MAP Brochure_Shan_update09_ready2Print.

pmd
1 27/1/2553, 14:29
 [Fi;f umef,mefrild ;f nefvuk rhf ild ;f rmefj
yBmjcOfjrdil ;f xB;
twbnOf r.ufjomrfodyf;yDylefhrM;eBhao,Ofh eifb[dkOf
awylev hf w
. jf vBj v.ijf cDbeAu;f wAu;f wAif vliyf i. q f ikd jf oduk ;f rmefj?
wMbaw[Mudev f iA whf i. v
hf jB vDve D efh ule;f rdil ;f rmefjcOf vBjyBmj
cOfjrM;[Aw;f umefe;gf rdil ;f xB;wif;erf/ v.ijf wmif;nefehB vlif
y.iq f ikd jf rdil ;f rmefjauMj nrfbnOfobgf qfg tvjule;f urfjerfehB
vBjvufv h r. yf mB jcOfjrdil ;f xB;? nrfbrD;Owf;rD;Of?g nrfbrD;Of[g iF ;f umef?
nrfbxkubf yuf;ydil rf mBrjD ao vBj[Aw;f udeuf mefrM;/ vliyf i. q f ikd jf
rdil ;f xB;orfh nrfbcfjg rD;v.ijf qwfq h ugf efwif; vliyf i. q f ikd jf rdil ;f
rmefj tvjcyfch ikd [f w A ;f yefO[gf iF ;f umef,bl ,Of/h eifb[dOk af w
qmifjvBj,lbiBmjudev f rl uf Mg bef;g rdil ;f xB;eefh [Fi;f umef,mefrild ;f
cOfauMj vBjqBmbide k ;f ao [Aw;f Of[g iF ;f umefrM;uljyD/ rdOl jf ef;g yD
2004 eefh ule;f rdil ;f rmefj nefuMg b[Aw;f Of[g iF ;f umefwif;oAijf
rD;r.ujf 1U28 vmefah uMU/ vBjvmrf;wlp;f OMj eByh e A f 4 ykejf 3
ykejf ule;f rdil ;f rmefjwif;oAijf nefymB jrM;[Aw;f umef,bl ef;g rdil ;f
xB;eBuh p l ;f eB,Of/h
eifb[dkOfawvBjtujvdwfjyef[M v.ifjulef;rdlif;rmefj
yBmjcOfjrM;[Aw;f umefe;gf rdil ;f xB; nefnrfbxkubf rBmrDjeefe h aB o
vliyf i. q f ikd jf rdil ;f xB; tvjrdil ;f rmefjcOf [Aw;f vdujf =rfjrBm MOU
q.r;f uefrM; rdOl jf yD 2003 eef/h ulp;f uMj ylerhf M; 5 yD,Ofh
aowMU nrfbrD;v.ijf cdyk jf eMj yAee f rfyh e A w
f Ol of ifrM;/ ,.eOhf Mj
vliyf i. q f ikd jf rdil ;f rmefjcOf nrfbnOfye k jf z.e;f cdik of mifjyuf;ydil f
wMbawxwf;x.irf uf;refjOMj yAeq f mOf;cdOl ;f ule;f rdil ;f rmefj/
xdik rf M;yD 2009 qifbu.jB cyf;cdik v f i. jf xwf;x.i[f iF ;f umef,mef
rdlif; nefyAefulef;rdlif;rmefjeBao [Awf;yefOfgcmrfjrdlif;
(zmwfo h yf w . bf ) qlOjf cmOf;/ cOfrM;yuf;vkr;f +ifjumef wDj[dr;f
vFev f e d rf ild ;f xB;-rdil ;f rmefj 3 wDj,Of/h

