You are on page 1of 24

KG

2011 fj 13 aGG `g 1432 LQ e 11


(436) OdG
Monday 13 - June 2011
issue No (436)

k
M
j CG j zdG{
edG idG f cE dh

jDhQ .. IG

U 24

:`fh``dG ``j`dG

info@alroya.info

jdG FQ dG jG

FdG M

www.alroya.info
dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

O``N ``j ``dG ``dL


``S ``eCGh ```eG
fdG - e
G M- G S H SHb dG dG MU IM H
G jdG eG ON NCG e c EG ISGeh jJ bH -YQh
dG MUh ,jOdG HdG G e O`S BG jdG Y H GY
FQ Ff dG h OS BG jdGY H S ``eCG G
PEH- d QG Iah ,H dG Gh GdGh adG jRh AGQRdG
OS BG jdGY H S H Ie IeCG G dG MU -G
d JSGe OUh ,jRJ dN Y a dL YCG .G MQ Y
MQ SGH IdG j CG jdG dG G k FS ,dG OS BG ISCh
.GdGh dG kL `jh IdG JL jh

GZ..eYEGdGJbjzGQGRdG{
fdG -VjdG
G hd hdG hO LQN AGQRh Gh dG UCG j
d 119`dG IQhdG AKdG GZ jOdG HdG H L je HdG
LQN jRh f BG jGR H GY dG S SFH ,hdG QGRdG
. QGRdG d dG IQhdG FQ IG HdG GQeEG dhO
04

dG hO ZCG TDe HY eG cG dG
d QhO 25630 dG LG G dG e OdG f H M
.2008 Y QhO 24799h ,2009 Y QhO 25110 e YJQG , 2010
,jdG K ,GQeEG K ,jdG j ,HY hCG cG b ALh
ZCG Fb Y hCG cG Y b RMh . jOdG K ,dG K
j ,QhO 90149 H LG G dG e OdG f H M ,hdG
jdG K ,dG QGO fhH K ,IQaS K ,``jh``dG K ,Qcd
.GjS K ,c g K ,IG
04

fdG- IgdG
dG ZCG hdG TDe HY eG cG Y dG RM
. jEH hdEG be Y ja HL Jf dG
G ``` dG ``e `````dG O``` dG f ```S```e ```Y ``` TD` G ````YGh
.G je fQeh FGdG IdG Y bd ,LG
,dhO 182 hj dG TDd W Y 36 cG Y dG RMh

e S AGOCG Y S KDj zaEG{ V :z


d ``` ` d``H ``jQ``` ` ` ` SG
hG`` ` `dG ``` Y ``` ` ` ` ` G ``` ` h
.HQGh
VdG `` `dGREG ````gCG GhR`` ` `HCGh
QhdG Jh ,Q``` dG ``` ` aEGh
,dG b e QSG YdG
aEG ``a``J `` Y CG ``j``cD` e
S AGOCG Y kS KDj adGh
VdG CG je ,e
Y jG OHG j CG
.dG
23 ,22

{ Ihf

ObG dG jDhdG
J{ Ih``f cQG N
f `` ` ` ` dG { ``` ` ` e `` `` ` S
EG ,```V``G A``K```dG ``j z``jDh``dG{
GQOEG hT ```SGQO IO``YEG IQh```V
j ````H ,```````Jh ``` ` dG
e ```j```H GQOE`` ` H ``c`````d
GeCG ShDhQ e O fOCG Hh
.jGh
OG`` G ``j``` Jh IO`` `jR EG G`` `YOh

RE zS{ Je J zedG idG{


dG..RG Yh YQGG W
fdG - e
ed S Je Y KG dG edG idG IQGRh TJ
GSG ee REGh SG eN dG Weh a
ej HdG c dGh ,RG Yh YQGd IaGdG edG idG
dG MCG H eS bh . IQGR``dG Je Y J jh ,WGG
:fdG AfCG dcd jJ ed S efd dG jG
eJ dG eG GAG``LEG Jh J EG J IG g EG
Je UCG h J fCG Y a ,G ad LGd IQGRdG
03 .dh G OhOe IOjdh efdG Y bEd ed S

k ahCG zdGh dGdG{


cdG HfG M
RjhQ -SG
J CG bG e HfG JGUCH AOEG MCG eCG GJCG CGH
J bh GdG Y Ia dH ZhOQG W LQ AGQRdG FQ Ra Y
``ZhOQG CG CGd YSG XCGh .QSdG ZU IOYEH jJ
jd LM hO GOe ,HM M e i``NCG GS HQCH Rd jW
.iNG GMG e aFG
11

dG jDhdG

2011 fj 13 aGG `g1432 LQ e 11 KG

dG AGOCG b HGdG Ja j dhdG


MdG b QSGh dG jbh dG
HQCG ``N ```dG dG ```b AGOCG He
2006 HdG G ``G e hCG G`S
b AGOCG Ve ``H j eh , / 2010 G e hCG GS HQCG N ``dG dG
EG ``a```VEG . 2010 -2006 ```H````dG `G
QSG Ve `M jObG dG jJ
. MdG b
dG dG CG ``dh``dG ``Y ``eCG IOS ``Hh
IUG dG jb { Ve be S
YLG dG H eJ dGh Y S
Ve ``M dGh ICG``G ```SGQ``H j ``eh
bS ```c ,``` ` dG `````d ``````dG jYdG
d d ```d``G ``fRG``G h````e QG```H j ``e
.2012

jDhdG - e
jOdG ``````L ``Z ``` Hh G`` Z ``dh``dG ```` ````j
IdG ``e ``HG``dG `````dG O``` ` fG Qh`` d ````e``G
fi ``H ````j Q``` c``dG ```e ```S``F``H ,``` HG``dG
. dhdG FQ QG
``Y ``eCG dG S H dN IOS ```VhCGh
eN ``JC`J ```dGh G ``g ```YCG h``L CG ``dh``dG
h VGG e jdG be j HGdG Id
OfG QhO N dG JCG dG SGQdG ee
G CG EG Ge .HGdG IdG e HGdG dG
dG edG ``f``eCG jJ ,``e``j i``e Y bS
jJh ,edG ``f``eCG dah fCG ``gCG j
. ``Ve M jdG G `J `He `

IG G S j adG hDT Y hDG jRdG

H Mn dG jYd jJh RGYG Y dG IOS Y bh


jRdG dG e T fL e ,dG dhDG ac e
AKCG dH dG OG Y dG IOS adG hDT Y hDG
dG H FdG FdG bdG jd dG Y jOCJ
adG GhO d ke ,G ac jdG IG Gh
.eOdG ee

jDhdG e
hDG jRdG SdG QM H OS H QH dG e SG
QcdG IOS eCG U dG H adG hDT Y
jOd dPh ,dG id G IG G S cL jf
.dG id Od c Y e AfG S JOS

QNCG

2011 fj 13 aGG `g1432 LQ e 11 KG

YJ hU
j fG eG
jYJ Ihf
fdG e

GddG jV dd

H```dG ```G dG ```J HdG dG IQ````S

dG fG eG YJ hU j
hdH ,jdG jH YJ Ihf KG
XG J ``j````dG Gh e ``e
fd VG eG H edG
X ``e``G ```H ``e B` a``` eh ```T```e
IY Ih``` dG ``````Jh. ```f````dG ``e```G
,TG fH jdG H ``e Qh``
Gh jGG d IjG BaGh
GRLEGh cGTH jdGh ,jYdG
JGAGLEGh ``e``G I``e ````Vh ,```YG``fC`H
G dGh jYdG G GfCGh
dG VJ EG aVEG ,YdG Td
hO ```X`` `````eC``dG ``j```G `` ``M``G
edG HdG G hH hdG
. H Y dhO CG dhO Z

IQhO HQe 30
cfi Jh fU
id QGdG
fdG - id
jH dG Ih``dG I``FGO CG``H
jQdG IQh`` dG ``` YCG hCG ``` eCG i``d
QGdG ``c`` Jh fU ``
hdH I``FG``dG J ``` dGh ,``j``d``H
HdG IQHH jOdG gCJ e e
N I J dGh edG idG IQGRd
. jCG
jH dG Ih``dG I``FGO je dCGh
IOSG Y HQG a M c id
fU Y Qd MG UdG g e
. jdG cG
jQdG IQh`` `dG ```d```a CG`` `H ``g```H
cG G`` ` ` fCG `` Y ``j``` f G``` V```
.jdG
e HQe 30 jQdG IQhdG Qj
. jdG MdG idG e jOdG

HdG d IYG j e Y cQG U


G d dG QG G EG Ie G J
bCG dG jdGh dG Gg ebG Ia cDj G
Tg H dN dG IOS b fL e .LCG e
Gg CG ``H```dG i``d G dG S G
Wd KZG OL a j G dG
HdG dG OdG jJ jCG Yj H HG
dG AGdG ``LhR L IQO Ge HdG
.KQdG jd YdG

jY MCG H hDhdGY H Y ``cCGh .AG


FQ HdG i``d G dG S IOS ``M
AfG dcd HdG dG AGdG ``LhR L
G jJ EG j HdG dG Gg G fdG
HdG dG e HdG dG WH HdG
jQG BGh Ife J EG j c ..
jH j ``e EG aVG efdGh G``d``dG ``e
gjJ ``Y ``H```e ``H```dG ``H```dG ````dG O````dG
JOS Y dG AGdG LhR L AYCG ach

c ``J``f ``H``` dG AGQR`` ` dG ````FQ `` dhO `` M Q`````H


..HdG IRQdG dG H ``LhR e O``Yh
YG FSh b e c gGh bEH M bh
T BG 4 ``e ```j ``e MG M fHdG
ZQ ```c``W ```````dG IQ``` ` S `` `eCG ```j``W ````U
Ye Y G dG Vh .QeCG g
A`` ` jRCGh ``` a``G ``` ` ` Gh ``` H``` dG ``` ` ` G ``e
jGh ``cC` Gh Q````dGh G``g```Gh jdG
d HY Nh HdG d cQh HdG IdGh

fdG - cW
G dG cW dG IQS aSG
```dG AGdG ``LhR L f ``dG HdG
dG GddG KQc jV YO EG g dGh ,HdG
S Jh VG ``SQ``e T HdG V
bh .O````eh b ``H ``e T ``dCG 25 ``e ``cCG
e H j QT AL dG G dG aG
hOecJ I`` eCG IQ``WG``eG dG MU ``H```dG

`dG..RG ```Yh YQGG W R`` zS{ Je ```J zedG i```dG{


jQH j ah .e (500) f H IQGRdG b e d NG
J edG idG IQGRh G dG VhCG JG g UCG gCJh
eH d gCJ Y Sh Y M JG g U
YS YV JG e jdG G EG Ge LGd fej dG
YS 18 e ``cCG H H Feh MU Ja bGH dG
Ua S Je dG SQJ IQGR``dG G EG Ge MGdG dG
.iNCG eN ee RH jJ j H iNCG Y

Jh J EG J IG g G fdG AHCG dcd jJ


Y a G ad LGd IQGRdG eJ dG eG GAGLG
efdG Y bEd ed S Je UCG h J fG
.dh G OhOe IOjdh
e dG Y Md S efH ``g``LhCG dG dG Ua ``Mh
Y MdG d Y Ua 1200 aj S efdG G b dG
dG Weh a S Je OY G EG Ge Y

fdG - e
ed S Je Y KG dG edG idG IQGRh TJ
ee R``Gh ````SG ``e``N dG ``W```eh ```a``
``c ```dGh R``` G ```Yh ``YQG````d I``aG``dG edG i```dG G`````SG
.IQGRdG Je Y J jh WGG ej HdG
ed S efd dG jG dG MCG H eS bh

GOGSG VJ UH iQdG HfG

jDhdG - UT
Hf G dG Y
HdG Id iQ````dG
SFH hCG eCG UT jH
OM `` H `` `g ``` ` ` dG IO``` ` S
FQ ``U````T Gh `````S```dG
dG A``` ` YCG Q`````H `````dG
YLG N dG VSG
2010 /190) ``bQ QGR``dG QGdG
jRh dG e e QOdG (
H VdGh NGdG
beh ``j``d``H ``H``` ` fG
``` ` ` ` ` ` dG `` `` ` F`` `dG
OG`` Gh ```H````dG I````d iQ``` ` dG
S AKCG Y dG j dG
Gh ```H````fG ``````dG
d G``bG ``cG`` VdG
be QNG M jdG
Ld N hCG G``b``d
d ``a``` G ``` SQ``e /`` `gh
dG `` c`` Gh / 1 ``` S``` SCG
aG QGfCG SQe / gh Ad
dch / 1 ``` S``` SCG ```````d
c ``M (30 ) ``bQ dG
GQG`` ` bh ``` V``` Gh ``j``` ` ` dG
AKCG J S dG dG
dGh HfG dG S
FdG dG b e OYG
dG bf c .Hfd
jdG ``` d ````dG ```f ````W
b ````H `````dG `` ` aGh ``` M
ZGdG `` ` WG`` G `` e ``` ` H
UT ``jh JGUG AOE` H
FdG ``` ` Y ``` ` f `` `e `` ` ah
.fG Gg dG

QNG

2011 fj 13 aGG `g1432 LQ e 11 KG

GZ .. IH 119 JQhO j

e``YEG ```dG J bj G QGRdG ```G


G hO ``H ``` ` JG``` SG QG`` `G
jdG ``jQ````dG ``f``L EG ``H``` dGh
QGR``dG G EG YaG eCGh
S M G dG ee QWEG
`e dG g dEG UJ e VGSG
G Ie jJ J UJ
. cQG
cCG ```S`````dG C` ` ` d``H `````j ``` ` ah
AGQR`` dG CG h````dG ``` dG `` eCG
jdGh VhCG VS
hO J dG J UN G
. hdG

QGR`` `dG `````G CG" ``` VCGh


YLG ``F``` f ``V````````S h``` ` dG
fCG ``` dGh ``````G `` jQGR`` dG ``` ` dG
eh JUJh BG M JYLG
Gh dG UC QhdG AdG
Ffh ``` ` ` G h`` `H ``` ` NG``dG AGQRh
ObGh G hdG YLG
GNDe Y dG
GcG e OY AGQR``dG bS c
efH CH edG feCG e YaG
J C` ` ` Hh h`` ` ` dG ``` ` ``` ` ` J
CHh `````G h`` d `` e`` YEG ````dG

Y H Sj

119 IQh`` `dG CG "HdG ````G h`` d


Ic ````gCG J QGR`` `dG d
QhdG AdG H ITe JCJ fC
dGh ``d``G ````UC Y ``d```dG
dG ``` Y `` ` dGh ``` ` ` G hO IO`` ` b
dH gCG J c VjdH VG
,G ```H `` ``` dG h``` dG ``X
EG aVEG h``dGh bEG h
VGSG S dG edG VGG
dG I dG GP AGQRdG b e
jdH j a hCG G G
. "gGdG SdG

hCG cG Y b RMh . jOdG


H ```M h`` dG ``` ZCG ```F``b `````Y
LG G dG e OdG f
K Qcd j GQhO 90149 H
QGO ``fh``H ``K IQ``a`````S ``K ``jh``dG
g ``K I````G ``j``dG ``K ````dG

G `` ` `dG `` e O`` ` `dG `````f ``` H


d GQhO 25630 dG LG
2009 Y GQhO 25110e YJQG 2010
b A``Lh .2008 ``Y GQhO 24799h
K jdG j HY hCG ``c``G
K dG ``K jdG ``K GQ`` eG

f ```S```e ``` Y ``` TD` G ``` ` YGh


G `` `` ` dG `` `e `` ` `` `` `dG O`` `` ` dG
FGdG IdG Y bd LG
R`` Mh .``` ` ` ` G ``j``` ` ` e ``fQ``` eh
W ``` ``Y 36 ``c``G ``` Y ```````dG
M ``dhO 182 h````j ``dG TDd

AGQRh ``` Gh `````dG ``` ` UCG ````j


G hd hdG hO LQN
HdG H I``L je HdG
119 ` `dG IQh``dG A``K```dG G``Z jOdG
SFH hdG QGR``dG d
jRh f BG jGR H GY dG S
IG ```H```dG GQ`` `eEG ``dhO ```LQ``N
.QGRdG d dG IQhdG FQ
H dG Y Q```c``dG e ``bh
hdG dG eCG jdG TGQ

fdG- IgdG
eG cG Y dG R``M
dG ZCG hdG TDe HY
/ ja HL / Jf dG
.jH h```dG be Y

d jU Y H aCG IFH Rj e d ``FdG ``G


IQY OG g h d jdG jG g
J dG YdG dG e Y Y
dG h YLEG WG IQGOEG h J EG
TdG GSCG S jQG jH JG
CG ``` cC` Jh ``eG```dG e ```H O```j ``d``H h
JdhDe e J d dG jQG L
j a S SQ J h YLG
. AGSG N Oe M dG Y G

dG dGh UG YGJ hCG LQdH


. fdG dG a OJ
V jdGh RdG GH AGS fEG ``bh
N ``e k```V``e `````dG ``j``` ```Y ``FG``L
egEG e ```H ``` KCG I``F``G ```H R``` dG
J ``N e Y G h dH jdG
hCG dG ``d``H d AG````SEG ``N O```e
j `` dG `````G h``` ` dG ```` hO ``H

jDhdG - e

QG Je jG FdG
gEG J fCG dG IQGOEG cCG
dG ````SCGh jH c
e S ``` fEGh ````dG H
YGj A````dGh dG ``j``L
dG jH G QeCG ac
G A``L ``d``d Y ```a```Gh
fY jQe c FdG

M UGJ
dG QU H
jDhdG - e
SCG QU H NG
`` ` ` G `` ` ` ` L `` `` ` V`` `G
,e a dG
e h````d``H WCG ```dG h
je 4 ```e `````dG IQGRh
Ya `` `e `` ` ` dPh `` ` `V`` G
jQdG H ````F``dG
EG ``g```H `````fGh ```
jdG h ``j``G ``Yh``a
dG NGh dG h
AHQCG ``e``j `````dG ``a
bh .``` ` V``G ``` ` ` Gh
jdG J G df
QGh`` ` `dGh ``` ` dG `` F`` HR `` e
O`` ` `` H GhO`` ` ` ` ` ` TCG `` ` j`` ` dG
e IG IQO```dGh dhG
YJ ``` ` dG IQGOEG ``` b
.H gGh G
dG AGLEG G T
dG dG QdG
dGh ``dG V ieh
e ja GTEH
e ``HQ``G ```V```G ``e
L ``` M ,``` ` ` dG IQGRh
dG e NGO GQNG
dG jdG J h
bh .Q````NG H ITe
G I`` ` ` a `` `j`` `
Y A``` H `` dPh ``` ` SCG I``
,QGh`` ` ` ` ` dGh `` `F`` `H`` `dG `` `` ` ZQ
Gg ````G LGS ```M
QH dG H SCG
fj 16h15 ``e``j `` `dPh
M ```j````J h .2011
H N ``b ,G I``g
jG ``F``f ,ddG ```TGQ
H aG Fd dG
HSG fc d :QU
G d QGhdGh FHdG
ba ```M I``` L ``````dG
,JbJ ``cQ``` ` G OG`` ` YCG
``` U``G `` jG`` ` dG ``` jh
e `` ` ` `VG`` ` ` `eCG `` ` ` ` ` e
d aO dG SCG
a ``` ` ` H ``` g``` ` G
U ``` ` h ``` Y``J
.G OGaCG

j hdG oY H
jQdG IQhdG YCG
aG YCG
jDhdG - e

fdG - VjdG

dG hO ZCG TDe HY e``G cG ``dG


fdG A`` ` Lh .G``` ` j``` S `` K `` c
dG I`` ND` `e ``` WG``b````dG
e H OdG f H M h``dG
dG a GQhO 342 G dG
jd ``K ``fQ``H ``K ``H```R j
. dG K jjQG K

SGh SG dG d
IG e ``e ``b``dG f
. jdG
,dG S H S VhCGh
jQd ,`` ` `dG `` j`` G ``Y``` ` e
Y `` ` ` ` `TCG `` ` ` dG h `` `` ` U`` `G
h ``fCG d FdG G he
G A````fEG ``Y dG `` YEG e

b `` ` `` `H `` ` `c `` ` `M
ASCG ``Y G``ND` e ``` YCG ``````dG
UGh ``` e``` G ``` ` ` SD` G
dG j Y FGH IFdG
``` e `` j`` YQ `` `` `dPh
jRh ``H``` dG `````S ``H ``` S ``H
QH NG hD` ` ` dGh dG
IOdGh ```G ````UCG ``e O``Y
Shh ,``` ` dG G``` H ``` ` ` Gh
G N YCG QG J
jG ``` ` ` F``dG ``` G R`` a `` Y
aCG I``F``L ``` Y `````e ````d
M ``````d ``` j``` U ``` Y ``` ` H
k dO h jJ I``F``G ``g ```J

dj dG G gEG Y
dG jG YCG aH dG
jG IG edG QNGh

kGNDe h`` `dG ``` Yo ```H ````NG


SCdG jQdG IQhdG YCG
c boCG dGh ,aG YCG
e hdH h``H XG jQdG
M dGh aG SGQdG c
Xe 30
IQhdG YCG QT
N dG h`ah `FGhO e
.QG dG e 7-6 IdG
kGOY Y IQhdG YCG TG bh
jdG e G ````VG``G ``e
FGdGh G H dG fGH
jdGh dH dG
a ``W GAG`` ` `LEGh IO``` ` G ````dG
e edG Wh ,YGfCGh HG
fGG O`HCG Y dGh ,AdG
Y S YJEG LGdG ffdG
dhDeh LGh dc ,GAGLEG
. dGh dG ``f XG
g ```e O``` ` fEG ``e ``` dG ``JC` j
FG `MG ` G GQh`` dG
dH edG o dG QOdG OG``YE
`f `JLGhh `JdhD jJh
`f `` ``a `` `a
k ` ` `gD` e `` ```d `Y
`dG ``` ` dG ``` S ``````e h
`` ` `` `` `dGh ,`` ` ` ` ` ` ` d``H `` ` `` `G
dG ej dG ``jG``Gh ``e``G
. `Fo d
hdG Yo H CG cdH jG
gCJh ``jQ``` d ``cG``e `````S ``j``j
AcHh GHEG h dU e c Xe
,dGh Q``` U h ih`` f h Q````U h
FdG jQdG ce EG aVEH
Y GTEG Qh``H j ``dG h``H
XG jJh H ``cG``G ``g
jQdG Gh eGdG N e
dG ``a``c ``````d ``j`````dG
.dH jQGOEGh aG

ObG

2011 fj 13 aGG `g1432 LQ e 11 KG

`````H````e

jG fhdEG eG TQh `a

dG Y WGd fhdEG eG eG jE eG SDG YJ zeG J{


bhG fJ :c
`` ` `eCG ``` ` U `` e`` ` ` G ``` ` ` J ``` ` g ``` ` f
eG Y ```TQh e fcfG ```a
SG e jYQ dPh jG fhdEG
VjdG hD` ` ` dG `` jRh ``````dG O`````e ``H ```Y
OY QH eG J g IQGOEG FQh
SDG Y jeh AcdG IOdG UCG e
. eG
``dhD` ` ` G ``j``` J `` ` `TQ`` dG ``a``` ` ` SG ``` M
eG eG jEG gCH eG SDG
bdG ad dG ``Y WGd ```fh```dEG
J dG QhH jdG EG aVEH Gh
Y cdGh OGaCGh eG dG H UGdG
e AL gQYEH bYEG hP H gG
dG dG ```J``L````MEG ```Y ``e````dGh ``e````G
.LMEG J aJh JM J

dG J dG feEG
`` gQhOh ``Y````LG ```UG```dG `````Th ``` fh``` dG
J gCG EG a Q```TCG ``WG``G e UGdG
Jh OG`` `aEGh ```e``G `````SD`G ``H ```UG```dG
edG LdG EG QTCGh eG Y dM
S ``H SHb dG ``d``G MU I
JG Gb jJh AfE VG jHCG G
. eG dG WGG H
JG dSCG jdH JQe b c
UCGh WGG e JGh eG J Y
e JG FGdG YcdG h Gh G
fl MJEG h UGdG gCG h fhdG cQG
c .dG e eG ``V``Y h G````dG
eG dG SQG aCG Y AdG S
``` ` ` ` ` dG ``e``` M ``` ` H``b i`` ` eh `` ` `fh`` ` `dG
edG LdG Jh d dG GSG
. dG d

d ffEG
cQdG G e ``jQGh OQjQ b dP H
gh ,GQG Yeh jY IH j dGh cT Steppingstones cd G dG
Userite cd dG jGh ,ffG Y dG
Y dG dS GO````T QG```UE`H e ``c```T
GH ``` Y `` `bQh -I``` ` G ``` ` ` G ``e `` f`` fG
dG eG T :dGh GSG dS
HjEG GdG Y a AdG S d
e JGh eG J KMCG dG
hP a IM ffG Th BG SG ILCG
fGdG Jh dhdG jG JEH dPh bYEG
.G e dG g LM Jh

dG jW
MGbG e jdG J TQdG N h
T Y dG dS MJEH G UdGh
IQhVh IaG eG e IOSGh ffG
Y eG b e dG Y d dG
c ,eG SDG H fCG eJ jW
eG J Y LGJ dG jdG be
. d Y M Y dGh J jH

bGe jhH eG SDd YdG Jh


J ``` dG `` e`` Gh `` eG`` dG ``` H ``` fh``` dEG
.G OGaCG hdEG UGdG
eG SDG e dH dG J c
HGdG ``Y ```e```G ``e``G ``e ``j``G ````d
Y hCG ``` fh``` dEG ```e```G ``e````d `````S``dG
fh ,``` e``` G ``` ` ` d ``` fh``` dEG `` HG`` ` dG
J J Y d dG e UGd cYf
aVEGh ,bdG dG SGH Qd JeN
.fhdEG eG eG e jG

WGd Ie eN
cQdG G e OQ`e L b dP H
dG e eY 35 IH j dG - Ldd
dGh HhQhCG Gh jG dG
bEG J `` `chh ``e```M ``e d ,``` LCG
M I``c````Gh IG ``e``G ``Y Y ``bQh fhdG eG J Id a J WGG
dG ``gG```fi ``j```Sh e H ```j``G
dG d ,```fh```dG ```J``e``N ```V``H G
jObG ``````dG ``````d ``e``g ``` ` ` JG``` SG
IFGdG GdG J Gd ,adGh YLGh
dG SG H fhdEG eG
LG ``e ``dPh ``gQO````eh fdG L jW
.Gh dG J
SCJ ``e `````F``dG ``` dG CG ````L `` bh
Yf Q``G dG g fhdG eG
YG ```bh WGd eG ``e``G ```fh
GH Jh , ``WG``G ``M jcG CGe GSEH
d JGh eG J GSH I``Y
WGG ``e ``j``L ````JG G```b ```ah ```c``G
G UGh G e G hdG h
.Y fGL L

dG ```dB G J c beh ,I``j``L eN


bGG e IOSG e eCGh ,bYG hP
dG hdG YdG FSh aVEGh ,fhdEG
dhDG e kfhdEG UGdG e WGG
e dGh ,eG SDG GQGdG eh
.eG J jJ SG fCT
e O`` Y H 2011 ``j``e AG`` `G `` b `` bh
M ``e ```e```G ``` fh``` dG ``HG``` dGh ``bG``G
J ```dG ``j```Gh I````G CG ``j```
GSG e bYEG hP dG dBG H
G ``` fh``` dG ```e```G ``e``Gh ``bG``G
.dH UN jQJ Jh
Y J eG J g EG :jRdG VCGh
H G dG Y G Jh J
,bYEG h`` d ``` fh``` dEG ``U`````dG IAG`` `b ``` dBG
e jG dG g CG M ,eCGh
Y ````Gh ,``` fh``` dEG ``bG``G `````Jh IAG`` b
UGdG d dG J
UGdG dHh ,ffEG Y G eG
cQdG G e f gje JQe bh
dG id e e j ``dG -Ldd fh ,``e``Gh dG ```d ```d``G ```k G ``e
QdG ````JGh ``e````G d WdG gCG SDd UN J aJ Y dM
cQG `` Y ``` Y `` bQh -``jQ``` ` G IQGOEG `` ,eGh dG ``g Y ````G ```ZG``dG

J adG HfG
WGh aG TH
jDhdG - e
FdG ``` ` ` dG ``` ` f
GNDe ``a```d``H ``H````f``d
HfG ``cG``G G IQ`` `jR
`` ` S`` F`` H `` `a`` `` ` dG h`` ` ` `a
`` S`` ` `Y `` ` ` H `` `` ` ` ` ` ` dG`` `` ` Y
adG `` Y ``j``e G``` ` dG
GdG dGY OY ``` ` h ,``` ` ` dG ``` ` FQ
M, ``` ` ` dG A`` ` `` `YCG `` `e
dG ``` H ``` ` ` dG ``` ` dG
dG c h```dG HfG dG d G
JCJh .eOdG IQhd IQGOG AYC TH
dG ``MG``e J ```S He ```H IQ``j``dG ``g
dGh Td HfG f VJh HfG
dG ``` ` fG ``j ``j`````dGh ````j````dG O````YG
Y a Q`` G ```f``j ``e ``j`````dGh O`` G ``aG``j
ach ``H````fG ``MG`` `` jGQO ```Y ````T``G A``` HG
UGdG ``Y ``dPh ,```H````fG ``e````Gh G``````G
c. bOh Te H eG jG d TG
Y ```H````fG ``cG````d ```JQ``jR ``N dG ```U``M
a Y ``H``LGh TG GQS SG
J dG iNG MGbGh AGQBd SG Y
Md fCG AYCG QNG G gOJh ,HfG
FdG dG FQ Uh .adG IQGOEG e eOdG
RG Ie G``J OG CG adH Hfd
dG dH IQGOG e IjG IQhdG HfG
adG M dG MdGh ,feG ``e aGj
OYG dM j ``fCG EG Ge dG IQh``dG N
Jh HfG cGG L HfG jdG
jdG j gHh QG fj e Y edG
ITe K , 2011 fj 21 aGG AKdG j
jdG TG ASCG ``YE G```UCG R``a Y
-2011 IQh``` d ``a```dG IQGOEG jd HfG
CG IQhV GdG SY H dG Y `` cCGh.2014
cQG UG dG cTh ,SDe j
fCG hj jdG Td jdH adG HfG
jYH J gQhH dG adG Y jQOb
Yeh jJ Y Jh ,``U``G dG de
dG JGSG Y WdG ObG Jge
. CdG Gg IQGOEG j

SDG gOjEG dG IjG UGdG FGhO


dHh ,```e````dG ````L```dG ```Y A```H ```e```G
e ``` UG``J G``` b IQGOEG AD` ` g ``g````j CG ```
,jG LddG FSdG GSH WGG
fhdEG Gb IjG UGdG FGhO LJ H
YdG EG j Ggh ,WGG e UGdG jd
.eG SDH dG IQGOEG e RdG

dG fhdEG eG jJ
fhdEG bGG EG :jRdG S QcdG bh
dG ``` LG``dG ``g `````UCG ```e```G `````SD```d
SDG e WGG e dG dN e UGj
eG ``` Y ``` d``N ``e ``` ` ` ` jh ,``` e``` G
SDd J ds ah Lf Sh fCG c ,G
FGQBG Y dGh ,WGG e UGdG eG
bJ ``b a G```dh ,```J``M```eh JLMGh
IdG N Ldd cQdG G e dG
GQSG d 2011 ``j``e G 2010 af ``e
dPh dG fhdG eG jH UN
dG ```fh```dEG ``e``G ```Y ```c``dG ``N ``e
aVE MGbG Jh ,eG SDG eJ

S ``H ```S Q```c``dG ``b ```TQ``dG ``jG``H h


c eG J d dG FdG jRdG
dG GR`` `EG ``e ``j```dG ``d```g EG :````a ``b
dGh ,eG J dG M dG
EG J c h ,dG FGG e jdH LJ
J JH dG YGh IdG feEGh UdG
jh ,AGOCG jd ````JEGh eG J
,eG SDG H edG h ,``e``G
eG `````SD`G ``H ```UG```dG J ``d``ch
Y G ``e G OG``aCG h ,```WG``Gh
,eBGh ,jSh ,S jH ``e``Gh eG
Ie jJ c H j e gh .bKeh
CGh UN ,dG gJ dG edG dG
e jG j dG f ``dG eG Y
SDG H cQGh ,YdGh ,UGdGh ,adG
edG LdG AL Gdh ,WGGh eG
YQh G M - G ``d``G MU I
J eG `````SD`G UN `` FGhO O``L``H bdGh ,JW Jh ,```WG``G ``e UGdH
CG ```Th ,J Y I``Y````Gh JLMG Y
Y ``cCG H RS ```WG``G ``e UGdG G``g
Gb OjEG J dG ,jG fhdEG G
Jh ,WGGh eG SDG H YJ
LMEG YGj H ``e``Gh AGOCG jJ
.d dG

G e UGdG J J
Md Xh dCG 50 aJ EG :jRdG VCGh
dG ``` ` ` SD` G ``` ` G AGOCG ``Y````S ,``` Y ``Y
XG ADg e c OY CG h ,H S
J `` ` ``` ` ` Y ``` ` ` ` ` J ``` j``d O`` ` G
eG J g ``jDhQ A``L a G``d eG
G ```````Jh ``H``` ` dG QOG`` ` `dG `` g ``` gC` ` d
fY dHh ,eG d IjdG dG
SDG eG J hDe e Tf M
dG ````aCG ```Hh ,`` eCG G``g ``SQG```d eG
Xd gCdGh jQdG GQhdG g ad
fh ,eG J `` G O``G
O`` `G ``` X``G AD` ` g ````H `````j CG ``` f

ObG

2011 fj 13 aGG `g1432 LQ e 11 KG

Q `````````````````N CG

dG V Ve hO 10 YCG V G

FGdG dG jJ M Ihf AGdG H YO `gCG bJ zdG IhdGh YGQdG{


e c H j dG IQjdG QWEG IhdG g JCJh
d h``dG ``c``G ``Y je c ```jGO QcdG
jG e aJ MCG QcdGh GhG Jh
bEG Gh Ghd h``dG cd bEG
N d HdG I``j``G d GOQ``` jG efd
QcdG e e dG M ,2011/6/12-11 e IdG
YGQdG ch QcdG IOSh dG IhdG YGQdG jRh
dG eH dhDGh YGQd dG Ih``dGh
dG Y d dG dG h SHb
.FGdG eCGh jObG
OdG GY H Y ddG b IhdG eg Yh
d :dG Y J SHb dG eL
H ``fG dh edG VGG Y Gc Ih```dG ``
g h ,JdG J dG VGeH e T
WdG J dG VGeCG Y VG IhdG
YCG dGh dG he JNG dG VGeCG gh
eG e Gc aVCG IhdG g M dM H
MG IhdG G c . LJ he LMCG dG
dG G gh ae G Y j FM Y
Y dG V HUEG ie e ce
e d e OL J CG j Yh dG ie
. dP
OhdG S H OhGO ddG b NBG fL eh
d CG dG Y J SHb dG eL e
a GhG LfEG jJ Y gCG IhdG
dG ```Y ``` G ``d``ch ```N```G ``eG``` dGh `` `aBG
.FGdG ```L``dG ````fEG Lj ```dG ```FG```dG
JdG jJ W e FQ f EG IhdG bJh
Vh dG G G VhCGh ``aBG eh
.FGdG eCG Y d MdG

HdG Ofi -e

c dG ````bCG ``bh ``NC`J ``e IO``Y ```fC (``` G)


G h`` X `` ````fCG J Gh``` ` G `` YQGR G
.IdG HdGh dG
d h``dG ``c``G EG c ```jGO Q```c``dG ``bh
Y SCJ HQ Z e g GhG Jh
jh dGh dG FQ H jh 1971
fjJ e c bEG cGGh GjJ cG e
.GQeEGh dGh fGJh

.dG jYdG f
Jh d h``dG cG Y je QcdG QTGh
VfG OLh EG j gGdG VdG H GhG
G LRdG GhGh cGdG SG e
FGdG d ``L``G ``` eCG ``` fCG ```M C``N G`` gh
YGQdG d eG dGh RGdG e G ,fRGG
GhG ``YGQR CG c QcdG VCGh .ObGh
SSCG ````U```G ``e ``` G ``W``` ```V``Y `` bCG

