...    



  
  Stephen Hawking + ,-

. // The Guardian
 +5 67 /,8 /..:77; <=5
>?
/+<?
@5
  A+? B=

 5
8CD +8A
@?E++E ECF
. 
8 8 /+
 
 .
C G?@+ F
AEE
8 8 /+
 
5
.? GEH
AB5AH
8I?A
@ <@B=- =AAEA
@ =I AE5
 +8 AE55+.?  +8
BJ
/5
/5A+@>. 8?+G?=?+8+

EI
?KHL
BJ
@/
A
@
 <.@

5
.ML8C5
 D +8 G?=

8+
.F5
BJNO<.@

 ,
E


?  , F58+I<5 

5 -@
 5I
BJ

= E  8CD +8G?=8>+I5

.F
@+G?=AE
.F

@+ 855C
 G?=+

F
B?5<

/=
.F+E?@+
BJ
  

-@8 
 5 (8+8
)
EI
 5IRK@=8
 5(5 58C 
BJ) GE?=8 MLG@

<<B= R= CST+E
BJS KC

BJ// G?=/=
@ =/K<.@8

.F<
 5I5
/5.

5+
EI 8 @ <.@
  5=UVU=
L5
O . UV+BW HL

5+E /+<? @ M@
AE BN +BWG?@+?=F =AE5+

.FG?=
@<+=SKC
5 KE
I .@ C8G?@+

G?=.5AE/@
5I+
?F  
 5

E AB 5 
E

.F+E G@8A
HLMK- C@-
+XS /CSG?@+
8+5/IO
55=
@<
 //<O=5
BJSKC

8+>8Y BN BWNO5

GEF5=<.@8
.F

8+5I=
/
BJ.?
E+>. BWYY+=+

 , 
FAEA
@ KE<=
 5=AB-@

M5 BWYY 
A
@
LM 8+I<
5=
5ML8CD +8

GEF 
  8CD +8LI
BJ+/K
<.@BWYYA

  A+@ E=E+E

/=8@ 5BWYYAAE@ 5

5+5AE

 NG.E AE

+E  +8 5
1


 5+.?  +8I

.F+E AE5<8M/K
<.@?+A
@-
<@.? 

.CR?

.?5A
@ E

5=@ 8.?.? -

/=85//K
E5
.CR?
E

8.L/K
+E
/5G8E
/K5+.?AEA
@
@+
 +

. +MC GEAEA
@.8+
+EAE5 KE HL
BJ
.CR?58
 +E+85 ><@ GE 58F-@? +E
/=
/KAEA
@+E5+.?5
MK@ G?@+

L
BJ
 MKG?@+5 +E 5+.?AE5
58CD +8?E+I

L
.F
?E.
.?55G/+/+ 
 55HE  KE<
8   BWYY5
5

Z
.CR?[ AE+E<8=/K
=A EA 5WG?@+
BJ
.C
BJR??@+\
 5FM><.@ Z
.CR?[

.?EIW Z
@E[
 ><.@
@ 8+8
<+E
.CR? 
E=MK@ G?=
. +E 
8 
. 58CD +88
+E8+
.F MK@  HL
BJ
 MK
 5.? ?+ EG
5
II 
BJ8
E<8+K@-?
BJ = FAE5K@+E >?MK
 5.? G?=
-@
M5
@+8?  
.CR? (
 5)
E5I FAEA
@E+<.@8
@<?@SKC
5E KE
I .@

?G@GE@ 
=I
L /K

 5I 8A -

/=8A5/ 5S<8>/K
 
 @
GE 
F@ <@ Z
 5+
.CR?[
. 8 \ 5
BJ
8  /IO BWYY5
?+@ 
5C

5+E/K
E<@ HL
?++E<@
.CR? 8+
?+ 
 5+
.CR?FAE5 =A
AB+E8+
BJ  
 8+8
/?G/?
B?5GB?A
@E
. A@ 
5
5I+

AB+
=A FA
@R?