MAP Brochure_Shan_update09_ready2Print.pmd
2 27/1/2553, 14:29
 ,dil ;f nmef;twh ykejf wMbule;f rdil ;f rmefj qdOl ;f nef[w A ;f umef
,lbef;g rdil ;f xB;eBh awrD;zwfo h yf w. bf ao xmifb[mifjugMbrM;vBj?
rD;Of[g iF ;f umefao xmifb[mifj[Aw;f umefvjB ef;g cgmifbyuf;ydil rf mBrjD
rdil ;f xB;eB, h Of/h ulp;f uMj v.ijf zFeuf mefnefehB q.ibf awrD;
z.e;f vD ykejf wMb[Fi;f umef,mefrild ;f cOftwh,bl [dOk f < nrfbeef
,dik jf cFe;f aw[Aw;f {j yDje.i[hf iF ;f umefcOf vBjeuf;qfcg qD x gf iF jf
ulp;f [dOk <f eBth wh yBbqmifjvmrf;=UvBj/
[Fi;f umef,mefrild ;f nefr;D ef;g rdil ;f xB;eBh vBjpM;wmif;
,myfbzdw k bf vmBorfboFeyf ild /f vBjulOtf [ao ,lboOf;udeo f mifj
ugMbrM;? ayM;omifbnrfbawMb orfv h jB pM;qOfjeMjwDjcOf wd
p.y;f vf?g wlu;f c.ujf pM;+ifjcifv?gf nOfoil bf rdOl ;f cde k ;f rdil ;f rmefj
vfqg Old ;f eB/h yBmnrfbuM; vBj[Aw;f umefeuf;? qrfaz;? rmifqOld ;f
orfp h M;ayMjvAie hf mB;qmifjcOf vlvmB ayhue d f yleyhf eF of e k bf vBj
nrfb[Aw;f q.r;f rmBrjD [Fi;f umef? nrfbqBmbyefuMj[Fi;f wArw f rA ?f rmif
qdOl ;f ,if;nrfbvBjvkr;f vkr;f / ule;f qdOl ;f nef vBj[Aw;f OBOh [gf iF ;f
umefcOftwh rD;okebf vBj[yfh v.ijf vkr;f vM;ymB;,lbvD,bl aowMU
ule;f nefnrfbrD;Ofug rk ;f [Fi;f umeftvj vkujf vmif;emif;ar; yDj
e.iuhf e l ;f =de;f cOforfh nrfbrD;okebf vBj[yfv h i. jf vkr;f vM;ymB;,lb
vDre ld yf e ld jf /

okefbvBjwlOfjxkdif
v.ifjYwM;zAifbyAif;
v.ifjcOfjxkdifyBm;,lbvD
umef=def;auMj
yAefeMjumef,Ofh

MAP Brochure_Shan_update09_ready2Print.pmd
3 27/1/2553, 14:29
 YwM;zAifbyAif; ykefjwMb[Fif;umef,mefrldif;

sex work is
work one day paid
leave per week

rights to
safety at
Travel
w or k Union
Now

[Fi;f umef,mefrild ;f urfjerfvmwfjOMj zOv.ijf ,lboOf;

udefomifjefg;rdlif;xB;eBh rD;wmif;,myfbzdkwfb uyfhudef;cmef
qftg whtw/h ulp;f uMj cFe;f aordOl jf ,lbrdil ;f rmefj nefnrfb
xmifb[mifj [Aw;f ude[f Mudef {jayM;wlOd ;f w.e;f cde k jf ,fbg vBj? wDj
ef;g rdil ;f xB;eBh ,if;rD; okebf vBjokebf yAeuf rfjz.ijf ? ,if;qmifj
vBjylu;f y.ie f Mjumef {jayM;cde k jf ,fbg ,lbwmefbwmefb,lbeB,Of/h
twbnOfrOld jf yD 1996 eefrh M;ao rlbvedxrd yF bf vBjuyf;odyk bf
omefrOkd ;f uefwif; [Fi;f umef,mefrild ;f wif;erf? ylu;f y.i, f uk hf
qefz h O v.ijf ,lboOf;udeo f mifjcOf ugmifjugmifjcgmifcmg if tvj
cOfauMj n.euf efcOfjyM;wlie hf ikd yf ul ;f y.iq
f r. ;f v.ijf okebf vBj
okebf yAef tvjv.ijf YwM;rmefbrFejf q.r;f uefao vkuw hf ekd bf
cdkefjrM;wif;erf,lb,Ofh/

