P. 1
الشَّبَحْ الإِسلامي نَقد العقل المُسْلِمْ

الشَّبَحْ الإِسلامي نَقد العقل المُسْلِمْ

|Views: 299|Likes:
منشور بواسطةnuckcheddy

More info:

Published by: nuckcheddy on Sep 10, 2008
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

02/01/2013

pdf

text

original

1

ْمِلْسُ لا لقعلا دقَن يملسِلا ْحَبّشلا
دـــمــــــحأ لــيــــــــس !"ـــل#مــــــــــــلل
$ـــــــــــــ%&
ةمّدـــقـــــــــم
' ()*+,-./0 1م 2ي3 +4 -5 67-قن8 98 (يلع3 (:-; +4 <'=>? 2ي@ مسA) -م/ يملسلا B-علا 'أ ملسلا B-علا
-Cل-D E (F@قGلا (قبHلا <I3 "سJل ' K (Lي3-قM (LيNمO أ ' ل: ' =ق3 1م ' P(@يQ-3P ()=RCD ' S-4*8 (3-قM
يلقD 1%س E -س Fن $ع T' - UV لع3 W=R قم K Xا=قنYل - ق)=Z E (ق بHلا 6[4 ' K يملس لا
' BVا 1م د) \لا ]8 ^. C, ] _ @لا (Q -ي`ا (F Z-علا ' =)aL.لا ' W=ما#لا b-)=cن aD 2س Fن dم ef -C.)
S-Hgا دقنP مُلا 2h -./ E i@ دقُ لا jLCلا k+ح د) l +h أ =Rن دم-ح -ح=Z _لا (Lيل-mQلا K ل/-شلا
nي /=.لا يليلo.لا ' يp*-.لا q+T-لا 2) دعh ' iدقلا jC لل يp*-.لا dh -Hلا dم لُم-ع.لا (ي Fي/ ' Pr)Lدلا
@<أ sعt K uoبلا (ق)=Z E -مم اv\: =مVا ا[4 لmش) K (Mادwا ' WLد`ا Pمي4-FمP xا=y.س] =z-علا
' -عfا' dم { -سFن dم (ي C)دلا |+RCلا ef-C, W=4-cل Wد)د: k+لح ' bل)'}, ' *-m3أ ~=Z -C يلD
$oبzأ -م *دقh P(Lيملس8 • (يق3P (ل}سم دع, B €بع.لا (@)=Aح ' 0دع.لا ' (يZا=ق•دل-3 ‚*+H.لا dم ا€>أ
ƒ-„ل> 1م ]8 <-سنلا (@ين-سن8 …Fح م.) ] (يD-م.:ا ' (يلقD W*'=T
<أ ' ملعلا †لZ ‡لD ˆ…O ‰ _@لا u) 0-حVا <'=ŠسFA ) ‡Hس +لا <'=قلا E <+ملسلا <-/ ‹ل7 ‡لD ]-Gم
'أ 1) Nدلا E 2قF.لاP 2ن أ ‡لD ملD (ملmh rعلا <'=سF) ا+ن-/ ‚PŒ+Rلا ' WلRلا k-ح A2Oل-حP X=3 ملعلا
<=قلا () -U E <+يلh-ن - & Œ-f _لا (يسن=Fلا (لمwا [C م 1mل K P(ع )=شلا 18 •ملسلا =ˆM}, ' q0ليلا
uي ; لم -شلا ' Œ-علا - f+HCم E ملD (م ل/ <'=Š سFA ) <+ملسلا 1) دلا k-:* ~ا* K (Lيh'*'Vا (M ادw-h
N‹Ž 3 ' €سF.لا E k+o.لا <-/ ا[m4 ' K (G)دwا b-عم-`ا SلZ -ُ:-.• _@لا (G)دwا Œ+لعلا ل/ لمش,
r)0 sعم =) +H, 'أ €ي•, 98 =H‘, () ديلق.لا k+قعلا لع : q[@لا ح’لُ لا df ا+لا …• ‘ل (%ي.ن jّCلا l+م*
K ل>ا0 1م يق3 لقD *+H, x-.ن €ي•.لا ا[4 1m) B ' K kN +o.ُ لا ' =Nي•.لا dfا+لا eيقن <+m) ] uي;
1م <+m) ل3 2‘يقن <+m) Ouي; ŒدHR) <أ ] df ا+لا dم م“ل.) <أ 2ي لD 2سFن 2ق Fلا @< أ 1م م” =ل-h
<-.سن-•3أP E ' PjّCلاP v-•لIh PلقعلاP Œ-f (ين-ملعلا -ي/=, يF3 K =>•ا -–دحأ ي•ل) <أ @]8 -4دعh 1mملا
1م k-; 1m• ] 78 Pلق علا b-:-.نP ‡• لأ ـ jّCلا ـ ] PjLCلا م3P <أ <-m3 —mعلا <-/ P<-بل-Z
2
v-Fmنلا ‡لD لقعلا a˜ 2نأ sعt @ ]8 K q=شبلا ™HCلا ' لقعلا v-•ل8 iدقم @ jن ˆqأ dيH.س) <أ kا+حVا
ƒ€mF.لا (L)L=A ح šد.س) q[@لا S-4*لا †بسh 2سFن ‡لD
!(يل-.لا ›-قCلا k+ح -CG; \/=.)
d@يشL.لا لم-ع.) B ' (LيCمL\لا (Hلسلا x*-> b}شن (Lيملس8 (h=œ ي4 ' ـ dيشL .لا k+zأ (ع:ا=م (Lي@–أ ـ ?
Œا0 يعيQ kا\عنا ‡لD لع3 N0َ =Ž / W€>Vا <'=قلا E @ ]8 (ل'Lدلا dم 11 ƒ-ن=f
b-يس-سأ dم ef-C., ] K (G )دwا (L)0+يلا ' (@يحلzلا (يoيسلا k-ح -„-ح K d@يشL .لا k+zأ @<أ ـ S
ƒ(@ يCZ+لا ' (يC)L دلا 2.يD=Q •ا=)لا Œ-cLCلا دقF) ž-.ل-h K (يZا=ق•دلا ' ()0=Fلا b-)=wا ' •دلا dم.%لا
ا[4 vا+.حا ' -ـم.:ا+م لبA ـس ' يـعيNشلا ' يLCŸ ـسلا ـ•ل-علا ـE S-4*لا b-بLبـسم مـ3 k+ح ــ x
ƒS-4*لا
ـ 1) Lدلا لzأ dم ef -C., ] b-)=wا 6[4 @<أ ' (ل'Lدلا v-Cبل i-س}/ 0=Fل-h 1م#, (FسلFh x'=gا ـ 0
ƒŒلسلا 2ي3 -t ـ 1)0 @qأ
$C/ لع3 rنV حيT+.لا 1م اد)\م x-.• يD+T+م †ن-: -C4 <-/ <8 •'*[ع) <أ vا@=قلا 1م +:*أ '
ƒ‹ل7 <'0 $ل-ح W*+4د.لا _oz 1mل ' يليRF, ¡u; E b-oFRلا b-¢م x=حOأ <أ 0'أ
ƒS-.mلا ا[4 d)l+, ' =شن ' (£=, E م4-س 1م ل/ =mQأ <أ 0'أ ا€>أ
يfا=علا †,-mلا
$%& د¤أ ليس
¥ا=علا 2007 ¦ 10 ¦ 21
Website: www.sohel-writer.i8.com
Tel: 00964627604616
(يـــZا=ق•دلا ' dــˆ يشL .لا
-G ; ' (سا*0 ~=Zأ <أ K 2ي 3 -FRCم <+/أ <أ <-mملا د : 2ي 3 k'-ح}س q[لا ' K uoبلا ا[4 kل>
(لق/ (بعـRلا (ـ)0-لا š'=cلا ' (يoـRلا ™“ا+علا eـعh ]+ل لي ـRF, =ـG/أ لـmشh 2ـب./أ <أ 0'أ $ـC/
E i-سأ †4[م/ Pdي ش.لاP •h (fلعلا (سا*0 لبق.سم 1mل K b-D+س+لا ' d:ا=لا ' (ي Goبلا *0-Rلا
†ـيقC.لا ' uـoبلا -ـCم ™o. ـس) K مـmoلل Œ-cن ' •-ـسن8 q*-‘ح x-.نI/ P(ـيZا=ق•دلاP ' K Œلـسلا
0+:+لا \/=.) uي ح K §س'Vا ¥=شلا (قHCم E (ي Zا=ق•دلا ™يبH, E لشFلا 'أ ~-%Cلا |=3 *-¨ل
ƒ يعيشلا
3
Piدقلا jCلاP (سا*0 aD م., <أ †˜ مmwا (مcنأ ' (س-يسلا dم †4[م 'أ 1)0 qأ لم-ع, (سا*0 <8
†4[لا 'أ 1)دلا لبق, ©دم ' K W0دع.لا مmwا (مcنأ dم ـ (يp*-, لحا=م aD ـ b-¢Fلا 6[4 لم-ع, '
@دh ] ' K (يh-y.ن]ا مcCلا ' (يZا=ق•دلا b-يل? ' b-س*-5 dم K P(يC)دلا 2,-يع:=م ' 2,]-:* E لGم.مP
0-˜8 ' •,*+z (ن *-قم dيH.سن يmل PيZ ا=ق•دلا Œ-cCلا ª) *-,P ' Pd Ÿيش.لا ª) *-,P (سا*0 1م -C 4 -4
ƒ •.ل-wا •h W*'€Rلا ™“لD
K P•ملسلاP ' P(عيشلاP 2h دRقن ' K PŒلسلاP 'أ Pdيش.لاP k+قن -مCيح W€ب/ (يل-mQ8 ‹ل-C4 <أ -م/
•-س نلا م/ ا=.لاP 2h rعن -م +4 uoبلا ا[4 kل> 2«ا *=m.يس q[لا dي ش.ل-3 K حيoz —m علا '
<I3 K -س دقم -)'-« P†4 [لاP 'أ P1) دلاP ا[4 2ي 3 <+m) q[لا *دقل-h ' K دق .علا ا[„ P€•.لا n) =%.لا
' دقCلا ' uoبلل لh-f •-سن8 م/ا=, +4 K W=م.سم W*'€z E k+o.) q[لا n)=%.لا يDاد.لا ' م/ا=.لا
†س-C., Wد)د: مي4-Fم ™ل> ' ¬ادhلا ' €ي•.لل لh-f +3 ‹ل[/ Œا0 -م ' K يp*-.لا يFسلFلا jيoم.لا
1م ' K B-علا ا[4 †لf E م4 P(عيشلاP <I3 -عبZ ' K B-علا -4دش) _لا (يميقلا ' ()*-‘wا b]+o.لا '
¥-Q ' †عz لمعلا ا[4 <أ @‹Q ] 2نأ €” K k+o.لا ‡لD W*دقلا 6[4 ‹ل.• مب4[م <أ مcح 1سح
k+o.لا ' ~لzل-3 ‹ل7 <'دh ' K يع يشلا §س+لا E P•-ملعلا ' r)دلاP •بن -`ا <'-ع, 98 x-.• '
ƒ<ليo.سم
W=4-¨ (c حلم K -ي h=” 'أ -ي f=Q uح -بلا <-/ vا+س K Pdي ش.لاP يس *ادل ي• بC) q[لا م لا †ن -`ا '
*+Rقلا 1م €G/ 1م •-ع, bاl+wا ' 1)د.%لا (قبZ <أ م”* K يعيشلا §س+لا E W=م.سلا P0-.:]اP
1م <+ن-ع) Wl+wا SلZ ' يس *ا0 (ي بل-” <أ -ن -يحأ 'دب) ' مي لع.لا ' —) *د.لا E ( •دقلا †يل-س Vا '
=مVا 1mل K (يh=•لا (ي Zا=ق•دلا (¢يبلا -.قل> _لا (G )دwا (FسلFلا م3 ' (Mادwا ‡لD ¬لZلا E "عT
يقيقح دقن 98 (:-; -C4 -Cنأ م”* لمV-h لF‰ kا\, ] يعيشلا i+م-قلا E P0-.:اP (مل/ <أ +4 \يملا
—ـيما+f ـE 2ـي3 =@mFـ-م للا ' ®ا=Fلا ™ـZ-Cم دـقCلا ا[4 kل> 1ـم "شm. ـسن uـي; K (ـملmلا 6[„
(مRعلا حC ¯ ] - °ا7 د; - Uأ ]8 K يع يشلا §س+لا E -.ي–أ م”* Pد.±P (مل/ <أ -م/ K 1) د.%لا
-Cc.• _لا PW=FيشلاP "ش/ ' iدقلا jC لا 0ا=ـ-ـم 98 k+z+لل 2سFن د%A) 2ن +/ Pد.%مللP
ƒ2²ا+: •h jCلا
' 0-.:]ا ـ ‡ق M+لا W'=علا ~=Q E 2ق Fلا <-يhP S-./ E qlا€شلا rيس wا ¥0-R لا ³ا () ? k+ق)
x ديلق.لا 1 | 17 P
K ‹ل7 + ² ' K v-ش) 1م †لf E ³ا 23 [ق) *+ن 'أ K (يسدf W+f 0-.:لا <أ 1م ! م ‘عh 6=/7 -م '
د)=) لh حلHRلا 0-.:]ا د)=) ] 2نأ ـ ¬+T+لا ' مmwا (بس-Cل +ل ' ـ ‹ل7 k-Gمأ لم}, 1م =4-cل-3
4
+4 q[لا 0-.:ل-3 ]8 ' K 6ديلق, ' 2ي ل8 يم -علا ¬+:* l+˜ q[لا 0-.:لا 'أ K (ب ,=.لا () '=>•ا *-M•ا
' ي“ا=لا ' K ملسلا ' =3 -mلا ' لh K 1م #لا ' ™3 -Cلا ' K k0-علا ' ™س-Fلل k+Rwا 1m5 uoبلا ل´
ƒi-ب.f]ا ()-U ƒPƒƒW*+/[لا ()=cCلا W+قلا k-مDIh 2ببس.ل K م4€” ' K jلyلا
1م -CيCG.سا <8 ' K Wl+wا ل>ا0 -م 3 ' -ي D' -C4 <أ K €بmلا ©\•لا bا7 bا*-بعلا 6[4 E …حللا
0-.:]ا <أ -م/ K v-ش) 1م -)د,=) (سدقم Wv-بD $سيل ' (يل+¢سم +4 P0-.:لاP <أ 1م K eعبلا ‹ل7
k+zأ <أ ي4 Wl+wا (لmشم <8 K <-م\لا ' =Rعلا م“ل) -t r)دلا د)د%.لا lا+: 98 دC.س) -ي„8 -ن78 لGمA)
ƒيس-يسلا 2بن-: E -z+R> K 2سFن 2قFلا 1م ا*+H, =G/أ ي4 2قFلا
يF3 K Pيس-يسلا -ق3 E (يCيمgاP =>•ا -4€cن 1م ا*+H, ' (Mادح =G/أ P(يقFلا k+zVاP (يCيمgا '
‡لD -4 €M}, E K <-mم\لا • <-mلا µ <-م\لا qدعh ' *'0 ‡لD rيمgا ديسلا () =cن Œ+ق, 2ق Fلا k+zأ
K W€•.لا (ين-mم\لا š'=cلا •h -م-mحأ "ل.¶ P(Cيعم (ل}سمP <أ sعt K (.h-Gلا 2ل+zأ E يقFلا €•.لا
†سح ' K 2ي3 -h+”=م -t* ' لh P~-بمP ' PkلحP 98 P<-mم\لاP لعFh k+o.) P-ما=حP -م -¢يQ <أ sعt
PمcDVا ' a/Vا للاP حبR, K 2oلHRم †سح Pa/أ -ن -HيQP $ن -/ _لا -m)=مأ <I3 k+zVا 6[4
_لا ' (يس-يسلا rيمgا ديسلا "f ا+م ‡لD يلmلا يcF‰ (cحلم dم K k+o.لا S-بسأ b=3+, -م ا78
دh ] <-/ -C 4 1م K =) +H.لل (لh-قلا (ي قFلا k+zVا 6[„ ي قFلا - قيبH, E (‘f-Cم ' (¢Z-> -4 ا*أ
·Pk+o.لاP ' iدقلا ـ€” dـfا+لا ' $ـh-M iدقم/ PjـCلاP ـ•h ¥*-Fلا W-Dا=م 1ـم (ـيC)دلا bاl+oلل
' PjC لاP -ميل/ <I3 K €•.لا df ا+لل ©+.ح ' €سF./ P$h -GلاP jC لا (م“لم <'0 1م3 K P€•.لاP
df ا+لاP ' P-) 0+£ -يFلس اديلق,P حبR) jC لا K 1) دم-: <-oبR) K ™يبH.لا -مCم ^. C) q[لا Pdf ا+لاP
ا'دس) B (عيشلا <أ ' -z+R> K 0-.:]ا (ل}سل ™مDأ ©\•م ™ل> 1م دh ] -C4 1م K P-)+T-م -Fلy.م
ƒq0ليلا =شD •-Gلا <=قلا E (Cسلا لع3 -م/ 0-.:]ا S-h
-Cيh -مي3 b'-F., ' 1)-ب., ' "ل.¶ Pdيش.لاP ل>ا0 ¸ح bا*-ي, ' Œ-سfأ -C4 <أ …حلن <أ †˜ -م/
E =M}.) ' =M#) ()=شبلا W-يwا E ^Cم 'أ =m3 q}/ dيش.لا <أ 98 W*-Qلا 1م دh ] ' K ]اد.Dا 'أ -3=H,
"يm.) 2لعœ (Fسل3 ‹ل.• 2ن+/ E ©=>Vا (يملسلا †4ا[لا 1D "ل.p dيش.لا <أ -م/ K 2سFن $f+لا
E 2C D "ل.p يس -بعلا =Rعلا E dي ش.لا K bا€•, ' b]+‰ Wدعh @=م dي ش.ل-3 K bا€•.لا dم (D=س h
' W€>Vا (M لGلا 0+قعلا E dي ش.لا ' 1) =شعلا <=قلا () ادh E dي ش.لا dم k-wا ‹ل[/ K •-مGعلا =Rعلا
ƒ-z+R> <ا=)8 ' §س'Vا ¥=شلا 6دQ q[لا <ا*+Fلا ' P2يقFلا ()]' ـ (.ل3P *+¨
¹ادحأ <أ (قيقwا ' 11 ا\3-ح $ن-/ K 6=س}h B-علا لh †سo3 Wدo.لا b-)]+لا \° B _لا K aم.بس
مRgا +4 <+m) 0-m)Pdي ش.لاP <أ ' -z+R> K ا[4 -C G; E -شf-CCس _لا b]º-س.لا ~=Z E -س-سأ
5
<أ م” * K (ي Z+بH>Vا 2D *7أ ' q0+عسلا §F Cلا dم $عس,ا _لا P(يFلسلاP (ي h-4+لل دي ح+لا qد“-قعلا
ƒ Wد)د`ا (يfا=علا —مشلا $‰ <-h'[لل 2ق)=Z E 2نأ دق.Dأ -يm)=مأ ـ -يعيQ -3ل> -C4
ƒƒƒƒ -ـــــيyـــــ)*-, dُ»ـــــيش».لا
dي ش.لا Shiism يسي“=لا šلgا ' K •عم qأ* دي )}, ' PS\o.لاP rع, (ي h=D (م ل/ K -حلHzا
(CسلاP dم <+Fل.p (عيشلا •ملسلا لع: q[لا Sunnism ¼أ 1h يلD (3ل> 1م —يل K مFf+م +4 P
(ل'دلا K (يس-يسلا 2.مcنأ ' لm/ يملسلا ª)*-.لا k+بf 'أ e3* +4 -م *دقh K دم´ nCلل †ل-ــZ
98 د. ملا ª) *-.لا ا[4 <'دق.C) (ع يشل-3 K (ي ن-مGعلا (ل'دلا ـ (يس -بعلا (ل'دلا ـ () +مVا 1400 (Cس
*دz E ½ -h لقنا -C4 <أ <'a. ع) (ع يشل-3 K —) دق.لا •عh 2ي ل8 <'=cC) -م +مD (Cسلا -مCيh K $‘م
(ليبf -z+R> ' K (يسي“=لا (ي h=علا ل“-بقلا •h ¬ا¾لا S+شن ' دم ´ nC لا W-3' دC D bا[ل-h ' Œلسلا
<-•لا †ـسح ' 2ـ.3لg دـم´ nـCلا حـQ=م ـ•h ' Wد)د`ا W+Dدلل 0'دللا مـRgا $ـن-/ ـ_لا ¿ـ)=f
<8 K Sلقن]ا aD 2يلD ž+.س) <أ مmw-h dمZ 1م لmل ح« Sلقن]ا ا[4 K يلD Œ-ملا qأ K يعيشلا
K - ين-عن _لا -سFن (لmشلا ي4 ' K <•ا 98 ي4 -م / kا\, ] Œلسلا *دz E b=¨ _لا (لmشلا
q[لا k'Vا Œ+Fلا K •D*-R.م •م+Fم ¬ا=z +4 يملس لا B-علا E =“ادلا يق يقwا ¬ا=Rلا <-m3
<-/ -مCيh K P©+fVاP 1m) B <8 ' PحلzVاP ' Pل‘3VاP مm• <أ †˜ 2ن أ +4 (ي عيشلا (FسلFلا 2. ل¤
ƒ ‚‚P-م=± ' -ل-¨P <-/ +ل ¸ح P©+fVاP مm• <أ †˜ 2ن}h k+ق) PrسلاP =>•ا Œ+Fلا
(ي عيشلا b-D-Hقلا 1م ا€G/ <V K يFسلFلا ~+T+لا ا[& —ي ل 1m ل K ا0+:+م kا\) ] ¬ا=Rلا ا[4 <8
' K <•ا -40ادع, †عR) ©=>أ †نا+: ' يس-يسلا ' يD-م.:]ا ' E-قGلا م/ا=.لا لعFh -.3-قM $4+ش,
_لا P(ي Cيمgا () =cCلاP 2ي قFلا () ]' ' P³ا S\ـــحP *-ي.h ‡مس) -م +4 b-4+ش.لا 6[4 l=hأ 1م
()=cن qأ 1م =G/أ P(3لgاP ()=cن 2بش, ي4 ' K dيش.لا 1م =G/أ K مmwا E P(يCسلاP ()=cCلا dم م%سC,
ƒ©=>أ
<-/ 1) [لا (ي مأ rh مmح Œ-يf ' †ل-Z ¼أ 1h يلD k-ي.”ا [C م -ح+T' =G /أ $oبzأ dي ش.لا B-عم <8
¼أ 1h يلD *-Rنأ 0-HTا ' ل. قل ©=>Vا +ل, (لمwا <+Cش) ا+ن-/ ' PيلDP 1ع ل ' †س +4 م4*-عQ
¼أ 1h ()'-عم Œ-)أ W0+Rقم ' (مcCم $oبzأ ' <-مGD (Fيلgا دD E q+FD لmشh bأدh _لا ' †ل-Z
aD vيHبلا b+لا ' •DVا dلf ' †لRلا ' šا=ZVا dHf لG م (ي شح' †يل-سأ Œدy.سا q[لا <-يFس
W=.3 <أ -ـم/ K 2ل? ' يلD *-ـRنأ 1ـم 2ـن}h 2ـم-°ا 0=%ل jـyQ qأ لـ.ق) <أ يـFm) <-/ ' K ¿ـHعلا
•)0ليلا =Q-علا ' dس-.لا •ن=قلا 1م (عHق.م bا=.3 E ]8 (عيشلا ‡لD "¶ B _لا ' (ل)+Hلا 0-HT]ا
$ن -/ (عيشلا kا+حأ <أ يملسلا ª) *-.لا i*ا0 ‡لD ‡Fp ] -م/ K (ي عيQ k'0 (D+م± $م-f -مCيح
6
‡لD ا+ن+m) B (ي مأ r h <أ K k+قن q+مVا =Rعلا 98 W0+D 1m ل ' K يس -بعلا =R علا E -يبس ن ل‘3أ
=س3 دق 3 K €Gmh ‹ل7 1م ™مDأ šلgا <-/ لh K (Hلسلا ‡لD ¬*-R.لا 0=%ل يلD k? dم šل.>ا
B-علا ¬-/*8P §ق 3 +4 يملس لا 1) دلا šد4 <أ ' PS=عللP |-> 1) 0 2ن أ ‡لD PŒلس لاP <+)+مVا
€ ” <أ د À ‹ل[ل K دق .علا ا[„ x'* 1م k'أ PS-Hgا 1h =م DP • -Gلا (F يلgا <-/ - t* ' PS=علل
K ¥ا=علا E <-/ dيش.لا دم <أ م”* K مسFنأ S=علا 1م يعيشلا †4[ملل (h-%.سا ¬=سأ ا+ن-/ S=علا
W=)\`ا ¥=Q E -ي عيQ ا0+:' -C4 <أ -م / K -م +مD ¥ا=علا S+C: ' W=Rبلا ' vلh=/ ' (3 +mلا E
1م =G /أ (ي م+قلا ' (ي f=علا bاv-م.ن]ا "ل.Á •h Wا'-سلا 98 لي • يع يشلا †4 [لا <8 K <-Cبل ' (ي h=علا
Wدقعل <-/ - t* ' P¼ =علا يم +قلاP ^ Cلا s ب., (G )دwا b-يع:=لا () =G/أ <أ م” * K ©=>Vا †4 ا[لا
ƒيميلfلا €M}.لا لعFh †4[لا b-يس-سأ 1D ا+ل¶ مUأ sعt K ‹ل7 E *'0 jقCل-h *+عشلا
Œ-ملا دلا' ـ q=mسعلا 1سw-h v-.نا ' يلD 1h 1سwا 1م vاد.hا K (Hلسلا 1D (م“Vا kا\عنا د:'أ '
W€قFلا b-قبHلا •h =G /}3 =G /أ ل• ل•.لا + ² dي ش.لا 2ي :+, 98 =م Vا ا[4 ©0أ ـ †“-•لا =ش D •-Gلا
"ش.mيل ™مع, €G/ 98 uح-بلا x-.• ] ‹ل[ل K (م/-wا (3 =.لا b-قبHلا ' (Hلسلا لب f 1م (f+oسلا
<-/ -م ل/ يع يشلا 1) دلا ل:* <أ ' (Z-سبلا + ² =G /أ لي ¯ K (يCسلا ‹ل, —mعh K (ي عيشلا (3 -قGلا <أ
•h (ي بعQ ' ]+بf =G /أ <-/ <-Hلس لا ' م/ -wا 1D دع .hا -م ل/ ' - 3=, ' - °ا[لم ' W-يwا E د4 lأ
1م\لا *'=t ' dيش.لا <أ دÀ ' K (Hلسلا ' م/-w-h ™R.لا -مل/ W+cح 0ا0\) q[لا rسلا —mعh K i-Cلا
' nC ل-h ™لع.) -م ي3 () د“-قعلا b-•ل-بلا ' b-3ا=gا 2ي ل8 ل• ل•., <أ 1م K †4 [م 'أ 1) 0 q}/ K +%C) B
a/أ ا*'0 لقعلل <أ ' -z+R> K ~لzلا لس b-م/ا=.لا م”* dيش.لا ‡قب) 1mل ' K (م“Vا ' vا=4\لا
'أ P(FسلFلاP ليبس ‡لD ] لقعلا (ميf E ‹mش, _لا ©=>Vا †4ا[لا —mD ‡لD K (يعيشلا Wديقعلا E
ƒ P(HلسلاP ' Pم/-wاP ¬0* E 1)دلا *'0 ليHع, ليبس ‡لD لh P(مmwاP
$لاl ] ' K •)+لعلا šا=QVا ' v-بقCلا ' •يC)دلا d:ا=لا 98 bد.ما لh K (م“Vا ‡لD (ل\علا "f +., B
ي.C, b[>أ _لا (لح=لا ‹ل.h (يبQ 1) =>? d:ا=م ' ي“+gا مس-قلا +h أ 2لبf ' •-.سيسلا ³ا () ? (ل\D
'أ P2ي قFلا مmحP ي4 ©=>أ (يبلس W=4-cل -ن لD8 () -Cلا 6[4 $ن -/ <8 ' K 1) =شعلا <=قلا () ادh [C م
98 <'=cC) (عيشلا <-/ دق 3 ـ uoبلا ا[4 E -شf-CCس _لا rيمgا ديسلا () =cن ـ P2ي قFلا () ]'P
(ي C)دلا |+RCلا ' K 2C م *[wا †˜ 'دD - Uأ ‡لD K (ي عيشلا k'دلا ل¨ E ¸ح K Œا'دلا ‡لD (Hلسلا
' (م“Vا 1D (ل+قCلا u)دwا †./ 1م -4€” ƒƒ ' 2يقFلا =‘• ] 1م ' rيلmلل E-mلا k+z}/ (يعيشلا
ƒ م/-wا ' <-Hلسلا ©+4 ¬-ب,8 1م *[• -بل”أ 'أ -ل/ K nCلا
7
W=.Fلا E () *-‘wا مي قلا ™ل> ' ¬ادhلا b]-ح x'أ ¿ي ع, $ن -/ (يملس لا W*-‘wا <أ …ح للا '
K (ي عيQ k'0 2ي 3 b0-س _لا W=.Fلا ي4 ' K =شD q0-wا <=قلا ¸ح ' q0ليلا 1م-Gلا <=قلا 1م Wد.ملا
E P(يمZ-Fلا (ل'دلاP ' ¥ا=علا k-Â ' لz+لا E P(ينادمwا (ل'دلاP ' ¥ا=علا ' <ا=)8 E P(ي)+بلا (ل'دلاP
<أ يع يشلا <-•8 ل¨ E يعيبZ ا[4 ' K -ي ق)=3أ k-Â E P(يس)*0لا (ل'دلاP K -ي ق)=3أ k-ــÂ ' =Rم
k-ح 2ل-ح ـ rسلا -م Cيh K يح+لل E-T8 iدقم لق علا <أ ' لZ -h ' ™ح +4 -م *=ق) <أ لق علا ‡لD
vلعلا +h أ لG م -z-yQأ د%C3 K df ا+لا ' لقعلا dم -ي ل/ ef -C, <8 ' §ق 3 يح+ل-h 1م#) ـ ي:*-gا
1h ا ' -Cيس 1h ' ¼ا*-Fلا ' ـ 0+:' rسلا š+سليFلا ا[„ <-/ - ل dي ش.لا ] +ل3 ـ žا\•لا ' q@=علا
يلD Œ+ح=لا *+./دلل ــ <'دل> 1ـh ™ـHCم ــ S-./ dـ:ا*Ãà <'دل> 1ـhا ' دـQ* 1ـhا ' مـGي„ا
x-.C/ dـيش.لا 98 2بـسCن ـ1² ــ qlا=لاP ـ-– 1)€بـ/ •3+ـسلي3 ا+%.نأ (ـعيشلا <أ -ـم/ K ÄÄq0*+لا
kل> -) *[: -م-سقنا دQ -‘)أ dي ش.لا 1mل ' K Pا*دz للاP ' Pـ0-wل-h -م.م <-/ <8 ' q*-‘ح
98 <•ا "CـR) dـيش.لا <أ +ـ4 ' K <•ا 98 B-علا حـTا' Œ-ـسقن]ا ا[4 <-/ ـ-t=ل ' K (ـيل-.لا <'=قلا
Wد/#لا €” ()0-ح•ا |+RCلا e3* ' 1)دلا k+zOأ ‡لD <'\’ /=) 1)[لا م4 ' ـ <+يل+zV-3 K •مسf
<أ †˜ -مم -بن-: -C4 <أ ' dfا+لا ' jCلا •h (م“للا 98 <+لي• K (عيشلا (يبل-” <+لG• <•ا م4 ـ
' 2ي 3 =Lي•.لا †ن -: k-F”8 <'0 df ا+لا dم لم -ع.) <أ jC لا ‡لD <أ +4 K uح-بلا ' د.%لا 2ي ل8 $F.ل)
df ا+لا ] df ا+لا dم jC لا م“ل) <أ د.%لا ‡لD <-/ - t=ل ' K Pل) '}.لاP -«ا (ي عfا' (Fسل3 0-˜8 ž-.ل-h
dم 2. م“لم ŒدD (%; df ا+لا e3=A ) <أ 1mل K د%.سAم لmل Pيق3P لح 0-˜8 لسلا 1م3 K jC لا dم
ƒ S+لقم 2ق3 ' nلس =مأ +3 jCلا
مCم (Cسل-h 2بQأ مUأ مCD k+قن <أ dيH.سن 1)[لا P<+L)*-ب>لاP م3 •-Gلا مسقلا 'أ =>•ا š=Hلا -مأ
Pb-)ا'=لاP ' P|+R CلاP W-Dا=م 2G ; E ©=o.) <أ 1) دلا ل: * ‡لD <أ <+Cم#) ا+ن-/ دق 3 K (ع يشل-h
K Œ+Rعلا 1D 60'*' (oRh 2ب.ش) <أ 0=%t jCل-h لمعلا د.%لا ‡لD <أ ' K (م“Vا ' nCلا 1D (ل+قCلا
ƒ Œ+Rعلا 1D *'دRلا +mشم ' يعfا' €” jCلا ا[4 <-/ -مم
‡لD لسأ ' dfا+ل-h -h=f =G/أ •يل+zVا †./ <أ دÀ K •ق)=Fلا †./ •h (Hيسh (ن*-قt Œ+قن -مدCD '
jRقلل حبzأ دح 98 b-)ا'=لا ' u) 0-حV-h م ب./ 1oشh ا'=م.س ا دق 3 <+)*-ب>لا -م أ K ™يبH .لا
' (m“للا <}/ ' -„ل> 1م ‹ل k-p u)0-حأ ' b-)ا'* -ي3 د%.3 K †.mلا 6[4 E <-mم -‘)أ nعشلا
Œ-ملا دل+t k-F.ح]ا ' *-شب.س]ا 'أ •لFلا Œ-مYل P(نل3P (بH> €” ل•Q م„ —يل 1`ا ' ‡لDVا Jلا
1D -G ; ¹لGلا i+%لا vي± لG م K v-يQVا 6[4 k-Gمأ 1م €Gmh 1م #) 1) دلا <أ =mنأ ] -ن أ K •لFلا
(•ل-بلا 1م -D+ن -C4 <أ حTا+لا 1م 1mل K ـ د)د`ا دعلا †./ -Cل لقC, -م/ ـ حيسلا 2«ا 0+ل+م
8
v-Fلgا W*+Hس أ 'أ (C `-h 1) =شبلا W=شعلا (3 ا=> 1م (ب )=f (ل}س لا 1m , B <8 K †ن -`ا ا[4 E ©=:
ƒ 1)دQا=لا
()+FRلا (ل'دلا Œ-يقh v-.نا ' () +مVا (ل'دلا 1م اvدh يعيشلا ª) *-.لا - & مس,ا _لا ©=>Vا (ملا (HقCلا
k-ح ي4 ' K ()=سلا b-ميcC.لا +مCh \يم., W=.Fلا 6[4 ـ 2.ل\D 1م dيش.لا x'=> ()ادh $ن-/ _لا ـ
<V ' K لGم q0+يلا 1ـ)دل-/ K W0-hلا =ـH> 'أ 0-HT]ا ـ$‰ (ـعfا+لا b-ي:+ل'د)•ا ' <-)0Vا لـ/
dي ش.لاP ' PB-علا E (عيشلا (ي بل”أ م4 ' -م-م8 =شD rM-h 1م#) q[لا q=Fع`ا dي ش.لاP •h ¬+C, dي ش.لا
1) [لا ‹¢لºا م4 ' ـ يFZ-علا dي ش.لاP ' P(ي لfVا م4 ' (عبسلا (م“V-h 1م#) q[لا يليD-«لا يمZ-Fلا
b-D+C.لا 6[4 K P1)دH‘لا 6v-Chأ ' يلD Œ-ملا dم -)=m3 <+FZ-ع.) مCmل ' ©=>أ †4ا[م 98 <+م.C)
‹ل7 1ـD "ل.p Pq=شD ـsM]اP q=ـسلا مـيcC.ل-3 K š-Cـz}h l-.• يـعيشلا q=ـسلا مـيcC.لل $لع:
b-ميcC./ ()=mسعلا (:ا+لا ‡لD W*دقل-h مس.) يليD-«لا ميcC.لا <-/ ' K €ب/ لmشh ' PيليD-«لاP
دش; §ق3 Œ+ق) q=شD sM]ا ميcC.لا <-/ -مCيh K ()0-علا b-يRyشلل k-ي.”ا b-يلمعh Œ-يقلا ‡لD W*0-f
{ ()ادبلا E (عيQ ا+ن-/ 1)[لا ـ <+يس-بعلا ¸ح ' K €ي•.لل لh-f dم.± ™ل> (¢ي° ' مFيقG, ' *-RنVا
ا+oÀ ' (ع يشلا Wa> 1م ا'0-F.س ا ـ (Hلس لا E م “-قبل حلzأ 2ن +mل rس لا †4 [لا ¥-C.Dا ا'*=f
يس-بعلا (Fيلgا K يقينا'دلا *+RCلا Œ-يf •>*#لا eعh '\ع) ' K q+مVا مmw-h (ح-Zلا E مل‘Fh
يلD k• v]+ل-h <-Cم#) -ن -/ -مUأ 98 K kلgا (ملس ¼أ ' •-سا=gا ملسم ¼أ 1م ل/ ل. قh K •-Gلا
98 ـ•)+مVا 1ـم 0-HT]ا k+‰ K مـmwا 1ـD (ـيمأ +ـCh §قـس <أ 0=%t ' K i-بعلا k? 1ـم ]دh
eع h ل‘Fh q+مVا د علا 1م ل‘3أ k-ح (ع يشلل حبzأ 1م \لا *'=t ' لf Vا ‡لD 1m ل K •يس -بعلا
S-بس أ ] +ل يلD k• مm wا ملس ) 0-/ q[لا <+م}ل-/ K dي ش.لا <+قC.ع) ا'0-/ 1 5 •يس -بعلا v-Fلgا
ـ v-Fلgا •h 1م دي ح+لا š+سليFلا <+m) 0-m) +4 ' ـ <+م}لا <أ دق .Dأ ' K - ح=Q k+H) W€G/
P()=شD rMلا ©دل 1م-Gلا Œ-ملاP -T=لا Œ-مYل L مŸسلا dT' 2ن}h 6+م°ا -مCيح (عيشلا لبf 1م ملــ-¨
م4 ' (ل\.ع-ملل 2ب)=ق, 98 -ن=cن ا78 -z+R> اL0-: -يعيQ <-/ <+م}لا <أ 1¨أ ' مmwا E 2Fلp ] يmل
ƒ (عيشلل S=fVا يFسلFلا †4[لا
ž+•ـــلا ح.ـــFلا ' dــL يش.لا
E <+ينادمwا ' S=•لا E <+يمZ-Fلا ' ¥=شلا E <+ي)+بلا K (ي عيشلا k'دلا dم يس-بعلا ¬ا=Rلا ©0أ
=, +, 98 ¬ا=Rلا ا[4 ©0أ K يليD-« لا †4 [لا <+عب.) م4 ' K (ي h=علا W=)\`ا E (H ما=قلا ' k-مشلا
dh -Hلا bا7 P(يس-بعلاP (Hلسلا $ن -/ ' K 0-HT]ا 0+D W0+D ' (عيشلا ' (يس-بعلا (ل'دلا •h (f لعلا
9
-‘عh 0اد•h bدQ دf ' K (يب4[م (لmشم ¹'دح 'أ (C.3 S+شن دCD (عيشلا دT \يo., K rسلا n4[لا
ƒ حhا[لا 2بش) -م 98 k+o., $ن-/ _لا ' ÅFلا 6[4 1م
_لا (ي p*-.لا ¹ادحV-3 K -م.ح ÆHp K ž+•لا ح. Fلا dم bأدh Œلسلا E Œلcلا 0+D <أ 1c) 1م <8
•)0ليم =شD uل-Gلا ' =شD •-Gلا ـ •)=%„ا i0-سلا ' —م-gا <=قلا kل> يملسلا B-علا -4دQ
' (ع يشلا E لG م.لا Pيلقعلا ŒلسلاP W=Hيس *-س²ا ' n4 [لا ' r)دلا †Rع.لا دD-R, ‡لD kد, ـ
يقلgا kل²]ا 1م (بي4* (ل-ح ¿يع, (يس-بعلا (3لgا $ن-/ ' K P]-Gم دQ* 1hاP (L CŸسلا 1م (¢3 ' (ل\.علا
dم f ' =م gا (D *-قم ' <-مل•لا ' q*ا+`ا ©+س @ م 4 2ل 1m ) B (F يلgا ' K (Hلس لا b-ب:ا' k-–8 '
ƒ مmwا E *ا=م.سلل €قFلا †عشلا
K ª)*-.لا 2Q+ي: مسا ' 2«ا \4 ح,-3 =¨ K q0ليلا =شD uل-Gلا K q=%„ا dh-سلا <=قلا ()ادh E ' -C4
2ـ«ا *+م•م د“-f ¬-H.ـسا K (عـسا+لا (ـ)0-بلا uـيح •ـRلا k-Â 1ـم Wد.ملا (ـعf=لا ‡لع3 P T!"
#$% P ' P1•-نP ' P*-,-,P ' Pk+•مP 1م (يل+•لا ل“-بقلا دح+) <أ K P<->\يmC:P †قلh š'=علا '
() *+Zاaم8 }شنأ K §ق3 (Cس 1)=شD kل> ' K م& (Hيoلا b-)*+Zاaملا ' k'دلا م:-4 ' P$ي/=لاP
ƒ (يf=شلا -h'*'أ 0'دح ' <ا=)8 k-ــÂ ¸ح ' •Rلل ž-مشلا "RCلا 1م Wد.5
<أ دع h ' -z+R> K §س 'Vا ¥=شلا (ق HCم + ² k+•لا *-cنأ $ :+, ©=>Vا (Cس •س Ç kل> '
K -4دعh -م ' (لح=لا 6[4 1م ' K دhVا 98 ' 2.mل5 b=م0 k+•لا dم S=ح E PŒl*ا+>P <-Hلس †بس,
مU}h (Cسلا لبf 1م ا+م°ا (عيشلا <8 K -عبZ (عيشلا مCمT 1م ' K k+•ل-h يملسلا ¥=شلا -m.حا أدh
ا+o.F) <أ لzأ <'+C) ا+ن-/ k+•لا <أ (قيقwا ' K (يس-بعلا (3لgا €مد.ل م4-D0 ' k+•لا †ل: 1م م4
حـ.Fلا ] +ل 2ـنأ ! k+ق, ـ_لا (ـقيقwا ‡ـقب, 1ـmل ' K دـحأ مـ4+Dد) <أ <'دh K §ـس'Vا ¥=شلا <ادلh
K P<->\يmC:P -z+R> K k+•لا <أ ' -z+R> K م .)=ح 1م ا€ب/ اv\: (ع يشلا 0-ع.سا - ل ž+•ـلا
ـ W*0-ن bاv-CG.سا 1م ]8 ـ يملسلا B-علا 6د.ع) B =مأ +4 ' K دق.علا ' W0-بعلا ()=; <+Cم#) ا+ن-/
ƒمCيh 1م (عيشلا ' K dيم%لل ]+Fmم Wديقعلا ' 1)دلا <لD8 ™ح <-/ ž-.ل-h '
يلــDP ªي شلا 2ب ./ -م ‹ل7 (ل£ 1م ' K ¬+T+لا ا[& ™لع., b-سا*0 ' -M -;أ (ع يشلل <أ …حللا
<أ (قيقwا ' K 1) =oبلا ©د.Cم df+م ‡لD *+شCم uoبلا ' Pk+•لا 0* 1م م4 (عيشلاP <ا+Cعh P•ا*+Ž mلا
¬-3دلل K -قبسم (ممRم -M-;أ <+m, <أ ا'دع, ] K يعيشلا ' rسلا K •3=Hلا ل/ -4*دR) _لا ¹-;Vا
K W=.Fلا ‹ل, ª) *-.h (Z-حلا 98 šد° (ي p*-, -M +; $سيل ' K (Fل-yلا Wديقعلا †ح-z ‡لD Œ+%„ا 'أ
K P(يل+•لا ـ (يعيشلاP W=ما#لا ()=cن ‡لD =RA) لGم rسلا š=Hلا <أ ي4 ¹-;Vا 6[3 ©=>Vا (لmشلا
ا+لم-ع, (عيشلا <أ ©=>Vا (لmشلا ' K W=ما#م b-)=cن <'0 ' Èدقلا B-علا @ ل: حس./ا ž+•لا دلا <أ dم
10
(ـقيقح *-mنIh مـ4+Gح-h Œ+ق) ž-.ل-h K PjـقCل-h *+عشلاP WدقD 1ـم ™لHC) لم-ع, ‚P(ـم.لاP 6[4 dـم
(م° ‹ل7 E ©*أ ] -يRyQ -نأ ' K -قيبH.h k+•لا Œ-f _لا P(يC)دلا ()=wاP •نا+f 1م (يعيشلا W0-F.س]ا
E (ع يشلا —m D ‡لD Œ+Rgا مD ا\ل ا+&}) B م Uأ 'دب) ' K v-مدقلا (ع يشلا ™لHنا -C 4 1م K (بس 'أ
' K PB-ـــــcلا ملسلا 1م €ـــــــ> k0-ـعلا =3-ـــmلا <أ ! ا'د/}3 K -ن=RD
1mل K Wد)د`ا b-)=wا دعh -ح+T' =G/أ حبzأ 2Cmل K (يعيشلا Wديقعلا †لz E ا0+:+م <-/ أدبم +4
Xا=م}h ـم°=Z-hأ ' k+•لا Œ-mح †يـzأ -ـم <-D=ـس 78 K ‹ل[/ =م.ـسا k-wا <أ ـrع) ] -ـعبZ ا[4
<-/ ' K -ـ.)=cCh k+بقل-h (Hلـسلا ¬-Cf8 ـE Pيـعيشلا ــ rـسلاP <-3=Hلا —ـ3-C, 78 K •ملـسلا
ƒلfVا ‡لD اد)-´ -3=Z <-/ 78 K يملسلا ‹ل7 1م ل‘3أ PrM+لاP ž+•ــلا مmــــwا
' () \/=لا (Hلس لا $. F, ' K (ق HCلا 6[4 E K "R ن ' <=f 1م =G /أ Œد) B ž+•لا مm wا <أ € ”
' P(ين-مGعلاP •.)*+Zاaم]ا *+¨ •ح 98 ' ‹يل-ملا ل¨ E b-Hلسلا $oبz}3 K =G/}3 =G/أ $FعT
ƒq\م=لا 'أ يلmشلا v]+لا ' P†“ا=‘لاP ()-بÉ ]8 م.° ] (FيعT (يل´ b-م+mح 0=± K P()+FRلاP
ƒ1)=شعلا <=قلا 98 •-مGعلا دعلا 1م dيش.لا
ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ
›+قـس ' 9'Vا (ـيل-علا S=wا (ـ)ادh ـ¸ح ' q0ليلا =ـشD dـhا=لا <=قلا 1ـم Wد.ملا W=.Fلا <أ (ـقيقح
+H p S=•لا <-/ -م ي3 ' K يملس لا ª) *-.لا E (ي مل¨ =G /Vا W=.Fلا $ن -/ K (ي ن-مGعلا () *+Zاaملا
(ل'دلاP Œ+Fم k+ح ¬*-ـR.) ¥=شلا <-/ K P(ي Zا=ق•دلاP ' P(M ادwاP ' P=ـ)+C.لاP ـ+² W*-ب`ا 2ـ,ا+H>
©=) <-/ يع يشل-3 K W=cCلا 6[4 <+ل0-ب.) P(ع يشلاP ' P(CسلاP <-/ uي ح K - “ادDأ (h *-´ ' P(ي D=شلا
ـE nـ4[لا ' يـF“-Hلا 60اد.ما ©=) PrـسلاP <-/ -ـمCيh K P()+FـRلا (ل'دلاP ـE -ـيF“-Z ا0اد.ما 2ـسFCل
ƒ *'دلا ا[4 †عل ‡لD W*0-f -.م-y‘ل $ن-/ _لا ' P(ين-مGعلا ()*+ZاaملاP
' دf ا=لا uي ح K ™م علا ا[4 2ل <-/ q[لا P¥ا=علاP k+ح *+oم.) PيF“-ـ HلاP ¬ا=R لا \/ =م <-/ '
ل/ kل•.ـسا +ـ4 اv+ـس dـT+لا 0اl q[لا ' K vا+ـس دـح ‡لD P(@ يعيشلاP ' P(يCـسلاP b-ـس@ دقلا
<+/أ 1ل ' K يس-يسلا €cC.لا E -4€yس, ' (ي C)دلا b-3لyلل P(ي ن-مGعلا ـ ()+FRلاP •.)*+Zاaم ]ا
K (عيشلا 1)دلا k-:* 1م K (Hلسلل (يDا+Z =G/أ ا+لاl ] ' ا+ن-/ (Cسلا 1)دلا k-:* <أ !$لf +ل ا\يo.م
<-HلسلاP ‡لD لسلا 1م <-/ -مCيh K (Hلسلا 1D مسFن}h ا'}C) <أ ¬-T'Vا أ+سأ E <+ل‘F) 1) [لا
'أ () *+Zاaملا E (ي C)0 (Hلس ‡لDأP Œلسلا ªي Q 1م P(ي C)0 Wl-:8P 'أ K P©+.3P *ادR.سا P•-مGعلا
S-./ d:ا* k-Gم/ ' K k-.قلا lا+: ŒدD sعt K —mعلا 'أ K Pe3ا'=لاP (عيشلا k-.قh K •.Fلا 1م 6€”
11
دي %لا دب D qد¤ ! ™ي ق‰ ! 0ا=/Vا 1) دلا k-:* 1م (D +م± "ي ل}, !(‘3ا=لا ‡لD 0=لا E ل“-س*P
ƒPيFلسلا
K (ل'دلل ي«=لا †4[لا +4 Pdيش.لاP <أ 1D !-ي«* P()+FRلاP ()*+Zاaملا <لD8 K =Rعلا ‹ل7 دQ '
(D \ن $ن -/ - t=ل ' K W*'-± (ل'دل -ي« * -ب 4[م حبz أ P(@Cس لاPـل يF “-Hلا مR gا <أ r ع) <-/ - 5
' -z+R> K •ينا=)لا •h dيش.لا *-ش.نا E K S-بسأ (D+م± 1مT 1م K -يسي“* -ببس K (ي5ُ Vا Pdيش.لاP
<لDIh K -‘)أ -يبلس =M }, Pdي ش.لاP 1m ل K P(ي h=علا (ي م+قلاP + ² a/ أ ¬'\ن 2) دل Prسلا †4 [لاP <أ
' PيFسل3P kاد: E P(ي عيشلا (ي لقعلاP $ل>0 78 K (ل'دلل ي«* 1) د/ Pdي ش.لاP †4[م 1D •)+FRلا
†بسلا <أ دق .Dا ' K يع يشلا †4[لا -f-C.Dا $مDl <8 ' P(HلسلاP مD0 lا+: k+ح Pr)0 يق3P
ƒ†عشلا v-Chأ ' (Hلسل-h PيعيشلاP 1)دلا ل:* (fلD šل.>ا +4 K 00=.لا ‹ل7 E يسي“=لا
1) دلا ل: * <I3 K Pم/ -wاP 'أ P(Hلس لاP 1م 2ش يD *دR م ‡لD Pي@Cس لاP 1) دلا ل: * لR • -م Cيب3
-م ل/ K Pم/-wاP ' P<-HلسلاP 1D دع .hا -م ل/ ' K †ع شلا aD 2f l* *دRم ‡لD لR• K Pيع يشلاP
K 2ع)*-شم ' P2hلZP ‡لD ¥-Fن]ا 1م 1m¯ ' 2شيD *دRم dس,ا ' 2.يبعQ b0ا0lا <أ rع) ] ا[4 1mل
ƒم.ملcم 1D ¬-3دلل لمأ $oبzأ _لا ()+FRلا (ل'دلا dم لfVا ‡لD ا+FZ-ع.) B P(عيشلاP 1)دلا k-:*
مق .نا { K 0اد•h ' K (ي نا=)لا P\)a, P E P(ع يشلاP š]? <+ين-مGعلا حh 7 uي ح K (ل0-ب.لا *l-%لا م”* '
‡لD (Cسلا k-.قh ا+.F) B P(ع يشلاP v-ملD <أ د/ ºا <أ dيH.سأ 1mل K ¥ا=علا E P(CسلاP 1م <+ينا=)لا
1م (ي ن-مGعلا (ل'دلا $لق.نا <أ دع h ' 1mل K 0L0=, <'دh ' ‹ل7 (Cسلا () للا لع 3 -مCيh K يF “-Z i-سأ
ـلا <=قلا () ادh E (ل'دلا *ا=ق.سا 98 d)=سلا dس+.لا (لح=م 17 <-Hلسلا <-/ q[لا $f +لا يF3 K Œ
<-/ K P•يoيسلا ' (عيشلا ـ *-FmلاP v-م0 (fا*8 98 •شHع.م P•+ن-قلا <-ميلسP 2Chا ' Pl''-) ميلسP
0اد•h ح. 3 دC D (ع يشلا ل. f q[لا 0ا=م v-CG.س-hP م4 دعh 1م ا'v-: 1) [لا •Zلسلا 1638 =G /أ K PŒ
Êل-بلا 6=Mأ K •)+FRلا ' •ين-مGعلا •h -4v+س ' b-fلعلا 1سo.ل <-/ ' K (عيشلا ميCZا+م dم - –-F,
ƒ¥ا=علا E -z+R> K (يعيشلا ـ (يCسلا b-fلعلا ‡لD
لق .نا q[لا P6-Q *0-نP مmح [C م (, '-F.م b]-ح P(CسلاP ' P(ع يشلاP •h (ي F“-Hلا b-fلعلا bدQ '
()*+Zاaم8 ™ل> ' يHس' "f+م ‡لD k+Rwا ]'-´ P(ين-ملعلاP (يHس+لا (ل-wا 98 dيش.لا E W]-•لا 1م
b-oل ـ P†لقلا i-f ح, -3P 2ن أ 2C D š=D ل:=لا <أ ' -z+R> K (ي نا=)لا 0'دwا l'-%., (سن-%.م
xا*0أ $ب 47 6[4 60+: <أ حTا+لا 1م 1m ل ـ q0*+لا يلD !u) دwا ¥ا=علا ª) *-, 1م (ي D-م.:ا
ƒP2.مf EP يF“-Hلا *+عشلا <-/ <'=f §س' ‹ل7 <-/ ' K لش3 دf 2نأ sعt K ~-)=لا
12
<=قلا 1mل K مmwا ' (س-يسلا 1D اديعh ¿ي ع, P(ي عيشلاP (ي ملعلا bاl+wا b=م.سا 18 () ادh <-/ Œ
م 3P ' ™H Cل-h (¢يلم (س *دم §س ' P(ي3+z (D \نPـ h 2ب Qأ <-/ PdLيش.لاP §س ' د) د: *-ي, *+¨
E €ب/ *'0 K l-%wا ¥=Q Pv-سحلاP (قHCم 98 (بسن ـ ي“-سحVا د¤أ ªيشلا *+cل <-/ K Pdfا+لا
P(ي3+RلاP k-ح 2ل-ح K دم.ع) *-z ' K dfا+لا 1D ادعh ' P()'-h+ZP (ي ل-Gم =G/أ PيعيشلاP †4[لا لع:
K يFسلFلا ' يقFلا Pkاد`اP ™HCلا <'0 K bا\%علا ' P¥*ا+gاP ' "Zا+علا ‡لD K ي@Cسلا §س+لا E
(:ا+م E Pu) دwا O ل4أ ـ qديلق.لاP *-ي.لل () +f (ع30 P(ي yيشلاP 2. D-£ ' ي“-سحVا ªي شلا ‡HDأ '
*+¨ ـE *'0 (ـيyيشلل <-/ ' K Pi@ دقلا jـCلاP ' Pdـfا+لاP ـ•h <+بلق.) ا+ن-/ 1ـ)[لا P•يل+ـzVاP
98 P*دRلا (D -£P (3 -قM E حTا' € M}, - „ kاl ] ' K P(ي “-بلاP ' P(ي h-بلاP ' P(ي ن-)0-قلاP b-/=wا
eـعh dـم <+لم-ع.) ‚‚P(يملـسلا (ـ)*+م`اP ـE (ـينا=)لا (ل'دلا k-:* <أ حـTا+لا 1ـم 1ـmل K <•ا
_)]' a/ أ ‡لD ـ ™بس Vا •ا=)لا (ي :*-gا =) l' k+ق) PW=ما#لاP () =cن aD P(ي C)دلاP b-يRyشلا
0دعلا ـ †)=ق.لا (ل%ــمP 14 !P*+.سدلا ـ (Z'=شلاP (/=ــw ()=mــ3 (مدقم!k-قلا
(3 ا=>' +ل” 1م ^) \م ي4 ا*-m3أ ¬-Qأ' Kk+± لmشh =¨ ـ ي“-سحVا qأ ـ ل:=لا ا[4
ƒk+± لmشh ‡F.>ا { Kšا=²ا'
]' 2C D <+3=ع) ] (ي h=علا W=)\`ا ¥=Q E v-سح]ا ل4أ' ي“-سح]ا د¤أ ªي شل-h 2سFن ‡«
ƒË¢يQ 2CD يملسلا B-علا E (@يملسلا i*ادلا š=ع, B' KË¢يQ 2,=سأ 1D
2@نأ 'دب) k? •ـسح ªـيشلاÌ 1ـم uـ)دwا (ـ)ا'* Wl-:8 ‡لD 1ـ)=oبلا ـE لـR• <أ ¬-H. ـسا
Wl-:]ا E -ح@=z - –ل/' ƒ"%Cلا E Ív-H•لا "Q -/ ªي شلاÌ 1م (لM-5 Wl-:8 ‡لD' Í*+FRD
2@نأ -D @0ا ÍW=Rب.لاÌ S-.mل ~=Q - ي3 -f ا*'أ -) أ* لh Kي“-سح]-h -م .3=عم Œدعh K2سFCh -4 *=ح
2@نأ •ب, ل:=لا =مأ ح‘.3ا <أ دعh' K‹ل7 ‡لD 0+شلا Œ-fأ' ƒ2سFCل -h[/ -4-D0ا' -ب.m) B
!-Ryلم' <ا=)8 E -4=Mأ -„ <-/' 6*-m3أ uh E ªيش.لا ا[4 §شن
{ ‚‚(ي„لا (قيقwا -سFن ي4 (قيقwا 6[4' KÄ()دمoلا (قيقwاÃم4 =شD (عh*Vا •م+Rعلا <أÌ
š=D 1م' ƒ1)دلا 1م Ädhا=لا 1/=لاÃلmش, 2.3=عم' K()دمoلا (قيقwا 1م v\: Äد¤أ ªيشلاÃ+4 2ن8
=,' Kb-م=oلا' يـz-علا †ـm,*ا +ل' *-Cلا Sا[D 1ـم 1ـمأ دـق3 2ـ.3=عم ™ـح dـhا=لا 1ـ/=لا ا[4
ƒÍb-ب:ا+لا
•h يz-علا' bا=mCلا (D -Q8 E €بm لا *'دلا 2ل <-/ ل: =لا ا[4 <أ يR ل-gا ªي شلا =/ [)'
ƒ=M أ 2ل ملع) B' W}%3 ‡F .>ا { K6€Fm.h مmwا ‹ل7 =M أ ‡لD <ا=)8' "%Cلا v-ملD *دzأ' ƒi-Cلا
13
2@نأ [¢ن? <ا=)8 E ¬-Q' ƒ<ا=)8 kلق.سا (D\Dl' •ملسلا Wدح' (ل\لl 23د4 يoيسم †4ا* ()-ـنP
Pi-ب.f]ا
1D [Q Pي“-سحلا ªي شلاP <+m3 K <•ا dي ش.لا 2شيع) q[لا €Hgا k+o.لا ©دم …حللا 1م
0+:' (قيقح ا+FC) <أ K 2%U ‡لD 1م ' _)]' K v]#„ ا*aم —ي ل K -م+مD (عيشلا bادق.عم eعh
-م لm3 K -¢HÁ <-/ Pي“-سحلا ªيشلاP <أ دق.Dأ ] •أ dم K }Hgا 1D يعيشلا §gا 2)¾, ' ل:=لا
2:+.لا ا[4 S-بسأ 1D ™مDأ لmشh ¹دo.Cس ' K =G/أ ] PE+RلاP ¥ا=•.س]ا 1م ليلf +4 ¹دح
ƒPr)دلاP دعلا 'أ W=z-علا <ا=)8 E Pr)دلاP
<=قلا ()ادh [Cم Pيس-يس 2ق3P =)+H, E ا'[>أ P(عيشلاP 1)دلا k-:* <أ -‘)أ ‡سCن ] <أ ي•بC) ' 19 Œ
$ش ع.نا ‹ل[/ ' K ¥ا=علا ' <ا=)8 ‡لD =M #, K (يس-يس لا S=•لا مc ن ' P(ي h=•لا (3 -قGلاP b[>أ • ح
S-oـzأP دـ:' ' K <ا=)8 ـE ـ•ين-ملعلل ل“-4 k-± -C4 <-/ -ـعبZ ' K (ـينا=)لا (ـي3-قGلا (ـ/=wا
K ليo.سلا 2ب Q 1م 2ي 3 حبzأ q[لا $f +لا E K (س-يسل-h يZ -ع.لا 98 1) =H‘م مسFنأ Pb-م-معلا
E P1) دلا k-:=لP -ي ˜*د, -Z ا=Îا r ع) <-/ - 5 K P(Hلس للP +4 -م ' P†ع شللP +4 -م Cيh ™) =F.لا
يZ -ع, 1D 2G )دح X=عم E ـ ™بسVا •ا=)لا (ي :*-gا =) l' ـ _)]' a/أ يلD k+ق) K (س-يسلا
!P-بC.لل (ين-H)aلا (/=شلا *-m.حاP (ل}سم dم P(عيشلاP 1)دلا k-:*
-)أÌ !v-ملعلا -بZ-Á (ل'دلا €شم k-ق3 Kد)د.لا 98 ا'}` X'-F.لا 1م (م+mwا k-:* —¢) •ح
-م Ì !k-f' د) د.لا ا[4 Œ-مأ يQ=F.لا a/أ يلD ديسلا *-M ƒÍ*ا=zلا ا[4 †f ا+D E ا'=m3 W0-سلا
(ـيf-F,]ا 6[4 v-•ل8 !k-f' (ل'دلا Œا+f ¹دo.3 ƒÍÏ-ـCh ا+لعF, <أ <'د)=, ا7-م Ï6-Cعم -ـم Ïvا=ُ„ا ا[4
k-ق3 ‚Íي:* (يf-F,ا' •>د.لا W=“ا0 —ي“* $نأ ‹نأ 'دب)Ì !k-f' a/أ يلD ديسلا 0-D ƒdC.5' k-´
<-/ ا78Ì !ي“-بZ-بHلا -T* دم ´ ديسلا k-ق3 ƒÍ(ي :*-gا =) l' (ل'دلا Œا+f ا[4 ]Ì !<-Hلسلا •مأ
مل3 6-شلا jyQ 1D *دz دf <-/ ا78' K(مُVا 2ي لD df+, <أ دh ل3 (ل'دلا 1D *دz دf مmwا ا[4
ƒÍÐدhأ 2قح 1م ‹ل7 1m)
(:*0 98 =c نا' K•ملسلا v-ملD •h' r)دلا =mFلا E (Z '=شلا' (ي Zا=ق•دلا *'[: 98 =c نأ
Œ-مأ -‘3=h 2•=R,' (قلHلا 6-شلا (Hلس 1م 2Ff+م E ي“-بZ-بHلا -T* دم´ ديسلا Œ+ح=لا (م-Q
مmwا 1م ' ()*-مع.س]ا W=Hيسلا 1م (مُVا =) =‰ E 1) دلا *'0 ‹ل7 1م م3ا' ƒ(ل'دلا k-:* *-ب/
ƒملسلا دلبلا ا[4 E q*+,-.m)دلا
<أ ا'د:'' K-بC.لا (ي f-F,ا 1م 9'Vا W*-بعلا ا'l'-%.) <أ (ل'دلا k-:* dH.س) B Kk-ح qأ ‡لD
•مأ دع.) <}h —ل%لا ‡.نا' K(ي f-F,]ا (ي قh Wvا=f 1D =cCلا ا+3=R3 K-م-¯ 0'دسم مم-مأ ™) =Hلا
14
v-•ل8 دـعh v-ملعلا 1لع) <أ ›=Q (ـيf-F,]ا ªـس3 98 ‡عـس) <أ †ـعشلا v-ملD †ـن-: 1ـم <-Hلـسلا
ƒ0-`ا ©+.3 يFن' •>د.لا (ح-h8 (يf-F,]ا
Kqlا€شلا اl€لا Œ+ح=لا مـمD\.) *-بmلا 2“-ملD W0-يقh ملـسلا †ـعشلا (ـT-F.نا $لـzا+,'
Êلبم X=.fا' K(ي f-F,]ا v-•ل8 98 1) دلا =z-ن 6-شلا =HTا' K-4*-R.نا $ق قح' 500 1م W€ل "لأ
ƒPi-ب.f]ا ‡.ناPƒ <+ين-H)aلا 2سسأ q[لا ي4-شC4-شلا ‹Cبلا
•ين-H)aلا dم (يf-F,]ا دقD 1D P6-Q 1)دلا =z-نP dCم E •ينا=)لا P()للاP ~-À <أ حTا+لا 1م
=M}.) Pي@CسلاP 1)دلا ل:* <-/ -مCيh ' K (س-يسلا E i-م•نYل K =G/}3 =G/أ K *ا=À]ا E معمZأ K
=ـM}.) K PيـعيشلاP 1ـ)دلا لـ:* <-/ K P0ا=/VاP 'أ Pا=,Vا 'أ PS=علاP vا+ـس Pـ•يم+قلاP *-m3}h
1م P•ينا=)لا •يم+قلاP qد)أ ‡لD يم-C.ل-h b[>أ _لا P(يD+يشلاP ' P(يس/*-لاP (FسلFلا ' مي4-Fل-h
لبf +ل ' -U+3=ع) 1m) B b-oلHRم <+مدy.س) •يfا=علا ¸ح ' •ينا=)لا ()للا د%.س ‹نI3 -C 4
ƒ1م\لا 1م <=f
W*+Gلا ' 6-شلا 1مl E d»ـيش.لا
ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ
<-/ K (ي نا=)لا X*Vا ‡لD -) =: 1) €ي•, E P1) دلا k-:*P ' P() للاP *'0 <أ k+قلا dيH.س ن
Œ-D *+.سدلا *ا=f8 <-/ دق3 K "ل.Á لmشh <8 ' ا€ب/ 1906 () *+م`اP Œ-يf <-/ -مCيh K -ي h-˜8
Œ-D P(يملس لا 1979 *+.س 0 *ا=fل <-/ ' K (ي قيقح (سmن Œ 1906 §• T 1D ^. ن q[لا ' Œ
<ا=)8 $ن -/ ' K <ا=)8 E (ي Zا=ق•دلا Œدق.ل (z=3 K P1) دلا k-:*P ' P•ين-ملعلاP 1م مDدh ' nعQ
' Wأ=ملل $)+R.لا ™ح يHع, K Wدo.لا b-)]+لا لب f ¸ح ' K §س'Vا ¥=شلا E (ل'0 k'أ - Cيح
(ي mللاP 98 P(ق لHلا (ي mللاP 1م $لق.نا <ا=)8 <أ -م / K (يس-يس لا (/ *-شملل -عس ا' ]-± - oC¯
ƒدي/}.ل-h ¼-˜8 =مأ +4 ' K P()*+.سدلا
ا7-مل3 ‚Ï u) دo.لا + ² Œدق.لا E Wديعh -Z ا+Qأ $ع Hf <ا=)8 $ن -/ ا78 !eع بلا kv-س.) - t* '
W*+Gh v-.نا ' Pš=H.لاP 1ـ)د.لا ـ+² qدD-ـR, لـmشh ' $لق.نا 1979 ا[4 <أ دـي/Vا ƒ‚Ï Œ
ـ€G) دـf Sا+: +ـ4 ' K 2ـي3 *'0 -ـ‘)أ P(ي ـس/*-مللP <-/ ـ-t* ' K vـيشلا eـعh ‹“-Q ¬+T+لا
(Cسلا •عبسلا kل> W=َ z-علا ' u) دo.لا +² W*-ب: bا+H> <ا=)8 bدQ دق ل K eعبلا Sا=•.سا
' Wأ=لا *+Fس ' S-%wا ¬\ن d% Q € >Vا 6-شلا دلا ' q+ل& 6-Q -T * <8 لh W*+Gلا $قبس _ لا
b-ينا=)Yل حب ـzأ -ـCيح K uـ)دwا ـ¼=•لا §ـمCلا ‡لD -مCي ـسلا ' (ـيC)0 للا b-D+بHلا =ـشCh حـ«
P•)*-سيلاP ' P•يم+قلاP •FقGلا <-‘.ح] <-/ ' K (ي عfا+لا -مCيسلا ' vا=”لا *ا'0أ E b-–-سم
15
' $يي3+سلا •h ¬ا=z -C4 <-/ 2نأ ‡سCن ] ' K (بلHلا ›-س'أ E -˜'=, ' P(يس/*-لاP مي4-Fملل
(م+mح dم $FZ-ع, _لا ' (FقGلا (قبHلا 6[4 K يس*-Fلا ^ي لgا E (ي%ي,ا=.س]ا (قHCلا ‡لD S=•لا
' •يm)=مVا <8 ليf K (D+م± د) ‡لD vي:-Fلا 2Z+قس ' ـ (يD+يشلا 2ل+يt š'=علا ـ P¥LدRمP
• ينا=)لا $لع: S-بس Vا 6[4 ل/ K P()*+z P (م m´ دع h 2م ادD8 1م ' K -4 +مD0 • ين-H)aلا
ƒPS=•لاP (ي4ا=/ +² r)دلا 6-œ]ا ا[4 ‡لD (م-علا §•‘) ' لh Pr)دلا š=H.لاP <+C‘.•
†ـن-`ا v-CG.ـس-h ' K (يـس/*-لا *-m3V-h b=M}, PWl+wاP (ـيC)دلا i*ادلا <أ حـTا+لا 1ـم
•h -:ا'* 2سFCل د:' Pq*-مع.سلا S=•لاP ' P(يل-«أ=لاP (ي 4ا=/ <I3 K (يس/*-لا 1م Pq0-wلاP
(ـيعيشلا (ـيع:=لا ـE ' K W*0-ن -ـCmل ' bاv-CG.ـسا -C4 $ـسيل <أ ـrع) ] ا[4 ' K 1ـ)دلا k-:*
98 K dfا+لل مF.لا ' •ين-H)aلا ‡لD ح.FCلا Pq=“-wاP 1م (يع:=لا $لق.نا P"%Cلا E ـ (يfا=علاP
98 €ش) Pš=H.لاP §> <أ sعt K يRل-gا ' •-FzVا ¸ح ' K يعfا' للا ' š=H.لا Pqlا€شلاP
ƒS=•لا ' ¥=شلا •h PW0*-بلا S=wاP دD-R, dم 2,€,' دD-R,
—سOأ دحأ <أ š'=عل-3 K r)دلا *+عشلا ا[4 E b-يh-˜8 qأ Ñ=) B S=•لا <أ rع) ] ا[4 1mل '
1) دلا <أ ' P*دÁP 'أ P<+ي3أP 0=± r )0 *+عQ qأ *-ب.Dا ' P1) دلا vادDP +4 P(يس /*-لاP (Fس لFلا
- Uأ ‡لD P(ي D+يشلاP 98 <+C)د.لا =cن K م4*'دh ' K P†) 7-/أ (D+م±P 2ن أ ' PW*+HسVاP 1م dب C)
6-شلا (Hلس <أ -‘)أ يعيبH لا 1م ' K PŒلسلا ' يع يشلا †4 [لاP (ي نا=)لا (3 -قGلا L†Oل ‡لD =م Ò.,
<-/ -‘)أ € M}.لا <أ -م / K P(Hلس لاP q0-ع) - –ل/ •ق)=3 •h ( :ا+م ا[m4 ™ل> د) =, $ن -/
(يملس8P -لh-قم ©=ن P(ب %´ (ي D+يQ Wأ=ماP دÀ -مCيب3 K Pيس/*-لا ' Pr)دلاP •3=Hلا •h ]0-ب.م
د) ‡لD š=H.لا Pيم+قلا *+عشلاP يم-C, <أ -م/ K k-Gم 0=± ا[4 ' K PيقبHلا ¬ا=Rلا 1D ¹دo.,
ƒr)دلا š=H.لا يم-C, E -ببس <-/ K 2.D-£ ' 6-شلا
يس-يس لا Œ-cCلا †بس .) <أ يعيبH لا 1م ' K P<-)0Vا ' b-يم+قلا W0دع.مP (ل'0 <ا=)8 <أ Œ+لعل-3
' يD-م.:]ا §hا=.لا ' Œ-cCلا (D\Dl E K P(يس*-Fلا يم+قلاP () =cCلا sب, q[لا ' K <ا=)8 E د“-سلا
' S=علا ' 0ا=/Vا ' (ي >اl-mلا ' () *7•ا (ي /=.لا ' (يس*-Fلا b-يم+قلا د:+, <ا=)8 E ' يس-يسلا
b-ي:+ل'د)Vا دD-ـR., <أ (ـ%ي.Cلا $ـن-/ ' K (ـيب4[لا ' (ـيC)دلا b-يلfVا 1ـم مـ4€” ' <+.شبلا
K †C : 98 -ب C: P(يملس لاP ' P(يس/*-لاP € M}.لا 1D k\عt $سيل P(ي عيشلا <ا=)8P <I3 dب Hل-h '
]0-ب.م ا=Mأ P(ي م+قلا ' dˆيشL.لاP •h vادعلا يم-C, <-m3 K حيoz —mعلا <أ -م/ K Pيf ا=علا يعيشلاP
(ع يQP •h ( :ا+لا ' (ي 4ا=mلا @—ح 2ي 3 دD-R, q[لا $f +لا يF 3 K P<ا=)8 ' ¥ا=علاP 1) دلبلا •h
(ي م+قلا ' (ع يشلا •h K <ا=)8 E 2, ا7 vيشلا ¹دح K P•)=z-Cلا ' uع بلا 1م •يم+قلاP ' P¥ا=علا
16
(¢Z-gا 6-شلا b-س-يس b0أ ' K (يس *-Fلا =m Fلا يم -C, 98 Pم4 0-HTاP aD ' P•يملس لاP 6-œ
K (ملcم (ب قح + ² دلبلا P(3 =H.لا ' () +قلاP rيمgا (يRyQ b0-f <أ …wا v+سل <-/ ' K r)دلا
‡لD لR• K -D+C5 حبR) -مدCD =m3 qأ <8 K ـ †4[م/ ـ dŸيش.لل ' ـ دلب/ ـ <ا=)ل bv-سأ
W+H> PW*+GلاP <+m, <أ 1م ]دh ' K PS+”=م ¬+C5 ل/ P WدD-قلا †س ح K xا'=لل W€ب/ (z =3
ƒdيش.لا $h-zأ (3? ' (سmن ' vا*+لا 98 bا+H> $ن-/ -UI3 K Œ-مVا +²
K م„+قعh ] مFZا+عh <'=mF) مUأ ـ v-CG.سا ا+سيل (عيشلا ' ـ -م“ا0 1) دلا k-:* (لmشم '
*+عشلاP (3ا=> $م-C, دقل K Sا=gا ا+بل: ' -4'دس3أ مmwا مcن ' (س-يسلا E ا+ل>0 ا78 مUأ sعt
' P(ـيم+قلاP ' P(يـس/*-لاP Xا=مأ لـ/ -ـC47 ـE لـم‰ ـ_لا b-يع:=لا 6[4 ©دل Pيملـسلا
' K (ي نا=)لا (3 -قGلا ل/ $ل\.>ا - Uأ (%ي.Cلا $ن -/ ' K دD-R.م يmي,-ما*0 لmشh K P()+ملسلاP
(ـC`اP ™ل> ـE K 2ـسيhا+/ ' 2ـملحأ ' P2ـيقFلا ž+لاP ـE K 2ـسFن X=لا 1ـم <+ن-ع) ¥ا=علا (ـعيQ
(T*-علا ' (م/-wا P(ي نا=)لا (ي ن-ملعلاP <أ -م/ K -ي ن-.)*+م ¸ح ' -يسين'دن8 1م Wد.ملا P(يملسلا
(يD+يشلاP -4دT ' P(يم+قلا ‡لD (م“-قلا (يmللاP š=H.لا 1م •D+Cل -يCب, †بسh ' K vا+س دح ‡لD
ƒمmwا ‡لD م“لي.سا ' P•3=H.لاP •يملسلا ~-À E $مسأ K P(يس/*-لا
*+شCلا ' P(ي عيشلا Wl+wا E يم لعلا uoبلا u) د‰P <+Cعلا 2G ; E يD -3=لا *-ب`ا دب D k+ق)
ª)*-.h 3 Ó 2 Ó 2005 df+م ‡لD Œ sl&m 'n (ine !
(T-F.نا دعh Kمf (س*دل يملعلا دعh -مي3' Kr)دلا' يس-يسلا df +لا l\ع, { 1963 -40-f _لا
(Cس (يملسلا W*+Gلا *-R.ن-h $.نا' Krيمgا Œ-ملا 1979 ƒ(يملسلا ()*+م`ا (م-f8'
ا=mh -T*أ ¹=•' KWد)د: Bا+D ‡لD ح.FC) [>أ' Kمf E r)دلا ميلع.لا dس,ا ª)*-.لا ‹ل7 دعh'
أدh W}%3' Kb-يل-mQلا 1م د) دعلا €Mأ' Kb-م-F.س]ا 1م (F“-Z $قGبنا <أ دعh Kلب f 1م -CQد) B
ل¨ q[لا Ô+4للا kا#سلا =%F,' K2ي 3 ا'=mF) B - t <+عمس)' <'v=ق) (ي ملعلا Wl+wا E <+س*ادلا
ƒ<'=f WدD -ب“-”
W*+Gل (يC)دلا ()+„ا <أ E †)* ]' 1979 K€4-م%لل -.¢بع,' K-°0-يf E (يملعلا Wl+wا (–-سم'
K(ي 4-3=لا' K<-م‘لا' K1م Vا' K() =wا' Kkلق.س]ا ™ي ق‰ E (D +C.م 0+D'' bا*-عQ 1م 2. .² -م '
v-3+ل-h (ليF/ (M '*+لا (يملسلا š*-علا =“-س' Œلmلا ملD' 2ق Fلا <}h k+قلا' ƒ‹ل7 €”' ƒƒƒŒدق.لا'
dـT' K(ـيD-م.:]ا W-يwا ـE bا*-عشلا ‹ل, دي ـسœ' K0+D+لا 6[4 l-Àل (ـمlللا ^ـماaلا' مـي4-Fل-h
98 -ـ3-‘م K(ـFل.yلا (ـي,-يwا ـم°-بلH.م' Ki-Cلا dـم W=Q-بم (ـ:ا+م ـE 9'Vا W=ملل (ـيملعلا Wl+wا
17
W*+MÃ (ي Cق, لم ا+D (D +م± لع Fh K1) €>Vا 1) دقعلا E -4 0اد.Qا' يD -م.:]ا € ي•.لا W€,' دD-R,
d) *-شم لش3Ã' Äk'=.بلا د“ا+D d:ا=,à ()0-R.fا' ĹلGلا Œادz S'=حà (يس-يس+ي:' Äb]-R,]ا
ÄS'=wا †بسh ¥ا=علا' <-.سن-•3أ 1م (عسا+لا W=%„اÃ' Ä<-mسلا 0دD "D-‘,Ã (ي3ا=”+•0' Ä(يمC.لا
ƒi-ب.f]ا ()-U ـ
‚ W*+Gلا دعh -م b]-mQ8 ' dيشL.لا
' K •ا=)لا يع يشلا §س +لا E W€بm لا ' W€Hgا b]+o.لا i*دن 1 ² ' K -C 4 q*'=‘لا 1م
K W*+Gلا دع h ' لي بf l=h q[لا د) د`ا dي ش.لا <أ …حلن <أ K دع h -م ي3 يf ا=علا §س+لا 1D uo.Cس
E ـ <+`0#لا ¥=•) -مCيب3 K W=z-علا ' (M ادoلل (h-%.سا =G /أ <-/ q[لا dي ش.لا 1D -) *[: "ل.p
<أ ]8 ـ ¼=•لا lا=Hلا ‡لD يFسلFلا Õ-قCلا b-oلHRم ' =4-cم E ـ 2ي قFلا () ]' دعh -م =RD
K "ل-yلا qأ=لا 6-œ K (يل-عFنا ¸ح ' (يoHس ' (:7-س b-ح'=Hh ي.C) ™HCلا ا[4 dم -م'0 لم-ع.لا
دقن E PWl+wاP (ي عيشلا (ي C)دلا (س*دلا ¥=•, K =) +H.لل W+Hy/ Pbا[لا دقنP (ي ‘f ~=Z 1م ]دh '
ƒŒا=.ح]ا ' —)دق.لا "f+م P-نVا µ bا[لاP 6-œ "ق, -مCيh K (Mادwا ' S=•لا
! ـ مf Wl+ح E 7-.سVا ـ يD-3=لا *-ب`ا دبD ديسلا k+ق)
18
b-ي„لا b-يل/ E - –€”' Œلmلا ملD' (Fس لFلا b-س ا*0 Œ-س fأ E uح -بلا 6[4 $ل”+, {
ƒ™h-سلا *دRلا ـ Pƒ(ع)=شلا'
K 2Cم د‘ل-h "ق) ©=حV-h 'أ Èدقلا dي ش.لل —/-عم K 2. قيقح E K د)د`ا dي ش.لا <أ …حلل-3
1) دلاP (ق يقح لG • <-/ 2ن أ ]8 K P=“-عQP ' Pi+قZP ' Pb-3ا=>P 1م È دقلا dي ش.لا ل ¤ -م م3
2يقFلا ـ 2يقFلا ()]'P أدبل P(يملسلا <ا=)8P rب, [Cم ' 1mل K P•م'=oلا ' vا=قFلا 1)0P ' Pnعشلا
P b-م-F.س-h €mF.ل-h م.° K (يQ-قن' (يسا*0 b-قلح <ا=Z E لmش., bأدh -م-D 1)=شD [Cم
2ـبf=.) -ـم !k+ح *'د, ƒW=.Fلا 6[4 لب f <ا=)8 ـE (يملـسلا b-س ا*دل-h <+م.لا -ـ3=ع) B (ـي,+4]
k-±' K(ي C)دلا (h =%.لا (ع يبZ' K(ي C)دلا bادق.علا' لق علا' K1) دلا' ملعلا kد:' K1) دلا 1م <-سنلا
(ي ن-mم8' K(ي C)دلا (ل'دلا (ي D'=شم' K2, -)دم' 2ق Fلا لق ح ا[m4' K<-س نلا W-يح E 60'دح' 1) دلا
€”' ƒƒƒjCلا' ¹ا=.لا' (يC)دلا (h=%.لا (سا*0 E (ين-سنلا Œ+لعلل W=z-علا bا'0Vا' ^4-Cلا "ي¨+,
ƒ<ا=)8 E Íد)د`ا Œلmلا ملD' 1)دلا (Fسل3Ì uح-بt Œ+يلا š=ع) -5 K‹ل7
=شCلا *'0 $م.4ا' Kb-D+T+لا 6[& (يس*-Fل-h (قZ-Cلا b-)*'دلا 1م (D+م± $لFح ^)*د.ل-h'
(Fسل3 -) -‘f k'-C., _لا K(يسن=Fلا' (ي ن-لVا' () \يلÀلا 1D ( £=.لا b-سا*دلا 1م €3' 0دD (D-بHh
K(ـ•للا (Fـسل3' Kلـ)'}.لا' -ـقيZ+يCم=„ا' K(ـيC)دلا (ـ)0دع.لا' Kuـ)دwا يـسCmلا b+4للا' K1ـ)دلا
ƒ-4€”' ƒƒƒملعلا (Fسل3' Kb-يCسلVا'
=شD لبق3 K<ا=Z 1م b-h-.mلا' b-Q-قCلا 6[4 W=%„ (H´ k'أ مf E (يملعلا Wl+wا $ن -/'
ملD (سا*دل (قلح Kلقwا ا[4 E 1)=mFلا l=hأ دحأ +4' KÕ'=س È=mلا دبD *+./دلا ح..3ا bا+Cس
Wl+wا W[مل, 1م (ب Î -يل8 "ل.p <-/' K(Cس 1م =G /أ 2سFCh -4=)د) ل¨' Kمf E د) د`ا Œلmلا
ƒ(يملعلا
K(يh=•لا (يD-م.:]ا Œ+لعلا ^4-Cم "ي¨+, (يD'=شم k+ح <ا=)8 E •س*ادلا •h k-%سلا =ع.سا'
eعh ‡لD k-•.Q]ا (يD'=شم لh K(يملسلا b-سا*دلا E Kد)د`ا b+4للا b]+قم' bا'0أ ا[m4'
ƒم°ادق.عt "Rع,' i-Cلا <-•8 ¬\D\, <أ -U}Q 1م b]-mQ8 W*-M8' K(ل¢سأ ^ي:},' Kuح-بلا
0دD <I3 K¹-;Vا 1م <+للا ا[4 ‡لD x-%.ح]ا =4 -cم 0-)0lا' b-Tا=.D]ا 6[4 1م م” =ل-h'
ل”-شم م4أ 1م *-z' Kb-عم-`ا' (ي ملعلا Wl+wا E (ب yCلا †D+.س-3 Kdس,ا k-%سلا E •Z=yCلا
ƒ()=mFلا b-)*'دلا' K¹+oبلا \/ا=م' (ي3-قGلا b-)د.Cلا
19
() للا (ي /*-%يل'أP *+¨ ' Pb-يحلRلا ™لHلا oli)&rch* o+ cler)* 98 †4[لا †لقن8 K P
دحأ €بع, †سح K P•cDا+لا <-HلسP 98 P•Zلسلا Ö-D'P 1م -Cلق.نا ' P(Hلسلا 1)0P 1م =>? ¬+ن
-ـبشCل 'أ K PW=Z#م (ـ)=حP ـ-Uأ PWl+wاP ـ-„ b=@ cن ـ_لا P(يoHـسلا (ـ)=wاP (لmشم ' K S-@.mلا
(Fسل3 ل/ <أ د À 1oC3 -C 4 ' K Pم °-نا\نl ل>ا0 *ا=حأP م Uأ •ن+%سلا ap q[لا P<-@%سلاPـh
Œلسلا ‹ل3 E *'د) <أ ' دh ] b-h-y.نلل حQ=م ل/ <أ ' K Pb+4للاP *-Zأ E *'د, (س'*دم
1ـمJل دـ)د°P ' PW=ما#مP ' P'دDP 2ـنأ ‡لD 2ـيل8 =ـcC) vـيQ ل/ <أ د À ‹ل7 <'دh ' K يس-يس لا
ـ•h ¬ا=ـRلا دD-ـR, Pـي¯-> دـم´ —ـي“=لاP l'=h W=.3 ـE ' b-يCيعـس.لا bدQ لع3 ' Pيـم+قلا
دي)}.لا 1م <+c3-oلا يش> -مدCD ' ـ •يع:=ل-h م.يمس, ل@‘3O أ 1)[لا ـ •c3-oلا ' •يحلzلا
—ي “=لا *'0 مي %o.h È دقلا i=wا Œ-f K b-ينا=)لا W+سCلا ' S-بشلا لب f 1م •يحلzYل دD-R.لا
†عل) _لا (يمدل-h <+T*-عم <+ينا=)8 <+يس-يس 2بQ uيح (ين-Gلا (يh-y.ن]ا 2,*'0 E -z+R> ي¯->
ƒW+سقلا ' Wدشل-h (بلHلا bا=4-cم $عمO f ' K <+c3-oلا -&
2h -./ E ـ x'=) K rيمgا ³ا () ? ™سن ‡لD ' qlا€شلا rيسwا ¥0-z ³ا () ? <أ دÀ لGم3
' ¥ل>Vا ‡لD (م “-f P(ي ل-GمP (س-يس ي4 (يملسلا (س-يسلا <أ W=mFل ـ PŒلسلا E (س-يسلاP
1م l E ' K ž-wا -ن=RD E -م أ K Pv-يبن Vا =RDP E 1m5 ا[4 ' K kدعلا ' <-سحلا ' (لي‘Fلا
د) دب, ' K P(م '-قلا *-عQ $‰ i*-• q[لاP "Cــعلا 1م l ' (ي نا=)لا ()'+ـــCلا -ي :+ل+Cm.لا
K -z+R> يعيشلا §س+لا E (ي قبHلا ' l+علا ' =قFلا مf-F, ' K 6=)+H, ' 6vا=Q ' ~لسلا ‡لD k-لا
K أ+سأ 1m) B <8 ا[4 K P•-ملعلاP 6€cن 1D "ل.p ] K يس-يس/ PممعلاP <أ حTا+لا ' يل`ا <I3
ƒ2سFن ‡لD (يسدقلا v-FTأ k'-• 2ن+/
v-„8 ' (”'ا=لا ' ¬ادg-h (¢يللا م.س-يس E <ا=)8 ()لم -4دس: _لا (يلي3-mيلا ' (يfل>أ للا <8
Œلسلا (س-يسP 1م <+ممعلا 2ح=Z -م ل/ <أ K ‹شلا لبق) ] -t $بMأ K •ي:*-gا vادDV-h †عشلا
E -•=z <-/ لf Vا ‡لD 2ن أ ]8 rيمgا ³ا () ? š=H, 1م م” =ل-h ' K (h [/ 0=± ي4 P(ي fل>Vا
(ق بHلا ¬-Cf8 E لش 3 -ع بZ 2C mل ' K (ي ل-Gم 'أ (ي fل>أ P(يملس لاP (ي نا=)لا (س-يس لا لع : 2. ل'-´
K †ي •لا B-D 98 لق .C) دm) B ل:=لا <أ ‹ل7 ‡لD لي لدلا ' K §gا ا[4 7-¶ا 1م P(ي C)دلاP (م/-wا
•ينا=)Yل …F‰ (قبسم ›'=Q <'0 ' K ¥ا=علا E PuعبلاP Œ-cن dم حلRلا 98 <+ينا=)لا ¬*-س ¸ح
(ي نا=)لا ـ (ي fا=علا S=wا E ا+ل.f 1) [لا š]•ا b-¢م ' 2:+لا v-م 1980 ـ 1988 E ' K Œ
ƒPi+%لا i=FلاP مUأ ' vادDأ •ينا=)لا <أ ‡لD k-ي:Vا ¼=) ¥ا=علا E uعبلا Œ-cن <-/ q[لا $f+لا
20
(ـ)*+,-./دلاP مـcCلا dـم b-fلعلل مyي ـس=, +ـ4 (ـينا=)لا (س-ي ـسلا 1ـم حـيبقلا =ـ>•ا †ـن-`ا
P'=.س-/ ()*+,-./0P -h+/ E يD+يشلا Œ-cCلا K Pq*+سلا ¼=علا uعبلاP q*+سلا Œ-cCل-/ P()0ادب.س]ا
' ()0-‰لا -يس'* K (يCيRلا ()*+,-./دلا K Pk8 Êن+س م/ (ي”-HلاP (يل-مشلا -)*+/ E يD+يشلا Œ-cCلا K
() =cCل أ+سVا x7+مCلا 2ن أ لقCل 'أ P(ي ,-م”اaلاP ‡لD لG م أ+سأ —mع) - 5 K ¿„ا يZا=ق•دلا -م-cن
ƒ(يعfا+لا (يعFCلا
ـ¼=علا ¬ا=ـRلاP K P•Hـسل3Pــ/ K (ـيل+ -ـ)-‘f ‡لD \ـ/* K ـr)دلا Œ-cCلا ا[4 <أ -ـم/
sب., $oبzأ <ا=)8 <أ -م/ K •ا=)لا †عشلل (D'=شلا ×-Rلا -م -¯ ef -C) لmشh ' K Pيلي“ا=سلا
<أ dم K (يش)=قلا 0-±Vا 98 P0+سلا م“-معلاP q'7 لبf 1م حTا' •Cح E P¼=علا يم+قلا ¬'=شلاP
ƒ(يh=D (ل'0 $سيل <ا=)8
2يـــقFلا (ـــ)]' ' dŸيش.لا
ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ
P(يملسلا (م +mwاP 2h -./ E rيمgا ³ا () ? -ح=Z _لا ' P2ي قFلا () ]' () =cنP Œ+ق, دf ' K
ي”ا=Cلا د¤أ ³ا () ? 1م -4-ح+.سا <=قلا E (عيشلا v-ملD 1مP 19 +4 يس-سأ أدبم ‡لD K Pq0ليم
' W+Dدل-h Œ-يقل-h ا+F.m) B K يلD Œ-ملا ــ (ـيعيLشلا Wديقعلا †ـسح ــ 2ـ.Fيل> ' Pدـم´P nـCلا <أ
' Œ-mحVا ™يبH, ' S=wا W*ا0I/ K لم-/ -) *ا08 -م -cن ا'*ا0أ لh K iدقلا jLCلا حي T+, ' €سF.لا
! P(يملسلا (م+mwاP 2h-./ E rيمgا ³ا ()? k+ق) K 0'دwا
(ـ)=شبلا ~لـz] Ëس-ـسأ <+ن-قلا حبـR) يلm3 ƒdـم.%لا ~لـz] يـFm) ] <Ø'دلا <+ن-قلا 0+:'
98 () *ا0]ا' () [يFC.لا (Hلس لا' (م +mwا 9-ع, ³ا =f أ ا[ل' () [يFC, (Hلس 98 x-.• 2ن I3 K-40-عس ا'
() [يFC.لا bليmش.لا iأ* ‡لD Ä|à Œ=/Vا k+س=لا <-/' ƒ¬=شلا Œ-mحأ qأ K<+ن-قلا k-س*8 †ن -:
د“-قعلا €ـسF,' <-يh' يـح+لا ®لhا 98 (ـ3-T]-h ــ Ä|Ã مـ.4ا' Kيملـس]ا dـم.%ملل (ـ)*ا0]ا'
(يملسلا (ل'دلا bد:' <أ 98 KŒلس]ا مcن (م-f8' Œ-mح]ا vا=:-h ـ (يملس]ا (مcنVا' Œ-mحVا'
qد)Vا dHق3 KË‘)أ 6[يFC.h ‹ل7 dم Œ-f لh K†سo3 vا\`ا <+ن-f <-يبh Ù لGم <-م\لا ‹ل7 E ".m) مل3
(F يلyلل <-/' ƒ0'دwا Œ-fأ' م: *' 1m ) B K6دعh (F يل> Ä|à Œ=/Vا k+س =لا •D -م دCع3 ƒ(ب ,=لا'
ƒË‘)أ •نا+قلا [يFC,' Œ-mحVا ™يبH, ل:V <-/ لh KŒ-mحVا' د“-قعلا <-يh 0=%ل ‹ل7
21
-ل 6]+ل (:*0 98 Ëمم (Fيلgا •يع, $لع: _لا ي4 Œلسلا مOcAن (م-fا' Œ-mحVا [يFC, (Fي¨' $ن-/'
<+:-.• ا+ن-/ Ä|Ã k+س=لا دعh •ملسلا <8 78 K-لم/أ <-/ -ل' K2.ل-س* Êلh دf Ä|Ã k+س=لا <-/
ƒW=>•ا' -يندلا W0-عس •م}.ل dم.%لا E (يملسلا مcCلا ميق)' K•نا+قلا ™بH) 1م 98
! "ي‘) '
$س يل Ä|à Œ=/Vا k+س =لا (م +mح لي mش, $م\ل.س ا _ لا Œ-mحVا [ي FC, W*'=T <أ ي )دبلا 1م
(•=mلا (ين?=قلا b-)Úل Ëق3' ƒÄ|à 2.لح* دعh Ë‘)أ W=م.سم ي3 KÄ|à 2ن-م\h W0'د´' W=RoCم
1
Û 1 Ü
ƒدhVا 98 [يFC.لا (ب:ا'' (يf-h ي4 لh K•z-> <-mم' <-م\h W0'د´ $سيل Œلسلا Œ-mحأ <I3
<+ن-قلا qأ K|-ـRقلا Œ-mحأ [’ FC, ]' 6دعh =..ل Ä|à Œ=/Vا k+ـس=لا <-مl لـ:V b}, مل3
ƒ•.يملس لا (م Vا' يT ا*Vا 1D ¬-3دلا لH ع.) 'أ KW*=قلا †“ا=‘لا [> #, ] 'أ ƒŒلس Yل ي“ا\`ا
b-)*'=‘لا šل> 1) 0د´ <-mم 'أ <-م\h W=RoCم - Uأ 'أ Kلي Hع.لل (لh-f Œلسلا •نا+f <}h k+قلا'
<I3 Kدh Vا 98' Ä|à Œ=/Vا k+س=لا دعh W*'=T Œ-mحVا [ي FC, <أ -مب3 2ي لD' ƒŒلسلا E () د“-قعلا
<'دh' K(م +mwا لي mش, <'دب3 ƒË)*'=T حبR) () *ا0لا () [يFC.لا (Hلس لا (م -f8' (م +mwا لي mش,
Kk0-D Œ-cCل ËعT-> dم.%لا 0ا=3ا (Hشنا' b-3=R, dي £ لع˜ q[لا' ـ () *ا0]ا' () [يFC.لا (Hلسلا
qد“-قعلا' يD-م.:]ا 0-سFلا ‡شF.)' K‡T+Fلا Œ\ل, ‹ل7 <'دh ـ Œ-mحVا [ي FC, ™) =Z 1D ‹ل7'
ƒيfل>Vا'
+4 ' K -م '0 P<+يل+zVا <+يملسلاP - ح=H) _لا ( •دقلا (ي ل-mQلا ‹ل, Œ-مأ () ادh -C 4 -C ن8
دم.ع, W0-لا 6[4 <أ 78 ـ (ي ليy.لا (ع يبHلا '7 ـ q+T-لا يp*-.لا Px7+مCلاP 'أ Pk-GلاP 98 ¬+:=لا
(D+م± +4 لm/ ¹ا=.ل-3 K Pم/ا=.لا مmلاP 1م -D+ن 2,ا7 E لم• q[لا يMا=.لا يFشلا ¹'*+لا ‡لD
K |+RCلا 6[4 E P(يRيoم.لاP 2,=cن ' uح-بلا xا\م ‡لD -D+ن ' -م%ح "f+.) P¹ا=,P b-)ا'*
2.Fسل3 م“ل., ] -t=ل ' Pdيش.لاP ‹ل3 E ]'أ ا=“ا0 ‡قب) +3 -C D-Cf8 -C4 rيمgا ديسلا k'-ح -مم '
=z-علا 2يقFلل "ي/ 1mل K 6دعh 1م ‡T+3 *+مVا =, دم´ nCلا <أ 1م#, _لا ©=>Vا †4ا[لا dم
™يبH.h ا+م+ق) B -مCيح •¢HÁ rMلا (م“]ا ' (ع يشلا <-/ ل4 ' ‚Ï Œ+Rعلا Œ-قم E 2سFن d‘) <أ
kا+Z Œ-mحVا 6[4 1400 ƒ‚Ï يملسلا ª)*-.لا =مD ي4 (Cس
1 | 1 | ةيلا :تايلا هذهل جذومنك 52 ةيلاو ،ميهاربا ة¸و. 2 ةيلاو ،_·وي ة¸و. 49 ةيلاو ،¿>لا ة¸و.
