
) { 2
$ IقO
^O %اD اR. [E; =ل' ^-ولg "ا
A
موي ه:اdhL هن' هللا ^e; (ا?
$&Bم! ه-k7O &Bمk: ن7ي +ل اR.و $&Bمk: 3Bل ه-k7O ا
A
&Bم! Kوقلا
gايG ن: PB:&لا =ل. او;اskO
) q 2
$ هن' هللا ^e; &م' ;اp,Nا I?و
^-;ذ>ي نم "+هل (اقO #Oو7لا [j! =ل' ^لوي نم ^O #:اdUلا
+هBل' mلم>,Nا %. $+ه`ا&م! =ل' +هBن\ت نمو #Oو7لا [j! نم
1
)
)
2
) 9;اJلا T,O Z•0yz † ^dBلا ^dي HIsا&لا #Oa’لا 2 0zy 1
0
)
)
2
† [BDولا Iمdم نيIsا&لا @ا5ل’لا ^O #B’ي;ات #لوE ‚/ 1
n
)
)
2
) I>N ن:ل 9&J7لا •اقJQلا n•0z1 12
{
)
)
2
† ^:a
ّ
U
ّ
لل WاQ’لا ن: &م' n1q 1
q
)
)
2
† ه*5- ;IUملا n1q 1
- qq -
xو&\
ّ
O ا
A
يو? هBل' mلم>,Nا %.و $xو5>t,Nا ا
A
5B5'
) 1 2
$ "(ا? +f
&8آو ^قت +ل*م ه-! &Bu •B>e [E; ^O %ولوقت ام <انلا اهي!
"(اقO #J>s ن: H&BSملا +ل7,O ¡ H;ام¢ل TلhLا امهي! g
ّ
Ipم 9و?
bBل' ه5>eو ه*5نل همaN. +ل*ملا •B>tلا %. نBنمiملا &Bم! اي
bل هتو?و ه*5- =ل' xgاIpO gIpّ ملا 9وقلاو نBمل*ملا =ل'و
$H&BSم اي m?Ih "&م' (اقO 1bي!; bلR ^O [م'اO نBمل*مللو
هOا’يو ;ا&:Lا هنمkي نمم %و7ت %! &Y-ا "هل (ا?و #Oو7لا xلو +f
نBنمiملا &Bم! اي bلR [>O! "H&BSملا (اقO ;ا\5لا
) 0 2
1
%اDو $+jga: ^O 9!&لا [j! H;اp,Nا ^O Hلولا =ل' &م' gIsو
%اDو +ه`ا;آ ذ8L <انلل 3لا\م %وIق>يو bلR %وقJQي Hلولا
9!&لا [j! H;واpم: ;ا&م,Nا: هتلو &مkي
) n 2
$ هتلو نم ”ل}و
" 9&>sLا =Nوم ^:! =ل. &م' ”,D IقO $+هلGانم <انلا (اX-.
[jL %RkO اذj ^:ا,D c@اE اR•O $ا
A
&B5u ام
ّ
E <انلل %Rkت b-! ^نSل:
%RkO +ه*لا\م اوذ8! اR•O نيIلاو oوق,لاو %آ&قلا [j!و „&pلا
¤`اوح %و>O&ي xوEو <انلل (اXي +ل "ا
A
tي! هBل. ”,Dو $#ما>لل
%! •B>tلا +ل*ملا ”*d: ه-•O $<انلا xوEو اوم&DkO <انلا
#م*قلاو +7dلا ^O •U,ني
) { 2
1
k 7ن#واودلا ن#ود9 •
ام: +هt>: ;اskO $نيواوIلا نيوIت ^O نBمل*ملا &م' ;اp,Nا
mي!&O Kاpلا mlE "(ا? $H&BSملا ن: Kاpj ن: $IBلولا %! ل. xا&ي
^Oو $ا
A
IنE IنEو $ا
A
-اويg %و
ّ
IO $ا
A
IنE اوIنEو ا
A
-اويg او-و
ّ
g I? اهDولم
IBلولا ن: Iلا8 وj bلR (ا? 9ذلا %! •اياو&لا Ÿ>:
) q 2
$ Ÿ>: &DRو
H&Bح o!; املO $<&5لا #:Gا&م Ÿ>: #نيIملا: %اD ه-! نB8;iملا
ا
A
-اويg ه-وم*ي ا
A
lBs H&NاD|ل %. " نBمiملا &Bم! اي " هل (ا? &م'
[j!و $@^s هنم ذpي ل هBO #}وJtم +هE&8و +هل8g PBمE
"(ا?و &م' هJن,O $[ل8 اهBل' “&Q,ي ل ”تا&م هBO %وJت&م @اQ>لا
@اQ>لا ]&Oو نيواوIلا %وIO $%ا:G&ملا ه5hوO $^ل ه5h
) y 2
I?و
%.و <انلا P*ي ا
A
&BCD ل
A
ام o;! " هي!&: ;اskO نيوI,لا %امC' ذJح
&p,ني %! #Bp8 $ذ8kي +ل نمم ذ8! نم „&>ي
ُ
=,ح اولUdي +ل
1
)
)
2
1;و\5لا: xومهتا 9!
0
)
)
2
) 9&م>لل %اIلJلا =ل' #يلولا 1•0z 12
n
)
)
2
) ه*5- ;IUملا 0•z/ 2
{
)
)
2
† 9g;واملل cولملا #dBU- 0/Z 1
q
)
)
2
† ^:a
ّ
U
ّ
لل WاQ’لا ن: &م' 0y/ 1
y
)
)
2
† ه*5- ;IUملا 0y/ 1
- qy -
&مLا
) 1 2
$ &م' H;اp,Nا =ل' @Aان: mfIح ^,لا •اياو&لا Ÿ>: xذj
xIن' %و&tdي نمل HgI>,م •ا&م ^O هن' هللا ^e;
) 0 2
1
¥ 7Dحpلا رCحلا • =ل. هن' هللا ^e; WاQ’لا ن: &م' •&8
ن: HIBJ' و:! " gانELا @ا&م! هBقل £&*: %اD اR. =,ح $Kاpلا
ن:ا (ا? $Kاpلا ];k: P?و I? @ا:ولا %! xو&J8kO $ه:اdh!و €ا&\لا
$+j;اp,NاO +jا'IO ني&Eاهملا ^ل rg! "&م' (اقO "<اJ'
I? "+هt>: (اقO او5ل,8اO $Kاpلا: P?و I? @ا:ولا %! +j&J8!و
<انلا #Bق: b>م "+هt>: (ا?و $هن' PE&- %! o&- لو &مL انE&8
%! o&- لو +لNو هلآو +لNو هBل' هللا =لh هللا (وN; Wاdh!و
^ل rg! " (ا? +f $^ن' او>5ت;ا "(اقO @ا:ولا اذj =ل' +همIقت
$ني&Eاهملا [BJN او7ل*O +j;اp,NاO $+هتو'IO $;اU-Lا
%اD نم ^ل rg! "(ا? +f $^ن' او>5ت;ا "(اقO +هOa,8اD او5ل,8او
•ل,’ي +لO +هتو'IO T,5لا H&Eاهم نم $vي&? #’Bpم نم انj
=ل' +همIقت لو <انلا: PE&ت %! o&- " اولاقO $%aE; هBل' +هنم
اوdJhkO &ه~ =ل' TJUم ^-. " <انلا ^O &م' ogانO $@ا:ولا اذj
هللا ^e; &م' (اقO ¡ هللا ;I? نم ا
A
;ا&O! " HIBJ' و:! (اقO $هBل'
;I? =ل. هللا ;I? نم &5- +>- $HIBJ' ا:! اي اهلا? c&Bu ول " هن'
#JU8 امjاIح. %اتوI' هل ا
A
يgاو mQJj [:. "bل %اD ول mي!;! $هللا
%.و $هللا ;Iق: اه,B'; #JU’لا mB'; %. 3Bل! #:IE o&8Lاو
„و' ن: نمح&لاIJ' @ا\O " (ا? ¡هللا ;Iق: اه,B'; #:I\لا mB';

A
مل' اذj ^O 9Iن' %. "(اقO ه,Eاح Ÿ>: ^O ا
A
JBS,م %اDو
ه: +,>مN اR. "(وقي +لNو هBل' هللا =لh هللا (وN; m>مN
ا
A
;ا&O اوE&’ت aO اه: +,-!و ];k: P?و اR.و $هBل' اومIقت aO ];k:
„&U-ا +f &م' هللا IمdO "(ا? 1هنم
) n 2
1
I`اوO #fgاdلا xذj ^O ه:اdh! هن' هللا ^e; &م' H;وpم ^Oو
"اهنم
هماI?. KI'و #ما>لا نBمل*ملا TلاUم =ل' &مLا ^لو †&ح -
نم bلR ^O امل WاوUلا هEو هBO هل نBJ,ي +ل ;ا&? Rا’ت. =ل'
1نBمل*ملا: H&}ا’ملا
^O امل Iق>لاو [dلا [j! نم x;وtح ن7م! نم [D H;واpم -
€I? قي&} ن' IB5م 9!; =ل. (وhولاو @ا;Vا ¥Bdمت نم bلR
1#Uقلا نم Ijاpلا Peوم اذjو › H&BCD (وق'
1
)
)
2
† KaNwا ^O (املا #NاBN 1qz 1
0
)
)
2
† ^:a
ّ
U
ّ
لل WاQ’لا ن: &م' 0y1 1
n
)
)
2
) هم`aت ل ];! نم •&8 نم Wا: $”Qلا c $9;ا’Jلا Z•01 +?; +ل*م 2
001‚ 1
- qZ -
[>O امD #*-ا\,م •اlO =ل' ه,B'&: &مLا ^لو rام,Eا GاوE -
#lO " •اlO ‘af =ل. +هم*? FBح انj هن' هللا ^e; &م'
$T,5لا H&Eاهم نم $vي&? #’Bpم #lOو $ني&Eاهملا #lOو $;اU-Lا
1m?ولا #>*ل PNو! اقنلا %اD [?! ;واpملا gI>لا %اD املD ه-L
1#:&\,لاو 9!&لا 9وR ن*لا ;اJD 9!&: <انl,Nلا -
T,5لا #’Bpم 9!&: &م' 3-k,Nا امD $Iحوملا 9!&لا: <انl,Nلا -
1+هOa,8ا KI>ل
^لو %اD ولو xIن' #هJs #لاGw &*5,*ي %! gا;! نمل WاJلا T,O -
<و5- نم هJpلا #لاG. %L $@ا;Vا Iحk: ذ8Lا =ل. =ه,-ا I? &مLا
^O +ه-او8. %وD;اpي +هل>\ي ا
A
-انlم}او +ه:ولقل ا
A
5Bلkت #B'&لا
=ل' H;Iقلا &مLا ^لو Iن' %و7ي %! ^SJني ه-! امD $xذB5نتو 9!&لا
او5قي %! +هt>: و! #B'&لل TBJي ل bلR ن7لو #>نقملا ¤\dلا gا&ي.
KX' I>:و o;وpلا نم هBل. [hو,لا +ت امل $نBe;ا>ملا •?وم
1"هللا =ل' [Dو,O mمX' اR•O " xRا5-ا =ل' &مLا ^لو
^O اوUل8! اR. WاوUلل ه,B';و &مLا ^لو قOوي =لا>ت هللا %! -
1#ما>لا #dلUملا اوIU?و +هت;واpم
#لk*ملا =ل' [BلIلا +هن' ”BSي I? او&CD امهم o;وpلا [j! %! -
نم Iن' xgوEو Pم نيIه,\م @امل' او-اD ولو $#ن*لا و! Wا,7لا نم
ولو #ليوQلا #p?انملا bلت bلR =ل' mلg امD +ه*ل\م نم Wاu
=,ح $#p?انملل #Eاح cانj %اD املو x&Dذل [Bلg +jIح! Iن' %اD
=ل' &م' هللا IمdO [BلIلا &DذO „و' ن: نمح&لاIJ' @اE
ه,قOاوم
) 1 2
1
نم ;اCDwا =ل' †&dي %! &مLا ^لو =ل' ”\ي ه-! اذj نم ذ8iيو
;اtd,Nا %ا7م. نم bلR ^O امل $xا;وs 3ل\م ^O @امل>لا
(و! نم قي&Qلا PQقيو o;وpلا ن' ^نSي 9ذلا [BلIلا +هt>:
قي&Qلا
) 0 2
1
¦ 7FاJ\لا نب رم$ د"$ D0 Y)وZلا xاJن X(و9 •
H&C7ل هن' هللا ^e; &م' #Oa8 ^O o;وpلا “اQ- PNوت
•اR ga: =ل. KaNwا #>?; gاI,ماو $‘اIحLاو •اI\,*ملا
mEا,حا HIيIE •a7pم •IلوO $#نياJ,م +Y-و IBلاقتو •ا;اtح
@اQ>لا +BYنتو $#حو,5ملا ];Lا #لما>م [Cم PNاولا gاه,Eلا =ل.
&م' %ا7O $#لوIلا =ل' €و,5لا (اوم! ق5ن,ل HIيIE I'او? قOو
1
)
)
2
† 9IماSلل o;وpلا هقO 1q{ 1
0
)
)
2
† 9IماSلل o;وpلا هقO 1q{ 1
- qz -
;اJ7لا #:اdUلا نم gI' &JD! o;وpلل Pم\ي
) 1 2
$ ;I: ®اBsL %اDو
%! ل. $+ه,ق:اNو +همل'و +هلt5ل $o;وpلا ^O #hا’لا +ه,-ا7م
+ه:;g =ل' +ه-•O $WاJp: +ه:وpي ذ8! هن' هللا ^e; &م'
9&قJ>لا &م' %اDو $اهتلاE; IيI\ت نم اهل I:ل #لوIلاو %وeام
نم #مLا WاJs نم ;ا,’ي ذ8kO $#قBقdلا xذj =ل. نQO I? ذ5لا
$+هلو! نم <اJ' ن: هللاIJ' %ا7O $=قتو ا
A
';وو ا
A
مل' +هنم +ل'
ا
A
ذ’,م هل ني;اp,*م #مLا WاJs نم ا
A
&B’,م Iه,\ي &م' (اG امو
@ا&قلا %اDو "<اJ' ن: هللا IJ' (ا? =,ح &B’,لا نم a
A
UBO %آ&قلا
ا
A
-اJs و! او-اD ل
A
وهD هت;واpمو &م' 3ل\م Wاdh!
) 0 2
$ (ا? I?و
%•O $+7-انN! #fاIdل +7*5-! او&ق,dت ل "‘اIح! %املSل 9&jXلا
ا'g [t>ملا &مLا ه: (X- اR. %اD هن' هللا ^e; WاQ’لا ن: &م'
+هلوق' HIح ^S,Jي +j;اp,NاO %اB,5لا
) n 2
1 ن: Iمdم (ا?و
%. =,ح $&مLا ^O &Bp,*ي هن' هللا ^e; &م' %اD %. "ني&BN
هن*d,*ي @^pلا اهلو? ^O &U:! ام:&O H!&ملا &Bp,*Bل %اD
هللا ^e; #U5ح نBنمiملا K! H&م ;اp,Nا ه-! mJf I?و $xذ8kBO
اهن'
) { 2
$ #:اdUلا #Bل' نم #hا8 هن' هللا ^e; &م>ل %اD I?و
ل %اDو هللاIJ' هن:او ”لQملاIJ' ن: <اJ>لا +هنم $9!&لا 9وRو
ن: نمح&لاIJ'و %ا5' ن: %امC'و $&tح لو &5N ^O ه?;ا5ي gا7ي
”لا} ^:! ن: ^ل'و „و'
) q 2
$ IيGو ”>D ن: ^:!و $[JE ن: Rا>مو
PE&يو +j&Bp,*ي %ا7O $+j…ا&Y-و $m:اf ن:
) y 2
1+هBل.
+لو $#لماD #حا&hو #مات #ي&d: +j@ا;آ %وIJي %و;اp,*ملا %اDو
&م' %اDو ه,-ام!و ه,لاI' ^O +هنم ا
A
Iح! هن' هللا ^e; &م' +ه,ي
و! Wا,D نم اهBO ¥- ل ^,لا ;ومLا ^O &Bp,*ي هن' هللا ^e;
اU
ّ
- اهBO Œ5dي #:اdUلا Ÿ>: %اD %. #O&>م =ل. „Iهي وjو $#نN
هY5dي ل
A
ام اهنم Œ5dي #:اdUلا Ÿ>: %اD IقO $#ن*لا نم
&CDL #لم,dملا †وUنلا +هO ^O &Bp,*ي %اD bلذDو $%و&8Vا
ني&مLا نيذj ^Oو $#5ل,’ملا هEوLاو ^-ا>ملا #O&>مل $=ن>م نم
(Gاونلا ^O ام!و $[Bلقلا gI>لا و! Iحاولا H;اp,Nا: ^5,7ي I?
1
)
)
2
† 9&م>لل HIsا&لا #Oa’لا &U' ‚q 1
0
)
)
2
† ^:a
ّ
U
ّ
لل WاQ’لا ن: &م' ‚0 1
n
)
)
2
† HIsا&لا #Oa’لا &U' ‚/ 1
{
)
)
2
† ه*5- ;IUملا ‚/ 1
q
)
)
2
) ^قهBJلل o&J7لا نن*لا ‚•0‚ 12
y
)
)
2
† ^:a
ّ
U
ّ
لل WاQ’لا ن: &م' ‚0 1
- q‚ -
Iن' [>O امD rاQ,Nا ام “اQنلا PNويو $#:اdUلا Pم\BO #ما>لا
اهBل. اهEو,م Kاpلا ];k: %و'اQلا rو?و
) 1 2
1
(ا\ملا ^O اهنم $HgI>,م &م' Iه' ^O o;وpلا •لا\م m-اDو
$#ي&7*>لا ;ومLاو $@ا&مLاو (ام>لا ;اB,8اD $^NاB*لاو 9;اgwا
+7dلا ^O •p7لاD $#tdملا #B'&pلا [`ا*ملا ^O اهنمو
”d- 9ذلاو #B`اtقلا [`ا*ملاو #م&dلاو [dلا FBح نم ^'&pلا
o;وpلا !IJم =ل' #م`ا? m-اD HIsا&لا #Oa’لا %! هBل' IDi- %!
+لNو هBل' هللا =لh هللا (وN; #نNو هللا Wا,D نم HIم,*ملا
اهن7لو $اه: =ت! #'I: لو اهQJن,Nا #,لO &م' Iه' ^O ن7ت +لو
^-ا:&لا ¤هنملا I'او? نم HI'ا?
) 0 2
1
%ا7O $ه,لوg ^O o;وpلا !IJم هن' هللا ^e; &م' Iم,'ا Iقلو
+هBل' IJ,*ي لو نBمل*ملا %وg &مLا: &fk,*ي ل هن' هللا ^e;
Pم\ي =,ح هم&Jي ل &م! ه: (X- اR•O $#ما>لا %وipلا نم %ks ^O
+j&Bp,*يو هBO ه>م 9!&لا v?انيو نBمل*ملا
) n 2
(او?! نمو
&Bu نم K&:! &م! ^O &B8 ل " o;وpلا ^O WاQ’لا ن: &م'
o;وs
) { 2
1 %اي!&لاو $[Bd*لا œB’لاD g&5لا 9!&لا "هلو?و
Ÿق,ني gا7ي ل ;ا&م #faCلاو نBم&Jملاو نBQB’لاD
) q 2
;واs " هلو?
هللا „ا’ي نم c&م! ^O
) y 2
1
^5قCلا IBJ' ا:! F>: امIن>O $o;وpلا =ل' ه:&ح Hgا? Fdي %اDو
(وN; Wاdh! نم P}!و PمN! "هل هلا? “ا&>لا: <&5لا #:;اdمل
%اD نم #hا8و &مLا ^O +هD&s!و +لNو هBل' هللا =لh هللا
;I: [j! نم +هنم
) Z 2
%! +j&مk: “ا&>لا: هتgا? =ل. ”,7ي %اDو
#dل}و W&7ي I>م ن: و&م' #ي&7*>لا +j;وم! ^O او;واpي
9INLا #dلQ: +7:&ح ^O اونB>,Nاو او&Bp,Nا "a
A
`ا? 9INLا
P-اh [D %•O ا
A
lBs &مLا نم امهلوت لو W&7ي I>م ن: و&م'و
ه,'اtJ: +ل'!
) z 2
$ نم cIن' ن7Bلو "†ا?و ^:! ن: I>N =ل. ”,Dو
%•O $ه?Ihو هdU- =ل. نlمQت نم ];Lا [j! نم (و! W&>لا
bBل' نB' اSلاو $هt>: ^O b?Ih %.و x&J8 b>5ني ل Wوذ7لا
1
)
)
2
† ^:a
ّ
U
ّ
لل WاQ’لا ن: &م' ‚0 1
0
)
)
2
† ه*5- ;IUملا ‚n 1
n
)
)
2
† ه*5- ;IUملا ‚/ 1
{
)
)
2
† ه*5- ;IUملا ‚/ 1
q
)
)
2
† ه*5- ;IUملا ‚/ 1
y
)
)
2
† ه*5- ;IUملا ‚/ 1
Z
)
)
2
† ه*5- ;IUملا ‚/ 1
z
)
)
2
) ^Jjذلل @aJنلا Ka'! &BN 1•n1Z 12
- y/ -
bل ا
A
نB' 3Bلو
) 1 2
$ %اوXu ن: #J,>ل هن' هللا ^e; &م' هلا? اممو
%! ^م&tdلا ن: @a>لا =ل. mJ,D I? "H&UJلا =ل. ههEو نBح
#مs&j ن: #\O&>: cIمي
) 0 2
$ KI? اR•O $HIيا7مو وI>لل HIjا\م وR
ه:&?و x&p,NاO bBل'
) n 2
$ o;وpلا ^O “و;ا5لا bل*م %اDو
Pم\ي +f $+هنم Pم*BO x&م! (و! #ما>لا &Bp,*ي %اD ه-•O "a
A
BمE
9!&لا Wاdh! +لNو هBل' هللا =لh هللا (وN; Wاdh! –ياpم
9!; =ل. هBO اوUل’ي %! +هلk*يو &مLا: +هBل. ^t5ي +f $+هنم
#مY-Lا هJpي اذj هلم'و $xاtم! هي!; هBل' &ق,Nا امO gومdم
=ل' &مLا ]&>: R. $#BماYنلا bلامملا نم &BCD ^O #ي;و,NIلا
3ل\م =ل' ]&>ي #BJلuLا: ;&قي %! I>: +f $a
A
Cم Wاونلا 3ل\م
3ل\م اهt>: ^Oو ®وBpلا 3ل\م اهt>: ^O =م*ي &8آ
bلملا xاtم! x&ي&قت نم 3ل\ملا =ه,-ا اR•O $•اg;وللا
) { 2
$ ا
A
&BCDو
^تkي +f هBO هي!; 9IJيو @^pلا ^O Iه,\ي WاQ’لا ن: &م' %اD ام
PE&يو هلJقBO $[BلIلا Hو?و WاوUلا هEو هل نB
ّ
JBO <انلا •>e!
هل %اJ,Nا ام WاوUلا =ل. o!; ام kQ8 ن'
) q 2
1
هللا DH) اف$ نب امr$ د"$ D0 Y)وZلا 7ا
4
¡
(-ا(
7هن$
? 7هن$ هلل ا DH) اف$ نب امr$ ةعيب •
اهلJق,*مو #مLا HIحو: هن' هللا ^e; “و;ا5لا Kام,jا &م,Nا
Kلآ نم هB-ا>ي %اD ام +u; هتاBح نم H&B8Lا •اYdللا =,ح
%امي. اهBO =ل\ت $HIلا8 •اYdل bs a: ^jو $#SلاJلا هتاحا&E
x;اCي.و هha8.و قBم>لا “و;ا5لا
) y 2
$ ^O “و;ا5لا rاQ,Nا I?و
^O اهBل. قJ*ي +ل HIيIE #قي&} &7,Jي %! #E&dلا •اYdللا bلت
=ل' ا
A
deاو ا
A
مل>مو $ا
A
Nوملم a
A
Bلg m-اDو IيI\لا #5Bل’لا x;اB,8ا
=لh (وN&لا هلJ? =tم Iقل $#BمaNwا #لوIلا #NاBN ^O ههقO
=tم Iقلو $Tي&h ¥ن: ا
A
Iح! xI>: •ل’,*ي +لو +لNو هBل' هللا
املو #:اdUلا ;اJD H;واpم I>: “و;ا5لا •ل’,Nاو قيIUلا &7:و:!
ا
A
Bلم &7O $•وملا ا&O =ل' وjو •ل’,*ي %! “و;ا5لا نم ”ل}
=لh هللا (وN&O Kاقملا Pم ”Nان,ي &8آ ا
A
7ل*م bل*ي %! ;&?و
1
)
)
2
† ^:a
ّ
U
ّ
لل WاQ’لا ن: &م' ‚1 1
0
)
)
2
† ه*5- ;IUملا ‚1 1
n
)
)
2
) (امD (آ %امBلN $#ي&7*>لا H;اgwا 1•0Zq 12
{
)
)
2
† ;ا\نلل %وIsا&لا @ا5ل’لا 0{y 1
q
)
)
2
† ^:a
ّ
U
ّ
لل WاQ’لا ن: &م' ‚1 1
y
)
)
2
† ^-ا>لل WاQ’لا ن: &م' “و;ا5لا #5Bل’لا 1y1 1
- y1 -
ه,BقJN!و &7: ^:! #BلtOk: &قم +هلDو <انلا c&ت +لNو هBل' هللا
هللا =لh ^Jنلا %! ا
A
hوU8و ا
A
;gا- %اD „a’لا (ام,حاO $+هBل'
نم &مLا: =لو! &7:ا:! %! =ل. a
A
>Oو ل
A
و? #مLا هEو +لNو هBل'
#'ان? #:اdUلا Iن' %! +ل>ي %اDو &م' •ل’,Nا قيIUلاو $xI>:
I>: ه5ل’,NاO $xI>: #Bلوi*ملا [مdي نم [tO!و oو?! &م' %k:
rامEwا [Uحو $+هنم Iح! هي!; •لا’ي +لو #:اdUلا ;اJD H;واpم
&م' #>B: =ل'
) 1 2
$ =ل' Iم,>,O IيI\لا #5Bل’لا Wا’,-ا #قي&} ام!و
(وN; #:اdh نم #,N &Uح I?و $;وUdم gI' ^O o;وpلا [>E
+ه-! ولو &مLا ^لو,ل %وdلUي +هلD +لNو هBل' هللا =لh هللا
#BOا7لا •اوhLا gI'و $هتIمو Wا’,-لا #قي&} +هل gIحو %وتوا5,ي
mلgا>ت %. TE&ملاو $3ل\ملا ^O +7dلا gIحو $#5Bل’لا Wا’,-ل
^O •ا:ا’,-لا &BN #J?ا&مل هللا gونE نم #'وم\م &م!و •اوhLا
ل FBd: =eو5لا Pنمو #'ام\لا &م! •لا’ي نم Wاق'و 3ل\ملا
[dلا [j! 3ل\م ^O ;وIي ام Pم*ي و! [8Iي IحL %وdم*ي
Iق>لاو
) 0 2
$ 1#ق:ا*لا •ا&ق5لا ^O [مE! ام %اB: اذjو
7م.‚ام(%و Y)وZلل ه-دح ,Kلا -دعلا •%
$%ا5' ن: %امC'و $”لا} ^:! ن: ^ل' " +jو #,N وهO gI>لا ام!
Kاو>لا ن: &B:Xلاو $†ا?و ^:! ن: I>Nو $„و' ن: نمح&لاIJ'و
وjو IيG ن: IB>N c&تو $ا
A
>BمE هن' هللا ^e; هللاIBJ' ن: #dل}و
9I' ن: ه,لBJ? نم ه-L هD&ت هل>لو #ن\لا: ني&pJملا H&p>لا نم
) n 2
$ %! Pم $ه:;ا?! H;ام. gا>:. =ل' ا
A
Uي&ح هن' هللا ^e; %اDو
#م`ا? ن' IيG ن: IB>N هJي&? I>Jي وهO $اهل [j! وj نم +هBO
#Oa’لل نBds&ملا
) { 2
1
7ةفيل\لا )ايتdا ةق#رR •F
ن: هللاIJ' +هBOو او;واp,يو +jIح! mB: ^O او>م,\ي %! +j&م!
^لUيو $@^s &مLا نم هل 3Bلو œقO ا
A
&Bpم +ه>م &tdي &م'
^O HaUلا &Bم! m-! هل (ا?و ^مو&لا ”Bهh ;واp,لا @انf! <انلا:
TJUBO #,*لا نم ا
A
Iح! HaUلا #مام. ^لوي ل =,ح #faCلا KايLا xذj
#Oa’لا: هل &م' نم ا
A
dBs&ت اذj
) q 2
$ ا:!و gاوNLا ن: gاIقملا &م!و
•ا:ا’,-لا &BN اJ?&ي %! 9;اU-Lا #dل}
) y 2
1
1
)
)
2
† ^s&قلا ”لاu 1g “و;ا5لا •اBلو! 100 1
0
)
)
2
† ^s&قلا ”لاu1g “و;ا5لا •اBلو! 10{ 1
n
)
)
2
) #ياهنلاو #ياIJلا {•1{0 12
{
)
)
2
† 9Iلا’لل %وIsا&لا @ا5ل’لا ‚z 1
q
)
)
2
† 9وا*نهJلل %وIsا&لا @ا5ل’لاو #Oa’لا 01n 1
y
)
)
2
† #NاB*لاو W&dلا ^O KaNwا &Bjاpم &هs! y{z 1+Y>لا قBO;
- y0 -
7W)واZملا و% &ابا\تن+ا Wدم •a
اوgاG %.و #BOاD H&,O ^jو Kاي! #faC: هللا ^e; “و;ا5لا اjgIح
^تkي ل "+هل (ا? bلذلو P*,,N „a’لا #قs bلR =ن>مO $اهBل'
&Bم! +7Bل'و ل. P:ا&لا KوBلا
) 1 2
1
7ةفيل\لا )ايتd+ ةي0اTلا &او_Pا -د$ ••
(ا? هن' هللا ^e; &م' %! •اقf هلاE; gانN•: I>N ن:ا •&8!
اR•O mB: ^O œj&لا @لij [’Bلو ا
A
faf <انلا: [ّ h "”BهUل
هN!; او:&eاO +ه5لا8 نمO $[E; =ل' او>م,Eا
) 0 2
$ ^e; &م>O
اU' قsو œj&لا @لij •لا’ي %! Iي&ي نم [,ق: &م! هن' هللا
نم "+لNو هBل' هللا =لh هلوق: a
A
م' +هنB: “&5يو نBمل*ملا
“&5ي و! +DاU' قpي %! Iي&ي +7نم [E; =ل' PمE +D&م!و +Dات!
xول,?اO +7,'امE
) n 2
$ هللا ^e; &م' %! –ي;ا,لا ”,D ^O @اE امو
#*م8 Pم,Eا اR. ه-! +هل gIحو ;واp,لاو rام,Eلا: +j&م! هن'
Pم,Eا %.و $•B*لا: هN!; W&tBلO +jIح! =:!و [E; =ل' +هنم
امهNو…; W&eاO %انfا =:!و +هنم a
A
E; اوe&Oو #>:;!
) { 2
نم xذjو
و:! اه?اN ^,لا ”`ا&Sلا نم ^هO ا
A
IنN TUت ل ^,لا •اياو&لا
نم „&' امو #dBdUلا †وUنلا اهBO ا
A
5لا’م › ^>Bpلا › •ن’م
1#:اdUلا &BN
7b/تd+ا :اح D0 مTحلا •§
%!و $3ل\ملا ^O +ه>م &م' ن: هللاIJ' &tdي %k: =hو! Iقل
a
A
E; #faf ^e; %•O "+هل (ا? ن7لو $@^s &مLا نم هل 3Bل
نBقي&5لا 9kO &م' ن: هللاIJ' اوم
ّ
7dO $+هنم a
A
E; #fafو +هنم
ن: هللاIJ' +7d: اوe&ي +ل %•O $+هنم a
A
E; او;ا,’BلO $هل +7ح
•hوو $„و' ن: نمح&لاIJ' +هBO نيذلا Pم او-و7O &م'
9!&لا 9وR +>-و "هن' (اقO IBs; gI*م ه-k: „و' ن: نمح&لاIJ'
هنم او>مNاO ŒOاح هللا نم هل IBs; gI*م „و' ن: نمح&لاIJ'
) q 2
1
78Hوفلا Xنم9و )ايتd+ا Q;ار9 هللا -ونB نم ة$امB •e
X' هللا %. #dل} ا:! اي "هل (ا?و 9;اU-Lا #dل} ا:! &م' ”ل}
Fd,NاO ;اU-Lا نم a
A
E; نB*م8 &,8اO +7: KaNwا X'! [Eو
1
)
)
2
) I>N ن:ل •اقJQلا n•1y{ 12
0
)
)
2
) I>N ن:ل •اقJQلا n•n{0 12
n
)
)
2
) +ل*م n•1{z/ 12
{
)
)
2
) 9&JQلا –ي;ات qz•00y 12
q
)
)
2
) ه*5- ;IUملا q•n0q 12
- yn -
+هنم a
A
E; او;ا,’ي =,ح œj&لا @لij
) 1 2
$ "gوNLا ن: gاIقملل (ا?و
=,ح mB: ^O œj&لا @لij PمEاO ^ت&5ح ^O ^-وم,>eو اR.
a
A
E; او;ا,’ي +هنم
) 0 2
1
7120Pا -وBو Xم :و2فملا ةيلو9 fاوB •I
$[tOLا gوEو Pم (وt5ملا #Bلوت GاوE žo;وpلا #U? I`اوO نمو
%اD +هt>: %! همل' Pم 35-! #,N ^O o;وpلا [>E &م' %L
%اD نيذلا ه`ا&م! ^O &م' H&BN نم اذj ذ8iيو Ÿ>: نم [tO!
[: œقO نيIلا ^O [U5لا ^'ا&ي ل %اD FBح gaJلا ^O +j&مiي
r&pلا •لا’ي ام Wان,Eا Pم #NاB*لا: #O&>ملا IيXم هBل. +


Pم †ا>لا ن: و&م'و #J>s ن: H&BSملاو #يوا>م •ل’,NاO $اهنم
^:kD +ل>لاو نيIلا &م! ^O +هنم [D نم [tO! وj نم gوEو
#Oو7لا ^O gو>*م ن:او Kاpلا ^O @اg;Iلا
) n 2
1
7همد$و نييعتلا نيب رم$ XمB •-
نB:و › Ts&ملا نBB>ت 9! › &7:و:! [>O امD $نBB>,لا نB: &م' PمE
#,N نB
ّ
>O $+لNو هBل' هللا =لh (وN&لا [>O امD $نBB>,لا KI'
&مLا ^O ;واp,لا +هنم ”ل}و
) { 2
1
7†ق0 ةتسلا نيب Gسيل Y)وZلا •:
%و7,N ام-.و $œقO #,*لا نB: %و7ت نل o;وpلا %! &م' „&'
[>E FBح #Oa’لا =لو,ي نمBO $#نيIملا ^O <انلا 9!; ذ8! ^O
#يلو Pق,ل H&~انملاو H;واpملا نم +هن7مBO Kاي! #faf Iم! +هل
^,لا xIلJ: ذlنBح نيgوEوملا +Y>م نم “ا5تا ن' xI>: =لو,ي نم
Iل: ^O ا
A
نDاN [D نم [Dو #:اdUلا +Y>م اه:و $H&\هلا ;اg ^j
#نN =,ح #نيIملا mلاG امO $هBل' %وق5,ي امBO +هل ا
A
>Jت %اD اj&Bu
0n %Rkي +لو هJ-ا\: &م' +jاقJ,Nا FBح $اهBO #:اdUلا Pم\م j
#حو,5ملا +Bلا?Lا =ل. H&\هلا: +هل
) q 2
1
7ةي(اي( ة'ي. 8ل$% Y)وZلا 1.% • .
#5Bل’لا ;اB,8ا +jIحو o;وpلا [jk: •ا-! هن' هللا ^e; &م' %.
+ل o;وpلا [j! نم ا
A
Iح! %! &Bp- %! +هملا نمو $+هنB: نم
#:اdUلا نم ا
A
Iح! %! امD $&م' xذ’تا 9ذلا ;ا&قلا اذj ];ا>ي
†وUنلا هBل' (Iت ام bلR $هBل' ]ا&,'ا 9! &pي +ل ني&8Vا
نم Iح! ن' ;Ih I? &8آ ا
A
حا&,?ا %! +ل>- ل نdنO $انيIي! نB: ^,لا
1
)
)
2
) 9&JQلا –ي;ات q•00q 12
0
)
)
2
) ه*5- ;IUملا q•00q 12
n
)
)
2
) Wا&sّ Iمdم $KaNwا &\O #يوJنلا #نيIملا 0•‚Z 12
{
)
)
2
ه*5- ;IUملا 1
q
)
)
2
1ه*5- ;IUملا
- y{ -
(a8 $&م' &م! (وح •;اs #e;ا>م %! و! $&U>لا bلR ^O <انلا
#OاD <انلا =e; ام-.و $هتاOو I>: و! $هتاBح نم H&B8Lا •ا'ا*لا
%! ان>Nو ^Oو $نBمل*ملا #'ام\ل #dلUم هBO او!;و $&B:اI,لا xذj
3B`; Wا’,-ا اه,مهم $اBل' #BNاBN #lBj ‘Iح! I? &م' %. (وق-
ه,'I:! 9ذلا $IيI\لا 9;و,NIلا +BYن,لا اذjو $#5Bل’لا و! $#لوIلا
$KaNwا اj&?
ّ
! ^,لا #BNاNLا @ogاJملا Pم ];ا>,ي ل &م' #ي&قJ'
#>BJلل #\B,نلا FBح نم H&J>لا %L $o;وpلا: قل>,ي امBO امBNلو
(اi*لا هEو,ي ل اذj =ل'و Pما\لا I\*ملا ^O 9&\ت ^,لا #ما>لا
ام ¡قdلا اذj &م' =Q'! نم "وj %اjRLا Ÿ>: =ل' g&ي I? 9ذلا
نم #'امE %! +ل>- %! ^57يو ¡&B:I,لا اذj ^O &م' Iن,*م وj
•وh Pم*ي +لو $ه: mBe;و &B:I,لا اذj •&?
ّ
! I? نBمل*ملا
› Pي&p,لا ;gاUم نم وj › rامEwا %! IDk,ي =,ح $هBل' ]ا&,'ا
xRا5-و ه,dh =ل' Iق>-ا I?
) 1 2
$ $Isا; $#5Bل8 &م' %! =*ن- لو
#lBj =ل'! o;وpلا [j! › !IJملا اذj =ل' IDi- %! ^SJني امD
$9Isا&لا Iه>لا ^O KaNwا ^O +7dلا KاY- x&
ّ
?! I? › #BNاBN
اj&Bu اه: P,م,ي +ل اياXم: m>,مت $&م' اjام
ّ
N ^,لا #lBهلا %! امD
اهS ّل:و $هللا نم اهل mdنم اياXملا xذjو $نBمل*ملا #'امE نم
‡لJم نBمل*ملا نم Iح! ‡لJي %! نBنمiملا Iن' ن7مي aO ž(وN&لا
#-امLاو oوق,لا نم H&p>لا @لij
) 0 2
هللا ^e; &م' +,8 اذ7j
ن' •وملا •ا&7N لو @aJلا نم ه: (X- ام هلSpي +لو هتاBح هن'
$Iح! هBل. هقJ*ي +ل o;وpلل ا
A
ماY- =N;!و $نBمل*ملا &م! &B:Iت
#ن*لاو +ي&7لا %آ&قلا ^O ;&قم o;وpلا [h! %! bpي لو
+لNو هBل' هللا =لh هللا (وN; اه: [م' I?و $#Bل>5لاو #Bلوقلا
هلم' 9ذلا ن7لو [h|ل #J*نلا: ا
A
'I,Jم &م' ن7ي +لو $&7:و:!و
نB>م gI' &Uحو $#5Bل’لا اه: ;ا,’ي ^,لا #قي&Qلا نBB>ت وj &م'
لو +لNو هBل' هللا =لh (وN&لا هل>5ي +ل اذjو +هBO اهل>E
$[>O ام +>-و $&م' bلR [>O نم (و! [: هن' هللا ^e; قيIUلا
m?ولا bلR ^O #:اdUلا (اdل #JNانملا “&Qلا [tO! m-اD IقO
) n 2
7Y)وZلا W)ا-! D0 bو$ نب نمحرلاد3$ }"نم •
7W)واZملل †.رلا eامتBا •%
1
)
)
2
) ^مNاقلا ا
A
&Oا~ Pي&p,لاو +7dلا KاY- 1•00Z 12
0
)
)
2
) ه*5- ;IUملا 1•00‚ 12
n
)
)
2
† “و;ا5لا •اBلو! 10Z 1
- yq -
=,ح هن' هللا ^e; WاQ’لا ن: &م' نOg نم <انلا £&5ي I7ي +ل
rام,Eلا =ل. =ل'Lا #لوIلا 3ل\م @اt'!و o;وpلا œj; r&N!
او>م,Eا +ه-. [B?و $اهن' هللا ^e; نBنمiملا K! #p`ا' mB: ^O
$3B? ن: cاdtلا m8! #ي&ه5لا 3B? mن: #م}اO mB: ^O
HاOو I>: › نBمل*ملا HاBح ^O me&' #Bt? +مY'! ^O اومtقBل
=ل. هللا قBOو,: اوI,jاو +j@ا;آ اوQ*:و Kوقلا +ل7ت I?و › &م'
نBمل*ملا نم #Oا7لاو #hا’لا اهBe; @اوN #ملD
) 1 2
1
7:fانتلا 8ل! و$د# نمحرلاد3$ •F
اول>Eا "„و' ن: نمح&لاIJ' +هل (ا? o;وpلا [j! Pم,Eا امIن'
^
ّ
ل' =ل. 9&م! mل>E "&B:Xلا (اقO 1+7نم #faf =ل. +D&م!
) 0 2
$
9&ما mل>E "I>N (ا?و 1%امC' =ل. 9&م! mل>E " #dل} (ا?و
^:! ن: ^
ّ
ل' #faCلا %وds&ملا TJh!و 1„و' ن: نمح&لاIJ' =ل.
(اقO $„و' ن: نمح&لاIJ'و $%ا5' ن: %امC'و $”لا}
هBل' هللاو هBل. هل>\نO &مLا اذj نم !&Jت ام7ي! "نمح&لاIJ'
(اقO $%ا’Bpلا m7NkO $ه*5- ^O +هلtO! %&YنBل KaNwاو
ن' ولآ ل %! ^
ّ
ل' هللاو ^
ّ
ل. ه-ول>\,O! „و' ن: نمح&لاIJ'
+>- "ل
A
ا? ام7لtO!
) n 2
1
7Y)وZلا ةيلم$ W)ا-–ب bو$ نبا ƒ#وف9 •&
;وO هتا;واpمو هتلاUتا هن' هللا ^e; „و' ن: نمح&لاIJ' !I:
•&م,Nاو IحLا Kوي €اJh #,*لا نBds&ملا rام,Eا @اه,-ا
P:ا&لا @ا>:;Lا Kوي &\O =,ح $#لماD Kاي! #faf هتلاUتاو هتا;واpم
!I:و $&م' +هل اjgIح ^,لا #لهملا @اه,-ا I'وم وjو $K&dم نم
&skO b>يا:! +ل %. "هل (اقO ”لا} ^:! ن: ^ل>: نمح&لاIJ'
”jRو $%ا5' ن: %امC' "^ل' (ا? ¡#Oa’لل Ts&ت نمO $^
ّ
ل'
Ts&ت نمO b>يا:! +ل %. "هل (ا?و %امC' =ل. نمح&لاIJ'
„و' ن:ا ”jRو 111 ”لا} ^:! ن: ^ل' " %امC' (اقO ¡#Oa’لل
نم [D ;واpي %اDو $+j;اp,Nاو ني&8Vا #:اdUلا =ل. bلR I>:
$gانELا @ا&م! نمو +هOا&s!و #:اdUلا ;اJD نم #نيIملا ^O xاقلي
I?و نj;وI8 ^O @ا*نلا هت;واpم mلمsو #نيIملل ^تkي نمو
#\B,- m-اDو #نيIملا ^O IBJ>لاو %اBJUلا mلمs امD $نهي!; نيI:!
او-اD نBمل*ملا +Y>م %! $„و' ن: نمح&لاIJ' •ا;واpم
^:! ن: ^ل>: &Bpي %اD نم +هنمو %ا5' ن: %امC>: %و&Bpي
1
)
)
2
† %وE&' “gاh $%ا5' ن: %امC' y0 $ yn 1
0
)
)
2
+?; ^Jنلا Wاdh! [`اtO c $9;ا’Jلا nZ// 1
n
)
)
2
+?; ^Jنلا Wاdh! [`اtO c $9;ا’Jلا nZ// 1
- yy -
نمح&لاIJ' ”jR $@ا>:;Lا #لBل •U,نم ^Oو هن' هللا ^e; ”لا}
$mBJلا “&QO $#م&’م ن: ;و*ملا " ه,8! ن:ا mB: =ل. „و' ن:
;و*ملا IEوO
) 1 2
cا;! (اقO ŒقB,Nا =,ح WاJلا W&tO $ا
A
م`ا-
&B:Xلا rgاO قلQ-ا $Kو- &BC7: #لBللا xذj mلd,D! ام هللاوO ا
A
م`ا-
ا
A
Bل' ^ل rgا "(اقO ^-ا'g +f امj;واpO "هل امهتو'IO ا
A
I>Nو
;
ّ
اه:. =,ح xاEانO هتو'IO
) 0 2
(ا? +f 11 xIن' نم ^

ل' Kا? +f [Bللا
TJUلا: %Riملا امهنB: “&O =,ح xاEانO هتو'IO %امC' ^ل rgا "
) n 2
1
7امr$ ةعيب 8ل$ xاف9+ا •a
#\dلا 9R &هs نم &B8Lا KوBلا #>BJلا Kوي TJh Hah I>:و
0n•y{{ ن: نمح&لاIJ' [J?! R. Kامwا ^مو&لا ”Bهh %اDو "K
هBل' هللا =لh هللا (وN; اه: هم' ^,لا #مام>لا: +,'ا I?و $„و'
نم =ل. [N;! &Jنملا Iن' o;وpلا (اE; Pم,Eا I? %اDو $+لNو
#يوا>م "+هنم gانELا @ا&م!و ;اU-Lاو ني&Eاهملا نم ا
A
&eاح %اD
&Bم! †ا>لا ن: و&م'و $¥مح &Bم! I>N ن: &م'و $Kاpلا &Bم!
#نيIملا =ل. xو
ّ
Jحاhو &م' Pم #\
ّ
dلا bلت اوOاو $&Uم
) { 2
^O @اEو
Iن' œj&
ّ
لا blلو! Pم,Eاو TJUلا <انلل =لh املO " 9;ا’Jلا #ياو;
[N;!و ;اU-Lاو ني&Eاهملا نم &eاح [D نم =ل. [N;kO $&Jنملا
او>م,Eا ام
ّ
لO $&م' Pم #\dلا bلت اوOاو او-اDو gانELا @ا&م! =ل.
&م! ^O •&Y- I? ^-. ^

ل' اي I>: ام
ّ
! "(ا? +
ّ
f نمح&لاIJ' Iهpت
aBJN b*5- =ل' نل>\ت aO %امC>: %ولI>ي +jا;! +لO <انلا
(اقO
) q 2
" $xI>: نم نB,5Bل’لاو هلوN;و هللا #نN =ل' b>يا:!
gانELا @ا&م!و ;اU-Lاو ني&Eاهملا <انلا ه>يا:و نمح&لاIJ' ه>ياJO
%ومل*ملاو
) y 2
$ ن: ^ل' %! %اBJلاو IBهم,لا ”حاh #ياو; ^O @اEو
„و' ن: نمح&لاIJ>: Pيا: نم (و! ”لا} ^:!
) Z 2
1
ةJd Kيفن9 D0 bو$ نب نمحرلاد3$ ةمTح ••
7Y)وZلا
$هلق' „&s =ل' (g ام: o;وpلا #Q8 „و' ن: نمح&لاIJ' ذ5-
ه,dلUم =ل' #ما>لا نBمل*ملا #dلUم x;اCي.و ه*5- [J-و
1
)
)
2
† 9Iلا’لل %وIsا&لا @ا5ل’لا 1/y $ 1/Z 1
0
)
)
2
1•U,-ا 9! " ;
ّ
اه-.
n
)
)
2
+?; Kا7حLا Wا,D $9;ا’Jلا Z0/Z 1
{
)
)
2
† „و&’لا Iمح! $%ا5' ن: %امC' ;اIلا IBهs nZ 1
q
)
)
2
1%امC' ا
A
J}ا’م نمح&لاIJ' 9! (اقO " هلو?
y
)
)
2
+?; Kا7حLا Wا,D $9;ا’Jلا Z0/Z 1
Z
)
)
2
† ^*لI-Lا ^قلملا Iمdم $ %اBJلاو IBهم,لا 0y 1
- yZ -
”Uنم +Y'! اe;و #B'او} ن' c&تو $9g&5لا ه>5-و #hا’لا
(و! ققحو $نBمل*ملا #ملD Pم\Bل $اB-Iلا ^O %ا*-wا هBل. PمQي
=ل' 3ل\ي نم ;اB,8ا ^O #مYنملا o;وpلا &jاYم نم &هYم
Hا-wا نم PنQhا I? وهO žنBمل*ملا ;وم! <و*يو $#Oa’لا &'
ه,مهم @اg! ^O €ا\نلا هل [5D ام &B:I,لا ن*حو KXdلاو &JUلاو
"^تVاD اjذ’تا ^,لا •اوQ’لا m-اD I?و =مY>لا
H&`اg ^O o;وpلا 3ل\م اjIق' #*لE (و! ^O ه\ما-&: œ*: -
@اt'! PBمE [مdي %! هن7م! bلذ:و ž&م' +هل xgIح 9ذلا نمXلا
Iحاو [D ”jذم „&>O $+هي!&: اولIي
ُ
%! =ل' o;وpلا 3ل\م
1x&م! نم #نB: =ل' هقي&} ^O ;ا*O $xام&مو +هنم
%ونYلا POIBل #Oa’لا ^O هقح ن' (Gانتو ه*5- Pل8و -
1=قfولا #قCلا Hو&>: b*م,*يو
ه`اD&sو ه:اdh! نم Iحاو [D هBل. اوJUي ام #ياه- „&>ت ^O ذ8! -
=ل. =ه,-ا =,ح +ه>م 9!&لا xوEو ”لقي (Xي +لO $o;وpلا ^O
$†ا?و ^:! ن: I>N 9!&: %امC' هBO GاO $^`XE Wا’,-ا هJs
1ه>م ني&eاdلا @ا;آ #BJلu! هل mحaO $Kاو>لا ن: &B:Xلا o!;و
^O ^ل'و $%امC' " نBمامwا نم Iحاو [D #O&>م =ل. Iم' -
نم „&>O $&م' +هds; œj&لا &`اN ^O ه-Gول #J*نلا: هJحاh
1&مLا هتاO اR. ا
A
Iح! هJحاh (I>ي ل ه-! امهنم Iحاو [D
#مLا #hا8 نم o;وpلا 3ل\م @ا;و نم 9!; „&>ت ^O ذ8! -
ل <انلا +Y>م %! o!&O $اه`ا5>eو اه,ما' نم +f $اهي!; 9وRو
<انلا #ما' ه>يا:و هل PياJO $%امC>: ا
A
Iح! %ولI>ي
) 1 2
ن7مت Iقل
ه*5- ه-اB*-و ه,ماق,Nاو ه,-ام!و ه,NاB7: „و' ن: نمح&لاIJ'
$#لوIلا ^O ”Uنم =ل'k: IjXلاو #Oa’لا ^O PمQلا ن' ^ل’,لا:
امم $g&\تو H;اهم: o;وpلا ”D; gا?و #نdملا xذj Gا,\ي %!
&يIق,لا +Y'! قd,*ي
) 0 2
1
&مLا نم ه*5- هلX' نمح&لاIJ' (ام'! [tO! نمو "^Jjذلا (ا?
Iق>لاو [dلا [j! ه: ;اs! نم #م|ل x;اB,8او $o;وpلا m?و
%اD ولو %امC' =ل' #مLا PمE =ل' ]وه- +ت! bلR ^O ŸهنO
هBل. #'ام\لا W&?!و هم' ن:ا اjل
ّ
ول و! $ه*5نل اjذ8L $اهBO ا
A
B:اdم
†ا?و ^:! ن: I>N
) n 2
1
1
)
)
2
† %وE&' “gاh $%ا5' ن: %امC' Z/ $ Z1 1
0
)
)
2
gI>لا #BمaNwا ‘وdJلا #ل\م 1/ † 0Zz 1
n
)
)
2
) ^Jjذلل @aJنلا Ka'! &BN 1•zy 12
- yz -
@ا5ل’لا Iه' ^O o;وpلا ;وh نم o&8! H;وh mققdت اذه:و
اونB>Bل o;وpلا 3ل\م قي&} ن' „a’,Nلا ^jو " نيIsا&لا
#ما>لا #>BJلا +f $#ما>لا H;وpملا ذ8! I>: +jIح!
) 1 2
1
y 71ت; ةي2; امr$ G"Bاو ةي2; :و% •
ا
A
Iu ه-! bلRو $&م' ن: هللا IBJ' #Bt? %امC' اهBO +7ح #Bt? (و!
(اقي ا
A
B-ا&U- a
A
E; W&eو $اهل,قO &م' [تا? Hiلiل ^:! #ن:ا =ل'
&,*ت ”حاh %اD 9ذلا %اXم&هلا W&eو هل,قO •B*لا: #نB5E هل
+ل'! هللاO &م' [,? =ل' Hiلiل ا:! Vام امه-. [B? I? %اDو $هل,قO
) 0 2
$ املO $xI>: نم #5Bل’لا هBO +7dBل هن\*: &م! I? &م' %اDو
IBJ' %ks ^O هBل. +Dوdت ام (و! %اD <انلل 3لEو %امC' ^لو
Ÿ>: (ا?و هل,ق: &م!و هD&ت (I>لا نم ام "^ل' (اقO $هللا
ن: و&م' (اقO ¡KوBلا وj [,قيو 3مLا: xو:! [,قي! " ني&Eاهملا
ن7ت +ل #Bt? $bلR نم هللا c!&: I? نBنمiملا &Bم! اي " †ا>لا
9gوO bن' اه'IO bماي! ^O
) n 2
%L $هلام نم =ل,قلا blلو! %امC'
^O TلhLا o&ي Kامwاو $(املا mB: ل. +هل ‘;او ل R. $هBل. +j&م!
هللا IBJ' [BJN =
ّ
ل8و bلR
) { 2
$ IB5ت 9&JQلا ^O #ياو; •@اE I?و
هللا IBJ' ن' ا5' I? %اXم&هلا ن: %ا:Rاهلا %k:
(5)
.
j 7ةيق#ر0! uت0 D0 Y)وZلا •
وXu ^O %ا5' ن: %امC' #5Bل’لا I>N ن: هللاIJ' %Rk,Nا املو
$اهd,5: هBل' او;اskO bلR ^O +j;اp,Nاو #:اdUلا PمE #Bقي&O.
ن: &م' 9!&: ا
A
7*م,م ه5لا8 9ذلا $IيG ن: IB>N ;و'Lا و:! ل.
PمE! املو $نBمل*ملا نم Iح! #Bقي&O! وXSي ل! ^O WاQ’لا
#مhا' #نيIملا •I>,Nاو $gاه\لل %امC' ا'g bلR =ل' #:اdUلا
=ل. +هلBح&تو $+jXBه\تو نB'وQ,ملا Pم\ل #BمaNwا #Oa’لا
Kام,jلا &ه~ I?و I>N ن: هللاIJ' HgاB? mdت #Bقي&O. وXSل $&Uم
;اJD نم اهBل. اوE&8 نيذلا نم Tt,ي اذهO $ا
A
BلE HوXSلا bلت &مk:
[`اوLا ني&Eاهملا @ان:!و mBJلا (آ WاJs ;اB8 نمو $#:اdUلا
ن:او $نB*dلاو ن*dلا $وXSلا bلت ^O •&8 IقO $;اU-Lا bلذDو
+j&Buو &5>E ن:او <اJ'
) y 2
1
‹ 7امr$ د"$ D0 >رقلا XمB D0 Y)وZلا •
1
)
)
2
† HIsا&لا #Oa’لاو HوJنلا Iه' ^O •اNا;g 0Zz 1
0
)
)
2
) #ياهنلاو #ياIJلا Z•1q{ 12
n
)
)
2
1=ل,قلا #يg POg "ogو
{
)
)
2
) #ياهنلاو #ياIJلا Z•1q{ 12
q
)
)
2
† ^:a
ّ
U
ّ
لل %ا5' ن: %امC' 1{y 1
y
)
)
2
† ^نيXملا Tلاh1g ^:&>لا T,5لا نم اBJBل {‚ 1
- y‚ -
ا
A
'وم\م %اD ه-! Pم %آ&قلا PمE =ل' %امC>ل [ماdلا ”J*لا %.
نBمل*ملا @ا&? „a,8ا وj ام-. $قيIUلا &7: ^:! •dh ^O ا
A
Jت&م
Wا,D ^O #ن,O &Q8! =ل. +ه: 9giي %! bsو! ا
A
Oa,8ا H@ا&قلا ^O
#مLا @ان: <اN!و $نيIلا #ما'gو $#>ي&pلا [h! وjو $=لا>ت هللا
"Ÿ>Jل (وقي %اD +هt>: %. =,ح $^قل’لاو ^NاB*لاو ^'ام,Eلا
$+همام.و نBمل*ملا #5Bل8 bلR rXOkO bت@ا&? نم &B8 ^ت@ا&? %.
+هنB: 9&p,*BO •ل,’ت %! [J? #مLا c;Iي %! هBل. ”ل}و
„&d
ّ
تو %آ&قلا ¥- 3مBO $هJQ8 +Y>يو $x&م! +?ا5,يو „a,8لا
هتايآو هتاملD اه>eاوم ن'
) 1 2
$ ;اU-Lاو ني&Eاهملا %امC' Pم\O
@امل'و $#م`Lا Ka'!و $#مLا %اB'! +هBOو $&مLا ^O +j;واsو
]&'و هن' هللا ^e; ”لا} ^:! ن: ^ل' +ه,>Bل} ^Oو #:اdUلا
نBيIهملا نيgاهلا اهتgا?و #مLا Hو5h =ل' #لt>ملا xذj %امC'
+هي!; „&' =,ح $xوp?ا-و اهBO +هp?ا-و $xوN;اgو +هN;اgو
=ل. ”ي&لل [>\ت ل #حا&h ^O هي!; =ل. xو:اEkO $هي!; اوO&'و
Iق>-ا ام ];Lا @اE;! ^O <انلل &ه~و $a
A
BJN نBنمiملا Wول?
Iن' „&' لو $•لا’م +هل ذlموي œ? „&>ي +لO $+ه'امE. هBل'
a
A
tO #مLا gاحآ =ل' ^5’ي 9ذلا %آ&قلا %ks 3Bلو $&B7- Iح!
نيG;اJلا اه,م`!و اه`امل' ن'
) 0 2
1
H@ا&قلا نم mJfو Th ام: ه>مE =ل' #:اdUلا ق5تا Iقل
$اjاوN ام €ا&}او +لNو هBل' هللا =لh ^Jنلا ن' H;وهpملا
ا
A
قOوم ا
A
IيIN اي!; %اDو $هي!; او:وU,Nاو
) n 2
1
[م' ^,لا •حاUملا: mلم>ل mBلو ول "هن' هللا ^e; ^ل' (ا?و
%امC' اه:
) { 2
1
+f $قيIUلا &7: ^:! (وLا #5Bل’لا #يا'; ^O •dUلا mل~ Iقل
امل +f $WاQ’لا ن: &م' ^-اCلا #5Bل’لا #يا'; =ل. xI>: mلق,-ا
#Oa8 ^O ا
A
نB>م ا
A
Iح! xIه' (وي +لو هلE! ;وtح &م' „&'
$•dUلا Œ5d: =hو! #,*لا ^O o;وs [>E ام-.و نBمل*ملا
@ا&? &هs! نم #>:;! &م! ه-!و "^مN&لا " ه5dUم [ق- اهن'و
ا
A
مهOو هت@ا&قل @اg!و هOو&dل ا
A
B'وو %آ&قلا Œ5dل ا-اقت. #:اdUلا
&B:Xلا ن: هللاIJ'و $9;اU-Lا m:اf ن: IيG +jو ه,Sلو ه:ا&'w
1
)
)
2
† %وE&' “gاh %ا5' ن: %امC' 1Z1 1
0
)
)
2
† ه*5- ;IUملا 0n/ 1
n
)
)
2
) ^J}&قلل %آ&قلا Kا7حL Pما\لا 1•zz 12
{
)
)
2
† %وE&' “gاh %ا5' ن: %امC' 1Zz † ^:a
ّ
U
ّ
لل %ا5' ن: %امC' 0n1 1
- Z/ -
نم @لiمjو Kامpj ن: ‘;اdلا ن: نمح&لاIJ'و †ا>لا ن: IB>Nو
vي&?
) 1 2
1
ن: IيGو +,-! +,5ل,8ا اR. "#faCلا نBBs&قلا œj ّ &لل %امC' (ا?و
(X- ام-•O $vي&? %ا*ل: xوJ,DاO %آ&قلا نم @^s ^O m:اf
g
ّ
; $•حاUملا ^O •dUلا او’*- اR. =,ح $اول>5O $+ه-ا*ل:
امم •dUم: قO! [ّ D
ُ
=ل. [N;kO $#U5ح =ل. •dUلا %امC'
#5Bdh [D ^O %آ&قلا نم xاوN ام: &م!و $xاوN ام: &م!و $او’*-
“&d
ُ
ي %! •dUم و!
) 0 2
PمE %! %امC'و &7: ^:! PمE نB: “&5لاو
$ه,لمح Wاjذ: %آ&قلا نم @^s ”jذي %! ه,Bp’ل %اD &7: ^:!
ا
A
Jت&م •`اdh ^O ه>م\O $Iحاو Peوم ^O ا
A
'وم\م ن7ي +ل ه-L
$+لNو هBل' هللا =لh ^Jنلا هBل' +ه5?و ام =ل' x;وN •ايV
xو!&? =,ح H@ا&قلا xوEو ^O „a,8لا &CD امل %اD %امC' PمEو
Ÿ>: #lQ’ت =ل. +هt>: bلR ogkO $•اSللا rا*تا =ل' +هتاSل:
•dUم ^O •dUلا bلت –*نO $bلR ^O &مLا +?ا5ت نم ^p’O
vي&? #Sل =ل' •اSللا &`اN نم &U,?او x;و*ل ا
A
Jت&م Iحاو
+j&Bu #Sل: هت@ا&? ^O PNو I? %اD %.و $+ه,Sل: (X- ه-k: ا
A
\,dم
mه,-ا I? #Eاdلا %! o!&O $&مLا @اI,:ا ^O #قpملاو •&dلل ا
A
>Og
HIحاو #Sل =ل' &U,?اO
) n 2
1
{ 7ةنتفلا …ادح% D0 Y)وZلا •
^O kJN ن: هللاIJ' اهC: ^,لا •ا'اswا #:اdUلا Ÿ>: PمN
=ل' امj&Buو هللا IBJ' ن: #dل}و #مل*م ن: Iمdم [8g ;اUمLا
9ذلا <انلا ن' bBتاي! نBنمiملا &Bم! اي اولا?و [\' =ل' %امC'
xو&J8!و $ا-ات! ا-•O "اولا? #مa*لا ل. ^-@اE ام هللاو ل "(ا? ¡ انBتkي
$#BمaNwا ;اUمLا اه: •ومت ^,لا #ن,5لا ن' +ه>م*ل ^jانت ام:
+,-! "(ا?و $Pقh [D ^O هتلو =ل' <&pلا Kو\هلا ن'و
%! bBل' &Bp- "اولا? ¡ ^ل' او&BمskO $نBنمiملا gوهsو ^`اD&s
+j&J’: bBل. او>E&ي =,ح ;اUمLا =ل. +ه: قCت نمم ل
A
اE; F>Jت
) { 2
$ ل #:اdUلا نم ا
A
&5- &
ّ
B’تو $+BY' IيIN @ا&E•: %امC' KاقO
Iمdم ;ا,8ا $+هdU-و $+ه';وو +jاوقتو +ه?Ih ^O %انfا •ل,’ي
vB,5,لاو $هتلو #JNاdم =ل' هنمتkي &م' %اD 9ذلا #مل*م ن:
هللا =لh هللا (وN; ”ح IيG ن: #ماN!و $+Bلا?Lا ^O +هBل'
هللا =لh ^Jنلا =hو! 9ذلا vB\لا &Bم!و $هJ
ّ
حِ ن:او +لNو هBل'
1
)
)
2
+?; 9;ا’Jلا {‚zZ 1
0
)
)
2
† ه*5- ;IUملا {‚zZ 1
n
)
)
2
† ^:a
ّ
U
ّ
لل %ا5' ن: %امC' 0n1 1
{
)
)
2
) 9&JQلا –ي;ات q•n{z 12
- Z1 -
$#ماN! F>: اوذ5-! "(اقO اB-Iلا: xIه' &8آ ^O xRا5-•: +لNو هBل'
هللاIJ'و $+BY>لا Ijا\ملاو KaNwا =ل. “اJ
ّ
*لا $&Nاي ن: ;ام'و
=ل. #مل*م ن: Iمdم [N;kO $r;ولا هBق5لا ^ق,لا $&م' ن:
=ل. &م' ن:او $&Uم =ل. ا
A
;ام'و $H&UJلا =ل. #ماN!و #Oو7لا
;اUمLا bلت =ل. +هلN;kO $#'امE <!; =ل' او-اDو $Kاpلا
+BY>لا &BQ’لا ^نtملا “اpلا +هلم' =ل. ا
A
>BمE اوtمO H&BJ7لا
$gا' +f &Uم ^O kQJ,Nا 9ذلا &Nاي ن: ;ام' اI' ا
A
>BمE اوgا' +f
اولkNو xو>مNو xوIjاs ام نBنمiملا &Bم! 9Iي نB: اومI?و
هن' <انلا
) 1 2
$ $;اUمLا [D ^O ا
A
Iحاو @لij ه: @اE ام %اDو
%! ل. $%ومل*ملا &7-! لو $ا
A
lBs ا-&7-! ام $<انلا اهي! "اولا?و
+هBل' %وموقيو +هنB: %وQ*قي +j@ا&م!
) 0 2
ن' 9و; ام ام!و
هللا ^e; %امC' =ل' ”Bلk,لا: هن' هللا ^e; &Nاي ن: ;ام' Kاهتا
نم اول’ت ل #5B>e #مه,لا xذj نمt,ت ^,لا •اياو&لا IB-اN! $هن'
H;ا7- اه-و,م ^O %! امD $#ل'
) n 2
1
#5Bل’لا =ل' ”Eوي ام cانj 3Bل ه-k: Ttتاو ;اUمLا وp,5م PE;
#مح;و &B8و (I'و #BOا' ^O <انلاو هتلو نم ا
A
Iحاو (X>ي %!
$#يو*لا: +*قيو $#Btقلا ^O (I>ي نBنمiملا &Bم!و $%انlم}!و
•BEا;!و cو7s وj ;اCي امو $#B'&لا “وقحو هللا قح ='&يو
$اj;IUم „&>ي ل ^7ل •املYلا ^O %وI?اdلا اهCJي ”يRاD!و
=ل. ”,D [: $اذه: •,7ي +ل +BY>لا Isا&لا ;اJلا #5Bل’لا ن7لو
;اUمLا [j!
) { 2
1
mQلN I?و $+Nوم [D ^O ^تاOاوم: (ام>لا ذ8آ ^-•O " I>: ام!
PO&ي
ُ
aO $&7نملا ن' ^هنلاو „و&>ملا: &مLا =ل' mBلو ذنم #مLا
^لاB>لو ^ل 3Bلو $ه,BQ'! ل. ^لام' نم Iح! =ل' لو @^s =ل'
%! #نيIملا [j! ^
ّ
ل. PO; I?و $+هل cو&,م ل. #B'&لا [J?
ِ
قح
ا
A
&N +,sو ا
A
&N W&e نم اBO $%و:&tي %و&8آو $%وم,pي
ُ
ا
A
ماو?!
$%اD FBح هقd: ذ8kBلO +Nوملا „اوBلO bلR نم ا
A
lBs ='g! نم
املO $نB?IU,ملا oX\ي هللا %•O او?IUت و! $^لام' نم و! ^نم
#مLا %. " اولا?و %امC>ل او'gو $<انلا =7:! ;اUمLا ^O ¨&?
&p: ¥’ّ م,ل
) q 2
1
1
)
)
2
† ^:a
ّ
U
ّ
لل %ا5' ن: %امC' ny1 1
0
)
)
2
) 9&JQلا –ي;ات q•n{z 12
n
)
)
2
) %اJSلا Iمdم 1g %امC' [,قم #ن,O 1•1Z 12
{
)
)
2
) 9&JQلا –ي;ات 1•n{‚ 12
q
)
)
2
) ه*5- ;IUملا 1•n{‚ † ^:a
ّ
U
ّ
لل %ا5' ن: %امC' 2 ny0 1
- Z0 -
KXdلا اذj نم –مs!و =ل'! KX'و KXdِ : Pم*ت %! اB-Iلا Iي&ت [هO
xذj ^O وjو $#نN نB-امfو نB,نfا ن' هن

