P. 1
متطلبات الوقاية للحماية من الحريق في المباني.

متطلبات الوقاية للحماية من الحريق في المباني.

|Views: 584|Likes:
منشور بواسطةAhmed Nawar

More info:

Categories:Topics, Art & Design
Published by: Ahmed Nawar on Jun 03, 2011
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

06/08/2013

pdf

text

original

جيلخلا لودل نواعتلا سلجم

ةيبرعلا
ةـماعلا ةـناملا
ةياقولا تابلطتم
يف ير!لا "م ةيا#!لل
يناب#لا
ةينا$لا ةعبطلا %&&' (
ينا$لا )اد*+ا
%
سرهف تايوتحملا
ينابملا يف قيرحلا نم ةيامحلل ةياقولا تابلطتم
فصلا
ةح
مقر
بابلا
ناونلا
'
,تايوت!#لا -ر.ف
/
,(اعلا "يملا 0يد12
3
,سلج#لا ةنام4ب ةي56لا ة5جللا "م 78وم 9ر:
;
,ةي<وع=لا ةيبرعلا ة>ل##لاب يبطتلا تا<ا#ت:ا
? !"#ا
,يناب#لا يف ير!لا "م ةيا#!لل ةماعلا ةي@اقولا تابلطت#لا
'A ينا$لا
,)اBن+ا 0Cنو ير!لا ة!فا>م ة#Cنل ةماعلا تابلطت#لا
;& %لا$لا
,DE)اوطلا F)اخمG Hور.لا Iب=ل ةماعلا تابلطت#لا
AJ &'ارلا
,ةيـKد5.لا تامدخلل ةماعلا تابلطت#لا
LLL (ما)لا
ينابم يف ير!لا "م ةيا#!لل ةي@اقولا تابلطت#لا
,تاع#جتلا
L%% س*ا+لا
,0يلعتلا ينابم يف ير!لا "م ةيا#!لل ةي@اقولا تابلطت#لا
L'L &'ا+لا
ةيا:رلا ينابم يف ير!لا "م ةيا#!لل ةي@اقولا تابلطت#لا
,Dةي:ا#ت8Mاو ةي!NلاG
L'J نما$لا
يناب#لا يف ير!لا "م ةيا#!لل ةي@اقولا تابلطت#لا
,ةي5>=لا
L3/ &,اتلا
يناب#لا يف ير!لا "م ةيا#!لل ةي@اقولا تابلطت#لا
,ةماعلا OاوKلاو ةي)اجتلا
L;3 ر-الا
تPQ5#لا يف ير!لا "م ةيا#!لل ةي@اقولا تابلطت#لا
,ةي:ا5Nلا ".#لا تR!مو ةي:ا5Nلا
L?' .*احلا
ر/0
ينابم يف ير!لا "م ةيا#!لل ةي@اقولا تابلطت#لا
,تا)اي=لا Sقاومو تا:<وت=#لا
LA3
,ةمدخت=#لا تا!لطN#لل Sيرع2
LJL
,تايوت!#لا -ر.ف
LJ'
ةيا#!لل ةياقولا تابلطتم HاوبT تايوت!#ل ةيليN62 -)ا.ف
,يناب#لا يف ير!لا "م
%&A
ةيا#!لل ةياقولا تابلطتم HاوبT لوادجل ةيليN62 -)ا.ف
,يناب#لا يف ير!لا "م
%L'
,ةيب58لاو ةيبرعلا U8ار#لا ة#@اق
0يVرلا "#Vرلا Wللا 0ــ=ب
جيلخلا لودل نواعتلا سلجم
ةيبرعلا
ةماعلا ةناملا
0ـيدـ1ـ2
سلجم لودب ةيلXادلا Yا)Zو يلاع#لاو و#=لا Hا!*T Sيل>تل <ا5تKا
يف [1ـ=م يف د1: \Bلا 0.:ا#ت8ا يف ]ةيبرعلا جيلخلا لودل نواعتلا %J ^
'& _رX`ا a<ا#8 L/L? سلج#لا لو< ةنام4ب ةي56لا ة5جللا (و12 ن4ب ـb
ةناملا ر=ي Wنcف ]تPQ5#لل ي@اقولا dارe+او ةمR=لا تاfارتeا Ugوب
'
ةياقولا تابلطتمh (د12 نT ةيبرعلا جيلخلا لودل نواعتلا سلج#ب ةماعلا
"م ةياقولا 0Cن ة:و#جم "م Y7جi hيناب#لا يف ير!لا "م ةيا#!لل
,سلج#لا لودب تPQ5#لا jل2 يمدخت=#ل kاو)لا ةيا#V يلl ةف<ا.لا ير!لا
Uم ]mورQ#لا اBb <اد:l يف 0bاK "م Uي#8 ةماعلا ةناملا ر>Q2 ا#i
تاfارتeMا nBb يبط2 IيبK يف لBب2 يتلا <و.جلا I>ل اbريد12
نو>يK يتلاو ]تا>لت##لاو kاو)لا ةيا#V oلl dد.2 يتلا تابلطت#لاو
لو< _<اق dادbTو ]نواعتلا I@M< و تايp o#Kل ةي1ي1V ة#8ر2 ا.1يبط2
ةيمو1لاو ةي5fولا تاور$لا ةيا#V oلl oع=2 يتلا يجيلخلا نواعتلا سلجم
,ةيرNعلا _اي!لا ناديم يف ا..8او2 دق يتلا )اطXلا "م
,Iيب=لا YاوK يلl \<ا.لاو فو#لا Wللاو
(اـعـلا "ـيـملا
/
ن0 12وم 3ر0
4ينابملا يف قيرحلا نم ةيامحلل ةياقولا تابلطتم4
qل#تeا 4ينابملا يف قيرحلا نم ةيامحلل ةياقولا تابلطتم4 aدVl oل:
ا.1يبط2 Uقوتي يتلا ةيKاKلا ةماعلا تابلطت#لاب لولا ةعب)لا Hاوبلا qNتXا ]Hاب رQ:
لوادجلاو ةيKد5.لا تاماKرلا "م ري$i توVو ]يناب#لا Uي#8 ">ي 0ل نl 0Cعم oل:
,ةي!يgوتلا
لولا Hابلا ـب dر: r يف قيرحلا نم ةيامحلل ةياقولا تابلطتم4
4ينابملا ةيد5ت=#لا _)ودلاو ]ا.يل: qي5ب يتلا سKلاو ا.1يبط2 تMاجمو ا.5م 9رsلاو
_)ودلاو tيXارتلا ة#CنT يبط2 لاجم uر2 vيV D(ادختKMاو Yا5بلاG tيXارتل
Uقو#لا 0يC52 تابلطتم Hابلا اBb يف ت<دVو ]سلج#لا لو< "م ةلو< I>ل ةيد5ت=#لا
Ii _)دقو يناب#لل ي@اـQن+ا Sي5Nتلا <دV ا#i ]ة!فا>#لا لا8)و تا)ايK لو*و Iي.=تل
Iماعتلا ةي6ي>ب ير!لا )اQتنا oل: _رطي=لا ةي6يi ت<دVو ]ير!لا ةموا1م oل: mون
,ا.ل تابلطت#لا ديد!2و ة6لتخ#لا ةي@اـQن+ا ر*ا5علا Uم 0ي#Nتلا يف
ينا$لا Hابلا ةي@ا1لتلا و ةيوديلا ]ةتبا$لاو ةل15ت#لا ير!لا ة!فا>م ة#CنT لوا52 r
ا.5م wKا5#لا )ايتXا ةي6يiو ا.2امادختKاو ا.6ي5Nتل Oرطتف ,ير!لا "م )اBن+ا ة#CنTو
ةي6يi و ا.:اونTو ةيوديلا ير!لا تايا6طi ,ا.تيا#V w8اولا "iاملا oل: ا.عيZو2 ةي6يiو
I$م ةتبا$لا ير!لا ة!فا>م 0C5i وT ]o5ب#لا يف ا.عيZو2 سKTو ا.5م wKا5#لا )ايتXا
Uف< تا>بeو ةبfرلاو ةفاجلا ةيKTرلا wيبانلاو ]تار>بلا تاx ةيfاط#لا 0يfارخلا
,ةلماخلا تاZاsلا ة#CنT و ةي@ا1لتلا تاeر#لا ة#Cن4i وT ]ةي8)اخلا nاي#لا BXPمو ]_وyرلا
,ةي@ا1لتلاو ا.5م ةيوديلا ير!لا "م )اBن+او )اعQتKMا ة#Cنل اzيT Hابلا اBb Oرط2و
vلا$لا Hابلا Oرطتف ,DE)اوطلا F)اخمG Hور.لا Iبـ=ل ةماعلا تابلطت#لا لوا52 r
<د: )ابت:Mا يف اBXp ا.ي#ي#N2 E<ابمو DE)اوطلا F)اخمG Hور.لا IبـK تانو>#ل
تار##لا mا=2ا ديد!2 ةي6يiو لا1تنMا تافاـ=م 0ي#N2و YRX+ا "مZ و o5ب#لا يلyاe
<اومو ةي>ينا>ي#لا وT ةيعيبطلا ةيو.تلاو F)دلاو Hاوبلاو ا.عيZو2 ةي6يiو F)اخ#لا <د:و
,Hور.لا IبK 0ي#Nتل _ريs*و _ريبi Iiو ةي<اe)+ا تامRعلاو _)ان+او Yا5بلا
Uبارلا Hابلا ير!لا "م ةياقولا تابلطت#i ةيKد5.لا تامدخلل ةماعلا تابلطت#لا لوا52 r
]ة5Xا=لا nاي#لا I8ارم و ]ا.6يرN2و ةما#1لا U#8 "iامTو ]ةي@ابر.>لا تاديد#تلا يف
]\Zاsلاو I@ا=لا <وقولا تانا7Xو ]ةي@ابر.>لا د:اN#لاو ةiر!ت#لا ةي@ابر.>لا 0لRـ=لاو
\7iر#لا (اC5لل ير!لا "م ةيا#!لا تابلطتمو ]ة{فدتلا وT |بطلا _رخبT SيرN2 "Xادمو
,لا=#لا <وقولا Zاsل
رQ: \<ا!لا oلl سماخلا Hابلا رQ: \<ا!لا oلl سماخلا "م Hاوبلا qNتXا r
ينابم ]تاع#جتلا ينابمG ]يناب#لا تا:و#جم يف ير!لا "م ةيا#!لل ة*اخلا تابلطت#لاب
يناب#لا ]ة*اخلاو ةي:ا#جلا ةي5>=لا يناب#لا ]ةي:ا#ت8Mاو ةي!Nلا ةيا:رلا ينابم ]0يلعتلا
".#لا ينابمو ة:ا5Nلا 9ارyل ةNNخ#لا ةي:ا5Nلا يناب#لا ]ةماعلا OاوKلاو ةي)اجتلا
لوادجلا "م ري$i توVو Dتا)اي=لا Sقاومو تا:<وت=#لا ينابم 0} ]ةي:ا5Nلا
,ةي!يgوتلا
q5#z2 ا#i 4ينابملا يف قيرحلا نم ةيامحلل ةياقولا تابلطتم4 tخلم
Sي)اع2و ]ةمد1#لا يف نواعتلا سلجم ةنام4ب ةي56لا ة5جللا "م (د1م تايوت!#لل
ةيبرعلا U8ار#لاب ة#@اق 0} تايوت!#لل ةيليN62 -)ا.فو ]ةمدختـ=#لا تا!لطN#لل
,ةيا.5لا يف ةيب58لاو
ةمR=لل _دVو#لا نواعتلا سلجم لو< تاfارتـeا "م لولا Y7جلا 02 Wللا د#!بو
ي@اقولا dارe+او
4ينابملا يف قيرحلا نم ةيامحلل ةياقولا تابلطتم4
سلجم ةنام4ب ةي56لا ة5جللا
نواعتلا
3
0يVرلا "#Vرلا Wللا 0ــ=ب
mافدلل ةماعلا ةيريد#لا
يند#لا
ةمRـ=لل ةماعلا _)ا<+ا
ق5بط6 تا*امت0ا
4ينابملا يف قيرحلا نم ةيامحلل ةياقولا تابلطتم4
h يبطتل ةيلاتتم تا<ا#ت:ا ت)د* قيرحلا نم ةيامحلل ةياقولا تابلطتم
4ينابملا يف ي@اقولا dارـe+او ةمRـ=لل _دVو#لا ةيجيلخلا تاfارتeMا "م Y7جi
rيلاتلا q5#z2
L ^ لودل نواعتلا سلجم لودب ةيلXادلا Yا)Zو يلاع#لا و و#ـ=لا Hا!*T تا)ارق )ود*
ةلودب "يعلا ةـ5يدم يف دـ1: \Bلا رـQ: "ما$لا 0.:ا#ت8ا يف ةيبرعلا جيلخلا
"م _رت6لا لRX _د!ت#لا ةيبرعلا تا)ام+ا %/ ^ %3 w8) L/%& فاو#لا ـb % ^ '
رب#فون LJJJ تاfارتeMا "م لولا Y7جلا oل: ةـ1فاو#لا تا)ار1لا q5#z2 ](
h ي@اقولا dارe+او ةمRـ=لل _دVو#لا قيرحلا نم ةيامحلل ةياقولا تابلطتم
ينابملا يف ,h
% ^ 0ق) n)ار1ب Yا)Zولا سلجم (ا1م د#ت:ا L;? |ي)اتب %/~L&~L/%& )ارق يبط2 ]ـb
يgا1لا ]"يرQعلا W2)و< يف ةيبرعلا جيلخلا لودل نواعتلا سلج#ل oل:لا سلج#لا
رـQ: "ما$لا 0.:ا#ت8ا يف نواعتلا سلجم لودب ةيلXادلا Yا)Zو تا)ارق <ا#ت:اب
"م _رت6لا لRX _د!ت#لا ةيبرعلا تا)ام+ا ةلودب "يعلا ةـ5يدم يف دـ1: \Bلا %/ ^ %3
w8) L/%& فاو#لا ـb % ^ ' رب#فون LJJJ ,(
' ^ Hا!*T تاي*و2 يبطتب سلج#لا لودب يند#لا mافدلا "يما: Yا)دم تا)ارق )ود*
رQ: vلا$لا mا#ت8Mا يف نواعتلا سلجم لو< ةيلXا< Yا)Zو يلاع#لاو و#=لا
لRX 9ايرلا ة5يد#ب ةماعلا ةناملا ر1#ب د1ع5#لا يند#لا mافدلل "يماعلا "يريد#لل
_رت6لا %L ^ %% _رX`ا a<ا#8 L/%% فاو#لا J ^ LL رب#تبK %&&L ام يبط2و ](
h ـب Yا8 ينابملا يف قيرحلا نم ةيامحلل ةياقولا تابلطتم ,h
/ ^ يند#لا mافدلا تايريدم Uي#جل يند#لا mافدلا (ا: ريدم _<اعK 0ي#ع2 )ود*
0قرب fا5#لاب '~L~3L/ |ي)اتب d<~ %%~?~L/%' ـب I#علا W2<اعK ةبyرب ]ـb
4ينابملا يف قيرحلا نم ةيامحلل ةياقولا تابلطتم4 تاي*وتل ا

Bي652
نواعتلا سلجم لو< يف يند#لا mافدلل "يماعلا "يريد#لل رQ: vلا$لا mا#ت8Mا
_رت6لا يف 9ايرلاب د1ع5#لا ةـيبرعلا جيلخلا لودل %L ^ %' _رX`ا a<ا#8 L/%% ,ـb
3 ^ 0ق) يند#لا mافدلا سلجم سي@) ةيلXادلا ريZو ي>ل#لا و#=لا wVا* ةيقرب )ود*
'~L~?LA |ي)اتب d < - L'~%~L/%/ ديi4تلل ]Yا)Zولا يلاع#لاو و#ـ=لا Hا!*ل ـb
ـب I#علا oل: 0.يدل ةNتخ#لا تا.جلا oل: نم ةيامحلل ةياقولا تابلطتم4
4ينابملا يف قيرحلا ,تا>لت##لاو kاو)لا oل: ا

€ا6V
ةماعلا _)ا<+ا
ةـمRـ=لل
;
!"#ا بابلا
ينابملا يف قيرحلا نم ةيامحلل ةمالا ة57اقولا تابلطتملا
-ر.6لا
ة!6Nلا 7مرلا يف ير!لا "م ةيا#!لل ةماعلا ةي@اقولا تابلطت#لاrلولا Hابلا
يناب#لا
? L^L
(اـ:
L^L~L
ناو5علا
L^L~%
9رsلا
L^L~'
لاج#لا
L^L~/
يبطتلا تاYار8l
L^L~3
o5ب#لا لRsتKاو IيsQ2
L^L~;
0ي#Nتلا تايKاKT
L^%
تPـQ5#لاو يناب#لا Sي5N2
L^%~L~L
لا#عتـKMا ةعيبf vيV "م تPـQ5#لاو يناب#لا Sي5N2
L^%~L~%
ا.2ايوت!م _)وطX vيV "م تPـQ5#لاو يناب#لا Sي5N2
L^'
(ادختـKMاو Yا5بلا tيXارتل ةيد5تـ=#لا _)ودلا
L^/
Bي65تلاو dارـe+او 0ي#Nتلا
L^3
ير!لا "م ةياقولل Uقو#لا 0يC52 تابلطتم
L^3~;
يند#لا mافدلا تا)ايـK لو*و
L^3~?
يند#لا mافدلا لا8) لو*و
L^;
Yا5بلا <اومو ةي@اـQن+ا تابلطت#لا
L^;~%
يناب#لل ي@اـQن+ا Sي5Nتلا
L^;~'
Yا5بلا <اوم تا6*اوم
L^?
ير!لا )اـQتنا oل: _رطيـ=لا
L^?~L
ير!لا )اQتنM ةعنا#لا تا:اط1لا
L^?~%
ير!لا )اـQتنM ةعنا#لا 78او!لا
L^?~'
يـ6ـخ#لا •ار6لا
L^?~/
ير!لا تاـ:اطق "يب ي8)اخلا )اـQتنMا
L^?~3
ير!لا تاـ:اطق "يب ‚طـ=لا aوتـ=م يف )اـQتنMا
L^?~;
يناب#لا "يب ير!لا )اـQتنا
L^A
o5ب#لا YاـQنl ر*ا5عل ةي@اـQن+ا تابلطت#لا
L^A~L
ي@اـQن+ا I>ـيـ.لا
L^A~%
يلXادلا wيطQتلا <اوم
L^A~'
ير!لل ةموا1#لا Hاوبلا
L^A~/
\ديدـ!لا ي@اـQن+ا I>ي.لا
L^A~3
ةي>يتـKRبلا Yا5بلا <اوم
?
!"#ا بابلا
ينابملا يف قيرحلا نم ةيامحلل ةمالا ة57اقولا تابلطتملا
-ر.6لا Uبا2
L^J
Yا5بلا (اـ=قل ةماعلا تابلطت#لا ]"ينا7ي#لا ]Hا<رـ=لاG r ة6لتخ#لا
Dا.ل$مƒ)و5#لا
L^J~L
wي<ارـ=لا
L^J~%
)وا5#لا
L^J~'
"ينا7ي#لا
!"#ا بابلا
ت8/نملا يف قيرحلا نم ةيامحلل ةمالا ة57اقولا تابلطتملا
لوادجلا -ر.ف
!6Nلا
ة
لودـجـلا 0ـق) لودــجـلا 0ــKا
L^L ا.2)وطX vيV "م تPQ5#لاو يناب#لا Sي5N2
L^% ير!لل ا.تموا1م vيV "م يناب#لا Sي5N2
L^' ير!لا )اQتنM ةعنام تا:اط1ل يناب#لا ة@7ج2
L^/ ير!لل يناب#لا يف I>ي.لا ر*ا5: ةموا1م ة8)دل oن<لا د!لا
L^3 ة8)< w=V ير!لا )اQتنM ةعنا#لا 78او!لا ةموا1م ة8)<
ا.لN62 يتلا تا:اط1لا يف _)وطخلا
L^; D)ا1علا <ودVG 9)لا <ودVو يناب#لا "يب ةبولط#لا ةفا=#لا
ةي8)اخلا تا.8اولا oل: تا!ت6لا ةVا=مو o5ب#لا mا62)ا w=V
L^? Yا5بلا I>ي.ل ةبولط#لا ير!لا ةموا1م ة8)<
L^A S1Kلا و [@او!لل يلXادلا wيطQتلا <اوم Sي5N2
L^J Yا5بلا <اوم „عبل w.للا <ادتما لدعم تا8)<
L^L& \)ار!لا ي:اعـe+ا „ي6لل Fر!لا oن<لا د!لا
A
لولا Hابلا
تPQ5#لا يف ير!لا "م ةيا#!لل ةماعلا ةي@اقولا تابلطت#لا
L^L
(اـ:
L^L~L
rناو5علا
h ة!@Rب ة!@Rلا nBb dرع2 قيرحلا نم ةيامحلل ةياقولا تابلطتم
ينابملا يف nBbh وT hة!@Rلاh ـب ة1ي}ولا nBb يف ا.يلl U8ريو ]h
hة!@Rلا
L^L~%
r9رsلا
ةياقولا تابلطتم "م oن<لا د!لا ديد!2 وb ة!@Rلا nBb "م 9رsلا
ةقا:l نو< ]o5ب#لا يمدختـ=م kاو)T ةيا#!ل ير!لا "م ةيا#!لل
,o5ب#لل ةيمويلا 0.2امادختـKا
L^L~'
rلاج#لا
L^L~'~L
jلx WبQي امو ير!لا "م kاو)لا ةيا#V تابلطتم ة!@Rلا nBb tخ2
,E)اوf تMاV "م
L^L~'~%
ير!لا wب=ب ةج2ا5لا ر:Bلا ةلاV ة!@Rلا nBb يف ناب=!لا يف Ugو
تابب=م oل: Yاz1لا ا.5م 9رsلا تابلطتم لRX "م ]o5ب#لا يف
,E)اوطلا تاقوT يف ر:Bلا تMاV
L^L~'~'
rا.#bT يVاون _د: ة!@Rلا nBb Ugو د5: )ابت:Mا يف BXT
L^L~'~'~L
,ير!لا ةموا1م oل: ةي@اـQن+ا Iماوعلا _)دق
L^L~'~'~%
,ير!لا "م ةيا#!لا تايوت=مو mاونT
L^L~'~'~'
,0b<د:و o5ب#لا يمدختـ=م ةي:ون
L^L~'~'~/
,o5ب#لا يف _ر@ادلا تاfاـQ5لا mاونT
L^L~'~/
F)اخمG Hور.لا IبK 0ي#N2 تابلطتم "م oن<لا د!لا ة!@Rلا يف Ugو
وT o5ب#لا IXا< YاوـK ة5مp "iامT oلl o5ب#لا يمدخت=#ل DE)اوطلا
,W8)اX
L^L~'~3
\Bلا kاو)لا ةيا#V يف ديVولا Iماعلا qـ=يل Hور.لا IبK نT ي:و)
IيبـK oل: يف ]تا)ابت:Mا Uي#8 لوا5ت2 M ة!@Rلا نT Ml ]ة!@Rلا Wلوا5ت2
ةيا#V Iماو: دVT ربتع2 يتلاو ])و.#جلا ةماعل ةي:وتلا لوا5ت2 M لا$#لا
,kاو)لا
L^L~'~;
…و1=لاiG ةيNخQلا ةي<اعلا †<او!لا U5م )ابت:Mا يف ة!@Rلا BX42 M
Iب=ل o5ب#لا يمدخت=م ي:و (د: ا.ببK نو>ي يتلاو D9)لا oل:
_د:ا1i ير!لا "م kاو)لا ةيا#V oل: ة!@Rلا ت7i) ا#i ]ةمR=لا
,ا.2ابلطت#ل _د:اق تا>لت##لا ةيا#V ربتع2 0لو ]ا.2ابلطت#ل
L^L~'~?
ة!@M Uم (دخت=2 ا.5>لو ]Yا5بلا …ورQل ة!@M q=يل ة!@Rلا nBb
,Yا5بلا …ورe
L^L~'~A
ةبyرلاب وT ةفدNلاب امl "يBلا kاو)T ةمRK "#zتل ة!@Rلا nBb Ugو2 0ل
,لاعتeMا ةط1ن "م نوبيرق اونو>ي وT ]ير!لا نولعQي
J
L^L~/
rيبطتلا تاYار8l
L^L~/~L
دعب ا.@اQنl tيXار2 )دN2 يتلا يناب#لا Uي#8 oل: ة!@Rلا nBb بط2
,ة!@Rلا nBb نايرK
L^L~/~%
يناب#لا oل: ة!@Rلا nBb يبط2 لاوVلا 0Cعم يف يل#علا ريy "م
ةيفاgl تادعم wلطي نT يند#لا mافدلل Zوجي nB.i ةلاV يفو ]ة#@ا1لا
,ة!@Rلا nB.ل ا1فو ةبولط#لا ةي@اقولا تاfايتVMا „عب ": Iيدبi وT
L^L~/~'
تادعم wلطي نT IيsQتلا وT Yا5بلاب tيXرتلا د5: يند#لا mافدلل Zوجي
nB.ل ا1فو ةبولط#لا ةي@اقولا تاfايتVMا „عب ": Iيدبi وT ةيفاgl
,ة!@Rلا
L^L~/~/
nBb …ورeو تابلطت#ل Uzخ2 نT دبM 0@ا1لا o5ب#لل _ديد8 تافاgl \T
,ة!@Rلا
L^L~/~3
يتلاو (ادختKMا وT تاfاQ5لا "م ر$iT وT "ي:ون oل: o5بم YاوتVا د5:
تابلطت#لا بطتف ]ا.5يب IN6لا ">#ي M و ]ا.2)وطX ة8)< يف Sلتخ2
تامادختKMا وT تاfاQ5لا oل: kاو)لا ةمRK oل: ا*رV ر$iلا
,ة6لتخ#لا
L^L~/~;
wيiر2 وT 0ي#N2 "م ]ة!@Rلا nBb يف _<)اولا تابلطت#لا "م \T U5#ي M
وT ير!لا "م ةيا#!لل ةياقولا تادعم "م IzفT تاي:ون (ادختKا وT
ةيا#V oل: ايباجيl ر}‡2 تادعم \T وT E)اوطلا F)اخم "م ر$iT <اد:T
ت)اeT يتلا 9رsلا س65ب (و12 تادعم وT ]o5ب#لا يمدخت=م kاو)T
qب$2 يتلا @ا}ولاو تاد5ت=#لا (د12 نT oل: ]Wقو62 وT ة!@Rلا nBb Wيلl
,ا.2Zا8+ يند#لا mافدلل ]Iيدبلا _Yا6i
L^L~/~?
ير!لا "م ةيا#!لل ةياقولا تاو<Tو تادعمو 0Cن ةناي* "م دبM
,ةيلا: _Yا6>ب 0@ادلا ا.ل#: نا#zل ]o5ب#لاب
L^L~3
ro5ب#لا لRsتـKاو IيsQ2
L^L~3~L
‚#=ي M ]ة!@Rلا nBb نايرK دعب ا.@اQنl tيXار2 )دN2 يتلا يناب#لا
nBb تابلطت#ل ا6لاخم ناi اxl W5م Y78 وT o5ب#لا لRsتKاو ا.ليsQتب
,ة!@Rلا
L^L~3~%
نايرK Iبق ةمدخت=#لا يناب#لا IيsQ2و لRsتKا )ار#تKاب ‚#=ي
rا#b نايـKاـKT ناfرe ا.ب رفوتي نT oل: ة!@Rلا nBb لوع6م
L^L~3~%~L
kاو)T oل: ر}‡ي نT ">#ي رbا€ ي1ي1V رطX د8وي M نT
,o5ب#لا يمدخت=م
L^L~3~%~%
]رييs2 نو< WلاV oل: o5ب#لا يف …اQ5لاو o5ب#لا Sي5N2 ICي نT
,ة!@Rلا تابلطتمو …ورe يبط2 (7لت=ي رييs2 \Tو
L^L~3~%~'
ةيا#!لا 0Cنو ]ةVاتم DE)اوطلا F)اخمG Hور.لا IبK qل€ ا#لاf
وT ]Wتناي* Yا5}T o5ب#لا (ادختKا ">#يف ]<اتع#لاi I#ع2 ير!لا "م
,dB!لاب وT ةفاg+اب Wليدع2 Yا5}T
L&
L^L~;
r0ي#Nتلا تايـKاـKT
L^L~;~L
يمدخت=م ةيا#V oل: 7iري ا1باK رix ا#i ة!@Rلا nBb "م dد.لا نl
oلl لو*ولا ">#يو ]o5ب#لل ةيمويلا 0.2امادختKM ةقا:l نو< ]o5ب#لا
ةيا#!لل ةياقولا تابلطتم "م oن<لا د!لا يبط2 "م دi4تلاب dد.لا jلx
rةيلاتلا تا)ابت:Mا يف tخلت2 يتلا تPQ5#لاو يناب#لا يف ير!لا "م
L^L~;~%
o5ب#لاو ي@اQن+ا I>ي.لا نو>ي نT )ابت:Mا يف BXلا نT wجي
oل: _)وطخلا \<ا6تل ]ناNمو ]IsQمو ]دعمو ]=5مو ]0#Nم
يف ر:Bلاو ]_رخبلاو ]ناXدلاو ير!لا "م o5ب#لا يمدخت=م _ايV
تMاV يف o5ب#لا يمدخت=م YRXcب ‚#=تلو ]E)اوطلا تMاV
,E)اوطلا
L^L~;~'
لRX ير!لا تاري}4تل o5ب#لل ي@اQن+ا I>ي.لا I#!2 "م دi4تلا
,E)اوطلا تMاV يف Wيمدخت=م "م o5ب#لا YRXl _رتف
L^L~;~/
IبK رفو2 "م YاQن+ يف mورQلا Iبقو o5ب#لا 0ي#N2 qقو دi4تلا
vيV "م ]o5بم وT _4Q5م I>ل ةبKا5#لا DE)اوطلا F)اخمG Hور.لا
ةمدخت=#لا <او#لا ةي:ونو o5ب#لا mا62)او ]Uقو#لاو ةع=لاو <دعلا
W2امادختKاو o5ب#لا ةي:ون )ابت:Mا يف BXلاو ]YاQن+ا يف
,اbرفاو2 w8اولا ير!لا "م ةيا#!لل ةياقولا _7.8Tو ]Wيمدخت=مو
L^L~;~3
oل: <ا#ت:Mا نو< DE)اوطلا F)اخمG Hور.لا IبK رفو2 "م دi4تلا
,ير!لا ة!فا>م IبK
L^L~;~;
"م _اج5لل Iماi I>Qب o5ب#لا YRXl ]ا#@ا< \)ورzلا "م سيل
"م ةي#!م ةي1فT YRXl ة1ط5م o5ب#لاب نو>ي نT Zوجيو ]ير!لا
]o5ب#لاب aرXلا Yا78لا وT )او<لا "م تاZاsلا Hر=2 وT ناXدلا
,E)اوطلا ةلاV لاوZ oتV يب=ن نام4ب ةي#!#لا "iاملا nBb ‚#=2
L^L~;~?
]ا.مادختKا يعي ام "م Hور.لا IبK ولX "م 0ي#Nتلا Yا5}T دi4تلا
)ا=م Uم oeا#ت2 Bي65تلاو 0ي#Nتلا يف Hاوبلا ‚تف nاج2ا نTو
,Hور.لا
L^L~;~A
M vي!ب ]Hور.لا يرf oل: ةلادلا تامRعلا Ugو "م دi4تلا
,YRX+ا د5: -ابتلا †د!ي
L^L~;~J
]o5ب#لل ةبKا5#لا )اBن+ا _7.8Tو ]ةيفا>لا _Yاg+ا ريفو2 "م دi4تلا
,o5ب#لا Yا78T ةي1ب ": ةيKTرلا تا!ت6لا ل7:و
L^L~;~L&
"م ةيا#!لل ةياقولا تابلطتم "م oن<لا د!لا رفو2 "م دi4تلا
,ة!@Rلا nB.ب _<)اولا ير!لا
L^L~;~LL
o:<Tو ةيا#V ر$iT تابلطتم ريفوتل 0ي#Nتلا يف ة*ر6لا ةVا2l
,o5ب#لا (ادختKا ةي)ار#تKM
LL
L^%
rتPـQ5#لاو يناب#لا Sي5N2
L^%~L
"م ةينا$لاو ](ادختKMا ةعيبf vيV "م يلولا "يت1يرطب يناب#لا S5N2
,ا.2ايوت!م _)وطX vيV
L^%~L~L
rةيلاتلا تا:و#ج#لا يلl لا#عتـKMا ةعيبf vيV "م تPـQ5#لا S5N2 ˆ
L^%~L~L~L
]تاع#جتلا ينابم
L^%~L~L~%
]0يلعتلا ينابم
L^%~L~L~'
]ةي:ا#ت8Mاو ةي!Nلا ةيا:رلا ينابم
L^%~L~L~/
]ةي5>=لا يناب#لا
L^%~L~L~3
]ةماعلا OاوKلاو ةي)اجتلا يناب#لا
L^%~L~L~;
]ةي:ا5Nلا ".#لا ينابمو ةي:ا5Nلا تPQ5#لا ينابم
L^%~L~L~?
]تا)اي=لا Sقاومو تا:<وت=#لا ينابم
L^%~L~L~A
,‰اX Uباf تاx ينابم
L^%~%
تاx يناب#لا "م mاونT _دـ: oل: تا:و#ج#لا "م ةـ:و#جم Ii \وت!2
rيلاتلا يف اb<)ونو ]ةب)ا1ت#لا تاع#جتلا وT تاfاـQ5لا
L^%~L~L~L
rتاع#جتلا ينابم
G U#جتل ةـNNخ#لا اـ.@ا78T وT يناب#لا يb 3& اNخـe D
9رعلا وT ةgايرلا وT ةفا1$لا وT Wيفرتلا 9رsل ر$i4ف
rI$م
Š
_<ابعلا )و<
Š
0iا!#لا
Š
تارـgا!#لا تاـ:اق
Š
تاـ:ا#ت8Mا تMا*
Š
9رعلا تMا*
Š
uو5بلا تMا*
Š
)و< و SVات#لا
kرـ=#لا
Š
aرب>لا تابت>#لا
Š
ةيgايرلا \<او5لا
Š
_اطs#لا w:R#لا
L^%~L~L~%
r0يلعتلا ينابم
يbو ]0يلعتلا 9ارyل ةNNخ#لا ا.@ا78T وT يناب#لا
<د: \و42 يتلا ; ": I1ي M (اودب "ي#Cت5م HRf /
": I1ي M ا#بو ا

يموي تا:اK L% ]mوبKلا يف ة:اK
oتV ^ي@ادتبا ^\دي.#2 -)اد#لاو لا6fلا 9ايرi
,ا.#>V يف امو ةي1يبطتلاو ةي5.#لا دbاع#لاو ]\ونا$لا
L^%~L~L~'
rةي:ا#ت8Mاو ةي!Nلا ةيا:رلا ينابم
ةي!Nلا ةيا:رلا 9ارyل ةNNخ#لا ا.@ا78T وT يناب#لا
": "ي78ا: اbولyاe نو>ي يتلا و ]ةي:ا#ت8Mا وT
]ةiر!لا \دي1م 7ج!لا ري}42 q!2و 0.نT وT ةiر!لا
)و<و "ي5=#لا ةيا:) تويبو تاي6Qت=#لا I#Q2و
ة!Nلا )و<و لا6f‹ل ةي:ا#ت8Mا ةيا:رلا )و<و ةناz!لا
,ا.2ا{ف Uي#جب نوج=لاو ةي=65لا
L%
L^%~L~L~/
rةي5>=لا يناب#لا
,qيب#لاو ">=لل ةNNخ#لا ا.@ا78T وT يناب#لا يb
rيلاتلاi تا{ف _د: oلl لRsتKMا mون wـ=V ةي5>=لا يناب#لا 0ـ=152
L^
%~L~L~/~L
_دVاو ةل@اعل ة#@ا< ةي5>K تادVو "م ة6ل‡#لا يناب#لا
,\)ا#$تKMا ">=لا ينابم I$م D1e G
L^
%~L~L~/~%
0@ادلا ">=لل U8ا.م وT dرy "م ة6ل‡#لا يناب#لا
"ي6€و#لاو ةبلطلا ">K I$م ]ي:ا#8 وT <ر65م I>Qب
,ا.#>V يف امو <و5جلا U8ا.مو لا#علاو
L^
%~L~L~/~'
نو< وT ر84ب qق‡#لا qيب#لل dرy "م ة6ل‡#لا يناب#لا
]ةـفايzلا تويبو ]تRـيـ2و#لاو ]O<ا56لا I$م ر8T
,ا.#>V يف امو ةـeور6#لا 1Qلاو
L^%~%~/~/
)وN1لا وT _ريsNلا تRي6لا ]ة*اخلا ةي5>=لا يناب#لا
,ة*اخلا
L^%~L~L~3
rةماعلا OاوKلاو ةي)اجتلا يناب#لا
)و.#جلا ةمدخل ةNNخ#لا ا.@ا78T وT يناب#لا يbو
ا.يمدختـ=م <د: دي7ي M يتلا وT ]hةي)اجتلا تR!#لاh
G ": 3& ةNNخ#لاو ]دVاو qقو يف tخe D
,hw2ا>#لاh ةيبت>#لا تMا#عتKRل
Š
ةل#جلاب Uيبلا تR!م
]Oر6#لاو
Š
ة6ي6خلا ".#لا تامدX
rI$م
Š
]ةي)اجتلا 7iار#لا ةfايخلا تR!م
]ةقR!لاو
Š
ةي7iر#لا OاوKلا
]DةيرNي1لاG
,ريوNتلا تR!م
Š
وT لا#:لا _)ا<l w2ا>م
]تامدخلا
Š
]_ريsNلا uو5بلا
Š
]تاـ=ـK‡#لا w2ا>م
Š
]تاiرQلا w2ا>م
Š
ةي)اQتKMا w2ا>#لا
]ةيKد5.لاو
Š
امو ةي)ا1علا w2ا>#لا
,ا.#>V يف
L^%~L~L~;
rةي:ا5Nلا ".#لا تR!مو ةي:ا5Nلا تPQ5#لا ينابم
يتلا ة:ا5Nلا 9ارy‹ل ةNNخ#لا ا.@ا78T وT يناب#لا
وT ]Sيلsتلاو [لخلاو wيiرتلا تايل#: ا.ب \رج2
تايل#: ا.ب \رج2 يتلا ةي:ا5Nلا ".#لل ةNNخ#لا
rI#ـQ2و ]kR*+ا
Š
]نابللا UناNم
Š
]†ا}لا UناNم
Š
UناN#لا تPQ5م
]ة6لتخ#لا
Š
]Uباط#لا
Š
<او#لا تاربتخم
]_رطخلا ةي@ا#ي>لا
Š
سبR#لا IKاsم
]ةي7iر#لا
Š
]ةي:ا5Nلا dر!لا ينابم
Š
ةي:ا5Nلا Œ)ولا
,ا.:اون4ب
L'
L^%~L~L~?
rتا)اي=لا Sقاومو تاـ:<وتـ=#لا ينابم
<او#لا "ي7خ2 9ارy‹ل ةNNخ#لا ا.@ا78T وT يناب#لا
rا.5مو ]ةع5N#لا SNن وT ةع5N#لا تاجت5#لاو ](اخلا
Š
]تا)اي=لا Sقاوم
Š
]لويخلا IبطKl
Š
]dR:لا نZاخم
Š
ةي@اBsلا <او#لا نZاخم
,hتا8R$لاh
L^%~L~L~A
r‰اX Uباf تاx ينابم
ة6لتخمو _<دعتم تاي:ون oل: \وت!2 يتلا يناب#لا يbو
]ةيلاعلا يناب#لاو Fاربلا ا.5مو ة1باـ=لا يناب#لا "م
,D9)لا ‚طK q!2 ينابمG ةيبقلاو
L^%~L~%
rةيلاتلا تا{6لا يلl ا.2ايوت!م _)وطX vيV "م تPـQ5#لا S5N2
,ةيلاعلا _)وطخلا ]ةطKوت#لا _)وطخلا ]ة6ي6خلا _)وطخلا
اه6روط9 %5: نم ت8/نملا" ينابملا ;5نص6
ة8)<
_)وطخلا
Sــ*وـلا
_)وطخلا
ةـ6ـيـ6ـخلا
M vي!ب OارتVMا ة6يعg ا.2ايوت!م نو>2 يتلا يناب#لا يbو
ةل#ت!#لا _)وطخلاف يلاتلابو اي2اx ير!لا لاعتeا I#ت!ي
9رعتلا Yا5}T F)اخ#لا oل: 0Vا7تلاو ر:Bلا ةلاV يف I$#ت2
,ةي8)اX )<اNم "م ناXدلاو ير!لل
_)وطخلا
ةـطـKوت#لا
)اـQتنا ةـ:رـ=ب ا.2ايوت!م Oرت!2 يتلا يناب#لا يbو
M ا.5>ل ]ناXدلا "م ة€و!لم ةي#i ا.5م vعب5ي وT ]ةطـKوتم
,ا.قارتVا د5: تا)اج6نا †د!2 Mو ]ةماـK _رخبT جت52
_)وطخلا
ةــيـلاـعلا
جت52 وT ]ة1@اف ةـ:رـ=ب ا.2ايوت!م Oرت!2 يتلا يناب#لا يbو
,تا)اج6نا وT ةماـK _رخبT
0ق) لود8 L ^ L
L^'
r(ادختKMا و Yا5بلا tيXرتل ةيد5تـ=#لا _)ودلا
L^'~L
ةعgاخلا تPـQ5#لاب ة*اخلا tيXارتلل ةيد5تـ=#لا _)ودلا uرت2
‚@اوللاو ة#Cنلاو "يناو1لل يناب#لا يف ير!لا "م ةياقولا تابلطت#ل
,سلج#لا لو< "م ةلو< Ii يف ا.ب لو#ع#لاو jلBل ة#C5#لا
L^/
rBي65تلاو dارe+او 0ي#Nتلا
L^/~L
ة#Cنلاو "يناو1لل Bي65تلاو dارe+او 0ي#Nتلا ةيل#: 0يC52 uرتي
,سلج#لا لو< "م ةلو< Ii يف ا.ب لو#ع#لا ‚@اوللاو
L/
L^3
rير!لا "م ةياقولل Uقو#لا 0يC52 تابلطتم
L^3~L
ة1فاو#لا oل: لوN!لل aرXT تاططخم Uم Uقو#لا تاططخم 0يد12 د5:
mورQ#لا نا>م ‚يgو2 oلl ةفاg+اب Yا5بلا 0Cن oلl لا$تمMا w8وت=ي
رix _)ورg Uم ]ا.مادختKا تMاجمو _)واج#لا يناب#لاو ةما.لا Uقاو#لاو
,Uقو#لاب ةطي!#لا m)اوQلا Yا#KT
L^3~%
يند#لا mافدلا ة1فاو#ب _)واج#لا يناب#لا ": nدعب ديد!2و Yا5بلا 7يiر2 0تي
,لا#عتKMا ةعيبf w=V jلxو
L^3~'
ةط1ن HرقT oلl يند#لا mافدلا تادعمو تا)ايK لو*و ةلو.K o:ار2
,Yا5بلا "م ة5>#م
L^3~/
rيلي ام ^ تاع#ج#لاi ^يناب#لا <دع2 7يiر2 د5: o:اري
L^3~/~L
,ةيفا>لا ةيلXادلا m)اوQلا ريفو2 _)ورg
L^3~/~%
,ةلو.=ب يناب#لل يند#لا mافدلا تا)ايK لو*و _)ورg
L^3~/~'
,تا)اي=لل ةيفاi F)اخمو IXادم ريفو2 _)ورg
L^3~/~/
,يناب#لا لوV ةيg)لا ير!لا تاbوف UيZو2 _)ورg
L^3~3
G ة@ا#لاب نورQ: uرتي %& يف ا.لRsتKM ةي:ا5Nلا fا5#لا ةVا=م "م D•
يرf ": يند#لا mافدلا ة1فاو#ب jلx \رجيو ير!لا "م ةياقولا لا#:T
وT DدVاولا Uبر#لا G _دVاولا ةـ#ـيـ=ـ1لا ينابم "يب ةيعيبf I*اوف YاـQـنl
,_)واج#لا 0@اـ=ـ1ـلا ينابمو ةـ#ـيـ=ـ1لا ينابم "يب
L^3~;
rيند#لا mافدلا تادعمو تا)ايـK لو*و
L^3~;~L
تادع#لاو يند#لا mافدلا تا)ايK لو*ول ةيفا>لا m)اوQلاو تاقرطلا رفو2
,Yا5بلا "م ةبولط#لا ةفا=#لا يلl _د:ا=#لا
L^3~;~%
rيلي ام يند#لا mافدلا تا)ايK )ور#ل ‚لاNلا يرطلا وT m)اQلا يف …رتQي
L^3~;~%~L
": يفاNلا Wgر: I1ي MT / ,رتم
L^3~;~%~%
": اbرطق I1ي M ةيفاi _)وا5م ةVاـ=م رفو2 LA ,ارتم
L^3~;~%~'
": m)اوQلاو Oرطلا IXادمو تاباوب mا62)ا I1ي MT /,3 ,ا

رتم
L^3~;~%~/
تا)ايK I1ن I#!ت2 vي!ب Žيت6تلا dرy ةيطyTو m)اQلا ةيg)T 4ـQ52
,ا.:اون4ب يند#لا mافدلا
L^3~;~'
ا.يلl IN2 نT wجي ةط1ن HرقTو Yا5بلا <ودV "يب (ZRلا دعبلا w=!ي
rيلي ا#ل ا

1فو jلxو Yا5بلا 0جVو mو5ل ا

عب2 يند#لا mافدلا تا)ايK
L^3~;~'~L
Yا6fl nاي#ل ةفاجلا تاbو6لا ة>بـQب _7.ج#لا يناب#لا يف دعبلا دي7ي M
": ير!لا L? ,ارتم
L^3~;~'~%
دي7ي M ]ةي)اجلا ير!لا Yا6fl nايم تاbوف ة>بـQب _7.ج#لا يناب#لا يف
": ير!لا Yا6fl nايم تاbو6ل \وت!#لا F)دلا IXدم ": دعبلا L?
,ارتم
L^3~;~'~'
_)وطX Mو ]"ي1باf ": ا.:ا62)ا دي7ي يتلا يناب#لا يف دعبلا دي7ي M
": ا.يف /; ,Yا5بلا يف يg)لا باطلا "م ةط1ن \T "م رتم
L3
L^3~;~'~/
باوf ةعب)T يلl †R} "م ة6ل‡#لا ةي<اعلا يناب#لا يف دعبلا دي7ي M
ا.تVاـ=م Oوـ6ـ2و L'J ": اعبرم ارتم %A يف ةط1ن \T "م رتم
,Yا5بلا "م يg)لا باطلا
L^3~;~'~3
": WتVاـ=م دي72 و باوf ةعب)T ": دي7ي M o5ب#لا mا62)ا ناi اxl
L'J تا)ايـK نcف ](ادختـKMا ةي:ا5* يناب#لا qناi اxl وT اعبرم ارتم
ةـفاـ=م يلl IN2 نT wجي يند#لا mافدلا 3 ^ ; ة.8او لوطب رتم
mافدلا تا)ايـK نcف ا5b رix ا#: o5ب#لا mا62)ا <اZ اxl امT ]Yا5بلل _دVاو
يلl IN2 نT wجي يند#لا 3 ^ ; ر$iT وT Yا5بلا "م "يت.8او لوطب رتم
,يند#لا mافدلا تاريد12و Wيف ير!لا _)وطXو ةي:و5ل ا1بf
L^3~?
rيند#لا mافدلا لاـ8) لو*و
L^3~?~L
يتلا تاينا>م+او I@اKولاب ا

<و7م نو>ي نT Yا5بلا 0ي#N2 يف …رتQي
(اي1لل ر=يو ةلو.=ب Wيلl لوXدلا "م يند#لا mافدلا لا8) ">#2
,xا1ن+او ة!فا>#لا لا#:4ب
L^3~?~%
ةي8)اخلا تا.8اولا Bفاون oل: @اوعلاو 78او!لا qيب$2 Zوجي M
w8و#بو ‚ت6لا ةل.K ">2 0ل ام Yا5بلل يg)لا باطلا Oوف _<و8و#لا
,يند#لا mافدلا "م ة*اX ة1فاوم
L^3~?~'
لا8) _د:ا=#ل ةNNخ#لا ير!لا ة!فا>م تادعم Ugو د5: o:اري
ريyو يg)لا باطلا يف Uفدلا …ا1نو ير!لا تاbو6i يند#لا mافدلا
rيلي ام jلx
L^3~?~'~L
mافدلا لا8) _د:ا=#ل ةNNخ#لا ير!لا ة!فا>م تادعم نو>2 نT
لو*ولا يند#لا mافدلا لا8) oل: I.=ي ‚gاو نا>م يف يند#لا
,@او: ةيT نو< Wيلl
L^3~?~'~%
mافدلا لا8) _د:ا=#ل ةNNخ#لا ير!لا ة!فا>م تادعم نو>2 نT
aرXلا _ر}ا5ت#لا <او#لاو Fا87لاو ير!لا رطX ": _ديعب يند#لا
,aرXلا رfاخ#لاو Yا5بلا يف
L^3~?~'~'
mافدلا لا8) _د:ا=#ل ةNNخ#لا ير!لا ة!فا>م تادعم 7ي#2 نT
,ة!ير*و ة!gاو تا)اecب يند#لا
L^3~?~'~/
ة1باطم نو>تل ة*اخلا تا6*او#لاو ةي1يبطتلا …ورـQلا _اـ:ارم
,ة6لتخ#لا ير!لا ة!فا>م تادع#ل
L^3~?~/
<و8و "م دبM ]D9)لا aوت=م q!2 )ودلاG Hا<رK Yا5بلا wلط2 اxl
ة!فا>#لا وT ناXدلا SيرN2 dد.ب DF)اخمو IXادمG E)اوطلل تا!تف
rيلي ام o:اريو يند#لا mافدلا لا8) _د:ا=#ل
L^3~?~/~L
,يند#لا mافدلا لا8رل لو*ولا رـ=ـيـتـم ‚gاو نا>م يف نو>2 نT
L^3~?~/~%
9رsلا رix Uم ةمZRلا <اe)+ا تاVوللاب E)اوطلا تا!تف 7ي#

2 ˆ نT
,اb<و8و "م
L^3~?~/~'
اbر=i وT ا.!تف يند#لا mافدلا لا8رل ">#ي <او#ب oطs2 نT
,ة8ا!لا د5: ةلو.=ب
L^3~?~3
": Uقو#لا ةVا=م ت<اZ اxl 3&&& رXp IXدم ريفو2 wجيف Uبرم رتم
mافدلا لا8) لو*و ري=يتل Uقو#لل ي8)اخلا )و=لا يف E)اوطلل
,يند#لا
L^3~?~;
]o5ب#لل ي=ي@رلا IXد#لا يف qب$ي )اfl "#g Iيل< [طخم Ugو wجي
ير!لا "م ةياقولا تابلطت#ب ة1لعت#لا تامولع#لا Uي#8 Wيل: "يب2
,يند#لا mافدلا لا8) لو*و _د:ا=#ل
L^3~?~?
يف dوقولا U5#ل ةبKا5#لا ةي)ور#لا ةي<اe)+ا تامRعلا Ugو wجي
,يند#لا mافدلا تابiرمو تايل` ةNNخ#لا m)اوQلا وT Sقاو#لا
L^;
rYا5بلا <اومو ةي@اـQن+ا تابلطت#لا
L^;~L
ريفو2 يلl ةي@اQن+ا تMاج#لا يف ةي@اقولا تابلطت#لا dد.2 rdدـ.لا
rيلl \<‡2 vي!ب ير!لا )اطXT "م ي@اQن+ا I>ي.لا ةمRK
L;
L^;~L~L
ي6>2 ]ةبKا5م ةي5مZ _د#ل ]ير!لا Iع6ب o5ب#لا )اي.نا ةموا1م
,ير!لا ة!فا>مو o5ب#لا YRX+
L^;~L~%
]ة5>#م ةVا=م IقT "#g o5ب#لا IXا< ير!لا oل: _رطي=لا
,_)واج#لا يناب#لا oلاو "م Wلا1تنا U5مو
L^;~%
ا.ل>يb ةموا1م vيV "م يناب#لا S5N2 rيناب#لل ي@اـQن+ا Sي5Nتلا
0ق) لودجلل ا

1بf ]ير!لل ي@اQن+ا L ^ % vيV "م يناب#لا Sي5N2h
,hير!لل ا.تموا1م
L^;~'
rYا5بلا <اوم تا6*اوم
L^;~'~L
يف YاـQنl ر*ا5عi ةمدختـ=#لا ا.2ابيiر2 وT Yا5بلا <اوم ‰اوX <د!2
,ـيرـ!لاب اbر}42 ة8)دل اعب2 ]o5ب#لا
L?
قيرحلل اهتم"ا<م %5: نم ينابملا ;5نص6
*او=م
>ا=ن=ب=لا
?و=ن=لا
=م"ا=<م
ة
ن=ب=م=لا
@
=ير=حلل
ق
>ا=/=نAا ;=B" ة=ل=$=م#ا
رـيـy
ةـلـباـق
OارـتـVRل
!"#ا
'^/
تاـ:اـK
<اوم "م _4Q5م
OارتVRل ةلباق ريy
ير!لل ةموا1م وT
,ةبولط#لا ة8)دلاب
"م ةيلi _4Q5#لا يناب#لا يbو
دق يت5#K+ا Hوطلاو ةناKرخلا
ةيديدV ر*ا5: ا.ل>يb يف IXدي
ة8)< س6ن يطع2 ]ةجلاعم
,ةبولط#لا ةموا1#لا
ينا$لا
L^%
ةـ:اـK
"م ا.#Cعم _4Q5م
ةلباق ريy <اوم
ريyو OارتVRل
R*T ةموا1م
ا.5>لو ير!لل
يطعتل ةجلاعم
ةبولط#لا ة8)دلا
,ير!لا ةموا1#ل
I>يb "م _4Q5#لا يناب#لا يbو
يطعيل جلاعم W5>لو \ديدV
I$م ]ةموا1#لا "م _<د!م ة8)<
يف Dر8ا5.لا ]تاربQلاG
fا5مو ةي:ا5Nلا fا5#لا
ة1ب=#لا يناب#لاو "ي7ختلا
وT <اوم "م _4Q5#لا U5Nلا
تاx U5Nلا ة1ب=م YاQنl ر*ا5:
,ير!لل _<ود!م ةموا1م
%لا$لا
رـيـy
ةـمواـ1م
ينا$لا mو5لا I$م
ر*ا5: ">لو
\ديد!لا I>ي.لا
يلاتلابو جلاعم ريy
(وا1م ريy o5ب#لاف
,ير!لل
يف Dر8ا5.لا ]تاربQلاG I$م
"ي7ختلاو ةي:ا5Nلا fا5#لا
nBb يف ا)اQتنا ر$iلا يbو
,fا5#لا
ةـلـباـق
OارـتـVRل
&'ارلا
L^%
ةـ:اـK
<اوم "م _4Q5م
OارتVRل ةلباق ريy
R*T ةموا1مو
يف IXديو ير!لل
ةلباق <اوم ا.ل>يb
تاx OارتVRل
_<ود!م ةموا1م
,ير!لل
I>يb "م _4Q5#لا يناب#لا I$م
يت5#K+ا Hوطلاو ةناKرX
"م I>ي.لا ر*ا5: „عبو
DS1=لا I>يb I$مG wQخلا
"م _<ود!م ة8)< يطعيل جلاعم
تMا* ينابم I$م ةموا1#لا
امو Hاعللا تMا*و ةgايرلا
,jلx Wباـe
ما)لا
(
رـيـy
ةـمواـ1م
<اوم "م _4Q5م
OارتVRل ةلباق
ةموا1م ريyو
<اوم ةيT وT ير!لل
وT ةفورعم ريy
,_ريعم
mاونلا "#g U12 M يتلا يناب#لا
يتلا يناب#لاو DUبارلا ^ لولاG
,ير!لا ةموا1#ل )ايعم ا.ل سيل
0ق) لود8 L ^ %
LA
L^?
rير!لا )اQتنا oل: _رطي=لا
">#م 7يV رs*T يف nرNVو ير!لا 0جV oل: _رطي=لا I8T "م
wجي ]_)واج#لا يناب#لا يلl Wلا1تنا وT W=6ن o5ب#لا IXا< n)اQتنا U5مو
,ير!لا )اQتنا "م د!لل ةي@اقولا تابلطت#لا ريفو2
L^?~L
تا:اطقG o:د2 ةلN65م (ا=قT يلl باطلا وT o5ب#لا 0ي=12 wجي
,Dير!لا )اQتنM ةعنام
L^?~L~L
لود8 يف Wب kو#=#لا د!لا ": 0ج!لا وT ةVا=#لا دي72 MT wجي
0ي#N2 نو>يو ,ير!لا )اـQـتنM ةعنام تا:اط1ل يناب#لا ة@7ج2
0ق) لودجل ا1فو ير!لا )اQتنM ةعنا#لا تا:اط1لا L ^ ' ة@7ج2h
,hير!لا )اـQتنM ةعنام تا:اط1ل يناب#لا
ةل<ت+م قير: تا0اطق @لC ينابملا ة71D6
I>Qلا L ^ L
را/تنEا &نم 12او: " قيرحلا تا0اطق
I>Qلا L ^ %
LJ
قيرحلا را/تنE ةنام تا0اط<ل ينابملا ة71D6
قرلا
م
!امت,Eا
@==ل=0#ا F===حلا
تا===================G:Hم ا+ملا'
I ة: J
مDحلا'
I K
L
ينابم
تاع#جتلا
^^^ ?&&&
% 0يلعتلا ينابم %&&& ^^^
\ونا} يرV mاطق ربتعي يKا)< INف Ii
I1ت=م
' ةيا:رلا ينابم %&&& ^^^
\ونا} يرV mاطق ربتع2 تا<ايعلا و ة!58لا
I1ت=م
/
يناب#لا
ةي5>=لا
'&&& ^^^
يرV mاطق ربتع2 ةل1ت=م ةي5>K _دVو Ii
I1ت=م \ونا}
3
تR!#لا
ةي)اجتلا
%&&& ^^^
\ونا} يرV mاطق ربتع2 _ر8‡م _دVو Ii
I1ت=م
; w2ا>#لا '&&& ^^^
\ونا} يرV mاطق ربتع2 _ر8‡م _دVو Ii
I1ت=م
قرلا
م
!امت,Eا
@==ل=0#ا F===حلا
تا===================G:Hم
ا+ملا'
I ة: J
ا+ملا'
ة:
ا*ر+لل
"L ب
را"*#ا
ا5للا
I J
?
تPQ5م
ةي:ا5*
ةيلا: _)وطX
L&&& 3&&
Fاتنl وT Uي#ج2 وT Uي5Nتب (و12 يتلا UناN#لا
لط2 وT )اج6نMا وT OارتVRل ةلباق <اوم
, WماK تاZاy
A
".#لا تR!م
_)وطX
ةطKوتم
3&&& L3&&
Fاتنl وT Uي#ج2 وT Uي5Nتب (و12 يتلا UناN#لا
(و12 يتلا Œ)ولا وT OارتVRل ةلباق ريy <اوم
, kR*+اب
J
D T G "ي7ختلا
_)وطX
ة6ي6X
3&&& L3&&
ةلباق ريy <اوم ا.ب ن7خي يتلا نZاخ#لا
, OارتVRل
L&
"ي7ختلا
D H G
_)وطX
ةطKوتم
'&&& L&&&
ريy وT ةلباق <اوم ا.ب ن7خي يتلا نZاخ#لا
, OارتVRل ةلباق <او#ب ة6لsمو OارتVRل ةلباق
LL
D F G "ي7ختلا
ةيلا: _)وطX
L&&& 3&& , ةما: _رطX <اوم ا.ب ن7خي يتلا نZاخ#لا
L%
Sقاوم
تا)اي=لا
3&&& ^^^
0ق) لود8 L ^ '
L^?~L~%
با=لا لودجلا يف _<)اولا تاVا=#لا ": رC5لا dرNب L ^ '
_دVو Ii ربتع2 hير!لا )اـQتنM ةعنام تا:اط1ل يناب#لا ة@7ج2h
rI1ت=م يرV mاطق ةيلاتلا تادVولا "م
L^?~L~%~L
,باوطلا _<دعتم يناب#لا يف باطلا
%&
L^?~L~%~%
لا#عتKا ةعيبf ": Sلتخ#لا لا#عتKMا تاx ةVا=#لا _دVو
,o5ب#لا
L^?~L~%~'
] 0ل=لا ر{ب ] F)دلا qيب I$م ]يناب#لا يف يKTرلا •ار6لا
,)و5#لا
L^?~L~%~/
F)دلا Dة!=فG ةb<) I$م ]o5ب#لا يف _د#تع#لا E)اوطلا F)اخم
,ر##لاو ةي#!#لا
L^?~L~%~3
I@او=لا "ي7ختل ةمدخت=#لا fا5#لاi ]_)وطخلا "iامT
,لاعتeMا ةل.K <او#لاو
L^?~L~%~;
,ير!لل ةعنام _دVو )اجلا <ود!ل *R#لا Yا5بلا ربتعي
L^?~L~'
I>ل tNخ#لا 0=1لا نcف دVاو 9رy "م ر$iل Yا5بلا I#عتKا اxl
,WتVا=م qناi ا.م ير!لل Uنام mاطق ربتعي 9رy
L^?~%
rير!لا )اQتنM ةعنا#لا 78او!لا
L^?~%~L
]ا.zعب ": ير!لا )اQتنM ةعنا#لا تا:اط1لا IN62 نT wجي
"م _4Q5م Dير!لا )اQتنM ةعنام 78اوVG o:د2 YاQنl ر*ا5عب
_<د!#لا ة8)دلاب ير!لل ةموا1م تاxو ]OارتVRل ةلباق ريy _<ام
0ق) لودجلاب L ^ / يف I>ي.لا ر*ا5: ةموا1م ة8)دل oن<لا د!لاh
,hير!لل يناب#لا
قيرحلل ينابملا يف MN5هلا رBان0 ةم"ا<م ة2رFل @ن*#ا Fحلا
>ا=/نAا رBان0
!"F2 نمO ينابملا ;5نص6 P Q
J R
!"L يناS %لاS &'ار ما9
(
تا=0ا=+لا' ة=م"ا=<ملا ة=2ر*
نا)د8
ي8)اX
ة
o5ب#لا ": ةل*ا6لا ةفا=#لا
"م ر$iT )واج#لا L3 رتم
IماV
ريy
IماV
/ % ^^ L ^^
^^ ^^ ^^ ^^ ^^
o5ب#لا ": ةل*ا6لا ةفا=#لا
)واج#لا
"م 3 oلl رتم L3 رتم
IماV
ريy
IماV
/ % ^^ % ^^
L ^^ ^^ L ^^
o5ب#لا ": ةل*ا6لا ةفا=#لا
)واج#لا
"م IقT 3 رتم
IماV
ريy
IماV
/ % L % L
% % L % L
Iما!لا ي@اQن+ا I>ي.لا / % ^^ % L
ةلما!لا ةيلXادلا نا)دجلا ' % ^^ % ^^
ةتبا$لا ةيلXادلا Ufاو1لا L L ^^ L ^^
يKTرلا •ار6لا ةطيو!2 % % L % ^^
تايg)لاو S1Kلا ةfRب % % L % ^^
‚ط=لا I>يb % L ^^ L ^^
ير!لل ةعنا#لا 78او!لا VRلا لودجلل ا1فو L ^ 3 …ورeو
لولا Hابلا
0ق) لود8 L ^ /
L^?~%~%
يرV 78اV ير!لا )اـQتنM ةعنا#لا تا:اط1لا نو>2 امد5:
يف _)وطخلا mون w=V ةموا1#لا نو>2 نT wجي ][1ف
78او!لا ةموا1م ة8)< لودجل ا1فو ]ا.لN62 يتلا تا:اط1لا
تا:اط1لا يف _)وطخلا ة8)< w=V ير!لا )اـQتنM ةعنا#لا
,ا.لN62 يتلا
%L
قيرحلا را=/تنE ةناملا 12اوحلا ةم"ا<م ة2ر*
اهلصف6 يتلا تا0اط<لا يف Tروط)لا ة2ر* U+:
ةم"ا<ملا ة2ر* يل0 !F6 Iاقر#ا V
تا0ا=+لا'
?اطق يف Tروط)لا ?ون
R ب O قير:
ةـ6ي6X ةـطـKوتم ةـيلاـ:
Tرو=ط=)لا ?و=ن
ي=ف
ق=ير=: ?ا=ط=ق
R L O
ةــ6ي6X L % /
ةـطـKوتم % % /
ةـيلاـ: / / /
0ق) لود8 L ^ 3
L^?~%~'
OارتXا U5#ي Rما>تم ايلعف ا78اV ]ير!لا 78اوV I>Q2 نT wجي
يلl )ادجلا "م ]mاط1لا Iماi يطsي vي!ب ار#ت=مو ]ناXدلاو )ا5لا
oتV ةيg)لا "مو ]W5#g Sيوج2 وT W6لX •ارف \T اقرتخم ])ادجلا
,ي6خ#لا •ار6لا …ورQل ا1فو ]S1=لا ةfRب
L^?~%~/
…ورQلل ا1فو ير!لل ةعنا#لا 78او!لا يف تا!تف <و8وب ‚#=ي
rةيلاتلا
L^?~%~/~L
)اـQتنRل ةعنام Bفاون وT Hاوب4ب _اطsم تا!ت6لا qناi اxl
,ةبولط#لا ة8)دلاب ير!لا
L^?~%~/~%
ام oل: رNت12 نT wجي wيبانلا رير#تل ةNNخ#لا تا!ت6لا
<او#ب wيبانلا لوV تارs} وT •ارف \T دK Uم ]jلBل [1ف ي6>ي
,ير!لل ةعنام ة{لام
L^?~%~/~'
ةموا1#لا ة8)< تاx 78او!لا يف ة5@ا>لا تا!ت6لا يف …رتQي /
G ": ا.5م _دVاولا ةVا=م دي72 M نT تا:اK L% ]Uبرم رتم D
G ": دي7ي M ا.gر: mو#جمو %3 ]78ا!لا لوf يلا#8l "م D•
ة>بQب اي#!م نا>#لا نو>ي امد5: سييا1#لا nBb S:اz2و
,يند#لا mافدلا ة1فاو#ل ا1فو ةي@ا1ل2 nايم تاـeاe)
I>Qلا L ^ '
L^?~'
rDي6خلاG ي6خ#لا •ار6لا
ير!لا لا1تنا U5#ل يرV تا:اطق يلl o5ب#لا ة@7ج2 ةيل#: لا#>تـKM
rا.5يب ا#يف
L^?~'~L
"يب وT Oوف وT Yا)و ي6خ#لا •ار6لا Uي#8 ة@7جتلا nBb I#Q2 نT wجي
,تارـs$لا دـKو ]YاQن+ا ر*ا5: "#g وT
L^?~'~%
وT نا)دجلا I$م YاQن+ا ر*ا5: "#g Sيوجتلا وT •ار6لا دK wجي
ر*ا5عب ا.@ا1تلا د5:و تا!ت6لا لوVو dارfلا د5: تايg)لا وT S1Kلا
•ار6لا jلx "م o5$ت=يو ]_د#تعمو ير!لل ةعنام <او#ب ]aرXلا YاQن+ا
,OارتVRل ةلباق ريy ةلZا: <او#ب _)وN!م نا)د8 "#g "@ا>لا
L^?~'~'
•ار6لا Uي#8 ير!لا )اـQتنM ةعنام 78اوV ةطـKاوب 0=1ي نT wجي
S1=لا Oوف I>Qت#لا •ار6لا jلx وbو YاQن+ا ر*ا5: Yا)و )وN!#لا
SلX وT ةيg)لا q!2 وT o5ب#لل ريXلا ‚ط=لا q!2 وT ]لع#لا
,jلx Wباe ام وT ]نا)دجلا
%%
L^?~'~/
rيلي ا#ل ا1فو ير!لل ةعنام 78اوV ةطKاوب •ار6لا اBb 0ـ=1ي نT wجي
L^?~'~/~L
G ": _دVاولا دي72 M تافا=م يلl 0ـ=1ي '& وT 78او!لا "يب رتم D
G ": _دVاولا دي72 M تاVا=م L3& لع#لا S1ـ=لا "يب Uبرم رتم D
G و ]Wـقوف \Bلا باطلا ةـيg)Tو '&& S1=لا "يب Uبرم رتم D
,ريXلا ‚ط=لاو لع#لا
L^?~'~/~%
rةيلاتلا تMا!لا ة1با=لا …ورQلا "م o5$ت=ي
L^
?~'~/~%~L
G ": دي7ي M ناi اxl ]ةيg)لا q!2 •ار6لا L ريyو mا62)ا رتم D
,‰اخeلا لوXدل Iباق
L^
?~'~/~%~%
اعنام ارN5: S1=لا ناi اxl لع#لا S1=لا Oوف •ار6لا
ةفوQ>م <اوم Wيف د8و2 Mو ]wيiرتلاو j6لل Iباق ريyو ]ير!لل
G ": ا.!طK oل: w.للا <ادتما ة8)< I12 L& D • لودجلا رCنT
0ق) L ^ A hS1ـKلاو [@او!لل يلXادلا wيطQتلا <اوم Sي5N2h
0ق) لودجلاو L ^ J hYا5بلا <اوم „عبل w.للا <ادتما ة8)<h ‘ ,
L^
?~'~/~%~'
0Cن دV4ب وT ةي@ا1ل2 nايم تاeاe) ة>بQبG ي#!#لا •ار6لا
Dةلماخلا تاZاsلاب ر#sلا
L^?~'~/~'
o5ب#لا ر*ا5: wيiر2 ةيل#: ": ةج2ا5لا تارs$لاو تا6يوجتلا دK wجي
لوVلا يف نوجعم I>e oل: ير!لل ةعنام ةـ{ـلام <او#ب ا.لXاد2 وT
rةيلاتلا
L^
?~'~/~'~L
,اbريyو تRبا>لا و wيبانلا رير#2 تا!تف لوV IN!ي \Bلا •ار6لا
L^
?~'~/~'~%
Yا1تلا I$م ]ا.zعبب YاQن+ا ر*ا5: Yا1تلا د5: IN!ي \Bلا •ار6لا
,jلx ريy وT ‚طـ=لاب وT S1=لاب وT )ادجلاب )ادجلا
L^?~'~/~/
ةعنام 78اوV ةطـKاوب W#يـ=12و ي6خ#لا •ار6لا ORyl 0تي نT wجي
rةيلاتلا …ورـQلل ا1فو ناXدلاو ير!لا )اـQتنM
L^
?~'~/~/~L
78او!لا نو>2 نT wجي رتم دVاو ": W:ا62)ا دي7ي \Bلا •ار6لا يف
,Iقلا oل: ة:اK SNن _د#ل ير!لل ةموا1م تاx
L^
?~'~/~/~%
Fا8Z ]سبجلا kاولT "م 78او!لا نو>2 نT ">#ي ]jلx اد: ا#يف
,jلx Wباe امو ]يندعم I>يb oل: qب$م ‚ل=م
L^
?~'~/~/~'
ة5يتم ة1يرطب ةتب$م ‚ل=#لا Fا87لا وT سبجلا kاولT نو>2 نT wجي
"م ا.تيل:اف ر}4ت2 M vي!ب ةنرمو ]ير!لا ةلاV يف j652 وT ر}4ت2 M
,o5ب#لا يف tل1تلاو <د#تلا ةiرV
I>Qلا L ^ /
%'
I>Qلا L ^ 3
L^?~/
rير!لا تا:اطق "يب ي8)اخلا )اـQتنMا
wجي o5ب#لا IXا< ير!لا )اـQتنا oل: _رطيـ=لا ةيل#: لا#>تـKM
لRX "م ير!لا تا:اطق "يب )اـQتنMا U5#2 يتلا …ورـQلا رفو2
ا1فو )وا5#لا وT ‚طـ=لا وT ةي8)اخلا تا.8اولا oل: ةلط#لا تا!ت6لا
rيلي ا#ل
L^?~/~L
"ي2Bفان "يب ةفا=#لا I12 M نT wجي ةي8)اخلا تا.8اولا oل: Bفاو5لا
د!لا ": aوت=#لا س6ن يفو "ي6لتخم يرV ي:اط1ل "ي2)واجتم
rيلاتلا
L^?~/~L~L
&,3& ,ةيوتـ=م ة.8او oل: اتناi اxl رتم
L^?~/~L~%
L,%& ,ةيواZ I>e يل: "يت.8او oل: اتناi اxl رتم
L^?~/~L~'
',&& ,رXp يرV mاطق _Bفا5ل _)واج#لا F)دلا _Bفان ةلاV يف رتم
I>Qلا L ^ ;
I>Qلا L ^ ?
I>Qلا L ^ A
%/
L^?~/~%
": ةي8)اخلا ة.8اولا oل: Bفاو5لا "يب ةيKTرلا ةفا=#لا I12 M نT wجي
rيلاتلا د!لا
L^?~/~%~L
L,%& ,ا.zعب Oوف qناi اxl رتم
L^?~/~%~%
": ةفاـ=#لا I12 نT Zوجي L,%& ": ةلوN6م qناi اxl ]ا