40 ةيلاو ،.ا¸>Jا ة¸و. 70 ._ي ة¸و.
22
! -‘)أ k+ق)
(يملسلا (م +mwا *ا=ق.س -h ³ا م Cعل (ي ما +C h' <'دن-علا حمس) B Ä|à Œ=/Vا k+س =لا (لح* دع h
دC D' 9-ع, ³ا دC D (ي T=م $ن -/ _لا (م +mwا ™ق o.h ا+oمس) B ƒÄ¬Ã †ل-Z ¼أ 1h يلD () ]+h
^Cلا =) -•) 2مcعم E م.م+mح ^U <-/' ƒ(م +mwا i-سا ا+لØدh (%ي.Cلا E' Ä|à Œ=/Vا k+س=لا
*-R3 KŒلسلا دT i-بعلا rh' (ي مأ rh دC D (س-يسلا' W*ا0]ا §Ý' مmwا Œ-cن <-/ دقل ƒيملسلا
Œ'=لا () *+Zاaما' <ا=)ا E (ي mللا Œ-cن لG م/ ƒ(CHلس 98 k+‰' لم -/ لm شh Ëh+لقم مـmwا Œ-cن
_لا k-wا 98 -Cلz' <أ 98 KËبل-” يملس لا € ” +oCلا ا[& (ي ل-.لا 0+علا E =م.سا' ƒ=Rم (C Dا=3'
ƒ-4ا=ن
! -‘)أ k+ق)
6[4' ƒË‘)أ (لT-Fلا' (C م#لا =z-Cعلا (ي h=.ل WدD-سلا (ي D-م.:]ا š'=cلا •م}.h <+Fلmم -C نا uي ح'
š'=cل-3 ƒلـم-/ لـmشh (ـيD=شلا ـ€” b-Hلـسلا' b+”-Hلا (ـيم/-ح š'=¨ —ـ/-ع, š'=cلا
+4 ا[4' ƒ-4ا=ن _لا دس-Fلا 6[4 -يلD †, =.) =شلا Œ-cن' b+”-Hلا (ي م/-ح 1م (¢Q-Cلا (ي D-م.:]ا
q[لا 0-سFلا —Fن +4 ا[4' Kم&-قD 6+ببسم k-C)' K0+:+لا 1م kا\) <أ †˜ q[لا X*]ا E 0-سFلا
=Rم E <+D=3 6د:'أ ƒƒƒ P1)دسFــلا 1م <-ـــ/ 2ن8P 2.س-يسh (يD-م.:]ا š'=cلا 6[4 يF3
‡ق ب) ƒ×-Rلا 2لمD' 2ن -•ا ‡لD 2“-قh dم ¿ي علا k0-علا' يق .لا' 1م #لا <-سن]ا dيH.س) ] (يس-يسلا'
$ـي”ا+Hلا (ـT*-عم 'أ K=Q -ـي3 ـ_لا' ـ(w-Hلا k-مDVا S-m,*ا 98 *ا=HT]ا -ـم8 !<-ق)=Z 2ـم-ما
=ـما'V ¬+‘gا 1ـم' Kk-مD]ا ‹ل, S-m,*ا 1ـم Ð*ا=3 Wدـس-Fلا š'=cلا ‹ل, (لاl] مـ.h*-´'
›-قسا' KWدسFلا' Wدس-Fلا (يم+mwا 6\:]ا ‡لD v-‘قلا ©+س (ليح دÀ ] -Cنا ƒمCينا+f' $ي”ا+Hلا
1م دلh ل/ E •ملسلا ‡لD †˜ _لا (Fي¨+لا ي4 6[4 ƒW=“-`ا ( ل-cلا' Wدس-Fلا' (C “-gا b-م+mwا
ƒ=RCلا 98 (يملسلا (يس-يسلا W*+Gل-h k+z+لا' K-& Œ-يقلا (يملسلا <ادلبلا
E-C, (يعfا+لا (قيقwا 1mل ـ (ع)=شلا ™يبH, ŒدD ـ rع) P1)دللP يoHسلا مFلا ا[4 †سح ملcلا <8
ا[4 †سح ' K ª) *-.لا E S*-%.لا أ+سأ 1م ي4 ' P(ع )=شلاP ™يبH.h $م -f (h =œ 1م مm3 K ‹ل7
(ي D+يشلا (@C%لل P() 0*'P W*+z مس * د) =, _لا K (يس/*-لا (FسلFل-h -oTا' ا=M}, ©=ن -‘)أ م Fلا
ل¨ يF3 K ‹ل7 eي قCh k+ق) يp*-.لا df ا+لا -مCيh K دس-‰ 'أ e”-ب, -C4 ‡قب) ] uي ح P(ي م.wاP
¥=Z aD <-/ <8 ' k-لا d£ E 1)=>•ا 1م uيGح يعس -C4 <-/ K يلD Œ-ملا ل¨ E ' nCلا مmح
23
K (ع يبHلا 6[4 †بسh +4 Œلسلا E لz-wا Œ-سقن]ا ل/ <أ š'=عم ' K P(ي ن+ن-f €”P (ي D=Q €”
'أ P†ـعشلاP 'أ P(ـمVا (ـ)]'Pــh 1ـم#) Wl+wا ـE -ـق)=3 $لع: ـ_لا يـ4 S-بـسVا 6[4 <أ -ـم/
P†عشلاP <+m) <أ دh ] PŒ+RعلاP S-ي” E 2نأ uيح K eعبلا -يمس) -م/ P(يملسلا (يZا=ق•دلاP
' b-ب”* ' vا+4أ †ح-z ‡ق ب) 2ن I3 -D *' 'أ -ي ق, <-/ -م م 2ي قFلا ' K ي Cلا ' =م Vا †ح-z +4
†“-•لا Œ+Rعلا لي/' Œ-قم E P³ا ()?P d:=لا $عT ' P2يقFلا ()]'P ()=cن <أ حTا+لا 1م ' K ×-Rم
ƒ(م-علا 2Z+H> E Pdيش.لاP 2‘3=) =مأ +4 ' K
*+شCلا ' P()=wا ' 2يقFلا ()]' •h (fلعلا (قيقحP k+ح م»يقلا 2G; E PÕ-عم ‡‘,=مP †,-mلا k+ق)
0دعلا (ي.)+mلا P}بCلاP (ل± E 41 !
W0*ا+لا (ل0]ا مcعم <ا لh Œ+Rعلا ()]' لGم ي4 2يقFلا ()]' <ا ‡لD dZ-f يD=Q ليل0 -C4 د:+)]
v-ملعلا =ـ/7 ـE b-)ا'* -C4 $ـن-/ ا7ا' Kv-قFلا =ـ/7 <'0 مـ.)]' 1ـD ¹دo., (ـ)]+لا S-h ـE
ل4-`ا ¬+:*' (يD=شلا Œ-mح]ا' ديلق.لا S-h E W0*ا' -Uا 9ا <'€ش) v-قFلا 1م €Gmلا <-3 v-قFلا'
! !rي“-Cلا ªي شلا k+ق) ƒ2ي لD دC.س) يع Hf 0*+م -C4 —ي ل3 ¥لZ]ا ا[&' 2ي قFلا () ]' -م ا KB-علا 9ا
k-mQا]' م“ا=cن' =mh ¼ا 1h دم´' —يf' =.Qلل <-/ -م b-بMا +4 2يقFلل ()]+لا b-بMا 1م 0+Rقلا
ا[4' ƒ(م -علا *+م]ا 1م ‹ل7 + ²' () \`ا' xا=gا' اa: W-/\لا [> ا' 0'دwا vا=:ا م „ <-/ 2ن ا E
v-قFلا () ]' -مCيh K2. بfا=م ' 2مmح ل¨ E' (z-gا (h -يCل-h $ن -/ Œ-م]ا W]' () ]' <] ليل0 dFC)]
-م ا !q*-Rن]ا ªي شلا k+ق) ‹ل[ل K- Cم ¥لZ]ا ‹ل7 م 3 1m•] =Z ا 1م T b0دح (م -علا (h -يCل-h
E () ]+لا ³ا 2¤* =Rح uي ح ƒŒ+معh $ب G) مل3 š=R.لا E 2للق.سا rDا k']ا 2:+لا ‡لD () ]+لا
مDا (م-D () ]' ي4' =mCلا 1D يCلا' š'=عل-h =م]ا' v-Fسلا' Œ-.)]ا () ]+/ (z-gا *+م]ا eعh
K0*ا+لا eعبل 2ي قFلا ©دR.) Œ-cCلا kل.>ا d3 *' ملا' م4]ا S-h 1م معن K2ي قFل-h (z-> - U+/ 1م
bÒ)لل Œ-علا ¬+م%لا 1م $ب M -م لh ƒ(ق لHلا () ]+لا b+بM ‡لD -يلz ا' -ي ل'ا ليل0 لm ش)] ا[4'
E 2ي قFلل () ]' ] <أ !qlا€شلا Œ-م]ا ©=) uي ح =Z أ' 0+يf' ›'=شh W0'د´ () ]' +4 b-)ا'=لا'
W*+R´ ()]+لا <ا rع) ا[4' ƒŒدعلا لz]ا' 2يلD kد,] (ل0]ا 7ا يملس]ا *-Z]ا 1D x*-gا d)=ش.لا
ƒ©*+شلا' ()=wا (يل']ا 2سسا 1م q[لا يملس]ا *-Z]ا 1مT
2يــــــــقFلا ()]' k+ح
24
-م dي £ ƒƒÃP S-h E E-mلا 1D k+قCم u) د; P(يملسلا (م+mwاP 2h -./ E rيمgا ديسلا دش.س)
(ـم+mح (ـم-f8 PS+:'P ‡لD k]د.ـسلل Păƒ(Cـس 'أ S-./ 2ـي3 v-: دـf' ]8 2ـيلا i-Cلا x-.•
kد.سا 2نأ -م/ r)دلا Œ-cCلا ' u)0-حVا 6[4 •h P(يل]د.ساP (fلD qأ -C4 ©*أ ] •أ dم ‚‚ P(يملس8
() •ا 1mل ' Þ§سقل-h i-Cلا Œ+قيل <ا\يلا' S-.mلا معم -C ل\نأ' b-Cيبل-h -Cلس* -Cلس*أ دق ل'ßP () •-h
Œد„ حلR, () •ا 6[4 <أ -م/ P(ل-س=لا <+لم• ] 15 v-يبنVا ‡لD ¸ح q=س, ] ' §ق3 لس=لاP j¶
(قيقwا ‡لD ¬لZ]ا <+عيH.س) م4دح' <+م+Rعلا ' لسŸ=لا <أ sعt K -°-بMل ] P2يقFلا ()]' ()=cنP
+4 2ن}/ ' k+س=لل ³ا 1م 2:+لا =مVا 1D u)دw-h P-)*+عQ ] -م@h*P =م.س) rيمgا ديسلا ' (قلHلا
—ـي“* S-y.نا Wدم 0د‰ ـ_لا uـ)0-حVا 1ـ)I3 K ‹ل[/ =ـمVا <أ X=.FCل ' K 6-Cم3 -ـم مـ3 2ـسFن
حيoz P Œ-قم • )=Fع`ا (ع يشلا • h Œ+ق) ] PE -mلا k+z أP <أ -م / ‚Ï bا+Cس (ع h*}h () *+م`ا
0=%t 2ن8 لh K ¬-ب,]ا †:ا' PE-mلاP E 0*' -م ل/ a.ع) ] يعيشل-3 K (Cسلا •h Pملسم ' q*-yبلا
ƒe3=لل لh-f <+m) <?=قلا ef-C) <أ
^ Cل يع fا' ' يق يقح دق Ch <•ا د w -م +ق) B K • ا=)لا r )دلا Œ-cCلا ' • ا=)لا dم .%لا <أ دق .Dأ
‡لD 2:-%.حا <أ -م/ K -م+مD •ينا=)لا ' يعيشلا †4[لا ' (عيشلا ‡لD (يM*-mلا 2,-قيبH, ' PrيمgاP
WلRلا <أ !k+قل-h K P=c.Cلا qدلاP *+ch ]8 (يملسلا Œ-mحVا ™يبH, مm• ] 2نأ ا+ل-f 1)[لا ‹¢لºا
' (ل'0 (س-يس • h (ن *-قملل k-± ] <أ حT ا+لا · ‚‚Pƒƒqدلا *+¨ • ح 98 - U+/=., ل 3 (ب :ا'
ليبس ‡لD يلR) =>? ' K P6-ق,أ -مP k-قيل ي’لR) ’لRم LSُ=3 K يRyشلا 2ن-•8 ' 0=Fل-h (z-> bا0-بD
ƒPqديلق.لا dم.%لاP k+بf ‡لD k+Rwا ' P(T-)=لاP
³ لي/' 2لع: ' P2ي قFلا ()*+,-./0P (قيقح v-F>8 K <ا=)8 E P()للا ـ (ممعلاP (قبHلا (ل'-´ <أ -م/
K 2, -يح 1م (c w => ? ¸ح ' مm wا يس =/ ‡لD دم-z 2ي قFلا ž+ل-3 K لشFل-h bv-h K X*Vا E
‹سملا 1mل K †RCلا ا[4 2. ل“-D 1م qأ ž+, dC م rيمgا <أ uي ح K يس=mلا ¹*+) ] 2ن أ حيoz
‚‚Ï ™Z-Cلا <?=قلا +4 78 K 2.بس-´ 'أ 2h -y.نا 0-ع) ] ' =Q-بم لmشh †y.C) ] q[لا ' K (Hلسلا 6[&
P†“-•لا Œ+Rعلا لي/' 2ن+/P +4 ' K (يس/*-لا (يD+يشلا (ل'دلا E *+,-./دلا 'أ 1)@دب.سلا +للا 2بش)
' مب4[م jيل¶ <ا=)8 E (عيشلا ‡لD <أ sعt K (ل-/+لا 6[4 aD P†عشلاP ‹للا S-ozأ ‡لD دب.س)
^“-.ن ‡لD k+Rwا 1mملا 1م <-/ ' K (يقيقح €” ' W*'\م (ل-/' ‡لD (م“-f P()*+,-./0P 1م مبعQ
2.س-يس ¥=, B ا78 (بس-oملل -T=عم ' b-يحلRلا 0'د´ - ي3 2ي قFلا ž+لا <+m) (ل'0 ل¨ E ل‘3أ
() *+,-./0 X=3 K Œ-cCلا ا[4 aD b0ا*أ () للا (ق بZ 1m ل K 2ن -mم => ? S-y.نا ž-.ل-h ' K †ع شلل
25
jـيyش, —ل±P لـبf 1ـم -قب ـسم <'*-.yA) <-لaلا ' (ـم+moلل ـ•oQ=لا <أ dـم K S-y.ن]-h ¬*[.,
ƒŒادz ' uعبلا ()*+,-./0 ل¨ E PW*+Gلا W0-يf —ل±P 2بش) q[لا ' PŒ-cCلا (oلRم
! rيمgا ديسلا k+ق)
³ا 2لع: دf ' KŒلس لا (م cنأ (م -fا' KŒ-mحVا ™يبH , 1D Ù ]'#سم Ä|à Œ=/Vا k+س =لا <-/ -م m3
v-سº* ا+ن+m) <أ †˜ Ë‘)أ k'دعلا v-قFل-3 K2. D-Z ميلD †:'أ' K•ملسملل Ëم/-ح' Ëسي“* 9-ع,
ƒŒلسYل يD-م.:]ا Œ-cCلا *ا=f8' Œ-mحVا [يFC, 1D •ل'#سم' KËم-mح'
P(ق بHلاP 'أ PWl+wاP $ن -/ ا78 ' ‚‚Ï ¥+M+لا ' k0-علا 2ي قFلا +4 1م *=قA ) 1م !kا#سلل 0+عن 1mل '
لG • <أ kا+حVا 1م k-; 1m • ] 78 K (لmشلا لzأ 98 -ن دD <+mن K ‹ل7 *=ق.س 1م ي4 (م معلا
K (•دقلا مcCلا ' S+يعل-h (¢يلم PWl+wاP يسا*دلا ‹لسلا <أ ' -z+R> K †عشلا (يبل-” ×-Rم v]#4
-عبZ ‚‚Ï -4=شن ' 2CD ()*+,-m)*-/ W*+z مس* 'أ ‚‚ÏP2يقFلا د“-قلا SVا Œ-ملاP 0-ق.نا لGم l+˜ ل3
ƒP(يملسلا -C.يZا=ق•0P E 2h ~+مسم €” ا[4
¬+T+م q}/ K (ي C)دلا (ل}سلا ‡ق ب, K b-يل-Gم ' b-)=cن 1م <+ممعلا ' () للا x@'* -م م3 -C 4 1م
1م3P e3=لا 'أ k+بقلا E *-ي.>]ا ()=ح ¸ح ' لh €سF.لا ' ~=شلا E šل.>لل لh-f K =>? q=شh
- t=ل ' K () *+,-./دلا 1م =>? -D+ن 2ي قFلا () ]' Œ-cن <-/ -C 4 1م K P=F mيل3 v-Q 1م ' 1م #يل3 v-Q
K 2سFن ‡لD (ي„لا (يD=شلا ' (يسدقلا يF‘) PيZا=f+يMP i-سأ ‡لD -م“-f 2ن+/ 6€” 1م =H>أ <+m)
E (م+mwاP 2h-./ E د/#) Pمmwا E rيمgا "ل> q[لا يح'=لا دQ=لا ـ ي¢Cم-gا يلDP دÀ ‹ل[ل
!k+ق) K ³-h <-•لا ‡لD م“-f •ا=)لا PيملسلاP Œ-cCلا <أ ‡لD PŒلسلا
‡لD (م “-قلا bليmش.لا' b-م+mwا § Ý E qأ Kdم .%ملل (يس-يس لا (ي Cبلا ‡لD =M #) ³-h <-•لا
(يس-ي ـسلا (ـيCبل-3 K(ـي„لا (ـس*دلا 98 0-C. ـس]-h' ³-h 0-ق.D]ا i-ـسأ ‡لD ™ـGبCلا dـم.%لا ا[4 W*ا08
م“-قلا €” dم.%لا E - °ا€cن 1D (يس-سأ b-3ل.>-h \ي م., يع )=ش.لا l-`ا' () *ا0لا bليmش.لا'
1) [لا ‡لD @ 1Ý <أ د) =ن'ß k+قي3 È=mلا <?=قلا -ن دQ=) ا[4 98' ƒ2h <-•لا' ³ا دي ح+, i-سأ ‡لD
!jRقلاà ޕM*ا+لا ملعÀ' (م“أ ملعÀ' X*Vا E ا+Fع‘.سا 5 | Œلسلا E (م+mwا ƒÄ 3
26
Œ-ملا k+ق) -م / P2: 'أ k-L¤ <?=قلاP ' ¬+T+ل-h - „ (f لD ] - & دش.س ا _ لا () •ا <أ حT ا+لا '
' -z+R> K -D=Q P0+Rقلا Œ-cCلاP +4 (Hلسل-h -م ‚‚P2ي ق3P 0ادب.سا <أ ‡لD يD=Q ليل0 ] ' K يلD
P()+h-hP 1م ¬+ن +4 K (ي„لا (¢يشلا 'أ ³-h PŒ-cCلاP §h* ‡لD *ا=zلا ا[4 K i-Cلا =“-س 1م دحا' 2نأ
Œ=• ' S'=wا 1ش ) K حـيس لا ' 2ــــللا لي /' 6*-ب.D-h P-h -بلاP <-/ •ح K ‡Hس +لا <'=قلا
ƒمل.ق) ' م&[ع) 'أ مب) 'أ i-Cلا
!-‘)أ k+ق) '
|-yQVا b-يحلz 1م ي4' Kdم.%لا E (قح-سلا ()=G/Vا <+لG• 1)[لا i-Cلا ‹¢ل'V 0+ع, (م+mw-3
•ل'#سلا †Z-p rيمgا Œ-ملا -ن د:' ‹ل[ل' ƒ(Hلسلا Œ=4 iأ* ‡لD مU+لع˜' i-Cلا مبy.C) 1) [لا
E مm wا يس ا=/ ‡لD م/+س ل:أ' <+%س لا 1م م/ +:=>أ 1) [لا م4 i-Cلا <8P !àل“-f • يم+mwا
| ™h-سلا *دRلا ƒP(ل'دلا 4 ƒ
مm حP 98 K يD =شلا ' ي „لا ™ wا 1م لق .C) K -C 4 2س FCل =@cCA ) q[لا 'P 2ي قFلا ž+لا <أ …ح لل-3
<I3 P(ع يشلاP مس -h ملm.) <-/ ا7I3 K () =G/V-h 0+Rقلا +4 -م -C 4 q*دن ] ' K (م +D\لا P() =G/Vا
(ل'دلا 1D ل‘3 ا[4 K P2ي قFلاP () ]+h <+Cم#) م ل/ ل4 1m ل K <ا=)8 E () =G/Vا م4 لع3 (ع يشلا
~لzلا *-ي, ' (ل@Hعلا (T*-علا م%ح -3 '=عم b-h 2ن أ ' -z+R> K ‹ل7 1¨أ ] K ‚‚ÏP(يملسلاP
ƒدH‘لا
! Pي¢Cم-gاP "ي‘) '
Ðv-Ch (h -f=لا' šا=Qلا *'0 i-Cلا i*-• uي ح Kdم.%لا E دي ح+.ل-h <-•لا *-á 1م W=á k'أ 6[4
1م <+م/-wا †y.CA ) K(م+moلل Ëس-سأ ³-h <-•لا <+m) -مCيح 2نأ qأ ƒ(ي„لا €)-علا' —سVا ‡لD
لمعلا' <-•لا لh Ks•لا' ()0-لا (mÑ للا' Kvا=Gلا +4 مmwا ž+.ل للا' *-يعلا <+m) ]' K³ا 0-بD •h
ƒ©+ق.لا' ×-Rلا
E حT'أ لmشh 6ا+ق, حم لم la, ' ©+ق, دQأ' ـ 9-ع,' *-ب, ـ ³-h Ëن-•8 =G /أ 1m) 1Ñم3
حبR)' Kي„لا مmwا دع قم أ+ب.)' 1)am.سلا (Hلسل ل) دبلا +4 <+m) <أ 2ل ي• بC) K(س-يسلا <اديم
ƒX*Vا E ³ا (Fيل> | ™h-سلا *دRــلا 4
27
<I3 K ‚‚P©+ق.لا ' ×-R لا لم علا ' <-•لاP 2ل+قh Pي¢Cم-gاP r ع) ا7-م3 K (o Tا' (H ل-•م 6[4 '
لعF) 1م =G/أ -م3 K Pb-يCيسwا E مHللا ' 0-%سلا ‡لD †لق.لا ' bا0-بعلا W=G/P +4 0+Rقلا <-/
0د´ š=Z -C4 —ي ل 2ن أ -م / K PS7-mلاP +4 1م ' PjلyلاP +4 1م ملع) 6دح' ³ا ' K ‹ل7
k+ق) -م/ ' Pدح-`اP +4 1م ' Pي“ا=لاP +4 1م ' Pيق.لاP +4 1م *=ق) <أ E PلRيFلاP +4 <+m)
ƒ‚‚P•سwا ‡لD -م (س)=„ا ‡لD مHل)P! ¥ا=علا E يعيشلا nعشلا لGلا
<أ ' -z+R> K P†ي HلاP 1م Puيب gاP \ي • <أ dيH.س ) -C م دح أ ] 2ن أ ي4 (o Tا+لا (ق يقwا
†4 [م †سح ـ E+.م k+س=لا ' K q=Fع`ا يع يشلا †4 [لا †سح †“-” =شD •-Gلا Œ+Rعلا
Œ-ملا W€س <أ -م/ K (يس-يسلا مcCلا ' 2ق Fلا ' €سF.لا P*-m.حاP @ ™ح <•ا ‹ل• دحأ ل3 ـ (Cسلا
K ي„لا دي )}.لا ' (مRعلا -م/ل.ما 1م م”=ل-h P0ادب.س]اP 1م د‘ل-h $ن -/ دم´ nC لا 2لبf ' يلD
ƒ™wا 'أ Œ-قلا ا[4 ‹ل• Pي¢Cم-gاP ] ' PrيمgاP ] -مCيh
! PÕ-عم ‡‘,=مP †,-mلا k+ق)
v*0' Œ-cCلا …F ح +4 6=ما' 2م mح 7+Fن' 2ي قFلا () ]' ‡لD - & kد.س) _لا (يس-س]ا (ل0]ا 1م
×-Rلا dي ‘,' ¥+قwا -ي3 ‹.C, (م*-D ‡T+3 9ا -40+ق) š+س W0-يf لh (م]ا =, <] ‡T+Fلا
ž+لا š=R.) -مدCD 1mل' ƒ(oTا+لا (ي لقعلا bا*'=‘لا 1م (م+mwا <ا rع) ا[4' Kدس-Fلا =ش.C,'
+4 ا[4 <-3 =م]-h دب.س)' b-)=wا †لس)' ×-Rلا يDا=)]' i-Cلا ¥+قح dي ‘)' (م]ا ‡T* <'دh
(4ادبل-h مm• !لق عل-3 ƒŒ-علا يD-م.:]ا Œ-cCلا €مد,' a/ا ‡T+3 9ا q0#)' دس3]-h دس-Fلل v*0
=قh (ل'دلا ™ق ‰' K-.D-Z' (م ]ا ¬+‘â ]ا (ل'دلا =ق.س,]' KŒ-cCلا (م-fا S+:'' ‡T+Fلا حب قh
مm •]' مس +Fن' م „ا+ما ‡لD i-Cلا (CHلس šل> 2ن -3 2oبقh لق علا مm • (م ]ا ‡لD مل¨ =4 -f
2ل (D-Z]ا' ¬+‘gا S+:+h -‘)ا لقعلا à 17 Ä (/*-شم 0+:' دCD ]ا =ق.س)] يD-م.:]ا Œ-cCلا <ا ƒ
() =ح - –ا 1م _لا b-)=wا 0+:' aD ™ق o., (/ *-شلا 6[4' يع fا' i-سا ‡لD (ل'#سم (ي D-£
28
™oس, uي ح ا0-س3' () +T+3 (مcن]ا =G /ا ي4 ()0ادب.س]ا (مcن]ا <ا ©=ن ‹ل[ل ƒم/-wا S-y.نا
E Œ-علا Œ-cCلا ‹ل.س )' (ي D-م.:]ا' (يس FCلا' (ي fل>]ا Xا=م]ا +م C,' (ين-س ن]ا ¥+قwا §س hا
'ا i-Cلا b-)=ح 0د• <ا دـح] !—ـيل3 -ـC4 1ـم' ƒ=ـح-C.لا' ‹ـmF.لا' (ـين-ن]ا' ¥-FCلا 1ـم k-mQا
‹ل7 †˜ لh مسFنا ‡لD 6+ل+)' حلz]ا 0=Fلا ا+بy.C) <ا 0ا=3لل' KمU7ا €•h م°ا*دقم E š=R.)
=ش بلا W-يح b-)*'=T 1م -م Uا' مm ح' Œ-cن 1م 2ل دh ] dم .%لا <-h لق علا مm ح -م دعh à 18 Ä ƒ
ƒb-)=wا dمf' 0ادب.س]ا dم *-C)' ™C.p' ()=wا dم لم-m.)' ™قo.) Œ-cCل-3
(ـــCم-Gلا (قلwا
ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ 2يقFلا ()]' k+ح ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ
*-¨8 98 1) د4-: i-Cلا ‡عس) uي ح P(ي C)دلا (ل'دلاP Xا=مأ أ+سأ دحأ +4 K 1) دل-h =4-c.لا <8
' -C 4 ' K PW*اl'P 'أ P(F ي¨'P 'أ P†RCمP 98 k+z+لا ليبس E P¬*+لاP ' P2ق F.لاP ' P¬+شgاP
+4 1م ' Pيق.لاP +4 1م 0دoيس 2سFن +3 P() +ق.لا (ي قFلاP 2سي)-قم =fأ م“-قلا يس-يسلا Œ-cCلا <V
98 ß 2ل+f 'أ Þ مmي/\) ³ا لh مmسFنأ ا+/\, ] ß 2, -)? حT'أ E k+ق) <?=قلا <أ dم ‚‚PيقشلاP
! Pي¢Cم-gاP k+ق) K Þ <+لمع, م.C/ -t م/}بCي3 مmع:=م ³ا
<لG• <ا[للا K*+.سدلا (ن-يz —ل±' يملسلا ©*+شلا —ل%م3 K(ي „8 -C Cينا+f <+m.ل ‡عسن -C ن8
(LCسلا' S-.mلا dم (قh-H.م •نا+f -يلD <-f0-R) _لا •نا+قلا <+m.ل <-يعس) K-C)دل (C@Cقلا (Hلسلا Ëعم
K(يC)دلا Wديقعل-h •Cم#لا 0ا=3Vا •h 1م م4*-ي.>ا aD 0لبلا <'=)د) |-yQأ S-y.ن] |+RCلا dم'
| ™h-سلا *دRلا ƒ³-h <-•لا' ديح+.ل-h 0-ق.D]ا 6-)8 -Cملع) q[لا i*دلا +4 ا[4' 5
aD P k+قل-h S-y.ن]ا دي قيل 0-D 2C mل K P|-yQأ S-y.ناP 1D -C 4 ¹د‰ 2ن أ -C 4 …ح لل-3
S-y.نا 2ن أ دح 98 S-y.ن]-h †Dل, لع3 2ن 8 K P(ي C)دلا Wديقعل-h •Cم#لا 0ا=3Vا •h 1م م4*-ي.>ا
K P2يقFلا ž+لاP ' (Hلسلا —ي)-قt PادoلمP حبR) دf لع3 P1م#لاP jyشلا ' K sعم 'أ ©'د: لh
ƒ6-Cلf -م ‡لD k-Gم €> Pي¢Cم-gاP (oلRل ()]+لا 1D 2ب%ح ' Pq=c.Cم ³ا ()?P dم لRح -م '
29
| E "ي‘) ' 7 !2h-./ 1م
"Hل *+لب, (z=3' Kيملسلا Œ-cCلا v+شن' (يملسلا (م+mwا Œ-يf (z=3 K(CيمGلا (z=Fلا 6[4 <8
+² ¥-سA ) -CبعQ <-/ دق3 K-.ي–أ *دقن' -.ميf š=عن <أ -CيلD KX*Vا 1م (عقبلا 6[4 E 60-بعh ³ا
ËCم#م Ëملسم ¿ي علا (معCh d. م.) <أ Œ+يلا 2C m• -مCيh KS+ن[لا' يz-علا ‡لD uَoُ)' KŒ-M•ا' 0-سFلا
v+سل-h W*-مVا —FCلا' •Z-يشلا لh-قم E Wد4-%لا ليبس dيم%لل دم دf' ×-Rلا لمعلا i*-• K³-h
ƒ0-Q=لا' ~لRلا' vادFلا' (يo‘.لا ™)=Z †عشلا ا[4 v-Chأ Œ-مأ ح.ُ3' KvادDVا لh-قم E'
0دD "ـD-‘, P(يملـسلا W*+GلاP Œ-يf [ـCم3 K (ـقيقwا ' dـfا+لا ـE-C) PيـcD+لاP uـ)دwا ا[4 <8
'P •ينا=)لا (يبل”أ ¿يع) ' P(يلGل-/P (يسC`ا b-3ا=²]ا $:ا* ' bا*دyلا ' k+omلا ‡لD •Cمدلا
دD-R, ' (ل-Hبلا ' =ق Fلا 1م () *\م (ل-ح PW€Rf W*-)l E -C4 ¬-T'Vا ‡لD ¬لZ]ا ž sس, دf
‹ل k-f ا78 ! k+قل-h P(.mCلاP ليبس ‡لD <'*دC.) •ينا=)لا <8 لh K q*ا0لا 0-سFلا ' ¥لHلا b]-ح
ƒPƒƒS[m) +3 ـ (يس*-Fل-h د•لا دعh ـ ا0=3 —h k+¢سلا
- Uأ sعt K P(ي عيQP -Cم =G /أ P(يCسP () =cن <+m, <أ 98 S=fأ ي4 P2ي قFلا () ]'P <أ …حللا '
"ل.p +4 ' ـ Pي¢Cم-gاP <أ حTا+لا ' K PWدD-قلاP ' P<0] 1hP -„ xL'=) _لا P(3لgا ()=cنP 2بش,
6*-ي, ' 6ا=ن ‹ل[ل ' P(FيلgاP ا[4 2سFن 1م لع ˜ <أ 98 ‡عس) ـ rيمgا ديسلا 1D ليلf ‹ل7 E
98 k+z+لل ¥ا=علا (عيشh (يo‘.لا ¸ح ' لh P(يh=علا (يم+قلا ـ (يملسلاP -)-‘قلا sب.) P³ا S\حP
ƒšد„ا ا[4
E b-بن qأ (D ا*\h 2ب Qأ +4 K 2. يF“-Hh š'=عم Prس P B-D E P(ي عيQP () =cن مي مع, (ل'-´ <8
K م4€” 1D ل‘3 P(عيشلاP •h <'د)#م -„ —يل P2يقFلا ()]' ()=cنP <8 لh K Pž-مشلا †HقلاP
!k+ق) Pي¢Cم-gاP دÀ ‹ل7 dم
30
Œ-علا لmشلا ‡لD (ب ل-•لا (FRلا' (يملسلا () *+م`ا *+.سدل \ي ملا dh -Hلا +4 2ي قFلا () ]' Œ-cC3
ا[„ (يس-ـسVا' (ـملا <'#شلا 1ـم <}Q لـ/ ـE ~+T+h …ـoلA , P2ـيقFلا (ـ)]'P <أ qأ K-ـCعم.%ل
| *دRلا Pƒƒ6-)-Cح' dم.%لا š-HDأ E W0+شم -4*-M?' Kdم.%لا 8 ƒ
(ـ)]'P dـم <ا=)8 (لmشم ' K 2ل i-ـسأ ] مـDl 0=± 2ـن+/ 'دع) ] =ـمVا ا[4 <أ -ـC4 حـTا+لا '
1م l ‡H y., <أ ' دh ] K => ? <-mم Œ-cن kلح8 ' PW*+MP X+U bدQ (ل'0 qأ <أ +4 P2ي قFلا
E $لاl ] <ا=)8 <أ <•ا دw حTا+لا 1mل K (CZا+لا ‡لD م“-قلا P•دلا dم.%لاP 98 -Cينا+f ' W*+Gلا
(ي D=Q 1م د/ }.م € ” 2س Fن +4 2ن أ د À PدQ =لاP b-ح'=Zأ (ع h-.م kل> 1م ' K vq*ا+Z (ل-ح
!k+ق) +3 (يD=شلا (ل0V-h ¸ح P(يقFلا 2.)]'P
(ل0Vا <أ 1م م”=لا ‡لD KP2يقFلا ()]'P ‡لD (C4aلل Äي“ا'*Ã يلقن ليل0 98 (:-; -Cسل -Cنأ دق.Dأ'
-Cنأ ديh ƒ•ين-h=لا v-ملعلا' v-قFلا (م+mح ‡لD للد, -ل/' Ku)دwا' <?=قلا E W=3+.م (ي“ا'=لا (يلقCلا
(ل0Vا' لق علا <I3 Kيملسلا dم.%لا E 1) دل-h vاagا (م +mح ‡لD يلقن لي ل0 qأ -C )دل 1m) B +ل
<أ ي•بC) dم.%لا E (يC)دلا •نا+قلا [يFC,' K(ي„لا Œ-mحVا ™يبH, ل:أ 1م 2نأ (قيقح 98 €ش, (يقHCلا
م )دل 1 5 *-م‘لا ا[4 E K(م lللا (يحلR لا' Wv-Fmلا' K(ي ل4Vا <+mل.• |-yQأ ‹ل[ل ©دR .)
| *دRلا ƒ(يC)دلا <'#شل-h (3=عم' ¬لZ8 8 ƒ
<8 ' لh K 2س FCh 2. يD=Q ¬=ش) PدQ =لاP <أ sعt K P-ي ,ا7P ‡ق ب) k]د.س ]ا <أ ©=ن -C 4 1م '
!k+قل-h 2.)*+,-./0 (يD=Q د/#يل ل:=لا
=م أ Kيملسلا dم .%لا E (س-سwا ™3 ا=لا' (يس-سVا \/ ا=لا dي £ ‡لD 2ي قFلا ž+لا šا=Q8 <8
ـ 23 ا=Q8 لع Fل-h i*-• 2ي قFلا ž+لا <I3 ƒƒƒ -4-L بل' W*'=‘لا 6[„ -ن*+.س0 S-%.سا دf ' Kq*'=T
2ل' Kdم.%لا ا[4 E (س-سwا' ()+يwا \/ا=لا dي£ ‡لD ـ (يملسلا ()*+م`ا *+.س0 E 0*' -م/
31
eعh 2ح=H) دf -م +4 †ي%علا لh K<-4=h' ليل0 98 (:-; —يل =مأ ا[4' K-ي3 =M#م' لD-3 *+‘ح
| *دRلا ƒ-‘ح0' 2يقFلا ()]' e3* ‡لD à ليل0 2ن'Lدع) -5 |-yQVا 8 ' 9 ƒ
مm; لبق) يلقD 'أ يD=Q ليل0 1م -C4 —يل ' Pم@معُ لا ()*+,-./0P e3=ل 2ي:' †بس لع3 +4 '
uي ; ـ () =cCلا =) +H, -م 8 K •ينا=)لا ‡لD -م ا\ل <-/ ™لHCلا ا[4 1م K <-/ ¬+ن qأ 1م ž+Â
' †ع شلا مm ح ‡لD Œ+ق) §يسh => ? Œ-cCh Œ-cCلا ا[4 v-•ل8 'أ ـ (بس -oملل (T=D 2ي قFلا حبR)
ƒ(م+mwا ‡لD 2.h-f*
!k+ق) +3 P•م+Rعلا (م“]ا ' v-يبنVاP dT+م 2سFن dT' ي¢Cم-gا <أ (بيRلا '
] 2نI3 K(ي„لا (ع)=شلا' W+بCلا' Kديح+.لا WديقD ¥-C.Dا ‡لD م“-قلا' K(ي„لا ميقل-h Œ\.للا dم.%لا -مأ
دس%.,' K(ي „لا مي ل-ع.لا' (يملسلا (ع )=شل-h B-D jyQ 2سأ* ‡لD <+m) <}h k+بقلا 1م Ðدh ©=)
dق) ]' Kيz-علا †m,=) ]' S+ن[لا š=.ق) ]' KWديمwا k-Rgا 2ي3 ‡ل%.,' K(لT-Fلا ¥ل>Vا 2ي3
¥=o.) لـh K2ـسFCل Œ-Hwا 1ـم vـيQ ـE dـم-Z ]' B-¨ ]' =“-: ـ€” K6-ب.Q]ا' }ـHgا ـE ÐدمD
| *دRلا ƒ()+¢Fلا ×-Rلا' (ي,ا[لا *+مVا' (يRyشلا -)-‘قلا ‡لD (ي„لا ميقلا *ا=f8 ل‘F)' 1)=>Úل
9 ƒ
() ]'P <I3 (ق يقw-h K (ين-سن8 'أ (ي C)0 'أ (ي fل>أ —سأ 2ل —ي ل K ž-ي> Pž-GمP u) دح 0=± 2ن 8
WديقD 98 P†عQ WديقDP 2ن+/ 1م لق.نا 2ن V K $ي بلا ل4أ †4[م ' dي ش.لا ‡لD Sلقنا +4 P2ي قFلا
يلD دـQ=لاP b]'-´ مـ”* ' K 2ـ,ا'=M ' †ـعشلا *ا=f ‡لD Pžللا 1ـم (ـقبZP ـ-& 7+o. ـس) ©=>أ
rسلا ' يعيشلا ملسلا ' -z+R> •ا=)لا vq*-قلا ¬-Cf8 E K 60دRh 1² q[لا 2h -./ E Pي¢Cم-gا
<أ ‹شلا لب ق) ] - t حT' 2ن أ ]8 K P†عشلا 1م دم.سم q*+£P •ا=)لا Œ-cCلا <}h K مDأ لmشh
ي¢Cم-gا k+ق) uيح K (“-ل-h (“-م P()*+,-./0P +4 Œ-cCلا ا[4
!P†عشلا qأ* [يFC,P <ا+CD $‰
32
iأ* ‡لD <أ 78 Kيملسلا q*+م`ا -C م-cن E' -C عم.± E 2. `-عم $¯ دf =مVا ا[4 <I3 ا[„'
†ع شلا vا*? kل> 1م 2h -y.نا ½ دf ' K(يملسلا () *+م`ا —ي “* "ق ) 0لبلا E () [يFC.لا (Hلسلا
1م Kž-.ل-h' K1Lيعم ـ (قيقwا E ـ 2نأ qأ K2“-‘م8' †عشلا qأ=ل Œ-ملا [يFC, aD 2بRCم E 1LيD'
ƒŒ-ملا لبf
qأ* [ي FC.h Œ-ملا Œ+ق) { K() *+م`ا (س-“=ل •ق“للا |-yQVا •h 1م ËRyQ †y.C) †عشل-3
ƒ(ــ)*+م%لل Ëـسي“* حب ـR) 1ل 2ـh-y.نا ‡لD Œ-ملا ¥0-ـR) B <8 2ـنأ qأ KËـسي“* 2ـCييع.h †ـعشلا
k'#سم ‡لDأ •يع, <}شh *+مVا Œ-مl ‹س• ـ •ملسلا =مأ ž'' k0-علا 2ي قFلا +4' ـ Œ-ـمل-3
ƒدلبلا E q[يFC, !"ي‘) '
—ل± E v-قFلا 1م (.س Œ-ملا 1Lيع) uي ح KP(C @CقلاP (ي ع)=ش.لا (Hلسلا ديعz ‡لD =م Vا ا[m4'
<'دب3 K0لبلا E •+ن-قلا d) =ش.لا k-± E ـ Ë)+Cعم ـ Œ-ملا *+‘ح r ع) ا[4' K*+.س دلا (ن-يz
ƒšا=Q8' 2يقFلا ž+لا =cن $‰ $¯ دf •Cق.لا (يلمD <+m, ] *-م‘لا ا[4 E 6*+‘ح Œ-ملا لي%س,
2C ييع, kل> 1م Pq+CعلاP 6*+‘ح Œ-ملا ل%س ) uي ح K(ي “-‘قلا (Hلس لا k-± E =م Vا ا[m4'
<'#شلا dي £ -م يل8 ي .C, <]'#س لا <ا[4' K0لبلا E Œ-علا يD دلا' K‡لDVا v-‘قلا <ا+)0 —ي “*
•م}, م. ) -م„ل> 1م' Kk-%لا ا[4 E 6لG5' Œ-ملا -ب “-ن ـ (قيقwا E ـ - –' K0لبلا E (ي “-‘قلا
ƒديعRلا ا[4 ‡لD Œ-ملا šا=Q8
(Hلسلا ديعz ‡لD vا+س Kيملس لا dم .%لا E يس-س أ *'0' k-ع3 *+‘ح 2ل 2ي قFلا ž+ل-3 KÐ78
K*-Zلا ا[4 E =RoC, ] 2ي قFلا ž+لا b-يحلz <I3 ËعبZ' ƒ(ي “-‘قلا' (C @Cقلا •.Hلسلا 'أ () [يFC.لا
<لD8' -م-.> E' K-“دh' S=wا <لD8 E' K()=mسعلا -)-‘قلا' ¿ي`ا يF3 ã€Gmh ‹ل7 l'-%.,'
dم.%لا E (ملا' (يس-سVا -)-‘قلا 1م L دع, _لا <'#شلا ل/ E' K-4دشح' ©+قلا (¢بع, E' Kملسلا
_لا K(يلقعلا —ي)-قملل Ëق3'' K*+.سدلل ËقبZ àلD-3 Ð*+‘ح' Ð*'0' (Hلس 2يقFلا ž+لل ©=ن Kيملسلا
33
| *دRلا ƒ2ي 3 (يملسلا (م+mwا Œ-يf †:+.) q[لا dم.%لا E -ب:+t *+مVا q=œ <أ †˜ 9 '
10 ƒ
qأ 98 دC.س) ] 2ن أ ' <ا=)8 E r)دلا Œ-cCلا E (Hلس ‡لDأ <-سل ‡لD ' (ق يقwا حT+., -C 4 1م
PS7-mلا ¬+شgاP ' P…D+ل-hP (Fل•م ()*+,-./0 -U8 K اد: (ق@يT b-D-Hf E ]8 مللا K (يبعQ WدD-f
‡لD ' K -سFن (يعيشلا bاl+wا šد4 <+m) <أ †˜ 2يFZ-> 1م يعيشلا †4[لا =)=‰ <I3 ž-.ل-h K
ƒ-Cم x'=> ] (M*-/ 98 =مVا k+‰ لبf =o.لا •يحلzلا
(ــعــــــــس-ـــ.لا (قلــwا
ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ 2يقFلا ()]' k+ح ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ
يلD دم´P ' Pي¢Cم-gاP ' Prيمgا ديسلاP 1م K •ينا=)لا •يC)دلا 1) =cCلا ل/ <أ …حللا 1م
(ب ”* —mع) Œ-cن 2ن أ ‡لD 2ي قFلا () ]' Œ-cن <+ح=H) K (ممعلا (يس-يسلا (قبHلا =“-س ' Pq€yس.لا
(ـيh=•لا (ـيZا=ق•دلا 98 2@:+لا مـ4دقن 1ـم حـTا+لا 1ـم ' K (ـيh=•لا (ـيZا=ق•دلا 1ـم =ـG/أ †ـعشلا
=f-h دمoــم ³ا ()? (ملعلل €بmلا S-.mلا 98 W=cن 0=%م3 K =G/أ ] يoHس دقن 2نأ P(يل-«أ=لاP
‹نI3 ـ ل:=لا ا[4 ¬ادh8 ' W+f ي4-‘, (يعيQ (يRyQ 1م -م 2نأ q0-ق.Dا E ـ P-ن0-R.f8P *دRلا
98 S=fأ PŒلسل-h |-> q0-R.fا Œ-cن 0+:' E (قيقح Ÿ‹QأP يملسلا q0-R.fلا Œ-cCلا د%.س
' *+H.لل لـh-f 1ـ)د/ Œلـسلا ×-ـRل †ـس‰ (ـHقن 6[4 <أ دـق.Dأ ' K W*-%.لا (ـ)=ح ' (يل-ـ«أ=لا
P2ـيقFلا (ـ)]'P ¬+T+م k+ح WديFم ›-قن (ل£ ~=Zأ <أ 0'أ -ـC4 ' ƒيـZا=ق•دلا B-علا ـE x-مدن]ا
!ي4 ' Õ-عم ‡‘,=م †,-mلا -ح=Z
34
€” (م]ا <] Kدقعلا' لwا ل4ا ™)=Z 1D لh (م]ا ™)=Z 1D —يل 1mل' †y.C) ž+لا <ا eعبلا ©=)'
ل wا ل4 ا م4 ' •3*-علا ‡لD =م ]ا =R.ق) ‹ل[ل 2. لادD' 2. يملDا jي yش,' ل4 #لا (3 =عم ‡لD W*0-f
!qأ=لا ا[4 E b-cحلم -C4 1mل' ƒ‹ل7 ‡لD (يp*-.لا W€سلا <+/ dم دقعلا'
1 -م/ •ملسلا ¥+قح $عي‘ل ‹ل7 ‡لD =Rf +ل' دقعلا' لwا ل4ا ‡لD =R.ق)] Œ-D ™ح ()=wا <ا ـ
ƒ(ين-سن]ا ¥+قwا b-يل'ا 1م ()=wا <] ƒ(Fيقسلا E ‹ل7 لRح
2 (يلf]ا qأ=h لمD' K©*+شلا b-)ا ¥لZا šل> (م]ا qأ* =,' دقعلا' لwا ل4ا qأ=h [>]ا <ا ـ
•Cم#لا €ما k+ق) ƒ©*+Q ‡مس)] ا[4' ()=G/]ا qأ* dيي‘,' , ‡لD ³ا د) <-3 مcD]ا 0ا+سلا ا+م\لا'
(ـ”لبلا ـ^UÆ“[لل مـC•لا 1ـم 7-شلا <ا -ـم/ <-Hيشلل i-Cلا 1ـم 7-شلا <-3 (ـf=Fلا' مـ/-)ا' (ـD-م`ا
2-11 Ä
3 0=%t ™قo.,] Wl-:]ا <-3 2.Hلس' 2لمD 7+FCل (م]ا 1م Wl-:ا 9ا x-.‰ ž+لا b-3=R, $ن-/ ا7ا ـ
ƒدقعلا' لwا ل4ا S-y.نا
4 -ي 3ا=•: b-3-سلا دعبل <-/ ‹ل7 <-3 ž+لل دقعلا' لwا ل4ا S-y.نا E $ن -/ (قh-سلا W€سلا <ا ـ
(م ]ا v-HDا' k-R,]ا ‡لD W*دقلا 0+:+ل (ي •لم 2ب Q $oبzا b-3-سلا Œ+يلا 1mل' Kk-R,]ا (h+عz'
ƒ2بy.C, q[لا ž+لا E -)أ*
35
5 9ا šد° _لا (CHبلا ()*+,-./دلا 1م ¬+ن +4 دقعلا' لwا ل4ا S-y.نا <ا ()*+.سدلا •نا+قلا ©=, ـ
v-FT] دق علا' لwا ل4ا ميمس, |-yQ]ا 1م (D+م± •يع, aD (Hلسلا ×-Rل (م ]ا qأ* W*0-Rم
q[لا <-لaلا kل> 1م —ي “=لا - ي3 †y.C) _لا (م cن]ا eع h ‹ل7 لع F, -م / K-سFن ‡لD (ي D=شلا
ƒ(قلHم W=Hيس 2يلD <'=Hيس)
لR• -م/ ا=ح -h-y.نا مبy.C, ي/ (ملل v-قFلا 'ا 2يقFلا حيQ=.h دقعلا' لwا ل4ا Œ+ق) <ا 1m• معن
ƒi-ب.f]ا ()-U ƒم4+بy.C) ¸ح †عشلا 9ا -z-yQا Sا\ح]ا حQ=, -مدCD يZا=ق•دلا Œ-cCلا E ‹ل7
‡ق ب) P(ي h=•لا (ي Zا=ق•دلاP 98 2@:+لا دق Cلا لm 3 K ¬+T+لا - & -ن أدh _لا 9'Vا (H قCلا 98 0+عن
-مدCD ‹نأ sعt K P(يD+يشلاP ' P(يس/*-لاP †.mلل م°اvا=f E PW*+GلاP يo.لم ' يممعم 1م W*-ع.سا
2h -./ E Pي¢Cم-gاP k+ق) K P•يD+يشلاP (F Qلبلل -h -./ أ=ق, (ل4' k'V ‹سFن 1c, دق Cلا ا[4 أ=ق,
!PŒلسلا E (م+mwاP
iأ* ‡لD <أ 78 Kيملسلا q*+م`ا -C م-cن E' -C عم.± E 2. `-عم $¯ دf =مVا ا[4 <I3 ا[„'
†ع شلا vا*? kل> 1م 2h -y.نا ½ دf ' K(يملسلا () *+م`ا —ي “* "ق ) 0لبلا E () [يFC.لا (Hلسلا
1م Kž-.ل-h' K1Lيعم ـ (قيقwا E ـ 2نأ qأ K2“-‘م8' †عشلا qأ=ل Œ-ملا [يFC, aD 2بRCم E 1LيD'
ƒŒ-ملا لبf
qأ* [ي FC.h Œ-ملا Œ+ق) { K() *+م`ا (س-“=ل •ق“للا |-yQVا •h 1م ËRyQ †y.C) †عشل-3
ƒ(ــ)*+م%لل Ëـسي“* حب ـR) 1ل 2ـh-y.نا ‡لD Œ-ملا ¥0-ـR) B <8 2ـنأ qأ KËـسي“* 2ـCييع.h †ـعشلا
36
k'#سم ‡لDأ •يع, <}شh *+مVا Œ-مl ‹س• ـ •ملسلا =مأ ž'' k0-علا 2ي قFلا +4' ـ Œ-ـمل-3
ƒدلبلا E q[يFC,
—ل± E v-قFلا 1م (.س Œ-ملا 1Lيع) uي ح KP(C @CقلاP (ي ع)=ش.لا (Hلسلا ديعz ‡لD =م Vا ا[m4'
<'دب3 K0لبلا E •+ن-قلا d) =ش.لا k-± E ـ Ë)+Cعم ـ Œ-ملا *+‘ح r ع) ا[4' K*+.س دلا (ن-يz
ƒšا=Q8' 2يقFلا ž+لا =cن $‰ $¯ دf •Cق.لا (يلمD <+m, ] *-م‘لا ا[4 E 6*+‘ح Œ-ملا لي%س,
2C ييع, kل> 1م Pq+CعلاP 6*+‘ح Œ-ملا ل%س ) uي ح K(ي “-‘قلا (Hلس لا k-± E =م Vا ا[m4'
<'#شلا dي £ -م يل8 ي .C, <]'#س لا <ا[4' K0لبلا E Œ-علا يD دلا' K‡لDVا v-‘قلا <ا+)0 —ي “*
•م}, م. ) -م„ل> 1م' Kk-%لا ا[4 E 6لG5' Œ-ملا -ب “-ن ـ (قيقwا E ـ - –' K0لبلا E (ي “-‘قلا
| *دRلا ƒديعRلا ا[4 ‡لD Œ-ملا šا=Q8 9 ' 10 ƒ
—ي “* <أ 2سFCh ي¢Cم-gا -ن a>أ لي لf لب ق3 ‚Ï - &ا@=D ' W*+Gلا دQ=م -) ا78 =wا S-y.ن]ا +4 1) }3
<أ sعt ‚‚P†عشلا مس-h 2ي قFلا ž+لاP مCL يع) K •ا=)لا Œ-cCلا E ©=>Vا <-/*Vا ل/ ' () *+م`ا
<أ ' K (ي«=لا b-بس-Cلا E (ي نا=)لا (م +mwا 2ع 3=, ا*-عQ ' -«ا <+m) <أ ا'دع) ] 2C ي)لt †ع Lشلا
q[لا ـ يعيشلا 2يقFلا <أ vq*-قلا q\)\D ‡سC, ] ' K *ا=قلا E مmo., _لا -4دح' ي4 P(م-معلاP
2مل.سا aD W€ب/ ()0-R.fا W+f ‹ل.• ـ -يم+mح -F¨+م 2ن+/ 'دع) ] q[لا rسلا 2يقFلا 1D "ل.p
(ق بZ لG • <أ 1m ملا 1م 2ن أ sعt K b-fدRلا ' b-Da. لا ' —م gا kا+مأ 1م bا*]'دلا •)لم
P2ي قFلاP <أ دي /Vا ' K P<+o.للاP ' P() للاP 6دق.نا q[لا ¼=•لا يس-يسلا k-ح 2ل-ح K -Cيعh (يل-«أ*
q+Cسلا 2سÇ Êلب) €ق3 dم 2لم-ع, "ل.yيس 100 d3د) q[لا ‹ل7 1D *]'0 1000000 *]'0
ƒلGم
K ©=>Vا W*+Rلل -سmD ]8 —ي ل K P‡لDVا دQ=لاP 2C D -C Mدح q[لا ¬0-yلا P¼=•لاP ŒلDلا <8
2ي ق3P () º* ]8 —mع) ] Pb-)للا ' () للاP ' Pb-ب%oلا ' <+ب@%oلاP 6=)د) q[لا •ا=)لا ŒلDل-3
37
ŒلDلا ا[4 E م“ا*Òh v]0لا م„ ™• ] P2ي قFلا ž+للP <+T*-علا Pv-قFلاP ¸ح 2ن أ sعt K Pدحا'
K —@يسلا ' 2@:+لا !Pي¢Cم-gاP k+ق)
‡لD vا+س KدعRلا dي£ ‡لD 2)أ* [@FC)' †عشلا W0ا*8 دس%., يملسلا dم.%لا E 2نI3 K(لم`-h'
€Gmh =G/أ دس%., K=مVا ()]'' مmwا' (Hلسلا <'#Q dي£ E 'أ K()[يFC.لا 'أ (C@ Cقلا (Hلسلا ديعz
ـE •ل'#ـسلا' ـ•م/-wا <أ ©=ن -ـCنI3 K‹ل7 98 Ë3-‘م ƒ(ـيZا=ق•دلا b-م+mwا لـ¨ ـE q=˜ ـ-5
ا[„' K<-•لا' †wا' 0+لا م„ L 1m) †عشل-3 ƒ2بح' 6دي)},' †عشلا <-•Ih <+ع.م.) يملسلا dم.%لا
ƒ2ل-م?' 2,-ح+مHل <+لG5' 2,0ا*ل <'[@FCم' 2ل Œد> مU}h 1م#)' K2يل8' 2Cم م4ا=) 2نI3 | *دRلا 15
ƒ
' K ()=cCلا 6[& 1م#) 2ل/ †عشلا <أ P(قي‘لا W=cCلا S-ozأP 2يلD =Hيس) ŒلD8 E 'دبيس -عبZ
P•3=H.لا ' •c3-oلا لب f 1م =m .´ <+)\Fل.لا <أ uي ح ـ bل%لا ' "oRلاP ل/ <أ لي لدh
ƒPا*=‰P =G/أ (يملس8 ا*-m3أ ا'=شن مUV ]8 K •c3-oلا =م}h $قل”Oأ K (يحلzلا
sعt K S7-mلا ™)aلا ¸ح q+.• ] K -Dاد> ' (@ش4 (Fسل3 ]8 لم‰ ] -ل>ا0 E 2يقFلا ()]' <8
!Pي¢Cم-gاP k+ق) ƒPr)دلا <-•لاP šل•h (Fل•م ()*+,-./0 ]8 q+‰ ] ‚‚P(يقFلاP ()=cCلا 6[4 <أ
ـ W*'=‘ل-h ـ <+m, <أ 1m• ] (ي بعشلا' (ي Zا=ق•دلا (م+mwا <}h k+قلا <I3 Ki-سVا ا[4 ‡لD
78 ƒ]8 —يل (HسFس' (Hل-•م K(يبعQ (م+mح <+m, <أ -Cm• ] 1) دلا (م+mح <أ 'أ K(يC)0 (م+mح
(م +mح <+m, <أ ـ (ي „8 (م +mح 2ي 3 ي4 q[لا 2سFن $f +لا E ـ (يملسلا (م +mwا <-mمIh <أ
v-Fلgا' Ä|à nC لا 1م l <-@h8 KŒلس لا *دz د D E <-/ -م K‹ل7 ‡لD x7+مC/' ƒË‘)أ (ي بعQ
K(ي بعQ (م +mح - –-.ل/' K(يملسلا () *+م`ا (م +mح +4 •-Gلا x7+مCلا' K=م Vا k'أ 6+عب, 1) [لا
ƒ(ي بعشلا =z-Cعلا -40+ق,' †عشلا S-y.نا aD $سس},' K2“ا*• Ëق3'' †عشلا "Zا+D ‡لD (م“-f'
| *دRلا 15 ƒ
38
€” (ن *-قم K u) دwا (ل'دلا §Ý ' PŒلسلا *دz ' nC لا (م mحP •h 2. ن*-قم <}h -C 4 حTا+لا
€سF, <-/ دD ' K P=Q-بلا q=سلا S-y.ن]اP ' PŒ-علا qأ=لاP ' PŒلDلاP 2ي3 =¨ 1مl E (يقHCم
q=mسعلا ‡‘,=م ™قoملل •.س*دلا B-عم S-./ d:ا* ـ S'=ح E †بس.) u)دح 'أ ()• "ل.Á
] 2ن أ dم P2“ا*? ' †عشلا "Zا+DP 1D ¹دo.) 2سFن Pي¢Cم-gاP <أ -م/ ـ (لGمVا 6[& ل3 -ح +3
ƒ(Hلسلل x@'=لا v-CG.س-h K @=ح ŒلD8 <ا=)8 E د:+)
=cن (:' *-m.حا دT -C Cmل ' Pيملسلا يZا=ق•دلا ¬'=شلاP دT -Cسل ا[4 -C G; E ' 1oC3
'أ Wدحا' ()? -C4 $سيل3 K b-Fسل3 ' †4ا[م ' b-)=cن ' =m3 1م Œلسلا 2%.نأ -م لmل Wدحا'
iا=>8 E ¸ح Pb-يحلRلا لم-/ ‹ل.• 2ي قFلا ž+لاP <أ ‡لD jC , Œ+Rعم Œ-م8 b-مل/ 'أ u) دح
لب f •يس-بعلا kا+Cم ‡لD ' ـ لبق.سم (ي نا=)لا b-Hلسلا Œ+ق, <أ دعب.سأ ] ' K bا0-.:]ا 800
L†Oل +4 q[لا P0-.:]اP Œ=‰ ©+.3 *ادzIh ـ rس لا †4 [لا E 0-.:]ا S-h ا'@دس -م Cيح Œ-D
ƒ()*ا=م.س]ا ' ~-%Cل-h 2ل ح« q[لا 2س-سأ ' يعيشلا †4[لا
!(يل-.لا ()*+.سدلا W0-لا ‡لD 2h-./ E ي¢Cم-gا دC.س) '
=م Vا () ]' <+m, Ä2:=3 9-ع, ³ا ل%Dà qدلا Œ-ملا (ب ي” 1م lP !*+.سدلا 1م (سم-gا W0-لا k+ق,
*0-قلا ¬-%شلا K=Rعلا *+م}h €Rبلا Kيق.لا Kk0-علا 2ي قFلا دي h (يملسلا <ا=)8 () *+£ E (مVا (م-م8'
ƒPƒƒƒ€hد.لا' W*ا0لا ‡لD
!ي4 2,-Fz' Kد“-قلا E -4=3+, Œlللا ›'=شلا !(“-لا دعh (عس-.لا W0-لا k+ق,'
1 ƒ2قFلا Sا+hأ "ل.Á E v-.3Yل (مlللا (يملعلا Wv-Fmلا ـ
2 ƒ(يملسلا (مVا W0-يقل <-.مlللا ©+ق.لا' (لادعلا ـ
3 W*دقلا' K(ـD-%شلا' ـ€hد.لا' K(ـ)*ا0لا' (ـيD-م.:]ا Wv-Fmلا' K(oيoـRلا (يس-ي ـسلا (ـ)º=لا ــ
ƒ W0-يقلل (ي3-mلا
39
' (يh-ب‘لا ‡لD Œ+ق) *+.س0 ل¨ E (FيعT ' (@ش4 P(ينا=)لاP (يh-y.نلا (ل-wا <+m, <أ يعيبHلا 1م
W-•Z ـ¸ح Pƒƒ ـ-ل-¨ مـ/-wا <+m) <أ ـ†˜ ! k+ق) B-علا ـE *+.ـس0 -C4 —ـيل3 K eـf-C.لا
1م 3 <78 K <+ميق.س Aم ' <+ل0-D م Uأ <+مD\) ' <+Dد) K Œا@دz (ي ”-Hلا ' •ل-.س ' =ل.ـــ/
ƒ(يبل”Vا ¸ح 'أ †عشلا ل/ لG• ] ' -Cيعh (¢3 1م 2ن+mل ¼-بT •ا=)لا *+.سLدلا <أ حTا+لا
ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ <+»ـيس/*-م ()لم ƒƒƒƒƒƒƒƒ
K (يD+يشلا (يCيCيللا (يس/*-لا (3-قGل-h =M}., K -z+R> K يملسلا ¥=Lشلا دÀ <أ -قح "س#لا 1م
‹ل[ل K b-نا+يwا 1م <-عHق/ م .لم-عم ' =شبلا *-ق.حا ' () *+,-./دلا ' دق w-h (¢يللا (FسلFلا 6[4
' ™“-قwا ") =o.h K •بRع.لا () للا Õ+ي: 1م 2ع م 1م ' P2ي قFلا ž+لاP Œ+ق) <أ -ب )=” <+m) 1ل
—ي ل ' K <}شلا ا[4 E حT ا' Pي¢Cم-gاP ' Pr يمgاP ^ Cم ' K م „+قD ' i-Cلا "Z ا+عh †ع للا
(يFشلبلل x'=) 2ن}h <+ين-H)aلا 2م°ا q[لا ـ -T* دم´ 2Chا ' Pqlا€شلاP Œ-)أ [Cم 2نأ دÀ <أ -بي%D
v-fدzأ K ³-h <+Cم#) ] 1) [لا •يD+يشلا P(FQلبلاP ba. Dا _لا qlا€شلا ©+.3 ' ـ (يس/*-لا '
ƒ1)=شعلا <=قلا ()ادh •ين-H)aلا dم م&=ح kل> (يملسلا (مJل
(/ =wاP ' PW0+, S\حP ' P() للاP • h ¬ا=z 1م (ي ن-Gلا (ي ل-علا S=wا $ل, _ لا (لح=لا E '
¬ا=ـRh <-•لا ـE يـD+يشلا ™ـHCل-h Wl+wا ـE <+م@معلا =ـM}, K ¥ا=علا ' <ا=)8 ـE P(ـيD+يشلا
' Pلق ع, ] _لا bا0-م`اP 1م (ل.m/ 2m )=‰ ' †ع شلا €yس, ' P(يل-«أ=لاP dم P(ي /ا=.Q]اP
ƒ2FZا+D kل•.سا
Pš+Q'=>P 'أ P•ل-.سP [يمل, 1م [يمل, 2ن}/ ' ‹ل 'دب) PS=•لاP دق.C) -مCيح ي¢Cم-gا +4 -3
!
