P. 1
fathulqarib

fathulqarib

|Views: 126|Likes:
منشور بواسطةsimbahwongso

More info:

Published by: simbahwongso on Jun 01, 2011
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

07/28/2015

pdf

text

original

بيجملا بيرقلا حتف

يف
بيرقتلا ظافلأ حرش
مساق نب دمحم هللا دبع يبأ ةملعلل
يعفاشلا يزغلا
ميحرلا نمحرلا هللا مسب
هللل
ّ
لا دللبع وللبأ نيدلللا م! ةملعلا ملاعلا "ام#ا $%شلا &اق
'ن%م( ه)او*+, ه-م./ب هللا 0دمغ1 ي
ّ
عفاشلا مساق نب دمحم
2&اللب ي3 /
4
للمأ 5لل6 7ادلل-با ا8)9 :ا-;لا ةح1ا<ب ا
=
6/ب1 هلل دمحلا
+ا> ةل?@لا يللف ن%?مAللملا Bوللع> /لC(, 2:الل@م 7اللع> 56 ةم1اC,
Dلع نيدلا يف هE<-لل 0>ابع نم >ا+أ نم Fف, Gأ 0دم.أ 2:اوHلا
د%للس دللمحم هللEلC 5للIفأ Dلللع ملللسأ, يلللJأ, 20>ا/للم Fللف,
Dلع, Kنيد
L
لا يف
M
ه
N
8
O
EL<Pي
N
ا
=
/%
O
CP ه
M
ب ه
N
ل
ّ
لا >
M
/
M
ي
N
ن
O
م
P
K '5QاEلا 2ن%لس/ملا
Rن%لفاغلا و
M
8
O
س
P
,
P
ني/6اS ّ لا /63 Tدم هبحJ, هل(
Dللع ه-عل*, 2UيSل8-لا, +اV-CWا ةياX يف :ا-6 اSY 'Zدعب,[
\,/ل<ل ن%Qد-بملا نم ]ا-حملا هب ^<-?%ل Uي/E-لاب Dم_ملا :ا-;لا
0>اللبعل ا
=
للع<), 2نيدلا "وي ي1ا@?ل ةل%س, Gو;%ل, 2نيدلا, ةعي/شلا
W 0دللVق نللم, 2Uلل%@م Uي/ق, 20>ابع 7اع> ^%مس ه)` ن%مل_ملا
ةلليaا 'T/Eبلا T+وس[ bU
c
ي/
M
ق
P
ي)
L

P
ي?
L
ع P ي>
M
اب
P
عM e
P
ل
P
f
P
س
P
ا3 P`,
P
g U%hي
ijk RZ
هلل-بlC /لل%X يللف :الل-;لا اSY $_) mعب يف دnوي ه)أ ملعا,
ه-%مللس eلSلللف 2+اللV-CWا ةللياغب T+الل1, 2Uي/E-لاللب T+الل1 ه-%ملل_1
oالل<لأ p/لل! يللف ZUلل%@ملا Uللي/Eلا qلل-ف[ 'امYدلل.أ ن%مللساب
RK+اV-CWا ةياX p/! يف +ا-hملا &وEلاK 'ي)اHلا, 2Uي/E-لا
\ا@لل! يبfللب ا
=
للIيأ /8-للشي, 'Uلل%lلا وللبأ "اللم#ا $%للشلا &اللق
DEللس ي)ا8<J9ا دم.أ نب ن%_حلا نب دم.أ نيدلا, ةلملا :ا8!
للي>ا/ف Dلللعأ ه?;للسأ, 2Gاولل*/لا, ةللم./لا U%بللJ 0ا/للr هللللا
RGا?@لا
م
c
لسا هلللا, 2اSلY يبال-6 7Bدل-بأ Zمل%./لا نم./لا هل
ّ
لا م_ب[
وY Zهلل دمحلا[ Rم%./لا نم sلبأ نم./
ّ
لا, 2>وnولا Unاولا tاSلل
eلللام يأ Z:
L
+[ م%uع-لا ة8n Dلع 5%م@لاب Dلاع1 هللا Dلع 7ا?Hلا
v
ّ
اللC ^للمn مللسا eلللام نللبا &اق ام6 وY, 2"للا q-<ب Zن%ملاعلا[
اللمل "اللع مللسا هلل)9 2"للا qلل-<ب ملاع 0>/<م, 2^مn W 5Eعي نمب
ملللس, Zهللللا DلللJ,[ R5للEعي نمب v
ّ
اC ^م@لا, Dلاع1 هللا Bوس
هل%ل` ي
P
ل.,أ Gال_)` هل6/1, زم8لالب ولY Zي
ّ
بل?لا دمحم ا)د%س Dلع[
ي
ّ
بلل?ف هللغ%لب-ب /للمأ Gdللف هللغ%لب-ب /مAللي مللل G`, 2هللب 5للمعي \/للشب
ملع دمحم, 2ه%لع "ل_لا, TلVلا 7Dش?ي D?عملا, Rا
=
Iيأ &وس+,
,أ هلل?م &دللب ي
ّ
بلل?لا, 2نلل%علا wعللIملا &وللع<م مللسا نللم &وE?م
يعفاشلا &اق ام6 مY Zني/Yاlلا هل([ Dلع Z,[ Rه%لع Gا%ب wlع
0+الل-Cا, 5لل%ق, 2Uلللlملا يلل?ب, 2م!اY ي?ب نم Gو?مAملا هب+اقأ
هلوللق نللم \ز-لل?م ني/Yاللlلا هلوق 5ّ عل, Rمل_م 5ّ 6 م8)` 'ي,و?لا
U.اللJ ^للمn Zه-باحللJ[ Dلللع Z,[ bا
=
/لل%8
M
l
O
1
P
م
O
لل6
N
/
N
8
L
l
P
ي
N
,
P
g 'Dلاللع1
هلل)أ w?للVملا /لل63 مللr Rه-باحللVل دلل%6f1 Zنلل%عمnأ[ هلوللق, ي
ّ
بلل?لا
'هلوEب /V-hملا اSY w%?V1 يف &,A_م
هللللا ملل8u<.[ 'هلوللق, RFيدللJ ^مn Z7اقدJ9ا mعب ي?لfس[
/Hلل6, هللu<ل 5للق اللم وY Zا
=
/V-hم 5معأ Gأ[ ة%Qاع> ةلمn ZDلاع1
"الل;.9اب ملللعلا ا
=
.لlللJا, 2ملل8<لا ةللغل وللY ZهللE<لا يللف[ 0الل?عم
UYSللم Dلللع[ Rة%ل%للV<-لا ا8-ل>أ نم U_-;ملا 2ة%لمعلا ة%ع/شلا
دللمحم هللل
ّ
لا دللبع يبأ نيدلا, ة?_لا /Jا) د8-@ملا مuع9ا Z"ام#ا
Tزللغب دل, Zيعفاشلا[ R^فا! نب GامHع نب xابعلا نب ي+>` نب
ةعم@لا "وي Zه)او*+, ه%لع هللا ةم.+[ tام, ةQام, ن%_مC ة?س
yاJ,fب 0/V-hم w?Vملا wJ,, 2ن%-Qام, ^ب+أ ة?س Un+ $لس
ةلليا8?لا, ةللياغلا, Zzالل@ي#ا ةلليا8), +اللV-CWا ةللياX يللف[ هلل)أ الل8?م
Zملللع-ملا Dلع :/Eي[ ه)أ ا8?م, 2zا@ي#ا, +اV-CWا اS6, Gاب+اE-م
يأ Zهلللu<. 7Bدللل-بملا Dللللع 58للل_ي, هلللس+>[ هلللE<لا \,/للل<ل
يللف /للV-hم {لل<. يللف UللX/ي نللمل Uلق /8| Dلع 0+اIح-سا
/V-hملا يأ Zه%ف /H6أ Gأ[ 7اقدJ9ا mعب ا
=
Iيأ ي?لfس Z,[ RهE<لا
}بلل* يأ Z/للV.[ نللم Z,[ ةلل%8E<لا "الل;.~ل Ztام%لل_E-لا نللم[
يللف هلاAللس ZDللل` ه-بnfللف[ امY/%X, ةب,د?ملا, ةبnاولا Z&اVhلا[
اSللY w%?للV1 Dلللع 7ازللn Dلاللع1 هللللا نللم Z:اوللHلل ا
=
للبلا• eللل3[
هلللIف نللم ةلل)اع#ا يف ZDلاع1, ه)احبس هللا Dل` ا
=
بXا+[ /V-hملا
fللlhلا دلل* وY, Z:اوVلل F%فو-لا يف[, /V-hملا اSY "ام1 Dلع
0>اللبعب,[ +>اللق يأ Z/يدللق[ دللي/ي يأ Z7اللشي اللم Dلللع[ Dلاع1 Zه)`[
ه
N
ل
ّ
لاg 'Dلاع1 هلوق نم ب-Eم &,9ا, 20>ابع &او.fب Z/%بC w%lل
ةلليaا 'B+وللشلا T+وللس[ b0
M
>
M
اللب
P
ع Mب
M
wc لل%l
M
ل
P
i€ هلوللق نللم ي)اللHلا, Z
ةيaا '"اع)9ا T+وس[ b/
N
%بhلا م
N
%;
M
حلا و
P
Y N ,
P
g 'Dلاع1 ij wلل%lللا, Z
FQاقدلب ملالعلا &,9ا Dل?عم, 2Dلالع1 هQاملسأ نم Gامسا /%بhلا,
Dلاللع1 هللاللف 2ملل8ب F%ف/لا D?عمب ا
=
Iيأ Fلlي, 2ا81ل;شم, +وم9ا
Uللي/ق ي)اHلا D?عم, 2م8ب F%ف+ 2م8@Qاو. ^*اومب, 20>ابعب ملاع
يأ 2/%بللC هللب الل)fف 0/بللCأ 7يللشلا t/بللC &اEي, 2&,9ا D?عم نم
RDلاع1 هللا هم.+ w?Vملا &اق Rم%لع
ةراهطلا ا!حأ "ات#
مللسا ا
=
.لlلJا, 2^للم@لا, ملIلا Dلل?عمب +دللVم ةغل :ا-;لا,
eللل3 •للح1 5للC> اللمم \ولل?ل مساف :ابلا امأ 2"ا;.9ا نم ?@ل
الل8%<ف ا
=
ع/لل! اللمأ, 2ةللفاu?لا ةللغل 7اللuلا qلل-<ب T+ا8lلا, 2?@لا
نللم يأ 2TلللVلا هللب pاب-لل_1 اللم 5للعف م8لوللق ا8?م 2T/%H6 /%سا<1
مللساف مللIلاب T+الل8lلا اللمأ 2ةللسا@) ةلللاz`, مم%1, 5_X, 7و*,
\او)9 w?Vملا >/l-سا 2T+ا8lلل ةل( 7املا Gا6 امل, R7املا ة%Eبل
'&اEف 0ا%ملا
7اللم 0الل%م ^بللس الل8ب /لل%8l-لا[ qللVي يأ Zzولل@ي ي-لللا 0الل%ملا[
7اللم,[ qلملا يأ Z/حبلا 7ام,[ /lملا وY, ا8?م &zا?لا يأ Z7ام_لا
Z>/بلللا 7اللم, ‚لللHلا 7اللم, نلل%علا 7اللم, /ƒبلا 7ام,[ ولحلا يأ Z/8?لا
„+9ا نلم ^لب) ,أ 7امل_لا نم &ز) ام 'eلوق ةعب_لا 0SY ^م@ي,
Dلللع[ ملل_E?1 Z0الل%ملا مللr[ ةللEلhلا 5للJأ نم Gا6 ة<J يأ Dلع
/لل%X[ 0/لل%غل Z/لل8lم[ هلل_<) يللف Z/Yالل•[ اYدلل.أ Z"الل_قأ ةعب+أ
د%Eلا /Iي لف "zW د%ق نع ZFلlملا 7املا وY, 2هلامع-سا 0,/;م
/لل8lم /Yالل•[ ي)اللHلا Z,[ ا
=
للEلlم ه)ولل6 يللف /ƒبلللا 7ام6 2e<?ملا
Zمللشملا 7اللملا وللY,[:وHلا يف W Gدبلا يف Zهلامع-سا 0,/;م
يللف +ا. /lEب ا
=
ع/! 0/;ي ام)`, 2ه%ف مشلا /%rf-ب نh_ملا يأ
2ةYا/;لا •لاz >/ب ا3`, 2امY/Yوn 7ا<Vل دE?لا 7ا)` W` 2^بl?م 7ا)`
ة)وhلل_لا ديدلل! ا
=
للIيأ 0/;ي, 2ا
=
Eلlم ةYا/;لا "دع ي,و?لا +ا-Cا,
0/%غل Z/8lم /%X[ ه_<) يف Z/Yا•[ …لاHلا م_Eلا Z,[ T>,/بلا,
2/%غ-ي مل G` @) ةلاz` ,أ †د. ^ف+ يف Z5مع-_ملا 7املا وY,[
هب/
ّ
للش-ي اللم +اللب-عا دللعب Gالل6 اللمع هلاللV<)ا دللعب هلل)z, >زللي مللل,
/%غ-ملا 7املا م_Eلا اSY نم, يأ Z/%غ-ملا,[ R7املا نم &و_غملا
^لل?مي ا
=
/لل%غ1 Ztا/Yاللlلا نم هlلاC[ 7يشب يأ Zامب[ هفاJ,أ د.أ
,أ /%غ-لا Gا6 ا
=
%
ّ
_. +و8• /%X /Yا• ه)dف 2ه%لع 7املا مسا ‡ل•`
>+ولللا 7اللم6 ه1ا<للJ يللف هEفاوللي اللم 7اللملاب }للل-Cا Gfلل6 2ا
=
ي/يدE1
مللسا ‡ل•` ^لل?مي مللل Gdللف 5مع-لل_ملا 7اللملا, 2ةحQا/لا ^lE?ملا
يللف 7املا Fفاوي امب ,أ 2ا
=
/%_ي /Yاlلاب 0/%غ1 Gا6 Gfب ه%لع 7املا
/لل8lم ولل8ف 2ه-ي+ولل8• Uل_ي لف 0/%غي مل, 2ا
=
<لاhم +دق, ه1ا<J
‡اللب ه)dللف 2هللل +,الل@ملا /Yاللlلا نللع هlلاC هلوEب z/-.ا, 20/%غل
W 2}لاللhمب /لل%غ-ملا اSلل6, ا
=
/%Hلل6 /لل%غ-لا Gالل6 وللل, 2ه-ي+و8• Dلع
20/للمم, 0/للEم يللف اللم, 2Uلللح•, نلل%l6 هلل?ع 7اللملا ي?غ-لل_ي
Z@) 7ام[ ^با/لا م_Eلا Z,[ R+و8• ه)dف …;ملا &وlب /%غ-ملا,
هلل%ف •للل. يSلللا وللY,[ 5لل%لق امYدلل.أ Gاملل_ق وللY, لل@?-م يأ
Zن%-لللEلا G,>[ 7اللم هلل)أ &اللحلا, يأ ZوللY,[ W "أ /لل%غ1 Zةللسا@)
,أ 2ا8ل-ق د?ع 5Qاس ا8ل "> W ي-لا ة-%ملا م_Eلا اSY نم D?H-_ي,
اSلل6, 20/لل%غ1 مللل, 2هلل%ف p/للl1 مللل G` :ابSلللا6 الل8?م وللIع F!
^Qاللملا لل@?ي W اللم8?م 5لل;ف 2y/للlلا ا86+دللي W ي-لللا ةللسا@?لا
ملل_Eلل +ال!أ, 2tا•ول_بملا يلف T+و6Sللم +ولJ ا
=
للIيأ D?H-_ي,
/H6fللف Zن%-لللق[ ا
=
/%Hلل6 ZGالل6 ,أ[ 'هلوللEب ^للبا/لا ملل_Eلا نم ي)اHلا

=
/%H6 ,أ ا
=
/%_يZ/%غ-ف[
اللم8%ف ZqللJ9ا يللف ا
=
للبي/E1 ي>ادللغب 5•+ ةQام_مC Gا-لEلا,[
ا
=
للمY+> G,/للشع, ةلل%)امr, ةQاللم ي,ولل?لا دلل?ع ي>ادللغبلا 5لل•/لا,
7اللملا وللY, ا
=
لل_ماC ا
=
ملل_ق w?للVملا ˆ/لل1, 2مللY+> \ابسأ ةعب+أ,
R:/شلل 5ب_م ,أ :وVغم 7امب 7و*ولا6 "ا/حلا /8lملا
الل8?م /8lي ام, ة_@?-ملا Gا%ع9ا نم 7ي! /63 يف 'Z5Vف[
7اوللس Z‰ابدلللاب /لل8l1[ الل8ل6 Zةلل-%ملا >ولn,[ R/8lي W ام, ‰ابدلاب
&ولIف \زل?ي Gأ sبدللا ة%<%6, R0/%X, محللا &و6fم ة-%م eل3 يف
Gالل6 وللل, 2Šلل<ع6 wللي/. 7يللشب 0وح), "> نم ه?<عي امم دل@لا
Uللل;لا دلللn W`[ sبدلللا يللف Dلل<6 "اللم. ‡+Sلل6 ا
=
لل_@) wللي/حلا
لف /Yالل• Gاولل%. ^للم ZامYدلل.أ نللم ,أ اللم8?م دلللو1 ام, /يز?hلا,
ا
=
للIيأ ةلل-%ملا اSلل6, Zلل@) اY/علل!, ةلل-%ملا مuع,[ ‰ابدلاب /8lي
D?H-لل_ي لف 2ة%ع/لل! Tالل63 /لل%غب Tالل%حلا ةلللQازلا الل8ب دي+أ, ة_@)
يللف ه1الل63 G9 2ا
=
لل-%م هللمأ نللlب نم ]/C ا3` Tا6Sملا ن%?n Sƒ?%.
2tا•ولل_بملا يف T+و6Sملا tا%?H-_ملا نم 0/%X اS6, 2همأ Tا63
0/علل! Gdللف يأ Zي
ّ
للم>aا W`[ هلوللق ةلل-%ملا /علل! نللم D?H-للسا مr
Rه--%م6 /Yا•
Rzولل@ي اللم, يلل)ا,9ا نللم هلامع-سا "/حي ام Gا%ب يف 'Z5Vف[
Tأ/لما ,أ 5لn/ل T+,/ل* /ل%X يلف Zzول@ي W,[ &الEف &,9الب أدب,
يللف W, 5لل6أ يف W ZةI<لا, UYSلا ي)ا,أ[ نم 7ي! Z&امع-سا[
نللم 03اللh1ا "/حي /63 ام &امع-سا "/حي ام6, 2امY/%X W, :/!
,أ UYSللب ي
ّ
لللlملا 7الل)#ا ا
=
للIيأ "/للحي, 2qللJ9ا يف &امع-سا /%X
zولل@ي,[ R+الل?لا Dلللع هلل*/عب 7يلل! 7لlلا نللم 5للV. G` ةللIف
Zيلل)ا,9ا نللم[ ةللI<لا, UYSلللا /لل%X يأ ZاللمY/%X[ 7ا)` Z&امع-سا
T/%بلل6 ةللIف ةبللIب UبللIملا 7الل)#ا "/للحي, 2tوقاي 7ا)d6 ة_%<?لا
T/%غللJ ,أ 2ةللYا/;لا ^للم zاn ةnاحل T/%ب6 •)ا6 Gdف 2ة?يزل ا
=
ف/ع
"/للح-ف UYSلللا ةبلل* اللمأ 20/لل;1 لف ةnاحل ,أ 2•Y/6 ة?يزل ا
=
ف/ع
Rي,و?لا هححJ ام6 ا
=
Eلlم
7ولل*ولا ن?للس نللم وللY, Rˆاولل_لا ةل( &امع-سا يف 'Z5Vف[
R0وللح), ˆا+أ نللم هللب ˆا-لل_ي اللم Dلللع ا
=
للIيأ ˆاولل_لا Fلللlي,
&ا,زلللا دللعب W`[ ا
=
8يز?1 0/;ي W, Z&ا. 56 يف Uح-_م ˆاو_لا,[
+الل-Cا, 2مللشلا :,/للغب ةللYا/;لا &,ز), 2ل
=
<) ,أ ا
=
*/ف ZمQاVلل
^لل*اوم ةللrلr يف[ ˆاو_لا يأ ZوY,[ ا
=
Eلlم ةYا/;لا "دع ي,و?لا
وللY 5لل%ق Z"zأ نم م<لا /%غ1 د?ع[ اYد.أ اY/%X نم Zا
=
بابح-سا د!أ
/لل%غ1 5مش%ل Z0/%X,[ &اق ام)`, 2569ا ˆ/1 5%ق, R5يو• tو;س
Z,[ RاللمY/%X, 5للVب, "وللr نللم هي/6 qي+ ي3 56f6 "zأ /%غب م<لا
دلل?ع[ …لاللHلا Z, "ولل?لا نللم[ oاE%-للسWا يأ Z"الل%Eلا دلل?ع[ ي)اHلا
ةللrلHلا /لل%X يللف ا
=
للIيأ دلل6f-ي, ل
=
<) ,أ ا
=
لل*/ف ZTلللVلا Dللل` "الل%Eلا
+ا/<Jا, G(/Eلا T7ا/E6 2tWوlملا يف +و6Sم وY امم T+و6Sملا
2هلل?%م%ب ˆا-لل_ي Gأ, 2ة?لل_لا ˆاولل_لاب يولل?ي Gأ نلل_ي, 2Gا?س9ا
ا
=
+ا/م` هEل. wEس Dلع 0/مي Gأ, 2همف نم نمي9ا U)ا@لاب أدبي,
Rهسا/*أ يسا/6 Dلع, 2ا
=
<%lل
مسا /8!9ا يف ,اولا مIب وY, R7و*ولا „,/ف يف 'Z5Vف[
5م-للشي, 2هللب fلل*و-ي اللمل مسا ,اولا q-<ب, ا?Y >ا/ملا وY, 25ع<لل
'هلوللق يللف „,/لل<لا w?للVملا /لل63, 2ن?للس, „,/ف Dلع &,9ا
دVق ا
=
ع/! ا8-E%E., Zة%?لا[ اYد.أ Z7ا%!أ ة-س 7و*ولا „,/ف,[
ةلل%?لا Gولل;1, ا
=
للمزع يمللس ه?ع DCا/1 Gdف 2هلع<ب ا
=
)/-Eم 7يشلا
W 7زلل@لا eلSللب ةلل)/-Eم يأ Zهnولللا[ نللم 7زللn &,أ Z5لل_X دلل?ع[
ام 5_X د?ع 7D*و-ملا يو?%ف 20دعب امب W, هلبق امب W, 2هع%م@ب
27ولل*, Dللل` 2/للE-<م ة.اب-سا يو?ي ,أ 2هrاد.أ نم †د. ^ف+ /63
2†دللحلا نع T+ا8lلا ,أ 2}Eف 7و*ولا ,أ 27و*ولا „/ف يو?ي ,أ
0SللY نللم /بلل-عي اللم Bولل) ا3`, 2qللVي مللل †دحلا نع 5Eي مل Gdف
ي)اللHلا Z,[ 07ولل*, qللJ >/بلل1 ,أ wللu?1 ةلل%) هللعم ˆ/!, tا%?لا
xأ/لللا /علل! •بالل?م نلل%ب اللم W
=
ولل• 0د
ّ
., Zهnولا[ ^%مn Z5_X[
2Gا?لس9ا الم8%لع •لب?ي GاSللا Gامuعلا امY, 2ن%%حللا /C(, ا
=
بلاX