N gاG [E; نم KX>لاو
Iي&ي [j K! ¡ +لاYملا ن' ”Bقن,لاو #>:ا,ملا نم Hوقلاو H;و5لا
=,ح $„اU-wاو $(I>لا اذj نم =مN!و PO;! ل
A
I' او&ي %! <انلا
هللا قح Kاg ام $ه,B'&ل cو&,م ^U’pلا نBنمiملا &Bم! قح %.
+لو $bلR Iن' •قي +ل 9ذلا %امC' Iن' +>- ¡#B
ّ
'&م xgوIحو ا
A
م`ا?
+f نم ه,:ا,Dو $<انلا (اوح! ن' vB,5,لل x@انم! [N;! %k: •,7ي
%. › +هتا7s او>O&Bل ¤dلا +Nوم اوتkي %k: $;اUمLا [j! =ل.
[: $هلD bلذ: %امC' •,7ي +لو $¤B\dلا rومE Kام! › +هل m-اD
%و>O&ي امIن' <انلا اوهEاوBل +ه*5-! ;اUمLا (ام' =ل. F>:
هل?ان,ي ام' نBنمiملا &Bم! +هلk*Bل +f › •IEو %. › +هملاYم
IBs&لا IيI*لا Thانلا 9!&لا: هBل' او&BpBل $<انلا
) 1 2
1
k 7)اpمPا W+ول امr$ W)وZم •
=ل' +jا'I,Nاو ;اUمLا Hلو =ل. هن' هللا ^e; %امC' F>:
ن: هللاIJ'و $%اB5N ^:! ن: #يوا>مو $&ما' ن: هللاIJ' "[\'
ن: و&م'و $†ا>لا ن: IB>N H;وpملا ^O +ه>م [8g!و $I>N
H&BQ8و #قلSم #*لE m-اDو نBق:ا*لا Hلولا نم +jو †ا>لا
@وe =ل' IيI\لا [م>لا #Q8 ;&قت ^,لا #Bلا,لا ‘اd:Lا اهBO •&E
KaNwا #لوg #مhا' #نيIملا =ل. #Bjان,ملا ;اJ8Lا
) 0 2
$ " %امC' (ا?
%! •`ا’ل هللاو ^-. ¡#'اRwا xذj امو ¡#يا7pلا xذj ام +7dيو
”U>ي امو +7Bل' ا
A
?وIUم %و7ي
) n 2
+ل! "هل اولاقO ^: ل. اذj
+ههOاpي +لو او>E&ي +ل! ¡Kوقلا ن' &J’لا bBل. PE&ي +ل! ¡F>Jت
$a
A
h! &مLا اذهل +ل>- لو او&: لو او?Ih ام هللاو ل ¡ @^p: Iح!
ل #'اR. ل. ^j امو $@^s =ل' bنمtBO ا
A
Iح! ه: ذ8k,ل mنD امو
ن: IB>N (اقO ^
ّ
ل' او&BskO "(ا? 1اهBل. @اه,-لا لو $اه: ذ8Lا [dي
#O&>م 9R &Bu ه: ^قلB
ُ
O &*لا ^O PنU
ُ
ي rونUم &م! اذj "†ا>لا
"(ا? ¡bلR @اوg امO " (ا? $+ه*لا\م ^O ه: ‘Id,BO ه: &J’BO
1+jIن' نم اذj •&’ي نيذلا @لij [,? +f $Kوقلا @لij ”ل}
+ه,BQ'! اR. +هBل' 9ذلا <انلا نم ذ8 "I>N ن: هللاIJ' (ا?و
mBلوO ^ن,Bلو I? " #يوا>م (ا? 1+ه'Iت %! نم &B8 ه-•O $+هل 9ذلا
امO "(ا? $اه,Bحان: +ل'! %aE&لاو $&B’لا ل. +هن' bBتkي ل ا
A
مو?
b-! o;! "(ا? ¡و&م' اي o&ت امO "(ا? $WgLا ن*ح "(ا? " 9!&لا
1
)
)
2
† –Bpلا ;ا,*لاIJ' $%ا5' ن: %امC' 010 1
0
)
)
2
† ^:a
ّ
U
ّ
لل %ا5' ن: %امC' ny0 1
n
)
)
2
1^: •اني " ^: ”U>ي
- Zn -
%! o;kO $&م' Ptي %اD ام' +هتgGو +هن' mBeا&تو $+هل mنل I?
Peوم ^O نBلتو HIpلا Peوم ^O Ip,O bJحاh #قي&} KXلت
•ل’ي نمل نBللاو $ا
A
&s <انلا ولkي ل نمل ^SJنت HIpلا %. " نBللا
هللا IمdO %امC' Kا?و $نBللا ا
A
>BمE امه,s&O I?و TUنلا: <انلا
&م! [7لو m>مN I? ^
ّ
ل' ه: +هت&s! ام [D "(ا?و هBل' =نf!و
%.و $ن`اD #مLا xذj =ل' „ا’ُ ي 9ذلا &مLا اذj %. $هنم ^تiي Wا:
^O ل. $#>:ا,ملاو Hاتاiملاو نBللا ه: •757B
ُ
O هBل' قلSي
ُ
9ذلا ه:ا:
”B>: 9gاJي %! Iح! PBQ,*ي ل ^,لا $x&DR =لا>ت هللا gوIح
IحL m*Bلو ن
ّ
d,5B
ُ
ل هللاو cاذO $قO&O @^s xIN %•O $امjIح!
^*5- لو $ا
A
&B8 <انلا (آ +ل ^-آ هللا +ل' I?و قح #\ح =ل'
اهD&dي +لو •ام %. %امC>ل =:وQO $H&`اIل #ن,5لا =ح; %. هللاو
mB}و>ت اR.و $+هل او&5,uاو $+ه?وقح +هل اوJjو $<انلا او575D
اهBO اونjI
ِ
ت
ُ
aO هللا “وقح
) 1 2
1
Hgاوj ل امBO ا
A
dي&h ا
A
deاو هن' هللا ^e; %ا5' ن: %امC' %اD
=لو! قO&لاO bلR &Bu امو اهBO #نjاIم aO هللا gوIح ^jو $هBO
اهلD “وقdلا #يgkت نم I:لو [tO! H&5Sملاو
) 0 2
•اياو; •@اE I?و
†ا>لا ن: و&م' نB: #?a>لا xوpت %ولوه\مو •>e هBO Iن*:
–*م ^O #Q?اN •اياو; mمjاNو $امهن' هللا ^e; %امC'و
=ل. %امC>: ه,?a' [يوdتو هن' هللا ^e; †ا>لا ن: و&م' H;وh
همI: ”لاQBل #يGاه,-ا: gا' +f $x&Bم! [,قل œQ8 bتاO #?a'
) n 2
$
FيIdلا [j!و –ي;ا,لا [j! Iن' #eوO&مو #5B>e #ياو&لا xذjو
) { 2
1
ن: و&م' %k: ا
A
tي! %ولوه\مو @ا5>e هBO Iن*: #ياو; ^O @اE I?و
mلقO #Bم! ^ن: [Cم: <انلا mJD; I? b-. " %امC' اي "(ا? †ا>لا
ا
A
مX' KX,'اO mB:! %•O $(X,'ا و! (I,'اO $اوuاGو muGو اولا?و
) امI? =
ِ
tم!و
q
"(ا? &ما' ن: هللاIJ' %! #ياو&لا 35- ^O @اEو2
+j&م\ت %! bل o;!
) y 2
+هنم [E; [D +هي =,ح ‘و>Jلا xذj ^O
b: „اE;wا ن' +هلSpتو ه,:اg &:gو هN!; Hو&O [م?
) Z 2
%.
$”Spلا 9&BCم: [B7ن,لا نم Hلولا Pنم هن' هللا ^e; %امC'
1
)
)
2
) 9&JQلا –ي;ات q•nq1 12
0
)
)
2
† %اJtSلا &Bنم $Ijا\ملا &BمLا †ا>لا ن: و&م' {{Z 1
n
)
)
2
† ه*5- ;IUملا {{z † ^:a
ّ
U
ّ
لل %ا5' ن: %امC' ny{ 1
{
)
)
2
† %اJtSلا &Bنم $Ijا\ملا &BمLا †ا>لا ن: و&م' {{z 1
q
)
)
2
) 9&JQلا –ي;ات q•n{/ † ^:a
ّ
U
ّ
لل %امC' 2 ny{ 1
y
)
)
2
1نمXلا نم #ليو} H&,5ل ;وSCلا ^O اوقJي " +j&م\ت
Z
)
)
2
† ^:a
ّ
U
ّ
لل %امC' ny{ 1
- Z{ -
نBللاو ن*dلا: +هلما>ي %! ;&
ّ
?و $+هل,? و! +ه*Jح
) 1 2
$ نم ”ل}و
WولN! نم +هل هنل'! ام قOو $+هلام'! =ل. اوgو>ي %! هلام'
#مgا? اه-! o&ي &BU: [D %اD ^,لا #ن,5لا #هEاوم
) 0 2
1
¥ 7امr$ د"$ D0 نيH)اعملا Xم ر*ا3ملا )اوحلا •
قح نBe;ا>ملا @اQ'. ^O اهB-ا>م +Y'! ^O o;وpلا =ل\,ت انjو
Kوقلا %امC' ا'g IقO $<انلا Kام! %وIي&ي ام: +ل7,لاو FيIdلا
نم ه-و&ي ام ;اه~.و •اهJs نم +jIن' ام ]&' =ل. نBBlJ*لا
#ح;اUم #*لE m-اDو اهBO وj P?و $•ا5لا’مو •Gوا\تو @اQ8!
#:اdUلا نم Pم*مو o!&م =ل' I\*ملا ^O #5sا7مو
%امC' اهJ7ت;ا ^,لا @اQ8Lا اوe&'و %وBlJ*لا +ل7,O $نBمل*ملاو
€اtيwاو %اBJلا: هن' هللا ^e; %امC' Kا?و › +هم' ;ذح =ل' ›
%و>م*ي %و5Uنملا %ومل*ملاو $[>O امBO ه,لg!و ه\\ح KI
ّ

xوذ8! ام %امC' g;و!و #5sا7ملاو #JNاdملاو #ح;اUملا xذj
ه>م Iهs!و هل>O ن*ح
ُ
ن' POاgو &مLا #قBقح نB: +f $هBل'
I\*ملا ^O نB*لا\لا #:اdUلا
) n 2
1
^لJ? اهمت
ّ
! امو $&5*لا ^O HaUلا mممت! ^-. " اولا? "(ا? -!
•&OاN امل HaUلا mممت! Iقل $&م' لو &7: و:! لو هللا (وN;
^لj! نB: +Bقم ا-kO $^لj! هBO Iل: #7مو $#7م =ل. #نيIملا نم
1+>- +هللا "#:اdUلا (اقO ¡bلذD 3Bل! ا
A
&Oا*م m*لو
mل>Eو $نBمل*ملا =ل' m
ُ
قB
ّ
eو $=مح mBمح ^-. " اولا?و -W
[:w $^لJ? =مdلا %اD Iقلو $^ل:. ^'&ل #hا8 #>Nاو ا
A
e;!
&7:و:!و هللا (وN; نم [ّ D =مdلا [>E FBح $gاه\لاو #?IUلا
ام Pنم- +ل +f $gاه\لاو #?IUلا [:. •&CD امل هBO •gG ا-!و $&م'و
امل mBمح امو $=مdلا bلR ^O ^'&لا نم نBمل*ملا @ا&قO #Bs
I?و ا
A
منuو a
A
:. نBمل*ملا &CD! نم mنD #Oa’لا mBلو املو ž^,Bs
$•ا&B>: ل. ^ل قJي +لو $#Buا; لو #Buاf %Vا ^لامو $اهلD اه,ق5-ا
1+>- +هللا " #:اdUلا (اقO ¡bلذD 3Bل! ž^\
ّ
dل امه,UU
ّ
8
ام m?&
ّ
حو $•حاUملا نم HIحاو #’*- mBق:! ^-. " اولا?و -•
KaD %آ&قلا %. ل! ¡Iحاو •dUم =ل' <انلا m>مEو $اjاوN
نBمل*ملا m>مE %! oوN [>O! +لو Iحاو وjو هللا Iن' نم هللا
امل P:ات اذj ^ل>O ^O ا-!و $هBO „a,8لا ن' +ه,Bه-و %آ&قلا =ل'
1
)
)
2
† ^مل*

لل %امC' #Oa8 ZZ 1
0
)
)
2
† 9Iلا’لل %وIsا&لا @ا5ل’لا 1q1 1
n
)
)
2
1ه*5- ;IUملا
- Zq -
+هللا "#:اdUلا (اقO ¡ bلذD 3Bل! ¯%آ&قلا PمE امل $&7:و:! هل>O
1+>-
I?و $#نيIملا =ل. †ا>لا ^:! ن: +7dلا •gg; ^-. "اولا?و -<
$^7
ّ
م †ا>لا ن: +7dلا %
ّ
. $•`اQلا =ل. xا5- هللا (وN; %اD
#7م نم +لNو هBل' هللا =لh هللا (وN; x&BN I?و $ا
A
B-Iم 3Bلو
#7م =ل. +لNو هBل' هللا =لh (وN&لا xgا'!و $•`اQلا =ل.
=ل. x&B
ّ
N +لNو هBل' هللا =لh (وN&لاO هن' ^e
ِ
;
َ
امI>:
+هللا " #:اdUلا (اقO ¡bلذD 3Bل! xgا'!و xg
ّ
; 9ذلا وjو •`اQلا
$ن*لا ;اSh WاJpلا mBلوو $‘اIحLا mلم>,Nا ^-. " اولا?و +>-
$+هلم' [j! <انلا @لijو $ا
A
Be&م a
A
م,dم a
A
eاO a
A
E; ل. (ّ و! +لو
+هنم ‘Iح! +j نم ^لJ? نم نيذلا =لو Iقلو $+هن' +jول*
َ
O
+لNو هBل' هللا =لh هللا (وN; =
ّ
لو Iقلو $ا
A
نN +هنم &Sh!و
=لh هللا (وN&ل اولا?و $ه,Bلو نمم &Sh! وjو $IيG ن: #ماN!
"#:اdUلا (ا? ¡ bلذD 3Bل! ^ل اولا? امم Is! +لNو هBل' هللا
لو ه-و&*
ّ
5ي ل
A
ام <انلل %وJB>ي <انلا @لij %. ž+>- +هللا
1ه-وdeوي
$ه: هللا @اO! ام €&N ^:! ن: I>N ن: هللاIJ' mBQ'! ^-. " اولا?و
$#Bقي&O. T,O امل $•ل! #lم %اDو $3م’لا 3م8ُ ه,BQ'! ام-.و
3م8 bلO #Bقي&O. bBل' هللا T,O %. "هل mل? I?و xgاهE @اXE
هللا ^e; &م'و &7:و:! ^لJ? اهل>O I?و $a
A
ق- #مBنSلا نم 3م’لا
هBQ>ت %! x&7- ا-. " %وIjا\ملا gون\لا ^ل (ا? bلR Pمو هن'
3م8 •ذ8kO › ŸO&لاو ]ا&,'لا +هل قdي لو › 3م’لا 3م8
I>N ن:ا ذ8kي +ل bلذ:و gون\لا =ل' هتgg;و I>N ن:ا نم 3م’لا
1+>- +هللا "#:اdUلا (ا? žbلذD 3Bل! $ا
A
lBs
ه-•O $^,B: [jL ^
ّ
Jح امkO $+هBQ'!و ^,B: [j! ”

ح! ^-. " اولا?و4
[مح! [: $ني&8Vا +ل~و ;وE =ل. +ه>م [Bم! %! =ل' ^نلمdي +ل
نم +هBQ' ُ ! ^-•O +j…اQ'. ام.و +هنم قdلا ذ8آو +هBل' “وقdلا
(اوم! [ d,Nا ل ^-L $نBمل*ملا (اوم! نم 3Bلو $†ا’لا ^لام
H&BJ7لا #BQ>لا ^Q'! mنD Iقلو $<انلا نم IحL لو $نBمل*ملا
+لNو هBل' هللا =لh هللا (وN; %امG! $^لام ”لh
ُ
نم #JBu&لا
نBdO! ¥ي&ح TBds ذlموي ا-!و $هن' هللا ^e; &م'و &7: ^:!و
^ل 9ذلا ^لام mل>Eو $9&م' =نOو $^,B: [j! %انN! =ل' mBت!
•ذ8! ام هللاو ^-.و ¡ اولا? ام %وIdلملا (ا? $^:;ا?!و ^لاjL
=ل' •gg; Iقلو $a
A
tO لو ل
A
ام نBمل*ملا ;اUم! نم &Uم نم
نم <ام8Lا ل. #نيIملا =ل. او&td
ُ
ي +لو (اومLا ;اUمLا bلت
- Zy -
^O اه>eوو <ام8Lا bلت +B*قت %ومل*ملا =لوت Iقلو $+`انSلا
$ه?وO امO ا
A
*لO اj&Buو <ام8Lا bلت نم •ذ8! ام هللاوو žاهلj!
1^لام نم ل. ^لj! ^Q'! لو $^لام نم ل. [D! ل ^ن-.و
xذj %.و $نBنB>م (اE&ل #حو,5ملا ];Lا mBQ'! ^-. "اولا?و
;اU-Lاو %و&Eاهملا اهd,O ^O c&,sا I? $#حو,5ملا نBe;Lا
=ل' ^eا;Lا xذj mم*
ّ
? املو $نيIjا\ملا نم +j&Buو
نم +هنمو $اهBO &
ّ
ق,Nاو اه: Kا?! نم +هنم نBdتا5لا نيIjا\ملا
$هل ا
A
7لم ];Lا bلت mBق:و $اj&Bu و! #نيIملا ^O هلj! =ل. PE;
g;و! bلذ:و +هيIي! ^O اهنمf %اDو $^eا;Lا bلت +هt>: rا: I?و
=
ّ
لوتو $هBل' •&Bf! ^,لا •اeا&,'لا +j! هن' هللا ^e; %امC'
اهBO قdلا هEو %اB:و اهdBeوت
) 1 2
1
^e; %ا5' ن: %امC' ه: POاg 9ذلا +7dملا rاOIلا bلR نم o&تو
نم o&\ي %اD امل H;وh xاي. +j&DاRو هBO #:اdUلا [EاNو هللا
نم %وBlJ*لا ه>Bpي %اD امو $هن' هللا ^e; هل •Bن>لا &م
ّ
لا Iقنلا
[مE! IقO $•يXم [}ا: نم ه\يو&ت =ل' %ولم>ي امو $@و*لا #لا?
ن
ّ
B:و $هBل' اه: %وe&,>ي او-اD ^,لا •اeا&,'لا &DR هللا ^e;
#لgا\م +هل ه,لgا\مO $ا
A
gاIN %وSJي لو $ا
A
gاs; %وIي&ي قdلا هEو
ذ5نBل هتاو5j œق*,يو $&`اوIلا ه: ¥:&,ي &8آ Pم ¥ل’م [E;
ه-ks %اD نمو $ا
A
eا&'. هن' <انلا <و5- ^O ^قليو ا
A
eا&u!
9gاj aO هللا [لtي نمو $[BلIلا هيIهي لو $#\dلا ه>نقت لو bلذD
هل
) 0 2
1
$&Jنملا ”-ا\: نيذلا #ن,5لا [j! @ام'G هdBeوتو همaD PمN I?و
$نBdلاUلا نBمل*ملا نم +ه>م نمو $Kا&7لا #:اdUلا ه>مN امD
$(ا? امBO xو?I
ّ
hو هdBeوتو ه-اB:و %امC' Ka7: %ومل*ملا &f ّkتو
او&fk,ي +لO $#?&5لاو #ن,5لا Hا'g %وBlJ*لا ام!و $ا
A
Jح هل اوgاgGاو
نBJuا; لو $قح ن' نBCحا: او-و7ي +ل +ه-L $او>Eا&,ي +لو $bلذ:
I?و $نBمل*ملاو KaN¢ل IB7لاو $#ن,5لا +هOIj %اD ام-. $&B8 ^O
”J*: #ن,5لا @ام'G [,ق: %امC' =ل' %ومل*ملاو #:اdUلا ;اs!
$+هل,? ^O هBل' او&h! [: $+jIقحو $+j&يوXتو +ه:ذD نم &ه~ ام
=tقي
ُ
و $نBمل*ملا ga: &ق,*تو $+j&s نم %ومل*ملا ¥
ّ
ل’,Bل
$&8آ 9!; هل %اD %امC' ن7لو $@لij اj&BCي ^,لا #ن,5لا =ل'
هنم #لواdم $+هل,? KI' o!;و $+هD&,ي %! &fŽO $&ياSم [Bلdتو
نم نBمgاقلا نBBlJ*لا Ie %امC' ذ’,ي +لو #ن,5لا rو?و &B8k,ل
1
)
)
2
† ني&>لا ن:ل +hاوقلا نم +hاو>لا y1 - 111 ) 9&JQلا –ي;ات 2 q•nqy 12
0
)
)
2
† H&jG و:! Iمdمل (I\لا –ي;ات ‚z $ ‚‚ 1
- ZZ -
$%وIي&يو %وQQ’ي ام: همل' Pم @ا&E. 9! H&UJلاو #Oو7لاو &Uم
+jga: =ل. %وgو>يو #نيIملا %و;gاSي +هD&تو
) 1 2
1
Dب% نب Dل$ نينمnملا ريم% د"$ D0 Y)وZلا 7ا
4
عبا(
7هن$ هللا DH) QلاR
? 7هن$ هللا DH) QلاR Dب% نب Dل$ ةعيب •
%! I>: bلRو ;اB,8لا #قي&Q: هن' هللا ^e; ^ل' #>B: mمت
=ل' $هن' هللا ^e; %ا5' ن: %امC' Isا&لا #5Bل’لا Iهp,Nا
نمو $“اOVا نم او…اE نيذلا Rاذpلا نB?;املا نBE;ا’لا 9Iي!
^O &B8 &f! لو $+هل #?اJN ل #نياJ,م [`اJ?و $#5ل,’م ;اUم!
#>م\لا Kوي $ا-اوI'و ا
A
;وG هن' هللا ^e; xول,? %! I>JO $نيIلا
نBfafو 3م8 #نN #\dلا 9R نم mtم #لBل H&p' ^-امCل
) 0 2
1
هBل' هللا =لh هللا (وN; Wاdh! نم #نيIملا: ^ق: نم [D Kا?
Iح! ن7ي +ل ه-L bلRو #Oa’لا: هن' هللا ^e; ^
ّ
ل' #>ياJم: +لNو
ه*5نل #مامwا rIي
ّ
+لO $m?ولا bلR ^O “a}wا =ل' هنم [tO!
هللا ^e; نBQJ*لا و:! ن7ي +لو $هن' هللا ^e; %امC' I>*: Iح!
^ق: نم IيIs €اdل. I>: ل. اهلJقي +ل bلذلو $اهBل' ا
A
Uي&ح $هن'
#>ياJم: +لNو هBل' هللا =لh هللا (وN; Wاdh! نم #نيIملا:
هنم [tO! Iح! ن7ي +ل ه-L bلRو #Oa’لا: هن' هللا ^e; ^ل'
I>: Iح! ه*5نل #مامwا rIي
ّ
+لO $m?ولا bلR ^O “a}wا =ل'
$هن' هللا ^e; نBQJ*لا و:! ن7ي +لو هن' هللا ^e; %امC'
نم =ق: نمم IيIs €اdل. I>: ل. اهلJقي +ل bلذلو $اهBل' ا
A
Uي&ح
+ل bلR Pمو اj;اp,-او ن,5لا gايgGا نم ا
A
Oو8و $#نيIملا: #:اdUلا
نB5hو [م\لا #>?ومD ن,5لا bلت &f. (اه\لا Ÿ>: Iق- نم +ل*ي
ه'اJت!و kJN ن:اD KaNwا =ل' %وI?اdلا اهJp-!و اj;ا- I?و! ^,لا
قdلا ن' +ه:ول? ‡يXلو +هق*5ل xو'ا}kO +ه5’,Nا نيذلا
هن' هللا ^e; ^ل' ;اB,8ا اه: +ت ^,لا #B5B7لا oو; I?و $oIهلاو
+ل>لا [j! Ÿ>: #Oa’لل
) n 2
$ =ل. xgانN•: (a’لا &7:و:! oو; IقO
&Udم %امC'و هللا همح; ^ل' Pم mنD "(ا? #B5نdلا ن: Iمdم
"(ا? $#'ا*لا (و,قم نBنمiملا &Bم! %. "(اقO [E; xاتkO "(ا?
"(اقO [E; xاتkO " (ا? &Udم %امC'و هللا همح; ^ل' Pم mنD
(ا? "هللا همح; ^ل' KاقO "(ا? $#'ا*لا (و,قم نBنمiملا &Bم! %.
1
)
)
2
† 9Iلا’لل %وIsا&لا @ا5ل’لا 1qz $ 1q‚ 1
0
)
)
2
)I>N ن:ل •اقJQلا n•n1 12
n
)
)
2
) –Bpلا ن*ح Ÿيا' ^ل' &hا- $Kا&7لا #:اdUلا ^O #ن*لا [j! HIBق'
0•yZZ 12
- Zz -
=تkO "(ا? $bل K
ّ
! ل [ّ 8 (اقO هBل' ا
A
Oو’ت هQNو: •ذ8kO "Iمdم
قلukO اهل8IO x;اg =تkO $هللا همح; [E&لا [,? I?و $;اIلا ^ل'
اذj %. "اولاقO هBل' اول8IO WاJلا هBل' او:&tO <انلا xاتkO $ه:ا:
(اقO $bنم اه: قح! $ا
A
Iح! +ل>- لو #5Bل8 نم <انلل I:لو $[,? I?
ل "اولاقO &Bم! +7ل ^نم &B8 &يGو +7ل ^-•O ^-وIي&ت ل "^ل' +هل
ل ^,>B: %•O ^ل' +,B:! %•O "(ا? bنم اه: قمح! Iمح! +ل>- ل هللاو
<انلا ه>ياJO I\*ملا =ل. •&8! ن7لو ا
A
&N %و7ت
) 1 2
$ #ياو; ^Oو
xاتkO " #B5نdلا ن: Iمdم ن' I>\لا ^:! ن: +لاN ن' o&8!
نم <انلل I:لو [,? I? [E&لا اذj %. "اولاقO هللا (وN; Wاdh!
(وN; نم W&?! لو $Ijاpم KI?! bنم اه: قح! ا
A
Iح! I\- لو Kام.
&B8 &يGو ^-•O اول>5ت ل "^ل' (اقO +لNو هBل' هللا =لh هللا
^5O "(ا? $b>ياJ- =,ح نBل'ا5: نd- ام هللاو ل "اولاقO $&Bم! ^نم
اe; ن' ل. %و7ت لو ا
A
B58 %و7ت ل! ^SJني ه-•O $I\*ملا
ن: هللاIJ' (اقO "I>\لا ^:! ن: +لاN (اقO "(ا? نBمل*ملا
$هBل' ”Sمpي %! #Bjا&D I\*ملا ^تkي %! mj&D IقلO "<اJ'
;اU-Lاو ني&Eاهملا @اE I\*ملا [8g املO $I\*ملا ل. وj ^:!و
<انلا Pيا:و او>ياJO
) 0 2
1
"اهنم I`او5لاو &J>لاو <و;Iلا Ÿ>: #dBdUلا ;اfVا xذj نمو
هن' هللا ^e; %امC>ل هن' هللا ^e; ”لا} ^:! ن: =ل' H&U- -!
&CD! %اD [: هن' هللا ^e; ^ل' ن' &تاو,م اذjو $هن' ه'اOgو
Iهsو $H&BCD IB-اNk: @اE $هن' هللا ^e; %امC' ن' ا
A
'اOg <انلا
ن' POg! Kوقلا ^O %اD ام "(ا? FBح +7dلا ن: %او&م bلذ:
%امC' ن' ا
A
Bل' ^ن>ي +7Jحاh نم انJحاh
) n 2
1
ه>م} و! اهل هJل} KI'و #Oa’لا ^O هن' هللا ^e; ^ل' IjG -W
1#>BJلا %وJلQي #:اdUلا x@اE =,ح ه,B: ^O هلاX,'او $اهBO
^O #ما' <انلاو ;اU-Lاو ني&Eاهملا نم #:اdUلا rامE. -•
نيذلا +jو $Iق>لاو [dلا [j! @لij ^O [8Iيو $ه,>B: =ل' #نيIملا
=,ح هBل' اوdل!و #>BJلا =ل' قOاوي %! هنم اوJل}و ا
A
B
ّ
ل' اوIU?
#5B>tلا •اياو&لا Ÿ>: ^O امD %امC' #ل,?و @اuوSلل 3Bلو $اهلJ?
1#'وeوملاو
1
)
)
2
† (a’لا &7: ^:L #ن*لا Wا,D {1q 1
0
)
)
2
† (a’لا &7: ^:L #ن*لا Wا,D {1y 1
n
)
)
2
† 9Iلا’لا bلام $”لا} ^:! ن: ^ل' #>B: 0 19و? xgانNا
- Z‚ -
IU? bلR =ل' (Iيو $ذlمiي #Oa’لا: <انلا قح! %اD ا
A
Bل' %. -€
ل +ه-k: +هdي&Uتو $#>BJلا [JقBل $هBل' +هحاdل.و $هل #:اdUلا
1ذlمiي هنم #Oa’لا: قح! %ومل>ي
#Bلوت ^O او'&N! #:اdUلا %! اني!; bلذلو $#Oa’لا #Bمj! -<
+هJE! +ل هللا نيg =ل' #Bp’لا لول "(وقي %اDو $^ل'
) 1 2
1
نيذلا •;او’لا %وD $^ل' #>B: =ل' اjول8g! ^,لا #هJpلا %. -
+ه-!و #نيIملا ^O او-اD $هل,? ^O +هt>: c;اsو %امC' او&hاح
xذjو $نBj&7م ا>يا: &B:Xلاو #dل} %!و #>BJلا: او…I: نم (و!
$TBdh IنN اهل 3Bلو <اN! =ل' Kوقت ل $نB8;iملا [يوا?!
P:ا&لاD $%امC'و &م'و &7: ^:! I>: <انلا I\ي +ل ه-! TBdUلاو
$;اU-Lاو ني&Eاهملا هBل' KX>O $ا
A
gاهEو ا
A
نيgو =قتو ا
A
مل'و ا
A
;I?
$^ل>ل #>BJلا Iق>: rا&Nwا لولو $هBل. gاق-اO $هBل' ا
A
e&O bلR o!;و
%ا7O $#BمaNwا ;اQ?Lا PBمE ^O •اOa,8او ن,O =ل. bلR ogL
„و&Yلا m-اD امهم #>BJلا ^ل' [Jقي %! نBمل*ملا #dلUم نم
او-اD نيذلا #:اdUلا نم Iح! ^ل' ن' •ل’,ي +لو $اه: #QBdملا
ه>م &B*ملا ن' #:اdUلا •ل’ت نB: <انلا œل8 I?و $#نيIملا:
&B*ملا ام!و $اهن' او5ل,’ي +لO #>BJلا ام! "#>BJلا نB:و H&UJلا =ل.
#يgاه,Eا #لk*م m-اD اه-L هن' او5ل’,O ه>م
) 0 2
$ +ل ا
A
Bل' %! امD
1bلR ن' ;ذ,'ا نم ;ذ' [J?و ه>م •و&’لا: +همXلي
#نيIملا %! +'Xت ^,لا نBي;اJ8wا •اSلاJم نم ;ذdلا نم I:ل -r
W&ح ن: ^قOاSلا اj&Bم!و %امC' [,قم I>: Kاي! #*م8 mBق:
ه-وI\ي aO &مLا: KاBقلا =ل. +هJB\ي نم %و*م,لي
) n 2
$ %! +'Xتو
•;او8 %!و $هtO&O ^ل' =ل' &مLا me&' &Uم نم @اuوSلا
نم @اE نمو $ه-وI\ي aO $&B:Xلا =ل' #Oa’لا اوe&' #Oو7لا
•اياو&لا Kام! mJCي ل اذهO $#>BJلا #dل} =ل' اوe&' H&UJلا
xgانN. TUي لو #dBdUلا
) { 2
$ نم #:اdUلا ن7مت „و&>ملا %! امD
^e; %امC' ”ل} لول @اuوSلا =ل' @اtقلا =ل' +هت;I?و #نيIملا
^O bلR mلUO I?و +jIe Hوقلا KاI’,Nا ن' •7لا: $هن' هللا
TBdUلاو $%ا5' ن: %امC' H&BN ^O %انملا +ي&7لا &B*Bت " ^:ا,D
[jL 3Bلو نBمل*ملا نم ;اB,8او #B'او} ن' m-اD =ل' #>B: %!
^O #:اdUلا نم %اD نم [D ام-.و $^ل' #>ياJم ^O ;وg #ن,5لا
1هن' هللا ^e; ا
ƒ
Bل' نBنمiملا &Bم! او;ا,8ا نيذلا +j #نيIملا
1
)
)
2
) 9;اJلا T,O 1n•Zq 1TBdh xgانNا 2
0
)
)
2
) Wا&N
ّ
Iمdم $#يوJنلا #نيIملا 0•n11 12
n
)
)
2
) 9&JQلا –ي;ات {•{n0 12
{
)
)
2
† FBSلا Iلا8 1g [م\لا #>?وو %امC' gاهp,Nا 10y - 1{/ 1
- z/ -
هللا ^e; ^ل' #>B: ^O Ijاوpلاو #dBdUلا •اياو&لا mSل: -c
#ياو; H&p' oIح. هن'
) 1 2
1
y DH) QلاR Dب% نب Dل$ ة0/d 8ل$ eامBMا -اقعنا •
7هن$ هللا
#\dلا 9R [`او! ^O %امC' [,? ”ق' #Oa’لا: ^ل' #>B: m-اD
$&tح نم [Dو ;اU-Lاو %و&Eاهملا ه>ياJO $نBfafو 3م8 #نN
Kاpلا [j! ^O #يوا>م ل. +هلD اون'RkO “اOVا =ل. ه,>B: ”,Dو
%اD ام I>: امهنB: %ا7O
) 0 2
1
اه,dhو اه,Bقح! =ل' rامE. [dم همن' هللا ^e; ^ل' #Oa8 %.
+ل FBح هن' هللا ^e; › %امC' [,? I>: bلRو $اه-امG m?و ^O
هللا ^e; هت@اE IقO $هن' هللا ^e; هنم اه: قح! ];Lا =ل' قJي
اهلdمو اه,?و ^O ;I? =ل' هن'
) n 2
1
"اولاقO ^ل' #Oa8 =ل' rامEwا =ل' <انلا Ÿ>: ]&,'ا
xولتا? [: xو>ياJي +ل › ه>م نمو #يوا>م › Kاpلا [j! %! -
) { 2
1
7FاوCلاو =ل' ا
A
Bل' [تاقي +ل › هن' هللا ^e; › #يوا>م %!
Idلا #ما?. [E! نم [تاقي %اD ام-.و $ه,مام. &7ني +لو #Oa’لا
”BUم ه-! هن~ Pم %امC' [,? ^O اوD&,sا نيذلا =ل' ^'&pلا
gاه,Eلا &E! هلO $bلR xgاه,Eا ^O ا
A
lQ’م %اD هن7لو xgاه,Eا ^O
œقO
) q 2
$ ^e; › ^ل' Pم هOa8 %! #dBdUلا •اياو&لا: mJf I?و
[: $#Oa’لا ^O ه'Gاني +لو %امC' #ل,? [,? ^O %اD › هن' هللا
$ه>م <ا-!و @اE ه-! ^-لو’لا +ل*م ^:! ن>O $bلذ: هل &قي %اD
$هللاو ل "(اقO ¡هلCم m-! [j $ا
ّ
Bل' rGانت m-! "اولا?و #يوا>م =ل.
+,*ل! ن7لو $=نم &مLا: قح!و $^نم [tO! ه-! +ل'L ^-.و
¡همI: ”لاQلاو هم' ن:ا ا-!و$ا
A
مولYم [,? %امC' %! %ومل>ت
ا
ƒ
Bل' اوتkO $هل +لN!و %امC' #ل,? ^
ّ
ل. POIBلO "هل اولوقO xوتkO
هBل. +ه>OIي +لO xومل7O
) y 2
1
› #مام! ^:!و @اg;Iلا ^:! =ل. xIن*: “&} نم &BCD ن:ا 9و&يو
Ka' #يوا>م اي "هل لاقO #يوا>م =ل' a8g امه-! › امهن' هللا ^e;
W&?!و $ا
A
مaN. bB:! نمو bنم KI?! ه-. هللاوO ¡[E&لا اذj [تاقت
$bنم &مLا اذه: قح!و +لNو هBل' هللا =لh هللا (وN; =ل. bنم
1
)
)
2
† ”لا} ^:! ن: ^ل' #>B: 100 1
0
)
)
2
) 9;اJلا T,O Z•Z0 12
n
)
)
2
) #:اdUلا ^O #'ام\لاو #ن*لا [j! HIBق' 0•y‚n 12
{
)
)
2
) ه*5- ;IUملا 0•y‚q 12
q
)
)
2
† +hاوقلا نم +hاو>لا 1q/ † ^:a
ّ
U
ّ
لل ”لا} ^:! ن: ^ل' 0zy 1
y
)
)
2
) #ياهنلاو #ياIJلا Z•0yq ) #:اdUلا •?اوم قBقdت 2 0•1{Z 12
- z1 -
لوقO هBل. اJjRاO $ه,ل,? oوآ ه-.و $%امC' Kg =ل' هلتا?! "(اقO
[j! نم ه>يا:! نم (و! ا-! +f $%امC' #ل,? نم ا-IقBلO $"هل
Kاpلا
) 1 2
1
اذهلو 1#Oa’لا ^O › امهن' هللا ^e; › ^ل>ل #يوا>م •اياو&لاو
) اjو;&?و #لk*ملا xذj =ل' +ل>لا [j! نم %وققdملا ¥-
0
$2
ل ه-•O ا
A
Bل' [تا? %.و #يوا>م %. " ^نيو\لا نBم&dلا Kام. (وقي
ا
A
ن~ %امC' #ل,? ”لQي %اD ام-.و ه*5نل اهB'Iي لو $ه,مام. &7ني
ا
A
lQ’م %اDو ”BUم ه-! هنم
) n 2
1
WوEو =ل' !IJملا FBح نم ا
A
قOاوم ^ل' نBنمiملا &Bم! %اDو
†اU,?لا =
ْ
E&ي %! هي!; %اD ام-.و $%امC' #ل,? نم †اU,?لا
#مل7لا rام,Eاو ;ومLا @وIjو rاeوLا ;ا&ق,Nا نBح =ل. @لij نم
) { 2
1
j DH) QلاR Dب% نب Dل$ ةعيب D0 Y)وZلا ةقيقح •
7هن$ هللا
FBح نم •ل,’ت +ل هن' هللا ^e; ^ل' P:ا&لا #5Bل’لل #>BJلا %.
mمل! ^,لا #مGLا نم +u&لا: #ق:ا*لا اه,لBCم ن' o;وpلا !IJم
#>BJلا +,ت +لO $#>:ا,,ملا •a7pملاو #مهلIملا $(اوحLاو $#مLا:
Iه' <اN! =ل' و! $^لJ? و! $9&N! و! $9&`اp' <اN! =ل'
نم @^s IEو ولو $+لNو هBل' هللا =لh هللا (وN; نم #Bhوو
&Bم! ŸO; املو $[يوQلا ;اوdلا اذj [Uح امل [BJقلا اذj
نيذلا +j <انلا %اD امنB: 1هقd: ”لاQي نم (و! %ا7لو $نBنمiملا
وjو $ا
A
حاdل. ”لQلا ^O هBل' %وdليو ا
A
>Og #>BJلا =ل. ه-و>OIي
=ل' [J? %! =ل. bلR نم ه>نمي ام ‘Idي هل>ل ا
A
Uل’,م +هنم £و&ي
› هل هللا (وN; نم #Bhو <اN! =ل' اذه: xوJلاQي +لو $هنم x&D
<اN! =ل' لو › xذB5نت ^O اوgg&ت امل bلR نم ا
A
lBs اوIEو ولو
نم ه-L [: $”*dO vي&? نم ه-L و! „انم IJ' نم ه-!
%امC' I>: ^-اCلا ه-Vو $#ن\لا: ني&pJملا H&p>لا نمو نBق:ا*لا
&م' [,قم I>: o;وpلا #Bلم' قBJQت Iن' امهل <انلا ;اB,8ا ^O
”BUن,: Iح! هBل' &Bpي ل „و' ن: نمح&لاIJ' %ا7O $WاQ’لا ن:
نمO ا
A
gوEوم %امC' ن7ي +ل ولو " هلkN ل. &م' I>: #5Bل8 %امC'
هن' هللا ^e; ^ل' "(وقBO ¡ ;ا,’ت
) q 2
1
1
)
)
2
) #ياهنلاو #ياIJلا Z•0Z/ 12
0
)
)
2
† ^:a
ّ
U
ّ
لل ”لا} ^:! ن: ^ل' 1zy 1
n
)
)
2
† ه*5- ;IUملا 1zy 1
{
)
)
2
† ه*5- ;IUملا 0‚n 1
q
)
)
2
† ^:a
ّ
U
ّ
لل ”لا} ^:! ن: ^ل' 1zz 1
- z0 -
‹ D0 QلاR Dب% نب Dل$ نينمnملا ريم% :او;% نم •
7Y)وZلا
=ل' ا
A
Uي&ح هن' هللا ^e; ”لا} ^:! ن: ^ل' نBنمiملا &Bم! %اD
ه-! bلR نمO $هتا;ا&?و هلام'!و هتاO&Uت ^O o;وpلا ¤هنم KاX,لا
•ل7ملا ^حاي&لا 3B? ن: [ق>م xI`ا? نم Wا,D هBل. [hو امنBح
ه:ا,D +هBل' !&?و ه:اdh! PمE ^E;ا’لا Isا; ن: Fي&’لا #:;اdم:
=ل' +ه,ما' 9!; Pم,Eا FBح 9!&لا +هنم ”ل}و +j;اp,Nاو
&f! PJ,BO 3B? ن: [ق>م =ل. ”,7ت %! o&- "وjو Iحاو (و?
%! نمk- ل ا-•O $هB5ني و! هل,قي =,ح هJل} ^O (اXي aO قNا5لا
) <انلا bBل' I*5ي
1
^e; ^ل' نBنمiملا &Bم! ن' 9و; اممو2
نم &}ا8 I?و #ياIهلا نB' H;اp,Nلا "هلو? o;وpلا ^O هن' هللا
هي!&: =نS,Nا
) 0 2
gاI>,Nلا 3l:و H;واpملا H;Gاiملا +>- هلو?و
gاIJ,Nلا
) n 2
KaSلا Iهpم نم &B8 –Bpلا 9!; "هلو?و
) { 2
$ اممو
هC>: نBح &,sLا ‘;اdلا ن: bلام ^ل' نBنمiملا &Bم! ه: =hو!
(I>BO a
A
B’: bت;وpم ^O نل8Iت لو "هلو? o;وpلا ^O &Uم =ل.
لو $;ومLا ن' b5>tBO ا-اJE لو $&ق5لا cI>يو [t5لا ن' b:
†&dلاو نJ\لاو [’Jلا %•O $;و\لا: H&pلا bل نيXBO ا
A
Uي&ح
هللا: نYلا @وN اه>م\ي =,s X`ا&u
) q 2
$ هن' هللا ^e; ^ل' %اDو
ه,لوg نNاdم +ل>ي aO %و;اp,*م هل ن7ي +ل اR. +Dاdلا %! +ل>ي
اياt?و #لوIلا %وis ^O &BC7لا هن' ”BSي „وNو اه:وB' لو
=ل' ه>:اh! Ptتو $هله\ي ام هO&>ت o;وpلا %! +ل>ي %اDو $+7dلا
وj اهO $اهBل' KIقي ^,لا ;ومLا [D ^O هDو7s [يXتو $هO&>ي لام
bلام' ;وم! ^O &Y-ا "&Uم xلو امIن' ^>’نلا &,s|ل (وقي
Hا:اdم ن7ي لو ا
A
;اB,8ا +jاي. bلام>,Nا ن7BلO $+هلم>,*ت نيذلا
› H;وpم a: gاIJ,Nلا 9! › (ام'Lا: H&fLا %•O $ا
A
;اCي. لو
;&tلا (ا8g.و $هلل #-اB’لاو ;و\لا ”>s نم rامE اه: Hا:اdملاو
ل. Hلولا ;وم! لو $<انلا ;وم! TلUت m*Bلو $<انلا =ل'
Wاu ام #يا57ل ه-و;ا,’يو $+j;وم! =ل' ه: %ونB>,*ي نم €ahwا:
#NاB*لاو #5>لاو r;ولا [j! bلام'! #يلول •QhاO $+هBu
#dلاUلا •اتوBJلا [j! نم @اBdلاو (وق>لاو #:&\,لا 9وI: قUلاو
ا
A
-وh +ه*5-L Is!و ا
A
?a8! K&D! +ه-•O $r;ولاو نيIلا [j!و
1
)
)
2
) 9&JQلا –ي;ات y•n‚ 12
0
)
)
2
† 9g;واملل نيIلاو اB-Iلا Wg! z‚ † ”لا} ^:! ن: ^ل' $ 00q 1
n
)
)
2
) (امD (آ $#ي&7*>لا H;اgwا 1•0Z‚ 12
{
)
)
2
† ”لا} ^:! ن: ^ل' 00q 1
q
)
)
2
) #BمaNwا #لوIلا ^O #ي&7*>لا H;اgwا 1•0Z‚ 12
- zn -
;ومLا ”?او' ^O ن*ح!و $ا
A
Oا&N. PماQملا ^O [?!و ا
A
حah.و
b-او'!و bلام' او-و7BلO +j&Bu نم ا
A
&Y-
) 1 2
1
7QلاR Dب% نب Dل$ نب نسحلا د"$ D0 Y)وZلا 7ا
4
نماS
? ¨هن$ هللا DH) Dل$ نب نسحلا ةعيب ـ
نمم %اممtم; &هممs ^ممO هن' هللا ^e; ^ل' ن: ن*dلا #>B: m-اD
#نN {/ ”لامم} ^:! ن: ^ل' نBنمiملا &Bم! gاهp,Nا I>: bلRو مj
9gا&ممملا +\لم ن: نمح&لا IJ' ^E;ا’لا Iي =ل' هن' هللا ^e;
0
$
ا
A
Iممح! نBنمiممملا &Bم! نB>ي +لو xIلاو I>: ن*dلا <انلا ;ا,8! I?و
نJممt’,ل "(وقي ا
A
Bل' m>مN "(ا? PJN ن: هللاIJ' ن>O ¦ xI>: نم
=قممsLا ^مم: &ممY,ني امO اذj نم xذj
n
¦ ¦نBنمiممملا &ممBم! اممي "اولامم?
هت&,' &BJ- ه: ا-&J8kO
{
¦ اولا? "^لتا? &Bu ^: %ول,قت هللات %R. "(ا?
(وممN; هممBل. +مم7D&ت اممم =ل. +7D&ت! ن7لو ل "(ا? انBل' •ل’,NاO
"(امم? ¦همم,Bت! اR. bمم:&ل (ومقت اممO "اولا? +لNو هBل' هللا =لh هللا
+ممهBO mمم-!و bBل. ^ن,tJ? +f ¦bل اI: ام +هBO ^ن,D&ت +هللا "(و?!
¦+هتIمم*O! mlممs %.و ¦+ه,dلممh! mlممs %•O
q
"(ومم?! #ممياو; ^ممOو
¦+هBO b,D&تو ^ن,tJ? +f ¦bل اI: ام +هBO ^ن,5ل’,Nا +هللا
y
I>:و
نمم: نمم*dلا هممBل' =لممh ”لامم} ^:! ن: ^ل' نBنمiملا &Bم! [,قم
ه>يامم: اممم (و! %اممDو ¦#Oو7لا: نOgو ¦•ا&BJ7ت P:;! هBل' &JDو ^ل'
Xمم' هممللا Wامم,D =ممل' bمم>يا:! cIممي œمم*:ا "هل (ا? "I>N ن: 3B?
"هممن' همللا ^ممe; ن*dلا هل (اقO ¦نBل
ّ

ُ
لا (ا,?و هBJ- #نNو [Eو
"•&ممs [ممD @ا;و نممم ^تkممي bملR %•ممO ¦هBJم- #نNو هللا Wا,D =ل'
¦mملاممN نممم %وملامم*ت ¦%ومم>BQم %و>ماممN +7-. ¦m7Nو ه>ياJO
¦m:;اح نم %و:;اdتو
Z
^ممل' نمم: نمم*dلا %. "I>N ن:ا #ياو; ^Oو
=ممل' +ه>يا: ¦نB,>B: =ل' ^ل' I>: “ا&>لا [j! Pيا: ”لا} ^:! ن:
^ممe; اممم: اوe&يو ¦هBO [8g امBO اول8Iي %ا =ل' +ه>يا:و ¦H&مLا
ه:
z
y 7نسحلا ة0/d 8ل$ |نلا ةي2; /Jب •
1
)
)
2
† ^مBم,لا نيIلا X' 1H&hا>ملاو #لاhLا نB: o;وpلا 1/0 ^:! ن: ^ل' $
† ^:a
ّ
U
ّ
لل ”لا} 00y 1
0
) •اقJQلا n•nq م nz 1<اJ' %ا*ح. 1g قBقdت 2
n
) I`او5لا Pم\م ‚•1n‚ ) Iمح! Iن*م 2 0•n0q x&BSل ن*ح 2
{
) W&>لا %ا*ل x@ا:&?! bله- "هت&,' &BJ- {•q ) 2 {•qnz 2
q
) Iمح! Iن*م 0•n0q #CيIdلا #'وNوملا x&BSل ن*ح 2
y
) ;اXJلا I`اوO ن' ;ا,,Nلا •pD n•0{ 2
Z
) ^مل*لا Iمdم1g قBقdت •اقJQلا 1•0zy ¦ 0zZ 2
z
† ^مل*لا قBقdت •اقJQلا 1Z0
- z{ -
•و&ي #Bt? انمام! G&Jت هن' هللا ^e; ن*dلا #>B: ن' انCيIح Iن'
نمم*dلا #ممOa8 =ل' ¥نلا #Bt? ^jو ل! Hوق: #BمامLا #>Bpلا اهل
هن' هللا ^e;
1
[قنلا TUي +ل FBح $•اي&,5ملا نم I>ي &مLا اذjو

A
lBs bلR ^O
هممللا نممم ¥نلا: ل. %و7ت ل HوJنلاD #مامLا %! %وIق,>ي #>Bpلا %.
اممهلCم اممه-!و +لممNو هممBل' هممللا =لممh هلوN; %ا*ل =ل' ¦[Eو X'
نممم ;وممU>لا نممم &U' ول’ي %! ”\ي لو ¦[Eو X' هللا نم •Qل
قممح &ممpJلل 3ممBلو ¦=لا>ت هللا نم WوUنم #'اQلا ]و&5م Kام.
^تkممي نممم نممBB>ت قح ه*5- Kام¢ل 3Bلو [: ¦هنBB>تو KامLا ;اB,8ا
¦bملR ^مO •امياو&لا •ا&p' +ه,م`! %ا*ل =ل' او>eو I?و ¦xI>:
%و&ممت! "(امم? همم-! هللا همح; &?اJلا Iمdم Kامwا =ل. xوJ*-ام اهنم
نمم Iمه' ل. ومj امم همللاو ل ¡@امp- FBح هل>\- انBل. &مLا اذj %!
اهJحاh =ل. ^ه,نت =,ح =م*م [E&O [E; هللا (وN;
0

¥- I? +لNو هBل' هللا =لh (وN&لا %! #Bمامwا #>Bpلا Iق,>يو
ل ا
A
مممام. &ممp' اممنfا +ممjو +ه`امممNk: +ممهنB'و xIمم>: نم #م`Lا =ل'
"%وIيXي لو %وUقني
Iممن' #Bممhولا &مk: ^ه,ني %اDو kJN ن:ا وj #Bhولا HIBق' <اN! و
#'وم\م ^O اهمم' نم xI>: نمBO @اE ن7لو هن' هللا ^e; ^ل'
#ي&ممNو mمممU: [ممم>ت #ممBمامwا #B>Bممpلا ايa’لا m-اDو xgلو! نم
&ممBم! +jIE [>O امD ¦ا
A
>}ا? ا
A
B5- bلR %و5ني mBJلا [j! #م`! %اDو
blلو! r&,مم8! bلذمملو ¦هن' هللا ^e; ”لا} ^:! ن: ^ل' نBنمiملا
=,ممح 22#Bق,لا HIBق')) ;اه}Lا mBJلا [j! =ل' #>Bpلا نم Kاو?Lا
[ممj! •مم?اوم: rاممJتLا &fkت نم نمkم ^O +jو +j;ا7O! &p- [ه*ي
<انلل #نل>ملاو #?gاUلا mBJلا
n
(وممN; %! ^ممjو #Bhولا #>Bpلا اه'I,:! ^,لا ;ومLا &Q8! نم %.
=ممل. H&ممsاJم هتاOو I>: #Oa’لا: =hو! +لNو هBل' هللا =لh هللا
^ممO @اممE امممD هممقdل نBJممU,Sم هقJممN نم %! هن' هللا ^e; ^ل'
¦#ممBلjاE #مم,Bم •ام همام. „&>ي +لو •ام نم " 22^Oا7لا)) +ه:ا,D
#Bممhولل I\- ل ¦نيIsا&لا @ا5ل’لا –ي;ا,ل ^’ي;ا,لا @ا&ق,Nلا ن7لو
I\- ل ام-.و ¦امهن' هللا ^e; &م' ^O لو &7: ^:! #Oa8 ^O ا
A
&DR
هممللا ^ممe; %امممC' #ممOa8 نم H&B8Lا •اون*لا ^O اj;وه~ #ياI:
امIن' ¦(وقلا اذj #:اdUلا &7ن,Nا I?و ¦#ن,5لا %&? £وX: Iن' ¦هن'
^مم:! نمم: ^ممل' @لiممj &هs! نمو ¦ه:ذD اونB:و ¦+ه'امN! =ل. [hو
1
† ^,’:ونلا #>Bpلا “&O n{
0
† ;و- [UBO ¦¥نلاو #مامwا z 1
n
•))9;ا5قلل #Bمامwا #>Bpلا (وh! 0•z// 122
- zq -
(وممقلا اذممj o&- +f ¦امهن' هللا ^e; #p`ا' نBنمiملا K!و ¦”لا}
Hو'Iمملاو اممه: %اممميwا =ممل. و'Iممت HIBق'و ¦#هEوم H&7O ^O ;ولJ,ي
^,مملا #Bممhولا xذممjو ¦هممن' هممللا ^ممe; ^ل' #Oa8 ^O bلRو ¦اهBل.
kJممN نمم: هللاIممJ' Peو نم اه-! +j…امل' mJf! IقO #>Bpلا اهB'Iت
^:امم,D ^ممO bمملR mلممUO Iمم?و ¦^ممp7لا و ^,مم’:ونلا bمملR &DR امD
^ممe; ”لامم} نمم: ^ل' نBنمiملا &Bم! H&BN ^O ”لاQملا =مN!)
هن' هللا
1
1
7^#^علا د3$ نب رم$ ةلو- D0 Y)وZلا 7ا
4
ع(ا9
¦همم,Oa8 ^ممO o;وممpلا !IممJم [ممB>5,: XيX>لا IJ' ن: &م' +,jا I?و
#مممح; Wامم: H&~اممنملا و H;وممpملا %. "o;وممpلا ^ممO هلاو?! نمو
KXح امه>م Iق5ي لو ¦9!; امه>م [tي ل #D&: €ا,5مو
0
(و! %اممDو ¦
¦bمململا IممJ' نمم:ا IممBلولل #ممنيIملا &ممم! ^لو امI>: &م' xذ’تا ;ا&?
امم'g نممBح ¦هت;اممم. ^ممO ا
A
ممNاN! هل>Eو o;وpلا !IJم قBJQ,: قل>,ي
ا
A
ي;امp,Nا ا
A
م*ل\م +مهنم [م>Eو ¦اه`امل' ;اJDو #نيIملا @اهقO نم
n