40
() 'اl 1م - °0ا*8' S+عشلا qأ* dم (ي Zا=ق•دلا (مcنVا b-3=R, ¥-بHنا ©دم (ي ‘f 98 -ن =cن +ل
b-م+mwا ‹ل, 2ـس*-¯ -ـم Œ-%ـسنا ŒدD -ـند:+ل KيقيبـH.لا †ـن-`ا' (ـيلمعلا (ـ)'ا\لا يـ4 K©=>أ
ƒ-“ا*?' -&+عQ b-ب”* dم يل-علا ديعRلا ‡لD (مcنVا'
دT k-مDVا 1م (يس/*-لا (ي f=شلا ¸ح' (يل-«أ=لا (ي h=•لا k'دلا 2س*-¯ -م K‹ل7 ‡لD لي لد/'
ي4 لh K(. f#م 'أ (ي لح=م Ù]-مDأ $س يل ي4 ' Kk'دلا ‹ل, S+عQ 2h ‡T=, ] - 5 ©=>Vا k'دلا
ƒ(مcنVا 6[„ =م.سلا +لسلا' م“ادلا ^Cلا —mع, k-مDأ (لسلس
¥=شلا k'0 <'#Q E ل>د.لا 1م 2. م+mح 2h Œ+ق, -مD ä Xا* +4 ل4 ي/€مVا †عشلا ل¢س +ل3
ÏSا+`ا <+mيس ا7-م3 §س'Vا
1م 2ل (ح+Cملا v-Hعلا -ندلh bا'=M 2.م+mح †C, <}h <-/€مVا k-:=لا' v-سCلا •)لم ‡T=) ل4
E K()0-R.f]ا' ()=شبلا b-f-Hلا ‡لD ـ Ëمل¨ ـ 2.م+mح ž+.س, <}h †عشلا ا[4 †”=) ل4' K³ا
qدC„ا §ي oلا' q0-„ا §ي oلا E ‡م cعلا ()=mسعلا ليZ-س Vا k-س *Ih - م-يf aD ©=>Vا <ادلبلا
‚Ï™Z-Cلا ‹ل, k'0 د)د° ل:أ 1م KيسلZVا §يoلا'
bا=h-yلا (ل-/' k-مDأ ‡لD bا*]'دلا bا*-يلم ¥-Fنل دع.سم +4 ل4 ي/€مVا †عشلا ل¢س +ل'
à (ـ)\/=لا #... ا+”ا*-mين ــ/ K©=>Vا k'دلا ـE (ـيCZ+لا b-م+mw-h (ـح-Zلا لـ:أ 1ـم Ä
φي%يس ا7-مب3 K(ي/€مVا (oلسVا' kا+مVا Œادy.س-h -–€”' K*'0-Fلسلا'
(ي/€مVا §Hgا' (oلسVا' kا+مVا €yس, ‡لD 2.ق3ا+م ©دم 1D ي/€مVا Œ-علا qأ=لا ل¢س ا78'
0د) ي/ K†z-•لا •+يRلا <-يmلا (م د> E •ي/€مVا •يس-يسلا' •)=mسعلا vاagا "ي ¨+,'
Ï‹ل[h ‡T€س ل3 2يلD qد.ع)' •-Cبللا' rيHسلFلا' q*+سلا †عشلا
<+mيس ا7-م3 b-/-.ن]ا' م“ا=`ا 6[& 2ل+بf ©دم k+ح -/€مأ E Œ-علا qأ=لل ¬لH.سا q=:أ +ل
Ï2hا+:
41
‹ل7 ل/ ‡لD X=.ع.س (قح-س لا 2. يبل”أ 'أ ي/ €مVا †ع شل-3 KحT ا' Sا+`ا <أ E ‹Q ]
(ـم+mwا *ا=HTا 98 Œ-علا qأ=لا ›+•T b0أ 78 KŒ-C.ي3 S=ح ـE لـRح -ـم ا[4' Kلـم-/ لـmشh
†oسل (ي/€مVا 500 dم 2:+ل Ë:' ليمعلا يم-C.يFلا Œ-cCلا =,' KŒ-C.ي3 1م ي/€مأ qدC: "لأ
| *دRلا Pƒƒƒ6دT لT-Cلا يم-C.يFلا †عشلا 17 ƒ
0-ق.ن]ا مـ”=3 K (“-ل-h (“-م P(يـس/*-مP b-oلHـRلا ' (ـ•للا 6[4 ‚Ï vـq*-قلا يـ>أ $ـ)أ* لـ4
•ـRلاP ' P'=.ـس-/P (ـمcنأ dـم W\ي5 b-fلD 2ـ)دل P³اP <أ 98 P(يـس/*-لاP (ـمcنJل k+%gا
-)*+/ †عQ دبع) <أ e3=) q[لا ـ k8 Êن+س مي/P ' Pل)'¾3 —ي“* ـ دoللا \ي3-ش,P ' P(يD+يشلا
[C م يD +يشلا Œ-cCلا ' مm wا W}Z' $‰ ¿ي ع) q[لا يم -C.يFلا †ع شلا ل4 K P6€” - „8 (ي ل-مشلا
(قيقwا K ‚Ï @=ح †عQ -قح +4 ل4 ' ‚Ï PrZ' Œ-cChP لع3 Œ+m´ +4 ل4 K <•ا دw ' b-Cيعبسلا
] Œ-cCh Œ+moلا †عشلا <أ دي/Vا ' K P-)*-.يل'aلاP 'أ P³اP مس-h ا*+,-./0 <+m, <أ •h ¥=3 ] 2نأ
‡لD م“-قلا يـZا=ق•دلا S=•لاP <+m) ا7-ل ' K L =A ح ـ€” †ـعQ +ـ4 K ™“-قwا †لf ـ€” -¢يQ 1ـق.A)
' (يـس/*-لا (ـيD+يشلاP (ـمcنVا -ـمCيh ‚Ï P2ـيللم ' ي¢Cم-gا †ـسحP =A ح ـ€” -ـم-cن PS-y.ن]ا
žللا v]#4 †س ح P†ع شلا 1م dب C, W=ح (ي CZ' (م cنأ ! ي4 P³-h W=3-mلا †ع شلا b-)*+,-./0
2نV §ق3 ـ ³-h 1م#) ] <-/ <8 ' ـ k-HhVا k-بق.سا P'=.س-/ (ي”-HلاP لبقُ.سOأ -عبZ ' K مسFنأ
ƒ(يm)=مVا (يZا=ق•دلا ' S=•لا q0-ع)
™لHCم 1م PS=•للP م4 دقن E <+قلHC) Pvا+س دح ‡لD (Cسلا ' (ع يشلاP 1) دلا k-:* <أ (ق يقwا
<+Goب) K S=•لا v]#4 دق.C) -مدCD لGم3 K يملعلا ' يD+T+لا يعfا+لا دقCلا <'0 P(يC)Lدلا (ي4ا=mلاP
ي4 P(ين-سنلا (ع يبHلاP <أ -‘)أ •س-C.م ' م ل/-شم •س-C.م K S=•لا E W0+:+م (لmشم qأ 1D
v-يبنVا مي3 -t ـ ª)*-.لا E W*-‘ح ] <أ qأ K -Rf-ن ' ا0'د´ -¢يQ <-سنلا <+/ K (لmشم -سFن
ـ (ين-سن8 (h =œ لO/ k-ح 2ل-ح ـ 2ل ¼=•لا يZ ا=ق•دلا Œ-cCل-3 K ل/ -شلا ل/ @ لح ا+D-H.س ا ـ
42
"سلF.م (ملmh دRقن ]P •FسلF.لا ‡لD ي• بC) <-/ -C 4 1م K 2h +يD ' 2,-¢يس ' 2ل“-‘3 ' 2,-Cسح
(Fس لFلا b-يh-˜8 98 ا'=cC) <أ P1) دلا k-:* 1م (Fس لFلا يس *ا0 s عt لh م.Fس ل3 1م € قo.لا
v]#4 <أ dـم PS=•لا ـE (ـZ=Fلا (ـ)=wاP <'دق.C) مـ3 K <-)0Vا ~'* dـم -ـقh-H, ' (ـيZا=ق•دلا
P(ي Zا=ق•دلا ' () =wا b-¢يس P ا'دق.C) <أ لب ق3 K - & <+C•.) _ لا () =wا P-ع HfP <+mل• ] •م@معلا
W=G/ ' (مy.لاP b-¢يس 1D Pd“-: †عشلP …Dا' u)دح 2بشA) +4 ' K (h=%.لا 6[4 ا+mل.• <أ ميلD
ƒ€ق3 †عشل P6-`ا ' k-ل-h *ا=.”]اP 1D u)دwا 'أ Pل/Vا
ديسلا لعF) -م/ PW*-‘oلل ¼=•لا ^. CلاP S-عي.سا ' م‘4 k'-‰ ' $ل'-ح (ليلf (@ لf <I3 -C 4 1م
=; §س' €ب/ q=)+C, لقD لع3 2Cmل K 2“ا*? eعh dم "ل.Î دf q[لا Pjــoـــ3 •-ـ4P
(لح=لا 1ـD ـ(œ-ن K (ـيT=D P(ـيلح=م لـ/-شمP يـ4 S=•لا لـ/-شم3 K ـ•Fلy.لا ' ـ•Hبy.لا 1ـم
<+ن+m) دf K 6د)#) 1م ' Pي ¯-> دم ´P يحلzلا *-ي.لا <أ -م / K -4 +•لh _لا (م دق.لا () *+H.لا
K <•ا دw ]+%> ~لzلا ‡قب) 1mل ' K š*-`ا š=H.لا ا[4 1م dيش.لا 7-قن8 E P€>Vا لمVاP
ي4 -يCعن _لا W+قلا ' K W+f لmh (Hلسلا *-@ ي, 2:ا+) ' (oTا' (•ل Œدy.س) B -م ~لzلا <أ sعt
<أ uي ح K () '-„ا (3 -ح ‡لD <ا=)8 ' =H> E dLيش.لا ‡قبيس ‹ل7 <'دh K =Q-بلا دق Cلا ' (حا=Rلا
P(ي m)=مVا Wدo.لا b-)]+لا ـ a/Vا <-HيشلاPـh PrيمgاP 6-«أ - t †ع شلا ي ل) •ا=)لا Œ-cCلا
1م š'-Á §س' K i'=لا 2ي Cب) q[لا K q'+Cلا مD'=شم ‡لD bا*]'دلا bا*-يلم <+fد•) م4 -مCيh
1D š'=علا ' K ()'+Cلا bلD-Fلا =مد, دf S=ح 'أ rق, }H> qأ لRح ا78 (ين-سن8 (M *-/ ¹'دح
ƒPلh+ن€QP E (M*-mلا S-ozأ مUأ i'=لا
b-¢م [C م (ي عيشلا —FCلا E i'=•لا 0-HT]ا @—ح ' 1) دلا ل•.س, <ا=)8 E P(ي C)دلاP (قبHلا <8
q[لا Pيس'L=لا يD+يشلا S\wاP 2لع3 -م -م-¯ +4 ' K مmwا ' (Hلسلا E *ا=م.س]ا ليبس E K •Cسلا
b0ا*أ +ل K (يملسلا <ا=)8 ‡لD K مmwا ' (Hلسلا ‡لD 7ا+o.سلل P(f+oسلاP (لم-علا (قبHلا ل•.سا
43
(يل-wا (يس-يسلا (قبHلا €ي•, K †عشلل -Rل-> dيش.لا v-قh8 ' •ا=)لا †عشلا ×-Rم ‡لD Ö-Fwا لع3
P-يC)0 'أ -يعT' -ن+ن-f <-/ <8 مA) ]P <+ن-قلا ™يبH, ي•ل, _لا ()*+Gلا (لح=لا v-U8 K ©=>O أ W*-بعh 'أ
ƒPW*+Gلا §>P ‡لD Ö-Fwا (%;
ƒ‚ÏP•يس/*-لا ()للاP (بقح ي.C, ¸م !+4 kا#سلا ‡قب) '
ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ PjقCل-h *+عشلا WدقDP ' ³ا S\ح §> ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ
§gا لG • ـ rيمgا qأ ـ PŒ-ملا @§>P 'أ P³ا S\ــحPـh ‡مس) -م W=4-¨ <أ K (ق يقwا
†4 [لا ل>ا0 ¸ح ـ =>•ا qأ=لا لب ق, e3 =) §gا ا[4 ' K يع يشلا Œلسلا E P-3 =H,P =G /Vا
Œ-ملا (ب ي” 1م د. ملا K P•-ملD 2ب شلاP يس-يسلا 2ب ن-: E يع يشلا §gا <+‘3=) م4 ' ـ يع يشلا
ا+لقن م Uأ s عt K q=%„ا uل-Gلا <=قلا [C م ‡F .>ا q[لا ' qدلا P1س wا 1h دم ´P =ش D • -Gلا
ƒvيQ لmh 60ادب.سا ' 2يقFلا مmح 98 (س-يسلل 2يقFلا kا\.Dا 1م K (3=H.م W+H> +² dيش.لا
<+Cعلا 2G; E P1م*-/ يل)8P uح-بلا ©=) å
P FIGHT ON ALL FRONTS !æ
Hízbaííah, the War on Terror ·
and the War ín Iraq
Œ-D *+شCلا ' 2003 kل> 2سيس }, [C م (ي نا'دعلا 2.عيبZ E "ل.p B ³ا S\ح <}h K Œ
<-Cبل E (يسن=Fلا ' (يm)=مVا bا+قلا دT ()*-o.ن8 b-يلمD Wدعh ³ا S\ح Œ-fP b-Cين-مGلا 1983 '
1984 b-)]+لا لبf 1م P(يh-4*لا b-ميcC.لا =H>أ دحأP 6*-ب.Dا 2CD ^.ن q[لا =مVا +4 ' P Œ
ƒqأ qأ يسـلا ()\/=لا bا=h-yلا (ل-/' ' Wدo.لا
44
<8 K P(س-يسلا E مmo.لاP 2‘يقن 'أ P(س-يسلا kا\.DاP k'Vا "f+لا E vا+س K }H> š=H.لا <8
S=fأ - U}h dيH.سأ (z-> (ل-ح +4 K <-Cبل E -ي ملD8 =.Qا ' K <ا=)8 E Œ-f q[لا ' ³ا S\ح §>
' b-Hلسلا ™ل¯ + ² •ممعلا 1م W€ب/ (D +م± *ا=Àا Wl+wا k-:* ©أ* -م دCع3 K Pلع Fلا @0*P 98
()]'P +4 لعFلا @0* <-/ P(عيشلا •h ™يTأ W=4-cلا 6[4 -مCيh ‹ل[h <+3'=عم -م+مD (CسلاP (م+mwا
<أ ' -z+R> K P(ين+يRلا ' لي“ا=س8 vلمDP م4 1)€>Vا <}h (عيشلا (Cسلا م°ا -مدCD ' K P2ي قFلا
يميم.لا =مD 1h "يس -قل.>ا ()*+HسOأ (يRyQ ي4 ' ـ P}بس 1h ³ا دبDP (يRyQ ا+قل.>ا (Cسلا
*+./دلل •Zلسلا Ö-D' ! يعيشلا †4[لا —يس}, -‘)أ ' Œلسلا *دz ¹ادحأ ل/ -يل8 †سن '
<+م.م (عيشلا <V ' ـ q=mسعلا ‡‘,=م ™قoملل ©=>أ €Z-سأ ' }بس 1h ³ا دبD ' q0*+لا يلD
K i-بعلا rh مmح Œد„ Pk+•لاP ا+Dد.سا مU}h •Cسلا b-¢م [C م ' -‘)أ •يp*-.لا م“ادDأ لب f 1م
' 2ـنأ 1ـc) q[لا P³ا S\حP bا[ل-h ' K (ع يشلا Œ+مD ©دل PjـقCل-h *+عشلا WدقDP ™ل> ا[4 لـ/
-ـم/ Pـ¼=•لا *-مع. ـس]اP (ـم'-قم ' ‚‚P(ين+يـRلاP ' 0+يلا vادD ' P(ـم'-قلاP ^ـم-نaل 2ـيCب, لـعFh
ƒ(oFRلا 6[4 q+Hيس K 2يلD <+oلHR)
<-/ q[لا ' qد“-قعلا 2 ±-ن=h ل/ 1D kl-C, P³ا S\حP *-ي, <أ E ادح PWدقعلاP 6[4 $• لh لh
S\wا ا[4 حبzأ uي; K PŒادz ' ¼=علا uعبلا ¥ا=DP dم P(يملسلا <ا=)8P ¬ا=z 1D ey¯ دf
P(يCZ+لاP ' P¼=علا uعبلا S\حP ' P(ي5Vا (يس/*-لاP 98 P•-سنلا dيش.لاP 1م (بي%علا (Hلg-h 2بQأ
' §س'Vا ¥=شلا E •ين-سنلا •يلاaللا د) ‡لD P(ي h=علا (ي م+قلا (ي :+ل'د)VاP ( •\4 <I3 -C 4 1م K
_لا PjقCلاP WدقD 1م -4=Mأ ‡لD ™يF.سيس _لا م4Vا (عFRلا <+mيس K يZا=ق•دلا S=•لا 1م مDدh
ƒيZا=f+يGلا §gا ا[4 -شيع)
(يCسلا (يل+zV-3 K P(يCسلا (يل+zVاP 1م ل‘3أ -Uأ ]8 K -&+يD ل/ م”* ' K (يعيشلا (يل+zVا <8
'أ (ي Zا=ق•دل-h 1م#) 1م ل/ €Fm,P ‡لD <+عم± P(ي h-4+لا (/=wا ' <+ملسلا <ا+>لا ' WدD-قلاP
45
م4 ' -ح-.Fنا =G/أ لmشh P(يZا=ق•دلا (س*-ملا دDا+fP dم لم-ع., P(يعيشلاP (يل+zVا -مCيh K P-س*-•
ƒلGم PيلGلا xا'\ل-/P (يZا=ق•دلا ل¨ E (يD-م.:]ا b-س*-ملا 1م (Cيعم †نا+: <'دق.C)
d3د, K يعيشلا §س+لا E ~لz8 (/=ح 0-˜8 ـ ليo.سم —يل 2نأ sعt ـ 1mملا 1م <I3 -C4 1م
دDا+f ‡لD -C cF‰ م”* P¼-y.ناP Œ-cن - Uأ مD\, (يملسلا <ا=)8 ¸ح ' K (ي Zا=ق•دلا (س*-ملا 6-œ-h
e3 =, P-قh-س <-.س ن-•3أ E <-بل-Z W*-م8P ' P()0+عس لا (m لملاPـ/ (م cنأ -م Cيh K S-y.ن]ا ا[4
ƒليRF, ' (ل£ S-y.ن]ا
' -قل•Cم ـ (ي:+ل'د)أ (/=ح لm/ ـ ‡قب) PŒ-ملا §>P 'أ P³ا S\حP <}h k+قلا 98 0+عن -CCmل
•سح دم´P <-Cبل E ³ا S\w يح'=لا ميD\لا b-ح'=ZV (Hيسh (عh-.م ' K 2سFن $f+لا E -ي“ادD
K P®*'أ b'0 b-CيhP $ن =.نلا ‡لD يR yشلا 2ع f+م ‡لD - يلD ¬لZ]ا 1m • _ لا ' P³ا ل‘ 3
1م -م 2ن أ rع) - 5 ·P(يس/*-مP ·P(ي h'=DP ·P(يملس 8P W0دع.م b-oلHRt ¹دo.) دQ =لا د%.س
—يل ' K -يFZ-D ' -ي“-ق.نا ادقن PS=•لاP dم (fلعلل 6دقن <+m) -م -بل-” ' K S\wا ا[„ حTا' šد4
0=± +4 2. 3-قM ' 2w-Rم ' S=•لا -م Cيh K §ق 3 P1 ²P +4 (f لعلا <L+mم <}/ ' K -يس-يس -ي عfا'
ƒPحبQP
!(fلعلا 6[4 1D k+ق) +3
' K =, +.لا ' Wدw-h <-يحVا †ل-” $مس,ا ' K W0دع.م -:'أ S=•لا ' Œلسلا •h (fلعلا b[¶ا
دع h اد)د‰ ' K W€>Vا (ن 'Vا E اديقع, =G /أ $oبzأ -Cmل' K _ي3+سلا 0-‰]ا *-يUا دع h -م@ يس ]
¹ادحأ 11 E <\.p 2ن }h Œلسلا م°ا ' K (ي نا'دعلا 2.عيبZ 1D S=•لا حR3أ uي ح K k+ل)أ 1م
Pç8ƒƒ ملسم ' ¼=D ل/ (« S-4*لا ‡oT}3 K "Cعلا ' S-4*لا 2,-ع)=ش, †لz
46
(•=:P دق.C) B §gا ا[4 <أ "ي/ يعم …ح] 11 2,-يلمD ' PWدD-قلاP ميcC, دق.C) B ' Paم.بس
bا*-ي.لا <أ ي4 (oTا+لا (قيقwا <8 K S=•لل §ق3 ' S=•لل 2L:+) K دقCلا ل/ K دقCلا لh K (يh-4*لا
ƒ(يش.Cلا -نVا ' bا[لا W0-بD ‡لD Œ+ق, W0-ح (يس:=ن 1م ™لHC) P³ا S\ح -ي3 -tP (يملسلا
دT حي مل, 'أ W*-Q8 E P(ي h=•لا S+عشلاP ' P(ي h=•لا bا*ا0لاP •h لRF) <أ ³ا ل‘3 k'-• '
(يCZ' ' (يD=Q (مcنأ ي4 -.)*+,-./دh (3'=علا يملسلا ¥=شلا (مcنأ <}/ ' K P(يh=•لا (يZا=ق•دلاP
ƒ-م+مD 1)دلا ' Œلسلا ' dيش.لا †4[t W=3-س W=:-.م 6[4 <أ حTا+لا 1م K
+4 PWl+wاP ل>ا0 š=H.لا ' ™ل•Cلا §gا ا[4 لعFh ' <•ا (عيشلا -ين-ع) _لا ©amلا (لmشلا '
dh-.لا P*-CلاP <+)\Fل, ' •ا=)لا ŒلDYل (Hيسh (عh-.م ' P(يh=علا (يم+قلا (ي:+ل'د)VاP rب, +² م„+‰
š=H.لا b-م+cCم ل> ا0 (ي h=علا (ي Q-Fلا ' P¼ '=علاP يم +قلا —wا ل• ل•, ©دم *د, K ³ا S\w
—wا W0-D8 مD\) ' دم´ k? (ي م+لcم 1D ¬-3دلا مD\)P §> sب.) <أ (بيRم -قح ي4 ' K يعيشلا
' (ي Zا=ق•دلا 2:+h ~لس 98 1) دلا ' Œلسلا k+ح -ي h=D -ي م+f -%Cم PŒلسلا E ي5Vا •-سنلا
' P(ـh'=علاP b-مل/ 00=) P<-Cبل ـE ‡لDVا يـعيشلا —ل%لاPــ/ (ـيC)0 (¢ي4 <8 لـh K -4*-ـRنأ
ƒ ()=z-Cلا ' (يم+قلا bا*-ي.لا ' uعبلا S\ح 1م =G/أ P(يh=علا (مVاP ' P*-مع.سلاP
(ليس' ' (4-D ' (4-D "ل}h -‘)=م K Prسلا ŒلسلاP k-ح 2ل-ح Pيعيشلا ŒلسلاP حبzأ دق3 ا78
†ـ4[لا 98 vيسيـس š=H.لا ا[4 <8 K مـf+قح ¬ل.hا ' 1ـ)=>•ا v-•ل8 ' (ـي4ا=mلا =ـشCل ©=>أ
kا+Z 2ل X=ع, -5 =G/أ يعيشلا 1400 دل+) <أ K لR‰ B <8 (بيRم ‹ل, ' K ا78 يم.wا 1م K Œ-D
6دQ -م ل/ ' K ديقع.لا 1م €G/ ‡لD q+HC) =مأ +4 ' K 2سFن †4[لا مح* 1م €•.لا ' ~لzلا
•م+Rعلا (قلح <أ 78 K ™معلا E S=‘, ] (ل+%> b-/=ح ]8 1m) B ~لz8 b]'-´ 1م dيش.لا
P©د.قA)P ا+oبzأ k-FZVا ¸ح ' vل/+لا مOM 1م ' Pd:ا=لاP لمش.ل =شD rM]ا (م“Vا 1م bد.ما
ƒم&
47
ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ()=mFلا (يFلgا ' ³ا S\ح
98 0+ع, (يp*-, b-يFل> —mع) q[لا ' •-Cبللا ³ا S\; |-gا =mFلا ¥-مDأ (سا*0 1م -Cل دh ]
<=قلا b-)ادh 19 •h -)*-œ ' -ي3-قM ا=س: لG• <-Cبل <أ ' -z+R> K ¼'=علا يم+قلا =mFلا *+¨ '
‚‚PŒ-ملاP §> ' P³ا S\حP -لF•) _لا ' -C4 -4 -لF•ن ] <أ †˜ _لا (قيقwا ' K S=•لا ' ¥=شلا
=ـRعلا (ـعيQ 1ـم -ـح-.Fنا =ـG/أ ا+ن-/ ـ•-مGعلا ' يـ/+لملا دـعلا لـيبf ' <-Cبل ـE (ـعيشلا <أ يـ4
لحا+ـس ' -ـي/=, 1ـم Œ-شلا 0لh 98 $ل>0 ـ_لا (يبيلـRلا Õ+ي`ا ا+م'-ق) B ـمUأ uـيح K uـ)دwا
P•يبيلـRلل (ـعيشلا (ـم'-قمP 1ـD uـ)دwا P<+يh'=علا <+يم+قلاP <+>*#لا k'-ح -ـمم ' K لي“ا=ـس8
<I3 K (يملـسلا ' (ـيh=علا k'دلا Œ-mح ' P(ـ)لمP 2ل x'=) q[لا bا*-‘wا ŒادـRh ا=ـسf مـHh=ل
†سح (ي h=علا (ي م+قل-h 1م#م +4 'P Œ'\Á دم´ *+./دل-3 K bاv-D0]ا ‹ل, يFC) ' م&’ [m) ª) *-.لا
2ب ./ q[لا uoبلا 1mل •يبيلRلل ‚‚P(ي عيQ (م '-قمP 1D u) دwا k'-• P2h+لسأ 1م حTا' +4 -م
Œ-D *+شCلا ' Þ ي/ +لملا ' nيلRلا 1) دعلا E لم -D لب :ß <ا+CD $‰ 1979 <أ حT +) Œ
لب f 1م -ي قيقح -ي C)0 -´-س, ا'دQ (عيشلا <أ ' -z+R> K م%wا ‹ل[h 1m, B P(ي عيشلا (م'-قلاP
مـبن-: 98 ' (ـعيQ <+ملـسمP (mـس-م.م (¢يh ا+قل> ' يلoلا 0-ـR.f]ا ا+/=ح 1ـ)[لا •يبيلـRلا
!Œ'\Á دم´ *+./دلا k+ق) P()€Rن ' <+يoيسم
eعh معم' •يبيلRلا Œ\4 1)دلا*+ن <ا Pيسنلقلا 1hاP -Cم' W=z-علا *0-Rلا eعh =/[, -مCيh'
2نا ‹ل7 €سF,' ƒ2h'=ح E 1)دلا ~لz <'دن-س) •يلم-علا ©=ن Ki-ين-h S=f لم-D لب: E •ملسلا
Ðد“-س <-/ q[لا يD-Hf]ا Œ-cCلا <] K•ملسلا eع h •يبيلRلا ¿ي : م‘) <ا S=•.سلا 1م —ي ل
šا=D]ا' b-ع)=ش.لا †ـس; ¬+ب.ملل dـh-.لا -ـ)0#) ()+C ـس ()=mـسD (ـمد> (ـ)0}, ‡لD دـم.ع) <-/
ƒ(يD-Hf]ا
48
K -م =)a, 0-˜8 k'-oي3 K (ي م+قلا 2. )=cCل ¥'=, ] K ¹ادحV bا*aم 0-˜8 k'-• 2ن أ حT ا+لا
د)=) ' P¬+H.مP +4 لh -4=m-م —يل P1)دلا ~لzP ' P1)دلا *+نP Õ+ي: E S*-• q[لا يعيشل-3
+4 ‚‚ Pƒƒ اد“-س <-/ q[لا يD -Hfلا Œ-cCلا <I3P •يبيلRلا dم x=p -م Cيح -م أ K ³ا 2: ' ‹ل[h
•-Hيللا S+CــÉ 1)*+R´ ا+ن+m) B <-Cبل (عيQ <أ k+ق, (يp*-.لا (قيقwا 1mل K ‹ل7 م.ح q[لا
' (ـعيشلا š]? لـ.f ـE †بـس, q[لا دـعلا ا[4 K يـ/+لملا دـعلا لـبf <-Cبل S+C: ™ـZ-Cم '
E †بس, ' Pk'Vا دي شلاPـh †قللا r)\`ا يmم 1h دم´ م“-ملD a/أ دحأ ل. f ' م40-HTا
P(ي مي, 1h ا ©'-.3P ا+Cب, 1) [لا ‹ي ل-ملا لع Fh •-Hيللا S+C: 98 Wد.ملا (ق HCلا 98 (ي بل-•/ م °=%4
' K P=h-: *[Cم *+./دلا ــ لـم-D لب ` يس-ي ـسلا <-يmلاP يلD Œ-ملا ' (ع يشلا 6-œ 6دق; š'=علا
(ل'دلا ' •يبيلR لا • h ¬ا=ـRلا bدQ ـ_لا W=.Fلا E ليلf •يبيلR لا ا+م'-f <-Cبل (ع يQ <-/ - t=ل
ـ•ين-Cبللا (ـعيشلا ' ـ•يمZ-Fلا ـ•h 0'=h 0+:' (ـcحلم يـ•بC) ' (يليD-ـ«لا P(ـيعيشلاP (ـيمZ-Fلا
v-بنأ k+z' ' P¼+)Vا 1)دلا ~لzP د) ‡لD (ل'دلا 6[4 ›+قس دCD ' مCmل K (يب4[م b-3ل.>]
€> k0-علا =3-mلاP! (ي عيشلا W*+M}لا ا'=/[.سا •ين-Cبللا (عيشلا <I3 K =Rم E (عيشل-h 2ليD-3أ ' 2;7
!Œ'\Á دم´ *+./دلا k+ق) K PB-cلا ملسلا 1م
•h xا\.ما }شن دق3 K(Hلسلل م/ل.ما W*'=‘ل-h 2CD }شن دf X*لل •يبيلRلا ل.ما <-/ -ل'
ƒيD-Hf]ا Œ-cCلل ()0-R.f]ا 2,*'دh 1)د) dم.%لا لع: Kلم-D لب: (قHCم E <-Hلسلا' X*]ا
™Z-Cلا 0-يسا 2يل) KŒ=„ا iأ* ‡لD يD-Hf]ا ديسلا -ي3 "ق) (يD-م.:ا (يب,ا=, ™ل> 9ا ©0أ -5
()0-R.f]ا م°-fلD مm; X*]ا يmل-t (Hب,=لا i-Cلا 1م (عسا+لا (قبHلا { K2ل (عh-.لا W€•Rلا
ا[4 مm; حبzا ا[m4' ƒمسFنا •يD-Hf]ا لبf 1م (D+T+لا (يf+قwا b-fلعلا -.yس* _لا
ملـسلا Œ-)أ 1ـ)+م.لا' |ل>]ا' v]+لا <+مدق) v]#4 دـCD Ëن-Cfأ لـم-D لـب: <-mـس Œ-cCلا
ƒ*-علا eعh E •يبيلRلا †ن-: 9ا م‘عh š+f' =سF) -م +4' KS=wا'
P³ا S\ح م ي3 - tP S=علا <+يم+قلا 2ي 3 dق ) q[لا §لgا ©دم حT +.) bا*-بعلا 6[4 1م '
B ا7-ل ! ž-.لا يق HCلا kا#سلا -‘)أ مسFنأ ا+ل}س) <أ <'0 W=.Fلا ‹ل, ª) *-, <+س*د) -مCيح
49
' ‹ي ل-ملا دT <+ين-Cبللا (ع يشلا - & Œ-f _لا ‹ل./ (ي قيقح (ي عيQ (م '-قم ‡لD <+يبيلRلا =G ع)
-Q-h د¤أP §لس, 98 b0أ _لا P<'*-)P (/=عt (يبQ (/=عم -C4 1m, B ا7-ل ' ‚Ï •ين-مGعلا
م” =ل-h K 0-HT]ا ‡لD لع 3 0=/ (ي عيشلا b-T-F.ن]ا 1م € Gmلا 6دD د Q q[لا ' P*ا\`ا
] Pيملس لاP مm wا ل¨ E (ع يشلا b-ن-عم <8 لh K "ل.¶ B (ي D+T+لا š'=cلا <أ 1م
دـعل-h (ن *-قم (ي 4-3* W=.3 $ن -/ لh K •يبيلR لا Œ-)أ -4 +Q-D ـ_لا Wl-.ملا š'=cل-h <*-ق,
!Œ'\Á دم´ *+./دلا k+ق) K P•-مGعلاP ' Pي/+لملاP
ل¢ل KÐ*0-ن ]ا 2ـT*ا =.h 2ل حمـس) 1ـm) مل3 ËقيM' ËZ-ب,*ا 2ـT*}h §ـب,*ا يلم-علا ~لFلا'
2ي 3 1 .• <-/ q[لا $f +لا E K•-mس لل> 9ا <+يبيلRلا - يلD =Hيس) _لا ™Z -Cلا X=ع.,
<-/ 2ن ا ]ا ƒ-Cم 60=Z' ~لFلا X*أ W*0-Rم 1mملا 1م <-m3 KS=wا' (يس'=Fلا <+يبيلRلا
2f-Rلا م.) <-/ ‹ل[ل KW*-%.لا †ن-: 9ا ¼=wا dم.%لا E ديح+لا يD-Hf]ا *-مG.س]ا *دRم
ƒ-Cم 6د)=œ 1م Ù]دh X*]-h
لم-D لب: E 2T*أ 1م ~لFلا 0=H) <أ ‚‚P1mملاP 1م <-/ 2نأ -Cم-)8 -C4 -4 *+./دلا k'-ح
مل3 -قيM' -Z-ب,*ا 2T*}h §ب,*ا يلم-علا ~لFلا 'P k+ق) 2مل/ ()ادh E 2Cmل K nيلRلا دعلا E
1م ]دh X*V-h 2f-Rل8 م.) <-/ ‹ل[لP 2مل/ ()-U E ' Pا*0-ن ]8 2T*أ =.h 2ل حمس) 1m)
' ™ـ»M+لا ‹ل7 1ـم ]دh Pـي–' ªـ)*-,P ™لg (ـس“-يلا (ل'-oلا ©دم حـ‘.) K P-ـCم 6د)=œ
W=yسلا 1م ]دh 2T*}h §ب ,=م +4 ' W0-عسh ¿ي ع) ~لFلا د œ <أ يعيبHلا 1م ' K يع fا+لا
ƒ<+ين-مGعلا ' ‹يل-ملا -يلD لمD _لا (يh=wا
!Œ'\Á دم´ *+./دلا k+ق)
\3 ا+wا' q*-%.لا لم-ع.لا W*'=‘ل (%ي.ن •3=Hلا •h =ق.س, b-fلعلا $ن -/ -م <-D=س 1mل'
1م P !‹ل[h -ن ap W=.Fلا 6[4 E <-Cبل *اl q[لا €ب: 1h ا' ƒ-م Hh=, $ن -/ _لا ()0-R.f]ا
م„ ا+بل: •ملسلا 1م •عHقCلا eع h 2h ا'أ* ا7ا لم -D لب ` 1) *'-%لا ©*-RCلا <ا †%علا
ƒPم./*-شم †%.3 ل:' \D ³ا 9ا dHقنا 15 v]#4 <+ل+ق)' Kميلا ا+Cسحا' b+قلا
K³ا -4=م0 K•Cب, 1م -Cلح*P !àل“-f =/[ي3 W=.Fلا ‹ل, E لم-D لب: <-mس (ل-w 2Fz' E -ما
مل/ -U-mس K(مc.Cم =“-مD' (لR.م ¬-يT ‡لD 2ل/ -C ق)=Z' Ä^ن=3]ا qد)}h -Uا 9ا W*-QاÃ
50
W-يwا ‡لD k0أ ]' ƒP(ـC.Fلا 1ـم ³-h 7+عن K2ـي3=, (ل-ح ‡لD ^ـن=3]ا 1ـم مـ4' K<+ملـسم
Ë‘)ا €ب: 1hا "z' 1م *+z (C)دم E ©*-RCلا' <+ملسلا -Q-D _لا (/=.شلا (ي D-م.:]ا
!•3=Hلا ل/ 2ي3 =.ش) يÀ=3أ i=عل
=>?' Kql ‡&أ E ي4' ƒƒk-Â' •• 1م -U-mس• •ل:* •h ©0-., Äi'=علاà $:=>P
ي4' -سأ* ‡لD' Kمس-بل 1م W0+علا (¢ي„ا ‡لD Ëبoس †4[لا =) =wا k-)7أ †oس, Ki-بل
(C .3 1م ³-h 7+عن K(م -م•لا €س 'ا (م -مwا يش م =. 3 E ا=.3 يش ¯ - للح' - يلح E (ل3ا*
<'=mC) ]' مي3 <+علH.) مق)=Z E ا'0-D دf *-cCلا 1م ©*-RCلا =“-س' <+ملسلا' K=¨-Cلا
ƒP‹ل7 ميلD
' يع يشلاP •3=Hلا •h $م -f Wl-.5 (f لD <8 K ()0-R.f]ا bا=)a. لا ل/ م”* K حTا+لا 1م
ـ•Cب, ‡لD 2“-D0 ' €بـ: 1ـhا b-ملmل Œ'\Á *+./دلا €ـسF, ' K (ـبقwا ‹ل, ـE Pيoيـسلا
W*-Q8Pـh 2ليلع, —يل ' -ي3 يoيسلا ' يعيشلا •3=Hلا 0+:' †بسh <-/ P³ا -4=م0 !k+قل-h
•ملسلا (/*-شل €ب: 1h ا "z' <أ -م / K -يRyQ ا0-.:ا ©+س P( À=Fلا qد)}h - Uأ 98
لعFل-h $4+Q =)a.لا (3-قM ' K يD-م.:ا Œ-%سنا 0+:' د/#, i=علا E •يoيسلا ' P(عيشلاP
!k+ق) Œ'\Á *+./دلا دÀ k-Gم/ ' K (يD-م.:]ا ' (يp*-.لا -CM-;أ ل/
E 1m) مل3 K*-%.لا' =/-سعلا 1م 6=س-h لmش.) لم-D لب: (قHCم E nيلRلا d.%لا <-/ -ل'
6[4 E q*-‘wا •يبيلRلا =M أ <-/ ا[„ ƒËعي3* Ë)=m3 ©+.سم مي ق) 'ا ™لp <] Ëw-z df ا+لا
1م 2ي حل3' ديسلا •h †, =.) -م ‡لD' ()0-R.f]ا b-fلعلا ‡لD =R.fا Ðد: ËFيعT (ق HCلا
ƒ(يh=wا (oلRلا 2يل¯ -م *-Zا 1مT W0'د´ b-fلD
K bليo.سلا ©دح8 +4 P(FسلFلا dم.±P 1D uoبل-3 K *+مJل (يoHس W=cن 6[4 <أ حTا+لا 1م
P(لT-Fلا (C )دلاP 1D uoبلا -م أ Pš+سلي3P 2لقD E <+m) دf ~لFلا ' S*-oلا ' =:-.لا <8 لh
dـم.%ل 2Fـz+h 2ـبQأ ž ا'دب, i=علل €ب ـ: 1ـhا "ـz' <8 لـh K "لy.لا -ـCf=Q Œ-4'أ 1ـم يـ3
ƒ7ا[3Vا -Cي>*#م b]-ي> E *'د) -5 =G/أ حم-س.م
!Œ'\Á دم´ *+./دلا k+ق)
51
'\•لل (%ي.نè (يبيلRلا S'=wا kل> ¹دح دق3 K^ن=3]ا' •يCZ+لا •h يf=علا xl-م.لا 1D -ما
مـسا 2ـيلD ™لZا ـ•%4 لـي: *+¨ ¦™ـيf=لا dي h' nـسلا' à /oul&in Ä 9ا دـعh -ـمي3 k+‰
ا+قC.Dا () +لعلا 0لh E' K(ن *ا+لا †4 [م ا+قC.Dا k-مشلا يF 3 ƒ- ي3 د:' _لا (ق HCلا †4 [م
9ا W=4-¨ (ي h'*']ا م.Coس $لاl -م ' K(ع يشلا †4[م ا+قC.Dا S+C`ا E' K()€RCلا †4[م
(ل“-D k-Gمأ (ي Cي,] v-«}h …F .‰ $لاl -م bل“-علا 6[4 eع h <ا -م / ƒ2ق Z-Cم eع h E Œ+يلا
ل) 0'=h' KnيلRلا Ã 0&l1win Ä ي)'دلا' (ي À=3' Ã 2e 2ouh&i Ä 2ي h=Z' 2ل¤ <-)*'0'
à Torb* Ä ƒ-4€”'
k'Vا "لVا ()-U kل> <-Cبل ' لم-D لب: E (عيشلا •h ا€ب/ -3ل.>ا -C4 <أ ا78 حTا+لا 1م
ـ يسن=Fلا kل.ح]ا kل> ا+م-f •ح K 1) €>Vا •ن=قلا kل> (ع يشلا ' K q0ليلا ª) *-.لا 1م
‹ل7 <-/ ' K 6-ب.نلل €Gم k+‰ +4 ' K <-Cبل S+C: E •يoيسم حh [h ـ ]ل.حا 6a. Dأ ] q[لا
‡لD (عيشلا 98 =cC) ـ kاl ] ' ـ <-/ q[لا يملسلا ¼=علا §ي oلا ‡لD ©=>أ لع3 W0* - t*
*+./دلا k+ق) K Œدلا ‹Fس <'دh 2ل s عم ] 1) د/ Œلس لا <}/ ' P1) د4-± ا+س يلP م Uأ i-س أ
!Œ'\Á
<ا ا+ل'-ح م „ () 0-عم X*ا ‡لD م مادfا ا+ع‘) <ا <+يبيلRلا - ي3 ¬-H.س ا _لا (c oللا [C م
•يلم-علا e3 * ‡لD $h -M دي /}, +4 ' K2سFن $f +لا E (ي م+%4' (ي D-30 \/ ا=م م „ ا+ميق)
ـ¼+C`ا لح-ـسلا k+Z ‡لD -ـ4+م-fا ـ_لا xا=h]ا' <+ـRwا (لسلـس $ـن-/ ا[m4' ƒkل.حلل
لم-D لب: (قHCم ل>ا0 E <+Rwا 6[4 1م ©=>ا (لسلس ا+م-fا -م/ ƒاديz 9ا -mD 1م د.ملا
ƒلح-سلا ‡لD 6'}شنا -5 مyTأ' dCما
v-ق.لا \/ا=م $ن-/ -U+mل Ëمم Ë)*-‘ح Ð*'0 $بعل (يل>ادلا' -Cم (يلح-سلا <+Rwا' ¬لقلا 6[4
^ن =3]ا 0+3'' ( : 1م •يCZ+لا <-mسلا •h =>?' $f ' •h م. ) <-/ q[لا q*-‘wا لD -F.لل
ƒ(ين-M (: 1م Œا'دلا ‡لD W€•.لا' W0دع.لا
—ي ل ' K (C Lم#م (ي Fل> -Z+H> ل@G¯ $ن -/ - Uأ ]8 rع) ] <-Cبل 1م (ق HCلا 6[4 E ¬لقلا v-Ch <8
ƒvا+س دح ‡لD ¬-3دلا ' Œ+%لل Œدy.س, $ن-/ -Uأ ' -z+R> K *+./دلا م4+.) -م/
52
<أ -م/ K ا[ن? (ي م+قلا (‘Cلا b-)ادh دش, -h '*'أ $ن -/ uي ح ' 1)€>Vا •ن=قلا kل> '
(Hيسh (عh-.م ' K 1)=>•ا dم (عيشلا =Àا لع3 ' (يh=علا (يم+قلل ا+:'* <-Cبل (Cس ' l'*0 ' ييoيسم
ـ ليب: $Ch ـ •Cب, ـ لم-D لب: ـ •-Cبللا S+C`ا ž-4أ 2ل+ح *+oم.) <-/ q[لا E-قGلا لقGلل
dم W+>Vا e3=) q[لا 1)دلل ل)دh bدh _لا P(يم+قلاP k+ح *+oم., ()+>Vا =D-شلا ل/ <أ د%.س
ƒ1)دلل يع:=لا مFلا †سح P•يoيسلاP
¸ح ' •يCيHسلFلا "f ا+م 1D §f "ل.p B K S=•لا ' P0+يلاP لي“ا=س8 6-œ •ين-Cبللا "f +م '
ا+ن-/ 1) [لا Pl'*دلا •ملسلاP ' P(ن *ا+لاP •يoيسلا 1م (¢3 ادD K "ل.p 0-m) ] يس-يسلا م&-H>
يع يشلا §س+لا E ~لzلا v-مDl دحأ ـ •مVا 1س´ ديسلا ¸ح ' K (M ادwا 6-œ -ح-.Fنا =G /أ
¥=شلا ~لzل (يh=•لا b]'-oلا ل/ 98 =cC) <-/ ' Pيم+قلا Œ+FلاP k+ح *+oم., 6*-m3أ $ن-/
! P()*-مع.سا W=ما#مP -Uأ ‡لD
-Šf* 1م -ˆmFن S+عشلا ا+ل-f
ا+ما* دf -4َ0-بع.سا لh ل/
©=.%A) ()-z+لا' ()-مwا مس-h
AŒادfأ مmس'د,' مmل é ™ح
*+مVا 98 =cCلا ŒدD ' ¼=” يس-يس ¬'=شم ل/ E 1عHلا ' P‹شلاP ‡لD (م“-قلا W=cCلا 6[4 <8
<+m, <أ يعيبZ ' K -) -‘قلا E P*=‘لا ' (ع FCلاP 1D kا#سلا ™HCم ‡لD م“-f PÔ-م”ا=hP S+لس}h
2ـشيع) q[لا Sا=.”]ا <-/ ' K -ـT+3=م <-/ q[لا ¬'=شلا ' -ـيندلا k+لw-h k+بقلا يـ4 (ـ%ي.Cلا
6-Cعt ـ rZ+لا —wا S-ي” 98 b0أ _لا S-بسVا 1م -مم -ببس K (م -D (FRh P(ي C)دلا d:ا=لاP
vلh=/ 'أ "ـ%Cلا ـE يـ‘ق) - ـين-Cبل لGم ©=.3 K ©+.Fلل qدـR.لا ©دل ــ ـÔا*-عشلا ] ـÔ-م”اaلا
b]+o.لا *د) <أ € ” 1م <-Cبل 98 'أ لم -D لب : 98 0+ع) { (سا*دلا ' uoبلل 6=مD 1م ا0+قD
53
dم *=m.) 2سFن =مVا ' K حيoz —mعلا ' K دلبلا -4دQ _لا (يس-يسلا ' ()0-R.fلا ' (ي D-م.:]ا
ƒ¥ا=علا ' <ا=)8
م/ -ح !ل“-قلا ' م ل/ —ي ل ' d:ا=لا 1م (¢3 •h 0-س q[لا ' (ي h=علا ()=RCعلا Œ+Fم <أ -م /
—ـسOأ 1ـم دـ‘ل-h "ـق) أدبلا ا[4 ' Pk0-D P=ـ3-/P q\يلmن8 مـ/-ح 1ـم ـ€> B-¨ ملـسم 'أ ـ¼=D
K dيش.لا vq0-بم 1D ‡لy., b[>أ P³ا S\ح ـ (ين-CبللاP (يعيشلا (س*دلا <أ …حلن ‹ل[ل K dيش.لا
eعh لع: q[لا =مVا +4 ' K =مD •-Gلا (Fيلgا †بسh vا=4\لا 0-ش.سا =mنأ ³ا ل‘3 <أ دح 98
S-بس V ' †4 [لا k+z أ ‡لD x'=gا ' kل‘ل-h 2ن +م.) Pيm ل-لا لT -3Pـ / (ع يشلا • ممعلا
ƒ-‘)أ ©=>أ
-م+مD ¥ا=علا (عيQ 24=m) q[لا ' K يRل-gا ^Cل -)=m3 <+م.C) PŒ-علا §gاP <-Cبل (عيQ <أ -م/
1m• š=H.لا q=RCعلا §gا ا[4 <8 K P-ل-¨ <-/ <8 ' ‹ي>أ dم "fP أدبم sب.) q[لا §gا ا[4 K
E b=¨ P~-يHلا ـ •)*-o.نلاP W=4-¨ <أ -‘)أ …حللا 1م K Pيعيشلا WدD-قلا ميcC,Pـh 2.يمس,
E (ين-سنلا Œ+لعلا ' Sا0•ا (ي لmh u) دwا ª) *-.لا 7-.سأ ل² +h أ دم ´ (م-سأ k+ق) K (ق HCلا 6[4
!Þ •-مGعلا دعلا E لم-D لب: (ل'}.ل يD-Hfلا مmwا ß <+Cعلا 2G; E ـ W\” ـ =4lVا (عم-:
(ي D-Hfلا (م +mwا ›+قس 98 <'*-) (/ =عم E ـ (ع يشلا qأ ـ (ل'-.لا ( •\4 b0أ
يلم-علا 0-‰]ا š-عT8 98' Kلم-D لب : E 9'Vا E K=Q-بلا *ا\`ا مmw لم-D لب : مي لf8 d‘>'
W-مسلا b-h-Rعلا 'أ K()*-o.ن]ا ¥=Fلا *-RCلا "يz-ن ªيشلا 1h i*-3 ªيشلا 2ي3 ل@mQ q[لا $f+لا
K2ل-مD' *ا\`ا دـC: ليبـس Xا=.D] P~-يHلاP (Cـس *ا\`ا W-3' دـعh ـ¸ح ا[m4 k-wا =م.ـسا'
1219 êـ4 1804 | *دRلا PƒŒ 10
يــــــm)=ـــــمVا =)=o.لا 98 uعبلا مmح 1م ¥ا=علا (عــــيQ
54
Sلقنا [C م ا+Fش./ا •يfا=علا (ع يشلا <أ ‹Q ] 1958 م Uأ K يm للا مm w-h ~-Zأ q[لا '
دلh ™لg م „ (ي ب47 (z =3 <-/ q[لا • -H)aلا 0+:+لا دT PW*+MPـh م م-يقh (H ل” a/ أ ا+بm,*ا
<-/ ـ 2,-يبلس 1م م”=لا ‡لD <-/ q[لا ـ يmللا مmwا ›+قس 1mل K 2ي 3 (/*-شلا <+عيH.س)
†يل-سVا aD ' مmwا ‡لD (س3-Cلا (يD+يشلا ' (يم+قلا Sا\حJل ~-,أ K (يلاaل (يZا=ق•0 b-Fz ‹ل•
دبDP W*+z -Cعل -مم ' K 6دح' 2قح 1م P™لHلاP مmwا <أ 1م#) <-/ مCم لO/ K W*[قلا ' ()+مدلا
<-/ ' K (ي Zا=ق•0 (D\ن qأ E م4-س, B ()=mسD (يRyQ ' -) 0+£ ]-Gم ‡ق ب) 2ن I3 Pمس-f È=mلا
q+مدلاP q*+م`ا ¥ا=علا (ـعيبZ 1ـD <لD8 2ـبQ (Hلـسلا (ـ»30 98 q=mـسD jـyQ k+ـz+ل
(س-“=لا †RCم $مCس, _لا b-يRyشلا E لسلس.م لmشh E =cCلا $C عمأ ا78 ' K Pq*-.يل-,+.لا
-عبZ P_)=m.لا •سح Œادz ـ _)=m.لا =mبلا 1سح د¤أ ـ š*-D Œلسلا دب D ـ È=mلا دب DP
K يللي3-mيم ~+مZ †ح-z 'أ -) +م0 1m ) B 2ن أ uي ح 6->أ ل, q[لا š*-D 1 ¤=لا دب D rG.س ن
ƒ()*+,-./دلا ' "Cعلا E ()دD-R, W€,' -C4 <أ د%.س
98 0-HTا 1ـم ' K أ+ـسأ 98 vيـس 1ـم <+لق.C) ¥ا=علا (ـعيQ <-/ b]+o.لا 6[4 kل> '
6[4 <أ qأ K يـعيشلا يس-ي ـسلا "لy.لا ا[4 ـE i-ـسVا †ب ـسلا Wl+wا $ـن-/ -ـمCيh K bا0-HTا
ƒ دحا' $f' E vا'دلا ' vادلا $ن-/ (يع:=لا ' Wl+wا
K (ـين-Gلا (ـيل-علا S=wا b-)ادh ' 1ـ)=شعلا <=قلا (ـ)ادh ـE يـعيشلا يس-ي ـسلا S-Hgا لGم dـ:ا*
_ لا (F Z-علا <أ ‹ل[h r عن ' K (يبلس لا (F Z-علاP (ل-ح ¿ي ع) Pيع يشلا ™H Cلا ' لق علاP <أ د%.س
]دh ' K ملع, -م/ ادحأ مح=) ] ª) *-.لا ' K €H> يp*-, ¥l}م E م.عf'أ ¥ا=علا (عيشh $مm‰
"يس $‰ ž'دلا dم.%لا ' B-علا -C/=, ا7-ل ! P(عيشلاP <+يfا=علا <'=mFلا 2ح=H) q[لا kا#سلا 1م
ƒ‚‚Ï P0ل`ا
55
1D د) \, 0-m, ] (ي لfأ لع: q[لا -م !ž-.لا kا#سلا ~=Hن 20 ـلا €Rt مmo., ë 70 1م ë
q[لا +4 K -U+مس ) -م / P(يملس لا (م VاP (ي ل-يgا (م Vا 98 S7-mلا v-م.نلا (ل-ح <8 ‚Ï •يfا=علا
لـ>ا0 rـسلا W0ا'=Z <-ـR; 2ـبQأ <-/ q[لا ! يـRل-gاP ' Pqlا€شلاP (ـيعيشلا (ـيع:=لا لـع:
k-ي:أ ¥ا=”8 +4 (يM*-mلا (%ي.Cلا $ن-/ ' K •ين-H)aلا (م'-قمPـh <+.F) K P•-FzVاP ' P(يع:=لا
لh K Pملسم *-يللا (ل'0 ـ <ا+CD $‰ -h -./ "@لأ d:ا=لا دحأ 'P "لy.لا ' i#بلا W-يح E (لم-/
2ل لقD ] 1م ـ Pلقعلا ل4أP †4[م d:ا=م <أ K ¼ا=•.سا €G) kاl ] ' K *-Mأ q[لا ' ¿4دلا =مVا
b-h-y.نلا (م-f8 ¸ح 'أ (/*-شلا (م=; ا+.3أ ـ E-mلا E rيلmلا 2) '=) q[لا u) دwا K 2ل 1) 0 ]
qأ K —mعل-h ا+.F) <أ P-يقHCمP ميلD <-/ ' ـ •-H)aلا kل.ح]-h 6+«أ -م $‰ $¯ -Uأ (%; ـ
6[4 لع Fh ' K - يلD qدع.ل-h 1) =>Úل ~-مسلا ŒدD 'أ م f+قح ا'دقF) ] يmل (ل-»عFلا (/*-شلا
K W=Q-علا (:*دلا 1م -C Zا+م يع يشلا حبzأ K Pيس-يسلا *-o.ن]اP -ي«أ <أ dيH.سأ _لا (س-يسلا
¥ا=علا (ع يQ <أ حTا+لا 1م ' K v-H>Vا ‹ل, *=m, ] يmل ح)=z Ôا7 دق Ch vدبلا 1م دh ] ‹ل[ل
k-ع3أ 1D لع3 $.mس b-يع:=لا <8 لh K ¥ا=علل يm)=مVا =) =o.لا v-CMأ }Hgا bا7 <+بm,=) ا'0-/
ƒ(•دقلا (ل0-علا ديع) 2,-س-يسh 0-/ q[لا P*دRلا ©د.قمP
' <-Cبل ' <ا=)8 E م Ffا+م ' (ع يشلا ª) *-, 1D Œ-علا 6=cم E "ل.p ] ¥ا=علا (ع يQ ª) *-, <8
*+¨ ' 1) =شعلا <=قلا b-يCيعبس ¸ح ' =شD dس-.لا <=قلا () -U 1م د. ملا يعيشلا =mFل-3 K -)*+س
2. D¾h =m Fلا ا[4 مس .) K W€>Vا (عبس لا <'=قلا kا+Z (ي عيQ (ي لقD a/ }/ P*دRلا =f -h دم ´P
E =cCم qأ (•ل 1D "ل.y.ل P1) =شعلاP W*+M ا'*-Mأ 1) [لا d:ا=لا (•ل 1m, B ' K (ي h=علا P(ي م+قلاP
Œ-D —س}, q[لا Puع بلا S\حP 1947 (3 =عم ' Pv-م.ن]اP ' P() +„اP —:-4 <-/ -C 4 1م K Œ
=cCلا ' Ôا[لا Sا=.”]ا 1م (ل-ح E K -م+مD (عيشلا ' -z+R> ¥ا=علا (عيQ k+>0 E -ببس Pbا[لاP
ƒلعFلا 0'0* 98 2ليم ' يعيشلا لقعلا df+ق, rع) -5 K PWدH‘لا (يلقعلاP •عh -)-‘قلا 98
56
00=.) Pv-H•لا "Q -/P (م لعلا <-/ K ¥ا=علا E (ي ب4[م ' (ي م+f b-)+4 ¬ا=z -C4 <-/ -م Cيب3
E (عيشلا df ' <أ (%ي.Cلا $ن -/ ' K P(م+D\لا (يملسلا Wدح+لاP ' Pيملسلا B-علاP bا=¯#م ‡لD
¹ادحأ ] +ل -C m5 2C م x'=gا <-/ -م ¥l}م 11 ª) *-.لا ©=± 1م b€” _لا ' (ي h-4*لا aم.بس
=>? ì0ا' E P§يسبلا يعيشلاP د@ لق-لا ' ì 0ا' E يعيشلا د.%لا <-m3 K j>Vا ‡لD يfا=علا ' يل-علا
يم+يلا dfا+لا @ م4 ¿يع) •-Gلا ' P(م+D\لا (مVاP Œ+– ' (م-علا b-FسلFلا ' b-)=cCلا uoب) k'Vا K
ƒ(ن+م‘م €” W-يح ' <-م=ح ' =ق3 ' ()*+,-./0 1م B#لا
(ي م+قلا () =cCلاP دق .C) يع يQ d: =م k'أ <-/ ' (ق يقwا 6[4 P*دR لا =f -h دم ´P *0أ دق ل '
1م š]•ا W0-h8 { 1م ' 2. قيقQ ' 2ل.f 98 q*+,-./دلا uع بلا Œ-cن d3 0 q[لا =م Vا +4 ' P(ي h=علا
(م VاP ©=>Vا W€Hgا (3 ا=gا دق Ch مق ) B 2ن أ k'Vا *دRلا (لmشم 1mل K 2ع م •FZ-ع.لا ' 6*-Rنأ
W+H> <-/ يم+قلا Œ+Fملل 6دقن <أ م”* K P(يh=علا (مVاP م4' 1D "ل.¶ ] -Uأ (قيقح ' P(يملسلا
+4 ' *دRلا ¥0-z دم´ دم´ <أ ي4 ' K ©=>أ (مم (قيقح =/[ن <أ ي•بC) 1mل ' K Œ-مJل (مم
(يس-يس لا b-/=wا =G /أ ™ل> - 5 r )دلا يم +قلا š=H.لا ' "لy.لا + ² ا€H> ]+‰ لG م K 2ق يقQ
ƒPq*دRلا *-ي.لاP ª)*-.لا E -4+ش,
لقعلل <+m) <أ <'0 "Zا+علا <ا€ن k-عQل P(ل?P 0=± 98 2ل+‰ ي4 <•ا يعيشلا †4[لا (لmشم
' -ـC4 bاv-CG. ـسا ادD ــ (ـعيشلا (ـ)لل-h مـmo., W=ما#لا b-)=cن $لاl ] ' K <-/ *'0 qأ K *'0
<8 ' ¸ح P(ي :+ل+)د)Vا 'أ () =cCلاPـh 2.يمس, dيH.سن -م ‹ل.• ] š=H.لا *-ي.لا ا[4 ' ـ -C4
ي“-•بh *ا=m, ' لع3 0'0* (/=ح ' P"Zا+D (D+م±P 2ن+/ 'دع) ] 2ل/ *-ي.ل-3 K -Fل¶ -4=G/أ $ن-/
eع h E "ل.p q[لا ' ـ P*دRلا *-ي,P لG • -C 4 1م K •-Cبللا ' •ا=)لا يf ا=علا dي ش.لا b-%.Cل
dŸيش.لل (يس-يسلا ' () =mFلا (ح-سلا ‡لD -ي قيقح ا=H> ـ k'Vا *دRلا b-ح'=Z 1D 6=m3 يحا+ن
ƒ-z+R> ¥ا=علا ' -م+مD
57
1mل K -يل8 يFسل3 دقن 2ي:+, ' P(يh=علا (يم+قلاP 6-œ (يسFCلا \:ا+wا eعh =س/ k'Vا *دRلا <8
*دRل-3 K د‘ل-h "ق, -Uأ لقن B <8 ا[4 K (يلاaللا ' (يZا=ق•دلل حلR, ] (م-علا -Z+H> E 6*-m3أ
مـ¨-/ ³ا (ـ)?P b-ح'=Z 98 (Hيـسh W=cن ' K PW-يwا 0+ق) يملـس8 Œ-cنPــh 1ـم#) <-/ k'Vا
] يس-يسلا 2±-ن=h <أ ' K (عـ»Cقـ-ـم P2يق3 () ]'Pـh 1م#) لع3 §gا ا[4 <أ =c, Pq=“-wا
uع بلا S\ح 2Q -D -م bا[ل-h +4 ' ـ يf ا=علا 1Z +ل-h 1م #, ] P©=>أ (ي :+ل+)د)أP 2ن +/ 'دع)
ـ (h '=عل-h ›+لÁ ŒلسIh 1م#) q[لا rسلا Œلسلا ‹ل[/ ' ¼=علا 1Z+لا (h [/ ' (h '=عل-h 1م#لا
' (FZ-علا ‡لD م“-f يس-يسلا 2%Cم <أ ]8 K ¼-4*لا uعبلل 2.:ا+م ل:=لل *Lدقن -Cنأ م”* ' -C4 1م
µ يoيسلاP =>Úل Pملسلا -ن VاP bا[لا e3 * aD 1mل K يD+T+م يFسل3 ™HCt ] (ي لاaللا e3 *
ƒP¼=•لا µ q0+يلا
]8 P0+يلا µ •يoيسلاP 6-œ 2. fلD E W*+Rلا لي مœ (ي عيشلا () 'l+wا (س*دلا $ل'-ح -مم '
1mل K ©=>Vا <-)0Vا 6-œ PrسلاP يملسلا لم-ع.ل-h $ن *+f -م ا78 (لي£ W*+z - U+/ 'دع) ] 2ن أ
P(ين-ملعلا µ (يلاaللا µ (يZا=ق•دلاP q*-‘wا 2%.Cم ' =>•-h (م-علا -.fلD E (يملسلا (ل-wا ‡قب,
يعfا' ™HCم ‡لD م“-قلا €” e3=لا 2h rعن nلسلا e3=لا ' K nلس e3* ' š+> ' (ي 4ا=/ (fلD
ƒيقيقح
W0-h8 ل. f ' 0-HTا 1م - „ لRح -م <أ +4 ¥ا=علا E (ي عيشلا Wl+wا - Cم •-ع, _لا (لmشلا '
- t Wl+wا W*-س> 98 ©0أ K uع بلا 2ي 3 مmح q[لا €>Vا uلGلا -z+R> K 1) =شعلا <=قلا kل>
' ل. قلل ا+T=ع, *-ب/ v-ملع3 K q0ليلا dس-.لا ' 1م -Gلا <=قلا E -سيس}, [C م K - p*-, ل/ k0-ع)
‡لD 1)a± ' مf Wl+ح <-‘حأ E •يم=م مسFنأ <+يfا=علا (عيشلا د:' <أ <-m3 K 0=Hلا ' د)=ش.لا
LدAh ] K b-.شلا ' ‡FCلا (3-قM 1م يfا=علا يعيشلا لقعلا *=o.) <أ 98 ' K ا+hأ Œأ ا'v-Q K -%Cم rب,
ƒaz ' $f' 1م 2ل
58
W0-Dل (ي p*-, (z=Fh ' x=Fل-h م „ bv-: (ي h-4*لا aم.بس ¹ادحأ <أ K (ع يشلا @…ح 1سح 1م
E مCعH, P<ا=)8P -«ا (ل'0 -C4 <أ K -‘)أ معل-Z v+سل 1mل K د) د: †ل-f E ª) *-.لا (”-يz
' vادعلا 6-œ-h (ـيfا=علا (ـيعيشلا (oلـRلا eـf-C) ـ-t (ـيfا=علا (ـيعيشلا šا=ZVا eـعh @=‰ ' =ـcلا
¥ا=علا =)=‰ S=ح E =س-gا =mسعلا -4=c.نا -ل-Z _لا (z=Fلا ي4 ' K S=•لا dم ŒادHz]ا 2003
k-ل-h q+T+Fلا n)=y.لا 6*-ي, ' P*دRلا ©د.قمP دt لعFل-h ا+م-f 1)[لا K (Cسلا S=علا م4 ' ]أ K Œ
K يZ ا=ق•دلا يm )=مVا Lدلا 2: +h Pb-‘f-C.لاP "ل-‰ df ا+لا X*أ ‡لD b=¨أ _ لا ' K ~لس لا '
دع.ـس) يـm)=مVا ¿ـي`ا <-/ q[لا $ـf+لا ـE ـ•يm)=مVا dـم (ـC.3 k-عQIh P©د.قمP Œ-f uـيح
¹ادحاPـh (عم`ا †H> ©دح8 E =y.3ا P©د.قمP <8 لh K (:+لFلا يي h-4*8 ‡لD X-‘قنلل 11
ƒP*دRلا K =•=h k+h €Fسلا !¥ا=علا E يم-DP -يل+Hh لمD -4-)8 اa.عم K (يh-4*لا Paم.بس
uي ح 1م (ي لع3 W*+H> ‡لD q+HC, (ي ,ا7 Œl}, (ل-ح 1م •-ع) يعيشلا يس-يسلا df ا+لا <I3 -C 4 1م
مCm• v-fدzأ ' v-Fلح 1D uoبلا 98 (عيشلا 2ي 3 <+m) -م x+حأ $f' E (ي ع:* bا'0أ Œادy.سا
•يfا=علا ' -م+مD (عيشلا ‡لD -h=ح -.CلDأ P0+عس k?P b-ميcC, ' WدD-قلا <أ ' -z+R> K WدD-سلا
[C م () *-o.نا حh ا[م 1م ¹دح -م ' K -z+R> م Cم 2003 dم K لي ل0 a/أ +4 <•ا د w ' Œ
ƒل)+Z دمأ [Cم <-.س/-h ' دC„ا (عيQ dم ¹د• =مVا ا[4 <أ (cحلم
<=قلل •-Gلا "RCلا kل> P<ا=ZP ' PمOfP ا+مLمعم 2h Œ-f q[لا ' dيش.لا †4[ل dشبلا 2)+شL .لا @ <8
€Gmلا i+Fن E <+ينا=)لا ªس* uي ح K يf ا=علا يع يشلا *'دلا ‡لD -بلس =@Mأ K <•ا دw ' 1) =شعلا
' P(م '-قلاP (ي لقD ' P(ي :*-gا ( ب`اP ' P(ي ل>ادلا ( ب`اP ' P¬ا=RلاP مي 4-Fم ¥ا=علا يم Lمعم 1م
-C4 <-/ <8 ا[4 K يس-يسلا ^م-نaلا •h 2h-ش.لا 2A:'أ •ب, i*ادلل 1mملا 1م3 K P(Mادwا (ي4ا=/P
E (يملسلا W*+Gلل ‡لDVا —ل%لاP ' PW+DL دلا S\حP ' Pq*دRلا *-ي.لاP •h ‚‚ لzأ ^م -ن=h ˆqأ
59
x'=, _لا P2يقFلا ()*+,-./0P ' P¬ا=Rلا (يلقDP (ي“ادعلا (ي:+ل+)د)Vا •h ' Pميmwا (D-£ ـ ¥ا=علا
ƒ<ا=Z م“-مD -„
<8 ' يس-يس لا Œلس لا b-)=cن 1D $ع :ا=, (ي عيشلا (يملس لا Sا\حVا 1م -‘ عh <أ حيoz
م .لع: W+Dدلا ' مي mwا (D -م` (يس-يسلا (س *-ملا <أ -‘)أ حTا+لا 1م 1m ل K يل/ € ” لm شh
(/ *-شم ‹ل7 1م ' K () =mFلا ' (يس-يس لا () 0دع.لا ‡لD م“-قلا يf ا=علا يس-يس لا df ا+ل-h <+م’لس )
دحV 2يل-h b-Rf* 1م‘, لFح E PW+Dدلا (D-£ 1م +4 ' يfا=علا vا*l+لا —ي“* ـ يmل-لا ديسلاP
*+./دلا Œ-م.4] <-/ ' K يZا=ق•دلا م Fلا + ² ـ -4=•z ‡لD ـ W+H> ي4 ' K k-FZVا i*ادم
¿ـ)-ع, K ž-wا يـ/=.لا x7+مCل-h ــ W+Dدلا 1ـم -ـ‘)أ +ـ4 ' ™h-ـسلا vا*l+لا —ـي“* ــ q=Fع`ا
ـ W+Dدلا S\ح <أ ‡لD S=•لا ' 1HCQا+ل (oTا' (ل-س* ' ليل0 K •-ملعلا Œ-cCلا dم •يملسلا
E q=Fع`ا *+./دلا e3 * <أ -م / K (ي Zا=ق•دلل <'دع.سم K -م +مD <+يfا=علا (ع يشلا ' ـ اد)د‰
K (ي Zا=ق•دلا e3 =ل (%ح Œلسلا لع : 2‘3* ' P0-w8P - Uأ ‡لD (ي ن-ملعلا "z' (بس-Cم 1م =G /أ
ƒb]+o.لا ‡لD ©=>Oأ W*-Q8 ' ليل0
1م د) \ل-h K •-.سيس لا ³ا () ? -z+R > K (ي عيشلا b-يع:=لا ' Wl+wا Œ+ق, <أ -‘ )أ م لا 1م
"س#لا 1م ' K P(ي fا=علا (ل'دلا (ملسأP b-يلمD "f +ل P©د.قمP ' Pمي mwاP _D-£ ‡لD ›+•‘لا
()=ح <أ rع) -5 K يfا=علا *+.سدلا E ا+شح يشح P¥ا=علل ي«=لا 1)دلا +4 ŒلسلاP W0-م <أ -قح
أدبن <أ 0=%t ' K 1م#) ] 'أ 1م#) <أ E ا=ح 0=Fلا لع: 1م دh ل3 K W0دم 2,ديقD *-ي.>ا E 0=Fلا
أدبلا ا[4 ' K =FR لا (H قن 98 0+عن ' $f +لا *'=t م/ا=..س ™“ا+علا <I3 K 0=Fلا Œ-مأ ™“ا+علا dT +h
ƒيعيشلا †4[لا -z+R> K د“-قعلا ' <-)0Vا ل/ dم í-C.) P6ا=/ل-h 1)دلا X=3P vيZ-gا
لh K §ق 3 (ي بل”أ مmح ' b-h-y.نا 0=± $سيل (ي Zا=ق•دلا <أ ا+مF) <أ (ع يشلا •يملسلا ‡لD
¬دh 1م + 3 W0=لا @ دح -م أ ـ 1) دلا €ي•, ' دق .علا () =ح ' () 0=Fلا b-)=wا <-مT ‹ل7 98 م‘A)
60
-م/ K (>+سCم <+m, <أ 1m• ] ' (ي ندم ي4 P1) دلا E 6ا=/8 ]P () ? <أ Œ+لعم ' ـ k'Vا (Fيلgا
ل¨ E ¿ع .C) <-/ dي ش.لا <أ Œ+لعلا ' K () =wا 1م +: €3+, K م4 €” لب f (ع يشلا (oلRم 1م <أ
ƒدحا' <+م‘لا <V K 1)'-Cعلا šل.>-h "ل.p ] 0-HT]ا <I3 ()=wا <'دh ' K ()=wا
ƒ (يــــZا=قــــ•دلا ' (عيــشلا
™يبH .h <+م+قيس (ع يشلا <-/ ا78 -م <}شh (C )-ب.م bا=Q#م -C4 <أ -C ل •ب. ) Œدق, -م kل> 1م
' Wديقعلا E =3+., <أ †˜ (مم (Hقن -C4 <أ -م/ K qد“-قD لŸبق, ' يعfا' *-يy/ P(ي Zا=ق•دلاP
!r)دلا حم-س.لا +4 ' ]أ K يZا=ق•دلا *-يgا ح%Cيل •يعيشلا ™يبH.لا
P Toler&tion P
60-f q[لا r)دلا ~لzلا *+¨ ' =شD —م-gا <=قلا [Cم 2قيبH.h <+يh=•لا Œ-f q[لا =مVا +4 '
!(ينلقعلا (س*دم ªس=, ' P1Fل-/P 6[يمل, ' =M+ل 1,*-م
P 3&tion&lism P
' •ممعلا لب f 1م (%:-´ qV k-± ] -C 4 ' K ª) *-.لا E W*-‘ح ©+fأ S=•لا 1م $قل> _لا
"ق , ' PWدoلم W*-‘حP (س-يس لا 6[4 لع Fh حبzأ 2ن أ ' -C )د.م —ي ل S=•لا <}h k+قلل •يل+z Vا
(D -£ <أ د À ‹ل7 1م ' K 6ا=/لا ‡لD م“-f 1) 0 qV -ي “-U k-± ] 2ن أ ‹ل7 K 1) دلا 1م د‘ ل-h
¸ ح 'أ (ي Zا=ق•دل-h <+Cم#) 1) [لا •ممعلا 1م د‘ل-h "ق , P³ا S\حPـh ‡مس ) -م ' ي¢Cم-gا
³ا () ? 1م م Ff+م 1م حTا' +4 -م / K - ي3 P2ي قFلا ž'Pـلل <-mم ] _لا (يملسلا b-)=cCل-h
<-/ -م Cيح b-ق)-‘ل X=ع, q[لا يس *دلا ¸ح ' qlا€شلا ' q0=:'aلا ' q=c.Cلا 'أ •-.سيسلا
ƒ<ا=)8 E
' 6*-m3أ ' 2C )0 *-ي.>8 E 0=Fلا () =ح ' (ي Zا=ق•دلا †ن -: 98 (ق يقح () 'l+ح (F f' 1م دh ] '
' يع يشلا =m Fلا i+م-f 1م š[• <أ ' دh ] P2ي قFلا () ]'P أدبم <أ -م / K 2, -يح S+لس أ ¸ ح
61
ـE (ـ)=wا 2ل =ـ3+, ' 1ـ)دلا يـم‰ ـ_لا P(ـCم#لا (ـين-ملعلاP ‡لD Œ+ق) q[لا ـ•-ملعلا Œ-cCل-h kدب. ـس)
(ـيندلا (يملـسلا ل“-ـس+ل-h ـ€ي•.لا ا[4 مـ.) <أ ـ†˜ ' K (ـيC)دلا =“-عشلا ' i+قHلا (ـم-f8 ' ¥-C.D]ا
+4 -م/P †سح ' (Cسلا ' (عيشلا •h —يل K v->لا ' حم-س.لا ~'* =شن ' Sا=Tلا ' bا=4-cل-/
dم W+>Vا ' حم-س.لا ¸ح ' لh P™ي ‘لا r)دلا -4 *-H)8 E Wدح+لل x'=) q[لا •ا=)لا Œ-cCلا W0-D
' P(ين-)0-قلا ()د¤VاP ' P(ي“-بلاPـ/ K †4ا[لا ' <-)0Vا =“-س ' P0+يلاP dم م4Vا ' P•يoيسلاP
ل/ ' K يق يقwا €ي•.لا م. ) ] ا[4 <'دh ' K P6=F/ 2ي لع3 =Fـ/ 1م3P •يC)0 للا ' 1) دoللا ¸ح
' =G /أ ] W=M=M +4 (م Vا Pkلق.ساP ' P(م ا=/P ' P() =حP 1D 2@H> ' ي¢Cم-gا 2:'=) q[لا Œلmلا
ƒ™يبH.لا 1م …ح qأ -„ —يل
م3 98 k+z+لا dH.س) B 2نأ K ¥=شلا ا[4 1م v\: يعيشلا 0+:+لا ' K يملسلا ¥=شلا (لmشم
P(Cس ' (عيQP -Cيللم ' -C,-D0 <أ (بيRلا ' K S=•لا E +4 -م/ K (Mادw-h 1م#) dم.± E 1)دلا *'0
-ن أ 'P (ي h=علا ' (يملسلا k'دلا E dC • -م Cيh K 2h <+Cم#) - ل ^) '=.لا ' W+Dدل-h S=•لا E <+م+ق)
' K 2h €شب.لا 'أ =>? 1) 0 qV W+Dدلا dC • Pدحا+لا €سF.لا '7 ي«=لا Œلسلا ا[4 ‡لD …»F‰أ
ƒ(ي«=لا (يC)دلا (سس#لا ' (Hلسلا 1م W0دشم (h-f* $‰ م.) +3 ‹ل7 ¹دح <8 ¸ح
_لا (ين-سن8 للا b-س*-ملا ' P•ملسملل •/=شلا 0-HTاP 1D <+Mدo.) •ملسلا دÀ -مCيح '
' 0-HT]ا ' ل. قلا bل¤ ل/ 1D (ع يشلا -C Mد• -مCيح ' K Œلسلا *دz E - „ <+T=ع.) ا+ن-/
‚‚P1) د,=لاP 'أ <-)0Vا 0-HT-h df ا+لا X*أ ‡لD ' <•ا <+م+ق) م4دÀ { K - „ ا+T=ع, _لا W0-hلا
‚‚Ï (ي ل-.لا (ي ل-wا E -يC)0 -ح'د5 ' -C4 -م+م[م ا=مأ 0-HT]ا <-/ ا7-ل !م„}سن ‚‚Ï 2C)0 €•) 1م '
ƒP()د“-قعلا ()=wا ™يبH, ' (ين-ملعلاP ™يبH, +4 ديح+لا Sا+`ا ' K Sا+`ا ‹ل.• دحأ ] <أ دي/Vا
لعœ (يC)0 (Fسل3 مس=ل (ملا ›-قCلا ©دح8 لmش) K W=قبلا W*+س E P<-HيشلاP dم P³اP *ا+ح <8
-م/ K •-ملعلا يZا=ق•دلا Œ-cCلا dم Œ-%سنا ' ¥-3' E P<+mلا ا[4 1م مم v\: (عيشلا 'P Œلسلا
62
q[لا ' †“-•لا €>Vا Œ-ملا ـ qدلاP <}h 1م #) 2ن أ ' -z+R> (C ملعلل لh -f يع يشلا †4 [لا <أ
'أ 0-: ] 2ن أ ' P(Hلسلا ـ Œ-cCلاP Œ-mحVا ™يبH, ™ح ‹ل• q[لا 6دح' +4 Pحيسلا dم 0+عيس
يق .ل) اد)د‰ (H قCلا 6[4 E 2ن أ دق .Dأ ' K مm • 1م +4 —ي ل †“-•لا Œ-ملا Œا0 -م S=w-h W*0-بم
' dيش.لا E لzVا 98 0+ع) <أ 0=F/ يعيشلل دh ] 2نأ (قيقح ' K P(يoيسلاP ' P()0+يلاP dم dيش.لا
Œ+Rعم €” +4 ' ـ rيمgا ديسلا 1م اvاد.hا PلعFلا 0'0*P لي: 2عCz q[لا PdCHRلا dيش.لاP ي•ل)
ƒ³ا ل‘3 ' ي¢Cم-g-h اv-.نا ' ـ دي/}.ل-h
'أ k+بf (ل}س م ' P—F CلاP 0=Fل-h -H ب,=م -D +T+م ' -¢يQ ‡ق ب) P() د“-قD (D +م%م/P 1) دلا <8
ميلD $سلP - & مmo.لا دحV 1m• ] ' P(يRyQ (D-CfP (ل}سم ي4 () د“-قعلا (م+cCلا 6[4 e3 *
PŒلسلاP ef-C, ŒدD rع) -5 K ا+Cم#) ] 'أ ا+Cم#) <أ E ا*ا=حأ i-Cلا =, †˜ -C 4 1م ' P=Hيسt
•-H)aلا †, -mلا دT Prيمgا ديسلاP ©+.3 $ن -/ دق 3 -ق ح ' K P(M ادoللP 2لبق, ' P(ي ن-ملعلاP dم
-•دf ] K يعيQ d:=ل ™بس) B 78 K يعيشلا †4[لا E W€H> (قh-س K 2ل.f 2ليل‰ ' PqدQ* <-ملسP
ƒ6?* qأ* †بسh •عم jyQ Œ0 *د° ©+.3 -ي3 *دzأ <أ K -G)دح ] '
98 K • -Gلا ' k'Vا دي شلا dم ¹دح -م / K P©'-.3 (ي oTP م U+/ 1م (ع يشلا لق .نا K ž-.ل-h
1ـم ' K †ـ4[لا šل.>ا ' qأ=لا i-ـسأ ‡لD 1ـ)=>•ا لـ.f حـيب, ـ_لا P(يملـسلا (ـ)+h-بلاP (لح=م
' K (Hلسل-h 1)دلا §ل> ' Œلcلا *+RD -Cن-47أ 98 b0-Dأ P(عمسلا (¢يسلاP ©+.Fلا 6[4 <I3 يعيبHلا
b=¨أ K (عيشلا ' dيش.لا 98 Œا=.ح]ا •عh B-علا =cC) <أ 1mملا 1م <-/ -مCيh ' K =M}.سا ‹لم 1م
' =>•ا qأ=لا لبق.) ] 2نأ ' K rسلا †4[لا 1م ©=>أ (yسن ]8 —يل Pdيش.لاP <}/ ' ©+.Fلا 6[4
ƒ0-HT]-h Œ+ق) †4[م 98 P0-HT]ا 1م •-ع)P †4[م 1م -Cلق.ن-3 K ¿)-ع.لا 'أ*+H.لل لh-f €”
' (عــــــيــــــــــــــــــــــــــL شلا
<+)*-ــــــــــــــــoــــــــــــــــ.نلا
63
1) [لا P•)*-o.نلاP W=4-¨ E †بس, دf P³ا S\حP ' PŒ-ملا @§>P <أ K -ي p*-, K š'=علا 1م
<أ (%; P³ا S\حP 2ل x'* -م =)a, <'=@ cCُ لا k'-ح -مم3 K ¥ا=علا E (ي عيشلا (ي بل”Vا مCم •-ع,
لh ' -Cmل K ‚‚P()=mسD bا+fP @دT م., $ن-/ •يm)=مVا ' •يلي“ا=سلا دT P()*-o.نلاP م°-يلمD
‡لD (عيشلا ـ •يfا=علا ل.قh Œ+ق, <أ K -„-)7أ ' PWدD-قلاP (يCسلا (يF“-Hلا b-/=wا 98 $ح'أ kاد:
' (ميلVا Paم.بس ¹ادحأP ‡سCن ] <أ -CيلD <أ -م/ K W*اد•لا (عشبلا (ق)=Hلا 6[& ـ |+Rgا 2:'
دع) B ³ا S\w dh-.لا P*-CلاP <+)\Fل, <أ حيoz ' K P(مyT ()*-o.نا (يلمDP 1D W*-بD $ن-/ _لا
98 1)=3-ـسمPــ/ مـT=ع, W-Cقلا $ـن-/ 1ـ)[لا ‹¢لºا 6+:' $ـh-” ' (ـ)*-o.ن]ا 2ـ,-يلمعل x'=)
ƒ‚‚P(C`ا
دحأ ' K P*-o.نلاP b-يلمعل bلسلسلا ' <+,*-mلا Œل3أ aD x'=) kاl ] •ا=)لا ŒلDلا 1mل
2Chل -يCيD (f=سh يلي“ا=س8 §h-T Œ+ق) K W€•z (يCيHسل3 W-.3 (Rf 1D *'د, $ن-/ bلسلسلا 6[4
' ـ †‘•لا 98 ملسلا 1) د.لا ¬=سأ -م ' ـ -4+>أ †‘•ي3 K v-يمD ي4 ' W-.Fلا دي ع) ' ‡مDVا
ƒ2.>V -م-ق.نا ›-ب‘لا ‹¢لºا •h 2سFن €%F.h Œ+ق)
W\يم qأ لم ‰ ] ' W=H> (3 -قM لع3 ي4 K 2سFن €%F, E -ع)=س v=لا لع œ _لا (3 -قGلا 6[4 <8
k+z +لاP لم علا ا[4 <*-قن <أ 1m • ] ' ـ =y .F) <أ يf =شلا †• -م / ـ (ل+:* 'أ (D -%Q
'أ 6دلh 1D d3 اد) S*-´ 'أ qدC: 2h Œ+ق) - t PS-».-mلا دح أ €بع , †سح ـ ³ا 98 d)=سلا
ƒ¥+D 'أ 6+ش, 1م -CD †,=.) -م ' (/=علا Œ]? 1م S'=„ا 98 S=fأ 2نأ sعt K (Cيعم (ي‘f
©'-.3 *ادzIh K ¥ا=علا E (ي عيشلا (ي ع:=ملل €بmلا لقGلا aD ا+م+ق) <أ ¥ا=علا (عيQ ‡لD <أ -م/
•h 1م (3 -قGلا 6[4 v-•لل •ينا=)لا ‡لD §• ‘لا -‘)أ ' K *aلا €” ' *aلا P*-o.نلا Œ@=‰P (•=z
Œ+ق, -م 1mل K •يندم ِ i-نأ 'أ (يh=” (ل'0 E ـ <•ا دw ـ 2سFن =%3 يعيQ ] 2نأ حيoz K (عيشلا
64
+4 K ¼-4*لا S+لسVا ا[„ dي %ش, 1م <ا=Z ' مf E bاl+wا ' <ا=)8 E (ي ح'=لا b-Hلسلا 2h
ƒ-يfل>أ ™“] €” ' مسFنأ (عيشل-h *-T
€” لي: ™لg ا€H> -ع3ا0 لmش, Pk-FZJل (:+م دي/}.ل-h ي4 'P (ينا=)لا <+,*-mلا Œل3أ <8 لh
‡لD \/=, _لا ' (ليzVا dيش.لا Êيz 98 W0+علا †:' -C4 1م K B-علا ' 2عم.± ‡لD =H> ' §ب‘Cم
ملس 1م ملسلاP !k+ق) -G )دح مب./ E (عيشلا q'=) ' K ادحأ q7#) ] q[لا ' PB-سلا <-سنلاP
2) '=) -م Cيh ƒ (ين-سنYل يf ل>Vا *+H.لا dم م“ل., u) دwا ا[4 (•يz ' P2ن-سل ' 6د) 1م i-ـCلا
ƒ‚‚P2ن-سل ' 6د) 1م <+ملسلا ملس 1م ملسلاP! (يل-.لا (•يRل-h (ـ@Cسلا
' () =mFلا - °-م+قم لmh ' (ي نا=)لا W*+Gلا $لmQ K uoبلا ا[4 1م (قh-س b-قلح E $لf -م /
X=.Fلا 1م <-/ -م Cيh K أ+س Vا + ² -ي mي,-ما*0 ]+‰ ' K dي ش.لا مي 4-Fل W€H> (س -m.نا K (ي 3-قGلا
' يل4Vا ملسلا ' PWديقعلا () =حP dم <ا=)8 E (ي ع:=لا "ق , <أ =c .Cلا 1م <-/ K —mعلا ¹'دح
' K (ي Zا=ق•دلا <ادلبلا dي £ E W=3+.لا W+Dدلا ¥=Z ' P§ق 3 (م لmلاP ' P(م لmلاP aD dي ش.لا =ش ن
(h+لقم $oبzأ (ل}سلا 1mل K dم.± (مد> ' bاa> ' *-m3أ k0-ب, 1م (مyT (ي3-قM bلم; Œ-يقلا
vيس, k-ع3}h v]#4 Œ+ق) Œ+) ل/ ' vيQ ل/ *-m.ح-h •ممعلا 1م W€•z (D+م± Œ+ق) uيح K <•ا
'أ P(ي h=علا ()=RCعلا rب, aD P W*-, ' PيQ-3 1) د,P ™ل> aD W*-, K †يل-سVا dشh}h ' dي ش.لا 98
ƒ(zلgا 6[4 E -C)أ* -م/ ¼-4*لا ' ل,-قلا *-o.نYل ^)'=.ل-h
98 bv-سأ _لا (ي عيشلا <ا=)8 x-.ن +4 Œ+يلا 2ن'دR• -م <أ 98 (عيشلا 2ب .C) <أ <78 اد: ملا 1م
ƒ •يfا=علا (عيشلا ل.قل K W*[قلا †يل-سVا bا7 K <•ا ا+مدy.سيل (Cسلا E=H.ل -ع3ا0 2.لع: ' dيش.لا
W0-D8 <8 K S-@ .mلا ' •Gح-بلا لب f 1م uoبل-h W=)د`ا Wد)د`ا ›-قCلا 1م ا€G/ -C ح=Z -C نأ دق.Dأ
1ـم ـ+„ K (ـيZا=ق•دلا ' *+H.لا ' W*-‘wا dـم ¿ـ)-ع.لا ‡لD W*0-قلا 2ل+ـzأ 98 †ـ4[م 'أ 1ـ)0 qأ
•نا+قلا dم Pيع يشلا 0=FلاP لم -ع, +4 bلmشلا ‹ل, 1م T 1م ' K ¥لZلا ‡لD b-لا †عzأ
65
•دلا <+ن-قلل ـ (C)د.لا ' (م@معلا (بyCلا ©+.سم ‡لD ـ -يعيQ -‘3* دÀ 1oC3 K ()=Rعلا ' (يندلا
<'د)=)Ã (ـينا=قلا (ـ)•ا †ـسح Pb+”-Hلا 98 مـ/-o.لاP 1ـم ـ-Uأ i-ـسأ ‡لD K (ـيندلا مـ/-oلا '
<أ -ـم/ K يـRyشلا *-ي.>]ا ـE لـ>ا0 -ـ‘)أ =ـمVا ا[4 <أ •ـس-C.م K Äb+”-Hلا 98 ا+م/-o.يل
Œ+Fم +4 ' K =شبلا •h Wا'-سلا —ي ل ' Ä*+,-./دلا (ي ”-Hلاà 'أ Ä<-Hلسلا ©+4à +4 -C 4 b+”-Hلا
ƒ(يملسلا (ن-)دلا ميمz E •-سن8
()=RCعلا <8 K (سا*دلا ' uoبلل ()*'=T a.ع, _لا dيTا+لا 1م €Gmلل لGلا ا[4 -Ch=T -C4 1² '
98 ©'دعلا 6[4 k-ق.نا †بسh ا€ب/ ا=H> $oبzأ ¼'=علا rسلا †4[لا -قل> _لا P(يملسلاP
dfا+لا dم ef-C, E -سFن دœ _لا (يل+zVا bا[لا 1D PSا=.”اP 1م <•ا •-ع) q[لا يعيشلا †4[لا
(ي4ا=mلا (•ل ' ()=RCعلا ' "Cعلل =>? d3ا0 98 P(ينا=)لا W*+GلاP دعh -م E Pdيش.لاP k+‰ K ™يبH.لا '
-Cنأ rع) q[لا =مVا ‚‚Pيعيشلا WدD-قلا ميcC,P 2بش) -م ™لâ P•-Cبللا ³ا S\حP 0د4 "ي/ -C)أ* ' K
ƒ¬-yCلا —م] دf <-Z=سلا <أ ' P³ا S\حP (ل-wا 6[4 xلD E لمVا دقFن 0-mن
P(ي م+قلا () +„اP ‡مس) -م v-•ل8 dم P(ي CZ+لاP ' P(ي C)دلاP •.)+لل (ي عيQ (ع:ا=م 1م -‘)أ دh ] '
()]'P $قل> دق3 لع3 ' K PrZ+لا v-م.نلاP ' Pd:=لا ديلق,P •h (م“للا (يFي/ ' K يس-يس ^Cم/
1m, B ' K <ا=)8 x*-> ' ل>ا0 (يعيشلا (D-م`ا ' 0=Fلا (بي/=, E لل> (ينا=)لا ()=cCلا 6[4 P2يقFلا
حHسلا 98 $:=> -Cmل K P(ي ن-ملDP (ل'0 <ا=)8 $ن -/ -م دCD W0+:+م v-م.نلا E (ي :ا'0lلا 6[4
ƒ(ب’لعم (D-‘h -U}/ ' -4=)دR, b]'-´ ' PW*+GلاP دعh
2لعœ ـ_لا PيـعيشلاP ©دل jـقCل-h *+عشلا WدقD (لاl8 ' b-‘f-C.لا 6[4 لـيل‰ ' ‹ـ3 1ـم دـh ]
bاl+wا 2%.C, -م =G/أ <أ دÀ ‹ل[ل K P2h ©[.• -:7+Ý ' ]-GمP 2ن+/ 1م =G/أ k-ع3أ 0'0* †ح-z
ƒŒلسلا ' <?=قلل -يعيQ -م3 -U+/ 1م =G/أ k-ع3أ 0'0* +4
‚Ï1)أ 98 ƒƒ S-4*لا ' Œلسلا
66
_لا dي Tا+لا م4أ دحأ K ل. f ' ªي yF, ' حh 7 1م K "C علا k-مDأ ' P1) د/P Œلسلا •h (f لعلا a. ع,
†ـ:ا+/ ' K b-ـسا*دلا \ـ/ا=م ' b-عم-`ا ' دـ4-علا K (ـ)*-‘wا 2,-سـس#م ' S=•لا Œ-م.4-h ‡ـc‰
98 k+z+لل 1)دلا 2ل X=ع.) q[لا kل•.س]ا W*+H> 98 b-F.ل]ا م4€” لبf •ملسلا ‡لD <I3 يfل>أ
ƒ()0-م 'أ (يس-يس šاد4أ
' PW=m3 ' 1)د/P Œلسلا •h (fلعلا ‹Fل (يp*-.لا ' ()د“-قعلا *0-Rلا 1م W0-F.س]ا -C4 -4 ملا 1م '
Œلس لا •h دق علا ^) \لا E 1م m, <•ا •ملس لا (لmشم ' K Œلس Yل q=شبلا ي p*-.لا ™يبH .لا •h
™يبH.ل iدقلا jLCلا €yس, ' P(ي عيQ Œأ $ن -/ (يCسP W\4-`ا (يFلسلا b-)=cن ' Pq=RCعلا qديلق.لاP
1م ]دh jCلا k+ح ~'=Hلا مFلا Œvل) uي; dfا+لا @ =: { 1م ' dfا+لا X*أ ‡لD (يع:=لا -)º=لا 6[4
2hا=•.سا 1D P<-مد)=3 i-م+,P يm)=مVا †,-mلا aعA) <أ يعيبHلا 1م <-/ -C4 1م K dfا+لل jCلا (م“لم
K دم´ nCلا 1م $ل-ن P(ين+,=/ b-م+س* ل:أ 1مP (ين+يلم bا=4-cم E x=> q[لا يملسلا B-علا 1م
_لا (yyFلا W*-يسل-h -C4 †,-mلا دش.سا ـ (يF“-Hلا W0-hلا م“ا=: مسFنأ <+ملسلا v]#4 dh-, -مCيh
دf 'P ـ -يعيQ اد%سم šد.سا ي@Cس q*-o.نا €%F, ' ()=RC.سلا (عم-`ا E SلHلا bا=شD $عf'أ
(ي لقعلا <l' <أ r ع) - 5 ا[4 ' Pيملس لا B-علا € ,-m)*-/ ž-قم E 6[/ (ن *-قt $م f <أ ž ™بس
ـلا <=قلا E (يملسلا 21 +4 0 ƒ-)*-‘ح -سل38 ' ë
€mF.لا §Ý €ي•.ل ' K م4 €•ل ' مسFنV <+ملسلا -ببس) _لا (ي fل>Vا (م lVا 6[4 1م x'=yلل '
(ع :ا=ل (م lللا bا'0Vا € 3+, 1م دh ] K (م يقلا ( •دعلا 'أ () '-gا bا’ [لا W0-بD E dh -قلا يملس لا
ƒjيoم.لا ' دقCلا •عh (يملسلا (h=%.لا 98 =cCلا ' (يp*-.لا (يملسلا W=/ا[لا
E -z+R> K uح-h qأ - & Œ+ق) دf _لا dي Tا+لا †عzأ 1م ي4 2. ي4-م ' Œلسلا €سF, () K(قيقحI3
vا+:أ ل/ ح. 3 E حÀ S=•ل-3 K €بع .لا () =ح ' qأ=لا 0دع, 1م -¢يQ م F, ] (م cنأ ' b-عم.± ل¨
~لzYل (ي3-mلا (z=Fلا =»3' ž-.ل-h K uoبلا x*-> -D+T+م 'أ ()=m3 (ح-سم qأ =.) B ' uoبلا
ƒvا*•ا 0دع, dم 1)دلا ¿)-ع.ل 9'Vا W+Hgا -سFن ي4 r)دلا ~لzلا ()ادh $ن-/ ' K r)دلا
K Œلسلا 1م §ق3 qد“-قD †ن-: -C4 —يل 78 K يع)=ش.لا 2بن-: 1م <•ا •-ع) Œلسلا <I3 K (قيقح '
ا7-م ! €oلا يملسلا kا#سلا يقh -مCيh K (ين-ملعلا (ل'دلا dم (D=سh $Fيm, _لا (يoيسلا k-ح +4 -م/
' دل`ا ' م:=لا Œ-mحأ ™يبH, •ملسلا †:ا' 1م <•ا ل3 σƒ b-ع)=ش.لا 1م مmلا ا[4 لmh لع Fن
(يس/7+M*Vا ـ (يCسلا (س*دلا -z+R> ـ qديلق.لا Œلسلا E +4 -م/ د, =لا ل. f 1D ل‘3 KdHقلا
‚Ï (يملسلا
67
bد:' <8 ا[4 ـ (ي Zا=ق•دلا ‡لD =H>أ م4 rسلا §س+لا E (ع )=شلا ™يبH.h •بل-Hلا <I3 (ق يقح '
™يبـH.h (ـبل-Hلا (ـ:+م <أ ـدÀ K ‹ل7 ‡لD k-Gم/ ' K يـعيشلا š=Hلا ‹ل7 1ـم ــ (ـيZا=ق•دلا 6[4
ملسم ' q*-yبلا ~-oz ' <+cDا+لا ' v-قFلا - 4+Q دق 3 (oTا' (ع )=Q $سيل ي4 ' ـ (ع )=شلا
v-.نا ' <ا0+سلا ' =Rم ' 1م يل-h ا*'=م ' -يسين'دن8 1م vاد.hا ـ ‡R• ] -م b-‘f-C.لا 1م q+‰
™يبH.h (بل-Hلا E <+ملسلا دن-ع) ‹ل7 م”* ' (يoيسم (يبل-” '7 €>Vا دلبلا ا[4 ' K -)€%ين ' -ين-.)*+t
q[لا يf\f\لا مي4ا=h8 ªيشلا -‘3* ' <+يoيسلا -‘3* -مCيh ـ -عبZ (يCسلا €س-F.لا †سح ـ (ع)=شلا
ƒP§ق3 b-h+قD <+ن-f —يل Œلسلا <أP ! -oT+م (عيشلا لG•
<ا+>لاP (/ =ح *+¨ [C م ‡‘ م $f ' qأ 1م =G /أ $م -C, (ع )=شلا ™يبH .h (ب ل-Hلا ‡L¤ <أ -م /
—F ن E ©+4 b-بل-Hلا 6[4 $f ] ' K ©=>Vا <ادلبلا 98 ‡Lمwا 6[4 $لق.نا { K =Rم E P•ملسلا
دي /}.ل-h ' K م“ا=`ا dc3أ $ب m,*ا <أ (%ي.Cلا $ن -/ ' ـ q€مCلا Œ-)أ -z+R> ـ <ا0+سلا E Œ-mwا
+h أ k'Vا (Fيلgا 2Dد.hا q[لا يD=شلا مmwا +4 ' K 1) دلا 1D W0=لا (م.h ل. قلا 2ل-C) X=.ع) 1م <I3
ƒميلD ‡لD v-‘قلا ' Œ+Rgا (يFR.ل =mh
م“ا=`ا 6[4 دحأ W0=لا (م.h ' <ا0+سلا E 2Z دم´ 0+م´ PيحلzلاP يملسلا =mFلا ŒادD8 <-/ '
1D uoبلا K 2Z 0+م´ دم´ ŒادD8 ©=/7 EP <ا+Cعh 2ل-قم E <-مGD ي/l د¤أ •ا0+سلا †,-mلا k+ق)
!P"ل.yملل ()دس`ا (يFR.لل ل)دh
<أ ¹د• B uيح Ku)دwا î=علا ª)*-.لا í -D+ن 1م 9'Vا ‡4 (يp*-, (قh-س í K ا î=D =mFم ‡ق,*
¸لا ' ()=mFلا P2“ا*?P †بسh (لRقلا ا P(يh=علا (ل'دلاP -°a.D ا ª)*-.لا دQ دقل معن ƒŒلسلا 1D ا0اد,*
دع h ' لب f î=علا 1985 b*ا=f -ي3 b*دz W0دع.م b]-ح¦2Z دم´ 0+م´ =mFلا ŒادD8 ª) *-,è
¬¾h لب f 1م P(G )دwا (ي h=علا (ل'دلاP مق , B 1mل K©º* S-ozأ' 0-قن ' 1) =mFل ()دس`ا (يFR.لا
í لم‰ -Uأ م4+.) ¸لا ' ()=mFلا 'ا (يس-يسلا 2“ا*? †بسh •Gح-بلا 'أ 1)=mFلا 'أ S-.mلا 1م دحأ W-يح
Œ-D 1م —Hس”أ í †Hf ديس ‡ملسلا =mFلا ŒادD8 ½ -مدCD لGم3 ƒŒلسلا 1D W0* -°-يZ 1966
=ـRم ـí مـmwا Œ-cن †لf (ل'-ot 2ـم-°8' •مل ـسلا <ا+>لا (ـD-م` 2“-م.ن8 (ـيFل> +ـ4 †ب ـسلا <-/
Œ-D 1م ل) =hأ í ' ƒ()=z-Cلا 1980 *دRلا =f -h دم´ l*-بلا ‡ع يشلا =mFلا ŒادDIh •سح Œادz Œ-f
Œ-D 1م +ي ن+) í ' ƒ‡ملسلا W+Dدلا S\w (“-م.ن8 (ي Fل> +4 †بسلا <-/' 1992 =mFلا k-ي.”ا ½
1م -عن-م =, B 2ل-ي.”ل ïاديلا ' ©=mFلا §ي Hy.لا (بح-z ©+قلا <ا †بسلا <-/ ' K60+3 x=3 ©=Rلا
€بmلا †)0Vا dم -قح] *=m, ©[لا +)*-Cيسلا —Fن +4 ' K(يس-يس Wا0Ò/ ()دس`ا (يFR.لا Wا0? Œادy.س8
Œ-D í Ö+F´ †يÀ 1993 6[4 í ل:=لا لح=) ]أ ³ا *دf 1mل ' KP-C,*-ح 0]'أP 2.)ا'* (يFل> ‡لD
68
ـلا Wدل ل¨ 2Cmل (¢يندلا W=ما#لا 13 (ل'-oل (يسFCلا ' (يoRلا dhا+.لا 1م +mش) (M0-oلل (قحللا -م-D
(ـM0-ح -ـ4l=hأ $ـن-/ ـ¸لا' v-F.>لا ' "ـHgا م“ا=: ‡ـسCن <أ 1ـm• ] ‹ل[/ ƒ6[4 k-ي.”لا
Œ-D í —) *-h (يسن=Fلا (مz-علا í ‹ل7 ' (/ =h 1h ©دلا î=•لا ©*-سيلا X*-علا Äل. f'Ã"H >
1965 ƒ ƒi-ب.f]ا ()-U
Œادy.سا W=m3 k-مع.سا ŒدD <أ K k+قن <}h \) \علا †, -mلا ا[4 qأ* 98 ©=>أ (cحلم "ي ‘ن <أ 0+ن
‡لD v-‘قلل ل“ادبلا 0-˜Ih ™لع., (ل}سم 1m) B †Hf ديس 'أ *دRلا =f -h دم´ ل. f E W0=لا @ @@@@@@@@@دحP (م°
دب D ' =mسعلا Œ-cنP (ي مدق.لا ' (ي ن-ملعلا <-يDد) •م-cCh ا7 <? $ق لع, (ل}سل-3 K •يس-يسلا Œ+Rgا
ـ لfVا ‡لD W=.Fلا ‹ل, E ـ م„ ¥'=) 1m) B ž-.ل-h P¥ا=علا E uعبلا Œ-cن ' =Rم E =ــz-Cلا
حلHRم ' Èدقلا يoيسلا B-علا E (قZ=„ا (م° 2بش) r)0 حلHRم +4 ' ـ W0=لاP (م° ا+مدy.س) <أ
Œلسلا 1م S=•لا š'-Á 0+:' (z=3 ¼=علا Œ-cCلا ل•.سا دق3 K P(يملسلا ‡Hس+لا *+Rعلا E (fدنl
Œادy.سا k'-‰ <•ا (مcنVا 6[4 1mل K (يمدق.لا ' *+H.لا دT مUأ (%; Œ+Rgا ‡لD v-‘قلل يس-يسلا
' Œادz ' =z-Cلا دبD š'=¨ <أ sعt K (يZا=ق•دلا X=3 ' =شن 1م S=•لا dCل P(Dا\3Pـ/ •يملسلا
ƒ-لzأ 1م W=mFلا -م‘3=ل —يل ' P0اد,*]اP (%ح Œادy.سا 1م -م.عCم -مم-cن
' P(ع)=شلا ™يبH.h (ب ل-HلاP W=4-¨ يم-C.ل (بس-Cم vا+:أ €3+, <•ا k'-‰ (يملسلا ' (ي h=علا (مcنVا '
b-)=wا ' (ي Zا=ق•دل-h (ب ل-Hلا 1D ل)دh K (ي T-لا (Cس •سمgا kل> (ق HCلا 6[4 E *'[: - „ _لا
b-م+mwا ‡لD - –ا0 ا=H> (ي C)دلا •نا+قلا ' =“-عشلا ™يبH , لm ش) ] 78 (ي D-م.:]ا ' () 0=Fلا (ي ندلا
Wا+ن ‡لD (م“-قلا ' (يHس'=قلا (مcنVا 6[„ دL‘لا ' eيقCلا ي4 (يZا=ق•دلا -مCيh ملسلا B-علا E (يع:=لا
ƒŒL دلا v-قن ' q=“-شعلا Œ-cCلا
' K dfا+لا E ™ي fد, 'أ u; 'أ (سا*0 <'0 ‹ل[h <+م+ق) rسلا §س+لا E (ع)=شلا ™يبH.h •بل-Hلا <8
1م \لا -”-z (م/ا=.م ¬دh ' Pv-ق3 b-:-.نP †ل-•لا E ي4 (ع )=Q ™يبH, 1م <-عC• (M ادwا ' df ا+لا
†4[لا E vا*•ا ef -C, <أ -م/ K 2سFن <?=قلا b-)? 1م €Gmل (‘f-Cم لzأ ي4 ' PiدقلاP (•يRh
(FيCح +hأ ¬-ب,أ ـ (يFCwا <'=Fm) 2D-ب,أ ' —نأ 1h ‹ل-م ' <-)أ* (ل}سم ل/ E 2ل يع3-شلاP K دحا+لا
2قFلا <أ ا[4 ل/ 98 š-‘) K (عh*أ 'أ vا*? ¹لM (ل}سم ل/ E 2ل لبCح 1h د¤أ ' ـ $h-M 1h <-معCلا
لمعلا ا'=Rf ' 0-.:]ا S-h <+يس-بعلا دس -مCيح =G/أ 'أ <'=f (عس, [Cم x-.ن]ا 1D "f+, دf rسلا
ìš-/ ð†بس ي4 (ع)=شلا 6[4 ef-C, ©دم ~+T+h =c, _لا b-‘f-C.لا 6[4 K (عh*Vا (يCسلا †4ا[ل-h
ƒلmلا •h q'-س) •دم <+ن-f +² 2:+.لا ' -قيبH, ليHع.ل
69
-مCيح K (M ادwا ' (ي ن-ملعلا (ل'دلا dم K -) د“-قD K -م“ل, =G /أ ا+ن-/ يT-لا E (عيشلا <I3 K "سJل '
ž-.ل-h ـ -ب “-” Œ+Rعلا Œا0 -م P(ي C)دلاP (يملسلا (ل'دلا (م -f8 l+˜ ] 2ن أ ي4 Wد“-سلا () =cCلا $ن -/
() ]'P () =cن *+¨ 1mل K Œ+Rعلا Œ-ملا *+¨ •ح 98 P(ع )=شلاP (ح'=Zأ لي :}, 1mملا 1م <-/
ƒ(G)دwا (ل'دلا Œ+Fم ' (ين-ملعلا dم Œلسلا ef-C, Wد; ' ~=Z P2يقFلا
<+m) <أ <'0 يملس لا -C ل-D E ~=HA) q[لا a/ Vا kا#س لا $لاl ] P(ل'دلاP ' P1) دلاP (ي ل-mQ8 <8
$•لأ _لا ـ (ي /=.لا () *+م`ا ـ v-CG.س-h -عبZ K €Hgا k-mQلا ا[„ (oTا' 'أ (ي عHf (h -:8 -C4
ƒمcDVا 6*دz ' <-Hلسلا b-ب”=ل (مد> 1)دلا (يسدقل حT-Fلا م„ل•.سا ' 1)دلا k-:* (Cمي4
B-علا ª)*-, E •.م-4 •,+H> K —ن+, E (بيf=h †يبwا ' K -ي/=, E k-م/ ‡FHRم W+H> $ن-/ دقل
[C م (ي Zا=ق•دلا + ² (D*-س.م bا+H> E ي/=.لا x7+مCلا ™لHن8 K يملسلا 1979 kا\, ] -م Cيh K
' 1) دلا •h (f لعلا E - °ا\%Cم 1D —ن +, ‡لy., <أ دعب.سأ ] ' K - U-mم E ~'ا=, (يسن+.لا (h =%.لا
Œل.سا E 1)دب.سلا dh -., ' () *+,-./دلا (%ي.ن <+m, -م -ب ل-” ' (ي Zا=ق•دلا v-Ý8 dC م ليبس E (ل'دلا
ƒW+قلا ' 6ا=/ل-h (ع)=شلا ™يبH, X=Fل <+عس) 1)[@لا P•)0-`اP •يملسلا ™ل> E -ببس مmwا
(ي مC, ليبس ـE ™“-D aـ/أ حبz أ ـ يع fا+لا • لقعلا Œلس لا دـT +4 ' ــ qديلق.لا Œلس لا <8
' K (Cلعم €” ¿ي.F, م/-´ K 2ب ش) -م يملسلا -Cل-D E b}شن ž-.ل-h K (يملسلا مcCلا ' b-عم.%لا
§Ý ‡لD P(يملسلاP b-ميcC.لا ' Sا\حVا <أ +4 ‹o‘لا ef-C.لا ' K *'دلا ا[& Œ+ق) 2سFن dم.%لا
يقب, _لا - °ا7 ي4 K () *+,-./دلا (مcنJل -“ادD 1لع, _لا P(يFلسلا b-/=wاP ' P•ملسلا <ا+>لاP
Œا=.حا (%; ' W*-, €Fm.لا (%; 2,-f-Z €%F, 1م dم.%لا dCم aD -يم‰ ' Wدس-Fلا (مcنVا 6[4 ‡لD
ƒ0+م`ا ' $مRلا b-عم.%لا 6[4 ‡لD X=F) ž-.ل-h ' ©=>أ W*-, iدقلا
1م 6ل, -م ل/ ™ل> ' Œلسلا E =¨ q[لا k'Vا šلg-3 K 2ي ل8 b-F.ل]ا 1م دh ] †ن -: -C4 '
B PW0=لا S'=حP $@ي« _لا =mh ¼أ S'=ح ' K -يس-يس -3ل> 6أدبم <-/ K ()د“-قD ' (يب4[م b-3ل>
$سيل =mh ¼أ (3 ل> <أ P<'د,=لاP <+ملسلا ‹¢لºا ©أ* 78 K P-) 0-.:اP -يس-يس -3 ل> ©+س 1m,
=Øي•.) <أ 1mملا 1م <-/ K S=wا ‹ل, N1شh =mh +hأ مُق) B +ل ' <-م\لا ا[4 €بع.h (ين+ن-f €” 'أ (يD=Q
(L )*+,-./دh -4-Uأ ' S=; -4أدh =mh îأ 1mل K šلgا Œا=.حا ' *ا+wا v-Ý8 +² يملسلا ª)*-.لا *-سم
S=علا 98 يـم+قلا L ـ—wا 0-Dأ q[@لا S-Hgا 1ـh =ـمD 98 †ـعL شلا ‡ـT* <'دh ' *+مVا م@لـس -ـمCيح
ƒ-4*-مع.سا ' ©=>ُVا S+عŸ شلا kل•.س] S=علا ديh Wا0أ حبR) ' $; يم+f 1)0 98 Œلسلا k+o.يل
يoيسلا S=•لا —mعh ـ يملسلا ¥=شلا S+عQ <أ ي4 K -C4 uح-بلا -4->+.) <أ †˜ _لا (قيقwا
' Pلh -hP ' Pد/أP ' P=م+سP bا*-‘o3 K Œلسلا ™بس q[لا ¥=شلا E (ي Zا=ق•0 ا*'[: ‹ل.¯ ] ـ
70
-ي /=, E ' P<+ين-س-سلا K <+يM*-بلا K <+يCيÇVا K Œل)8 K ( •دقلا <ا=)8 ‹ل-5P ' P(ي ن+D=Fلا =RمP
E (يZا=ق•دلا S*-%.لا —mعh K دحا+لا 0=Fلا مmح ‡لD Œ+ق, $ن-/ bا*-‘wا 6[4 ل/ K P<+LيGيwاP
aD ' $ح'أ - Uأ 98 (G )دwا (ي Zا=ق•دلا 1D ا€G/ "ل.¶ b-يZا=ق•دلا ‹ل, $ن -/ <8 ' K -م'* ' -C يMأ
K -°ا*ا=f e3 * ' (م+mwا دT x-%.حلا ™ح ' Pbا*ا=قلا *ادz8 E (@يبعشلا (/*-شلاP W=mFh <'=قلا
ƒ1)دلل (Hلسلا kل•.س8 'أ (Hلسلا kل•.س8 1م -سFن ¬\.C, <أ $D-H.سا (G)دwا (@يoيسلا <أ -م/
1م\لا ‹ل7 98 -س-يf ـ $لGم K ل“ا'Vا v-Fلg-h ا*'=م ' دم´ nCلا 1م اvاد.hا K Œلسلا *دz ª)*-, <8
—ل˜ nCلا +4 ' ادم´ د%.3 K •م+moلا 1م (يبل-•لا -T* —mع, <أ k'-‰ (Hلس 'أ (يبعQ (م+mح ـ
=ما'}h ميلD 0=) <أ <'0 (Lم-علا 1م (D7] bا0-ق.ن] X=ع.) <-/ ' لh مل/-شم E =cC) ' vا=قFلا •h
ي4 b-3=R.h 2م-يقل <-مGD -CيCG.سا ـ يلD ' =مD ' =mh +hأ K <'=>•ا <-/ ' K "ˆسعL .لا 'أ k-ق.Dلا
=G/Vا †ن-`ا =¨أ q[لا ديح+لا +4 -يلD <أ (cحلم K ^Cلا ا[4 ‡لD <'€س) K ™لHلا م/-oلل S=fأ
2ي لD †@ لأ - 5 K 2ي CZا+م 6-œ ()=RCعلا 'أ (ي C)دلا (f =F.لا ŒدD ‡لD -R)=ح <-/ ' Œلس لا 1م (ين-س ن8
S=علا =“-س •h ' مCيh 2,ا'-سل -ش)=f 2يلD †@ لأ ' PS=علا €” qأP žا+لا •h ' مCيh 2,ا'-سل S=علا
E $ن-/ (يh=علا (ي“لع.س]ا (D¾لا <أ -م/ K Äq0*+لا يلD Œ+ح=لا *+./دلل ـ •Zلسلا Ö-D' !=cنأ Ã
' <+Goب) S=علا ~ا=3 PS-سنVاP <ا+)0 }شنأ P•-Gلا (FيلgاP =مD <أ ] +ل *-Rن]ا ' <-h'[لل -ق)=Z
x Œلسلا لب f S=علا ª) *}, !=cنأà م&-سنأ E <+قfد) 1 $ن -/ - t=ل ÄيلD 0ا+: *+./دلا "ي ل}, ـ
ƒيملسلا B-علا E يT-لا 1م -¢يQ <+m, <أ 0-m, (يم+قلا (D¾لا
¸ ح ' K مm oلل حT ا' x7+Ý 0-˜8 1D (.م-z 2ب Q Pاد)د‰ <?=قلاP (س دقلا (يملس لا |+R Cلا <8
<V ()+بن u)0-ح}h <+Cيع.س) K 6دعh 1م -م-م8 ' -م/-ح ' (Fيل> -يلD 1@يD nCلا <}h <+ل+ق) 1)[لا (عيشلا
ل)'}, 1م =G/أ لم.• <أ sعt ‚‚P2A:'أ k-ـL¤P +4 ـ †ل-Z ¼أ 1h يلD 2FR) -م/ ـ -C4 -4 <?=قلا
€سF, ' sعم ' e45l&n&tion ƒ
مـ/-wا <أ ' (ـ)+مدلا b-hلقن]ا ¬=Q ــ اد)د‰ rـسلا ــ يملـسلا ªـ)*-.لا <أ ـدÀ †ب ـسلا ا[„ '
]8 K B-cلا م/-wا ‡لD 0=م.لا lا+: Œدعh v-قFلا E مmح q[لا $f +لا E ' K †ل” 1م +4 يD=شلا
مzا+قلا 1م مzا+علا -‘)أ ' \علا ¼أ 1hل ()'-oHلا Wديقعلا ~=Q ! =cنأP †ل•.لا (D-Z8 †:ا+لا 1م 2نأ
ل>ا0 E qد“-قD ' q=m3 ~لz8 v+شن E لي¢T لمأ -C4 <أ دق .Dأ ' K Pيmل-لا 2ي قFلا ¼=علا 1h ]
ـ <+ملسلا <ا+>لاP (يملسلا b-/=wا 1م Wد“-سلا x7-مCلا <أ ' -z+R> K P(يCسلاP (س*دلا 6[4
bد:' €Fm.لا ' W=%„ا ' WدD-قلا ميcC./ يملسلا š=H.لا b-/=ح <أ ‡سCن ] <أ -CيلD K P=Rم E
71
ـ i-¤P ' K |+R gا 2: ' ‡لD م Cم •)=R لا ' <ا+>لا WدD-f لب f 1م ادي)}, ' -م D0 -س FCل
ƒP<0*Vا ـ يملسلا لمعلا (ب:P ' P(يCيHسلFلا يTا*Vا
ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ
يس-يسلا Œلسلا E ~لــzلا ¥-3?