5I+\.
II GE
A
@
B5 +EBWYYE \+I8C5

D +8 <GE5+E
K@+=S KC
HL
B5
. 5A@ 
5\ KE  L
M? <@
 5+
.CR?A
@ E5B=S/LI AEMK.?
. 8 \5AE5A@

 KE<
BWYY=
@<
ELI .K@+E/K
 G?=>
  
I KE O
 85?@  +-?+E ZR= CST8 SKC
8 // 8 /=
@[ M@
A
@

5
.ML8CD +8
=? @
.+E From the woman who knows the ultimate truth
85AEK@

5/ WG?@+ F
. /K
  +5<.YE8 -? GE
>
BJ@ /K

EI

/=
>?=ABE  5MK

BJ = -? =
A@IWAB
E HC

5
+? M@@ E 
@ 
E 
.?FAB
F
/5G8E =5R? @
2


/=
K@+ESKC
8 =A   
L
BJ<@
.CR?
+R?KE

.CII
. K@G?@++E K=
L KE5A.
BJ8@ M K=
LG?@+ L>/8ABK=
LA
@
-
AE@  GR5 5G?@+ M/RK@ ABK=
L-
<@?
HL =LI
?.@+.E 
GEML
F++E =I <@
.CR? 
LGERK@>8 \-

/=85@ /L/
GR5 AB// (K=
LS) 5
BJ
.CR?E\+E>A
L58+.@+.Y<
S

M
8><.YE\
.?E5II5 G?=
BJ+
5<.@ KE<=


5+-


 
@+
8 . = HLM@. ZAEK@[ E AE?@>
E5I
BJ 
85 R?
5 

G?@+ =
.F5I E 
R= CST = // = /=
@ = @A@G.E5+ =
c = SKC
= 55

5d+5I
= C
 +? = /G
C
@ +? = 5+ =
<.
  A Handful of Leaves
A
@.8> G?=+?5I.
:i @ HL?@+5IAB5
+=

5+.
8 SKC
The ultimate truth . R= CST The innocent perception HL
I +?55I

.F+E
BJ8>?\5C

/   8+@ G?=
@< 8.KE558+

 .?.?G?=GE GEE
5
+E BWYY5
E
 W8>+E SKC
G?@+

=AE
 +E5+=
E5I KE G?=.+
=
=85 +EK@SKC

E
 HL
BJ
 
S
>. 85@  B=S . //
EAF M@
@<A
@+E <@
.CR? 
I KE O +R?ABKE
.C
G?@+ =E+<.@RK@< E
5 

@<LI HL8 E>
BJ@ 5S<5
/K

5E  GEB?KS 
I =E8K  E  8

 K@
Bk.5+<
 
8@/ SKC
G?@+
L? <@
 5+
.CR? 5 -

= 8+8
<.E AEGHE
=
= AE>
BJ@ 5.+@ S
/ <.@8 EK@
Bk.5+KC
G?=+S5
@ML
SKC
I-
UV=
 /+<? @ .
L5O 58 @?

/ /8 8C5+AB//
BJ+S55
 5 
 +E
5 E +

F+ G?=
Bk5C

/=
K@+ESKC
8 =A

LM
@<
 5+.? 5
5+@  EG

GE  +8
L /K
\

?+E
  +85I AE5.   Z
 5
3

/=/CS
@/K
A+@
EI[ AE>
BJ@ 58+
BJBC8?SO+E Z+8 KE<  KE<<[ 
58+
E5I ><.@8
@<R
+E  +8 AE5 M@
 /=/CS
@G?@+  +8 5 KE
\ 58+
BJKBS\ GE5KB=
5GE
 C
EI
BWYYM+E M@ +8 5 F@ /K<.@
.FA
@ HL8E+8
+E
BJ
.CR?
5
E W
@E .K@AE+E>?MK
 5.? >. 85K@SKC
G?@+ ?  
.CR?
E5I
BJ

 -E
?
BWYY+E E+EGE+8
? G@BN<-?5I -

/=<@
@ =
? .CI 5@
F 5.?5CAEMK@A
@I\5 KE G@\

/=

8  5=L

G@8+K@+58
+EK@\G?@+

FAEGE
+E K@

. AE
E
I G 85
558
+EA
@@BN5+=>
A
@G?@+ GE8CABM5++ML
 
I
G 85
5
=
?EML8+B+
.+ 
+E
I +5ICEH H@ 
/5<
@ /X8+G  
BN5+= KE
 \
/=AEM@
I G 85
5 KE 
 
?F\55
8   
.FLA
@
E5I

@<AEA
@ME G@
?