A
م`اg
امم'g =لممhو #ممنيIملا: IيI\لا &BمLا =ل' Ka*لل <انلا @اE امIن>O
IJ' ن: هللا IBJ'و ¦&B:Xلا ن: Hو&' "+jو #نيIملا @اهقO نم H&p'
و ¦Kاممpj نمم:ا ‘;اممdلا نمم: نمح&لاIJ' ن: &7:و:! و ¦#J,' ن: هللا
ن: +Nاقلاو ¦;ا*ي ن: %امBلNو ¦#مCB8 ^:! ن: %امBلN ن: &7:و:!
هممللا IممJ' ن: هللا IJ' xو8! و ¦&م' ن: هللا IJ' ن:ا +لاNو ¦Iمdم
¦m:اممf نمم: IمميG ن: #E;ا8و ¦#>B:; ن: &ما' ن: هللا IJ'و ¦&م' ن:
"(امم? +f ¦هلj! وj ام: هBل' =نf!و هللا اIمdO او*ل\O هBل' اول8IO
¦قممdلا =ممل' ا
A
مم-او'! هBO %و-و7تو ¦هBل' %و&Eiت &مL +7تو'g ^-.
%•ممO ¦+مم7نم &tح نم 9!&: و! +7يا&: ل. ا
ُ
&م! PQ?! %! Iي;! ل ^-.
=ممل' هللا •&ح
ّ
اO #مa~ ^ل [ما' ن' +7Sل: و! ¦oI>,ي ا
A
Iح! +,ي!;
^نSل:! ل. bلR هSل: نم
{
¦ا
A
م*ل\م XيX>لاIمJ' نم: &ممم' ‘Iممح! IقO
"ني&مk: هتاBحah gI
ّ
ح
1 ¦+هي!&: ل. ا
A
&م! PQقي ل ه-!و ¦9!&لا &ي&قت ^? قdلا Wاdh! +ه-! م
9ذلا ¦3ل\ملا اذj =ل. هتاhاU,8ا ن' =ل’ت I? &BمLا %و7ي bلذ:و
1H&p>لا 3ل\م هBم*-
1
† ”لا} ^:! ن: ^ل' ن: ن*dلا نيIsا&لا @ا5ل’لا 3ما8 1Z{ 1
0
† 9g;واملل نيIلاو اB-Iلا Wg! 1z‚ 1
n
† XيX>لا IJ' ن: &م' H;اg. نم ¥ل’,*ملا 9gاI'wا •Rومنلا 0zn 1
{
† ^\>ل? ¦XيX>لاIJ' ن: &م' هقO #'وNوم q{z 1
- zy -
0 اR•ممO +هتاO&مUت =ممل' @امJ?;و ¦[ممم>لا =ممل' نBp,5م +هل>E ه-ا-
%! +هBل>O ¦#مa~ ”7ت;ا a
A
ما' %! +jIح! +ل>: و! +همل>: [Uتاام
قdلا +تاD =ل' هللا oI>,Nا IقO ل.و xوSلJي
"ني&م! نمtت I? &B:I,لا اذj =ل' bلذD Œحa-و
1 3ممل\مل ا
A
ممtيو>ت ¥ممU’ي +ممل XيX>لاIممJ' نمم: &ممم' &ممBمLا %!-
امممO ¦@اممهقO +ممه-! اممم:و ¦@اممQ>لا Wاdممh! نممم او-اD +ه-L H&p>لا
+هhاU,8ا ”لh ^O [8اg هBل. +ه:I-
0 ;اذمم'لا نممم ;ذمم>ل ;وtdلا ن' +jIح! WاBu - ]&,Oا &م' %ا -
9!&م:و! "(ام? امم-.و ¦+مهلD +j;وممtح x&B:Iت ^O •&,pي +ل اذهلو
+7نم &tح نم
1
و- )وــمPا XــيمB Dــ0 )اــZتس# اــE ~ــلCملا اK. !
<انrت(ا
y
ه-!و +ه,-ا7م ول'و نBB-ا:&لا @امل>لا #Bمj! #Uقلا xذj نم ¤,ن,*-و
^ممO +j;واممpيو هممنم +ممه:&قيو +هB-Iي %! ;ا&قلا ”حاh =ل' ”\ي
نممم TلاممUلا (وممح اومم5,لي %! @امممل>لا =ممل' همم-! امممD ¦#B'&لا ;وم!
[ممBلقتو TلاممUملل نمم7مم ;I? &JD! قBقdت [E! نم ;ا&قلا Wاdh!
^ممO &ممU,’ي +ممل XيX>لاIJ' ن: &م' %! امD ¦INا5ملا نم ن7مي ام
@امممل' نممم +ممj&Bu &Bممp,*ي %اممD [مم: ¦”*dO @لij =ل' x;اوs
^ممO ^tقيل %اDو +j&Buو 9&jXلاو ¦”B*ملا ن: IB>*D ¦#نيIملا
XيX>لاIممJ' نمم: &ممم' &ممه~! #ممنيIملا ^Oو ¦IB>N (k*ي =,ح @اt?
1+هل x;اJD.و @امل>لل هلaE.
نمم: IB>ممN =ممل. لوممN; =لامم>ت هممللا همممح; [ممN;! %! ‘Iممح Iمم?و
(امم? &ممم' xآ; املO ¦ه,?و ^O هBل. Kا?و هBل>- IB>N ذ8kO ”B
ّ
*ملا
bلkمN =,مح bم*ل\م =مل. m>E; ل. Iمdم ا:! اي bBل' mمX' "هل
اممم-! kممQ8! هممن7لو ¦cو'IممBل هلممN&- +ممل امم-•O ¦اممن,Eاح نمم' انلوN;
bلk*Bل xانلN;!
n
=لممh هممللا (وممN; I\مم*م PNو H;ونملا #نيIملا =ل' هت;ام. ^Oو
^ممO ا
A
مم'ا;R ^,`اممم هممل>E =,ممح ¦bلملاIJ' ن: IBلولا &مk: هBل' هللا
م هللا همح; م ه-! Pم bلملا IJ' ن: IBلولا &مk: #O&8R ¦rا;R ^,`ام
اممنj XمميX>لا نمم: &م' •?وم نم Tt,يو IEا*ملا #O&8R x&7ي %اD
=,ممح هنم =ل'! وj نمم •ا;ا&? Pم Wوا\,لل ^لاولا &Qtي I? ه-!
xوممEو نممم bمملR ^ممO #dلممUملا %! ;I? اR. اه: Pن,قم &Bu %اD %.و
هنN ^O #نيIملا =ل' هت;ام. ^Oو $o&8! ‚1 IممBلولا #5Bل’لا ¤ح مj
1
) ^مaNwا –ي;ا,لاو #>ي&pلا ^O +7dلا KاY- 1•qy0 12
0
† قBJQ,لاو #ي&Yنلا نB: KaNLا ^O +7dلا KاY- n‚1 1
n
† هJ?انمو XيX>لاIJ' ن: &م' H&BN 0n 1+7dلاIJ' ن:ل
- zZ -
Ijاsو ¦(اJق,Nا ن*ح! XيX>لاIJ' ن: &م' هلJق,NاO bلملاIJ' ن:
نمم: &ممم' اممهققح ^,مملا #مممBY>لا •احaممhwا هممBنB' Kkمم: IممBلولا
H;ونملا #نيIملا ^O XيX>لاIJ'
1
7هت0/d D0 ©
mممBل,:ا I? ^-. ¦<انلا اهي! "^تVاD #Oa’لا ^لوت امIن' ه:اQ8 %اD
نممم H;وممpم لو هل #Jل} لو هBO ^نم %اD 9!; &Bu نم ¦&مLا اذه:
او;امم,8اO)) ^,مم>B: نممم +7?اممن'! ^Oام m>ل8 I? ^-او ¦نBمل*ملا
&ممBم! اممي cامم-&,8ا Iمم? ¦HIممحاو #dBممh <اممنلا €اممUO 22+7مم*5-L
#D&Jلاو نمBلا: ا-&م! (وO b: انBe;و نBنمiملا
0
@امم5ل8 +ممY>م xاممنJت 9ذلا #يلولا Fي;وت اIJم نم &م' •&8 bلذ:و
x;اممB,8ا: &ممم' •مم,7ي +مملو ¦Wامم’,-لاو o;وpلا !IJم =ل. #Bم! ^ن:
o&مم8Lا ;اممUمLا ^ممO نBمل*ملا 9!; همهي [: ¦ني&eاdلا #>ياJمو
%.و 11 "-#ممOa’لا هBلوممت ”ق'-=لوLا ه,JQ8 ^O (اقO ¦+هت;وpمو
+ممj %.و ¦+مم,>}! امممD او'امم}! %. %Iملاو ;اUمLا نم +7لوح نم
(X- +f ¦(
4
او: +7ل m*لO او:!
n
1
IيXي +هل ”,D نممو ¦اهلD m>ياJO #BمaNLا ;اUمLا ^ل. ”,D I?و
3Bل #Oa’لا ^O ه-. هل Teو! %! I>: #>BJلا هBل. ”لQي ”لهملا ن:
¦او>ياJO #>BJلا =ل. <انلا IيXي ا'IO ¦”uا&:
{
+ممل همم-! ¤t,ي bلذ:و
;اممUم! PممBمE =ممل. &مممLا Iمم,ما [مم: هلوممح نممم H;وممpم: •مم,7ي
" ^لي ام اذj &م' •?وم نم ¤,ن,*-و نBمل*ملا
1 - #B'&ممpلا (وممhLا #ممقOاوم KI' ن' Wاقنلا •pD &م' %!
1نBيومLا @ا5ل’لا +Y>م ^لوت ^O
0 وممjو ل! ¦وممj هممU’ي &ممم! ^ممO o;وpلا قBJQت =ل' &م' †&ح -
1#Oa’لا هBلوت
n 9&ح #Oa’لا ^لوت [Cم &م! ^O o;وpلا !IJم قJ} نم %! م
1xاوN امBO هقBJQ,:
;ومممLا نممم &BCممD ^O +هdU- ”لQيو ¦@امل>لا &Bp,*ي &م' %اDو
HوممBح ن: @اE;و ^~&قلا ”>D ن: Iمdمو ¦هللاIJ' ن: +لاN (اCم!
او&BskO &مLا اذه: mBل,:ا I? ^-. "(اقO ¦+j&Buو
q
%اممD امممD 1^
ّ
ل'
(اE&لا نم #dEا&لا (وق>لا 9وR &Bp,*ي
y
=ممل' &ممم' †&ح I?و
[ممj!و @امممل>لا ه*ل\م =ل. W&قO ¦#Oa’لا =لوت امل ه,-اQ: €ah.
1
† XيX>لاIJ' ن: &م' #'وNوم 0/ 1
0
† ن: XيX>لاIJ' ن: &م' ”?انم H&BN yq 1
n
) #ياهنلاو #ياIJلا 10•yqZ 12
{
† &م' H;اg. نم ¥ل’,*ملا 9;اgLا •Rومنلاو 0zq 1
q
† XيX>لاIJ' ن: &م' ”?انمو H&BN 1y
y
) ^:aU
ّ
لل #يوملا #لوIلا 0•10q 2
- zz -
+مملو ¦#ممhا’لا POانملاو #يوB-Iلا TلاUملا [j! هن' =U?!و ¦€aUلا
+هBممhوي bمملR =ممل' HgايG %اD [: ¦ه,-اQ: @ا5,-ا: هللا همح; •,7ي
mمملم Iمم? ^ممن,ي!; اRا "&Eاممهم ن: &م>ل (اقO ¦ هميوقت =ل' +هCdيو
امم &مم' امي " [م? +مf ^م-Xj +مf ^:امJلت ^مO cIمي PtO قdلا ن'
PنUت
1
#مميIيI\,لا ه,ممNاBN TBdUت ^O &f! bل*ملا اذهل %اD I?و ¦¡
هممي!; gاIممNو ¦ x;G! Iممs ^ممO &ممf! ه,-اممQJل %اممD FممBح ¦ اممهحا\-و
x;ا&? Wاوhو
0
همJي&قت XميX>لا IمJ' نم: &مم' €ام\- WاJمN! نمO ¦
[مممd,ل همم>م +ه,D;اpمو +هل x;Ih €ا&p-او €aUلاو +ل>لا [jL
نBمل*ملاو KaN¢ل +Bم>لا &B’لا (وUح bلR ن' ¤,نO #Bلi*ملا
n
7DTنf ن#دلا )ون د"$ D0 Y)وZلا 7ا
4
ر*ا$
Wو&ممdلا Iممه' ^ممO نBBJBلممUلا Ie #BمaNwا #مواقملا #D&ح =لوت
Kا' نيIلا gام' I>: #BJBلUلا q{1 ^مم7-G gومممdم نيIلا ;و- هن:ا مj
“a8Lاو #مم>BO&لا •ا5ممUلا نمم #مم'وم\م: ه,BممU’s •XممBمت Iمم?و
هتاGامم\-ا قممBقdت =ممل' ممم هممللا قممBOوت Iمم>: م هتI'اN ^,لا HIBمdلا
;و>ممpلاو ¦ Iمم?و,ملا @اDذمملاو #مميI\لا " اممهمj! نممم ^,مملاو #مBY>لا
همم,'X-و ¦ ‘اIممحLاو [Dاممpملا #ممهEاوم =ل' هت;I?و ¦ #Bلوi*ملا:
#مم?اBللاو ¦ هممل نBملمم*ملا #ممJdمو #BU’pلا Hو?و ¦ ;ام'Lاو @انJلل
¦ #ممق`ا5لا ه,'ا\ممsو ¦ &BJمم7لا xIممjGو xg&مم\تو ¦ #ممBلا>لا #ممB-اIJلا
¦ Hgاهممpلاو gاممه\لل همم,Jdمو ¦ x…امم'gو ه'&ممtتو IBحو,لل #موه5مو
H&BمN نمم ^م7-G gوممdم نيIلا ;و- ذ’تاو هم&Dو ه?ا5-او هتgاJ'و
IممقO ¦ همم,لوg ^ممO ه: 9I,قي ا
A
ERوم- هللا همح; XيX>لا IJ' ن: &م'
^ممل:;لا gومdم ن: &م' نيIلا نB>م ¥5ح و:! #مa>لا –Bpلا ”,D
H;اgا ^ممO اممهنم نيIمملا ;ومم- IB5,*ي ^7ل XيX>لا IJ' ن: &م' H&BN
ن: &م' Iه' ^O 9Isا&لا IيI\,لاو €ahلا +لا>م mتآ Iقلو ه,لوg
#ممBمjk: نيIلا ;و- Pنن?ا IقO ¦ #B7-Xلا #لوIلا ^O اj;امf XيX>لا IJ'
همم,Bمj!و 9وممtهنلا rو&ممpملا @ا&ممfاو #يوقت =O #Bحahلا W;ا\,لا
اهملمم*تو #مممLا ]وممه- ^ممO #مممGaلا #ممي…&لا #uاBممhو gامم\يا ^ممO
IمميI\تو (وIمملا &يوممQت ^ممO &BJممD ;وg #B’ي;ا,لا W;ا\,للO ¦ HgاBقلا
^,ملا €aمhلاو IميI\,لا +لا>م +j! m-اDو #مLا ^O %اميلا ^-ا>م
Iممقلو #>ي&ممpلا قBJممQت =ممل' †&ممdلا ¦ gومممdم نيIلا ;و- اه: Kا?
1
† #BNاB*لا HاBdلا ^O @امل>لا &f! - 1Zq =ل. 1ZZ 1%ا'&’لل
0
† ه*5- ;IUملا - 1Zz 1
n
) #يومLا #لوIلا - 0 ° 10y 1^:aUلل 2
- z‚ -
نممم ¦ هممللا r&ممs +ممB7dت ;اممfآ gومممdم نيIلا ;و- #لوg ^O mققdت
„&ممpلاو Xمم>لاو نBJملا T,5لاو &Uنلاو ;ا&ق,Nلاو نمLاو نB7م,لا
@اوXمم-او [`اممt5لا ;اممp,-او xIممه' ^ممO HاممBdلا Iu;و vB>لا #D&:و
1 [`اR&لا
(وق>لا &ه:و Wولقلا &N! ¦ هلI' ^O HوI? gومdم نيIلا ;و- %اDو
Iمم?و ¦ <اممنلا نممB: [ماممpلا (I>لا =ل' Kوقت ه,NاBN m-اD IقO ¦
¦ &ممBYنلا PممQقنم ا
َ
ممحا\- قBJQ,لاو P?اولا IB>h =ل' bلR ^O T\-
WاJN! نم %اDو ¦ (gا>لا bلملا: ^مNو (I>لا: همNا %&,?ا =,ح
(I>لل ه,ما?ا نBBJBلUلاو #Bن}اJلا =ل' (gا>لا bلملا اذهل هللا &U-
#ممB'&لا ^ممO (Iمم>لاO ¦ اممهلj! =مملا “وممقdلا (اممUياو #ممB'&لا ^ممO
a
َ
BE Iمملويو #ممما&7لاو HXمم>لا #مممLا ^ممO Fمم>Jي KومملYملا „اممU-او
–ممي;ا,لا [\ممN Iمم?و ¦ اهن' +لYلا POI: اهتgا;ا •;&dت #م!و ا:;اdم
“وممقح (اممUيا +ممتو ¦ همم,لوg ^ممO (I>لا gاN gومdم نيIلا ;و- %k:
+هتIممBق'و +ممهنيg نمم' rاOIمملاو gاممه\لا =مملا اوQpنO +هBلا <انلا
¦ (Iمم>لل ه,مامم?ا #مميIيI\,لا هلاممم'! G&:! نمو +هeا&'!و +ه-ا}و!و
#ممم? اهل>Eو ا
َ
&BJD ا
َ
مام,jا #B`اtقلا #*Niملا نيIلا ;و- =لو! I?و
+لممN ^ممO +هتاممE;g „a,8ا =ممل' Hاممtقلا (ومم8و #ممي;اgلا هتXهE!
+ممهdنمو #ممقلQم [ق- +ل %ا ¦ #>Nاو •اBحah #B`اtقلا ”hانملا
¦ (Iمم>لاو قdلا ogاJم ;ا&?ل #يذB5ن,لا HاgLا +ه-و7ل ¦ ا
َ
مات ل
َ
aق,Nا
¦ KX,لم P?او =لا اه`اgاJمو #>ي&pلا +B? [يوdتو xgوممهE mEوممتو
;اممJD #JممNاdمل اممBل' #ممم7dم #مم:اCم: m-اممD ^,لا (I>لا ;اg @اp-ا 4:
+ممjg&} و! ¦@اممtBJلا #مم\dملا cولممN =ممل' +هماu;ا 4و ¦ نB5~وملا
Iممل: ^ممO نيIمملا ;و- c&,ي +لو &مLا ^t,?ا %. +j&BS: +هلاIJ,Nاو
ga: نممم اممه>BمE اممه>O;ول. ا
A
&ممp'لو ا
A
مم*7ملو #Jي&ممe xga: نممم
m-اممDو هممم7ح mممdت %اممD امم اj&Buو &Uم ;ايgو H&يX\لاو Kاpلا
;امم\,لا •&8kممO ¦[ممم>لل <اممنلا œممp- %! bلذممل #ممB>BJQلا #مم\B,نلا
امم „ا>مek: #B'&مpلا •امياJ\لا •@اEو ¦%و&Eا,ي اوtمو +هلاوم!
=مل' %اوIم>لا "%وIمل8 نم:ا (ومقي ¦Kا&مdلا xومEو نمم =J\ي %اD
ه-و&ي امل اه:ا*,Dاو اهلBUdت ^O +هلامŽ: ”jاR +هلاوم! ^O <انلا
+هلامآ mJjR اR.و ¦+هيIي! نم اه:اه,-ا اj&BUمو اه,ياu %! نم ذlنBح
¦bمملR ^ممO ^>مم*لا نمم' +هيIممي! mtJق-او ¦اهلBUdتو اه:ا*,Dا ^O
¦”ممNا7ملا نمم' +هيIممي! ]اJق-ا %و7ي ¦ه,J*-و @اI,'لا ;I? =ل'و
=ممل' %اوIمم>لا "(وقيو ¦(اوحLا mUق,-او %ا&م>لا “اوN! •I*D
- ‚/ -
^t5ي +هeا&'!و +j;ا&N!و +ه`امgو +هم&حو +هلاوم! ^O <انلا
ا
A
>ي&N #لوIلا Ÿق,نتو ¦#>Og gا*5لاو [ل’لا =ل.
1
1
? • 7ةماعلا ا#ا2قلا D0 Y)وZلا
o!; IقO ¦o;وpلا: ^7-G gومdم نيIلا ;و- (gا>لا bلملا +,jا
%! هلD bلR نم +jLاو اj;ا&ق,Nاو اهنم!و #مLا #يوBح ^O اه,Bمj!
!IJم وjو ¦اهمNا mلمح +ي&7لا %آ&قلا ^O H;وN اهBO (X-! هللا
(ا? %وا>,لا (ا7s! =?;! [Cمي وjو ¦+ي&7لا %آ&قلا هBل. Is;!
" "=لا>ت o;
َ
وsُ +
ُ
ْ
j&
ُ
م
ْ
!
َ
و H َ a
َ
U
ّ
لا اوم
ُ
ا?
َ
!
َ
و
َ
+
ْ
ه
ِ
:
6
&
َ
ل ِ او:
ُ
ا\
َ
,
َ
N
ْ
ا ن
َ
يذ
ِ
ل
ّ
او
َ

%
َ
وقُ5
ِ
ني
ُ
+
ْ
j ُ ان
َ
?
ْ
G
َ
;
َ
ام
ّ
م
ِ
و
َ
+
ْ
ه
ُ
ن
َ
B
ْ
:
َ
" "#يآ ¦o;وpلا) nz 12
H;واpم: +لNو هBل' هللا =لh هللا (وN; =لا>ت هللا &م! امD
^O
ِ
+
ْ
j ُ ;
ْ
و
ِ
اsَ و
َ
" =لا>ت هلو? ^O [يوk,لا [Jقي ل [7p: ه:اdh!
ن
َ
Bل ِD
6
و
َ
,
َ
م
ُ
ل
ْ
ا ”

dِ ي
ُ
ه
َ
ل
ّ
لا %
ّ
.
ِ
ه
ِ
ل
ّ
لا =ل
َ
' َ [ْ D
ّ
و
َ
,
َ
O
َ
m
َ
م
ْ
X
َ
' َ اR َ•
ِ
O
َ
&
ِ
م
ْ
L
َ
ا (ا ) "
"#يا ¦%ا&م' 1q‚ 2 1
"&'اpلا (ا?
نم>,NاO H;وpمملا 9!&لا ‡ملم: اR.
KGاح H;وpم و! ”BJل 9!&:
#eاtu bBل' o;وpلا [>\ت لو
Hومم? ^مOاومdلا %•مO
Kgاوممقلل
0
^ممO +Dاممdلا =ممل' #ممJEاو o;وممpلا %! o&ممي ^7-G نيIلا ;و- %اDو
@امممل>لا نممم &BCممD ”ممjR (وممقلا اذممj =ممل.و ¦#BمaممNwا #>ي&ممpلا
H;وممpم %وg هي!&: g&5ني %!و ¦اهD&,ي %! +Dاdلل [dي aO ¦@اهق5لاو
%! #BمaممNwا #ممم|ل [ممdي ل امممD ¦o;وممpلا [ممj! نممم نBملمم*ملا
&مLامم: IJ,مم*يو اممه-وg 9!&لامم: g&مم5ني هD&,ت %!و ¦ bلR =ل' m7*ت
اهD&pي %! %وg
n
¦ ]وممهنلا هممق5: •ذمم8! اRا 4 لا 4 Ÿهنتل #مLاO هBO
1
† ^:aUلل #B7-Xلا #لوIلا- ynq ¦ yny 1
0
1#لوIلا +ي&7لا %آ&قلا ^O نB7م,لاو &Uنلا #قO -
n
0 † #B7-Xلا - 0q{ 11^:aUلل
- ‚1 -
اjIممم,'ا Iممقلو ¦ PممNاولا اممه?اQ- ^O o;وpلا #N;امم هنم 9ذلاو
^ممO @ا;Vا (gاممJت [مم: •ا;ا&ممقلا Rا’تا: g&5ني +لو gومdم نيIلا ;و-
&`اممN ^مملCمم نممم •لk,ي @اهقO 3ل\م هل %ا7O ¦ #لوIلا ;وم! [D
;وم! ^O +ه>م FdJي HاBdلا %وis ^O †اU,8لا [j!و ”jاذملا
اهممUن: #ماs و:! اه,JCي #مB? #قBfو #مfو #B-اXBملاو (Gاونلاو H;اgلا
•مم?ولا اياممt? نممم gIمم' gIممU: mمم-وg ^,مملا &ممeاdملا oIممحا ن'
قممpمI: 9ومممLا Pمامم\لا „ا?و! نمe mل8g! I? m-اD ¦ caمLاو
#ممما>لا POاممنملا rاممQ? =لا اهتgا'او اهلUO =لا ¦ نيIلا ;و- =>Nو
#ممقBfولا bمملت ^ممO mمملCمت Iمم?و ¦ نمممLاو rاOIمملا [`امم*م #ممhا’:و
&ممdلا 9;وممpلا WولممNLا نيIمملا ;ومم- oIممل Hgامم\لا #ممJu&لا €وeو:
قdلا =مملا (وممhولل x&ممBu قي&} ل 9ذلا قي&Qلا x;اJ,'ا:
1
^مم5O ¦
نيIمملا ;ومم- &tح! #`ام*م8و نB*م8و P:;! #نN &5h &p' PNات
@اN…&لاو +ل>لا –ياpمو Hاtقلا نم قpمg %اB'!
0
نمم' +هلkممNو ¦
¦ اممهنم اjولU5Bل TلاUملا نم قpمI: Pما\لا „ا?و! =لا „اtملا
اذj =ل'و ¦ ه: %وIهpتو هBل' %وق5,تام لا [م>لا 3Bل "+هل (ا?و
TلاممUم ^O %و;واp,يو %و>م,\ي +هBل' هللا %اوe; #:اdUلا %اD
x&Dذمميو لا ا
َ
lBممs bلR نم +ل>ي %! +7نم IحL Gو\يلو ¦ نBمل*ملا
“IممUم +مم7نم mDامم*لاو ¦ x&7نيو لا x&Bu هلوقي امم ا
َ
lBs &7نيلو
هممل اولUOو ¦ هل او'gو (ا? ام =ل' xو&7pO ¦ هل WوUمو ق}انلل
;وممSf IممN TلاUملا +j! %ا "نيIلا ;و- (اقO ¦ •?ولا نم TلاUملا
#-اBممUل “Iن’لاو [Bt5لاو قpمI: œBdملا ;و*لا @ان:و نBمل*ملا
[ممj „ا?وLا [eاوO ن' +هلkN +f +هلاوم!و +همي&حو نBمل*ملا
#هEو,ملا #dلUملل “Iن’لا [م'و ;اوNLا H;ام' ^O اهO&h Gو\ي
نBمل*ملل
n
نمم +مهنمو bملR Gاوم\: ^7لامملا نيIلا „&s =,OkO ¦
Gو\ي ل "^>Oاpلا %و&U' ن:ا –Bpلا (ا?و ¦ &Yنلا #لهم ^O oو
ّ
;
&ممBu #ممهE =مملا نB>م •?و لو ¦ x&Bu =لا I\*م •?و „&Uي %!
هممe&,قي %! ل. هممقي&} 3ممBلO bمملR نم I: ن7ي +ل اR.و #ه\لا bلت
نم TلامUملا ^مO هO&مUBO نBملم*ملا (امم mمB: نمم &ممLا هBل.
%و&ممeاdلا #ممم`Lا هقOاوممO ¦ (اممملا mممB: نم ا
َ
JEاو @اtقلا %و7يو
قمم5-! [ممj "نيIمملا ;ومم- %و&ممU' ^:ا ن:ا (kN +f ¦ bلR =ل' ه>م
•ا;اممم>لا 22Ÿمم>:)) @اممن: =ممل'و قpمg ;وN =ل' KوBلا [J? -s
ا
َ
ممSلJم ل. %اممD [ممjو ¡ ام-لوم %R. &ممBS: ;وممم>ملا Pما\لا: #قل>,ملا
1 n
† #:&\,لاو [E&لا gومdم نيIلا ;و- - z/ 11
{ † #:&\,لاو [E&لا gومdم نيIلا ;و- - z/ 1
0
n
† gومdم نيIلا ;و- ن' aق- نB,eو&لا Wا,D - z1 1
- ‚0 -
ل. هنم -sلو bلR ق5ني +ل نيIلا ;و- (اقO ¡ bلR [م' ^O &م|ل
ه: •&م! ا-!و ^-R•:
1
1
y • 7ةpp\تم ~لاCم
FممdJلل @اممهق5لاو @امممل>لا اممهBل. Pممم,\ي H&BJممD HوIمم- همم*ل\م %اممD
&Yنلاو
0
¦m?ولل #BEXت ه*لا\م اهتIهs ^,لا •ا&~انملا ن7ت +لو ¦
m-اممD اممم-. ¦ا
A
ممي&7O ا
A
ممOX-و ¦(وممhLا =ممل' rو&مم5لل ا
A
ممي&Y- ا
A
\ي&’تو
HgIمم\,ملا W;امم\,لاو [Dاممpملا #ممه:ا\م [ممE! نممم ا
A
gاممE ا}اممp-
PممNاولا اممههقOو KaممNwا #>ي&s نم HIم,*ملا (ولdلا: ¦H&BS,ملا
اممهنيgاBم ^ممO HاممBdلا #uاBh Hgا'. =ل. =>*ي [E&لا Kاgام ¦&BJ7لا
xاممي…; و KaممNwا HIممBق'و +\مم*ني ام: اهتاحا*م oIم =ل'و ¦#OاD
3لا\م: هJs! xذهD •اوI- %•O +f نمو +لا>لا ^O %ا*-wا P?ومل
[ّ ممdل نممBdلاو نممBdلا نممB: Pممم,\ت #ممUU’,م 22#ممB-امل&: %ا\ل)) و!
اممنj &Dذمم- نممd-و ¦%و-امم? ;ا&مم?. و! ¦Pي&ممpت gاI>,Nا و! ¦ام #ل7pم
نيذمملا @امممل>لا نممم Ipح Pم x&DR &
ّ
م 9ذلا PN
ّ
وملا rام,Eلا bلR
gI' ^O &Yنلا [E! نم #OاD #Bهق5لا ”jاذملا اولCمي ^7ل او&B,8ا
#ما>لا TلاUملاو m?ولا اياt? نم
n
$ هم*ل\م &ممBfLا نمم:ا هJمs I?و
¦@اممBحو +مملح 3ممل\م "+لممNو هممBل' هللا =لh هللا (وN; 3ل\م:
¦نBdلاممUلا (اوممح!و نيIلاو +ل>لا ل. هBO &Dذيلو K&dلا هBO ن:iتل
اذj oI>,ي لو وI>لا ga: IU?و gاه\لا &م! ^O H;وpملاو
{
1
نيIمملا ;وم- KاممB? نمم' اممهBO ‘Iممdت o&مم8! #ياو; &BfLا ن:ا نB: I?و
نممم +ممهل [ّ ممdي ام ذ8! ^O +ه`ا,5,Nاو @اهق5لا نم gI' ;اtd,Nا:
xو,O! ام ذ8kO ¦نBمل*ملا TلاUمل xIh&ملا (اومLا نمو ¦#مBنSلا
#,Jلا x&Bu =ل. xI
ّ
>,ي +لو هل
ّ
d:
q
#>ي&ممpلا ^مملCمم نمم' ;IممUي امممO
K! #مممقلا ^O %اD @اوN %ا*-. [7ل ا
A
مXلم %و7ي %! ”Eو,ي @ا&Sلا
Iي&ي %اD ام › نيIلا ;و- %L ¦[U5لا (و? وj +هلو?و ¦HI'اقلا ^O
KIممقيل ه-! <انلل G&Jي #EوgXملا #B-و-اقلا •ا;اp,Nلا <;امي %!
^'&
ّ
ممpمو +ممj&7O Hgامم? 9!; =ممل' ra}لا Iمم>: ل. [ممم' =ممل'
¦ا
A
قJمم*م همX,'ا I? %اD ام ذB5نت =ل. @ا5’لا ^O =>*يو ¦+هنB-او?
#ي;اممp,Nلا %امم\للا •اممحو&} Pممم هممt?انت #ممE;g m-اممD امممهم
1
† ه*5- ;IUملا - z0 1
0
† #B7-Xلا #لوIلا - 0qq 1
n
† #:&\,لاو [E&لا gومdم نيIلا o;و- 1nn 1
{
† &jاJلا 1Zn
q
† ه*5- ;IUملا Z1¦1Zn 1
- ‚n -
9ذمملا ^E;امم’لا @اg&مملا #:اCم: %و7,N ^,لا #B-امل&Jلاو #B>ي&p,لاو
@اg&ملا %ومل =مل. Iمم,مت ل •امN;اممو نBمامtم همل8اg ^مO ^مdي
-s ^O ه\B*-و
1
¦ نمم:ا &ممDR IقO ¦H;اp,Naل @امل>لا ”تا7ي %اDو
@امممل>لا (kمم*ي نيIمملا ;و- %اDو ¦ا
A
;ا&م هJتاD نيIلا ;و- %! 9Gو\لا
(وممقي %اممDو #ممtماSلا ;ومممLا نممم هممBل' [7ممpي
ُ
اممم' @اممهق5لاو
xوممم,مل' @^s 9! او&Y-ا هللا: "@اهق5لاو @امل>لا نم هي;اp,*مل
هممل (اممقO ¦WاوممCلا ^O ا-وD&s!و ¦هBل' ا-و
ّ
لg &B’لاو &Jلا Wاو:! نم
نممم ا
A
lBممs =لوممملا c&ممت امم هممللاو "%و&ممU' ^مم:! ن: نيIلا „&s
Iمم?و ل. &ممB8 [مم>O xIمم>: IممحL c&,ممي +مملو هل>O I?و ل. &Jلا Wاو:!
هBل. هقJN
0
^مم7-G gومممdم نيIمملا ;ومم- (gامم>لا bمململا <;اممم Iممقل
#ي;وممs 3لامم\م هل m-اDو ه,لوg ^O #dBdh 3N! =ل' o;وpلا
¦@اممهق5لاو @امممل>لا Pممم %وممي;اgwاو %وي&7مم*>لا Hgاممقلا اهBO ^ق,لي
%! هBل' &ق,*ي %! ه,لوg KاYنلو &م,*ي %! هم7dل Iي&ي +Dاح [7O
&ممB8 o;وممpلاو ¦xgaJ: rاممeوLا #ممقBقd: Kاملwا =ل' ا
A
Uي&ح %و7ي
1#ياSلا xذj قBقd,ل [BJN
!IممJم نمم' Ÿممهنت %! Iممي&ت همممL =ممنuل HاممBdلا ;وممم! ;وممQت Pمممو
و! KاممY- قممOو o;وممpلا #ممN;امم œJممe نممم P-اممم لو ¦o;وممpلا
;واممpي %! ^ممSJني اممم gوIممح &مLا ^لو هBO „&>ي %و-ا? و! ;وpنم
¡=,مممو هممBO ;اممp,*ت اممم gوIممح #مممLا „&مم>تو ¡•ممBDو =,مو هBO
”لامم? ^ممO ا
A
:وJممUم 3Bل o;وpلا ه: +,ت 9ذلا [7pلا %L ¡•BDو
¦9IيIح
n
اممهقBقdت [`اممNوو اممهقBJQت ”BلاممN!و o;وممpلا (ا7ممskO
#B'&ممpلا Iمم'اوقلا نم m*Bلو I`اق>لا [BJ? نم m*Bل اهتا@ا&E.و
;وممU>لا [ممD ^ممO HIممحاو H;وممU: اممهماX,لا ”مم\ي ^,مملا #ممم7dملا
ام! ¦;اB,8لاو FdJلاو gاه,Eلاو 9&d,لل #Dو&,م ^j ام-.و ¦#نمGLاو
هلjامم\ت Gومم\ي ل 9ذمملا m:اCلا +7dملا [BJ? نم ه-•O o;وpلا [h!
¦#مميI\مو HIممB5م #ممنمGLا PممBمE ^ممO o;وممpلا %L هلامممj. و!
#ممهي&D #ممنمGLاو #ممن7مLا PممBمE ^ممO g&مم5لا +مم7ح و! #ممي;وتا,DIلاو
#:&’مو
{
1
1
† #:&\,لاو [E&لا gومdم نيIلا ;و- 1n{ 1
0
) 9Gو\لا ن:ل +Y,نملا 1/•0{‚ 12
n
† ^:aU
6
لل نB7م,لاو &Uنلا هقO {y{ 1
{
† ^:a
ّ
U
6
لل #B7-Xلا #لوIلا 0qZ 1
- ‚{ -
6ا"9+اCمو ا"ماTح%و Y)وZلا د]او0 7Dناrلا Vح3ملا
7Y)وZلا د]او0 7+
4
و%
و! ^ممeاقلا و! +Dاممdلا rوممE; "o;وممpلل ^حaQممhلا •ممي&>,لا %.
و! #نممN و! ^مم-آ&? ¥ممن: هممم7ح نJ,
َ
مم*ي
ُ
+ممل &م! ^O نB5ل7ملا gاحآ
نممم #مميgاه,Eلا [`لIمملا: همم,O&>م +هنم =E&ي
ُ
نم =ل. rامE. •وJf
#مميا;Iلا ^مملو! نم bلR ^O +هBل. +tني I? نمو نيIه,\ملا @امل>لا
†اU,8لاو
1
1
نمم7مي KaممNwا همم: ^tقي 9ذلا €aQhلا ^O o;وpلا %•O اذ7jو
;اوممdلا (a8 نممم Pمامم\لا 9!&مملا †a’,ممNا "نمم' &ممJ
6
>,
ُ
ل Pمم*,ت %!
9!&ممO PماممE 9!; نمم7ي +ل %•O ¦o;وpلا WولQم وj اذjو ¦Pما\لا
oIمل Pمام\لا [مم>لا همBل' Iمق>ني اممم ¦;ا&قلا ;اIU,Nا oIل TEا;
ذB5ن,لاو قBJQ,لا
0
1
7ا"نم WريrE )وم% Y)وZلاب KdPا د]او0 نمو
? ’Qلاغلا D0 cحلا ةبا_!• #مممات #ممي&d: me&' اR. @ا;Vا %•O
=ممل. (وممhولا وممj „Iممهلاو #dBdh #Bنلا m-اDو ¦ه,\d: [± D =لg!و
@اوممjLا نمم' %و;واممp,ملا g&مم\تو ¦#ما>لا #dلUملا mمI?و ¦قdلا
¤`امم,نلا %! bممs! aO =لامم>ت هممللا =ممل' [Dو,لا Pم #lB*لا POاوIلاو
همللا نمم (Xمن,ي قBOو,لاو IيI*,لاو HIBمح ”?او>لاو #مBلN %و7ت
+هBل' هللا %اوe; #:اdUلا Iه' ^O P?و امBO Teاو اذjو ¦=لا>ت
n
1
y 1ــBو ^ــ$ هلل ة$اRو ةبر; Y)وZلاب 1معلا % • ’ هممB5O
Pممم &مممLا ”حاممh 9!; ”يذممهتو ¦&ممB’لا [BممUdت ^O 9!&لا rام,Eا
"هلا? ام bلR %ks ^O g;و اممو ¦=لا>تو ه-اdJN هللا &مL (اC,ملا
"g&: ن: ;اp:
ن>,NاO H;وpملا 9!&لا ‡ل: اR.
KGاح #dBU- و! TBU- KXd:
{
3 ’)اــT0Pا uــ;/9 Y)وــZلا د]او0 مA$% نم ـ [ممما7تو
Hgا5,ممNلاو ¦نممي&8Vا Iممن' اممم =ممل' ra}لاو H&J’لا (gاJتو ¦#قCلا
gا&ممO! نممB: [ممما7,لا (وممUح o&مم8! H;اJ>:و #'ون,ملا •ا&J’لا نم
Pم,\ملا
q
1
1
† KامLا Iمحا ¦o;وpلا 1n 1
0
† ه*5- ;IUملا 1n 1
n
† 9IماSلل o;وpلا هقO 010 1
{
† •احaUلا Iمdم ^ماN1g o;وpلا q1 1
q
† 9IماSلل o;وpلا هقO 010 1
- ‚q -
‹ D0 XمتCملل Wو; DJع9 Y)وZلا • ^-ا*-. (ا\م نم &CD!
نممم ¥ممل’,لل قممي&} o;وممpلا %kممO ¦^*5نلا (ا\ملا [BJN =ل>O
@اgLا •>ممeو †a8wا #ممل? [مCم ¦#BdممUلا &مBu #Be&ملا &jاوYلا
1HIB5ملا •ا?اQلا ;اIj.و ¦^5B~ولا
امممkO @^ممsلو [ممE; •ممU-و [ممE&O ¦#ممfaf (اE&لا "^J>pلا (وقي
¦[ممE&لا •ممU- اممم!و ¦&Bممp,*ي وممjو 9!; هممل 9ذمملاO ¦Kامم,لا [E&لا
3Bل 9ذلاO $@^s ل 9ذلا ام!و &Bp,*ي وjو ¦ 9!; هل 3Bل 9ذلاO
&Bp,*ي لو $9!; هل
1
1
{ ةيلوnــسملاب نيE)اــZملا رعــZ9 Y)وــZلا• Pممم +ممه-!و
^ممO IممNا5ملا @;gو ¦#ما>لا TلاUملا قBقdت =ل. %و>*ي (وi*ملا
1#Bلما7ت #Bلم'
k LوــTحملاو مEاــحلا نــيب ةــقrلا دــلو9 Y)وــZلا• ”ممBQتو
نBملمم*ملا PممBمE o!; +Dاممdلا و! #5Bل’لا 9!; نم [>\تو ¦Wولقلا
1;واp,لا I>:
¥ -اد3ت(+ا نم ة#ا;و Y)وZلا D0 • •ا@ا57لا: #لوIلا gوXتو
;ا&قلا: g&5,لا WوB' &Udنت اه:و HXBم,ملا •ا;Iقلاو
0
1
¦ هــتي$)و Dــ$ارلا نــيب b/\لا Wو. cي29 • X`اممE „a’لا
اهلواIممتو @ا;Vا #ممp?انم Pممم نمم7لو ¦ه,'اممن? Iممحاو [مم7لو ¦rومم?ولا
¦قممdلا =ممل. rاممUنيو هممي!; ن' نB5لا’ملا Ÿ>: PE&ي قdلا ;وه~و
اممم =ممل' %و-وامم>,يو ¦ا
A
مt>: +هممt>: ;ذمم>يو &Yنلا •اهEو W;اق,تو
¦%اQBممpلا <واممNو =ممل' ^ممtقيو Ÿمم>Jلا (Gاممن,يو ¦هBل' اوق5تا
n
KوممU’لا HIممح •>ممtتو Kامم>لا 9!&مملا Iممحو,يو Wومملقلا •لŽمم,تو
نB*Oانملاو
{
1
z ’ةــمPا -ارــ0% Dــ0 ةــنماTلا &اــ;اJلا رــCف9 Y)وZلا •
%! #ممم|ل &ممB8 هيIل نم [7ل (ا\ملا T*5تو •ا&J’لا 9وR P\pتو
هممBل' اممم og! IممقO g; %.و ¦cاذممO [ممJ? %•ممO نمممآ وjو هي!&: ^لIي
هنم (اني لو ه,ما&D 3مت لو ;ذ'!و
q
1
هللا =لh هBJ- اه: &م! هللا %•O ¦H;واpملا ن' &مLا ^لول =نu لو
+ممل امممBO 9!&مملا +هنم •&’,*Bلو xI>: نم ه: 9I,قBلو +لNو هBل'
x&ممBSO ¦bمملR &ممBuو #B`X\لا ;ومLاو W&dلا &م! نم ^حو هBO (Xني
H;واpملا: =لو! +لNو هBل' هللا =لh
y
1
1
) ^eاقلا Wاوآ c ¦o&J7لا ^قمهJلا ننN 1/•1zz 12
0
† •احaUلا ^ماN 1g ;وpلا q0 1
n
† 9IماSلل o;وpلا هقO 010 1
{
† •احaUلا ^ماN 1g o;وpلا q0 1
q
† o;وpلا هقO 01n 1
y
† #BمBت ن:ل #B'&pلا #NاB*لا 1qZ 1
- ‚y -
نممم هن' ;IUي امBO +Dاdلل #مLا #'ا} ¦o;وpلا xذj =ل' ^نJنيو
Kا>لا TلاUلا +هت •ا;ا&قلا
1
1
•ا5ممh نممم #5ممhو KaممNwا ^ممO +مم7dلا Iمم'او? نممم o;وممpلاو
نBنمiمملا همللا •مhو IمقO Kوم7dملا و! +Dامdلا @اومN نBنمiملا
^مم'ا&لا Iمن' %امميLا ¥ممقني اذمه:و "+هنB: o;وs +j&م!و" "هلوق:
^ممO امممD ¦bلذممD #ممB'&لا Iممن'و "&مLا ^O +j;واsو" هلاC,ما KI>ل
قممل’لا [ممtO! اممهBل' ;اممN ^,مملا #ممقي&Qلاو #نمم*لل HاممOا\م اممهD&ت
;اممJDو ¦نBdتامم5لا Hgاممقلاو نBماممBملا ه:اdممh!و نيIsا&لا @ا5ل’لاو
1نBUل’ملا Hا'Iلاو نB’Nا&لا @امل>لاو نBdلUملا
?Œ 7Nنعلاو bرJتلا &ا$^ن هح0اTم ـ
^ممO #مملI,>م •ا;ا&مم? =ممل. gوممقت ^'اممم\لا gاممه,Eلا #لممUdم %!
Iممق'و rGاممنمو PممOاوg 9وR gا&ممO! نم ل. ;IUي ل gIp,لاO ¦”لاSلا
و! #5مم*>,م و! #ممO&Q,م •ا;ا&مم? Rامم’تا =ممل. +ممه: rXممنتو +jوIممdت
نممم H;gاممUلا @ا;Vا (gاممJت ن7لو ¦=ن*dلاو #م7dلا #Q’ل #?;ا5م
(اIمم,'لا =ممل. ;ا&قلامم: همم\,ي #ممنياJ,م PممOاوg Wاdممh!و &CممD gا&ممO!
[ممUي +ممل اR. اذممj 22IممB5ملاو نمم7مملا نممO)) ;امم}. ^ممO #ممB>?اولاو
#ممp?انمل اJU8 لا\م o;وpلا T*5ت امD ¦gا&ملا #ياu =ل. <انلا:
^ممj +ممj@ا;آ %! ا
A
ممم`اg %و;وممU,ي نBيذلا •ن>لاو „&Q,لا [j! @ا;آ
نمم' +ممه>JQ: %وممOX>يو ¦rوممeوم 9! ¦rومeوملا ^ممO #ياهنلا @ا;Vا
¦ني&8Vا @ا;آ =ل' „&>,لا
0
o;وpلا •لا\م =ل. @لij &
6
\: ن7لو
#ممحوE&ملا #مممBقلا +ممهل Tممt,ت 9!&مملا ^ممO +ممهل ني&8Vا #D;اpمو
•a' oIممE! ^ممj o;وممpلا %•ممO bلذمملو $ اه-وNIقي ^,لا +j;ا7OL
@اIمم:w ا
A
*5ن,م 22[7لا)) @اQ'. ”\BO هQQsو „&Q,لا •ا?امdل
mممJ7لاو %اممم&dلا: ;و>ممpلاو ¤نممp,لا ^مم5,’ي =,ممح ¦9!&لاو &75لا
=ممل' <اممنلا نممم #مم5`اQلا xذj ن' FdJلا ن*dي اذلو gاهQeلاو
=ممل. +ممه`ا;آ •ا&8•ممO ¦ا
A
JB>م %اD امهم (وقلا قح اj…اQ'.و KاوIلا
لو vممB>ت ل اممه-•O ¦اممه,ميXjو اهممtحIل =مملوLا #مIقملا وj @وtلا
KaYلا ”يgا&N ^O ل. v>,نت
n
1
?? 7ةن#ا3تم ا#اوf نم ةلTZملا 8ل! رAنلا د#دس9 •
o;وممpلا [ممj! نمم7
ّ
مي &dلا 9;وpلا (واI,لل #ل7pم 9! rاt8. %.
„اممtنت bلذمم:و ¦#مم>}اق,م #ممنياJ,م •اممjا\تاو اممياوG نم اه,ي…; نم
¦%امم7مwا ;Iمم? [ممما7,تو K

اممt,تو ¦Ÿمم>: =ل. اهt>: #B`X\لا o…&لا
[Bلd,لا •لواdم Iحو,تو ق*ن,ت +f PBم\لل ^`&م [6 D
ُ
^O [7p,تو
1
† ^ماN 1g o;وpلا qn 1
0
† هللا PB?و Iمdم 1g o;وpلا qq 1
n
† ه*5- ;IUملا qy 1
- ‚Z -
ل. bمملR €امم,ي لو (ومملdلا €ا&,مم?ا ^ممO •اماهممNwاو ¥B’ممp,لاو
ل ا
A
ذممOا- ا
A
&BJممD %اممD امممهم Iممحاولا [ممق>لا %L HIممحو,ملا #مم'ام\لل
^,مملا [Dاممpملا [مم7: #ممقل>,ملا •امممول>ملا PBم\: +
ّ
لي
ُ
%! PBQ,*ي
#مميI\ملا (ومملdلا €&,قيو ¦اهU’pيو اهللdيو ¦اهمه5يو ¦اهل ]&>,ي
1اه-ks ^O
نم: &مم' Iمsا&لا #م5Bل’لا #م5ل,’م #مSل: همن' &Jم' امم اذمj [م>لو
¦[Bdمم*لا œB’لاممD 9!&مملا "(امم? اR. ¦هممن' هممللا ^ممe; ¦WاممQ’لا
Ÿق,ني gا7ي لو ;ا&م #faCلاو نBم&Jملا نBQB’لاD %اي!&لاو
1
1
(وممق>لا [ممj! (Xي +ل "هلو? =ن>ملا اذj ^O 9g;واملا KامLا g;و!و
¦هل'اممO %وحIممميو ¦+ممهنB: Pقيامم [ممD ^ممO o;ومpلا =ممل. %ومم'X5ي
Iممح! هممBO (امم? Iمم?و ¦ه`اوممjL ”مم7ت&ملاو ¦همميا&: IJ,مم*ملا %ومذيو
"@ا&>pلا
I
4
حاو ;Ih ^O 9!&لا 3Bل ^لBل8
%اي&ت ام KوBلا ^
ّ
ل' ا&Bs!
0
²@ا;Gو ;اممp,Nا ا
A
مم7لم %! Iممنهلل Wامم,D ^O •!&?و "#JB,? ن:ا (ا?و
امممD #مممXdلا @ا;Gومملا 9!&مم: gاgXممي KGاdلا bلملا "+jIح! (اقO ¦هل
هلامني لامم 9!&مملاو KXdلام: (امنيو ¦;امه-Lا نم xg;اوم: &dJلا gاgXي
ه-•ممO ¦&Bpملا نم اي!; [tO! %اD %.و &Bp,*ملاو ¦gون\لاو Hوقلا:
ا
A
@وe œBل*لا: ;انلا gاgXت امD اي!; هي!&: gاgXي
n
1
?y 7ةيلمعلاو ة#رAنلا ة0رعملا 1ماT9 •
$ام>ملا P?اولام: همN
6
امت نمم 9!&ملا GامB,ما ^تkي H&BCD %اBح! ^O
&ممB8Lا اذممj %اممD %.و $9&ممYنلا 9!&مملا =ممل' HXممBملا bممل,: “و5,يو
%اممنBD&لا %اممJ-ا\لا %اذممj [م,7ي نBحو $9&Yنلا x;ا}. ^O ا
A
dBdh
“ا;وLا هممقO ”-اممE و! $^مملم>لا ”-امم\لاو 9&ممYنلا ”-امم\لا "+ل>لل
;اممJ8! نممم bمملانjو $%ومم7ي اممم Wوممh! ;ا&ممقلا ^تkممي $Pمم?اولا هقOو
%! نمم' •مp7ي امم H&BC7لا #BمaNwا H;اtdلا –ي;ات ^O o;وpلا
TBdممUلا ;ا&ممقلا Rامم’تا [ممماو' +ممj! نم %اD نBJ-ا\لا نيذj [ما7ت
وXممu #مم>?او نمم' 9Iنممpقلقلا همميو&ي ام م (اCملا [BJN =ل' م اهنم
#مJلاuLا #ملوg =مل. k\,لا اه`ا&م! Iح! %ا "(وقBO #BلقUل نBمل*ملا
@ا&ممم! نممم همم: قdل 9ذلا •Bdلا PO&ل %و>لا +هنم ”ل}و $3-و,:
3ممل\م هممللا HgامميG =م*ملا ”لuLا ^ن: &Bم! PمEو $xgaJ: ني&8آ
ا
A
ممBلم &مممLا اوممCd:و اممه-اB'!و اهتاt?و %او&Bقلا @اهقO نم xا;وs
{
$
1
) ;اJ8Lا %وB' 1•n1 1 #JB,? ن:ل 2
0
† PB?و Iمdم 1g o;وpلا q0 1
n


) ;اJ8Lا %وB' 1•0‚ - n/ 12
{
مh 9Iنpقلقلل W&>لا Wا*-! #O&>م ^O WgLا #ياه- {0Z $ {0z 1
- ‚z -
#مممEاهم KI' =ل. %ونdN Kامwا +هBO نم: هق5لا [j! Ÿ>: (امو
(اممم امممنB: $ا
A
Iممه'و #مم-Ij نBمل*ملا نB:و اهنB: %Lو اjI>Jل #Bلقh
@اممUق,Nل •ا&5لا ن: IN! ^eاقلا +هBOو @اtقلا [j! نم %و&8آ
[ممN; Ÿمم>: @ا'I,ممNا: &مkممO $ا
A
ممم`اg Hاممtقلا %ks وj امD $P?اولا
نممم o&ممN! #Bلقممh #مممو7ح oIممل %امD %. +هقQن,ممNاو نBBلقممUلا
%L نBBلقممUلا =ممل' #مم\ح bمملت •ذمم’تاO$bلذمم: او&?kممO نBمل*ملا
o&ممN! #Bلقممh #مممو7ح نمم7مت %! =ممل' mممU- #مم-Iهلا •و&ممs
;ا&مم? اممهنBح ذمم’تاO $اوgا;! %. +ممjga: =ممل. rوممE&لا نم نBمل*ملا
وXSلا
1
1
WوممhLا ;ا&ممقلا =ممل. •Iممهم ^,مملا ^ممj o;وممpلا =ممل' (Iممي اذهO
اذممjو $Iممحاو IB>ممh =ممل' ^مملم>لاو 9&ممYنلا نممBهق5لا نممB: اه>م\:
هممقOو 9!&مملا هقO ^O o;وpلا [B>5,ل H&BCD #لCم! نم (اCم g&\م
HIBل,لا #BمaNwا انت;اtح –ي;ات ^O ا
A
>م P?اولا
0
1
?j 7,-رفلا ريTفتلا 1Z9 Dتلا FوJ\لا fواC9 ـ
قممdلت ^,مملا Wو&مم7لاو WوQ’لا m?و ^O o;وpلا [`اtO =ل\,تو
•مم?اوم ‘af اممهنم <اممنلا •ممقBO ا
A
5ممU' اممه: •U>ت gا7تو $+مLا:
=ممل' +هتا;Iمم? [ممpيو „ومم’لا +ممهمXهي نممم <اممنلا نمممO $#نياJ,م
„ومم’لا &BCممي نممم +هنمو $;ا&? 9. $;ا&قلا Rا’تاو [Bلd,لاو &B75,لا
^ممO •وممjLا rاOIمم-لاو •اذمملا •اممJf.و 9Iممd,لا xامم\تا: +j&'اممpم
$xامم\تلا bمملR ^ممO oومUقلا (ومملdلا Rا’تا =ل. %ولBمBO $#هEاوملا
Kaمم*,Nلا ام:;و %gاه,لاو PEا&,لا =ل. „و’لا +jو'Iي نم +هنمو

A
>م +jاB-gو +هنيg نم #B-Iلا: %ولJقBO
!وN! =ل. gوقتو 9!&لا [ل8 ”ل\ت •?اوملا نم ‘af „انh! xذهO
Iممحاو IB>h =ل' +هتاهEوت •ل,’م: <انلا rام,Eا ن7لو $”?او>لا
(وممhولاو •مم?اوملا (gامم>ت =ل. 9giي ^jاوIلاو نdملا •ا?و! ^O
%ا7مwا ;I? WوhLا 9!&لا =ل.
n
1
1@امل>لا اj&DR ^,لا o;وpلا I`اوO +j! نم xذj
7Y)وZلا مTح 7ا
4
يناS
قممل>,ملا ^ممهق5لا 9!&مملا (وممح نBCحاJلاو @امل>لا نB: „a,8ا cانj
%! نممYلا ”مملu!و $اممهBل. WوIممنم K! #JEاو ^j [j $o;وpلا +7d:
WIنلاو WوEولا نB: ام TE;k,ي +7dلا
{
1
1
) ^7لاملا هللا IJ' ^:L <و5نلا ]اي; 1•1zy 12
0
مh •احaUلا 1g o;وpلا q{ 1
n
مh ;IUملا q{ 1
{
) 9&JQلا &B*5ت n•1‚0 12
- ‚‚ -
? ،ا"تيــHر0و Y)وــZلا FوــBوب Y%) نــم ـــ ;وممهمE +ممjو
”jذممملا نممم TBdممUلا (وممقلاو $#ممB7لاملاو #ممB5نdلا +هنم $@اهق5لا
Xيومم8 نمم:او #BQ' ن:او 9
ّ
وون
ّ
لل ا
A
tي! (وقلا اذj ”*نيو $^>Oاpلا
Iمممdم ¦xIممJ' Iمممdم (اممCمkD ني&ممhا>ملا Ÿمم>:و $9Gا&لاو gاIنم
¦Hgومم' ;gاقلا IJ' و „a8 Wاjولا IJ'و H&jG و:! Iمdم و •و,لs
&مممLا ^لو ^ل'و ¦%kpلا اذj ^O Hg;اولا #B'&pلا †وUنلل ا
A
&Y-
]&مم'! اR. +fkمميو ¦o…;و ¤`ا,- نم اهن' ;IUي امو o;وpلا: [م>لا
#BQ' ن:ا o&ي [: ¦اه: [م>لا c&تو ¦اهن' q{1 نم o;وpلا "%! مj
نيIمملاو +ممل>لا [j! &Bp,*ي ل نم ¦Kا7حLا +`اX'و KaNwا I'او?
”Eاو هلX>O
1
"=لا>ت هلو? bلR =ل' #لgLا و &
ِ
م
ْ
L
َ
ا ^O
ِ
+
ْ
j ُ ;
ْ
و
ِ
اsَ و
َ
"
" "#يا ¦%ا&م' (ا) 1q‚ &مممLا #SBممh %! %ومملوقي نBBلوhLا %Lو 2
#ممني&? هO&ممUت +لاممم WوممEولا =ممل. &Bpت
0
¦ نمم' #O;امh #ممني&? لو
=لامم>ت هممللا &ممم! ام-.و ¦WوEولا =ل' (Iي &مLا &jا~ و 1 WوEولا
=ممل' &مممLا ^لوممل =ممنu aO ¦%وملمم*ملا ه: 9I,قBل H;واpملا: هBJ-
+لNو هBل' هللا =لh هBJ- ه: &م! =لا>ت هللا %•O ¦H;واpملا
n
1
¦نBملمم*ملا HاممBح ^O o;وpلا WوEو =ل. &Bpي ام FيgاحLا نمو
&CD! ا
A
Iح! mي!; ام "(ا? ه-! ¦هن' هللا ^e; H&ي&j ^:! ن' 9و; ام
+لNو هBل' هللا =لh هللا (وN; نم ه:اdhL H;واpم
{
1
=
ّ
ممل' او&Bممs! "(ومقي %! +لمNو همBل' همللا =لممh هتgامم' نم %اDو
نBمل*ملا &p>م
q
¦ #مم|ل rIمي ل P}ام? ¥- KaNwا ^O o;وpلاو
KaNwا KاY- Kوقي ل ¦^NاN! !IJم o;وpلا %! ^O ا
A
7s #مل*ملا
xاوN <اN! =ل'
y
1
•ا5ممUلا نممم #5ممh اممهل>E FممBح ¦%اممميwا KGاوممل نم o;وpلا %.
%امممي. [ممم7ي aO ¦+ممj&Bu نمم' +ممهل HXممBمملا نBنمiملامم: #قممhaلا
#مل*م #'ام\ل Gو\ي لو ¦+هBO o;وpلا #5h gوEو: ل. نBمل*ملا
#مممfآ m-اD ل. و ¦o;وpلا &Bu =ل' اj&م! #ما?. =e&ت و! +Bقت %!
هللا &مL #>Btم
Z
1
y vY)وZلا D0 Fدنلا Y%) نم ـ Hgامم,قل (وممقلا اذممj ”مم*نيو
نمم:ا هdE;و ¦+Bقلا ن:او KXح ن:او PB:&
ّ
لاو ^>Oاpّ لاو “اdN. ن:او
%! =ممل' ا
A
ممNاB?و •لمم*لا Ÿمم>: KaD نمممe اذممj g;و Iمم?و ¦&مم\ح
و! o;وممpلا هممBل' ”مم\ت +ممل +لممNو هممBل' هممللا =لممh (وممN&لا
1
) ^}&قلل %آ&قلا Kا7حL Pما\لا {•0{‚ 2
0
) ^}اpلل •اقOاوملا {•11q 2
n
)%اIيG +ي&7لاIJ'1g +ل*ملا mBJلاو H!&ملا Kا7ح! ^O [U5ملا {•n0Z 2
{
)^eاقلا Wاg! c ¦^قهBJلا ننN 1/•1zy 2
q
)&BCD ن:ا &B*5ت 0•1‚0 2
y
) %ا&قلا (a~ ^O 1•q/1 1”Q? IBN 2
Z
† xgوق' ;gاقلاIJ' #BNاB*لا ان'اeو!و KaNwا ‚1 1
- 1// -
”مم\ت ل R. ¦+لمم*ملا #مم5Bل’لا Pممeو هBل' <اقي ^لا,لا:و H;واpملا
هممل هتاBحah نم #BNاB*لاو #BنيIلا •اQل*لا %L ¦H;واpملا هBل'
KاXل. %وg نم ¦x;اB,8ا: Ÿ>Jلا اهBO ]و5ي %! و! ه*5ن: اjلو,ي %!
1هBل' ]&O و!
j 7uBارلا •
%!و ¦KaممNwا ^ممO +مم7dلا #مم>BJ} =ممل. &Yنلامم: #ممJEاو o;وpلا %!
^O امBNل ¦9!&لا: gا&5-لا KI' KXل,*ت #B'&pلا #NاB*لا I'او?
=
ّ
لممh
َ
^Jممنلا Kاممقم: #5Bل’لا Kاقم œ:; ام! ¦#ما>لا نBمل*ملا ;وم!
Kاممقم %! R. ¦ه>ممeوم &ممBu ^ممO œ:; ه-! &jاYلاO ¦+لNو هBل' هللا
¦#مم5Bل’لا Kاممقم نممم +مم7ح!و هممEو! +لممNو هBل' هللا =
ّ
لh (وN&لا
¦Iممحاو %آ ^ممO #مميوB-gو #ممBنيg #5B~و نم &CD! Pم\ي %اD (وN&لاO
^ممO +لممNو هممBل' هللا =لh "(وN&لا %و7ي %! ”B\>لا نم 3Bلو
Hوممقل ا
A
&ممY- +همامم7ح!و <اممنلا @ا;آ نمم' اBنS,مم*م PBممeاوملا Ÿ>:
نممم %اممD ¦اB-Iلا [`ا*م ^Oو ¦^حولا وjو ¦هBل. gو>ي 9ذلا ;IUملا
a: Tممeاو اذممjو ¦ه:اdممh! Pممم ;واp,لا +لNو هBل' هللا =لh هتgا'
rGانم
¦#ممLا xذمهل ا
A
Xمم; [7مpي امم ا
A
مJلاu ومهO › +Dامdلاو › #5Bل’لا ام!
- ¦ Kامم>لا اه-اQلممNو ¦اممهموم>: #مممLا =ل. <اNLا: gو>ت هتاQلNو
#dلممUملا [مم>لو هممتاR نممم ل #مممLا نممم ه-اQلممN Iم,*ي -+Dاdلاو
ذمم8iت ^,مملا bلت نم &CD! H;واpملاو o;وpلا: gو>ت ^,لا #B'&pلا
¦H;واممpملا نمم' &مممLا ^لوممل =ممنuلو ¦9!&لا: +7d,لاو gا&5-لا نم
11 =لامم>ت (اممقO ¦+ل
ّ
ممNو هممBل' هممللا =
ّ
لممh هBJمم- اممه: &ممم! هممللا %•ممO
Wوممل? •Bلkمم,ل هBJمم- اممه: &ممم! %. "[ممB? Iمم?و "&مLا ^O +j;واsو"
(Xني امBO 9!&لا +هنم اه: •&’,*Bلو xI>: نم ه: 9I,قBلو ¦ه:اdh!
=لh &BSO ¦bلR &Buو ¦#B`X\لا ;ومLاو ¦Wو&dلا &م! نم ^حو هBO
22 H;وpملا: =لو! )) +لNو هBل' هللا
1
22+لممNو هممBل' هممللا =ل
ّ
ممh )) (وممN; قممح ^O o;وpلا m-اD اR•O
نممم نBملمم*ملا #ممم`! &`اممN %ks وهO ¦هBل. =حوي 9ذلا KوU>ملا
=لو! Wا:
0
1
+ممل' ^ممO ³امم5لLا •للgو Iمم'او? =ممل' @ان: #JEاو o;وpلا %. +f
"=لامم>ت هممللا (و? ^5O ¦هق5لا (وh! " &
ِ
ممم
ْ
L
َ
ا ^ممO
ِ
+
ْ
j ُ ;
ْ
و
ِ
اممsَ و
َ
" (آ)
" #ي! ¦%ا&م' 1‚q $WوممEولا =ممل. &Bممpت 22 +j;واممsو )) #Y5ل ¦ 2
1
† #مBمت ن:ل #B'&pلا #NاB*لا 1qZ 1
0
† %امC' Iمdم ^مaNwا ^NاB*لا &75لا (وh! نم 1qy 1
- 1/1 -
+ممل اممم WوممEولا =ممل. „&ممUنت نBBلوممhلا Iممن' &مممLا #ممقBقح %L
#ني&? اهO&Uت
1
1
•للIمملا نمممO ¦bمملR „a8 &Bممpي اممم #ن*لا و! %آ&قلا ^O 3Bلو
اممه: [ممم>لاو WوممEولا =ممل. &Bممpي ام #يوJنلا FيgاحLا =ل. #B-آ&قلا
ل H&ممB8Lا xذممjو ¦اممه: نBلمامم>لل €Iممملاو WIنلا =ل. &Bpي ام اهنمو
%! هممBل. ”jذ- 9ذلا ^لا,لا:و اjGX>ت [: ¦ +7dلا ^O =لوLا •لا’ت
#ممBلآ و! ^-امم*-. KاممYنD اه-!و امBNل #JEاو ^'&s +7dD o;وpلا
@Aاه,-.و @AاI,:ا اه'وeوم WوEو: #JEاو +7ح
0
1
7ةم^لملا Y)وZلاو ةملعملا Y)وZلا 7ا
4
rلاS
KاYنلا ^O اه,ي;وdمو o;وpلا #Bمjk: ا
A
مات ا
A
مBل*ت cانj %! ”ي; ل
نمممي&75ملاو @امممهق5لا @ا;آ •مممل,’ت نممم7ل $^مaمممNwا ^مممNاB*لا
#ممBمa'. oIممم 9! ¤`ا,- نم 9;وpلا 9!&لا PJ,ي ام (وح نBBمaNwا
%! +Dاممdلل Gومم\ي [ممj "&8آ =ن>م: و! +Dاdلل اه,BماXل.و ¤`ا,نلا bلت
هممBل' او>مE! ام ŸO&ي +f o;وpلا 3ل\م @اt'! @ا;آ =ل. Pم,*ي
(وممJق: KXمملم همم-! K! ¦=مY>لا و! #QB*Jلا #BJلuLا: هBل' اوق5تا و!
†ا’لا هي!; Pم •ل,8ا ولو 9!&لا bلR
n
1
#مممDاdمو ¦^مملق' نيGاومممو ¦^ت&QO Pم +\*نيو هBل. [Bم! 9ذلاو
#ممXلم o;ومpلا %! وممj xIميiت #B'&ممpلا #مملgLا %! Iممق,'!و ¦^Jل?
(a8 o;وممpلا #ممU? ^ممOو gاIJ,ممNلا نممم ه>نمي bلR نlل ¦+Dاdلل
%امم5Qu #dلاممUم +لممNو هممBل' هممللا =لممh هe&' و “Iن’لا HوXu
(وممN&لا (وممJ?و هممBل' ;اU-Lا @ام'G ]ا&,'او ¦#نيIملا Fلf =ل'
#ممBماXل. =ممل' #ممfgاdلا xذممj انلIممت ]ا&,'لا +لNو هBل' هللا =لh
ومملو +Dاممdلا %! وممjو ¦ا
A
ممماj ا
A
ي;و,Ng ا
A
IBلقت Ptت و +Dاdلل o;وpلا
%! لو نBملمم*ملا &مkمم: IJ,مم*ي ل! هممBل' ”مم\ي ا
A
موU>م ل
A
وN; %اD
نBملمم*ملا KXمملت HIممjا>م Iممق>ي %! لو ¦ Kاj %ks ^O 9!&: PQقي
قممح #ممم|ل %اممD [مم>O %•O ¦+ه`ا;! ذ8!و +هت;وpم %وg KاX,ل. 9k:
+هل ن7ي +ل HIjا>م [D قيXمت و ¦+ه-وg نم ه: IJ,Nا ام [D @اSل.
9!; اممهBO
{
1 o;وممpلا #ممBماXل. &ممي&قت ^ممO P}امم? Tممeاو 9!; اذممهO
"&hا>ملا هBق5لا o;وpلا #BماXل•: %ولوقي نممو
’,واZلا cي0و9 )وتEدلا • (وXمم- „و&مم~ نمم' هممل FيIح I>JO
"%ا&م' (آ )) #يآ 1q‚ ^ممO +j;واممsو ""=لامم>ت هلو? =ل' قل' 22
%اممD ول =,ح ¦#مXلم و #JEاو o;وpلا %! bلR =ن>مو "a`ا? "&مLا
1
) •اقOاوملا {•11q 1^J}اpلل 2
0
مh ^ني;Iلا ^d,O ^مaNwا Pي&p,لا ¥`اU8 {ZZ 1
n
† هللا PB?و Iمdم و #مLا •ا&8ا Hgوا>مو o;وpلا zZ 1
{
) † •و,لs gومdم ¦KaNwا •اهBEوت نم q00•q0n 2
- 1/0 -
;&tلا %L ¦ا
A
;اe و! ا
A
l}ا8 #BJلuLا 9!; %و7ي %! ^O (ام,حا cانj
o;وممpلا c&ممت نمم' ¤تانلا ;&tلا نم •8! #BJلuLا kQ8 ن' ¤تانلا
<امممنلا #مممما' 9!&ممم: KاX,ممملwا %وg 9!&لاممم: Kاممم7dلا gاIJ,مممNاو
+j;وهمEو
1
¦ c&ممت FBح ¦[يوQلا –ي;ا,لا &J' ن' Iم,*م 9!; وjو
#ممما' نممم oIممj!و ا
A
م`اg Is;! +ه-! =ل' اونj&Jي +لو Kا7dلل &مLا
<انلا
0
1
هــيبار` دــمحم 1ــيح) )وتEدلا :ا;و • #ممBماXل. !IممJم: ذمم8Lا
"#Bلا,لا •اBCBdلا =ل' @ان: o;وpلا
1 #ي&CDLا وd- [Bملا: %امGLا ;اIم =ل' Wو>pلاو +مLا mO;ا>ت -
<اممنلا kمم}اوتو 11 Wاوممh [Bلg (اوحLا +Y>م ^O #BJلاSلا ;اJ,'او
=ممe; !IممJم ;ا&مم?. =ممل' ¦نBملمم*م &ممBuو نBملمم*م ¦ا
A
CيIحو ا
A
ميI?
=ممل' #Bملا>لا #:&\,لا xذه: <انl,Nلا ن7مBO #BJلuLا 9!&: #Bل?Lا
همملم\م: Kامم>لا ^-ا*-wا [ق>لا هEوت قلQنم نم ¦!IJملا اذj ;ا&?.
1xا\تلا اذj ^O
0 Wوh!و Kو?! #'وم\ملا 9!; %و7ي %! قQنملاو [ق>لا ^t,قي -
1هت&J8 mلا}و mمY' امهم $Iحاولا 9!; نم #قBقdلا =ل. W&?!و
n @^ممp: اjgاحآ ن' XBم,ي ل $#مLا نم g&O وj #5Bل’لا و! Kامwا م
#مم5Bل’لا نمم' اذممj 9و; امD $#Bلوi*م +Y'!و a
A
مح [قf! ه-! oوN
xgامه,Eا %وم7ي %! ^مt,قي اذjو $هن' هللا ^e; $WاQ’لا ن: &م'
=ممل' همم?a}. TممUي اذj %اD اR.و $نيIه,\ملا نم x&Bu gاه,Eا [Cم
1+j&Bu =ل. #J*نلا: Kو?!و #dh &CD! وهO نيIsا&لا @ا5ل’لاو &م'
{ =ل' #-امe &J,>ي #BJلuLا 9!; rاJت•: م +Dاdلا م &BمLا KاXل. %. م
#مممLا هممنم m-ا' 9ذلا 9g&5لا œل*,لا Pنمو 9!&لا: gاIJ,Nلا KI'
1#ليو} •ا&,O
q 9ذلاو #مLا #QلN !IJمل ا
A
قBقdت &CD! #BJلuLا 9!&: KاX,لwا %. م
همملوX- KIمم'و $هممي!&: &ممBمLا g&5ت %.و $هBO rاX- لو “ا5تا [dم وj
=ممل' @اIمم,'او $#مLا #Qل*ل Ÿق- وj ام-! o;وpلا [j! 9!; =ل'