.jdG ``e ``MGh FQ Y ``e J FGdG


J IQ`` dGh ````dGh RQCG ```e FdG UG EG
JhdG e dG aJ dh FGdG eCd e
Gh .i``NCG jGh fG UdGh edGh
e ```JQG EG OD` j jdG ``j``ZCG Y cdG
dG VGeC G IG eGdG e gh dG
dG e dGh dG V JQGh jedG YhCGh
gQCG dG eG dG cG e gZh dG

gCG M Ihf dG IhdGh YGQdG IQGRh f


dGh FGdG ``eCG GhG SGh ```fEGh
dG IW GMEG G```Y `` A``L dG edG
jGO QcdG eb dGh fRGe jJ d FGdG
GhG Jh d hdG cG Y je c
.IQGRdG Y GjH dG YH eCG U dPh
fi H MCG H SEG QcdG IOS IhdG M
YGQd dG Ih``dGh ``YGQ``dG IQGRh ch bdG
YGQdG IQGRH YGQdG dG H G e OYh
dG dG hDTh dG IQGRhh dG IhdGh
dGh ```O``cCG ``e O``Yh dG dG h
dG ```e```H ``` YGQ``dG `` ` `G ````````G
.SHb
Y je c jGO QcdG VhCG IhdG Nh
dG LM GhG Jh d h``dG cG
.dG jdG VG jd G hOh
fcJ ``c VG S ```HQCG i``e a{ :``bh
fEG IO``jR M dh ,``G Y dG e
dG M Yh Ic H b SSCG UG
S CG c QcdG VCGh .G Uh FGdG
hO 10 YCG V j G hdG hO
Lj NCG Y Y S .dG V Ve
VCGh dG Ve e fj dG e %13 GM
.Mh G Y f G fG Fb
f Yh SdG e Gc G :c QcdG O``aCGh
Y h````j edG h`` dGh eG h`` dG ``jG```e
c .gdGh (jdG) GQgHdG e dY M
dG e %70 e cCG CG edG hdG e c

AcH Y M jdG dG GQSd jObG gCG be


GQSG M dG SHb dG eL
WdG `````S ``H ``` MC `````dG ``` ` SCG
jH dG S GQSGh QcEG Q``h
Hh ,``` ` ` ` dG ``` S ``H ``````d ``` e
d Y jH dG S GQSG
HhdG GQ````SG ``H``h ,```dG Le ``H
H ```gG``HEG ``H YSEG Sd ````dG
dG ````SCG ``j```Jh ,```SQ```dG ```Y````SEG
Yh .``L````dG L ``H R``Z Sd
J eY be L Y GVG
HdG ```G ````SCG ``YQ`` fGe IQ``jR
dG G g J JCjh .AcH jH
YGQdG IQGR`` ` d ``` UG``` G ``` ` gG Q`` `WEG
c dG GQSd dG Ih``dGh
Qb ````h ,``````dG `` ` fEG IO``j``d `` YGh
GhdG Hh SCd FGdG ``eCG e
M ,NQdGh Hhdc G jdG
e ``j``` dG `` e`` bEG I`` ` `NCG I``` dG ``` ` T
e ObG fEG GP GQSG jQe
gCG Y cDj jG e OY b
.ObG dG Gg

gH .jdG dG GQSG dG
gCG Y :hCG Y JVfi eb
Yh HY LfEGh dG S GQSG
ObG ```N ```Y ```Y````SEG h`` K Q```c```d
YGQdG dG c cG H S
Y fdGh ,dG HdG e jQH
L Qcd dG S GQSG J
dG GQ````SG N fi UdG Y
dG ``c`` ```````dG ``` ` dG ````
.dG HdG e jQH YGQdG
dG H ````G ```d```a CG`` H ``K
:Y Y GVfi J dGh hCG
jObG gCGh eG dG GQSG
h`` K Q``` c``` d ```````dG ``` Y``` ` LGh
G `` aBGh ``G VdGh YSEG
Qcd dG dG S GQS
dG G K fi UdG Y L
QhO :Y GVfi a eb dGh fdG
Sd ```j``dG GQ``` ` SG ``YO IQGR`` `dG
SQdG YSEG ``H ```gG``HEG ``H YSEG
Qh dG GQSG J b FQ

JJ CG H ee dG jdG
i AJQG LCG e OG c LCG e
,G GH Vd dG ``YOh ``N``dG
e dG GQSd eG fEG fh
MCG g GG ```fEGh jdG ``YGQ``dG
Y ``aO J CG dG dG ``gCG

e ``M ``` ` bCG ``````d I`` `MGh ``` e I`` Mh


e ```G ad FG OQG`` G ``e IO`````SG
e ````j ````dG G`` gh ,`` ` `fEG IO`` `jR
QfCG H Lj dG UNh dG OH
j ``gh a aG ```G Y Jh
GQSG EGh ,``` j``dG dG GQ``` ` SG

,dH dG GQSH UG dG
dG Ih`` dGh ``YGQ``dG IQGRh ``bh
AMCG e G``fC J SGQO OG``YEG e
G IOLGh GQSd HdG jdG
QNh ,``` Hh``dGh dG :```e ```f````dG
,Qedc YdG ````SCG Hh ,dG
H IQGR`` ` `dG ``` ` g `````fh ,``a``` dGh
Vh ```a dG dG GQ``` ` SG
c ,``````dG GQ``` ` SG ``` F 2004 `` Y
WdG JGSEG Vh e IQGRdG fG
GQSG ```Vh ``` SGQOh dG GQ````S``d
eSh dG GKCdG Qe e dG
WCG G``ND` e IQGR`` dG Q``` UCG c ,``j``ZCG
dG GQ````S``d SG ``bG``G jd
LddGh dG eGdG QYG INBG
QGOEG `````dG ``` c `````dG `` ``L``jh
.dG dG GQSG G
:dG dG Y je QcdG VCGh
eJ g dG GQSd eG fEG EG
GGh JdGh dG ``` fEG fCG
GSH I`` `MG`` `dG `` ` ` VQCG ``M``` ` e ``` Y

jDhdG -AcH
H ```MCG ``H ````SEG Q```c``dG IO````S ``YQ
IhdGh ``YGQ``dG IQGRh ch bdG fi
jH dG MCG eCG ,dG
Y ``` Y ``` ` M `` ` `YCG ``` ` aG ``` M A`` c`` H
dPh ,dG jdG dG GQSG
dG S H M QcdG IOS QH
Ihd dG Ih``dGh ``YGQ``dG IQGRh ch
.dG
OM H OS QcdG dCG G Nh
dG dG Y je G MCG H
gCG e FG A```MCG J :a ``b c
Qc fEG SG dG dG GhdG
H dG NJh ,ObG OQ``eh AGZ
SCG ``e c h`` flh ```SGh LdH
GQSG gCG ``JC`Jh ,YdGh dG
LfEG YdG SCG e QYH dG
GQSG ````jh ````dG ```M ``e ``` dG
fQH hCG MGe dG dG
G QJ OLh e iNCG dG hO e

QH jdG OQGG hD ddG iG J aG SGQdG c


Wfl ```H ,i````G ````j ````LEG ```d ```N I`` YO
IYO a ,cQG J dG VGG ``M AYCG
dG R`` EG ce FQ ``j``Y ``H fi Q```c``dG
fCG Y jdG OQGd G QGh ShCG
JGSEG{ Ve H b M ,GH jdG OQGG
eh .zfdG SDH UdGh jdG gGG IQGOEG
G g CG EG ,JVfi G dEG QTCG e V
CG e cCG OGaCH eYe S QdG e IjG
jdG OQGG IQGOEG CG bG a ddh ,e bh
OQGG IQGOEG CG ke ,Yf fh QL LP H
QJh dG Y YJ dG IAdG Y IJG jdG
.dG e S jG L Y jOdG GQG
e jdG MG L G bf ``bh
M bh .jQdGh jdG OQGH dG GP jdG
AGQe fL EG dH dG IQGOEG AYCG iG LG
edG Q``````H ``jQ``` dGh ``j`````dG OQG`` `G hD` ` ` eh
.dH

jDhdG -e
ddG LG dGh aG SGQdG c Y
hDeh AGQ``e e j ``dGh ,jdG OQG``G i
.dH edG QH jQdGh jdG OQGG
e jJ j AGQBG OJ EG iG ``gh
e H VdGh dG Q````G jdG OQG`` G
G a SQG aCG Jh QG OJ N
UGd Ua iG Gg j c .cQd cG
.jQdGh jdG OQGG AGN H QdGh
c ````Y `````dG ````f ``H ``` TCG Q``` c``dG `` `cCGh
e HdG GdEG Y kGO`` ,dGh aG SGQdG
gCdG gCJh fdG G QOGdG jH dG b
dGh SdG IQGOEG jQGOEG Ue Gd SG
WdG dG Rj dH ``Gh G dG
hd k``ah ``fCG ``` VhCGh .`````G GQ``` dG A````d ``eG``dG
N e jdG OQG``G i G MdG fh

YCG OGhQ d jQGOEG cdGh GQG M zadG{`H jQJ efH


Lf ```Y ```N EG I````dG jd ``gR````fGh
.Y dGh dG Y dG FGQ YJ
e Y Y efdG JGSG Jh
Mh YCG OGhQ b J e dG SCG
MGh dG jQdG H Jh ce
Y N Vh EG aVEH dG `` aCGh
J Yhe Jh efdG H UN
j eH efdG jh YLh jOa
.efdG i YCG OGhQ a ie
S V JCJ efdG ebG CG cdH jL
YCG OGhQ ie J dG ddG
YCG OGhQ ``e ``j``G J ``e``f``dG ```jh
,hdGh G ObGh YCG Y Nd
e Qe hY GM efdG Qj c
.dG We fl

jDhdG -e
IQ aH ```YCG OGhQ ie f
YCG OGhd jQJ fH eCG Y YUh
SdG j H Sj QH dG
ie ``` ````FQh ``a```dG IQGOEG ```` ````Y
MUh UCG e OY cQh YCG OGhQ
.ad FdG H dPh ,YCG
Z M j dG jQdG efdG jh
GQH aG e YVG e GOY AKdG
YCG OGhQ d ``e```dG `` `jQGOEG cdGh
IdG G ``jDh``dG ae Y ``jQ```dGh
a dG SD ObG dG gCGh
LdG dG jG J gC dG Y
IYGdG UdG EG dGh G AGOG EG Ud

ObG

2011 fj 13 aGG `g1432 LQ e 11 KG

`````j ```````````J

WCG Y Y JG QKCG
G OG``Mh HUEG CG EG dhdG dG e jJ d
j b ,ddH fQe ,```WCG H JJ ,dH G
dG dG EG ``L```Hh `` I``a ``` fCGh k ``U``N ,``gQ```J
.YLGh
JJ dG QKCG e OY g Ea LEGh dG d ahh
:gh WCG dY Y

:dG QKBG
,g J b dH gLGJ AKCG Wd WCG Vj
dG eGd GKCJh VY ``cCGh ,dG QJ WCG C dP
G I``` LCG RG`` Jh ,``j```G ``F``X``dG ```NG Y G``KD`J
.dG Y bCGh ,G
Y ``e ,dG MJ dG dG dG EG aVEH
dH bEG Y d U jYQ J
VGeCGh jdG A```S ``e ``f```j edG G`` MCG eh
,G ``VG``eC` d ````G ``eh```e d OD` ` j `` ,```W```G
WG IOjR :e dG OGM e d G dG Vjh
OLEH QdG YSh ,GMCG H IG f H fG
.GMCd dH dG YS d kGf
GRdG e dG jbdG FSh GSH egG Yh
.bGdG bCGh dRdG jMCGh
fQH G`` `MCG ```Y ```f ````dG A``` KCG ```c``dG ``LQO CG ```c
.ddH

:dG WG
:e
,G dG Y jh fG UNh IjdG AVdG .dG RG Y dG KCdGh cdG Yh
dGh ``j``G ```e ``Y`````dG H I``j````dG IQG`` `G hMh jL HdG e Y j eh ,FdGh GaCGh LdGh
.HUEGh VGeCG e dP Zh dG bh
cdG b Q````HEG V ``e J ``eh dG IA``` VEG .OGG f IOjRh
.YCG H jhd VdG EG aVEH

:Ie S dG Wfl
QHEG V EG dP OD`j ,bdG edG YCG H
UEG dG ``dP ```eh ,G`` `WCGh dG OdH ``g``Y hCG
,LdG YUh ,jhdG Gh ,YdG :e bdG I```LCG
.jdGh

:dG QKBG :fK


`` `` ` d `` ` ` `` ` ` ` V`` ` ` `J `` ` ` ` `` ` ` ` ` dG G`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `` ` ` ` ` `G `` ` ` ` ` ` ` ` ` H `` ` ` ` `` ` ` ` ` g
:`` ` `` `e `` ` ` ` `` ` ` ` ` WCG `` ` d`` ` ` ` `Y I`` ` `g`` ` `` ` ` d `` `` ` ` ` ` ` ` ` dG `` ` ` `f`` ` ` `G
QdG ``d```Y `` ` JQG ``e ``M``d `` G``` f :A`` c`` dG ``V````fG .G
`` b`` ` fGh ,``` ` ` ` dG `` `e `` ` ` ` dG I`` g`` ` `H G`` ` T`` ` e `` W`` ` ` JQG
j `` b ``` ` ` dG G`` ` g CG EG `` g`` J ``` ` S``` SCG ``` ` V``a `` e
.A`` c`` dG i``` ` ` e ``V``` ` fG G ``` fG``L `` e ``f``L `` ` `LGQ
j ``dG :dG dG hCG ``aG```dG Y IQ```dG VfG .
N ``e h```j `` dG dG hCG ``JG``dG ``eC``H ``S````MEG ```Y
d ``j``NBG ``j```Jh H ```S````MGh f ```Y ````dG O````YG
.dG `` VG`` YCG ``e ``` Nh ,OG`` ` ` fEG EG ``` G ``e Q`` `h
hj ``dG :YLEG dG hCG aGdG Y IQ```dG VfG .
dGh `` j`` NCG ``` ```````dG ``` ` dG ``j``` J `` N `` e
eMCG ``` ` Jh ``Y``` G ``` f ``` Lh ``e C ` `` `Gh G``` ` dG ``H
jOdH SMEG ``e J dG YLEG GQ``` Gh ,AVH
,dG ```Y AG`` ` `YEG :``` e d IO``` ` G ``` G ``e Q`` `h
dG `` ``j````dG ``b``` dGh ,`` j`` NBG ````` ``e``J hCG
.dG A`` ` eRh A`` b`` ` UCGh G`` ` Gh I`` ` `SCG OG`` ` aCG ``e `````G
dG ``aG```dG ``LQO M ``gh :``` dG ``aG```dG VfG .O
bGG ``e eJ O```dG ``aG``J Y ``Jh ``Y````LEG ``aG```dGh
.G
hCG dH GAGY WCG H Vj :dG GG `g
Mh fGhY J jd S f GQKCG j e gh L
.G OGaCG Y

IN j 215 H e W e 115

```d```dG ``V `J Ig``X `WCG d`Y


HdG dG WCG Y
edG WCG OY CG EG HdG dG e GjJ gJh
,SGQdG Ye e L GHJ ,W e (12) Rhj HdG hdG
ZQ ,gP hCG H OGSG hCG e OGYEG hO dG Ge GWfGh
.WCG dY a Se GOL J hdG g CG
ceG Y kGNDe IG Cd HdG fdG e ch
.W G Qj GdG WCG dY M QJ ee
QSCG GdG fdG e Y dG i``MEG fh
id jQJ H h jQdG OG``YE`H J e ``a EG :db ``N
W dCG 800 EG J GdG WCG dY Ea- jTh ej- G
.zS 14 `dGh eG H hGJ gQYCG