¥-3? ™ي T 1م K ي:+ل+)د)? i-سأ ‡لD (م“-f (يس-يس (/=ح ل/ k-ح 2ل-ح K يس-يسلا Œلسلا •-ع)
ŒلـسلاP (ـCمي4 دـعh ' —ـم-gا <=قلا [ـCم يملـسلا B-علا ¥ل•ن] (ـ%ي.ن ' K يس-يـسلا ~لـzلا
b-/=wا <أ …ـحللا ' K =ـ>•ا dـم (´-ـس.م ـ€” ' (ـقيT €ـس-F, 1ـم Pqديلق.لا ــ يـس/7+M*Vا
=R م E ا+سس }, ـ <+ملس لا <ا+>لاP K (يملس لا 1928 E <ا+>لاP K P-C بلا 1س ح د) ‡لD
<أ م” * ـ P=>•ا dم ¬ا=RلاP W=m3 ‡لD (م “-f Sا\حأ - ل/ K P=“ا\`ا E 7-قنلا ( ب:P K P-)*+س
(يملسلا b-/=wا dم ()*[`ا -°-3ل.>ا -„ -C4 -4 يعيشلا يس-يسلا Œلسلا b-/=ح ' (يعيشلا (3-قGلا
<أ ]8 K يع يشلا يس-يسلا =mFلا E (Fش.mم للا b-ح-سلا 1م ا€G/ -C4 <أ 1¨أ ' rسلا §س+لا E
ƒ€mF.لا E (يع:=لا (يHمCلا 6[4 1م +%C, B (يعيشلا (يملسلا b-/=wا
يملسلا ¹ا=.لا <I3 K Œلسلا ª) *-, 1م W=mبم W=.3 E Pلقعلا (س*دمP 0أ' دf يملسلا B-علا <V '
=G /أ <-/ يع يشلا §س+لا <أ م”* ' K <-•لا €” ' <-•لا dم حم-س.لا E <lا+.لا 1م €Gmل-h لF• ]
(م lVا ™م D E يع يشلا =m Fلا $ل>0أ P2ي قFلا () ]'P () =cن 1m ل K *-m3Vا 0دع, ' ¬+C, dم -h '-œ
†ن -: 98 (ي عيQ (ي بل”أ bا7 (ل'0 ي4 ' ـ P<ا=)8P E (Fل.Á 'أ Wد)د: (h =œ ™ل> 1م ]دh ' Wد“-سلا
<ا=)8 W*+M <أ ]8 ـ 1) =oبلا ' ¥ا=علا 1979 (يملس لا b-/=wا (ل-w (لM-5 š=H, (h =œ $ق ل>
<=قلا K ¼=•لا *-مع.سلا 1م *=o.لا b-/=; ‡مس) -م W=.3 €M}, ‡سCن ] ' K (يCسلا 19 ' 20 -م '
ƒP(يD+يشلا ـ (يCZ+لا ـ (يم+قلا ـ (يملسلاP b-ي:+ل'د)•ا 1م §يل> ي4 (يم+f (مcنأ Œ-يf 1م -4ل,
E+, žا\•لا v-: -م دCع3 K =>•ا e3 * W=mFh vيلم يملسلا =mFلا ¹ا=, <8 505 ـ4 1111 ' Œ
1h8 v-: K P(FسلFلا $3-°P 2h-./ E يقHCلا uoبلا 60*+) -م §h* (: 1م 2م-mحأ ' لقعلا (ميf =mنأ
E+, دQ* 595 E b-سدقلا دحأ PلقعلاP لع: 78 -م-¯ —/-عم 6-œ-h ' (ي لا\•لا W=mFلا دC Fيل ـ4
1h ا 98 (بسنP qدQ=لا ™H Cلا <أ ]8 K 2) أ* E •3=Hلا ل/ š=H, م” * ' K P$3 -.لا $3 -°P 2h -./
(ـCمي4 =ـRD ـE k+>دلا +ـ4 žا\•لا ^ـCم (ـ%ي.ن $ـن-/ -ـمCيh K v-قبلا 2ل *@دf +ل *+H.يل <-/ PدـQ*
' b-ملcلا =RD š+سلي3 +4 ™; žا\•لا <-/ ا[m4 ' K 2سFن $f+لا E لقعلا ' 1)دلا ‡لD P(ل'دلاP
ƒE-قGلا ›-H²]ا
72
ˆ‹3 دع) B ' (ي م+قلا () =cCل-h "سJل §ل.>ا q[لا K يملسلا =mFلا ' (يملسلا b-/=wا 98 دعCل '
*+¨ •ح 98 ـ (ي/=.لاP K P(يh=علاP (يم+قلا b-)=cCلا †ن-: 98 Œلسلا د%C3 K -Cm5 -مCيh ›-ب,*]ا
ƒç8 ƒƒ P(ل'دلا ' 1)دلا •h 2لR3 ' k-م/ ‡FHRم
ل:=لا <أ ]8 K ~لzYل (يDاد/ (ي,-م”اaلا 2.يRyشh =¨ q[لا •-•3Vا 1)دلا k-£ =¨ -مدCD ¸ح '
<-Hلسلا dم لع3 -م/ -م-¯ K Œ-mwا dم (‘f-C.لا 2Ffا+م ' 2“ا*? (ي h-بT †بسh -ي قيقح -oلRم 1m) B
P•-مGعلا *+.سدلاP (Z'=شلا 6-œ دحا' ™سن ‡لD لقCل 'أ -oTا' 2Ff+م 1m) B uيح •-Gلا ديمwا دبD
<أ sعt ()=wا دشC) P0ادب.س]ا ¬-بZ "ل#م ـ n/ا+mلا 1¤=لا دبDP <-/ ' K ()*+,-./دلا (o3-mم '
<-mل P-ي h=DP <-/ +ل ي/=.لا •-مGعلا <-Hلسلا <أ rع) - 5 PS=علاP ‡لD Pيم %D 'أ ي/=,P مm• ]
ƒ]+بقم
K P<ا0+سلاP K PS=•لاP K P-يبيلP K P-)*+سP K P=RمP K P¥ا=علاP E *=o.لا b-/=; ‡@مسA) -م —Ÿبل, <8
0لبلا 6[4 ل4 أ م4-« أ 1م 2: +h ~لس / 1) دلا Œادy.س ا ' 1) دلا i-بلh K -يس ين'دن8 K P<ا=)8P
'أ -„لق.س ا ‡لD $لR ح _ لا k'دلا 6[„ (يس-س Vا (ي Cبلا لع : =م Vا ا[4 K P*-Fmلا 1)=مع.س لاPـ h
(ـ)=cن qأ ‡لD (ـيCبم يـ4 ل3 K حـTا' ـ€” i-ـسأ ‡لD ' -@ش4 -ـن-يCh K ©=>ُ Vا +ل, Wدحا+لا -°0-يـس
‡لD 1ميلا م/-wا €سF.ل (لh-f (Z-Hم ' (ي h-بT دلبلل (ي C)دلا () +„ا <أ sعt K (oTا' P(ي C)0P (يملس8
6[4 ا'*ا0أ لـ-ـقCل 'أ م4 +hد.نا 'أ م4'=مع.س ا 1) [لا ‹¢لºا 1م 0لبلا 6[4 ل4 أ دF.س ) ' K دلبلا
uي ح 1م ]-ح ل‘3أ <-/ لGم ¥ا=عل-3 K §س 'Vا ¥=شلا <ادلh E •يس ن=Fلا ' •ين-H)aل-/ K 0لبلا
مـmwا ©+ق, -ـمCيح ¥ا=علا *+4د, -ـمCيh K (ـين-H)aلا (ـCمي„ا W=.3 ـE (ل'دلا <'#Q مـيcC, ' b-)=wا
ƒيلoلا
~لzلا ' ŒلسلاP ©د.Cم E -4-قلأ W=T-´ E -Cبلا k-£ *+./دلا k+ق) 2005 \/=م 2م-fأ q[لا ' P
!<'دل> 1hا
P *+.سدh bأدh ¸لا =Rم ª) *-, 1م (ي لاaيللا (لح=لا kل> (ي Zا=ق•دلا 0لبلا 6[4 $h =: دf ' 1923
(Cس ©=mس علا Sلقن]ا Œ-يf ¸ ح 52 u) دwا =Rم ª) *-, í W=.3 ل‘3أ ‡4 W=.Fلا 6[4 $ن -/' ƒ
Œ-ملا <أ -م/ P =4lVا P (ي C)دلا (سس#لا -يلD X=.ع, B' -لبق,' K- °اl-À8 مcعم -ي3 =Rم $ققح'
*+.س0 ‡لD sMأ •ملسلا <ا+>Yل —س#لا دQ=لا -Cبلا 1سح 23 —يل' ƒŒلسلا X*-ع) ] 2ن8 ! k-f'
ـ P(ق )-‘م 'أ (T *-عم ©أ <'0 •ملس لا <ا+>لا Œ-fأ *+.س دلا ا[4 ل¨ í 2ن أ 1م ‹ل7 ‡لD k0أ
x ~لzلا ' Œلسلا 2 | 64
73
=) =‰ - .)-” لع œ <أ <'0 K P(ع )=شلا مي m‰P - .)-” _ لا (يملس لا b-/=oلل (بس Cل-h k-wا ‹ل[/
K (ي CZ+لا bا*-عشلا 'أ 1) دلا *-.س $‰ م. ) q[لا ‹ل7 1م ¸ح K kل•.سا ل/ 1م <-سنلا ' 1Zا+لا
k+ح ®*-3 يHن\يh kاد: E •FقGلا ¥ا=”8 ' (ي h-ب‘لا (ي p*-.لا x7-مCلا ‡لD •يملسلا \ي /=, <أ -م/
ƒ1Zا+لا ' (ل'دلا ' 1)دلا •h (fلعلا ")=ع, (مlأ E dم.%لا ¥=”أ K |+RCلا ' ¹ا=.لا
' (يملـسلا b-/=wا <I3 K (ـ)+T-م (Fـسل3 1ـم لـzأ dـh-Cلا يـT-لا 98 0دش.لا ¬+:=لا ا[4 1ـم '
=ـ4-cم v-CG. ـس-h K (ـيقيقح (ـيZا=ق•0 b-س *-5 ‹ل.¯ ] ()0-ـR.f]ا ' (ي D-م.:]ا ' (ـيh\wا ـم°-ميcC,
<أ ©دع., ] ' (oTا' b-يل? ' —سأ -„ —يل (يلمD ي4 ' ـ P©*+شلاPـh 2يلD ا+oلHzا -5 W0'د´
[y @.) <أ S=•.س لا 1م ' ـ (ي h=علا W=)\`ا E ل“-بf ' =“-شD ñ+يQ —ل-%ل ©=>Oأ W*+z ]8 <+m,
Œ-cCلا (ي م=4 'أ Œ-cCلا <+‘3=) -) د“-قD م Uأ ' -z+R > ©*+شلا 1م §م Cلا ا[4 (ع يشلا <+يملس لا
[C م ™ب Hلا 1400 Wديقعلا †سح k'Vا Œ+Rعلا Œ-ملاP †ل-Z ¼أ 1h يلD مmح W=.3 v-CG.س-h K Œ-D
•م+Rعم €” d:ا=لا ' v-قFلا ' -ب“-” ـ (يعيشلا ()=cCلا †سح ـ Œ+Rعلا Œ-ملا Œا0 -م ' K P(يعيشلا
ƒ(لم-شلا (يZا=ق•دلا +² P©*+شلاP Œ+Fم =)+H, +4 9'Vا <I3 K §ل•لل (T=D '
' "ل¶ 1م يملسلا ¥=شلا (ي ن-ع) - 5 v\%/ 0+م`ا ' X=لا 1م (ل-ح ¿ي ع, (يملسلا b-/=wا <8
B-علا <أ -ـم/ K b-/=wا 6[4 ‡لD دـي/}.ل-h =M#يـس (ـيD-م.:]ا ' (ـ)=mFلا (ـيCبلا ~لـz8 ' K 0+£
' (FسلFلا a. ع, _لا (3-قGلا 6[4 K <+م}لا =RD دعh b0-س _لا (ي لقعلا €ن $‰ ~l=) kاl ] يملسلا
ƒ(fدن\لا ' =Fmلا 1م -h=T 2.ي4-م ' Œلسلا (قيقح k+ح ()د“-قD (ل¢سأ ~=Z ' ™HCلا
b-h+قعلا •نا+f ' PWأ=لا ¥+قحP ' P<-سنلا ¥+قحPـh ™لع.) يملسلا B-علا ~لz8 1م =>•ا †ن-`ا
a. عA , _لا (ل'دلا 6[4 K اد)د‰ ()0+عسلا (ي h=علا (mلملا E ' K (يملسلا ' (ي h=علا k'دلا E - & k+معلا
ƒد)دo.لا 2:' ‡لD Wأ=لا ¥+قح ' <-سنلا ¥+قح ' b-)=wا uيح 1م (يل-علا (م“-قلا ل)7 E
Œ-علل <-سنلا ¥+قح =)=ق, k+ق) 2004 !b-سا*دلل <'دل> 1h8 \/=مP 6*دzأ q[لا
b-حلzلا vا=:Ih Œ-cCلا u)د‰ E -òمدf ي‘ل-h \)\علا دبD 1h ³ا دبD €مVا q0+عسلا دعلا ž' دع,
(بس-Ct <+)\Fل.لا ‡لD ³ا دبD €مVا -4-قلأ (مل/ EP(ش“-Z W=م-•مP E k+>دلا <'0 0لبلا W0-يf' (مlللا
aمس)0 1م €>Vا ¬+بسVا í (م =mلا (mt دق D q[لا rZ+لا *ا+oلل •-Gلا ‡ق .للا b-يل-ع3 2003 ƒ
()0+عسلا W=سVا 9ا 2:' <-يh í (ب ل-Hل-h ()0+عسلا b-يRyشلا b-¢م Œ-يf ح)=R.لا ا[4 d%Q دf '
<}h 2يلD \)\علا دبD 1h ³ا دبD €مVا 0* <-/' K(mلملا E Pb-حلzلاP d)=س.ل Prمl k'د:P dT+h
| ƒPي˜*د, لmشhP 1mل' ~لzلا ™)=Z E (يT-م ()0+عسلا (م+mwا 132
74
(ين E (ب)=لا ' ‹شلا 1م -D+ن €G, K •لل4 •h =)=ق.لا -عT' _لا Pي˜*د, لmشhP W*-بD <I3 (قيقح '
+4 Pي˜*د.لا ~لzلاP <+m) <أ 1م (يش> لع3 -C4 ' K (يقيقح b-حلzIh Œ-يقلا ()0+عسلا (م+mwا
ƒ]8 —يل يملDلا ل.سلل §ق3
!k+ق) 2سFن =)=ق.لا <I3 ا[m4 '
Œ-علا () ادh -„-س *ا (m لملا $ل'-ح ¸لا (ي h-˜]ا bا*-QYل (‘f-Cم W+H> í' دق 3 b-Hلسلا $لق.Dا
í ()0+عسلا 16-3-2004 م°+D0 <أ Wa.عم •ي•0-/Vا 1م b-يRyQ —Ç ¸لا ~لz]ا (‘)=D í
دع h -مCم •CMا 1D x=3أ دf 'ƒP0لبلا Wدح+h —م P ()*+.سدلا (ي mللا 98 ()0+عسلا k+o.h - ي3 ا+بل-Z
<'=>•ا (M لGلا ‡قh'ƒb-حلzIh اò =: (ب ل-Hلا 1D "mلا م4دع, =M 8 •م+) 14* () -U ¸ح (م/-oلا
لا Œ-ع -ـم/ ƒ ـí ()0+عـسلا (ـم+mwا bدD+, 4-10-2004 (ـيندلا -°-سـس#م ـE "ـ¨+م qأ (ـبf-عt
=Q-بم €” 'أ =Q-بم لmشh - ±ا=h 'أ (ل'دلا b-س-يس e4 -C) ()=mسعلا' ™) =Z 1D ‹ل7 <-/ vا+س
ل“-س ' aD *ا+ح qأ E (/ *-شلا 'أ ‹ل7 1م qأ ‡لD dي f+.لا 'أ S-H> 'أ W=/[م 'أ <-يh qأ 0ادD8
(ـي:*-gا 'أ (ـيل>ادلا k-ـR,]ا' ŒلDلا aـ.ع) ا[4 <أ ©+Dدh لل>8P - (ـFي¨+لل v]+لا' 0-يwا †ـ:ا+h
| ƒP(م-علا 131 ' 132 ƒ
¥=شلا E b-yyFلا ' S-4*لا b-:+م لmh $ببس, _لا ' ()0+عسلا (م +mwا <أ حT+) -م +4 '
™HCt dي م`ا dم لم-ع., لh K Pš=H.مP ' Pkد.عمP •h ادhأ -يT*-عم "»CR, ] K B-علا ' §س'Vا
eعh 2FR, q[لا q0+عسلا Œ-cCلا (لmشم ' K (T*-علا 1م ¬+ن qأ لبق, ] _لا ()+hVا W0ا*لا ' (Cمي„ا
] P•3=H.لا ' š=H.لا ‡لD S=wاP 6*-عQ E Œ-cCلا <I3 ‚‚Puيب gا "ي لwاPـh (ي m)=مVا ›-س 'Vا
ƒ(م/-wا W=سVا ×-Rم ' q0+عسلا Õ=علا <'0د) 1)[لا ‹¢لºأ ]8 2h دRق)
kل> 1م ' ()=wا bا[لم لmh PkلZ 1h ديل+لاP =)0*-يللا q0+عسلا €مVا 2ي3 d.م.) q[لا $f+لا يF3
لh K §ق3 <-م=wا ' =قFلا 1م —يل <+)0+عسلا <+CZا+لا •-ع) K P(يh=علا W=)\`اP †عQ 1م -4-C: W'=M
<+ن-ع) •يليD-«لا (عيشلا ' ()=شD rMلا (عيشلا 1م <+CZا+لا ' K •CZا+م ' =شب/ م.ما=/ <-.ما 1م
ƒv-قبلا ل:أ 1م (يقيقح -h=ح -يم+)
Pv-ــــــــFع‘لا ' <+يh-4*لاP <+ـــملسلا <ا+>لا
Œ-D •ملسلا <ا+>لا (/=ح $سس}, 1928 1)دلا دعس *+./دلا k+ق) K P-Cبلا 1سحP د) ‡لD =Rم E
! •ملس لا <ا+>Yل q=س لا ª) *-.لاP S-./ (م دقم E b-س ا*دلل <'دل> 1h ا (سس #م =) دم مي 4ا=h8
!|-gا q=سلا ميcC.لا v-‘Dأ =>? q'-مشعلا يلD bا=/[م
75
P (ي h-4+لا (/=wا [C م3 ƒ1) €>Vا •ن=قلا E (يس-يس ـ (يملس8 (/=ح م4أ م4 •ملسلا <ا+>لا
0دش.لا (ي Dادلا د) ‡لD K=شD 1م -Gلا <=قلا "R.Cم E (ي h=علا W=)\`ا E b=¨ _لا دب ع نب دم م
باهولا -:*-> ]' K(يh=علا W=)\`ا E ] ـàا€M},' W+f' ËيميcC, -يناد, (يس-يس (يC)0 (/=ح =c, B K
(ي Dادلا د) ‡لD K=R م E •ملس لا <ا+>لا (/ =ح b=¨ <أ 98 ـ ان بلا ن حرلا دب ع نس ح Œ-D K
1928 لGم ـ ©=>أ (يملس8 b-/=ح •ملسلا <ا+>لا (/=ح' (يh-4+لا (/=wا •h b=¨ Kحيoz ƒ
W0'د´' KËي3ا=•: ¥-HCلا W*+R´ $ل¨ - Cmل' ـ ¼=علا S=•لا E (يس+Cسلا' K<ا0+سلا E () دلا
ـ•ن=قلا kل> (يملـس8 bا*-عQ لـم‰ Wد)دD ©=>أ b-/=ح b=¨ ‹ل[/ ƒËين-مl' Ëيس-يـس ـ€M}.لا
ƒ=م.سلا -4€M}, E W*+/[لا b-/=wا 1م àqأ •h ليGم -„ 1m) B K1)€>Vا
$h =AT -م /' ƒÐ*ا=م.سا' ЀM}, =G /Vا' م4 Vا - – 1م <78 ـ <+ملسلا <ا+>لا' <+يh-4+لا
<ا+>لا (/ =w ¹دح ‹ل[/ Kد) د: 1م $‘U' $f -3أ' K$Hقس ' W=م 1م =G /أ (ي h-4+لا (/ =wا
E •./=wا •h (fلعلا 1D (قM+م (يملD b-سا*0 K†,-mلا ا[4 ملD دح ‡لD Kدعh =c, B' ƒ•ملسلا
q=Rلا —ي “=لا (Hسا+h •ملسلا <ا+>لا (/=ح $h =A T -مCيح 2ن أ $h -Gلا 1م 1mل' ƒ1) =شعلا <=قلا
رـصانلا دب ع لاـ ج (ي h=علا (m لملا 98 <ا+>لا 1ـم €ب/ 0دD @ =3 Kb-يCي.س لا ـE' b-يCيس مgا ـE
دf م Cم Ѐب/ Ð0دD <أ -م / ƒم .)-¤' م °0-3' $Cسحأ uي ح K(ي h-4+لل •Rwا لق علا K()0+عسلا
b-/=Q E ا+ل>0' KË)0-م' Ëيh0أ ا'0-3أ -م *دقh Ë‘)أ ا'0-F.سا' K(Gل-Gلا ()0+عسلا (ل'دلا v-Ch E ا+/*-Q
| P =T-wا $f+لا 98 Ëم“-f -4€M}, ل¨ KËعم (بعش.م' W0دع.م 2 è 3 ƒ
‡قب, (يس-سVا (لmشلا 1mل K €قFلا †عشلا ›-س'أ E -‘)=D ا*+£ ‹ل.¯ (/=wا 6[4 <I3 K لع3 '
K (Hلسلا Sا\حل P(يعب.لا دح 98P يملسلا لمعلا +² vيFmC, <أ -م8 K •بن-`ا دحأ +² •3=H.م مU+/
ƒW+قلا k-مع.سا aD šد„ا 98 k+z+لا ' "Cعل-h 1م#, b-ميcC, ™ل> ' S-4*لا ' "Cعلا +² +oC, 'أ
لh K يقيقح لmشh (يZا=ق•دلا (س*-5 ' (يملسلا (:ا+لا 98 2%., <أ (/=wا 6[4 dH.س, B <•ا دw '
دw لf Vا ‡لD ـ <+م“ل.) ] مUأ -ق ح rع) - 5 K q*ا+ح dh -Z q}h مس., ] (D+م%لا 6[4 (3 -قM <8
2نأ 2,-يh0أ =c, K (D-م`ا 'أ S\wا ا[4 W}شن [Cم ' K •-ملعلا q0دع.لا Œ-cCلا ' (يZا=ق•دلا dم ـ <•ا
ƒ€•لا dم (:ا+لا ' P¥ا=علا ' (يCيHسلFلا يTا*Vا ' =Rم ـ (م'-قلاP S-H> ]8 00=) ]
!2,ا=/[م E q'-مشعلا يلD k+ق)
76
P "C علا [ب ن <أ Œأ 60+Ch Œا=.حا' ïدلا *+.سدل-h k+بقلل <'دع.سم ـ <ا+>لا (D-£ rع) ـ م4 ل4
í <أ <+/*د) ل4 K2ي لD $ن -/ -م 98 *+مVا 0+ع, { K(ي ل-wا (لح=ملل bا*-عQ 0=± 6*+z' 2ل-mQ}h
•قh-سلا <ا+>لا W0-f دحأ <ا (z-> م„ا+حأ ‡لD م.ن}مZ ‡•بC) 2نأ K›-بfVا 1م ليلقh —يل Ð0دD =Rم
6[4 ل/ K*+شم ‡FHRم ™بسVا دQ=لا +4' 2CD *[.ع) <أ =HTا { K›-بfVا دT Ëمل/ 1علأ دf <-/
ـمUأ <•ا <+/*د) مـلعل' K~+T+h =ـمأ لـ/ 1ـم "ـf+لا حـ‘.) <أ' (ـ)دÉ i*د, <أ ‡ـ•بC) *+مVا
S+لسVا <V ©=>Vا +ل, Wدحا+لا م CD bدع.hا ¸لا (ي CZ+لا ©+قلا (f -h 1D Ðديعh م4 دح' <+/=o.)
Pbا=م-•لا لم.• ] "f+لا' dCقم €” dب.لا | 11 è 12 ƒ
(يملسلا ' (يh=علا b-عم.%لا ‡لD =R.ق, ] q'-مشعلا -ح=H) _لا (ل¢سVا (D+م± 'أ kا#سلا ا[4 <8
دعh -م ¥ا=علا v-CG.س-) يملس8 'أ ¼=D يZا=ق•0 Œ-cن د:+) ] 2نأ م”* ـ 2003 0+ع) uيح <-Cبل '
<+يملس8 *-شA) <أ 1mملا 1م ل4 ! ملا kا#سلا ا[3 ـ (يZا=ق•دلا 6[4 ™ل> E •يoيسملل ل‘Fلا
vاa gا ' b-سس #لا لب f 1م -ح -w8 =G /أ لm شh ' ~=H) ÏP <ا+>لا اد)د‰ ' يZ ا=ق•دلا € ي•.لا E
PيGعبلا 2م-cCh <+يm)=مVا ~-Zأ <أ دعhP ¥ا=علا E أ=Z ا€ب/ -يملس8 -FيZ <أ ' -z+R> K •يm)=مVا
ƒ(يس-يسلا (ح-سلا $oس./ا ' i-¤ bl-3 uيح (يCيHسلFلا يTا*Vا b-h-y.نا '
S*-Q يم€: k+ق) P 2G; E W*-%.لا' ¬-3دلا' (ي:*-gا <+¢شلا مسf §س'Vا ¥=شل-h يس-يسلا للoلا
طسولا ر!لا " ة#$ارق%دلا &'&()ل ة#*'رملا +د,)-ا .ا'/ولا ة#سا#س
" 0*'رملا 1ر23و*لا 45 6مد7 89 وه و ـ :ة#م;س<ا ة=>(-ا 15 و#3و' 2005 ?
1م دw-h (ي m)=مVا Wدo.لا b-)]+لا Œ+ق, š+س ل4 •Gح-بلا eع h ل“-س, ! (ل‘علا 6[4 ‡لD ا0*' P
<}h ملعلا dم <-سنلا ¥+قح Œا=.حا' (يس-يسلا -.مcنV ]-± ح.F, ¸ح (يh=علا b-م+mwا ‡لD -Z+•T
W+f È دق, <8 ƒ(يملس لا b-D-م%لل W€ب/ Wد“-3 ا7 حبR , دf ¦- ح-À k-ح E ¦bا+Hgا 6[4 لG م
(يس-يسلا (يملسلا b-سس#لا' b-D-م`ا 1م د) دعلا <8 ·Œ+يلا ¼=علا B-علا E (h +ب´' (ي بعQ (يس-يس
b-)]+لل (ي :*-gا (س-يس لا =4 -cم (3 -/ €ب/ لm شh (T *-عم S-Hgا ©+.س م E لf Vا ‡لD a. ع,
0+:+لا دشح' ¥ا=علا kل.حا' لي“ا=سل -مD0 k-Gلا ليبس ‡لD' §س'Vا ¥=شلا E (ي m)=مVا Wدo.لا
1م ل/ E (يm)=مVا Wدo.لا b-)]+لا دي)}.h $¯ _لا b-h-y.ن]ا <أ ™wا' ƒ¼=علا ^يلgا E q=mسعلا
E - t (يملسلا b-سس#ملل يس-يسلا dT+لا () +ق, ‡لD $لمD دf (يCيHسلFلا (Hلسلا' =Rم' ¥ا=علا
| Pƒ~لسلا [بن $‘3* _لا (oلسلا (D-م`ا ي4' i-¤ (/=; ™لع.) -م ‹ل7 1 è 2
77
K =G/أ <أ +4 K -C4 -4 -يل8 b-F.للا S*-Q يم€: يm)=مVا uح-بلا ‡لD ي•بC) _لا ©=>Vا (HقCلا <8
م4 لh K Wدo.لا b-)]+لا ‡لD -4vادD =R.ق) ] م°-ميcC, ' (يملسلا b-/=wا K dي£ لقن B <8 ا[4
= c) vادعلا ا[4 1m ل ' K مmwا E يZ ا=ق•دلا §م Cلا <+4=m) ' P(M ادwاP (ي 4ا=/ 1م (ل-ح <+شيع)
ƒ(يZا=ق•دلا E u)دwا §مCلا 1D d3ادم ©+fأ ' l=hأ -U+/ -m)=مأ 6-œ -يل:
0ا=A) q[لا K يZ ا=ق•دلا q0دع.لا Œ-cCلا E •يملس لا ا=Q8 k+ح ž'دلا dم .%لا لب f 1م 00=.لا ا[4
K (يملسلا ' (يh=علا <ادلبلا E b-Hلسلا 98 0+ع) 2Cم v\: E K -يق)=3أ k-Â ' §س'Vا ¥=شلا E 2قل>
‡لD *+H, qأ k+Rح dC ¯ ' (م'#شلا (ي نا=)لا (h =%.لا *ا=m, 1م S=•لا š'-Á Œدy.س, (مcنVا 6[4
K *-علا ' W=ما#لا ' Œ-ق.ن]ا (•ل ' PS=wاP (3 -قM ‡قب, -‘)أ 1mل K (ي ل-mQلا 6[4 ل‘Fh df ا+لا X*أ
š'-Á -4 *'دh bl\D _ لا ' ـ م CD • قشCلا ‹¢لºا ¸ ح ـ •يملس لا (3 -قM 1م i-س أ v\%/
ƒ2ي3 م.ب”* dم €ي•.لا 1م •يh=•لا
€ ” ' k+بقم 98 -FيCR , ' لُm/ مَيِقلا 6[4 dم لم -ع.لا E b'-F., b-/=wا 6[4 <أ (c حلم dم
K مm wا W*ا0ل (ليس +/ b-h-y.ن]ا P(ي عيشلاP (يملس لا b-/=wا لO/ 'أ †ل”أ ™3 ا+) لGم3 K k+بقم
ا=F/P S-y.ن]ا <'a. ع) P=4 lVا v-ملDP 1م (D +م± ' P(يFلس لا (ي h-4+لاP يملس 8 ¬-Hf -C4 -م Cيh
- “ادعل bا=)a, 98 (: -; $س يل b-/=wا 6[4 ' K P(يoيس م (D دhP - Uأ ‡لD (ي Zا=ق•دلا ' P-‘ ´
dم P(oلس لا ( :ا+لاP 'أ P"C علاP 6-œ-h d3 دلل bا=)a. ل-h vي لم ª) *-.ل-3 K (M ادwا =4 -cم ' S=•لل
ƒ=>•ا
(لh-f ي3 P(ي3+Rلا =ct () ادبلا E -4=c¯ م”*P (ي h-4+لا (/=oلل ا0اد.ما مU+/ <+ملسلا <ا+>لا '
<'=M}.م م4 K م عم <+FZ-ع.) م CD <+» قشCلا ‹¢لºا ¸ ح ' K "C علا b-/=ح 1م اv\: <+m, <أ
| 2,ا=/[م E q'-مشعلا يلD k+ق) K (يمي, 1hا ' ¼-4+لا ^Cل-h 21 !
P 9'أ =“-`ا م/-wا ‡لD aRلا' K2يلD x'=gا 'أ م/-wا €Fm, ]' Kdم.%لا €Fm, †:+, B -Cmل' K
K(ي مي, 1h ا ©+.3 jن †سح م/-wا b-ب:ا' 1م =mCلا 1D ‡Cلا' š'=عل-h =م Vا K2ي لD x'=gا 1م
ƒ 6 ا P(يمي, 1hا 2ق3 í x*ا+gا ‡oCم +%C, ¸لا' (G)دwا (يملسلا ¥=Fلا لبلh ©[لا'
*+oم., _لا ' م.3-قM <أ ]8 K vا[)8 ' dC م ' ™ي ي‘, 1م 2ل ا+T=ع, -م ل/ م”* <ا+>لا <أ …حللا '
6[4 K P(يملسلا (يQ-FلاPـh Õ+h x*+: يm)=مVا —ي“=لا -FR) -م/ 'أ P(يملسلا ()=RCعلاP k+ح
1م ' b-/=wا 6[3 K €ي•.لا 1م dم.%لا dC ¯ ' () *+,-./دلا (مcنVا ‡لD يقبA, _لا ي4 -سFن (3 -قGلا
' kدعلا ' حم-ـس.ل-h مـعC) dـم.± ـ+² ـ€ي•.لل (ـي3-قM (لي ـس+/ 1ـ)دلا dـم لـم-ع., ] K <ا+>لا -ـCمT
' P(ي نا\لا م:=)P dم.± q}3 K šد„ا ي4 <+m, 1) دلا i+قZ ' () -•/ 1) دلا dم لم -ع., لh K Wا'-سلا
78
¿ي ع) dم.%لا ا[4 <-/ +ل ¸ح K ž-Gم 'أ ديعس dم.± +4 K PS-%wا X=F)P ' P¥*-سلا د) dHق)P
<ا+>ل-3 K -ـCلf -ـم/ ' K §ـق3 (f+oـسلا (ـقبHلا ‡لD ـ•نا+قلا ' 0'دwا ™يبـH./ K (ـيقيقح (ـM*-/
E حh [لا ' ªي yF.لا ' "C علاP =>•ا *-يgا 'أ P*+,-./دلا 'أ م/-oلل <-ب`ا Œلس.س]اP •h <+o:*}.)
ƒP€ي•.لا ليبس
| 2,ا=’ /[م E q'-مشعلا يلD k+ق) 22 !
P لعF) دحأ S-قعh ا+م+ق) B ـ q0=mلا يلبCwا (يمي, 1hا rع) ـ ªيشلا ¬-ب,أ <أ -C4 =/[ن <أ ‡•بC)'
ل4أ S-قD 2ل ™• مي ق) ©[لا +4' K‡T-قلل 'أ (Z=شلل 2ن+ملس)' 2ي لD <+‘بق) ا+ن-/ مCmل' K(يRعلا
1D ‡ Cلا' š'=عل-h =م Vا †:'أ ³ا <أ' (ع )=شلا مmح ¬-ب,8 KW0-`ا Œا\ل8 ‡لD i-Cلا = f' b-)-C`ا
dم`ا' ^wا (م-f8' Kkدعلا' 0-`ا 1م ³ا 2ب:'أ -م =“-س ‹ل[/' KW*-م8' W+قh ]8 ‹ل7 م.) ]' K=mCلا
ـí ³ا لـ¨ <-Hلـسلا <أP ©'* ا[„ KW*-ملا' W+قل-h ]8 مـ., ] K0'دwا (ـم-f8' Œ+لcلا =ـRن' 0-يDVا'
لي ‘Fل-/ "لسلا <-/ ا[4' P<-Hلس لh Wدحا' (ليل 1م حلzأ =“-: Œ-م8 1م (Cس <+.سP k-ق)' PX*أ
sع) +4'P <-Hلسلل - & -ن +Dدل (h -± W+D0 -C ل $ن -/ +لP ! <+ل+ق) - –€”' لب Cح 1h د¤أ' X-يD 1h
ƒPÐ=:-3 'أ <-/ أ=h <-Hلسلا
-مCيح (يلقعلا 6[4 <أ يعيبHلا 1م ' K ™; (‘)=م P(يلقDP 'أ (3-قM —mع, -Uأ bا*-بعلا 6[4 E …حللا
dم ŒادHz]ا rع, 2ل (Fل-Á qأ ' P2. D-Z †:ا+لا م/-wاP 98 k+o., - UI3 (Hلسلا Œ=4 ‡لDأ 98 لR,
€ي•.لا E ¼-˜8 *'0 <ا+>لا v]#„ <+m) <أ E ل“-F.م يسFن د:أ ] ž-.ل-h K PX*Vا E ³ا @ل¨P
ƒلzأ €ي•, -C4 <-/ <8 K Œ0-قلا
| 2,ا=’/[م E -‘)أ q'-مشعلا k+ق) 22 !
¸لا (C.Fلل dCم 1م ‹ل7 í -ل K2يلD x'=gا 1م 9'أ =“-`ا (D-Z ‡لD aRلا <أ (يمي, 1hا *=f ‹ل[/' P
ل.قلا' (C.Fلا ©أ ـ •4'=mلا ©+fأ 1mل' K6'=mم 1)=مVا ل/' v-)=hJل ‹ل,' K2يلD x'=gا 1م ^.C,
†ن -: í §) =F.لا ŒدD dم =مVا 9'أ dم Wدي: b-fلD ‡لD ËR)=ح ªي شلا <-/ دf ' K=.ل-h 9'أ ـ
ا[3 م„ حRCلا vادس8 í =مVا 9'أ dم (ب يHلا b-fلعلا ‹ل, 1م ЀG/ 2, 0-3أ دf' Ki-Cلا ¥+قح 'أ ³ا
ƒPيD=Q =مأ
E (يعب.لا ' (ل-o‘لا 6[& لقD م‘C) <أ ـ ليo.سلا 1م 1m) B <8 ا[4 ـ †عL Rلا 1م <أ دÀ -C4 1م
v-يمعلا (ـD-Hلا -ـمI3 K uل-M *-ي> دـ:+) ] 2ـن}/ ' K يـZا=ق•دلا ـ•دلا dـم.%لا 98 ـ€mF.لا ' ™ـHCلا
ƒvا+س @دح ‡لD dم.%لا ' م/-wا €Fm, 'أ م/-oلل
79
(ـيQ-Fلا dـم دـي/}.ل-h eـf-C.) *-يgا ا[4 'Ã uل-M *-ي> 98 v]#4 2ـ%.) B ا7-ل (ـقيقح š=Dأ ] '
] (Hلسلا iأ* ‡لD +4 1م 'أ م/-wا Œلس8 <أ ' م/-oلل يRyQ <}Q 1) دلا <أ +4 ' Ä(يملسلا
~دم دـم´ nـCلا <أ ‹ل7 ‡لD ليل0 يـFm) ' K مـmwا W*ا0ل 2ـ.يل4أ ' P2ـ.لادDP ـE jـقC) 'أ دـ)\)
1)دلا <أ ‡لD (يعHf W*-بD ي4 ' ‚‚Pƒƒ دحأ 6دCD ملcA) ] ‹لم 2ن8 !2CD k-f ' (شبwا ‹لم PيQ-%CلاP
ƒPيRyQ =مأP +4
ـ ا[ن? =4lVا bا€M}, †بسh -4v-شن8 b-)ادh E يملسلا لمعلا 98 S=fأ $ن -/ <ا+>لا (/=ح <8
=mFلا ل• ل•, aD ' 1م \لا *'=t 1mل ـ (ق )=علا (ع م-`ا 6[4 ‡لD 1مي) š+R.لا 1م ¬+ن <-/ •ح
(h-zلا Xا=Dأ ©دح8 ي4 ' "C علا +² <ا+>لا 2:+, K 2سFن =4lVا 98 ' ميcC.لا (م+cCم E ¼-4+لا
- 5 ـ - ملD ‡لD "يس لا W*+Rh =y .F, (ي h-4+لا ()0+عس لا (m لملا $لاl ] ' ـ ¼ -4+لا i'€Fل-h
$oبzأ - Uأ sعt K (ي CZ' €” (ي عب, bا7 - لع: ' (يس-يسلل (ي عfا+لا (س*-ملا 1D -¢يش3 -¢يQ -4 دعhأ
ƒ(ل'د/ =Rم (oلRم dم ©=>أ -ن-يحأ (‘f-C.لا ' (Fل.yلا -w-Rم -„ (يميلf8 (ل'دل (عh-, (/=ح
] ـ -z+R> - Cم ي@Cسلا ' (يملسلا (يس-يسلا b-ميcC.لا †ل”أ k-ح 2ل-ح ـ •ملسلا <ا+>لا <8
E •/*-شلا دحأ +4 ' <ا+T* $علZ *+./دلا k+ق) K (يندلا ' (ين-ملعلا •نا+قلا ل¨ E ¿يعلا dيH.س,
x ™h-سلا *دRلا P~لzلا ' ŒلسلاP ©د.Cم 2 | 76
P -مأ @#بح دمم AB e3=ن <+ملسلا <ا+>لا (D-£ 1²P k-ق3 ـ <ا+>لا rع) ـ ž-wا دQ=لا †“-ن
ل/ <V •يoيسلا دRق)à ›-بfJل 1m• ] 2ن I3 2ي لD' K (ي ن-ملعلا (ي ندلا •نا+قلا ‡لD Œ+ق) *+.س0 qأ
E مmwا' (Hلسلا ديل-قم (D-م`ا ملس., •ح' ƒ0لبلا 6[4 E Ëيس-يس Ëن-ي/ ا+لmشA) <أ Ä›-بfأ •)=Rلا
qأ دلق, 1م •ملسلا € ” (3 -/ 2ب :+t Œ=• يملس 8 *+.س دh ž-wا *+.س دلا kدبA, š+س - UI3 =Rم
<+m.س -Ý8 ¥+قwا 6[4 <أ حT+ن <أ q*'=‘لا 1م 2نأ' K(oلسلا bا+قلا E 'أ (ل'دلا E -يلD †z-Cم
6=/7 -م' Pم4ا+س <'0 م4دح' •ملسلا ‡لD W=z-f @#بح دمم AB †ي./ E 0*' -t Œا\.لا' د)0=, +4
Œ-D <دCل E *دz KÄيملسلا *+.سدلا x7+Ýà مس-h 1984 لmل ™ح (ل'دلا (CZا+مP <أ ‡لD 2ي3 jن
1لع) <أ (:*0 98 لz' ž+zVا §Hشلا <8 لh P§ق 3 ملسم CDاع EدFم دم م AB <ا+>لا دQ=م
ƒPÙ ل.´ <+m) ] =Rم مmح -)\يل-م 1م (Fيل> <أ +ل' KÙ]ل.حا 1m) B =Rل •-مGعلا مmwاP <أ ž-wا
(س *-ملا 6-œ ـ اد)د‰ <ا+>لا ـ •يملس لا (يfادRم E ‹m شA) <أ dي م`ا ™ح 1م <I3 -C 4 1م
K -CD <+يملسلا -CMد• _لا Wا'-سلا <أ ' K u)دwا حلHRل-h (CZا+لا Œ+Fم dم ¿يعلا ' (يZا=ق•دلا
‡لD ¼-بT يس-يسلا مoلHRم ' مF)=ع, <أ -م/ K (ي قيقح €” ' (ي لmQ Wا'-سم <+m, <أ ا'دع, ]
ƒ†ل”Vا
80
©=>Oأ W*-, ' K *[; <-/ <8 ' (M ادwا 1م <+h=ق.) W*-.3 K •‘يقن •h <+:\• df ا+لا E <ا+>لا <8
مي cC, ' <-بل-Z (ح'=ZV -يبQ ا€cC, rع) - 5 K (م+D\لا P(3 لgاP (ل'دل ž-Gلا €cC.لا v-‘3 E <+قل•
' <+ن-قلا 98 Œ-m.ح]ا k+بقh 2ب Qأ +4 ' يس-يسلا š=علا E k+بقم €” =مأ +4 x\لا ا[4 ' K WدD-قلا
' •س ح Œادz dم ا+FZ-ع,P ()0ادب.س لا (م cنVا dم (/ =wا "Z -ع, <أ -م / K دح ا' <? E 2‘3*
$ن=.نلا ‡لD =Rم E <ا+>لا df+م ‡لD *+شCم +4 -5 حTا' +4 -م/ (م'-قل-h ‡مسA) -ل ا\م* 6'a.Dا
www.i6hw&nonline.or) ƒ(يقيقwا م4-)ا+ن E •mmشلا dم ‹’mشن -Cلع˜ P
' <+ين-H)aلا -ـعم ' Wدo.لا b-)]+لا <I3 ž-.ل-h K 1ـm5 ـ€” ـ€ي•.لا <أ -ـ‘)أ ـrع) ] ا[4 1ـmل '
1mل K •-Cبللا ³ا S\ح dم ' م عم *ا+wا ™) =Z 1D €ي•.لا ا[4 + ² <ا+>لا d3 0 <+ل'-• <+يh*'Vا
qأ 'أ Wدo.لا b-)]+لا dم *ا+ح qأ Œ-fأ 2ن أ *=m.م لmشh ' يF C) (ي ل-علا (mبشلا ‡لD <ا+>لا df +م
' -m)=مأ vلمDP م4 <ا+>لا <أ ‡لD 2,ا=/[م E Pq'-مشعلا يلDP @=RA) لh-قل-h K (يh=” (يم+mح (:
k+ق) K PW=ما#لاP () =cCh 1م#, _@لا <ا+>Yل (ي بعشلا (قبHلا qأ* †سmل (oTا' (ل'-´ ي4 ' K PS=•لا
!q'-مشعلا
v-قل دقD í '=/ =.سيلا حÀÃ Ô•ا agا ‡T-لا ¬+بسVا k-قم í *+RCم د¤أ <-سل ‡لD 0*' دقل'P
‡م+) b'€h í ¥+بسم €” 21 K 22 *ا=قلا dCz =“ا'0 1م (h=قم (يm)=مأ b-يRyQ •h ‡T-لا i*-م
b-يRyشلا l=hأ 1م <-/' K(ق HCلا í (يملسلا b-/=wا eع بل •لG5 'أ W0-f' KWدo.لا b-)]+لا í
ـí ™h-ـسلا (ـيm)=مVا (ـ)\/=لا bا*-بy. ـس]ا (ل-/' b-يلمD =ـ)دم <€h ‹ـيلم ‡ـm)=مVا †ـن-`ا 1ـم
Ä2) أ qأ ‡سà ـلا í §س'Vا ¥=شلا b-سا*0 \/=م 1D ™h-س k+¢سم +4 =ل+3 Œ-4ا=:' K<-.سن-•3أ
í b-T'-Fلا b0-f ¸لا لش.يم (¢ي4 =) دم' ™بسVا يm)=مVا (ي :*-gا =) l' دD-سم š+4' د) =Fلا'
•+)\Fيل.لا يق“-M+لا ™ي قo.لل ^م-ن=h =Qأ P(قيf0 <+.سP ^م-نaل q[يFC.لا ^.Cلا ل) ا=/ x*+:' KادCل=)أ
í Wl*-بلا b-يRyشلا دحأ' Œ-C.ي3 í ‡مادقلا •h*-oلا (ي ع£ —ي “* =ل+م î+h' KWدo.لا b-)]+لا í
q*لي4 Wديسلا' ©€/ <+: ™h-سلا (س-)=لا حQ=م 1م S=قم ™)دz +4' ‡m)=مVا ‡Zا=ق•دلا S\wا
W*+./دلا' -)*+س 1D ™h-سلا -ين-H)=h €Fس =‘ح دق3 '=/ šلâ •-H)aلا †ن-`ا 1D -مأ K<+.Cيل/
W=)\`ا ¸H´ 1م <+h'دCم =‘ح' KادCل=)}h $س -Fليh í ¾ )+/ (ع م-É W=T-oلا l*ا'08 <+.يلم 9=Fيh
S\ح ‡4 (يملس8 b-ميcC, (ع h*V <+لG5 =‘ح دق3 K(يملسلا b-/=wا (لG5 ‡س î óلا' (ي “-‘Fلا
-لGم' <-Cبل í (يملسلا b-D-م`ا 1م' KS\wا í ‡س-يسلا k+¢سلا ©+س+لا šا+ن 2لGم' ï-Cبللا ³ا
b00=,' <اد¤ +h أ ‡س+م -لGم' Pi-¤P (يملسلا (م '-قلا (/=ح' KÕ+م=4 د¤أ' ©=Rلا مي 4ا=h8
Ð0اد.ما a.ع) ©[لا <-Cبل í (يملسلا (D-م`ا S'دCم =‘ح 1mل' *+‘wا 1D =Rم í <ا+>لا (/=ح
81
q=سلا ª) *-.لا è P‡T-f <-مقل "Z-D' دل-> مي 4ا=h8 دم´' \) \D *-F•لادبD - لبf' K<ا+>Yل ËيعيبZ
| <ا+>Yل 28 ـ 29
' š=H.لا *-ي.لا ا[„ -)¾, —ي ل S=•لل م.ل-مD Œدع3 K <ا+>لا 1D d3ادلا df+م E $سل -C 4 -4 rن8
' ()*+,-./دلا *ا=م.سا E -ببس -م'0 ا+ن-/ <+ملسلا <ا+>لا K rZ' *-ي, 2نأ ‡لD 2يل8 =cنأ ] -ن}3 ž-.ل-h
()*+,-./دلا (مcنVا <+مدp <ا+>لا <أ دق.Dأ K —mعلا ‡لD لh K S-4*لا (3-قM =شن ' dم.%لا ديمœ
=c) 2, ا=/[م E 2سFن q'-مشعلا ' K u) دo.لا 2:+h م3+f' kل> 1م يملسلا ' ¼=علا B-علا E
!k+قل-h =مVا ا[4
¹دح ©[لا €بmلا Œ+%„ا { 1HCQا+h <+:-.Cبلا sبم 2عم' *+)+يCh ‡ل-علا W*-%.لا \/=م ‡لD Œ+%„ا P
b-يلمD -C4 <أ Œأ K() -Cلا <+m.س ا[4 ل4 ³ا ملع)' K<دCل bا*-Hf €%F.h =م Vا ‡.نا' Kد) *دم í
KB-علا v-²أ dـي£ ـí i-Cلل ËبD=م ËFيÁ Ð=مأ Œلـسلا' •ملـسلا 1ـم $لع: ËيلمD φـي•لا ـí ©=>أ
Ëيم+) •ملسلا ‡لD Œ+%4' KŒ+) ل/ W*-س> K=م.سلا d:ا=.لا' ¬-3دلا dT+م í •ملسلا $ع T''
Œلسلا ‡لD Œ+%„ا ¸ح K<•ا •ملسلا W*+z 6[4 Kv-م0 ‡/-Fس' (ل.f' •يh-4*8 <+ملسلا *-z ¸ح
() أ ™ل•, š+س' K(يملسلا i*ادلا †f ا=, š+س - Uأ <-.س/-h $C لDأ دf ƒS=•لا í (ع “-Q (T+م
~=Q' =)a, 'أ Œلسلا 1D ¬-30 ©أ مCم d«أ مل3 K‹ل7 ل/ 1م <ا+>لا 1) أ K0-`ا i*د, (س*دم
مCم 6}f*أ ©[لا ¬-3دلا <أ (قيقwا' K(C لعلا <ا+>لا (س-يس í (يس-سVا <-/*Vا دحأ +4 ©[لا 0-%لل
<+m) <أ ‡•بC) ل3 K0'0=م k+f k-ع3Vا 6[4 98 i-Cلا d3د, ¸لا ‡4 -ين-H)=h' -m)=مأ (س-يس <أ Œ+) ل/
P*-س²]ا' d:ا=.لا 1م €Gmلا (يملسلا (مVا ¹*'أ }Hgا ‡لD b+mسلا <I3 K1) دلا k-مع.سا +4 ا[4
| ™h-سلا *دRلا 31 ƒ
<ا+>لا Œ+ق) ا7-مل3 K مـ4دحأ q'-مشعلا ' eـعبلا مـD\) -ـم/ S=•لل vلمD <ا+>لا <-/ +ل3
يـmل ‚Ï م“ا=`ا 6[4 ‡لD P(ـم'-قلاP (Fـz ¥لZ8 ' ـ•)*-o.نلا ' ـ•يh-4*لا 1ـD ¬-3دلا ' =)aـ.ل-h
(يعfا' €” 'أ (يل-ي> b-)=cن <'دh -لل² <أ -C يلD †:+.) يس-يس ^Cم 'أ W=4-¨ qأ لل² <أ dيH.سن
ƒWدب.سم ()*+,-./0 (مcنأ (Cمي4 E †بسلا kاl ] ' $ن-/ _لا PW=ما#لا ()=cنP -CمT 1م '
] -Uأ (مVا 6[4 1c, ' P1)دلا vلDP مقمf E (م“-ن $ن -/ ل4 ‚Ï©=, -) (مVا 6[4 $ن -/ 1)}3
•h ¬ا=Rل-h (قيقح ™لع.) -م *دقh <+يملسلا -4=سF) -م/ $سيل (ل}سلا <8 ‚Ï يس-بعلا =Rعلا E kا\,
يZا=ق•دلا =mسعلا 98 Œ-م‘ن]ا 'أ مmoلل ( •دقلا ›-ÝVا ' "لy.لا ' (ي ع:=لا dم "ق , (يملس8 (م Oأ
W=ما#لا b-)=cن ªŸس =, S-بس أ م4 أ دح أ +4 () *+,-./دلا (م cنVا v-قh <أ -‘ )أ دق .Dأ r Cmل K = wا
ƒ(ي:*-gا
82
| 2,ا=/[م E q'-مشعلا يلD k+ق) 41 !
لh K-m)=مأ 1م Wد3ا' ‡4 <•ا -CD <+ملm.) ¸لا (يZا=ق•دلا ‹ل, <I3 6[4 -C.لح=م í ()-Cلا í' P
í ‹شلا -C h لz' دقل KB-علا ‡لD -T=3 ا+ل'-ح -م ]8' ¸Q d3 -Cم' W€G/ S*}م -ي3 م„ <+m) <أ
1مl [C م (ي م-Cلا k'دلا ‡لD 2T=3 <+ل'-• -مي3 W=)=م (h =%.لا <V ©دلا ا[4 98 -C4 1م ‡, }) -م ل/
¸ح KŒ\علا' =mFلا î+لسم KW0ا*لا ©0+قFم -C م †لH) ËFل> €سن kا+حVا ل/ í -C 4 (قيقwا' ƒدي عh
¿f -C) 2ن أ *+R.) eعبلا <أ †) =•لا' K[FCن 1²' <+HHp مU K‹ل-لا í ¬+f+لا 98 ا[4 -C h ©0أ +ل'
لh K-ي3 •يلzأ •بD] -Cسل' -°ا'0أ 1²' (بعل -Uأ (قيقwا 1mل' ƒƒ ¬+T+م +4 -م €•) 2نأ' §•‘)'
í <+عق)' †Hم 1م <+لق.C) •ح ‹ل7 <ا+>لا *0أ ل4 K•بDل/ †عللا í k+>دلا bا'0أ ‹لÝ ]'
-عم لم -ع.ن 1²' W0*+.سم *-m3أ -ل/ 1mل' ‡ملس8 x-Cم -ي3 —ي ل W€سل-3 Kا[m4' ™مDأ W=Fح
š+س' (يملس8 €” (ليس+لا uيح ™)=Hلا -CلT' ()º=لا -ندق3 دق3 ا[m4' ƒƒ 6ديÀ ©[لا S+لسVا —FCh
—ـmعلا' (يملـس8 ^“-.ن 98 W*'=‘ل-h ©0#) <أ دـh] (يملـسلا ^ـ4-Cل-3 (يملـس8 ـ€” ^“-.ن 98 ©0#,
ƒPحيoz
' ¬ا=ـRلا W=m3 ‡لD (ـم“-قلا (ـينا+>لا (¢يبلا 1ـh8 +ـ3 <ا+>لا دـT †ـ./ <8 ' q'-مشعلا <8
ـ يليFHلا يoبzP ™HCم ' (يلقD -م @ دح 98 2بش) +4 ' K 2.ين ' =>•-h *ا=م.س-h ‹يmش.لا ' (ي4ا=mلا
P³ا S\حP ' P<ا+>لاP <أ (%; (T*-علا "f+م [¶ا -–لm3 K P•-Cبللا ³ا S\w ™h-سلا Œ-علا •مVا
ل>ا0 ¥-قشنا ¹د• <أ W€H> W=4-¨ -قح 6[4 ' K S=•لا ' لي“ا=س8 dم (ي قيقح (:ا+م E ل>د) B
لبس ' š=H.لا "f ا+م 1م د) \لا 7-¶ا ل:أ 1م لh K €ي•.لا ' ~لzلا ل:أ 1م —ي ل K bا*-ي.لا 6[4
dم ' (مcنVا dم P(يملسلا ( :ا+لاP †يل-سأ §سhأ ¸ح <+3=ع) * v]#4 <8 لh K S-4*لا ' "C علا
ƒS=•لا
+ ² •يملسلا d3 0 6-œ-h u) دwا =Rعلا E 9'Vا (oTا+لا W+Hgا +4 P†H f ديسP <-/ دق ل
' dم قلا dن-z +4 P†Hf ديسP dم قلا (ي oT <-/ ž-.ل-h K =>•ا dم f ' PS-4*لاP ' Pš=H.لاP
!•.يس-سأ •.Hقن ‡لD يFCعلا 6=m3 Œ+ق) ' WدD-قلا ييh-4*ل يح'=لا SVا -‘)أ +4 ' K "Cعلا
ƒX*Vا Œ-mw =>? v]' ©أ ‡•ل) ا[& +4' K³ (مي/-wا <8 ! Ù ]'أ P
ا+عب.)' مملس8 ا'د%يل ©=>أ W=م م°+D0 ‡•بC) (ي ل4-: í ¿ي ع, (ي ل-wا (يملسلا S+عشلا <8 ! Ëين-M
| <ا+>Yلل q=سلا ª) *-.لا Pم „ا+مأ' i-Cلا ~ا'*أ kلo.سا v-: -C 4 1م ' K•ملسلا <ا+>لا
45
83
<أ <-m3 iل3لا 98 ا+.نا ي¢يبلا §ي oلا ' df ا+لا dم q=mFلا مDا=z E ' <ا+>لا <أ د À -C 4 1م
!™)=Hلا E B-عم 2h-./ E †Hf ديس k+ق) K iل3ل-h =>•ا ا+م°ا
P اGFH AA اFس BI J=ع K=(-ا LانMلاب د' دF)لا @بسب / AA ة' واNا ةH اح J=ع Oو#لا ة' ر!بلا Cق P
+ا#Qا ومنP RB ن*% Sلا : T# قلا : Uاع " اFس;H5 @بس ن*لو AA Vر-ا وه W# لو Vرم=ل XVYرY ع
Z [ر2لا Uا(لا " \و]ولا ^D _]او اGهو A ا`,#,ص ا`#7رP J7 ر)Pو ا`م#=س ا`وa ا N;b " ة#3اس3<ا
67اق,)ساب cdم] eن قf ' ام 6' دل د( ' U EGلا ^ب Z : T# قلا : نم ة' ر!ب=ل 6# g(' ام 6' دل د( ' U EGلا
Wب)قPو h Lطبب hd()سP .Bدب 8#ح Z 1;H<ا 6ب!' ام 45 6#H ة#$ارق%دلا iF)3ا امد(ب Z jوkو=ل
l ة#Dار)m/ا Tس5 in l ة'jاo)7/ا ةمp3لا " ةصاqو 07ر!لا ر*س(-ا ةمp3B نم | P 1
' ³ا مسا =m.‰ _لا ' (Cميلا ' (لم-mلا bا[لا €)-عم لmل =m.oلا P-نVاP €م‘h ملm.لا ™HCلا ا[4 <8
—يل ‹ل7 ' ‚ ªيyF.لا ' *-o.ن]ا aD PB-علا ()اد4P د)=) ا=m3 -Cل ^.C, <أ يعيبHلا 1م K (قيقwا ' ™wا
2نأ 2CD š=D q[لا rسلا †4[لا ديل' +4 P=’mFل-h 2يL مسن <أ l-: <8 ا[4P =’mFم 1D *دR) <أ †)=•h
] b-)=cن x-.ن +4 †H f ديس =m 3 <أ -م / K x*ا+gا S-4*8 ' P(ي ”-HلاP <-Hلسلا š-./أ ‡لD Œ-f
' يR yشلا 2ن +C` ]8 لح لG • ] +4 ' k-يgا 98 S=fأ Pž-GمP 6=m3 <أ لق Cل 'أ df ا+ل-h - „ (f لD
ƒ(‘)=لا 2سFن
2C mل ' K 2ن }شh 2ع م "ل.Î ] -م ا[4 ' K لش3 دf 2ن أ _ي3+سلا 0-‰لا 1D k+ق) 2ن أ ©=ن ( : 1م 3
!k+ق) 78 -قح Sا=•.س]ا €G) -C4 -4 6=)a, ' K B-علا W0-يقل حOلR) دع) B 2نأ k+قل-h S=•لا 1D ¹دo.)
: دـ7 ةـ#بر2لا +Iا>Qا Rل / AA لاو&لا J=ع iـ*mوB دـ7 ةـ'ر!ب=ل ـ[ر2لا ^ـkرلا +jا#7 R5
JF)3ا د7 [ر2لا Oاpنلا Rل ن*لو AA ة'ر*س(لاو ة'jاo)7/ا +وقلا ة#حا3 نم iM(] وB ا`'jام iس=HB
اد#صI r=% د(' U 63ل cIوj ` : نم T#قلا A +jا#قلاب 6ل _مس' :
ة'رقب(لا K'ر$ نع Z ة'ر!بلا اF#ل5 i=صو Sلا ة'jا-ا +Iا>Qا ة#منPو Lاقب5 r=s +jا#7 نم دب/
ة'ر!بلا 6)Hرع ام 45 1ا#قلاب h ة=ماD +tدk +د'دk T#قب ة'ر!بلا jو&Pو Z Ejا-ا uادب<ا " ة#بوIولا
A:6Pاv i7ولا " 0(7اوو [اw5و ^#صB xFنyو z | ™)=Hلا ‡لD B-عم 2 ƒ
84
‡لD مm • ي/ 6دح' يF m) jy ش/ P†H f ديس Pـ3 K 2س FCh 2س Fن ef -CA ) Œلmلا ا[4 <8
-سFن ~=H, يmل W=m3 qأ <8 K 2سFن E ¿C) ' ef -C) ™HCم ©=, -م/ +4 ' K لشFل-h PS=•لاP
K bاl-À8 ' (ين-ـسن8 (ـما=/ ' b-)=ح 1ـم -ـيعfا' اديـz* ‹ل¯ <أ -ـيلD K ©=>O أ W=m3 1ـD لـ)دب/
B-علاP <أ -ـم/ K dـfا+لا X*أ ‡لD i+ملم l-À8 qأ 2ـ)دل —ـيل Œ+D\لا Pيملـسلا لـ)دبلاPــل-3
دع) B S=•لا <}h 2مDl <أ -م/ K W-يwا يح-Cم (3-/ E ل%س k'دلا أ+سأ ' =ق3أ 1م +4 ‚Pيملسلا
(ما=/P ' P()=wاP ي4 W€>Vا ¹لGلا <'=قلا [Cم ' S=•لا -mل• (ميf a/}3 K اد: †)=” PميقلاP ‹ل•
(ـRf 'أ -ـملح aـ.عA) Œ-)Vا 1ـم -ـم+) <-/ -ـم ا+ققح ـمUأ K ا+لاl ] ' K <+@ يh=•لا $ـبMأ ' K P<-ـسنلا
†H لا b-Dا=.>8 K (ي “-‘Fلا b-ب/=لا K bا*-يس لا K <+)\Fل.لا K $ن =.نلا K b]-R,لا 1م 3 K (ي 3ا=>
-°د“-3 <أ دق.Dأ ] Pمَيِ fP -ل/ K (G)دwا مmwا مcن ' r)دلا حم-س.ل-h اv-.نا ' 1م\لا *-R.>8 K u)دwا
-CD -CMد• _لا ‚P(ميcعلا مَيِقلاP -م ©=, K ا0+:+م Œا0 -م لh K X*Vا 6[4 ‡لD <-سنلا Œا0 -م [FC.س
ƒdيم`ا 0'ا=) ملح +4 ' ‚Ï ¼ا*-Fلا ' <+Zل3أ -CD †./ _لا (لT-Fلا (C)دلا -Uأ دق.Dأ ‚Ï †Hf ديس
!†Hf ديس k+ق)
رح .اعاس لا دm B " : ةم لا : Iوjو : O;س <ا : Iوj Lاk دق لو : k ا ` AA ا{بارg]او +dحو
Gنم 4ولا Rاس3<ا ةM#bو نم c|د(' 63ل Z VIلا " Ejا-ا uادب}ل رt*ن)' / EGلا O;س<ا Iوj Lاk
ةـ'ا2ل ا~ق#قnو Z • +jابع h ةـصا€ •ورm ـin h c‚ـ)('و Z VIلا ـ" ةـH;ƒاب 6ـ#ل5 •ا دـFع RB
:„اس3<ا jوkولا | B-عم 3 ƒ
-م k'}3 K -CD (لم-/ bادل± "ل#) <أ 98 †Hf ديس x-.• ' ليRF, -„ P(z-gا ›'=شلاP 6[4
K P-عن-Rم ' =م gا •-Cf €سm,P K P(D +C5 W0-عسلاP K Pمˆ سبL .لا ¬+C5P +4 ›'=شلا 6[4 1م ™@بHيس
P™لgا ‡لD 2ل (س3-Cم ' ³-h =F/ -UV (يل-علا b-ح+للا dي£ šل,8P K P‡قيس+لا ' S=Hلا b]? =س/P
' v-يبنVا دT ¹دo.) 1م ل/ ل.fP K P<+%لا ' (Dلgا uب, ] يmل (يD-CRلا *-مfVا dي£ ›-قس8P K
85
'أ P(ب )=‘لا ـ () \`اP 'أ PŒلسلاP •h <+يh=•لا =@يyA) ا€>أ ' K Pم Cم kا[نVا ‹¢لºأ ¸ح (h-oRلا
ƒPW0-h8 ' †لس ' †UP
ديسœ ' (ملcلا ' ‡Hس+لا <'=قلا (يلقD ]8 دسœ ] ميf ي4 ' K †Hf ديس ªيشلا مَيِ f ي4 6[4
<أ P(ي h-4+لل k'Vا مDادلا ـ ()0+عسلاP 1م ا+عf+.) <أ 0+قD [C م •يh=•لا ‡لD <-/ ' K ¼-4+لا لقعلل
دلا 1D ل3 -•.) 'أ ل3-” <-/ -‘)أ S=•لا <أ دق.Dأ rCmل K 2ل/ B-علا k-H, (ي h-4*8 b-:+م E †بس.,
k? (Cمي4 E ' (يh-4+لا *+¨ E nلس *'0 -Cيح -ين-H)aل <-/ ' (قHCلا E (يس-يس +ي: ×-Rل ¼-4+لا
‡لD مA4 1ل ' ـ 2سFCل يHع) †Hf د@يس ' K حh ’ [لا †4[م *-ش.نا ' (ي h=علا W=)\`ا 2ب Q ‡لD 0+عس
دش.س) <أ š=Z qV 1m• _@لا ' K (@ين?=قلا b-)•ا eعبh 0-ش.سلا aD (مlللا (@يD=شلا ـ 2.ل/-Q
K eعبلا ¬-Cfل Œدy.سA) <أ لLسلا 1م ل) '}.لل لh -قلا r)L دلا jLCلا <I3 -ع بZ ' K 2ي 3 $ل\ن - U}/ ' - &
€Gmلا ~=H, ] i-LCلا 1م (CŠيعلا 'أ (قبHلا 6[3 K (ل4-`ا (قبHلا 1م 'أ (Hيسبلا (3-ق’Gلا q'7 1م -z+R>
(ل4-`ا S+عشلا •h <'=ش.C) P(ي بHOقلا (Lيh-@4+لاP () =cCh •عC.قلا <أ د À †بس لا ا[„ ' K (ل¢س Vا 1م
K (L )0+عسلا ©*-oRلا ™Z-Cم K دC„ا S=” K <-.س/-h k-Â K 1ميلا K k-م+LRلا K <-.سن-•3أ K (f+oسلا
ƒلّحŸ=لا 'دبلا uيح ¥ا=علا S=” ™Z-Cم ' K =Rم ديعz
!†Hf ديس k+ق)
AA ةـمB ـ" ^ـ…م)' RB EB Z eـم)† ـ" ^ـ…م)' RB /5 cIوj Ej‡' RB r=% / O;ـس<ا نـ*لو :
+ا#ح " 0(7اولا اF7ادoم ˆرP / Z +jر† +د#قع 45 h Rام&لا اGه " ةصاqو h eم)سP / ة' ر!بلاH
: iس#ل ةم=س-ا ةم لاH AA +d…D Rور7 Gن م egق3ا د7 ‚) (' ةم=س-ا ةم لا : jوkو : و AA +jوF!م
D : ا{]IB ـ (' Rا ـ س<ا اF#H ‰# ـ Š'Iا)لا Iوoع نم رoع " TهjادkB RاD : ا{مو7 : iس#لو A O;
T‹اIوـoPو ـT‹ا#ح Kـ…بنP رـ!بلا نـم ةـعاج : ةم=ـس-ا ةـملا : ـاa5 AA 0م;ـس<ا Oاpنلاب Rو!#('
cGŒ h ةـملا cGهو AAA 0م;ـس<ا xـFن-ا نـم اـF=D TـFن'•اومو TـFم#7و TـF)مp3Bو TـFعا]وBو
86
:ا{(#ج VIلا رFb وH نم •ا ة('ر!ب T*Qا uاgق3ا Gنم اهjوkو egق3ا د7 l .اMصاو-ا | B-عم
3 è 4 ƒ
K P(ل-L‘لا (@)=شبلاP دT PX*Vا ‡لD ³ا v-Fل>P -@Cشيس _لا (لم-Lشلا S=oلل (مدقم/ ~=H) 2@ن8
K P<-. ـسن-•3أP †ـعQ لـعÀ <أ ـsعt K ©=>•ا S+عشلل ]-Gم <+m, ‚P(LمO أP ™ل> ـE †ـ:ا' -C4 <أ
+4 x'=Cلا 1م ل£أ <-.سن-•3أ لع` 9'Vا W+Hgا <أ 'دب) ' ‚•ي/*-Ýدلا 'أ •ي:'=Cلا 1م ل‘3أ K لGم
_@ لا (يh=•لا (لGمVا ‹ل, 1م ل‘3أ (ل'0 ™لg P†Hf دŠيسP =cن E q=oسلا ’ لwا +4 ' ‚P(ع)=شلا ™يبH,P
dC¯ B ™يبH./ -سFن ي4 ' K <-@FD 1h <-مGD uل-’Gلا (Fيلgا Œ-@)أ (قّبHم (ع)=شلا $ن-/ دقل K -4-Cح=Z
' 2ل.f 98 =مVا ‡.ن-3 K مmُwا 1D ‡@oC.) <أ 6*'دh +4 e3 * ' K 2. 3ل> e3* 1م P•ملسلاP i-L Cلا
K P•-%ي.لا دLمoل =/Š[لا ل4أ ا+ل¢س3 ' W0+3 x=3 †,-mلل (ب“-•لا (قيقwا ـ =cنOأP 0+يلا Waقم E 2C30
-ِFˆ ل¶ E -ببس 1m) B <8 ا[4 K Œ-مVا 98 (LمO أ Šqأ d3 0 E -ي 3-/ -ببس —ي ل (ع)=شل-h ‡@مسA ) -م ™يبH.3
ƒ<•ا 1م Œ-D "لأ لبf ا+Q-D ä i-نُV Pb-D-CfP ' Pvا*?P ]8 —يل (ع)=شل-h ‡@مسA ) -م3 K لzأ
Pحم-سL .لاP aD *+H., -م *دقh K (M '*+لا -4د“-قعل 2ي 3 †ØRع., q[@لا *دقل-h *+H., ] S+عL شلا <8
X=3P K P•ا\لا م:*P K P¥*-سلا د) dHfP <+mيس ل3 K dي م%لل P€mF.لا (@)=AحP €3+, ' =>•ا dم
<I3 مع ن +4 Sا+@`ا <-/ ا78 ' ‚Ï<-)0Vا ' مم ُVا يf -h 1D ‚P(@يملسلا (Lمُ VاP \Šيمُيس -م +4 PS-%wا
†ع Lشلا <+m) <أ P•3=H.لا v]#4 †سحP ل‘3Vا 1م <+mيس 2LنV K $@ لح دf لع3 <+m.س (M *-mلا
1م ¿) +ش, <'0 •قيF.لا ' Ö-D+لا 6ا+3أ 1م ‚P(م +D\لا (ع )=شلا مي 4-FمP †D+.س) ‡@.ح -م -¯ -LيLمO أ
ƒدحأ
!†Hf دŠيس k+ق) uيح Pيم+قلا uعبلاP (ح'=ZOأ 1D §f "ل.¶ ] P(يبHقلاP (ح'=ZVا 6[4 '
87
OاDIو Z .اIوـo)لا OاDIو لا#kلا OاDI اـهاIاو ـSلا ةـملا r=)ل : 8ـ(ب : نـم دـب / :
مp3لا OاDIو Z uا]ولا ـ ام i3 اD R5و AA 0م;س<ا xF ن-اب /و Z O;س <اب ا N ة=ص / Sلا Z ة
:lll : 0م;س<ا Uا(لا : Jمس' ام#H ةمŽا7 ا•B Tع&P لا&P | B-عم 4 ƒ
يLCAس يملس8 ميDl +4 ' ـ 1m) يo.3P -مدf _@لا (oيRCلا K bا*-بعلا 6[4 أ=fأ -نأ ' b=/[,
•.ي:+ل'د)Vا •h ا+:'ا\) <أ •يملسلا ' •يGعبلا •يم+قلا 98 P†Hقh •ب%علا دحأ +4 ' ـ P•-Cبل
ي4 ' K Pيملسلا ¼=علا uعبلا S\حP <ا+CD $‰ اد)د: -h \ح ا+¢شCA) يmل P(يملسلاP ' P(ي م+قلاP
ƒ1L ييh-4*8 1)=m3 •h 2بL شلا =ِzا'أ ©دم حT+, (oيRن ' W=m3
X*أ ‡لD 0+:+م +4 -م ’ لO/ <أ s عt K =FR لا 1م vدبلا د) =) 2ن أ -م -¯ ِ*دA ) †H f ديس <8
‡لD -ح'=Hم ‡ق ب) q[@لا k-mQلا 1mل K †Hf ديس 14 7 E 0+:+لا ‹ل7 1D -Lي’ لO/ "ل.p •ملسلا
Pيملس8 €”P l-À8 +4 X*Vا ‡لD 0+:+م +4 -م ’ لO/ <أ 6*-ب.Dا +4 K nلس k-mQ8 +4 ' K †Hf ديس
+ل ¸ح K <-/ l-À8 qأ <}/ ' K <-¢Z-gا -– مFلا ' ™يبH.لا -مCيh ‚P()\نP لzأ ي4 W=mFلا <}/ ' K
‡لD (L)=cL Cلا 6[4 ‡لD مmwا dيH.سن -C 4 1م K Pا=3-/P 'أ P-يملس8P <+m) <أ -@م8 +4 K (ين-سنلا Œد>
' ا=سf (@)=شبلا ‡لD X=Fيس @ لح +4 لh K ‡Hس+لا k+لwا 'أ b-)+س.لل -ي3 k-± ] P¬ا=z (@)=cنP -Uأ
ƒS-4*ل-h
_@ لا (@يملسلا (LمV-h 2يL مس) - ل k-± ] <أ *دA ) 2سFن †OHO f دŠيس <أ +4 K -C 4 Œ-م.4Yل €Gُلا '
دŠيس ¹دo.) ¥+F.لا 1م ¬+ن Šqأ 1D Ð78 K (G)دwا (@يh=•لا W*-‘wا ‡لD P-L)L0-مP ¥+F., <V K -Gعh =c.C)
!k+ق) 6دÀ -C4 1م ' bا*-‘wا v-شن8 E -Lمم ا*'0 WL 0-ملل @ <أ =mCA) <أ dيH.س) ] 2@ن8 ‚φHf
/ اGه R5 : ' 6Mصوب / ن*لو A ا3دFk 6#H لوا• RB انبkاو نمH A Ejا-ا uادب<ا ^م• RB ‘(
A ا3 jوkول ة# Pاv +Iور] 6Mصوب ا a5 A ةن هارلا ة=حر-ا " ة' ر!بلا +jا#قل 6ب Oدق)3 EGلا : ^ه ‡-ا :
88
و 6Mـصوب rلGD بkا ا ` Z VIلا ةـH;€ Rاـس3<اب •ون' EGلا : 0م;ـس<ا Iوـo)لا : اـن#=ع 6ـ]رM'
:„اس3<ا jوkولا ة'ا2ل ا~ ق#قnو Z • +jابع h ةصا€ •ورm in h اF=(wو | B-عم 5 ƒ
6[4 (ـ)=cنP ]8 ـrع) ] P³ا W0-بDP 2يL مـس) q[@ لا ' -ـC4 2ـCD -ـCMد• q[@لا q*-‘wا ـلŠ4#لا <8
†4[لا —Nس#مP S-4+لا دبD 1h د@م´ (LيRyشh -نA =Š /[A) †Hf <8 ‚PŒلسYل |-gا -م3 ' (D+م%لا
sعم لُmh ' rع) <-/ ' K 1) د/ Œلس ل-h م.لz $ع Hقنا •ملسلا <أ ا7 <? ©?* q[@ لا P¼-4+لا
َªØس* ' †Hf لم/أ دقل K Pل.قلا <+قo.س) م4 ' Œ-CzVا <'دبع) <+/=شم *-’FO /P •ملسلا <أ (ملmلا
!k+ق) 6دÀ K †ي¢/ q=D-Q يقHCم †ل-f E -”-z ' (يh-4*لا ()=cCلا 6[4
^ه ‡-ا اGه Rو*' نلو h Ejا-ا uادب<ا d ’ h ة' ر!بلا +jا#قل ر€ “ ^ه ‡م نم Rv5 دب / :
نب ”M )n RB ة' ر!ب=ل _مس' EGلا : xF ن-ا : و : +د#ق(لا : ˆوس •ا) –ارm5 in Z ة' jا-ا ة' رقب(لا
—#ب=' امD +رgMلا ةkاح 0ّب=' ر€“ IوoP ˜ „اس35 eم™ " xFن-او +د#ق(لا ^…م)P RBو Z Ejا-ا uادب<ا اF
:T=سم eم)† " EB A | B-عم 5 ƒ
ا'=ŠcCم ' †Hf dم\A) q[@لا dم.%لا ا[4 @<أ 98 لعFل-h €شA) P*Ÿ +R,P لعFh df ا+لا v-•ل8 (ل'-´ @<8
-م3 ©+س —ي ل X*Vا ‡لD A2 قيق‰ ـ q=4ا+cلا 1Ñ•أ ـ <0] 1h (م-سOأ ـ 1m) يo.3 ـ WدD-قلا
vل/' مسOFنأ ا+بØRن v]#4 <أ +4 -C 4 -‘)أ Œ-م.4Yل €Gلا ' K (لz q}h (h =œ qV ˆ$• ] م& -Lz->
*-ي.لا ا[4 <أ +4 =مVا E =H>Vا ' K (@)=شبلا 6[„ †سنVا ™)=Hلا +4 -م ا'*Š=قيل ()=شبلا ' v-يبنVا 1D
(D+م%ل §ق3 =ØyسAم 2’لO / B-علا <أ ' K *+H.لا ' (Mادwا ' W*-‘wا Œديل §ق3 v-: 2Lن}/ ' 'دب) ¼-@4+لا
!B-علا ' <-)0Vا ' Œلسلا م3 =m.‰ W€•z
šŽاo€ š€ B J=عو VIلا " •ا Rاg=س J=ع Lاد)ع/ا 1اس B J=ع OوقP ة# =ها›ا cGه :
" / Z œبابIB •( بل TF >(ب ^( ž)H Z ر!بلا 45 ة# مDاQا دنسP ا •5 AA ة# مDاQا 0ه و AA ة# هوللا
.اIوo)لا e]و Kح Lاعjا +Iوص " ن*لو Z 4ولا ة#=ها›ا اF)Hرع Sلا ةkvاسلا ة#Žادبلا +Iوoلا
89
6ب RvŸ' U ام#Hو Z +ا#,=ل •ا xFنم نع ل&(y Z uا]ولاو ةمp3لاو Z 3اوقلاو eŽار!لاو Z T# قلاو
" ةماع : Rاس3<ا : ة3 اFم امو AA cjابع J=ع Lاد)عا •ا Rاg=س J=ع Lاد)ع/ا اGه نع Ÿ!ن#H AA •ا
: Tـpنلا ـ" Iام()ـس/او لا-ا 1BI +رg#ـسب بو(!لاو : jارHلا : T=b اـمو Z ةـ#عام›ا ةـمp3لا
ار*لا Iا*35و Z •ا Rاg=س J=ع Lاد)ع/ا Iا¡“ نم ا{ر¡B /5 : ة#لا¢ Bرلا م :l Rاس 3}ل •ا اه Iر7 Sلا ة
| B-عم 5 è 6 ƒ
' K P(يم/-wاP حلHRل •ملسلا 1م (¢3 م3 E =RoC, †Hf €بع, †سح ' (ي„لا (يم/-wا <8
<'دق.ع) ] ' P³ @ ]8 مmAح ]P *-عQ <+ع3=) ا+ن-/ 1) [@لا Px*ا+gاP (ي لقD 1م W-ح+.سم ©=حV-h ي4
‡T +Fلا ' ]@'أ S-4*لا kل> 1م د) د: dم .± ™ل> 1m ملا 1م <أ ' م/ -wا ' (ل'دلا ›-قس Ih ]8
è q0+يلا è يoيسلا è () =cCلا 6[& <+Cم#) ] 1) [@لا •ملسلاP =>•ا ‡لD مFلا ا[4 X=3 ' K -ي ن-M
(@ ين-س ن8 (م ا=/ qأ 1ع 3 K يلقعلا ¸ ح ' E -قGلا ' يf ل>Vا iل3Vا ‡لD = NQ#م 2, ا7 Šد; +4 Pدo للا
' () =شبلا bا\Ñ%CAم ل/ =ŠمدA ) <أ (@)'ا0+سلا 2. N)=cCل 9'Vا b-oFRلا [C م ' q+C) +4 ' †Hf ¹دo.)
E - ي‘ق) W-يح لِh-قم (م mwا ' لق علا ' ŒدقL .لا 1م Œا+DVا š]? = Øم0 ا78 <-سنYل يق h <+mيس ا7-م
-U+/ ـ W*-‘wا <+4=m) -م *دقh ' v]#4 @<8 K ¬+مŸ دلا ' Œ]•ا Œا+/أ §س' v-لh b-/=ح ' i+قZ
2h ~N+ل) q[لا P(L ين-س نلا (م ا=mلاP *-عQ <8 K -L)L0-م -@ينا+Q <-س نلا ™ل> 2LنV ³ا <+4=m) ـ (L)L0-م
' ـ <+@ يGعبلا 2ع 3* q[@لا P(@)=wاP *-عQ 1D "ل.¶ ] ' - „ sعم ] v-3+: b-مل/ ]8 —ي ل -C 4 †Hf
")=R, E (لِم-mلا (@)=wا (ي”-Hلا ا+HDأ ' (@)=wا ا+ل.f مUأ 2.%ي.ن <-/ ' ـ •Šيم+قلا ل/ لعF) ‹ل[/
ƒل)+Z =م.سيس ŒلسYل حيبقلا مFلا ' €سFL.لا ا[4 @ <أ دق.Dأ ] ' K *+مVا
§سبم م3 +4 K 6دح' ³ا 98 -4دCس) _@لا Pميقلا ' bا*+R.لا dT' ™حPـh †Hf 6-«أ -م <8
' (‘f-C.م ' W0دع.م •-عم <لم• Pu) دwا ' <?=قلاP 2سFن r)Lدلا j@Cل-3 K (:ا[س =G /Vا ' *+مJل
ا7 'أ sعلا ا[4 <أ *=ق.س _@ لا P(`ا 'أ jyشلاP <+mيس 1م3 ا[4 E -LC@ع¯ -م ا78 ' K (h*-‘.م ¸ح
k?P E ~=شلا ' €س F.لا ˆ™ح =R• <}/ K ‹ل7 ا+لعF) <أ 0=%t ' ‚(@ي„لا b-ملmلا E 0+Rقلا +4
90
b-ملmلا ›-قس 8 0-Cس 8 sعt K k'Vا dh =لا 98 0+عCس -C نI3 ‚Pq=4ا+cلا k?P 'أ P<0] k?P 'أ P0+عس
1)أ 1م3 ‚يح+لا ل‘Fh ادحأ ملcَ) ] <أ ¬-H.س8 دم´ nLCلا <-/ ا78 ' K ()=شh (: لَبِ f 1م •-علا ‡لD
ƒk-mQلا ا[4 l'-%.ل Œ-)Vا لبق.سم E لM-5 -¢يQ ا+لعF) <أ دعب.سأ ] ' ‚ÏلM-5 يح+h م„
!†Hf k+ق)
TF>(ب دب(' Z 0م;س<ا Oاpنلا d’ Oاp3 ^D " 1انلاH AA 0م;س<ا xFن-ا jرM)' اGه "و :
TF >(ب +jابع نم ا{(#ج 1انلا Iر,)' cدحو 0م;س<ا xF ن-ا "و h Iوoلا نم +Iوص " z ا{>(ب
A cدحو • uو>ƒاو Z cدحو •ا نم 0ق=)لاو Z cدحو •ا +jاب(ب Z •(بل
ة'ر!ب=ل cLاgع5 r=a EGلا د'د›ا Iوo)لا وه rلGD اGهو AA K'رgلا ر)Mم وه اGهو وه h
6*=s / EGلا د#صرلا وه اGهو h ة# (7اولا ة' ر!بلا +ا#Qا " ةق#مع Iا¡“ نم 6# =ع @P ر)' ام رŽاسو
>Qا : .اž)نم : نم W# ل 63 ل Z ة' ر!بلا ـ l ة# بوIولا ة' رقب(لا .اž)نم نم W# لو Z ة# بر2لا +Iا
:ة#بر’ وB i3اD ة#7رm | B-عم 6 A
(عشh () 0+بD ™ل> +4 K e) =لا لقعلا ا[4 †سح ‚‚P(@)=شبلا مmo.سP () =cCل §يسب.لا ا[4 @<8
$ـسيل (ـيZا=ق•دلا (ـمcنVا ـrZا+م ' ـ•يh=•لا W-يح <I3 K -CFلـسأ -ـم/ ' K P³ (ـ)0+بعلاP *-عQ ـ$‰
' $ب mلا W-يح لعFh ' ‹ل7 ا+لع3 دf ' K 2ل-Gمأ ' †Hf 1c) -م/ Œ-عHلا ' —C `ا bا+Q E W*+R´
(ـمدgا ' (ـيح'Ÿ =لا W-يw-h <+م.) ــ -z+ـR> <+يm)=مVا ــ <+يh=•ل-3 K -ـ4+Q-D ـ_@لا b-D+Cملا
S=•لا E Wد“-سلا ‹ل.ل (ل)دh مَيِf 1D uoبلا <8 K () =شبلا () =wا *-H)8 E -عبZ Lم.) ا[4 1mل K (LيC)Lدلا
q[@ لا P(@)=wاP *-عQ d3 * <8 K d) *’ [لا لشFل-h (ل'-oلا 6[4 ‡لD Œ+m´ ' K Œدعلا ' ®ا=Fلا E u; +4
*-عQ ©+س —ي ل K -يس? ¥=Q S+C: ' S=•لا E د“-سلا (@)=wا Œ+Fل ل) دب/ 2ل-Gمأ ' †Hf 2ل xN'=)
K †Hf 1م لع%يس q[@لا =مVا +4 ' ـ jLCلا €سF, *-m.ح8 ـ يقيقwا =FOmلا ‹ل7 2. ‰ يFp ®*-3
‹ل[3 iدقلا jLCلا 2ي :+.ل ا\4-: €سF.لا Œا0 -م3 K ³ا 1D v]دب/ q'-T=قلا ' q=4ا+cلا K <0] 1h
91
š+Fـz ـE -@)دC: 2ـن+/ 'دع) ] 2لل: ' 2ِ,L\عh ³ا <أ ــ WدD-قلا ' †ـHf (ـ)=cن †ـسح ــ ـrع)
ƒ1)=@%Fلا ' •)*-o.نلا
]8 x7+مCلا 'أ k-Gلا 2ن+Lمس) -ل -يعfا' P-:7+ÝP ا'د˜ 1ل 2.D-£ ' †Hf <أ -C4 -4 يعيبHلا 1م '
2شيع) - ل ©=>Oأ W@=م دي لق, W0-D8 0=± vq*-قلا q\)\D ©=, -م/ ي4 ' K P(h-oRلاP W€س 98 W0+علا E
K kد%لل W*-M8 ' -Z-H²8 k-ي:Vا =G /أ +4 (h-oRلا لي: <8 K (@)+T-لا E ¥ا=•.س8 1م يملسلا B-علا
b=@ F/ دق 3P eع بلا م‘عh ا+Cعل (h-oRل-3 ‚‚ Wدحا' •عh v-يQVا 98 =cC) 1م dم لع Fن ا7-م 1mل '
q=mسعلا ‡‘,=ل •Cم#لا Œأ (ش“-D !=cنأ ـ =h-Cلا ‡لD †ل-Z ¼أ 1h َيلD ُ()'-عم 1عل ' -ن-مGD O(ش“-D
•سwا ل.f ' •@ Fz ' لم`ا S=ح { <-مGD ل.O f ـ -‘عh م‘عh ا+ل.f { PW0+3 x=Fل (ب“-•لا (قيقwا '
(C)دلا b-Cبل 60+C: S-R.”ا ' 6vاد.Dا ' د)\) ¿ي: لَبِf 1م (C)دلا (ح-ب.سا ' (بعmلا ¥=ح ' -;7 2ل? '
ƒ-م'0 2h <'دش.س) q[لا (h-oRلا لي: ¥ل>V اد: d)=س *-R.>ا ا[4 ' ـ
!†Hf k+ق) K €mF.لا ا[4 §Ý 98 =cنأ
Uو Z 6# =ع Rوkر£)'و Z 6ب RوM#*)'و Z 6ن م Rوق)س' EGلا eب نلا وه Rv5 cدحو R“رقلا RاD :
/و Z .اMل‡م /و Z T=ع /و Z ةـHاق¡ /و Z +Iا>ح اـFمو' ةـ'ر!ب=ل نـ*' U 6ـ3ل rلGD rلv نـ*'
اب وIوB لا&P ام EGلا ا •و3ا7و اF ب)Dو اF )Hاق¡و Rامورلا +Iا>ح ¤انه i3 اD دق H l ;D AA .اساIj
Z اFنHو اF)Mس=Hو اFقgنمو ة# ق'ر’<ا +Iا>Qا .اM=¥ ¤انه i3 اDو A cjاد)ما J=ع وB Z 6# =ع ‰# (P
اـهر(mو اـFنHو 1رMلا +Iا>ح ¤انه iـ3اDو A Oو#لا ـ¦ح ـ[ر2لا ـd*M)لا uوبن' لا&' اـم وـهو
€B .اIا>حو A rلGD اـFم*ح Tـp3و اـهدŽاقعو اهd$اـسBو ــ دـنNا +Iا>ح ? ةـ#3اjو ة#ـصا7 ˆر
:AA§5 oلا +Iا>حو | B-عم 10 ƒ
š-Fy.سا ' K ³ا €•ل i-L Cلا ()0+بD +² bا+Hgا k'أ +4 1Lيعم ^Cم E q=شبلا لقعلا =Rح <8
v-‘قلا د)=) ™HCلا 'أ ^Cلا ا[4 <أ 98 (oTا' bا*-Q8 +4 bا*-‘wا bا\%Ct ـ †Hf qأ ـ ل:L=لا
92
-م/ K مw-z E $سيل $ما0 -م PW*-‘wاP <'0-ع) مUأ ' K X*Vا ‡لD م“-f q=شh ¿)-ع, @qأ ‡لD
ـ (يh-4+لا 1م -م“-D0 ل/ دم.س, ي3 ـ (•دقلا Wد)د`ا ()=cCلا 6[„ i-سVا +4 v-يمعلا (D-Zلا <أ
†Hf دŠيس ŒدعA ) B +ل =z-Cلا دب D <أ دق.Dأ ' K (ي م+قلا (مcنVا 1D -.)*+,-./0 E "ل.¶ ] - Uأ sعt
!†Hf k+ق) K P(قZ=„اP 'أ P=FO mلاP 'أ PWL0L =لاP (م.h 1)=>•ا Œدع) †Hf -C)أ=ل
لولا ^#›ا eنص EGلا وه ^م(لاو G#Mن)=ل 0ق=)لا xFنم R5 : ـ (h-oLRلا دِRق) ـ xFنمو A
RاD „ا…لا ^م ا(لا اGه RB rm نم ام و A 6# =P Sلا لا#kلا •tر€ EGلا وه uا)-او ةساIد=ل 0ق =)لا
:د'رMلا &#م-ا ^#›ا rلv نع اF=D لا#kلا –;)€ا " rلGD ا{#ساسB `;ماع | B-عم 13 ƒ
*+RD <أ ' K †Hf 6ا=) -م †سح Pž-Gلا لي`اP ™ل¶ _@لا ي4 (ل\علا ' ديلقL.لا ' v-يمعلا (D-Hل-3
' Pb-ح+.FلاP Œ-)أ 1م -م+) 6=cن E q'-س, ] K (@ Cس ¸ح ' (ل\.عم ' (عيQ 1م لقعلا i*ادم ' (£=.لا
(ح'=Zأ dم -م-¯ x7-س لmشh v]#4 (cحلم -‘)أ -C h *د˜ -C 4 1mل ' K <ادلبلل يملسلا *-مع.سلا
K -4دCD "ق) ا0'دح 1)Lدلل @<أ -م/ K ديح+لا <Š+mلا —يل ' (@ يRyشلا b-نN+mم دحأ +4 1)دل-3 K 1)دلا
†Hf <8 لh K -4-@Hy.) <أ dيH.س) ] 0'دح 2)دل 1)@ دل-3 K ي@CFلا ' يملعلا ¬ادhلا b]-± -CمT 1م '
!k+ق) uيح =oNسلا 98 S=fأ Œلسلا 1م لع˜
: قل ـ RاD A ة# =ها›ا " 6# ]ام ^D 6) ب)ع J=ع e=¨ O;س <ا " ^€ د' ح ^k رلا RاD د
Bدب' 63B O;س<ا 45 اF#H L0w Sلا ةp,=لا " ر(!' دFع ا ` 6Pا#ح نع لاoM3/ا ^D ~ ;oMنم Z ا` د'دk
IGQا ¤ا!لا @'ر)س-ا C7 وم 6) #=هاk " cدFع ام ^D نم Cق ' RاDو A ة# =ها›ا " اF mاع Sلا
ه Jق =)' RاD 1اس ح<ا اGŒو l O;س }ل _=o ' / Wk I اGه ^D RB W© EGلا Z –و£)-ا ª د « E
O;س<ا C#لا*P نع C(] اv5و Z +رم 6Pاjاع 6)بG)kا اv5و Z +رم 6سM3 6)ب=’ اv¬H Z د' د›ا O;س<ا
Z 6# H e7 و ا - رFg)لا 45 ةkاح " 63 B 6سM3 +Iار7 " ¤IjBو Z ة®#gƒاو ¯<اب لاQا " ر(m AA +رم
Nا KHو J=ع Rو*' RB د'دk نم لوا© jاعو ª د « :„“رقلا E | B-عم 14 ƒ
93
K 2ن 'دh 'أ Œلسلا dم •يل-Gم ' 1) دي: ا+ن-/ i-نO أ 1م مm3 K dfا+لا ' u)0-حVا ef-CA ) ا[4 '
ي 3 †Hf - CD -C MŠدoA) _لا W=mFلا -م 8 ‚PŒلسلا E م/*-ي> (@يل4-@`ا E م/*-ي> !دم´ nC لا k+ق)
د@قعA م †Ø/=م +4 <-سنلا <أ Œ+لعم ' ƒ‚P(m“لمP م@نأ ‡لD (h-oRلا *+R, _لا ()=Rلا -ما*دل-h -ن=Š /[,
ـ€” ' (لQ-3 (ل'-´ يـ4 PلمP 98 2ل)+o.ل (ـيf+3 (ل'-´ @ ـqأ ' K dـ3ا'L دلا ' bا'¾لا ' b-ب”=لا 1ـم
'أ (:'l K <+م‘م 1mس K د Šي: †, ا* K لم -m.لا ›'=Q ‡لD لR• -م Cيح لم -m.) <-سنلا K () د±
حبzأ دق3 K (ي قيقح (مlأ E <•ا ¿ي ع) Œلسلا <8 K <-سنI/ 2. ما=/ Œا=.ح8 ' K (L)=ح K †س-Cم x'l
B-علا <أ -ـم/ K يـ.C, ] PS=ح ' '\” WديقDP 98 2ل)+‰ 1ـD ل‘3 K *ا+oلل لـh-f ـ€” ' dـمf Wا0أ
B-علا <I3 ž-.ل-h K L Œ-علا <}شل-h ‡Z-ع., _@لا (يعيشلا (يع:=لا 'أ <-mي,-Fل-h (يبQ (سس#م ‹ل• ] يLCL سلا
P<-Hلسلا 2يق3P 2نأ -يp*}, 2CD š=D ي@ Cسلا 2يقFلا <أ -م/ K P©'-.FلاP ‡T+3 †بسh <•ا حن=.) ي@Cسلا
+4 ' 2مل” ‚P•Cم#لا €مأP dم-˜ يmل يق3 @لح 1D uoب) <-/ ي@Cسلا 2ي قFلا <أ ‡@.ح K م/-wا 'أ
bv-h (يHمCلا W*+Rلا 6[4 ي@Hy.ل K v]#4 1م دحا' †Hf ' K WدD-قلا b]'-´ <8 لh K €مL‘لا ~-,=م
©'-.3 *ِدRA) <0] 1h 2ي 3 <-/ q[@لا $f +لا يF 3 K 0+عس k• †”-شلا dh -L.لا ي4 WدD-قلا ' K لشFل-h
(mلملا $ن -/ ' -يس-يس ' -يس-م+لh0 <-بل-Z Œ-cن <+مDد) <+)0+عLسلا <-/ K 0+عس k? ™; P€Fm.لاP
ƒ<0] 1hل dh-.لا <-بِل-Z Œ-cCh $3=.D8 k'0 ¹لM ©دح8 ()0+عسلا (يh=علا
ل/ e3 =) 2Lن}h 6[4 2. •ل =ôc, -م Cيh Pيل4-`ا dم .%لا دي ل-ق,P 2يL مس) -م ا€G/ دق .C) †Hf <8
2ن V k+بقم 2لm3 K يملسلا ملcلا ' يملسلا v-ب•لا ' يملسلا دي لق.لا -م أ ‚Pيملس8 €” دي لق,P
<}/ ' †Hf ديسh §ق3 1م#) †Hf ديس <8 K P-عبZ ¼-@4+لا مFلا †سح ـ Œلس8P (مل/ E *+R´
!†Hf k+ق) K †Hf ديسh -Lz-> -ل-D -C4
AA ة# =هاk ان لوح ام ^D A T=bB وB O;س <ا اهرصاع Sلا ة# =ها›اD ة# =هاk " Oو#لا ن • :
TـF(Žارm Z ـTŒاj“و ـT•ونH Z TـF)Hاق¡ jIاوم Z Tـهد#لاقPو ـT‹اjاع Z TـهدŽاقعو 1انلا .اIوـoP
94
d*MPو Z ة#م;س5 ةMس=Hو Z ة#م;س5 ekارمو Z ة#م;س5 ةH اق¡ 6بس• ا - d…*لا ¦ح A TF ن#3او7و ` ا
:ll ة#=ها›ا cGه eنص نم rلGD وه AA ا{#م;س5 | B-عم 15 ƒ
+4 e) =لا =mFلا ا[„ (ي عيبHلا (%ي.Cلا ' K P(ي ل4-:P -ل/ PW-يwاP <I3 †Hf ديس -) ©=حV-h 'أ
+4 لh K P<0] 1h (م-سOأP —يل WدD-قلا ' <-بل-Hل يح'=لا SVا <8 K b+لا d)l+, ' Pلh-Cقل-h *-o.نلاP
k+لwا 'أ ()+سL.لا 1م ¬+ن @qأ e3=) (حا=Rh 2ن8 K e)=لا 2f'7 †س-C) dم.± ™ل> i+& e)=لا †Hf
(يC)L دلا 2,اvا=f 1م -C4 -4Lدم.سا _@لا 2,=m3 @<8 K -“-•ل8 ' b-عم.%لا ‡لD (Cمي„ا 1م دh ] لh K ‡Hس+لا
0+ع) k-mQلا 1mل ‚P¼=D 'أ •-م'* 'أ يس*-3 b+”-Z •h ¥=3 ] ’<}hP ! (ل“-قلا 2,=m3 لzأ E Wدي:
6*دRم <+m) ] <+ن-f لO/ 2@نأ ! (م“اLدلا (h-:لا <+m, -عبZ ' ‚‚Pb+”-HلاP +4 -م ! k}سن -مCيح (ين-M
' (ـيh-4+لا qأ ــ ـمU8 لـh K 1)@دب.ـسلا 'أ W-•Hل-h ـ-„ (ـfلD ] Pb+”-ZP (ـملm3 ž-.ل-h ‚P(ـع)=شلا
<-/ -مم م/-wا <أ sعt ‚P(ع)=شلا 1م L دَم.سA) ] <+ن-f لO/ !-Lن}h -U'=NسF) ـ <+3L=H.لا <+يل+zVا
+4 مِ/-wا ا[4 <-/ vا+س K -40'دح ' (ع)=شلا =ِ4-cم ™بHA) Œا0 -م PيD=Q م/-حP +4 -م+ش” ادب.سم
v]#4 1م š=Qأ L1ُ3 bا=4-علا لmل -ن=)دق, ' -Cما=.ح8 dم ـ PW=4-علا 1hP 'أ P<0] 1hP K P0+عس 1hP
K Wا'-سلا ' (لادعلا ™ي ق‰ ' ملcلا d3 0 E b-)•ا 6[4 k-Gمأ 1م W0-F.س لا 1م ]دh ž-.ل-h ـ W-•Hلا
ƒيملسلا B-علا u)د‰ Œ-مأ يقيقح ™“-D 98 r)Lدلا jLCلا k+‰
K يلقعلا ' q=mFلا 0+م`ا =شن E 2ل-Gمأ ' †Hf 2ب عل) q[@لا nلسلا *'دلا ©دم …حلن -C 4 1م
dh-Lسلا <=قلا W-يw ]8 حلR) دُع) B K <-mم ' <-مl لُmل حOلR) 2@نأ X=.Fُلا 1م +4 q[@ لا jLCلا <أ sعt
ƒjLCلا vا*' -م E (Cم-/ Wد)د: •-عم 0-˜8 (ل'-´ <'0 K q0ليلا
يل4-`ا =Rعلا E Wأ=لا ' ل:=لا •h (يسC`ا b-fلعلا eعh 2h -./ E "R) <أ E †Hf k'-•
اد“-س <-/ q[@لا يقلgا ›-H²لا ©دم ‡لD لGم -C ل =cُيل K =mh ¼أ $C h (ش“-D 1D 2لقن u) دح E
| B-عمP ا[ن? 23 è 24 ـE ™ـقo., B xا'\لا (ـقيقح <V K لـشFل-h bv-h (ل'-oلا 6[4 1ـmل ƒP
xا'\لا †س -CA ) 2ن أ s عt K P•3=Hلا -T*P +4 v-قFلا 2Z =.ش) -م / xا'\لا ' K (يملس لا b-عم.%لا
95
ªT=, -م -بل-•3 K (h7-/ (LيD=شh "@ل•Aم S-R.”ا +4 <•ا ^“ا=لا PيملسلاP xا'\لا 1mل K u)دwا •دلا
ƒdfا+لا =مVا مm; -:'\ل Wأ=لا
!دم´ nCلا 1مl 1D †Hf k+ق)
;€لاو 1وMنلا .رFgPو : \اوIلاو بو=قلا iD•و Z jود,=ل ¦ح رملا •ا)© RB Rوj Z
•ا اFعرm Sلا ر'•ا()لاو +Ijانلا +Iدنلا " /5 h ل h Ÿ رŽام>لا " ¤انه iما7 ةبا7رلا R لو Z Ÿ eمgلا R
]I " J 6ب او¡و •ا ا#Qاو Z L 6ب اقعو 6ب >’ نم –وƒاو .ابوق(لا Rا*مو ةب ا7رلا Oاقم ام ا7 د7 Z :
| B-عم 25 ƒ
+ل ا[4 K •م-D ‡لD د) \, ] ž-Gلا يملسلا ª) *-.لا W=.3 ل/ <8 ‚مُل• ل:=لا <أ مmل لf أ مÑلأ
1م vي Q 2ل 1m ) B 2, *ا08 'أ 2م mح kا+H3 K 2, -3' •ح 98 ' دم ´ nLCلا مm ; اvدh (ل}سلا -ن [>أ
98 S=fأ <-/ دـم´ nـCلا مـmح <8 لـh K †“ا=‘لا ـr: ' <+%ـسلا ' (ـZ=شل-/ K (ـ)+يندلا (Hلـسلا
(ي D=شلا 0'دwا 6[4 1م -@)أ Œ-fأ 2ن أ E @ ‹Q 2سFن †Hf <أ ¸ح K 6v-Fلâ 2C م P()=س)+سلا (ق )=HلاP
P! k-f -مCيح •ا اFعرm Sلا ر'•ا()لاو jود,=ل ¦ح رملا •ا)© RB Rوj Z +Ijانلا +Iدنلا " /5 h ' P
W€•z لO/ E ل>د.) حبzأ Œلسلا ’<V ' K -& ‹شA) _@لا u)0-حVا 1م $ن-/ -م@ h* W*0-Cلا W*دCلا 6[4
| B-عمP i-Cلا W-يح E W€ب/ ' 27 ƒ2h 1م#, _@لا b-عم.%لا ل4-/ ‡لD يقيقح لقِM 98 k+‰ 2LنI3 P
<أ دعh -عCم E Œلسلا حÀ -مCيh K =مgا dCم dH.س, B -UV Wدo.لا b-)]+لا ‡لD †Hf مm.)