A
'&s اهل €ونمملا اهقح
y &CممD!و #>ي&pلا €و; Pم ا
A
ما\*-ا &CD! #BJلuLا 9!&: KاX,للا %. م
1اهBل' Ÿdتو o;وpلا: &مkت •@اE ^,لا †وUنلا Ihاقمل ا
A
قBقdت
Z $ا
A
ممم`اu ا
A
ممما' o;وpلا: &مLا =قJي ل %! &U>لا „و&~ ^t,قت م
#مل:ا? #B>ي&ممpت HIم'ا?و 9;و,مNg !IمJم =ممل. هليومdت نمم I: ل [:
„a,8لا Iن' +Nاdلا gIdملا Teاولا ^`ا&Ewا قBJQ,لل
n
1
1
† 9واpلا قBOوت ¦H;اp,Nلا و o;وpلا هU? q0
0
† #مLا •ا&8ا Hgوا>مو o;وpلا ‚‚
n
مh #BمaNwا #>ي&pلا ^O •اي&dلاو “وقdلا n0z 1
- 1/n -
9&ممpJلا +ممhا>لا o;وممpلا: KاX,ممللا %! ;&ممق- %! نممم †اممنم لو
%اميwا rGاو Hو5uو oوهلا rاJت.و #-امLا #-اB8 نم ن7مملا
1
1
7,رمعلا <ايH LرE% )وتEدلا ©
)) o;ومpلا H;ومN ^,ميآ 9&م>لا @اBe K&D! ;و,DIلا &DR %! I>:و
nz )) %ا&م' (آو 22 1q‚ %. "هلوق: o;وpلا WوEو =ل' (I,Nا 22
#ميVا امم!و $&ممLا نمم oوم?! ومهO ^JلQلا @اp-wا ه: Iي;! R. &J’لا
&مممLا „&ممUت #ممني&? %آ&ممقلا ^ممO 3Bلو $&مLا #SBU: ^هO #B-اCلا
IممE! +مملو #ن*لا ^O v,5- %! ل. قJي +لO WIنلا =ل. WوEولا ن'
=ل' (Iي ا
A
dBdh ا
A
U- #يوJنلا H&B*لا ‘اIح! ^O › 9IهE ”*ح ›
WIممنلا =ممل. WوممEولا نمم' o;وممpلا: &مLا „&h
0
1 ;و,DIمملا (امم?و
o;وممpلا #ممBماXل. KI' =ل' (Iيام =ل' •?! +ل "ا
A
IDiم 9&م>لا
n
1
WوممEو ^ممO هممي!; اممه: GXمم' هق5لا (وh! نم #لgk: هي!; ID! I? وهO
ه*5- m?ولا ^O اه,BماXل.و o;وpلا
{
1
&75لا ^O H@ا&?و Fd: ;اCم ا
A
IيIdت o;وpلا rوeوم %.
=ل' نBمل*ملا نB: „a’لا %اD %! ذنم ^مaNwا ^NاB*لا
Kو7dملاو +Dاdلا نB:ام #?a>لا œJtلو #Oa’لاو #مامwا Peوم
#?a>لا #>BJ} +BYنتو ¦ امهن' INا5ملا @;gو TلاUملا [BUdت ^O
¦ bلذل #JNانم •ا@ا&E. و! #لا>O #لBNو نم I:ل %اD ¦ امهنB:
^O #>ي&pلا Ihاقمل #-امe اهBO %L o;وpلا: ل. ققd,يل اذjو
#ي&dD #B'ام,Eلا Ihاقملا نم IيXملا &BOوت ¦ #NاB*لاو +7dلا
;اوdلا !IJم –BN&ت ^ن>ي امم ¦ نBن}اوملا نB: Hاوا*ملاو 9!&لا
%وD •اdE&م نم [>لو gaJلا ^O #Bمن,لا %ومtم قBم>تو
Pمقلاو +7dلا ^O œل*,لا •لاdل HXEاح اه-! #BماXل. o;وpلا
bلR %اD ¦ ا
A
م`اg هيا&: gاI,'لا ^O +Dاdلا (و8 اR.و ¦ &8Vا 9!&لل
&مLا ه: [Uي I? [: ¦ +7dلا #قي&} =ل'و #مLا =ل'و هBل' ل
A
ا:و
(ا? امD ¦ x&7Oو هي!&: •ا>ي&p,لاو I`اق>لا ^O (و8Iلا =ل.
" هموقل %و'&O g
ِ
اsَ &
ّ
لا [َ BJ
ِ
N
َ
ل
ّ
.
ِ
+
ْ
7
ُ
يI
ِ
j ْ !
َ
ام
َ
و
َ
o;
َ
!
َ
ام
َ
¦ &Oاu) "
"#يآ 0‚ " "=لا>ت هلو? #\B,نلا m-اD اذل 2 ام
َ
و
َ
ه
ُ
م
َ
و
ْ
?
َ
%
ُ
و
ْ
' َ &
ْ
O
ِ
[ّ e
َ
!
َ
و
َ

oI
َ
j َ "#يآ ¦ ه}) " Z‚ 12
•اممdE&م نممم نمم7ت +لوممل %! $9!&مملا =ممل' ”لاممSلا نممYلا ^O [:
•لاممح Pممنم oوممN 3ممB`&لا و! +Dاممdلل o;وممpلا KوXممل: (وممقلا
9!&ممل #ممNاI? ل R. $Pممن?!و =57ل KوU’لا Pم?و 9!&لا: gاIJ,Nلا
q
¦
1
†اوSلا Iمdم #BمaNwا #لوIلل ^NاB*لا KاYنلا 011 1
0
† #مLا •ا&8. Hgوا>مو o;وpلا - 1/0 1
n
† ه*5ن: ;IUملا - 1/0 1
{
† ه*5- ;IUملا - 1/0 1
q
† ^لاXSلا Iمdم ^NاB*لا gاIJ,Nلاو KaNwا - 1nZ 1
- 1/{ -
+يIممقلا ^مaممNwا اممن’ي;ات ^ممO +مم7dلا W;امم\ت Ÿمم>: ^ممO امBممN
^ممhو- %! اممه>م [Bd,مم*ي •اقBJQتو •Rام- cانj %! R. $&hا>ملاو
1 +Dاdلل o;وpلا #\B,- KوXل KI>:
$o;وممpلا 3ممل\م نمم' ;gاUلا ;ا&قلا #B'و- ^O bلR #Bمj! gاgXتو
#ممما>لا &مkممO $#ممما>لا نBملمم*ملا TلاممUم: اقل>,م %اD اR. ا
A
hوU8
-ممpلا #مميgاBقلا •ا5ممUلا نممم هممل %اممD %.و $g&مم5لا 9!&مم: œمم:&يل
1 &BC7لا
9;اg. +ممل' o;وممpلا +ممل' %•ممO ¦ ^'&ممs هممنم &CD! ^نقت ;اJ,'لو
^Dول*لا ”-ا\لا &J,>يو [: $HاBdلا •a\م PBمE ^O +`ا? ^NاBN
$نممي&8´ل #ممBJي;Iتو $#ممBمBل>ت #ممBلم' (وi*ملا و! +Dاdلا [م' ^O
&BJ7لا +ل>ملا: +jIح! &BJ>ت Iح =ل' وj [:
1
1
#ممO&>م: نBمومم7dملاو نBممNو…&ملا XممB5dت (a8 نممم +مم,ي اذممjو
H!gاممJملا: +ممهل HgاممBقلا [مم>E و! $#يون>ملا +هحو; PO;و +هتاEاB,حا
$+ممه: (اممUتلا: و! $#مملا>5لا ”BلاممNLا ;اممB,8او $#نمم*dلا HوIممقلاو
و! +Dاdلا #BU’s %! =ل' $+ه`ا;V •امBل>,لاو •اهBEو,لا @اQ'.و
bممs a: ^ممjو امممXي;ا7لاو H@امم57لا نB:ام Pم\ي %! همXلت $3B`&لا
#B'&لا Iن' ^*Niملا [م>لا [B>5ت ^O #ي;و&e
0
1 -pني KaNwاO
HgاممBقلا gوممEو %اممDولو HIممsا&لا HgاممBقلل اjIمم>يو $اممهB:&يو #مممLا
ا
A
ممBلم' ا
A
Jي;Iممت اممهBل' #مممLا ”ي;Iممت Pممنميو ¦ o;وpلا Pنمي HIsا&لا
+لNو هBل' هللا =لh Iمdم gوEو %ا7ل $%وipلا &Q8! ^O ا
A
B>?او
#مم'ام\لا %اممم&dل اممBOاD =لامم>تو ه-اdJممN هممللا نممم ^حومملا همم>مو
(وممN; Iمممdم gوممEو Pمممو ن7لو o;وpلا قح نم اهموي #مل*ملا
قdلا اذj ‡لي +ل $^هلwا ^حولا ه>مو +لNو هBل' هللا =لh هللا
n
1
^مO نBمUU’,م نB5~ومم bمs a: [7مpBN ¦ o;ومpلا ¤هنلا اذj
•ا;اممp,Nلا +يIممقت ^O › 3B`&لا › و! +Dاdلا %وI'ا*ي ¦ +هلم'
و! Pممم,\ملا #dلممUم قممBقd,: #ممقل>,ملا PBممeاوملا (وممح o…&مملاو
[م: ¦ <امنلا +م7dي ل +Dامdلا %! =مل' IDi- انل>\يام اذjو $#لوIلا
HgاB? #مهملا
{
1 <انلا
9;اg. !IمJم Pمم,\ملا gا&مO! ^مO ققd,BN ¦ o;وpلا ¤هنلا اذj نم
#BممNاB*لا ”’نلا „و5h نB: XBم,لا HI'ا? @اN;. !IJم وjو ¦ +هم
^ممO #مممDاdلا #مم*Niملا #مم>BJ} %kمم: %اBJلا KXلي انjو #B'ام,Eلاو
¦ •ا;ا&ممقلا Rامم’تا ^ممO #مميXD&ملا و! #مميg&5لا ŸممO&ت %! KaممNwا
1
† 9&jو\لا &م' ¦ +BYن,لاو H;اgلا (وh! - 1z 1
0
† •احaUلا ^ماN 1g o;وpلا - 1nz 1
n
) %آ&قلا (a~ ^O - 1 ° q/0 1”Q? IBN 2
{
† •احaUلا ^ماN 1g ¦ o;وpلا - 1nz 1
- 1/q -
ه,-اممQ: +'g و! +Dاdلا #يg&O نم #>:انلا #يXD&ملا #Qل*لا امBNل
[ممم>لل اممياXم cاممنj %•ممO H;اgwا +ممل' ^ممO PممJ,م وj امDو هتا;ا&قل
"اهمj! نم ¦ 9;وpلا و! ^*Niملا
امممم Iمم'اوقلا نممم ا
A
ممJي&? %و7BN •ا;ا&قلا Rا’تا #QلN Peو %! -
1 Hذ’,ملا •ا;ا&قلا #مaN ^ن>ي
œمم:او; قممل’تو #Qلمم*لا Ÿيومم5,ل ا
A
&ممY- •اgاممBقلا @اJ'! ŸB5’ت -
1 قB*ن,لاو %وا>,لا IيXيو ¦ #قBfو
ق}اممنم IمميIdت #لوهممNو ¦ •ا;ا&ممقلا Rامم’تا #'&ممN =ممل' I'ا*ت -
اهEa' #'&Nو ¦ •>tلا
1
$ H;اg. Iممحاولا ¥’ممpلا PBQ,مم*ي ل امD
oو,مم*م =ممل' •ا&ممBBSت ‘اIممح. &يIممقت Iمم>:! =ل' و! ¦ XBم,م [م'
#مم'IJم #مممYنم قممل8 %L $XممBم,م [ممم' قممي&O %وIمم: #*Niملا
0
$
^O FيIdلا H;اgwا +ل' %! 9! ¦ قNان,م ^'امE [م' =ل. #Eاd:
اممj;اJ,'او اممهتاBلآو o;ومpلا +مم'g H;و&ممt: +'Iمي HgاممBقلاو +7dلا
H;و&ممe =ممل' ا-IممBDkت Pممم نمم7ل ¦ Kومم7dملاو +Dاممdلل Hومم? ;IممUم
o&مم- $Iممق>لاو [ممdلا [ممj! نممم ^مم*Niملا o;وممpلا ;ا&مم? Kا&,حا
=ممل' ]ا&,مم'لا ^ممO هممقح Kا&,حا و! $+Dاdلا 9!; Kا&,حا H;و&t:
FممBd: ¦ #:اممh.و #ممjاEو هممل %اD اR. امBN ل $o;وpلا 3ل\م 9!;
#ما>لا #dلUملا: ;&قيو ¦ ه: x&Bu Pنقيو هي!; mJCي
n
1
هت;و&ممe o&مم-و همم: هممللا نيIمم- اممم وممj o;وpلا #BماXل•: (وقلا %.
oو,ممم*ملا =مممل' o;ومممpلا [مممB>5ت نممم7مي ل ه-وIممم:و ¦ xاوIمممEو
نمiمممت $#مممB-Iم #ممملوg #BمaمممNwا #ممملوIلاO ¦ #مممم|ل 9;و,مممNIلا
KaممNwا اه,B>E&م %و7ت %!و $•اQل*لا [UO o&تو $•ا*Niملا:
¦ نيIمملا (اممE; اj&يIممي #ممقلSم #ممB}ا&?وBf ;ا&N! #لوg m*Bل ^هO
%! Iمم: ل اذمملو $هBن}اوممم نممم xا-g! ه,مذ: =>*ي ”>pل #لوg ام-.و
Hلو KX,مملي %!و o;وممpلاو TممUنلا &ممم! ^ممO +همم*ي %! [مم7لل €امم,ي
%ا7م: #BمjLا نم &مLا اذهO $#مXلم o;وpD #BJلuLا +7d: ;ومLا
#مميIE #مملواdم 9! ^ممO rو&ممpلا [ممJ? امامت نBJ,*ي %! نم I: لو ¦
^مaNwا ^NاB*لا KاYنلا ^O o;وpلا قBJQ,ل
{
1
7Y)وZلا &/Cم 7ا
4
عبا)
^'&ممs +مم7ح هممBO (Xممني +ممل امممBO ¦ o;وpلا قBJQت •a\م gI>,ت
bملRو #مhا’لا o;ومpلاو #مB'ام\لا o;ومpلا نمB: bلRو ¦ ^حولا:
"^لا,لا وdنلا =ل'
1
† ه*5- ;IUملا - 1n‚ 1
0
† •احaUلا ^ماN ¦ o;وpلا- 1n‚ 1
n
† ه*5- ;IUملا - 1{/ 1
{
† #مLا •ا&8. Hgوا>مو o;وpلا- 1/z 1
- 1/y -
? 7,ون#دلا D(ايسلا :اCملا ـ „و&>ملا (ا\ملا وj اذj
&\ح ن:ا ŒOاdلا (ا? اj&Dذ: x&DR %&,قيو ¦ o;وpلا: [م>لل
هBO 3Bل -s [D ^O [BقO " H;واpملا قل>,م ^O •ل,8ا I?و
%اD ام-. " 9gواIلا (ا?و œقO 9وB-Iلا &مLا ^O [B?و ¥-
#O&>م %L ¦ +7ح هBO 3Bل امم W&dلا &م! ^O +j;واpي
هنم 3م,لت ام-. +7dلا
1

^O ^j ام-. Ka*لا هBل' هت;واpمو "#BQ' ن:ا ^eاقلا (ا?و
(aح ^O ام!و $(Gاونلا †ا’s! نم xوd-و ‘و>Jلاو Wو&dلا ;وم!
r&s نB-او? bل,O Iح و! Kا&ح و!
0
1
اممj&DR &Cمم7ي ^,مملا #ي;وممpلا •لامم\ملا G&:! نم %•O Kوم>لا =ل'و
(امم\ملاو ^ممNاB*لا (امم\ملا "امممj نممBنfا نBلامم\م اممه,لCم! &ممDRو
&B:Iمم,لا +ممNا mممdت ا
A
مم>م اممه>مE نمم7ميو ¦ ^مم:&dلا و! 9&7مم*>لا
;واممp,لا bمملR ^ممO [8Iمميو 9&7مم*>لاو ^-Iملا هBقp: ¦ ^NاB*لا
Hgاممقلاو Kامم7dلا ;واممpت +ممf ¦ ا
A
ممموم' Kامم7dلا و! #مم5Bل’لا ;اممB,8ل
+ممN; ^ممO +هيI'امم*مو +هي;اممp,*م Pم نBي&7*>لاو نBBNاB*لا
•لا7ممswا •ممل,’م ^ممO •ا;ا&ممقلا Rامم’تاو ¦ اjذممB5نتو œممQ’لا
%a'. و! ¦ +لمم*لا Iممق' bمملR ^ممO ام: #B:&dلاو #BNاB*لا (Gاونلاو
TلUلا @ا&E. و! ¦ W&dلا
n
1
y 7<اــ2قلا D0 Y)وZلا ـ (اومممLا =ممO +مم7dي [ممYي ^ممeاقلا
•امم'اXنلاو •اممملY,لاو TلاممUملا نممم اممj&Buو •و&مم5لاو @امIمملاو
اR.و •امو7dلاو (وIلا =ل' ام:;و •ا'ام\لاو gا&Oلا =ل' +7dيو
%•ممO همم,لg! نممم +مم7dلا •اJن,ممNل Iممه,\ي ^,مم5ملا و! هممBق5لا %اممD
#ممeو&>ملا #مملGانلا ^ممO o&مم8! H&ممم Iه,\ي +f ¦ اذj [>5ي ^eاقلا
اممjايا58 #ممقBقحو ¦ اممهOا&}! نممم „&مم} [ممD #مملg! ^ممOو هممBل'
^مO H;وامpملا =مل. ه,EاdO اذهلو ¦ نBت&م Iه,\ي وهO ¦ اهتا*:aمو
^ممO #ممhا8و xاومم,O ^ممO هممBق5لا #ممEاح نممم IDآو Is! ^j ¦ هم7ح
;اممfVاو Fيgاحلا نم oو&ي امO ¦ H&BJ7لا (Gاونلاو HIق>ملا اياtقلا
قممJQنم ¦ #نممN لو Wامم,D اممهBO 3ممBل ^,مملا (Gاوممنلل H;واpملا ^O
=مل' g&مت m-امD ^,ملا (Gاومنلا =مل' =ملوLا #مE;Iلا:و H;و&مtلا:
اممم وممjو نB'Gاممن,ملا نB: اهBO [U5لل #:اdUلا نم +j&Buو @ا5ل’لا
مم<انلا نممB: @اممtقلاو +مم7dلل نBJU,نملا PBمE =ل' قJQني
{
¦ نمم'و
=,ممح اBممeا? %ومم7ي %! ^ممeاقلل ^ممSJنيل "(امم? XيX>لاIممJ' ن: &م'
1
) 9;اJلا T,O - 1q ° 1z{ 12
0
) XBEولا ;&dملا - n ° n‚z 1 2
n
† @انJلا #D&>م ^O o;وpلا - 0q 1
{
† @انJلا #D&>م ^O o;وpلا - n0 1
- 1/Z -
¦ همملJ? %اممD اممم: +لامم' $+لاممح $•ممB5' (اممU8 3ممم8 هممBO %ومم7ي
<انلا #مaم: ^لاJي ل ¦ 9!&لا 9وR &Bp,*ي
1
¦ نمم: &ممم' Wا,D ^Oو
<اممنلا نممB: @اممtقلا نمم' ^نلk*ت ^ل. mJ,D "Hو&' =ل. XيX>لا IJ'
(وممN; #نمم*: @اممtقلا +ممf هللا Wا,D ^Oام rاJتا @اtقلا <!; %.و
H;اممp,Nا +ممf ¦ oIممهلا #ممم`! +مم7d: +ممf +لNو هBل' هللا =لh هللا
9!&لاو +ل>لا 9وR
0
$ H;واممpملا اوممل>E Iمم? @اممهق5لا Ÿمم>: %اD اR.و
^ممO [ممJقي %! نمم7مي اذممهO ¦ WومEولا =ممل' ل WIنلا =ل' ^eاقلل
HIممق>ملا اياممtقلا اممم! ¦ H;&مم7,ملاو #dممeاولا ¦ #QBمم*Jلا اياممtقلا
(ومم? وممjو WوEولامم: (وممقلا لا اهBO TUي aO #مB*\لاو #*J,لملاو
1@اهق5لا ;وهمE
Hاممtقلا ^ممO H;واممpملا #5ممh •ا&,ممsا %! اممBلE &ممهYي اذمم7jو
a
A
B8g و! ¦ ا`;ا} و! ا
A
e;ا' ا
A
lBs 3Bل اه: +هماXل.و
n
1
j 7ةيعJقلا LاTحPا 1#^ن9 D0 Y)وZلا •
a
A
dم =ممقJي › bمملR +ممu; › ^مم>Qقلا ^'&ممpلا +مم7dلا %! =ممل'
•و&ممs نممم bلذمم: [ممU,ي امممو ذB5ن,لاو [يXن,لا FBح نم o;وpلل
xذممj نم ه-kp: ;واp,لا ن7مBO ¦ P-اوم و! ق`او'و (اEآو •اB5BDو
“G;Lا نمم: هللIممJ' ومم:! هBل' هJ-ام اذjو !IJملا FBح نم ل ^حاونلا
Pقتاممم 9! هممBO ;اp,*ملا "هلوق: هBO ;اp,*ي امم ^-اCلا rونلا ^O
"%ا'و- H;واpملا هBO
;وممC>لا ”مملQBO هممBO WاوممUلا هممEو ^58و اB-Iلا ;وم! نم وjام "-
1H;وpملا: هBل'
هممBO [7ممs! و! ¦ (اممdلا ^ممO نB>,ي +لو ¦ نيIلا Ihاقم نم وjام "-
هتاR ن' •;ا8 &م! ;اJ,'ا: ه: [م>لا: 3Jل,لا
{
1
[`امم*م ^ممO ;واممp,لاو gاممه,Eلا =ممل. #Eاd: ان*5-! I\- %! ن7ميو
Kامم7ح! Ÿ>:و ¦ &7نملا ن' ^هنلاو „و&>ملا: &مLاو gاه\لا: قل>,ت
اممهلD xذممj %! Pممم 111gوIdلا #ما?.و HاDXلا „;اUمو KاBUلاو ¤dلا
اممهقBJQت 9&,مم>ت Iمم? › اممj&Buو › اممهن7لو #ممB>Q? هممhوUنم Kامم7ح!
¦ &~انتو &Y- =ل. •ا,dت ¦ •اI\,*مو P-اومو •لا7sاو •ا*:aم
&B:Iت ن*حو ه-Gاومو
q
1
‹ 7ةي0/\لاو ة#-ا"تB+ا LاTحPا D0 Y)وZلا •
› قJممN اممم' IممB>: &Bu وjو › ;واpتو &~انتو &Y- =ل. •ا,dي اممو
نممB: TممBE&,لاو ¦ •اJن,ممNلا =ممل' a
A
ممh! #ممم`اقلا #B'&ممpلا Kا7حLا
1
) 9;اJلا T,O - 1q ° q/ 12
0
) &Jلا IJ' ن:ل +ل>لا %اB: PماE - 0 ° n/ 12
n
) ه*5- ;IUملا - 0 ° 1/1 12
{
) P`اJ} ^O bل*لا P`اI: - 1 ° n1y - n1Z 12
q
† @انJلا #D&>م ^O o;وpلا - 0z 1
- 1/z -
نمو م o;وpلا •لا\م ^O bلذD [8Iيو اهتللgو #لgLا •اBt,قم
هلBJمN اممم ¦ ¥م- همBO 3مBل امم Kام7ح! ^مO gامه,Eلا م =لو! Wا:
¦ #B'&s #Bنيg •a\م اهلD xذهO €aU,Nلاو %ا*d,Nلاو <اBقلا
#نممN ^ممj gاه,Eلاو &Yنلاو +ل>لا [j! نB: اهBO o;وpلاO bلR Pمو
هممBل' هممللا =لممh ^Jممنلا #نN ^j [: ¦ نيIsا&لا @ا5ل’لاو #:اdUلا
#Bل>5لاو #Bلوقلا +لNو
1
1 %وXممD&ي و! ممم o;وpلا %و&Uقي نيذلا %.
نيIملا %وiمs %وD&,ميو #ميوB-Iلاو #BممNاB*لا %وiممpلا =ممل' ماهBO
^مO +ممj اممم-. $Hاممtقلاو Hلوملاو نB,مم5ملاو @امهق5لا gاحV هما7ح!و
Iنمم*ي 9ذمملا &مLاممO $#ممB-اCلا &ممم! %ومم-وهيو =لوLا %ومY>ي #ياهنلا
FممJلا [ممJ? %و;واp,يو %و&~ان,يو %وCحاJ,ي #'امE =ل. هBO &Yنلا
=ممYح!و #مملXنم =ممل'!و #ممم&ح &CممD! ممم bممs %وIمم: ممم %ومم-و7ي هBO
9g&5لا +jgاه,Eاو gا&O|ل [Dوي 9ذلا نم gاs&لاو gاI*لا:
0
1
{ 7Y)وZلا ميAن9 D0 Y)وZلا ـ mdJممh! ^,مملا اياtقلا نم
Fممحو همم: &ممم!و o;وممpلا !IJم =N;! KaNwا %وD $#مل*مو #BلE
ا
A
ممeو5م a
A
N&م همBYنتو هليXنت c&ت +f $ه,Bمj!و هلt5: xو
ّ
-و $هBل'
و! %امم7م و! %امممG [ممD ”ممNاني اممم: $•ممBB7,لاو &B:Iمم,لاو gاممه,Eaل
•اممB5B7لاو [Bممhا5,لا %. (وق- %! PBQ,*- اذه:و $„&~ و! $(ا\م
اممهلCمو o;وممpلا •لامم\م نم (ا\م اه*5- ^j o;وpلل #BقBJQ,لا
$•امم'ام\لاو Pممم,\ملاو #ملوIلل #ممي;اgwاو #ممBمBYن,لا %وipلا #OاD
نم اهلD ^هO $"+هنB: o;وs +j&م!و" "=لا>ت هلو? ^O #ل8اg ^هO
o;ومs امهم`a-و اهلI
6
م>-و امهمYن-و امهBO Fّ مJ- %! ”\ي ^,لا ا-;وم!
$(ا7ممp,Nلاو (اممم,حلا هممBل. “&ممQ,ي اممم [ممD %•ممO ل
A
امممE.و $اممننB:
[ممDو $rGاممن,لاو „a’لا Hgامم' &BCي ام [Dو o&pJلا gاه,Eلا هل8Iيو
•اممJEاو نممم <اممنلا نB: c&,pم وj ام [Dو ^حولا هن' m7N ام
#ممBمj! ”*ح ا
A
:I- و! ا
A
:وEو $o;وpلل (ا\م هB5O $TلاUمو “وقحو
+jاممB-gو +ممهنيg ^ممO <اممنلا =ممل' اهتاممNا7>-ا +مم\حو #لkمم*م [ممD
+هتا?a'و
n
1
7Y)وZلاو W%رملا 7ا
4
سماd
"=لا>ت هلو? Kا>لا %kpلا ^O H!&ملا #D;اpم GاوE =ل' (Iي اممو

ِ
و&
ُ
>
ْ
م
َ
ل
ْ
ا:
ِ
%
َ
و&
ُ
م
ُ
k
ْ
ي
َ
Ÿ
4
>
ْ
:
َ
@اB
َ
ل ِو
ْ
!
َ
+
ْ
ه
ُ
t
ُ
>
ْ
:
َ

ُ
ان
َ
م
ِ
i ْ م
ُ
ل
ْ
او
َ
%
َ
ون
ُ
م
ِ
i ْ م
ُ
ل
ْ
او
َ
"
ه
َ
ل
ّ
لا %
َ
و>
ُ
BQ
ِ
ي
ُ
و
َ
H َ اD
َ
X
ّ
لا %
َ
وت
ُ
i ْ ي
ُ
و
َ
H َ a
َ
U
ّ
لا %
َ
وم
ُ

ِ
ي
ُ
و
َ
&
ِ
7
َ
نم
ُ
ل
ْ
ا ن
ِ
' َ %
َ
و
ْ
ه
َ
ن
ْ
ي
َ
و
َ
" +
_
B7
ِ
ح
َ
X
_
يX
ِ
' َ ه
َ
ل
ّ
لا %
ّ
.
ِ
ه
ُ
ل
ّ
لا +
ُ
ه
ُ
م
ُ
ح
َ
&
ْ
B
َ
N
َ
b
َ
l ِمل
َ
و
ْ
!
ُ
ه
ُ
ل
َ
وN
ُ
;
َ
و
َ
$ #:و,لا)
" #يآ Z1 12
1
† ه*5- ;IUملا - 0z 1
0
† @انJلا #D&>م ^O o;وpلا - n0 1
n
† ه*5- ;IUملا - n{ 1
- 1/‚ -
mم,Jf! Iمم? "#ممي&7لا #مميVا %! ^مNا5لا (a' Rا,ممNLا #مa>لا o&يو
#مميلو اممهBO [8Iتو $نBنمiملل اه,,Jf! امD •انمiملل #قلQملا #يلولا
c;امم>مو Ijاممpملاو IEا*ملا ^O ;وtdلا اهBO [8Iي امD $H&Uنلا
"هممللا همح; „اe! +f $&7نملا ن' ^هنلاو „و&>ملا: &مLاو gاه\لا
%وiممs ^ممO همم,EوGو [ممE&لا نممB: ;واممp,لا =ممل' %آ&ممقلا ¥- I?و
"(اقO #BEوXلا a
َ
O
َ
;
4
و
ُ
اممpَ ت
َ
و
َ
اممم
َ
ه
ُ
ن
ْ
م
6
]
4
ا&
َ
ممت
َ
نمم' َ ل
A
اممU
َ
O
ِ
اg
َ
ا;
َ
!
َ
%
ْ

ِ
ممO
َ
"
" ام
َ
ه
ِ
B
ْ
ل
َ
' َ €
َ
ان
َ
E
ُ
" #يآ $H&قJلا) 0nn 12
bمملا: امممO $H&ممNLا &ممم! ^O Idلا اذهل #:ولQم o;وpلا m-اD اR.و
K&ممdي +ممل r;اpلا %! امDو $#لوIلاو #مLا ^jو o&J7لا &NLا &مk:
o;وpلا قح نم م H!&ملا وj 9ذلا م H&NLا •U-
1
1
=لا>ت هلو? ^Oو " +
ْ
ممه
ُ
ن
َ
B
ْ
:
َ
o;
َ
وممsُ +
ُ
ْ
j&
ُ
م
ْ
!
َ
و " " #مميآ $o;وممpلا) nz 2
bمملR &ممUdل (امم\م لو $ا
A
>م @ا*نلاو (اE&لا #لماs $+j&م! هلوقO
@ا*نلا %وg (اE&لا =ل'
0
1
"(اE&لا ق`اقs @ا*نلا ام-." "+لNو هBل' هللا =لh هلو?و
n
1
$@اومم*لا =ممل' #لوIلاو Pم,\ملا xا\ت “وقdلا ^O H!&ملاو [E&لاO
H!&ممملل قممdي o;وممpلا 3ل\م #يوt>ل TBs&,لا [E&لل قdي ام7O
#D;امpملا %! ;امJ,'ا لو $o;ومpلا 3ممل\م (و8gو TBs&,لا bلذD
„Iممهت #B'&ممsو #B-و-ا? (ا>O! ^j H!&ملا اه: Kوقت ^,لا #BNاB*لا
+هلامم>O! و! ني&8Vا =ل' &Bfk,لل
{
1 (ومم8g =ممل. &Bممpت ^,مملا #مملgLاو
H&BCD #ما>لا ;ومLا ^O اهي!; @اI:.و ^NاB*لا [م>لا #هEاو H!&ملا
+لممNو هممBل' هممللا =لممh ^Jممنلا Hgا5,Nا ن' $9;ا’Jلا xاو; ام اهنم
#مBJيIdلا Tلممh ^مم5O $#ممما' #dلممUم ^O #ملN K! ه,EوG 9!; نم
"ه:اdممhL (امم? +لNو هBل' هللا =لh هللا (وN; %! هBO @اE FBح
=,ممح [ممE; +ممهنم Kا? ام هللاوO "(ا? $اوقلح! +f $او&d-اO اومو?"
#ملممN K! =ممل' [8g Iح! +هنم +قي +ل املO $•ا&م ‘af bلR (ا?
”ممdت! هممللا ^J- اي "#ملN K! mلاقO $<انلا نم ^قل نم اهل &DذO
و'Iممتو b-Iمم:
ُ
&ممdنت =,ممح #ممملD +ممهنم ا
A
Iممح! +ل7ت ل +f •&8! $bلR
&ممd- $bمملR [مم>O =,ح +هنم ا
A
Iح! +ل7ي +لO •&’O $bقلdBO bقلاح
[مم>Eو $او&ممdنO اومامم? bمملR او!; اممملO $هممقلdO هقلاممح امم'gو $ه-I:
امu ا
A
t>: [,قي +هt>: gاD =,ح ا
A
t>: قلdي +هt>:
q
1
1
† ^مaNwا #ق5لا #Nا;Iل #ما>لا #ي&Yنلا ^O [8Iم - 1/1 1
0
† •احaUلا ^ماN 1g ¦ o;وpلا - z1 1
n
) ^لاJلLا 9Xم&,لا ننN TBdh - 1 ° z/ 12
{
† •احaUلا ^ماN 1g o;وpلا - z1 1
q
) •و&pلا c ¦ 9;ا’Jلا TBdh €&s 9;اJلا T,O - q ° {/n 12
- 11/ -
$#مB7dلا #ملا>لا #لeا5لا H!&ملا &Bp,*ي %! GاوE =ل' [Bلg هBOو
mممن: ا5ممpلا =ممم*ت #ممJي&? هن' هللا ^e; WاQ’لا ن: &م>ل %اDو
“و*لا =ل' „ا&swا: اه5لD I?و اj&Bp,*ي #يوI>لا هللا IJ'
1
1
[Jقيو +ه`ا;آ =ل' ]&,>تو @ا5ل’لا هEو ^O •قت H!&ملا m-اDو
&B*5ت ^O g;و ام bلR نم #BNاB*لا #D;اpملا xذهل @ا5ل’لا
" "=لا>ت هلو? ه
ُ
-
َ
وذ ُ 8ُ k
ْ
ت
َ
!
َ
اl
A
B
ْ
sَ ه
ُ
ن
ْ
م
ِ
ا
ْ
وذ ُ 8ُ k
ْ
ت
َ
a
َ
O
َ
ا;
A
اQ
َ
ن?
ِ
ن
ّ
j ُ اI
َ
ح
ْ
.
ِ
+
ْ
,
ُ
B
ْ
ت
َ
آو
َ

ا
A
A
نBJ
ِ
م

ا
A
مf ْ.
ِ
و
َ
ا
A
-ا,
َ
ه
ْ
:
ُ
" #يآ $@ا*نلا) " 0/ ن: &م' ”Q8 IقO $2
@ا*نلا •ا?Ih ^O اولاSت ل ل! "(اقO هن' هللا ^e; WاQ’لا
اه: +Dلو! %ا7ل هللا Iن' oوقت و! اB-Iلا ^O #م&7م m-اD ول اه-•O
ه`ا*- نم H!&ما œ? “Ih! ام $+لNو هBل' هللا =لh هللا (وN;
اي "mلاقO H!&ما هBل. mماقO $#B?و! H&p' ^,نf. “وO هتان: لو
+,Bتآو" "(وقي =لا>تو ه-اdJN هللا 3Bل! انم&dتو هللا انBQ>ي &م'
H!&ما m:اh! "&م' (اقO "ا
A
lBs هنم اوذ8kت aO ا
A
;اQن? نjاIح.
هقO! <انلا [D "(ا? +f &م' “&}kO #ياو; ^Oو $&م' kQ8!و
kQ8! [E;و m:اh! H!&ما "o&8! ^Oو $&م' اي bنم
0
1
&Bممp,*ي %اD "هن' هللا ^e; WاQ’لا ن: &م' قح ^O g;و I?و م
^ممO &ممU:! اممم:&O H!&ممملا &Bممp,*ي %اD ه-! =,ح $&مLا ^O @ا*نلا
ه: ذ8kBO هن*d,*ي $@^pلا اهلو?
n
1
;ومkمم: ^,مم5ت $اممهB:! نمم'و اممهن' هممللا ^ممe; #ممp`ا' HIB*لا m-اDو
TلامUملا ^ممO @ا;آ امهل %اممDو $اB-Iمملاو نيIمملا ;وممم! ^O [: $@ا*نلا
KXح ن:ا (ا? =,ح $#ما>لا {qy oومم,O نممم Pممم\ي %! نمم7مي ه-! مj
+ممل'!و $<انلا هقO! #p`ا' m-اD "@اQ' (ا?و $+’e &5N #p`ا'
#ما>لا %وipلا ^O 9و? 9!; اR m-اDو $<انلا
{
1
(اممE; نم $<انلا @ا;آ [Jق,*ي +لNو هBل' هللا =لh ^Jنلا %اDو م
هممBل' هممللا =لh (وN&لا =ل. •@اE ^,لا H!&ملا xذهO $ا
A
>م @ا*-و
@امم*نلا o;! امممو (اممE&لل ل. @^ممs [ممD o;! اممم "هممل (وقت "+لNو
"=لامم>ت هلومم? (XممنO $@^ممp: %&Dذممي " •
ِ
امل ِمم*م
ُ
لاو
َ
ن
َ

ِ
ل ِمم*
ْ
م
ُ
لا %
ّ
.

ِ
ا?
َ
g
ِ
اممU
ّ
لاو
َ
ن
َ
B?
ِ
g
ِ
اممU
ّ
لاو
َ

ِ
ا,
َ
- ِاقَلاو
َ
ن
َ
B, ِ- ِاقَلاو
َ

ِ
ان
َ
م
ِ
i ْ م
ُ
لاو
َ
ن
َ
Bن ِم
ِ
i ْ م
ُ
لاو
َ
ن
َ
B?
ِ
I
ِ
ممU
َ
,
َ
م
ُ
لاو
َ

ِ
ا>
َ
ممs
ِ
ا’َ لاو
َ
ن
َ
B> ِممs
ِ
ا’َ لاو
َ

ِ
ا&:
ِ
اممU
ّ
لاو
َ
ن
َ
ي&
ِ
:
ِ
اممU
ّ
لاو
َ
+
ْ
مممه
ُ
E
َ
و&
ُ
O
ُ
ن
َ
BY
ِ
O
ِ
امممd
َ
لاو
َ

ِ
ام
َ
` ِŽمممU
ّ
لاو
َ
ن
َ

ِ
` ِŽمممU
ّ
لاو
َ

ِ
ا?
َ
I
ّ
مممU
َ
,
َ
م
ُ
لاو
َ
H A &مم5
ِ
S ْم
ّ
+ممه
ُ
ل هممللا I
ّ
' َ ! •
ِ
ا&D
ِ
اذ ّ لاو
َ
ا
A
&BC ِD
َ
هللا ن
َ
ي&
ِ
D
ِ
اذ ّ لاو
َ

ِ
اY
َ
O
ِ
اd
َ
لاو
َ
ا
A
مBY
ِ
' َ ا
A
&E
ْ
!و " " #مميآ $WاXحLا) nq #ممي&dلا oIممم =ممل' [ممBلg ل. 12
1
† •احaUلا ^ماN 1g o;وpلا - z0 1
0
) ^}&قلل %آ&قلا Kا7حL Pما\لا - q ° ‚‚ 12
n
) ^eاقلا Wاgآ c ¦ ^قهBJلا ننN - 1/ ° 1‚n 12
{
† •احaUلا ^ماN 1g o;وpلا - zn 1
- 111 -
3ممB`; Kاممم! اهي!; @اI:. ^O HوJنلا Iه' ^O H!&ملا اه: •Gا,ما ^,لا
#لوIلا
1
1
#ممB'ام,Eلا #dلممUملا %! 9واممe&قلا •Nوي ;و,DIلا #مa>لا o&يو
#ممماوقلا %!و $3لامم\ملا xذممj (اممم'! ^ممO H!&ملا #D;اpم ^t,قت
هممBل' هممللا =لh هلو? H&7: ^:! FيIحو #BEوXلا HاBdلا ^O •;&?
H!&ما +j&م! اولو Kو? Tل5ي نل" "+لNو
0
$ 9! $#ممما>لا #مميلولا ^ممO
I?و $oو,5لاو @اtقلاD bلذل P-ام aO &مLا Ÿ>: ام! $#لوIلا #Nا`;
=ممل' (Iي اذjو $ه,ي&jا~ Pم KXح ن:ا [Cم @اهق5لا Ÿ>: bلR GاE!
bمم*م,ل ل. @اممtقلا اهBلوت نم Pنمي Tي&h ^'&s [Bلg gوEو KI'
هتgا>D ه-وg [تا?و $هBل' IمEو KXح ن:ا ه:
n
1
&Bممp,*ت ^ممjو H!&ممملا #مملاح "+ممي&7لا %آ&ممقلا اممنBل' هممU? اممممو م
“اBممN ^ممO bمملR [ممDو اj&Bu =ل' &Bpت ^jو H!&ملا #لاحو $اj&Bu
=e&لاو ;ا&?wاو هيون,لا
{
1
kJN #7لم ن' =لا>ت هلو? ^5O "=لوLا #لاdلا امkO اه
َ
ي

!
َ
اي
َ
m
ْ
ل
َ
ا?
َ
"
اول
ُ
ا?
َ
M %
ِ
وI
ُ
ه
َ
pْ ت
َ
=,
ّ
ح
َ
ا&
A
م
ْ
!
َ
#A >
َ
}
ِ
ا?
َ
m
ُ
نD
ُ
ام
َ
9&
ِ
م
ْ
!
َ
^O
ِ
^- ِو,
ُ
O
ْ
!
َ
|
َ
ُ
م
َ
لا
ن
َ
ي&
ِ
م
ُ
k
ْ
ت
َ
اR َام
َ
9&
ِ
Y
ُ
-اO
َ
b
ِ
B
ْ
ل
َ
.
ِ
&
ُ
م
ْ
L
ْ
َ
او
َ
I
4
يI
ِ
sَ <
4
k
ْ
:
َ
اول
ُ
و!
ُ
و
َ
H
4
و
ّ
?
ُ
اول
ُ
و
ْ
!
ُ
ن
ُ
d
ْ
-
َ
اه
َ
ل ِj ْ !
َ
H َ X
ّ
'ِ !
َ
اول
ُ
>
َ
E
َ
و
َ
اj َ وI
ُ
*
َ
O
ْ
!
َ
#A ي
َ
&
ْ
?
َ
اول
ُ
8َ g
َ
اR َ.
ِ
c
َ
ول
ُ
م
ُ
ل
ْ
ا %
ّ
.
ِ
m
ْ
ل
َ
ا?
َ
M
P
ُ
E
ِ
&
ْ
ي
َ
+
َ
:
ِ
H _ &
َ
~
ِ
ان
َ
O
َ
#
4
ي
ّ
I
ِ
ه
َ
:
ِ

ِ
B
ْ
ل
َ
.
ِ
#_ ل
َ
N
ِ
&
ْ
م
ُ
^-
6
.
ِ
و
َ
M %
َ
ول
ُ
>
َ
5ْ ي
َ
b
َ
ل ِذ َ D
َ
و
َ
#A ل
ّ
R
ِ
!
َ
"%
َ
ول
ُ
N
َ
&
ْ
م
ُ
ل
ْ
ا " #يآ $ [منلا) 0‚ م nq 12
ن' امهB:L نB,8Lا نBت!&ملا oIح. (وقO "#B-اCلا #لاdلا ام!و
"Ka*لا هBل' =Nوم ن
ِ
م
َ
&
َ
B
ْ
8َ %
ّ
.
ِ
x
ُ
&
ْ
E
ِ
k
ْ
,
َ
N
ْ
ا m
ِ
:
َ
!
َ
اي
َ
ام
َ
j ُ اI
َ
ح
ْ
.
ِ
m
ْ
ل
َ
ا?
َ
"
" ن
ُ

ِ
L
ْ
َ
ا 9

و
ِ
قَل
ْ
ا •
َ
&
ْ
E
َ
k
ْ
,
َ
N
ْ
ا " #يآ $ ¥Uقلا) 0y ن' +\- I?و $2
&BCD &B8 HIيI*لا H;وpملا xذj
q
¦1

A
>م @ا*نلاو (اE&لا [مpي ه-! $%ا*-wا „a’,Nا ^O [hLا %.
^O #Uلا8 #Bنلا m-اD اR. Tلاh [م' هتاذ: وj ^NاB*لا [م>لاو
هلوقل #ما' H;وU: #ي&pJللو نBمل*ملا HI`اO هBO %اDو $اذj
" "=لا>ت نم
6
+7
ُ
نم
6
[
4
م
ِ
ا' َ [َ م
َ
' َ P
ُ
Be
ِ
!
ُ
ل
َ
^-
6
!
َ
+
ْ
ه
ُ
:

;
َ
+
ْ
ه
ُ
ل
َ
W
َ
ا\
َ
,
َ
N
ْ
اO
َ

Ÿ
4
>
ْ
:
َ
نم
6
+7
ُ
t
ُ
>
ْ
:
َ
=C َ-!
ُ
و
ْ
!
َ
&
4
D
َ
R َ " #يآ $ %ا&م' (آ) " 1‚q 12
" "=لا>ت (ا?و م ن
_
م
ِ
i ْ م
ُ
و
َ
j ُ و
َ
=C َ-!
ُ
و
ْ
!
َ
&
4
D
َ
R َ نم
6
اd
A
ل ِاh
َ
[َ م
ِ
' َ ن
ْ
م
َ

+
ْ
ه
ُ
ن
ّ
ي
َ
X
ِ
\
ْ
ن
َ
ل
َ
و
َ
#A J
َ
B
6
}
َ
H A اB
َ
ح
َ
ه
ُ
ن
ّ
B
َ
B
ِ
d
ْ
ن
ُ
ل
َ
O
َ
%
َ
ول
ُ
م
َ
>
ْ
ي
َ
ا
ْ
و-
ُ
اD
َ
ام
َ
ن
ِ
*
َ
ح
ْ
k
َ
:
ِ
+j ُ &
َ
E
ْ
!
َ
" #يآ $ [dنلا) " ‚Z 12
1
† •احaUلا ^ماN 1g o;وpلا - zn 1
0
) ^لاJل|ل 9ذم&,لا ننN TBdh - 0 ° q/y 12
n
) هقs و:ا +Bلdلا IJ' ¦ #لاN&لا &U' ^O H!&ملا &ي&dت - 0 ° {{‚ 12
{
† •احaUلا ^ماN 1g o;وpلا - zn 1
q
† @انJلا #D&>م ^O o;وpلا - y/ 1
- 110 -
[م>لا اهنم WولQم H!&ملا %! ^O Teاو ^-آ&قلا ¥نلا %. [:
" "=لا>ت (ا? IقO $اه>م,\مو اه*5- ^O „و&>ملا ”لE =ل' اي
َ
ه
ِ
ل
ّ
لا:
ِ
ن
َ
D
ْ
&
ِ
pْ ي
ُ
ل
ّ
%!
َ

َ
' َ b
َ
ن
َ
>
ْ
ي
ِ
اJ
َ
ي
ُ

ُ
ان
َ
م
ِ
i ْ م
ُ
ل
ْ
ا c
َ
@اE
َ
اR َ.
ِ
^

J
ِ
ن
ّ
لا اه
َ
ي

!
َ
%
4
ا,
َ
ه
ْ
J
ُ
:
ِ
ن
َ
Bت ِk
ْ
ي
َ
ل
َ
و
َ
ن
ّ
j ُ g
َ
ل
َ
و
ْ
!
َ
ن
َ
ل
ْ
,
ُ
قْ ي
َ
ل
َ
و
َ
ن
َ
B- ِX
ْ
ي
َ
ل
َ
و
َ
ن
َ
?
ْ
&
ِ
*
ْ
ي
َ
ل
َ
و
َ
اl
A
B
ْ

ن
ّ
ه
ُ
>
ْ
ي
ِ
اJ
َ
O
َ

4
و&
ُ
>
ْ
م
َ
^O
ِ
b
َ
ن
َ
BU
ِ
>
ْ
ي
َ
ل
َ
و
َ
ن
ّ
ه
ِ
ل ِE
ُ
;
ْ
!
َ
و
َ
ن
ّ
ه
ِ
يI
ِ
ي
ْ
!
َ
ن
َ
B
ْ
:
َ
ه
ُ
ن
َ
ي&
ِ
,
َ
5ْ ي
َ
"+
_
Bحِ ;
ّ
;
_
و5ُu
َ
ه
َ
ل
ّ
لا %
ّ
.
ِ
ه
َ
ل
ّ
لا ن
ّ
ه
ُ
ل
َ
&
ْ
5
ِ
S ْ,
َ
N
ْ
او
َ
" #يآ $ #نd,مملا) 10 12
H!&ممملاو همBمممh نممم ^ممj [مم: $^ممNاB*لا [ممم>لا نممم o;وممpلاو
o;وممs +ممj&م!و" "هلوممقO $همم: ”لاممQم [ممE&لا %! امD $ه: #JلاQم
(وممN&لا (ومم?و $ا
A
مم>م @امم*نلاو (اممE&لا €Iم [مpي ¥نلاو "+هنB:
@امم*نلل Kا>لا قdلا اذj Iيiي هل>Oو +لNو هBل' هللا =لh
1
$ هلوممقO
<اممنلا #ممY5ل [8Iممت (اممE&لاD @امم*نلاو $<اممنلا اممهي! ^ل' او&Bs!
=ل' 9و? [BلIل #ملN K! نBنمiملا K! ه,EوG H;اp,Nا ^O هل>Oو
"#ملممN K! نمم>O $Hوممق: bمملR =ممل. &Bpي ام o&8! #ياو; ^Oو $bلR
هللا (وN; نم bلR PمN! +لو ]وdلا %و&Dذي <انلا PمN! mنD
$^نQممpمت #ي;ا\لاو bلR نم ا
A
موي %اD املO $+لNو هBل' هللا =لh
$<اممنلا اممهي! "(وممقي +لممNو هممBل' هممللا =لممh هللا (وN; m>م*O
rIممي +مملو (اممE&لا امم'g اممم-. "mلامم? $^ن' 9&8k,N. #ي;ا\لل mلقO
<انلا نم ^-. mلقO @ا*نلا
0
1
7&ايل;Pاو Y)وZلا 7ا
4
(-ا(
^O اهDا&s.و اه?وقح Œ5حو •اBل?Lا Kا&D. KaNwا %ks %اD Iقل
^مم5O $^مaممNwا ن}ومملا &`اممUم ¥مم’يو اهU’ي امBO Kا>لا %kpلا
ه>مeو 9ذملا ^NاB*لا ;و,NIلا ^O g;و ام %kpلا اذهل H@ا&? (و!
%!و gوممهBلل #ممن}اوملا قممح =Q'! اR. $+لNو هBل' هللا =لh ^Jنلا
+ممهنيg نBمل*مللو +هنيg gوهBلل نBنمiملا نم #م! „و' ^ن: gوهBل
^ممO P?او +هقح نم †اق,-لا و! +هل ]&>,لا #م&ح ^O FيgاحLاو
+ممل~ نممم ل!" "(وممقي FممBح +لممNو هممBل' هممللا =لممh ^Jممنلا (او?!
”ممB} &ممBS: ا
A
lBممs هممنم ذمم8! و! ه,?امم} “وO ه5لDو هUق,-.و ا
A
Ijا>م
#ممماBقلا Kوممي همم\B\ح امم-kO $هممنم 3مم5-
n
1 ^ممO نBملمم*ملا &ممBu %.
نممم #ممقBقdلا ^ممO او-اممD %.و H&ممeاdلا #BمaممNwا •امم>م,\ملا
$نBملمم*ملا [Cم +هلCم نBن}اوم اوI>ي %! ن7مي +ه-! ل. $•اBل?Lا
&مBSل %! (امd: bملR ^من>ي ل نم7لو $+مهBل' ام +هBل'و +هل ام +هل
%! و! $#ملمم*ملا #ممBJلuLا Hgا;. اومملQ>ي %! ^ممO قح 9! نBمل*ملا
$KaممNwا اممه,B>E&م #ممCيIح #ممB-Iم #مملوg #ممما?. !IممJم =ل' اوe&,>ي
1
† •احaUلا ^ماN 1g ¦ o;وpلا - zq 1
0
) 9وونلل +ل*م TBdh €&s - 1 ° {Z 12
n
) H;امwاو •ا&’لا c ¦ gواg ^:! ننN - n ° 000 12
- 11n -
$#ممBJلuLا ;اممB’: اولJقي %! +هBل' ام-.و $#BمaNwا •ا>ي&p,لا Rا5-.و
لو نيIممD KaممNwا (وممJ? =ممل' +ممهل Kاممu;. و! &ه? bلR ^O 3Bلو
=ممل' 3ممBلO همم*5- m?ومملا ^ممOو #ق:امم*لا +هتاIق,>م ن' (Gان,لا
@اممe;. [BJممN ^ممO +هنB-اومم?و +هتاIق,>م ن' اول’,ي %! نBمل*ملا
#BمaNwا &Bu •اBل?Lا
1
1
3مي Kا' %ks [D ^O $نBن}اوملا &`ا*ل P*,ت o;وpلا #مB? %.
هممي&\ي امممBO %وملمم*ملا %وممن}اوملا [8Iمم,ي aO $#ممما>لا #dلUملا
لو +هتIممBق' %وiممs ^ممO o;وممs نممم نBملمم*ملا &Bu %ون}اوملا
نممم %وملمم*ملا هممN;امي امممBO نBملمم*ملا &ممBu %ون}اوملا [8I,ي
Iمم'اوقلا ^ممO [مم8g! %اممD ام ل. +هللا $+هتIBق' %وis ^O o;وs
#ممBنO %وiممsو #ممB?a8! Iمم'او?و $#B-ا*-. +B? نم امهنB: #D&,pملا
1#ي;اg.و
vB>ت ^,لا •اBل?|ل نBUح نUح KaNwا اه,B>E&م ^,لا #لوIلاو
[j! •اBل?Lا xذj %و7ت نBح امBNل $اهBن}اوم نB:و اه5نD ^O
&Bu نم #مذلا [j!و $KaNwا +هBم*ي امD $#مR [j! و! Wا,D
$نBمل*ملا #مR ^O #-اUم +ه?وقح m-اD نم +j نBمل*ملا
اهن' rاOIلاو #BنيIلا #ي&dلا #يامd: %و;ومkم %ومل*ملاو
Wا,D ^O ه-و@&قي امBO هBل' †وUنم &م! وjو $+j&BSلو +ه*5-L
"[Eو X' (ا? =لا>ت هللا " %
ّ
.
ِ
و
َ
اوم
ُ
ل ِ~
ُ
+
ْ
ه
ُ
-
ّ
k
َ
:
ِ
%
َ
ول
ُ
ت
َ
اقَي
ُ
ن
َ
يذ
ِ
ل
ّ
ل ِ %
َ
R
ِ
!
ُ

ل
ّ
.
ِ
ق

ح
َ
&
ِ
B
ْ
S َ:
ِ
+
ْ
j
ِ
;
ِ
اي
َ
g
ِ
نم
ِ
اوE
ُ
&
ِ
8ْ !
ُ
ن
َ
يذ
ِ
ل
ّ
ا M &
_
يI
ِ
قَل
َ
+
ْ
j
ِ
&
ِ
U
ْ
-
َ

َ
' َ ه
َ
ل
ّ
لا
m
ْ
م
َ
I
6
ه
ُ
ل
ّ
Ÿ
4
>
ْ
J
َ
:
ِ

ُ
t
َ
>
ْ
:
َ
<
َ
ان
ّ
لا ه
ِ
ل
ّ
لا P
ُ
O
ْ
g
َ
ل
َ
و
ْ
ل
َ
و
َ
ه
ُ
ل
ّ
لا ان
َ
:

;
َ
اول
ُ
وقُي
َ
%!
َ
%
ّ
&
َ
U
ُ
نB
َ
ل
َ
و
َ
ا&
A
BC ِD
َ
ه
ِ
ل
ّ
لا +
ُ
N
ْ
ا اه
َ
BO
ِ
&
ُ
D
َ
ذ ْ ي
ُ
I
ُ
E
ِ
ا*
َ
م
َ
و
َ

_
او
َ
ل
َ
h
َ
و
َ
P
_
B
َ
:
ِ
و
َ
P
ُ
م
ِ
او
َ
h
َ
" X
_
يX
ِ
' َ 9
±
و
ِ
قَل
َ
ه
َ
ل
ّ
لا %
ّ
.
ِ
x
ُ
&
ُ
U
ُ
ني
َ
نم
َ
ه
ُ
ل
ّ
لا " #يآ $ ¤dلا) n‚ م {/ 2
0
1
7•)ا0و ن]ادملا Y)اpنل FاJ\لا نب رم$ د"$ اK.و
+7لاوم!و +7*5-! =ل' ه?اCBمو هللا Iه' +7,BQ'! ^-•O $I>: ام!
^*5- mمXل!و $oR! [D نم ^-ام! +7,BQ'!و $+7لاE;و +7لاB'و
¦ +Dاي.و @و*: ^-Iي&ي وI' [D +7ن' ا
A
:آR +7`ا;و نم %وD! %!
لو +7,5?اN! نم •قN! &BSي لو ¦ oR! [D +7ن' (X'! %!و
[8Iي لو +7تاولh •وB: نم mB: KIهي لو +7`اN…; نم 3B`;
لو ¦ نBمل*ملا (Gانم =ل. لو IEا*ملا @ان: =ل. +7`ان: نم -s
لو ¦ W&dلا Hا?aمل +jوI' =ل. نBمل*ملا Pم •و&’لا او5ل7ت
ه:ا,D ^O هللا (X-! ام: a
A
م' KaNwا =ل' o;اUنلا نم Iح! &J\ي
=لا>ت (ا? " ^
6
S َل
ْ
ا ن
َ
م
ِ
I
ُ
sْ &

لا ن
َ
B
ّ
J
َ
ت
ّ
I?
َ
ن
ِ
يI
6
لا ^O
ِ
x
َ
ا&
َ
D
ْ
.
ِ
ل
َ
"
"#يآ ¦ H&قJلا ) 0qy 12
1
† #مLا •ا&8. xgوا>مو o;وpلا - 1zz 1
0
† Kامwا Iمحا 1g #OاقCلاو #NاB*لاو #ق5لا ^O •ا>Eا&م o;وpلا - 1n/ 1
- 11{ -
Iممح! =ممل' W&dلا [jL ا
A
نB' +هنم Iح! %و7ي ل! "+هBل' •&s ^لو
ا
A
وIمم' +هلGاممنم ^ممO اوiممي لو ¦ #ممB-a' لو &ممN ^ممO نBمل*ملا نم
xوJتا7يلو @اI'Lا نم ا
A
Iح! اولIي لو ¦ نBمل*ملل
1
1
y 7ةلودلا D0 ,)اZت(+او D(ايسلا م.)و- ـ
^ممO نBملمم*ملا &ممBu #D;اpم #B'و&pم oIم (وح @اهق5لا •ل,8ا
o;وpلا (ام'! ^O امBN ل ¦ نBمل*ملا: #قل>,ملا #NاB*لا (ام'!
+هت;اممp,Nا GاوممE هممBل. [ممBم! 9ذمملاو #مملوIلا [مم8اg اهمم*لا\مو
Ÿمم>:و #ممB5نdلل Gاو\لامم: (وقلا ”*نيو o;وpلا 3لا\م +هلو8gو
او&مم?! Iمم? +ممه-! Kاg امممو ني&hا>ملا نBCحاJلا نم IيI>للو #B7لاملا
¦ ^مaممNwا ;و,ممNIلا:و ¦ #مممDاdلا #BمaممNwا #Qلمم*لا #B'&ممp:
+ه,D;اممpم نممم P-اممم ل ه-•O ¦ Pم,\ملا ^O اBل>لا #BمaNwا +Bقلاو
xذممj [مم~ ^ممO #BممNاB*لا +ه?وممقح اوممN;امي %! +ممهلO ¦ #BممNاBN
xذممj قمم*- نمممe +هتاممحو&}و +ممه`ا;آ نمم' او&Jمم>ي %!و #Qلمم*لا
@اIمم:. ^ممO #D;اممpملا +ممهلو [: ¦ ا
A
dE&م +هل اjول>E ^,لا #Qل*لا
;امم7-wا @اممهق5لا GاE! اذهلو +Dاdلل Wا’,-لاو mيوU,لا ^O +هتوh
#BمaNwا #لوIلا ^O نBمل*ملا &Bu و! #مذلا [j! =ل' Wا*,حلاو
;اممJ,'ل ¦ اjIممق,>م و! #مملوIلا نمميg #مم>BJQل •ا5لا’م +هنم IEو اR.
+هBل' ”*,dي ه-•O Iحاو › Iل: › ^O نBمل*ملا Pم اوما?! %. +ه-!
امممBO +هل ]&>,ي ل ن7لو ¦ نBمل*ملا =ل' هBO ”*,dيام [D ^O
oR! ل امممم +ممهنيg ^ممO همملح اوIممق,'ا اممم [ممD ^ممO همم-و&هYي ل
•اوR €امم7-و ¦ xRامم’تاو &ممم’لا W&ممsو &مم57لا نممم هBO نBمل*ملل
bمملR نممم xو&ممه~! امو ¦ هD&ت انمX,لا امBO +هل ]&>ت aO K;اdملا
نBمل*ملا =ل' K&dيام ;اه~. نم %و>نميو ¦ +هBل' x;ا7-. نB>ت
0
1
هلوقD ¦ o;اUنلاو gوهBلا Hلاوم ن' ^هنلا ^O Hg;اولا •ايVا ام!و
"=لا>ت " @اB
َ
ل ِو
ْ
!
َ
o;
َ
اU
َ
ن
ّ
لاو
َ
g
َ
وه
ُ
B
َ
ل
ْ
ا ا
ْ
وذ ُ ’ِ ,
ّ
ت
َ
ل
َ
ا
ْ
ون
ُ
م
َ
آ ن
َ
يذ
ِ
ل
ّ
ا اه
َ
ي

!
َ
ايَ
9I
ِ
ه
ْ
ي
َ
ل
َ
ه
َ
ل
ّ
لا %
ّ
.
ِ
+
ْ
ه
ُ
ن
ْ
م
ِ
ه
ُ
-
ّ

ِ
O
َ
+
ْ
7
ُ
نم
6

ُ
ل
ّ
و
َ
,
َ
ي
َ
نم
َ
و
َ
Ÿ
4
>
ْ
:
َ
@اB
َ
ل ِو
ْ
!
َ
+
ْ
ه
ُ
t
ُ
>
ْ
:
َ
ن
َ

ِ
ل ِاY
ّ
لا K
َ
و
ْ
قَل
ْ
ا " "#يآ ¦ HI`املا) q1 12
H&jاممYلا HواIمم>لاو W&dلا #لاح نمe Hg;او ^هO
n
نمممe 3ممBلو ¦
نممم %امم7ل ل.و ¦ ا
A
>BمE <انلا نB: ام ^لjLا vيا>,لاو +ل*لا #لاح
¦ امهBO ه,لوg #ما?.و #نيIملا (و8g Iن' +لNو هBل' هللا =لh ^Jنلا
¦ #مم,Jلا ‘Iممdي +لام اذjو +هتوB: نم +jg&}و gوهBلا (ا,ق: !IJي %!
^مNاB*لا ;و,ممNIلا [مم>\: "+لمNو هBل' هللا =لh ^Jنلا Kا? ام-.و
همل Tمtتا اممل +مf نممو ¦ +م7dلا وj نBن}اوملا PBمE [مpي 9ذلا
1
† هللا IBمح Iمdم 1g ¦ HIsا&لا #Oa’لاو 9وJنلا Iه>لا ^O #BNاB*لا ق`اfولا #'وم\م - {zz 1
0
† •احaUلا1g o;وpلا - 1/Z 1
n
) ^}&قلل %آ&قلا Kا7حL Pما\لا - y ° 01y 12
- 11q -
Ÿمم>Jلا [مم,?و ¦ +هممt>: @aE•مم: ¦ Kا? gا,>ملا +j;ذ'و gوهBلا #-اB8
1&8Vا
Iم? +لمNو هBل' هللا =لh (وN&لا %! +هت;اp,Nا GاوE Iيiي اممو
xIBDو ه?ا5- +هنم +ل' نم =,ح ¦ ه:اdh! PBمE نB: o;وpلا [>E
HIمميI' Pممeاوم ^O +j;اp,Nاو (ولN ن:•D ¦ نBمل*ملاو KaN¢ل
^مO ^م*-و,لا ;ومsا' نم:ا #ممa>لا (ومقي ¦ Iمح! Kوي •و&’لا اهنم
IممJ' H;اممp,Nا gا&ي %! [م,dيو "نBقOانملل (وN&لا H;واpم %ks
+ه5Bلkممتو +هلاوممح! &jاممY: ذمم8Lا gا&ملاممO ¦ ه:اdممh!و ^مم:! ن: هللا
امممBO +j;اذمم'L ا
A
>Q?و ا
A
?ا5- اوIيXي ل و! KaNwا اوUل’ي %! +هل>ل
[Jق,*ي
1
1 نيذلا ¦ نBن}اوملا ه`اI'! Pم (وN&لا (اح اذj %اD اR•O
¦ #مذلا [j! Pم (اdلا •B7O هB-ا&ه~ نB: %ومBقيو ¦ ه>م %ون7*ي
#BمaNwا #لوIلا +B? Kا&,حا ^O +j&م! اوملN! نيذلا
0
1
نم TBdUلا ^O #ل:انdلاو #B5نdلا +هنم ¦ @اهق5لا Ÿ>: GاE! اR.و
#B7لاملا نم ”BJح ن:او ¦ ;ذنملا ن:ا اI' ام #B>Oاpلاو ”jذملا
n
¦
نمO ¦ #Eاdلا Iن' (ا,قلا ^O Wا,7لا [jk: #-ا>,Nلا GاوE =ل.
#قل>,ملا #B-Iملا H;اp,Nلا ^O +ه: %ا>,*ي %! =لو! Wا:
=ل' ¦ هBJن,لا ;I\ي انjو #B'&لا و! نBن}اوملا نم #ما>لا TلاUم:
نمLا 3ل\م: KوBلا „&>يام وjو ¦ #لوIلل =ل'Lا 3ل\ملا %!
^O &Udني %! هBO [hLاO ¦ #لوg [D PJ,ي 9ذلا ^موقلا
¦ W&dلاو +ل*لا: #قل>,ملا #لوIلا ;ا&N! ه: R. ¦ #hا8 نBمل*ملا
نBن}اوملا =ل' x&U? =ل. [Bم- انهO ¦ #لوIلا •اQQ’مو
نBن}اوملا @لij =ل' &Ydيو ;ا&ق,Nلاو نمLا rاوIل نBمل*ملا
#BمaNwا #لوIلا [8اg #يgاBN و! #يgاB? P?اوم +ل*ت
{
نممو ¦
•Nوي ;و,DIلا o;وpلا قح •اBل?Lا Tنم #:;اوم &Bu ^O او;&?
;اg [j! نم نBمل*ملا &Bu %اD %.و "(ا? FBح 9واe&قلا
¦ #BمaNwا #لوIلا ^O 22%ون}اوملا)) FيIdلا &BJ>,لا:و KaNwا
اولCمB
ُ
ل 3لا\ملا xذj (و8g نم +هنB7م,ل ^'&s P-ام IEوي aO
نم #JلاSلا ه,ي&CD! ^O 3ل\ملا Kاgام ¦ #نB>م #J*ن: اهBO
"(ا? +ي&7لا %آ&قلا %.و 11نBمل*ملا " +
ْ
ل
َ
ن
َ
يذ
ِ
ل
ّ
ا ن
ِ
' َ ه
ُ
ل
ّ
لا +
ُ
D
ُ
اه
َ
ن
ْ
ي
َ
ل
َ