IZ eY W dCG 30
e og IZ b S e FH 53 e cCG CG EG GjdG Jh
f g Ea fi FMEG Hh .IY SOdG S hO WCG
VdG YGJ H NBG EG j e OGOj OdG Ggh .eY W dCG 30
FdG e dG Ga H jCGh ,dG ObG
SCG gh ,MG e hCG FGSEG dG AGS MdG
.kjCG GdG WCG dY aQ
OY E` a ```f``CG WCG dY V a e Hh
cCG EG j ,14`dG gQYCG RhJ ,e edG WCG
Y EG ``g G FMEG O```Jh .``` WCG O``Y ``e FH 32 ``e
.2010
dY e cCG jdG Ea G dG M c SGQO h
f J M ,dG MdG YCG J e WCG
WCG Hh .WCG dY e FH 77 e cCG EG
Lh fGG Yc ,G ```YCG jhP hYj e
c gO hCG jhP e j NBG dGh .YGQdG hCG AG
G e jdG dG bhCGh .dG QGe Se
.J He Y
bh ,QSCG JQGh OG ObG VdG a dG eCG
GdG h .```WCG dY IgX eJ kGc kGQhO OdG NO
jdG CG``H PEG ,e H IgdG J bJ I``NCG
``` dG d ,````dG ```S ```Y ```a```j ``` WCG ``e
bGeh GQdG ```UGE ``TQh e N H ``
b dG ,YCG e gZh QGdG dG YCGh AdG
S hO g e kUN WCG Y kGN e j
.IY eG
dd I``` ` G CG h``` ` U G``j``` J ``` ` Jh
G edG ``` WCG f CG EG (fj)
jdG HQG WCG OY e FH 19-10 H hGJ
.IY HGdGh eG H dYCG hGJ

OhG hj fCG h K ATCG j WCG ADg CG J


IH HH J fcdG WdG CG `H hcDj dh ,eGbCG Y
fMG jQfG GJ OLh EG aVEH ,jjCG H gMCG bh GPEG
.GdG WE OJ Y EG aVEH

NQ eY jCG
J dd WCG ADg Y faCG AZCG e jh
g Y AdG HH Mj ,NQ dY fCG c ,OhG H
.IgdG
e cCG j fCG WCG ADg e dj e a CGSCG eCG
.dP e bCG G j ,MCG H h ,IMGdG Md S 20
e JJ WCG dY CG cDJ jM jQJ f a dG h
AH ``bG``e ``g edG j M ,dedG ```dCG G``bG
gLGJ dh ,a cd NBG e PEG e gAHCG VjdG jfCG
EG hj jNBG WCG g CG Z ,jd N WG g e
.SQG H jhP GhYj M ,He hO eh dG
J CG ````MG AGREG b ```dh``dG dG e `` HCGh
gGdG ``jO``` ` ` bG `` ` `eRCG
Qe Y RG dG
CGSCG Y AdG
dY `` `` ` ` ` TCG
H ``` WCG
.2016 Y

f EG a FGG eCG
.FH 10
IQGRh `` Y IQO`` ` ` U `` ` ` SGQO h
dGh ``` Y``` ` LG hD` `` `` `dG
H ,2002 jLCG ,dG
f edG WCG OY
LEG ``e ``F````H 9^1
Hh .```e```dG i``` dG
48^6 H QcdG f
fEG f ``eCG ,FH
51^4 EG ``` ` Uh ``` a
.FH

WCG dY dG
IgX a OHCG Oe SCG JEG EG LG YJ
IgX WCG dY C kGf dPh ,WCG dY
QaGh SQGG e dGh dc IOe SCG GP Ie
dh ,HdG fCG aJ ``Yh dG EG ``j``dG``dG
:
,WCG dY e d iG IH JGSG GSG
,WCG dY J J iG Ib JGSEGh
hCG dG U Y S f hCG jL QKBG jCG dGREG CG
.dGh YLGh G
Ua IO`` jR EG ``` J CG ```j ``` WCG ``d```Y ``eG``H
eGh FG jdG Y Gh ,dH dG
jJ j ``JGP ``b``dG h ,adG fCGh dG
.WCd G jQdG eGH f SJh
. edG Yd M J j
,ddG) YdG fl H hJ b QhdG e
flh (dG ,dG ,dG ,jdG ,YLG
a SCG Y Jd eG Zh eG G
.WCG dY ae
,jObG dG ``N ``e AG````dG OG`` YCG J
e i`` NCG `` NOEG Jh ,ICG`` G ```Vh h
jgL UY ,SSCG dG GJ GMEG
.WCG dY d ddG JGSG

J j bQ d dG M W e 215 j CG
dhdG dG e QJ CG dh ,M Qd
e j ADg e e 115 f CG a J Gk jJ
.GddG d j e Ga ,IN
dG bO fCG -G ah j bdG Ggh
hCG ,Y HUEH eEG ,edG WCG MCG a jh EG
.dG AGL e ,f eU hCG ,Ve
dG dGz`H IG CG MG e jdG Gg eGjh
e ZdG Y fEa hj ah ,zWCG dY g
G c e WCG dd gG GYdG L
fCG EG LY GAGLEG PJH GYdGh ,dG G
Ie GJe IgX

d H jDhdG

jH QU ``dG G ``JQ```UCG jJ ``MCG j


W e 115 ` `dG AD` `g CG EG ```V``G ````SCG
h A````dG h ``j````dG `` ``d```dG `````j
GL Je dG J Jh ,YdGh YGQdG
HQfi dG M dG SG dG ZH
.WCG dY
OdG LGJ ``ZQ ``fCG G jJ ```VhCG a
N IN e WG WCd LEG
WCG O``Y E` a ,2008h 2004 ``H I````G I```dG
GWfG ,S 17h 15 H gQYCG hGJ jdG
FG 20 H jGJ ,YCG e dG Gg e
.f IdG N

dG M WCG dY
jaCG IQd a GjdG MC ahh
.dG WCG Y YCG dG J
e LJh, W e (96) H j M
N g e IOjR EG dG dhdG dG
,WCG dY f e jOW SJ dGh dG
WG ```e```dG ``` WCG f CG EG I````e
S ``b ,jG ``W```G e ```YCG jdG
c edG WCG e MdG ZCG fEG
.G AGjEGh Sd VY cCG gh ,RG
e FG 5^6 f SdGh SBG WCG h
G CG EG ,IN edG ```WCG ```LEG
IN e WCG dY CG Y gjJ OT
e jH SGh ,edG h``dG Y kGb d
dY M 2010 Y Jhh jGQ eg e
.IG jdH YGQdG WCG
EG Jhh jGQ ed IjL SGQO ch
j dG S ```WCG e BG e
J `` dG ``b``dG .``` j``eCG ``YGQ``dG ````dG
dhO gG cCG e jeCG IG jdG
cDj jdG d WCG dY ae
H dJ e f Y J jeCG CG AH
,iNCG dG hO
dY ae `` AdG ``d```jh
GAG`` `LEG P```J``H ``` ` HCG ````dG ``` WCG
`` ` `WCG ``d````d `` M ``` V``d ``j``L
.jeCG
EG ``` Jhh ````jGQ ``e```g ``` Jh
QG`` G ````f``H `````j `````dG
dG YS IY EG J Id
.feCe Z hX
Y ``` dG ``e i`` `NCG ```M``f
cCG j faCG fcdG OhG
iMEG JQb ah ej W 300 e
,VG ``` dG ``j```f ``j``G `````dG
e FdG jH ``` WCG AD` g ```jh
.faCG VGQCG EG cH
Oh``G Y ``` WCG AD` g dY IQ```Nh

ObG

2011 fj 13 aGG `g1432 LQ e 11 KG

He

j```ZCd A````dG cT Qhj ````dG Ih````dGh YGQdG ```jRh


e ``dPh ,dG ``g % 20 ``bG``H fdG SdG ```d``NOh
AdG e Y jGG dG KCGh bG dG He LCG
IOjR M M ,G f eh HjG H jZd
jCG ```Jh .```V``G ```dG ``Y % 18^45 f H G
,LfG ``aQ EG eGdGh cd G G T EG
eCG gd dPh ,iNG FGdG G jJh
aH cd dG IQGOEG gG EG QTCG c ,OdG FGdG
gJh jQH jGG gGh fdG XG IAc
YGQdG ``jRh Q```c``dG ```e ``YCG ``bh .``LGh``dG YU ``
dch ,LfG MdG e BGQ JOS Y dG Ih``dGh
Gg bJh LGhdG YU dG WGG GfG
g adGh G GhO jdG jdG G e e ,G
G jQG e Jh dG J dG jG jQG
G e jG H G de UhG bh . FGdG eG
. G L dG QOdH gG IQhVh

jDhdG - QX
YGQdG `` jRh G``L``` ` dG ````L ``H OGD` ` a Q``` c``dG ``` e `` b
jJ IQjH ,GNDe QX a JQjR V ,dG IhdGh
V ``dPh ,```a```G ```fG```G Ih`` dGh ```YGQ``dG jQd
jQd fGG HG Q``WG de H j ``dG ``eG``dG
a IQGR``dG Y Jh gJ dG ``eG``dGh
. dG Weh
jh ```bG``dG jZd AdG cd de IQ``jR ``Nh
H ``H dU SG dSG ``c ,(`````M) jK
M ,jZCd AdG cT IQGOEG FQ dG eY
e J T G SGh fG Y MGe de J
b c .cdG dG S Y dhDG fdG XG
d e H jZCd AdG cT IQGOEG FQ
LGhdG `` ``c````dG M ```dG ````dG ````dG ```M ``Y

G hdG bJ bJ N

H dG GQhCG YU jQJ eGH GJ eH UQH eh e S


HdG GSCd e GQhO d fh Ie G e H :gG MCG
G GSCG EG G jQdG eGdG jG S bJG :JGO jeCG
edG ``e jdG a Qj e
.LQNh dG G SCGQ S
H ``H ```MCG :``b bJG UJ ``Mh
eG Jh IQGOEd dG jG Ff e Y
cG bJEG J :dG GQhCd e H
dG ``jQ```dG R````eEG EG
M ce ``eG``H J ``N ``e dG G```SCG
GQhC` `d e ```S ```X`` ```d``G GQhCG YU
dH ```d``G GQhCG `` ```e```dGh ```d``G
ASd jJh eGdG d ``jh``dGh LQNh
.IQhG hdGh dG ie Y dG
GQhCd e S J :e ```MCG ```VCGh
eGH `````J EG ``` b``` JEG `` g `` N ``e ``` d``G
,dG GQhCG YU jQJ Y Mh
jQJ cc jdG i``G Y dG ``dPh
G ie Y dG GQhCG YU e
S b T dG QdG e IOSG N e
.jdG dG jQH G SCGQ
UQH dG FdG JGO jeCG VhCGh
WJ gJ S bJG CH jQd eH
N e dG GQhd e S e G bY
G jQdG ``eG``dG ``e jdG UJh OG``YEG
gj ```S Qh`` H `` dGh ,`` G ```S ```b ``M
.G dG Gg jJ

TdG Y H - e

S ``e h````d``Hh e `` G `` SCGQ ```S ```b


H d dG CG EG Ge dG GQhC`d e
ee UQH e ``e edG Lfh I
dG jQJ GQhO J ``N ``e jQd
.SGh IT hPh H G UGh
Gg CH dG GQhC`d e S Y je ``cCGh
jQd ```e``H ```UQ``H eh ````dG ``H h````dG
e jQJ GQhO J e dG S

e jQJ eGH OjEG H JCj


eH ```UQ``H ````e CG EG G````e ```d``G GQhCG
eGdGh GQhdGh ddG S e ZdH jQd
dG dG HPL CG EG ej dG IG jQdG
iH d dG J dG ``eG``dG J EG
Z dG gGj b dG G d Gf dG
SG Me H fLh ,G Gg eh ,HPL
J dG GQh``dG g e f CH jJ Y I

edG dG jG YH eCG U
S H G hdG bJG Y bdG G d
,jQd eH UQH eh dG GQhCd e
SCGQ ```S ````H ``dhD```G ``e O``Y Q`````H `` dPh
GQhCd e H edG WSdG cTh ``G
GQhCd e S fL e bJG bh .dG
e fL e bJEG bh a dG gje dG
.dG FQ jQd eH UQH
e S Y je gG dU H MCG cCGh
S H G hdG bJEG C`H dG GQhC` d
jQd eH UQH eh dG GQhCd e
bY jJh jJ adG ZQ Q``WEG JCJ
,dG GQhCG YU J dG ```G hdG
j dG jQd eH UQH e j :bh
G GQhdG e jdG ,SGh IH
Rf C`H fLh :dH e ,dG GQhCG YU
eH eh dG GQhCd e S H hdG
GQhdG e jdG e hH f H jQd
GQhCG YU dG ``H```dG GP jQdG
G ``SCGQ S `` edG ie Y dG
.HdG G GSCG ie Y jCGh dG
G hdG CH gG dU H MCG VhCGh

IdG FSd IjL IJ Y c z jHe Y{


He fYh jHe Y ce e
eEH ````UCG c ,d a H 89
eN ``e IOSG jCG M ce
jHe ``` Y ``f``c ``` dGh ,`` H ``` dG
bdG ``c``` ` ``` e``` j `````e hCG
J ``` dGh dG e ``Y``a``G
j Y IQdG G eh ,ddH
.eGSG
dSQ 100 ` ` ` dG `` b`` H G`` `` ` T`` `dh
`H `````j G ``` ` G ``` Y `````j ,``` ` ` f
dSQ 250 bH GTd eG,#100*200*
.#250*200* Y JG La ,f

TfG S `` ``e````d ``e``````G


. dG Gd d
``j``H``e ```Y MW ```dG IQO``` Gh
GNDe fd G ````JG GQP
ICLe S dG Gg U e eGdH
IjG IdG ```Jh ,c IQ```S
100 Y hCG bdG bH ``Y
750 ````j ```` `````Hh ,I````b ``d```SQ
dSQ 250 Y fdG bdG h ,H
MU Ih H 750 h jQ H
ae e G S c ,ej 30 `d
MdG I`` eh G ``F```S``dG ````UQ

J dG M eNh .bdG J H
e YaG bd eN TCGh hCG
jdG ```H cd ``a``J dG
dG ``e``Nh ````S```SCG ``e``G ``e
H cd M ,iNCG aG
T ``MCG Y dG ffEG GSG
aVEG dG dGh ddG d
jdGh ``j``` ` dG ````` e ``e``N EG
c ,dG gZh S eNh ,dG
M " ``b``H TH ``j``H``e ```Y ``e``b
BG ``` e ````e ``` dGh "MGQ ``` Y
OhdG ``` UG``` dG ``e ``c``` ` G ``e

jDhdG - e
JG GQP ``j``H``e ``` Y c
IjG JJ ``Y fd G
M ,``` M ``c```` I``` ` ` dG ``F```S```d
bH Y G e ce S
, H I`````dG dG FSd
H ``` Y ``````d IQO`` `` ` G `` `g `` JC` `Jh
ddGh ,fhG e jG M ce
J ```Y ``FG``dG UM ``c````dG ``cD``dh
ed ``````Jh ,````c````e ``L````MG
dG ``c J ``` fEGh S ```d ``e```G

dG bOd jhdG dG M J zdJ dL{


MdG YG G G L
N ```NG ```Yh h````dG hO
jGH e ``HO HdG dG S Ve
e ``cQ``````H M fG CG EG dG
dG MdG dG M MdG IQGRh
e hP```eh ``ehQh fa bG
.FdG dG

,G `` j`` e `` ` a `` ` HG `` L`` f `` ` `bh


Y S dJ dL Od jdGh
Gf W UCG bOa Y dG EG
GhPCG L VJ ``e``N ``e eJ
FY LCGh ```YCG Ld UN ``Z
bG IG Je Y gfh Gg
e MJ c :VCGh .HOh N

jDhdG -e
,Y S dJ dL Oa fCG
S bOd jhdG dG M
`` `HOh ````N ``` d``J ``d``L `` gh ,``` Y
dG dJ dL ah e a
.e EG dJh

d H

YS 36
Carl g Qc jOCd IT jGhQ g YS 36
c dG jeCG HdG dP Y , Hittleman
fCG Y AG g Yeh IdG c c j
e j CG G e c d ,hCG dG G
j L MGL d GhLGh hQ``Nh NG Gd HY
AT c hjh S h``YCG e EG fh ,T dG
jeCG hj H G AWCG ,jeCG IYb fCc a
IYb ``fEG aG ``aCG M ,bH jeCG jh
JcGPh Yh a fCGh GYCG e fG G CGh ,jeCG
S Y- e He ch dG dG CGH K ,H d
jeCG GdG GT c cj CG -I``cG``dG J
d ..LdG J dH....?jCG ?dG c e ..G
,jCG e UEG c ML C ;G cG H a
.H G Gg j h G J CG G eh
c ,Qj H c ``c a Vh ``dG ``b``G G``g
,eCG UE g j h G Gg Y fG AT
Sj IT hCG LH CG S jSh ,V bdG
,H gh G jRGe b FH J d ,AG
fGfR j cj hCG fS dEG LH CG j h
.G S c d e
j GL HjEG k LQ c ,jdG H j d
Ia CG aj h dG d jh ,MG UdG c
.GL gJ feEG SQj CG hO dH J f
cG d GPe ,??Gg j d GPe ,VG EG OY
. IH CG j CG SG d ,jGdG e YG
b - INCG dh h ,H j bdG CG EG a K
Cd Mj CG Qb - eCH e d Fj dG gGj
,M H Yj c fCGh ,jGdG e YN cG fCG
,U J Y GM dG eG c CG ghCGh
j CG ,ja JEG EG U e fc
. N h ,?G j fCG ZQ j fCG j
cCG e d b H g a Vh dG bG EG
gh ,``WEG Y eRCJ JCGb dG FGhdG bGG
CGSCG jh ,e ``fCG Q``jh bGdG eCH j QdG
e ``NCG f g dh ,eOdG dG MG
Gd M Y dG dh SM Gbj jdG AGdG
.RCG
dSd j CG jGhdG N e OGQCG g CG iQCGh
hCG k L g j CGh H bGG UCG fEG :IMGh
a dG U IOLG UdG J fc EGh . Ua
ANCG Q``j HjEG fJ GO``e e d b
Ua Y jh ,``eRCGh dG bGG hjh
. dSG c jh ,IdG
aCG e dG I S UdG g fc dh
eha ,IdG jdG Y U dG ``jGh``dGh
jW j d ,jf j RCe hCG ,U be dG
SG d k H j a ,W eCG Ggh ,e jh e
.??bd
CG a f eRCG C f CG HCG j e g Gg
hdGh G SQf K CGf ,`` Y ``ehO f
HjEG fJ j CG ,G ````MG ``ch G
.Fe dh Fe Jfh
eCH dG C ;IdG jd MdG dG g Gg
jGH e U hJ b hX HjEG Y dGh
QeCG jRGe J dG G SdG g ,jdG M
.IS jf EG eRCG h
J EG j eRCGh hX g CG dG j b
CG Y H ed d fCG J hCG ffh e dG hCG
.d bJ hCG gQJ VQCG
,e Ua , e M ``ehO g CG eDf CG ``H fCG EG
M a H J LGf dG eRCG eGOeh ,e IFa
.G j c ibCG
J hCG Sj j fCG a Y e OWo GPEG
dG a hCG Se Y Y d bdG Mh Y QJ
CN e cG IL IN fCG YCGh ,LCG e OW dG
,J e Y Ud SQO a e e V GPEG .Qj d
HjE f CGh e f CG H dG QeCG e gZh
.dSG ch dN e MG UdGh
," e d dG ATCG " :j HZ e gh
.IS jd H jh W HjEG dG Ggh
,f Ibh ,f SQOh .e RCe d Ea eNh
,KdG M fh IG f CG e H a f CG Y
Gk or j p r o dG n en " Ea M eDe c GPEGh ,fG fCG eDfh
."Gk or j p r o dG n en Eqn G *

talibco@hotmai

G```MEG jQdG eGH ```V GQhO HQCG J z ``T{


aVEH .QGOEG dG CGh cd Yh Y fGL IY Y cQeh kcQe
Y kGce da YLG d YJG dG dSCG MCH cQG jJ EG
h .YLG H HGh ```bG``Gh dG gCG Q```XEG M ``e a QGOEG Qh``dG
eT LGe J c Y cQG WG K .LdG OdG QhH cQG jJ
H bH VQ H QcdG b dP H .jOdG JGQb M a OdG AGOCd
jWh dG KOG VG j ch LdG G hCG jG dhDeh QhO
gYS dG YG jQdG e OY H cQG b G .e edG
.dG JM HQJ e J
Gg M ."JGSEG dGh dG" GH c ddG jQdG efdG eCG
S Y J CG h ICGG LGJ CG j dG jdG H EG aVEH KDe QhO d jdGh gCG Gh UGh dG YdG e kcQe 29 efdG
FXh j JdG Ad N U efdG h .G Mh IOG aGgCG jH efdG b M .a j jdG SDG JGSEG Vh ah
q
Gg Yj ;gQYCG jQ ``gh JGdGh jOdG JGQe AG``HEG e J e
.J bGe ch JGSEG dG Y jh
H fRGc G JM LGj b IjY jb e Y cQG efdG H ih``f ``jhh e a e
k c bCG ``dGh HGdG jQdG efdG ``eCG
J b dGh WG adG QaCG H Jh ,FdG eGdGh dG e efdG G``g ``g ."XdG ICG``G efH" GH ``c fj 7 EG fj 4 e eGJ
.QcdG e ZCG Y j Y H ICGG Y H ,G JM edG ICG`` G VJ ```dG G````Gh ``j````dG be EG ```jQ```dG

jDhdG - e
XG ``e Od jQJ GQhO ``HQCG G``ND`e oY-d T cT f
jQdG efH V dPh gCG Gh UGh dG YdG edG fdG
.dG YLEG QSEd GH e Ac cdG H J dG GMEG
"jdG OQG`` G IQGOEG" GH jQJ IQhO VG je ``jG``H cdG ``e``bG M
g QT .YdG e jdG OQG``G IQGOEG AGQ``eh gOGYEG dGh
Y Y JJ dG FdG FXdG Y dN e GaJ cQeh cQe 25 IQhdG
dG Gh jG dG ae e cQG h .e c QhOh jdG OQGG
aVEH G``g .```gD`G TG XJh G```LG FdG G```G ```Th Q````NGh
jdG OQG``G dhDeh QGhOC jdG G Vd HG GQH gjhJ EG
jdG OQG``G AG MG XdG GQG Fbh AGOCG IQGOEG f Jh J
.GQG g AV eCG EG dG aCG SGQO ch
H QcdG gf "ejdG IOdG" GH jQJ IQhO cdG f c
32 M dG efdG Gg T .dG T cT jQd bEG jG bH VQ

ObG

2011 fj 13 aGG `g1432 LQ e 11 KG

G S

jQ e 1^08 EG J hGdG b

6033 i````e Y j h % 0^28 Jj ```e ```S


fdG jS Ija jDhdG
0^28 H h f 16^76 Je 6033^24 ie Y eCG e S TDe ZCG
dG b ZCG M YdG L e YH ``dPh .hG``J L ``NBG e fQe G
b ``` ZCGh ```G 0^56 Hh f 36^30 Je 6478^56 ie Y Q``````SGh
ZG a , G 0^10 Hh f 2^53 Je 2522^67 ie Y eCdGh eG
b H h .G 0^55 Hh f 36^42 `H Je 6701^76 ie Y YdG b
c ,hG``J L ``NBG e fQe G 60^68 H e ``jQ e 1^08 hG```dG
. jQ Qe 10^30 f Hh hGJ j NBG Y G 0^18 H bdG dG JQG
,G 14^35 Hh ``jQ ``dCG 154^48 fdG Z AGT b H ``NBG fL e
QSG U fGh ,G 21^07 Hh jQ dG 227^35 fdG Z H bh
18 e JQG , cT 38 hGdG h .G 6^72 Hh jQ dG 72^51 dG Z
S e 3^29 hGdG h ,cdG bH QSCG SG a cT 3 fGh cT
dG jGH e hGdG b L dH dG f fGh , Y 706 Hh ,
.G 82^02

%5^29 ``H JJ HdG Y f

FdG YdG L JQG


YJQG cCG Y f
OdG h dH hGJ cCG QU H
2011/06/12 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM
edG dG
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^500
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
1^000

bdG dG

VY NCG

W NCG

53,540,216^675
223,599,721^347
12,240,000^000
12,757,151^000
25,080,000^000
434,830,745^640
40,581,040^500
9,853,887^953
98,868,000^000
8,855,000^000
144,000,000^000
33,722,449^200
217,400,000^000
241,472,852^624
821,250,000^000
41,312,000^000
14,250,000^000
347,001,000^000
3,969,000^000
3,412,906^586
15,000,000^000
27,720,000^000
12,300,000^000
123,970,000^000
1,158,188,027^568
43,812,800^000
4,165,000^000
93,600,000^000
20,791,400^000
29,700,000^000
186,612,208^440
248,789,520^770
77,487,000^000

0^275
0^280
0^103
0^382
0^210
0^673
0^237
0^164
0^430
0^116
0^144
0^273
1^089
0^865
1^094
0^000
0^115
0^321
0^189
0^058
0^051
0^252
0^125
0^490
0^750
1^590
0^050
0^470
2^100
0^535
0^569
0^258
11^400

0^272
0^273
0^102
0^380
0^208
0^671
0^235
0^163
0^426
0^114
0^143
0^272
1^083
0^860
1^093
0^000
0^114
0^318
0^186
0^057
0^050
0^247
0^122
0^488
0^748
1^576
0^049
0^456
0^000
0^534
0^563
0^257
0^000

NGS
U
0^275
0^280
0^103
0^380
0^210
0^671
0^236
0^163
0^430
0^114
0^144
0^273
1^088
0^860
1^094
1^291
0^114
0^321
0^189
0^058
0^050
0^250
0^123
0^488
0^749
1^576
0^049
0^470
2^000
0^531
0^568
0^257
11^230

dG f
%
3^383
2^574
2^000
1^877
1^456
1^366
1^299
1^258
0^943
0^877
0^699
0^372
0^369
0^234
0^183
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^1770^3880^479-

dG
.Q
0^009
0^007
0^002
0^007
0^003
0^009
0^003
0^002
0^004
0^001
0^001
0^001
0^004
0^002
0^002
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^0010^0010^054-

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^266
0^272
0^100
0^373
0^206
0^659
0^231
0^159
0^424
0^114
0^143
0^269
1^083
0^854
1^093
1^291
0^114
0^321
0^189
0^058
0^050
0^252
0^123
0^490
0^748
1^576
0^049
0^468
2^000
0^540
0^565
0^258
11^284

0^275
0^279
0^102
0^380
0^209
0^668
0^234
0^161
0^428
0^115
0^144
0^270
1^087
0^856
1^095
1^291
0^114
0^321
0^189
0^058
0^050
0^252
0^123
0^490
0^748
1^576
0^049
0^468
2^000
0^540
0^564
0^257
11^230

0^265
0^272
0^100
0^380
0^208
0^665
0^233
0^159
0^424
0^114
0^143
0^268
1^061
0^855
1^093
1^291
0^114
0^320
0^189
0^058
0^050
0^250
0^122
0^488
0^748
1^576
0^049
0^460
2^000
0^530
0^563
0^255
11^230

0^275
0^280
0^103
0^380
0^210
0^671
0^244
0^164
0^431
0^115
0^144
0^273
1^088
0^860
1^100
1^291
0^114
0^321
0^189
0^058
0^050
0^250
0^124
0^490
0^750
1^576
0^049
0^470
2^000
0^531
0^568
0^258
11^230

22
4
18
34
23
73
31
48
19
5
139
5
4
46
32
2
3
18
2
2
6
2
13
73
22
2
2
3
5
13
4
11
4
690

22,875
1,673
23,470
67,393
6,030
128,896
10,672
39,573
56,900
1,328
146,128
7,554
5,589
125,762
75,849
3,891
12,581
40,124
378
1,083
3,232
1,250
7,377
115,567
30,201
723
2,325
1,103
2,514
1,092
28,297
19,168
81,418
1,072,016

83,191
6,000
229,760
177,350
28,865
193,004
45,546
245,886
132,885
11,600
1,016,971
28,000
5,140
146,869
69,245
3,014
110,360
125,000
2,000
18,679
64,649
5,000
60,134
235,854
40,357
459
47,439
2,366
1,257
2,057
50,172
74,644
7,250
3,271,003
33

eGd QGfCG
gCG dG
HdG QGfCG
G e
GQSEd Y
SQdG
HdG fhG
ed IjG
Sd QL
QX YG
QU H
jjG IjG
SCd jQ
ed dG
JEd fdG
AcH QhH GcCG
fdG SG
WdG dG
jhd `G
QSd G
QSEd dhdG
HdG dG
eCd IG
ehG
e H
bd QU
AdG OGe YU
dhdG QX
bd QX
bd eda
Y SG
hdG Y H
jd G
LEG
dhGG

jRGG dG
dG
SEG
1^000
0^100
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

2,388,000^000
40,320,000^000
48,350,000^000

0^403
0^387
1^035

0^382
0^384
1^000

NGS
U
0^398
0^385
1^000

dG f
%
5^291
0^524
0^000

dG
.Q
0^020
0^002
0^000

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^378
0^382
0^967

0^398
0^384
0^967

0^398
0^380
1^000

0^398
0^387
1^000

4
7
1
12

796
2,749
1,000
4,545

2,000
7,150
1,000
10,150
3

HdG Y f
jZCd AdG
Wd Y
LEG
dhGG

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^020

0^020

0^025

0^030

3
3

306
306

11,841
11,841
1

Td fdG
LEG
dhGG

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

1^092

1^100

1^100

1^100

1
1

2,376
2,376

2,160
2,160
1

. e H GS
LEG
dhGG
hGdG cM LEG

LEG
38

Ie
17

e
3

Je
18

dG
706

bdG dG
10,304,630,478

hGdG b
1,079,243

dhGG dG GQhCG
3,295,154
GTDG

dG f
0^28
0^56
0^10
0^55

dG
16^76
36^30
2^53
36^42

HdG TDG
6,016^48
6,442^26
2,520^14
6,665^34

G TDG
6,033^24
6,478^56
2,522^67
6,701^76

fOCG
6,015^69
6,441^86
2,520^14
6,665^34
G hGJ

YCG
6,033^24
6,478^56
2,523^92
6,701^76

TDG
30 e S TDe
QSEGh dG TDe
eCdGh eG TDe
YdG TDe

dG f
(b)
78^93 %
12^28 %
1^85 %
6^93 %

dG f
(OY)
85^86 %
7^26 %
2^49 %
4^40 %

AGdG f
(b)
85^65 %
5^37 %
1^81 %
7^16 %

AGdG f
(OY)
86^29 %
5^68 %
2^09 %
5^95 %

ddG dG
dG
SEG
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

400,000^000

0^030

0^024

NGS
U
0^030

dG f
%
0^000

dG
.Q
0^000

GdG S
dG
SEG
1^000

bdG dG

VY NCG

W NCG

35,545,412^100

1^120

1^090

NGS
U
1^100

dG f
%
0^733

dG
.Q
0^008

fY
N
Y
iNCG

G 5^29 Hh H 398 Y ZCGh ,JG cdG HdG Y f S QJ


gCG dG S J .G 3^38 Hh H 275 Y ZCGh ,eGd QGfCG S K
H 102 Y ZCGh HdG QGfCG S AL gH G 2^57 Hh H 279 Y ZCGh
QJh .G 1^88 Hh H 380 Y ZCGh CG e S K G 2 Hh
H J , G 0^48 Hh jQ 11^230 Y ZGh G cdG d G S
H 564 Y ZCGh Y SG K G 0^39 Hh H 257 Y ZGh hdG Y
.G 0^18 Hh

hGJ cdG cCG


jQ dCG 146^127 H hGH dG M e dhGG SCG QU H S QJ
,G 11^94 Hh jQ dCG 128^896 H hGH SQdG S K ,G 13^54 Hh
AL gH ,G 11^65 Hh jQ dCG 125^76 H hGH ed dG S J
jd G S K ,G 10^71 Hh jQ dG 115^567 H hGH ehCG S
SG QU H S QJ c .G 7^54 Hh ``jQ ``dG 81^417 H hG```H
S ``K ,```G 30^86 Hh S e 1^016 H hG```H O```dG M ``e ``dhG```G
ehCG S AL gH, G 7^46 Hh S dCG 245^89 hGH ed IjG
S dCG 229^76 hGH HdG QGfCG S J ,G 7^16 Hh S 235^85 hGH
. G 5^86 Hh S dCG 193 hGH SQdG S K ,G 6^97 Hh

G M hGdG cM
85^65 Hh jQ dCG 924 H G 86^29 Hh S e 2^8 fdG AGT H
5^37 Hh jQ dCG 58 H G 5^68 Hh S dCG 187 G AGT Hh ,G
Hh jQ dG 19^5 Hh G 2^09 Hh S dG 68^7 dG AGT Hh , G
jQ ``dCG 77 H G 5^95 Hh S ``dCG 195^97 fLG AGT Hh ,G 1^81
H G 85^86 Hh S e 2^829 fdG H H a .G 7^16 Hh
G 7^26 Hh S dCG 239 G H Hh ,G 78^39 Hh jQ dCG 851^89
2^49 Hh S dCG 81^975 dG H Hh ,G 78^93 Hh jQ dCG 851^89 Hh
Hh S dCG 144^86 fLCG H Hh ,G 1^85 Hh jQ dCG 19^97 H G
. G 6^93 Hh jQ dCG 74^8 H G 4^40

ObG

2011 fj 13 aGG `g1432 LQ e 11 KG

10

G S + hO

fdG dG IjRh jDJ eh ..aCG ``d gQNG cDJ jOdG

aG N Y FGSEGh .. zdG hU{ SFd YdG e Gje J OQL

cCG J HO
QY he 200 e
RjhQ -HO
j If IOQGdG eG J
dG g CG HO ee GS QGUE
jQY Yhe 217 dCG IQeEG QdG
LGdG H VG edG N e
.UCGh GQdG b QSCG dG
SG O``````SG EG `````dG `````Nh
``Yh````e 450 `````a ``e```H GQ``` ` dG
Yhe 237 SG bJ H IQ``eEG
GS QG```UG ``HO Jh .O```G YG
jCG SdG H jOS `` jQhO
dG d FL J G dG
YVhG ``` U ``a```J ``M ```fG```G
Vhh .2009 Y jdG eRG e dG
FG J Y UG Z IQ``eEG
H `` `LCG ````S```e G`````d ````f``H
LG `````fGh .QhO GQ``` ` e N
119^4 EG ``HO jQdG dG b
152^9 ``e fQe VG ```dG ``gQO Qe
.2009 gQO Qe

OdG V IQaS
Gd jdG
dG hdG jCG Yj G j hdG dG hU G OQL dbh
T ``` ```dG WGd I``jD` G ``L````MG ``c``M ``e ```VCG
.ShG dGh jaG
G Q``b ``fG a fS ``c``G FGSEG H a ``b ,``dP EG
X" H a bh .hdG dG hU SFd Te j
WG Y iNG Ie J d Q d Zh jOY Z Ua
Qb Ic GQhe H dGh hdG dG hU SFQ Y ad
dG IjRd GN ae (eY 67) a Sh ."a SG G
.G d dM G TG OQL jc fdG
CH J dG YGb j G hdG dG hU Y S d
G j fGh dP Y Y jj hCG eY 65 j e G Gg j
.eY 70 S Rhj e G Gg j
fh ```dG A```fCG ``e jObG T R``jh``d SG ``Lhh
TG HhQhG OG Yj dG OQL hj 56 H e 32 G je
T cCG" fG Y GUG e Y M a c Gh G
.XdG d "Se

fh G QhO jJ EG YS ddh dG ObG e


jOdG O``Y IO``jR EG jG dG ``YOh .h``dG dG hU
bG N fCG EG dh .hdG jOb GQGhOCG dj jdG
SEGh hdG Y jJ gCG Y cdG fdG IjRdG e
S hdG IQGOEG CG e ,dG GQdG cG dG
.hd FQ QN eOdG dG jCG N
LQGh dG jRh e LG KG IgdG J OQL fch
jCdG Y dH OQL Jh .cG dG ah jG
.TdG GObG hO H
bhCG ``N ``e``b G EG -jOdG Oh d I```N -`` cCGh
Ak G``` S ``` G ``e ````dG `````dG O`````bG ```e Qh`` H Y
qOCG G CG fdG IjRdG YGh .YGQdGh Gh bdG
Y jd c H Sh ,G e dG jd jQ GQhO
jOdG jdG eRCG e EG dbh .Ih IAH QaCH dG hU
dG hdG IOb dJ GPG h``dG dG hU jdhCG d S
.TGh e j

ch -UGY

RjhQ -JcL

J CG IQh``` V ```Y `````dG ``` gG``HG O``` ` ` dG ``` d``G `` jRh `` cCG
dh dG hO d Me hdG dG hU SFd TdG
HdG G CG e ,e e hCG e ````bEG Y Ie
.gf Lh e CcCGh aCG TG QS jOdG
IH GDG H Y e U De N jRdG Hh
GQhO qOCG G CG OQL jc fdG dG IjRh e eCG Ae
H dG ``Y``dG ``N ``e a d dG ObG jJ e
dG fEG IO``jR ``N e dG G UN G
.dG dG QSCG RGJ Y ad
jG eG e "GcDe" YO J fG eCG OQ``L db c
CG EG dG QcdG Q```TCGh .h``dG dG hU SFd Td
CGh UN ,e hdG gQhO jd cCG QhH dS G
GOb XG OGYCG IOjR N e a eh SSCG QhH J G
GQhO J jOdG EG IL d bh .G AHCG e hdG

fG ``` eCG IQ``a``` ` ` S AGQRh ``` ` FQ `` b


b jQJ ``Y```JQG j CG j
.jS GOU dh dG GdG
ObG iG fd g bh
b ``aQ ``Y S ``M ``J``c``L `````dG
dG d jQJ aQ CG iQCG GdG
.Ge S
N H G```dG Jj G bG ``eh
dG YCG eH ```dG G``g H Sh
MG FSdG L S fCG
Lj dG dG HQ dG dP
QSG JQG H LQN eGd e AL
.Y dhCG dG
dG ``c``G dG MH ``bh
LG e fCG QG dG f J
KK H GdG JQH dG J CG
GdG Qh`` `dG ``H```e `````H `````Nh
.c NG JQH J d dh G
dG YS G```dG I``b G ``bh
dG Y GH gObG LJ IO``YG Y
CH YG d jdG Y j dG
b `````dG ````b ``` JQG CG PG ````e `` eCG
f IO`` jR ```e ``H``Z``e ``Z Q`` K OD` `j
dGh IG jdG CG HJh .ddG
.GdG b CH eGU G M jOJ

MdH J dG
GjJ EG jOdG
J cCG j jaCG L FQ
AGdG IQdG IG IQd

YSCG 20 ie fOC hGdG M LGJ e HO S VfG

RjhQ -fgL
IQd cCG eCG ehR cL jaG G FdG WCG
GObG Yd ``dhO 26 H hdG jJ H jaG I``G
dG IQO``` G ``WG ``ehR ``bh .J ````bCGh ```dG GQ``b ```aCG
Qe 875 M S jQ J KK efG EG OS
."jNBG hH QgORG dhO g d" QhO
e" SGG GhM jdG bQaCG AYd c VCGh
bCG edG OL jJ Y cCdH fYS IG IQdG
."jaG hdG H a IQdG VhCG d J dG
(OS) jaG G hO J Y e c G Sh
jaG ``` Lh ````d ``c````G ````dGh ````j``aG ```T ``Y```h
.IMGh c (ec)
ObG hdG d IQ```dG hO f f ```JG Sh
dh `````Z``eh ``H```R ```e hO SdG ``HG``` ` VGh
.IQdG eCG Y J GOdGh

RjhQ -HO
hGdG M VfG ``e ``HO ```S ```TD`e g
dG TDG jCG LGJh YSCG 20 ie fOC
SCG H jG KCd Gf XHCG d
f 1552 EG H 0^3 HO TDe fGh .dG
jQdG QYEG S gh .fj ZEG fOCG e
0^8 Ad HdG ```HGQCG Sh H 1^3 O````dG
bGH U dG J HdG SCG Rhh .H
UCG IQGOEG FQ QGh```S T ``bh .S EG 11
jdG (S) QSGh dG GQhCG cH
dG EG SG eCG Y HjEG Jf dGRe"
GSCG aJ G CG iQCG dG eCG Y d
dG ``H``dG ``F```f A`` L GPEG EG O``````d (``` ` G)
XHCG ```TD`e ```ZCGh ."bG ``e ````aCG ```dG ``e
YCG e LGe f 2701 Y H 0^09 e
gh .G j S dG HSCG S ie
.H 1^6 RZ fGO S

RjhQ -H
dG CGS fEG eCG dG db
AGHG OGaG Fc GjJ IQjH WG
e dH d Q``G dG ``NGhCG e
FdG ``dG ``e ```F````dG ``` J ``YG``b
eQU hd J Y dH
.ObG YH IjG Oh dh
YGd jdG AdG Y YG h
e ``j``e ``j Gh ``f``L ``e I``j``G
) ``dh``dG ```` G``j``J hD` ` T
cT J b IN dG (AGQR``dG
dG G``j``J ```YGh OdGh G```dG
dG FdG e jG L eCJ
.jH jh j jdG
Y aS Qf J dch fh
La bG ````LG ``N ``d``b Gh
e ``` f``L TS G``j``` d `` LG`` G
dG WGe e j a hCG (GjJ)
OGaG Fc Gjd jFGdG FdG
.fj 28 e AGHG

FdG hYdH HhQhCG HdG hJ fGjEG T cT


.SaG e ffdG jCG W EG d
a e" e OQ Rjhd fGjCG cd G dG QLGO M bh
jdGh jCH UG eCdG dG AdG fjdGh HhQhCG eCdG cT
HhQhCG OG Vh dhOh dG Y cdG SCG jCG H cdG S Y
dG dG N cT e jQ eJ d c dG cdG H X
."Hd Fb Y fGjCG
J Kh hCG dO CG j ``HhQhCG O``G G e ZdG Y Ggh" QLGO VCGh
.HdG jJ LG e ANG CG cdG JQH
HhQhCG dG N e HhQhCG OG HY b dM Hf" j eh
dG G``W``d e Le dG J a dG gQe dG Q```S GPGh
."HdG Va
dG deh c gh IQaS fGjCG cd HJ T S N MGh
H Y aCGh .bSG Ye b jd OGH HhQhCG dG dW eY VG
.fjO WdG OS eY TCG IY

RjhQ -GW
MG S fG fGjCG eSG jQd HdG jdG N cT db
Y dO Lj fG Fb O``G YCG ``eCG ``HhQhCG O``G HY e dL
.IG jCdGh HhQhCG OG dhDe j c SH QG YV
fGjCG cd G dG b eCG Y M Rjhd SG Y He HLG h
hU AfH eCdG Y dM J dG dG HdG LGe J cT G jCG
.jdGh jCd GjCG
dG N cd HJ cT 30 e cCG VG dG ``HhQhCG O``G SGh
QLG EG ZCG J HZ hO IOH ShCG HY M Q``WG fGjCG jdG
Jh .jhf Hb U J fCH J dG jhdG fG e G Y GW
.dG VGZd hCG AHdG dd G jhdG bdG jJ fG Jh dP GjCG
.LG AfGG bDe IQH fGjCG cd HJ S RMG EG HdG ODJh
jCG S fL cT Q``G d HdG cdG Y M ``MG aOh

11

dG

2011 fj 13 aGG `g1432 LQ e 11 KG

dG J ZC j zdGh dGdG{

jL QSO Zd jJ ZhOQCG be Ra ..cdG HfG


dM H e g cG f Y G SFQ f f d eG
A EG dc VQe jh .G GdG FdG g j G H
jG dG YGh KOG Y d jGe H dhdG ILCG
dGdG M jh .AGdGh AZG H IdG JGh HGh ed
dG Ge 550 e 331 OH YLG afi M gh dGh
.jj hG OdG f J OH fCG EG CGdG YSG Jh .jh G
ASG EG IYdG e j CG Ge 330 Y j G Ra CT eh
S dG Y jJ ZG Y dM M h .QSdG Hc IO``YG Y
hG S bh .ASG J EG LG hO e QSdG jJ feH
g Rjhd SG LQG SdGh jObG SGQdG ce e
RS dGh dGdG M c GPG Y dh Rj e M d HfG
dGdG e VQG Jh .QSdG Hc IOYG e jb ZCH
IQGOG ASh dG ``G RGHG d dGh SDG G``MG g e dGh
fdG Y j dG QG dG M OSGh .2002 Y dG
QGc c jG YR IOH jM HdG G GP IdG gh GJG
dGh dGdG JH HdG SS Y H ZhCG QGc iCfh .ZhCG
jdG Y cQh GjG dG Y eSG dhO EG cJ j dh
.ZhOQG Ib eJ e
dH G bh fG HfG JH FOG AKG ZhCG QGc bh
.dG dG Gd WGdGh jG fOL J CG eG...d
bh .G 30 h 25 H QG dG M T GQ YSG Jh
Mh OGcd jDG WGdGh dG M e G GMG AGOG KDj
Sh .HfG dGh dGdG M Ra eg dG WdG cG
WG T H dG cJ Q``N AG```UG ``MG ``j HfG d
QMh .eSG QGG hH JbY e RY dGh IG jd Gh
da .jL jObG j LGS IjG eG CG e fi
fG Fd dG SdG d LM gh j Q``G G
.eY 28 a QYG Se j H ddG f JJh

RjhQ -SG
Y J G bG e HfG JGUH AOG MCG eCG GJG CGH
jJ J bh GdG Y Ia dH ZhOQG W LQ AGQRdG FQ Ra
.QSdG ZU IOYH
Ib ``HhQhG O``G EG fd fidG G dhdG cJ UGh
eYH dGh dGdG M Ra e hdG dG Y GKDe aWh jObG
dG hCG HGHCG GbG cGe ah .2006 Ie h dH ZhOQG
K .e hM Y H AfCG OJ h HG jOdG G dP
jeh fG UdG dP M HGHG dG G``bG cGe a
Rjhd eY 52 dG e j Ye gh dLhG ShQhO bh .SG
.J G gjQG h eG S HfG G YG
e iNG GS HQH Rd jW ZhOQG G CGd YSG XGh
.iNG GMG e aFG jd LM hO GOe ,HM M
e SG fG Y FGHG SQ GbG Jd FOG Nh
a j dG bdG g HfG G ZOhQG b SG QSdG e
Y HGh G LhR OLh jdG Gec eG bh .c dG
.jG Gh dG jJ HfG J G eG He
aFG e OY AfGh gOe ObG N M Y T YGh
dhdG G PfG Nh jdG HfGh VdG JOS dG eG
ZhOQG jh .HfG RdG eg M a dG cJh .TdG
QSO Vd N IR``LG e GcCe j M H ZG e cCH Rd
fG bh e eY H 1982 Y YG dG QSdG e H Od jL
eSG cM IAY e dGh dGdG HM N dG ZhOQG jh .Y
jOdGh WGdG OG SSG Y S jG QSdG G IQfi
IOY fLG hG j Hh .``HhQhG O``G je e cJ j
ZhOQ he j d GjCJ cG QYH dGh dGdG M EG
JS SH ``ZhOQG b MG G jh .jOGSG e j fG

QGd Mh jgd b H G b hcDj IdG S

zYL Ie cG{ Y j QdG jdG


VfG d ZJ HHdGh ..QdG L
VGh .SCGdG UUH e d fK
dG ```M ``b``MG eG G```dG G
JG QdG L ``e dH i``b ``K
c J dG bhG ``VQG Sd
JGSG G G g S IOGQG
M V V LMG GcQT jdG
HQG ``e ``cG G ``` Y O````T `` bh .``` SG
f Gh cJ EG Oh``G Gh``Y QS G
dH QTG EG GhC` T G IY
gOj ```dG G``` dG ````SQG e Oh`` G ``e
afi EG G``` dGh ``H``H``dG ``` SG ``g``e
G hNG L bh .HdG ddG dOG
ZGh TG b hG bMG jQdG GdG
fedG M YGQdG VGQG G GaVGh
H .``eO b QdG L e G EG
e G SdG jQdG A```fG ``d``ch ``YOG
g G ```H``gQG YG`H J
afi ``` YGQ``dG ``` VGQG ``b``MG ```dG
.H J jJ Y QWG dOG
e fLG SGG e eO eh
e dG dG e L OdG NO
Jh .G``MG ``g UG ``jGh``dG
Gb e 1100 e cCG G bM e
jgG Y jeO OGOJ M SQe e
jG ``e ``j``eh ```SG H ```d```G
SGh .````dGh OdG A``` fGh SdG
jNG IW M V VfG LMG
.HdG dG dG gDhH W

RjhQ -eO

SG M AfGh SdG jH dJ
ed dGe Gb G S b ,dG
L IH bG SG T ge gOj
.QdG
AL HHdG G IdG S MG ``bh
b ``````H ``e``b G ``` H `` ` `G `` e
`` aG`` G G`` ` f `` e `` ` HGh `` ` `WGh ``FG``` ` Y
GdGR ``e SdG .IdG A```fG ``c TTdG
AH eY gh SH ah .dG e hj
Y jQdG GdG WG G H cJ EG
dG ge SH ``V``Yh .``` SCGQ e
H Y b d G Jg IeH
H bS UUH UG bh eY 25h 18
bh H Ic hN a UUQ N
IQU VYh .FeO bQZ VQG Y bQ

b e ``MCG eCG QdG jdG cP


L I```H cG YL Ie ``fEG
UdG CG `` YRh ,``jQ``` S ````T Q`````dG
.eCG cG UY H JQG G
Ie Y dG fG jdG ``bh
H ``````G ```````dG ``````JQG ```Y```L
Yh Q`````dG L ``` eCG ``c``G ```U```Y
H ``````G ```````dG ``````JQG ``F```a
j h .IG e LGNG dG AGdG
e fG dG G OG``YG EG jdG
L jQV LGe CG cP c dh IG
.G dG OGaGh G GMh H
HS bh b b QdG jdG ``ch
G Gb H bh Y cTG EG eCG
,jQS H QdG L IH eh
HJh .GYG SdG e Gc GOY CG e
G GMh H jQV LGe CG
fi jce e J OG``aCGh
.NGHh QdG L
``H``HO G ``` ` S `` ` `YCG ,A`` `` ` KCG ``` J
jOhG QdG L IH bG jQS
b CG`` `H ```V````fG `````d ``` g `` MG
aOh ```SG QH FdG V TCG KK
P h .cJ EG hd LdG BG
b e IUfi iNG GHh e gT
QGdG LMG H ``YQ``Gh G```dG

..jhGdH `c`TG `a 13 `e `J `dG `VQG


Y g jd MdG Gh ,G L
JLMG Y jG M ,dG
HCG dG Y G AG Y ffG
H jCG VQG QOe OaG c .SG
dG j b b Gd dGG GdG
600 H Y bGdG jQdG eGZ je
OhG b dG UdG Z L c
G IQ``` TEG hCG ```Jh .``j``FG``Gh fdG
cTG ````Mh ```VQ```G e O`` Lh
g ``e ``c``` dG J h ,``W``` G `` g
Qe hCG eM d Qe e eG
GQfG hO H Y OT OaCGh .e
H ,dG X dG UdG
OaCGh .ba WCG T M GFd
``aG``gCG aSG jG GQ```dG CG OT
G hO e IQGR ``Yh jdG U e
.aGSG dG bGGh G``gG GhOj
bh SdG dG jdG jdG cGh
dG UdG ``bG``G ``e O```d b
WCG fG b d VY c dGMh
T HdG jG GQdG ML
.WG

RjhQ -FGG

G e a Ub FdG f a
Gd ````` `` `jhG`` `dG ``` Sh QGOG
VQG QOe fch .jG Y IdG
b G````d ```dG``G G``` dG CG O`` aG ``b
Y hj dG adG IH dG j
GM H Yh JGe je b bGdG
IQTG hO HGW e dG EG c 200
e W ``bh .HUEG S G
eSG GdG Gb G JGe G
bh ,jQGdGh HHdGh aGG eg
.jG dG GUG T 60 e cG EG
b OL b Gd dGG GdG fch
AHQCG e jG e jdG WG Y
e JGe G```dG G``b Uh .```V``G

IH dG VQG SH e b
eG Gbh VQG H b EG jhGdG
VQG e b 13 S Y SCG IdG
Ie ``c`````TGh dG ``j ```f``Gh
.MCG eCG dG d
a hCG SH cGh G VCGh
jhGdG e JdG Y Rjhd gGHEG gh
:HGW HZ Gec 50 H Y bGdG
(eG) ``F```c .G `` FGO ````Y ``` b{
OSGh .z``jG``` j ``gO``Yh G``j```J J
G SCG Y UdG e dG g{
...d FdG jdG .LGh
e HdG W H GT 13 S
.zdG AGL Y
Gb H QGO b Y cTG fch
dG j jhGdG GdG G``bh VQG
e OD` G FdG jdG b EG iOCG e
fch .fJ G HGW dG UdG
G ``` Y ```J`````S ``` ` MCG ``` VQ``` G
,HdG HGdGh OG H MdG jdGh

LdJ

2011 fj 13 aGG `g1432 LQ e 11 KG

G OGYCG e % 70 GM 29h 15 S H dG CG Uj jJ

`jH e e 27^7 j za{


fe 1^1 Y zjJ{h ..2011 e hCG HdG
U jT : j YSCG e

d SdG GO```TQEG OG``YE G eM


.YLG YEd eG GSG
dG cG AKCG eG e jdG eb bh
ffG `````T ````H ``H```dG ``W``dG ``M```LG ``` dG
AGQB kGS jdG Th .YLG ``YEG Th
6 CG XCGh eh fJ a T ee
GhcCG jdG c ASG cQe Y e
cG YO EG bGdG OCG ffEG T M CG
dSCG JGh kM cCG be PJ TdG aOh
cQG e %85 CG EG SGQdG QTCGh .kGQHG cCG
YEG GSG CG GhYG jdG c ASG
FQ H c fGH cdG AKCG YLG
cH YdG IO``jRh eG fh dG Vd
.dG

.G eG
cG efH Qe MH ,Je TQ dbh
NG d :``j`````d `````F``dG ``J``` dGh Q``` ` HGh
YEG QhO Rhd G eG HSG SCG
,bh eG H dha .kGc kaNG YLG
YLG YEG GSG iNCG eM Qb H
cG efH Y bh .WGe e TG UGd
IY e Kh H eG IQGOEd HO H QHGh

cQG ``KC` ` dG ```Y ``JQ``bh ``Y``` ` LG `` `YEG


,cQdG cG P`` Yh ,dG iG Y
WdG OM Tf Ve IjG G dBGh
YEd O```G dG d ``bh .2011 A``H e HdG
dH kGQhO eGSG gG dGh YLG
Y ```T```G ``KC``dGh AGQBG Jh M ````gCG
OY dG Ljh .HdG WdG dG H dG
dG YLG YEG ee e H j
UGe `` I``g``` dG `` g ``M```U `` bh ,``j``KD` G
EG ```Y````LG ``VG``ZCG ``e G`````SG ``g``G
.G ie Y SdG
29h 15 S H dG Gj ,jd kahh
jH ``H```dG dG ee ``e %70 G``M
K ```a A`````dG ``` `````H ,2011 ``e hCG ``H``dG

,YLG ``YE` d ```dG ``H```dG jdG ```XCG


IQGOEd HO c QHGh cG efH j dG
WdG ```````dG ``e``````e O`` Y CG ,``` e``` G
,e e 27^7 EG 2011 HQ jH Uh HdG
.dG jGH Y %30 gQb IOjH
a `````T G`````SG `` O``` dG G``g ``` U``jh
WdG gT dG cdG ``N G jJh
e `` g`` G ``` ` dG ``` Y A``` ` dG ``` ` ` jh ``H``` dG
EG YLG VGZCd YLG ``YEG GSG
.gCGh SdG dG
dG jJ ee OY Ea ,jdG Hh
1^1 Y ``j``j ``c I```dG GP A``` KCG ``H```dG ``W``dG
Y cQd j e ``ch ,e e
eG ADg SQCG bh .YSCG c Ie bCG
(tweet)IjJ e 22^7 Y jj e dG
GSG LJ cJh .2011 e hCG HdG N
Y FQ H I```dG ``g ``N G ``j``J
h ,```H```dG dG cd I``JG```G G`` MCG
jdG ,d ,jj 25 ,e dG
(hashtags) UGdG R`` ` `HCG Igeh
.G jJ ee H keGSG
HdG GdG QJ e CG EG jdG jh
d e e ``e j ``e ``g``Mh ``a```VCGh
GQeEG Jh ,2011 ``Y e hCG HdG a
hO N ```YCG ``e dh jdGh ``j```dGh bh
a cQG f M e HdG G
YEG ``F```Sh G`````SG Q````Jh ,fS ``H ``j``Jh
c J ```dG h`` dG ``U``N H ``Y````LG
M ``e G QJ cJ ``dGR Hh ,```f``e
.ed dG OdG
H j a Y `` dOCG jdG Ff ```Jh
.G YLG UGdG FSh GSG W
H QHGh cG efH je ,S Oa bh
UCG :``j````dG ``q ` c `` MCGh ```e```G IQGOE` ` d ``HO

``dG AG```dG J ``J ``MCG ``J zQ``T{


.G AGdG J YU
`````G ``j``e ````f``f``J ``` jEG `` bh
RdG J EG ShCG dG QT
QGG OG f H AGdG
cdG dS j ,edG fCH
Gh .``f``` ` ` dG ```d```J ``V``` ` fEGh
AGdG J ```Y G```c GO``` ` YEG J
J dG YUh Q``G G H
,IG IQhO d edG a IQhV M
bSEGh dG Y Jh
.LddG SGH d J CG
d ``` d ``` ` f``f``J `` ` `jEG `` ` ` VCGh
`` cCG ```````e ``` f ```Y`````dG I``` ` dG
j e Ggh ,eGSEG cCGh GQGNEG
e ``````G ``c``` ` dG ``d``ch A``` ` dG
LddG ``` Y ``` M ``` c``dG `` `N
J ```J`````e EGh .``````d ```j````dG
dG cdG d cT jDhQ FGO
G `` W CG `````f ``` fh ,``` H``` jEG
Je ``V```d ````S```e `````e ````j
dG e eJ dG AGdG J e
fc EG aVEH .dG HjEH
e e EG ,H dhDe cT
e ``j``` dG ``` ` jCG ``````J Q``` T AG`` `g
e `` ` fOCG `` G `````J ``` dG ``````dG
AGd jS ``jR``J ``e Ad ``MG``dG
Jh .adG jJ LCG e hdH
jG ``````dG I``` LCG `` `NOE Q``` T
N `` e ``` f``` ` dG `` ` `` `dG EG `` ` g
Y cT ``H ``K``G jTh YRe
dG Ia N jG fhdEG
.dG Gg