ّ
لل., ن%)39ا يف امY/CAم, 2نقSلا يف ام8مدEم ^م-@ي Dل<_لا
2w%Hلل6 ,أ w%<C /ع! هnولا Dلع Gا6 ا3`, Rن%)39ا ن%ب ام ا
=
*/ع
5للn/لا ةلل%حل اللمأ, 2هلل-ح1 ي-لا T/شبلا ^م ه%ل` 7املا &اVي` Un,
5لل_X يلل<;%ف 2الل8للC نللم ا81/للشب U•اللhملا /ي مل Gfب ة<%H;لا
Uلل@%ف 2ا81/للشب U•اhملا B/ي ام يY, 2ة<%<hلا yلhب اY/Yا|
&اللVي` Uلل@%ف 2DHلل?C, Tأ/ما ة%حل yلhب, 2ا81/شبل 7املا &اVي`
7زللn 5لل_X نللم هnولللا 5_X ^م دب W, 2ا
=
<H6 ول, ام81/شبل 7املا
Dل` نيد%لا 5_X[ …لاHلا Z,[ نقSلا •ح1 ام, ةبق/لا, xأ/لا نم
5لل_X Uلل@ي, 2امY+دللق /ب-عا GاEف/م هل ن;ي مل Gdف Zن%Eف/ملا
Uلل@ي, 2/%فالل|أ, TدQاz ^بللJأ, 2ةعلس,[ /ع! نم نيد%لا Dلع ام
qلل_م[ ^با/لا Z,[ Zه%ل` 7املا &وJ, ^?مي $س, نم ا8-ح1 ام ةلاz`
يللف /علل! mعب q_م ,أ 2DH?C ,أ DH)أ ,أ /63 نم Zxأ/لا mعب
وللل, 2اللY/%X, ةللق/hب zولل@ي 5ب 2q_ملل د%لا ن%ع-1 W, Rxأ/لا د.
الل86/حي مل, 2ةلولبملا 0دي ^*, ول, zاn ا8ح_م &دب هسأ+ 5_X
نلل;ي مللل G` Zن%بللع;لا Dللل` نلل%لn/لا 5لل_X[ ماللhلا Z,[ zاللn
qلل_م هلل%لع Uللn, ام8لل_بW Gالل6 Gdللف 2ن%<hلل ا
=
_بW 7D*و-ملا
/علل! نللم اللم8%لع اللم 5لل_X Uلل@ي, 2نلل%لn/لا 5لل_X ,أ نلل%<hلا
ZU%1/-لللا[ x>ا_لا Z,[ نيد%لا يف Fبس ام6 TدQاz ^بJأ, ةعلس,
2„,/لل<لا دع يف Z0ا)/63[ يSلا هnولا يأ Zام Dلع[ 7و*ولا يف
Tدلل.ا, ةعف> 07اIعأ ةعب+أ 5_X ول, 2w;ي مل U%1/-لا ي_) ولف
R}Eف ه8n, †د. ^<1+ا ه)3dب
نلل-ملا $لل_) mللعب يللف, Z7ا%!أ T/شع[ 7و*ولا يأ Zه??س,[
هللللا ملل_ب الل8لم6أ, هللا م_ب ا8لفأ, هل,أ Zة%م_-لا[ &اVC /شع
Gdللف 2هQالل?rأ يف ا8ب D1أ هل,أ ة%م_-لا ˆ/1 Gdف 2م%./لا نم./لا
5للبق ن%عولل;لا Dللل` Zن%<;لا 5_X,[ ا8ب tfي مل 7و*ولا نم ‰/ف
اللم8لاC>` 5للبق[ RاللمY/8• يللف >>/1 G` ا
=
rلr ام8ل_غي, ةIمIملا
هللل 0/لل6 ام8ل_غي مل Gdف 2ن%-لEلا G,> 7ام Dلع 5م-شملا Z7ا)#ا
Rام8لل_مX هللل 0/لل;ي مللل اللمY/8• نللE%1 G`, 27الل)#ا يف ام8_مX
&اC>dب ا8%ف ة?_لا 5Jأ 5Vحي, 2ن%<;لا 5_X دعب ZةIمIملا,[
هلل@م 5م69ا >ا+أ Gdف 2W "أ ه@م, ه%ف 0+ا>أ 7اوس م<لا يف 7املا
&اللC>dب هلل%ف ة?لل_لا 5للJأ 5للVحي, ةIمIملا دعب Z‡اش?-سWا,[
Gdللف 2W "أ 0/H), هم!ا%C Dل` ه_<?ب هبSn 7اوس w)9ا يف 7املا
2y/X †لHب ‡اش?-سWا, ةIمIملا ن%ب ^م@لا, 0/H) 5م69ا >ا+أ
Rالم8?%ب 5لV<لا نلم 5لIفأ Fلش?-_ي ملr ا8?م 56 نم mمIم-ي
xأ/لللا :اع%-للسا, نلل-ملا $_) mعب يف, Zxأ/لا ^%مn q_م,[
>/للي مللل وللل, 2Fبللس اللم6 Unاوف 2xأ/لا mعب q_م امأ2q_ملاب
Rالل8%لع qلل_ملاب 5للم6 اللYوح), ةللمامع نللم هللسأ+ Dلللع اللم \زلل)
/لل%X يأ Zدلليدn 7اللمب اللم8?•اب, اللمY/Yا| ن%)39ا[ ^%مn Zq_م,[
يللف ه%-حبلل_م 5Cدللي Gأ ام8ح_م ة%<%6 يف ة?_لا, 2xأ/لا 5لب
2امY+و8| Dلع ه%ما8ب` /
ّ
مي, 2w•اعملا Dلع 2امY/يدي, 2ه%CامJ
ة%حللا 5%لh1,[ Rا
=
+ا8u-سا ن%)39اب Gا-لولبم امY, 2ه%<6 FVلي مr
Tأ/للملا ةلل%حل, 2ةلل<%<hلا 5n/لا ة%حل امأ 5n/لا نم ةHلHمب ZةH;لا
نللم هعباللJأ 5للn/لا 5Cدللي Gأ هلل-%<%6, ام8ل%لh1 U@%ف 2DH?hلا,
7اللملا 5للJ, G` Zنلل%لn/لا, نيدلل%لا ^باللJأ 5%لh1,[ ة%حللا 5<سأ
Uللn, ةلل<-لملا ^باللJ9ا6 2هب W` 5Vي مل Gdف 25%لh1 /%X نم ا8%ل`
ة%<%6, 25%لh-لل ا8E-ف "/. ا8ماح-لW ا8ل%لh1 tf-ي مل G`, 2ا8ل%لh1
نم B/_%لا 0دي /V?hب أدبي Gfب ن%لn/لا, e%بش-لاب نيد%لا 5%لh1
B/لل_%لا /للV?hب ا
=
م1اC D?م%لا 5n/لا /V?hب ا
=
Qد-بم 5n/لا 5<سأ
اللمأ اللم8?م ZB/لل_%لا Dلللع[ هلل%لn+, هيدللي نللم ZDلل?م%لا ميدللE1,[
نلل%م%لا "دللEي لف نيدللhلا6 ا
=
للعم ام8للل_X 58لل_ي GاSللا GاوIعلا
وIعلا …%لH1 ة%?س w?Vملا /63, 2Tد.ا, ةعف> Gا/8lي 5ب ام8?م
mللعب يللف, Zا
=
للrلr ا
=
للrلr T+ا8lلا,[هلوق يف pو_مملا, &و_غملا
الل8?ع /بللعي, ZTWاوللملا,[2pو_مملا, &و_غملل يأ 2+ا/;-لا $_?لا
/لل8lي 5للب 2/%Hلل6 Fللي/<1 نيوللIعلا ن%ب 5Vحي W Gأ يY, 2^با--لاب
7اولل8لا &اد-عا ^م هلبق &و_غملا w@ي W …%حب وIعلا دعب وIعلا
:دل?1 الم)`, 2ةلل_X /C‹لب +الب-عWاف …للr ا3`, 2Gالمزلا, ]ازملا,
ةللبnا, TWاوملاف وY امأ 2T+,/Iلا U.اJ 7و*, /%X يف TWاوملا
RtWوlملا يف T+و6Sم B/Cأ ن?س 7و*ولل يEب, RهE. يف
Z7ا@?-للسWا,[ ةللnاحلا يلل*اق :ا>(, 7ا@?-للسWا يللف 'Z5Vف[
هللب ^للlEي ي@?-لل_ملا Gfلل;ف 2هلل-عlق يأ 7يللشلا tو@) نم وY,
,أ 7اللملاب Z}Qاللغلا, &وللبلا[ ],/للC Zنللم Unا,[ ه_<) نع B39ا
Z,[ "/-للحم /لل%X ^لاللق /Yالل• دللماn 56 نم 0ا?عم يف ام, /@حلا
Z7اللملاب[ ا
=
لل%)اr Zا8عب-ي مr +ا@.9اب[ W
=
,أ Zي@?-_ي Gأ 5Iف9ا[ ن;ل
Gأ zولل@ي,[ د.ا, /@. yا/•أ ةrلHب ول, 2tاح_م †لr Unاولا,
نلل8ب يللE?ي +الل@.أ ةللrلr Dلللع ,أ 7اللملا Dلع[ ي@?-_ملا Z/V-Eي
دعب ن_ي, 2DE?ي D-. ا8%لع >اz W`, 2ا8ب 7اE)#ا 5V. G` Z5حملا
هلل)9 Z5للIفأ 7املاف امYد.أ Dلع +اV-قWا >ا+أ ا3dف[ …%لH-لا eل3
W Gأ /@حلاللب 7ا@?-للسWا 7ازnأ Œ/!, 2اY/rأ, ةسا@?لا ن%ع 5يزي
هلل%لع أ/للlي W, 2هn,/C 5حم نع 5E-?ي W, 2@?لا ]+اhلا w@ي
7اللملا نلل%ع1 eلل3 نلم Œ/لل! Dلل<-)ا Gdللف 2هلل?ع يب?nأ /C( @)
ةبع;لا يY, Gaا ZةلبEلا &ابE-سا[ ةnاحلا ي*اق ا
=
بوn, ZU?-@ي,[
,أ /1الس ةللبEلا نل%ب, هل?%ب ن;ي مل G` Z7ا/حVلا يف اY+ابد-سا,[
\+3أ ةللrلr نللم /H6أ ه?ع دعب, 2ام8غلب ,أ \ا+3 يHلr sلبي مل, 2Gا6
7ا/حللVلا6 اSللY يللف Gالل%?بلا, 2م8للIعب &اللق اللم6 يللم>aا \ا+Sللب
هلل%ف ةللم/. لف 2ةللnاحلا 7اللIEل دعملا 7ا?بلا W` 2+و6Sملا Œ/شلاب
xدللEملا •%بلل6 2W
=
,أ ةلللبق Gالل6 اللم Gaا الل?لوEب ]/للC, 2ا
=
للEلlم
Z&وبلا[ ةnاحلا ي*اق ا
=
ب>أ ZU?-@ي,[ 0,/;م 0+ابد-سا, هلابE-ساف
G,> ه?م 5%لEلا يف 0/;%ف ي+ا@لا امأ Zد6ا/لا 7املا يف[ }Qاغلا,
5لل%لEلا يللف هللمي/ح1 ي,ولل?لا …لحب, 2هبال?-nا Dلل,9ا ن;ل 2/%H;لا
T/@للشلا •للح1[ }Qاللغلا, &وللبلا ا
=
للIيأ Uلل?-@ي Z,[ ا
=
دلل6ا+ ,أ ا
=
ي+اn
ZFللي/lلا يللف[ /لل63 اللم Uلل?-@ي Z,[ 0/%X, T/مHلا •ق, ZT/مHملا
^لل*وم يللف, ا
=
<%للJ Z5للuلا[ ^لل*وم يللف Z,[ xالل?لل ˆوللل_ملا
/يد-لل_ملا &zالل?لا وY, „+9ا يف ZUEHلا[ يف Z,[ 7ا-! مشلا
/لل%غل ا
=
للب>أ Zمللل;-ي W,[ نلل-ملا $_) mعب يف }قاس UEHلا {<ل,
T+,/لل* •للع> Gdللف Z}Qاللغلا, &وبلا Dلع[ ةnاحلا ي*اق T+,/*
W,[ Sƒ?%. "ل;لا 0/لل;ي مللل ا
=
)ا_)` دVE1 ة%. Bأ+ نم6 "ل;لا Dل`
&الل. eللل3 هللل 0/لل;ي يأ ZامY/بد-_ي W, /مEلا, مشلا 5بE-_ي
G` '&اللق :Sلل8ملا p/لل!, ةلل*,/لا يف ي,و?لا ن;ل 2ه-nا. 7اIق
ˆ/لل1 G` '}%للسولا p/لل! يللف &اللق, R0,/لل;مب لل%ل امY+ابد-سا
يللف &اللق, ا
=
لل.ابم Gولل;%ف يأ 27اوللس امY+ابد-للسا, ام8لابE-للسا
5بE-لل_ي W, 'هلوللق, Rالل8ل 5للJأ W ام8لابE-سا ةYا/6 G` 'F%Eح-لا
Rن-ملا $_) mعب يف }قاس 2$ل`
†دللحلا :ابللسfب ا
=
للIيأ Tام_ملا 7و*ولا mقاو) يف 'Z5Vف[
]/للC اللم[ اYد.أ Z7ا%!أ ة_مC 7و*ولا[ 5lبي يأ ZmE?ي يSلا,[
qلل*ا, ي
ّ
لل. 7Dلل*و-م نللم /بدلللا, 5بEلا يأ Zن%ل%ب_لا[ د.أ Zنم
0Sلل86 ا
=
_@) DV., "د6 ا
=
+>ا) ,أ 2}QاX, &وب6 ]+اhلا Gا6 ا
=
>ا-عم
7Dل*و-م نلم "ل-.الب ]+الhلا يل?ملا W` >,دل6 ا
=
/Yا• ,أ 2ةلHم9ا
mللE-?ي اللم)` 5;للشملا, mللE?ي لف 2„+9ا نللم 0دللعEم نلل;مم
ةƒ%Y /%X Dلع "و?لا[ ي)اHلا Z,[ ا
=
ع%مn ه%n/ف نم ]+اhلاب 07و*,
20دللعEمب „+9ا نللم T>الليz نلل-ملا $لل_) mللعب يللف, Zنلل;م-ملا
ن;م-م /%X ا
=
دعاق "ا) ول ام ن;م-ملاب ]/C, 2د%Eب •_%ل „+9ا,
يأ Z5Eعلا &ا,z[ …لاHلا Z,[ ا
=
?;م-م ول, 0ا<ق Dلع ,أ ا
=
مQاق "ا) ,أ
Z,[ eللل3 /لل%X ,أ 7اللمX` ,أ Gولل?n ,أ Z„/م ,أ /;_ب[ ه%لع ةبلغلا
2ةلل-%م ولل, "/للحملا /ل%X Zةلل%ب?n9ا Tأ/لملا 5للn/لا للمل[ ^للبا/لا
>ا/ملا, 2ا
=
ف/ع Tو8شلا د. اغلب DH)أ, /63 Tأ/ملا, 5n/لاب >ا/ملا,
'هلوق, T/YاVم ,أ \ا*+ ,أ U_) 5n9 ا8.ا;) "/. نم "/حملاب
Z,[ Sƒ?%. mللE) لف 5Qالل. ˆالل?Y Gا6 ول ام ]/hي Z5Qا. /%X نم[
نللم Zw;لا ن•ابب يم>aا ]/ف م[ mقاو?لا /C( وY, ماhلا
{لل<ل, 2ا
=
لل-%م ,أ ا
=
لل%. ا
=
/%بلل6 ,أ ا
=
/%غللJ DHلل)أ ,أ ا
=
/لل63 0/لل%X, ه_<)
ةللEل. للم,[ هلوللق اSلل6, نلل-ملا $لل_) mللعب يف }قاس يم>aا
W ميدللEلا Dلللع, Zدلليد@لا[ &وللEلا ZDلع[ mE?ي يم>aا يأ Z0/ب>
wلل;لا ن•اللبب, Sلل<?ملا DللE-لم الل8ب >ا/للملا, 2ةللEلحلا م mE?ي
2هللف/., 0/Yالل| wلل;لا ن•اللبب ]/للC, 2^باJ9ا Gوlب ^م ة.ا/لا
R/%_%لا 5ماح-لا دعب يأ eلSب mE) لف ا8?%ب ام, ^باJ9ا x,•+,
Dلللع 7اللملا Gل%للس ةغل 5_غلا, R5_غلا Unوم يف 'Z5Vف[
ةللJوVhم ةلل%?ب Gدللبلا ^لل%مn Dلللع ه)ل%س ا
=
ع/!, ا
=
Eلlم 7يشلا
&اn/لا ا8%ف ˆ/-ش1[ ا8?م Zةrلr 7ا%!أ ة-س 5_غلا Unوي يSلا,[
يلل. ]ليdللب 7اللE-لWا اSللY نع /بعي, Zن%)ا-hلا 7اE-لا يY, 7ا_?لا,
2]/للف يللف الل8عوlEم نللم اY+دق ,أ2ه?م /6Sلا ة<ش. U%X q*ا,
>اللعي لف •لل%ملا اللمأ 2/63 ام ]ليdب ا
=
ب?n ه%ف ‚لوملا يم>aا /%Vي,
]ليdللب هلل%لع 5لل_X لف 25;للشملا DHلل?hلا اللمأ, 2ه%ف ]ليdب هل_X
],/للC يأ Z&ازلل)`[ ˆ/-للشملا نم Z,[ هلبق يف ]ليdب W, 2ه-<ش.
•)الل6 ول, 2T/lE6 ي?ملا 5ق G`, 2]لي` /%غب Šh! نم Zي
ّ
?ملا[
"ولل) ,أ ةللuEي يف 0/%X ,أ \ام@ب ]+اhلا Gا6 ول, 2"دلا Gول Dلع
2هبلللJ /لل_;)ا Gfلل6 0/%X ,أ 2>ا-عملا هEي/• نم اY/%X ,أ Tو8شب
ةللrلr,[ د%8للشلا يللف W` Ztوللملا[ ˆ/-للشملا نللم Z,[ ه%?م ]/hف
•للغلب Tأ/للما نم ]+اhلا "دلا يأ Zm%حلا يY, 7ا_?لا ا8ب Š-h1
ه)dللف 2T>Wولللا UللEع ]+اللhلا "دلللا وللY, Zxالل<?لا,[ 2ن%?للس ^_1
5لل_غلل ةللبnوم 5لبلاب ةبوحVملا ZT>Wولا,[ ا
=
عlق 5_غلل Unوم
RqJ9ا يف 5_غلل ةبnوم 5لبلا نع T>/@ملا, 2ا
=
عlق
يولل?%ف Zةلل%?لا[ اYدلل.أ R7ا%لل!أ ةللrلr 5_غلا mQا/ف, 'Z5Vف[
,أ mQاللحلا يو?1, 2eل3 وح), /ب69ا †دحلا ,أ ةبا?@لا ^ف+ U?@لا
&,fللب ةلل),/Eم ة%?لا Gو;1, 2xا<?لا ,أ m%حلا †د. ^ف+ 7ا_<?لا
Bولل) ولللف 2هل<للسأ ,أ Gدبلا Dلعأ نم 5_غي ام &,أ وY, 2„/<لا
Zه)دللب Dلع •)ا6 G` ةسا@?لا ةلاz`,[ ه1>اع` Un, 7زn 5_X دعب
ةللل_X يلل<;1 لف هلل%لع, يللعفا/لا هللحn+ اللم اSللY, 5لل_-غملا يأ
Tد.ا, ةل_غب 7ا<-6Wا ي,و?لا qn+, 2ةسا@?لا, †دحلا نع Tد.ا,
ةللسا@?لا •)ا6 ا3` امأ 2ة%م;. ةسا@?لا •)ا6 ا3` ام هلحم, 2ام8?ع
/عللشلا ^لل%مn Dللل` 7اللملا &اللVي`,[ امYدلل?ع Gا-للل_X Un, ة%?%ع
/علل! ن%ب ‡/ف W, 2&وJأ ^%مn &دب $_?لا mعب يف, ZT/شبلا,
+و<للIملا /عللشلا, 2w%Hلل;لا, ه?م w%<hلا ن%ب W, 20/%X, xأ/لا
>ا/لملا, 2هلIE) Uلn, mE?لالب W` ه?•الب Dلل` 7الملا 5Vي مل G`
هلل%)3أ يCامللJ نللم /لل8| اللم 5لل_X U@ي, 2دل@لا /Yا| T/شبلاب
اللم Dللل` 7اللملا &اVي` U@ي, 2Gدب ‡وE! نم, 2\,د@م w)أ نم,
دلل?ع Tأ/للملا ]/للف نللم ,دللبي اللم Dللل`, 2wلللق9ا نللم ة<لEلا •ح1
يف /8u1 ا8)9 2ةب/_ملا هل_X U@ي امم, 2ا8-nا. 7اIEل اY>وعق
5لل_غلا يأ Zه??للس,[ Gدللبلا /Yا| نم /%V-ف 2ةnاحلا 7اIق •ق,
5_-غملا هب يو?ي, Zهلبق[ ل
=
ما6 Z7و*ولا, ة%م_-لا 7ا%!أ ة_مC[
دلل%لا +ا/للم`,[ /غللJ9ا †دللحلا نع ه-با?n t>/@1 G` 5_غلا ة?س
+ا/للم#ا اSللY نللع /بللعي, Zدلل_حلا[ نللم هلل%ل` •لللJ, اللم ZDلللع
نللم ZD?م%لا ميدE1,[ 7و*ولا يف اYا?عم Fبس, ZTWاوملا,[eلدلاب
يللف T+و6Sللم +وللمأ 5_غلا ن?س نم يEب, ZB/_%لا Dلع[ ه%E!
R/عشلا 5%لh1, …%لH-لا ا8?م tا•و_بملا
5لل_X[ للل_X /للشع ةعبللس ة)و?لل_ملا tWالل_-XWا, 'Z5Vف[
Zنيدلل%علا[ 5لل_X Z,[ ‡>اVلا /@<لا نم ه-ق,, اY/*احل Zةعم@لا
5لل%للا wللV?ب 5لل_غلا اSللY •للق, 5Cدللي, 2Dحلل*9ا, /للl<لا
/للمEلل Zyولل_hلا,[ هللللا نللم ا%Eلل_لا Uللل• يأ Z7اEلل_-سWا,[
ا
=
مللل_م Z•%ملا 5_X[ 5nأ Zنم 5_غلا,[ مشلل Zyو_;لا,[
0/لل<6 يف U?@ي مل G` Zملسأ ا3` /فا;لا[ 5_X Z,[ ا
=
/فا6 ,أ Gا6
2qللJ9ا يللف "لللس#ا دللعب 5_غلا Un, W`, 2T/فا;لا mح1 مل ,أ
مللل, Zاللقافأ ا3` هلل%لع Dمغملا, Gو?@ملا,[ ملسأ ا3` }E_ي 5%ق,
56 Dلع 5_غلا Un, &از)` ام8?م FEح1 Gdف &از)` ام8?م FEح-ي
5لل_غلا اSللY يللف ‡/للف W, Z"ا/لل.#ا[ T>ا+` Zد?ع 5_غلا,[ ام8?م
2mQالل., /Yالل• نلل%ب W, 25للقاع, Gو?@م ن%ب W, 20/%X, sلاب ن%ب
"/حمل Zة;م &وCدل[ 5_غلا Z,[ Rمم%1 7املا "/حملا د@ي مل Gdف
•%بلملل,[ ةل@حلا ي3 ^لسا1 يللف Zةف/عب yوقولل,[ T/مع ,أ ‚حب
2†لHلا Fي/للش-لا "الليأ يللف Z†لHلا +اللم@لا يللم/ل, ةلل<ل>زمب
"وي يف ةبEعلا T/مn يم+ امأ 2ل
=
_X ا8?م "وي 56 يم/ل 5_-غ%ف
5لل_غلا Z,[ yوللقولا 5لل_X نم ه?مz :/Eل هل 5_-غي لف 2/ح?لا
&الل_X9ا ةلل%Eب, 2\ا>,, ة*اف`, ",دق yاوlب ‡>اVلا Zyاوlلل[
RtWوlملا يف T+و6Sم ة)و?_ملا
5لل_X يف W 7و*ولا يف زQاn ن%<hلا Dلع q_ملا, 'Z5Vف[
2هلللn+ •لل%م> ,أ Uلل?nأ ولللف 2ةللسا@) ةلاz` يف W, 25<) ,أ „/ف
5لل_غلا نللم دب W 5ب 2ز@ي مل 5n/لا 5_X نع W
=
دب q_ملا >ا+fف
اللم)`, 2qلل_ملا نللم 5للIفأ نلل%لn/لا 5لل_X Gأ زQاn هلوق /ع!أ,
B/للC9ا دللقاف Gولل;ي Gأ W` 2}للEف امYدلل.أ W نلل%<hلا q_م zو@ي
&اللم6 دللعب ام8لل_بل[ Šhللشلا يأ Z7Bدلل-بي Gأ }Qا/لل! ةللrلHب[
2eلSل6 B/C9الب 5لعف مr 2ا8<C ا8_بلأ, ل
=
n+ 5_X ولف ZT+ا8lلا
5للبق †دلل.أ مللr 2T+الل8lلا &اللم6 دللعب ام8لل_بل أدلل-با ول, w;ي مل
Gالل<hلا يأ Zالل)و;ي Gأ,[ q_ملا ز@ي مل whلا "دق 5n/لا &وJ,
الل)ا6 ولللف اللم8%بع;ب Zن%مدللEلا نللم „/لل<لا 5_X 5حمل ني/1اس[
/1الل_لاب >ا/ملا, 2ام8%لع q_ملا w;ي مل 2xادملا6 ن%بع;لا G,>
W نلل%<hلا U)اوn نم /-_لا Gو;ي Gأ, 2ةي•/لا ^)ام W 5Qاحلا ا?Y
>>/-للل Zاللم8%لع 7يللشلا ^بالل-1 نلل;مي اللمم ا)و;ي Gأ,[ امYلعأ نم
w?للVملا "ل6 نللم SللCAي, 2&الل./1, }. نم ه@Qاو. يف /فا_م
2اللم81+ا8• ا
=
Iيأ Œ/-شي, 27املا >و<) Gاع?مي …%حب ن%يوق ام8)و6
ا
=
حلاللJ Dلع9ا Gا6 Gdف 2ل
=
Hم >/بلا Tدشل wC ‡وف ا
=
<C بل ول,
5<للس9ا Gالل6 G`, 2Dلللع9ا Dلع q_ملا qJ 5<س9ا G,> q_ملل
5للJوف Dلع9ا ,أ qJ 5<س9ا q_مف 2Dلع9ا G,> q_ملل ا
=
حلاJ
دللVق G` W 2ا
=
للعم امYدللVق ,أ 5<س9ا دVق G` qJ 5<س~ل 5لبلا
يللف qلل_ملا دللVق 5للب 2اللم8?م ا
=
د.ا, دVEي مل G`, 2}Eف Dلع9ا
qلل_مي Z, ةللل%ل, ا
=
للموي ملل%Eملا qلل_مي,[ qللJ9ا يللف أزnأ ةلم@لا
t/Cf1 ,أ •مدE1 7اوس ا8ب ةلV-ملا Zن8%لا%لب "ايأ ةrلr /فا_ملا[
†دللحلا 7اللIE)ا نم يأ Z†دحي ن%. نم[ U_ح1 ZTدملا 7اد-با,[
نللم W , †دللحلا 7ادلل-با نللم W Zنلل%<hلا بل[ "ام1 Zدعب[ نQا;لا
مQال8لا, /<ل_لاب يلJاعلا, لبللا 7ادل-با نلم W, 2qل_ملا •لق,
wللhلا للبل دللعب †دلل.أ ا3` †دللحلا مQا>, 2م%Eم q_م Gاح_مي
q%ب-_ي, 2q_مي ا
=
*/ف هب يلVي Gأ 5بق مQادلا هrد. ^م /C( ا
=
rد.
„/للف وللY, 2ه<C ه%لع بل يSلا 0/8• يEب ول هح%ب-_ي Gا6 ام
pاب-للسا, 2qلل_م †دللح1 Gأ 5للبق ا
=
*/ف 0/8lب DلJ ولف 25فاو),
qلل_م ,أ /فاس مr /Iحلا يف[ Šhشلا Zq_م Gdف[2}Eف 5فاو)
Zملل%Eم qلل_م ملل1أ[ ةلل%ل, "وللي يللIم 5للبق Z"اللقأ مللr /<_لا يف
Gالل6 ا3` qلل_ملا مللسا هلل%لع Fلللlي اللم whلا q_م يف Unاولا,
UللEع Dلللع W, 2ه?•اب Dلع q_ملا 7Bز@ي W, 2whلا /Yا| Dلع
Gولل;ي Gأ هحلل_م يللف ة?لل_لا, هل<للسأ W, هللف/. Dلع W, 2whلا
Zq_ملا 5lبي,[ ا8مIي W, هعباJأ ن%ب qساملا ]/<ي Gfب ا
=
•وlC
,أ هللعلh)ا ,أ امYدلل.أ ^لC ,أ Zام8علhب 7ا%!أ ةrلHب[ ن%<hلا Dلع
يللف, ZTدللملا 7اللIE)ا,[ هق/h-6 q_ملا ة%.لJ نع whلا ],/C
الل8%لا%لب "الليأ ةrلr, م%Eمل ةل%ل, "وي نم q_ملا Tدم $_?لا mعب
xا<) ,أ m%. ,أ ةبا?@6 Z5_غلا Unوي ام[ „,/عب Z,[ /فا_مل
Rwhلا بلل
5V<لا اSY ميدE1 ن-ملا $_) mعب يف, Rمم%-لا يف 'Z5Vف[
+ولل8• :ا/لل1 &اللVي` ا
=
ع/لل!, دVEلا ةغل مم%-لا, 2هلبق يSلا Dلع
}Qا/للشب وللIع 5لل_X ,أ 25_X ,أ 7و*, نع W
=
دب نيد%لا, هnولل
ن-ملا $_) mعب يف, Z7ا%!أ ة_مC مم%-لا }Qا/!,[ ةJوVhم
ي)اللHلا Z, R„/للم ,أ /<لل_ب +Sللعلا >وللn,[ اYدلل.أ '&اللVC مC
Z,[ 2الل8-ق, &وللC> 5للبق الل8ل مم%-لا qVي لف ZTلVلا •ق, &وC>[
يللف هل G3أ نمب ,أ ه_<?ب •قولا &وC> دعب Z7املا Uل•[ …لاHلا
/للu) ا
=
>/لل<?م Gالل6 Gdللف هلل-Eف+, هللل.+ نللم 7اللملا Uلl%ف 2هبل•
Gالل6 Gdللف 2„+9ا نللم و-لل_مب Gالل6 G` ^ب+9ا tا8@لا نم ه%لاو.
Zهلامع-للسا +Sع1[ ^با/لا Z,[ 0/u) +دق >>/1 „ا<h)ا, \ا<1+ا ا8%ف
ةع<?م ,أ <) :اY3 Dلع 7املا &امع-سا نم yاhي Gfب 7املا يأ
0دللVق وللل yاللC, 7اللم هللب/Eب Gالل6 ول ام +Sعلا يف 5Cدي, 2وIع
2UلJاX ,أ ‡+الس نلم هلام Dلع ,أ 2,دع ,أ ^بس نم ه_<) Dلع
+Sلع1 دلعب T>اليz Œ/لشلا اSلY يلف نل-ملا $ل_) mعب يف دnوي,
:ا/-لللا[ ماللhلا Z, Uلللlلا دللعب 0zاوللع`,[ يللY, هلامع-للسا
:وللVغملاب /Yاللlلا ‡دللVي, 2Bدلل?ملا /لل%X +ولل8lلا يأ Z/Yاللlلا
اSللY يللف T>الليz $لل_?لا mللعب يف دnوي, 2Žب?1 مل T/بEم :ا/1,
اSللY, Zزلل@ي مللل 5للم+ ,أ Šللn هlلاC Gdف +ابX هل[ يY, Œ/شلا
يللف هلل?;ل 2q%حللV-لا, :Sلل8ملا p/! يف ي,و?لا هلاق امل Fفاوم
2+اللبX هلل%ف 5للم/ب ا
=
للIيأ مم%-لا qVي, Reل3 zوn B,ا-<لا, ة*,/لا
]/للC, 2yزللC ةقاحس, T+و?6 0/%X :ا/-لا w?Vملا &وEب ]/C,
2هب مم%-لا qVي لف 5مع-_ملا :ا/-لا امأ, 2@?لا /Yاlلاب
^للب+أ $لل_?لا mعب يف, Zة%?لا[ اYد.أ Z7ا%!أ ةعب+أ هIQا/ف,[
2ام8.اب-سا 5<?لا ,أ „/<لا مم%-ملا Bو) Gdف 2„/<لا ة%) &اVC
5لل<?لا ,أ ا
=
للIيأ Tzا?@لا TلJ, 25<?لا هعم pاب-سا }Eف „/<لا ,أ
ةلل%) G/ق U@ي, TلVلا Bو) ول اS6, 2„/<لا هعم qب-_ي مل }Eف
q_م Dل` ة%?لا 0SY ةماد-سا, 2نيد%لا, هnولل :ا/-لا 5E?ب مم%-لا
eلSللب qلل_مي مللل 2:ا/-لللا 5للE) دللعب †د.أ ول, Rهnولا نم 7ي!
qلل_م, هnولللا qلل_م[ …لاللHلا, ي)اللHلا Z,[ 0/لل%X 5E?ي 5ب :ا/-لا
2نلل%Eف/ملا Dللل` نلل-ملا $لل_) mللعب يللف, Zنلل%Eف/ملا ^للم نيد%لا
Fلللعف 2معالل) :ا/1 Dلع 0دي ^*, ول, 2ن%-ب/Iب ام8ح_م Gو;ي,
ميدللE1 Uلل@%ف ZU%1/-لللا[ ^با/لا Z,[ D<6 :/* /%X نم :ا/1 ا8ب
,أ /غللJأ †دلل. نللع مللم%1 7اوللس نيدلل%لا q_م Dلع هnولا q_م
نيدلل%لا, هnولللل :ا/-لللا SCأ امأ, 2qVي مل U%1/-لا ˆ/1 ول, 2/ب6أ
qلل_م, 2:ا/1 Dلع ةعف> هيد%ب :/* ولف 2U%1/1 ه%ف Œ/-شي لف
Z7ا%لل!أ ةللrلr[ مم%-لا يأ Zه??س,[ zاn ه?%مي 0+ا_%ب, ه8n, ه?%م%ب
نللم ZD?م%لا ميدE1, ة%م_-لا[ &اVC †لr ن-ملا $_) mعب يف,
هل<للسأ Dلللع هnولللا Dلللعأ ميدللE1, اللم8?م ZB/_%لا Dلع[ نيد%لا
B/للCأ ن?للس مم%-لللل يللEب, 7و*ولا يف اYا?عم Fبس, ZTWاوملا,[
ةب/للIلا يللف هم1اللC مم%-للملا \زلل) الل8?م tWوللlملا يللف T+و6Sم
مم%-لللا 5للlبي يSلللا,[ الل8%ف م1اللhلا \ز) U@%ف ة%)اHلا امأ 2Dل,9ا
يللف ه)الل%ب Fبللس,[ Z7ولل*ولا 5للlبأ اللم[ 5لل6 اYدلل.أ Z7ا%لل!أ ةrلr
Z,[ هلمم%1 5لlب †دل.أ ملr ا
=
لمم%-م Gال6 D-لمف †دلحلا Z:ابسأ
/لل%X يللف[ 7اللملا >وn, ن-ملا $_) mعب يف, Z7املا ةي•+[ ي)اHلا
5للبق همYولل1 ,أ 7اللملا Bأ+ مr 7املا دE<ل مم%1 نمف ZTلVلا •ق,
•)الل6, 2الل8%ف هلوللC> دعب 0(+ Gdف 2همم%1 5lب TلVلا يف هلوC>
يللف •لللlب 2ملل%Eم TلللV6 مم%-لاللب ا8لل*/ف }E_ي W امم TلVلا
5للlب1 لف 2/فالل_م TلللV6 مم%-لاللب ا8لل*/ف }E_ي امم ,أ 2&احلا
2„/للمل Šhللشلا مللم%1 Gالل6 G`, 2ل
=
<) ,أ TلللVلا •)الل6 ا
=
لل*/ف
Z,[ Rهلاللحب ‡اللب هللمم%1 5للب هلل-ي•/ل /للrأ لف 27اللملا Bأ+ مr 0وح),
7املا &امع-سا ا
=
ع/! ^?-ما ا3`, "لس#ا ^lق يY, ZT>/لا[ …لاHلا
5لل_X, مم%-لللا هلل%لع Uللn, /1اللس هلل%لع نلل;ي مللل Gdف 2وIع يف
•للق, مم%-للي ام)dف †دحملا امأ 2U?@لل ام8?%ب U%1/1 W, 2q%حVلا
هللم;حف /1اللس وللIعلا Dلللع Gا6 Gdف 25%لعلا وIعلا 5_X &وC>
Rw?Vملا &وق يف +و6Sم
,أ :اللشCأ يللY, ملل%@لا qلل-<ب T/%بللn ^مn Z/Qاب@لا U.اJ,[
Zالل8%لع qلل_مي[ مللح-ل%ل /لل_;لا ^لل*وم Dلللع دش1, Bو_1 UVق
U.اJ Zمم%-ي,[ Fبس امم +/* yوhل ا8عز) ه?;مي مل G` 7املاب
Gال6 G` ه%لع T>اع` W, يلVي,[ Fبس ام6 هيدي, ه8n, يف /Qاب@لا
W`, مم%-لا 7اIعأ /%X يف •)ا6, Z/8• Dلع[ /Qاب@لا يأ Zا8ع*,
'\وللم@ملا يللف &اللق ه?;ل Rة*,/لا يف ي,و?لا هلاق ام اSY ا,>اعأ
مم%-للا 7الIعأ نل%ب يأ 2‡/ل<لا "دلع يلI-Eي +و8م@لا ‡ل•` G`
دللب W اللم W` q%حVلا نم SCf1 W Gأ T/%ب@لا يف Œ/-شي, 2اY/%X,
Dلللع اللYوح), مللY/ملا, 2ةباللVعلا, ‡وللVللا, ˆالل_م-سلل هلل?م
نلل%ب ^للم@ي لف T+,Sلل?م ,أ ZةللIي/ف 5لل;ل مم%-ي,[ T/%ب@لا6 p/@لا
2yاولل•, TلJ ن%ب W, ن%فاو• ن%ب W, 2د.ا, مم%-ب „/ف ي1لJ
Gأ 5لل%لحلا نلل;%م-ل •للمم%1 ا3` Tأ/للملل, 2الل8-بlC, ةعمn ن%ب W,
يلللVي,[ هلوللق, مم%-لا eلSب TلVلا ن%ب, ه?%ب ^م@1, ا
=
+ا/م هلع<1
R$_?لا mعب نم }قاس Z5فاو?لا نم 7ا! ام د.ا, مم%-ب
يف +و6Sم 5V<لا اSY, Rا8-لاz`, tاسا@?لا Gا%ب يف 'Z5Vف[
R+SE-ل_ملا 7يشلا ةغل ةسا@?لا, 2TلVلا :ا-6 5%بق $_?لا mعب
^للم +الل%-CWا ةلللا. ‡ل•#ا Dلللع الل8ل,ا?1 "/لل. نلل%ع 5لل6 ا
=
ع/لل!,
,أ Gدللب يف اY+/Iل W, 2اY+اSE-سW W, ا8-م/حل W ز%%م-لا ةلو8س
+الل%-CWاب ]/للC, 2اY/%H6, ةسا@?لا 5%لق ‡ل•#ا يف 5C>, 25Eع
>,دلللا 5لل6أ زلل%%م-لا ةلو8_ب, 2ةسا@?لا &,ا?1 q%ب1 ا8)dف 2T+,/Iلا
ةلل-%م ا8-م/حل W هلوEب ]/C, eل3 وح), 2ة86اف ,أ نبn يف •%ملا
زلل@حلا +/للIلا يلل<?ب, 20وللح), يلل?ملا +اSE-للسWا "دللعب, 2يم>aا
لل@?لل ا
=
lبالل* w?للVملا /لل63 مللr R5Eع ,أ Gدبب /Iملا tاب?لا,
ن%ل%بلل_لا نللم ]/للC ^Qاللم 5لل6,[ هلوللEب /بدلللا, 5بEلا نم ]+اhلا
"دلللا6 +>الل?لاب, 2}Qاغلا, &وبلا6 >ا-عملا ]+اhلاب ‡>اJ وY Z@)
اللم, 2/لليز?C, Uللل6 /لل%X Gاولل%. ,أ يللم>( نم Zي?ملا W`[ Rq%Eلا,
2>,دلللا ^Qاللمب ]/للC, 2/Yالل• Gاو%. ^م امYد.أ نم ,أ ام8?م دلو1
25لل_غلاب /لل8lي 5للب لل@?ب %لف 2Tدعملا هل%ح1 W UلV-م 56,
^Qام ŒاEس`, \+اIملا {<لب ]/hي ام 56, 2$_?لا mعب يف,
مللحللا &و6fللم نللم الل)ا6 ول, Z†ا,+9ا, &اوب9ا ^%مn 5_X,[
يللY, 2ن%علاللب TدYاللشم •)الل6 G` ةسا@?لا 5_X ة%<%6, ZUnا,[
نللم ا8فاللJ,أ &ا,z ةل,احم, 2ا8?%ع &ا,زب Gو;1 ة%?%علاب Tام_ملا
2qللي+ ,أ Gوللل ,أ /* ةسا@?لا مع• يEب Gdف 2qي+ ,أ Gول ,أ مع•
يللY, 2TدYاللشم /لل%X ةلسا@?لا •)الل6 G`, 2/للIي مللل هللا,z /_ع
وللل, 2الل8ب لل@?-ملا Dلللع 7الملا ي/للn ي<;%ف ة%م;حلاب Tام_ملا
يبللVلا &وب W`[ هلوق &اوب9ا نم w?Vملا D?H-سا مr Tد.ا, T/م
ةلل8n Dلع ا
=
ب,/شم W, W
=
و6fم &,ا?-ي مل يأ Z"اعlلا 56fي مل يSلا
W, Zهلل%لع 7اللملا •/للب /لل8lي[ يبللVلا &وللب يأ Zه)dللف[ يSللغ-لا
Dلللع "اللعlلا يبللVلا 5لل6أ Gdللف 27املا Gل%س •/لا يف Œ/-شي
DHلل?hلا, ة%بللVلا يبللVلاب ]/للC, 2ا
=
للعlق هلوللب 5_X يSغ-لا ة8n
7اللملا >,+, لل@?-ملا 5لل_X يللف Œ/-للشي, 2اللم8لوب نم 5_غ%ف
نلل%ب ‡/للف لف /%Hلل;لا المأ /8lي مل ;ع Gdف 2ل
=
%لق Gا6 G` ه%لع
نللم 7يلل! نللع Dلل<عي W,[ ا
=
>,+وللم ,أ ا
=
>+ا, لل@?-ملا Gولل6
,أ :وللr يللف ام8?ع D<ع%ف Zq%Eلا, "دلا نم /%_%لا W` tاسا@?لا
هللل لل<) W[ 7يلل! يأ Zاللم[ W` Z,[ اللم8عم TلللVلا qللV1, 2Gدللب
Zهل_@?ي W ه)dف ه%ف tام, 7ا)#ا يف ^ق, ا3`[ 5م), :ابS6 ZةلQاس
هلل_<?ب يأ 2^للق, هلوق م8فأ, 7ا)#ا يف tام ا3` $_?لا mعب يف,
هللب "زللn ام وY, 2/* ^Qاملا يف ةلQاس هل <) W ام p/• ول ه)أ
يللف ةلfلل_ملا 0Sلل8ل „/للع-ي مللل, 2/%غللVلا p/للشلا يللف يعفا/لا
•للعق, اللم t/لل%X, 2ةلQاللس هل <) W ام ة-%م t/H6 ا3`, 2/%ب;لا
2ةلل86اف, 5للC >,د6 ^Qاملا نم ة-%ملا 0SY tfش) ا3`, 2ه-_@) ه%ف
يللف T+و6Sللم 5Qالل_م الل?Y /لل63 اللم ^م D?H-_ي, ا
=
عlق ه_@?1 مل
RT+ا8lلا :ا-6 يف ا8Iعب Fبس tا•و_بملا
,أ اللم8?م دللو1 اللم, /لليز?hلا, Uلل;لا W` /Yا• هل6 Gاو%حلا,[
>,دلللا T+الل8lب ‡دللV1 ه1+اللبع, /Yالل• Gاولل%. ^للم ZامYدلل.أ نللم
eملل_لا W` ةلل_@) الل8ل6 ةلل-%ملا,[ eلS6 وY, ةسا@?لا نم دلو-ملا
الل8?م 5لل6 ةلل-%م يأ ">( نللبا, $_?لا mعب يف, Zيم>aا, >ا/@لا,
^بللس /لليز?hلا, Uللل;لا ‰وللل, نللم 7الل)#ا 5لل_غي,[ T/Yالل• الل8)dف
مللعي +ولل8lلا Z:ا/-لاللب[ ةبوحللVم ZنYادلل.`[ +ولل8• 7امب Ztا/م
+دلل6 +اللn 7اللم يللف /63 امب @?-ملا Gا6 Gdف 2@?-ملا 5حملا
ةسا@?لا ن%ع &ز1 مل ا3`, 2/%<ع1 لب ه%لع tاي/n ^بس +,/م ي<6
ةلل%با/-لا „+9ا, 2Tد.ا, ةل_X ا8ل6 •ب_. 2ل
=
Hم •_ب W` ة%بل;لا
يقاللب يأ Z/Qاللس نللم 5لل_غي,[ qللJ9ا Dلللع الل8%ف :ا/-لا U@ي W
هلل%لع ي1fلل1[ T/للم $لل_?لا mللعب يللف, ZTدلل.ا, T/للم tاللسا@?لا[
Gأ ملللعا, Z5للIفأ[ 7الل-لاب ةللrلHلا, $لل_?لا mللعب يللف, Z†لHلا,
•لللV<)ا G` T/Yا• &و_غملا 5حملا T+ا8• دعب ةسا@?لا ةلا_X
+اللب-عا دللعب Gالل6 اللمع ا8لاللV<)ا دللعب الل8)z, >زللي مل, 2T/%غ-م /%X
Gdللف 2ن%-لللق sلبي مل ا3` اSY 7املا نم &و_غملا هب/ش-ي ام +ادEم
/لل8lي اللمم w?للVملا ‰/للف اللمل, R/لل%غ-لا "دللع Œ/للشلاف اللم8غلب
نللم 7يللشلا :لE)ا يللY, 2ةلاح-للسWاب /لل8lي ام%ف \/! 5_غلاب
TSللh-ملا يللY, ZT/للمhلا •للh1 ا3`,[ &اEف B/Cأ ة<J Dل` ة<J
t+اللJ •للh1 D?عم, W "أ T/مhلا •)ا6 ةم/-حم U?علا 7ام نم
الل8لE?ب •للللh1 ول اS6, Zt/8• ا8_<?ب[ ل
=
C ا81+,/%J •)ا6, ل
=
C
5للب ا8_<?ب T/مhلا 5لh-1 مل ZG`,[ ه_;ع, 5| Dل` م! نم
ا8)> /8• T/مhلا t/8• ا3`, Z/8l1 مل ا8%ف 7ي! p/lب •للC[
Rا8ل ا
=
عب1
]/<لا نم ]/hي,[ ة*اح-سWا, xا<?لا, m%حلا يف 'Z5Vف[
"دلللا وللY m%حلاللف ةلل*اح-سWا, xالل<?لا, mلل%حلا "> 7ام> ةrلr
Tأ/للملا ]/للف نللم /H6fف ن%?س ^_1 وY, m%حلا نس يف Z]+اhلا
ZT>Wولللا Uبللس /لل%X نم[ ةلب@لل 5ب ةلعل W يأ ةحVلا 5%بس Dلع
يف, 2ن-ملا $_) /H6أ يف %ل Z\اSل "د-حم >وسأ ه)ول,[ هلوق,
D-. +ا?لا ه-عSل, 2>وسا D-. ه1/م. tد-!ا "دلا "د-.ا pاحVلا
^للم ]+اللhلاف ZT>Wولللا UللEع ]+اللhلا "دلللا وللY xا<?لا,[ ه-ق/.أ
2ةللل%لق ةللغل UللEع يللف 7الل%لا T>ايz, ا
=
سا<) Dم_ي W هلبق ,أ دلولا
/لل%X يللف ]+اللhلا "دلا وY[ ا8م> يأ Zة*اح-سWا,[ ا8فS. /H69ا,
ا
=
لل?مz Zmلل%حلا 5قأ,[ ةحVلا 5%بس Dلع W Zxا<?لا, m%حلا "ايأ
Dلللع ةعاللس G,/للشع, ةللعب+أ وللY, eللل3 +ادللEم يأ Zةللل%ل, "وي[
الل8%لا%لب Zا
=
للموي /للشع ةلل_مC 0/H6أ,[ m%حلا يف >ا-عملا &اV1Wا
يللف دم-عملا, Z^بس ,أ •س هبلاX,[ ة*اح-سا و8ف ا8%لع >اz Gdف
7اد-با, /%_ي نمz ا8ب دي+أ, Zةuحل xا<?لا 5قأ,[ 7ا/E-سWا eل3
Gوللعب+أ هبلاللX, ا
=
للموي Gو-للس 0/Hلل6أ,[ دلللولا &اللV<)ا نم xا<?لا
5للJا<لا Z/لل8lلا 5للقأ,[ ا
=
للIيأ 7ا/E-سWا eل3 يف دم-عملا, Zا
=
موي
نلل%ب هلوللEب w?للVملا z/-لل.ا, Zا
=
للموي /شع ة_مC ن%-I%حلا ن%ب[
Gأ qللJ9اب الل?لق ا3` xالل<), mلل%. نلل%ب 5للJا<لا نللع ن%-للI%حلا
W,[ ا
=
لموي /لشع ةل_مC G,> Gول;ي Gأ zو@ي ه)dف 2m%ح1 5ماحلا
اللمأ 2mلل%. لب اللY/Y> Tأ/للملا …لل;م1 دللEف /لل8lلا يأ Z0/H69 د.
/8lلاف 2ا
=
-س m%حلا Gا6 Gdف m%حلا Uلاغب /ب-ع%ف 2/8lلا UلاX
G,/للشع, ةrلr /8lلاف ا
=
عبس m%حلا Gا6 ,أ 2ا
=
موي G,/شع, ^ب+أ
ةللي+ا@لا $لل_?لا mللعب يللف, ZTأ/للملا ه%ف m%ح1 نمz 5قأ,[ ا
=
موي
نللع F%للIي نللمزب ^لل_-لا "ام1 5بق ه1أ+ ولف ةي/مق Zن%?س ^_1[
Z/8لل!أ ة-س[ ا
=
?مz Z5محلا 5قأ,[ لف W`, m%. و8ف 2/8•, m%.
Z/8لل!أ ةعلل_1 هبلاللX, ن%?للس ^للب+أ[ ا
=
لل?مz Z0/Hلل6أ,[ Gالل-uحل,
>وnولا eل3 يف دم-عملا,
mQاللحلا Dلللع "/للحي, $لل_?لا mللعب يللف, Zm%حلاللب "/حي,[
T,ل-لا Tد@للس اSلل6, ل
=
<) ,أ ا
=
لل*/ف ZTلVلا[ اYد.أ Z7ا%!أ ة%)امr[
T7ا/للق[ …لاللHلا Z,[ ل
=
<) ,أ ا
=
لل*/ف Z"وللVلا[ ي)اللHلا Z,[ /;للشلا,
"ل6 نللم :ولل-;ملل مللسا وللY, ZwحVملا م[ ^با/لا Z, G(/Eلا
&وللC>[ ماhلا Z,[ ه%لع •فاC ا3` W` Zهلم.,[ ن%-فدلا ن%ب هللا
ا
=
*/ف Zyاوlلا[ x>ا_لا Z,[ هHيول1 •فاC G` mQاحلل Zد@_ملا
"دلللا &اللبق` يللف 7للD•, نللمل ن_ي, Z7Œولا[ ^با_لا Z,[ ل
=
<) ,أ
Z,[ +الل?ي> wللV?ب ‡دV-لا 0+اب>` يف 7D•, نمل, 2+ا?يدب ‡دV-لا
"/للحي لف Tأ/للملا نللم Zةب6/لا, T/_لا ن%ب امب \ا-م-سWا[ نماHلا
مr R:S8ملا p/! يف +ا-hملا Dلع ام8قوف امب W, ام8ب \ا-م-سWا
5للVف يللف Fبللس اللم%ف /6Sللي Gأ هللE. ام /6Sل w?Vملا >/l-سا
اYدلل.أ Z7ا%لل!أ ةلل_مC Uلل?@لا Dلع "/حي,[ &اEف 5_غلا Unوم
•ولل_?م /لل%X ZG(/للEلا T7ا/للق[ ي)اللHلا Z,[ ل
=
<) ,أ ا
=
لل*/ف ZTلVلا[
Tا+ولل-لا G(/Eلاللب ]/للC, 2ا
=
/ل8n ,أ ا
=
/لس ا
=
للف/. ,أ Gال6 ةلي( T,ل-لا
للم[ …لاللHلا Z,[ G(/ق دVEب W 5ح-ف G(/Eلا +ا63أ امأ 5%@)#ا,
,أ ا
=
لل*/ف Zyاوللlلا[ ^للبا/لا Z,[ Dللل,أ :اب نم Zهلم., wحVملا
T+,/للIل W` مللل_م Uلل?@ل Zد@_ملا يف …بللا[ ماhلا Z,[ ل
=
<)
,أ هل_<) Dللع yوhل ه?م هn,/C +Sع1, د@_ملا يف مل-.ا نم6
W, 5لب "/لحي لف 2…ل;م /ل%X نم هب ا
=
+ام د@_ملا +وبع امأ 2هلام
]/للC, 2…للبللا ةلز?مب د@_ملا يف U?@لا >>/1, 2qJ9ا يف 0/;ي
"ا;.أ نم ا
=
Iيأ w?Vملا >/l-سا مr 2}ب/لا, x+ادملا د@_ملاب
Dلللع "/للحي,[ &اللEف /غللJ9ا †دللحلا "الل;.أ Dللل` /بلل69ا †دحلا
للم, yاوللlلا, TلللVلا 7ا%لل!أ ةللrلr[ /غللJأ ا
=
rدلل. Z†دللحملا
5للحي, wحللVم اللم8%ف ‡,د?للJ, ةللlي/C اS6, Zهلم., wحVملا
مللYا+> يللف, 2G(/للEلا نللم /Hلل6أ /%لل_<1 يللف, 2ةللع-مأ يللف هلم.
زلل%مملا ^لل?مي W, 2G(/للق اللم8?م 5لل6 Dلللع ŽللE) م1اوللC, /%)الل)>,
Rملع1, ةسا+دل pول, wحVم م نم †دحملا
ة$%لا ا!حأ "ات#
2&اللعفأ, &اوللقأ يللعفا/لا &اللق اللم6 ا
=
ع/لل!, 7اعدلا ةغل يY,
TلللVلا,[ ةللJوVhم }Qا/للشب م%للل_-لاب ةم--hم /%ب;-لاب ةح--<م
ZللمC[ tالل*,/<ملا tاولللVلا $لل_?لا mللعب يللف, Zة*,/<ملا
•قولللا نم DEبي Gأ Dل` ا
=
عسوم ا
=
بوn, •قولا &,fب ا8?م 56 U@ي
•%مللس 'ي,ولل?لا &اللق Rه1لللJ يأ Z/8uلا[Sƒ?%. F%I%ف ا8ع_ي ام
5لل%م يأ Z&ا,z الل8-ق, &,أ,[ +الل8?لا }للس, T/Yالل| الل8)9 eلSللب
/8uي امل 5ب 2/م9ا <?ل /u?لاب W 7ام_لا }س, نع Zمشلا[
يYالل?1 دللعب ‡/شملا ة8n Dل` 5uلا &وح-ب 5%ملا eل3 y/عي, ا?ل
/لل8uلا •للق, يأ Z0/للC(,[ مللشلا \الل<1+ا ةياX وY يSلا 0/Vق
5للuلا, Z&ا,زلللا 5لل|[ /%X يأ Zدعب هلHم 7ي! 56 5| +اJ ا3`[
"دللع 5للuلا لل%ل, 20/-للس يأ Gلف 5| يف ا)أ &وE1 /-_لا ةغل
^ل<?ل Dلاع1 هللا هEلhي ي>وn, /مأ وY 5ب 2مYو-ي دق ام6 مشلا
•ق, ا81/Jاعمل eلSب •%مس, 2ا81لJ يأ Z/Vعلا,[ 0/%X, Gدبلا
ةلل_مC /للVعلل, Z5للHملا 5لل| Dلللع T>ايزلا ا8-ق, &,أ,[ :,/غلا
•للق, ي)اللHلا, •قولا &,أ ا8لعف وY, 2ةل%I<لا •ق, اYد.أ tاق,أ
5لل| Dللل` +الل%-CWا يللف 0/للC(,[ هلوEب w?Vملا هل +ا!أ, +ا%-CWا
Dللل` zاولل@لا يللف,[ هلوEب هل +ا!أ, zاو@لا •ق, …لاHلا, Zن%لHملا
/%للVم نللم وللY, 2ةللYا/6 لب zاوللn •ق, ^با/لا, Zمشلا :,/X
الY/%Cf1 وللY, ملي/ح1 •للق, ماhلا, 2+ا/<JWا Dل` ن%لHم 5uلا
ا81لللJ يأ Z:/للغملا,[ ا8علل_ي W اللم •قولللا نللم DللEبي Gأ Dللل`
:,/للX وللY, دلل.ا, الل8-ق,,[ :,/للغلا •للق, الل8لع<ل eلSب •%مس,
اللم +ادEمب,[ 0دعب \اع! 7اEب /Iي W, ا8J/ق ^%م@ب يأ Zمشلا
ملل%Eي, T+وللعلا /-لل_ي,[ مم%-للي ,أ Zfلل*و-ي,[ Šhللشلا يأ ZG3Aللي
نللم }قاللس $لللا +ادللEمب, هلوللق, Ztاللع6+ مC يلVي, TلVلا
اSللY الل8-ق, ]/للC +و6Sللملا +ادEملا DIE)ا Gdف 2ن-ملا $_) mعب
Dللل` دلل-مي الل8-ق, Gأ ي,ولل?لا هللحn+, ميدللEلا, 2دلليد@لا &وEلا وY
&,9 مللسا ا
=
>,دللمم نلل%علا /_;ب Z7اشعلا,[ /م.9ا F<شلا U%غم
:اللX ا3` الل8-ق, &,أ,[ هلل%ف الل8لع<ل eلSللب TلللVلا •%مس, "لuلا
•قوللف 2F<للشلا هلل%ف Uلل%غي W يSلللا دلللبلا اللمأ, Z/للم.9ا F<شلا
F<! ه%ف U%غي نمz :,/غلا دعب يIمي Gأ هلYأ F. يف 7اشعلا
w?للVملا هللل +الل!أ, +ا%-Cا امYد.أ 'Gا-ق, ا8ل, م8%ل` >لبلا :/قأ
zاوللn ي)اللHلا, Z5لل%للا …لللr Dل` +ا%-CWا يف[ د-مي Z0/C(,[ هلوEب
‡>اVلا يأ Zي)اHلا /@<لا \ول• Dل` zاو@لا يف,[ هلوEب هل +ا!أ,
^لللl%ف 2:3الل;لا /لل@<لا امأ, 2Fف9اب ا
=
*/-عم 07و* /ش-?ملا وY,
&,زللي مللr 7املل_لا يللف ا
=
للبYا3 ل
=
%l-لل_م 5للب ا
=
لل*/-عم W eل3 5بق
7اشعلل Gأ دما. وبأ $%شلا /63, م;. هب Fلع-ي W, 2ةمل| هبEع1,
ةللغل وللY, ه1لللJ يأ ZqبللVلا,[ نللي/@<لا ن%ب ام وY, ةYا/6 •ق,
/للVعلا6 الل8ل, هللل,أ يللف الل8لع<ل eلSللب TلVلا •%مس, +ا8?لا &,أ
ي)اللHلا, R•قولللا &,أ وللY, ةل%للI<لا •للق, اYدلل.أ 'tاق,أ ة_مC
/لل@<لا \وللل• الل8-ق, &,أ,[ هلوق يف w?Vملا 0/63, +ا%-Cا •ق,
…لاللHلا, RT7الل*#ا وللY, Z+ا<للس#ا Dللل` +الل%-CWا يف 0/C(, ي)اHلا
ةللYا/;ب يأ Zzاولل@لا يللف,[ هلوEب w?Vملا هل +ا!أ, zاو@لا •ق,
RT/للمحلا \ول• Dل` ةYا/6 لب zاوn ^با/لا, RZمشلا \ول• Dل`[
W ام •قولا نم DEبي Gأ Dل` اY/%Cf1 وY, مي/ح1 •ق, ماhلا,
Rا8ع_ي
Z"لللس#ا[ اYد.أ R7ا%!أ ةrلr TلVلا :وn, }Qا/!, 'Z5Vف[
ا3` اY•اللIق هلل%لع Uلل@ي W, 2يلJ9ا /فا;لا Dلع TلVلا U@1 لف
Dللل` >اللع G` اY•اللIق, TلللVلا هلل%لع Uلل@-ف دلل1/ملا اللمأ, 2ملسأ
نلل;ل ة%بللJ, يبللJ Dلللع Uلل@1 لف Z‰ولللبلا[ ي)اللHلا Z,[ "لللس#ا
زلل%%م-لا دعبف W`, 2ا8ب ز%%م-لا 5V. G` ن%?س ^بس دعب ا8ب Gا/مAي
Z5للEعلا[ …لاللHلا Z,[ ن%?للس /للشع &ام6 دعب ا86/1 Dلع Gاب/Iي,
mللعب يف }قاس Zw%ل;-لا د. وY,[ هلوق, Gو?@م Dلع U@1 لف
tا)و?لل_ملا $لل_?لا mعب يف, Zة)و?_ملا tاولVلا,[ ن-ملا $_)
Dحللل*9ا دللل%ع, /لللl<لا دللل%ع TللللJ يأ ZGادللل%علا لللمC[
/لللمEلا yوللل_C, ملللشلا yوللل_6 TللللJ يأ ZGافوللل_;لا,[
ال8?ع /بللعي, ZmQا/ل<لل ةلعبا-لا ن?ل_لا,[ ه1لJ يأ Z7اE_-سWا,[
^للب+أ, /لل@<لا الل-ع6+ ةللع6+ T/شع ^بس[ يY, ةب1ا/لا ة?_لاب ا
=
Iيأ
:/للغملا دعب Gا-ع6+, /Vعلا 5بق ^ب+أ, 0دعب Gا-ع6+, /8uلا 5بق
/1ولللا 5للقأ يللY Tدلل.اولا, Zنلل8?م Tد.اوب /1وي 7اشعلا دعب †لr,
\وللل•, 7اللشعلا TلللJ نلل%ب هلل-ق,, 2ةللع6+ T/للشع Bدلل.` 0/Hلل6أ,
Uلل1ا/لا, 2هب د-عي مل 2ا
=
و8س ,أ 2ا
=
دمع 7اشعلا 5بق /1,أ ولف 2/@<لا
5للبق Gالل-ع6+, 2qبللVلا 5للبق tاللع6+ /للشع هلل6 2eل3 نم د6Aملا
دللعب Gالل-ع6+, 2:/للغملا دللعب Gالل-ع6+, 2اYدللعب Gالل-ع6+, /لل8uلا
TلللJ[ اYد.أ mQا/<لل ةعبا1 /%X Ztاد6Aم 5فاو) †لr,[ 27اشعلا
يللف Fلللlملا 5لل<?لا نللم 5Iفأ 5%للا يف Fلlملا 5<?لا, Z5%للا
نللمل اSللY, 25للIفأ 0/للC( مللr 5للIفأ 5لل%للا }س, 5<?لا, 2+ا8?لا
اY/H6أ, Gا-ع6+ ا8لقأ, ZDحIلا TلJ[ ي)اHلا Z,[ ا
=
rلrأ 5%للا م_ق
هلاللق اللم6 الل8لا,z Dل` مشلا \ا<1+ا نم ا8-ق, ةع6+ T/شع ا-?rا
Zqللي,ا/-لا TلللJ[ …لاللHلا Z,[ :S8ملا p/!, F%Eح-لا يف ي,و?لا
GاللIم+ نللم ةللل%ل 5لل6 يللف tام%للل_1 /شعب ةع6+ G,/شع يY,
ة?للس الل8?م ن%-ع6+ 5;ب Šhشلا يو?ي, 2tاحي,/1 مC ا8-لمn,
ةم%للل_-ب الل8?م tاللع6+ ^للب+أ DلللJ وللل, 2GاللIم+ "ا%ق, 2qي,ا/-لا
R/@<لا \ول•, 7اشعلا TلJ ن%ب ا8-ق,, qV1 مل Tد.ا,
R7ا%لل!أ ةل_مC الل8%ف &وCدلللا 5للبق TلللVلا }Qا/!, 'Z5Vف[
ةحللJ wللقو-1 اللم ا
=
ع/!, ةملعلا ةغل وY, 2Œ/! ^مn Œ,/شلا,
7زn ه)dف 2ن6/لا د%Eلا اS8ب ]/C, 2ا8?م ا
=
7زn %ل, 2ه%لع TلVلا
/غللJ9ا Z†دللحلا نللم 7اIع9ا T+ا8•[ &,9ا Œ/شلا RTلVلا نم
^للم ةح%حللJ ه1لللVف ني+ولل8lلا دللقاف اللمأ 2T+دللEلا دلل?ع /بلل69ا,
يللف هلل?ع Dلل<عي W يSلا Z@?لا[ T+ا8• Z,[ ه%لع T>اع#ا :وn,
ي)اللHلا Z,[ ا
=
للبي/ق /%C9ا اSY w?Vملا /6S%س, 2Gا;م, Gدب, :وr
يللف ا
=
لل%لاC Šhللشلا Gالل6 وللل, 2T+دللEلا د?ع ZT+وعلا[ Gول Z/-س[
\و6/لالب 7Dمولي W, ا
=
لي+اع DللJ اY/-لس نلع زل@ع Gdلف 2ةلمل|
xاللبلب[ T+وللعلا /-للس Gو;ي, ه%لع T>اع` W, ام8م-ي 5ب 2>و@_لا,
يللف, 2xالل?لا نللع TلللVلا /لل%X يللف ا
=
للIيأ اY/-للس Uلل@ي, Z/Yا•
لف هلل_<) نللع اY/-للس امأ, 20وح), &ا_-Xا نم ةnاحل W` Tولhلا
2هلل-ب6+, ه1/
ّ
للس ن%ب ام /6Sلا T+وع, 2ا8%ل` 0/u) 0/;ي ه?;ل 2U@ي
ا
=
/لل8| ا8%<6, ا88n, Bوس ام TلVلا يف T/حلا T+وع, ةم9ا اS6,
ا8)دللب ^لل%م@ف 2TلللVلا ]+اC T/حلا T+وع امأ 2ن%عو;لا Dل` ا
=
?lب,
ا
=
ع/لل! Fلللl1, ŠللE?لا ةللغل T+وعلا, 2/6Sلا6 Tولhلا يف ا81+وع,
0/63, 20/u) "/حي ام Dلع, ا?Y >ا/ملا وY, 20/-س U@ي ام Dلع
Z/Yا• Gا;م Dلع yوقولا[ …لاHلا Z,[ pا;?لا :ا-6 يف :احJ9ا
"الل%ق يف ةسا@) هسابل ,أ ه)دب mعب يقلي Šh! TلJ qV1 لف
,أ Z•قولللا &وCدللب ملللعلا[ ^للبا/لا Z,[ >و@س ,أ \و6+ ,أ >وعق ,أ
G`, 2ه1لللJ qللV1 مللل eللل3 /لل%غب DلللJ ولف 2>ا8-nWاب هلوC> ن|
•%مللس, ةللبع;لا يأ ZةلبEلا &ابE-سا[ ماhلا Z,[ •قولا y>اJ
+دللVلاب ا8لابE-للسا, 2الل8عا<1+W ةللبع6, 2الل8لباEي يلللVملا G9 ةلبق
هلوللEب 0/لل63 ام eل3 نم w?Vملا D?H-سا, 2ه%لع +دق نمل Œ/!
Tدلل! يللف ن%-لالل. يللف[ TلVلا يف ZةلبEلا &ابE-سا ˆ/1 zو@ي,[
ةلللفا?لا يللف,[ ل
=
<) ,أ TلللVلا •)ا6 ا
=
*/ف pابم &ا-ق يف Zyوhلا
5<?-لا /%Vق ول, 2ا
=
.ابم ا
=
/<س /فا_ملف Zةل.ا/لا Dلع /<_لا يف
Dلللع هلل-8بn ^لل*, هلل%لع Uلل@ي W ةللبادلا Uلل6ا+, 0دللVEم :وللJ
mلل<Cأ 0>و@س Gو;ي, 20>و@س, هعو6/ب 7Dموي 5ب 2ل
=
Hم ا8n/س
ةللبEلا 5بE-ل_ي, 0>و@لس, هعو6+ م-%ف ي!املا امأ, 2هعو6+ نم
R0د8ش1, هما%ق يف W` يشمي W, 2ام8%ف
ا
=
ع/لل!, ة= للغل TلVلا D?عم "دE1, RTلVلا Gا6+أ يف 'Z5Vف[
دللVق يللY, Zةلل%?لا[ اYدلل.أ Zا
=
لل?6+ /للشع ةلل%)امr TلللVلا Gالل6+أ,[
ا
=
لل*/ف TلللVلا •)الل6 Gdللف 2UلللEلا الل8لحم, هلللع<ب ا
=
)/-Eم 7يشلا
,أ ل
=
Hم /لل8| ,أ qبJ نم ا8?%%ع1, 2ا8لعف دVق, ة%*/<لا ة%) Un,
27اEلل_-سWا6 Uبللس tا3 ,أ ةللب1ا/6 •للق, tا3 ل
=
<) TلللVلا •)ا6
^للم "الل%Eلا[ ي)اللHلا Z,[ ةلل%ل<?لا ةلل%) W هلل?%%ع1, الل8لعف دللVق Un,
0>وللعق, R7الل! wلل%6 دللعق "الل%Eلا نللع زلل@ع Gdللف هلل%لع ZT+دللEلا
+>اللEلا Dلللع نلل%ع-%ف Z"ا/لل.#ا T/%ب;1[ …لاHلا Z,[ 5Iفأ ا
=
!/-<م
W, 20وللح), /ب6أ نم./لا qVي لف 2/ب6أ هللا &وEي Gfب ا8ب Fl?لاب
زلل@ع نللم, 2هللللا /بلل6أ هلوللE6 `د-بملا Dلع /بhلا ميدE1 ا8%ف qVي
الل8?ع &دللعي W, 27الل! ةللغل يfب ا8?ع مn/1 ة%ب/علاب ا8ب Fl?لا نع
+الل-Cاف ي,ولل?لا اللمأ, 2/%ب;-لاللب ةلل%?لا G/للق Uلل@ي, 2/للC( /63 Dل`
TلللVلل /للIح-_م هلل)أ ا
=
ف/ع دعي …%حب ة%ف/علا ة)+اEملاب 7ا<-6Wا
•)ال6 ا
=
ل*/ف ال8u<حي مل نمل ا8لدب ,أ Zةح1ا<لا T7ا/ق[ ^با/لا Z,[
نللم, ةلللما6 Zالل8?م ةي( م%./لا نم./لا هللا م_ب,[ ل
=
<) ,أ TلVلا
مل y/حب ا8?م ا
=
ف/. &دبأ ,أ 2Tديدش1 ,أ ا
=
ف/. ةح1ا<لا نم }Eسأ
2T7ا/للEلا T>اللع` هلل%لع Uللn, W`, 2دمع1 G` ه1لJ W, ه17ا/ق qV1
ا
=
للIيأ Uلل@ي, 2y,/للعملا ا8مu) Dلع ا81اي( أ/Eي Gfب ا8ب%1/1 U@ي,
+دللEب W` 5للVف /لل%X نللم mللعبب الل81امل6 mللعب 5Vي Gfب ا81Wاوم
/6Sلللا Fلع-ي Gأ W` 2ا8عlق ا81Wاوم ن%ب /6Sلا 5لh1 Gdف 2<?-لا
2همالم` T7ا/لEل ه-ح1الف 7ال?rأ يف "ومfملا ن%مf-6 TلVلا ةحلVمب
"دلعل هل%لع t+Sللع1, ةلح1ا<لا 5ل8n نلم, 2TWاولملا ^lEي W ه)dف
tاللي( ^بللس هلل%لع Uللn, 2G(/للEلا نللم اللY/%X نلل_.أ, ل
=
Hم ملللعم
Dلل1أ G(/للEلا نللع ز@ع Gdف ةق/<-م ,أ ةح1ا<لا نع ا
=
*وع ة%لاو-م
ا
=
ل)(/ق نل_حي ملل Gdف 2ا8ف,/. نع ŠE?ي W …%حب ا8?ع W
=
دب /6Sب
دعب ةح1ا<لا T7ا/ق, $_?لا mعب يف, 2ةح1ا<لا +دق wق, ا
=
/63 W,
Z\ولل6/لا[ ماللhلا Z,[ الل8?م ةي( يY, 2م%./لا نم./لا هللا م_ب
هيدللي م%لللس ةللEلhلا &دلل-عم \ولل6/لا Dلع +>اق مQاEل ه*/ف 5قأ,
>ا+أ وللل, 2ه%-للب6+ ه%-.ا+ ‰ولب +دق xا?h)ا /%غب ي?ح?ي Gأ ه%-ب6+,
0+,دللEم Dلل?ح)ا \ولل6/لا اSللY Dلللع +دEي مل Gdف 2ام8%لع ام8ع*,
…ل%حب هلE?ع, 0/ل8| ^ل6ا/لا ةيو_1 \و6/لا 5م6أ, 2هف/lب fم,أ,
هيد%ب ه%-ب6+ SCأ, هيShف, ه%قاس UV), 2Tد.ا, ةح%<V6 Gا/%Vي
\و6/لا يأ Zه%ف[ ة6/. دعب Gو;س يY, Zة?%)fمlلا[ x>ا_لا Z,[
هلل%لع Dللشم, ل
=
E-_م ا
=
?6+ Gا6+9ا يف ة?%)fمlلا 5ع@ي w?Vملا,
Z,[ Gا6+~ل ةعبا1 ةƒ%Y ا8لع@ي w?Vملا /%X, 2F%Eح-لا يف ي,و?لا
ي-لللا ةƒ%8لا Dلللع ا
=
للمQاق Z&ادلل-عWا,[ \ولل6/لا نم Z^ف/لا[ ^با_لا
Z,[ "الل%Eلا نللع زnاع >وعق, +>اق "ا%ق نم هعو6+ 5بق ا8%لع Gا6
نلل%1/م Z>و@لل_لا[ ^سا-لا Z,[ &اد-عWا يأ Zه%ف ة?%)fمlلا[ نماHلا
0>و@للس ^لل*وم يلVملا ة8بn mعب T/!ابم هلقأ, 2ةع6+ 56 يف
2هيدللي ^ف+ لب >و@_لل هيو8ل /ب;ي Gأ هلم6أ, 2اY/%X ,أ „+9ا نم
Zهلل%ف ةلل?%)fمlلا[ /!اعلا Z,[ ه<)أ, ه-8بn مr هيدي مr ه%-ب6+ ^Iي,
يلل<;ي W, 2هللسأ+ 5للEr 0>و@للس ^لل*وم &الل?ي …لل%حب >و@لل_لا يأ
هلل-ح1 Gالل6 وللل …لل%حب 5للماح-ي 5للب 20>و@س ^*وم هسأ+ xا_م`
Z,[ هلل-ح1 •لل*/ف وللل دللي Dلللع 0/للrأ /لل8|, 2للب;)W ل
=
Hم نللlق
DلJ 7اوس ةع6+ 56 يف Zن%1د@_لا ن%ب xول@لا[ /شع ي>احلا
هلللم6أ, 2هQاللIعأ ةلل6/. دللعب Gو;للس هلللقأ, 2ا
=
ع@lللIم ,أ ا
=
للمQاق
نلل%ب للل@ي مللل ولللف 2هلل%ف >+اولللا 7اعدلللاب eللل3 Dلللع T>الليزلا
/للشع ي)اHلا Z,[ qVي مل :/قأ xول@لا Dل` +اJ 5ب 2ن%1د@_لا
/للشع …لاللHلا Z,[ ن%1د@لل_لا نلل%ب xوللل@لا يأ Zهلل%ف ةلل?%)fمlلا[
د8للش-لا[ /شع ^با/لا Z,[ "ل_لا هبEعي يSلا يأ Z/%C9ا xول@لا[
eلل%لع "لللس هلللل tالل%ح-لا د8للش-لا 5قأ, /%C9ا xول@لا يأ Zه%ف
هللللا >اللبع Dلللع, الل?%لع "لللس ه1الل6/ب, هللللا ةللم.+, يبلل?لا الل8يأ
هللللا &وللس+ ا
=
دللمحم Gأ د8!أ, هللا W
ّ
` هل` W Gأ د8!أ 2ن%حلاVلا
/لل%C9ا xوللل@لا يأ Zهلل%ف يبلل?لا Dلع TلVلا[ /شع ماhلا Z,[
Dلللع 5للJ م8للا يب?لا Dلع TلVلا 5قأ, 2د8ش-لا نم ‰ا/<لا دعب
وللY, Uلل@1 W &aا Dلللع TلللVلا Gأ w?للVملا "ل6 /ع!أ, 2دمحم
Uلل@ي, ZDللل,9ا ةم%للل_-لا[ /شع x>ا_لا Z,[ ة?س يY 5ب eلS6
2Tدلل.ا, T/للم ملل;%لع "للل_لا هلللقأ, >وللعEلا &الل. "للل_لا \اللEي`
^بالل_لا Z,[ W
=
ام!, ا
=
?%مي ن%1/م هللا ةم.+, م;%لع "ل_لا هلم6أ,
Uلل@ي W 5لل%ق, pوللn/م هللn, اSY, ZTلVلا نم ],/hلا ة%)[ /شع
/للشع نماللHلا Z,[ qللJ9ا وللY هnولللا اSللY, ],/للhلا ةلل%) يأ 2eل3
هلل%ف يبلل?لا Dلع TلVلا, /%C9ا د8ش-لا ن%ب D-. ZGا6+9ا U%1/1[
T/%بلل;-ل ةلل%?لا ة)+اEم :وn, ه?م D?H-_ي Z0ا)/63 ام Dلع[ هلوق,
Z,[ يبلل?لا Dلللع TلVلا, د8ش-لل /%C9ا xول@لا ة)+اEم, "ا/.#ا
"لع#ا ةللغل وللY, ZGا39ا Gاƒ%لل! الل8%ف &وCدلا 5بق ا8??س[ TلVلا
2ةلل*,/<م TلللJ •للق, &وCدللب "لع‘ل vوللVhم /لل63 ا
=
ع/لل!,
دلل.اوف 0/للC( دلل%.و-لا W`, 2^ب+fللف هللل,أ /%بلل;-لا W` D?Hم ه|ا<لأ,
هلل)9 2vوللVhملا /6Sلللا هب يمس مr "اقأ +دVم يY, Zةماق#ا,[
2ةللبو-;ملل ةللماق#ا, Gا39ا نللم 5لل6 \/شي ام)`, TلVلا Dل` م%Eي
ةعماn TلVلا ا8ل B>ا?%ف اY/%X امأ,
tولل?Eلا, &,9ا د8للش-لا Gاƒ%لل! الل8%ف &وCدلللا دعب[ ا8??س Z,[
7اعدلللا ةللغل وللY, 2هلل?م ةلل%)اHلا ةع6/لا &اد-عا يف يأ ZqبVلا يف
ي?فاللع, •يدللY نللم%ف ي)دللYا ملل8للا وY, 2vوVhم /63 ا
=
ع/!,
ي)اللHلا wV?لا يف /1ولا[ /C( Zيف[ tو?Eلا Z,[ $لا •%فاع نم%ف
2هللu<ل, هلحم يف "دE-ملا qبVلا tو?E6 وY, ZGاIم+ /8! نم
7اللع> نمللI-1 ةللي‹ب •لل?ق ولللف 2ةEبالل_لا tو?Eلا tامل6 ن%ع-1 W,
>ا+أ, TلللVلا يأ Zالل81اƒ%Y,[ tولل?Eلا ة?للس •لللV. tو?Eلا دVق,
ةلل_مC[ و8لل_لا >و@لل_ب /ب@ي ا
=
Iعب W, 2ا8%ف ا
=
?6+ %ل ام ا81اƒ%8ب
Z,[ ه%ب;?م ,S. Dل` Z"ا/.#ا T/%ب;1 د?ع نيد%لا ^ف+ 'ةلVC /شع
Dللع نل%م%لا ^ل*,, هل?م ^لف/لا[ د?ع Z, \و6/لا د?ع[ نيد%لا ^ف+
&ولق يأ Zهnول-لا,[ ه1/لس ‡ولف, 0+دلJ •ح1 Gا)و;ي, Z&امشلا
tاوملل_لا /للlف يSلللل يلل8n, •لل8n, '"/للح-لا UللEع يلللVملا
pالل--فWا 7اللع> "/ح-لا دعب يلVملا &وEي Gأ >ا/ملا, R$لا „+9ا,
دللعب ZT3اع-للسWا,[ pا-<-للسWا يللف >+, اللمم اللY/%X ,أ ةلليaا 0SللY
3وللعأ 5للIف9ا, 23وللع-لا Dلللع 5م-للشي {لل<ل 5;ب 5Vح1, هnو-لا
ا-ل,أ, qبVلاوY, Zهع*وم يف /8@لا,[ م%n/لا Gاl%شلا نم هللاب
يللY, Zهع*وم يف +ا/س#ا,[ Gاد%علا, ةعم@لا, 7اشعلا, :/غملا
الل8Q+اEل ةللح1ا<لا UللEع ن%م( &وق يأ Zن%مf-لا,[ /63 يSلا ادع ام
ن%مfلل1 ^للم "ومfملا نمAي, د6( TلVلا يف ن;ل 2اY/%X, TلJ يف
يللف >/<?م, "ام# Zةح1ا<لا دعب T+و_لا T7ا/ق,[ هب /8@ي, 2همام`
2ةللح1ا<لا دللعب T+ولل_لا T7ا/ق Gو;1, 2اY/%X ي-ل,أ, qبVلا ي-ع6+
Zmلل<hلا دلل?ع tا/%بلل;-لا,[ Uلل_ح1 مللل الل8%لع T+ولل_لا "دق ولف
هللللا ^مللس &وللق,[ \ولل6/لا نللم UلVلا ^ف+ يأ Z^ف/لا,[ \و6/لل
هللللا دللم. نللم &اق ول, R\و6/لا نم هسأ+ ^ف/ي ن%. Z0دم. نمل
0دللم. هلل?م هللا 5بE1 0دم. نمل هللا ^مس D?عم, 2D<6 هل ^مس
ا
=
للمQاق UللV-)ا ا3` Zدللمحلا eللل الل?ب+[ يلللVملا &وق, ه%لع 0اzاn,
يللب+ Gاحبللس q%بلل_-لا يللف &ام;لا D)>أ, Z\و6/لا يف q%ب_-لا,[
Gاحبس ه%ف &ام;لا D)>أ, Z>و@_لا[ يف q%ب_-لا Z,[ ا
=
rلr م%uعلا
+و8للشم >و@لل_لا, \ولل6/لا q%بلل_1 يللف 5م69ا, ا
=
rلr Dلع9ا يب+
/لل%C9ا, &,9ا د8ش-لل Zxول@لا يف نيSh<لا Dلع نيد%لا ^*,,[
ZmللبEي,[ ةللب6/لا ا8للس,•+ •ما_1 …%حب ZB/_%لا[ د%لا Z}_بي[
ا8للIبEي لف Dلل?م%لا نللم Zةحبلل_ملا W`[ ا8عباJأ يأ ZD?م%لا[ د%لا
W` هلوللق د?ع eل3, Zا
=
د8ش-م[ ه)و6 &ا. ا8ل ا
=
عفا+ Zا8ب /%شي ه)dف[
qلJ9ا يلف ه1للJ 5لlب1 W, 0/ل6 ال86/. Gdلف 2ال86/حي W, هلللا
xوللل@6 TلللVلا يللف ةللعقاولا Ztالل_ل@لا ^لل%مn يف •ا/-فWا,[
2&,9ا د8للش-لا xولللn, 2ن%1د@لل_لا نلل%ب xوللل@لا, 2ة.ا/-للسWا
اللY/8| ل
=
عاللn B/_%لا Uع6 Dلع Šhشلا ل@ي Gأ •ا/-فWا,
ة8@ل ا8عباJأ yا/•أ „+9اب ^Iي, D?م%لا همدق UV?ي, 2„+~ل
يللY, 2TلللVلا tالل_لn نم ZT/%C9ا ة_ل@لا يف ˆ+و-لا,[ ةلبEلا
يلللVملا Gأ W` 2•ا/-للفWا 5للHم ˆ+ولل-لا, /لل%C9ا د8للش-لا xولn
FللVلي, 2هلل?%مي ةلل8n نللم •ا/-للفWا يف ا8-ƒ%Y Dلع 0+ا_ي ]/hي
Gالل6+و-ي W, Gالل!/-<%ف يYالل_لا, ‡وبلل_ملا اللمأ 2„+9اللب ه6+,
RTلVلا Gا6+أ نم ا8)أ Fب_ف Dل,9ا امأ Zة%)اHلا ةم%ل_-لا,[
RTلللVلا يللف 5للn/لا Tأ/للملا الل8%ف wلاللh1 +وللمأ يف 'Z5Vف[
ةلل_مC يللف 5n/لا wلاh1 Tأ/ملا,[ هلوق يف eل3 w?Vملا /63,
يأ Z5للEي, ه%بلل?n نللع هلل%Eف/م[ ^للف/ي يأ Zيفالل@ي 5n/لاف 7ا%!أ
^لل*وم يللف /لل8@ي, >و@لل_لا, \و6/لا يف هيShف نع ه?lب[ ^ف/ي
يللف 7يلل![ هباللJأ يأ Zهبا) ا3`,[ هع*وم يف ه)ا%ب "دE1, Z/8@لا
"لع#ا ^م ,أ }Eف /6Sلا دVEب هللا Gاحبس '&وE%ف Zqبس TلVلا
5للn/لا T+وللع,[ •لlب }Eف "لع#ا ,أ ه1لJ 5lب1 مل 2Fل•أ ,أ
اللم8قوف اللم W, 2T+وللعلا نللم ا_%لف امY امأ Zه-ب6+, ه1/س ن%ب ام
مللI1[ الل8)dف T+و6Sللملا ةلل_مhلا يللف 5للn/لا wلاللh1 ZTأ/للملا,[
اY>و@للس, الل8عو6+ يللف ا8يSللh<ب ا8?lب FVل-ف Zmعب Dل` ا8Iعب
•لللJ Gdللف ZU)اn9ا &اn/لا T/Iحب[ •لJ G` Zا81وJ m<h1,[
:/Iب Z•E<J TلVلا يف 7ي! ا8با) ا3`,[ t/8n م8?ع T>/<?م
دللVEب نللlبب ا
=
لل?lب •ب/لل* ولللف 2&امشلا /8| Dلع ن%م%لا نlب
Tأ/ملالل6 DHلل?hلا, ا81لJ •لlب مي/ح-لا ملع ^م ل
=
%لق ول, 2Uعللا
يللف الل81+وع 0SللY, Zالل8%<6, الل88n, W` T+وللع T/للحلا Gدب ^%مn,[
Z5للn/لا6 ةللم9ا,[ Gدللبلا ^لل%مn الل81+وعف TلVلا ]+اC امأ TلVلا
Rا8-ب6+, ا81/س ن%ب ام ا81+وع Gو;-ف
TلللVلا هللب 5للlبي يSلللا,[ TلللVلا tلlبم >دع يف 'Z5Vف[
Fلع1 7اوس ن%%م>aا :اlhل qلاVلا Zدمعلا "ل;لا ا
=
ƒ%! /شع د.أ
tاوللlC †لH6 يلاولل-ملا Z/%Hلل;لا 5معلا,[ RW ,أ TلVلا ةحلVمب
هللب TلللVلا 5للlب1 لف 5لل%لEلا 5للمعلا امأ 2ا
=
و8س ,أ eل3 Gا6 ا
=
دمع
2الل8?ع Dلل<عي W ي-لا Zةسا@?لا †,د.,[ /ب69ا, /غJ9ا Z†دحلا,[
ه1لJ 5lب1 مل W
=
ا. هبوr m<?ف 2ة_باي ةسا@) هبوr Dلع ^ق, ول,
مل &احلا يف اY/-_ف qي/لا ا8<ش6 Gdف ا
=
دمع ZT+وعلا yاش;)ا,[
TلللVلا نللم ],/للhلا يولل?ي Gfلل6 Zةلل%?لا /لل%%غ1,[ ه1لللJ 5للlب1
Z:/لشلا, 5لل69ا,[ 0/لل8| wلللC ال8لع@ي Gfل6 ZةللبEلا +ابد-سا,[
يللف Šhللشلا Gو;ي Gأ W` ل
=
%لق ,أ :,/شملا, &و6fملا Gا6 ا
=
/%H6
الل8?ع /بللعي نللم م8?م, Zة8E8Eلا,[ eل3 مي/ح1 ل
=
Yاn T+وVلا 0SY
R5عف ,أ &وEب "لس#ا ^lق يY, ZT>/لا,[ ReحIلاب
يللف يأ ZmQا/لل<لا tاع6+,[ TلVلا tاع6+ >دع يف 'Z5Vف[
/للشع ةعبللس[ ةللعم@لا "وللي W` /للIحلا TلللJ يللف ةللل%ل, "وي 56
ةلل_مC الل8موي يللف mQا/لل<لا tاع6+ >دعف ةعم@لا "وي امأ Zةع6+
/للJاEلل "وللي 5لل6 يللف /<_لا TلJ tاع6+ >دع امأ, 2ةع6+ /شع
^للب+أ, Tد@للس Gوللrلr, ^للب+أ الل8%ف[ هلوللق, ةللع6+ T/للشع Bدلل.dف
†لr, ةQاللم, tام%للل_1 /للشع, tاد8للش1 ^لل_1, T/%ب;1 Gوع_1,
ة-للس, ةQاللم TلللVلا يللف Gالل6+9ا ةلللمn, ةح%بلل_1 Gولل_مC,
Gوعب+أ, Gا?rا :/غملا يف, ا
=
?6+ Gوrلr qبVلا يف ا
=
?6+ G,/شع,
ي
ّ
لل?X /Yالل| 0/للC( Dللل` Zا
=
لل?6+ Gو_مC, ةعب+أ ة%عاب/لا يف, ا
=
?6+
هللEحل1 ةEللشمل ZةللIي/<لا يللف "ا%Eلا نع ز@ع نم,[ p/شلا نع
يللف هلل!ا/-فا نلل;ل, 27ا! ةƒ%Y يأ Dلع Zا
=
_لاn DلJ[ هما%ق يف
نللع زلل@ع نللم,[ /لل8|9ا يللف هللعب/1 نللم 5للIفأ همالل%ق ^لل*وم
ا
=
%Eل-_م DلJ \ا@l*Wا نع ز@ع Gdف Zا
=
ع@lIم DلJ xول@لا
2هلف/lب fلم,أ هلل6 eلل3 نع ز@ع Gdف 2ةلبEلل 0لn+, 0/8| Dلع
•للح1 7يلل! ^لل*وب ه8nوللب ا8لابE-للسا هل%لع Uلل@ي, 2هللبلEب Bولل),
7امي#ا نع ز@ع Gdف 20>و@س, هعو6+ يف هسأ/ب 7Dموي, 2هسأ+
TلللVلا Gا6+أ B/nأ ا8ب 7امي#ا نع ز@ع Gdف 2ه)ا<nfب fم,أ هسأ/ب
7اللIق W ا
=
دللعاق يلVملا, 2ا
=
-باr هلEع "ا> ام ا86/-ي W, 2هبلق Dلع
هلللف ا
=
دعاق DلJ نمK 'هلوق امأ, +,Sعم ه)9 0/nأ ŠE?ي W, ه%لع
KدللعاEلا /للnأ wللV) هلللف 2ا
=
للمQا) DلللJ نللم, 2مQاللEلا /للnأ wللV)
RT+دEلا د?ع 5<?لا Dلع &ومحمف
Dمل_ي, R„/لف 7ا%ل!أ ةلrلr TللVلا نلم ˆ,/-ملا, 'Z5Vف[
w?للVملا نلل%ب, „/لل<لا ادللع ام امY, Zةƒ%Y, ة?س,[ ا
=
Iيأ ن6/لاب
G` 5للب و8لل_لا >و@للس هلل?ع :ولل?ي W „/<لاللف[ هلوللق يللف ةrلHلا
0/لل63 ,أ ه1لللJ •للم1, هب D1أ TلVلا يف وY, 2„/<لا يأ Z0/63
TلVلا نم يEب ام Zه%لع D?ب, هب D1أ Uي/ق Gامزلا,[ "ل_لا دعب
يف هب +ومfم ˆ/1 د?ع ن;ل 2ي1f%س ام6 ة?س وY, Zو8_لل د@س,[
W[ يلللVملا الل86/1 G` Zة?لل_لا,[ الل8%ف هلل?ع يلل8?م 5عف ,أ TلVلا
ل
=
Hم &,9ا د8للش-لا ˆ/لل1 نللمف Z„/<لاللب للبل-لا دللعب الل8%ل` >وعي
ا
=
للملاع ا
=
دماع ه%ل` >اع Gdف ه%ل` >وعي W ا
=
يو-_م هلاد-عا دعب 0/6Sف
5للlب1 لف ل
=
Yاn ,أ TلVلا يف ه)أ ا
=
%سا) ,أ 2ه1لJ •لlب همي/ح-ب
ا
=
للبوn, >اللع ا
=
للمومfم Gالل6 G`, 20/6Sلل1 دلل?ع "ا%Eلا همزلي, 2ه1لJ
,أ >وللعلا "دللع T+وJ يف Zا8?ع و8_لل د@_ي ه?;ل[ همام` ةعبا-مل
يللY, 2ة-لل_لا „اللعب9ا الل?Y ة?لل_لاب w?للVملا >ا+أ, ا
=
%للسا) >وللعلا
يللف /1ولللا /للC( يللف, 2qبللVلا يف tو?Eلا, 0>وعق, &,9ا د8ش-لا
يبلل?لا Dلللع TلللVلا, 2tولل?Eلل "ا%Eلا, GاIم+ نم ي)اHلا wV?لا
ةƒ%8لا, R/لل%C9ا د8للش-لا يللف &aا Dلع TلVلا, 2&,9ا د8ش-لا يف
ا8%ل`[ يلVملا Z>وعي W[ >و@_لاب /ب@ي W امم اYوح), tاح%ب_-لا6
ا3`,[ ا
=
و8س ,أ ا
=
دمع ا86/1 7اوس Zا8?ع و8_لل د@_ي W, ا86/1 دعب
5للY eلل! نللم6 Ztاع6/لا نم هب D1أ ام >دع يف[ يلVملا Ze!
اSللY يللف ةللrلHلا6 Z5ق9ا وY, ن%E%لا Dلع D?ب[ ا
=
عب+أ ,أ ا
=
rلr DلJ
DلJ ه)أ نuلا ةبلX هع<?ي W, Zو8_لل د@س,[ ةع6/ب D1أ, &اHملا
5QاللEلا eل3 sلب ول, 2ا
=
عب+أ DلJ ه)أ هل 0/%X &وEب 5معي W, 2ا
=
عب+أ
Z"للل_لا 5بق هلحم,[ Fبس ام6 Zة?س و8_لا >و@س,[ /1او-لا >دع
5للV<لا &الل•, ا
=
%للسا) ,أ و8لل_لاب ا
=
للملاع ا
=
دماع يلVملا ملس Gdف
هلللف Sƒ?%., •لل<ي مللل ا
=
للف/ع 5للV<لا /للVق G`, 2هلللحم tاف ا
=
ف/ع
Rه6/1, >و@_لا
يلف اللم6 اللمي/ح1 ا8%ف TلVلا 0/;1 ي-لا tاق,9ا يف 'Z5Vف[
p/لل!, 2Fلل%Eح-لا يللف اللم6 ا
=
لل8يز?1, الل?Y :S8ملا p/!, 2ة*,/لا
W` الل8%ف يلللVي W tاللق,أ ةلل_مC,[ 7ولل*ولا mقاو) يف :S8ملا
yولل_;لا TلللV6 G+اللEم ,أ ةلل-Qا<لا6 "دللE-م ام` ZUبس ا8ل TلJ
ا3` الل8ل Uبللس W ي-لللا TلللVلا ةلل_مhلا نللم &,9اف 27اE_-سWا,
ملشلا ^للl1 D-ل.[ ةلYا/;لا /م-_1, ZqبVلا TلJ دعب[ •لعف
^لل<1/1, 5ما;-1 D-.[ •عل• ا3dف Zا8عول• د?ع[ TلVلا ي)اHلا Z,
D-لل. tو-للسا ا3`[ TلللVلا …لاللHلا Z,[ نلل%علا يأ+ يللف Zqم+ +دق
0/;1 لف 2ةعم@لا "وي eل3 نم D?H-_ي, 7ام_لا }س, نع Z&,ز1
لف 20/لل%X, د@لل_ملا ةلل;م "/لل. اSلل6, R7او-سWا •ق, ه%ف TلVلا
yاوللlلا ة?س DلJ 7اوس ا8ل6 tاق,9ا 0SY يف ه%ف TلVلا 0/;1
Z, مللشلا :/غ1 D-. /Vعلا TلJ دعب[ نم ^با/لا Z,[ اY/%X ,أ
5للما;-ي D-لل.[ :,/غلل •)> ا3` مشلل Z:,/غلا د?ع[ ماhلا
RZا8ب,/X
ةللعم@لا /لل%X mQا/لل<لا يف &اn/لل Rةعام@لا TلJ, 'Z5Vف[
الل8)أ ي,ولل?لا دلل?ع qللJ9ا, 2يعفا/لا, w?Vملا د?ع ZTد6Aم ة?س[
ةلعم@لا /لل%X يف "ام#ا ^م ةعام@لا "ومfملا ˆ+دي, 2ةيا<6 „/ف
يللف ةللعام@لا امأ هعم دعEي مل G`, 2Dل,9ا ةم%ل_-لا مل_ي مل ام
Dلللع[ Uلل@ي Z,[ ةللع6+ نللم 5قfب 5Vح1 W, 2ن%ع „/<ف ةعم@لا
5للب هلل?%%ع1 Uلل@ي W, "ام#اب 7اد-قWا ,أ Z"ام-QWا يو?ي Gأ "ومfملا
•لللlب fللlCأ, هلل?%ع Gdللف 2هللف/عي مللل G` /*احلاب 7اد-قWا ي<;ي
اSللY دلليزب 7ادلل-قWا •يولل) 'هلوE6 T+ا!` ه%ل` •مI)ا G` W` ه1لJ
يف هب 7اد-قWا ةحJ يف U@ي لف Z"ام#ا G,>[ qV-ف ا
=
/مع Gابف
ولل?ي مللل Gdللف 2هللE. يللف ةبح-_م يY 5ب 2ةمام#ا ة%) ةعم@لا /%X
اللمأ ZFYا/ملاللب sلابلا, دبعلاب /
ّ
حلا م1fي Gأ zو@ي,[ B>ا/ف ه1لVف
5للn+ T,دللق qللV1 W,[ هللب 7ادلل-قWا qللVي لف زلل%مملا /لل%X يبVلا
5;للشمب W, Tأ/ماللب 5;للشم DHلل?C W, 5;للشم DH?hب W, ZTأ/ماب
Zيمfللب[ 0•ادلل-قا qVي W يأ 2ةح1ا<لا ن_حي نم وY, Z7B+اق W,[
w?للVملا +الل!أ مللr Rةللح1ا<لا نم Tديدش1 ,أ y/حب 5ّ hي نم وY,
TلللVب د@لل_ملا يللف DلللJ ^لل*وم يأ,[ هلوللEب T,دللEلا Œ,/شل
يأ Zه1لللVب ملاع[ "ومfملا يأ ZوY,[ د@_ملا يف يأ Zه%ف "ام#ا
يأ Z0أزللnأ[ wJ mعب ه1دYاشمب ,أ هل "ومfملا TدYاشمب "ام#ا
"دللE1 Gdللف Zهلل%لع "دللE-ي مللل اللم[ هب 7اد-قWا ةحJ يف eل3 0ا<6
2همالم# ه1ا,ال_م /لI1 W, 2ه1لللJ دEع?1 مل ه-8n يف هبEعب ه%لع
نللع ا
=
>/لل<?م wلللh-لا اSلل8ب /%Vي W, ل
=
%لق همام` نع ه<لh1 :د?ي,
يللف[ "اللم#ا ZDلللJ G`,[ ةللعام@لا ةل%للIف zولل@ي W D-لل. wVلا
يأ Zهلل?م ا
=
للبي/ق[ ه)ولل6 &الل. Zد@لل_ملا ]+اللC "ومfللملا, د@_ملا
ا
=
لبي/E1 \ا+3 ةQالمrلr Dللع الم8?%ب الم ةفال_م >زل1 ملل Gfب "ام#ا
يأ Zˆالل?Y 5Qالل. W,[ "اللم#ا يأ Zه1لVب ملاع[ "ومfملا يأ ZوY,[
T+و6Sللملا ةفا_ملا /ب-ع1, 2هب 7اد-قWا Zzاn[ "ومfملا, "ام#ا ن%ب
اللم` د@_ملا /%X يف "ومfملا, "ام#ا Gا6 G`, 2د@_ملا /C( نم
2\ا+3 ةQاللمrلr Dلللع اللم8?%ب اللم ديزي W Gأ Œ/شلاف 27ا?ب ,أ 7اIف
R5Qا. ام8?%ب Gو;ي W Gأ,
يأ Z/فالل_ملل zولل@ي,[ الل8عمn, TلللVلا /للVق يللف 'Z5للVف[
ةلل%Qا?r نللم اللY/%X W Zةلل%عاب/لا TلللVلا /للVق[ /<لل_لاب للبل-ملا
Gأ[ &,9ا Z}Qا/لل! للمhب[ ة%عاب/لا TلVلا /Vق zاوn, Rة%rلr,
Unاولللل 5مالل! وللY Zة%Vعم /%X يف[ Šhشلا يأ Z0/<س Gو;ي
اللمأ 2T+الل@1 /<لل_6 pابملل, 2م./لا ةلV6 :,د?ملل, 2ني> 7اIE6
W, /للVEب هلل%ف ŠC/-للي لف Fي/lلا ^lEل /<_لا6 ة%Vعملا /<س
/للشع ة-للس[ /<لل_لا يأ Zه-فالل_م Gولل;1 Gأ[ ي)اللHلا Z,[ ^للمn
2الل8?م \وللn/لا Tدللم Uلل_ح1 W, qللJ9ا يللف ا
=
دلليدح1 Zا
=
hللس/ف
Gوللعب+أ, ةلل%)امr $للسا/<لا \وم@مف Sƒ?%., 2&ا%مأ ةrلr $س/<لا,
>ا/للملا, 2"ادللقأ ةللrلr Tوللlhلا, 2TوللlC yW( ةعب+أ 5%ملا, 2ل
=

TلللVلل ا
=
للي>Aم[ /للJاEلا ZGولل;ي Gأ[ …لاHلا Z,[ ة%م!ا8لا &ا%م9اب
يللف ةلل-Qا<لا, 2T+وVEم ه%ف DIE1 لف ا
=
/I. ة-Qا<لا امأ Zة%عاب/لا
Zيولل?ي Gأ[ ^للبا/لا Z,[ /للIحلا يللف W T+وVEم ه%ف DIE1 /<_لا
W Gأ[ ماللhلا Z,[ الل8ب Z"ا/لل.#ا ^للم[ TلVلل Z/VEلا[ /فا_ملا
ةلما1 TللJ يللVي نلمب يأ Zمل%Eمب[ ه1للJ نلم 7زلn يلف Zم1fي
Gأ[ ا
=
لل.ابم ل
=
يولل• ا
=
/<س Z/فا_ملل zو@ي,[ م-ملا /فا_ملا 5مش%ل
Dلل?عم وللY, ا
=
/%Cfلل1, ا
=
ميدللE1 Z/للVعلا, /لل8uلا[ ي1لJ Zن%ب ^م@ي
:/للغملا[ ي1لللJ Zنلل%ب[ ^للم@ي Gأ Z, 7الل! ام8يأ •ق, يف[ هلوق
Z7الل! اللم8يأ •للق, يف[ هلوق D?عم وY, ا
=
/%Cf1, ا
=
ميدE1 Z7اشعلا,
2/للVعلا 5للبق /8uلاللب أدللبي Gأ &,9ا 'ةللrلr ميدE-لا ^مn Œ,/!,
/لل8uلا 5للبق /للVعلاب أدللب Gfلل6 ;ع ولف 27اشعلا 5بق :/غملاب,
&,أ ^م@لا ة%) ي)اHلا, R^م@لا >ا+أ G` اYدعب اYد%عي, 2qVي مل ل
=

ا8ميدللE1 يلل<;ي لف 2الل8م/ح-ب ^للم@لا ة%) G/-E1 Gfب Dل,9ا TلVلا
ا8Qا?rأ يف zو@1, 2Dل,9ا نم "ل_لا نع اY/%Cf1 W, 2"/ح-لا Dلع
&وللlي W Gfللب ةلل%)اHلا, Dللل,9ا نلل%ب TWاوملا …لاHلا, R/8|9ا Dلع
TلVلا /%Cf1 Un, 2"و?6 +Sعب ول, ا
=
ف/ع &ا• Gdف 2ام8?%ب 5V<لا

=
للف/ع /%لل_ي 5للVف ام8?%ب TWاوملا يف /Iي W, 2ا8-ق, Dل` ة%)اHلا
ةلل%?لا Gولل;1, 2^للم@لا ةلل%?ب Gو;ي Gأ ه%ف U@%ف 2/%Cf-لا ^مn امأ,
•للق, نللم DللEبي Gأ Dللل` اللY/%Cf1 zولل@ي, 2Dللل,9ا •ق, يف 0SY
/%Cfلل-لا ^للمn يللف U@ي W, 27ا>أ •)ا6 ه%ف •Qد-با ول نمz Dل,9ا
zول@ي,[ RةلrلHلا يلف q%حلVلا Dلع ^مn ة%) W, TWاوم W, 2U%1/1
يأ Zاللم8?%ب ^للم@ي Gأ /للlملا[ •للق, Zيللف[ ملل%Eملا يأ Z/لل*احلل
يللف[ 5للب ةلل%)اHلا •للق, يللف W 7اللشعلا, :/غملا, /Vعلا, /8uلا
25للع?لا 5<للسأ, 2:وللHلا Dلللعأ /للlملا 5ّ ب G` Zام8?م Dل,9ا •ق,
>وللn, ا
=
Iيأ Œ/-شي, 2ميدE-لا ^مn يف ةEبا_لا Œ,/شلا tدn,,
2ام8?م Dل,9ا 7ا?rأ يف 0>وn, ي<;ي W, 2ن%1لVلا &,أ يف /lملا
/م-للسا 7اوللس 2Dللل,9ا نللم "للل_لا دلل?ع 0>وللn, ا
=
للIيأ Œ/-للشي,
يف يلVملاب /lملاب ^م@لا ةVC+ Š-h1, 2W "أ eل3 دعب /lملا
B3fلل-ي, 2ا
=
للف/ع دلل%عب ةللعام@لا ^*اوم نم 0/%X ,أ د@_مب ةعامn
يللف /lملاللب ةللعام@لا ^لل*اوم نللم 0/لل%X ,أ د@لل_ملل UYاSلللا
RهEي/•
‰ولبلا, "لس#ا 7ا%!أ ةعبس ةعم@لا :وn, }Qا/!, 'Z5Vف[
ةللي/حلا,[ tاولللVلا نللم ةعم@لا /%غل ا
=
Iيأ Œ,/! 0SY, R5Eعلا,
/فالل6 Dلللع ةللعم@لا Uلل@1 لف ZGاl%-للسWا, ةحللVلا, ةللي+و6Sلا,
2/فالل_م, 0وللح), mللي/م, DHلل)أ, Fلل%ق+, 2Gو?@م, يبJ, يلJأ
ا8?•و-ل_ي ي-للا ةلماق#ا +ا> &,9ا Zةلrلr ا8لعف[ ةحJ Z}Qا/!,[

=
لل?•, Sللh-1 ي-لللا B/Eلا, Gدملا eل3 يف 7اوس Gوعم@ملا >دعلا
دلللبلا •)الل6 Zا
=
/Vم دلبلا Gو;1 Gأ[ هلوEب eل3 نع w?Vملا /بع,
Zنل%عب+أ[ ةلعم@لا ةعامn يف Z>دعلا Gو;ي Gأ[ ي)اHلا Z, ةي/ق ,أ[
+ا/للل.9ا +و6Sللللا Gوللل<ل;ملا ملللY, Zةلللعم@لا 5لللYأ نلللم[ ل
=
n+
W` ا
=
<%للJ W, 27=ا-! 0و?•و-سا امع Gو?عuي W …%حب Gو?•و-_ملا
/لل8uلا •للق, وللY, Zا
=
لل%قاب •قولللا Gولل;ي Gأ[ …لاللHلا Z,[ Rةللnاحل
/لل8uلا •للق, ‡ا* ولف 2•قولا يف ا8ل6 ةعم@لا ^E1 Gأ Œ/-ش%ف
الل8%-بlC نللم الل8%ف هلل?م دللب W يSلللا ^_ي ام ه?م Fبي مل Gfب ا8?ع
يأ ZŒ,/للشلا •مدللع ,أ •قولا ]/C Gdف[ ا
=
/8| •%لJ ا8%-ع6+,
Dلللع 7ا?ب Zا
=
/8| •%لJ[ ا8%ف مY, ا
=
?| ,أ ا
=
?%Eي /8uلا •ق, ^%مn
وللل, 2W "أ ةللع6+ الل8?م اولل6+>أ 7اوس ةعم@لا •1اف, 2ا8?م 5عف ام
q%حللVلا Dلللع ةللعمn اللYوم1أ الل8%ف مللY, الل8-ق, ],/للC يف او;!
الل8%)اr, اYدلل.أ Zةللrلr[ Œ,/للشلاب ا8?ع /بع نم م8?م, Zا8IQا/ف,[
يلولل-ملا &اللق Zاللم8?%ب للل@ي, اللم8%ف[ Uلل%lhلا Z"وEي Gا-بlC[
ا
=
دعاق UlC, "ا%Eلا نع ز@ع ول, 2ن%1د@_لا ن%ب ة?%)fمlلا +دEب
…لل%., هلاللحب 5لل8@لا ^للم ول, 2هب 7اد-قWا zاn, qJ 2ا
=
ع@lIم ,أ
Gالل6+أ, R\ا@lلل*اب W ة-;لل_ب ن%-للبlhلا نلل%ب 5Vف ا
=
دعاق UlC
هللللا &وللس+ Dلللع TلللVلا مr 2Dلاع1 هللا دم. 'ة_مC ن%-بlhلا
Dلللع الل8u<ل نلل%ع-ي W, BوE-لاللب ة%للJولا مللr 2نلل%ع-م اللم8u<ل,
tالل?مAملا, ن%?مAللملل 7اعدلللا, 2امYاد.` يف ةي( T7ا/ق, 2q%حVلا
ةللبlhلا Gالل6+أ Uلل%lhلا ^ملل_ي Gأ Œ/-شي, 2ة%)اHلا ةبlhلا يف
ةللبlhلا tامل6 ن%ب TWاوملا Œ/-شي, 2ةعم@لا م8ب دEع?1 ن%عب+9
Œ/-للشي, 2•لlب +Sعب ول, 2ا81امل6 ن%ب ‡/ف ولف 2ن%-بlhلا ن%ب,
Gالل;م, Gدللب, :وr يف …بhلا, †دحلا T+ا8•, T+وعلا /-س ا8%ف
يف ن%-ع6+[ هل,أ مIب ZDلV1 Gأ[ ةعم@لا mQا/ف نم …لاHلا Z,[
دللعب TلللVلا 0SللY \وللق, Œ/-للشي, 2ةللعم@لا ملل8ب دللEع?1 Zةللعامn
Zالل81اƒ%Y,[ ن%-للبlhلا 5للبق الل8)dف 2دلل%علا TلللJ yلhب ن%-للبlhلا
دللي/ي نللمل Z5لل_غلا[ اYدلل.أ Z&اللVC ^للب+أ[ ةƒ%8لا Dلل?عم Fبللس,
•للق,, 2/فالل_م ,أ ملل%Eم دللبع ,أ /لل. DHلل)أ ,أ /لل63 نم اY+وI.
نللع زلل@ع Gdف 25Iفأ هباY3 نم هبي/E1, ي)اHلا /@<لا نم ا8ل_X
ةلللاzdب Zدلل_@لا wلل%u?1[ ي)اللHلا Z,[ الل8ل 5_غلا ة%?ب مم%1 ا8ل_X
Z,[ 0وللح), eلل1/م نم هليزي ام D•اع-%ف Gا?V6 ه?م هي/;لا qي/لا
SللCأ[ ^للبا/لا Z,[ :الل%Hلا 5للIفأ ا8)dف Zm%بلا :ا%Hلا بل[ …لاHلا
2هب+الل! ŠللEي, 2هللlب` wلل-?%ف eلSلل6 /عللشلا, &الل• G` Z/لل<uلا
ZtاللV)#ا Uح-_ي,[ ه?م دn, ام ن_.fب ZU%l-لا,[ ه-)اع Fلحي,
نللم D?H-لل_ي, Zةللبlhلا •للق, يللف[ 7اغللJ#ا ^للم tو;لل_لا وللY,
^للEي Gأ Dللمعأ +اSلل)` الل8?م tWوللlملا يف T+و6Sم +ومأ tاV)#ا
"اللم#ا,[ د@لل_ملا Z5C> نم,[ ل
=
Hم :/Eع ه%ل` :> نم, 2/ƒب يف
5Cدللب w?للVملا /%بع1, Zل@ي مr ن%-<%<C ن%-ع6+ DلJ Ulhي
ة?للس DلللJ 7اوللس 2ن%-للع6+ TلللJ 7Dللش?ي W /لل*احلا Gأ ملل8<ي
20,/لل;م ,أ "ا/. ام8لعف Gأ "و8<ملا اSY نم /8uي W, ,أ ةعم@لا
\اللمn#ا 5للE), 2ةللم/حلاب p/للJ :Sلل8ملا p/لل! يللف ي,و?لا ن;ل
Rي>+,املا نع ا8%لع
ZTدلل6Aم ة?للس[ Dحلل*9ا, /للl<لا يأ نيد%علا TلJ, 'Z5Vف[
W Tأ/للما, 2DHلل?C, دللبع, /لل., /فالل_م, >/لل<?مل, ةعامn \/ش1,
لب ال8-%ب :الل%r يللف دل%علا /Iح-ف zو@علا امأ 2ةƒ%Y tا3 W, ةل%مn
ZيY,[ ا8لا,z, مشلا \ول• ن%ب ام نيد%علا TلJ •ق,, 2U%•
Dحلل*9ا ,أ /للl<لا دلل%ع ةلل%?ب ام8ب "/حي ZGا-ع6+[ د%علا TلJ يأ
Bولس ا
=
عبلس Dلل,9ا[ ةلع6/لا Zيلف /بل;ي[ , pال--فWا 7اعدب ي1fي,
‡ T+وللس اYدللعب أ/للEي مr 2ةح1ا<لا أ/Eي, 3وع-ي مr Z"ا/.#ا T/%ب;1
Z"الل%Eلا T/%بلل;1 Bوللس ا
=
_مC ة%)اHلا[ ةع6/لا Zيف[ /ب;ي Z,[ ا
=
/8n
ا
=
بدلل) ZUللlhي,[ ا
=
/لل8n •ب/-للقا T+وللس, ةح1ا<لا أ/Eي مr 3وع-ي مr