(ن*-قم3 K 2h-./ E -ح=H) _@لا (س“-بلا b]'-oلا 1م ©=>O أ Wدحا' -U8 K (يل-..م b-)? ¹لM -ي3 $ل\ن
ـh 2قبس) =>? dم .%t 1) =شعلا <=قلا "R.Cم E bاv-م.نلا ' Sا\حVا ' <-)0Vا 0دع.م dم .± 14
'أ ا0ادع, ‹لÝ ] -C نأ -م/ K (ق»3+م 'أ (o:-ن €” (ن *-قم -@قح ي4 K (ل\علا ' ل`ا 1م •-ع) ' -ن =f
98 †4[) <-/ S-Hgا 1h =مD <8 لh ‚‚ ] Œأ ™ق‰ =مVا ا[4 @<أ š=عن ¸ح nC لا dم.%ل bاv-Rح8
ƒ<ا=mس +4 ' WلRلا
96
K =شبلا E <-سن8 مmo.) <أ <'0 1م ' ‚‚P³ا ¬=QP X*Vا مm• <أ -قح د) =) †Hf <-/ ا78
98 0+عن ‹ل7 <'دh ' K |+Rن 1م لmش) -م م„ =Š سFA ) õ nن 1D ا+Goب) <أ 2%Ct •Cم#لا ‡لD ' 2يلع3
€سF.لا (يحلz ‹لِ• 1م ! +4 ' -نأدh uيح 98 0+عCس 78 K P=شبل-h =شبلا مˆm‰P +4 ' k'Vا k-mQلا
(مRعلا ' W+بCلا <أ ~+T+h = c, WدD-قلا (D -£ ' †H f b-ن'دل (Lين}.م ' (Hيسh Wvا=f ' ‚P©+.Fلا '
‚Pž-GلاP معم.± @<أ ' K يما=:لا ' ¼-4*لا م%Cم ‡لD 1م ' <0] 1h ' †Hقh j.¶ v]#4 ©دل
ƒ=شبلا ' W-يwا 6=m) q[@لا P<-بل-ZP ^Cم <-/ Œ+D\لا
<-/ -مم <-•لا dي H) <أ dي م`ا ‡لع3 K -‘)أ k-م`ا ي• ل) ' K -م -¯ لق علا *'0 ي• لA ) †Hf <8
!†Hf k+ق) K يعfا' €” ' -يس-f 'أ -oيبf <-•لا ا[4
6P اv " d€ •ا Oاp3 R5 : AA •ا uر!D œمو' د# ب(لا uرm Rو*' نلو AA •ا uرm نم 63 ل Z
+وعدلا +دعا7 iس#ل cGه ن* لو RاD œ— 'B cدحو •ا uرm لوب7 RB +وعدلا +دعا7 R5 A Z ^D •H Iو
Z RاD œ—'B cd’ uرm O;س<ا 6P اv وه cاوس لولدم O;س}ل W#لو Z Lاد)با O;س<ا " @’I نمH Z
ةـ#>قلا " ^ـoH دـقH .ا#F'دب ˆدح5 cGFH AA 6ـ)#=>HBو Oاpنلا لام° 6ـب#’رP 45 ةـkا9 دـ(' Uو Z
Rا%<ا Uا(م :l | 34 ƒ
@ل/ ل/ م„ =3+) ' 2يCZا+م •h q'-س) ™يf0 Œ-cن E ـ e)=لا 2لقD †سح ـ i-Cلل (:-ح ل3
<ا+يo/ $ي بلا E -& Ö-F.ح]ا ' Wأ=لا ¿ي م° ' حh ’ [لا ' dHقلا ' دل`ا +4 مل-3 K (ين-سنلا b-:-wا
' Œلسلا †D* <'=شCيس 1) [لا P•h*-oلاP •CZا+ملل *ا=ق.سلا €3+, ' Œ-عHلا ªب Z ' -يسC: دي Fم
E L 0-: + 3 K k'Vا lا=Hلا 1م q=RCD +4 †H f <أ -‘)أ دي /Vا ‚d £أ B-علا E (yyFلا 2,ا*-يس
¼=D Œ-cن qأ 0-ق.نا 1D *+بقلا $مz $م-z 2C mل K (ي D+شلا ¸ح ' (ي Zا=ق•دلا (مcنVا ‡لD م%.لا
دق Cلا ¥+3 (m “لم م4 S=علا ' •يf=شلا <أ rع) ا[4 ' K د) دo.لا 2: ' ‡لD ()0+عسلا K يملس 8 'أ
ƒا+Dدhأ -مم م&=ح ' م4*-ق.حا †˜ vادDأ ـ †Hf †سح ـ م3 <+يh=•لا -@مأ K ا'}H>أ -مم
dم.%لا ‡لD v-قhلا E 1مm, ـ †Hf ()=cن †سح ـ <-mم ' <-مl لmل Œلسلا (يحلz <8
Œلـسلا حلـR) ] ž-.ل-h K PW=HFلاP <ا+CD ـ$‰ "لy.لا ' (ل-`ا 6[4 ®-ـR, ' -ـFلy.م ' ل4-:
97
Pq'دبلاP Œلسلا ا[4 @<8 K ]د: 2ع بش, <أ <'0 -D +T+م =., ] _@ لا ' (F قGلا ' (ي لقعلا b-عم.%ملل
' (ي Chأ 1م W*-‘wا م“لعh vا=oRلا bJ.ما دق 3 K -سFن (ي h=علا vا=oRلل ¸ح حلR) دع ) B يس-قلا
uي ح PWدD-قلا مي cC,P ª) *-.لا E (ي C)0 () =cن dشhأ ملم +4 †Hf <أ دق.Dأ ' K b]-R@,ا ' b-مد>
!k+ق)
: " 6ž Fنمو ن' دلا اGه ة( #ب$ اوDIد' RB ة#م;س <ا +وعدلا با,ص ل EIور>لا ن - 63 5و
±ن#ب EGلا و,نلا اGه J=ع ةDرQا ª cا 0*-ا دF(لا " iلا$ Sلا +د#ق(لا Lانب ة=حرم RB اوم=(#ل rلv A
و,نلا اGه J=ع Dر,=ل 0=م(لا ن' و*)لا ة=حرم نع ةل&(نم ن*P U Z ـ ة#م;س<ا ة 0( 7اولا Lانبلاو Z
ةم=ـس-ا ةـعامž=ل *P U A ــ ـ0²ق=P ة=حرم ن : ةـ'رpنلا : اF)ـساIjو Lانبلا ة=حرم iـ3اD اـFن*لو l
دـ'IB اـم=D Rو*P RB 0ـ2بن' اG*هو AA œ(م 0=(Mلا jوkو=لو ةـDر,=لو ةـعامž=لو +د#ق(=ل Eدعاقلا
ˆر€B +رم Lانبلا اGه +jاع5 : | B-عم 34 ƒ
PWدD-قلاP مس ا *-.p P<0] 1h Pـ/ -RyQ لع : q[@لا +4 PqدD-قلا v-CبلاPـh -C 4 6-L« -م 3
(Z+ل•م (%ي.ن 'أ ()-U ي4 K (¢يLسلا 2.@Cس @ 1س 1م ' †Hf -يل8 ‡.نا _@لا (%ي.Cلا ' ()-Cلا <8 K 2ميcC.ل
أدب, () =cCلا 6[4 <أ ـ لZ-h 'أ -@قح 2ن +/ Œلسلا ¿f -نأ ] -C 4 -ن أ ' ـ sعt K WديFم €” لق Cل 'أ
+4 -م *دقh -C )0 ا[4 <+m) ] ž-.ل-h ' K Œا=:لا ' 6ا=/لا ' "C عل-h ي .C, ' ي FQ q+D0 ^ Cم/
-4 =ŠcC) +4 ' †Hf -C ل 'دب) لh K b-سدقلا ' ³ا مسh (C مي„ا ' () *+,-./دلا ' <-ي•Hلا 1م =>? ¬+ن
Œلسلا dم لم-ع.) <-/ دم´ nC لا <}/ ' ‚P(ي C)0 (D-£P —ي ل ' (ي ما=:8 (h-RD v-Ch 0دRh 2ن }/ ' -C 4
دم´ ' K W+قل-h ' dfا+لا ‡لD Sلقنل-h ـ -)+f حبR) •ح ـ -4دعh Œ+ق) يmل يلح=م P‹ي.m,Pـ/
SلقنYل v@يُيل يZا=ق•L دلا Œ-cCلا ل•.سا q[@لا =ل.4 "ل'0أ -C 4 2ب ش) ـ †Hf () =cن †سح ـ nC لا
$لع: _@ لا ي4 ()=cCلا 6[4 <أ -م/ K -C4 ' -C4 ()=mسD b-hلقن-h <+م+ق) 1)[@لا •يم+قلا 'أ ql-Cلا
78 K (ملسلا (قHCلا E q*[: €ي•, Lq}h Œ-يقلا E <'0@0=.) Wدo.لا b-)]+لا E •يس-يسلا ' S=•لا vاa>
W+قلا م)دل حبR, <أ 0=%t ' يلح=م P‹ي .m,P 0@=± 2ن }/ ' (ي Zا=ق•دلا b-@ يلÚل •يملسلا k+بf 'دب)
98
=شبلا ()اد„P دDا+f 98 <ادلبلا 6[4 <+ل+• ' ‚Pم4€بع, †سح ـ W=3-mلاP (يZا=ق•دل-h <+oيHيس مUI3
ƒPªيyF.لا bا*-يس ' حh[لا 98
!†Hf k+ق) K 14’[لا k-مD8 ' ™HCلا Œادy.سا ' PلقعلاP +4 WدD-قلا ' †Hf 98 vيQ e•hأ <8
: O;ـس<ا 45 1ا#قلاب h Ÿـg€ EB Ÿـg€و +Iوـص ـ" +د#ق(لا Iو=ب)P RB h : ةـ'رp3 : +jر†
ة#نهGلا ةساIد=ل rلGD رg€ EB رg€ ^ب AA ة#Hاق…لا ة#Hر(-ا AA A
AA 4ولا +رم=ل ل³)' RاD 63B @بسب +د#ق(لا Lانب " ة=ماD œماع ر!ع ة¡;¡ •ق' U R“رقلا R5
;D +دحاو ة=ج R“رقلا اGه ل&3ل •ا jاIB و=H l œماع ر! ع ة¡ ;¡ 63وس Iد' 6با,ص B ¤رP ¯ Z وB Z
^7B وB ر…DB اوبعو)س' ¦ح Z : ة#م;س<ا ة'رpنلا : A
h •ا ن*لو 63ا,بس ر€“ ´رمB د' ر' RاD h ´jرM)م œن#(م œžFنم د' ر' RاD Z A Lانب د' ر' RاD
:دحاو i7و " +د#قع Lانبو ةDرح Lانبو ةعاج | B-عم 34 ƒ
Pk+قعلا ـ S-بلVا ž'أP ' PلقعلاP 1D دم´ nCلا ' <?=قلا u)دح a.ع) †Hf @<أ حTا+لا 1م '
bا*-عQ 1م ا*-عQ †Hf bا*-بD أ=fأ -ن أ ' b=’ /[, ' K df ا+ل-h - „ (لz ] †) 7-/أ ' vا=4 e´ +4
ا[„ k'Vا i-سVا ي4 v-يمعلا (D-Hل-3 ‚P¿f-C, ] ' [ŠFن !0@0=A ) <-/ q[@لا Pq*+,-./دلا uعبلا S\حP
‚Ï ™H Cلا ' لق علا ' 14 [لل -ع T-> Œلس لا 1m ) B ا78 !]ا#س -C 4 ~=Hن 1 ² ' K q€%F.لا ^ Cلا
] مUأ دي /Vا ‚Ï لZ-h 'أ @™ح Œلسلا @<أ ا+3=ع) <أ 2. D-£ ' †Hقل ' دم´ nC لا لي ` ‡LCس, "ي m3
مUV ' K k-wا E *-C, م.@)=cن <I3 لقعلل §يسh *'دh +ل ' ا+3=.ع) <أ 0=%t مUV Sا+`ا ا[4 <+mل•
K •ملسلا dم ¸ح K *ا+wا 'أ لقعلل *'0 qأ ا+‘3=) <أ يعيبHلا 1م3 P(Cميلا WديقعلاPـh §ق3 <+Cم#)
•h *-ي.>]ا *+h-Z E <'=c.C) ‚P*-@F/P (D +م± م4 (ي ن-)0-قلا () د¤Vا ' x*ا+gا ' (ل\.علا ' (ع يشل-3
§ق3 •)لم (ع‘h <أ sعt K ç8 ƒƒ ' •)7+بلا ' •يoيسلا ' 0+يلا 1D ل‘3 ا[4 ‚PŒلسلا 'أ حh’[لاP
لس=A) -مCيh K ()=cCلا ل¨ E W-يwا 1م 1mم..س ()=شبلا 1م 6 ƒ‚b+لا 98 <-سن8 *-يلم
99
]8 $سيل K †Hf -400=) _@لا PيD-م.:لا ا=wاP ' P(/=wاP K PW-يwاP K P(يعfا+لاP b-مل/ <8
' 2C )0 •h يق يقح ¥*-3 qأ ‡• لأ Pلق علاP ' P14[لاP e3 * <أ 0=%مب3 K •-عل-h - „ (f لD ] b-مل/
(”-يz E <+)7+بلا ' <+يoيسلا ' 0+يلا =m 3 +ل sF.س () =شبلا <أ (% ي.Cلا <+m, ' K 1) =>•ا <-)0أ
] W+قل-h - °-D-Cf X=3 ' (ي نلقD —سO أ qأ 98 ¬+:L =لا <'دh 1م #, _@لا () =cCلا 6[4 §Ý ‡لD م U-)0أ
_@لا () '+Cلا لh -Cقلا b-¢م <-mل• S=•لا ' ¥=شلا <V •ملسل-h (بيRلا لo.س لh K (م mwا ' لق عل-h
!†Hf k+ق) K b-D-س <+‘” E S+عشلا 6[4 +oم.س
ة# هولµل 0م;س ¶<ا Iوo )لا R5 : „ و*لا jوkو=لو Z +ا#,=لو Z ^م اm Iوo P AA Rاس 3}لو Z
^ماD [اw5 0(7او IوoP rلGD 6ن *لو A h cر*' وهو A 6)(#بgب ‘هv IوoP jر† " ^… م)' RB h
"ر(م 6) 'ا’و 6)(#ب$ Cلا¨ اGه Rل Z Jسا3B " ^… م)' RB @wو A 0ح T# pنP "و Z ةDرح "و Z
ة# (7اولا ةD رQاو 0 Qا T# pن)لاو Jس ا3لا ل;€ نم وم ن' RB Rو*)لا " 6) ق'ر$و AA ة# (7او ¦ح Z
œ#(7او 6# H ^م)*' EGلا i7 ولا WM 3 " œ'رp3 ^م)*' +Iوص " ^oMن' /و h : ة' رpنلا : ^p' ^ب
+Iوص " ~;…- : e7اولا : 0DرQا :AA | B-عم 36 ƒ
د:' 78 K eي قCلا eي قن ž-.ل-h +4 =>? P™HCم ' لقDP 98 P™HCلاP ' PلقعلاP 1م †Hf S=4
B -ـعبZ ' K P*L +ـR,P 98 ©=>Oأ W=م }ـ%ل3 K <ا+يح @ ـqأ ـ•h ' 2ـCيh ¥*-3 ] 2ـنأ rع. ـس (ـيلقD للا <أ
للا ™HCمP 'أ Pلق علا دTP 2ن أ ‡لD ]8 مÑFA ) ] *+R.لا ا[4 ' K - 4=m) _@لا P™HCمP (م ل/ Œدy.س)
*'دh ا+م+ق) <أ ا'0ا*أ 2D-ب,أ ' †Hf <}/ ' K P=>•اP Œ=.• -م ل/ دT +4 2ملس8 <أ -م/ K P™HCم
' ـ •Cسلا š]• (لم 6-HDأ ' <?=قلا †سح <-Hيشلا dم *'-‰ ³ا <أ dم ـ 1)=>•ا ا+ل)\ي3 P³اP
6[4 مـسقC, <أ يعيبـHلا 1ـم ' K PWديقعلا ' (ـم+mwا دـيح+,P ‡لD P(ـي4+لُVا دـيح+,P —ـmعC) ž-.ل-h
لي/' 2سFن a.ع) مCم دحأ ل/ <V ـ ]-Gم <-.سن-•3أ ـ eعبلا -‘عh ل.ق, ' ()+ملسلا b-ميcC.لا
ƒ(لم-mلا (قيقw-h -Hي´ ' ³
100
"ع Tأ ي4 P*Ÿ +R,P (ملm3 K - & =ع ش) B +4 ' K ‹ي mشL.لا (•يz 1م +%C, B †Hf (• ل 1mل
ef-CL.لا ¹د• ' K Pي“\:P 2نأ sعt 1cلا 1م ¬+ن +4 *ˆ +R@.ل-3 K P™HCمP 'أ P()=cنP (مل/ 1م ]+لدم
(مل/ k+لدم ' Œ+Fم ef-CA ) ا[4 ' Pƒƒلم-/ لم-Q !2ن}h ‚Pيملسلا *ˆ+RL.لاP ا[4 †Hf "R) -مCيح
d‘) †Hf ' K dfا' 98 2م-4'أ k@+• <أ د)=) K ž-ي> P=D-QP b-مل/ حT'أ لmشh ' -U8 K P*Ÿ +R,P
!k+ق) K لم-mلا ' لم-Lشلا ي„لا ^Cل-h =mF, _@ لا P(Lين-LhL =لا (بyCلاP 6[4 1مT E 2سFن
h ان#g(' RB „ابرلا xFن-ا ةM#bو R5 : ة#م;س<ا +وعدلا با,صB ن• d*M)=ل œصا€ œžFنم h
VIلا " +دŽاس لا ة# =ها›ا d *M)لا xه انم @س اوI نم 6ب B‚3 Z ان لوقع J=ع ط2 >P S لاو Z Z
ان)Hاق¡ " @سر)Pو A اGه لوان)3 RB ا3jIB ن• اv¬H A ا 6)(#ب$ نع @'ر’ d*MP xFنy ن'دل xهانم نم Z
ةب لا2لا ة# =ها›ا d*M)لا ة' ر!ب=ل اF 'j‡#ل Lاk Sلا 6) M#bو ان =gبB د7 ان D Z ةصرH انسM3B ان مرحو Z
ا3رـoع ـ" دŽاـسلا 0=ها›ا xـFن-ا طـ2] نـم ·;ƒا اـنلوقع ـ" 6بـساوI نـم ·;ƒا ةـصرHو Z
انن'و*Pو : | B-عم 38 ƒ
] ' nC لل ' ³ا 1) دل <'=Š سFلا ' vل/+لا ' <+Cميلا م4دح' م4 K 2. ل/-Q ‡لD 1م ' †Hق3
™oسلا ' W0-hلا ' ل.قلا †:ا' ' لZ-h +4 ^Cلا ا[4 €” +4 -م ل/ ’ <V K -Cيح X=.ع) <أ ¡دحV ™•
dم مA4-FL .لا 'أ *ا+oلل ادhأ k-± ل3 -C4 1م K (@)=cCلا 6[4 (zلA> ' Ÿ†O ل +4 W=Hيّسلا ' (Cمي„ا =m3 @<8 K
'أ B-علا = ŠمدA ) <أ 98 P¬ا=R لا ' "C علاP +4 ادحا' -h+لس Oأ ' ادحا' ا=مأ ]8 م F) ] q[@لا § gا ا[4
dfا+لا eي قن ا[4 ' K -4+3=ع) <أ لبf ‡@.ح PWديقعلاP ا'دŠس%A) <أ i-L Cلا 1م د)=) †HOf ' K B-علا ُ6=Nمَ دA)
K -.بGA) ] ' 2. @)=cن يF C) bا=.3 ‡لD <?=قلا k'¾h 2ل]د.س8 <8 لh K () =mFلا b-)=cCلا ’لO/ ' ™HCلا '
!bا=.3 ‡لD k\ن q[@لا <?=قلا ا[4 <أ sعt
¸ ` ;'¹ &º نYP »cاYن¼ ل½&Y 3Yو ¾ 8¼*fم J¿ =Y ع ˜1ا½ نلا J¿=Y ع fc¿BYر¼ قY )Àل »cاYن¼7Y ر¿ H ا{ 3“ºرÁ 7Y و  ! vا=سلا Û 106 Ü
101
.n1 ,it is7 & 8ur&n which We h&9e 1i9i1e1 ,into 5&rts7: in or1er
th&t *ou mi)ht recite it to men &t inter9&ls. .n1 We h&9e re9e&le1
it b* st&)es. sor&h o+ sr&e 106 ƒ
ƒ—mعلا —يل ' Pيلقعلا S-عي.سلاP X=•ل +4
يسس#م دحأ P(L)l+`ا مŠيf 1h8P b-مل/ ي4 K 2h-./ E †Hf -& دش.س) (LيMا=, b-مل/ k'أ <8
| B-عم P0-ِ `اP 1D 2ب ./ لR3 E ‹ل7 ' K يFلسلا ¼-4*لا =mFلا 50 لRFلا ا[4 kل> 1م '
] <أ -قh-س -C لf -م/ ' ž-@.ل-h ‚Pk-.قلا 'أ ŒلسلاP •.مل/ E jyل., -.)-U ' () =cCلا () -” @<أ ح‘.)
ƒميلD v-‘قلا م.) <أ 98 ~لLسلا ' =mFل-h م&=ح =‘o.لا B-علا ‡لD لh K v]#4 dم *ا+wا 1م Wد“-3
يmل =3+., <أ ' دAh ] ›'=Q (ل£ -C3 K (يملسلا b-/=wا 6[4 ل>ا0 ~لz8 0-˜8 (ل}سم 98 0+عن
!مسFنأ <+ينا+>لا -ح=Z دf ' K =Rم <ا+>Ih ™لع.) -C4 i-ب.f]ا ' K يس-يسلا ا=wا 98 ا+م‘C)
P ! 1 Kيس-يسلا Œ-cCلل -يلعلا (يع:=لا +4 *+.سدلا <أ (D-م`ا <لD8¦ 2 <أ -.ب”* 1D (D-م`ا 1لعن <أ ¦
K(يC)0 (D-£ —يل' ËيD=Q Ëيس-يس Ëh\ح <+m, 3 K0لبلا í d)=ش.لل Wديح+لا (`ا +4 <-لaلا <أ ¦ 4 ¦
—يل' î-y.ن]ا ¥'دCRلا ™)=Z 1D م.) مmwا' (Hلسلا 98 k+z+لا <}h 1م#, يD=Q S\ح ©أ لGم -Uأ
K=>? S+لسأ ©أ ™)=Z 1D 5 مmwا دDا+قh kل>لا Œدعh Œ\.ل, -UI3 مmoلل $لz' ' -CT=3 +ل -Uأ ¦
(3-/ ' î-y.ن]ا ¥'دCRلا kل> 1م -قo.سا ' (يبل”Vا ‹ل• 1ل (Hلسلا k'اد, ‡لD م“-قلا ‡Zا=ق•دلا
ƒ- يلD š*-ع.لا (ي Zا=ق•دلا ل“-س +لا 6 ' (ي ميلfلا b-f-F,]ا ' bاد4-علا ' ™ي Mا+لا (3 -mh Œ\.ل, - Uأ ¦
| q=سلا ª)*-.لا P(بf-ع.م ()=Rلا b-م+mwا -.عf' ¸لا (يل'دلا 50
E €ي•.لا + ² Sا+hVا ح. F, 9'أ (يس-سأ W+H> ـ -ع بZ ‹ل7 ¹دح +ل ـ لع3 لmش.س ›-قCلا 6[4
-م/ ()=wا 98 (:-ح E +4 1م -C4 —يل 78 K =>•ا e3* ' (Cمي„ا ‡لD م“-قلا ' د“-سلا =mFلا ›-Ýأ
يملسلا ^ Cلا W0-يس E +4 ©=>أ W=م (لmشلا 1mل K €بع .لا () =w (:-ح E P<+يملسلا qأP م4
ديس ¥-C.Dا ' K اv-CG.س ا م4 -F.لا ' Œلسلا ' -س-س أ ( :ا+لا ' S=wا a. ع) q[لا ' š=H.لا qديلق.لا
S=ح E م لع: ' •يملسلا ©دل (ي 4ا=mلا ' €Fm.لا WديقD ªس* q[لا +4 ¼-4+لا †4[ملل †Hf
2لع: K =z-Cلا دب D Œ-cن لبِf 1م †Hf ديس ŒادD8 <أ -م/ K x*-gا ' ل>ادلا دT ' €ي•.لا دT (م“ا0
ƒš=H.م 6+.عم 'أ <+C± q}/ b-ل ŒدعA ) B +ل ' K •3=H.لا ' •يh-4*لا 1م 6*-Rنأ •Dأ E اديQ
102
~لzلا ' Œلسلاà ©د.Cم E •/*-شلا دحأ +4 ' مس-f *-.Á =mFلا k+ق) 2005 ! Ä
P ¸ح 'أ $َyِسAن دf (D -م`ا _ Fم ©+.3 $ن -/ ا78 -م K(حا=z <ا+>لا 1لعA ) B (c oللا 6[4 ¸ح'
df ا' 1م يس-يسلا r)دلا *-ي.لا *-Rنأ -4=/[) _لا ^%wا <أ W'لD Kk+عFلا ()*-س $لاl-م Œأ $َoŠقA ن
kا+حVا b-ي‘.قم †سح -U'=سF)' |+RCلا <+قبH) 1) [لا م4 =شبلا <أ (ق يقح ل4 -%., ƒ|+RCلا
ي%ي,ا=.ـسا "ـf+م/ (ـمدق.لا ©º=لا 6[4 دـم.ع) B Ä(ـD-م`ا ـE (Hلـس ‡لDأà 0-Q*لا †ـ.mم <أ'
dم (يقيقwا م4=cن b-:' k+ح (لبلبلا €G,' م)=¨-Cم eعh -& k+ق) W=)-•م |+Rن -C3 K(D-م%لل
ـلwا يلG5 b-D-Cf' bا0-.:ا eـعh dـم (لmشلا ËÝ8' (لmشم 2ـ)دل Ðدحأ <أ دـق.عن ل3 KŒلـسلا
(ي لمD 6[4 <8 ÏËين+ن-f' Ëيp*-, (C Zا+لا (ي T*أ ‡لD ›-بfVا ¥+قح لz#ن "ي / (ي ل-mQل-3 ƒيملسلا
™ي لy.ل (ي ن+ن-قلا' (ي ع)=ش.لا (ي Cبلا (س دC4 W0-D8' ƒšا=ZVا ل/ 1م (f ل> bا*0-بم 98 x-.‰ Wدقعم
لمعلا l\ع) <أ 1m• -.D-س' ƒ^ماaلا' (ب4+لا' Wv-Fmلا —سأ ‡لD Œ-علا ¬ا=.f]ا لعœ (يس-يس b-h-y.نا
_لا (. mCلا -م أ ƒb+Cmلا k-:*' (ي C)دلا b-سس#لا W=Hيس 1D Wديعh Wد)د: bا0-يf •دلا' يس-يسلا
ديسلا <أ ي3 -C.moTأ R/&’ jومم ‡لD' K=)¾gا ل/أ' =مgا S=Q Œ=‰ (يoيسلا <أ q*د) ] -t*
‡لD ƒ~-)=لا xا*0أ †4[.س k-%لا ا[4 E ›-بfJل (بسCل-h 2, ]l-C, <I3 ا[4 R/&’ jومم àليلf أ=ق) <أ
2. )º* dم ef -C., _لا (ل‘علا 1D †ي ˜ 'أ K•يoيسلا ¥+قح 1D ¹دo.) <أ 0ا*أ ا78 ƒÈدقلا دعلا E
b-h-y.نا E م م“ا+f ‡لD ›-بfVا 1م 0دD <ا+>لا حQ =) B ا7-ل ƒW€C.س لا 2005 0دD ا+مDد) 'أ Ï
Wl*-بلا (ي Hبقلا b-يRyشلا 1م د# بع Oر*م ÃمD 'أ Iونلا دب ع Eر£H dنم لب f 2ح=Hن kا#س 0=± Ï
b-h-y.نا 2010 | ƒP€Gmh -لبf -t* 'أ 97 ' 98
'دب) حT'أ W*-بعh 'أ PdCHRم حم-س,P 1D L مC) kاl ] (يملسلا €” b-يلfVا dم •يملسلا لم-ع, <8
‡لD <+ملسلا -@C• (@Cم 'أ (ب 4 2ن }/ ' Œ@دقA ) P§ق3 يملD8 حم-س, <•ا @دw +4 'P حم-س.لا ا[4 <أ -C ل
K 1)=>•ا ا=>#م ' K (يملسلا (يQ-Fلا =4-cم =H>أ دحأ +4 ‚‚Pملسم م/-حPـh (بل-Hلا (•يz <أ -م/
K ¥ا=علل Pيoيس مP —ي “=h 2ل+بf 1D •-.سيس لا ديس لا ‡لDVا يع يشلا d: =لا aD -م دCD ' ¥ا=علا E
ƒP-ملسم <+m) <أ †˜ م/-wا <أP xا*0Ih (بل-Hم (يCس bا=4-c, $:=>
'أ () \: (ي f=D 'أ (ي C)0 (D+م± 'أ (ي لfأ d3 د, <أ K <•ا 1م <'=f (سÇ لب f K †) =•لا 1م 1m) B - t=ل
' €•لا dم لم-ع.لا <'0 ]\عCم ¿ي علا dيH.س) دحأ 2ي 3 دع) B =RD E 1mل K (Hلسلا 'أ (ل'دلل (ب )=T
1م ي4 S-سwا Œ+) ' *-Cلا ' (C`ا (ل}سم <أ ' (ل'دلا Œ+Fم =)+H.ل •CZا+لا •h (ي قيقح Wا'-سم ™ل>
ˆ=RA) (: 1م3 K (يلقعلا 6[4 €ي•, 1م دh ] K ³ لي/' 2سFن 1م لع˜ <أ دحV —يل ' 6دح' ³ا ™ح
•ملسلا <أ 98 b-F.للا <'0 P() =G/أ •ملسلا <أP (%; يملسلا مmw-h ‡@مسA) -م ‡لD <+يملسلا
103
' $ن-.ـس,'aلا 1ـD ل‘3 ا[4 K يملـسلا B-علا <+ل0-ع) مـ4دح' ‹ـيل+M-mل-3 K B-علا ـE (ـيلfأ مـ4
ƒ1)دoللا ' •يC)0 للا 98 (3-Tل-h K 0+يلا ' i'دC„ا ' •)7+بل-/ q=>Vا <-)0Vا ' —/'0+M*Vا
¥ا=علا E <+يملسلا
€ي•.لا أدh (ي–أ 98 Wدo.لا b-)]+لا $CH3 -C4 1م K (يHس'أ ¥=شلا (قHCلا k'0 م4أ دحأ ¥ا=علا لmش)
•)0-ع.م •يملس8 1) *-ي, (C مي4 E 1مm, Œادz دعh -م ¥ا=D (لmشم ' K ¥ا=علا kل> 1م (قHCلا E
دش.س -‘)أ ()0=mلا (ح-سلا <أ دق.Dأ ' K (يfا=علا (ح-سلا E ©=>أ (ل0-عم *+¨ ' Prسلا ـ يعيشلاP
(ين-ملعلا ¥-F>8 †بسh يملسلا š=H.لا <-ي•Z ' ـ (ين-ملعلا يD@د) q[لا 'أ ـ •-ملعلا *-ي.لل ا*-س²ا
$‰ $م -f (ي F“-Hلا (ي Q-Fلا ()0ادب.س]ا S*-%.لا @ل/ <أ -م/ K •CZا+ملل (ي 4-3* ™ي ق‰ E (ي لاaللا '
' يf ا=علا لق علا E P(ي ن-ملDP (م ل/ 6@ +Q -م ا[4 ' (ي fا=علا (ل'دلل r Z+لا Œ+Fلا 'أ P(ي ن-ملعلاP *-عQ
ƒيس-يLسلا Œ-cCلا 1D 1)Lدلا لR3 98 ا+Dد) 1م @ل/ 98 ‹Lشلا ' (ب)L=لا •عh =cCA) 2لع:
*-ي.لا <أ دق.Dأ rCmل K P-z+R> مCم (عيشلاP •يملسلا <-‘.حا 6-œ-h nعشلا لعFلا @0* <-/ -C4 1م
ـE (ـيZا=ق•دلا 6-œ-h W*-ب: bا+H> ‡ـH> دـf K اد)د‰ P(يملـسلا W+Dدلا S\حP يـعيشلا يملـسلا
مي 4-Fم dم م%سCم Œ-علا §gا 1mل K •3=H.م q+• يع يشلا يملسلا *-ي.لا ا[4 <أ حيoz K ¥ا=علا
(ـ)=حP -ـ‘)أ ' Pيملـسلا =ـ4-c.لا (ـ)=حP K P€ب ـع.لا ' Wديقعلا (ـ)=حP K PS-y.ن]اP (ـيZا=ق•دلا (ل'دلا
‡لDVا —ل%لاP 98 k+‰ q[@لا P¥ا=علا E (يملسلا W*+Gلل ‡لDVا —ل%لاP šا=.Dا <أ -م/ K PW*-%.لا
' S\wا *-عQ 1م PW*+MP (م ل/ š[ح ' (ي Zا=ق•Lدلا aD ' -يملس (HلLسلا k'اد.h Pيf ا=علا يملس لا
’½ <-/ +ل لŠ‘3O أ $C/ ي@نأ م”=ل-h Wد@ ي: bا+H> <-/ ا[4 ل/ K W'دق/ (L يfا=علا (@يF%Cلا (يع:=لا 67-y@,ا
-F ل> S\oلل -م -D -C يمأ يm ل-لا q*+ن †y .نا q[@لا W+DL دلا S\; W+س أ —ل%ملل Œ=„ا (@مf E € ي•,
(ي Zا=ق•دلا a. ع) Pq0=mلا ' ¼=علاP rسلا يملسلا *-ي.لا -مCيh K (يZا=ق•دلل -yيس=, q=Fع`ا مي4ا=hل
(م+cCلا 6-œ-h يfا=علا يملسلا S\wا E "يFZ k+‰ v-CG.س-h K Œلسلا 1D x'=gا ' =Fmلا 1م -D+ن
ƒ(يZا=ق•دلا
•h ا=Rح —ي ل ¬ا=Rل-3 K يم +قلا ' r)دلا -ب.Q]ا eF ن "ي / +4 <•ا ¥ا=علا -شيع) _لا (لmشلا
×-Rل P1)دلاP =Lyس) ' -يC)0 -@)l qد,=) ¥ا=علا E يم+قلا ¬ا=Rلا ¸o3 K <'€G/ 1c) -م/ (عيQ ' (Cس
$ن -/ ©=>أ (ي م+f لب f 1م (ل.´ ™Z-Cم ‚‚PW0-ع.ساP د) =, _لا ()=RCعلا b-يشيللا ' (ي م+قلا b-h-Rعلا
P¥ا=علا (عيQP dCم -مCيح ا€ب/ }H> ž'دلا dم.%لا }H>أ دقل K Œ+) bا7 ¥ا=علا مm‰ ()=RCعلا -.)=cن
-مدCD 1mل ـ b-يلfVا ¥+قح W-Dا=م dم مm‰ _لا ي4 (يبل”Vا ' (يبل”Vا م3 ـ (م+mح ليmش, 1م
©دل vي Z-> Œ+Fم ¬-Q K P(ي CZ+لا Wدح+لا (م +mحP *-عQ $‰ (م +mwا E ا=شح <'=>•ا =ش Aح
104
×-ـRل (ـHقن ا[4 <-/ ' K dـيم`ا -مـس.ق) <أ ـ†˜ P(ـmع/P ¥ا=علا <أ +ـ4 ' K (يس-يـسلا šا=ZVا
(عيشلا <}/ ' (ي fا=علا (ل'دلا <-ي/ E ا€ب/ ->=Q ا[4 د:'أ 78 K ©=>Vا S-4*لا b-/=ح ' WدD-قلا
ƒد“-سلا د)د`ا Œ+Fلا †سح ‚‚PrZ+لا م“]' E +mشمP
دf 'Ã r)Lدلا —ِwا W@+f †بسh ‹ل7 E b'-F., -Cmل K (يCZ+لا -„+يt (يعيشلا (يملسلا b-/=wا مس.,
Wديـسلا b*-Qأ /hebe !&rr Œلـسلا دـعم ×-ـRل 2,*دـzأ |-> =ـ)=ق, aـD (ـHقCلا 6[4 98
df +لا ‡لD =3 +.م =) =ق.لا ' يm)=مVا www.usi5.or) 2C D š'=عم (يملسلا W+Dدلا S\o3 K Ä
' P‡لDVا —ل%لاPـ/ b-/=wا =“-س 1م P¥ا=علا 98 v-م.نلاP r Z+لا †ن -`ا ‡لD ا\ي/=, =G /أ 2ن أ
‡ـH> W+Dدلا S\ح <أ مـ”* ' (ـي5Vا يـT-لا *-m3V -ـ)-قh 0+:' 1ـم مـ”=ل-h K Pq*دـRلا *-ي.لاP
S\wا ا[4 1mل K ŒادRh (ح-Zلا دع h -م ¥ا=D E (ي Zا=ق•دلا b-يل? dم Œ-%سن]ا E (مم bا+H>
ƒ(يس-يسلا (س*-ملا aD -يم/ا=, ¹دoيس -م ا[4 <أ دق.Dأ ' =)+H.لا 1م د)\لا 98 x-.•
ملDأ -نأ ' ]8 دقCلا E ™لHنأ 1ل -نأ ' K k'Vا *دRلا b-ح'=ZV (ع)=س (ع:ا=م +4 <•ا -C4 rمA ) -م '
Œ-علا يعيشلا §gا م3 1م -fلHن8 K دقن لmh †ح=ل -يح <-/ +ل k'Vا *دRلا ديشلا ديسلا <أ •قيلا
S\حP E W+>لا دي 3O أ <أ ‡لD ي@Cم -z=ح ' يلقعلا 0-.:]ا (س*-5 1م ¬+C/ *-m3Vا =) +H, (ل}سل
1² ' K 0+م`ا ' Pديلق.لاP W0-يسل -ع30 ' 2ل>ا0 E (يZا=ق•دلا (س*-ملا §يشC, 6-œ-h P(يملسلا W+Dدلا
P ي’ لwا (م لعلا <أ ملعن bà = Hلا "س+) 1h 1سwا 726 €Rن (م لعلا bا0-.:ا ' *-m3أ دق Ch Œ-f
0-.:]ا W=4-¨ b=م.سا ا[4 2لمD ل‘Fh ' Pديلق.لاP 0+س) ] يmل (يقFلا 2.مcD م”* يس+Hلا 1)دلا
م@يقلا 2h -./ يF 3 K دي لق.لا ا+ل@‘3 ' م „+قD k-مD8 E <+يCس لا "f +, •ح E K يع يشلا §س +لا E
ـ•م-cCلل لL ـRFم <+m) 0-m) 6دقن <-/ -ـمCيh K (ـيh=•لا (يل-ـ«أ=لل -ع)=ـس ادقن *دـRلا ~=H) P-C.Fـسل3P
] P(يل-«أ=لا (يZا=ق•دلا (يh=•لا مcCلاP b-يبلس <أ 98 (oTا' W*-Q8 ي4 ' K PيD+يشلاP ' Pي/ا=.QلاP
E (ي h=•لا W*-‘oلل k'Vا *دRلا دقن =R²ا ' K P() *+,-./دلا (ي D+يشلا (ي /ا=.QلاP مcCل-h <*-قA, 0-m,
-عC.قم 1m) B ـ k'Vا *دRلا qأ ـ 2سFن +4 2نأ ž 'دب) 1mل K ‚‚P(ل'دلا E 1)دلا *'0P ي4 (ي“\:
ƒS=•لل 6دقCh
! يZا=ق•دلا ž-«أ=لا Œ-cCلا 1D P-C.Fسل3P 2h-./ E *دRلا =f-h دم´ k+ق)
P نـــــــــــــــــــــــــــم Rو=ب \ا$B EGلا Oاpنلا اGه
" اF #ل5 ام و ةس#ن*لا jوم°و Aة#سا#سلا +ا#Qا " EIوPا)Dدلا T*Qابو Äة'jاo)7/ا +ا#Qا " T=pلا
ةــــمDاح ة®Mل vوMنلاو Tــــ*Qا دــــ#لاقم Ÿــــ#هو Äةــــ'ر*Mلا +ا#Qا
105
بو=ــسB ــ" 0ــعام)k/ا TــهIوj WــMنب iــما7و Äقباــسلا ــ^م i=ح +د'دk
Aد'دk
اFس Mنب ةصاƒا 6Qاoم Rابو A6ل دح / ا3 ا%5 jرMلاب Rا%<ا J=ع ة#لا¢ Bرلا ة# $ارق%دلا iم ا7 د7 و
C=)¥ ـــ" eـــم)ž-ا ة,=ـــoم ــــ ةـــ#(#ب$ +Iوـــoب ــــ ^ـــM*P
ن'jا#-ا | P 13 ƒ
6€3+, ل‘ Fh <-س نلا bا7 98 S=fVا <+m) 0-m) ¼ =•لا Œ-cCلا <أ Œ\˜ 0-m) -C 4 -4 *دR لا ديس ل-3
1م (C يعم (¢3 *-m.حا dC • q[لا ' Pq=Hِ FلاP يعيبHلا -4*-Z8 E =o., 0-m, _لا ' (يس-سVا b-)=oلل
-م ـ (يبسن (ل}سم ‡قب) PkدعلاP ' PملcلاP Œ+Fم <أ ' K -سFCل (قيقwا ' 1)دلا ' ³ا =m.‰ <أ i-Cلا
E 2يلD *-ب” ] ' يعيبZ =مأ +4 K ©amلا م“ا=`ا nm,=م eعبل ŒادDل-3 ـ يعيبHلا دwا 1D x=¶ B
dc 3أ W-يwا v-•ل8 <أ ' v-•لل-h W=)د: (h +قD ŒادDلا <أ ©=>Oأ b-عم.± a. ع, -م Cيh K b-عم.%لا eع h
دÀ <ادلبلا eعh يF3 K <}شلا ا[4 E b'-F., -سFن (يملسلا b-عم.%لا <أ -م/ K (بm,=لا (•=`ا 1م
د À -م Cيh K (ي fل>Vا ل/ -شلا 1م € Gmل لح a. ع, ' -ي D-م.:ا (ل+بقم P(ع .لاP 'أ P$f #لا xا'\لاP <أ
(ل0Vا uي ح 1م ¬+T+لا (شf-Cم 0دRh -C 4 $سل ' K - ل-¨ ' -C يشم ا=مأ -4a.ع) =>? -يملس8 -ع م.±
ƒ¥ل>Vا (يبسن uيح 1م ¬+T+لا ¿f-Cن -CCmل K (يD=شلا (يقFلا
P (ع h*Vا —س ُVا () -¤ E يZ ا=ق•دلا Œ-cCلا šاد4أ *دRلا jy ل) ' Äة'jاo)7/او Äة#سا#س لا
· ان)Mس=H :ة#o£!لاو Äة'ر*Mلاو 14 A
() =w-3 K dم .± qأ - يلD Œ+ق) _لا (ي عfا+لا ' (ي قHCلا $h ا+Gلا 'أ b-يس-سأ 1م ©=, -م / ي4 '
*-m.حا 1م š=Z qأ dC ¯ ()0-R.f]ا () =wا ' K dي م%لل ¼\wا ' يس-يسلا لمعلا ™ح لFm, (يس-يسلا
†ـنا+: 'أ 0-ـسFلا "ـش/ ' ~+T+لا uـيح 1ـم ¥+ـسل-h ©=>Vا b-)=wا مـmo., ž-.ل-h ' ¥+ـسلا
98 }% ل, B -م —3 -C., <أ *-m3Vا ل/ ™ح 1م <أ i-س أ ‡لD () =mFلا () =wا Œ+ق, -م Cيh K *+R قلا
dH.س, B q[لا =م Vا +4 ' K د) د.لا 1م ¬+ن qأ 'أ P6ا=/لاP 'أ P"C علاPـ/ () =mFلا €” ل“-س+لا
<+m, <أ يم .wا 1م <-/ -C 4 1م K P=> ? 1) 0 qأ 'أ (يoيس م 'أ (يملس 8P (ي C)0 (ل'0 qأ 2h Œ-يقلا
ƒª)*-.لا 23=D Œ-cن ل‘3أ ـ -&+يD م”* ـ (يZا=ق•دلا (يل-«أ=لا
| ™h-سلا *دRلا ـ *دRلا k+ق) 14 !
P ة#سا#سلا ة' رQاH ـ يZا=ق•دلا Œ-cCلا E rع) ـ œمر)م œ'BIو œعومسم œم;D jرH ^*ل ^(™
رــــــــــــــــــــ'رقP ــــــــــــــــــــ"
106
Rل rلvو AاF )'امQ ةم Žاقلا .اg=سلا #(Pو ÄاF ن#3او7 TسIو ÄاF gg€ e]و ?ةم µل ةم ا(لا +ا#Qا
ةلŸـــــسم ÄاـــــF#H TـــــDاQا •اF›او Äةـــــمµل 0ـــــعام)k/ا Oاpنلا
6Pjا(ــس ــ" œــ¢اح ´d¡ŸP رــ¡‡Pو ÄاــهjارHB نــم jرH ^ــD +ا#9 ´رmابم ~ /اــoPا ^ــo)P
Oاpنلا Lانب ــ" ةــDIا!-ا Kــح jرH ^ــ*ل Rو*' RB G®ن#ح 0(#بــgلا نــمH Ä6Žاقm وB
AT*Qاو
ةلŸــسمو Ä.وم وB +ا#ح ةلŸــسم اــن=7 اــمD ـــ ةــ#عام)k/ا ةلŸــس-ا iــ3اD اv5و
AAAةما(لا ةمp3لاو 3اوقلا TF#=ع EرسP ن'Gلا Äن$اوم=ل Lاقm وB +jا(س
ةـــعومž- وB ÄjرMل اF)#لو‡ـــسy u;g]/ا \اب' / RB œ>'B Ä0(#بـــgلا نـــمH
ـ" eـMPر' EGلا jرMلا دـkو' U Oاj اـم ــ –ورpلا iـ3اD اـمFم ــ jارHلا نـم ةـصا€
ALاg€لاو Lاوهلا J=ع Ä6=قع ةحاkIو cدo7 ةها&3
ــن$او-ا ــب ة#سا#ــسلا وقQا ــ" ةــما)لا +اواــس-ا R;ع5 نــم Rv5 دــب ;H
ة# ('ر!)لا .اg=سلا .ا#>)ق- uو>ƒاو Äة# عام)k/ا ةلŸس-ا xŽا)3 ^م n " Rوواس)' T •ل ÄةH اD
Bدبمو i'وـــــo)لا Kـــــح Oا7 1اـــــسلا اGه J=عو Aةـــــ'G#Mن)لاو
نــع ـــ 6ــب(mو 6Pاg=ــس ^ــ*ب ـــ TــDاQا •اF›ا ا…ب3ا نــم>' EGلا ÄOا(لا با£)3/ا
:Aن$او-ا ة'ر…DB
' vا+4Vا ¥+3 P2.4ا\ن EP dF,=) q[لا 0=Fلا 1D K *دRلا ديسلا لع3 -م/ K -C4 -4 uoبن -C/ ا78
_ لا (ي ل-Gلا P(لT-Fلا (C )دلاP dم .± E ]8 د: +) ] 0=Fلا 1م ¬+Cلا 'أ jy شلا ا[4 <I3 ‚‚Ï v-H>Vا
©+4 †ح-z ‡قب) يعfا+لا <-سنلا 1mل ' K •ل-wا (FسلFلا 1م -م&-h*أ ' ¼ا*-Fلا ' <+Zل3أ -قل>
+4 ª) *-.لا (/=ح \/=م <أ حT+) -ن0-R.fا 2h -./ E 2سFن *دRلا ديسلا <8 لh K b-ب”* ' W+Q '
ـ —/*-م k*-/ †سح ـ 0-R.f]ا 'أ ـ د)'=3 ()=cن †سح ـ —C`ا <+m) <أ لبf Pbا’ [لا L†AحP
0-˜8 ' P0ا=3VاP •h (f لعلا مي cC.ل b-يل? 0-˜8 +4 -C 4 2h Œ+ق) <أ <-سنYل 1m• -م ل‘3أ <I3 ž-.ل-h K
م/-wا •h (fلعلا <أ دÀ -C4 1م ' *ا=قلا E 1)[FC.لا 0ا=3Vا ‡لD (يبعشلا ' (يD-م.:]ا (h-f=لا 1م ¬+ن
=G /أ k+¢س لا 0=Fلا <8 لh K 1) 0=3 • h ©=>أ (f لD - U+/ 'دع, ] يZ ا=ق•دلا Œ-cCلا E Œ+moلا '
ƒ(ن-Rwا 1م ¬+ن qأ v-•ل8 rع, (يل+¢سلا <+/ K q0-علا 1Zا+لا 1م دقCلا ' (ن-4Yل (T=D
| ™h-سلا *دRلاP *دRلا k+ق) 14 è 15 !P
107
P ^D ة®#‹و Äباوبلا e# ج _) H IرقPو Äر Qا jاo)7/اب Rا%<ا J=ع &*PرP ة'jاo)7/ا ة' رQاو
\اب#H AEjاــــــo)7/ا لاž-ا ــــــ" نــــــ$او-ا OامB AAA نــــــ'jا#-ا
اــFنم Rو*)' ــSلا ةــ#kا)3<ا ةــ#*=-ا cGه \ابPو Äœ(م •ا)3}لو ¤;F)ــس;ل r=م)لا
K=gم jرH ^ــ*=H ALاوــس دــح J=ع eــ#مž=لو Äدــ##قPو دــح ــd’ نــم لا-ا 1BI
ÄاــFم#£>Pو +ور…لا @ــس*ل ÄKــ'ر$ EB ¤و=ــسو بو=ــسB EB •ا)35 ــ" ةــ'رQا
Aة#o£!لا 6(Hانمو 6Qاoم Lو] J=ع Äا‹اMعا>مو
J=ع Eر™ Sلا Ä0سا#سلا jاo)7/ا 3او7 RB ة'jاo)7/ا ة'رQا cGه نع (Hاد-ا •(ب Tع• "و
eــــم)ž-ا +jا(ــــسب ة=#MD Äةــــ#(#ب$ +Iوــــoب ةــــماع لوــــصB
&HاQا 0ه Sلا Äة#o£!لا ة,=o-ا R5و AAA6#H Ejاo)7/ا R•او)لا ”Mحو
R5و ةما(لا ة#عام)k/ا ة,=oم=ل Rام] d€ 0ه Ä6$ا!3و 6=مع " jرM=ل 0ق#قQا –دNاو Eوقلا
Eواـــــس)ل ةـــــž#)3 Ä+رQا وـــــسلا ـــــ" Oوق' EGلا WـــــHان)لا
\وI Kــ#ق,)ل cدحو 0ــM*' Äة'jاــo)7/ا ةــ'رQا نــم TــFقح ــ" نــ'رž)-او ــž)ن-ا
jاــo)7;ل ةــ#(#بgلا ــ3اوقلاH A.;ما(-او .ا7اMP/ا ــ¦m ــ" Ä–اــo3<او لد(لا
Äةـ#ل“ Rو*P RB jا*P +Iوـoب Äنـم…=ل 0(#بـgلا ˆو)ـس-ا ”ـMح ـ" ــ ~ ;…م ــ ^ـ€د)P
@=gلا •ـــMÅا Äةلjا(لا ةـــ#(#بgلا cjودح نـــع eـــMPIا اv5 نـــم…لا RB rلvو
VاMÅا ـــ" رـــ¡‡' نـــم…لا uاMPIا RŸب Tـــ*© EGلا 0(#بـــgلا Rو3اقلا Tـــ*9
0(#بـــ$ Rو3اقل œق#قn Äنـــم…لا •ـــ#M£)ب Oوق' cIودب @ـــgلا VاMÅاو Ä@=gلا
A:rلGب vوG!لا لو&'و Kباسلا cاو)سم 45 6ب •M£ن' ¦ح 6Dر)' /و Äر€“
‡لD Œ+ق) q=cCلا دـقCلا ا[4 <أ k+قل-h k'Vا *دـRلا دـيشلا Œل/ ‡لD †ــ’ قعن <أ -ـC4 -ـ4 0+ن
لم-ع., ' ™لHلا k-مmلا مD\, ' يDد, P-ي:+ل'د)?Pـ/ (يD+يشلا •h (¢Z-> (ن*-قم 1D ^,-ن +4 Xا=.3ا
2,-fلD ' dم.%لا 98 =cC, _لا (ين-•لا ' (يC)دلا مcCلا 1D ا€G/ "ل.¶ ] (يل+مشh dم.%لا ' dfا+لا dم
b-fلعلا ' •نا+قلا <أ يD@د, ] يZا=ق•0 Œ-cC/ (يل-«أ=لا -مCيh K (oTا' (يf+Fh (يس-يسلا ' ()0-R.f]ا
K <-سنلا ¥+قح ' ()=wا ‡لD \m,=) q[لا ¼=•لا ž-«أ=لا Œ-cCلا 1mل K -ي3 †يD ] ' (لم-/ (يل-«أ=لا
aD W€قFلا (قبHلا ' ‹ل.سلا () -¤ kل> 1م (يل-«أ=لا (f لعلا E 1“-Q ' حي بf +4 -م ل/ (لاlIh Œ+ق)
W0دع.لا b-ن-م‘لا ' (ي D-م.:]ا () -D=لل b-قFن 98 k+o..ل (مy‘لا ليم-س=لا ‡لD W€ب/ †“ا=T X=3
$سيل (ق يقwا E (3 =H.لا (يل-«أ=ل-3 K P(يس-سVا W-يwا b-م+قم €3+, ' (oRلا ' 1mسلا <-م‘/P
108
(ين-H)aلا Wدo.لا (mلمل-/ K (يل-«أ=لا k'دلا 1م €Gm3 K (يZا=ق•دلا (مcنVا E ™بHم +4 -م E W0+:+م
k0-ب.لا ' W*-%.لا ()=ح •h <lا+, ™لg WدD bل)دع, -Cينا+f 98 $3-Tأ K -4€” ' x'=Cلا ' د)+سلا '
-4=4-cم E -z+R> ـ (ي قبHلا <أ (cحلم dم K dم.%لا b-ن+mم ' 0ا=3Vا ¥+قح •h ' q0-R.f]ا
(مcنVا E =3-س لmشh ' W0+:+م (يقبHلا -مCيh K (يh=•لا k'دلا E $F.>ا لع3 -Uأ 'أ 0-m, ـ (عشبلا
ƒ(ي/ا=.Qلا ' (يملسلا (يf=شلا ' ()+T+Fلا
!ل“-f *دRلا "ي‘) '
P ^*!ب مد£)س-او لام(لا IوkBو eŽا>بلا RاÆB د'دn ـ ة#(#ب$ +Iوoب ـ 0>)ق' WHان)لاو
xـــــــ)نم وB eŽاب ^ـــــــD Rل A–ا,k5 /و 6ـــــــ#H T=b / Äلjاع
ةـــسHانم @بـــسب Ä6لامع IوkB •ـــ#MÇ وB Ä6ـــ(Žا>ب RاÆB eـــHI نـــم Jـــ!¨
:Až)ن-او (Žابلا نم 6ل ن'ر€Èا | ™h-سلا *دRلا 15 ƒ
b-)=cCلا ‡لD dلHن <أ يـFm) ] 78 K (ـيh=•لا k'دلا ـE ا[m4 q=˜ ] q0-ـR.f]ا —ـ3-C.لا <8
ا+ن-/ 1ـ)[لا v-مدقلا (FـسلFلا لـع3 -ـم/ -ـيلD مـm² ' K †ـ./ ـE W=Hـسلا ' (ـh+.mلا ()0-ـR.f]ا
ل¨ E ' df ا+لا X*أ ‡لD -قيبH, vا+:أ E W=mFلا (ع h-.م <'0 Pيلقعلا x-.C.س]ا ' =cCلاP <+لمع.س)
=cن 1D (%ي.ن $ن -/ ا78 (ي ‘f qأ 1D -F ل.Á -:-.Cسا -C4 <أ دÀ -C 4 1م K ™يبH.لل •+ن-قلا §ي oلا
(يZا=ق•دلا "ل.¶ -C4 1م K يعfا+لا ™يبH.لا ' (h=%.لا ل¨ E (Fل.Á x-.C.س]ا (%ي.ن <+m, -مCيh K e´
uoبلا ›-سh ‡لD ل/-شلا ' dيTا+لا ل/ ~=H, -U+/ E (يل+مشلا (مcنVا ' b-عم.%لا 1D (يل-«أ=لا
K (يل-«أ* b-` 6[4 ŒلDلا ل“-س' (ي عب, 1D لي f -مم ' K W=wا ŒلDلا ل“-س' (3 -/ aD ' دقCلا '
ƒ€بع.لل حيسFلا k-%لا يHع, (س3-Cم ©=>أ ×-Rل ' (ل'دلل dh-, =>? ŒلD8 -C4 ‡قب)
() =o/ Œلس لا •h ' 0=Fلا ¥+قح …F ح ‡لD م“-قلا يZ ا=ق•دلا ž-« أ=لا Œ-cCلا •h (م “للا <8
B-علا E (ل'دلا ' 1)دلا (يل-mQ8 •h (fلعلا لبق.سل يعfا+لا ' يسي“=لا qدo.لا لmشيس K ()0=3 *-ي.>ا
S\ح —س#م +4 ' ـ *دRلا () º* <أ 98 -C.)º* kل> 1م ' K د)دo.لا 2:' ‡لD ¥ا=علا ' يملسلا
_لا ()º=لا 1D -)*[: -3ل.>ا 2ن+/ 'دب) -مي3 K (:ا+م 1D مC, 1m, B (يZا=ق•دلا (يل-«أ=لل ـ W+Dدلا
<أ W+Dدلا S\ح ¬-H.سا ا7-ل -C 4 1م 'دب) ' K اد)د‰ Wدo.لا b-)]+لا ' S=•لا 6-œ <+يCيمgا -ح=Z
ƒ€ي•.لا (يلمD 0-f q[لا S=•لا ' Wدo.لا b-)]+لا ×-Rم dم (يfا=علا ×-Rلا "@يmA)
!¼=•لا ž-«أ=لا Œ-cCلا -يلD Œ-f _لا —سVا 0=س 1م 2“-.نا دعh *دRلا k+ق)
109
P نــم iــما7 ــSلا Äة#ساــسلا اــه&ŽاDI ــ" ة#لاــ¢Bرلا ةــ#$ارق%دلا 0ــه cGه
^ــb ــ" ATــملاو بو(!لا نــم ــd…D اF=#بــس ــ" دــهاkو Ä.اIو…لا نــم ة=ج اــF=kا
RوMــo' Ä6نــسا,y ــT•ود('و دــ'د›ا Oاpنلا اGه نــع Rو‚ــ(' ــح او3اD +jا7
rلv د(ب اF#=ع i'رkB د7و ALار¡و ةمارDو Lانهو ;g3ا نم 6ب ^Mn امو Äا‹jا(سو اFم#(3 " ةن›ا
اـــــهرهوk ـــــWs U ـــــا•B ـــــd’ Ä.;'د()لا نـــــم +دع
:AاFسسBو اه&ŽاDI TهŸب ةpM)م i#قب ^ب ÄT#مoلاب | -C.Fسل3 16 ƒ
e3 * 1D مC , ] - Uأ ]8 K -T=لا ŒدD 'أ Pلم -o.لاP eع h - „ل> 1م ©دh <أ ' bا*-بعلا 6[4 <8
eعh E (يل-«أ=لا (يZا=ق•دلا (يh=•لا (م+cCلا dم "ل.p k'Vا *دRلا ديسلا <أ =cA ) لh K يل/ ' يعHf
دق.Dأ $C/ <8 ' K *-m.حYل (عن-لا 0+يقلا eعh -يلD X=3 <8 ' W=wا ¥+سل-h 1م#) Œلسل-3 K 0*ا+لا
2h x=p -م ‡لD "f +.) ا[3 ÏP(يملس8 ا0-R.f8P 2.يمس, 1m• - ل (لم-m.م () =cن 'أ (•يz د:+, ] 2ن أ
K •C)د.لا ل/ k-ح م„-ح ـ •ملسلا <8 لh K <'=>? -‘3=) ' eع بلا -لبق.) دf vا*? 1م uح-بلا
ƒ-سFن P(يملسلاP k'دلا 1م =G/أ (ما=/ ' ()=ح ž-«أ=لا يZا=ق•دلا Œ-cCلا ل¨ E ا'د:'
v-م.ن8 'أ (ـ)+4 1ـD uـoب/ Pيملـسلا ’لwاP ¬+T+م ~=H) k'Vا *دـRلا دي ـسلا ‡ـقب) 1ـmل '
' K vيQ لmل Pل)دhPـ/ مC)0 <+يملسلا ~=H) ا7-ل !+4 ' م4Vا kا#سلا ~=HA) <أ <'0 K (قHCملل
- Uأ مD\, 'أ يD@د, ] (يل-«أ=لا -مCيh K ž-«أ=لا 0-R.fلل مR> ' LدC/ Pيملسلا 0-R.fلاP لعÀ ا7-ل
™لâ K k'Vا *دRلا ديسلا مCمT 1م K <+يملسلا مُق) B ا7-مل3 ‚‚P() 0+)P 'أ P(يoيسم (يل-«أ*P
K (يC)دلا (•بRل-h -•بz <'0 P(يملسلاP ()=cCلا 6[„ (م-علا ›+Hgا ' ™سCلا —FCh ' ()0-R.f8 š'=¨
=f -h دم ´ •يملس لا 1) =mFلا ل/ ~=Z -م دCع3 K => ? €ب/ k-mQ8 E <+Gح-بلا v]#4 -C عf'أ دf '
W*-‘wا لش 3P () =cن ـ ا=mFم †H f ديس <+m) <أ E ‹m Qأ • أ م” * ـ †OHOf ديس ' *دRلا
لـ4أ ©=C ـس -ـCنأ ا€>أ rعيـس ـ-5 K X=.Fلا لـشFلا ا[„ -ـيقيقح ل)دh ا+ع‘) B ž-.ل-h مـ3 ‚P(ـيh=•لا
v-قFلا 98 <'}%ل) ـ 2CD يلy.لل 1)دع.سم €” ' مC)دh <'=yF) <+يoيسم م4 ' ـ <دCل 'أ 1HCQا'
‚‚PWديعسلاP Wد)د`ا م°-يح €يس.ل ()للا '
b-ح'=ZV =ـ»cCـAن <أ K (لم-m.م (ل'0 —س Oأ d‘ن يm ل K يF m) ] 2ن أ K -‘)أ حTا+لا 1م
¥=Hل-h (Hلسلا k0-ب, b-يل? 'أ (يس-يسلا (يلمعلا لمعلا (بي/=, E ~+T' -C4 <+m) <أ <'0 P()0-R.f8P
€cC.لا (يح-ن 1م -عبZ K -)+f -40-R.fا <-/ -مم ح%C, 1ل (يC)0 (ل'0 qأ <أ +4 -C4 -4 م4Vا K (يملسلا
µ 1) دلا •%4 <أ د À †ن -`ا ا[4 1م K - لش3 'أ - ح-À df ا+لا $ب GA) <أ 98 () +f ي4 () =cن لm 3
110
2ل-Gم K ~-%Cلا 1م -„ …ح ] P(يC)دلا (يZا=ق•دلاP ()=cCh 2.يمس, dيH.سن -م ©=>O أ W*-بعh 'أ (يZا=ق•دلا
K (ي Zا=ق•دلا 'أ 1) دلا -م8 K •3=Hلا دحأ 98 l-oC, <أ ' دAh ] -عبHh (ل'دل-3 K <ا=)8 E (ي C)دلا (ل'دلا
eـعبh (ل'دلا qدب) <أ دـh ] 1ـ)دل-3 K 1ـ)دل-h (”+بـRم $ـما0 -ـم لـمع, 1ل (ـيZا=ق•دلا b-يل? <V
-C 4 -4 (ل'دلا لG م ' (ل'دلا ‡لD ‡•H) <أ 2C m• ] 1mل K S=•لا E (يoيسلا =4-cلا eعب/ K 6=4-cم
ƒ-يل/ "f+., ¸ح $)\ل-h -fا=”8 م.) <أ -م 1mل K لمع.ل $)\لا PeعhP 98 x-.‰ _لا PW*-يسلاP لGم
' <-•لا ¸ح ' †4 ا[لا ' <-)0Vا šل.>ا •h §س' öلح ي4 P(ي ن-ملعلاP (ل'دلا $ن -/ -C 4 1م
ـ -ي ن-H)=h ' Wدo.لا b-)]+لا (لد.علا (ي ن-ملعلا (م cنVا (لGمأ 1م ـ kد.علا •-ملعلا Œ-cCل-3 K 0-wلا
(ي :+ل'د)•ا ' (ي C)دلا (م cنVا د À -م Cيh K م „ (ع FCلا †ل: ‡لD لم علا ' dي م`ا S-عي.س ا ‡لD *0-f
' (ـf=Fلا 1ـم دـ)\لا ]8 ^ـ.C, ] P-ـ4€” ' uـعبلا ¥ا=D K <-بل-Z <-.ـسن-•3أ K <ا=)8 !(لGمأP (ـيل+مشلا
ƒŒ-سقن]ا
! *دLRلا ديسلا k+ق)
P ;€لا i#ــo7B RB اــFحورب Oاpنلا رــ€• ــSلا ةــ'jا-ا cGه Lارk نــم RاDو
iلدبP ˆرحلاب وB ÄOاpنلا rلv ـــ" jوkو ـــاN ”ـــ,=' Uو ÄباـــسQا نـــم
.ا'رQاو ÄJ=عB –دFD ة#ـــo£!لا ة,=ـــo-ا iـــن=عBو ÄاFـــس#'اقمو اـــFم#هاMم
Uا(لا 6ــب xــ] اــم رــ…DB rلv نــع Ÿــ!نH Aة,=ــo-ا r=P Kــ#ق,)ل ة=#ــسوD اــ(#ج
A@Žاoمو 0سÉمو ÄÊIاوDو نم نم 8'دQا
jرMلا ــ" اــهرp3 ةــFkو نــع Äة#لاــ¢Bرلا ةــ#$ارق%دلا Iاــo3B eــHاد' دــ7و
ة,=ــo-ا Kــق© 6ــسMنب 0ــo£!لا –دNا RB ــ=Žا7 ة#ــo£!لا 6Qاــoمو
ÄËا¢Bرلا 0$ارق%دلا eم)ž-ا " Kقn ة# حورلا اFم#قب ;€لا اFققn Sلا xŽا)نلا RBو Äة# عام)k/ا
eــــHاودلا Kــــ'ر$ نــــع ^ــــب ;€لا Kــــ'ر$ نــــع / نــــ*ل
rلGب Kــق© ةــ#عام)kا ةــمدq Oوق' ــح Rاــس3/ا R¬H AاــF)مد€و ةــصاƒا
ــحو Ä6=#بــس ــ" J(ــس EGلا eــم)žم=ل ´L&k cIاب)عاب Äœ>'B ة#ــo£m ة,=ــoم
šــ£!لا +ا#ح Rل Äœ>'B 6ــسM3 jاHB دــقH رــg£=ل iــ]ر(P šــ£m +ا#ح Gــقن'
0(Mنلا WQاو 0o£!لا eHادلاH Rv5و ÄاFنم @#o3 6#=ع jو(#H ة#عام)k/ا ة®#F=ل ةمدq OوقP –وس
اـــــم Äـــــا•ام]و ةـــــ#عام)k/ا Ìاـــــo-ا ـــــمŸ)ل Rا#M*'
· ان)Mس=H ـ :ة'jرH eHانمو ةصا€ Ìاoم 45 ^#=,)لاب ekرP iماj 19 A
111
1D uoب) K -يملس8 2ن +/ K ‡ق ب) *دRلا ديسلا <أ +4 K 6-Cسب.fا q[لا jC لا ا[4 E rيCع) -م
=.) K b-)+.سلا (3 -/ ‡لD P() =wاP مي 4-Fل 2yيس=, aD يZا=ق•دلا Œ-cCل-3 K df ا+لا B-D E Pž-GلاP
' ¥ل>Vا يق ,=, <أ 1m• ] 2ن I3 ©=>أ W*-بعh K -) 0-م ' -ي ح'* dم.%لا Lيf* ليبس E -ح+.Fم S-بلا
@ل/ @ل; K dم .± qأ K dم .%لا Œ+ق) -م دCع3 K () 0-لا 2. :-ح ' <-س نلا b-ب”* @دس <'0 b-ين-ح'=لا
0ا=3Vا <أ د%.س -4دCD K v-يC”Vا 'أ مmwا <-ي•Z 1م -°-بLبسم ‡لD v-‘قلا aD (يسFCلا ' ()0-لا ل/-شلا
لمعلا 'أ 2س+قZ ' 1)دلا aD vا+س (يسFCلا (حا=لا 1D م.)=ح ' م°0ا*8 vلt ' <+Goبيس b-D-م`ا '
ƒq€gا
' (يس-يسلا مcCلا K 1) دلا K •-سن8 x-.ن ل/ i-سأ ' L†Oل لmش) q0=Fلا ' يRyشلا d3 ادلا <8
(D-م`ا ليبس E 0=Fلا v-•ل8 W=m3 (C مي4 *دRلا ديسلا دق.نا -مCيo3 K لh -قل-h ' K () 0=Fلا ' (ي D-م.:]ا
()-•/ P0=FلاP لع: دق.Cيل 0-D 2نأ ]8 K (يبعشلا (ي/ا=.Q]ا ' (يس/*-لا (FسلFلا E š'=عم +4 -م/ ـ
K حTا+لا Sا+`ا ' ‚ÏP§س' لح 1م ل4P ! +4 k-mQلا ‡ق ب) 78 K يZا=ق•دلا ž-«أ=لا Œ-cCلا لmل
(ي ل+مشلا مc Cلا (D -شh -C )أ* دق 3 K §س ' @ لح ] 2ن أ K (يس-يس لا S*-%.لا ل/ 1م <•ا @دw =4 -cلا
=3 +., -م Cيh K P<-.سن-•3أ <-بل-Z ' <ا=)8 -م -cنP K P_ي3+سلا 0-‰لا E (ي D+يشلاP K Puع بلا Œ-cنPـ/
K b@ دح _لا Wد)د`ا •نا+قلا eع h v-CG.س-h -ع بZ K (يل-«أ=لا (ي Zا=ق•دلا (مcنVا ل/ E (م -.لا () =wا
¹ادحأ دعh -z+R> K يس-يسلا Œلسلا E ()*-o.نلا (D¾لا *+¨ دعh b-)=wا eعh 1م K ï0أ Lدo/
11 ƒk+ل)أ aم.بس
W*ا08 "ع AT ' دس -Fم ' S+يD 1م +لp ] K ž-«أ=لا يZ ا=ق•دلا 2ي 3 - t K يس-يس Œ-cن ل/ <8
(يس-يسلا مcCلا أ+سأ ل‘3أ ي4 (ي Zا=ق•دلا !لQ=ش, ديسلا -ي ن-H)=h vا*l' —ي “* k-f -م/ ' K -ن -يحأ
*+H., -Cmل ' K jfا+Cلا ' S+يعل-h (¢يلم K <-سنلا -عن-z k-ح -„-ح مOcACلا 6[4 <أ rع) ا[4 ' ƒPƒƒ
ƒ1سحVا ' ل‘3Vا +² ª)*-.لا aD
6=cن E 'دب) - t* ـ -ب يD = cA) x-.C.س-h -C ل x=yيل P-) =cنP ل@ ل• <أ -4 دعh *دRلا ديسلا k'-•
!k+ق) uيح ž-«أ=لا يZا=ق•دلا Œ-cCلا ميمz E -يس-سأ
P اF=Žاـــسمو اFQاـــoمو ةــ#=7لا ــ" ةــ'ر…Dلا Tــ*n ?.اق=Qا r=P لوŸH
اــF)#!sو ــ3اوقلاو Oاpنلا eــ]و RB ــ‘(P iــ3اD ة#سا#ــسلا ةــ'رQا R¬H Aةــ'و#Qا
Oام• iــ*=م ةــملا ــ" ةــ'ر…Dلا ^ــ…s ــSلا ة®Mلا RB Iوــo)نلو Äةــ'ر…Dلا Kــح نــم
ةــ#=قع 0ــهو Äة#لاــ¢Bرلا ةــ#$ارق%دلا ةــ#=ق(لا ^ــمn 0ــهو Äeــ'ر!)لاو Tــ*Qا
112
@قPرP اvام وB ͈ر€/ا ة®Mلا doم Rو*' اvامH اFŽاوهBو اFHادهBو ا‹اع&3و ÄاFها™ا " ةoلا€ ة'jام
باــــسQ uر!P ــــ3او7 ^ــــb ــــ" +ا#ح نــــم ةــــ#=7µل
iــعرm اv5 G®ن#ح @ــ'ر2لا نــم Rو*' ^ــهو ÄlÍاFQاــoم ”ــMQو ةــ'ر…Dلا
iــF™او ةــ#=7لا Ìاــoم i=ÎBو Äةــصا€ اFQاــoم Lو] J=ع ــ3اوقلا ةــ'ر…Dلا
ةــ#=7لا cGN ”ــM© EGلا نــمH Íنــ'ر€Èا وق9 اــM,† اــها™ا ــا‹اب’I Kــ#قn 4ا
0ــه ة#ــo£!لا ة,=ــo-ا iــماj اــم ÄT=pلا اــFFkو نــع بG'و Eو#Qا ــا•ا#D
ÍÍ ة#عام)k/ا اF)#=قع " œموFMم ة'ون(-او ة#حورلا T#ق=ل –ر(P / ة'ر…Dلا iماj امو jرH ^D ةلŸسم
Oاpنلا ^ــــb ــــ" Jــــقب' –وــــس Tــــ*,)لا R5 ÄلاQا ةــــ(#بgبو
و›ا " ”M,)س AAATFQاoمو ن'ر€Èا وق9 Iا)F)س/او ل;2)س/ا رهاpم RBو Kباسلا " RاD امD
Rا ?رH نم uو]و-ا " ام ة' ا’و Aة %دقلا ة# عام)k/ا Lاوkلا " ا Nا,D Oاpنلا اGN 0ع ام)k/ا
ةــــــــــــــــــمار*لاب Iا)F)ــــــــــــــــــس/ا
ــSلا .ا®Mلا نــم Oاpنلا اGه ــ" _بــصBو ÄةــمŸب jارHB ^ــب7 نــم RاD ة#3اــس3<ا
نــم ` ;Žاه ´jدع اــFعومžy ^ــ*!P ــSلا Ä.ا#=7لا 45 ةبــسنلاب .ا'ر…Dلا ^ــ…s
:Aر!بلا | -C.Fسل3 20 è 21 ƒ
<-/ +ل *دR لا ديس لا <}h Œ\:أ ' K qأ=لا ا[„ يD +T+م دق Ch x=Î <أ k'-oCس -C 4 -4 1 ² '
<أ ي4 W=m3 ل/ () -•3 K *دz (h -ح=h ' 2h †ح=ل 6*-m3V dTا+.لا دق Cلا ا[4 أ=f ' <•ا -C Cيh ا=T-ح
ƒ©=>O أ ا*-m3أ ™ل¶
<أ ]8 K مm‰ _لا ي4 (يبل”Vا <أ i-سأ ‡لD م“-f -4=G/أ ' (يZا=ق•دلا (مcنVا b-قيبH, -C عh-, +ل
<أ ]8 K (ي f=D 'أ (ي C)0 b-يلfVا 6[4 $ن -/ vا+س K () =G/Vا لب f 1م dل.ب, (ي لfVا <أ §f rع) ] ا[4
¥+قح 1م اv\: حبR, b-يلfVا ¥+قح <أ -z+R> ' k'دلا 6[4 €,-س0 E (.LبGم ‡قب, b-يلfVا ¥+قح
<أ 2ي لD <-/ =>? Œ+Fم 98 P0=FلاP Œ+Fم دق ن 1م *دRلا ديسلا -C h لق .نا دق 3 K 60ا=3أ لmh †ع شلا
ƒ(يلfVا ' ()=G/Vا ¬+T+م +4 ' 2h لق.سم -z-> لR3 'أ -h-h 2ل 0ِ=FA )
1م <•ا ي4 _لا ' (يل-«أ=لا (يZا=ق•دلا (مcنVا ل/ E ~+T+h =c) q[لا ملا =>•ا †ن-`ا '
(لmشم ¿ـيع, K (ـيZا=ق•دلا ـ€” (Lيس-ي ـسلا (ـمcنVا لـ/ <أ K b]-%لا (ـ3-/ ـE ' B-علا (ـمcنأ ©+fأ
K 0-cT]ا ' ملcل-h (ي م+قلا b-يلfVا *+عQ †بسh $. F, _ي3+سلا 0-‰]ا ¸ح ' K (ي لfVا ' () =G/Vا
[C م X*Vا ‡لD (yسا* Pا=س)+سPـ/ b-يم+قلا W0دع.م (ي Zا=ق•0 (ل'0 -مCيh 500 <I3 -م+مD K Œ-D
113
' 0-HT]-h *+عشلا ي• لA ) + 3 (ي م+قلا ' (ي C)دلا ' (ي قبHلا ¥*ا+Fلا ل/ ي• لA ) 2ن V ' يZا=ق•دلا Œ-cCلا
b-)]+لا E W0+:+م $ن -/ _ لا ()=RCعلا (f =F.لا (لmشم 98 -ن =cن +ل لGم3 K (@ يملس ل“-س +لا =G /}h
' -4*-يUIh (ليF/ $ن-mل ©=>أ (ل'0 qأ E W0+:+م (لmشلا 6[4 $C/ +ل K b-L يCي@.سلا ()-U 98 Wدo.لا
ƒ-ميسق,
'أ يم+f يZا=ق•0 Œ-cن B-علا ل/ E ' -C4 د:+, ] K (مم (Hقن حT+ن <أ -‘)أ -C4 ملا 1م '
-ي3لس”+)P 2ل-Gم K 2mيmF.h أدب) 2نI3 Œ-cن qأ †لz E يم+قلا 'أ r)دلا *+عشلا ل>د) -مدCD ' K r)0
' (يC)دلا =D-شل-h 6*+.س0 J.ما q[لا يfا=علا k-Gلا +4 -C4 م4Vا ' K P(ين-Cبللا (ل'دلاP K P-قh-س ()0-‰لا
' =ق.سم €” 2ن أ K ª) *-.لا 23 =D Œ-cن dشhأ 1م x=> q[لا +4 ' ¥ا=علا د œ †بسلا ا[„ ' K (ي م+قلا
ƒb-)+„ا ¬ا=z †بسh مcCم
’لO / م.) ا[4 ' K -يZا=ق•0 (بy.Cم (م+mح @ل/ 1م لع˜ 2ن}/ ' 'دب) 6[4 2,ا*-بD E *دRلا ديسلا '
(ـيZا=ق•دلا k'دلا 6[4 €,-ـس0 <أ dـم K دـ)د: *+.ـسدh Ô}.ـس ـ-U}/ ' K (ـسÇ 'أ bا+Cـس (ـعh*أ
- يلD dلH) <أ دع h ' اد: ليلf ]8 € •.) ] PŒ-D _ “-م 1D 6=مD د) \) q[لا يm )=مVا *+.س دلاPـ/
يZا=ق•دلا =mسعلا <أ ي4 ! (مم ©=>أ (cحلم K Œ-D v-.F.سا E (ق3ا+م ‡لD لR‰ ' †عشلا (يبل”أ
-مم3 ž-.ل-h K <-سنلا ¥+قح b-مcCم ' Wدo.لا ممُVا bا*ا=f kل> 1م (م-D -Z+H> 2سFCل مس* دf
ديسلا <أ ž 'دب) ' b-يلfVا ' b-)=wا 'أ 0ا=3Vا ¥+قح ¥=> -يلD ¬+Cملا 1م3 €,-سدلا 6[4 b=L ي•,
E Œ-cCلا ا[4 *+¨ b-)ادh rع) 2ن }/ ' يZ ا=ق•دلا ž-«أ=لا Œ-cCلا vq'-سم -C ل "R) +4 ' *دRلا
<'=قلا 17 ' 18 ' 19 ‡@ل%.) ا[4 -نُدRقم ' K (ي ن-Gلا (ي ل-علا S=wا دعh B-علا 2C D ey¯ -م —ي ل '
!ž-.لا 60ا=H.سا E
P .ا*,>لاب ^M )© \رس-ا Rا*لو Äةن #ه +اسŸ-ا i3 ا*ل ´v5 ÄدQا اGه دن ع C7 و رم لا i# لو
ـــح دـــ)mاو Tـــ7اMP رـــملا RB ^ـــب Äuومj نـــم Vر(' ـــا- رـــ…DB
ة'jاــo)7/ا ةــ'رQا .IرقH Ärلv دــ(ب Oاpنلا اGه نــم ة'jاــo)7/ا ةلŸــس-ا .•رب
6ـــ3اولBو Lار…لا @#لاـــسB C=)¥ .•اkBو Äœقباـــس cان]رع EGلا وـــ,نلا اGه J=ع
اــم Kــ#قn iــنم]و Ä6بابــسBو 6ــ)ق'ر$ ــ" ´vاm RاD اــمFمو Äœ!حاH RاD اــمFم
ةلÈا +j/و نع •,م)' T=(لاو ÄdبD 0عانص ب;ق3اب ^M)© Uا(لا RاD EGلا i7ولا " A6نع iن=عB
اهو•و ة'ود#لا .اعانoلا i,سDو ةعانoلا 6kو iب=7 Sلا | ـ -C.Fسل3 P 21 ƒ
114
-3=H, =G/أ لmشh <+يD+يشلا 2قلZأ "z+لا ا[4 ' K -¢يس ' -oيبf ž-«أ=لا Œ-cCلا <+m) <أ يعيبH3
<I3 K لع3 ' K <-سنلا ¥+قح ' (ي Zا=ق•دلا ل¨ E =o., -C 4 - CD ¹دo.ن _لا (يل-«أ=لا 1mل ' K
€” kل•.سا 1م ‹ل.سلا () -¤ ' <-سنلا ¥+قح ' (ي Zا=ق•دلا لع Fh - ليمœ ’½ P(oيبقلاP (يل-«أ=لا
لبِf 1م e)+ع.لا ليبس ‡لD bا*]'دلا •)لم ‡لD ا+لRح k'دلا 6[4 E •CZا+م 1م م/ ' K يfل>أ
ƒdم.%لا 'أ 0=Fلل *=‘لا 1م ¬+ن -ي3 <-/ (D-‘h $%.نأ b-/=Q
!*دRلا ديسلا k+ق)
P Äةــملا jارHB نــم ةــ#=7لا @ــ3اk نــم ‰ــحاH Lار¡ نــع Rاد#-ا Cــ!*3اH Ä
ة#لاــ¢Bرلا .ا'رQا ــT‹jو•و 8ــ'دQا •ا)3/ا ^Žاــسو ·رMلا ــTN iــحاPB ــن-
ــاŒ Lا>قلاو Äدــح دــ(بB 45 اN;2)ــساو اهIام…)ــس/ ةــ#HاD .ا3ام>ب +jود,-ا ــd’
iــع&ع•و ÄاF)عانــص ةــ'Iا£بلا ةلÈا i,ــس)Dا ــSلا ةــملا .ا®H نــم ــd…D J=ع
.اعانــoلا بابIB Oاj اــم ÄIا#)لا 6ــkو ــ" jومــo=ل ` ;#بــس ــد™ Uو Äــا‹ا#ح
اG*هو ÄاــF=D ةــسدق-ا .ا'رQا وق9و ة'jاــo)7/ا ةــ'رQاب ,=ــسم ةــ…'دQا
45 iب ر)7او Jgسولا ة®Mلا iلLا>Pو Ä•ا)3/او ةعانoلا بابIB نم +وMoلا r=P نم /5 Rاد#-ا ;€
ةــــمg,-ا ةــــ'ر…Dلا cGه .Iاــــصو Ä•ــــM£ن-ا Oا(لا ˆو)ــــس-ا
نم و Aة#لا¢ Bرلا ة# $ارق%دلا ةق 'رgلا J=ع /5 @س n /و ر* MP / S لا Ä+وMo لا r=P ة حI in
ÄL/‡ه 45 ةــــ3و(-او Cــــg(لا دــــ' ــــدs / Rا G®ن#ح 0(#بــــgلا
Oاj اــم lÍrلv ^ــ(MP اvا-و Aةــم£>لا اــFaا2م ــ" TــFDر!Pو +وNا نــم TــF=!ن)ل
ةــ'رQا K=gم ــاN نــم>P ةلودلا iــماj اــمو Ä+G=لاو ةــ(Mن-ا وــه 0ــق=ƒا 1ا#ق-ا
ةــ'ون(-ا ةMــس=Mلاب Kــ#>' Ëاــ¢Bرلا 0ــ$ارق%دلا Oاpنلا Oاj اــمو Ä^ــم(P اــم#H
:lÍةصاƒا اFم#هاMمو +ا#,=ل | -C.Fسل3 21 ƒ
(ي Zا=ق•دلا ل¨ E (ي ل-معلا (قبHلا •h ' (Hيسبلا 1لا ' (ي ل-معلا (قبHلا ¥+قح •h (Hيسh (ن *-قم
' (يD-م.:]ا b-ن-م‘ل-3 K •.ل-wا •h €بmلا ' dس-شلا ¥*-Fلا K ‹Q ï0أ لبق) ] -t =cA, K (يل-«أ=لا
دع ) B 2ن أ = c, K (ي3-ندCmس لا k'دلا K -ي ن-H)=h K <-h-يلا K -m )=مأ <ادلh E () -D=لا *'0 ' (يoR لا
(: *0 ' v-يC”V-h 2h }, دُع, B PW€قFل-h -يمس ن <أ l+˜ <-/ <8P W€قFلا ' ‡Hس +لا (ق بHلا 98 <+م.Cلا
+² v+%للا ›+H> =G /أ 'أ ل/ 2%., ا7-مل3 ]8 ' K (ن +م‘م W-يح م„ لF m) Œ-علا Œ-cCلا Œا0 -م م4-C”
ƒk'دلا ‹ل, ا+CZا+م 2يلD لR• q[لا l-.ملا يشيعلا ©+.سملل اد“-D ‹ل7 —يلأ ‚Ï <ادلبلا 6[4
115
دق.C) <-/ ليلقh -لبf ' K 0-R.f]ا P=Lيس,P ' مmo., _لا (يلfVا ‹ل, *دRلا ديسلا دق.C) (: 1م3
ديل-قم ميلس, ‡لD 1)*0-f †عشلا ()=G/أ ‡قب) 78 K 1¨أ -م/ ef-C, ا[4 ' K (يلfV-h ()=G/Vا Pمˆm‰P
¼ =•لا dم .%لا - يلD Œ-f _ لا (يس-س Vا <أ (c حلم -C 4 م لا 1م ' K مw-Rم لG • 1م 98 مm wا
(3 '=عم ' يملسلا 1) دلا ' 2قFلا \“-/* م4أ ©دح8 ي4 K *دRلا -4دق.نا _لا P(عFCلاP 'أ P(oلRلاP
+4 يس-س Vا (ع )=شلا šد4 <أ !(ل“-قلا ' †4 ا[لا dي £ S-h*أ - يلD ™F ,ا _ لا (ي قFلا WدD-قلا ‹ل,
ƒdشh لmشh <-Hلسلا v-ق3 لبf 1م $’لِ •.سا W*-بعلا 6[4 <أ (cحلم dم ‚‚PWدسFلا v*0 ' (عFCلا †ل:
(ل'دلا (يس-يسh P(يل-«أ=لاP (ي لfVا مm‰ +4 *دRلا ديسلا - :' _لا bا0-ق.ن]ا ‹ل, (لمA: 1م
' P—/ *-م k*-/P - :' _لا ›-قCلا (ل£ 1م bا0-ق.ن]ا 6[4 *-ع.سا 2ن أ ž 'دب) ' K -) 0-م - C@ mم.ل
!*دRلا ديسلا k+ق) K ¼=•لا ž-«أ=لا Œ-cCلا 98 P\لÀ8P
P ــ" +اواــس-اH Aرــ€“ ^ــ*!ب دــ'دk نــم ةــمµل 0سا#ــسلا ــKQا Iو=ب)' اــنهو
ــا•B ــd’ ÄOاpنلا ^žــس نــم ــ_s U R5و Äــن$او-ا jارHB ــب ة#سا#ــسلا وقQا
ة'jاـــo)7/ا ةـــ'رQا R¬H Aœـــoلا€ ´d*MPو `/ا#€ /5 u•اع&لا cGه دـــ(ب دـــ(P U
ــ" رــم EGلا eــ#pMلا Oاــسق3/ا 45 0ــF)نP ÄxŽا)3 نــم cان]رع اــم ^žــسP ــح
ة®Mلا R¬H AاFمامB ة#سا#سلا ة'رQا رFقPو ÄOام&لاب ة*سا-او C7او-ا J=ع +رg#س-ا 0ه Rو*Pو ÄVر(لا
Äeــــم)ž-ا نــــم Ejاــــo)7/ا اــــه&Dرم Tــــ*9 ة#لاــــ¢Bرلا
Iاــo3لا Lارm نــم اــFن*sو Äةــ'اعدلا ^Žاــسو eــ#ج لام()ــسا J=ع ــا‹Iد7و
J=ع رFسلاو اFQاoم " اهd£س)ل ةg=سلا T=س)Pو Äةملا " T*Qا د#لاقP J=ع نم#‹ AAA Rاوعلاو
œ(]ا€ 0ــــــعام)k/ا Oاpنلاو eــــــ'ر!)لا _بــــــo'و ÄــــــاŒIÉم
Kــح نــم 6ــ3B ةــ#$ارق%دلا Tــ#هاM-ا ــ" VورM-ا RاD RB دــ(ب Äلا-ا 1BI +رg#ــسل
ر¡ا)ــسP œم*ح –اg-ا ةــ'ا• ــ" ة#لاــ¢Bرلا ةــ#$ارق%دلا jو(P اG*هو ALا(ج ةــملا
Äنــ'ر€Èا باــسح J=ع ــT•ا#D jارHلا نــم +دع 6ــب 0ــم© œ3اg=ــسو Äةــ#=7لا 6ــب
· ان)Mس=H :ة#لا¢Bرلا ة#$ارق%دلا ةHاق…لا نم ا•وحو)س' Sلا ة#(Mنلا ة#=ق(لاب 22 ƒ
K n)=%.لا dfا+ل-h لR@.م €” e´ €mF, x-.ن $ن-/ bا*+R.ل (Fل.Á W*+z —mع) ¼=•لا dfا+لا '
K ©=>O أ مcCh -سFن =Nيس, _لا ‹ل, 1م -mس-¯ =G /أ bل.m, 'أ k'0 ي4 -m)=مأ ' ¼'*'Vا 0-‰ل-3
(ـيZا=ق•دلا (ـمcنVا 6[4 X*-ع, $ـن-/ ـ-Ul' ـ-„ (يس-ي ـس b-عمœ <أ <•ا ـ¸ح dمـسن B -ـCنأ -ـم/
- Uأ +4 - &+عQ 1D (ق GبCم (م cنVا 6[4 <أ ‡لD لي ل0 a/ أ <أ s عt K - يTا*أ x*-> 1م (يل-« أ=لا
116
*-يU8 1D -C,-عf+, <أ rع) -5 K =wا Õ-قCلا ' qأ=لا ‡لD دم.ع, $ما0 -م K (T*-علا ¬ا+نأ ل/ $بD+.سا
S=•لا k+‰ <أ -م/ K (oيoRh $سيل (يل-«أ=لا (يZا=ق•دلا E Wدس%.م (يh=•لا W*-‘wا PkلoمT8P 'أ
-ـ)0-يح -ـينلقD -ـميcC, لـh K - ـيZ-ب.D8 <}Q 'أ (3دـz x-.ن 1ـm) B -ـ)*-‘ح ©+fVا š=Hلا 2ـن+/ 98
ƒdfا+لا ' W-يoلل P-ين-سن8 µ -ين-ملDP
يملس لا =m Fلا 1م $لع: Pq0+يلا µ يoيسلا • S=•لاP =>•-h vاد.f]ا e3 * W=m3 <أ -م /
K =>•ا ‡لD - .م+ميf X=F, ' =>•ا لh -قم د) د: ¬ادh8 د) =, _لا (ق ل•لا -ن Vا 'أ bا[لا k+ح *'د)
!*دRلا ديسلا k+ق)
نــعG'و ــ[وIولا Rاــس3<ا +ا#ح J=ع _ــ)Mن' 0م;ــس<ا Uا(لا Gــ€B اــمن#ح :
ة=#ــصلا 6)لاــسرب 6ــ3ا%5 نــع ~ /دب +Iا>Qا @ــDو- 6ــPjا#7و ةــ'ر*Mلا 6ــ)مام<
T#ـــسق)لا Iا$5 نـــم] +ا#Qا ـــ" cIوj ¤Iد' Bدب ةـــ'ر!بلا +ا#Qا J=ع اـــF)موم#7و
J=ع Uا(لا Tـــس7 ـــح ـــ[وIولا Rاـــس3<ا 6ـــ#=ع •Ij EGلا Uا(لا j;بل Eد#لاق)لا
j;بو œ'jاــo)7ا ةــ#7اI j;ب 45 ةــž)ن-ا 6ــPIد7و د=ب=ل Ejاــo)7/ا Eو)ــس-ا 1اــسB
ــ„ا…لا Tــسقلا نــم اــF=D 0م;ــس<ا Uا(لا j;ب iــ3اDو œ'jاــo)7ا ةــM=£)م وB +dقH
j;بلا ةــمام¬ب –ر)(' RB ــ[وIولا Rاــس3<ا Kــgنم ــ" 6ــ#=ع ــ@w RاD EGلا
AuاMPI<ا K'ر$ 6ل طgÇو 6#H اFحوI 8MنP 0*ل اN لاž-ا _سM'و ة#7ارلا
ةــعوم† 6Mــصوب @ــ'ر2لا +Iا>Qا eــم 6ــPا#ح 0م;ــس<ا Uا(لا نــmj اG*هو
C=£)لا 0ــه ــا•B 1اــسB J=ع 6ــ)=*!م Jــعوو œ'jاــo)7ا +dقMلا j;بلا نــم
Ejاــo)7/ا اــFمدقP ــاN \اPB EGلا ةــمدق)-ا j;بلا Eو)ــسم نــع Ejاــo)7/ا
ا,)ل/او ة=*!-ا cGه J=ع @=2)=ل دـ#حولا بو=ـسلا RB ةـمد)ق-ا j;بلا r=P 6ـ)نقلو Uا(لا ةـماع•
ـــــ[وIولا Rاـــــس3<ا +ا#ح vاÇا وـــــه ةـــــمدق)-ا j;بلا @ـــــDرب
^ــماm ^ــماD jاــo)7ا Lانبل ةــبرž)لا cGه .اوg€ T—ــسرPو +دŽا7و +دŽاI ةــبر™