UdG ``g fh ,```J`````J ``N


EG G e GQ````HEG ``NBG Vd
fCG f dG ,dGh G dG
LGJ ``` dG ``j``` ` dG ````H ``` j

G`` `fCGh ,``````S ``````dG I``` LCG ,I``a``` dG IQGG O AGdG e QT J


.VQCG Y G GMdGh dG H j ``dG edG edCH
cJ ``e FGO ``c````jQ``e ``` VCGh
e YU jdG LG ``G
e AdG IM Y QT
.AGdG
I``FG``dG cdG Q```T ````WCGh
Y ``````dG ``` fh``` dEG ``Y````U
Y QH AGdG e e IjG
SGh ``jQ``````SEGh ``dh```G ``e
QT `` e`` bh .``` ` ` e ``jQ``` ` G
IjdG LddG e KEG aVEH
edCH IQGG Oe gh ,Yf e
V c ``eR```dG fjCGh edG
.AGdG e jd N
hCG dG jG cG cjQe ``bh
EG ShCG dG QT AGdG
e ``JC` J AG``` dG `````e `````e ``Y````U
d f dh GL b fl j
GMh ``` fE ````dG ````dG H ``dP
dG AG``` dG IA``` c `` cCGh `` fRh `` NCG
H BG `````` ``` `` ` dG
QHEG Ggh .CG e e
R`` ` `dG `` `e `` ` ` j `` ` `a `` ` ` d
fCG ``` c ,% 40 ``````H I`` M`` dG
H jd JLMEG j
.%50
QT YCG SG ``bh
e ``cC AG```dG e ```fEG
jd Jh ,``e``Y N
aVEG ``e G Je
H .I``j``G G``M``dG ``g
VJh ``` ` ` ` ` dG `` e ``j``` dG
GMh ```e AG``` dG J `````e Q``` T

`jjL `Jg ``Y ``J z``jQEG `fS{


IOGG ZCG g fce GPEG M QGdG PJG e
H k```jCG karaoke ````Xh Jh . CG
AGOCG ed d I```T```e A````dG G``` UCG
AVEG ```h .``````G Jf ```a``H `` ZCG
e OY Y JdG eh e Y fhQ
aGJ dG jd HdG fG LQG ZCG
.JdG
THTxt Pro jQEG S jh
,He 3^2 bO GP Gec e ,UH 3 SH
H ``fE` d ```H``b (``J``j``c) ```J```e ``M``dh
JdG ``e``G A``b```UCG J CG c .``e``c
AbUCG N aCG aVEH ed j
G eG MCG Y jS H WEd
H ````a ```b`` ``jQ``` NEG ``````G ``Y ```H
.jJh

jQEG S Y je ,TfOhCG jOhQ bh


ke `````jQG ``` S QJ :`` ` ShCG ````dG
J ``d``d ``e````````d ``Y````G ``L``` ` MG
dG MWh QGSH Ie JGg jH
f .aNG Y G GhPCG ac d
jGe J dGh IjG ILCG CG e KGh
UGdGh SG fi YEH S Ija
EG j jdG G S ,YLG
adGh dG jGG MCG d J JGg
Mix `` ` ` ` ` ` ` ` `` ` ` ` `` ` ` ` `jQEG `` ` ` ` ` ` ` ` `S `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `jh
Sd kGjL kaJ kHSCGWalkman
,(Zappin) ````U```H Oh`` j ```c .`````S````d
dS cCG G ZCG Y dG e d
j (Zappin) QR Y dG a .eh
d ,ddG ZCG e FdG G VY

jQEG S Jg Y jQEG S c
aJ H aj dG ,Mix Walkman
OhG ,Txt Pro jQEG S ,I Se
,edG ``fE` d ```H``b ```e``c ```J```e ``M```H
SGH UG AbUCG H Yeh
.YLG UGdG T Y
dG ``F``Xh ``H ``` J``` dG ``e``jh
GP ````````d `` ` LGh `` e ``` e``` ` G
dG ````d ```H````e ````Y```J `` `jGhR
,e ``Y``` GRG`` `W J
Z ``Y``` EG ``a``` VE``H
dP `` ``` F``` ` G `` e
jJ UN ``e G``e``c
WI-FI JGh ,jdG
.dGh TOQdG Yd

12

GQNG j za{
zBG j{ Ie Y
a dG YLG UGdG be CG``H
IjL Ie Y IOh```G GQ````NG H AG``LEG
T Y Sh BG j SG Y ```WCG
Sh .``jQ``` NEG ``j````dG ``f```H ```f``L ``j```T
edG ``d``G ```j`` ``V```H I``j``G I``` G
bG Y AbUCG Oj GPe dP G
e gZ e L EG kL ,I``j``G JbGUh
VY j dG AbUCG Wfh dG j
.Qa H IG g N e
be I```N ``e kGA``L BG ```j I```e Jh
,jQdG YLG dG e je f a
e O``Y ``WEG ``N e k e gcCJ dGh
e `` gCG ```dh .Q``` dG dG I```e ```e G````G
Ige d J fCG IjG eG
hO YLG dG Y AbUCG Yj c
jd FdG dG e h``G EG LG
X eG Ad jdG MG h .jQNEG
jQNEG jdG jT H IQG eG H
bG S ``Qh .I``j``G BG j Ieh
IQTEG Q .IQG eG e G Y G
UG ``fh``G Y c b a be CG EG
J IjL Ie Y GQNG kdM j ``fCG H
J Igeh ``WEG Y IQdG ed
gZh HYEG Q``KCG dG dGh A``b```UCG
.KhM ```Y Q``a H i`` NCG ``W`````dG ``e
AL Y QNG AG``LEG S ``fCG EG bG Q```TCGh
eOdG HSCG N ``fCGh eG e U
e cCG OY d eG g f SJ S
.eG

J zaShje{
z8 Rhjh{ H b ed
zj cH cEG{h
YGdG ``e kG```c kGQ``b aShje ```XCG
Windows ``` f ``H ``e`````d ``````J ``e
J ``d h```j ```dh ,Xbox Live ``e``Nh 7
J M ,``e``fGh edG e iG GH
H edG e ibCGh YCG dM d dH
jdG Qc MCG d Y dP AL .G
The U e QGM aShje cT
EG a QTCG ``dGh ,Seattle Times
e J e e efG j eN
cdG T e gh ,Windows Phone
e eN EG j jH dG Y
HGdG ```J ````H T Jc CG `` NGO
.adG OGG d FdG
aShje CG Y cCdG QGG f Th
eT FSh eN Xbox Live J
,bdG f G e jdG e dG
UdG ``e ``j``G ``Y ``` ` aEG ``` aQ ````dh
e S Live eN CG EG IQ```TE``H ke
f ``Yhh ,SkyDrive e i``NCG eN
e dG jd S aShje C`H bdG
.E3 Ve e G dG IQhO BLG

FdG dG WEG
19 dG e fi Jd
Y kG`` ` NCG Lf OQjQ `````G ````c
,Steampunk jdG R FdG dG
j RL fCH cdG be Y Uh ``dG
W k ``a j CG``H M ,Q``````dG d
.jeCG QhO 5500 S j dG Rd G
Qj jW Id X fCG VhCG b G ch
5 b VH b dGh Rd hCG PdG
G CG Rd J ``YG bh ,GS
j jG ``jO``G CG PEG Ak g gJ GS
,VCG GH hCG PdG JGQb M e
f H G ```b ```f```eEG Y kG``cD` e
a EG j dG RG Y Mac OS X
.G ZQ M dPh ,dG JdG
,kLh kVGh RG d dG HdG hj
g OLH LQG dG fL e R M
e ```j``` ```S```f ```` ````b ``` N
hjh ,``` ` ` ` Gh ``U`````dG
Qh`` e ``` ` ` d ``j``` c
gc dG
.dH

13

LdJ

2011 fj 13 aGG `g1432 LQ e 11 KG

MdG RG W
zaShje{`H UG
G dG
RL ``` J ``a```Sh```j``e ``c```T ````J
eY j ````G ```dG ``M``d Jc
bh ,8 Windows H jh jQdG
DigiTimes U Jf jJ VhCG
Texas cT e hS aShje CG
G I`` `Mh A``` ` d Instruments
QhO CG EG jdG j M ,jcG
IH gQSG Y YCG dG cf cd
.aShje cd WP7 f
OLh CH aShje CG cj
ILCG hCG cdG JGdG S AGS ``b
hCG dG U Y ,MdG JdG
ae cT Y bJ M ,I```LCG
cT gS e gh ,HCGh LL e
aShje Y dG IBMh ``HCG e
.bdG dG Mf e
aShje SCG j dP e ZdH dh
dGR e M LddG ``Y kG``L kjb
e `````G ``e ``j``` dG ``` ` dG ```
c ,Windows7fh 360 Xbox
dG H UG jGG kG``ND`e eb
.8 Windows JG

dG dH G cdG zGa{ jdG TT e J J zfSfH{


e GQf J j M edG dG VdH
dG ``` ` jCG `````S ```f```S``f``H .VT30 ````dG
f `` e ``` K``K O CG G (DT30) I`` `j`` `G
L ``Y`````dG `` I``FG``dG ``c````dG ``e ``j```J
fjJ e J ee Y e L EG
d h .edG dG VdG O CG G
e VdG ``Y adG e jH edG dG
f e Ga fSfH jJ H G ``N
VdH jdG Iech -BT775 - G G
I`` ` `LCG `` e `` g`` Zh SDT750 `` e`` ` dG `` ` `dG
h HWA520 dG dP jdGh dG
SGh f Y J cT fSfH . HTB520
jJ e d jdG G J eGSH
Yh ```dG dH ``eR```dG jdG I``` LCG
c .TdG FdG hCG UUdG OLh
QSdG G jW Y bdG GSG IAc
Hh ,IA``` c `` cCG G ``` fh``` dEGh ``j``G
.NBG LddG dG

HSG e , Jg 600 H KK ILCd UN


jd ```j``M Q`` W ``bh (````bO 0^001) ```j```S
.OG jG e j ``dG jdG QSdG
bCG LdJ ``MC`H JCJ ,``dP Y Ih``Yh
H `` dPh ,```` IQ``` U ````aCG IO`` L ``a``J ```dG
JQdG H VGdG dGh bdG ``Y VdG
. (Y d IMGh)
VT30 G``` a GRG`` ` `W ``e``` e `` JC` `jh
P65VT30 ,UH 65 Sb GRGW KK
,-TH P50VT30 ,UH 50 h,-TH
ach, TH- P42VT30 ```U``H 42h
``` ` JC` J ``K``` dG VT30 GRG`` ` W
fjdG j FGQ jL J
G Fah Lh .fCG J
IQU Ige feEG EG aVEH
eNVT30 Ga a e JCjh ,KK
QdG `` VQ`` Yh ;`` f`` f`` H `` ` `` `JG
FK bdG IQdG Ige dG Ga
Y ``j````dGh ```H```dG Q````dG J ``e ```K``Kh
;AGS M Y KKh FK G IcGdG bH
KK QdG Ige GQf e LhR EG aVEH

k SQ J zeS{
zII SEG cL{ Y

MC bWEG Y eS cT YCG
RL gh ,jhQfCG H J dG JLCG
UH 4,3 j TT H Galaxy S II
116) R`` ` dG ``` Nh ``a``` ` d``H `````j `` `dG
feEG eS VSG ``bh ,(G`` L
J `` e `` jG`` H ,`` ` `f`` YEG ``` ` V ``gR``` L
,TdG Y J dG AMOLED
He 8 bH N ;JGec fH
.He 2 bH eeCGh
e ``` ` ` J `` ` `fCG ``` ` e``` S `` ` `` `VhCGh
Galaxy S II `` j`` G ``gR``` L `` `N
JGdG ``` S ``e `` cCG ````M `````cG EG
cfh ``HCG c e aG e j ,cdG
`` cCG `` K ``` ` J `` ` `fCG k` ` U``` ` N ,kG`` j``
dh ;```c``f ```H ``d````G ``JG````d ``c```T
.jG gRL S Y J eS
eS ``J``g ```a````j CG `````G `` eh
JGdG `` e I``` c ``Y``` `` e `` j`` G
fH ,4 iPhone ```e ```F```dG ```c``dG
H ``` ` J `` ` dG I`` `` ` LCG `` e ``Y```
h ,ZTEh ,HTC ```e ``c````d ``jhQ``fCG
.LGh ,Motorola
hCG dG eb b eS fch
gh ,``` V``G ``` dG Galaxy S R``` L ``e
14 ````H `````Y `````e ```M `` dG R``` G
j CG eS bJ a ,RL e
60 J e ``e ``j``G R``` G
fCG k``U````N ,`` Y Qh`` e ```H R``` L ````e
Y dhO 120 e cCG RG H S
.dG M JG T 140
M IOjR e J CG eS eCJh
kUN ,nGj RG Gg H dG
HGdG ``c``G J ``dGR ``e eS CG
Strategy fd kah G U Y
e ``c N %12,2 H Analytics
.RIMh HCGh cf

e J S ```fCG fSfH cT ````YCG


d O CG Gh , ``eR``` dG G```a ``j`````dG I``` LCG
GdG i`` NCG I``e J I``j``G GRG`` ` `dGh .2011
aCG IO``G GQ````H G jhd cdG
O G Gh ,``eR```dG TH j a adG
IjL GRG``W g dP EG aVEH .O S Gh
jJh G AGOCH G e dG G H
dGh ``a````d``H j a ``````dG ``F``Xh
.jd GG
dG ```f```S``f``H ``j`````dG hCG ``j``e `` bh
J ``` S ,2011 `` `Y ``S``e``J `` ` HBG `` `` ` ShCG
KK fjdG e Y SH fSfH
G e GRGW 5h KK e fl GRGW 13 d
e QNd jG fdG d O CG
dGh I``j``G GRG``` dG ``g EG ``a```VE``Hh .H
fjJh ST30h VT30 fSfH J S
H e I``j``a J J dG KdG ``eR``H
.cdG Gah FfdG hH
``` fh``` d``H ``F````dG ````b `` Y ``j``e `` bh
QL (````S```Y) ``e``Gh ``j``````d ``` Y ``c```T
YU IFGdG cdG fSfH :QdG
M J ,VdG dY fjdG LdJh
TdG GP KK fjd % 35 J dG
dG M ``e % 45 h ,2012 ``Y ````H I````dG
. Y S fjd UH 37 e cC
S nq G dG N eh , dG Gg
GP ```K``K ``eR``` dG ```T```T ``e 20 ``J ``L G``` a
Ohqp R c .H O H f H edG FdG bdG
e ,``e````G ``````dG ``e ``j```d``H dG ``g
OSCG dG ``bOh ,Jg 600 OOoq ``H o G G
,5,000,000:1 UCG jJ H eYG aGMG
K UCG jJ H jOdG OSCG dG bO hCG
.
IjG fc Ga JCJ :SeJ ```VCGh
IjG ````f``c G``` ah .``f``fEG ``e``N ``j````H
dCG ,VjdH dG Ua ed J
iNCG jG ``e Ye Yh ,YdG
SdG fjdG eGdGh ``aCG EG aVEH
e IdG TdG Ga fSfH fjJ Y
.H Y dG RL e H Y N
G I``` e ``eR``H ``` f ```f```S``f``H ```````J EG
cM ``LCG e ``fi e Jg 600 OO``H YdG
FfdG O```SCG e IR jJ ```eh ,IR```
H Se ``g) , ST30 UT30 , ( VT30hH

O``HCG ``KK i``fi ``jJ ``J z``fS{ e I``jL G``ec


.OHCG KK H
e IjL G RGdG Gg Ohj c
Y j ``dG ,ddG VGSG
,GMCH G jd BG dG
Highlight Playback &) Jh
dG RHCG VH d dPh (Share
.H H G jdG e
JU G aJ Y e kUMh
H eJ ```dG ``gQh``d kG```f de
FN ``` S ``` J ,``` ` ` G ``j``` ` dG
N e RGdG Gg Y FSG JU
e IO``G Y ee U jhJ
Geh ,5^1 I````H ````fi ``` U ``` f
Jh ,`` ` `Y `` ` `U A`` ` `f `` e ``j``` ` SG
,dG N Jh ,(S-Master)
.YdG/ahd Uhh
,G ``T```dG I`` cGP EG ``a```VE``Hh
jdG H I``j``G G``e```dG J
bH ```Y ```T```e H ```H```dG Q``` ` dGh
hCG ,PRO Duo media I`` `cG`` `dG
hCG ,(Secure Digital (SD ``b``` H
J Lh) SDHC media card
.(e H
eG TG dG J c
Gec ``e```T```e `````H Q``` ` dG ````f ``e
bGS `` e CG EG (Handycam)
,2^0 ``H ``SEG ``j ``Y``H) ```LQ``G jdG
H `` `SEG `` j ``` ` Uh `` Y (under2TB
,(e H J ,VMC-UAM1)
G ``Y```d Q````dG e ``e ```U``dG ```Y
G ``e ```c .``f````dG ```Mh ```S````d
LQG bGdG Y G jdG J
RL CG Y VdG LCG e GedG Y
.aGe jJ

(HDR-TD10) RG`` ` W `` a`` j ``` c


OLh ``X kG``L ````bGh G``KC` J
Jh .`` ` `S`` Y `` c `` H ``` d``` e ``a``` ` e
SdG H G aG CG EG SGQdG
H hG``J CG j O```HCG KK Ged
jdG ````dG ``e ``fQ```e ```e 35 20
eh .(jdG dG H e 64 kjJ)
hO O```HCG KK dG ``KC`J jJ ``LCG
,GedG G``` ` ` SG ``d````S ```Y ``eh``` ` G
aCG jhd e 31 ae QNG a

YdG Y QdG de e a V
.gj Ak GOCG aj dG ,(BIONZ)
frame) `` ` `` `SCG RG`` ` `dG G`` `g ``` ` ` jh
OHCG KK iG d ( packing
G`` g `` ` `` `jh .(HDMI) `` ` `` `Uh `` `Y
jdG ``Y fdG ``` SQEG Y ````SCG
VdG ```F``a H ``j```a ``JQ``` TEG ``H
EG i`` ` NBGh Q`````dG EG `` gG`` MEG ,```e```T
kGL dY IOL J VH dPh ,dG
.OHCG KK Qd

G G``e``` dG ```` ``` c .``` U``H 3^5


H ``j```J `` dP `` i`` `NBG I`````e
Optical) IQdG e e ee 10x
Active) UN e (SteadyShot
M aJ dG (Mode) (iAUTO
EG aVEH dPh ,OHCG KK VdG
.jHZ 64 J Ta IcGP
e ``` S ```F``Y ```d```J ``e k` e``` ` ` fEGh
HDR-) RG``W j ,``j````dG G``e``c
GG aCHh fCG eH (TD10

Ged bWEG Y G S YCG


Handycam HDR-) `` j`` ` `` `dG
j ``dG hCG ``gRG``W ``gh ,(TD10
KKh `` ` `V`` dG `` `Y i`` ` fi ``` ` ` ` J
hCG jdG G``e``c J c ,O``` HCG
FQ G``` ` A`````d ``M``` G ``` dG
OHCG ``K``K i``` ` G d ``LhO``e
.VdG Yh
N G`` e`` ` `dG `` `g `` Y ``` ` ` dG h
cSEG `` `` ` fh`` `` ` dEG Ve
Sa ``S``H ``` bCG `` dG ,2011 h`` `dG
RGW ``` h ,``` dG G`` g ``e ````e `` bh
hCG IG jG (Handycam)
J ``N ``e O```HCG KK ```dG f
id eT J J ja Gec
dG GG EG aVEH ,VdG Y
GedG `````Jh .``` H `````J ``` dG `````dG
Y j ee FK SY f
KG ;jd FdG dG Fd
e e KGh ,Sony G SY e
KGh ,Exmor R, CMOS, QdG
.(BIONZ) QdG de e
jJ FdG dG f j c
dYh O`` `` ` HCG ``` K``K ``` ` ` ` H i``` ` G
SGH Jgeh (1920x1080) VdG
Y dG OHCG KK IgG GQf
OHCG KK VdG J e aGe RJ
FK H Jge hCG ,VdG Fah
VdG I```LCG Y ```V``dG ``F``ah O``` HCG
Ige kjCG G eh .OHCG KK Z
GSG hO O``` HCG KK QdG L
jdG e dG TT Y GQdG
Xtra Fine) O`` ` `HCG ``` K``Kh ``F``` ` dG
Sb GPh GedG H IOh``G (LCD

dG za La{ Gec 16 MCG Tj zjdG ce{


RGdG J EG aVEHh .T300 h JV200 h JV250
EXR F550 aGMCG jRGdG jCG g FGdG
d ee jGe jdG EXR 20 HS h
Ce EXR F550 RGW JCj M .GMG jdG
dG ,jQHEG dGh GG e jdH
M ,Compact G``e``c G``` SCG UY
FinePix F200 RGW e YH RGdG Gg J
``b``e``e ``J``F``L Y ``J``F``G ,EXR F300h
jd dG GedG J fCG M ,jdG Y
GP IQdG Y G Vh ,jdG dG
FGdG GG H ``dPh ,ddG IO``Gh IhdG
EXR-CMOS ``d``` G ``` ` ` ` Gh ````` ``` dG
ddG ```f```eEG ``e ``g``Zh ,G``L ```dG AGOCG P
15 EG HdG JAc J SYh ,jdG jd
jdG d dG GedG a fEG ,V
.dG g

M ,dG Fd a La G``e``c ``e FGdG


jQHG dH J a La jQdG edG CG
.jdG Y FGG e jdG Y IFGh YGHGh
H ```dG IG G ``a``J EG f ```FGO ```fEG
dG GRG``` dG ``bh GSG dSh AGOCG IO``L
J dG XP30 h XP20 e c jdG ce TO
,RGgG V dG UH JJh ,Q```eCG 5 H A``G ``
XP30 RG`` W R``` ```c ,G`` L G IQG`` `Gh ,``H``JGh
IOhe JCJ dG Z90 RG``Wh ,GPS ``bG``G j UH
Ib GP SH Oh``G AV200 RG``Wh ,dH J TH
R `` dG ````T``dG JX300 RG`` W ``d``ch ,He 14
KdG QdH G W3 ``FG``dG RG```dGh ,```dG AGOC``H
RGWh ,O``` HCG KK ``aCG jJ ```f```eEG ``d``ch O``` HCG
h S4000 RGWh ,TdG T200 RGWh ,FGdG EXR F500
.hj H c J dGh SdG jOMCG S2950 h S3300
He 14 IH J dG GRGdG e c EG aVEH

e ``jR``J ``FG``dG ``c``G ``j`````dG ``c``e ``` TO


Gec MCG e 16 GNDe -dG jdG eNh
jG dG e jdH IOh``e JCJ dGh ,a La
aGh IGdG hQG Y j dG G J dG
GedG G``fCG L FdG g J M ,AGS M Y
SLR SdG ``jO``MCG hCG Compact ````G AG```S
.bridge Gh HdG dG H JCJ dG hCG
FGh GG e jdG Y GedG ``g ``h
e QG ``dG bdG ,FGQ AGOCG dG FGdG
,dG SCH ``dPh ,dY IO``Lh Ih```f GP GQ```U ````dEG
SMEG e GedG g J jW CG M
YS Y dG H dG YSh ,GL dG AGOCG P
e jdG e edG e ``dG dG A``cPh ,dG
.GL dY aH dPh G XG
c ``` dG ``j``G ``Y``` dG ``` fi `` `` dP ``` ` S h
GRGdG ``g Td hS f :``b M jdG

CGdG

2011 fj 13 aGG `g1432 LQ e 11 KG

SdG QH H Y

JGdG Se H e

WGdGh HdG bGh


.G FGd h JSdG J dG jG h G e gZ
jG h eGdG Oe Y J G g EG ,ec HJh
e fG h ,YLG dG jf Y SCJ dG ,IGhG h dGdG h
,dG H dG h ,dG hCG eCG IOS h fdG IOS h WGG Oe
HdG WGd f g :g g j ``dG gG GDdG h .``dP EG e h
Fc fH GYG Y SSCG FdG HdG ffEG G H j G
G dG e e K ?dH d f CG QNG h ,IOGQEG jM
H j e EG :Fb ``aOQCG h ?SSCG bM ``eOBG FdG IQOe
jJ H FGQdG h hYdG g e W fCH JG e h Hc
e c IFdG VhCG Y YhG h YdG SEGh SdG M IQOe
?G HdG J
d S e e dG G f G j iNCG L e :dH VCG h
,dAG h HbdG dhGe h dG cQH edG bM dhGe UdG
Sj G fCT e dP Ea ,GQGdG PJG h SdG SQ h fGdG Vh h
K e h ,JGN cGj h ,edG Yh j h j h HQ
h jdG dUCG e J , dG CdG dhGe H UN P QJ G
.dG h YLG bGh e J h jQdG gQe h dG ee
OJ G O fG Yj MCG EG - Md Le dGh - dG Y Zh
L dJ h ce ac S dH fEa ,L hCG bM H dG
eGbCG J CGH b J fG ,a T d h !gVh d H ,JeRCG
eh . jdG e dG G MCG PEG .dG QG
,NBG G eR eh ,NB e Yf h c hJ jdG G , H G
h .JGRGaEGh Je SS h YLG f d G b GPG GdG f h
, Je h LP fJ dG WGdG HQH jdG GdG M
FSh h jYdG h G KCJ b e d IgX dH GK e J fEa
EG VCG JGQNG h FGQBG Y KCdG h gG gEG J YEG
.HfEG cQG Y Ic FGT e ahY J H CG ,dP
QG G GG PJH f G G , S j :d b ,GNCG h
,IG jd cGJ M Qe H gQf h HdG Yf CGh dG
e GPG b ,jYj JcP dG jPG EG ,aOQCGh .HdG SJh
!MGG M de S h QdG S Y fb
Na ,G GPCG aQ PDG T b h G YCG Y aQT g EG h
dG GMCG j H J G G dG h ,VdG AGOC TN H G
. G h

14

(1)
QT Y G jdG iMEG f fh j GP MU b
: fQdG
WdG a J dG Jh fGH J WGdG G J g
h dG dG a J h eCG a J h ,fdG Y ```` fGh
?gG h FdG a KDJ h jFdG
Oe h dG IOGQEG Y J WGdG fc GPEG :jU VCG h
jOU EG h ,WGG h YLG dG ge h fdG h jG
JSdG Vh jOdG Z hCG jOdG jcCG CGQ h jdG J h GbG
h ASDhdG QNG h jJ h
jQe OYG h jdG h G h jdG dG h eCG Gf h
dG Ea ,edG hDdG e dP EG eh ,edG fRGG h G h fGdG
dd S ,J IFdG SdGh YLG dOd dG
!G jdG YGh FdGh jFdGh dG
WGdH dJ M G dG jJ dG Gg a :MU AJ h
e Lf CG ``V```G ``e EG :``F``b jM HJ h ?```fG```H
LCG P`` OGSG dH af CG b ,``MhQh T WGdH
CGdG G``MGh ,NGh dH eDj SDf CG H .G Y
YLG GA````fG Y GH gCG h IQG``Gh IAdG b Qjh ,NBG
J S WGdG Ff CH G AD`g Qj g ,VCGh .IOhG
h G bhQCG EG FdG AYR h ,FGdG JCJ S fC ,JJ
?QGdG cGe EG h ,G GQGOEG h jdG d h fdG Ye
CG h idG dJ h jOdG GYCG EG YLQEG S J S dH h
?jdG G dG
(2)
WGdG UCG M jG dG G Y dG H :Md b
ge H g dEG TCG dG Q``eCG L Ea ,aQ h db h jQJ h
.FOe d G FShh ,JGhOCG h WGdG
fEG H QG``bEG b e bM h ja UCG Y J GhOCG g EG
jW Oj G h e h e Qj CG QNEGh IOGQEG fEG g
cQG M e ,FV h .Jj dG SdG dG Qj h Y
CG d EG c .jdG ILCd dAG h HbdG dhGe h SdG dG
h VGYEG h dG h LG h dG h dG jc G e e j

almushtaq1@hotmail.com

Ihf e ShQO
fdG dG
AL dGh ,dG WGG QhOh fdG dG Ihf VG SCG NG
dGh -``YQh G M- S H SHb iG fe d e eS LH
q T PEG ,JEGh mIQGL H fh ,jdG hDdGh bhCG IQGRh Y Gk NDe Y
l
bee fe hP IJSCGh A``LCG AY e dG Q``N e V
IhdG
.dG AHCG e j jV cQh ,HdG WdG
Q``eCG dEG dBG k f ,e mae bh
m FdG dG Gg AL bh
NBG L EG L e KhQG fdG dGh ``NCG CG dG e ,VG IdG
YCG SdG b eh ,eSEG hQe
e dGh NCd Gk f Se fc
m
eSEG eCd k SGf EG (NCG Qe C L) :Sh Y G U
Y Gk c j dG BGdG CG c .jgh KCG f CG k L Yh ,HdGh
,bQh CG J SSCG g dGh LCd SZh H dGh NCH dG
SdG CG M ,M GS jh H G c NCG g WJ e eh
IHZ GS e fdG NCH OTCG b -Sh Y G U- YCG
e M
x EG LQ H -Y eSh G IU- SdG CG N e dP
a ,NCa Sh Y G U G SQ EG Aa .HVh a dG AMCG
."HV h S e ,JCG Y gCG CG d" :dGh IdG Y
:bT MCG j M NCG M e CGQ d c dG AGT CG c
GgP bNCG gP g
o Ea *** H e NCG CG EG
eSEGh HdG h``dG hCG Y AGS c CT NCd CG G e
M- iG f G IOdG ie Y dG gG Gg AL bh ,iNCG
e OdG QdG N G``G e k Jh JHh FHC k c M -``YQh G
bNCG Ve M fdG LCd k e cJh ,-UG Lh- Y dG
k ehO j g dG G jO eh dG fdG dUCG e G ,dG
NCG OS e GPEGh ,Whh fEG LGh Y aG CG c ,NCG EG
hH LCG Ea dHh ,GMCG MCG QeCG J -G Hh- G
ddG cQG JCJ dHh ,M H JGeh aQh gOH Y aS T
m
.Ib Hh dG
j jdG jNBd dG hO bNCG Y ad dLCG G ah
jG YGH Qd hG EG Yjh ,dG g J e H YCG dG
g cDhCGh ,jdGh WdG gKQe e gcG dG ddGh GOdG Y OdGh
Hh NCGh OdG H edG cS Gc H Yj b NCH dG CG
.jeh eeh S IQH Gh OdG
L H dGh aG UCG fdG dH OG dG EG G YOCGh
dG dG J eh ,HdG j e cQG dG e j OLGh
Y e gdG edG Id Qa H EG HLh dTh HZh fOH T
.aG Gh Ib H N J CG LCG Yh ,YQh G M iG fe

abufirase@gmail.com

edG S H Y

Sh NBe..Y YUh IQ aZ HfG


M e b S e g CG g j e EG eCG j e d
.gQhL e HfG dG j eCG Ggh cCG GUCG Y
GUCG Y M c e c j S TG CG KCG dK eCG
dG j HfG bH Y L Mh H b e N e
Y e dh ,GUCG YCH MWEd dd eeCG YGe Y
:dGh U dCG Y M :hCG Te KK g c e GPEa dP
j CH ddGh dG dj CG G a FN :ddGh FS
CG ,U dCG Y hCG jh U Feh dCG jh d JGUCG ddG
dHh ,Rj d fCH iS dda j CG GL G e dP CG hJ
aS e Ea H c EG ;He hH hCG H d JGUCG S
CG GL G e VGaG VCG EGh GMCG JCG ;RS e g cCG
GVh jdGh ,NdG M Y jJ dP j CG fCG K ,HfG Gg
!?NBG d gP fCH hDLjh JU YCG CH Te dG
MG e VGa dEG Vd dH ``NCG dh ``NBG NCe
Yh f Y jdH j CG G e MGdG dG CG IQSG
S jd ``c EGh ,``MGh Q`` S jd ``c EG G``g jNBG jY
S OY OGR c Ggh d aVEG HQCG Y j CG a
ADg j CG ;I``e hYh G``MGh jdH eb Ua OGR OdG
Sh Va dG TG Z NBG d GJj CH dEG VG
CG GL G e dP EG ;Y d Jh LG dG fG bH
Z NBG T EG NdG U gP gh ;He hH hCG H j
.JU YCGh a Kh dG
LGSG Y e b J CG NdG j fCG dc dG e
j JGP dG h dG GSG j CG G e H ,Ie CG d
;HfG Nd c Ie g J CG Vj CG ,NdG FGb
Qh Y GM S GSH Gej CH d j Gg G a
aQ IjL S GSH fCG TG j hCG fd
IOjd ge iS IQdG Y aj h jQ S jd LJ
.FG H Md dG g OJ K GUCG e Z
CG e NdGh TG iNCG HGV g J CG Vj CG dc
CH d j dHh ,G QS Q S jd j CG a GLJ j
SQ Q Y CG jd d Nf hCG Te a ,j hCG Tj
e GPh TJ e Gg jj GPe Y H ,fd hCG Td jh
jdG T Y Mh ah d a TG Gg S GPa ,jJ
gh adG d J CG G jj GPeh ,e IQdG SQ gh
.Q Y CG SQ
e e J HjG ;HfG g HjG Y dG dhM GgL
,LCG SCd dh e e dG g HfG Y j
Y j a YaCGh adG bhQCG Qhj NBG e Y H Y
.LCG dc HfH GR
.G d JCGh ;VGe f Lh e dG g J