=
علل_1 Dللل,9ا[ 7ادلل-با Zيللف /ب;ي ن%-بlC[ ن%-ع6/لا يأ ZامYدعب[
اللم8?%ب 5للVف وللل, 27W, Zا
=
عبللس ةلل%)اHلا[ 7اد-با Zيف[ /ب;ي Z,[ 7W,
5للس/م 'ن%ملل_ق Dلللع /%بلل;-لا, 2ا
=
?لل_. Gا6 7ا?r, 5%ل81, د%مح-ب
أدللب, Rالل8بEع Gولل;ي اللم وللY, دلل%Eم, RTلللJ UEع Gو;ي W ام وY,
/ل*ا., DHل)أ, /ل63 نلم 5ل6 ا
=
بدل) Z/بل;ي,[ &اEف &,9اب w?Vملا
:,/للX نم[ R‡اوس9ا, دnا_ملا, ‡/lلا, 2&zا?ملا يف /فا_م,
Dللل`[ /%بلل;-لا اSY /م-_ي, /l<لا د%ع يأ Zد%علا ةل%ل نم مشلا
دلل%ع ةللل%ل /%بلل;-لا نلل_ي W, دلل%علل ZTلللVلا يللف "اللم#ا 5Cدي Gأ
Rة?للس هلل)أ +الل-Cا +ا639ا يف ي,و?لا ن;ل, 2tاولVلا UEع /l<لا
Dحلل*9ا[ دلل%ع Zيللف[ /بلل;ي Z,[ &اEف د%Eملا /%ب;-لا يف \/! مr
2ةللب1ا+ wلللC اS6, ة-Qاف, Tا>Aم نم Ztا*,/<ملا tاولVلا wلC
نللم /للVعلا Dللل` ةللف/ع "وي qبJ نم[ Tzا?n TلJ, Fلlم 5<),
W /بلل6أ هللا /ب6أ هللا /ب6أ هللا '/%ب;-لا ةغ%J, ZFي/ش-لا "ايأ /C(
دللمحلا, ا
=
/%ب6 /ب6أ هللا دمحلا هلل, /ب6أ هللا /ب6أ هللا, هللا W` هل`
‡دللJ 0دلل., هللللا W` هللل` W 2ل
=
%للJأ, T/;ب هللا Gاحبس, ا
=
/%H6 هلل
R0د., :از.9ا "زY, 0د?n زعأ, 0دبع /V), 0دع,
/للمEلل yولل_hلا TلللJ, مللشلل yو_;لا TلJ, 'Z5Vف[
مللل يأ ZmE1 مل[ TلVلا 0SY Z•1اف Gdف Tد6Aم ة?س[ ام8?م 56
/للمEلا yولل_C, مللشلا yولل_;ل يلللVي,[ اY•اللIق \/للشي
أ/للEي 3و
ّ
للع-لا, pالل--فWا دعب مr 2yو_;لا TلJ ة%?ب "/حي Zن%-ع6+
أ/للEي مللr &دلل-عي مللr 2\ولل6/لا نللم هللسأ+ ^ف/ي مr ^6/ي, 2ةح1ا<لا
مللr ا
=
%)اr &د-عي مr 2هلبق يSلا نم wCأ ا
=
%)اr ^6/ي مr 2ا
=
%)اr ةح1ا<لا
ةلل%)اr ةللع6+ يلللVي مللr 25لل;لا يللف ةلل?%)fمlب ن%1د@لل_لا د@لل_ي
Dل?عم اSلY, ني>و@لس, ن%لادل-عا, 2ن%عول6+, نل%17ا/ق, ن%ما%Eب
اللم6 Zاللم8%ف T7ا/للEلا 5لل%lي Gاللما%ق[ اللم8?م Zةع6+ 56 يف[ هلوق
G,> اللم8%ف q%بلل_-لا 5لل%lي Gاللعو6+[ ةللع6+ 5لل6 يللف Z,[ ي1f%س
هلوللlي هلل)أ q%حللVلا نلل;ل 2ن%8n, د.أ اSY, 2هلوlي لف Z>و@_لا
TلللJ دللعب يأ ZامYدللعب[ "اللم#ا ZUlhي,[ هلبق يSلا \و6/لا وح)
Gال6+9ا يلف ةلعم@لا ي-لبlh6 Zن%-للبlC[ yول_hلا, yولل_;لا
2:و)Sلللا نللم ةللبو-لا Dلع ن%-بlhلا يف xا?لا …حي, 2Œ,/شلا,
T7ا/Eلاللب Z/
ّ
لل_ي,[ eللل3 وللح), F-ع, ةقدJ نم /%hلا 5عف Dلع,
Z/للمEلا yولل_C يللف[ T7ا/Eلاللب Z/لل8@ي, مللشلا yولل_6 يللف[
الل8ب,/غب, wلل_;?ملل 7ل@)Wاللب مللشلا yولل_6 TلللJ tولل<1,
W مللشلا \وللل•, 7ل@)Wاب /مEلا yو_C TلJ tو<1, 2ة<سا6
RTلVلا tو<1 لف ا
=
<ساC هب,/غب W, /@<لا \ولlب
نللم ا%Eلل_لا Uللل• يأ R7اEلل_-سWا TلJ "ا;.أ يف 'Z5Vف[
دلل?ع /فالل_م, ملل%Eمل Zة)و?لل_م 7اEلل_-سWا TلللJ,[ Dلاللع1 هللللا
TلللJ >الع1, 2eللل3 وللح), 7الم نلل%ع ,أ …لل%X \الlE)ا نللم ةnاحلا
هللللا م8%Eلل_ي D-لل. اوE_ي مل G` 2eل3 نم /H6أ, ا
=
%)اr 7اE_-سWا
ام6 0/مأ &اH-ما م8مزلي, Zةبو-لاب[ 0وح), Z"ام#ا[ ا
=
بد) ZمY/مf%ف[
W
=
,أ الل8ب "اللم#ا /للمأ ةللبnا, U)Sلللا نللم ةللبو-لا, ي,ولل?لا هب D-فأ
"ا%J, 7ادع9ا ةحلاVم,[ >ابعلل Zملاuملا نم ],/hلا, ةقدVلا,[
يللف ملل8ب ]/hي مr[ ةعب+أ هب Gو;%ف ],/hلا >اع%م 5بق Z"ايأ ةrلr
يللف[ Gوللn/hي 5للب ن%?يز-للم W, ن%ب%l-م /%X ا
=
ما%J Z^با/لا "و%لا
للبلي ام يY, 2ة?6اس ةم@عم &ا3, T+و_;م Tد.ومب ZةلSب :ا%r
يأ Z\/للI1,[ \وشC يأ Zة)ا;-سا,[ 5معلا •ق, ة?8ملا :ا%r نم
زQالل@علا, •و%للشلا, Gا%بللVلا ملل8عم Gوللn/hي, 25لSلل1, \وللIC
يف Zنيد%علا TلV6 ن%-ع6+[ هبQا) ,أ "ام#ا Zم8ب يلVي,[ مQا8بلا,
2Dلل,9ا ةلع6/لا يلف ا
=
عبللس /%بل;-لا, 3وع-لا, pا--فWا نم ام8-%<%6
ن%-للبlC ا
=
بدلل) ZUللlhي مللr[ هيدللي ^ف/ي ة%)اHلا ةع6/لا يف ا
=
_مC,
يف Dلاع1 هللا /<غ-_ي ن;ل اY/%X, 2Gا6+9ا يف نيد%علا ي-بlh6
ةللبlhلا q--<%ف 2نيد%علا ي-بlC يف ام8ل,أ /%ب;-لا &دب ن%-بlhلا
+ا<غ-للسWا ةغ%للJ, Rا
=
عبللس ة%)اHلا ةبlhلا, ا
=
ع_1 +ا<غ-سWاب Dل,9ا
هلل%ل` :ولل1أ, "ولل%Eلا يللحلا وY W` هل` W يSلا م%uعلا هللا /<غ-سأ
Uلل%lhلا Z&وللحي,[ ن%-للع6/لا يأ ZامYدللعب[ Gالل-بlhلا Gولل;1,
م8-ي>+أ xا?لا &وحي, 2هل<سأ 0لعأ, 0+ا_ي ه?%مي 5ع@%ف Z07ا>+[
/للسأ …%حف 2ا
=
/8n, ا
=
/س Z7اعدلا نم /H;ي,[ U%lhلا 5يوح1 5Hم
Z,[ هQاللع> Dلللع اولل?مأ /لل8n …لل%., 27اعدلاب "وEلا /سأ U%lhلا
ا,/
N
<
M
غ O-
P
لس
O
اg 'Dلالع1 هلولق أ/لEي, Z+ا<غ-لسWا[ نلم Uل%lhلا /H;ي
2pولل) T+وللس[ bا
=
+ا+
P
د
O
للم
M
م
O
;
N
%
O
ل
P
ع P 7Pام
P
_

لا 5س
M
/
O
ي
N
ا
=
+ا<ّX
P
G
P
ا6
P
ه
N
)

` م
O
;
N
ب

+
P
'Gا-يaا i“ ” ii وعدللي,[ يللY, 2T>الليz نلل-ملا $_) mعب يف, Z
ا%EO للس
N
الل8ل
O
ع
P
@
O
1
P
W,
P
ة
4
للم
P
.
O
+
P
ا%EO للس
N
الل8ل
O
ع
P
n
O
ا م

لل8
N
ل

لاK 'هللا &وس+ 7اعدب
:
M
ا/
P
للu
L
لا Dلللع P م

لل8
N
ل

لا 2‡
4
/
P
للX
P
W,
P
"
4
د
O
Y P W,
P
274لب
P
W,
P
F
4
حم
P
W,
P
:
4
اS P ع P
2الل?
P
%
O
ل
P
ع P W
P
,
P
الل?%
O
ل
P
او
P
.
P
م

لل8
N
ل

لا 2ة
M
للي
P
>
M
,9ا G
M
وللl
N
ب
N
,
P
/
M
@
P
شّ لا •
M
ب
M
ا?
P
م
P
,
P
"
M
ا6
P
aا,
P
ا
=
للEب
P

P
ا
=
قد
P
للX
P
ا
=
للم
ّ
اع ا
=
ح
ّ
للس
P
ا
=
للعي/
M
م
N
ا
=
ƒي/
M
للم
P
ا
=
ƒ%? MY P ا
=
H%غ Mم ا
=
H%
O
X
P
ا?E
M
س
O
ا م

8
N
ل

لا
ن
P
للم
M
الل?ل
O
ع
P
@1
P
W,
P
…P لل%
O
غ Pلا ا?E
M
للس
O
ا م

لل8
N
ل

لا 2ن
M
يد
L
لللا "
M
و
O
للي
P
Dل` ا
=
مQا> ل
=
ل

@
P
م
N
W ام e
M
?
O
I
ّ
لا, \
M
و@ل
O
ا,
P
د
M
8
O
@لا ن
P
م
M
>
M
ل
P
ب
M
لا,
P
>
M
ابع Mلاب
M
G

` م
P
8
N
ل

لا 2ن
P
%l
M
) MاEPلا
الل?
P
%
O
ل
P
ع P &O ز
M
لل)
O
أ
P
,
P
\ P /
O
للI
ّ
لا ا?
P
ل
P
+

>
M
أ
P
,
P
\ P +
O
ز
ّ
لا ا?
P
ل
P

O
ب
M
)
O
أ
P
م

8
N
ل

لا 2e
P
%
O
ل
P
` W
ّ
` و;
N
شO )
P
ن
P
للم
M
ا?
ّ
ع P wO ش
M
6
O
ا,
P
2„
M
+
O
9
P
ا t
M
ا6
P
/
P
ب
P
ن
O
م
M
ا?
P
ل
P

O
ب
M
)
O
أ,
P
7Mام
P
_

لا t
M
ا6/
P
ب
P
ن
O
م
M
ا
=
+الل<’X
P

P
لل?
O
6
N
e
P
لل)

` ˆ
P
/
N
<
M
غ O-
P
لل_
O
)
P
الل)

`
M
م

لل8
N
ل

لا 2ˆ
P
/
N
%
O
X
P
ه
N
<Nش
M
;
O
ي
P
W
P
ام
P
7Mلب
P
لا
q
N
ب
L
لل_
P
ي
N
,
P
&P اس ا3 P` ي>
M
او
P
لا يف 5N _
M
-
P
غ Oي
P
,
P
ا
=
+ا+
P
د
O
م
M
ا?
P
%
O
ل
P
ع P 7Pام
P
_

لا 5س
M
+
O
f
P
ف
P
نلل-ملا &ا. Uسا?1 W ا8لوlل يY, T>ايزلا •8-)ا ZK‡
M
/
O
ب
P
لا,
P
د
M
ع O /

لل
Rملعأ هللا, +اV-CWا نم
نلع w?لVملا اللY>/فأ ام)`, Ryوhلا TلJ ة%<%6 يف 'Z5Vف[
يللف „/لل<لا ةللماق` يللف 5م-حي ه)9 2ةمn/-ب tاولVلا نم اY/%X
sلللب1 T/%Hلل6 \اولل)أ Zyوللhلا TلJ,[ 0/%X يف 5م-حي W ام yوhلا
Dلللع[ الل8?م w?للVملا /للV-قا مللل_م q%حJ يف ام6 :/*أ ة-س
5%لق وY, ZةلبEلا ة8n /%X يف ,دعلا Gو;ي Gأ اYد.أ ':/*أ ةrلr
,دللعلا ملل8?م ةللق/ف 5لل6 ",اللE1 …لل%حب T/Hلل6 ن%مللل_ملا يللف,
هللس/ح1 Z,دللعلا هللn, يللف wللE1 ةللق/ف ن%-للق/ف "ام#ا م8ق/<%ف[
ةللع6+ هلل<لC ي-لا ةق/<لاب يلV%ف[ "ام#ا يأ Zه<لC wE1 ةق/ف,[
ZيللIم1,[ ا81لللJ ة%Eب Zا8_<?ل م-1[ ة%)اHلا ةع6/لل هما%ق دعب Zمr
ةلل<Qاlلا ي1fلل1,[ هللس/ح1 Z,دللعلا هللn, Dللل`[ ا81لللJ ‰ا/للف دللعب
"اللم#ا ZيلللV%ف[ RDللل,9ا ةع6/لا يف ةس+ا. •)ا6 ي-لا ZB/C9ا
مللr Zا8لل_<?ل ملل-1,[ هق+الل<1 د8للش-لل "ام#ا لn ا3dف Zةع6+ ا8ب[
2\اللق/لا tاSب هللا &وس+ TلJ 0SY, Zا8ب مل_ي,[ "ام#ا اY/u-?ي
Gأ ي)اللHلا,[ eل3 /%X 5%ق, م81ايا+ ا8%ف اوعق+ م8)9 eلSب •%مس
ن%مللل_ملا نلل%عأ نع مY/-_ي W Gا;م يف ZةلبEلا ة8n يف Gو;ي
"اللم#ا م8<للV%ف[ ملل8ق/<1 5للم-ح1 T/Hلل6 ن%مللل_ملا يللف, 27ي!
ةللع6/لا يللف "اللم#ا Zد@للس ا3dف[ ا
=
ع%مn Zم8ب "/حي,[ ل
=
Hم Zن%<J
/للCaا wللVلا wللق,,[ ن%1د@للس Zن%<Vلا د.أ هعم د@س[ Dل,9ا
"اللم#ا د8ش-ي, Z0وEحل, ا,د@س[ هسأ+ "ام#ا Z^ف+ ا3dف م8س/حي
ةللي/ق يY, 2Gا<_عب هللا &وس+ TلJ 0SY, م8ب مل_ي, ن%<Vلاب
eلSللب •%مس 2Gا-ل./م ة;م ن%ب, ا8?%ب ي/Vملا ]احلا Fي/• يف
"اح-لا, yوhلا Tد! يف Gو;ي Gأ …لاHلا,[ Rا8%ف &و%_لا w_عل
محل FV-لي …%حب "وEلا ن%ب Œل-CWا Tد! نع ةيا?6 وY Z:/حلا
Dلللع G,+دللEي W, &الل-Eلا ˆ/لل1 نللم Gولل?;م-ي لف 2mللعبب م8Iعب
Tاللشم او)الل6 G` yا/للح)Wا Dلللع W, 2ا
=
لل)اب6+ او)الل6 G` &,زلل?لا
ا
=
للب6ا+ ,أ[ ا
=
%لل!ام يأ Zل
=
nا+ هلل?;مأ wلل%6[ "وEلا نم 56 ZيلV%ف[
T/%Hلل;لا &اللمع9ا يف G,+Sعي, Zا8ل 5بE-_م /%X, ةلبEلا 5بE-_م
Rة%لاو-م tاب/I6 TلVلا يف
/للي/حلا للبل &اللn/لا Dلللع "/للحي,[ xاللبللا يللف 'Z5للVف[
ام &امع-سا "/حي اS6, 2+ا%-CWا ةلا. يف زEلا, ZUYSلاب م-h-لا,
5للحي, 2tWامع-سWا 0وn, نم eل3 /%X, •ا/-فWا ة8n Dلع /63
للبل Z7ال_?لل 5للحي,[ 2ن%;ل8م >/ب, /
ّ
ح6 T+,/Iلل ه_بل &اn/لل
^بللس 5للبق /للي/حلا يبللVلا xاللبل` ي
ّ
لولللل 5حي, ه!ا/-فا, /ي/حلا
مي/ح-لا يف[ ام8لامع-سا يأ Z0/%H6, UYSلا 5%لق,[ اYدعب, ن%?س
/للCaا ZهللIعب,[ ا
=
/للي/. يأ Zا
=
ملل_ي/ب` :وHلا mعب Gا6 ا3`, 7اوس
ملل_ي/ب#ا نلل;ي مللل اللم هلل_بل[ 5للn/لل Zzاللn[ ل
=
Hم Zا
=
)ا-6 ,أ ا
=
?lق[
ايو-للسا G` اS6, 5ّ . ا
=
بلاX م_ي/ب#ا /%X Gا6 Gdف 0/%X Dلع Zا
=
بلاX
RqJ9ا يف
هلل%لع TلللVلا, ه?%<;1, هل_X نم •%ملاب Fلع-ي ام%ف 'Z5Vف[
مللل_ملا Z•لل%ملا يللف[ ةلليا<;لا „/ف Fي/• Dلع Z"زلي,[ ه?ف>,
هلل%لع TلللVلا, هلل?%<;1, هل_X 7ا%!أ ةعب+أ[ د%8شلا, "/حملا /%X
اللمأ, 2/لل63 اللم هلل%لع نلل%ع1 دلل.ا, W` •%ملاللب ملعي مل G`, Zه?ف>,
هل_X zو@ي, Rا
=
%م3 ,أ Gا6 ا
=
%ب/. "ا/. ه%لع TلVلاف /فا;لا •%ملا
2دلل1/ملا, يللب/حلا G,> هلل?ف>, يمSلللا نلل%<;1 U@ي, 2ن%لاحلا يف
اللمأ, ةللم/حملا هللn, W, 2هللسأ+ /-لل_ي لف نلل<6 ا3` "/للحملا امأ,
W Gالل?rا,[ هلوللEب w?للVملا 0/لل63 اللم6 هلل%لع DلللVي لف د%8للشلا
ةللل6/عم يلللف د%8لللشلا[ امYدللل.أ Zالللم8%لع DللللVي W, Gلللل_غي
/فا6 هل-ق 7اوس هبب_ب +ا<;لا &ا-ق يف tام نم وY, Zن%6/شملا
,أ هلل-با> نللع }Eللس ,أ هلل%ل` ه.لس >اع ,أ 2flC مل_م ,أ ا
=
Eلlم
ه1ولمب ^للlEي هل%ف ةل.ا/@ب &ا-Eلا 7اIE)ا دعب tام Gdف 2eل3 وح)
tام ,أ Tاغبلا &ا-ق يف tام ول اS6, /8|9ا يف د%8! /%غف 2ا8?م
Z58-لل_ي مللل يSلا }E_لا[ ي)اHلا Z,[ &ا-Eلا Uب_ب W &ا-Eلا يف
هلم;حف Dل;ب ,أ ا
=
C+الJ 58-لسا Gdلف Zا
=
C+اJ[ ه1وJ ^ف/ي مل يأ
3وCfللم هماللم1 5للبق &zالل?لا دلولا ن%_لا …%لH-ب }E_لا, 2/%ب;لا6
eل3 نم /H6أ ,أ ا
=
_مC ,أ ا
=
rلr Zا
=
/1, •%ملا 5_غي,[ ŒوE_لا نم
يللف 5للساغلا ن%ع-لل_ي Gأ نلل_ي يأ Z+دس هل_X &,أ يف Gو;ي,[
Gولل;ي Z,[ 2يللمlC ,أ +دلل_ب •لل%ملا tللل_X نم Dل,9ا ةل_غلا
نللم[ 5لل%لق Z7ي![ "/حملا /%X •%ملا 5_X /C( يأ Z0/C( يف[
ملل%مع1 •لل%ملا 5لل_X 5للقأ Gأ ملللعا, R7املا /%غي W …%حب Z+وفا6
tا•ولل_بملا يللف +و6Sللمف هلللم6أ اللمأ, 2Tدلل.ا, T/للم 7املاب ه)دب
:اوللrأ ةrلr يف[ W ,أ Gا6 ا
=
غلاب DH)أ ,أ Gا6 ا
=
/63 •%ملا Zن<;ي,[
Tدلل.ا, 5لل6 SللCf1 ا
=
*/ع, W
=
و• ةي,ا_-م wQا<ل ا8ل6 Gو;1, Zm%ب
/6Sلللا نلل<6 G`, Zةللمامع W, Šلل%مق ا8%ف %ل[ Gدبلا ^%مn ا8?م
يللف Tأ/ملا ,أ 2ةمامع, Š%مق, T+و6Sملا ةrلHلا ي8ف ة_مC يف
:وللr نلل<;لا 5للقأ, 2Gالل-فا<ل, Šلل%مق, +اللمC, +اz` يلل8ف ة_مC
2:S8ملا p/!, ة*,/لا يف qJ9ا Dلع •%ملا T+وع /-_ي د.ا,
ه_بلي ام ?n نم ن<;لا Gو;ي, 2ه-rو)أ, •%ملا T+و6Sب wل-hي,
^للب+أ[ هلل%لع DلللJ ا3` •%ملا يأ Zه%لع /ب;ي,[ ه1ا%. يف Šhشلا
وللل نلل;ل 25للlب1 مللل ا
=
لل_مC /بلل6 وللل, 2"ا/لل.#ا T/%ب;-ب Ztا/%ب;1
ولY, هلعم ملل_%ل 0/لu-?ي ,أ ملل_ي 5لب هعبال-ي ملل همالم` مC
zولل@ي, ZDللل,9ا[ T/%بلل;-لا Zدللعب ةللح1ا<لا[ يلVملا Zأ/Eي[, 5Iفأ
Zةلل%)اHلا[ T/%ب;-لا Zدعب يب?لا Dلع يلVي,[ Dل,9ا /%X دعب ا817ا/ق
دللمحم Dلللع 5للJ م8للا دمحم Dلع 5J م8للا ه%لع TلVلا 5قأ,
هلل /ل<Xا ملل8للا 2•ل%ملل 7اعدلللا 5للقأ, ZةHلاHلا دعب •%ملل وعدي,[
وللY,[ نلل-ملا $لل_) mللعب يللف w?للVملا &وللق يف +و6Sم هلم6أ,
ا8-عللس, ا%)دلللا p,+ نللم ]/للC eيدللبع نللبا, ˆدللبع اSY G` م8للا
د8للشي Gالل6 هلل%قW وللY ام, 2/بEلا ةمل| Dل` ا8%ف هQاب.أ, هبوبحم,
ˆدللبع ا
=
دللمحم Gأ, 2eللل eي/لل! W ˆدلل., •لل)أ W` هللل` W Gأ
&,زلل?م /لل%C •)أ, eب &ز) ه)` م8للا 2ا?م هب ملعأ •)أ, 2eلوس+,
ˆالل?ƒn دللق, 2هباSللع نع ي?X •)أ, 2e-م.+ Dل` ا
=
/%Eف qبJأ, 2هب
2ه)الل_.` يللف >زللف ا
=
?لل_حم Gا6 G` م8للا 2هل 7اع<! e%ل` ن%بXا+
/بEلا ة?-ف هق, 2ˆا*+ e-م./ب هEل, 2ه?ع z,ا@-ف ا
=
ƒ%_م Gا6 G`,
هللEل, ه%بلل?n نللع „+9ا yاللn, 0/بللق يللف هللل qلل_فا, 2هباSللع,
اللي eلل-م./ب eلل-?n Dللل` ا
=
?م( هHعب1 D-. eباSع نم نم9ا e-م./ب
ا?-<1 W, 0/nأ ا?م/ح1 W م8للا 'ةعبا/لا يف &وEي, ن%م.ا/لا م.+أ
Zةللعبا/لا[ T/%بلل;-لا Zدللعب[ يلللVملا Zمللل_ي, هللل, ا?ل /<Xا, 20دعب
20>دللع, هلل-%<%6 يللف Tzا?@لا /%X TلJ يف "ل_لا6 2ا?Y "ل_لا,
يللف[ •%ملا Zنفدي,[ ه1ا6/ب, هللا ةم.+, T>ايz ا?Y Uح-_ي ن;ل
اللم 7اللحلا Gو;للس, ا8م*, "للا q-<ب دحللا, ZةلبEلا 5بE-_م دحل
•لل%ملا ^لل_ي اللم +دق ةلبEلا ة8n نم /بEلا U)اn 5<سأ يف /<حي
•بلJ G` Fشلا يف نفدلا نم 5Iفأ دحللا يف نفدلا, 20/-_ي,
0اللب)اn يلل?بي, 2/8?لالل6 /بللEلا }للس, يللف /<حي Gأ Fشلا, „+9ا
•لل%ملا ^لل*وي, 20وللح), نللبلب ه%لع wE_ي, 2ام8?%ب •%ملا ^*وي,
2T>الليz ةلللبEلا 5بE-لل_م دللعب $لل_?لا mللعب يللف, /بEلا /CAم د?ع
يSلللا &وللEي, 2wلل?عب W Fللف/ب ل
=
للس هللسأ+ 5للبق نللم 5_ي, يY,
دللعب /بللEلا يف ^@Iي,[ Rهللا &وس+, ةلم Dلع, هللا م_ب '0دحلي
Dلللع ةلللبEلا 5بE-لل_م \ا@لل*#ا Gولل;ي, Zةlلل_ب, ةماق Fمعي Gأ
هللn,, Žللب) ا
=
%Eل-لل_م ,أ ةلللبEلا /بد-لل_م نللف> ولللف 2نمي9ا هب?n
W, هلل%لع يلل?بي W,[ م?لل_ي W, Z/بللEلا ql_ي,[ /%غ-ي مل ام ةلبEلل
/%@لاللب Tاملل_ملا T+و?لا وY, 2Š@لاب هV%V@1 0/;ي يأ ZŠV@ي
tوللملا 5للبق هلل%لع 7الل;بلا zو@ي يأ Z•%ملا Dلع 7ا;بلاب xfب W,[
^للف+ يأ Zpولل) /لل%X نللم[ هلل%لع 7الل;بلا Gولل;ي, Dل,أ ه6/1, 0دعب,
:وللr &دللب Uلل%n $لل_?لا mعب يف, Z:وr F! W,[ :د?لاب tوJ
مY/%غللJ •لل%ملا 5للYأ يأ ZهلللYأ يزللعي,[ Š%مEلا ‡و• U%@لا,
2الل8م+احم W` الل8يزعي لف ةباللشلا W` مYاللH)أ, مللY/63 مY/%بلل6,
Zهلل?ف>[ دللعب Zنللم "الليأ ةrلr Dل`[ 0دعب, نفدلا 5بق ة?س ةيزع-لا,
tدلل-ما ا
=
بQاX امYد.أ Gا6 Gdف ني/*ا. يزعملا, 2يزعملا Gا6 G`
زللعي نللمب U%للJأ نمل ة%ل_-لا ةغل ةيزع-لا, R0+وI. Dل` ةيزع-لا
7اعدللا, 2/لn9ا دلعوب هل%لع …لحلا, /بلVلاب /لم9ا ا
=
ع/ل!, 2ه%لع
يللف Gالل?rا نفدللي W,[ 2ةب%Vملا /ب@ب :اVملل, 2T/<غملاب •%ملل
RD1وملا T/H6, „+9ا F%I6 Zةnاحل W`[ د.ا, Z/بق
ةا#&لا ا!حأ "ات#
&اللم نللم SCAي vوVhم &امل مسا ا
=
ع/!, 27ام?لا ةغل يY,
Uلل@1[ ةللJوVhم ةلل<Qاlل y/Vي vوVhم هn, Dلع vوVhم
Gالل;ل مع?لاللب /بللع وللل, Zيلل!اوملا يY, 7ا%!أ ة_مC يف Tا6زلا
ZGامr9ا,[ ŠC9ا يف ا?Y "ل;لا, 2ي!اوملا نم ŠCأ ا8)9 Dل,أ
+اللمHلا,[ tاوللق9ا الل8ب دللي+أ, Z\,+زلللا,[ ةI<لا, UYSلا ا8ب دي+أ,
اللمfف[ ل
=
للV<م ةلل_مhلا نللم 5لل6 ي1f%للس, ZT+الل@-لا „,/للع,
/للEبلا, 5للب#ا يللY, ا8?م xا?nأ ةrلr يف Tا6زلا U@-ف ي!اوملا
7اب|, م?X ن%ب ل
=
Hم دلو-ملا, F%ق/لا, 5%hلا يف U@1 لف Zم?غلا,
&اVC •س ن-ملا $_) mعب يف, Z7ا%!أ ة-س ا8بوn, }Qا/!,[
Gأ q%حللVلاف دلل1/ملا اللمأ, 2يلللJأ /فالل6 Dلع U@1 لف Z"لس#ا[
Zةي/حلا,[ لف W`, ه%لع •بn, "لس#ا Dل` >اع Gdف 2yوقوم هلام
هلل;لم اللم%ف Tا6زلا ه%لع U@-ف mعبملا امأ, 2F%ق+ Dلع Tا6z لف
هلل%ف Tالل6z W w%عللIلا eلللملاف يأ Z"الل-لا eلللملا,[ R/للحلا هIعبب
"ل6 ه%للI-Eي اللم6 2Tالل6زلا هلل%ف Uلل@1 W هللIبق 5للبق ي/-للشملا6
:اللV?لا,[ :وللnولا دلليد@لا نلل;ل 2ميدللEلا &وللEلل ا
=
للعب1 w?للVملا
يللف يع/لا وY, Z"و_لا,[ Tا6z لف ام8?م 56 ŠE) ولف Z&وحلا,
G`, 2الل8%ف Tالل6z لف &وللحلا مللuعم ة%لل!املا •لل<لع ولف pابم ~6
ال81ا6z •لبn, نل%ب +/ل* لب ه),دب Ž%ع1 ا
=
+دق 5قfف ه<V) •<لع
W ,أ ا)ا6 ن%ب,/Iم ZةI<لا, UYSلا Gاƒ%شف Gامr9ا امأ,[ لف W`,
Gاللمr9ا يأ Zالل8%ف Tالل6زلا :وللn, }Qا/لل!,[ ام8باللV) ي1f%للس,
Z&وللحلا, :اللV?لا, "الل-لا eلملا, ةي/حلا, "لس#ا 7ا%!أ ة_مC[
نللم tالل-Eملا الل8ب w?Vملا >ا+أ, Z\,+زلا امأ,[ eل3 Gا%ب ي1f%س,
Šللم., T+Sلل6 ا
=
+الل%-Cا tا-Eي ام اS6, 2z+أ, xدع, /%ع!, ةl?.
يأ Zهللع+زي اللمم Gولل;ي Gأ }Qا/لل! ةللrلHب الل8%ف Tالل6زلا Uلل@-ف[
Tالل6z لف 7اوللY ,أ 7اللم 5محب ه_<?ب •ب) Gdف ZGو%م>aا[ ه-ب?-_ي
]/للC, 2tالل-Eملا Gالل%ب ا
=
للبي/ق Fبللس, Zا
=
/Cدم ا
=
1وق Gو;ي Gأ,[ ه%ف
وY, ا
=
باV) Gو;ي Gأ,[ Gوم;لا وح) +ا/ب9ا نم tا-Eي W ام tوEلاب
ةلل_مC Gولل;ي Gأ $لل_?لا mعب يف, Zا8%لع /شق W Fس,أ ة_مC
الل8?م ن%ƒ%لل! يف Tا6زلا U@-ف +امHلا امأ,[ :اV) ŒاEسdب Fس,أ
/للم-لا نلل%1/مHلا ن%1الل8ب >ا/للملا, Z"/لل;لا T/للمr, 5للh?لا T/للمr
&الVC ^لب+أ[+المHلا يأ Zال8%ف Tال6زلا :ولn, }Qا/!,[ RU%بزلا,
نللم Œ/لل! Dلل<-)ا D-مف Z:اV?لا, "ا-لا eلملا, ةي/حلا, "لس#ا
الل8%ف Tالل6زلا Uلل@-ف T+الل@-لا „,/للع اللمأ,[ :وللn, لف eللل3
Uلل%لE-لا يللY T+الل@-لا, ZGامr9ا يف[ ا
=
Eباس ZT+و6Sملا }Qا/شلاب
Rqب/لا „/غل &املا يف
Gfلل* ةعSn يأ RTا! ا8%ف, مC 5ب#ا :اV) &,أ, 'Z5Vف[
يللف •لللC>, 2Gا-?للس الل8ل زعم ة%?r ,أ ة%)اHلا يف •لC>, ة?س ا8ل
0ا%لل! †لr /للشع ةملل_C يللف, Gا1الل! /شع يف,[ هلوق, ةHلاHلا
نللم Z„اللhم •لل?ب ني/شع, مC يف, 0ا%! ^ب+أ ني/شع يف,
يللف, ةللE. ن%عب+أ, •س يف, Gوبل •?ب ن%rلr, •س يف,[ 5ب#ا
Bدلل.` يللف, Gوللبل ا
=
لل-?ب ن%عبللس, •للس يللف, ةعSn ن%-س, Bد.`
R$لللا ZGوبل tا?ب †لr ني/شع, Bد.`, ةQام يف, Gا-E. ن%ع_1,
ة%)اHلا يف •لC>, 2ة?س ا8ل „اhملا •?ب, p/شلا نع ي?X /Yا|
†لr الل8ل ةللEحلا, ةللHلاHلا يللف •لللC>, 2Gا-?للس الل8ل Gوللبللا •?ب,
يللف •لللC>, ن%?للس ^ب+أ ا8ل ةعS@لا, 2ةعبا/لا يف •لC>, 2ن%?س
ةQاللم Dلللع ^لل_-لا T>الليz دعب مr يأ Z56 يف مr[ هلوق, ة_ماhلا
ةQام eل3 ةلمn, 2^_-لا T>ايz دعب /شع T>ايz, 2ني/شع, Bد.`,
Gوللبل •لل?ب نلل%عب+أ[ 5لل6 يللف Gأ Dلللع :ا_حلا م%E-_ي Gوعب+أ,
2Gوللبل •لل?ب, Gالل-E. نلل%عب+أ, ةQاللم ي<ف ZةE. ن%_مC 56 يف,
RاS;Y, 2‡اE. ةrلr ن%_مC, ةQام يف,
mللعب يللف, Rالل8%ف Uلل@%ف Gوللrلr /للEبلا :اV) &,أ, 'Z5Vف[
يمللس ةلل%)اHلا يللف 5C>, ة?س نبا Z^%ب1[ :اV?لا يأ ه%ف, $_?لا
Fلي/lب tأزللnأ ةللع%ب1 ]/لCأ وللل, 2Dلع/ملا يف همأ ه-%عب-ل eلSب
يللف •لللC>, Gا-?للس الل8ل Zة?لل_م نلل%عب+أ يللف[ Uلل@ي Z,[ Dللل,9ا
ن%ع%ب1 ن%عب+أ نع ]/Cأ ول, 2ا8)ا?سأ 5ما;-ل eلSب •%مس 2ةHلاHلا
ني/للشع, ةQاللم يللف, ZللEف ا
=
دبأ اSY Dلع,[ Rq%حVلا Dلع أزnأ
Rةعب1أ ةعب+أ ,أ tا?_م †لr
نللم ةللعSn Tالل! الل8%ف, Gوللعب+أ ملل?غلا :اللV) &,أ, 'Z5Vف[
يللف,[ هلوللق, ة%?Hلا, ةعS@لا Gا%ب Fبس, زعملا نم ة%?r ,أ GfIلا
0ا%لل! †لr Tدلل.ا,, ن%-Qاللم يللف, Gا1ال! ني/للشع, Bدلل.`, ةQام
يلل?X /Yالل| $لللا ZTالل! ةQاللم 56 يف مr 0ا%! ^ب+أ ةQامعب+أ يف,
Rp/شلا نع
Šhللشلا ZTالل6z[ yالل;لا /لل_;ب RGا%6زي Gاl%لhلا, 'Z5Vف[
ن%)اللمr الل;لمي Gfللب ا
=
لل<%<h1 ن%;ي/للشلا دلل%<1 دق ةlلhلا, Zد.اولا[
الل;لمي Gfللب ل
=
%EH1 دلل%<1 دللق, 2Tالل! اللم8مزل%ف 2ام8?%ب ةيو_لاب Tا!
Dلع ا
=
<%<h1 د%<1 دق, 2Tا! ام8مزل%ف 2ام8?%ب ةيو_لاب Tا! ن%عب+أ
2الل8Hلr امYدلل.9 ن%-للس الل;لمي Gfلل6 2/للCaا Dلللع ل
=
%EH1, 2امYدلل.أ
Tالل! ي-Qام ا;لمي Gf6 2ل
=
%EH1 W, ا
=
<%<h1 د%<1 W دق, 2اYاHلr /C•ل,
ZGالل6 ا3` }Qا/لل! ^ب_ب[ د.اولا Tا6z Gا%6زي ام)`, ام8?%ب ةيو_لاب
B,fللم ملل%ملا مللIب وY, Zا
=
د.ا, pا/ملا[ Gا6 G` $_?لا mعب يف,
يSلللا ^لل*وملا p/لل_ملاب >ا/للملا, Zا
=
د.ا, p/_ملا,[ ل
=
%ل ة%!املا

=
دلل.ا, 5للح<لا, ا
=
دلل.ا,[ يعا/لا, ZDع/ملا,[ ة%!املا ه%ل` p/_1
zولل@%ف 2زللعم, GfI6 ا8عو) wل-Cا Gdف 2ة%!املا \و) دح1ا G` يأ
يSلللا يأ Z:/للشلا,[ Rه-%لل!ام ‡/للlي 5للحف ام8?م 5;ل Gو;ي Gأ
هلوللق, Zا
=
دلل.ا,[ اللمY/%X ,أ /لل8) ,أ نلل%ع6 ة%لل!املا هلل?م :/للش1
"دع qJ9ا, 2ةلf_ملا 0SY يف ن%8nولا د.أ وY Zا
=
د.ا, Uلاحلا,[
7ا)#ا وY, م%ملا /_;ب Uلحملا اS6, 2Uلاحلا يف >اح1Wا Œا/-!ا
Dلل;., Zا
=
دلل.ا,[ "للا qلل-<ب ZUللل
P
حلا ^لل*وم,[ هلل%ف Uلللح1 يSلللا
Dلللع Fلللlي, 2:ولللحملا نللبلل مللسا وللY, "للا Gا;للس` ي,ولل?لا
Rا?Y >ا/ملا وY, م8Iعب &اق, 2+دVملا
ةلل;م Gzوللب ا
=
دلليدح1 WاللEHم G,/للشع UYSلللا :اV), 'Z5Vف[
^للب+[ UYSلللا :اللV) Zهلل%ف,[ مللY+> \ابللسأ ةrلr, مY+> &اEHملا,
Zهبا_حب[ W
=
اEHم ني/شع Dلع Z>اz ام%ف, &اEHم wV) وY, /شعلا
الل-Qام[ ةللI<لا وللY, 7ا/لللا /لل_;ب Z‡+ولللا :اV),[ دQازلا 5ق G`,
Dلللع Z>اz اللم%ف, مللYا+> ةلل_مC وللY, /للشعلا ^للب+ هلل%ف, مللY+>
نللم •وللشغملا يللف 7يلل! W, دQازلا 5ق G`, Zهبا_حب[ ن%-Qاملا
pاللبملا يلحلا يف U@ي W,[ ا
=
باV) هVلاC sلبي D-. ةIف ,أ UY3
Tالل6زلا Uلل@-ف DHل?C, 5للn/ل &الhلC, +اول_6 "/حملا امأ ZTا6z
Rه%ف
Fللسولا نللم Fللس,أ ةلل_مC +اللمHلا, \,+زلا :اV), 'Z5Vف[
يأ ZيللY,[ Gاع%للVلا ^للم@ي Fللسولا G92^للم@لا Dلل?عمب +دللVم
$لل_?لا mللعب يف, Z‡ا/علاب 5•+ ةQام-س, wلأ[ Fس,أ ة_مhلا
ةQاللم ي,ولل?لا دلل?ع >ادللغب 5لل•+, Zهبالل_حبف >اz اللم,[ ي>ادللغبلاب
\,+زلللا يأ Zالل8%ف,[ مللY+> \ابسأ ةعب+أ, ا
=
مY+> G,/شع, ة%)امr,
,أ[ ‚لللHلا6 0ولح), /للlملا وللY, Z7امل_لا 7امب •%Eس G`[ +امHلا,
دعللV%ف 2/لل8?لا دللس Uب_ب „+9ا Dلع ي+ا@لا 7املا وY, Zq%_لا
Z:W,دللب •%Eللس G`, /للشعلا[ ا8%Eلل_%ف „+9ا هللn, Dلللع 7اللملا
نللم ZqللI)[ : •%Eللس Z,أ[ Gاو%حلا 0/يدي ام ا8ح-ف, &ادلا مIب
7اللمب يEس ام%ف, Z/شعلا wV)[ T/Eب ,أ /%عب6 Gاو%حب /ƒب ,أ /8)
R/شعلا \اب+أ ةrلr 7اوس ل
=
Hم :W,دلا, 7ام_لا
•ي/-لل!ا اللمب &وحلا /C( د?ع T+ا@-لا „,/ع "وE1, 'Z5Vف[
ةللم%ق •للغلب Gdللف 2W "أ ا
=
باللV) T+الل@-لا &اللم نللمr Gال6 7اوللس هب
دلعب Zeلل3 نلم ]/لhي,[ لف W`, الYا6z ا
=
باV) &وحلا /C( „,/علا
نللم ]/h-سا ام,[ ه?م Z/شعلا ^ب+[ ا
=
باV) T+ا@-لا &ام ةم%ق ‰ولب
يللف /للشعلا ^للب+[ ا
=
باV) sلب G` Zه?م ]/hي ةI<لا, UYSلا G>اعم
^للمn G>اعملا, Tا6زلا :وn, 5Yأ نم ]/h-_ملا Gا6 G` Z&احلا
eللل3 هلل%ف Dلاللع1 هللللا FلC Gا;مل مسا اY/_6, هلا> q-<ب Gدعم
2ةلل%لYا@لا نلل%ف> وللY, Zzالل6/لا نللم دللnوي ام,[ eلم ,أ tاوم نم
هللاللب 58@لا نم "لس#ا 5بق :/علا ا8%لع •)ا6 ي-لا ةلاحلا يY,
y/للVي, Zللمhلا[ zالل6/لل يأ Zهلل%<ف[ "لللس#ا ^Qا/!, هلوس+,
5للYأ Dللل` y/للVي هلل)أ هلباللEم, +و8للشملا Dلللع Tالل6زلا y/للVم
R7ي<لا ةي( يف ني+و6Sملا مhلا
يأ T/للl<لا Tالل6z الل8ل &اللEي, /للl<لا Tالل6z Uلل@1, 'Z5للVف[
يللف W` يلللJأ /فا6 Dلع T/lف لف Z"لس#ا 7ا%!أ ةrلHب[ ةEلhلا
نللم "ولي /لC( نللم مللشلا :,/للغب,[ ن%مللل_ملا هبي/ق, هE%ق+
:,/للغلا دعب tام نمع /l<لا Tا6z ]/h-ف Sƒ?%., ZGاIم+ /8!
5I<ي امب Šhشلا +ا_ي وY, Z5I<لا >وn,,[ 0دعب دل, نم G,>
اSلل6, /للl<لا دلل%ع "وي يأ Z"و%لا eل3 يف هلا%ع tوق, ه1وق نع[
نللم هلل-E<) هللمزل1 نللمع, ه_<) نع[ Šhشلا ي6زي, Rا
=
Iيأ ه-ل%ل
G`, 2+ا<6 ةn,z, Uي/ق, دبع T/lف مل_ملا "زلي لف Zن%مل_ملا
ا
=
عاللJ[ ]/للh%ف Šhلشلا Dللع T/l<لا •بn, ا3`, م8-E<) •بn,
UلللX tاوللقأ دلللبلا يللف Gالل6 Gdللف ا
=
يدلللب Gالل6 G` Z0دلب tوق نم
tوللق W ةللي>اب يللف Šhللشلا Gالل6 ول, 2ه?م ]ا/C#ا Un, 2ا8Iعب
5للب \اللVب /للسوي مللل نللم, 2ه%ل` >لبلا :/قأ tوق نم ]/Cأ ا8%ف
…لr, &ا•+أ ة_مC[ \اVلا يأ Z0+دق,[ mعبلا eل3 همزل هIعبب
R\,+زلا :اV) يف يقا/علا 5•/لا Gا%ب Fبس, Zيقا/علاب
مللY/63 نيSلللا ةلل%)امHلا yا?للJ9ا Dللل` Tا6زلا ^فد1, 'Z5Vف[
t
N
اق
P
د
P
للV

لا الم)

`
M
g Dلالع1 هلولق يلف زلليزعلا هبال-6 يلف Dلاللع1 هللا
يللف,
P
م
O

N
وللل
N
ق
N
ة
M
لل<ل

A P ملا,
P
الل8%
O
ل
P
ع P ن
P
%ل Mم
M
اللع
P
لا,
P
ن
M
%6
M
الل_
P
ملا,
M
7Mا/
P
للEP<Nل
O
ل
'ةللبو-لا T+وللس[ b5
M
%ب_

لا ن
M
ب
O
ا,
P
ه
M
لل
ّ
ا 5
M
%بس
P
يف,
P
ن
P

M
+
M
اغ Pلا,
P
:
M
اق/
L
لا
'ةيaا k“ yا?للJ9ا ةللف/عم W` p/للشلا نللع يلل?X /Yا| وY, $لا Z
^للEي Uلل_6 W, هللل &اللم W يSلا وY Tا6زلا يف /%E<لاف T+و6Sملا
20دلل%ب دللE) W نللم ولل8ف الليا/علا /لل%Eف اللمأ 2ه-nالل. نللم ا
=
للعقوم
نللم ا
=
للعقوم ام8?م 56 ^Eي U_6 ,أ &ام Dلع +دق نم ن%;_ملا,
ةعبللس 0دلل?ع, 2مللYا+> T/للشع Dللل` ]الل-حي نم6 ه%<;ي W, 2ه-يا<6
الل8عف>, tاقدللVلا SللCأ Dلللع "اللم#ا هلمع-للسا نللم 5للماعلا,
ةلل<لAم اYدلل.أ '"الل_قأ ةللعب+أ مللY, م8بولق ة<لAملا, 2ا8%Eح-_مل
2هللل Tالل6زلا ^فدللب wلf-%ف ة<%ع* ه-%), 2ملسأ نم وY, ن%مل_ملا
مللY, :اللق/لا يللف, Rtا•ولل_بملا يللف T+و6Sللم "الل_ق9ا ةلل%Eب,
نم Dlعي لف 2Tدساف ةبا-6 U1ا;ملا امأ 2ةح%حJ ةبا-6 Gوب1ا;ملا
ا
=
?ي> Gاد-سا نم اYد.أ '"ا_قأ ةrلr Dلع "+اغلا, ن%ب1ا;ملا م8س
هلل?ي> 5للمح-ف 2هل1اق /8uي مل 5%-ق يف ن%-<Qا• ن%ب ة?-ف ن%;_-ل

=
/لل%Eف ,أ Gالل6 ا
=
لل%?X ن%م+اغلا م8س نم ه?ي> DIE%ف 2eل3 Uب_ب
,أ هلاللم نللم 0ا>أ Gdللف 2هلل%لع نيد

لللا 7اEب د?ع "+اغلا Dlعي ام)`,
ن%م+اللغلا "الل_قأ ةلل%Eب, 2ن%م+اللغلا م8س نم }عي مل 7اد-با هعف>
ملل8ل م8للس W نيSلا Tازغلا م8ف هللا 5%بس امأ, Rtا•و_بملا يف
5%بلل_لا نللبا اللمأ, R>ا8@لاب Gوعوl-م مY 5ب ةقز1/ملا Gاوي> يف
2اYدلللبب ا
=
zالل-@م Gولل;ي ,أ 2Tالل6زلا دلللب نللم ا
=
/<س 7Dش?ي نم و8ف
دللnوي نللم Dللل`,[ هلوللق, ة%للVعملا "دللع, ةللnاحلا هلل%ف Œ/-شي,
دللn,, 2yا?J9ا mعب دEف ه)أ Dل` T+ا!` ه%ف yا?J9ا يأ Zم8?م
D-لل. Tالل6زلا •للu<. ملل8ل6 ا,دEف Gdف 2دn, نمل y/V1 mعبلا
5للقأ Dلع[ Tا6زلا 7اlع` يف Z/V-Eي W,[ م8Iعب ,أ م8ل6 ا,دnوي
ه)dللف Z5للماعلا W`[ ةلل%)امHلا yا?للJ9ا نم Zw?J 56 نم ةrلr نم
نم ن%?rW y/J ا3`, 2ةيا<;لا هب •لV. G` ا
=
د.ا, Gو;ي Gأ zو@ي
ةلل_مC,[ …لHلا هل "/غي 5%ق, &وم-م 5قأ …لاHلل "/X w?J 56
دلبعلا,[ Uل_6 ,أ &اللمب Zيلل?غلا ملل8%ل`[ Tا6زلا يأ Zا8عف> zو@ي W
للمhلا للمC نم م8E. اوع?م 7اوس ZUلlملا و?ب, م!اY و?ب,
ملل8?م 5لل;ل zولل@ي, 2م8%ل` Tا6زلا ^ف> zو@ي W مY•اE-ع اS6, 2W ,أ
W, $_?لا mعب يف, Z/فا;لا,[ +و8شملا Dلع \وl-لا ةقدJ SCأ
Tالل6زلا يأ Zا8عفدللي W هلل-E<) يلل6زملا "زللل1 نللم,[ /فالل;لل qللV1
م8)و6 مساب م8%لا ا8عف> zو@ي, Zن%6ا_ملا, 7ا/E<لا مساب م8%ل`[

=
Hم ن%م+اX ,أ TازX
اي%لا ا!حأ 'ايب "ات#
ˆالل_م` ا
=
ع/!, 2ˆا_م#ا ةغل امYا?عم Gا+دVم "وVلا, وY,
مللل_م نللم "وللVلل 5للباق +الل8) ^لل%مn ةللJوVhم ة%?ب /l<م نع
ةللrلr "ا%للVلا :وللn, }Qا/لل!,[ xالل<), mلل%. نللم /Yا• 5قاع
5لEعلا, ‰ولللبلا, "للس#ا[ 7ا%لل!أ ةلعب+أ $_?لا mعب يف, Z7ا%!أ
لف 2ةللrلHلا ةhلل_) Dلللع }قالل_لا وY اSY, Z"وVلا Dلع T+دEلا,
Z7ا%لل!أ ةللعب+أ "وللVلا mQا/للف,[ Reللل3 >ادلل*أ Dلع "وVلا U@ي
لف 2ا
=
+Sلل) ,أ GاIم/6 ا
=
*/ف "وVلا Gا6 Gdف UلEلاب Zة%?لا[ اYد.أ
2GاللIم/6 „/<لا "وJ يف ن%%ع-لا U@ي, 2ل
=
%ل ة%?لا \اEي` نم دب
7ا>أ نلع دلX "ولJ •يول) Šhلشلا &ولEي Gأ همولJ ةل%) 5م6أ,
نللع ˆالل_م#ا[ ي)اللHلا Z,[ Dلاللع1 هلللل ة?لل_لا 0SY GاIم+ „/ف
Gdللف 2دللمع-لا دلل?ع :,/للشملا, &و6fملا 5ق G`, Z:/شلا, 569ا
fللش) ,أ 2"لس#اب د8ع Uي/ق Gا6 G` /l<ي مل ل
=
Yاn ,أ ا
=
%سا) 56أ
اللمأ, ا
=
دللماع Z\اللم@لا[ …لاللHلا Z,[ /للlفأ W`, 7اللملعلا نللع ا
=
دلل%عب
هللبلX ولللف Z7لليEلا دللمع1[ ^للبا/لا Z,[ ا
=
%سا) 569ا;ف ا
=
%سا) \ام@لا
Z7ا%لل!أ T/للشع مQاللVلا هللب /للl<ي يSلا,[ هموJ 5lبي مل 7يEلا
/لل%X Z,أ[ qلل-<?ملا Zyولل@لا Dللل` ا
=
دللمع 5للJ, اللم[ الل8%)اr, اYدلل.أ
ˆالل_م` >ا/للملا, Zxأ/لللا[ Dللل` ةللمومfم نللم &وللJولا6 q-<?ملا
ةلل?Eحلا[ …لاللHلا Z,[ ا
=
للفوn Dم_ي ام Dل` ن%ع &وJ, نع مQاVلا
/للب> ,أ 5للبق يللف mللي/ملا هللب نEحي 7ا,> وY, Zن%ل%ب_لا د.أ يف
Gdللف Zا
=
دللمع 7لليEلا[ ^با/لا Z,[ ن%ل%ب_لاب ن-ملا يف ام8?ع /بعملا

=
دللماع 7Œولا[ ماhلا Z,[ RFبس ام6 هموJ 5lبي مل دمع-ي مل
x>ا_لا Z,[ Fبس ام6 ا
=
%سا) \ام@لاب مQاVلا /l<ي لف ]/<لا يف
Gالل6 ا
=
للم/حم \اللمn لب ZT/لل!ابم نع[ ي?ملا ],/C وY, Z&از)#ا[
z/-لل.ا, ه-ي+اn ,أ ه-n,z د%ب هnا/Cd6 "/حم /%X ,أ 0د%ب هnا/Cd6
^با_لا Z,[ ا
=
مزn هب +اlف` لف "ل-.Wاب ي?ملا ],/C نع T/!ابمب
أ/لل• D-للمف ZT>/لللا, Gو?@لا, xا<?لا, m%حلا[ T/شعلا /C( Dل`
هلlبأ "وVلا 7ا?rأ يف ا8?م 7ي!
G` Z/للl<لا 5لل%@ع1[ اYد.أ Z7ا%!أ ةrلr "وVلا يف Uح-_ي,[
Gأ نلل_ي, 2/للl<لا 5ل@عي لف eل! Gdلف مللشلا :,/للX FللEح1
^للEي مللل اللم Z+وحلل_لا /%Cf1[ ي)اHلا Z,[ 7امف W`, /م1 Dلع /l<ي
Z,[ :/للشلا, 5لل69ا 5لل%لEب +وحلل_لا 5للVحي, 2/CAي لف e! يف
GوللV%ف 2Ž.الل<لا Z"ل;لا نللم[ Žللح<لا يأ Z/@8لا ˆ/1[ …لاHلا
هم-لل! G`, 2م-للشلا6 eللل3 وح), ةب%غلا, :S;لا نع ه)ا_ل مQاVلا
ي,ولل?لا &اللق اللم6 ه)ا_لب ام` مQاJ ي)` 'ا
=
rلr ,أ ن%1/م 5E%لف د.أ
Rهلل%لع /للV-قا, ةللمQ9ا نع يعفا/لا هلE) ام6 هبلEب ,أ 2+ا639ا يف
د%ع, /l<لا د%ع "وي "وJ يأ ZGاد%علا "ايأ ة_مC "ا%J "/حي,[
/لح?لا "ولي دلعب ي-للا ZةلrلHلا[ يلY, ZFي/لش-لا "اليأ,[ Dحل*9ا
RهموللJ يللI-Eي Uبللس لب Zeللشلا "وللي "وللJ[ ا
=
للمي/ح1 Z0/لل;ي,[
T>اع Fفاوي Gأ W`[ هلوEب Uب_لا اSY +وJ mعبل w?Vملا +ا!أ,
هموللJ Fللفاوف "وي +اlف`, "وي "ا%J ه1>اع نم6 هعوl1 يف Zهل
"وللي, 2+Sلل), 7اللIق نللع ا
=
للIيأ eللشلا "وللي "ا%للJ هل, 2eشلا "وي
^للم الل8-ل%ل &ل8لا /للي ملل ا3` Gابعلل! نللم نلل%rلHلا "وللي ولY eشلا
ه-ي•/ب د8! ,أ 0(+ &دع ملعي مل, 2ه-ي•/ب xا?لا †دح1 ,أ وحVلا
هE_ف ,أ د%بع ,أ Gا%بJ
Z]/لل<لا يف ا
=
دماع[ ه)و6 &ا. ZGاIم+ +ا8) يف 7D•, نم,[
5للn9 7Œولللا اSلل8ب مللr( وللY, 5%للا نم Bو), 2"وVلاب wل;م وY,
يللف, Zةلل?مAم ةللبق+ Fلل-ع يللY, T+الل<;لا, 7اللIEلا ه%لعف[ "وVلا
Gdللف[ Uلل_;لا, 5للمعلاب T/Iملا :و%علا نم ةم%لس $_?لا mعب
Z^l-لل_ي مللل Gdللف ن%عبالل--م ني/8لل! "ا%للVف[ اللY Zدلل@ي مللل
يأ Zدللم ن%;لل_م 5لل;ل[ ا
=
/%Eف ,أ Zا
=
?%;_م ن%-س "اع•dف[ام8موJ
t/E-للسا ^لل%م@لا نللع زل@ع Gdلف /لl<لا ةقدلJ يف 7Bز@ي امم
&اللVC نللم ةلللVC Dلللع eللل3 دللعب +دللق ا3dللف 2ه-م3 يف T+ا<;لا
+Sللعب ZGاللIم+ نم[ •Qاف Z"ا%J ه%لع, tام نم,[ ا8لعف T+ا<;لا
هلل*/م /م-سا Gf6 هQاIق نم ن;م-ي مل, 2„/مل ه%ف /lفأ نم6
G`, 2ةلليد<لاب ˆ+ادلل1 W, 2•Qالل<لا اSللY يف ه%لع مr` لف tام D-.
يأ Zهلل?ع مللع•أ[ هQاللIق نللم نلل;م-لا 5للبق tام, +Sع /%غب tاف
"اللع• Zدللم[ tاللف Z"وللي 5لل;ل[ ه-6/1 نم •%ملا نع يلولا ]/Cأ
اللم, 2ي/للVم pدللق wللV) 5لل%;لاب وY, ي>ادغبلاب …لr, 5•+ وY,
5للب 2"اللع•#ا نلل%ع-ي W 2ميدللEلا, دلليد@لا &وEلاوY w?Vملا 0/63
p/لل! يللف اللم6 eل3 هل ن_ي 5ب 2ه?ع "وVي Gأ ا
=
Iيأ يلولل zو@ي
zولل@علا, Z$%للشلا,[ ميدللEلاب "زلل@لا ة*,/لا يف :وJ, :S8ملا
"وللVلا نللع[ ملل8?م 5لل6 Zز@ع G`[ 0•/ب Dn/ي W يSلا mي/ملا,
5للبق دللملا 5لل%@ع1 zولل@ي W, Zا
=
دللم "وللي 5لل6 نللع مللعlي, /للl<ي
الل-فاC G` ^لل*/ملا, 5للماحلا,[ "وللي 5لل6 /@ف دعب zو@ي, 2GاIم+
Z, ا1/lفأ[ mي/ملا +/I6 "وVلاب ام8Eحلي ا
=
+/* Zام8_<)أ Dلع
دلللولا ŒاEللس` يأ ZامY>W,أ Dلع ا-فاC G`, 7اIEلا ام8%لع[ Un,
اللم8%لع[ Uللn, Z, الل1/lفأ[ ^لل*/ملا يللف نبللا ةلق, 5ماحلا يف
"وي 56 نع[ ]/hي Gأ T+ا<;لا, ا
=
Iيأ ZT+ا<;لا,[ +اlف‘ل Z7اIEلا
ي>ادللغبلاب هلل?ع /بللعي, Zيقا/علاب …لr, 5•+[ Fبس ام6 ZوY, دم
"وللVلاب ا+/للI1 G` ا
=
لل.ابم Zل
=
يولل• ا
=
/<للس /فالل_ملا, mللي/ملا,[
ةلل%?لا ˆ/لل1 ا
=
للEبlم هلل*/م Gا6 G` mي/ملل, ZGا%IEي, Gا/l<ي[
2•للق, G,> ا
=
لل-ق, م

للحي Gالل6 ول ام6 ا
=
Eبlم ن;ي مل G`, 25%للا نم
ه%لعف W`, 2ة%?لا ˆ/1 هلف ا
=
مومحم "وVلا يف \,/شلا •ق, Gا6,
•;للس, R/للlفأ /للl<لل ]الل-.ا, Dللمحلا t>اللع Gdللف ل
=
%ل ةلل%?لا
هلل?م, 2tWوللlملا يللف +و6Sللم وللY, 2\وللl-لا "وJ نع w?Vملا
R&او! نم ة-س, m%بلا "ايأ, 7اعوسا1, 7ا+و!اع, ةف/ع "وJ
7يللشلا Dلللع ةللماق#ا ةللغل وY, yا;-عWا "ا;.أ يف 'Z5Vف[
ةللJوVhم ة<للVب د@لل_مب ةللماق` ا
=
ع/لل!, 2/لل! ,أ /لل%C نللم
/للCا,9ا /للشعلا يف وY, •ق, 56 يف Zةبح-_م ة?س yا;-عWا,[
د?ع يY, 2+دEلا ةل%ل Uل• 5n9 0/%X يف ه?م 5Iفأ GاIم+ نم
2GاللIم+ نم /%C9ا /شعلا يف T/Vح?م ه?ع هللا ي*+ يعفاشلا
يلالل%ل Dللn+أ, اللYاn+أ /1ولا يلا%ل ن;ل 2ا8ل ةلم-حم ه?م ةل%ل 5;ف
yالل;-علل يأ Zهللل,[ Rني/للشعلا, …لاللHلا ,أ ي>اللحلا ةللل%ل /1ولللا
+,Sلل?ملا yالل;-عWا يللف يو?ي, Zة%?لا[ امYد.أ ZGا•/![ +و6Sملا
يللف يلل<;ي W, Zد@لل_ملا يللف …بللا[ ي)اHلا Z,[ +S?لا ,أ ة%*/<لا
…للبللا eللل3 Dملل_ي …لل%حب ه%لع T>ايزلا 5ب 2ة?%)fمlلا +دق …بللا
xالل<) ,أ mلل%. نللع 7اE), 5Eع, "لس` w;-عملا ا
=
ع/!, ا
=
فو;ع
2Uلل?n, 7الل_<), mQالل., Gو?@م, /فا6 yا;-عا qVي لف 2ةبا?n,
wلل;-عملا Z]/للhي W,[ هفالل;-عا 5للlب /;للس ,أ w;-عملا د1+ا ول,
اللم, }QاللX, &وللب نللم ZGا_)#ا ةnاحل W` +,S?ملا yا;-عWا نم[
]/للh-ف xالل<) ,أ Zmلل%. نللم +Sللع ,أ[ ةبا?n 5_غ6 امYا?عم يف
"اللEملا ن;مي W „/م[ نم +Sع Z,أ[ ام8لn9 د@_ملا نم Tأ/ملا
yاhي ,أ 2U%ب•, ">اC, •/<ل ]ا-حي Gا6 Gfب د@_ملا يف Zهعم
W w?للVملا &وللEب ]/للC, 2&وللب +ا+>`, &ا8للسd6 د@لل_ملا …يوللل1
نللم ],/للhلا zولل@ي لف 2ة<%<C Dمح6 w%<hلا „/ملاب $لا ن;مي
ا
=
/لل6ا3 ا
=
+الل-hم Z7Œولاللب[ yالل;-عWا Z5للlبي,[ ا8ببلل_ب د@لل_ملا
5للlب-ف Tو8للشب w;-عملا T/!ابم امأ, Rمي/ح-لاب ا
=
ملاع yا;-علل
Rلف W`, &ز)أ G` هفا;-عا
()لا ا!حأ "ات#
}Qا/ل!,[ eل_?لل "ا/حلا •%بلا دVق ا
=
ع/!, دVEلا ةغل وY,
"لس#ا[ &اVC ^بس $_?لا mعب يف, Z7ا%!أ ةعبس ‚حلا :وn,
eللل3 دللIب wV-ملا Dلع ‚حلا U@ي لف Zةي/حلا, 5Eعلا, ‰ولبلا,
Šhللش6 الل8%ل` ]ا-حي W دق, ا8%ل` ]ا-.ا G` ه-%ع,أ, Z>ازلا >وn,,[
>الل-عملا ^لل*اوملا يللف 7املا >وn, ا
=
Iيأ Œ/-شي, 2ة;م نم Uي/ق
هللل qللV1 ي-لللا Zةللل.ا/لا[ >وللn, Z,[ 5للHملا نمHب ا8?م 7املا 5م.
Gالل-ل./م ةلل;م نلل%ب, ه?%ب Šhشلا Gا6 ا3` اSY +ا@ƒ-سا ,أ 7ا/شب
G,> ةلل;م ن%ب, ه?%ب Gا6 Gdف 2W "أ يشملا Dلع +دق 7اوس /H6fف
Œ/-للشي, 2ةللل.ا+ لب ‚حلا همزل يشملا Dلع يوق وY, 2ن%-ل./م
Tدللم م8-)Aللم هلل%لع نللم ةلل)Aم نللع, هلل?ي> نع ل
=
*اف /63 ام Gو6
هب F%لي دبع نع, 2هب FQللا ه?;_م نع ا
=
Iيأ ل
=
*اف, 2هباي`, هباY3
Uلل_حب ا
=
لل?| Fللي/lلا نمأ ا?Y ة%لh-لاب >ا/ملا, ZFي/lلا ة%لh1,[
,أ هلاللم ,أ هلل_<) Dلع Šhشلا نمfي مل ولف 2Gا;م 5;ب F%لي ام
يلف •بالr Z/%ل_ملا Gال;م`,[ هلولق, ‚لحلا هل%لع U@ي مل 2هعIب
>وللn, دعب Gامزلا نم DEبي Gأ Gا;م#ا اS8ب >ا/ملا, 2$_?لا mعب
نل;مأ Gdلف 2‚حلا Dل` >و8عملا /%_لا ه%ف ن;مي ام ةل.ا/لا, >ازلا
‚للحلا هللمزلي ملل "اللي9ا mلعب يلف ن%-لل./م ^لlEل ]الل-حي ه)أ W`
R+/Iلل
&وCدلللا ة%) يأ Zة%?لا ^م "ا/.#ا[ اYد.أ Zةعب+أ ‚حلا Gا6+أ,
"/لحملا +ولI. >ا/لملا, Zةلف/عب yولقولا[ ي)الHلا Z,[ ‚لحلا يف
نللم ^سا-لا "و%لا وY, 2ةف/ع "وي مشلا &ا,z دعب ةuحل ‚حلاب
2هلل%لع Dللمغم W T>اللبعلل ل
=
Yأ wللقاولا Gولل6 Œ/للشب ةلل@حلا ي3
ي3 نللم /لل!اعلا وللY, 2/ح?لا "وي /@ف Dل` yوقولا •ق, /م-_ي,
يللف ل
=
عاللn tاللفو• ^بللس Z•%بلاللب yاوللlلا[ …لاللHلا Z,[ ةلل@حلا
يللف هللل ا
=
للي3احم >وللس9ا /@حلاللب ا
=
Qدلل-بم 0+الل_ي نع •%بلا هفاو•
^للبا/لا Z,[ هللل Uلل_حي مل /@حلا /%غب أدب ولف 2ه)دب ^%م@ب 0+,/م
&,أ يف أدبي Gأ ه•/!, tا/م ^بس ZT,/ملا, ا<Vلا ن%ب يع_لا[
T,/ملا Dل` ا<Vلا نم هباY3 U_حي, T,/ملاب م-hي, 2ا<Vلاب T/م
يللبأ 5للبn y/لل• /للVEلاب ا<للVلا, 2B/للCأ T/للم ه%ل` 0>وع, T/م
,أ Fللحلا ‚لحلا Gالل6+أ نلم يلEب, مل%ملا qل-<ب T,/للملا, 2%بللق
ل