رتم
ةفاـ=م Zرب2 ةناـKرخلا "م ةلC#ب ا.zعب &,3& [X ": رتم
,ة.8اولا
L^?~3
rير!لا تا:اطق "يب ‚ط=لا aوت=م يف )اQتنMا
L^?~3~L
]ريXلا S1=لا •ارف اقرتخم دت#يل ير!لل Uنا#لا 78ا!لا )ار#تKا wجي
دت#ي نT wجي نولا#8 I>e oل: D‚طـ=لاG ريXلا S1=لا ناi اxlو
G ةفاـ=#ل &,3& ,‚طـ=لا Yاطـy kاولT aوت=#ب W@ا1تلا ةط1ن Oوف رتم D
L^?~3~%
wجي o5ب#لا يف ير!لا تا:اطق mا62)ا يف تافRتXا <و8و ةلاV يف
rيلي ا#ل ا

1فو „6خ5#لا Y7جلا S1K نو>ي نT
L^?~3~%~L
,_دVاو ة:اK ": Iـ1ـ2 M ير!لا ةموا1م
L^?~3~%~%
ةفا=م "#g „6خ5#لا mاط1لا S1K يف تا!تف <و8وب ‚#ـ=ي M
G %,3 jلx ">ي 0ل ام oل:لا mاط1لل ي8)اخلا )ادجلا "م رتم D
_دـVاو ة:اـK _د#ل ير!لل ا

موا1مو ]تا!تف نو< ا

ت#Nم )ادجلا
,Iـقلا oل:

I>Qلا L ^ J
I>Qلا L ^ L&
%3

L^?~;
rيناب#لا "يب ير!لا )اQتنا
L^?~;~L
U5#ل ةيفا>لا ةفا=#لا ريفو2 wجي يناب#لا "يب ير!لا )اQتنا U5#ل
vيV "م ةي8)اخلا نا)دجلا …ورـQل ا1فو يناب#لا "يب ير!لا )اQتنا
0ق) لدجل ا1فوو ]ي8)اخلا Yا=>لا mونو تا!ت6لا ةVاـ=#ب ةقRعلا L ^ ;
BـXلاو ]hD)ا1علا <ودVG 9)لا <ودVو يناب#لا "يب ةبولط#لا ةفاـ=#لاh
0ق) لودجلا تانايب )ابت:Mا يف L ^ / ر*ا5: ةموا1م ة8)دل oن<لا د!لاh
0ق) لودجلا h تانايب و hيناب#لا يف I>ي.لا L ^ 3 ةموا1م ة8)<h
,hير!لا )اـQتنM ةعنا#لا 78او!لا
ينابملا ن5' قيرحلا را/تنا
]_رطX تايل#: ـ F ]اعيرK ير!لا ا.يف رQت5ي دق يتلا fا5#لا ^H ](ادختKMا <دعتم o5بم ^ T
,ة5ي#} تادعم و <اوم ^\ ]ة*اX _)وطX وx "ي7خ2 ^و ]تا:<وت=م ^ـb ]تاناb< وT I8ارم ةفرy ^<
I>Qلا L ^ LL
ة5ل9اFلا &Wاو<لا
I>Qلا L ^ L%
%;
Rرا<لا *"F:O 3ر#ا *"F:" ينابملا ن5' ة='ولطملا ة=فا=+ملا
ة52را)لا تاه2اولا @ل0 تاحتفلا ة:ا=+م" @نبملا ?اف6را U+:
تا=حتفلا ة:ا=+م
ة:ا=+مل ةب=+نلا'
ة=ه=2او=لا
راتم#ا' @نبملا ?اف6را
A A^%/ %/ امو
Oوف
)اـتملاب ةـفاـ=#لا
ر6* تابلطتم د8و2 M
"م IقT 3& • ' 3 L&
"م ر$iT 3& • ' ?,3 L3
L&& • ' ?,3 L3
0ق) لود8 L ^ ;
L^A
ro5ب#لا YاـQنl ر*ا5عل ةي@اـQن+ا تابلطت#لا
L^A~L
)و=جلاو S1Kلاو نا)دجلاi nر*ا5: ةفا>ب ي@اQن+ا Yا5بلا I>يb 4Q5ي
ةموا1م تاxو OارتVRل ةلباق ريy _<ام "م ]|لا ,,تايg)لاو _د#:لاو
ير!لا ةموا1م ة8)< w=V jلxو ]لا#عتKMا ةعيبfو wKا5ت2 ير!لل
0ق) لودجلا يف ة5يب#لا Yا5بلا I>ي.ل L ^ ? ,
>انبلا MN5هل ة'ولطملا قيرحلا ةم"ا<م ة2ر*
MN5هلا رBان0
ة5نN, ينابم
ةيراD6"
T*Fتم
ق'اوطلا
ينابم
ة50انB
تا0*وت+م"
S1Kلا تاfRبو )و=جلاو _د#:لا % "يتـ:اـK / تاـ:اـK
": ةل*ا6لاو ةي8)اخلا نا)دجلا
"م _رطخلا (ا=قلا ": وT )اوجلا
,Yا5بلا
/ تاـ:اـK / تاـ:اـK
Ufاو1لا وT ةيلXادلا نا)دجلا
,ةيلXادلا
% "يتـ:اـK / تاـ:اـK
Fورخلا يرطل ةل*ا6لا نا)دجلا
دعN#لا ر{بو DF)دلا qيب Wيف ا#بG
ةي1فلا تامدخلا \)اجمو )و5#لاو
,اbريyو ةي<و#علاو
% "يتـ:اـK / تاـ:اـK
ا

1فو )و=جلاو _د#:‹ل ير!لا ةموا1م ة8)< لدعم _<ايZ ">#ي rةCVRم
بط2 ]9رy "م ر$iل Yا5بلا لا#عتKا ةلاV يف يند#لا mافدلا nاري ا#ل
,_)وطX ر$iلا لا#عتKRل ةموا1#لا ة8)<
0ق) لود8 L ^ ?
L^A~L~L
ةلباق ريy _<ا#ب ا.6يلs2 wجيف ديد!لا "م I>ي.لا ر*ا5: „عب qناi اxl
I>ي.لل ةبولط#لا ة8)دلا Uم I}ا#ت2 ير!لا تاري}4تل ةموا1م تاxو OارتVRل
,W=6ن
%?
L^A~L~%
_د#:T oل: 7>2ريو \ديد!لا نولا#جلا "م ا

:و5Nم S1=لا I>يb ناi اxl
يف (دخت=2و ]ا

ما#2 _د#:لا ": ي8)اخلا )ادجلا INف w8وتيف ةيديدV
Iع6ب S1=لا I>يb ر}4تي M oتV ةطبارلا )و=جلاو _د#:لا ةلا!لا nBb
,ير!لا _)ارV
L^A~L~'
R

*اف ا

)اد8 R

>Qم DدVاولا Uبر#لاG _دVاولا ة#ي=1لاب [ي!ي )وK ديQي
نT oل: hير!لا )اQتنا oل: _رطي=لاh يف Yا8 ا#ل ا

1بf ير!لل ا

عنام
ا

عب2 _)واج#لا Dتاعبر#لاG 0@اـ=1لل ير!لا )اQتنا U5#ل dاi W:ا62)ا نو>ي
w=V وT _)واج#لا يناب#لا تMا#عتKاو ]Hولط#لا Yا5بلا لا#عتKا ةعيبطل
,يند#لا mافدلا ةي*و2
L^A~L~/
دعبيو )واج#لا Yا5بلا ": I*ا6لا )ادجلا ريy Yا5بلل ي8)اخلا )ادجلا ناi اxl
">2 0ل ام Wيف تا!تف ةيT <و8و (د: Iz6ي ])اتمT ة}R} ": I12 ةفا=م W5:
,W=6ن )ادجلل ةبولط#لا ة8)دلا Uم Wتموا1م ة8)< I}ا#ت2 (وا1م Hابب _اطsم
L^A~L~3
S1KT وT نا)د8 ا.zعب ": ا.لN62 ير!لل ةعنام تا:اطق oلl Yا5بلا 0=1ي
يف Yا8 ا#ل ا

1بf I>ي.لا ر*ا5: تا6*اوم ا.يل: بط52 ير!لل ةعنام
,hير!لا )اQتنا oل: _رطي=لاh
L^A~L~;
_)واج#لا Dتاعبر#لاG 0@ا=1لل ةيxا!#لا ة#ي=1لا <ودV oل: Yا5بلا U1ي امد5:
يف يناب#لا ": R

*اف ا

)اد8 I>Qي ي8)اX )اد8 Yا5بلا د!ي نT w8وتيف
oل: _رطي=لاh يف Yا8 ا#ل ا

1بf D_)واج#لا تاعبر#لاG _)واج#لا 0@ا=1لا
,hير!لا )اQتنا
L^A~%
rيلXادلا wيطـQتلا <اوم
L^A~%~L
<ادتما لدـع#ل اـ1بf S1ـKلا و [ـ@او!لل يلـXادلا wيطـQتلا <اوـم S’ 5 •N

2 ˆ
w.للا G Flame Spread D ناXدلا Fاتنl لدعم و G Smoke Development D يتلا ]
0ق) لودجلل ا1بf ةي6ي5N2 تا8)< ا.ل L ^ A يلXادلا wيطQتلا <اوم Sي5N2h
,hS1ـKلاو [@او!لل
;<=,#ا" X7اوحلل يل9اFلا U5ط/تلا *اوم ;5نص6
?ونلا *اFتما !Fم
Uهللا
YاتنC !Fم
نا9Fلا
L ^ر6* %3 ^ر6* /3&
ب %;^?3 ^ر6* /3&
Y ?;^%&& ^ر6* /3&
S1Kلاو [@او!لل يلXادلا wيطQتلا <اوم S5N2
"م ا.تيلzفT w=V ايلZا52 ةب2رم تاي:ون †R} يف
,ةي@اقولا رC5لا ة.8و
0ق) لود8 L ^ A
%A
>انبلا *اوم Zبل Uهللا *اFتمC !Fم تا2ر*
T*ا=م=لا
ة2ر*
*اFتما
Uهللا
;<=+لا Yاgوzلل ةz6خ#لا ةي8ا87لا dايللا L3 ^ '&
Yاgوzلل ةz6خ#لا ةيندع#لا ‚@ا6Nلا L& ^ %3
X7اوحلا دVاو wنا8 "م ينرف YRf Uم (وي5#للا ‚@ا6* 3 ^ L&
ةيت5#ـK+ا D-وتـ=ـبـKلاG \رخNلا رير!لا kاولT رـ6ـ*
\)اخ6لا Hوطلا وT يت5#ـK+ا Hوطلا رـ6ـ*
"ي.8ولا oل: Dنو2ر>لاG O)ولاب يطs#لا سـبجلا kاولT L& ^ %3
تا5[ر#ا Dةطـ=بMاG [ـ=بلا وT <اجـ=لا L& ^ ;&&
(اXرلا وT …Rبلا وT ةيناـKرخلا تاـeر6لا رـ6ـ*
تايg)لا U#ـQم LJ& ^ '&&
\رخNلا رير!لاب \و1#لا Iي5ي6لا تايg)لا …Rب L& ^ 3&
• Yا5بلا <اوم يف w.للا <ادتمl تا8)دل ةلماi ة#@اق oل: لوN!لا ">#يو rةCVRم
,ةي>يرملا _<وجلا تاربتخم ": )<اNلا Yا5بلا <اوم Iيل< يلl mو8رلاب
(Build Materials Directory) Published by Underwriters Laboratories !nc"
P#in$sten %oad &orthbrook !L '((')"
0ق) لود8 L ^ J
L^A~%~%
wيطQتلا <او#ل ناXدلا Fاتنl لدعم و w.للا <ادتمl لدعم ديد!2 ">#ي
يف ا.يل: ‰وN5#لا ةيـKاي1لا تا)ابتXRل ا1بf S1Kلا و [@او!لل يلXادلا
ةي>يرملا تا6*او#لا &FP* ))+ r
G S" Method o# ,est o# Sur#ace Burnin$ -haracteristics
o# Buildin$ Materials D
L^A~%~'
ريy تا8و=5#لا I$م S1Kلا و [@او!لل يلXادلا wيطQتلا <اوم „عب
ا1بf )ابتXRل ‚لN2 M wل* ‚طـK oل: ةتب$#لا ريy وT ةقوNل#لا
ربتخ2 نT wجي <او#لا nBbو باـ=لا يف _)وiB#لا ةيـKاي1لا تا6*او#لل
ةي>يرملا ةيKاي1لا تا6*او#لل ا1بf &FP* .(/ r
G S" Method o# Fire ,est #or Flame %esistant ,e0tiles and Films D
L^A~%~/
ةيKاي1لا تا6*او#لل ا1بf تايg)‹ل يلXادلا wيطQتلا <اوم ربتخ2
ةي>يرملا &FP* )+1 r
G S" Method #or -ritical %adiant Flu0 o# Floor -overin$ Systems
Usin$ %adiant 2eat 3ner$y Source D
L^A~%~3
<اوم ‚طKT oل: w.للا <ادتمl نT وb )ابتX+ا اB.ل ي51تلا -اـKلا
)اد1م oل: ةيلع6لا @ار!لا يف Sقوتي Dتايg)لاG ةيلXادلا تابيطـQتلا
ناi ا#لi يلاتلاب و _<ا#لا Wل 9رعت2 \Bلا \)ار!لا ي:اعـe+ا „ي6لا
]ربiT يKاي1لا )ابتX+ا ريياعم nد5: 1!ت2 \Bلا \)ار!لا ي:اعـe+ا „ي6لا
IقT o#ـ=2و ,ةي@اقولا رC5لا ة.8و "م IzفT _ربتخ#لا _<ا#لا qناi ا#لi
يKاي1لا )ابتX+ا ريياعم nد5: 1!ت2 \Bلا \)ار!لا ي:اعـe+ا „ي6لل ة#يق
,\)ار!لا ي:اعـe+ا „ي6لل Fر!لا oن<لا د!لاب _<ا#ل
L^A~%~; 0ق) لود8 يف ير!لا "م ةياقولل ا.تيلzفT vيV "م ايلZا52 <او#لا S5N2
L ^ J ,\)ار!لا ي:اعـe+ا „ي6لل Fر!لا oن<لا د!لاh
.رارحلا ي0ا-Aا Z5فلل Yرحلا @ن*#ا Fحلا
mو5لا ي:اعe+ا „ي6لل oن<لا د!لا
Minimum -ritical %adiant Flu0
L
&,/3 0K ~تاو
%
&,%% 0K~تاو
0ق) لود8 L ^ L&
%J

L^A~'
rير!لل ةموا1#لا Hاوبلا
L^A~'~L
ير!لل (وا1#لا I*ا6لا )ادجلا يف _<و8و#لا تا!ت6لا ةفاi 7.ج2
ة8)< تاxو |لا ,,Bفاو5لاو Hاوبلا I$م ير!لل ةموا1م ORyl ةليKوب
,W=6ن )ادجلل ةبولط#لا ة8)دلاو I}ا#ت2 ير!لل ةموا1م
L^A~'~%
Hابلل ةبولط#لا ةموا1#لا ة8)< س6ن "م Hابلا )اfl ةموا1م نو>2
,W=6ن
L^A~'~'
ةموا1#لا ة8)< qناi اxl OارتVRل ةلباق ريy _<ام "م )اf+ا U5Nي
Wلا#عتKا "م 9رsلا ناi اxl وT ر$iT وT تا:اـK Uب)T Hابلل ةبولط#لا
,ير!لا _)وطخب SNت2 (ا=ق4ب INت2 (اـ=قT INف
L^A~'~/
لا#عتKMا ناiو Iقا وT _دVاو ة:اK ةبولط#لا ةموا1#لا ة8)< qناi اxl
"م )اf+ا U5* 7@اجلا "م Wنcف Wيف يرV _)وطX M \<ا: نا>م يف
rةيلاتلا Oرطلا aدVcب جلاعي نT ةطيرe DwQخلاiG OارتVRل ةلباق _<ام
L^A~'~/~L
ة{طبم _<ا#ب ا.@Rf وT OارتVRل ةلباق ريy _<ا#ب "طبي وT Sلsي نT
,ير!لل
L^A~'~/~%
وT •ارف ةيT <و8و نو< ]نا7لا wQخi يKا1لا wQخلا "م U5Nي نT
,ةبولط#لا ةموا1#لا ة8)< ةجيت5لا يطع2 نT ةطيرe ]ا.يف Hو1}
L^A~'~3
Hاوبلاو Bفاو5لا تا!تف oل: ةبiر#لا Fا87لا kاولT نو>2 نT …رتQي
,W=6ن Hابلل ةبولط#لا ة8)دلاب ير!لل (وا1#لا mو5لا "م
L^A~'~;
اxl امT D<ا<)G ةي@ا1ل2 لy ةليKوب ير!لل (وا1#لا Hابلا 7.جي
د5: ا

ي@ا1ل2 W1لs2 ةليKوب 7.جيف ا

Vوت6م Hابلا Yا1ب _)ورzلا qب8وتKا
ةطKاوب وT D_ر.N5م ةل*وG \)ار!لا IN6لا يرf ": ير!لا HوQن
,)اBن+ا (اCن
L^A~'~?
ORy+ا ةليKو oلl ةفاgl \وديلا ORy“ل ةطي=ب ةليKو ريفو2 "م دبM
,ةي@ا1لتلا
L^A~'~A
ةيل!م تا6*اوم ةيT رفو2 (د: ةلاV يف ةيلودلا تا6*او#لا oل: د#تعي
,ير!لل Hاوبلا ةموا1م ة8)< ريد12 ةيsب
L^A~'~J
,يند#لا mافدلا ة1فاو#ل لاعتeRل ة{طب#لا <او#لا Uzخ2 نT wجي
L^A~'~L&
IقT Sيلsتلا يف ةل#عت=#لا <او#لا نو>2 ن4ب …ورQلا ‚#=2 امد5:
G ة8)< "م w.للا <ادتمl ةموا1م oل: _)دق L& D • 0ق) لودجلا رCنT L ^
A 0ق) لودجلاو hS1ـKلاو [@او!لل يلXادلا wيطQتلا <اوم Sي5N2 h
L ^ J hYا5بلا <اوم „عبل w.للا <ادتمl ة8)<h ‘ ا

1فو نو>2 نT wجيف
rةيلاتلا تا6*او#لل
'&
L^A~'~L&~L
rOارتVMا _دe )ايتXا L r %&
L^A~'~L&~%
,OارتVMا ةل.K ريy <اوم rOارتVMا ةلو.K )ايتXا
L^A~'~L&~'
G ": دي72 M rناXدلا ةفا$i )ايتXا /3& ,ةماK تاZاy جت52 Mو ]D
L^A~'~LL
I12 <اوم "م وT ]wQخلا "م Sيلsتلا يف ةل#عت=#لا <او#لا qناi اxl
_رeابم qب$2 نT wجيف Dر6*G ": w.للا <ادتمl ةموا1م oل: ا.2)دق
ا.>#ـK دي7ي M )ادجلا oل: _رeابم ةتب$م 9)او: oل: وT )ادجلا oل:
G ": % G ": ا.ـgرـ:و D0ـK 3 "يب •ار6لا ‹#2 نT oل: ]D0ـK
,OارتVRل ةلباق ريy <او#ب 9)اوعلا
L^A~'~L%
]S1=لا وT )ادجلا ": ديعب I>يb oل: Sيلsتلا <اوم wيiر2 ةلاV يف
"م ةبiر#لا kاوللا ‚طK نو>ي نT wجيف ة1لـع#لا S1ـKلا يف ا#i
ةلباق ريy <اوم "م I>يb oل: ةتب$مو ةبولط#لا ة8)دلا "م "يت.جلا
_رـ1ـ6لاب Yا8 ا#ل ا

1بf ي6لخلا •ار6لا 0ـ=1يو ]OارتVRل L ^ ?~'~'
•ار6لا Uي#8 ير!لا )اـQتنM ةعنام 78اوV ةطـKاوب 0=1ي نT wجيh
,h,,,YاQن+ا ر*ا5: Yا)و )وN!#لا
L^A~/
r\ديد!لا ي@اQن+ا I>ي.لا
L^A~/~L
جلاع2 نT wجي ]ديد!لا "م o5ب#لا يف YاQن+ا ر*ا5: نو>2 امد5:
_)ارV Iع6ب )اي.نMا "م Wل ةيا#V ةبولط#لا ةموا1#لا ة8)< يطعتل
,ير!لا
L^A~/~%
_د: يلl يبطتلا vيV "م ةيديد!لا YاQن+ا ر*ا5: ةيا#V ةيل#: 0ـ=12
rا.5م Oرf
L^A~/~%~L
Hوطلاب Yا5بلا وT ]ةناKرخلا "م Wـب* "#g \ديد!لا رN5علا س#y
…ورQلل ا

1فو ةيا#!لا ةيل#: نو>2 نT wجي و ]\)اخ6لا وT q5#K+ا
rةيلاتلا
L^A~/~%~L
وT ]ة!ل=#لا ةناKرخلا "م WبNب ا.6يلsتب _د#:لا س#y rس#sلا
يت5#K+ا kا=#لا "م ة1بf وT \)اخ6لا وT يت5#K+ا Hوطلا Yا5ب
,ي>بQلا jل=لا "م _د:اق oل:
L^
A~/~%~L~L
دعب ]يند#لا mافدلا "م Sيلsتلا ةiا#ـK تانايب د#تع2 نT oل:
,ةبولط#لا ةموا1#لا ة8)< _ا:ارم
I>Qلا L ^ L/
L^A~/~%~%
ير!لل ةموا1مو _د#تعم kاول4ب \ديد!لا رN5علا Sيلs2 rSيلsتلا
Sيلsتلا ة1يرطب ةيا#!لا ةيل#: نو>2 نT wجيو Oود5* I>e oل:
rةيلاتلا …ورQلل ا

1فو
L^
A~/~%~%~L
ةيا#V kاولT SلX "@ا>لا •ار6لا يف تامدX ةيT رير#2 Zوجي M
,ةيديد!لا ر*ا5علا
'L
L^
A~/~%~%~%
G ": ةيا#!لا kاولT 9ر: دي7ي امد5: ;& 0تي نT wجي ]D0ـK
"م ا.تيا#!ل ديد!لا ‚@ا6* "م Wبل* ةي6لX oل: wيiرتلا
,ر=>لا

I>Qلا L ^ L3
L^A~/~%~'
ةموا1م _د#تعم _<ام "م ة1بطب \ديد!لا رN5علا سيبل2 rسيبلتلا
kا=#لا وT Œرلا ة1يرطب B652 W5يج: I>e oل: ير!لل
ا

1فو سيبلتلا ة1يرطب ةيا#!لا ةيل#: نو>2 نT wجي و ]DسيبلتلاG
rةيلاتلا …ورQلل
L^
A~/~%~'~L
…ورـQل ا1بf سيبلتلا ة1يرطب ةيا#!لا ةيل#: نو>2 نT wجي
Hاـ=V ي:اري نT يل: ]يند#لا mافدلا "م _د#تعمو U5N#لا
][لخلا ةب=نو ]يبطتلا dور€و ة1يرf و ]ةiا#ـ=لا
ةيVR* _دمو ]"ي7ختلاو يبطتلاب ا.تقR:و ةيوجلا dورCلاو
,_<ا#لا
L^
A~/~%~'~%
ريyو -اـKT ”ب*و SيC52 "م ]\ديد!لا رN5علا ريz!2 wجي
,jلx
L^
A~/~%~'~'
Oرطلاب ةيديد!لا YاQن+ا ر*ا5: ةيا#V ةيل#: نو>2 نT wجي
تا6*اومو ]ةفورع#لا ةيـKد5.لا لو*‹ل ا1فو ]_)وiB#لا †R$لا
,يند#لا mافدلا \دل _د#تع#لاو ةNNخت#لا تا{ي.لا
I>Qلا L ^ L;
L^A~3
rةي>يتـKRبلا Yا5بلا <اوم
'%
L^A~3
<او#لا لا#عتKا ": ةج2ا5لا ير!لا _)وطX "م د!لا 9رsل
wجي ]يناب#لا wيطQ2 وT YاQنl يف ا.لا#عتKا ر$i يتلاو ]ةي>يتKRبلا
…ورQلل ا

1فو ]ا.2)وطX "م Iل12 يتلا [باوzلل <او#لا nBb Uzخ2 نT
rةيلاتلا mاونلا oلl ةي>يتKRبلا <او#لا 0=12و ]ةيلاتلا
L^A~3~L
Iي>Qتلا vيV "م 0ي=12و rةيما=#لا ةي>يتKRبلا <او#لا ~لولا mو5لا
r"يي=ي@) "ي:ون oلl
L^A~3~L~L
ةـبل* kاوـلT ]نا$ي)وي يلوبلاو ]"ي)اتK يلوبلا I$م r
Yاطyو ]Ufاو1لا Iي>Q2و ل7علا يف I#عت=2و ]vيايناKو=يMاو
,jلx ريyو ‚ط=لا
L^A~3~L~%
ةـنرم kاوـلT لا#:T يف I#عتـ=2 يتلاو ]"يلي$يلوبلا I$م ةيج56ـKl r
,jلx ريyو )و>يدلا
L^
A~3~L~%~L
<او#لا Uي5N2 ةطلX oلl ير!لل ة{طبم _<ام ةفاgl wجي
‚بNتل يناب#لا يف ا.مادختKM DةيوyرلاG ةيما=#لا ةي>يتKRبلا
rيلي ا#i ةيوyرلا ةي>يتKRبلا <او#لا ‰اوX
L^A~3~L~%~L~L
,OارتVMا ةل.K ريy
L^A~3~L~%~L~%
G ": دي72 M w.للا <ادتمl ة8)< L& D • 0ق) لودجلا رCنT L ^ A
لودجلاو hS1ـKلاو [@او!لل يلXادلا wيطQتلا <اوم Sي5N2h
0ق) L ^ J hYا5بلا <اوم „عبل w.للا <ادتمl ة8)<h ‘ ,
L^A~3~L~%~L~'
G ": دي72 M ناXدلا ةفا$i /3& D • 0ق) لودجلا رCنT L ^ A
لودجلاو hS1ـKلاو [@او!لل يلXادلا wيطQتلا <اوم Sي5N2h
0ق) L ^ J hYا5بلا <اوم „عبل w.للا <ادتمl ة8)<h ‘ ,
L^A~3~L~%~L~/
,\<اعلا wQخلا ": دي72 M ناXدلا ةي#K
L^A~3~%
kاولT I>e oل: I#عت=2و rةبلNلا ةي>يتKRبلا <او#لا ~ينا$لا mو5لا
وT Hاب1لا Yاطy وT ]_)ان+ا تا!تف ةيطs2 يف I#عت=2و ]ةفا6e وT ةنولم
,اbريyو تRC#لا S1KT
''
L^A~3~'
i ةي>يتKRبلا <او#لا rيناب#لا يف \)ارV لZاع
L^A~3~'~L
rةيلاتلا …ورQلا w=V ةي>يتKRبلا <او#لا (ادختKاب ‚#=ي
L^A~3~'~L~L
G ": W>#K دي7ي M وQV L& I12 M Hوطلا "م "يت1بf "يب ]D0ـK
G ": ا.5م _دVاولا j#K
ˆ
3 ,•ار6لا دـK ةطيرe D0ـK
L^A~3~'~L~%
G ": ا.@اطy j#K I1ي M ةناKرخلا "م Wب* "#g ةـKو#sم 3
I$م ]YاQن+ا ر*ا5: تانو>م "م Y7جi ا.لا#عتKا ةلاV يف ,D0K
,‚ط=لا Yاطy وT ةيلXادلا Ufاو1لا
L^A~3~'~%
M نT …رQب ]ير!لل ةعنام q=يل HاوبT يف nوQV ا.لا#عتKاب ‚#=ي
G ": وQ!لا j#ـK دي7ي 3 G ": w.للا <ادتمl لدعم دي7ي Mو D0K L& D
• 0ق) لودجلا رCنT L ^ A [@او!لل يلXادلا wيطQتلا <اوم Sي5N2h
0ق) لودجلاو hS1ـKلاو L ^ J hYا5بلا <اوم „عبل w.للا <ادتمl ة8)<h ‘
,ة6لsمو
L^A~3~'~'
ل7علل YاوـK ]يناب#لا IXا< ةي>يتKRبلا <او#لا لا#عتKاب ‚#=ي
rةيلاتلا …ورQلل ا

1فو ةيلXادلا Ufاو1لا يف وQ!i وT \)ار!لا
L^A~3~'~'~L
G ": باطلا ةVاـ=م دي72 M نT %&& ةVا=م وT DUبرم رتم
G ": ا.=6ن Ufاو1لا L&& oلl باطلا 0ـ=1ي نT wجيو ,DUبرم رتم
G ": mاط1لا ةVا=م دي72 M يرV تا:اطق %&& اxl DUبرم رتم
,jلx ": باطلا ةVا=م ت<اZ
L^A~3~'~'~%
G ": \)ارV لZاعi ةمدخت=#لا ةي>يتKRبلا <او#لا j#

K
ˆ
دي7ي M نT
3 ,D0ـK
L^J
Yا5بلا (اـ=قل ةماعلا تابلطت#لا ƒ)و5#لا ]"ينا7ي#لا ]Hا<رـ=لاG rة6لتخ#لا
,Dا.ل$م
L^J~L
wي<ارـ=لا "م ةياقولا …ورـe رفو2 wي<ار=لا ‰وNخب o:اري r
…ورQلا _ا:ارم Uم لا#عتKMا ةعيبطل ا

1بf <ارفلا ةمRKو ير!لا
rةيلاتلا
L^J~L~L
يف ةيفا>لا ةي:ا5Nلا وT ةيعيبطلا _)ان+او ةيو.تلا "يم42 …رتQي
,wي<ار=لا
L^J~L~%
]Hا<ر=لل nاي#لا Hر=2 U5#ل ةمZRلا تاfايتVMا ةفاi BXT …رتQي
ةلاV يف nاي#لا SيرNتل ةمZRلا I@اKولاب wي<ار=لا ةيg)T ديو72و
nاي#لا )<اNم aوت=م I6KT Hا<ر=لا ةيg)T aوت=م <و8و
,_)واج#لا
L^J~L~'
ا

1بf wي<ار=لا F)اخمو DF)دلاG Fا)<لاب ة*اخلا …ورQلا يبط2
MT oل: ]E)اوطلا F)اخم و Hور.لا IبـK INف يف _<)اولا <و5بلل
ت<اZ اxl "ي5}ا "ي8رخم ": دVاولا Hا<ر=لل F)اخ#لا <د: I1ي
": WتVا=م L3& Hا<ر=لا يف ةط1ن دعبT دي72 M نTو ]ا

عبرم ا

رتم
ـب Fرخ#لا ": L3 F)اخلا يلl F)اخ#لا دVT \<‡ي نT …رQب ا

رتم
,_رـeابم
L^J~L~/
Yا5بلل ي=ي@رلا F)دلل IXدم oلl \<‡ي Hا<رK \T Fرخم ناi اxl
vي!ب يg)لا باطلا يف ةمZRلا تاfايتVMا ةفاi xاخ2ا wجيف
)ار#تKا نو< _رeابم F)اخلا oلl Hا<ر=لا "م F)دلا \<‡ي
,ةيولعلا باوطلل لو*ولا
L^J~L~3
": Hا<ر=لا "م ناXدلا SيرNتل ةيفا>لا ةيعيبطلا ةيو.تلا "م‡2
78ا!ب oطs2و ]Yا5بلل ي8)اخلا )ادجلا oل: Bفاون (ادختKا يرf
ة1لsم qناi اxl ‚ل=م Fا8Z وT ]‚ت6لل ةلباق qناi اxl jي#K ي>بe
,Wلا#عتKا ةعيبطل ا

عب2
L^J~L~;
ريفو2 oل: I#عيف ةيفا>لا ةيعيبطلا ةيو.تلا Bفاون رفوت2 0ل اxl
"م aرXلا تاZاsلاو ناXدلا SيرNتل aرXT ةيعيبf I@اKو
rيلاتلل ا

1فو يرV HوQن ةلاV يف Hا<ر=لا
'/
L^J~L~;~L
يف وTG Hا<ر=لل ي8)اخلا )ادجلا oل:T يف تا!تف <اجيl
باطلا "م ةفوQ>#لا fا5#لا وT Sي*رلا oل: Iط2 DW61ـK
G -اي1ب ]اbريyو تا)ر##لاi يg)لا J& • J& oطs2 D0K
يند#لا mافدلا لا8رل ">#ي aرXT <اوم \4ب وT ي8ا87لا Hوطلاب
,E)اوطلا تMاV يف ة8ا!لا د5: ةلو.=ب اbر=i وT ا.!تف
L^J~L~;~%
"م Wب!ـKو ناXدلا SيرNتل "Xاد#لا [#ن oل: (اCن <اجيl
Ugو ةطKاوب jلx 0تيو ]يرV HوQن ةلاV يف Hا<ر=لا
يف w!K ةبوبنTو Hا<ر=لا 9)T Hرق لطلا Yاو.لل IXادم
ا#ب=V oطs2و oل:لا باطلا يف تا!تف oلl I*و2 S1=لا
,ة1با=لا _ر16لا يف <)و
L^J~L~;~'
w!=ل \رXT ةبـKا5م I@اـKو ةيT <ا#ت:او لوبق يند#لا mافدلل
9رsلاب ي62 نT …رe 0#N#لا -د5.#لا ا.Vرت1ي ناXدلا
,Hولط#لا
L^J~L~?
ة*اخلا ةيو.تلا تا!تف يف ةيلاتلا تابلطت#لا رفو2 "م دبM
rwي<ار=لاب
L^J~L~?~L
,يند#لا mافدلا لا8رل لو*ولا ر=يتم ‚gاو نا>م يف نو>2 نT
L^J~L~?~%
,اb<و8و "م 9رsلا رix Uم ةمZRلا _)اe+ا تاVوللاب 7ي#

2 ˆ نT
L^J~L~?~'
اbر=i وT ا.!تف يند#لا mافدلا لا8رل ">#ي <او#ب oطs2 نT
,ة8ا!لا د5: ةلو.=ب
L^J~%
)واـ5ـ#لا ير!لا "م ةياقولا …ورـe رفو2 )وا5#لا ‰وNخب o:اري r
rةيلاتلا …ورQلا _ا:ارم Uم لا#عتKMا ةعيبطل ا

1بf <ارفلا ةمRKو
L^J~%~L
ير!لل (وا1#لا mو5لا "م )و5#لا oل: ةلط#لا Bفاو5لا نو>2 نT
|ـباط#لاi ـيرـ!لا _)وـطـX Wيف د8اوت2 نا>#ب qناi اxl ة*اXو
_رطي=لاh يف _<)اولا …ورـQلا يبط2 وT ]اbرـيـyو تاـماـ#ـ!ـلاو
,hير!لا )اQتنا oل:
L^J~%~%
ةلط#لا تا!ت6لا ةفاi ناف "Xاد#لا )ور#ل ا

B65م )و5#لا I#عتKا اxl
oل: ORy+ا ةي@ا1ل2و ير!لل ةموا1م Hاوب4ب oطs2 نT wجي Wيل:
,يند#لا mافدلل ة1ب=#لا ة1فاو#لل jلx Uzخي نT
L^J~%~'
[@ا!ب WتفاV …ا!2و ةفوQ>م )و5#لل ةيولعلا ة!ت6لا نو>2 نT wجي
": W:ا62)ا I1ي M L,3 ‚ط=لا aوت=م ": Iقلا oل: رتم
,…و1=لا "م ا

يقاو ا

78اV I>Qتل
L^J~%~/
ة1فاو#ب Ml E)اوطلا تMاV يف Fورخلل )و5#لا لا#عتKا Zوجي M
,يند#لا mافدلا
L^J~%~3
Wلا#عتKا وT تR#.#لا Uي#ج2 9ارyل )و5#لا لا#عتKا Zوجي M
ةNNخ#لا ريy رXp لا#عتKا \T وT لولا باطلل ا

ن7خم وT ةفرy
,Wل
'3
L^J~'
"ينا7ي#لا ير!لا "م ةياقولا …ورـe رفو2 "ينا7ي#لا ‰وNخب o:اري r
rةيلاتلا …ورQلا _ا:ارم Uم لا#عتKMا ةعيبطل ا

1بf <ارفلا ةمRKو
L^J~'~L
ا

1باf \)اجتلا I!#لا يg)لا باطلاب INت#لا ريy "ينا7ي#لا ربتعي
,باوطلا _<دعت#لا ةي5بلا يف R

N65مو ا

ي<ا:
L^J~'~%
": "ينا7ي#لا )و< ةVاـ=م دي72 MT wجي ;& )ودلا ةVاـ=م "م •
,يg)لا
L^J~'~'
": "ينا7ي#لا )و< mا62)ا Wيلl dاzم يg)لا )ودلا mا62)ا I1ي MT
3,3 ,رتم
L^J~'~/
G mا62)اب "ينا7ي#لا _و)< نو>2 نT L _<ام "م نو>2 نTو ]رتم D
,لوsQ#لا ديد!لا وT Fا87لا I$م ةي–رلا U5#2 M ةفا6ـe
L^J~'~3
I1ي M dوQ>م F)< ةطKاوب "ينا7ي#لا )ودل <وعNلا نو>ي نT
": Wgر: L,% ,رتم
L^J~'~;
ةVا=م "ينا7ي#لا IsQي M نT wجي L&& I!#لا ةVا=م "م •
r…رتQيو يند#لا mافدلا ة1فاوم oل: لوN!لا دعب Ml \)اجتلا
L^J~'~;~L
,m)اQلا ة.8 "م ةVوت6م ة.8او Wل نو>ي نT
L^J~'~;~%
\<‡ي F)اخ#لا دVT نو>ي نT oل: ةيفا>لا F)اخ#لا Wل رفوت2 نT
,F)اخلل
L^J~'~;~'
,‰اخeلا ةمRK oل: ا

رطX I>Qي M نT
I>Qلا L ^ L?
';
ينا$لا بابلا
را\نAا مGن" قيرحلا ةحفاNم ةمGن# ةمالا تابلطتملا
-ر.6لا
ة!6Nلا 7مرلا
)اBن+ا 0Cنو ير!لا ة!فا>م ة#Cنل ةماعلا تابلطت#لا rينا$لا Hابلا
'A %^L
dد.لا
%^%
يبطتلا تMاجم
%^'
0ي#Nتلا تابلطتم
%^/
tيXرتلا تابلطتم
%^3
ةنايNلا تابلطتم
%^;
wي)دتلا تابلطتم
%^?
ير!لا ة!فا>م تادعمو ة#CنT Sي5N2
%^?~L
ةيوديلا ير!لا ة!فا>م تادعم
%^?~L~L
ةيوديلا ير!لا تايا6f
%^?~L~L~L
تايا6طلا mاونT
%^
?~L~L~L~L
Yا#لا تايا6f
%^
?~L~L~L~%
_وyرلا تايا6f
%^
?~L~L~L~'
نوبر>لا دي=iT ينا} Zاy تايا6f
%^
?~L~L~L~/
dاجلا Oو!=#لا تايا6f
%^
?~L~L~L~3
_رخبت#لا I@اوـ=لا تايا6f
%^?~L~'
ا.ت!فا>#ل ةبKا5#لا تايا6طلاو @ار!لا mاونT
%^?~L~'~L
D T G mون @ار!لا
%^?~L~'~%
D H G mون @ار!لا
%^?~L~'~'
D F G mون @ار!لا
%^?~L~'~/
D < G mون @ار!لا
%^?~L~/
ةيوديلا ير!لا ة!فا>م تايا6f UيZو2 يف ةماعلا يVاو5لا
%^?~L~3
,ةيوديلا ير!لا ة!فا>م تايا6f UـيZو2
%^?~%
ةتبا$لا ير!لا ة!فا>م تادعم
%^?~%~L
تار>بلا تاx ةيfاط#لا 0يfارخلا
%^?~%~%
ةفاجلا ةيKTرلا wيبانلا
%^?~%~'
ةبfرلا ةيKTرلا wيبانلا
%^?~%~/
_وyرلا Uف< ة>بe
%^?~%~3
ةي8)اخلا ير!لا Yا6fl nايم BXPم
'?
ينا$لا بابلا
را\نAا مGن" قيرحلا ةحفاNم ةمGن# ةمالا تابلطتملا
-ر.6لا Uبا2
ة!6Nلا 7مرلا
)اBن+ا 0Cنو ير!لا ة!فا>م ة#Cنل ةماعلا تابلطت#لا rينا$لا Hابلا
%^?~'
ةي@ا1لتلا ةتبا$لا ير!لا ة!فا>م تادعمو ة#CنT
%^?~'~L
ةي@ا1لتلا ير!لا Yا6fl nايم تاeرم (اCن
%^?~'~%
Wل@ادب وT نولا.لا (اCن
%^?~'~'
نوبر>لا دي=iT ينا} (اCن
%^?~'~/
dاجلا \وا#ي>لا Oو!=#لا (اCن
%^?~'~3
Yا#لاو _وyرلا (اCن
%^?~'~;
G ةي@ا1لتلا ةتبا$لا تادVولا Modeler 30tin$uisher D
%^A
ير!لا "م )اBن+ا ة#CنT
%^A~L
\وديلا )اBن+ا (اCن
%^A~%
ي@ا1لتلا )اBن+ا (اCن
ينا$لا Hابلا
)اBن+ا 0Cنو ير!لا ة!فا>م ة#Cنل ةماعلا تابلطت#لا
لوادجلا -ر.ف
!6Nلا
ة
لودـجـلا 0ـق) لودــجـلا 0ــKا
%^L D T G mون @ارV تايا6f UيZو2 ة1يرfو )ايتXا
%^% DHG mون @ارV تايا6f UيZو2 ة1يرfو )ايتXا
%^' D< ] FG mون @ارV تايا6f UيZو2 ة1يرfو )ايتXا
'A
ينا$لا بابلا
را\نAا مGن" قيرحلا ةحفاNم ةمGن# ةمالا تابلطتملا
%^L
rdد.لا
يناب#لا ةيا#V 9رsب ةياقولاو ة!فا>#لاو )اBن+ا ة#Cن4ب تPQ5#لاو يناب#لا 7ي.ج2
ة!فا>مو ]o5ب#لا YRXl ">#ي oتV ر>بم )اBنl ريفوتب jلxو ]ير!لا )اطXT "م ا.يلyاeو
Yا:دتKا 0} ]ةي@ا1لتلا تادع#لا ةطKاوب وT "يب)د#لا <ارفلا Iبق "م ةيلوT _)وNب ير!لا
,رملا (7ل اxl xا1ن+او ةيلع6لا ة!فا>#لل يند#لا mافدلا Oرف
%^%
rيبطتلا تMاجم
يند#لا mافدلا tيXرتل ةعgاخلا تR!#لاو تPQ5#لاو يناب#لا Uي#8 7.ج2 نT wجي
,…ورQلا nB.ل ا

1فو ]ةبKا5#لا ةياقولاو ])اBن+او ير!لا ة!فا>م تادع#ب
%^'
r0ي#Nتلا تاfارتeا
ينا$لا Y7جلا …ورQل ا

1فو ةياقولاو )اBن+او ير!لا ة!فا>م ة#CنT B652و 0#N2 نT wجي
,Dير!لا ة!فا>مو )اBن+ا 0C5ل ةيKد5.لا تا6*او#لاG
%^/
rtيXرتلا تاfارتeا
,ةلو< I>ل يند#لا mافدلا يبط2 wجي
%^3
rةنايNلا تابلطتم
Zا.8 Iبق "م ة#Cت5م ةي)و< ةناي* ةمدX )اBن+او ير!لا ة!فا>م ة#Cنل رفوت2 نT wجي
,ينا$لا Y7جلا …ورQل ا

1فو ]د#تعم لوا1م وT tNختم
%^;
rwي)دتلا تابلطتم
)اBن+او ير!لا ة!فا>م ة#CنT لا#عتKاو IيsQ2 oل: o5ب#لا يلyاe wي)د2 wجي
,ا.يل: Žيت6تلاو
%^?
rير!لا ة!فا>م تادعمو ة#CنT Sي5N2
rةيلاتلا ةي=ي@رلا mاونلا يلl )اBن+او ير!لا ة!فا>م تادعمو ة#CنT 0=12
,ةي@ا1لتلاو ةتبا$لاو ةيوديلا ير!لا ة!فا>م تادعمو ة#CنT ^ ا
,ةي@ا1لتلاو ةيوديلا ير!لا "م )اBن+ا ة#CنT ^ H
'J
%^?~L
rةيوديلا ير!لا ة!فا>م تادعم
ة!فا>#ل I#عتـ=2 يتلاو hيلولا dاعـK+ا h ةل15ت#لا ةيوديلا تادع#لا يb
يف "يد8اوت#لا "يي<اعلا ‰اخـeلا Iبق "م WلVارم لوT يف ير!لا
rتادع#لا jل2 "م ,o5ب#لا
,ة6لتخ#لا ا.ـ:اون4ب ةيوديلا Yا6f+ا _7.8T ^ ا
,ةيوديلا Yا#لا تاخzم ^H
,Yا#لاو Iمرلا ةي:وT ^F
,ير!لل ةموا1م ة*اX تايناطب ^<
%^?~L~L
ةيوديلا ير!لا تايا6f r
%^?~L~L~L
WلVارم oلوT يف ير!لا Yا6f+ ة6ي6X ةيودي ةليKو يb ةيوديلا تايا6طلا
,يلولا dاعK“ل ير!لا تادعم "م ربتع2و
%^?~L~L~%
w=V يند#لا mافدلا ة1فاو#ل Uzخي Yا5ب \T يف ةيوديلا ةيا6طلا wلط2
…اـQن Wيف لوا7ي Uقوم \T يف وT يناب#لا يف ير!لا "م ةياقولا …ورe
,يند#لا mافدلا "م ة1فاوم wلطتي
%^?~L~L~'
"م ي#K) tيXر2 w8و#ب د#تعم mون "م ةيوديلا تايا6طلا نو>2 نT wجي
,يند#لا mافدلا
%^?~L~L~/
ةيوديلا تP6ط#لا oل: —فا!ي نT Uقو#لا wVا* وT Yا5بلا jلام oل: wجي
wي2رتلا I#عب jلxو ة8ا!لا د5: لا#عتKRل ة!لا* o1بتل ة#يلK ةلا!ب
Iيiولا Iبق "م ةمZRلا ةنايNلاو \)ودلا Žيت6تلاو t!6لا Yار8+ ةمZRلا
يند#لا mافدلا "م _د#تعمو ةNNختم ةي5ف ة{يb \T Iبق "م وT د#تع#لا
,U5N#لا تا#يلع2 w=V
%^?~L~L~3
mافدلاو U5N#لا تا#يلع2 oل: \)ودلا t!6لاو Žيت6تلا لا#:T Sقوت2
,يند#لا
%^?~L~%
_<ام mون oل: Yا5ب mاونT oلl ةيوديلا تايا6طلا 0ـ=12 rتايا6طلا mاونT
,Yا6f+ا
%^?~L~%~L
0=12و ير!لا Yا6f+ _<ا#i Yا#لا يطع2 يتلا ةيا6طلا يbو rYا#لا تايا6f
r"ي:ون oلl
%^
?~L~%~L~L
ة{يلم ةناوطKا يbو rنوبر>لا دي=iT ينا} Zاy [szب Yا#لا تايا6f
DŒوfرXG _ريs* ةناوطKا ا.لXادب wiرم \<اعلا [szلاب Yا#لاب
-T) w1$ي ا.ليsQ2 ةلاV يفو نوبر>لا دي=iT ينا} Zاsب ةfوszم
وT ةbوف لRX "م _و1ب Yا#لا ا

عفا< …وsz#لا Zاsلا لطيل Œوfرخلا
,dB1لا (وfرX
%^
?~L~%~L~%
ةناوطKا يbو r"ي8ورت5لا وT Yاو.لا [szب ة€و6!#لا Yا#لا تايا6f
[szلاب "ي8ورتي5لا Zاy وT \<اعلا Yاو.لاب يقابلاو Yا#لاب اbا$ل} R#ي
Iع6ب _و1ب ا

عفد5م Yا#لا Fرخيو (ا#Nلا ‚ت6ي IيsQتلا د5:و Hولط#لا
,-وب!#لا [szلا
%^?~L~%~%
ير!لا Yا6f+ _<ا#i \وyرلا I@ا=لا يطع2 يتلا يbو r_وyرلا تايا6f
r "ي:ون oل: يbو
%^
?~L~%~%~L
ةطKاوب _وyرلا جت52 \Bلا mو5لا يbو rةيوا#ي>لا _وyرلا تايا6f
,I:ا6تلا ": ج2ا5لا [szلا ةطKاوب _وyرلا Uف<و \وا#ي>لا I:ا6تلا
%^
?~L~%~%~%
ا

ي>ينا>يم _وyرلا جت5ي \Bلا mو5لا يbو rةي>ينا>ي#لا _وyرلا تايا6f
دي=iT ينا} Zاy ةطKاوب Uفدلاو Yاو.لاو Yا#لاب _وyرلا <اوم I@اK [لخب
,DŒوfرXG _ريs* ةناوطKا IXا< …وsz#لا نوبر>لا
%^?~L~%~'
ينا} Zاy يطع2 يتلا تايا6طلا يbو rنوبر>لا دي=iT ينا} Zاy تايا6f
يف dRتXاب دVاو mون Tدب#لا vيV "م يbو Yا6f“ل _<ا#i نوبر>لا دي=iT
د5: لط5يو I@اK I>e oل: [szلا q!2 Zاsلا —6!يو ][1ف (اجVلا
,ةناوطKMا -T) يف 0>!تلا (ا#* ‚ت6ب IيsQتلا
/&
%^?~L~%~/
\وا#ي>لا Oو!=#لا يطع2 يتلا تايا6طلا يbو rdاجلا Oو!=#لا تايا6f
,IيsQتلا ة1يرf vيV "م "ي:ون oل: يbو ير!لا Yا6f+ _<ا#i dاجلا
%^
?~L~%~/~L
ينا} Zاy [szب Oو!=#لا Uفد2 mون يbو ]Zاsلا [szب I#ع2 تايا6f
_ريs* ةناوطKا يف [szلا q!2 ˜و6!#لا نوبر>لا دي=iT
,hŒوfرXh
%^
?~L~%~/~%
Zاy [szب Oو!=#لا Uفد2 mون يbو ˜و6!#لا [szلاب I#ع2 تايا6f
ةي@اي#ي>لا wيiارتلاو ]Oو!=#لا Uم ةناوطKMا يف "ي8ورتي5لا
rا.#bT mاونT oل: ي.ف Oو!=#لل
تانوبر>يب _<ام Wبيiار2 oل: wلsي \Bلا Oو!=#لا ^ ا
,(وي<وNلا
تانوبر>يب _<ام Wبيiار2 oل: wلsي \Bلا Oو!=#لا ^ H
,(ويKا2وبلا
,9ارyلا <دعت#لا Oو!ـ=#لا ^ F
ـ@ارV "م "يعم mو5ل ةـNNخم يVاـ=#لا "م mاونT uا5b ^ <
]ن<اـع#لا
,ة*اخلا تMا!لا يف Ml I#عتـ=2 Mو
%^?~L~%~3
G r_رخبت#لا I@اوـ=لا تايا6f B" -" F" S ا

:اونT يطع2 يتلا تايا6طلا يbو D,
لو

!

2 ˆ I@او=لا nBbو ]ير!لا Yا6f+ _<ا#i ةيوا#ي>لا I@او=لا "م ة6لتخم
Sقو oل: I#ع2 ةلي1} ة6ي$i _رخبT oلl ير!لا _)ار!ب ا.مادط*ا د5:
W1يرf يف تايا6طلا "م mو5لا اBbو ير!لل ي@اي#ي>لا I:ا6تلا ةل=لK
,ة{يبلا oل: ري}4تل ا

رCن ا

يلو< رC!لل
%^?~L~'
rا.ت!فا>#ل ةبKا5#لا تايا6طلاو @ار!لا mاونT
wKا5#لا mو5لا رixو يلي ا#يف ترix ةي=ي@) mاونT ةعب)T oلl @ار!لا 0=12
"م لوادجلا رCنا ةع8ار#لا ةلو.=لوG ,ةيوديلا تايا6طلا "م ا.ل % ^ L oلl
% ^ ' D
%^?~L~'~L
O)ولا I$م I*لا ةينوبر>لا ةي<اعلا ةبلNلا <او#لا يbو DTG mون @ار!لا
ة*اX رفوتل ةي@ا#لا تايا6طلا ا.ل ‚لNيو اbريyو Œا#1لاو wQخلاو
,<او#لا (ا=م IXا< Yا#لا Hر=2 ةلو.=ل 0} Yا#لا يف ديربتلا
%^?~L~'~%
rا.ل ‚لNيو لاعتeRل ةلبا1لا I@او=لا يbو DHG mون @ار!لا
%^
?~L~'~%~L
I@ا=لا ‚طK oل: و6طي _وyرلا I@اK نM r_وyرلا تايا6f
"يج=iT ": IعتQ#لا I@ا=لا ‚طK 7ج!ي Yاطy R

>Qم IعتQ#لا
د:ا=2 I@ا=لا ‚طK Oوف ةليوf _رتف ا.@ا1بب _وyرلا Zات#2و Yاو.لا
دي8 I*وم _وyرلا نT ةCVRم 0.#لا "مو لاعتeMا _<و: U5م يف
,ي@ابر.>لا )ايتلل
%^
?~L~'~%~%
w.للا ‚=i يف ةعيرKو ةلاعف يbو rdاجلا Oو!=#لا تايا6f
وT 9)لا oل: ةب>=5م I@اوK يف ير!لا نو>ي امد5: I#عت=2و
)اQتنا dوX w.للا ة!فا>م ة:رK wلطتي امد5: وT ةiر!تم
_<و: Wعم oQخي ا#م ديربتلا يف ري}42 Wل سيل ">لو ]ير!لا
_<ام Oو!=#لاو ةع62رم I@ا=لا _)ارV ة8)< qناi اxl لاعتeMا
,ي@ابر.>لا )ايتلل ةل*وم ريy
%^
?~L~'~%~'
Oو!=#لا تايا6f I$م rنوبر>لا دي=iT ينا} Zاy تايا6f
)اg ري}42 Wل سيل نوبر>لا دي=iT ينا} Zاy نT O)ا6ب \وا#ي>لا
Zاyو Oو!=#لاو _وyرلا تايا6f mاونT „عبi تا<و8و#لا oل:
,ي@ابر.>لا )ايتلل ةل*وم ريy _<ام نوبر>لا دي=iT ينا}
%^
?~L~'~%~/
يف I#عت=2 _ريs* ا.2اوب: نM ا

رCن r_رخبت#لا I@او=لا تايا6f
I@ا=لا <وقولا oل: I#ع2 يتلا تاiر!#لا يف وT _ريsNلا @ار!لا
,ي@ابر.>لا )ايتلل ةل*وم ريy _<ام يbو
/L
%^?~L~'~'
ةي@ابر.i تا7ي.ج2 يف †د!2 يتلا @ار!لا يbو DFG mون @ار!لا
وT dاجلا Oو!=#لاو نوبر>لا دي=iT ينا} تايا6f ا.ل I#عت=2و
)ايتلل نR*وم ا#.نل _وyرلا وT Yا#لا لا#عتKا U5#يو _رخبت#لا I@او=لا
,ي@ابر.>لا
%^?~L~'~/
I$م ن<اع#لا يف †د!2 يتلا @ار!لا يbو D<G mون @ار!لا
ا.ل I#عت=يو اbريyو (ويKا2وبلا ](وي<وNلا (ويناتيتلا ](ويـ=ي5yا#لا
‰اX mون ا.ل ن<اع#لا „عب د8و2 ا#i ]dاجلا Oو!=#لا "م ‰اX mون
يند#لا mافدل ةماعلا ريد#لا _)اQتKا wجي Ii oل: و ,Oو!=#لا "م
,U5N#لا Iبق "م تايا6طلا oل: ةتب$#لا تا#يلعتلا mاب2lو ن4Qلا اBb يف
@ارV ة!فا>#ل Wلا#عتKM ةفاجلا _)<وبلا "م mون ريوط2 02 Wن4ب ا#ل:
0KMاو Oرت!#لا ‚ط=لا Wت=مRم "يV نوجع#لاi ‚بNي vي!ب ن<اع#لا
G Wل \)اجتلا Purple 4 ,D
%^?~L~/
rةيوديلا ير!لا ة!فا>م تايا6f UيZو2 يف ةماعلا يVاو5لا
)ايتXا يف o:اري فر#لا لودجلاو ة1با=لا <و5بلا يف رix ام oل: _وR:
rةيلاتلا يVاو5لا ةيوديلا تايا6طلا "م wKا5#لا mو5لا
%^?~L~/~L
†د!ي M oتV _دVاو ة1يرطب IsQ2 دVاولا Uقو#لا يف تايا6طلا
ƒير!لا ةلاV يف تايا6طلا nBb لا#عتKا د5: uاب2)ا وT -ابتلا
%^?~L~/~%
ةيواZ يف 0>!تلا wلطت2 يتلا وT \ول: نا>م ا.يف يتلا Uقاو#لا يف
,(وfرخلا تاx تايا6طلا I#عت=2 dB1لا
%^?~L~/~'
dB1لا mون وT dB1لا ةفا=م vيV "م Uقو#لا wKا5ي \Bلا mو5لا )ايتXا
,Dxاx) وT )اي2G
%^?~L~/~/
‰اخeلا wKا5ي \Bلاو لو1ع#لا Sي6خلا نZولا \x mو5لا )ايتXا
,اbول#عت=ي نT 9ور6#لا
%^?~L~/~3
": _ديعبلا ةنايNلاو لا#عتKMا ةل.=لا mاونلا )ايتXا ا#@ا< Izفلا
,دي1عتلا
%^?~L~/~;
_<ورب وT ةبوf) وT _)ارV "م نا>#لاب ‰اخلا وجلا لاوVT oلl nابتنMا wجي
,ا.2ايوت!مو تايا6طلا oل: اbري}42 aدمو اbريyو IiP2 وT
%^?~L~/~?
ا.ل<اعي ام وT "ينولا8 ةعK _دVاو Yام ةيا6طب ةبولط#لا تايا6طلا <د: <د!ي
G I>ل %&& ( % jلxو دVاولا باطلل "يتيا6f ": <دعلا I1ي MT …رQبو D
,DTG mون ةي<اعلا @ار!لل
%^?~L~/~A
ةلعتQ#لا I@او=لا DHG mو5لا @ار!ل ةب=5لاب ةبولط#لا تايا6طلا <د: <د!ي
G لودجلا w=V % ^ % ,D
/%
%^?~L~3
rةيوديلا ير!لا ة!فا>م تايا6f UـيZو2
%^?~L~3~L
"iامT يف تايا6طلا mZو2 ]tن ا.ب ي24ي 0ل امو (و#علا W8و يل:
G "م ر$iT ا.zعب ": دعب2 M ةبKا5م %& ةيا6طب <دعلا <د!يو ا

رتم D
I>ل _دVاو %&& ,ةVا=م Uبرم رتم
%^?~L~3~%
,ةي@ا#لا تP6ط#لل ةب=5لاب دVاو باf I>ل "يتيا6f وT
%^?~L~3~'
I@او=لا ‚طK ةVا=م w=V <د!تف ةلعتQ#لا I@او=لا تايا6f امT
G 0ق) لودجلاب ‚gوم وb ا#i ا.#يC52 Hولط#لا ةلعتQ#لا % ^ % ,D
%^?~L~3~/
mافدلا ا.ب ي*وي يتلا ةبKا5#لا "iاملا يف تايا6طلا mZو2 jلx اد: ام
rةيلاتلا …ورQلا jلx يف o:اري ةما: _)وNبو يند#لا
%^?~L~3~3
jلxو Hاب Wل )ادجلا يف Sيوج2 وT ةنا7X يف تايا6طلا —6!2 نT wجي
]vبعلا "مو ةيوجلا Iماوعلا "م ا.C6!ل
%^?~L~3~;
ا.يل: فاوي يتلا تMا!لا „عب يف )ادجلا oل: ةفوQ>م ا.1يلع2 Zوجي
,_)وiB#لا ريxا!#لا "م ا.يل: dوX د8وي M vيV يند#لا mافدلا
%^?~L~3~?
يل: ا.1يلعتب ا.تيب$2 wجي )ادجلا oل: ةفوـQ>م ة1لع#لا تايا6طلا
,9)لا ‚طـK oلl ةيا6طلا _دـ:اق "م دـVاو رتم mا62)اب [برم
%^?~L~3~A
تايا6طلا <و8و نا>م oل: ةلMدلل ةمZRلا _)اe+ا تاVول qيب$2 wجي
wجي يتلا ريxا!#لا وT ا.لا#عتKا ةي6يi ": ةي)ورzلا تا#يلعتلا Uم
,ا.ل Wيب5تلا
%^?~L~3~J
,Wيلl لو*ولا I.=ي wKا5م نا>م يف تايا6طلا Uقوم )ايتXا 0تي
%^
?~L~3~J~L
,F)دلا qيب "م وT F)اخ#لا oلl نو>ي ام Hرقا
%^
?~L~3~J~%
"م ر$iT aرXلا ": _دVاولا دعب2 M %& ,ا

رتم
%^
?~L~3~J~'


دVاو ا

رتم ةفا=م 9)لا aوت=م ": U62ر2
/'
I>Qلا % ^ L
I>Qلا % ^ %
//
RLO ?ون ق7ار: ت8فطم &ي]و6 ة<يرW" را5ت9ا !"F2
?ون
ق7ارحلا
تايافطلا
ةب,انملا
تاG:Hم
?ون
فطلا
ةيا
ة,
افطلا
ةي
فا+م
ة
^\ق
فطلا
ةيا
ن]ولا
يبير<تلا
تايافطلا *F0
MNل بولطملا
يلام2Aا
J__
I
يف
ق'اطلا
F:اولا
mون @ارV
DTG
ةبل* <اوم
ةي<ا:
wQخلاi
O)ولاو
Œا#1لاو
,اbريyو
Yا#لا
_<ام ري}42 د#تعي
oل: Yا6f+ا
<او#لا @ارV
ةي<اعلا ةبلNلا
O)ولاو wQخلاiG
D|لا ,,Œا#1لاو
ي=ي@) I>Qب
ةي*اX oل:
Uت#ت2 يتلا ديربتلا
,ا.ب
Uت#تي R$م Yا#لاو
ديرب2 ‰اوخب
"م ري$>ب IzفT
Yا6f+ا <اوم
jلBل aرXلا
Wلا#عتKا Iz6ي
@ارV ة!فا>#ل
ةبلNلا <او#لا
<واع2 ا.نل ةي<اعلا
0ل اxl لاعتeMا
,ايفاi اديرب2 <رب2
jلx oلl ةفاg+اب
B65ي Yا#لا ن4ف
oلl ةـ:ر=ب
,ير!لا Oا#:T
Yا#لا
دي8 I*وم
Yابر.>لل
wجي jلBل
(د:
Wلا#عتKا
Yا6f+
@ار!لا
,ةي@ابر.>لا
Yام
Zاyو
وszم

J ] رتل
%
نولا8
L& ] (
'&
(دق
L& ^ LA 0si
'' ^ /&
If)
L %
Yام
و6!م
˜
szلاب
[
L %
0ق) لود8 % ^ L
RبO ?ون ق7ار: تايافW &ي]و6 ة<يرW" را5ت9ا !"F2
/3
?ون
ق7ارحلا
ةب,انملا ةيافطلا تاG:Hم
?ون
يافطلا
ة
ة,
فطلا
ةيا
ن]ولا
م7ا<لا
يبير<تلا
فا+م
ة
^\ق
يافطلا
ة
:ا+م
ة
5ط`تلا
ة
افطلل
ةي
F:اولا
T
mون @ارV
DHG
I@اوـ=لا
ةلبا1لا
لاعتeRل
<او#لاi
ةيلورتبلا
,ةي@اي#ي>لاو
G L _وyرلا D
@ار!لا <ا#Xl 0تي
_وyرلا ةطKاوب
Oوف Yاطy I>Qب
I@ا=لا ‚طK
اBb o1بيو IعتQ#لا
Wلي>Q2 دعب Yاطsلا
qقولا "م _رتف
I@ا=لا ديربتل ي6>2
_<واعم U5مو
,Wلاعتeا
ةيا6طلا ن4ف jلBل
ة6Nب ‚لN2 ةيوyرلا
ة!فا>#ل ة*اX
يتلا I@او=لا @ارV
ا.لاعتeا oل: يz#ي
وT qقولا "م _رتف
"م ة5XاK ‚بN2
ر#2 يتلا تايل#علا
@ارV I$م ]ا.ب
Wـيـ1ــ=ـتلا تانا7X
qي7لا تاناخKو
نات>لا )Bب تاناخKو
,Žين)ولا تايRyو
Iي>Q2 wعNي
_وyرلا "م Yاطy
)اV I@اK oل:
اxl jلx Iي!ت=يو
)ا8 I@ا=لا اBb ناi
\<و#: ‚طK oل:
يتلا I@او=لاف
وT …Rب Oوف Iي=2
I#ت!ي ي1فT ‚طK
Oوف دت#2 نT
"م ربiا ةVا=م
]ةيا6طلا ةقاf
"م <د: uا5bو
I$م I@او=لا
_)د1لا Wيدل لو!>لا
Yاطsلا 0يط!2 oل:
Wلي>Q2 ">#ي \Bلا
ةيا6طلا ةطKاوب
ةي<اعلا ةلو15#لا
ريy Yاطy Wلع8و
,لاعف
نcف jلx oلl ةفاgl
دي8 I*وم _وyرلا
(د: wجيو Yابر.>لل
ة!فا>#ل ا.لا#عتKا
,ةي@ابر.>لا @ار!لا
_وy)
ةيلp
(وف
>ينا>يم
ي
J رـتل
% ولا8
ن
L3 ^ LA
0si
''^/&
If)
A (
G %' D
(دق
%~L (
%
3 (دق
%
_وy)
ةيوا#يi
(وـف
\وا#يi
,
L3^LA
0si '' ^
/& If)
A ( %
G %' D
(دق
%~L (
%
3 (دق
%
0ق) لود8 % ^ %
RبO ?ون ق7ار: تايافW &ي]و6 ة<يرW" را5ت9ا !"F2 &'ا6
?ون
ق7ارحلا
ةب,انملا ةيافطلا تاG:Hم
?ون
يافطلا
ة
ة,
ةيافطلا
ن]ولا
م7ا<لا
ير<تلا
يب
ا+م
ةف
^\ق
فطلا
ةيا
ة:ا+م
ة5ط`تلا
ةيافطلل
TF:اولا
@ارV Uبا2
DHG mون
I@اوـ=لا
ةلبا1لا
G % Oو!=#لا D
dاجلا G Dray
powder D
dاجلا Oو!=#لا
يتلا ديربتلا ‰اوX
Oو!=#لا ا.ب Uت#تي
Mو _<ود!م dاجلا
_<و: نو< لو!2
تايا6f
!=#لا

dاجلا
% 0si
/^3
If)
' 0si
/ 0si
L&
If)
J 0si
' رتم
L&
(دق
3 رتم
L ( %
L& (دق
%
%~L L (
/;
لاعتeRل
<او#لاi
ةيلورتبلا
,ةي@اي#ي>لاو
تايا6طلا IzفT
ة!فا>#ل ةمدخت=#لا
I@او=لا @ارV
ناو لاعتeRل ةلبا1لا
™6طي Oو!=#لا
_دت##لا w.للا Iع


I@ا=لا ‚طK Oوف
Iz6يو ة:ر=ب
ة6Nب Wلا#عتKا
_وyرلا ": ة*اX
@ار!لا تMاV يف
دت#2 نT I#ت!ي يتلا
_)واج#لا <او#لا oلl
Iي>Q2 ةينا>مl Iبق
_وyرلا "م Yاطy
نT ا#i ]ا.قوف
تايا6طلا لوع6م
ا.ل ةل}ا##لا aرXلا
يف 0ج!لا يف
@ار!لا تMاV
oلl ةفاg+اب _ريب>لا
dاجلا Oو!=#لا نT
Yابر.>لل I*وم ريy
Wلا#عتKا ">#يو
ة!فا>#ل نا5{#fاب
,ةي@ابر.>لا @ار!لا
يتلا لاعتeMا
دعب ا.}ودV I#ت!ي
,Uفدلا Sقو2
Wلوع6م ناف jلBiو
لوع6م "م Sعgا
ةلاV يف _وyرلا
I@او=لا @ارV
تانا7خلا IXا<
"خ=2 vيV
ا

ري$i I@او=لا
ا.لاعتeا wب=ب
وT qقولا "م _رت6ل
تايل#علا wب=ب
,ا.ب ر#2 يتلا
ا.:اون4ب
6لتخ#لا

? If)
J 0si
%& If)
LA
If)
LA
0si
%&
If)
L3
(دق
? رتم
%&
(دق
%
L3 (دق
%
/ ( %
/& (دق
%
0ق) لود8 Uبا2 % ^ %
RبO ?ون ق7ار: تايافW &ي]و6 ة<يرW" را5ت9ا !"F2 &'ا6
?ون
ق7ارحلا
ةب,انملا ةيافطلا تاG:Hم
?ون
فطلا
ةيا
ة,
يافطلا
ة
ن]ولا
م7ا<لا
يبير<تلا
ا+م
ةف
^\ق
فطلا
ةيا
ة:ا+م
ة5ط`تلا
ةيافطلل
TF:اولا
@ارV Uبا2
DHG mون
I@اوـ=لا
ةلبا1لا
لاعتeRل
<او#لاi
ةيلورتبلا
,ةي@اي#ي>لاو
G ' دي=iT ينا} D
نوبر>لا r
دي=iT ينا} I#عي
Yا6fl oل: نوبر>لا
Oوف "م w.للا Iعe
ة:ر=ب I@ا=لا ‚طK
ة:رK "م ربiT
IzفT ربتعيو _وyرلا
@ار!لا ة!فا>#ل ا.5م
اb<ادتما I#ت!ي يتلا
ةطي!#لا <او#لا oلl
Iي>Q2 ةينا>مl Iبق
"م Iماi Yاطy
‚طK Oوف _وyرلا
,IعتQ#لا I@ا=لا
(ادختKا ">#يو
يتلا ديربتلا ‰اوX
دي=iT ينا} ا.ب Uت#تي
Mو _<ود!م نوبر>لا
_<واعم نو< لو!2
I#ت!ي يتلا لاعتeMا
Sقو2 دعب ا.}ودV
Wلوع6م ]Uفدلا
لوع6م "م Sعgا
ةلاV يف _وyرلا
ةلعتQ#لا I@او=لا
vيV تانا7خلا IXا<
I@او=لا jل2 "خ=2
ا.لاعتeا wب=ب ا

ري$i
,qقولا "م _رت6ل
ايا6f
ت
ينا}
دي=iT
وبر>لا
ن
L 0si
%,3
If)
' 0si
? If)
/ 0si
L&
If)
; 0si
L' If)
L; 0si
%' If)
LJ^%L 0si
'A^/%
If)
L,3
رتم
/ (دق
' رتم
? (دق
^^
^^
%~L ( %
3 (دق %
L ( %
L& (دق %
/?
دي=iT ينا} تايا6f
<ا#X+ نوبر>لا
يتلا _ريsNلا @ار!لا
ةي)ا8 I@اوK I#Q2
ةي1فT ‚طKT oل:
Oو!=#لاب ا.}ول2 نو<
,_وyرلا وT dاجلا
يتلا )اطXلا "مو
دي=iT ينا} ‚لNي
ا.ت!فا>#ل نوبر>لا
”بNلا تا5يiام @ارV
|باط#لاو I1Nلاو
تاربتخ#لا تاو<Tو
,ة1يقدلا
0ق) لود8 Uبا2 % ^ %
/A
RبO ?ون ق7ار: تايافW &ي]و6 ة<يرW" را5ت9ا !"F2 &'ا6
?ون
ق7ارحلا
ةب,انملا ةيافطلا تاG:Hم
?ون
ةيافطلا
ة,
ةيافطلا
ن]ولا
م7ا<لا
ير<تلا
يب
ا+م
ةف
^\ق
فطلا
ةيا
:ا+م
ة
5ط`تلا
ة
افطلل
ةي
F:اولا
T
@ارV Uبا2
DHG mون
I@اوـ=لا
ةلبا1لا
لاعتeRل
<او#لاi
ةيلورتبلا
,ةي@اي#ي>لاو
G / I@او=لا D
_رخبت#لا r
<ا#Xl oل: I#ع2
oل: w.للا Iعe
I@ا=لا ‚طK
ة:ر=ب IعتQ#لا
ة*اX ة6Nب ‚لN2و
@ار!لا ة!فا>#ل
نل ا

د8 _ريsNلا
يتلا تايا6طلا
nBb ا.يف (دخت=2
_ريs* I@او=لا
ا#i ,ا

يب=ن 0ج!لا
ة6Nب I#عت=2
Yا6f+ ةي=ي@)
تاiر!#لا @ارV
لورتبلاب )اد2 يتلا
oلl ةفاg+اب qي7لاو
ريy ا.ن4ف jلx
,Yابر.>لل ةل*وم
(د: wجي
وT ا.لا#عتKا
يف ا.C6V
وT ة1لs#لا "iاملا
I#ت!ي "iامT ةيT
OاQ5تKا ا.يف
تاZاsلا وT _رخبلا
د5: ا.5: ةج2ا5لا
,_)ار!لل ا.gرع2
Iي$ي#لا ديمورب
ةي#=لا ديدe
(دعب ‚N5يو
"#g Wلا#عتKا
,ةيا6طلا تايوت!م
I@اوK
_رخبتم
ا,يب,يK
(
ا,يK,يب
,d
%~L رتل
A~L
نولا8
% 0si
; If)
? رتم
%&
(دق
'~L (
%
0ق) لود8 Uبا2 % ^ %
/J
R* a YO ?ون ق7ار: تايافW &ي]و6 ة<يرW" را5ت9ا !"F2
?ون
ق7ارحلا
ةب,انملا Tbفطملا تا=G=:Hم
mون @ارV
DFG
تادعم
وT ةي@ابر.i
,ةينورت>لl
] نوـبر>لا دـيــ=ـiT ينا}
] dاـجلا Oوـ!ــ=ـ#ـلا
,_رـخـبـتـ#لا Iـ@اوــ=لا
_رخبت#لا I@او=لا ] dاجلا Oو!=#لا ] نوبر>لا دي=iT ينا} r
]ةي@ابر.>لا @ار!لا ة!فا>#ل <او#لا IzفT †R$لا <او#لا nBb ربتع2
"م ا