AYCG S QN Y YUh IQ`` aZ HfG j e


aG adG ha ASDhQ eh e a IQGOEG
HfG e CG EG h H HfG CGe EG SCd WGh
fc c ``YCG h ,HfG eGdG J CG d ``LCG M
fO a dG H fc Ea HS adG HfG dG QGJ
!dG HfG
YCG K eh ;jf Mh jGH e jdG FGYCG d TCG S
.VGG f Lh e JS Y
jd j CG TG j M TdG H a j HfG Cc
.G QS Q S
ah Td J HfG jJ GQSG jRJ j dP H
bCSh ,jQdG dG UCG e aQe Y jRH TG j
IQSG ,e jDhdG d J M IQSG g fH HH Ge
:dc JfH
......QdG dG bQ ...bH ....H eh ....adG Y f
...QdG dG .....bH dG H Gh adG Y ....Vf GH
dG eOdG IQhd IQGOEG HfG Y Hf jdH dG
Gh VG bJh SG fN SG j K 2011 fj 21 J
b e H d dN J fG gh ,dEG VG bJh SGh
MGdG dG jJ Rj :ddG XG IQSG SCG h ,TG
bJ P``CG e f ``aQEG .bCG c GY jY 20 e cCG e
.SdG SG K VG
UCG e aQe Y GQSG jRH TG j dG S c
bdG P``CG e fh Gh ,bdG e dW jQdG dG
adG GQSG g H d UTCG IY hCG T j K
j K ,bdG PCG e IQSG VG bJ HJ ie e cCdGh
.fG j jd dEG VG JCd bH H G
e IG jdG g Y dGh dG cG fCH eRL YCG
.ad GNG IAGc J CG j dGh ,HfG
e C eL ah dh J ah dGh dG H CGHCG S
aTh HfG WGdG f fch dhCG ,eCGh gOCG JCS
dG d adG d H NdG JCj CG VG e ``c a
Hf fH d NBG T jH j CG f Lh e SG
j b ,G S Y iQdG jd TdG j ISCG Y
G a O CG Y OdGh ;Ca H Tj CG jj e CH :Fb
dHh ,jd gdG g e f jj CH Nd j S jd
.Z Vj CG aCG e fCG ij
H ej jdG CG HfG dG Y aG CG iNCG dG
e fG j b aj S TG he H JCj CG H GQSG
d Ggh RS e g dHh ,jNBG e cCG GUCG Y M dG
,fG j b FdG j a ,e HfG dG j e
CG GHj d fCGh eY e HfG dG Y FdG gGf dCe
?cCG GUCG Y M Y ee

dG eY .O

.. G jQhG dG
dfi Z dTEG
e c ,hdG hO H G hdG LhCG e dG aJ d
hdG Gg CG T H ,G hO H WdG QeCG hdG Gg LhCG
jG ac Y GMh Se f EG ODj M jG ac Yh e
hO H UGhCG IOjR CG c ,G Y j M gh G GdG H
j dG hdG f Yjh GdG g AHC QeCG e c j G
.bGdG VQCG Y a eJ ie EG hdG je aQ EG
GQeEG dhO e fG Gg hJ jd a dG dCe j e h
e jH dhdG H jQhG dG e edG j H ;IG HdG
dhO CH YGe e f e dCG g jFM j e ,jdG H Y
fdG Y WT CG c ,fdG dG aH WGe J GQeEG
M bGh Zh e jH JGQeEG jHh G dG e eJ
jQ 70 EG 60 GQeEG dhO e QGOGQ d G S Y
. fdG dG Y VJ dG eGd Fe Zh jZ jW g
ISCG G dG AdEG eEG fdG Y WT e f e
ee hCG fdG dG e FYEG j jdG JGQeEG WGG e j
QGOGdG d J H fdG dG eGdG ee G dG
.Ia e ddG dTEG g dHh ,Y QGOGdG eGZ f G
fdG ```e ``````dG ``V``````eG d f ``````V```G G```g EG ``b````J
G hO fGbCG H dY N d Y hj jdG
.f e H Y jQhG Jd Y Sj
a VJ a eGJ Ia gh dG GRLEG Ia g eOdG IdG
j dH h ,HdG G e FSG dM gh SG QeEd QX
dG d EG OD`J jQhG MdG CG c aG EG G QGh``dG
YdG gG dG Gd c Y Gd ,dG H G QhG YGd
. G eS Y d WdG LQ fhe

15

iDhQ

2011 fj 13 aGG `g1432 LQ e 11 KG

jDhQ
G iH AJQG

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

dG dG ZCG hdG TDe HY eG cG Y dG M


dG TDd W Y 36 cG dMGh , fja HL Jf
iH AJQG Ie G Y d j cDj ,dhO 182 hj
.. eCG EG M H Ve dG fEd G
25630 dG LG G dG e OdG f H a bQCG bGh eh
.2008 Y GQhO 24799h 2009 Y GQhO 25110e YJQG 2010 d GQhO
NO ie OG QdGh HjG dG GTDe bQCG g Jh
gaQh U Yh G Ge Y j ``dG ``eCG dG OdG
. JG fGG ach
,QdG j eCG ,ZCG hdG TDe Y G cG Gg dG AJ EG
Y e OY bGe hP TDG EG UN ,jG Y jh
Y bd LG G dG e dG OdG f Se Y J
.G je fQeh FGdG IdG
YJQG dG O```dG ``NO Se T VG dG GdG ``Nh
S H SHb dG dL dj dG gG M Y J dGe
.. agh dG SSCG QYH dG fEd - YQh G M
e ````dG d ``j`````dG `````JG```SG ```N ``Y`````SG ``bh
Ia ``N Yeh OdG ``NO eJ Y fG dG FdG G``gCG
Y (2020 Y) G JGSd FdG LdG cJh .I```Lh
SJh dG jJh dNO Yeh ```WG``G e ie
fEG ie h ,WGd dG Ua aJh ,dG dG Ua
.eGSG He
QU dG edG LdG X UN ,jH YGh G CG T h
.WGd G iH AJQG G eGdGh GNDe

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
230 , 208 :fi

businessdesk@alroya.info

G
244 , 242 :fi

localdesk@alroya.info

VjdG
239 :fi

sportdesk@alroya.info

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca
``jRdGh `YdG

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

GQdG jQJ EG UG
q jQJ e

TdG d
eCG Gb j Y IY ddG HG G IM dG
,dG Gd jdG Mhh Ya Y dO YCG jQdG
!..WCG c dG jQS IQK AGQh CG iS f h
WCG EG aJ H ,gMh dG WCG j KCdGh
j Gfc jdG SeHdG WCG UN ,dG
WCG jh ,GQdG VQCG Y L dG HdG hdG
M GQdG dhO e Gfc e hCG SdG ADg
IdG e Yf fWhCG EG FM eM j
NBG EG e e fG C ;G dGh dG
dG QGdH d QGSGh RGdG e f H
WCG ADg CG c ,WCG c f e UN
,hdG DJh GQdG J M QfG EG Q hj
Y j eh IjG IG e hdG Y Q hCG
N CG ,OL AbUCGh GLh SQeh jeh e e
Gfc EGh ,jG G e IY je Y UGJ
g j IOdG j eh ,UCG fWhCG b
.JGQGT hCG GhT CG H b Y GQdG
jc dhH JdG IQH EG iS j GNCGh
g IG a Y jQOdG EG :M Y Y b dG
.WCc dEG hj jdG dhCG hCG ,WCG
Lailal222@hotmail.com

e jL L d ,d H dG jQdGh jQG
eCG a ,QGSGh WGdGh jG fidG
j c ;AdG YGHE dG a j IjL Me
H hO iNCG Ie IG SGh ,WdG AH IOYEG
gT g eSdG g Sh ,Sh bh Y
dG MG ej Kh MdG LCG eRCG Y
LGeh cfGh e e a e H ,gGdG
Y GZ EGh ,H Z NCG e MWh
.G eMCH Ic d IU IcGP
QdG FG dhCG ?jG jQS WCG Y GPeh
WCG Icfi aGH Gch GQG Y GHN jdG
HdG GQdG ac KQGJ dG IQdG dh eh fJ
dG IQdG g d ;dG SEG jj dG
dG dG g jY IhTh e SM Y gfhO
YT e IQd fGjEG VQCGh jQdG AdG SG
.OdG UCG
eCG Gb ObG M ;M HdG G j e dh
fCch fS EG WCG e jdG bG g jQdG
Gh dH V e bGP e GbGa ,M e
Hh c ,FHdG SCH Uh FdG YCH
e J De ge TdH gQXCG fh AYCG
e dh ,ffEGh IG H HdG jdG FdG

*jdG fi H jR
fe bM fcCG AGS WGG H
...LG M ,dG M ,dG M )
,dG ,dG) YLG bM CG ,(dG
Ua eCJ ,dG ,YLG eCdG
cQG c) SS bM CG (...Y
.(iQdG ITG fdG
j da h jQL WGe
hDdG WGe QhO J EG S
Zh SdG fCG N e ,edG
dG e (33) IOG f a ,SdG
G jJ jMY dhd SSCG
FSHh ,Yhe GgCh Wh SCG Y
.S
j dP ,G H hJ WGe
Qj CG j ICGGh LdG e c CG
MGf ac h ,G eN YH
.adGh ,jObGh ,SdG IG
fG G H dH jh
.adGh jObGh SdGh
a ,fEG M Y cJ WGe
fEG a d IUe FGO
jCG H ,Y dG aQh ,e jJ
iNCG bGh GG IUe
.eBG H
dG he Y ja FQ*
dd HjEG dGh SQG
.dGh HdG IjRh e e

YEGh dGh ad Y SDe

G jJh GMG Gh fOH


dGh aG OJh hdG EG ,hdG
eCG dGh FdG X hdG H
H L dEG f CG j gCG jZ
ANQ LCG e e hCG c hOh UNEGh L
dG fh bQh eCGh jdG
efG eh ,FGO YCG f dP f
EG bEGh dG dG fl EG
H Oj e c KDG HjG SEd
OfG dL N) ffEG Y
.(2008 Y dG
fh dhd SSCG dG Hh
HJ jH HQh SDGh SdG
UdG M NGeh geh WGG
J dG fdG WGG W CG EG
Y cJ ,jQL dGd WGe fCH
,LGdGh G G H IGhG
e G G jd Fa jY Jh
hDdG dG gCG G N
:dH g h ,edG
cJ dG b WGe
,YLG adGh hdGh ,ISCG Y
eSEG dGh jdG Y G h
.dG
Y cJ dG b Y WGe
,dG fh ,IGhGh ,dGh ,jG
LCG e fhJ h ,dGh ,hGh
QGG J LCG eh ,dG Y G
.dG T H gdGh
AadH ee fC dGd WGe

,dG Gg dEG Hj e d eT dG g ,MQG


MS JHNh Jag e jGh dG W
V fG M ge e j e H ,dG
fEGh QcdG dWCG e dG MS Sh QGMCG
IQOf IQL Y j VH e R ,f MG dH
.Wh SG MGh M S d
ZdG GdG S fc GPEa d H
Ghj c ;YGNh WCG IAGH SG Y Gj
QGc hCG dG h cG MS Sh fCG
!Fc j
e WCG Ge a QGMCG QGdG ja H
Y G gQhO bGh ,HG dG cQG
dG dP ZQ h ,QGdG afh dG cM J
TTQ eM dG L Y QGdH gGG e c
e GHg eh ,N hCG HQGe hO Tc
W G JGS J QYCG N GJh ,gSCG
SQ S UCG g e j H ,jGh dG
dG dG eMCG j gh dG dG dG
dG jG J ,RH je UN ,dGh jGh
d Y .gGdG dG GQdG IQGT e fG dG
j e EG FG d ,WCG Md QJ jG
GMCH fl J WCG ADa ,eCG jQGL

GMCG UgQEG e bGh Y KJ dG WCa


ANSH j GhOY e ,NGdG JT dJ
gGaCG UGh fJdG aCG eCG e H
fhdG dCGh S dG eCG HJH Gj CG hCG
,deh JMS EG IH GdG JL H ,G
dGdGh jGh eGdG e YhG bH Jg
.J eCH e J CG J IMh
MG dG GQdG hCG g jG IQdG dh
SCGQ G jQdG b J e WCG QhO
Ge gSCG V QdG ADg c a ,Y Y
UM bh ,adG JGUCH ,dH jOe ,jdG
Ghj c ;VdG WCG M cQe Y eCG e
,e QTCG c OdG QG dG Gjjh
QGUEGh ehH H ,S JCj dG CG Gaj c
..dG M YGh
SOdGh eG S H e gh WCG MCG CG M
T IQK AKCG HdG Id HdG jG dCS M
Gg g dL fCG GP :jj e jdGh eG
jJ dN eHGh IAGH dG LCG ?NCG bdG
.q UCG c :T
QJ bh EG ,QGdG e W j dG h
WdG H jbh Ic IMGh c dG Lh

VY eY QS dhCG jdG WCG dDe b


Ja Me ,QGGh dGh dG jG Hc
dG :G VQCG a WC JQjR N e
,fl ceCG e dG WCG e dH
e GhOW jdG WCG jCGQ ,SdH GL dG M
,....AT AGdG Y J N Gd dRe
QdG e NBG dG EG HUCH hj WCG c
..g f c JH g :djh
j a WCG CG jdG dDG Gg Mh
Sj a ,JeSQ Y UG eMCGh JZQ
iCGQ GQhCG J Y ,deBGh eMC J fe JH
.OG ShOa hCG FdG JH EG M
GZ e !..KGMCH jUG bGdH WCG KCj c
dG bG ;a WCG dh ,e hCG ffi bGdG Gg
GUCGh dGh G Sh AG dj CG e GL aY
eh ,je Lh OJh J Hh Ie FGbh Hb
gYS q T dG IjG GQdG g M N
dG j CG dG e c ,HdG Y e H c
H GVM j CG ,G Gg c e e AL gh
gc AdG Y e e ej dG dYCGh JUh
M a KDJ FM fCG iS j e J j Y
.YCG YCG

Y S WGGh dG
Y cQ c ,adGh ,YLGh
Y AKCG bGYh dG dUCG Y aG
OLe g e RJh ad AL dG jdG
.Y jZ iNCG dGb fi d dh
afh fH f CG NGdG N
gh ,dG dGh aG IG gCG
cQe jW Y EG jZ
eh dhDG AYCG dG AHCG
S WG HGHCG a dh ,AdG
jOL f Sh ,jdG g EG UdG
fOH OY WGO M J Y
dJ Mh HdG dG bGh QWEG
dJ YCG f YL , GOYh
N) FGO dG d j dG SEG
hCG WdG dG S dG MU
.(1971dj23
hdG e LQG SdG JQG M
Oe IY Y iNCG dGh
jdG g MGh CGe J CG
QG jdG Gg C ,QG
HTh iNCG hdG GMG j
cQeh ,JJh ,fjOCGh ,JaKh
fhDT NdG Yh ,fGMCGh MGaCG
dU g e c e LGh ,NGdG
.LCG jd
dG NGe Y f fEG
EG dG Gg e fhJ CGh SdGh
,d dG dG e bfG JCj
ALQCG ANdGh eCG SG eSEGh
cG SdG g Hh ,IQG

jObG G e Jh ,dG
H b L OjEGh ,YLGh
ajh KGJh Whh eCH j ,bNCGh
Jh dG dG dhdG aJ -JGe Y
,SQGG AfEG Y Jh eCG ae Y
ah dhdG e GTEH UG gGh
,dhd SSCG dG) .fdG MC
e SSCG cQ dG QYG j .(1996
Y H HdG gCG ie G cQCG
G OGYEG ,UG H WGG HJh
eCH Gh bNCGh H dG dG
Wh Ge Y aGh KGJh Whh
d dG HdG Y PEG ,Jeh
S WGe AH SSCGh Qfi QhO
.fdG LCG id Yh
jQdG bGdG e HdG g J
,dG d ObGh ,SdGh
fCG dG Ze jQJ d H dG a
jObGh YLG fCGh ,j ogh ,b
,dG e KCJh KCJ bYh ,SSh
e RY fdG dG AL eYh
NGO SS LfH G QEG Gg
,cQGh ,IdG b e RJ LQNh
,dGh ,dGh ,QRBdGh ,hdGh ,edGh
UGdGh ,QGGh ,WdG RedG GMGh
.dG e Gh AdG
Y NGdG SdG cQ ddh
DaJ h ,WGG L H IGhG
fdG L M Vh ,UdG
,jObGh ,SdG WGG M Y

n q Xn M Y GfJ CG bdG f h
UdG S dG MU N)
de dL J H Ie hC e EG
.(1970dj27 G
dG dG MU c e j
-YQh G M-G S H SHb
WGe g dL gj dG WGG CG
dGh LGdGh G Le cQJ
g QWEG h ,JObh WGG H dOG
SDe GP jY dhO AH c dG
Y WGe AH c c ,SGQh HK
AHCG e eJ SGh aCG GP eh e
.iNCG dGh ,
UCG Gdh ,J dG fEG AH J
e fdG k Me dG G
GW G Gg dhdG YO M ,1970
d Nh ,Je e HQCG OdG
WdG dG e j dG dG
jW QSG fCG Y dEG fh ,LEG
Gc GQhO SQd L YdG Ggh ,eCG
gQT AHh ,IG Y LCG AH
Y AHh ,d AfGh dhDH
,fCGh HT dG G
.JaKh
e (13) IOG AL c dG j
:JBG EG dhd SSCG dG
YJ G d SSCG cQ dG
.Jh d Jh dhdG
,dG dG iG aQ EG dG j
hQ AcPEGh ,dG dG Jh jJh

WGG J dG G Y
,jQJ N -G e c
e AL WGe d GSG d
T CGH M ,jG fdG dG
(dhdG) cG H bdG jL
VGh QWE j (WGG) Gh
bdG g Jh ,LGdGh G e
dGh OdG edG dG EG
dG H WGG L e S
hCG cP) jQGh ,bEG JYJ Y
cCG dh ,adGh ,aGZdGh ,(fCG
dG H HN e c G g
:H e ,jG
n p e SCH YCS
J r o p r
e MGh c Yh ,aCG Ap Gn n St
dG e) LGdG Gg IYG
dG MU I hCG jQdG
dG EG G S H SHb dG
.(1970dj23 G eR J j
LGH S fCH cgf fEG
j CG eCf fCG c ,jdG n Wn hn T
AH Y JY LGH e Oa c
,WdG Gd OG dG gOG G
eG H hdG hH fCG J c fC
YdH fOH f CG f d dGh
fY dG dG e H hd jQhdG
dGh eG CG ,jdG IG g e
LGH e Y j GPEG ,MGdG c
eCf fEG ,G dP AGLCG H NG
dc eCf c r o q Xn M Y f CG

dG QGM

2011 fj 13 aGG `g1432 LQ e 11 KG

16

G H edG QhdG bf zdG QGM{

R``j ICG``Gh ``LdG ``H ``e``dG :AG```N


`````fEH ````jh ``````G ````cQ``G
edG CG jHJ eh AGN cCG
G cQG Rj ICGGh LdG H
CG EG je ,fEH VdG Y jh
adG H edG e GQOEG G
aG f e j gc CG EG Oj
.e c H UG
eJ dG dG QGM efH hJh
H edG QhdG Ve jdG M
hJ M ,dGh GhdG ICGGh LdG
a SSCG QhG e jdG efdG
dH g eh edG QhdG e j
dGh QG e dG a e d
fd bJ fL EG ,GVG e
OdG H j dG dG GMCG
.Y H Gh ISCGh

`````````cQG
Vfi JGdG g dG OTQEGh HdG G
Jc dG dU QcdG FdG ja IQcdG HdG c Ye PSCG
Qeh efi dG fi fb
ICGGh LdG H a
e ``L``dGh ICG``G CG dG fi Vjh
NBd e T c CG YCGh ,dG d
eb LdG e G``L c H RQ``H ICG``G QhOh
jh .dG GMCG fb N eh AT H
e dG j dG BGdG EG JGdG g dG
.IOLe MGh ICGGh LdG H a h G
dG eb ICGG CG efdG cQG VhCGh
`` NCGh ```j````dGh CG ``f```a ``` Lh``dG I``` G
gP Y f fh ,M QhH ebh LhdGh
.gQGhOC cQe Vc ICGGh

M cGT
LGh g SCG H Gh``dG CG dG i``jh
bY H ICG````H ``L``dG Jj M YLEG
dG ``L``d``H ```J``J CG ```j I````dG CG hCG ``j``` SCG
Y AHCG e c G jdHh jdGh d Qj
cGT h IOfi HGhQ ah GhdG j a
.YLG
,M cGT GhdG CG NBG dG Vj a
FHCG ``H``jh ``NBG e ``c j ``L``dGh ICG````a
gj ``e G``gh d ``Lh``dG Q````NCG H
e A```J edG I````d``a .```L``f OG`` aCG O`` Lh
jQG ``cCG e Gh``dG CG H a Jh dG
d aJ hQ EG ``Lh``dG a ````j ```dG
.Lh cCG Y gQGhOCH
CG FdG ``j```a IQ```c``dG ``cD`J ,L ``e
GhdG CG IO````G Gh IO``L``e SDG QGhOCG
Y LhdG eJ GPEa cGT gCG g a edGh
J CG Y jgL S jU fCG SSCG
,Id fl Gj CGh GgCGh fl d
dGh ,``a```dG ``H QG``M ```g ```j CG j
ddGh GO``` dG `` eGhO fCG G````Vh ``e ``g
M ```d ``cG````dG .QGhOCG ```Y G````jh G`` ` YCGh
jdG UTCG c EG LhdG Ea LGhh
j ````a ``j``NBG I```M ```G Qh`` dG j
dHh YdG OGR QGG OGR a ,e QGM g
.OdG e dG e J

FdG ja .O

dG dU

j ````S``dG `` ` UCG ````a I``` ` dG O`` ` HCG `` dh


LdG
CG Gh ICGG QhO gCG YQGG

``L``dGh ICG`` `G QhO ```a ``g ````Y ```j ``` dG


aj ``e g M h`` NCGh fdG Q``WCG
Heh dH J ```dG ``` MCG ``g H
dTEG j UdG fda ,INBGh fd
dM H fEGh INBGh hCG e H
S a .G eY ICG``Gh LdG j
MCG ```W ``` jh ```e `` LCG ``e```Y ,``` G
dM a YL eQ d cC VCS H
ICGG EG LH Lda , ja
fG Y KDj dG dG MdG Y HZh
eh ,e ICG``Gh LdG LGJ EG LH Vda
ICGGh LdG e edG YdG j CG j g
fEG dG dU QcdG jh .bNCG QWEG ah
SSCG g dCG Ea dG MW e N e
dG dG CGh ,edG QGhOCGh bdG a
dG dG EG Oj edG Qhd dG a
YdG e Qj Ggh ICGd LdG a
Ld ICGGh ICGd LdG If e c Oj dG
.U H ISCG SCJ jWh
e `` fCG ```F`````dG ``j```a IQ``` c``dG `` cCG ```c
bM ICG``G ```SEG YCG a jdG MdG
TCG edG Qh`` dG ```a a ,````J CG hO
dG ``M```U I````M ``f``e CG ```M ``c````H
ML ``MCG fCG C`a Fdc WdG CG H
j ISCG eJh ,dGh GdG j
H a ,ATCG H LhR e LdG eJ
fCG j LdG jQcdG IdG MCG
CG QJh .G NO hCG AHCG HJ gj
Yj c Jhb -Sh Y G U- G SQ
H G gJ CG YSG ICGGh ,JLhR
dd `````e ```L ``` M``G `` g ``` Gh ,``` c
CG fLd d fY dh ,OdG f CG SCG
jhGdG dG AGS AT c gS ICGG
H NCJh QJ fc M ,MdG hCG G hCG
f CG a e N d fch AT c LdG
.dG eh OLe edG QhdG CG

```d```dG ``e ```j CG `````dG ``e ``d``` dG CG


IOe hCG Ve M dGDd jdG hCG
d ,dc ddGh Yj SQO hCG IOfi
ddG e c CG UG eGh dG
,edG ``gQGhOC`H e ``jGQO Y ddG hCG
Mjh Kjh ddG ``e j dda
e CG hO dP N a d ShQdG
e abh Y eG JbH dj h
GPEG `` fCG h``` j L ``eh ,`````dG H
Ua Y G jGdG ``e ddG j
da ,`````dG ``H QG`` G ``H ```ah ``j``G
e M j CG OdG Y dG e j
e j e Ggh ,ICG``G Hh H edG QhdG
Y j a SSCG G CG UN dG
eh j eh edG QhdG G jGQO
.H dG Y j

ICGG QhO

eG jQe -d JYCG
edG QhdG j a dG Lh jJh
IG h XdG cGh dG ICG``Gh Ld
.cCH ISG g dG LhdG

edG QhdG e
,IGhG e Y e edG e jh
d G```c GA``L j CG U A`` a
GAG j CG IQhdH dh ,edG IQdG
G ``e I`` MGh `` LQO ```Y d ````G
fj CG QhdG e dh ,IQGG hCG gCGh
J IU bQ gMCG j Q H ,dOe
,edG e gCG J g eh ,dG G
h ICG`` Gh ``L``dG ``H IGh````G Y j a
.bM ICGG AYEGh dGdG Y
Sh dG fb e FQ AL edGh
JG QGhOCG ``c ``LGh ``gh ,I``` Gh ```dG
IGhG QG``bGE H dh ,ffEG IFGdG d
dG g ICGG CH EGh YdG HCGh ,H
.Ld fEG
e CG QG e cQG H Lh bh
eSG O``` G ``` JG j edG Qh`` dG
dG Od J CG fCT e dG GQG``Gh
e ``d ```j `` ```e``c `` jGQOh ```j ```Y ````h
dc ,``j``NCG `` ```LGh e Y ``eh M
jGQdG ``g ```e````dG ICG`` `G Qh`` a ,ICG`` ` Gh ``L``dG
M ``e d ``eh ``` LGh ``e Y `` G
,SGQdG M hCG dG hCG dG LdG
g d A``L ``` SEG CG EG ``cQ````G Q``` TCGh
LdG Y j e ``N e LGdGh G
QhdG ````jEG S QhOCG ``e H ````dG ICG`` Gh
.H edG

G ``b``dG ICG`` `G QhO EG `````dG ``` jh


QhdG e a ,LdG e Gc UCG
CG VhCGh dH AL SEG CGh UN edG
EG J IG CGh dG f ICGGh LdG
j dG QhdG VhCG fCG fL EG fCGh cP Y
M fL EG H dG G e Oa c Y
ICGG UCG ``bh .``NBG `` e c ```LGhh
a d dhDG e dG Y IQO``b
h AHCG HJ h dG CGh dG OhM
bJ bh .dG dGh jSCG JOS AH
IjRdGh cdGh IdG a ```G T
ICG`` G ````KCG ``` dG ``jO````dG ```U```G ``e ``g``Zh
.a JGQb
OjEG IQh``` V ```Y h``cD` j dG ```L ``eh
edG IGhG
e c LdGh ICGG H edG QhdG e
AGM G N a ,bNCG Q``WEGh f ah dh LdG H edG QhdG CG dG H ijh
dh I```G dh JM ``d d OCG ``e c GWCG H IhGh edG j ICGGh
.VQCG g Y N gCH ICGGh LdG CG EG ,SGQdG Ye Yh dGh dG ,AT
,he T j Oj c H edG QhdG
f Lh
eGh dG fCH dP Y e HQV
FT ``` V``G CG ```JG```dG ``g `````dG i`` jh
H ,e f ``ah hj UN eG

S
adG Y

(1) e H
e JFW `` bEG e CG`` H G```ZEG ``e jM
H fch ,jOEG ShQ jQ e HO Qe
MdG WCG fc dh VQC fh IOhe YS
N f e ATCG QJCG a ,JM KCGh
L H d gPCG c C , G
GOYh aH aeh jGQO Yh Th gCG d
j hCG h .dG d ``c d S Wh ,T
J CGH ShdG UdH Se VQC Uh e
dG e HCG H Fc bQGh ICLG Y
J dGh HdG e EG ,MdG JHZ OGeEGh
e CLG Jh .j UQb OH Sh H
dG Hdh fd Jgc Uh ``M c
,IHdG G Qdc Ad gdGh IQG
dG LJ Yh AGdG HdG H Jh
,adG cGTEd dGh ``j``G ``eQ AG```G
gTCGh dGh aNGh fG Fd jCGh
IgL g dGh AGG MdG IVG dG
e a edG b fHh adG QG
Sc fGdCGh fH Lh H SCJh hCG gdG
Se EH H a gCG dhGj jM gh ,Rb
Ca b Th Yf e IjdGh dG dG g
jRL dG adG O``EG YR e eCH Y
H gZ J M FH e AfEG H dS
GgT Jh dG e CG gQe S j h fdG
bh .HCd dG cGTEG jQWGeEG d eh
cGh UGG GfCG H G YQGT gPCG
H j JGee a .JM e iQCG dG
Y dGh HdG IQGc JhMh JQG YH YSh
Ob e a jG Wh IhH jCGh adGh WdG
dG J dGh WdGh dJh G jUhh G
aK GPh ``Mh ``bGQ f dGh ``G CG``dGh
Ge SfCGh gL Ihc fdh JhHh .dY
J dG Gh OYCG FGLCGh T fdh
Gh jG bGhh IG cCGh .dG Gg
YGU N h .e gCG eJ bdH
dhfih JGAGZEG eheh Jj Hh Fbd
gY ,bdGh dH G Vh Y bCdG
Qh ``F``b``d AGQ```dG EG flh ``J``cGP ``H ```LQ
cEG dG IH aeh N eCJh Yd
ga ,G jh MCGh gCG ``Hh Wh
eh .IH Hh JN dVh dCV e eUh
jZ g e j c JCGh HH jW JCG CGH g
a c S j c CG M ,Nq G H Y jLh
dG YJh gQGSCG Y jh jh jL
a .dG H e LhGG GQGh adH
dGh IdG YQGc FdGh bdH e fc
iJ jCGh hG bhCG GFdG d IAfCG
edG dW Rh bh gY fCG he eV
NGO iJh ,dG M cCG gh ``VQCG
c e e fCch TCGh SdGh QNdG
IOeh fl Ac cS eCGh .he fi
e FGdGh edGh dG e HQeh bGYCG
d HQCG dG IQjHh ,ShCG dGh SBGh HhQhCG
fMCGh ,gj Lh bfCG d dG QGe Y
.e YT Ge fCch YS c dG
ch ShOdG Wh G dL Y Sa
YHQ c IG AdG FGMh JGHh gQfCG
h j gCG Y VdGh gdG dH LJ
jQJ Yh JQM bQh W L e Sj
adG O``EG Y EGh IUdG jQWGeEG e
jQLh dbCG e fe dGh jOEG ShQ gNBGh
jSh jRbbh aSh jQJ Ye ebh Ie
c a I```G bJ jCG h .``g``Zh
G a IG IQGH gL IOhHh gGdH G
Ch e dG J UY fC ,jGh dH
bJh J e ae H IG j gCG
ae Ihb gCG jh .W IOh``Hh JjO
WGH OYCG jh ,eJ h gLh Y
QgRCGh OhQdG fehQ H dOjh ,dM TL
a ,edG fNh aL Y a .jYdG
Gg .IH jh jh OQdG Sjh GL WY
IG J eh ,eh JM bJ g
ReEH gh .Sfih Fhe H bGdGh G
ShQOh .JM INh ,JcGP IdN H
.HH Jh a
Gg Sh Y i``NCG G``MCGh b EGh
jdGh gG FbH ```jQ```dGh Q``` ` SCG dG
.fMCG
Alyafei.ali@hotmail.com

HdG G GMCG GQJ bJh HdG JGAd hCG CGJ zdG jDhQ{
IVG j ``` Sh ,```d````dG ```J
AYCG FdG jQG ``e Y
e ``Y``` h ``F``` ` dG ``j``` ` ` dG O`` `f
jdH Gh ,dG jDhd HG
e O``` ` j ``M````e `````L ,```H`````dG
cCG d ``j``G h```V``G dN
. IFdG e Qb
g dG jDhQ CG cdH jG
L A``` H EG ``` J ``H```d `````d ``c```T
N e ee H j HT
``cG``` ` Hh ````````e ``eG``H
ddG e jdG f ``bh ,Ie
He ,````dG dG e :``gR``HCG
IQG SN IVfi ,cCG AdG
GQG iGh GjdG QW Qcd
. ``` ` W Q`` ` `eCG ``e``f``Hh `` ` `dGh hCG
www.youth-vision.net

cCH jM ``JG```dG NG G`` NCGh


hdG IQGOEG H NCG IQhV Y
dG CG ij a ,UEG Y h
Y `````dGh Q``` aCG ``W O``` QG``j
OG j ,VGh e e H dh
MUEG cG aJ dG FSdGh
.G jdGh
jdG O`` `f ````````j ,`` `dP EG
dG Ae dGh HdG FdG
dG jDhQ SDe fj 13 KG
jDhH ```U``N jJ I```V``fi ``e``bE
RHCG ```Y A````dG J ``` dGh ,`````dG
,SDG ````LCG ``e C```fCG ```dG G`` gCG
c ,``` ` ` ` ` ` ` G iDh`` ` ` ` dGh `` j`` ` `` `dGh
dG ```d````dG R`` HCG I```V```G VJ
RHCGh ,BG M dG jDhQ ebCG
N ``e ``` ` U``J ``e ``` dEG `````N ``e

J fc dG SCG N e dG
SdG ``````dG `` WG`` G QhO `` M
G iQdG QhOh jdGh
dch ,dG MUEG Y IOb
fh ,G OGSG ie b M
. dG MG SdG

e ``j``` d``H ``Y``dG IQh`` ` `V `` `cCG `` bh


dG QG ``gOO``j ```dGh ,G
dGh QSdGh ```LG``dGh c
VGh ```g```e ``e f ```M ``` dG
. G id
e YJ QG dG iHCG bh Gg

HGQ ````FQ ``gh ``JG``` dG O``` U ``Mh


QGG ce dc SCGjh A``HOCGh dG
G hCG Y V TGH HdG
jQc T c fc dGh ,HdG
dG j WdG jH c
.dG e Y cQh
HdH ``````e `` c QG`` `Gh ``j``G
OU PSCG a S dGh ,SdG
Y SSCG Qh``fi KK M AdG
GNCGh O```Gh ,gH J SdG
.SQG
Y ``` j``M ``V``` e ``JG``` dG ``` ` Jh
G ``` H `` ``` dG ``` d``G G`` ` `MCG
J T ``c``Mh GQ``K ``e HdG
CG CG```e Y ``cCGh ,J Vd
gCG Q```H e d CG`` dG ``` JEG
. NCG CGdG e jdG

jDhdG -e
JL hCG dG jDhQ aG
efH `` `N `` e ``` H``` ` ` dG `` `jQG`` `G
Ia j dGh ,W QeCG
e CG`` ` `dGh ``` ` dG `` `gCG ``e O`` Y `````J
JGNh HQ Vd G fl
AdG J EG aVEH ,JG
TdG ```d``M Qh``j ``jQ``fi b ```Y
.G QG dGh ,dG H
Ia ``` Y ```H`````dG ``` `` G ``` J``Jh
dG e SQ Zh Oh Ad J
IOY fhOJj dG edG ceCG i``MEG
G hCG T dG hCG jQdG cGc
J VGeh jb d dPh ,edG
id dn dGh HjEG cdG jd
. HdG dG

17

He

2011 fj 13 aGG `g1432 LQ e 11 KG

dG jG VJ YdG d SHb dG IF dG
jDhdG -e
GjH eCG hCG YLG YdG d SHb dG IF dG Y
M H MCG SG IOS SFH ,SHb dG j YLG dG IQGRh Y
XdG Y Sj dG QHh ,Yd YdGh IQdG IQGRh ch jdG Y H
eG SDG e dG AYCGh ,YdG d HdG O``G ``Y ``eCG
Y dBGh N OGYEG J dGh dG Y VGSG LG N bh .dH
JGAGLEGh d dGh dG jG Vhh ,gOY FdG d aQh dG
dGh ,Jh d TdG SG GNh GAG``LEGh dBG jJh ,LPh
Y d G H JGh ,dP eCG J c fGG GQjdGh HH
,eG YCG H e jQG aCG QNGh ,e dGh dYC eRdG eG
H IFH IFdG TdG M S c Q CG dG YGHEG AfEGh
VYh ,IFd TdG IQSG dG dBG be LG N c .e IOSG
gASG i``eh SGQOh ```YCG J Yf Y Ia ``NC eJ dG PdG H
CGh G hdH ```YCG L CG LG jf eBG ,I``F``G hd
.dG YdG dG AGKEG gJ

edG Y H dW

zG{CGHh
!! FS
SCG G dG dW
Y dG ``` dCG ``` G C` `H G
MCG G``` dG SQ e e
jh i``ME` H dLdG dG OG``` dG
SdG OjCG CH GQCG dG eCG ,dG
Gk Oa J G``J dG dhDe SfC
CG OG``` dG ```d a ` dG ```b``NCG
e Ie O`` `jCG ..!?``` ` S hO J
Fda ,d MG G MdG
CG W J C`H f Y H
jOG IjdG TEG f ZQ ``fOCG g
J ,Z Wh M Yh c K CH
JdhDe ``e h`` `NBG Jh ,`````dG
Y b ``h ,``b```dG Uh ,WdG
.ASHh QGVCG
OGdH" `````SQ I`````G OG`` ` `dG
SQ J H G K "dG
dd gV QU GQG``b ,YT Z
MGU KCG eOb i``NCGh ,J dG
d IQH W HdG .. d
. !?c ,g e Y G Hh J fCG
OCG H eL QU dG ``eGhCG
OjCG dH jfCG OjCG J CG e
ThdGh dGh QdGh dLdG dGh
EG J M jdG ``eGhCGh ,(...)hh
GPa ,dG OGdG Y bJ hCG e
jfCG OjCG dSG e Ya !?iL
fEG k ah fdh k Ye cCG OjCH YdG
CG (``H d) fN GVj e O``jCG
fH j EG AJCG ,ddG G
eQdG cfG S bj k YT Gk QG``b
e e dG fQb Ggh ,G OGd
f OjCG CG jfCG OjCG aCG jCa
."AG" H jfCG dCG M
IjG eG Hh ..JH FS
IH FS CG ``gGQCG c ..OG``` dG ``Y
GRh e IedG e j Y
J GRhdG g QOG``H CG``H .. bNCG
MG hCG g IH bh bNCG e
jdG ce GNDa ,SEG T QGfCG
Sh ,dJ j hC dG bfG
CG Wh g AJCG.. k YJ iNCG OGdG
d dG U AYEG GVM QGUEG
FdG dhDH k jM dCG ` OGdG
CG dG OGdG g aG Yj EG
f LQCG J CH IQOG S d j
Gk aM Gfd OG```dG d ddG ``Z
,jMh U cCG Lh FS Ld
gP dG dG hDG d j CG eCa
hCG YdG j CG eEGh ,Ve k VGQ g
(dG) OjCG Qe dG YdG dG
.L AGLCG Y
gJ ``M R``` eh e e CG
gG J hCG G``` SCG EG ```SCG
T ,Af OLCG ,OLCG g e iJh
,V Ff ```H``e ,``F````f e
jQcP dCG e J bh SSh
dG EG ``gP gMCG CG a .. !!
YS ,LdG IOY NO dG G
IOY EG gj CH VG e W e
cG .. ICGeG fCH X G ,AdG
b CH SdG FKdG IOHh gH
VG eUG M ..QcdG dG
fCH G H Gj M .. jG bGdH
ge CT fCT e Ga e QV
jCG Ya ``` fCG a ..G IQ`` `KEG
.!?AadG
Y eYEG

talibco@hotmai

bdG T H edG IOdG HO feG cGe j zdGh HdG{ Qe


.H jdG OQGG J IFGO
Y QhH b c ,cGG ASDhQ IQjdG AKCG IQGR``dG Qe dGh
Y JYfG Y dGh ddGh dG H feG Yb
iOCG Y ddGh dG YJ dG AGLCG J ieh ,feG
JQjR N Y QG IOS OTCG bh .dSh j H feG
FGdH feG cGe GdGh YdG NGO dG fH cGG d
QSh AhdH feG cGe JG d bh gS d G
IOdG fe G d G GOGSG H W GS
.SG Gh MGdG S ac aJh H edG
GQNG J c jJ dH d aGG adGh JOS ``bh
d SSCG d SSCG d S SQ dG dG IOT
dG fGL H Y dGh ,dG S Y H AGHEG jH
.KM EG HdG d G dGh

G MCG H QH -bdG
HdG IQGRh Qe HdG GM H IOS eCG U b
edG jjH edG IOdG ```HO feG ``cG`` IQ``j``H ,dGh
S ```Y ``b``` d `` dPh ,``` ` T ```b````dG ```````H ``````dGh ```H```d
GMCG Y WGh feG Yb AGLCG Y WGh feG
.feG AGOC SG dG AGLCG aJ ieh dG
e c dd feG cGe e cGG e OY JOS QGRh
adG S SQeh ,h``e SQeh ,SSCG d HGdG SQe
SQ ````dG ``cG``e H IQ``j``dG T ``d``ch ,```S```SCG d
aGQ ,SSCG d jdG U SQeh ,SSCG d iG
edG jjd dG jG dG GY H Uf IQjdG AKCG JOS
je edG H Yh ,T bdG H dGh Hd

AH dG dG SM Yb LGG SG AH

ee J `` Yf f T SG ``Y``b CG Ag
Xe LGH J jW ``N e ``dPh ,jS H LGG
S dG eCG SG EG aVEH jdG bCG e b c e
.jS IQH LGG GAGLEG J

jH SG Yb CG Ve LGG Y GAGLEG Jh J
bCG XG BG SG ILCG e OH g Ag
Jh LGG SG e dG hDdGh IdGh jZCG HbQ
.dSh j H Jee
dGh FbdG dG b FQ OdG H S h
J J dG SG Yb QhO ``Y Ag jH dG
S ``dG ``eCG bO IQH fdG h ,LGG ee
Xe L e LGG hJ e SCG H fdG d LdG
SG ``Y``b CG (``LG``e) SSG ``f``e ``H ``cCGh . jdG
dG eG L eG J jW e c Hh S
NGdG GSGh QjEG OY KJ h AdG MHEc jdG eJ
jh S ``MCG gh SSG dU H Uf H M ``bh .jdG

jDhdG -Ag
jdH SG Yb LGG SG Ag jH CGH
Jh ,ITe jdG Ne Y J dG YdH dG J M
BG SG I```LCG ``e OH I LGd SG dU
SG e dG hDdGh IdGh ,jZCG HbQ bCG XG
UN d ``a```VE``H ```S```Sh j ```H ``e``G ```Jh ,```LG``G
HdG YdG e GQYG ej LGG YdG J M SH
bhG S H Se cCGh .SdG GhdG jf M MU dGh
e J ```G OQG`` eh bEG jdG IQGRh CG Ag jH ``j``e
dG jH IG SG Yb he J N
H dPh ,fhdG eG jW Y JeN jJ EG

GANEGh edGh jG IQhO