6 G` ا?لق Gdف 2+و8شملا وY, 2ا
=
;_) ام8?م ل

6 ا?لعn G` /%VE-لا
"ا/لل.#ا ميدللE1 U@ي, 2Gا6+9ا نم ا_%لف +وuحم ة.اب-سا ام8?م
ةEبا_لا Gا6+9ا 56 Dلع
ا8للIعب يللف, 2$لل_?لا mللعب يللف اللم6 Zةللrلr T/معلا Gا6+أ,[
يللف /%للVE-لا ,أ Fلحلا, يع_لا, yاوlلا, "ا/.#ا[ 7ا%!أ ةعب+أ
Gا6+أ نم Gو;ي لف W`, ا
=
بي/ق Fبس ام6 qnا/لا وY, Zن%لوEلا د.أ
"ا/لل.#ا[ اYدلل.أ Z7ا%لل!أ ةrلr Gا6+9ا /%X ‚حلا tابnا,,[ T/معلا
‚حلل ةب_?لاب ي)امزلاف 2ي)ا;ملا, ي)امزلاب ‡>اVلا ZtاE%ملا نم
ةبلل_?لاب اللمأ, 2ةلل@حلا ي3 نللم &الل%ل /للشع, TدللعEلا ,3, &اولل!
يللف ‚حلل ي)ا;ملا tاE%ملا, هما/.# •ق, ة?_لا ^%م@ف 2T/معلل
ملل%Eملا /لل%X امأ, 2ا
=
%قاف( ,أ Gا6 ا
=
%;م ة;م <) ة;مب م%Eملا F.
هnولل-ملا, ة<%لحلا ,3 ة<ي/شلا ة?يدملا نم هnو-ملا tاE%مف ة;مب
نلم%لا ةللما81 نللم هnولل-ملا, 2ة<ح@لا :/غملا, /Vم, "اشلا نم
نللم هnو-ملا, G/ق نم%لا 2د@), zا@حلا د@) نم هnو-ملا, 2ململي
+اللم@لا يللم+[ ‚للحلا tاللبnا, نللم ي)اHلا Z,[ ‡/ع tا3 ‡/شملا
5لل6 يللم/ي, ةللبEعلا T/للمn مr 2Dlسولا مr B/ب;لاب أدبي Z†لHلا
ةللعف> ن%1اللV. Dللم+ ولف 2Tد.ا, دعب Tد.ا, tا%V. ^ب_ب T/مn
Œ/-شي, 2D<6 tا/م ^بس Tد.ا, TاV. Dم+ ول, 2Tد.ا, •ب_.
…لاللHلا Z,[ Šللn, AلللAل6 0/لل%X ي<;ي لف 2ا
=
/@. هب Dم/ملا Gو6
2/%للVE-لا Tأ/للملل, Fلللحلا 5للn/لل 5للIف9ا, /%للVE-لا ,أ ZFلحلا[
,أ ا
=
/%للVE1 ,أ ا
=
للEل. xأ/لللا نللم tا/علل! †لr ةلاz` Fلحلا 5قأ,
ا
=
+ا/للم` هللل نلل_ي هللسأ/ب /علل! W نللم, 2ا
=
للVق ,أ ا
=
للقا/.` ,أ ا
=
لل<-)
"اEم اY/%X, 2ة%حللا نم xأ/لا /%X /ع! "وEي W, 2ه%لع Dسومل
xأ/لا /ع!
Dلللع ‚للحلا ميدللE1 وللY, >ا/للف#ا[ اYدلل.أ Z^بللس ‚للحلا ن?س,[
نللم ]/للhي مللr ه?م ‰/<ي ه1اE%م نم ‚حلاب W
=
,أ "/حي Gfب ZT/معلا
مللل لل;ع ول, ا8لمعب ي1fي, T/معلاب "/ح%ف 25حلا D)>أ Dل` ة;م
"ا,> يللف الل8?م +اللH6#ا نلل_ي, Zةلل%بل-لا[ ي)اللHلا Z,[ ا
=
>/لل<م نلل;ي
W eلل%بل eلل%بل م8للا e%بل ا8u<ل, Rا8ب ه1وJ 5n/لا ^ف/ي, "ا/.#ا
ا3`, 2eللل eي/! W eلملا, eل ةمع?لا, دمحلا G` 2e%بل eل eي/!
ةلل?@لا Dلاللع1 هللللا &fللس, 2يبلل?لا Dلللع DلللJ ةلل%بل-لا نللم ‰/للف
Z",دللEلا yاولل•[ …لاللHلا Z,[ R+الل?لا نللم هللب 3اع-للسا, 2ه)اولل*+,
yالل• ا3` /للم-عملا, 2ةف/عب yوقولا 5بق ة;م 5C> ]احب Š-hي,
Zةلل<ل>زمب •%بللملا[ ^للبا/لا Z,[ ",دللEلا yاولل• نع 0أزnأ T/معلل
يللف يSلللا نلل;ل 2يللعفا/لا "ل6 ه%للI-Eي اللم وللY ن?_لا نم 0دع,
Z,[ Uللnا, ةلل<ل>زمب •%بللملا Gأ :Sلل8ملا p/لل!, 2ةلل*,/لا T>ايz
"اللEم wلللC ام8%لللVي, هلل?م ‰ا/<لا دعب Zyاوlلا ا-ع6+[ ماhلا
/لل8@ي, 2ا
=
+الل8) اللم8%ف T7ا/Eلاب /
ّ
_ي, "ل_لا, TلVلا ه%لع م%Yا/ب`
يلل<ف W`, /لل@حلا يلل<ف 2"اللEملا wلللC ام8لللVي مللل ا3`, ل
=
%ل الل8ب
x>ا_لا Z,[ 0/%X, "/حلا نم 7ا! ^*وم يأ ي<ف W`, 2د@_ملا
يللف ي,ولل?لا qحللJ نلل;ل يللعفا/لا هححللJ ام اSY ZD?مب •%بملا[
T>ا+` دلل?ع Z\ا>ولللا yاولل•[ ^بالل_لا Z,[ :وللnولا ةل*,/لا T>الليz
,أ /<لل_لا Gال6 ل
=
يولل• W ,أ Gال6 ا
=
للnا. /<لل_ل ةلل;م نللم ],/للhلا
/لل8|9ا نلل;ل 2pوn/م &وق ه-%?س نم w?Vملا 0/63 ام, Rا
=
/%Vق
"ا/لل.#ا د?ع[ :S8ملا p/! يف ام6 ا
=
م-. Z5n/لا >/@-ي,[ هبوn,
/ل%X نلع, 2الY>وEعم, ا8nولل_?م نللع, :ال%Hلا نلم Z}%hملا نع
W`, نيدلليدn Zن%للI%بأ 7ا>+, ا
=
+اz` للبلي,[ 5للع), wC نم :ا%Hلا
Rن%<%u?ف
Uبلل_ب "/للحي اللم يللY, "ا/.#ا tام/حم "ا;.أ يف 'Z5Vف[
للبل[ اYدلل.أ Z7ا%لل!أ T/للشع "/للحملا Dلللع "/للحي,[ "ا/لل.#ا
>وللEعملا ,أ \+د6 ]و_?ملا بل, 2wC, 7ابق, Š%مE6 Z}%hملا
نللم[ ا8للIعب ,أ Zxأ/لللا ةلل%lغ1[ ي)اللHلا Z,[ ه)دللب ^%مn يف دبل6
/للIي مللل ا
=
/1اس دعي مل Gdف 2ن%•, ةمامع6 ا
=
/1اس دعي امب Z5n/لا
هللu-للسا, 7اللم يللف هللسامغ)ا6, هللسأ+ mللعب Dلللع 0دللي ^لل*و6
نللم[ هللIعب ,أ Zهnولللا[ ةلل%lغ1 Z,[ هللسأ+ للم G`, 25للمحمب
D1f-ي W ام ا88n, نم /-_1 Gأ ا8%لع U@ي, ا
=
/1اس دعي امب ZTأ/ملا
ا
=
لل%فا@-م ا
=
للبوr الل88n, Dلع 5ب_1 Gأ ا8ل, 2هب W` xأ/لا ^%مn /-س
/مAللي Uلل%lلا وللبأ يلل*اEلا &اق ام6 DH?hلا, 2اYوح), ةبشhب ه?ع
G` هلل)أ 2+و8م@لا ه%لع يSلاف ةيد<لا امأ, 2}%hملا بل, 2/-_لاب
•للبn, امY/-للس G`, eللشلل ةيد<لا U@1 مل 2هسأ+ ,أ ه8n, /-س
نللم w?للVملا 0دللع اSلل6 Z/عللشلا[ qي/_1 يأ Z5%n/1[ …لاHلا Z,[
eلل. اSلل6, 20,/لل;م هلل)أ :Sلل8ملا p/! يف يSلا ن;ل tام/حملا
هللقا/.` ,أ هلل<-) ,أ /عللشلا يأ ZهللEل.[ ^للبا/لا Z,[ /<uلاللب /عشلا
ملل%لE1[ ماللhلا Z,[ ا
=
%للسا) وللل, Gالل6 Fللي/• يfللب ه-لاz` >ا/ملا,
/لل_;)ا ا3` W` 0/لل%X ,أ ملل%لE-ب 5للn+ ,أ دي نم ا8-لاz` يأ Z+ا<|9ا
Z,[ }للEف /لل_;?ملا ةلللاz` هلللف هللب B3fلل1, "/للحملا /لل<| mللعب
ةللحQا+ هلل?م دللVEي اللمب ا
=
دللVق هلامع-للسا يأ ZUلل%lلا[ x>الل_لا
هnوللا Dللع هلب هEلVلي Gfلب هبولr يلف +وفا6, e_م وح) U%lلا
2Uلل%lلا هل6f6 2ه?•اب ,أ 0/Yا| ه)دب يف ,أ هلامع-سا يف >ا-عملا
Gالل6 مشCأ Tأ/ما ,أ ل
=
n+ ه)و6 ن%ب U%lلا 5مع-_م يف ‡/ف W,
Dلللع 0/لل6أ ,أ 2ا
=
للب%• qللي/لا هلل%لع •للEلأ وللل امأ دVEب ]/C, W ,أ
2هلل%لع ةيدف W ه)dف 2"/حم ه)أ ي_) ,أ 2همي/ح1 58n ,أ هلامع-سا
Zد%للVلا 5لل-ق[ ^بالل_لا Z,[ •للبn, ةلليد<لا 58n, همي/ح1 ملع Gdف
"/للحي, /لل%•, Žلل., نللم &و6fللم هلJأ يف ام ,أ &و6fملا ي/بلا
Z,[ هللشي+, 0/علل!, هQز@ل „/ع-لا, ه%لع د%لا ^*,, 20د%J ا
=
Iيأ
هلل_<?ل pالل;?لا دEعي Gأ "/حملا Dلع "/ح%ف Zpا;?لا دEع[ نماHلا
ملاللع 5للقاع نللم Z7Œولللا[ ^للسا-لا Z,[ ةلليW, ,أ ةلللا6وب 0/لل%X ,أ
,أ /لل63 نم /ب> ,أ 5بق يف T/مع ,أ ‚. يف ^ماn 7اوس مي/ح-لاب
G,> اللم%ف ZT/!ابملا[ /!اعلا Z,[ ة%ب?nأ ,أ ة6ولمم ,أ ةn,z DH)أ
يللف,[ "/للحي لف Tو8لل! /لل%غب اللمأ ZTو8للشب[ ةلللبق, مل6 ]/<لا
Rالل8)ا%ب ي1f%للس, Zةلليد<لا[ ةEبالل_لا tاللم/حملا يأ Zeللل3 ^لل%مn
نملل* يللف ي-لللا اللمأ T>/لل<ملا T/معلا هب د_<1 +و6Sملا \ام@لا,
دلل_<%ف 2\اللم@لا امأ, ا
=
>ا_ف, ةحJ هل ةعبا1 ي8ف 2Gا/ق يف ‚.
&,9ا 5لح-لا دعب امأ 2هلبق ,أ yوقولا دعب &,9ا 5لح-لا 5بق ‚حلا
يف 7Œولا W` 0د_<ي W,[ دEع?ي W ه)dف Zpا;?لا دEع W`[ د_<ي لف
W,[ 0دلل_<1 W الل8)dف ]/لل<لا /لل%X يللف T/لل!ابملا yلhب Z]/لل<لا
0دلساف يللف يللIملا ه%لع U@ي 5ب Z>ا_<لاب ه?م[ "/حملا Z]/hي
,أ ‚لل. نللم e_?لا يأ 20دساف يف هلوق $_?لا mعب يف }Eس,
ه1اللف[ يSلللا ]اللحلا, يأ Zنللم,[ هلاللمعأ ةلل%Eبب ي1fللي Gfللب T/للمع
ي1fلل%ف ZT/للمع 5للمعب[ ا
=
م-. Z5لح1[ 0/%X ,أ +Sعب Zةف/عب yوقولا
يأ هلل%لع, 2",دللEلا yاولل• دللعب Dعس ن;ي مل G` يعس, yاوlب
اللم)`, 2ل
=
<) ,أ ه;_) Gا6 ا
=
*/ف ا
=
+وف Z7اIEلا[ yوقولا ه1اف يSلا
2Šhلل! /للV.أ Gdللف 2/للV. ه?ع fش?ي مل tاوف يف 7اIEلا U@ي
ملع G`, 2ا86ولس همزل ا8%ف /Vحلا ^ق, ي-لا /%X Fي/• هل Gا6,
7اللIEلا ^للم هلل%لع Z,[ qJ9ا يف ه?ع mEي مل tام Gdف 2tاو<لا
اللمم Zا
=
?6+ ˆ/1 نم,[ يY, T>ايz $_?لا mعب يف دnوي, Zيد8لا[
/بلل@ي W, Zهللب ي1fللي D-لل. هللما/.` نم 5حي مل[ ‚حلا ه%لع wقو-ي
Z"دلللا هللمزل[ ‚حلا tابnا, نم Zا
=
بnا, ˆ/1 نم,[ "دب ن6/لا eل3
هللمزلي مللل[ ‚للحلا ن?للس نللم Zة?للس ˆ/1 نم,[ "دلا Gا%ب ي1f%س,
Unاولللا, نلل6/لا نلل%ب ‡/<لا ن-ملا "ل6 نم /8|, Z7ي! ا86/-ب
Rة?_لا,
,أ Uللnا, ˆ/-ب "ا/.#ا يف ةبnاولا 7امدلا \او)أ يف 'Z5Vف[
"دلا اYد.أ 7ا%!أ ة_مC "ا/.#ا يف ةبnاولا 7امدلا,[ "ا/. 5عف
نللم "ا/لل.#ا ˆ/-لل6 هللب +ومfللم ˆ/لل1 يأ Zeلل_) ˆ/-للب Unاولللا
ˆ/-للب W
=
,أ Uلل@%ف ZU%1/-لللا Dلللع[ "دلللا اSللY يأ ZوY,[ RtاE%ملا
,أ ل
=
للJأ اللY Zدلل@ي مل Gdف[ ة%ح*9ا يف 7Bز@1 ZTا![ هب +ومfملا
Z‚للحلا يف ةrلr "ايأ T/شع "ا%Vف[ ا8لHم نمr Dلع T>ايزب اYدn,
ه?مالr, هعبالس, ةل@حلا ي3 x>الس "ولV%ف ةف/ع "وي 5بق ن_1
يللف ا8موللJ zولل@ي W, هلل?•,, ZهلYأ Dل` ^n+ ا3` ةعس[ "ا%J Z,[
وللل, 2+/حملا يف ام6 ا8ماJ ة;مب ةماق#ا >ا+أ Gdف 2Fي/lلا 7ا?rأ
نلل%ب ‡/للف, T/للشعلا "وللJ هللمزل ^n+, 2‚حلا يف ةrلHلا مVي مل
الم, ن•وللا Dلل` /%ل_لا Gا;م` Tدم, 2"ايأ ةعب+fب ةعب_لا, ةrلHلا
يللف اللمل Fللفاوم U%1/1 "> +و6Sملا "دلا Gو6 نم w?Vملا 0/63
ا
=
للعب1 ]الل8?ملا يللف يSلللا نلل;ل :Sلل8ملا p/لل!, 2ا8لللJأ, ة*,/لا
الل8?ع زلل@ع Gdللف Tالل! W
=
,أ Uلل@%ف 25يدللع1, U%1/1 "> ه)أ +/حملل
ا
=
موي دم 56 نع "اJ ز@ع Gdف 2هب ‡دV1, ا
=
ماع• ا8-م%Eب B/-!ا
Fلللحلا, نYدلللا, U%lلالل6 Zهف/-لا, Fلحلاب Unاولا "دلا ي)اHلا,[
Dلللع[ "دلللا اSللY يأ ZوللY,[ tا/علل! †لHل ,أ xأ/لللا ^لل%م@ل ام`
"ايأ ةrلr "وJ ,أ[ ة%ح*9ا يف 7Bز@1 ZTا![ ام` U@%ف Z/%%h-لا
ملل8?م 5لل;ل 7ا/للEف ,أ Zن%6الل_م ة-للس Dلللع ^للJ( ةrلHب ‡دV-لا,
Unاولللا "دلللا …لاHلا,[ T/l<لا يف 7Bز@ي "اع• نم \اJ wV)
نلم ],/لhلا دلVEي Gfلب 25للح-لا ةل%?ب "/حملا Z5لح-%ف +اV.#اب
Fلللحي, /للV.أ …لل%. ZTالل![ qللبSي يأ Zيدلل8ي,[ +اللV.#اب ه;لل_)
qبSلا دعب هسأ+
Dلللع[ "دلللا اSللY يأ ZوللY, د%للVلا 5لل-Eب Unاولللا "دلللا ^للبا/لا,[
5لHمب >ا/ملا, Z5Hم هل امم د%Vلا Gا6 G`[ +ومأ ةrلr ن%ب Z/%%h-لا
ةrلHلا 0SY نم &,9ا w?Vملا /63, 2T+وVلا يف هب+اEي ام د%Vلا
مللع?لا نللم 5للHملا qللبSي يأ Zمللع?لا نللم 5للHملا ]/للCأ[ هلوللق يف
ةماع?لا 5-ق يف U@%ف 2هQا/Eف, "/حلا ن%6ا_م Dلع هب ‡دV-ي,
ةلل%Eب, زلل?ع &ازغلا يف, 2T/Eب 0+ام. ,أ Ž.ولا T/Eب يف, 2ة)دب
ي)اللHلا /لل63, tWوlملا يف T+و6Sم مع?لا نم 5Hم هل يSلا +وJ
]ا/للC#ا "وللي ةلل;م ةللم%Eب مYا+دللب 5للHملا يأ Zهموق ,أ[ هلوق يف
Dلللع Zهللب ‡دللV1,[ T/للl<لا يللف ا
=
Qز@م Zا
=
ماع• ه-م%Eب B/-!ا,[
"اJ ,أ[ هلوق يف …لاHلا w?Vملا /63, 2هQا/Eف, "/حلا ن%6ا_م
Gالل6 G`,[ ا
=
للموي هلل?ع "اJ دم نم 5قأ يEب Gdف Zا
=
موي دم 56 نع
يللف w?للVملا اللمY/63 نللي/مأ نلل%ب /لل%h-%ف Zهل 5Hم W امم د%Vلا

=
للموي دللم 5لل6 نع "اJ,[ Zهب ‡دV1, ا
=
ماع• ه-م%Eب ]/Cأ[ هلوق
Unاولللا "دلللا ماللhلا,[ ا
=
للموي هلل?ع "اللJ دم نم 5قأ يEب G`,
يللف ^ماللn 7اوللس +الل-hم مي/ح-لاللب ملاع دماع 5قاع نم Z7Œولاب
ZU%1/-لللا Dللع[ Unاوللا اSلY يأ ZولY,[ Fبلس الم6 /لب> ,أ 5للبق
مل Gdف[ 5ب#ا نم DH)9ا, /6Sلا Dلع Fلl1, Zة)دب[ W
=
,أ هب U@%ف
"وللق اYدلل@ي مللل Gdف م?غلا نم ^ب_ف اYد@ي مل Gdف T/Eبف اYد@ي
ا
=
ماع• ا8-م%Eب B/-!ا,[ :وnولا •ق, ة;م /ع_ب مYا+دب Zة)دبلا
يSلللا يللف /يدللE1 W, 2هQا/للEف, "/للحلا ن%6ا_م Dلع Zهب ‡دV1,
Zدلل@ي مللل Gdللف[ 0زلل@ي ملل مYا+دلللاب ‡دللV1 وللل, 2/%Eف 5;ل ^فدي
ن%ملل_ق Dلللع يدلل8لا Gأ ملللعا, Zا
=
للموي دللم 56 نع "اJ[ ا
=
ماع•
5للب 2"/للحلا Dللل` هللHعب Uلل@ي W اSللY, 2+اV.` نع Gا6 ام امYد.أ
ˆ/لل1 Uبلل_ب Unاولللا يدلل8لا ي)اللHلا, 2+اللV.#ا ^لل*وم يف qبSي
اSللY w?للVملا /لل63, 2"/حلاللب هحب3 Š-hي, 2"ا/. 5عف ,أ Unا,
اللم 5للقأ, Z"/حلاللب W` "اللع•#ا W, يدلل8لا هQزلل@ي W,[ هلوللق يللف
Gأ هQزلل@ي,[ 7ا/للEف ,أ ن%6الل_م ةللrلr Dل` يد8لا ^فدي Gأ 7Bز@ي
Z"/لحلا د%لJ 5ل-ق zول@ي W,[ 0/%X ,أ "/. نم Z7ا! …%. "وVي
مللل ا
=
د%للJ 5لل-Eف نللn مللr "/لل.أ وللل, 5لل-Eلا Dلع ا
=
Y/;م Gا6 ول,
نمللIي, "/للحلا يأ Z0/@لل! ^للlق[ zو@ي ZW,[ /8|9ا يف ه?مIي
2ة%ح*9ا ة<Vب ام8?م 56 Tاشب T/%غVلا, 2T/Eبب T/%ب;لا T/@شلا
2xالل?لا ه%?H-لل_ي W يSلللا "/حلا tاب) ^لق W, 2^lق ا
=
Iيأ zو@ي W,
هلعلق W هلعlق zول@%ف 2بالل%لا Ž%لشحلا اللمأ هل_<?ب •للب?ي 5للب
ملل;حلا Zeللل3 يللف "/للحملا,[ &لحلا يأ ملل%ملا مللIب Z5للحملا,[
يللY, Fلاللhلا ةلللماعم نللم w?للVملا ‰/للف اللمل, Z7اوللس[ Fبا_لا
'&اEف FQلhلا ةلماعم يف SCأ tا>ابعلا
*+ي,لا ا!حأ "ات#
ةللغل ^%بلللا, 2^لل%ب ^للمn ة6/!, „ا/E6 tلماعملا نم اY/%X,
ا
=
ع/لل! اللمأ, 2/للمh6 &اللمب لل%ل اللم 5Cدللف 27يشب 7ي! ةلباEم
G3dللب ةلل*,اعمب ةلل%لام ن%ع e%لم1 ه)` ه<ي/ع1 يف 5%ق ام ن_.fف
]/للhف 2يلاللم نللمHب دلل%بf-لا Dلللع ةلل.ابم ةع<?م e%لم1 ,أ يع/!
eلل%لم1 ةللع<?م يللف 5للC>, 2اب/لا يع/! G3dب, 2„/Eلا ة*,اعمب
ا
=
لل?مr Dملل_1 W الل8)dف 2T+اللn#ا يف T/n9ا نمHب ]/C, 27ا?بلا F.
ZزQا@ف[ T/*ا. يأ ZTدYاشم ن%ع ^%ب[ اYد.أ Z7ا%!أ ةrلr \و%بلا[
Dلع ا
=
+,دEم هب ا
=
ع<-?م ا
=
/Yا• ^%بملا Gو6 نم Œ,/شلا tدn, ا3`
2&وللبق, :الل@ي` نللم ^%بلللا يللف دللب W, 2ةيW, ه%لع دقاعلل هم%ل_1
ي)اللHلا, 2اSلل;ب e-;لم, 2e-عب هماEم مQاEلا ,أ ^Qابلا &وE6 &,9اف
Z,[ اللمYوح), •لل;لم1, •ي/-لل!ا هماEم مQاEلا ,أ ي/-شملا &وE6
اSللY Dملل_ي, ZةللمSلا يللف yوJوم 7ي! ^%ب[ 7ا%!9ا نم ي)اHلا
نللم Zهللب wللJ, اللم Dلللع ة<Vلا[ ه%ف Ztدn, ا3` زQا@ف[ مل_لاب
ةللبQاX نلل%ع ^لل%ب[ …لاHلا Z,[ مل_لا 5Vف يف ة%1aا مل_لا tا<J
0SللY يللف zاو@لاب >ا/ملا, ا8ع%ب Zzو@ي لف[ نيدقاع-ملل ZدYاش1 مل
مللr tدYولل! G` الل8)fب دYاللش1 مللل هلوق /عشي دق, 2ةحVلا ةrلHلا
ا
=
للبلاX /%غ-1 W ن%ع يف اSY 5حم ن;ل, 2zو@ي ه)أ دEعلا د?ع •باX
/Yال• 5ل6 ^ل%ب qلVي,[ 7ا/لشلا, ةلي•/لا نل%ب ةللh-ملا Tدملا يف
هلوللق يللف 7ا%!9ا 0SY "و8<مب w?Vملا p/J, Zˆولمم هب ^<-?م
لل@?-م 5C, نY>, /مh6 ة_@?-م W, Zة_@) ن%ع ^%ب qVي W,[
:/للEع6 Zهلل%ف ةع<?م W ام[ ^%ب ZW,[ 0/%8l1 ن;مي W امم اYوح),
R^<?ي W ^بس, 5م),
ةلللباEم ا
=
ع/لل!, T>الليزلا ةغل T+وVEم wلfب اب/لا يف 'Z5Vف[
^للم ,أ 2دللEعلا ةلللا. \/شلا +ا%عم يف 5rام-لا &و8@م /C‹ب „وع
يللف[ Gولل;ي اللم)`, "ا/لل. Zاللب/لا,[ امYد.أ ,أ 2ن%*وعلا يف /%Cf1
ملعlلل ا
=
للبلاX دVEي ام يY, Ztاموعlملا[ يف Z, ةI<لا, UYSلا
^%ب zو@ي W,[ eل3 /%X يف اب/لا ي/@ي W, ا
=
ي,اد1 ,أ ا
=
8;<1 ,أ ا
=
1ا%-قا
/%X ,أ ا)ا6 ن%ب,/Iم ةI<لاب يأ ZeلS6 ةI<لا W, UYSلاب UYSلا
eللل3 نللم 7يلل! ^%ب qVي لف 5Hمب لHم يأ Zل
=
rام-م W`[ ن%ب,/Iم
eللل3 نللم 7يلل! ^لل%ب ولللف 2دلل%ب ا
=
دللي W
=
ا. يأ Zا
=
دE)[ هلوق, ل
=
*ا<-م
ZهللIبEي D-لل.[ Šhشلا Zهعا-با ام ^%ب[ qVي ZW,[ qVي مل ل
=
nAم
7اوللس ZGاو%حلاللب محللا ^%ب[ zو@ي ZW,[ 0/%غل ,أ ^Qابلل هعاب 7اوس
نللم نلل;ل 2هلل_?n /%X نم ,أ Tاشب Tا! محل ^%ب6 ه_?n نم Gا6

=
لل*ا<-م ةللI<لاب UYSلا ^%ب zو@ي,[ Tاشب T/Eب محل ^%ب6 &و6fم
W tاللموعlملا eلSلل6,[ ‡/لل<-لا 5بق ا
=
*وبEم W
=
ا. يأ Zا
=
دE)[ ن;ل
5للبق ا
=
*وبEم W
=
ا. يأ Zا
=
دE) ل
=
rام-م W` هلHمب ا8?م ?@لا ^%ب zو@ي
يأ Zا
=
دللE)[ نلل;ل Zل
=
لل*ا<-م 0/لل%غب ا8?م ?@لا ^%ب zو@ي,[ ‡/<-لا
هللل6 mللبق 5للبق Gاللعياب-ملا ‡/لل<1 ولللف 2‡/<-لا 5بق ا
=
*وبEم W
=
ا.
^لل%ب zولل@ي W,[ ةE<Vلا Fي/<1 W
=
وق ه%<ف هIعب mبق دعب ,أ 25lب
R7او8لا يف /%• ,أ 0د%بع نم دبع ^%ب6 Z+/غلا
7اللIم` نلل%ب Z+الل%hلاب Gاللعياب-ملا,[ +ا%hلا "ا;.أ يف 'Z5Vف[
مللل_لا6 ^%بلا \او)أ يف ل@ملا +ا%C ام8ل •بHي يأ هh_ف, ^%بلا
+الل%C ^للlE?ي يأ ا
=
للف/ع اللم8ق/<1 "دللع Tدللم يأ Zاللق/<-ي مللل اللم[
Gfلب ,أ 2دلEعلا ل@م نع ام8)دبب ن%عياب-ملا ‡/<-ب ام` 2ل@ملا
ملل, 2دلEعلا ",زلل امYد.أ +ا-Cا ولف 2دEعلا ",زل Gاعياب-ملا +ا-hي
Zام8ل,[ /C•ل Fحلا يEب, 2+ا%hلا نم هE. }Eس ا
=
+وف /Caا /-hي
Z+الل%hلا ا•/-للشي Gأ[ /Caا هEفا, ا3` امYد.9 اS6, ن%عياب-ملا يأ
2‡/لل<-لا نم W دEعلا نم U_ح1, Z"ايأ ةrلr Dل`[ ^%بلا \او)أ يف
دلل_<ي امم ^%بملا Gا6 ول, 2دEعلا 5lب ةrلHلا Dلع +ا%hلا >اz ولف
>وللnوم ZU%ع ^%بملاب دn, ا3`,[ دEعلا 5lب ة•/-شملا Tدملا يف
„/للX هللب tولل<ي ا
=
للVE) نلل%علا ,أ ةللم%Eلا هللب ŠللE?1 mللبEلا 5بق
2Uلل%علا eللل3 "دللع ^%بللملا eللل3 لل?n يللف Uلاغلا Gا6, 2q%حJ
zو@ي W,[ ^%بملا يأ Z0>+ ي/-شمللف[ هقاب`, ه-ق/س, F%ق+ D)ز6
^للlEلا Œ/! نع يأ Zا
=
Eلlم[ T/@شلا نع T>/<?ملا ZT/مHلا ^%ب
الل8لا. 7الل8-)ا Gو
ّ
للل-ي W اللم%ف وY, Zا8.لJ[ +و8| يأ Z,دب دعب W`[
2نلل%1 نلل%ل, Gام+ ة*وم., UVق T,لح6 ا
=
بلاX ا8?م دVEي ام Dل`
:الل?علا6 T/<للJ ,أ >اوللس ,أ T/للم. يللف SللCfي Gfللب Gو
ّ
للل-ي اللم%ف,
نللم W ا
=
Eلlم ا8ع%ب qVي لف 2pلVلا ,دب 5بق امأ 2qلبلا, vاn#ا,
t/للn 7اوللس 2^للlEلا Œ/للشب W` 0/لل%X نللم W, 2T/@للشلا U.اJ
zاللn T/للمr الل8%لع T/@لل! •للعlق وللل, 2W "أ T/مHلا ^lEب T>اعلا
W` „+9ا يللف /للIC9ا \+زلا ^%ب zو@ي W, 2ا8عlق Œ/! لب ا8ع%ب
الل8?ع ا
=
>/لل<?م ,أ „+9ا ^للم \+زلللا ^%ب ولف 2هعلق ,أ هعlق Œ/شب
دللبي مللل ا
=
للع+z ,أ ا
=
/للمr \اللب نم, 2Œ/! لب zاn Uحلا >اد-!ا دعب
wللل-لا نللع مللل_1, 2T/للمHلا هللب وللم?1 اللم +دق ه%Eس همزل ه.لJ
^%ب[ zو@ي ZW,[ 5hي مل ,أ ^%بملا, ي/-شملا ن%ب ^Qابلا DلC 7اوس
eلSللب +الل!أ, 2ةلللم8ملا 7اللlلا Gو;_ب Zا
=
ب•+ ه_?@ب اب/لا ه%ف ام
^لل%ب ل
=
Hم qللVي لف 2&اللم;لا ةلللا. tالليوب/لا ^لل%ب يف /ب-عي ه)أ Dل`
يأ Zنللبللا W`[ هلوللق Fبللس اللمم w?للVملا D?H-للسا مr U?عب U?ع
2نللبللا w?للVملا Fللل•أ, 2ه?%بلل@1 5بق mعبب هIعب ^%ب zو@ي ه)dف
نللبللا يللف +ا%عملا, 2mماحلا, m%hملا, UQا/لا, U%لحلا 5مشف

=
)z, ا1,ا<1 G`, ل
=
%6 U%لحلاب UQا/لا ^%ب qVي D-. 5%;لا
2دلل.ا, Dلل?عمب ةللغل wللل_لا, وللY, مل_لا "ا;.أ يف 'Z5Vف[
&وللبق, :ا@يdب W` qVي W, 2ةمSلا يف yوJوم 7ي! ^%ب ا
=
ع/!,
يللف W
=
الل. دللEع)ا مللل_لا Fللل•أ Gdللف Zل
=
nAللم, W
=
ا. مل_لا qVي,[
للمC ه%ف 5ما;1[ 7ي! يف يأ Zام%ف[ مل_لا qVي ام)`, 2qJ9ا
ي-لللا ة<للVلاب ا
=
•وبللIم[ هلل%ف مل_ملا ZGو;ي Gأ[ اYد.أ Z}Qا/!
ةلللا8@لا ة<Vلاب ي<-?ي …%حب ه%ف مل_ملا يف Z„/غلا ا8ب wل-hي
يللف >وللnولا Tزللعل ي>Aللي هللn, Dلع yاJ,9ا /63 Gو;ي W, 2ه%ف
Gأ[ ي)اللHلا Z,[ اYدللل, ,أ الل8-Cأ, ةللي+اn, 2+اب6 AلAل6 ه%ف مل_ملا
}للل-hملا يللف مللل_لا qللVي لف Z0/لل%X هللب }ل-hي مل ا
=
_?n Gو;ي
•lبI)ا Gdف 2Gو@عم, ة_ي/86 }بI?1 W ي-لا 7ازn9ا >وVEملا
يللف +و6Sللم …لاHلا Œ/شلا, 2}قأ, نب@6 ه%ف مل_لا qJ 0•ازnأ
Gdللف 7يلل! ,أ $بlل ه-لC> Gfب يأ Zه-لا.# +ا?لا هلCد1 مل,[ هلوق
^للبا/لا Z,[ هلل%ف مللل_لا qللJ نم_لا, 5_علا6 ز%%م-لل +ا?لا ه-لC>

=
لل?%عم Gالل6 ولللف ا
=
لل?ي> 5للب Zا
=
لل?%عم[ هلل%ف مللل_ملا ZGولل;ي W Gأ[
ا
=
للعlق مللل_ب %لف 2د%علا اSY يف ل
=
Hم :وHلا اSY e%لا •ملسf6
نللم[ Gولل;ي ZW[ Gأ ماللhلا Z,[ /لل8|9ا يللف ا
=
ع%ب ا
=
Iيأ دEع?ي W,
ملr[ T/بلVلا 0SلY نم \اJ يف مY+دلا اSY e%ل` •ملسf6 Zن%عم
qللVي, $لل_?لا mلعب يلف, Z}Qا/ل! ةل%)امr هلل%ف ملل_ملا ةحللVل
Gأ وللY,[ w?للVملا &وللق يف +و6Sم &,9ا '}Qا/! ة%)امHب مل_لا
ZنللمHلا الل8ب wللل-hي ي-لللا tا<للVلاب هعولل), ه_?n /63 دعب ه<Vي
,أ ه1+و63, يد?Y ,أ ي6/-6 هعو) ل
=
Hم F%ق+ يف مل_لا يف /6S%ف
m%بfلل6 ه)وللل, 2ةللعب+ ,أ ا
=
/للVق ,أ W
=
ولل• 0دق, 2ا
=
بي/E1 ه?س, ه-rو)أ
ملل?غلا, /للEبلا, 5للب#ا يللف /6Sي, 2T/E! ,أ T/م_ب ه*ا%ب wVي,
2\ولل?لا, Gوللا, ن_لا, ةrو)9ا, T+و6Sلا 2/%محلا, &اغبلا, 5%hلا,
نلل_لا, 2ةrو)9ا, T+و6Sلا, /ب;لا, /غVلا, \و?لا /%lلا يف /6Sي,
2/للي/. ,أ Gالل-6 ,أ نللlE6 لل?@لا :وللHلا يللف /6Sللي, 2y/ع G`
ةفا<Vلا, ةقدلا, {لغلا, 2„/علا, &وlلا, يقا/ع نlE6 \و?لا,
Fللlم, الY/%X +وللVلا 0Sل8ب xاEي, 2ة)وشhلا, ةموع?لا, ةق/لا,
Gأ[ ي)اللHلا Z,[ +وللVEملا W "اللhلا Dلللع 5للمحي :وللr يف مل_لا
هلل%ف مللل_ملا Gولل;ي Gأ يأ Zهلل?ع ةللا8@لا يلل<?ي اللمب 0+دللق /6Sللي
2>,دللعم يللف ا
=
دع, 2G,zوم يف ا
=
)z,, 25%;م يف ل
=
%6 +دEلا "ولعم
ZGالل6 G`,[ w?للVملا &وق يف +و6Sم …لاHلا, R\,+Sم يف ا
=
ع+3,
ولللف اS6 /8ش6 5n9ا يأ Zهلحم •ق,[ دقاعلا Z/63 ل
=
nAم[ مل_لا
ZGولل;ي Gأ[ ^للبا/لا Z,[ RqللVي مللل ل
=
Hم دلليz ",دللEب مللل_لا 5للnأ
‡اEح-للسا يأZUلاللغلا يللف ‡اEح-للسWا د?ع ا
=
>وnوم[ ه%ف مل_ملا
Uلل•/6 5للحملا دلل?ع دللnوي W ام%ف ملسأ ولف 2ه%ف مل_ملا م%ل_1
5حم يأ ZهIبق ^*وم /6Sي Gأ[ ماhلا Z,[ qVي مل 7ا-شلا يف
Dللل` هلمحل ن;ل, 2هل qلJ ,أ هل qلVي W ^*وملا Gا6 G` م%ل_-لا

=
للمولعم نللمHلا Gولل;ي Gأ[ x>الل_لا Z,[ Rةلل)Aم م%للل_-لا ^لل*وم
ملللل_ملا يأ ZالللIباE-ي Gأ[ ^باللل_لا Z,[ هلللل ةلللي•/لاب ,أ +دلللEلاب
5للبق اللق/<1 ولللف Z‡/لل<-لا 5للبق[ دللEعلا ل@م يف ه%ل` مل_ملا,
yلC هل%<ف 2هلIعب mلبق دلعب ,أ دلEعلا 5لlب &الملا xأ+ mبق
xأ/ب مل_ملا &ا.أ ولف 2يE%Eحلا mبEلا /ب-عملا, ة<Vلا Fي/<1
هلل%لع &اللحملا نللم ه%ل` مل_ملا وY, 2&ا-حملا هIبق, مل_لا &ام
W ا
=
زnالل) مللل_لا دللEع Gو;ي Gأ[ نماHلا Z,[ w;ي مل ل@ملا يف
RهلCدي ه)dف ل@ملا +ا%C yلhب ZŒ/شلا +ا%C هلCد1
نلل%ع 5عn ا
=
ع/!, tوبHلا ةغل وY, نY/لا "ا;.أ يف 'Z5Vف[
نللY/لا qللVي W, 27افولا +Sع1 د?ع ا8?م Dفو-_ي نيدب ةE%r, ة%لام
Gولل;ي Gأ نلل81/ملا, نللYا/لا نللم 5لل6 Œ/لل!, 2&وبق, :ا@يdب W`
5لل6,[ هلوللق يف GوY/ملا }با* w?Vملا /63, 2y/V-لا Fلlم
ZةللمSلا يللف الل81وبr /E-للسا ا3` Gويدلللا يللف ه?Y+ zاn هع%ب zاn ام
نلل%ع6 ا8%لع نY/لا qVي لف 2Gا%ع9ا نع Gويدلاب w?Vملا z/-.ا,
z/-لل.ا, Rة)ومللIملا Gالل%ع9ا نللم اللمYوح), T+اع-لل_م, 2ةبوللVغم
Tدم نمHلا نع, 2مل_لا نيد6 اY+ا/E-سا 5بق Gويدلا نع /E-ساب
mبق Gdف ن81/ملا يأ ZهIبEي مل ام ه%ف \وn/لا نYا/لل,[ +ا%hلا
Dلللع ^لل?-ما, 2نللY/لا "زللل هلل*ابق` qللVي نللمم ةلل)وY/ملا نلل%علا
W[ Sƒ?%. Z,[ ةلل)ام9ا Dلللع هعلل*, نللY/لا, هلل%ف \وللn/لا نللYا/لا
نللم 7يلل! هلل<ل-ب }Eلل_ي W, هلل%ف Zيدللع-لاب W` نلل81/ملا ه?مللIي
/63 Gdف 2ه?%م%ب ‡دJ ه<ل-ل ا
=
ببس /6Sي مل, ه<ل1 Dع>ا ول, 2نيدلا
GوللY/ملا >+ نلل81/ملا Dللع>ا وللل, 2ةلل?%بب W` 5للبEي مل ا
=
/Yا| ا
=
ببس
ZFللحلا mعب[ ن81/ملا Zmبق ا3`,[ 2ة?%بب W` 5بEي مل نYا/لا Dلع
D-لل. نY/لا نم 7ي![ e<?ي مل يأ Z]/hي مل[ نYا/لا Dلع يSلا
RنYا/لا Dلع يSلا Fحلا يأ Zهع%مn DIEي
^لل?ملا ة= للغل Z/لل@
O
حلا,[ للل<ملا, ه%<لل_لا /لل@. يللف 'Z5Vف[
0/لل%X يللف y/للV-لا yلhب &اللملا يللف y/للV-لا ^لل?م ا
=
ع/لل!,
Zة-للس Dلللع[ /لل@حلا w?للVملا 5عn, 2ه%<_لا نم S<?%ف ‡لlلا6
w?للVملا 0/لل_ف, Zه%<لل_لا, Gولل?@ملا, يبللVلا[ vاhلل!9ا نللم
Zللل<ملا,[ هف+اللVم /لل%X يللف هف/للVي يأ Zهلاللمل +Sبملا[ هلوEب
همدللع ,أ &املا ةلق نع هب D?6 مr 2ا
=
سولف هلام +اJ نم ةغل وY,
,أ ه?يدللب هلاللم يلل<ي W, ZGويدلللا هلل-ب;1+ا يSلللا[ Šhشلا ا
=
ع/!,
اللم%ف[ هلل%لع /لل@حلا, ه*/م نم ه%لع yوhملا Zmي/ملا,[ Rه)وي>
نلل;ي مللل G` اSY ةr+ولا F. 5n9 ة6/-لا اHلr وY, Z…لHلا Dلع >اz
هلل%لع /لل@. ه-6/1 ‡/غ-_ي ني> ه%لع Gا6 Gdف 2ني> mي/ملا Dلع
لف ZT+الل@-لا يف هل G3Aي مل يSلا دبعلا,[ ه%لع >اz ام, …لHلا يف
نللم 7ا%لل!أ نللع w?للVملا •;للس, 20د%للس G3` /%غب هف/V1 qVي
Fللحل دلل1/ملا Dلللع /لل@حلا الل8?م tWوللlملا يللف T+و6Sللم /@حلا
y/للV1,[ نلل81/ملا Fللحل نللYا/لا Dلللع /لل@حلا ا8?م, 2ن%مل_ملا
W, ^لل%ب ملل8?م qللVي لف RZq%حللJ /لل%X ه%<لل_لا, Gو?@ملا, يبVلا
ه.الل;) qV%ف ه%<_لا امأ, 2tاف/V-لا نم اY/%X W, ةبY W, 7ا/!
ا
=
ماع• ا
=
ملس \اب ولف Zه-م3 يف qVي ل<ملا y/V1,[ ه%ل, G3dب
هف/للV1 ZG,>[ qللJ هلل-م3 يللف نمHب ام8?م ل

6 B/-!ا ,أ 0/%X ,أ
^لللC ,أ ‡ل• ,أ ل
=
Hم pا;) يف هف/V1, qVي لف Zهلام Gا%عأ[ يف
,أ qللVي مللل نلل%ع Dلع •عل-Cا Gdف ة_ل<ملا Tأ/ملا امأ, 2q%حJ
…لللHلا Dلللع >اz اللم%ف mللي/ملا y/للV1,[ qللJ الل8-م3 يللف نللي>
W`, qJ …لHلا Dلع دQازلا ا,zاnأ Gdف Zةr+ولا Tzاn` Dلع yوقوم
/بلل-عي اللم)`, 2Gا/بلل-عي W „/للملا &الل. مللY>+, ةr+ولا Tzاn`, 2لف
مللr †+اولللا zاللnأ ا3`, 2mي/ملا tوم دعب نم يأ Z0دعب نم[ eل3
ه?%م%ب ‡دJ هفلC Gاب دق, 25%لق &املا Gأ ي?uل tزnأ ام)` &اق
Zهلل-م3 يللف Gولل;ي[ T+ا@-لا يف هل G3Aي مل يSلا Zدبعلا y/V1,[
هل G3أ Gdف F-عا ا3` ZهE-ع دعب هب ^ب-ي[ ه)أ ه-م3 يف ه)و6 D?عم,
RG3#ا eل3 U_حب هف/V1 qJ T+ا@-لا يف د%_لا
دللEع ا
=
ع/لل!, ةللعzا?ملا ^للlق ة= للغل وللY, qلللVلا يللف 'Z5Vف[
Dعدلملا +ا/لق` يأ Z+ا/لق#ا ^لم qللVلا qلVي,[ ا8عlق هب 5Vحي
DللIفأ اللم[ اSلل6 Z,[ /Yالل| وللY, Z&اوللم9ا يف[ هب Dعدملاب ه%لع
ه%لع هحلاVف 2vاVق Šh! Dلع هل •بr نم6 &اوم9ا يأ Zا8%ل`
يأ ZوللY,[ لف ^%بلللا {لل<لب ,أ qللVي ه)dللف qلللVلا {لل<لب &ام Dلع
نللم 0+اللV-قا[ هحلللJ يأ Z7ا/ب#اف ة*,اعم, 7ا/ب` Gاعو)[ qلVلا
يللف هللل يSلللا wللل9ا نم هحلاJ ا3dف ZهIعب Dلع[ ه?ي> يأ ZهE.
ةQاملل_مC ي?lعأ هل &اق ه)f;ف 2ا8?م ةQام_مC Dلع Šh! ةم3
يأ ZهللE%لع1[ qللVي W Dلل?عمب Zzولل@ي W,[ ةQاملل_مC نللم eلل1أ/بأ,
xأ+ 7اللn ا3` هلوللE6 ZŒ/لل! Dلللع[ 7ا/للب#ا Dلل?عمب qلVلا F%لع1
هللE. نللع هل,دللع[ ا8حلللJ يأ Zةلل*+اعملا,[ e-حلاJ دEف /8شلا
2eلSلب هلل /لقأ, ال8?م ا
=
لVE! ,أ ا
=
+ا> هل%لع Dلع>ا Gf6 Z0/%X Dل`
Dلع يأ Zه%لع ي/@ي,[ qVي ه)dف 2:وH6 ن%عم Dلع ا8?م هحلاJ,
+ادلللا هعاللب +و6Sللملا &اللHملا يللف ه)fلل;ف Z^%بلللا م;.[ qلVلا اSY
>/لالل6 ^%بلللا "الل;.أ هلل%لع qلاللVملا يللف •للبH%ف Sƒ?%., 2:وHلاللب
نلل%علا mللعب Dلع هحلاJ ول, 2mبEلا 5بق y/V-لا ^?م, 2U%علاب
ةللب8لا 0SللY يللف •للبH%ف 2ا8?م ˆ,/-ملا ا8Iعبل ه?م ةب8ف 2Tاعدملا
W, 2ةللl%lحلا qلللJ اSللY Dملل_ي, 2الل8باب يللف /6S1 ي-لا ا8ما;.أ
Tاعدللملا نلل%علا هع%بللي Gfلل6 2ˆ,/-للملا mللعبلل ^%بلللا {لل<لب qللVي
/لل_6, هلل,أ ملIب Z\/شي Gأ[ مل_ملا ZGا_)‘ل zو@ي,[ ام8Iعبب
]ا/للC` وللY, pا?@لاب ا
=
Iيأ Dم_ي, Zا
=
?!,+[ ]/hي يأ 0/C( 5بق ام
ا
=
للIيأ Dملل_ي, ZSللفا) Fللي/•[ 7اوللY Zيللف[ +ادللn Dلللع UللشC
…لل%حب ^للف/ي 5للب ن!,/لا يأ Zهب +املا +/I-ي W …%حب[ R\+اشلاب
Gولل;ي Gأ ي>+,اللملا /بلل-عا, 2ا
=
بV-?م 5يوlلا "ا-لا +املا ه-ح1 /مي
Gاللس/ف /مم Sفا?لا Fي/lلا Gا6 G`, 2ةبلاغلا ةلومحلا هسأ+ Dلع
^للم /%عبلا Dلع 5محملا ه-ح1 /مي …%حب ن!,/لا ^ف/%لف 25فاوق,
نللم ^ل?م%ف يمSللا اللمأ 25لمحملا ‡وللف ةلل?Qا;لا ةللuملا :الشCأ
Sفا?لا Fي/lلا يف +,/ملا هل zاn G`, 2Œابا_لا, ن!,/لا \ا/!`
G3dللب W` ˆ/-للشملا :+دلللا يللف[ نلل!,/لا \ا/لل!` Zzولل@ي W,[
Dللل` ملل8?م 0+ا> :اللب Sلل<) نللم م8ب >ا/ملا, :+دلا يف Z7ا6/شلا
:اللب 3ولل<) لب 0+ادللn ملل8?م هEJW نم م8ب >ا/ملا %ل, 2:+دلا
xأ+ Dللل` 0+ا> :اللب نللم \ا<-)Wا Fح-_ي 7ا6/شلا نم 56, 2ه%ل`
:+دلللا يللف :اللبلا ميدللE1 zو@ي,[ :+دلا /C( يلي ام G,> :+دلا
…ل%حف Z7ا6/لشلا G3dلب W`[ :البلا يأ Z0/%Cf1 zو@ي W, ˆ/-شملا
7ا6/لل! qلاللVف /%Cfلل-لا نللم ^لل?م …لل%., 20/%Cfلل1 زلل@ي مل 0وع?م
RqJ &امب :+دلا
ة= للغل يللY, اY/لل_6 يلل;., 7اللحلا qلل-<ب ةلللاوحلا يف 'Z5Vف[
ةللم3 Dللل` 5لل%حملا ةم3 نم Fحلا 5E) ا
=
ع/!, &اE-)Wا يأ &وح-لا
وللY, Z5لل%حملا ا*+[ اYد.أ Zةعب+أ ةلاوحلا }Qا/!,[ ه%لع &احملا
2qللJ9ا يف 0ا*+ Œ/-شي W ه)dف 2ه%لع &احملا W نيدلا ه%لع نم
Z&ا-حملا &وبق[ ي)اHلا Z,[ Rه%لع ني> W نم Dلع ةلاوحلا qV1 W,
&اللحملا ZFحلا Gو6[ …لاHلا Z,[ 5%حملا Dلع نيدلا Fح-_م وY,
هلاللق اللمل Fللفاوم +ا/E-للسWاب دلل%%E-لا, ZةللمSلا يللف ا
=
/E-لل_م[ هللب
/ب-عملاف Sƒ?%., 2ة*,/لا يف ه%لع ˆ+د-سا ي,و?لا ن;ل 2يعفا/لا
^للبا/لا Z,[ ",زللللا Dللل` &,Aللي ,أ 2ا
=
مzW Gو;ي Gأ ةلاوحلا ني> يف
يللف هلل%لع &اللحملا, 5لل%حملا ةم3 يف[ يSلا نيدلا يأ Zام ‡ا<1ا[
/%لل_;-لا, ةحللVلا, Z5لل%nf-لا, &ولللحلا, \ولل?لا,[ +دEلا, Z?@لا
أ/بللي, &الل-حملا نللي> نع يأ Z5%حملا ةم3[ ةلاوحلا يأ Zا8ب أ/ب1,[
ةم3 Dل` &ا-حملا F. &وح-ي, 25%حملا ني> نم ه%لع &احملا ا
=
Iيأ
دللحn ,أ 2ل<ب ه%لع &احملا نم 0SCأ +Sع1 ول D-. ه%لع &احملا
هلل%لع &اللحملا Gالل6 وللل, 25لل%حملا Dلللع ^للn/ي مل امYوح), نيدلل
Dلللع ا
=
للIيأ هللل \وللn+ لف &الل-حملا هللل8n, 2ةلللاوحلا دلل?ع ا
=
لل_ل<م
R5%حملا
ا3` ا
=
)املل* 7يللشلا •?ملل* +دللVم وللY, GامIلا يف 'Z5Vف[
نماللIلا Œ/لل!, &املا نم /%غلا ةم3 يف ام "از-لا ا
=
ع/!, ه-ل<6
يللف T/E-_ملا Gويدلا Gام* qVي,[ y/V-لا ة%لYأ ه%ف Gو;ي Gأ
ةحللJ هلل%لع 5;للشي T/E-لل_ملاب دلل%%E-لا, ZاY+دللق ملللع ا3` ةللمSلا
2ةللمSلا يللف /E-لل_م /%X Sƒ?%. ه)dف 2&وCدلا 5بق ‡ادVلا Gام*
]/للC, ا
=
للمzW ا
=
لل-باr نيدلا Gو6 W` ي,و?لا, يعفا/لا /ب-عي مل اS8ل,
اللم6 2ا8)املل* qللVي لف 2ةلللو8@ملا Gويدلللا اY+دللق ملللع ا3` هلوEب
نماIلا نم 7ا! نم ةبلاlم[ نيدلا يأ ZFحلا U.اVل,[ Rي1f%س
GامللIلا Gالل6 ا3`[ هلوللق, نيدلللا هلل%لع نللم وY, Zه?ع GومIملا,
^للn+ نماIلا "/X ا3`,[ ن-ملا $_) /H6أ يف }قاس Zا?%ب ام Dلع
GامIلا Gا6 ا3`[ هلوق يف +و6Sملا Œ/شلاب Zه?ع GومIملا Dلع
p/للJ مللr هلل?ع GومللIملا يأ Zه)3dللب[ اللم8?م 5لل6 يأ Z7اللIEلا,
Gاملل* qللVي W,[ الل?Y هلوللEب اY+دللق ملللع ا3` ا
=
Eباس هلوق "و8<مب
اللم[ Gام* ZW,[ نمHلا Gام* يلع, اS6 ا
=
)لف ^ب هلوE6 Z&و8@ملا
ˆ+> W`[ 5بE-لل_ملا يللف دلليz Dلللع Uلل@1 ةQام GامI6 ZU@ي مل
G` نلمHلا ي/-لشملل نملIي Gfلب ^%بلملا ˆ+> Gامل* يأ Z^%بلملا
نللمHلا ]/للC G` ^%بللملا ^Qاللبلل نمللIي ,أ ا
=
Eح-لل_م ^%بللملا ]/للC

=
Eح-_م
ةلللا<6 Dملل_ي, Gادللب9ا نللم &اللملا /لل%X Gاملل* يف 'Z5Vف[
Gال6 ا3` TزQاn Gدبلاب ةلا<;لا,[ &اق ام6 Gدبلا ةلا<6, ا
=
Iيأ هnولا
2ySللق دلل., vاللVE6 Zيللم>a Fلل.[ ه)دبب يأ Zهب &و<;ملا Dلع
نللم Gدللبب ةلللا<;لا qللV1 لف 2Dلاللع1 هللللا F. يم>aا Fحب ]/C,
5لل%<;لا أ/بي, D)z د., /مC د., ةق/س دح6 Dلاع1 هللا F. ه%لع
&ولل<;ملا ^?مي 5Qا. لب م%ل_-لا Gا;م يف ه)دبب &و<;ملا م%ل_-ب
R5%<;لا أ/بي لف 5Qاحلا >وn, ^م امأ, 2ه?ع هل
Fللحلا tوللبr ا
=
ع/لل!, Œل-CWا ةغل يY, ة6/شلا يف 'Z5Vف[
للمC ة6/للشلل,[ /H6fف ن%?rW د.ا, 7ي! يف \و%شلا ة8n Dلع
نللم[ دللE) يأ Z„الل) Dلللع[ ة6/للشلا ZGولل;1 Gأ[ &,9ا Z}Qا/لل!
يللف اللم8nا,+ /م-للسا, ن%لل!وشغم الل)ا6 G`, Z/%)ا)دلللا, مYا+دلللا
Dلللع ا
=
للIيأ ة6/شلا Gو;1, 2eQابس, يل., /ب1 يف qV1 W, 2دلبلا
Z,[ اللYوح), :الل%Hلا نللم „,/علالل6 "و
ّ
للE-ملا W ةللl?حلا6 يلللHملا
UYSلللا يف ة6/شلا qV1 لف Z\و?لا, ?@لا يف اE<-ي Gأ[ ي)اHلا
7ا/للم., 7اللI%ب ةl?. يف W, 2T/_;م, pاحJ يف W, 2مYا+دلا,
Gأ[ ^للبا/لا Z,[ Gازلل%م-ي W …لل%حب Zن%لاللملا اlلhي Gأ[ …لاHلا Z,[
ا3dللف Zy/للV-لا يف هب.اVل[ ن%;ي/شلا يأ Zام8?م د.ا, 56 G3fي
/لل%غب W, 2ه-ƒ%لل_) اللم8?م 5لل6 ^%بي لف 2+/* لب y/V1 ه%ف هل G3أ
G3dللب W` 2ˆ/-للشملا &املاب /فا_ي W, 2Ž.اف نبغب W, 2دلبلا دE)
2ه;ي/! U%V) يف qVي مل 2ه?ع ي8) ام ن%;ي/شلا د.أ 5عف Gdف
qللب/لا Gولل;ي Gأ[ ماللhلا Z,[ ةE<للVلا Fللي/<1 W
=
وللق هب%V) يف,
5للمعلا يف Gا;ي/شلا B,ا_1 7اوس Zن%لاملا +دق Dلع Gا/_hلا,
qللب/لا يف ي,ا_-لا Œ/! Gdف 2ه%ف ا1,ا<1 ,أ ˆ/-شملا &املا يف
نلم زQالn دلEع ة6/لشلا, 2qلVي ملل ه_;ع ,أ ن%لاملا t,ا<1 ^م
ا8hلل_ف[ ن%;ي/للشلا يأ Zاللم8?م د.ا, 5;ل[ لف Sƒ?%. Z,[ ن%ف/lلا
ZامYدلل.أ tام D-م,[ ام8h_<ب y/V-لا نع GWزع?ي, Z7ا! D-م
Rة6/شلا eل1 Z•لlب[ ه%لع يمXأ ,أ نn ,أ
يللف اY/لل_6, ,اولللا qلل-<ب يللY, ةلللا6ولا "الل;.أ يف 'Z5Vف[
اللمم هلللعف هللل ا
=
ƒ%لل! Šhلل! mيو<1 \/شلا يف, 2mيو<-لا ةغللا
دلل%Eلا اSلل8ب ]/للC, 2ه1الل%. &الل. هلللع<%ل 20/لل%X Dللل` ةللبا%?لا 5للبEي
zالn الم 5ل6,[ 'هلولق يلف ةللا6ولا }با* w?Vملا /63, 27اVي#ا
,أ[ 0/لل%X هلل%ف Z5لل6وي Gأ هللل zاللn هلل_<?ب هلل%ف y/للV-لا Gا_)‘ل
ل
=
6وم Gو;ي Gأ Gو?@م ,أ ي
ّ
بJ نم qVي لف 0/%X نع Zه%ف 56و-ي
qللVي لف 2ةللبا%?لل ل
=
باللق Gولل;ي Gأ هلل%ف 5لل6وملا Œ/لل!, 2ل
=
%6, W,
هلل;لمي Gأ, Rل
=
Hم Tالل6زلا ةللق/<1, ‚حلا W` ة%)دب T>ابع يف 5%6و-لا
Tأ/للما ‡ل• يف ,أ ه;لم%س دبع ^%ب يف ا
=
Vh! 56, ولف 56وملا
5لل;ل[ Sƒ?%. Z,[ ن%ف/lلا نم ZزQاn دEع ةلا6ولا,[ 5lب ا8ح;?%س
ةلللا6ولا Z$لل_<?1, 7الل! D-م ا8h_ف[ 5%6ولا, 56وملا يأ Zام8?م
اللم%ف[ هلوللق, Zن%مأ 5%6ولا,[ هQامX` ,أ ه)و?n ,أ ZامYد.أ tومب[
5لل%6ولا ZنمIي W,[ $_?لا /H6أ يف }قاس Zهف/Vي ام%ف, هIبEي
5للبق ^%بللملا هم%للل_1 }للي/<-لا نم, 2ه%ف 56, ام%ف Z}ي/<-لاب W`[
W` ي/-للشي, ^%بي Gأ[ ةEلlم ةلا6, 5%6ولل Zzو@ي W,[ Rه?مr mبق
نللبغب W, ه),دلب W Z5لHملا نلمHب ^%بللي Gأ[ اYدل.أ Z}Qا/لل! ةللrلHب
نللمr ZGولل;ي Gأ[ ي)اللHلا Z,[ RUلاغلا يف 5م-حي W ام وY, Ž.اف
R5للHملا نللمr +دللق Gالل6 G`, ةƒ%لل_) 5لل%6ولا ^%بللي لف Zا
=
دE)[ 5Hملا
\اللب GادللE) دلللبلا يف Gا6 ولف Zدلبلا دE?ب[ دE?لا Gو;ي Gأ …لاHلا,
2/لل%h1 ايو-للسا Gdف 56وملل ^<)9اب \اب ايو-سا Gdف 2ام8?م UلX9اب
Z^%بللي Gأ zولل@ي W,[ >وللE?لا ]ا,+ •للnا+ G`, 2xول<لاللب ^%بللي W,
p/
ّ
للJ وللل, 2/%غللVلا 0دللل, نللم W, Zه_<) نم[ا
=
Eلlم ا
=
ع%ب 5%6ولا
ا
=
للفلC يلولل-ملا هلاللق اللم6 /%غللVلا نللم ^%بلللا يف 5%6ولل 56وملا
G` 5<للس G`, sلاللبلا هلل-يW, لع G`, ه%ب9 ^%بي ه)أ qJ9ا, 2يوغبلل
qللJ اللم8?م ^%بلاللب 5لل6وملا p/للJ Gdف 2ا
=
)و?@م W, ا
=
8%<س ن;ي مل
يللف ا
=
للVh! 5لل6, ولللف Zهل6وللم Dلللع[ 5لل%6ولا Z/للEي W,[ ا
=
للمزn
W, هلل?ي> نللم 7ا/للب#ا W, 25لل6وملا Dلللع +ا/ق#ا eلمي مل ةموVC
Gأ qللJ9ا, 2$لل_?لا mعب يف }قاس Zه)3dب W`[ هلوق, ه?ع qلVلا
RqVي W +ا/ق#ا يف 5%6و-لا
+اللبn` ا
=
ع/لل!, tاللبr#ا ة= للغل وY, +ا/ق#ا "ا;.أ يف 'Z5Vف[
Dللع /لل%غلل Fللحب +البC` الل8)9 T>ا8شلا •n/hف 2/Eملا Dلع Fحب
ةق/لل_لا6 ZDلاللع1 هللللا Fلل.[ امYدلل.أ ZGاب/لل* هللب /
ّ
Eملا,[ /%غلا
هللللا Fللحف[ Šhشل ySEلا دح6 Zيم>aا F.[ ي)اHلا Z,[ D)زلا,
2D)زلاب /قأ نم &وEي Gf6 Zهب +ا/ق#ا نع ه%ف \وn/لا qVي Dلاع1
\وللn/لا D)زلاب /Eملل ن_ي, ه%ف •بS6 ,أ +ا/ق#ا اSY نع •عn+
نلل%ب ‡/للف, Zهب +ا/ق#ا نع ه%ف \وn/لا qVي W يم>aا F.,[ ه?ع
Fلل., 2ةحمالل_ملا Dلللع ي?بم Dلاع1 هللا F. Gfب هلبق يSلا, اSY
ةللrلr Dللل` +ا/للق#ا ةحللJ /للE-<1,[ ة.اللشملا Dلللع يلل?بم يللم>aا
وللل, ا
=
للEYا/م وللل, 2يبللVلا +ا/للق` qVي لف Z‰ولبلا[اYد.أ ZŒ,/!
يللمغملا, Gولل?@ملا +ا/للق` qVي لف Z5Eعلا[ ي)اHلا Z,[ Rه%ل, G3dب
Gا/;لل_لا6 هم;حف +Sعي مل Gdف 2ه%ف +Sعي امب 5Eعلا 5Qاz, 2ه%لع
G`,[ هلل%لع 0/لل6أ اللمب 0/لل;م +ا/للق` qVي لف Z+ا%-CWا[ …لاHلا Z,[
هللب >ا/للملا, Zدلل!/لا وللY, ^با+ Œ/! ه%ف /ب-عا &امب +ا/ق#ا Gا6
+ا/للق#ا نللع &اللمب w?للVملا z/-.ا, 2y/V-لا Fلlم /Eملا Gو6
د!/لا eلSب /Eملا يف Œ/-شي لف 2امYوح), +ا8|, ‡لl6 0/%غب
Z&ولل8@مب[ Šhللشلا Z/للقأ ا3`,[ ه%<لل_لا Šhللشلا نللم qللVي 5ب
يللف[ /للEملا يأ Zهلل%ل`[ هللل,أ مIب Z^n+[ 7ي! Dلع Gل<ل هلوE6
ل<6 5ق G`, 2&وم-ي ام 5;ب 0/%_<1 5بE%ف &و8@ملا يأ Zه)ا%ب
,أ ةللl?. ةللبح6 هلل_?n نم ن;ل 2&وم-ي W امب &و8@ملا /_ف ول,
5للبz, 2ملللعم Uل6, ة-%م دل@6 0•ا?-قا 5حي ن;ل 2ه_?n نم %ل
&ولل8@مب /للقأ D-للم, 2qللJ9ا Dلللع eللل3 ^لل%مn يللف 0/%_<1 5بق
Gdللف 2&و8@ملا ن%بي D-. ب. هب Uلو• Gأ دعب ه)ا%ب نم ^?-ما,
qللVي,[ ةلل6/-لا ^لل%مn wللق,, 2†+اولا هب Uلو• Gا%بلا 5بق tام
7ا?H-للسWا /للEملا 5للJ, يأ Zهللب هلللJ, ا3` +ا/للق#ا يللف 7ا?H-للسWا
يبلل?nأ /%Hلل6 "ل6 ,أ tو;لل_ب اللم8?%ب 5للVف Gdللف 2ه?م D?H-_ملاب
ا
=
للIيأ Œ/-شي, /Iي لف 2<?1 ة-;_6 /%_%لا tو;_لا امأ 2ا/*
وللح) هق/غ-للسا Gdللف 2هلل?م D?H-لل_ملا ‡/غ-_ي W Gأ 7ا?H-سWا يف
ةحVلا &ا. يف[ +ا/ق#ا يأ ZوY,[ /* /شع W` T/شع Dلع ديزل
يللف, دلليزل نيدللب ه-حللJ يف Šh! /قأ ول D-. Z7اوس „/ملا,
/لEملا ملل_E%ف Sƒ?%., 2&,9ا +ا/لق#ا "دEي مل, /معل نيدب ه*/م
Rةيو_لاب ام8?%ب هب
qللVف9ا يللف 7الل%لا ديدللش-ب يللY, ةللي+اعلا "ا;.أ يف 'Z5Vف[
نللم \الل<-)Wا ةلل.اب` ة%ع/شلا ا8-E%E., 2UY3 ا3` +اع نم T3وCfم
2\/بلل-ملا Dلللع 0>/%ل ه?%ع 7اEب ^م هب \ا<-)Wا 5حي امب \/ب-لا 5Yأ
W نللمف 20/%عي ام ةع<?مل ا
=
;لام ه)و6, هع/ب1 ةحJ /%عملا Œ/!,
ةللع<?ملا eلمي W نم, 2ه1+اع` qV1 W Gو?@م, يبV6 هع/ب1 qVي
}بالل* w?للVملا /لل63, 2/لل%عملا G3dللب W` ه1+اع` qV1 W /%ع-_م6
^للم[ ةلل.ابم ةللع<?م Zهللب \الل<-)Wا ن;مأ ام 56,[ 'هلوق يف +اعملا
الل81+اع` qللV1 لف و8للا ةل( ة.ابمب ]/hف Zه1+اع` tzاn ه?%ع 7اEب
•)الل6 ا3`[ هلوللق, qللV1 لف 2>وللقولل ةعمللشلا T+اللع` هلل?%ع 7اEبب,
الل8?بلل Tالل! T+اللعd6 Gالل%عأ يللY ي-لا ^فا?ملل ]/hم Zا
=
+اr( هعفا?م
0SY SC Šhشل &اق ولف qVي W ه)dف 2eل3 وح), ا81/مHل T/@!,
ةللي+اع Tاللشلا, ةح%حللJ ةلل.اب#اف 2ا8ل_), اY+> e-حبأ دEف Tاشلا
يأ ZTدللمب ا
=
دلل%Eم,[ •قوللب دلل%%E1 /لل%X نم Zا
=
Eلlم ةي+اعلا zو@1,[
ةللي+اعلا zو@1, 2$_?لا mعب يف, ا
=
/8! :وHلا اSY e1/عf6 •قوب
7الل! D-للم اللم8?م 5لل6 يللف \وn/لا /%عملل, Tدمب Tد%Eم, ةEلlم
ة)ومللIم[ هلل%ف G,3fللم &امع-للساب W •لل<ل1 ا3` ةي+اعلا يأ ZيY,[
W, ا8للIبق "وللي الل8-م%Eب W Zالل8<ل1 "وللي الل8-م%Eب /%ع-لل_ملا Dلللع
:وللr T+اللعd6 هلل%ف G,3fللم &امع-للساب •لل<ل1 Gdللف ملل%Eلا DللVقfب
RGام* لف &امع-سWاب Fحم)ا ,أ Fح_)اف 2ه_بلل
ا
=
للمل| 7يللشلا SللCأ ة= للغل وللY, UللVغلا "الل;.أ يللف 'Z5Vف[
يللف ^للn/ي, 2ا
=
)ا,دللع /لل%غلا Fلل. Dلللع 7ل%-للسWا ا
=
ع/لل!, T/Yا@م
&اللمب لل%ل اللمم هبللVX qللVي ام F. يف 5C>, y/علل 7ل%-سWا
دلل.9 W
=
اللم UللVX نللم,[ دEعب 7ل%-سWا ا
=
)ا,دعب ]/C, 2ة-%م دل@6
هللمزل Z,[ هلل-م%ق yاعلل*أ 0>+ Dلللع "/للX وللل, ه;لامل Z0>+ همزل
/لل%غب ŠE) ,أ ه_بلف ا
=
بوr UVX نم6 ŠE) G` ZهVE) •+أ[ ا
=
Iيأ
ŠللC/ب :وللVغملا ŠللE) ول امأ ZهلHم T/nأ[ ا
=
Iيأ همزل Z,[ بل
نللم, $_?لا mعب يف, 2q%حVلا Dلع UJاغلا ه?مIي لف 20/عس
:وللVغملا Zwللل1 Gdللف[ 2$لللا 0>+ Dلللع /بللnأ 7للB/ما &ام UVX
qللJ9ا, Z5Hم[ :وVغملا يأ Zهل Gا6 G` هلHمب[ UJاغلا Zه?م*[
xاللح?6 هلل%ف مللل_لا zاللn, 2Gz, ,أ 5لل%6 0/للV. اللم يلللHملا Gأ
هلوق يف "وE-ملا Gام* w?Vملا /63, RGو@عم, ة%لاX W نlق,
•لل<ل-Cا, ا
=
موE-م Gا6 Gfب Z5Hم هل ن;ي مل G` ه-م%Eب[ ه?م* Z,أ[
يف T/بعلا, Zwل-لا "وي Dل` UVغلا "وي نم •)ا6 ام /H6أ[ ه-م%ق
نلل%ع 'يعفا/لا &اق اي,ا_1, GادE) UلX Gdف Uلاغلا دE?لاب ةم%Eلا
Rام8?م ا
=
د.ا, ي*اEلا
mللعب, 7الل<لا Gو;لل_ب يللY, ةع<للشلا "الل;.أ يللف 'Z5للVف[
•للبHي ي/لل8ق eلم1 F. ا
=
ع/!, 2مIلا ةغل اYا?عم, ا8مIي 7ا8E<لا
„وعلاللب ة6/للشلا Uبلل_ب †>اللحلا eي/للشلا Dلع ميدEلا eي/شلل
ةلل-باr يأ Zةللبnا, ةع<للشلا,[ +/للIلا ^فدل •ع/!, 2هب eلم يSلا
لف Z+اولل@لا[ ةللlلC ZG,>[ \و%شلا ةlلC يأ Zةlلhلاب eي/شلل[
اللم%ف[ ةع<للشلا •للبH1 ام)`, 0/%X ,أ Gا6 ا
=
EJلم +ادلا +ا@ل ةع<!
لف /%غللJ "اللمح6 Zملل_E?ي W اللم G,>[ ةم_Eلا 5بEي يأ Zم_E?ي
ن%ماللم. هلللعn ن;مي 2/%ب6 "امح6 هما_E)ا ن;مأ Gdف ه%ف ةع<!
نللم 5للE?ي W ام 56 يف[ ا
=
Iيأ ة-باr ةع<شلا Z,[ ه%ف ةع<شلا •-بr
7الل?بلا نللم Z0/لل%X, +اللEعلا6[ T/لل;-حملا, ةللفوقوملا /لل%X Z„+9ا
نمHلاللب[ +اللEعلا ŠEلل! ^<للشلا SللCfي اللم)`, 2„+~ل ا
=
عب1 /@شلا,
2هلHمب 0SCأ دE), Uح6 ا
=
%لHم نمHلا Gا6 Gdف Z^%بلا ه%لع ^ق, يSلا
ةع<للشلا يأ ZيللY,[ ^%بلللا "وي ه-م%Eب 0SCأ :وr, دبع6 ا
=
موE-م ,أ
^لل%ب ملللع ا3` ^%<للشلا +>اللب%لف Sƒ?%., Z+ولل<لا Dلللع[ الل8بل• D?عمب
2T>اللعلا Dلللع ةع<للشلا Uل• يف T+>ابملا Gو;1, 20SCfب ŠEشلا
يف }باIلا 5ب 0/%X ,أ ,دعب ه1>اع yلC Dلع \ا/س#ا wل;ي لف
Gdللف[ لف W`, ا8lEللسأ ةع<للشلا Uللل• يللف ا
=
لل%)او1 دللعام Gأ eل3
دللي/م Gالل6 ولللف Z•لللlب الل8%لع T+دللEلا ^للم[ ةع<للشلا يأ ZاللY/Cأ
نللم ا
=
<QاC ,أ ا
=
سوبحم ,أ ي/-شملا دلب نع ا
=
بQاX ,أ ا
=
Iي/م ةع<شلا
+,دEملا ˆ/1 Gdف 2Uلlلا Dلع د8ش%لف W`, +دق G` 56و%لف 2,دع
&اللق وللل, 2/لل8|9ا يللف هللE. 5للlب >ا8لل!#ا ,أ 5لل%6و-لا نم ه%لع
Dلل<hي نللمم Gالل6, 2+ولل<لا Dلع ةع<شلا F. Gأ ملعأ مل ^%<شلا
ŠEل! Dللع Tأ/لما[ Šhل! Z],زلل1 ا3`,[ ه?%م%ب ‡دJ eل3 ه%لع
G`,[ Tأ/للملا eل-ل Z5Hملا /8مب[ ŠEشلا Z^%<شلا[ SCأ يأ Z0SCأ
م8VV. Z+دق Dلع[ ةع<شلا يأ ZاYوEح-سا ةعامn 7اع<شلا Gا6
/للC•ل, 2هللHلr /للC•ل, +اللEع wللV) مYد.9 Gا6 ولف Zˆلم9ا[ نم