فوX 9رsلا اB.ل _وyرلا وT Yا#لا تايا6f لا#عتKا (د: wجيو
Ml DYابر.>لل "يل*وم _وyرلاو Yا#لاG ]ةي@ابر.>لا تامدNلل 9رعتلا
IzفT "م Yا#لا نل ي@ابر.>لا )ايتلا Uطق ا.يف ">#ي يتلا تMا!لا يف
يتلا @ار!لا اد: ]@ار!لا ة!فا>#ل ا.مادختKا ">#ي يتلا <او#لا
I@او=لا ة!فا>#ب ة*اX <اوم (ادختKا wجيف I@اوK وT تويZ I#Q2
تايا6طلا IzفT نوبر>لا دي=iT ينا} تايا6f ربتع2 ا#i ]ا.@ا6f+
,Wت6X wب=ب ةي@ابر.>لا @ار!لل
mون @ارV
D<G
ن<اع#لا
ةلبا1لا
وT OارتVRل
<او#لا „عب
,ةيلورتبلا
\واـ#يـ>لا Oوـ!ـ=ـ#ـلا
,dاــجـلا
dاجلا \وا#ي>لا Oو!=#لا r
Iب ن<اع#لا @ارV ةفا>ل ‚لNي dاجلا Oو!=#لا "م mون د8وي M
jلBل ]OارتVRل ةلبا1لا ن<اع#لا "م mون I>ل ‰اX Oو!=م د8وي
U5N#لا Iبق "م _46ط#لا oل: ةتب$#لا تا#يلعتلاب (ا7تلMا wجي
تايا6طلا "م wKا5#لا mو5لا )ايتXا د5: يند#لا mافدلا _)اQتKاو
,ن<اع#لا @ار!ل
ةـــماــb تاــCــVRــم r
wKا5#لا mو5لا )ايتXا YيKT ام اxl ة!Nلا oل: _ريبi _)وطX د8وي
,ن<اع#لا @ارV ة!فا>م يف تايا6طلا "م
0ق) لود8 % ^ '
3&
%^?~%
rةتبا$لا ير!لا ة!فا>م تادعم
لوT يف ير!لا ة!فا>#ل I#عتـ=ي ام ا.5م ةتبا} تاديد#2 ة>بـe يb
ام ا.5مو ]o5ب#لا يف "يد8اوت#لا "يي<اعلا ‰اخـeلا Iبق "م WلVارم
لا8) وT ة*اخلا ة!فا>#لا Oرف I$م "يف)اعلا Iبق "م WمادختـKا w8وتـ=ي
rيلي ام يلl ا.ل#: vيV "م 0ـ=12 ,يند#لا mافدلا
%^?~%~L
rتار>بلا تاx ةيfاط#لا 0يfارخلا
dاعK“ل ير!لا ة!فا>#ل ةطي=ب ةليKو _ر>بلا \x يfاط#لا (وfرخلا
wي)دتل ة8اV ام نو< ]0.ـ=6نT o5ب#لا يمدختـ=م Iبق "م [1ف يلولا
رط1ب يfاطم (وfرX ": _)اب: وbو باK %3 G 0م L oل: dو6لم DŽنT
INتمو WلXا< وT )ادجلا oل: qب$م يندعم Oود5* IXا< ˜و6!م _ر>ب
,(وfرخلا w!K <رج#ب لا#عتKRل 7bا8و _رeابم nاي#لا ة>بQب
%^?~%~L~L
r"م _ر>بلا \x يfاط#لا (وfرخلا Sل4تي
L ة>بQلا š % _ر>بلا ^ ' W2Rي*و2 و (وfرخلا ^ / )دNم ^
,nاي#لا
%^?~%~%
rةفاجلا ةيKTرلا wيبانلا
|zل Uفدلا ةط1ن oل: I#تQ2 nاي#لا "م ةيلاX ةتبا} تاديد#2 ة>بe يbو
يف ة:Zوم DBـXPمG يرV Yا6fl nايم تاbوف و ]ي5ب#لا F)اX "م nاي#لا
Uف< يف يند#لا mافدلا لا8) _د:ا=#ل I#عت=2و o5ب#لا "م ةمZRلا "iاملا
,ايلعلا باوطلل ا.مادختـKاو nاي#لا
%^?~%~%~L
r"م يناب#لا يف ةفاجلا ةيـKTرلا wيبانلا ة>بـe Sل4ت2
L ,تاbو6لا \Bsي \Bلا يKTرلا Hوبنلا ^
% G يند#لا mافدلا Iبق "م |zلل ة>بQلا I6KT يف Uفدلا ةط1ن ^
!&L3, ,D
' G باوطلا يف DF)اخمG ير!لا تاbوف ^ 5U, L3, ,D
%^?~%~%~%
rةيلاتلا تMا!لاو يناب#لا يف ةفاجلا ةيـKTرلا wيبانلا wلط2
L mا62)اب وT يg)لا ا.يف ا#ب ر$i4ف باوf ة=#X "م Sل4ت2 يتلا يناب#لا ^
G LA ,ر$i4ف Dرتم
% ": باطلا ةVا=م ت<اZ اxl "ي1باf ": دي72 يتلا يناب#لا ^ L&&& ( % ,
' ريد12 w=V تايوت!#لا وT kاو)لا oل: _)وطX ا.يف د8وي يتلا يناب#لا ^
,يند#لا mافدلا
%^?~%~'
rةبfرلا ةيKTرلا wيبانلا
Yا6fl nايم تاbوف \Bs2 ر#ت=م nايم )دNم تاx ةتبا} تاديد#2 ة>بe يbو
Iبق "م I#عت=2و o5ب#لا "م ةمZRلا "iاملا يف ة:Zوم DF)اخمG ير!لا
يف ير!لا ة!فا>#ل "يب)دم ‰اخـeT Iبق "م وT يند#لا mافدلا لا8)
,o5ب#لا
%^?~%~'~L
rةيلاتلا (ا=قلا "م ةبfرلا ةيKTرلا wيبانلا ة>بe Sل4ت2
L ,تاbو6لا \Bsي \Bلا يKTرلا Hوبنلا ^
% ,nاي#لا )<اNم ^
' ,تاخz#لا ^
/ ,ا.2R*وو 0يfارخلا ^
3 ,Uفدلا ةbوف وT ةط1ن ^
3L
%^?~%~'~%
rةيلاتلا تMا!لاو يناب#لا يف ةبfرلا ةيـKTرلا wيبانلا wلط2
": ا.:ا62)ا دي7ي يتلا يناب#لا %A يg)لا )ودلا ةيg)T "م w=!2و رتم
,ريXلا باطلا ةيg)T oتVو
ريد12 w=V تا>لت##لاو kاو)لا oل: يرV _)وطX ا.يف د8و2 يتلا يناب#لا
,يند#لا mافدلا
%^?~%~'~'
,[1ف ير!لا ة!فا>م لا#:T oل: ة>بـQلا (ادخـتـKا رNت1ي نT wجي
%^?~%~'~/
—6!يو ةلو61م ة*اX "iامT يف ة>بQلل ةي=ي@رلا تاما#Nلا ‚ي2ا6م —6!2
jلxو Yا5بلا Hاب oل: ةتب$م ي8ا8Z kولب ة1لsم ةبل: يف kات6#لا ": ةخ=ن
,"يلو{=#لا ريy ‰اخـeلا وT )و.#جلا vبعل ا

ع5م
%^?~%~/
r_وyرلا Uف< ة>بe
ا.لاNيl و ةيوyرلا _<ا#لاو Yا#لا جي7م Uفدل I#عت=2 ةتبا} wيبانT ة>بe يbو
لا#عتKا وT "ي7ختل _<ا: I#عت=2 يتلاو ا.يلl لو*ولا )Bعت#لا "iاملا oلl
I#ع2 تا:ا1ف I>e oل: ةيوyرلا _<ا#لاو Yا#لا جي7م فدتي ,I@ا=لا <وقولا
ةيل#عب Yا#لا (و1يو ]ي8)اخلا Yاو.لا ": IعتQ#لا ‚ط=لل ةلZا: _)ات=i
,ديربتلا
%^?~%~3
G ةي8)اخلا ير!لا Yا6fl nايم BـXPم Fire 2ydrants rD
\Bs2 I*اوتم nايم )دNم تاx 9)لا q!2 تاديد#2 ة>بe ": _)اب: يbو
ة!فا>م ةينا>م+ ير!لا Yا6fl nايم ريفوتل I#عت=2و ] ير!لا nايم BـXPم
,يند#لا mافدلا لا8) Iبق "م F)اخلا "م @ار!لا
%^?~%~3~L
rةيلاتلا تMا!لا يف ةي8)اخلا ير!لا Yا6fl nايم BـXPم wلط2
L ,ند#لاب ةـماعلا m)اوـQلا Uي#8 oل: ^
% ,ا.ل ةل#>م نو>تل ةبf) ةيـKT) wيبانT ة>بـQب _7.ج#لا يناب#لا F)اX ^
' I$م ة*اخلا _)وطخلا تاx _ريب>لا تPQ5#لا تاVاKو m)اوe oل: ^
,اbريyو يناب#لا تاع#جمو _ريب>لا UناN#لا ]يناو#لا ]تا)اط#لا
%^?~%~3~%
rيلاتلا "م ير!لا Yا6fl nاي#ل ةي8)اخلا BـXP#لا Sل4ت2
L ,Dتاbو6لاG BـXP#لا \Bs2 يتلا wيبانلا ة>بـe ^
% ,nايم )<اNم ^
' ,Dتاbو6لا G BـXP#لا ^
%^?~%~3~'
r"ي#ـ=ق oلl ير!لا Yا6fl nاي#ل ةي8)اخلا BـXP#لا 0ـ=152
,9)لا Oوف ةي<و#علا ير!لا Yا6fl nايم BـXPم
,9)لا q!2 ير!لا Yا6fl nايم BـXPم
3%
%^
?~%~3~'~L
r9)لا Oوف ةي<و#علا ير!لا Yا6fl nايم BـXPم
L ي.ت5يو ةيBs#لا ة>بQلاب I6KT "م INتي qبا} \<و#: HوبنT ": _)اب: ^
وT ري75جب …وبرم ةbوف I>ل Yاطy Uم DBـXPمG ر$iT وT ةbو6ب oل:لاب
,ةلـ=لـK
% ةي#iو ا.2امادختـKاو تاbو6لا <د: oل: Sقوتي \<و#علا Hوبنلا رطق ^
": I1ي M وbو ا.5م ة8)اخلا nاي#لا / ": BـX4م \T I1ي Mو ة*وب %,3
,ة*وب
' تا6*اوم w=V Žيت62 _ر6V "#g (ا#* ةbوف Ii wناجب Ugوي ^
,يند#لا mافدلا …ورeو
%^
?~%~3~'~%
r9)لا q!2 ير!لا Yا6fl nايم BـXPم
Yاطy Uم DBـX4مG ة!ت6ب hBـX4مh ةbو6ب ي.ت5يو (ا#Nلا "#zتي HوبنT يb
Yا6fl nايم BـXPم —6!2 ,يند#لا mافدلا تا6*اوم فو ]ري75جب …وبرم
,يند#لا mافدلا …ورـeو تا6*اوم w=V Žيت62 _ر6V يف ير!لا
%^?~'
rةي@ا1لتلا ةتبا$لا ير!لا ة!فا>م تادعمو ة#CنT
"iاملا يف ة:Zوم تا!تف تاx ةتبا} تاديد#2 ة>بe ": _)اب: يb
I#ع2 ]ةبKا5#لا Yا6f+ا _<ا#ل ر#تـ=ـم )دNم "م aBs2و ا.تيا#V Hولط#لا
)اعـQتـKا Iع6ب وT ير!لا ": ةج2ا5لا _)ار!لا )اعـQتـKا Iع6ب اي@ا1ل2


عم "يتليKولاب وT ناXدلا
%^?~'~L
rةي@ا1لتلا ير!لا Yا6fl nايم تاـeرم (اCن
nاي#لاب aBs2 ]ا.تيا#V Hولط#لا "iاملا oل:T ة:Zوم ةيول: wيبانT ة>بe
-و–) لRX "م Yا#لا Uفد5يل ][szلاو ةي#>لا vيV "م wKا5م )دNم "م
Uفد5ي وT ,_)ار!لاب ر}4تلا Iع6ب اي@ا1ل2 ‚ت62 ]Dةبf) تاـeرمG ة1لsم تاeرم
اي@ا1ل2 ‚ت62و ]ةلما>ب نا>#لا nاي#لاب ر#s2 ةVوت6م -و–) لRX "م Yا#لا
,_د:ا=م )اBنl ةليKو ةطKاوب
%^?~'~L~L
تا6*او#ل ا1بf ةي@ا1لتلا nاي#لا تاeرم ة>بe ناN2و B652و 0#N2 نT wجي
,يند#لا mافدلا Iيل< وT Dينا$لا Y7جلاG …ورeو
%^?~'~L~%
تايوت!#لا يف ير!لا _)وطX mون nاي#لا تاeرم ة>بe 0ي#N2 يف o:اري
…ورeو تا6*او#ل ا1فو ]ا.2ا:ر62و ة6ي6X وT ةطKوتم وT ةيلا: _)وطخi
,يند#لا mافدلا Iيل< وT Dينا$لا Y7جلاG
%^?~'~L~'
rةي@ا1لتلا ير!لا Yا6fl nايم تاـeرم ة#CنT mاونT
L ,ةبfرلا ة>بـQلا ^ % ,ةفاجلا ة>بـQلا ^
' ,بـ=#لا IيsـQتلا تاx ةبfرلا ة>بـQلا ^ / ر#sلا ة>بـe ^
,يل>لا
3 ,ةبiر#لا ة>بـQلا ^
%^
?~'~L~'~L
rةبfرلا ة>بـQلا تاx ير!لا Yا6fl nايم تاـeرم
يتلاو ة1لs#لا تاeر#لا -و–) لRX "م Uفد5يل Yا#لاب ةfوszم ة>بe يb
,_)ار!لاب اbر}42 د5: ‚ت62
%^
?~'~L~'~%
rةـفاجلا ة>بـQلا تاx ير!لا Yا6fl nايم تاـeرم
]Yاو.لاب ةfوszم ا.نT Ml ةبfرلا ة>بQلل تاديد#تلا يف ةل}ا#م ة>بe يb
اي@ا1ل2 (ا#Nلا ‚ت6ي ]Yاو.لا [sg Iع6ب ي=ي@رلا (ا#Nلا د5: dوقوم Yا#لاو
Iع6ب اbر}42 د5: ‚ت62 يتلا تاeر#لا -و–) "م Yاو.لا Hر=تي امد5:
,ا.لRX "م Yا#لا Uفد5يل ير!لا
%^?~'~L~'
rبـ=#لا IيsـQتلا تاx ةبfرلا ة>بـQلا
د5: Sقوتم Yا#لا نو>ي و ]ةبfرلا ة>بQلل تاديد#تلا يف ةل}ا#م ة>بe يb
I#ع2 ]ةي@ابر.i وT ةي@اوb امl ]_د:ا=م )اBنl ة>بe ا.يلl dاzم ](ا#Nلا
0} ة>بQلا يف Yا#لا Uفد5يل (ا#Nلا ‚تف oل: ير!لا Iع6ب اbر}42 د5: اي@ا1ل2
اbر}42 دعب اb)ودب ‚ت62 يتلا ةي)ار!لا تاeر#لا -و–) لRX "م Uفد5ي
,_)ار!لاب
3'
%^?~'~L~/
rيل>لا ر#sلا ة>بـe
ب=#لا IيsQتلا تاx ةبfرلا ة>بQلل تاديد#تلا يف ةل}ا#م ة>بe يb
IيsQ2 د5: ةلما>ب Uقو#لا ر#s2 ]ةVوت6م ا.عي#8 تاeر#لا -و–) ">لو
,(اC5لا
%^?~'~L~3
rةبiر#لا ة>بQلا
ة>بQلاو ]ب=#لا IيsQتلا تاx ةبfرلا ة>بQلا "يب uرتQم (اCن وb
,ةفاجلا
%^?~'~%
rWل@ادب وT نولا.لا (اCن
"م aBs2 ا.تيا#V Hولط#لا "iاملا oل: ة:Zوم wيبانT ة>بe ": _)اب: وb
q!2 ا€و6!م DYا6fl [يKوiG Wل@ادب وT نولا.لا Zاy oل: \وت!2 تاناوطKا
Hولط#لا نا>#لا يف Uفدلا تاbوف لRX "م Uفد5يل "ي8ورتي5لا [sg
ا#ل: hيند#لا mافدلا Iيل< يف تا6*او#لل U8ريh ,(اC5لا IيsQ2 د5: Wتيا#V
Wل!م I!يـKو ]ة{يبلا oل: nري}4تل ايلو< رC!لل ة1يرf يف نولا.لا (اCن ن4ب
,نولا.لل ةليدب <اوم
%^?~'~'
rنوبر>لا دي=iT ينا} (اCن
"م aBs2 ا.تيا#V Hولط#لا "iاملا يف ة:Zوم wيبانT ة>بe ": _)اب: وb
q!2 ˜و6!م DYا6fl [يKوiG نوبر>لا دي=iT ينا} Zاy DتاناوطKاG ةي:وT
"iاملا يف wيبانلا oلl ة:Zو#لا Uفدلا تاbوف لRX "م Uفد5يل [szلا
mافدلا Iيل< يف تا6*او#لل U8ري h (اC5لا IيsQ2 د5: ا.تيا#V Hولط#لا
,hيند#لا
I>Qلا % ^ /
3/
%^?~'~/
rdاجلا \وا#ي>لا Oو!=#لا (اCن
"م aBs2 ا.تيا#V Hولط#لا "iاملا oل: ة:Zوم wيبانT ة>بe ": _)اب: وb
"ي8ورتي5لا Zاsب …وszم DYا6fl [يKوiG \وا#ي>لا Oو!=#لا —6V ةي:وT
Hولط#لا نا>#لا يف Uفدلا تاbوف لRX "م Uفد5يل نوبر>لا دي=iT ينا} وT
Oو!=م "م _<ا: Yا6f+ا _<ام يف ةل#عت=#لا <او#لا نو>ت2 ]Wتيا#V
,تا6Kو6لا (وينومT ونوم وT (ويKا2وبلا تانوبر>يب وT (وي<وNلا تانوبر>يب
%^?~'~/~L
dاجلا Oو!=#لا ة#CنT 0=12 rdاجلا \وا#ي>لا Oو!ـ=#لا ة#CنT mاونT
rةيلاتلا mاونلا oلl ةيطsتلا ة1يرf vيV "م
L ةفرsلا وT نا>#لا 0جV يطsي \Bلا (اC5لا وbو rيل>لا ر#sلا (اCن ^
,ا.لما>ب
% يف ا

<د!م ا

7يV يطsي \Bلا (اC5لا وbو rيعgو#لا ر#sلا (اCن ^
,نا>#لا وT o5ب#لا
%^?~'~/~%
rيلاتلاi dاجلا \وا#ي>لا Oو!ـ=#لا ة#CنT IيsQ2
L ةي:وT (ا#* ‚ت6ب (و12 يرV تا6eاi ةطKاوب rي@ا1ل2 IيsQ2 ^
,Oو!=#لا
% (ا1م (و1ي \ودي ي@ابر.i kات6م ةطKاوب rي@ابر.i \ودي IيsQ2 ^
,ير!لا تا6eاi
' ,ةي>ينا>يم ةيودي IيsQ2 تاو<T ةطKاوب rي>ينا>يم \ودي IيsQ2 ^
%^?~'~/~'
\وا#ي>لا Oو!=#لا ة#CنT ة>بe ناN2و B652و 0#N2 نT wجي r0ي#Nتلا
,يند#لا mافدلا Iيل< تا6*اومو …ورQل ا1فو dاجلا
I>Qلا % ^ 3
33
%^?~'~3
rYا#لاو _وyرلا (اCن
"م aBsت2 ا.تيا#V Hولط#لا "iاملا oل: ة:Zوم wيبانT ة>بe ": _)اب:
oل: فدتلا Iبق ا#bو87م 0تي وT ]اعم "ي8و7#م امl ]Yا#لاو _وyرلل )دNم
,IعتQ#لا ‚ط=لا
ي8)اخلا Yاو.لل ةلZا: _)ات=i I#ع2 تا:ا1ف I>e oل: جي7#لا اBb فدتي
ديربتلا ةيل#عب Yا#لا (و1يو IعتQ#لا ‚ط=لا ": ,
%^?~'~3~L
r <د#تلا vيV "م _وyرلا mاونT
L ,„6خ5#لا <د#تلا ^ % ,[Kوت#لا <د#تلا ^ ' <د#تلا ^
,يــلاعلا
%^?~'~3~%
r_وyرلاب ير!لا ة!فا>م ة#CنT mاونT
rةيلاتلا mاونلا oلl Yا<لا ة1يرf vيV "م _وyرلا ة#CنT 0=12
L ,ةتبا$لا تا>بQلا (اCن ^ % ‰اXG ديلوتلا (اCن ^
,D_وyرلا (اC5ب
%^?~'~3~'
rيلاتلاi _وyرلاب ير!لا ة!فا>م ة#CنT IيsQ2
L )اBن+ا ةVول يرf ": وT ]ير!لا تا6ـeاi ةطـKاوب rي@ا1ل2 IيsQ2 ^
,لول!#لا Uفدل aرXلا I@اKولا وT تاخz#لا IيsQتل
% وT [لخلا ة#CنT وT _وyرلا (ا#* ‚ت6ب نو>يو rي>ينا>يم \ودي IيsQ2 ^
,سبا!#لا
' aرXT I@اKو وT تاخz#لا IيsQتب نو>يو rي@ابر.i \ودي IيsQ2 ^
ةي@ابر.>لا تا6ل#لاi
,سبا!#لا ‚ت6ل
/ ,ةينوي76ل2 اريماi Uم ة1بـ=#لا ةجمربلا ةطـKاوب rدعب "ـ: 0>!تلا ^
%^?~'~3~/
ا1فو ير!لا ة!فا>م ة#CنT ناN2و t!62و B652و 0#N2 نT wجي r 0ي#Nتلا
…ورQل
,يند#لا mافدلا Iيل< وT Dينا$لا Y7جلاG تا6*اومو
%^?~'~;
G ةي@ا1لتلا ةتبا$لا تادVولا Modeler 30tin$uisher rD
ا.تيا#V Hولط#لا "iاملا يف ةتب$م ]_<ر65م Dتايا6fG Yا6fl تادVو يb
,ير!لا †ودV د5: Yا6f+ا _<ام "م ا.نو7خم Uفدب اي@ا1ل2 I#ع2
%^?~'~;~L
ا1فو "iاملا ةيا#V 9رsل ابKا5م 0ج!لاو mو5لاو UيZوتلا نو>ي نT wجي
,يند#لا mافدلا …ورQل
%^?~'~;~%
mافدلا "م _د#تع#لا ةيلودلا تا6*او#لل ا1بf تادVولا نو>2 نT wجي
,يند#لا
%^?~'~;~'
لوا1م Iبق "م ة#Cت5م ةي)و< ةناي* ةمدX تادVولل رفوتي نT wجي
,يند#لا mافدلا …ورQل ا1فو د#تعم ةناي*
3;
G ةي@ا1لتلا ةتبا$لا ير!لا Yا6fl تادVو Modeler 30tin$uisher D
I>Qلا % ^ ;
%^A
r ير!لا "م )اBن+ا ة#CنT
r"ييـ=ي@) "ي:ون oلl ير!لا "م )اBن+ا ة#CنT 0ـ=152
L ,\ودي )اBن+ا (اCن ^ % ,ي@ا1لتلا )اBن+ا (اCن ^
%^A~L
DYادن …ا1نG ‚ي2ا6م ةطKاوب ايودي I#عي Zا.8 وbو \وديلا )اBن+ا (اCن
rنا:ون Wلو ي@ابر.>لا )ايتلا يرf ": I#عيو ة5يعم "iامT يف ة:Zوم
L ,ي8ا87لا Yاطsلا ر=>ب ايودي ا.ليsQ2 0تي Yادن …ا1ن ^
% ,‰اX kات6م _)ا<cب ايودي ا.ليsQ2 0تي Yادن …ا1ن ^
%^A~L~L
r"م \وديلا )اBن+ا (اCن نو>تي
L ,Dkات6م وT ي8ا8Z Yاطy G [yاg )Z ^
% ,)اBنl -رـ8 ^
' ,0>ـ!ـ2 ةـVول ^
%^A~%
رطX س=!تل ةي@ابر.>لا ةقاطلاب I#عي Zا.8 وb rي@ا1لتلا )اBن+ا (اCن
,)اBن+ا 0} "مو ير!لا
o5ب#لا ةي:و5ل ا1فو W:ون <د!يو ير!لا "م )اBن+ا (اCن wلf 0تي
,يند#لا mافدلا تا6*او#ل ا1فو و WمادختKاو
%^A~%~L
r"م ي@ا1لتلا )اBن+ا (اCن نو>تي
L ناX<G يرV تا6eاi ^
^
w.ل
^
_)ارV
^
,D|لا ,,,,,
% ,)اBنl -ر8 ^
' ,0>!2 ةVول ^
%^A~%~%
rةيلاتلا I@اKولا aدVcب اي@ا1ل2 ي@ا1لتلا )اBن+ا (اCن I#عي
L Sيي>2 (اCن وT ةي@ا1لتلا ير!لا تادع#ب ةطب2رم تاو<T ةطKاوب ^
,\7iر#لا Yاو.لا
% ,_)ار!لا Iع6ب ر}4ت2 DتافاQiG ةKا=V تاو<T ةطKاوب ^
' ,ناXدلا Iع6ب ر}4ت2 DتافاQiG ةKا=V تاو<T ةطKاوب ^
/ ,Yار#!لا q!2 w.للا ةعe4ب ر}4ت2 DتافاQiG ةKا=V تاو<T ةطKاوب ^
3 "م ج2ا5لا [szلا _و1ب I#عي D|لا ,,,-ر8G ي>ينا>يم )اBنl Zا.8 ^
,Wل#: د5: ةي@ا1لتلا تاeر#لا (اCن
3?
%لا$لا بابلا
ب"رهلا Mب+ل ةمالا تابلطتملا O cراوطلا Yرا)م R
-ر.6لا
!6Nلا
ة
7مرلا Hور.لا Iب=ل ةماعلا تابلطت#لا rvلا$لا Hابلا G E)اوطلا F)اخم D
;& '^L
Hور.لا IبK تانو>م G E)اوطلا F)اخم D
'^%
Hور.لا IبـK تاfارتـeا G E)اوطلا F)اخم D
'^'
Hور.لا IبـK 0ي#N2 E<ابم G E)اوطلا F)اخم D
'^'~L
لاـ1ـتـنMا ةـفاـ=م
'^'~L~A
Hور.لا IبـK تا)اـ=م يف ة1لs#لا ةيا.5لا G F)اخم
E)اوطلا D
'^'~L~J
_رeاب#لا ةفاـ=#لا
'^'~%
Hور.لا Iبـ=ل ةيباعيتKMا ةقاطلا G E)اوطلا F)اخم D
'^'~'
Hور.لا IبـK mا62)ا G E)اوطلا F)اخم D
'^'~/
Hور.لا IبـK mاـ=2ا G E)اوطلا F)اخم D
'^'~?
Hور.لا IبـK F)اخم <دـ: G E)اوطلا F)اخم D
'^'~A
Hور.لا IبـK UيZو2 G E)اوطلا F)اخم D
'^/
Hور.لا Iبـ=ل ةماعلا تابلطت#لا G E)اوطلا F)اخم D
'^/~L
Yا5بلا <اوم
'^/~%
ناXدلاو ير!لا رطX "م ةيا#!لا
'^/~'
ةل*ا6لا نا)دجلا يف د8و2 يتلا تا!ت6لا ةيا#V
'^/~/
Hور.لا Iبـ=ل يلXادلا wيطQتلا G E)اوطلا F)اخم D
'^3
Hور.لا IبـK _)انl G E)اوطلا F)اخم D
'^;
Hور.لا Iبـ=ل E)اوطلا _)انl G E)اوطلا F)اخم D
'^?
Hور.لا Iبـ=ل ةي<اـe)+ا تامRعلا G E)اوطلا F)اخم D
'^A
Hور.لا IبـK (ادختـKا Yا5}T …و1ـ=لا "م ةيا#!لا G F)اخم
E)اوطلا D
'^J
Hور.لا IبـK HاوبT G E)اوطلا F)اخم D
'^J~/
Hور.لا IبـK HاوبT ةiرV 0يC52 G E)اوطلا F)اخم D
'^J~3
Hور.لا IبـK HاوبT ‚تف I@اـKو G E)اوطلا F)اخم D
'^J~;
Hور.لا Iبـ=ل ة*اخلاو ةيل`ا Hاوبلا G E)اوطلا F)اخم D
'^J~?
_)اودلا Hاوبلا
'^J~A
Hور.لا IبـK G E)اوطلا F)اخم D يلyاـe ةiرV ديي12 د5:
o5ب#لا
'^J~J
Hور.لا IبـK HاوبT لRX "م اي–رلا لاجم G E)اوطلا F)اخم D
'^L&
Hور.لا IبـK تار#م G E)اوطلا F)اخم D
3A
%لا$لا بابلا
ب"رهلا Mب+ل ةمالا تابلطتملا O cراوطلا Yرا)م R
-ر.6لا Uبا2
!6Nلا
ة
7مرلا Hور.لا Iب=ل ةماعلا تابلطت#لا rvلا$لا Hابلا Uبا2 G F)اخم
E)اوطلا ,D
'^L&~;
Hور.لا IبـK تار#م ةيg)T G E)اوطلا F)اخم D
'^LL
يلXادلا F)دلا
'^L%
Hور.لا IبـK F)< تا6*اوم G E)اوطلا F)اخم D
'^L'
Hور.لا IبـK F)< ةيا#V G E)اوطلا F)اخم D
'^L/
Hور.لا IبـK F)< ةيو.2 G E)اوطلا F)اخم D
'^L/~L
ةيعيبf I@اKوب ةيو.تلا
'^L/~%
ةي>ينا>يم I@اKوب ةيو.تلا
'^L3
Hور.لا IبـK F)< UيZو2 G E)اوطلا F)اخم D
'^L;
ي8)اخلا F)دلا
'^L?
ةي8)اخلا تار##لاو تافرQلاو )و=جلا
'^LA
تا)د!5#لا
'^LJ
Hور.لا Iبـ=ل ي@ا.5لا Fرخ#لا G E)اوطلا F)اخم D
'^%&
Hور.لا Iبـ=ل ةي1فلا F)اخ#لا G E)اوطلا F)اخم D
'^%L
ة*اخلا Hور.لا I@اـKو
'^%L~%
ينو7ل!لا F)دلا
'^%L~'
qبا$لا 0@ا1لا 0ل=لا G \)ا!ب D
'^%L~/
qبا$لا I@ا#لا 0ل=لا
'^%L~3
يل`ا E)اوطلا F)<
'^%%
ةي8)اخلا Bفاو5لا
ير!لا "م Hور.لا Iبـ=ل ةـماعلا …ورـQلا
لوادجلا -ر.ف
!6Nلا
ة
لودـجـلا 0ـق) لودــجـلا 0ــKا
'^L ,يناب#لاب ة6لتخ#لا fا5#لا mاونل لا1تنMا ةفاـ=م
'^% Hور.لا IبK 9رعل oن<لا د!لا G E)اوطلا F)اخم D ,
'^' ير!لا تMاV يف يناب#لا YRXl "مZ
'^/ ,o5ب#لا يلyاe <د: ريد12
'^3 ,‰اخeلا "م _<د!م <اد:ل ةبولط#لا F)اخ#لا <د:
3J
%لا$لا بابلا
ب"رهلا Mب+ل ةمالا تابلطتملا O cراوطلا Yرا)م R
'^L
Hور.لا IبـK G E)اوطلل F)اخم D r
Hور.لا IبـK G E)اوطلل F)اخم D يb G jلـ=م D "مpو jلاـK ر$iT وT يرf
ةيT "م ORطنMاب Hر.لا "م o5ب#لا يف نود8اوت#لا ‰اخـeلا ">#تيل
نا>م وT ةVاـK oلl وT _رeابم o5ب#لا F)اX oلl لو*ولاو o5ب#لا يف ةط1ن
رطX "م ناملا vيV ]o5ب#لا F)اX oلl n)ودب \<‡ي ]ير!لا "م "مp
,ير!لا
'^L~L
Hور.لا IبـK تR!#لاو تPQ5#لاو يناب#لا يف رفوت2 نT wجي G F)اخم
E)اوطلل D يلyاeو يمدختـ=م YRX“ل Fرخم وT B65م <اجي+ ]ةبKا5#لا
ةيا#Vو تابا*+ا "م 0.تيا#V dد.ب ير!لا ة1ط5م ": 0b<اعبlو ]o5ب#لا
,ير!لا "م kاو)لا
'^L~%
Hور.لا IبـK نو>ت2 G E)اوطلل F)اخم D تار##لا I$م ة6لتخم Yا78T "م
jلx ريyو F)اخ#لاو Hاوبلاو تا)د!5#لاو )وـ=جلاو تافرـQلاو Fا)<لاو
يb ةلما>تم _دVو ا.:و#جم يف I>ـQ2 G E)اوطلا F)اخم D ,Hور.لا IبـK
'^L~'
mافدلا tيXرتل ةعgاخلا تR!#لاو تPQ5#لاو يناب#لا Uي#8 7.ج2 نT wجي
nB.ل ا

1فو ]ةبKا5#لا ةياقولاو ])اBن+او ير!لا ة!فا>م تادع#ب يند#لا
,…ورQلا
'^L~/
nB.ب لRX+ا Wن4ـe "م o5ب#لا oل: ةفاgl وT Iيدع2 \T Yار8l Zوجي M
IبـK لدع2 0ل ام o5ب#لا لRsتـKا ةعيبf Iيدب2 Zوجي M ا#i ]…ورQلا
Hور.لا G E)اوطلل F)اخم D ,_ديدجلا لRsتـKMا …ورـe 0@Rتل
'^L~3
تMا!لل ةبـKا5م اbاري يتلا …ورـQلا Ugو يف !لا يند#لا mافدلل
,ةي<ا: ريy يرV _)وطX ا.يف aري وT ]tن ا.يف <ري 0ل يتلا ةي@ا5$تـKMا
'^%
Hور.لا IبـK تاfارتeا G E)اوطلل F)اخم D r
'^%~L
]لsلل Iباق نا>م وT ةفرy لRX "م Hور.لا )ا=م ر#ي نT ]لاV \4ب Zوجي M
IN6ي 0ل ام يرV _)وطX Wيف د8اوت2 نا>م "م Hر1لاب ر#ي نT Zوجي M ا#i
,ير!لا )اQتنM Uنام 78ا!ب W5:
'^%~%
]ي@ا.5لا Fرخ#لا aوت=م q!2 oلl ]Hور.لا IبK )ا=م )ار#تKا ةلاV يف
G Hا<ر=لا oلl F)دلا )ار#تKا ةلاV يف ا#i D ةي)ار#تKMا Uط12 نT wجي ]
Hا<ر=لا oلl 4طX Hور.لا )ا=م ي.ت5ي M oتV ير!لا )اQتنM Uنام )ادجب
,رطX نا>م \T وT
'^%~'
nاج2ا ‚gو2 Fورخلا يرf )ا=م يف ةيفاi 0.Kاو _)اel تاVول qب$2
ة1لsم ةيا.ن وT رطX نا>م oلl \<‡ي Hاب \T )ا=#لا 9رت:ا اxlو ]يرطلا
,ة!gاوو ة!ير* ريB!2 ةVول Hابلا jلx oل: Ugو2 نT wجيف
'^%~/
OM7نMا wب=2 دق وT OارتVRل ةلباق _<ام ةي4ب Hور.لا Fرخم ةيطs2 Zوجي M
,ر$عتلا وT
'^%~3
\T وT تادع#لا وT 78او!لا وT †ا}لا Uطق "م mون \T wيiر2 وT Ugو Zوجي M
ةـقا:l وT Hور.لا Fرخم mا=2ا "م Iل1ي نT Wن4e "م uر!تم وT qبا} Yيe
,Wلا#عتKا
;&
'^%~;
"م oل:لا د!لا \<‡يل لا#عتKRل ة!لا* ةلاV يف ا#@ا< Hور.لا Fرخم o1بي
,Wل8ل 0#N#لا 9رsلا ريy 9رy \ل Wلا#عتKا رC!يو Wتقاf
'^%~?
يف …و1=لا "م ةيقاو 78اوV qب$2 Hور.لا IبـK تا)اـ=م G F)اخم
E)اوطلل D امو ‚طKلا ةـفاV oل:T وT ر=جلا وT F)دلا "م يلاخلا dرطلاi
,ةـيـقاو 78اوV ا.ل}ا#ي امو Fا87لا kاولT ربتع2 Mو jلx oلl
'^%~A
,Fورخلا يرطل ةيفا>لا ةي>ينا>ي#لا وT ةيعيبطلا ةيو.تلا ريفو2 wجي
رفوتي نT …رتQيو Fورخلا يرطل ةيفا>لا ةي:ا5Nلا وT ةيعيبطلا _)ان+ا رفو2
ا#5ي=لا )و<و O<ا56لاi ةماعلا وT ةيلاعلا يناب#لا وT ة#V<7#لا يناب#لا يف
W:اط1نا ةلاV يف ي@ابر.>لا )ايتلا ةيBsتل يfايتVا )دNم اbريyو UناN#لاو
oل: ةـلادلا 0.ـKلاو _)اe+ا تاVول ةيfايتVMا _)ان+ا I#Q2 نT oل:
Hور.لا IبـK G E)اوطلل F)اخم D ,
'^%~J
يناب#لا IXا< ير!لا ة!فا>مو )اBن+ا _7.8T ةناي*و ريفو2 ةيلو{=م U12
]Hور.لا تار#م "م @اوعلا ةلاZl ": Mو{=م ر84ت=#لا نو>يو jلا#لا oل:
]o5ب#لا "م Wل ر8‡#لا Y7جلا يف ة!فا>#لاو )اBن+ا _7.8T oل: ةCفا!#لاو
,jلx dRX )اجي+ا د1: ر.Cي 0ل ام
;L
'^'
0ي#N2 E<ابم Hور.لا IبـK G E)اوطلل F)اخم D r
'^'~L
rلاـ1ـتـنMا ةـفاـ=م
'^'~L~L
"يب لا1تنMا ةفا=م دي72 M vي!ب F)اخ#لاو _اج5لا Oرf ي=52 0تي نT wجي
يلاتلا لودجلا يف _<)اولا ةفا=#لا oل: باطلا يف Fرخم Hرقاو ةط1ن ةيT
0ق) ' ^ L يناب#لل ةي@اقولا …ورQلا يف jلx dRـX oلـ: tـ5ـي 0ل ام ]
,لRsتـKMا wـ=V
ينابملا' ة=فل=ت=)ملا قWانملا ?اون# !ا<تنEا ةفا=+م
ة=<طنملا ?ون
!ا<تنEا dاD6ا
dاD6ا
F:ا"
"L ناeاD6ا
ر$fL
ةVوت6م ة1ط5م L3 ( /& (
ة#=1م ة1ط5م L& ( '& (
ر#م لRX ة#=1م ة1ط5م L& ( '& (
"م IقT ة5fاب يرV تا:اطق
3& ( %
<د!م ريy <د!م ريy
"م ر$iT ة5fاب يرV تا:اطق
L3& ( %
"م IقT 3& ,tخـe
ريy
kو#=م
'& (
"م ر$iT ة5fاب يرV تا:اطق
L3& ( %
"م ر$iT 3& ,tخـe
ريy
kو#=م
'& (
ي#!م ر#م L& ( '& (
0ق) لود8 ' ^ L
'^'~L~%
oل: ةط1ن "م ]Hور.لل يلع6لا )اـ=#لا )و!م [X oل: ةفاـ=#لا -ا12
G دعب '& وT ]ي@ا.5لا Fرخ#لا SNت5م oتVو o5ب#لا يف ةط1ن دعبT "م D0K
,ي@ا.5لا Fرخ#لا oلl n)ودب \<‡ي \Bلا Hور.لا IبـK "م نوم4#لا Y7جلا
'^'~L~'
نT ةطيرـe ]ا.لXدم "م ةـفاـ=#لا -ا12 ]ةل1تـ=#لا 1ـQلا وT dرsلا يف
": ا.1#: دي7ي M G L3 رتم D ا1فو <د!#لا <دعلا ": ا.باعيتـKا دي7ي Mو ]
,لRsتـKMا wـ=V يناب#لل ةي@اقولا …ورـQلل
'^'~L~/
HرقT oلl لو*ولل ي#!م ر#م يف لا1تنMا ةفا=#ل oNقلا د!لا دي7ي MT
Fرخم G ي#!م 0لK وT رXp يرV mاطق امl D oل: '& ,ا

رتم
'^'~L~3
وT OارتVMا ةل.K <او#لا "ي7خ2 وT لواد2 وT Uي5N2 ا.يف 0تي يتلا fا5#لا
0ق) لودجلا يف _<)اولا 0ي1لا Hرz2 لاعتeRل ةلبا1لا ' ^ L يف با=لا G
&,3 D ,لا1تنMا ةفا=م oل: لوN!لل
;%
'^'~L~;
r0.=6ن4ب ا.يف uر!تلا نوعيطت=ي M يتلا وT <ارف‹ل ةفول4#لا ريy تPQ5#لا
دVاو nاج2ا يف لا1تنMا نو>ي ن4ب ‚#=ي M ^ T G ة1لsم ةيا.ن D ,
لودجلا يف _<)اولا لا1تنMا ةفاـ=م Hرz2 نT wجي ^H ' ^ L با=لا
Iماعم يف
n)دـق G &,?3 D
'^'~L~?
ةب=5ب لا1تنMا ةفا=م _<ايZ ">#ي G 3& • D و ي@ا1ل2 Œ) تا>بe ترفو2 اxl
_<اي7لا aدعت2 MT و ,ير!لل ةي@ا1ل2 SQi ة#CنT G %3 • D fا5#لل ةب=5لاب
,ةVوت6#لا
!ا=<=ت=نEا ة=فا=+م سا5ق
I>Qلا ' ^ L
!ا=<=ت=نEا ةفا=+م سا5ق
I>Qلا ' ^ %
;'
'^'~L~A
تا)اـ=م يف ة1لs#لا ةيا.5لا Hور.لا IبـK G E)اوطلل F)اخم D r
'^'~L~A~L
SNت5م oلl ةط1ن دعبT "م ]لا1تنMا ةفاـ=م ة1يرf س65ب -ا12
"ي)اـ=م oلl ORطنMا ةط1ن oلl ةط1ن دعبT "م وT ]Fرخ#لا
": ةفاـ=#لا دي72 MT oل: ] Hر.لل "ي6لتخم ?,3 ,رتم
'^'~L~J
دعبT "يب INي o5ب#لا IXا< ي#bو [X رNقT يb r_رeاب#لا ةفاـ=#لا
,Fرخ#لا "يبو Wيف ةط1ن
'^'~L~J~L
رفو2 (دعل 0ي#Nتلا د5: لا1تنMا ةفاـ=م -ايق )Bع2 ةلاV يف
ي#bو [X 9رت6ي ]لا#عتـKMا ةعيبf ": ةيفا>لا تامولع#لا
"يب INي o5ب#لا IXا< [X رNقT وbو _رeاب#لا ةفاـ=#لا o:دي
@اوـ: ةيT ": رC5لا dرNب ]Fرخ#لا "يبو Wيف ةط1ن دعبT
› لا1تنMا ةفاـ=م نT -اـKT oل: [خلا اBb )د1يو ]Wgرتع2 L,3
,_رـeاب#لا ةفاـ=#لا
'^'~%
ـل ةيباعيتKMا ةقاطلا Hور.لا Iبـ= G E)اوطلل F)اخم D r
'^'~%~L
يف 0bد8او2 ">##لا ‰اخeلا "م oل:لا د!لاب HاعيتKMا )د1ي
<دعلا ": jلx I1ي M نT oل: ]qقو \T يف W5م Y78 \T وT o5ب#لا
0ق) لودجلا يف )وiB#لا ' ^ % rيلاتلا
3رل @ن*#ا Fحلا ب"رهلا Mب=, O cراوطلا Yرا)م R
Mب, >ا12L
ب"رهلا
ب"رهلا Mب, 3ر=0 يفاصل @ن*#ا Fحلا
راتم#ا'
gا=)=-#ا *F=0
L&& L3& %&& %3& '&&
Hاوبلا
تا)ر##لاو
&,A& &,A3 L,&& L,%3 L,3
Fا)<لا &,?3 L,&& L,'& L,;3 ',&&
0ق) لودجلا ' ^ %
'^'~%~%
<د: -اKT oل: با=لا لودجلا "م Hور.لا jلـ=م 9ر: wـ=!يو
I1ي MT Iz6يو ,E)اوطلا ةلاV يف ا.نوـمدـختـ=يـK "يBلا <ارفلا
": Hور.لا jلاـ=م و F)اخ#لا 9ر: L&& ,0K
'^'~%~'
"يب ام _)وN!#لا 0ي1لا Hاـ=!ل لا#>تـKMا ة1يرf (ادختـKا ">#ي
L&& و '&& 9رعلل oن<لا د!لا <اجي+ ]o5ب#لا يلyاـe "م tخe
,باطلا يف )اتملاب Hور.لا Iب=ل يفاNلا
'^'~%~/
"م ر$iT <و8و ةلاV يف '&& _<ايZ wجيف o5ب#لا يلyاـe "م tخe
G )اد1#ب يفاNلا 9رعلا &,&3 ‰اخـeT _رـQ: اb)دق _<ايZ I>ل Dرتم
,Fا)<لا (ادختـKM ‰اخـeT ةينا#}و ]تار##لا (ادختـKM
;/
'^'~%~3
دـVاو باf يف ‰اخـe‹ل oل:لا <دـعلاب BX4ي ]_)ر>ت#لا باوطلا يف
mاـ=2T ": I1ي M نT oل: ]F)اخ#لا mاـ=2ا ريد1تل ][1ف G F)اخم
E)اوطلا D Hور.لا IبـK ,ةي@ا.5لا F)اخ#لا oلl I*و2 يتلا ةيـ=ي@رلا
'^'~%~;
": <دعلا <اZ اxl L&&& ةgر: يفاgl Fرخم ريفو2 w8و tخـe L3%
I>ل 0K 3&& [ـ=بلاو F)دلا 9ر: نو>ي نT wجي ا#i يفاgl tخe
0ل يتلا تMا!لا يفو ,ي@ا.5لا Fرخ#لا oتVو WلVارم Uي#8 يف ايوا=تم
ا1فو ةبـKا5#لا تاـKا1#لا يند#لا mافدلا <د!ي ]لودجلا يف <ر2
,0ي#Nتلا dورCل
'^'~'
mا62)ا G E)اوطلا F)اخم D Hور.لا IبـK I1ي M vي!ب Hور.لا IبـK 0#N2 r
": ا.5م Y78 \ل يفاNلا mا62)Mا G %,% رتم D ,
'^'~/
mاــ=ـ2ا Hور.لا IبـK G E)اوطلل F)اخم D r
'^'~/~L
mا=2ا )د1ي Hور.لا IبـK G E)اوطلل F)اخم D 0ق) لودجلا w=V ' ^ % ]
mا=2ا نو>يل Hور.لا IبـK G E)اوطلل F)اخم D ‰اخeلا SيرNتل ايفاi
يgT د5: ]يفاNلا •ار6لاب 9رعلا -ا1يو ,o5ب#لا يف 0bد8او2 9ور6#لا
,Hور.لا IبK تانو>م "م Y78 \T يف ةط1ن
'^'~/~%
Yا1تلا د5: Hور.لا IبـK G E)اوطلل F)اخم D يل6=لا و ايلعلا باوطلا "م
ةط1ن "م اYدب mا=2Mا I1ي M نT wجي ][Kوتم باf يف DHا<ر=لاiG
,اعي#8 ا.:ا=2ا mو#جم ": ]ي@ا.5لا Fرخ#لا oتVو Yا1تلMا
'^'~/~'
Sلتخيو ]ي5ب#لا يلyاـe <دـ:و نا>#لا YRXl "م7ب F)اخ#لا mاـ=2ا [ب2ري
,o5ب#لا يف ةياقولا …ورـe رفو2 dRتXM اعب2 رX` o5بم "م YRX+ا "مZ
0ق) لودجلا "بي ' ^ ' ,يناب#لل YRX+ا ة5مZT تاريد12
قيرحلا تEا: يف ينابملا >H9C نم]
ينابملا ?ون hرت<ملا >H9Aا نم]
ق7اقFلا'
ةياقولا …ورe ا.يف رفوت2 يتلا يناب#لا
,يرـV _)وطX ا.يف سيلو ]ير!لا "م
' @اق< †R}
ةياقولا …ورe ا.يف رفوت2 يتلا يناب#لا
,يرـV _)وطX ا.يفو ]ير!لا "م
%,3
SNنو نات1يق<
ة1يقدلا
ةياقولا …ورe ا.يف رفوت2 M يتلا يناب#لا
,يرـV _)وطX ا.يفو ]ير!لا "م
ةياقولا …ورe ا.يف رفوت2 يتلا ينابلا وT
"م ةيلا: _)وطX ا.يفو ]ير!لا "م
,ير!لا
% نات1يق<
0ق) لود8 ' ^ '
;3
ينبملا يل=iا=- *F=0 ر=يF=<=6
ل+تلا
M+
@=ن=ب=ملا ;=B"
ة:ا=+ملا
&'رملا رتملا'
j)=- MNل
IO J Rj)-k
*F0
gا)=-#ا
رتملا @ل0
&'رملا
Ikj)-O J R
L ^ _دـVاولا _رـKلا ل75م ^^^ ^^^
% ^ ةي5>ـK ـ1ـe o5بم ^^^ ^^^
' ^ O<اـ5ـ6ـلا ينابم
Oدـ5ـ6ـلا dرـy L3,&& &,&?
0ـ:اـط#لا /,&& &,%3
تاـ:ا#ـتـ8Mا dرـy L,&& &,L3
/ ^ ةـي)اـجـتلا تRـ!#لا G Oوـ=تلا 7iارم D &,?3 L,''
ةي7iر#لا OاوـKلا %,&& &,3&
_ريsNلا ةي)اجتلا تR!#لا ^^^ ^^^
3 ^ -)اد#لا ينابم ',&& &,'&
; ^ تاع#جتلا ينابم
9رـعلا تMاـ* L,3& &,;?
تار#ـ2‡#لا تMاـ* L,&& L,&&
9رـعـلا تMاـ* ?,&& &,L3
? ^ ةـيـ!ـNلا ةياـ:رلا )و<
تاـيـ6ـQتـ=#لا ةـ!ـ5ـ8T L3,&& &,&?
"ي5ـ=#لا ةـي4ـ:) تويب L3,&& &,&?
ةيا:رلا تاي6Qتـ=مو تا6*وت=#لا
ةيمويلا
%,&& &,3&
A ^ تا)اـيــ=ـلا Sـقاوـم L3,&& &,&?
J ^ ةـ:ا5Nلل ةNNخ#لا يناب#لا L&,&& &,L&
L& ^ "ـي7ـخـتـلا ينابم G نZاخ#لا D ^^^ ^^^
<و8و ةلاV يف 0.ل يلع6لا <دعلا -اKT oل: o5ب#لا يلyاe <د: <د!تي rةـماـb ةCVRم
,ةـتبا} د:ا1م
لود8 ' ^ /
;;
'^'~3
يف فدتلا لدعم Hور.لا IبـK G E)اوطلا F)اخم D r
'^'~3~L
يف فدتلا لدعم Hور.لا IبـK G E)اوطلا F)اخم D FورX وb r /& اNخـe
,_دVاو mاـ=2ا _دVو "م _دVاولا ة1يقدلاب
'^'~;
rmاـ=2Mا تادـVو
'^'~;~L
لدعم فو ‰اخـeلا Fورخل ةمZRلا تادVولا <د: يb rmاـ=2Mا تادـVو
ـب )د1ي فدتلل <د!م G /& ة1يقدلا يف tخـe D ةي:و5ل اعب2 <د!م "مZ يف
0ق) لود8 رCنTG ةياقولا …ورe رفو2 aدمو o5ب#لا يف _)وطخلا ' ^ ' ,D
Fورخل ةمZRلا mا=2Mا تادVو <د: 0i rلا$م /A& YRXl "مZ يف tخـe
n)دق ' œ ـ@اق<
rI!لا /A& • G /& • ' D › / ,mاـ=2ا تادـVو
rةمZRلا mاـ=2Mا تادـVو <د: Hاـ=!ل ةيgايرلا ةل<اع#لا
mاـ=2Mا تادVو <د:

o5ب#لاب ‰اخـeلا <د:
YRX+ا "مZ • فدتلا لدعم
@اقدلاب
'^'~?
<دـ: Hور.لا IبـK F)اخم G E)اوطلا F)اخم تا!تف rD
'^'~?~L
<دـ: Hور.لا IبـK F)اخم G E)اوطلا F)اخم تا!تف D oن<لا <دعلا يb r
<د!م لدعم فو ‰اخـeلا Fورخل اbرفو2 Hولط#لا Fورخلا تا!ت6ل
ـب )د1ي فدتلل G /& ة1يقدلا يف tخـe D ,<د!م "مZ يف
'^'~?~%
لا$م L <د: 0i r Hولط#لا ]DE)اوطلا F)اخم تا!تفG Hور.لا IبـK F)اخم
Fورخل اbرفو2
/A& يف o5بم "م tخe ' œ @اق<
• mاـ=2Mا تادVو <دـ:G rI!لا / ž D L G › / • / ž D L › %
لا$م % <د: 0i r Hولط#لا ]DE)اوطلا F)اخم تا!تفG Hور.لا IبـK F)اخم
o5ب#ل اbرفو2
Hولطم mاـ=2اب F)اخم Wل A œ تادVو
• mاـ=2Mا تادVو <دـ:G rI!لا / ž D L G › A • / ž D L › '
<د: Hاـ=!ل ةيgايرلا ةل<اع#لا G E)اوطلا F)اخم تا!تف D IبـK F)اخم
rةبولط#لا Hور.لا
<دـ: G E)اوطلا F)اخم تا!تف D IبـK F)اخم
› Hور.لا
تادVو <د:
mاـ=2Mا ž L
/
;?
gا)=-#ا نم T*Fحم *اF0# ة'ولطملا Yرا)ملا *F0
gا)=-#ا *F=0
*F=0
Yرا)ملا
3رلا
يفاصلا
@ن*#ا
Yر)ملل
nاNقT <د: %&&
tخـe
% J& 0ـK
nاNقT <د: '&&
tخـe
% L%% 0ـK
nاNقT <د: 3&&
tخـe
% L3% 0ـK
nاNقT <د: ?3&
tخـe
' L3% 0ـK
nاNقT <د: L&&&
tخe
/ L3% 0ـK
0ق) لود8 ' ^ 3
'^'~?~'
mون w=V يناب#لل ةي@اقولا …ورQلل ا1فو F)اخ#لا <د: نو>ي نT wجي
Uي#8 يف رفوتي نT wجي ]ا.ب kو#=#لا تMا!لا اد: ا#يفو ]لRsتKMا
oلl 0.5م Ii \<‡ي ناد:ابتمو نR1ت=م ]Iقلا oل: نا8رخم ]يناب#لا
,_رeابم F)اخلا
'^'~?~/
لا#تVا F)اخ#لل Hولط#لا <دعلا Hا=V د5: ])ابت:Mا "يعب BX‡ي نT Iz6ي
oل:لا د!لا HاعيتKM ايفاi يقابلا نو>ي vي!ب ير!لا Iع6ب اbدVT Iطع2
UيZوتلا …ورـe _اـ:ارمو ]qقو \T يف 0bد8او2 9ور6#لا ‰اخeلا "م
,يند#لا mافدلل jلx رـيدـ12 uرتيو ]ةVاـ=#لاو
'^'~A
UيZو2 Hور.لا IبـK G E)اوطلا F)اخم D r
'^'~A~L
Iما>ل ة5>#م ةيطs2 IzفT يطعيل Hور.لا IبK UيZو2 0C5ي نT wجي
,ةVا=#لا
'^'~A~%
mZو2 wجي Hور.لا IبـK G E)اوطلا F)اخم D ">#ي oتV o5ب#لا dارfT oل:
\4ب ة1لs#لا ةيا.5لا ةفاـ=م دي72 MT نا>م+ا )د1ب ة1لsم تايا.ن <و8و w5ج2
يناب#لل ةي@اقولا …ورQلا يف Wب kو#ـ=#لا د!لا ": لاوVلا "م لاV
,لRsتKMا mون w=V
'^'~A~'
mZو2 wجي G Hور.لا IبـK G E)اوطلا F)اخم D M oتV ]ا.zعب ": _د:ابتم
"يب ةفا=#لل oن<لا د!لا Hا=V ">#يو ]دVاو يرV †<اV يف اعم Iطعت2
r"يتيلاتلا "يت1يرطلا aدVcب ]دVاو نا>م يف "ي8رخم
": I12 M نا>#لا يف ةط1ن ةي4ب "ي8رخ#لا Yا1تلا ةيواZ ^ T
/3 ,ة8)<
,نا>#لا ر2و SNن ": I12 M "ي8رخ#لا "يب ةفا=#لا ^ H
'^'~A~/
نو>2 نT wجي Isتـ=م وT ر84تـ=م "م ر$iل باطلا 0يـ=12 د5: IبـK
Hور.لا G E)اوطلا F)اخم D يف "يدـ8اوت#لا ‰اخـe‹ل لو*ولا _رـ=يتم
,دـVاو qقو يف باطلا jلx "م (اـ=قلا Uي#8
;A
&ي]و6 O cراوطلا Yرا)م R ب"رهلا Mب=,
0ق) I>Qلا ' ^ '
I>Qلا ' ^ /
": I12 M نا>#لا يف ةط1ن ةي4ب "ي8رخ#لا Yا1تلا ةيواZ Š /3 ,ة8)<
,نا>#لا ر2و SNن ": I12 M "ي8رخ#لا "يب ةفا=#لا Š
;J
'^/
ـل ةماعلا تابلطت#لا Hور.لا Iبـ= G E)اوطلا F)اخم D r
'^/~L
4Q52 نT wجي r Yا5بلا <اوم Hور.لا IبـK G E)اوطلا F)اخم D ريy <اوم "م ]
I>يb ر*ا5: دV4i ةبKا5#لا ة8)دلاب ير!لل ةموا1م تاxو OارتVRل ةلباق
,Yا5بلا
'^/~L~L
Yا5ب <اوم ةموا1م ة8)< I12 M Hور.لا IبـK G E)اوطلا F)اخم D ":
"ـيـتـ:اـKو ])او<T ةـ}Rـ} "ـ: دـي7ـ2 M يتلا يناب#لا يف _دVاو ة:اK
,jلx "ـ: دـي7ـ2 يتلا يناب#لل
'^/~%
ةي1ب ": Hور.لا IبK IN62 نT wجي rناXدلاو ير!لا رطX "م ةيا#!لا
)اQتنM ةعنام 78او!ب ]ناXدلاو ير!لا رطX "م ا.تيا#!ل ]o5ب#لا Yا78T
ة8)دلاب ير!لل ةموا1م تاxو ]OارتVRل ةلباق ريy <اوم "م _4Q5م ير!لا
,ةبKا5#لا
'^/~'
)اQتنM ةعنام Hاوب4ب ]ةل*ا6لا نا)دجلا يف د8و2 يتلا تا!ت6لا ةيا#V
تا!ت6لا nBb <د: رNت1ي نT oل:و ]…ورQلا nB.ل ا1فو ]ناXدلاو ير!لا
,ا.5م Fورخلاو ا.يلl لوXدلل [1ف \)ورg وb ام oل:
'^/~/
ل يلXادلا wيطQتلا Hور.لا Iبـ= G E)اوطلا F)اخم D <او#لا نو>2 نT wجي r
)د1ب OارتVRل ةلباق ريy ]Hور.لا Iب=ل يلXادلا wيطQتلا يف ةل#عت=#لا
نT wجي لاوVلا Ii يفو ]ير!لا _)وطX "م دي7ي M mون "مو ]نا>م+ا
,•ر6* ة8)<‘ ا.!طK oل: w.للا )اQتنM اد8 ةz6خ5م ة8)< تاx نو>2
'^3
_)انl Hور.لا IبـK G E)اوطلا F)اخم D IبK Yا78T Uي#8 يف رفوتي نT wجي r
,ةي:ا5Nلا _)ان+ا وT ]ةيفا>لا ةيعيبطلا _)ان+ا Hور.لا
'^3~L
تا6*او#ل ا1فو نو>2 نT wجي ي@ابر.>لا )ايتلاب ةي:ا5Nلا _)ان+ا ةلاV يفو
,Wيل: د#تعي )دNم "م نو>2 نTو ]Yابر.>لا _)اZو
'^3~%
Yا78T Uي#8 oل: _)ان+ا UيZو2 Hور.لا IبـK G E)اوطلا F)اخم D M vي!ب ]
ةيT يف اي–رلا kوgو (د: وT ](RCلا )اQتنا oلl ا.5م kابNم \T Iطع2 \<‡ي
,Hور.لا )ا=م يف ةط1ن
'^3~'
_Yاg+ا ة8)دبو ]ا.يلl ة8ا!لا _رتف لاوf _ر#ت=م _)ان+ا نو>2 نT wجي
": I12 M يتلاو ]ةبولط#لا L& _Yاgl تادVو G ةـعـ#ـe ا

Zاجم D Ÿ L& Lux
,9)لا ‚طK oل:
'^;
ـل E)اوطلا _)انl Hور.لا Iبـ= G E)اوطلا F)اخم D Uي#جل رفوتي نT wجي r
Yا78T Hور.لا IبـK G E)اوطلا F)اخم l D ةلاV يف I#ع2 ةبـKا5م _)ان
يتلا وT ]تا6*او#لاو …ورQلا nB.ل ا1فو ةي<اعلا _)ان+ا Iطع2 د5: E)اوطلا
,يند#لا mافدلا ا.ب ي*وي
'^;~L
ـل E)اوطلا _)انl aBs2 نT wجي Hور.لا Iبـ= G E)اوطلا F)اخم D )دNم "م
I#علل ايفاi نو>ي vي!ب ي=ي@رلا )دN#لا dRX ]ي@ابر.>لا )ايتلل يfايتVا
,يند#لا mافدلا …ورـQل اـ1ـفو وT Iقلا oل: "يت:اK _دـم
?&
'^;~%
M ي5مZ I*ا6ب ي=ي@رلا )دN#لا mاط1نا د5: اي@ا1ل2 E)اوطلا _)انl I#ع2
,_رـ#ـتـ=م ةـ6Nب RـsـQم نو>ي وT ناو} رQ: ": دي7ي
'^;~'
ر#ت=#لا )ايتلا لا#عتKا ةلاV يف G تاي)اطبلا D _)انl ةيBsتل )دN#i
Y7جلا تا6*اوم w=V ]د#تعمو Iما>تم (اCن تاx نو>2 نT wجي ]E)اوطلا
,يند#لا mافدلل ة*اخلا وT ينا$لا
'^;~/
mون w=V يناب#لل ةي@اقولا …ورQلا يف _<)اولا ا.ب kو#=#لا تMا!لا يف
ةي@اب ر.i _Yاgl تادVو ةطKاوب E)اوطلا _)انl نو>2 نT Zوجي لRsتKMا
I#ع2 vي!ب ]اي2اx "!Q2و ي@ابر.>لا )ايتلل \<اعلا )دN#لا "م aBs2 ةل1ت=م
mون "م نو>2 نT ةطيرـe ]Iقلا oل: "يت:اK _د#ل )ايتلا mاط1نا د5: ا)وف
,يند#لا mافدلا "م د#تعم
'^?
ـل ةي<اـe)+ا تامRعلا Hور.لا Iبـ= G E)اوطلا F)اخم D IبK 7.ج2 نT wجي r
ا1فو ةبKا5#لا "iاملا يف Ugو2و ةبولط#لا ةي<اe)+ا تامRعلاب Hور.لا
Iبـ=ب Sيرعتلل jلxو ]لRsتKMا mون w=V يناب#لل ةي@اقولا …ورQلل
لعت2 تا#يلع2 ةيT oلl <اe)+ا و ]اb)اـ=م nاج2 oل: ةلMدلاو Hور.لا
,ةـماـ: ةـمRــ=ـلابو ] ة*اX Hور.لاب
Yر)ملا قيرW @ل0 ةلا* ةي*ا=-رC ةمH0
I>Qلا ' ^ 3
'^?~L
ا1فو wKا5م نولو 7م)و _)اب:و 0جV تاx تامRعلا nBb نو>2 نT wجي
ا#ل _رياsمو _7ي#مو ة!gاو دب2 vي!ب يند#لا mافدلل ةي56لا تا6*او#لل
تابيiر2 ةيT Ugو Zوجي M ا#i ])و>ي< وT ناولT وT wيطQ2 وT _)انl "م اb)وا8
,اـ.ـ5ـ: nابتنMا q6ل2 وT ا.تي–) يع2 ]_)انl وT
'^?~%
ةمR: qيب$2 G Fرخم D ةمR:و ]_رeابم F)اخ#لا oل: G 0.K Uم Fرخم D ةلMدلل
اي<اب وT ا!gاو )ا=#لا وT Fرخ#لا نو>ي M امد5: ]Hور.لا )ا=م nاج2ا oل:
": )ا=#لا يف ةط1ن ةيT دـعتب2 M vي!ب ]اياو7لاو تا6طع5#لاi ]نايعلل
"م ر$iT ةمRعلا G '& ( D ,
?L
ةي*ا-رAا تامHلا l5ب$6 نfامL Z'
I>Qلا ' ^ ;