`````dG ```dG hD`````H ````eCG
,G adG LGhh eh ,``G adH jdG :``gh Qh``
cQG jJ EG aVEH ,TG eh GMH jdGh
S c , Vh ceCGh eGSG ch jhdG AWEG ILCH
AKCG A``NEG W efHh ,FGG AWEG W VJh j
dN e j Y ``TQh efdG j c ,``j``G h``M
.e edG Wh jhdG AWEG ILCG e edG cQG
dG GY H H MCG dG IQhdG Vjh Gg
.G ad edG IQGOEH dG je Ye

jDhdG -e
edGh ``j``` G `` ``` ` jQ``` dG IQh`` ` dG ``` eCG `````fG
Jh d edG jjG J dGh ,eCG GA``NEGh
IQGOEH edG Xd dG dG hDH jdG OQG``G
ad ``e```dG IQGOEG ``e h````d``H ,```f``````dG adH ``H```G
.G
IY Y de ``jCG ```HQCG I`` j ``dG ``e``f``dG jh

````dH e```dG a````d e M J e jH


dG d gJ dP j QGdGh dG bh ,jQdGh
.fEG U h dG Y KDJ gh jQM Z IgX gh
e jH GgCG e bfG JCJ G CG TdG VhCGh
IQH jdG e eBG dGh edG adG eN eCJ
Hh ,idGh dG AMCG dL Y Gh ,eBGh S
e hdH G J M ,OG``aC`d eRdG dG YdG
.G gCGh ,jd HdG dG cGG
hdH G```dG ``dh```Gh Gh ```WG````H jdG Jh
dH G e dGh ,dhG OG Y ad e
.e jH JOM dG bGG dG dG

G gGHEG -e
dG hD```dG I``FGO ``j``e TdG G```Y ``H ```gG``HEG ``b
J UGJ jjG EG dH e jd edG jjH
FGdG OGG e dGh dG af Y ad gOL
QNh ,``jOhCG Q`` IOLG dG Gh AdG
LCG ``e ````M e ```M``dG ``M````G h ,```````dG A``` MCG
.Sh U d jG H Y G
UCGh dhG H b e G AdEG CG jdG cDJh
dG AMCG NGOh ,G eCGh MdGh jOhCG bdG

SHb dG eH GQOG aK Y Vj GSG QHG ce je


YdGh UGdG G j T ``N ``e
e Y Mh GQhO Yh ,dN e
.dGh eG G Gg
G MCG g c QahdG jh Gg
e `````e ``FG``L ```Y R`` Mh IQO``` G hQ ``
,2004 IQO```G hQ IQGOE jeCG OcCG IFL
jeCG IG jdG Q``N e T hCG gh
hd e aCG IFH Ra c ,IFG H Rj
e OY EG aVEH ,dG d dGSG IQOG
IQe Y bQh 90 e cCG jd CG c ,FGG
,Y Y Qe e c AL
je gh ,Y GDe JcQe EG aVEH
jh ,dGSCG IQOG hQ je j he
IQOG hQ `` dG GQSG e jdG
eG ``e O`` Yh ```dG```SG Q``` ` HG ```S````Sh
.dG Gh

e O``Y ````a Q``` T ````T```f ````M ````V I```V``


cGGh dG ``e `` `jQGOEGh ``` O``cCG
IQOG hQ" GH AL dG IVG h ,eH
,"SHb dG eH WJQGh G jbh
dG Jh ,IQOG hQ e Y a h
,jQdG GQO``` Gh jQH A```dG b G
jh ,``jO``Gh ``j`````dG OQG`` G ``j`` ```M``f ``e
.G bGh e Aj e SGQOh ,dG LdG
c EG JV g c QahdG QTCGh
gGh eG e dG fG e dG f
.QdGh YdG dG Y H Jh
aK d OcCG efH OLh IQhV Y cCGh
Lh eG G Q````HGh IQO``` G hQ
JV N ``fh ,dGh ffEG dG
dG d Se eGH J gCG Y
eGdG g Vh dch G LMG e Aj

jDhdG -e
FQ dG OS H Y QcdG IOS SG
g ````c Q`````ah``dG ``S``H``b ``````dG ```e``L
IQOG hQh QHG ce jeh jQG H FQ
AdG N iLh ,dGSG jO eH Gh
dG eL H dGh hdG jJ S H
.dGSCG jO eLh SHb
dG jdG e jdG fG hJ gH
hdG ``YOh ``j```J S e ,``c````G dGh
.dGh dG
hdG gCG Y dG Y QcdG IOS cCGh
QhO EG Q```TCGh ,dGh dG dG ``
aJh Jh GQO```Gh QHG YO eG
.GNGh QHd dG dGh aGG
g ````c Q`````a``dG `` b `````f Q`` ` WEG h

He

2011 fj 13 aGG `g1432 LQ e 11 KG

G HcCG ..2011 jQhG ed dG DGh VG fG


.GQdG edG Geh e
cd IL Ua G Gg jh
GQdG IQ UCGh deh GQdG
Vd ,gZh QdG bh Jeeh
Yeh AG```dG ScCG e kGA``H ,Je
gZh GQ`` WEGh ``eCG G``Mh GQdG
.eG e
dhDGh GQ`````dG e `````Sh
jd VhdG aCG H eG
.gZh cG IQ
edG Ve j CG ``eC`G ``eh
QGhdG e Ic jT SH jQhG
GGh GAGLEG NBG Y WEG LCG e
.edG
edG Ve M eG e jh
:hdEG bG IQ``jR A``L``dG ,``jQh``G
. www.omantrafficsafety.com

jDhdG -e

kGc kGA`` L ``D` Gh ``V```G G``g


jd fdG ```Yo WT M ``e
dHh jdG Y edG WMG
SQG ``` SQ`` ``` Y ``` ` G ``````J
j ```Sh .```dG ``` eBGh dG
e ````SGh ``Y``` ```Y A````dG ``V```G

J dG dG OG``M f C` H
jdG ``F````G %7 H k``V````fG
GdG e k fQe HUEG %17 Hh
VfG Gg qCH a T h .HdG
j HUEGh jdG FG f
c ``M ``Y``dG f IO``j``d kG```c k``aGO
Yj jQhG edG Y aG
.GhQCG e PfEGh OGG e G

G L Yj VG Y
Vd VG cQd jQhG edG
W Y d OGaCG Jh Je
.JGeh FbdG IOdG
oY WT ``Y IQO````dG ```F````MEG
d dG OGH j fdG
Gg d k``H```jG kG``` TD` e j `````G
Md a .GdG Y dG d G

J fdG ``` Yo ``W```T ```UG``J


Se OH dGh edG LdG
Gd `` ` eCGh `` `eCG ````fh ```` ``` H
J OH fCG kGNDe YCG M ,dG
jQhG ed ```dG ``D` Gh ``V```G
T e 20 EG 18 e IdG ``N 2011
,VQd hdG oY c OdG HcCG
VQd fo dG cdG e H dPh
.OITE{ dhdG IQdGh
G `` ` `bQCG ``` fC` ` G IAG`` ` `dG qEG
jqLh IQ```N Y ``cD`J ```dG OG``` H
`` LCG ```a .```e```dG ``` dG ```SB`e
h dG ``W ```Y ``e````dGh `` `eCG
Y ``` dhD` ` ` e ``e `` jQh`` G ``e`````d ``e
FdG qE` `a ,`````G OG`` `aCG L ``J``Y

QH jHdG e Ad dG dH AJQG J fdG

``e ````gCGh dG ``j```J Y ```Y IQ``` c``dG


Gh G j a VG IdG N RG
VGdG ``jDh``dGh adG O``Lh IQh```Vh HdG
.dd
DhdG AG`` HE jHd UdG JCG c
Y H dG jb ``H YJ ```dGh G
AdG jf h ,jdG ``Lh Y QX Jh
Gh G ``e O```H IQ``` c``dG ```e ````dG
Y OQh ```J```M``e EG ``````SGh ``` WG``Gh
.YG FSQ e jdG Jh JGQSG

.YG GQhdGh Gh
EG ```a````T ``` Hh IQ``` c``dG ``` e ``b```J ```c
Y ``cCGh HdG G jdGh HdG
Y d ``j``H``dG L O```L aJ ````gCG
fCT e dG SG iDh``dG Vhh HdG J
de dhJ c .SG G OjEG gG
j Y IQGR`` dG ``U``M i``eh dG ``L``fl
,HdGh IAG``` dG Y ```c``dGh ``j``H``dG ``L```G
GQNc dG OG``G ```dG ie ``d``ch
e cCGh .dhdG GQNG e gZh zdG{

QX a dGh Hd edG jjG Y


dG OH OTCGh ,FGdG jdGh IQcdG
dG dH ``b``dG `` LCG ``e IQGR`` `dG dJ
Y ``Y I`` jR`` dG ``` e ``K`` ``K ,```````dG
jJ Y gCGh ,G jHdG jdG e
OG c d Jh Ie Y fCGh ,dG
G LGhh M Ve dhJ c ,feEGh
e ``j``H``J O``` HCG ``e ``f``G G`` g j `` eh
L ``J IQGR``dG CG c ,HGh gH I``j``Lh
GAdG ``N ``e G i bd egG

VG SCG N OGM AGL k T 12 Iah

QRH ce QgJ UTCG 7 HUEGh e


kXM cd jQhdG fdG IQhV Y fdG Y WT
.jdG ee eS Y
Mh 6/4 ``e I``` dG ```V``G ``` ` SCG ``N ``bh ,`` dP EG
e ,dG Weh afi S OGM 108 2011/6/10
18h ,kgO 19h ,HK H GUG 26h ce H OJ OM 45
.jNBG 139 HUEGh kT 12 Iah OGG g Y f bh .kGQgJ
dG QgdGh HK H GUG OM OGG g RHCG ch
j W Iah Y fh ,AG``HEG jh EG OD`G dG QdG Y bh
H e MhGJ HUEH UTCG S HUEGh ,GS Y dG e
e eOb cG FS fc eY OG bh bh .ddGh dG
afG LdG e dUh Yh AGHEG jh H HdG jh
.QdG QN QgJ K eh jOTQEG MH eUGh cG
Y WH SEG IMh Y IQOdG GAMEG VhCG c
M 16 e dM 146 SEG IdG f N fCG fdG
Iah M Y f a W 28h ,Se dM 92h ,IN
.OGG bh ceCG e

QgJ OM Jhe HUEH hNBG N UCGh GaGh J


.SdG H QRG jh bh ce
c eY bh OG EG QRG WT c hDe HV bh
L UTCG S aHh ddG G e cG FS
fa ,QR`` G ``j``H ```dG Q````dG Y j L f ``e
gQgJh dG L aGfG EG iOCG cd G GQWEG
d Ag e EG HG fh SEG bh ,QdG QN
.dG
Yh gEG EG Lj GQ``WEG QfG CG HdG VCGh
dG d J fCG M ,jW Id cG fU
FdG j h ,I``Y GS e cG NQ j j h
.bS NQ j
GdG jdG ee L fdG Y WT YJh
jdG ```Y ````dG A``` KCG Q`` Gh ````fGh Qh`` G ``fG``bh ``YG```H
,a G dG ceCG RhdG Yh IOG YdH GdGh
cDJ c ,``jQh``G OG`` G ``e d jdG BLe ``e Q``Gh

`je ``LG `a Q``J ``WdG


zh``dG{ h``H Q``G ``Y
H e YCG hL Y LQG YVG e jdG LG
hdG hH cG OG g AfEH G QGdG J
Y AGQe YLG cQd G hO H dGh ,HdG
S dG ,ShCGh ``fOCG dGh jaCG T QG
GQGb He EG aVEH ,Q``G dG ``N chH j
.hdG hd cG OG YLG

j HQCGh dG LG fdG Y WT QJ
hd hdG edG feCG e j dG ,QG Y
dG jOdG HdG H VjdG je HdG G
.2011 fj 14-13 e IdG N
H Y dG LG G``g fdG Y WT h
bjh .fdG Y WH QG Y je edG S

L S M -QX
bRGdG MCG /jJ
MCG ```H ```j``e IQ``` c``dG ``` e IQ`` `jR ````V
cGe ``e O```d dGh ```H``dG I`` jRh fdG
YH eCG de dG ,QX a feG
jHdG e OY e QX H idG jjG
Xeh bCG A```SDhQh ``FGhO AGQ``e e jjG
.SQGG AGQeh
je KQG S H S MQ AdG jGH h

18

`a Q`J `dG
edG GG Ihf
zh`dG{ h``H
jDhdG -e
jdG IQGR`` `H dG Q````J
edG IhdG da G OQGeh bEG
hd hdG hH edG Gd
MhdG ```j`` I`````Gh ,```H```dG ````G
V dG cQe ``JC` Jh ,```b ``dh``H
G ````dG ``j```J ```H Ih``` dG ``` YCG
OG ``YOh ,edG eGG dG
JGSGh je Vh dhG
.MG dG dG
``` ` ` J Qh`` ` fi I`` `Y Ih`` ` ` dG ``` b``` Jh
hdG hd dG H jdG
jdGh G GAG``LEG T N e
J c ,HbdG L QhO EG aVEH
hH edG Gd edG IhdG
OEG H Y ``WG G hdG
GG Hh ,HhQhCG GG
ee VY J EG aVEH cdG
gCG HG d G hG Y
.jJ edG GG
G IhdG cQG Vj c
G h`` H ```e```dG G``` ` ``H ``` U``G
,GG d aG dG ````gCG
EG ``a``` VE``H ``````dG ```J A``` H ``` ` SCGh
ZU ```HhQhCG GG be
OY Y cQG Sh ,OYG e
GG IQGOE` H G dG GQhCG e
J c EG aVEH ``j``ZCG ``cG``eh
.FbdG jG
GG Ih``f da h``L jh
e J hdG h``H edG
id IG GAGLEGh ,SSCG dG
VGSG EG aVEH Gd G
Y AGOCG J G hO e OY Q
CG QG eh ,FbdG dG jJh ,GG
fj T e Y HGdG M IhdG J
J dG CG EG IQTEG Q ,Q``G
fl dG dG jJ EG
.G hO H edGh dG

e af M
YH H L

G fhdG IMdG
dG SEG H QhJ

G`` M`` dG `` a`` c `` a ``` WG``` ` d ``` ` ` ` ` ` dG


.UGh eG
dG Xe b e bG G EG QTCGh
WGG id YdG Y j G``gh Gc c
.UN H dG Xeh Y H
HfG dG a dG Gg gCG cCGh
QNG `````Y ``````J ``a iQ``` ` dG `````
cCG IO``j``Hh c hCG J hO fCG Td
dG Gg G EG Ve HdG G``YG e
a ```H````dG G``` ` dG ``e ````j ``` S ``j``G
WGG EG I``Y``dG ``Lh c ,TdG Y
dG bdG a dG G``g d
.WGGh Wd dH Oj

jDhdG -e
G fhdG I``M``dG ja eCG ``b
dG bdG a hdG dG d
Hf jdG j NdG QM K
H EG IQjH HdG Id iQdG
hdG dG d dPh dG SEG
.dG X dG bdG a
Y ``j``e ``` jhQO ```M ``H ``f``Y ``b ``bh
a jG dG H dG SEG H
dJ dG OH Ge dG bH
WTh ``` ` NG``dG IQGRh ``a ```` ``e``` G
bdG Y dG d fdG Y

dG dU H M -YH H L
M ```Y``H ```H ``` L ``j```H ``` f
e ````dG h``` d kG``` f `` dPh ,``e``Y ``a```f
e IG MdG WG ``gCG WGG
adG e Mh kHL ````G e
Ia N jdG ce EG gGb e k T
dG dG Gg SGh ( dG ) dG
M ;dGh jYdG eGdG e jdG
,gG ``dGREGh e efH jdG f
N ``H ``d```U `` cCG ```M ``j````dG ``` fh
gG Q``WEG YdG b FQ YdG
.G OGaCG eSh H jdG
J YH H L jH CG ```VCGh
We ``j``Y``` dG G``` V``` G ``e GO`` `Y
,WGG e Add fGe GQjRh jdG
jRJ EG aVEG jQdG G UCGh
,dG YdG H ``LCG e IQGR``dG GQG```UEG
dPh Ja H G OG``aCG id FGh
.dG YdG YL e hdH

```dG ```f `a Gh``HCGh Q```S`fh ```b GhQGR

SHb dG eH jG d Y HGdG jdG HdG MdG NG


J ,jGO ahjhQ YHG dG aG IG ``bhQGh
.H QJ dG Gh dGh SdG e Y dG
,HGdG OQGhOG e e Id ``NCG iG dG ``g fc
,QS ``L ```d```dG ``` LhRh ``e```dG `` gh ``SO````dG `` gh
QGR ``bh .GQdG ```LhRh HdG OQGhOEGh hG Q```T ``d``ch
Y e T EG GSGh dG g bCG HdG adG
fc.QGhdGh dG J j JU ILCG N e
M ,d zdG f{ HdG MdG ad INCG G
dG Gg W jh G f Qb cH dG SG
G e jdH h c f e dG jh ,Gec 346
Sc dG j ,dG H j CG b fjdG
H GQdGh dG Jh d UNh Fe f
jf WT a LJ c ,dN e jG SH d MS
fCG e jdG j da Gg EG aVEG .e
.jdGh QGdG bS e jS adGh VjdG

Y 1000 f ```dG ```dh Y EG jQJ O```jh cG


bCGh c e jQGOEGh dG e Y MdG QT
dG HZ HLG dG adG dh G H bh -jJ
fGNCG Y J e c b ```gh ,eG fl
.g dG Se a j N H dG d IQhG
AGLCG Y Gaj CG MdG cQG L e LQCa hC
dG dG jG dG AH CGH a dG g G eCG
Ghj CGh MdG AKCG fJ dG Gh INCGh bGdG
dG g ddG OQGhOG G dh dG g IgX RHCG j
e jd GaM MdG g J CG LQCG c H e UGdG
G GQG CfGh JQG IN Gce dG J L
.WdG AH LC dGh dG QGSGh AdG
edG g G VG c ,dG fG FdG jdG
ceCG e Y dG QGR :dG QcdG cP c
AH IO``Y``H ```dG dQT G ``b ``dP Hh ,ddG HGdG
gCG ``c``eCG dh IG Gh GdjCG jQL e c
J dG ddG WG AH SGh G GQG
jJ c ```G S ```Y e ```a```Kh Yh ````jQ``J
c H a dG G VG dP EG aVEH .dG Y
d dHh ,GdjCG jQL jge bh ,eG
QL jdG c Jh .Y SdG dG jQcdG dG
,eSEG ```SGQ```d OQ`````cCG ``c``e dG QGR ```a I````G
MH e dG Jh .Beh HCG e dG e LCG
f dGh ad ch ,QSfh bh ,jdG Gh
G hCG HdG G ``eCG .jG ``dG j FQ
.SJ GhYh Rc YRe adG AGLCH dG SG M
Gh .Q``HRG ShJQLh ac G``HG Y a dG gh QSfh b IQjH dG ah b MdG NG bh
d Y hCG dCG Y cH GSGh ,G G L
jQcdG dG ch ,QL jdG c Y j dG Fd Ge G``J ``eh ,IG G IT dG ``cCG e Ge eh jfj fe Of AG``LCG fc c

JGdG MCG H M -d
jdG HdG MdG ah MCG eCG U OdG EG OY
adG ``SCG``Jh ,``S``H``b ``````dG ```e``L ``e ``j````G d
Vh eG dG hDT Y dG g H QH QcdG
dH UG MdG Lh fch ,``jQGOEG 4h dW 36 adG
jdG eG V dPh ,IG Gh GdjEG jQL EG
G S H SHb dG dG MU I edG
.-YQh G MUNEGh ``M H :``a``dG FQ dG Q``H Q```c``dG ```j
dG jBG SCG Y HGdG jdG HdG MdG ah aj
dG dG MU IM fe EG jdGh adGh
MdG M ``bh -``YQh G M- G S ``H SHb
N WdG AHCG ch ,adGh dG GgCG e Y
:dG QcdG VCGh ,Y S G gOd AGS

19

aK

2011 fj 13 aGG `g1432 LQ e 11 KG

````FGLEG GhOCG ````j ```SdG O````S


```e ```a ````UG ````FK``dG IQGOE

SHb dG ce
ad k ej j
TGH fo dG
fdG - TGh
ad ``S``H``b dG ``c``e `` bCG
ad kej TGh ceCG UdH
SS dPh hCG eCG fodG
dG Jh .TGh ShCG dG
AdGh ``a````dG ``Y jJ G```V``fi
bdG Y a VY J odG
YGfCH IG fdG dGh dG
.AG eSQ Y VhY J c
Ve ``` Y ``` ` jG `` ` `dG ``` ` ` TGh
Y Y J fodG jhdG d
ZCH jd SG BG H
EG aVEH YG fodG adGh
Y ```dG G ````dG Q````dG ``FGhQ
H ``jR``J `` bh .`` ` `G AG`` `LG ```H
dH ``j`````d ``` ` dGh ``Y````G
WGd G``` c `` ` `bEG `` ` `dG ``` ` Th
cGeh ``` e``G I``J``` SGh ``` c``eCG
.TGh ``` c``eCG ````U```d``H ````dG
M IdG IOS dG da M
dG I``` ` S ``j``` G `````S ``` H
jeCG IG ``j``dG i``d IG
jG je ```HG```dEG IdG IO````Sh
dG SHb dG ``c`` dG
.TGh ceCG UdH

M Y M
Gh IOdG{
zGTG d dG

S dG M dG Gg NHh
e ```````d``Hh ```a`````H ``F``K``dG I`` `FGO
W Y G jQH dH G
.FKdG IQGOEG f GhOCG fl J
d jW Vh dG jh
V Jfeh G Y bHh YH
H dPh UdG e Ic Y
M ```Y``a ``Y``` ```U````dG ``g
iNCG j ```ah hCG H HdG ``LhCG
UdG J UdG d R``eQ Jh
I``Y dG jh ````dEG
FKdG GfCG Y dc dG jh
eG I`` M`` dG EG ``` LG``dG ``` ` Gh
a ``` e I`` Y EG ``gO``Y ````j ``` dGh
dSCGh ``W ``ah ````bCG ``NGO JJ
jQJh e e FGLEG YGbh
.dG f T
e a ````dG G``g O````Y``Hh
IQGOE jY ee AH he Nj
VG ``` G i`````e ``` Y ``F``K``dG
IjL Me XGh FKdG fd
H dG OYG S jbh ,eeh
FKh IQGOEG f CG M i``NCG eM
IQGRc Ff H LGe h IgL
GhOC` ` d ``````d``H `` eCG ,``````dGh ``` H``dG
UG FKdG IQGOEG d FGLEG
hGL ```Y J ```fE`a e a
,J ``` fh ``F``K``dG A``` ` ` ` SG O`` e
FKdGh ``` ` G GhOCG `` `g ``` ` Jh
Y J hCG J dG UG
ad dG ``jQGOEG dG
fGjO H YRGh ,fCH dG AKCG
e d HdG ``j``dGh Mf ``e ```dG
.iNCG Mf

jDhdG -e

IcGd dG FKd G A````fG


Gg h jQdGh dG dGh WdG
IFGO AfEH e afi eb OdG
FKdG fb e 41 IOG L FKd
G`` ` `TEG `````Y ``` ` ` Sh ``X``` ` Gh
FS ``` ` dG ``` ` ` J ``` Y ``` ` ` ` ` dGh
.aG J

dch ````dEG ```U``dG ``Y```Sh SG


dG `` ``` Y``Jh ```Y``L```SG ``d````S
Mf ``e ```H```jG ``` jOhO``eh QGOEG
eCGh FKd dG G h
Mh IQGOEG CT ``aQh Yj
.Gh OGaCG deh M
e dG Gg SSCG Gg Yh

JCf e FKdG e e dG Gg
YS e gh H dG MGG Yh
jdGh ``JEG Y L J
Oe G`` MGh L ``e FKd ```M``dGh
.iNCG L e FSG
L Y dG Gg Jh AH h
jQL FKdG J e jQGOEG dG

g `` H O``` ` S ``` ` ` dG ``` e ``` ` YG


dhdG `` jRh ``b``G `````S```dG ```M ``H
IQGOE ```FG``LEG GhOCG e ``a``fih
`` dPh ,``` a``` ``H ``` ` U``` ` G ``F``K``dG
fi ``H ``` M Q``` c``dG IO``` ` S Q`````H
XGh FKdG g FQ jdG
OYG `` d`` N `` e `` ` `dGh ,``` ` W``dG
UG ``F``K``dG ASG O``e hG``L
FKdG g aGe H J ```fh
.WdG XGh
g OG`` YEG Y dG ``e A````fG h
gNBG ``MG``e I```H ``e CG ```H GhOCG
WdG XGh FKdG g aGe
GJ `` dPh hG`` `G ``g ```Y ```F````dG
XGh `` F`` K`` dG `` f`` b ``` ` ` ` `
bQ dG ```S````H QO````dG ````W``dG
fb ``e18 IO``G EG LdHh ,2007/60
G E` a ````W``dG ``X````Gh ``F``K``dG
J CG EG FKh Y dhDG g G
e dH L ``c ```Yh dEG LM
M ,FKd f Jh OG`` YEG dG
G cdG e dH dG eb
a ``` ` ` G `` ` ` jQGOEG ``` ` ` ` ` ` dGh
FKdG G``fC SG Fb OGYEH e
Y dJ aH UG Gh
OGYEG Gh FGLEG GhOCG R``EG
UG ``F``K``dG ASG O``e hG``L
.J fh
IcdG ``` FG``LEG GhOCG ``g ```h
FKdG IQGOE Y f Ad SSCG
f `` ah ``g``` e``Jh ``F``K``dG ``` ` ` ` Jh
gd dPh VdG Gd G dG
Jh AH c ,dEG LdG Jh

AYCd dGh `aG i`G `ad JVfi J zO`dG IG`g{


fdG jR -e
ad `` e`` ` dG `` j`` j`` G `` ` `Y
HdG bEG ``e hdH G```T``Gh
M Y M eCG U GTd
,GTG d dG Gh IOdG
dG IQ`` ` f ``` ` G ``` ` ` L QGOCG
HdG `` ` ` ` ` bEG ``` ` ` FQ OhQ`` ` ` ` ` G
Ije f fG eh GTd
dG Y jVG eh bEG
dG ``` ` ``` ` ` ` bEG ``` H``` dG
GYh GTG ae cQh
dG ``` ` V``` ``H `````dG ``` ` dG
Weh afi jOTQEGh
GTG I``j``e Q`````Hh ,```````dG
.GTG IFGO bCG ASDhQh Ffh
GQ`` f `` ` ` JQGOEG ``````H ``` ` G CG`` ` H
HdG `` ` ` ` ` bE G ``` ` ` FQ OhQ`` ` ` ` ` G
IY ``j``` V``G `` eh G```T````d
eh ``` ` ` ` bEG ``` H``` dG ``` ` ` dG
VY HdG bEG Ije ffG
bEGh ,GTd dG G Y
Y `` eG`` H ``` ` ` G ``` ` b``f ``H``` dG
Geh GTd dG G
cM bGhh ,GTd dG G
WdG GFdG Jh ,GTG
eb ``` f``` dG ``` ` ` G h .`` H`` ` dG
HdG ````bEG `````FQ OhQ`` `G GQ`` f
Gh IO````dG ``Y ``bQh GTd
,GTd dG G d dG
GTG ie Y J ``` dBGh
jdG ``` ` ` ` J ,`` H`` ` `dG `` W`` dG
TdGh GQG`` ` `Gh `` NG`` G ``e
.dG G M MjEG

````eCG ``e Y ``W j ```Sh


EG ``a``` V``H ``` dC` ` dG `` ````````dG
SG dGdG H ``WCGh fGH jdG
S ``` dG ``````S``G ``dG``` dG `` eh ,``` ``` dG
dGh ``Y`````dG ``Y H ```d ````dG ```j
IG YGh JdGh dGh dGh
,jG ZCGh QGhOCGh TGh WdGh
fdGh dG dGdG Y iNCG eCGh
WJQGh ``J``f``` ` dGh ``` JQG``` dGh ``L``` ` dGh
.dCdG eRdG BG H
ebG Y U OdG IGg L CG cj
J dGh aOdG dG ddG g e
AYCd edG QGGh G iG aQ EG
Y I``` ` G ``e``` ` ``H `` g`` jh`` Jh `` aR`` ` `dG
dGh SQGeh Yhah Y H SG
SG OGhQ hJ jWh G baBG Y
.dGh dG JfeH dBG