rlvedxrd yF bf (cli;f umefymB ;,lbvD

tvjyefwmif;=U [Fi;f umef,mefridl ;f )
rlbvedxrd yF bf nrfbeef cli;f umefymB;,lbvD tvjyef
wmif;=U[Fi;f umef,mefrild ;f eBh nrfbqfjg qkr;f vliyf i. q f ikd jf / yAef
qkr;f nef[w A ;f umefqr. ;f ule;f yde
k ihf Ofj grassroots nefeikd jf
ao ,kuq hf efyh ul ;f y.iyf ef zO[Fi;f umef,mefrild ;f nefvuk hf
rdil ;f rmefjyBmjcOfjrM;[Aw;f umefe;gf rdil ;f xB;eB, h Of/h

MAP Brochure_Shan_update09_ready2Print.pmd
4 27/1/2553, 14:29
 wmif;rkijf nmef;_ Vision
wmif;rkijf nmef; rlbvedxrd yF bf qrf; Oef;rdOl ;f eMjrM;
eifb[dkOfyDje.ifh[Fif;umef,mefrdlif;uljwDj awvBjrD;okefbvBj
okebf yAef v.ijf ,lboOf;udeo f mifjuwf;uwf;,Ae, f e A af o rD;
v.ijf =rfbvlrjf v.wjf az;? rdOl jf vBjcmByh mB j ugMb[M[Aw;f umefeefah uMj
{jvBj,lboOf;udeo f mifjvDv?D v.wjf az;v.wjf vmefb? v.wjf
vFO;f xmifb[mifj? rD;okebf vBjokebf yAe?f vBj[yfv h i. jf eyf,h rf?
OBuh Mjcefe,B Of/h

Of;
f mO f ; c d l
v. i f j ug M brM; .ifye tzq
y l u f ; y mi f ; , d i f ; qFufb
v. w f j vF O f ; wfhe nrfb
erfhu um e f = d e f ;
au Mj
yA e f e Mju
me f

okebf vBj
v.ifjqlUwkrf

wmif;,dil ;f nmef;_ Overall Objectives

wmif;,dil ;f nmef; rlbvedxrd yF bf qrf; eifb[dOk af wvBjrD;
rM; v.ijf wFrjf y.irf uf;refj? vuf;erf;yuf;ydil [f iF ;f umef,mefrild ;f
nefnOfoe k bf vBjokebf yAeOf Mjeefah o {jvBjcdik o f mifj[mifj
y.ifugMbq.rf;eB,Ofh/
♦ eifb[dOk [f iF ;f umef,mefrild ;f ef;g tqjw.ejf cOfwif;oAijf
awqmifjcOfjyM;=rfjrdOk ;f vBj ef;g umef,uk , hf i. jf ylu;f y.if
qef,h bl oOf; tvjn.ijf wDj[Aw;f umef vDaon.ew f Old ;f
w.ef;aouOfb/

MAP Brochure_Shan_update09_ready2Print.pmd
5 27/1/2553, 14:29
 ♦ eifb[dOk uf e
l ;f rdil ;f tvjvliyf i. q f ikd jf nef[yfOh [hB iF ;f umef
,mefrild ;f eefh y.ibf qfe g Old [f iF ;f umef,mefrild ;f cOf erfwOld ;f
rM;ao vlw;f ,.r;f v.ijf qFubf tzayhue d uf ef/