ةـــ#بوIولا بو(!لا Eو)ـــسم 45 ةـــM=£)-ا ة#م;ـــس<ا j;بلاب uاMPI/ا J=ع Ijا7
117
:ة…'دQا · ا3jاo)75 3 z 4 A
لh K ي: -.نلا ' q0-R .fلا †ن -`ا ‡لD =R.ق) ] P-Fـ@لy.مP يملس لا ¥=شلا <+/ (ل}س م <8
-Cمادy.سا 0=± <I3 "سJل ' K E-قGلا يf ل>Vا ' يم يقلا "لy.لا +4 ' م4 Vا + ² 0-R.fلا ©دع.,
<}Q 98 (لم-Q (م ل/ 1م - „\.¶ ' -4=سF, يD ا' للا ' يD ا+لا لق علا لع œ P¥ل>أP (م لmل •يf=ش/
دب.سلا م/-wا <أ -م/ K دب.سلا م/-wا $قل> _لا ي4 (يقFلا ' (يب4[لا مcCلا <أ -م/ K $; يسC:
q[لا Pيملـسلا B-علاP لـF”أ q[لا -ـم ا78 ! ـ€Hgا kا#ـسلا ~=HA) -ـC4 ' K ›لبلا v-ق3 ™ل> 6*'دh
(يملسلا (ل-س=لا <8 ‚Ï (ين-سنلا 2.ل-س* ' |-gا 2%Cم ¬-ب,ا 1D K Pيملcلا B-علاPـh 2ي«أ <أ لL‘3أ
<أ -م/ K ™يبH./ لh (ملm/ ] ()=oلل -ب´ -عم.± ™ل¶ <أ دعh ]8 د:+, 1ل -UI3 K د:+, <أ -„ <-/ <8
<}/ ' K (ـيل-Gلا 1ـم ¬+Ch مـس., K *دـRلا دـيشلا مـي3 ـ-t K •يملـسلا 1ـ)=@mFلا b-ح'=ZOأ eـعh
ƒ=شب/ م.عيبZ ' م°-ب”* 1D ا+@لy.) ' v-يبنأ 'أ (m“لم ا+ن+m) <أ i-Cلا 1م S+لHلا
!*دRلا ديسلا k+ق)
_ـــبرلا +ر…D J=ع ·رQا نـــم eـــHادب Äـــا‹و7و •ا)3/ا ةـــDرح +دm R5 :
Äــن$او-ا نــم ــd…*ل 0ــ!#(-ا ˆو)ــس-ا VاMÅا ˆر€B ةــ#حا3 نــمو Äةــ#حا3 نــم
اـــF7وقح J=ع ةـــما(=ل اـــF)بلا2مو Äة#لاـــ¢Bرلا ة®M=ل Ejا-ا cر!لا نـــم eـــHادب
.اž)ن-ا Lارm نـــع نـــ'&kاع ـــن$او-ا ^ـــ(™ ـــSلا Äةـــ#(Mنلا اFب#لاـــسŸب
+د'دk اوــسB 45 ةــسام ةــkاح ــ" ــž)ن-ا IابD ^ــ(w rلv ^ــD ـــ اFD;F)ــساو
j;ب ــ" ــd*M)لا ــ‘(' اوــسلا r=P jاw5و ÄاــF#H ةــ>ŽاMلا .اž)ن-ا eــ#بل
· ان)Mس=H :A+د'دk 23 A
E ديح+لا †بسلا §f 1m) B Pيشيعلا ©+.سلا X-FÎاP 1D u)دw-h 2يلD حلHzا -م <I3 ا[m4 '
(يل-•,aلا ' (ين-بسلا (mلملا 1m, B ‹ل7 ‡لD x7-مC/ K bا=مع.سلا ‡لD (يh=•لا (يD-CRلا k'دلا ¬ا=z
118
k-م./ا bدQ دf 1m, B bا=مع.سلا ‡لD ¬ا=Rلا W=.F3 K (ي Zا=ق•0 ]'0 ()=Rيقلا -يس'* 'أ -ي ن-لأ '
-م 'أ '\•لا aD —ي ل 1) =>•ا bا'=M 1م ديF.س) S=•لا <I3 ž-wا -ن=RD E ' K (ي Zا=ق•دلا x+‘ن '
م°ا'=M ™)+س.ل (:-ح E -م'0 م4 1)=>•ا <أ sعt K (يعيبHلا (:-wا aD لh K P*-مع.س]اP ‡@مسA) <-/
S=•لا k+>0 <أ -م/ K Wدحا' (z-z* ™لHA , <أ <'0 -)0-R.fا ]-م./ا ™لyيس -5 K (يD-CRلا ' (يعيبHلا
k+o.لا ] +ل3 ـ •يملسلا =cن E ]8 مللا ـ -يبلس 2ي 3 -م ل/ 1m) B €قFلا uل-Gلا B-علا k'0 98
E للgا (ع :ا=م E € mF, 0=± ¸ح +ل ' =m FA ) <أ يملس لا ¥=شلل <-/ -م يZ ا=ق•دلا ' يD-CRلا
ƒ(يقFلا ¸ح ' لh K (يس-يسلا 2.مcنأ
$oبzأ 'أ $ن-/ -Uأ -CD š=عA ) B P(يm)=مVا Wدo.لا b-)]+لاP B-علا E ž-«أ* Œ-cن a/أ <8 لh
ا[4 ' K (ـين-Gلا (ـيل-علا S=wا (ـ)ادh ـ¸ح (ل\عCم 2ـبQ (ل'0 =ـG/Vا ‡لD $ـن-/ ' P()*-مع.ـس8P (ل'0
' ل“-سلا i*د) -مCيح =mFملل لR• ـ ()*-مع.سا <+m, <أ LدAh ] (يل-«أ* (ل'0 ’لO / <أ ـ x-.C.س]ا
‡4-C.) ]-م ا[4 ' K k'دلا 6[4 E 1) دلل ا€ب/ ا*'0 -C4 <8 لh K §ق3 q@0-لا †ن -`ا 1م -يلD مm•
ƒيما*دلا ' ي“-مCيسلا 2:-.ن8 aD 'أ §ق3 ()0-R.f]ا 2,-:-.ن kل> 1م S=•لا ‡لD -Cمmح ا78 -Cل+قD 98
لعFh <ادلبلا =مع.سا ' dس+, S=•لا <أ -40-Fم •يملسلا 1) =mFلا •h Wد“-س () =cن -C4 <أ -م/
1م =>•ا dم S=•لا لم -ع, <-/ 78 K -م -¯ i+mعم df ا+لا -م Cيh K P(يل-«أ=لا (ي Zا=ق•دلا مcCلاP W0-يس
b-/-m.ح]ا 6[4 K ‡Hـس+لا <'=قلا kل> <ادلبلا *-مع. ـسا 'أ P(يبيلـRلا S'=wاPــh يL ـ« -ـم kل>
^.ن لحا=م ‡لD ا*+H, ™ل> -5 -U-)0أ ' -°-3-قM †D+.س) ' مF) ' S+عشلا 6[4 i*د) S=•لا $لع:
ƒ(يم+f 'أ 1)0 qأ 6-œ-h \@يo., ] _لا PWد)-oلا (م+mwاP Œ+Fم 'أ (ين-ملعلا *+¨ -Cم
!*دRلا ديسلا k+ق)
cGه ^ــ…- 0(#بــgلا نــمو Aةــoلا€ ةــ'jام ةــ#نهGب ةلŸــس-ا 1IدP اG*هو :
/5 ة' ا2ب 0ع ام)k/ا اF بهGم –ر()' Uو Äة# ق=ƒاو ة# حورلا T# قلا J=ع اF ماp3 &*Pر' U Sلا ة# نهGلا
AAA.اوF!لاو e)-ا C=)£y +jود,-ا +ا#Qا cGه jا(س5
119
اF )مارD ¤اF)3او Äةن مÈا j;بلا J=ع Lاد)ع;ل œ#قgنم œ’وسمو ´I‚م ببسلا ن' Gه " ˆرP Rا
^*H Aة>ŽاMلا eŽا>بلا x' ور)ل ا‹اور¡ ل;2)ساو ˆ‚*لا ة# (#بgلا اهjIاومو ا‹اIدقم J=ع +رg#سلاو
–رع ـــــــــــــــ" &Žاkو لوق(م رـــــــــــــــمB rلv
AرQا jاo)7/او Ëا¢Bرلا Oاpنلا اFساسB J=ع Oوق' Sلا ة'jرMلا Ìاo-ا
.اوF!=ل Lا]I5 Äرم…)س'و رم()س'و Ä^ب*'و د#ق'و ÄبIا©و و&2' +jا-ا ;مع انه نم K=gن'و
A.اب’ر=ل œعابm5و
ـــ" œ'jام cIاب)عاب ÄOاpنلا اGه .;'و نـــم ة#3اـــس3/ا iـــسا7 اvام رـــp3اH
KــM)P +jدم ةMــس=H J=ع ´&Dرم نــ*' U R5و Ä6ــHادهBو 6ب#لاــسBو 6)’ا#ــصو 6ــحوI
:llÍ6#ل5 ان(-ا امD –ادهلاو @#لاسلا cGه eم TžسنPو Äة’ا#oلاو \ورلا r=P eم | -C.Fسل3 23 ƒ
]8 ‹ل7 لعF, ] ي4 ' 1)=>•ا دT S'=wا L1ش, _لا k'دلا =>? ي4 (يZا=ق•دلا k'دلا <أ (قيقwا
†ـن-: 98 (ـين-Gلا (ـيل-علا S=wا لـ>د, B (ـيm)=مVا Wدo.لا b-)]+ل-3 K ¥د´ دـ)د° -C4 <-/ ا78
-ين-لأ ' (ين-h-يلا ()*+Zاaملا K •.)*+,-./0 •.ل'0 د)د.ل $T=ع, -مدCD ]8 <-h-يلا ' -ين-لأ دT -ين-H)=h
6دR ق) q[لا -م š=Dأ ] ' K (ي Zا=ق•دلا (م cنVا b-م+قم ل/ ‡لD -م .@ ين 1D -. CلDأ <-.للا () l-Cلا
P W*-بعh *دRلا (ملعلا ةن مÈا j;بلا ©+س ˆم4 - „ 1m) B _لا P(ي ن-مGعلا () *+ZاaملاP دRق) <-/ ل4 P
-م@h* -CD dمسن B ©=>أ ا0لh rع) <-/ Œأ ‚‚ dما+`ا ' -)-m.لا v-Ch ' d“-`ا †عشلا 1م †“ا=‘لا d£
K •ين-H)aلا 98 0+C„ا "ل¶ '\ع) ' دC لل -ي ن-H)=h *-مع.س-h دش.س) <أ د) =) -م š=Z <-/ ا78 ' ‚‚
-C 4 -4 -ن أ ' يحا+Cلا eع h 1م دC „ا "لy.ل (ي 3-T8 ©=>أ -h-بسأ -C4 <V ح:-ن €” 0-ش.سا + 3
<+Cم#لا ـ i'دC„اP •.ن-)دلا 1mل K v-H>أ 1م (س-يس +ل¶ ] 78 K -ي ل/ •ين-H)aلا (“a, 0دRh $سل
1m , B +ل ' K qدC„ا "لy.لا S-بس أ م4 أ دح أ - – P"C عل-h <+Z-ع.) 1) [لا <+ملس لاP ' P(ي قبHل-h
š'=علا دلبلا ‹ل7 ي4 ' (ي Zا=ق•0 حبR.ل دC „ا $ن -/ - ل K () دC„ا W*-قلا 2ب Q مm‰ _لا ي4 -ي ن-H)=h
ƒr)دلا ' rMلا 60دع.h
<*-قA , 0-m, ] ي4 ' (يل-«أ=لا (ي Zا=ق•دلا 6-œ *دRلا ديسلا 2ل Œدf q[لا 0-ق.ن]ا () -” +4 ا[4 <8
لع3 -م معن ' K (ي/ا=.Qلا -°\ي/* ' (يD+يشلا 2ي3 eح0 q[لا ' P-C.Fسل3P S-.mلا 1م a/Vا مسقل-h
‡@مسA) -م •h (fلعلا ¬+ن k+ح P-ن0-R.fاP 2h-./ E -40*'أ ©=>O أ ›-قن -C4 1mل ' K †ن-`ا ا[4 E
!(يل-L .لا ›-قCلا E -40@دح P(يh*'Vا (يD-CRلا k'دلاP ' Pيملسلا B-علاP
ةــ#7ارلا ةــ#بوIولا بو(!لا ةــسIا- ــ" i=…s ــSلا ة#سا#ــسلا ةــ#(ب)لا ?لولا :
120
A+رmابم +Iوoب ةM=£)-ا بو(!لا T*ح œ'jاo)7ا
ة=ق)ــسم ةــ#مو*ح .ا3ا#D Oا#7 iــقHاI ــSلا ة'jاــo)7/ا ةــ#(ب)لا ?ــ„ا…لا
لاž-ا _ــسH ــ" اFــسM3 نــع .‚ــعو ةــM=£)-ا j;بلا ــ" ة#سا#ــسلا ةــ#حانلا نــم
رم…)ــس'و ةــM=)¥ لا*mŸب j;بلا r=P \رــسم J=ع @ــ(=' 0ــ*ل ــ[وIولا jاــo)7;ل
KــHارم نــم ´jدع رــ*)© و ةــ#بنkB لاومB 1وÏرب ــا‹ا’ارH µ%و ةــ#لولا اــهjاوم
LابعB ^ـــمn J=ع ـــM=£)-ا j;بلا LانبB نـــ'رs ةـــž9 اـــF#H ة'jاـــo)7/ا +ا#Qا
ATهj;بل Ejاo)7/ا ر'وg)لا
Uا(لا ^ــ€اj ــ" +د'دع بIا™ اF)ــسIام ــSلا xــFن-ا ــ" ةــ#(ب)لا ?8لا…لا
ــ[وIولا jاــo)7/ا +رg#ــس نــم š=£)Pو œ#سا#ــس ^ق)ــسP RB iلواح 0م;ــس<ا
اهjاــo)7ا رــ'وgP ــ" ةــ#PاGلا ــا‹Iد7 J=ع jام)ع/ا ــ" رــ*MP .G€Bو œ'jاــo)7ا
ــSلا ة=*!-ا ةــ(#بgل اــFمFH ــ" •رÇ RB eg)ــسP U ــا•B ــd’ اــFM=Ç J=ع @=2)لاو
اFــسM3 .دkوH ــاN ــ[وIولا TــFMلا Iا$5 نــع Ejاــo)7/ا اــFM=Ç اهدــسw
Šــما!لا 6Žانب ــ" ــ[وIولا Rاــس3<ا 6*=ــس EGلا xــFن-ا WــM3 Iا#)€/ +وعدم
:8'دQا cjاo)7/ | -ن0-R.f8 ـ 4 ƒ
bا7 k'0 •h ¥*ا+Fلا W-Dا=م (ل¢سم 1م -¢يQ <-3=ع) ] q*-%.لا k0-ب.لا ' 0-R.fلا <أ š'=علا 1م
E ¿ي ع, - Uأ !لق Cل 'أ 0-R.f8 2«8 vيQ -)دل 0-mل-h ©=>O أ k'0 ' (‘)=Dا+سأ ' (مyT b-L )0-R.fا
لR‰ <أ لب ق3 ‚ ] Œأ ‹ل7 v-)+fVا دمع, vا+س K (عh-, <+m.س ي3 ž-.ل-h ‚‚P0-R.fلا لب f -مP =RD
<-h-يل-3 K (ي 3-قGلا ' (يس-يسلا -.مcنأ ~لz8 E ¬*-س, <أ -يلD K يق يقح q+f 0-R.fا ‡لD (ل'0 qأ
<-/ 2Cmل K ©amلا k'دلا š-Rم E حبRيل ()+h=.لا ' (يD-م.:]ا 2,-يل? 1م ا€G/ =Øي” ()*+Zاaملا Œ-)أ
ƒ-يل8 Sا=gا ¬*-س3 ()*+,-./0 ()*+Zاaم8
121
<أ ' -z+R> K -ي D+T+م —ي ل يملسلا B-علا "ل¶ S-بس أ 2ليم‰ ' S=•لا Œ+ل <أ د À -C 4 1م
<+ملسلا -Q-D _لا (يقFلا (م+cCلا ' (يس-يس +ي`ا (بي/=.لا (ع:ا=م +4 K "لy.لا S-بسأ مFل K م4Vا
€ ي•.لا 'أ دق Cلل لh -f € ” ‡م Dأ دي لق, 98 - „+ح ' رoع " +ا#Qا @oع i3 اD Eر,)لا \وI RB:
Ëاوح ب Ðه Gلا O;س /ا 750 و 1250 Z ة#م;س /ا ة' Iو$ا‚م/ا @=7 Z ار(لا " و Aة' j;#م
Z ا#3ابسا "و AاFŽا#حاو ة#ق'ر’/ا ةMس=Mلا ةجر)ل م=س-ا eم @نk 4ا ابنk Rو=م(' Rو#,#س-ا RاD
:_ماسP ةHاق¡: لا' ة(ماk نم ÑI‡م 6#مس' ام ر'وg)ب Rوم=س-ا Oا7 Z O;س/ا –Iا!- [ر2لا –رgلا
:jوF#لا eم | ي%Cم 0-Q*8 ـ Œلسلا E للgا 54 (fلD -C)أ=ل (ينلقعلا ^4-Cلا ‹ل, b=م.سا +ل ' ƒ
ƒ—mعلا +4 ¹دح -م 1mل K *+H.لا S=•لا ' *+H.لا يملسلا ¥=شلا •h (Fل.Á
kل> $ن +m, _لا (يملسلا k'دلا ل¨ E b}شن _لا ()0-R.fلا (ي عب.لا k+ح ©=>ُVا (HقCلا -م أ
- t - بQ S=fأ $ن -/ يملس لا B-علا 98 -ين-بس 8 (ي عب, <8 لh K (ي قHCم (ي عب, ي 3 K 1) =شعلا <=قلا
¥=شلا dH.س) B ا7-مل3 K •م+moلا ‡لD م.•ل ¸ح ا+T=3 0د`ا •‰-Fلا ’<V *-مع.سل-h 2يلD حلHRA)
(ل}س لا ' K لي بقلا ا[4 1م -¢يQ ا+لعF) <أ م4 *'دقt <-/ ل4 ' ‚Ï(ي عب.لا 6[4 1م jلy.لا يملس لا
لzأ م)دل 1m) B ' •Fلy.م لzأ ا+ن-/ <+ملسل-3 K <-Rwا Œ-مأ (h=علا dT' 2بش, -C4 -4 (ح'=Hلا
™) =Z E ا'*-س م4 لh K 2ل •عh-, م لع˜ <أ 98 (:-; S=•لا 1m) B ž-.ل-h K P0-R.f8P 2«8 vيQ
ƒ*+H.لا S-بسأ 1م -)أ م/ل.ما Œدعل (يعب.لا
K x-.نلا ' d) l+.لا bا'0أ ل.م-/ K §ق3 (يC3 *+مأ (ل}سم —يل ح:-Cلا 0-R.fلا ' *+H.لا ليبس <8
' K *ا=حأ 0ا=3أ <'دh ح:-ن 0-R.f8 ل3 K 2. L)=ح ' يمَيِقلا 2ن l' ' P<-سنلاP ‡لD -س-سأ دم.ع) +4 لh
() *+Zاaملا K _ي3+سلا 0-‰لاP (ي Zا=ق•دلا € ” (يD-CRلا b-)0-R.fلا ل/ (%ي.ن $ن -/ †بسلا ا[„
™ل> E *-Lب`ا q=قبعلا 2لقD ™4*أ *دRلا ديسلا <-/ +ل ' K لشFلا ' *-يUلا +4 P()l-Cلا -ين-لأ ' (ين-h-يلا
0لh ـE q+f 0-ـR.f8 1ـD ¹دo.) <أ -ـCيح 2.D-H. ـس-h <-mل K يملـسلا =ـmFلا ™ـمD ـE (ـيZا=ق•0
122
ƒ•ملسلا
' ¼'*'Vا ^Cلا bا7 ™يبH, E (يملسلا 0لبلا ل4V (ي ,ا7 b]'-ot ™لع., _لا ' (Gل-Gلا (HقCلا E
-C ل S=‘) B "سJل ' ـ لشFل-h 'دب) -م ‡لD $.نا _لا b]'-oلا 6[4 ' دعh -مي3 2.س3-Cم (ل'-´
<أ € ” K ž-« أ=لا ¼ =•لا ^ Cلا bا7 م4 7-¶ا 98 †بس لا '\ع) ' ـ يع fا' k-Gم qأ *دR لا دي شلا
-م *دقh Pح:-Cلا 0-R.fلا b-يل? 'أ bا'0أ 98 *-ق.3اP $سيل (ل}سل-3 K -C لf -م/ ' K لم.m, B W*+Rلا
يmل ا€ق3 †عشلا v-قh8 ‡لD |=‰ _لا Wدب.سلا b-يلfVا b-م+mح ' Pيل>ادلا *-مع.سلاP (لmشم +4
-نأ ' K ()0ادب.سلا (يF“-Hلا مmwا ›-Ýأ دحV (يoT 2سFن *دRلا <-/ ' K (م/-wا (قبHلا ‡لD 0=م.) ]
ƒ™معh ' 2Goب) <أ <'0 ا[/ ا€H> ]-mQ8 *دRلا ديسلا =, E =“-ح -قح
B ()*-مع.سلا (ي h'*'Vا k'دلا ' (ملسلا S+عشلا •h P(¢يسلاP (f لعلا <أ 98 €ش) *دRلا ديسلا '
ديسلا k+ق) K Œ+) bا7 ا=مع.سم <-/ q[لا =>•ا b-ين 1م @‹شلا †بسh لم -m.لا 6-œ-h €سلا dH.س,
!*دRلا
0م;ـــس<ا Uا(لا ـــ" ةـــملا 6ـــ!#(P EGلا ·اƒا 0ـــسMنلا Iو(!لا ~;…م ¤انFH :
^ــ'و$ رــ'رم Šــ'Iا)ل ةــž#)3 –وƒاو Oا‹/او rــ!لاب Tــس)' EGلا Iام()ــس/ا cا™
ˆدل Òام*3<ا نــــم œعو3 K=€ Iو(!لا اGه R¬H Zuارــــoلاو ل;2)ــــس/ا نــــم
ةــمp3لا cا™ K=قلا نــم œ®#mو ــ[وIولا Rاــس3}ل ةــ#م#pن)لا .ا#g(-ا نــع ةــملا
اــهد] +د'دm ة#ساــسحو ن'رم()ــس-ا j;ب ــ" ةــ#عام)k/ا uا]ولا نــم +دم)ــس-ا
Iام()ـس/ا نـع ة=ق)ـسمو ةQاـص iـ3اD ول ـ¦ح ةـمp3لا r=P ^ـ(™ ة#ساـسQا cGهو
ةــDر(م ــ" ــا‹jا#7و ةــملا .ا7ا$ ــdžMP J=ع +Ijا7 ــd’ ة#سا#ــسلا ةــ#حانلا نــم
Iام()ــس/ا رــoع اــFق=€ ــSلا ة#ــسMنلا اــFHورb Tــ*9 Rv5 ةــمµل دــب ;H Lانبلا
0ــعام)kا Oاp3 1اــسB J=ع ةــ…'دQا اــF)>• Tــ#قP RB 6ــب ^ــo)' اــم cا™ اــFmام*3او
123
:@سنب ن'رم()س-ا j;ب 45 is / ة'Iا>ح Uا(مو | -ن0-R.fا 9 ƒ
¥=شلا e3 =3 K (Fشm.سم €” ©=>Oأ †ن ا+: ‡قب, 1mل ' K (قيقwا 1م اv\: q+• Œلmلا ا[4 <8
S*-œ -C4 <أ -م / K P-) =m3P 2ن +/ 1م =G /أ -ي FZ-D -‘3* <-/ ‚‚Pq*-مع.سلاP S=•لل يملسلا
-.مcنأ ' -°-)0-R.f8 =) +H, ™) =Z E b*-س P]-Gم ـ W*+Gلا لب f -م <ا=)8 ـ ^ن +/ ^ن +4P S+عشل
<ا=)8 - ي3 - t ـ يملس لا -C ل-D E (م /-wا (م cنVا <أ K -‘)أ (لmشلا ' K (ي D-م.:لا ' (يس-يسلا
E 0+يلا يم *P K P•Hسل3 =) =‰P bا*-عQ ‡لD (م “-f P(ي FZ-DP b-س-يس -م “ا0 ^ .C, ـ (يملسلا
ل/ ¿يع, k'دلا 6[4 b-)0-R.f8 $ل+ح _لا (يGبعلا bا*-عشلا 1م -4€” ' ‚‚P-m)=مV b+لاP K P=oبلا
W€ب/ b-بقD 1م •-ع) يملسلا 0-R.fل-h ‡@ مسA ) -م <أ -م/ K W*-ب`ا b-)0-R.fلا dم Wد)د: (مlأ Œ+)
' K (ل'دلا E -يلعلا (Hلسلا 1م 2L:+, _لا ' (ي/ا=.Qلا b-)0-R.fلا 1D ا€G/ "ل.p ] 2نأ ' -z+R> K
ƒŒ-cCلا <'#شh مmo., _لا (ممعلا (D+م%لا 'أ P2يقFلا ž+لاP د) E -Z+ي> dم.œ -م -بل-” ي4
!k+ق) uيح *دRلا ديسلا 98 0+عن
P ة#من)لا ة#=مع
124
0ـه ــاa5و @ــس,H ــاN u— ر!Pو اــهانب)Pو ةلودلا اFــسIاs ةــ#=مع iــس#ل ة'jاــo)7/ا
iــ3اD اv¬H AاــF=D ةــملا رــ€“و Rو=ب TهاــسPو اــF#H ¤ر)!P RB ــ@w ةــ#=مع
&ــ)(P لا&P / +د#قع ــبو ةــ#من)=ل VورM-ا Iا$<ا ــب •ــ7ان)ب ــWn ةــملا
اــF=عاMP ةــkIدب Tــžn –وــسH +ا#Qا ــ" اــهرp3 .اFkو •ــ(ب J=ع ”ــHاnو ــاŒ
ا3jاo)75 :VورM-ا اهIا$5 " •امد3/او ة#من)لا ة#=م(ل Lاg(لا نع +د#ق(لا r=P eم | 11 è 12 ƒ
<I3 P†عشلاP 98 -4-C£=, ا78 -C نV K P†عQP (مل/ ™3ا+) 2ن أ ž 'دب) ] -C 4 -4 P(مVاP حلHRم <8
@لم dC ¯ _لا •نا+قلا eع h †ع شلا 2ي 3 ÊيR) q[لا ž-«أ=لا يZ ا=ق•دلا Œ-cCلا 1D "ل.p 1ل ‹ل7
' (ل'دلا ×-ـRt @ =‘. ـس $ـن-/ -ـم ا78 (LيD-C ـRلا ' (ـ)*-%.لا b-قFـRلا eـعh l-À8 1ـم kا+مVا i'º*
يـZا=ق•دلا Œ=„ا iأ* يـ4 ' (ـيm)=مVا Wدo.لا b-)]+لا (ـم+mح <أ ‹ل7 ‡لD k-Gم ـ€> ' K †ـعشلا
*=‘لا †بس , k'0 dم b-قFـRلا eع h l-À8 1ـم b-/=شلا مـyTأ eع h dC ¯ <أ dيH.س , ž-« أ=لا
ديسلا <أ 1¨أ ' ـ i-ب.fلا E W0*ا+لا P(LمO أP (مل/ ") =ع, 98 0+عن ' ـ -C 4 1م K Wدo.لا b-)]+لل
دf ' K يملسلا 0-R.fYل 6€cC, †سح P(LمVاP <+لGمA) 1) [@لا P1) دلا k-:*P (م +ميf - & rع) *دRلا
ŒدHR ) 'أ ef -CA) ] <أ †˜ 0-R .fلا <أ - ي3 ح@T' _ لا (ي ل-.لا 2, ا*-بD kل> 1م ‹ل7 $%.C.س ا
ƒ1)L دلا ل:* <'دh م.) ] ا[4 ' ‚‚PWديقعلاPـh
bا*+H.لا bا*-± dيH.س) ] 2ن I3 K -يملس8 'أ -يس/*-م 'أ -ي م+f <-/ vا+س K P÷0#لاP 0-R.fلا <8
ef -C, <أ 1م -3 +> (مم (قFz qأ v-‘م8 dيH.س) ] (/=شلا =) دم 'أ =:-.لا <V K W=wا ¥ا+سVا E
يم +قلاP (م cنJل (ي :+ل'د)•ا (س-يسلا ' €cC.لا <أ -م / K P(ل'دلل r)L دلا §gاP 'أ P(ي D=شلا ©+.FلاP
‹ل7 (لGمأ K ي: +ل'د)•ا S-Hgا - & †بس .) _ لا b-مlVا (لسلس -م لf=ع) Pيملس لا ' ي/ ا=.Qلا
-ببس) _لا b-مlVا †بسh (ي ل-علا ¥ا+سVا E -.D-‘h ™)+س, E P(يملسلاP <ا=)8 لش3 E (oTا'
=)دـR, ' PS-4*لا مـD0Pــh b-م-°ا ©=>أ W*-, ' PqدQ* <-ملـسP (ـمlأ -C4 W*-.3 K Œ-cCلا W0-f
125
مل3 K q'+Cلا <ا=)8 ^م-نah ™لع., _ لا (م lVا ا€>أ ' K (ي h-4*لا i-¤ (/ =ح ' ³ا S\ح 98 (oلس أ
—ي“* ' Pي¢Cم-gا يلDP دQ=ملل ()*-Cلا b-•=R.لا ل/ دعh (ينا=)لا (“د.لا b-•=R, ¥دR) B-علا دع)
ƒP0-ÀP 2.L)*+£
دي ـسلا k+ق) K 0-ـR.f8 @ ـqأ ªي ـس=.ل - ـي3-/ —ـيل P(يملس لا Œ-mحVاP ' P(ـع)=شلاP مـيm‰ <أ -م /
!*دRلا
•ـــ7ان)ب ـــ‘% /و دـــ#ق()لا اGه 0م;ـــس<ا Oاpنلا 6ـــkاو' / rلGل œH;€و
ةـ#ن'دلا +د#ق(لا ـ" ـدw –وـس K#بـg)لا eـ]وم eـ]و اv5 6ـ35 ^ـب ^ـ#بقلا rلv نـم
Rل cIا$5 ـــ" ةـــعو]و-ا ةـــ#من)لا \اÓ5 J=ع ´دعاـــسم ~;ماعو 6ل ´dبـــD ´دنـــس
Rوم=ــس-ا نــم‡' Oا*حB 0ــهو ة#م;ــس<ا ةــ('ر!لا Oا*حB 0م;ــس<ا Oاpنلا 1اــسB
ــT•ا%5و ة#م;ــس<ا ــT‹د#قع ــC© اــهG#MنP بوkوو اــF)مرحو اF)#ــسدقب +jاع
#بنلا Ôا€ J=ع Lام!لا نم ل&3 ن'j O;س<ا RŸب
Õ·Ö
A
Tــ#pن)ل Gــ£)P ــSلا xــهان-ا \اÓ ــ" ^ــماو(لا TــهB نــم RB ــ" @ــ'I نــم اــمو
:K#بg)لاو G#Mن)لا " اFق9 T•ا%5و اN 1انلا Oار)حا ة#عام)k/ا +ا#Qا | -ن0-R.f8 12 ƒ
E (D+T+م ©=>Oأ LيRD ]8 —ي ل ‹ل[3 K (C يعم •نا+f ™3 ' P(ب ل+قمP ' PW=’Z#مP (ي مC.لا $ما0 -م3
' 1)L دلا ل:* 'أ 2يقFلا 98 0+ع, (يRyQ vا*? -بل-” ي4 P(ع)=شلاPـh ‡@مسA ) -م3 K ()0-R.fلا †يلا'دلا
™لHA)-م <أ دق.Dأ ' K اد: ا*0-ن ]8 ™F., ] ' -‘عh -‘عh ef-C, _لا ' W0دع.لا vا*•-h (¢يلم ي3 ž-.ل-h
(L يLCŸسلا †4ا[لا ' K يعيشلا †4[لا 1م dس'أ W=“ا0 -& rع) Pيملسلا 0-R.fلاP €بع, *دRلا ديسلا 2يلD
() =cCلا dم ™F., <أ †4ا[لا 6[„ "ي m3 K =>•ا -4Aدحأ =ِ»FmA) ' eعبلا -‘عh •h ef -C., -4دح'
' ¥+س لا لم -عن <أ }H gا 1م 2ن أ -C 4 -4 (لmشلا K -4 €” 1D ل‘3 - Cيh حم-س ., ] ي4 ' (ي عيشلا
لما+عh (3 -قGلا 6[4 §h =ن <أ <'0 K لمعلا ' b-4-œ]ا W0Ø د´ (ل? dم لم-ع.ن -C ن}/ ' 2C ينا+f ' 0-R.fلا
126
0-R.fلا ' W*-%.لا dم لم-ع.) †4ا[لا 1م †4[م 'أ 1)0 <-م ا7I3 K (يس-يسلا ' (يC)دلا ' (3-قGلا dم.%لا
‡لD |=wا ' š+gا 'أ ‚‚PـE-قGلا '\•لا 'أ ¥ا=.>]اP eـعبلا 2يLمـس) ـ-5 š+gا ' *[w-h (¢يلم W=cن
لشFل-h ي.C) <أ ]8 2ل 1m• ] ' -مLدقم لشFل-h 2يلD Œ+m´ 0-R.fلا 6[4 <I3 K P-fل>أ ' (Lمُ Vا ()+4P
ƒ=FRلا (Hقن 98 W0+علا ' d)*[لا
€ ” 1م Pيملس لا 0-R .fلاPـh 1م #, ] _ @لا b-يلfVا ¥+قح k-F”8 +4 K => •ا م لا =م Vا '
' =م gا dي h E ـ لGم ـ (لmشم ] <أ q0+يلا ' يoيسلا 1Z ا+لا 1م #) 78 K 1) دoللا ' •ملسلا
qأ <أ ‡لD مmoلل =>? †بس -C4 ' K - يلD <+بf-عA) ' لh K - U+عC• <+يملسلا -م Cيh K bا=mسلا
(يملـسلا -ـCنادلh ـE -C3 K dـم.%لا b-D-Hf لـmل 2ليG¯ ŒدD +ـ4 K لـشFل-h Pيملـس8P 0-ـR.f8
لF•ن ] <أ -CيلD ' K Œلسلا 1D ل‘3 1)0 q}h <+Cم#) ] <'دoلم ¸ح ' K (¢h-z K 0+) K <+يoيسم
Œ-مأ Ðدس P(ي قFلاP -C Cينا+f E <'د˜ دf Wديعh k'0 1م 1)=مG.سل ا€ب/ ا*-مG.سا =سyCس -C نأ -‘)أ
K 2C)0 ' 2. ع)=Q ™3' 1) =>•ا dم لم-ع.) <أ 1) د.ملل ¸ح =ِ»3+) L=wا 0-R.fلا -مCيh K م„ا+مأ *-مG.سا
دق 3أ - 5 K •C)د.لا ليم-س=ل -h [: (ي ل-D +Ch 2, =fأ -م +4 ' K -h =ل-h لم -ع., ] +Ch dم لم -ع.) <}/
ƒ(يل-«أ=لا ‹ل, ‡لD W\يم qأ P(يملسلا +CبلاP
!*دRلا ديسلا k+ق)
ــ[وIولا jاــo)7/ا xــهانم 1اــسB J=ع ة'jاــo)7/ا ةــ#من)=ل ةــبر™ RB @ــهو :
R¬H xــهان-ا r=P cا™ ة#ب=ــسلا ــا‹و7و ةــ#ن'دلا +د#ق(لا J=ع 0ــ>قP RB iعاg)ــسا
+د#ق(لا r=P 1اــــسB J=ع Oا7 EGلا Eو=(لا Lانبلا ^ــــD J=ع Lا>ق=ل 0ــــM*' / اGه
ـ" +dبـD ةـkIj J=ع Tهاـسو œ3ر7 رـ!ع ةـ(بIB نـم رـ…DB دـ)ما ^ـ'و$ Šـ'IاP ‚ـع
RB اـــمD A0م;ـــس<ا Uا(لا ^ـــ€اj Rاـــس3}ل Eر*Mلاو 0ـــسMنلا Iا$<ا نـــ'و*P
ــSلا xــهان-ا r=)ل ةــ#بوIولا ةــ#]Iلا jاw5 ــ‘(' / ةــ#ن'دلا +د#ق(لا J=ع Lا>قلا
127
+Ijاقلاو ــاN ةQاــoلا ةــ#]Iلا .دkو ــا•ل ــ[وIولا Rاــس3<ا دــ' J=ع iــ,Ó
:اF(م ^عاM)لا J=ع | -ن0-R.f8 12 ƒ
' K §يسh †بسل K ž-«أ=لا q0-R.fلا Œ-cCلل -Cليل‰ E ()د“-قعلا W=cCلا 6[4 Œدy.سن <أ -Cل 1m• ]
ا[4 ©Lدع, دf ' K P() 0+)P 'أ P(يoيسمP $سيل ي 3 K لzأ (ي :+ل'د)? qأ sب., ] (يل-«أ=لا <أ +4
' P<ا+)-,P K P(ـيh+C`ا -ـ)*+/P K P<-h-يلاP -يـس? ¥=Q S+C: k'0 ـE =ـش.نا ' \ـ/=م/ S=•لا Œ-cCلا
ل>د) ا7-مل3 K P(عØCقAم (يل-«أ*P ي4 P(ي/ا=.QلاP ‡@Cب., _@لا P(يبعشلا •Rلا ()*+£P ¸ح ' K P-)\يل-مP
ƒ‚Ïv-CG.سلا 1² <+mن ' (h=%.لا 6[4 E ~-%Ch ' dيم`ا
-م -cن P(يل-«أ=لاP 98 -C FTأ ا78 -ن 0لh E (h =%.لا ~-Àل =3 +., (o:-Cلا (ي T*Vا <أ لق ن ] ا7-ل '
ƒ()د“-قعلا ' ()=mFلا ' (يh\wا ()0دع.لا ‡لD Œ+ق) لم-/ -يZا=ق•0
B-علاP •h 0-R.fلا dم لم -ع.لا E (يسFCلا ' () =شبلا (ي T*Vا šل.>ا k+ح (ي oيT+, (3 -TI/ '
!k+ق) P¼=•لاP ' Pيملسلا
Uا(لا ^ــ€اj ˆر€Bو ةــkIدب ‰ــ#(P ة#م;ــس5 ةــ#7;€B eــ7اولا ــ" ¤انFH :
اFحوI اN ižس3و ة…'دQا ة#بر2لا +Iا>Qا iبDاو Sلا [وIولا jاo)7/ا ة#7;€B ¤انهو 0م;س<ا
AEjاo)7/ا د#(oلا J=ع اFحاžنل .دFمو ةما(لا
Iدقبو Tــــــ##ق)لاو +رpنلاو cا™/ا ــــــ" œ'رهوk œH;)€ا RاM=)Ç Rا)#7;€لاو
VIا()P ــ[وIولا jاــo)7/ا xــهان- 8ــ'دQا ــ[ر2لا Rاــس3<ا ةــ#7;€B _=ــoP اــم
لاo®)ــسا نــ*% / ة£ــساI ةــ#7;€B 0ــهو اــF(م 0م;ــس<ا Uا(لا Rاــس35 ةــ#7;€B
:ة#ن'دلا +د#ق(لا e##s jرžy اهIوGk | -ن0-R.f8 12 ـ 13 ƒ
•h ¥*-Fلا <8 K S=•لا •h ' -CCيh ¥*ا+Fل-h ™لع., م4أ (Hقن ديشلا ديسلا 2ل-f -م 98 "ي Tأ <أ 0'أ
1م#, ] -C ,-عم.± <أ +4 -C 4 ا*ˆ[œ =G /Vا šل.>ل-3 K qد“-قD ' r)0 šل.>ا 0=± $سيل •.يT*Vا
128
*دRلا ديسلا <أ م”* K 1) =>•ا ‡لD —س%.) Pbا=h-Á §h -TP 2سFن 1م لع˜ 1Zا+م ل/ ' () =w-h
دق.ع) 2ن V لh K (FZ-علا 0=%ل ()0-R.fلا (h =%.لا e3 =) 2ن V —ي ل K šل.>لا ا[4 2ي CيD S-Rن dT'
W-Dا=م ' (ي D+T+لا ›'=شلل †%.سن B -م P"لy.لا دT (/=علاP 6-«أ -م E ~-%Cلا dيH.سن 1ل -C نأ
-م -CنV K Œ-مJل -h'=4 rعيس ' اديقع, (لmشلا د)\يس -م ا[4 @<أ دق.Dأ rCmل K -C,-عم.± E د“-سلا ™HCلا
Œ+m´ q0-R.f8 ¬'=شم ل/ <I3 K P=>•ا qأ=لا Œا=.حاP ' P() =wاP (3 -قM -C يCZا+م ' -C ,-عم.± ملعن B
-C نأ rع) ‹ل7 <I3 K (ق ي‘لا 2Z'=شل (h-%.سل-h -C عم.± (ي لقD dم -C لم-ع, ا78 -C نأ -م/ K لشFل-h 2ي لD
<أ 1م i}h ل3 K vيQ qأ 1م =G/أ $f+لا =سyCس ' 2fل•نا ' 2بLRع, E ل”+) <أ ‡لD -Cعم.± dL%شن
‡لD kا\عنلا 1م ل‘3أ ‹ل[3 K -ي Dا' ' -) +f - Cم ™ي F) K (ي 3-قM (h =‘ل Pيملس لاP -C عم.± -C T=ع.)
ƒeيhVا <-سنYل م.)º* 0=%t ا'0-/ 'أ ا+T=قنا 1)[لا =مwا 0+C„ا (ق)=Z
!*دRلا ديسلا k+ق)
P ـــ¦حو Lامـــسلا 45 / œمŽاj VIلا 45 رـــpن' ـــ[وIولا Rاـــس3<ا R5
RB eg)ــسP U نــسلا .ا®م Rاــس3<ا اGه 6ــب نــم“ EGلا نــ'دلا اFMــصوب ة#,#ــس-ا
eــHرP RB نــع ~ /دب ^ــب ــ[وIولا Rاــس3<ا ــ" ةــ#]Iلا ةــع³لا J=ع @=2)P
VIلا 45 Lامــسلا نــم ة#,#ــس-ا 6ل5 ل³)ــس' RB وــه uاg)ــسا Lامــسلا 45 cرp3
ا3jاo)75 :0]IB نŽاD " cدسwو | 13 ƒ
2ل -ن-mم P-h'*'أP لع˜ <أ -„ل> 1م *دLRلا دLيL سلا k'-ح _لا bا*-بعلا 6[4 ‡لD ™لDأ <أ -C4 -4 0'أ
™H Cم '7 ¼ '*'Vا <-س نلا ’ < V ' ž-.ل-h K Œ-cC/ P(يل-« أ=لاP dم (م “ل.لا (z -gا 2. يلقD ' 23 '=¨
ا[4 1م S=•.سم rنأ (قيقح ' K يT*أ 1)0 98 q'-« 1)0 1م (يoيسلا k+ح دق3 K PqL0-م ـ يT*أP
P()=شبلل اvاد3 2,+م ' X*Vا 98 2للا 1h8 k'\نP ' PuيلG.لاP ‡لD (م“-f $ن-/ _@لا <-)0V-3 K x-.C.س]ا
K P<+@ين-عCmلاP K §ـس'Vا ¥=L شلا ـE Wد“-ـس $ـن-/ K (@يoيـسلا $قبـس ـ_@لا b-3-قGلا ' د“-قعلا 6[4 K
129
W*+HسOأ qأ 1م =Qأ $ن-/ (ين+D=Fلا €Z-سVا E PW-يwا 98 —)\)8 W0+DP ' ƒƒ P<+يلh-بلاP K P(CDا=FلاP
لGم [> K ميلسلا x-.C.سل-h —ي ل -م (ي T*أ (عقh ‡لD €mF.لا 1م •عم §Ý X=3 <I3 ž-.ل-h K ©=>O أ
(@ يسC: bلF; مس., $ن -/ K („•ا 1م -4€” ' PلعhP K P¬*P K P*-.شDP W0-بع/ (•دقلا ¥=شلا <-)0أ
لh -hP E يFيLRلا k+o.ل-h k-F.حلا <8 لh K x=ح €” 1م k-:=لا ' v-سCلا š]? - ي3 *-شA) (ي D-£
(ق HCلا S+عQ (ع يبZ 1m ل K r لD لm شh ' (يس C: b-fلD - للy., b]-F.حا 2بح-R) <-/ P( •دقلا
"ل.Á jyQ 98 يf=شلا k+o.يل PŒلسلا ' (يoيسلاP ’{ P()0+يلاP k'Vا r)Lدلا L دلا *+¨ [Cم b€•,
*+مVا =G /أ 1م ي4 () 0-لا W-يwا ' P—C `اP <أ uي ح -م -¯ ‹ل7 —mD S=•لا E ¹دح -مCيh K -م -¯
ƒW-يwا E (يعيبHلا
dم لم -ع.) <-/ -م Cيح ' ¥=شل-3 K Pلع Fلا 0'0*Pـh (f لD =م Jل <أ دق .Dأ Ï‹ل7 ¹دح ا7-ل ا78
€” لع3 ˆ0* d)=ق.لا ' …D+لا 1م k-ي:أ kل> 1م ' 2h-zأ K =G/أ ] P(ع.مP -Uأ ‡لD P—C`اP (D+T+م
98 -„+ح K -4*ا=Tأ d30 ' -°ا\يم 1م W0-F.سYل (يسC`ا (fلعلا 6[4 ميcC, 1م ]دh 2نأ sعt K †س-C.م
(يRyQ Pاد)د‰ ملسلاP يf=شلا (يRyQ لع: -5 K 0'دwا ™يTأ E -قيي‘, ½ ' P¬+C5P ' PŒا=حP
dم .± E ¿ي ع) È دقلا ¼ '*'Vا <-/ دق 3 K —m علا ¹دح دق 3 S=•لا E -م أ ƒP(, +بmمP ' (ي “ا+Hن8
Œ-cن 98 (ـيfل>Vا ل“-ـسلا ‡لD ™Lي‘, ـ_لا W€شعلا 1ـم لـق.نا ـ{ K (ـيلبقلا ' (ـ)=“-شعلا مَيِقلا 60+ـس,
' ()+f لع3 W@0* $لRح <أ (%ي.Cلا $ن-/ ' (Fعلا (ل}سم dم (ما=Rh $لم-ع, _لا P()+h-بلاP ' P(سيCmلاP
ƒ(قلHلا ()=wا 6-œ-h (س/-عم
ـ () =شبلا •نا+قلا E v-CG.سا ا+سيل م4 ' ـ يملسلا ¥=شلا <أ K 6+:=ن -م ا[4 لh K ‡ش>أ '
' (ي C)دلا مي 4-Fلا (”-يz E لقعلا *'0 W0-D8 ' دي لق, ل/ 1م jلy.لا 6-œ-h لM -5 لع3 @0* 2ل ¹دoيس
ƒ(يD-م.:]ا
!*دRلا دLيL سلا k+ق)
45 6ــPرp3و 4ا(P •اب ــ[وIولا Rاــس3}ل ةــق#قQا ة=ــoلا uاgق3ا RB اــمD :
130
نـــع ةـــ#ق#قح +ر*H EB 6ـــنهv نـــم u&)3ا Lامـــسلا 45 +رpنلا نـــع ~ /دب VIلا
6ــPاv اg3 •Iا€ نــم 6ــ#=ع VرMP .اد'دn وB J=عB ةــFk نــم ةــ(#HI ةــموم#7
Iو(!لا نــم •ــ#Mب cرم’و ةــ'رQا ــ" 6ــق9 Rا%}ل œ'ر*Hو œ#ــسM3 rلv cŸ#هو
ةــ2=لا 45 ــ6جر)P RB اGه دــ(ب iعاg)ــسا EGلا رــملا ةــ'jرMلاو ل;ق)ــس/اب
اــبوIوB Šــ'IاP ــ" ˆ‚ــD ةMــس=H 0Mــس=Mلا د#(ــoلا J=ع 6ــنع ‚ــ(P وB ة#Mــس=Mلا
ــ[وIولا Rاــس3<ا .رم’ ــSلا رــعا!-ا r=P iــkوP v5 ةــ'jوkولا 0ــهو ةــ…'دQا
:A6س#ساحBو 6لامB 8'دQا ابوIوB Rاس35 اF#H دkوH ة#Mس=Mلا ة2#oلاب 8'دQا | -ن0-R.f8 14 ƒ
q[لا 6€سF, E P1)LدلاP e3* +² ¼=•لا qد“-قعلا ' E-قGلا *-ي.لا k+‰ ' S=•لا E 0-wلا (ل}سم <8
K ¼=•لا ' ¼'*'Vا <-سنلا b-ML*+م 'أ b-CيÉ ™لع., (ل}سم —يل K vيQ ل/ ليلع, 6-œ-h (Cمي„ا k'-ح
' -م'* E P() +h-بلاP (C مي4 -z+R> ' ‡Hس+لا <'=قلا E 1) دلا 2ب عل q[لا nلLسلا *'دل-h ™لع., ي4 لh
7+FCلا ' (Hلسلا 1م د)\لا ‡لD k+Roلل -م'* E ž+س=لا يس=mلا ' حيسلا مسل 1)دلا k-:* kل•.سا
<أ يعيبHلا 1م <-/ ' K (يسCmلا dم-%لا ' i'€ل/لا ×-Rم dم ŒدHR) (ينلقعلا 1م ¬+ن qأ "f' '
à r)Lدلا ~لzلا (/=ح =c, Religion Reformation Ä <=قلا kل> 16 †لقن8 K q0ليلا
¬\نP •,=mFلا ¬ا=z 1D ^. ن ' K _ن-.سي,'=h ' يmيل+M-/ K 1)=mسعم 98 ¼'*'Vا B-علا 6=M8 ‡لD
-ي ن-لأ <-mس dh * <8 لh K ‡ح=`ا ' ‡ل.قلا •)لم ›+قس P(لم-شلا -.Cمي4 لh -قم () +h-بلا 1D (Hلسلا
<=قلا ()ادh E S=wا 6[4 لعFh ا+ل.f دf ا+ن-/ 17 ¼'*'Vا لقعلا لz+.) <أ يعيبHلا 1م <-/ ž-.ل-h '
bا=.Fلا 1م W=.3 E k+o.) <-/ 1) دلا dم لم-ع.لا <أ حيoz K W-يwا E 1) دلا *'دل Wد)د: (”-يz 98
] ' K ¼'*'Vا لقعلا ª) *-, E 1) دلا 2/=, q[لا vيLسلا م/ا=.لا †بسh 1) دلا دT š=H.م لم-ع, 98
(ي م+قلا $D l-C, <أ $ن -m3 K (ل)دh () =cن 1D uo بلا k'-‰ B اد)د‰ -h '*'أ 'أ S=•لا <أ ا[4 r ع)
$ن -/ -ـ‘)أ - ـلh-قم ' K ـ¼'*'Vا لق علا ‡لD (C مي„ا ' W=Hيس لا ‡لD P(ي Fشلبلا ' () l-CلاP (ي Cي3+شلا
131
kل> -لش3 (ي م+قلا $. بMأ K 1) دلا 2/=, q[لا ®ا=Fلل ل) دب/ -سFن Èدق, k'-‰ P(يس/*-لا (ي D+يشلاP
b-)-U E يf =شلا =mسعلا ' _ي3+سلا 0-‰لا -4 ل, { K () =ل.„ا () l-Cلا *-حدنا ' (ي ن-’ Gلا (ي ل-علا S=wا
اl-: (ل'دلا <+m, <أ ‡لD K P(ل'دلاP Œ+Fل ¼'*'Vا €cC.لا E K ا€>أ =مVا =ق.سا ' K 1)=شعلا <=قلا
E (ملسلا ' (ي h=علا b-يل-`ا …ح 1سO w ' K 6دT ا\يي¯ -C4 <}h 1Zا+م qأ َ=ِ عش) ] ' مmoلل اد)-´
[ـCم -C4 1ـم ا'0ô=O Z ا+ن-mل ]8 ' K (@يC)0 —ـي)-قt *+مVا —ـيق, ] -C4 (Hلـسلا <أ S=•لا ' -ـh'*'أ
¹ادحأ 11 aم.بس 2001 ƒد)*دم ' <دCل bا€%F, '
‡لD (C يعم لع ِ3 0'0* 2 p*-, kا+Z —m ع) K •-سن8 dم .± ل/ k-o/ 2ل-ح K ¼'*'Vا لق عل-3 ا78
(CØيعAم (يCي: (بي/=, †عQ 'أ ¥=D لmل <أ k+قC3 ()l-Cلا q*-À <أ -Cل 1m• ل3 K (Cيعم (ي:*-> dيTا+م
$.نا _لا P(ش.ينP () =cCh *ا=fلا 98 -Cلz+) - 5 P() د“-قD (ي م.o/ =م Vا 'دب)P -م (ق )=Hh =mF) 2لعœ
0'0* <8 لh ƒلم -شلا b+لا + ² =ل.4 م4 0+قيل Pql-CلاP ي/ ا=.Qلا يم +قلا S\wا 98 • -لVا =m Fل-h
"f +.) ' (C ّيعم b-م/ا=.ل (%ي.ن ‡ق ب) š=H.لا ' "ي Cعلا e3 =لا 'أ "ي Fgا e3 =لا E () =شبلا لع Fلا
ƒ-T+> ½ _لا (h=%.لا (:*0 ' ¬+ن ‡لD -‘)أ
LŒ[) <-/ <8 -Cل 'دب) ] 2عم.± E PملسلاP 0=Fلا (بي/=, 1D -CMد• -مCيح ' لh-قل-h *دRلا ديLسلا 1mل
يf=شلا ملسلا -C ل 'دب) ž-.ل-h K د4\لا ' ©+ق.لا i-بلh dC ق) <-/ لسmلا <أ @دح 98 1) دلل vيسلا مFلا
] ' K k-ح @ ل/ ‡لD b+لا *-c.ن-h +4 ' W-يwا E (يقيقح (ب”* ‹ل• ] ' bا+مVا B-D 98 S=fأ -C“-/
2نV ‚-)0ادب.س8 -)*+,-./0 Œأ -ي Zا=ق•0 K ملسلا ا[4 2ل¨ E ¿يع) q[لا مmwا <-/ ا78 -م ‹ل7 دعh ˆمَ )
ƒk-ح ’ لO/ ‡لD W-يwا E (ب”=لا دق3
!*دRلا دLيL سلا k+ق)
: Lار’B +و7 نـــم .jدح T=ـــس-ا Rاـــس3<ا •ا&م ـــ" ةـــق#م(لا ةـــ#ب#2لا cGهو
Uا(لا ــ" Rاــس3<اب 6ــž)' EGلا رــملا 6ــPIا¡ل اــF)#=با7و T=ــس-ا Rاــس3}ل +jا-ا
اهIام…)ــساب 6Žار’5و +jا-ا eــم ^ــعاM)=ل ةــ'ون(م eــHاوj نــع jرž)' ــح 0م;ــس<ا
132
Aة…لا¡ ^س*لاو ˆر€B ةعانقلاو +IاP ده&لا ^*m G£)' اFها™ Ð=س C7وم 45
0ــعو ــ" ‚ــ(P دــ7 +Iوpنم ــd’ ةــبا7رب Iو(!لا J=ع ةــ#ب#2لا cGه 6ــ)]— وI دــ7و
T=ـسم نـهv ــ" ‚ـ(P دــ7و 4ا(P •ا Eد' ــب ة©رـص ة#لو‡ــسم نـع 0ـق)لا T=ـس-ا
0م;ــس<ا Uا(لا Rاــس3¬ب دــ()بP لاح EB J=ع 0ــهو 6ـ—kومو j— دم ــdم] نــع رــ€“
ــاŒ WــحB ــSلا ةــق'رgلاب ةــ#7;€لا ةــ'رQاو ة#ــo£!لا ةــ'رQاب 1اــسح<ا نــع
A:[وIولا Rاس3<ا | -ن0-R.f8 16 ƒ
ـE (ين- ـسن8 bا[/ P0=FلاP <-h'7 ©دم K 0'دwا دـعhأ 98 ' -C ل حT +, K ©\•لا bا7 bا*-بعلا 6[4
K Pـ€h-ن\لاP K PلـoCلاP <ا+يwا b-عم.± ' (ملـسلا -ـC,-عم.± ـ•h 2ـبشل-3 ž-.ل-h K P(ـD-م`اP -ـ‘يقن
[FC) •Cسلا š]? [Cم ' لoCل-3 K ا0+£ =G/أ -C,-عم.± 1m, B <8 ا[4 K ا€ب/ -بQ K -4€” ' PلمCلاP
ا[m4 =)+H, 'أ €ي•, 1م لمأ ل3 ž-.ل-h K =/[A) €ي•, qأ -يلD أ=H) <أ <'0 ' *@ =m.م ž? لmشh 2م-م
' 0=Fلا -ي “-CM -مCيh K P()0-R.f8 b-Fسل3P ™ل> E مسFنأ <'=@ mFلا ™4=) <أ -‘)أ يDا0 ] ' K dم.±
ي4 'P -ي3=ح *دRلا k-f -م/ ' K 0-R.f8 qV i-سVا (ب”=لا ي4 ' K W-يwا E (ب”=لا <-mل• ] dم.%لا
() =w-h i-سحلا 1D يملسلا B-علا <-سنIh دع .ب, k-ح qأ ‡لD ـ ملسلا لق D ' €مT دRق) ـ
' (ل#م ' W€ب/ b-مل/ - U8 ‚‚P¼'*'Vا <-سنلا - & —حأ _لا (ق)=Hل-h (ي fل>Vا () =wا ' (يRyشلا
- D*l _لا <-ي•Hلا ' ملcلا e3 * (3 -قM bا*-z8 k+o., <أ =c .Cلا 1م <-/ -م Cيh ' K (ق يقwا ˆ—¯
لعœ () =w -س-سأ ' P(ي لقDP W*+M 98 يملسلا -C ل-D ™مD E 6v-Chأ ' 2“-مدh -4ا@ '* ' يلD 1h •سwا
ا+قل> ' (م “-قلا (ي لقعلل ا+yT* W*+Gل-h •Cم#لا <أ ]8 K 6€•ل ' 2سFCل W-يwا †• -ن-سن8 <-سنلا 1م
' W€شعلا مي ِ f 1D <-يFس +h أ d3 ا0 -م/ - CD ¬-3دلا †˜ Pدي ل-ق,P ' Pb-)+4P ' P$h ا+MP م°-عم.%ل
ƒP©L\A علاP K PbللاP K PلبA4P K (ليبقلا
š+سلي3 †عQ ل¨ E ]8 2قيبH, 1m• ] K لم-m.م ^م-نa/ *دRلا ديسلا لبf 1م ~'=Hلا 0-R.fلا
133
0-R.f8 qأ 1D ¹دo.ن <أ لبf ' K -عبZ 1m5 €” ا[4 ' *دRلا ()=قبD 2بش, ©=>أ -yسن 60ا=3أ <+m)
9'Vا <-/ ‹ل[ل K (@ )0-R.fلا ' (Lيس-يسلا 1D ل‘3 (ي,-يwا 2ل/-شم §سhأ E 2)أ* qدبيل ()=ح ‹ل• ]
'أ P-C.Fس ل3P <+m, <أ لب f P-C .L)=حP <ا+CD $‰ *دRلا دي شلا 2”-z q[لا uoبلا (•يz $ن -/ +ل
(مVا 6[4 لش3 ‡لD ليل0 a/أ +4 ‚P(يملسلاP (مVا 6[4 لبf 1م W-•Hلا dم ¿)-ع.لا <أ 78 K P-ن0-R.f8P
(ـي”-Hل ليل7 ¿ـيع) <أ ‡لD ا@=ح b+لا ل@ ‘3 ' مـلGم <+m) <أ dH.ـس) B *دـRلا <I3 dـبHل-h ' K
ƒ~-»Fس
!*دRلا ديسلا k+ق)
Iا$<ا T=ـــس-ا Rاـــس3<ا ˆدل ةـــعام›ا +ر*H •&ع دـــ7و :
134
œ#-اع اــهjوkو ة#لو‡ــسم ةلاــسرلا cGه ة=م9 طــ#ن' EGلا O;ــس<ا ةلاــسرل ــ0-ا(لا
Šــ'Iا)لا رــم J=ع 0م;ــس<ا Uا(لا Rاــس35 ^ــعاMP R¬H Rا*-او Rام&لا eــم اــهjاد)ماو
ةــ#-ا(لاب Iو(!لا 6ــسM3 ــ" Šــسر' ةــ'ر!بلا ةــعام›ا J=ع ةــ,)Mنم ةــ#-اع ةلاــسI eــم
اv5 0م;ــس<ا Uا(لا Rاــس35 اــF!#(' ــSلا ةــ#7;€لا cGهو Aةــعام›اب •ابPI/او
ةــžFن-ا ــ" اــFنم +jاM)ــس/ا نــ*% ةــملا Rا#D ــ" ة=Žام ةــق#قح اFMــصوب اــهانpح/
ةــ#7;€لا r=P @ــDاو' Iا$5 ــ" 6ــ(]وو 0م;ــس<ا Uا(لا ^ــ€اj jاــo)7;ل
ــ[وIولا jاــo)7/ا xــهانم ةــ#7;€B iــ3اD اــمD rــ'رnو eــHj +و7 _بــoP 0ــ*ل
:Oاžس3ا نم امFن#ب ا- xهان-ا r=P \اÓ5 " ´dبD `;ماع 8'دQا | -ن0-R.f8 16 z 17 A
ž 'دب, ي 3 K P(LمO أP €بع , ‡لD Ô-c@F‰ $) دhأ <8 -z+R> W+Dدلا S\ح ' <+يملسلا •*[عيل3
] K ž-م ' -ين-.)*+م ¸ح ' -يسين'دن8 1م ا0اد.م-3 K -يFC) dfا+لا <أ -م/ K (oTا' €” ' (يh-بT (مل/
+ 3 ‹ل7 1م vي Q د: ' <8 ' K Œ-%س نلا ' *ا=ق.س ]ا 1م -ي قيقح -D +ن ¿ي ع, (يملس 8 (ل'0 د: +,
K PS-4*لاP 98 *-ب:لا ¸ح l'-%.) 0-‰8 2ن أ sعt K 6ا=/لا ' =سقلا 1م ا€G/ 2. ‰ يF p ' q=4-¨
-D+ن 1م (h=œ k'أ ™ل> k'-• +3 K Œا@دz (ي”-Hل-h (ح-Zلا دعh 2.”-يz م.) q[لا د)د`ا ¥ا=علا -مCيh
k'دلا (ق )=Z ‡لD q*-ب:لا 0-‰لا —ي ل ' P(ي ن+ن-f ÊيR hP q*-ب:8 0-‰8 1م دh ] -C 4 -4 1m ل ' K
ƒ(يF“-Hلا (يh=علا
' K *-ي.>لا () =ح ' (ي Zا=ق•دلا <'دh Œ-%سن8 ] ' K P() =wا ‡لD م“-قلا Œ-%سنلاP دق .F, -C .قHCم3
›=FC) ' S7-/ Œ-%سن8 +4 —ي ل+بلا (م cنأ ' () *+,-./دلا Sا=ح $‰ حHسلا 98 = c) Œ-%سن8 qأ
€ 3+, aD - „ (¢ي.لا ()0-R.f8 (¢يh € 3+.ل Œlللا <-/ -C 4 1م K 2, +م 'أ *+,-./دلا "ع T 0=%t 6دقD
n4[لا ' r)دلا Œ-%سنلا -مأ K -س-سأ L=wا €mF.لا <+m) S+عشلا •h P¿)-ع, (•يzP *-ي.>ا ' ()=wا
ƒ¬+م%لا <+لmش) 1)[لا 0ا=3Jل @=ح *-ي.>8 1D ^,-ن Pq=4+:P ] Pq*+zP Œ-%سن8 +3 يم+قلا 'أ
135
] q[@ لا q@0-لا دoلل-3 K dم.%لا ' (¢يبلل 2م3 S+لOأ ' 6دق.عم -Hh=) (¢يبلا ' <-سنلا •h (fلعلا <8
' دم-`ا §ي oلا 1م اv\: =>•ا +4 <+m) <أ 98 2h k-wا ي.C) K () 0-لا •نا+قلا ادD vيQ q}h 1م#)
<+m) -م -ب ل-” 78 K دoلملل لh -قلا nلسلا †ن -`ا لG • -‘)أ 1) د.لا E ل”+لا <-سنلا ' K •-سن8 €•لا
¬+T+لا ا[4 ‡ق ب) 1mل K P³ا ‡لD ل/+L .لا *-عQ $‰P 9-س/ ' •قل•Cم ' •ي“ا+Hن8 <+CL)د.لا v]#4
K Pk-لا iأ* †ح-zP ž-«أ=لا ‡لD ‹ل, 'أ (D-Cقلا 6[4 X=F) <أ دحأ LqV 1m• ] 78 K -يRyQ -ن}Q
•)لt <+Da. ) v-يC”Vا ' ’ للا د À ـ يm )=مVا x7+مCلا E اد)د‰ ' ـ (ي h=•لا W*-‘wا E 1m ل
1ـ)[لا ' 1ـ)0=شلا ‡لD ¥-Fنل-/ (@ )€gا k-مDVا ' K د:-ـسلا ـ¸ح ' K —“-Cmلا ×-ـRل bا*]'دلا
' P(L)@ 0-لا E ¥ا=”لاP q@ د‰ ‡H¶ دf ž-«أ=لا يZا=ق•دلا Œ-cCلا <أ د/#) -5 ا[4 ' K WدD-سلا <+:-.•
ƒq€gا لمعلا ' kا+مVا S-ozأ •h (fلD ™ل> ¬-H.سا
!*دRلا ديسلا k+ق)
45 Ej‡P RB نـــ*% VIلا ^ـــب7 Lامـــسلا 45 0م;ـــس<ا Uا(لا Rاـــس35 +رpنH :
ــ" ^ــ…م)' .اd€و .اور¡ نــم VIلا ــ" اــمو VIلا cا™ Ð=ــس Cــ7وم
iــسبلB اv5 اــمBو Lامــسلا نــع VIلا i=ــoH اv5 ^ــس*لا وB ةــعانقلا وB دــه&لا
+jاب(لا OوFMمو @ــkاولا ةMــص ةــ(#بgلا eــم ^ــم(لا 0ــgعBو Lامــسلا Iا$5 VIلا
+و7و ةــDرم ةــ7ا$ 45 T=ــس-ا Rاــس3<ا ˆدل ةــ#ب#2لا +رpنلا r=P لو,)P –وــسH
اــمع `/دبو AEjاــo)7/ا ˆو)ــس-ا eــHI ــ" نــ*- Iد7 ‚ــDŸب ةÎاــس-ا ــو• eــHj
طــ#!نلا T=ــس-ا 6ــس© اــم وB VIلا cا™ jورب نــم Ð=ــسلا T=ــس-ا Oو#لا 6ــس©
ــ" 0ــسM3 K=7 نــم 0ــDار)m/ا وB ــرQا jاــo)7/ا @#لاــسB KــHو ¤ر,)' EGلا
ة#ــسM3 ــب ^ــماD Oاžــس3ا دلو' –وــس œ(#م)م œم=ــسم RاD ولو Rا#حلا رــ…DB
:ة#من)لا ة#=مع " @قPر-ا [اw/ا cIوjو 0م;س<ا Uا(لا Rاس35 | ـ -ن0-R.f8 17 ƒ
136
مَيِ قلا •h -40-˜8 †:ا+لا (f لعلا (ق يقw šا=ش.سا 2ن }/ ' ž 'دب) -C 4 -4 *دRلا ديسلا Œل/ @<8
' W*-%.لا §يشC, !]'أ !-– •يس-سأ •3د4 dم.%ملل ™قoيس q[لا =مVا K (L)+يندلا (@)0-R.fلا ' (@يC)دلا
(@ يس-سVا b-مدgا ' q€gا لمعلل k-لا €3+, !-ين-M ƒ~-h*Vا ' kا+مVا i'º* k0-ب, E (ع)=سلا -./=ح
مي cC, (ل}سم +4 -C 4 -4 =م Vا ‡ق ب) 1mل ƒW-يwا E ا+o%C) B 1) [لا 'أ •f+oسملل ©'}م ' Œ-عZ 1م
e3=ل-h W0-D لَh-قA, K …D' 'أ r)0 S-H> -بح-RA) •نا+f qأ <أ sعt K 1)دلا šل•h "ل•., ] •نا+f
' b-ب”* م„ ا=شh ا+ن-/ v-يبن Vا ا+ق3ا* 1) [@لا ‹¢لºأ ¸ح ' K لم-/ <-سن8 د:+) ] 2ن V ' K S=.لا '
K bا0-ـR.fلا 1ـم ا0-ـR.f8 مـ@ .ن <أ -ـCل 1ـm• ] ا78 K <-Hيشلا ¬-Zأ مـCم ا€G/ <أ ـ¸ح ' bا+Q
Œ-)8 E ¸ح ' K (ل'دلل (ب )=L ‘لا d30 1م ا+h@=° •3=.لا ' v-يC”Vا eعh ’<V (لQ-3 -U}h K -C4 (Lيل-«أ=ل-/
*=f ' دم´ nCلا 2/=, ž-.ل-h ' W-/\لا d3د) B ' لâ 2ن}h P(بلعMP +4 ' •ملسلا دحأ š=A D دم´ nCلا
ƒ2م@لmA) B ادم´ nCلا <أ +4 ديح+لا 2h-قD <-/ ' (بلعM b-م <أ 98 2م’لm) ] <أ
98 حÀ دf K (@ي¢يبلا ' (يعيبHلا •نا+قلا ' PملسلاP ž-«أ=لا •h (لM-5 (fلD ™ل> 2.ل'-´ E *دRلا <8
1mملا 1م ل4 ! +4 -C4 -4 k-mQلا ‡قب) 1mل K dم.%لا (مد> ' 0-R.fلا •h (fلعلا م3 E €ب/ @دح
=)دA) <-/ -مCيح ©+fأ <-/ •ا=)لا يعيشلا dم.%لا <أ (قيقwا Ï0-R.fلا ‡لD P(يC)0P (يf+3 (h-f* dT'
' K •ينا=)لا Œ-مأ ©amلا b-@)0-R.fلا Sا+hأ ح. 3 دf <-/ q[لا 6-شلا Œ-cن ل¨ E 2, لم-ع, ' 2, *-œ
W*+M [Cم 1mل K b-fَدLRلا ' b-Da.لا 1م bا*]'دلا •)لم ‡لD لR‰ <ا=)8 E (يC)دلا i*ادلا $ن-/
1979 P(يC)L دلاP (ل'دلا i*ادم eعh $حا* ' (ينا=)لا (ل'L دلا لي>ادم $ع:ا=, K r)دلا Œ-cCلا (Cمي4 '
-UV kا+مVا 6[& š=RL.لا لzأ م„ l+˜ ] 2نأ sعt K r)Lدلا Œ+Fل-h -قo.س, ] (يم+mح ]ا+مأ ‡قل.,
ƒŒ-علا ¬-Hقلل 0+ع,
-م3 K vيZ-> ˆ1¨ +4 K -o:-ن <+mيس (يfل>Vا vq0-بلا ‡لD -م“-f P-يملس8P ا0-R.f8 <}h 1’cلا <8
š*[) ' <?=قلا ' (ب عmل-h ح@سم.) ' (oبسم لم• ' (ي o’للا لي HA) <أ •-نأ ž-«أ* 'أ =:-, ‡لD لسأ
' • hا=لا أ+س أ 1D 1D "ل.p 6دœ ] =Q -بلا لم -ع.لا ' ¥+Lس لا E 1m ل K P¬*+لا ' ©+ق.لاP ¬+م0
137
!*دRلا ديسلا k+ق) K •ل-.oلا
EGلا ةــ#ب#2لا ةــبا7رلاو 0=€ادلا دــ'د,)لا نــع 0م;ــس<ا Uا(لا Rاــس35 OوFMمو:
ةــkIj 45 دعاــس' RB نــ*% ةــ#بوIولا ةــق'رgلاب ةــ'رQا +ر*H ‰ــ#(' / 6=(w
ــSلا ^ــDا!-او ــرQا jاــo)7/ا نــع TــžنP ــSلا با(ــoلا EjاMP ــ" +dبــD
نــهv ــ" 6ــ)#عور!م دم)ــس' Oاع طــ#gÇ نــع 6=b ــ" ة'jاــo)7/ا ةــ#من)لا اــFFkاوP
+Iوpن-ا ــd’ ةــبا7رلا و 0=€ادلا دــ'د,)لا نــع 6ــموFMم نــم 0م;ــس<ا Uا(لا Rاــس35
:ة#7;€B .اI‚م 45 دن)س' EB | ـ -ن0-R.f8 17 ƒ
(ل}س م ‡ق ب, (@يfل>Vا (ل}س لا ’ < V K i+مللا ديعz ‡لD K - Cم Wد“-3 ] -C 4 (ي fل>Vا bا*a لا '
يm)=مVا 0-R.fلا ' b-عم.%لا @ل/ E 1m5 ا[4 ' ـ •نا+f X=3 1mمA) 1mل ' K (ي ,ا7 ' (@ يRyQ
_ @ لا K W0@ دشلا •نا+قلا 6[4 †: +t ' ـ •Fل-yلا ‡لD Wد)دLشلا 2, -h+قD ' (c 4-بلا 2ب “ا=‘h š'=عم
لGم ـ ŒدقA ) <أ لبf W@=م "لأ =مG.سلا ' ž-«أ=لا ' =:-.لا 0@0=.) <أ 1mملا 1م K dم.%لا (oلRم ِ ¬ا=,
ƒ(ب)=L‘لا 1م S=.لا ‡لD ـ
1م ' ـ W+Dدلا S\ح <أ حT+ن <أ k'Vا *دLRلا دي شلا *-m3أ eعبل §يسبلا دقCلا ا[4 1م -ن 0*أ
Wدحا' W+H> -C4 <}/ ' K ©=>ُ Vا (يملسلا b-/=wا 1م (يZا=ق•دلا 98 S=fأ +4 ـ 2سLس#م kل>
]8 ž-«أ=لا يZا=ق•دلا Œ-cCلا دق.C) B 2نأ 78 K يZا=ق•دلا =mسعلا §س' E <+mيل *دRلا ديسلل $يقh
6دقن <-/ 78 ƒƒ يم +قلا ' K يD +يشلا K ي/ا=.Qلا •م-cCلل 2. :ا+t <*+f -م ا78 §يسh ©+.سم ‡لD
B 2ن أ …حللا ' K (@يل+مL شلا b-)=cCلا 6[4 0اد.ما š-ق)8 ' P¬ا=RلاP ©+.سم ‡لD ادقن b-)=cCلا 6[„
'أ Œ-cCلا ا[4 -) ا\م ‡لD =G /أ ¬لZ]ا 2ي لD @ < أ دق .Dأ 2ن V -م @h* K Pيm )=مVا ž-« أ=لا Œ-cCلاP دق .C)
ƒ0+:+م Œ-cن ل‘3أ 2نأ 2.D-Cقل
(h =%.ل-h <-ب%عم K يm ل-لا ' q=Fع`ا 1) *+./دلا b-•=R.ل _عh-.م kل> 1م ' W+Dدلا S\ح <8
138
(L)0-يح ' P(@ين-ملDP ‡لD Ö-Fwا لh -قم (Hلسلا E P•L يملس8P (/*-شم $C مT _لا ' (ي ل-wا (ي /=.لا
’< I3 K S=•لا ' <ا=)8 98 6v+` ' b-يCيعبس لا () -U E ¥ا=علا 1م S\wا x'=> [C م3 لع3 ' K (ل'دلا
rZ+لا *-يg-h 2mˆس¯ ' (يس-يسلا 2.يللق.سا k+ح P<ا=)8 E r)Lدلا Œ-cCلاP dم b-3ل> E ل>0 W+Dدلا
W+DL دلا S\ح ا+4+Q 1) [@لا P*دRلا ©د.قAم (D-£ ـ •)*دRلاP ‡لD …F ‰أ ' rG.سأ rCmل K يf ا=علا
1ـم S\wا ا[4 (ـحاl8 <'د)=) <'=>? ' P<+يGعبلاP k'-ح -ـمم ' K š=H.لا S-Hgا مـيCب, aـD
-m@ س¯ =G /أ (ق يقoلل ' 2ن أ @ ]8 K W+Dدلا S\ح vا*? ' "f ا+م €G/ ‡لD Ô-c»F‰ م” * ' K (/*-شلا
b-h-RD ]8 $سيل ي4 ' (ي ن-ملعلا ' (ي CZ+لا P*-عQP d3 =, _لا Sا\حVا 1م €G/ 1م (ي CZ+لا ^ماaل-h
ƒ(يMا*'
E Œادz مm ح ' uع بلا Œ-cن 1م 6=)=‰ دع h ل’mش, q[لا ¥ا=علا 2003 =ش Cل (بR> (¢يh +4
•يFلس ' È دقلا Œ-cCلا *-R نأ 1م <+يGعh - Cش) (ي h-4*8 k-مDأ 1م q=˜ -م @ ل/ م” * K (ي Zا=ق•دلا
-Uأ حzVا ' K (يZا=ق•دلا م3 1م دعh 1mم., B (ي F“-Z ' (ي م+f Sا\حأ ' P(ي h-4+لا (/=wاP •)€Fm,
(ي م.Cم <+m, دf -Uأ ]8 Puعبلا S\حP ™سن ‡لD P(@يم+fPـل-h 1م#, -U+/ (ي Zا=ق•دل-h لم-ع.لا د) =, ]
+4 K rمVا <-.لFلا 98 (3 -Tل-h K <•ا <+يfا=علا - شيع) _لا (لmشلا ' K (@يh=D € ” ©=>Oأ (@يم+f 98
(ي لمعلا k-ش38 E ـ -¢HÁ <+/أ <أ +:*أ ' ـ لبق.سم †بس.يس q[لا ' bا=•Gل-h vيللا م4*+.س0
K د) د`ا 6*+.س0 eعبلا "z' -م/ K ¥ا=عل-3 K ملcم ™Fن E ¥ا=علا k+>0 ž-.ل-h ' -.Lم=h (يس-يسلا
(يلا*د3 +4 ] ' K (يC)0 (يملس8 ] ' (ين-ملD (ل'0 +4 ل3 K دحا' <? E lا\¢ÂYل ' †%علل W€Gم (Hل>
98 (3 -T8 ' K (C Lيعم (يس-يس b-¢ي4 ‡لD ¬Ll+م *+.س0 *-R.>-h 2ن 8 K -مCم "’ل#م ¸ح 'أ () \/=م 'أ
¥ا=علا (ـ)+4 k+ح *+.ـسدلا ا[4 98 PS=علا ـ€” ' S=علاP <+يم+قلا -ـ3-Tأ ـ_لا (ـيCي`ا b-4+ش.لا
(ي C)0 |+Rن (3 -TIh *+.سدلا 2) +ش, ‡لD ـ مˆيعيQ ' مŸ ي@Cس ـ -‘)8 <+يملسلا لمD K P(ي م+قلاP
ƒدحا+لا †4[لا S-ozأ ¸ح -4€سF, E "ل.p
() \/=م (Hلس ل¨ E K q+f ' ªسا* يZا=ق•0 Œ-cن (م -f8 K ليo.سلا 1م 1m) B <8 K †عRلا 1م
139
~+T+h ' -C ل =c, K (@يل-علا (ي لا*دFلا (مcنJل (ع :ا=م ˆqأ ' K (ي لع3 (Hلس ‹ل¯ ] ' (@ )*+z ' (ل)\4
’<V (h+عRh €س, (ل'دلا 6[4 1mل ' K b-c3-oلا ' ميل-fVا •h ™س-C.لا ‡لD Ö-Foلل \/=لا ()+ق, (ي–أ
dـم (ل'دلا ™ـس-C., يـmل ' ¥ا=علا ـE (ل'L دلا Œ+Fم 1ـD (لم-Q ' (لم-/ (@)=cن 2ـسFCل <@+/ š=Z لـ/
() =wا ' (ي Zا=ق•دلا 98 +Dد) يملسل-3 K =FRلا 1م vدبلا 1م LدA h ] K S\ح ل/ ©دل P-م+FمP
ª)*-.لا b-يRyQP ’{ PŒلسلا $hا+MPـh ا*'=م PŒلسلاP Œا=.ح8 1م3 K P1mل ƒƒ 'P W*-بD -يل8 -3-‘م
(Cم#لا Sا\حVا dم ¹د• vيشلا —Fن ' K (ن-@ن* b-مل/ 0=± ()=wا ' (يZا=ق•دلا حبR, K ‚Pيملسلا
+ـ4 †ـ:ا' ' P(@ يم+قلا (@ )+ُ„اP ‡لD k'-H.لا l+˜ ] 78 K (ل'دلا لـ>ا0 (ل'0 v-Ch ' يـم+قلا ¬ا=ـRل-h
(ي Zا=ق•دلا <8 ƒƒ‚‚ vادDV-h ل3 -ح 2سFن يf ا=علا 1Z+لا <أ ' (Hلسلا E 1) 0+:+لا P•لT-Cلا Œا=.ح8P
1ـم aـ.ع, b-L )=ح -C4 <أ 98 ــ (ـ)¾لا ' WL =wا b-h-y.نلا (L ي–أ مـ”* ــ b-h-y.نا 0@=± $ـسيل
(م“-f - U+/ ¥+قwا 6[4 ي• لA, <أ (ي لfأ 'أ (L)=G/أ qأ dيH.س, ] ' (C Zا+لا ' <-سنلا ¥+قح b-Lيس-سأ
ƒ-°ا[h
ـE 0=Fلا (@ي4-م ‡لD <•ا \/=Cـس ' (ـ)=mFلا *دL ـRلا b-ح'=ZOأ 1ـم ©=>أ †ـنا+: دـقن لzا+Cـس '
ƒ(ملسلا b-عم.%لا
(ـــــــــــــــــــل'L دلا ' 0=ــــــــــFلا
: امو h6ŽانبB 45 ة=#بقلا ÊارP ^ق نب Ã(f ' 63 ل Zة# 3د-ا „ا(م نم Oاه Ã(y Rدم)م œ>'B وه :0žمNا:
Lان¡B اF)بGه Sلا Zة#ق=ƒاو ة#=ق(لاو ة#سا#سلاو ة'jاo)7/ا .اjا(لاو ةمp3لا ةعوم† /5 ة=#بقلا ÊارP
اGه " ^#,)س-ا نم و Z+ا#Qا r=)ب uا)م)س/او VIلا cGه J=ع ا ‹ا#9 ×اM)ح/ا ^#بس " اهjاFk
دقH :!حو)-ا: وB :xمNا: Tسا 1انلا نم ا3d’ J=ع K=g3 ح ان3ل ZT=(لا jودح O&)=3 RB jدoلا
Øر… DB / انسM3ل OIا(لا ان بح نع ا Œ ‚( 3 ^ب ZةمŽا7 ة# عو]وم ةق #قح نع ×اMللا cGه ^… y ‚( 3 /
;H ØcانMلB امع C=)Ç ¤و=سلا نم بور] Lا•5 انسM3B ان #قلB ام اv5 اFmام*3او انسوM3 Vابق3ا نعو
jو›ا نم ´دk ´d…D ان م=(P RB e#g)س P Sلا ةkvاسلا بو(!لا r# Pاه ةم #7 نم W£ب3 ان 3B rm
140
اF)DIjB وB ا‹Ÿ!3B د7 ة3ا'رf(لا Tملا RB ا3دkول ا‹اموقمو ة#3د-ا WسB ان#oحB ان3B و=H ØK=ƒا نسحو
نH ان#ن…)سا ول .اموق-او Wسلا r=P @' G‹ ˆوس 6M #>3 œ®#m ان ل ¤ر)P Uو Z´دحاو œ®#m /5 œ(#ج
ا - +Iا>Qا r=P TFس M3B نع او>M3 ¯ ن' ر>,)م œمو' او3اD rلGD TF =(=H EIد' نم و Zةب ا)*لا
ح IGح J=ع Rو*3 RB 02بن#H rلv J=عو ØWMنلا Lاقm نم اF#H cوس-
ا3ر¡“ دقلو Ø:Oو#لا ان3ورصا(' ن'Gلا انH;سB: 45 انPIاm5 " :‰حو)م: و :0žÎ: ^…م œbاMلB ^م()سP
8# 9 Zاه G£)P jا*P / وB Zةg #Qا G£ )P / S لا ^Žابقلا ^D J=ع لدنل :0Žادب: ةم =D ^م()س 3 RB
Zrلv ^ـباقم ـ"و ØاFمد£)ـسP jا*P / وB ةـبا)*لا Oد£)ـسP / ـSلاو Z–اž(لا Oا'µل .وقلا رـ€دP
ـ :اهرسع Oا'ل اهرس' Oا'B " ر€دP RBو Z@)*P RB اF(سو " Sلا Oاو7لا J=ع Rدم)لا ”Mل K=gنس
• Ai3اIو'j ^#'I“ و لو ن'dب*لا بPا*=ل +Iا>Qا ةo7 1 · 18 ـ 19 A
2ل>ا0 E لم • ¥+لyم/ <-س نلا ' K 0ا=3Vا 0دع, ي4 (D -م`-3 K •-س نلا 0+:+لا (@مf 0=Fلا ل@GمA)
1ـم 1ـ)0 'أ (ـD-£ (ـD-Cf ـ$&-ش, -ـمم ' K q=شبلا ^ـ.Cلا لـ/ ' dـم.%لا ' W-يoلل |-gا 6*+ـR,
‹ل-م +3 K ¥LدR) ] 'أ ¥@دRA ) K 1م#) ] 'أ 1م#) <أ E اL=A ح ـ 2,ا7 ـ 2ل>ا0 E 0=Fلا ‡قب) K <-)0Vا
دf -م jyش3 K 2h 1م#) -م ™لp q[@لا +4 <-سنلا <أ د/#) -مCيح لع3 -ق´ P=,*-سP ©*أ ' K 2سFن
حبRي3 2)دل ()=m3 b]+‰ u‰ { K 2ليبس E b+• <أ دع.سم 2نأ @دح 98 <-)0Vا 1م 1)دh -Cم#م <+m)
S+عL شلا <+ي3أ !2ن}h <-•لا L دQأ —مV-h 2h 1م#) <-/ q[@لا 1) L دلا "R) ' لGم P-يس/*-مP 1N)د.لا ا[4
³ ليبس E b+• <أ —مV-h ادع.سم <-/ -م/ P(يس/*-لاP ليبس E b+• <أ -‘)أ ادع.سم 6ا=ن { ‚Pƒƒ
ƒ(لم-mلا (قيقwا 98 لLz+, دf 2نأ دق.ع) <-/ 2نI3 •.ل-wا ل/ E ' ‚‚ƒƒ
‚-يل? 'أ -يZ-ب.Dا لعFلا L0=h Œ+ق) ] 2سFن $f+لا E +4 ' Pk-ع3أ 0'0* (D+م±P +4 6=4+: E <-سنلا @ <8
' K 2Hيot 'أ 2,ا[h vيLشلا ‹ل7 ™لع, vا+س K -م vيQ +² -م (ب”* ِ2)دل ـ <-سن8 ل/ ـ <-سنلا <8 لh
6ا=) q[@لا k-مmلا ا[4 98 k+z+لل ل“-س' 1D uoب) 2نI3 P(fاaلا -نVاP bا’[لا k-م/ 98 لR) يmل +4
r)0 X=Fh Œ-يقلا 'أ (يC)0 (ب,=م ‡لD k+Rw-3 K =>? =cن E ‹ل[/ <+m) ] دf -م +4 ' K ]-م/ 0=Fلا
=ق.• -مCيh K ل‘3Jل (شHعلا 2, ا[ل -ق)=h ' P]-م/P 1)د.لا •D E 'دب) ‚‚ ³ا ليبس E م4دحأ ل.f 'أ
vادDأ 1م ا'دD ل.ق) 'أ q*-س) S\ح E P-قي3*P حبR) <أ E k-مmلا a.ع) ' ‹ل7 @ل/ PلGمP يس/*-لا
ƒ‚‚(ح0-mلا (قبHلا ' W*+Gلا
‡f *أ E ا*+سي3'=h 'أ (ي ع:* b-عم.%لا =G /أ E ¿ي ع, (ليبf 1م ا0=3 <-/ vا+س 2, ا7 +4 <-سنلا <8
™F .) ' K 6ا+س -م D اl-.5 6€” 1م ل‘3أ <+m) <أ ' ~+مHلا ' b-ب”=لا ‹ل.• ‡ق ب) K B-علا b-عم-:
141
2,ا7 †• 2نV ' <-سنل-3 K ª)*-.لل -/=´ Pbا’ [لا L†AحP لع˜ 78 P-ن0-R.fاP 2h-./ E *دRلا ديسلا يعم
1م#) -مدCD ¸ح ' K b+• 1ل 2ن}/ ' W-يwا 6[4 E 1)=>•ا —3-C) 2نI3 K 2سFن E i'=•م *+عQ +4 '
دعh K -م.ح 2)=.عيس q[@ لا b+لا 1م ¹-عبن]ا ' 0+لgا 1D ـ 2, ا7 ـ 2سFCل uoب) 2ن V ‹ل[3 1) @ دل-h
=oلا ا[4 ªيس=.h Œ+قن <أ 1م L دAh ] K dم.± @ل/ i-سأ 2ن +/ ' P0=FلاP () \/=م E ~+T+لا ا[4 @ ل/
ƒمy‘لا يp*-.لا
øøø
†يR, دf W\)=•لا ' K لق علا - /ل.ما 1م =G /أ W\)=” ‹ل.¯ - U+mh (يملسلا (ي f=شلا -C ,-عم.± مس@.,
' •T-لا 1م (M'*+لا Wag-h †%ع, -م -ب ل-” W\)=•لا ' K †يR, •ح -Cم =G /أ vيH¶ -Cmل K -ن -يحأ
™HCt -„+ح *'-o.لا 'أ l'-%.لا l+˜ ] (سدقم W\)=” K P-يلقD -قHCمP <-/ <8 ' ‡@.ح K ملمD E ©=,
<-/ -م ’ <V ـ W=mFلا ¬دhأ q[لا ـ =mFلا =سp ž-.ل-h K }Hgا ' (h-zلا 1Zا+م 1D uح-بلا PدقCلاP
لبق, ] _@لا Pb-س@دقلاP (م“-f 98 q=mFلا 6l-À8 (3-T8 ’½ لh ™قo.) B 2,=mFل =)+H, 1م =ŠmFلا 6=c.C)
‹¢ل#ل -z+R> K •Dدبلا *-m3أ دق ن ‡لD لم علا 1) =Š mFلا †:ا' 1م <-/ -C 4 1م K دق Cلا 'أ Õ-قCلا
ƒديلق.لا ' ل`ا ' "لy.لا 1م 1)@=مVا •-ع, _@لا -C,-عم.%t م°ا\%Cم ™لع., 1)[@لا
(ي f=شلا (م “-قلا ' K *ا+wا ' (ش f-Cملل لh -f € ” 2@نأ E 1م m, ـ •يf=ش/ ـ iØدقلا dم -C .لmشم
K P—C `اP ' P(س-يLسلاP K P1) L دلاP 1) =@ mFلا eعh -FCR) -م/ ¹لM E *+oم., (شf-Cلا 1D ¬+Cمملل
K b-س دقل-h —لا <'0 Pا=Š mFمP <+m) <أ k'-• +4 ' (” =Fم W=“ا0 E *'د) ‡ق ب) يf =شلا د À ‹ل[ل
(ليRwا <+m.3 =Fmلا ' (قZ=„ا (م° 'أ ¿ي.F.لا م/-´ 1م ‡شp <أ <'0 ž-D b+Rh =mF) ¼=•لا -مCيh
v-شنIh <+م+ق) •يf=شلا •Gح-بلا ' S-L.Omلا †ل”أ <أ -م/ K (يD-م.:]ا ' ()=mFلا bاl-Àلا 1م (لسلس
<أ E —mعلا 'أ 2, =m3 ' =mFلا مي cع, ' دي %¯ ‡لD Œ+ق, ـ -M -;أ -يمسن <أ l-: ا78 ا[4 ـ ¹-;أ
ي4 لh K W\)=•لل <lا+.م "f+م -C4 —ي ل3 K 2, =m3 <}Q 1م §wا ' 2Fيyس, ' 2يFس.h uح-بلا Œ+ق)
ƒ2عfا' ' 2.قيقح ‡لD ] 2ي.ش) ' 6د)=) +4 -م ‡لD B-علا *Š+Rي3 K ¥'7 ' W+Q (ل}سم ‡قب,
E ل¤ Pk'Vا *دRلا ديشلاP 2Fل#م <أ $/*0أ ' ا€G/ Ab=M}, W=م k'أ P-C.Fسل3P S-./ bأ=f -مدCD
§Ý E ل“-4 لل> -C4 <أ bد:' (سا*Lدلا ' uoبلا 1م bا+Cس دعh ' rCmل K -L£ ا=m3 ' -ملD 2سFن
P0=FلاP ¿يم° <أ (قيقwا ' K *دRلا ديشلا (ب,=م 1م ()=mFلا ممقلا ©+.سم ‡لD ¸ح K د“-سلا €mF.لا
' (@يD+يLشلا ' (ي /ا=.Q]ا b-FسلFلا ›-Ý}h -يبQ ‡قب) q=mFلا \Ñ%Cلا لع˜ (ي D+T+م ' (ي قيقح (ميق/
(D-م`ا <-سلh ¹Nدo.لا ™HCم 1م ™لHC) P-ن0-R.fاP ' P-C.Fسل3P 1)*+شلا 2يh-./ <ا+CD <8 لh K (@يم+قلا
<V P0=FلاP •م-‘t -„ (fلD ] P(@يD-£P ي4 -C.Ø)+A4 ' -C.@ي4-م ’<}h -D-بHنا يHع) -5 K (Lمُ Vا ' (ن-)Nدلا 'أ
142
K -سFن (D-م`ا +4 2F)=ع, ' P(D-م`ا ~'*P ‡لD ]8 Œ+ق) ] P-C.Fسل3P q=cCلا لقعلا ' €mF.لا <-سل
ƒ(D-م`ا aD ]8 dfا+لا \Šيح E د:+) ] q[@لا P-ن0-R.fاP يقيبH.لا لقعلل (بس@Cل-h =مVا ‹ل[/ '
Ô}, -مCيh K ]'أ 0=F/ <-سنلا +4 - Ý8 ـ -Cم q0-wلا ¸ح ـ يFسلFلا ™HCلا ' <-)0Vا i-سأ <8
0ا=3أ م4 دم ´ ' ‡سيD ' ‡س +م ' ~+ن ' مي 4ا=hI3 K 0ا=3Vا b-D-Cقل (ليRo/ - °-F)=ع, E (D -م`ا
<+قF.) 0ا=3أ dيم-%م/ ممVا $%.ن *-m3Vا 6[& <+Cم#) =OGO/ 0ا=3أ v+شCh ' (Cيعم *-m3V ا+D0 ' ا+:@'*
-م PيD-م.:ا دقDP ‡لD -&+عQ ™F., _@لا (Lيس-يسلا (مcنVا ' k'دلا E *=m.) =مVا ' K 1ØيعAم <-•8 ‡لD
ƒ(@)=wا 6[4 …Fw م.L )=ح 1م v\: 1D 0ا=3Vا 2ب:+t kl-C.)