G?@+=AB
BWYY5A.
@<
 +8HL
BJ
 

<.YE--.l
+A
@
?E G@

 FAE
8
.F+8 
 GE?@WS+E5

/=
 5/=/CS
@EA
@
?EA+@ G?=
 EAE
/=BWYYS5A
@
.F
SKC
G?@+ LM
@< G?==.

 5 KE +NA
@ AEA
@/K
8  5
E ABG?@+ HL
BJ5>AEA
@E <
5
/=
8
 +E +8 KE<  KE<< BN
S
 
 KE?E +8 KE  EI

A
@
?EA+@G?@+<.
 8KE 5+8NG.E

/=8+
@<
  +85

BWYY 


LM<.@?K
5/

@?E5IA
@ 5
BJ/5
K
5 E GEA
@HE -8@5+5


@<E A+@ E
F

F


+E

C+ML+?I.
5C  KE5I

BJ
/5C.L 8C5+5<.YE.?

5C8K (C
+
 /.)
B5
. BmH@ 8C5+ G?=C8K (


B +
)
B5
. Bm+ 8C5+

IC8K (BmH@) G?=C8K (Bm+) ?@+ KE

I .?>G/ 8C5+ 8
@B=5
.?  HL
/=/CS
@
5+E +N
I <.E+E M+G.+ +N @ >G/8C5+ @
/5I5I<.@
.FE\ 5+E

/=-/S+I.?=K@
BJ/=/CS
@

G?=BW.?

/=/CS<
 C
EI =AEAB/K 
BJ 

+@5

5+
 /=/CS
@

F
LIAB /=
5
+
LHL
BJ+8I5  /K
+
HL5.I KB5I LM
S E A
@+E

K@ /=/CS
@I.?IF
/ E+
.? CG?=
+
<.@ 8C

5+ / / 5+5G@ HLE

5+E /=// HL
BJ+=

5+ /=
@
c @A@
G.E5+ (</=85
E) SKC
-
5
A
@@/
/
@AB 5+?5.L8 R= CST
HLAE<E
BJ5=>A
@E\ .AEK@+ESKC
8 =A

5
BJ
 @8+
  8I

-? I5  G?= +

BJ
 .
.<E.+-
G@ GEF>
BJ@ 58>G@@ 

G
5

/5<
F
/ B=- 8.KE
 I /@ 
?E+ A
@ +S5

5=

 8C5+
@B=
-8@5I>
I\-?CABKEBB=K5=/ /=/CS
@I 8 
G?=5=

 8C5+ 8
 BWNO5 +BW HL
F58+ .Y5A
@@+?5<.E 5
8+.5 KE<=

5+ 5/=/CS
@A
@@E  8 /+<? @ 5F
BJ
 5@
+/CS+-?5L

8> /=ABn G@=
BJ
 .
.<E.+ 5 GE
F
.F+E
8+>
/ B=- 8.KE5AEM
@<
I

</=ABnA
@
5A@ 
5\M KE< I A
@
I K?<.@
M /+@\5K L
M
 E  8+K@-?E\5.?.?G?=GHE -
>8+K@
.?EIB=
5

 8+K@S-

/=
  8C5+ 
BJ
Bk.KC

/=
.F
@+BWYYA
@



 LM<.@?KME

BJ/5
.FG?@+
@<E
 S +E 8+K@-?

B5
. /
 <. I>5+@<.YEA/? BYY-?AEE <.@BWYY
/

BJ GE?=8L/AB8?=8?= .?8
+E A
@/
 A?G?@+ GE.K@AE+E
C8?@+>?
 <=
? 5+@<.YE /D ??5+K@

  The Truman Show >G
-

Jim Cary ==@ @ 8

 5IA
@
5 CC8 KE<
I   
 55@-?G8 \ 8 8C5+
<.@
 KE GEFAE5<8K@ 5@
B5
5 .L8 8+K@-?+I8+K@+?@+
BJ
8+K@5


I .?>G/8C5+II
BJ
5K@S 8C5+
EI AE+E<8=
E
58+MKE
/5<
FAE58+>8Y< 85
.F5+ = 8C5+
/@?E5IL
BJ 5/.L5E+<.@BWYY
.F-8@ 5+5



<O=5
BJBWYY5CE KE 8+K@-?