+
ْ
j ُ و&

J
َ
ت
َ
%!
َ
+
ْ
D
ُ
;
ِ
اي
َ
g
ِ
نم
6
+D
ُ
وE
ُ
&
ِ
’ْ ي
ُ
+
ْ
ل
َ
و
َ
ن
ِ
يI
6
لا ^O
ِ
+
ْ
D
ُ
ول
ُ
ت ِاقَي
ُ

َ
BQ
ِ
*
ِ
قْ م
ُ
ل
ْ
ا ”

dِ ي
ُ
ه
َ
ل
ّ
لا %
ّ
.
ِ
+
ْ
ه
ِ
B
ْ
ل
َ
.
ِ
اوQ
ُ
*
ِ
قْ ت
ُ
و
َ
"#يآ ¦ #نd,مملا) z 12
1
) ;وsا' ن:ل &يون,لاو &ي&d,لا &B*5ت - n ° 1q/ 12
0
† •احaUلا ^ماN 1g o;وpلا - 1/z 1
n
† ه*5- ;IUملا - 1/‚ 1
{
† ه*5- ;IUملا - 1/‚ 1
- 11y -
=,ممح 3لامم\ملا xذممj ^ممO اومملCمي
ُ
%! "+ممهBل. •ا*?wاو +j&: نمو
+هن}و ^ن: ن' #لX>لا: او&>pي ل!و ¦ +ه,'امE ”لاQم ن' او&J>
ُ
ي
+ه:وممل? ^ممO اوممN&SBل نBملمم*ملاو KaممNwا @اIمم'! bلR [S,*يو ¦
&ممQ8و ;&ممe نممم هممBO اممم اذj ^Oو ¦ نBمل*ملل @اtSJلاو HواI>لا
نBمل*م &Buو نBمل*م #مLا rوم\م =ل'
1
1
o;وممpلا ^ممO cا&,ممsلا #حا:. ^O اوY5d,ي +ل نيذلا @اهق5لا نمو
Wامم’,-ا اممم! "(امم? FممBح %اIمميG +ممي&7لا IممJ' ;و,DIلا Wا,7لا [jL
GاوممE o&ممنO ه,يوممt>ل +همم*5-! TBs&تو #مLا 3ل\م ^O +هBلCمم
@اI:. [BJ? نم &J,>ت #مLا 3ل\م ^O #يوt>لا %L ¦ ا
A
tي! +هل bلR
bمملR وممd-و نBJ8انلا [Dاpم ]&'و #مو7dلل TUنلا +يIقتو 9!&لا
اهBO +ه,مjا*مو اه: نBBمذلا KاB? نم P-ام ل ;وم! xذjو
0
1
7م.)ايتdا ةق#رRو م"9اف_ Y)وZلا 1.% 7ا
4
عبا(
? • 7م"9اف_و Y)وZلا 1.%
o;وممpلا [j! Kوه5م #B'&pلا #NاB*لا @امل'و @اهق5لا Iن' g;اوت
ل
A
واIممت &CD! H&B8Lا m-اD %.و Iق>لاو [dلا [j! و! ;اB,8لا [j! و!
+Bjامم5ملا xذممj [ممD %! o&مم- قB?Iمم,لا Iن' ن7لو +jIن' لام>,Nاو
;ومLا Hلول #BNاNLا #ما'Iلا ^jو HIحاو #5B~و ^O [م>,*ت
n
1
نيIممsا&لاو +لممNو هBل' هللا =لh ^Jنلا Iه' ^O o;وpلا [j! %.
%وممYdي
ُ
و +هماومم?! %ومملCمي او-اممD نيذلا #:اdUلا ;اJD +j I>: امBO
[مممs Iمم?و ¦ o;وممpلل ا
A
*ل\م هJpيام %و-و7ي او-اD @لijو +ه,قC:
نBق:امم*لا ;اممJD +لNو هBل' هللا =لh ^Jنلا Iه' ^O 3ل\ملا اذj
Iمم>: +ممf ¦ #ممما>لا #ممقCلا اوGاممdO اومم:&E
ُ
و اونd,ما نيذلا نم نBلوLا
نيIممsا&لا Iممه' ^ممO G&مم: +ممf ¦ ;اU-Lا @ام'G +هBل. •Be! H&\هلا
^ممO #مملBلE (اممم'k: اوما? نيذلا نم &Uن' امjو ¦ %ا&8آ %ا&Uن'
اولامم- نيذمملا نممم &ممUن'و ¦ نيIلا =ل. Hو'Iلا ^Oو #ما>لا %وipلا
نيIمملا ^ممO #ق5لاو %آ&قلا +ل' FBح نم <انلا نB: #مBY' H&هs
”-اممE =ممل. نمم7لو ¦ #ممما>لا [`امم*ملا ^O %و;اp,*ي او-اD @لijو
Iمم: ل xذjو $H&sاJم <انلا +هت ^,لا [`ا*ملا Ÿ>: cانj %اD اذj
[`امم*م cانjو $H;واpملا m?و ني&eاdلا ;وهمE 9!; #O&>م نم
^مO XBم- %! PBQ,*-و #OاD #مLا ;وهمE =ل' ]&>ت #Bموم' &CD!
1o;وpلا نم •اE;g ‘af #لح&ملا xذj
ـ 1نBBن5لا 9!&: اهBO ذ8iي $#Uلا8 #BنO [`ا*م
1
gI>لا €ahwا #ل\م ¦ #B:اBنلا 3لا\ملل نBمل*ملا &Bu TBs&ت - nyy –ي;ات n/ ° ‚ ° ‚‚Z † K {q 1
0
† نBنمk,*ملاو نBBمذلا Kا7ح! - z{ † #مLا •ا&8ا Hgوا>مو o;وpلا 1‚{ 1
n
† •احaUلا ^ماN 1g o;وpلا - qq 1
- 11Z -
ـ نم %و7ملا o;وpلا [j! 9!&: اهBO ذ8iي $#ما' #B>ي&pت [`ا*م
1o;وpلا [j! %وم*ي نيذلا +j @لijو $+هل نBلCمملا Kوقلا ;اJD
ـ W&ممdلا %a'.و +Dاممdلا ;اممB,8اD $ل
A
ومممsو #ممBموم' &CممD! [`ا*م
<اممنلا 9!; #ممO&>م =ممل. •امم,dت ^,لا #ما>لا اياtقلا نم bلR &Buو
@ا,5,ممNا قممي&} ن' #Oا7لا 9!; #O&>م نم اهBO I: ل xذjو $ا
A
>BمE
Kا'
1
1
%ومم-و7يو $+هت;اممp,Nا ”مم\ت نممم $%Vا o;وممpلا [ممjk: gا&ملا %.
9! $+ه`امN!و +هhا’sk: نBنB>م و! $+ه}و&sو +هتا5U: نBلjiم
G&:!و #ما>لا %وipلا Hلوو %ولوi*ملا +j&Bp,*ي %! ”\ي نيذلا
9ذمملا 22o;وممpلا 3ل\م)) وj Kاقملا اذj ^O نjذلا =ل. ;gاJ,ي ام
اممنfا&ت ^ممO „&مم>ي اممم 9! $ه,مومم7حو #مملوIلا 3ممB`; ”-امم\: %ومم7ي
•اlBهلا [ممD WاممJلا اذممj ^ممO [8Iمميو $Iق>لاو [dلا [jk: ^مaNwا
نمم' &Yنلا ŸS:و $;اJD ني;اp,*م =ل. •ا,dت ^,لا$اBل>لا #ي;وpلا
$&مم8V Iممل: نم 3لا\ملا xذهل •اBحaUلا •وا5تو @امNLا „a,8ا
•امم*Niملا نممم 3لامم\ملا xذj mdJh! IقO $&8V $3ل\م نمو
(وIمملا +ممY>م ^? ا
A
tي!و $+لا>لا (وg +Y>م ^O #م`اقلا #B*B`&لا
1#BمaNwا
نمم' #مملوg =نS,مم*ت ل #ممما>لا #Bمم*B`&لا 3لامم\ملا xذممj ”-امم\:و
ل
A
امم\م قBممe! %ومم7ت $o&مم8! #ممي&ي&قت #ي;وممs •ا*Niمو 3لا\م
;ومLا ^O ا
A
م*ح و! ا
A
gاق>-ا r&N! %و7ت ام:;و ا
A
hاU,8ا &CD!و
0
1
^ممO اومم-و7ي %! +هل قdي نيذلا ;اJ7لا %و;اp,*ملا @لij +j نمO
bمs ل امممو ¡+ه}و&مsو +هتا5مh ^مj امو ¡3لا\ملا xذj [Cم
&Bيامم>ملا œJممeو &يIممق,لاو &ممYنلل #ممDو&,م #لkمم*ملا xذممj %! هممBO
•اممhاU,8لاو 3لامم\ملا #مم>BJ}و $„و&ممYلاو •لاممdلا ”مم*d:
Iمم: ل #ما' •و&sو •ا5h gوEو ^5ني ل اذj %! &Bu $اه: #}ونملا
^ممO FممJلاو ;واممp,لاو &ممYنلا %ومملو,ي نمممBO اهتا'ا&مو اj&Oوت نم
Pم,\ملاو #م|ل #ما>لا اياtقلا
n
1
@اDذلاو #نQ5لا $Peاوملا xذj [Cم ^O HذJdملا •ا5Uلا xذj نمو
HواIمم>لا #مملاG.و $3Oاممن,لاو INاd,لا ن' gا>,:لاو “IUلاو #-امLاو
نممم اومم-و7ي %!و @اوممjLا [ممj! نم او-و7ي ل!و $<انلا Pم @انdpلاو
#ممم7dلاو &ممB’لاو €aUلا: +هل gوهpملا #لوIلا (اE;
{
[ممUO Iمم?و $
[ممj! •و&sو •ا5h ^O KaNwا @اهقOو #B'&pلا #NاB*لا @امل'
1
مh 9;اU-Lا IBمdلا IJ' $#B}ا&قميIلا ^O اj&f!و o;وpلا 00y م 00Z 1
0
مh @انJلا #D&>م ^O o;وpلا yy 1
n
مh ه*5- ;IUملا yy =ل. yz 1
{

- 11z -
#مممa>لا %! ل. ”B>ممp,لاو @اممUق,Nلاو قB?Iمم,لا #ممقي&Q: o;وpلا
•و&مpلا xذمj PمE;! ^-وم*ي&لا Iممح! ;و,DIملا &BJم7لا 9Ihاقملا
1H&J’لاو #-امLاو +ل>لا "اهمj! #>ماE (وh! =ل. اj&Buو
ملعلا0 ـ % ^مم>E&ملا ;ا}wا x;اJ,'ا: $نيIلا: +ل>لا ل
A
و! هBO [8Iي
$&B:Iممتو &يIممقت نمممو $9!;و &7O نم هن' ;IUي ام [D ^O +ل*ملل
^ممO&>ملاو ^مممل>لا IBممh&لا هممBO [8Iممي امممD ;اممB,8او TممBE&ت نمو
Pمم*تاو $^مممل>لا xIBh; gاgGا املD ;واp,ملا و! ;اp,*ملاO $Kا>لا
ه-و&Bممp,*ي نمممم x&BSلو هل Is;!و P5-! bلR %اD $^O&>ملا هقO!
1ه>م %و;واp,ي و!
نم H@ا&Jلاو #dBUنلا †ول8و $نيIلا اهBO [8IBO "#-امLا م W
#dلUم Hا'ا&م و! I*dلا #ل`اu نم #مa*لاو $]&Sلاو oوهلا
%! ن7مي #-امLا IقO اR. %ا*-wاو &*لا %ام,Dو ”BJdلاو ”ي&قلا
^O [Bلt,لاو 3BلI,لا KIقي %! ن7ميو $P5ني امم &CD! همل>: &tي
"هEوGو KgV 3Bل:. #dBU- ^O امD $P5نلاو TUنلا Wوf <
َ
و
َ
N
ْ
و
َ
O
َ
ام
َ
(َ ا?
َ
و
َ
ام
َ
ه
ِ
ت ِا@َو
ْ
N
َ
نم
ِ
ام
َ
ه
ُ
ن
ْ
' َ 9
َ
;
ِ
وو
ُ
ام
َ
ام
َ
ه
ُ
ل
َ
9
َ
I
ِ
J
ْ
B
ُ
ل ِ %
ُ
اQ
َ
B
ْ
pّ لا ام
َ
ه
ُ
ل
َ
ن
َ
م
ِ
ا-
َ
و7
ُ
ت
َ
و
ْ
!
َ
ن
ِ
B
ْ
7
َ
ل
َ
م
َ
ا-
َ
و7
ُ
ت
َ
%!
َ
ل
ّ
.
ِ
H
ِ
&
َ
\
َ
pّ لا x
ِ
ذ
ِ
مj َ ن
ْ
' َ ام
َ
7
ُ
:

;
َ
ام
َ
D
ُ
اه
َ
-
َ
;
4
و&
ُ
S ُ:
ِ
ام
َ
j ُ ل
ّ
I
َ
O
َ
M ن
َ
Bdِ h
ِ
ان
ّ
لا ن
َ
م
ِ
ل
َ
ام
َ
7
ُ
ل
َ
^-
6
.
ِ
ام
َ
ه
ُ
م
َ
N
َ
ا?
َ
و
َ
M ن
َ
يI
ِ
ل ِا’َ ل
ْ
ا
نم
ِ
ام
َ
ه
ِ
B
ْ
ل
َ
' َ %
ِ
ا5َU
ِ
’ْ ي
َ
اقَ5
ِ
}
َ
و
َ
ام
َ
ه
ُ
ت
ُ
ا@َو
ْ
N
َ
ام
َ
ه
ُ
ل
َ

ْ
I
َ
:
َ
H َ &
َ
\
َ
pّ لا ا?
َ
اR َ ام
ّ
ل
َ
O
َ
[?
ُ
!
َ
و
َ
H
ِ
&
َ
\
َ
pّ لا ام
َ
7
ُ
ل
ْ
ت ِ ن' َ ام
َ
7
ُ
ه
َ
-
ْ
!
َ
+
ْ
ل
َ
!
َ
ام
َ
ه
ُ
:

;
َ
ام
َ
j ُ اg
َ
ا-
َ
و
َ
#
ِ
ن
ّ
\
َ
ل
ْ
ا “
ِ
;
َ
و
َ
ن
_
BJ
ِ
م

و
±
I
ُ
' َ ام
َ
7
ُ
ل
َ
%
َ
ŽQ
َ
B
ْ
pّ لا %
ّ
.
ِ
ام
َ
7
ُ
ل
ّ
" " #يآ $ „ا&'Lا) 0/ م 00 12
7Wر3\لا ـ a #O&>مو P?اولا #O&>م $#B-اIBملا #O&>ملا اه: ^ن'kO $
[Dاممpملا #ممO&>مو +هلاوممح!و <اممنلا #ممO&>مو $اممهق`اقحو P`امم?ولا
@امممل>لا Iممن' „&مم>ي اممم اذممjو اممه,يوg!و @اوgLا #ممO&>مو $اممهلولحو
اممم-. o;وممpلاO $@اDذمملاو #نQ5لا Pم #:&\,لا (وQ: [ما7لا [ق>لا:
ا
A
ممsاق- mمم*Bل ^هO $هتاJلQ,مو هلDاpمو هلGاو-و P?اولا ^O %و7ت
+ممل اممم ^مم57ي ل xIممحو 9&ممYنلا +ل>لاO bلذلو ا
A
Bلم' ا
A
Cd: و! ا
A
ي&7O
^ممO [ممhLاO $P`امم?ولاو Pمم?اولل قممB?gو TBdممh +ممهO =ممل' (Xممن,ي
#ممBلم>لا H&Jمم’لاو 9&ممYنلا +ممل>لا نممB: ا
A
مم>ماE %ومم7ي %! ;اp,*ملا
•&ممpلا %! اممم: ن7لو g&5لا ;اp,*ملا: &مLا قل>,ي امنBح #hا8و
aO %aما7,يو %a8اI,ي 22H&J’لا)) FلاCلا •&pلاو 22+ل>لا)) (وLا
^ممO ¥ممق- +ممهل نممم +ل>لا Wاdh! نم 3ل\ملا ^O %اD %. <k:
Ÿمم>: ^ممO ¥ممق- +ممهل نممم H&Jمم’لا Wاdممh! نمممو $•ا&J’لا Ÿ>:
@لiممj نممم @لiممj ذمم8kيو $%aمامم7,ي نB5نممUلا %•ممO $+ممل>لا ”-اوممE
@لij نم @لijو
1
^مم*-و,لا نيIلا &B8 &75ملا ا'g WاJلا اذj نمو$
1
مh @انJلا #D&>م ^O o;وpلا y‚ 1
- 11‚ -
[ممj!و +ممل>لا [ممj! نممB: [ممما7,لاو %وامم>,لاو •a,8لا H;و&ممe =ممل.
"(امم? &مم8Vا %وg نممBO&Qلا IممحL ;ومممLا +Bق,مم*ت ل R. ¦ #ممNاB*لا
(اممE&ل @امممل>لا #ممQلا’م mمممل' ¦ xامم-;&? اممم: mممQح! اR. mمم-!و
TلاممUم قممBقdت)) ;وDذممملا IممUقملا =ممل' Ieا>,لا IUق: #NاB*لا
Kامم7ح! H;اg. %! bمملR %اممB:و 11 ا
A
'&ممs •اممJEاولا +j! نم ¦ 22#مLا
#ممO&>م =ممل' •مم?و,ت †وممUنلا: +ممل>لا =ممل' •?و,ت امD #>ي&pلا
;ام,8ا اR. +لامم>لاO ¦ †وممUنلا bملت [مميXنت ^ممO &Jمم,>ت ^,لا (اوحLا
Wاومم:! همم*5- نمم' IممN IممقO ¦ #ممNاB*لا Wامم:;! ن' I>Jلاو #لX>لا
اهBل. ;اpملا (اوحLا #O&>م
1
1
•و&ممpلا ^ممj 22H&Jمم’لاو #مم-امLاو +ممل>لا)) #ممfaCلا •ا5ممUلا xذهO
%وiممpلا ^ممO H;واممpملاو &ممYنلا %ومملو,ي نمممل #مممGaلا #BممNاNLا
m-اممDو "هلوممق: 9;امم’Jلا Kامwا اه>مE I?و #يوB-Iلاو #BنيIلا #ما>لا
[ممj! نم @انمLا %و&Bp,*ي +لNو هBل' هللا =لh ^Jنلا I>: #م`Lا
+ل>لا
0
#ممN;امم [ممj! ا
A
ممtي! +ممj ذlموممي +ل>لا [j! %! <اNا =ل' 1
نمم:ا (ومم? ^O bلذD #نمtملا „اhوLا ^jو #B-اIBم H&J8و #Bلم'
¦ نBلمامم>لا @امممل>لا H;واممpم %اQلمم*لل ^ممSJني bلذممDو "#مم'امE
نBنمiملاو هلوN;و هلل نBdhانلا
n
1
y • 7Y)وZلا 1.% )ايتdا
^ممO اممهن' %ومم:ونيو اممه-ولCمي نممم Wامم’,-ا: #مLا KاB? نم †انم ل
%! نمم7مي #مممهملا xذهل #مLا +هJ’,نت نمو ¦ Wا’,-لا اذj H&sاJم
+ممهل اممه,>:ا,مو +ممهل #مLا #>ياpمل Iق>لاو [dلا [j! +ه-k: او5hوي
اذممj @ا&ممEw KGaلا KاممYنلا Pممtت %! #مملوIلا =ل'و +ه,:اBن: اjاe;و
•و&ممpلا KاممYنلا اذممj ^ممO نممB>ت %!و ه,مaممN %امممeو Wامم’,-لا
#مLا +هJ’,نت نم ^O › @اهق5لا x&DRام @وe ^O › اj&Oوت ”Eاولا
KGلو o;و&e Wا’,-لا اذj [Cمو Iق>لاو [dلا [j! #'امE نيو7,ل
Tي&Uلا [BDو,لا: #مLا ن' +ه,لاDو •اJf.و Iق>لاو [dلا [j! gا\يw
H&Cمم7ل &ممeاdلا m?ومملا ^ممO هلوممUح ;ذمم>,ي ^نمtلا [BDو,لا %L ¦
ا
A
&ممQ8 ا
A
مم:ا: Tمم,5ي ^نمtلا [BDو,لا اذj [Cم HGاE. %Lو #مLا gا&O!
[مم}ا' [ممD PBQ,مم*ي R. ¦ &BQ,*م &sو =eو5: %Riيو #مLا =ل'
همم*5- ”Uنيو +هنم ه*5- [>\ي %! Iق>لاو [dلا [j! •و&s ن'
xGو\ت لام اذjو ا
A
نمe اهن' ه,:اBن: =e&ت اه-! #\d: #مLا ن' a
A
Cمم
[ق' هSB*,*ي لو #>ي&pلا
{
1
1
† bلامملا (اوح! #O&>م ^O bلا*ملا Kو?! - 1Zq ¦ 1Zy 1
0
1+هنB: o;وs +j&م!و Wا: ¦ KاU,'لا c ¦ 9;ا’Jلا -
n
† KaNwا [j! &B:Iت ^O Kا7حLا &ي&dت - Z0 1
{
† %اIيG +ي&7لا IJ' KaNwا ;اg ^O gا&5لا “وقح - 1{ 1
- 10/ -
@امم5DLا Wامم’,-ا ¦ o;وممpلا 3ممل\م Wامم’,-ا #مaممN %امممtلو
نم I:ل [: ¦ Wا’,-لا اذهل KاY- Peو ^57ي ل ه,يوt>ل نBUل’ملا
¦ #مممLا ^ممO ^مم?a8Lا oو,*ملا PO;و ¦ #BمaNwا +Bjا5ملا #'اs.
TلمhLا ل. اومJ’,ني ل =,مح xاومقتو همللا #Oا’م =ل' gا&OLا #B:&تو
KaNwا &مkي امD هJEاو: #مLا هJ’,نت نم KوقBلو
1
1
#مميوJنلا H&B*لا ^O !gام,'ا &CDLا ^j &sاJملا Wا’,-لا #قي&} %.
%اممD #ممBERومنلا #ممJقdلا xذممj ^5O ¦ نيIsا&لا @ا5ل’لا H&BN ^Oو
%وممقCJني نيذمملا +ممj %ومIممقملاو %و;اممp,*ملاو @اهEولاو @ام'Xلا
^>BJمم} [7ممp: +jا&?و +ه-Iمو +j&`اp'و +هماو?! ^O %ومIقيو
Kوممم>ل 9;اممB,8لاو ^`اممقل,لا &يIممق,لا: %وYdي نيذلا +jو ¦ ^'و}
IممقO +ممه: ^ممe;و +ممهJ’,-ا 9ذلا وj <انلا ;وهمE %و7BO ¦ <انلا
@اممهEولاو @اممم'Xلا Pممم [ممما>,ي +لممNو هممBل' هممللا =لh ^Jنلا %اD
+ممه: +jاe&: bلت +ه,-ا7م او…وJتو +هماو?! +j;ا,8ا نيذلا @اJقنلاو
+jاي. +هميIقتو
0
1
"•;X’لاو <و|ل Ka*لاو HaUلا هBل' (ا? #B-اCلا #Jق>لا #>B: ^5O
اوE&8kممO ¦ +همومم? =ل' %و-و7ي +7نم ا
A
JBق- &p' ^نfا ^ل اوE&8ا
<وLا نم #fafو •;X’لا نم #>*ت +هنم ا
A
JBق- &p' ^نfا +هنم
n
1
- اممم-. ¦ @اممJقنلا نممB>ي +ل +لNو هBل' هللا =لh (وN&لا %! Œحa-و
+ممهBل' %و-و7BممN +ه-•ممO او>يامم: نيذمملا =ممل. +j;اممB,8ا قي&} c&ت
Kوممقيو هممل57ي نممم %امم*-wا ;امم,’ي %! =مملوLاو $@a5Dو نBلوiمم*م
%! +لمNو همBل' همللا =لh (وN&لا gا;!و $9;وs &م! اذjو $x&مk:
1+ه`اJق- +j;اB,8ا (a8 نم اBلم' o;وpلا اوN;امي
- او&ممtح نيذمملا %! Kوممل>ملا نمممO ¦ ;اممB,8لا ^ممO ^J*نلا [BCم,لا
¦ <وLا نممم #مم>BJلا او&ممtح نيذمملا نممم &CممD! ¦ •;X’لا نم #>BJلا
نممم #ممfaf @اJقنلا %اD bلذلو %وIيXي [: ¦ <وLا نم „ا>e! #faf
•;X’لا نم #>*تو ¦ <وLا
{
1
=ممل' نمممي %! Kaمم*لاو HaممUلا هممBل' gا;! امممنBح نBنح HوXu ^Oو
همم>م نBلتاممقملا ه:اdممh! امم'g $+هBJممN +ممهBل' g&مميو ¦ %Gاوj #لBJ?
¦ نBJ`اممت امم-و…اE I? +7-او8. %•O I>: ام! "a
A
`ا? &مLا +هBل' ]&'و
”ممBQي %! +مم7نم ”ممح! نمO ¦ +هBJN +هBل. g;! %! mي!; I? ^-.و
xامي. هBQ>- =,ح هYح =ل' %و7ي %! ”ح! نمو [>5BلO bلR
bلذم: امنJ} Iم? "<امنلا (امقO [م>5BلO انBل' هللا -tي ام (و! نم
1
† ه*5- ;IUملا - 01 1
0
† @انJلا #D&>م ^O o;وpلا - Z0 1
n
)^:aUلل #يوJنلا H&B*لا - 1 ° {0y 12
{
) ه*5- ;IUملا - 1 ° {n/¦{n1 12
- 101 -
ل ام-. " +لمNو همBل' همللا =لمh همللا (ومN; (امقO ¦ هللا (وN;اي
PممO&ي =,ممح او>E;اممO ¦ %Rkي +ل نمم bلR ^O +7نم %R! نم 9;I-
اومم>E; +ممf +j…اممO&' +همل7O <انلا PE&O 1 +D&م! +D…اO&' انBل.
اوممJB} Iمم? +ممه-! xو&J8kممO +لممNو هممBل' هممللا =لh هللا (وN; =ل.
او-R!و
1
1
او-اD @اO&>لاو @اJقنلا @لij %! وj › Kاقملا اذj ^O › انBن>ي 9ذلاو
نممم +ممه,Bلj!و +ه,-امم7م نمم' +Eا- ¦ ^`اقلت ^'ام,Eا Wا’,-ا #\B,-
+هلممN&ي Iممح! ن7ي +لO o&8! #هE نم +ه: <انلا =e; ن'و #هE
+ممهنم +ه-وممE&’ي نيذمملا +ممj او-اممD [مم: ¦ +ممهBل' +هe&5ي و! +هBل.
@امم5ل’لا %ا7O ¦ #يوJنلا #ن*لل ا
A
قOو نيIsا&لا @ا5ل’لا #نN •@اEو
<انلا xوEو او>مE 9وB-g و! ^نيg &م! ^O او&Bp,*ي %! اوgا;! اR.
+هNو…;و
0
1
^ممSJني ل ¦ #Bلممh! #ممقي&} اjgام,'او #قي&Qلا xذj [Bt5ت %! =ل'
cا;I,ممNلا [BJممN =ممل' نممBB>,لا #قي&} gام,'ا نم ا
A
>-ام %و7ي %!
gوIممح قممOو اممه: [ممم>لا نمم7مي ا
A
ممtي! #قي&Qلا xذهO ¦ ¥قنلا INو
¦ +مم7d,لاو gاIJ,ممNaل ا
A
قي&} (وd,ت %! %وg اهتI`اO ققdت œ:اوeو
#ممقي&Qلا ^ممj •لاممdلا Ÿمم>: ^O %و7ت I? نBB>,لا #قي&} %! امD
@اممt'!و ¦ني;اممp,*ملا †اومم8 ;اممB,8ا ^ممO امممD ^لCملاو #مBل*لا
%وiممs ^ممO #UU’,ملا #ي;اp,Nلا › %ا\للا و! › 3لا\ملا Ÿ>:
•اممhاU,8لا نممم bمملR وممd- و! 11 هيgاممU,?ا و! #ي&7مم*' و! #ممBنم!
#O&Uلا
n
1
%وممU,’ملا +ممj <امم-! اهنم %ks [7لو ¦ HgI>,م HاBdلا %وis %.
#مLا ^5O ¦ هBل' %و7ي %! ”\يام #O&>مو ¦ ه,O&>م [j! +jو هBO
+مم*حو •امم'Gانملا ŸممOو @اممtقلا ”-اممE #مممLا ^Oو Hوقلا ”-اE
#BممNاB*لا ”-اE اهBOو ¦ gاU,?لاو (املا ”-اE اهBOو ¦ •اموU’لا
#ممي;اgwا %وممن5لا ”-اممE اهBOو ¦ #BE;ا’لاو #Bل8اIلا %وipلا &B:Iتو
”-اممE اممهBOو ¦ #ممNIنهلا ”-اE اهBOو ¦ #B:&,لاو +Bل>,لا ”-اE اهBOو
[مم7لو ”-اومم\لا نممم bمملR &ممBu اممهBOو #B-امم*-wا „;ا>ملاو Kول>لا
¦ H&Jمم’لا (ومم}و ;اfVا +BY'و @ا;Vا Ttن: هBO اوO&' <ا-! ”-اE
نيذمملا +jو #5ل,’ملا %وipلا ^O o;وpلا [j! +j @لij %ا&ملاو
اممهن' +ممهJBنتو ¦ اممه,قf اممهdنمتو +j;اfŽ: +هO&>ت %! #مLا =ل' ”\ي
¦ +هت;اp,Nاو +هي!; ذ8L +Dاdلا +هBل. PE&ي نيذلا +jو 9!&لا ^O
#مممLا ه: <و*ت ام #O&>مل KaNwا &Y- ^O #م`اIلا #لBNولا +jو
1
† @انJلا #D&>ملا ^O o;وpلا - Z0 1
0
† ه*5- ;IUملا - Zn 1
n
† ه*5- ;IUملا - Z{ 1
- 100 -
gاممه,Eا =ممل. •ا,dيو #B'&pلا ;gاUملا ^O g&ي +ل امم ¦ اj;وم!
1
¦
†اممU,8لا Wاdممh! =ممل' o;وممpلا ^ممO Iممم,>ي %! ^ممSJني bلذمملو
#ممO&>ملا نم rو- =ل. •ا,dت ^,لا #eو&>ملا [`ا*ملا ^O H&J’لاو
%وiممs ^ممOو نيIمملا @امممل' ;اممp,*ي Kامم7حLاو نيIلا %وis ^5O
#'انممUلا %وiممs ^ممOو ¦ %وممNIنهملا ;اممp,*ي #NIنهلاو %ا&م>لا
@ا&Jمم8 ;اممp,*ي H;امم\,لا %وiممs ^ممOو ¦ #'انممUلا @ا&Jمم8 ;اممp,*ي
اممنjو اذمم7jو #'ا;Xلا @ا&J8 ;اp,*ي #'ا;Xلا %وis ^Oو ¦ H;ا\,لا
نيIلا @امل' %و7ي %! 9;و&tلا نم ه-! =ل. ;اY-Lا هBEوت نم I:ل
نم %و;اp,*ملا •&’ي ل =,ح ¦ %وipلا xذj ^O ا
A
D&,pم ا
A
مNا?
1#>ي&pلا gوIح ن' #'ون,ملا •اNاB*لا &ي&قت
j 7)اZتسملاو ريZتسمللو W)وZملل aذومن •
ن: نUح ن: #نBB' KI? "(ا? امهن' هللا ^e; <اJ' ن:ا ن'
&5نلا نم %اDو ¦ 3B? ن: &dلا هB8! ن:ا =ل' (XنO ¦ #5يذح
هت;واpمو &م' 3لا\م Wاdh! @ا&قلا %اDو &م' +هB-Iي نيذلا
هEو bل ¦ ^8! ن:ااي "هB8! ن:ل #نBB' (اقO ا-اJs و! او-اD لوهD
(ا? "هBل' bل %Rk,NkO (ا? ¦ هBل' ^ل %Rk,NاO ¦ &BمLا اذj Iن'
هBل' [8g املO ¦ &م' هل %RkO ¦ #نBB>ل &dلا %Rk,NاO "<اJ' ن:ا
اننB: +7dت لو (X\لا انBQ>تام هللا وO ¦ WاQ’لا ن:ااي ^
ْ
j
ِ
"(ا?
&Bم! اي "&dلا هل (اقO ه: +j =,ح &م' ”tSO ¦ (I>لا:
+لNو هBل' هللا =لh هBJنل (ا? =لا>ت هللا %. ¦ نBنمiملا " ذ
ِ


َ
Bل ِj
ِ
ا\
َ
ل
ْ
ا ن
ِ
' َ ]
ْ
&
ِ
' ْ !
َ
و
َ

ِ
&
ْ
>
ُ
ل
ْ
ا:
ِ
&
ْ
م
ُ
!
ْ
و
َ
و
َ
5ْ >
َ
ل
ْ
ا نBلjا\لا نم اذj %.و
هللا Wا,D Iن' ا
A
Oا?و %اDو هBل' اjaت نBح &م' اjGواEام هللاو
0
1
7|نلا اK. نم د]اوفلاو •و)دلاو ر3علا نم
1 - هBJن,لاو TUنلاو ¦ +لdلاو +ل>لاD ¦ o;وpلا [j! •ا5h Ÿ>:
1&مLا ^لول
#مممI8 ^ممO %ومم7ي › #مم-اQJلا [ممj! نممم x&ممBuو › ;اp,*ملا %!-W
نممB:و +ممهنB: › PممQ? HXمممjل › [ممhو HXمممj %و7يو ¦ <انلا #ما'
1+هتلو
نممم <اممنلل •;امم’ملاو ;اذمم'Lا 3ممم,لي ;اممp,*ملا %! اممهنمو -•
(Iمم: ¦ +هن' و5>لاو Gوا\,لا =ل. &BمLا POIيو +ه:g! @وNو +هت@اN.
1+هنم Kاق,-لاو +ه,J?ا>م =ل. ه>Og
#ممما' P\ممpي ¦ #مم:وق>لا لو &ممEXلا KIمم'و و5>لا اذj %! اهنمو -<
+هتامممYحaمو +هيوا7مممs +يIمممقت =مممل'و ¦ Ka7لا =مممل' <امممنلا
@ومN %! +مل>لا Pمم ¦ „وم8 و! ”م'; %وg +هd`امU-و +هتاgامق,-او
1
† ^:aUلل #B7-Xلا #لوIلا - 0qz 1
0
1„و&>ملا: &م!و و5>لا ذ8 Wا: &B*5,لا c ¦ 9;ا’Jلا -
- 10n -
""=لامم>ت (امم? WgLا نمم*d: [مم:و?
ُ
R. (وXBممN WgLا •
ِ
ان
َ
مم*
َ
d
َ
ل
ْ
ا %
ّ
.
ِ

ِ
اl
َ
B
6
م*
ّ
لا ن
َ
J
ْ
j
ِ
ذ ْ ي
ُ
" "#يآ ¦ gوj ) 11{ 12
› ا
A
مم-اBح! Wg! #ممل? Pم ولو › #حا&Uلاو #ي&dلا =ل' <انلا PB\pتو
1 “ا5نلاو قلم,لا =ل' +ه>B\pت نم =لو!
¦ o;وممpلل 3لامم\م هممل m-اممD هممن' هممللا ^e; &م' %! اهنمو -

A
:اJsو لوهD +ل>لا [j! نم اj…اt'!و اهلj! %اDو
نBممUل’ملا نBdممhانلا نممم ه,-اممQ: ;امم,’ي %اممD &ممم' %! امهنمو -c
1+ه: ه*5- œBdيو +هB-Iي
ُ
و
Pممنمت لو gg&ت a: ¦ هdhا-و x;اp,*م نم [Jقي &BمLا %! اهنمو -(
هللا Wا,D نم #>:ا-و هل ه,dBU- m-اD اR. #hا8 ¦ &J7ت لو
1
1
7ا"تس(mمو Y)وZلا 7ا
4
نماS
=ل' اjI'او?و o;وpلا اياt? @ان:و o;وpلل ;اJ,'لا Hgا'ا %.
#هEاوم [E! نم bلR نم KXليام (ام7,Nاو (ا>O [ما7,م وd-
هتgامو هB>E&ملا ه*N! I\ي bلR [D ¦ اهتاJلQ,مو •ا;وQ,لا
› #B*BNk,لا #لح&ملل ^قBJQ,لاو 9&Yنلا IBh&لا ^O #B`انJلا
^Oو xIhاقمو r&pلا I'او? ^Oو › HIsا&لا #Oa’لاو HوJنلا
^Oو +ه’ي;ات &J' %ومل*ملا اه: [م' =,لا œQ’لاو +Yنلا
&Yنلا وj o;وpلا 3BNkت ^O “aQ-لا #Qق-و +هلوg •ل,’م
نم @XE ^هO ¦ =لا>ت هللا نم r&sو ^حوو نيg اه-! =ل' اهBل.
قBJQت اهقBJQ,O ¦ اjI'او? نم o&JD HI'ا? [: ¦ #>ي&pلا
HاgLا ^j bلR I>: +f ¦ #>ي&pلل [BQ>ت وj اهلBQ>تو ¦ #>ي&pلل
^O gاs&لاو gاI*لاو #ياIهلا قBقd,ل › ^حولا I>: › #B*B`&لا
%وIs&,يو %وI,هي %ومل*ملاO ¦ #B'ام\لاو #يg&5لا •اO&U,لا
^تkي امه>م و! امjI>:و امjايانf ^Oو اB-اf o;وpلا:و ¦ ل
A
و! ^حولا:
&مLا قل>ت @اوNو gاه,Eلاو #:&\,لا ^تkتو [ق>لاو +ل>لا قلQم
%•O ¦ ا
A
Bحو 3Bل امBO o;وpلا •اBt,قم:و! ^حولا •اBt,قم:
" +ه-k: %وOوhوم نBنمiملا ه
ُ
ن
َ
*
َ
ح
ْ
!
َ
%
َ
و>
ُ
J
ِ
,
ّ
B
َ
O
َ
(َ و
ْ
قَل
ْ
ا %
َ
و>
ُ
م
ِ
,
َ
*
ْ
ي
َ
"
"#يآ ¦ &مXلا) 1z " +ه-k: %وOوhوم +j املCم ا
A
مامت 2 ن
َ
يذ
ِ
ل
ّ
او
َ
ام
ّ
م
ِ
و
َ
+
ْ
ه
ُ
ن
َ
B
ْ
:
َ
o;
َ
وsُ +
ُ
ْ
j&
ُ
م
ْ
!
َ
و H َ a
َ
U
ّ
لا اوم
ُ
ا?
َ
!
َ
و
َ
+
ْ
ه
ِ
:
6
&
َ
ل ِ او:
ُ
ا\
َ
,
َ
N
ْ
ا
%
َ
وقُ5
ِ
ني
ُ
+
ْ
j ُ ان
َ
?
ْ
G
َ
;
َ
" "#يآ ¦ o;وpلا) nz 12
#D&,ممpملا +هdلاممUمو #ممما>لا +j;وم! ^O نBمل*ملا H;واpم %.
نمم و! <امنلا cا&مs. %امD اR.و +مهنم هJمUu Gو\ي ل +هل قح وj
نممم قممح وممj ¦ +j;وممم! &B:Iممت ^ممOو o;وممpلا ^ممO +هماممقم Kوقي
1
† ^لو*ي&لل o;وpلا - 1Zy ¦ 1ZZ 1
- 10{ -
وممj همملBQ>تو ه}اقممN.و قممdلا اذممj +هJUu %! bs aO ¦ +ه?وقح
;Iممق:و $قdلا Wاdh! gI>: vحا5,يو +?ا5,ي +لYلا اذjو +هل +ل~
x;اfآ -BNو ”USلا اذj ;ا&م,Nا
1
" #مممDا&,ملا ^ممل ِو!
ُ
امي
َ
او&
ُ
J
ِ
,
َ
' ْ اممO
َ

;
ِ
اU
َ
:
ْ
L
ْ
َ
ا " " #يآ ¦ &pdلا) 0 12
bمململا و! (اممملا ذمم8! وj ام-. +لYلا نJ*dت لو "%وIل8 ن:ا (وقي
[مم: ¦ ;وهممpملا ^ممO امممD ¦ ”JممN لو ]ومم' &Bu نم ه7لام Iي نم
هلم' ^O هJUu و! Iح! bلم نم ذ8! نم [Dو bلR نم +'! +لYلا
همممل~ IممقO r&pلا ]&5ي +ل قح هBل' ]&Oو! قح &BS: هJلا} و!
%ا&ممم>لا Wا&مم’: #مملوIلا =ممل' I`امم' همملD bمملR (ا:وو
0
1 o;وممpلاO
^حولا I>: ¦ +j;وم! €ahو +jIs;و <انلا #ياIهل ^-اCلا ;IUملا
نممم وj هلBQ>تو هJUu %!و نBمل*ملا “وقح نم قح اه-! =ل'و ¦
TBdمUت %!و ¦ نBملم*ملا: m?امح ^,ملا IمNا5ملاو +لاYملا +Y'!
#ي;و&tلا •و&pلا Iح! وj اه:اU- =ل. o;وpلا Hgا'.و Peولا اذj
19وB-gو ^نيg ]وه-و €ah. [7ل #BNاNLا bلا*ملا Iح!و
? • 7Y)وZلا W)ا-! D0 D"قفلاو DميAنتلا Iارفلا
H;اg.و ¦ o;وممpلا H;اg. #لkمم*م ^ممO ^هق5لاو ^مBYن,لا £ا&5لا %.
قممQنم +مم7d,ل ا
A
JJممN KاوIمملا =ممل' [7ممs I? #BNاB*لا •اOa,8لا
•اB5ممUتو •ا'ا&ممhو نمم,O نممم bمملR هBن>ياممم [مم7: #ممJلSلاو Hوقلا
=ل. H;gاJملا ^t,قت m-اD #dBdh ;اfآو Fيgاح! •g;و I?و #يومg
اممjGوا\تو •امم'اXنلا Ÿمم5ل اممهBل' „;امم>,مو #}وJtم I'او? Peو
„وB*لا: اه,\لا>مو اهBO •وق*لا (I: اهJن\تو ن,5لا Ihو
n
1
هــللا :وــ() % هــيب% ن$ دع( نب رما$ ن$ •% هممللا =لممh
^ممن: I\مم*م: &ممم اR. =,ممح ¦ #Bلا>لا نم Kوي •اR [J?! +لNو هBل'
+ممf ¦ a
A
يومم} همم:; امم'gو همم>م انBلممhو نB,مم>D; PممD&O [مم8g #مميوا>م
¦ ا
A
ممfaf ^مم:; mلkممN ¦ +لممNو هممBل' هممللا =لممh (اقO ¦ انBل. „&U-.
^,ممم! bمملهي ل %! ^مم:; mلkممN ¦ HIممحاو ^ممن>نمو نB,ممنfا ^-اQ'kO
ه,لkممNو اممهB-اQ'kO “&Sلا: ^,م! bلهي ل! ه,لkNو اهB-اQ'kO #ن*لا:
اهBن>نمO +هنB: +هNk: [>\ي ل %!
{
1
#O&ممh #ممي;I? WاJممNk: %اممقل>,ي ^-اممCلاو (وLا نBJمملQلا %! Œحa-
لو ¦ اjIممي Pنh نم لو اهJ*D نم 3Bلو اهBO #Bلوi*م #م|ل 3Bل
1=لا>ت هللا ;I? ل. اهDaj نم اه>OIي %! ن7مي
1
† @انJلا #D&>م ^O o;وpلا - 1n0¦1nn 1
0
† #مIقملا (ولا Iل\ملا %وIل8 ن:ا –ي;ات - q1/ 1
n
† @انJلا #D&>م ^O o;وpلا - 1ny 1
{
¦#'ا*لا •ا&sاو c +ل*م -
- 10q -
و! ه:امن,Eاو +هحا&,مEاو <امنلا [مم>: قمل>,مO FلاCلا ”لQلا ام!و
+j;ذحو HIحولاو Hو8Lا WاJN! =ل. +jIs;! I?و +هيIيk: +هEa'
#مم5لا’م: ل. +ممهنB: +هممNk: %ومم7ي نلO #?&5لاو HواI>لا WاJN! نم
%! ل. +هماممم! 3ممBلO ¦ +ممهBل' ]&O امBO +هQي&5تو +هنيg Kا7ح!
او}امم,dي %!و ¦ +همم*5-k: +هلامم>O! نمم' #مممEانلا +هلDاممpم اومملdي
(a8wا ¤`امم,- اومملمd,BلO ل.و •ا'ا&ممUلاو نمم,5لا Wاومم:! اوIمم*يو
1هللا gوIdل 9I>,لا ¤`ا,-و œي&5,لاو
%! ¦ #ممن,5لاو “&مم5,لاو r;اممU,لا Iممe #BمaممNwا •انBممUd,لا نمممو
%و7ي %! نBمل*ملا =ل' ]&O " +
ْ
ه
ُ
ن
َ
B
ْ
:
َ
o;
َ
وsُ +
ُ
ْ
j&
ُ
م
ْ
!
َ
و 1"
+مB7dتو ¦ [مق>لا +مB7dتو ¦ r&مpلا +مB7dت =مل. ^مt5ت o;وpلاو
FBح قOاوتو +jا5تو ;اوح o;وpلاو ¦ #dلUملا +B7dتو ¦ قQنملا
^ممOو rاممن?.و •امم\,حاو (لI,Nا o;وpلاو ¦ هقح قح 9R [D ذ8kي
نم ¦ اهل`اNو [7: #JلاSملاو #B-ا-Lاو gاIJ,Nلا IEوي o&8Lا #ه\لا
&مŽتو <k:و •BNو &7م
1
%! ه,لkNو "+لNو هBل' هللا =لh هلو?و
22+ممهنB: +هممNk:)) %! xاممن>م 3ممBل ¦ اهBن>نمO +هنB: +هNk: [>\ي ل
%! œممقO xاممن>م [: ¦ هنم •&’م لو هن' IBdم لو ¦ +هBل' ]و&5م
+هO&ممU,ل cو&,ممم ه-!و ¦ +هل %ومtم &Buو Wا\م &Bu ”لQلا اذj
+همم*5-k: +همم*5-L او}امم,dي %! +ممهBل' %!و ¦ +هDولNو +j&B:Iتو
gام,'ا •ا'ا&Uلاو ن,5لل ا
A
Jن\ت اهقBقdت KXلي ^,لا •ا}اB,حلا نمو
ن}اوممم ^ممO o;وممpلا +ممBYنتو $o;وممpلا H;اg. +ممBYنتو $o;وpلا
(وممقي =ممن>ملا اذممj ^ممOو ¦ #ممhا8 #5ممU: ¦ rا&ممUلا %اYمو rاXنلا
#مممYنملا o;وممpلا KIمم>لو "^Jلا>Cلا 9و\dلا Iمdم هBق5لا #مa>لا
هللا ^tقBل ¦ &م' I>: Wو&dلاو ن,5لا نم P?وام P?و KaNwا ^O
¦ bلR نم -s &م' &7O ^O (و\ي %اD ه-. "(او?! (اG! لو 1 x&م!
#Oa’لا o;وs 3ل\مل همBYنت [BلI:
0
1
7رح3لا aومE aوم9 Dتلا ةنتفلا •F
•ومممت ^,لا #ن,5لا FيIح ن' #:اdUلا Ÿ>: WاQ’لا ن: &م' (kN
&ممBم! اممي "هممن' هممللا ^ممe; %امBلا ن: #5يذح هل (اقO ¦ &dJلا •ومD
"(امم? ا
A
ممقلSم امم:ا: اممهنB:و bممنB: %. ¦ اممهنم bممBل' <k: ل ¦ نBنمiملا
o&ممح! bمملR (ا? &*7ي [: ل "mل? "(ا? ¡ T,5ي K! WاJلا &*7BO!
1 قلSي ل %!
FممBح ¦ FيIممdلا اذممj =ممل' [BمE قBل>ت ^-و*ي&لا Iمح! ;و,DIللو
¦ &ممdJلا •ومممD •ومت ¦ #Bتآ #ن,O ن' 9وJ- ;اJ8. Kام! نdنO "(وقي
=ممل' [8I,ممN اممه-!و نممBح =ممل. قمملSم Wامم: اممه-وg هن,5لا xذj %!و
1
† @انJلا #D&>م ^O o;وpلا - 1nZ 1
0
) ^مaNwا &75لا –ي;ات ^O ^ما*لا &75لا - 1 ° 0n‚ 1 oو\dلا Iمdمل 2
- 10y -
همم,7نd: ¦ &ممم' (kممN اممنjو ¦ WاممJلا bمملR (اوG Iممن' نBملمم*ملا
#5يذح WاوE ^تkBO ¡ T,5ي K! WاJلا &*7BO! ¦ x&Y- I>:و هت&BU:و
قمملSملا WاممJلاO ¦قمملSي ل %! o&ح! bلR &م' (وقBO ¦ &*7ي [: ل
¦ #ممB>BJ} #ممB5B7: هممقلu Hgامم'. نمم7مي ¦ #ممB>BJ} #B5B7: هd,O +ت اR.
9! ¦ نممBح =ممل. [مم?Lا =ممل' ¦ ا
A
'&pم ^ق: ¦ +Qحو &*D اR. ن7لو
%! اممم!و gامم,>ملا ه?au. =ل.و 9و*لا ه>eو =ل. WاJلا gا>ي %! =ل.
هحaممh. =تkم,ي ل IممقO rGاممنتو KاممU8 #مم\B,- همممBQdتو x&*D %اD
امه:اJN! ه\لا>مو rاXنلاو #موU’لا @اه-. I>: ل. هتgا'.و
1
1
Wاdممh!و نمم,5لا هEو ^O اه?au.و ¦Wاو:Lا @ان: Hgا'. وj •&’ملاو
•;امم’مو [8اIممم ا-Iممن' %ومم7تو Wومم:! ا-Iممن' %ومم7ت نممBdO ¦نمم,5لا
¦هحامم,5م Wامم: [مم7ل ¦TممBتا5م ا-Iممن'و ¦%و:او:و <ا&ح ا-Iن' %و7يو
Tمم,5لاو •و&مم’لاو (و8Iمملل 22 نB-اومم? و!)) Iمم'او? ا-Iممن' %ومم7يو
و! mللمم*ت و! mممل}! وممل =,ممح ¦ن,5لا نم „و8 ل ذlنBح ¦“auwاو
1m:&*ت
+ممBYنتو o;وممpلا #*Nkمو o;وpلا +BYن,: هBن'! ام Ÿ>: اذj %.
نB-اومم? نممم Iمم:لو o;وpلل •ا*Niم نم I:ل 9! ¦o;وpلا H;اg.
o;وpلل #BمBYنت
0
#مم*Niم +ممBYن,ل ا
A
>Nاو ل
A
ا\م ا-اQ'! KaNwاو ¦
#مممLا xذj ^O †اU,8لا [jk: ا
A
}ونم ا
A
gاه,Eا bلR [>Eو o;وpلا
&ممم! Iمم? a
A
Cم وهO ¦H&BS,ملاو #D&d,ملا •لا\ملل هتا'ا&م نم اذjو
&ممم! I? وjو ا
A
gIdم ا
A
مBYنت bلذل Ptي +لو ¦+ل>,لاو +Bل>,لاو +ل>لا:
هممللا (Xمم-! ام:و (I>لا: bلR %و7ي %!و <انلا نB: @اtقلاو +7dلا:
ا
A
مممBYنت اممنل Ptي +لو ¦gاه\لا: &م!و ا
A
B`اt? ا
A
ماY- انل Ptي +ل هن7لو
ا
A
ماY- ]&5ي +لو &7نملا ن' ^هنلاو „و&>ملا: &مLا: ان5لDو bلذل
انل +N&ي +لو 3BJd,لاو •?ولا =ل' Fحو bلذل #لU5م #قي&} و!
;وU>لا &J' #مDا&,ملا „ا?وLا &BB*,ل ا
A
ماY-
n
1
3مم:aملا #مم:اCم: ^ممj ¦#ممBمBYن,لا [`اممNولاو نB-اوقلاو •ا@ا&EwاO
^ممO اممهتوا5تو Kا*ELا ”*d: [U5ت اهن7لو اهن' =نu لو #ي;و&e
(اIمم,'او &ممحو g&مم: نممم 3قQلا (اوح! ”*d:و %امXلاو Kا\حLا
(اممم'Lا #مم>BJ} ”*d:و ¦(a,'او #dh نم +*\لا #لاح ”*d:و
o;اممقلا Kاممم! Pنh! ¦&CD! #لk*ملا TBeو,لو #5ل,’ملا •اN;امملاو
•ذمم8! ^,مملا #B'&ممpلا •Bلامم7,لاو •`امم~ولل ا
A
Iحاو ا
A
ERوم- +ي&7لا
+ممBل>,لاو +ممل>لا وممjو #مم*Nkملاو نممBنق,لاو +ممBYن,لا نممم KXلياممم
^ممO امممD › +ممBل>,لاو +ممل>لا ^مم5O ¦اممهلŽمو o;وممpلا Pممم #مم-;اقملل
1
† @انJلا #D&>م ^O o;وpلا - 1nz 1
0
† @انJلا #D&>م ^O o;وpلا - 1n‚ 1
n
† ه*5- ;IUملا - 1{/ 1
- 10Z -
+ممf ¦P\ممpتو &مkممتو ”ممu&تو Fdت Fيgاح!و •ايآ •g;و › o;وpلا
#مميI\لا [ممما7: +مم*,ت ¦#ممBقBJQت #ممN;امم Iمم\- ا
A
مم>م نممي&مLا ^ممO
#مميو5>لاو #}امم*Jلا: › اممهمBYنت FممBح نممم › +*,ت ا
A
tي! #Bل'ا5لاو
Iمم>: نيIمsا&لا @ا5ل’لا Iه' =ل' ا
A
&BCD &مLا •ل,’ي +لو ¦#-و&ملاو
نممم [ممhاو,م ;امم*م ^ممO #ممBمBل>,لاو #ممBمل>لا #لk*ملا mل8g bلR
&مممLا =مه,-ا =,مح ¦Pي&5,لاو PBNو,لاو #*Nkملاو œJtلاو +BYن,لا
¦#ممي;اgwا •اممBنJلا •اR #ممBماYنلا •امم>ما\لاو <;اIملا =ل. ا
A
>ي&N
#ممBمBل>,لا اممهمY- نمم' a
A
ممtO ¦#ممBلاملا g;اوملاو #B-ا&م>لا •ايانJلاو
<;اIممم Kاممم! ا
A
نdJممh!و اهJBلاممN!و اهتايو,مم*مو اممه\ما&:و اممjgاوم:
=مUdتلو Iم>تل #Bمو7ح #BمN;و =Udت لو I>تل #Bلj! ¦•ا>ماEو
Ijاومpلاو •اممUU’,لاو ¤ممjانملاو •امم*Niملاو +ممYنلا xذj [Dو
هممللا =لممh هللا (وN; اهل>5ي +ل ¦•اB-اXBملاو g;اوملاو •اGاEwاو
3Oاممنتو %وملمم*ملا اممهBل. ;gامم: bمملR Pمو $اه: &م! لو +لNو هBل'
#ممD&dلا mممBقJل bلR ل ولو @ا&ق5لاو @اBنuLاو @ا&مLاو @امل>لا اهBO
•ايId,لاو •اJلQ,ملل #:ا\,Nلا اهن7م! املو #B`اI:و #لBle #Bمل>لا
#مملوIللو ¦#BمaممNwا Hو'Iممللو ¦#BمaممNwا •امم>م,\ملل HIمميI\لا
;اfI-wاو ^sa,لل #e&' اه*5- ^j mBقJلو ¦#BمaNwا
1
6
¦gIممdم ^'&ممs Pممeو اممهل 3ممBل #ممBمBYن,لا &B:اI,لا xذj m-اD اR.و
¦نBB>,لاو [BU5,لا هEو =ل' اه: ا
A
;ومkم لو اهBل' ا
A
hوUنم m*Bلو
#ممهEوملاو #مDاdلا #ما>لا I'اوقلا نم ا
A
gI' نمtت I? r&pلا %•O
#ي;وممpلا #ممN;امملا ^مم5O #B'&ممs #5B~و [D ^Oو (ا\م [D ^O
#ممN;امملل #مميgاهلاو #مم*Niملا Iمم'اوقلاو ¨gاممJملا نم gI' bلانj
#ممBمل>لا #مم:&\,لا نمو #ن*لاو %آ&قلا نم Hاحو,*م ^jو #ي;وpلا
نيIsا&لا ه`ا5ل8و +لNو هBل' هللا =لh ^Jنلل
0
1
bلذممDو اه,ممN;اممل #مممYنملا Iمم'اوقلا Peو ”Eو,*ت o;وpلا %.
•ا&BS,م ”Dاوت ^,لا #B`ا&Ewاو #B*Niملا &}Lا =ل. #Eاdلا G&Jت
H&`اg ^ممO [8Iممي امم ^jو ¦[hLا •اBt,قم =ل' ŒOاdتو &U>لا
£وممل: وممd- [`اممNولا &يوممQ,: [ممU,ت ^,مملا #'و&ممpملا •اgاممه,Eلا
o;وممpلا #ممN;امم [7ممs +ممBYنت %L ¦اممه: #مميان' نم I:لو •اياSلا
o;وممs =ممل. ام. اهلوdي I? +BYن,لا اذj WاBuو ¦#Bلا>5لا اهل نمtي
1اهل =نu ل 9!&لا ^O =eوO =ل. ام.و ¦اهل #قBقحل #ي;وh
^ممO g&5لا قd: ;ا&?wا %! =ل' X7ت&ي o;وpلل gوUقملا +BYن,لاو
ل
A
و! KاX,ممللا ^مO g&مم5لا ”Eاوم: KاX,ممللا هل:امقي %! ”\ي o;وpلا
%اممD %. 9!; نممم هممن' &5مم*ت اممم: ا
A
&ممB8!و اممهلdم ^ممO اه,ممN;امم:
1
† @انJلا #D&>م ^O o;وpلا - 1{/ 1
0
† @انJلا #D&>ملا ^O o;وpلا - 1{1 1
- 10z -
نمم gا5,م*ملا o;ومpلا <;Iملاو 19!; نمم همBل' ومj اممل ا
A
5لا’م
;ا&مقلا Rام’تاو [ممم>لا #مم>Jت ¤`ام,- [ممd,ت %! #ممي&CDLا 9!&: [م>لا
;ا&قلا Rا’تا I>: gg&,لا +*dلو
1
1
gا&ممملاو ¤`امم,نلا m-اممD امممهم ¤ممهنمD o;وpلا KاX,لا: &مLا @^\يو
1o;وpلا =ل' #مLا #B:&ت
•ا@ا&E. +BYن,ل =لh! Wا,D =ل. H&BقO ”-ا\لا اذj ^O ان,J,7م %.
•لا\م +Yنت ^,لا اننB-او? %! امD ¦9!&لا @اI:.و (واI,لاو rام,Eلا
#BلBممhkت #ممB>E&م =ممل. ا
A
ممtي! H&ممBقO 9!&مملا @اIمم:.و &BJمم>,لاو (وقلا
=ممل. &Bممp- انj انن7لو #لوi*ملا H&dلا #N;امملا •اBt,قم ^'ا&ت
^ممO #مممDاح نB-اومم? =ممل. +E&,ممت
ُ
%! ن7مي ^,لا ;ا7OLا نم PماوE