acMj[yf+h if;_ eMjwDjykejf z.e;f _ Mission

™ ykejf wMb[Fi;f umef,mefrild ;f cOf awvBj[yf=h UacMjrke;f
cmOfbimOf;ao vBj[yfv h i. jf wmif;q.jB xFryf ef/
™ ykejf wMbzAOjf rlpuhf w kd ;f ,dw k ;f yFwjf vBj v.ijf vlvmB ayhue d f
edOl [f iF ;f umef,mefrild ;f uljwDj/
™ ykejf wMb ,ku, hf i. jf ylu;f y.iyf ef yBm;wlOyf mB ;qfg tvjwlibf
Oli;f rlbqkr;f [Fi;f umef,mefrild ;f uljwDj/
™ ykejf wMb[Fi;f umef,mefrild ;f cOf awvBjrD;n.ijf wDjcOfj
yM;wFy;f wwf;q.r;f v.ijf wFrjf y.if vuf;erf;yuf;ydil f zBmb
[Fif;umef/
™ ykejf wMbawvBjrD; okebf vBjokebf yAe[f iF ;f umef,mefrild ;f
eefh yef[iF ;f urfq h jB. v.ijf auMbwifjrkuq hf rk ;f [Fi;f umef?
yef[iF ;f v.ijf wlie hf ikd w f mif;[Aw;f omifjcOf/
™ ykejf wMbzAOjf rlpuhf w kd ;f ,dw k ;f yFwjf vBj v.ijf qFubf tz
wAu;f wAiuf jl ydil yf ild e f efh awwduk ;f ole;f y.io f mifjugMb/
urfjerf aw=Uquf;vDv, D bl OMj rlbvedxrd yF bf eBh yAef
rkuq hf rk ;f nefcOfjcgmifbYwM; xkubf rFejf q.r;f yuf;ydil rf mB rDjrdil ;f xB;
ao yAeq f rk ;f urfuh rF x f rF q f jB. [Fi;f umef,mefrild ;f ? yAecf il ;f umef
ymB;,lbvDtvjyefwmif;=U [Fi;f umef,mefrild ;f nefye A q f mOf;
cdOl ;f uduk ;f rdil ;f rdil ;f rmefjeB,Of/h
rlbvedxrd yF bf eBh rD;v.ijf qrfqgf wlie hf ikd [f wA ;f umefqr. ;f
qkr;f [Fi;f umef,mefrild ;f nefr;D wDj uAi;f rBb? trjo.wbf ? ZifiM;
cOfao yBmnrfbuM; odyk bf o.ejf u.iuhf mB bOBw h if; rlbqkr;f qdOl ;f nef
[Aw;f umefuOA bf vlpjf v.ijf [Fi;f umef,mefrild ;f nefr;D ef;g aqj
w.ejf vFev f e d rf ild ;f xB;-rdil ;f rmefj? uyf;odyk bf wdw;f awMbyM;
wif;qkr;f [Fi;f umef,mefrild ;f uljwDjOB, h bl ,Of/h

MAP Brochure_Shan_update09_ready2Print.pmd
6 27/1/2553, 14:29
 Hiv/Aids
ARV
TB
H1N1

zBmbyBm;,lbvD tvj,ku, hf i. jf erfuh wfh

[Fi;f umef,mefridl ;f _ (CHE)
vuf;umefzmB bymB;,lbvD tvj,ku, hf i. jf erfuh wfh [Fi;f umef
,mefrild ;f eBqh rf; yAev f mB ;q.jB xFryf ef eifb[dOk [f iF ;f umef,mef
rdil ;f cOf awarMylu;f y.ie f rfuh wfq h OfjuOfbugMbvBj[if;ulp;f eB
,Of/h ayM;eefqikd f erfuh wfw h mif;cFebf tvjwmif;=Uwmif;arM
[Fi;f umef,mefrild ;f cOf awwdOl ;f w.e;f cde k jf ,fbg rM;? v.ijf ,lboOf;
udeo f mifjcOfauMj awcde k jf ,fbg rfbg okirf M;,lb,Of/h