'^?~'
Yاz2 نT wجي ]لRsتKMا mون w=V يناب#لل ةي@اقولا …ورQلا wلطت2 ا#$يV
]E)اوطلا _)انl jلBiو ةي<اعلا _)ان+ا )دNم س6ن "م ةي<اe)+ا تامRعلا
": _Yاg+ا ة8)< I12 M نT oل: G 33 D ةي@اب ر.i _وق _دVو G ةع#ـe rاZاجم D
G Watt D ,ةمRعلا ‚طK د5:
'^?~/
Wعقوم 0>!ب W5>لو Hور.لا IبK "م Y7جi د#تعم F)< وT ر#م وT Hاب Ii
ةمR: Wيل: qب$2 نT wجي ]"مp ريy نا>م oلl Hور.لاو ]-ابتلMاب يVوي دق
I$م يلع6لا لا#عتKMا ا.يل: Hوت>م aرXT G Hا<ر=لا oلl D ] G ن7خ#لا ةفرy D
,jلx Wـباـe ام و
'^A
(ادختـKا Yا5}T …و1=لا "م ةيا#!لا Hور.لا IبـK G E)اوطلا F)اخم D wجي r
…و1=لا "م ةيا#!لل 78اوV wيiر2 G "ي7با)< D dاوV <ادتما Iماi oل:
o5ب#لا "م رXp Y78 \T و ]Hور.لا IبK تانو>م Uي#8 "م ةيلاخلا dارfلا
تاyار6لا و )وا5#لا ةفاVو ] ‚ط=لا I$م ] Wيلl ‰اخeلا لو*ول Iباق
,ر##لا ةفاV jلBiو jلx Wباe امو تافرQلاو ‚ط=لا oل: ةي=ي@رلا
Fا)<لا oل: …و1ـ=لا "م ةيا#!لل "ي7با)<
I>Qلا ' ^ ?
'^A~L
": Wgر: I1ي \Bلا F)دلا "م دVاو wنا8 oل: Fا)<لا يف 78او!لا wiر2
G L%& D ,jلx ": Wgر: <اZ اxl F)دلا يبنا8 oل:و 0ـK
'^A~%
": F)دلا 9ر: <اZ اxl G LA& D يف يفاgl "ي7با)< wيiر2 wجي 0ـK
Uzخي "يل1تـ=م "ي#ـ=ق oلl ا#ـ=1م F)دلا ربتعي ةلا!لا nBb يفو [ـKولا
,F)دلا 9ر: …ورـQل ا#.5م Ii
?%
'^A~'
": …و1ـ=لا "م ةيا#!لا 78اوV mا62)ا I1ي M نT wجي G J& D يف 0ـK
و ةيلXادلا Yا78لا G L%& D ,يناب#لا "م ةي8)اخلا Yا78لا يف 0ـK
'^A~/
د8و2 ا#$يVو …و1ـ=لا "م اعنام ا78اV لاوVلا "م لاV \4ب Fا87لا ربتعي M
ةيفاgl 78اوV wيiر2 wجي Bفاو5لا وT تا.8اولا •ارف oل: Fا87لا "م kاولT
,…ورـQلا nB.ل ا1فو …و1ـ=لا "م ةيا#!لل
'^A~3
": دي7ي ةيg)لا aوت=م يف dRتXا د8و اxl G LA D ": دي7ي ام وT 0ـK
<اوم "م …و1ـ=لا "م ةيا#!لل 78اوV Wل 4Q52 نT wجي ]_دVاو ة8)< mا62)ا
,OارتVRل ةلباق ريy
'^A~3~L
_)وNب ةتب$مو ة##Nم …و1ـ=لا "م ةيا#!لا 78اوV نو>2 نT wجي
ة#يلK ة1يرطب _Bـ65م و ايKT) و اي1فT اطsg I#!ت2 ةيوقو ]ة5يتم
سبR#لا dارf4ب لـع2 نT وT 0=جلا Yاz:T kرجل Mاجم uرت2 M vي!ب
,ا.ت=مRم د5:
'^A~3~%
": 78او!لا يف •ار6لا دي7ي M نT wجي G L& D Mاجم uرتي M oتV 0ـK
M ة#يلK ة1يرطب نابz1لا 0#N2 ا#i ]ا.يف 0=جلا dارfT )اQ!نM
,ا.1ل=2 oل: لا6fلا د:اـ=2
'^A~3~'
uرتي نT wـجي ])ادجلا ة.8 "م F)دلا wنا8 oل: 78اV wيiر2 دـ5ـ:
"ـ: Iـ1ي M •ارـف G / 0ـK D ,)ادـجلاو „ـبـ1#لا "يب
O ن0 M<ي E راFDلا" ني1'ارFلا Zب<م ن5' m' hوم=+ملا nارفلا o Rم=,
I>Qلا ' ^ A
'^J
HاوبT Hور.لا IبـK G E)اوطلا F)اخم D r Hاوبلا oل: …ورQلا nBb بط2
,Hور.لا IبK "م اY78 qناi اxl تاو<Tو mارNمو )اfl "م ]ا.2انو>م Uي#جب
'^J~L
]qقولا س6ن يف ناXدلاو ير!لل ةعنام HاوبT Hور.لا HاوبT نو>2 امد5:
ةي@اقولا تاfايتV+ا INف يف _<)اولا ةي@اقولا …ورQلا ا.ن4e يف بط2
,…ورQلا nB.ل ةفاgl ةي@اQن+ا
'^J~%
,nادم oل: Hابلا mارNم ‚تف د5: يفاNلا 9رعلا وb Hابلا 9ر:
'^J~'
ةيg)لا aوتـ=م Hور.لا IبـK G E)اوطلا F)اخم D r aوت=م نو>ي نT wجي
": I12 M ةفا=#ل ايوا=تم Hابلا يبنا8 oل: Hور.لا IبK يف 9)لا
,W=6ن Hابلا 9ر:
بابلل يفاصلا 3رلا سا5ق
?'
I>Qلا ' ^ J I>Qلا ' ^ L&
'^J~/
HاوبT ةiرV 0يC52 Hور.لا IبـK G E)اوطلا F)اخم D
'^J~/~L
,Hور.لا nاج2ا يف E)اوطلا HاوبT ‚ت62 نT wجي
'^J~/~%
": Wلما>ب Hابلا ‚ت6ل (ZRلا د.جلا دي7ي M نT wجي G %' يل: 0si
Hابلا „ب1م D ,
cراوطلا باو'L pتف
I>Qلا ' ^ LL
'^J~/~'
يتلا Hور.لا IبK Yا78T ةعK oل: Hابلا mارNم ةiرV ر}‡2 M نT wجي
_)وNب Hور.لا IبK لا#عتKM ا1@ا: ا.تiرV I>Q2 M نTو ,ا.يلl \<‡2
,ةما:
'^J~/~'~L
وT F)دلا ةعK وT F)دلا 9ر: "م Hابلا mارNم ةiرV Iل12 M نT
9رعلا SNن "م ر$i4ب Hور.لا IبK تانو>م "م Y78 \T وT ر##لا
,Hولط#لا
'^J~/~'~%
ةيوا7ب ‚ت6ي نا wجي ر##لا nاج2اب ‚ت6ي Hابلا ناi اxl G LA& D ة8)<
"م ر$iT )ادجلا W8و ": Zربي M vي!ب G L3 D ,0ـK
'^J~/~'~'
ة!=6لا وT F)دلا ة!=ف يف ا#i ةيلاتتم HاوبT <و8و ةلاV يف
": "ـيبابلا \)و!م "يب دعبلا I1ي M نT wجي ]ةلZاعلا G L,3 D وT رتم
": "ي:ارN#لا ةـiرV يلاجم "يب G L ,Dرتم
?/
R15لاeFلا ةe*رO YرFلا ةح=+ف باو'L
I>Qلا ' ^ L%
'^J~/~/
Hاوبلا Uي5N2 يف IXد2 يتلا لا6قلاو تاو<لا Uي#8 نو>2 نT wجي
ة8)< تاxو OارتVRل ةلباق ريy <اوم "م ةلما!لا تRN6#لا ة*اXو
": I12 M )ا.Nنا G A&& D ,ةيو{م ة8)<
'^J~/~3
kات6م لا#عتKا wلطتي M mون "م لsلا تاو<Tو لا6قلا نو>2 نT wجي
,ا.!ت6ل ة*اX ةفرعم وT
cراوطلا با' pتف ?ارq نم نا0ون O Panic Bar R
I>ـQلا ' ^ L'
'^J~/~;
ير!لا لا1تنا U5#ل ا1لsم Hور.لا )ا=م يف Hابلا Yا1ب …رتQي امد5:
ةي2اx لy ةليKوب 7.ج2 نT wجي رXp wبK \T وT ]ناXدلاو G <ا) D "م
,W!تف دعب اما#2 Hابلا لs2 يتلا ةبKا5#لا _و1لاب د#تعم mون
'^J~/~?
ير!لل Uنا#لا Hور.لا Hاب Yا1ب ]لا#عتKMا _)ورg يzت12 امد5:
,ةي@ا1ل2 ORyl I@اKو ريفو2 wجي اVوت6م
ة57ا<ل6 rHiC M7ا=,و' 1هDم با'
?3
I>Qلا ' ^ L/
'^J~3
HاوبT ‚تف I@اKو Hور.لا IبـK G E)اوطلا F)اخم D r "iاملاو يناب#لا يف
HاوبT 7.ج2 لRsتKMا mون w=V يناب#لل ةي@اقولا …ورQلا اb<د!2 يتلا
mون "م F)اخلا oلl E)اوطلا ةلاV يف ا.!ت62 ةعيرK ‚تف ةليKوب Fورخلا
يند#لا mافدلا "م د#تعم O P*&!- B*% R s
'^J~3~L
Y7جلا لوf I1ي M mا)x وT kول وT wيzق ةليKولا nBb نو>2 نT wجي
": W5م uر!ت#لا G ?3 0ـK D ": دي7ي M 9)لا aوت=م ": W:ا62)او G
LL& 0ـK D ,
'^J~3~%
يع2 نT ا.ن4e "م تاو<T ةيT وT لا6قT ةي4ب I@اKولا jل2 7ي.ج2 Zوجي M
,E)اوطلا د5: Hاوبلا ‚تف Iطع2 وT
'^J~;
ل ة*اخلاو ةيل`ا Hاوبلا Hور.لا Iبـ= G E)اوطلا F)اخم D r ةيل`ا Hاوبلا يb
ةليKو ةي4ب وT ا.5م ‰اخeلا Hارتقا د5: ةي@وzلا ةيلخلا ةطKاوب ‚ت62 يتلا
لsلا تاو<4i ةي@ا1ل2 I@اKوب لs2 وT ‚ت62 يتلا Hاوبلا jلBiو aرXT ةيلp
I#: Iطع2 د5: ةلو.=ب ا.1لy وT ا.!ت6ل ةيودي ةليKوب 7.ج2 نT wجي ]ةي2اBلا
,ةيل`ا I@اKولا
'^J~?
نT wجي اb<و8و ةلاV يفو ]Hور.لا IبK "م Y7جi Iب12 M _)اودلا Hاوبلا
,…ورQلل ا1فو د#تعم mون "م HاوبT ا.بناجب نو>ي
'^J~A
لا#عتـKا Hور.لا IبـK G E)اوطلا F)اخم D o5ب#لا يلyاـe ةiرV ديي12 د5: r
]aرXT HابـKT \ل وT ةي5مT HابـKل تاYار8l "م (7لي ام xاخ2ا wجي
,E)اf \T د5: ا)وف Hور.لا IبK لا#عتKا Iي.=تل
'^J~A~L
ةبل: يف kات6#لا —6V wجي ]Hور.لا HاوبT ORyl _)ورg ةلاV يف
]E)اوطلا د5: Wلا#عتKM Hابلا Oوف ةتب$م ي8ا8Z Yاطy تاx ة1لsم
Ugول يند#لا mافدلا Uم _دV oل: ةلاV Ii v!ب2 jلx )Bع2 د5:و
,ةبKا5#لا تابي2رتلا
'^J~A~%
Fورخلا وT لوXدلا ةiرV [بzل IKRK وT لابV وT 78اوV Ugو د5:
nBb نو>2 نT wجي ]jلx ريy وT رiاBتلا Yارe وT 0يC5تلا 9رsل
وT يعي M Ugوب نو>2 نT وT E)اوطلا د5: ا)وف ةلاZ+ا ةل.K 78او!لا
,ا.2Yا6i وT ا.تعK "م Iل1ي وT Hور.لا IبK لا#عتKا U5#ي
'^J~J
HاوبT لRX "م اــي–رلا لاجم Hور.لا IبـK G E)اوطلا F)اخم D Hاوبلا يف r
ةيلXادلا dرsلا HاوبT يفو "يbاج2Mاب ة!8)4ت#لا G ةفرy IXا< ةفرy D ‚ت6ي
oل: اي–رلل لاج#لا ةVا2+ dا6Qلا ‚ل=#لا Fا87لاب oطs2 ة!تف Hابلا يف
رC5لا aوت=م يف Fا87لا kول aوت=م mا62)ا نو>ي vي!بو ]رC5لا aوت=م
\<اعلا G L3& ^ L?& 0K D "يقاع#لا ‰اخeلا ةلاV يفو G L&& 0K D ,
'^L&
تار#م Hور.لا IبـK G E)اوطلا F)اخم D oلl لو*ولا نو>ي M امد5: r
تار#م ريفو2 wجي 0ي#Nتلا تا)ورzل _رeابم _)وNب ار=يتم Fرخ#لا
)Bع2 ةلاV يفو ]ة1لsم ةيا.ن نو< _رeابم F)اخ#لا oلl \<‡2 ة5مp و ة>لاK
": ة1لs#لا ةيا.5لا ةفا=م دي72 M نT wجي jلx G ?,3 D ,رتم
'^L&~L
ةفاgl Hور.لا IبK تانو>م دV4i ةماعلا …ورQلا تار##لل رفوت2 نT wجي
,…ورQلا nB.ل
'^L&~%
نو>2 نT Zوجيو ناXدلاو ير!لا رطX "م ةيا#!لا تار##لل رفوت2 نT wجي
يف ةبولط#لا ة8)دلاب ةموا1م تاx ]_7bا8 Ufاوق ةطKاوب ةيا#!لا nBb
…ورQلا ‚#=2 امد5: وT ةي@ا1ل2 nايم تاeرم ة>بQب o5ب#لا 7ي.ج2 ةلاV
,jلBب ة*اخلا
'^L&~'
ا.نول#عت=ي "يBلا ‰اخeلا HاعيتKM ايفاi تار##لا 9ر: نو>ي نT wجي
": ةلاV ةي4ب I1ي Mو ]Wيلl \<‡2 \Bلا Fرخ#لا 9ر: ": I1ي M vي!ب G L3&
0ـK D ": I1ي Mو ةي=ي@رلا تار##لا يف G L%& 0ـK D IXا< تار##لا يف
,1Qلا
?;
ب"رهلا Mب=, تارمم 3ر0
I>Qلا ' ^ L3
'^L&~/
ةيرVو ةلو.=ب لو*ولا "م tخe Ii ">#تي vي!ب تار##لا mZو2 نT wجي
0يC52 ">مT ام Iz6يو ]nاج2ا "م ر$iT يفو ]باطلا يف F)اخ#لا Uي#8 oلl
ةلاV يف F)اخ#لا ةي1ب oلl لو*ولا I.=ي oتV ي1لV I>Qب تار##لا
,ير!لا Iع6ب اbدVT Iطع2
??
'^L&~3
ا1فو اي@ا1ل2 لs2 ناXدلل ةعنام Wيgارت:ا HاوبT تار##لا يف wiري نT wجي
rةيلاتلا تMا!لا يفو ةي@اQن+ا تMاج#لا يف ةي@اقولا تاfايتVMا …ورQل
'^L&~3~L
G ": ر##لا لوf دي7ي امد5: '& ,ةفا=#لا SNت5م يف jلxو D(
'^L&~3~%
,ةي:ر6لاب ةي=ي@رلا تار##لا لاN2ا ةط1ن د5:
'^L&~3~'
,ناXدلا رطX "م ةيا#!لا …ورe Wبلط2 Ugوم \T يف
'^L&~;
لا1تنRل )د!5م وT F)< ريفو2 wجي تار##لا ةيg)T aوت=م يف dRتXا \T
"م IقT Oر6لا نو>ي امد5:و رXp oلl aوت=م "م G /3 0ـK D لا#عتKا wجي
,F)دلا "م Mدب )د!5#لا
'^LL
F)اخم "م (اb Y78 يلXادلا F)دلا I>Qي rيلXادلا F)دلا Hور.لا IبـK
G E)اوطلا F)اخم D ,ا

يKT) Yا5بلا Oرتخي ر{ب يف U1ي Wنل
'^LL~L
": Mو7عم نو>ي ناو OارتVRل ةلباق ريy <وم "م Hور.لا F)< 4Q5ي نT wجي
": I12 M _د#ل ناري5لل ةموا1م تاx نا)د8و Hاوب4ب o5ب#لل aرXلا Yا78لا
@اوعلا "م ةيلاX ةـ:اق oلl وT _رeابم F)اخلا oلl لو*ولا ةل.Kو ة:اK
,F)اخلا oلl اb)ودب \<‡2
'^LL~%
ريyو OM7نRل ةلباق ريy ]ةبل* F)دلا Yا78T Uي#8 ةيg)T نو>2 نT wجي
,ةـبـ1ـ$م
'^L%~'
"م ةيا#!لا …ورQل ا1فو …و1=لا "م ةيا#!لل 78اوV wيiر2 wجي
,…و1=لا
ب"رهلا Yرا)م نم Iاe >12 يل9اFلا YرFلا
I>Qلا ' ^ L;
'^L%
F)< تا6*اوم Hور.لا IبـK G E)اوطلا F)اخم D r
'^L%~L
)ادجلا وT ]"ي7با)دلا W8وو )ادجلا W8و "يب يفاNلا دعبلا وb F)دلا 9ر:
,رX`ا
'^L%~%
ا1فو ‰اخeلا "م o5ب#لا HاعيتKM ايفاi F)دلا 9ر: نو>ي نT wجي
oن<لا د!لا لود8 فو لRsتKMا mون w=V يناب#لل ةي@اقولا …ورQلل
9رعل G E)اوطلا F)اخم D Hور.لا IبـK 0ق) لود8 ' ^ % ,
'^L%~'
"يب ام _)وN!#لا 0ي1لا Hاـ=!ل لا#>تـKMا ة1يرf (ادختـKا ">#ي L&& و
'&& Iب=ل يفاNلا 9رعلل oن<لا د!لا <اجي+ ]o5ب#لا يلyاـe "م tخe
_ر16لا يف Yا8 ا#i باطلا يف )اتملاب Hور.لا ' ^ /~/ ~ ' ,
?A
'^L%~/
"م ر$iT <و8و ةلاV يف '&& _<ايZ wجيف o5ب#لا يلـyاـe "م tخـe
G )اد1#ب يفاNلا 9رعلا &,&3 ‰اخـeT _رـQ: اb)دق _<ايZ I>ل Dرتم
_ر16لا يف Yا8 ا#i F)دلا (ادختـKM ‰اخـeT ةينا#}و ]تار##لا (ادختـKM
' ^ /~/~/ ,
'^L%~3
": <دعلا <اZ اxl L&&& ةgر: يفاgl Fرخم ريفو2 w8و tخـe L3% 0K
I>ل 3&& ايوا=تم [ـ=بلاو F)دلا 9ر: نو>ي نT wجي ا#i يفاgl tخe
,ي@ا.5لا Fرخ#لا oتVو WلVارم Uي#8 يف
'^L%~;
ة8)دلا #: I1ي M نT wجي G ة#@ا5لا D ": G %A D ة#@ا1لا mا62)ا kوارتيو ]0ـK
"م G L3 oلl LA D ا.:ا62)او ة8)دلا 9ر: "يب ةقRعلا IC2 vي!بو ]0ـK
rةيلاتلا ةل<اع#لاب ةمو>!م
G % G › 9رعلا ž mا62)Mا • ;& oلl ;3 0ـK D
YرFلا يف م7انلا" م7ا<لا ن5' ةقHلا
I>Qلا ' ^ L?

'^L%~?
ة:و#ج#ب تا8)دلا 0C52 نT wجي G …اوeT D ": دVاولا …وQلا دي7ي M G L/ D
": I12 Mو ة8)< G ' D ,ةط=بب …وe Ii ي.ت5يو
'^L%~A
,W=6ن F)دلا 9ر: ": ةط=بلا 9ر: I1ي M نT wجي
'^L%~J
يف ةيوا=تم دVاولا …وQلا يف ةبقاعت#لا تا8)دلا ة:و#جم نو>2 نT wجي
": دي7ي dRتXا \T نو< mا62)Mاو #علا G 3 0ـلم D دي7ي M توا6تب ‚#=يو ]
": G L& D0لم ,…اوـeلا mو#جم يف ة8)دلا #: وT ]mا62)ا رs*Tو ربiT "يب
?J
ة5:"رملا ة5نحنملا تا2رFلا !امت=,ا
I>Qلا ' ^ LA
'^L%~L&
oن<لا د!لا I1ي M نT …رQب ةيVور#لا ةي5!5#لا تا8)دلا لا#عتKا Zوجي
": 9رعلل G %3 0K D F)دلا o5!5م ةيادب oلl o5!5#لا 7iرم "م ةفا=#لاو
,F)دلا 9ر: Sعg ": I12 M ]7iر#لا ةيVان "م
'^L'
F)< ةيا#V Hور.لا IبـK G E)اوطلا F)اخم D نT wجي rناXدلاو ير!لا "م
…ورQلل ا1فو ناXدلاو ير!لا "م ةيا#!لل ةماعلا …ورQلا F)دلل رفوتي
,…ورQلا nB.ل ةفاgl ةي@اQن+ا تMاج#لا يف ةي@اقولا
'^L'~L
…ورQلا ا.يل: t52 يتلا وT ]باوf ةتK ": ا.:ا62)ا دي7ي يتلا يناب#لا يف
o5ب#لا ": F)دلا qيب IN6ي نT wجي ]لRsتKMا mون w=V يناب#لل ةي@اقولا
]ةيو.تلاو ]Yا5بلاب لعتي ا#يف ]W=6ن F)دلا …ورQل ا1فو _4Q5م ةلZا: ة!=6ب
,F)دلل ة6:اzم ةيا#V رفو2 oتV ]jلx ريyو Hاوبلاو
'^L'~%
يف نو>2 oتV ]ةلZاعلا ة!=6لا يف ]ير!لا تادعم Ugو ">مT ام Iz6ي
<ادعتKا ةط15i ]Yا6f+ا لا8) Wل#عت=ي ]ير!لا رطX "م ي#!م نا>م
,ير!لا ة!فا>#ل ORطناو
'^L/
F)< ةيو.2 Hور.لا IبـK G E)اوطلا F)اخم D r n)ابت:اب ]F)دلل رفوتي نT wجي
SيرNتل ]ةيفا>لا ةيو.تلا _)ر>ت#لا باوطلا يف _ديVولا Hور.لا ةليKو
,F)دلا qيب oلl Wبر=2 ةلاV يف ناXدلا
'^L/~L
rةيلاتلا تMا!لا يف ا#i ةيعيبf I@اKوب ةيو.تلا 0ت2
'^L/~L~L
": I12 M ةVا=#ب ]o5ب#لل ي8)اخلا )ادجلا يل: ]‚ت6لل ةلباق Bفاون G
L,3 ( % D ,دVاولا باطلا يف
'^L/~L~%
\وا=2 ةVا=#ب F)دلا qيب S1K يف ة#@ا< ة!تف G 3 • D ةVا=م "م
": I12 Mو ]F)دلا qيب ةيg)T G L ( % D ةليKوب ]‚ت6لل ةلباق _Bفان وT ]
_دVاو ةiر!بو ةل.K ةيرطب يg)لا باطلا "م IsQ2 _د#تعم ةيودي
,-اي1لا س65ب
A&
'^L/~L~'
ي8)اخلا )ادجلا oل: F)دلا نو>ي M ن4ب ا.يف ‚#=ي يتلا يناب#لا يف
Mو 9رsلا اB.ل tNخم )و5م oل: ةيو.تلا Bفاون Iط2 نT Zوجي ]o5ب#لل
,يرV _)وطX oل: \وط52 تامدX ةيT oل: \وت!ي
'^L/~L~/
]ة1لsم ةيو.تلا Bفاون Yا1ب _)ورzلا يzت12 امد5: ]لاوVلا Uي#8 يف
ةطKاوب ‚ت6لل ةلباق Bفاو5لا نو>2 نT wجي ]jلx ريy وT ]Sيي>تلا 9رsل
]لا#عتKMا ةل.K ةيودي I@اKوب ]E)اوطلا د5: يند#لا mافدلا لا8)
I$م _د#تعم ة!gاو "iامT يف I@اKولا nBb Ugو2 ]_دVاو ةiر!ب
_)ابعب ةي<اe)l ةمR: اbد5: ةتب$مو ]IXد#لا G ةيو.تلل \ودي kات6م D ,
'^L/~%
ا.ب ‚#=2 يتلا يناب#لا يف ]ةي>ينا>يم I@اKوب ةيو.تلا نو>2 نT Zوجي
,لRsتKMا w=V يناب#لل ةي@اقولا …ورQلا
'^L/~%~L
jلxو ةيو.تلا ة#CنT "م Mدب [szلا _<ايZ (اC5ب F)دلا ةيا#V ">#ي
ا1بf [szلا _<ايZ (اCن 0ي#N2 0تي vي!ب ناXدلا "م ةيلاX ا.@ا1ب+
,_د#تع#لا تا6*او#لل
>اوهلا' tو`uم مل=,
I>Qلا ' ^ LJ
AL



'^L3
F)< UيZو2 Hور.لا IبـK G E)اوطلا F)اخم D r ‚#=2 يتلا تMا!لا اد: ا#يف
oل: F)دلا نو>ي نT wجي لRsتKMا w=V يناب#لل ةي@اقولا …ورQلا ا.ب
F)دلا تاx يناب#لا يفو ة1لsم ةيا.ن <و8و w5جتل يناب#لل ةي8)اخلا نا)دجلا
,o5ب#لل ي8)اخلا )ادجلا oل: F)دلا نو>ي نT wجي دVاولا
'^L3~L
F)< I#: wجيو ]Hا<ر=لا oلl ايلعلا باوطلا "م F)دلا )ار#تKا Zوجي M
ةي)ار#تKا Uطق wجي ]jلx ا.يف )Bعتي يتلا تMا!لا يفو ]Hا<ر=لل I1ت=م
U62ري ير!لا )اQتنM Uنام )اد8 ةطKاوب ]يg)لا باطلا يف F)دلا •ارف
,_رeابم F)اخلا "م Hا<ر=لا oلl لوXدلا نو>ي vي!ب S1=لا oلl
'^L3~%
,باوطلا (اق)T oل: ةلMدلل F)دلا qيب IXا< ةي<اe)l تامR: qيب$2
@نبملا' YرFلا ةقH0
I>Qلا ' ^ %&
'^L;
بط2 ]Hور.لا IبK "م Y78 ي8)اخلا F)دلا نو>ي امد5: rي8)اخلا F)دلا
Yاـ5ـ$ـتـKاب يلXادلا F)دلا …ورe ]…ورQلا nBb oلl ةفاg+اب Wن4e يف
,ير!لا "م ةيا#!لا …ورe
'^L;~L
F)دلا 4Q5ي نT يند#لا mافدلا ا.ب ‚#=ي يتلا ة*اخلا لاوVلا „عب يف Zوجي
Iماوعلا "م ةيا#!لل اجلاعم نو>ي نT …رQب ]يندعم I>يb "م ي8)اخلا
,ةيوجلا
'^L;~%
ةلباق ريy <اوم "م _4Q5م نا)دجب o5ب#لا ": ي8)اخلا F)دلا IN6ي
ةلط#لا تا!ت6لا يطs2و ةبولط#لا ة8)دلاب ير!لل ةموا1م تاx OارتVRل
(وا1م ‚ل=م Fا8Z تاx Bفاونو اي@ا1ل2 لs2 ير!لل ةعنام Hاوب4ب F)دلا oل:
rيلي ا#ل ا1فو ير!لل
'^L;~%~L
اb)دق ةفا=م <ودV يف G ' ( D ,ا¡1¢#ـ: ˆ و ]ا

ـيKT) و ]ا

ـي1فT
'^L;~%~%
,‚ط=لا oلl R*وم F)دلا ">ي 0ل اxl ]ريXلا باطلا يف jلBل ي:ا< M
'^L;~'
\Bلا باطلا 0ق) oل: ةلMدلل F)دلا HاوبT oل: ةي<اe)l تامR: Ugو wجي
,Wيلl \<‡2
A%
'^L?
تافرQلاو )و=جلا نو>2 امد5: rةي8)اخلا تار##لاو تافرQلاو )و=جلا
ي8)اخلا F)دلا …ورe ا.ن4e يف بط2 ]Hور.لا IبK "م Y78 ةي8)اخلا
,…ورQلا nBb oلl ةفاg+اب
'^L?~L
وT )و=جلا وT تافرQلا oل: ةلط#لا تا!ت6لا wناو8 mا62)ا I1ي M نT wجي
": ةي8)اخلا تار##لا G % رتم D Hوطلا "م _4Q5م نو>2و G Oوباطلا D وT
,ةناKرخلا
'^L?~%
ا.نول#ـعتـ=يـK "يBلا ‰اخeلا HاعيتKM ايفاi 9رعلا نو>ي نT wجي
": I12 M نT ةطيرـe G L,3 ( D ,
'^LA
aوت=م "م لا1تنMا يف F)دلا ": Iيدبلا ]I@ا#لا يرطلا يb rتا)د!5#لا
ة6Nب F)دلا …ورe يف Yا8 ام ا.ل: بط5يو ]Hور.لا IبK يف رXp oلl
,…ورQلا nB.ل ةفاgl ]ةما:
'^LA~L
,OM7نRل ةلباق ريyو ة5QXو ة5يتم تايg)لا نو>2 نT wجي
'^LA~%
,)د!5#لا Yا78T Uي#8 يف دVاو Iي#لا ةب=ن نو>2 نT wجي
'^LA~'
,)ا=#لا nاج2ا Iيدب2 د5: ]ةط=بلا لا#عتKا wجي
'^LA~/
": تا)د!5#لا ةبـ=ن دي72 M نT wجي L r L& ,
تا)د!5#لا ةب=ن L r L&

دVاو
رتم

L& رتم
I>Qلا ' ^ %L

'^LJ
ل ي@ا.5لا Fرخ#لا Hور.لا Iبـ= G E)اوطلا F)اخم D )اـ=م ي.ت5ي نT wجي r
يرطلا oلl وT ]o5ب#لا F)اX oلl n)ودب \<‡ي ي@ا.ن Fرخم oلl Hور.لا
,(اعلا
'^LJ~L
ي.ت5ي نT ]ة*اخلا …ورQلا ا.ب ‚#=2 يتلا تMا!لا يف Zوجي G 3& • D "م
ي@ا.5لا Fرخ#لا aوت=م يف o5ب#لا IXا< نا>م يف ر$iلا oل: Hور.لا IبK
G _<ا: يg)لا D rيلي ام نا>#لا اBb يف رفوتي نT ةطيرe
'^LJ~L~L
Fرخ#لا oلl F)دلا I6KT I$م )ا=#لا ةيا.ن "م لو*ولا نو>ي نT
G ": ةفا=#لا دي72 M نTو ]@او: ةيT نو< ا!gاو R.K ي@ا.5لا L3 ,D(
'^LJ~L~%
,ةي@ا1ل2 nايم تاeرم ة>بQب 7.جي
'^LJ~%
IبK …ورe Uي#8 Wل ترفو2 اxl ]‚ط=لا oلl Hور.لا )ا=م ي.ت5ي نT Zوجي
يرطلا oلl n)ودب \<‡ي "مpو jلاK رXp يرf W5م رفوتي vي!بو ]Hور.لا
,(اعلا
'^LJ~'
‰اخeلا SيرNتل ايفاi ةي@ا.5لا F)اخ#لا وT Fرخ#لا mا=2ا نو>ي نT wجي
Hور.لا IبK mا=2ا ": لاV ةي4ب I1ي Mو ]o5ب#لا يف 0bد8او2 9ور6#لا
,Wيف wN2 يتلا
'^%&
F)اخم Hور.لا IبـK G E)اوطلا F)اخم D rةـيـ1ـفلا وb ي1فلا Fرخ#لا
ا5مp 4جلم رفو2 ]W8)اX وT o5ب#لا IXا< نامp ة1ط5م oلl \<‡ي \Bلا Fرخ#لا
t52 يتلا تMا!لاو يناب#لا يف ]ير!لا رطخل نوgرعتي "يBلا ‰اخe‹ل
,لRsتKMا w=V يناب#لل ةي@اقولا …ورQلا ا.يل:
A'

ة5<ف#ا ب"رهلا Mب, Yرا)م
I>Qلا ' ^ %%
'^%&~L
nاج2Mاب رXp Fرخم ريفو2 wجي ]نامp يت1ط5م "يبناجلا Ri )ابت:ا ةلاV يف
نامp ة1ط5م ]"يبناجلا "م Ii ‚بNي vي!ب 78ا!لا س6ن oل: سiاع#لا
,ةبKا5#لا ةي<اe)+ا تامRعلا qيب$2 Uم aرX‹ل ةب=5لاب
'^%&~%
o5ب#لا يف ةيل*لا F)اخ#لا SNن ": Rيدب ةتق‡#لا F)اخ#لا نو>2 نT Zوجي
ةتق‡#لا F)اخ#لا "#zت2 نTو ]ةفا=#لا …ورe رفو2 …رQب ]ر$iلا oل:
,ي@ا.ن Fرخم oلl \<‡ي ادVاو ا8)< Iقلا oل:
'^%&~'
"م oل:لا د!لا HاعيتKM ةيفاi نام`ا ة1ط5م ةVا=م نو>2 نT wجي
-اKT oل: "يبناجلا Ri يف 0bد8او2 9ور6#لا ‰اخeلا G &,' ( % D
,دVاولا tخQلل
'^%&~/
]ر#م وT ر=8 وT ])واجم o5بم يف o5ب#لا F)اX ناملا ة1ط5م نو>2 نT Zوجي
,Hور.لا Iب=ل ةماعلا …ورQلل ا1فو (اعلا يرطلا oلl اb)ودب \<‡2 vي!ب
'^%&~3
Isت=#ل ةعبا2 ةتق‡#لا F)اخ#لا ا.يلl \<‡2 يتلا نام`ا fا5م نو>2 نT wجي
,يند#لا mافدلا ا.يل: فاوي يتلا ة*اخلا تMا!لا يف Ml دVاو ر84ت=م وT
'^%&~;
I@اKو ةيT وT ةتق‡#لا F)اخ#لا oل: لا6قT wيiر2 Zوجي M لاوVلا Ii يف
,تاقولا "م qقو \T يف ا.لا#عتKا U5#2
A/
'^%L
qبا$لا 0@ا1لا 0لـ=لا ]ينو7ل!لا F)دلا يbو rةـ*اخلا Hور.لا I@اـKو
,ةيل`ا E)اوطلا F)< ]I@ا#لا qبا$لا 0لـ=لا ]D\)ا!بG
'^%L~L
يف ]…ورQلا nB.ل ا1فو Hور.لل ة*اX I@اKو (ادختKاب kا#=لا Zوجي
rةيلاتلا تMا!لا
'^%L~L~L
ا1فو ةبKا5#لا Hور.لا IبK Bي652 )Bعتي vيV ]ة#@ا1لا يناب#لا
,…ورQلل
'^%L~L~%
dرy I$م ]‰اخeلا "م <د!م <د: ةمدخلو ]_<ود!م تMاV يف
,jلx Wباe امو ]UناN#لاو Fاربلاو ‚ط=لا oل: دعN#لا ةفرyو ]تايل`ا
'^%L~L~'
يف )وiB#لا I@اKولا aدVl ]ة*اخلا Hور.لا I@اKو نو>2 نT Zوجي
,يند#لا mافدلا اbد#تعي aرXT I@اKو ةيT وT ]…ورQلا nBb
'^%L~%
]ر$iلا oل: ‰اخeT ة=#X ةمدخل ]ينو7ل!لا F)دلا (ادختKاب ‚#=ي
rةيلاتلا تا6*او#لاب F)دلا نو>ي نT oل: ][1ف باوf ة}R} mا62)Mو
'^%L~%~L
": I1ي M رط1لا G L,3 ( D ,
'^%L~%~%
": I1ي M F)دلا 9ر: G LJ 0ـK D دعب2 ةط1ن د5: G '& 0ـK D ":
,7iر#لا
'^%L~%~'
": دي7ي M ة8)دلا mا62)ا G %3 0ـK D ": I1ي M mا62)Mا لاجمو G % ( D ,
ين"1لحلا YرFلا
I>Qلا ' ^ %'
A3
'^%L~'
qبا$لا 0@ا1لا 0ل=لا G \)ا!ب D )ادجلا oل: qبا} 0@اق 0لK لا#عتKاب ‚#=ي r
G \)ا!ب D يف "يلماعلا ‰اخeلا "م Iيلق <د: ةمدخل ةي@ا5$تKا تMاV يف
oلl 78ا!لا اBb دت#ي ةيبنا8 oل: 78اV Wل wiري نT oل: ][1ف Uقو#لا
ةلاV يفو 0لـ=لا Wيلl ي.ت5ي \Bلا ‚ط=لا aوت=م Oوف دVاو رتم ةفا=م
"م ر$iT 0ل=لا mا62)ا G J ( D jبQلا "م 78ا!ب Wلما>ب oطsي نT wجي
,…و1=لا "م ةيا#!لل
'^%L~/
دي72 M نT ةطيرe qبا$لا I@ا#لا 0ل=لا لا#عتKا Zوجي rqبا$لا I@ا#لا 0ل=لا
": فلا Uم Iي#لا ةيواZ G ;& ة8)< D M 9رعب تا8)دلا نو>2 نT …رQبو
": I1ي G L' 0K D ": ا#.5يب دعبلا دي7ي Mو G %& 0ـK D Uي#8 4Q52 نT wجي ,
TدNلا "م ةيا#!لل ةجلاعمو ]OارتVRل ةلباق ريy <اوم "م _)وiB#لا I@اKولا
I>Qب Yا5بلا Uم ةطبارتمو ]ةتبا}و ة5يتم نو>2 نT wجي ا#i ةيوجلا Iماوعلاو
,\وق
'^%L~3
يند#لا mافدلا ا.ب ‚#=ي يتلا تMا!لا يف Zوجي rيل`ا E)اوطلا F)<
د5: اي2اx U62ر2و ا.لا#عتKا د5: ل752 vي!ب اي2اx I#عي \Bلا F)دلا لا#عتKا
mافدلا "م د#تعم mون "م نو>2 نT …رQب ]ةنZاوم I1} ةطKاوب ا.iر2
,يند#لا
'^%%
تا.8ولا Bفاون oل: @اوعلاو 78او!لا qيب$2 Zوجي M rةي8)اخلا Bفاو5لا
‚ت6لا ةل.K ">2 0ل ام Yا5بلا "م يg)لا باطلا Oوف _<و8و#لا ةي8)اخلا
,يند#لا mافدلا "م ة*اX ة1فاوم w8و#بو
'^%%~L
ا.2ا!تف نو>2 نT w8وتي ]E)اوطلل F)اخم ةي8)اخلا Bفاو5لا (ادختKا د5:
,ةلو.=ب ‰اخeلا Fورخل ي6>ي mا=2ا تاx
ة52را)لا تاه2اولا \فاون
I>Qلا ' ^ %/
A;
&'ارلا بابلا
ة5,Fنهلا تامF)لل ةمالا تابلطتملا
-ر.6لا
!6Nلا
ة
7مرلا ةيKد5.لا تامدخلل ةماعلا تابلطت#لا rUبارلا Hابلا
AJ /^L
\7iر#لا Sيي>تلاو ةيو.تلا
/^%
ةي@ابر.>لا تاديد#تلا
/^'
ةما#1لا SيرN2و U#8
/^/
ة5Xا=لا nاي#لا I8ارم و ةي)اخبلا I8ار#لا
/^3
ةiر!ت#لا ةي@ابر.>لا 0لRـ=لا
/^;
ةي@ابر.>لا د:اN#لا
/^;~/
يرV دعNم
/^;~3
دعN#لا ر{ب
/^;~;
دعN#لا تاiر!م ةفرy
/^;~?
Dة5يبا>لاG دعN#لا ةبiرم
/^;~A
ي@ابر.>لا )ايتلاب دعN#لا <ادمl
/^;~J
د:اN#لا oل: \)ودلا Žيت6تلاو ةنايNلا
/^?
I@اـ=لا <وقولا تانا7X
/^A
I@اـ=لا <وقولا نا7X ةفرy
/^J
\Zاsلا <وقولا نا7X
/^L&
ة{فدتلا وT |بطلا _رخبT SيرN2 "Xادم
/^LL
ناXدلا SيرN2و ةيو.تلا
/^L%
لا=#لا <وقولا Zاsل \7iر#لا (اC5لل ير!لا "م ةيا#!لا تابلطتم
يناب#لا يف (دخت=#لا
/^L%~L
\7iر#لا <وقولا Zاy نا7X 0جV ريد12
/^L%~%
\7iر#لا <وقولا Zاy نا7X 0جV )ايتXا
/^L%~'
W2ا7ي.ج2و \7iر#لا <وقولا Zاy نا7X تا6*اوم
/^L%~/
\7iر#لا <وقولا Zاy نا7X Uقوم )ايتXا
/^L%~3
\7iر#لا <وقولا Zاy نا7X FايـK
/^L%~;
لا=#لا Zاsلا تاناوطKا (ادختKا د5: ةياقولا تابلطتم
\7iر#لا (اC5لل لو#!#لا
/^L%~?
ةلو#!#لا لا=#لا Zاsلا تاناوطKا "ي7خ2
/^L%~A
ةلو#!#لا لا=#لا Zاsلا تاناوطKا 0C5م
/^L%~J
ةي7iرم ة>بe يرf ": لا=#لا يلورتبلا Zاsلاب <و7تلا
A?
&'ارلا بابلا
ة5,Fنهلا تامF)لل ةمالا تابلطتملا
-ر.6لا Uبا2
!6Nلا
ة
7مرلا ,ةيKد5.لا تامدخلل ةماعلا تابلطت#لا rUبارلا Hابلا
/^L%~L&
لا=#لا يلورتبلا Zاsلا Iي*و2 wيبانT يف ةياقولا تابلطتم
Dتاديد#تلاG
/^L%~L&~%
لا=#لا يلورتبلا Zاsلا Iي*و2 wيبانل ةياقولا تابلطتم
/^L%~L&~'
Zاsلا Iي*و2 wيبانT Ugوم )ايتXا يف ةياقولا تابلطتم
لا=#لا يلورتبلا
/^L%~L&~/
يلورتبلا Zاsلا wيبان4ب دقاو#لا Iي*و2 يف ةياقولا تابلطتم
لا=#لا
/^L%~LL
يلورتبلا Zاsلا (اC5ل ير!لا "م ةيا#!لل ةما: ةي@اقو تاfايتVا
\7iر#لا لا=#لا
AA
&'ارلا بابلا
ة5,Fنهلا تامF)لل ةمالا تابلطتملا
ا1فو ير!لا "م ا.تيا#!ل يناب#لا يف ةيKد5.لا تامدخلا B652و 0#N2
,Hابلا اBb …ورQل
/^L
r\7iر#لا Sيي>تلاو ةيو.تلا
/^L~L
)اQتنا U5#ل ةيفا>لا تاfايتVMا \7iر#لا Sيي>تلا Zا.8 0ي#N2 "#zتي
,…ورQلا nBb فو Sيي>تلا تاو5ق لRX ناXدلاو ير!لا
/^L~%
Sيي>تلا Zا.جب ة*اخلا ةي8)اخلا Yاو.لا BXPم Uقاوم )ايتXا د5: o:اري
,يرV HوQن رfاخ#ل ةgر: نو>2 )<اNم وT ة5>مT Uم n)واج2 (د:
/^L~'
oلl 0=12 ن4ب jلxو ]اي7iرم M اعيZو2 Sيي>تلا تاو5ق mZو2 نT Iz6ي
ةgرع#لا "iاملا امT ]o5ب#لا "م Y7جب ا.5م Ii tتخي ةل1ت=م (ا=قT
_7.8T ريفو2 wجيف اbريyو تاما#!لاو |باط#لاi يرV HوQن _)وطخل
,ا.ل ةلN65م Sيي>2
/^L~/
E)اوf kات6م wيiر2 ة*اX تMاV يف wلطي نT يند#لا mافدلل Zوجي
,يند#لا mافدلا لا8) ةمدخل wKا5م نا>م يف Sيي>تلا Zا.8 oل:
/^L~3
Zا.8 0ي#Nتب لعت2 HابKل ة1لs#لا تا.8اولا تاx يناب#لا يف …رتQي
لا8) ">#تيل تا.8اولا nBb يف ة*اX تا!تف وT Bفاون <و8و Sيي>تلا
,يرV HوQن د5: o5ب#لا يف ناXدلا SيرN2 "م يند#لا mافدلا
/^L~;
ةي1فT وT ةيKT) تار#م لRX Sيي>تلا Zا.جل ةي=ي@رلا تاو51لا ربتع2
<و8و Uم ]ير!لل ةعنام _دVوi OارتVRل ةلباق ريy <اوم "م _4Q5م
,ةنايNلا تاYار8l Iي.=تل ير!لل ةعنام HاوبT تاx ةبKا5م تا!تف
/^L~?
يف ير!لل ةعنا#لا S1Kلا وT نا)دجلل Sيي>تلا تاو5ق OارتXا د5:
]نا)دجلا ةموا1م ة8)< )د1ب ير!لل ا.تموا1م نو>2 نT wجي Yا5بلا
G "يب kوارت2 _)ارV ة8)< د5: I#ع2 _ر.N5م ةل*و Iع6ب اي@ا1ل2 لs2و
;A ـ A/ ,ةيو{م ة8)< D
/^L~A
I#ع2 ناXدلل تا6eا>ب \7iر#لا Sيي>تلاو ةيو.تلا (اCن تاو5ق 7.ج2
يف ريد2و ناXدلا dاQتiا د5: ةلما>ب Zا.جلا IيsQ2 dا1يl oل: اي@ا1ل2
,o5ب#لا "م ناXدلا <رطل ةطفاe kوارم W=6ن qقولا
/^L~J
Yاو.لا تاو5ق Sيلs2 يف ةل#عت=#لا ةلZاعلا <او#لا نو>2 نT wجي
G "م ا.>#K I1ي M نTو OارتVRل ةلباق ريy F)اخلاو IXادلاب ' Mو D0ـK
,ا.يف OارتVRل ةلباق _<ام لا#عتKا Zوجي
I>Qلا / ^ L
AJ
/^L~L&
تMاV يف OارتVRل ةلباق _<ا#ب Sي>#لا Yاو.لا تاو5ق Sيلs2 Zوجي
r…رتQيو يند#لا mافدلل اbريد12 رمT <وعي ة5يعم
/^L~L&~L
,_ريNق ةفا=#لا نو>2 نT
/^L~L&~%
,OارتVRل ةلباق ريy <اوم "م _4Q5م تار#م لRX "م ر#2 نT
/^L~L&~'
rيلي ام Yاو.لا تاو51ل ةنر#لا تR*ولا يف …رتQي
/^L~L&~'~L
oل: ة:اK SNن _رت6ل ير!لل ةموا1م _<ام "م نو>2 نT
,Iقلا
/^L~L&~'~%
,ا.قارتVا د5: ا

6ي$i اناX< دلو2 M نT
/^L~L&~'~'
G ": ا.لوf دي7ي M نT %3 تاو51لا ةيادب يف qناi اxl D0ـK
,Yاو.لا Uف< kوارم "م Hر1لاب
/^L~L&~'~/
G ": ا.لوf دي7ي M نT wجيف تاو51لا ةيا.ن يف qناi اxl / Dرتم
يف د8و2 M نTو ير!لل اعنام ا61K وT ا)اد8 Oرتخ2 M نTو
,اbريyو |باط#لا I$م يرV HوQن _)وطX Wيف نا>م
/^L~L&~/
ديربتلا يلl ةفاg+اب ة{فدتلل \7iر#لا Sيي>تلا (اCن (دختKا اxl
لاعelو "ي7خ2و I8ار#لاب ة*اخلا ةي@اقولا …ورQلاب دي1تلا wجيف
,I@ا=لا <وقولا
J&
/^%
rةي@ابر.>لا تاديد#تلا
/^%~L
_)اZو تا6*او#ل ا1باطم ةي@ابر.>لا تاديد#تلا تا6*اوم نو>2 نT wجي
,Yابر.>لا
/^%~%
ةما: ة6Nب ة#يلK ةي@ابر.>لا تابيiرتلاو تاديد#تلا نو>2 نT wجي
ا#i ]ير!لل رeابم ريy وT ارeابم اببK ا.لا#عتKا د5: I>Q2 M vي!ب
ةطKاوب اي@ا1ل2 I#عي ةي@ابر.>لا تامدNلا "م Oاو Zا.جب ة>بQلا 7.ج2
,Yابرــ.>لا _)اZو اbد#تع2 ةليKو \4ب وT يg)لا I*و#لا
I>Qلا / ^ %
/^%~'
Mاجم uرت2 M vي!ب ]ةيقاو wيبانT لRX تRي*وتلا ة#>!م uRKلا <د#2
,اـــ.ب vبعلل
/^%~/
ةفاـ=#لو ة1يg <ودV يف Ml ةفوQ>#لا ةي@ابر.>لا تاديد#تلا Iب12 M
G ": دي72 M _ريNق ' ,تR*و ةيT نودبو ةتبا} نو>2 نT ةطيرe Dرتم
/^%~3
IXا< نو>2 نT wجي )ايتلاب تادع#لاو _7.8لا \Bs2 يتلا تRي*وتلا
,ة#>!مو ةنرم ةيقاو wيبانT
I>Qلا / ^ '
JL
/^%~;
يتلا "iاملا يف _<و8و#لا ةي@ابر.>لا _7.8لاو تاديد#تلا نو>2
"م لاعتeRل ةلبا1لا تاZاsلا وT I@او=لا وT يVا=#لا "ي7ختل I#عت=2
ا.ليsQ2 د5: ا.5: )دNي M vي!ب ORy+ا 0>!#لا w.لل Uنا#لا mو5لا
‚ي2ا6#لاi تابيiرتلا IXا< Hر=تلاب تاZاsلل ‚#=2 Mو ةي@ابر.i _)ارe
aوت=م Oوف اbريyو L,3 ,ةيg)لا "م رتم
/^%~?
تاx "ي7ختلا "iامT يف _<و8و#لا ةي@ابر.>لا ‚يباN#لا نو>2 نT wجي
لا1تنا U5#ي R*اف I>Qيل Fا87لاو jبQلا "م mو5Nم Oاو Yاطy
,OارتVRل ةلبا1لا <او#لا oلl mاعe+اب _)ار!لا
/^%~A
ة*اX ةفرy يف —6!ي نT wجيف ي@ابر.i دلوم o5ب#لا يف د8او2 اxl
ةعب)T ": I12 M _د#ل ير!لل ةموا1م <اوم "م 9رsلا اB.ل _4Q5م
ا.يف …رتQيو ير!لل ةعنام ةل1ت=م _دVوi Yا5بلا ": ةلو7عمو تا:اK
rيلي ام
/^%~A~L
,_رeابم F)اخلا "م ا.لXدم نو>ي
/^%~A~%
,Yا5بلا "م 0=ق \4ب ا.يف _<و8وم تا!تف \T INت2 M
/^%~A~'
Wبير=2 ةلاV يف qي7لا Uي#ج2 9رsل دلو#لا q!2 _ر6V tNخ2
,SيC5تلاو ”ير6تلا ةل.K نو>2 vي!ب
/^%~A~/
ريy ديربتلل (دخت=#لا qي7لا نو>ي نT ةلا!لا nBb يف "=!ت=ي
,لاعتeRل Iباق
/^%~A~3
,ةفرsلل ةلN65م ةيو.2 ريفو2 wجي
/^%~A~;
,يند#لا mافدلا تاfارتeا w=V ةمZRلا ةمR=لا تادعم ريفو2
/^%~J
_ر=يتم _Z)اب "iامT يف ةي:ر6لا UيZوتلا تاVولو ‚ي2ا6#لا Ugو2
,لو*ولا
/^%~L&
wKا5م نا>م يف ةي=ي@رلا UيZوتلا ةVولو ي=ي@رلا kات6#لا Ugوي
rWيف …رتQيو يند#لا mافدلا Wيل: فاوي
/^%~L&~L
,ةي=ي@رلا IXاد#لا Hرق نو>ي نT
/^%~L&~%
,F)اخلل ةVوت6مو Yا5بلا ": ةلو7عم ةفرy يف نو>ي نT Iz6ي
I>Qلا
/ ^ /
/^%~LL
‚ي2ا6#لا نا>م oل: ةلMدلل _7ي##لا تا<اe)+او تاVوللا Ugو wجي
,ا.5م Ii لا#عتKاو لاجم ‚يgو2 Uم ةي:ر6لاو ةي=ي@رلا
/^%~L%
تا.8اولا oل: ةبiر#لاو يلاعلا [szلا تاx ة{يz#لا تانR:+ا <و72
‚#=ي M vي!ب wKا5#لا نا>#لا يف wiري Ufاق kات6#ب ‚طKلاو
لا#عتKMا ةيsب jلxو nر=>ل ي8ا8Z kولب oطsيو لا#عتKMا _YاـKl
,E)اوطلا د5: Wل يند#لا mافدلا لا8) ةطKاوب
/^%~L'
يرf ": jلxو ة5iا=لا Yابر.>لا )اطXT "م ةمZRلا تاYار8+ا رفو2
Ugو تاYار8+ا nBb "#zت2و 9)لا oلl ةي@ابر.>لا تا5!Qلا Hر=2
…ورeو تا6*اوم w=V ةع62ر#لا ةي5بلا يف :اوNلل Uنام Zا.8
,Yابر.>لا _)اZوو يند#لا mافدلا
J%
I>Qلا / ^ 3
J'
/^'
rةما#1لا SيرN2و U#8
/^'~L
ةموا1م تاxو OارتVRل ةلباق ريy <اوم "م ةما#1لا U#8 ةفرy 4Q52
ير!لل (وا1م ا.باب نو>ي نT …رتQيو تا:اK Uب)T ": I1ي M "م7ل
,اي@ا1ل2 لsيو ة8)دلا س65ب
/^'~%
تاxو OارتVRل ةلباق ريy _<ام "م mو5Nم Hوبنلا نو>ي نT wجي
,Iقلا oل: "يت:اK _د#ل ير!لا Iع6ل ةموا1م
/^'~'
I@اKوب ةما.لا _ريب>لا ةي5بلا يف \<و#علا Hوبنلاو ةما#1لا ةفرy 7.ج2
تا.ي8و2 w=Vو ]E)اوطلا تMاV يف Hوبنلا ORy+ ةيوديو ةي@ا1ل2
,يند#لا mافدلا
/^'~/
OارتVRل ةلباق ريy _<ام "م باوطلا "#g ةما#1لا I1ن HوبنT 4Q5ي
,ير!لل ةموا1م نا)دجب Yا5بلا Yا78T ةي1ب ": لوN6م •ارف لRX ر#يو
/^'~3
ةعنام Hاوب4ب باوطلا "م ةما#1لا Iب1ت=2 يتلا Hوبنلا تا!تف لs2
,اي@ا1ل2 لs2و ناXدلاو ير!لل
/^/
rة5Xا=لا nاي#لا I8ارمو ةي)اخبلا I8ار#لا
/^/~L
ا1فو ة5Xا=لا nاي#لا I8ارمو ةي)اخبلا I8ار#لا ناN2و (دخت=2و wiر2
)ابتXاو t!ف تاfارتeاو سKTh ةيجيلخلا ةيKاي1لا تا6*او#لل
…ورQلا و ]ا.@ا78T Uي#جب h ة5Xا=لا nاي#لا I8ارمو ةي)اخبلا I8ار#لا
,يند#لا mافدلا ا.fرتQي يتلا ة*اخلا
/^/~%
]Yا5بلل ي8)اخلا )ادجلا Iبا1م I8ار#لا ةفرy Uقوم نو>ي نT Iz6ي
SيرN2 nاج2ا ريد12 Uقو#لا )ايتXا د5: o:اري jلx )Bع2 ةلاV يفو
,ا)رg Iقلا ة.جلا oلl )اج6نMا
/^/~'
": I12 M ةموا1م تاxو ير!لل ةموا1م <اوم "م I8ر#لا ةفرy 4Q52
,تا:اـــK Uب)T
/^/~/
يفو _رeابم F)اخلا "م I8ر#لا ةفرy oلl IXد#لا نو>ي نT Iz6ي
oل: يرV _)وطX ةيT ةفرsلا I>Q2 M نT o:اري jلx )Bع2 ةلاV
,Yا5بلا يف ي=ي@رلا Fورخلا يرf
/^/~3
": I12 M _د#ل ير!لل (وا1#لا mو5لا "م I8ر#لا ةفرy Hاب نو>ي
,Wيل: _7ي#م _)اel qيب$2 Uم اي@ا1ل2 لsيو تا:اK Uب)T
/^/~;
ةيو.تلا …ورQل ا1بf I8ر#لا ةفرsل ةيفا>لا ةيعيبطلا ةيو.تلا "م‡2
,ناXدلا SيرN2و
/^/~?
,w.لل Uنا#لا ‰اخلا mو5لا "م ةي@ابر.>لا تاديد#تلا نو>2
J/
/^3
rةiر!ت#لا ةي@ابر.>لا 0لR=لا
/^3~L
mافدلا Iبق "م _دV oل: ةلاV Ii ةiر!ت#لا 0لR=لا ةKا)< ي:دت=ي
,يند#لا
/^3~%
ير!لا ناX< )اQتنا (د: _ا:ارم wجي ةiر!ت#لا 0لR=لا wيiر2 د5:
,0لR=لا nBb يف تا!ت6لا لRX "م
I>Qلا / ^ ;
I>Qلا / ^ ?
J3
/^;
rةي@ابر.>لا د:اN#لا
/^;~L
ةيKاي1لا تا6*او#لل ا1فو ةي@ابر.>لا د:اN#لا ناـN2و (دختـ=2و wiر2
]ا.@ا78T Uي#جب hU@اzبلاو <ارف‹ل ةي@ابر.>لا د:اN#لاh ةيجيلخلا
,يند#لا mافدلا ا.fرتQي يتلا ة*اخلا …ورQلاو
/^;~%
,_)ر1#لا ةلو#!لا "م ر$iT دعN#لا Iي#!2 ايعطق U5#ي
/^;~'
يف ]ا.باوبT ‚ت62و يg)لا باطلا oلl تابiر#لا Uي#8 <وع2 نT wجي
,يرV †ودV ةلاV
/^;~/
rير!لا دعNم
/^;~/~L
G ": o5ب#لا mا62)ا دي7ي امد5: %A ةمدخل ر$iT وT دعNم tNخي Dرتم
,يند#لا mافدلا لا8)
/^;~/~%
ةلاV يف دعN#لا oل: _رطي=لل ير!لا دعN#ل ‰اX kات6م 7.جي
ي8ا8Z Yاطy تاx )ادجلا oل: ةتب$م ةل61م ةبل: يف —6!يو †<او!لا
,يg)لا باطلاب wKا5م نا>م يف Ugوي و ]ة!gاو _)اel ا.يل:و
/^;~/~'
<ادمl )دN#ل رياsم )دNم "م )ايتلاب ير!لا دعNم د#ي نT w=نلا "م
,†<او!لا Yا5}T )ايتلا mاط1نا Uم oتV ير!لا دعNم I#عيل ])ايتلاب Yا5بلا
/^;~3
rدعN#لا ر{ب
/^;~3~L
ير!لل ةموا1م <اوم "م تMو!#لاو تادع#لا ةفرyو دعN#لا ر{ب o5بي
,"يت:اK ": I12 M ة8)دب
/^;~3~%
oلl ايKT) ناXدلا وT ير!لا لا1تنا "م دعN#لا ر{ب ةيا#V wجي
,aرXلا باوطلا
/^;~3~'
Yا5بلا ": ةلوN6م ة!=ف oل: باوطلا يف دعN#لا ر{ب Iطي نT wجي
,اي@ا1ل2 لs2 ير!لا )اQتنM ةعنام HاوبTو نا)دجب
/^;~3~/
ةياقولا تابلطتم ترفو2 ا#لاf F)دلا qيب يف دعN#لا ر{ب <و8وب ‚#=ي
,ير!لا "م ةيا#!لل
/^;~3~3
,Yا5بلا يف ةيو.تلا (اCن "م Y78 دعN#لا ر{ب I>Qي M نT wجي
/^;~3~;
يف يرV †دV ةلاV يف ناXدلا SيرNتل ةيفا>لا ةيو.تلا ريفو2 wجي
,دعN#لا ر{ب
/^;~3~?
تا7ي.ج2 ريy aرXT 9ارyT \T يف دعN#لا ر{ب لا#عتKا Zوجي M
,دعN#لا
/^;~3~A
,دعN#لل ةNNخ#لا Hاوبلا ريy دعN#لا ر{ب oل: تا!تف \T <و8و U5#ي
/^;~3~J
ةموا1م ريy <او#ب ةيلXادلا دعN#لا qيب نا)د8 YRf وT Wيـ=>2 U5#ي
,ير!لل
/^;~3~L&
mافدلل دعN#لا ر{بل ي8)اخلا Hابلا kات6م "م ةخ=ن 0يل=2 wجي
,يند#لا
J;
Fصملا ةن5بf" Fصملل ي,Lرلا nارفلل يح5[و6 م,ر

I>Qلا / ^ A I>Qلا / ^
J
/^;~;
rدعN#لا تاiر!م ةفرy
/^;~;~L
OارتVRل ةلباق ريy <اوم "م دعN#لا تاiر!م ةفرy 4Q52 نT wجي ا1فو
hU@اzبلاو <ارف‹ل ةي@ابر.>لا د:اN#لاh ةيجيلخلا ةيKاي1لا تا6*او#لل
/^;~;~%
تا!ت6لا اد: ]دعN#لا ر{بو تاiر!#لا ةفرy "يب تا!تف \T <و8و U5#ي
,aرXلا ةي)ورzلا تاديد#تلاو لاب!لل ةNNخ#لا
/^;~;~'
,تاiر!#لا ةفرsل ةيفا>لا _)ان+او ةيو.تلا ريفو2 wجي
/^;~;~/
F)< ريفو2 wجي ]تاiر!#لا ةفرy aوت=#ل INي M Yا5بلا F)< ناi اxl
,OارتVRل ةلباق ريy <اوم "م 0يلKو qبا}
/^;~;~3
وT ‚طKلا ةفاV لوV …و1=لا "م ةياقولل 78اوV wيiر2 wجي
,تاiر!#لا ةفرy يرf يف ةعقاولا تا!ت6لا
J?
/^;~;~;
‚ل=م ي8ا8Z Yاطy تاx ةنا7X تاiر!#لا ةفرy يف wiري نT wجي
rI$م ةيوديلا تادع#لاو تاو<لا —6!ل ةيوديلا تاو<لا —6!ل
/^;~;~;~L
,Dةلجعلا ": ةلN65م qناi اxlG ةلجعلا IيsQتل دي
/^;~;~;~%
,ةلجعلا Iمارف j6ل kات6م
/^;~;~;~'
,_ر>بلا oل: لاب!لا qيب$تل [برم وT ةم7لم
/^;~;~;~/
,ي8)اخلا دعN#لا ر{ب Hاب kات6م
/^;~;~;~3
ة6ي6خلا ةنايNلاو IيsQتب ة*اX aرXT تادعم وT تاو<T ةيT
,دعN#لل
/^;~?
rDة5يبا>لاG دعN#لا ةبiرم
/^;~?~L
<اوم "م تاناbدلاو ةيلXادلا ا.2اي=>2 و ةبiر#لا I>يb نو>ي نT wجي
,OارتVRل ةلباق ريy
/^;~?~%
Iبق I#ع2 M vي!ب <ارفلا دعNم ةبiرم يف يلXا< Hاب wيiر2 wجي
"يب 0.باي} وT دعN#لل "يمدخت=#لا dارfT )اQ!نا U5#ل ]WقRyl
,دعN#لا ر{ب )اد8و ةبiر#لا
/^;~?~'
لوXدل ي6>2 xا1ن“ل ة!ت6ب ا.61K يف <ارفلا دعNم ةبiرم ديو72 wجي
]دVاو tخe FورX وT د:اN#لاh ةيجيلخلا ةيKاي1لا تا6*او#لل ا1فو
,hU@اzبلاو <ارف‹ل ةي@ابر.>لا
/^;~?~/
,دعN#لا ةعKو 0ج!ل ة#@Rم ةيو.تلل ةVور#ب ةبiر#لا 7.ج2
/^;~?~3
r"#zت2 ةي<اe)l تاVولب <ارفلا دعNم ة5يباi 7ي.ج2 wجي
/^;~?~3~L
(ادختKاب رQ: ةعبارلا نو< لا6f‹ل kا#=لا (د: oل: لد2 ةVول
,”لاب فارم ام نو< دعN#لا
/^;~?~3~%
,دعN#لا ة5يبi IXا< "يXدتلاب kا#=لا (د: oل: لد2 ةVول
/^;~?~3~'
<دعل oل:لا د!لاو دعN#لل _)ر1#لا ةلو#!لا "يب2 ةVول
,"يمدخت=#لا
/^;~?~3~/
ةلادلا دعN#لا ة5باi h_)Zاh ‚ي2ا6م oل: _7ي##لا تا)اe+ا Ugو
,(ادختKMا mون oل:
/^;~?~3~3
": ةلو{=#لا ة.جلاو ]W62اb 0ق)و Iيiولا 0ـKا ‚gو2 ةVول
,E)اوطلل ا.62اوb (اق)Tو ةنايNلا
/^;~A
rي@ابر.>لا )ايتلاب دعN#لا <ادمl
/^;~A~L
دعN#لا \Bs2 يتلا ي@ابر.>لا )ايتلا …وطX oل: رطيـ=ي نT wجي
<و8و#لا kات6#لا dRXG hUfاقh ‰اX ي=ي@) kات6م ^_)ان+او _)د1لاب^
ةي@ابر.>لا Ufاو1لاh Yا5بلل ةي=ي@رلا ‚ي2ا6#لا د5: Dتاiر!#لا ةفرy يف
,hYا5بلل ةي=ي@رلا
/^;~A~%
\T ا.ب INت2 M ة*اX _ر@ادب دعN#لل ي@ابر.>لا )ايتلا …وطX [ب2ر2
,دعN#لا ريy aرXT تامدX
/^;~A~'
,دعN#لاب ة*اخلا ةي@ابر.>لا ‚ي2ا6#لا ‚يgوتل ة*اX _)اel Ugو wجي
JA
/^;~J
rد:اN#لا oل: \)ودلا Žيت6تلاو ةنايNلا
/^;~J~L
t!ف ة.8 Iبق "م Wيل: ة1فاو#لاو WN!ف wجي دعN#لا wيiر2 دعب
jلx oل: qNن ا#i ]يند#لا mافدلا "م _د#تعم ةNNختم ةي5ف Žيت62و
,ةيجيلخلا تا6*او#لا
/^;~J~%
ةي)ودلا ةنايNلا لا#:T يطs2 ة#Cت5م ةمدخل دعNم Ii Uzخي نT wجي
تا.8 "م _د#تعمو د:اN#لا ةناي* لا#:T يف _ربX تاx ة.8 Iبق "م
,يند#لا mافدلاi ‰اNتXMا
/^;~J~'
—6!يو ا.خي)او2و لاط:لا kR*lو ةي)ودلا ةنايNلا لا#:4ب IجK —6!ي
,دعN#لا تاiر!م ةفرy يف
/^;~J~/
ةيبل2 ": اzيT ةلو{=م ةي)ودلا ةنايNلا لا#:T ": ةلو{=#لا ة.جلا
_رفوتم ا.تمدX نو>2 نTو ]دعN#لا يف †د!2 يتلا لاط:لا تابلf
G )ادم oل: %/ ,Dةـ:اـK
/^;~J~3
": ةلو{=#لا ة.جلاو ةي)ودلا ةنايNلا ": ةلو{=#لا ة.جلا oل: wجي
rةيلاتلا تMا!لا يف ا)وف ةلو{=#لا ةي#Kرلا ة.جلا ”يلب2 Žيت6تلا
/^;~J~3~L
,دعN#لا ةناي* دـ1ـ: osلي وT (ربي امد5:
/^;~J~3~%
يمدخت=م ةمRK oل: ر}‡ي Iط: \T Žت6#لا —VRي امد5:
,دعN#لا
/^;~J~3~'
,ةبولط#لا ةنايNلا لا#:T Bي652 ": Yا5بلا wVا* Uت#ي امد5:
/^;~J~;
"يب 0ج52 دق يتلا تافRخلا يف qبلل U8ر#لا وb يند#لا mافدلا
,تابلطت#لا nB.ل تا6لاخ#لا وT ةي5ع#لا dارfلا
/^;~J~?
oل: ةCفا!#لاب ةلي6>لا تاYار8+ا Bختي نT Yا5بلا wVا* oل: wجي
,دعN#لا ةمRK
/^;~J~A
oل: دعN#لا Iما: وT Yا5بلا -)اV I$م لو{=م tخe H)دي نT wجي
†<او!لا د5: dرNتلا ةي6يi oل:و ]ةي<اعلا لاوVلا يف دعN#لا IيsQ2
د5: يند#لا mافدلاب لاN2Mاو ةNتخ#لا ةنايNلا ة.8 •Rبlو لاط:لاو
,ةنايNلا wلf ةيبل2 0.zف)
/^?
rI@اـ=لا <وقولا تانا7X
/^?~L
jلx )Bع2 اxlو 9)لا q!2 انوفدم I@ا=لا <وقولا نا7X نو>ي نT Iz6ي
ةيا#!لا تابلطتم ا.يف رفوت2 Yا5بلا "م ةل1ت=م ةفرy يف Ugوي نT wجي
,I@ا=لا <وقولا نا7X ةفرy يف ير!لا "م
/^?~%
نT wجي jلx )Bع2 اxlو 9)لا q!2 انوفدم <وقولا نا7X نو>ي نT wجي
نا7X ةفرy …ورe ا.يف رفوت2 Yا5بلا "م ةل1تـ=م ةفرـy يـف Ugوي
,…ورــQلا nBb "م I@ا=لا <وقولا
/^?~'
qي7لاو <وقولا OرV تادع#ل Iي*وتلا wيبانTو 0ي#Nتلا نو>ي نT wجي
لودل نواعتلا سلجم لودب _د#تع#لا تا6*او#لل ا1بf ةما: _)وNب
,ةيبرعلا جيلخلا
/^?~/
وT Hر=تلاب ‚#=ي M ا#>!مو اتب$م نو>ي نT نا7خلا U5* يف …رتQي
,‚eرلا
/^?~3
wيبانT "م ة:و5Nم نو>2 نT I@ا=لا <وقولا Iي*و2 wيبانT يف …رتQي
,wير=تلاب ‚#=2 M Iي*وتلا ة#>!م U5Nلا ة5يتم
JJ
/^?~;
"iامT يف ORy“ل ةمZRلا تاما#Nلاب I@ا=لا <وقولا Iي*و2 ة>بe <و72
rا.#bTو _7ي#م تا)اecب ة!gومو _ر=يتم نو>2 vي!ب ةبKا5م
/^?~;~L
,نا7خلا د5: [خلا ةيادب يف ي=ي@) ORyl (ا#*
/^?~;~%
,<وقولا لاعel Zا.8 د5: ي=ي@) ORyl (ا#*
/^?~;~'
Zا.8 ةفرy F)اX Wبيiر2 0تي _)ار!لا ري}4تب I#عي ي@ا1ل2 (ا#*
د5: لاعe+ا Zا.جل <وقولا ةيBs2 Sقو ةيsب jلxو <وقولا لاعel
ةليKو ةيT وT _ر.N5م ةل*و ةطKاوب I#عي \Bلاو ]ير!لا HوQن
aرXT لy ةليKو ريفو2 wجي jلx oلl ةفاg+اب و ]aرXT ة#@Rم
,ي@ا1لتلا (ا#Nلا Iطع2 ةلاV يف ا.مادختKM ةيودي
/^?~?
د5: ير!لا "م ةياقولا I@اKو <وقولا لاعel Zا.8 0ي#N2 يف رفوتي
,WليsQ2
/^?~A
,_)ار!لل )دNم \T "م Hر1لاب اb)ورم وT تاديد#تلا YاQنl (د: wجي
/^A
rI@ا=لا <وقولا نا7X ةفرy
/^A~L
ةموا1م <اوم "م _4Q5م ة*اX ةفرy يف <وقولل qبا$لا نا7خلا —6!ي
نا7خلا نو>ي نT Iz6يو تا:اK Uب)T ": I12 M ةموا1م تاx ير!لل
,9)لا q!2 انوفدم
/^A~%
يف I@ا=لا <وقولا نا7X ةفرsل ةيفا>لا ةيعيبطلا ةيو.تلا "م‡2
F)اX _رخبلا <رط2 vي!ب ةفرsلا "م يل6=لاو \ولعلا "ييوت=#لا
,Yا5بلا
/^A~'
,Yا5بلل ي8)اخلا )ادجلا Iبا1م ةفرsلا نو>2 نT Iz6ي
/^A~/
_)ار!لا لا1تنا U5#ل I8ر#لا ةفرy ": _ديعب <وقولا نا7X ةفرy نو>2
,ا.يلl
/^A~3
,w.لل Uنا#لا ‰اخلا mو5لا "م ةي@ابر.>لا تاديد#تلا نو>2
/^A~;
Uب)T ": I12 M _د#ل ير!لل (وا1#لا mو5لا "م ةفرsلا Hاب نو>ي
,Wيل: _7ي#م _)اel qيب$2 Uم اي@ا1ل2 لsيو تا:اK
/^A~?
ي6>ي اgوV نا)دجلا Uم I>Qتل wKا5م mا62)اب Hابلا oل: ةبت: o5ب2
_<ايZ Uم ةنو7خ#لا I@ا=لا ةي#i 7ج!ل L& ,•
/^J
r\Zاsلا <وقولا نا7X
/^J~L
ةما: _)وNب ة1باطم \Zاsلا <وقولا لاعelو "ي7خ2و تاديد#2 نو>2
mافدلا تابلطتمو ]\7iر#لا Zاsلا (اC5ب ة*اخلا …ورQلاو تا6*او#لل
,يند#لا
/^J~%
,ر6*لا نوللاب Zاsلاب ديو7تلا wيبانTو تاديد#تلا ”بN2
/^J~'
F)اX نو>ي ي=ي@) ORyl (ا#Nب \Zاsلا <وقولا تاديد#2 ة>بe <و72
د5:و ]ة5يد#لا يف ةي=ي@رلا Zاsلا …وطX "م )دN#لا ناi اxl Yا5بلا
,ةي<اعلا Zاsلا تاناوطKا )دN#لا ناi اxl [خلا ةيادب
/^J~/
Ii ةيا.نو ةيادب د5: ةي:رف لy تاما#Nب Zاsلا wيبانT ة>بe <و72
,o5ب#لا يف ةنرم ةل*و
/^J~3
)اعQتKا _7.84ب \Zاsلا <وقولا (ادختKا "iامT ديو72و wيiر2 wجي
,تاZاsلاو I@ا=لا <وقولا _رخبT
/^J~;
‚gاو نا>م يف ةي:ر6لاو ةي=ي@رلا ORy+ا تاما#* نو>2 نT wجي
تامRعب <و72 ا#i يند#لا mافدلا ة1فاو#ل Uzخيو Wيلl لو*ولا ر=يتم
,ة!gاو _7ي#م
/^J~?
,_)ار!لل )دNم \T "م Hر1لاب Zاsلا wيبانT )ورم وT YاQنl (د: wجي
/^L&
rة{فدتلا وT |بطلا _رخبT SيرN2 "Xادم
/^L&~L
ة{فدتلاو |بطلا تادعم "م ا.ل}ا#ي امو دقاو#لاو نارفلا 7ي.ج2 wجي
,ي8)اخلا Yاو.لا oلl \<‡2 ناXدلل F)اخ#ب
L&&
/^L&~%
ةموا1م تاxو OارتVRل ةلباق ريy <اوم "م "Xاد#لا نو>2 نT wجي
,ير!لل ةيفاi
/^L&~'
يلXادلا ‚ط=لا نو>ي نT wجيف Yا5بلا IXا< ة5Xد#لا Uقوم ناi اxl
,aرXT تابKر2 ةيTو 0iارت#لا نوبر>لا ةلاZl ةيل#: Iي.=تل ا

دعم
/^L&~/
]يفاi ا.>#K نو>ي نT wجيف ةيندع#لا ‚@ا6Nلا "م ة5Xد#لا qناi اxl
ةطي!#لا نا)دجلاب ا.تيب$2 Hو8و Uم (ا>Vcب ة5Xد#لا تR*و qب$2و
,ة5يتم دe uRK4ب
/^L&~3
w=V ةبKا5م تاKا1#ب Žيت6تلاو SيC5تلل تا!ت6ب ة5Xد#لا 7.ج2
G تاي5!5#لا د5: ة*اXو نا>#لا ةعيبf mاوiلا ,D
/^L&~;
Oوف )اتمT ة}R}و Yا5بلا يف ةط1ن oل:T "م ادVاو ارتم ة5Xد#لا U62ر2
G اbرطق SNن _ر@ا< <ودV "#g jلxو ةطي!#لا ةي5بلا "م ةط1ن oل:T
%' ,ا