K@C
 

 5
.?58 8C5+ 
BJ E

 

8+K@-?I.? 5BWYY
5+A+E8+@
/ <.@A
@HLBYY

BJ/5@BWYY+-?+I8C5

 D +8
 =
E
@ GE
 E .
E 8+K@
 > <
/=AE
8BN BWNO5 LAE5K@+E 8+K@ 8+

5+Y 

BJ?=
5
B?5E 


5+<E?8+K@5.?.?5

<8C
5+

LAE58C8E
5
E8+K@
 //.  8C5+ /=/CS
@
?
6

D +8LAE58C+CXG@GE@ 5=/K

 < C HL

@<R
+E< KE5
 
/=AE
8K@
 S.@ G?=/K
+E+8AE5 G?@+KY HL
BJ8+8
NO
BJ
8+
.FR
ECG 8

E5I
BJ  BWYYA@ AE8


BJ 

5
5=@ AE@ .?5A
@ E  8CD +8G?@+ +E M@<.@
? =.+E

 8>/K
  E8CD +8


 .?+85 8
8@8+
.F

 8CD +8G?@+

?
 +5
BJ =+E HL

 +E
5=@ ?CE
5I=
BJ+G BWYY+=+E+ C85I 85
?
 RK@>5GE=?
@ ?
C+
/=RK@>AEA
@
BJ+ E5
5 8
 AB G?= E 8I F /K

 5
.EA?-?G.E8+
BJ 58E+AE
.F
@+ LMK?
 8+>8Y?AB
=
.FA
@+E M@. +8 AE5G?@+AH@ FAE>
BJ@ 55+ = 8C M@8+
.F
 8CD +8MK@  8 5+.?AE5 G?@+KY .

 \G?@+
F8+G@BWY.5+
5.?.?
@+rE+
5+E.  KE<.@C
/ =A <.@-?5I
BJ5 KE 8
58
+E58+CFG?@+  I 
 +EG?@+KY
. 
8 8 /+
 I F=><.@
8AE R
 E => 


M>
?HL
BJ
 E KEG?@+ R
5?C@
BJ

A
@-
AE@ .+
?+E R? =>  M@8

 8CD +8
E5IG?@+ 8-?
=AEBWsBt++CE++E5I. <8 - B?@ E rE 8@
/
F>A
@<

/=AE5R?  G?@+.

  AE@  5
8A58

 NG.E
+8 CY B 8AF
FAB
@+BWY.
/=585AE?+I\5B=
+E
BJ+/CS 88
-  @ 
  B?@ rE ?/ E 
/

BJ 
=I M@8+8

 G?@+KY D +8= 
ML
 AG?@+?=F @
 A
@ BtBmu+E5I.
 I


 +EG?@+KY

8CD +8F AE +E

BJ8+8
5@8+

CSE 5+ 8 I8+\

Er  8
5\
E CYI.? ?@+58+
E
5
.
. 8 G?@+.

  AB KE
@+.
5KY\. K\
?
.F+E 5
BJ8+8
5AE

@E AE?+
.CR? E GEFGB?+E 8
BJ =?  AE

E 5/=/CS
@/K
+E NG.E
BJNS =>
/ S 

/
<.@
@<8+
BJ+ 8
BJnS
. nI.?
E G
-@ME+ -? I>A.?5K?5> GE5
BJn=> >
5 F@ A
@ R?5
5 >+ FA
@ R?
+ /=/CS
@AEA
@>.
AE5<8
BJRK@>.
M@5G?@+CEGE nS>.
+