v.ijf wlie
hf idk f qkr;f zM;rdwhf 2 PHAMIT 2
vuf;umefnefeo hB rfh yAeyf e
k jf wMbyefwmif;=U v.ijf
uFwbf tct[huifjwmif;yAen f wA bf of (nAuchf sn
f mB OD_ nAwbf of)
awMb[Fi;f umef,mefrild ;f tvjule;f qdOl ;f nef ulOv f jB qyf;wmif;
yAefnAwfofbcOf,Ofj/

qkr;f zMrdwhf wlp;f xkid yf ef PHAMIT RCC Care

wMbawauMbuBmbilyihf yd ef v.ijf uFwbf tca[huifjwmif;yAef
nAwbf of? v.ijf vkr;f vM;wlp;f xdik f ule;f qyf;qdOl n hf uA chf sn
f mB OD
nefyuf;ydil if Ofjike;f vliyf i. jf qdik jf xB;cOf ,de k ;f rdOk ;f nrfbxdik f
vBjeefh {jayM;=rfbirf;wlp;f v.rv f jB xdik w
f jD vDimrf;/

MAP Brochure_Shan_update09_ready2Print.pmd
7 27/1/2553, 14:29
 ymif=yfx
h yl ;f ule;f qyf;qlOd hf (HI Exchange)
cyfch ikd yf mif=yfx
h yl ;f zljqyf;qdOl n
hf uA chf sn
f mB ODeifbuef? =yhf
xly;f yM;wif; rlbqkr;f Happy Group (qkr;f rlejf odOl ;f ) cOfao
yef[iF ;f wduk ;f ole;f wMbawvBjwmif;wlp;f v.r, f wl ;f ,Myef/
yBm;,lbvD v.ijf odyk bf qlOd o
hf mB Zef;
Adolescent Reproductive Health
yde k tf zjwmif;=UyBm;,lbvD v.ijf uMbr,di;f qBm;tvj v.ijf
odyk bf qdOl ohf mB Zef; ef;g tujule;f ekrbf cOfao =rfj+rf;omefrOkd ;f
uefwif; qkr;f anbnMb\fnuA chf sq f w F hf (ARHZ) uAi;f rBb/
okebf vBjokebf yAef ykejf wMbule;f uljauMU
Rights for All (RFA)
vuf;umefeq hB rf; yAeuf mefnefyef[iF ;f ylu;f y.if [Fi;f umef
,mefrild ;f tvjule;f =de;f ule;f a,;cOf qdOl ;f vBjpM;yde l jf aoh
o.r;f {joa\bvlUaoyde k yhf bB. OB?h vBj,lbauMUvAO?f wku,
hf mufjcmef
qfg wif;wlOw f if;qfcg Of {j,lbvD? rD;[Fi;f wlO[f iF ;f qfrg M;cde k ;f
eefh,Ofh/
=de;f =rfjirf;,Aef tvj n.ijf vkr;f vM;
Care and Shelter
yAev f uf;umef nefuyf;odyk bf =rfj+rf;uefwif; qkr;f [Fi;f
umef,mefrild ;f cOf tvjzljrD;ykejf z.e;f nrfbeef qOfjeMj
wDjzBmbymB;,lbvD ef;g aqjw.ejf ao,Ofh urfuh rF x f rF q
f jB. vkr;f
vM;zljwlu;f ude;f yBm;,lbvD cdik Of yhB efwjD aoMU=rfj n.ijf vdOk jf
oOf;qlOjf cmOf;,Of/h

MAP Brochure_Shan_update09_ready2Print.pmd
8 27/1/2553, 14:29
 yBm;yefbpMb tvj vuf;xmefoe
k bf wlOf
Education & Identity
yAev f uf;umef nefqjB. xFrf ykejf wMbawvBj[Ae;f o.ef
yefbpMb? yefwmif;=Uokebf vBjyBm;yefbpMb wMbuljauMUao
wduk ;f ole;f tewmif;yef {jrD;vuf;xmefoe k bf wlO_f Ofug yf;wlO/f