A
5-آ اهBل. ;اpملا •لا\ملا
„و&Yلا ”*d: و! &Uمو &U' [D ^O › o;وpلل I:ل اذ7jو
FBح نم اهJNانت •ا@ا&E.و •ا*Niم نم › #B-امXلاو #B-ا7ملا
^O اj&jو\: o;وpلا ³ا5,حا Pم Ihاقملا قBقd,ل ¤jانم ^j
ام و! rامEw (وhولا #BS: هلgاJتو 9!&لا @اI:w H&ح #N;امم اه-وD
Kا7ح! (ام'. ^O #'و&pملا •اgاه,Eلا نم [`اNولا xذjو ه:;اقي
^O gاه,Eلا †a’,Nا ن7ميو ¦&U>لا •ا&BS,م =ل' o;وpلا
#B:ا?&لاو #B>ي&p,لا o;وpلا 3لا\م ‘اId,Nا
0
#مي&7لا #يVا نم
" "=لا>ت (ا? +
ُ
ْ
j&
ُ
م
ْ
!
َ
و H َ a
َ
U
ّ
لا اوم
ُ
ا?
َ
!
َ
و
َ
+
ْ
ه
ِ
:
6
&
َ
ل ِ او:
ُ
ا\
َ
,
َ
N
ْ
ا ن
َ
يذ
ِ
ل
ّ
او
َ
%
َ
وقُ5
ِ
ني
ُ
+
ْ
j ُ ان
َ
?
ْ
G
َ
;
َ
ام
ّ
م
ِ
و
َ
+
ْ
ه
ُ
ن
َ
B
ْ
:
َ
o;
َ
وsُ " "#يآ ¦ o;وpلا) nz bلRو 2
"^لا,لا وdنلا =ل'
1 - ¦ <اممنلا =ل. (وDوملا &مLا "9! ¦22+j&م!و)) Œ5ل نم ذ8iي
+ممهللا ¦ #ممللIلاو ¥ممنلا m:اCلا ^حولا ه: (X- 9ذلا هللا &م! 3Bلو
1^هلwا &مLا اذj ذB5نت [`اNو (وح o;وpلا نم %اD ام ل.
bمملRو #ممhا’لاو #ممما>لا نB: 9! ¦22+هنB:)) Œ5ل نم ذ8iي امD -W
#مم>BJلا +ممf #ممhا’لا #مم>BJلا (a8 نممم نBملمم*ملا Kاممم. ;اB,8ا (وح
•امم:ا’,-لا &ممU>لا اذممj ^ممO اممهلCم: ان5لممN! امD %اD ام:;و ¦#ما>لا
¦#مممLا ^مملCمم نB: #ما>لا ;ومLا ^O o;وpلا =ل' Hوa' #BNا`&لا
3لا\م ^jو ¦Kا>لا Wا’,-لا: o;وpلا 3لا\م ;اB,8ا ^t,قي امم
1 9g&5لا +7dلا gاIJ,Nا %وg (وdت #:ا?&لاو Pي&p,لل
¦rامممEwا #B>ي&p,لاو #BNا`&لا •ا:ا’,-لا ^O =8و,ي
ُ
%! ن7ميو -•
3لامم\م ^ممO &مممLا bلذممDو TممEا&لاو ”لاممSلا Kامم>لا 9!&لاممO ل.و
1
† Kامwا Iمحا 1g #OاقCلاو #NاB*لاو #ق5لا ^O •ا>Eا&م o;وpلا - 10n 1
0
† Kامwا Iمح! 1g ¦ o;وpلا - 10{ 1
- 10‚ -
+مم7Bل' "+لNو هBل' هللا =لh هلوقل #يذB5ن,لاو #B>ي&p,لا o;وpلا
+Y'Lا gاو*لا:
1
1
y 7هف]ا•وو Y)وZلا ~لCم &ايح/_ •
نB-اوممقلا #ي;و,ممNgو Kامم7حLاو +ممYنلا #B'&ممs =ممل' #مم:ا?&لا -
1†اU,8لا [j!و @امل>لا #مهم ^jو اه,B'&sو
قممح #ممN;اممو #B'و&pملل ا
A
قOو #dBUنلا ”Eاو @اg!و #JNاdملا -
1#:ا?&لا
1Hلولاو نB-وا>ملا ن' اe&لا KI' ;اه~. -
1”hانملا نم اj&Buو #Nا`&لل نBds&ملا &Uح قح -
7Y)وZلا N]ا•و ام%و
#BممNاN! •`ا~و o;وpلل %•O هلD ق:ا*لا ]&>لا نم gا5,*ي امD
"^لي امBO اهلامE. PBQ,*-
Kوممقي نمممو 22#ممNا`&لا)) #مميلو gاJ>لاو gaJلا ;وم! ^لي نم ;اB,8ا -
1=-g! •ايو,*م ^O هماقم
•ايو,مم*ملا [ممD =ممل' #ممما>لا #مم:ا?&لاو Pي&ممp,لا 3ممل\م ;اB,8ا -
122^لdملا oو,*ملاو ¦ ^ن}ولا oو,*ملا))
122;و,NIلا)) Kا>لا +7dلا Iق' [يI>ت و! ;ا&?. -
;ومممLا xذممjو gaJلل #ي&BممUملا اياممtقلا ^ممO ;ا&مم? =ممل. [ممhو,لا -
1#ما>لا o;وpلل ]&5ت #>:;Lا
HXهELا PBمE [8اg ;ا&? =ل. (وhولا -
0
1
j 7ةيس(nملا Y)وZلا د$او; نم •
#نمم*لل ا
A
مم'اJتا ذممB5ن,لاو œBQ’,لا ^O #BJلuLا 9!&: #Bل?Lا KاX,لا -!
1HIsا&لا #Oa’لا #نNو #يوJنلا
اهBل' ”Nاdي ه`اQ8! ن' (وi*م +Dاdلا %. +f -W
n
1
‹ 7Wر_اعملا ة#)وZلا &اس(nملا نم •
"o;وpلا #N;امم ^t,قت ^,لا #B*Niملا &}Lا ام!
+ممf همممNا %اممD امممهم ^ن}ومملا ^:امم?&لا ^>ي&ممp,لا 3ممل\ملا -!
%kpلا ^O o;وpلل #BNاNLا (اdملا ^j xذjو #Bلdملا 3لا\ملا
1Kا>لا
”مم\ي @ا;Vا (gاJتو &Yنلاو (واI,لا FBح نم #يذB5ن,لا 3لا\ملاو -
1اه\هنمو o;وpلا Wgk: #مو7dم %و7ت %!
› اممه>مE %kممpلا %و7ي %! ”\ي و! › Pم,\ت ^,لا @ا&J’لا 3ل\م -
¦ ¥ممU’,لا ه,5ممh #ممما>لا •اممNاB*لا ;وممم! نم &م! (وح (واI,لل
1
+?; Iمح! Iن*م - 1ZZ00 † o;وpلا 10q 1
0
† Kامwا Iمحا 1g ¦ o;وpلا - 10y 1
n
† ه*5- ;IUملا - 1n0 1
- 1n/ -
ل @امل' o;وs xذjو ¦#5ل,’م هBO #يا;Iلا [j!و @ا&J’لا @ا;آ ن7لو
#ممما' #NاBN ^نJ,ل IBهم,لا =ل. 9giت اهن7لو •اوhLا I' =ل. k\لت
1Pم,\ملا و! #لوIلا ^O
1#NاB*لاو œBQ’,لا %وipل ='Iت
ُ
^,لا •ا&متiملا -
Pمم5نلل •ا*Niم و! ا:اXح! ¦#B'ام,Eا و! m-اD #NاBN ¦•اB>م\لا -
+ممj و! نممB>م نممO [ممj! نممم نBJممuا&لل #ممحو,5م •امم>م\ت و! ¦Kا>لا
1c&,pم
اj;ام'.و اj…اp-. #لوIلا =ل' o;وpلل ا
A
&}! bلانj %! Tt,ي اممو
&مممLا ومملو! KX,مملي %!و ;واممp,لا: اهماXل.و ¦+Y,نم [7p: #يوt>لا:
اj&p- I>: نم
1
1
{ 7Y)وZلا ةيلمعل ةي]ارBMا مAنلا •
امهنم ¦#ملا>Oو H;وم*Bم o;ومpلا #ممBلم' [>\ت #B`ا&E. +Y- bلانj
"^ليام
- 1اقنلاو &Yنلا نم هYح I\Bل #Bل?Lا 9!&ل #لماD #h&5لا #حات.
- +Bلمم*لا ]&مم>لا هممل Iممهمت ¦9!&مملا #مممI8 ^ممO •ا@ا&ممEwا [مم>E
=ممل' [ممياd,ت و! •@اممs اR. همم>نمت هممBل' HIB
ّ
ممN ل IB5ملا اقنلاو
1•@اs =,م هJ\ح
- هحاممت•: bمملRو ¦9!&مملا @اIمم:. قممح =ممل' ^نمXلا IBقلا #نمBj (اQ:.
¦اياممt? نممم +هBل' ]و&>ملا =ل' „&>,لل @اt'|ل #لماD #h&5لا
1;ا&قلا Rا’تا #Ydل نم „اD m?و [J? اهل kBهي
- %و7ت =,ح #OاdUلا اهمj!و¦ o;وpلل HIهمملا •ا*Niملا IBs&ت
نم اه: •ونملا 9IBهم,لا ;وIلل اه`اgk: ¦+Bل*لا o;وpلا @اg|ل ا
A
-و'
@اIمم:.و @امم58. و! ¦[Bلممtت و! •ممBيXت %وIمم: ¦اياtقلاو @ا;Vا: •ي&>ت
1#dلUملا ”*ح
- #مم5D @a'w gاوممم و! gوممن: #ممي! نممم T`اوممل نممم Tممeوي امBO gا>,:لا
•وممUلا ل. @اممt'Lا &`اممN =ممل' ^*Niملا Rو5نلا [j!و @اN…&لا
1]&>لا ^O ”ح;Lا #h&5لا: ل.و TE&ملا
- هJن\يو †ا’لا هي!&: &ه\لا =ل' وt>لا نB>ي %! ه-ks نم ام #حات.
KI'و ه,Bنل' و! ¦mيوU,لا #ي&N #لDاs نم ¦#BJU>لا 9!&: +Bل*,لا
19!&لا @اI:. Ÿdم =ل' ”ت&,ت #:وق' و! #JNاdم #ي! @اtO.
- +يوقلا 9;وpلا (واI,لل HIهمملا o;وpلا &`اوg #ما?.
0
1
k ةــس(nملا ر#وــJ9 دــ#n9 ةي$رــZلا دــ$اوقلاو :و_Pا •
7ة#)وZلا
1
† Kامwا Iمحا 1g ¦ o;وpلا - 101 1
0
† Kامwا Iمحا 1g ¦ o;وpلا - 10n 1
- 1n1 -
#ي;وممpلا #مم*Niملا &يوممQت Iمميiت #B'&ممpلا Iمم'اوقلاو (وhLا %.
1I'اوقلا xذj نمو
7)وC0 نم اوSدح% ام)دقب ةي2;% •انلل …g د
¡
ح9 g •%
IممJ' ن: &م' #5Bل’لل #:و*نم #SBUلا xذه: m-اD %.و HI'اقلا xذj
Iممن' xIمم>:و همملJ? اممه: (وممم>م HIمم'ا? اه-•O ¦هن' هللا ^e; XيX>لا
Hاtقلاو Hلولاو @اهق5لا
1
1
(امCم [ممtO! %•ممO ¦o;ومpلا rوeوم =ل. HI'اقلا xذه: انلق,-ا اR.و
نممم cانj %! هSل: نBح هن' هللا ^e; &م' هBل. ”jRام وj ه: !I:!
Kاممم! نBمل*ملا Ptيو Iي&ي نم #>B: =ل. ;gاJBل هتاOو #h&O نBd,ي
%اممBJلا: &ممم' •مم,7ي +ممل &ممBQ’لا PمملQ,لا اذممj Kاممم!و Pمم?اولا &مLا
نم H;وpم &BS: mمت اR. ¦#>BJلا xذj %aQJ: +7dلا: لو ¦&يذd,لاو
اذjو ¦ه*5نل اهلJقي نملو اهBل. ;gاJي نمل [,قلا: gIj [: نBمل*ملا
bمملR Pمممو ¦#نمم*لا ^O لو Wا,7لا ^O هل &BY- لو هل gوEو ل +7ح
امممBO › هممBل' ]&,مم>ي +مملو &ممم' =ممل' #:اdممUلا نم Iح! x&7ني +ل
¡&ممم' نممم +مم7dلا اذممj IنN امO %Vا =ل. @امل>لا نم Iح! › +ل'!
نممم اوfIممح! ام ;Iق: #Bt?! <انلل ‘Idت #لBل\لا HI'اقلا xذj اه-.
قممd: ”مم'a,لاو „ا5’,Nلاو ;وه,لا اذj نم &JD! ;و\O 9!و ¦;و\O
H&J>لاو -Oا7مو rgا; +7ح نم هBO I: ل &م! اذهO ¡اj&BUمو #مLا
+هتامBحو <امنلا ^مO ;ومQت [مD %! ^مj ا-Iمuو انموBل اjذ8k- ^,لا
”ممNانملا gاممه,Eلا =ممل. •ا,dي ¦^Jل*لا ;وQ,لا #hا8و +ه>م,\مو
Pي&ممp,لا Iمم'او? قممOوو ¦#B'&ممpلا #مملgLا قممOو #ممم`aملا Kا7حLاو
•ا*Niملا نمو •امBY,نلا نمو &B:اI,لا نم ذ’,ي ^7ل xIhاقمو
POIممي و! Pممنمي امممو ¦+هdلاUمو +هنيg نBمل*ملا =ل' Œ5dيام [D
+هن' •اOا&d-لاو ن,5لا
0
1
7X]ا)Kلا د( Wد$ا; •F
IممN [م>,ممNا نممم (و! ا
A
ممtي! &ممم' Iمم\- ¦o;وممpلا rوممeوم ^ممOو
نممBح =,ممحو ¦هممللا IممJ' xIمملو „a’,ممNا ŸممO; نBح bلRو P`ا;ذلا
نم هل %و7ي ل! •&,sا o;وpلا Wاdh! #,*لا Pم ;وtdلل هل8g!
bلذمDو @امt,?لا Iمن' TمBE&,لاو 9!&ملا g&م\مل امم-.و @^مs &مLا
نممم همم-! +ممu; IمميG نمم: IB>ممN هممم' نمم:ا &مممLا اذممj نممم I>J,ممNا
هممللا ^ممe; &ممم>O ¦o;وممpلا Wاdh! #,*لا [Cم #ن\لا: ني&pJملا
ذمم’,ي %! همم,Bلj! +ممu; ¦ه,:ا&? Iح! xI>: =لو,ي %. =p’ي %اD ¦هن'
gاIELاو @ان:Lاو @ا:Vا نB: #لوg اهل>Eو ¦#Oa’لا Fي;و,ل #>ي;R bلR
HI'ا? %! ولو ¦نBح I>: ولو [Uح ;وذdملا %•O اذj Pمو gا5حLاو
1
† @انJلا #D&>م ^O o;وpلا - 1{1 1
0
† @انJلا #D&>م ^O o;وpلا - {{n ¦ 1{{ 1
- 1n0 -
هتام*Niمو ^مNاB*لا KاممYنلا (ام\م ^مO mملم'! I? P`ا;ذلا IN
#ممN;امملا Wاممh! اممم &BCمD =مل' WامJلا mممقلuL ¦ه-وiمs &B:Iتو
gامم*Owاو [Bلممt,لاو [ممBQ>,لاو ”مم'a,لا نم ان’ي;ات ^O #BNاB*لا
gاIJ,Nلاو
1
1
7ةل(رملا uلاpملا •a Pي&ممp,لا (وممh! نممم &BJممD [ممh! اذممjو
^ممj اممم-. ¦اهما7ح!و #>ي&pلا %! <اN! =ل' Kوقي وjو ¦^مaNwا
اممم ”لE =ل' اهما7ح! ;اIم %!و +jاB-gو +هنيg ^O gاJ>لا #dلUمل
#مملEا' ¦+ممهل #ممBقBقح HI*5م هBO ام @;gو +هل #BقBقح #dلUم هBO
#لEآ و!
0
=ممل' اهNاN!و اjانJم #>ي&pلا %•O "+Bقلا ن:ا (وقي امD ¦
¦اممهلD (Iمم' ^ممjو ¦gامم>ملاو امم>ملا ^ممO gاممJ>لا TلاممUمو +مم7dلا
نمم' mممE&8 #لk*م [7O ¦اهلD #م7حو ¦اهلD TلاUمو ¦اهلD همح;و
=ممل. #dلممUملا نمم'و ¦اjIممe =ممل. #مممح&لا ن'و ¦;و\لا =ل. (I>لا
%.و ¦#>ي&مpلا نمم mم*BلO ¦FمJ>لا =مل. #مم7dلا نم'و HI*5ملا
[يوk,لا: اهBO mل8g!
n
1
¦o;وpلا KI’تو ققdت ^,لا Kا7حLاو &B:اI,لا PBمE gام,'ا انن7ميو
•امم?a'و #ي;وممs HاBح #ما?. #dلUمو ¦o;وpلا #N;امم #dلUمو
همم-L WوIممنم و! ”ممEاو وممهO WاممJلا اذj ^O [8Iي ام [7O ¦#ي;وs
¦#مم?I: +ه}و&ممs IمميIdتو ¦ني;اممp,*ملا IمميId,O ¦#لN&م #dلUم
IممB'اوم IمميIdتو ¦HgIممdم #ممBنمG •ا&,ممO =ممل' cاRو اذممj #>Eا&مو
#B`اممt?و #ممBمل' ¦HgIمم>,م #ي;وs •اlBj 3BNkتو ¦o;وpلل #ي;وg
1Kامwا %و;ا,’ي نمل قJ*ملا IيId,لاو #Bلامو #ي&7*'و #BNاBNو
¦bمملR •و&sو هلX' #B5BD bلذDو هل +j;اB,8او +j;واpت #قي&}و
[ممD +هJممNا7م نمم' bمملR +هلSممs اR. ¦o;وpلا [jL ”تاو; [>Eو
نممB>,ي ^,مملا #لممN&ملا TلاممUملا Wا: ^O [8Iت ¦اj&Bu @اBs!و xذj
bلR =ل. #Eاdلا m'g املD اه: ذ8Lا
{
1
7ريdو ةحلpم هي0 امل •ا3ت;+ا 7•
+هل TلUيو +ه>5ني ام [D +j&Bu نم %و*J,قي %ومل*ملا %اD
3J,ق- %! انمل>ي +ي&7لا %آ&قلا %. [: ¦+هنيg Pم ];ا>,ي ل امم
هBل' %امBلN هللا ^J- gا5,Nا IقO ¦%ا*-wا &Bu نم =,ح IB5,*-و
(ا? +Bم' &B8و نBJم T,O bلR ^O %اDو IjIهلا نم Ka*لا
" "=لا>ت ن
4

ِ
ي
َ

4
J
َ
ن
َ
:
ِ

4
J
َ
N
َ
نم
ِ
b
َ
,
ُ
l
ْ
E
ِ
و
َ
ه
ِ
:
ِ
œ
ْ
dِ ت
ُ
+
ْ
ل
َ
ام
َ
:
ِ
m
ُ

َ
!
َ
(َ اقَO
َ
"
"#يآ ¦ [منلا ) 00 %a'. ^j ¦نBقBلا kJنلا اذj #J?ا' m-اDو 2
1
† @انJلا #D&>م ^O o;وpلا - 1{y 1
0
† ه*5- ;IUملا - 1{Z 1
n
) نB>?وملا Ka'! - n ° n 12
{
† @انJلا #D&>م ^O o;وpلا - 1{‚ 1
- 1nn -
(وdت نم bلR PJ,,*ي ام [D Pم اهمaN.و اه-امي. 3Bقل: #7لملا
" "=لا>ت (ا? اه,7لممو اه7لم ^O ^’ي;ات m
ُ
م
ْ
ل
َ
~
َ
^-
6
.
ِ
W
6
;
َ
m
ْ
ل
َ
ا?
َ
ن
َ

ِ
ل
َ
ا>
َ
ل
ْ
ا W
6
;
َ
ه
ِ
ل
ّ
ل ِ %
َ
ام
َ
B
ْ
ل
َ
N
ُ
P
َ
م
َ
m
ُ
م
ْ
ل
َ
N
ْ
!
َ
و
َ
^*
ِ
5ْ -
َ
" "#يآ 1 [منلا )
{{ 1 2
Wا&Sلا نم Kgآ Iلو Hgا5,Nا +ي&7لا %آ&قلا انBل' ¥? امD -
" "=لا>ت (ا? Wا&Sلا هBل. oI,jا ام =ل. I,هي +ل ه-L ه*5نل همولو
Fَ >
َ
J
َ
O
َ
M ن
َ
ي&
ِ
N
ِ
ا’َ ل
ْ
ا ن
َ
م
ِ
T
َ
J
َ
h
ْ
k
َ
O
َ
ه
ُ
ل
َ
,
َ
قَO
َ
ه
ِ
B8ِ !
َ
[َ ,
ْ
?
َ
ه
ُ
*
ُ
5ْ -
َ
ه
ُ
ل
َ
m
ْ
' َ و
ّ
Q
َ
O
َ
اي
َ
(َ ا?
َ
ه
ِ
B8ِ !
َ
H َ @و
ْ
N
َ
9;
ِ
او
َ
ي
ُ
•َ B
ْ
D
َ
ه
ُ
ي
َ
&
ِ
B
ُ
ل ِ ]
ِ
;
ْ
L
َ
ا ^O
ِ
Fُ d
َ
J
ْ
ي
َ
ا:
A
ا&
َ
u
ُ
ه
ُ
ل
ّ
لا
^8ِ !
َ
H َ @و
ْ
N
َ
9
َ
;
ِ
او
َ
k
ُ
O
َ
W
ِ
ا&
َ
S ُل
ْ
ا اذ َ مj َ [َ C ْم
ِ
%
َ
وD
ُ
!
َ
%
ْ
!
َ

ُ
X
ْ
\
َ
' َ !
َ
ا,
َ
ل
َ
ي
ْ
و
َ
ن
َ

ِ
g
ِ
ان
ّ
لا ن
َ
م
ِ
T
َ
J
َ
h
ْ
k
َ
O
َ
" "#يآ ¦ HI`املا ) n/ - n1 Pم اذj %اD اR•O 12
نم هللا هJjو ام [7: %ا*-wا Pم ان: •B7O ¦ Wا&Sلاو IjIهلا
¦•ا&J’لاو W;ا\,لا &يوQت =ل' H;I? نمو ¦#ي&7Oو #Bلق' •ا;I?
نمو +j;اfآو @اBJ-Lا ‘ا&ت نم ه’ي;ات ^Oو هBO •وJCم وj ام:و
+ه`ا;آو @ام7dلا #م7ح
1
1
7xدن\لا رفح •
“Iممن’لا HوXممu ^ممO › WاXممحLا m>م,Eا امل ¦ #يوJنلا H&B*لا ^Oو
(وممح “Iن’لا &5ح H&7O •@اE ¦ +هلاUl,Nاو نBمل*ملا وXu =ل'
%اممD WولممN! اذممjو اممهلو8g نممم #مميGاSلا وممB\لا Pممنمل ¦ #نيIملا
&ممDR امممBO › %املممN bلذمم: ;اممs! 9ذمملا %اممDو ¦ <&مم5لا هلم>,*ي
اممنD ا-. "+لNو هBل' =لh هللا (وN&ل (ا? IقO › 9GاSملا Wاdh!
هممBل' هممللا ^لممh ^Jممنلا &مkممO ¦ اممنBل' ان?Iممن8 ا-&ممhوح اR. <;ا5:
ه*5ن: هBO [م'و ¦ #نيIملا (وح “Iن’لا &5d: +لNو
0
1
¦ <;اممO نممم امم-و'g "+لممNو هممBل' هممللا =لh هللا (وN; [قي +لو
نBD&pملا <و\ملا ”BلاN! نم ا-و'gو
n
1
%! gا;! امممل +لممNو هBل' هللا =لh هللا (وN; %! نBdBdUلا ^Oو
"هممل [ممB? 22 ^ممsا\نلاو o&*Dو ¦ &UB? )) ه-امG cولم =ل. ”,7ي
هممBل' هممللا =لممh هممللا (وN; £اUO ¦ +تا’: ل. ا
A
:ا,D %ولJقي ل +ه-.
22هللا (وN; Iمdم )) هBO vق-و #tO ه,قلح ا
A
متا8 +لNو
{
1
9;اممtdلا €امم,5-لاو هEومم,لا اذممj •Rاممم- نممم ¦ +لمم*م TBdh ^Oو
1 o&8Lا Wو>pلا نم Hgا5,Nلاو
(وممN; m>مممN "†امم>لا ن: و&م' Iن' ^s&قلا g;و,*ملا هلا? ام
&CممD! Kو&مملاو #'امم*لا Kوممقت "(وممقي +لممNو هممBل' هممللا =لممh هممللا
1
† ه*5- ;IUملا - 1q/ 1
0
) 9;اJلا T,O - z ° 1{z 12
n
† ^-و*ي&لل o;وpلا- 1q1 1
{
19;ا’Jلاو +ل*م-
- 1n{ -
نممم m>مممN ام (و?! (ا? "(وقت ام &U:! "و&م' هل (اقO ¦ <انلا
+ممهBO %•ممO ¦ bلR mل? نlل "(ا? +لNو هBل' هللا =لh هللا (وN;
Iممن' #مم?اO. +ه'&ممN!و ¦ #ممن,O Iن' <انلا +لحL +ه-. "ا
A
>:;! ل
A
اU’ل
•B>eو +B,يو نB7*مل +j&B8و ¦ x&O I>: H&D +ه7sو!
ُ
و ¦ #JBUم
cولملا +ل~ نم +ه>نم!و "#لBمE #ن*ح #*ما8و ¦
1
•ا5ممh اهلDو
#5مUلا xذمj ان,Nا;g =ل. اه:&?!و ¦ @اI,?لا =ل. Hو'Iلاو @انfو €Iم
^مaممNwا ¤ممهنلاO 22 cومململا +ممل~ نممم +ممه>نم!و )) #مم*ما’لا
gاE! نم [Dو ¦ ه-ا*ح. ^O ن*ح! نم [7: ^Nk,لا GاوE ¦TBdUلا
قممOاوي امم "وممj %اXمBملاو ¦ ه,:اممh. ^O Wاh! نم [Dو هتgاE. ^O
1+هdلاUم KI’يو نBمل*ملا P5ني امو همI’يو KaNwا
اومم*J,?اO ¦ %وIممsا&لا @امم5ل’لاو #:اdUلا ;اh <اNLا اذj =ل'و
(ا\ملا اذj ^O H&BCD #لCمLاو PQنت لو •&dت a: ¦ اوgا5,Nاو
0
1
+ممYنلا نممم #Bنu W;ا\تو #ل`اj •ا;وQت FيIdلا &U>لا „&' Iقل
#5ل7ملا •ا*Niملا [B7pت (ا\م ^O #hا8و #ي;اgwاو #BNاB*لا
W;امم\,لاو •ا;وQ,لا xذj [م\مو اj&BB*تو #ما>لا %وipلا &B:I,:
^ممO &ممYن-و اممهنم Hgا5,ممNلاو اه,ممNا;g نمم7مي #ممBمBYن,لا •ام-Lاو
bمملR ^مممN اوممNاو a
A
Bل? و! ا
A
&BCممD اممهنم ذمم8k- +f ¦ اه\`ا,-و اjاوIE
ا
A
\ه- و! ¦ ا
A
B}ا&قميg ا
A
NاJ,?ا و! ¦ #B}ا&قميg ”BلاN! و! #B}ا&قميg
ل ^-اممم>ملا:و @اممممNLا: ل ¦ •اBمممم*ملا: H&J>لامممO ¦ ا
A
مممB}ا&قميg
ل &jاومم\لاو Iممhاقملا:و ¦ •اdلQممUملا: ل •امميو,dملا:و ³امم5لLا:
Iممhاقملا: ;اممJ,'لا %•O "+Bقلا ن:ا (وقي امD ¦ &jاYملاو [`اNولا:
(ا>OLاو (او?Lا ^O ^-ا>ملاو
n
1
7ةيRارقم#دلا نم ديفتسن 1. •
اممه,Bمj!و اه,B'و&ممpم ”*,7ت ام-. “&Qلاو نيGاوملاو [`اNولا %.
1هBل. ^t5تو هققdت ام (a8 نم اه,-ا7مو
<اممنلا KوممقBل هممJ,D (Xمم-!و هلممN; [ممN;! هللا %•O "+Bقلا ن:ا (ا?
اR•ممO ];Lاو •اواممم*لا همم: mمامم? 9ذمملا (Iمم>لا وممjو ¦ œمم*قلا:
9kمم: هdJممh &5ممN!و [ممق>لا #مملg! mمامم?و ¦ قممdلا •ا;اممم! •&ه~
+ممل =لامم>ت هممللاو x&ممم!و xاممe;و هنيgو هللا r&s +CO ¦ %اD قي&}
نممم x&ممBu [ممQ:!و Iحاو rو- ^O هتا;ام! ه,لg!و (I>لا “&} &Udي
نممم ه'&ممs اممم: نممB: [مم: &ممه~!و (g!و هنم oو?! ^j ^,لا “&Qلا
¦ œمم*قلا: <اممنلا KاممB?و (Iمم>لاو قdلا #ما?. HgوUقم %! “&Qلا
+مم7dلا ”ممEو ¦ (Iمم>لا #ممO&>مو قممdلا همم: •&’,ممNا قممي&} 9kممO
1
1#'ا*لا •ا&s!و ن,5لا c¦ +ل*م -
0
† ^-و*ي&لل o;وpلا - 1qn 1
n
)نB>?وملا Ka'! - n ° 1z1 12
- 1nq -
اممم-.و اهتاوذممل g&ممت
ُ
ل [`اممNوو WاJممN! “&Qلاو اjاt,قمو اهJEوم:
اهتاياu gا&ملا
1
1
Pممم #ممB}ا&قميIلا: ذمم8Lا و! $#ممB}ا&قميIلا +ممYنلا نممم ذمم8Lا %.
وjو •IEو =-! #م7dلا ”ل} Wا: نم وj ام-.و $اjIBs&تو اهJيذهت
اممD ¦ #B'&مpلا #مNاB*لاو HIBمs&لا #B'&مpلا #مNاB*لا Wا: نم
همم>م <انلا %و7ي FBd: (ا>OLا نم %اD ام ^j › [Bق' ن:ا (وقي
(وممN&لا ه'&ممpي +ممل %.و $gامم*5لا نممم Iمم>:!و €aممUلا =ل. W&?!
^حو ه: (X- لو +لNو هBل' هللا =لh
0
1
3ممBلO ¦ #ممB}ا&قميIلا +Yنلاو W;ا\,لا نم Hgا5,Nلا ;&ق- امنBحو
اومملJ?ا و! اممjو'g و! #مملمE #ممB}ا&قميIلا اوذمم8 اممنل (وممقي %! IممحL
و! 122x&BOاذممd: •Rومممنلا اذممj اوذمم8)) و! اممهتa
ّ
' =ل' #B}ا&قميIلا
اj&
ّ
مو اjولd: #B:&Sلا #B}ا&قميIلا اوذ8))
n
Iممن' #ممB}ا&قميIلا نlل
+ممjو @اممQ>لاو ذمم8Lاو Iممقنلل #ممل:ا? #B-امم*-. #مم:&\ت ^ممj ام-. اهلj!
•اOآو ¥`اق-و WوB' اهBO %k: %وO&,>م
{
1
7ةيRارقم#دلا &ا0> نم ©
H&QBمN $KومBلا #ممB}ا&قميIلا امهنم ^-ام>ت ^,ملا •امOVا &JD! نمO
#م*Niملا =ممل' H&QBمم*لا نممم ا
A
@Iمم: ¦اjIممBلاقم =ل' (املا Wا:;!
+مم7d,لا +ممf #ممهEومو #ممم7d,م •امم*Niم نم اه>J,ي ام: #BNاB*لا
#B:ا’,-لا •aمdلا [يومت +f اهليومتو o&J7لا WاXحLا 3BNkت ^O
[`اممNو ca,ما +ممf $#ممB-و-ا? &Buو #B-و-ا? “&Q: $•Bلا7,لا #YjاJلا
Iممeو $%وIممي&ي نممم TلاممUل امههBEوتو اهBO +7d,لاو o&J7لا Ka'wا
#م>:ات #مB-امل&: #مBJلu! =مل. #مياهنلا ^مO [مU- اذم7jو $%وIي&ي نم
#BJلuLا #مو7d: Hام*ملا #Bل?Lا #مو7ح =ل. [U- و! $#Bل?|ل
q
1
¥ 7ةيRارقم#دلاو Y)وZلا نيب xورفلا نم ـ
%! اممنل 3ممBلO هتاذمم: ا
A
ممم`ا? ا
A
B'ام,Eا ا
A
Jjذم #B}ا&قميIلا ا-&J,'ا اR.
$اهنمممt,يو اهSB*,*يو اهلJقي KaNwا %! و! $KaNwا نم اه-. (وق-
$امه,5مم*لO و! $امj;وذممEو امهلوممh! ^ممO %امم5ل,’م %اJjذم امj R.
W;اممdي xامم\تا اممه-! =ممل' اممهBل. امم-&Y- اR. اممنن7لو اممهقBJQت ¤`امم,-و
H&ممهمE [BJN ^O =>*يو $XBBم,لاو $;اCl,Nلاو gاIJ,Nلاو$#يg&5لا
نمم' +هلاiممNو $Kامم7dلا #ممJ?ا&م ^Oو $+7dلا ^O هD&pيو ”>pلا
اذمه: #مB}ا&قميg #م'X- وR KaمNwاO $امهBل' +ه,JمNاdمو +هلامم'!
1
) نB>?وملا Ka'! - { ° nZn † #Bم7dلا “&Qلا 2 01 1
0
) نB>?وملا Ka'! - { ° nZ0 12
n
† ^-و*ي&لل o;وpلا - 1yZ 1
{
† ه*5- ;IUملا - 1yZ 1
q
† #مLا •ا&8! Hgوا>مو o;وpلا - 0{0 1
- 1ny -
هماممY- 9! ه: #hا’لا ه,B}ا&قميg KaN¢ل %! و! $(اIE a: =ن>ملا
+ممه,J?ا&م نممم ”>ممpلا نمم7
ّ
ميو $+j;اCl,ممNاو Kا7dلا gاIJ,Nا Pنمي
+ه,JNاdمو
1
1
اممم H&BCممD “ا5تaل ا
A
هEو! #مf %. "3ي&لا @اBe Iمdم ;و,DIلا (وقي
هممBل'و $&JممD! „a,8لا هممEو! نمم7ل $#ممB}ا&قميIلاو KaممNwا نممB:
%! ا
A
مممل' ¦ #مميXD&ملا •اممقنلا +ممj! ^ممO „a’لا &ممUdنN Ÿمم>Jلا
ا
َ
XEاممح اممهنم [مم>Eو #ممQق- ني&ممp'و 3ممم8 نم &CD! =ل. اهلhو!
نممم نمم7ي امممهم همم-! ;اJ,'ل ¦ #B}ا&قميIلاو o;وpلا نB:ام [U5لل
”>ممUي +’ممtلا “;امم5لا اذممj %•ممO ¦ •ا@ا&ممEwا Ÿمم>: ^ممO @اممق,لا
هلjا\ت
0
1
- ! ¦ #ممBنيgل #BممNاBN #مY-! ^O <;امت m-اD ام ا
َ
Jلاu #B}ا&قميIلا %!
¤مم,ني ^نيIمملا +7dلا %! ا
َ
I`اN %اD gاق,'لا %L ¦ W&Sلا ^O امBNل
#مم?a>لا &ممUح ^لامم,لا:و ¦ ا
َ
ممNIقم +Dاممdلا [مم>\يو #ممBتونهD #ممقJ}
Iممe #مم?I-Xلاو &مم57لا Kامم7ح! ;اIh. +,يو ¦ •لا’ملا 9!&لا ;gاUيو
ا:و;و! ^O +ل>لاو #*Bن7لا #مG! ^O ‘Iح امD ¦ نBe;ا>ملا
n
1
+مم7dي ل KaممNwا %kمم: نمiممي Pم,\م ن' PJنت o;وpلا %! نBح ^O
اj;وممhو اهلا7ممs! #Oا7: HاBdلا: #QJت&ملا %اميwا ^-ا>م ن' ا
َ
IB>:
#مم?&O و! #5`ا} ^O HgاJ>لا &Udي لو ¦ HاBdلل ا
َ
Eاهنم نيIلا [>\يو
#ملا' و! #مDاح m-اD %.و
{
1
- W ¦ #مم,dJلا #مميgاملا اياtقلا ^O #B}ا&قميIلا „اIj! &Uح +ت اR.
=ممل' اهت;Iمم?و اممjان>مل IممBم\ت اذممهO ¦ +مم7dلاو #ممNاB*لا: اهلX'و!
=مملا =>مم*ت o;وpلا %! نBح ^O ¦ •ا>م,\ملا ;وQت Pم Kا\*-لا
¦ #ممBحو&لا و! #مميgاملا #لممh •اR اياممtقلاو [`امم*ملا [ممD Fممd:
#مملBJقلا H&`اg =ممل. &BSممUلا 9&ممNLا “اممQنلا نممم !IممJت o;وممpلاO
#BJ>ممpلا #D;اممpملا ققd,ت ^لا,لا:و ¦ #لوIلاو Pم,\ملاو H&Bp>لاو
+7dلاو #لوIلا H;اg. ^O #BNاB*لا ”’نلا #D;اpم ن' a
َ
tO
q
1
1
† ه*5- ;IUملا - 0Zy 1
0
† •احaUلا ^ماN1g ¦ o;وpلا - n1z 1
n
† ”Q? Iمdم ¦ H&hا>م #ي&7O ”jاذم - ‚ › Z/ 1
{
† •احaUلا ^ماN1g ¦ o;وpلا - n1z 1
q
† ه*5- ;IUملا - n1‚ 1
- 1nZ -
¦ ];! و! “&مم' و! 3ن\: KaNwا ^O gId,يل #مLا Kوه5م %! - •
Kوممه5مو #BمaممNwا HIBق>لا €و; ^لا,لا:و PNوLا #مLا Kوه5م: [:
•امم?;ا5م gوممEو [مم~ ^ممO ¦ [ممhLا ^ممj نBملمم*ملا نممB: HIممحولا
&ممQ? ^ممO bمملR gIممdي ^}ا&قميIمملا KاYنلا %! نBح ^O ¦ #BNاBN
1 Iحاولا &Qقلا @ان:! نB: &Oان,لاو •انحاpملا gوEو Pم ¦ نB>م
Pي&ممp,لا ;IممUم وممj ”>ممpلا %ومم7ي ^}ا&قميIمملا KاYنلا ^O -<
و! %امممل&Jلا ^ممO +ممهلCمت #lO =ممل. [BCم,لا &م! (ا7ي. ^O IيId,لا:و
#ممBJلuLا ^ممO ا
َ
ممJلاu [Cم,ت ”>pلا Hgا;! %ا امل' ¦ ^:اBنلا 3ل\ملا
^}ا&قميIمملا ^-امممل&Jلا و! ^:اممBنلا KاممYنلا %! امممD ¦ #ممي&CDLا و!
[ممD (اممني %! وjو ^J*نلا [BCم,لا #لk*م ^O #?Iلا نم rو- xGو>ي
Pممم ”ممNان,ي ¦ #B>ي&ممp,لا #lBهلا Iمم'اقم نممم ا
َ
JBممU- ^NاBN WXح
TممB,ي وممjو •ا:ا’,-لا ^O اه: ^لg! ^,لا •اوhLا [م\م نم هلا-ام
=ممل' (وممUdلل •ا:ا’,-لا ^O #Bل?Lا WاXح! ^ds&مل ا
َ
h&O ا
َ
tي!
9! ¦ #ممB`ا'Iلاو #B:ا’,-لا ¤ما&Jلا #B:اJe =ل. ¦ 3ل\ملا =O I'اقم
او-امD %.و #B'&مpلا +مj IمBDk,لا: 3مBل ”>مpلا %وملCمي نيذلا %!
1 ^-امل&Jلا KاYنلا •ا@ا&E. =ل' @َان: Ÿيو5ت =ل' نBلhاح
[ممEو Xمم' ¦ همملل هBO Pي&p,لا %و7ي o;وpلا KاY- ^O %! نBح ^O
و! #مميgاه,Eلا [`امم*ملا ^ممO =,ممحو $ه-اdJممN هممل #ممBمDاdلاو xIحو
هيGاوياممم اذممjو #>ي&ممpلا •ا;&ممقم ن' •&’تل %! [hLا $#BOa’لا
#QلN %! IB: ¦ ^:&Sلا &75لا ^O HgاB*لا ^}ا&قميIلا KاYنلا ^O
HIممBقم ^ممj [مم: ¦ #ممقلQم 3Bل ^مaNwا KاYنلا [~ ^O ”>pلا
اهما7ح!و #>ي&pلا •ا;ا&قم: #ممB}ا&قميIلا %! ¦ Tممeو! H;وU: و!
Ÿمم>: ^O %و7ت I? [: ¦ #يوام*لا P`ا&pلاو اBل>لا ¨gاJملا [jا\,ت
#يوام*لا •اIق,>ملا [7ل @ا;gGاو ŸO; (اح ^O %اBحLا
1
1
نB:اممم Pممم\ي 9ذمملا ^مaممNwا KاممYنلا: #ممQJت&م o;وممpلا %! -•
;امم}. نمم' •&مم’ي ل $^مaNwا ^NاB*لا [م>لاو Pي&p,لاو “a8Lا
”مم*D =ممل' [م>لا وj KاYنلا اذj نم #ياSلا %L $^?a8Lا [م>لا
#مملوIلاو gا&ممOLا TلاممUم قممBقdت (a8 نممم $ا
َ
مم>م H&مم8Vاو اB-Iمملا
1 ];Lا ^O „a’,Nلا Kوه5مل %ا&م'و €ah اهBO H;وU:
=ممل. ^مم:&Sلا &مم75لا ^ممO ا
َ
ممJلاu Pممt’ت #ممB}ا&قميIلا %! نممBح ^ممO
اR. امBممNل ¦ #ممBJلuLا 9!; ”مم*ح ¦ #BJ*نلا +Bقلاو POانملا [BUdت
1
† ^'اولا قBOوت ¦ H;اp,Nwاو o;وpلا هقO - zy 1
- 1nz -
•اممNاBNو •ا'gا’ملاو [Bdلا Pقت I? هBل'و #قلQم #BJلuLا m-اD
^مم?a8Lا gامم*5لا Pمم?وي امممم $"#لBممNولا ;&Jممت #ممياSلا "$^للBO اB7م
1 #B}ا&قميIلا +N•: ^حahwاو
نمممO ¦ #ممBJلuLا xذممj ^ممO &ممUdنت +ممBقلاو ;و,ممNIلا %اممD اR. امBN
%!و ¦ #B}ا&قميIلا •ا@ا&Ewا +7dت ^,لا +Bقلا &Udنت %! ن7مملا
و! #ممB?a8! #ممB>E&م 9! %وIمم: ¦ #مممBقلاو %و-اممقلا %وJ8اممنلا ;&ممقي
#Bلم>لا (a8 نم #BJلuLا =ل' هلوUح I>: &ل,j [>O امD ¦ #BO&>م
#ممقOاوم: #ممBنيIلاو #ممB?&>لا •اممBل?Lا #B5ممU,: KاممقO #ممB}ا&قميIلا
^ممO <;امممملا وممj #B}ا&قميIلا نم rونلا اذjو ¦ #B-املLا #BJلuLا
نمم7مي Hذممللاو #مم>5نملا [BممUdت =ل' +`اقلا KاYنلا اذه: R. $W&Sلا
نممم bمملR &ممBuو $]اممهEwا و! “اdمم*لا و! $^مملCملا •اوXمملا HGاممE.
Wاونلا نم #BJلuLا [BUdت ¤\d: #B-ا*-wا +Bقلل #5لا’ملا (ا>OLا
اممB?a8! HRاممpلا •اممB>م\لا xذj [J? نم ا
َ
ds&م +هt>: %و7ي R. ¦
#ممموYنم =ممل' Kوممقت #ممB:&Sلا #مY-Lا %! =ل' IDi- انل>\يام اذjو
#ل7ممpملا 3Bلو نBمل*ملا Iن' #م`اقلا bلت ن' اي;ذE •ل,’ت +B?
#dلممUملا [BممUdت •ا@ا&ممE. [مم: ¦ œممقO ^ممNاB*لا KاممYنلا ^ممO
قل’لاو +Bقلا #5*لO =ل. <اNLا: gو>ي اذjو Wو>pلل
1
1
^-ا>ملاو •للIلا نم اهل ^'&s Kوه5مD o;وpلا #مB? %!
•اIBقملا نم ل
A
ام>,Nاو ا
A
ماI’,Nا PNو!و [مs! وj ام #B-اميwا
#لوIلا ^O ن}اوملا %! R. ¦#B}ا&قميIلا #Bلم>لا ^O •اgIdملاو
;ا7-. ^O هللا Kام! #B'&pلا #Bلوi*ملا oIم &>p,*ي #BمaNwا
#B'&pلا #Bلوi*ملا %! 9! ¦bلR =ل' &BSلا [مح ^Oو ¦&7نملا
^}ا&قميIلا KاYنلا ^O #B-و-اقلا #Bلوi*ملا نم oو?!
0
ن:ا ن' $
"(ا? ه-! "+لNو هBل' هللا =لh ^Jنلا ن' هن' هللا ^e; gو>*م
¦[E&لا =قلي [E&لا %اD [B`ا&N. ^ن: =ل' ¥قنلا [8gام (و! %.
نم xاقلي +f ¦bل [dي ل ه-•O ¦PنUتام rgو هللا قتا اذjاي (وقBO
اول>O املO ¦xIB>?و هJي&sو هلBD! %و7ي %! bلR ه>نمي aO ISلا
" (ا? +f ¦Ÿ>J: +هt>: Wول? هللا W&e ¦bلR ا
ْ
و&
ُ
5َD
َ
ن
َ
يذ
ِ
ل
ّ
ا ن
َ
> ِل
ُ

ام
َ
:
ِ
b
َ
ل ِR َ +
َ
ي
َ
&
ْ
م
َ
ن
ِ
:
ْ
ا =*
َ
B'ِ و
َ
g
َ
وو
ُ
اg
َ
%
ِ
ا*
َ
ل ِ =ل
َ
' َ [َ B` ِا&
َ
N
ْ
.
ِ
^ن ِ:
َ
نم
ِ
ام
َ
3
َ
l
ْ
J
ِ
ل
َ
x
ُ
ول
ُ
>
َ
O
َ
&
4
7
َ
نم

ن' َ %
َ
و
ْ
j َ ان
َ
,
َ
ي
َ
ل
َ
ا
ْ
و-
ُ
اD
َ
M %
َ
وI
ُ
,
َ
>
ْ
ي
َ
ا
ْ
و-
ُ
اD
َ
و
ّ
اوU
َ
' َ
ام
َ
3
َ
l
ْ
J
ِ
ل
َ
ا
ْ
و&
ُ
5َD
َ
ن
َ
يذ
ِ
ل
ّ
ا %
َ
و
ْ
ل
ّ
و
َ
,
َ
ي
َ
+
ْ
ه
ُ
ن
ْ
م
6
ا&
A
BC ِD
َ
o&
َ
ت
َ
M %
َ
ول
ُ
>
َ
5ْ ي
َ
ا
ْ
و-
ُ
اD
َ
+
ْ
j ُ W
ِ
اذ َ >
َ
ل
ْ
ا ^O
ِ
و
َ
+
ْ
ه
ِ
B
ْ
ل
َ
' َ ه
ُ
ل
ّ
لا œ
َ
’ِ N
َ
%!
َ
+
ْ
ه
ُ
*
ُ
5ُ-!
َ
+
ْ
ه
ُ
ل
َ
m
ْ
م
َ
I
ّ
?
َ
1
† •احaUلا ^ماN1g o;وpلا - n01 1
0
† 9;اtح ]وه-و #B*Niم #Bمنت o;وpلا - n01 1
- 1n‚ -
+
ْ
j ُ وذ ُ ’َ ت
ّ
ا ام
َ
ه
ِ
B
ْ
ل
َ
.
ِ
(َ X
ِ
-!
ُ
ام
َ
و
َ
^
6
J
ِ
ن
ّ
لاو هللا:
ِ
%
َ
ون
ُ
م
ِ
i ْ ي
ُ
او-
ُ
اD
َ
و
ْ
ل
َ
و
َ
M %
َ
وI
ُ
ل ِا8َ
%
َ
وقُN
ِ
اO
َ
+
ْ
ه
ُ
ن
ْ
م
6
ا&
A
BC ِD
َ
ن
ّ
7
ِ
مل
َ
و
َ
@اB
َ
ل ِو
ْ
!
َ
"#يا ¦HI`املا) " Zz م z1 +f 12
%ذ8k,لو ¦&7نملا ن' %وهن,لو „و&>ملا: %&مk,ل هللاو aD "(ا?
=ل' ه-&Uق,لو ¦ا&}! قdلا =ل' ه-&}k,لو ¦+لاYلا 9Iي =ل'
ا
A
&U? قdلا
1
Hلولاو #م`Lا #'ا} WوEو =ل' @اهق5لا PمE! [: 1
#BU>ملا نم اهمي&dت =ل'و ¦#BU>م &Bu ^O
0
1
¦ 7ةيRارقم#دلاو Y)وZلا نيب xاف9+ا هBو%•
^ممO #ممB'ام,Eلا #مملاI>لاو HIممBق>لاو &مم75لا #ممي&حو Hاوا*ملا %! م!
;Iممق: ¦+مم7dلاو ^NاB*لا KاYنلا: &Udنت ل #B}ا&قميIلاو o;وpلا
%!و امBNل Iحاولا Pم,\ملا gا&O! نB: ^'ام,Eلا I>Jلا =ل' IDiتام
نممم ;امم}. ^ممOو ¦%وامم>,م ^-امم*-. %اممBD [~ ^O ”>pلا vB>ي "
vB>لا #حا;
n
]&O •ا?IUلاو HاDXلا ]&O (a8 نم ^'ام,Eلا [Oا7,لاو
ن' rاOIلا [E! نم (املل #لوIلا mEا,حا اR. @اBنuLا =ل' •ا&’لا
""=لا>ت (ا? امD ¦نBDا*ملاو نBEا,dملاو @ا&ق5لا #يا5Dو gaJلا
%
ِ
او
َ
I
ْ
>
ُ
ل
ْ
او
َ
+
ِ
f ْw
ِ
ا =ل
َ
' َ ا
ْ
و-
ُ
و
َ
ا>
َ
ت
َ
ل
َ
و
َ

َ
قْ ,
ّ
لاو
َ
&
6

ْ
ا =ل
َ
' َ ا
ْ
و-
ُ
و
َ
ا>
َ
ت
َ
و
َ
"
" #يآ ¦HI`املا ) 0 2
¦هلBhا5تو نيIلا %وis [D ^O [8Iت #ما' H;وU: #لاI>لا #Bt?و
¦•اميلولا +ممY>م ^ممO •&ممs #ملاI>لا "Kaمم*لاIJ' نم:ا (ومقي امD
&BUق,لاو #-اB’لا ن' #'Gاو %و7,ل
{
1
نمم: &:اممE oو; امممD #يgاممU,?لا #ممي&dلا =ممل' ا
A
ممtي! اذممj قممJQنيو
“G&مي <امنلا او'g "هلو? +لNو هBل' هللا =لh ^Jنلا ن' هللاIJ'
q
هdمUنBلO xام8! +DIممح! TمUن,Nا اR•O ¦Ÿ>: نم +هt>: هللا Iمم?و
KaNwا ^O #B'ام,Eلا #B}ا&قميIلا %! "^لBحXلا #Jjو ;و,DIلا ID!
^ممO اممهنم [`اوLا نBملمم*ملا HاممBح ^ممO &BCمم7: oIممم Iمم>:! m-اممD
^ممO #BممNاB*لا #ممB}ا&قميIلا m-اممD امممD ¦#ممCيIdلا •اB}ا&قميIمملا
”BلاممNk: اممهنم #ممB}ا&قميIلا „اIممjL ا
A
ممقBقdتو #مميان' &CD! KaNwا
#B}ا&قميIلا bلت •اBل7sو
y
1
) +حaملا c ¦ gواg ^:! ننN - { ° 1y/ 12
0
† #B*Niم #Bمنت o;وpلا - n00 1
n
† ^لBحXلل #B}ا&قميIلاو o;وpلا نيg KaNwا - ‚y 1
{
) Kا-Lا €ah. ^O Kا7حLا I'او? - 1 ° 1/‚ 1 2
q
) rوBJلا c¦ ^قهBJلا ننN - q ° qyz 1 2
y
† #B}ا&قميIلاو o;وpلا نيg KaNwا - 1/n 1
- 1{/ -
•ا;ا&ممقلا ^ممO #D;اممpملا نممم g&مم5لا نمم7مت =ممل' %اممق5,ي امممهO
=ل' [Udي g&5لا %! امD ¦هلD Pم,\ملا +هتو ¦همهت ^,لا #ي&BUملا
1xga: Hو&f نم (gا' ”BU-
•F o;وpلاO اهما7ح و! اهBلCمم ;ا,’ت ^,لا ^j ”>pلا و! #مLا %!
[ممم>لا (امم\م ^ممO <اممنلا #D;اممpم PBNو,ل %او'Iت #B}ا&قميIلاو
ا
A
ممJEاو اذممj Iمم>يو ا
A
BممNاBN #مممLا @اممن: o&مم8! H;وممU: و! ¦^NاB*لا
gا&مم5-لاو gاIJ,ممNلا نممم rومم- 9! ŸممO; =ممل' “ا5تا cانjو ¦ا
A
Bن}و
9!&لا:
1
1
اممم +7dلا همل*ت Iن'22هن' هللا ^e; )) قيIUلا •اهBJنت ^O [>ل
^-. "<انلا اهي! "(ا? امIن' ¦o;وpلاو #B}ا&قميIلا <! =ل. &Bpي
•kممN! %.و ¦^-ونB'kممO mنمم*ح! %. ¦+ممD&B’: mمم*لو +7Bل' mBلو
ُ
aO mBممU' اR•ممO ¦هلوممN;و هممللا mمم>ل}! اممم ^-ومم>B}! ¦^-وممموقO
+7Bل' ^ل #'ا}
0
#مم:ا&u oIممم Tممeوي قيIممUلا x&ممDR 9ذمملا [BممhLا Kوممه5ملا اذممj
%اممD [مم: ¦^-امم:&لا ¤هنملا P?او ن' نيIJ,*ملاو gاIJ,Nلا #'اp:و
Kاو?Lا P?او ^O gاIJ,Nلا #:;اdم [N&لاو @اBJ-Lا F>: „اIj! نم
gو&ممم- %ومم'&O gا&ممOLا “اممQ- =ممل' m-اممD! @اوممN •امم'ام\لاو
^D&ممpم ¦gوممj Kومم? ¦€و- Kو? 1•ا'ام\لا “اQ- =ل' و! 11 %و;ا?
gI>,م [7p: هن7لو Iحاو %ول gاIJ,Nلا اذj ¦vي&?
n
1
• ^JمDاو7لا •Bمhوت =ل'و 1n0/ ^مO +م7d,ي IJ,م*ملا )) %! ممj
+ه,>ي&ممp: ل xاومه: +همDاممdيو ¦+هتgا;•مم: ل هتgا;•م: <اممنلا %وis
=ممل' همملE; ”مم>D PممtBO ¦9Iمم,>ملا ”ممhاSلا هم-! ه*5- نم +ل>يو
^'اIمم,لاو ¦قdلامم: قممQنلا نمم' اjIمم*ي <اممنلا نممم نBيaملا xاوO!
ه,JلاممQم:
{
[ممE;و ¦#مملوg [ممE; %ومم7ي %! نمم7مي ل IJ,مم*ملاO ¦
هي&,>ت ^,لا •اذلملا #BJل,ل [E; œقO ¦ #NاBN
q
1
1
† •احaUلا ^ماN 1g o;وpلا - n1q 1
0
† ^:aU
ّ
لل قيIUلا &7: و:ا - 1q/ 1
n
† •احaUلا ^ماN 1g o;وpلا - n1q 1
{
† gاJ>,Nلا r;اUمو gاIJ,Nلا P`اJ} - nn 1
q
† •احaUلا ^ماN1 g o;وpلا - n1q 1
- 1{1 -
و! o;ومpلا ^مO Iمق>ت ^,ملا #ممLا TلامUم #م5لا’م GاومE KI' -•
#ممقOاوملا قممي&} نمم' ;IممUت TلاممUملا xذممj %L ¦#ممB}ا&قميIلا
9!&لا: gا&5-لا و! @اوjLا قي&} ن' 3Bلو #B'ام\لا
1
1
+مم7d: #ممB}ا&قميIلا #مممY-Lا ^ممO =ممم*ي امممBO #:;اقم cانj "<
+مم,ي اممه:و ¦اممه: =مملg! ^,مملا •اوممhLا •ممU- نممم &CممD! 9! ¦#BJلuLا
=ممQ>ي FممBح ^Jمم*نلا [ممBCم,لا #ممقي&Q: #B>ي&p,لا •اlBهلا Wا’,-ا
#lBهلا Iمم'اقم نممم #مميوlم #Jمم*- ^ممNاB*لا WXdلا ^J*نلا [BCم,لا
اممه: =مملg! ^,مملا •اوممhLا #مملمE نم هBJU- Pم ”Nان,ت ¦#B>ي&p,لا
;ا&قلا =ل' #BJلuLا قOاوت %! ”Eوي KاYنلا %! 9! ¦•ا:ا’,-لا ^O
(و>5ملا ذOا- ;ا&قلا TJUيو ¦Iم,>ي =,ح ^-امل&Jلا
0
1
Ÿمم>: امم-Gوا\ت ول ¦ ه: (وم>م #ي&CDLا و! #BJلuLا !IJم %! نBح ^O
#B}ا&قميIلا KاY- ^O #BJلuLا TلQUم (ام>,Nا =ل' •اYحaملا
ا
A
&J,>م #Bل?Lا &م! %اD %.و ¦
n
1
[ممم>لا وممjو ¦!IممJملا اذممj #>ي&ممpلا #ممNاB*لا @اممهقO Iممم,'ا Iممقلو
FحاممJم ^ممO همم: (وممم>م H&Cمم7لا و! #ممي&CDLا TلQممUمو #ممي&CDLا:
9IمممVا (ومم? bمملR نمممو TممBE&,لاو ];امم>,لا yn1 H&Cمم7لا %. "مممj
TBE&,مملا اممه: [ممUdي
{
+مم7dلا bلامم*م ^ممO همم: [ممم>لل [ممق,-ا +ممf ¦
^مملاXSلا +ممهنم @امممل>لا bمملR o&ممي امممD ¦ #NاB*لاو q/q نمم:او مممj
#مBمت Z0z og;واملا %ا*ل =ل'و مj {q/ [ممj! %ومم7يو " هلومم? مممj
Kاممم. ;اممB,8ا ^ممO I\*ملا [j! •ل,8ا اR.و ¦;اB,8لا: قح! I\*ملا
ني&CDLا (و? =ل' [م'
q
IممJ' Rا,ممNLا bمملR o&ممي امممD ¦o;وممpلا !IممJم ^ممO ه: [م>ي
ُ
bلذDو
Hgو' ;gاقلا 1nzn اR. =ممن>م اممهل %ومم7ي نل o;وpلا %! P?اولاو مj
#مLا =ل' o;وpلا WوEوو ¦ #ي&CDLا 9!&: ذ8iي +ل KاX,لا ^tقي
#ي&CDLا 9!;
y
1
1
† ه*5- ;IUملا - n1q 1
0
† •احaUلا ^ماN1g o;وpلا - n1y 1
n
† 35- ;IUملا - n1y 1
{
† 35- ;IUملا - n1y 1
q
† #B-اQل*لا Kا7حLا - 1z0 1
y
† •احaUلا ^ماN1g o;وpلا - n1Z 1
- 1{0 -
”jR ام H;اJ' +هلام>,Nا %! +هOa,8او @اهق5لا (او?L #Yحaملاو
&مممLا قل>ت @اوN @اهق5لا نم #ي&CDLا "ه: %ون>ي +jو ;وهم\لا هBل.
1#NاB*لا و! هق5لا:
¦%و-اممقلا “وممO #ممBJلuLا ;اممJ,'ا وj ¦انj اهBل. m5,لي ^,لا #ل7pملاو
ل #مممDاdلا ^ممj ”>ممpلا #ممBJلاu %!و #5ممNa5لا +مم7dي %اممD امممD
%و-اقلا
1
هممEو نمم7ل “امم5تا هممEو اذممj [مم>\- %! PBQ,مم*- ل اممنهO ¦
=ممل' a
A
يومم>ت %! IB: ¦o;وpلاو #B}ا&قميIلا نB:ام ^NاN! „a,8ا
ل $#ممما>لا TلاممUملا ^ممO #مميgاه,Eا #ممBJلu! اممنj #مم>?اولا #BJلuLا %!
1%و-اقلاو Pي&p,لا Kا7ح! ^O #BJلu!
o;وممpلا 3لامم\م #يوممt' W;اقت #:اBنلا 3ل\ملا #يوt' %! -
%ومم7ي %! •&,ممpت #يوممt>لاO $;وممUلاو (ا7ممsLا نممم IمميI>لا ^ممO
¦„&pلا: [’ي ا
A
م&E „&,?! %و7ي ل %!و ¦#نB>م ا
A
نN ‡ل: I? وt>لا
3لامم\ملا %! نممBح ^ممO ¦cولمم*لاو H&Bمم*لا نمم*ح %ومم7ي %!و
FمBح ¦ r&مpلا: +مم7ح!و ¦اذممj =مل. W&مم?! وممj ام •&,pت #ي;وpلا
H&Jمم8 9وR ¦KaممNwا “a8!و نيIمم: ا
A
مX,لم وt>لا %و7ي %! •&,pت
#Bلوi*ملل a
A
j! %و7ي %!و #7نحو #N;اممو
0
1
z D]ارB! }"نمE ةيRارقم#دلا • 7
¦#ممB}ا&قميIلا +Yنلامم: #ممقل>,ملا •ا&Jمم’لا نممم Hgا5,ممNلا نمم7مي
#ممما>لا •ا;ا&ممقلا ¤هنم اه-! =ن>م: ¦HIBق>D m*Bلو ^`ا&E. ¤هنمD
vيامم>,لا H;و&ممe =ممل. &Bpي ¤هنم Pم,\ملا gا&O! TلاUم: قل>,ملا
اوXممD&ي %!و ¦%وممللاو “&مم>لاو نيIمملا ^O او5ل,8ا ولو gا&OLا نB:ام
IممNا5لا €&مم}و TلاUلا G&5ل #Bلآو ¤هنمD ¦#B}ا&قميIلا I`اوO =ل'
FممBح ^ممللBO امم7Bم هممح&} اممم =ممل. &Yن- %! ل ^-ا-Lاو œل*,ملاو
[ممCم #ممB?a8Lا gوBقلا mdت %و7ت ل! ”\ي •امو7dلا %! =ل. ;اs!
¦#ممياSلا ;&Jمت #لBمNولا %! oومم'g و! ¦bملR PBQ,م*ت ل اه-L ¦gا&OLا
[ممD (وممJقل a
A
8Iممم H&مم75لا #مممB? ^ممO #ممU’ل,ملا #ممB>`ا;ذلا [>Eو
@^s
n
%! =ممل' ¥نت %! ¦ا
A
Bنيg #مXلم #BمaNwا (وIلا %! bs لو ¦
[مم:ا? &ممBuو ¦9;و,ممNg &ممBuو [مم}ا: وهO KaNwا Pم Ÿ?ان,ي ام [D
ل ¦نBملمم*م gا&ممO! نممم %ومم7,ي ^مaممN. Pممم,\م 9! ^مم5O ذممB5ن,لل
و! ¦هللا [ح! ام +همي&dت =ل' #ي&CDLا و! #BJلuLا: Iق>ني %! ;وU,ي
1
† 9;اU-Lا ¦ #B}ا&قميIلا ^O اj&f!و o;وpلا - nn 1
0
† •احah ^ماN1g ¦ o;وpلا - n1Z 1
n
† ه*5- ;IUملا - n00 1
- 1{n -
•اممJf. و! [BلIممD Iممق>ني نمملO اذممj ‘Iممح ولو ¦هللا K&ح ام +هلBلdت
"امj ¦نBJJ*ل bلRو ^'&s
- [ممEو Xمم' همملل ¥لامم8 قح ه-! [Bلd,لاو +ي&d,لا ^O [hLا %!
اذممj =لومم,ي %! ا
A
g&O و! #'امE نBمل*ملا نم Iح! bلمي ل ^لا,لا:و
1قdلا
- %! ^'&ممpلا (وقلاممO ¦+لمم*م Pممم,\م ^O ا
A
e&O اذj ‘Iح ولو
•لامم’ي +مم7ح ^ممO •اوممhLا #ممBJلu! =ل' (وUdلا و! rام,Eلا اذj
"ني&مL ه: I,>ي
ُ
ل #>ي&pلا
- %! R. 3لامم\ملا xذممj [ممCم ^ممO Iممق>ت ل #B'&ممpلا Kامم7حLا %!
اه:اdممh! نممم ذمم8iت %! #B'&ممpلا Kامم7حLا •اممp?انم ^ممO [ممhLا
+ممهO ¦#ممB:اBنلا 3لا\ملا @اt'! و! نBB-امل&Jلا و! Wاونلا نم 3Bلو
#BممNاB*لا <اممنلا rاممeو! €aممh. [ممE! نممم او&B,مم8ا و! اوdممs;
ُ
1#B'&pلا Kا7حLا &BSت =ل' [م>لا ل ¦#يgاU,?لاو
- +ممNا: +لمم*م Pممم,\م ^ممO ا
ُ
ممe&O #ممBJلuLا xذممj mfIممح ومملو
@ا,5,ممNا و! ا
A
BممNاBN ا
A
مم'امE. %ومم7ي %! oI>,ي ل اذهO ¦#B}ا&قميIلا
1&BJD امهنB: “&5لاو ا
A
B'&s ا
A
'امE. ل ¦^J>pلا Kا>لا 9!&لا
اه-•O #>ي&pلا Kا7ح! نم &BSت %! Iي&ت #B-امل&Jلا #BJلuLا m-اD ولو
#مممو7dلا [مم~ ^ممO PBQ,مم*ت ل #ممBJلu! ¦%L ¦PBQ,مم*ت ل bلذممD
gوIممح IممEوتل همم-! نممBح =ممل' ¦ا
A
B'&ممs ا
A
ممم7ح oIمم>,ت %! #BمaNwا
Rوذمpلا [م: ام-Xلا #حا:. #E;Iل #BمaNwا &Bu #مو7dلا ^O #B'&s
Kاgاممم #BمaممNwا #مملوIلا ;امم}. ^O FdJلل ا
A
NاN! €&Qي
ُ
ل ام وjو
¥- cانj
1
1
و! P`ا&ممpلا ^ممO #ممB>Qقلا Kامم7حLا &ممBSت نممم „و’لاممO ^لامم,لا:و
Iممن' هممBل' Pم\ملا ;و,NIلا •لا’BN bلR %L ¦%و7ي ل •اIق,>ملا
;IممUم وممj ”>ممpلا %! ;اJ,'لو ¦#لوIلا ^O WاXحLاو •اl5لا #OاD
¦x&مم?!و ;و,ممNIلا اذممj =ممل' قمم5تا ”>ممpلا %! اممم:و ¦•اQلمم*لا
#ممB}ا&قميIلا xذممj ن7ت +ل ل.و ¦#لم-! IB? هن' •&’ي ل %! [hLاO
هتاIممق,>مو هممنيg •لا’ت m-اD اR. ¦ه>م,\م ^O g&5لا اهن' FdJي ام
@اممممل' Iمممن' اهلومممh!و اهتاذممم: o;ومممpلا %Lو ¦همممOا&'!و همممfا&تو
1
† •احaUلا ^ماN1g ¦ o;وpلا - n0{ 1
- 1{{ -
(وh!و œ:اوt: HIBقم m-اD [: %ان>لا هقلQم ن7ت +ل ¦نBمل*ملا
""=لا>ت هللا (و? اهمj! نم ه
ِ
ل
ّ
لا =ل
َ
.
ِ
x
ُ
وg

&
ُ
O
َ
@4^
ْ
sَ ^O
ِ
+
ْ
,
ُ
' ْ G
َ
ان
َ
ت
َ
%•
ِ
O
َ
(
ِ
وN
ُ
&
ّ
لاو
َ
"#يآ ¦@ا*نلا) " q‚ 12
#ممB}ا&قميIلا %و7ت %! =لو! Wا: نمO ¦o;وpلا (اح اذj %اD اR•O
اذمjو #مBلما>ت (وh!و ;و,NI: xIBقم اهقBJQت %ومل*ملا Iي&ي ^,لا
"نB}&p: ل. ققd,ي نل
-! aO نBن}اوممملا نممB: #BممNاB*لا Hاوامم*ملا !IممJمل ^مم>م,\م (وممJ?
نمم: &ممم' (امم? امممD ¦<اممنلا =ممل' WXممح و! #ممل`ا' و! g&مم5ل HgاBN
+هتIمملو Iمم?و <اممنلا +تIJ>,ممNا =,ممم "هممن' هممللا ^ممe; WاممQ’لا
ا
A
;ا&ممح! +هتاممهم!
1
#مملوIلا [مم8اg نBن}اوممملا #ممOا7ل قممقd,ي اذممjو ¦
&Jمم>ي اممم اذjو $نBمل*ملا &BSل و! نBمل*ملل ¦ اهE;ا8 و! #BمaNwا
“وممقح ^ممjو $•اممJEاوو “وممقح ن}اوممم [مم7ل 9! $#ممن}اوملا: هن'
“وممقdلا ^ممO Hاوامم*ملا &Jمم,>تو $%و-اممقلا Kاممم! #يوامم*,م •اJEاوو
W&ممح KاممB? و! $#Qلمم*لا Ie ^J>s •a5-ا نم ه-اUح •اJEاولاو
“وممقح rاBممe (اممح ^O Iحاولا Pم,\ملا [8اg 9وlO &حانت و! #Bلj!
&ممUح انن7مي •&pلا اذه:و ¦ اه,8! %وg #'امE و! ¦ o&8! %وg #lO
Iحاولا Pم,\ملا [8اg ^?&>لاو ^5`اQلا „a,8لا
0
1
-W •ممل,’م •ا;اممJ,'ا ^مم'ا&ي
ُ
^مم}ا&قميg ;و,Ng #SBh =ل. [hاو,لا
اذممه:و #ممB}ا&قميIلا #ممN;امملا ^ممO اممه}ا&’-ا •و&sو •ا'ام\لا
[مم8اg WاXممحLاو gا&ممOLا •ام7dتو •اJu&: +7d,لا ن7مي ;و,NIلا
[ممD %و7,ممN [مم: ¦هممBل' قمم5,ملا ;و,ممNIلا اذممj =ممل' @Aاممن: #مملوIلا
¦هممل #>eا8 #لوIلا ^O •اQل*لا ن' H;gاUلا نB-اوقلاو •ا;ا&قلا
gومB? Pمeو Pمم ¦نBن}اومملا #OاD •اي&حو “وقح نمtي 9ذلا وjو
;و,ممNIلا 9وممdي %! Iمم:ل ¦#Qلمم*لا •اممN;امم [مم7ل #ي;و,ممNg
"اهنم ¨gاJم ^}ا&قميIلا
- 1#BمaNwا #>ي&pلا Kا7ح! H&QBN
- 1”>pلا =ل' #لقل لو g&5ل HgاBN ل
- 1•اQل*لا نB: Pم\لا KI'
1
† •احaUلا ^ماN1g o;وpلا - n0q 1
0
† •احaUلا ^ماN 1g o;وpلا - n0q 1
- 1{q -
- 1#ما>لا •اي&dلاو “وقdلا %امe
- 1#Qل*لا (واIت
اممه'او-! #ممOا7: نBن}اوممملا #ممOا7ل •اممي&dلاو “وقdلا نمt- اذه:و
#BمaNwا #>ي&pلا ;ا}. نمe #BتاBdلا اهتلا\مو
1
1#مBY>لا
?Œ 7Y)وZلا D0 ةيناسنMا ميقلا ـ
اممهO&' #لح =ه:! ^O #B-ا*-wا o;وpلا •;&
ّ
? KaNwا #>ي&s %!
^مaممNwا نيIمملا XD; IقO %ومtملاو [7pلا FBح نم &pJلا ^ن:
¦ #يgاممU,?لاو #BممNاB*لا ن}اوملا “وقح نB: #-Gاوملا #Bمj! ^ل'
&Jمم,'او ¦ HاممBdلا ^ممO %امم*-wا قح =ل' IDkO ¦ اQNو &مLا [>Eو
XممD; امممD ¦ xgا&OL #ي;و&tلا •اEاdلا &BOوت ن' ل
A
وi*م Pم,\ملا
هللا Kام! هلا>O! ن' ل
A
وi*م x&J,'او ¦ ه,ما&Dو %ا*-wا #ي&ح =ل'
]&مم>لاو (اممملاو 3مم5نلا #مميامح bلذمم: ا
A
OIه,مم*م r&ممpلا Kاممم!و
%Gاو,م [7p: #B-ا*-wا #ما&7لاو
0
1
•g;و ن7لو +ي&7لا %آ&قلا ^O g&ت +ل #ي&dلا #Y5ل m-اD %.و
" "=لا>ت هلوقD ¦&ي&dت [Cم HgI>,م •ا?اق,sا =ل' %
َ
اD
َ
ام
َ
و
َ
&
ُ
ي&
ِ
d
ْ
,
َ
O
َ
اl
A
Q
َ
8َ ان
A
م
ِ
i ْ م
ُ
[َ ,
َ
?
َ
نم
َ
و
َ
اl
A
Q
َ
8َ ل
ّ
.
ِ
ان
A
م
ِ
i ْ م
ُ
[َ ,
ُ
قْ ي
َ
%!
َ
ن
4
م
ِ
i ْ م
ُ
ل ِ
#
4
ن
َ
م
ِ
i ْ م