رتم D
/^L&~?
,OارتVRل ةلباق <اوم "م Hرت12 وT ة5Xد#لا INت2 M نT wجي
/^LL
rناXدلا SيرN2و ةيو.تلا
/^LL~L
"م ةياقولا رCن ة.8و ^ ناXدلا SيرN2و ةيو.تلا 0ي#N2 يف ي:اري
rةيـــــلاتلا يVاو5لا يف ^ير!لا
/^LL~L~L
,o5ب#لا ةيا#Vو ‰اخeلا ةمRK ةيsب ناXدلا SيرNتل ةيو.2
/^LL~L~%
_رطي=لل يند#لا mافدلا لا8) _د:ا=م ةيsب ناXدلا SيرNتل ةيو.2
,ير!لا oل:
/^LL~L~'
,لاعتeRل ةلبا1لا يVا=#لاو تاZاsلاو _رخبلا <رطل ةيو.2
/^LL~%
يرf يف ةيفا>لا ةيو.تلا "يم42 wجي r‰اخeل £ ا ةمR=ل ةيو.تلا
,‰اخeلا Wيف U#تجي دق Yا5بلا "م Y78 \T يفو Fورخلا
/^LL~'
ةيفا>لا ةيو.تلا "يم42 wجي rير!لا oل: _رطي=لاب ة*اخلا ةيو.تلا
IN2M oتV لاعتeRل ةلبا1لا يVا=#لا وT تاZاsلا وT _رخبلا <رطل
nBb I@اKوو )اج6نMا وT لاعتeMا ة8)< oلl Yاو.لا يف اb7يiر2 ةب=ن
rيلي ا#i ةيو.تلا
/^LL~'~L
ة6لتخ#لا "iاملا يف ةيعgو#لا ةيو.تلا I@اKوب <و7تلا وT |zلا
تاZاsلا وT I@او=لا لاعel _7.8T IيsQتل وT "ي7ختل I#عت=2 يتلا
,ةلعتQ#لا
/^LL~'~%
و ةي>ينا>ي#لا تادع#لل ةي:وgو#لا ةيو.تلا I@اKوب <و7تلا وT |zلا
,ا.ب ة*اخلا ةي@اقولا …ورQلا ا.gر62 ا#i _رخبلا
/^LL~'~'
ريy وT ةيفاi ريy ةيعيبطلا ةيو.تلا نو>2 امد5: ةي>ينا>ي#لا ةيو.تلا
,ةلاعف
L&L
/^LL~/
vي!ب ةلما>تم ةي>ينا>ي#لا وT ةيعيبطلا ةيو.تلا ةيل#: نو>2 نT wجي
ةيKايقو ة5يعم _دم لRX نا>#لا Yاوb ديدجتل ةبولط#لا ةيلاع6لا "م‡2
…ورQلل ا1بfو تايوت!#لاو لا#عتKMا mونو نا>#لا 0جV oل: Sقوت2
امد5: ةKا)< (د1ي نT tتخ#لا -د5.#لا oل:و @ار!لا "م ةي@اقولا
,jلx W5م wلطي
/^LL~3
,يناب#لا Uي#8 يف ةي>ينا>يم وT ةيعيبf ةيو.2 ريفو2 wجي
/^LL~;
_)وNب ةVوت6م IC2 S1=لا oل:T يف تا!تف ةطKاوب ةيو.تلا 0ت2
د5: ‚ت6لل ةلباق نو>تل 7.ج2 ا.نcف ا.قRyl _)ورzلا qب8وتKا اxlو ة#@ا<
ا.يل: فاوي aرXT ةليKو \T وT ةيلاتلا I@اKولا aدVcب ير!لا HوQن
,يند#لا mافدلا
/^LL~;~L
,)اBن+ا (اCن وT )ا.NنRل ةلباق ةل*و ةطKاوب rاي@ا1ل2
/^LL~;~%
"م wKا5م mا62)ا oل: Ugو2 ةل.K ةيودي ةليKو ةطKاوب rايودي
ة1فاو#ل Uzخ2و Wيلl لو*ولا ر=يتم Uقوم يف 9)لا aوت=م
,يند#لا mافدلا
/^LL~;~'
_)ار!لا ةطKاوب )ا.NنMا ةعيرK _<ام "م kاول4ب rتا!ت6لا ةيطs2
,يند#لا mافدلا اb<د!ي ة*اX تMاV يف ير!لا "م ةج2ا5لا
/^LL~;~/
…ورeو ةي#لاعلا ة#Cنلا w=V ةيو.تلا (اCن Hا=V Sقوتي
,يند#لا mافدلا
I>Qلا / ^ L&
L&%
/^L%
لا=#لا <وقولا Zاsل \7iر#لا (اC5لل ير!لا "م ةيا#!لا تابلطتم
rيناب#لا يف (دخت=#لا
وT ةناوطKا "م وT نا7X "م تاديد#تلا ا.نT oل: Zاsلا تاديد#تب دN1ي
نا7X "م <و7#لا Zا.جلا ]jل.ت=#لا Uقاو#ل _ريs* Zاy ةط!م <اد: "م
وb ام س>عب Dر>52G جير.* ةطKاوب W=6ن Uقو#لا يف Wت{بع2 0ت2
_رم Ii I152 يتلا ةلو#!#لا Zاsلا تاناوطKM ةب=5لاب Wب لو#عم
,ة{بعتلا 9رsل
/^L%~L
r\7iر#لا <وقولا Zاy نا7X 0جV ريد12
/^L%~L~L
ةي#iو ة:ا=لا يف Zاsلل w!K oل:T w=V نا7خلا 0جV ريد12 0تي
Ugو Wيف 0تيK \Bلا Uقو#لا ةVا=م jلBiو ةبولط#لا نو7خ#لا
,ةمR=لاو ناملا …ورe w=V نا7خلا
› تارتللاب نا7خلا 0جV
ر.Qلا يف لاf)لاب uR.تـKMا ةي#i
• L,3
&,? • L,%?%
G vيV ?& › نا7خلل I#عت=#لا 0ج!لا "م • D &,?
لا#عتKRل oNقلا د!لاG A3 Dنا7خلا 0جV "م •
rةCVRم › لاـ=#لا يلورتبلا Zاـsلا "م رـتل دVاو L,%?% ,If)
/^L%~%
r\7iر#لا <وقولا Zاy نا7X 0جV )ايتXا
/^L%~%~L
(اجVلاب ةن)ا1مو nريد12 02 ام w=V نا7خلا 0جV )ايتXا 0تي
G "يب ام اـ.ماجVT kوارت2 يتلاو ة:و5N#لا 'A& oلl /,AA& Dرتل
G oتVو ةي5>=لا Uي)اQ#لل L3,&&& ,ةـي)اجتلا Uي)اـQ#لل Dرتل
G _رت6ل ايفاi نا7خلا 0جV نو>ي نT Iـz6ي ; ]SNنو ر.e DUيباـKT
,jل.ت=#لا oل: mاط1نا نودب Zاsلا تا<ادمl "م‡2 oتV
/^L%~'
rW2ا7ي.ج2و \7iر#لا <وقولا Zاy نا7X تا6*اوم
/^L%~'~L
وT ةيجيلخلا ةيKاي1لا تا6*او#لا w=V نا7خلا U5Nي نT wجي
Wت{بعتب ‚#=2 ةVاـKو Wيل: ةبiرم تا7ي.جتب نا7خلا <و7ي ,ةيلودلا
اxl لsم Yاطy q!2 نو>2 تا7ي.جتلا nBbو ]نامT I>ب Wلا#عتKاو
,FايK نودب Uقوم يف نا7خلا ناi
/^L%~'~%
rةي2`ا تا7ي.جتلا oل: \7iر#لا <وقولا Zاy نا7X \وت!يو
/^L%~'~%~L
,Zاsلا Hو=5م ة:اK
/^L%~'~%~%
G w1ن رب: ريs* (ا#* L,3 Hو=5م oل:T ةبقار#ل DIقT وT 0لم
,ة{بعتلا د5:
/^L%~'~%~'
ة{بعتلا [X ]نا7خلاب ةلNت#لا …وطخلا oل: لا6ق+ا تاما#*
[X oل: w!=لا ةبقارم (ا#* ةفاgl Uم لا#عتKMا [Xو
,I@ا=لا Zاsلا
/^L%~'~%~/
سي65تلا 0تي نT oل: ي8)اX وT يلXا< نو>يو سي65تلا (ا#*
,ة1يقدلا يف Zاsلا "م wع>م رتم Uقاوب
/^L%~'~%~3
Oوف ة{بعتلا ةط1ن qناi اxl ة{بعتلا [X oل: ةبقارم (ا#*
…وبرم [X ةيا.ن يف ة{بعتلا ةط1ن qناi اxl امT نا7خلا ‚طK
ةيا.ن د5: ينا} ةبقارم (ا#* jلBi Ugوي نT wجيف نا7خلاب
,[خلا
/^L%~'~%~;
ةيو{#لا ةب=5لا ةفرعم jل.ت=#لل ‚يت2 Zاsلا Hو=5م ة:اK
,I@ا=لا Zاsلا Hو=5#ل
L&'
/^L%~'~%~?
Zاsلا د#ي لا#عتKMا [X oل: oلولا ة8)دـلا [sـzلا 0Cـ5م
"يب I61لل (ا#* د8وي ا#i ]jل.ت=#لل wKا5#لا [szلاب
(ا#Nلا اBbو ة8ا!لا د5: نا7خلا IN6ي [szلا 0C5مو نا7خلا
,نوللا ر#VT kات6م Wل

I>Qلا / ^ LL
/^L%~/
r\7iر#لا <وقولا Zاy نا7X Uقوم )ايتXا
/^L%~/~L
G دعب oل: Yيe \T نا7خلاب [ي!ي M نT wجي تMا!لا Ii يف ;&
,D0ـK
/^L%~/~%
M ةفا=#ب نا7خلا )اد8 ": ةيا5ب \T يف ة!تف \T دعب2 نT wجي
G ": I12 L,3 ,Dرتم
/^L%~/~'
[X oلl نا7خلا )اد8 "م SNنو رتم ": ةفا=#لا I12 M نT wجي
G ةفا=#لا nBb نو>2 نT Zوجيو ةي>ل#لا ةيا.ن ;& uا5b ناi اxl D0K
,ةي>ل#لا ةيا.ن [X د5: )اد8
/^L%~/~/
G ": ةفا=#لا I12 M نT wجي ' ةط1ن oلl نا7خلا )اد8 "م Dرتم
,لاعتeRل ةلباق <اوم <و8و
/^L%~/~3
G ": ةفا=#لا I12 M نT wجي ' ةط1ن oلl نا7خلا )اد8 "م Dرتم
,لاعe+ا
/^L%~/~;
G ": ةفا=#لا I12 M نT wجي L,3 oلl نا7خلا )اد8 "م Dرتم
G ": I12 M ةفا=م oل: ةCفا!#لا Uم يمو#: يرf ' "م Dرتم
,نا7خلا تا7ي.ج2
L&/

/^L%~/~?
G ": ةفا=#لا I12 M نT wجي ' oلl نا7خلا تا7ي.ج2 "م Dرتم
يف Wلا#عتKا لوب1م ريsلا S5Nلا "م qناi اxl ةي@ابر.>لا تادع#لا
,لاعتeRل Iباق [Kو
/^L%~/~A
G ": ةفا=#لا I12 M نT wجي ' oلl نا7خلا تا7ي.ج2 "م Dرتم
,ةي#!م ريsلا ةيg)لا تا!ت6لا
/^L%~/~J
G ": ةفا=#لا I12 M نT wجي L,3 oلl نا7خلا )اد8 "م Dرتم
,ة{بعتلا د5: جير.Nلا
/^L%~/~L&
G ": ةفا=#لا I12 M نT wجي ;& ,تانا7خلا "يب ةل*اف D0ـK
/^L%~/~LL
wلطي نT IيsQتلا وT Yا5بلاب tيXرتلا د5: يند#لا mافدلل Zوجي
<وقولا Zاy نا7X Uقوم )ايتXا يف ةبKا5#لا ةي@اقولا I@ادبلا
,\7iر#لا
I>Qلا / ^ L%
/^L%~3
r\7iر#لا <وقولا Zاy نا7X FايـK
/^L%~3~L
oتV wKا5م )ادجلا لوf نو>ي ناو "ي)اد8 "م ر$iT Yا5بب ‚#=ي M
لوf ": I12 M Zاsلل ">#م Hر=2 \ل ةي1فلا ةفا=#لا نو>2
,ا1باK _)وiB#لا تافا=#لا
/^L%~;
Dةلو#!#لا لا=#لا ZاsلاG تاناوطKا (ادختKا د5: ةياقولا تابلطتم
r\7iر#لا (اC5لا يف
/^L%~;~L
0ـCـ5ـم رـبـ: "ـيـتـناوطـKا "م ةـنو>م ةـط!#لا نو>2 نT wـجي
لو!م %e$ulator -han$e over DD ديو7تل ةط!#لا qناi اxl امT
": I1ي M تاناوطKMا <د: نو>ي نT wجيف _<دعتم تMا#عتKا
0ج!لا وx لو!#لا 0C5#لا )ايتXا Uم ريب>لا 0ج!لا "م ةعب)T
G ةعK يb تاناوطKلا "م Mا#عتKا ر$iلا و ,wKا5#لا L&& DIf)
G ةعKو 3& G ةعKو DIf) %3 تاXابطلا IيsQتل ةبـــ=5لاب DIf)
,ةي<اعلا
L&3
/^L%~?
rةلو#!#لا لا=#لا Zاsلا تاناوطKا "ي7خ2
/^L%~?~L
wلطت2 M oتV ةتبا} نو>2 نTو اي<و#: تاناوطKMا Ugو wجي
"يب Dرتم دVاوG ": ةفا=#لا I12 M نT wجي ا#i aرXT ةيا#V
تاناوطKMا -و–) نو>2 نTو ةيا5بلا يف ة!تف \Tو ةناوطKMا
G )اد1#ب Bفاو5لا [X "م ا:ا62)ا IقT 0C5#لاو '& ,D0ـK
/^L%~A
rةلو#!#لا لا=#لا Zاsلا تاناوطKا 0C5م
/^L%~A~L
„6خي ]ة*اX 0يfارخب تاناوطKMاب INت#لا لو!#لا 0C5#لا
oلl [szلا '? G 0C5#لا _وق qناi اxl )اب يلم / Dة:ا=لا~0جi
,_دVاو ةلVرم يف
oلl وT L,3 G oتV ا#جV ربiT 0C5#لا ناi اxl )اب /& Dة:ا=لا~0جi
G oلl [szلا „6خي نT ةينا$لا ةلVر#لا يف 0C5#لا oل: 0} '?
,D)اب يلم
/^L%~A~%
لو!#لا 0C5#لا (و1ي ةمدخت=#لا ة.جلا تاناوطKا •ر62 امد5:
,ةy)ا6لا تاناوطKMا ل7:و ةيfايتVMا تاناوطKMا "م w!=لاب
/^L%~J
rةي7iرم ة>بe يرf ": لا=#لا يلورتبلا Zاsلاب <و7تلا
/^L%~J~L
0C5#لاG Uم <اد: wيiر2 0تي دVاو نا7X "م ر$iT وT "
£
ير

1•م

ديو7تل
ةط1ن oلl Zاsلا mZوي ,uR.تKا ةط1ن Ii يف D[szلل ينا$لا
G [szب uR.تKMا L,3 Tدبي \Bلا لولا [szلا 0يC52 ةطKاوب D)اب
\Bلاو [szلل ينا} 0C5#ب ر1م Ii <و7ي ا#i ,نا7خلا دعب _رeابم
,ةمRK _7.8T _د: oل: \وت!ي
/^L%~J~%
ةيا5بلا IXا< ةمR=لا رفوي WنT وb [szلل ينا$لا 0C5#لا تا6* "م
\Bلا ةبقار#لا (ا#* )و< wعلي و.ف Zاsلا [sgو w!=لا ةبقار#ب
ةلاV يفو ]\<اعلا nاوت=م ": [szلا ريs2 ا#لi اي@ا1ل2 Zاsلا I61ي
1!تي oتV tNختم ي5ف dارecب WليsQ2 <اعي Wل#: Yا<4ب WلRXl
,تاديد#تلا ةمRK "م
/^L%~L&
rDتاديد#تلاG لا=#لا يلورتبلا Zاsلا Iي*و2 wيبانT يف ةياقولا تابلطتم
/^L%~L&~L
r<او#لا
/^
L%~L&~L~L
وT ديد!لا "م ديجلا S5Nلا "م wيبانلا نو>2 نT …رتQي
IيsQتلا [sgG [Kوت#لا [szلا q!2 Iي*وتلل -ا!5لا / D)اب
ة:و5N#لاو ا.ب dرتع#لا تا6*او#لا w=V ا.ت:ا5* نو>2 نTو
ةيلودلا تا6*او#لل ا1بf O !"S"5 sR
/^
L%~L&~L~%
w=V )ايتXMا نو>يو ةيديدV وT ةيKا!ن wيبانT يف UيZوتلا نو>ي
G Sي6خلا [szلل jلxو 0ج!لا %A ] '? وT 3& [sg )اب يلم
\وت!2G Zاsلل _ريNق تادـيد#2 wيiر2 ان<)T اxl R$#ف , DIيsQتلا
ةـيـKا!ن wيبانلا نو>2 نT wKا5#لا )ايتXMاف DتاXابf oل:
-ايق A~' وT %~L تا6*اوم w=V ة:و5Nم ة*وب O BS )6./ R ,
/^
L%~L&~L~'
w=V Yا#لل ةـل#عتـ=#لا ةـيـKا!5لا wيبانلا wيiر2 Zوـجي ا#i
تا6*اوم O BS )6./ R xو [szلاب ةيلXادلا تاديد#تلل jل
,Sي6خلا
L&;
/^
L%~L&~L~/
ةيلXادلا تاديد#تلل "6لج#لا ديد!لا wيبانT لا#عتKا اzيT Zوجي
,ةيل75#لا jلBiو ةي)اجتلاو ةي:ا5Nلا Uي)اQ#لل Sي6خلا [szلاب
/^L%~L&~%
rلا=#لا يلورتبلا Zاsلا Iي*و2 wيبانل ةياقولا تابلطتم
/^
L%~L&~%~L
وT U62رم aوت=م oل: _رbا€ ةيلXادلا …وطخلا wيiر2 نو>ي
,ةيg)لا q!2 وT S1ـ=لاب ة1لعم وT „6خ5م
/^
L%~L&~%~%
نT wجيو ةيg)لا يف _7bا8 \)اجم يف wيبانلا wيiر2 Zوجي
,يقاولا [يرQلاب IiPتلا "م ةي#!م نو>2
/^
L%~L&~%~'
ي8)اخلا [@ا!لا يف _<ودQم wيبانلا نو>2 نT jلBi ‚#=ي
,uR.تKMا ةط1ن oتV „6خ5م وT لا: aوت=م oل: ةيا5بلل
/^
L%~L&~%~/
ر#ي نT wجي S:اz#لا [@ا!لا ة*اXو [@ا!لا Zايت8ا ةلاV يف
9ر: )د1بو ا#جV ربiT يقاو HوبنT رب: ا#ي1ت=م Hوبنلا
Zاsلا HوبنT wيiر2 0تيو (ا!ل \T uا5b نو>ي نT نودبو [@ا!لا
Hوبنلا "م Zاsلا )ورم (د: "م‡2 ة1يرطب يقاولا Hوبنلا IXا<
‹#يو ةيg)لا وT [@ا!لا oلl ريXلا "م وT ينا$لا oلl لولا
,dارfلا د5: 78اVو _وX) _<ا#ب "يبوبنلا "يب •ار6لا
/^
L%~L&~%~3
ا

<ودQم نو>ي نT wجي Zاsلا HوبنT )ورم ة1يرf qناi ا#.م
,[@ا!لاب ا

قو}ومو ةقدب
/^
L%~L&~%~;
I1ي M نT wجيف Oد5X يف _رeابم Zاsلا HوبنT Ugو ةلاV يف
G ": oN!لا "م يلاخلاو د.##لا W1#: 3& M oتV D 0ـK
,Hوبنلا دـ=6ي
/^L%~L&~'
يلورتبلا Zاsلا Iي*و2 wيبانT Ugوم )ايتXا يف ةياقولا تابلطتم
rلا=#لا
/^
L%~L&~'~L
wجي 9)لا q!2 لا=#لا يلورتبلا Zاsلا Iي*و2 wيبانT qناi اxl
…وطX ": Zاsلا HوبنT IN62 يتلا ةفا=#لا I12 M نT
rي2`ا ": aرXلا تامدخلا
/^L%~L&~'~L~L
'& ,ي!Nلا SيرNتلاو Yا#لاو لورتبلا …وطX ": 0ـK
/^L%~L&~'~L~%
%& ,ةي@ابر.>لا تRبا>لا ": 0ـK
/^L%~L&~'~L~'
L& ,aرXT …وطX \T ": 0ـK
/^
L%~L&~'~%
,Zاsلا HوبنT Oوف \ريB!2 jبe وT [يرـe Ugو wجي
/^
L%~L&~'~'
نT wجي _رbا€ لا=#لا يلورتبلا Zاsلا Iي*و2 wيبانT qناi اxl
تامدخلا …وطX ": Zاsلا HوبنT IN62 يتلا ةفا=#لا I12 M
rي2`ا ": aرXلا
/^L%~L&~'~L
' Yام وT )اخب [X وT ي@ابر.i [خل ا

يZاوم ناi اxl 0ـK
,|لا ¤ "XاK
/^L%~J~'~%
L Yام وT )اخب [X وT ي@ابر.i [خل اعfا1م ناi اxl 0ـK
,|لا ¤ "XاK
/^L%~L&~'~'
M نT wجي )ادجلا يف وT ةيg)لا يف Hوبنلا "ف< ةلاV يفو
G ": D#علاG ي@ا.5لا ‚ط=لا ": Hوبنلا دعب I1ي L ,D0ـK
L&?
/^L%~L&~/
يلورتبلا Zاsلا Iي*و2 wيبان4ب دقاو#لا Iي*و2 يف ةياقولا تابلطتم
rلا=#لا
/^
L%~L&~/~L
ةلوما* Ugو Uم ديدV وT -ا!ن "م wيبان4ب دقاو#لا Iي*و2 0تي
,Iب1ت=#لا يف [برلاو j6لا ةيل#: Iي.=تل
/^
L%~L&~/~%
[szلل ينا$لا 0C5#لا دعب ةيfاط#لا 0يfارخلا لا#عتKاب ‚#=ي
G (ادقT ةتـK ": (وfرخلا لوf دي7ي M نT …رQب „6خ5#لا
LA& ,D0ـK
/^
L%~L&~/~'
ر=يتي oتV W5م ابيرق نو>يو Zاy Zا.8 I>ل (ا#* Ugوي نT wجي
Uzخيو ,aرXلا _7.8لا oل: Zاsلا Uط1ي نT نو< WلNفو Wل7:
ا!لا* نو>ي oتV ا.ب dرتع#لا تا6*او#لل (ا#Nلا اBb
,لا=#لا Zاsلا …وطX يف لا#عتKRل
/^L%~LL
يلورتبلا Zاsلا (اC5ل ير!لا "م ةيا#!لل ةما: ةي@اقو تاfايتVا
r\7iر#لا لا=#لا
/^L%~LL~L
ةلVرم يف ير!لا دg …ايتVMا I@اKوب يند#لا mافدلا )اعel wجي
,IيsQتلا Iبقو Bي65تلا IVارم يفو mورQ#لا 0ي#N2
/^L%~LL~%
[szلاب ةبرجم \7iر#لا Zاsلا Zا.8 تاديد#2 Ii نو>2 نT wجي
Hويعلا "م ةيلاXو ةقدلا Iما>ب ا.نT oل: دi4تلا 0تي oتV wKا5#لا
,Zاsلاب ا.ليsQ2 Iبق jلxو tقاو5لاو
/^L%~LL~'
ا.عgوو ]لا=#لا لورتبلا Zاsل ة#@R#لا Yا6f+او )اBن+ا 0Cن ريفو2
,Zاsلا ةط!م "م ةـبيرقو ةيجي2ارتـKا "iامT يف
/^L%~LL~/
نا7خلا لوV ة1ط5#لا يف ةمR=لا I8T "م ةيريB!2 تاتفM Ugو
M fا5مو ]Zاsلل نا7X <و8و دي62 تا)اب:و ]"يXدتلا mو5#م ~ I$م
,WـفRXو ةب.تلم <اوم <و8و I#ت!2
/^L%~LL~3
nBbو ]Zاsلا Hر=2 )اBنl _7.84ب ةيلXادلا |باط#لا 7.ج2 نT wجي
,Zاsلا Hر=2 ةلاV يف اي@ا1ل2 Zاsلا دم Uط12 _7.8لا
L&A
(ما)لا بابلا
تامDتلا ينابم يف قيرحلا نم ةيامحلل ة57اقولا تابلطتملا
-ر.6لا
!6Nلا
ة
7مرلا ينابم يف ير!لا "م ةيا#!لل ةي@اقولا تابلطت#لا rسماخلا Hابلا
,تاع#جتلا
LLL 3^L
تاع#جتلا ينابم
3^%
ير!لا _)وطX
3^'
ةي@اـQن+ا تابلطت#لا
3^/
[لتخ#لا لا#عتKMا
3^3
ير!لا )اQتنا oل: _رطيـ=لا
3^3~L
ي1فلا )اـQتنMا
3^3~%
يـKTرلا )اـQتنMا
3^3~'
ي8)اخلا )اـQتنMا
3^3~/
يند#لا mافدلا تايلp لو*و
3^;
Hور.لا IبـK
3^;~%
ةيباعيتKMا ةقاطلا
3^;~'
ةـعـ=لا
3^;~/
لا1تنMا ةفاـ=م
3^;~3
_رeاب#لا ةفاـ=#لا
3^;~;
تار##لا
3^;~?
F)اخ#لا
3^;~A
F)دلا
3^;~J
ي@ا.5لا Fرخ#لا
3^?
ير!لا ة!فا>مو )اBن+ا تادعم
3^A
ةيـKد5.لا تامدخلا
3^J
hkر=#لاو ا#5ي=لا )و<h ةـ*اX ةي@اقو …ورـe
L&J
سماخلا Hابلا
تاع#جتلا ينابم يف ير!لا "م ةيا#!لل ةي@اقولا تابلطت#لا
لوادجلا -ر.ف
!6Nلا
ة
لودـجـلا 0ـق) لودــجـلا 0ــKا
3^L ا#5يـ=لا يف )و.#جلا تا:ا1ل ةبـ=5لاب F)اخ#لا <د:
,kرـ=#لاو
3^% mا62)Mاو ة{6لا w=V تاع#جتلا يناب#ل ير!لا ة!فا>م تادعم
,ي@اQن+ا Sي5Nتلاو
3^' تاع#جتلا يناب#ل ير!لا ة!فا>م nايم تاeرم تابلطتم
,ي@اQن+ا Sي5Nتلاو mا62)Mاو ة{6لا w=V
3^/ ينابم يف ير!لا "م ةياقولاب ة*اخلا ةيKد5.لا تامدخلا
,تاع#جتلا
LL&
(ما)لا بابلا
تامDتلا ينابم يف قيرحلا نم ةيامحلل ة57اقولا t"ر/لا
3^L
rتاع#جتلا ينابم
G U#جتل ةNNخ#لا ا.@ا78T وT يناب#لا يb 3& Wيفرتلا 9رsل ر$i4ف اNخـe D
r I$م 9رعلا وT ةgايرلا وT ةفا1$لا وT
_<ابعلا )و< 0iا!#لا
تارـgا!#لا تاـ:اق تاـ:ا#ت8Mا تMا*
9رعلا تMا* uو5بلا تMا*
kرـ=#لا )و< و SVات#لا aرب>لا تابت>#لا
ةيgايرلا \<او5لا _اطs#لا w:R#لا
3^L~L
rيلاتلاi تا{ف oلl HاعيتـKMا vيV "م تاع#جتلا ينابم 0ـ=152
3^L~L~L
"م ر$iT 0z2 ينابم D T G ةـ{6لا L&&& ,tخـe
3^L~L~%
"م 0z2 ينابم D H G ةـ{6لا '&& ^ L&&& ,tخـe
3^L~L~'
"م 0z2 ينابم D F G ةـ{6لا 3& ^ '&& ,tخـe
3^%
اb)ابت:اب تاع#جتلا ينابم يف ير!لا _)وطX S5N2 rير!لا _)وطX
,ة6ي6X _)وطX
3^'
rةي@اـQن+ا تابلطت#لا
3^'~L
)اطXT "م ي@اQن+ا I>ي.لا ةمRـK ريفوتل لولا Hابلا …ورـe يبط2 wجي
,ير!لا
3^'~%
تاع#جتلا 9ارyT يف ا.لا#عتKM ةي@اQن+ا ةيVا5لا "م يناب#لا ةيVR* <د!2
0ق) لود8 oل: Yا5ب L ^ % ,hير!لل ا.تموا1م vيV "م يناب#لا Sي5N2h
3^/
r[لتخ#لا لا#عتـKMا
3^/~L
U#جتلا نوi ةلاV يف وT ]aرXT 9ارyل U#جتلا ينابم لا#عتـKا ةلاV يف
Ii ‚بNيل 0.5يب ام يف IN6لا wجي ]رXp لا#عتKا تاx يناب#لا "م اY78
,ةل1ت=م Hورb IبK Wل رفوت2 I1ت=م يرV mاطق Y78
3^/~%
رXp mون \T Uم ةطلتخم D T G ة{6لا "م اb–ا78T وT يناب#لا نو>2 نT Zوجي M
لا#عتKا ةعيبطب ةطب2ر#لاو ة1!ل#لا تMا#عتKMا Yا5$تKاب ]لا#عتKMا "م
ةلاV Ii -)د2 jلx اد: ام يفو ,اbريyو ايرتفا>لا و 0عط#لا I$م U#جتلا
,لاوVلا w=V ا

بKا5م nاري ام يند#لا mافدلا )ر1يو _دV oل:
3^3
ةفاgl لولا Hابلا …ورe يبط2 wجي rير!لا )اـQتنا oل: _رطيـ=لا
,…ورQلا nB.ل
3^3~L
G ": ير!لا mاطق 0جV دي7ي M نT wجي rي1فلا )اـQتنMا ?&&& ( ' ,D
3^3~L~L
ا.5م Ii ربتعيو ]U#جتلا o5بم يف ة6لتخ#لا (ا=قلا "يب IN6ي
)اCتنMا ةb<)و kر=#لاو )و.#جلا ة:اق I$م ]I1ت=م يرV mاطق
"iامT IN62 ا#i تا)و>يدلاو "يل$##لا dرyو سبR#لا dرyو
,[لتخ#لا لا#عتKMا
3^3~%
<و8و ةلاV يف ,I1ت=م يرV mاطق باf Ii ربتعي rيKTرلا )اQتنMا
G [KوT •ارف *trium ,Wب ة*اخلا …ورQلا بط2 D
3^3~'
"يب ةفا=#لا ن4Qب لولا Hابلا …ورـe بط2 rي8)اخلا )اQتنMا
,ةي8)اخلا نا)دجلاو يناب#لا
3^3~/
mافدلا تادعمو تايلp لو*و ر=يتي نT wجي rYا6f+ا تايلp لو*و
,تاع#جتلا يناب#ل يند#لا
3^3~/~L
رفوتي vي!ب تاع#جتلا ينابم لوV INي يرf وT m)اe ريفو2 wجي
"م "يت.8او oلl يند#لا mافدلا تايلp لو*ول m)اe وT يرf
دVT يل: o5ب#لل ي=ي@رلا IXد#لا Iطي ]Iقلا oل: o5ب#لا
,"يت.8اولا
LLL
3^3~/~%
لوV يند#لا mافدلا تابiرمو تايل` ةNNخم Sقاوم ريفو2 wجي
,Uقو#لا 0يC5تب ‰اخلا IN6لا …ورQل ا

1فو o5ب#لا
3^;
rDE)اوطلا F)اخمG Hور.لا IبـK
3^;~L
ةفاgl DE)اوطلا F)اخمG Hور.لا Iبـ=ل ةماعلا …ورQلا يبط2 wجي
,…ورQلا nB.ل
3^;~L~L
(ا=قلا ةي1ب ": ةل1ت=م U#جتلا ة:اق "م Hور.لا IبK نو>2 نT wجي
نZاخ#لاو "يل$##لا dرyو kر=#لا I$م D H G و D T G ة{ف يناب#لا يف
\<‡2 ةل1ت=م Hورb IبK ا.ل نو>ي نT wجي يتلاو ]اbريyو Œ)ولاو
,_رeابم F)اخلا oلl
3^;~L~%
اb)ابت:اب ير!لا "م ةي#!م ا.عي#8 Hور.لا IبK نو>2 نT wجي
": ا.تموا1م I12 M OارتVRل ةلباق ريy <اوم "م _4Q5م D يرV mاطق G


ي@ا1ل2 لs2 _دVاو ة:اK _د#ل ير!لل ةعنام HاوبTو ]_دVاو ة:اK
3^;~L~'
Fرخ#لا oلl لو*ولا نو>ي نT wجي D H G و D T G ة{6لا ينابم Uي#8 يف
,…ورQلل ا

1فو ير!لا "م ةي#!م ة!=ف لRX "م F)دلا وT
3^;~%
Hاب يف Yا8 ا#ل ا

1فو HاعيتKMا )د1ي rDHاعيتKMاG ةيباعيتKMا ةقاطلا
لود8 DE)اوطلا F)اخمG Hور.لا IبـK ' ^ / اxl د:ا1#لا <دعب BX‡يو ]
0:اط#لاi ةل1ت=م qناi اxl aرXلا تMا#عتKMا امT ]ةتبا} qناi
,n<ر6#ب لا#عتKا Ii w=!يف ]اbريyو
3^;~'
‰اخeلا <د: -اKT oل: Hور.لا IبK 9ر: -ايق w=!ي rةـعـ=لا
,DE)اوطلا F)اخمG Hور.لا IبـK Hاب يف Yا8 ا#i ا.نومدخت=ي "يBلا
3^;~/
لو*ولل ةط1ن ةيT "م لا1تنMا ةفا=م دي72 M نT wجي rلا1تنMا ةفا=م
ام يف _)وiB#لا (اق)لا ": ي#!#لا F)دلا oلl وT ي@ا.5لا Fرخ#لا oلl
rيلي
3^;~/~L
يف ي#!#لا F)دلا وT Fرخ#لا oلl ةط1ن ةيT "م لا1تنMا ةفا=م
G _ري}ولا د:ا1#لا تاx ة:ا1لا %& ,Dرتم
3^;~/~%
يف ي#!#لا F)دلا وT Fرخ#لا oلl ةط1ن ةيT "م لا1تنMا ةفا=م
G \<ا: mون د:ا1#لا تاx ة:ا1لا L3 ,Dرتم
3^;~/~'
يف ي#!#لا F)دلا وT Fرخ#لا oلl ةط1ن ةيT "م لا1تنMا ةفا=م
G ةVوت6#لا 9ارyلا _<دعتم ة:ا1لا '& ,Dرتم
3^;~3
يف ي#!#لا F)دلا وT Fرخ#لا oلl ةط1ن ةيT "م _رـeاب#لا ةفاـ=#لا
G _ريsNلا تا:ا1لا L3 G ": ا.باعيتKا دي7ي M نT …رQب Dرتم '& D


Nخe
3^;~3~L
يف ي#!#لا F)دلا وT Fرخ#لا oلl ةط1ن ةيT "م _رeاب#لا ةفا=#لا
G kر=#لاب ة1!ل#لا (ا=قلا وT dرsلا ?,3 ,Dرتم
3^;~3~%
Uيط12 نو< ةVوت6#لا 9ارyلا _<دعت#لا _ريب>لا تا:ا1لا
G ": _رeاب#لا ةفا=#لا دي72 نT Zوجي kارفلا تMا*و 9)اع#لاi
'& [ي!م oل: ة:Zوم F)اخ#لاو Fا)<لا نو>2 نT …رQب Dرتم
G "م ر$iT ا.zعب ": اbدعب دي7ي Mو o5ب#لا ;& ,Dرتم
3^;~;
r…ورQلا nB.ل ةفاgl تار#لل ةماعلا …ورQلا ريفو2 wجي rتار##لا
3^;~;~L
oلl _رeابم \<‡2 vي!ب ةيباي=ناو ة#C5م تار##لا نو>2 نT wجي
,F)اخ#لا
3^;~;~%
ا

1فو D"ي7با)<G 78اوV ا.ل wiري نT wجي ]ة8)دت#لا تار##لا
,…ورQلل
3^;~;~'
‰اخeلا فد2 HاعيتKM ايفاi تار##لا 9ر: نو>ي نT wجي
G ": I12 M نT …رQب ا.نول#عت=يK "يBلا % تار#لل Dرتم
G و ةي=ي@رلا L,3 ,ةي:ر6لا تار##لل Dرتم
3^;~?
vلا$لا Hابلا يف تYا8 ا#i ةماعلا …ورQلا ريفو2 wجي rF)اخ#لا
,hDE)اوطلا F)اخمG Hور.لا IبـKh
3^;~?~L
ر#م وT F)< oلl وT ]_رeابم F)اخلا oلl ا.عي#8 F)اخ#لا \<‡2 نT wجي
,ةلZا: ة!=6ب o5ب#لا ": لوN6مو ير!لا "م ي#!م
LL%
3^;~?~%
": I12 M vي!ب ةماعلا …ورQلل ا

1فو F)اخ#لا <د: نو>ي نT wجي
]kرـ=#لا WـبــQـX I$م ة1!ل#لا (ا=قلا و ]ة:ا1لا "م I>ل "ي8رخم
لودجلاو ]jلx ريyو ]ةe)ولاو ]ن7خ#لاو "ي6€و#لاو ]"يل$##لا dرyو
0ق) يلاتلا 3 ^ L يف )و.#جلا تا:ا1ل ةب=5لاب F)اخ#لا <د: ‚gوي
,تارgا!#لا تا:اقو kر=#لاو ا#5ي=لا
3^;~?~'
ة*اخبو (ا=قلا ةي1ب ": ةل1ت=م ة:ا1لا F)اخم نو>2 نT wجي
,_رـeابم F)اخلا oلl \<‡2و kر=#لا
hر+ملا" امن5+لا يف روهمDلا تا0ا<ل ةب+نلا' Yرا)ملا *F0
F0ا<ملا ?ون gا)=-#ا *F0 *F0
Yرا)ملا
3ر0
Yر)ملا
ة=ي*ا=0
'&&& / <د: w=V
‰اخـeلا ;&& š L&&& '
'&& ^ ;&& %
3& ^ '&& %
Tر=5=S"
ةـ=#X I>ل
"م dوـ6*
دـ:اـ1#لا
% LA& 0ـK
0ق) لود8 3 ^ L
LL'
3^;~A
IبـKh vلا$لا Hابلا يف تYا8 ا#i ةماعلا …ورQلا ريفو2 wجي rF)دلا
,hDE)اوطلا F)اخمG Hور.لا
3^;~A~L
تامادختKM ةي#يلعتلا يناب#لا يف تا)د!5#لا ريفو2 wجي rتا)د!5#لا
,"يقاع#لا
3^;~A~%
,باf I>ل "ي8)< ": F)دلا <د: I1ي M نT wجي
3^;~A~'
ةي#!م ةلZا: ة!=6ب o5ب#لا ": لوN6مو ي#!م F)دلا نو>ي نT wجي
,_رeابم F)اخلا oلl \<‡2و ير!لا "م
3^;~A~/
M و Wنومدخت=ي "يBلا ‰اخeلا <دعل ايفاi F)دلا 9ر: نو>ي نT wجي
,Wيف wN2 يتلا تار##لا 9ر: mو#جم ": I1ي
3^;~A~3
وT ايلعلا باوطلا يف U#جتلا تا:اق لا#عتKاب kا#=لا ةلاV يف
ةط=بلاو ]ربiT 9رعب F)دلا نو>ي نT wجي o5ب#لا "م يلـ6ـ=لا
,ةVارتKRل _ريبi ةVا=#ب
3^;~J
Hور.لا IبK Uي#8 \<‡2 نT wجي ]لاوVلا Uي#8 يف rي@ا.5لا Fرخ#لا
,_رeابم F)اخلا oلl \<‡ي ي@ا.ن Fرخم oلl
3^;~J~L
oلl Hور.لا IبK SNن ي.ت5ي نT DFG ة{6لا "م ا.@ا78T وT يناب#لل Zوجي
,Hور.لا Iب=ل ةماعلا …ورQلا ترفو2 اxl ]o5ب#لا IXا< نا>م
LL/
3^?
ريفوتل لولا Hابلا …ورe يبط2 wجي r)اBن+او ير!لا ة!فا>م تادعم
,ير!لا )اطXT "م ي@اQن+ا I>ي.لا ةمRK
3^?~L
ة*اخلا ةيKد5.لا تامدخلاو ])اBن+او ير!لا تادعم ريفو2 wجي
,تاع#جتلا ينابم يف ةبولط#لا ]ير!لا "م ةياقولاب
3^?~%
Bي65تلاو 0ي#Nتلا vيV "م )اBن+او ير!لا تادعم نو>2 نT wجي
Iيل< وT )اBن+او Yا6f+ا تادع#ب ة*اخلا تاfارتeRل ا

1فو ةنايNلاو
,يند#لا mافدلا
3^?~'
„عب ": Iيدبi ةيفاgl تادعم wلطي نT ]يند#لا mافدلل Zوجي
,…ورQلل ا

1فو ةبولط#لا ةي@اقولا تاfايتVMا
تامDتلا ينابمل قيرحلا ةحفاNم تاFم
ي7ا=/نAا ;5نصتلا" ?اف6رEا" ةvفلا U+:
?ونلا ة'ولطملا تEاحلا
P wةي"F5لا >افWAا تاFم
L ةيودي تايا6f باوطلا Uي#8
J wةت'ا$لا تاب5fرتلا
L ةيfاطم 0يfارX ة>بe باوطلا Uي#8
% ةفا8 تاbوف ة>بe ة}R} žيg)TG باوf ةعب)T "م ر$iT
"م IقT mا62)ابو Dباوf %A وT رتم
": دي72 ةيلا#8l ةVا=#ب "ي1باf L&&&
, Uبرم رتم
' ةبf) تاbوف ة>بe "م oل:T mا62)اب %A "م ر$iT وT رتم
": دي72 ةVا=#ب "ي1باf L&&& رتم
, دVاولا باطلل Uبرم
/ ةي8)اX تاbوف ة>بe o5ب#لا 0جV w=V
K wةت'ا$لا ة57ا<لتلا ةمGن#ا
L nايم تاـeر#ل ةي@ا1ل2 ة>بe
ير!لا ة!فا>م
0ق) لودجلا w=V 3 ^ ' تابلطتمh
يناب#ل ير!لا ة!فا>م nايم تاeرم
,hتاع#جتلا
% aرXT <اوم تاـeر#ل ةي@ا1ل2 ة>بe ">#ي M vيV ة*اخلا _)وطخلا "iامT
nاي#لا (دختKا
o wقيرحلا را\نC تاFم
L \ودي )اBنl ة>بe ] 9ارyلا _<دعتم تMاNلا يف
,تار##لاو
% ي@ا1ل2 )اBنl ة>بe باوطلا Uي#8
0ق) لود8 3 ^ %
LL3
تامDتلا ينابمل قيرحلا ةحفاNم dا5م تا=-رم تابلطتم
ي7ا=/نAا ;5نصتلا" ?اف6رEا" ةvفلا U+:
vفلا
ة
gا)=-#ا *F0 ق'اطلا ي7ا=/نAا ;5نصتلا تابلطتم
تا=-رملا
L
نم ر$fL P___
j)-
Hا<رـ=لا mاونلا Uي#8 Hولطم
oلl يg)لا
vلا$لا
لولا mو5لا Hولطم ريy
Oوف ا#ف Uبارلا mاونلا Uي#8 Hولطم
ب
K__ Q P___
j)-
Hا<رـ=لا mاونلا Uي#8 Hولطم
لولاو يg)لا
[1ف
ينا$لاو لولا mو5لا
[1ف
Hولطم ريy
Y
x_ Q K__
j)-
Hا<رـ=لا mاونلا Uي#8 Hولطم
لولاو يg)لا
[1ف
ينا$لاو لولا rmاونلا
[1ف Uبارلاو
Hولطم ريy
[1ف يg)لا
_)وNب سماخلا mو5لا
ة*اX …ورeو ةتق‡م
Hولطم
0ق) لود8 3 ^ '

LL;
3^A
تابلطت#لاh Uبارلا Hابلا يف Yا8 ا#ب (ا7تلMا wجي rةيKد5.لا تامدخلا
لودجلا يف <)و ام oل: 7يiرتلا Uم ]ةيKد5.لا تامدخلل ةماعلا 3 ^ / ,
3^A~L
تا6*او#لا w=V ةيو.2 (اCن ريفو2 wجي rkر=#لا ة1ط5م يف ةيو.تلا
,kر=#لا ة1ط5م يف يند#لا mافدلا "م د#تعمو ةي#لاعلا
3^A~%
ةي@اقولا …ورQلا „عب ": Iيدبi وT ةيفاgl تادعم wلf يند#لا mافدلل
,aرXلا
تامDتلا ينابم يف قيرحلا نم ةياقولا' ةBا)لا ة5=,Fنهلا تامF)لا
?ونلا ة'ولطملا تEاحلا
L ةيو.2 (اCن "م _د#تع#لا ةي#لاعلا تا6*او#لا w=V
,يند#لا mافدلا
% _Yاzم ةي<اe)l تامR: ,DE)اوطلا F)اخمGHور.لا IبKو Hا<ر=لا
' E)اوطلل _)انl ة>بe ,DE)اوطلا F)اخمGHور.لا IبKو Hا<ر=لا
/ Yابر.>لل يfايتVا )دNم وT )او<T ةتK ": mا62)Mا <اZ اxl %& رتم
,IقT ا#.يT
3 يرV دعNم وT )او<T ةتK ": mا62)Mا <اZ اxl %& رتم
,IقT ا#.يT
; اي@ا1ل2 I#ع2 يرV HاوبT تMاج#لا يف ةي@اقولا تاfايتVRل ا1فو
,ةيKد5.لا
لود8 3 ^ /
LL?
3^J
rة*اX ةي@اقو …ورـe
ةي*وتلل nدV oل: ةلاV Ii -)د2 ]kر=#لاو ا#5ي=لا )و< ةلاV يف
G …ورe oل: <ا#ت:Mا ">#يو ]ةبKا5#لا …ورQلاب &" F" P" *" /(/ D
nB.ل Iي*ا6تلا "م دي7#ل U8ر#i ةي#لاعلا تا6*او#لا وT ةي>يرملا
,ةيلاتلا …ورQلل ةفاgl يناب#لا
3^J~L
rةيلاتلا ريياع#لل ا

1فو د:ا1#لا qيب$2 0C5ي نT wجي rد:ا1#لا
3^J~L~L
rdو6Nلا "يب <اعبلا
3^J~L~L~L
G د:ا1#لا dو6* "يب يفاNلا دعبلا '& ,\<ا: mون 0ـK D
3^J~L~L~%
G _ري}ولا د:ا1#لا dو6* "يب يفاNلا دعبلا 3& ناi اxl 0ـK D
G د:ا1#لا <د: %3 ,Iـق4ف ا

دـع1م D
3^J~L~L~'
G _ري}ولا د:ا1#لا dو6* "يب يفاNلا دعبلا ;& ناi اxl 0ـK D
G "م ر$iT د:ا1#لا <د: /3 ,ا

دع1م D
3^J~L~%
rدـ:اـ1#لا <دـ:
3^J~L~%~L
G دVاولا SNلا يف د:ا1#لا <د: / ,Iقلا oل: D
3^J~L~%~%
G دVاولا SNلا يف د:ا1#لا <د: ? Iط2 امد5: ر$iلا oل: D
,\<ا: mون "م د:ا1#لل دVاو ر#م oل:
3^J~L~%~'
G دVاولا SNلا يف د:ا1#لا <د: L/ Iط2 امد5: ر$iلا oل: D
,\<ا: mون د:ا1#لل "ير#م oل:
3^J~L~%~/
G دVاولا SNلا يف ري}ولا mو5لا "م د:ا1#لا <د: L&& oل: D
,"ير#م oل: Iط2 امد5: ر$iلا
3^J~L~%~3
دVاولا SNلا يف \<اعلا mو5لا "م د:ا1#لا <د: _<ايZ ">#ي
G ةياsل LL "يب دعبلا <اZ اxl دVاو ر#م oل: Iط2 ادع1م D
G )اد1#ب د:ا1#لا dو6* %3 ,دع1م I>ل 0لم D
3^J~L~%~;
دVاولا SNلا يف \<اعلا mو5لا "م د:ا1#لا <د: _<ايZ ">#ي
G ةياsل %% د:ا1#لا "يب دعبلا <اZ اxl "ير#م oل: Iط2 ادع1م D
G )اد1#ب %3 ,دع1م I>ل 0لم D
3^J~L~'
rد:ا1#لا qيب$2
3^J~L~'~L
تا:ا1لا Uي#8 يف (ا>Vcب 9)لا oل: د:ا1#لا qب$2 نT wجي
kر=#لاو ا#5ي=لا I$م ة#@ا< _)وNب )و.#جلل ةNNخ#لا
,ا.#>V يف امو تارgا!#لا تا:اقو
3^J~L~'~%
د:ا1#لا qيب$2 ">#ي M يتلا aرXلا تMا!لا „عب يف Zوجي
rI$م ةليدب تاYار8l I#: ]ة#@ا< _)وNب
3^
J~L~'~%~L
]ةعب)T ": I12 M تا:و#جم يف ا.zعب Uم د:ا1#لا [ب)
,_دV oل: ةلاV Ii -)د2و
3^
J~L~'~%~%
dو6Nلاو dارfلا oل: يتلا د:ا1#لا 9)لا oل: qب$2
,F)اخ#لاو تار##لا oل: ةلط#لاو ةيماملا
LLA
3^J~%
rةيg)لا
J^L,/,L
G ": ة:ا1لا ةيg)T ‚طK )اد!نا ةيواZ دي72 M نT wجي '3
,ي1فلا [خلا Uم Dة8)<
3^J~'
wجي 9)اع#i (دخت=2 نT ">#ي يتلاو 9ارyلا _<دعتم تا:ا1لا يف
,ةيلاتلا …ورQلل ةفاgl ]ةي)اجتلا يناب#لا يف ةياقولا …ورe يبط2
3^J~'~L
ا

1فو ة#C5م تار#م uرت2 vي!ب ]9رعلا تاVا=م 0يC52 wجي
,…ورQلا nB.ل
3^J~'~%
,OارتVRل ةلباق ريy <اوم "م Iماو!لاو Sف)لا نو>2 نT wجي
3^J~'~'
,ةبKا5#لا ير!لا تادعمو ةي<اe)+ا تامRعلا ريفو2 wجي
3^J~'~/
ةتق‡#لا 9)اع#لا ةلاV يف يند#لا mافدلا _)اQتKا wجي
,ةبKا5#لا ةي@اقولا تاي*وتلاو تا<اe)+ا oل: لوN!لل ةي#Kو#لاو
LLJ
س*ا+لا بابلا
م5لتلا ينابم يف قيرحلا نم ةيامحلل ة57اقولا تابلطتملا
-ر.6لا
!6Nلا
ة
7مرلا ينابم يف ير!لا "م ةيا#!لل ةي@اقولا تابلطت#لا r-<اـ=لا Hابلا
,0يلعتلا
L%% ;^L
0يلعتلا ينابم
;^%
ير!لا _)وطX
;^'
ةي@اـQن+ا تابلطت#لا
;^/
[لتخ#لا لا#عتKMا
;^3
ير!لا )اQتنا oل: _رطيـ=لا
;^3~L
ي1فلا )اـQتنMا
;^3~%
يـKTرلا )اـQتنMا
;^3~'
ي8)اخلا )اـQتنMا
;^3~/
يند#لا mافدلا تايلp لو*و
;^;
Hور.لا IبـK
;^;~%
ةيباعيتKMا ةقاطلا
;^;~'
ةـعـ=لا
;^;~/
لا1تنMا ةفاـ=م
;^;~3
_رeاب#لا ةفاـ=#لا
;^;~;
تار##لا
;^;~?
F)اخ#لا
;^;~A
F)دلا
;^;~J
ي@ا.5لا Fرخ#لا
;^?
ير!لا ة!فا>مو )اBن+ا ة!فا>م تادعم
;^A
ةيـKد5.لا تامدخلا
L%&
-<ا=لا Hابلا
0يلعتلا ينابم يف ير!لا "م ةيا#!لل ةي@اقولا تابلطت#لا
لوادجلا -ر.ف
!6Nلا
ة
لودـجـلا 0ـق) لودــجـلا 0ــKا
;^L 9ارyلا يف ا.لا#عتKM ةي@اQن+ا ةيVا5لا "م يناب#لا ةيVR*
,ةي#يلعتلا
;^% ,0يلعتلا يناب#ل _رeاب#لا ةفا=#لاو لا1تنMا ةفا=م Hا=V
;^' mا62)Mاو ة{6لا w=V 0يلعتلا يناب#ل ير!لا ة!فا>م تادعم
,ي@اQن+ا Sي5Nتلاو
;^/ ,0يلعتلا ينابم يف ير!لا "م )اBن+ا تادعم UيZو2
;^3 ,0يلعتلا ينابم يف ةياقولاب ة*اخلا ةيKد5.لا تامدخلا
L%L
س*ا+لا بابلا
م5لتلا ينابم يف قيرحلا نم ةيامحلل ة57اقولا تابلطتملا
;^L
r0يلعتلا ينابم
<د: \و42 يتلا يbو ]0يلعتلا 9ارyل ةNNخ#لا ا.@ا78T وT يناب#لا ; ابRf
": I1ي M (اودب "ي#Cت5م / ": I1ي M ا#بو ا

يموي تا:اK L% يف ة:اK
]\ونا$لا oتV ^ي@ادتبا ^\دي.#2 -)اد#لاو لا6fلا 9ايرi ]mوبKلا
,ا.#>V يف امو ةي1يبطتلاو ةي5.#لا دbاع#لاو
;^L~L
Ugول ]_دV oل: ةلاV Ii -)د2 ]"يقاع#لا 0يلعتل ةNNخ#لا -)اد#لا
,لاوVلا w=V ةبKا5#لا ةيفاg+ا ةي@اقولا …ورQلا
;^%
,ة6ي6X _)وطX 0يلعتلا ينابم يف ير!لا _)وطX S5N2 rير!لا _)وطX
;^'
rةي@اـQن+ا تابلطت#لا
;^'~L
)اطXT "م ي@اQن+ا I>ي.لا ةمRK ريفوتل لولا Hابلا …ورـe يبط2 wجي
,ير!لا
;^'~%
Yا5ب 0يلعتلا 9ارyT يف ا.لا#عتKM ةي@اQن+ا ةيVا5لا "م يناب#لا ةيVR* <د!2
0ق) لود8 oل: L ^ % لودجلاو hير!لل ا.تموا1م vيV "م يناب#لا Sي5N2h
يلاتلا ; ^ L 9ارyلا يف ا.لا#عتKM ةي@اQن+ا ةيVا5لا "م يناب#لا ةيVR*h
,hةي#يلعتلا
اهلامت,E ة57ا/نAا ة5:انلا نم ينابملا ة5:HB
ي7ا/نAا ;5نصتلا" ?اف6رEا" ة:ا+ملا U+: ة5م5لتلا 3ارi#ا يف
;5نصتلا
ي7ا/نAا
?اف6رEا" ة:ا+ملا
!"#ا ?ونلا ,تMا!لا Uي#جل ‚لNي
ينا$لا ?ونلا
&'ارلا"
,"ي1باf ": دي7ي M mا62)اب يناب#لل ‚لNي
%لا$لا ?ونلا
(ما)لا"
دVاو INف ةVا=م aدعت2 M ةتق‡م ينابم
,ة*اX …ورQبو
لود8 ; ^ L
;^'~'
يف ةيKا)دلا لوN6لا Uقوم ديد!2 يف ةيلاتلا …ورQلا o:ار2 نT wجي
ro5ب#لا
;^'~'~L
يف ةي@ادتبMا ةلVر#لا نو< لا6f‹ل ةيKا)دلا لوN6لا نو>2 نT Zوجي M
,يg)لا Oوف وT Hا<ر=لا
;^'~'~%
"م oل:T )و< يف ايندلا ةي@ادتبMا ةيKا)دلا لوN6لا نو>2 نT Zوجي M
,لولا لودلا
;^'~'~'
وT F)< ريفو2 ةطيرe Hا<ر=لا يف ةيKا)دلا لوN6لا نو>2 نT Zوجي
ة>بQب ةي#!مو ]_رeابم F)اخلا oلl \<‡ي ي8)اخلا )ادجلا oل: Fرخم
,ةي@ا1ل2 nايم تاeرم
;^'~'~/
o5ب#لل ةي8)اخلا ة.8اولا oل: ةيKا)دلا لوN6لا Uي#8 Iط2 نT wجي
,_رeابم
L%%
;^/
r [لتخ#لا لا#عتـKMا
;^/~L
IN6لا wجي ]رXp لا#عتKا تاx ينابم "م اY78 0يلعتلا ينابم نوi ةلاV يف
Hورb IبK Wل رفوت2 I1ت=م يرV mاطق Y78 Ii ‚بNيل 0.5يب ام يف
,ةل1ت=م
;^/~%
يرV _)وطX oل: \وط5ي mون "م [لتخ#لا لا#عتKMا نو>ي نT Zوجي M
,ي:ا5* 9رy وT ةيلا:
;^/~'
9ارyل ةNNخ#لا Yا78لاو 0يلعتلل ةNNخ#لا Yا78لا "يب IN6لا wجي
,ة1!لم aرXT
;^/~/
mون w=V 0يلعتلا ريy aرXT 9ارyل ةNNخ#لا ا.@ا78T وT يناب#لا Iماع2
,ا.مادختKا
;^3
ةفاgl لولا Hابلا …ورe يبط2 wجي rير!لا )اـQتنا oل: _رطيـ=لا
,…ورQلا nB.ل
;^3~L
G ": ير!لا mاطق ةVا=م دي72 M نT wجي rي1فلا )اـQتنMا %&&&
رتم % ,D
;^3~L~L
ا.5م Ii ربتعيو ]0يلعتلا ": ة6لتخ#لا (ادختKMا fا5م "يب IN6ي
,Iت1تـ=ـم يرV mاطق
;^3~L~%
,_)وطخلا "iامT وT fا5م IN62
;^3~L~'
,I1تـ=م \ونا} يرV mاطق ربتعي يـKا)< INف Ii
;^3~%
Yا78T ةي1ب ": ةيKTرلا تا!ت6لا IN62 نT Iz6ي rيKTرلا )اQتنMا
تا!ت6بو ]_دVاو ة:اK ": I12 M _د#ل ير!لل (وا1م )ادجب o5ب#لا
": ا.تموا1م I12 M HاوبT /3 ,ة1يق<
;^3~'
ا.zعب ": ةيKا)دلا لوN6لا ينابم INف wجي rي8)اخلا )اQتنMا
ة:اK ": I12 M ا.تموا1م ير!لل ةعنام نا)د8 ةطKاوب „عبلا
,_دVاو
;^3~'~L
Uنام )ادجب يناب#لا "م Sلتخم mون Uم ةي#يلع2 ينابم uرتQ2 ا#$يV
\ل تابلطت#لا oل:T ": )ادجلا jلx ةموا1م I12 M نT wجي ]ير!لل
,ا#.5م
;^3~/
mافدلا تادعمو تايلp لو*و ر=يتي نT wجي rYا6f+ا تايلp لو*و
,0ـيـلـعـتلا يناب#ل يند#لا
;^3~/~L
0يfارخب 0يلعتلا ينابم "م HارتقMا "م Yا6f+ا Oرف ">#ت2 نT wجي
,nاي#لاب <ادم+ا نا7X وT ير!لا nايم BXPم ةbو6ب ةل*و#لا Yا6f+ا nايم
;^3~/~%
وT xا1ن+ا تا!تف oلl لو*ولا "م Yا6f+ا Oرف ">#ت2 نT wجي
,xا1ن+ا تايل#: Bي65تل aرXT تادعم ةيT وT F)دلا ةطKاوب تافرQلا
;^;
rDE)اوطلا F)اخمG Hور.لا IبـK
;^;~L
ةفاgl DE)اوطلا F)اخمG Hور.لا Iبـ=ل ةماعلا …ورQلا يبط2 wجي
,…ورQلا nB.ل
;^;~%
Hاب يف Yا8 ا#ل ا

1فو HاعيتKMا )د1ي rDHاعيتKMاG ةيباعيتKMا ةقاطلا
لود8 DE)اوطلا F)اخمG Hور.لا IبـK ' ^ / "iامل ةب=5لابو ]
,ا.لا#عتKا ةعيبطل ا1فو ا.5م I>ل HاعيتKMا <د!ي aرXلا تامادختKMا
;^;~'
‰اخeلا <د: -اKT oل: Hور.لا IبK 9ر: -ايق w=!ي rةـعـ=لا
F)اخمG Hور.لا IبـKh vلا$لا Hابلا يف Yا8 ا#i ا.نومدخت=ي "يBلا
,hDE)اوطلا
L%'
;^;~/
لو*ولل ةط1ن ةيT "م لا1تنMا ةفا=م دي72 M نT wجي rلا1تنMا ةفا=م
يف _)وiB#لا (اق)لا ": ي#!#لا F)دلا oلl وT ي@ا.5لا Fرخ#لا oلl
لودجلا ; ^ % ,
;^;~3
F)دلا وT Fرخ#لا oلl لوN6لا IXا< ةط1ن ةيT "م _رـeاب#لا ةفاـ=#لا
G ": دي72 M ي#!#لا L3 G ": دي72 Mو ]Dرتم L& ,Hا<ر=لا يف Dرتم
م5لتلا ينابمل Tر=-ابملا ةفا=+ملا" !ا<تنEا ةفا=+م با=+:
&قوملا
ا+ملا
ةف
اتم#ا'
ر
ق'اطلا تاG:Hملا" ةلاحلا
Tر-ابملا ةفا=+ملا
ي,ارFلا Mصفلا M9ا*
L3 يg)لا ^^^
L& Hا<ر=لا ^^^
نم !ا<تنEا ةفا=+م
@لC Mصفلا با'
YرFلا "L Yر)ملا
يمحملا
L3 Hا<ر=لا
Fرخم "م ر$iT <و8و د5:
,دVاو
%& aرXT باوf
تار##لا ةلاV يف
,ةيلXادلا
'& aرXT باوf
تار##لا ةلاV يف
,ةي8)اخلا
ة<ل`ملا ةياهنلا ; باf \T ,ة1لs#لا ةيا.5لا ةلاV يف
لود8 ; ^ %
;^;~;
Hاب يف تYا8 ا#i تار#لل ةماعلا …ورQلا ريفو2 wجي rتار##لا
r…ورQلا nB.ل ةفاgl DE)اوطلا F)اخمG Hور.لا IبـK
;^;~;~L
oلl _رeابم \<‡2 vي!ب ةيباي=ناو ة#C5م تار##لا نو>2 نT wجي
,F)اخ#لا
;^;~;~%
ا

1فو D"ي7با)<G 78اوV ا.ل wiري نT wجي ]ة8)دت#لا تار##لا
,…ورQلل
;^;~;~'
‰اخeلا فد2 HاعيتKM ايفاi تار##لا 9ر: نو>ي نT wجي
G ": I12 M نT …رQب ا.نول#عت=يK "يBلا % تار#لل Dرتم
G و ةي=ي@رلا L,3 ,ةي:ر6لا تار##لل Dرتم
;^;~;~/
IXادلا يف ا.لوبق Zوجيو ]">مT ام ةي8)اX تار##لا نو>2 نT wجي
,لولا Hابلا …ورQل ا

1فو _4Q5م نو>2 نT …رQب ]jلx )Bع2 اxl
;^;~;~3
G ": I12 M لوN6لا IXا< تار##لا L,L& (دخي \Bلا ر##لل Dرتم
G و ]د:ا1#لا "م "ي6* J& ,ا

دVاو ا

6* (دخي \Bلا ر##لل D0ـK
;^;~;~;
ةتK ةفا=م "م ر$iT يلXادلا ر##لا ": دع1م \T دعبي M نT wجي
,د:ا1م
;^;~?
Hاب يف تYا8 ا#i F)اخ#لل ةماعلا …ورQلا ريفو2 wجي rF)اخ#لا
,DE)اوطلا F)اخمG Hور.لا IبـK
;^;~?~L
وT F)< oلl وT ] _رeابم F)اخلا oلl ا.عي#8 F)اخ#لا \<‡2 نT wجي
, ةلZا: ة!=6ب o5ب#لا ": لوN6مو ير!لا "م ي#!م ر#م
;^;~?~%
": I12 M vي!ب ةماعلا …ورQلل ا

1فو F)اخ#لا <د: نو>ي نT wجي
\<‡ي ]ي8)اخلا )ادجلا oل:و o5ب#لا dارfT oلl "يد:ابتم "ي8رخم
,F)اخلا oلl ا#.5م Ii
L%/
;^;~?~'
وT F)اخلا oلl ناي<‡ي "يد:ابتم "ي8رخم INف Ii يف رفوتي نT wجي
rةيلاتلا تMا!لا يف "ي8رخم oلl \<‡ي ي#!م ر#م oلl
;^;~?~'~L
G ": IN6لا HاعيتKا <اZ اxl 3& , ا

بلاf D
;^;~?~'~%
G ": IN6لا HاعيتKا <د: <اZ اxl '& , Dلا6fلا 9اي)G R

6f D
;^;~?~'~'
G ": IN6لا ةVا=م ت<اZ اxl J& ( % G W1#: وT D L3 ,D(
;^;~?~/
G ةـVا=م ": I1ي M -اي1ب ]ةـيو.تلل ةNNخ#لا Bـفاو5لا نو>2 نT wجي
&,3 ( % G وT D 3& • 9ر: 0K L&& ": ا.تبت: mا62)او Dmا62)ا 0ـK
G …Rبلا ‚طK LL& ‚ت62 ]xا1ن+ا لا#:T يف ا.5م _<ا6تKRل jلxو ]D0K
,ة*اX لا6قT وT تاو<ل ة8ا!لا نو< ةلو.=ب IXادلا "م
;^;~A
F)اخمG Hور.لا Iبـ=ل ةماعلا …ورQلا بط2 نT wجي rF)دلا
,…ورQلا nBb oلl ةفاgl ]DE)اوطلا
;^;~A~L
تامادختKM ةي#يلعتلا يناب#لا يف تا)د!5#لا ريفو2 wجي rتا)د!5#لا
,"يقاع#لا
;^;~A~%
oل: "يد:ابتم ]باf I>ل "ي8)< ": F)دلا <د: I1ي M نT wجي
F)اخلا oلl ا#.5م Ii \<‡ي ي8)اخلا )ادجلا oل:و o5ب#لا dارfT
,_رـeابم
;^;~A~'
ةي#!م ةلZا: ة!=6ب o5ب#لا ": لوN6مو ي#!م F)دلا نو>ي نT wجي
,_رeابم F)اخلا oلl \<‡2و ير!لا "م
;^;~A~/
M و Wنومدخت=ي "يBلا ‰اخeلا <دعل ايفاi F)دلا 9ر: نو>ي نT wجي
,Wيف wN2 يتلا تار##لا 9ر: mو#جم ": I1ي
;^;~A~3
وT ايلعلا باوطلا يف U#جتلا تا:اق لا#عتKاب kا#=لا ةلاV يف
ةط=بلاو ]ربiT 9رعب F)دلا نو>ي نT wجي o5ب#لا "م يلـ6ـ=لا
,ةVارتKRل _ريبi ةVا=#ب
;^;~J
Hور.لا IبK Uي#8 \<‡2 نT wجي ]لاوVلا Uي#8 يف rي@ا.5لا Fرخ#لا
,_رeابم F)اخلا oلl \<‡ي ي@ا.ن Fرخم oلl
;^;~L&
ا.ن4ـQب بط2 0يلعتلا ينابم يف ]aرXلا تامادختKMا تاx (اـ=قلا
,ةياقو ر$iT ا#.يT oل:لا وT ا.ب ة*اخلا …ورQلا
;^?
ةفاgl لولا Hابلا …ورe يبط2 wجي r)اBن+او ير!لا ة!فا>م تادعم
لودجلا يف _<)اولا …ورQلل ; ^ ' ,
;^?~L
]_)ا<+ا تار#مو ]9ارyلا _<دعتم تMاNلا يف \ودي )اBنl wيiر2 wجي
لوN6لا تار#م Yا5$تKاب ]IVار#لا Uي#8 يف ة1لs#لا لوN6لا تار#مو
,ةفوQ>#لا
;^?~%
]ةe)ولاو ]9ارyلا _<دعتم تMاNلا يف ي@ا1ل2 )اBنl wيiر2 wجي
]ة*اخلا _)وطخلا "iامT يف jلBiو ]ن7خ#لاو ]ةبت>#لاو ]ربتخ#لاو
,IVار#لا Uي#8 يف Hا<ر=لاو ]Sيي>تلا \)اجمو
;^?~'
IقT oل: -ر8 وT _رفا* I>e oل:G (ا: )اBنl ةليKو wيiر2 wجي
I@اK) وT 7ي#م توNبو ةـK)د#لا Yا!نT Uي#8 يف mو#=م Dريد12
,_)ا<+ا "م IsQ2 ةي.6e
L%3
;^?~/
Bي65تلاو 0ي#Nتلا vيV "م )اBن+او ير!لا تادعم نو>2 نT wجي
Iيل< وT )اBن+او Yا6f+ا تادع#ب ة*اخلا تاfارتeRل ا

1فو ةنايNلاو
,يند#لا mافدلا
;^?~3
": Iيدبi ةيفاgl تادعم wلطي نT ]tيXرتلا د5: يند#لا mافدلل Zوجي
,…ورQلل ا