ymif=yfx
h yl ;f emif;,di;f
Women’s Exchange

yAev f uf;umef nefzjl ,di;f [Fi;f umef,mefrild ;f ? zlj,di;f

ymBjaz;q.r;f vFev f e
d cf Of uyf;odyk bf uef rM;=yfx h yl ;f uefao
vFujf vBmjwlOxf yl ;f nkybf nlO;f uef? n.euf ef[MoAejf wmif; wMb
awcAibf wMUawMbolj omefcwf; v.ijf nefemif;,di;f cOf vBj
xkubf qFubf qef?h ayhue d rf uld jf rBjawMbcOf/ wduk ;f ole;f yuf;ydil rf mB
rDj nefa[Uuifjyefoe k bf vBjemif;,di;f /

okebf vBjwMbule;f [Fi;f umefujl auMU

Labour Rights for All (LRA)

vuf;umefeq hB rf; wlie

hf ikd w
f ukd ;f ole;f ykejf wMbawrD;rM;
xFijf yuf;ydil rf mB rDj okebf vBj[Fi;f umef nefvv D Old cf rF w
hf e
. ;f /
yefwmif;=U v.ijf okebf vBjokebf yAe[f iF ;f umef? v.ijf tujvdwjf
yef[Mwmif;,myfbzkw d bf v.ijf udeq f ud ;f w.ubf q.u;f v.ijf wAu;f
wAiaf yhue
d e
f Old [f iF ;f umef ef;g cgmifbYwM;rBmrDjwrf;Omif;OB/h

MAP Brochure_Shan_update09_ready2Print.pmd
9 27/1/2553, 14:29
 YwM;zAibf yAi;f n.ijf [Aw;f umef
Workplace Justice
yAev f uf;umef nefurfuh rF xf rF qf jB. {j[Fi;f umef,mefrild ;f
cOf z.r=hf rfjuefao cwf;qfw g uk ;f ,.e;f okebf vBj[Fi;f umef/
clybf rdOl jf [Fi;f umefcOf vBjpM;v.ijf wAu;f wAiaf yhue d af o awMjolj
ykejf wMbYwM;zAibf yAi;f ,lbeefh yAew f jD wdil bf ymifbtewmif;yef?
q.jB ydebf zMboMbyef? ayM;vlObf rM; yAew f Ol w f eF ;f [Fi;f umefao
cdik yf i. n
f yk bf vmwfjyefe;gf cgmifbYwM;/

ylu;f y.iyf mB ;,lbvD tvj{jv.wjf az;wDj[Aw;f umef

Promoting Occupational Safety & Health (POSH)
vuf;umefnefeq hB rf; yefwmif;=U {j[Fi;f umef,mefrild ;f
cOf y.ibf qfZ g mifah z; nefqmifjyAerf M;wDj[Aw;f umef? =rfj+rf;
u.irhf Okd ;f uefwif; rkuq hf rk ;f [Fi;f umefcOfao wduk ;f ole;f ylu;f y.if
{jn.ijf wDj[Aw;f umef rD;v.ijf =rfbvlrjf v.wjf az;rM;vdOl uf Ofb/

wkud ;f ole;f wlie

hf idk f ykejf wMbule;f [Aw;f umefe;gf =de;f
Domestic Worker Campaign
yAev f uf;umef nef=pf;+rf ule;f [Aw;f umefe;gf =de;f eifb
uef z.r=hf rfjuefao wduk ;f ole;f wlie hf ikd f {jrD;rM; rBmrDj=rfbirf;
wlp;f xdik yf ef okebf vBjule;f [Aw;f umefe;gf =de;f ? {jruf;refjyef
umefe;gf =de;f auMj yAee f Mjumefeidk jf nef/

odOk bf vmufbvBm MAP Multimedia (MMM)