=
rلrأ Gا/Caا اYSCأ ه-V. wV?لا U.اJ \ابف هسدس
وللY, „/Eلا نم F-شم ةغل وY, „ا/Eلا "ا;.أ يف 'Z5Vف[
&اللملا qللب+, هلل%ف 5للمعي 5للماعلل W
=
اللم eلاملا ^ف> ا
=
ع/!, 2^lEلا
يأ Z„الل) Dلللع Gو;ي Gأ[ اYد.أ Z}Qا/! ةعب+أ „ا/Eلل,[ ام8?%ب
/بلل1 Dلللع „ا/للEلا zو@ي لف ةVلاhلا Z/%)ا)دلا, مYا+دلا نم[ دE)
Gأ[ ي)اللHلا Z,[ xوللل<لا الل8?م, „,/ع W, •وشغم W, يل. W,
zولل@ي لف Zا
=
للEلlم[ ا
=
لل)3` Zy/للV-لا يللف 5للماعلل &اللملا :+ G3fللي
D-لل. ا
=
ƒ%! /-ش1 W هلوE6 25ماعلا Dلع y/V-لا F%Iي Gأ eلاملل
w?للVملا wللlع مr 2ل
=
Hم 7اI%بلا ةl?حلا W` /-ش1 W ,أ ي)+,اش1
يللف y/للV-لا يللف يأ Zام%ف ,أ[ ا?Y هلوق ا
=
Eلlم ا
=
Eباس هلوق Dلع
+دلل?ي 7يلل! 7ا/لل! هلل%لع Œ/! ولف Zا
=
بلاX 0>وn, ^lE?ي W[ 7ي!
يأ Zهللل Œ/للشي Gأ[ …لاللHلا Z,[ qللVي مللل Fلللبلا 5لل%hلا6 0>وللn,
2هللHلr ,أ ه<للV?6 Zqللب/لا نم ا
=
مولعم ا
=
7زn[ 5ماعلل eلاملا Œ/شي
هلل%ف eل Gأ Dلع &املا اSY Dلع e-*+اق 5ماعلل eلاملا &اق ولف
Gولل;ي, الل??%ب qللب/لا Gأ Dلع ,أ 2„ا/Eلا د_ف ه?م ا
=
ب%V) ,أ ة6/!
ةللمولعم ZTدللمب[ „ا/للEلا Z+د

للEي W Gأ[ ^للبا/لا Z,[ ن%<للV) qب/لا
xأ+ 7اللn ا3` 'هلوللE6 Œ/للشب Fلللعي W Gأ, 2ة?للس e-*+اق هلوE6
Z5ماعلا Dلع Gام* W[ Sƒ?%. Z,[ ة)امأ „ا/Eلا, e-*+اق /8شلا
Gا,دللعلاب $ل_?لا mلعب يللف, هل%ف ZGا,دللعب W`[ „ا/Eلا &ام يف
Gا/لل_hلا /بللn Gا/لل_C, qللب+[ „ا/للEلا &اللم يللف Z5للV. ا3`,[
نللم 5لل;لف 2نلل%ف/lلا نللم زQاللn „ا/للEلا دEع Gأ ملعا, Zqب/لاب
Rهh_ف 5ماعلا, eلاملا
يEلل_لا نللم ةE-للشم ة= للغل يY, Tاقا_ملا "ا;.أ يف 'Z5Vف[
يEلل_ب 0دلل8ع-ي نللمل Uلل?ع /@لل! ,أ ل
=
h) Šhللشلا ^للف> ا
=
ع/لل!,
TزQاللn Tاقالل_ملا,[ 0/للمr نللم ا
=
للمولعم ا
=
+دللق هللل Gأ Dلع 2ة%ب/1,
Dلللع Tاقالل_ملا zولل@1 لف Z"/لل;لا, 5للh?لا[ }للEف ن%ƒ%لل! ZDلللع
y/للV-لا زQاللn نللم Tاقالل_ملا qللV1, 2Žمللشم, ن%-لل6 اللمY/%X
ا8-غ%للJ, 2ةحلللVملا دلل?ع اللم8%لع ةيWولاب Gو?@م, يبVل, ه_<?ل
2eللل3 وللح), 0دلل8ع--ل e%ل` ه-ملس ,أ اS;ب 5h?لا اSY Dلع e-%قاس
Gأ امYدلل.أ Gا•/لل![ Tاقا_ملل يأ Zا8ل,[ 5ماعلا &وبق Œ/-شي,
اY/يدللE1 zولل@ي W, 2ةلل%للY ة?لل_6 Zةللمولعم Tدللمب[ eلاملا اY+دEي
ا
=
7زn 5ماعلل[ eلاملا Zن%عي Gأ ي)اHلا,[ qJ9ا يف T/مHلا ˆا+>dب
Dلع 5ماعلل eلاملا &اق ولف 2ا8Hلr ,أ ا8<V?6 ZT/مHلا نم ا
=
مولعم
Dلللع 5للم., 2qللJ الل??%ب Gولل;ي T/للمHلا نللم هللب هللللا qلل-ف اللم Gأ
هللع<) >وللعي 5مع[ امYد.أ Zن%ب/* Dلع ا8%ف 5معلا مr[ ة<Jا?ملا
+و6Sلللا ^للل• نم 7ي! ^*وي هح%Eل1, 5h?لا يE_6 ZT/مHلا Dل`
Dللل` هع<) >وعي 5مع[ ي)اHلا Z, 5ماعلا Dلع و8ف[ †ا)#ا ^ل• يف
W, Z&اللملا :+ Dلللع ولل8ف[ +ا8)9ا /<., U%لا,دلا UV?6 Z„+9ا
&اللمعأ نللم لل%ل ا
=
ƒ%لل! 5للماعلا Dلللع eلللاملا Œ/للشي Gأ zولل@ي
Œ/! ولف 25معلاب 5ماعلا >ا/<)ا Œ/-شي, 2/8?لا /<ح6 Tاقا_ملا
دللEع Gأ ملللعا, 2qللVي مللل 5للماعلا ^للم هللملX 5للمع &اللملا :+
DللJ,أ Gf6 ا
=
Eح-_م /مHلا ]/C ول, 2ن%ف/lلا نم "zW Tاقا_ملا
5للHملا T/nأ &املا :+ Dلع 5ماعللف 2ا8%لع Dقا_ملا 5h?لا /مHب
Rهلمعل
+و8للشملا يف Tزم8لا /_;ب يY, T+اn#ا "ا;.أ يف 'Z5Vف[
ةللع<?م Dلللع دللEع ا
=
ع/لل!, 2T/للn~ل مللسا ةغل يY, ا8م* D;.,
5لل6 Œ/ل!, 2"ولعم „وعب ة.اب#ا, &Sبلل ةلباق T>وVEم ةمولعم
ةللمولعمب ]/للC, 0ا/لل6#ا "دللع, 2دلل!/لا /nf-لل_ملا, /nAملا نم
ةللع<?م &Sللبلل ةلللباEب, 2ا8مشل ة.ا<1 +ا@ƒ-سا T>وVEمب, ةلاع@لا
ي+اولل@لا T+اللn` ةلل.اب#اب, 2T+اللn` Dملل_ي W الل8%لع دEعلاف ^Iبلا
qللV1 W, 2Tاقالل_ملا „وللع "ولللعمب, 2T+اللع#ا „وللعب, 27Œولللل
w?للVملا /لل63, 2t/nf-للسا6 &وللبق, 2eلل1/n‹6 :ا@يdب W` T+اn#ا
7الEب ^لم هلب \ال<-)Wا نل;مأ ام 56,[ هلوEب ه1+اn` qV1 ام }با*
W`, Zه1+اللn` •حللJ[ :ولل6/لل ةبا>, D?;_لل +ا> +ا@ƒ-سا6 Zه?%ع
هلل-ع<?م t+دللق ا3`[ هلوEب اY/63 Œ,/! /63 ام T+اn` ةحVل, لف
Z5للمع ,أ[ ة?للس +ادلللا 0SللY eلل1/n‹6 ZTدللمب[ اللم` Zنللي/مأ دلل.fب
T+اللn#ا يللف T/للn9ا Uلل@1, 2:وللHلا اSللY يللل }%h-ل e1/nf-سا6
الل8%ف ZŒ/-شي Gأ W` T/n9ا 5%@ع1 يI-Eي ا8قل•`,[ دEعلا <?ب
tوللمب[ T+اللn#ا Z5lب1 W,[ Sƒ?%. ةلnAم T/n9ا Gو;-ف Z5%nf-لا[
2نيدللقاع-ملا tوللمب W, 2/nf-لل_ملا, /nAملا يأ Zنيدقاع-ملا د.أ
†+ا, "وللEي, 2ا81دللم 7اللIE)ا Dللل` tوللملا دللعب T+اللn#ا DEب1 5ب
Z5للlب1,[ T/nAللملا نلل%علا ةللع<?م 7ا<%-للسا يللف هماEم /nf-_ملا
ةللبادلا tوللم, +ادلللا "ادلل8)ا6 ZT/nf-لل_ملا نلل%علا wللل-ب[ T+اn#ا
لف 2ي*املا W 5بE-_ملل /u?لاب /63 امب T+اn#ا Gلlب, 2ة?%عملا
Dملل_ملا نللم هlلل_ق /E-لل_ي 5للب 2/8|9ا يف ه%ف T+اn#ا 5lب1
Tدللملا يللف دللEعلا &الل. ةللع<?ملا "و
ّ
للE-ف 25للHملا T/للnأ +اللب-عاب
"دللE1 ام, 2Dم_ملا نم ةب_?لا eل-ب SCAي اS6 5%ق ا3dف 2ة%*املا
نلل%علا mللبق 2دللعب اللمب دلل%Eم يلل*املا يللف •الل_<)Wا "دللع نللم
5بE-لل_ملا يللف $لل_<)ا W`, 2T/للnأ ا8ل Tدم يIم دعب, 2T/nAملا
2ةللمSلا يف T/nAملا ةبادلا •)ا6 ا3` ام ة?%عملاب ]/C, 2ي*املا,
$لل_<?1 لف 2Tدللملا 7الل?rأ يللف •1اللم, اY/للI.أ ا3` /nAللملا Gdللف
Dللع /ل%n9ا دلي Gأ مللعا, Rا8لادلب` /nAملا Dلع U@ي 5ب T+اn#ا
W` /لل%n9ا Dلللع Gاملل* W[ Sƒ?%. Z,[ ةلل)امأ دللي T/nAللملا نلل%علا
5للErأ ا
=
Vh! ا8ب6+أ ,أ T>اعلا ‡وف ةبادلا :/* Gf6 ا8%ف ZGا,دعب
Rه?م
ام ةغل اYا?عم, م%@لا …%لH-ب يY, ةلاع@لا "ا;.أ يف 'Z5Vف[
y/للV-لا Fلللlم "از-لا ا
=
ع/!, 2هلع<ي 7ي! Dلع Šhشل 5ع@ي
0/لل%X ,أ نلل%عمل &ولل8@م ,أ نلل%عم 5للمع Dلللع ا
=
للمولعم ا
=
لل*وع
وY,[ هل &وع@ملا, 5عا@لا y/• ن%ف/lلا نم ZTزQاn ةلاع@لا,[
y/للV-لا Fلللlم &وللE6 Zا
=
مولعم ا
=
*وع ه-لا* >+ يف Œ/-شي Gأ
„ولعلا eللل3[ >ا/لللا ZFح-لسا اللY>+ ا3dللف[ اS6 هلف ي-لا* >+ نم
Rهل ZŒ,/شملا
„+أ يللف 5للماعلا 5للمع يللY, T/باhملا "ا;.أ يف 'Z5Vف[
Šhلل! Z^ف> ا3`,[ 5ماعلا نم +Sبلا, ا8?م ]/hي ام mعبب eلاملا
مللل الل8عي+ نللم ا
=
للمولعم ا
=
7زللn هل Œ/!, ا8ع+ز%ل ا
=
*+أ 5n+ Dل`[
اS6, 2T/باhملا zاوn +ا-Cا +S?ملا نبW ا
=
عب1 ي,و?لا ن;ل eل3 Zز@ي
2الل8?م ]/للhي اللم mللعبب „+9ا يللف 5ماعلا 5مع يY, 2ةع+ازملا
UYSب[ ا
=
*+أ يأ ZاYاي`[ Šh! يأ Z0ا/6` G`,[ eلاملا نم +Sبلا,
^للف> وللل اللمأ Zzاللn هلل-م3 يللف ا
=
للمولعم ا
=
ماع• هل Œ/! ,أ ةIف ,أ
Dلللع هللع+اz, ه%لع 0اقا_ف 25%لق ,أ /%H6 5h) ا8%ف ا
=
*+أ Šhشل
RTاقا_ملل ا
=
عب1 ةع+ازملا 0SY zو@-ف „+9ا
يللف يللعفا/لا &اق ام6 وY, tاوملا 7ا%.` "ا;.أ يف 'Z5Vف[
7الل%.`,[ دلل.أ الل8ب ^لل<-?ي W, 2الل8ل eلللام W „+أ /%غللVلا p/للشلا
ن_%ف Zا
=
مل_م ي%حملا Gو;ي Gأ[ امYد.أ Zن%•/شب زQاn tاوملا
Gأ W` مل8للا 2W "أ "اللم#ا هللل G3أ 7اوللس ةلل-%ملا „+9ا 7الل%.` هللل
Šhلل! اYا%.fف 2ه?م ةعlق "ام#ا Dم. Gf6 D-. tاوملاب Fلع-ي
دللYاعملا, يمSلللا اللمأ 2qللJ9ا يللف "اللم#ا G3dللب W` الل8;لمي لف
ي)اللHلا Z,[ "اللم#ا ملل8ل G3أ وللل, 27الل%.#ا م8ل %لف 2نمf-_ملا,
mللعب يللف, Zمللل_مل eلللم الل8%لع زلل@ي مل T/. „+9ا Gو;1 Gأ[
Gا6 ام Gأ w?Vملا "ل6 نم >ا/ملا, T/. „+9ا Gو;1 Gأ $_?لا
ا
=
%م3 ,أ Gا6 ا
=
مل_م y/ع G` ه;لامل و8ف :ا/C Gaا وY, 2ا
=
+ومعم
T+اللمعلا, ه;لاللم y/للعي مللل Gdللف 7الل%.#اب :ا/للhلا اSY eلمي W,
يللف "اللم#ا يأ/للل هلل%ف /للم9ا ^Qالل* &اللم +وللمعملا اSلل8ف ة%ملس`
eلللم ةلل%لYاn +وللمعملا Gالل6 G`, 2هلل?مr {لل<., هللع%ب ,أ هللu<.
wللل-hي, Zا%حملل T+امع T>اعلا يف Gا6 ام 7ا%.#ا ة<J,[ 7ا%.#اب
7ا%.` ي%حملا >ا+أ Gdف 2ي%حملا 0دVEي يSلا „/غلا yل-Cاب اSY
t/للn امب ا8)اl%. 7ا?بب ةعEبلا }يوح1 ه%ف Œ/-!ا ا
=
?;_م tاوملا
ا
=
للIيأ Œ/-لل!ا, 2UللVق ,أ /لل@. ,أ /للn( نم Gا;ملا eل3 T>اع هب
ةللبي+z tاوللملا 7الل%.` ي%حملا >ا+أ G`, 2:اب UV), ا8Iعب wEس
2wEلل_لا Œ/-للشي W, 2D?;_لا }يوح1 G,> }يوح1 ي<;%ف :ا,>
الل8لو. :ا/-لللا ^للم@%ف 2ةللع+زم tاوللملا 7الل%.` يلل%حملا >ا+أ G`,
ا8ل 7ام U%1/1, m<h?م م•, 2ا8%ف 5ع-_م q_;ب „+9ا يو_ي,
مللل >الل-عملا /للlملا اللYا<6 Gdف 2Tا?ق /<. ,أ /ƒب نم ة%قاس Fشب
tاوللملا 7الل%.` ي%حملا >ا+أ G`, 2q%حVلا Dلع 7املا U%1/-ل ‚-حي
هللب t/للn G` Gا-لل_بلا „+أ &و. }يوح-لا, :ا/-لا ^م@%ف ا
=
)ا-_ب
7اللملا Gأ ملللعا, RUYSللملا Dلللع x/غلا eل3 ^م Œ/-شي, 2T>اع
U@ي[ ام)` Z,[ ا
=
Eلlم 0/%X ة%!امل هلSب U@ي W Šhشب Š-hملا
U.اJ يأ Zه-nا. نع 5I<ي Gأ[ اYد.أ Z}Qا/! ةrلHب 7املا &Sب
ي)اللHلا Z,[ 0/لل%غل هلSللب U@ي W, 2ه_<?ب أدب 5I<ي مل Gdف 27املا
~6 Gالل6 ا3` اSللY Zهلل-م%8بل ,أ هلل_<?ل[ اللم` Z0/لل%X هلل%ل` ]ا-حي Gأ[
&Sب ه%لع U@ي W, 7املا يE_ب W` ه%ع+ ن;مي W, 2ة%!املا 0اع/1
يللف 7اللملا ZGولل;ي Gأ[ …لاللHلا Z,[ 0/@للشل W, 20/لل%X \+زل 7املا
يللف 7املا اSY SCأ ا3dف Zن%ع ,أ /ƒب يف wلh-_ي امم[ وY, 0/Eم
27اللملل &Sللبلا Uللn, …لل%., 2q%حللVلا Dلللع هلSللب Uلل@ي مللل 7الل)`
+/للI-ي مللل G` /ƒبلللا اY+وللI. نللم ة%لل!املا نلل%;م1 هللب >ا/ملاللف
2ه?م •ع?م اY>,+وب +/I1 Gdف 2ه-%!ام ,أ هع+z يف 7املا U.اJ
7اللملل &Sللبلا Uللn, …%., ي>+,املا هلاق ام6 Tاع/لا ا8ل DE-سا,
Rq%حVلا Dلع ه%لع „وعلا SCأ ^?-ما
للب. ا
=
ع/لل!, 2للبحلا ةللغل وY, wقولا "ا;.أ يف 'Z5Vف[
^للlق, 2هلل?%ع 7اللEب ^للم هللب \الل<-)Wا نلل;مي 5E?لل 5باق ن%عم &ام
2Dلاللع1 هللللا Dل` ا
=
ب/E1 /%C ة8n يف y/Vي Gأ Dلع ه%ف y/V-لا
ةلrلHب زQاللn wللقولا,[ \/بلل-لا ة%لYأ, ه1+ابع ةحJ wقاولا Œ/!,
اYدلل.أ Œ,/لل! ةللrلr هلل, زQاn wقولا $_?لا mعب يف, Z}Qا/!
\الل<-)Wا Gولل;ي, Zهلل?%ع 7اللEب ^م هب ^<-?ي امم[ yوقوملا Gو;ي Gأ
2ةلل?يزلل مللYا+> wللق, W, 2و8للا ةل( wق, qVي لف 2ا
=
>وVEم ا
=
.ابم
2ني/%غللJ Žللحn, دللبع wللق, qV%ف &احلا يف ^<?لا Œ/-شي W,
Z,[ هلل<ق, qللVي لف Gاللحي+, "وللعlم6 هلل?%ع DللEب1 W يSلللا اللمأ,
Z^للlE?ي W \/للف, >وللnوم 5للJأ Dلللع[ wللقولا ZGولل;ي Gأ[ ي)اHلا
Dملل_ي, 7ا/للE<لا Dلع مr 2wقاولل دلو%س نم Dلع wقولا ]/hف
&,9ا ^للlE?م Gالل6 7ا/للE<لا مللr 5للEي مللل Gdللف 2&,9ا ^lE?م اSY
هلوE6 R/Caا ^lE?ملا wقولا نع zا/-.ا ^lE?ي W 2هلوق, 2/Caا,
GاللEي/• هلل%ف, 2eللل3 Dلع >زي مل, 2هل_) مr ديz Dلع اSY •<ق,
2w?للVملا ه%لع Dشم يSلا وY, 2&,9ا ^lE?م6 5•اب ه)أ امYد.أ
يللف[ wللقولا ZGولل;ي W Gأ[ …لاللHلا Z,[ ةحللVلا qللnا/لا نلل;ل
T+اللمع Dلللع wللقولا qللVي لف "/
ّ
للحم يأ ةلاللشم 7اللuب Z+وuحم
wللقولا يلف Œ/-لشي W هل)أ w?للVملا "ل6 ملل8فأ, 2دللبع-لل ة_%?6
wللقولا يللف دللn, 7اوللس ة%للVعملا 7الل<-)ا 5ب 2ةب/Eلا دVق +و8|
Dلللع wقولالل6 ,أ 27ا/للE<لا Dلللع wقولالل6 ةللب/Eلا دللVق +ولل8|
ة?للس اSللY •<قو6 ا
=
-قAم Gو;ي W Gأ wقولا يف Œ/-شي, 27ا%?X9ا
اSلل6 •لل<ق, دللEف 2/8للشلا xأ+ 7اn ا3` هلوE6 ا
=
Eلعم Gو;ي W Gأ,
mعبل ZميدE1 نم[ ه%ف Zwقاولا Œ/! ام Dلع[ wقولا يأ ZوY,[
Z/%Cfلل1 ,أ[ ملل8?م \+,9ا ي>W,أ Dلللع •<قولل6 ملل8%لع yوللقوملا
Zةيولل_1 ,أ[ مللY>W,أ Dلللعف اولل*/E)ا ا3dللف ي>W,أ Dلللع •<قولل6
Z5%للI<1 ,أ[ م8rالل)`, مY+ولل63 نلل%ب ةيولل_لاب ي>W,أ Dلع •<قو6
5للHم ملل8?م /6Sلللل 2ي>W,أ Dلللع •<قو6 mعب Dلع >W,9ا mعبل
Rن%%H)9ا {.
2qللي/لا :وللبY نم T3وCfم ةغل يY, ةب8لا "ا;.أ يف 'Z5Vف[
الل8لعاف Gfلل;ف 2{E%-للسا ا3` همولل) نللم UللY نللم Gو;1 Gأ zو@ي,
نلل%ع يللف Fلlم ز@?م e%لم1 \/شلا يف يY, Gا_.‘ل {E%-سا
2ة%للJولا ز@?ملاللب ]/للhف 2Dلللع9ا نم ول, 2„وع لب 2Tا%حلا &ا.
]/للC, ^فالل?ملا ةللبY ن%علاللب ]/للC, 2•قAللملا eلل%لم-لا Fلlملاب,
/لل63, Rا
=
u<ل &وبق, :ا@يdب W` ةب8لا qV1 W, 2ة%Jولا Tا%حلا &احب
Zهلل-بY zاللn هع%ب zاn ام 56,[ هلوق يف :وYوملا }با* w?Vملا
2اللYوح), ةللl?. ي-للب. W` هلل-بY zو@1 W &و8@م6 هع%ب zو@ي W ام,
ZmبEلاللب W` ةللب8لا "زللل1 W,[ eلم1 W, ا8-بY zو@1, ا8ع%ب zو@ي لف
مل ةب8لا mبق 5بق UYاولا ,أ هل :وYوملا tام ولف UYاولا G3dب
ا8Iبق ا3`,[ „ابق#ا, mبEلا يف هماEم هr+ا, "اق, 2ةب8لا $_<?1

=
دلللا, Gولل;ي Gأ W` الل8%ف ^للn/ي Gأ UYاولللل ن;ي مل هل :وYوملا
eلل1/معأ هلوللE6 ل
=
Hم ا
=
+ا> يأ Zا
=
ƒ%لل![ Šh! Z/معأ ا3`,[ لع G`,
eللل الل8-لعn ,أ +ادلا 0SY e-بق+أ هلوE6 اYاي` Zهبق+أ ,أ[ +ادلا 0SY
eللل t/E-للسا eلللبق •م G`, 2يل` t>اع يلبق •م G` يأ 2Dبق+
مللسا {<لب ZUق/ملل ,أ /معملل[ 7يشلا eل3 ZGا6[ mبق, 5بEف
R+و6Sملا Œ/شلا وغلب, Z0دعب نم ه-r+ول,[ ام8%ف &وع<ملا
7يللشلل مللسا yاللEلا qلل-<ب يللY, ةlEللا "ا;.أ يف 'Z5Vف[
,أ ةللل<X ,أ ŒوEلل_ب ه;لاللم نللم \الل* ام ا
=
ع/! اYا?عم, }E-لملا
ا
=
Eساف W ,أ Gا6 ا
=
مل_م W ,أ Gا6 ا
=
غلاب Šh! Zدn, ا3`,[ امYوح)
نلل;ل Z, الل86/1, اYSللCأ هلللف Fي/• ,أ tاوم يف ةlEل[ W ,أ Gا6
"الل%Eلا نللم ةللEr Dلللع[ الل8ل SCaا ZGا6 G` ا86/1 نم Dل,أ اYSCأ[
Dلللع >ا8لل!#ا Uلل@ي W, 2ا8?مللIي مللل SللCأ /%X نم ا86/1 ولف Zا8ب
2Fللسا<لا نللم ةللlEللا يلل*اEلا \زلل?ي, 2{لل<. ,أ eلم-ل ا8•اE-لا
مللIي 5للب 2ةلlEللا Fللسا<لا wللي/ع1 دللم-عي W, &دللع د?ع ا8عIي,
يلولللا \زلل?ي, 2الل8%ف ةلل)ا%hلا نللم هللع?مي W
=
دللع ا
=
للب%ق+ ه%ل` ي*اEلا
ةلlEللا eلللم-ي الل8<ي/ع1 دللعب ملr ال8ف/
ّ
عي, 2يبلVلا دي نم ةlEللا
ةللlEللا يأ ZاYSللCأ ا3`,[ هللل ا8;لم1 يف ةحلVملا Bأ+ G` يبVلل
7ا%لل!أ ة-للس[ اYSللCأ UللEع ةللlEللا يللف Zy/للعي Gأ هلل%لع Un,[
7اللعولا Dلل?عمب وللY Zا8للJا<ع,[ ل
=
Hم ةللق/C ,أ دلللn نللم ZاللY7اع,
,أ UللY3 نم Zا8_?n,[ هب }ب/1 يSلا }%hلا وY, دملاب ZاY7ا6,,[
نللم ه%)اللr Gو;للس, هللل,أ qلل-<ب y/للعي, Zالل8)z,, اY>دللع,[ ةللIف
الل8لHم z/لل. يللف[ ا
=
للم-. Zا8u<حي[ Gأ Z,[ wي/ع-لا نم W ةف/عملا
7ا/لللا ديدللش-ب Zالل8ف/ع ا8;لم1[ }E-لملا Z>ا+أ ا3`[ /63 ام دعب Zمr
نللم xالل?لا ],/للC د?ع Zدnا_ملا :اوبأ Dلع ة?س[ wي/ع-لا نم
اللYوح), ‡اوللس9ا يللف, Zه%ف اYدn, يSلا ^*وملا يف,[ ةعام@لا
ا
=
لل)ا;م, ا
=
لل)امz T>اللعلا Dلللع wللي/ع-لا Gولل;ي, 2xالل?لا ^مالل@م نم
W, 2ŒاE-لWا •ق, نم W wي/ع-لا •ق, نم U_حي ة?_لا 7اد-با,
نلل%1/م "وللي 5لل6 W
=
,أ y/للعي 5للب 2wي/ع-لاللب ة?_لا :اع%-سا U@ي
5لل6 eللل3 دللعب y/للعي مللr 2ةللول%Eلا •للق, W, ل
=
%ل W +ا8?لا يف/•
mلعب ةللlEللا wللي/ع1 يللف }E-لملا /6Sي, 2ن%1/م ,أ T/م \وبسأ
SللCأ G` wللي/ع-لا ةلل)Aم هللمزلي W, 2نملل* ا8%ف sلاب Gdف 2ا8فاJ,أ
,أ &املا •%ب نم ي*اEلا ا8ب1/ي 5ب 2ا8;لام Dلع ا8u<ح%ل ةlEللا
هلل%لع Uللn, الل8;لم-%ل ةللlEللا SللCأ G`, 2eلللاملا Dلللع ا8لل*/-Eي
نللم, 2W "أ eللل3 دللعب الل8;لم1 7اوس ا8<ي/ع1 ة)Aم همزل, 2ا8<ي/ع1
0دللقاف Gأ نللuي ا
=
لل?مz هف/عي 5ب 2ة?س هف/عي W ا
=
/%E. ا
=
ƒ%! }E-لا
الل8<ي/ع1 دللعب Zا8ب.اللJ دلل@ي مللل Gdللف[ نمزلا eل3 دعب ه?ع „/عي
}للE-لملا ا8;لمي W, ا8ل ZGامIلا Œ/شب ا8;لم-ي Gأ هل Gا6[ ة?س
•;لم-6 2eلم-لا Dلع &دي {<ل نم دب W 5ب 2ة?_لا يIم >/@مب
>+ Dلع اE<1ا, ة%قاب يY, 2ا8;لام /8|, ا8;لم1 Gdف 2ةlEللا 0SY
>ا+أ, 2eلاملا ا8بلlف اعzا?1 G`, 2q*ا, ه%ف /م9اف 2ا8لدب ,أ ا8?%ع
•لل<ل1 G`, 2qللJ9ا يللف eلللاملا U%nأ ا8لدب Dل` &,دعلا }E-لملا
الل8-م%ق ,أ 2ةلل%لHم •)ا6 G` ا8لHم }E-لملا "/X ا8;لم1 دعب ةlEللا
اYSللCأ هلللف Uلل%غب •للVE) G`, 2ا8ل eلم-لا "وي 2ةموE-م •)ا6 G`
ةلللمn, $لل_?لا mللعب يللف, ZةللlEللا,[ RqللJ9ا يللف •+9ا ^للم
UYSلل6 Z"ا,دلللا Dلللع DللEبي ام اYد.أ :/*أ ةعب+أ Dلع[ ةlEللا
ة?لل_لا دللعب الل8;لم1, ة?للس الل8<ي/ع1 نم Fبس ام يأ ZاS8ف[ ةIف,
W اللم ي)اللHلا[ :/للIلا Z,[ "ا,دلللا Dلع DEبي ام م;. يأ Zهم;.[
هللل }للE-لملا يأ Zولل8ف Uلل•/لا "اللعlلا6[ "ا,دلللا Dلللع ZDللEبي
{لل<., هللع%ب ,أ[ ه-م%ق "/X يأ Zهم/X, هل6أ[ ن%-لVC Zني/%hم[
ZU•/لالل6[ هلل%ف Z]لعب DللEبي ام …لاHلا,[ ه;لام +و8| Dل` Zه?مr
هلل<%<@1 ,أ هلل?مr {<., هع%ب نم ةحلVملا ه%ف ام 5ع<%ف[ U?علا,
Gاو%حلالل6 ةللE<) Dللل` ]ا-حي ام ^با/لا,[ ه;لام +و8| Dل` Zهu<.,
\ابلل_لا +اغللJ نللم Zهلل_<?ب ^?-مي W Gاو%.[ امYد.أ ZGاب/* وY,
7ا%لل!أ ةللrلr Zنلل%ب[ هلل%ف Z/لل%hم[ }للE-لملا يأ Zو8ف[ 5@ع, م?غ6
هللع%ب ,أ ه%لع ‡ا<)#اب \وl-لا,[ 56أ لب Zه6/1 ,أ ه?مr "/X, هل6أ[
Zهلل_<?ب ^لل?-مي Gاولل%.[ ي)اللHلا Z,[ ه;لام +و8| Dل` Zه?مr {<.,
يللف[ }للE-لملا Z0دللn, Gdللف[ x/للف, /لل%عب6 \ابلل_لا +اغللJ نللم
ه?ملل* eلللم-لل 0SللCأ ولللف eلللم-لل ه•اE-لا "/., Zه6/1 7ا/حVلا
ةللrلHلا 7ا%لل!9ا نلل%ب /لل%hم و8ف /Iحلا يف[ }E-لملا Z0دn, G`,[
R^?-مي W ام%ف ةEبا_لا ةrلHلا >ا/ملا, Zه%ف
نللم هللل 5للفا6 W 3وللب?م يبJ وY, }%Eللا "ا;.أ يف 'Z5Vف[
م8للIعب &اللق اللم6 يبللVلاب Fحلي, 2ام8ماEم "وEي ام ,أ دn ,أ :أ
Fللي/lلا ةللع+اEب[ ŒوEلم D?عمب Z}%Eل دn, ا3`,[ sلابلا Gو?@ملا
هللlE-لا ا3dللف Zةلليا<;لا Dلللع ةللبnا, ه-لا<6, ه-%ب/1,[ ا8?م Z0SCfف
Gdللف 2يقاللبلا نللع مr#ا }Eس }%Eللا ة)اIحل 5Yأ وY نمم mعب
2هلل%لع نلل%ع1 }للEف دلل.ا, هللب ملع ول, 2^%م@لا مrأ د.أ هlE-لي مل
Œ/للشل w?للVملا +الل!أ, 2ه•اE-لا Dلع >ا8!#ا qJ9ا يف U@ي,
Rد%لل!+ مللل_م /لل. Zن%مأ د%ب W`[ }%Eللا Z/Eي W,[ هلوEب }E-لملا
F<?ي W, Zه?م م6احلا ه%لع F<)أ &ام[ }%Eللا يأ Zهعم دn, Gdف[
}لل%Eللا يأ Zهعم دnوي مل G`,[ م6احلا G3dب W` ه?م ه%لع }E-لملا
"اللع &اللم هللل نلل;ي مللل G` Z&اللملا •لل%ب يف[ ة?Qا6 Zه-E<?ف &ام[
RيlEللا Dلع wقولا6
ˆ/لل1 ا3` \>, نللم ةللل%عف يللY ةللعي>ولا "الل;.أ يللف 'Z5للVف[
Fلللl1, 2{<حلل هب.اJ /%X د?ع \>وملا 7يشلا Dلع ةغل Fلl1,
دللي يللف Zةلل)امأ ةعي>ولا,[ oا<ح-سلل يI-Eملا دEعلا Dلع ا
=
ع/!
0/لل%X مللr Gالل6 G` Zا8%ف ة)ام9اب "اق نمل ا8لوبق Uح-_ي,[ ^ي>ولا
اSللY, 2ا8لJf6 ة*,/لا يف &اق R^مn هEل•أ ام6 ا8لوبق Un, W`,
W,[ ا
=
لل)ا@م 0z/لل., هلل-ع<?م yل1` G,> &وبEلا 5Jأ Dلع &ومحم
T/%Hلل6 يدللع-لا +وللJ, الل8%ف Zيدللع-لاب W`[ ةللعي>ولا ^ي>ولا ZنمIي
G3` لب 0/ل%X دل?ع ةلعي>ولا \>ولي Gأ ال8?م tWوlملا يف T+و6Sم
+ا> ,أ ةلللحم نللم الل8لE?ي Gأ ا8?م, ^ي>ولا نم +Sع W, 2eلاملا نم
&وللبEم[ &ادلللا qلل-<ب Z\>وملا &وق,[ Rz/حلا يف ا8),> B/Cأ Dل`
Gأ[ ^للي>ولا يأ Zهلل%لع,[ &ادلللا /لل_;ب Z\>وللملا Dلللع اللY>+ يللف
يأ Zالل8ب Uلو• ا3`,[ نم* 5ع<ي مل Gdف Zا8لHم z/. يف ا8u<حي
Zنملل* •لل<ل1 D-. ا8%لع T+دEلا ^م ا8n/hي ملف[ ةعي>ولاب ^ي>ولا
RنمIي مل +Sعل ا8nا/C` /Cأ Gdف
ايا-+لا. /0ارفلا ا!حأ "ات#
Dلل?عمب 2„/لل<لا نللم ة*,/<م D?عمب ةIي/ف ^مn mQا/<لا,
اياللJولا, 2هEح-لل_مل +دللEم U%V) مسا ا
=
ع/! ةIي/<لا, R/يدE-لا
ة%للJولا, 2هللب ه-لللJ, ا3` 27يللشلاب 7يشلا •%J, نم ة%J, ^مn
Z&اللn/لا نللم Gوr+اولا,[ tوملا دعب امل yاIم Fحب \/ب1 ا
=
ع/!
2/للشع ةلل_مC }لل_بلاب, +اللV-CWاب ZT/شع[ م8r+` Dلع ^م@ملا
:9ا, 5<للس G`, نللبWا نللبا, نبWا[ هلوEب T/شعلا w?Vملا دع,
G`, مللعلا نللبا, مللعلا, DCا/1 G`, •9ا نبا, •9ا, لع G`, د@لا,
م8?م †+, &اn/لا 56 ^م-nا ول, ZF-عملا Dلوملا, ],زلا, ادعاب1
T+وللVلا 0SY يف •%ملا Gو;ي W, 2}Eف ],زلا, نبWا, :9ا ةrلr
Z^بللس[ نلل8r+` Dلللع ^للم@ملا Z7الل_?لا نللم tاللr+اولا,[ Tأ/للما W`
•لل?بلا[ 'هلوق يف ^ب_لا w?Vملا دع, T/شع }_بلاب, +اV-CWاب
•للC9ا,[ •لللع G`, ZTدلل@لا, "9ا,[ •ل<للس G`, ZنللبWا •لل?ب,
†+, }للEف 7الل_?لا 5لل6 ^للم-nا وللل, ZةللE-عملا TWوللملا, ةn,زلا,
2ةE%Eللشلا •للC9ا, ةn,زلا, "9ا, نبWا •?ب, 2•?بلا مC ن8?م
نللم Z}Eلل_ي W نللم,[ ل
=
n+ W` T+وللVلا 0SY يف •%ملا Gو;ي W,
يأ ZGاوللب9ا,[ ةللn,زلا, ],زلا يأ ZGاn,زلا ة_مC &احب[ ةr+ولا
&اللحب †/للي W نللم,[ RDH)أ ,أ Gا6 ا
=
/63 ZUلVلا دل,,[ "9ا, :9ا
"أ, /بدللملا,[ Dللل,أ Gالل;ل F%ق/لاللب /بللع وللل, ةم9ا, Zدبعلا ةعبس
هلل;لم &اللم نللع tاللم ا3` /لل. هللIعب يSلللا امأ, ZU1ا;ملا, دلولا
W Z5لل1اEلا,[ هIعب F-عم, ه-n,z, 2/حلا هبي/ق هr+, 2/حلا هIعبب
هلللHم, Zدلل1/ملا,[ W "أ ا
=
)ومللIم هللل-ق Gالل6 7اوس هل-ق نمم †/ي
لف Zن%-لللم 5للYأ,[ "لس#ا /8uي, /<;لا ي<hي نم وY, 2Fيد)زلا
G`, 2/فالل;لا /فالل;لا †/للي, هلل_;ع W, /فالل6 نللم مللل_م †/للي
يللم3 نللم يللب/. †/للي W, 2ي)ا/للV), ي>ولل8%6 اللم8-لم •لل<ل-Cا
/فالل6 نللم W, مللل_م نللم W, 2د1/م نم †/ي W د1/ملا, 2ه_;ع,
لل%ل نم ا8ب دي+أ, ةبVعلا, $_?لا mعب يف, ZtابVعلا :/قأ,[
Fبللس, م8Hي+ولل1 Dلللع ^للم@ملا نللم +دللEم م8للس هب%للVع1 &ا. هل
Gdللف 2د@لا, :9ا 5Cد%ل U%Vع-لا &ا. م8_لا /ب-عا ام)`, Rم8)ا%ب
w?للVملا دللع مللr 2U%للVع-لا /لل%X يللف ا
=
+دللEم ا
=
م8للس اللم8?م 5;ل
:~ل •9ا مللr 0وللبأ مللr :9ا مللr هلل?با مللr نبWا[ هلوق يف ة%ب/ق9ا
Z:~ل •9ا نللبا مللr "9ا, :~ل •9ا نللبا مللr :~ل •9ا مللr "9ا,
نيوللب~ل معلا "دE%ف يأ Zه?با مr U%1/-لا اSY Dلع معلا مr[ هلوق,
نللم مللr نيوللب9ا نللم :9ا مع "دEي مr 2eلS6 امYو?ب مr :~ل مr
:9ا نللم مr 2نيوب9ا نم د@لا مع "دEي مr eلS6 امYو?ب مr :9ا
F%-للع •لل%ملا, Uلل_?لا نللم ZtابللVعلا •مدللع ا3dللف[ اSلل;Y,
Gdللف RDHلل)أ ,أ F-عملا Gا6 ا
=
/63 ةبوVعلاب هr/ي ZF-عملا Dلوملاف[
•%بللل هلاللمف 7Wولاللب ةبللVع W, 2Uلل_?لاب ةبللVع •لل%ملل دnوي مل
R&املا
„,/لل<لا, $لل_?لا mللعب يللف, T+دللEملا „,/لل<لا, 'Z5Vف[
ŠللE?ي W, 2الل8%لع >ازللي W Zة-للس Dلاللع1 هللللا :ا-6 يف[ T+و6Sملا
نللمHلا, ^للب/لا, wللV?لا[ يللY ة-لل_لا, R&وعلالل6 „+اللعل W` الل8?م
T+اللبعب eللل3 نللع Gو%*/<لا /بعي دق, Zxد_لا, …لHلا, GاHلHلا,
wللV?لاف[ 5لل6 wللV), 5لل6 wعلل*, …لHلا, ^ب/لا يY, 2T/V-hم
/لل63 نللع اللم8?م 5لل6 >/لل<)ا ا3` ZنللبWا •لل?ب, •?بلا ة_مC „/ف
5لل6 >/لل<)ا ا3` Z:9ا نللم •C9ا, "9ا, :9ا نم •C9ا,[ ا8بVعي
Gالل6 ا
=
/لل63 Zدللل, هللعم نلل;ي مل ا3` ],زلا,[ ا8بVعي /63 نع ام8?م
,أ دلللولا ^للم ],زلا ن%?rا „/ف ^ب/لا,[ نبا دل, W, 2DH)أ ,أ دلولا
^للب/لا يأ ZوللY,[ 0/%X نم ,أ ه?م دلولا eل3 Gا6 7اوس ZنبWا دل,
دللل, ,أ دلللولا "دللع ^للم tاللn,زلا,[ ن%-للn,زلا, Zةللn,زلا „/للف[
mQا/<لا يف ا81ابr` ن;ل, 27ا-لا yS. ةn,زلا يف qVف9ا, ZنبWا
^للم[ tاn,زلا, ن%-n,زلا, Zةn,زلا „/ف نمHلا,[ ز%%م-لل ن_.أ
„/للف GاللHلHلا,[ نللمHلا يللف نلل8ل6 ن6/-للشي ZنللبWا دل, ,أ دلولا
tالل?ب, $_?لا mعب يف, /H6fف ZنبWا ي-?ب,[ /H6fف Zن%-?بلا ةعب+أ
/H6fللف Z:9ا نللم ن%-C9ا,[ /H6fف Z"9ا, :9ا نم ن%-C9ا,[ نبWا
دللEف /لل63 ن8عم Gا6 Gdف 2ن81وC` نع ام8?م 56 >ا/<)ا د?ع اSY,
T/للشع نلل8لف 2ا
=
د.ا, /6Sلا, ا
=
/شع ن
ّ
6 ول ام6 2ن%HلHلا Dلع G>زي
نلل%?با ^م ن%-?ب6 نVE?ي دق, 2ا8%Hلr نم /H6أ يY, 2/شع ي?rا نم
•لل%ملل نلل;ي مللل ا3` اSY, ZU@ح1 مل ا3` "9ا ن%?rا „/ف …لHلا,[
7اEلل!أ نلل6 7اوللس 2tاوC9ا, TوC#ا نم Gا?rا ,أ نبا دل, W, 2دل,
TوللC#ا نللم ا
=
دعاللVف نلل%?rلل[ …لللHلا يأ ZوللY,[ "9 ,أ :9 ,أ
mللعبلا ,أ 2Drالل?C ,أ ا
=
للrا)` ,أ او)الل6 ا
=
+و63 Z"9ا دل, نم tاوC9ا,
دللل, ,أ دلللولا ^للم "9ا ةعبللس „/للف xدلل_لا,[ اSلل6 mعبلا, اS6
7اE!9ا ن%ب ‡/ف W, ZtاوC9ا, TوC#ا نم ا
=
دعاVف ن%?rا ,أ نبWا
xد_لا يأ ZوY,[ RاS6 mعبلا, اS6 mعبلا Gو6 ن%ب W, 2مY/%X,
•لل?ب ^للم نللبWا •لل?بل,[ †لHلا, ن%1دلل@لل, Z"9ا "دع د?ع Tد@لل[
^للم :9ا نللم •للC~ل[ xد_لا يأ ZوY,[ ن%HلHلا ةمل;-ل ZUلVلا
„/للف[ xدلل_لا يأ ZوY,[ ن%HلHلا ةلم;-ل Z"9ا, :9ا نم •C9ا
wلللC ول ام w?Vملا "ل6 يف 5Cدي, ZنبWا دل, ,أ دلولا ^م :9ا
يقاللبلا, ا
=
لل*/ف xدلل_لا :~ل, 2wللV?لا •لل?بللف 2ا
=
بأ, ا
=
-?ب •%ملا
دلل@لل „/لل<ي دللق, Z:9ا "دع د?ع[ †+اولا Zد@لا „/ف,[ ا
=
ب%Vع1
xدللس Gالل6, 2„/ف ,3 هعم Gا6 ول ام6 TوC#ا ^م ا
=
Iيأ xد_لا
ةللrلr, دn, ن%-?ب6 يقابلا …لr نم, 2ةمساEملا نم هل ا
=
/%C &املا
,أ Gالل6 ا
=
/لل63 "9ا دل, نم د.اولا „/ف Zxد_لا يأ وY,[ RTوC`
Z,[ }للEف Z"9اللب[ Gدللعب ,أ نللب/ق 7اوللس Ztادلل@لا }E_1,[ DH)أ
>وللn, Z^للم[ "~ل •9ا يأ Z"9ا دل, }E_ي, :9اب >ادn9ا[ }E_1
eلSلل6 ZنبWا دل,[ ^م Z,[ DH?C ,أ DH)أ ,أ Gا6 ا
=
/63 Zدلولا ةعب+أ[
ةللrلr ^للم "9ا, :~ل •9ا }Eلل_ي,[ لع G`, Zد@لا, :9ا[ ^م Z,[
Z:9ا دللل, }Eلل_ي, :9ا[ ^للم Z,[ 5<للس G`, ZنللبWا نللبا, نللبWا
"9ا, :~ل •9اللب,[ :9ا, نللبWا نللبا, نبWا ZةrلHلا 7WA8ب[ ةعب+fب
نبWا[ ن%%H)9ا {. 5Hم /6Sلل †ا)#ا يأ Zم81اوCأ GوبVعي ةعب+أ,
"9ا نللم •9ا اللمأ Z:9ا نم •9ا, "9ا, :9ا نم •9ا, نبWا نبا,
مللY, م81اوللCأ G,> Gوr/ي ةعب+أ,[ …لHلا ام8ل 5ب ه-Cأ UVعي لف
اللم)`, ZF-عملا Dلوملا tابVع, TوC#ا و?ب, "امع9ا و?ب, "امع9ا
ي,3 نللم م81اوللCأ, Gوللr+ا, ةبللVع ملل8)9 م8)اوللCأ نللع ا,>/لل<)ا
RGوr/ي W "ا.+9ا
5Qا,أ ا
=
ع/لل!, ةللغل اللYا?عم Fبس, ة%Jولا "ا;.أ يف 'Z5Vف[
ا
=
للمولعم Gولل;ي Gأ هللب DللJوملا يللف Œ/-للشي W, 2mQا/<لا :ا-6
يف نبللا6 Z&و8@ملا, "ولعملاب ة%Jولا zو@1[ Sƒ?%. Z,[ ا
=
>وnوم,
5للبق T/@للشلا 0SللY /للمHب ة%Jولا6 Z",دعملا, >وnوملاب,[ \/Iلا
&اللم …لللr يأ Z…لللHلا نللم[ ة%للJولا يأ ZيللY,[ T/للمHلا >وللn,
Zةr+ولا Tzاn` Dلع[ دQازلا Zwق,[ …لHلا Dلع Z>اz Gdف[ DJوملا
2دQازلاللب ة%للJولل Sلل%<?1 م81zاndف ا,zاnأ Gdف 2y/V-لا ن%Eلlملا
•)الل6 G`, Z†+اوللل ة%Jولا zو@1 W,[ دQازلا يف •لlب 0,>+ G`,
y/للV-لا نلل%Eلlملا Zةللr+ولا يقاللب اللYز%@ي Gأ W`[ …لللHلا mللعبب
mللعب يللف, ZqللV1,[ هلوللق يللف يللJوملا Œ/لل! w?للVملا /63,
Gا6 G`, /. +ا-hم يأ Z5قاع sلاب 56 نم ة%Jولا[ zو@1, 2$_?لا
Dللمغم, Gولل?@م ة%للJ, qللV1 لف 2ه<لل_ب هلل%لع ا
=
+ولل@حم ,أ ا
=
/فا6
يللف ا
=
لل?%عم Gالل6 ا3` هللل DJوملا Œ/! /63, 0/;م, يبJ, 2ه%لع
/%بلل6, /%غJ نم eلملا هل +وV-ي نم 5;ل يأ Zeلم-م 5;ل[ هلوق
نللم 5للق9 5V<?ي Gfب ة%Jولا د?ع >وnوم 5م., 2Gو?@م, 5ما6,
هل DJوملل Gا6 ا3` ام ن%عمب ]/C, 2ة%Jولا •ق, نم /8!أ ة-س
ة%للVعم ةلل8n ة%Jولا Gو;1 W Gأ اSY يف Œ/شلا Gdف 2ةماع ة8n
ة%للJولا qللV1 Z,[ الل8%ف دللبع-لل /فالل6 ,أ مل_م نم ة_%?6 T+امع6
&دللب $لل_?لا mللعب يللف, Tازللغلل y/V1, ZDلاع1 هللا 5%بس يف[
د@لل_م 7الل?بل ,أ 7ا/للE<لل ة%Jولا6 يأ /بلا 5%بس يف, 2هللا 5%بس
/للu?لا, اياللJولا S%<?1, Gويدلا 7اIEب 7اVي#ا يأ Zة%Jولا qV1,[
للمC هلل%ف •للعم-nا[ Šhلل! يأ Zنللم Dللل`[ &الل<•9ا /للمأ يف
الل8ب Dلل<-6ا, Zةلل)ام9ا, ةللي/حلا, 5للEعلا, ‰ولللبلا, "لس#ا '&اVC
نل;ل 2/ل63 نلم >ادل*9 7الVي#ا qلVي لف 2ةللادعلا نلع w?Vملا
0>W,أ Dلللع هلل?ي> يللف &دللع يللم3 Dللل` يللم3 ة%للJ, zاوn qJ9ا
نللع ا
=
زnاللع Gولل;ي W Gأ يللJولا يللف ا
=
للIيأ Œ/-للشي, 2+الل<;لا
ا3`, 2هلل%ل` 7اVي#ا qVي W ل
=
Hم "/Y ,أ /ب;ل ه?ع زnاعلاف 2y/V-لا
نللم Dللل,أ يلل8ف 2T+و6Sللملا }Qا/للشلا 5لل<lلا "أ يللف •للعم-nا
RاY/%X
هب 1ل2تي ا3. حا!4لا ا!حأ "ات#
0SللY, ZاياIEلا, "ا;.9ا نم[ هب 5V-ي ام, $_?لا mعب يف,
Dلللع ةللغل Fلللlي pالل;?لا, 2نلل-ملا $_) mعب نم ةlقاس ةمل;لا
Dلللع 5م-للشم دللEع Dلللع ا
=
ع/لل! Fلللlي, 2دللEعلا, 7Œولا, مIلا
Gاللقو-ب Zهلل%ل` ]الل-حي نللمل Uح-لل_م pالل;?لا,[ Œ,/للشلا, Gا6+9ا
Uح-_ي مل ةبY9ا دEف Gdف 2ةE<), /8م6 ه-بYأ د@ي, 7Œولل ه_<)
Gأ W` }للEف Z/Qا/لل. ^للب+أ نلل%ب ^للم@ي Gأ /للحلل zولل@ي,[ pا;?لا هل
Dلللع wللقو-ي اللمم 0وللح), ه%<للس pالل;?6 هللE. يف Tد.اولا ن%ع-1
ا
=
للEلعم ,أ ا
=
للب1ا;م ,أ ا
=
للIعبم ,أ ا
=
/بدم ول, Zدبعلل[ zو@ي Z,[ ةnاحلا
/حلا q;?ي W,[ }Eف ن%-n,z يأ Zن%-?rا ن%ب ^م@ي Gأ[ ة<Vب هE-ع
,أ T/للحلا دللEف ,أ ZT/للحلا ‡ادللJ "دللع ن%•/للشب W`[ 0/%غل Zةمأ
ˆ/لل1, 2T/للحلا دEف Tدم D)زلا يأ Z•?علا yوC,[ هب اYا*+ "دع
ةمللل_م T/لل. ه-ح1 Gو;ي W Gأ امYد.أ 2ني/C( ن%•/! w?Vملا
2/للحلا ا8ح;?ي ي-لا ةم9ا "لس` ي)اHلا, R\ا-م-سلل qلV1 ة%با-6 ,أ
مللr 2T+و6Sملا Œ,/شلاب ةمأ q;) ا3`, 2ة%با-6 ةمأ مل_مل 5حي لف
Tأ/لملا Dللل` 5لn/لا /u),[ ةم9ا pا;) $_<?ي مل T/. q;), /_يأ
نللع ا
=
زnاللع ا
=
للم/Y ا
=
h%! Gا6 ول, Z0/u) اYد.أ :/*أ ةعبس Dلع
Gالل6 Gdللف ZزQاn /%غف[ اY/u) Dل` Zةnا. /%غل ة%ب?nأ Dل`[ 7Œولا
Dللل`[ 5للn/لا يأ Z0/u) ي)اHلا,[ zاn ا8%لع T>ا8ش6 ةnاحل /u?لا
]/لل<لا ادللع اللم Dل`[ ام8?م 56 نم Z/u?ي Gأ zو@%ف ه-مأ, ه-n,z
zاوللn qللJ9ا, w%علل* هللn, اSY, 20/u) "/ح%ف ]/<لا امأ Zام8?م
Zهم+اللحم tا,3 Dلل` 0/لu) …لاHلا,[ ةYا/;لا ^م ن;ل 2ه%ل` /u?لا
/للu?ي Gأ Zzولل@%ف ةللn,زملا هلل-مأ ,أ[ T/YاVم ,أ \ا*+ ,أ U_?ب
0/للu) "/للح%ف اللم8?%ب يSلللا امأ Zةب6/لا, T/_لا ن%ب ام ادع ام%ف[
Zzولل@%ف pالل;?لا[ ةللnا. Z5للn9[ ةلل%ب?n9ا Dللل` Z/للu?لا ^للبا/لا,[
Zنلل%<;لا, هnولا Dل`[ /u?لا Tأ/ما pا;) Dلع همزع د?ع Šhشلل
نللم /للu?ي, 2eل3 يف ةn,زلا هل G3f1 مل G`, ا
=
?•اب , ا
=
/Yا| ا8?م
T/للحلا نللم 0/للu?ي ام ا8-بlC دVق د?ع ي,و?لا q%n/1 Dلع ةم9ا
Dل`[ ة%ب?n9ا نم U%بlلا /u) Zzو@%ف Tا,ادملل /u?لا ماhلا,[
2]/لل<لا Tا,ادللم D-لل. Tا,ادللملا يللف Zالل8%ل` ]الل-حي ي-لللا ^*اوملا
ˆالل?Y Gولل;1 W Gأ, 2د%للس ,أ ],z ,أ "/للحم +وللIحب eللل3 Gو;ي,
دYاللشلا /للu?%ف الل8%لع ZT>ا8شلل /u?لا x>ا_لا,[ Rا8@لاع1 Tأ/ما
/لل%غل /للu?لا دللمع1 Gdللف 2الل81>W, ,أ اللYا)زب ه1>ا8لل! دلل?ع الل8n/ف
يللف Tأ/للملل Zةلللماعملل[ /u?لا Z,أ[ ه1>ا8! t>+, F_ف T>ا8شلا
الل8?م Zهnولللا Dللل`[ هلوق, ا8ل 0/u) يأ Z/u?لا zو@%ف[ 0/%X, ^%ب
دلل?ع ةللم9ا Dل` /u?لا ^با_لا,[ ةلماعملا, T>ا8شلل ^n/ي ZةJاC[
Dل` ]ا-حي ي-لا ^*اوملا Dل`[ /u?لا Zzو@%ف[ ا8Qا/! يأ Zا8عا%-با
Rا81+وع W اY/ع!, ا8فا/•أ /u?%ف Zا8ب%لE1
W` pالل;?لا دللEع qللVي W,[ هللب W` pالل;?لا qVي W ام%ف 'Z5Vف[
2DHلل)9ا نللع zا/-.ا وY, 2/63 يلوب $_?لا mعب يف, Z&دع يلوب
W` ا
=
للIيأ pالل;?لا دللEع qللVي W Z,[ اللY/%X W, ا8لل_<) ],ز1 W ا8)dف
يلولللا نللم 5لل6 Œ/لل! w?للVملا /لل63, Z&دللع يدYالل![ +وIحب
ة-للس Dللل` GادYاللشلا, يلولللا /للE-<ي,[ هلوللق يللف نيدYاللشلا,
اللم%ف W` ا
=
/فالل6 Tأ/للملا يللل, Gولل;ي لف Z"لللس#ا[ &,9ا Z}Qا/لل!
Tأ/للملا يللل, Gولل;ي لف Z‰ولللبلا[ ي)اHلا Z,[ Rدعب w?Vملا ه%?H-_ي
7اوللس ا
=
لل)و?@م Tأ/للملا يللل, Gولل;ي لف Z5Eعلا[ …لاHلا Z,[ Rا
=
/%غJ
ا
=
دللبع يلولللل Gولل;ي لف Zةي/حلا[ ^با/لا Z,[ R^lE1 ,أ ه)و?n Fب•أ
ماللhلا Z,[ pالل;?لا يف ل
=
باق Gو;ي Gأ zو@ي, 2pا;?لا :ا@ي` يف
Zةلللادعلا[ x>ا_لا Z,[ ن%%ل, DH?hلا, Tأ/ملا Gو;1 لف ZT+و6Sلا[
ه?مللI1 اللم eللل3 نللم w?للVملا D?H-للسا, 2ا
=
Eساف يلولا Gو;ي لف
/لE-<ي ZW, يلوللا "للس` Dلل` ةل%مSلا pال;) /E-<ي W ه)أ W`[ هلوق
Fبللس ام ^%مn, ا
=
Eساف ه)و6 zو@%ف Zد%_لا ةلادع Dل` ةم9ا pا;)[
يللف pدللEي لف Dللمعلا اللمأ, 2pالل;?لا يدYالل! يف /ب-عي يلولا يف
:9ا ‚للي,ز-لاب 7الل%ل,9ا F.أ[ يأ ZTWولا Dل,أ,[ qJ9ا يف ةيWولا
Dلللع >ادللn9ا نم :/ق9ا "دEي, اS;Y, 0وبأ مr Z:9ا وبأ د@لا مr
•9ا مr[ /VCأ Gا;ل F%Eشلاب /بع ول, Z"9ا, :~ل •9ا مr[ دعب9ا
G`, Z:~ل •9ا نللبا مللr[ 5<للس G`, Z"9ا, :~ل •9ا نبا مr :~ل
ام8?م 56 نبا يأ Zه?با مr[ :~ل معلا مr F%Eشلا Zمعلا مr[ 5<س
نللبا Dلللع F%Eشلا معلا نبا "دE%ف ZU%1/-لا اSY Dلع[ 5<س G`,
ZFلل-عملا Dلوملاف[ U_?لا نم ZtابVعلا •مدع ا3dف[ :~ل معلا
ا3` ةلE-عملا TWولملا المأ †+#ا Uل%1/1 Dللع Zه1ابلVع ملr[ /6Sلا
يللف Fبالل_لا U%1/-لاب ةE-عملا ],زي نم ا8E%-ع ],ز%ف 2ة%. •)ا6
Dلللع 7Wولا هل نم ا8-E%-ع ],z ةE-عملا •1ام ا3dف 2U_?لا 7ا%ل,أ
7ال%ل,9ا دلEف دل?ع ],زلي Zم6احلا مr[ ه?با نبا مr ه?با مr 2ةE-عملا
/لل_;ب ةللبlhلا Gالل%ب يللف w?للVملا \/! مr 27Wولا, U_?لا نم
W,[ &اللEف pالل;?لا ةللبوlhملا نللم U•اللhلا xاللم-لا يY, R7اhلا
2يللعn+ ,أ نQاللب ‡ل• ,أ Tاف, نع ZTد-عم ةبlhب p/Vي Gأ zو@ي
eلل.ا;) دي+أ Tد-عملل هلوE6 pا;?لا يف ةبX/لاب ^lEي ام qي/V-لا,
Zالل8ل „/للعي Gأ[ يللعn+ ‡ل• نللع Tدلل-عملا ن;1 مل G` Zzو@ي,[
^للlEي W اللم mللي/ع-لا, Zا81دللع 7اللIE)ا دللعب الل8ح;?ي ,[ ةللبlhلاب
UللXا+ :+ Tأ/ملل U•اhلا &وE6 ا8لم-حي 5ب 2pا;?لا يف ةبX/لاب
2ةEباللس ةللبlC نللع, 2pالل;?لا ^لل)اوم نع ة%لhلا Tأ/ملا امأ 2e%ف
tاللب%r ن%ب/لل* Dلللع 7الل_?لا,[ ا
=
حي/للV1, ا
=
للIي/ع1 الل8-بlC zو@%ف
/لل;بلا, "ا/لل. ,أ &ل. 7Œوللب الل81+ا;ب •لللاz نللم U%Hلللا, Z+ا;بأ,
"دللع ,أ ل
=
للJأ :9ا "دللع دلل?ع Zدلل@لا, :~ل zو@ي /;بلاف[ ا8_;ع
+اللبn#ا Œ,/! tدn, G` Zpا;?لا Dلع[ /;بلا يأ ZاY+ابn`[ ه-%لYأ
نم ا8لHم /8مب 7w;ب ],ز1 Gأ, 25بEب T7و•وم /%X ةn,زلا Gو;ب
Zالل8)3`, الل8Xولب دللعب W` الل8@ي,ز1[ الل8%لول Zzولل@ي U%Hلا,[ دلبلا دE)