1فو ةبولط#لا ةي@اقولا تاfايتVMا „عب
م5لتلا ينابمل قيرحلا ةحفاNم تاFم
ي7ا=/نAا ;5نصتلا" ?اف6رEا" ةvفلا U+:
?ونلا ة'ولطملا تEاحلا
P wةي"F5لا >افWAا تاFم
L ةيودي تايا6f باوطلا Uي#8
J wةت'ا$لا تاب5fرتلا
L ةيfاطم 0يfارX ة>بe باوطلا Uي#8
% ةفا8 تاbوف ة>بe ة}R} ž يg)TG باوf ةعب)T "م ر$iT
"م IقT mا62)ابو Dباوf %A وT رتم
": دي72 ةيلا#8l ةVا=#ب "ي1باf L&&&
,Uبرم رتم
' ةبf) تاbوف ة>بe "م oل:T mا62)اب %A "م ر$iT وT رتم
": دي72 ةVا=#ب "ي1باf L&&& Uبرم رتم
,دVاولا باطلل
/ ةي8)اX تاbوف ة>بe ,ايلعلا دbاع#لاو تاعماجلا تاVاـK يف
K wةت'ا$لا ة57ا<لتلا ةمGن#ا
L nايم تاـeر#ل ةي@ا1ل2 ة>بe
ير!لا ة!فا>م
ةعب)T ": دي72 يتلا ايلعلا )او<لا ]Hا<ر=لا
vلا$لا mو5لا "م _4Q5#لا يناب#لا ])او<T
,سماخلاو
% <اوم تاـeر#ل ةي@ا1ل2 ة>بe
aرXT
">#ي M vيV ة*اخلا _)وطخلا "iامT
,nاي#لا (دختKا
o wقيرحلا را\نC تاFم
L \ودي )اBنl ة>بe تار#مو ]9ارyلا _<دعتم تMاNلا يف
يف ة1لs#لا لوN6لا تار#مو ]_)ا<+ا
لوN6لا تار#م Yا5$تKاب IVار#لا Uي#8
,ةفوQ>#لا
% ي@ا1ل2 )اBنl ة>بe ]نZاخ#لاو ]تاربتخ#لاو ]Œ)ولا يف
9ارyلا _<دعتم تMاNلا يف و ]ةبت>#لاو
_)وطخلا "iامT يف jلBiو ]\ودي )اBنl Uم
,Hا<ر=لاو ]Sيي>تلا \)اجمو ]ة*اخلا
لود8 ; ^ '
L%;
م5=لتلا ي=نابم ي=ف قيرحلا نم را\نAا تاFم &ي]و6
ةل:رم
5لتلا
م
?و==ن
اGنلا
I
@====نبملا Iا===+قL تا=G=:Hملا
تار#م
لوN6لا
ة1لs#لا
:ا1لا
ة
بتخ#لا
ر
e)ولا
ة
بت>#لا
ة
ار#م
ت
_)ا<+ا
3اير
افWL
!
\ودي
Š Š Š
ةليKو wيiر2 wجي
oل:G (ا: )اBنl
وT _رفا* I>e
IقT oل: -ر8
يف mو#=م Dريد12
Yا!نT Uي#8
توNبو ةـK)د#لا
I@اK) وT 7ي#م
"م IsQ2 ةي.6e
,_)ا<+ا
ي@ا1ل2
Š
7اFت'ا
ي
\ودي
Š Š
ي@ا1ل2
Š Š
,وتم
X
\ودي
Š Š
ي@ا1ل2 Š Š Š Š
.وناS
\ودي
Š Š
ي@ا1ل2
Š Š Š Š
لود8 ; ^ /
L%?
;^A
تابلطت#لاh Uبارلا Hابلا يف Yا8 ا#ب (ا7تلMا wجي rةيKد5.لا تامدخلا
لودجلا يف <)و ام oل: 7يiرتلا Uم ]hةيKد5.لا تامدخلل ةماعلا ; ^ 3 ,
;^A~L
ةي@اقولا …ورQلا „عب ": Iيدبi وT ةيفاgl تادعم wلf يند#لا mافدلل
,aرXلا
م5لتلا ينابم يف قيرحلا نم ةياقولا' ةBا)لا ة5=,Fنهلا تامF)لا
?ونلا ة'ولطملا تEاحلا
L ةيو.2 (اCن "م _د#تع#لا ةي#لاعلا تا6*او#لا w=V
,يند#لا mافدلا
% _Yاzم ةي<اe)l تامR: ,DE)اوطلا F)اخمGHور.لا IبKو Hا<ر=لا
' E)اوطلل _)انl ة>بe ,DE)اوطلا F)اخمGHور.لا IبKو Hا<ر=لا
/ Yابر.>لل يfايتVا )دNم ,تاعماجلا
3 يرV دعNم وT )او<T ةتK ": mا62)Mا <اZ اxl %& رتم
,IقT ا#.يT
; اي@ا1ل2 I#ع2 يرV HاوبT تMاج#لا يف ةي@اقولا تاfايتVRل ا1فو
,ةيKد5.لا
لود8 ; ^ 3
L%A
&'ا+لا بابلا
ةيا0رلا ينابم يف قيرحلا نم ةيامحلل ة57اقولا تابلطتملا
-ر.6لا
!6Nلا
ة
7مرلا ينابم يف ير!لا "م ةيا#!لل ةي@اقولا تابلطت#لا rUباـ=لا Hابلا
,ةيا:رلا
L'L ?^L
ةيا:رلا ينابم
?^%
ير!لا _)وطX
?^'
ةي@اـQن+ا تابلطت#لا
?^/
[لتخ#لا لا#عتKMا
?^3
ير!لا )اQتنا oل: _رطيـ=لا
?^3~L
ي1فلا )اـQتنMا
?^3~%
يـKTرلا )اـQتنMا
?^3~'
ي8)اخلا )اـQتنMا
?^3~/
يند#لا mافدلا تايلp لو*و
?^;
Hور.لا IبـK
?^;~%
ةيباعيتKMا ةقاطلا
?^;~'
ةـعـ=لا
?^;~/
لا1تنMا ةفاـ=م
?^;~3
_رeاب#لا ةفاـ=#لا
?^;~;
تار##لا
?^;~?
F)اخ#لا
?^;~?~3
ي1فلا Fرخ#لا
?^;~A
F)دلا
?^;~J
ي@ا.5لا Fرخ#لا
?^?
ير!لا ة!فا>مو )اBن+ا ة!فا>م تادعم
?^A
ةيـKد5.لا تامدخلا
L%J
Uبا=لا Hابلا
ةيا:رلا ينابم يف ير!لا "م ةيا#!لل ةي@اقولا تابلطت#لا
لوادجلا -ر.ف
!6Nلا
ة
لودـجـلا 0ـق) لودــجـلا 0ــKا
?^L ,ةيا:رلا يناب#ل ا.لا#عتKM ةي@اQن+ا ةيVا5لا "م يناب#لا ةيVR*
?^% ةيا:رلا يناب#ل _رeاب#لا ةفا=#لاو لا1تنMا ةفا=م Hا=V
?^' mا62)Mاو ة{6لا w=V ةيا:رلا يناب#ل ير!لا ة!فا>م تادعم
,ي@اQن+ا Sي5Nتلاو
?^/ ,ةيا:رلا ينابم يف ةياقولاب ة*اخلا ةيKد5.لا تامدخلا
L'&
&'ا+لا بابلا
ةيا0رلا ينابم يف قيرحلا نم ةيامحلل ة57اقولا تابلطتملا
?^L
rةيا:رلا ينابم
يتلا و ]ةي:ا#ت8Mا وT ةي!Nلا ةيا:رلا 9ارyل ةNNخ#لا ا.@ا78T وT يناب#لا
\دي1م 7ج!لا ري}42 q!2و 0.نT وT ةiر!لا ": "ي78ا: اbولyاe نو>ي
)و<و ]ةناz!لا )و<و ]"ي5=#لا ةيا:) تويبو ]تاي6Qت=#لا I#Q2و ]ةiر!لا
,ا.2ا{ف Uي#جب نوج=لاو ةي=65لا ة!Nلا )و<و ]لا6f‹ل ةي:ا#ت8Mا ةيا:رلا
?^L~L
تامدخلا 0يد1تل ةNNخ#لا ا.@ا78T وT يناب#لا يb rةي!Nلا ةيا:رلا ينابم
نT dورع#لا "مو ,ogر#لا 0يو5تل _رKT ةعب)T ": I1ي M ام رفو2و ]ةي!Nلا
0.تبا*+ وT "=لا رب>ل 0.Vاو)T ةيا#V oل: "ي)<اق ريy "iاملا nBb <او)
,E)اوطلاو dاعK+ا ينابم ]ةbا15لا ينابم ا.5مو ,ةيل1: وT ةيد=8 9ارم4ب
?^L~%
ةيا:رلا 0يد1تل ةNNخ#لا ا.@ا78T وT يناب#لا يb rةي:ا#ت8Mا ةيا:رلا ينابم
وT "=لا )ابi وT ]_7جعلا 0يو5تل _رKT ةعب)T ": I1ي M ام رفو2و ]ةي:ا#ت8Mا
,ةناz!لا )و< يف ا#i Ugرلا
?^L~'
ا.يف Žيعي يتلا يناب#لا يb rDنوج=لاG ةي:ا#ت8Mا تايVR*+ا ينابم
G دVاو (وي "م ر$iT "ي7جت!#لا وT Yا5ج=لا %/ "ي)<اق ريy اوربتعيو ]Dة:اK
وT Fورخلا "م 0.5>#2 (دعل ير!لا ةلاV يف 0.Vاو)Tو 0.=6ن4ب _اج5لا oل:
,Sيقوتلا dرyو ]ا.ماجVTو ا.:اون4ب نوج=لا I#Q2و ,Hر.لا
?^%
,ة6ي6X _)وطX ةيا:رلا ينابم يف ير!لا _)وطX S5N2 rير!لا _)وطX
?^'
rةي@اـQن+ا تابلطت#لا
?^'~L
_)وNب ةيKد5.لا تMاج#لا يف ةي@اقولا تاfايتVMا …ورـe يبط2 wجي
,ير!لا )اطXT "م ي@اQن+ا I>ي.لا ةمRـK ريفوتل ةما:
?^'~%
ةيا:رلا 9ارyT يف ا.لا#عتKM ةي@اQن+ا ةيVا5لا "م يناب#لا ةيVR* <د!2
0ق) لود8 oل: Yا5ب L ^ % hير!لل ا.تموا1م vيV "م يناب#لا Sي5N2h
يلاتلا لودجلاو ? ^ L ا.لا#عتKM ةي@اQن+ا ةيVا5لا "م يناب#لا ةيVR*h
,hةيا:رلل يناب#i
?^'~'
oل:و ]aرXلا ةNتخ#لا تا.جلا …ورe )ابت:Mا "يعب BX4ي نT wجي
ينابم ن4Qب ة!Nلا _)اZو Uم ن4Qلا اB.ب ي=5تلا يند#لا mافدلاب "يNتخ#لا
Uمو ]ةناz!لا )و< ن4Qب ةي:ا#ت8Mا نو{Qلا _)اZو Uمو ]ةي!Nلا ةيا:رلا
,ةي:ا#ت8Mا تايVR*+ا ينابم ن4Qب ةيلXادلا _)اZو
L'L
ة57ا/نAا ة5:انلا نم ينابملا ة5:HB
ةيا0رلا ينابمل اهلامت,E
ي7ا/نAا ;5نصتلا ?اف6رEا" ة:ا+ملا
[1ف ينا$لاو لولا mو5لا "ي1باf "م ر$iT
[1ف Uبارلاو ينا$لاو لولا mو5لا "ي1باf
mاونلا Uي#8
ةتق‡م _)وNب سماخلا mو5لاو
ة*اX …ورeو
دVاو باf
لود8 ? ^ L
?^/
r[لتخ#لا لا#عتـKMا
?^/~L
wجي ]رXp لا#عتKا تاx ينابم "م اY78 ةيا:رلا ينابم نوi ةلاV يف
IبK Wل رفوت2 I1ت=م يرV mاطق Y78 Ii ‚بNيل 0.5يب ام يف IN6لا
,ةل1ت=م Hورb
?^/~%
يرV _)وطX oل: \وط5ي mون "م [لتخ#لا لا#عتKMا نو>ي نT Zوجي M
,ي:ا5* 9رy وT ةيلا:
?^/~'
9ارyل ةNNخ#لا Yا78لاو ةيا:رلل ةNNخ#لا Yا78لا "يب IN6لا wجي
,ة1!لم aرXT
?^/~/
ةل1ت=م ]ا.@ا78T وT ةيا:رلا يناب#ل ةNNخ#لا Hور.لا IبK نو>2 نT wجي
,_رeابم F)اخلا oلl \<‡2و ]aرXلا Yا78لا ": ةلN65مو
?^3
ةفاgl لولا Hابلا …ورe يبط2 wجي rير!لا )اـQتنا oل: _رطيـ=لا
,…ورQلا nB.ل
?^3~L
G ": ير!لا mاطق ةVا=م دي72 M نT wجي rي1فلا )اـQتنMا %&&&
,DUبرم رتم
?^3~L~L
ربتعيو ]„عبلا ا.zعب ": ة6لتخ#لا (ادختKMا fا5م "يب IN6ي
,Iت1تـ=ـم يرV mاطق ا.5م Ii
?^3~L~%
,_)وطخلا "iامT وT fا5م IN62
?^3~L~'
دي7ي وT ](وـ5لا وT FRعلل (دختـ=ي باطلا "م Y78 وT باf \T
G ": WباعيتKا 3& G ": Wيف Uلg \T دي7ي وT ]tخe D /3 ربتعي Dرتم
,I1تـ=م \ونا} يرV mاطق
?^3~%
Yا78T ةي1ب ": ةيKTرلا تا!ت6لا IN62 نT Iz6ي rيKTرلا )اQتنMا
تا!ت6بو ]_دVاو ة:اK ": I12 M _د#ل ير!لل (وا1م )ادجب o5ب#لا
": ا.تموا1م I12 M HاوبT /3 ,ة1يق<
?^3~%~L
": دعN#لا ر{بو ]F)دلا qيبو ])وا5#لاi يKTرلا •ار6لا INف wجي
,ير!لل ةعنام HاوبTو نا)دجب o5ب#لا
?^3~%~%
G [Kولا •ار6لا o5$ت=ي *trium rةيلاتلا …ورQلا ترفو2 اxl D
?^3~%~%~L
G ": [Kولا •ار6لا <اعبT I12 M نT wجي ; ,Dرتم
?^3~%~%~%
U5#ل (اCن وT ]ير!لا ة!فا>م nاي#ل ةي@ا1ل2 تاeرم ة>بe ريفو2
,يند#لا mافدلا "م د#تعي اي1فT ناXدلاو ير!لا )اQتنا
L'%
?^3~%~%~'
,_د#تعم ةيول: ةيو.2 ريفو2
?^3~'
ا.zعب ": ةيا:رلا (ا=قT وT ينابم INف wجي rي8)اخلا )اQتنMا
ة:اK ": I12 M ا.تموا1م ير!لل ةعنام نا)د8 ةطKاوب „عبلا
,_دVاو
?^3~'~L
Uنام )ادجب يناب#لا "م Sلتخم mون Uم ةيا:رلا ينابم uرتQ2 ا#$يV
\ل تابلطت#لا oل:T ": )ادجلا jلx ةموا1م I12 M نT wجي ]ير!لل
,0.5م
?^3~/
mافدلا تادعمو تايلp لو*و ر=يتي نT wجي rYا6f+ا تايلp لو*و
,ةيا:رلا يناب#ل يند#لا
?^3~/~L
0يfارخب ةيا:رلا ينابم "م HارتقMا "م Yا6f+ا Oرف ">#ت2 نT wجي
,nاي#لاب <ادم+ا نا7X وT ير!لا nايم BXPم ةbو6ب ةل*و#لا Yا6f+ا nايم
?^3~/~%
وT xا1ن+ا تا!تف oلl لو*ولا "م Yا6f+ا Oرف ">#ت2 نT wجي
,xا1ن+ا تايل#: Bي65تل aرXT تادعم ةيT وT F)دلا ةطKاوب تافرQلا
?^;
rDE)اوطلا F)اخمG Hور.لا IبـK
?^;~L
ةفاgl DE)اوطلا F)اخمG Hور.لا Iبـ=ل ةماعلا …ورQلا يبط2 wجي
,…ورQلا nB.ل
?^;~%
Hاب يف Yا8 ا#ل ا

1فو HاعيتKMا )د1ي rDHاعيتKMاG ةيباعيتKMا ةقاطلا
لود8 DE)اوطلا F)اخمG Hور.لا IبـK ' ^ / "iامل ةب=5لابو ]
,ا.لا#عتKا ةعيبطل ا1فو ا.5م I>ل HاعيتKMا <د!ي aرXلا تامادختKMا
?^;~'
‰اخeلا <د: -اKT oل: Hور.لا IبK 9ر: -ايق w=!ي rةـعـ=لا
]DE)اوطلا F)اخمG Hور.لا IبـK Hاب يف Yا8 ا#i ا.نومدخت=ي "يBلا
G ": لاV \4ب ةيـ=ي@رلا تار##لا 9ر: I1ي M نT oل: %/& ,D0ـK
?^;~/
لو*ولل ةط1ن ةيT "م لا1تنMا ةفا=م دي72 M نT wجي rلا1تنMا ةفا=م
يف _)وiB#لا (اق)لا ": ي#!#لا F)دلا oلl وT ي@ا.5لا Fرخ#لا oلl
لودجلا ? ^ % ,
ةيا0رلا ينابمل Tر=-ابملا ةفا=+ملا" !ا<تنEا ةفا=+م با=+:
&قوملا
فا+ملا
ة
راتم#ا'
ق'اطلا تاG:Hملا" ةلاحلا
Tر-ابملا ةفا=+ملا
^رi M9ا*
Iونلا ةحن2L "L
L3 يg)لا ^^^
نم !ا<تنEا ةفا=+م
با'
Iونلا ةحن2L "L ^رi
YرFلا "L Yر)ملا @لC
يمحملا
%& باf \T
Fرخم "م ر$iT <و8وـل
تار##لا <و8ولو دVاو
ةيلXادلا
ة<ل`ملا ةياهنلا ?,3 باf \T ة1لs#لا ةيا.5لا ةلاV يف
لود8 ? ^ %
L''
?^;~3
(و5لا ة!58T وT 0يو5تلا dرy IXا< ةط1ن ةيT "م _رـeاب#لا ةفاـ=#لا
G ": دي72 M ي#!#لا F)دلا وT Fرخ#لا oلl L3 G ": دي72 Mو ]Dرتم L&
,Hا<ر=لا يف Dرتم
?^;~;
Hاب يف تYا8 ا#i تار#لل ةماعلا …ورQلا ريفو2 wجي rتار##لا
تار##لا 9ر: I1ي M نT oل: ,DE)اوطلا F)اخمG Hور.لا IبـK
G ": لاV \4ب ةيـ=ي@رلا %/& ,D0ـK
?^;~?
Hاب يف تYا8 ا#i F)اخ#لل ةماعلا …ورQلا ريفو2 wجي rF)اخ#لا
,DE)اوطلا F)اخمG Hور.لا IبـK
?^;~?~L
,"يد:ابتم "ي8رخم باf Ii يف رفوتي نT wجي
?^;~?~%
": I12 M vي!ب ةماعلا …ورQلل ا

1فو F)اخ#لا <د: نو>ي نT wجي
\<‡ي ]ي8)اخلا )ادجلا oل:و o5ب#لا dارfT oلl "يد:ابتم "ي8رخم
,F)اخلا oلl 0.5م Ii
?^;~?~'
ر#م وT F)< oلl وT ]_رeابم F)اخلا oلl ا.عي#8 F)اخ#لا \<‡2 نT wجي
,ةلZا: ة!=6ب o5ب#لا ": لوN6مو ير!لا "م ي#!م
?^;~?~/
ناي<‡ي ناد:ابتم نا8رخم (و5لل kا58 وT ةفرy Ii يف رفوتي نT wجي
rةيلاتلا تMا!لا يف "ي8رخم oلl \<‡ي ي#!م ر#م oلl وT F)اخلا oلl
?^;~?~/~L
,با=لا لودجلا ": لا1تنMا تافا=م ت<اZ اxl
?^;~?~/~%
G ": لا1تنMا ةفا=م ت<اZ اxl J& ,Dرتم
?^;~?~/~'
G ": (و5لا kا58 وT ةفرy ةVا=م ت<اZ اxl %'& ,DUبرم رتم
?^;~?~3
ينابم Uي#8 يف ةتق‡م Yاجتلا ة1ط5م ريفو2 wجي rةي1فلا F)اخ#لا
G ": ا.يف باطلا ةVاـ=م دي72 وT "ي1باf ": دي72 يتلا ةيا:رلا %&&&
,DUبرم رتم
?^;~?~;
G ي.ت52 نT Zوجي ](و5لل ةNNخ#لا (ا=قلا وT باوطلا اد: ا#يف 3& D•
,o5ب#لا IXا< "مp نا>م oلl Hور.لا IبK "م
?^;~A
F)اخمG Hور.لا Iبـ=ل ةماعلا …ورQلا بط2 نT wجي rF)دلا
,…ورQلا nB.ل ةفاgl DE)اوطلا
?^;~A~L
…ورQلل ا1فو ةيا:رلا ينابم يف تا)د!5#لا ريفو2 wجي rتا)د!5#لا
o5بم (ادختKا dورCل اعب2و ]DE)اوطلا F)اخمG Hور.لا Iبـ=ل ةماعلا
,‰اNتXMا تا.8 Uم ا1ي=52 ]ةيا:رلا
?^;~A~%
oل: "يد:ابتم ]باf I>ل "ي8)< ": F)دلا <د: I1ي M نT wجي
F)اخلا oلl 0.5م Ii \<‡ي ي8)اخلا )ادجلا oل:و o5ب#لا dارfT
,_رـeابم
?^;~A~'
ةي#!م ةلZا: ة!=6ب o5ب#لا ": لوN6مو ي#!م F)دلا نو>ي نT wجي
,_رeابم F)اخلا oلl \<‡2و ير!لا "م
?^;~J
Hور.لا IبK Uي#8 \<‡2 نT wجي ]لاوVلا Uي#8 يف rي@ا.5لا Fرخ#لا
,_رeابم F)اخلا oلl \<‡ي ي@ا.ن Fرخم oلl
?^;~J~L
ا.ن4ـQب بط2 ةيا:رلا ينابم يف ]aرXلا تامادختKMا تاx (اـ=قلا
,ةياقو ر$iT 0.يT oل:لا وT ا.ب ة*اخلا …ورQلا
?^;~J~%
)و<و I1علا يلتخ#ل ةي!Nلا ةيا:رلا )و< يف لا6قلا (ادختKاب ‚#=ي
uا5b نو>2 نT oل: ]"يفوقو#لا وT "ي8ا=#لل ةي:ا#ت8Mا ةيا:رلا
oلl o5ب#لا يمدخت=م I15ب ‚#=2 ة:ا=لا )ادم oل: ة#@ا< تاKارV
,E)اوطلا تMاV يف ة5مp aرXT "iامT
L'/
?^?
ريفوتل لولا Hابلا …ورe يبط2 wجي r)اBن+او ير!لا ة!فا>م تادعم
يف _<)اولا …ورQلل ةفاgl ]ير!لا )اطXT "م ي@اQن+ا I>ي.لا ةمRK
لودجلا ? ^ ' ,
?^?~L
ة*اخلا ةيKد5.لا تامدخلاو ])اBن+او ير!لا تادعم ريفو2 wجي
,ةيا:رلا ينابم يف ةبولط#لا ]ير!لا "م ةياقولاب
?^?~%
Bي65تلاو 0ي#Nتلا vيV "م )اBن+او ير!لا تادعم نو>2 نT wجي
Iيل< وT )اBن+او Yا6f+ا تادع#ب ة*اخلا تاfارتeRل ا

1فو ةنايNلاو
,يند#لا mافدلا
?^?~'
": Iيدبi ةيفاgl تادعم wلطي نT ]tيXرتلا د5: يند#لا mافدلل Zوجي
,…ورQلل ا

1فو ةبولط#لا ةي@اقولا تاfايتVMا „عب
ةيا0رلا ينابمل قيرحلا ةحفاNم تاFم
ي7ا=/نAا ;5نصتلا" ?اف6رEا" ةvفلا U+:
?ونلا ة'ولطملا تEاحلا
P wةي"F5لا >افWAا تاFم
L ةيودي تايا6f باوطلا Uي#8
J wةت'ا$لا تاب5fرتلا
L ةيfاطم 0يfارX ة>بe باوطلا Uي#8
% ةفا8 تاbوف ة>بe ة}R} ž يg)TG باوf ةعب)T "م ر$iT
"م IقT mا62)ابو Dباوf %A وT رتم
": دي72 ةيلا#8l ةVا=#ب "ي1باf L&&&
,Uبرم رتم
' ةبf) تاbوف ة>بe "م oل:T mا62)اب %A "م ر$iT وT رتم
": دي72 ةVا=#ب "ي1باf L&&& Uبرم رتم
,دVاولا باطلل
/ ةي8)اX تاbوف ة>بe ,o5ب#لا 0جV w=V
K wةت'ا$لا ة57ا<لتلا ةمGن#ا
L nايم تاـeر#ل ةي@ا1ل2 ة>بe
ير!لا ة!فا>م
": o5ب#لا <اZ اxl (و5لا ة!58T ]Hا<ر=لا
vلا$لا mو5لا "م _4Q5#لا يناب#لا ]"ي1باf
,سماخلاو
% <اوم تاـeر#ل ةي@ا1ل2 ة>بe
aرXT
">#ي M vيV ة*اخلا _)وطخلا "iامT
,nاي#لا (دختKا
o wقيرحلا را\نC تاFم
L \ودي )اBنl ة>بe باوطلا Uي#8 يف
% ي@ا1ل2 )اBنl ة>بe ]تار##لا و ]0يو5تلا ة!58T وT dرy يف
]ة*اخلا _)وطخلا "iامT يف jلBiو
,Hا<ر=لاو ]Sيي>تلا \)اجمو
لود8 ? ^ '
L'3
A تابلطت#لاh Uبارلا Hابلا يف Yا8 ا#ب (ا7تلMا wجي rةيKد5.لا تامدخلا
لودجلا يف <)و ام oل: 7يiرتلا Uم hةيKد5.لا تامدخلل ةماعلا ? ^ / ,
A^L ةي@اقولا …ورQلا „عب ": Iيدبi وT ةيفاgl تادعم wلf يند#لا mافدلل
,aرXلا
A^% ةيا:رلاو ]ةي=65لا ة!Nلل ةيا:رلا ينابم يف ةبولط#لا تادع#لل I@ادبلا <د!2
Dنوج=لا G ةي:ا#ت8Mا تايVR*+او ]ةناz!لا )و< ة*اX ةي:ا#ت8Mا
,ةNتخ#لا ة.جلاو يند#لا mافدلا "يب ي=5تلاب
ةيا0رلا ينابم يف قيرحلا نم ةياقولا' ةBا)لا ة5=,Fنهلا تامF)لا
?ونلا ة'ولطملا تEاحلا
L ةيو.2 (اCن "م _د#تع#لا ةي#لاعلا تا6*او#لا w=V
,يند#لا mافدلا
% _Yاzم ةي<اe)l تامR: ,DE)اوطلا F)اخمGHور.لا IبKو Hا<ر=لا
' E)اوطلل _)انl ة>بe ,DE)اوطلا F)اخمGHور.لا IبKو Hا<ر=لا
/ Yابر.>لل يfايتVا )دNم ,ةيا:رلا ينابم Uي#8
3 يرV دعNم وT )او<T ةتK ": mا62)Mا <اZ اxl %& رتم
,IقT 0.يT
; اي@ا1ل2 I#ع2 يرV HاوبT تMاج#لا يف ةي@اقولا تاfايتVRل ا1فو
,ةيKد5.لا
لود8 ? ^ /
L';
نما$لا بابلا
ة5نN+لا ينابملا يف قيرحلا نم ةيامحلل ة57اقولا تابلطتملا
-ر.6لا
!6Nلا
ة
7مرلا يناب#لا يف ير!لا "م ةيا#!لل ةي@اقولا تابلطت#لا r"ما$لا Hابلا
,ةي5>=لا
L'J A~L
لRsتKMا mون w=V ةي5>=لا يناب#لا (ا=قT
wE
y
"L ةي:ا#جلا ةي5>=لا يناب#لل ةي@اقولا …ورQلا
A~L~L
ةي:ا#جلا ةي5>=لا يناب#لا
A~L~%
ير!لا _)وطX
A~L~'
ةي@اـQن+ا تابلطت#لا
A~L~/
[لتخ#لا لا#عتKMا
A~L~3
ير!لا )اQتنا oل: _رطيـ=لا
A~L~3~L
ي1فلا )اـQتنMا
A~L~3~%
يـKTرلا )اـQتنMا
A~L~3~'
ي8)اخلا )اـQتنMا
A~L~3~/
يند#لا mافدلا تايلp لو*و
A~L~;
Hور.لا IبـK
A~L~;~%
ةيباعيتKMا ةقاطلا
A~L~;~'
ةـعـ=لا
A~L~;~/
لا1تنMا ةفاـ=م
A~L~;~3
_رeاب#لا ةفاـ=#لا
A~L~;~;
تار##لا
A~L~;~?
F)اخ#لا
A~L~;~?~/
ةي1فلا F)اخ#لا
A~L~;~A
F)دلا
A~L~;~J
ي@ا.5لا Fرخ#لا
A^L~?
ير!لا ة!فا>مو )اBن+ا تادعم
A^L~A
ةيـKد5.لا تامدخلا
L'?
"ما$لا Hابلا
ةي5>=لا يناب#لا يف ير!لا "م ةيا#!لل ةي@اقولا تابلطت#لا
-ر.6لا Uبا2
!6Nلا
ة
7مرلا يناب#لا يف ير!لا "م ةيا#!لل ةي@اقولا تابلطت#لا r"ما$لا Hابلا
,ةي5>=لا
ا
y
5ناS ة*اخلا ةي5>=لا يناب#لل ةي@اقولا …ورQلا
A^%~L
ة*اخلا ةي5>=لا يناب#لا
A^%~%
ير!لا _)وطX
A^%~'
ةي@اـQن+ا تابلطت#لا
A^%~/
ير!لا )اQتنا oل: _رطيـ=لا
A^%~/~L
ي1فلا )اـQتنMا
A^%~/~%
يـKTرلا )اـQتنMا
A^%~/~'
ي8)اخلا )اـQتنMا
A^%~/~/
يند#لا mافدلا تايلp لو*و
A^%~3
Hور.لا IبـK
A^%~3~L
F)اخ#لا
A^%~3~%
F)دلا
A^%~3~'
ي@ا.5لا Fرخ#لا
A^%~;
ير!لا ة!فا>مو )اBن+ا تادعم
A^%~?
ةيـKد5.لا تامدخلا
A^%~A
يبطتلا
L'A
"ما$لا Hابلا
ةي5>=لا يناب#لا يف ير!لا "م ةيا#!لل ةي@اقولا تابلطت#لا
لوادجلا -ر.ف
!6Nلا
ة
لودـجـلا 0ـق) لودــجـلا 0ــKا
A^L
يناب#لل ا.لا#عتKM ةي@اQن+ا ةيVا5لا "م يناب#لا ةيVR*
,ةي5>=لا
A^%
,ةي5>=لا يناب#لل _رeاب#لا ةفا=#لاو لا1تنMا ةفا=م Hا=V
A^' T
يناــب#لا D T G ة{ف ةي5>ــ=لا يناــب#لل ــير!لا ةــ!فا>م تادــعم
wـ=V D1ـe G _دVاو ةل@اعل ة#@ا< ةي5>K تادVو "م ة6ل‡#لا
,ي@اQن+ا Sي5Nتلاو mا62)Mاو ة{6لا
A^' H
يناب#لا D H G ة{ف ةي5>=لا يناب#لل ير!لا ة!فا>م تادعم
وT <ر65م I>Qب 0@ادلا ">=لل U8ا.م وT dرy "م ة6ل‡#لا
,ي@اQن+ا Sي5Nتلاو mا62)Mاو ة{6لا w=V ي:ا#8
A^' F
يناب#لا D F G ة{ف ةي5>=لا يناب#لل ير!لا ة!فا>م تادعم
1Qلاو O<ا56لا I$م qق‡#لا qيب#لل dرy "م ة6ل‡#لا
,ي@اQن+ا Sي5Nتلاو mا62)Mاو ة{6لا w=V ةـeور6#لا
A^/ T
T G ة{ف ةي5>=لا يناب#لا يف ةياقولاب ة*اخلا ةيKد5.لا تامدخلا
_دــVاو ةــل@اعل ةــ#@ا< ةي5>ــK تادــVو "ــم ةــ6ل‡#لا يناــب#لا D
,ي@اQن+ا Sي5Nتلاو mا62)Mاو ة{6لا w=V D1e G
A^/ H
ة{ف ةي5>=لا يناب#لا يف ةياقولاب ة*اخلا ةيKد5.لا تامدخلا
0@ادلا ">=لل U8ا.م وT dرy "م ة6ل‡#لا يناب#لا D H G
Sي5Nتلاو mا62)Mاو ة{6لا w=V ي:ا#8 وT <ر65م I>Qب
,ي@اQن+ا
A^/ F
ة{ف ةي5>=لا يناب#لا يف ةياقولاب ة*اخلا ةيKد5.لا تامدخلا
O<ا56لا I$م qق‡#لا qيب#لل dرy "م ة6ل‡#لا يناب#لا D F G
,ي@اQن+ا Sي5Nتلاو mا62)Mاو ة{6لا w=V ةـeور6#لا 1Qلاو
L'J
ا نما$لا بابل
ة5نN+لا ينابملا يف قيرحلا نم ةيامحلل ة57اقولا تابلطتملا
A^L
rا#b "ي:ون oلl لRsتKMا mون wـ=V ةي5>=لا يناب#لا 0ـ=152
A^L~L
,O<ا56لا ]U8ا.#لا ]1Qلا I$م rةي:ا#جلا ةي5>=لا يناب#لا
A^L~%
I$م rة*اخلا ةي5>=لا يناب#لا وT Dة*اخلا "iا=#لاG _ريsNلا تRي6لا
,ة*اخلا )وN1لا
wة50امDلا ة5نN+لا ينابملل ة57اقولا t"ر/لا w E"L
A^L~L
">=لل ةNNخ#لا ا.@ا78T وT يناب#لا يb rةي:ا#جلا ةي5>=لا يناب#لا
,)واجت#لا
A^L~L~L
rيلاتلاi تا{ف †R} oلl لRsتKMا mون wـ=V ةي5>=لا يناب#لا 0ـ=152
A^L~L~L~L
D T G ةـ{6لا G _دVاو ةل@اعل ة#@ا< ةي5>K تادVو "م ة6ل‡#لا يناب#لا
,\)ا#$تKMا ">=لا ينابم I$م D1e
A^L~L~L~%
0@ادلا ">=لل U8ا.م وT dرy "م ة6ل‡#لا يناب#لا D H G ةـ{6لا
لا#علاو "ي6€و#لاو ةبلطلا ">K I$م ]ي:ا#8 وT <ر65م I>Qب
,ا.#>V يف امو <و5جلا U8ا.مو
A^L~L~L~'
D F G ةـ{6لا نو< وT ر84ب qق‡#لا qيب#لل dرy "م ة6ل‡#لا يناب#لا
ةـeور6#لا 1Qلاو ]ةفايzلا )و<و ]تRي2و#لاو ]O<ا56لا I$م ر8T
,ا.#>V يف امو
A^L~%
ا.نT oل: ةي5>=لا يناب#لا يف ير!لا _)وطX S5N2 rير!لا _)وطX
,ة6ي6X _)وطX
A^L~'
rةي@اـQن+ا تابلطت#لا
A^L~'~L
)اطXT "م ي@اQن+ا I>ي.لا ةمRK ريفوتل لولا Hابلا …ورـe يبط2 wجي
,ير!لا
A^L~'~%
ةي5>=لا 9ارyلا يف ا.لا#عتKM ةي@اQن+ا ةيVا5لا "م يناب#لا ةيVR* <د!2
0ق) لود8 oل: Yا5ب L ^ % hير!لل ا.تموا1م vيV "م يناب#لا Sي5N2h
يلاتلا لودجلاو A ^ L يف ا.لا#عتKM ةي@اQن+ا ةيVا5لا "م يناب#لا ةيVR* h
,ةي5>=لا 9ارyلا
A^L~'~'
ا.يل: فاوي يتلا ة*اخلا تMا!لا يف Ml ]Hا<ر=لا يف ">=لا Zوجي M
\Tو ةي@ا1ل2 nايم تاeرم ة>بeو ]يفاgl Fرخم ريفو2و ]يند#لا mافدلا
,يند#لا mافدلا ا.بلطي aرXT تادعم
A^L~/
r[لتخ#لا لا#عتـKMا
A^L~/~L
يرV _)وطX oل: \وط5ي mون "م [لتخ#لا لا#عتKMا نو>ي نT Zوجي M
,ي:ا5* 9رy وT ةيلا:
A^L~/~%
ة6ي6خلا _)وطخلا \x mو5لا "م [لتخ#لا لا#عتKMا نو>ي نT Zوجي
Hور.لا IبK نو>2 نT …رQب ]اbريyو w2ا>#لاو ةي)اجتلا تR!#لاi
mون w=V o5ب#لا "م Y78 I>ل ةلما>تم ةي@اقو تاfايتVا رفو2و ]ةل1ت=م
,لRsتKMا
A^L~/~'
wجي ]رXp لا#عتKا تاx ينابم "م اY78 ةي5>=لا يناب#لا نوi ةلاV يف
IبK Wل رفوت2 I1ت=م يرV mاطق Y78 Ii ‚بNيل 0.5يب ام يف IN6لا
,ةل1ت=م Hورb
A^L~/~/
ةNNخ#لا Yا78لا و ةي5>=لا 9ارy‹ل ةNNخ#لا Yا78لا "يب IN6لا wجي
,ة1!لم aرXT 9ارyل
A^L~/~3
ةلN65مو ةل1ت=م ]ةي5>=لا يناب#لل ةNNخ#لا Hور.لا IبK نو>2 نT wجي
,_رeابم F)اخلا oلl \<‡2و ]aرXلا Yا78لا ":
ة57ا/نAا ة5:انلا نم ينابملا ة5:HB
L/&
ة5نN+لا ينابملل اهلامت,E
ي7ا/نAا ;5نصتلا ةم7Hملا تاماF)ت,Eا
[1ف ينا$لاو لولا mو5لا
D T G ةـ{6لا ة6ل‡#لا يناب#لا
ة#@ا< ةي5>K تادVو "م
I$م D1e G _دVاو ةل@اعل
,\)ا#$تKMا ">=لا ينابم
[1ف ينا$لاو لولا mو5لا
يناب#لا D H G ةـ{6لا
U8ا.م وT dرy "م ة6ل‡#لا
<ر65م I>Qب 0@ادلا ">=لل
">K I$م ]ي:ا#8 وT
لا#علاو "ي6€و#لاو ةبلطلا
يف امو <و5جلا U8ا.مو
,ا.#>V
mاونلا Uي#8
ةتق‡م _)وNب سماخلا mو5لاو
ة*اX …ورeو
D F G ةـ{6لا يناب#لا
qيب#لل dرy "م ة6ل‡#لا
ر8T نو< وT ر84ب qق‡#لا
]تRي2و#لاو ]O<ا56لا I$م
1Qلاو ]ةفايzلا )و<و
,ا.#>V يف امو ةـeور6#لا
لود8 A ^ L
L/L
A^L~3
ةفاgl لولا Hابلا …ورe يبط2 wجي rير!لا )اـQتنا oل: _رطيـ=لا
,…ورQلا nB.ل
A^L~3~L
G ": ير!لا mاطق ةVا=م دي72 M نT wجي rي1فلا )اـQتنMا '&&&
,DUبرم رتم
A^L~3~L~L
يرV mاطق ا.5م Ii ربتعيو ]ا.zعب ": ةي5>=لا تادVولا IN62
,Iت1تـ=ـم
A^L~3~L~%
,ة*اخلا _)وطخلا "iامT وT fا5م IN62
A^L~3~L~'
G ": ر##لا <اZ اxl ير!لا )اQتنM Uنام Hاب وT 78اV <و8و "م دبM
'& ,تار##لا Yا1تلا د5: jلBiو ]Dرتم
A^L~3~%
Yا78T ةي1ب ": ةيKTرلا تا!ت6لا IN62 نT Iz6ي rيKTرلا )اQتنMا
]_دVاو ة:اK ": I12 M _د#ل ير!لل (وا1م )ادجب o5ب#لا
": ا.تموا1م I12 M HاوبT تا!ت6بو /3 ,ة1يق<
A^L~3~%~L
G [Kولا •ار6لا o5$ت=ي *trium rةيلاتلا …ورQلا ترفو2 اxl D
A^
L~3~%~L~L
G ": [Kولا •ار6لا <اعبT I12 M نT wجي ; ,Dرتم
A^
L~3~%~L~%
U5#ل (اCن وT ]ير!لا ة!فا>م nاي#ل ةي@ا1ل2 تاeرم ة>بe ريفو2
,يند#لا mافدلا "م د#تعي اي1فT ناXدلاو ير!لا )اQتنا
A^
L~3~%~L~'
,_د#تعم ةيول: ةيو.2 ريفو2
A^L~3~'
": ةي5>=لا تادVولا (ا=قT وT ينابم INف wجي rي8)اخلا )اQتنMا
ة:اK ": I12 M ا.تموا1م ير!لل ةعنام نا)د8 ةطKاوب „عبلا ا.zعب
,_دVاو
A^L~3~'~L
Uنام )ادجب يناب#لا "م Sلتخم mون Uم ةي5>=لا يناب#لا uرتQ2 ا#$يV
\ل تابلطت#لا oل:T ": )ادجلا jلx ةموا1م I12 M نT wجي ]ير!لل
,0.5م
A^L~3~/
mافدلا تادعمو تايلp لو*و ر=يتي نT wجي rYا6f+ا تايلp لو*و
,ةي5>ـ=لا يناب#لل يند#لا
A^L~;
rDE)اوطلا F)اخمG Hور.لا IبـK
A^L~;~L
ةفاgl DE)اوطلا F)اخمG Hور.لا Iبـ=ل ةماعلا …ورQلا يبط2 wجي
,…ورQلا nB.ل
A^L~;~%
Hاب يف Yا8 ا#ل ا

1فو HاعيتKMا )د1ي rDHاعيتKMاG ةيباعيتKMا ةقاطلا
لود8 DE)اوطلا F)اخمG Hور.لا IبـK ' ^ / "iامل ةب=5لابو ]
,ا.لا#عتKا ةعيبطل ا1فو ا.5م I>ل HاعيتKMا <د!ي aرXلا تامادختKMا
A^L~;~'
‰اخeلا <د: -اKT oل: Hور.لا IبK 9ر: -ايق w=!ي rةـعـ=لا
,DE)اوطلا F)اخمG Hور.لا IبـK Hاب يف Yا8 ا#i ا.نومدخت=ي "يBلا
A^L~;~/
لو*ولل ةط1ن ةيT "م لا1تنMا ةفا=م دي72 M نT wجي rلا1تنMا ةفا=م
يف _)وiB#لا (اق)لا ": ي#!#لا F)دلا oلl وT ي@ا.5لا Fرخ#لا oلl
لودجلا A ^ % ,
A^L~;~3
(و5لا ة!58T وT 0يو5تلا dرy IXا< ةط1ن ةيT "م _رـeاب#لا ةفاـ=#لا
G ": دي72 M ي#!#لا F)دلا وT Fرخ#لا oلl L3 G ": دي72 Mو ]Dرتم L&
,Hا<ر=لا يف Dرتم
L/%
ة5نN+لا ينابملل Tر=-ابملا ةفا=+ملا" !ا<تنEا ةفا=+م با=+:
&قوملا
فا+ملا
ة
راتم#ا'
ق'اطلا تاG:Hملا" ةلاحلا
Tر=-ابملا ةفا=+ملا
ة=<=/لا M=9ا*
ة5نN=+لا
L& Hا<ر=لا ^^^
L3
باوطلا
ايلعلا
D T G ةـ{ف يناب#لل
L&
باوطلا
ايلعلا
D F ] H G ةـ{ف يناب#لل
نم !ا<تنEا ةفا=+م
با'
ة5نN=+لا ة=<=/لا
YرFلا "L Yر)ملا @لC
يمحملا
%& Hا<ر=لا
"م ر$iT <و8و ةلاV يف
Fرخم
'& باوطلا ةي1ب ^^^
ة<ل`ملا ةياهنلا
3 Hا<ر=لا ة1لs#لا ةيا.5لا ةلاV يف
?,3 باf \T ة1لs#لا ةيا.5لا ةلاV يف
لود8 A ^ %
A^L~;~;
Hاب يف تYا8 ا#i تار#لل ةماعلا …ورQلا ريفو2 wجي rتار##لا
,DE)اوطلا F)اخمG Hور.لا IبـK
A^L~;~;~L
G ": ةيـ=ي@رلا تار##لا 9ر: I1ي M نT wجي L3& ةي:ر6لاو ]D0ـK
G ": L%& D T G ةـ{6ل ةي5>=لا يناب#لا يف D0K "م ةـ6ل‡#لا يناب#لا
">=لا ينابم I$م D1e G _دVاو ةل@اعل ة#@ا< ةي5>ـK تادـVو
,\)ا#$تKMا
A^L~;~;~%
G ": ةيـ=ي@رلا تار##لا 9ر: I1ي M نT wجي %&& ةي:ر6لاو ]D0ـK
G ": L%& "م ة6ل‡#لا يناب#لا D H G ةـ{6ل ةي5>=لا يناب#لا يف ]D0K
">K I$م ]ي:ا#8 وT <ر65م I>Qب 0@ادلا ">=لل U8ا.م وT dرy
,ا.#>V يف امو <و5جلا U8ا.مو لا#علاو "ي6€و#لاو ةبلطلا
A^L~;~;~'
G ": ةيـ=ي@رلا تار##لا 9ر: I1ي M نT wجي %&& ةي:ر6لاو ]D0ـK
G ": L%& D F G ةـ{6لا ]D0K qق‡#لا qيب#لل dرy "م ة6ل‡#لا يناب#لا
1Qلاو ]ةفايzلا )و<و ]تRي2و#لاو ]O<ا56لا I$م ر8T نو< وT ر84ب
,ا.#>V يف امو ةـeور6#لا
A^L~;~?
Hاب يف تYا8 ا#i F)اخ#لل ةماعلا …ورQلا ريفو2 wجي rF)اخ#لا
,DE)اوطلا F)اخمG Hور.لا IبـK
A^L~;~?~L
ر#م وT F)< oلl وT ]_رeابم F)اخلا oلl ا.عي#8 F)اخ#لا \<‡2 نT wجي
,ةلZا: ة!=6ب o5ب#لا ": لوN6مو ير!لا "م ي#!م
A^L~;~?~%
تRيف (اCنG ة1Qلا يف ينا$لا باطلل E)اوf Fرخم رفوتي نT wجي
F)دلا ">ي 0ل اxl ]o5ب#لل يـ=ي@رلا F)دلا وT ر##لا oلl \<‡ي Dس>لبو<
,ي8)اخلا ة1ـQلا Hاب oلl اي<‡م يلXادلا
L/'
A^L~;~?~'
oلl \<‡ي ةي5>K ةفرy وT _دVو I>ل يفاgl Fرخم رفوتي نT wجي
يف )وiB#لا د!لا ": ةفا=#لا ت<اZ اxl ي#!م ر#م oلl وT F)اخلا
لودجلا A ^ % ,
A^L~;~?~/
يناب#لا يف ةتق‡م ةي1فT Yاجتلا ة1ط5م ريفو2 wجي rةي1فلا F)اخ#لا
0@ادلا ">ـ=لل U8ا.م وT dرy "م ة6ل‡#لا يناب#لا D H G ةـ{6ل ةي5>=لا
لا#ـعلاو "ي6€و#لاو ةبلطلا ">K I$م ]ي:ا#8 وT <ر65م I>ـQب
G ": اـ.يف ـباطلا ةـVاـ=م دي72 يتلا ]ا.#>V يف امو <وـ5ـجلا U8ا.مو
'&&& ,DUبرم رتم
A^L~;~A
oلl ةفاgl ]hHور.لا IبKh vلا$لا Hابلا …ورe بط2 نT wجي rF)دلا
,…ورQلا nBb
A^L~;~A~L
يg)لا )ودلل ةي5>=لا يناب#لا يف تا)د!5#لا ريفو2 Iz6ي rتا)د!5#لا
تامادختKM ]DE)اوطلا F)اخمG Hور.لا Iبـ=ل ةماعلا …ورQلل ا1فو
,"يقاع#لا
A^L~;~A~%
ةي#!م ةلZا: ة!=6ب o5ب#لا ": لوN6مو ي#!م F)دلا نو>ي نT wجي
,_رeابم F)اخلا oلl \<‡2و ير!لا "م
A^L~;~A~'
oل: "يد:ابتم ]باf I>ل "ي8)< ": F)دلا <د: I1ي M نT wجي
F)اخلا oلl 0.5م Ii \<‡ي ي8)اخلا )ادجلا oل:و o5ب#لا dارfT
,_رـeابم
A^L~;~A~/
يف رفوتي نT ]يند#لا mافدلا ا.ب ‚#=ي يتلا ة*اخلا تMا!لا يفو Zوجي
D T G ةـ{6ل ةي5>=لا يناب#لا ة#@ا< ةي5>ـK تادـVو "م ةـ6ل‡#لا يناب#لا
]\)ا#$تـKMا ">ـ=لا ينابم I$م ةي)اج2 تا.8اوب D1e G _دVاو ةل@اعل
rYا5بلا (اـCن …ورـeو ةيلاتلا …ورـQلل ا1فو دVاو F)<
A^
L~;~A~/~L
,يg)لا ريy باوf ةتـK ": باوطلا <د: دي7ي M نT
A^
L~;~A~/~%
F)< ": لوN6مو اما#2 I1ت=م ي5>=لا Y7جلا F)< نو>ي نT
,o5ب#لا "م \)اجتلا Y7جلا
A^
L~;~A~/~'
G ": دVاولا باطلا ةVا=م دي72 M نT ;&& mو#جمو ]DUبرم رتم
G ": باوطلا ةVا=#لا LA&& ةVا=#لا w=!2و DUبرم رتم
,Yا5بلا (اC5ل ا1فو ةيلا#8+ا
A^L~;~J
Hور.لا IبK Uي#8 \<‡2 نT wجي ]لاوVلا Uي#8 يف rي@ا.5لا Fرخ#لا
,_رeابم F)اخلا oلl \<‡ي ي@ا.ن Fرخم oلl
A^L~;~L&
ا.ن4ـQب بط2 ةي5>=لا يناب#لا يف ]aرXلا تامادختKMا تاx (اـ=قلا
,ةياقو ر$iT 0.يT oل:لا وT ا.ب ة*اخلا …ورQلا
A^L~?
يف ةي@اقولا تاfايتVMا ريفو2 wجي r)اBن+او ير!لا ة!فا>م تادعم
…ورQلل ةفاgl hةيـKد5.لا تامدخلاh Uبارلا Hابلل ا1فو ةيKد5.لا تامدخلا
لوادجلاب _<)اولا A ^ ' ]T A ^ ' ]H A ^ ' ,F
A^L~?~L
Bي65تلاو 0ي#Nتلا vيV "م )اBن+او ير!لا تادعم نو>2 نT wجي
Iيل< وT )اBن+او Yا6f+ا تادع#ب ة*اخلا تاfارتeRل ا

1فو ةنايNلاو
,يند#لا mافدلا
A^L~?~%
„عب ": ةليدب وT ةيفاgl تادعم wلطي نT ]يند#لا mافدلل Zوجي
,…ورQلل ا

1فو ةبولط#لا ةي@اقولا تاfايتVMا
A^L~?~'
qق‡#لا qيب#لل ةNNخ#لا ]ةeور6#لا 1Qلا تاx يناب#لاو ]تRي2و#لا
ــباوf ةتK ": ا.ينابم mا62)ا دي7ي M يتلاو ]ةلماi ةيقد5ف تامدX نو<
,D T G ة{ف ةي5>=لا يناب#لا I$م Iماع2
L//
ة5نN+لا ينابملل را\نAا مGن" قيرحلا ةحفاNم تاFم
R L O ةvف Rق<- O TF:ا" ةل7ال ةم7ا* ة5نN=, تاF=:" نم ة=فلzملا ينابملا
ي7ا=/نAا ;5نصتلا" ?اف6رEا" ةvفلا U+:
?ونلا ة'ولطملا تEاحلا
P wةي"F5لا >افWAا تاFم
L rةيودي تايا6f باوطلا Uي#8
J wةت'ا$لا تاب5fرتلا
L ةيfاطم 0يfارX ة>بe "م oل:T mا62)اب وT ]تاع#ج#لا ينابم يف
%A ,رتم
% ةفا8 تاbوف ة>بe ة}R} ž يg)TG باوf ةعب)T "م oل:T
"م IقT mا62)ابو Dباوf %A وT ]رتم
": دي72 ةVا=#ب "ي1باf L&&& ,Uبرم رتم
' ةبf) تاbوف ة>بe "م oل:T mا62)اب %A دي72 يتلا وT رتم
": ا.يف دVاولا باطلا ةVا=م L&&& رتم
,Uبرم
/ ةي8)اX تاbوف ة>بe [1ف تاع#ج#لل
K wةت'ا$لا ة57ا<لتلا ةمGن#ا
L nايم تاـeر#ل ةي@ا1ل2 ة>بe
,ير!لا ة!فا>م
باوf Uي#جل ةي@78 ةيطs2 ]Hا<ر=لا
IبK ة*اX تاع#ج#لاو ةيلاعلا يناب#لا
vلا$لا mو5لا "م _4Q5#لا يناب#لا ]Hور.لا
Yا8 ام w=V _<د!#لا "iاملا ]سماخلاو
,ير!لا ة!فا>#ل ةي@ا1لتلا ة#Cنلا يف
% <اوم تاـeر#ل ةي@ا1ل2 ة>بe
aرXT
">#ي M vيV ة*اخلا _)وطخلا "iامT
,nاي#لا (دختKا
o wقيرحلا را\نC تاFم
L \ودي )اBنl ة>بe دي7ي يتلا يناب#لاب باوطلا Uي#8 يف
": اـ.:ا62)ا %A ]Dةيلاعلا يناب#لاG رتم
,تاع#ج#لا ينابمو
% ي@ا1ل2 )اBنl ة>بe ينابمو ]ةيلاعلا يناب#لاب باوطلا Uي#8 يف
"iامT يف jلBiو ]تار##لا و تاع#ج#لا
]Sيي>تلا \)اجمو ]ة*اخلا _)وطخلا
,Hا<ر=لاو
لود8 A ^ ' T
L/3
ة5نN+لا ينابملل را\نAا مGن" قيرحلا ةحفاNم تاFم
*رفنم MN/' م7اFلا نN+لل &2اهم "L ^رi نم ةفلzملا ينابملا R ب O ةvف
ي0ام2 "L
ي7ا=/نAا ;5نصتلا" ?اف6رEا" ةvفلا U+:
mو5لا ةبولط#لا تMا!لا
P wةي"F5لا >افWAا تاFم
L ةيودي تايا6f باوطلا Uي#8
J wةت'ا$لا تاب5fرتلا
L ةيfاطم 0يfارX ة>بe باوطلا Uي#8
% ةفا8 تاbوف ة>بe ة}R} ž يg)TG باوf ةعب)T "م oل:T
"م IقT mا62)ابو Dباوf %A وT ]رتم
": دي72 ةVا=#ب "ي1باf L&&& رتم
,Uبرم
' ةبf) تاbوف ة>بe "م oل:T mا62)اب %A دي72 يتلا وT رتم
": ا.يف دVاولا باطلا ةVا=م L&&&
,Uبرم رتم
/ ةي8)اX تاbوف ة>بe [1ف تاع#ج#لل
K wةت'ا$لا ة57ا<لتلا ةمGن#ا
L nايم تاـeر#ل ةي@ا1ل2 ة>بe
ير!لا ة!فا>م
ةيلاعلا يناب#لا باوf Uي#8 ]Hا<ر=لا
يناب#لا ]Hور.لا IبK ة*اX تاع#ج#لاو
] سماخلاو vلا$لا mو5لا "م _4Q5#لا
يف Yا8 ام w=V _<د!#لا "iاملا
,ير!لا ة!فا>#ل ةي@ا1لتلا ة#Cنلا
% aرXT <اوم تاـeر#ل ةي@ا1ل2 ة>بe ">#ي M vيV ة*اخلا _)وطخلا "iامT
,nاي#لا (دختKا
o wقيرحلا را\نC تاFم
L \ودي )اBنl ة>بe باوطلا Uي#8 يف
% ي@ا1ل2 )اBنl ة>بe ا.ب سيل يتلا ة*اX باوطلا Uي#8 يف
]تار##لا و ير!لا Yا6fl nايم تاeرم
]ة*اخلا _)وطخلا "iامT يف jلBiو
,Hا<ر=لاو ]Sيي>تلا \)اجمو
لود8 A ^ ' H
L/;
ة5نN+لا ينابملل را\نAا مGن" قيرحلا ةحفاNم تاFم
R Y O ة=vف ق</لا" r*انفلا M$م lقzملا l5بملل ^رi نم ةفلzملا ينابملا
ة-"رفملا
ي7ا=/نAا ;5نصتلا" ?اف6رEا" ةvفلا U+:
mو5لا ةبولط#لا تMا!لا
P wةي"F5لا >افWAا تاFم
L ةيودي تايا6f باوطلا Uي#8
J wةت'ا$لا تاب5fرتلا
L ةيfاطم 0يfارX ة>بe باوطلا Uي#8
% ةفا8 تاbوف ة>بe ة}R} ž يg)لاG باوf ةعب)T "م oل:T
"م IقT mا62)ابو Dباوf %A وT ]رتم
": دي72 ةVا=#ب "ي1باf L&&& رتم
,Uبرم
' ةبf) تاbوف ة>بe "م oل:T mا62)اب %A دي72 يتلا وT رتم
": ا.يف دVاولا باطلا ةVا=م L&&&
,Uبرم رتم
/ ةي8)اX تاbوف ة>بe [1ف تاع#ج#لل
K wةت'ا$لا ة57ا<لتلا ةمGن#ا
L nايم تاـeر#ل ةي@ا1ل2 ة>بe
ير!لا ة!فا>م
IبK ة*اX باوطلا Uي#8 ]Hا<ر=لا
Yا8 ام w=V _<د!#لا "iاملا ]Hور.لا
,ير!لا ة!فا>#ل ةي@ا1لتلا ة#Cنلا يف
% aرXT <اوم تاـeر#ل ةي@ا1ل2 ة>بe ">#ي M vيV ة*اخلا _)وطخلا "iامT
,nاي#لا (دختKا
o wقيرحلا را\نC تاFم
L \ودي )اBنl ة>بe باوطلا Uي#8 يف
% ي@ا1ل2 )اBنl ة>بe ]تار##لا ة*اX باوطلا Uي#8 يف
]ة*اخلا _)وطخلا "iامT يف jلBiو
,Hا<ر=لاو ]Sيي>تلا \)اجمو
لود8 A ^ ' F
L/?
A^L~A
تامدخلاh Uبارلا Hابلا يف Yا8 ا#ب (ا7تلMا wجي rةيKد5.لا تامدخلا
لوادجلا يف <)و ام oل: 7يiرتلا Uم hةيـKد5.لا A ^ / ]T A ^ / ]H A ^ / ,F
A^L~A~L
ةي@اقولا …ورQلا „عب ": Iيدبi وT ةيفاgl تادعم wلf يند#لا mافدلل
,aرXلا
A^L~A~%
نو< qق‡#لا qيب#لل ةNNخ#لا ةeور6#لا 1Qلا تاx يناب#لاو تRي2و#لا
يناب#لا I$م Iماع2 باوf ةتK ": دي7ي M mا62)ابو ةلماi ةيقد5ف تامدX
,D T G ة{ف ةي5>=لا
ة5نN+لا ينابملل قيرحلا نم ةياقولا' ةBا)لا ة5=,Fنهلا تامF)لا
R L O ةvف Rق<- O TF:ا" ةل7ال ةم7ا* ة5نN=, تاF=:" نم ة=فلzملا ينابملا
ي7ا=/نAا ;5نصتلا" ?اف6رEا" ةvفلا U+:
?ونلا ة'ولطملا تEاحلا
L ةيو.2 (اCن "م _د#تع#لا ةي#لاعلا تا6*او#لا w=V
,يند#لا mافدلا
% _Yاzم ةي<اe)l تامR: ,DE)اوطلا F)اخمGHور.لا IبKو Hا<ر=لا
' E)اوطلل _)انl ة>بe ,DE)اوطلا F)اخمGHور.لا IبKو Hا<ر=لا
/ Yابر.>لل يfايتVا )دNم
يتلا يناب#لاو ]تاع#ج#لاو ةيلاعلا يناب#لا
,ير!لل دعNم ا.ل wلطي
3 يرV دعNم وT )او<T ةتK ": mا62)Mا <اZ اxl %& رتم
,IقT ا#.يT
; اي@ا1ل2 I#ع2 يرV HاوبT تMاج#لا يف ةي@اقولا تاfايتVRل ا1فو
,ةيKد5.لا
لود8 A ^ / T
ة5نN+لا ينابملل قيرحلا نم ةياقولا' ةBا)لا ة5=,Fنهلا تامF)لا
*رفنم MN/' م7اFلا نN+لل &2اهم "L ^رi نم ةفلzملا ينابملا R ب O ةvف
ي0ام2 "L
ي7ا=/نAا ;5نصتلا" ?اف6رEا" ةvفلا U+:
?ونلا ة'ولطملا تEاحلا
L ةيو.2 (اCن "م _د#تع#لا ةي#لاعلا تا6*او#لا w=V
,يند#لا mافدلا
% _Yاzم ةي<اe)l تامR: ,DE)اوطلا F)اخمGHور.لا IبKو Hا<ر=لا
' E)اوطلل _)انl ة>بe ,DE)اوطلا F)اخمGHور.لا IبKو Hا<ر=لا
/ Yابر.>لل يfايتVا )دNم
يتلا يناب#لاو ]تاع#ج#لاو ةيلاعلا يناب#لا
,ير!لل دعNم ا.ل wلطي
3 يرV دعNم وT )او<T ةتK ": mا62)Mا <اZ اxl %& رتم
,IقT ا#.يT
; اي@ا1ل2 I#ع2 يرV HاوبT تMاج#لا يف ةي@اقولا تاfايتVRل ا1فو
,ةيKد5.لا
لود8 A ^ / H
L/A
ة5نN+لا ينابملل قيرحلا نم ةياقولا' ةBا)لا ة5=,Fنهلا تامF)لا
R Y O ة=vف ق</لا" r*انفلا M$م lقzملا l5بملل ^رi نم ةفلzملا ينابملا
ة-"رفملا
ي7ا=/نAا ;5نصتلا" ?اف6رEا" ةvفلا U+:
?ونلا ة'ولطملا تEاحلا
L ةيو.2 (اCن "م _د#تع#لا ةي#لاعلا تا6*او#لا w=V
,يند#لا mافدلا
% _Yاzم ةي<اe)l تامR: ,DE)اوطلا F)اخمGHور.لا IبKو Hا<ر=لا
' E)اوطلل _)انl ة>بe ,DE)اوطلا F)اخمGHور.لا IبKو Hا<ر=لا
/ Yابر.>لل يfايتVا )دNم يتلا يناب#لاو ]تاع#ج#لاو ةيلاعلا يناب#لا
,ير!لل دعNم ا.ل wلطي
3 يرV دعNم وT )او<T ةتK ": mا62)Mا <اZ اxl %& رتم
,IقT ا#.يT
; اي@ا1ل2 I#ع2 يرV HاوبT تMاج#لا يف ةي@اقولا تاfايتVRل ا1فو
,ةيKد5.لا
لود8 A ^ / F
L/J
w ةBا)لا ة5نN+لا ينابملل ة57اقولا t"ر/لا w ا5ناS Tر5`صلا تH5فلا
ةBا)لا روص<لا "L RةBا)لا نfا+ملاO
A^%~L
rة*اخلا ةي5>=لا يناب#لا Dة*اخلا "iا=#لاG _ريsNلا تRي6لا )وN1لا وT
ة*اخلا r
ا.لsQ2 وT ا.>ل#2 يتلا ةل1ت=#لا لZا5#لا I#Q2و _دVاولا _رKلا ينابم يb
تاx "م وT دVاولا باطلا تاx لZا5#لا nBb نو>2 دقو ]_دVاو _رKT
"م وT ةفوQ>#لا تافرQلا تاx وT ]ةل1ت=#لا باوf ة}R$لا وT "ي1باطلا
Oوف _ديQ#لا لZا5#لا ا

zيT I#Q2و ]ةفو6Nم تويبلا Wيف نو>2 \Bلا mو5لا
,_دVاو ">K تادVو نو>2 نT oل: ةي)اجتلا تR!#لا
A^%~%
,ة6ي6X _)وطX 0يلعتلا ينابم يف ير!لا _)وطX S5N2 rير!لا _)وطX
A^%~'
rةي@اـQن+ا تابلطت#لا
A^%~'~L
)وـ=جلاو ةي8)اخلا نا)دجلاو Iما!لا ي@اQن+ا I>ي.لا ةموا1م I12 M نT
,_دVاو ة:اـK ": )او<لا S1KTو
A^%~/
rير!لا )اـQتنا oل: _رطيـ=لا
A^%~/~L
يف ة!58لاو dرsلا HاوبT ةموا1م I12 M نT Iz6ي rي1فلا )اQتنMا
": _دVاولا _رKلا ينابم /3 ,ة1يق<
A^%~/~%
Yا78T ةي1ب ": ةيKTرلا تا!ت6لا IN62 نT Iz6ي rيKTرلا )اQتنMا
تا!ت6بو ]_دVاو ة:اK ": I12 M _د#ل ير!لل (وا1م )ادجب ل75#لا
": ا.تموا1م I12 M HاوبT /3 ,ة1يق<
A^%~/~'
„عبلا ا.zعب ": _دVاولا _رKلا ينابم INف wجي rي8)اخلا )اQتنMا
,ة:اK ": I12 M ا.تموا1م ير!لل ةعنام نا)د8 ةطKاوب
A^%~/~'~L
Uنام )ادجب يناب#لا "م Sلتخم mون Uم _دVاو _رKT ل75م uرتQي ا#$يV
\ل تابلطت#لا oل:T ": )ادجلا jلx ةموا1م I12 M نT wجي ]ير!لل
,0.5م
A^%~/~/
mافدلا تادعمو تايلp لو*و ر=يتي نT wجي rYا6f+ا تايلp لو*و
,ةي5>=لا يناب#لل يند#لا
A^%~/~/~L
nايم 0يfارخب ل75#لا "م HارتقMا "م Yا6f+ا Oرف ">#ت2 نT wجي
,nاي#لاب <ادم+ا نا7X وT ير!لا ةbو6ب ةل*و#لا Yا6f+ا
A^%~/~/~%
وT xا1ن+ا تا!تف oلl لو*ولا "م Yا6f+ا Oرف ">#ت2 نT wجي
,xا1ن+ا تايل#: Bي65تل \رXT تادعم \T وT F)دلا ةطKاوب تافرQلا
L3&
A^%~3
rDE)اوطلا F)اخمG Hور.لا IبـK
A^%~3~L
]Iقلا oل: "ي8رخم ة*اX ةي5>K _دVو I>ل نو>ي نT Iz6ي rF)اخ#لا
,"مp نا>م oلl ناي<‡ي
A^%~3~L~L
mافدلل ">#ي ]ةفرe وT xا1نl ة!تف "ي8رخ#لا دVT نو>ي نT ">##لا "م
,">=#لل ي=ي@رلا Hابلا وT Fرخ#لا wناجب ]ا.يلl لو*ولا يند#لا
A^%~3~%
]ةي)اج2 تR!م وT I!م \T Oوف ">=لل نا>م ريفو2 0تي ا#$يV rF)دلا
"م F)دلا رب: اxl امT ]I!#لا F)اX oلl Wب ‰اخلا F)دلا \<‡ي نT wجي
M )ادجب اfا!م و ]Mو7عم F)دلا نو>ي نT wجيف \)اجتلا I!#لا لRX
,ة:اK ": Wتموا1م I12
A^%~3~'
Hور.لا IبK Uي#8 \<‡2 نT wجي ]لاوVلا Uي#8 يف rي@ا.5لا Fرخ#لا
,_رeابم F)اخلا oلl \<‡ي ي@ا.ن Fرخم oلl
A^%~;
ةفاg+ لولا Hابلا …ورe رفو2 Iz6ي r)اBن+او ير!لا ة!فا>م تادعم
لودجلا يف _<)اولا …ورQلل A ^ ' ,T
A^%~;~L
د5: تار##لا ةيا.ن يفو ]|باط#لا يف ةيوديلا ير!لا تايا6f ريفو2 Iz6ي
,F)اخ#لا
A^%~;~%
,ير!لا "م )اBنl (اCن وT ]ة6ي€ولا ةي<اVT يرV Seاوi wيiر2 Iz6ي
A^%~?
rةيKد5.لا تامدخلا
A^%~?~L
_)اZوi ةNتخ#لا تا.جلا تا6*او#ل ا1فو B652 نT دبM ةي@ابر.>لا تRي*وتلا
,Yابر.>لا ةiرe تاfارتeا وT Yابر.>لا
A^%~A
rيبطتلا
A^%~A~L
ةي5>=لا يناب#لا يف ير!لا "م ةياقولاب ة*اخلا تاfارتeMا يبط2 uرتي
Yاz:لا لودلل ]ة*اخلا )وN1لا وT Dة*اخلا "iا=#لاG _ريsNلا تRي6لا
,لاج#لا اBb يف ا.ب لو#ع#لا ا.ت#Cنل ا1بf
L3L
&,اتلا بابلا
ةمالا rاو=,#ا" ةيراDتلا ينابملل قيرحلا نم ةيامحلل ة57اقولا تابلطتملا
-ر.6لا
!6Nلا
ة
7مرلا ةي)اجتلا يناب#لل ير!لا "م ةيا#!لل ةي@اقولا تابلطتم rUKاتلا Hابلا
,ةماعلا OاوKلاو
L3/ J^L
ةماعلا OاوKلاو ةي)اجتلا يناب#لا
J^%
ير!لا _)وطX
J^'
ةي@اـQن+ا تابلطت#لا
J^/
[لتخ#لا لا#عتKMا
J^3
ير!لا )اQتنا oل: _رطيـ=لا
J^3~L
ي1فلا )اـQتنMا
J^3~%
يـKTرلا )اـQتنMا
J^3~'
ي8)اخلا )اـQتنMا
J^3~/
يند#لا mافدلا تايلp لو*و
J^;
Hور.لا IبـK
J^;~%
ةيباعيتKMا ةقاطلا
J^;~'
ةـعـ=لا
J^;~/
لا1تنMا ةفاـ=م
J^;~3
_رeاب#لا ةفاـ=#لا
J^;~;
تار##لا
J^;~?
F)اخ#لا
J^;~?~/
ي1فلا Fرخ#لا
J^;~A
F)دلا
J^;~J
ي@ا.5لا Fرخ#لا
J^?
ير!لا ة!فا>مو )اBن+ا تادعم
J^A
ةيـKد5.لا تامدخلا
J^J
hةي7iر#لا OاوKلاو تR!#لاh ةـ*اX ةي@اقو …ورـe
L3%
UKاتلا Hابلا
ةماعلا OاوـKلاو ةي)اجتلا يناب#لا يف ير!لا "م ةيا#!لل ةي@اقولا تابلطت#لا
لوادجلا -ر.ف
!6Nلا
ة
لودـجـلا 0ـق) لودــجـلا 0ــKا
J^L يناب#لل ا.لا#عتKM ةي@اQن+ا ةيVا5لا "م يناب#لا ةيVR*
,ةي)اجتلا
J^% ةي)اجتلا يناب#لل _رeاب#لا ةفا=#لاو لا1تنMا ةفا=م Hا=V
J^' T D T G ة{ف ةي)اجتلا يناب#لل )اBن+ا 0Cنو ير!لا ة!فا>م تادعم
,ي@اQن+ا Sي5Nتلاو mا62)Mاو ة{6لا w=V تR!#لا
J^' H ة{ف ةي)اجتلا يناب#لل )اBن+ا 0Cنو ير!لا ة!فا>م تادعم
,ي@اQن+ا Sي5Nتلاو mا62)Mاو ة{6لا w=V w2ا>#لا D H G
J^/ T T G ة{ف ةي)اجتلا يناب#لا يف ةياقولاب ة*اخلا ةيKد5.لا تامدخلا
,تR!#لا D
J^/ H ة{ف ةي)اجتلا يناب#لا يف ةياقولاب ة*اخلا ةيKد5.لا تامدخلا
,w2ا>#لا D H G
L3'
&,اتلا بابلا
rاو=,#ا" ةيراDتلا ينابملا يف قيرحلا نم ةيامحلل ة57اقولا تابلطتملا
ةمالا
J^L
rا#b "ي:ون oلl لRsتKMا mون wـ=V ةي)اجتلا يناب#لا 0ـ=152
J^L~L
ةمدخل ةNNخ#لا ا.@ا78T وT يناب#لا يbو rةي)اجتلا تR!#لا D T G ة{6لا
rI$م )و.#جلا
Oر6#لاو ةل#جلاب Uيبلا تR!م rI$م ة6ي6خلا ".#لا تامدX
ةي)اجتلا 7iار#لا ةقR!لاو ةfايخلا تR!م
DةيرNي1لاG ةي7iر#لا OاوKلا يف امو ريوNتلا تR!م
,ا.#>V
J^L~%
ا.يمدختـ=م <د: دي7ي M يتلا ا.@ا78T وT يناب#لا يbو rw2ا>#لا D H G ة{6لا
G ": 3& rI$م ةيبت>#لا تMا#عتKRل ةNNخ#لاو ]دVاو qقو يف tخe D
لا#:لا _)ا<l w2ا>م _ريsNلا uو5بلا
تاـ=ـK‡#لا w2ا>م تاiرQلا w2ا>م
ةيKد5.لاو ةي)اQتKMا w2ا>#لا ,ا.#>V يف امو ةي)ا1علا w2ا>#لا
J^%
ة{6لا w=V ةي)اجتلا يناب#لا يف ير!لا _)وطX S5N2 rير!لا _)وطX
,يلاتلاi
J^%~L
ةي)اجتلا تR!#لا D T G ة{6لا ةي)اجتلا يناب#لا يف ير!لا _)وطX S5N2
,ةطـKوتم _)وطخi
J^%~%
اb)ابت:اب w2ا>#لا D H G ة{6لا ةي)اجتلا يناب#لا يف ير!لا _)وطX S5N2
,ة6ي6X _)وطX
J^%~'
_)وطX اb)ابت:اب ةطلتخ#لا ةي)اجتلا يناب#لا يف ير!لا _)وطX S5N2
,ةطـKوتم
J^'
rةي@اـQن+ا تابلطت#لا
J^'~L
)اطXT "م ي@اQن+ا I>ي.لا ةمRK ريفوتل لولا Hابلا …ورـe يبط2 wجي
,ير!لا
J^'~%
ةي)اجتلا يناب#لا يف ا.لا#عتKM ةي@اQن+ا ةيVا5لا "م يناب#لا ةيVR* <د!2
0ق) لود8 oل: Yا5ب L ^ % hير!لل ا.تموا1م vيV "م يناب#لا Sي5N2h
يلاتلا لودجلاو ? ^ L ا.لا#عتKM ةي@اQن+ا ةيVا5لا "م يناب#لا ةيVR* h
,ةي)اج2 يناب#i
ة57ا/نAا ة5:انلا نم ينابملا ة5:HB
ي7ا/نAا ;5نصتلا" ?اف6رEا" ة:ا+ملا U+: ةيراDتلا ينابملل اهلامت,E
ي@اQن+ا Sي5Nتلا mا62)Mا و ةVا=#لا
[1ف ينا$لاو لولا mو5لا
ž يg)TG باوf ةعب)T ": دي7ي mا62)اب
G ": دي72 ةVا=#ب وT Dباوf ة}R} '&&&
,DUبرم رتم
سماخلا اد: ام mاونلا Uي#8
I12 ةVا=#ب وT "ي1باf ": دي7ي M mاـ62)اب
G ": '&&& ,DUبرم رتم
mاونلا Uي#8
ةتق‡م _)وNب سماخلا mو5لاو
ة*اX …ورeو
G ": I12 ةVا=#ب وT دVاو باf '&& رتم
,DUبرم
لود8 J ^ L
L3/
J^/
r[لتخ#لا لا#عتـKMا
J^/~L
وT رXp لا#عتKا تاx ينابم "م اY78 ةي)اجتلا يناب#لا نوi ةلاV يف
": تMا#عتKMا INف wجي ]D H G و D T G "يت{6لا 9ارyل qمدختKا
,ةل1ت=م Hورb IبK Wل رفوت2 I1ت=م يرV mاطق ا.5م Ii ‚بNتل ا.zعب
J^/~%
يرV _)وطX oل: \وط5ي mون "م [لتخ#لا لا#عتKMا نو>ي نT Zوجي M
,ي:ا5* 9رy وT ةيلا:
J^/~'
يناب#لا لا#عتKا ةلاV يف ةي5>=لا يناب#لل ةي@اقولا …ورQلا يبط2 wجي
,ةي)اج2 تا.8اوب \)ا#$تKMا ">=لا ينابم يف ا#i ]">=لل ةي)اجتلا
J^3
ةفاgl لولا Hابلا …ورe يبط2 wجي rير!لا )اـQتنا oل: _رطيـ=لا
,…ورQلا nB.ل
J^3~L
,ي2`ا ": ير!لا mاطق ةVا=م دي72 M نT wجي r ي1فلا )اـQتنMا
J^3~L~L
ير!لا mاطق ةVا=م دي72 M نT wجي ةي)اجتلا تR!#لا D T G ة{6لا
G ": %&&& يرV mاطق _ر8‡م _دVو Ii ربتع2و ]D Uبرم رتم
,I1ت=م \ونا}
J^3~L~%
G ": ير!لا mاطق ةVاـ=م دي72 M نT wجي w2ا>#لا D H G ة{6لا
'&&& \ونا} يرV mاطق _ر8‡م _دVو Ii ربتع2و ]DUبرم رتم
,I1ت=م
J^3~%
يف يKTرلا )اQتنMا oل: _رطي=لا …ورe بط2 rيKTرلا )اQتنMا
,ةي5>=لا يناب#لل ةي@اقولا …ورQلا
J^3~%~L
,I1ت=م يرV mاطق ربتعي باf Ii
J^3~%~%
يف ةي@اقولا تاfايتVMا …ورQل ا1فو يKTرلا •ار6لا INف wجي
G [Kولا •ار6لا o5$ت=يو ةيKد5.لا تMاج#لا *trium ترفو2 اxl D
rةيلاتلا …ورQلا
J^3~%~%~L
": [Kولا •ار6لا mا62)ا دي7ي M نT ' ]يg)T ]Hا<رK G باوf
D "ينا7يم
J^3~%~%~L
تاeرم ة>بQب ةي#!م ةي)اجتلا تR!#لا باوf Uي#8 نو>2 نT
وT ةيعيبطلا ةيو.تلل _د#تعم ة#CنTو ير!لا Yا6fl nاي#ل ةي@ا1ل2
,•ار6لا oل:T يف ةي>ينا>ي#لا
J^3~%~'
رفو2 ةلاV يف o5ب#لا باوf ةي1بل [Kولا •ار6لا U62ري نT Zوجي
rةيلاتلا …ورQلا
J^3~%~'~L
G ": [Kولا •ار6لا <اعبT I12 M نT wجي ; ,Dرتم
J^3~%~'~%
_)اتـ=i I#ع2 ير!لا ة!فا>م nاي#ل ةي@ا1ل2 تاeرم ة>بـe ريفو2
"م د#تعي اي1فT ناXدلاو ير!لا )اQتنا U5#ل (اCن و ]•ار6لا لوV
,يند#لا mافدلا
J^3~%~'~'
,يند#لا mافدلا "م _د#تعم ةيول: ةيو.2 ريفو2
J^3~'
": ةي)اجتلا تادVولا (ا=قT وT ينابم INف wجي rي8)اخلا )اQتنMا
ة:اK ": I12 M ا.تموا1م ير!لل ةعنام نا)د8 ةطKاوب „عبلا ا.zعب
,_دVاو
J^3~'~L
Uنام )ادجب يناب#لا "م Sلتخم mون Uم ةي)اجتلا يناب#لا uرتQ2 ا#$يV
\ل تابلطت#لا oل:T ": )ادجلا jلx ةموا1م I12 M نT wجي ]ير!لل
,0.5م
J^3~/
mافدلا تادعمو تايلp لو*و ر=يتي نT wجي rYا6f+ا تايلp لو*و
,ةي)اجتلا يناب#لل يند#لا
L33
J^;
rDE)اوطلا F)اخمG Hور.لا IبـK
J^;~L
ةفاgl DE)اوطلا F)اخمG Hور.لا Iبـ=ل ةماعلا …ورQلا يبط2 wجي
,…ورQلا nB.ل
J^;~%
Hاب يف Yا8 ا#ل ا