/=
5nG.E=> (nG.E) 55I
5G?=+5IG.?=

L
BJ
.C5E <.@

S 

+N. 8C5+ 5.KB=

<.YE\ GE8E+F
5I\+E -+8 <8>
5
(+
BJR? 
 5+) FA
@AB KE<555KB=
5
BJC <8>+ (
>
BJR? 
 5

>) FAB KE<KB=
5 KE
BJC GEAE+E=ABKB=
5C. C F
BJ
 

8C5+ KE+8>  5
55C
8 @ >  8 
5AE


>G?=
+ HL
BJ
B=


5+5=E+<.@8 8C5+A
@

5
/5
 

5+
EI

8 BWNO5

+BW . /+<? @

=
.FA
@+E5
/K
5 8+G?=-8@5


5+- EG GE G@
.CR?F
?+ AE.? AE+E
=/K
=A EA GECA. 8+K@-?F
=M
>KE CB<
 =C@<.@BW
 C88?58+@ UVU=
L5O . /
+<? @
 (?EC

 ?KA
@E+@ 5.L+?5LI 8 Z+S5.C
8
E
BJ
= [ HL
BJ+?55
.= BWYY)
/ <5C

=A
@ 8C5+ AB// . / 
S KC

BJ
Bk.5+

5+ CC8

G@8>+E ZR= CST[
FAE

B
- <.@8> B M
M5 E

?
@+8>\5I
8=@ MK
w<.@
@KEBN BWNO
EI AE55=>M
M5<
BY
. 
8>+E // . /=
@
5.L5
 <.@BWYYA
8

8+.@+.Y<S 


GE @5<@5+<EG


BJ8E
@+5MK+=+ 
@+.AE@ 
?+ ,C.+
=
= E
B

RG?@+



8MKI

GEMLI 
+5-?-
RE+.

G?=B= E.@+.Y+E I am the woman who knows the ultimate truth. 5AE<E
 
?F@  M@AE<E
8
5 @ F@ 
BJ8K@
EI HL8 @F> E5
>AEA
@GE  =I M@

AEK@ E AE?@>
BJ 
?+MK8C
.5 8>/K
 
W
. 5 Z .[ 
5+<.YE8 k GE5 -
+=G?@+ SKC
A
@HE 8+?
  Z8+AE5+[ . I
am nothing! A+@<I
@+ HL
BJ8+? 5BWYYI.?=AE5+K@ .AEA
@
@KEI 
/K
@+
-
UVBWNO
/=8+AE5+ I am nothing LAE5G
5

< 5=><.@
?+-E ?+5 ?+8+ ?+MK8
.5
L?@/K
\+E I am the
woman who knows the ultimate truth. =<.@/K
58I F=/K

. 


/=AEA
@<+E<8=

. AE
 5
BJ
.CR?58UV+BWA?/ 8+
EI L=
@<
.CR?5?LHLI5IA
@ LAE
8
.+ =A

A
@+E5
><E+5 BmIGE5

5.
?EGML 
5I
>
BJ@ /L/. .C  C8K  RK@5
5GE E<

AE

HL
BJ C8?

E 

ZRK@K@[ I.? M@K@ @ ?C


 ?@ @ ?CLI
-
AE.+/L<8 SKC

EI
8/ 5 5 KE @ L5?K.?8 

@E+
E 
@
+F AH 

 G?=//. L><.@E+
.?
/ C ?CR?>
F<=
 .L GE  E 

BJ
F8LIK
>. RK@>-5
BJ.Y+
?F\

GE58 5
@ >.
@ 

E+
.?
/ E+-?<.@K@SKC
. 8C5+A
@
5
/K
 BWYYA< 8+5I <E
BJ
 E5= S <.@BWYY=+W
-
AEMK.+
=
=
 
AE5/IO/CSG?=AE5S<8>/K
 
 MLG@/K

 BWYYA
F
 +E @ 58AE@ 5
.+
=
=<5
/K
AEA
@ GEFAE
BJA
9

C
>8Y8
A
@5- /K
5>

BJ@ /K

/ ME+
C?8+8
5
BJNO 8CD +8 G?@+

L  -@8C5
 D +8A+@< 8+A5IE 
AE8
+E E+
.?
/ 
C 
= AB E+@+<=5
55+ KE
/KG?=8+
BJ ZRK@K@[  


A
@GE.++E ?
+?=E+

L
BJ.@5 
5@ 
5IA+@
/ CE.?=

8A
@ B=-.?5
A
@-?C5IABG?@+

C+ 5
The woman who knows the ultimate truth



    !   
 "# %!&'#()*
()*
&+(&'!,-+(!.* /!#()*&'  01 !+
,-+(    +!  (!.* %! 2#&'

/ #(3#*4* !&'5.!6.

1,! 

5./ ,/1!#)#"!#1 +

(7/%*01/!!

10