ˆqأ (D -م%لل <+m) ] K š+> <'0 2) أ* vادh8 1م dC مA) Ouيح ' dم قلا $‰ P0=FلاP <+m) uي ح '
0=± (D-م`ا <+m, K bادق.علا ' *-m3Vا 1D L =ُ wا €بع.لا 1م معCم ' 0ا=3Vا dمقل (%ي.ن ' 2نV K (ميf
kا+حVا 1م k-; rع, ] 0=Fلا ¥+قح <8 K P~'* لh ادس:P =>? €بع .h 'أ K - „ (م يf ] (@)=شh (ل./
0=Fلا ’ <V K 0=Fلا ¥+قح ‡لD (يقبسVا ‹ل.¯ ] (D-م`ا ¥+قح ' b-:-ح 1mل K () =شبلا (D-م`ا v-•ل8
‡لD \ي /=.لا ' K (D-£ L qV يس-سVا =RCعلا ' (@يلgا +4 0=Fلا <أ 98 K (ل'دلا ' (D-م`-h 1@R‰ <8 '
2ن+/ =H>أ +4 (D-م`ا ‡لD \ي/=.لا ’<V P(يRyQ (Lين-نأP eعبلا 2يL مس) دf -م W*-M8 -قلHAم rع) 1ل 0=Fلا
_@لا P‡م cعلا (@ين-نVاP دح ا+لا 0=Fلا (D -Z Lم OM 1م ' 1) 0'دعم 0ا=3أ (D -Z 98 (@)=شبلا (ل.mلا k+oيس
0-wلا ‡لD (م“-f (Fسل3 'أ (LيC)Lدلا (ل'Lدلا E -م/ ي„لا ™w-h مmح vا+س K @ دبÑ.سُ لا م/-wا E د@س%.,
E (@ين-نVا (C مي4 1م dن -لا <8 K PŒادz ' =ل.4 x7+ÝP (L )=RCعلا (ي م+قلا () =cCلا 'أ PيD+يLشلا x7+مCلاP
' (ل'دلا ' 1) دل-/ PW=m3P ل/ 1م () -•لا 2ن +/ 2f +قح ' 0=Fلا i-س أ ‡لD م“-قلا يZ ا=ق•دلا dم .%لا
لـ>اد.لا ' يـم+يلا لـم-ع.لا لـعFh -ـ.Cمي4 1ـD kl-C., ' دـo., b-L ين-نأ ¬+م± 0+:' +ـ4 K (ـيCZ+لا
†) [.h Œ+ق) <}h K (س-يLسلا 1D 2لR3 م”* K 1) Lدلل حي ., (LيZا=ق•دلا (مcنVا 6[4 <أ -م/ K يF ي¨+لا
ƒ‹ل7 ‡لD k-Gم ¥دzأ يm)=مVا x7+مCلا ' ]-ع3 ' ا@=ح -C“-/ 2لع: ' <-سنلا
øøøøøøøøøø
+4 0=Fلا @<أ i-سأ ‡لD Œ+ق) <أ ّدAh ] =شب/ -CHي´ dم -Cلم-ع, <أ 98 €Qأ <أ 0'أ (م@دقُ لا 6[4 kل> 1م
-م/ ـ P(Mا*'P (ل}سم +4 1)Lدلا @ <أ ]د: -CT=3 +ل ' K -‘)أ r)L دلا <-•Yل ' W=mFلل ™لHCلا ' i-سVا
6[4 <+/ -مØدقA م دم´ nC لا W+D0 e3 * 1) =>•ا ‡لD -ما\ل <-mل ا78 ـ -@)=m3 <+قل•Cلا ' ª) -شلا د) =)
@ ـ<أ -ـم/ K ©=>ُVا S+عL شلا ' S=علا دـيل-ق, ' b-M'*+م ' د“-قD eِ f-C, ' X*-ع., $ـن-/ W+Dدلا
(@يD-م`ا ' (يRyشلا () =mFلا () =w-3 K مC)0 98 1) =>•ا W+D0 مU-mم8 E 0+ع) 1ل مAA سOFنأ •ملسلا
ƒح:-ن dم.± qV i-سVا =RCعلا لmش,
143
Èدf *-cCt ¬+T+لا 98 ا'=cC) <أ 1)=>•ا 1م د)*أ ] P-ن0-R.fاP ' P-C.Fسل3P دقCh Œ+fأ -مدCD -C4 -نأ '
†سح ـ -RyQ ˆ†‰ -مدCع3 K (@بoلا 'أ (ي 4ا=mل-h ™لع., P=D-شمP (ل}سم دقCلا <'a. ع) ا+ن-/ -مCيح
X+3=م 2C mل K (@ يRyشلا ' (@يD-م.:]ا ل“-سلا E 1m5 ا[4 ' K 6دق.C, <أ ‹C m• ] ـ (•دقلا (ي لقعلا
' (م -علا مcCلا dم ل>اد., _@لا ل“-سلا 1م -4 €” ' (ي D-م.:ا 'أ (يFسل3 () =cCh ¬+T+لا ™لع.) -مCيح
0ا=3Vا ' i-Cلا dي %ش.h •-سنلا k-مmلا (@مf ل@G¯ P=“-: <-Hلس دC D ™ح (مل/P ' K (Lيس-يسلا (ي لmي„ا
K P-RyQP (Hلسلل =m.oلا <-/ vا+س ' K P=“-`ا م/-wاP qأ=لا 0دع, e3=) 1م دT qأ=لا vادh8 ‡لD
دق Cلا b-يلمD 1م (لسلس 2ع ب.) š+س q[@لا =oلا ' () -•لا ل@G• دق Cلا ’<}3 ‚ PW=m3P 'أ K P(D -£P
<'=@ mFُلا -C Fo.A) -م ا€G/ ' K š=Z qأ 1م (Hلس لا P*-m.حاP ‡لD - ب:+t ‡‘قُيس _ @لا ' (لzا+.لا
م LنV -م @ h* Pيس-يLسلا *-m.ح]اP <+ل4-%.) م LCmل ' Pq0-R.f]ا *-m.ح]اP 1D u) دw-h <+@ يملسلا
ƒ(قيقwا *-m.حا <+D@ د) -‘)أ م@نأ -قبسم <+/*دA)
<'=mFلا L=ِ ـRA ) -ـم/ Pbا’[لاP 1ـD ـu; 'أ P(ـ)+4P (ـمlأ $ـسيل يملـسلا يـf=Lشلا -ـCل-D (ـمlأ <8
K دحا' <? E W*'€L Rلا ' (ن +Cيmل-h §ب ,=, (لmشم ي4 -م *دقh K مCم دحا' *دRلا ' K <+@ يملسلا
bا\%Cل (لGمأ د À ] -C Cmل ' (م +D\لا -C ,*-‘w Pيس-سVا *'دلاP ' P(م cعلاP 1م €Gmلا ~=Hن 1oC3
-C ,*-‘ح (م lأ @< 8 K ®ا=3 0=± +4 لبق.سلا <I3 ž-.ل-h K =T-wا E ] ' يT-لا E ] =/’[لا ™o.س,
' K P0=Fلا (@)=AحP ي4 ' (ق حللا b-يل-mQلا ' b-D+T+لا ل/ - & ™لع., (Lيس-سأ (Hقن k+ح *+oم.,
1م ‹ل3 E *'د, ‡قب.س Pيعم`ا لقعلا …ح] ـ -C ,*-‘حP <I3 Sا+: <'0 $ي قh - ل-Z (ملmلا 6[4
†ل”أ E =ّيسم ' ™لf لmشh -/ل3أ E *'د, (D-م`ا 6[4 0ا=3أ <V K -„ Sا+: ] _@لا (”*-Fلا (ل¢سVا
ƒb]-%لا ’لO/ E \%D ي4 (%ي.Cلا ' <-يحVا
PŒلسلاP <أ 2C@قلA , (3-قM ‡لD 0=Fلا }شC) -مCيب3 K لzا+.لا يقHCلا ef-C.لا 1م (ل-ح -Cعم.± P0ا=3أP ¿يع)
K ‹ل7 لmل -‘يقن dfا+لا E د˜ K ملcلا dC • ' b]-mQلا لmل q=oLسلا لwا 2ن أ ' لم-m.لا 1) 0 +4
1م يق بHلا b'-F.لا ' v-س LCلا ‡لD k-:L=لا (C مي4 ' v-h•ا 0ادب.س -h ا*'=م ' يس-يس لا 0ادب.س ]-h اvدب3
(LيقHCم للا W*+LRلا 6[4 K (@)=wا <ادق3 ' يD-م.:]ا ملcلا ا€>أ ' df دلا =قFلا ' ¿ح-Fلا vا=’Gلا uي ح
ƒP™HCم للاP ™HCم ¿يع) اد)د‰ يf=Lشلا ' ملسلا 0=Fلا $لع:
لبf <+ملسلا <-/ دقل !2.ب:}3 ÏÏ •يZا=ق•0 ا+oبR) <V <+لh-f <+ملسلا ل4 !™)دz rل}س W@=م bا7
1000 Sا+`ا ا[„ -C¢مHم $C/ Sا+%لل ]+4[م +4 <-/ -م *دقh ' ‚‚Pƒƒ (يZا=ق•دلل (Lيلh-f =G/أ Œ-D
E أ=قن -م/ ـ دÀ -C/ ' K 6€mF, ' 2,-يح §Ý <L+m) <أ P0=FللP حي., -C,*-‘ح $ن-/ Œ-D "لأ لبق3 K
لh K ملسلا €” ' ملسلا ' يعيشلا ' ي@Cسلا ' 1)د.لا ' دoللا K <'=@ mFلا -ي3 =¨-C.) —ل-± ـ ª)*-.لا
144
<-mل <•ا $ح=O Z +ل - Uأ دق.Dأ W€H> ل“-سم 1D Œ-D —ل± E ' م4دحأ k}س) <أ يعيبHلا 1م <-/
—ل-%لا E (%“ا* v-سCلا ' k-:L=لا •h b-fلعلا dي Tا+م $ن -/ ' K ل. f ©+.3 2@ق; *دR, <أ ليF/
ƒ(Lم-علا
<أ 1م -C ل دh ] K k'Vا *دLRلا - عT' -م / (يملسلا () =cCلا لم ± E P0=FلاP (ن -mم م Fن يmل '
(ي ‘f dم 2لم-ع, E -C :ا+) k-mQ8 k'أ ' K P-ن0-R.fاP ' P-C.Fسل3P 2ي h-./ E 2ح=Z -م dh -.ن ' i*دن
dم.± 98 يم .C) 0=3 98 ـ @ل/ 1م v\: +4 ' ـ 0=Fلا "@Cz 2ن أ E 1مm, P(D -م`اP ' P0=FلاP
لع: 98 لق.نا LمOM 1م ' K PدoلمP ' Pq0+)P K PيoيسمP K P¼=”P =>? ' K Pيملس8P K Pيf=QP
dبHل-h 'أ W=HFل-h P-C)د.مP يf=شلا ملسلا <-سنلا a.Dا ' K ¼=•لا =>•ا 1D "ل.¶ (Lz-> (ل-ح يf=شلا
+4 ' K •يf=Lشلا Pdم.%لاP ' P0=FلاP dم م%سC) <أ 1m• ] žاaللا يZا=ق•دلا x7+مCلا <أ rع) - 5 K
ƒ(LيD+T+لا š'=cلا šل.>-h ]8 "ل.p ] <-سنلا +4 <-سنل-3 K 2.oz E L ‹ُ شن x-.C.سا
!يZا=ق•دلا ž-«أ=لا Œ-cCلا 1D 2G)دح X=عم E *دL Rلا ديشلا k+ق)
: نــــــــــــــــــــــــــ ـم Rو=ب \ا$B EGلا Oاpنلا اGه A
" اF #ل5 ام و ةس#ن*لا jوم°و Aة#سا#سلا +ا#Qا " EIوPا)Dدلا T*Qابو Äة'jاo)7/ا +ا#Qا " T=pلا
ةــــمDاح ة®Mل vوMنلاو Tــــ*Qا دــــ#لاقم Ÿــــ#هو Äةــــ'ر*Mلا +ا#Qا
بو=ــسB ــ" 0ــعام)k/ا TــهIوj WــMنب iــما7و Äقباــسلا ــ^م i=ح +د'دk
Aد'دk
اFسMنب ةصاƒا 6Qاoم Rابو A6ل دح / ا3ا%5 jرMلاب Rا%<ا J=ع ة#لا¢Bرلا ة#$ارق%دلا iما7 د7و
C=)¥ ـــ" eـــم)ž-ا ة,=ـــoم ــــ ةـــ#(#ب$ +Iوـــoب ــــ ^ـــM*P
Äةــصاƒا TFQاــoمو jارHلا ةــ'اح –دF)ــسP ــاa5 ةلودلا +ر*H Rاو AAA نــ'jا#-ا
Aان)Mس=H :اF=مع ./ا†و اF$ا!3 " –دNا اGه jودح ˆد()P RB •وw ;H
()*+,-./Lدلا v-•ل8 ' (@)0-R.f]ا W-يw-h ™لع.) -مي3 ¼=•لا \%Cلا <-/ ا78 !kا#سلا ~=Hن <}h -C4 ™يقح
1م vيQ -C ل يق h ' (ي 3-/ 1m, B ا78 bا\%Cلا 6[4 @ل/ K i-LCلا 1م (¢3 ×-Rل 1) دلا kل•.سا dC م '
] ' ª)*-.لا 1Z-h E د:+) ] 2نأ ' -z+R> K (يس-يس ^ما=h qV sعم ل3 ‚ دقCلا 0=%ل PدقCلا @†حP
يf -C لf ' ™بس -م / ' K †ي D @ qأ 2ي 3 د:+) ] Pž-GمP يس-يس Œ-cن 'أ (ل'0 2شيعن q[@ لا =T-wا E
‡لD -@بR Cم 2ـم-م.4ا ‡ق ب) ' K b-@يل-Gلا E -م '0 =m F) يملس لا يFـسلFلا لق علا <I3 K ©=>أ ¹-;أ
™3ا' +ل ‡@.ح ' K ‹ل7 šلâ dfا+لا -مCيh K P-D*' ' (لادD =G /VاP ' P‡قنVاP ' P‡ق,VاP 1D uoبلا
145
B 2h •Hيoلا <I3 ‚Pž-GمP +4 (Hلسلا Œ=4 iأ* ‡لD "ق) q[@لا Pدم´ ' ‡س+م لGمP nL Cلا <}h k0-%لا
98 (بـسCل-h =ـمVا ‹ل[/ K (ـم-D 'أ (ـz-> ¥+قح ‡لD b-)دع, ' b-Fل-Á 1ـم مـm3 K ‹ل[/ ا+ن+m)
<-سنلا $ب ‘”أ (ي ل-م b-Fل-Á †m,*ا K يلD Œ-ملا v-Rل> jل>أ +4 ' P i-بD 1h 8 <8 لh K (م“Vا
' 2ع م.± <V (ق يقح مm• B -LيلD <أ -C لf +ل -‘)أ €Gلا 1م <+m) -م @h* ' K †ل-Z ¼أ 1h يلD ž-Gلا
S-عي.س ا dH.س ) B K Œ+moلا ' م/ -wا •h (f لعلا ") =ع, E (ي fل>8 *-يU8 (ل-ح ¿ي ع) <-/ q[@ لا
-4 =>•ا =مVا ' K (Hلسلا (@مf E 2سFن د:' 2)\ن ل:* 0-HTا ‡لD L=zأ ' لh L يلD (@ يRyQ (مcD
k+z+لل (@)=m3 (ل'-´ لh K Pمmwا (مcنأ ª)*-,P k+ح -G; —يل *دLRلا 2ح=Z q[@ لا uoبلا @<أ +4 -C4
K (يملس لا (@يf=شلا S+عL شلا š'=¨ †س -C) يD -م.:ا دق D 'أ مm ح Œ-cن 'أ مm ح (•يz ل‘3أ 98
!*دL Rلا دLيLسلا k+ق) K يD-م.:]ا Œ-cCلا (Lي–أ 1D u)دw-h P-C.Fسل3P 2h-.mل د@م 2@ نأ ' -z+R>
Oو#لا Uا(لا Tساق)'و : ـ ž-wا <=قلا —ي ل ' 1) =شعلا <=قلا §سا'أ rع) *دRلا ديسلا Œل/ ـ
0ــــــ$ارق%دلا OاpنلاH Aةــــــ(بIلا ةــــــمp3لا cGه نــــــم Rان¡5
وــه 0ــDار)m/ا Oاpنلاو ÄVIلا نــم +dبــD ةــ(قب ــ" Tــ*Qا 1اــسB وــه Ëاــ¢Bرلا
Äœم#pع œ#سا#ــس œ3ا#D r=% ــماpنلا نــم ^ــDو Aˆر€B +dبــD ةــ(قب ــ" دŽاــسلا
ـ" 6لاgبB اـF]و¨ ـSلا +Iاب›ا 6ـ)Dر(م ـ" 6,=ـس'و Zرـ€Èا eـم 6عارـص ـ" 6ـ#م©
A:6#H 0عام)k/ا Oاpنلا د#حوPو ÄUا(لا +jا#7 J=ع لوoQا ^#بس
dم ¬ا=LRلل =>? =mسعم ™ل>P W=m3 k+ح *+oم., P-ن0-R.fاP ' P-C.Fسل3P 2ي h-./ •م-‘م (ي بل-” <8
يD+يLشلا =mسعلا *-يU8 [Cم 2CD u)دwا <-mملا E دُع) B =مأ +4 ' PيZا=ق•دلا ' يD+يLشلا 1)=mسعلا
Œ-D ي/ا=.Q]ا 1991 ‚eعبلا 2يلD ™لHA) دf -م/ Pدح'Vا يm)=مVا †HقلاP +² —يل B-علا k+‰ ' Œ
l=hأ Wدo.لا b-)]+لا $ن -/ <8 ' P0=Fلا b-L)=حP ‡لD م“-قلا يZا=ق•دلا †Hقلا 2يLمسن <أ ل‘Fن -C Cmل
ƒvq0-بلا 6[4 1D •ع3ادلا
' 1) Lدلا •h (f لعلا ªيس=, 6-œ-h 0+`ا @ ل/ ا+ل[ب) <أ -LمI3 K ¥=Z ¥=.Fم ‡لD <+@ يملسلا "ق) -C 4 '
q[@لا Èدقلا ™HCلا ل¨ E v-قبلا 'أ ‚ vا*•ا 0دع, ' (يZا=ق•دلا dم ×-R.لا ' (يD-م`ا ' (@)0=Fلا b-)=wا
‡لD €mF.لا 1م Pدحا' §ÝP (Cمي4 ž-.ل-h K 0+يقh -4دييق, ' ()=wا د)د‰ ' W-يwا ‡لD 1)Lدلا (Cمي& 1م#)
P() =wاP ' P(لادعلاP *-عQ 0@0=.) Œ-cCلا ا[4 ل¨ يF 3 K x7+Ý € > • ا=)لا k-Gِلا ' K (@)=mFلا (ح-Lس لا
ƒ(يقيقح €” ' ()*+z (@ يلmQ P(L)=حP rع) -5 دØيقAم ' 0@ دoAم ")=ع, •oلHRلا لmل 1mل K W=Gmh
!*دL Rلا دLيL سلا k+ق)
146
RB ــd’ Äšلا€ Eر*H ^ــ(Mلاب ــاÎjوkوH 0م;ــس<او 0ــعو#!لا Oاpنلا اــمBو :
ــ¯ ÄاــF,Óاو ةــ#عام)k/ا Tــpنلا uوIB نــم ةــبرž)ب رــم 0م;ــس<ا Oاpنلا
iــ#قبو ÄjاD وB ــ#Žدب-ا +jاقلا نــم Rاد#-ا ;€ R5 دــ(ب Cــصاو(لا 6ــب iMــoع
نع .&ž(H +رهوkو 6حورب TFحاوIB ;% Uو ÄTFسوM3 " O;س<ا x>ن' U 1ا3B ة حI " ةب رž)لا
Oاp3 0ـــــــقبو Ä0م;ـــــــس<ا Rا#*لا Vوق)H ÄLاقبلاو jومـــــــoلا
`;مBو Äم=ــس-ا بو=7 ــ" +د#قعو Zة#م;ــس<ا ةــملا نــهv ــ" +ر*H O;ــس<ا
ةــبر† ــd’ +ر*H وــFH 0ــعو#!لا Oاpنلا اــمBو ARودهاž-ا cÏانبB 6ــق#قn 45 J(ــس'
RB د( ب 6ل 0ع ام)kا وk ة®#‹ 45 Oو#لا 0Dار)m/ا ر*س(-ا +jا#7 6ž)P ا a5و Äة=ماD ةب ر™ RÈا ¦ح
iــــن=عŸH Tــــ*Qا Oام• iــــ*=م ــــح 6ق#بــــgP نــــع .&žع
Aان)Mس=H :ةق#قQا ة#عو#!لا 45 +وg£D 6)قب$و 0Dار)m/ا Oاpنلا
لh -f €” -ي ل-Gم -ملح @ ]8 -سيل Pيملسلا ـ ي/ا=.Q]اP ' Pي/ا=.Q]ا ـ يD+يشلاP •م-cCلا @<8
P(m“للاP dم.± 1م <+m., لعFل-h -UV P(ي/ا=.Q]اP (Fz P(@يملسلاP ‡لD ™لHCس -C4 1² ' K ™يبH.لل
"z' E "ل.¶ دf _@لا ' K (ي p*-.لا *0-Rلا 0'د; W0'د´ W€•z S*-œ ‡لD @ ]8 ™ب HC) ] -م +4 '
ـ •ملسلا €” 2يل8 =cC) K لم-/ ا€> ' P-يل-GمP لGم <+ملسلا 6ا=) -م3 K W=)=Q 'أ W=@ ي> -U}h (h=œ qأ
' حيسلا K ‡س+م K v-يبن Vا b-عم.%م3 K (ي عمf ' W=)=Q (h =œ 2ن أ ‡لD ـ لf Vا ‡لD 2h i}h ] ¬-Hf
E <•ا ¿ي عن -C نأ ' -z+R> K <•ا (Q-عم (Lيعfا' S*-œ $سيل ' يT-لا دي f E S*-œ ي4 K دم´
K q=شبلا —C @ `ا ‡لD - Cيعh (@)=cن X=3 ليo.س لا 1م -ع بZ ' k-R,]ا ل“-س ' 0دع, ' ( ل+علا =RD
ƒ-)-‘قلا ل/ 98 P(@يبسنP W=cCh =cC, _@لا (يZا=ق•دلا v-CG.س-h
K q*'=T q+يح §h ا=, +4 مmح Œ-cC/ (ي ن-ملعلا ' dم.%لا E (مم bا[/ 0=Fلا •h §h ا=.لا <8
6=ق, <أ dيH.س, ] (يسيل+h -4=G/أ ' (مcنVا ©+fأ ' 6دق.عم ' 6€mF, E @ =ح 2نأ ‡لD ¥+لÁ 0=Fلا ’<V
=ـمأ +ـ4 2ـ.L)=ح =ـf ' K ا@=ح <+m) <أ ³ا 1ـم kØ+Á 0=Fل-3 K ـÔا’ [لا ِ ـ2يD' ـE W0+:+لا 0=Fلا b-D-Cf
=4+: (لد.علا (ي ن-ملعلا لŠG¯ -C 4 1م K =z-علا -م+Fh (ل'دلا <+m, لحا=م aD =شبلا 2D=.>ا vq*-Z
™ل> 1م ا78 @دh ل3 K (@يم+قلا b-@ ي:+ل+)د)•ا ¸ ح ' bادق.علا ' <-)0Vا @ل/ • h ‡Hس +لا k+لwا @ ل/
E 2. )=; 0=3 ل/ d. م.) ž-.ل-h ' 0ا=3Vا ¥+قح يم • • -ملD مm w (ي T*أ 0-˜ل (ي D+T+م š'=¨
ƒيل4Vا ملسلا يم• •+ن-f *-H)8
147
=c ن ( :' 0=س ) <أ دع h ' 2ن أ uي ح K *دLR لا دي L شلا - ح=Z _ لا (Lم-علا *-m3Vا 98 دع Cل '
(@)=mFلا K (يD-م.:]ا K (L يس-يسلا (يس-سVا b-)=wا E 0=Fلا *'0 1D u)دwا E •يل-«أ=لا •يZا=ق•دلا
!(@ )=wا 6[4 Œا+f دق.C) <أ -„ل> 1م dيH.سيل PW=•MP Sا=HTا (ح-سم 0-˜8 k'-• 2نI3 K ()0-R.f]ا '
6ـــ#H Gـــ€B Äšلا€ Ejام Oاp3 0ـــعام)k/ا Oاpنلا اGه RB _ـــ]اولا نـــمو :
6ــPا#ح نــم 0ــ(Mنلا @ــ3ا›اب ´jودم Ä6ــPر€“و Ä6Žدبم نــع ~ ;ــoMنم Rاــس3<ا
EGلا iــ7ولا WــM3 ــ" Oاpنلا اGه نــ*لو A^ــ*!لا اGه J=ع Vر)Hاو Äةــ'jا-ا
J=عو +ا#,=ل ةـــ'jام ةMـــس=H J=ع ـــÙ' U AAAةـــ#’اgلا ةـــ'jا-ا \ورلاب œ(ب!م RاD
^ــD نــع i=ــoH ÄOاpنلا اGN 0ــعام)k/ا ــو›ا ــ" +ا#QاH AــاN ة=ــoMم ةــساIj
TــFH Oاpنلا اGه ةــما7< Ÿــ#F' U نــ*لو Äةــ(Mن-او +jا-ا jودح نــع ةــkIا€ ةــ7;ع
6ــ#H نــ*' U Uا(لا RB rلGب ــ‘عB /و AcGه ^ــoMلا ةــ#=م(ل ^ــماD 0Mــس=H
Sلا ة#ب'رž)لا ة#=ق(لاب ´ر¡ŸP ?ة' jا-ا ةع³لا J=ع لاب75 6#H RاD ^ب ÄاN Iاo3Bو ة'jا-ا ةMس=M=ل 1Iادم
" ÄEBرلا ب;ق3ا 6¡ دحB EGلا Eر*Mلا ^ب =ب)لاو r!لا \وربو 0عانoلا ب;ق3/ا ة' ادب Gنم iعاm
دــــــــ(P iــــــــ3اD Iا*Hلا نــــــــم ةــــــــMŽا$
نـــ'دلا J=ع ط£ـــسلاو jرم)لا \وربو ة,ـــص اـــهر…DBو KŽاقQا _ـــ]وB نـــم
رــــo)ن'و Ä.وــــ‚›او T=p=ل K=م)'و Äلوق(لاو Iا*Hلا دــــمw RاD EGلا ÄOوع&-ا
.دعاس ة¡ ;…لا ^م او(لا cGFH ن' دFg>-او LاM(>لا eم اF]و¨ ةDر(م ^D " 0عام)k/ا jاسM=ل
Aان)Mس=H :AAAة#بر2لا .ا#=ق(لا نم d…D " Äة'jا-ا 8(ب J=ع
دRقلا •h لR3 دf 6[4 2.L )L0-م aD ¼=•لا Œ-cCلا <أ 98 jلp 2نI3 ا[4 2ح=Z 1م ي.C) <أ دعh '
dم.± +3 ž-.ل-h 2عم.± ' <-سنلا v-Ch E *'0 1)دلل <+m) <أ ' 2قل> 1م (مmwا ' <-سنلا ™ل> 1م
dم -C قF@ ,ا k-ح E 2سFن ~=Hيس q[@ لا €Hgا kا#سلا 1mل K 1) دلا 0+:' W*'=T 1D 2ي لy.ل S=H‘م
' يس-يL ـسلا Œ-cCلا B-عم مـس* ـE *'0 1ـ)Lدلل <+m) <}h -Cم@ل ـس +ل !+ـ4 ' 2ـ.ح'=Zأ ـE *دـRلا دLيL ـسلا
1)دلا W=m3 ‡@.ح 'أ 1)دلا ل:* <أ k+قلا dيH.سن ¸م ' لمعل-h 1)دلل حمسCس @ دح qأ 9I3 Ïq0-R.f]ا
يFm) ] ' K (Lين-نأ (@يRyQ šاد4V 1) دلا kل•.س-h eعبلا Œ+ق) ] <أ 1م‘) 1م ' Ï-40'دح $@H¶
K ‹ل7 k+Rح ŒدD 1م‘Cل *دL Rلا دLيLسلا k-Gمأ 1م (بيHلا ' (f0-Rلا (يCلا q'7 1م 0ا=3أ d‘h ‹ل.Ý <أ
ƒ<-4=h 98 x-.• ] 1)دلل •ا=)لا ' q0+عسلا •م-cCلا kل•.سا '
148
1)دلا •h لR3 ' dCم +4 لh ‚W-يwا 1D 1)دلا لR3 rع) ] (@ يس-يLسلا (م+cCلا 1D 1)دلا لRFن <}3
!k+ق) -مCيح *دRلا دLيLسلا qأ* Œ+لن <أ dيH.سن ] 1² ' 6*-m.حا د)=) 1م '
ةــoلا€ ةــ'ر*H ةلŸــسم iــس#ل Ä6ــنع +ا#Qا ا…ب3او •اب Rا%<ا ةلاــسمH Rv5و:
ÄاهdPاــسjو اــFقŽار$ ــاN uر!'و +ا#Qا ./ا† نــع ^ــoM)ل Ä+ا#Qاب ــاN ةــ7;ع /
+ا#Qاو @=قلاو ^ــق(لاب ^ــo)P ةلŸــسم 0ــه ^ــب ÄاF=ــoHو ةلاــس-ا r=P لاM’ا eــم
Aان)Mس=H :œ(#ج
S*-%.ل (يعيبZ (%ي.C/ v-: •-ملعلا "f+لا ا[4 K 2مدD 1D ³-h 1م#ن -C/ <8 $سيل -C4 (ل}سل-3
' -يس ? E - Cم • -ع, S+عQ kا\, ] ' - .Q-D (C ميلل (ي لfأ لَبِf 1م 1) دلا €yس , E ( ل#م ' WL=A م
¥=Fلا <8 K حيoRلا 2ن -mم E 1)دلا dT' لبf ' r)دلا ~لzلا لبf $ن-D <أ -h *'V ™بس ' K -يق)=3أ
لس لا 1م ' (Hس بم W=m3 -م '0 $ن -/ (يoيس ل-3 K k-%لا ا[4 E حT ا' (يoيس لا ' Œلس لا • h
م/ا=.لا <أ ' -z+R> K W-يwا ليz-F, ل/ †D+.س, (ي ل+مشh -م'0 §ب,*ا دق3 Œلسلا -مأ K -حلz8
(م“Vا ' nC لا 1D b-)ا'=لا 1م ل“-„ا مmلا ' K (Cسلا دC D (عh*Vا †4ا[لا ' (h-oRلا k-ي:أ K يقFلا
E nلس €M}, 2ل <-/ ا[4 ’ لO/ K W-يwا b]-± ل/ E ل>د., _@لا يعيشلا يقFلا ¹ا=.لا E =شD rMلا
(م “Vا —) دق, لR3 +4 ' يع يشلا §س +لا E Wديح' لم أ (H قن -C4 <أ € ” K (ل'@ دل-h 1) Lدلا (f لD
' †ع شلا (Lم-D @ < أ (c حلAم dم •م+Rعم € ” م4 1) [لا P1) د.%لاP v-قFلا ‹¢لºأ 1D •م+Rعلا
iŠدقA , يعيLشلا §س+لا E (F@قGُ لا €” b-¢Fلا :ةم$اH LانبB نم د—مم бنلا ^#=س وه و ـ د± #±سلا: -س)دق,
' ل)'}.لا لب ق, ] _لا (س@دقلا |+RCلا 1م ل“-4 @م/ Œ-مأ 2سFن د˜ ~لzلا <-/ -C4 1م K ِ 2ي3 -•ل-بم
1م (ع يLشلا d:ا=ل 1m• ] ' $h ا+Gلا ‹ل3 E *'د) (ي عيشلا (س*دلا E ¸ح K P0-.:]اP <-/ ’{ 1م
ƒم/ا=L.لا (%ي.ن dبL.A , (LCA س $oبzأ _@لا ' (L)ديلقL.لا ْ=O ZُVا 6[4 1D x'=gا
‡لD |-gا -ن€سF, ' -C.Cمي4 X=Fل ³ا مسا ل•.سن <أ •h ' ³-h 1م#ن <أ •h ا€ب/ -f=3 -C4 <8
' K 1)دلا k+بf 'أ e3* E ليzVا 6*'0 ' 2م3 ي•لن ' 0=Fلا ‡لD (D-م`ا X=Fن ’{ 1م ' K 1)=>•ا
(ي p*-.لا •-”Vا 98 - Fي‘ن <أ 1m • ' - U+C•) (ي C”أ ]8 —ي ل () =w-h •يملس لا r•, —ي ل3 -C 4 1م
<+m) <أ ]8 rع, ] <•ا 0+:+لا Œلسلا =mFلا E () =wا <8 K م4' e´ ي3 P-C يلD *دبلا dلZPـ/
q}3 K (قي‘لا (ع قبلا ‹ل, E ا=ح 2/=, { €Rf äلب; §قلا §h * 2ب ش) ا[4 ' K (قيT W=“ا0 E ا@=ح v=لا
1م Pل:*Vا ' qد)Vا dHfP ' P•ا\لا م:*P 'أ P~ا+بلا =FmلاP 'أ P0اد,*]اP (م.h ل.ق, _لا ‹ل, ()=ح
' (ي D-م.:]ا ' (@)0=Fلا b-L)L=ُ wا ' *+HL .لا 2:' E -ق “-D -‘)أ $ن -/ (@ يoيسلا @<أ (ق يقwا ' ‚ƒšل>
149
(h +L .لا 'أ يF LCلا 'أ ¥=w-/ b-h+قعلا ‡سf}h •قZ=لا ' •Fل-yلا †ِf-عA , (ي mيل+M-mلا (سيCmلا $ن -/
(س *دم ªيس =, ' 1F ل-/ ' =M +ل 1, *-م qد)أ ‡لD r )Lدلا ~لz لا *+¨ [C م 1m ل K †) [عL .لا $‰
(Lينلقعلا 3&tion&lism 98 1N)د.لا 1م#لا -ي3 ¿ي ع) K (ن lا+.م b-عم.± 98 S=•لا ' -h *'أ $ل+‰
kل> 1م ~لzلا (ي لمD vدh (Lي–أ *دن -C 4 1م ' K <+ن-قلا ©+س vيشh Œ\.ل) ] q[@ لا دoللا †ن-:
ƒX*Vا E اL+لD <'د)=) 1)[@لا •3=H.لا ¿يم° ' r)L دلا =mFلا ~لz8
b-)=cن ]8 $سيل ‚ح%C, يmل P(Cم#لا bا0-يقلاP 1D r•.س, ] ' -سFCh eC, ] _لا W=mFلا @ <8
Pم/-wاP د˜ ‡لDJل =cC) -مCيح ملسلا ' K ‡لDأ 1م (T'=Fم (Z-سبh -UV K ™يبH.لل (لh-f €” ()'-h+Z
W-يoلل 0د´ S+لس}h 1م #) ^Cم X=3 <8 K (ي ن-Gلا (ب ,=ل-h ³ا Ô}) { K ]'أ P—ي “=لاP ' P<-HلسلاP '
<أ -م/ K يعيبHلا - لmشh €س, <أ †˜ _لا i-Cلا W-يح E ل>د, ـ () *+,-./0 2ن +/ ©دD ـ +4
•h PWا'-سلاP ' PW+>VاP ™لHCم 1م لh PW+hVاP ™لHCم 1م ' ‡لDأ 1م dم.%لا 98 =cC, ] (ي Zا=ق•دلا
ƒم°-يم+f 'أ P‡GنVا ' =/[لاP مسC: ' مU-)0أ šل.>ا ‡لD •CZا+لا ل/
- CD u) دwا k'-• -م دCD ¸ح (ل0-علا 6[4 1D Xا* €” *دRلا دي شلا ديسلا <أ حTا+لا 1م
!q0-يح لmشh
ATهIا*HBو TهدŽاقع " ´IارحB 1انلا ‰#(' RB ‘(P ة'ر*Mلا ة'رQاو :
6#ل5 ^o' ام Rودق)('و ÄTNوق(ل و=©و TN ˆLار)' ام @سح Rور*M'
Aةg=سلا نم KŽاع Rودب TهÏاوهBو T‹ا#F)!م TF#ل5 6#حوP ام وB TهjاF)kا
AcjاF)kاو cرp3 .اFkو نع uاHدلاو Ä6Pادق)(مو cIا*HB نع R;ع<او
C=)¥ نم ·اƒا 6Dو=س " Rاس3<ا Iرn نع ‚(P ة#o£!لا ة'رQاو
امFم Äةصاƒا 6Pاب’رل œقHو اهر'وgPو 6PjاI5 r=% وFH Aد'د,)لاو ط2>لا RاولB
ÄxŽا)3و .اMعا>م نم ·اƒا 6Dو=س J=ع cGه 6Pرg#سل 6لام()سا نع TÓ
cدنع CقP EGلا 0ŽاFنلا دQاH ATFDو=س J=ع ن'ر€Èا +رg#سب OدgoP U ام
150
\انk ;H Lوسب jرMلا اFس% U امH Aن'ر€Èا ة'رح ?jرH ^*ل ة#o£!لا ة'رQا
:د#لاق)لاو .اjا(لا C=)¥ eب)'و 6ل و=© EGلا Rو=لاب 6Pا#ح C#*' RB 6#=ع Aان)Mس=H Iدo-ا
E dم.± د:+) ] 78 K -ي3 @ ‹Q ] (ل}سم P0=FلاP +لس 1م †, =.) ا*=T *دRلا ديسلا 2C c) -م3
E "ل.¶ b-عم.%لا <أ v-CG.س-h eع بلا 2‘عh vا[)}h 2, -ن+mم 'أ 60ا=3أ †بس.) ] 2’لO / ª) *-.لا ' B-علا
6[4 1ـم k-mQلا ' ¬+T+لا 98 =ـcC, B (ـيh=•لا (FـسلFلا 1ـmل K -ـD+ن ' لـ/-شلا مـ%ح ' (ـ:*0
*دقل-h b]-mQ8 ' 0-سFh †بس.) ] (z-gا 2. )=ح E 0=Fلا <أ ا'د:' •يh=•لا •D@ =شُلا <V K () 'ا\لا
E ل>د., ] (ي Zا=ق•دلا ' (ي h=•لا مcCلا <أ k-f 1م { K (يRyشلا 2, -يح E ل>د.لا 1D †, =.) q[لا
1م 0=3 <-/ ا78 ل>د., <أ (ل'دلا ™ح 1م <أ š'=علا 1م3 K *=‘لا ¬+f' ‡شyA) -مCيح 0ا=3Vا +لس
'أ مـ“-ChV <+¢يـس) 1ـ)[لا v-h•ا X=ع.) ‹ل7 ‡لD x7-مC/ ' K 1ـ)=>? 0ا=3أ vا[)}h †بـس.) 0ا=3Vا
ـ€ي•.ل يـسFن xلD ـE v]#4 لـ>د) ‹ل[/ ' K W=:اl b-ما=” ' b-h+قD 98 <-/ @ ـqأ 'أ ـم°-:'l
ƒ2h-بسأ ‡لD v-‘قلا ' "يCعلا +لسلا
E ¿ي ع) <أ ]8 î}) PيملسلاP -C لقD <أ Œأ Ï v-ش) -م v=لا دق.ع) <أ E •شلا 'أ حي بقلا -م ©=,
k'دلا 98 v+%للا •بل-Z dي م`ا S=) ا7-مل3 ]8 ' ž 'دب) -م لf Vا ‡لD ا[4 ‚ €mF.لا 1م دحا' §Ý
Pq=cCلا لقعلاP kل> 1م -يلD مm• ' *+مVا —يق) 2نأ يملسلا لقعلا (لmشم Ï (يل-«أ=لا (يZا=ق•دلا
b-3-T8 -يلD ¹+oبلا 6[4 <أ dم K -ي 3=ح ™LبHم <?=f - U}/ b-)=cCلا ' ¹+oبلا dم لم-ع.لا ' K §ق3
q@0-لا =mFلا ¿)-ع.) ()=wا ل¨ يF3 K ()-Cلا E 2.D-Cf ' 2.)=cن -يلD dم.%لا يF‘) ©=>أ b-قيبH, '
لق علا <أ -ق ح "س #لا 1م K () =wا <ادقFh مm wا ليz -F, E 1) دلا ل> د, ي .C) -م Cيh K r )Lدلا '
ƒاد: ™يT *-Z8 kل> 1م ]8 (يZا=ق•دلا ' ()=wا †D+.س) ] يملسلا
x*-> 1م ¬+T+لا 98 =cCلا 2يلD K -)-‘قلا ' b-D+T+لا ‡لD 2مmح E ا@=ح لقعلا <+m) يmل '
š'=عم ' K (قبسم *-m3V x-.ن8 W0-D8 ' لz-ح ليR‰ +4 ل>ادلا 1م مmw-3 K bا[لا ل>ا0 1م ]
¬-£Ih P(LCL ـسلاP v-قFلا [ـ>أ (ل}ـسم €ع. ـسن ‹ل7 ‡لD ]-Gم K لـZ-h -يFـسل3 *'L دلا <أ •يملـسلا ©دل
kا#سلا ~=HA) -مدCD ' 0-ح? u)0-ح}h <+,}) (يD=Q |+RCh <+لد.س) •ح ' d)=ش.لل *دRم/ v-قFلا
2يلD دم.ع) -م 1مT E لzأ دم.ع) q[لا ¬-£ل-h k]د.س]ا 98 <'0+ع) P0-ح•ا u)0-حأ (L ي@%حP k+ح
] 78 K =>? ä 1)0 qأ 'أ (يoيسلا 'أ Œلسل-h <-•لا 98 (بسCل-h =م Vا ‹ل[/ ' K 0-ح•ا u) 0-حأ ‡لD
] 1م -C4 <V u) دح 'أ (ي ن?=f () ? 98 ا0-C.س8 1) =>•ا ‡لD 2) أ* X=F) <أ Œلسل-h 1م #ملل 1m•
ƒلzأ |+RCلا 6[4 (L يسدقh 1م#)
151
d3اد) <أ 2@قح 1م <أ حيoz K -)-‘قلا ل/ 1م -يبسن -Ff+م 2سFCل يملسلا X=.F) <أ -C4 ملا 1م
1D +4 2. @)=cن X=F) -مCيح 1mل ' ـ +4 2) أ* †سح (ق لHم ي4 ' ـ (ق لHلا (ق يقwا 2/ل.ما 1D
€ ” - Uأ () =wا (لmشم K -ق ح ' -hا+z 2ن '=) -م 2ي لD ا+T=F) <أ E ™ wا 1) =>•ا يH ع) 2ن I3 1) دلا
†سح 2عم لم-ع.لا 1m• -L)L0-م ا=مأ $سيل ()=w-3 K -& =عش) 0=Fلا <أ م”* †ل”Vا ‡لD 0'دwا (oTا'
-قL ي‘) دق3 K ©=>أ *+مأ ' 1) دلا ' (3 -قGلا ‡لD "f +.) q=cن =مأ ي4 لh K 0'دwا ' مmلا ' "ي mلا
ƒ-´-س, =G/أ لmشh =>? 1)0 -& †ح=) -مCيh -م 1)0
Pد,=لاP ل.f ‡لD •ملسلا …ح ' (G)دwا ()=wا مي4-Fل 2بل”أ E Pيملسلا =mFلاP e3* ل¨ يF3
لع œ *+مVا 6[4 ل/ K "C علا (3 -قM ' ملسلا €•h xا'\لا 1م (ملسلا dC م ' -ي C)0 -. h-M =mC) q[لا 'أ
2h-ش, ]8 (D-م`ا E rع, ] _@لا 0=Fلا (ما=/ 1م ' (ين-سنلا (@)=wا مي4-Fم 1م -يبلس -Ff+م "ق) 1)دلا
] (D-م`-3 -mل.• ] 0=Fلا Œا0 -م ' K 0=Fلا <'دh - „ (قيقح ] ' 0=Fلا E Wد@ س%.م ي4 -مCيh W*+Rلا
ƒ0=Fلا +4 ' ]أ -U+mل (ميf ] 78 (ما=/ qأ ‹ل¯
!*دRلا ديشلا vا*? eعh 98 =cCCل3
P jرM=ل 0ق#قQا –دNاو ـ يZا=ق•دلا ž-«أ=لا Œ-cCلا 1D -C4 ¹دo.) ـ d€ 0ه Ä6$ا!3و 6=مع "
ةما(لا ة#عام)k/ا ة,=oم=ل Rام]
Eواس)ل ةž#)3 Ä+رQا وسلا " Oوق' EGلا WHان)لا R5و
\وI K#ق,)ل cدحو 0M*' Äة'jاo)7/ا ة'رQا نم TFقح " ن'رž)-او ž)ن-ا
jاo)7;ل ة#(#بgلا 3اوقلاH A.;ما(-او .ا7اMP/ا ¦m " Ä–اo3<او لد(لا
Äة#ل“ Rو*P RB jا*P +Iوoب Äنم…=ل 0(#بgلا ˆو)س-ا ”Mح " ـ ~;…م ـ ^€د)P
@=gلا •MÅا Äةلjا(لا ة#(#بgلا cjودح نع eMPIا اv5 نم…لا RB rلvو
VاMÅا " ر¡‡' نم…لا uاMPIا RŸب T*© EGلا 0(#بgلا Rو3اقلا T*9
0(#ب$ Rو3اقل œق#قn Äنم…لا •#M£)ب Oوق' cIودب @gلا VاMÅاو Ä@=gلا
152
ArلGب vوG!لا لو&'و Kباسلا cاو)سم 45 6ب •M£ن' ¦ح 6Dر)' /و Äر€“
Ä6ن#سnو •ا)3<ا +jا•ا ة#M#D " d*M)لا œمŽاj jرMلا J=ع VرMP ة#o£!لا ة,=o-او
WM3 " Äeم)ž-ا ة,=oم Kق© rلvو A6PاقM3و 6M'Iاoم ^#=قP eم
Aœ>'B jرMلاب ةصا€ ةلاسم ‚)(' EGلا i7ولا
مد£)س-او لام(لا IوkBو eŽا>بلا RاÆB د'دn ـ ة#(#ب$ +Iوoب ـ 0>)ق' WHان)لاو
x)نم وB eŽاب ^D Rل A–ا,k5 /و 6#H T=b / Äلjاع ^*!ب
ةسHانم @بسب Ä6لامع IوkB •#MÇ وB Ä6(Žا>ب RاÆB eHI نم J!¨
ان)Mس=H :ž)ن-او (Žابلا نم 6ل ن'ر€Èا ƒ
لع3 -م/ K ‹يmشL.لا (•يRh 2,-)=cن *دRلا ديسلا 0*+) q[@ لا ž-«أ=لا يZا=ق•دلا Œ-cCلا @<أ …حللا 1م
b-L يZا=ق•دلا 6[4 $oÀ دf K (ما=z =G /أ ' ©+fأ (@يس/*-ملل 6دقن <-/ <8 ' (Lيس/*-لا () =cCلا dم
' =ق Fلا b-)+.سم eF > ' *-عسVا j>* ' () =w-h مس., b-عم.± ™ل> E df ا+لا X*أ ‡لD ' لع3
k'-‰ ] - U+/ () د“-قD P(ي ,-م”'0P (سmن qأ 1م •-ع, 1ل (LيZا=ق•دلا (يل-«أ=لا () =cCلا <I3 6[4 (ل-wا
-م-مأ d‘, (@ يبسن - UV ' (ي Zا=ق•دل-3 K (@يملسلا 'أ (@يD+يLشلا (@)=cCلا $لع3 -م/ K vيQ ل/ €سF,
uoبلا 1م (@)=cن 'أ k-م.حا qأ دعب.س, ] (@)دقن (@يلقD ‡لD (م“-f لzأ -UV §Hشلا ' }Hgا b]-م.حا
(L يس/*-لا ' (@ يملسلا ()=cCل-3 2لش3 'أ 2ح-%Ch Œ+ق., PiL دقمP ‡لD (م“-f (@)=cن $سيل ي4 ' ™يقo.لا '
(يZا=ق•دلا -مCيh K i-سVا 1م ()=cCلا b'-° q=شبلا لقعلا -ي3 @‹Q -م ا78 Pb-سدقمP <-)+‰ -–ل/
] Œ0? rh È =m, |+Rن 'P <-سنلا (Lيسدق/ <-)0Vا =4 +: dم ‡@.ح م“ل., (Hيسh b-سدقم - )دل
ƒš+> <'دh qأ=لا 1D €بع.لا ™ح ' (@ )=wا (@يسدf ' P(س@دقلا †.mلا E -„ =Rح
ATهIا*HBو TهدŽاقع " ´IارحB 1انلا ‰#(' RB ‘(P ة'ر*Mلا ة'رQاو AAA :
6#ل5 ^o' ام Rودق)('و ÄTNوق(ل و=©و TN ˆLار)' ام @سح Rور*M'
153
Aةg=سلا نم KŽاع Rودب TهÏاوهBو T‹ا#F)!م TF#ل5 6#حوP ام وB TهjاF)kا
AcjاF)kاو cرp3 .اFkو نع uاHدلاو Ä6Pادق)(مو cIا*HB نع R;ع<او
C=)¥ نم ·اƒا 6Dو=س " Rاس3<ا Iرn نع ‚(P ة#o£!لا ة'رQاو
امFم Äةصاƒا 6Pاب’رل œقHو اهر'وgPو 6PjاI5 r=% وFH Aد'د,)لاو ط2>لا RاولB
ÄxŽا)3و .اMعا>م نم ·اƒا 6Dو=س J=ع cGه 6Pرg#سل 6لام()سا نع TÓ
cدنع CقP EGلا 0ŽاFنلا دQاH ATFDو=س J=ع ن'ر€Èا +رg#سب OدgoP U ام
\انk ;H Lوسب jرMلا اFس% U امH Aن'ر€Èا ة'رح ?jرH ^*ل ة#o£!لا ة'رQا
د#لاق)لاو .اjا(لا C=)¥ eب)'و 6ل و=© EGلا Rو=لاب 6Pا#ح C#*' RB 6#=ع
63ا#*ب ^o)P ةصا€ ةلاسم rلv Rل ÄاF7وG)س' Sلا 1وقgلاو رŽا(!لاو
امD 6#H –رo)لا J=ع Ijا7 وFH Rا#*لا اGه r=% Oاj امو Ä6=بق)سمو cر]احو
ان)Mس=H :ALا!'
1mل K يZا=ق•دلا ž-«أ=لا Œ-cCلا E 0=Fل-h 2. ن*-قم ' Œلسلا E 0=Fلا ¬+T+م -C شf-ن <أ ' -C ل ™بس
لG• -م *دقh K ليzأ -)+f ]-mQ8 —يل ¼=•لا Œ-cCلا E P0=Fلا ()=حP 6-œا *دRلا 2ح=H) q[@لا k-mQلا
<أ s عt K r )0 x-.ن -‘ )أ ي4 (@يh=•لا (@)0=Fلا (L)=w-3 K 0=Fلا 98 1) دلا W=cن E -3 ل.>ا 6=4+: E
Œلسلا -م Cيh (لLRFم (ع )=Q ‹ل.¯ ] - U+/ (@)0=Fلا (@)=wا 1م (ل“-„ا (ح-سلا 6[4 $بD+.سا (@يoيسلا
1م K 0=Fلل W€ب/ (L)=ح 0+:+h حمس) ] K ل“-4 يMا=, م/ا=, -يل8 "يTO أ _@ لا ' (ل@RFلا 2.ع)=Q E ل@GمA)
(@يoيسلا -./=, W€ب/ ®ا=3 b-ح-سل ديسœ ي4 -م *دقh 1)دلا @دT $سيل (@يh=•لا (@يHمCلا 6[4 ’<I3 -C4
!*دRلا ديسلا "ي‘) K 6J• يmل لقعلل
ة'رQا نع ´dب(P /5 ـ اŒ EjانP Sلا ة#لا¢Bرلا EBI " ـ ة#ن'دلا ة'رQا iس#لو AA :
154
@3ا›ا " ة#o£!لا ة'رQا نعو ÄEدŽاق(لا اFب3اk " ة'ر*Mلا
A¤و=سلاو رŽا(!لاب ^o)' EGلا Ä0=م(لا
امD ـ Oاpنلا اGN •'ر(لا Eر*Mلا طƒا RB Vر(لا اGه نم š£=)'و
Sلا +دعاقلا وه jرMلاH AjارHلا Ìاoy eم)ž-ا Ìاoم RB ?وه ـ 6#ل5 ان,-ا
EGلا •اF›ا 0ه ةQاoلا ةلودلاو Ä0عام)k/ا Oاpنلا اF#=ع &*Pر' RB @w
AاF)'احو 6Qاoم ”MQ ة'وقلا +Iاj<او Ä6باسحو jرMلا ةمدƒ ر£س'
نم iما7 Sلا Äة#ساسلا اه&ŽاDI " ة#لا¢Bرلا ة#$ارق%دلا 0ه cGه
^b " ATملاو بو(!لا نم d…D اF=#بس " دهاkو Ä.اIو…لا نم ة=ج اF=kا
RوMo' Ä6نسا,y T•ود('و د'د›ا Oاpنلا اGه نع Rو‚(' ح او3اD +jا7
i'رkB د7و ALار¡و ةمارDو Lانهو ;g3ا نم 6ب ^Mn امو Äا‹jا(سو اFم#(3 " ةن›ا
اهرهوk Ws U ا•B d’ Ä.;'د()لا نم +دع rلv د(ب اF#=ع
Aان)Mس=H A:اFسسBو اه&ŽاDI TهŸب ةpM)م i#قب ^ب ÄT#مoلاب
يعfا+لا ™يبH.لا ‡لD ™بHC) ] P-)=cنP ادقن (@يh=•لا (@)0=Fلا ()=oلل *دRلا دLيLسلا دقن يقh (مل/ =>? ¸ح
' 0=FلاP 1D qدقن يFسل3 uoبh Œ-f 2نأ +ل ـ لع3 2.يل ' ـ ل‘3Vا 1م <-/ ' K X*Vا ‡لD 0+:+لا
_@ لا (يس-يسلا ' (يلقعلا ‡T+Fلا \“-/* دحأ ي4 (ل'دلا لh-قم 0=Fلا (@يل-mQ8 @<أ uيح PŒلسلا E ()=wا
ا[4 <أ ي4 (f *-Fلا ' K - „ ل) دب/ 2سFن ملسلا 0=Fلا d‘) (ل'دلا لh -قم3 K <•ا ملسلا B-علا - شيع)
@<أ +4 ¬+T+لا E €Hgا ' K مم ' k-@ ع3 0+:+/ 0=Fلا v-•لIh (ل'دلا Œ+ق, •ح 2C يD $f +لا E ¹د•
(ع يبZ 98 d:=) ا[4 ' K 2C م *[wا †˜ P'دDP ' P@ =QP - Uأ ‡لD (ل'دلا 98 -م '0 =c C) PملسلاP 0=Fلا
' (ل'دلا eي قن ي4 ' K () 'دبلا (3 -قGلا ' (¢يبلا †بسh اد)د‰ §س'Vا ¥=شلا E PملسلاP 0=Fلا 1) +m,
155
'أ *-مع.س]ا دD دعh -مي3 $لmش, _@لا (ل'Lدلا 6[4 <أ ' -z+R> K P(ل'Lدلا لب f -م P (ي لقD 98 يم.C,
0+يقلا 1م €Gmلا 1م <+ن-ع) 0ا=3Vا $قhأ 2سFن $f+لا E ' P(@ين-ملعلا (ل'L دلاP *-عQ $ع3* S=•لا (Cمي4
' 2C Z' E -h ا=.”ا • -ع) [> أ q[@لا 0=Fلا ا[4 •h (ع يHf ™ل> E †Lبس , -L5 K (@ يس-يL س لا ' (ي fل>Vا
ƒ2مm‰ _لا (ل'دلا •h ' 2Cيh ادmن -م-RFنا
dم م“ل.يل vيQ ’ لO/ "ي يm, ’½ دf 2@نأ E 1مm, PملسلاP -C f=Q E (ل'دلا ' dم.%لا ' 0=Fلا (ي ل-mQ8
' Pq0*+لا يلDP Œ+ح=لا *+./دلا ¹-;V (Hيسh (ع :ا=م ' K P(ي لبقلا ' () =“-شعلاP K P() 'دبلاP -C .يلقD
©دع., (ل}سلا <أ (cحلم dم K ~+T+h ‹ل7 =c, P¼=علا لقعلاP 6دقن E Pq=h-`ا دh-D دم´P ¹-;أ
حبRيل َ"NيO / 'أ "Lيm, 2سFن 1)L دلا <8 لh K م4€” ' Pi=FلاP ' P<-م/=.لاP ' P0ا=/VاP لمش.ل S=علا
<أ 6[/ (¢يh E يعيبHلا 1م ' K v-قبلا ¬ا=z ‡لD (م“-قلا W'ادبلا (مf د@سœ _@ لا P¬l-CL.لاP (3-قGل -م“لم
<أ ملا 1م <-/ -C4 1م K =>•ا W0-h8 ' ¬ا=Rلا ™HCt ]8 =ŠmF, ] _@لا ()=RCعلا (@يم+قلا (مcنVا 0+س,
ƒ-CFلy.ل (يس-سVا (ل‘علا ل@G¯ _@ لا ' W€Hgا (يل-mQلا 6[4 @ ل²
<أ 1م ]دh 1) @دل-3 K PملسلاP يf =شلا لقD <-شC) 1) [@لا •ن-Z=Lسلا لG ¯ P(ي م+قلاP ' P1) LدلاP (ي “-CM <8
ـ¸ح ' ()0-ـR.f]ا ' (@ )=mFلا 2ـ.L )=ح ‡لD دـحأ (ـCمي& لـبق) ] <أ ـE ا*[ح <+m) <أ 98 0=Fلا 2@ بCA)
ž-@.ل-h ' K ملسلا E P(@ينا0=FلاP dh -Z $•لأ _@لا W€Gmلا S-بسVا 1م =>? †بس 98 k-ح K (ي D-م.:]ا
<+m, 2سFن 0=3 @ل/ ي• لA ) -م Cيح ' K 1) =>•ا ليبس E 2, ا7 ي• لA ) <أ PملسلاP 0=Fلا ‡لD -م l] حبzأ
] q[@لا =م Vا +4 'P (ي م+قلا (D¾لا @<أ -م/ K 0ا=3Vا ‡لD -س-سأ Œ+ق) q[@ لا dم.%لا ي• لن -C @نأ (%ي.Cلا
م/-wا @ م° _@ لا -) -‘قلا ليبس E (ي D-م.:]ا ' () 0=Fلا -) -‘قلا ل/ ي•ل, Pم4دح' S=علا ‡لD "f +.)
dم ¬*-R.) <-سنلا <-/ Œ-)أ 98 0+ع, (•دf P(ي نا+يحP (D\ن ي4 (ي م+قلا (D¾ل-3 K 2. ل-Gح ' P(ي ”-HلاP
=RD 98 0+ع, _@لا €mF.لا ¥=Z ©دح8 ل@G¯ - Uأ =>? sعt K v-قبلا ل:أ 1م 1) =>•ا i-نVا ' (ع يبHلا
E (@ يGعبلا ' -ين-لأ E (@)l-Cلا •.h=%.لا E -م/ K -LيMادح ا=cم -سFن 1م $قل> -Cmل ' ‚P(ل'L دلا لبf -مP
1م د@‘ل-h "ق , (D\ن ي4 P(ي م+قلاP @ <أ ^.C.سن <أ dيH.سن §يسh يmيmF, ™HCم kل> 1م3 K ¥ا=علا
ƒ(G)دwا (ل'L دلا E P(CZا+لاP Œ+Fم
•ح (: 1م3 K يقيقح ¥l}م E مع‘) 0=Fلا ¥+قw ¼=•لا Œ+Fملل م4دقن E •يملسلا ™HCم @<8
•h <+لRF) ] 1) [@لا •يملسلا ‡لD =Q-بم لmشh dق) -C 4 dZ-ق.لا ' ـ <+يملسلا <'=@ mFلا e3=)
©=>أ (Lيقيقح (:ا+م E <+عق) K (L)=oلل ¼=•لا Œ+Fلا ـ مCم دحا' *دRلا دLيLسلا ' (س-يL سلا ' 1)Lدلا
156
ـE 0=Fلا @ ـ<8 لـh K -L ي@ل/ 0=Fلا 6*'دh يـ•لA ) q[@لا ' dـم.%لا ' 0=Fلل يـD+يLشلا يـس/*-لا Œ+Fلا dـم
=HTا =مVا ا[4 ' K (ح0-mلا (قبHلا vادDأ Œد¶ (D\ن ي4 (@ينا0=Fلا ' (L يل-@معلا (قبHلا P'دDP +4 (L يس/*-لا
!*دL Rلا دLيL سلا k+ق) K 0=Fلا 1م (يس/*-لا "f+م ا'دق.C) <أ 98 K *دRلا لع3 -م/ K •يملسلا
^'وgلا اF$وm ة'ا• " –دF)سP ة#عو#!لاH Äة#سا#سلا ة#حانلا نم امBو :
^D ة#عام›ا ة#=ق(لا T(Pو +&ž(-ا Kق,)P ح Äeم)ž-ا نم ةلودلا وم 45
ام Ärلv ^ب7 امBو uومžم=ل ة'jا-ا ة,=o-ا " /5 e#م›ا ر*M' ;H Äر!بلا
eم)ž-او Äةقب$ " ن'دحوم d’ ر!بلا Oاj امو Äةققم d’ +&ž(-ا iماj
ا#لامع T*Qا Rو*' RB O•;لاH AAAة#لامعو ة#لا¢BI ˆو7 45 Tسقن'
د7و AOوم(لا 45 ةبسنلاب EIوPا)*'jو Äلام(لا +رŽاj jودح " 0$ارق%j T*ح وFH Äاoلا€
اF'وgP Sلا Ä^حار-ا ^D " ة'Iور] T*Qا " ة#لام(لا ة'IوPا)*'دلا RŸب rلv او==ع
ةقبgلا Ìاo- ة'اح rلvو Äة'jرMلا ة#=ق(لاب ة#3اس3/ا
نم Rاد#-ا 45 •و‚لا نع اN ا(نمو Äة#لا¢Bرلا 1اM3ل اقن€و Äة=ما(لا
:د'دk Aان)Mس=H
-@مD §ق3 P(L)'-h+’HلاP (ي ح-LCلا 1م ' ليلf ]8 "ل.¶ ] <+Lيس/*-لا -ح=Z _@لا P(ي D-م`ا (ي لقعلاP 6[3
دLيLسلا 2ح=Z - 5 حTا' =مVا ا[4 ' K 2, ا7 E =mFA ) ] q[@ لا ' P1Ø:دلا 0=FلاP 1D <+@ يملسلا 2ح=H)
!k+ق) uيح K P-ن0-R.fاP 2h-./ E *دRلا
: ^ــماو(لا 0ــسانP Zة#ــسDIا-ا ةــ#]رMلا ــ" +•Iابلا Rاــoقنلا رــهاpم نــمو
eــم ZŠــ'Iا)لا ــ" اــهIوj لاÎ5و Zةــ#Žا'&#Mلاو ة#kولو*#ــسلاو ةــ#kولو'&#Mلا
6ــ3ا#Dو eــم)ž-ا +ا#ح ــ" dبــD ــd¡ŸP .اv ــ'احلا •ــ(ب ــ" Rو*P دــ7 ــا•B
157
6ـــPاLاMDو 6ـــM$اوعو Zةـــ#م=(لا 6ـــPاها™ا jرM=ل jدn ـــSلا 0ـــه ـــا•ل ZOا(لا
.اها™/ا cGهو Z·ا€ Eو>ع @ـــ#DرP نـــم 6ـــب 6ـــM,)P ـــا- œ(بP Zةـــصاƒا
TهاـــسPو Z^ـــماو(لا r=)ل œقHو jارHلا ـــ" C=)Ç ـــSلا Z.اLاM*لاو Cـــ$او(لاو
Aا3jاo)7ا ـ :eم)ž-ا +ا#ح " ةPواM)م ة#باw5 IاوjŸب OوقPو ZŠ'Iا)لا eنص "
†@قعُ Cس -‘)أ -C Cmل ' يFسلFلا للgا ا[4 لعFh (@يل+Â (FسلF/ $oLن=, دf P(Lيس/*-لاP $ن -/ ا7I3
(يD+يشلل l-.ملا 6دقن E P0=Fلا *'0P 6-«أ -م ‡لD 2.لِGم}h ™لع.) -مي3 -قح] *دLRلا دL يLسلا b-ح'=ZOأ ‡لD
(Lيس/*-لا () =cCلا -CFسن <أ دعh ' -Cيح -C ل 0+ع) ] dم.%لا E 0=Fلا *'دh 1) =@ mFم/ š=.عن -مCيo3 K
لـG¯ (ـيقHCم —ـسOأ ‡لD (ـم“-f ›+Hgا 6[4 <+m, <أ <'0 0=Fلا (L )=ح Œ-مأ vا=¤ -ـZ+H> dـ‘ن <أ
(L)=cCل S-بلا -C o.3 دf <+mن K (@)0=Fلا (@)=wا ‡لD ا0د± 0+يf dT+h حمسن -مCيح ' K (@يلقD bا*'=T
() 0=Fلا b-)=wا vq'-سم <أ E S=•لا dم ™F.ن -C 4 1م K (@يم+قلا ' (L يس/*-لا ل´ لِo.ل ©=>O أ (@يل+Â
ƒ©=>Oأ (@ )=cن 'أ (يم+f 'أ (يC)0 0+يقh -4دييق, ' b-@ )=wا ™C> vq'-سم 1م €Gmh ’لfأ ي4
!*دRلا ديسلا "ي‘A) {
: Zة'ر*ـــس(لا Rو#=با3 @ـــهاوم 6ـــ)ب(ل EGلا Zـــ0¨Iا)لا Iودلاب T=(3 اـــن=*H
AابوIوB +ا#ح " Z+د'رMلا 6)عاžmو
برح ل;€ ةــ#¨Iا)لا اــهIا¡“و Zرــ!ع Wــماƒا Wــ'ول ةــعو#y T=(3 اــن=Dو
+Bرما iعاg)ــسا دــقH Aاــسمنلا @ــ3اk 45 اــس3رH اــF)]ا€ ــSلا Zeبــسلا .اونــسلا
eــــــــــــــــHدP RB Ëا)لابو Zr=-ا +jاI5 r=s RB ZÕIوjابموبÖOادمD Z+دحاو
.رMــسB ــSلا ةــم#€ولا @ــ7او(لا ^ـ±مnو ZــاŒرح ــ" اــسمنلا eــم ¤ار)m;ل اــس3رH
AاFنع
ـــ" Zةـــصا€ Oار’ ةـــ¡jاح نـــع ـــTÓ EGلا Zـــ0¨Iا)لا Iودلاب T=(3 اـــن=Dو
158
Zةــــ*لا-ا ة=Žا(لا لاــــoM3ا 45 ةــــ¡jاQا r=P .jB v5 ZEرنFD E&#=Óا r=م +ا#ح
A0*#لو¡ا*لا @هG-ا نع ZاF=D ار)=*3ا Ëا)لابو
ZRا#Mــس ــ[B نــب ةــ'وا(y iــ(Hj ــSلا Z+وبلا ةــM$اع 6ــ)=(H اــم T=(3 اــن=Dو
ر— بع EGلا رــملا Zدــ'&' 6ــنب< ةــ(#بلا Gــ€ل Zةــن*م-ا @#لاــسلا ^ــD vاÇا 45
AOا(لا 0سا#سلا ˆرž-ا " ZTساح ل—وn نع 6)7و "
نــ*' U ول Z~;(H .دkو ــSلا +Iوــoلا WــMنب T)#ــس Šــ'Iا)لا RاD ^ــFH
Z6ـــPا#p,- œم=س)ـــسم œبŽاv Wـــ'ول نـــ*' Uو Zœ'د'دح œ'ر*ـــسع ~ ;kI Rو#=با3
ــ[B نــب ةــ'وا(م J=ع ةــصا€ ةــM$اع رg#ــسP Uو ZÕــلوب R“ÖEرنه Kــ!(' Uو
Aا3jاo)7ا :ARا#Mس
(/=ح E P0=FلاP (Lي@–أ 1م 2ي ل8 †47 -م dم ™F., ' (oيoz -C 4 *دLRلا دLيLسلا -ح=Z _@لا (لGمVا
15 ا+سيل ' PŒ-’ mAحP م4 م& دش.سا 1)[@لا v]#4 ل/ @<أ ي4 ' Wدحا' (« bا7 -@ل/ -Cmل K ª)*-.لا
'أ (م /-wا b-قبHلا 0ا=3أ 1م م4 أ م4 dم .%لا 0ا=3أ <أ ' -z+R> P(@يبعشلاP م.Fz م يلD ™ب HC,
-سFن $ح=Z ' (ي Zا=ق•دلا $” \h <أ 98 S=•لا E -) *+´ ' -م م 0=Fلا م/ -wا <-/ دق ل K (Lيh\wا
دحا+لا b+Rلا (ي–أ ‡لD -س-سأ Œ+ق) Œ-cن E -مم P0=FلاP 1Zا+لا b+z حبzأ ' <-ي•Hلا 1D ل)دب/
ƒS-y.نا qأ E
(لQ-3 ' (¢يس S*-œ يس-يسلا Œلسلا 1D ^.ن ' K ملسلا -Cf=Q E -Cميم kا\) ] دب.سلا 0=Fلا 1mل
=cCن <أ +4 u; qأ E م4Vا 1mل ' K q0+عسلا يMا*+لا Œ-cCلا ' <-.سن-•3أ <-بل-Z ' (ينا=)لا (h=%.ل-/
(@)=cن qأ - „ —ي ل ()0+عسلا <V K ()0+عL سلا ‹ل, <'0 ‚P(يملسلاP (ي نا=)لا (h =%.لا E 0=Fلا (ميf 98
2نأ ‡لD 2سFن ~=H) •ا=)لا Œ-cCلا -مCيh K يلبقلا š=علا (Cمي4 ' P(ل“-علا مmحP ]8 مللا مmoلل (يFسل3
ا[4 ـE ا*'[: -ـسFCل ‹ل.¯ (ـh=œ ™لg *[ع/ ـr)0 P2ـق3P ‡لD (ـم“-f P(يملـس8 (ـيZا=ق•0P ¬'=شم
~=Hلا ا[4 <+يملسلا دم.س) () =cن qأ 1م q*0أ ] ' K -C @)د.م <+m) <أ -م “ا0 =H‘) q[@ لا dم .%لا
‚0اد:Vا ' v-h•ا bاN*+م dم 1Ÿ)د.لا O¹ِ=) Pيf =شلاP <أ ل4 q=عِ Q $ي ل ' K لzأ 1) د.م Pيf =شلاP <}h
159
ƒq*-ب:لا •قلL .لا ' bا0-علا ' ديل-ق.لا aD (ي¢يh (Mا*' -M=) 2@نأ Œأ
' K -يس? ¥=Q 1h8 'أ ¼+C`ا يm)=مVا 'أ ¼=•لا 2ي>أ 1D ا€G/ -Fل.Á يf=شلا دÀ ] 1oC3 -C4 1م
1D لق) ] -م (ي D-م.:]ا ' (ي Zا=ق•دلا مcCلا ' ¬ادhلا 1م ^.Cيس 2ن I3 (بس-Cلا š'=cلا 2ل $oCس +ل
1Š)د.م +4 Pملسلا يf=L شلاP <}ـh •يملسلا ()=cCh -Cلبf +ل •Gح-ب/ -CنI3 ž-.ل-h K =>? *+H.م Œ-cن qأ
Ÿدم.س, ¥ل>أ ' d“-بZ 98 S+عشلا مNسق, P()=RCDP (Fسل3 ‡لD ©=>O أ W=م لRoCس3 -م.ح ' ا*ا=HTا
-z+Rن -C4 <V م4€” لبf <+يملسلا 2‘3€س -م ا[4 ' K ŒL دلا §hا'* ' (ي Cي`ا b-M*+لا 1م -سFن
†بس 2سFن *[علا ا[4 <أ -م/ K ¥=علا 'أ <+ل@لا ' ŒLدلا i-سأ ‡لD لT-F.لا ' ()=RCعلا دT (•=z (@يC)0
ل¨ E -C)د.م <+mيس -Cf=Q E 1)د.لا <V •يh=•لا 1م =G/أ -Cبس-C.س (يZا=ق•دلا <أ k+قن <أ E š-/
ا[3 ‚P1)د.م *+,-./0P يf=L شلا <أ ! k+قن <}/ ‚=>? sعم P1)د.مP (مل/ rع, -t* Œأ K يZا=ق•0 Œ-cن
ƒ=>? =مأ
™ي قo.h vدبلا ' P1) LدلاP مmح E 2. )=cن 1D d3 اد) *دLRلا دLيL سلا دÀ <أ †) =•لا 1م —ي ل3 -C 4 1م
6دقCh لـع3 -Cـسح ' K (L يل-ـ«أL=لا (LيZا=ق•دلا ' (ـي/ا=.Q]ا ' (L يـس/*-لا مـmwا (ـمcنأ دـقن aـD ‹ل7
(ي h=•لا (h =%.لا 6دقن E -F o± <-/ 2C mل K (@)=ُwا ' (Lين-سنلا 1م د@‘ل-h "ق , (Fسل3 - U+/ (L يس/*-لا
•h (f لعلل يoيسلا Œ+Fل-h - „ (f لD ] P(يملس8P b-oلHRم ' مي 4-Fم aD Pيoيسلا dh -Hلا bا7P
! (•=z bا*-بعh () +ينL دلا ' (LيC)Lدلا (HلLسلا •h حيسلا b-مل/ لRF, -مCيب3 K (ل'دلا ' dم.%لا ' 0=Fلا
‡لD (يملسلا W=mFلا Œ+ق, K <+يملسلا -Cم =yس -ل-Z bا*-بD ي4 ' ‚P=Rيقل =Rيقل -م ' ³ ³ -م
2يقFلا ()]' ' P(L CŸسلا •يملسلاP دCD (3لgا (h=%./ K دحا' ^يسن E (ل'L دلا 'أ (م+mwا ' 1)Lدلا ^م0
‡لy., 1ل (Fلy.لا b-عم.%لا 6[4 <أ ž 'دب) ' K (ل'دلا ' 1) Lدلل ^م0 ي3 K P(عيLشلا •يملسلاP دC D
ƒbل)+لا -Cم ¥'[, <أ دعh ]8 •.)=cCلا •,-4 1D
R5 (لmشلا ' K <•ا ملسلا B-علا 6دش) q[@لا يق يقwا q@دoL.لا ي4 Œلسلا ' (@ين-ملعلا •h (f لعلا
-4=4+: ' (@ين-ملعلا (@ي4-م 98 <'=cC) -z+R> •يملسلا ' -م+مD •ملسلا <أ ي4 دق.Dأ ' ©*أ -م/
- – ' K (@ يس ن+L.لا ' (Lي/=L.لا • .h=%.لا j> V-h ' 1) =شعلا <=قلا §س ا'أ (ي ن-ملعل م .)º* kل> 1م
rL Cmل ƒ(سدقلا م.ل-4 دقFيس 1م k@'أ م4 •يملسلا <أ rع) -5 K (LيC)Lدلا (L)L=wا 1م د@‘ل-h -.Ff' <-.h=œ
+ل3 K |+Rgا 2:' ‡لD (ي/=.لا (h=%.لا ' •.ل'Lدلا E دِ:' q[@ لا •-ملعلا š=H.لا S-بسأ مF,أ -‘)أ
160
q[@ لا (لادعلا ' (ي مC.لا S\ح (h =œ دشCل -@C/ -م K (ي T-لا (Cس •عبسلا kل> (ي ن-ملعلا -ي /=, (h =œ ]
ƒمO mُwا E (ين-ملعلا (س*-ملا ' (@يRyQ (D-Cق/ 1Ÿ)د.لا •h م“ا'
dم .± dم 2. ين-ملD aD ef -C.) ] q[@ لا • -ملعلا 0=Fل-h 2.يمس , dيH.س أ -م ™لÎ <أ -C 4 م لا 1م
(3-قMP †ل: ‡لD *0-قلا 6دح' +3 ‹ل[ل <-)0Vا ' b-FسلFلا ’لO/ ~'* +4 •-ملعلا <8 K لGم P1)د.مP
(ق)=Hلا ‡لD 2@mQ kل> 1م ' 2@ن8 @]8 •C)د.لا =cن E -mmش.م ادh <8 ' •-ملعل-3 K dم.%لا 98 PŒلسلا
6[4 1م ¬+Ch حمس) 1) د/ 2سFن Œلسلا <أ دق .Dأ -ن أ ' K (ق يقwا 98 لR) @<أ 2C m• P(ي ,*-m)LدلاP
E ' v-قFلا š=AD E دÀ ‹ل[ل K i@ دقلا jLCلا E ل£Vا sعلا 98 k+z+لل 9'أ W+Hy/ (ي mيmشL.لا
]º-س, d‘, _@لا bا*-بعلا 1م -4€” ' ‚P60ا=t ملDأ ³ا 'P 'أ ‚PملDأ ³ا 'P لGم bا*-بD مب4ا[م (’3-/
ƒ(@ يلقD 'أ (@يق3 (ل}سم @ل/ 6-œ jCلل (قيقwا دz-قلا 6-œ •قيلا ŒدD 1م ¬+C/ -L ي,*-m)0
•ملسملل 1m• _@لا Œلسلا (ين-ملD 1مm, K •قيلل (ليس+/ ‹شلا ' (قيمعلا (HقCلا 6[4 1م -fلHن8
‡لD (م“-قلا vا*•ا ‹ل, -z+R> K يق3 qأ* q8 E ‹@mشA ) @<أ dيH.س) ملسلا •-ملعل-3 K -يلD v-Cبلا
<+m) ـ•ين-ملعلا 0ا=3Vا ¬+م%t ' K |-gا 2ـن-•8 1ـD @ ل¶ @ ـqأ -C4 <+m) <أ <'0 K (L يCcلا (ل0Vا
B يملس8 B-D §س' E يZا=ق•Lدلا Œ-cCلا (م -f8 E 9'Vا W+Hgا ™@قح دf Pيf =L شلا ملسلاP dم.%لا
k-م/ ‡FHRم @ < أ - & š=.عن <أ †˜ _@ لا (ق يقwا ' u) دwا - م+Ft (LيZا=ق•دلا a. >ا <أ 2ل ™بس)
(Hلسلا †Dل, 1م ' b+Cmلا žلم 1م 6*@ =ح -مCيح ()د4 ل£أ ŒلسYل Œ@دf P(G)دwا -ي/=, —س#مP
(ق بZ (C مي4 <'0 i@ دقلا jLCلا ل Ÿم}, E ا@=ح -ي /=, E ملسلا 0=Fلا <-/ ž-.ل-h K 2h (@)+ينLدلا ' (LيCمL\لا
ƒ1)دس-Fلا 1)دلا k-:*
!P<ا=)8 E (يملسلا ()*+م`ا *+.سدل ()د¯ (يق3 (oلP E *دRلا ديسلا k+ق)
Lا#ب3 لا د' J=ع +رهاpلا cGه .Ÿ!3 د7 و ARاس3<ا +ا#ح " ة=#صB ة# عام)kا +رهاb ةلودلا R5 :
„اس 3<ا eم )ž-ا +jا#7 " T#=س لا اه Iوj iس Iامو Zة'وس لا اF)2#ص .GÇاو ZLامس لا ./اس Iو
لد(لاو KQا 1اسB J=ع TŽا7 0عام)kا T#pنP نم لاž-ا اGه " Lا#ب3لا 6ققح ام ل;€ نم 6F#kوPو
161
A:_#,oلا اهIاسم " اهوa ر'وgPو ة'ر!بلا +دحو J=ع ×اMQا –دF)س' (ل'دلا b}شن -قح ل4 ©=,
<-سنلا (:-ح 1م $%.ن () =شh W=4-¨ ي4 (ل'دلا <أ Œأ ‚‚•س)دقلا ' v-يبنVا qأ 1) دلا b]-:* لعFh
! () •-h 6-ش.س ا ' ‚2RyQ ' 2, -mل.5 ‡لD Ö-Fwا ' () -مwا 98 •ا 8( بH +دحاو ةم B 1انلا RاDÂ
C=)€ا امو 6# H اوM=)€ا ام#H 1انلا ب T*,#ل KQاب با)*لا TF(م ل&3Bو ن' IGنمو ن' ر!بم #بن لا
نم 6# H اوM=)€ا ا - اونم“ ن' Gلا •ا ˆدFH TF ن#ب œ#2ب .ان#بلا T‹Lاk ام د( ب نم cوPوB ن' Gلا /5 6# H
?+رقبلاÚ ¸T#ق)سم •ارص 45 Lا!' نم EدF' •او 63 v¬ب KQا 213 AÛ <أ ‡لD 2, ا7 د; ليل0 Œ+ق) ]
1D ا'0€ل ا'=¨ v-يبن Vا <أ sعt K حيoRلا +4 —mعلا <+m) دf لh K (ل'دلا —سأ 1م م4 v-يبن Vا
<'0 (Cيعم (يp*-, (cw E َ دِ:' 1“-m/ (ل'L دلا <أ †سحأ ' K -يCZا+م دT -4\ي‰ ' (ل'دلا مل¨ i-Cلا
<أ ' K ل“-بقلا 1م (D+م± S-عي.سا $D-H.سا W€ب/ (ليبق/ bدِ ل' لh K 1“-m/ -4+CZا+م -/*د) <أ
مي cC./ (ل'دلا v+شن S-بسأ م4 أ دحأ -ن -/ لمVا 1م د) \لا $ب ل: _لا S=wا ' (يRyشلا (ي mللا
ƒÄk'Vا v\`ا ـ $نا*+)0 k' ـ W*-‘wا (Rfà =cنأ ـ •-سن8
<أ $ب G, _ لا (ي p*-.لا (ل0Vا ي4 -م ! +4 2, -بM8 <+يملس لا dيH.س ) ] q[@ لا ' م4 Vا uo بلا '
b-)•-h م„]د.سا يFm) ] 78 (ل'Lدلا v-شنل kL'Vا i-سVا $ن-/ _لا ي4 (يح'L=لا d3ا'Lدلا ' Pv-يبنVاP
(ي p*-, (لأ ‡لD ا+لR• <أ <'0 sعم ' ل) '}, 1م =G /أ - „ <+m) <أ لzأ (لh-قلا ي4 ' u) 0-حVا '
]8 W*'=T <+m, ] (ل'دلا <أ Œ+لعم ' K يp*-.لا k]د.سلل حلR) vيQ qأ 'أ b-Z+Hyل-/ (س+ملم
(:-ح ' -‘f-C, ' ×-Rلا ' b-ب”L=لا ‹h-ش, ' k-مmلا 1م (Cيعم (:*0 98 q=شبلا dم.%لا لR) -مCيح
E 0=Fلل -‘ يقن $ن -/ bَدô:A' -م Cيح 1“-m/ (ل'دلا ' K *-H>Vا d3 0 'أ b-بقعلا لي ل[, 98 (D -م`ا
0=Fلا 1mل K (ل'دلا لب f -م b-عم.± E (@)=Aح =G /أ <-/ q[@لا 0=Fلا ا[4 (يHلس.لا - بنا+: 1م †ن -:
0=Fلا ‡لD Œ+ق, (ل'L دلا $oبzأ uي ح (D-م%لل لG ملا 1“-mلا (ل'@دل-h 2. fلD 1م ¼-˜لا †ن -`ا 0-ع.سا
ل/ ‡لD Œ+ق, (ـG)دwا (@ يلاaيللا (ل'دلا <I3 ž-.ل-h K ـ-„ 2.)+ـR, kل> 1ـم (ل'دلل 2ـ./=h حـC• q[لا
' يD-م.:لا ' يس-يسلا -4*-سم 2ي :+.ل -h ا\حأ ' ل./ <+ن@+mA) 1) [@لا 0ا=3Vا ' 0=Fلا b+z K •3=Hلا
ƒيس-يسلا
0=± —ي ل 2ن أ ' 2, ا7 (ميf *دA) -مCيح (@يبلس 2C م =G /أ (Lيh-˜8 <+m) ' 2لمD 1ق .A) ' ¬دب) 0=Fلا @<8
0=Fلا (Lي–أ v-•ل8 ‡لD 1) *0-f —/*-م ' ل%ي4 <-/ -مم ' K -م مf * -بD+.س) _@لا *-FzVا 1م =Fِz
' (يh=•لا (يلاaللا <أ @]8 K ©=>O أ (ق)=Z aD 1mل ' <+@ يملسلا لعF) ‹ل[/ ' K يFسلFلا k]د.سلا aD
' (ل'Lدلا 2يلD Œ+ق, q[@لا i-سVا +4 0=Fلا <أ يقيبH.لا -بن-: aD $.بMأ -يعيبZ -م-cن -U+/ -°-ح-À aD
162
k-ح -„-ح (@ يس-سVا 2,-:-ح ©دح8 -UV îأ Œأ v-Q (ل'Lدلا 98 }%ل) 2نI3 6€mF, E -@ي,ا7 0=Fلا <-/ -مم
' -D+ن ' -م%ح -يHعA) <أ ‡لD *0-f 2ن أ ]8 (:-wا 6[4 W*'=T م”* +4 ' K Œ-عHلا ' vا+„ا ' v-لا
ـ <+ن-قh Wديقلا م.L )=ح <+قشع) م@نأ sعt ـ W0ا*لا v-)+fأ 0ا=3أ -UL +m) _@لا (ل'@دل-3 K -°+f ' -FعT
(ـ)0=Fلا ' 0=Fل-3 K k'Lدلا 1ـم -ـ4€” 6-œ (@مA م ' (ليقM ' -ـيCZا+م 6-œ (ـFيF> <+m, (ل'Lدلا 6[4 ’ ـ<I3
- & x=> _@لا (@)=cCلا ـ ª) *-.لا () -U ' K (Lيقيقح (ل'0 Wا+ن <+m, <أ dيH.س , _@لا ي4 (Lم-D (FR/
' K (لم-m.لا (ل'دلل €>Vا k-Gلا <+m) 0-m) P0=FلاP (ل'0 @ <أ sعt K †ن -`ا ا[4 1م Ô}, ـ -م -)+/+3
- 5 ا*+H, =G /أ ' ل‘3أ b-)=cCh ملعلا -C يلD x=p دق3 K (ي ملعلا (ن -مJل ‹ي mشL.لا W*-بD -C FTأ -C 4 1²
ƒ<•ا 2يلD 1²
• .للا (Lيح'L =لا ' (L)@0-لا • .D¾لل <lا+, 'أ لح 0-˜8 98 2C م (@)=m3 (ل'-´ E *دLR لا دLيL س لا k+ق)
!<-سنلا E <-D*-R.,
" اFمFH ةعاm5و Ä+ا#,=ل 0(7اولا dسM)لا &#DرP وه ?لولا بو=سلا :
J=ع +jا(سلا نم اF#H Rاس3/ا @س*' Äة'ور€B +ا#ح 45 ة'د#Fs ةمدقمD Ä_#,oلا ا•ول
ا]I ^#on ^#بس " AcGه +jود,-ا 6Pا#ح " J(س' ام Iادقم
" Äة#o£!لا ة,=o-ا نم>' ـ 4ا(P •ا ا]I وB ـ 0ق=ƒا 1ا#ق-اH A•ا
د#ب G€Ÿ' ن'دلاH Aˆ‚*لا ة#عام)k/ا 6HادهB 6#H Kق© EGلا i7ولا WM3
ةلاد(لا ا'ا>7 J=ع ةpHا,-او د#(سلا eم)ž-ا ةما75 " ةDIا!-ا 45 Rاس3/ا
Ä0o£!لا 69I باسح " ^€د' rلv Rل Ä4ا(P •ا ا]I Kقn Sلا Ä6#H
A6=kBو Vو(لا TpعŸب 6نع Vو(' Rاد#-ا اGه " •ا!3و ^مع ^D Oاj ام
+ا#Qا نع ن'دلا T#هاMم " Äœ>'B jرMلا ةلاسم 0ه eم)ž-ا ةلŸسمH
Aان)Mس=H :AAاهdسMPو
163
S+لسأ 2@نأ ‹ل7 K (Lيقيقح b]-mQ8 (ل£ 2C م ™G بC, *دLRلا دLيL سلا 2ح=Z q[@ لا k'Vا S+لسُVا ا[4
' 2م ي4-Fم 1) 0 لm ل @< أ (c حلم dم K يملس لا 1) Lدلا l'-%., W=cن 2ل —ي ل ' $; Pيملس 8P
يـ4 =ـFmلا ' kلL‘لا ' <-•ل-3 K =ـ>•ا <'0 2ـCيعh ä ـ1)0 ’لO/ 0ا=3أ ـ-„'اد.) ـ_@لا (ـz-gا 2,-oلHـRم
K |-gا 2F)=ع, -Cم لmل 1mل ' K Œلسلا ' (@ يoيسلا K ()0+يلا K ¹لGلا <-)0Vا -„'اد., b-oلHRم
<+Dد) ] 0+يل-3 K 2, -C: E 1)=>•ا †D+.س) -م -C )0 -C)أ=ل ~-%Cلا 1م (:*0 @ qأ ^Cلا ا[„ <-/ +ل3
م”=3 <+يoيسلا -مأ K م& L |-> vيQ +4 مC)0 <V مميo: 1م ادحأ <'*@ [oA) ] ' م.C: 98 ادحأ
jلyم/ حيس ل-h <+Cم#) ] 1) [@لا 1) =>•ا <أ ]8 () +ينLدلا -C ,-يح E 1) =>Úل م&-عي.س ا ' م´-س ,
1)=>•ا e3=) +3 K †ن-`ا ا[4 1م =H>أ Œلسلا ' K (ليل: k-مD}h ا+م-f -مم مC: <+ل>د) š+س
لـ>د) <أ <'0 1ـم 0+لgا ـE =ـ>? 1ـ)0 qأ 'أ •ا=ـRن 'أ q0+) qV k-± ] ' W=>•ا ' -ـينLدلا ـE
(LC@`ا E يق.ليس 2ن}h 1م#) <-/ q[@لا _ع)=Lشلا يلD Œ+ح=ل-/ (ليلf (@ لf ]8 ا[4 ‡لD x=p B ' K Œلسلا
ƒيoيسلا 67-.س}h
98 يRyLشلا |لgا (ل}س ل W€H> (ل-ح8 S+لس Vا ا[4 @< أ K q=cCh € H> +4 ' K -C 4 م4 Vا '
™• ] ' K يT*أ 'أ rمl <-Hلس qأ dيH.س) ] $; يRyQ <}Q +4 1)Lدلا <أ dم K (ل'L دلا 'أ (HلLسلا
E ¬-بA, (D -‘h $س يل <-•لا (ل}س م ' 6دح' ³-h ™لع., (ل}س م E š=R .) <أ K لz أ <-Hلس لا ا[„
ي4 bا*-بعلا 6[4 @< أ ي) أ* E ' K - U\) <أ يT*أ <ا\يم LqV 1m • ] ' (ل-قبلل ل ´ 'أ $/*-م=h+س
ƒ2يC/-س i'º* ‡لD •ا=)لا $يبلا Œد° 0-m, _@لا (L)=cLCلا ي4 ' K 2يقFلا ()]' 98 (ع@CقAم W+D0
!*دL Rلا دLيLسلا "ي‘A) '
Ejام TFH ^b " K#Hو)لا نم بو=سلا اGه ^o© RB ن*% /و :
63اد#م 45 /5 رpن' / 6)(#بgب Rاس3/ا ^(w +ا#,=ل Ejا-ا TFMلا RاH Ä+ا#,=ل
6مدق' EGلا +ا#,=ل 0(7اولا dسM)لا W*ع J=ع Ä+jود,-ا 6Pا#حو ر]اQا
45 KمعB +رp3 6#=ع VرM'و ÄRاس3/ا Rاد#م نم eسو' 63اH ÄO;س/ا
+رpنلا cGه " œ#ق#قح ا9I ة=kا(لا +Iاسƒا نم ^(wو Ä6(Hانمو 6Qاoم
?–اg-ا ة'ا• " ة#ق#قح +Iاس€ ة=kا(لا \ابIلا نمو Äةق#م(لا
164
A6سM3 Iدo-ا :AÕاY Fº #¿=Y (¿H LاY س¿B ºنYمY و À6˜ س¼MYنÀ=¿ H ا{ ,˜لاYص ¿ ^ÀمYع ºنYمÖ
<-•لا <أ +4 ' —mعلا b-بM8 ]8 حلR, ] k]د.س]ا ليبس ‡لD -C4 -4 -40*'أ _@لا ()•ا 6[4 ¸ح '
*+مVا 6[4 <أ ' *-LCلا ' (LC@ `ا ™)=Z 98 S-4’[لا *=ق, -4دح' bا’[لا <أ sعt Pِ2ِ سFَ Cِل3P يRyQ <}Q +4
ا=3-/ 'أ -C م#م <+m) <أ *-.p <أ 0=Fلا ™ح 1م3 K يس-يLسلا Œ-cCلا ' (ل'L دلا <'#Q 1م -ن }Q §f $سيل
ƒم°ا+يح ' 1)=>•ا bا*-ي> E ل>د.) ] <أ ›=شh
!ل“-f •-Gلا S+لسVا 1D -CMد• {
ÜاGلا eHادلا ب K#Hو)=ل Äن'دلا cG£)' EGلا „ا…لا بو=سلا امBو :
ة'G2)ب Ã(P Äةصا€ ة#7;€ا ة#بر)ب دF()لا وFH ة#عام)k/ا Ìاo-ا وB T#قلاو
ة(#ب$ " RاH A6#H ة#ق=ƒا رعا!-او ة#3اس3/ا C$او(لا ة#منPو Äا#حوI Rاس3/ا
ة'jام لو#م اF>(ب Äةعون)م لو#- .اjاد()ساو .ا7ا$ ـ اقباس ان(-ا امD ـ Rاس3/ا
ÄWن›او بار!لاو Oا(gلا .اوF!D ة#(#ب$ +Iوoب ا‹اوFm _)M)P
نم RاD rلv ^kلو Äدها()لاو ة#بر)لاب ومنPو _)M)P ة'ون(م لو#م اF>(بو
+Iوoب _)M)P ا•ل ة'jا-ا لو#-ا 6#=ع رg#سP RB ـ 6سMنل ¤رP اv5 ـ Rاس3;ل 0(#بgلا
A+ر))سم WMنلا " ةنما*لا ا‹اjاد()ساو ة'ون(-ا لو#-ا ^pPو Äة#(#ب$
ة#3اس3/ا ة#برP رمB ^Dو' وFH Ä•ا نم +jدسم ةموo(م +jا#قب نم‡' cIاب)عاب ن'دلاو
@بسب ا!ن)H ÄاFعورHو +jا#قلا cGه 45 اF#H ة'ون(-ا لو#-ا ة#منPو
T#قلا @© Rاس3/ا _بo'و Aة=#بنلا رعا!-او C$او(لا نم ةعوم† rلv
نع _'&'و ÄاF=#بس " ^سب)س'و اFمار)حا J=ع ن'دلا 6#بر' Sلا ^…-او ة#ق=ƒا

165
Aان)Mس=H :6(Hانمو 6Qاoم نم اFمامB Cق' ام اFق'ر$
_@لا (@يقيقwا (م lV-h P-ن0-R.fاP ' P-C.Fسل3P 2ي.سا*0 kل> *دLRلا دLيL سلا rع) B د) دشلا "سJل
§• T 1م •-ع) -م +مD -Cن-سن8 ' -C h-بQ <أ +4 ' ـ (G )دwا -ي /=, v-CG.س-h ـ ملسلا ¥=Lشلا - شيع)
98 2سFن k@+ح ملسلا 1) دلا ل:* <أ ' K -ي3 -م ¥0}h W-يwا ليz-F, ل/ ‡لD - .Cمي4 ' b-ين-ح'=لا
xا'\ل-/ -Cم kلwا ¸ح ـ ()0-لا [“ا[للا ' K ªبHلا E ¸ح ا€ب> ' Pي“-)\ي3P K P†يبZP K PiدCمP
2Cم S=„ا -م8 †˜ 0'دل 'دD -U}/ ' W-يwا 98 =cC) ملسلا <8 لh K -Cf=Q E د:+, 0-m, ] ـ s•لا '
' ا=ح 2س Fن <-س نلا د ˜ <أ دع h ]8 يع fا' ' يق يقح لm شh - „ 0+:' ] () +Cعلا k+يلا <8 K 2ل.f 'أ
<•ا =3 +., ] *دLRلا دLيLسلا -CD -C M@دح _@لا (مRعلا ' K €mF.لل ]-± 2ل حي ., _لا W-يw-h معC) ' -ح-,=م
لz+) <أ 1mمA) =ِQ-بم ل@GمAم 2ل —يل ' -ب“-” Œ+Rعلا =شD •-Gلا Œ-ملا <+/ K يعيL شلا †4[لا E ¸ح
ƒ(ح-L سلا E (ح'=Hلا b]-mQلا k+ح 60'0* -Cيل8
ا[4 E لˆ>دL .لا 2ل 1mميل 2h -ب ح=م -C “-/ (ل'دلا $سيل ' <-سنلا ¥-مDأ 1م dب C, (h =œ ي4 ~'L=لا
(Hلسلا q'7 qد)أ 2h †Dل., -مCيح دسُ F) 1)دلا <أ ‡لD ليل0 @]8 WL=ُ لا (يملسلا S*-%.لا -م ' K <}L شلا
‡لD (@يC)0 (•ب ـz qأ v-FT8 1ـmل ‚ =ـmFلا (@)=Aح (ـ)-م; dـم.%لا ' (ل'دلا Œ+ق, <أ ]+قعم <+m) دـf K
1م ™h-سلا i-ب.f]ا E *دRلا دLيL سلا - CD -C M@دح _@لا (z-gا (ي h=.لا ' K €H> =م أ 2ِ,ا7 Š د; (Hلسلا
(@يC)0 P(يZا=f+يMP (ل'0 rبن <أ -Z=Q —يل3 ž-@.ل-h K (يل-«أ* (LيZا=ق•0 (@ين-ملD (ل'0 ل¨ E 6€3+, 1mملا
-ي عfا' ] ' -) =cن -LيقHCم ] •.ل}سلا •h ›-ب,*ا ] <أ sعt K -@يح'* 2, }شC, ' 0=Fلا (ي h=, dيH.سن يmل
!*دLRلا =f-h دم´ k+ق) K -@يقيبH,
Oاp3 ام5 وFH 1اسح/او TFMلا rلv نع K…بن' / 0عام)kا Oاp3 ^Dو :
Jس7ل ة#عام)k/ا +ا#Qا Vر())H Äة#PاGلا 6)ع&3 " jرMلا eم Eرw
6)(#ب$ 6#H ^!'و 6)ع&3 jرMلا " Wب© Oاp3 امBو ÄIاg€لا دmBو .اMعا>-ا
6Pا('ر!Pو Oاpنلا ب TŽادلا ر'ر-ا \اM*لا Ÿ!ن#H A6Qاoمو eم)ž-ا ة'ا7ول
J=ع 1ا*)3;ل امŽاj Oاpن=ل 0عام)k/ا jوkولا Vر()' ^ب ÄT‹اع&3و jارH/او
د™ .اع³لا cGه iماj امو Äœ>'B ة'jرH .اع&3 Eوv L/‡ه Oاj ام 6®!نم د'
166
ا3اد#مو œ(ساو ~ /ا† ـ ة¢اQا +jا#قلا T=سPو ˆر€لا ة'jرMلا .اع³لا iب*ب ـ اN
Aان)Mس=H A:ل;2)س/او ;g3;ل 6ل dp3 /
K 0=Fلا ™ح 1م —ي ل3 K dم.%لا ¥+قح dم X*-ع., ] 0=Fلا ¥+قح @ <8 ;قع q7#, (D -‘h xL'=) <أ K
k'-C., ] <أ †˜ dم.%لا (oz (ل}سم 1mل K 6*ا=ق.سا ' 2C مأ 0د° 'أ dم.%لا (oz .ا#7;€لا ]8
ل“-سلا ‡لD 0+يقلا 1mل K (LيC)Lدلا ' (@يلقعلا b-L)=w-h (Hب,=م -‘)أ b-@ يfل>Vا <V 1@CقAم ' 0'د´ لmشh
0=Fh =مVا ™لع.) •ح م.) <أ †˜ (يfل>Vا :رÀصا7: لL4#م €” 'أ ;قع k-Gم/ ' K 2لل•.سا م.) ] يmل
•ل@4#لا €” 'أ k-FZVا kل•.سا dC ¯ •نا+f (@يh=•لا k'Ÿدلا 1م €G/ $D@=Q ‹ل7 ‡لD ;قع لقعلا @ <8 K
ـ [ا— هولا @ه G-ا Lان…)ساب Ê;Ý…لا Rا'jلا WfسÁB دحB وه EG—لا q[@لا •+ن-قلا مmwا *-يعم +4 ـ
2.)-مw ل@>د., <أ يعم`ا لقعلل ل@Gمم/ (HلL سلا †:ا' 1م @ <أ Œأ (@)=ُwا @™ح ‹ل.• •لFلا 0=Fلا <أ *@=قA )
أدبم 60-م.Dا †بس h *-Uا ' §قس Œ-cن 'أ (ل'0 qأ 1D أ=قن 'أ ©=ن B ' dمسن B 1 ² ' K :ة—'رQا: K
(ي 4-م <+/*دA) 0ا=3أ kل> 1م يع £ لق D -ي3 *+لب, دf 1m) B _@ لا ' (ي ن-م'=لا () *+Zاaملا v-CG.س-h
›+قس E دي ح+لا †بL سلا 1m, B -‘)أ (Z=Fلا (@)=ُwا <أ -م / K Œ-cCلا (F ي¨' 'أ - U+mل.• _@لا (@)=ُwا
<+„-/ ()=haلا S+عشلا b-:+م ' (LيC)Lدلا b-Dا=Rل-/ ©=>Oأ S-بسأ $ن-/ لh K (ين-م'=لا ()*+Zاaملا
ƒ(ل'دلا E =Î q[@ لا 0-سFلا 98 (3-T8 K -°=@ م0 ' (L)*+Zاaملا b\” _@لا ›+قلا ' kادن+لا '
!*دL Rلا دLيL سلا "ي‘) {
^ماD Oاp3 امFنع K…بن' / اŒ 0ق=€ 1اسح5و +ا#,=ل Eون(م TFH ^Dو :
Sلا 6)'رح jرH ^*ل Jg(Pو Ä6باسح eم)ž-ا نم L&k ^*ل 6#H @س© +ا#,=ل
AAA امFنع vوG!لا –ورb " اهد'د,)ب ةلودلا OوقP Sلاو Ä1اسح/او TFMلا rلv اŒGه
نع •رÇ / 0FH Oاpنلا اGه ة#3اس3;ل د=P / +د#قع ^D RB لو7B
œ¢اح `Lا>7و ´jودم œk;ع iس#لو .;'ولا نم œM#MÇو وž=ل اM#g=P ا•وD
Eون(م TFH J=ع rسام)-ا 0عام)k/ا Lانبلا jا!' اa5و A6Žواسمو eم)ž-ا VارمB J=ع
167
اGه \ورب +ا#Qا µ% ÄامFنع K…بن' اŒ 0ق=€ 1اسح5و +ا#,=ل
:TFMلا rلv رهوkو 1اسح/ا ƒ-C.Fسل3
*@=قA ) ©=, -) 1م3 K bا*-بعلا 6[4 E ~+T+لا لO/ (oTا' 0=Fلا (L)=ح E (ل'L دلا لŸ>د, <أ …حللا 1م
‹ل, *=قA ) م@معA م 'أ 2يق3 1م -‘)أ -C4 -4 L دAh ] K يعيب’Hلا Œ-cCلا ‡لD -:'=> rع, ‹ل, 'أ 0'دwا 6[4 <أ
‡لD -سFن $T=3 -مCيح (يmيل+M-mلا (سيCmلا (h=%.h (يبQ ©=>Oأ (h=œ Œ-مأ 1² د)د: 1م ' K 0'دwا
1ـم (@يh=” (yـسن (ـيmيل+M-mلا $ـن-mل (ـFيF> (ـع)=شh ]8 ـÔ}) B حي ـسلا <أ ] +ل ' K Œ-cCلا ' (ل'دلا
(مل/ <8 لh K <•ا -ن0لh E 0+س) q[لا Œلسلا :\ورلا: دLيLسلا مCمT 1م ' <+يملسلا -40@0=A ) _@ لا
=مgا E ©=) دf -م -RyQ <8 لh K €سF, ' €سF, "لأ ُ2ل <+m) <أ حOلR) ' \•لAم حلHRم ي4 *دLRلا
dم *=m.) 2سFن =مVا ' K Œلسلا -م@ =ح _@لا -سFن ي4 ' (Lيح'L=لا 2ل/-شل -:=Á 'أ -:لD k+omلا 'أ
-Mا=, ‹ل.ما 2نأ +ل (يZا=ق•دلا ‡لD -¢Z' ">أ <+mيس <-/ Œلسلا <أ Œ\:أ ' K (يfل>Vا ل“-سلا =“-س
!ل“-قلا q+بCلا u)دwا ¥دR) -t=ل ' K ">أ -يق3
l:ة حI S—مB –;)€ا: K (@يD-م.:]ا ' (@يس-يLسلا (@)0Lدع.لا k+بقل لبق.سم ح. F) دf vا*•ا 0دع, <أ sعt
98 •f-بلا <أ ' (ق يقwا =m .• 2ن أ دق .ع) (F ل.yلا šا=ZVا 6[4 1م š=Z ل/ <أ (لmشلا ‡ق ب, 1m ل
ƒميo:
!*دL Rلا دLيL سلا k+ق)
Äة#ق=€و ة'ون(م +د#قع وFH AاFعوIBو +Iابع رo€B " O;س/ا وه اGهو :
اN e>'و Äjد,-ا _]اولا اF$وm اN Tسر' Äة#3اس3;ل ^ماD Oاp3 اFنع K…بن'
A6نم اFبسا*م J=ع اFHر('و Ä•و!لا rلv " J=عB اHده
6ساسح5 نع Rاس3/ا jرwو Ä+ا#,=ل Eون(-ا TFMلا J=ع 0>ق' RB امBو
Äة'jا-ا Ìاo-ا اF)ق=€ ةoلا€ œماهوB ة#ق=ƒا T#هاM-ا ‚)(Pو ÄاŒ 0ق=ƒا
168
Äة#3اس3;ل +jا(س rلv د(ب JkرPو .ا'ون(-او T#قلا ^*ل ;ƒا وه Ejاo)7/ا ^ما(لاو
اv5 /5 Kق,)' / EGلا Lاkرلا وه اGFH ÄاN 0عام)kا Iارقساو
Aان)Mس=H A:#نMلا سدنF-ا نم +دع اFم#pنP J=ع Oوق' ة#*#3ا*#م +&FkB 4ا ر!بلا لدبP
Œ-cCلا ا[4 <أ ' 6دح' Œلس ل-h ™لع., -C 4 -4 k'Vا *دLR لا - ح=ش) -م / (ل}س لا <8 :Eرpنلا: يm ل
’لO/ 2h 1م#) <أ †˜ ـ (@يبل”Vا -T=h ()=cCلا ‡c‰ <أ +4 لقعلا i-يقt ~-%Cلا ' ـ ~-%Cلا 2ل ™قo.)