HdG ``` ` Wh ``` H ``N``j ``` dG `` SQG`` G `` ` gCGh


a ``` ` e ``` ` dEG `````j `` ` dGh `` e`` ` SGh
.OdG dBG RY geh
SQGG EG JVfi ``L``G Sh
hdG fl O```dG ``dB G SG
c H R dG GGh eSGh HdG
fdG ``gC ````dG ``e SDeh ```SQ``e
ge ``e `` SQG`` G ````d `````G ``aR``` dG
QJ dG d h OdG dBG Y dG
VY ``e ,``H```dG ``W``dG SG ``c``G
J ``e O``` d IQ``` fl ``` ` Hh `````S `````
OdG ``dBG jQJ Y dG EG aVG ,``SQG``G
dG HdGh eSG QOG ``N ``e
eJ ``` NG ``e O``` dG ``` ` Th ``Y`````c
dG M e iNC dhO e aNG jCGh
e GQSd Me g Sh ,dGh
.IVG g cQG b
SG e AKdGh KCG ej S c
bdG SG dGdG GH IVfi OdG
TdG fi H a ej Y dCdGh
Y dN ``e S M ,G je
jW ``Y ```J ```dG bdG ``dG```dG
OdG R``Y d Vj ```dGh ,bdG dG
dG JGQe h fGbh ``FGO H
GdG `` `N `` gQ`` ` `Jh ``` ` ` dD` e `` ` `` `SGh
Y dCdG dSCG ```NG ``K ``eh ,VG
UG dDG dSCGh G dGdG g
dSCG g eh ,dGh SG dCdG
G ```J AG``` S dG ```G Q````H ````G
dGh ``dG``` dG hCG `````e ``fG``bh `` WCG ```Y
GNCGh hCG J dGh dCdG IG SG
,Gh ``` dD` G GQ`` ` `` `HGh ``Z``` ` U ``` Y

jDhdG -e
OdG IG``g H ``` dG A````e CG``` J
J dG dG GVG hCG
QcdG S M ,FYC G
SG b ````FQ ``L``G ```fi
GH IVfi SHb dG eL
``````G ``````S``G `` SQG`` G `````J
,ed J dGh OdG dBG Y dG
OY EG ``L``G S ```M
dG QhG e
d G h
`` ` ` ` dBG `` ` ` ` Y
O`` `` ` dG

``dG ..AG```HEG ``H ```G ```Sd z```c{ V```e ``a ```a ```Md 30
fdG d G eSdGh eSdG e
. dG d
OGeG ``g (12 c )h ( 11````c ) dG ``V```G
OG `````f ``` dG ``` ``H ``` U``G `````dG ``VQ`````d
(U) jdG eCG da eg Y ShdG
V 2008 Y jGH fc VQe 6 gOY H dGh
dU ``j``N ``L``` e ``g``` Hh ,`````e ``L``` e
hCG da HQCG OG bCG 2009 Y h MdG
jN Le da V dGh ,jdG ``jh
dG ```a``fi ``g``` Hh 2009 ``M`````dG ``d```U
jN ``L```e HdG ``V```Gh ,ih`` f ``jh ``K
ddG N edG VGh ,2010 MdG dU
e WdG ``j````SBG ``` dCG IQh`` d jdG
IQhO V SdG VGh ,2010 HcG ``N 2010
jO N 2010 e WdG jSBG dCG
ch 2011 je QU eL TdG VGh 2010
.ihH dG dH Y OG g V Gg

YT ``g ``e ````a ,```H ````gG ```j i`` NCG ``fG``L


j dG dH Wj CG a ,a g e gh
.fG GH j e c jEG j M
IYO N e JCj SG GH (c) VG J
dG YCGh MdG Ig SdGh d he c
MdG dLh UJ Igeh ,H UG
e g c SG EG c , dG dG efCG H IOL
W Sh SGh IT dh dG G ASCG
eGb YhQh dH TG G CG h ,bdG dP
H fQd Lc AGdG H Jh dG Uhh
e Y H Jh J ```dG HdG ICG`` G ``Hh
jCG L a ,H gJ M dG Vh N
UG jH ```G G```j``a ```G ``g fdG
. bdG jH gch
G ````Uh ``V``` G ``cQ``` ` G ``M``` dG O`` Y ```H
Sd ``M``d eh ``e ``M``d 30 ``e Q``` j ``e
f ``V```G Q````jh ,``d```dGh jdG G``dC``H

dG Ff AL ,jG dGh bGdG dH GSH


Y ``LO``dG G```Y ``H a dG H ```bG``dG
cG dG Y H Sj dG R``MCGh ,hCG cG
H fY dG f e a ddG cG eCG ,dG
IY fdG jG dG TY HJ a ,FdG dU
jdGY H ASCG fdG A``Lh ,jdG M H
dG a ddG cG eCG ,dG cG c BG
.dG Y H Sj

ShdG aK f
fdG J ``LCG ``e VQG ``g ``e``bEG ``JC`Jh
a jH gh UCG HdG G Sd
dG ``L``j H ,P`` `NCG ```fG````Yh dL J
ebEG CG ```c ,```U``G jH d dG ``J```f
fl H ShdG aK f EG J VQG g
f CG QGOG ``e `````dG ```U````Nh `````G ``FG```T
g H kY SQ Y j ShdG VjQ

S ``H O```Mh ,```d``Gh `` jQGOG hDd dG Y


dG OH dGh adG dG FQ ejdG
.Shd
TdG ``e O``Y ``V``Y Y ````MG TG ``bh
YL J ``e aOdG GVG jdG beh
dG ```H````G ``e O``Y EG ``a```V``H ,dH IO````dG
VG IQjH QG b gH ,OdG dG RJ
dG PdGh G e Y Y iMG ``dG
c ,e MT Y FdG YCGh ,IOdG RJ
G eSQh Md e Ic Y VG V
HdG G Sd c WdG G f e gh
VG af T ``N O``G ``e``bCG ``dG UCG
e h``` ` d``H ````G `` ` HQCG ``` W``dG ````dG ````S```
e Q```e ``Y``Hh ,dG d fdG G
JeN d VH LGJ dG dG WdG dG
65 eG ```YCG O``Y H ``bh ,jFGd JLeh
iNCG dGh fdG e fa 56 SQ a Y

ihf -AGHEG
KG ```dG U Shd dG O``G j
M jh ,AGHEH dG dH 12 c Ve
dG MH OG cQe V OdG AHQCG j
Uf ``H Y dG IOS ``j``YQ `` ,````G eH
.AGHEG Gh bhG
e G```X ``MG``dG YdG `` O``G S c
,dG j edG e GH IVfi dG f
PSCG O````H dGh adG dG Y ej
jeCG dGQdG e e Qe dG jdGY
.dH YdG iMEG Sh
MCG ```eCG ````U Shd ````dG O`` G ```fh
dH 11 c G SH UG dG VG
dG eH dG MG V dPh ,ihH dG
Y ``Y``` ` e ``` ` G ``` fi P`` ` ` SCG Q``` ` ` H ``` ` G
Ye dG Uf P````SCGh ,dG hDd dG

Ye

2011 fj 13 aGG `g1432 LQ e 11 KG

20

!! OG QN ZOCG LQ ..GhQd QG WSh


IM HV
dG MCG H

SG ShQOh jfCG

Qa ,```b ``e hCG WdG G


dG jde e ``eCG j ``dG
hO ,``jOh IGQ```e SSCG dH
cCH adG N Y J CG j CG
cO I```c GQ``` N ``` ``fCG ``Z``d``H
,jdG e Me GQNh AdG
H h`` ` `G ``` ` ` j k` `` `FGO `` ` fCG EG
Z Le hCG fi IQN CG J
H Qd dH dc eCG ,be
hedG e e U dG jLd
Oh ,````fCG H 2010 jfe EG
e I``NCG dG hedG OU
,jNG ```J ```Y kG`````e dG
e jfG e FGg 3 J c
hCG d Q````dG e K k hCG HdG
d ```T``G ``gh ,``j``f````d ``YO``G
e ZdHh ,Gdg H dG QhdG
ddG IGQG hedG ie
,dK I``e ````N ``` fCG EG dG
Y GOfG e Le QKCG dG eG
YOG ``HQ``G hCG `` H `` dG Q`` `G
dG `````f```dG ``` SQ``G ``e ``j``f````d
d ,`` ` j `` e CG`` ` SC` c ``````f ``e``b
G dP e jh dSG LdG
FdG e Le H j CG``Hh
d k` ` HQ`` `e `` L`` dG ``` ` L `` ` `dG
dG ``eCG ``gh ,hCG dG WdG
gQ O``G C`ch dH ``M
IdG CG ZdH ,``ZOG ``LQ Z ``NBG
J Y kc J jaG fdG
SBG hCG ````SBG G ``SQ`` ```dG
. gSCH

FdG dG SM LGj QdG

HQCG Qh`` d ````Uh ,```f````dG QhO ``a```d


Y R`` a `` `dG ``M``` ` dG `` ``j``a ``b``` d
Yh ,FdG IGQd jh ,d YHH
YG ```c QdG ``gC`J QdG QG````e
I`` j`` G ``j``a ``` Y R`` ah ``` f 4 ````U``H
ja e Hd f KH fdG QhO
KH IGQH Rjh HQCG QhO SG
``j```dGh ,```F````dG IGQ`````d ``gC``jh ,```d
f e Fd gCG jdG CG ddG
QhdG e HJ CG Sh ,fdG YG
Yh ,H bG S OdG ch dG
e SG ja dG j ``NBG fG
.ddG cG Y MdG

g CG ``Q j `` jd Hb
G SCd gG jSG dG
dH Q hCG ,2015 dGSEG jSG
bCG M IdG 21 G SCc
SQa ,ke dP Y JG c
ddG I``N ``J``H fdG
ddH GhQd Oc jJ H bG
b e jJh WdG G ``e
Ea dHh ,JGQeG G e dP
ddG ``` Y ``` J `` b O`` ` G ``` Y
g fdG ```SQ``G CG `` bG
. jdG g Y QbCG

jLH AL GhQd WSh


Oc fdG QG LGJ CG G
L dG jOdG IGQG dGc GhQd
dGh ,fdG H WdG G
e d aH dG MCd fG
IdG O``G CG dO fc ,AG``G eY
CG ```H ``L``dG IQ``````SG ```W ````dG
QN EG UdH G dG a
j ``d ``L``dG E` a ```cC``d``Hh ,```S```e
SCG Id ,jLd H e aCG GQN
jQdG Je CG``H LdG CG ,gCG
G `` `e ``` ` ` ` G i``` ` ` e ``` Y
CGH `` dG G GP ``gh h``e``` dG
GP e LdGh ,GhQd Oc QG e
SCG GP jh HQdG SQG
hCG Gee a ,dG jW G
M HT Lh bEG dhfi hCG ICGL
,ee AGOCG SSCG dG a
e GhQ`` ` d ``` SQ``e `` `dG `` ` eCG `` g G`` g

TG S : jDhdG
HS bh dG IdG O``G ``cCG
,jLd H fdG Q``G J Y
GhQd Oc NBG fdG WG N
d ``` ` dG `` j`` G `````e ``` d
dG AL M ,hCG dG WdG
dG O`` G IQGOEG ```` ``` JG :
H fdG Q``G ``e bdH kGQG``b
hCG WdG G jQd jLd
I ``dPh dG bW ``e ```dG I```d
j `` ` Sh ,``j``` ` ` d ``H``b ``e``Y
G ``jQ``J IO``` b ``j``L``d Q`` `G
fj 27 `` e kGQ`` ` `` `YG hCG ``` W``dG
kGOGSG G S eY QG
hCG IGQd ``K ``eh ,``LQ``N
dj 23 ```dG ``SC`c J ``d
QG ``Y``````S ```c ,`````e O``` dG
S ``H e ```W``dG Q`` G ``j``L``d
Gg,kjG OG e bJ dG hdG
bWh jLd H QG j Sh
Y bd k``j``b dG G dG
OG ```H A``L ,SQ H ````dG
hCG dG b a J ke
hCG ,Q``` ` d `````dGh `````dG ``JG``dG
adG Y JG dG jdhCG M
c GPEG `` eh ,``eO``` dG ``L``dG ````e
SCc J ``g HSG ``e ```dG
iNCG e dg CG CG eOdG dG
a M dG NG VJ
CGh kUN ,``eO```dG e Q``G
S I`` j dG CG ``cCG O``G

``````fc `````e `````bj ````HO

Id G c QhO dH ae V
N V VjdG Y OH eG dG
,G ``O``cG d IG dG hD``T
,dG FQ TdG Y QcdG jYQ
J ,``Y 160 ``bG``H ja 15 V ```dG
dG ```V``d ``d`````d ````````dG `````dG
QG JG ddG Ff Jd I``NCG
IQGOEH VjdG Y OH,AKdG GZ ebEG
QdG ``` j``a ``H ``` ` ` dG G``` Y ``` G
ddG Fd gCJ jdG ,dG SMh
gCJ M `````dGh IQ``KE``H ``a``M QGe ``Y
f 5 UH YG hC` c dG SM
KH ``` ` J ``j``a ``` Y `````K GR`` `a ``` Mh

QhO ``` ` j `` ` dG `` `HO O`` ` f ``b``` J


YdG ``e ```dG Id ``JGQ``eEG aG
I fc Q``` e ``` MGCG ````dG h`` dG
bh ,``G HG Y dG hO Se
Of ```dG I``c ja je dG dN
QNG G dG GQeG d HO
J G`` ` f ``` ` dG `` Y`` dG ``` Y `` `bh
d CG S PEG JGQeG YG IdG
G :dG dbh ,dG Od b e
OdG e G M dG SdG ``Y
dG UdG AGL VG G j
YdG ``e ``f``ch ,``` ` dG ``` Y ``` b``` dGh
dG dG G U SSCG
dG IY SdG G ``S``c d R``MCG
dG e dh , 2009 Y e bCG
HO ch ,jOdG dGh gCGh dG
SdG cG fi G SG fCG b
MQ jh ,AGVCG QhO AdG d
kGeCG ``JGQ``eG Qh```d fdG ```Y``dG
fG ```H ,``j``NG ````S``G k`jO````YEG
Of d dG fi dG h``dG
Od H R``a h``dG hjGh UdG
O`` f `` e ``` ` e ``` ` M `` H`` h ,`` S`` j ``` H
Y FdG dH jdG Se IMdG
a ``NCG dh ,IOdG UCG ``FG``N
JG Of e OdG Qhd MdG
e fc e S e QfH ,G SG
. HO Of

..```````jdH O```````G ```````j ``````dG


z```G G`````JjQdG{ `H ````f ```jh
OG ``j``j ```dG G ``gh ``d```U ```j``e ``HG O```Y``H
.zjN f h eC H GYG dG
g ```a``j dG O`` f EG{ : ``` G ``f```H dG ```Nh
hN SCGh b e edG YT dG dSCG
a Sf c ``dG ,````dG O``G FQ b ``e a
eJ ```dG ```d```SCG ```d ``c``j h ``j``fCG ``c ``e ``gG```dG
dG gf fh ,jCG e f a fdG VjdG
j eh ,dG OG FQ e dG Gh VdG
gSh fdG VjdG N dG jfCG e Of V e
MU IO````H dG Ea VjdG A````dG ```a H
SCdh UGG YdH VjQ SDe Ad J dG
.zSDG g g EG j dG OG

NS Vfl H dG O``G H A``L ``e ``c


GWCG e dG AGSG Hh VdGh bdH Ae
CG M ,dG Of M d Oe J g CG J
M g dG Od dG OG ah H b dG IQjdG
OG e bOU ZQ dh LQN WV H LdG Ae
H H Yhe j a dG e VdG eJ dH dG
AfG ddGh WSEGh dG Of M g Y kjM c
.zd dG GbCG gEGh fhjj e GbCG
jQdG dG Y dG Of dW d{ :dG VGh
edG ``W dG O``G Y IGQ```G bGe e eG
jd ``g``jQ``` J ``` d``flh ``` dG G``` Y h`` `dG ``` Gh
GY ``` G ````e ``j````d h k` ` f``f``b ``H ````jo `` dG IGQ`` ` `G

cGdG OY - jDhdG
M NCG IdG OG H Y GOQ fH dG Of QUCG
e Wb aQh SG ``b dGh ,dG b ``ZEG
dG Id dG OG H AV Yh ,dG gL b
V b dG O``f{ :```dG dG OQ b dG E` a
S dG bM V EG j fh dG Ic OG
d Va Jh H VjdG NCd
dG g cCG SCdh ,Y UG fGdGh OGG
S ``e G``gh ```f``f``b ```dG ``````SGh `````fG ``
ffb ``Y ``eO``` dG `` `jCG ``N ``` dG CG``` d `````dG O`` f
aj dG Of EG dG ALh ,kFb dG Hj

Th H jfCd dH hdG VjdG SG fG


jfCG g dh , dG eh HjG e fl Ff e
Yh FNCG e c FGH LNh SG e OSG
Sd dG jfCG YCG gh , SG dG Ff AV
OSGh HdG FNCG bdG d BG e OdG
jfCG j Cch e eCG CG CG , HdG SG ShQO e
eh M ?R``a e R``ah H e Hh g e a T
Sd IdG j e jfCG e dG CG Hbh He bGh
ja h eh HdG FNCG J Gh jG
j jfCG e ZCGh , ``jQGOGh dG MGdG c e
SG jGH h Y Sh f a gG Vd
Qj ``fCGh HG M Y jh j e hCG
e efi GQGdG e CG jfCG dG G ? a
OdG IQGOEG AYCG b e dh e UTCG b
hCG afi fLCG HQeh Y g CG ,Yc
jfCd dG AdG GaVCGh IL Ff GM b fi M
Yf C OdG SG Y gOHCG j SG jdG dh
QGb g ASG hCG jQGSH ADg M j dG QGdG
J G JHe g fY IYdG ? a dh QGOEG
ja Ra GPEGh ,NCG dG Jh S Y J jfCG CG
dG SG Yh jZ H LGj dH Se
dh gGG , jfCG J jCG G fh f gh ?
YdG AJ dG jfCG CGh YG G f
jQd jdG dG Gj h gGG , jfCG
GJ dh gGG gGG ADg S a HZ
dh gGG , T hCG jg hH jfCGh Je
H GPeh , gGG bW Jh J dG dG G f
dG Y j dG ? ``eCG j GL A``H GDS
eh Uh jZ AT Y j fCch dGh dGh
FYCGh jfCG e e dG e, Jeh jfCG
?NGH Y KDj G Q``N j e CG dEG j eh
h SGe IY e jfCG e Y OJ dG QeCG e
Sd OGYEG CG g dG dG id iS IQdG g J
jdG j e c H IH jGH b EG CGj jG
QNG e jQGOEG M hCG dG MdG e AGS eY H
QJ ,.. Zh jd jQGOEG ILCGh HQGh YdG
e LhN WH Hh jfCG CG g AdG Gg f CG
CG eCG UCG IQdG g e , (SG ) M H dG
S Y G aN hCG H c AGS ja CG j
jhdG jfCG OJ UCG IgX gh ? GdG Y de
JHM LG jfCd S hCG GQe G bh ,
jhdG Hd Gh dG gOGYEGh jL e Jeh
j dG edG eG e G G CG H G
d dch hCG LQdGh SdG jfC dH H dG
ja Vh d Ua jfCG eCGh , jOe feEG
feCGh dhDe eCG jCG gh OdG VjdG Sd hdG
jCG N d S hCG e dG G G jJ Ic
? dG G Vhh eOdG
Ze Z e J CG ``bG``G CG```SCG ) :HV ``NBG
(a
mohdaloliyan@yahoo.com

dG Qhd fdG QhO N

AHd edG dG X dG Ic Qh``d fdG QhO NG


,TH VjdG SHb dG SGdG G Y ```Gh
4 Y ae TGh ,dG Xe e gL QM Sh
dG HQCG Qhd gCJ bh ,QhdG e G hN H jQe
jah NGdG jah dG Y jah e ja H kGZ S
L ``j``ah ,e ja dG hCG IQ```G h ,IfG ``e``G
IQG Lh ,ag He GgCG HQCH e dd fGh WdG
Y ja a Ra bh 2 dG jah dG Y ja fdG
jah NGdG ja ddG IQG Lh ,f GgCG HQCH dG
,G``gCG 5 G Uh H FdG e a eh FdG e
Rah ,IfG eG jah 3 dG ja HGdG IQG L M
.g He GgCG HQCH eG ja a

21

Ye

2011 fj 13 aGG `g1432 LQ e 11 KG

MdG jj hdfhQ

!! jdH jh QeCG j ..BLH j afG


TG S - jDhdG

hdfhQ fjc ```J``dG dG a


OGSG `` Y `` ` cCG CG ``` H ,I`` ` `c ``` L``` e
```a```G `````S ``````f``e O``` d ````f``d
dG c dG gh ,RG G QhdG
fe `` ` NBG ``` j``G O`` `f 1 `` bQ
YSCG JGQ Vj CG T Y ,jfj
aVEH ````d```SG ````L `` dCG 400`` ` d ````j
IRH g dG IOdG IQTh 7 ``bQ d
ZCG YdG d ,J SdQc LQCG
jQdG QTCG c ,QdG e Y dG
H Qe dG O```dG de C`H dG
L e 80 ad OGSG Y f BG jGR
J G d G O````d dSG
JGQ aO Y S fe Of IQGOEG QGUEG
gh ,dSEG L ``dCG 350 b YSCG
,JdG dG W j ``dG ``eCG
L ``dCG 400 ``Y j e ```TG ``dG
Vhe g CG YdG cCG c ,dSG
````dh ````G O``` dG ``Hh H ``jQ``L
fG M h ,dG M JG EG Uj
fe Od dG dG EG YdG
d IQKEG cCG dG S fEa S
. fe je jQJ

d jj Qf

Id `` CG d ````dG ``j``G
QNG QG``b j ``d ``fCG ``` dG
CG SCc Fd SSCG Fb
GdH 2012 hQ``j G ```HhQhCG
S ``fCG Y kGO````e , ``` fG``chCGh
Gb `` YE I`` NCG dG M
H d ``d ```VhCGh ,ja
e ``Y``` ``j``d CG fS G
UGS dh SSCG YdG
fG `` ``j``NBG ```Y ``H``
TCG SCS:bh ,``d``` ` dG
ATCG H Hd G dG
Y g dH ,dG QNGh
S `` fCG ````YCG ````dh ,````S```SCG
G I`` ` `c `` `c`` ` `` ` `g
d ``H``Jh ,G ``` dG ``` W``dG
IQhH G I````dG ``Y J
f b SSCG FdG j
HSCG CG QOCG ,HhQhCG SCc e Y
ddG ```fG J ```dG ``` HQCG
CG d jh, SG g
`` HQCG ``f```H ```````d``H ``jQ``` e 3
GdHh ``jRG``dG ``eCG ``jOh ``jQ```e
d Oj gHh ,Gdgh fGchCGh
dCH jd ```gG``dG dG
JG cGG e CG e CG H
. jQdGh dG dG

AGdG jcH ,fdG HGdG G


. jdG H jQdG

BLH J fG
`` ` `G ``` ` ` G CG ``` ` ` G
kFGOh ,LH j h j
kGe QeCG CG G j e
SfCG `````S ``e Q``` ` fG hO
,dGh ```````dG ``e I`` `NCG
dG QG G a
2012 hQ`` ` `` `d `` ` `gD` `G `` ` `` ` ` HhQhQG
fCG ``cCG ,``` fG``chCGh G```d``H ``e```G
7 H jQdG dd gCG hCG
M ,dG VN ``jQ```e
GQfG 7 `` ` G ``` ` ` G ``` M
g CG h`` ` H ``` ` f 21 `` ` h
b ``cD` j `` `eCG G`` gh ,O``` J hCG
j `` ` ` dG `` ` ` `G `` ` ` ` G
MdG ``` ` ` ` G `` e ``` L``` e
G TJ ZQh ,FdG H
,`` ` `HhQhG ``d`````d k````SQ `` `G
j ``d cGj Q``G CG EG
cQG FdG dG ``WEG
cP c kGe bdG GR a ddG
M OOJ AfCG dg CG c ,QG
H je G dG cQe
d ``` cG``j `` `cCG ``` M ,``` e``Y ``e

R`` HCG `` `MCG `` ` CG `````G ````j


,dG IdG HhQhG G
a WEG Y RHCG d dh
,j e aCc f j SCG
`` ` `HhQhCG CG ``SC` ` H ``j````dG ```j
g `` ch ,2010 ``` dG ``SC` ch 2008
G Y Rh H AL ddG
2008 hQj Ff AL hG ,G
aGG CNh jQJ H FdG
SCc Ff f dGh , a
H 2010 ``` ` j``aCG ``` L `` ` `dG
Zd ```j CG afG O``ch ,``j``H
IdG ffCG d jQJ e iNCG
hQH fTH `` Y X dG
c ,jZ jH I```dG ```VCG ``dG
J JH HhQhG IdG CG dj Gg
ae fGh fSG dG
,dG I``` dG ``` a``` jEG ```
NG ``j``f``G `` G a
H Oh```dG ```dG G```EG Rh``
CG j h ,```d YHH jQJ
M ````LQG e `` eCG HU
Ff ``gPG EG ``YCG YHH Y
jcH ej dh ,1990 jfe
cGj ```fG dh QhH dG
R`` HCG ``MC` c `````f ``` j `` `dG ,`` `d
,dG ie Y G HQe
dG fdG G G
MGdG ``j``` dG hQh ,``` Y``dG ``H
fCG ``dG dG Q``G SZ ``dG
CG U ,fG bNG e Ia
IOH G M dCH J fCG
`` CG `````e ``` J `````dh ,`` L`` dG
Y Y ,jhdG fCG bh j
fah djEG e i``NCG e
gg ``fi ``gQ```X ``H ```dG
T H JCj Gg c ,fih
OYCG ``dG ``d ```cG``j Q`` G H
jf G fCG e gPCd
LJ ``` dG ``a````f``G `````ch 1990
?``jCGh 1996 ``` HhQhG G SCH
j ``` Yh ``` d ``j````G ````U```dG

H````dG :````e
hCG ``````ag
fd hdG LQCG dG YCG
e ````dG d J ``Y e
SEG fTH jah OH e

HG jeCG CG SCc d RG``MEGh


UGe fH d jeCG Hc
,ddG O``` dG ``e dG ```Vh``Y
,
HG L kag 53 e Sh

H Rd fTH Obh ,VG SG

,,HhQhCG ```HCG QhOh ````SEG Qh``dG


QS U e He e bh

Y fTH j CG CG fSEG
fCG ,````G ```S``G ````dG QO f
H GQ`````fG f ,M ja
dG UGf CG jf HJh ,YL

,INC
G GdG G dG f Y
,
IOdG NOEG UG dP f CG Y
IO
ja fCG `` cCGh ,G ```b
kG`` `HCG h````f ,R``` dG ```a j
CG e Q```TCGh ,aGgCG
k eM LQCG G Oj CG
SCc
j ``Y``dG CG ``c``j ,jeCG ``H``c
H ``` ` LQCG ````dG ``e ````dG

,,SdG ``e ej ``e ``H AGOCG jJ


e `` e ``e``` j `` `dG Qh`` ` dG `` Hh

dG ````j `` `dG `` `eCG ,`` ` `` `LQCG


``j``` ` d ``b``` T ``` ` e ``` ` ` ` LQG
.OdG dj jeCG HdG

aO d :afhO
hdG jV

`` ` `ehQ ``` ` ` ` ` ` J O`` ` ` f `` ` `` `FQ `` ` `UG`` j


jRGdG ```g````d ````M``e ``` ` ` a``eG``HCG
,HhQhCG jfCG e jdG G Qf
,dGh ``f````T``Hh ``jQ``e ``jQ ````SCGQ ```Yh
jOQG Ea ``YEG FSh JcP e Hh
L ````e 30 ```H ``V```H ```J ``b ```Sh``dG
adG d ,Qf AG```T He dSEG
f ``Y``dG ``e ``EGh ,SfS O``f ``e C` j
dG UJ ``N``dG ``Y a ``dG
dG gG j dG YdG ,T SC
dCJ H VG bdG Y jG j
,jRGdG Gh ,SfS Of e adG
e QGSH eJ Yb EG Uh ``fCG hj
SG Q``` TCG ``dG Q````f ,``` jRG``dG O``` dG
H `` ` HhQhCG EG ```M``d``H `````ZQ ``Y ``` V``G
HG jeCG dH jdG kjL j
,jfCd ``` dG ``j``f`` ``gC` ` dGh ``j``fC` d
e ``` j``eCG ``H``` dG ``d```H `````dG ``g``` Hh
Hh H Je LGe ,jRGdG G
dG K eh ,e fd LQCG dG
.dG Yd eG HhQhCG VhdG

K aO ja CG afhO hf jeCG dG cCG


gdG SCdG H ``eCG d aH H NGJ
36 hCG ag jeCG G T Jh ,dG Id
ZQ H eCG jQJ d g hCG e j h bO
IGQG H d afhO ``bh ,dG dG Jhfi
gH f c e dh jdG H CGj G jd
g gh ,jdG H AdG ,jGdG NGdG e AHh
ebh IQOG NCGh GL H CGH VCGh ,IH VGdG dG
G ``N```d ``b``dG H bSGh ``jG```dG ````jG `````dG H
IM AG j eY d jd GL c dG dGh AdG AGLCG
J d ,e h``G ``bhCG H G GH d
jeG G d Hc dG ``g ``JC`Jh ,dG b SQO
GQdG SCc Ff G 2009 Uh dGh Ge 4 gdG SCdG H
jeG d g hC Ge afhO :bh ,jaG H
cfdG a ,e bh S eCG c ddH YG QhO
j afhO Nh ,Sh ,jd L ja eCG dh J
a fh H dR e ,d jgL e cCf Gh QeCG f CG
.ShQdG H J fEG cCd

Qj e jOhCG :fS
Yc JGP KE J Y fS dCG dG dG YCG
jOhCG ``Y MQ b ``M A```fCG ``jG``J Sh ,dG QdG ``e
YR U jQJ fch ,SEG fTH EG dfGh jEG
EG fS H Y aGj d jOhCG Of FQ hJH dhfL CG
INCG I```dG A```fCG OQG`` Jh ,```a``dG j VY OhQh ``M
fS OH dG ce ````EG S fe ``NO ``Y
QS d fS bh ,YdG d hQj e 30 VY fCGh
fCG KEG ZdG d dh ,jOhCG IOdH TCG fSEG
,jOhCG EG Lj fG H j eCG CG VCGh ,c Y
dG NCG dG fEG ,eG VhdGh OdG W EG kGOSG
S fe CG I``NCG ``fhCG OOJ bh ,QeCG g Y Cj
dG Le d jOhG G VY d j G
GU U cP e M QhO e 55 G j e He
dhDe Lj CG QG e fCG dG VhCGh ,jG J
e 36 f Qb VY d dG djEG EG S fe
G O``` dG CG EG ``JGP ``b``dG Ie , fS d QhO
.QhO e 55 G G ad e

R```dG ```e ```Vh```e :```fg


``N``j `` fCG ```j```g ``S``L `````dG ``` d``` dG Q`` `G `` cCG
Y OTh ,J jQH J INCG HSCG N Vhe
ddG SdG Y e bdG EG OdG e j fCG
MdG e QjT GbG Y AfCG OOJh ,QjT jh hdG
,G ```S``G J EG `````fGh jEG ```e `` fEG ``Y
jb A```fCG `` KCGh ,``c``dG G ``jQ``J kdM jg ```jh
QG dh ,JeH d J fL e e hfi Y
U ``Y cDd ``N HG ``jQ``c eh d HdG
EG Y eY Qhe GP d jg VhCGh ,AfCG g
d de Y dG dG GfCG aH eU HhQhCG
OhCG ```dh ,J ``jQ``J ``e ``HG``bG ``Yh ,QjT ``e bdH
YSCG J Hh H JG CG hM Y Y cCdG
CG Y ,``e``eCG ```G ``e dG d jg Q```TCGh ,jNG
Of CH kY ,2012 hQj HhQhCG CG SCc Fd cJ ObCG
H ,dG Id cdG O``G e dG jT kGOQ J J
LM Ia ddG QG e bdG dG OdG hfi
. jd

```

G S J Ihf

ce jQe ebE dhdG H ce


ddGh dG Y HjEG SfG M ,Y
```````G CG ``` Y `` j G`` `gh ,``` TD` G `` ` JQG
j ``g ``e QH cdG ``e ````aEG j
hCG jOU hCG eG fG e YOh J
..SDe
c Lh GPEG iQCG :dH JGdG Y j
fEG EG ,dG Y KDS LQN hCG NGO AGS
J a , aEG EG LG Y LG K
LCG dGh hCG dG Ff Y T e bCG
. cdG Fd aEG EG LH fCG Y
g CG ````V``aG GPEG :``` ` c ``` MCG ``` jh
FdG Xh `` eYGh GQ```dG
iG GH TDG Ff bJ a.. g c
YJQG cCG TDG S OYH dh ? CG
SSCG Y ```fC`H ``F````dG ```Y ```f PEG ,
Y CG be j M ,VfEd
d LQG IdG C ;GMCG g
GQGSGh feCG G hdG cCG fCH dG
AYSG ```j CG ``e ``H ````aE`d dHh .
fc dh M d Tf M Yh cdG
Y aEG h YSEG ``K hCG cT
YCG FdH Dd dHh ,OLG bGdG
b ``e aEG g ,SSCG eY FdG CG
``jQ````G ````eh ``jQ````G ``e O``Y ``e```G
dG VdG EG I````dG ```dh ``b``dGh QU
.VJ EG j e Ggh dG j
e G`` N `` c GPEG :``J``` dG ``` MCG A`````jh
OLh ``ZQ ,```H```jEG ````j ````dG j ```b
U ``D`eh QU e ``e i``NCG Q```NCG
,dG Y KCJ CG d j bdG Ae Y
VGh J O``Lh H Je dCG g
e eG J e H Hj G j
ObG hCG ObG ``a ```j ``e ``Hh jQe
?dG
dCG g fG iQCG :dH jH Dd Oj
YCa ,gQRh e cCG eG j
b e bG dG
,IR ``e```G
`` ` `` `aEG `` ` ` ch
`` dG `` e`` ` G
`` ` `D` ` ` G

JGdG Y

2011 fj 13 aGG `g1432 LQ e 11 KG

.GL e

aEG.. aEG
jH j a :JdG MCG jh
SCG ``g a ``f``LCG hCG G``f``c AG```S
SCG d CG CG dG NO Y aj
d ```j``d ````e ``` d``G ``F````dG `` gh ,i`` `NCG
fc GPEG dG FdG Y dG Hh ,LQdG
,HK QSG hCG FdG Ea ,e hCG Je
VhCG C` H e ``H ````LCG G a
?Rj CG jj dHh CGSCG S eOdG
Y ``` K`` GPEG :`` ` d`` H `` JG`` ` dG ``` Y O`` j
,HjEG ``` ` aEGh S ``` ` aEG ``` g ``` ` aEG
,dj b NBG aEGh SCG aj b aEa
VdG ``e dG ``g ```g ````G da
jd jDhdG J cdG KCJ M
a . dG QSG ``M aJ Jh
OOJ g jG e O``Y e eJ ``bGh
j ````e ``` ` dGh Q``````SE`d `````b ``e
hda ,``jDh``dG JG M ``j``dGh Q````fG
b e JCG ,G dG Y KCG b H BG
dP Jh ,eh fJ GMCG AKCG eYG
HQe ``e j bSh ,eYG I``a
QfH dh ``aR``Y ``Z ``gh FQ H
dG M VG IdG ,HjEG QNCG
LQG G``KD` G C b ``d ```J ````dG
jQe a .dG dG Y KDJ QU
EG ODj edG gG cT Y JQG
V ``e ``N``Jh Ff ```Y dG ``KC``dG
de JQGh JGhdG IOjc ObG ee
,ObG ee NdGh Y Y MdG
fEG ``cC`a VG I```dG ``jQ````G ``LG``Jh
jf Mh .LGJ a M dG Gg eM
aQ QGa ,aEG V Lf VdG G``g
IdG ``c````dG O``Y Y ``KD`j ``b ``JGh``dG
``L``` ````a ,````S```Gh I`````dG Q``` H
G b e M MaEG G eOdG IdG
f ```M``e G `````Uh ```M ,```e```G
.hG hCG NdH jG f CG dN
dG dG :dH JdG MCG NGjh
dhDG ``e ``j````dG ``dhDh```G ```a ````LG
N `` Y `` ` ` aEG ` ` ` bCGG ``` Y h ``` f``` ` dG
`` M`` ` ` W