=
1و;س W ا
=
El)
^للب+أ Š?لاللب[ ن8.الل;) "/للحملا يأ Ztاللم/حملا, '5للVف[
"9ا نللY, Uلل_?لاب ^بللس[ /للشع ةللعب+أ $_?لا mعب يف, ZT/شع
2Šh! D)z 7ام نم ةقولhملا امأ Z•ل<س G`, •?بلا, •لع G`,
الل8ب يلل)زملا •)الل6 7اوللس, ةYا/;لا ^م ن;ل qJ9ا Dلع هل 5ح-ف
Z•C9ا,[ D)زلا نم اYدل, ا8ل 5حي لف Tأ/ملا امأ, 2W ,أ ةع,اlم
ةلللاh6 ةlللساوب ,أ ةللE%E. Zةلللاhلا,[ "9 ,أ :9 ,أ •)ا6 ةE%E!
Z•9ا •لل?ب,[ :9ا ةللمع6 ةlساوب ,أ ةE%E. Zةمعلا,[ "9ا ,أ :9ا
/63 نم اY>W,أ tا?ب, Z•C9ا •?ب,[ DH)أ, /63 نم 0>W,أ tا?ب,
ZGالل-?rا,[ ا?Y هلوق ^بس ا
=
Eباس هلوق Dلع w?Vملا wlع, 2DH)أ,
ةعلل*/ملا "9ا[ اللمY, Z\الل*/لاب[ Gالل-?rا Š?لاللب tاللم/حملا يأ
Šلل?لل ن%-لل?rWا Dلللع w?للVملا /V-قا ام)`, Z\ا*/لا نم •C9ا,
\الل*/لاب "/للح1 Uلل_?لاب ةللم/حملا ^بلل_لاف W`, 2ةيaا يف ام8%لع
Š?لاب tام/حملا Z,[ ن-ملا "ل6 يف هب qي/V-لا ي1f%س ام6 ا
=
Iيأ
نللم 7اوللس الل8مأ •لللع G`, Zةللn,زلا "أ[ نللY, ZT/YاVملاب ^ب+أ[
Zةللب%ب/لا,[ W "أ ةللn,زلاب ],زلللا &وC> ^ق, 7اوس \ا*+ ,أ U_)
ةللn,z,[ لع G`, Z:9ا ةللn,z, "9اللب 5للC> ا3`[ ةللn,زلا •لل?ب يأ
دلل%بf-لا Dلللع الل8-م/. ةEبالل_لا tاللم/حملا, 5<للس G`, ZنللبWا
يللY,[ }Eف Z^م@لا ة8n نم[ 5ب د%بf-لا Dلع W ا8-م/. ZTد.ا,,[
اللم8?%ب "أ ,أ :أ نللم الل8-Cأ نلل%ب, الل8?%ب ^للم@ي لف Zةللn,زلا •للCأ
نلل%ب[ ا
=
للIيأ Z^للم@ي W,[ ^م@لاللب الل8-Cأ •%*+ ول, \ا*+ ,أ U_?ب
نم ن%ب Šhشلا ^مn Gdف Zا8-لاC, Tأ/ملا ن%ب W, ا8-مع, Tأ/ملا
مللل ,أ 2اللم8.ا;) 5للlب هلل%ف اللم8ح;) د.ا, دEعب ام8?%ب ^م@لا "/.
•للملع G` 5لل•ابلا وللY ي)اللHلاف 2ا
=
للب1/م اللم8ح;) 5للب 2ام8?%ب ^م@ي
•%لل_) مr ةEبا_لا •ملع G`, 2ام8.ا;) 5lب •ل8n Gdف ةEبا_لا
يللف ا
=
للIيأ اللم8عمn "/لل. pالل;?ب اللم8عمn "/لل. نللم, 2اللم8?م ^?م
B/للC9ا, ةللn,z امYادلل.` •)الل6 وللل اSلل6, 2نلل%م%لا eلللمب 7Œولللا
D-لل. B/للC9ا •م/. ن%-6ولمملا نم Tد.ا, 7D•, Gdف 2ة6ولمم
}باللIل +ا!أ, 2ا8@ي,ز1, ا8ع%ب6 2‡/lلا نم Fي/lب Dل,9ا "/حي
Gأ Fبللس, ZUلل_?لا نللم "/حي ام \ا*/لا نم "/حي,[ هلوEب يل6
مr 2ا
=
Iيأ ^ب_لا eل1 \ا*/لاب "/ح%ف 2^بس U_?لا نم "/حي يSلا
يأ ZTأ/للملا >/1,[ &اEف ه%ف +ا%hلل ة-بHملا pا;?لا :و%ع يف \/!
^للlE1 ,أ Fللب•أ 7اوللس ZGو?@لاللب[ اYد.أ Z:و%ع ة_مhب[ ةn,زلا
$لل_ف يللف +الل%hلا هللب •للبHي لف 27اللمX#ا ]/للhف W ,أ ]لعلا 5للبق
&اSلب Z"اSل@لا[ >وللnوب الل8%)اr Z,[ يلول-ملل ا
=
للفلC "ا> ول, 2pا;?لا
/rالل?-ي ملr ^للlE-ي مللr >و_ي مr وIعلا ا8?م /محي ةلع وY, ةم@عم
دللل@لا "> UYSللي دل@لا يف „ا%ب وY, Zv/بلا[ >وnوب …لاHلا Z,[
/لل%X نللم دللل@لا /لل%غي اللم وللY, Fلل8بلا ]/hف 2محللا نم ه-ح1 ام,
وللY, ZFلل1/لا[ >وللnوب ^للبا/لا Z,[ +الل%hلا هللب •للبHي لف هم> :اY3`
وللY, ZG/للEلا[ >وللnوب ماللhلا Z,[ مللحلب \اللم@لا 5للحم >ادلل_)ا
Gا?Vلا, /hبلا6 :و%علا 0SY ادع ام, 2مuعب \ام@لا 5حم >اد_)ا
:ولل%ع ةلل_مhب[ ],زلللا يأ Zا
=
للIيأ 5n/لا >/ي,[ +ا%hلا هب •بHي W
وللY, ZU
ّ
لل@لا[ >وnوب Z,[ اYا?عم Fبس, Zv/بلا, "اS@لا, Gو?@لاب
يللEب Gdللف ة<للشحلا G,> هلل?م يقاللبلا, 2هللIعب ,أ هل6 /6Sلا ^lق
زلل@ع نلل%علا مللIب يللY, Zةلل?علا[ >وnوب Z,[ +ا%C لف /H6fف اY+دق
يللف wعللIل T/لل!ا?لا TوEلا ŒوE_ل 5بEلا يف 7Œولا نع ],زلا
Dللل` الل8%ف ^للف/لا T+و6Sللملا :ولل%علا يللف Œ/-للشي, 2هلل-ل( ,أ هبلق
ه%للI-Eي اللم6 الل8%ف $لل_<لاب ي*ا/-لاب Gاn,زلا >/<?ي W, 2ي*اEلا
RهفلC Š
ّ
?لا /Yا| ن;ل 0/%X, ي>+,املا "ل6
نللم qللVفأ >اللVلا qلل-<ب وللY, ‡ادللVلا "الل;.أ يللف 'Z5للVف[
UلللVلا ديدللشل مللسا وY, 2>اVلا q-<ب ‡دVلا نم F-شم اY/_6
,أ ة8بل! 7لŒ, ,أ pال;?ب 5للn/لا Dللع Uلnا, &المل مسا ا
=
ع/!,
pالل;) يللف وللل, Zpالل;?لا[ دللEع Zيف /8ملا ة%م_1 Uح-_ي,[ tوم
"دللع نلل_ي نلل;ل, Gالل6 7ي! يأ ة%م_1 ي<;ي, 2ه-مأ د%_لا دبع
مللY+> ةQاملل_مC Dلللع T>الليزلا "دللع, 2مYا+> T/شع نع ŠE?لا
وللY, 2/لل8ملا نع pا;?لا 7لC` zاو@ب Uح-_ي هلوق /ع!أ, 2ةVلاC
D?عم اSY, ZدEعلا qJ[ /8م pا;?لا دEع يف Zم_ي مل Gdف[ eلS6
'الل8%لول الل8لوE6 Tد%!/لا ةغلابلا ةn,زلا نم T+ا1 +دVي, mيو<-لا
يلل<?ي, يلولللا الل8n,ز%ف 2يللل /ل8م W Gأ Dللع ,أ /لل8م لب يلل?n,z
eلل-n,z Šhللشل ةللم9ا د%للس &اللق وللل اS6, 2ه?ع •;_ي ,أ /8ملا
Z/لل8ملا Uللn,[ mيولل<-لا qللJ ا3` Z,[ •;س ,أ /8ملا D<), ي-مأ
Dلل*/1, Zهلل_<) Dلللع ],زلللا ه*/<ي Gأ[ يY, Z7ا%!أ ةrلHب[ ه%ف
Gولل;ي, ],زلللا Dلللع Zم6اللحلا هلل*/<ي ,أ[ هلل*/ف اللمب ةللn,زلا
ا*+ امأ 0+دEب ي*اEلا ملع Œ/-شي, 25Hملا /8م ه%لع „,/<ملا
يأ Zالل8ب[ ],زلللا يأ Z5Cدللي ,أ[ Œ/-للشي لف هلل*/<ي امب ن%n,زلا
الل8ل ZUلل@%ف[ م6اللحلا ,أ ],زلللا نللم „/ف 5بق ة*و<ملا ةn,زلا
يللف دللEعلا &اللحب /لل8ملا اSللY /بلل-عي, &وCدلا <?ب Z5Hملا /8م[
5للHم /8م Un, 27Œ,, „/ف 5بق ن%n,زلا د.أ tام G`, 2qJ9ا
T>الع ال8لHم يف هب UX/ي ام +دق 5Hملا /8مب >ا/ملا, 2/8|9ا يف
نلل%عم Zدلل. 0/H69 W,[ ةلEلا يف ن%عم د. Z‡ادVلا 5ق9 %ل,[
نللم ا
=
لل?مr هلعn qJ 7ي! 56 Gأ eل3 يف }باIلا 5ب T/H;لا يف
"دللع Uح-لل_ملا Gأ Fبللس, 2ا
=
قادللJ هلللعn qللJ ةللع<?م ,أ نلل%ع
2مللY+> ةQاملل_مC Dلللع T>الليزلا "دع, 2مYا+> T/شع نع ŠE?لا
}Eلل_ي,[ G(/Eلا ا8م%لع-6 ةمولعم ةع<?م Dلع ا8n,ز-ي Gأ zو@ي,
T/للم وللل, &وCدلللا دللعب اللمأ Z/لل8ملا wللV) &وCدلللا 5بق ‡لlلاب
],زلللا 7Œول6 ا
=
للما/. &وCدلللا Gالل6 ول, 2/8ملا 56 U@%ف 2Tد.ا,
tوللمب Fبللس ام6 /8ملا 56 U@ي, 2ا8I%. ,أ ا8ما/.` &ا. ه-n,z
T/للحلا •للل-ق ا3`, 2دلليد@لا يللف الل8ب ],زلللا Tولhب W ن%n,زلا د.أ
ةللم9ا •ل-ق ول ام yلhب اY/8م }E_ي W 2ا8ب &وCدلا 5بق ا8_<)
RاY/8م }E_ي ه)dف &وCدلا 5بق اYد%س ا8ل-ق ,أ 2ا8_<)
"اللع• الل8ب >ا/للملا, ةبح-لل_م x/للعلا Dلع ةم%لولا, 'Z5Vف[
Tوللع> 5لل6 Dلللع ةللم%لولا ‡دللV1 'يعفاللشلا &اللق, Rx/علل Sh-ي
T/%H6 ا8عاو)أ, R/_%1 ام 5Eملل, Tا! /H;ملل ا8لقأ, +,/س †>احل
Zةللبnا,[ x/علا ةم%ل, يأ Zا8%ل` ةباn#ا,[ tWوlملا يف T+و6Sم
اللمأ 2qللJ9ا يللف الل8?م 5لل69ا Uلل@ي W, 2qJ9ا يف ن%ع „/ف يأ
2نلل%ع „/للف •_%لف 2مQWولا ة%Eب نم x/علا ةم%ل, /%غل ةباn#ا
الY/%غل نل_1 ,أ x/لعلا ةلم%لول ةلباn#ا Uل@1 ام)`, ة?س يY 5ب
7ا/E<لا, مYوعدي 5ب 2Tوعدلاب 7ا%?X9ا يعادلا Šhي W Gأ Œ/شب
ةباn#ا U@1 مل "ايأ ةrلr مل,أ Gdف 2&,9ا "و%لا يف مYوعدي Gأ,
ةلل%Eب, …لاللHلا "ولل%لا يللف 0/لل;1, Uح-لل_1 5للب 2ي)اللHلا "ولل%لا يف
نم ^)ام يأ Z+Sع نم W`[ هلوق, tWوlملا يف T+و6Sم Œ,/شلا
وعدملا هب B3f-ي نم Tوعدلا ^*وم يف Gو;ي Gf6 ةم%لولل ةباn#ا
Rه-_لا@م هب F%ل1 W ,أ
],زلللا ةلل8n نللم &,9ا, zوللش?لا, م_Eلا "ا;.أ يف 'Z5Vف[
Fلحلا 7ا>أ نلع ا8عا<1+ا اYzوش) D?عم, 2ةn,زلا ة8n نم ي)اHلا,
Uلل@ي W /H6fف Gا-n,z Šh! ةمVع يف Gا6 ا3`, 2ا8%لع Unاولا
نللع ,أ نلل8?ع „/للعأ وللل D-لل. نلل8?%ب ,أ 2اللم8?%ب ملل_Eلا هلل%لع
W Gأ Uح-لل_ي نلل;ل, 2مrfي مل اYد?ع ,أ نYد?ع •بي ملف 2Tد.اولا
اYدلل?ع ,أ نYد?ع •%بي Gfب ا
=
Iيأ Tد.اولا W, 2•%بملا نم ن8لlعي
ةللل%ل نللع &الل%ل ^للب+أ 5لل6 الل8%لhي W Gأ Tدلل.اولا tاللn+> Dلل)>أ,
ةيولل_-لا /بلل-ع1, Zةللبnا, tاللn,زلا نلل%ب ملل_Eلا يللف ةيولل_-لا,[
نلل%ب ^للم@لا "/للح%ف Gالل;ملا اللمأ 2B/للCأ Gاللمزلاب, T+الل1 Gا;ملاب
مل نمف Gامزلا امأ, 2ا*/لاب W` د.ا, ن;_م يف /H6fف ن%-n,زلا
نللم, 2هل ^ب1 +ا8?لا, 5%للا هE. يف م_Eلا >امعف ل
=
Hم ا
=
س+ا. ن;ي
W,[ هللل ^للب1 5لل%للا, +الل8?لا هللE. يللف ملل_Eلا >اللمعف ا
=
للس+ا. Gا6
Gالل6 Gdللف Zةللnا. /لل%غل ا8ل "و_Eملا /%X Dلع[ ل
=
%ل ],زلا Z5Cدي
2هللH;م &ا• G` Sƒ?%., &وCدلا نم ^?مي مل اYوح), T>ابع6 ةnاحل
نللمz DللIق ^ماn Gdف 2هH;م 5Hم ا8%لع &وCدملا ةبو) نم DIق
Z>ا+أ ا3`,[ ه%للIEي لف هلل?مz /للVق G` W` \اللم@لا لل<) W \ام@لا
/فاللس يأ Z]/للC, نلل8?%ب \/للقأ /<لل_لا[ tاللn,z ه-مVع يف نم
tالل<لh-ملل /فالل_ملا ],زلللا يللIEي W, Zةع/Eلا ا8ل ]/h1 ي-لاب[
ةللماق` Bولل) Gfب ا
=
م%Eم +اJ, 0دVEم 5J, Gdف 2ا
=
باY3 0/<س Tدم
DللIق هلوللJ, 5للبق ,أ 20دVEم &وJ, د?ع ,أ 20/<س &,أ T/rAم
&اللق اللم6 ن<لل_لا يللف هللعم ةبوحللVملا ن6اللس G` ةللماق#ا Tدللم
],زلللا Dلللع Uلل@ي لف 2\وللn/لا Tدللم امأ 2mEي مل W`, ي>+,املا
وللل, ا
=
للم-. Zا8للVC Tدلليدn[ ],زلا Z],ز1 ا3`,[ ه-ماق` دعب اY•اIق
^بلل_ب[ اYدلل?ع •%بللي وY, Tديد@لا /%X ],زلا د?ع Gا6, 2ةمأ •)ا6
يللIEي W, Zا
=
/لل;ب[ Tدلليد@لا eللل1 Z•)الل6 G`[ tالل%لاو-م Z&الل%ل
Tدلليد@لا eللل1 Z•)الل6 G`[ tالل%لاو-م Z†لHب[ ا8للVC Z,[ tالل%قابلل
د@لل_م يللف ةللل%ل, Tديد@لا د?ع ةل%ل همو?ب يلا%للا ‡/ف ولف Zا
=
ب%r[
يللIEي, 2ا
=
لل%لاو-م ا8E. Tديد@لا يفوي 5ب 2eل3 ا8ل U_حي مل ل
=

mللعب يللف, ZTأ/للملا zوش)[ ],زلا ZyاC ا3`,[ Rtا%قابلل هق/ف ام
:/لل* لب الل8n,z Zالل8uع,[ /8| يأ Tأ/ملا zوش) Gاب ا3`, $_?لا
2eلل%لع يللل Unاولللا Fللحلا يللف هللللا يE1ا ا8ل هلوE6 ا8ل /@Y W,
],زلللل م-للشلا %ل, م_Eلا, 2ةE<?لل }E_م zوش?لا Gأ يملعا,
W, 2qللJ9ا يللف ],زلللا نللم Uي>fلل-لا هللب Fح-لل_1 5ب 2zوش?لا نم
ZاللY/@Y zوللش?لا W`[ {عولللا دللعب Z•بأ Gdف[ ي*اEلا Dل` ا8عف/ي
"ل;لاللب الل8)ا/@Y, هلل%ف ا8عnاللIي لف 2ا8لل!ا/ف وللY, ا8ع@للIم يف
/لل@8لا يللف هلل)` ةلل*,/لا يف &اق, 2"ايأ ةrلr Dلع >اz ام%ف "ا/.
•ماللقأ Gdللف[ ةللrلHلا Dلع T>ايزلا "/ح1 لف W`, يع/! +Sع /%غب
2الل8ل Uي>f1 :/* Zا8ب/*, اY/@Y[ ا8?م 0+/;-ب zوش?لا يأ Zه%لع
zوللش?لاب }Eلل_ي,[ "/للغلا Uللn, wللل-لا Dللل` ا8ب/لل* DللIفأ G`,
RZا8-E<), ا8م_ق
F-للشم ةللم@عملا 7اللhلا مللIب وللY, ^لhلا "ا;.أ يف 'Z5Vف[
]/للhف 2>وVEم „وعب ةق/ف ا
=
ع/!, \ز?لا وY, 2ا8ح-<ب ^لhلا نم
+,دللEم Z"ولللعم „وللع Dلللع زQاللn ^لhلا,[ 0وح), "> Dلع ^لhلا
:وللr Dلللع ا8علاC Gf6 &و8@م „وع Dلع Gا6 Gdف هم%ل_1 Dلع
Tأ/للملا هللب eلللم1[ q%حللVلا ^لhلا Z,[ 5Hملا /8مب •)اب ن%عم /%X
ا
=
ح%حلJ „وللعلا Gا6 7اوس Zا8%لع[ ],زلا يأ Zهل ةعn+ W, ا8_<)
^لللhلا zو@ي,[ $_?لا /H6أ يف }قاس Zديدn pا;?ب W`[ هلوق, W ,أ
ةللعل-hملا Fللحلي W,[ ا
=
للما/. Gولل;ي W, Zmلل%حلا يللف, /8lلا يف
Rا8Eحل%ف ة%عn/لا yلhب Z‡لlلا
مللسا ا
=
ع/لل!, 2د%Eلا 5. ةغل وY, ‡لlلا "ا;.أ يف 'Z5Vف[
اللمأ, 2+الل%-CWا, wلل%ل;-لا 03ولل<?ل Œ/-للشي, 2pالل;?لا دلل%ق 5للحل
Zةليا?6, qي/لJ Gاب/* ‡لlلا,[ هل ةبوEع هقل• S<?%ف Gا/;_لا
وللل, 20/لل%X 5للم-ح1 اللم ةيا?;لا, ‡لlلا /%X 5م-حي W ام qي/Vلاف
هلوللق 5للبEي مللل ‡لlلا هللب >+أ مللل '&اللق, qي/للVلاب ],زلللا {<ل1
•لل)أ, eلل-Eلl6 هلل?م F-لل!ا اللم, Z‡لlلا oالل<لأ ةللrلr qي/Vلاف[
ةللق+ا<م •لل)أ, eلل-ق+ا<6 Zpا/لل_لا, ‡ا/لل<لا,[ ةللEلlم, Fلالل•
&اللملا /لل63 G` ^لhلا ا
=
Iيأ qي/Vلا نم, ة./_م •)أ, 2e-./
ّ
س,
D?H-لل_ي, Zةلل%?لا Dللل` ‡لlلا qي/للJ /للE-<ي W,[ Tا>الل<ملا اSلل6,
W`, 2^للق, Bول) G` هلE. يلف ةيا?6 هحي/Vف 2‡لlلا Dلع 0/;ملا
Zةل%?لا Dلل` /لE-<ي, 0/ل%X, ‡لlلا 5لم-.ا {ل<ل 56 ةيا?;لا,[ لف
ةللي/ب •)fلل6 ‡لlلا ةلليا?6, 2لف W`, ^ق, ‡لlلا ةيا?;لاب Bو) Gdف
7الل_?لا,[ tWوللlملا يللف وللY اللمم eللل3 /%X, eلYfب يEحلا ة%لC
نللY, ةللعدب, ة?للس نلل8قل• يللف :/لل* Gاب/*[ ‡لlلا يأ Zه%ف
ةللعدبلاب, 2زQاللل@لا ‡لlلا ة?لل_لاب w?للVملا >ا+أ, Zm%حلا tا,3
/لل%X /لل8• يللف ‡لlلا[ ],زلللا Z^قوي Gأ ة?_لاف[ "ا/حلا ‡لlلا
يللف ,أ mلل%حلا يف ‡لlلا[ ],زلا Z^قوي Gأ ةعدبلا, Rه%ف ^ما@م
نللY, ةللعدب W, ة?للس نلل8قل• يف %ل :/*, ه%ف ا8عماn /8•
5للماحلا,[ ا8للI%. ^للlE)ا ي-لللا يللY, Zةلل_يaا, T/%غللVلا ^للب+أ
/للC( +اللب-عاب ‡لlلا م_E?ي, ],زلا Zا8ب 5Cدي مل ي-لا ةعل-hملا,
ةم%E-لل_م /لل%X Tأ/ما ‡لl6 :,د?م, 2Dلوملا ‡لl6 Unا, Dل`
"ا/لل., 2&اللحلا ةم%E-لل_م ‡لl6 20,/لل;م, Fلhلا ةƒ%_6 2&احلا
نللم ‡لlب pابملا ‡لlلل "ام#ا +ا!أ, Fبس دق, 2ةعدبلا ‡لl6
Rا8ب \ا-م-سا لب ا8-)Aمب ه_<) qم_1 W, 2],زلا اYاو8ي W
Zeلللمي,[ eللل3 /لل%X, دللبعلا, /للحلا ‡ل• ملل;. يللف 'Z5للVف[
eلللمي Z, tاE%لl1 †لr[ ةمأ •)ا6 ول, ه-n,z Dلع Z/حلا[ ],زلا
ةللمأ ,أ ةللn,زلا •)الل6 T/لل. }للEف Zن%-للE%لl1[ الل8%لع Zدللبعلا[
يللف 7ا?H-للسWا qللVي,[ نللEلا دللبعلا6 /بدملا, U1ا;ملا, mعبملا,
D?H-لل_ملاب D?H-لل_ملا {<ل ],زلا 5J, يأ Zهب هلJ, ا3` ‡لlلا
ا
=
للIيأ Œ/-شي, 2ا
=
د.ا, ا
=
مل6 y/علا يف ادعي Gfب ا
=
%ف/ع W
=
اV1ا ه?م
/لل%X نم هب {<ل-لا ي<;ي W, 2ن%م%لا ‰ا/ف 5بق 7ا?H-سWا يو?ي Gأ
D?H-لل_ملا D?H-لل_ملا ‡ا/غ-للسا "دع ا
=
Iيأ Œ/-شي, 27ا?H-سWا ة%)
qVي,[ 7ا?H-سWا 5lب ا
=
rلr W` ا
=
rلr Fلا• •)f6 هق/غ-سا Gdف 2ه?م
•)fللف +ادلللا •لللC> Gdلل6 ZŒ/للشلا, ة<للVلاب[ ‡لlلا يأ ZهE%لع1
Sƒ?%., ةللn,z Dلللع W` ^للEي W ‡لlلا Z,[•لC> ا3` Fلl-ف 2Fلا•
هلوللE6 ا
=
زلل%@?1 ة%ب?n9ا ‡ل• qVي لف Zpا;?لا 5بق ‡لlلا ^Eي W[
G` ,أ Fلالل• •)fللف eلل-n,ز1 G` 'ا8ل هلوE6 ا
=
E%لع1 W, 2e-Eل• ا8ل
ZGو?@ملا, يبVلا م8قل• ^Eي W ^ب+أ,[ Fلا• ي8ف ة)لف •n,ز1
Gا6 Gdف F. /%غب يأ Z0/;ملا, مQا?لا,[ ه%لع Dمغملا 0ا?عم يف,
Tدلم دلعب يلولملل ي*اEلا 0ا/6` ^مn &اق ام6 ه1+وJ, ^ق, Fحب
7ا/لللا /لل_;ب 0/لل;ملا T+دللق 0ا/لل6#ا Œ/لل!, 2‡لlلا Dلع 7لي#ا
زلل@ع, Uلللغ1, 2ةلليWوب الل8ح-<ب 0/لل;ملا هلب >دللY اللم Fلل%Eح1 Dلللع
,أ 2هلل?م :/لل8ب اY/لل_;ب 0/لل;ملا ^للف> نللع 7ا/لللا qلل-<ب 0/لل;ملا
ه%لع 0/6أ امم ^?-ما G` ه)أ ه?|, 2eل3 وح), هVلhي نمب ةrاغ-سا
,أ ديدلل! :/للIب wيوh-لاللب 0ا/لل6#ا 5للVحي, 2هللب هفوللC ام 5عف
7ا/لللا qلل-<ب 0/لل;ملا نم /8| ا3`, 2eل3 وح), &ام yل1` ,أ ب.
Tدلل.ا, Fلللlف 2†لr ‡ل• Dلللع Šhلل! هY/6أ Gfب +ا%-Cا ة?ي/ق
tدللn,, 2wللل;م نم ة<Vب ‡لlلا F%لع1 +دJ ا3`, 2‡لlلا ^ق,
2الل8ب ^للEي الل8ب Fلللعملا ‡لlلا Gdللف 2wلل%ل;1 /لل%X يللف ة<Vلا eل1
RFبس ام6 هقل• S<?ي Gا/;_لا,
يلل;., 7ا/لللا qلل-<ب ةللعn/لا, ةللعn/لا "الل;.أ يللف 'Z5للVف[
Dللل` Tأ/للملا >+ ا
=
ع/لل!, 2\وللn/لا نللم T/للملا ةللغل يللY, 2اY/_6
‡لlب ]/C, 2vوVhم هn, Dلع نQاب /%X ‡ل• Tدع يف pا;?لا
^)املا &ا,z دعب ام8%ف 7Œولا ة.اب-سا Gdف 2+ا8uلا, ة8بشلا 7Œ,
Zهللف ن%-لل?rا ,أ Tد.ا, ه1أ/ما[ Šh! ZFل• ا3`,[ ةعn+ Dم_1 W
نللم ةللعn/لا 5للVح1, Zا81دللع mللE?1 مللل ام ا8-عnا/م[ ا8)3` /%غب
&وللق Gأ qللJ9ا, الل8?م y/للV1 اللم, 2e-عnا+ ا8?م oا<لfب F•ا?لا
Gأ, ةعn/لا يف Gاحي/J ه%لع e-;_مأ, ي.ا;?ل e1>>+ ^@1/ملا
نلل;ي مللل G` ^لل@1/ملا Œ/لل!, 2Gالل-يا?6 eلل-ح;) ,أ eلل-n,ز1 هلوق
ةعn+ W Gا/;_لا ةعn+ qV-ف Sƒ?%., 2ه_<?ب pا;?لا ة%لYأ ا
=
م/حم
ل
=
Yأ لل%ل ملل8?م ل

6 G9 2Gولل?@ملا, يبللVلا ةللعn+ W, 2دلل1/ملا
/لل%X نللم ةح%حللJ اللم8-عn/ف دبعلا, ه%<_لا yلhب ه_<?ب pا;?لل
يلولللا G3` Dلللع اللم8.ا;) 7ادلل-با wللقو1 G`, 2د%لل_لا, يلولا G3`
الل8n,z يأ Zهلل 5لل.[ ةلل%عn/لا يأ Zا81دللع •للIE)ا Gdللف[ 2د%_لا,
نلم يلEب الم Dللع[ دلEعلا دلعب Zهلعم Gول;1, ديدn دEعب ا8.ا;)[

=
rلr[ ا8n,z Zا8Eل• Gdف[ W "أ 0/%X ],زب •لV1ا 7اوس Z‡لlلا
ملل[ 0دلعب ,أ &وCدللا 5لبق ا
=
دلبع Gال6 G` ن%-Eل• ,أ ا
=
/. Gا6 G`
Zهلل?م ا81دللع 7اللIE)ا[ اYد.أ Z}Qا/! مC >وn, دعب W` هل 5ح1
Z,[ Rا
=
ح%حللJ ا
=
لل@ي,ز1 Z0/لل%غب الل8@ي,ز1[ ي)اللHلا Z,[ RFلللlملا يأ
اY+دق ,أ ه-<ش. ‚لوي Gfب Zا8-باJ`, ا8ب[ /%غلا يأ ZهلوC>[ …لاHلا
2/6Sلللا يللف +اللش-)Wا Œ/شب اY/بدب W Tأ/ملا 5بEب ا8عوlEم نم
Zه?م ا8-)و?%ب[ ^با/لا Z,[ Rل
=
<• W هعامn ن;مي نمم ‚لوملا Gو6,
RZه?م ا81دع 7اIE)ا[ ماhلا Z,[ R/%غلا يأ
7لي` يلAي Dل( +دVم ةغل وY, 7لي#ا "ا;.أ Gا%ب يف 'Z5Vف[
هلل-n,z 7للŒ, نللم ^لل?-م%ل هقل• qVي ],z wل. ا
=
ع/!, wل. ا3`
نللم 3وCfللم Dلل?عملا اSللY, 2/8!أ ةعب+أ ‡وف ,أ 2ا
=
Eلlم ا8لبق يف
ZTدللم ,أ ا
=
Eلlم[ f
=
•, Zه-n,z flي W Gأ wل. ا3`,[ w?Vملا &وق
wلالحلا يأ Zول8ف /8ل!أ ةلعب+أ Dللع دليز1[ Tدلمب ا
=
دل%Eم f
=
•, يأ
نللم ة<للVب ,أ Dلاللع1 هللاب wل. 7اوس ه-n,z نم Z&وم[ +و6Sملا
eلل-ƒ•, G` 'هلوللE6 Fلل-ع ,أ 2‡لlب هلل-n,z 7للŒ, Fلللع ,أ ه1ا<J
اSلل6, 2دللبعلا F-ع, •Eل• 7D•, ا3dف /. يدبعف ,أ 2Fلا• •)fف
ه)dلف 2Fلل-ع ,أ ‚ل. ,أ "ولJ ,أ TلJ ي
ّ
لع هللف e-ƒ•, G` &اق ول
,أ Gالل6 ا
=
/لل. ا
=
للم-. يلوملا 58مي يأ Zهل 5nAي,[ ا
=
Iيأ ا
=
%لوم Gو;ي
Z/8لل!أ ةللعب+أ eللل3 •لfللس G`[ 7Œولللل ةللE%lم ةللn,z يللف ا
=
دللبع
Zمللr[ ةللعn/لا نللم ةلل%عn/لا يف, 7لي#ا نم ةn,زلا يف اY•اد-با,
‚لللوي Gfللب Zةƒ%<لا نلل%ب[ يلوللملا Z/لل%hي[ Tدللملا 0SللY 7اللIE)ا دعب
Z/لل%<;-لا,[ Tأ/للملا 5للبEب الل8عوlEم نم اY+دق ,أ ه-<ش. يلوملا
Z‡لlلا ,أ[ الل8ƒ•, ˆ/لل1 Dلللع Dلاللع1 هللاللب ه<ل. Gا6 G` ن%م%لل
Fللل•[ ‡لlلا, ةƒ%<لا نللم ],زلللا Z^لل?-ما Gdللف[ الل8%لع yولحملل
2^للEي مللل الل8?م /Hلل6أ Fللل• Gdف ة%عn+ Tد.ا, ةEل• Zم6احلا ه%لع
R‡لlلاب م6احلا 0/مأ }Eف ةƒ%<لا نم ^?-ما Gdف
/لل8uلا نللم 3وCfللم ةللغل وY, +ا8uلا "ا;.أ Gا%ب يف 'Z5Vف[
هلللل. نلل;1 مللل DH)fللب نQاللبلا /لل%X هلل-n,z ],زلللا ه%بللش1 ا
=
ع/لل!,
ŠللC, Zيللمأ /لل8u6 يلللع •)أ ه-n,زل 5n/لا &وEي Gأ +ا8uلا,[
ةللn,زلا, :ولل6/لا ^لل*وم /لل8uلا G9 2ل
=
Hم نللlبلا G,> /لل8uلا
مللل,[ يمأ /8u6 ي
ّ
لع •)أ يأ Zeل3 ا8ل &اق ا3dف[ ],زلا :و6/م
ZT+الل<;لا[ Sƒ?%. Zهلل-مزل,[ هلل-n,z نللم Zا
=
دQاع +اJ ‡لlلاب هعب-ي
Fلل-ع T+الل<;لا,[ هلوللق يف ا8ب%1/1 Gا%ب w?Vملا /63, ةب1/م يY,
:ولل%علا نللم ةم%لللس[ ا8يوبأ د.أ "لسdب ول, ةمل_م Zة?مAم ةبق+
/Yاللuملا Zدلل@ي مللل Gdللف[ ا
=
لل?%ب ا
=
+ا/*` ZU_;لا, 5معلاب T/Iملا
ني/8ل! "ا%لVف[ ا
=
ع/ل! ,أ ا
=
ل_. ال8?ع ز@ع Gfب T+و6Sملا ةبق/لا
ن%rلr نع ام8?م 56 ŠE) ول, 2&ل8لاب Gا/8شلا /ب-عي, Zن%عبا--م
^بالل-1 ة%) Œ/-شي W, 25%للا نم T+ا<;لا ة%?ب ام8موJ Gو;ي, ا
=
موي
مللل ,أ ني/8للشلا "وللJ /Yاللuملا Z^l-لل_ي مللل Gdللف[ qللJ9ا يللف
Zن%;لل_م 5لل6[ ا
=
/%Eف ,أ Zا
=
?%;_م ن%-س "اع•dف[ ام8عبا-1 ^l-_ي
Sƒ?%., 2/للl<لا Tالل6z يللف ]/للhملا Uحلا ?n نم Zدم[ /%Eف ,أ
2Fيوللس, Fلل%ق> W /%علل!, /ب6 /<;ملا دلب tوق UلاX نم Gو;%ف
2هلل-م3 يف T+ا<;لا t/E-سا †لHلا &اVhلا نع /<;ملا ز@ع ا3`,
دللم6 ا8للIعب Dلللع +دللق وللل, 2ا8لعف ةلVC Dلع eل3 دعب +دق ا3dف
هلل-n,z يأ ZاللYA•, /Yاللuملل 5حي W,[ هn/Cأ دم mعب ,أ "اع•
RT+و6Sملا T+ا<;لاب Z/<;ي D-.[ ا8?م /Yا| ي-لا
نللم 3وCfللم ةللغل وللY, Gاعللا ySEلا "ا;.أ Gا%ب يف 'Z5Vف[
/lللIملل ةلل@. •لعn ةJوVhم tامل6 ا
=
ع/!, 2دعبلا يأ 2نعللا
ySللق يأ ZDم+ ا3`,[ هب +اعلا Fحلأ, 2ه!ا/ف $lل نم ySق Dل`
Tدلn Gو)امr ه)أ ي1f%س, ZySEلا د. ه%لعف D)زلاب ه-n,z 5n/لا[
Zنللعلي ,أ[ ةللف,SEملا Dلل)زب Zة?%بلا[ y3اEلا 5n/لا Zم%Eي Gأ W`[
,أ م6اللحلا /مfللب يأ 2نع-لي ,أ $_?لا mعب يف, ةف,SEملا ةn,زلا
Dلللع ^مالل@لا يللف م6اللحلا دلل?ع &وللE%ف[ م;حملا6 هم;. يف نم
نلمل يل?)` هللاب د8!أ[ ةعب+أ م8لقأ Zxا?لا نم ةعامn يف /ب?ملا
G`, ZDلل)زلا نللم ةلل)لف[ ةللبQاغلا Zي-n,z هب •%م+ ام%ف ن%ق>اVلا
دللل, ˆالل?Y Gالل6 G`, 20SللY ي-للn,z هلوللEب ا8ل +ا!أ T/*ا. •)ا6
لل%ل, Dلل)زلا نم دلولا اSY G`,[ &وE%ف tامل;لا يف 0/63 ه%<?ي
Zيللف &ولEي, tا/لم ^لب+أ[ tالمل;لا 0SللY نللع ~ملا &وEي, Zي?م
نم هل ه<يوh-ب م;حملا ,أ Zم6احلا هuعي Gأ دعب ة_ماhلا[ T/ملا
ي
ّ
لللع,[ ا%)دلللا :اSللع نم د!أ ه)أ, 2T/Caا يف Dلاع1 هللا :اSع
Dلل)زلا نللم 0SللY هللب •لل%م+ اللم%ف Zن%ب3ا;لا نم •?6 G` هللا ة?عل
2Gاللعللا يللف Unاوللب %ل ةعامn يف /ب?ملا Dلع w?Vملا &وق,
ةللn,زلا نللعل1 مللل G`, ],زلللا يأ Zه)اللعلب Fلللع-ي,[ ة?للس وللY 5ب
ةللn,زلل ySللEلا دلل. يأ Zدللحلا ŒوEللس[ اYدلل.أ Z"الل;.أ ةلل_مC[
•)الل6 G` هلل?ع /لليزع-لا ŒوEللس, ة?Vحم •)ا6 G` Zه?ع[ ة?علملا
ةمللل_م اللYا)z دلل. يأ Zا8%لع دحلا :وn,[ ي)اHلا Z,[ ة?Vحم /%X
ه?ع /بع, Z•ا/<لا &ا,z[ …لاHلا Z,[ نعل1 مل G` T/فا6 ,أ •)ا6
G`, ا
=
لل?•اب, ا
=
/Yالل| ةلللJا. يللY, 2TدللبAملا ةق/<لاب w?Vملا /%X
اللمأ 2نللعلملا نللع Zدلللولا يلل<)[ ^للبا/لا Z,[ هلل_<) نعلملا :S6
Zمللي/ح-لا[ ماللhلا Z,[ دلللولا Uلل_) الل8?ع يلل<-?ي لف ةلل?علملا
اللYA•, W, الل8.ا;) نعلملل 5حي لف Zدب9ا Dلع[ ة?علملا ةn,زلل
Dلللع T>ايz tWوlملا يف, 2اYا/-!ا, ةمأ •)ا6 ول 2ن%م%لا eلمب
نللعل1 مللل G` ],زلللا Fلل. يف ا8-)اI. ŒوEس ا8?م ة_مhلا 0SY
Gfللب الل8?ع دللحلا }Eلل_ي,[ دللحي W Dلل)زب eللل3 دللعب ا8فSق ول D-.
Gا6 G` ا8)اعل يف Z&وE-ف[ ه)اعل "ام1 دعب ],زلا نعل1 يأ Zنع-ل1
اللم%ف ن%ب3الل;لا نللمل اSللY ا
=
لل)لف G` هللاللب د8لل!أ[ ا
=
/لل*ا. نعلملا
tا/للم ^للب+أ[ "ل;لا اSللY ةلل?علملا +/لل;1, ZDلل)زلا نللم هللب ي)ام+
,أ Zم6اللحلا ا8uعي Gأ دعب[ ا8)اعل نم Zة_ماhلا T/ملا يف &وE1,
نللم دلل!أ هلل)أ, T/للCaا يللف هللللا :اSللع نم ا8ل ه<يوh-ب م;حملا
اللم%ف Zن%ق>اللVلا نللم Gال6 G` هلللا UللIX ي
ّ
لللع,[ ا%)دلللا :اSللع
يللف هلللحم +و6Sللملا &وللEلا نللم /لل63 اللم, Dلل)زلا نللم هللب ي)ام+
tامل6 يف &دبأ ول, 2ةم8<م T+ا!dب نعل%ف x/C9ا امأ 2F•ا?لا
{لل<ل, 2هللاللب wللل.أ نللعلملا &وE6 wلحلاب T>ا8شلا {<ل Gاعللا
ي
ّ
لللع هللا UIX هلوق, هللا ة?عل ا8لوE6 ه_;ع ,أ نعللاب UIغلا
مللل ^للب+9ا tا>ا8للشلا "اللم1 5للبق نللعللا, 2UIغلا نم 56 /63 ,أ
R^%م@لا يف qVي
نم مسWا ةغل يY, Tد-عملا \او)أ, Tدعلا "ا;.أ يف 'Z5Vف[
,أ 7ا/قfب ا8م.+ T7ا/ب ا8%ف y/عي Tدم Tأ/ملا Šب/1 ا
=
ع/!, 2د-عا
الل8n,z Zالل8?ع Dفولل-م ن%ب/* Dلع Tد-عملا,[ 5م. ^*, ,أ /8!أ
ل
=
ما.[ T/. Z•)ا6 G`[ ا8n,z Zا8?ع Dفو-ملاف ا8?ع Dفو-م /%X,[
^للم ن%مأو1 ي)اr D-. هل6 Z5محلا ^*وب[ ا8n,z Tاف, نع Zا81دعف
tاللم ولللف 2Gاللعلب يلل<?م6 W
=
ام-.ا ول, •%ملل 5محلا ةب_) Gا;م`
5للمحلا ^لل*وب W /8لل!9اب ا81دللعف 5للما. نللع هلللHمل دلوي W يبJ
الل8%لا%لب "اللي9ا نللم Zا
=
/للشع, /8لل!أ ةعب+أ ا81دعف ل
=
Qا. •)ا6 G`,[
ا
=
للموي نلل%rلr /لل_;?ملا 5للم;ي, 2نلل;مأ اللم ةلللY9اب /8لل!9ا /ب-ع1,
Z5محلا ^*وب ا81دعف ل
=
ما. •)ا6 G`[ ا8n,z Zا8?ع Dفو-ملا /%X,[
يأ Ztا,3 نللم يللY, ل
=
Qالل. •)الل6 G`,[ Tدللعلا U.اVل :و_?ملا
•للEل• G`, Z+الل8•9ا يللY, 7,/للق ةللrلr ا81دعف m%حلا[ U.اوJ
ا81دللع •للIE)ا الل8قل• دعب ة%Eب اY/8• نمz نم يEب Gfب ا
=
/Yا•
ا81دع •IE)ا 7ا_<) ,أ ا
=
IQا. •Eل• ,أ 2ةHلاr ةI%. يف نعlلاب

=
7/للق Uلل_حي W ا8للI%. نللم يللEب ام, 2ةعبا+ ةI%. يف نعlلاب
مللل, ل
=
للJأ mللح1 مللل T/%ب6 ,أ ZT/%غJ[ Tد-عملا eل1 Z•)ا6 G`,[
Z/8لل!أ ةللrلr ا81دللعف ةلل_ي( ,أ[ T/لل%ح-م •)ال6 ,أ xf%لا نس sلب1
7الل?rأ يللف •للEل• Gdللف 2/8شلا &,أ Dلع ا8قل• Fبl)ا G` ة%للY
/8للشلا نللم ا
=
للموي نلل%rلr /لل_;?ملا 5للم;ي, 2GWلY 0دللعبف /8لل!
Tدللعلا الل8%لع Uللn, 2/8لل!9ا يللف Tدلل-عملا •لل*ا. Gdللف R^للبا/لا
5لبق ةلEلlملا,[ 7ا/لق9ا Uل@1 ملل /8!9ا 7اIE)ا دعب ,أ 7ا/ق9اب
"أ ]/<لا G,> ام%ف ],زلا اY/!اب 7اوس Zا8%لع Tدع W ا8ب &وCدلا
Z5للمحلاب[ ا
=
لل?Qاب ,أ ا
=
%عn+ ا
=
قل• •Eل• ا3` 5ماحلا Zةم9ا Tدع,[ W
ZT/للحلا Tدللع6[ هلوق, Tدعلا U.اJ Dل` ه-ب_) Œ/شب هع*وب يأ
Zنللي7/Eب دلل-ع1 Gأ 7ا/ق9اللب,[ Fبللس اللم ^لل%مn يللف يأ 5للماحلا
Gأ Tاللفولا نللع +و8للشلاب,[ ةللم9ا6 دلولا "أ, ةب1ا;ملا, ةIعبملا,
/8للشب دلل-ع1 Gأ ‡لlلا نللع[ ا81دع Z, &ا%ل مC, ني/8شب د-ع1
يللI-Eي يلللازغلا "ل6, Gا/8لل! &وللق يف, wV?لا Dلع ZwV),
tدلل-عا Gdللف[ &اللق …لل%. Dللل,أ هلللع@ف w?للVملا اللمأ, 2هللح%n/1
ام6 Œو.9ا وY, 2/8!أ ةrلr ا81دع &وق يف, ZDل,أ Gا6 ني/8شب
R:احJ9ا نم ^مn ه%لع, ه?ع هللا ي*+ يعفاشلا &اق
ة%عn/لا Tد-عملل U@ي,[ ا8ما;.أ, Tد-عملا \او)أ يف 'Z5Vف[
Gأ W` Tو_;لا, ZةE<?لا,[ ا8ب ‡W G` ا8قا/ف ن;_م يف ZD?;_لا
الل8ل Uلل@ي اللم6, 2ا81دللع 7الل?rأ يللف ,أ 2الل8قل• 5للبق Tزلل!ا) Gو;1
نQاللبلل Uلل@ي,[ wلل%u?-لا ةللل( W` GAللملا ةلل%Eب الل8ل Uلل@ي ةللE<?لا
Uبلل_ب الل8ل ةE<?لا U@-ف Zل
=
ما. Gو;1 Gأ W` ةE<?لا G,> D?;_لا
Dلللع Uلل@ي,[ 5للمحلل ةللE<?لا G` 5لل%ق, 2q%حللVلا Dلللع 5للمحلا
^لل?ملا وY, دحلا نم 3وCfم ةغل ZوY, >اد.#ا ا8n,z ا8?ع Dفو-ملا
هللب دللVEي ‰وبللVم للبل ˆ/-للب Zةلل?يزلا نللم \الل?-مWا[ ا
=
ع/! وY,
نللlق نللم ‰وبللVملا /لل%X pاللبي, 2/للم.أ ,أ /<للJأ :وللH6 ةلل?يزلا
نللم \الل?-مWا Z,[ ةلل?يزل دVEي W ‰وبVم, م_ي/ب`, Gا-6, yوJ,
/لل%X 5ح6 ,أ "اع• ,أ :وr ,أ Gدب يف هلامع-سا نم يأ ZU%lلا[
W` "ا/للحف 2ه%ف U%• W يSلا دمr#اب &اح-6Wا6 "/حملا امأ "/حم
ل
=
%ل هلمع-لل_-ف eللل3 ^للم, 2Tدللحملل هلل%ف ŠللC/%ف 2دللم/6 ةللnاحل
دللح1 Tأ/ملل, 2ا
=
+ا8) هلامع-سW T+,/* •ع> G` W` ا
=
+ا8) هح_م1,
"/للح1, 25للقfف "الليأ ةrلr يب?nأ ,أ ا8ل Uي/ق نم ا8n,z /%X Dلع
"/لحي مللل دVق لب ا8%لع t>اz Gdف 2eل3 tدVق G` ا8%لع T>ايزلا
يأ Z•%بلللا ةللمzلم ة1و-بملا, ا8n,z ا8?ع Dفو-ملا Dلع[ U@ي Z,[
],زللل %ل, ا8ب ‡W G` ةق/<لا د?ع ه%ف •)ا6 يSلا ن;_ملا وY,
ي*+ G`, ه?م ],/C ا8ل W, 2ا8قا/ف ن;_م نم ا8nا/C` 0/%X W,
7ا/للشل +ا8?لا يف ]/h1 Gf6 ],/hلا ا8ل zو@%ف Zةnاحل W`[ ا8n,z
],/للhلا ا8ل zو@ي, Reل3 وح) ,أ نlق ,أ &زX ^%ب, 2Gا-6 ,أ "اع•
•%ب1, ^n/1 Gأ Œ/شب امYوح), …يد., &زغل ا81+اn +ا> Dل` ل
=

اYدل, ,أ ا8_<) Dلع •فاC ا3` ا
=
Iيأ 2],/hلا ا8ل zو@ي, 2ا8-%ب يف
RtWوlملا يف +و6Sم وY امم eل3 /%X,
ا
=
ع/لل!, T7ا/بلللا Uل• ةغل وY, 7ا/ب-سWا "ا;.أ يف 'Z5Vف[

=
دللبع1 الل8?ع هلا,z ,أ ا8%ف eلملا †,د. Uب_ب Tدم Tأ/ملا Šب/1
امYدلل.أ ن%ببلل_ب Uلل@ي 7ا/ب-للسWا, 25للمحلا نللم ا8م.+ T7ا/بل ,أ
دلللولا "أ د%للس tاللم ا3`, نلل-ملا &وق يف ي1f%س, 2•ا/<لا &ا,z
هلوللق يللف w?للVملا 0/لل63, eلللملا †,دلل. ي)اللHلا Uبلل_لا, R$لا
,أ ة%للJ, ,أ †+dب ,أ ه%ف +ا%C W 7ا/شب Zةمأ eلم †دح-سا نم,[
Zهلل%لع "/.[ ه-n,z ن;1 مل, ا8ل eلملا ‡/• نم eل3 /%X ,أ ةبY
tا,3 نم •)ا6 G` ا8Q/ب-_ي D-. ا8ب \ا-م-سWا[ ا8ƒ•, T>ا+` د?ع
ول, 2ا8ع%ب 5بق ا8عQاب اYأ/ب-سا ول, ا
=
/;ب •)ا6 ول, ZةI%حب m%حلا
tا,3 نللم[ ةللم9ا Z•)الل6 G`,[ Tأ/للما ,أ يبللJ نللم ةلE-?م •)ا6
ا81دلعف Z5محلا tا,3 نم •)ا6 G`, }Eف /8شب[ ا81دعف Z+و8شلا
ةللم9ا اللمأ, ZاY•ا/ب-للسا هللل نللس هلل-n,z B/-لل!ا ا3`, ^لل*ولاب[
W
=
الل. اY•ا/ب-سا U@ي لف 2Šh! اYا/-!ا ا3` Tد-عملا ,أ ةn,زملا
20دعب ,أ &وCدلا 5بق ةم9ا •Eل• Gf6 Tدعلا, ة%n,زلا •لاz ا3dف
Zدلللولا "أ د%للس tاللم ا3`,[ Sƒ?%. 7ا/ب-للسWا Un, Tدعلا •IE)ا,
Zةم9ا6 ا8_<)[ ا
=
م-. Ztأ/ب-سا[ pا;) Tدع W, ة%n,z يف •_%ل,
W`, 2/8لل!9ا tا,3 نللم •)الل6 G` /8للشب اY•ا/ب-للسا Gولل;%ف يأ
هلل-مأ د%لل_لا أ/ب-للسا وللل, 7ا/للق9ا tا,3 نللم •)الل6 G` ةللI%حبف
يللف ],ز-لل1 Gأ الل8ل, 2الل8%لع 7ا/ب-للسا لف الل8E-عأ مللr 2T7ولل•وملا
R&احلا
ةللغل وللY, 2اY/لل_6, 7ا/لللا qلل-<ب \الل*/لا "ا;.أ يف 'Z5Vف[
ةلل%م>( نللبل &وللJ, ا
=
ع/لل!, 2هلل?بل :/لل!, يدللHلا Šللمل مللسا
اللم)`, 2vوللVhم هللn, Dلللع vوللVhم يللم>( yو@ل ةJوVhم
•)الل6 ا
=
/لل;ب ةي/مق ن%?س ^_1 •غلب ة%. Tأ/ما نبلب \ا*/لا •بHي

=
دللل, الل8?بلب Tأ/للملا •عل*+أ ا3`,[ ةلn,زم ,أ •)ال6 ة%لC 2ا
=
ب%r ,أ
يللف ا
=
بولحم Gا6, 2ا81وم دعب ,أ ا81ا%. يف نبللا ا8?م :/! 7اوس
يأ Zهلل Gول;ي Gأ امYدل.أ ن%•/لشب اYدلل, ^%ل*/لا +الJ[ ا81ا%.
&اللV<)ا "اللم1 نللم امY•ادلل-با, ةلللY9اب Zن%لوللحلا G,>[ ^%لل*/لا
Œ/للشلا Z,[ ا
=
للمي/ح1 هعاللI1+ا /rAللي W ن%-?للس sلللب نللم, 2^%*/لا
Ztاللق/<-م tاعلل*+ للمC[ ةعلل*/ملا يأ Zهعلل*/1 Gأ ي)اللHلا[
ةعلل*+ ه)ولل;ب DللIق امف 2y/علاب ن8lب*, ^%*/لا yوn ةلJا,
نللم 5لل6 ن%ب \اI1+Wا ^%*/لا ^lق ولف لف W`, 2/ب-عا tاع*+ ,أ
يأ Zالل8n,z /%للVي,[ \اللI1+Wا >دللع1 يدللHلا نللع ا
=
لل*ا/ع` مhلا
>اللIلا qلل-<ب Z^لل*/ملا Dلع "/حي,[ ^%*/لا يأ Zهل ا
=
بأ[ ةع*/ملا
Uلل_-)ا يأ Zا8بللسا) نللم 5لل6 Dللل`,[ ةع*/ملا يأ Zا8%ل` ‚ي,ز-لا[
Dللل` ‚للي,ز-لا[ ةعلل*/ملا يأ Zالل8%لع "/حي,[ \ا*+ ,أ U_?ب ا8%ل`
نللم G,>[ لع G`, 2هلل%ل` Uلل_-)ا نم, 5<س G`, Z0دل,, ^*/ملا
,أ[ هللعم اوعلل*/ي مللل نيSلللا ه1وCdلل6 ^%لل*/لا يأ Zه-n+> يف Gا6
2هماللمعf6 ^%*/لا يأ Zه?م ةEب•[ Dلعأ Gا6 نم G,>, يأ ZDلعأ
\الل*/لا, Uلل_?لاب "/للحي اللم pالل;?لا tاللم/حم 5للVف يف "دE1,
Rه%ل` ^n+اف ل
=
V<م
نلل-ملا $لل_) mللعب يللف, :+اللق9ا ةللE<) "الل;.أ يف 'Z5Vف[
2‡الل<)#ا نللم T3وCfللم ةللE<?لا, R0دعب يSلا نع 5V<لا اSY /%Cf1
ةللrلr :ابللسأ ةللE<?لل, R/لل%hلا يللف W` 5مع-لل_ي W, ]ا/للC#ا وللY,
يللف &,9ا Uبلل_لا w?Vملا /63, Rة%n,زلا, ن%م%لا eلم, ةبا/Eلا
يأ Zني>ولللوملا, نيدلاولل ةبnا, 5Y9ا نم ني>ومعلا ةE<),[ هلوق
Dلللع ةللبnا, هلل%ف اولل<ل-Cا ,أ نيدلللا يف اوE<1ا ا
=
rا)` ,أ او)ا6 ا
=
+و63
ن%•/للشب ملل8-E<) Uلل@-ف[ اولللع G`, ZG,دلللاولا اللمfف[ مللY>W,أ
,أ ةلل)امزلا,[ Uل_6 ,أ &اللم Dلللع م81+دللق "دللع وY, م8ل Z/E<لا
5V. ا3` ة)امz 25n/لا نمz +دVم يY ة)امزلا, ZGو?@لا, /E<لا
اللمأ,[ ملل8-E<) Uلل@1 مللل Uلل_6 ,أ &اللم Dلللع ا,+دق Gdف 2ةف( هل
ةللrلHب[ نيدلللاوملا Dلللع Zملل8-E<) U@-ف[ اول<س G`, ZG,>ولوملا
,أ[ هلل-E<) Uلل@1 W /%بلل;لا ي?غلاف Z/غVلا, /E<لا[ اYد.أ Z}Qا/!
ZGولل?@لا, /للE<لا ,أ[ ه-E<) U@1 W يوEلا ي?غلاف Zة)امزلا, /E<لا
يللف ي)اللHلا Uبلل_لا w?للVملا /لل63, ه-E<) U@1 W 5قاعلا ي?غلاف
ةللمأ ,أ ا
=
دبع ا
=
E%ق+ eلم نمف Zةبnا, مQا8بلا, F%ق/لا ةE<),[ هلوق
نللم هE%ق+ معl%ف 2ه-E<) ه%لع Un, 2ةم%8ب ,أ دل, "أ ,أ ا
=
/بدم ,أ
0ولل_;ي, 2ةلليا<;لا +دللEي ملل8م>أ UلاX نم, دلبلا 5Yأ tوق UلاX
T+وللعلا /-للس هللE%ق+ Tولل_6 يللف يلل<;ي W, 2م81ولل_6 UلاللX نم
eلاملا 5مع-سا ا3dف ZGوE%lي W ام 5معلا نم Gو<ل;ي W,[ R}Eف
W, 2ةلللول%Eلا •للق, ا
=
<%للJ هللحي/ي, ه_;ع, ل
=
%ل ه.ا+أ ا
=
+ا8) هE%ق+
…لاللHلا Uب_لا w?Vملا /63, 2هلم. F%l1 W ام ا
=
Iيأ ه-با> wل;ي
],زلللا Dلللع Zةللبnا, ا8_<) نم ة?;مملا ةn,زلا ةE<),[ هلوق يف
eللل3 w?للVملا ن%ب ],زلا &ا. U_حب ةn,زلا ةE<) •<ل-Cا امل,
],زلللا Gالل6[ G` $لل_?لا mللعب يللف, ZGdف T+دEم يY,[ هلوق يف
"اللع• نللم ZGادللمف[ "وللي 56 /@ف \ولlب 0+ا_ي /ب-عي, Zا
=
/سوم
•)ا6 ةمل_م ه-n,زل ه?ع T/Cf-ملا ه-ل%ل ^م "وي 56 ه%لع Gابnا,
>ا/للملا, Zالل81وق UلاللX نم[ Gادملا, هE%ق+ ,أ •)ا6 T/. ة%م3 ,أ
يللف }للق9ا D-لل. اللمY/%X ,أ /%ع! ,أ ةl?. نم دلبلا tوق UلاX
t/للn اللم Tو_;لا, ">9ا نم[ ةn,زلل ZU@ي,[ ه)و1ا-Eي ةي>اب 5Yأ
•لليزب ">9ا يللف دلللبلا T>اللع t/للn Gdف ام8?م 56 يف ZT>اعلا هب
يللف نلل;ي مللل G`, 2eللل3 يللف T>اللعلا •عب1ا اYوح), نبn, ]/%!,
yل-Cاللب ">9ا wل-hي, 2],زلا &احب FQللا U@%ف UلاX ">أ دلبلا
نللم هلل%ف xالل?لا T>اللع هب t/n ام 5Vف 56 يف U@%ف 2&وV<لا
T>اع t/n G`, 2ا8n,z &احب F%لي محل ا
=
Iيأ ةn,زلل U@ي, 2">9ا
ZGالل6 G`,[ Uللn, 2/للي/. ,أ Gالل-;ب ],زلللا 5Hم Tو_;لا يف دلبلا
يأ Zدللمف[ "وللي 5لل6 /لل@ف \ولللlب 0+ا_ع` /ب-عي, Zا
=
/_عم[ ],زلا
"وللي 5لل6 Zدلللبلا tوق UلاX نم[ "اع• دم ه-n,زل ه%لع Unاولاف
هللب t/للn اللمم G,/لل_عملا هللب "دلل1fي ام,[ ه?ع T/Cf-ملا ه-ل%ل ^م
Tولل_;لا نللم م81>اللع هللب t/n امم Zه)و_;ي,[ ">9ا نم م81>اع
"وللي 5لل6 /@ف \ولlب هlسو1 /ب-عي, Zا
=
lسو-م[ ],زلا ZGا6 G`,[
دللم هلل-n,زل هلل%لع Unاولاللف يأ Zدللمف[ هلل?ع T/Cfلل-ملا هلل-ل%ل ^للم
Z">9ا نم[ ا8ل U@ي Z,[ دلبلا tوق UلاX نم "اع• نم ZwV),[
Dلللع Uلل@ي اللم نلل%ب اللم وللY, Z}للسولا Tولل_;لا[ نم Z,[ }سولا
ا
=
للب. "اللعlلا هلل-n,z e%لم1 ],زلا Dلع U@ي, 2/_عملا, /سوملا
الل8ل U@ي, 2$ب•, :/!, 56أ ةل( ا8ل U@ي, 20زبC, ه?ح• ه%لع,
يأ Zهلل%لعف الل8لHم "دللhي نللمم •)الل6 G`,[ T>اللع ا8ب F%لي ن;_م
‡الل<)#اب ,أ T/nf-لل_م ةللمأ ,أ 2هللل ةللمأ ,أ T/للحب Zا8مادC`[ ],زلا
],زلللا يلل*+ G` ةمدhل ةمأ ,أ 2T/. نم ةn,زلا UحJ نم Dلع
0+ا_ع` Dلع /بVلا Zا8لف[ ةلبE-_ملا يأ Zا8-E<?ب /_عأ G`,[ ا8ب
ا
=
لل?ي> هلل-E<)أ اللم /%للVي, 2„/-للE1 ,أ الل8لام نم ا8_<) Dلع F<?1,
يللY, 2ةللق+ا<ملا •لللV. •hلل_ف ا3`, Zpالل;?لا $_ف[ ا8ل, 2ه%لع
ةللn,زلل $_ف لف ة%*املا ةE<?لا امأ, 2‡ل• ةق/ف W $_ف ةق/ف
‡ادVلاب[ ا8n,z Z/_عأ G`[ pا;?لا $_ف ةn,زلل ZeلS6,[ ا8بب_ب
RW "أ دEعلا 5بق 0+ا_ي •ملع 7اوس ا8ب Z&وCدلا 5بق
نللIحلا نللم T3وCfللم ةللغل يY, ة)اIحلا "ا;.أ يف 'Z5Vف[
{لل<. ا
=
ع/!, ه%ل` 5<lلا ة?*احلا مIل U?@لا وY, 27احلا /_;ب
/%بلل6, 5لل<l6 0زلل%%م1 "دللعل هي3Aللي امع ه_<) /مfب 5E-_ي W نم
Fلل.أ يلل8ف دللل, الل8?م هللل, هلل-n,z 5للn/لا ‡+اللف ا3`,[ Gولل?@م
5ل_X, 2هبا/ل!, همالعlب 0دل8ع-ب هحلVي امب ه-%م?1 يأ Zه-)اIحب
Dلع ة)اIحلا ة)Aم, RهحلاVم نم eل3 /%X, هIي/م1, هبوr, ه)دب
اYدلل, ة)الI. نلم ةلn,زلا •لع?-ما ا3`, 25ل<lلا ةلE<) ه%لع نم
يللIم ZDللل`[ ةللn,زلا ة)اللI. /م-لل_1, 2ا81ا8م9 ة)اIحلا •لE-)ا
نلل;ل 2ا
=
للبلاX الل8%ف ^Eي ز%%م-لا G9 2w?Vملا ا8ب /بع, Zن%?س ^بس[
اYدللعب ,أ ن%?س ^بس 5بق 5V. 7اوس ز%%م-لا Dلع وY ام)` +ادملا
Gdللف Zهلل%ل` ملس +ا-Cا ام8يfف هيوبأ ن%ب[ ز%مملا Z/%hي[ اYدعب Zمr[
ŠللE?لا "ا> اللم /للC•ل Fحلاللف 2Gو?@6 ŠE) نيوب9ا د.أ يف Gا6
2"9ا, دلل@لا نلل%ب دلللولا /لل%C ا
=
>وللnوم :9ا نلل;ي مل ا3`, 2هب ا
=
مQاق
مللع, •fلل6 Uلل_?لا ة%لل!ا. Dلللع نللم, "9ا نلل%ب /%%h-لا ^Eي اS6,
ةلل)و?@مل ة)اللI. لف Z5للEعلا[ اYدلل.أ Z^بللس ة)اللIحلا }Qا/لل!,[
5للlبي مللل ة?للس يف "و%6 ا8)و?n 5ق Gdف 2^lE1 ,أ 2ا8)و?n Fب•أ
G`, ةللE%ق/ل ة)اللI. لف Zةللي/حلا[ ي)اللHلا Z,[ ReلSب ة)اIحلا F.
T/فا;ل ة)اI. لف Zنيدلا[ …لاHلا Z,[ ة)اIحلا يف اYد%س ا8ل G3أ
ة)اللI. لف Zةلل)ام9ا, ةلل<علا[ ماللhلا, ^للبا/لا Z,[ مللل_م Dلللع
ي<;1 5ب ة?•ابلا ةلادعلا FEح1 ة)اIحلا يف Œ/-شي W, 2ةEسا<ل
Gولل;ي Gfب ز%مملا دلب يف Zةماق#ا[ x>ا_لا Z,[ T/Yاuلا ةلادعلا
‚للح6 ةللnا. /<للس امYدلل.أ >ا+أ ولللف 2دلل.ا, دلب يف ن%م%Eم 0اوبأ
^للم 0/لل%X, زلل%مملا دلولا Gا6 ا
=
/%Vق ,أ /<_لا Gا6 ل
=
يو• T+ا@1,
دلل.أ >ا+أ وللل, Rاللم8?م /فالل_ملا >وللعي D-لل. نيوللب9ا نللم ملل%Eملا
Z,[ الل8?م هللعز?%ف ه-)اIحب "9ا نم Dل,أ :9اف هلE) /<س نيوب9ا
نللم لل%ل Z],z نللم[ زلل%مملا "أ ولللC يأ Zولhلا[ ^با_لا Œ/شلا
نبا ,أ 5<lلا مع6 هم+احم نم ا
=
Vh! •ح;) Gdف 5<lلا "+احم
ا8-)اللI. }Eلل_1 لف 2ز%مملاللب م8?م 56 ي*+, ه%Cأ نبا ,أ 2همع
Z•lEللس[ "9ا يللف ةعبلل_لا يأ Zالل8?م Œ/لل! 5لل-Cا Gdللف[ eلSللب

=
V<م ه./! "دE1 ام6 ا8-)اI.
5ايا4جلا ا!حأ "ات#
5لل-Eلا[ ا
=
لل./n ,أ ا
=
للعlق ,أ ل
=
-ق Gولل;1 Gأ نللم معأ ةيا?n ^مn
Gzوب دمع +دVم وY, Zmحم دمع[ ا8ل ^با+ W Z:/*أ ةrلr Dلع
w?للVملا /لل63, ZfللlC دمع, mحم flC,[ دVEلا 0ا?عم, 2:/*
Dل`[ ي)ا@لا Zدمعي Gأ وY mحملا دمعلاف[ هلوق يف دمعلا /%_<1
mللعب يللف, Zا
=
للبلاX 5لل-Eي[ 7يللشب يأ Zاللمب[ Šhللشلا يأ Zهب/لل*
ZeلSللب[ Šhللشلا يأ Zهللل-ق[ ي)الل@لا ZدVEي,[ Uلاغلا يف $_?لا
Šhللشلا يأ Zهلل%لع[ vاللVEلا يأ Z>وللEلا U@%ف[ Sƒ?%., 7يشلا
2w%علل* 5لل-Eلا دللVق +اللب-عا نللم w?للVملا 0/لل63 اللم, 2ي)الل@لا
,أ 25لل%-Eلا لل<) يللف vاللVEلا :وnول Œ/-شي, هفلC qnا/لا,
Fلل. يللف دلل1/ملا, يللب/حلا +دلل8%ف Gاللمأ ,أ 2"لللس` هفا/•أ ^lق
يللف ي)الل@لا نللع هلل%لع يلل?@ملا الل<ع يأ Zه?ع ا<ع Gdف[ Rمل_ملا
يللف ةلللا. ةuلغم ةي>[ 51اEلا Dلع Z•بn,[ mحملا دمعلا T+وJ
Gأ mللحملا fللlhلا,[ ا8u%لغ1 Gا%ب w?Vملا /6S%س, Z51اEلا &ام
يأ Zهلل%لع >وللق لف هللل-E%ف ل
=
n+ U%للV%ف[ د%V6 Z7ي! Dل` يم/ي
Gالل%ب w?للVملا /6S%للس, Zةلل<<hم ةللي> هلل%لع Uلل@ي 5للب[ يللما/لا
/للC( SCAي Zن%?س †لr يف[ م8%لع ZةلnAم ةلقاعلا Dلع[ ا8<%<h1
نللم ةلللقاعلا نللم يلل?غلا Dلع, 2ةلما6 ةي> …لr +دق ا8?م ة?س 56
ةللI<لا :احللJأ نللم, 2+الل?ي> wللV) ة?س 56 /C( UYSلا :احJأ
ةبللVع ةلللقاعلاب >ا/للملا, 20/لل%X, يلولل-ملا هلاللق اللم6 مYا+> ة-س
5لل-Eي W امب هب/* دVEي Gأ flhلا دمع,[ هع/ف, هلJأ W` ي)ا@لا
هل%لع >ولق لف[ :,/Iملا Ztوم%ف[ ة<%<C اVعب هب/* Gf6 Zا
=
بلاX
Zن%?للس †لr يللف ةلللnAم ةلللقاعلا Dلللع ةللuلغم ةللي> Uلل@1 5للب
نللم /لل63 يللف w?للVملا \/! مr Rا8u%لغ1 Gا%ب w?Vملا /6S%س,
G9 هللعب-1 يأ /للr9ا vاللV-قا نللم 3وCfللملا vاللVEلا هلل%لع U@ي
:وللn, }Qا/لل!,[ &اللEف الل8لHم SللCf%ف ةلليا?@لا ^للب-ي ه%لع ي?@ملا
}Qا/لل!, 5للVف $لل_?لا mللعب يللف, Zةعب+أ[ 5-Eلا يف ZvاVEلا
vاللVق لف Zا
=
للغلاب 5لل1اEلا Gولل;ي Gأ[ &,9ا '^ب+أ vاVEلا :وn,
Gو;ي Gأ ي)اHلا Rن%مي لب ‡دJ يبJ Gaا ا)أ &اق ول, 2يبJ Dلع
2ه)ولل?n ^للlE1 Gأ W` Gولل?@م نللم vاVEلا ^?-م%ف Zل
=
قاع[ 51اEلا
هللEع &اz نلم Dللع vالVEلا Uلل@ي, 2ه-قاللف` نللمz ه?م Š-E%ف
ا
=
ƒ%! :/! Gfب دع-ي مل نم ]/hف 2هب/! يف دع-م /;_م :/شب
W Gأ[ …لالHلا Z,[ Rهل%لع vالVق لف 2هلEع &ازف /;_م /%X ه?|
20دللل, 5لل-Eب دلللا, Dلع vاVق لف Z&و-Eملل ا
=
دلا,[ 51اEلا ZGو;ي
0دلللوب دلللا, 5لل-Eب م6الل. ملل;. ول, '‚6 نبا &اق 2دلولا 5<س G`,
5لل1اEلا نللم ŠللE)أ &ولل-Eملا Gولل;ي W Gأ[ ^با/لا Z,[ هم;. mE)

=
دللYاعم ,أ ا
=
لل%م3 ,أ Gا6 ا
=
%ب/. /فا;ب مل_م 5-Eي لف Z‡+ ,أ /<;ب
,أ /بلل;ب 5لل1اEلا نللم ŠE)أ &و-Eملا Gا6 ول, 2F%ق/ب /. 5-Eي W,
ةللعام@لا 5لل-E1,[ eلSللب T/بللع لف 2ل
=
Hم /للVق ,أ &ولل• ,أ /غللJ

=
1اللق Gا6 >/<)ا ول م8?م د.ا, 56 5عف Gا6, مYfفا6 G` Zد.اولاب
vاللVEلا B/للn ن%للVh! 5لل6,[ هلوEب TدعاEل w?Vملا +ا!أ مr
لل<?لا eللل-ل ي-لللا Zyا/•9ا يف ام8?%ب ي/@ي <?لا يف ام8?%ب
y/للlل ^•اللEلا يف Œ/-شي ا
=
<ل;م ه)و6 51اEلا يف Œ/-شي ام;ف
هللف/lب ^للlEي W Šhللشب 5لل-Eي W نللمف Sƒ?%., 2ا
=
لل<ل;م ه)ولل6
ZT+و6Sملا }Qا/شلا دعب yا/•9ا يف vاVEلا :وn, }Qا/!,[
Zvاhلا مسWا يف ˆا/-!Wا[ امYد.أ ZGا?rا[ <?لا vاVق يف
يأ ZD?م%لاللب Dلل?م%لا[ هلوللEب w?للVملا هلل?%ب, \وللlEملا y/للlلل
eللل3 نللم D?م%لاللب 5للn+ ,أ دللي ,أ G3أ نللم ل
=
Hم Dلل?م%لا ^للlE1
Dلل?مي ^للlE1 لف Sƒ?%., /لل63 امم ZB/_%لاب[ /63 امم ZB/_%لا,[
Z5لل! نلل%ف/lلا دلل.fب Gولل;ي W Gأ[ ي)اHلا Z,[ ه_;ع W, B/_%ب
اللمأ الل8ل 5للمع W ي-لللا يللY, R7لشب ةح%حJ 5n+ ,أ دي ^lE1 لف
نللم GWدللع &وEي Gأ W` 2+و8شملا Dلع ةح%حVلاب ^lE-ف 7لشلا
0اوللفأ qلل-<?1 5ب 2"دلا ^lE?ي W •عlق ا3` 7لشلا G` T/بhلا 5Yأ
الل8ب ^لل?Eي Gأ اSللY ^للم Œ/-للشي, 2ملل_@لاب دلل_?1 W, 2‡,/للعلا
TدللعاEل w?للVملا +الل!أ مللr R5لللشلل ا
=
لل!+أ Uلlي W, 2ا8%فو-_م
\ولل6, Fللف/م6 Z5للV<م نللم[ ^للlق يأ ZSللCأ وللIع 5لل6,[ هلوEب
]ا@! Gأ ملعا, Rه%ف vاVق W هل 5V<م W ام, ZvاVEلا ه%<ف[
ل
=
%لق دللل@لا Fش1 ام يY, tلم8مب ةJ+ا. T/شع هnولا, xأ/لا
Rهلل%ف vوللغ1 ةللم.ل-م, مللحللا ^للlE1 ةعلل*اب, 2ه%مدلل1 ةلل%ما>,
qلل*و1 ةحلل*وم, 2مللuعلا, مللحللا ن%ب ي-لا Tدل@لا sلب1 ‡احمس,
2W "أ ه-حلل*,أ 7اوللس مللuعلا /لل_;1 ةملل!اY, مللحللا نم مuعلا
sلللب1 ةللمومfم, /للC( Gالل;م Dللل` Gالل;م نللم مللuعلا 5للE?1 ةلE?م,
‡/للh1 ةللم@عم نلل%غب ةغما>, 2xأ/لا "أ Tام_ملا ‰امدلا ةlي/C
0SللY نللم w?للVملا D?H-سا, 2xأ/لا "أ Dل` 5V1, ةlي/hلا eل1
T+و6Sلملا يأ Zp,/لل@لا يللف vاللVق W,[ هلوق ه?مI1 ام T/شعلا
RT/شعلا ة%Eب نم اY/%X يف W }Eف Zةح*وملا يف W`[
/لل. Dلع ةيا?@لاب Unاولا &املا يY, ةيدلا Gا%ب يف 'Z5Vف[
W, Zةلل<<hم, ةللuلغم ن%ب/لل* Dلللع ةلليدلا,[ y/لل• ,أ <) يف
ةQام[ ا
=
دمع مل_ملا /حلا /6Sلا 5-ق Uب_ب Zةuلغملاف[ ام8ل …لاr
Fبللس, ZةللعSn Gوللrلr, ةللE. Gوللrلr[ ةللHلHم ةQاللملا, Z5للب#ا نم
ةللم@عملا 7اللhلا qلل-<ب Zةلل<لC Gوعب+أ,[ Tا6زلا :ا-6 يف امYا?عم
ZاللY>W,أ ا8)وlب يف[ هلوEب w?Vملا اY/_ف, 7ا<لاب, "للا /_6,
T/بللhلا 5للYأ &وللEب الل8لم. •للبHي, 5للماو. نلل%عب+9ا Gأ Dلل?عملا,
نللم ةQاللم[ مللل_ملا /للحلا /6Sلللا 5لل-ق Uبلل_ب Zة<<hملا,[ 5ب#اب
G,/للشع, ةعSn G,/شع, ةE. G,/شع[ ة_مhم ةQاملا, Z5ب#ا
D-للم, Z„اللhم •لل?ب G,/للشع, Gوللبل نللبا G,/للشع, Gوللبل •?ب
2هلل%لع •للبn, نم 5ب` نم tSCأ ةلقاع ,أ 51اق Dلع 5ب‘ل •بn,
ةللل%بق ,أ 2يدلللب Tدلللب 5للب` UلاللX نللم SللCA-ف 5ب` هل ن;ي مل G`,
5للب` UلاللX نم SCA-ف 5ب` ةل%بEلا ,أ Tدلبلا يف ن;ي مل Gdف ي,دب
Dللل` 5للE-)ا 5للب#ا •مدللع Gdللف[ ي>Aللملا ^لل*وم Dل` >لبلا :/قأ
اSY ا8-م%ق Dل` 5E-)ا 5ب#ا tzوعأ Gdف B/Cأ ةh_) يف, Zا8-م%ق
Dللل` 5E-?ي[ ميدEلا يف Z5%ق,[ q%حVلا وY, ديد@لا &وEلا يف ام
wلللأ /للشع ي?rا[ Dل` 5E-?ي Z,أ[ UYSلا 5Yأ F. يف Z+ا?ي> wلأ
ةللuلغملا ةلليدلا /لل63 اللم%ف 7اوللس, 2ةللI<لا 5للYأ Fلل. يف ZمY+>
0+دللق يأ Z…لللHلا ا8%لع ديz[ ميدEلا Dلع Z•uلX G`,[ ة<<hملا,
يللف, 2+ا?ي> …لr, ا
=
+ا?ي> Gوrلr, ةrلr, ةQامrلr, wلأ /%)ا)دلا ي<ف
Z^*اوم ةrلr يف flhلا ةي> {لغ1,[ مY+> wلأ /شع ة-س ةI<لا
"/ل. يلف 5ل-Eلا المأ ةل;م "/ل. يأ Z"/لحلا يلف 5-ق ا3`[ اYد.أ
2qللJ9ا Dلللع هلل%ف {لللغ1 لف 2"ا/لل.#ا &الل. يف 5-Eلا ,أ ة?يدملا
يأ Z"/للحلا /8!9ا يف 5-ق ,أ[ w?Vملا &وق يف +و6Sم ي)اHلا,
هلوق يف +و6Sم …لاHلا, Un+, "/حملا, 2ة@حلا ي3, TدعEلا ي3
نلل;ي مللل Gdللف ةلم8ملا Gو;_ب Z"/حم م.+ ا3[ هل ا
=
بي/ق Z5-ق ,أ[
ZTأ/للملا ةللي>,[ الل8ل-ق يللف {لل%لغ1 لف معلا •?ب6 هل ا
=
م/حم م./لا