1فو HاعيتKMا )د1ي rDHاعيتKMاG ةيباعيتKMا ةقاطلا
لود8 DE)اوطلا F)اخمG Hور.لا IبـK ' ^ / "iامل ةب=5لابو ]
,ا.لا#عتKا ةعيبطل ا1فو ا.5م I>ل HاعيتKMا <د!ي aرXلا تامادختKMا
J^;~'
‰اخeلا <د: -اKT oل: Hور.لا IبK 9ر: -ايق w=!ي rةـعـ=لا
,DE)اوطلا F)اخمG Hور.لا IبـK Hاب يف Yا8 ا#i ا.نومدخت=ي "يBلا
J^;~/
لو*ولل ةط1ن ةيT "م لا1تنMا ةفا=م دي72 M نT wجي rلا1تنMا ةفا=م
يف _)وiB#لا (اق)لا ": ي#!#لا F)دلا oلl وT ي@ا.5لا Fرخ#لا oلl
لودجلا J ^ % ,
J^;~3
ةط1ن ةيT "م لا1تنMا ةفا=م دي72 M نT wجي r_رeاب#لا ةفا=#لا
(اق)لا ": ي#!#لا F)دلا oلl وT ي@ا.5لا Fرخ#لا oلl لو*ولل
لودجلا يف _)وiB#لا J ^ % ,
ةيراDتلا ينابملل Tر=-ابملا ةفا=+ملا" !ا<تنEا ةفا=+م با=+:
&قوملا
+ملا
ةفا
تم#ا'
را
Fحلا
@ل0#ا
ا)-{ل
g
ق'اطلا تاG:Hملا" ةلاحلا
ةفا=+ملا
Tر-ابملا
Mحملا M9ا*
.راDتلا
UتNملا "L
L3 '& يg)لا
وT Hا<ر=لاب [ب2رم ريyو I1ت=م
"ينا7ي#لا
L3 L& Hا<ر=لا
Iب=ب [ب2رمو I1ت=م I!م
o5ب#لل Hور.لا
L& L& Hا<ر=لا يg)لاب [ب2رم I!#لا
L3 '& "ينا7يم o5ب#لاب [ب2رمو I1ت=م
L& L3 "ينا7يم يg)لاب [ب2رم
L3 '&
Uي#8
باوطلا
wت>#لا ةلاV يف
ةفا+ملا
نم Tر-ابملا
يف ةط<ن F'L
@لC ق'اطلا
YرFلا با'
L% ^^
Uي#8
باوطلا
[Kولا F)دلا ةلاV يف
Dw2ا>مG ةي)اجتلا يناب#لا يف
ةفا+م
نم !ا<تنEا
"L Mحملا با'
@لC UتNملا
YرFلا با'
"L يمحملا
Yر)ملا
ي2را)لا
%& ^^^ Hا<ر=لا nاج2ا "م ر$iT يف F)اخم رفو2 د5:
'& ^^^
Uي#8
باوطلا
nاج2ا "م ر$iT يف F)اخم رفو2 د5:
?,3 ^^^
Uي#8
باوطلا
ة1لs#لا ةيا.5لا ةلاV يف
لود8 J ^ %
L3;
J^;~;
Hاب يف تYا8 ا#i تار#لل ةماعلا …ورQلا ريفو2 wجي rتار##لا
r…ورQلا nB.ل ةفاgl DE)اوطلا F)اخمG Hور.لا IبـK
J^;~;~L
oلl _رeابم \<‡2 vي!ب ةيباي=ناو ة#C5م تار##لا نو>2 نT wجي
,F)اخ#لا
J^;~;~%
ا

1فو D"ي7با)<G 78اوV ا.ل wiري نT wجي ]ة8)دت#لا تار##لا
,…ورQلل
J^;~;~'
‰اخeلا فد2 HاعيتKM ايفاi تار##لا 9ر: نو>ي نT wجي
G ": I12 M نT …رQب ا.نول#عت=يK "يBلا % يناب#لا يف Dرتم
G ": I12 M نTو ]ةي)اجتلا تR!#لا D T G ة{ف ةي)اجتلا L,3 يف Dرتم
,w2ا>#لا D H G ة{ف ةي)اجتلا يناب#لا
J^;~?
Hاب يف تYا8 ا#i F)اخ#لل ةماعلا …ورQلا ريفو2 wجي rF)اخ#لا
,DE)اوطلا F)اخمG Hور.لا IبـK
J^;~?~L
ر#م وT F)< oلl وT ]_رeابم F)اخلا oلl ا.عي#8 F)اخ#لا \<‡2 نT wجي
,ةلZا: ة!=6ب o5ب#لا ": لوN6مو ير!لا "م ي#!م
J^;~?~%
,"ينا7ي#لاو Hا<ر=لا F)اخم ": R1ت=م يg)لا Fرخم نو>ي نT wجي
J^;~?~'
": I12 M vي!ب ةماعلا …ورQلل ا

1فو F)اخ#لا <د: نو>ي نT wجي
\<‡ي ]ي8)اخلا )ادجلا oل:و o5ب#لا dارfT oلl "يد:ابتم "ي8رخم
,F)اخلا oلl 0.5م Ii
J^;~?~/
ةي)اجتلا يناب#لا يف ةتق‡م Yاجتلا ة1ط5م ريفو2 wجي rةي1فلا F)اخ#لا
G ": ا.يف باطلا ةVاـ=م دي72 يتلا _ريب>لا ةVا=#لا تاx وT ]ةيلاعلا
'&&& ,DUبرم رتم
J^;~?~3
G ي.ت52 نT Zوجي 3& ,o5ب#لا IXا< "مp نا>م oلl Hور.لا IبK "م D•
J^;~?~;
دعب w2ا>#لا D H G ة{ف ةي)اجتلا يناب#لا يف دVاو Fرخم لوبق Zوجي
rةيلاتلا …ورQلا ترفو2 اxl ]يند#لا mافدلا ة1فاوم BXT
J^;~?~;~L
": wت>#لا IXا< _رeاب#لا ةفا=#لا دي72 M نT L3 ,رتم
J^;~?~;~%
وT ي@ا.5لا Fرخ#لا oلl wت>#لا Hاب "م لا1تنMا ةفا=م دي72 M نT
": ي#!#لا F)دلا '& ,رتم
J^;~?~;~'
": ة1لs#لا تايا.5لل لا1تنMا ةفا=م دي72 M نT ?,3 ,رتم
J^;~?~;~/
,F)دلا ة*اXو Hور.لا IبK …ورe ةي1ب رفوت2 نT
J^;~?~?
"م Sل‡#لا \)اجتلا I!#لا oلl )و< ةفاgl Zوجي ' تايوت=م
يف I1ت=م يفاgl Fرخم ريفو2 د5: ]D"ينا7يم ]يg)T ]Hا<رK G
,o5ب#لاب ي#!#لا ر##لا oلl وT ]_رeابم F)اخلل \<‡ي يفاg+ا باطلا
J^;~A
F)اخمG Hور.لا Iبـ=ل ةماعلا …ورQلا بط2 نT wجي rF)دلا
,…ورQلا nBb oلl ةفاgl ]DE)اوطلا
J^;~A~L
تامادختKM ةي)اجتلا يناب#لا يف تا)د!5#لا ريفو2 wجي rتا)د!5#لا
,"يقاع#لا
J^;~A~%
oل: "يد:ابتم ]باf I>ل "ي8)< ": F)دلا <د: I1ي M نT wجي
F)اخلا oلl 0.5م Ii \<‡ي ي8)اخلا )ادجلا oل:و o5ب#لا dارfT
,_رـeابم
J^;~A~'
ةي#!م ةلZا: ة!=6ب o5ب#لا ": لوN6مو ي#!م F)دلا نو>ي نT wجي
,_رeابم F)اخلا oلl \<‡2و ير!لا "م
L3?
J^;~A~/
\<‡ي نT wجي Hا<ر=لا "م د:اNلا وT لولا باطلا "م لZا5لا F)دلا
"م ر$iT دعب2 M ةط1ن oلl وT _رeابم F)اخلا oلl ' ]F)اخلا ": رتم
وT D"ينا7يم ]يg)TG وT Dيg)T ]Hا<رKG "م نو>#لا \)اجتلا I!#لل
,DلوT ]"ينا7يم ]يg)T ]Hا<رKG وT DلوT ]يg)TG
J^;~A~3
mافدلا ة1فاوم BXT دعب ةي)اجتلا يناب#لا يف دVاو F)< لوبق Zوجي
rةيلاتلا …ورQلا ترفو2 اxl ]يند#لا
J^;~A~3~L
,HاعيتKMاو ةفا=#لا …ورe رفوت2 نT
J^;~A~3~%
ا#ب 9)لا ‚طK Oوف باوf ةعب)T ": o5ب#لا mا62)ا دي7ي M نT
D T G ةـ{ف ةي)اجتلا يناب#لا يف "ينا7ي#لاو يg)لا باطلا ا.يف
,D H ] T G ةطلتخ#لا وT ]ةي)اجتلا تR!#لا
J^;~A~3~'
ا#ب 9)لا ‚طK Oوف باوf ةـ=#X ": o5ب#لا mا62)ا دي7ي M نT
D H G ةـ{ف ةي)اجتلا يناب#لا يف "ينا7ي#لاو يg)لا باطلا ا.يف
,[1ف w2ا>#لا
J^;~A~3~/
": ةVا=#لا دي72 0ل نl ;&& و ]دVاولا باطلا يف Uبرم رتم
LA&& "ينا7ي#لاو يg)لا ا.يف ا#ب باوطلا mو#جم يف Uبرم رتم
,د8و نl تامدخلاو
J^;~A~3~3
)ادجلا oل:و ]ير!لا رطX "م اي#!م ديVولا F)دلا نو>ي نT wجي
,ةماعلا …ورQلل ا1فو ةي#!م ةلZا: ة!=ف Uم ]o5ب#لل ي8)اخلا
J^;~A~;
يناب#لا يف E)اوطلا F)اخم دVT ربتعي M kوت6#لا يلXادلا F)دلا
,w2ا>#لا D H G ة{ف ةي)اجتلا
J^;~A~J
rةيلاتلا …ورQلا رفو2 ةلاV يف يلXا< F)دلا نو>ي نT Zوجي
J^;~A~J~L
لا1تنMا ةفا=#ل ةب=5لاب ة*اXو ]F)دلل ةماعلا …ورQلا رفو2
,_)ان+او ةيو.تلاو
J^;~A~J~%
,ةي#!م ةلZا: ة!=ف رفو2
J^;~A~J~'
)اـQـتـنM ةعنام HاوبTو نا)دجب ةلZاعلا ة!=6لاو F)دلا INف
,ناXدلاو ير!لا
J^;~A~J~/
دVاو ر##ب اعم ا.طبرب kا#=لا (د:و ]اما#2 ا.zعب ": F)دلا INف
,ناXدلا وT ير!لا Iع6ب اعم Iطعت2 M oتV
J^;~A~J~3
HاوبT wiر2و ]ي1لV I>Qب ر#ت=ي نT wجي يلXا< ر#م <و8و د5:
,F)دلا <دعل اعب2 (ا=قT oلl WلN62 vي!ب ر##لا يف ناXدلل ةعنام
J^;~J
Hور.لا IبK Uي#8 \<‡2 نT wجي ]لاوVلا Uي#8 يف rي@ا.5لا Fرخ#لا
,_رeابم F)اخلا oلl \<‡ي ي@ا.ن Fرخم oلl
J^;~L&
OاوKلاو ةي)اجتلا يناب#لا يف ]aرXلا تامادختKMا تاx (اـ=قلا
,ةياقو ر$iT 0.يT oل:لا وT ا.ب ة*اخلا …ورQلا ا.ن4ـQب بطي ةماعلا
L3A
J^?
يف ةي@اقولا تاfايتVMا ريفو2 wجي r)اBن+او ير!لا ة!فا>م تادعم
…ورQلل ةفاgl hةيKد5.لا تامدخلاh Uبارلا Hابلل ا1فو ةيKد5.لا تامدخلا
لوادجلاب _<)اولا J ^ ' ] T J ^ ' ,H
J^?~L
يناب#لا لا#عتKا ةلاV يف ةي5>=لا يناب#لل ةي@اقولا …ورQلا يبط2 wجي
,ةي)اج2 تا.8اوب \)ا#$تKMا ">=لا ينابم يف ا#i ]">=لل ةي)اجتلا
J^?~%
Bي65تلاو 0ي#Nتلا vيV "م )اBن+او ير!لا تادعم نو>2 نT wجي
Iيل< وT )اBن+او Yا6f+ا تادع#ب ة*اخلا تاfارتeRل ا

1فو ةنايNلاو
,يند#لا mافدلا
J^?~'
„عب ": ةليدب وT ةيفاgl تادعم wلطي نT ]يند#لا mافدلل Zوجي
,…ورQلل ا

1فو ةبولط#لا ةي@اقولا تاfايتVMا
تHحملا R L O ةvف ةيراDتلا ينابملل را\نAا مGن" قيرحلا ةحفاNم تاFم
ي7ا=/نAا ;5نصتلا" ?اف6رEا" ةvفلا U+:
?ونلا ة'ولطملا تEاحلا
P wةي"F5لا >افWAا تاFم
L ةيودي تايا6f باوطلا Uي#8
J wةت'ا$لا تاب5fرتلا
L ةيfاطم 0يfارX ة>بe باوطلا Uي#8
% ةفا8 تاbوف ة>بe ة}R} ž يg)TG باوf ةعب)T "م oل:T
"م IقT mا62)ابو Dباوf %A وT ]رتم
": دي72 ةVا=#ب "ي1باf L&&& ,Uبرم رتم
' ةبf) تاbوف ة>بe "م oل:T mا62)اب %A دي72 يتلا وT رتم
": ا.يف دVاولا باطلا ةVا=م L&&& رتم
,Uبرم
/ ةي8)اX تاbوف ة>بe [1ف تاع#ج#لل
K wةت'ا$لا ة57ا<لتلا ةمGن#ا
L nايم تاـeر#ل ةي@ا1ل2 ة>بe
ير!لا ة!فا>م
ةلماe ةيطs2 باوطلا Uي#8
% <اوم تاـeر#ل ةي@ا1ل2 ة>بe
aرXT
">#ي M vيV ة*اخلا _)وطخلا "iامT
,nاي#لا (دختKا
o wقيرحلا را\نC تاFم
L \ودي )اBنl ة>بe باوطلا Uي#8
% ي@ا1ل2 )اBنl ة>بe jلBiو ]ةيلاعلا يناب#لاب باوطلا Uي#8 يف
\)اجمو ]ة*اخلا _)وطخلا "iامT يف
,Hا<ر=لاو ]Sيي>تلا
لود8 J ^ ' T
L3J
U6اNملا R ب O ةvف ةيراDتلا ينابملل را\نAا مGن" قيرحلا ةحفاNم تاFم
ي7ا=/نAا ;5نصتلا" ?اف6رEا" ةvفلا U+:
?ونلا ة'ولطملا تEاحلا
P wةي"F5لا >افWAا تاFم
L ةيودي تايا6f باوطلا Uي#8
J wةت'ا$لا تاب5fرتلا
L ةيfاطم 0يfارX ة>بe باوطلا Uي#8
% ةفا8 تاbوف ة>بe ة}R} ž يg)TG باوf ةعب)T "م oل:T
"م IقT mا62)ابو Dباوf %A وT ]رتم
": دي72 ةVا=#ب "ي1باf L&&& رتم
,Uبرم
' ةبf) تاbوف ة>بe "م oل:T mا62)اب %A دي72 يتلا وT رتم
": ا.يف دVاولا باطلا ةVا=م L&&&
,Uبرم رتم
/ ةي8)اX تاbوف ة>بe [1ف تاع#ج#لل
K wةت'ا$لا ة57ا<لتلا ةمGن#ا
L nايم تاـeر#ل ةي@ا1ل2 ة>بe
ير!لا ة!فا>م
ةيلاعلا يناب#لا باوf Uي#8 ]Hا<ر=لا
يناب#لا ]Hور.لا IبK ة*اX تاع#ج#لاو
]سماخلاو vلا$لا mو5لا "م _4Q5#لا
يف Yا8 ام w=V _<د!#لا "iاملا
,ير!لا ة!فا>#ل ةي@ا1لتلا ة#Cنلا
% aرXT <اوم تاـeر#ل ةي@ا1ل2 ة>بe ">#ي M vيV ة*اخلا _)وطخلا "iامT
nاي#لا (دختKا
o wقيرحلا را\نC تاFم
L \ودي )اBنl ة>بe باوطلا Uي#8 يف
% ي@ا1ل2 )اBنl ة>بe ا.ب سيل يتلا ة*اX باوطلا Uي#8 يف
]تار##لا و ير!لا Yا6fl nايم تاeرم
]ة*اخلا _)وطخلا "iامT يف jلBiو
,Hا<ر=لاو ]Sيي>تلا \)اجمو
لود8 J ^ ' H
L;&
J^A
Uم ةيـKد5.لا تامدخلا Hاب يف Yا8 ا#ب (ا7تلMا wجي rةيKد5.لا تامدخلا
لوادجلا يف <)و ام oل: 7يiرتلا J ^ / ] T J ^ / ,H
J^A~L
يناب#لا لا#عتKا ةلاV يف ةي5>=لا يناب#لل ةي@اقولا …ورQلا يبط2 wجي
,ةي)اج2 تا.8اوب \)ا#$تKMا ">=لا ينابم يف ا#i ]">=لل ةي)اجتلا
J^A~%
ةي@اقولا …ورQلا „عب ": Iيدبi وT ةيفاgl تادعم wلf يند#لا mافدلل
,aرXلا
R L O ةvف ةيراDتلا ينابملل قيرحلا نم ةياقولا' ةBا)لا ة5=,Fنهلا تامF)لا
تHحملا
ي7ا=/نAا ;5نصتلا" ?اف6رEا" ةvفلا U+:
?ونلا ة'ولطملا تEاحلا
L ةيو.2 (اCن "م _د#تع#لا ةي#لاعلا تا6*او#لا w=V
,يند#لا mافدلا
% _Yاzم ةي<اe)l تامR: ,باوطلا Uي#8
' E)اوطلل _)انl ة>بe ,باوطلا Uي#8
/ Yابر.>لل يfايتVا )دNم
يتلا يناب#لاو ]تاع#ج#لاو ةيلاعلا يناب#لا
,ير!لل دعNم ا.ل wلطي
3 يرV دعNم وT )او<T ةتK ": mا62)Mا <اZ اxl %& رتم
,IقT ا#.يT
; اي@ا1ل2 I#ع2 يرV HاوبT تMاج#لا يف ةي@اقولا تاfايتVRل ا1فو
,ةيKد5.لا
لود8 J ^ / T
U6اNملا R ب O ةvف ينابملل قيرحلا نم ةياقولا' ةBا)لا ة5=,Fنهلا تامF)لا
ي7ا=/نAا ;5نصتلا" ?اف6رEا" ةvفلا U+:
mو5لا ةبولط#لا تMا!لا
L ةيو.2 (اCن "م _د#تع#لا ةي#لاعلا تا6*او#لا w=V
,يند#لا mافدلا
% _Yاzم ةي<اe)l تامR: ,باوطلا Uي#8
' E)اوطلل _)انl ة>بe ,باوطلا Uي#8
/ Yابر.>لل يfايتVا )دNم
,باوطلا Uي#8
3 يرV دعNم وT )او<T ةتK ": mا62)Mا <اZ اxl %& رتم
,IقT ا#.يT
; اي@ا1ل2 I#ع2 يرV HاوبT تMاج#لا يف ةي@اقولا تاfايتVRل ا1فو
,ةيKد5.لا
لود8 J ^ / H
L;L
J^J
rة*اX ةي@اقو …ورـe
J^J~L
رفو2 wجي ا.#>V يف امو ةي7iر#لا OاوKلا و تR!#لا ةلاV يف
rةيلاتلا …ورQلل ةفاgl Hابلا اBb يف _<)اولا …ورQلا
J^J~L~L
](اعلا m)اQلا oلl Iقلا oل: F)اخ#لا <د: SNن ي.ت52 نT wجي
,wKا!#لا 78اV ": اديعبو
J^J~L~%
,ير!لل Uنام Hاب وT )ادجب ن7خ#لا ": I!#لا INف
J^J~L~'
]9رعلا "iامT "يب ةل*ا6لا ةي:ر6لا تار##لا نو>2 نT wجي
G ": I1ي M 9رعب L,3 G ةي=ي@رلا تار##لاو Dرتم % ة#C5م ]Dرتم
,ةبوع* ةيT نو< _رeابم F)اخ#لا oلl \<‡2 ‚gاوو I.K I>Qب
J^J~L~/
I1ي Ml wجي ]wKا!#لا 78اV د5: Fرخ#لل \<‡#لا )و.#جلا ر#م
G ": L ,Dرتم
J^J~L~3
Hور.لا IبK يع2 M ة1يرطب 9رعلا Sف)Tو 78اوV 0C52 نT wجي
,ةي<اe)+ا تامRعلا اي–) wج!2 وT
J^J~L~;
Ml I!#لاب !ل#لا ن7خ#لا لRX "م Hور.لا IبK ر#2 نT Zوجي M
rةيلاتلا …ورQلا رفو2 ةلاV يف
J^J~L~;~L
,…ورQلل ا1فو ير!لل Uنام Hابو 78ا!ب ن7خ#لا IN6ي
J^J~L~;~%
F)اخ#لا <د: SNن ": I!#لاب _)ا#لا F)اخ#لا <د: دي72 M
,I!#لل ةبولط#لا
J^J~L~;~'
وT _رeابم F)اخلا oلl \<‡ي ير!لا رطX "م ي#!م ر#م <و8و
,ةي@ا1ل2 nايم تاeرم ة>بQب ن7خ#لا ةيا#V
L;%
ر-الا بابلا
ة50انصلا ينابملا يف قيرحلا نم ةيامحلل ة57اقولا تابلطتملا
-ر.6لا
!6Nلا
ة
7مرلا يناب#لا يف ير!لا "م ةيا#!لل ةي@اقولا تابلطت#لا rرeاعلا Hابلا
ةي:ا5Nلا
L;3 L&^L
ةي:ا5Nلا يناب#لا
L&^%
ير!لا _)وطX
L&^'
ةي@اـQن+ا تابلطت#لا
L&^/
[لتخ#لا لا#عتKMا
L&^3
ير!لا )اQتنا oل: _رطيـ=لا
L&^3~L
ي1فلا )اـQتنMا
L&^3~%
يـKTرلا )اـQتنMا
L&^3~'
ي8)اخلا )اـQتنMا
L&^3~/
يند#لا mافدلا تايلp لو*و
L&^;
Hور.لا IبـK
L&^;~%
ةيباعيتKMا ةقاطلا
L&^;~'
ةـعـ=لا
L&^;~/
لا1تنMا ةفاـ=م
L&^;~3
_رeاب#لا ةفاـ=#لا
L&^;~;
تار##لا
L&^;~?
F)اخ#لا
L&^;~A
F)دلا
L&^;~J
ي@ا.5لا Fرخ#لا
L&^?
ير!لا ة!فا>مو )اBن+ا ة!فا>م تادعم
L&^A
ةيـKد5.لا تامدخلا
L;'
رeاعلا Hابلا
ةي:ا5Nلا يناب#لا يف ير!لا "م ةيا#!لل ةي@اقولا تابلطت#لا
لوادجلا -ر.ف
!6Nلا
ة
لودـجـلا 0ـق) لودــجـلا 0ــKا
L&^L _)وطخل اعب2 ةي:ا5Nلا يناب#لا يف ير!لا mاطق ةVا=م
,ا.2ايل#:
L&^% يناب#لل ا.لا#عتKM ةي@اQن+ا ةيVا5لا "م يناب#لا ةيVR*
,ةي:ا5Nلا
L&^' ,ةي:ا5Nلا يناب#لل _رeاب#لا ةفا=#لاو لا1تنMا ةفا=م Hا=V
L&^/ mا62)Mاو ة{6لا w=V ةي:ا5Nلا يناب#لل ير!لا ة!فا>م تادعم
,ي@اQن+ا Sي5Nتلاو
L&^3 ,ةي:ا5Nلا يناب#لل يف ةياقولاب ة*اخلا ةيKد5.لا تامدخلا
L;/
ر-الا بابلا
ة50انصلا ينابملا يف قيرحلا نم ةيامحلل ة57اقولا تابلطتملا
L&^L
rةي:ا5Nلا يناب#لا
I#Q2 rةي:ا5Nلا ".#لا وT ة:ا5Nلا 9ارy‹ل ةNNخ#لا ا.@ا78T وT يناب#لا
سبR#لا IKاsم ]†ا}لاو نابللا UناNم I$م ة6لتخ#لا UناN#لا تPQ5م
dر!لا ينابمو ]Uباط#لا ]_رطخلا ةي@ا#ي>لا <او#لا تاربتخم ]ةي7iر#لا
,ا.:اون4ب ةي:ا5Nلا Œ)ولا I#Q2و ةي:ا5Nلا
L&^L~L
يتلاو ة:ا5Nلا 9ارyل ا.@ا78T وT يناب#لا يb rةي:ا5Nلا تPQ5#لا ينابم
,Sيلsتلاو [لخلاو wيiرتلا تايل#: ا.ب \رج2
L&^L~%
ا.ب \رج2 يتلا ةNNخ#لا ا.@ا78T وT يناب#لا يb rةي:ا5Nلا ".#لا ينابم
,kR*+ا تايل#:
L&^%
mون w=V ةي:ا5Nلا يناب#لا يف ير!لا _)وطX S5N2 rير!لا _)وطX
rيلي ا#i يbو يناب#لا nBb يف (و12 يتلا Uي5Nتلا تايل#:
L&^%~L
Fاتنl وT Uي#ج2 وT Uي5Nتب (و12 يتلا UناN#لا يbو rةطKوتم _)وطX
)اQتنا ة:ر=ب ا.2ايوت!م Oرت!2 يتلا وT ]OارتVRل ةلباق ريy <اوم
_رخبT جت52 M ا.5>لو ]ناXدلا "م ة€و!لم ةي#i ا.5م vعب5ي وT ][Kوتم
لودجلا يف "يب ا#i ا.قارتVا د5: ا

)اج6نا †د!2 Mو ]ةماـK L ^ L يف
,hيناب#لل ةماعلا ةي@اقولا تابلطت#لاh Hاب
L&^%~%
<اوم Fاتنl وT Uي#ج2 وT Uي5Nتب (و12 يتلا UناN#لا يbو rةيلا: _)وطX
_رخبT جت52 وT ]ة1@اف ة:ر=ب ا.2ايوت!م Oرت!2 يتلا وT ]OارتVRل ةلباق
لودجلا يف "يب ا#i ا

)اج6نا وT ةماK L ^ L ةي@اقولا تابلطت#لاh Hاب يف
,hيناب#لل ةماعلا
L&^'
rةي@اـQن+ا تابلطت#لا
L&^'~L
)اطXT "م ي@اQن+ا I>ي.لا ةمRK ريفوتل لولا Hابلا …ورـe يبط2 wجي
,ير!لا
L&^'~%
ةي:ا5Nلا 9ارyلا يف ا.مادختKM ةي@اQن+ا ةيVا5لا "م يناب#لا ةيVR* <د!2
0ق) لود8 oل: Yا5ب L ^ % hير!لل ا.تموا1م vيV "م يناب#لا Sي5N2h
يلاتلا لودجلاو L& ^ L يف ا.مادختKM ةي@اQن+ا ةيVا5لا "م يناب#لا ةيVR*h
,hةي:ا5Nلا 9ارyلا
ة57ا/نAا ة5:انلا نم ينابملا ة5:HB
اه6ا5لم0 Tروط9 ة2ر* U+: ة50انصلا 3ارi#ا يف اهماF)ت,E
ي7ا/نAا ;5نصتلا Tروط)لا ة2ر*
[1ف ينا$لاو لولا mو5لا ةيلاعلا _)وطخلا ينابم
mاونلا Uي#8
ةتق‡م _)وNب سماخلا mو5لاو
ة*اX …ورeو
ةطKوت#لا _)وطخلا ينابم
لود8 L& ^ L
L;3
L&^/
r[لتخ#لا لا#عتـKMا
L&^/~L
ينابم "م اY78 ".#لا تR!م وT ةي:ا5Nلا تPQ5#لا يناب#لا نوi ةلاV يف
يرV mاطق ا.5م Ii ‚بNتل 0.5يب ام يف IN6لا wجي ]رXp لا#عتKا تاx
,ةل1ت=م Hورb IبK Wل رفوت2 I1ت=م
L&^/~%
mون wـ=V ]ةي:ا5* ريy aرXT 9ارyل ةNNخ#لا يناب#لا Yا78T Iماع2
,ا.مادختKا
L&^/~'
9ارyل ةNNخ#لا ا.@ا78T وT يناب#لل ةNNخ#لا Yا78لا "يب IN6لا wجي
,ة1!لم aرXT
L&^3
nB.ل ةفاgl لولا Hابلا …ورـe يبط2 wجي ير!لا )اـQتنا oل: _رطيـ=لا
,…ورQلا
L&^3~L
يف <د!#لا ": ير!لا mاطق ةVا=م دي72 M نT wجي rي1فلا )اـQتنMا
لودجلا L& ^ % Zوجي ]Uي5Nتلا تايل#: ةعيبطل 0يـ=1تلا )Bع2 اxlو ]
,ةلا!لا Wيzت12 ام w=V ةليدبلا تاfايتVMا )ر1ي نT يند#لا mافدلل
L&^3~%
ت<اZ اxl ير!لا nايم تاـeرم ة>بQب <و7ي ن4ب Hا<رـ=لا ةيا#V wجي
G ": WتVا=م L3& ,DUبرم رتم
اه6ا5لم0 Tروط)ل اب6 ة50انصلا ينابملا يف قيرحلا ?اطق ة=:ا=+م
ينابملا' Tروط)لا ?ون
ة50انصلا
U+: &'رملا رتملا' قيرحلا ?اطق ة:ا+م
ق'اطلا
ي[ر#ا ق'اطلا
را"*#ا" با*ر+لا
ا5للا
ةطKوت#لا _)وطخلا ينابم 3&&& Uبرم رتم L3&& Uبرم رتم
ةيلاعلا _)وطخلا ينابم L&&& Uبرم رتم 3&& Uبرم رتم
لود8 L& ^ %
L&^3~%
nB.ل ةفاgl لولا Hابلا …ورـe يبط2 wجي rيKTرلا )اQتنMا
,…ورQلا
L&^3~%~L
,IN65م يرV mاطق باf Ii ربتعي ]باوطلا ت<دع2 اxl
L&^3~'
nB.ل ةفاgl لولا Hابلا …ورـe يبط2 wجي rي8)اخلا )اQتنMا
,…ورQلا
L&^3~'~L
نT wجي )اجلا ة.8 "م ])ا1علا <ودV oل: U12 يتلا ةي8)اخلا نا)دجلا
,Hوطلاو ةناKرخلا "م ةي5بم نو>2
L&^3~/
mافدلا تادعمو تايلp لو*و ر=يتي نT wجي rYا6f+ا تايلp لو*و
,ةي:ا5Nلا يناب#لل يند#لا
L&^;
rDE)اوطلا F)اخمG Hور.لا IبـK
L&^;~L
hDE)اوطلا F)اخمG Hور.لا IبـKh vلا$لا Hابلا …ورe يبط2 wجي
,…ورQلا nB.ل ةفاgl
L&^;~%
Hاب يف Yا8 ا#ل ا

1فو HاعيتKMا )د1ي rDHاعيتKMاG ةيباعيتKMا ةقاطلا
لود8 DE)اوطلا F)اخمG Hور.لا IبـK ' ^ / "iامل ةب=5لابو ]
,ا.لا#عتKا ةعيبطل ا1فو ا.5م I>ل HاعيتKMا <د!ي aرXلا تامادختKMا
L;;
L&^;~'
‰اخeلا <د: -اKT oل: Hور.لا IبK 9ر: -ايق w=!ي rةـعـ=لا
F)اخمG Hور.لا IبـKh vلا$لا Hابلا يف Yا8 ا#i ا.نومدخت=ي "يBلا
يناب#لا يف ةيـ=ي@رلا تار##لا 9ر: I1ي M نT oل: ,hDE)اوطلا
G ": ةي:ا5Nلا % G ": ةي:ر6لاو Dرتم L,3 ,لاV \4ب Dرتم
L&^;~/
لو*ولل ةط1ن ةيT "م لا1تنMا ةفا=م دي72 M نT wجي rلا1تنMا ةفا=م
يف _)وiB#لا (اق)لا ": ي#!#لا F)دلا oلl وT ي@ا.5لا Fرخ#لا oلl
لودجلا L& ^ ' ,
L&^;~3
ةط1ن ةيT "م لا1تنMا ةفا=م دي72 M نT wجي r_رeاب#لا ةفا=#لا
(اق)لا ": ي#!#لا F)دلا oلl وT ي@ا.5لا Fرخ#لا oلl لو*ولل
لودجلا يف _)وiB#لا L& ^ ' ,
ة50انصلا ينابملل Tر=-ابملا ةفا=+ملا" !ا<تنEا ةفا=+م با=+:
&قوملا
?ون
Tروط)لا
ق'اطلا
ي[رL
ا*ر+لا
ب
Tر-ابملا ةفا=+ملا
م+<لا M9ا*
ةطKوتم L3 L&
ةيلا: ?,3 ?,3
@لC !ا<تنEا ةفا=+م
YرFلا "L Yر)ملا
يمحملا
ةطKوتم /& %&
ةيلا: %& L&
ة<ل`ملا ةياهنلا
ةطKوتم ?,3 ?,3
ةيلا: Zوجي M Zوجي M
لود8 L& ^ '
L&^;~;
Hاب يف تYا8 ا#i تار##لل ةماعلا …ورـQلا ريفو2 wجي rتار##لا
تار##لا 9ر: I1ي M نT oل: ,DE)اوطلا F)اخمG Hور.لا IبـK
G ": ةيـ=ي@رلا % G ": ةي:ر6لاو Dرتم L,3 ,لاV \4ب Dرتم
L&^;~;~L
wجي ]ة!gاو ريy تار##لاو ]ة#@ا< وT ةتبا} ة:ا5Nلا "iامT ">2 0ل اxl
I#علا تاVاـ=مو تار##لا ‚يgوتل ]سiاعلا ”بNلاب تار##لا [يطخ2
,"ي7ختلا وT
L&^;~?
F)اخمG Hور.لا IبـK Hابh vلا$لا Hابلا …ورe ريفو2 wجي rF)اخ#لا
,…ورQلا nB.ل ةفاgl hDE)اوطلا
L&^;~?~L
": I12 M vي!ب ةماعلا …ورQلل ا

1فو F)اخ#لا <د: نو>ي نT wجي
\<‡ي ]ي8)اخلا )ادجلا oل:و o5ب#لا dارfT oلl "يد:ابتم "ي8رخم
,F)اخلا oلl ا#.5م Ii
L;?
L&^;~?~%
ر#م وT F)< oلl وT ]_رeابم F)اخلا oلl ا.عي#8 F)اخ#لا \<‡2 نT wجي
,ةلZا: ة!=6ب o5ب#لا ": لوN6مو ير!لا "م ي#!م
L&^;~?~'
_)وطخلا ة8)< تاx ةي:ا5Nلا يناب#لا يف دVاو Fرخم لوبق Zوجي
rةيلاتلا …ورQلا ترفو2 اxl ]يند#لا mافدلا ة1فاوم BXT دعب ]ةطKوت#لا
L&^;~?~'~L
": 0=1لا IXا< _رeاب#لا ةفا=#لا وT #علا دي7ي M نT L3 ,رتم
L&^;~?~'~%
وT ي@ا.5لا Fرخ#لا oلl 0=1لا Hاب "م لا1تنMا ةفا=م دي72 M نT
": ي#!#لا F)دلا '& ,رتم
L&^;~?~'~'
": ة1لs#لا تايا.5لل لا1تنMا ةفا=م دي72 M نT ?,3 ,رتم
L&^;~?~'~/
,F)دلا ة*اXو Hور.لا IبK …ورe ةي1ب رفوت2 نT
L&^;~A
F)اخمG Hور.لا IبـKh vلا$لا Hابلا …ورe بط2 نT wجي rF)دلا
,…ورQلا nB.ل ةفاgl ]hDE)اوطلا
L&^;~A~L
oل: "يد:ابتم ]باf I>ل "ي8)< ": F)دلا <د: I1ي M نT wجي
F)اخلا oلl ا#.5م Ii \<‡ي ي8)اخلا )ادجلا oل:و o5ب#لا dارfT
,_رـeابم
L&^;~A~%
ةي#!م ةلZا: ة!=6ب o5ب#لا ": لوN6مو ي#!م F)دلا نو>ي نT wجي
,_رeابم F)اخلا oلl \<‡2و ير!لا "م
L&^;~A~'
ة8)< تاx ةي:ا5Nلا يناب#لا يف دVاو F)< لوبق يند#لا mافدلل
يناب#لل ةي@اقولا …ورـQلا Uي#8 Yا6يتKا 02 اxl ةطKوت#لا _)وطخلا
,ةي:ا5Nلا
L&^;~J
Hور.لا IبK Uي#8 \<‡2 نT wجي ]لاوVلا Uي#8 يف rي@ا.5لا Fرخ#لا
,_رeابم F)اخلا oلl \<‡ي ي@ا.ن Fرخم oلl
L&^;~L&
تاx ةي:ا5Nلا يناب#لا يف ]aرXلا تامادختKMا تاx (اـ=قلا
ر$iT ا#.يT oل:لا وT ا.ب ة*اخلا …ورQلا ا.ن4ـQب بط2 ةيلاعلا _)وطخلا
,ةياقو
L&^?
Uبارلا Hابلا تابلطتم ريفو2 wجي r)اBن+او ير!لا ة!فا>م تادعم
لودجلا يف _<)اولا …ورQلل ةفاgl hةيKد5.لا تامدخلل ةماعلا تابلطت#لاh
L& ^ / ,
L&^?~L
Bي65تلاو 0ي#Nتلا vيV "م )اBن+او ير!لا تادعم نو>2 نT wجي
Iيل< وT )اBن+او Yا6f+ا تادع#ب ة*اخلا تاfارتeRل ا

1فو ةنايNلاو
,يند#لا mافدلا
L&^?~%
<او#لاو ةي:ا5Nلا تايل#علا dRتXاب ير!لا ة!فا>م Oرf Sلتخ2
ة!فا>م تادعم Sلتخ2 jلBل اعب2و يلاتلابو ]ة:ا5Nلا يف ةمدخت=#لا
لودجلاو رX` U5Nم "م ةبولط#لا )اBن+ا 0Cنو ير!لا L& ^ / ‚gوي
ةيفاgl تادعم wلطي نT يند#لا mافدللو تابلطت#لا "م oن<لا د!لا
,ةلا!لا Wبلطت2 ا#ل ا1فو
L&^?~'
„عب ": ةليدب وT ةيفاgl تادعم wلطي نT ]يند#لا mافدلل Zوجي
,…ورQلل ا

1فو ةبولط#لا ةي@اقولا تاfايتVMا
L;A
ة50انصلا ينابملل قيرحلا ةحفاNم تاFم
ي7ا=/نAا ;5نصتلا" ?اف6رEا" ةvفلا U+:
?ونلا ة'ولطملا تEاحلا
P wةي"F5لا >افWAا تاFم
L ةيودي تايا6f باوطلا Uي#8
J wةت'ا$لا تاب5fرتلا
L ةيfاطم 0يfارX ة>بe باوطلا Uي#8
% ةفا8 تاbوف ة>بe ة}R} ž يg)TG باوf ةعب)T "م ر$iT
"م IقT mا62)ابو Dباوf %A وT رتم
": دي72 ةيلا#8l ةVا=#ب "ي1باf L&&&
,Uبرم رتم
' ةبf) تاbوف ة>بe "م oل:T mا62)اب %A "م ر$iT وT رتم
": دي72 ةVا=#ب "ي1باf L&&& رتم
,دVاولا باطلل Uبرم
/ ةي8)اX تاbوف ة>بe _)وطخلا تاx ةي:ا5Nلا تPQ5#لا يف
,ةيلاعلا
K wةت'ا$لا ة57ا<لتلا ةمGن#ا
L nايم تاـeر#ل ةي@ا1ل2 ة>بe
ير!لا ة!فا>م
mافدلل Zوجيو ]ةي:ا5Nلا يناب#لا Uي#8 يف
_)وطخلا تاx يناب#لا Yا5$تKا يند#لا
,ةطKوت#لا
% aرXT <اوم تاـeر#ل ةي@ا1ل2 ة>بe ">#ي M vيV ة*اخلا _)وطخلا "iامT
,nاي#لا (دختKا
o wقيرحلا را\نC تاFم
L \ودي )اBنl ة>بe باوطلا Uي#8 يف
% ي@ا1ل2 )اBنl ة>بe _)وطخلا تاx ةي:ا5Nلا تPQ5#لا يف
يف ةيلاعلا _)وطخلا "iامT وT ]ةيلاعلا
_)وطخلا تاx ةي:ا5Nلا يناب#لا
,ةطKوت#لا
لود8 L& ^ /
L;J
L&^A
تابلطت#لاh Uبارلا Hابلا يف Yا8 ا#ب (ا7تلMا wجي rةيKد5.لا تامدخلا
لودجلا يف <)و ام oل: 7يiرتلا Uم hةيـKد5.لا تامدخلل ةماعلا L& ^ 3 ,
L&^A~L
ةي@اقولا …ورQلا „عب ": Iيدبi وT ةيفاgl تادعم wلf يند#لا mافدلل
,aرXلا
ة50انصلا ينابملا يف قيرحلا نم ةياقولا' ةBا)لا ة5=,Fنهلا تامF)لا
mو5لا ةبولط#لا تMا!لا
L ةيو.2 (اCن "م _د#تع#لا ةي#لاعلا تا6*او#لا w=V
,يند#لا mافدلا
% _Yاzم ةي<اe)l تامR: ,DE)اوطلا F)اخمGHور.لا IبKو Hا<ر=لا
' E)اوطلل _)انl ة>بe ,DE)اوطلا F)اخمGHور.لا IبKو Hا<ر=لا
/ Yابر.>لل يfايتVا )دNم _)وطخلا تاx ةي:ا5Nلا يناب#لا Uي#8
,ةيلاعلا
3 يرV دعNم ,Hولطم ريy
; اي@ا1ل2 I#ع2 يرV HاوبT تMاج#لا يف ةي@اقولا تاfايتVRل ا1فو
,ةيKد5.لا
لود8 L& ^ 3
L?&
ر/0 .*احلا بابلا
;قاوم" تا0*وت+ملا ينابم يف قيرحلا نم ةيامحلل ة57اقولا تابلطتملا
تارا5+لا
-ر.6لا
!6Nلا
ة
7مرلا يف ير!لا "م ةيا#!لل ةي@اقولا تابلطت#لا rرQ: \<ا!لا Hابلا
,تا)اي=لا Sقاومو تا:<وت=#لا ينابم
L?' LL^L
تا:<وت=#لا ينابم
LL^%
ير!لا _)وطX
LL^'
ةي@اـQن+ا تابلطت#لا
LL^/
[لتخ#لا لا#عتKMا
LL^3
ير!لا )اQتنا oل: _رطيـ=لا
LL^3~L
ي1فلا )اـQتنMا
LL^3~%
يـKTرلا )اـQتنMا
LL^3~'
ي8)اخلا )اـQتنMا
LL^3~/
يند#لا mافدلا تايلp لو*و
LL^;
Hور.لا IبـK
LL^;~%
ةيباعيتKMا ةقاطلا
LL^;~'
ةـعـ=لا
LL^;~/
لا1تنMا ةفاـ=م
LL^;~3
_رeاب#لا ةفاـ=#لا
LL^;~;
تار##لا
LL^;~?
F)اخ#لا
LL^;~A
F)دلا
LL^;~J
ي@ا.5لا Fرخ#لا
LL^?
ير!لا ة!فا>مو )اBن+ا ة!فا>م تادعم
LL^A
ةيـKد5.لا تامدخلا
LL^J
hتا)اي=لا Sقاومh ةـ*اX ةي@اقو …ورـe
LL^J~L
تا)اي=لا hSقاومh تا:<وت=م ينابم
LL^J~/
ير!لا )اQتنا oل: _رطي=لا
LL^J~/~L
9)لا aوت=م q!2 تا)اي=لا Sقاو#ل تا)د!5#لا
LL^J~/~%
ةيg)لا
LL^J~/~'
يبناجلا )ادجلا
LL^J~3
ير!لا ة!فا>مو )اBن+ا ة!فا>م تادعم
LL^J~;
ةيKد5.لا تامدخلا
L?L
رQ: \<ا!لا Hابلا
تا)اي=لا Sقاومو تا:<وت=#لا ينابم يف ير!لا "م ةيا#!لل ةي@اقولا تابلطت#لا
لوادجلا -ر.ف
!6Nلا
ة
لودـجـلا 0ـق) لودــجـلا 0ــKا
LL^L 9ارyT يف ا.مادختKM ةي@اQن+ا ةيVا5لا "م يناب#لا ةيVR*
,"ي7ختلا
LL^% ة8)دل اعب2 تا:<وت=#لا ينابم يف ير!لا mاطق ةVاـ=م
,ا.2)وطX
LL^' يناب#ل _رeاب#لا ةفا=#لاو لا1تنMا ةفا=م Hا=V
,تا:<وت=#لا
LL^/ ة{6لا w=V تا:<وت=#لا ينابم يف ير!لا ة!فا>م تادعم
,ي@اQن+ا Sي5Nتلاو mا62)Mاو
LL^3 ,تا:<وت=#لا ينابم يف ةياقولاب ة*اخلا ةيKد5.لا تامدخلا
LL^; w=V تا)اي=لا Sقاوم ينابم يف ير!لا ة!فا>م تادعم
,ي@اQن+ا Sي5Nتلاو mا62)Mاو ة{6لا
LL^? Sقاوم ينابم يف ةياقولاب ة*اخلا ةيKد5.لا تامدخلا
,تا)اي=لا
L?%
ر/0 .*احلا بابلا
;قاوم" تا0*وت+ملا ينابم يف قيرحلا نم ةيامحلل ة57اقولا تابلطتملا
تارا5+لا
LL^L
rتا:<وت=#لا ينابم
تاجت5#لاو ](اخلا <او#لا "ي7خ2 9ارy‹ل ةNNخ#لا ا.@ا78T وT يناب#لا
Y78 وT I1تـ=م يناب#لا "م mو5لا اBb نو>ي دقو ]ةع5N#لا SNن وT ةع5N#لا
]Uيبلا وT Uي5Nتلا تايل#: o5بم "م
rيلاتلاi تا{ف oلl _)وطخلا vيV "م تا:<وت=#لا ينابم 0ـ=152و
LL^L~L
<اوم ا.يف ن7خي يتلاو ة6ي6خلا _)وطخلا تاx ينابم D T G ةـ{6لا
,)ايsلا Uطقو ]_7.8لاو ]Yا5بلا <اوم I$م ]OارتVRل ةلباق ريy
LL^L~%
<اوم ا.يف ن7خي يتلاو ةطKوت#لا _)وطخلا تاx ينابم D H G ةـ{6لا
ةلباق <او#ب ة6لsمو OارتVRل ةلباق ريy <اوم وT ]OارتVRل ةلباق
وT ةيوyرلا وT ةي>يتKRبلا تابيب!لاو jي#=لا نو2ر>لا I$م OارتVRل
,اbريyو wQخلا _)اQن
LL^L~'
<او#لا ا.يف ن7خي يتلاو ةيلا: _)وطX تاx ينابم D F G ةـ{6لا
<او#لاو ]لاعتeRل ةلبا1لا I@او=لاو تاZاsلاو ](ا: W8وب _رطخلا
I>e oل: dايللاو O)ولاو wQخلا I$م OارتVRل ةيلبا1لا _ديدQلا
,jلx Wباe امو \وyرلا jتKRبلا jلBiو ]w@اK
LL^%
mون w=V تا:<وت=#لا ينابم يف ير!لا _)وطX S5N2 rير!لا _)وطX
rيلي ا#i يbو يناب#لا nBb يف (و12 يتلا "ي7ختلا تايل#:
LL^%~L
نو>2 يتلا تا:<وت=#لا ينابم يbو rD T G ةـ{6لا ةـ6ـيـ6ـX _)وطX
"يب ا#i ]اي2اx ير!لا لاعتeا I#ت!ي M v!ب OارتVMا ة6يعg ا.2ايوت!م
لودجلا يف L ^ L hيناب#لل ةماعلا ةي@اقولا تابلطت#لاh لولا Hابلا يف
,)ايsلا Uطقو ]_7.8لاو ]Yا5بلا <اوم I$م ]OارتVRل ةلباق ريsلا <او#لاi
LL^%~%
Oرت!2 يتلا تا:<وت=#لا ينابم يbو rD H G ةـ{6لا ةـطـKوتم _)وطX
"م ة€و!لم ةي#i ا.5م vعب5ي وT ]ةطKوتم )اQتنا ة:ر=ب ا.2ايوت!م
]ا.قارتVا د5: تا)اج6نا †د!2 Mو ]ةماـK _رخبT جت52 M ا.5>ل ]ناXدلا
لودجلا يف "يب ا#i L ^ L ةماعلا ةي@اقولا تابلطت#لاh لولا Hابلا يف
وT ]OارتVRل ةلباق <اوم ا.يف ن7خي يتلا تا:<وت=#لا I$م hيناب#لل
نو2ر>لا I$م OارتVRل ةلباق <او#ب ة6لsمو OارتVRل ةلباق ريy <اوم
يف امو ]wQخلا _)اQنو ]ةيوyرلا وT ةي>يتKRبلا تابيب!لاو ]jي#=لا
,ا.#>V
LL^%~'
Oرت!2 يتلا تا:<وت=#لا ينابم يbو rD F G ةـ{6لا ةـيلاـ: _)وطX
يف "يب ا#i تا)اج6نا وT ةماK _رخبT جت52 وT ]ة1@اف ة:ر=ب ا.2ايوت!م
لودجلا L ^ L وT hيناب#لل ةماعلا ةي@اقولا تابلطت#لاh لولا Hابلا يف
I@او=لاو تا)اsلاو ](ا: W8وب _رطخلا <او#لا ا.يف ن7خي يتلا يb
wQخلا I$م OارتVRل ةيلبا1لا _ديدQلا <او#لاو ]لاعتeRل ةلبا1لا
Wباe امو \وyرلا jتKRبلا jلBiو ]w@اK I>e oل: dايللاو O)ولاو
,jلx
L?'
LL^'
rةي@اـQن+ا تابلطت#لا
LL^'~L
_)وNب ةيKد5.لا تMاج#لا يف ةي@اقولا تاfايتVMا …ورـe يبط2 wجي
,ير!لا )اطXT "م ي@اQن+ا I>ي.لا ةمRـK ريفوتل ةما:
LL^'~%
"ي7ختلا 9ارyT يف ا.مادختKM ةي@اQن+ا ةيVا5لا "م يناب#لا ةيVR* <د!2
0ق) لود8 oل: Yا5ب L ^ % hير!لل ا.تموا1م vيV "م يناب#لا Sي5N2h
يلاتلا لودجلاو LL ^ L يف ا.مادختKM ةي@اQن+ا ةيVا5لا "م يناب#لا ةيVR*h
,h"ي7ختلا 9ارyT
ة57ا/نAا ة5:انلا نم ينابملا ة5:HB
اه6ايوتحم Tروط9 ة2ر* U+: ني1)تلا 3ارiL يف اهماF)ت,E
ي7ا/نAا ;5نصتلا Tروط)لا ة2ر*
[1ف ينا$لاو لولا mو5لا ةيلاعلا _)وطخلا ينابم
…ورQب vلا$لاو ] ينا$لاو لولا mو5لا
ة*اX
ةطKوت#لا _)وطخلا ي5بم
mاونلا Uي#8
ةتق‡م _)وNب سماخلا mو5لاو
ة*اX …ورeو
ة6ي6خلا _)وطخلا ينابم
لود8 LL ^ L
LL^/
r[لتخ#لا لا#عتـKMا
LL^/~L
wجي ]رXp لا#عتKا تاx ينابم "م اY78 تا:<وت=#لا ينابم نوi ةلاV يف
IبK Wل رفوت2 I1ت=م يرV mاطق ا.5م Ii ‚بNتل 0.5يب ام يف IN6لا
,ةل1ت=م Hورb
LL^/~%
mون wـ=V ]"ي7ختلا ريy aرXT 9ارyل ةNNخ#لا يناب#لا Yا78T Iماع2
,ا.مادختKا
LL^/~'
ةNNخ#لا ا.@ا78T و تا:<وت=#لل ةNNخ#لا Yا78لا "يب IN6لا wجي
,ة1!لم aرXT 9ارyل
LL^3
ةفاgl لولا Hابلا …ورe يبط2 wجي rير!لا )اـQتنا oل: _رطيـ=لا
,…ورQلا nB.ل
LL^3~L
يف <د!#لا ": ير!لا mاطق ةVا=م دي72 M نT wجي rي1فلا )اـQتنMا
لودجلا LL ^ % ,
LL^3~L~L
ت<اZ اxl ير!لا nاـيم تاـeرم ة>بـQب <و7ي ن4ب Hا<رـ=لا ةيا#V
G ": WتVاـ=م L3& ,DUبرم رتم
LL^3~L~'
,ةVا=#لا ": رC5لا dرNب ]ة6لتخ#لا تMا#عتKMا "يب ام IN6لا wجي
LL^3~L~/
,ةVا=#لا ": رC5لا dرNب ]ة*اخلا _)وطخلا fا5م INف wجي
L?/
اه6ايوتحم Tروط)ل اب6 تا0*وت+ملا ينابم يف قيرحلا ?اطق ة=:ا=+م
ينابم' Tروط)لا ?ون
تا0*وت+ملا
U+: &'رملا رتملا' قيرحلا ?اطق ة:ا+م
ق'اطلا
ي[ر#ا ق'اطلا
را"*#ا" با*ر+لا
ا5للا
ة6ي6X _)وطX 3&&& Uبرم رتم L3&& Uبرم رتم
ةطKوتم _)وطX '&&& Uبرم رتم L&&& Uبرم رتم
ةيلا: _)وطX L&&& Uبرم رتم 3&& Uبرم رتم
لود8 LL ^ %
LL^3~%
يرV mاطق باf Ii ربتعي ]باوطلا ت<دع2 اxl rيKTرلا )اQتنMا
,IN65م
LL^3~'
"م ])ا1علا <ودV oل: U12 يتلا ةي8)اخلا نا)دجلا rي8)اخلا )اQتنMا
,Hوطلاو ةناKرخلا "م ةي5بم نو>2 نT wجي )اجلا ة.8
LL^3~/
mافدلا تادعمو تايلp لو*و ر=يتي نT wجي rYا6f+ا تايلp لو*و
,تا:<وت=#لا يناب#ل يند#لا
LL^;
rDE)اوطلا F)اخمG Hور.لا IبـK
LL^;~L
ةفاgl DE)اوطلا F)اخمG Hور.لا Iبـ=ل ةماعلا …ورQلا يبط2 wجي
,…ورQلا nB.ل
LL^;~%
Hاب يف Yا8 ا#ل ا

1فو HاعيتKMا )د1ي rDHاعيتKMاG ةيباعيتKMا ةقاطلا
لود8 DE)اوطلا F)اخمG Hور.لا IبـK ' ^ / "iامل ةب=5لابو ]
,ا.لا#عتKا ةعيبطل ا1فو ا.5م I>ل HاعيتKMا <د!ي aرXلا تامادختKMا
LL^;~'
‰اخeلا <د: -اKT oل: Hور.لا IبK 9ر: -ايق w=!ي rةـعـ=لا
F)اخمG Hور.لا IبـKh vلا$لا Hابلا يف Yا8 ا#i ا.نومدخت=ي "يBلا
ينابم يف ةيـ=ي@رلا تار##لا 9ر: I1ي M نT oل: ]hDE)اوطلا
G ": تا:<وت=#لا % G ": ةي:ر6لاو Dرتم L,3 ,لاV \4ب Dرتم
LL^;~/
لو*ولل ةط1ن ةيT "م لا1تنMا ةفا=م دي72 M نT wجي rلا1تنMا ةفا=م
يف _)وiB#لا (اق)لا ": ي#!#لا F)دلا oلl وT ي@ا.5لا Fرخ#لا oلl
لودجلا LL ^ ' ,
LL^;~3
ةط1ن ةيT "م لا1تنMا ةفا=م دي72 M نT wجي r_رeاب#لا ةفا=#لا
(اق)لا ": ي#!#لا F)دلا oلl وT ي@ا.5لا Fرخ#لا oلl لو*ولل
لودجلا يف _)وiB#لا LL ^ ' ,
L?3
تا0*وت+ملا ينابمل Tر=-ابملا ةفا=+ملا" !ا<تنEا ةفا=+م با=+:
&قوملا
?ون
Tروط)لا
ق'اطلا
ي[رL
ا*ر+لا
ب
Tر-ابملا ةفا=+ملا
م+<لا M9ا*
وT ة6ي6X
ةطKوتم
L3 L&
ةيلا: ?,3 ?,3
@لC !ا<تنEا ةفا=+م
YرFلا "L Yر)ملا
يمحملا
ة6ي6X /& %&
ةطKوتم '& L3
ةيلا: %& L&
ة<ل`ملا ةياهنلا
وT ة6ي6X
ةطKوتم
?,3 ?,3
ةيلا: Zوجي M Zوجي M
لود8 LL ^ '
LL^;~;
Hابلا يف تYا8 ا#i تار#لل ةماعلا …ورQلا ريفو2 wجي rتار##لا
9ر: I1ي M نT oل: ,hDE)اوطلا F)اخمG Hور.لا IبـKh Uبارلا
G ": ةيـ=ي@رلا تار##لا % G ": ةي:ر6لاو Dرتم L,3 ,لاV \4ب Dرتم
LL^;~;~L
[يطخ2 wجي ]ة!gاو ريy تار##لاو ةتبا} "ي7ختلا "iامT ">2 0ل اxl
وT I#علا تاVاـ=مو تار##لا ‚يgوتل ]سiاعلا ”بNلاب تار##لا
,"ي7ختلا
LL^;~;~%
\<‡2 v!ب ة#C5مو ة!gاو "ي7ختلا "iامT "يب تار##لا نو>2 نT wجي
,F)اخلا oلl
LL^;~?
Hابلا يف تYا8 ا#i F)اخ#لل ةماعلا …ورQلا ريفو2 wجي rF)اخ#لا
,hDE)اوطلا F)اخمG Hور.لا IبـKh Uبارلا
LL^;~?~L
": I12 M vي!ب ةماعلا …ورQلل ا

1فو F)اخ#لا <د: نو>ي نT wجي
\<‡ي ]ي8)اخلا )ادجلا oل:و o5ب#لا dارfT oلl "يد:ابتم "ي8رخم
,F)اخلا oلl ا#.5م Ii
LL^;~?~%
ر#م وT F)< oلl وT ]_رeابم F)اخلا oلl ا.عي#8 F)اخ#لا \<‡2 نT wجي
,ةلZا: ة!=6ب o5ب#لا ": لوN6مو ير!لا "م ي#!م
LL^;~?~'
_)وطخلا ة8)< تاx تا:<وت=#لا ينابم يف دVاو Fرخم لوبق Zوجي
ترفو2 اxl ]يند#لا mافدلا ة1فاوم BXT دعب ]ةطKوت#لا وT ة6ي6خلا
rةيلاتلا …ورQلا
LL^;~?~'~L
": 0=1لا IXا< _رeاب#لا ةفا=#لا وT #علا دي7ي M نT L3 ,رتم
LL^;~?~'~%
وT ي@ا.5لا Fرخ#لا oلl 0=1لا Hاب "م لا1تنMا ةفا=م دي72 M نT
": ي#!#لا F)دلا '& ,رتم
LL^;~?~'~'
": ة1لs#لا تايا.5لل لا1تنMا ةفا=م دي72 M نT ?,3 ,رتم
LL^;~?~'~/
,Hور.لا IبK …ورe ةي1ب رفوت2 نT
L?;
LL^;~A
F)اخمG Hور.لا Iبـ=ل ةماعلا …ورQلا بط2 نT wجي rF)دلا
,…ورQلا nBb oلl ةفاgl ]DE)اوطلا
LL^;~A~L
oل: "يد:ابتم ]باf I>ل "ي8)< ": F)دلا <د: I1ي M نT wجي
F)اخلا oلl ا#.5م Ii \<‡ي ي8)اخلا )ادجلا oل:و o5ب#لا dارfT
,_رـeابم
LL^;~A~%
ةي#!م ةلZا: ة!=6ب o5ب#لا ": لوN6مو ي#!م F)دلا نو>ي نT wجي
,_رeابم F)اخلا oلl \<‡2و ير!لا "م
LL^;~J
Hور.لا IبK Uي#8 \<‡2 نT wجي ]لاوVلا Uي#8 يف rي@ا.5لا Fرخ#لا
,_رeابم F)اخلا oلl \<‡ي ي@ا.ن Fرخم oلl
LL^;~L&
تاx تا:<وت=#لا ينابم يف ]aرXلا تامادختKMا تاx (اـ=قلا
oل:لا وT ا.ب ة*اخلا ةياقولا تابلطتم ا.ن4ـQب بط2 oل:لا _)وطخلا
,ةياقو ر$iT ا#.يT
L??
LL^?
ريفوتل لولا Hابلا …ورe يبط2 wجي r)اBن+او ير!لا ة!فا>م تادعم
يف _<)اولا …ورQلل ةفاgl ]ير!لا )اطXT "م ي@اQن+ا I>ي.لا ةمRK
لودجلا LL ^ / ,
LL^?~L
Bي65تلاو 0ي#Nتلا vيV "م )اBن+او ير!لا تادعم نو>2 نT wجي
Iيل< وT )اBن+او Yا6f+ا تادع#ب ة*اخلا تاfارتeRل ا

1فو ةنايNلاو
,يند#لا mافدلا
LL^?~%
„عب ": ةليدب وT ةيفاgl تادعم wلطي نT ]يند#لا mافدلل Zوجي
,…ورQلل ا

1فو ةبولط#لا ةي@اقولا تاfايتVMا
تا0*وت+ملا ينابم يف را\نAا مGن" قيرحلا ةحفاNم تاFم
ي7ا=/نAا ;5نصتلا" ?اف6رEا" ةvفلا U+:
?ونلا ة'ولطملا تEاحلا
P wةي"F5لا >افWAا تاFم
L ةيودي تايا6f ,تMا!لاو باوطلا Uي#8
J wةت'ا$لا تاب5fرتلا
L ةيfاطم 0يfارX ة>بe ,تMا!لاو باوطلا Uي#8
% ةفا8 تاbوف ة>بe ,ةبولطم ريy
' ةبf) تاbوف ة>بe ,ةبولطم ريy
/ ةي8)اX تاbوف ة>بe _)وطخلا تاx تا:<وت=#لا ينابم يف
,ةيلاعلا
K wةت'ا$لا ة57ا<لتلا ةمGن#ا
L nايم تاـeر#ل ةي@ا1ل2 ة>بe
ير!لا ة!فا>م
تاx تا:<وت=#لا ينابم يف ]Hا<ر=لا
,ةيلاعلا وT ةطKوت#لا _)وطخلا
% aرXT <اوم تاـeر#ل ةي@ا1ل2 ة>بe ">#ي M vيV ة*اخلا _)وطخلا "iامT
,nاي#لا (دختKا
o wقيرحلا را\نC تاFم
L \ودي )اBنl ة>بe تMا!لاو باوطلا Uي#8 يف
% ي@ا1ل2 )اBنl ة>بe _)وطخلا تاx تا:<وت=#لا ينابم يف
_)وطخلا "iامTو ]ةيلاعلا وT ةطKوت#لا
_)وطخلا تاx تا:<وت=#لا يف ةيلاعلا
,ة6ي6خلا
لود8 LL ^ /
L?A
LL^A
تابلطت#لاh Uبارلا Hابلا يف Yا8 ا#ب (ا7تلMا wجي rةيKد5.لا تامدخلا
لودجلا يف <)و ام oل: 7يiرتلا Uم ]ةيKد5.لا تامدخلل ةماعلا LL ^ 3 ,
LL^A~L
ةي@اقولا …ورQلا „عب ": Iيدبi وT ةيفاgl تادعم wلf يند#لا mافدلل
,aرXلا
تا0*وت+ملا ينابملا يف قيرحلا نم ةياقولا' ةBا)لا ة5=,Fنهلا تامF)لا
?ونلا ة'ولطملا تEاحلا
L ةيو.2 (اCن "م _د#تع#لا ةي#لاعلا تا6*او#لا w=V
,يند#لا mافدلا
% _Yاzم ةي<اe)l تامR: ,DE)اوطلا F)اخمGHور.لا IبKو Hا<ر=لا
' E)اوطلل _)انl ة>بe ,DE)اوطلا F)اخمGHور.لا IبKو Hا<ر=لا
/ Yابر.>لل يfايتVا )دNم ,Hولطم ريy
3 يرV دعNم ,Hولطم ريy
; اي@ا1ل2 I#ع2 يرV HاوبT تMاج#لا يف ةي@اقولا تاfايتVRل ا1فو
,ةيKد5.لا
لود8 LL ^ 3
L?J
LL^J
hتا)اي=لا Sقاومh ةـ*اX ةي@اقو …ورـe
LL^J~L
rتا)اي=لا hSقاومh تا:<وت=م ينابم
dوقوو "ي7خ2 يف ةل#عت=#لا يناب#لا يb rتا)اي=لا Sقاوم ينابم
يناب#ل ةعبا2 (و.6#لا اBb يف ربتع2و ]qق‡م وT ر#ت=م I>Qب تا)اي=لا
ينابم يف ير!لا "م ةيا#!لل ةي@اقولا …ورQلا بط2 اBل ]تا:<وت=#لا
…ورQلا nB.ل ةفاgl تا)اي=لا Sقاوم oل: (ا: I>Qب تا:<وت=#لا
,ة*اخلا
rيلاتلاi تا{ف oلl ةي)ا#ع#لا ةيVا5لا "م تا)اي=لا Sقاوم ينابم 0ـ=152 و
LL^J~L~L
نا>#ل _)اي=لا ا.يف <ا12 wناوجلا ةVوت6م ينابم D T G ةـ{6لا
,Fورخلا د5:و ا.فوقو
LL^J~L~%
ا.فوقو نا>#ل _)اي=لا ا.يف <ا12 wناوجلا ة1لsم ينابم D H G ةـ{6لا
,Fورخلا د5:و
LL^J~L~'
ا.8ارXlو ا.فوقو نا>#ل _)اي=لا لاX<l ">#ي ينابم D F G ةـ{6لا
,يلp I>ـQب
LL^J~%
تا)اي=لا Sقاوم ينابم يف ير!لا _)وطX S5N2 rير!لا _)وطX
لودجلا يف "يب ا#i ةطKوتم _)وطX اb)ابت:اب L ^ L لولا Hابلا يف
,hيناب#لل ةماعلا ةي@اقولا تابلطت#لاh
LL^J~'
rةي@اQن+ا تابلطت#لا
)اطXT "م ي@اQن+ا I>ي.لا ةمRK ريفوتل لولا Hابلا …ورe يبط2 wجي
,Hابلا اB.ل ةي@اQن+ا تابلطت#لا يف Yا8 امو ]ير!لا
LL^J~/
ير!لا )اQتنا oل: _رطي=لا
LL^J~/~L
r9)لا aوت=م q!2 تا)اي=لا Sقاو#ل تا)د!5#لا
LL^J~/~L~L
tNX اxl Ml ]Hور.لل R

بـK تا)اي=لا FورXو لوX< تا)د!5م ربتع2 M
Iب=ل ةماعلا …ورQلا Wيف رفاوت2و ]يقاو 78ا!ب ي#!م jلBل ا.5م Y78
,Hور.لا
LL^J~/~L~%
G ": Hا<ر=لا oلl و "م )د!5#لا ةب=ن دي72 M نT wجي L&rL ا#i D
oل: انو>ي نT Iz6يو ]Iقلا oل: ناد:ابتم نا)د!5م رفوتي نT wجي
nاري ام يند#لا mافدلا )ر1ي jلx )Bع2 ةلاV يفو ]"يتلبا1تم "يت.8
,ةلا!لا w=V ا

بKا5م
LL^J~/~%
rةيg)لا
LL^J~/~%~L
وT nاي#لا Uي#جتل تاو5ق oلl \<‡2 Hا<ر=لا ةيg)T يف لويم I#: wجي
I*اف oلl 0} ]ةيg)T SيرN2 تا!تف رب: ا.6يرN2و ةب>=5#لا توي7لا
,ةيKد5.لا لو*‹ل ا

1فو ]ةماعلا \)اج#لا oلl W5مو تويZ
LL^J~/~'
rيبناجلا )ادجلا
LL^J~/~'~L
وT ]‚ل=#لا Fا87لاب (اعلا m)اQلا oل: ةلط#لا ةيبناجلا Bفاو5لا oطs2
تR#.#لاو ر@اج=لا Hا1:T لوX< U5#ل jي#=لا ي>بQلا jل=لا
,اbريyو
LA&
LL^J~/~'~%
": I12 M ةب=5ب ةVوت6م تا)اي=لا Sقاوم wناو8 qناi اxl %3 "م •
jلx ربتعي ]"يتلبا1تم "يت.8 oل:و o5ب#لل ي8)اخلا )ادجلا ةVا=م
nاي#ل ةي@ا1لتلا تاـeر#لا (اCن ": Yا5sتKMا ">#يو kوت6م Sقو#لا
,ير!لا Yا6fl
LL^J~3
Uبارلا Hابلا تابلطتم ريفو2 wجي r)اBن+او ير!لا ة!فا>م تادعم
لودجلا يف _<)اولا …ورQلل ةفاgl hةيKد5.لا تامدخلل ةماعلا تابلطت#لاh
LL ^ ; ,
LL^J~3~L
Bي65تلاو 0ي#Nتلا vيV "م )اBن+او ير!لا تادعم نو>2 نT wجي
Iيل< وT )اBن+او Yا6f+ا تادع#ب ة*اخلا تاfارتeRل ا

1فو ةنايNلاو
,يند#لا mافدلا
LL^J~3~%
ديو72 وT "ي7ختب لعت2 تادعم ةيT wيiر2 وT تاYاQنl ةيT Bي652 Zوجي M
يند#لا mافدلا "م ‰اX نxcب Ml ]o5ب#لا يف <وقولاب تا)اي=لا
,ة*اX …ورQبو
LL^J~3~'
„عب ": ةليدب وT ةيفاgl تادعم wلطي نT ]يند#لا mافدلل Zوجي
,…ورQلل ا

1فو ةبولط#لا ةي@اقولا تاfايتVMا
تارا5+لا ;قاوم ينابم يف را\نAا مGن" قيرحلا ةحفاNم تاFم
ي7ا=/نAا ;5نصتلا" ?اف6رEا" ةvفلا U+:
?ونلا ة'ولطملا تEاحلا
P wةي"F5لا >افWAا تاFم
L ةيودي تايا6f ,تMا!لاو باوطلا Uي#8
J wةت'ا$لا تاب5fرتلا
L ةيfاطم 0يfارX ة>بe ,تMا!لاو باوطلا Uي#8
% ةفا8 تاbوف ة>بe ,ةبولطم ريy
' ةبf) تاbوف ة>بe ,باوطلا Uي#8
/ ةي8)اX تاbوف ة>بe ,_ريب>لا Uي)اQ#لا )وK IXا<
K wةت'ا$لا ة57ا<لتلا ةمGن#ا
L nايم تاـeر#ل ةي@ا1ل2 ة>بe
ير!لا ة!فا>م
9)لا aوت=م q!2 تا)اي=لا Sقاوم
,wناوجلا ة1لsمو ]DHا<ر=لاG
% aرXT <اوم تاـeر#ل ةي@ا1ل2 ة>بe ">#ي M vيV ة*اخلا _)وطخلا "iامT
,nاي#لا (دختKا
o wقيرحلا را\نC تاFم
L \ودي )اBنl ة>بe ,تMا!لاو باوطلا Uي#8 يف
% ي@ا1ل2 )اBنl ة>بe ,wناوجلا ة1لsم تا)اي=لا Sقاوم يف
لود8 LL ^ ;
LAL
LL^J~;
تابلطت#لاh Uبارلا Hابلا يف Yا8 ا#ب (ا7تلMا wجي rةيKد5.لا تامدخلا
لودجلا يف <)و ام oل: 7يiرتلا Uم hةيـKد5.لا تامدخلل ةماعلا LL ^ ? ,
LL^J~;~L
rناXدلا SيرN2و ةيو.تلا
LL^J~;~%
تا6*او#لل ا