`` jh`` ` ch`` ` dG `` ` b ``c``` T ````k U``` ` N


dG jG i``d dG IO``Y gS
.jOdG
FdG fc ,dG M e S dh
EG J fc bdG CG M ,bG e bCG
Ff H IL J S hCG HdG FdG CG
JGhdG IO``j``H KS ``d```dGh ```dG ```H``dG
dG e ``NCG HdG h GR`` LEGh Gh```dGh
VdG ``e dG cdG ``g CGS Q``G
c hCG ``H``dG ``F```f ```dh ,````dG CG``` Jh
,edG gG ``c````dG ce O``Lh ``Y
H M fEG dJ IO``jR cG g hCGh
g e edG Y IQO``b Z fCch cdG
IQOb Z cdG CG cG g Kh ,IOjdG
,YdG H aG IT e edG Y
IOjR CG M ,YdG bh JG c
e zcCGzh c H Y KCG fEG dJ
. HdG eg
gS dG SCG EG IO``Yh :jh
VdG g ddG dG CG ,dG LGJ
OLh ``Y CG PEG ,VG SQe e f ``dG
LGJ c H gS ````aEGh adG
IQH KCG Gg Y J cdGh ,dG
. d VGh
e ``jDh``dG ```Vh ``Y fL EG G``g
,ddGh dG HdG dG FdGh cdG
PEG adGh ````aEG j ``G CG YGh
Y bG J IO``jR ``Y cdG ``YEG CG
HQ Y IO``j``dG ``g ``KC`J i``eh jQe
PEG ,Qe ````dG ```j CG S GO``j``dG
e ``` ` aE` d ``` ` f GP`` ` e :``` d``` dG GO`` `` ` G jG OHG j CG AT CGSCG CG
IdG ``g ``N ``HQCG e M ``ch cdG id jDhdG Vh Yh VdG g dG Y
. G
?VG IdH fQe
J CG I```dG ``g f : Uf jh
dG QSG QGdG
FdG ``Y ``e```dG ``` ` aE``H `````J ``c````dG
cCG AY cdG id UCG c eOdG dG J CG cdG Y GPe :JdG Ajh
a ,``e Q``a j e ``gh JGhd IO``jR e jG YJ CG ch ..G bdG
fEG M IOjdG Y J c J cT ?dG QGdG PJE G VQCG aH
jh dG e dM fj jG C bf CG ```j ``jG``H :O``` dG ```U``f j
gKCJ i`` `eh ``````G
.J
, ``` ` ` e `` ` `S `` ` Y
jG hY
bJ ``f``c ``jG``` dGh
fLCG
e jG UQdG
JdG `` `` ` MCG A`` ` `` `` `jh
Ff ```b ``jG``a ``jG``H
S AGOCG ``LG``J ``` ` SCG ``Y
,hCG ``H``` d ``c``` ` dG
e jG SCJ
dG SCG GP g,?e
jG UQdG ba
jG NO hY EG OCG
S `` KCG ```j``W I``` d
d jOdG
..dG EG fLCG
`` Nh ``` b `` ` Y `` `h
:TdG `` ` ` f ``` ` j
LQG eG
Y e QSG d
c hCG HdG Fd dH
GQH ``` JGQ``` ` ` ` SG
Vf CG b dh ,KCJ d
,`` ` ` ` ` ` G `` ` ` ` `` ` `dG
e ``SCG
,FdG ``g ``M ``j``G
dG ``` Y ``````S `` `KCGh
b :``` ` ` ` fCG C` ` ` f CG ``` j
OLd jdGh OdG
c g hCG HdG Ff YEG
GQSGh Kh JQG
g fc g ?GL dG AGOCG
.H ce
dG ```JG ``gh ? ``M````aEG
jd `````a ```f `` eCG
Gd dG QgJ eRdG GAGLEG dGh id ````dGh ``G ```dh e Te ``` JQG
?iG QSEd jQdG hdG EG iOCG jG
Y ````MCG h e ```c GPEG :O``````jh
dG C ;hCG ``H``dG ``F```f `` YEG ```b ```M
cdG ``` Vh ``M ``e````G
YdG ``e ````dG ``H
c G`` g ,``` H ``````SG ``` dG
Q`` ` `` `` `` `SG `` ` `` ` ` bh
`` dG ``V``` Z ``` ` ` ` j
G`` ` `J C` ` ` ` H `` KC` ` ` ` j
QhH dG G EG ODj
f `` ``````S
jG fG EG OD` j
Ff `` V`` ` `` `fE` `d
bGeh ,``` JGQ``` ` ` ` SG ``` Hh
``c``` ` c ) `` c`` ` ` ` ` dG
j VdG
d S `` jCG EG ```V``dG
`` c`` ` `` `dGh `` `W`` `` ` S`` `dG
G ```b ``e `` O`` Lh
``` dG ``jQ``````SG
jG OHG
gG `` c`` ` Th ``` ` ` ` G
iNCG cT M
.?S eh edG
JGSG cdc
``dG Y
fY `` dh :``F``b ``` ` h
g d VJ KCJh
,dG ``` d``G `` eRC` `dG EG
HHJ `` e ``c``` ` dG
edG ``` ` ` dG `` ` `LCG `` ` a
jh ,(``V``` ` fG hCG
Y ``c````dG `` G ````d
d dHh :Uf

Ff
``Y ``` ` aEG
a dG d MG
i`` ` ` eh `` ` `` ` ` Y`` ` `` ` ` VhCGh
Y Q``` dG G``` SEG
Ia A````fG ```H ```dh ``eRC``H ``g``KC`J KCJ ie Y LQG cdG b e aEG
e
INCG GMCGh eYG
dH dG GOjdG Y bfEGh Ff
c dG
f h ,aEG Y cdG
.fEGh dd
f H dG hCG dG Y dhDH `` JC` `j `` ` `g :`` `F`` `b `` J`` ` `dG `` `` ` MCG `` ` `` `jh
cc ``` fC ``` G O``` jE ````c`` hCG `````dG ```W``` A``` ` S``dG ``````c `` ` cQhO
Sh H ,``````G ``` G ``e ```L CG hCG ````dG
dCe a dd ITe KCf WSh
`` `` ` UEGh ``` a```` ` ` dG j ``` ` ` ` G ``c``` ` ` d GD` ` ` ` ` ` dG `` L`` J
jH Dd

JGdG M

FQ ``F```dG ``M ``e `````H Ih``` dG CG`` H


J K ,cQH MdH SG jdG
GQhC` `d e ````d I`` NCG ``` LG``dG EG
Gg ````SCG ```Y ``b``dG ````gCG GR``e ,```d``G
````S```G ``` G ```Vh ``K ``eh ,``LG``dG
dM EG O``` j ``` M ``` ` dG EG ``j```````G
.dG
hdG ZCG Ea ,kL f c :FdG bh
kGAH ```dG G``g FSG h```H q ` e HdG
hO J h , dGh d K eh eh fJ
Y kS KCG ,GMCG g Y iC G
bh ,ASG hO HdG ``G G```SCG L AGOCG
kVGh e ```S Y G`` MCG J ``KCG ``c
CG ``ZQh ,VG ``SQ``eh jGa T ``N
AH e dG AGOCG EG J fc bdG
HdG Fd e H LQG cdG YEG
T PEG ,bG Y ``c ``M ``e CG EG ,hCG
kGba c H dG LGJ VG je T
T c ,bdG b eh dG e dG
.edG hGdG MCG kGc kLGJ
IY Ih``` dG ``g bJ :``F```dG Ojh
S ``LG``d ``````F``dG ``` ` SCG ````e Qh``
h`` Y EG OCG ``` dG `` ` `` `SCG `` ` gCGh ,``` ` ` e
.iNCG Qh fL EG , Y jG
JdG ``` MCG ``e ``F``` dG ``` W `` dP ``` Y
e Ih```dG Qh`` be CG```j CG Ih```dG ``j``e
.cQG

Se bJ
g G``g CG ```Y ```cC``d``H ```j``M ``J```dG CG``H
LGJ SCG J Ih``f d SG bdG
dG `` e ``` ` V``G I`` ` dG `` N `````e ``` S
GQd g :DhdH TdG e ,Q``G
CG e S AGOCG LGH ITe bY HdG
? LGdG Gg EG OCG iNCG SCG dg CG
AGOCG J q CG YCG :dH jH Dd Ojh
dG e VG TCG G N e S
hCG MG :MGe KK EG j Q``G
dM dG c M ,QU GMCG b e g
fdG MG , dG EG jh , IL
FdG ``YEG M QU G``MCG H e
Ia ``Y e H ``LQ``G cd dG
CGJ ddG MGh ,QG dG e hCG HdG
. hCG HdG Ff YEG H
d FdG G EG :jH jh
A``L ```dGh ,``F````dG `` YEG ``e CG`` H e
bJ EG ``a```VEG ,````H ``b```G ``e ``bCG `````ZCG
dG HdG Ff KCJ CH jGh AGG
QU G`` `MCG ```J ``` dG GQG``` d``H `` cCG `````H
,`` JGh`` dG IO`` ` jRh ,``` X``` dG IO`` `jR ``````Gh
``e``j IR`` ` LEGh ,I`` j`` L Gh`` `Y G``` ` ` SGh
Ff CG YCG dd ,MGh j e k H SG
HdG Ff J CG bJ fL EG hCG HdG
FdG SCG e hCG HdG e bCG dG
Y HdG GQ```dG ``KCG Y ``eCG ,dG LGd
a ``Lh EGh ``KCG G``g CG iQC` a e S
ddGh . ```a ```G 20 ` `dG f ``e i````j
.LCG QSG QGSG
q CG ``g i`` `NCG ``````G :```j```H O``````jh
Y bG KCG j a adGh aEG
GMCG J dG GQG```dG AG``L cdG ``HQCG
MaG CG M ,dG JT dG INCG
cdG HQ eg Y KCG ie O
hM bJ cdG ZCGh .eOdG IdG
aG j dh LfG dG IO``jR
bh !! ``H``dG ``` U ``` Y IO`` j`` dG `` g `` KCG ``Y
jGh QSG jOU q CG dG f
jH bG ``KCG j e G fLCG
H Gh``KC`J e ZCG E`a SCdh ,i``NC`H hCG
hG g fG Gg adGh aEG
.OGaCG
aEG ``a``J ``Y CG EG ```j```H `````jh
ch , e S AGOCG Y kS ``KCG adGh
Y `` ` YEG ``c``` ` dG ``YG``J CG ``V``` G ``e
eCG VGh IQdG J d aT H KG
.hG

aEEG G
CG jH Dd e JG :JGdG M j
TGh FdG dG g hCG HdG Ff
KK g CG iQCG fCG c ,e S LGJ
,G ``b``dG ````dG ``LG``d FQ ````SCG
dG Vh c Q``G dG jGH e ``fCG gh
G I``NCG G``MCG jGH e dh kGL
,dG e J GeCG CGH ,Y H HdG
bGj
``j```````G `` c `````W ``` Vh G`` `gh
QU G`
` MCG A``H ``e ```dh ,``b ``Y G`` MCG
TCG KdG

Me CG EG Y IdG ZQh
```d``G G``` SCG ``e a ce c hCG
hO
h G GSCG fG M ,HdG hdG
dh ,jGah jj T N jaCGh G
e CGH hCG HdG Fd cdG YEG H
IQ`` ` ` ` ` dG Vdh ,Oe H e S
G S ```Y ``f``a `` cCG
c ``dG OdG
Od dG
GQJ G GSC
G G cCG
,eh fJ G`
G ` MCG ``e
`` V`` Yh ``` ` a``Y OO`` ` ` ` SG
f `` ` k ` ` `M `` F`` ` `` `N
cdG ``F``` f I`` `b
dG ``LQ``G
,O`
,O ` ` ` ` dG

22

J{ Ihf cQG N
f dG { e S
VG AKdG j { jDhdG{
EG ,YSCG JGhf QWEG
hT SGQO IOYEG IQhV
H Jh dG GQOEG
jH GQOEH cd j
ShDhQ e O fOCG Hh e
EG GYOh . jGh GeCG
jQSG OGG jJh IOjR
G h d dH
.HQGh hGdG Y
VdG dGREG gCG GhRHCGh
QhdG Jh QdG aEGh
b e QSG YdG
aJ Y CG jcDe ,dG
Y k S KDj adGh aEG
CG je , e S AGOCG
CG { AT CGSCG{ VdG
Y jG OHG j
. dG
SCd GQOe J EG GYOh
j M jOdG e jG
SCG Y e QSG jd
dG e

ObG dG He
TdG T / jJ

Ihf `a cQG
- ``JG```dG ```MCG ``H M
cd dG FdG
G GSC aBG
jG Ff - jH D` d
jdGh QSd dG
HdG Y H
FdG- ``` ` c `` ` `MCG
dG ``c``` ` d ``` ` ` ` dG
QSd dhdG
Y ``j``e- G Y
ASdG L
`` `` ` ch- O`` ` `` ` ` dG `` `` ` U`` `f
dhdG ``c````d``H ``W```Sh
dG GQhCd
`` `j`` `e- `` ` JG`` ` ` ` ` dG `` `` ` Y
e H WSdG
`` j`` G- `` ` T`` ` ` dG ``` ` f
`` `c`` `` ` ` ` d `` ` `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` dG
dG ed UGdG
jQSGh
dG `` ` `S `` H ``` ` g
dG cd dG jGdG ed
IhdG QGOCG
IFGO je - JdG MCG
e H YEG

dG g

23

G S J Ihf

2011 fj 13 aGG `g1432 LQ e 11 KG

,jObG ``c``` ` d ``````J ``` ` j `` e `` gh


b Ia H IG J Q``KCG S dHh
2011 d hdGh fdG IhdG
.TCG 6 RhJ
Gj G Y CG iQCG G G``g ``eh
SGjOG { h { HO CG H z``dG ca gh , `` ` `ShCG ``f``L `` e ``` ` ` d ``` e``` ` eh J a UdG UbGh hGdG MCG J
.QSCG
Lh ```d FY ``c```T c { SSGh d ````j G G `````a ``L```H ```H O`````bG
CG ha , e bh jQGSG ee j ``e G``gh OS QG```c LJ jOdG jOd dH TdG f jh
LdG cda Ieh IOe FGO IG e H b hdG CG iQCGh ,Y cdG Y ``` ` ` j RG`` `` ` dG ``jO``` ` Uh ``` e``` G
J CG G e VG S 20 ` dG ``N ,G SGQ jOh gG j g dh QSCG C ``b``dG G`` g ``U``` dG ``U``` ` bG
J dHh , eOdG S 20``dG N dc c h ,jd HQ G dGh Yh dG JN Y AHh ,AGd Se
f YO d , dG QJ C gDe Z fU d a j hdG a dG IO G``` TD` e ````j `` dG ``````dG ````j```e
dG aGhQ e IMGc FdG cdG EG T ``e ```dh RG``` dG ```N Y j `` EGh AGS Se Gf e Vd ,FGOGh dG
. jOdG Y dG hCG bdG
Seh IU cT EG LH a ,G QWEG ``Y M Q``eCG ``L``NCG h``f ``e dG
``fG M ILh Ie GQO``` eh Q```aCG GP LH VdG j ,RGdG hU QhOh e SCJ a RGdG hU eCG :jh
QaG iJ H UG G jd LJ GQGb QGUGh YG ie e dG IOYEG G GPG G S a ,d RG```dG IO``YG ``LCG
.dG Vh eJ deh c ie G dG QSCG JQG
GS 5 `` N ````jh ``jQ````e EG ``` ` Jh
gDe j dHh MHQG aQ CGjh e ge EG FdG cdG j dG iG G dG IO``YE Nj ,a
g G`` ` gh ``V``` ` fG ``` Y `` ` G `` g `` d`` ch
MU `` c `` dG O``` d``a ``` ` dG ``N``` d
eY
.hdG AfEG e SSCG VdG
G H MHQCG j G j SCGh IdG
d cd hdG J S g Mh
e d M e dG Yhe Qj j gh NBG Q Td JdG jh
CG :jH Dd cDjh .G Gg cdG dG M ,eY ge G FdG cdG e ``Wh```T ```g G ````f i`` j ..`` j`` J
J d IFa J FdG cdG CG E`a ,Lf P`` jd cdG ``g e J ````H `` j`` J ``` d ``c`````d ``HG``` Vh
IjL cT hCG IjL jQSG GhOCG aVG eG Vh dG ``aG``G J ``b i``e e GQ`` `b ```` h `````e ``` ` UG``e ``c`````d
. gDG QOdGh IG IAdG
M ``eh d bdG dG aJ H ge cdG g d %25 f AYEGh
?SdG ehCG a J QSG jOU PEG :dH JdG jh
S CG UN d OL je SG
cCG GL J G Y e H G
G `` SCGQ ```M ``e G``` SG ````UCG ``g e hCG BG``L g :dH c MG Oj
cdG J hCG FdG cdG GQOE` a edG dG b e Vh dG aGH j gh ,UdG RfG YSG Qb h CGh
bdG `````dG ``aQ ```Y YS ```e```G cdG d eG J dGh G d ,PfG e Pf NdG LCG e IYO d
eCdG cT jG J G dh d e aN - OYG M - dPh , J c dG ie C Wh IQO```e d ``EGh
`` ` `Qh AG`` ` ` d`` H ``` ` ` j
d gQLG Y G S g S dGh CGH ``dG ddG G
O```dG hCG ``WG``G
Z ``c``` ` dG ``` U``N ```g````e ``e``Y ``c``` T Q`` eCG `` eR `````J
hdG C dG ``NO
c QhO d eCdG ca ,dG LQG ,`` c`` ` ` ` ` dG `` ` ` g
a , J dG
OLe Z QhdG Ggh dG M G GSCG cdG ````H C
AGd SDG QhO ``JC`j
IjL jQSG OGe LJ a ,dG 40 `` Y ``g``` Y `` j`` j
J ``M ``bh h ``K ``eh
h U h G``jG GOT LJ h , dG d cdG ``gh ,eY
V cdG Ff
.SCG H
GPG dd jd YJ J GS %25 H ``dh ``d``
hdG EG :fH ijh
AGS d IjL jQSG GhOCG J dhdG H S ```dG
adGh aEG LCG ``e dh RG````d ``Lh
S j CG H LG hCG GhCG G e `` `` ` ` ` dG `` ` ` ` ` S
Yh , SCG AGT
bJCG.. ````d```e ``j`` EG AD` ` g S YJh ,G``eCG ``ShDhQ
AGOCG Y k S KDj RGdG
dh , G``L Ie dG
eSG dG QGUG jdG H eCfh ObG ``` ` ` J ``` Y
.WdG
%50 V hdG O``Lh
dG j ``b eSG ``j`` ``c```T O``Lhh
e S
G ``W``` S``dG `` c`` ` T `` `e
.IjL jQSG GhOCG f `` ` ` dG A`` ` ` ` G `` ` ` eG
eG cdG a
.HGHCG ZEG
UdG
``f``` MG ``N``J ``` dGh
e I`` `a h`` ` `` `` `dGh
GQ`` ` `` ` `` Yh`` ` ` ` ` e
UJ ````L G ``cQ``` ` G ``` U``J `` bh
jH ``` ` j G`` `` ` dG
: j a gLf j GP````a , GQh`` `dG
e `` ` cCG i`` ` `TG `` H ``` ` dG
d ````jCG ``c````dG ``g ``e f J ej ``` ` dG ````j BGh ``` ` dG ``e %95
g j CG IQh```V G Y i``j
? dG cCG GeCG ShDhQ IOjR ``` CGh hG``` dG ```M ``e %50 ``e ``cCG
EG aVH dG d GL eYG GQhO
e S b e QSG YdG QhdG j ``` ` a `` ` fG :``` ` ` G ``` ` ` Y ``` ` jh
Gh UN , 12 O``G Jh h`````dG M
dh , HdG I```dG ``H ```j ``c ``dGh ````dG ``e bf ```a ````F```dG ``c````dG dGh dG h ,GL e GQhO j hdG
.dG IdG N LGJ M ,jJ O``Lh ````gCG HS I``a CG CGh ,c H hdG Y j
,e C`c g FdG cdG UCG CG hG cdG Y AGS cCG YO hd j
Me EG fH c MCG Ujh
ASDhd jQGM L { jDhdG{ Jh YCG Y cdG ``g S dG aVG a
. eG hCG jG
Fc GQGOG ASDhQh jdG eh ,dG EG dNO
jOdG EG :c ijh
IQdG `` jRhh ``G ````d ``e```dG dG IQGOG HUG QG``b ih``L
Gh ,`` ` ` ` `` ` `dG `` `` ` ` ` ` ` J
cG d ``````dG ````F``dGh ``Y`````dGh e `` `H`` `dG `` cQ`` ` `` `e
,Gc GQhO d hdG
. jNBG UTCG
hUh ```e```G ``jO`````dGh ```d``G IQGRhh
bGh S GPe :jh
jJh GQGb G UdG H dPh ,RGdG G : O`` ` ` ` ` jh
hdG G J d dG
jh . dG LJ jh jdG H `` ` `dG ``j``
Z
```dG `HPL jOdG EG :O`?OLe
j ``dG : G `````U``J ``JG```dG ```Y VdG `` ` ` j %25
`````jh
,G ``b``dG ````dG EG ``L```d G U ``` HP``L `` cG
Yf Y J jOU 8 Oh`` M i`` `NCG
jQeh ````dG ``e```G `` jDhQ ```Vh ``g QYH ``c``` ` dG `` g
J e A``L ``gh
j a eCG..eOdG MG ``N ```fG fS fCG
% 4 G 2 He FH Q``G
```cdG
jQSG OGG jJh IOjR e H a dG HjG G aVG , %75
M eM jOU gh
hGdG Y G jh S dG eCG ``` ` dG EG `` `` ` ` ` fG
ALh , %6`dG Rhj FdG G
IQhH :``````dG g ```U``jh .``HQ``` ` Gh `` b`` ` S `` ` `` `S O`` ` L`` ` H
e `` ` `FGOh ````J ````e ``` c
jCG ``NOG b jG i``d VdG ``dGREG JcTh ``` ` ` ` SC
eCG O```jG ``e %2^5 G 2
, U GQGb NC dG Y IjL OGe dEG ``````Sh ``````S
J ```f```d ``jO`````dG ```d
Y VdG dGR FQ QhO ad Sh UC I````dG ````jG f PG , dS hc iNG jOU gh ,jYG a
gHh Sd IQdG VJh gGdG VdG C ````S ````d ``` V``Gh , ````F```dG ``c````dG dG Aj ``bh .. dhd dG WMG
N J G d IjL OGe NO Lh ``e ``e``` G `````S i``` dG ``````dG S ``fG ```T ``Hh ,h`````dG G``g QhO ``Y
N O``Lh gCG EG aVH G I```dG fc cT Gfc fCG QYH f e f N d dh ,e GQhO
. dG Nd VGh EG J BGh SSCG H cT jGdG SCG hU ``d``ch jGh ObG
Y eG Y j FGO da dG
GWCG L LH ,TdG f Ujh
. WdG
.dd SG G Vhh dG Vh b FQ QhO d FdG cdG CG e ZdG Y ``K``` ` j `` j`` dG G :``` ` c ``` ` ` jh
QdG aG IQhH :OdG Uf Ujh aVG jQSG GhOCG OjG j ObG cT ``g ``jO``` ` ` dG QhOh RG`` ` `dG h``` ` U
LQe ge cT 127 LJ ``fG c , Of d ,e bf ``e ``gCG G``gh ````dG jQG fCch hj fC , Ggh WSdG
J dG g a e cT 30 CG EG dG T Y J CG dG ``e ``fCG ``cD` fh Y jG dG g Vjh ,jMdG
.MHQGh dGeG e AL Y Rd d JGSG e QGb Ad bQCG ie
N hG``J Y j a dG ``eCG ,H
dH ``dhD` ` ` ` ` d `` H ``a ``` ` S ``e `` cG
e a a j ``eG gh ,``d jf GP``eh
Yf Y J dG HPL
cdG J IdG ``g ``N dG IO``YG
jdG ASdG e a G , jG HQG
cdG
hCG gd G IO``YGh bZH AGS
dG hj
J CG j Gd ,edG dG
IOYGh cdG J JGSG dG IOYG c FdG cdG CG G M jh
`` `` ` J`` `` ` f
.g j bSh ,Y H dG VH Je
Y J ``e ```S CG HPa e ``e
Wh efH J G :JGdG M Yjh
e L e d dG G QYH , a ,a LQG cdG Yfh J ie
dG G QOJ CG VG eh , i``NCG hO H Qf c , MG hU dG
d dG e Hh ..QGdG U gH G Oba , QfGa Sh d S
Mh LQG cdGh dG gh fL e a cdG OYh jdG ObG e cCG
jdGh hG```dG W h ,ce dG e jd ``c fjH d , ``cCG
. dG jQSG GhOCGh fG GO``L``e ```j ``dG ``b``dG ``G
fc ``c``` ` dG `````a ,
dG QaCG e fG G :jH Dd jh
SGQO IOYG g HS Ia d MW gh ````F``Y ``c```T
j H Jh iNCG Ie GQOG hT I`` ` `c `` `c`` `` ` T
O fOCG H e jH GQOH cd `` M`` HQCG `` ` h
g G M , jGh G``eCG ``ShDhQ e
``LQ``G cdG ``e %70 CG VJ ``` SGQO
G Y
OY Rh``` ` j ``` d``G GQhC` ` ` d `````e ``` S
dG N ej 247 N a hGdG ``jCG
,hGdG `` jCG O``Y ``e %10 ```H````dG G`````dG
LQe cT 127 UCG e cT 80 CG CG
e %80h ,dG QGe Y hGJ j 27 RhJ
,dH Y 1000 e cCH hGJ cdG
e ````dG g IO`` YG ``````j ``dG `` eCG
QJ CG e a a LQG cdG M
!!a Ge 17 a dG cT
TdG f

. zeOdG GdG jYd JedH


dG ``YO dhDe EG :jh
M ``e ```jCGQh ,U ``Z A```T ``g Jh
b ```f```j``H ```e ``e````G G``` ` dG ```M
jOdGh e ``` ` SCG ``f``c ````````dG
dG IC``a A``L ``K Ic GQSH NO
jT f e J L dG GSCG
f CG CG e fGh ,cG LM AjEG
.LQdG d
e g YdG jOU CG YG { : jh
e ZdG Y ,dG M jG cCG
H dh .b j Q dG OY CG
zkGL c a dG jdH
zjQSG ``jO`````dG{ ``d```dG ``` dG ``eCG
,HdG d J e WG J a
KDJ CG H G``L Gc d Mh
jOdG `` cGC E` `a `````dG ```Y ,``` ` dG ```Y
dG G jOdG g fY jQSG
G GSCG Wh ,Gh Y J
CG j e gh dG dG e cCG SG
.Y QN J GeCG e c
GQO`` ` `e ```j``d ``` J CG ``V``` G `` eh
jd ```j ```M ``jO`````dG ``e ``j``G SCJ
.dG e SCG Y e QSG
dM jG j dG RGdG hU eCG
b e IL IQOH c fCG iQCG , d GOfGh
N e Yd dG c bh dG
c aGgCG j c GPEGh jOdG g e
ddG e jG aJ gj ``bCG a
.d dH cGh

IQGh dGh jOdG


jOdG AGOCG J M GDS JdG Ljh
Fb ``gh ,``gG``dG ``b``dG ``a e ```S
j ?IQGh dG b J fCG CG ?gQhH
jOdG Y FdG CG iQCG : OdG Uf
g ah j Oa ch H jdG g
,M CGQ Y CGQ dh ,``H
Sd ah j SdG AD`g CG iQCG fCa
G a Y AHh ,iG jW JGSG
VfG dCe a d MG gjQdG CG
UdG H Gj CG hGdG MCG
```d `````e `````M ``a``` VEG

.jQSG
e ``Y``f ```g :``` jh
G VhCG hj G
,e f LH IFdG
Y CG i``j :hCG ```dG
dH J ```fEG
Jh cdH
eG ,eOdG IdG MHQCG e
eC
5 hCG 40 J CG ia :dG
dCG 50
h
e hj
S Xe
dG ``a IO``LL```G G```G
j ``fC
fEG Y j
e GQ``` ` S AG``` T ``` Yh
Re A```Hh dG ` `LCG
Vhb `` NCG ``` d``Hh
cdGh dG e

``e``` ` eh `` ` `` `aEG h`` ` `H{ :`` ` ` jh


j hCG ``` ` dG ````K ````j CG `````````d
zhGdG MCG VfG CGj Gdh ,JGQGb
fc d M MaEG O``Lh CG ``j ``gh
gOLh Y dh ,dG jH J S
OGaCG UNh jG e dG CG j
ed ```U``dG ``j``dG ``jO```dG
ihP AGG jG e cdH UG
dG eCG SGh bY jdG dG
j a dG e QdG ADg hN j
.AGdG Y e jH jG Qc
g ```dhCG GQG```UEG S IO``Y CG i``jh
hH C ,`````e ```S d ``` G `` MCG
j CG G a dG G ddG LQ
.YJQG CG

d b dhCG GQGUEG
EG ``cD`f eY IO``Y :``J```dG ```MCG ```jh
S G MG N dhCG GQGUEG OLh
GQGUEG ```S f ```dh d ``b ```
gh j N e J OLh e H L
Y C IhdG g Y d Sf dSQ
dG VhdG GgCGh ,VGZCG Oh LGJ CG
IQS j j , cSG g g J
dG Y ,ObG YJ g ,SCG AGT G
e Q``G e ``H ``cCG ge d J CG
CGh O`````bG J CG ``e ``Hh ,``W```G
FGOdG Y %2 h -%7 - IFdG S CG J
YG ``fGh ,k b jh dG dG Sj
dG G``g e ce S eOdG ``jCG CG
.dG H Va dG C
dG ``a IO``L``G jOdG ``g Ajh
CG dG j a GQhO J a g BG
? -M Ggh IO HQ GgCG d
Yf dH CG Ve JGdG M Oj
jOU)h (QSd jOU) jOdG e
gh ``` d``K ``Y``f `````f CG ``` h ,(``Y``` ` dG
gh e Vd fCG dG (RGdG hU)
TdGh jG j W{ ``bh
bh ,
,dG YO
`` cCG `` e ``` J `` ` dG ``Y``` ` dG ``jO``` ` U `` `M
Sh G``eCG ``ShDhQ dG
jOdG
jOdG
dSh
YdG jOU Y dG MCCG h ,dG
,dG
dY WG J eY dG
ddG N
d
Nd
G`` gCG ```d ``jO`````d``a ``f``cP
cP `````eh h
G`` `eCG `` ` `UCG `` gh `` FGG``` dh IO`` `
J CG ```j ``j``Y````e
FdG ``e e d
AjEG ``e J ```M

hDdH G jRdG e b e dG
HLEG GD``S ``gCG ``ch ,kG``L VGh dG
d ``dh``L IO`` `YEG ``` g `````S ``g{ ````Y
ch z?gAfEG hCG jQG f IOYEG hCG jdG
g c GPEG dh ,j d{ LCGh kGL jU
ddGh ,j S Gh``L ``Y K he
cCG QYH e bdG he CG dP Y
.zdG jObG ee
WG `` c ``` J CG `` ` `G{ D` ` d ``H``` jh
d ``H``` T `` e hCG `````d `````e ``jO``` ` ` bG
.zgjJ
GQGUG ```S hCG dG EG{ :```jh
UdG ``` ``Z ``` f ``` Lh ``e ``` dhCG
,IOLe ddGh ,ddG aGJ hO e dEG
518 QUCG MGh SCG cG dG CG M
.zjN fhPCG Y jQ e
fEGh ,dG jQJ bQ YCG fCG Vjh
bQ QGUEH j cG dG SCJ e
,jQ Qe Q```UCG ``MGh T h ,```G GH
dG ```Y C` ` N ````j CG ``` `` dP CG h
d V dS OLH e kcGQOEG H ,cG
dG Y KCJ CG e aN J dG
.Me jf IGOCc
Yh VGbEG Y dG Z CG :Hjh
hCG ``f```dG ) ``G ````dG ```a ```S O``Lh
h ,QSG Y G hYh , (hCG
f `````fG ``` ` LCG Q``````SGh ,``` ` dG
G CH HQ jh dG AGOCG VfG
5 ``H```S `` c ``d EG ````e ````j ``` ` LCG
M aQ GPE`a d ah j a ,je
LCG G LS je 10 EG hGdG
j ````G `` dCG 200 ````j CG ``e ``H
jdG Hh -f ah j fC ,fe
h ,d ```dhCG GQG```UE G S OS
Ic dhCG GQG```UEG g S f{ :Fb
cCG g S G IdG h eQ H
Mh Ic Sh ,dhCG GQGUEG 7 hCG 6 e
.zV
jj ``` ` dh
G O`` ` `Lh
`` ` `LG`` ` `J `` ` ` ` ` ` `dG
f `` `` ` ` ` dG
`` ` `` `H h`` ` ` ` ` ` Y
Y `` ` c`` ` ` ` `` ` `dG
ee `` ` ` aGE
,`` ` j`` ` g`` ` L

JdG MCG

OdG Uf

www.alroya.info

2011 fj 13 aGG `g1432 LQ e 11 KG

info@alroya.info

MR Y e
QGN S H VY / SG

..bh````dG `````dG
IQdG IAGb ah
HGdG dG dL hJh ..MCG - ( 4 )
fh gGf dG FGdG gG J N Y IQO``b gGS dh ``MCG gMh
fC Ye Y dH e G iDh``dG W hj e a ..jL e Hh
e EG Jde IAG``b j dG SMCH e H VJ Y Q``bCG
.jj e Y gQKBG SfG N
EG VGdG H J f YGUh RGfh f EG g e MCa kGPEG
fJ g e dh ,IdG H k M af e Ggh ,dG gh UCG G Y
! ..? YGdG JM je bJh YGU e fh Gf kGPEG
WCH Oj ``fC ,c J hCG j Y hdG j ``MCG Y EG
a J e jae f MCa ..e b fCG Y Sb HGK hCG
..aGL h Ob h OhM M SGh NRH Y EG dG
Ie IOe g ..RG``G ``H e dG Y f c EGh dG J h``d``a
e JhCG eh ) :J dd kbGe - Lh Y - dN EG geh gOhM j h
dGh dG Uh jOdG H G NCG fEGh ..( b EG dG
dG gMh OBG H ec dh ) :J dd jY h h ba M
PEG fEa ..( J N
m c Y gah dG e gbRQh dGh
dG L L a ,Gh dG M G dH G e dG G dP g
f e hCG Gf e UCa dG eGf Y da ,dH hdG LefG
.fgPCG e hCG e g e IQhdH j
J d ..ke h``dGh G efH f gh ,d Oh``M jdG bda
ec UgQEG fCG j Ga L MCG fc GPEa ..eY hCG dG AU eCG H
Ggh ,gH EG f j AdG a ..dch dG d FGQ YJh
.ee YGH e WGdG CGJ
hCG gAU j MGhQC GAG``b iS UCG Je eCG M Gf a
ATCd gAGQORGh Jfh dG Sf iDhd f EG ATCG b iQCG fCa ..N
.gjN Y QeCG gX h IAGb Y SdG J J M ,MCG H
k e a
G YCG Gd ..eMCG M bhJ EGh ,YCH CGj
dY Sd dG h``` dG ``e dY ``LQO `` EGh ..QG````H Jj k`j``g``X d
j bGh GAGb EGh ,SG h Z M SGdG hdG J T fG
.Fe FM fCG Y fCH H
GZJa Qeh MHh QSG

on-zuhal@hotmail.com

```J G cG```dG
HUEG ```N e
dGh WdG VGeCH
fdG -d
hJ G ``j``L ``` W ``j``` J O`` ` aCG
J ``` Y ``Y````j `````G ``cG``` dG
WdG ``VG``eC` H ``H``` UEG ``W``
VhCGh .``FG``` dG ``````dGh ``` ` dGh
jO U Jf ``dG jdG
G h`` `` ` dG ``` ` b``e ``` Y e
GH I`` Y ``j``LCG ``` dG Q``` ` dG
KG `````dG ``KC` ` dG EG `````N
LRdG cGdG e G cGd
EG O``` ` dG G``` H ``` ` U``J Q`` ` `Uh
fGO ahdG bh .G G
cGdG EG Je eL e QgL
e Ic c Y G
CG EG kGe Hhd HdG dCG
dG f N Y Yj dhJ
hO dG g QhO dh dG
.HSG VGeCG
QL ````ah``dG Q``` TCG ,```f``L ``e
`` KCG EG R``` d ``` e``` H ``` ` e``` dh
OLG ddG j ``dG dG
e `` j`` ` `G ``` ` ` G `` cG`` ` `d`` H
IQcdG `` cP ````a ````dG ``VG``eCG
a HcQg eH GQdc fjQfG
cGd GQhO KCG ``` HCG CG KCG
bh WdG QfG e G
.HdG

dGh ad jDhdG SDe Y QJ


118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG

Ie
IGg H dG Ae CGJ
dG GVG hCG OdG
,FYC G J dG
Q`` ` c`` dG ``` ` ` S ``` M
SG ````b ````FQ ``L``G
SHb ``` ` ` ` dG ``` e``L
SQGG J GH IV
Y dG G SG
.ed J dGh OdG dBG
`` `` ` ` ` dG O`` ` ` ` ` ` `G `` `` ` ` ` j
KG ```dG U Shd
dH "12 c" ``V``` e
j M jh AGHEH dG
cQe V ,````G A``` HQCG
eH dG MH O``G
dG IOS jYQ G
Gh ``bh``` G ```U``f ``H ```Y
OG S c ,AGHG
f e kGX IMGdG YdG
e" G``` ` H I``` V`` `` ` `dG
ej "dG j edG
dGh adG dG Y
jdGY P`` ` `` `SG O`` `` H
e ``` ` ` e Q`` ` ` e `` ` `` `` `dG
Sh jeCG dGQdG
.dH YdG iMG

bdG ehe Y eY J jRG GffG :MH


RjhQ -d

L ``dh``dG j
OfG Qh``d eG jOdG
I`` ` `dG `` `e `` `HG`` `dG `` ` `` `` `dG
,AHQCGh AKdG ej HGdG
e `````G ``SCG````S ```M
`` `H ``` ` j Q`` ` `c`` dG
,dhdG ````FQ Q``` G
AYG `` `e`` `` ` G Q`` ` `` `` `Hh
Y eCG IOSh ,dhdG
.dhdG

L H bCJ SBG jRG GffG e IjL dS X


dG GjQh ThQ cT J dG eJ QY ehe e
eG SSCG jQdG gh jc S cL J
ihY Y e G 30 e cCG EG MH bh .VG ae
G IY e cCGh dGSG T e 1G1JG jRG GffG
QG dG e hCG QdG N L IQaS e Y e
VfG CG j h .jQdG SG W H b
QW GffG V QY ``gh eGH Qd SG c
jG IjG ddG cGh .ScH cT fG e jdG
YH fGh 2009 SQe IG jdGh G 1G1JG hdG ce jd ah OdG Gh SBG e i``NG We
GaJ T 18450 f G dG dG e Jh .dG Y e ``JQ```UG ``dG Q````e G``f````fG ``Y ``` HGh LGd
.dGh ``eG``G e jdG e 2010 ZG M ShdH G QdG Gg G ZQh .faShQj jQhO dG dG
ShdG gj h .ZG ShdG Y AdG G YGh SG GffH HUG M e U OY b e UQ b
Y J dG SG GffG eG Jh M CG Y GH M H b e J fG G 1G5JG QdG GffH iNGh
.1G1JG V GOe dG jRG GffG Sha cGh .1G1JG jRG GffH HUG

You might also like