#
4
J
َ
?
َ
;
َ
" "#يآ ¦ @ا*نلا) ‚0 "ا
A
;&dم #Y5لو 2 H ُ !
َ
&
َ
م
ْ
ا m
ِ
ل
َ
ا?
َ
R ْ .
ِ
b
َ
-
ّ
.
ِ

6
م
ِ
[ْ J
ّ
قَ,
َ
O
َ
ا;
A
&
ّ
d
َ
م
ُ
^ن ِQ
ْ
:
َ
^O
ِ
ام
َ
b
َ
ل
َ

ُ
;
ْ
ذ َ -
َ
^-
6
.
ِ
W
6
;
َ
%
َ
ا&
َ
م
ْ

+
ُ
Bل ِ>
َ
ل
ْ
ا P
ُ

ِ
*
ّ
لا m
َ
-!
َ
"#يآ ¦ %ا&م' (ا ) " nq 12
¦<اممنلا نممB: #?&5,لاو XBBم,لا (ا7s! [D ا
A
:;اdم KaNwا @اE اذهلو
cاذمم-آ I`امم*لا 229&ممUن>لا XممBBم,لا )) “&مملا KaممNwا W;اممح Iمم?و
هم7d:
n
1
^ممNاB*لا KاممYنلا ^ممO #مم'ام\لاو g&مم5لا [مممpت rاومم-! #ممي&dلاو
1اjG&:! نم ^مaNwا
• 7ةيp\Zلا ة#رحلا •&p: Iي&ي ام [>O g&5لا #B-ا7م. ^jو
gاق,'لا ^O gا&OLا #ي&ح KaNwا [5D I?و ني&8Vا: &tي ل %!
""=لا>ت (ا? &75لاو ^
6
S َل
ْ
ا ن
َ
م
ِ
I
ُ
sْ &

لا ن
َ
B
ّ
J
َ
ت
ّ
I?
َ
ن
ِ
يI
6
لا ^O
ِ
x
َ
ا&
َ
D
ْ
.
ِ
ل
َ
1
† ه*5- ;IUملا - n0q 1
0
† •احaUلا ^ماN 1g o;وpلا - n0‚ 1
n
† ه*5- ;IUملا - nn/ 1
- 1{y -
=
َ
قَf ْو
ُ
ل
ْ
ا H
ِ
و
َ
&
ْ
>
ُ
ل
ْ
ا:
ِ
b
َ
*
َ
م
ْ
,
َ
N
ْ
ا I
ِ
قَO
َ
ه
ِ
ل
ّ
لا:
ِ
نم
ِ
i ْ ي
ُ
و
َ

ِ
وu
ُ
اQ
ّ
لا:
ِ
&
ْ
5ُ7
ْ
ي
َ
ن
ْ
م
َ
O
َ
+
_
Bل ِ' َ P
_

ِ
N
َ
ه
ُ
ل
ّ
لاو
َ
اه
َ
ل
َ
K
َ
اU
َ
5
ِ
-ا ل
َ
"#يآ ¦ H&قJلا ) " 0qy 12
@اممQ'. ^ممO ا
A
مم7نdم ا
A
BممNاBN +لNو هBل' هللا =لh ^Jنلا %اD Iقلو
[مم7ل PماممE ;و,ممNg (a8 نممم نBملمم*ملا &ممBuو نBمل*ملل #ي&dلا
H;وممنملا #ممنيIملل %ا7مم*D gومهBلا Wا>B,ممNا gا;! امIمن' نBن}اوملا
#ممNاBN Rامم’تا +لNو هBل' هللا =لh kpني +لو ¦هم7حو ه,يا; mdت
همم\ه- %اممD [مم: ¦نBملمم*ملا &ممBu Ie ^نيIلا &BهQ,لا و! (اUl,Nلا
#ممBنيIلا •اممي&dلل PممNو! vماممj @اممQ'.
1
¦€وممeو: #5BdممUلا mمملg
#uاBممh ^ممO +لممNو #ممBل' هممللا =لممh (وممN&
ّ
لا #ي&قJ' =ل' @aEو
اممjg

اوم m-اممD IقO ¦ Ÿ>J: اهt>: „ا&}Lا •ا?a' IيIdتو اjg
6
اوم
اممهBOو $cاذ-آ #نيIملا ^O rاeوLا •a>ل TلUتو #لماsو ¦ #Q:ا&,م
#ما,لا Hاوا*ملاو $#قلQملا #لاI>لا ققdي ام ¨gاJملاو I'اوقلا نم
$+هتاممSلو $+ه-اوممل! „a,8ا =ممل' %ا*-wا ون: P,م,ي %!و ¦&pJلا نB:
اه'او-k: •اي&d
ّ
لاو “وقdلا: $+ه-ايg!و
0
1
اممه: لوممم>م › اممه,لمE ^O -;و,NIلا اهن
ّ
مtت ^,لا ¨gاJملا (اXت لو
=ممل. #ممOو&>ملا +7dلا +Y-
ُ
•ل,’م ^O bلذD [Y,N اه-
ƒ
! ”لuLاو
#ممقBfو (و! ^ممO ¦ اj&ي&قت نم %و&? I>: <انلا اهBل. [hو 111KوBلا
+لممNو هممBل' هممللا =لممh (وممN&
ّ
لا اممه-و
ّ
g #B
ّ
ممNاBN
n
mممنل'! IممقO
قممحو ¦ HgاممJ>لاو HIممBق>لا #ممي&dD ¦ #-وممUم •اي&dلا %! "#5BdU
ّ
لا
gوممهBللو $+ممهنيg نBملمم*ملل "#مملو57م نيIمملا #ممي&dO ¦–مملا 111نمLا
اذممj •لامم’ي نم caj.و $IB'ولا (اX-•: #5BdU
ّ
لا •;ذ-! I?و +هنيg
قممBقdت =ممل' #ممقBfولا mممU
ّ
- Iمم?و ¦ HIمم'اقلا xذj &*7ي و! $!IJملا
Hاوا*ملا !IJم قBقdت =ل'و <انلا نB: #لاI>لا
{
1
¦<انلا نB: (I>لا +Bقت %! اهBل' ”Eاو #BمaNwا #لوIلا %.
%! › هقح ”لQي › %ا*-. [6 D Kام! [J*لا &*
6
Bتو (ا\ملا T*5تو
¦ ا
A
IهE bلR ه5ل7ي %! %وg ¦ اه'&N!و [J*لا &*يk: هقح =ل. [Uي
لام و!
q
اه-ks نم ^,لا ¦ [`اNولا نم #لBNو 9! Pنمت %! اهBل'و ¦
KaNwا ”Eو! Iقل ¦ هقح =ل. (وhولا نم ق
6
dلا ”حاh “و>ت %!
و! +هتاSل =ل. &Yنلا %وg <انلا نB: (I>لا اومBقي %! Kا7dلا =ل'
نBمhا’,ملا نB: +7dي وهO ¦#B'ام,Eلا +هلاوح! و! ¦ +ه-ا}و!
1
† ه*5- ;IUملا - nn1 1
0
† نB7م,لا =ل. نيو7,لا نم (وN&لا #لوg - {0/ 1
n
† <;اO ^:L ^NاB*لا KاYنلا - yq 1
{
)^:a
ƒ
U
ّ
لل #يوJنلا H&B*لا - 1 ° qZq 12
q
) ه*5- ;IUملا - 1 ° qZy 12
- 1{Z -
$@اI'! و! $@ا?Ih! +هل Kو7dملا %و7ي %! هم
ّ
هي لو ق
6
dلا: +7dيو
""=لا>ت (ا? [م' Wاdh! و! ل
A
ام' $@ا&قO و! $@اBنu! ن
َ
يذ
ِ
ل
ّ
ا اه
َ
ي

!
َ
اي
َ
K
4
و
ْ
?
َ
%
ُ
Žن
َ
sَ +
ْ
7
ُ
ن
ّ
م
َ
&
ِ
\
ْ
ي
َ
ل
َ
و
َ
œ
ِ
*
ْ
ق
ِ
ل
ْ
ا:
ِ
@اI
َ
ه
َ
sُ ه
ِ
ل
ّ
ل ِ ن
َ

ِ
او
ّ
?
َ
ا
ْ
و-
ُ
وD
ُ
ا
ْ
ون
ُ
م
َ
آ
&
_
BJ
ِ
8َ ه
َ
ل
ّ
لا %
ّ
.
ِ
ه
َ
ل
ّ
لا ا
ْ
وقُت
ّ
او
َ

َ
قْ ,
ّ
لل ِ W
ُ
&
َ
?
ْ
!
َ
و
َ
j ُ ا
ْ
ول
ُ
I
ِ
' ْ ا ا
ْ
ول
ُ
I
ِ
>
ْ
ت
َ
ل
ّ
!
َ

َ
' َ
%
َ
ول
ُ
م
َ
>
ْ
ت
َ
ام
َ
:
ِ
" "#يآ ¦ HI`املا) z Kو? ŸS:
ُ
+7نلمdي ل " =ن>ملاو 2
=ل' Kو? ”

ح +7نلمdي ل ه-! اذj =t,قمو ¦ +همل~ =ل'
+هBل. [Bملاو +هتا:اdم
1
1
""=لا>ت (ا?و +
ْ
j ُ @او
َ
j ْ !
َ
P
ْ
J
ِ
,
ّ
ت
َ
ل
َ
و
َ

َ
&
ْ
م
ِ
!
ُ
ام
َ
D
َ
+
ْ
ق
ِ
,
َ
N
ْ
او
َ
r ُ g
ْ
اO
َ
b
َ
ل ِذ َ ل ِO
َ

ان
َ
:

;
َ
ه
ُ
ل
ّ
لا +
ُ
7
ُ
ن
َ
B
ْ
:
َ
(َ I
ِ
' ْ Lِ
َ

ُ
&
ْ
م
ِ
!
ُ
و
َ
W
4
ا,
َ
D
ِ
نم
ِ
ه
ُ
ل
ّ
لا (َ X
َ
-!
َ
ام
َ
:
ِ
m
ُ
نم
َ
آ [ْ ?
ُ
و
َ
P
ُ
م
َ
\
ْ
ي
َ
ه
ُ
ل
ّ
لا +
ُ
7
ُ
ن
َ
B
ْ
:
َ
و
َ
ان
َ
ن
َ
B
ْ
:
َ
#َ \
ّ
ح
ُ
ل
َ
+
ْ
7
ُ
ل
ُ
ام
َ
' ْ !
َ
+
ْ
7
ُ
ل
َ
و
َ
ان
َ
ل
ُ
ام
َ
' ْ !
َ
ان
َ
ل
َ
+
ْ
7
ُ
:

;
َ
و
َ
&
ُ
BU
ِ
م
َ
ل
ْ
ا ه
ِ
B
ْ
ل
َ
.
ِ
و
َ
ان
َ
ن
َ
B
ْ
:
َ
"#يآ ¦o;وpلا) " 1q ;ومkم ^ن-! ^ن>ي " 2
Ie
ّ
و! IحL ”U
ّ
>ت! %! ^-ks نم 3BلO ¦HواI' %وg „اU-Lا:
„اU-Lاو $(I>لا #?a' ^jو ¦ @اوN +هل
6
D <انلا: ^,?a'و ¦ Iح!
xIe قdلا %اD نم +BU8و هJ-اE ^O قdلا %اD نم &BU- ا-kO
^:;ا?L 3Bلو %اD نم ا
A
ن`اD g&O 9
6
L •اGاB,ما 9

! ^نيg ^O 3Bلو
ل •اXBم
6
م 9Iن' &:اD|ل لو ¦ o&8! “وقح @ا:&Sللو ¦ “وقح
ق

dلاO $@اوN 9Iن' @ا>eولاو @اO&pلاو ¦&uاhLا اهBل' [Udي
=ل' Kا&ح Kا&dلاو ¦ PBم\لل ”-R K&\لاو ”-ذلاو PBم\لل قح
ا-! =,ح ¦ [6 7لا =ل' ]&O ]&5لاو [6 7لل (aح (
4
adلاو ¦¶[ّ 7لا
^هلwا %و-اقلا #QلN نم =نC,*م m*ل
0
""=لا>ت (ا?و 1 اه
َ
ي

!
َ
اي
َ

و
ِ
!
َ
+
ْ
7
ُ
*
ِ
5ُ-!
َ

َ
' َ و
ْ
ل
َ
و
َ
ه
ِ
ل
ّ
ل ِ @اI
َ
ه
َ
sُ œ
ِ
*
ْ
ق
ِ
ل
ْ
ا:
ِ
ن
َ

ِ
او
ّ
?
َ
ا
ْ
و-
ُ
وD
ُ
ا
ْ
ون
ُ
م
َ
آ ن
َ
يذ
ِ
ل
ّ
ا
ا
ْ
و>
ُ
J
ِ
,
ّ
ت
َ
a
َ
O
َ
ام
َ
ه
ِ
:
ِ

َ
و
ْ
!
َ
ه
ُ
ل
ّ
لاO
َ
ا&
A
BقَO
َ
و
ْ
!
َ
اB
ƒ
ن ِu
َ
ن
ْ
7
ُ
ي
َ
%.
ِ
ن
َ
B:
ِ
&
َ
?
ْ
L
َ
او
َ
ن
ِ
ي
ْ
I
َ
ل ِاو
َ
ل
ْ
ا
%
َ
ول
ُ
م
َ
>
ْ
ت
َ
ام
َ
:
ِ
%
َ
اD
َ
ه
َ
ل
ّ
لا %
ّ

ِ
O
َ
ا
ْ
وe
ُ
&
ِ
>
ْ
ت
ُ
و
ْ
!
َ
ا
ْ
وو
ُ
ل
ْ
ت
َ
%.
ِ
و
َ
ا
ْ
ول
ُ
I
ِ
>
ْ
ت
َ
%!
َ

َ
ه
َ
ل
ْ
ا
ا&
A
BJ
ِ
8َ " "#ي! ¦ @ا*نلا ) 1nq 12
اممم #B'&pلا #NاB*لاو #>ي&pلا @امل' Iن' #مذلا [j! هقO ^O %.
%اممDو #مممذلا [ممjL نBلgامم'و نB5ممUنم ¦او-اD ا-@امل' %! =ل. &Bpي
=ل' 3Bلو +هل #لما7لا #ي&dلاو #ن}اوملا <اN! =ل' “وقح +هل
;اIممم =ممل' ^مaممN. &ممU' Iهممpي +لو +هل #Bموقلاو نيIلا <اN!
9L ^ممنيg (اممUl,Nا و! ^?&' &BهQت #Bلم' 9! #BمaNwا H;اtdلا
#نممeاdلا اممم`اg #BمaممNwا ;ايIمملا m-اممD [: ¦#B?&' و! #Bنيg #'امE
¦ #ممBOاقCلاو #ممBنيIلا اممه,-ونB7ل Œمم5,dت $ %! Iممي&ت #'امE oL =لوLا
@ا&ممE 22اB-اJممN!)) 3لIمم-Lا نم +ه:و&jو gوهBلا Pم (اdلا %اD امD
1
) ^:a
ّ
U
ّ
لل #يوJنلا H&B*لا - 1 ° qZy 12
0
† 9gوgوملا ^ل'Lا ^:L #BمaNwا #مو7dلا - 0/0 1
- 1{z -
نمم7ت +مملو $KaممNwا ;اg =ممل. ^نيIمملا &ممBهQ,لاو ^JBلممUلا Pمممقلا
KaNwا Hو'g ^O H&`اg KايLا نم ا
A
موي #ي&Uن>لا
1
1
”Jمم*ي نم Ie +لY,لا #ي&حو $+Bل>,لا #ي&حو ¦ [م>لا #ي&ح cانjو
ن7مم*لا #ممي&حو #Qلمم*لا ^ممO لوiمم*م و! امDاح %اD ولو oRLا هل
–لا 11 #ما?wاو
¦ هممن' &BJمم>,لاو هممي!; @اIمم:. ^ممO #BمaممNwا #لوIلا ^O g&5لا #ي&dO
¦ KaممNwا #مملYم mممdت #مم'امE 9L 9&مم75لا @امم,-لا ^ممO همم,ي&حو
هلوممh! نمممو $اي&7O ا
A
\هنم KaNwا نم ذ’,ت #'ام\لا xذj mماgام
¦ @اممم,-لا اذممj ^O g&5لا =ل' •&ح ل ¦&B75,لا ^O I'او? #يI`اق>لا
ل ¦&BممUملاو (Žممملا ^ممO قمم5,تو #لBممNولا ^O •ل,’ت P`اJQلا %! R.
1KaNwا قي&} وjو $ا
A
Iحاو قي&Qلا %اD اR. امBN
اممه-! =مم5’ي لو ان,>ي&مs ^ممO %aمh! ¦ #مي&dلاو (Iم>لا #ما'g %.
bلامملا PBمE ^O #ماق,Nلاو Hوقلا caم
0
1
7Wاواسملا•
نم وjو KaNwا اj&
ّ
?! ^,لا #ما>لا ¨gاJملا Iح! Hاوا*ملا !IJم I
ّ

!IJملا اذj &
ّ
?! Iقلو +ل*ملا Pم,\ملا @ان: ^O +jا*ت ^,لا ¨gاJملا
^O g;و ام
ّ
مو FيIdلا &U>لا نB-او?و ¦ •ا>ي&pت ه: قJNو ¦
""=لا>ت هلو? Hاوا*ملا !IJمل ا
A
IBDkت +ي&7لا %آ&قلا <
ُ
ان
ّ
لا اه
َ
ي

!
َ
اي
َ

%
ّ
.
ِ
اوO
ُ
;
َ
ا>
َ
,
َ
ل ِ [َ ` ِاJ
َ
?
َ
و
َ
ا:
A
و>
ُ
sُ +
ْ
D
ُ
ان
َ
ل
ْ
>
َ
E
َ
و
َ
=C َ-!
ُ
و
َ
&
4
D
َ
R َ نم
6
+D
ُ
ان
َ
قْ ل
َ
8َ ا-
ّ
.
ِ
&
_
BJ
ِ
8َ +
_
Bل ِ' َ ه
َ
ل
ّ
لا %
ّ
.
ِ
+
ْ
D
ُ
اقَت
ْ
!
َ
ه
ِ
ل
ّ
لا I
َ
ن'ِ +
ْ
7
ُ
م
َ
&
َ
D
ْ
!
َ
"#يآ ¦ •ا&\dلا ) "
1n 12
اممهي!اي "+لممNو هممBل' هممللا =لممh هممللا (وN; (ا? rاgولا #\ح ^Oو
^مم:&>ل [ممtO ل ل! ¦ Iممحاو +Dامم:! %.و ¦ Iممحاو +7:; %. ل! ¦ <انلا
لو gوممN! =ممل' &مممحL لو ¦ ^مم:&' =ل' =م\>ل لو ¦^م\'! =ل'
=لممh هممللا (وN; ‡ل: "اولا? ¡mSل:! ¦ oوق,لا: ل. &مح! =ل' gوN!
+D@امممg +مم7نB: K&ممح Iمم? هممللا %•ممO "(امم? +ممf ¦+لممNو هممBل' هممللا
¦+لممNو هممBل' هممللا =لممh هللا (وN; ‡ل: "اولا? ¡mSل:! 11+7لاوم!و
”`اSلا Ijاpلا ‡لJBل "(ا?و
n
1
1
† •احah ^ماN1g ¦ o;وpلا - n00 1
0
† ه*5- ;IUملا - nnn 1
n
) Iمح! Iن*م - q ° {11 12
- 1{‚ -
iOا7ت %ونمiملا "هلو? +لNو هBل' هللا =لh (وN&لا ن' g;و I?و
+jامم-g! +ه,مذمم: =>مم*يو ¦ +jاوممN نم =ل' Iي +jو ¦ +j…امg
1
%.
Wو>ممpلا نممم &BCمم7لا m:ذممE ^,لا ¨gاJملا +j! نم %اD !IJملا اذj

ّ
ممقلا ;gاممUم نممم ا
A
;IممUم !IممJملا اذممj %امم7O $KaNwا وd- ا
A
ميI?
نBلو
ّ
Lا نBمل*ملل
0
1
<اممنلا نممB: 22#ممم
ّ
ا>لا Hاوامم*ملا)) ¦ انj Hاوا*ملا: gوUقملا 3Bلو
%و&مميو نB'وIمم’ملا Ÿمم>: ogاممني امD $#OاD HاBdلا ;وم! ^O ا
A
>BمE
لIمم' bلR
n
^ممO •وامم5,لاو •ا;Iممقلاو ¦ ”jاوممملا ^ممO „a,8لاممO ¦
^,مملا ¦ Hاوا*ملا gوUقملا ن
ّ
7لو ¦ قل’لا •اياu نم #ياu •اE;Iلا
اممهBO (اوحkمم: HIممBقم Hاوامم*م ¦ #BمaممNwا #>ي&ممpلا اممهBل. mمم'g
(اوحLا PBمE ^O #قلQم m*Bلو ¦ oوا*,لا
{
^O ^تkت Hاوا*ملاO ¦
$#ممOاD #BمaممNلا Kامم7حLاو $@اممtقلاو r&ممpلا Kاممم! <انلا #لما>م
و! $%ومللا و! $3من\لا و! [مhLا ”J*: قي&5ت %وg #ما>لا “وقdلا
bلR &Bu و! $xا\لا و! $Hو&Cلا
q
1
¦ Kومم7dملاو $+Dاممdلا $#BممNاوN KaNwا &Y- ^O ا
A
>BمE <انلا %
ّ
.
=ممSل! Iممقل $gوممNLاو ŸممB:لا +مم\>لاو W&مم>لاو $@امم*نلاو (اممE&
ّ
لا
KaNwا $”مم*ن
ّ
لا و! $%وممللاو $3ممن\لا ”Jمم*: <انلا نB: “;او5لا
اذمملو @اوممN r&ممpلا &Y- ^O +هلD %وم7dملاو Kا7
ّ
dلاو $#قJQلاو!
نممB: !IممJملا اذممj قBJQت =ل' [م>ت ¦ =لوLا #BمaNwا #لوIلا m-اD
" ^تVا ^'&ت m-اDو <انلا
- قممل’لا قلامم8 نممم هممBل' &Eiممت ¦ 9

IممJ>ت &م! Hاوا*ملا !IJم %.
1=لا>تو ه-اdJN
- #ي&ممUن>لاو $#ممBلJقلاو $#ممBO&>لاو $#ممBقJQلا •ا;اممJ,'لا •اقممN.
#ممقحاملا •ا;ا>pلا نم bلR &Buو $#BمBل?wاو $#Bن}ولاو $#Bموقلاو
اممهن' ل
A
Iمم: ^
6
ممهلwا ;اممB>ملا (aح.و ¦ #B-امم*-wا Hاوامم*ملا !IممJمل
1oوق,
ّ
لا وjو ل! ¦[eا5,لل
1
) %ايIلا c ¦ gواg ^:! ننN - { ° 0nz 12
0
† =لو,م IBمdلا IJ' KaNwا ^O +7dلا KاY- @ogاJم- 1zq 1
n
) ^-اIBملا #7نJح ¦ #BمaNwا “a8Lا - 1 ° y0{ 12
{
† نيIلا ;و- Iمdمل ¦ H;اgwا +ل' @ogاJم - 11y 1
q
† ^:aU
ّ
لل +ي&7لا %آ&قلا ^O نB7م,لا هقO - {yn 1
- 1q/ -
- Iممح! =مم'ا&ي
ُ
لو ¦PممBم\لل †&مم5لا iOام7ت !IممJم Hامم'ا&م H;و&e
[ ممDو PممBم\لل †&مم5لا اممم-
ّ
.و ¦هJمم*-و هJمم*ح و! ¦ه-اQلN و! هjا\ل
1هEا,-.و ¦ه,?ا}و ¦هJjاومو ¦هتا@ا5Dو ¦هت;I? ”*ح =ل'
- oو
6
ممقت #BمaممNwا #مملوIلا اميا'; نممB: Hاوا*ملا !IJم قBJQت %.
vممB>ي +حا&,ممم bممNام,م Pممم,\م هممن' ¤مم,نيو اه,ملD Iح
6
ويو ¦اه5ّh
!IJمو ¦¤هنمو ¦HIBق>ل
1
هممللا (وممN; Iه' ^O #نيIملا: #قBfولا m-اD
اممهتامو
6
قم نممم ¦#مملوIلا هEامم,dت Iمم? اممم +
6
ممت! =ممل' mلم,ممsا Iمم?
(Xممن,ي %آ&ممقلا [~و #لوIلا: gا&OLا #?a'و ¦ #ي;اgwاو ¦ #ي;و,NIلا
¦ HاممBdلا ¤ممjانم اممهلa8 نBملمم*ملل +N&ي ¦نBنN &p' #نيIملا ^O
$Pممم,\ملا %وiممsو ¦ #ممNاB*لا (وممh!و ¦ +مم7dلا ¨gاممJم ^ممN&يو
نB-او?و $(I>لا I'او?و $^eاق,
ّ
لا 3N!و $(adلاو Kا&dلا Kا7ح!و
+'Iممت #5ي&ممpلا #نمم*

لاو •;امم’لاو ¦ [8اI
ّ
مملا ^ممO #ملمم*ملا #لوI
ّ
لا
ا
A
}وQ8 mQ8 #قBfولاO ¦ x&UJتو &يونت ^O هلU
6
5تو xIBpتو ¦ اذj
^,مملا •اIممjا>ملا #ممم? ^ممO I


ُ
و ¦#ي;و,NIلا •اJBت&,لا ^O #tي&'
@^ممs ^O +ه>م نBمBقملا -نBمل*ملا &BS: م نBمل*ملا #لh gI
6

Hاوا*ملاو ¦ (I>لاو ¦ Tما*,لا نم &BCD
0
1
امو &BC7لا @^pلا #ي;اtdلا ^-ا>ملا نم اهBO ¦#قBfولا xذj m-اD
%ا*-لا “وقd: KوBلا ه,Bم*ت =ل' <ان
ّ
لا قOاوت
n
Hاوامم*ملا !IممJمل Iهممpي ام KaNwا @امل'و #:اdUلا •اقBJQت ^Oو
&ممBu =ممل' <اممNLا اذممj قBJممQت ^ممO امBممN ل ¦;وممهYلاو Hوقلامم:
اممهنم ¦ HgIمم>,م اذممj ^O ;اfVاو ¦ #BمaNwا #لوIلا [8اg نBمل*ملا
W&ممe امIممن' †امم>لا نمم: و&م' ن:ل &م' (و? (اCملا [BJN =ل'
ا
A
;ا&ح! +هتاهم! +هتIلو I?و <انلا +تIJ>,Nا =,م "&Uم: ^QJقلا
{
1
•اQلم*لا نمB: [مU5لا %! Iم\- @اtقلا #QلN ^O Hاوا*ملا ^Oو
+DاممdلاO ¦“اممQ- PممNو! =ل' ^مaNwا +7dلا KاY- ^O ا
A
م`ا? %اD
„و?وD ¦bلR &مLا =t,?ا اR. هلJ? نم نB>م =eا? Kام! •قي I?
همم';g IممEو امIن' --اj ن: Tي&s ^eاقلا Iن' ”لا} ^:! ن: ^ل'
¦9gوهBلا ”-ا\: 3ل\BO ¦9gوهي Iن' نB5h #D&>م ^O xIقO 9ذلا
1
† +ي&7لا %آ&قلا ^O نB7م,لا هقO - {yy 1
0
) ^:aU
ّ
لل #يوJنلا H&B*لا - 1 ° qz1 12
n
) ه*5- ;IUملا 1 م qz1 12
{
† •احaUلا ^ماN 1g ¦ o;وpلا - nn{ 1
- 1q1 -
Kومم7dملاو +Dاممdلا هماممم!و #مم*ل\لا &يIممي &B8Lاو ¦^eاقلا [:اقم
@اوN
1
1 !IممJم قBJممQت ^ممO +لNو هBل' هللا =لh ^Jنلا †&ح %اDو
+ممه,مj! ا
A
ممpي&? %! اهن' هللا ^e; #p`ا' ن>O ¦ ا
A
deاو Hاوا*ملا

ّ
h ¦هللا (وN; +ل7ي نم اولاقO ¦m?&N ^,لا #BموX’ملا H!&ملا
(وممN; ”ممح IمميG ن: #ماN! ل. هBل' ¨&,\ي نمو ¦+ل
ّ
Nو هBل' هللا
هممBل' هممللا =لمh هممللا (ومN; +ممل7O ¦+ل
ّ
ممNو هممBل' همللا =ل
ّ
h هللا
¦”ممQ’O Kامم? +ممf ¦هممللا gوIممح نممم Iممح ^ممO P5pت! "(اقO ¦+
َ
ل
ّ
N
َ
و
“&ممN اR. او-اممD +ممه-! ¦+مم7لJ? نممم [ممe اممم-. <اممنلا اهي! اي "(اقO
+ممياو ¦Iممdلا هBل' اوما?! +هBO •B>tلا “&N اR.و 1xوD&ت •ي&pلا
PممQقل m?&N +لNو هBل' هللا =لh Iمdم mن: #م}اO %! ول هللا
اjIي Iمdم
0
1
^Nوم ^:L ه,لاN; ^O 22هن' هللا ^e;)) WاQ’لا ن: &م' ¥-و
¦ #مم>J,م #نNو #م7dم #tي&O @اtقلا %•O I>: ام! "Teاو 9&>sLا
نممB: <آ ¦هممل Rامم5- ل قممd: +ممل7ت Pمم5ني ل ه-•O bBل. =لg! اR. +هOاO
^مO •ي&مs PمممQي ل =,ممح ¦bلIم'و bممهEوو ¦b*ل\م ^O <انلا
نممBمBلاو ¦=مم'gا نممم =ممل' #ممنBJلا ¦c;وE •B>e „ا’ي لو ¦b5Bح
و! ا
A
ممما&ح [ح! ا
A
dلh ل. 1نBمل*ملا نB: X`اE TلUلا ¦&7-! نم =ل'
¦bم*5- همBO mم>Eا; 3مLام: ه,Bمt? @امt? bم>نمي ل ¦لaح K&ح
¦ @^ممs همملQJي ل قممdلا %.و ¦قممdلا PEا&ت %! cIs&ل هBO mيIjو
اممBO +ممه5لا +مه5لا ¦[م}اJلا ^مO 9gام,لا نم &B8 قdلا #>Eا&مو
c;Ih ^O ¤ل\لت
n
1
7Lاعلا 1معلاو Nي•وتلا D0 Wاواسملا D0و ©
;Iمم?Lاو @امم5DLا ;اممB,8ا H;و&ممt: IBممpت #B'&pلا †وUنلا %! I\-
;Rامم:! اممي "+لممNو هممBل' هممللا =لh هلو? ^O #Bلوi*ملا [مdت =ل'
نممم ل. ¦ #ممماI-و 9X8 #ماBقلا Kوي اه-.و ¦ #-ام! اه-.و ¦ •B>e b-!
اهBO هBل' 9ذلا og!و ¦ اهقd: اjذ8!
{
1
?? 7w/_Mاو Y)وZلا •% ـ
1
† @ا&5لا =ل>ي و:! ¦ #B-اQل*لا Kا7حLا - yy 1
0
) 9;ا’Jلا TBdh €&p: 9;اJلا T,O - 10 ° 1/y 12
n
) =نQ?;اIلا ننN - n ° {{Z 12
{
) +ل*م TBdh =ل' 9وونلا €&s - 10 ° 1ZZ 12
- 1q0 -
^,مملا €aممhwا Pي;اممpم: ا
A
ي;ذممE œممJت&م o;وممpلا نمم' FيIممdلا %.
Hامم'gو •امم*Niملاو •امممYنملاو (وIمملاو WاXممحلا اممهلوح %I-Iت
^تاذمملا €aممhwاO ¦ &BJمم7لا ^مaممNwاو ^مم:&>لا اممنملا' ^O €ahwا
1 نBمل*ملا Wو>pل 9&jوE ”لQم ^ل8اIلا
نممم اممهتاR #مممLا نم P:انلا وj › #قBقح › ^ل8اIلا ^تاذلا €ahwاو
#يوtهنلا اهتاgاI>,Nاو #ي;اtdلا اه,BU’s نمو ¦ اه,Oاقfو اهتIBق'
#مم*مd,م ¦ ه>م #:وا\,م ه: #نمiم #مLا %و7ت 9ذلا €ahwا وjو ¦
bلذممل gاI>,ممNلاو #ممBل:اقلا اjIن' [?Lا =ل' و! ¦ هBO #}&’نم ¦ هل
هلD
1
1
&Jمم' اj&p-و o;وpلا #OاقCل #Eاdلا Is! ^O #BمaNwا Wو>pلاو
¦ gاممs;.و Œمم'وو¦ +ممBل>تو ¦ Ka'. نم ¦ #ن7مملا [`اNولاو “&Qلا
#مN;امملا +مBم>ت ^من>ت o;ومpلا #مOاقf %! اممD ¦ @ام,O.و #:اQ8و
<امنلا اهمpB>ي =,ح ¦ هقOا&مو Pم,\ملا %وis PBمE ^O #ي;وpلا
1اه,يgوg&مو اه,مB? اوD;Iيو اهBل' او:;I,يو
;اممB,8ا: #ممhا8 mمم*Bلو @ا&مLاو @اN…&لا: #hا8 m*Bل o;وpلاO
#مممNاB*لاو ¦ امممهD;ا>مو Wو&dلاممم: #مممhا8 mممم*Bلو ¦ #مممB5ل’لا
1 اjاياt?و
•امم?a' ¤ممهنمو ¦ &B:Iممتو &ممB75ت •اممهنمو HاممBح ¤ممهنم o;وممpلا
&ممpJلا IBممN وممj اذممهO Iممح! o;وممpلا نمم' ^نS,مم*ي لو •aمامم>مو
H&BSممUلا ^ممO &Bممp,*ي %اممD ¦ +لممNو هممBل' هللا =لh هللا (وN;
o;وممpلاو 9وB-Iمملاو ^نيIمملا ^ممOو ¦†ا’لاو K
6
ا>لا ^Oو ¦ H&BJ7لاو
¦ @اممن:Lاو @امم:Vا نB:و ¦ نBEوXلا نB: ¦#Bل`ا>لا •ا?a>لا IBs&,ل ¤ه-
^jو ¦ +jا5,لاو ;واd,لا =ل' #م`اقلا #مBمdلا •ا?a>لا 9وقت ^هO
اممنJن\تو ¦ •اGاXحو ;ا&e! نم هJل\ت امو #يgا&5-لا •ا;ا&قلا انJن\ت
@امم*نلا =ممل' (اممE&لا #ممماو? نممم [مم>\ي 9ذمملا @9g&لا +ه5لا bلR
+jامم5تو ;واممpت #ماو? TJUت ^7ل KاXل.و Pنمو +7dتو œل*ت g&\م
1 %وا>تو =eا&تو
1
† ^-و*ي&لل o;وpلا - 1qq 1
- 1qn -
HاممBح ^ممO #ممي;اE › #نمم*لاو %آ&ممقلل ا
A
ممقJ} › o;وممpلا m-اممD اR.و
=مملو! Wامم: نممم ^ممهO ¦ @امم:Vاو @اممن:Lا نممB:و ¦ •اوGLا نB:و gا&OLا
#D&,pملا اياtقلاو #ما>لا TلاUملا PBمE ^O #ي;اE
0
1
=ممل' 9;وممs &B:Iممتو #ي;وممs •امم?a' #ممما?. $o;وpلا #Oاقf نمو
¦ #B-ا7مم*لا •اIممحولاD ¦ o&SممUلا #ممB'ام,Eلا •اIممحولا IB>ممh
;وممهمE و! ¦ #ممي&قلا و! ¦ ^ممdلا IB>ممh =ممل>O ¦#ممBنهملا •اIممحولاو
#ممBO&ح IB>ممh =ل' و! ¦ “اوNLا نم “وN و! IEا*ملا نم I\*م
HI>ممhLا xذممj [ممD =ممل' 111 ^ممحaO “اممQ- و! ¦ PنممUم و! ¦ #ممنB>م
[Dامممpمو #D&,مممpم TلامممUمو #D&,مممpم ايامممt? cامممنj امممهلاCم!و
¦ 9;وامpت &B:Iمتو +jام5تو ;وامpت =مل. •ا,dت اهلD ^jو ¦ #D&,pم
+ه`امO&'و +ه`امJق- #QمNاو: و! ¦ امه: نمBBن>ملا نمB: H&sاJم @اوN
#B'&ممpلا +هتاgاممه,Eا ^ممO ¦ ا
A
ممtي! @امممل>لاو +ه`اممنم!و +ممه`aDوو
%! ”مم\ي ¦ [Dاممpملاو (Gاوممنلا •ممل,’م نممم +ه5?اومو ¦ #Bهق5لاو
اممني!; Iمم?و ¦ bمملR +ممهن7م! اممم ¦ “امم5تاو ;واpتو ;واdت ن' او;IUي
+لNو هBل' هللا =لh هللا (وN; ذنم ه,?ا&'و bل*ملا اذj #لاh!
bمملت ^ممj اj&هممs!و #:اdUلا •ا;واpم +j! m-اD Iقلو ¦ ه,:اdhو
(ام>OLاو (اومحLا نمم I
ّ
مE اممل Kام7حLا &ي&قتو gاه,Ewا: #قل>,ملا
;وممU' ^ممO x…اممهقOو KaممNwا Hاممt? [>5ي %اD bلذDو •اOa’لاو
1#5ل,’م
#ممOاقf %ومم7ت %! ”مم\ي o;وممpلا %! ^j #Qقنلا xذj ^O #ha’لاو
ا
A
مم-و-ا? %ومم7ت %! [ممJ? ¦ ا
A
مم:g!و ا
A
قل8 %و7ت %!و 1 ا
A
ما' ا
A
DولNو #ما'
امممو اه,dتام ;Iق: [p5ت و! #مY-Lاو نB-اوقلا T\نت ام-.و ¦ ا
A
ماY-و
Pممنمتو اممهBمdت +ممf ¦ اممهيوقتو اهيذSت +f اهل 3Niت #Oاقf نم اهلوح
Kوممم' ^ممO #ممل'اOو HI`اممN #ممOاقCلا xذممj m-اممD اR•ممO ¦ اممه,Dاه,-ا
ا
A
مIمم? ^ممtم- %! ذlنBح PBQ,مم*- هممقOا&مو ه-وiمs #ما'و Pم,\ملا
اهتامم*Niمو #مملوIلا oو,مم*م =ممل' اممهمBYنتو o;وممpلا #ممما?. ^O
اهقOا&مو
0
1
?y 7Dم/(Mا ن#دلا نم <^B Y)وZلا •
نممم @XممEو ¦ #>ي&ممpلا نممم @XممEو ¦ نيIمملا نممم @XممE o;وممpلا %.
اهOاIj! #موYنملا xذj ققdت نلو ¦ #لما7,ملا #BمaNwا #موYنملا
0
† ^-و*ي&لل o;وpلا - 1qZ 1
0
† ^-و*ي&لل o;وpلا - 1y/ 1
- 1q{ -
اممه,مY-! و! اممه`اXE! PممBمE [BSp,: ل. [CمLاو [مDLا [7pلا =ل'
#ممBل'اO =ممل' ا
A
JلممN 3مم7>ني @XE 9! ^O (a,8لا %! امDو #B`X\لا

A
tي! 37>لا: 37>لاو ¦ o&8Lا @اXELا
نممم #ممموYنم نمممe اه,ممN;اممو اممهقBJQت +مم,ي نممBح o;وممpلاO
اممه`اg! نمم*ح =ممل' HI'امم*مو اممهل #ممم`aم @اوممE! نمeو ¦ اه*نE
@اوممE! ^ممO اه,ممN;امم +مم,ت نممBح اممj&Bu ^ممj ¦اjIممhاقم قممBقdتو
اهQ:اوممeو “a8Lا WاBu ^5O ¦ HI'ا*م &Bu و! #قB>م و! #*Dا>م
•ا'ا&ممUلل Hاg! g&مم\م =ممل. o;وpلا KاYنلا (وd,ي %! I>J,*ي aO
1+Bق>لا (I\لاو Wذ\لاو Ipلل ا-اIBمو •ا;وانملاو
#مXلملا o;وpلاو #مل>ملا o;وpلا =ل. •Bt- %! ن7مي انjو
•اموU’لا ل. ¤,نت ل ^,لا ^jو ¦ #ملiملا o;وpلا وj ا
A
Cلاf ا
A
5نh
#ي;وpلا •ا*Niملاو o;وpلا (وd,ت I?و rاEوLاو •اGاXdلاو
@اQu g&\م ذ’,ت I?و W;Žملا @اt? ”hانملاو ”Nا7ملل #لBNو
%و'&O =,حو &مŽ,لاو ”'a,لاو gاJ>,Nلاو gاIJ,Naل #لBNو و!
+jgا*Oو +هBS: ^O %و;واp,ي او-اD xiلمو
1
%آ&قلا =7ح امD ¦
""=لا>ت (ا? امD ¦ هنم Peوم &Bu ^O bلR +ي&7لا نم
ِ
|
ُ
م
َ
ل
ْ
ا (َ ا?
َ
+
ْ
7
ُ
e
ِ
;
ْ
!
َ
ن
ْ
م
6
+7
ُ
E
َ
&
ِ
’ْ ي
ُ
%!
َ
I
ُ
ي&
ِ
ي
ُ
M +
_
Bل ِ' َ &
_
حِ ا*
َ
ل
َ
اذ َ مj َ %
ّ
.
ِ
%
َ
و
ْ
' َ &
ْ
O
ِ
K
ِ
و
ْ
?
َ
M ن
َ
ي&
ِ
s
ِ
اح
َ
ن
ِ
` ِآI
َ
م
َ
ل
ْ
ا ^O
ِ
[ْ N
ِ
;
ْ
!
َ
و
َ
x
ُ
ا8َ !
َ
و
َ
ه
ْ
E
ِ
;
ْ
!
َ
ا
ْ
ول
ُ
ا?
َ
M %
َ
و&
ُ
م
ُ
k
ْ
ت
َ
اR َام
َ
O
َ
+
4
Bل ِ' َ &
4
حِ اN
َ
[6 7
ُ
:
ِ
c
َ
وت
ُ
k
ْ
ي
َ
"#يآ ¦ „ا&'Lا) " 1/‚ =ل. 110 ^Oو 2
""&8آ Peوم %!
َ
I
ُ
ي&
ِ
ي
ُ
M +
_
Bل ِ' َ &
_
حِ ا*
َ
ل
َ
اذ َ j َ %
ّ
.
ِ
ه
ُ
ل
َ
و
ْ
ح
َ
¢
َ
ِ
م
َ
ل
ْ
ل ِ (َ ا?
َ
%
َ
و&
ُ
م
ُ
k
ْ
ت
َ
اR َام
َ
O
َ
x
ِ
&
ِ
d
ْ
*
ِ
:
ِ
+7
ُ
e
ِ
;
ْ
!
َ
ن
ْ
م
6
+7
ُ
E
َ
&
ِ
’ْ ي
ُ
"#يآ ¦ @ا&>pلا) " n{ -
nq 12
(ا? او&مk,Bل ن7لو ¦ او;واpت +ه-•O ¦ •Nوي Hو8. =,حو
""=لا>ت ا
ْ
ول
ُ
ا?
َ
R ْ .
ِ
M ن
َ
Bل ِ` ِا*
ّ
لل
6

_
اي
َ
آ ه
ِ
ت ِو
َ
8ْ .
ِ
و
َ
•َ N
ُ
وي
ُ
^O
ِ
%
َ
اD
َ
I
ْ
قَل
ّ

(
4
a
َ
e
َ
^5
ِ
ل
َ
ا-
َ
ا:
َ
!
َ
%
ّ
.
ِ
#_ J
َ
U
ْ
' ُ ن
ُ
d
ْ
-
َ
و
َ
ان
ّ
م
ِ
ان
َ
B:
ِ
!
َ

َ
.
ِ

ح
َ
!
َ
x
ُ
و8ُ !
َ
و
َ
•ُ N
ُ
وB
ُ
ل
َ
+
ْ
7
ُ
B:
ِ
!
َ
ه
ُ
E
ْ
و
َ
+
ْ
7
ُ
ل
َ
[ُ ’ْ ي
َ
اe
A
;
ْ
!
َ
x
ُ
وح
ُ
&
َ
}
ْ
ا و
ِ
!
َ
•َ N
ُ
وي
ُ
ا
ْ
ول
ُ
,
ُ
?
ْ
ا M ن
4
BJ
ِ
م

•َ N
ُ
وي
ُ
ا
ْ
ول
ُ
,
ُ
قْ ت
َ
ل
َ
+
ْ
ه
ُ
ن
ْ
م
ّ
[_ ` ِŽ?
َ
(َ ا?
َ
M ن
َ
Bdِ ل ِاh
َ
ام
A
و
ْ
?
َ
x
ِ
I
ِ
>
ْ
:
َ
نم
ِ
ا
ْ
و-
ُ
و7
ُ
ت
َ
و
َ
M ن
َ
Bل ِ'ِ اO
َ
+
ْ
,
ُ
نD
ُ
%.
ِ
H
ِ
;
َ
اB
ّ
*
ّ
لا Ÿ
ُ
>
ْ
:
َ
ه
ُ
Q
ْ
ق
ِ
,
َ
ل
ْ
ي
َ

6
\
ُ
ل
ْ
ا #
ِ
:
َ
اB
َ
u
َ
^O
ِ
x
ُ
وقُل
ْ
!
َ
و
َ
ه
ُ
ل
ْ
N
ِ
;
ْ
!
َ
M %
َ
وd
ُ
h
ِ
ان
َ
ل
َ
ه
ُ
ل
َ
ا-
ّ
.
ِ
و
َ
•َ N
ُ
وي
ُ

َ
' َ ان
ّ
م
َ
k
ْ
ت
َ
ل
َ
b
َ
ل
َ
ام
َ
ا-
َ
ا:
َ
!
َ
اي
َ
ا
ْ
ول
ُ
ا?
َ
%!
َ
^ن ِ-
ُ
X
ُ
d
ْ
B
َ
ل
َ
^-
6
.
ِ
(َ ا?
َ
M %
َ
وY
ُ
O
ِ
اd
َ
ل
َ
ه
ُ
ل
َ
ا-
ّ
.
ِ
و
َ

ْ
>
َ
ل
ْ
ي
َ
و
َ
P
ْ
ت
َ
&
ْ
ي
َ
اI
A
u
َ
ان
َ
>
َ
م
َ
ن
ْ
l ِل
َ
ا
ْ
ول
ُ
ا?
َ
M %
َ
ول
ُ
O
ِ
اu
َ
ه
ُ
ن
ْ
' َ +
ْ
,
ُ
-!
َ
و
َ

ُ
`
ْ
ذ 6 لا ه
ُ
ل
َ
D
ُ
k
ْ
ي
َ
%!
َ
„ُ ا8َ !
َ
و
َ
ه
ِ
:
ِ
ا
ْ
وJ
ُ
j َ ذ ْ ت
َ
ا
ْ
و>
ُ
م
َ
E
ْ
!
َ
و
َ
ه
ِ
:
ِ
ا
ْ
وJ
ُ
j َ R َ ام
ّ
ل
َ
O
َ
M %
َ
و&
ُ
N
ِ
ا’َ ل
ّ
اR A.
ِ
ا-
ّ
.
ِ
#_ J
َ
U
ْ
' ُ ن
ُ
d
ْ
-
َ
و
َ

ُ
`
ْ
ذ 6 لا ه
ُ
ل
َ
D
َ
!
َ
+
ْ
j ُ و
َ
اذ َ مj َ +
ْ
j
ِ
&
ِ
م
ْ
k
َ
:
ِ

ُ
ن
ّ
l
َ
J
6
ن
َ
,
ُ
ل
َ
ه
ِ
B
ْ
ل
َ
.
ِ
Žن
َ
B
ْ
ح
َ
و
ْ
!
َ
و
َ

6
\
ُ
ل
ْ
ا #
ِ
:
َ
اB
َ
u
َ
^O
ِ
x
ُ
ول
ُ
>
َ
\
ْ
ي
َ
%!
َ
1
† ^-و*ي&لل o;وpلا - 1Z{ 1
- 1qq -
%
َ
و&
ُ
>
ُ
pْ ي
َ
ل
َ
" "#يآ ¦ •Nوي ) Z - 1q لو T\نت ل bلذD o;وpلاو 12
#ي&حو $&Bمtلا #ي&ح $#ي&dلا @اوE!و ¦ #ي&dلا [~ ^O ل. &م,*ت
1 &BJ>,لا #ي&حو ¦ &B57,لا
ن7مي aO mمت اR.و +,ت %! ن7مي ل ¦ #BقBقح #ي&ح %وI: o;وpلاو
(ا7ممs!و @امN! ^j ام-.و ¦ ^j m*BلO •&م,Nا اR.و ¦ &م,*ت %!
KوN;و
1
1
7نيملسملا X;او D0 Y)وZلا ةمf% 7ا
4
ع(ا9
^O ا
A
قBم' ه:وN;و ¦ [7D Pم,\ملا •ل’ت نم ¤,ني gاIJ,Nلا %.
•’,Nا امD bلR o;وpلا #N;امم Hgا;w ه-اIقOو $–ي;ا,لا rا?
%و7ي %! [J? Kوقلا ;Gو وj انj ;GولاO ¦ xو'ا}kO همو? %و'&O
""%آ&قلا ;اs! امD %و'&O ;Gو +
ْ
ه
ُ
-
ّ
.
ِ
x
ُ
و' ُ ا}
َ
k
َ
O
َ
ه
ُ
م
َ
و
ْ
?
َ
•ّ ’َ ,
َ
N
ْ
اO
َ
ن
َ

ِ
N
ِ
اO
َ
ام
A
و
ْ
?
َ
او-
ُ
اD
َ
"#يآ ¦ „&8Xلا ) " q{ 12
هJ>ممpل IJ,مم*م +Dاح Tنم و! gاIJ,Nلا #QلN نم ام Pم,\م ;&dتو
R. o;وممpلا #N;امم ^O ”>pلا bلR €ا\- ^ن>ي ل ¦ o;وpلا قح
€و; &ممpنلو ه,يXمو Pم,\ملا bلR PJ} نم o;وpلا #لBtO ن7ت +ل
نمممt,ي ;و,ممNg gاIمم'. =مم57ي ل Kا>لا Pم,\ملا ¤B*- ^O o;وpلا
=مم57ي لو $#ي;وممpلا +Bjا5ملا =نJ,ت ^,لا #BلوLا #BNاNLا ¨gاJملا
نممB>,ي اممم-.و #Bنمم*لاو #B-آ&قلا †وUنلا: +Bjا5ملا bل,ل gاهp,Nلا
¦ ^-امم>ملا bمملت =ممل' همملD ”>pلا #B:&ت #J>Uلا #مهملا bلت Gا\-w
&Bممe ^مO امهحو; F>:و ¦ #مي&7لا †وUنلا bلت •اهBEوت <&uو
^ممO ا
A
ي;وممs „&ممU,يو o;وممpلا #مممB? c;Iممي =,ح ¦ +ل*ملا g&5لا
#BممNاB*لا #ممOاقCلا gوممEو GX
ّ
مم>,ي ^لامم,لا:و ا
A
مم>BمE هDولممN •لامم\م
ا
A
ممNاN! #ممOاقCلا bلت TJUتو ¦+ل*ملا Pم,\ملا HI'ا? ^O #ي;وpلا
#BممNاB*لا #ممBنJلاO ¦^>?اومملا ^ممNاB*لا KاممYنلا %اممD;! هممBل' Kوقت
=ممل' Ÿممهنت لو Pممم,\ملل #BNاB*لا #OاقCلا نم <اN! =ل' Kوقت
KاjوLاو ^-امLا Ÿdم
0
1
[ممCم #BممNاB*لا Kوممل>لاو rاممم,Eلا @امممل' Kامم? Iمم?و ¦ •و7لاممت
%! %اممBJ: (وا: KاهSنن:و ¦ I-وملا [B`ا&JEو ¦XلBs g;اوg.و ¦&توN;ا:
"^jو #مهم ”-اوE #faf نم %و7,ت ¦#BNاB*لا Pم,\ملا #Oاقf
1
† ^-و*ي&لل o;وpلا - 1Zq 1
0
† #مLا •ا&8ا Hgوا>مو o;وpلا - 1{q 1
- 1qy -
1 - نمم' +ه,مامم' ^O <انلا هO&>ي ام [مpي 9ذلا "^O&>ملا" ”-ا\لا
†ا’ممs! نمم' ه-وممO&>ي امممو +ممjga: ^ممO I`ا*لا ^NاB*لا KاYنلا
1[7D #مLا هEاوت ^,لا #BNاB*لا [Dاpملاو Kا7dلا
0 - KاممYنلا xامم\ت <اممنلا •مم}او' [مممpي وممjو "^5}امم>لا" ”-امم\لا
xذممjو #ممe;ا>م و! ا
A
ممtO; و! ا
A
IممBيkت و! ا
A
gاممBح m-اممD %. ^ممNاB*لا
”>ممs [ممD [ممما>ت #قي&} IيIdت ^O +ه*ت
ُ
اهموم' ^O •}او>لا
و! [ممjا\,لا و! ه:ا\,ممNلا FممBح نممم ¦^NاB*لا هماY- ”لاQم Pم
1g&م,لا و! ŸO&لا و! ذB5ن,لا
n - +هماممY- =ممل' ا
A
ممما' ا
A
5ممhو <انلا ;IU
ُ
ي FBح "^ميوق,لا" ”-ا\لا
TلاممUلا KIمم’ي همم-ا و! 9gاIJ,ممNا و! ^}ا&قميg ه-! =ل' ¦^NاB*لا
ل K! Kا>لا
1
1
#م|ل ^NاB*لا cول*لا %! bsلو نم قCJني "نBمو7dمو ا
A
ما7ح"
اممنل &مم*5ي اممم bمملR ^ممOو #ممم|ل #ممBتاذلا #BNاB*لا #BOاقCلا IBلاق,لا
^}ا&قميIلا KاYنلا ^-اQي&Jلا ”>pلا ;ا,8ا اRامل "[Cم نم اياt?
KاممYنلا ^مم7ي&مLا ”>ممpلا ;امم,8ا اRاممملو ¦#ممB7لملا #ممهEاولا اR
;ا,8ا اRاملو ¦•اQل*لا نB: gاdلا [U5لا اR ^Nا`&لا ^}ا&قميIلا
اRاممملو ¡ نBماممYنلا نيذممj نممي ا
A
QممNو ا
A
ممماY- ^مم*-&5لا ”>ممpلا
اRاممملو ¡ا
A
ممنB: ا
A
ممحا\- #ممBOاقCلا •اlBJمملا bلت ^O #مY-Lا xذj md\-
#BممNاBN #ممBOاقf •اlB: ^ممO r;X,مم*ت
ُ
و! g;و,*
ُ
ت امIن' ا
A
م`اg [p5ت
#5لا’م
0
1
امم-g;و! نمممم %وfIdملا #NاB*لاو rام,Eلا @امل' oIU,ي %! [J?و
=ممل' @ان: Wو>pلا Ÿ>Jل ^NاB*لا cول*لا &B*5,ل ا
A
5لاN +j&DR
^مaممNwا ^NاB*لا هBق5لا %اD #BOاقCلاو #B*5نلا اهU`اU8 #B'و-
”م\ي امممو "(ومقBO ^من>ملا اذj ^O ‘Id,ي 9g;واملا ن*dلا و:!
m-اممD املD #B'&لاو ¦#B'&لا €aU: bلملا #نيG %! ا
A
مول>م %و7ي %!
&ممم'! m-اممD اممهلD همم,7لممو ¦اB-gو نيg ^O لاح [E!و o&f!و =نu!
Pممeو! m-اممD اممملDو ¦ا-ks [E!و ا-اQلN +Y'! bلملا %اD ¦PNو!و
ا&’O [?!و a
A
8g ;X-!و #7لمم 38! bلملا %اD لاح 38!و لاح
n
1
1
1 † ه*5- ;IUملا - 1{Z 1
0
† #مLا •ا&8. Hgوا>مو o;وpلا - 1{Z 1
n
† 9g;واملل cولملا #dBU- - 1‚y 1
- 1qZ -
#ممJBD&,لا ^ممO +ممjLا %و
6
مم7ملا =ممل. &Yنلا ^O gاI*لا نB' وj اذjو
%! +Dاممdل نمم7مي لو #Bتاذلا ه,Oاقfو ”>pلا %و
6
7م وjو ¦#BNاB*لا
#ممBحا- نممم bمملR ^ممO اj;وIمم: ^j +ه*ت +لام #B'&لا rاeو! TلUي
ذممB5نت ^ممO اه,D;اممpم +f &يIقت [?! =ل' €ahwا (وJقل اjgاI>,Nا
”حاممh همم>م IممEوي نممBح xRامم5- ذ5ني o;وpلا: &مLا %L ¦ ه\ما&:
هن' IBdي نم هBل. g&يو xا*ني نم ه: ”لاQي 9ذلا قdلا
1
› #مممLاO 1
=ممل. !IممJملا XممBح نممم o;وpلا !IJم •&’ت
ُ
^,لا ^j › اهBمDاح [J?
#N;امملا XBح
0
1
HاممBح ^ممO ^OاممقCلا ”-امم\لا اذممj =ل. %وIل8 ن:ا #مa>لا هJ,-ا I?و
قممل8ُ ^ممO نيIلا rGاو: xا'IO &8آ +Nا: ه,>- I? %اD %.و Pم,\ملا
"^لامم,لا &ممfLا نممم bمملR œJن,Nاو اهم7ح Pم اهلما>ت WولN!و #مLا
bممBل' اومم5ل,8ا %وملمم*ملا (ا: ام هن' هللا ^e; ¦ اBل' [E; (kN
امم-اD &ممم'و &مم7:! امم:! %. "(اممقO ¡&ممم'و &7: ^:! =ل' او5ل,’ي +لو
bلCم =ل' (
4
او KوBلا ا-!و ¦ ^لCم =ل' نBBلاو
n
1
rGاو ^ممO ¥قنلامم: +مم7dلا +ممY- ^ممO &ممBS,لا %وIممل8 ن:ا [ل' I?و
^ممO 9وم? %و
ّ
م7م نيIمملاO ¦ TBdمh [ممBل>ت ومjو ¦ #B'&لا ^O نيIلا
=,مو ¦ اهBO %و
ّ
7م oو?! وj [: ¦ #مل*ملا #م|ل #BNاB*لا #OاقCلا
اذمj •>مe اممملو #ممJ}ا? #مم|ل #مBتاذلا #OاقCلا m5>e x&f! •>e
&BCممD اj;وjIممت ;وممU' &Jمم' #مل*ملا #مLا #Oاقf ^O mJN&ت &fLا
^O ¦ ^ن: ن: bلام Rا,NLا اهلBلdتو اهUd5: =ن,'ا ^,لا •اOVا نم
•امم?و>ملا نممم اjI
ّ
مم'و 22H;اممtdلا •a7ممpم)) نمم' هfاممd:ا “اBN
]&,مم>ت (اXممتل ^,مملاو ¦^مaممNwا Pممم,\ملا ^ممO #نما7لا H&BQ’لا
+ممj;وg @اgL +هممeوه-و +ه,BOامم>ل نBملمم*ملا Hgا>,Nا [BJN HIp:
;اممfآ [ممBلdت =ممل' هممللا همممح; ^Jمم- ن: bلام [م' Iقل ¦–ي;ا,لا ^O
#BمaممNwا •امم>م,\ملا #Oاقf ^O #,Bمملاو #,Bملا ;ا7OLا نم H&BCD
=ممل. ;اsآ IقO ¦ ;ام>,Naل #Bل:اقلا ن' o&J7لا ه,ي&Y- نم ا
A
?aQ-ا
^ممO +يIمم? نم #ن}و,ملا #B'ام,Eلاو #B*5نلا •اOVا نم #'وم\م
هممBل. ذمم5ني %! ^مم:&Sلا ;ام>,ممN¢ل •kممBj ^,مملاو ^مaممNwا +لامم>لا
+`اg هممل>\ي اممم: ه'اممeو! •ممB7يو ه}و&pل ه>t’يو هلذيو x&هقيو
+Bfا&\لامم: #هBJممs #ممB'ام,Ewاو #Bمم*5نلا ]ا&مممLا xذممjو %امم'Rwا
نمم: bمملام •aBلdت ”مم*حو Kا*ELا: +لت ^,لا #يوt>لا ]ا&مLاو
1
† gاق>لا <اJ' ¦ #B:;وLا H;اtdلا =ل' W&>لا &f! - 1{q 1
0
† #مLا •ا&8. Hgوا>مو o;وpلا - 1{z 1
n
† %وIل8 نيا #مIقم - 011 1
- 1qz -
mممJلE ^,مملا ^ممj ;ام>,ممNaل ^مaممNwا +لامم>لا #ممBل:ا? %•ممO ^Jمم-
هBل. ^:&Sلا ;ام>,Nلا
1
xذممj ^Jمم- نمم: bمملام #ممي&Y- نممم ا
A
?aQ-او 1
H&مم7O #ممB'ام,Eلا اممنتاlB: ^ممO #مم,Bملا ;امم7OLا &ممQ8! نممم %! o&مم-
FممBح ¦ #N;Iملاو H&NLا ^,*Niم +7dت ^,لا 9و:&,لا gاIJ,Nلا
9!&مملا @اIمم:.و &ممB75,لا نمم' Kامم\حwاو IممBلق,لاو rوممن’لا rاJ} Iلو,ت
o;ومpلا قمل8 Hgا>,مNا ^'ام*مل همtjانم rاJQلا Is! نم xذjو
aO bلذمملو ¦ “ام'Lا نم o;وpلا ;وذE F,\ت
ُ
FBح ¦ Pم,\ملا ^O
^ممO &ممB75,لا [ممJ? ا
A
ي;ذممE ا
A
يIممE ا
A
ممEa' %kممpلا اذj #\لا>م نم ¦ I:
1 Pم,\ملل اBل>لا #BNاB*لا #BنJلا ^O o;وpلا نB}وت
•امم>م,\ملا نمم' o;وممpلا ”ممBSت ^O mمهN! HIيI' WاJN! #مfو
"اهمj! نم ;وU>لا &J' #BمaNwا
#ممBلVا Iه>لا #يلو [>E ^O اذj [Cمتو ا
A
Bلم' o;وpلا #Bلآ „اقي. M
1 •ل’لا =ل. •ل*لا نم #Qل*لا [ق- ^O HIBحولا
•اBممU’pلا ^ممO #ممي;وتا,DIلاو œلمم*,لا Tمممaم ;وممQتو GXمم>ت M
1Hgا\لا #B:ا?&لا •ا*Niملا WاBSل #مDاdلا
1#مDاdلا #Qل*لا TلاUل #BنيIلا †وUنلا [يوkت =ل' [م>لاM
#ممB'ام,Eلا و #BNاB*لا •a\ملا ^O •اgاBقلا [>E =ل' XBD&,لا M
H@امم57لا =ممل' ل هممم'gو KاممYنلل @لومملا =ممل' –مملا 11 #يgاممU,?لاو
1H;Iقلاو
1&7نملا ن' ^هنلاو „و&>ملا: &مLا !IJم vBمهتو „ا>e. M
®ذممJلا •لاممح نممم +?اممO امممم #مممLا (اوممم!و g;اوممم ^O +7d,لا M
1+ه-او'!و #مDاdلا #قJQلا نB: „ا&Nwاو
+ه-اومم'!و Kامم7dلا نممم <انلا #ما' =ل' &هقلاو +لYلا #N;امم M
1+هلام'و
1#B'ام,Eلا #لX>لا H&jا~ وم- M
1Hلولاو Kا7dلل [B\J,لاو #NاIقلا H&jا~ Gو&: M
1
† #مLا •ا&8ا Hgوا>مو o;وpلا - 1{‚ 1
- 1q‚ -
•?ولاممD ¦^-Iممملا Pممم,\ملا •امم*Niم =ممل' (واQ,لاو ]&>,لا M
^ممNاB*لا ;ا&قلا =ل' 9;اgwا gا*5لاو ^?a8Lا (ad-لا &Bfkت a
A