=
لل./n, ا
=
لل_<) Z5للn/لا ةللي> نللم wV?لا Dلع[ 5;شملا DH?hلا,
نللم Gولل_مC دللمع هبلل! ,أ دللمع 5-ق يف ةمل_م T/. ةي> ي<ف
ل
=
ب` ة<لC G,/شع, ةعSn /شع ة_مC, 2ةE. /شع ة_مC 5ب#ا
Gوللبل tالل?ب /للشع, „اللhم tالل?ب /للشع fللlC 5-ق يف, 25ماو.
ي>ولل8%لا ةللي>,[ \اSللn /للشع, ‡اللE. /للشع, 2Gوللبل يلل?ب /للشع,
ا
=
لل_<) Zمللل_ملا ةللي> …لللr[ دللYاعملا, نمf-لل_ملا, Zي)ا/للV?لا,
ه?م /VCأ, Zمل_ملا ةي> /شع اHلr ه%<ف يسو@ملا امأ,[ Rا
=
./n,
نللم ةQام ا8)أ Fبس, Z<?لا ةي> 5م;1,[ مل_ملا ةي> مC …لr
,أ دللي 5لل6 يف U@%ف Zن%لn/لا, نيد%لا[ نم 56 Z^lق يف[ 5ب#ا
5للم;1 Z,[ 5للب#ا نللم ةQام ام8عlق يف, 25ب#ا نم Gو_مC 5n+
يف, 2G+املا وY, ه?م GW ام ^lق يف يأ Zw)9ا[ ^lق يف ةيدلا
^للlق يللف ةلليدلا 5م;1 Z,[ ةي> …لr زnاحلا, ه%ف/• نم 56 ^lق
pاللIي` اللم8علق ^للم 5للV. Gdللف 2pاللIي` /لل%غب ام8علق ,أ Zن%)39ا[
G3أ نلل%ب /63 ام%ف ‡/ف W, 2ةي> wV) G3أ 56 يف, 2ه!+أ Un,
ةللي> اللم8%<ف اللم8%لع ةلليا?@ب نلل%)39ا للبيأ وللل, 20/لل%X, ^%ملل_لا
&ولل.أ نلل%ع eل3 يف 7اوس, ةي> wV) ام8?م 56 يف, Zن%?%علا,[
الل8?م نلل<n 5لل6 يللف Zةعب+9ا Gو<@لا[ يف Z,[ Žمعأ ,أ +وعأ ,أ
sللHل9 Gالل_للا Gالل6 وللل, ‡,Sلللا م%لللس F•ا?ل ZGا_للا,[ ةي> ^ب+
Z"ل;لا :اللY3,[ ةللي> wV) امYاد.` ^lق يف, Zن%-<شلا,[ t
ّ
+أ,
\zولل1 ي-لللا y,/للحلا, ةلليدلا نللم هlلل_Eب هIعب :اY3 يف, هل6
:اللY3,[ R:/للعلا ةللغل يللف ا
=
للف/. G,/للشع, ةلل%)امr الل8%لع ةلليدلا
wللV) هلل%<ف امYاد.` نم هباY3` امأ ن%?%علا نم هباY3` يأ Z/Vبلا
5لل<•, $%لل! نلل%ع, 2T/%بلل6, T/%غJ ن%ب ن%علا يف ‡/ف W, 2ةي>
2tدللس Tدلل.ا, G3أ نللم ŠللE) G`, نلل%)39ا نللم Z^م_لا :اY3,[
ه-بلل_?ب SCأ, t,ا<-لا }_ق Un,, 2B/C9ا \امس D8-?م }ب*,
مللشلا ŠللE) G`, نللي/h?ملا نللم Zمللشلا :اللY3,[ ةلليدلا eل1 نم
:اللY3,[ ةللمو;حف W`, 2ةلليدلا نللم هlلل_ق Uللn, 0+دللق }بلل*,
ةللمو;. ,أ +دللEم •+أ هللل xأ/لللا Dلللع p/لل@ب &اz Gdللف Z5Eعلا
$%ل!, /%غلJ /ل63 وللل, م%لل_لا Z/6Sلللا,[ •+9ا ^م ةيدلا •بn,
Zن%%Hلل)9ا,[ ةي> اYد., ا8عlق ي<ف /6Sلا6 ة<شحلا ^lق, 2ن%?ع,
wللV) امYادلل.` ^للlق يللف, :وب@م, ن%?ع نم ول, 2ن%-I%بلا يأ
ه?م Zن_لا[ يف Z,[ مل_ملا /حلا /6Sلا نم Zةح*وملا يف,[ ةي>
Zةللمو;. هلل%ف ةللع<?م W وIع 56[ :اY3` Zيف, 5ب#ا نم مC[
يأ ا8لVE) ةبل_) ل<?لا ةلي> Dلل` ه-بل_) ةليدلا نلم 7زلn يلY,
وللY ي-لللا ه1ا<للVب ا
=
للE%ق+ Gالل6 وللل هلل%لع ي?@ملا ةم%ق نم ةيا?@لا
ل
=
Hم 0دللي Dلللع ةلليا?n لب هلل%لع يلل?@ملا ةللم%ق •)الل6 ولللف 2الل8%لع
Rلل<?لا ةللي> /للشع Uلل@%ف 2/شع ŠE?لاف ةع_1 ا8),دب, 2T/شع
5لل6 ةللم%ق t>اz وللل, eلS6 ةم9ا, Zه-م%ق[ "وVعملا Zدبعلا ةي>,[
يللف Gا-م%ق Un, 0ا%H)أ, دبع /63 ^lق ول, 2/حلا ةي> Dلع ام8?م
ةللمأ •)الل6 G` هيوبأ د.9 ا
=
عب1 مل_ملا Z/حلا ن%?@لا ةي>,[ /8|9ا
Zةللمأ ,أ دللبع[ Fلل%ق/لا نم ةم_) يأ ZT/X[ ةيا?@لا &ا. ةموVعم
Gdف 2ةيدلا /شع wV) T/غلا ‰ولب Œ/-شي, 2^%بم U%ع نم م%لس
Dلللع T/للغلا Uلل@1, 2T/للعبأ ةلل_مC وY, ا8لدب Un, T/غلا tدEف
ةلليا?@لا "وللي Zهللمأ ةم%ق /شع F%ق/لا ن%?@لا ةي>,[ ي)ا@لا ةلقاع
,أ ي>ولل8%لا نلل%?@لا يللف Uلل@ي, اYد%لل_ل Uللn, اللم Gو;ي, 2ا8%لع
R/%عب اHلr, /%عب وY, مل_م T/X …لH6 2T/X ي)ا/V?لا
G/-للقا ا3`,[ 7امدلللا Gاللميأ يY, ةما_Eلا "ا;.أ يف 'Z5Vف[
&دلل1 ةلل?ي/ق ا
=
ع/لل!, wعللIلا ةللغل وللY, ةHلHمب Z†ول "دلا Bوعدب
Dل`, 2هقدJ UلEلا يف ة?ي/Eلا eل1 ^قو1 Gfب يعدملا ‡دJ Dلع
Gfلب Zيعدلملا ‡دJ <?لا يف هب ^Eي[ هلوEب w?Vملا +ا!أ اSY
اللم6 2/%بلل6 دلللب نع ةلV<?م ةلحم يف هسأ/6 هIعب ,أ 5%-ق دn,
م86+اشي W, هQادع9 T/%غJ ةي/ق يف دn, ,أ ا8لJأ, ة*,/لا يف
Œ/-للشي W, Zا
=
لل?%مي ن%لل_مC يعدللملا wللل.[ مللY/%X ةللي/Eلا يف
,أ wلاللحلا نللم Gولل?n Gاللمي9ا 5لللh1 ول, 2UYSملا Dلع ا81Wاوم
&زللعي مللل G` الل8?م DللIم اللم Dلللع ةللماق#ا دللعب Dلل?ب هلل?م 7امX`
Uللn, 0/لل%X يل,, &زع Gdف 20د?ع ةما_Eلا •عق, يSلا ي*اEلا
ةمالل_Eلا ^للE1 W, Zةيدلا Fح-سا[ يعدملا wل. ا3` Z,[ ا8فا?ƒ-سا
Dعدللملا Dلللع ن%م%لاللف †وللل ˆا?Y ن;ي مل G`,[ y/• ^lق يف
ا
=
دللمع Zةم/حملا <?لا 51اق Dلع,[ ا
=
?%مي ن%_مC wلح%ف Zه%لع
ا
=
لل)و?@م ,أ ا
=
%بللJ 5لل1اEلا Gالل6 وللل, ZT+الل<6[ دللمع هب! ,أ flC ,أ
ةم%لس ة?مAم ةبق+ F-ع[ T+ا<;لا, ام8لام نم ام8?ع يلولا F-ع%ف
Zدلل@ي مللل Gdف[ U_;لا, 5معلاب ةلhملا يأ ZT/Iملا :و%علا نم
Œ/-للشي W, T+الل<;لا ةلل%?ب Zن%عبالل--م[ &ل8لاب Zني/8! "ا%Vف[ اY
"/لل8ل ني/8شلا "وJ نع /<;ملا ز@ع Gdف 2qJ9ا يف ^با--لا ة%)
"اع•dب /<6 „/ملا T>ايz yاC ,أ Tديد! ةEشم "وVلاب هEحل ,أ
"اللع• نللم ا
=
دللم ملل8?م دلل.ا, 5لل;ل ^فدللي ا
=
/لل%Eف ,أ ا
=
?%;لل_م ن%-س

=
%بلlم W, ا
=
%م!اY W, ا
=
/فا6 معlي W, 2T/l<لا يف 7Bز@ي
6.7)لا 'ايب "ات#
نللم الل8ع?مل eلSللب >,دللحلا •%مللس, ^لل?ملا ةللغل وY, د. ^مn
+و6Sللملا Dلل)زلا دحب >,دحلا نم w?Vملا أدب, 2Ž.او<لا :ا;1+ا
نللVحم /لل%X, نللVحم ن%ب/لل* Dلللع يلل)ازلا,[ هلوللق 7الل?rأ يللف
Uلل%X يSلللا /للحلا 5للقاعلا sلاللبلا هلل)أ ا
=
للبي/ق ي1f%للس, ZنللVحملاف
0دلل.[ q%حللJ pالل;) يللف 5للبEب الل8عوlEم نللم اY+دللق ,أ ه-<للش.
/لل%X,[ /hللVب W, T/%غللJ DللVحب W ةلللد-عم T+الل@حب Zمللn/لا
eلSللب •%مللس ZTدلللn ةQاللم 0دلل.[ Tأ/للما ,أ 5للn+ نللم ZنVحملا
يأ/للب /H6fللف Z/للVEلا ةفالل_م Dللل` "اللع Uي/غ1,[ دل@لاب ا8لاV1W
هلوللJ, نللم W يلل)ازلا /<للس &,أ نللم "اللعلا Tدم U_ح1, "ام#ا
GاللV.#ا }Qا/لل!,[ دللل@لا دللعب Gو;ي Gأ Dل,9ا, 2Uي/غ-لا Gا;م
Gولل?@م, يبللJ Dلللع دلل. لف Z5Eعلا, ‰ولبلا[ ي)اHلا, &,9ا Z^ب+أ
…لاللHلا Z,[ RDلل)زلا يللف \وللقولا نللع اللمY/nزي اللمب Gاللب>Aي 5للب

=
?للVحم دلولا "أ, U1ا;ملا, mعبملا, F%ق/لا Gو;ي لف Zةي/حلا[
Z7Œولللا >وللn,[ ^با/لا Z,[ Rq%حJ pا;) يف م8?م 56 7D•, G`,
يللف $لل_?لا mلعب يللف, Zq%حلJ pال;) يلف[ يللم3 ,أ ملل_م نم
نللم اY+دللق ,أ ة<للشحلا Uلل%%غ1 7Œولاللب >ا+أ, 2q%حللVلا pالل;?لا
لف 2دللساف pالل;) يللف 7Œولللا q%حللVلاب ]/للC, 25للبEب الل8عوlEم
دللل@%ف Z/للحلا د. wV) امYد. ةم9ا, دبعلا,[ ن%Vح-لا هب 5Vحي
'w?للVملا &اللق وللل, "اللع wV) :/غي, 2Tدلn ن%_مC ام8?م 56
"أ, mلعبملا, U1ال;ملا ملع%ل Dلل,أ Gال6 $للا 0د
ّ
ل. ‡ ّ + ه%ف نم,
ŒW نللمف ZDلل)زلا ملل;ح6 مQالل8بلا Gالل%1`, Œاوللللا ملل;.,[ دلللولا
د. ةم%8ب D1أ نم, 2UYSملا Dلع د. 0/ب> يف هƒ•, Gfب Šhشب
ةلل%ب?nأ Z7للD•, نللم,[ +زللعي هلل)أ qللnا/لا ن;ل 2w?Vملا &اق ام6
Gdف Z>,دحلا D)>أ /يزع-لاب[ "ام#ا Zsلبي W, +زع ]/<لا G,> ام%ف[
+زللع ,أ Tدلللn ني/شع نع 0/يزع1 يف ŠE?ي Gأ Un, 2ا
=
دبع +زع
دلل. Dلل)>أ ه)9 2Tدللn ن%عب+أ نع 0/يزع1 يف ŠE?ي Gأ Un, ا
=
/.
Rام8?م 56
يللم/لا ا
=
ع/لل!, يللم/لا ةللغل وللY, ySEلا "ا;.أ يف 'Z5Vف[
&اSللب ZySق ا3`,[ D)زلاب T>ا8شلا ]/h-ل /%%ع-لا ة8n Dلع D)زلاب
ن%)اللمr ZySللEلا دلل. هلل%لعف[ •لل%)z هلوللE6 ZD)زلاب 0/%X[ ةم@عم
اللم6 اولع G`, 2ا
=
مأ ,أ ا
=
بأ y3اEلا ن;ي مل G` اSY ي1f%س ام6 Tدلn
يللف الل8?م[ †لr $لل_?لا mللعب يف, Zةrلr }Qا/! ة%)امHب[ ي1f%س
Gادللحي W Gولل?@ملا, يبللVلاف Zل
=
قاللع ا
=
للغلاب Gو;ي Gأ وY, y3اEلا
,أ :9ا ySللق ولف Zy,SEملل ا
=
دلا, Gو;ي W Gأ,[ ا
=
Vh! ام8فSEب
y,SللEملا يف ة_مC,[ ه%لع د. W 5<س G`, 20دل, لع G`, "9ا
دلل. لف Dلل)زلا نللع Zا
=
لل<%<ع ا
=
/لل. ل
=
قاع ا
=
غلاب ا
=
مل_م Gو;ي Gأ وY,
دللحي,[ ا
=
%)اz ,أ ا
=
E%ق+ ,أ ا
=
)و?@م ,أ ا
=
/%غJ ,أ ا
=
/فا6 Šhشلا ySEب
Tدلللn Zنلل%عب+أ دللبعلا[ دللحي Z,[ Tدلللn Zن%)اللمr[ y3اللEلا Z/للحلا
ةللماق`[ اYدلل.أ 'Z7ا%لل!أ ةللrلHب ySEلا د.[ y3اEلا نع Z}E_ي,[
يللف +و6Sللم ي)اللHلا, Rةللn,z ,أ ا
=
%ب?nأ y,SEملا Gا6 7اوس Zة?%بلا
يللف +و6Sللم …لاللHلا, Ry3اللEلا نللع يأ Zy,SللEملا و<ع ,أ[ هلوق
w?للVملا &وللق يللف ه)ا%ب Fبس, Zةn,زلا F. يف Gاعللا ,أ[ هلوق
R$لا 5n/لا Dم+ ا3`, 5Vف
نللم,[ ا8ب/شب Fلع-ملا دحلا يف, ةب/!9ا "ا;.أ يف 'Z5Vف[

=
/;لل_م ا
=
با/لل! ,أ[ U?علا /%Vع نم TSh-ملا يY, Zا
=
/مC :/!
G` :+الشلا eلل3 Zدحي[ U%بزلا نم Sh-ملا S%ب?لا6 /مhلا /%X نم
Gأ zولل@ي,[ Tدلn ني/شع ا
=
E%ق+ Gا6 G`, Tدلn Zن%عب+أ[ ا
=
/. Gا6
Dلللع T>الليزلا, Tدلللn Zن%)اللمr[ :/للشلا دلل. يأ Zهب[ "ام#ا Zsلبي
5لل%ق, Z/لليزع-لا هللn, Dلللع[ Fلل%ق+ يللف ني/للشع, /. يف ن%عب+أ
ZUلل@ي,[ الل8?ع ŠللE?لا ^لل?-مي اSللY Dلع, 2د. /63 ام Dلع T>ايزلا
نلل%لn+ يأ Zةلل?%بلاب نللي/مأ دلل.fب[ /;_ملا :+ا! يأ Zه%لع[ دحلا
:/لل! ه)fللب :+اللشلا نللم Z+ا/للق#ا ,أ[ Z/لل63 اللم :/شب Gاد8شي
W, 2نلل%1أ/ما T>ا8للشب W, Tأ/للما, 5للn+ T>ا8للشب دحي لف 2ا
=
/;_م
ا
=
للIيأ Zدللحي W,[ 0/لل%X ملللعب W, يلل*اEلا ملعب W, 2T>,>/م ن%م%ب
R/مhلا ةحQا+ ه?م مشي Gfب يأ Z0ا;?-سWا, 7يEلاب[ :+اشلا
ةلل%<C &اللملا SللCأ ةغل يY, ةق/_لا ^lق "ا;.أ يف 'Z5Vف[
ةللrلHب ‡+الل_لا دي ^lE1,[ هلHم z/. نم ا
=
مل| ة%<C 0SCأ ا
=
ع/!,
‡+الل_لا ZGولل;ي Gأ[ }Qا/لل! ة-لل_ب $لل_?لا mللعب يللف, Z}Qا/!
يبلJ Dللع ^لlق لف ا
=
ل%م3 ,أ Gال6 ا
=
ملل_م ا
=
+ال-hم Zل
=
قالع ا
=
لغلاب[
اللمأ, 2يللم3, مللل_م &اللمب يم3, مل_م ^lEي, 20/;م, Gو?@م,
2‡+الل_لا يللف Œ/لل! "دE1 ام, /8|9ا يف ه%لع ^lق لف دYاعملا
Gأ,[ هلوللق يللف ‡,/لل_ملل /u?لاللب ^للlEلا Œ/لل! w?Vملا /63,
ا
=
+دللق ‡/لل_ي ,أ ا
=
ب,/للIم ا
=
VلاC يأ Z+ا?ي> ^ب+ ه-م%ق ا
=
باV) ‡/_ي
ZهلللHم z/لل. نم[ ه-م%ق ,أ ا
=
ب,/Iم +ا?ي> ^ب+ هVلاC sلبي ا
=
!وشغم
يللف Œ/-لل!ا \+الل! ,أ د@لل_م ,أ 7ا/حللVب ‡,/لل_ملا Gالل6 Gdللف
يف >ا-عم oاحل D<6 •%ب6 نVحب Gا6 G`, 2oاحللا "ا,> 0zا/.`
هللu.W G` ل
=
Hم 7ا/حللVب هللب/Eب Šhلل! هع*, 2\ا-م, :وr, هلHم
2z/للحم ولل8ف ن%ق+ا• "ا.>zا ˆا?Y ن;ي مل, 2ا
=
-قوف ا
=
-ق, هل 0/u?ب
Œ,/لل! نللم, 2‡+الل_لا ^لل?م Dلع ه1+دق {.لملا Œ/!, لف W`,
ة8بلل! W, هلل%ف هللل eلللم W[ هلوق يف w?Vملا 0/63 ام ‡,/_ملا
&اللم ةق/لل_ب ^للlق لف Zهلل?م ‡,/_ملا &ام يف[ ‡+ا_لل يأ Zهل
نللم Z^للlEي,[ 0د%للس &اللم F%ق+ ةق/_ب W, 2‡+ا_لل \/ف, 5Jأ
/
ّ
لل@ي 5بحب ه?م ا8علC دعب Z\و;لا 5V<م نم D?م%لا 0دي[ ‡+ا_لا

=
لل%)اr اق/للس Gdللف[ Dللل,9ا ةق/_لا يف D?م%لا ^lE1 ام)`, 2w?عب
ةللعف> ة%لل*ام Tدلليدحب ZB/لل_%لا هلللn+ •للعlق[ D?م%لا ^lق دعب
0دللي •للعlق ا
=
Hلاr ‡/س Gdف[ R"دEلا 5V<م نم ا8علC دعب Tد.ا,
دللعب ZDلل?م%لا هلللn+ •للعlق ا
=
عبا+ ‡/س Gdف[ ا8علC دعب ZB/_%لا
^للlEلا 5حم مغي, 2B/_%لاب 5عف ام6 "دEلا 5V<م نم ا8علC
+زللع[ ةللعبا/لا دللعب يأ Zeللل3 دعب ‡/س Gdف[ يلغم نY> ,أ •يزب
ةلل_ماhلا T/للملا يللف هللل-Eب /للم9ا …يدلل., Zا
=
/بللJ 5لل-Eي 5لل%ق,
R•و_?م
xا?لا \ا?-مW eلSب يمس, Fي/lلا ^•اق "ا;.أ يف 'Z5Vف[
لف 2ة6ولل! هللل wللل;م مللل_م وY, 2ه?م ا
=
فوC Fي/lلا ˆولس نم
يSلا ل-hملا Fي/lلا ^•اEب ]/hف 2>دع W, T+و63 ه%ف Œ/-شي
ةللعب+أ Dلللع Fي/lلا \اlق,[ :/8لا دم-عي, 2ةلفاEلا /Ca „/ع-ي
نللم ا
=
)ا,دللع ا
=
دللمع يأ Zاوللل-ق G`[ هلوللق يف +و6Sم &,9ا Z"ا_قأ
هبلل! ,أ fللlC اوللل-ق G`, ا
=
للم-. Zاول-ق &املا ا,SCfي مل,[ ه)وƒفا;ي
Gdللف[ هلوللق يللف +و6Sللم ي)اHلا, اول-Eي مل 0وƒفا;ي مل نم ,أ دمع
Dلع ZاوبلJ, اول-ق[ /H6fف ةق/_لا :اV) يأ Z&املا ا,SCأ, اول-ق
Rملل8%لع TلللVلا, ملل8?%<;1, 2م8للل_X دللعب نلل;ل اللYوح), ةبللشC
:اللV) يأ Zاول-Eي مل, &املا ا,SCأ G`,[ هلوق يف +و6Sم …لاHلا,
م8يدلليأ ^للlE1[ هلل%ف ملل8ل ة8بلل! W, 2هلHم z/. نم /H6fف ةق/_لا
5للn/لا, Dلل?م%لا دلل%لا W
=
,أ ملل8?م ^للlE1 يأ ZyلC نللم ملل8لn+أ,
دلل%لا •)الل6 Gdللف 2GاعlEي مYا?مي, مYا/_%ف ا,>اع Gdف 2B/_%لا
RqللJ9ا يللف T>وnوملاللب D<-6ا T>وE<م B/_%لا 5n/لا ,أ D?م%لا
يأ Z5%بلل_لا[ يللف ني+اللملا ZاوفاCأ Gdف[ هلوق يف +و6Sم ^با/لا,
يللف Zاولل_ب.[ ا
=
_<) Zاول-Eي مل, W
=
ام[ م8?م Zا,SCfي مل,[ Fي/lلا
:الل1 نللم,[ مللY+زع, "اللم#ا م8لل_ب. يأ Zا,+زع,[ م8ع*وم /%X
•lEلس هل%لع[ "ام#ا نم ZT+دEلا 5بق[ Fي/lلا \اlق يأ Zم8?م
ملل-ح1 يللY, Fللي/lلا ^•اللEب ةللV-hملا tابوEعلا يأ Z>,دحلا ه?ع
هلللل ي-لللا >,دحلا يقاب }E_ي W, 2هلn+, 0دي ^lق, 2هبلJ, هل-ق
هللل,أ مللIب ZSC,أ,[ هلوق نم م8ف, ةبو-لا دعب ةق/س, ا)ز6 Dلاع1
&ام >+, 2ySق د., vاVE6 ن%%م>aاب Fلع-1 ي-لا يأ Z‡وEحلاب[
ReلS6 وY, ه-بو-ب Fي/lلا ^•اق نع ا8?م 7ي! }E_ي W ه)أ
مللIب ZدVق نم,[ مQا8بلا yل1`, &ا%Vلا "ا;.أ يف 'Z5Vف[
Šhلل! هلل%لع &اللJ Gfللب Zهمي/. ,أ هلام ,أ ه_<) يف B3fب[ هل,أ
Zeللل3 نللع 5لل1اEف[ همي/. 7Œ, ,أ 5ق G`, هلام SCأ ,أ هل-ق دي/ي
ا
=
للعف> eللل3 Dلللع 5QاللVلا Z5لل-ق,[همي/. ,أ هلام ,أ ه_<) نع يأ
U6ا+ Dلع,[ RT+ا<6 W, ةي> W, vاVEب Zه%لع Gام* لف[ هلا%Vل
ا8بلJاX ,أ اY/nf-ل_م ,أ اY/%ع-لل_م ,أ ال8;لام Gال6 7اوس Zةبادلا
/لل%X ,أ الل8لn+ ,أ اYدلل%ب yل1#ا Gا6 7اوس Zه-با> ه-<ل1أ ام Gام*[
لف &اللم ,أ لل<) eلSللب wللل-ف Fللي/lب •للrا+ ,أ •لاللب ول, 2eل3
RGام*
Gو<لاللhم Gومللل_م ةللق/ف مللY, Tاللغبلا "الل;.أ يللف 'Z5Vف[
Z5لل1اEي,[ ملللuلا ولY, يلغبلا نم ‰اب Tاغبلا >/<م, 2&>اعلا "ام‘ل
Z}Qا/لل! ةrلHب[ "ام#ا م8ل1اEي يأ Zيغبلا 5Yأ[ 0/C( 5بق ام q-<ب
2>دلع, TولEب ة6ول! مل8ل Gول;ي Gfلب Zةع?م يف او)و;ي Gأ[ اYد.أ
]ال-حي …ل%حب ا
=
بولV?م ا
=
لمام` \الlملا نل;ي ملل G`, م8%ف \اlمب,
5%للVح1, 2&ام &Sب نم ة<ل6 Dل` ه-عاlل مY>+ يف &>اعلا "ام#ا
Gأ[ ي)اHلا Z,[ Tاغب او_%لف م8lب* 58_ي ا
=
>ا/فأ او)ا6 Gdف &اn+
^لل?مب ,أ 2هللل >الل%E)#ا ˆ/-للب اللم` &>اعلا Z"ام#ا ةIبق نع اوn/hي
vاللVق, دللح6 0/لل%X ,أ 2ا
=
لل%لام Fحلا Gا6 7اوس 2م8%لع هnو1 F.
ام6 5م-حم يأ ZsQاس 5ي,f1[ Tاغبلل يأ Zم8ل Gو;ي Gأ[ …لاHلا Z,[
…لل%. GاللمHع "دللب ن%<للJ 5للYأ ةللبلاlم6 :احللJ9ا mعب هب /بع
Gالل6 Gdللف 2GامHع 5-ق نم y/عي ه?ع هللا ي*+ ا
=
%لع Gأ ا,دE-عا
5لل1اEي W, 2دلل)اعم هب.اللJ 5للب /بلل-عي مللل 2Gلlبلا يللعlق 5ي,f-لا
اللم م8لfلل_ي ا
=
لل?lف ا
=
لل?%مأ W
=
وللس+ ملل8%ل` …للعبي D-لل. Tاللغبلا "اللم#ا
نللع م8عالل?-ما يللف Uبلل_لا يللY ةللملuم هل ا,/63 Gdف 2ه)وY/;ي
ةللملuملا ةلللاz` دللعب ا,/للJأ ,أ ا
=
ƒ%! ا,/6Sي مل G`, 2ا8لاzأ ه-عا•
يأ ZمY/%للسأ 5لل-Eي W,[ &الل-Eلاب ملل8ملعأ مللr م8حV) يغبلا Dلع
W, qللJ9ا يللف هلل%لع vاللVق لف &>اللع Šhلل! هللل-ق Gdف Tاغبلا
:/للحلا يللIE?1 D-لل. Tأ/للما ,أ ا
=
%بللJ Gال6 G`, 2مY/%للسأ Fلللlي
W,[ "اللم‘ل ه-عبالل-مب ا
=
+الل-hم مY/%سأ ^%lي Gأ W` م8عمn ‡/<-ي,
:/للحلا DللIE)ا ا3` ملل8%ل` ملل8ل%C, م8.لللس >/للي, Zم8لاللم ملل?غي
مل%uعب Gول1الEي W, 2ةلعاlلل ملY>+ ,أ 2مل8ق/<-ب م8-لQالX •?مأ,
,أ هللب الل)ول1اق Gfلل6 eلSللب Gول1اللE%ف T+,/للIل W` Fلل%?@?م, +الل?6
5لل-Eلا ملل%م-1 w%فSلل-لا, Zملل8حي/n Dلللع wفSللي W,[ الل?ب او•الل.أ
Rهل%@ع1,
اللYا?عم, /لل<;لا \اولل)أ Žللحفأ يY, T>/لا "ا;.أ يف 'Z5Vف[
/لل<6 ة%?ب "لس#ا ^lق ا
=
ع/!, 20/%X Dل` 7يشلا نع \وn/لا ةغل
ةلل8n Dلللع Gالل6 7اوللس 2م?للVل >و@لل_6 /<6 5عف ,أ /<6 &وق ,أ
نللم,[ ^)اللVلا †,دلل. دللE-عا نم6 >اE-عWا ,أ >ا?علا ,أ 7از8-سWا
:S6 ,أ هللا >وn, /;)أ نم6 Tأ/ما ,أ 5n+ نم Z"لس#ا نع د1+ا
:/لل!, 2D)زلالل6 \اللمn#اب ا
=
للم/حم 5للل. ,أ هللا 5س+ نم W
=
وس+
يللف ا
=
للبوn, ZU%--سا[ ^%بلا, pا;?لا6 \امn#اب W
=
ل. "/. ,أ /مhلا
ن
ّ
لل_ي هلل)أ Dللل,9ا يللف qللJ9ا 5للباEم, 2اللم8%ف qللJ9ا يللف &احلا
Gdللف[ "الليأ ةللrلr Dللل` يأ Zا
=
للrلr[ 25لل8مي ه)أ ة%)اHلا يف, ةبا--سWا
Gfللب U%1/-لللا Dلللع ن%1>ا8للشلاب /للEي Gfب "لس#ا Dل` 0>وعب Z:ا1
ي,ولل?لا هلاللق ام6 qVي مل ;ع Gdف 2هلوس/ب مr W
=
,أ هللاب نمAي
مللل G`, يأ ZW`,[ 7ولل*ولا ةلل%) Dلع "ل;لا يف :S8ملا p/! يف
W 2هللE?ع :/للIب ا
=
/لل. Gالل6 G` "اللم#ا هل-ق يأ Z5-ق[ د1/ملا U-ي
ا
=
للE%ق+ دلل1/ملا Gا6 G`, 2+زع "ام#ا /%X هل-ق Gdف 20وح), ‡ا/.dب
0/لل%X, 5لل_غلا م;. w?Vملا /63 مr RqJ9ا يف هل-ق د%_لل zاn
/باللEم يللف نفدلي مللل, هل%لع 5لVي مللل, 5لل_غي مللل,[ هلوللق يللف
^للب+ يللف TلللVلا ˆ+الل1 ملل;. w?للVملا /لل%X /لل63, Zن%مللل_ملا
'&اEف ا?Y 0/6Sف w?Vملا امأ, tا>ابعلا
للمhلا Bدلل.dب ةق>اللVلا T>ولل8عملا ZTلللVلا ˆ+الل1, '5Vف[
الل8بوnول دE-عم /%X[ wل;م وY, Zا86/-ي Gأ امYد.أ ن%ب/* Dلع[
هللم;. Gالل%ب ا
=
للبي/ق Fبللس, Zدلل1/ملا ملل;.[ ا8ل ˆ+ا-لا يأ Zهم;حف
ا
=
دللE-عم[ ه)ولل6 &الل. الل8-ق, ]/للhي D-. Zل
=
_6 ا86/-ي Gأ ي)اHلا,[
يأ ZW`,[ Zةللبو-لل /%لل_<1 وللY, DلJ, :ا1 Gdف :ا--_%ف ا8بوnول
يف Zن%مل_ملا م;. هم;. Gا6,[ ا
=
/<6 W Zا
=
د. 5-ق[ U-ي مل G`,
ا
=
للIيأ ن%مل_ملا م;. هل, 20/بق مlي W, 2مY/باEم يف نفدلا
Rملعأ هللا, ه%لع TلVلا, ن%<;-لا, 5_غلا يف
6اهجلا ا!حأ "ات#
اللمأ, 2ةيا<6 „/ف T/@8لا دعب هللا &وس+ د8ع يف هب /م9ا Gا6,
„/للف >الل8@لاف مللY>لبب اول)و;ي Gأ 'امYدلل.أ 2GWا. +ا<;للف 0دعب
}Eس ةيا<6 ه%ف نم هلعف ا3dف ة?س 56 يف ن%مل_ملا Dلع ةيا<6
>لب نللم Tدلللب +الل<;لا 5Cدللي Gأ ي)اللHلا, 2ن%قاللبلا نللع ]/للحلا
2ملل8%لع نلل%ع „/للف Sƒ?%. >ا8@لاف ا8?م ا
=
بي/ق اولز?ي ,أ ن%مل_ملا
}Qا/لل!,[ ملل8?م نلل;مي اللمب +الل<;لل ^فدلللا دلللبلا eل3 5Yأ "زل%ف
/فالل6 Dلللع >الل8n لف Z"لس#ا[ اYد.أ Z&اVC ^بس >ا8@لا :وn,
لف Z5للEعلا[ …لاللHلا Z,[ يبللJ Dلللع >الل8n لف Z‰ولبلا[ ي)اHلا Z,[
وللل, Fلل%ق+ Dلللع >الل8n لف Zةللي/حلا[ ^با/لا Z,[ Gو?@م Dلع >ا8n
مالللhلا Z,[ U1اللل;م W, /بدلللم W, mلللعبم W, 20د%لللس 0/لللمأ
x>الل_لا Z,[ 5;للشم DHلل?C, Tأ/للما Dلللع >الل8n لف Zةللي+و6Sلا[
W` :و6+, 2&ا-ق نع هع?مي „/مب mي/م Dلع >ا8n لف ZةحVلا[
Z&الل-Eلا Dلللع ةقاlلا[ ^با_لا Z,[ RةEبlم Dمح6 Tديد! ةEشمب
&الل-Eلا ةللبYأ "دللع نللم Dلللع W, ل
=
Hم دللي ^للlقأ Dلع >ا8n لف يأ
ن%ب/لل* Dلللعف +الل<;لا نللم /للسأ نللم,[ ةللE<), :ولل6/م, pل_6
&دللب $لل_?لا mللعب يللف, ZGولل;ي[ 5للب "اللم‘ل ه%ف /%%h1 W Z:/*
Gا%بللVلا مللY,[ SللC9ا يأ Zيبلل_لا لل<?ب ا
=
للE%ق+[ /%للVي Gولل;ي
Drالل?hلا /لل63 اللمب Fللحلي, مY•الل_), +الل<;لا Gا%بللJ يأ Z7ا_?لا,
+وللV-ي W /للس9ا G9 2ن%مللل_ملا 7الل_) +ا<;لاب ]/C, 2ن%)ا@ملا,
ن%مل_ملا يف
&اn/لا[ Gو%لJ9ا +ا<;لا ZمY, يب_لا <?ب ‡/ي W :/*,[
Z7ا%لل!أ ةعب+أ ن%ب م8%ف /%hم "ام#ا,[ Gولقاعلا +ا/.9ا ZGوغلابلا
ي)اللHلا Z,[ Rل
=
Hم Fللي/غ1, Fللي/ح-ب W ةللبق+ :/للIب Z5لل-Eلا[ اYد.أ
Z,[ Rةللم%?غلا &اوللمأ ةلل%Eب6 ‡اق/-للسWا دعب م8م;., Z‡اق/-سWا[
اللم` Zةلليد<لا[ ^للبا/لا Z,[ Rم8ل%بللس ةلل%لh-ب ملل8%لع Zنللملا[ …لاللHلا
م8Qادللف &اللم, ن%مللل_ملا نللم B/للس9ا يأ Z&اللn/لاب ,أ &اللملاب[
,أ مللل_مب دلل.ا, ˆ/للشم B>الل<ي Gأ zولل@ي, 2ةم%?غلا &اومأ ة%Eب6
ZةحلVملا ه%ف ام eل3 نم[ "ام#ا Z5ع<ي[ مل_مب Gو6/شم, /H6أ
2{لل.9ا هللل /لل8uي D-. م8_ب. {.9ا ه%لع ي<C Gdف ن%مل_ملل
2ن%%لللJ9ا /لل%X +الل<;لا Gو%لللJ9ا ا
=
Eباللس الل?لوEب ]/للC, هلللع<%ف
نللم,[ ملل8ل-ق اوللع?-ما Gdللف 2"لللس#اب "ام#ا م8بلاl%ف نيد1/ملا6
هلاللم z/لل.أ[ هللل "اللم#ا /للسأ يأ Z/للس9ا 5للبق[ +ا<;لا نم Zملسأ
yلhب هللل ا
=
للعب1 م8ملللسdب م;., يب_لا نع Z0>W,أ +اغJ, هم>,
مللVعي د@لا "لس`, 2م8%بأ "لس` م8مVعي لف 0>W,أ نم ن%غلابلا
2ا8قاق/-سا نع ه-n,z مVعي W /فا;لا "لس`, 2/%غVلا دلولا ا
=
Iيأ
مل;حي,[ &الحلا يلف ه.ال;) ^لlE)ا •ق/-سا Gdف ل
=
ما. •)ا6 ول,
دلل.أ مللل_ي Gأ[ اYدلل.أ Z:ابللسأ ةللrلr >وللn, د?ع "لس#اب يبVلل
ل
=
قاللع sلللب ,أ ا
=
)و?@م sلب نم امأ, ام8ل ا
=
عب1 هملسdب م;ح%ف Zهيوبأ
ه%بلل_ب ,أ[ هلوللق يللف +و6Sللم ي)اللHلا Uبلل_لا, يبللVلا;ف نللn مr
^م يبVلا يبس Gdف Zهيوبأ نع ا
=
>/<?م[ يبVلا Gو6 &ا. Zمل_م
هيوللبأ دلل.أ ^للم ه)ولل6 D?عم, 2هل يبا_لا يبVلا ^ب-ي لف هيوبأ د.أ
Gولل;ي اللم8;لام[ Gأ W 2Tدلل.ا, ةللم%?X, دلل.ا, Žلل%n يف ا)و;ي Gأ
هملللسdب ملل;حي مل "لس#ا +ا> Dل` هلم., يم3 0ابس ول, Zا
=
د.ا,
+و6Sلم …لاللHلا Uبلل_لا, Rهلل يبا_لا ني> Dلع وY 5ب 2qJ9ا يف
Gالل6 G`, Z"لللس#ا +ا> يف ا
=
l%Eل[ يبVلا يأ Zدnوي ,أ[ هلوق يف
الل8%ف, +الل<6 ا+> يف دn, ول اS6, ا
=
مل_م Gو;ي ه)dف ةم3 5Yأ ا8%ف
Rمل_م
ل
=
%-للق 5لل-ق نللم,[ ةللم%?غلا م_ق, Uل_لا "ا;.أ يف 'Z5Vف[
,أ Gالل6 ا
=
/لل63 ا
=
مل_م 51اEلا Gو6 Œ/شب "للا q-<ب Zهبلس Dlعأ
5لل%-Eلا :الل%r Uللل_لا, 2W ,أ هللل "اللم#ا ه•/لل! ا
=
دبع ,أ ا
=
/. DH)أ
2}للEف ‡ال_لل للبلي "دق لب wC وY, Gا/لا, whلا, 2ه%لع ي-لا
ه)الل?عب ه;لل_مأ ,أ هلل%لع 5لل1اق يSلللا :ولل6/ملا, :/للحلا tW(,
يY, 2ةEl?ملا, ‡وlلا, +او_لا, 2ةبادلا >وEم, "ا@للا, ]/_لا,
ي-لللا ةللب%?@لا, هللعم ي-لللا ةE<?لا, م1اhلا, 2}سولا ا8ب دشي ي-لا
&الل. هلل_<?ب +/للX ا3` /فا;لا Uلس 51اEلا Fح-_ي ام)`, هعم >اE1
2/فالل;لا eللل3 /! +/غلا اSY :و6/ب ي<;ي …%. 2هل-ق يف :/حلا
Uلللس لف 2+الل<;لا "ازلل8)ا دعب هل-ق ,أ 2مQا) ,أ /%سأ وY, هل-ق ولف
^للlEي ,أ هلل%?%ع fللE<ي Gf6 2هعا?-ما 5يزي Gأ /فا;لا /! ةيا<6, هل
ا
=
ع/!, 2qب/لا وY, م?غلا نم T3وCfم ةغل ةم%?غلا, Rه%لn+ ,أ هيدي
5%C yا@ي`, &ا-Eب :/. 5Yأ +ا<6 نم ن%مل_ملل 5Jاحلا &املا
ه)dللف 2نيدلل1/ملا نللم 5للJاحلا &اللملا :/للحلا 5Yfب ]/C, 5ب` ,أ
Uللل_لا ]ا/للC` دللعب يأ Zeللل3 دعب ةم%?غلا م_E1,[ ةم%?X W 7يف
+اللEع نللم Zا8للسامCأ ةللعب+أ Dللlع%ف xاللمCأ ةلل_مC Dلع[ ا8?م
&الل-Eلا ةلل%?ب ن%م)اللغلا نم Zةعقولا[ /I. يأ Zد8! نمل[ &وE?م,
5لل1اق, 2&الل-Eلا ةلل%?ب W /للI. نللم اS6, 2Ž%@لا ^م 51اEي مل G`,
Dللlعي,[ &الل-Eلا 7اللIE)ا دللعب /للI. نللمل 7يلل! W, /لل8|9ا يف
&الل-Eلل fلل%8م x/<ب &ا-Eلا 5Yأ نم وY, ةعقولا /*احلا Zx+ا<لل
W, هل ا
=
م8س, هس/<ل ن%م8س Zم8سأ ةrلr[ RW "أ 51اق 7اوس ه%لع
يأ Z5nا/لل,[ T/%H6 xا/فأ هعم Gا6 ول, 2د.ا, x/<ل W` Dlعي
Šhلل! يأ Zنللمل W` م8_ي W,[ د.ا, Zم8س[ ه%لn+ Dلع 51اEملا
ةللي/حلا, 5للEعلا, ‰ولللبلا, "لللس#ا }Qا/! مC ه%ف •لم;-سا[
يأ Zهللل م8لل_ي مللل, هل $*+ eل3 نم Œ/! 5-Cا Gdف ةي+و6Sلا,
,أ ا
=
للE%ق+ ,أ ا
=
لل)و?@م ,أ ا
=
/%غللJ ه)ولل;ل اللم` Œ/للشلا ه%ف 5-Cا نمل
م8للس G,> 7ي! ا
=
ع/!, 5%لEلا 7اlعلا ةغل $*/لا, Rا
=
%م3 ,أ DH)أ
ديز%ف Rهيأ+ U_حب $*/لا +دق يف "ام#ا د8-@ي, 25nا/لل Dlعي
$لل*/لا 5للحم, 2W
=
الل-ق 5للق9ا Dلع W
=
ا-ق /H69ا, 0/%X Dلع 51اEملا
م_Eي,[ ةم%?غلا 5Jأ هلحم ي)اHلا, 2/8|9ا يف ةعب+9ا xامC9ا
Zم8للس م8للسأ ة_مC Dلع[ ةعب+9ا xامC9ا دعب يقابلا Zمhلا
0دللعب y/للVي[ ه1الل%. يللف هللل Gالل6 يSلا وY, Z هللا &وس/ل[ ه?م
اللمأ >لبلا يللف ن%م6اللحلا TاIEلا6 ن%مل_ملاب ةEلع-ملا ZqلاVملل
ي>+,اللملا هلاق ام6 ةعب+9ا xامC9ا نم Gوقz/%ف /;_علا TاIق
>لب yا/لل•أ نللم ةللفوhملا ^لل*اوملا يللY, +وغHلا د_6, 20/%X,
tW(, 2&اللn/لاب +وللغHلا د_ب >ا/ملا, 2ا)>لبل ةEJلملا ن%مل_ملا
ZDللب/Eلا ي,Sللل م8س,[ مY9اف qلاVملا نم مY9ا "دEي, 2:/حلا
يللف ˆ/-للشي ZUلlملا و?ب, م!اY و?ب مY,[ هللا &وس+ Dب/ق يأ
5لHم يلlع%ف /6Sللا 5لI<ي, 2/ل%E<لا, ي
ّ
?غلا, DH)9ا, /6Sلا eل3
W /%غللJ وللY, م%-للي ^مn ن%مل_ملا ZDما-%لل م8س,[ ن%%H)9ا {.
يللف 0وللبأ 5-ق 2W ,أ دn هل DH)أ ,أ ا
=
/63 /%غVلا Gا6 7اوس هل :أ
7الل?ب9 م8للس, ن%6ا_ملل م8س,[ م%-%لا /Eف Œ/-شي, 2W ,أ >ا8@لا
R"ا%Vلا :ا-6 5%بق ام8)ا%ب Fبس, Z5%ب_لا
T3وCfم ةغل 7ي<لا, ه%Eح-_م Dلع 7ي<لا م_ق يف 'Z5Vف[
Dللل` +الل<;لا نللم ^للnا/لا &اللملا يللف 5مع-سا مr2^n+ ا3` 7اف نم
yال@ي` W, 2&ال-ق لب +ال<6 نلم 5لV. &ام وY ا
=
ع/!, ن%مل_ملا
Dلللع 7للي<لا &اللم ملل_Eي,[ T+الل@-لا /شع, ةيز@لا6 5ب` W, 5%C
ةلل_مhلا يأ Zنللم Dلع[ 7ي<لا ي?عي Zه_مC y/Vي ‡/ف مC
ةلل_مhلا Gالل%ب ا
=
للبي/ق Fبس, Zةم%?غلا مC م8%لع y/Vي[ نيSلا
7للي<لا يأ هللسامCأ $لل_?لا mللعب يللف, Zا8سامCأ ةعب+أ Dlعي,[
مY7امسأ •بrأ, >ا8@لل "ام#ا م8?%ع نيSلا >ا?n9ا مY, Zةل1اEملل[
ةللي/حلا, wلل%ل;-لا, "لللس#اب م8فاللV1ا دللعب ةللقز1/ملا Gاوللي> يف
2م81اnا. +دق Dلع ةعب+9ا xامC9ا م8%لع "ام#ا ‡/<%ف ةحVلا,
اللم, م8-E<) ةمzللا هلا%ع نع, 2ةل1اEملا نم &ا. 56 نع …حب%ف
يللف يللعا/ي, 2eللل3 /لل%X, Tو_6, ةE<) نم ه-يا<6 ه%lعي م8%<;ي
هلوللEب w?للVملا +ا!أ, 27لغلا, ŠC/لا, Gا;ملا, Gامزلا ةnاحلا
5لل*ا<لا y/Vي Gأ "ام‘ل zو@ي ه)أ Dل` Zن%مل_ملا qلاVم يف,[
GوللVحلا pلللJ` نم ن%مل_ملا qلاVم يف ةقز1/ملا tاnا. نع
Rq%حVلا Dلع 5%C, pلس 7ا/! نم, 2+وغHلا,
&ولع@م ]ا/لhل 2ملسا ةلغل ولY, ةليز@لا "ال;.أ يف 'Z5Vف[
نع •<6 يأ 25-Eلا نع tزn ا8)9 eلSب •%مس 2ةمSلا 5Yأ Dلع
Gأ Œ/-للشي, RvوللVhم دللEعب /فالل6 همز-لللي &اللم ا
=
ع/لل!, م8ل-ق
+ادللب ملل;1+/قأ '&وE%ف •%قf-لا ة8n Dلع W هبQا) ,أ "ام#ا اYدEعي
Gأ Dلللع "لللس#ا +ادللب م;-ماق` يف •)3أ ,أ 2zا@حلا /%X "لس#ا
"اللم‘ل /فالل;لا &اللق وللل, 2"لللس#ا ملل;حل ا,>اللE?1, 2ةيز@لا اولSب1
للمC ةلليز@لا :وn, }Qا/!,[ D<6 "لس#ا +ادب ي)+/قأ 7اد-با
Z5للEعلا[ ي)اللHلا Z,[ RيبللJ Dلع ةيزn لف Z‰ولبلا[ اYد.أ Z&اVC
ةعالل_6 ل
=
%لق ه)و?n ^lE1 Gdف ه)و?n Fب•أ Gو?@م Dلع ةيزn لف
2هلل%ف ن
ّ
لل@ي "ولل%6 ا
=
/%Hلل6 ه)ولل?n ^للlE1 ,أ ةلليز@لا ه-مزل 2/8! نم
Rالل8-يزn Uللn, ة?س •غلب Gdف 2ةقاف#ا "ايأ •E<ل ه%ف F%<ي "وي,
ا
=
للIيأ 0د%للس Dلللع W, Fلل%ق+ Dلللع ةلليزn لف Zةيز@لا[ …لاHلا Z,[
لف Zةللي+و6Sلا[ ^للبا/لا Z,[ F%ق/لالل6 mللعبملا, /بدملا, U1ا;ملا,
ةلليز@لا هلل?م tSللCأ ه1+ولل63 •)اللب Gdللف DHلل?C, Tأ/ما Dلع ةيزn
هللب "زللn, ةلل*,/لا T>الليz يللف ي,و?لا هHحب ام6 2ة%*املا ن%?_لل
ةلليز@لا هللل دEع1 يSلا ZGو;ي Gأ[ ماhلا Z,[ :S8ملا p/! يف
Z:ال-6 ة8ب! هل نمم ,أ[ Rي)ا/V?لا, ي>و8%لا6 Z:ا-;لا 5Yأ نم[
يلف ا?;;ل! ,أ $ل_?لا 5لبق /لV?1 ,أ >و
ّ
ل81 نلم >W,9 ا
=
Iيأ دEع1,
مللعازل, 2يبال-6 /للCaا, 2يل?r, هيوللبأ دل.أ نلمل دلEع1 اS6, 2ه-ق,
ه%لع &ز?ملا >,ا> +وبزب ,أ ه%لع ةلز?ملا م%Yا/ب` wحVب e_م-لا
5لل6 يللف +الل?ي>[ /فالل6 56 Dلع Zةيز@لا[ يف U@ي ام Z5قأ,[
6اللمي Gأ "اللم‘ل نلل_ي يأ ZSللCAي,[ ةيز@لا /H69 د. W, Z&و.
Gا+ا?ي>[ &احلا Z}سو-ملا نم[ SCAي Sƒ?%., ةيز@لا هل tدEع نم
ا
=
8%<للس ام8?م 56 ن;ي مل G` ا
=
بابح-سا Z/%)ا)> ةعب+أ /سوملا نم,
يللف T/بللعلا, 2ه%<لل_لا يللل, "اللم#ا 6اللمي مللل ا
=
8%<للس Gا6 Gdف
qلاللJ ا3` "اللم‘ل نلل_ي يأ Zzو@ي,[ &وحلا /C‹ب +ا_%لا, }سو-لا
Zةفا%للIلا م8%لع Œ/-شي Gأ[ "لس#ا +ا> يف W مYدلب يف +ا<;لا
ا
=
دQاz يأ Zل
=
للIف[ مY/%X, نيدYا@ملا ن%مل_ملا نم م8ب /مي نمل
0Sلل8ب اولل*+ G` ة?للس 5لل6 +الل?ي> وللY, Zةلليز@لا[ 5قأ Z+ادEم نع[
اYدلل.أ Z7ا%لل!أ ةللعب+أ[ ه-حللJ دعب Zةيز@لا دEع نمI-ي ,[ T>ايزلا
Dلللع W +ولل8م@لا &اللق اللم6 Fف/ب م8?م SCA1, Zةيز@لا ا,>Aي Gأ[
Z"لللس#ا "الل;.أ ملل8%لع ي/لل@1 Gأ[ ي)اللHلا Z,[ ةلل)اY#ا هللn,
اولللعف G`, 2&اللم, <) نم ن%مل_ملا Dلع ه)و<ل-ي ام Gو?مI%ف
W Gأ[ …لاللHلا Z,[ دللحلا ملل8%لع ملل%قأ الل)زلا6 2همي/ح1 G,دE-عي ام
+/لل* هلل%ف اللم اولع<ي W Gأ[ ^با/لا Z, /%hب W` "لس#ا ني> ا,/6Sي
2ن%مللل_ملا tا+وللع Dلع ^لlي نم ا,,( Gfب يأ Zن%مل_ملا Dلع
q%حللVلا ةمSلا دEع دعب ن%مل_ملا "زلي, 2:/حلا +ا> Dل` ا8لE?ي,
الل?ل +,ا@م دلب يف ,أ ا)دلب يف او)ا6 G`, 2W
=
ام, 2ا
=
_<) م8?ع w;لا
نلل%غلا /_;ب Z+ا%غلا بلب Gوف/عي,[ م8?ع :/حلا 5Yأ ^ف> ا?مزل
ا
=
ƒ%لل! هبوللr Dلللع يمSلللا }لل%hي Gfللب xاللبللا /%%غ1 وY, ةم@عملا
ي>و8%لاللب Dللل,9ا, 2wلل-;لا Dلللع eللل3 Gولل;ي, 2هبوللr Gول wلاhي
&وللق, 2/م.9ا, >وس9ا يسو@ملاب, 2‡+z9ا ي)ا/V?لاب, 2/<J9ا
ا8لللJ9 ا
=
للعب1 ةلل*,/لا يف 2ا
=
Iيأ ي,و?لا هب /بع Gوف/عي, w?Vملا
Gأ هللمل6 نللم y/للعي W, يمSلا يأ /مAي, '&اق ]ا8?ملا يف ه?;ل
&,9ا +ولل8م@لا "ل6 DللI-Eم نلل;ل 2:دلل?لا ,أ :وللnولل /للم9ا
ةم@عم يازب وY, Z+ا)زلا د!,[ هلوق +ا%غلا Dلع w?Vملا wlع,
الل8-ح1 هلللعn يلل<;ي W, 2:الل%Hلا ‡وف }سولا يف دشي {%لX }%C
نللم Gوللع?مي W, 2اللY/%X, ةلل_%<?لا Z5لل%hلا :ولل6+ نم Gوع?مي,[
م8عامللس` نللم Gوللع?مي, 2ةلل_%<) •)الل6 وللل, 2/لل%محلا :ولل6+
نللع هللللا Dلاللع1 2ةللrلr …لاr هللا م8لوE6 ˆ/شلا &وق ن%مل_ملا

=
/%ب6 ا
=
ولع eل3
8م29:ا. ح0اب;لا. 7ي%لا ا!حأ "ات#
د%للVملا وللY, &وللع<ملا مللسا Dلللع الل?Y Fل•أ +دVم د%Vلا,
Dلللع[ هللل,أ مللIب Z+دللق[ يSلا &و6fملا ي/بلا Gاو%حلا, يأ Zام,[
Fلل?علا Dلللعأ وللY, ZهللEل. يللف[ Gولل;1 Zه1ا6Sللف[ هللحب3 يأ Zه1ا63
Tا6Sلللا, Fلل?علا 5<للسأ T>دللشم Tدلل.وم, ة.و-<م "لب يأ Zه-بل,[
2pوبSملا محللا 56أ U%l1 نم ا8%ف امل U%بl-لا ةغل ةم@عم &اSب
Gاولل%حلا امأ vوVhم هn, Dلع ةيزي/غلا T+ا/حلا &اlب` ا
=
ع/!,
Gاولل%حلا, يأ Zاللم,[ qللب3 لب q%حVلا Dلع 5ح%ف ي/حبلا &و6fملا
,أ •للش.و1 ة%لل_)` Tاش6 Zه1ا63 Dلع[ هل,أ مIب Z+دEي مل[ يSلا
p,/لللل ا
=
للEYزم ا
=
/للEع ن%علا q-<ب Z0/Eع ه1ا6Sف[ ا
=
>+ا! UY3 /%عب
ZTا6Sلللا &اللم6,[ /للEعلا Gالل6 ^لل*وم يأ يف يأ Zه%لع +دق …%.[
^lق[ اYد.أ Z7ا%!أ ةعب+أ[ Tا6Sلا يف Uح-_ي, $_?لا mعب يف,
ا
=
للn,/C, W
=
وللC> لل<?لا B/@م وY, ةلم8ملا 7احلا مIب Z"وEلحلا
هل%8لل_1 zولل@ي, 20/C( زمY, هم%م q-<ب Z7ي/ملا[ ^lق ي)اHلا Z,[
7للي/ملا, Tدللعملا Dللل` Fلللحلا نللم :ا/شلا, "اعlلا B/@م وY,
Rن%-للعف> يللف W Tدلل.ا, ةللعف> /63 ام ^lق Gو;ي, 2"وEلحلا •ح1
7ي/ملا, "وEلحلا نم 7ي! يEب D-م, 2Sƒ?%. pوبSملا "/حي ه)dف
&ا>, ,اوللب Zن%n>ولللا[ ^للlق ^للبا/لا, …لاللHلا Z,[ pوبSملا 5حي مل
يللف Gاللق/ع اللمY, اY/لل_6, &ادلللا qلل-<ب ]>, ةلل%?H1 ن%-لل.و-<م
يSلللا يأ Zالل8?م 7للBز@ملا,[ "وEلحلاللب Gاللl%حم Fلل?علا ي-ح<للJ
نلل_ي W, }Eف Z7ي/ملا, "وEلحلا ^lق Gاƒ%![ Tا6Sلا يف ي<;ي
5لل6أ يأ Z>ا%lللJWا[ 5للحي يأ Zzولل@ي,[ ن%n>ولللا 7ا+, اللم ^للlق
نلم $ل_?لا mلعب يلف, Z\ابل_لا نم ةملعم ة.+اn 5;ب[ >اVملا
/EللV6 Z/لل%lلا p+اوللn نم,[ Uل;لا, /م?لا, د8<لا6 مQا8بلا \ابس
ةE-للشم ةلل.+ا@لا, R/لل%lلا, \ابلل_لا p/n Gا6 ^*وم يأ يف zاب,
U_;لا وY, p/@لا نم
ZGولل;1 Gأ[ اYدلل.أ Zةللعب+أ[ p+اولل@لا يأ Zالل8م%لع1 }Qا/لل!,[
ا8ب.الللJ ا8للللس+أ يأ Z•للللس+أ ا3`[ …للل%حب ةلللملعم ةللل.+ا@لا
اللY/nz يأ هللل,أ مللIب Zt/للnz ا3`[ الل8)أ ي)اللHلا Z, •لللس/-سا[
ا
=
ƒ%! ه?م 56f1 مل ا
=
د%J •ل-ق ا3`[ ا8)أ …لاHلا Z, t/nز)ا[ ا8ب.اJ
نللم ةللعب+9ا }Qا/للشلا +/لل;-1 يأ Zالل8?م eللل3 +/;-ي Gأ[ ^با/لا Z,
^n/ملا 5ب 2>دعل +ا/;-لا يف ^n/ي W, 2ا8ب>f1 نuي …%حب ة.+ا@لا
Bدلل.`[ الل8?م Z•مدللع Gdللف[ p+اولل@لا \اللبlب T/بللhلا 5للY9 هلل%ف
ه1SللCأ اللم Zˆ+دللي Gأ W`[ ةلل.+ا@لا Zه1SللCأ اللم 5للحي مل }Qا/شلا
يف qبSلا ةل( w?Vملا /63 مr RSƒ?%. 5ح%ف ZD6S%ف ا
=
%.[ ة.+ا@لا
دلليدح6 Zp/لل@ي[ >دللحم 5لل;ب يأ Zاللم 5لل;ب Tا6Sلللا zولل@1,[ هلوللق
2الل8ب ة%6S-لا zو@1 لف 2"اuعلا يقاب, Z/<uلا, ن_لاب W`[ xاح),
5لل6 Tالل63 5للح1,[ هلوللEب ةلل%6S-لا هلل?م qللV1 نم w?Vملا /63 مr
,أ ي>ولل8ي Zيبالل-6[ 56 Tا63 Z,[ qبSلا F%lي ز%مم ,أ sلاب Zمل_م
Tالل63 0/لل;1, /لل8|9ا يللف Gا/;للس, Gولل?@م qللب3 5للحي, ي)ا/V)
W نللمم اللمYوح) W, Zيلل?r, W, يللسو@م ةللح%ب3 5للح1 W,[ Dللمعأ
اSY ه-%6S-ل ]ا-حي لف Zهمأ Tا6Sب[ ةلJا. Zن%?@لا Tا63,[ هل :ا-6