yAevf uf;umef nefye kd tf zjyefye kd =hf U vlpjf vBm;v.u;f
vmufbvBm? rde l e f ifb [Aw;f n.ubf yyfv h ud jf zdek v f mB ;? yyfrh mB w.i;f [Fi;f
umef? yyfyh ekd =hf UuFrwf yl ?f Ofyg Od ?f rlex hf yA ?hf cFy;f zFebf oAif CD
cFy;f zFebf iOf;[mifjoAif VCD nefyM;v.ijf rlejf qfag o yde k f
tzj ydkefh=UyBm;[ef q.rf;eifbzMboMb rmefj? wB;? ,mif;
qdOl ;f eBw
h Mbaob/ rmifyu. jf rmifvagf uMj [Aw;f n.ubf yM;wif; zMb
oMbvM;=btvj zMboMbynlO;f cOfzi. jf ,Of/h

MAP Brochure_Shan_update09_ready2Print.pmd
10 27/1/2553, 14:29
 v.ijf wmif;nefvjB cyfch ikd yf e
kd tf zjyef ef;g yde k Uf =UyBm;[ef
qlOd ;f eefth whqikd f C
♦ wmif;arMyefbpMb v.ijf [Mudev f iA Uf w.iUf /
♦ odifbOFwfUv.rfU/
♦ v.ifj,MjrOf;urf/
♦ v.ijf vBjcmrfbwmif; wAu;f cmef;qfUg [Fi;f umef tvjnM;xrfb
rqfUg cBmUyBmjwDj,lbwef;oOf; qdOl ;f eBU,OfU/
oifcfgjokdyfbnmefb vAyfj[Aef;wlpf;xFifjeBqdkif cOfj
tvbwlp;f ef;g eMjOFyo hf mB w
h jD www.mapfoundationcm.org
rlbvedxd rFybf wMU/
nrfb[dik nf rfbemef; awcyf;cdik yf e kd tf zjrM;xFijf rlehf
cFy;f qdil ;f wDbODbwDb DVD ykejf wMbyDje.i[hf iF ;f umef[Of;cOf,bl
,Ofh/
=if;yBb. oAiuf e
l ;f rlid ;f MAP Community Radio
=if;y.bB oAiuf e l ;f rlid ;f eBh vBjcyf;cdik rf M; ykejf wMbawyde k f
tzjyde k =hf UyBm;[ef? ydwk bf yefwOkd w hf mif; {j[Fi;f umef,mefrild ;f cOf
vBjydwk bf n.ubf r.ubf vmwfj wmif;[efxikd q f OfjuOfbulp;f aonrfb
uM; {jrD;v.ifjrlefjqfg vlpfjwif;zAif;ugmrf;oAifvDoAifOmef
ef;g vBm;umef ]oAix f rF [f iF ;f rfbg } eBeefth vj ayM;cfjg qdr;f ,Frhf
ide;f x.rbf qdik f ydwk bf x.rbf vBjwDj rDbwMboBmvlr;f nFybf nFrf 99

MAP Brochure_Shan_update09_ready2Print.pmd
11 27/1/2553, 14:29
 ykejf wMbzMboMbzBmbwB;? ,mif;? nM;cMbqkid f [yfx h r. bf
vBjwDj FM 99.0 MHz (uAi;f rBb) uljOef; 09;00-19;00
ykejf wMbzMboMbzBmbrmefjtwh [yfx h r. bf vBjwDjoBmvlr;f
FM 102.5 MHz (trjo.wbf )
ykejf wMbyDje.in hf p
l ;f auMU[Of;cOf nefqOld ;f vBj,lbeMj
c.rbf ydObf wdOl bf twh [yfx
h r. bf vBj www.mapfoundationcm.org/
mapradio

MAP Foundation
Address: P.O.Box 7. Chiangmai University, Chiang
Mai 50202 Thailand. (Chiang Mai Office)
Tel/Fax: 053 811 202. 053 271 551
E-mail: media@mapfoundationcm.org
Tel/Fax: 055 536 685 (Mae Sot Office)

Website: www.mapfoundationcm.org

MAP Brochure_Shan_update09_ready2Print.pmd
12 27/1/2553, 14:29