o;وpلاو
1
1
#يgاممU,?لا ¦نيgاممBملا #ممOا7: #BمaممNwا HاممBdلا ;وممQت نم +u&لا:و
نمم7ي +ل ^NاB*لا =نdنملا %! ل. #BمBل>,لاو #BOاقCلاو #B'ام,Eلاو
^مaممNwا +مم7dلا &jوممE %! ;اممJ,'L ¦ #ق:امم*لا نيgاممBملا ^?اممJD
+مم7dلا #ممموميg اممjG&:! HIمميI' •ا;اممJ,'ل mممJBu
ُ
Iمم? 9;وممpلا
^fا;ولا
0
^مم:! نمم: #مميوا>م HاممOو Pممم #مميومLا #مملوIلا نممم @اI,:او ¦
<اممJ>لا ^ممن: ^O ^fا;ولا +7dلا &م,Nاو IيXي هن:ا Fي;وتو %اB5N
#BممU’pلا #Qلمم*لا m’ممN; +ممf 11 "اe; IBs; Iمdم –Bpلا (وقي
¦ +ممه7لم ^ممO %اQل*لا نم +Eا'|ل %اD امل ¦ نBBNاJ>لا نمG ^O
@امممل' هممBل' +jGاممEو ¦ bمملR =ممل' نBملمم*ملا cومملم &`اN o&Eو
=ممل' IيIممpلا ;امم7-wا TلاممUلا •لمم*لا @امممل>ل %اممD امIمم>: نيIمملا
نممYO ¦نBBNاJ>لا نمG [`او!و ¦#Bم! ^ن: نمG ^O @ا&مLاو cولملا
KaممNwا ^ممO #Qلمم*لا %! +ممهنم ”ممي&قلاو نBملمم*ملا نمم' IممB>Jلا
"”مم\>لا هللاممBO #ممي;اB,8ا HIم\م o;وpلا %!و ¦#BU’s #يgاIJ,Nا
¦ ا
A
;&ممقم ا
A
م,:اf &ممم! bلR [>\BO ¦o;وs &مLا %k: هللا Wا,D €&Uي!
%kمم: ¦ هممم7حو ه,ممNاBN ^ممO oومهلا rاممJتا نم KوU>ملا هBن: &مkيو
^ممO +ممهي!; ”مملu نممم kممQ8 نممم %اD ام %اD %! I>: =,ح &Bp,*ي
+jو اه: %وJلاQي ل o;وpلا %ومل*ملا c&,ي +f Iح! Kوي o;وpلا
#ما>لا ;ومLا: %آ&قلا ^O %وJ}ا’ملا
n
1
o;وممpلا FممBح نBB-امC>لا &U' =ل. هل ;اpي %! ن7مي هتاR &مLاو
اممهBما&م =ل' Iن\لا rGوتو #BمaNwا #لوIلا ^ما&ت [~ ^O #لQ>م
اه,يامdل
{
اذممj ^ممO o;وممpلا ;امم*م TBeوت +
ّ
ت IقO اذj =ل' @ان:و $
!IمJم %امD •مBD امني!;و HIمs&لا #مOa’لاو HومJنلا Iمه' نم Wا,7لا
#مميو? H;وممU: #ما>لا HاBdلا =ل' نمBهم +7dلا ^O [Bh! o;وpلا
&ممU>: ا
A
;و&ممم ^ممNاB*لا (امم\ملا ^ممO !IممJملا اذممj •>ممe •ممBDو
¦ &مeاdلا ا-&مU' =مل. @امه,-او ¦ نBB-اممC>لاو نBBمNاJ>لاو نBيومLا
1 ني&p>لاو 9gاdلا %&قلا &U'
1
† •احaUلا 1g o;وpلا - 01‚ =ل. 0y{ 1
0
† ه*5- &Uملا - 0yy 1
n
) ;انملا &B*5ت - { ° 1Z0 12
{
† •احaUلا 1g o;وpلا - 0yZ 1
- 1y/ -
cاممنj m-اD ¦o;وpلا WاBuو ¦^NاB*لا نjولاو •>tلا #لاح Pمو
نمم: &ممم' &ممU' •Rوممم-! Pم (اdلا %اD امD ¦ه>pم ;او-!و •ا@اe.
;و- Iه>Dو ¦ &U>لا bلR نBJE ^O x&
ّ
u %اD IقO 9ومLا XيX>لا IJ'
^ممO Tتا5لا Iمdمو نBBNاJ>لا @ا5ل’لا Iه' ^O ^7-G gومdم نيIلا
1+BY' ^مaNا 9;اtح ]وه- gوه' m-اD IقO ¦ نBB-امC>لا Iه'
#ممB`XE •اممقBJQت نBB-امC>لاو نBBNاJ>لاو نBيوملا gوه' ^O m-اDو
•ايلولا ^O Iق>ت m-اDو #ي;وs 3لا\م mل7s ¦o;وpلا Kوه5مل
WاJممN! نممم o;وممpلا ¤ممهنلا WاممBu %! bممsلو +ممhاو>لا XممDا&مو
=ممل' ”لSي R. ¦#BمaNwا Wو>pلا اهpB>ت ^,لا ”`اUملاو •امGLا
#مميg&5لا œممم- Gو&مم:و ¦9;وممpلا ¤ممهنلا WاممBu +مممLا و! (وIلا xذj
+7dلا #مY-ا ^O #يgاIJ,Nلاو
1
"^JممDاو7لا (وممقي امممD @اIJ,NلاO ¦
!وممN! وممjو ¦–ممي;ا,لا [ممحا&م Ÿ>: ^O Wو>pلا Ÿ>: ه: =ل,Jت @اg
%ا*-wا: ا
A
7,O اj&CD!و #NاB*لا rاو-!
0
1
7ةيم/(Mا FوعZلا D0 Y)وZلا ةقيقح 1يعف9 7ا
4
ر*ا$
=ممل. o;وممpلا Hgومم' =ممل' I'امم*ت ^,مملا o…&لاو [`اNولا +j! نم
"نBمل*ملا HاBح
? مTح LاAن ,% QسTل Wديحولا ةق#رJلا Y)وZلا 1عB •
7ةمPا و% XمتCملا و% QعZلا نم ةي$رZلا
]&ممO ^ممO Hومم? نممم ¦Hوممقلا rاومم-! [مم7ل ^>م\لا ŸO&لا نم I:ل
Wو>ممpلا ذمم8kت ^مم7ل ¦9&7مم*>لا Waق-لاو €a*لا Hو? =ل. 9!&لا
#ي;وممs هممBلآ قممOو I`اممقلا و! +Dاممdلا ;اممB,8ا ^ممO ^>BJممQلا اممهقح
TBdh Wا’,-او
n
1
@اممقتا ”مملS,ملا #مممام. @اممهق5لا [ممJ? Iممقلو "Hgو' ;gاقلا IJ' (وقي
قممي&5ت =ممل.و نمم,5لا Iممs! =ممل. •g! اممهن7لو ¦#?&5لل #Bp8و #ن,5لل
ومملو ¦KaNwا I'او? KIjو ¦نBمل*ملا „ا>e.و #BمaNwا #'ام\لا
#ممYdل اممjوGاE! امممل هBل. 9giت „وN ام اوGاE! نيذلا @اهق5لا +ل'
HIحاو
{
1
1
† ق:ا*لا ;IUملا o;وpلا - 0y‚ 1
0
† gاJ>,Nلا r;اUمو gاIJ,Nلا P`اJ} - q 1
n
† •احaUلا 1g o;وpلا - nqq 1
{
† #BNاB*لا ان'اeو!و KaNwا - 1Z/ 1
- 1y1 -
نيIJ,مم*ملا =ممل' ”ممh ا
A
ممنيg „&مم'! ل ^مم-. "^مملاXSلا Iمdم (وقي
+هت!واممنم: &Bjاممم\لا o&ممu!و ¦ +j;اممJ,'ا œقممN!و Wاذمم' •وممN
KaNwاD +هBل' ]ا5,-لاو
1
1
+لاممYملاو gاIJ,ممNلا Ie ^مل*لا gاه\لاو €ا57لا ;اU-! نم نd-و
نممم ;اممB,8ا ^ممO اهقح اهBل. PE&ي ^7ل اه5BقCتو &Bjام\لا ^'و Pمو
1اjgوقي
y 7Y)وZلا ةيمن9 D0 D$امتB+ا )ودلا •
^'اممم,Eلا cا&ممdلا Kوممه5م ^ممO #BممNاNLا •اوممQ’لا +ممj! نمممO
اياممtقلا نمممO ¦H&BJمم7لا #ل`ا>لاو H&NLاو g&5لل #B'ام,Eلا #lpن,لا
#ل`ا>لاو H&NLا ^O o;وpلا #Oاقf #'اsا Pم,\ملل #مهملا
0
1
a: ^ممj #BممNاB*لا اه,Oاقf ^? ا
A
&Bfkتو ا
A
نيو7ت #مLا •اIحو &Sh! %.
=مملوLا •اممهBEو,لا %امم*-wا اممهBO =ممقل,ي ^,مملا H&ممNلا #ممBل8 bs
@اg!و #Bdممt,لاو •اJممt-لاو #مم'اQلا ^ممO اممBل>لا [ممCملا KX,مملل
;واممp,لاو ¦%وامم>,لاو ¦Tما*,لاو ¦•اJEاولا
n
#ممي…&لا ^ممO H&ممNLاO ¦
اممهBO #ممماوقلا [مم:اقت ¦ #مملوIلاو #ممم|ل &SممUم •Rوممم- ¦ #BمaممNwا
;اIممتو #>ي&ممpلا اممهم7dتو ¦#مملوIلا oو,*م =ل' #Oa’لا و! #مامwا
Iممن' @ومم\للا +مم,يو ¦#مم>BJلا Iممق' اهBO •اوXلا Iق' هJpيو ¦o;وpلا:
=ممل' rاXممنلا [ممح ^ممO اممهBل. kمم\لي ^,مملا اهمم*5- •اممBلVا =ل. rاXنلا
+B7d,لاو ;واp,لاو TلUلا 9! ¦#مLا oو,*م
{
ا
A
مم>م,\م امم-g;! اR•O ¦
=,ح اهموق-و #ي&NLا #B:&,لا ”BلاNk: +,ه- %! I:aO اBقBقح ا
A
ي;وs
9و*لا 9;وpلا cول*لا =ل. @vنلا هBEوت ^O +ه*-
q
1
[ممم>لا قJمم*ت هل`اومم'و H&ممN! ^ممO Pم,\ملا “اQ- =ل' o;وpلاO
=مل. H;امtح نمم امي;وO ا
A
’مم*- و! ا
A
مم}اJ,'ا ^تkمتل ^ممjو ^NاB*لا
%اIEولاو &75لا ^O #Bلما7ت #BمDا&ت #Bلم' ^j [: ¦ o&8! H;اtح
¦#Quاممe #ممB'ام,Eا oومم? [7ممpيام اذممjو ¦ا
A
مم>م ^مN&لاو ^J>pلا
و! 9g&ممO œلمم*ت 9! Iممe اممj&Buو ^-Iممملا Pممم,\ملا •امم*NiمDو
#يوممt' و! #ممB-و&,7لا #ممBلم' mمم*Bل o;وpلاO Pم,\ملا ^O ^:Xح
1
† ^NاB*لا gاIJ,Nلاو KaNwا - y‚ 1
0
† •احaUلا 1g o;وpلا - nq‚ 1
n
† #مLا •ا&8ا Hgوا>مو o;وpلا - 1qn 1
{
† ه*5- ;IUملا - 1qn 1
q
† ه*5- ;IUملا - 1q{ 1
- 1y0 -
#ممJ?ا&م mممdتو ;اممJ,8ا WوممJ-! ^O r;G #Bلم' •ا,- ^j و! ¦#Bلا\ت;ا
”>مpلا %k: (وقلا TBdUلا نم 3Bلو ¦ @ام7dلاو @امل>لاو @ا&J’لا
„ا&’لاممD +ممjو! ¦bلذممل a
A
j! اومم*Bل و! o;وممpلا (وممJقل kممBهم &ممBu
اممن-! و! #ممق`ا5لا هتا;I?و هت;اهم: اjgوقBل +Dاdلا @اE ^,لاو ¦#لاtلا
&ممي&dت نممم Iمم:ل و! #ممBO&' Kامم7ح!و @9;اومم}و W&ممح #مملاح ^ممO
قممJQ- =,ممح ل
A
و! #BمaممNwا و! #ممB:&>لا HIممحولا KاممB? و! نBQمم*لO
¦+Dاممح و! #مم'امE ;ا&قلامم: g&5ن,ل o;وpلا @اSل. KXلي امم o;وpلا
ا
A
ممO&' لو ا
A
مم-و-ا? لو ا
A
'&ممs TممUيل اذj [7O
1
Iممdت cاممنهO a
A
ق' لو
¦+هلوممق'و +ه*5-! ^O o;وpلا ;ا&?. ^O ;وهم\لاو ”>pلا KGaي
¦;ومهم\لا 9!&ممل rاBممU-لاو %امم'Rwا 9Iمdت +Dامdلا هEاوي %اD امD
هEوم,D -¦ o;ومpلا #ممB? [يوdت #B5BD #O&>م ^O Id,ت #Bلا7swاو
H;وممل: =ممل' +`امم? ¦rاو ;اممB,8ا =ممل. #مممDاdلا ”مم’نلا =ممل' - &fiم
#7Nام,م #يو? #B'ام,Eاو #BNاBNو #يgاU,?ا •ا;اB8
0
1
j ةــيم.P مEاــحلاو ةــي$رلاو -رــفلل Dــ(اي( Dــ$و •
7Y)وZلا
#مممB?و =ممن>م ^>ت ل #م! و! ”>s و! Pم,\م ^O ومنت ل o;وpلاO
و! ¦^ممNاB*لا Pممeولل Kاممم,jلاو ;اJ,'لا نB>: &Yني ل و! ¦o;وpلا
و! <اممنلا %ومم7ي %! [ممhLاO ^ممNاB*لا ‘ا&,Dلا KI' @اI: WاUم
^ممO o;وممpلا #BمjL cا;gwاو ^'ولا نم #Bلا' #E;g =ل' #B'&لا
هBممم*ي امممD قمملQملا +مم7dلا و! gاIJ,ممNلا H;وQ8و +هتاBح &BB*ت
^لاXSلا Iمdم –Bpلا
n
ومممنت نمملو ¦+jوممم-و +j;وممQت „اممقي. ^ممO ¦
اممBل>لا اممهمBق: و! ¦ اممه: <اممنلا [ممهE [مم~ ^O ;وQ,ت و! o;وpلا
{
¦
KVامم: ¦اممj&CD! و! ¦اممهلD &>ممpي ل ^,مملا #مممLا "^JDاو7لا (وقي امDو
#ي&dلا قd,*ت لو gاIJ,Nلا
q
1
‹ 7ةي3عZلا &اس(nملاو Dندملا XمتCملا 1يعف9 •
#منمBj ^مO %L ¦H&مح #يgامU,?لا #مD&dلاو #مBمن,لاو (امملا [>Eو
و! 9;وممpلا ومم\لا =ممل' #نمBj اهBل' #BمN&لا #BNاB*لا #*Niملا
¦9ومم? ^-Iممم Pممم,\م gوممEو ققdت اR•O ¦#لوIلا [8اg ^}ا&قميIلا
1
† •احaUلا 1g o;وpلا - nyn 1
0
† •احaUلا ^ماN 1g o;وpلا - ny{ 1
n
† ^NاB*لا gاIJ,Nلاو KaNwا - n{ 1
{
† ق:ا*لا ;IUملا o;وpلا - ny{ 1
q
† gاIJ,Nلا r;اUمو gاIJ,Nلا P`اJ} - 1{/ 1
- 1yn -
œممJت&ي ¦#مميو? #Bن: هل ^-Iم Pم,\م gوEو ]&,5ي 9;وpلا KاYنلاO
¦#لوIلا ن' %ا7مwا ;Iق: [ق,*م امjaD ¦[ما7,م ^NاBN Pم,\م:
#ممي;وتا,DIلا #مممY-LاO ¦#مممLا +ممNا: [ممم>ت ^,لا #Qل*لا اj;اJ,'ا:
1<انلا gاJ>,Nا ^O نBNاN! نBلو>م =ل' ا,>ت
7Wوقلا •% Hوممقلا (ام>,Nا نم I:ل R. ¦#مومذم m*Bل اهتاذ: ^jو
امD #يلولا و! +7dلا %Lو ¦;ا&sLا g&}و ¦%و-اقلا =ل' #YOاdملل
#مميلو [ممD ^ممO Hوممقلا #مم-امLاو Hوممقلا "%اممنD; اممهل #BمBت ن:ا (وقي
=ممل.و ¦”مملقلا #'ا\s =ل. PE&ت W&dلا H;ام. ^O HوقلاO ¦اهJ*d:
^ممO Hوممقلاو #مم'I8 W&ممdلا %•ممO اهBO #'gا’ملاو Wو&dلا: H&J’لا
¦#نمم*لاو Wا,7لا هBل' (g 9ذلا (I>لا =ل. PE&ت ¦<انلا نB: +7dلا
لاو ¦هممللا #Bp8 =ل. PE&ت #-امLاو Kا7حLا ذB5نت =ل' H;Iقلا =ل.و
<انلا #Bp8 c&تو ¦ a
A
Bل? ا
A
نمf هتايŽ: o&,pي
1
1
¦ا
A
يوامjg ا
A
م7ح Hوقلا #لBNو: هم7ح نم [>\ي IJ,*ملا +Dاdلا ن7ل
#مممY-Lا o&حVامم: ^ممj و! ¦#ي;اJ’,ممNاو #ي&7مم*'و #ممBنم! HXممهE!
و! H;وممCلا قي&} ن' •@اE #مY-! اه-! ;اJ,'ل ¦#قلQملا #ي&7*>لا
H;وممCلا =ممل' Iممم,'ا 9ذمملا (aق,ممNلا اذممj ¦•`اXمملا (aق,ممNلا
H;اممJ>:و ¦ KاممYنلا #مميامdل 9&7مم*' vBE =ل. اهلوح +f ¦ #BJ>pلا
Iممe هdلاممUمو ”>ممpلا #مممI’ل Hاg! نممم vB\لا (وd,ي %! o&8!
#لواdم و! ¦Hو&f 9! Pم?و ¦+Dاdلا KاYنلا #مI’ل Hاg! =ل. ¦@اI'Lا
و! ¦vممB\لا •اومم? قي&} ن' ¦#B'&لل #B'&pلا “وقdلا: #JلاQملل
”Spلا #dOا7م •او?
0
1
#مممي;ا\,لاو #مممBلاملا •اممم*Niملا: ه-اوممم'!و 3مممB`&لا +ممم7d,يو
ه,Bمsاحو +Dامdلا =مل' امه>Oانمو اهلومh! [مD gوم>تو #يgامU,?لاو
Wو>ممpلا [مم>Eو ¦^-Iممملا Pممم,\ملا #:&\ت [pO ^ن>ي امم ¦اذ7jو
اممنj نمممو ¦;ا&م,ممNا: اjIممe +Dاممdلا •اممD&dت نممم „ا’تو ”?&,ت
^-Iملا Pم,\ملا •ا*Niم =ل' +Dاdلا H;وQ8 نم7ت
n
1
%! ^-Iملا Pم,\ملا •ا*Niم =ل' ذ8iت ^,لا اياtقلا نم %! امD
#ممBمن,لا &ممي&قت xIممD! اممم اذممjو #BNاB*لا WاXحLا #B>Jت ^O &Udنت
^:&>لا +لا>لا ^O HId,ملا +مLا #يا'&: #B-ا*-wا q [ممي&:. 0//q K
^-امم>ت "امه-. (امم? ^,مملا ^-Iمملا Pم,\ملا •امYنم Ÿ>: ;وg xIقن:
1
† #B'&لاو ^'ا&لا €ah. ^O #B'&pلا #NاB*لا - 1{ 1
0
† •احaUلا 1g ¦ o;وpلا - nyZ 1
n
† ه*5- ;IUملا - ny‚ 1
- 1y{ -
¦اممjRو5- PBممNو,ل #هEاو اjذ’,ت ^,لا #BNاB*لا WاXح|ل اه,B>Jت نم
¡ [مم: ¦#BNاB*لا #مGLا Gوا\ت ^O اهBل' #قل>ملا (امVا ققdت +لو
1اهل H&BN! اj;وI: mdJh!
و! #BمممN&لا #مملوIلا Rومم5نل همم,محاXم ^O ^-Iملا Pم,\ملا Rو5- %.
;وهم\لل #Jلh #Be;!و %Gاوت gا\ي. =ل. 9giBN #Qل*,ملا اهتXهE!
+jIe #لوIلا •*>ت Ie „و?ولا ^O #B'&لاو
1
1
{ 7LاــTحلاو <اــ(‚رلا نــ$ ةــ(ادقلاو &+اــ"لا ƒــ0) •
¦Hلومملا و! @ا&مممLا @اوj! و! @اNو…&لا و! Kا7dلا <Iقي ل KaNwاO
aO ¦+j@اوممj! و! ¦†ا’sLا <Iقي ل KaNwا ¦+'!و Teو! H;اJ>:و
#ممJل,\ملا TلامUملا "%! #>ي&ممpلا ^ممO [ممhLاO ¦#مم,Jلا bلذممل H&Jمم'
اB-Iلا HاBdلا Kاقت
ُ
FBح نم &J,>ت ام-. ¦#>OI,*ملا INا5ملاو ا
A
'&s
اهdلاممUم ”مملE ^ممO <ومم5نلا @اوممj! FممBح نممم ل H&مم8Vا HاممBdلل
#يgا>لا اjINا5م @;g و! ¦#يgا>لا
0
هممBل' هممللا =
ّ
لممh ^Jنلا %! =,ح ¦
†ا’ممsLا 3يIممقت قممح ^ممO (وممقي %اD ه,لXنم #ما&D =ل' +لNو
نم:ا o;امUنلا •&م}! اممD ^م-و&Qت ل ¦همتاR وممj %اD ولو gا&OLاو
هلوN;و هللا IJ' اولوقO ¦ xIJ' ا-! ام-•O ¦ +ي&م
n
1
g&مم5لا #مميgوJ' همملح&م =ممل. [ممUي Iمم? @ا&مم}wا و! 3يIممق,لا اذممjو
(اممح [ممUي %!و ¦قمملQملا +مم7ح هBممم*- %! نمم7مي اممم و! +Dاممdلا
XممBD&ت +ت امI>: ¦هللا %وg نم IJ>ي +نhو نfو =ل. gوJ>ملا +Dاdلا
(وممقي #مملوIلا 3ممB`; ¥’s ^O ا
A
Bنم!و ا
A
BNاBNو ا
A
ي&7*' #Qل*لا
اممه: &8امم5ت ^,مملا #BممNاB*لا “وممقdلا امممkO "”ممQ? Iمممdم Rا,ممNLا
¦+Dاdلا ن' #NاIقلا (اG! نم (و! KaNwا %اD IقO ¦#B}ا&قميIلا
قممح هممل +Dاممحلو 111هللا ل. IJ>ي aO ¦#B:و:&لاو #BjولLا: هللا gا&O•:
هللا ل. Pي&p,لا
{
1
#BممU’pلا P:امم} ^ممQ>ي %! ŸممO&ي %! KaNwا ^O +7dلا #>BJQO
=ل' I'ا*ي اذjو اه: #نU’s ل #*Niم ^هO ¦#مDاdلا #*Niملل
•و&مم8 cامنj %امD اR. ¦x&مNk: KاممYنلاو #مو7dلاو Kا7dلا #JNاdم
cاممنj %ومم7ي %! Iمم:ل [مم: ¦هممBل' ق5,ملا ;و,NIلا ن'و ¦r&pلا ن'
¦#مممو7dلا و! +Dاdلا قتا' =ل' xاقلملا #Bلوi*ملا &Q’: <ا*ح.
1
† •احaUلا 1g ¦ o;وpلا - nZ/ 1
0
) ^J}اpلل #>ي&pلا (وh! ^O •اقOاوملا - 1 ° nq1 12
n
) 9;ا’Jلا TBdh €&p: 9;اJلا T,O - y ° qzn 12
{
† H&hا>م #ي&7O ”jاذم - 0{0 1
- 1yq -
=ممل' Hاممs mتاممم وممل "هن' هللا ^e; WاQ’لا ن: &م' (و? [>لو
Kومي امهن' ^ل`امN [مEو Xم' همللا mمننYل ¦#>`امe •ا&5لا -}اs
#ماBقلا
1
1bلR Teويام
k 7,رTس$ + Dندم Dم/(Mا مTحلا •
+مم7dلا #ممB-Iم oIممم +ممهن' هللا ^e; %وIsا&لا @ا5ل’لا I*E Iقل
#مممLاو ”>ممpلل #مممI8 Peوم ل. +j ام &7*>لا %!و ¦ KaNwا ^O
هتوممق: vممB\لا I`امم? %! TBdممUلا نممم 3ممBلو #B'&ممpلا #Qلمم*لاو
€aمم*لا Hومم? &Jمم' #مملوIلل ا
A
مم*B`; %ومم7ي %! ن7مي ه-اQلNو
0
^ممOو
نمم: Iممل8 نBملمم*ملل 9&7*>لا I`اقلل WاQ’لا ن: &م' (X' #U?
&ممم' نمم' ^:امم,D ^O •&DR I?و هBل. mJjRام =ل' (Iي ام ¦ IBلولا
1اهU’لمو Iلا8 (X' WاJNا هن' هللا ^e; WاQ’لا
7ديحوتلا ة#امح •%
%! mمم5’O ¦ همم: اون,O <انلا ن7لو "هن' هللا ^e; &م' (و? ^5O
Iمملا’: <اممنلا #ممن,O نممم &ممم' #Bممp8 &ممهYي ¦ه: اول,Jيو هBل. اولDوي
نممم &ممUنلا %kمم: نBقBلا •>tBO ¦ه:اD; ^O &B*ي &Uنلا %! +هن~و
rGاومملا اذممjو ل K! وممB\لا <!; =ممل' Iمملا8 %اممD @اوN هللا Iن'
#ممUلا’لا #مميI`اق>لا #مملوIلل هممت;اg. ‡Jممh =ل' &م' †&ح Pم ق5,ي
HIممBق>لا +Nا: #لواQ,م ا
A
Nو&e ا
A
:&ح اه`اI'! W;اdت ^jو #hا’:و
%امم,,Oلا =ممل. ه*5- Iلا8 [Cم &BJD I`اق: %ا,,Oلا gوقي I?و ¦اهتو?و
¦Iمح! امهBل. ^مقت&ي ل Hوم? XمD&م ^مO اموي ه*5- o&ي %!و #B'&لا:
#مملوIلا =ممل'و هBل' &\BO ¦(اوم! ق5نمو W&ح 9&قJ' ه-! #hا’:و
<اممنلا •اممJت;ا [مم~ ^ممO ا
A
IممB>: ل
A
اممم,حا %اممD %. وممjو ¦&مم*
ْ
8ُ &ممم!
9&7مم*>لا Iمملا8 •اJممt-ا [مم~ ^ممOو ¦همم: +ه:ا\'.و &م' +ه,5Bل’:
امممم ¦Iمملا’D I`امم? Pمممو ¦&ممم' Iمم>: اممم ا
A
ممموي ‘Iممdي IممقO ¦xاوممقتو
نمم*ح! [
ِ
ممJ
ْ
ي
ُ
+ممل &BSممh I`امم? نم „و’لا نم اهل [Bhk,لا ^'I,*ي
@اJ-Lا x&Dذ: &يا*,ت +لو @aJلا
n
1
^ممO (اممقO &ممم' „ومم’ت =ل. +Bjا&:. ŒOاح [Bنلا &'اs ;اs! I?و
"%اويIلا ^O ه,ي&م'
1
† 9Gو\لا ن:ل WاQ’لا ن: &م' ”?انم- 1‚/ 1
0
† •احaUلا 1g o;وpلا - nZz 1
n
† gاق>لل &م' #ي&قJ' - 1qz 1
- 1yy -
انJحاh “و;اO اي m5لا8 [B?و
اهي;ا: <وقلا =Q'! %اD I?و هBO
ه: نBمل*ملا %ا,,Oا m58 (اقO
اهميواIي نمم mمBم'! 3م5نلا #من,Oو
7:املا bر_ D0 رAنلا b/تdا ـ F
HIممBق>لا @ا5>ممe @ا&ممu.و Wومملقلا •Bلkممت H&,ممO %! o&ممي &ممم' %اD
¦@لiممj =ل. #Eاح &Bu ^O KaNwا ;اhو ¦mه,-ا I? @اQ>لاو (املا:
9giمت =,ممح +j&`اممeو +ه-اممي. =مل. <امنلا [ممDوي %! ”م\ي ه-!و
1#لماD •Rام- ¤ي&’ت ^O اه,لاN; #BمaNwا #B:&,لا
نممم همم>م نمم %! Iلا8 o&ي امنB: Wولقلا ^O %اميwا [SلSت oIمل
Ÿممdمل +ممه,B- ¥ممل’ت +ممل اممم ه-اIBم ^O نيIjا\ملا و <kJلا 9وR
&BCمميو +ممه,ميX' 9وقي ام =ل. #Eاح ^O @لij (اCم! %!و هللا Wاوf
(املا اذj نم +ه,Nامح
1
%! o&ي %اD هن' هللا ^e; &م' %! امD ¦
<انلا =ل. ;ذ,'ا امIن>O ¦+j&Bu نم (املا: قح! ني&Eاهملا #5>e
ه5>e =ل' (املا اذj 3Jdي %! هت&م! (ا? Iلا8 (X' نم #B:ا\لا:
<kJلا اR xاQ'kO ني&Eاهملا
0
%اIممه,\م ا
A
Iمملا8و &ممم' %! bs لو ¦
اJjR امBO
n
هممللا ^ممe; Iمملا8 اهD;Iي +ل ا
A
;وم! c;g! &م' ن7لو هBل.
1هن'
ةــ(ايسلا Dــ0 دــلاd }ــ"نم نــم رــم$ }ــ"نم b/تdا •a
7 ةماعلا
H&BSممh [ممD ^ممO هممنم Hلومملا %Rk,مم*ي %! =ل' &Uي &م' %اD IقO
نممم #مملماD #ممي&dلا =ممQ>ي
ُ
%! هقح نم %! Iلا8 o&ي امنB: ¦H&BJDو
[ممD ^ممO xIممي قمملQتو 9gاممه\لا %اIممBملا ^ممO IممحL rوممE&لا &ممBu
نممم [مم>لو ”`اSلا xا&ي ل ام o&ي Ijاpلا %k: هنم ا
A
-امي. •اO&U,لا
=,مح •اgامBقلا نمم HIميIE P`aQل (ام\ملا €ام*O. ¦ا
A
tي! WاJNLا
و&ممم'و =ممنCملاو Iلا8 (اCم! نم H&BCD •Rام- نBمل*ملا ^O &Oو,ت
1
† •و>s ¦ –ي;ا,لا نم =dمت %! ”\ي [B}ا:! - 1n{ 1
0
) #ياهنلاو #ياIJلا - Z ° 11q 12
n
) 9IBمdلل ^مaNwا –ي;ا,لا - 11 ° 1{Z 12
- 1yZ -
Iممحاو [ممE&: اممنj; 3ممBل &ممUنلا %! <اممنلا c;IBل +f ¦†ا>لا ن:
1
¦
[E&لا اذj %اD امهم
0
1
7 :^علا )ار; نم Dم/(Mا XمتCملا N;وم ••
^ممO #مم5Bل’لا قممdل +Bلمم*,لا: (X>لا ;ا&? ^مaNwا Pم,\ملا =قلت
#مم'اQلاو KاممYنلا =ممt,قم نممم Iممح! •&مم’ي +مملO ¦(Xمم>لاو #ممBلو,لا
(X>لاو #Bلو,لا ^O اهقd: #Oa’لل ;ا&?wاو
n
ن: &م>ل #مLا ;اB,8kO ¦
اممم &7*>لا %!و ¦;اJ7لا Hgاقلل (X>لا قح ه,Q'! #5Bل’D ¦WاQ’لا
1#B'&pلا #Qل*لا نم „&U,: ل. +j
و! ¦#مممB:aق-ا و! #ي&7ممم*' #ممممY-! [ممم~ ^مممO وممممنت ل o;ومممpلاو
¦ +مم7dلل قي&Qلا وj •B*لا %! mنمآ ^,لاو •ا:aق-لا #B}ا&قميg
))IيXي ن: #يوا>م اذهO {1 · y{ I>: Pيو:
ُ
¦=لBل ^:k: ¦=ن7ملا 22 مj
W&مم? امممل <انلل (وقي ¦ ا
A
موي نB>:;! +7dلا ^O F7مو ¦ هB:! HاOو
نمم: &ممم' [ممCم +مم7ل mBS,:اممO ¦+ممD&م! نمم' m5>ممe ^-•ممO ¦ همملE!
#,ممN [Cم #,N mBS,:اO ¦IE! +لO ¦&7:و:! ه5ل’,Nا نBح ¦ WاQ’لا
¦ +مم,JJح! نممم هممل او;امم,8kO ¦+D&مk: =لو! +,-kO ¦IE! +لO ¦o;وpلا
"&'اpلا (وقي هBOو
اهلEا&م ^لSت #ن,O o;! ^-.
اJلu نمل [Bل ^:! I>: bلملاO
¦+ه`امم5لحو نBيومممLا نممB: #ممBماg c;امم>م mمم>?و ¦–ي;ا,لا &DR امDو
#JلاQملا [J? I:لو هBم! ^ن: نم نBB-او&ملا =ل. +7dلا [ق,-ا =,ح
¦ #ممي&BBSت #B'ام,Eا #D&ح cانj %و7ت %! #B}ا&قميIلا و! o;وpلا:
o;وممممpلا [ممممJقت وممممd- ^'اممممم,Eلا (وd,لامممم: =ممممم*ي اممممم و!
#B}ا&قميIلاو
{
1
¥ …دــح9 Dتلا &اريغتلاو FوعZلا &ا3لJتمل ةباCت(+ا •
7ةع#رZلا د_اقم c0و &اعمتCملا D0
1
† –ي;ا,لا نم =dمت %! ”\ي [B}ا:! - 1n{ 1
0
† ^:a
ّ
U
ّ
لل WاQ’لا ن: &م' - nq/ 1
n
† ه*5- ;IUملا - nq/ 1
{
† ^ماN 1g o;وpلا - nZ‚ 1
- 1yz -
FممBح Kاpلاو “ا&>لا نم gاو*لا ];k: WاQ’لا ن: &م' [>O امD
اممهd,,Oا ^,مملا ^ممe;|ل gا&ممي. اممهBل' [مم>\O •ا&مم8 ^ممeا;! اممهل>E
امIممن>O ¦ KاوIلا =ل' نBمل*ملا TلاUمل اه5?و!و Hون' %ومل*ملا
=ل' @اtقلا I>: •اذلا:و #مBY>لا •احو,5لا: KaNwا #Dوs mيو?
^ممO (اممملا g;اوممم •gIمم>تو Kو&مملاو <&مم5لا نB,مممBY>لا نBتوممقلا
xذممj %اممBD =ممل' #ممYOاdمللو هO;اممUم •&CممDو #BمaممNwا #مملوIلا
%امممeو ¦ اه-اQلممNو اممjX' %وممhو „ا&مم}Lا #ممBما&,ملا #مملوIلا
#مممB7ح #ممBلام #ممNاBN نممم Iمم:ل %اممD #ممhا’لاو ¦ #ممما>لا TلاممUم
^لاممم g;وممم gامم\ي. ^ممjو ل! ¦هن' هللا ^e; &م' اهل &7O HIBs;و
gا;! IممقO •ا&’لا " وj g;وملا اذjو ¦Kاهملا xذه: KاBقلل +`اgو m:اf
&ممم' Kامم?و ^ممeا;!و (اوممم! نم +`انSلا +هBل' +*قت %! %وdتا5لا
هممBO &ممه~ #:اdممUلا ;اممJD Pممم ا
A
>Nوم ا
A
ي;وs ا
A
;اوd: هن' هللا ^e;
هلام,ممNاو %اممBJلا #مم'و;و [BلIمملا Hومم? هBO PمE (I\لا ^O ه:ولN!
=ممل. Iممق>لاو [ممdلا (اممE;و #:اdممUلا ;اممJ7: &مممLا =ه,-او •لا’ملا
¦امهلj! =مل' ];Lا 3BJممd,: همن' همللا ^مe; #مم5Bل’لا 9!; ;ا&مم?.
نBdتا5لا =ل' #لوقنملا (اومLا +B*قتو
1
1
#>ي&ممpلا €و&ممل ^مملم>لا قBJممQ,لا =ممل. قممBم' &ممY- اذممj ^ممOو
=مل' ‘Iمdت ^,لا H&BJ7لا •ا&BS,ملا Hا'ا&مو #مBY>لا اjIhاقمو
”dممUي %! ”مم\ي ^حahwا &Yنلا %! 9! ¦اهتلا\م •ل,’م: HاBdلا
rgو,مم*م #ممقBقdلا ^O +j نيذلا ¦9;وpلا ه*ل\م @اt'!و +Dاdلا
€و; •اممقBJQ,ل هممت&Y- ^ممO +Dاممdلا gانممN.و +مم'g ^ممO ;امم7O|ل
#لوIلاو Pم,\ملا ^O ه,Bلا>Oو ¦;و,NIلا
0
ه-k: Kاpلاو “ا&>لا ^O gاو*لا ^eا;! #fgاح ^O “و;ا5لا نB: I?و
o;وممs 3ممل\م ^ممO #ممقCلا نممل'!و ¦o;وممpلا #lBj ^ممO g&O g&\م
^ممe; (امم? IقO ¦هللا Wا,D =ل. g&لاو هقOاو و! ه5لا8 @اوN ¦#مLا
¦قdلام: %و&مقت KومBلا +م,-!و +DIمحkD 1+م7نم Iمحاو ^م-. "هن' هللا
Wامم,D هممللا نممم +مم7>مو ^نقOاو نم ^نقOاوو ¦^ن5لا8 نم ^ن5لا8
قdلا: قQني
n
1
¦ 7هتيل/قتــ(او Dــملعلا Vــح3لا ةــ#رح 8ــل$ „رــحلا •
نمiممت ل #ممي;وتا,Dg #مممY-! [مم~ ^ممO ومممني ل ^مممل>لا FdJلاممO
1
† ^:a
ّ
U
ّ
لل WاQ’لا ن: &م' - 0q0 1
0
† •احaUلا 1g o;وpلا - 0zn 1
n
† ^:a
ّ
U
ّ
لل WاQ’لا ن: &م' - 0q{ 1
- 1y‚ -
اممم ^O @امل>لا Ie [,?و •*>ت نم ا:;و! ^O ‘Iح امو o;وpلا:
¤مم,- ^,لاو #*Bن7لاو +ل>لا نB:ام rا&Uلا: ^م*ي =ممم*ي اممم هممن'
نممم 3ممBل "^JممDاو7لا (وممقي هBل. انJjR ام =ل' [Bلg &B8 #B-امل>لا:
oومم?! ا
A
-اQلممN +ممل>لل %Lو ¦+ل>لا: #B'&لا ;ون,ت %! IJ,*ملا ]&u
ا
A
gا&مم}و #م`اg ا
A
:&ح +ل>لاو gاIJ,Nلا نB: %•O اذل ¦%اQلN [D نم
ا&م,*م
1
1
&مم75لا ^ممO IمميI\,لاو rاIمم:wا ;وg =ممل' IممDi- #ممNا;Iلا xذممj ^Oو
(وممhولا امم-g;! اR. ¦#ممhا8 H;وممU: ^NاB*لا &75لاو ¦#ما' H;وU:
Pممم #مممDاdلا اممن,مY-!و اممنلوg ^ممO 9ومممنت ^'اIمم:. KاممY- قل8 =ل.
¦اممهBO HI`اممO ل ^,لا [`ا*ملا ^O ]و’لا ن' %ا7مwا ;I? gا>,:wا
#مميI\ملا [`ا*ملا ^O #Nا;Iلاو FdJلا =ل. #Bل7لا: هEو,لاو
0
امممD ¦
Tمملم وj ام هنمو ¦+ل>لا ”لh نم وj ام +ل>لا نم "^}اpلا (وقي
هممBل' 9ذمملاو هممdلم لو هJلh نم 3Bل ام هنمو ¦ هJلh نم ل +ل>لا
#ممD;اJملا #>ي&pلاو ¦ نB’Nا&لا Ihاقم ^ه,نت هBل.و 1 ”لQلا ;اIم
اهلوh! ^O #~و5dم m-اD bلذلو هEولا اذj =ل' #لXنم #يIمdملا
€aممh %ومم7ي اممه: ^,مملا Iممhاقملا Œمم5ح =ممل. PممE&ت اه-L ¦اه'و&Oو
ني;اIلا
n
1
z • 7ة#)ا2حلا &ا#دحتلا ة"Bاوم
=ممل' ;Iقت لو #'ا\s &Bu #مY-! اه-! HIJ,*ملا #مY-Lا #قBقح %.
ا
A
ذقنم %و7ي نل ^E;ا’لا (a,حلا %!و ¦#ي;اtdلا •ايId,لا #هEاوم
نممم &CممD! –ممي;ا,لا mممJf! Iممقلو o;وممpلا ¤ممهنمل ا
A
ممم'اg و! Wو>pلل
¦&م>,مم*ملا =ممل. +Dاممdلا +ل~ نم &B\,*ملا %! نم #>?اوو #fgاح
KaممNwا =ممل. ^ممم,ني ل gاIJ,ممNلاو @اممtم&لا: ;انلا نم &B\,*ملاD
هممBO &ممB8Lا اذممjو ¦ gاIJ,Nلا وj ام,ح o;وpلا ŸBق- %! [: ¦#,Jلا
H&BSمh [مD ^مO o;وpلا „a8 37>ي ام „اhوLاو •ا5Uلا نم
%! gاIJ,ممNلا gا;! اR. (وقي ¦هل ^JDاو7لا •Bhوت Iح =ل'و H&BJDو
H@اممNwا ^ممم!و ¦+مملYلا ^مم:!و ¦&ممpلا امم-! "(اممقل ¦”*,نيو ”*,dي
^ممن:او ¦ (ذلا ^لا8و ¦;&tلا ^م'و ¦#ن7*ملا ^,8او ¦;ISلا ^8!و
#لاه\لا ^ت&Bp'و ¦ Wا&’لا ^ن}وو ¦ #لاQJلا ^,ن:و ¦&ق5لا
{
1
1
† gاJ>,Nلا r;اUمو gاIJ,Nلا - q/ † q0 1
0
† •احaUلا ^ماN 1g o;وpلا - nzZ 1
n
)) #>ي&pلا (وh! ^O •اقOاوملا - 1 ° q0 122
{
† gاJ>,Nلا r;اUمو gاIJ,Nلا P`اJ} - Z1 1
- 1Z/ -
Iممم,>ي #ي;اtdلا •ايId,لا #هEاوم =ل' اهت;I?و Wو>pلا KIقت %.
¦اممهتا'امEو اممjgا&Ow #BممNاB*لا “وممقdلا @اQ'.و (I>لا &p- =ل'
اممن,م! mممsا' Iممقلو ¦#ممB'ام\لاو #مميg&5لا “وممقdلا rاومم-! #ممOا7:
xذj =ل' ŒOاdت m-اD امIن' ¦اهمIقتو اهت;اtح •و! ^O #BمaNwا
•Gوامم\ت امممل mQقممNو •وممjو ¦هقح قح 9R [D ^Q>تو “وقdلا
“وقdلا bلت
1
Tممتا5لا ¦نيIمملا €aممh &U' @اE (اCملا [BJN =ل>O ¦
&ممهقلاو ¦%اوممهلاو #مملذلا نممم ;وممU' I>: اj;&dمو <Iقلل +BY>لا
¦x&ممU' نمم' ¦&BfLا ن:ا oو&BO +هما7حو نBمل*ملا نB: ^NاB*لا
KaممNwا [ممJ? نممم نBمIممق,ملا cومململا –ممي;اوت m>لا} I? "(وقBO
نمم: &ممم'و ¦نيIممsا&لا @ا5ل’لا I>: هBO ;! +لO ¦اذj انموي =ل. هنمو
&CD! لو ¦نيIلا ;و- (gا>لا bلملا نم H&BN ن*ح! ا
A
7لم XيX>لا IJ'
(Iمم' =ممل' x;اممه-و همملBل &ممU? Iمم? ¦ هممنم „اممU-wاو (Iمم>لل ا
A
ي&dت
¦اممه: Kوممقي HgاممJ'و ¦اممهليXي #ممملYمو ¦هممل Xممه\,ي gاممهEو ¦x&ممpني
¦همم: •&مم’,Oل #ممم! ^ممO %اممD ومملO ¦هيIمم*ي Kامم>-.و ¦هBلوي %ا*ح.و
Iحاو mBJ: •B7O
0
^,لا Wو>pلاو نيIلا ;و-و نيIلا €ah Kا? IقO
PممNو,لا gا;! نمممو #ي;اممtdلا •ايIممd,لا #ممهEاوم: +هلوممح mمم5,لا
نيIمملا ;ومم- نمم' ^:امم,Dو ¦^:ومميLا نيIمملا €aممh ن' ^:ا,D PEا&BلO
اممه,مواقمو ¦#مممLا #ممtه- ^ممO #مهم [Bhا5ت اهB5O ¦IBهpلا gومdم
1#يGاSلا Pي;اpملل
1
† ق:ا*لا &Uملا o;وpلا - 0z‚ 1
0
† &jاJلا –ي;ا,لا - 1yn 1
- 1Z1 -
- 1Z0 -
ة_/\لا
اذممj اهنم
ّ
ممtت o;وممpلا ن' FيIح نم ^ل هللا x&*ي ام اذهO "I>:و
نمم هممBO %امD امممO "KaممNwا ^ممO o;ومpلا" ه,BممN Iم?و Wامم,7لا
%اممD امممو $#ممن
ّ
ملاو Iمdلا هلO $^
ّ
ل' هللا [tO =tdم وهO $Wاوh
¨_ &: هلوN;و هللاو $هBل. Wوت!و $=لا>ت هللا &5S,NkO $kQ8 نم هBO
K&ممح!
ُ
ل! =*'و $kQ’لا ^O P?! ل
ّ
! ا
A
tي&ح mنD ^-
ّ
! ^J*حو $هنم
1&ELا نم
%!و $نBمل*ملا ^-او8. Wا,7لا اذه: P5ني %! =لا>ت هللا و'g!و
”BSلا &هY: هB8L ®Lا Hو'g %•O $ه`ا'g ^O x…&قي نم ^-&Dذي
هللا (وق: Wا,7لا اذه: +,8!و $=لا>ت هللا @اs %. #:ا\,*م
""=لا>ت ^O
ِ
[ْ >
َ
\
ْ
ت
َ
ل
َ
و
َ
%
ِ
ام
َ
يw
ْ
ِ
ا:
ِ
ا-
َ
وقُJ
َ
N
َ
ن
َ
يذ
ِ
ل
ّ
ا ان
َ
- ِاو
َ
8ْ wِ
ِ
و
َ
ان
َ
ل
َ
&
ْ
5
ِ
u
ْ
ا ان
َ
:
ّ
;
َ
ان
َ
:
ِ
ول
ُ
?
ُ
+
_
Bحِ ;
ّ
„_ و… ُ ;
َ
b
َ
-
ّ
.
ِ
ان
َ
:
ّ
;
َ
اون
ُ
م
َ
آ ن
َ
يذ
ِ
ل
ّ
ل
6
a
ƒ
uِ " #يآ $&pdلا) " 1/ 12
"&'اpلا (وقيو
ام هللا oوق,O هللا قتاو
[hو ل
ّ
. ¨&ما ”ل? •GواE
a
A
Q: ا
A
?&} PQقي نم 3Bل
[QJلا هللا ^ق,ي نم ام-.
=,O mنD %. &م’لا &\j!و
[ق' نم %ونE ^O =>*ي •BD
+7O قل’لا =ل' •وملا ”,D
(وg نم =نO!و PمE نم [ّ O
نمو %ا>نDو gو&م- ني!
- 1Zn -
(X'و =
ّ
لوو &مLا bلم
نمو %و'&O ني! gا' ني!
[’ي Pم*ي نم Kا&jLا PO;
اون:و اوgاsو اوgاN نم ني!
[لقلا نSت +لو [ 7لا bلj
=هن
ّ
لا [j! ا\dلا Wا:;! ني!
(وLا Kوقلاو +ل>لا [j! ني!
+هنم a
A
D هللا IB>BN
[>O I? ام a
A
'اO 9X\BNو
m>مE اياhو PمN! ^ن: 9
ّ
!
[لملا &B8 اه: mU8 ا
A
م7ح
امO [*7ت لو +ل>لا ”ل}!
[*7لا [j! =ل' &B’لا I>:!
لو نيIلا ^O هق5لل [5,ح!و

َ
8َ و! (ام: هن' [S,pت
نمO هلU
ّ
حو K
َ
ونلا &\j!و
(ذ: ام &قdي WولQملا „&>ي
ه:ا:;! mJjR I? [قت ل
[hو W;Iلا =ل' ;اN نم [D
- 1Z{ -
oI> ِلا Kاu;. +ل>لا gايgGا ^O
[م>لا €اh اي +ل>لا (امEو
Iي [BJقت ;ا,8ا ل ا-!
[Jقلا bلت نم [مE! اه>Q?
اهتgا' نمO اB-Iلا c&تاو
[5N نم ^ل>تو ^لا>لا Ÿ5’ت
هن*dي ام %ا*-wا #مB?
[?! و! هنم %ا*-wا &CD!
نمل @اI'! <انلا •U- %.
(I' %. اذj Kا7حLا ^لو
X5ت اB-Iلا ^O (امVا &U
ّ
?
[مLا &BUقت [ق>لا [BلIO
Wوممت!و c&5S,ممN! m-! ل. هل. ل %! Iهs! cIمd:و +هللا b-اdJN)
12bBل.
- 1Zq -
FاتTلا •ر"0
7ةمدقملا ?
[#)اتلاو م#رTلا >رقلا D0 Y)وZلا 7:وPا Vح3ملا
Dم/(Mا ?Œ
م#رTلا >رقلا D0 Y)وZلا 7+
4
و%

? Y)وZلا GناE <د3لا D0 ـ

y L/سلا هيل$ مي.ارب! دن$ Y)وZلا ـ
??
j ةيل]اعلا Y)وZلا ـ ??
‹ Lاp\لاو efانتلا :اح ـ ?y
{ ن"9ا"م%و ن"]اب> W)واZم 8ل$ ه9اBوf Vح# :و() ـ
?j
م#رTلا >رقلا D0 Lاعلا :اCملا D0 Y)وZلا 7ا
4
يناS
?j
? iم"نيب Y)و* م.رم%و i8لوPا ة#lا ـ
?j
y iرمPا D0 م.)وا*و iةيناrلا ة#lا ـ
?‹
6Wو3نلا د"$ D0 Y)وZلا 7ا
4
rلاS
?{
? 6)دب Lو# D0 Y)وZلا ـ
?{
- 1Zy -
6:اتقلل aور\لا D0 ه9)واZم ـ %
?{
6)دب D0 )Kنملا نب Fا3ح
g
لا W)وZم ـ F

6)دب Yر(% D0 مل(و هيل$ هللا 8ل_ ه9)وZم ـ a

y 6دح%
g
Wو^` D0 Y)وZلا ـ
?z
j 6Fا^حPا Wو^` D0 Y)وZلا ـ
yy
6xدن\لا رفح D0 ـ %
yy
6افJ` D0 uلpلا ةلواحم D0 Y)وZلا ـ F
yj
‹ 6ةي3#دحلا uل_ D0 Y)وZلا ـ
yk
{ 6ˆو39 Wو^` D0 Y)وZلا ـ
yk
6<ا$دلا D0 c#دpلا رTب Dب% W)وZم :و3; ـ %

61بMا رحن ˆر9 D0 FاJ\لا نب رم$ W)وZم :و3; ـ F

fايتBا ˆر9 D0 هن$ هللا DH) رم$ W)وZم :و3; ـ a
6LاZلا -ودح y¥
- 1ZZ -
6c#دpلا د"$ D0 Y)وZلا 7ا
4
عبا)

? 6c#دpلا ةعيب ـ
yz
6eان;Mا 8ل$ ه9)د;و •وفنلا Xم هلماع9و c#دpلا ـ %

6Npلا Wدحو 8ل$ XيمCلا „رح ـ F
j?
6ةفيل\لاو ة0/\لا Qpنم ـ a
jy
Dنب ةفيق( نم ةي(ايسلا h-ا3ملا نم ة$ومCم ـ •
6Wد$ا( jj
6ةماعلا ةعي3لا ـ e
j‹
y 6ن#د9رملاو WاE^لا Dعنام :ات; D0 Y)وZلا ـ
j{
j 6>رقلا XمB D0 Y)وZلا ـ

‹ 6<ا2قلا D0 Y)وZلا ـ

{ 6-ا"Cلا D0 Y)وZلا ـ

6xو)افلا د"$ D0 Y)وZلا 7ا
4
سماd
jz
- 1Zz -
? 6FاJ\لا نب رم$ ةعيب ـ
jz
y 6aار\لا DHا)% D0 Y)وZلا ـ
‹y
DHا)% ميسق9 Lد$ D0 uلاpملاو ميقلا D. ام©
vaار\لا ‹k
j 6,رC"لا [#)اتلا <دب D0 Y)وZلا ـ
‹¥
‹ 6نينمnملا ريم% Qقل ـ
‹¦
{ 6W+ولا )ايتdا D0 W)وZملا ـ
‹¦
k 6ن#واودلا ن#ود9 ـ ‹z
¥ 6Dحpلا رCحلا ـ

¦ 6FاJ\لا نب رم$ د"$ D0 Y)وZلا xاJن X(و9 ـ
{?
هللا DH) اف$ نب امr$ د"$ D0 Y)وZلا 7ا
4
(-ا(
6هن$ {‹
? 6هن$ هللا DH) اف$ نب امr$ ةعيب ـ
{‹
6م"]ام(%و Y)وZلل -دح ,Kلا -دعلا ـ %
{‹
6ةفيل\لا )ايتdا ةق#رR ـ F
{{
- 1Z‚ -
6W)واZملا و% &ابا\تن+ا Wدم ـ a
{{
6ةفيل\لا )ايتd+ ةي0اTلا &او_Pا -د$ ـ •
{{
6b/تd+ا :اح D0 مTحلا ـ §
{{
Xنم9و )ايتd+ا Q;ار9 هللا -ونB نم ة$امB ـ e
68Hوفلا {k
6120Pا -وBو Xم :و2فملا ةيلو9 fاوB ـ I
{k
6همد$و نييعتلا نيب رم$ XمB ـ -
{k
6†ق0 ةتسلا نيب Gسيل Y)وZلا ـ :
{k
6ةي(اي( ة'ي. 8ل$% Y)وZلا 1.% ـ ـ.

6Y)وZلا W)ا-! D0 bو$ نب نمحرلا د3$ }"نم©

6W)واZملل †.رلا eامتBا ـ %

6:fانتلا 8ل! و$د# نمحرلا د3$ ـ F

6Y)وZلا ةيلم$ W)ا-–ب bو$ نبا ƒ#وف9 ـ &

- 1z/ -
6امr$ ةعيب 8ل$ xاف9+ا ـ a
{z
ةJd Kيفن9 D0 bو$ نب نمحرلا د3$ ةمTح ـ •
6Y)وZلا {z
y 1ت; ةي2; امr$ G"Bاو ةي2; :و% ـ

j 6ةيق#ر0! uت0 D0 Y)وZلا ـ
k?
‹ 6امr$ د"$ D0 >رقلا XمB D0 Y)وZلا ـ
k?
{ 6ةنتفلا …ادح% D0 Y)وZلا ـ
kj
k 6)اpمPا W+ول امr$ W)وZم ـ
k‹
¥ 6امr$ د"$ D0 نيH)اعملا Xم ر*ا3ملا )اوحلا ـ
kk
Dبا نب Dل$ نينمnملا ريم% د"$ D0 Y)وZلا 7ا
4
عبا(
6هن$ هللا DH) QلاR

? 6هن$ هللا DH) QلاR Dب% نب Dل$ ةعيب ـ

y DH) QلاR Dب% نب Dل$ ة0/d 8ل$ eامBMا -اقعنا ـ
6هن$ هللا ¥?
j DH) QلاR Dب% نب Dل$ ةعيب D0 Y)وZلا ةقيقح ـ
6هن$ هللا ¥y
- 1z1 -
‹ DH) QلاR Dبا نب Dل$ نينمnملا ريم% :او;% نم ـ
6هن$ هللا ¥y
6QلاR Dب% نب Dل$ نب نسحلا د"$ D0 Y)وZلا 7ا
4
نماS
¥j
? 6هن$ هللا DH) Dل$ نب نسحلا ةعيب ـ
¥j
y 6نسحلا ة0/d 8ل$ |نلا ةي2; /Jب ـ
¥‹
6^#^علا د3$ نب رم$ ةلو- D0 Y)وZلا 7ا
4
ع(ا9
¥{
6هت0/d D0©
¥¥
6DTنf ن#دلا )ون د"$ D0 Y)وZلا 7ا
4
ر*ا$
¥¦
? 6ةماعلا ا#ا2قلا D0 Y)وZلا ـ
¥z
y 6ةpp\تم ~لاCم ـ
¦?
6ا"9+اCمو ا"ماTح%و Y)وZلا د]او0 7Dناrلا Vح3ملا
¦‹
6Y)وZلا د]او0 7+
4
و%
¦‹
6Y)وZلا مTح 7ا
4
يناS
¦¦
- 1z0 -
6ةم^لملا Y)وZلاو ةملعملا Y)وZلا 7ا
4
rلاS

6Y)وZلا &+اCم 7ا
4
عبا)
z{
? 6,ويندلا D(ايسلا :اCملا ـ
z{
y 6<ا2قلا D0 Y)وZلا ـ
z{
j 6ةيعJقلا LاTحPا 1#^ن9 D0 Y)وZلا ـ
zk
‹ 6ةي0/\لاو ة#-ا"تB+ا LاTحPا D0 Y)وZلا ـ
zk
6Y)وZلاو W%رملا 7ا
4
سماd

6&ايل;Pاو Y)وZلا 7ا
4
(-ا(
?Œ?
6م.)ايتdا ةق#رRو م"9اف_ Y)وZلا 1.% 7ا
4
عبا(
?Œ{
? 6م"9اف_و Y)وZلا 1.% ـ
?Œ{
y 6Y)وZلا 1.% )ايتdا ـ
?δ
j 6)اZتسملاو ريZتسمللو W)وZملل aذومن ـ
??Œ
- 1zn -
6ا"تس(mمو Y)وZلا 7ا
4
نماS
???
? 6Y)وZلا W)ا-! D0 D"قفلاو DميAنتلا Iارفلا ـ
??y
6:و(رلا % هيب% ن$ دع( نب رما$ ن$ ـ %
??y
6رح3لا aومE aوم9 Dتلا ةنتفلا ـ F
??j
y 6هف]ا•وو Y)وZلا ~لCم &ايح/_ ـ
??k
j 6ةيس(nملا Y)وZلا د$او; نم ـ
??k
‹ 6Wر_اعملا ة#)وZلا &اس(nملا نم ـ
??¥
{ 6Y)وZلا ةيلمعل ةي]ارBMا مAنلا ـ
??¥
k ةس(nملا ر#وJ9 د#n9 ةي$رZلا د$اوقلاو :و_Pا ـ
6ة#)وZلا ??¦
6)وC0 نم اوSدح% ام )دقب ةي2;% •انلل …دح9 ـ %
??¦
6X]ا)Kلا د( Wد$ا; ـ F
??¦
6ةل(رملا uلاpملا ـ a
??z
- 1z{ -
6ريdو ةحلpم هي0 امل •ا3ت;+ا ـ •
??z
6xدن\لا رفح ـ ?yŒ
6ةيRارقم#دلا نم ديفتسن 1. ـ
?y?
6ةيRارقم#دلا &ا0> نم ـ
?yy
¥ 6ةيRارقم#دلاو Y)وZلا نيب xورفلا نم ـ
?yy
¦ 6ةيRارقم#دلاو Y)وZلا نيب xاف9+ا هBو% ـ
?y{
z 6D]ارB! }"نمE ةيRارقم#دلا ـ
?y¦
?Œ 6Y)وZلا D0 ةيناسنMا ميقلا ـ
?jŒ
6ةيp\Zلا ة#رحلا ـ ?j?
6Wاواسملا ـ
?j‹
?? 6w/_Mاو Y)وZلا ـ ?j¥
?y 6Dم/(Mا ن#دلا نم <^B Y)وZلا ـ
?j¦
6نيملسملا X;او D0 Y)وZلا ةمf% 7ا
4
ع(ا9
?‹Œ
- 1zq -
6ةيم/(Mا FوعZلا D0 Y)وZلا ةقيقح 1يعف9 7ا
4
ر*ا$
?‹‹
? مTح LاAن ,% QسTل Wديحولا ةق#رJلا Y)وZلا 1عB ـ
6ةمPا و% XمتCملا و% QعZلا نم ةي$رZلا
?‹‹
y 6Y)وZلا ةيمن9 D0 D$امتBMا )ودلا ـ
?‹{
j ةيم.P مEاحلاو ةي$رلاو -رفلل D(اي( D$و ـ
6Y)وZلا ?‹k
‹ 6ةي3عZلا &اس(nملاو Dندملا XمتCملا 1يعف9 ـ
?‹¥
{ 6LاTحلاو <ا(‚رلا ن$ ة(ادقلاو &+ا"لا ƒ0) ـ
?‹¦
k 6,رTس$ + Dندم Dم/(Mا مTحلا ـ
?‹z
6ديحوتلا ة#امح ـ % ?‹z
6:املا bر_ D0 رAنلا b/تdا ـ F
?‹z
ة(ايسلا D0 دلاd }"نم نم رم$ }"نم b/تdا ـ a
6ةماعلا ?{Œ
6:^علا )ار; D0 Dم/(Mا XمتCملا N;وم ـ •
?{Œ
¥ …دح9 Dتلا &اريغتلاو FوعZلا &ا3لJتمل ةباCت(+ا ـ
6ةع#رZلا د_اقم c0و &اعمتCملا D0
?{?
- 1zy -
¦ 6هتيل/قت(!و Dملعلا Vح3لا ة#رح 8ل$ „رحلا ـ
?{y
z 6ة#)ا2حلا &ا#دحتلا ة"Bاوم ـ
?{y
6ة_/\لا ?{‹
6•)ا"فلا
?{¥
- 1zZ -
Nلnملل &)د_ QتE
? 6…ادح%و 1يلح9و X]ا;و Šر$ 7ة#و3نلا Wريسلا ـ
y 7هن$ هللا DH) c#دpلا رTب وب% :وPا ةفيل\لا Wري( ـ
6هرp$و هتيp\*
j هللا DH) FاJ\لا نب رم$ نينمnملا ريم% Wري( ـ
6هرp$و هتيp\* 7هن$
‹ هن$ هللا DH) اف$ نب امr$ نينمnملا ريم% Wري( ـ
6هرp$و هتيp\*
{ هللا DH) QلاR Dب% نب Dل$ نينمnملا ريم% Wري( ـ
6هرp$و هتيp\* هن$
k QلاR Dب% نب Dل$ نب نسحلا نينمnملا ريم% Wري( ـ
6هرp$و هتيp\* هن$ هللا DH)
¥ 6«وقسلاو Šو"نلا 1ماو$ 7ةينامrعلا ةلودلا ـ
¦ 6م#رTلا >رقلا D0 نيTمتلاو رpنلا هق0 ـ
z 6ايق#ر0% D0 ةي(ونسلا ةEرحلا [#)ا9 ـ
?Œ :امZلا D0 ن#دحوملاو نيJبارملا Dتلو- [#)ا9 ـ
6Dق#ر0Mا
?? 6نيملاعلا F) &اف_ D0 نيملسملا Wديق$ ـ
?y 6م#رTلا >رقلا D0 ةيJ(ولا ـ
?j 6)اي"ن+ا &اي$اد9و )ا.-f+ا 1ماو$ ،ة#ومPا ةلودلا ـ
?‹ 6هرp$و هتيp\* ،ايف( Dب% نب ة#واعم ـ
?{ 6هرp$و هتيp\* ،^#^علا د3$ نب رم$ ـ
?k 6ريب^لا نب هللا د3$ ة0/d ـ
?¥ 6ةيTن^لا ةلودلا رp$ ـ
?¦ 6DTنf ن#دلا -ام$ ـ
?z 6DTنf ن#دلا )ون ـ
yŒ 6ةقB/سلا ةلو- ـ
y? 6د#دCتلاو w/_Mا D0 ه-و"Bو Dلا^غلا LامMا ـ
yy 6Dن/يCلا )-اقلا د3$ [يZلا ـ
yj 6)ات\ملا رم$ [يZلا ـ
y‹ 6هونب اورم نب 5لملا د3$ ـ
y{ ةنسلا 1.% ا^يم D0 ةعيZلاو a)او\لا رT0 ـ
6ة$امCلاو
yk 6ةباحpلا نيب b/\لا ةقيقح ـ
- 1zz -
y¥ 6د]اقعلا D0 >رقلا ةيJ(و ـ
y¦ 6امr$ 1تقم ةنت0 ـ
yz 6Dناrلا ديمحلا د3$ اJلسلا ـ
jŒ 6نيJبارملا ةلو- ـ
j? 6ن#دحوملا ةلو- ـ
jy رT0 )و"•و ةي(ا3علاو ة#ومPا نيتلودلا رp$ ـ
6a)او\لا
jj 6ةيمRافلا ةلودلا ـ
j‹ 6Dق#ر0Pا :امZلا D0 Dم/(Mا uتفلا ةEرح ـ
j{ 8ل$ <ا2قلا D0 ه-و"Bو Dبو#+ا ن#دلا w/_ ـ
6•دقملا Gي3لا ر#رح9و ةيمRافلا ةلودلا
jk هيل$ هللا 8ل_ :و(رلا Wر_انمل ةلما* ةيCي9ارت(! ـ
6ةي3يلpلا Fورحلا نم W-افتسم •و)- مل(و
j¥ 6<املعلا اJل( L/سلا د3$ نب ن#دلا ^$ [يZلا ـ
j¦ ة(-اسلاو ةسما\لاو ةعبارلا= ةي3يلpلا &/محلا ـ
6ن#دلا w/_ دعب ويبو#Pاو @ةعباسلاو
jz &اي$اد9و )اZتنMا 1ماو$ Dلوغملا eورZملا ـ
6)اسTنMا
‹Œ د"$ D0 &ولاB ني$ ةEرعمو ^J; ن#دلا Nي( ـ
65يلامملا
‹? 6هل/B 1q B هللاب ام#Mا ـ
‹y 6رdlا Lويلاب ام#Mا ـ
‹j 6L/(Mا D0 Y)وZلا ـ

- 1z‚ -

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->