1فو ةبKا5#لا ةيعيبطلا وT ةي>ينا>ي#لا ةيو.تلا ريفو2 wجي
,يند#لا mافدلا "م _د#تع#لا ةي#لاعلا
LL^J~;~'
(اCن \T ": RN65م Hا<ر=لا يف ةي>ينا>ي#لا ةيو.تلا (اCن نو>ي نT wجي
wلsتلل ]"يتلN65م "ي2دVو oل: I#عيل 0#Nي نT wجيو ]o5ب#لا يف رXp
,dورCلا TوـKT oل:
LL^J~;~/
ةي@اقولا …ورQلا „عب ": Iيدبi وT ةيفاgl تادعم wلf يند#لا mافدلل
,aرXلا
تا0*وت+م ينابملا يف قيرحلا نم ةياقولا' ةBا)لا ة5=,Fنهلا تامF)لا
تارا5+لا ;قاوم"
?ونلا ة'ولطملا تEاحلا
L ةيو.2 (اCن "م _د#تع#لا ةي#لاعلا تا6*او#لا w=V
,يند#لا mافدلا
% _Yاzم ةي<اe)l تامR: ,باوطلا Uي#8 ] Hا<ر=لا
' E)اوطلل _)انl ة>بe ,باوطلا Uي#8 ] Hا<ر=لا
/ Yابر.>لل يfايتVا )دNم ,_اطs#لا تا)اي=لا Sقاوم يف Hولطم
3 يرV دعNم ,باوf ةعب)T ": دي72 يتلا يناب#لا
; اي@ا1ل2 I#ع2 يرV HاوبT تMاج#لا يف ةي@اقولا تاfايتVRل ا1فو
,ةيKد5.لا
لود8 LL ^ ?
LA%
;ير6 ةمF)ت+ملا تاحلطصملا
rDE)اوطلا F)اخمG Hور.لا Iبـ=ل ة*اX ةيلp HاوبT
وT ا.5م ‰اخeلا Hارتقا د5: ةي@وzلا ةيلخلا ةطKاوب ‚ت62 ةيلp HاوبT
ةي@ا1ل2 I@اKوب لs2 وT ‚ت62 يتلا Hاوبلا jلBiو ]aرXT ةيلp ةليKو ةي4ب
,ةي2اBلا لsلا تاو<4i
rE)اوطلا _Yاgl
)ايتلل ي=ي@رلا ديو7تلا )دNم ": I1ت=م ي@ابر.i )دNم "م _Yاgl
)دNم "م )ايتلا mاط1نا د5: I#علا E)اوطلا _Yاgl I*£ او2 ˆ ]ي@ابر.>لا
,ي=ي@رلا ديو7تلا
rير!لل ي8)اX )اQتنا
F)اخلا w.للا ةطKاوب o5ب#لل ةي8)اخلا ة.8اولا oل: ير!لا )اQتنا
نا>م "م ةعQ#لا _)ار!لا ةطKاوب وT aرXلا تا!ت6لاو Bفاو5لا "م
,_)واج#لا يناب#لا oلl ير!لا
rير!لا "م )اBنl ة#CنT
ةي@ابر.>لا ةقاطلاب I#ع2 n7.8T وT Zا.8 ]ايودي وT اي@ا1ل2 رطX س=!تل
0} "مو ير!لا nابتنMا ري$2 ةي@رم وT ة:و#=م تا)اel ا.5: )دN2
ير!لا رطX "م )اBن“ل ,
rةي@ا1لتلا ةتبا$لا ير!لا ة!فا>م تادعمو ة#CنT
ا.تيا#V Hولط#لا "iاملا يف ة:Zوم تا!تف تاx ةتبا} تاديد#2 ة>بe
Iع6ب اي@ا1ل2 I#ع2 ]ةبKا5#لا Yا6f+ا _<ا#ل ر#تـ=ـم )دNم "م aBs2و
وT ناXدلا )اعـQتـKا Iع6ب وT ير!لا ": ةج2ا5لا _)ار!لا )اعـQتـKا


عم "يتليKولاب
rير!لل (وا1م Hاب
تاZاsلا وT ناXدلا )ورم (وا1يل nYا78T Uي#8و n)اfl 0#Nي Hاب
,ا1لsم نو>ي امد5: WلRX "م w.للا ة5=لT وT ة5Xا=لا
rWـيـ=ـ>2
I*او6لا I#ـQ2و dرsلا S1KTو [@او!ل ةفوQ>#لا ‚طKلا <اوم
,ةي8ا87لا تابيiرتلا و m75لا وT يطلل ةـلبا1لا
rةيلp ةيو.2
وT ناXدلا <رطل [6e kوارم (ادختKا oل: د#تعي ناXدلا <رطل (اCن
,_)وطخلا ة1ط5م "م aرXT تاZاy \T
rةيعيبf ةيو.2
ةيعيبطلا h"Xا=لا Yاو.لا hناXدلا ةiرV oل: د#تعي ناXدلا <رطل (اCن
,_)وطخلا ة1ط5م "م aرXT تاZاy \T وT ناXدلا <رطل
rي8)اX )اد8
oل: Iطم وT o5ب#لا يف ةيلXا< ةفوQ>م ة!=ف oل: Iطم )اد8
,m)اe
rيلXا< )اد8
ناi YاوK ]تا:اطق وT Yا78T oلl IXادلا "م o5ب#لا 0=1ي )اد8
,اiر!تم وT اتبا} )ادجلا
LA'
rير!لل Uنام )اد8
ير!لا )اQتنا "م د!يل ]_<د!م ةي5مZ _رت6ل ير!لل (وا1م 78اV
,_رخبلا وT ناXدلا لا1تناو
r\)ار!لا ي:اعـe+ا „ي6لل FرV oن<T دV
تابيطـQتلا <اوم ‚طـKT ةموا1م ا.يل: Yا5ب S5N2 يتلا ةي*اخلا
]يـKايق )ابتXا oل: Yا5ب jلxو ا.يل: w.للا <ادتمM Dتايg)لاG ةيلXادلا
<اوم ‚طـKT oل: w.للا <ادتما نT oل: ي51تلا WـKاـKT د#تعي
<ادتما oل: ةيلع6لا @ار!لا يف Sقوتي تايg)‹ل ةيلXادلا تابيطـQتلا
ناi ا#لi يلاتلاب و ]_<ا#لا Wل 9رعت2 \Bلا \)ار!لا ي:اعـe+ا „ي6لا
يـKاي1لا )ابتXMا ريياعم nد5: 1!ت2 \Bلا \)ار!لا ي:اعـe+ا „ي6لا
,w.للا <ادتما ةموا1م vيV "م IzفT _ربتخ#لا _<ا#لا qناi ا#لi ربiT
rير!لا D<ادتماG)اQتنM ةعنام 78اوV
,ير!لا )اQتنا U5#تل DتادVولاG تا:اط1لا IN62 ةي@اـQنl ر*ا5:
rF)<
,o5ب#لا يف رXpو باf "يب ةيKT) لا1تنا ةليKو
rw.للا )اـQتنا ة8)<
ة5يعم <اوم "م ام wيiرتل وT ام wيiر2 وT ام _<ا#ل w.للا <ادتما لدعم
د#تـ=#لا \)ايعلا 0قرلا وbو ][@او!لل ةيلXادلا wيطـQتلا <اوم "م
,wيiرتلا اBb وT _<ا#لا ‚طـK oل: w.للا <ادتمM يـKاي1لا )ابX+ا "م
rير!لل _<ا#لا ةموا1م ة8)<
يتلا ةي5م7لا _رت6لا يb ير!لل YاـQن+ا ر*ا5: "م ام رN5: ةموا1م
ة5Xاـ=لا تاZاsلاو w.للا xا6ن (وا1ي و ير!لا رN5علا اBb ا.لRX I#!تي
)ابتXMا …ورـe I€ يف يـKايق ير!ل Wzيرع2 ةلاV يف WلRX "م
,يـKاي1لا
rYRX+ا "مZ
لو*ولل ير!لا ة1ط5م يف "يد8اوت#لا o5ب#لا يلyاQل kات#لا "م7لا
,ير!لا رطX "م "م`ا نا>#لا oلl
rDE)اوطلل F)اخمG Hور.لا IبـK
يف نود8اوت#لا ‰اخـeلا ">#تيل ]"مpو jلاـK ر$iT وT يرf ]jلـ=م
F)اX oلl لو*ولاو o5ب#لا يف ةط1ن ةيT "م ORطنMاب Hر.لا "م o5ب#لا
oلl n)ودب \<‡ي ]ير!لا "م "مp نا>م وT ةVاـK oلl وT _رeابم o5ب#لا
,ير!لا رطX "م ناملا vيV ]o5ب#لا F)اX
rwي<ارK ]Hا<رK
,Iبا51لا "م ي#!م وبق WنT وT ]9)لا ‚طـK q!2 Yا5بلا Y78
rDS1KTG S1K
Yاطy WنT وT ]"ي2دVو "يب اي1فT IN6ي o5ب#لل ي@اQن+ا I>ي.لا "م Y78
,ا.ل ا61K نو>ي _دVاو _دVول
LA/
rةفا8 يرV Yا6fl nايم ة>بe
]ير!لا ة!فا>م 9ارyل o5ب#لا يف wiر2 ةيKTرلا wيبانلا "م ة>بe
]ا.ب Yا#لا Uفدل ةلباق Yا6f+ا لا8رل ةVاتم نو>2 nايم BXP#ب _<و7م
ي.ت52و o5ب#لاب _<د!م …ا1ن د5: ير!لا Yا6fl nايم تاbو6ب _<و7م
,Yاو.لا سي652 (ا#Nب
rةبf) يرV Yا6fl nايم ة>بe
]ير!لا ة!فا>م 9ارyل o5ب#لا يف wiر2 ةيKTرلا wيبانلا "م ة>بe
ير!لا Yا6fl nايم تاbو6ب _<و7م ]…وszم 0@ا< nايم )دN#ب ةلNتم
,o5ب#لاب _<د!م …ا1ن د5:
ـل ةيباعيتKا ةقاf DE)اوطلل F)اخمG Hور.لا Iبـ= r
يف 0bد8او2 ">##لا ‰اخeلا "م oل:لا د!لاب HاعيتKMا )د1ي
,qقو \T يف W5م Y78 \T وT o5ب#لا
rOارتVRل Iباق ريy
,لاعتeRل ةلباق _رخبT وT تاZاy لط2 Mو Oرت!2 M <اوم
rDي6خمG ي6X •ارف
]"يتي@اـQنl "يتبيiر2 "يب وT ةي@اـQن+ا تابيiرتلا دVT IXا< Uقاو •ارف
و ي@اـQن+ا S1ـ=لا "يب Uقاولا •ار6لاi ي1فT لsم •ارف امl وbو
,[@او!لا "يب <و8و#لاi يـKT) لsم •ارف وT ]لع#لا S1ـ=لا
rةي8)اخلا ير!لا Yا6fl nايم تاbوف
"م Yا6f+ا لا8) ">#يل nريفو2 0تي ير!لا Yا6fl nاي#ب <ادمl (اCن
Yا6fl nايم تاbوف <ادمl ة>بe نو>2 ام ا#@ا<و ]ير!لا oل: _رطي=لا
_)واج#لا يناب#لا وT o5ب#لا <ادمl ة>بe ": ةل1ت=م ةي8)اخلا ير!لا
,Yا#لاب
rDUبرم G ة#يـ=ق
,m)اوـe ا.@ا78T "يب IN62 M 9)لا "م _ريبi ةVاـ=م
rير!لا )اـQتنM ةعنام تا:اطق
_د#ل U5#2 ةي@اـQنl 78او!ب ةfا!م ةلN65م o5ب#لا "م (اـ=قT وT 0ـ=ق
ير!لا )اQتنM ةعنا#لا تا:اط1لا "يب ير!لا لا1تنا _<د!م ةي5مZ
,_)واج#لا يناب#لا وT o5ب#لا Yا78T ةي1بو
ةي8)اخلا ير!لا Yا6fl nايم BـXPم O Fire 2ydrants wR
nايم BـXPم \Bs2 I*اوتم nايم )دNم تاx 9)لا q!2 تاديد#2 ة>بe
@ار!لا ة!فا>م ةينا>م+ ير!لا Yا6fl nايم ريفوتل I#عت=2و ]ير!لا
,يند#لا mافدلا لا8) Iبق "م F)اخلا "م
rDw2ا>مG ةي)اج2 ينابم
G ": ا.يمدختـ=م <د: دي7ي M يتلا ا.@ا78T وT يناب#لا 3& يف tخe D
,ةيبت>#لا تMا#عتKRل ةNNخ#لاو ]دVاو qقو
rDةي)اج2 تR!مG ةي)اج2 ينابم
,)و.#جلا ةمدخل ةNNخ#لا ا.@ا78T وT يناب#لا
LA3
rتاع#ج2 ينابم
G U#جتل ةNNخ#لا ا.@ا78T وT يناب#لا 3& Wيفرتلا 9رsل ر$i4ف اNخـe D
,9رعلا وT ةgايرلا وT ةفا1$لا وT
r0يلع2 ينابم
<د: \و42 يتلا يbو ]0يلعتلا 9ارyل ةNNخ#لا ا.@ا78T وT يناب#لا ;
": I1ي M (اودب "ي#Cت5م ابRf / ": I1ي M ا#بو ا

يموي تا:اK L%
oتV ^ي@ادتبا ^\دي.#2 -)اد#لاو لا6fلا 9ايرi ]mوبKلا يف ة:اK
,ا.#>V يف امو ةي1يبطتلاو ةي5.#لا دbاع#لاو ]\ونا$لا
rةي:ا#ت8ا ةيا:) ينابم
M ام رفو2و ]ةي:ا#ت8Mا ةيا:رلا 0يد1تل ةNNخ#لا ا.@ا78T وT يناب#لا
)و< يف ا#i Ugرلا وT "=لا )ابi وT ]_7جعلا 0يو5تل _رKT ةعب)T ": I1ي
,ةناz!لا
rةي!* ةيا:) ينابم
I1ي M ام رفو2و ]ةي!Nلا تامدخلا 0يد1تل ةNNخ#لا ا.@ا78T وT يناب#لا
"iاملا nBb <او) نT dورع#لا "مو ,ogر#لا 0يو5تل _رKT ةعب)T ":
9ارم4ب 0.تبا*+ وT "=لا رب>ل 0.Vاو)T ةيا#V oل: "ي)<اق ريy
,E)اوطلاو dاعK+ا ينابم ]ةbا15لا ينابم ا.5مو ,ةيل1: وT ةيد=8
rةيا:) ينابم
و ]ةي:ا#ت8Mا وT ةي!Nلا ةيا:رلا 9ارyل ةNNخ#لا ا.@ا78T وT يناب#لا
7ج!لا ري}42 q!2و 0.نT وT ةiر!لا ": "ي78ا: اbولyاe نو>ي يتلا
)و<و ]"ي5=#لا ةيا:) تويبو ]تاي6Qت=#لا I#Q2و ]ةiر!لا \دي1م
ةي=65لا ة!Nلا )و<و ]لا6f‹ل ةي:ا#ت8Mا ةيا:رلا )و<و ]ةناz!لا
,ا.2ا{ف Uي#جب نوج=لاو
rةي:ا#8 ةي5>K ينابم
,)واجت#لا ">=لل ةNNخ#لا ا.@ا78T وT يناب#لا
rة*اX ةي5>K ينابم Dة*اخلا "iا=#لاG _ريsNلا تRي6لا )وN1لا وT
ة*اخلا r
ا.لsQ2 وT ا.>ل#2 يتلا ةل1ت=#لا لZا5#لا I#Q2و _دVاولا _رKلا ينابم
تاx "م وT دVاولا باطلا تاx لZا5#لا nBb نو>2 دقو ]_دVاو _رKT
وT ةفوQ>#لا تافرQلا تاx وT ]ةل1ت=#لا باوf ة}R$لا وT "ي1باطلا
لZا5#لا ا

zيT I#Q2و ]ةفو6Nم تويبلا Wيف نو>2 \Bلا mو5لا "م
,_دVاو ">K تادVو نو>2 نT oل: ةي)اجتلا تR!#لا Oوف _ديQ#لا
rةي:ا5* ينابم
rةي:ا5Nلا ".#لا وT ة:ا5Nلا 9ارy‹ل ةNNخ#لا ا.@ا78T وT يناب#لا
IKاsم ]†ا}لاو نابللا UناNم I$م ة6لتخ#لا UناN#لا تPQ5م I#Q2
ينابمو ]Uباط#لا ]_رطخلا ةي@ا#ي>لا <او#لا تاربتخم ]ةي7iر#لا سبR#لا
,ا.:اون4ب ةي:ا5Nلا Œ)ولا I#Q2و ةي:ا5Nلا dر!لا
rتا:<وت=م ينابم
تاجت5#لاو ](اخلا <او#لا "ي7خ2 9ارy‹ل ةNNخ#لا ا.@ا78T وT يناب#لا
وT I1تـ=م يناب#لا "م mو5لا اBb نو>ي دقو ]ةع5N#لا SNن وT ةع5N#لا
,Uيبلا وT Uي5Nتلا تايل#: o5بم "م Y78
LA;
rةي:ا5* تPQ5م ينابم
wيiرتلا تايل#: ا.ب \رج2 يتلاو ة:ا5Nلا 9ارyل ا.@ا78T وT يناب#لا
,Sيلsتلاو [لخلاو
rةي:ا5* ".م ينابم
,kR*+ا تايل#: ا.ب \رج2 يتلا ةNNخ#لا ا.@ا78T وT يناب#لا
rkوت6م لاجم
,Yا56لا I$م dوQ>#لا نا>#لا
rةما#ق U#جم
يف ةبKا5م تا!ت6ب <و7م ]ةما#1لا SيرNتل o5ب#لا لوطب يKT) ر#م
,باf Ii
rةـيـ1ـفلا DE)اوطلا F)اخمG Hور.لا IبـK F)اخم
وb ي1فلا Fرخ#لا rةـيـ1ـفلا DE)اوطلا F)اخمG Hور.لا IبـK F)اخم
4جلم رفو2 ]W8)اX وT o5ب#لا IXا< نامp ة1ط5م oلl \<‡ي \Bلا Fرخ#لا
,ير!لا رطخل نوgرعتي "يBلا ‰اخe‹ل ا5مp
rي@ا.ن Fرخم
وT يg)لا باطلا وT Yا5بلا "م FورX ةليـKو وT يرf وT ر#م \T
,لطلا Yاو.لا يف "م`ا نا>#لا وT kوت6#لا m)اQلا oلl Hا<رـ=لا
rة5Xدم
SيرNتل ةيلاعلا _)ار!لا تا8)< I#!ت2 <اوم "م (ا1م يKT) 0ي#N2
,<وقولا لاعel _7.8T ": ةج2ا5لا تاZاsلاو ناXدلا
rلا1تنا ةفا=م
F)دلا وT Fرخ#لا oلl 0=1لا وT ةفرsلا يف ةط1ن دعبT "م ةفا=#لا
,ير!لا "م ي#!#لا
r_رeابم ةفاـ=م
,Fرخ#لا "يبو Wيف ةط1ن دعبT "يب INي o5ب#لا IXا< ي#bو [X رNقT
rDةتبا$لاG يرV ة!فا>م تادعم
لوT يف ير!لا ة!فا>#ل I#عتـ=ي ام ا.5م ةتبا} تاديد#2 ة>بـe
ام ا.5مو ]o5ب#لا يف "يد8اوت#لا "يي<اعلا ‰اخـeلا Iبق "م WلVارم
وT ة*اخلا ة!فا>#لا Oرف I$م "يف)اعلا Iبق "م WمادختـKا w8وتـ=ي
,يند#لا mافدلا لا8)
rDةيوديG يرV ة!فا>م تادعم
ة!فا>#ل I#عتـ=2و hيلولا dاعـK+ا h يb ةل15ت#لا ةيوديلا تادع#لا
يف "يد8اوت#لا "يي<اعلا ‰اخـeلا Iبق "م WلVارم لوT يف ير!لا
,o5ب#لا
يف فدتلا لدعم DE)اوطلا F)اخمG Hور.لا IبـK r
يف فدتلا لدعم DE)اوطلا F)اخمG Hور.لا IبـK FورX وb /&
,_دVاو mاـ=2ا _دVو "م _دVاولا ة1يقدلاب اNخـe
rر#م
ةb<) oلl (اـ=قلا وT dرsلا "م دت#ي uرتQم hةقرfh يرf
,Fرخم وT F)< وT hة!=فh
LA?
rhتا)د!5مh )د!5م
,mا62)Mا يف "ي6لتخم "ييوت=م "يب INي I@ام oQ#م وT ر#م \T
rتا)د!5م
,رXp oلl aوت=م "م لا1تنMا يف F)دلا ": Iيدبلا ]I@ام يرf
r)وا5م ])و5م
يg)لا )ودلا oتV oل:لا "م _رeابم Yاو.لاو )و5لا W5م [1=ي •ارف
,Yاو.لا IXديو نا>#لا ري5ي jلBبو ]Yا5بلا يف
rتا)ايK Sقاوم
وT ر#ت=م I>Qب تا)اي=لا dوقوو "ي7خ2 يف ةل#عت=#لا يناب#لا
بط2 اBل ]تا:<وت=#لا يناب#ل ةعبا2 (و.6#لا اBb يف ربتع2و ]qق‡م
I>Qب تا:<وت=#لا ينابم يف ير!لا "م ةيا#!لل ةي@اقولا …ورQلا
,ة*اخلا …ورQلا nB.ل ةفاgl تا)اي=لا Sقاوم oل: (ا:
r"ينا7يم
باf وb وT ,Wيل: Iطي ام ابلاyو يg)لا )ودلا ولعي )ودلا "م Y7جلا
,"ييـ=ي@) "ي1باf [Kوتي
rYامو _وy) (اCن
)دNم "م aBsت2 ا.تيا#V Hولط#لا "iاملا oل: ة:Zوم wيبانT ة>بe
oل: فدتلا Iبق ا#bو87م 0تي وT ]اعم "ي8و7#م امl ]Yا#لاو _وyرلل
,IعتQ#لا ‚ط=لا
Yاو.لل ةلZا: _)ات=i I#ع2 تا:ا1ف I>e oل: جي7#لا اBb فدتي
,ديربتلا ةيل#عب Yا#لا (و1يو IعتQ#لا ‚ط=لا ": ي8)اخلا
rdا8 \وا#يi Oو!=م (اCن
ةي:وT "م aBs2 ا.تيا#V Hولط#لا "iاملا oل: ة:Zوم wيبانT ة>بe
وT "ي8ورتي5لا Zاsب …وszم DYا6fl [يKوiG \وا#ي>لا Oو!=#لا —6V
نا>#لا يف Uفدلا تاbوف لRX "م Uفد5يل نوبر>لا دي=iT ينا}
"م _<ا: Yا6f+ا _<ام يف ةل#عت=#لا <او#لا نو>ت2 ]Wتيا#V Hولط#لا
(وينومTونوم وT (ويKا2وبلا تانوبر>يب وT (وي<وNلا تانوبر>يب Oو!=م
,تا6Kو6لا
r_<ود=م ةيا.ن
,[1ف دVاو nاج2ا يف ا.5م Hر.لا نو>ي نT ">#ي ة1ط5م وT ر#م
rmاـ=2Mا تادـVو
فو ‰اخـeلا Fورخل ةمZRلا تادـVولا "م <د: ]\<د: -اي1م
G ـب )د1ي فدتلل <د!م لدعم /& <د!م "مZ يف Dة1يقدلا يف tخـe
,ةياقولا …ورe رفو2 aدمو o5ب#لا يف _)وطخلا ةي:و5ل اعب2
LAA
ة5ل5صف6 سراهف
تايوتحملا سرهف
ينابملا يف قيرحلا نم ةيامحلل ةياقولا تابلطتم
فصلا
ةح
مقر
بابلا
ناونلا
'
,تايوت!#لا -ر.ف
/
,(اعلا "يملا 0يد12
3
,سلج#لا ةنام4ب ةي56لا ة5جللا "م 78وم 9ر:
;
,ةي<وع=لا ةيبرعلا ة>ل##لاب يبطتلا تا<ا#ت:ا
? !"#ا
,يناب#لا يف ير!لا "م ةيا#!لل ةماعلا ةي@اقولا تابلطت#لا
'A ينا$لا
,)اBن+ا 0Cنو ير!لا ة!فا>م ة#Cنل ةماعلا تابلطت#لا
;& %لا$لا
,DE)اوطلا F)اخمG Hور.لا Iب=ل ةماعلا تابلطت#لا
AJ &'ارلا
,ةيـKد5.لا تامدخلل ةماعلا تابلطت#لا
LLL (ما)لا
ينابم يف ير!لا "م ةيا#!لل ةي@اقولا تابلطت#لا
,تاع#جتلا
L%% س*ا+لا
,0يلعتلا ينابم يف ير!لا "م ةيا#!لل ةي@اقولا تابلطت#لا
L'L &'ا+لا
ةيا:رلا ينابم يف ير!لا "م ةيا#!لل ةي@اقولا تابلطت#لا
,Dةي:ا#ت8Mاو ةي!NلاG
L'J نما$لا
يناب#لا يف ير!لا "م ةيا#!لل ةي@اقولا تابلطت#لا
,ةي5>=لا
L3/ &,اتلا
يناب#لا يف ير!لا "م ةيا#!لل ةي@اقولا تابلطت#لا
,ةماعلا OاوKلاو ةي)اجتلا
L;3 ر-الا
تPQ5#لا يف ير!لا "م ةيا#!لل ةي@اقولا تابلطت#لا
,ةي:ا5Nلا ".#لا تR!مو ةي:ا5Nلا
L?' .*احلا
ر/0
ينابم يف ير!لا "م ةيا#!لل ةي@اقولا تابلطت#لا
,تا)اي=لا Sقاومو تا:<وت=#لا
LA3
,ةمدخت=#لا تا!لطN#لل Sيرع2
LJL
,تايوت!#لا -ر.ف
LJ'
ةيا#!لل ةياقولا تابلطتم HاوبT تايوت!#ل ةيليN62 -)ا.ف
,يناب#لا يف ير!لا "م
%&A
ةيا#!لل ةياقولا تابلطتم HاوبT لوادجل ةيليN62 -)ا.ف
,يناب#لا يف ير!لا "م
%L'
,ةيب58لاو ةيبرعلا U8ار#لا ة#@اق
!"#ا بابلا
ينابملا يف قيرحلا نم ةيامحلل ةمالا ة57اقولا تابلطتملا
-ر.6لا
ة!6Nلا 7مرلا يف ير!لا "م ةيا#!لل ةماعلا ةي@اقولا تابلطت#لا rلولا Hابلا
,يناب#لا
? L^L
(اـ:
L^L~L
ناو5علا
L^L~%
9رsلا
L^L~'
لاج#لا
L^L~/
يبطتلا تاYار8l
L^L~3
o5ب#لا لRsتKاو IيsQ2
LAJ
L^L~;
0ي#Nتلا تايKاKT
L^%
تPـQ5#لاو يناب#لا Sي5N2
L^%~L~L
لا#عتـKMا ةعيبf vيV "م تPـQ5#لاو يناب#لا Sي5N2
L^%~L~%
ا.2ايوت!م _)وطX vيV "م تPـQ5#لاو يناب#لا Sي5N2
L^'
(ادختـKMاو Yا5بلا tيXارتل ةيد5تـ=#لا _)ودلا
L^/
Bي65تلاو dارـe+او 0ي#Nتلا
L^3
ير!لا "م ةياقولل Uقو#لا 0يC52 تابلطتم
L^3~;
يند#لا mافدلا تا)ايـK لو*و
L^3~?
يند#لا mافدلا لا8) لو*و
L^;
Yا5بلا <اومو ةي@اـQن+ا تابلطت#لا
L^;~%
يناب#لل ي@اـQن+ا Sي5Nتلا
L^;~'
Yا5بلا <اوم تا6*اوم
L^?
ير!لا )اـQتنا oل: _رطيـ=لا
L^?~L
ير!لا )اQتنM ةعنا#لا تا:اط1لا
L^?~%
ير!لا )اـQتنM ةعنا#لا 78او!لا
L^?~'
يـ6ـخ#لا •ار6لا
L^?~/
ير!لا تاـ:اطق "يب ي8)اخلا )اـQتنMا
L^?~3
ير!لا تاـ:اطق "يب ‚طـ=لا aوتـ=م يف )اـQتنMا
L^?~;
يناب#لا "يب ير!لا )اـQتنا
L^A
o5ب#لا YاـQنl ر*ا5عل ةي@اـQن+ا تابلطت#لا
L^A~L
ي@اـQن+ا I>ـيـ.لا
L^A~%
يلXادلا wيطQتلا <اوم
L^A~'
ير!لل ةموا1#لا Hاوبلا
L^A~/
\ديدـ!لا ي@اـQن+ا I>ي.لا
LJ&
!"#ا بابلا
ينابملا يف قيرحلا نم ةيامحلل ةمالا ة57اقولا تابلطتملا
-ر.6لا Uبا2
ة!6Nلا 7مرلا يف ير!لا "م ةيا#!لل ةماعلا ةي@اقولا تابلطت#لاrلولا Hابلا
يناب#لا
L^A~3
ةي>يتـKRبلا Yا5بلا <اوم
L^J
Yا5بلا (اـ=قل ةماعلا تابلطت#لا ]"ينا7ي#لا ]Hا<رـ=لاG r ة6لتخ#لا
Dا.ل$مƒ)و5#لا
L^J~L
wي<ارـ=لا
L^J~%
)وا5#لا
L^J~'
"ينا7ي#لا
LJL
ينا$لا بابلا
را\نAا مGن" قيرحلا ةحفاNم ةمGن# ةمالا تابلطتملا
-ر.6لا
!6Nلا
ة
7مرلا )اBن+ا 0Cنو ير!لا ة!فا>م ة#Cنل ةماعلا تابلطت#لا rينا$لا Hابلا
'A %^L
dد.لا
%^%
يبطتلا تMاجم
%^'
0ي#Nتلا تابلطتم
%^/
tيXرتلا تابلطتم
%^3
ةنايNلا تابلطتم
%^;
wي)دتلا تابلطتم
%^?
ير!لا ة!فا>م تادعمو ة#CنT Sي5N2
%^?~L
ةيوديلا ير!لا ة!فا>م تادعم
%^?~L~L
ةيوديلا ير!لا تايا6f
%^?~L~L~L
تايا6طلا mاونT
%^
?~L~L~L~L
Yا#لا تايا6f
%^
?~L~L~L~%
_وyرلا تايا6f
%^
?~L~L~L~'
نوبر>لا دي=iT ينا} Zاy تايا6f
%^
?~L~L~L~/
dاجلا Oو!=#لا تايا6f
%^
?~L~L~L~3
_رخبت#لا I@اوـ=لا تايا6f
%^?~L~'
ا.ت!فا>#ل ةبKا5#لا تايا6طلاو @ار!لا mاونT
%^?~L~'~L
D T G mون @ار!لا
%^?~L~'~%
D H G mون @ار!لا
%^?~L~'~'
D F G mون @ار!لا
%^?~L~'~/
D < G mون @ار!لا
%^?~L~/
ةيوديلا ير!لا ة!فا>م تايا6f UيZو2 يف ةماعلا يVاو5لا
%^?~L~3
,ةيوديلا ير!لا ة!فا>م تايا6f UـيZو2
%^?~%
ةتبا$لا ير!لا ة!فا>م تادعم
%^?~%~L
تار>بلا تاx ةيfاط#لا 0يfارخلا
%^?~%~%
ةفاجلا ةيKTرلا wيبانلا
%^?~%~'
ةبfرلا ةيKTرلا wيبانلا
%^?~%~/
_وyرلا Uف< ة>بe
%^?~%~3
ةي8)اخلا ير!لا Yا6fl nايم BXPم
LJ%
ينا$لا بابلا
را\نAا مGن" قيرحلا ةحفاNم ةمGن# ةمالا تابلطتملا
-ر.6لا Uبا2
!6Nلا
ة
7مرلا 0Cنو ير!لا ة!فا>م ة#Cنل ةماعلا تابلطت#لا rينا$لا Hابلا
,)اBن+ا
%^?~'
ةي@ا1لتلا ةتبا$لا ير!لا ة!فا>م تادعمو ة#CنT
%^?~'~L
ةي@ا1لتلا ير!لا Yا6fl nايم تاeرم (اCن
%^?~'~%
Wل@ادب وT نولا.لا (اCن
%^?~'~'
نوبر>لا دي=iT ينا} (اCن
%^?~'~/
dاجلا \وا#ي>لا Oو!=#لا (اCن
%^?~'~3
Yا#لاو _وyرلا (اCن
%^?~'~;
G ةي@ا1لتلا ةتبا$لا تادVولا Modeler 30tin$uisher D
%^A
ير!لا "م )اBن+ا ة#CنT
%^A~L
\وديلا )اBن+ا (اCن
%^A~%
ي@ا1لتلا )اBن+ا (اCن
LJ'
%لا$لا بابلا
ب"رهلا Mب+ل ةمالا تابلطتملا O cراوطلا Yرا)م R
-ر.6لا
!6Nلا
ة
7مرلا DE)اوطلا F)اخمG Hور.لا Iب=ل ةماعلا تابلطت#لا rvلا$لا Hابلا
;& '^L
Hور.لا IبK تانو>م G E)اوطلا F)اخم D
'^%
Hور.لا IبـK تاfارتـeا G E)اوطلا F)اخم D
'^'
Hور.لا IبـK 0ي#N2 E<ابم G E)اوطلا F)اخم D
'^'~L
لاـ1ـتـنMا ةـفاـ=م
'^'~L~A
Hور.لا IبـK تا)اـ=م يف ة1لs#لا ةيا.5لا G F)اخم
E)اوطلا D
'^'~L~J
_رeاب#لا ةفاـ=#لا
'^'~%
Hور.لا Iبـ=ل ةيباعيتKMا ةقاطلا G E)اوطلا F)اخم D
'^'~'
Hور.لا IبـK mا62)ا G E)اوطلا F)اخم D
'^'~/
Hور.لا IبـK mاـ=2ا G E)اوطلا F)اخم D
'^'~?
Hور.لا IبـK F)اخم <دـ: G E)اوطلا F)اخم D
'^'~A
Hور.لا IبـK UيZو2 G E)اوطلا F)اخم D
'^/
Hور.لا Iبـ=ل ةماعلا تابلطت#لا G E)اوطلا F)اخم D
'^/~L
Yا5بلا <اوم
'^/~%
ناXدلاو ير!لا رطX "م ةيا#!لا
'^/~'
ةل*ا6لا نا)دجلا يف د8و2 يتلا تا!ت6لا ةيا#V
'^/~/
Hور.لا Iبـ=ل يلXادلا wيطQتلا G E)اوطلا F)اخم D
'^3
Hور.لا IبـK _)انl G E)اوطلا F)اخم D
'^;
Hور.لا Iبـ=ل E)اوطلا _)انl G E)اوطلا F)اخم D
'^?
Hور.لا Iبـ=ل ةي<اـe)+ا تامRعلا G E)اوطلا F)اخم D
'^A
Hور.لا IبـK (ادختـKا Yا5}T …و1ـ=لا "م ةيا#!لا G F)اخم
E)اوطلا D
'^J
Hور.لا IبـK HاوبT G E)اوطلا F)اخم D
'^J~/
Hور.لا IبـK HاوبT ةiرV 0يC52 G E)اوطلا F)اخم D
'^J~3
Hور.لا IبـK HاوبT ‚تف I@اـKو G E)اوطلا F)اخم D
'^J~;
Hور.لا Iبـ=ل ة*اخلاو ةيل`ا Hاوبلا G E)اوطلا F)اخم D
'^J~?
_)اودلا Hاوبلا
'^J~A
Hور.لا IبـK G E)اوطلا F)اخم D يلyاـe ةiرV ديي12 د5:
o5ب#لا
'^J~J
Hور.لا IبـK HاوبT لRX "م اي–رلا لاجم G E)اوطلا F)اخم D
'^L&
Hور.لا IبـK تار#م G E)اوطلا F)اخم D
LJ/
%لا$لا بابلا
ب"رهلا Mب+ل ةمالا تابلطتملا O cراوطلا Yرا)م R
-ر.6لا Uبا2
!6Nلا
ة
7مرلا ,DE)اوطلا F)اخمG Hور.لا Iب=ل ةماعلا تابلطت#لا rvلا$لا Hابلا
'^L&~;
Hور.لا IبـK تار#م ةيg)T G E)اوطلا F)اخم D
'^LL
يلXادلا F)دلا
'^L%
Hور.لا IبـK F)< تا6*اوم G E)اوطلا F)اخم D
'^L'
Hور.لا IبـK F)< ةيا#V G E)اوطلا F)اخم D
'^L/
Hور.لا IبـK F)< ةيو.2 G E)اوطلا F)اخم D
'^L/~L
ةيعيبf I@اKوب ةيو.تلا
'^L/~%
ةي>ينا>يم I@اKوب ةيو.تلا
'^L3
Hور.لا IبـK F)< UيZو2 G E)اوطلا F)اخم D
'^L;
ي8)اخلا F)دلا
'^L?
ةي8)اخلا تار##لاو تافرQلاو )و=جلا
'^LA
تا)د!5#لا
'^LJ
Hور.لا Iبـ=ل ي@ا.5لا Fرخ#لا G E)اوطلا F)اخم D
'^%&
Hور.لا Iبـ=ل ةي1فلا F)اخ#لا G E)اوطلا F)اخم D
'^%L
ة*اخلا Hور.لا I@اـKو
'^%L~%
ينو7ل!لا F)دلا
'^%L~'
qبا$لا 0@ا1لا 0ل=لا G \)ا!ب D
'^%L~/
qبا$لا I@ا#لا 0ل=لا
'^%L~3
يل`ا E)اوطلا F)<
'^%%
ةي8)اخلا Bفاو5لا
LJ3
&'ارلا بابلا
ة5,Fنهلا تامF)لل ةمالا تابلطتملا
-ر.6لا
!6Nلا
ة
7مرلا ,ةيKد5.لا تامدخلل ةماعلا تابلطت#لا r Uبارلا Hابلا
AJ /^L
\7iر#لا Sيي>تلاو ةيو.تلا
/^%
ةي@ابر.>لا تاديد#تلا
/^'
ةما#1لا SيرN2و U#8
/^/
ة5Xا=لا nاي#لا I8ارم و ةي)اخبلا I8ار#لا
/^3
ةiر!ت#لا ةي@ابر.>لا 0لRـ=لا
/^;
ةي@ابر.>لا د:اN#لا
/^;~/
يرV دعNم
/^;~3
دعN#لا ر{ب
/^;~;
دعN#لا تاiر!م ةفرy
/^;~?
دعN#لا ةبiرم G ة5يبا>لا D
/^;~A
ي@ابر.>لا )ايتلاب دعN#لا <ادمl
/^;~J
د:اN#لا oل: \)ودلا Žيت6تلاو ةنايNلا
/^?
I@اـ=لا <وقولا تانا7X
/^A
I@اـ=لا <وقولا نا7X ةفرy
/^J
\Zاsلا <وقولا نا7X
/^L&
ة{فدتلا وT |بطلا _رخبT SيرN2 "Xادم
/^LL
ناXدلا SيرN2و ةيو.تلا
/^L%
لا=#لا <وقولا Zاsل \7iر#لا (اC5لل ير!لا "م ةيا#!لا تابلطتم
يناب#لا يف (دخت=#لا
/^L%~L
\7iر#لا <وقولا Zاy نا7X 0جV ريد12
/^L%~%
\7iر#لا <وقولا Zاy نا7X 0جV )ايتXا
/^L%~'
W2ا7ي.ج2و \7iر#لا <وقولا Zاy نا7X تا6*اوم
/^L%~/
\7iر#لا <وقولا Zاy نا7X Uقوم )ايتXا
/^L%~3
\7iر#لا <وقولا Zاy نا7X FايـK
/^L%~;
لا=#لا Zاsلا تاناوطKا (ادختKا د5: ةياقولا تابلطتم
\7iر#لا (اC5لل لو#!#لا
/^L%~?
ةلو#!#لا لا=#لا Zاsلا تاناوطKا "ي7خ2
/^L%~A
ةلو#!#لا لا=#لا Zاsلا تاناوطKا 0C5م
/^L%~J
ةي7iرم ة>بe يرf ": لا=#لا يلورتبلا Zاsلاب <و7تلا
LJ;
&'ارلا بابلا
ة5,Fنهلا تامF)لل ةمالا تابلطتملا
-ر.6لا Uبا2
!6Nلا
ة
7مرلا ةيKد5.لا تامدخلل ةماعلا تابلطت#لا rUبارلا Hابلا
/^L%~L&
لا=#لا يلورتبلا Zاsلا Iي*و2 wيبانT يف ةياقولا تابلطتم
G تاديد#تلا D
/^L%~L&~%
لا=#لا يلورتبلا Zاsلا Iي*و2 wيبانل ةياقولا تابلطتم
/^L%~L&~'
Zاsلا Iي*و2 wيبانT Ugوم )ايتXا يف ةياقولا تابلطتم
لا=#لا يلورتبلا
/^L%~L&~/
يلورتبلا Zاsلا wيبان4ب دقاو#لا Iي*و2 يف ةياقولا تابلطتم
لا=#لا
/^L%~LL
يلورتبلا Zاsلا (اC5ل ير!لا "م ةيا#!لل ةما: ةي@اقو تاfايتVا
\7iر#لا لا=#لا
LJ?
(ما)لا بابلا
تامDتلا ينابم يف قيرحلا نم ةيامحلل ة57اقولا تابلطتملا
-ر.6لا
!6Nلا
ة
7مرلا ينابم يف ير!لا "م ةيا#!لل ةي@اقولا تابلطت#لا rسماخلا Hابلا
,تاع#جتلا
LLL 3^L
تاع#جتلا ينابم
3^%
ير!لا _)وطX
3^'
ةي@اـQن+ا تابلطت#لا
3^/
[لتخ#لا لا#عتKMا
3^3
ير!لا )اQتنا oل: _رطيـ=لا
3^3~L
ي1فلا )اـQتنMا
3^3~%
يـKTرلا )اـQتنMا
3^3~'
ي8)اخلا )اـQتنMا
3^3~/
يند#لا mافدلا تايلp لو*و
3^;
Hور.لا IبـK
3^;~%
ةيباعيتKMا ةقاطلا
3^;~'
ةـعـ=لا
3^;~/
لا1تنMا ةفاـ=م
3^;~3
_رeاب#لا ةفاـ=#لا
3^;~;
تار##لا
3^;~?
F)اخ#لا
3^;~A
F)دلا
3^;~J
ي@ا.5لا Fرخ#لا
3^?
ير!لا ة!فا>مو )اBن+ا تادعم
3^A
ةيـKد5.لا تامدخلا
3^J
hkر=#لاو ا#5ي=لا )و<h ةـ*اX ةي@اقو …ورـe
LJA
س*ا+لا بابلا
م5لتلا ينابم يف قيرحلا نم ةيامحلل ة57اقولا تابلطتملا
-ر.6لا
!6Nلا
ة
7مرلا ينابم يف ير!لا "م ةيا#!لل ةي@اقولا تابلطت#لا r-<اـ=لا Hابلا
,0يلعتلا
L%% ;^L
0يلعتلا ينابم
;^%
ير!لا _)وطX
;^'
ةي@اـQن+ا تابلطت#لا
;^/
[لتخ#لا لا#عتKMا
;^3
ير!لا )اQتنا oل: _رطيـ=لا
;^3~L
ي1فلا )اـQتنMا
;^3~%
يـKTرلا )اـQتنMا
;^3~'
ي8)اخلا )اـQتنMا
;^3~/
يند#لا mافدلا تايلp لو*و
;^;
Hور.لا IبـK
;^;~%
ةيباعيتKMا ةقاطلا
;^;~'
ةـعـ=لا
;^;~/
لا1تنMا ةفاـ=م
;^;~3
_رeاب#لا ةفاـ=#لا
;^;~;
تار##لا
;^;~?
F)اخ#لا
;^;~A
F)دلا
;^;~J
ي@ا.5لا Fرخ#لا
;^?
ير!لا ة!فا>مو )اBن+ا ة!فا>م تادعم
;^A
ةيـKد5.لا تامدخلا
LJJ
&'ا+لا بابلا
ةيا0رلا ينابم يف قيرحلا نم ةيامحلل ة57اقولا تابلطتملا
-ر.6لا
!6Nلا
ة
7مرلا ينابم يف ير!لا "م ةيا#!لل ةي@اقولا تابلطت#لا rUباـ=لا Hابلا
,ةيا:رلا
L'L ?^L
ةيا:رلا ينابم
?^%
ير!لا _)وطX
?^'
ةي@اـQن+ا تابلطت#لا
?^/
[لتخ#لا لا#عتKMا
?^3
ير!لا )اQتنا oل: _رطيـ=لا
?^3~L
ي1فلا )اـQتنMا
?^3~%
يـKTرلا )اـQتنMا
?^3~'
ي8)اخلا )اـQتنMا
?^3~/
يند#لا mافدلا تايلp لو*و
?^;
Hور.لا IبـK
?^;~%
ةيباعيتKMا ةقاطلا
?^;~'
ةـعـ=لا
?^;~/
لا1تنMا ةفاـ=م
?^;~3
_رeاب#لا ةفاـ=#لا
?^;~;
تار##لا
?^;~?
F)اخ#لا
?^;~?~3
ي1فلا Fرخ#لا
?^;~A
F)دلا
?^;~J
ي@ا.5لا Fرخ#لا
?^?
ير!لا ة!فا>مو )اBن+ا ة!فا>م تادعم
?^A
ةيـKد5.لا تامدخلا
%&&
نما$لا بابلا
ة5نN+لا ينابملا يف قيرحلا نم ةيامحلل ة57اقولا تابلطتملا
-ر.6لا
!6Nلا
ة
7مرلا
يناب#لا يف ير!لا "م ةيا#!لل ةي@اقولا تابلطت#لا r"ما$لا Hابلا
,ةي5>=لا
L'J A~L
لRsتKMا mون w=V ةي5>=لا يناب#لا (ا=قT
wE
y
"L ةي:ا#جلا ةي5>=لا يناب#لل ةي@اقولا …ورQلا
A~L~L
ةي:ا#جلا ةي5>=لا يناب#لا
A~L~%
ير!لا _)وطX
A~L~'
ةي@اـQن+ا تابلطت#لا
A~L~/
[لتخ#لا لا#عتKMا
A~L~3
ير!لا )اQتنا oل: _رطيـ=لا
A~L~3~L
ي1فلا )اـQتنMا
A~L~3~%
يـKTرلا )اـQتنMا
A~L~3~'
ي8)اخلا )اـQتنMا
A~L~3~/
يند#لا mافدلا تايلp لو*و
A~L~;
Hور.لا IبـK
A~L~;~%
ةيباعيتKMا ةقاطلا
A~L~;~'
ةـعـ=لا
A~L~;~/
لا1تنMا ةفاـ=م
A~L~;~3
_رeاب#لا ةفاـ=#لا
A~L~;~;
تار##لا
A~L~;~?
F)اخ#لا
A~L~;~?~/
ةي1فلا F)اخ#لا
A~L~;~A
F)دلا
A~L~;~J
ي@ا.5لا Fرخ#لا
A^L~?
ير!لا ة!فا>مو )اBن+ا تادعم
A^L~A
ةيـKد5.لا تامدخلا
%&L
نما$لا بابلا
ة5نN+لا ينابملا يف قيرحلا نم ةيامحلل ة57اقولا تابلطتملا
-ر.6لا Uبا2
!6Nلا
ة
7مرلا يناب#لا يف ير!لا "م ةيا#!لل ةي@اقولا تابلطت#لا r"ما$لا Hابلا
,ةي5>=لا
ا
y
5ناS ة*اخلا ةي5>=لا يناب#لل ةي@اقولا …ورQلا
A^%~L
ة*اخلا ةي5>=لا يناب#لا
A^%~%
ير!لا _)وطX
A^%~'
ةي@اـQن+ا تابلطت#لا
A^%~/
ير!لا )اQتنا oل: _رطيـ=لا
A^%~/~L
ي1فلا )اـQتنMا
A^%~/~%
يـKTرلا )اـQتنMا
A^%~/~'
ي8)اخلا )اـQتنMا
A^%~/~/
يند#لا mافدلا تايلp لو*و
A^%~3
Hور.لا IبـK
A^%~3~L
F)اخ#لا
A^%~3~%
F)دلا
A^%~3~'
ي@ا.5لا Fرخ#لا
A^%~;
ير!لا ة!فا>مو )اBن+ا تادعم
A^%~?
ةيـKد5.لا تامدخلا
A^%~A
يبطتلا
%&%
&,اتلا بابلا
ةمالا rاو=,#ا" ةيراDتلا ينابملل قيرحلا نم ةيامحلل ة57اقولا تابلطتملا
-ر.6لا
!6Nلا
ة
7مرلا
ةي)اجتلا يناب#لل ير!لا "م ةيا#!لل ةي@اقولا تابلطتم rUKاتلا Hابلا
,ةماعلا OاوKلاو
L3/ J^L
ةماعلا OاوKلاو ةي)اجتلا يناب#لا
J^%
ير!لا _)وطX
J^'
ةي@اـQن+ا تابلطت#لا
J^/
[لتخ#لا لا#عتKMا
J^3
ير!لا )اQتنا oل: _رطيـ=لا
J^3~L
ي1فلا )اـQتنMا
J^3~%
يـKTرلا )اـQتنMا
J^3~'
ي8)اخلا )اـQتنMا
J^3~/
يند#لا mافدلا تايلp لو*و
J^;
Hور.لا IبـK
J^;~%
ةيباعيتKMا ةقاطلا
J^;~'
ةـعـ=لا
J^;~/
لا1تنMا ةفاـ=م
J^;~3
_رeاب#لا ةفاـ=#لا
J^;~;
تار##لا
J^;~?
F)اخ#لا
J^;~?~/
ي1فلا Fرخ#لا
J^;~A
F)دلا
J^;~J
ي@ا.5لا Fرخ#لا
J^?
ير!لا ة!فا>مو )اBن+ا تادعم
J^A
ةيـKد5.لا تامدخلا
J^J
hةي7iر#لا OاوKلاو تR!#لا h ةـ*اX ةي@اقو …ورـe
%&'
ر-الا بابلا
ة50انصلا ينابملا يف قيرحلا نم ةيامحلل ة57اقولا تابلطتملا
-ر.6لا
!6Nلا
ة
7مرلا يناب#لا يف ير!لا "م ةيا#!لل ةي@اقولا تابلطت#لا rرeاعلا Hابلا
ةي:ا5Nلا
L;3 L&^L
ةي:ا5Nلا يناب#لا
L&^%
ير!لا _)وطX
L&^'
ةي@اـQن+ا تابلطت#لا
L&^/
[لتخ#لا لا#عتKMا
L&^3
ير!لا )اQتنا oل: _رطيـ=لا
L&^3~L
ي1فلا )اـQتنMا
L&^3~%
يـKTرلا )اـQتنMا
L&^3~'
ي8)اخلا )اـQتنMا
L&^3~/
يند#لا mافدلا تايلp لو*و
L&^;
Hور.لا IبـK
L&^;~%
ةيباعيتKMا ةقاطلا
L&^;~'
ةـعـ=لا
L&^;~/
لا1تنMا ةفاـ=م
L&^;~3
_رeاب#لا ةفاـ=#لا
L&^;~;
تار##لا
L&^;~?
F)اخ#لا
L&^;~A
F)دلا
L&^;~J
ي@ا.5لا Fرخ#لا
L&^?
ير!لا ة!فا>مو )اBن+ا ة!فا>م تادعم
L&^A
ةيـKد5.لا تامدخلا
%&/
ر/0 .*احلا بابلا
;قاوم" تا0*وت+ملا ينابم يف قيرحلا نم ةيامحلل ة57اقولا تابلطتملا
تارا5+لا
-ر.6لا
!6Nلا
ة
7مرلا
يف ير!لا "م ةيا#!لل ةي@اقولا تابلطت#لا rرQ: \<ا!لا Hابلا
,تا)اي=لا Sقاومو تا:<وت=#لا ينابم
L?' LL^L
تا:<وت=#لا ينابم
LL^%
ير!لا _)وطX
LL^'
ةي@اـQن+ا تابلطت#لا
LL^/
[لتخ#لا لا#عتKMا
LL^3
ير!لا )اQتنا oل: _رطيـ=لا
LL^3~L
ي1فلا )اـQتنMا
LL^3~%
يـKTرلا )اـQتنMا
LL^3~'
ي8)اخلا )اـQتنMا
LL^3~/
يند#لا mافدلا تايلp لو*و
LL^;
Hور.لا IبـK
LL^;~%
ةيباعيتKMا ةقاطلا
LL^;~'
ةـعـ=لا
LL^;~/
لا1تنMا ةفاـ=م
LL^;~3
_رeاب#لا ةفاـ=#لا
LL^;~;
تار##لا
LL^;~?
F)اخ#لا
LL^;~A
F)دلا
LL^;~J
ي@ا.5لا Fرخ#لا
LL^?
ير!لا ة!فا>مو )اBن+ا ة!فا>م تادعم
LL^A
ةيـKد5.لا تامدخلا
LL^J
hتا)اي=لا Sقاومh ةـ*اX ةي@اقو …ورـe
LL^J~L
تا)اي=لا hSقاومh تا:<وت=م ينابم
LL^J~/
ير!لا )اQتنا oل: _رطي=لا
LL^J~/~L
9)لا aوت=م q!2 تا)اي=لا Sقاو#ل تا)د!5#لا
LL^J~/~%
ةيg)لا
LL^J~/~'
يبناجلا )ادجلا
LL^J~3
ير!لا ة!فا>مو )اBن+ا ة!فا>م تادعم
LL^J~;
ةيKد5.لا تامدخلا
%&3
باو'#ا !"اFDل ة5ل5صف6 سراهف
!"#ا بابلا
ينابملا يف قيرحلا نم ةيامحلل ةمالا ة57اقولا تابلطتملا
لوادجلا -ر.ف
!6Nلا
ة
لودـجـلا 0ـق) لودــجـلا 0ــKا
L^L ,ا.2)وطX vيV "م تPQ5#لاو يناب#لا Sي5N2
L^% ,ير!لل ا.تموا1م vيV "م يناب#لا Sي5N2
L^' ,ير!لا )اQتنM ةعنام تادVول يناب#لا ة@7ج2
L^/ ,ير!لل يناب#لا يف I>ي.لا ر*ا5: ةموا1م ة8)دل oن<لا د!لا
L^3 ة8)< w=V ير!لا )اQتنM ةعنا#لا 78او!لا ةموا1م ة8)<
,ا.لN62 يتلا تا:اط1لا يف _)وطخلا
L^; D)ا1علا <ودVG 9)لا <ودVو يناب#لا "يب ةبولط#لا ةفا=#لا
تا.8اولا oل: تا!ت6لا ةVا=مو o5ب#لا mا62)ا w=V
,ةي8)اخلا
L^? ,YاQن+ا I>ي.ل ةبولط#لا ير!لا ةموا1م ة8)<
L^A ,Yا5بلا <اوم „عبل w.للا )اQتنا تا8)<
ينا$لا بابلا
را\نAا مGن" قيرحلا ةحفاNم ةمGن# ةمالا تابلطتملا
لوادجلا -ر.ف
!6Nلا
ة
لودـجـلا 0ـق) لودــجـلا 0ــKا
%^L ,D T G mون @ارV تاي6طم UيZو2 ة1يرfو )ايتXا
%^% ,DHG mون @ارV تاي6طم UيZو2 ة1يرfو )ايتXا
%^' ,D< ] FG mون @ارV تاي6طم UيZو2 ة1يرfو )ايتXا
%لا$لا بابلا
Rcراوطلا Yرا)مO ب"رهلا Mب=+ل ة=مالا t"ر=/لا
لوادجلا -ر.ف
!6Nلا
ة
لودـجـلا 0ـق) لودــجـلا 0ــKا
'^L ,يناب#لاب ة6لتخ#لا fا5#لا mاونل لا1تنMا ةفاـ=م
'^% ,DE)اوطلا F)اخمG Hور.لا IبK 9رعل oن<لا د!لا
'^' ,ير!لا تMاV يف يناب#لا YRXl "مZ
'^/ ,o5ب#لا يلyاe <د: ريد12
'^3 ,‰اخeلا "م _<د!م <اد:ل ةبولط#لا F)اخ#لا <د:
(ما)لا بابلا
تامDتلا ينابم يف قيرحلا نم ةيامحلل ة57اقولا تابلطتملا
لوادجلا -ر.ف
!6Nلا
ة
لودـجـلا 0ـق) لودــجـلا 0ــKا
3^L ا#5يـ=لا يف )و.#جلا تا:ا1ل ةبـ=5لاب F)اخ#لا <د:
,kرـ=#لاو
3^% mا62)Mاو ة{6لا w=V تاع#جتلا يناب#ل ير!لا ة!فا>م تادعم
,ي@اQن+ا Sي5Nتلاو
%&;
3^' تاع#جتلا يناب#ل ير!لا ة!فا>م nايم تاeرم تابلطتم
,ي@اQن+ا Sي5Nتلاو mا62)Mاو ة{6لا w=V
3^/ ينابم يف ير!لا "م ةياقولاب ة*اخلا ةيKد5.لا تامدخلا
,تاع#جتلا
س*ا+لا بابلا
م5لتلا ينابم يف قيرحلا نم ةيامحلل ة57اقولا تابلطتملا
لوادجلا -ر.ف
!6Nلا
ة
لودـجـلا 0ـق) لودــجـلا 0ــKا
;^L 9ارyلا يف ا.لا#عتKM ةي@اQن+ا ةيVا5لا "م يناب#لا ةيVR*
ةي#يلعتلا
;^% 0يلعتلا يناب#ل _رeاب#لا ةفا=#لاو لا1تنMا ةفا=م Hا=V
;^' mا62)Mاو ة{6لا w=V 0يلعتلا يناب#ل ير!لا ة!فا>م تادعم
ي@اQن+ا Sي5Nتلاو
;^/ 0يلعتلا ينابم يف ير!لا "م )اBن+ا تادعم UيZو2
;^3 0يلعتلا ينابم يف ةياقولاب ة*اخلا ةيKد5.لا تامدخلا
&'ا+لا بابلا
ةيا0رلا ينابم يف قيرحلا نم ةيامحلل ة57اقولا تابلطتملا
لوادجلا -ر.ف
!6Nلا
ة
لودـجـلا 0ـق) لودــجـلا 0ــKا
?^L ,ةيا:رلا يناب#ل ا.لا#عتKM ةي@اQن+ا ةيVا5لا "م يناب#لا ةيVR*
?^% ,ةيا:رلا يناب#ل _رeاب#لا ةفا=#لاو لا1تنMا ةفا=م Hا=V
?^' mا62)Mاو ة{6لا w=V ةيا:رلا يناب#ل ير!لا ة!فا>م تادعم
,ي@اQن+ا Sي5Nتلاو
;^/ ,ةيا:رلا ينابم يف ةياقولاب ة*اخلا ةيKد5.لا تامدخلا
%&?
نما$لا بابلا
ة5نN+لا ينابملا يف قيرحلا نم ةيامحلل ة57اقولا تابلطتملا
لوادجلا -ر.ف
!6Nلا
ة
لودـجـلا 0ـق) لودــجـلا 0ــKا
A^L يناب#لل ا.لا#عتKM ةي@اQن+ا ةيVا5لا "م يناب#لا ةيVR*
,ةي5>=لا
A^% ,ةي5>=لا يناب#لل _رeاب#لا ةفا=#لاو لا1تنMا ةفا=م Hا=V
A^' T يناب#لا D T G ة{ف ةي5>=لا يناب#لل ير!لا ة!فا>م تادعم
w=V D1e G _دVاو ةل@اعل ة#@ا< ةي5>K تادVو "م ة6ل‡#لا
,ي@اQن+ا Sي5Nتلاو mا62)Mاو ة{6لا
A^' H يناب#لا D H G ة{ف ةي5>=لا يناب#لل ير!لا ة!فا>م تادعم
وT <ر65م I>Qب 0@ادلا ">=لل U8ا.م وT dرy "م ة6ل‡#لا
ƒي@اQن+ا Sي5Nتلاو mا62)Mاو ة{6لا w=V ي:ا#8
A^' F يناب#لا D F G ة{ف ةي5>=لا يناب#لل ير!لا ة!فا>م تادعم
1Qلاو O<ا56لا I$م qق‡#لا qيب#لل dرy "م ة6ل‡#لا
,ي@اQن+ا Sي5Nتلاو mا62)Mاو ة{6لا w=V ةـeور6#لا
A^/ T T G ة{ف ةي5>=لا يناب#لا يف ةياقولاب ة*اخلا ةيKد5.لا تامدخلا
_دVاو ةل@اعل ة#@ا< ةي5>K تادVو "م ة6ل‡#لا يناب#لا D
,ي@اQن+ا Sي5Nتلاو mا62)Mاو ة{6لا w=V D1e G
A^/ H ة{ف ةي5>=لا يناب#لا يف ةياقولاب ة*اخلا ةيKد5.لا تامدخلا
0@ادلا ">=لل U8ا.م وT dرy "م ة6ل‡#لا يناب#لا D H G
Sي5Nتلاو mا62)Mاو ة{6لا w=V ي:ا#8 وT <ر65م I>Qب
,ي@اQن+ا
A^/ F ة{ف ةي5>=لا يناب#لا يف ةياقولاب ة*اخلا ةيKد5.لا تامدخلا
O<ا56لا I$م qق‡#لا qيب#لل dرy "م ة6ل‡#لا يناب#لا D F G
,ي@اQن+ا Sي5Nتلاو mا62)Mاو ة{6لا w=V ةـeور6#لا 1Qلاو
%&A
&,اتلا بابلا
rاو=,#ا" ةيراDتلا ينابملا يف قيرحلا نم ةيامحلل ة57اقولا تابلطتملا
ةمالا
لوادجلا -ر.ف
!6Nلا
ة
لودـجـلا 0ـق) لودــجـلا 0ــKا
J^L يناب#لل ا.لا#عتKM ةي@اQن+ا ةيVا5لا "م يناب#لا ةيVR*
,ةي)اجتلا
J^% ,ةي)اجتلا يناب#لل _رeاب#لا ةفا=#لاو لا1تنMا ةفا=م Hا=V
J^' T D T G ة{ف ةي)اجتلا يناب#لل )اBن+ا 0Cنو ير!لا ة!فا>م تادعم
,ي@اQن+ا Sي5Nتلاو mا62)Mاو ة{6لا w=V تR!#لا
J^' H ة{ف ةي)اجتلا يناب#لل )اBن+ا 0Cنو ير!لا ة!فا>م تادعم
,ي@اQن+ا Sي5Nتلاو mا62)Mاو ة{6لا w=V w2ا>#لا D H G
J^/ T T G ة{ف ةي)اجتلا يناب#لا يف ةياقولاب ة*اخلا ةيKد5.لا تامدخلا
,تR!#لا D
J^/ H ة{ف ةي)اجتلا يناب#لا يف ةياقولاب ة*اخلا ةيKد5.لا تامدخلا
,w2ا>#لا D H G
ر-الا بابلا
ة50انصلا ينابملا يف قيرحلا نم ةيامحلل ة57اقولا تابلطتملا
لوادجلا -ر.ف
!6Nلا
ة
لودـجـلا 0ـق) لودــجـلا 0ــKا
L&^L _)وطخل اعب2 ةي:ا5Nلا يناب#لا يف ير!لا mاطق ةVا=م
,ا.2ايل#:
L&^% يناب#لل ا.لا#عتKM ةي@اQن+ا ةيVا5لا "م يناب#لا ةيVR*
,ةي:ا5Nلا
L&^' ,ةي:ا5Nلا يناب#لل _رeاب#لا ةفا=#لاو لا1تنMا ةفا=م Hا=V
L&^/ mا62)Mاو ة{6لا w=V ةي:ا5Nلا يناب#لل ير!لا ة!فا>م تادعم
,ي@اQن+ا Sي5Nتلاو
L&^3 ,ةي:ا5Nلا يناب#لل يف ةياقولاب ة*اخلا ةيKد5.لا تامدخلا
%&J
ر/0 .*احلا بابلا
;قاوم" تا0*وت+ملا ينابم يف قيرحلا نم ةيامحلل ة57اقولا تابلطتملا
تارا5+لا
لوادجلا -ر.ف
!6Nلا
ة
لودـجـلا 0ـق) لودــجـلا 0ــKا
LL^L 9ارyT يف ا.مادختKM ةي@اQن+ا ةيVا5لا "م يناب#لا ةيVR*
,"ي7ختلا
LL^% ة8)دل اعب2 تا:<وت=#لا ينابم يف ير!لا mاطق ةVاـ=م
,ا.2)وطX
LL^' يناب#ل _رeاب#لا ةفا=#لاو لا1تنMا ةفا=م Hا=V
,تا:<وت=#لا
LL^/ ة{6لا w=V تا:<وت=#لا ينابم يف ير!لا ة!فا>م تادعم
,ي@اQن+ا Sي5Nتلاو mا62)Mاو
LL^3 ,تا:<وت=#لا ينابم يف ةياقولاب ة*اخلا ةيKد5.لا تامدخلا
LL^; w=V تا)اي=لا Sقاوم ينابم يف ير!لا ة!فا>م تادعم
,ي@اQن+ا Sي5Nتلاو mا62)Mاو ة{6لا
LL^? Sقاوم ينابم يف ةياقولاب ة*اخلا ةيKد5.لا تامدخلا
,تا)اي=لا
%L&
U8ار#لا ة#@اق
ةيبرعلا U8ار#لا rM

وT
L ^ تا)ام+ا ةلودب _)<اNلا ير!لا "م ةيا#!لاو ةمR=لا تا#يلع2و ‚@اول
,_د!ت#لا ةيبرعلا
% ^ ة5طلـ=ب _)<اNلا ير!لا "م ةيا#!لاو ةمR=لا تا#يلع2و ‚@اول
,ناـ#ـ:
' ^ ةلودب _)<اNلا ير!لا "م ةيا#!لاو ةمR=لا تا#يلع2و ‚@اول
,qيوـ>لا
/ ^ ة>ل##لاب _)<اNلا ير!لا "م ةيا#!لاو ةمR=لا تا#يلع2و ‚@اول
,ةي<وع=لا ةيبرعلا
3 ^ ةيبرعلا ة>ل##لاب _)<اNلا يناب#لا oلl ةي@ابر.>لا ةمدخلا لاNيl ة!@M
,ةي<وع=لا
; ^ ة>ل##لاب _)<اNلا يناب#لا يف ةي@ابر.>لا تاديد#تلا د:اوق ة!@M
,ةي<وع=لا ةيبرعلا
? ^ _)<اNلا ةي@ابر.>لا ةقاطلل ةيfايتVMا )<اN#لا "يم42 د:اوق ة!@M
,ةي<وع=لا ةيبرعلا ة>ل##لاب
A ^ _)<اNلا ةي@ابر.>لا لا#:لا ةلوا7م tيXار2 )اد*lو 0يC52 ة!@M
,ةي<وع=لا ةيبرعلا ة>ل##لاب
J ^ وT <ارف‹ل ةي@ابر.>لا د:اN#لاh ةيجيلخلا ةيKاي1لا تا6*او#لا
,ا.@ا78T Iما>ب hU@اzبلا
L& ^ U@اzبلا وT <ارف‹ل ةي@ابر.>لا د:اN#لل ناملاو ةمR=لا تابلطتم
,ةي<وع=لا ةيبرعلا ة>ل##لا يند#لا mافدلا ": _)<اNلا
ةيب58لا U8ار#لا rا

ينا}
Li#e Sa#ety -ode 2andbook &FP* Seventh 3dition /77." /8
Fire Protection 2andbook &FP* 3i$hteenth 3dition /77." )8
&eu#ert 3rnst *rchitects 9data Blackwell Science Second (!nternational) 3n$lish
3dition /7.6"
18
4ينابملا يف قيرحلا نم ةيامحلل ةياقولا تابلطتم4
ةيبرعلا جيلخلا لودل نواعتلا سلج#ل
qل#تeا 4ينابملا يف قيرحلا نم ةيامحلل ةياقولا تابلطتم4 ]Hاب رQ: aدVl oل:
Uي#8 ">ي 0ل نl 0Cعم oل: ا.1يبط2 Uقوتي يتلا ةيKاKلا ةماعلا تابلطت#لاب لولا ةعب)لا Hاوبلا qNتXا
,ةي!يgوتلا لوادجلاو ةيKد5.لا تاماKرلا "م ري$i توVو ]يناب#لا
rلولا Hابلا
%LL
ـب dر: 4ينابملا يف قيرحلا نم ةيامحلل ةياقولا تابلطتم4 تMاجمو ا.5م 9رsلاو
يبط2 لاجم uر2 vيV D(ادختKMاو Yا5بلاG tيXارتل ةيد5ت=#لا _)ودلاو ]ا.يل: qي5ب يتلا سKلاو ا.1يبط2
0يC52 تابلطتم Hابلا اBb يف ت<دVو ]سلج#لا لو< "م ةلو< I>ل ةيد5ت=#لا _)ودلاو tيXارتلا ة#CنT
oل: mون Ii _)دقو يناب#لل ي@اـQن+ا Sي5Nتلا <دV ا#i ]ة!فا>#لا لا8)و تا)ايK لو*و Iي.=تل Uقو#لا
ر*ا5علا Uم 0ي#Nتلا يف Iماعتلا ةي6ي>ب ير!لا )اQتنا oل: _رطي=لا ةي6يi ت<دV و ]ير!لا ةموا1م
,ا.ل تابلطت#لا ديد!2و ة6لتخ#لا ةي@اـQن+ا
rينا$لا Hابلا
,ير!لا "م )اBن+ا ة#CنTو ةي@ا1لتلا و ةيوديلا ]ةتبا$لاو ةل15ت#لا ير!لا ة!فا>م ة#CنT لوا52
,ا.تيا#V w8اولا "iاملا oل: ا.عيZو2 ةي6يiو ا.5م wKا5#لا )ايتXا ةي6يiو ا.2امادختKاو ا.6ي5Nتل Oرطتف
0C5i وT ]o5ب#لا يف ا.عيZو2 سKTو ا.5م wKا5#لا )ايتXا ةي6يi و ا.:اونTو ةيوديلا ير!لا تايا6طi
تا>بeو ةبfرلاو ةفاجلا ةيKTرلا wيبانلاو ]تار>بلا تاx ةيfاط#لا 0يfارخلا I$م ةتبا$لا ير!لا ة!فا>م
اBb Oرط2و ,ةلماخلا تاZاsلا ة#CنT و ةي@ا1لتلا تاeر#لا ة#Cن4i وT ]ةي8)اخلا nاي#لا BXPمو ]_وyرلا Uف<
,ةي@ا1لتلاو ا.5م ةيوديلا ير!لا "م )اBن+او )اعQتKMا ة#Cنل اzيT Hابلا
rvلا$لا Hابلا
Hور.لا IبـK تانو>#ل Oرطتف ,DE)اوطلا F)اخمG Hور.لا Iبـ=ل ةماعلا تابلطت#لا لوا52
تافاـ=م 0ي#N2و YRX+ا "مZ و o5ب#لا يلyاe <د: )ابت:Mا يف اBXp ا.ي#ي#N2 E<ابمو DE)اوطلا F)اخمG
وT ةيعيبطلا ةيو.تلاو F)دلاو Hاوبلاو ا.عيZو2 ةي6يiو F)اخ#لا <د:و تار##لا mا=2ا ديد!2 ةي6يiو لا1تنMا
F)اخمG Hور.لا IبـK 0ي#Nتل _ريs*و _ريبi Iiو ةي<اe)+ا تامRعلاو _)ان+او Yا5بلا <اومو ةي>ينا>ي#لا
,DE)اوطلا
rUبارلا Hابلا
تاديد#تلا يف ير!لا "م ةياقولا تابلطت#i ةيKد5.لا تامدخلل ةماعلا تابلطت#لا لوا52
ةiر!ت#لا ةي@ابر.>لا 0لRـ=لاو ]ة5Xا=لا nاي#لا I8ارم و ]ا.6يرN2و ةما#1لا U#8 "iامTو ]ةي@ابر.>لا
تابلطتمو ]ة{فدتلا وT |بطلا _رخبT SيرN2 "Xادمو ]\Zاsلاو I@ا=لا <وقولا تانا7Xو ]ةي@ابر.>لا د:اN#لاو
,لا=#لا <وقولا Zاsل \7iر#لا (اC5لل ير!لا "م ةيا#!لا
rرQ: \<ا!لا oلl سماخلا Hابلا
يف ير!لا "م ةيا#!لل ة*اخلا تابلطت#لاب رQ: \<ا!لا oلl سماخلا "م Hاوبلا qNتXا
ةي5>=لا يناب#لا ]ةي:ا#ت8Mاو ةي!Nلا ةيا:رلا ينابم ]0يلعتلا ينابم ]تاع#جتلا ينابمG ]يناب#لا تا:و#جم
ينابمو ة:ا5Nلا 9ارyل ةNNخ#لا ةي:ا5Nلا يناب#لا ]ةماعلا OاوKلاو ةي)اجتلا يناب#لا ]ة*اخلاو ةي:ا#جلا
,ةي!يgوتلا لوادجلا "م ري$i توVو Dتا)اي=لا Sقاومو تا:<وت=#لا ينابم 0} ]ةي:ا5Nلا ".#لا
Hات>لا "#z2 ا#i 4ينابملا يف قيرحلا نم ةيامحلل ةياقولا تابلطتم4 "يمT "م 0يد12
يف يبطتلا تا<ا#ت:ا و ]نواعتلا سلجم ةنام4ب ةي56لا ة5جللا "م تايوت!#لل tخلمو ]نواعتلا سلجم
ةيليN62 -)ا.فو ةمدخت=#لا تا!لطN#لل Sي)اع2و ¥Hات>لا ةمد1م يف ةي<وع=لا ةيبرعلا ة>ل##لا
,Hات>لا ةيا.ن يف ةيب58لاو ةيبرعلا U8ار#لاب ة#@اق 0} تايوت!#لل
_دVو#لا ةيبرعلا جيلخلا لودل نواعتلا سلجم تاfارتـeا "م ةينا$لا ةعبطلا لولا Y7جلا )د* Wللا د#!بو
ي@اقولا dارe+او ةمR=لل
4ينابملا يف قيرحلا نم ةيامحلل ةياقولا تابلطتم4 ,
ة5نا$لا ةبطلا J__K I
%L%

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->