Designation: D 3625 – 96 (Reapproved 2001)
Practica Estander para
Efecto del Agua en Bituminous-Coated Aggregate
Usandio Agua en Ebullición
This standard is issued under the fixed designation D 3625; the number immediately following the designation indicates the year of
original adoption or, in the case of revision, the year of last revision. A number in parentheses indicates the year of last reapproval. A
superscript epsilon (e) indicates an editorial change since the last revision or reapproval.
1. Alcance
1.1 Esta práctica abarca un procedimiento rápido para la
observación visual de la pérdida de adherencia en las mezclas de
agregado compactado bituminoso recubierto por la acción del agua
hirviendo.
1.2 Esta norma no pretende abordar todos los problemas de
seguridad, si las hay, asociadas con su uso. Es responsabilidad del
usuario de esta norma para establecer la seguridad apropiada y
prácticas de salud y determinar la aplica-bilidad de las limitaciones
reglamentarias antes de su uso.
2. Referenced Documents
2.1 ASTM Standards:
E 1 Specification for ASTM Thermometers2
D 979 Practice for Sampling Bituminous Paving Mixtures3
3. Resumen de la práctica
3.1 Una muestra global mezcla bituminosa recubierto se coloca en
un recipiente de agua destilada hirviendo y hervir durante 10 min.
Después de enfriar la mezcla hervida, la observación visual es de
mantenerse revestimiento de asfalto en el agregado.
4. Significado y Uso
4.1 Esta práctica es útil como un indicador de la susceptibilidad
relativa de los áridos con cubierta bituminosa para el agua, pero no
debe utilizarse como una medida del rendimiento de campo, porque
tal correlación no se ha establecido. Si la pérdida de adherencia
debido al agua se indica, la prueba por otros procedimientos deberían
llevarse a cabo para evaluar mejor la mezcla.
4.2 Esta práctica no debe utilizarse para la aceptación o rechazo
por parte de los organismos de propietario.
5. Equipo
5.1 pala o cuchara de otra herramienta capaz de eliminar una
muestra representativa de una mayor masa de la mezcla bituminosa
agregada recubierto.
5.2 Vasos de vidrio, resistente al calor, la capacidad de
1000-2000 mL o recipientes adecuados metálicos de
dimensiones similares y la capacidad.
1
This practice is under the jurisdiction of ASTM Committee D04 on Road
and Paving Materials and is the direct responsibility of Subcommittee D04.22on
Effect of Water and Other Elements on Bituminous-Coated Aggregates.
Current edition approved Sept. 10, 1996. Published November 1996. Originally
published as D 3625 – 77. Last previous edition D 3625 – 91.
2
Annual Book of ASTM Standards, Vol 14.03.
3
Annual Book of ASTM Standards, Vol 04.03.
1
5.3 Fuente de agua destilada (por lo menos 500 ml (medio litro)
para cada prueba) (Nota 1).
NOTE 1—Water that is not distilled has been shown to significantly
affect results of the procedure and should not be used.
5.4 Dispositivo para calentamiento de agua - quemador de gas
con tela metálica apoyada en un trípode o un anillo, placa de cocina,
estufa de campamento u otro dispositivo adecuado que se distribuya
el calor uniformemente.
5.5 Termómetros - ASTM termómetros bajo la destilación al
graduado en grados Celsius o Fahrenheit como estaba previsto, con
un rango de - 2 a + 300 ° C o F 30 a 580 °, respectivamente, y que
cumplan los requisitos para 7C termómetro o 7F según lo estipulado
en la especificación E 1.
6. Preparación de Muestra
6.1 Preparar una mezcla bituminosa sin compactar agregada recubierto
siguientes procedimientos de laboratorio establecidos u obtener una
muestra de la mezcla producida en la planta de conformidad con prác-
tica D 979. La temperatura de las mezclas en caliente deberá ser
inferior a la temperatura de ebullición del agua, pero no menos de 85
° C (180 ° F), antes de colocarlos en agua hirviendo. La temperatura
de las mezclas que se mezclan fría será igual o superior a la
temperatura ambiente antes de colocarlos en agua hirviendo.
7. Procedimiento
7.1 Para cada muestra analizada verter agua destilada en un
recipiente limpio (como se describe en el punto 5.2) tal que el
contenedor es aproximadamente la mitad y llevar a ebullición.
7.2 Con una aplicación adecuada (tal como se describe en el punto
5.1) el lugar aproximadamente 250 g (1 / 2 lb) de la mezcla
bituminosa agregada recubierto en el agua hirviendo mientras el
recipiente está expuesto a la fuente de calor. Lleve el agua a
ebullición y mantener en ebullición durante 10 min 6 15 s. Evite la
manipulación excesivamente de la mezcla bituminosa agregada
recubierto.
7.3 Al final de 10 minutos, retirar el recipiente de la fuente de
calor. Quite la grasa cualquier betún libre de la superficie del agua
para evitar repintado. Enfriar a temperatura ambiente, se decanta el
agua y vaciar la mezcla húmeda sobre una toalla de papel blanco.
NOTE 2—For comparison, a similar amount of fresh bituminous-
coated aggregate mixture should be placed into a second container,
covered with unheated distilled water for 10 min, the water decanted
and the mixture emptied onto a white paper towel.
7.4 Visualmente observar los agregados (grueso y fino) para el
revestimiento de asfalto retenido. Cualquier delgada, áreas marrón,
traslúcido
2
 D 3625
effects of moisture on the coating appearance of the sample have
e deben considerar plenamente cubierto. Las observaciones been eliminated.
visuales se realizarán inmediatamente después de la muestra se
coloca sobre la toalla de papel blanco (Nota 3). El examen de la 8. Palabras Claves
muestra bajo una luz y con bajo aumento puede ayudar en la 8.1 mezclas bituminosas de pavimentación, revestimiento /
observación visual de la capa retenidos. desmontaje, la pérdida de adherencia, el agua

NOTE 3—Additional information can be obtained by repeating

the visual observation 24 h after boiling when the sample has dried and
the

The American Society for Testing and Materials takes no position respecting the validity of any patent rights asserted in
connection with any item mentioned in this standard. Users of this standard are expressly advised that determination of the validity
of any such patent rights, and the risk of infringement of such rights, are entirely their own responsibility.

This standard is subject to revision at any time by the responsible technical committee and must be reviewed every five years
and if not revised, either reapproved or withdrawn. Your comments are invited either for revision of this standard or for additional
standards and should be addressed to ASTM Headquarters. Your comments will receive careful consideration at a meeting of the
responsible technical committee, which you may attend. If you feel that your comments have not received a fair hearing you should
make your views known to the ASTM Committee on Standards, at the address shown below.

This standard is copyrighted by ASTM, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA 19428-2959, United
States. Individual reprints (single or multiple copies) of this standard may be obtained by contacting ASTM at the above
address or at
610-832-9585 (phone), 610-832-9555 (fax), or service@astm.org (e-mail); or through the ASTM website (www.astm.org).