6-œ-h -ح=Z دق3 (يملسلا (@)=cCلا 6[4 ~=Z •ح +3 K لقD 1m5 €” ا[4 ' d£أ (@)=شبلا ' i-L Cلا
~لz8 :ة±#3اس3<ا: 1م 1)0 مD\.) <أ sعم -مP +4 -C4 -ي,ا7 2سFن ~=H) q[@لا ef-C.لا 1mل K -47-قن8 '
‡لD لـR‰ يـmل (@يم+f (ـيf=D 'أ (ـيC)0 ¥+3 (ـ)=cن -C4 <+m, ] ا7-ل ' ‚‚P(ـ)=شبلا ~لـz8 <-)0Vا
(LيC)Lدلا b-D¾لا <أ r )Lدلا مm oلل لع 3 N0=/ ' (% ي.Cلا ' K ~-%Cلا :ةH رg)-ا: <+mن ' -س Fن ~=H.س
(@يل-D S=w •T=عم =شب/ :ة# ن'j: W=لا 6[4 - UV (L)=شبل-h b@=م _@لا S'=wا ل/ 1م =H >أ <+m,
:ةس—دقf م ة—#-اع برح: ƒ0+لgا 98 لRيل 2سFن لA.ق) 1م <-سنلا دCD iدfأ vيQ 1م —يل '
(ينا=)لا W*+’Gلا [Cم €H> لmشh $م-C, (LيC)Lدلا b-D\LCلا @<أ k+قلا 1م -Dَدôh —يل ' 1979 <-/ -م@h* ' K
(ـ)=cCلا 6[4 1ـmل K (@ يD+يLشلا ›-قـسل ©aO / (ـz=3 žللا W*+M b}ي4 دـق3 -ـCيح -ـ¨+c´ S=•لا
:ة'وم;س<ا: <•ا W0دم -سFن Wدo.لا b-)]+لا @<8 لh K r)Lدلا ¬ا=Rلا 6-œ-h ل“-4 -ع 30 $ق ل> دf
ƒيملسلا S-4*لا 1م لع3 0'0=/ (يoيسم (ل'0 98 k+o.ل-h
1)€بmلا -يمR> W€cن <+m, <أ 'دع, ] (يملسلا () =cCلا @ <8 :ة—#عو#±!لا: ' :ة—#موقلا: يDŠد, ي3 K
W-يwا لي ـz-F, ¥0أ ' =•ـz}h Ðv-.نا ' مـmw-h Ðvدh K W-يwا لي ـz-F, لـmل لـم-Q ' لـم-/ €ـسF, ـ-Uأ
†لZ ‡لD b=R.fا •يملسلا †ل-Hم @<أ +ل ' K (LيRyL شلا :ة'اح: ' (@يC)0 =ِ “-عQ ' i+قHل -م ¬+ن 1م
™لâ <+بل-HA) -C 4 مCmل K ]+بقم ' ]+قعم Ð=مأ <-mل ‚‚ r)L دلا 0-ق.D]ا (L)=w :ة—#لوÞ ةلوj: E ل@>د.,
!™h-سلا i-ب.f]ا ‡لD ËبŠقعA م *دRلا دLيLسلا k+ق) K ©=>Oأ (: 1م -عمق, -Cmل (L )L=O w-h s•., K vيQ ’ لO/
ةصا€ ةkIj ر!بلا ß=ب RB د(ب ÄIونلاب رžM)-ا ^(!-ا O;س/ا ^ح د7و :
Ĉدم د(بBو اg3 eسوB J=ع ة#ق=ƒاو ة'ون(-ا +دعاقلاب ر!بH Ä0عولا نم
169
eبI Uا(لا Oام&ب .G€B Äة'ر*H ةلوj Oا7Bو Äة#3اس35 ة'اI اFساسB J=ع eHIو
بو=سB TسرP +دحاو ة'ر*H +دعا7 J=ع 6(جو Ä6=D ر!بلا د#حوP 45 iHدF)ساو ÄRر7
Rاس3/ا ة#برP اÎادح5 ?Rا)M#bو اN ة#م;س/ا ةلودلاH AاFماp3و +ا#Qا
6)ب7ارم ˆر€لاو ÄاF(باgب 6س#ساحBو 6ها™ا " 6(ب$و Äة'ر*Mلا +دعاقلا J=ع
Aœ#=مع اFنع –ر•ا اv5 +دعاقلا 45 6عاkI5و Ä•Iا€ نم
ة#عام)k/ا +ا#Qا نم ة#=*!لا ة#حان=ل œ#عو O;س;ل 0سا#سلا 0عولا W#=H rلGلو
uام)k/او Rو*لاو +ا#Qا و• ة=ماD ة#=D +رp3 45 cjرم ÄK#مع 0سا#س 0عو وه ^ب Ä@س,H
cGFH ;€/او jاo)7/او ةسا#سلاو
:^ما*لا 0م;س/ا 0عولا 0ه ة=ما!لا +رpنلا Aان)Mس=H A
dم .%لا dبH.س (L)@0-لا <أ sعt K (ل•ا 'أ W\:V-h (ي h=•لا (h =%.لا E <-سنلا 2@بQ (قh-س b-مل/ E
ح)=z <لD8 dم 1² -C 4 -4 1mل K =شب/ م°-fلD ' مسيس-حأ <'دقF) dي م`ا لعœ ' دحا' dh -Hh
E ¥=•لا ' •Lين-ح'L=لا 1م (D -£ 98 k@+o.) <أ dم .%لا ‡لD ’ < }h :1وقÝ gلا و رŽا(!لا: _@لا ' (LيC)L دلا
لh K د“-Lسلا r)L دلا لقعلل õلِمAم *ا=m, 0@=± 0ا=3Vا 'أ 0=Fلا <+m) ' €mF.لا 1م دحا' §مCh -م.ح ي.C.س
(@)0Ÿدع, qأ E -عم لمأ ] (@يل+مA Q (@)=cن ' -C )0 Œلسلا لع: E ل) '}L .لا لم.‰ ] (oTا' 2, ا*-بD <8
(@ي%Cلا 6[& õ—م @qأ ' K (@)=m3 :ة—#لوم|!لا: bادق.عAملل دقن @qأ <V K Wدي/أ =مÒ, () =cCh -يلD Ÿ0َ =ُ يس
@=: @<8 K دقن (يلمD qأ k-ش3Ih <ليF/ <-مR> <ا[4 ' K ³ا dم ' (ل'L دلا dم (:ا+م <+mيس Wد“-Lسلا
98 -ـCيح k+o.ي ـس 1ـ)@ دل-3 K ـ•3=Hلا ‡لD v-‘قل-h لـيF/ يس-ي ـسلا Œ-cCلا ' (ل'Lدلا (ح-ـس 98 i@دقُ لا
:.ونFD: ا[4 ِديh Wا0أ 98 (ل'Lدلا ' K (h-fL =لا $‰ 1%س 98 dم.%لا W-يح k+• :.ونF*لا: ƒ
™)=3 (Cمي& ]8 x=Î 1ل3 K (يD-م.:ا ' (L)0-R.fا لما+عh -4-CHh* ' (يC)دلا (ل}سملل -ن=@cن ' ا'=@cن -مم '
€•z :.امام(لا نم ةب Å: 2ن أ ‡لD -م '0 =>Úل =cC, _@لا (@يم+قلا b-@)=cCلا ' (LيD+يشلا †yCh (يبQ
170
(يل-«أ=لا (@يZا=ق•L دلا 1D k+ق) *دLRلا دLيL سلا د À -م Cيh K 2ي لD v-‘قلا 'أ 6ºا+.حا †˜ € H> ' 1“->
!ËFن? 6-Cسب.fا q[@لا 2مل/ 1م (ليلf =Hس}h
: +ا#Qا نع ةن#(م +د#قع نم œق…بنم W#ل 0$ارق%دلا Ëا¢Bرلا Oاpنلاو
AاF#H ر¡‡Pو ة#عام)k/ا +ا#Qاب ^o)P Sلا اFم#قل ^ماD TFH J=ع ا&*Pرم /و Rو*لاو
" +د#قع Bدب-ا Rل ÄBدب-ا ”M=ل K#7دلا Ã(-اب Bدبم W#ل اGN وهو
Aان)Mس=H A:+ا#,=ل Oاp3 اFنع K…بن' +ا#Qا
' (@)0=Fلا b-)=wا ‡لD (م “-قلا (@يZا=ق•L دلا <أ E - ي3 —ب ل ] (o Tا' (•=z bا*-بD b-ملmلا 6[3
() =cن $سيل (@يD-م.:]ا :ة—#لوÞ: ليz-F, dT+h Œ+ق, ] ' دحأ ‡لD -سFن X=F, ] sعلا ا[& ي4 '
-UV dم.%لا W-يح ' 1)=>•ا W-يح :+د'ام ة—#o£m: دحأ ‡لD ادق.عم 'أ ËC)0 X=F, ] sعلا ا[& ي4 '
+ـ4 ادحا' Œ+Fم dـيم@`ا ‡لD X=F, <أ @]8 مـللا K :+jاI<ا ة± 'رح و دـق)(-ا ة± 'رح: ‹ل, ـ¸ح ' K
(C مي„ا 6-œ •ين-ملعلا 1م يعيبZ لع3 @0* $ن -/ 1) Lدلا 6-œ W0L دش.لا bا*ا=قلا :ن' ± دلا و •ا Tساب: sعt
(Cميلل (LيC)Lدلا (سادقلل -م š=Z kل•.سا @ دT ي4 -م *دقh 1)Lدلا @دT $سيل (@يقيقwا (@ين-ملعلا <أ حT'أ
ـ (ل'Lدلا E (@يق3 (Hلس ‡لDأ +4 ' ـ Œلسلا ªيQ <-/ (@ين-مGعلا -ي/=, يF3 K dم.%لا ' (HلLسلا ‡لD
' 2, +>8 @ل/ لA.ق) <أ لGم <-Hلسلل @ ل• <-m3 K 2•=ح ' 2.يQ-ح ' •-مGAعلا <-HلLسلا ©+4 †سح _FA )
†سح :ة—#عرm ˆو)H: ل. f <-مGD k? •Zلس دحأ @<8 لh K (Hلسلل ميلس k-ق.نا لR• يmل 19 1م
x (م-C3=Q !S-./ =cنأà (@يD=Q ©+.Fh ' (Hلسلا ‡لD دحأ 2س3-C) ] يmل دحا' Œ+) E 2,+>8 1 ' K Ä
-ب ,-/ <أ دÀ :ا—'وم;س5: =)a, E ]+Hم ]-قم †. m) <أ E †ي D qأ د˜ ] (ميC” +h أ 0+م´ 0-)l لG م
ƒم“ا=`ا 6[4 ل/
x-.‰ ل4 ©=, -) 1mل ' :ةلو±دلا: ' ‚‚(ل¢سVا لmل (h +:Vا ل/ ‹ل¯ (لم-Q (Fسل3 98 Œ-علا -م+Ft
ـ <-سنلا Œا0 -م -) *'=T ا[4 <+m) ا7-ل rلGب àرقf ' f6f سM3 ن' ±دلا و ا[4 E لي¢T ا€قح ' -F يعT ـ
1م (Fل.Á (@يC)0 b-”-يz ' مي4-Ft (مyT b-fلD (mبش/ (ل'Lدلا v-Ch (fلD -م ' ‚‚ي4-C.م للا <+mلا
2ي3 <+m, q[@لا لmشل-h iدقم €” -C“-/ (ل'Lدلا <+m, ] ا7-ل ' ‚jyQ 98 jyQ 1م ' =>? 98 1)0
ـh - Cم (Lم-D b-fلD (/ =Q 98 S=fأ :VIلا J=ع • ^# Dو: أدب) -م Cيح *دLRلا ديس لا k'-• ' K
171
‡لD (FسلFلا <+Cب) 1)[@لا <+G)دwا (FسلFلا ل/ أدh uيح 1م أدب) <أ (@يس/*-ملل يFسلFلا =mFلا (شf-Ct
(@)=cCلا eق ن <أ دع h ' *دL Rلا دLيLسلا <أ +4 }Hgا ’لO / }Hgا 1mل K (3 =عملل q=شبلا ا*0لا *0-Rم
(Lيس/*-لا :ة—#لوم± !لا: -UV -مد4 لسلا 1م ' (L)L0-م ()=cن (@يD+ي@شل-3 K =H>أ (@يل+Â (@)=cن -U-mم ~=Z
<-/ k'Vا <-سنلا ’ <}h يp*-, مD l ‡لD @ ]8 دC.س, ] :ا# عو#m: -م أ K 2:-.• -م ]8 60ا=3أ ‹ل.• ] '
ي3 (@يملسلا ()=cCلا :ةس±دقم: ƒ-عم uبعلا =Hgا 1م '
!*دL Rلا دLيL سلا k+ق)
: ةMس=Mلا " œ#س#ŽI &Dرم ^)n +jاح ة#Mس=H .ا!7انم ة#3اس3/ا ةHر(-ا لوح IودP
Rو*لا نع ة*سام)م ةMس=H ةما7/ 0Mس=Mلا ;g3/ا ةgق3 0FH Äة…'دQا ةMس=Mلا ةصا€و
6م#7و 6س#'اقمو Eر!بلا ر*Mلا Ijاoم jدn U امH ÄUا(لاو
Aا•ول RاD امFم ةساIj ة'Ÿب Oا#قلا ن*% /
اF(بانمو ةHر(-ا Ijاoم لوان)P Sلا ة!7ان-ا 0ه ةم£>لا .ا!7ان-ا r=P ˆدح5و
ة#لولا &ŽاDرلا C!*)سP RB لواnو Ä1Iدلاو 8,بلاب ة#ساسلا
?لا‡سلا اGه J=ع rلGب @#ž)H ة'ر!بلا 6*=s EGلا Iاب›ا Eر*Mلا Rا#*=ل
Iا*HB نم 6ب ر€&P ام ^*ب ة#=ق(لا 6Pا#ح i3و*P C#Dو ÄRاس3/ا دنع ةHر(-ا .Ÿ!3 C#D
نم ^#سلا rلGب Rاس3/ا د% EGلا Iدo-ا وه امو ÄT#هاMمو
ÍͤاIj/او ر*Mلا
نم Rاولا 6سM3 " jد()Pو 6Pا#ح " +د'دع Lا#mB T=(' ـ Rاس35 ^D ـ Rاس3<ا R5
Ÿ!ن' ة#3اس3/ا –Iا(-ا نم ´d…D RB " rm /و ĤاIj/او d*M)لا
172
A+د'دk ةHر(م ن'و*P J=ع ةقباس ةHر(y Rاس3/ا ()س#H Ä•(ب نع اF>(ب
¤اIj;ل Oا(لا uوبن#لا J=ع Äd*M)=ل ة#لولا •و#ƒا J=ع ا3د' e>3 RB 0ه ةلŸس-او
:ةماع +Iوoب Aان)Mس=H A
+4 ‚‚kا#س ’ لO/ ‡لD †ي œ ' ef -C, ] ' - ي3 X+م” ] (mس -م.م (لم-m.م (Fس ل3 1D uo بلا @< 8
ـ (L)L0-م ()=cن qأ 1D ]-ي> ’لق) ] 2@ن8 لh K k-يgا 1م S=T ن'ر!(لا Rرقلا ة±'±jام OوFMم " _@لا ـ
S+يعلا ' v-H>V-h vيللا 1“-mلا ا[4 1m) B -ل-Z -ن-سن8 —يل <-سنل-3 K ³ا @ل´ @لح <-سنلا @<أ $Cم?
ل`ا ' :0=F° 0م=ع jا• Z 0م=ع jا• ام—=D: د; +4 -م ¬+ن 1م لم-m, ™لg (ل'-´ qأ <I3 -C4 1م K
دق3 K 2. 3-قM dŸس+, ' <-سنلا ¬لZا †/ا+) =م.سAم =Ÿي•, E (يFسلFلا ' (ي ملعلا b-)=cCل-3 K jقن 2, ا7
98 0-D { K 2/*ادم ' 2. 3=عم $عس@,ا -مCيح Ÿ‹ُ ش) أدh { K Œلcلا *+RD E 1) Lدلا 98 <-سنلا ¬*-س
(D\ن b0-D ' 1) =شعلا <=قلا "R.Cم E 1) -.شC)أ (يبسن *+¨ [C م (ي ملعلا 2, -@)=cن ' 2. 3-قM E L‹Lشلا
ديع.س () =شh S*-œ (’á <أ Œأ Ϫ) *-.لل (Lي“-Cلا (Lيم.wا - U}/ ' =م.سيس ا[4 <أ ل4 1mل K W+قh 1ˆ)دL.لا
' لم-m.م i@دقُ م/ 1)L دلا •h -C.م“لم ' -Cلم-ع, S+لسأ ‡لD "f+.) ا[4 K 1)Lدلا دT (L)+قلا لعFلا bا@0*
E <-سنلا K يس-يLسلا Œ-cCلا ' 1)Lدلل vيZ-gا Œادy.س]ا aD 2سFن 98 vيسA) دf ل4-: 1“-m/ <-سنلا
لˆل‰ ' (@يسC: (@)=Aح E dم-Z +4 (LC@`ا E dمH) q[@لا 1N)د.ُ لا ‡@.ح K ¥لHنلا ' (L)=oلل ù†´ 1“-/ 2عبZ
ƒ0+لgا ‡لD لR• -مCيح ِ2يلD لRoيس ¥ل>Vا 1م
<-4=h qأ لب ق) ] - t $ب G, _ @ لا - °ا7 ' -س ا+ح aD - Hي´ ' -س Fن *د, -ن Vا <أ +4 ا*0لا @ < 8
W0+:+م bا’[لا <أ ي:*-> :jوkوم ا3B ´v5 ر*HÁ B ا3B: €بmلا يسن=Fلا š+سليFلل W*+شلا W*-بعلا 6[4 '¡
+4 - t €mF.لا E أدب, <أ -م bا’[لا @ < أ € ” K يق HCلا € mF.لا ا[„ 9'Vا W\ي/L=لا d‘, b*-m)0 2ي C)*
ملm.Cل -C 4 -C / -م يFسلFلا L ‹Lشلا ] +ل ' K b-يCيقيلا ‡لD Ëن-يحأ ‡•H, L‹Lشلا Êيz أدب, ¸ح -:*->
x*-> 1) =>•ا ‡لD ‡• H) <}h š=Z qV حمس ) ] اد)-oAم -@يلقD -C “-/ (ل'Lدلا <+m, <أ W*'=T 1D
'أ ا*[D WL=ُ wا -C ,ا'7 1م لعÀ <أ 1m• ] ' K يD-م.:]ا لمعلا ' يD+T+لا Õ-قCلا ' ¬-Cfلا †يل-سأ
E ©=>ُ Vا <-)0Vا ي4 ‹ل[/ ' K د•لا 'أ Œ+يلا ŒلسI/ —يل —مVا ŒلسI3 K -CسOFنأ 1%سن <V ا*NaAم
م4 0ا=3}/ <-)0Vا 1م 1)0 q}h <+Cم#ل-3 K 2يقC.عم 1D ي:*-> 0+:' 2ل —يل 1)L دلا @ <أ دœ K -°ا*-سم
173
v]#4 (D-H.س-h ' •ملسلا 1D ي:*-> 0+:' ُ2 ل —ي ل لGم Œلسل-3 K ا7 'أ 1) L دلا ا[4 د@س%A ) 1م
ƒ-FيCD 'أ -´-س.م K -oيبf 'أ لي£ 6*-¨8
S-./ E Œ-علا ~=’Hلا •h =ُ3-C, (ل-ح -C4 :ان)Mس=H: ¼=•لا يZا=ق•Lدلا †4[لا E (@)0=Fلا دقCh أدب) q[@لا
-مCيح i-سVا 1م (L يس/*-لا (@)=cCلا *دRلا دLيLسلا eOقC) 78 K (L يس/*-لا E (3 =H.لا (Lيعم`ا (@يلقعلا '
2Cmل K ُ 2ل sعم ] bا’[لا †ح ' ~+مZ <'دh <-سنلا ' 2,-ح+مZ ' 0=Fلا $•لأ †4[م/ -Uأ 98 €شA)
ا[4 1mل K •3=H.لا •h <lا+.م 2@نأ AمÑD\A ) dم.± ™لg (ل'-´ E (@يh=•لا (مcنVا E 0=Fلا *'0 دق.نا ' 0-D
E 0+قFلا <lا+.لا @ <أ *دن -C نI3 -C 4 1م K - °-قيبH, 1D Ù ل‘3 (@يملسلا (L)=cLCلا E 0+:+م €” <lا+L.لا
(ل'L دلا ' (@يC)0 àW}شن 0=Fلا W}شC, E ا*'0 (ل'L دلل <أ +4 ' §يسh ä†بس 98 0+ع) Œ+D\لا يملسلا Œ-cCلا
' (م/-wا (قبHلا (oلRم ' ¥'7 م“لA ) uي ; 1)L دلا "ي يm, 'أ -Cيعh (@يC)0 (@)=cن rب, 98 }%ل, -م -بل-”
<أ +ل ' K (@ يس-يL سلا ' (LيC)Lدلا ‡T+Fلا ' bاديقع.لا 6[4 لmل dÀVا لwا (@ين-ملعلا ل@GمA, ‹ل[ل K -°اl-ي.ما
(@)=cن aD ا'=ŠmFA) B •يملسلا :uار±oلا: (:-ح ' م“ل., b-)=cن xا=>8 - Cيح م U-mمIh <-/ -م Lh=ل
=ct -4*-¨8 ' ¼=•لا -م+Ft (L)L=A oلل 60-ق.نا +4 *دLRلا دLيLسلا 2ي3 df' q[@لا }Hgا ' K (L)=oلل i-L Cلا
:L±0± سلا: <-/ -مCيح -‘)أ •-Gلا *دLRلا 6*=/ }Hgا ا[4 K Ù لzأ (L)L =ُ wا ¥ُ[, 'أ š=ع, ] _@لا -C ,-عم.%ل
' = قلا (• Oل @]8 š=ع) ] <-/ q[@لا uع بلا Œ-cن @ل¨ E (ع م`ا (ب H> E (L)=oلل ¼=•لا Œ+Fلا دق .C)
‡لD Ÿ=A ح Œ-cن Œ-يf +4 <-ي•ˆHلا ' =قلا ل)دh <-/ +ل ' K (@)=Ow-h 1م#م 'أ q0L دع, €mF, *0ا+h @qأ €مد,
ƒ¬ا=@Rل-h 1م#, (@يلقD dم لمعلا -م 1mل ' (يo‘@.ل-h ا=)د: ‹ل7 <-mل ¼=•لا §مLCلا
0-˜8 aD Ÿم.) ] €mF.لا bل‘D لي Hع, ' =قلا ' $ب mلا W}Z' $‰ 1¢) dم.%ل k+لح 0-˜8 (ل'-´ @<8
:ËوÞ Oاp3: <أ 1m• ] K حم-س.م 'أ يZا=ق•0 é ¹ا=, م„ —يل ' (L)L =ُ wا -40ا=3أ a.p B b-عم.± <V K
(L يس-سأ (ل}سم ي4 (ل'Lدلا ' dم.%لا ' 0=Fلا •h <lا+L.لا (Lي‘f <8 K (لم-mلا b-L )L=ُ wا ¥لZ8 <'دh ح%C,
S=fأ =مأ +4 ـ (س+سoلا (L)@0-لا €” ـ (@)*-ب.Dلا ل“-سلا E <lا+L.لا 1mل K -Cعfا' E k-mQ8 Šqأ Š لw
+4 لh ‚‚ (h '=شم 'أ (ل+/}م WL0-م 1م -C يعم -ن l' q=.ش, <}/ -Hيس h —ي ل ¬+T+ل-3 K ليo.س لا 98
K dـfا+لا X*أ ‡لD 0+:+م +ـ4 -ـم vا*' Wv+بyلا b-fلعلا "ـش/ k'-• يFـسل3 مـ3 ‡لD م“-f <lا+,
Œ+Fم ‡لD ú0=/ P-ن 0=3P 0=Fلا ×-Rل <lا+L.لا ا[4 مŠHَحOأ 98 لي مأ rLCmل :ان)Mس=H: <8 ' dم.%لا ’<V K
ـ/ 2سFن dم.%لا @<أ 98 ‚0=Fلا ×-Rل 2, -c@F‰ 1م -‘عh =ِ4-’cلا E =ِ س> :jارHB uوم†: 1م ديF.سيس
174
2’ لO/ مس`ا @ <أ (%ي.Cلا <+m.3 مس`ا -)ل> Nq+قA ) vا'0 v-HD8 2يبش, ' k-Gم/ 2بشA) ا[4 ' K 60ا=3أ (L)@ =ح
ƒ6-)ل> ›-شن لعFh §شC)
1م i-سحلا ' لقعلا dh-Cم k+ح (LيFسلFلا b-)=cCلا *دLRلا دLيLسلا ¿ِf-CA) K (يل-..Aم b-oFz WLدِD kا+Z
(@)=cن 1م Ù أدh K v-يQVا ‡لD يع fا' مmح ‡لD k+Rwا (ي •h 2Hيot •-سنلا ملعلل *ِ 0-Rم Ñ ي4 uي ح
ـل لOGُ لا :Rو$;HB: b-)=cCh ا*'=م ' :.Iا*'j: ' :i3اD: K *-m3Vا eعبل (@)=H3 bا*@aم 0-˜8 k+ح
ـh اv-.نا ' :ة±#±س˜Qا ة—'رpنلا: - „ x@'* _@ لا :0=DIاب: K :Oو#ه: K <+L يس/*-لا ' <+@ يD+يLشلا -4=z-ن '
-C @ نأ !+4 kا#سلا ' K <+يس/*-لا 2لع3 q[@لا ُ=مVا ُ2 ,ا7 +4 ' K L م4أ ]ا#س ~=H) B *دLRلا دLيLسلا 1mل
-C4 —ي لأ 1mل K لZ-بلا ' ™wا 1م -بيRCh 'أ - .ميقh -C ل <}Q ] ' -ب ن-: b-)=cCلا 6[4 @ل/ ~=Hن
S*-œ 6[4 @ل/ @< أ k+ق) يق HCم Sا+: :ة—#o£m: *دL Rلا ' K (Fس لFلا v]#4 1م دح ا' @ ل/ @< أ '
€” 1م ‚‚ 0ا=3}/ -C h §ي oلا df ا+لا ' (ق يقwا 1م ـ (ع Hf ـ اv\: ـ -ب ن-: ©أ* دf K م Cم دحا'
<-)0Vا ' ™HCلا َ†َ سَح ' <-سنل-3 ‚‚2ي 3 †ي D ] q[@لا Œ-cLCلا ' ي’ل’mلا يFسلFلا لقعلا 0-˜8 ا78 1mمُ لا
(م ل/ @ < 8 لh K -C4 <-سنلا <+m) ل/ -شلا <+m, -م OGيح ' K لِ/-شلا <+m, <-/ -م OGيح K ª) *-L.لا '
:ة=*!fم: dم.± ™ل> ليo.سلا 1م ' K <-سنلا <'دôh -„ 0+:' ] :ةMس;Mلا: <+Zل3أ (@)=cن §Ý ‡لD
E ¼ا*-Fلا ' :ةMس;Mلا ة±'IوFج: 'أ :ة=À]اMلا ةن'د-ا ;€B: ž-ي> B-D E ]8 د:+, ] <AدAم ا[m4 ’<V
ƒ§ق3 •ل-wا i'º* E
1م vيQ ' لِ/-شلا 1م +لp ] (@يD-م.:]ا ' (@يس-يLسلا (مcنVا 1م Œ-cن 'أ k'Lدلا 1م (ل'0 $ن -/ ا78
<-سنYل =.) (Z-سبh ' 2LنV K Ð*=T (مcنVا Ÿ">أ +4 ž-«أL=لا žاaللا يZا=ق•Lدلا Œ-cCلا <I3 K ‡T+Fلا
-Cيح <+m) ' ِ2.@ يRyQ E $yس* _@ لا (L)L=O w-h dم.%لا ' (ل'L دلا v-H>أ ÷-عA) ' 2ل/-شم 1D XŠ+عA ) <أ
†² ' K (h -f* 'أ š+> <'0 1م - „ k+لح 0-˜8 E =ŠmFA) A2ّنV ِ2ِلِ /-شم ’لO/ م”* ' لf Vا ‡لD -ح-,=م
!•يملسلا ' •يس/*-لا ' •يم+قلا k-ح +4 -م/ 2L:+م ^Ct <+Cم#) 1ل -oلم ]ا#س ~=Hن @<أ -C 4
-م Cيh ‚‚ 6=L مد) ' dم .%لا ‡لD ا=H> <+m) š+س ـ ’ لO/ 1م évْ \A : +4 ' ـ 0=Fلا @< أ X=.Fن ا7-مل3
(مy‘لا (ل•ا 'أ (C /-لا ل4-%.ن :ةلو±دلا: aD 2’ لO/ †عLشلا ™oس, -مCيح K dم.%ملل ديسœ ي4 _@لا '
K -C.ل@يÁ E ]8 2ل 0+:' ] ـ 0=%Aم 1“-m/ ـ <-سنلا @<8 K لOmلا E م.hا7ل م4€مد, ' 60ا=3أ ô ™oس
*+R.لا ا[4 ' K P<-سنلاP 2«ا ا*L+R, <+mن K 0ا=3Vا ' =شبلل W*L =m.لا -C.)º* kل> 1م ' (ل+F’Hلا [Cم3
ل/ K (C يعم b-Fz E 0ا=3Vا 2h -ش, 'أ b-يم+مD 0@=± ي4 K b-بCلا ' <-Rwا ' =ق بلا ¬+Cل -ن*+R./
175
-‘يh مAˆ ل/ —يل 1mل K b-Fz 1م ‹ل7 98 -م ' ¬ُ *7Vا ' "نVا ' 2:+ل-/ b-Fz E <+/=.ش) =شبلا
<-سنل-3 K Œ=„-h 2بQأ ي4 bا0+:+لا •h b-FRلا <أ -40-Fم W=m3 <+mن -C4 1م ' K ا=مAس 'أ ا0+س 'أ
v-يحVا 1D ¹دo.C3 =>? -FيCR, أدبن <أ 0=%t 1mل K bا0+:+م v-«أ ي4 لب `ا ' ›+لبلا ' †لmلا '
1D ¹دo.ن -م Cيح ' K 9'Vا (M لGلا ‡لD =R.قيل ¬+T+لا 1م لب `ا -C 3[ح دf <+mن K bا0-م`ا '
0ا=3Vا ‡لD †عRلا 1م ' K §ق 3 <-س نلا ‡لD -C يقhأ دf <+mن K †. mلا "ل#) q[@لا دي ح+لا <ا+يwا
<8 (@ين-mم8 0=3 ’لO / حC Ý <أ -ما\ل <-m3 K (ي D-م.:ا (ي h=, ' (ي لقD b-يلh-f <'0 1م b-ن*-قلا 6[4 ا*08
ƒيRyشلا 6*-ي.>-h 2Hي´ ل4-%.) <أ 'أ §يoلا š-شm.س] (ي,ا[لا 2.h=œ X+p
<أ 2.z ل> -م *دL Rلا دLيL س لا k+ق) :0=ق(لا @ه G-ا: <أ ' <+يملس لا (Fس لFلا 2ي لD دC.س ) -م +4
:0±س˜Qا @هG-ا: €” b-FسلFلا ’ لO/ ’<}/ ' K <'=>? <+L )L0-م (Fسل3 ' <+يس/*-لا 2ي لD دC.سا -م +4
ي4 (يملسلا :ة—#=قع /: =ŠcCAم د:+) ] 2LنV K دي/}.ل-h }H> ا[4 ' K •لقعلا ™HCلا 1م Lد@‘ل-h "ق, 'أ
2قHCم <+m) <أ k'-• 2@نأ مD\) ] يFسل3 :ا±#3;قع: ا[4 =cن (@يFي/ E 1Aمm) Xا=.D]ا 1mل K -Lيعfا' '
' q*•ا ¥=علا 98 يم .C) ] -م ل/ ‡لD v-‘قلا b0ا*أ _@لا (L)l-LCلا ‡@.ح ' K W-يwا ' <+mلا 98 لق علا
(ح-,8 ميلD <-mل -@قح •ينلقD <+@ يملسلا <-/ +ل ' K -م-¯ •لقD ' يقHCم 2@نأ مADû \) <-/ K eيhVا
98 <'=cC) ـ •يس/*-لا k-ح م „-ح ـ "سJل م LCmل K (h -f* <'دh ' L=ُ wا € mF.لل (ق لHلا (L)L=ُ wا
2LنV (Fس لFلا E u; -م م -LيقHCم ' -LينلقD v=لا <+m) <أ 1m • ] ' K ¥+3 1م ' ‡لDأ 1م *+مVا
ƒv-يلD 1م ' ¥+3 1م لقعلا 98 =cC) (Z-سبh
' W@0-لا 1D Œ-D دحا' Œ+Fم X=3 -.ل'-oل 6دقن ' (يس/*-لا 1D ¹@ دo.) -مCيح *دRلا دLيL سلا dم 1²
<-سنلا E (ن+Cmم ' Wv+بÁ b-f-Z ' b-ح-سم -C3 K (L)@0-لا (h=%.لا 1D k\عt لقعلل *'0 Øqأ -4*-mن8
B-D <+ل\ع) م@نأ +4 ' ِ 2ي3 مَ سOFنأ <+@ يملسلا df+) }H> -C4 1mل K دعh "شm.س, B :.ا—#3احورلا:
_@لا ŒلحVا ـ (f0-LRلا -)º=لا 1م لعœ د@م´ nLCلا 1D ©'=, u)0-حأ -C4 @<أ dم K يعfا+لا -Cل-D 1D
ا'دب) ا[4 ' K W+بLCلا 1م اv\: •عبس ' •CMا 1م اv\: ـ ديعبلا =T-wا 'أ لبق.سلا 'أ يT-لا "شm.س,
•.شC)أ (@يبسن *+¨ ُ [CAم ' K لقعلل يعيب’Hلا Lدwا ¥+F, (f*-> (L)=قبD -‘)أ ي4 W+بCلا ’ <}/ ' (ل4' k'V
;instein <-/ 1م 3 K ~'L=لا ' W@0-لا •h (ع ي3* W=عQ -C4 $oبzأ ' W@0-لا 98 v-ملعلا W=cن b€•,
<8 K €بmلا *-%Fنلا (@)=cن †سح dّس+, { WL *’ [لا م%ح E <-/ 2. م-yT لmh <+mلا ا[4 <أ ¥دR)
(Lي“-CM :+—jا-ا: ' :\و± رلا: •.َمِ ل/ •h (م“للا ‡لD *دfأ ' (@)*+M =G /أ (@)=cن 98 *Ø+HA, 'أ ‡• لA , <أ †˜
176
1D (Lيع:L =لا -مي4-Ft $D-H.سا (ي ل-بلا (L يس/*-لا ل3 K =شبلا •h äeُf-C, ' šل> †بس $ن -/ - ل-Hل
‡لD *0-قh 2Ø:+ُلا —Øيسُلا Œلسلا ] ' K يعيبHلا <-سنلا م“ل) -عم.± ™ل¶ <أ <-سنلا ' <+mلا ' W@0-لا
*-عQ $‰ (L)*+,-./Lدلا ا+س*-م <+L يس/*-لا K 1) =>•ا ‡لD A2 َT=3 ' -Lم-D -ن +ن-f dT' - –لm3 K ‹ل7
:E—jا-ا 0(#بÝgلا Rو3اقلا: ' :0ق بgلا uار±o لا: $‰ م°=Hيس ' م .Cمي4 <+@يملس لا i*-• -م Cيh K
*-عQ :0N<ا Oاp± نلا: ' :ة—#N<ا ة' /ولا: •h -Lيقيقح -f=3 دœ 1ل3 ليلf $لم}, +ل ' K :WDIام +± jام: '
:#م;س<ا 6ل5: •-%Cس3* َ †َ %ْعA ) <أ S=•.سن ] -C4 1م K :T±مY(» -ا: (h=%.ل-h :ة—#عو#±!لا ة±#ن#±oلا: ƒ‚‚
P(h =%.لاP • h <lا+, 0-˜8 2. ل'-oم/ (LيFس لFلا vq 0-بلا 1م (ل£ E *دL R لا دLيL س لا dم "ل.Î ] دf
ـ - يلD *+مVا —ي ق) (. h-M vq0-بم لق علل <أ sعt ـ (@يس-سVا (@يلقعلا vq0-بلا ' ™“-قoلل i-يقم/
(LيFسلFلا vq0-بلا 6[4 1م ا0دD <أ E 2ع م "ل.Î -C Cmل :ة—#=ق(لا: ] -م 98 - يلD sبA ) <أ 1mملا 1م
'أ iا+wا ¬اد> 1م W-%Ct لق علا <-/ +ل ' q=شبلا لقعلا E (yسا* vq0-بلا 6[4 $ن -/ +ل ' K () -U
K (@يلقعلا vq0-بلا ‹ل, (ل£ 1م ' K -ِس ûFن b-:-.C.س ]ا 98 vلقعلا ’لO/ ŽلِR) <أ -م ا\ل <-mل b-ب”L=لا
98 bا[لا =cC, •ح 'أ (س+مللا (L)@0-لا ل“-سلا E مŽmْoAم ¡ لmشh لم ع) أدبلا ا[4 K ef -C.لا ŒدD أدبم
-مCيح لGم K أدبلا ا[4 ل@Hع.) ¸ح K nي ” 'أ †“-” +4 -م dم <-سنلا لم-ع, أدب) <أ -م 1mل K -سFن
K -Cلقعل ef-C.م +4 -t 1م#) <أ -عن-م 2سFن E د˜ ] ' مين-fأ (MلŽM E é دحا' ³ا ’<}h 1م#) يoيسلا دÀ
-مم مLC: E م@ل/ •ملسلا €” <أ 1لعA) ’{ P•ل-علل ü (¤*P +4 Œلسلا nن <}h ملسلا 1م#) -مCيح 'أ
أدب) ُuيo3 K (FسلFلا aD () د“-قعلا ل“-سملل k+بقلا 'أ e3=ل-h X=.عن <أ 1m• ] ا78 K ‚•w-z ا+ن-/
ـ دعh -مي3 i-C)+/أ i-م+, -م/ -م-¯ ـ PqديلقL.لا يLCL سلاP žا\•لا دÀ ‹ل[ل K (FسلFلا "f+., <-•لا
د)l +hأ دم-ح =Rن ! r)Lدلا S-Hgا دقنÃ qديلق.لا 2ن-•8 ‡لD ا=H> -4?* 2نV (FسلFلا <}Q 1م ’ §A• <أ
| 86 Ā
<}h 1م #) *دLRلا دLيLسلا L1mل K b+ميس 6€” 'أ ادم´ <أ (@يقHCلا (%ي.Cلا ' ì < -3 <-سن8 ل/ K -ي قHCم
kا+Z @يح qدلا Œ-ملا =شD •-’ Gلا Œ-ملا 1100 ليo.سم 2C mل -Lين-•8 1m5 ð =مأ ا[4 ' $‘م Œ-D
"ل.Á k-± 0-˜8 1م -z-Cم ا'د˜ 1ل مUI3 <+@ يملسلا (FسلFلا k'-ح -مم ' K q=شبلا يملعلا -CقHCt
æ (ل'L دلا E 1) Lدلل ا*'0 2.Fسل3 aD د:'أ *دLRلا دLيL سلا @ <أ 0L=%t ' K r)L دلا <-•لا k-± 1D (FسلFلل
—mعلا ' æ Œا+Dأ kا+Z (سدC„ا 2.سا*0 دعh -C4 †يبH/ لمعيل ‡Fش.سلا 98 iدCلا ل>0أ دf <+m)
ƒحيoz Ë‘)أ
177
ا[4 -Cل-D E ü ›-oAم لقعلا <أ +4 ' 2ي:' ¡†بسل (@يبي•لا (LيC)Lدلا *+مVا ‡لD 14aA) <أ 2ل 1m• ] لقعلا @<8
K W@0-لا 6[4 vا*' -م š-شm.س ا ‡لD *0-f € ” K †ل”Vا ‡لD K + 3 ž-@ .ل-h ' - °لˆmش, ' W@ 0-لا =4 -ct
P 2h -./ kلِ> 1م ' b*-m)0 2ي C)* <أ حيoz !e1it&tions (يس-سVا (@)=mFلا (قيقwا ‡لD 14=h P
0+:+م -نأ ا78 =Šm3O أ -نأP <m thin6in) so <m e4ist rبن <أ 1m• ] (قيقwا 6[4 ¸ح 1mل P
K š+> <'0 ' (L)@=; =@mFA) <أ <-سنلا @™ح 1م <أ ي4 ' (قيقwا 6[4 v-•لIh ي.C) -يFسل3 -م-cن -يلD
b-Fz - يلD †oسن <أ <'0 (ي نلقعh Ô*-m)L دلا يFسلFلا i-سVا ا[4 98 =cCن <أ -يFسل3 م لا 1م
E يH•.ل P—)دقL .لا Wv-بDP L =A ˜ -م -بل-” 2نI3 iØدقAم €” ' iØدقA م 98 *+مُ Vا "ŠCRA) 78 1)Lدلا ' -ي:+ل+يGلا
ا+لق.نا ـ Œ-’ mwا دي بD ـ P(L CLسلا ل4أP <أ دÀ ‹ل7 ‡لD x7+مC/ ' K 1) @دل-h - „ (fلD ] v-يQأ () -Cلا
i-@بعلا k? ' (ّيَمO أ rh ا+س@دf ا€>أ ' ملسم ' q*-yبلا ' (h-oLRلا —)دق, 98 <?=قلا ' nLCلا —)دق, 1م
—)دق, 98 $يبلا k? ' nL Cلا —)دق, 1م ا+لق.نا (عيLشلا ' K •يل-wا W-•Hلا ’لO/ ' ْ0+عA س k? ' <-مGAD k? '
ƒ(م-مD —h] لO/ ' لh d:ا=لا ’ لO/
K () 0+:+لا ِ2 .Š)=cن ' =,*-س k+h <-: ' $ن -/ - يلD sh { b*-m)0 - عT' _@لا (@يقHCلا —AسُVا <8
] (%ي.Cلا 'أ x-.C.س]ا ’<I3 -:-.C.سا Ô*-m)Lدلا P+.ي:+mلاP 98 -CFTأ -م@ل/ ' K (@يم.ح b-:-.C.سا $سيل
ملسلا ‡قبيس ' ِ 2ِHي´ ' 2.¢يبل ËCh8 <-سنلا ‡قبيس لh ‚P=ŠmŽ3O أ -نأP Ôا’ [لا •قيلا (:*0 98 دي/}.ل-h ‡f=)
' (o:-Cلا (FسلFلا 1mل K P=Šm3Oأ -ن أP 2, ا7 أدبلا ‡لD 2, ديقD E دC.س) دحا' ’لO/ q0+يلا ' يoيسلا '
-م“-f 1)Lدلا <-/ ا78 ا[4 K (LيC)Lدلا (قيقwا -ي3 -t (@ يبسن ™“-قwا <أ ي4 لبق.سلا E 0+س.س -Uأ ©*أ _@لا
-4 *+.ع) ¸ح <-)0Vا ليz-F, E X+¶ <أ -م 1mل K Œ-D لmشh q*'=T 1) @ دل-3 ‚‚ (ق يقح ‡لD لع3
ˆqأ =R.C) يmل ' K —mعلا <+m) <أ P-يقHCمP X'=Fلا @<أ dم šل> †بس حبR, ' 0-‘L .لا ' ef-C.لا
'أ K يقيقح <-)0Vا 6[4 1م ادحأ @<أ (حا=z 1لع) bا\%عل-h دّ)#م jلÁ *+¨ =c.C) <أ 2يلD ’ <I3 1)0
ƒ§ق3 q=4-¨ šلgا ا[4 @ <أ ' دحا' ¡dبCم 1م ي4 <-)0Vا ’لO/ <أ 1لع) -مLh=ل
Œادy.سا دق ن 0دRh -C Cmل K v-لا W*'=T =شبلل -) *'=T —ي ل 1) L دلا <أ دي /}.ل-h rع) ] 1) L دلا دق ن @<8
vيHÁ —/*-م ' K q=شبلا dم.%لا E -م ل£أ +4 q[@ لا ¬+C.لا v-•ل8 ' يD-م`ا لقعلا €yس.ل 1) Lدلا
@<أ ح:*أ ' 0+:+م €” ³ا ’<}h -قح دق.ع) <-/ —/*-م @ <أ L‹ُQأ -نأ ' ـ ³ا 0+:' =mC) -مCيح -م.ح
حلR) ] Ouيح -ن+ن-f dT' ž-.ل-h ' W@ 0-لا ‡لD 2,-Fz يF‘) { ـ (D-Cf 2Cم =G/أ لع3 0* <-/ 2Ff+م
للِعلا لmل 9'Oأ ì(ØلِD 1م ّ دAh ] A2Øنأ !ل“-قلا يلقعلا أدبلا <أ -م/ K 1@CقAم لh <+ن-f <+m) "ي / ' <+m) <أ
178
W-يح 98 لم Vا W0-Dل ìš-/ يFسل3 †بس +4 -م *دقh (@يC)0 (ل'0 (م -fل ليل0 يF m) ] ‚@Pƒƒ (@ين+mلا
0+ع, 2ـسFن $ـf+لا ـE ' i-L Cلا 98 <-•لا دـيعن (Hيـسبلا (LيFـسلFلا b-مدقلا 6[4 kل> 1ـم ' K i-Cلا
ƒ*-L Cلا ' (LC@ `ا •h i-LCلا d)l+, ' (L يC)Lدلا ' (@يب4[لا i-LCلا b-3ل> أدب, -مCيح -L)0-يح -ملD <+m.ل (FسلFلا
K د:+, <أ (FسلFلل 1m• ] (LيRyL شلا (@ي,ا[لا (h=%.لا <'دب3 K (Fسل3 ’ لO/ E ()ا'L \لا =َ%َ ح لŠGمA ) 0=Fلا @ <8
1) =>•ا ¹-;أ ' bاa> 1م 0=Fلا š+سليFلا 0-F.سا ا78 @]8 م للا œ(ب$ X jارHB Tه و $ن -/ -@ملO / ' K
2ل ‹يmشّ.لا @<أ ْ$ِبGُ يل (Lي,ا’[لا 2.h=œ 1م ديF.س) b*-m)0 'أ ›ا=قس/ ð0=3 <-/ ‚‚‡م-C., ‹يmشL .لا (D\ن
Wديح+لا (. ِh-’Gلا (ق يقwا ' K () -U :œ±#Mس=H: Ø<أ ي4 :f6Y س¼MY 3 Á ^Àقº(Y ' Rاسº3<ا: (ق يقo/ bا0+:+لا (م يf '
2ملD -مCيh K <+mلا ا[4 E 60+:' [Cم 2,ا[ل ðِ*دA م <-سنل-3 K (قيقwا 6[4 1D دع.ب, -م *ادقt ل“-‘.,
E *+مVا 6[& 2ملD K ç8 ƒƒ v-ChVا (يh=, ' لس-C.لا ' (Dا*L\لا ' (h=.لا ' X*Vا ' („•ا ' ³ا K v-يQV-h
ƒديعh ìدمأ 98 kا+Cلا ا[4 ‡لD =مVا ‡قبيس ' =م.سم =Ÿي•,
ðا*08 2ل <+m) <أ لبf ¸ح ' B-علا ا[4 E 60+:+ل 9'Vا (coللا [Cم3 K qL دo.لا 1“-/ +4 <-سنلا '
78 ـ W=سُVا 6-œ ' ـ v-قبلا kô'-oA) 78 ـ b+لا 6-œ qدoL .لا (ل-ح ¿ي ع) A2 NنI3 K v-يQVا •h 2h \ ŠيمA)
ـ $ب mلا 6-œ ' ـ لzأ 2ل ¥'=) ] دf é ^Cم 'أ (3 -قM 'أ WديقD -4=/ <-سنلا ‡لD X=FA , -م -ب ل-”
‡لD -ن -يحأ ـ 2, -ب”* 6-œ ' ـ -يبلس ' -ي “ا+Hن8 2لع%.ل <-سنلا ‡لD (C ّيعم b-يfل>أ X=FA , -م ا€G/
ƒ1)=>•ا ليبس E 2,-ب”* eعبh يo‘A) <أ <-سنلا
' K B-علا ا[4 E 0=F/ -نأ •-mم 1)أ K 2سFن ‡لD *+Gعلا <-سنلا k'-• <أ +4 =H>Vا ' م4Vا qدo.لا
(ي D+يشلا مم Vا ‡لD ‡• Z ـ 0=3 +4 ' ـ —/*-م مس8 ’<V -سFCh -Z+قس $ل¤ (يس/*-لا ¸ح
ƒ0=Fلا ()=4+: ' (ي–أ E š-/ ليل0 ا[4 ' P(يس/*-مP حبR.ل
ا[4 ‡لD vي Q 1 áأ + 3 ـ <•ا 98 ا[4 —m D $ب G) B لf Vا ‡لD ـ <+mلا *+´ +4 <-س نلا @< 8
<-سنلا 2:ا+) q[لا يس-سVا qLدo.لا ' 0د%.لا Èدقلا م“اLدلا k-mQلا 1mل K <+mلا ا[4 ' †/+mلا
$ل>0 -مCيح ñ*-z لmQ ' ~+T+h <-سنلا 2:ا+, bأدh (ي ل-mQلا 6[4 ' K 2سFن <-سنلا +4 ‡قب)
E لG5 يعم`ا لقعلا E () =شبلا :ةلو±دلا: 1م3 K (ل'دلا (Fسل3 †لz E (ميقلا ÈدD 1“-/ +4 0=Fلا K
ƒ(يmللا ‡لD Ö-Fwا ـ ]'أ !•يس-سأ •ببسل (ل'دلا b}شن -ÝI3 K *+Hلا ا[& ا[& (@)=شبلا @=¯ <أ يعيبHلا
179
0=Fلا <-/ دق3 K =>? ä=مأ (3-T8 يقh ƒلمVا 6[4 1م د) \لا †لœ ' (ي mللا يم‰ _@لا S=wا ـ Ëين-M
' L=L شلا 98 ¬¾) 2عبHh <-سنلا <أ +4 ' (يلقD ()دh 2@نأ ‡لD Ž [ِ>Oأ äمDl ِ i-سأ ‡لD (ل'Lدلا ل¨ E -مH´
6v-Chأ (oلRم *د) q[@لا ميmwا SVا ' †يبHلا ل@G¯ (ل'Lدلا $ن-/ ž-.ل-h K 1)=>•-h *ا=Tلا :ة—#ع±رلا:
<=قلا () -U 98 -C ميم ' اد“-س <-/ q[لا ' م Fلا ا[4 ‡لD †, =.لا ملcلا ' 0-سFلا 1mل K م Cم =G /أ
¹ادحأ [Cم "Aع‘) [>أ ' K 1)=شعلا 11 مf=> ' 0ا=3لا 0-س38 =Z-Á <أ =¨أ K -°-يDاد, ' aم.بس
لmh P0ا=3أP 'أ P0=3P (C مي4 E لG م., _@لا Wدب.سلا (ل'دلا Œ+ق, <أ 1م ل‘3أ +4 (L)L=ُ wا ل¨ E <+ن-قلا
<}h ا*0لا <-/ -C 4 1م K -Cم ل“-Z ] b-Dا=z ' S'=ح <+,أ E (لم-/ S+عQ @ xl ’{ 1م ' vيQ
(ل'دلا :ة=#سوD: (يmللا bدس3أ -UV -.يD'=شم bدق3 دf (D-م`ا 1D ¬-3Nدلا ' (يmللا ' kدعلا W*ا0ل
]8 ' ©+R قلا W*'=‘لا l'-%., ] <أ †˜ S=wا <أ dم K 6ا=/ل-h X'=Fم =م أ 98 S=wا $ل+ح '
ƒ-.يD'=شم bدق3
K š]•ا -ليبس E حh [A) () -” 98 (ليس' 1م k+‰ 78 K Pاد)د‰ ŒلسلاP 1) دلل (بسCل-h =م Vا ‹ل[/
(f =F.لا ' †Cلا ' 0-سFلل -ببس حبzأ K دق.علا (L)=ح ' Wا'-سلا ' kدعلا X=Fل v-: 2ن أ (%; ' 1) @ دل-3
(ي “-COM لG ¯ -C 4 1م ƒWدس-Fلا (Hلسلا v-قبل ا*[f ا=)a, ' ()=RCعلا :+—دب)س»-ا ةلو± دلا: ' :–ّرg)-ا ن' ±دلا:
حبzأ 2نI3 (L)L =wا ' حم-س.لا =3+) ] 1) دلا Œا0 -م ' K يملسلا B-علا E "لy.لا (C /-م <ا=)د, •.ل%D
' (@ي/=.لا (h =%.لا E -م/ Ï 1) دلا 6-œ (ل'L دلا 1م ‚Ï€ي•.لا أدبن •3=Hلا @qأ 1م 1mل ' K -:لD ] (ل-D
1) دلا <8 لh K <•ا د w ملسلا B-علا E ™ق o., B (h =%.لا 6[4 ' Ï (ل'دلا 98 1) دلا 1م Œأ ƒ(@ يسن+L.لا
ـ (ع يQ ' (L CAس ـ <+يملس لا ' K 0=Fلا ‡لD (ل'دلا <-ي•Z ' (C مي4 E م4-س A ) <•ا @دw يملس لا
€> ي4 *دRلا دL يLسلا b-Fل#م 1م bا=قFh -C,ا0-ش.سا ' K 0=Fلل (ين'Lدلا ()=cCلا 6[4 v-ش38 E <+–-سA)
ƒ‹ل7 ‡لD k-Gم
¹-;}/ b+4للا ملD ' -ي :+ل+يGلا 98 =cC, _@لا ' (ي ب)=%.لا () =cCلل 6دقن E *دRلا دL يLسلا b]'-´ @<8
-م (يبي•لا (ل}سلا @<أ ' S[mلا ' ¥دLRلا k-م.حا 2يلD †ل•) q[@ لا †ي•لا 'أ Pk+%لاP dh-Z -يلD †ل•)
*دRلا ديسلا Ô}) K لم -mلا •قيلا - Uأ ‡لD - عم لم -ع.لا -C Cm• ل3 —wا ' (h =%.لل d‘¶ ] $م ا0
'أ S+لسVا ا[4 @ < أ ‡لD <+يب) =%.لا 2”-z يم لD S+لسأ حي T+, aD (ي ب)=%.لا () =cCلا دي CF, ]'-´
(CLيعم (يC47 ™“-قح jلy.س) 2سFن n)=%.لا ^Cلا @ <أ ' K 2سFن n)=%.لا ^Cلا ef-C) Pn)=%.لاP ^LCلا
!k+قل-h ‹ل7 ‡لD -يملD ]-Gم *دLRلا دLيL سلا ¥-س ' K (h=%.لل -‘)=ع, لبf ¸ح
180
: Sلا ا'ا>قلا نع #(]ولا نم 6لا…مBو ر'“ vا)س/ا لوق' اvام EIjB /و
وB اŒاوص نم iب…)لا J=ع +Iدقلا Rاس3/ا r=% /و Äة(#بgلا Uا(ب ^o)P
VIلا ^باق' / EGلا رمق=ل ر€Èا 6kولا R5Ö ان=7 اv5 امD Äةبرž)لاب اF®g€
r=a RB ^بق)س-ا " انل \ا)' / د7و r=a / ان3اH ÕRا'jولاو لاب›اب ر€ا•
نع Êد,)P ا•B نم T’رلاب اŒGD وB ة#>قلا cGه دص –ا!*)س/ ة#ب'رž)لا .ا3ا*م/ا
eم اN Ã(م / ة'وا€ ة#>قلا cGه ‚)(3 RB ن*% ^FH Äة(#بgلا
د#(ص J=ع ^#بقلا اGه نم ا'ا>7 \رg' ام اd…D T=(لا RB ا(#ج T=(3 ان3B
6g=س#ل Lو] نع 8,ب' ^p'و اهjدoب ة¢اQا ةبرž)لا r=% RB ^ب7 8,بلا
0م=(لا دF›ا اGه ^D اvام=H Ä6ب رMpلا نع &ž(' وB –اg-ا ة'ا• " cدw ¦ح اF#=ع
ةبرž)لا نم اŒGD وB اF7دص ^#لj اهد#ب ^مn / ة#>7 ^D i3اD ول
:Íلوقلا نم او2لو Lاو€ Aان)Mس=H
(Lي‘قلا •h €ب/ ' dس-Q ¥=Fلا @ <أ -م/ K —wا ' (h=%.لا ^Cم 1D -:*-> -&ا+z $بG) B (ي‘قلا 6[4
<أ 1m• _@ لا (LيC)Lدلا (Lي‘قلا •h ' ـ -بل-” q0-R.fا يس-يس يD-م.:ا =Mأ -يلD †,=.) ] _@ لا ـ (يملعلا
ملcلا 2:+لا <+m) <أ (ي ‘ق3 ‚PX*Vا ‡لD ³ا لي /'P 2ن أ 2ي 3 ìš=Z ’لO/ يD @د) (ي ل-D S=; †بس.,
<أ !لGم k+ق, _@لا (LيC)Lدلا (ي ‘قلا ‡لD †, =.) -م 2ي لD †, =.) ] ‚‚ ] 'أ =>•ا †ن -`ا 1D -Fل.Á =مقلل
(Lيندلا •نا+قلا e3* -يلD †,=.) 6[/ (ل}سم3 PلZ-h ' =Q +4 (@ي„لا (ع)=شلا 98 Ÿ$A • ] d)=ش, لO/
v-ملعلا v-D0ا <أ -م/ K (G )دwا vq0-بلا 1م -4€” ' يZا=ق•دلا S-y.نلا K u) دwا يس-يسلا مي cC.لا K
K (قh-سلا P(ي ب)=%.لاP (ي ملعلا b-يHعلا 98 0+ع) =>•ا 2:+لا 1D "ل.p ] 2ن }h =مقلل =>•ا 2:+لا <}h
1م =>•ا †ن -`-h (3 =عم -C ل $%.نأ Eا=•`ا 0اد.م]ا ' (h =.لا ' vا+„ا ' (¢يبلا 1D -C ,-م+لعم <أ sعt
ƒ=مقلا
181
<V P(ق يقح للاP 'أ PS[mلاP 1م T ل>د, ] ـ - °-بM8 1D لق علا \%ع) -م Cيح ـ (LيC)Lدلا (ل}سلا <8
0دع, k-م.حا 2يلD †ل•) q[لا يق)\ي3-.يلا 98 (س+سoلا (يملعلا (يب)=%.لا —ي)-قلا ‡Hy., (يC)دلا (ل}سلا
K -م„ uل-M ] •ل-م.حا •h 2نأ د:' -مCيح يقيقح ¥l}م E žا\•لا df' 2سFن †بسلل ' K b-:-.C.س]ا
ŒدHR) ـ 2. )0'د´ م”* ـ لقعلا <أ د:' 2ن أ sعt ‚‚-ي لقD -ي قHCم 'أ ‚‚-C م#م -C @ )د.م <+m) <أ -LمI3
-U+/ ' —يس-حV-h 2mيmش, aD لقعلا *'0 ‡•لأ <أ =مVا 2h ‡.ن-3 K ™)دR.لل لh-f €” 2نأ ‡لD 1)دل-h
‡لD ‚P-LيقHCمP 2ل]د.سا aD 2سFن ef -ن 2ن أ لي لدh حيoRh —ي ل ا[4 ' K لق علا 98 Wديح+لا *0-Rلا
6@0* E PدQ* 1h اP مي cعلا š+سليFلا - & x=> (يس-سVا (cحللا 6[4 ' P(FسلFلاP ' P™HCلاP <لHh
1م =G/أ -C4 <+m) <أ k-م.حا ' b]-م.ح]ا 0دع, E -م'0 ل>د, (يC)L دلا (ل}سلا <8 K P$3-.لا $3-°P
dم.%ملل 1m• ] 0=Fلا ©@دع., ] P(@ يRyQP (h =œ 2ن +mل 1) Lدلا @<أ -م/ K Wدحا+لا (ي C)Lدلا (Lي‘قلل (%ي.ن
حبR.ل حبR.ل (@يح'* (ي لقD <+m, <أ 1D (LيC)Lدلا (h =%.لا "f +., ž-@.ل-h ' Wدحا' =cن ( :' ‡@Cب.) <أ
’لO/ ‡لD 1ـمي.ل 0=Fلل ¡مـRy/ (ل'L دلا 0+ع, -ـC4 1ـم K (ليلf 'أ Wدحا' (ـh=%.h Wديقم -ـيD-م.:ا اديلق,
ƒ-Cم L يRyّشلا ¸ح 2ِ ,-يح ليz-F,
!k+قل-h *دL Rلا دLيL سلا *د.س)
: وه TF-ا RB لوقP 0FH ĤIد)سP RB لاž-ا اGه " ة#(]ولا لواnو
لوoQا ة'رpنلا ةFkولا نم ان*- RاD ة#>7 ^*H Ä0=(Mلا Rا*م<ا / 0قgن-ا Rا*م/ا
U R5و 8,بلاب +ر'دkو Ã(م .اv 0FH Äا•Ÿ!ب ة'jاه ةبر™ J=ع
A;(H ةبرž)لا cGه r=a
اFŽانب ^#م*)ل ا#ق'&#Hا)#م اموFMم .Iا()سا د7 ة#(]ولا RB Äةلوا,-ا cGه " ˆر3 ن•و
وه OوFM-ا rلvو Äاق'&#Hا)#-ا Cسنل 6Pjاm EGلا ÐهG-ا
Rا*م;ل 0سQا Jg(-ا وه امH /5و Ä0=(Mلا Rا*م/ا نع 6P&#م EGلا 0قgن-ا Rا*م/ا
Äe7اولا " ةن*- d’ iماj ام ةبرž)لا RB ة#(]ولا لوقP Í0قgن-ا
182
6ل ر¡B / EGلا 0ق'&#Hا)#-ا 6موFMم d’ Ã(م نم Eرpنلا Rا*م;ل Jقب' اvامH
_بo' T=HB Ä6ل ا(بP ة#سQا .ا#g(-ا C=)Ç /و 0kIاƒا e7اولا +Iوص J=ع
d’ ام;D Ëا)لابو Ä•و!لا ة'ا• " ا#ق'&#Hا)#م OوFM-ا O;*=ل ة#(]ولا 1ا#قم
ÍاF'BI " OوFMم Aان)Mس=H :
(مل/ =4-¨ 98 2:+لا دقCلا 1م لmشلا ا[4 98 ©@0أ q[@ لا +4 P(h =œP (مل/ sعل (يoHسلا () =cCلا @ <8
x-.ن ي4 ـ <-4=h a/أ ي4 ' ـ (h=%.لا <}h ل“-قلا Èدقلا ™HCلا ‹ل7 rع, ] (h=%.لا <أ 78 ‚P(h=œP
eع h - ي3 (ق يT (3 =•/ Pa. yلاP ¥-Hن 1D (: *-> (ي ب)=œ -م +لD -C4 <أ ‹ل7 ‚ §ق 3 bاa. yلا
ª) *-.لا <أ حيoz K ‹ل7 ‡لD k-Gم €> ª) *-.لا ' K ^“-.ن ‡لD k+Roلل (Lي“-يميmلا 0ا+لا 'أ b-نا+يwا
*-ب.>ا vا=:8 <-mمل-h حبz}3 K a. yلا 98 2ب نا+: eع h E م‘نا دf ـ دع h -م ي3 1) Lدلا ' ـ -‘)أ
' -4=مD ' (ي مcعلا ل/-ي„ا •h (h ا=قلا (:*0 ¸ح ' لh ( •دقلا =h-قلا 1م x=y.سلا q'+Cلا eمoلل
(ع T-> ي4 -م @ن8 Pa. yم/P (h =%.لل - D-‘>أ 1m • ] (ي p*-, ™“-قح -C4 1m ل K (@ يoLRلا - .ل-ح
' ›'=Q aD 2.قيقح 98 لz+.لا 1m• لم-m.م ™HCم ' ^Cم ي4 (h=%.ل-3 K PيلقعلاP n)=%.لا ^Cملل
لم-ع.لا 1m• ] Pnي”P q0+مD =>•ا ' يp*}, يق3أ -–دحأ 1)دعh '7 +4 ' 1)Lدلا 1mل K (Cيعم š'=¨
(R.Á bاa.Á E (@يC)0 b-Z+HÁ jo3 ’½ -مدCD -م/ W*0-ن b]-ح E ]8 مللا K a.yلا (Hسا+h 2عم
Wا0أ 1) L دلا حبR) <أ لب ق) <أ u) دwا لق علل 1m• ] -C 4 1م ‚‚- .h-./ <-mم ' 1م l K - °-يGيح (3 =عل
ƒ©=>أ (قيقح q}/ (يبسن (L يC)Lدلا (قيقwا <أ dم (قيقoلل *-m.حا
1م 1) L دلا <'دعب.س) - Ý8 •يعfا+لا 1م م4€” ' =,*-س 'أ …ن -/ لي “+ن-مD vا+س K (G )دwا b-FسلFلا @ <8
ا[3 jyشلا (D-Cf ' 0=Fلا ©+.سم ‡لD -@مأ K (ل'L دلا ©+.سم ‡لD ' يD-م.:]ا ©+.سلا ‡لD b-يCيقيلا
' K §ق3 -بح-z v-CG.س-h -ي3 مmo.) <أ دحV 1m• ] (@ يRyشلا (D-Cقلا ’<V 6*-mن8 دحأ dيH.س) ] -م
1م <+3+R.لا ' (يليD-«لا (عيLشلا ' (عيLشلا v-مmwا ' (FسلFلا - & Œ-f _@لا (Lيح'L =لا ¹-;Vا <أ دق.Dأ
ـ (@ يملسلا (FسلFلا ª) *-, !=cنأà k-%لا ا[4 E qد4 €> ي4 ‡Hس+لا <'=قلا E P¼=D 1h 8P §Ý
ƒÄد)l +hأ دم-ح =RCل ¼=D 1h8 دCD ل)'}.لا (Fسل3 !-‘)أ =cنأ ـ <-h*+/ q=C4
!*دL Rلا =f-h دم´ ديLسلا k+ق)
183
: .اv d’ ا•Ÿب ة#Mس=Mلا ة#>قلا J=ع T*• RB e#g)س3 ^FH Äةبرž)لا 6#H
ÄIوص نم نهGلا " ”M=لا 6س*(' ام وه Ã(-ا R¬H Äا(ب$ ;D ÍÃ(م
نم اIوص Lاوسلا J=ع اFموo€و اهIاo3B RاهvB " W*(P ة#Mس=Mلا ة#>قلاو
¤انFH ا3Iا*HB 4ا ة#Mس=Mلا ة#>قلا اFHGقP +Iوص ¤انه iماj امو A^#بقلا اGه
Ä0قgن-ا –ر(لا " Tس/ا اGŒ +ر'دk ة=ماD ة#>7 ¤انه Ëا)لابو بG*لاو دo=ل لا†
KباgP i3اD R5 اننهv 4ا ة#Mس=Mلا ة#>قلا اFHGقP Sلا +Iوoلا RاH
AةبvاD 0FH /5و ة7jاص ة#>قلاH ”M=لاو نهGلا jودح •Iا€ ا#عو]وم ا®#m
نع لوقنل ةبرž)لا .ا#g(م نم اس#ل ـ ة#>ق=ل 0قgن-ا eباgلا Ëا)لابو ـ بG*لاو دoلاH
ÄبGD وB دoب CصوP / ا•B ةبرž)=ل e>Ç / Sلا ة#>قلا
" ة#>قلا +Iوص ب Kباg)لا نع Ð=س وB [اw5 ^*!ب Rاdب(P اÎ اa5و
Aان)Mس=H :”M=لاو نهGلا jودح •Iا€ iبا¡ 0عو]وم L0m EB بو نهGلا
-D+T+م 2ن +mل ' 1) دلا <أ ‹ل7 K •-علا 1م sعt -ق)دR, 1m• ] (h =%.لل d‘¶ ] _@ لا (ي ‘قلا <8
ـ E+LRلا €بع.لا ا[4 Œادy.سا ž l-: ا78 ـ ¥'[.ن <أ dيH.سن ] -CنV ' (L)+يندلا •نا+قلا ¥+F) -يح'*
K ¥'[.لا (ل}سم ‡قب, ‹ل[ل ـ ¼=D 1hا €بع, †سح ـ (Dادgا Ö-FلVا kل> 1م ]8 1)=>•ا S*-œ
b-مل/ ' bا*-بD (Lي3+LRلا ' (عيL شلا م3 -مCيب3 K jyشلا bا7 E W0'د´ K (ين-مس: ] (يح'* ي4 '
Jلا 1م ä ™ل, -Uأ ' لh ~لRلا ' ©+ق.لا ™مD 1م dبC, -Uأ ‡لD P¼=D 1hاP ' Pيم'L =لا 1hاP ' PxلwاP
6[4 98 ـ †Hf د@يس ' () l+`ا مي f 1h 8 ' (@يمي, 1h ا k-Gمأ 1م •يFلس 1م ـ <'=>? =cن ‚‚‡لDVا
W=4-¨ (LيC)Lدلا (قيقwا $ن-/ ا78 ' ‚‚S-f=لا dHf ¸ح †:+.س) (fدنl ' =F/ -Uأ ‡لD (ي3+Rلا bا*-بعلا
ـE ـ¸ح لـh ™يب ـH.لا لي ـz-F, ـE §ـق3 —ـيل K P<+CL )د.لاP مـسقنا ا7-مل3 ‚‚ـدwا ا[4 98 يلقعلا <-يعلل
<-/ b-يFR.لا 1م (لسلس ـ -‘)أ q0+يلا ' يoيسلا ' ـ يملسلا ª) *-.لا لع: õدح 98 K Wديقعلا
184
*-عQ -) -oT ا+Hقس دع h -م ي3 <+3+R.لا ' (ع يLشلا <I3 k-ق) ™ wا ' K - .ع)*[h Œدy.س) -م '0 1) Lدلا
-4*ا=m, 1م ل@G¯ _@لا (يp*-.لا (قيقwا 6[„ 2بCL.لا *دRلا دLيLسلا ‡لD <-/ ž-@.ل-h ‚‚PŒلسلا (‘يh ()-¤P
ƒ‚-Cم W0-F.س]ا X'=Fلا 1م <-/ (س+ملم P(h=œP
يعT+لا ' n)=%.لا يFسلFلا ™HCلا aD -°-بM8 1m• ] K b+لا دعh W-يwا 98 W0+عل-/ K (يC)Lدلا (Lي‘قلا <8
1mل ‚W=>•ا W-يw-h -م'0 (Cم#م ي4 (@)=G/Vا @<أ -ند:+ل B-علا 1م <-mم qأ E ا0ادع, -Cمfأ +ل 1mل ' K
Œلسلا ـ دحا+لا 1) L دلا ل>ا0 ¸ح لh K W-يwا 6[4 ليz-F, ' (@يD+ن ‡لD ا+قF.) 1ل مUأ دÀ ‹ل7 dم
ا[& P(ب D=مP ليz-F, م )دل ' aق لا Sا[عh <+Cم#) (LCL سلا @ <أ دÀ لGم3 K -L)=4+: -f =3 د%.س ـ لGم
‹ل[/ ' K ليz-F.لا 6[4 ل/ لم.• ] يح'* Sا[D +4 ا[4 <أ (ل\.علا ' (ع يLشلا a. ع) -مCيh K <}شلا
' •يoيسلا @<أ دÀ ‚‚W=>Úل (LيسC`ا bا[للا E <+L ي@ Cسلا ›=F) -مCيب3 K W=>•ا W-يwا "z' E =م Vا
<+@)+ـس+لا -ـمأ K q+ينLدلا "CL ـRلا 1ـم $ـسيل W=>•ا W-يwا bا[ل <أ ـ•ل“-f <+Fي‘) (ـعيLشلا •ملـسلا
ƒ<}شلا ا[& $مRلا <+م\.لي3 P0+يلاP
K i+ملم qL0-م dT' x-.ن ي4 ' (• للا <-mم8 E —ي ل ' ~'L=لا 0'د; W0'د´ (LيC)Lدلا (Lي‘قلا <I3 Ð78
(Fل.Á ¸ح ' W0دع.م Œ-3أ -C4 <+m, <أ <'0 (Lيح'L =لا (h=%.لا -Cيل8 لz+, <أ (•للا 6[4 <-mم8 E —يل
dم •يoيسملل ' *-FسVا ' Wا*+.لا dم 0+يلل ' <?=قلا dم •ملسملل لRح -م ' K (LيC)L دلا (Lي‘قلا 6-œ
<أ (cحلم dم دحا+لا jC لا S-عي.س8 E "ل.¶ ¥ا'7Vا ' Œ-3Vا @<أ ‡لD لي ل0 €> +4 د) د`ا دعلا
k+ح -C 4 -4 (ع)=س (cحلم "ي Tأ <أ 0'أ ' K |+RCلا (ح-سم $عL س+, -م’لO/ 0ا0\, šل.>]ا 0'دح
م Fلا ا[4 ' K jC لا م 3 E يق 3Oأ dLس+, م )دل (LC@سل-3 K i@ دقلا @jCلل يع يL شلا يLCLسلا م Fلا šل.>ا
k'Vا K •)0ليلا dh-سلا ' i0-سلا •ن=قلا ‡لD *+Rقم م3 2@نأ sعt K 2Cيعh ä=RD ‡لD "f+.م يق3ُVا
يقFلا مFلا 98 -C,=cن dس+) 2LنV ديFم €” يق3أ dس+, 2نأ k+قن حيT+.لا 1م د)\t K •)=%„ا •-’Gلا '
لب f qأ =Rعلا ‹ل7 ‡لD ا*+Rقم r)Lدلا 14 م3 +3 q0+م-ــعلا يع يL شلا مFلا -م أ K $‘م -ن =f
<أ (cحلم dم (ق ح] <'=f ¹لM 98 Lد.• 2ن أ uي ح 1م dسا' 2C mل q0+م-علا 60اد.ما uي ح 1م ™ي T
1م ل‘3أ =شD rMلا (م“Vا E —) دق.لا ™ي ي‘, <أ -م/ K =T-wا 98 د. • يليD-«لا يع يLشلا 0+م-علا
ƒ-لم/}h (يp*-, *+RD —)دق,

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->