=
لل%. دللnوي Gأ W`[ ملل8للا T/E-لل_م /لل%X Tالل%. هلل%ف, ا
=
-%م دn, G`
اللم,[ Sƒ?%. ZD6Sلل%ف[ هللمأ نللlب نللم هللn,/C دعب T/E-_م Tا%حب
نللم \وللlEملا يأ Z/عللشلا W` •لل%م ولل8ف يلل.[ Gاو%. Zنم ^lق
يللف الل8ب ^لل<-?ملا[ +وعللشلا W` $لل_?لا mللعب يللف, R&و6fم Gاو%.
RاY/%X, Zبلملا, •+ا<ملا
Gاولل%. 5لل6,[ 0/%X, ا8?م &لحلا ةمع•9ا "ا;.أ يف 'Z5Vف[
ةم%للس \الب•, UلVC, T,/لr 5لYأ ملY نيSللا Z:/علا ه-باl-سا
لف Zهللمي/ح-ب \/للشلا >+,[ Gاولل%. يأ Zاللم W` &ل. و8ف[ ة%Yاف+,
0,دع يأ Z:/علا ه-Hبh-سا Gاو%. 56,[ هل م8-باl-سW ه%ف ^n/ي
ا
=
للما/. Gولل;ي لف Zه-.اللبdب \/للشلا >+, اللم W` "ا/لل. ولل8ف[ ا
=
للH%بC
Dلللع Zهلب ,دلعي يولق[ نللس يأ Z:ال) هلل الم \اب_لا نم "/حي,[
/لل_;ب ZUلللhم هللل اللم +ولل%lلا نللم "/للحي,[ /م), دسf6 Gاو%حلا
ن%Yالل!, zاللب, /EللV6 Zهللب p/@ي يوق[ /<| يأ "للا q-ف, م%ملا
569ا "دع نم ˆل8لا ه_<) Dلع yاC نم وY, Z/lIملل 5حي,[
\اللlE)ا ,أ „/للم T>الليz ,أ ا
=
فوhم ا
=
*/م ,أ ا
=
1وم ZةVمhملا يف[
هلل%لع Zةم/حملا ة-%ملا نم 56fي Gأ[ W
=
ل. هل6fي ام د@ي مل, 2ةEف+
ZGWل. Gالل--%م الل?ل,[ ه.,+ ة%Eب يأ ZهEم+ هب د_ي[ ا
=
ƒ%! يأ Zام[
دللب;لا[ اللمY, ZGWل. Gاللم>[ الل?ل Z, >ا/لل@لا, eملل_لا[ اللمY,
Gأ Fبللس اللم%ف, الل?Y w?للVملا "ل6 نللم y/للع دللق, Z&اللحlلا,
7اوس ه--%م, ه-ح%بSف 56Aي W ام اYد.أ '"ا_قأ ةrلr Dلع Gاو%حلا
5للح1 اللم …لاللHلا, ة%ع/للشلا ةلل%6S-لاب W` 5حي لف 56Aي ام ي)اHلا,
R>ا/@لا, eم_لا6 ه--%م
يللY, 2/8لل!9ا يللف Tزم8لا مIب ة%ح*9ا "ا;.أ يف 'Z5Vف[
Dللل` ا
=
ب/E1 Fي/ش-لا "ايأ, 2/ح?لا د%ع "وي مع?لا نم qبSي امل مسا
الل8ب Dلل1أ ا3dللف ةلليا<;لا Dلللع ZTدلل6Aم ة?س ة%ح*W
O
ا,[ RDلاع1 هللا
+Sلل?لاب W` ة%ح*9ا U@1 W, 2م8ع%مn نع D<6 •%ب 5Yأ نم د.ا,
يللف نللع•, ة?للس هللل اللم وللY, ZGfللIلا نللم \S@لا ا8%ف 7Bز@ي,[
ةللHلاHلا يللف نللع•, Gا-?للس هلاللم وللY, Zزللعملا نم ي?Hلا,[ ة%)اHلا
ةللس>ا_لا يللف نللع•, ن%?للس للمC هللل اللم Z5للب#ا نللم ي?Hلا,[
ة)دبلا 7Bز@1,[ ةHلاHلا يف نع•, Gا-?س هل ام Z/Eبلا نم ي?Hلا,[
نللع T/للEبلا[ 7للBز@1 Z,[ الل8ب ة%حللI-لا يللف او6/-لل!ا Zةعبس نع
5للIفأ يY, Zد.ا,[ Šh! Zنع Tاشلا[ 7Bز@1 Z,[ eلS6 Zةعبس
R/%عب يف ه-6+اشم نم
mللعب يف, Z^ب+أ,[ م?X مr /Eب مr 5ب` ة%ح*9ا \او)أ 5Iفأ,
يأ Zن%بلللا 7ا+وللعلا[ اYدلل.أ ZاياحIلا يف 7Bز@1 W[ ةعب+أ, $_?لا
7اn/علا[ ي)اHلا Z,[ qJ9ا يف ةقدحلا •%Eب G`, ZاY+وع[ /Yاuلا
ة%حللI-لل ا8عا@لل*` دلل?ع الل8ل ]/علا &وV. Gا6 ول, Zا8n/ع ن%بلا
/للIي W, Zا8*/م ن%بلا ةIي/ملا[ …لاHلا Z,[ ا8با/l*ا Uب_ب ا8ب
يأ Zا8hم UY3 ي-لا[ يY, Z7ا<@علا[ ^با/لا Z,[ +وم9ا 0SY /%_ي
يأ ZيللVhلا 7للBز@ي,[ الل8ل 5للJاحلا Z&ازلل8لا نللم[ ا8Xام> UY3
مللحللا يللف /rAللي مل G` ZG/Eلا T+و_;ملا,[ ن%-%Vhلا \وlEملا
7Bز@1 W,[ 7احل@لاب Tام_ملا يY, 2G,/Eلا Tدقاف ا
=
Iيأ 7Bز@ي,
W Z,[ G3أ لب ةللقولhملا W, ا8للIعب W, ZG39ا[ 5لل6 ZةللعوlEملا
ة%حلل*~ل ZqللبSلا •للق,[ 5Cدللي Z,[ هلIعب W, ZU)Sلا[ ةعوlEملا
ا8لللJأ, ةلل*,/لا T+اللبع, /للح?لا دلل%ع يأ Zدلل%علا TلللJ •ق, نم[
+دللق DللIم, 2/ح?لا "وي مشلا •عل• ا3` ة%حI-لا •ق, 5Cدي
Dللل`[ qللبSلا •للق, /م-لل_ي, 2Dلل8-)ا ن%-لل<%<C ن%-للبlC, ن%-للع6+
ةلللV-ملا ةللrلHلا يللY, ZFي/للش-لا "الليأ /للC( نللم مشلا :,/X
اYدلل.أ Z7ا%لل!أ ةلل_مC qللبSلا دلل?ع Uح-لل_ي,[ ةلل@حلا ي3 /لل!اعب
ملل_ي مللل ولللف م%./لا نم./لا هللا م_ب qباSلا &وE%ف Zة%م_-لا[
ن%ب ^م@ي Gأ 0/;ي, Z يب?لا Dلع TلVلا[ ي)اHلا Z,[ RpوبSملا 5.
يأ ةللح%بSلاب ZةلبEلا &ابE-سا[ …لاHلا Z,[ Rهلوس+ مسا, هللا مسا
Z/%بلل;-لا[ ^للبا/لا Z,[ Rا
=
للIيأ وY هnو-ي, ةلبEلل ا8حبSم qباSلا هnوي
ماللhلا Z,[ Rي>+,اللملا &اللق اللم6 ا
=
للrلr اYدللعب, ة%م_-لا 5بق يأ
يأ 25للبE-ف eلل%ل`, e?م 0SY م8للا qباSلا &وE%ف Z&وبEلاب 7اعدلا[
W,[ Rيلل?م الل8لبE-ف e%ل` ا8ب •ب/E1, ي
ّ
لع e?م ةمع) ة%ح*9ا 0SY
هلل%لع Uلل@ي 5للب ZT+,Sلل?ملا ة%حلل*9ا نللم ا
=
ƒ%لل! يحللIملا 5لل6fي
نللم 56fي,[ ا8)ام* همزل •<ل-ف 0/Cأ ا8محل ولف 2^%م@ب ‡دV-لا
‡دللV-ي 5لل%Eف GاHلHلا امأ, ديد@لا Dلع ا
=
Hلr Zا8ب \وl-ملا ة%ح*9ا
ا
=
للHلr يدلل8ي 5لل%ق, Rه%بلل?-لا q%حللV1 يللف ي,ولل?لا هللحn+, 2اللم8ب
مللل, ال8محل نلم 7ا/لE<لا Dلللع …للHب ‡دV-ي, 7ا%?X9ا ن%مل_ملل
W,[ ن%8nولللا نيSللY نللم ا
=
ƒ%لل! ا8لللJأ, ة*,/لا يف ي,و?لا qn/ي
نللم يأ Zة%حلل*9ا نللم[ 7يلل! ^لل%ب يحIملا Dلع "/حي يأ Z^%بي
ولل, 2+ازل@لل T/لnأ هللعn ا
=
Iيأ "/حي, 2اYدلn ,أ اY/ع! ,أ ا8محل
الل8ب \وللl-ملا ة%حلل*9ا نللم ا
=
م-. Zمعlي,[ ا
=
عوl1 ة%ح*9ا •)ا6
ا
=
للمEل ,أ ةمEل W` ا8ع%م@ب ‡دV-لا 5Iف9ا, Zن%6ا_ملا, 7ا/E<لا[
mللعبلا 5لل6أ ا3`, 2eللل3 هللل نلل_ي ه)dللف 2الل8ل6fب يحللIملا ˆ/بلل-ي
‡دللV-لا, ^%م@لاللب ة%حللI-لا :اوللr هللل 5للV. يقاللبلاب ‡دللV1,
Rmعبلاب
xأ+ Dلللع /عشلل مسا ةغل يY, ةE%Eعلا "ا;.أ يف 'Z5Vف[
نللع ZةللE%Eعلا,[ هلوللEب w?للVملا 0/6S%للس اللم ا
=
ع/لل!, >ولللوملا
ةلح%بSلا يلY,[ هلولEب ةE%Eعلا w?Vملا /_ف, Zةبح-_م[ >ولوملا
T>Wولللا "وللي U_حب ه1>W, ^باس "وي يأ Zهعباس "وي >ولوملا نع
20دللعب /%Cf-لاب tو<1 W, ^با_لا 5بق >ولوملا tام ول, 2^ب_لا نم
وY امأ >ولوملا نع ‡اعلا F. يف ا8م;. }Eس ‰ولبلل t/Cأ Gdف
Z, Gا1الل! "لغلا نللع qبSي,[ Rˆ/-لا, ه_<) نع Fعلا يف /%hمف
هقاللحل` 5للم-ح%ف DH?hلا امأ 'م8Iعب &اق ZTا! ةي+ا@لا نع[ qبSي
>دللع-1, 2ˆ+ادلل-لاب /للمأ ه1+ولل63 •)اللب ولللف 2ةللي+ا@لاب ,أ "لغلاللب
7ا/للE<لا[ ةللE%Eعلا نللم ‡اللعلا Zمللعlي,[ 2>W,9ا >دللع-ب ةللE%Eعلا
, ن%6الل_ملا, 7ا/للE<لل الل8?م يدلل8ي, ولللحب الل8hبl%ف Zن%6ا_ملا,
ا8-ملللس, ةللE%Eعلا نس Gأ ملعا, ا8مuع /_;ي W, 2Tوع> اYSh-ي
\الل?-ما, ا8للIعبب ‡دللV-لا, الل8?م 5لل69ا, 2ال8لمحل ŠE?ي U%ع نم
Gأ نلل_ي, 2ة%حلل*9ا يف Fبس ام Dلع هم;. +S?لاب ا8?%ع1, 2ا8ع%ب
هلل)3أ يللف "اللEي Gأ, 2دلللوي نلل%. Dلل?م%لا >ولللوملا G3أ يللف G3Aللي
5للCا> هلل;?. هللب eلدي, 2sIم%ف /م-ب >ولوملا e?حي Gأ, 2B/_%لا
W`, Uلل•/ف /للم1 دnوي مل Gdف 2yو@لا Dل` 7ي! ه?م &ز?%ل همف
5لبق ه-%مل_1 zول@ي, Rهل1>W, ^بالس "ولي Dمل_ي Gأ, ول. 7يشف
Rه-%م_1 نس ^با_لا 5بق >ولوملا tام ول, 20دعب, ^با_لا
ي3رلا. 1,سلا ا!حأ "ات#
Dلللع يأ Z:ا,دلللا Dلللع ةEبا_ملا qV1,[ اYوح), "ا8_ب يأ
5للغب, 5%ف, ا
=
مزn 5ب`, 5%C نم ا8%لع ةEبا_ملا يف 5J9ا وY ام
pاللl) Dلللع W, 2/للEب Dلللع ةEبا_ملا qV1 W, 2/8|9ا يف +ام.,
qلV1 Z,[ 0/ل%غب W, „ولعب W ةل;يدلا ةل!+ا8م Dللع W, 2•اب;لا
ةفالل_م يأ Zةفال_ملا •)ا6 ا3` "ا8_لاب[ Tاما/ملا يأ Zةل*ا?ملا[
•)ا6 Z, ةمولعم[ ه%ل` Dم/ي يSلا „/غلا, يما/لا wقوم ن%ب ام
يللم/لا ةلل%<%6 Gل*ا?-ملا ن%بي Gfب ا
=
Iيأ Zةمولعم ةل*ا?ملا ة<J[
2Fلل_C نللم ,أ ه%ف •بHي W, 2„/غلا م8_لا ةباJ` وY, 2\/ق نم
S<?ي Gأ وY, 2‡/م نم ,أ ه%ف •بHي, „/غلا م8_لا UEHي Gأ وY,
ةEبالل_ملا „وللع Gأ ملعا, R„/غلا نم /Caا U)ا@لا نم م8_لا
دللق, ن%Eبالل_-ملا دلل.أ هللn/hي دللق, Rالل8%ف ]/للhي يSلللا &املا وY
دلل.أ „وللعلا ]/للhي,[ هلوللق يللف w?للVملا /لل63, ا
=
للعم ه)اللn/hي
يأ Z0>/-للسا[ 0/لل%X ن%لل_لا qلل-<ب ZFبس ا3` ه)أ D-. ن%Eبا_-ملا
„وللعلا يأ Z0SللCأ[ هللل,أ مللIب ZFبللس G`,[ هn/Cأ يSلا „وعلا
G`,[ هلوللق يللف ي)اللHلا w?للVملا /لل63, Zهللل[ Fبالل_لا Zهب.اللJ[
qللVي مللل يأ Zزلل@ي مللل ا
=
للعم[ GاEبالل_-ملا „وللعلا يأ Z0اللn/Cأ
2Dللل,9ا "للا /لل_;ب Zل
=
لحم اللم8?%ب لCدي Gأ W[ „وعلل ام8nا/C`
qلل-<ب ZFبللس Gdللف[ 5لللحم اللم8?%ب 5Cدللي Gأ W` $لل_?لا mللعب يف
G`,[ 0اللn/Cأ يSلللا Z„وللعلا SللCأ[ ن%Eبالل_-ملا نللم ل

6 ن%لل_لا

=
ƒ%! ام8ل Z"/غي مل[ هل,أ مIب ZFبس
ر.;4لا. 'امي:ا ا!حأ "ات#
مللr 2Dلل?م%لا دلل%لا ةللغل ا8لJأ, ن%مي ^مn Tزم8لا q-<ب Gامي9ا
0د%6f1 ,أ ة<لاhملا 5م-حي ام F%Eح1 ا
=
ع/!, 2wلحلا Dلع •Eل•أ
+Sلل) ^للمn +,Sلل?لا, 2ه1ا3 tا<J نم ة<J ,أ Dلاع1 هللا مسا /6Sب
ZDلاللع1 هللاللب W` نلل%م%لا دEع?ي W[ 0دعب 5V<لا يف 0ا?عم ي1f%س,
هللب ةللV-hملا ZهQامسأ نم مساب ,أ[ هللا, wلاحلا &وE6 ه1اSب يأ
tا<للJ نللم ة<للJ ,أ[ Fلللhلا Fلاللh6 0/لل%X يللف 5مع-_1 W ي-لا
+الل-hم wللل;م 56 wلاحلا }با*, ه1+دق, هملع6 هب ةمQاEلا Zه1ا3
Gأ ي
ّ
لللع هلللل هلوE6 Zهلام ةقدVب wل. نم,[ ن%م%لل دJاق F•ا)
2UللIغلا, ]الل@للا ن%م%ب T+ا1 ن%م%لا اSY نع /بعي, يلامب ‡دV1أ
Zن%ب /%hم[ +3ا?لا ,أ wلاحلا يأ Zو8ف[ UIغلا, ]ا@للا +S?ب T+ا1,
,أ[ هلاللمب ZةقدللVلا[ نللم +Sلل?لاب همز-لللا, هلل%لع wللل. اللمب 7افولا
&وق يف, ن%مي T+ا<6 همزلي &وق يف, /8|9ا يف Zن%م%لا T+ا<6
اللمب /لل_ف, Zنلل%م%لا وللغل يللف 7يلل! W,[ همز-لا امب 7افولا همزلي
&الل. يف هلوE6 اYدVEي Gأ /%X نم ن%م%لا {<ل Dل` ه)ا_ل Fبس
•للق, يللف T/للم هللا, يلي, T/م هللا, W ه-ل@ع ,أ ه-بلX ,أ هبIX
wل. نم, …?حي مل 0/%X 5ع<ف ا
=
ƒ%! 5ع<ي W Gأ wل. نم,[ /C(
\اب Gfب هلع<ف Zهلع<ب 0/%X /مfف[ 0دبع ^%ب6 يأ Zا
=
ƒ%! 5ع<ي W Gأ
دلي/ي Gأ W` 0/ل%X 5لع<ب wلالحلا eلل3 Z…ل?حي ملل[ wلالحلا دلبع
wل. ول امأ 0+ومfم 5ع<ب …?ح%ف 0/%X W, وY 5ع<ي W ه)أ wلاحلا
يللف هللل هل%6, 5ع<ب …?حي ه)dف pا;?لا يف 0/%X 56وف q;?ي W Gأ
نيSلY للبلأ W هلللا, هلوE6 Zني/مأ 5عف Dلع wل. نم,[ pا;?لا
,أ ا
=
للعم ام8لل_بل Gdف Z…?حي مل امYد.أ[ بل يأ Z5ع<ف[ ن%بوHلا
5ح?1 W, RامYد.fب …?. اSY W, اSY بلأ W &اق Gdف 2…?. ا
=
ب1/م
wلاحلا يأ ZوY ن%م%لا T+ا<6,[ ا
=
Iيأ …?. /Caا 5عف ا3` 5ب ه?%مي
Zةلل?مAم ةللبق+ Fلل-ع[ اYدلل.أ Z7ا%!أ ةrلr ن%ب ا8%ف /%hم[ …?. ا3`
,أ[ هلوق يف +و6Sم ا8%)اr, RU_6 ,أ 5معب 5hي U%ع نم ةم%لس
Uلل. نللم ا
=
للHلr, ل
=
•+ يأ Zا
=
دم ن%;_م 56 ن%6ا_م T/شع "اع•`
/للم1 نللم Uللحلا /لل%X هلل%ف 7Bز@ي W, 2/<;ملا دلب tوق UلاX نم
5;ل /<;ملا ^فدي يأ Zم81و_6 ,أ[ هلوق يف +و6Sم ا8Hلاr, R}قأ,
هلل_بل >الل-عي اللمم Tو_6 Dم_ي ا
=
ƒ%! يأ Zا
=
بوr ا
=
بوr[ ن%6ا_ملا نم
2Gاzالل<ق W, wللC يلل<;ي W, 27ا_6 ,أ +امC ,أ ةمامع ,أ Š%مE6
Gأ 7للBز@%ف هلل%ل` \وفدللملل ا
=
حلاللJ ه)و6 Š%مEلا يف Œ/-شي W,
Gولل6 ا
=
للIيأ Œ/-للشي W, 2Tأ/للما :وللr ,أ 2/%غJ :وr 5n/لل ^فدي
مللل Gdللف[ ه1وللق UYSلل1 مللل ا
=
للسوبلم هللعف> zو@%ف 2ا
=
ديدn \وفدملا
"ا%للJ هللمزل%ف يأ Z"ا%Vف[ ةEبا_لا ةrلHلا نم ا
=
ƒ%! /<;ملا Zد@ي
R/8|9ا يف ا8عبا-1 U@ي W, Z"ايأ ةrلr[
2ة?6اس ةم@عم &اSب وY, +S) ^مn R+,S?لا "ا;.أ يف 'Z5Vف[
ةللب/ق "از-لللا ا
=
ع/!, 2/! ,أ /%hب دعولا ةغل 0ا?عم, ا8ح-ف ي;.,
qلل-<ب ]الل@للا +Sلل) امYدلل.أ Gاب/* +S?لا, \/شلا 5Jfب ةمzW /%X
]/للhي Gأ +Sلل?لا اSلل8ب >ا/للملا, 2ةموللVhلا يللف ي>اللم-لا وY, هل,أ
دللVEي W, 27يلل! نللم هلل_<) ^?م +3ا?لا دVEي Gfب 2ن%م%لا ]/hم
Tاzا@ملا +S) ي)اHلا, R+S?لاب همز-لا ام ,أ ن%مي T+ا<6 ه%ف, ةب/Eلا
7ادلل-با هلوللE6 7يلل! Dللع +3ال?لا هEلعي W Gأ امYد.أ 2Gاعو) وY,
هللل +الل!أ, 7يلل! Dلللع هللEلعي Gأ ي)اHلا, 2F-ع ,أ "وJ ي
ّ
لع هلل
ةعا•, pابم[ +S) ZDلع Tاzا@ملا يف "زلي +S?لا,[ هلوEب w?Vملا
$لل_?لا mللعب يللف, ZيللIي/م هللللا D<لل! G`[ +3الل?لا يأ ZهلوللE6
,أ "وللJأ ,أ يلللJأ Gأ يلع هل

لف[ ي,دع /! •%<6 G` ,أ ي*/م
,أ TلللJ نللم 0+Sل) اللمم يأ Zeلل3 نم[ +3ا?لا يأ Zهمزلي, ‡دV1أ
,أ Gالل-ع6+ ا8لقأ, TلVلا نم ZمسWا ه%لع ^Eي ام[ ةقدJ ,أ "وJ
وللل اS6, &وم-ي امم 7ي! 5قأ يY, 2ةقدVلا ,أ "وي هلقأ, "وVلا
p/للJ مللr 2Uلل%lلا وبأ ي*اEلا &اق ام6 م%uع &امب ‡دV-لا +S)
يللف +Sلل) W,[ هلوللق يللف pاللبم Dلع ا
=
Eباس هلوق "و8<مب w?Vملا
هللل

لف[ F. /%غب Zا
=
)لف •ل-ق G` هلوE6[ اY+S) دEع?ي W يأ Zة%Vعم
2/Yدلا "وJ Šh! +S?6 0,/;ملا +S) ة%Vعملاب ]/C, ZاS6 يلع
Dلللع Uللnا, +Sلل) ا
=
للIيأ qللVي W, 2هللب 7اللفولا همزلي, 0+S) دEع?%ف
الم6 هلمزل%ف ةليا<;لا Dللع Unاولا امأ مhلا tاولVلا6 Rن%علا
Dلللع[ دللEع?ي W يأ Z+Sلل?لا "زلللي W,[ ا8لJأ, ة*,/لا "ل6 ه%I-Eي
اللم, ا
=
?بل :/!أ W, ا
=
محل 56( W هلوE6[ &,9اف هلعف ,أ Zpابم ˆ/1
اSلل6 5لل6( وللح) ي)اHلا, 2اS6 بلأ W هلوE6 pابملا نم Zeل3 هب!أ
T+الل<6 هللمزل pاللبملا +Sلل?لا wلاللC ا3`, 2اSلل6 بلأ, 2اS6 :/!أ,
ة%Iق ن;ل ]ا8?ملا, +/حملا هعب1, 2يوغبلا د?ع qnا/لا Dلع ن%مي
R",زللا "دع ا8لJأ, ة*,/لا "ل6
5ا6اه<لا. 8ي=>:ا ا!حأ "ات#
0•اIم`, R7يشلا "ا;.` ةغل وY, 2دملاب 7اIق ^مn ة%Iق9ا,
tا>ا8شلا, 2Dلاع1 هللا م;حب ن%مVC ن%ب ةمو;حلا 5Vف ا
=
ع/!,
+وللIحلا Dلل?عمب 2>و8للشلا نللم T3وCfللم د8لل! +دVم T>ا8! ^مn
W,[ Rهلبل• هللمزل Šhلل! Dلللع نلل%ع1 Gdللف ةليا<6 „/ف 7اIEلا,
يللف, Z/للشع ةلل_مC هلل%ف •لم;-للسا نم W` 7اIEلا يلي Gأ zو@ي
qلV1 لف Z"للس#ا[ اYدل.أ ZةللVC[ T/لشع لمC $ل_?لا mعب
t/للn اللم, ي>+,اللملا &اق هلHم /فا6 Dلع •)ا6 ول, 2/فا;لا ةيW,
ةلساQ+ دل%لE-ف 2ةللمSلا 5للYأ نللم 5للn+ UللV) نللم TWولا T>اع هب
همازلdللب ملل;حلا ةمSلا 5Yأ "زلي W, 27اIق, م;. د%لE1 W ةماعz,
يبللVل ةلليW, لف Z5للEعلا, ‰ولبلا[ …لاHلا, ي)اHلا Z,[ م8ماز-لا 5ب
ةلليW, qللV1 لف Zةللي/حلا[ ^للبا/لا Z,[ W ,أ ه)ولل?n Fللب•أ Gولل?@م,
Tأ/للما ةلليW, qV1 لف Zةي+و6Sلا[ ماhلا Z,[ هIعب ,أ هل6 F%ق+
مللل ا
=
/لل63 Gاللب مللr 2ملل;حف 58@لا &ا. DH?hلا يل, ول, 2DH?C W,
يف ا8)ا%ب ي1f%س, Zةلادعلا[ x>ا_لا Z,[ UYSملا يف هم;. S<?ي
Z,[ Rهلل%ف هللل ة8بلل! W 7يللشب Fللسا<ل ةلليW, لف 2tا>ا8شلا 5Vف
W, 2>الل8-nWا Fللي/• Dلللع Zة?_لا, :ا-;لا "ا;.أ ةف/عم[ ^با_لا
/لل8| نع ا8ب tاEلع-ملا ا8Hي>ا.أ W, "ا;.9ا tايa هu<. Œ/-شي
ةللف/عم[ نماللHلا Z,[ {عاوللملا, ŠللVEلا "الل;.9اب ]/للC, 2Uلللق
/للمأ Dلللع دللمحم ةللمأ نللم دEعلا, 5حلا 5Yأ ‡ا<1ا وY, Z\امn#ا
5للب 2\المn#ا >ا/لفأ نلم >/ف 5;ل ه-ف/عم Œ/-شي W, 2+وم9ا نم
W 2هلوللق Gأ الل8%ف ملل;حي ,أ 2الل8ب ي-لل<ي ي-لللا ةلfلل_ملا يللف ه%<;ي
نل%ب ^لقاولا Zyل-CWا ةلف/عم[ ^لسا-لا Z,[ ال8%ف \المn#ا wلالhي
&Wد-للسWا ةلل%<%6 يأ Z>الل8-nWا ‡/لل• ةف/عم[ /!اعلا Z,[ 7املعلا
Gال_ل نلم y/ل• ةلف/عم[ /لشع ي>الحلا Z,[ "ال;.9ا ةلل>أ نم
Dلاللع1 هللللا :الل-6 /%_<1 ةف/عم,[ وح), y/J, ةغل نم Z:/علا
qلVي لف هل)3أ يلف pا%لVب ولل, Zا
=
ع%مس Gو;ي Gأ[ /شع ي)اHلا Z,
ةلل%لو1 qللVي لف Zا
=
/%للVب Gولل;ي Gأ[ /للشع …لاللHلا Z,[ مللJأ ة%لو1
Gأ[ /للشع ^للبا/لا Z,[ ي)اللي,/لا &اق ام6 +وعأ ه)و6 zو@ي, 2Dمعأ
ا
=
للب1ا6 يلل*اEلا Gولل6 Œا/-لل!ا نم w?Vملا 0/63 ام, Zا
=
ب1ا6 Gو;ي
Gولل;ي Gأ[ /للشع ماللhلا Z,[ هللفلC qللJ9ا, pوللn/م هللn,
/ب;ل ام` 0/;ف ,أ 0/u) 5-Cا Gfب 5<غم ة%لو1 qV1 لف Zا
=
uE%-_م
\/لل! يلل*اEلا Œ,/لل! نم w?Vملا ‰/ف امل, R0/%X ,أ „/م ,أ
&زلل?ي Gأ $لل_?لا mعب يف, Zل@ي Gأ Uح-_ي,[ &اEف هبا>( يف
دلللبلا •)الل6 Gdف ه-lC •ع_1ا ا3` Zدلبلا }س, يف[ Rي*اEلا يأ
هلللز?1 >الل-عم ^لل*وم ˆالل?Y نلل;ي مللل G` 7الل! …لل%. &زلل) T/%غللJ
يأ Zz+الب[ q%ل_ف Z^ل*وم يلف[ يل*اEلا xوللn Gو;ي, 2TاIEلا
يوللEلا, Uللي/غلا, ن•و-للل_ملا 0ا/لللي …لل%حب Zxاللل?لل[ /Yاللل|
يف Gو;ي Gfب >/ب, /. B3أ نم ا
=
)وVم ه_ل@م Gو;ي, 2w%عIلا,
يف, Zهل :ا@. W,[ ن6 يف 7ا-شلا يف, 2qي/لا U8م يف w%Vلا
W,[ 0/لل6 ا
=
للباوب ,أ ا
=
للبnا. Sللh1ا ولللف هلل),> Unالل. W, $_?لا mعب
Gdللف 0/لل6 هلل%ف DللIق Gdللف Zد@_ملا يف 7اIEلل[ ي*اEلا ZدعEي
مللل 2ةموللVC اللY/%X ,أ TلللVل د@لل_ملا يللف 0+وللI. •ق, F<1ا
0وح), /lم نم +Sعل د@_ملا Dل` ]ا-.ا ول اS6, 2ه%ف ا8لعف 0/;ي
اYدلل.أ Z7ا%لل!أ ةللrلr يف ن%مVhلا ن%ب[ ا
=
بوn, ي*اEلا Zيو_ي,[
ا3` هيدللي نلل%ب ن%مللVhلا ي*اEلا ل@%ف Zل@ملا يف[ ةيو_-لا
Z,[ للل@ملا يللف يمSلللا Dلللع ^للف/%ف مل_ملا امأ ا
=
ع/! ايو-سا
امYدلل.أ "ل6 ^ملل_ي لف "ل;لا يأ Z{لل<للا[ يللف ةيولل_-لا ي)اللHلا
/للu?ي لف /للu?لا يأ Z{للحللا[ يللف ةيو_-لا …لاHلا Z,[ /Caا G,>
5للYأ نللم ةيد8لا 5بEي Gأ[ ي*اEلل Zzو@ي W,[ /Caا G,> امYد.9
يللف "/حي مل هلYأ /%X نم هلمع /%X يف ةيد8لا •)ا6 Gdف Zهلمع
W, ةموللVC هللل, 2هلل-يW, 5للحم يف وY نم ه%ل` BدYأ G`, 2qJ9ا
يلل*اEلا ZUلل?-@ي,[ الل8لوبق هلل%لع "/لل. الل8لبق ةلليد8لاب هللل T>اللع
$لل_?لا mعب يف, Z^*اوم T/شع يف[ eل3 هل 0/;ي يأ Z7اIEلا[
'م8للIعب &اق UIغلا يف $_?لا mعب يف, ZUIغلا د?ع[ &او.أ
Sƒ?%. 7اللIEلا هلل%لع "/. ةماE-سWا ةلا. نع UIغلا هn/Cأ ا3`,
Gزللحلا, Tو8للشلا Tدلل!, Žللlعلا,[ ن%•/<ملا ^بشلا, Z\و@لا,[
يأ Zن%HللبC9ا ةعفادم,[ ملAملا يأ Z„/ملا د?ع, Œ/<ملا p/<لا,
}باIلا, Z>/بلا, /حلا Tد![ د?ع Z, xاع?لا د?ع,[ }Qاغلا, &وبلا
5لل6 يللف 7اللIEلا يلل*اEلل 0/لل;ي ه)أ اY/%X, T/شعلا 0S8ل ^ما@لا
^لم هلم;. Sل<) "دلE1 المم &ال. يلف م;. ا3`, 2هEلC 7و_ي &ا.
يدللي نلل%ب GامللVhلا لللn ا3` يأ ا
=
للبوn, Z&fلل_ي W,[ ةللYا/;لا
‰ا/للف دللعب يأ Z&اللم6 دللعب W` هلل%لع Dعدللملا[ &fلل_ي W يلل*اEلا
Dعدللملل يلل*اEلا &وللEي Sƒ?%., ةح%حVلا ZBوعدلا[ يف يعدملا
2هللب /
ّ
قأ ام همزل هب ه%لع Dع>ا امب /
ّ
قأ Gdف 0اوع> نم ]/C` ه%لع
يلل*اEللف هلل%لع هللب Dع>ا ام /;)أ G`, 2هعوn+ eل3 دعب 0د%<ي W,
اللمم Fللحلا Gا6 G` e?%مي ^م دYا! ,أ ة?%ب eلأ يعدملل &وEي Gأ
2ه<لح-لل_ي W, $لل_?لا mللعب يف, Zه<لحي W,[ ن%مي, دYاشب •بHي
نللم Zيعدللملا &اAللس دللعب W`[ ه%لع Dعدملا ي*اEلا wلحي W يأ
Zة@. ا
=
مVC[ ي*اEلا ZنEلي W,[ ه%لع Dعدملا wلحي Gأ ي*اEلا
+الل_<-سا اللمأ 2اSلل6, اSلل6 5للق ن%مللVhلا نللم 5لل;ل &وللEي W يأ
ي*اEلا &وE%ف Šh! Dلع ل
=
-ق Šh! يعدي Gf6 زQا@ف مVhلا
wلل%6 هللملعي W يأ Zا
=
للمل6 هللم8<ي W,[ flC ,أ ا
=
دمع هل-ق يعدملل
•لل?ع-ي W,[ نلل-ملا $لل_) mللعب يللف ةlقاس ةلf_ملا 0SY, يعدي
يلل*اEلا &وEي Gf6 ا
=
دYا! •ع?-ي W, $_?لا mعب يف, Z7اد8شلاب
يأ Zنللمم W` T>ا8شلا 5بEي W,[ tد8! ام eلعل, •لمح1 w%6 هل
5للمع دYاللشلا ةلللادع يلل*اEلا y/للع Gdف Zه-لادع •-بr[ Šh!
W, 2ه-لادللع y/للعي مللل Gdللف 2ه1>ا8! >+ هE_ف y/ع ,أ ه1>ا8شب
Dعدللملا &وللق ةلل%6ز-لا يللف يلل<;ي W, 2ةلل%6ز-لا ه?م Uل• هE_ف
دلل?ع د8للشي نم +اI.` نم دب W 5ب &دع ي
ّ
لع د8! يSلا G` ه%لع
يل6زملا يلف /بل-عي, 2&دلع هل)أ د8ل!أ '&ولE%ف 2ه-لادلعب ي*اEلا
Œ/-لشي, 2eلل3 /ل%X, T,ادلعلا "دع, 2ةلادعلا نم دYاشلا Œ,/!
هلدللعي نللم ن•اب T/بC, 25يدع-لا, p/@لا :ابسfب ه-ف/عم اSY ^م
Dلللع ,دللع T>ا8لل![ ي*اEلا Z5بEي W,[ ةلماعم ,أ +اوn ,أ ةبحVب
يل*اEلا 5لبEي ZW,[ هلIغبي نلم Šhلشلا ,دلعب >ا/لملا, Z0,دلع
G`, يأ 0>ولومل $_?لا mعب يف, Z0دلول[ لع G`, Zدلا, T>ا8![
اللم8%لع T>ا8للشلا اللمأ لع G`, Z0دلللاول دللل,[ T>ا8لل! ZW,[ 5<للس
دللعب W` "الل;.9ا يللف /للC( „اللق Dل` „اق :ا-6 5بEي W,[ 5بE-ف
يأ Zهلل%ف اللمب[ U1الل;لا يلل*اEلا Dلللع ZGاد8للشي نيدYالل! T>ا8!
Dع>ا ا3` ه)أ Dل` eلSب w?Vملا +ا!أ, 2ه%ل` :و-;ملا د?ع :ا-;لا
هللل Gالل6 Gdللف 2ه%لع &املا •بr, 2&امب UQاX Šh! Dلع Šh!
&fس, 2/*ا. &ام هل ن;ي مل G`, 2ه?م ي*اEلا 0اIق /*ا. &ام
/لل_ف, 2eلSللل هباللnأ UQاللغلا دلللب ي*اق Dل` &احلا 7ا8)` يعدملا
اللمب ن%لدللع /لل*احلا دلللب يلل*اق د8للشي Gfب &احلا 7ا8)` :احJ9ا
هللللا ملل_ب ':الل-;لا ة<للJ, RUQاللغلا Dلللع ملل;حلا نللم 0د?ع •بr
Dلللع Dللع>ا, 2Gلف ˆاي`, هللا ا)افاع ا)د?ع /I. م%./لا نم./لا
هلل%لع "اللقأ, يلل)ل<لا 7يللشلاب ˆدلللب يللف ملل%Eملا UQاللغلا Gلف
يعدللملا •لل<ل., 2يدلل?ع Wدللع دللق, 2Gلف, Gلف اللمY, نيدYالل!
يلف Œ/-لشي, 2ا
=
ل)لف, ا
=
ل)لف :ا-;لاب tد8!أ, 2&املاب هل •م;.,
2هلل%ل` :و-;ملا ي*اEلا د?ع م8-لادع +و8| م;حلا, :ا-;لا >و8!
RمYاي` U1ا;لا ي*اEلا 5يدع-ب 0د?ع م8-لادع •بH1 W,
نللم مللسWا yاللEلا /لل_;ب يللY, ةم_Eلا "ا;.أ يف 'Z5Vف[
نللم 7ابV)9ا mعب ز%%م1 ا
=
ع/!, 2yاEلا q-<ب ا
=
م_ق 7يشلا م_ق
ي*اEلا ة8n نم :وV?ملا ZمساEلا /E-<ي,[ ي1aا Fي/lلاب mعب
‰ولللبلا, "لس#ا }Qا/![ ^بس Dل` $_?لا mعب يف, Zةعبس Dل`[
دللIب wللV1ا نمف Z:ا_حلا, ةلادعلا, ةي+و6Sلا, ةي/حلا, 5Eعلا,
دللEف 2ي*اEلا ة8n نم ا
=
بوV?م مساEلا ن;ي مل ا3` ا
=
مساق مل eل3
ا%لل*ا/1 $_?لا mعب يف, ZD*ا/1 Gdف[ هلوEب w?Vملا ه%ل` +ا!أ
يللف Z/للE-<ي مللل[ ˆ/-للشملا &املا Zام8?%ب م_Eي نمب Gا;ي/شلا[
Gأ ملللعا, RةEبالل_لا Œ,/للشلا Dللل` يأ Zeللل3 Dللل`[ ملساEلا اSللY
ةملل_ق Dم_1, 27ازn9اب ةم_Eلا اYد.أ '\او)أ ةrلr Dلع ةم_Eلا
7ابللV)Wا أزلل@-ف 2اY/%X, :وب. نم tا%لHملا ةم_E6 tا8باش-ملا
eللل3 دللعب مللr 2\,+Sم يف ا
=
ع+3, G,zوم يف ا
=
)z,, 5%;م يف ل
=
%6
'7ا6/للشلا نللم دلل.اول الل8?م U%للV) 5لل6 ن%ع-%ل 7ابV)9ا ن%ب \/Eي
ةللعق+ 56 يف U-;ي, ةي,ا_-م \اق+ †لr SCA1 Gأ \ا/ق#ا ة%<%6,
نللع زلل%مم 7ازللn9ا نللم 7زللn ,أ 27ا6/للشلا نللم eي/! مسا ا8?م
ل
=
Hم نلل%• نللم ةي,الل_-م ‡>ا?ب يف \اق/لا eل1 ]+د1, 2ا8?م 0/%X
مr 2]ا+>Wا, ةبا-;لا /Iحي مل نم /@. يف ^*و1 مr 2ه<%<@1 دعب
7ازللn9ا eللل1 نللم &,9ا 7ز@لا Dلع ةعق+ امY/Iحي مل نم ]/hي
Dللlع%ف 2دلللاC, /لل;ب, دلليز6 \اق/لا يف 7ا6/شلا 7امسأ •ب-6 G`
7زلل@لا Dلع B/Cأ ةعق+ ]/hي مr ةعق/لا eل1 يف همسا ]/C نم
ةلل%)اHلا ةعق/لا يف همسا ]/C نم Dlع%ف 2&,9ا 7ز@لا يلي يSلا
نللم ]/للhي ,أ ةللrلr 7ا6/للشلا Gا6 G` …لاHلل يقابلا 7ز@لا ن%ع-ي,
يللف •ب-6 G` 2ل
=
Hم ديz مسا Dلع ةعق+ ]ا+>Wا, ةبا-;لا /Iحي مل
يقاللبلا 7زلل@لا نلل%ع-ي, 2دلاC مسا Dلع مr 27ابV)9ا 7ازnأ \اق/لا
7ابللV)9ا يللY, 2"ا8لل_لل 5يدللع-لاب ةملل_Eلا ي)اللHلا \ولل?لا R…لاHلل
27اللم :/للق ,أ tاللب)` TوللEب الل8Qازnأ ةللم%ق wل-h1 „+f6 Rةم%Eلاب
ه1>ولل@ل ل
=
Hم „+9ا …لللr ي,الل_ي Rن%<للV) اللم8?%ب „+9ا Gولل;1,
\ولل?لا اSللY يف ي<;ي, 2ا
=
م8س GاHلHلا, 2ا
=
م8س …لHلا 5ع@%ف 2ا8%Hلr
يف Gو;ي Gfب >/لاب ةم_Eلا …لاHلا \و?لا Rد.ا, مساق هلبق يSلا,
2ه-ملل_ق نلل;مي W ل
=
Hم /@لل! ,أ /ƒب ة6/-للشملا „+9ا يب)اn د.أ
5لل6 ةللم%ق }لل_ق ةللع/Eلا ا8-n/Cأ ي-لا ةم_Eلاب 0SCfي نم >/%ف
نللم 5لل6 ةللم%ق •)ا6 ولف 2+و6Sملا &اHملا يف /@شلا ,أ /ƒبلا نم
eللل3 هلل%ف اللم SCaا >+ „+9ا نم wV?لا هل, ا
=
<لأ /@شلا ,أ /ƒبلا
Gالل6 G`,[ &اللق اللم6 ن%مساق نم \و?لا اSY يف دب W, 2ةQام_مC
Dلللع[ "و_Eملا &املا يف يأ Zه%ف /V-Eي مل ميوE1 ةم_Eلا يف
ميولE-لا يلف ا
=
لم6ا. ملساEلا نل;ي ملل G` اSلY, Zنل%?rا نلم 5لقأ
هللملعب هQاللIE6 ولل8ف هلل-ف/عمب ميوللE-لا يللف ملل;. Gdللف هلل-ف/عمب
ةملل_ق Dل` ه;ي/! ن%;ي/شلا د.أ اع> ا3`,[ هملعب 0zاوn qJ9ا,
يSلا امأ ةم_Eلا Dل` Zه-باn` /Caا[ eي/شلا Z"زل ه%ف +/* W ام
دلل.أ Uللل• ا3` ن%ماللم. هلللعn نلل;مي W "اللمح6 +/* ه-م_ق يف
يللف ه-ملل_ق Uلالل• :الل@ي لف /للCaا ^لل?-ما, 2ه-ملل_ق 7ا6/للشلا
RqJ9ا
ا8عمللس ة?%ب يعدملا ^م Gا6 ا3`,[ ة?%بلاب م;حلا يف 'Z5Vف[
ةل%6ز-لا ال8?م Uلل• W`, ا8-لادلع y/لع G` Zال8ب هل م;., م6احلا
هلل%لع Dعدللملا &وللق &وEلاللف ةلل?%ب[ يعدملا يأ Zهل ن;1 مل G`,[
هلل%لع Dعدملا, /Yاuلا هلوق wلاhي نم يعدملاب >ا/ملا, Zه?%م%ب
نللع[ هلل%لع Dعدللملا ^?-ما يأ Z5;) Gdف[ /Yاuلا &وق Fفاوي نم
Sƒ?%. Zwلللح%ف يعدللملا Dلللع t>+[ هلل?م ةللبولlملا Zنلل%م%لا
„/ع دعب ه%لع Dعدملا &وEي Gأ &و;?لا, هب Dعدملا ZFح-_ي,[
wللل.ا 'يلل*اEلا هللل &وللEي ,أ 2ا8?ع 56ا) ا)أ ن%م%لا ه%لع ي*اEلا
امYدلل.أ دللي يللف ا
=
ƒ%لل![ Gالل?rا يأ Zا%عادلل1 ا3`,[ wللل.أ W '&وللE%ف
Gالل6 G`,[ هللل 0دللي يللف يSلا Gأ Zه?%م%ب د%لا U.اJ &وق &وEلاف
Z5للعn, الل<لاح1[ اللم8?م دلل.ا, دللي يللف نلل;ي مللل ,أ Zام8يدلليأ يللف
,أ ا
=
لل1ابr` Zه_<) 5عف Dلع wل. نم,[ ن%<V) Zام8?%ب[ هب Dعدملا
0ا?عم ة%قوف Tا?Hمف Tد.ومب •بلا, Z^lEلا, •بلا Dلع wل.[ ا
=
%<)
wللlع نللم •للبلا Dلللع ^للlEلا w?للVملا wللlعف Sƒ?%., 2^lEلا
ا
=
1ابr` Gا6 Gdف[ 5%V<1 ه%<ف Z0/%X 5عف Dلع wل. نم,[ /%_<-لا
يلل<) Dلللع wللل.[ ا
=
للEلlم Zا
=
%<) Gا6 G`, ^lEلا, •بلا Dلع wل.
+وللVحملا يلل<?لا اللمأ RاSلل6 5للعف 0/لل%X Gأ ملعي W ه)أ وY, Zملعلا
R•بلا Dلع Šhشلا ه%ف wلح%ف
7?ا<لا @.رش يف ABC%فD
للمC هلل%ف •عم-nا[ Šh! يأ Zنمم W` T>ا8شلا 5بE1 W,[
Dلللع /فالل6 T>ا8لل! 5بE1 لف ة%عب-لاب ول, Z"لس#ا[ اYد.أ Z&اVC
وللل, يبللJ T>ا8لل! 5للبE1 لف Z‰ولللبلا[ ي)اللHلا Z,[ /فالل6 ,أ مل_م
^للبا/لا Z,[ Gولل?@م T>ا8لل! 5للبE1 لف Z5للEعلا[ …لاللHلا Z,[ ا
=
EYا/م
,أ ا
=
/بدللم ,أ Gالل6 ا
=
لل?ق Fلل%ق+ T>ا8لل! 5بE1 لف +ادلاب ول, Zةي/حلا[
يللف ة;لم ا
=
ع/!, }سو-لا ةغل يY, Zةلادعلا[ ماhلا Z,[ ا
=
ب1ا;م
ةلللادعلل,[ ةلل.ابملا 5Qا3/لللا, /Qاللب;لا yا/-للقا نللم ا8ع?م1 <?لا
Gأ[ اYدلل.أ Œ,/لل! ةل_مC $لل_?لا mللعب يللف, Z}Qا/لل! للمC
T >ا8لل! 5للبE1 لف ا8?م >/ف 5;ل يأ Z/Qاب;لل ا
=
ب?-@م[ &دعلا ZGو;ي
Gولل;ي Gأ ي)الHلا, 2Fل. /لل%غب <?لا 5-ق, 2D)زلا6 T/%ب6 U.اJ
T>ا8لل! 5للبE1 لف Z/QاغللVلا نللم 5لل%لEلا Dلللع /للVم /لل%X[ &دعلا
Gو;ي Gأ …لاHلا, RtWوlملا يف +و6Sم /Qاب;لا دع, ا8%لع /
ّ
Vملا
/ل<;ي \دل-بم T>ا8ل! 5بE1 لف Tد%Eعلا يأ ZT/ي/_لا م%لس[ &دعلا
ةباحللVلا :ا_6 ي)اHلا, …عبلا /;)أ نم &,9اف 2ه-عدبب F_<ي ,أ
نللم D?H-لل_ي, ه1>ا8لل! 5بE-ف 2ه-عدبب F_<ي W, /<;ي W يSلا امأ
T>ا8للشلا G,zولل@ي ةللق/ف مللY, 2م81>ا8لل! 5بE1 لف ة%باlhلا 0SY
0الل?يأ+ اولاللق Gdللف 2اSلل6 Gلف Dلع يل &وEي 0وعمس ا3` م8ب.اVل
Gومfللم[ &دللعلا Gولل;ي Gأ ^للبا/لا, Rم81>ا8لل! •لللبق اSلل6 هلل*/Eي
T>ا8لل! 5للبE1 لف 2UللIغلا د?ع ا
=
)ومfم $_?لا mعب يف, ZUIغلا
Dلللع ا
=
uفاحم[ &دعلا Gو;ي Gأ ماhلا, RهبIX د?ع نمAي W نم
7ال?بأ نللم هلالHمأ Fللhب Gالل_)#ا Fلللh1 T7,/للملا, ZهللHم T7,/للم
نللم6 2هل T7,/م W نم T>ا8! 5بE1 لف 2ه)ا;م, ه)امz يف 0/Vع
W, T+وللعلا /لل%X Gدللبلا ,أ 2xأ/لللا yوللش;م ‡ولل_لا يف يشمي
R"ا/حف T+وعلا wش6 امأ 2eل3 هب F%لي
ي1f%للس, ZDلاللع1 هللللا Fلل.[ امYد.أ Gاب/* ‡وEحلا, Z5Vف[
ZةللrلHف نلل%%م>aا ‡وللE. امfف يم>aا F.[ ي)اHلا Z,[ ه%لع "ل;لا
W` هلل%ف 5للبEي W :/لل* :/*أ[ ةrلr Dلع ي8ف $_?لا mعب يف,
اSللY w?للVملا /لل_ف, Gالل1أ/ما, 5للn+ ي<;ي لف ZGا/63 GادYا!
Z&اللn/لا هلل%لع ^لللlي, &اللملا ه?م دVEي W ام وY,[ هلوEب :/Iلا
دلح6 Dلاع1 هللا ةبوEع ا
=
Iيأ :/Iلا اSY نم, 2pا;), ‡لl6 ا
=
بلاX
Zه%ف 5بEي[ /C( Z:/*,[ vاVق, /يزع-6 يم>a ةبوEع ,أ :/!
,أ Gال1أ/ما, 5لn+ ,أ[ Gلn+ يأ ZGادYال![ الم` ةلrلr +ولمأ دل.أ
T>ا8لل! دللعب هلل?%مي Gولل;ي اللم)`, Zيعدللملا نلل%مي,[ دلل.ا, ZدYالل!
‡>اللJ 0دYالل! Gأ هلل<ل. يف /6Sي Gأ U@ي, هليدع1 دعب, 20دYا!
هلللف همللVC ن%مي Uل•, يعدملا wلحي مل Gdف 2هب هل د8! ام%ف
/_ف, /8|9ا يف >/لا ن%مي wلحي Gأ هلف 2همVC 5;) Gdف 2eل3
}لEف Z&اللملا هلل?م دللVEلا Gال6 الم[ ه)fللب :/لIلا اSلY w?للVملا
^للب+أ ,أ Gالل1أ/ما, 5n+[ ام` ني/مأ د.أ Zه%ف 5بEي[ /C( Z:/*,[
هلل%لع ^لللlي W اللم وY,[ هلوEب :/Iلا اSY w?Vملا /_ف, ZTو_)
•للبHي W هلل)أ ملعا, R\ا*+, m%., T>Wو6 Rا
=
+>ا) 5ب ا
=
بلاX Z&اn/لا
لف Dلاللع1 هللللا ‡وللE. اللمأ,[ نلل%مي, ن%1أ/ماللب ‡وEحلا نم 7ي!
Dلاللع1 هللللا ‡وللE. يأ ZيY,[ }Eف &اn/لا 5ب Z7ا_?لا ا8%ف 5بE1
&اللn/لا نللم Zةعب+أ نم 5قأ ه%ف 5بEي W :/* :/*أ ةrلr Dلع[
/للu?لا ا,دللمع1 ولف 2T>ا8شلا 5n9 هل مY/u) Gو;ي, ZD)زلا وY,[
يلل<;%ف 2D)زلاللب Šhلل! +ا/ق` امأ م81>ا8! t>+, اوE_ف اY/%غل
‡وللE. نللم /للC( Z:/لل*,[ /لل8|9ا يف Gلn+ ه%لع T>ا8شلا يف
اSللY w?للVملا /لل_ف, Gلn+ يأ ZGالل?rا هلل%ف 5للبEي[ Dلاللع1 هللللا
:/لل! دللح6 Z>,دللحلا نللم Dلل)زلا Bوللس اللم وللY,[ هلوEب :/Iلا
وللY, دلل.ا,[ 5n+ Zه%ف 5بEي[ Dلاع1 هللا ‡وE. نم /C( Z:/*,[
يللف, +و8للشلا نللم 0/لل%X G,> }للEف ZGاللIم+[ /8لل! Z&لY
T>ا8لل! الل8?م }للEف دلل.اولا T>ا8! ا8%ف 5بE1 ^*اوم tا•و_بملا
T>ا8! 5بE1 W,[ د.ا, &دعب v/hلا يف ي<-;ي ه)أ ا8?م, 2tوملا
>ا/ملا, Z^*اوم[ مC $_?لا mعب يف, Zة_مC يف W` Dمع9ا
,أ /6Sللل ZUلل_?لا, tوللملا[ 5للHم ة*ا<-سWاب •بHي ة_مhلا 0S8ب
ةلل*ا<-سWاب الل8%ف Uلل_?لا •للبHي "9ا اSلل6, 2ةل%بق ,أ :أ نم DH)أ
د8لل! ام,[ هلوق, Zةمn/-لا, Fلlملا eلملا[ 5Hم Z,[ qJ9ا Dلع
ول Dمع9ا Gأ 0ا?عم, ن-ملا $_) mعب يف }قاس ZDمعلا 5بق هب
مللr 2هللل Dللمعلا „,/للع 5للبق /للVبلل ]الل-حي ام%ف 2T>ا8شلا 5مح1
هلل%لع, هلل >و8للشملا Gال6 G` هللمح1 اللمب د8ل!, eلل3 دللعب يللمع
ZŒوبللIملا Dلللع[ هللب د8لل! اللم Z,[ Uلل_?لا, مللسWا يللف,/عم
Šhللشل ‡ل• ,أ Fلل-عب Dللمعأ G3أ يللف Šhلل! /Eي Gأ ه1+وJ,
/للEملا eللل3 xأ+ Dلللع Dللمع9ا eللل3 دللي, 2هبلل_), همللسا y/عي
دلل?ع هلل?م هعمس امب ه%لع د8شي D-. هlبIي, 2هب Dمع9ا Fلع-%ف
الل8?ع ^للفا> W, ا
=
للع<) ه_<?ل +اn[ Šh! ZT>ا8! 5بE1 W,[ R„اق
T+الل@-لا يللف هللل G,3fللملا 0دللبعل د%_لا T>ا8! >/1 Sƒ?%., Zا
=
+/*
Rهب1ا;م,
1ت2لا ا!حأ "ات#
25E-للسا, +الل• ا3` •/لل<لا Fلل-ع م8لوللق نللم 3وCfللم ةللغل وY,
2Dلاللع1 هللللا Dللل` ا
=
للب/E1 eلام Dل` W يم>( نع eلم ةلاz` ا
=
ع/!,
نللم Fلل-علا qVي,[ ام8E-ع qVي لف 2ةم%8بلا, /%lلا يم>‹ب ]/C,
Zه;لم يف[ y/V-لا زQاn $_?لا mعب يف, Z/م9ا زQاn eلام 56
هلوللق, ه%<للس, Gولل?@م, يبللV6 y/V-لا زQاn /%X F-ع qVي لف
F-علا ^Eي, ا8Iعب يف, $_?لا mعب يف اS6 ZF-علا qي/Vب ^Eي,[
y/لV1 الم, /لي/ح-لا, ‡الل-ع#ا هحي/لJ Gأ مللعا, RF-علا qي/Vب
20/لل%X, &zاللY نلل%ب اSللY يف ‡/ف W, 2+/حم ,أ F%-ع •)f6 ام8?م
2ةلل%) Dللل` qي/للVلا ]الل-حي W, Rةبق/لا eف qJ9ا يف هحي/J نم,
&وللE6 Zةلل%?لا ^م ةيا?;لا,[ &اق ام6 qي/Vلا /%غب ا
=
Iيأ F-علا ^Eي,
ا3`,[ eل3 وح), e%لع يل Gاlلس W e%لع يل eلم W 0دبعل د%_لا
ا
=
/للسوم Zهع%مn ه%لع F-ع[ ل
=
Hم Zدبع mعب[ y/V-لا زQاn ZF-عأ
يللف, ZFلل-عأ ا3`,[ W ,أ mللعبلا eللل3 Gالل6 ا
=
?%عم 2W ,أ د%_لا Gا6
Fلل-عأ ,أ ل
=
Hم Zدللبع يللف هللل[ ا
=
ب%للV) يأ Zا
=
6/![ F-ع $_?لا mعب
,أ دللبعلا يأ Zه%قاللب Dللل` F-علا B/س[ ه%قابب Z/سوم وY,[ هع%مn
^للE1, q%حللVلا Dلللع ه;ي/لل! U%للV) نللم هللب /لل_يأ ام Dل` B/س
لل%ل, 2ةللم%Eلا 7ا>fللب &وللق يف, 2/8|9ا Dلع &احلا يف ةيا/_لا
‡الل-ع#ا •للق, &املا نم هل نم 5ب ي?غلا وY ا?Y /سوملاب >ا/ملا
هللمزل1 نللم tوللق, ه1وللق نللم ل
=
*اف ه;ي/! U%V) ةم%Eب ي<ي ام
D?;للس نللع, هللب Fلل%لي :وللr •للس> نللع, 2ه-ل%ل, هموي يف ه-E<)
هقالل-ع` "وللي Zه;ي/لل! U%V) ةم%ق[ F-عملا يأ Zه%لع Gا6,[ هموي
دللعب Zهلل%لع Fلل-ع هي>ولللوم[ نللم Z,أ هيدلللا, نم ا
=
د.ا, eلم نم,[
RGو?@م, يبV6 W ,أ \/ب-لا 5Yأ نم eلاملا Gا6 7اوس ه;لم
TWاوللملا نللم F-للشم ةللغل وللY, 7Wولللا "الل;.أ يللف 'Z5للVف[
دملاب Z7Wولا,[ F-عم F%ق+ نع eلملا &ا,z ا8ببس ةبوVع ا
=
ع/!,
U%للVع-لا م;.[ 7Wولاب †+#ا م;. يأ Zهم;., F-علا ‡وE. نم[
7Wولللا 5للE-?ي,[ mQا/لل<لا يللف U%Vع-لا D?عم Fبس, Zهمدع د?ع
•لل?ب6 W م8_<)fب ن%بVع-ملا Zه-بVع نم +و6Sلا Dل` F-عملا نع
Z†+#ا يللف م8ب%1/-لل6 7Wولللا يف tابVعلا U%1/1,[ ه-Cأ, F-عملا
GامدللEم هلل%Cأ نللبا, Fلل-عملا اللCأ Gأ 7Wولللا :اب يف /8|9ا ن;ل
دلل@لا, •9ا Gdللف Uلل_?لاب يأ 2†+#ا yلhب Fلل-عملا دللn Dلللع
نم ,أ هE-ع t/!اب Šh! نم W` 7Wولاب Tأ/ما †/1 W, Gا;ي/!
Sƒ?%., Zهلل-بY W, 7Wولللا ^%ب[ qVي W يأ Zzو@ي W,[ هQاE-ع, 0>W,أ
RهEح-_م نع 7Wولا 5E-?ي W
2+وم9ا Uقاوع يف /u?لا ةغل وY, /%بد-لا "ا;.أ يف 'Z5Vف[
يأ Zنللم,[ هلوللEب w?للVملا 0/لل63, 2Tالل%حلا /ب> نع F-ع ا
=
ع/!,
يأ Zولل8ف /لل. •)fللف[ الل)أ Z•للم ا3`[ ل
=
Hم Z0دللبعل &اللق[ ا3` د%_لا,
G` هلام …لr يأ ZهHلr نم[ د%_لا يأ Zه1اف, دعب F-عب /بدم[ دبعلا
مللل G` …لللHلا نم ]/C ام +دEب ه?م F-ع W`, …لHلا نم هل6 ]/C
هلل?م, 2/%بدلل-لا qي/للJ نللم وللY w?للVملا 0/لل63 اللم, 2ةللr+ولا ز@1
•لل%لh6 ةلل%?لا ^للم ا
=
للIيأ ةلليا?;لاب /%بد-لا qVي, 2ي1وم دعب e-E-عأ
يف[ /بدملا يأ Zهع%بي Gأ[ د%_لا يأ Zهل zو@ي,[ ي1وم دعب eل%بس
5لليزي اللم 5لل;ب هلل%ف y/للV-لا ا
=
للIيأ هل, Z0/%بد1 5lب, ه1ا%. &ا.
ة<للVب Fلل-ع F%لع1 /%بد-لا, ا
=
قادJ هلعn ,أ ا8Iبق دعب ةب86 eلملا
هعاللب وللل /لل8|9ا Dلللعف هE-عب دبعلل ة%J, &وق يف, 2/8|9ا يف
يللف /بدللملا ملل;.,[ RUYSملا Dلع /%بد-لا دعي مل ه;لم مr د%_لا
/بدللملا :الل_6أ Gولل;1 Sƒ?%., ZنEلا دبعلا م;. د%_لا Tا%. يلا.
د%لل_للف 2/بدللملا ^للlق ,أ ةللم%Eلا د%_للف /بدملا 5-ق G`, 2د%_لل
يلف /بدلملا مل;., $_?لا mعب يف, 2هلاحب /%بد-لا DEبي, •+9ا
RنEلا دبعلا م;. 0د%س Tا%.
5لل%ق, /8لل!9ا يللف yالل;لا /لل_;ب ةبا-;لا "ا;.أ يف 'Z5Vف[
مللIلا Dلل?عمب وللY, U-;لا نم T3وCfم ةغل يY, Rةقا-علا6 ا8ح-<ب
&اللم Dلع Fلعم F-ع ا
=
ع/!, م@) Dل` م@) م* ا8%ف G9 2^م@لا,
Zدللبعلا ا8لfللس ا3` ةبح-لل_م ةبا-;لا,[ /H6fف ن%مولعم ن%-قوب م@?م
ا
=
ليوق يأ Zا
=
بل_-;م[ ا
=
ل?%مأ يأ Zا
=
ل)ومfم[ الم8?م 56 ZGا6,[ ةم9ا ,أ
&امب W` qV1 W,[ "و@?لا 7ا>أ نم همز-لا امب يفوي ام U_6 Dلع
ZGولل;ي,[ ل
=
Hم ني+الل?ي> Dلللع eلل-ب1ا6 0دللبعل د%لل_لا &وE6 Z"ولعم
د%لل_لا &وE6 ZGام@) هلقأ "ولعم 5nأ Dل` ل
=
nAم[ "ولعملا &املا
+الل?ي> ملل@) 56 يف ني+ا?يدلا Rي
ّ
ل` ^فد1 0دبعل +و6Sملا &اHملا يف
ةلل8n نللم[ ةح%حللVلا ةللبا-;لا يأ ZيY,[ /. •)fف eل3 •ي>أ ا3dف
U1الل;ملا زلل@عي Gأ W` الل8م,زل دعب ا8h_ف هل %لف ZةمzW د%_لا
2eللل3 نللع tزلل@ع هلوللE6 25للحملا دلل?ع هللIعب ,أ م@?لا 7ا>أ نع
7ا>أ نللم U1ا;ملا \ا?-ما ز@علا D?عم يف, 2ا8h_ف Sƒ?%. د%_للف
U1الل;ملا[ دللبعلا Zةلل8n نللم[ ةللبا-;لا Z,[ ا8%لع T+دEلا ^م "و@?لا
هللل, Fبالل_لا Fي/lلاللب هلل_<) زلل%@ع1 ةبا-;لا دEع دعب Zهلف TزQاn
2ةللبا-;لا "ولل@) هب يفوي ام هعم Gا6 G`, Z7ا! D-م ا8h_ف[ ا
=
Iيأ
ةللبا-;لا اللمأ 2$لل_<لا +الل%-Cا هل Gأ 7ا! D-م w?Vملا &وق م8فأ,
y/للV-لا U1الل;ملل,[ د%لل_لا, U1ا;ملا ة8n نم TزQا@ف Tدسا<لا
ةللب8ب W eللل3 وللح), +الل@ي`, 7ا/لل!, ^%بللب Z&اللملا نم 0دي يف ام%ف
اللم%ف y/للV-لا U1الل;ملا eلللمي, 2ن-ملا $_) mعب يف, 2اYوح),
هعفالل?م ةللبا-;لا دللEعب eلمي U1ا;ملا Gأ >ا/ملا, 2&املا ة%م?1 ه%ف
Fلل. /%غب ا86ل8-سا يف د%_لا 5n9 ه%لع +و@حم ه)أ W` 2هبا_6أ,
}للحي يأ Z^للIي Gأ[ 0دللبع ةللبا-6 ةحللJ دللعب Zد%_لا Dلع U@ي,[
"ولل@) 7ا>أ Dلللع هللب ن%ع-لل_ي[ ا
=
ƒ%لل! يأ Zام ةبا-;لا &ام نم ه?ع[
نللم ا
=
للمولعم ا
=
7زللn د%لل_لا هل ^فدي Gأ }حلا "اEم "وEي, Zةبا-;لا
}لحلا نلم دلVEلا G9 2^فدللا نم Dل,أ }حلا ن;ل, 2ةبا-;لا &ام
W,[ ^فدلا يف ةموYوم }حلا يف ةEEحم يY, F-علا Dلع ة)اع#ا
+دللEلا دللعب ةللبا-;لا &ام يأ Z&املا ^%مn 7ا>fب W`[ U1ا;ملا ZF-عي
Rد%_لا ة8n نم ه?ع \و*وملا
7للD•, يأ Z:الJأ ا3`,[ >W,9ا tالل8مأ "ال;.أ يلف 'Z5لVف[
هل ا
=
م/حم ,أ ا
=
IQا. •)ا6 ول, Zه-مأ[ ا
=
/فا6 ,أ Gا6 ا
=
مل_م Zد%_لا[
"/-لحملا 07الم ,أ 0/ل63 •لCد-سا ن;ل, 2ا8بVي مل ,أ 2ةn,زم ,أ
ن%ب1[ محل يأ Zام[ وY, T/X ه%ف U@ي ام ,أ ا
=
-%م ,أ ا
=
%. Z•ع*وف[
نلل%%م>aا FلللC نللم $لل_?لا mعب يف, Zيم>( FلC نم 7ي! ه%ف
ا8)و6 /63 ام ا8ع*وب •بHي, 27ا_?لا نم T/بhلا 5Y9 ,أ 2د.أ 5;ل
نم W` ا
=
Iيأ ه)لlب ^م Zا8ع%ب ه%لع "/.[ Sƒ?%., اYد%_ل Tدلو-_م
Zالل8-بY, الل8?Y+[ ا
=
للIيأ هلل%لع "/لل. Z,[ 5للlبي W, "/للحي لف ا8_<)
Z7Œولللا, "ادh-للسWاب الل8%ف y/للV-لا هللل zاللn,[ الل8ب ة%للJولا,
اللY>W,أ Dلللع, الل8%لع ةلليا?n •+أ ا
=
للIيأ هللل, T+اللع#ا, T+اللn#اب,
/لل%غب الل8@ي,ز1, 2اوللل-ق ا3` م8-م%ق, •ل-ق ا3` ا8-م%ق, 2ا8ل ن%عبا-لا
tاللم ا3`,[ ا8n,زي لف ةمل_م يY, 2ا
=
/فا6 د%_لا Gا6 ا3` W` ا8)3`
اللY>W,أ Fلل-ع اSلل6, Zهلاللم xأ+ نللم •E-ع[ هل ا8ل-Eب ول, Zد%_لا
الل8ب DللJ,أ ي-لا ZاياJولا,[ د%_لا Dلع ي-لا ZGويدلا[ ^ف> Z5بق[
دللعب tدل, Gfب د%_لا /%X يأ Z0/%X نم[ Tدلو-_ملا يأ ZاYدل,,[
يSلللا دلولاف Sƒ?%., Zا8-لز?مب[ D)z نم ,أ ],z نم ا
=
دل, اY>ل%-سا
0/لل%X ةللمأ[ 7للD•, يأ Z:اللJأ نللم,[ ه1وللمب Fلل-عي د%_لل ه1دل,
ول امأ ZاYد%_ل ˆولمم ا8?م دلولاف[ tدلوف ا8لب.أ, D)z ,أ Zpا;?ب
هلل-م%ق +,/للغملا Dلللع, /لل. دلولاف 2اYدل,fف ةمأ ةي/حب Šh! /X
5لعا<لل ةبول_?م Zة8بللشب[ 0/لل%X ةلمأ يأ Zا8بالJأ G`,[ RاYد%ل_ل
هلل-م%ق هلل%لع, /لل. الل8?م 0دلللوف[ T/للحلا هلل-n,z ,أ ه-مأ ا8)أ ه?u6
7D•اولللا Zeلم G`,[ yلC لب &احلا يف دل, "أ /%V1 W, Zد%_لل
يللف 7Œولاللب هللل دللل, "أ /V1 مل eل3 دعب ةEلlملا ةم9ا[ pا;?لاب
دلل.أ Dلللع ة8بللشلاب 7Œولاللب هللل دللل, "أ t+اJ,[ Fبا_لا Zpا;?لا
يللف qللnا/لا وللY, 2هللل دللل, "أ /%للV1 W ي)اللHلا &وللEلا, Zن%لوللEلا
Dلاع1 هللا هم.+ w?Vملا م-C دق, R:اوVلاب ملعأ هللا, UYSملا
يللف ا
=
ببس Gو;%ل, 2+ا?لا نم هل Dلاع1 هللا F-عل 7اn+ F-علاب هبا-6
لب +اللV-CWا ةياX :ا-;لا p/! /C( اSY, R+ا/ب9ا +ا> ة?@لا &وC>
Tدللم يللف ل
=
nاللع هلل-<لأ دق, 2:اYولا مع?ملا ا?ب/ل دمحلاف 2:ا?•`
Gأ T/%بلل6 ,أ T/%غللJ Tولل<Y Dلع ه%ف ^ل•ا نمم وn/ملا, 2T/%_ي
نللمم Gولل;%ل 2ن_. هn, Dلع ا8?ع :او@لا ن;مي مل G` ا8حلVي
Dلللع هلل%ف ^للل•ا نللم &وللEي Gأ, 2نلل_.أ يللY ي-لللا ةƒ%_لا ^فدي
الل?لعn 2tاƒ%لل_لا نبYSللي tا?لل_حلا G` tا/%hلاللب 7اn نم دQاو<لا
ن%EيدللVلا, ن%%بلل?لا ^للم ه<%لfلل1 يللف ةلل%?لا نلل_حب م6اللي`, هللللا
&f_), 2Gا?@لا +ا> يف ا
=
E%ف+ eƒل,أ ن_., 2ن%حلاVلا, 7اد8شلا,
د%لس ه%بل) 0ال@ب Gالمي#ا, "لس#ا Dلع tوملا Gا?ملا مي/;لا هللا
هللل
ّ
لا دبع نب دمحم ن%ملاعلا :+ U%ب., 2ن%%ب?لا م1اC, ن%لس/ملا
دللمحلا, 2م1اللhلا q1ا<لا 5ما;لا 2د%_لا م!اY نب Uلlملا دبع نب
TلللVلا, R5لل%6ولا مع), هللا ا?ب_., 5%ب_لا 7اوس Dل` ي>ا8لا هلل
ملس, هبحJ, هل( Dلع, 2"ا)aا y/!أ دمحم ا)د%س Dلع "ل_لا,
نللع Dلاللع1 هللللا يلل*+, نيدلللا "وللي Dللل` ا
=
دبأ ا
=
مQا> ا
=
/%H6 ا
=
م%ل_1
Rن%ملاعلا :+ هلل دمحلا, ن%عمnأ هللا &وس+ :احJأ

‫)العالمين( بفتح اللم، وهو كما قال ابلن ماللك اسلم جملع خلاص‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل ل ّ‬ ‫بمن يعقل ل جمع، ومفرده عالم بفتلح اللم، لنله اسلم علام لملا‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫سوى الله تعالى والجمع خاص بمن يعق لل. )وص للى الل له( وس للم‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ّ‬ ‫)على سيدنا محمد النلبي( هلو بلالهمز وتركله إنسلان أوحلي إليله‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫بشلرع يعملل بله، وإن للم يلؤمر بتبليغله فلإن أملر بتبليغله فنلبي‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل ل‬ ‫ل ل‬ ‫ل ل‬ ‫ل‬ ‫ل ّ‬ ‫ً‬ ‫ورسول أيضا. والمعنى ينشىء الصلة والسلم عليه، ومحمد علم‬ ‫منقول ملن اسلم مفعلول المضلعف العيلن، والنلبي بلدل منله أو‬ ‫ل‬ ‫ل ّ ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫عطف بيان عليه. )و( على )آله الطاهرين( هم كما قال الشافعي‬ ‫أقاربه المؤمنون من بني هاشم، وبن لي المطل لب، وقي لل واخت لاره‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫النووي: إنهم كل مسلم. ولعل قوله الط لاهرين من لتزع م لن ق لوله‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل ً‬ ‫تع لالى: }وَي ُط َهّرك ُلم ت َط ْهي لرا{ )و( عل لى )ص لحابته( جم لع ص لاحب‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫الن لبي وق لوله )أجمعي لن( تأكي لد لص لحابته. ث لم ذك لر المص لنف أن له‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل ّ ل‬ ‫مسؤول في تصنيف هذا المختصر بقوله:‬ ‫)سألني بعض الصدقاء( جمع صلديق. وقلوله: )حفظهلم اللله‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ً‬ ‫تعالى( جملة دعائية )أن أعمل مختصرا( هو م لا ق لل لفظ له وك لثر‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل ل‬ ‫معنلاه )فلي الفقله( هلو لغلة الفهلم، واصلطلحا ً العللم بالحك لام‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫الشرعية العملية، المكتسب من أدلتها التفص ليلية. )عل لى م لذهب‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫المام( العظم المجتهد ناصر السنة والدين أبي عبلد الل ّله محملد‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫بن إدريس بن العباس بن عثمان بن شافع. )الشافعي( ولد بغللزة‬ ‫سنة خمسين ومائة ومات )رحمة الله عليه ورضوانه( يوم الجمعة‬ ‫سلخ رجب سنة أربع ومائتين، ووصف المصنف مختصره بأوصاف‬ ‫منه لا أن له )ف لي غاي لة الختص لار ونهاي لة اليج لاز( والغاي لة والنهاي لة‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل ل‬ ‫متقاربان وكذا الختصار واليجاز، ومنها أنه )يقرب على المتعلللم(‬ ‫لف للروع الفق لله )درس لله ويس للهل عل للى المبت للدىء حفظ لله( أي‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫استحضاره على ظهر قلب لملن يرغلب فلي حفلظ مختص لر ف لي‬ ‫ل ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫الفقه. )و( سألني أيضا ً بعض الصدقاء )أن أكثر فيه( أي المختصر‬ ‫)م لن التقس ليمات( للحك لام الفقهي لة )و( م لن )حص لر( أي ض لبط‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫)الخصال( الواجبة والمندوبة وغيرهما )ف لأجبته إل لى( س لؤاله ف لي‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫)ذل لك طالب لا ً للث لواب( م لن الل له تع لالى ج لزاء عل لى تص لنيف ه لذا‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫المختصر )راغبا ً إلى الله سبحانه وتعالى( في العان لة م لن فض لله‬ ‫ل‬ ‫ل ل‬ ‫على تمام هذا المختصر و)في التوفيق للصواب( وهو ضلد الخطلأ‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫)إنه( تعالى )عللى ملا يشلاء( أي يريلد )قلدير( أي قلادر )وبعبلاده‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫لطيف خبير( بأحوال عباده، والول مقتبس من قوله تعالى: }الل ّه‬ ‫ُ‬ ‫ل َطيلف ب ِعِبلَلادِه{ )سلورة الشلورى: اليلة 91( والثلاني ملن قلوله‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ِ ٌ‬ ‫ِ‬ ‫تعالى: }وَهُوَ الحكيم الخبير{ )سورة النعام: الية 81( واللطيللف‬ ‫ِ ُ‬ ‫ُ‬ ‫والخبير اسمان من أسلمائه تعلالى، ومعنلى الول العلالم بلدقائق‬

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->