hungary.

com

Hungary
Aquatic treasures
and more

Buda Castle with Chain Bridge, Budapest

Eger

Budapest
Hévíz

Hajdúszoboszló

Lake Balaton

Pécs

Hungary

One of a kind

Hungary

Less than 6 hours away
from the Gulf area...

This wonderful country, Hungary, brims with
culture and natural beauty. Budapest is one of the
finest capitals in the world and a must for culture
lovers. Lake Balaton – Europe’s largest freshwater
lake – awaits those after an outdoor break, and
there are also numerous nature conservation
areas throughout the country. If you seek rest and
rejuvenation, head for one of our many thermal
spas, famous for their natural healing spring water.
Come take a tour, and learn more about Hungary’s
history, culture and way of life!

Hungarian National Tourist Office
www.hungary.com

www.hungary.com

3

Hungary
Culture and relaxation
This is a land with 1,000 years of history
and a unique fusion of eastern and
western cultures. This is a land where the
River Danube flows through one of the
most beautiful capitals in the world. This
is land where rejuvenating thermal springs
run just below the surface. This is a land
called Hungary!

The cultural influences of east and west
can be seen in the monuments, traditions
and everyday life of today’s Hungary.
Remains of the Roman Empire and a few
monuments from the 150-year Ottoman
occupation survive, and visitors can still
take a dip in a couple of original Turkish
baths in Budapest. Small medieval
churches and splendid basilicas, hilltop
fortresses and magnificent palaces, all
bear witness to an eventful history.

Sophisticated Budapest – city of two
million people – is the perfect destination
for culture, entertainment and shopping.
In addition, visitors will be captivated
by its delightful gastronomy, beautiful
architecture, relaxing spas and diverse
nightlife.
The list of attractions goes well beyond the
capital. Visit enchanting cities, small towns
and villages, and allow the romance of the
Danube Bend to capture your imagination.

The country takes pride in its ten national
parks, eight UNESCO World Heritage
Sites and the largest freshwater lake in
Central Europe, Lake Balaton.
Next to Balaton is Hévíz, which is Central
Europe’s biggest thermal lake. Strewn with
water lilies, it is open all year round, and is
famous for its healing properties and for
promoting general well-being.
If you travel south of Pannonia you’ll reach
the city of Pécs, which was selected as
European Capital of Culture for 2010. Here
you’ll enjoy a Mediterranean atmosphere
as you explore Roman-age Christian
tombs and Turkish mosques.

You can get a real flavour of Hungary
past and present by tasting the culture in
its galleries and museums. Furthermore,
there are clues all around in the country’s
architecture. A single street can take you
on a journey through several centuries;
Hungary contains examples from a host
of architectural periods, including Roman
ruins, medieval castles, Baroque palaces,
Art-Nouveau mansions and cutting-edge
contemporary buildings. There are the
remains of ancient castles and centuriesold country houses all around Hungary,
and over 50 of these have been converted
into elegant hotels where you can enjoy
historic charm and aristocratic luxury
while making use of the facilities and
comforts you’d expect from 21st-century
accommodation.
Hungary’s architecture, spas, gastronomy
and folklore bear witness to over 1,000
years of fascinating history.

 Fátyol Waterfall, Bükk National Park
 Esterházy Baroque Castle, Fertôd
 Herend handpainted porcelain

 Gázi Kászim Pasha Mosque, Pécs
 Lake Balaton

www.hungary.com

5

Budapest
The „Pearl of the Danube”
Hungary’s capital is a place of a thousand
faces and offers a unique atmosphere.
The different layers of a colourful history
are preserved in its architecture, cafés,
cuisine and monuments – a visit here
promises a truly authentic Central Eastern
European cultural experience.
The mighty Danube splits the capital in
two, separating the hills of Buda from the
flatland of Pest. The panorama here – with
illuminated bridges spanning the water
and elegant historical buildings along the
bank – is a UNESCO World Heritage Site.
The majestic Buda Castle, the impressive
Parliament building, world-famous baths
and the continent’s first metro line are just
a few of the city’s highlights.

During a dark period of Hungary’s
history, the country fell to the Turks in
the 16th century. Is it possible that the
Ottomans invaded – and stayed for 150
years – because they were attracted by
the abundance of thermal water?!
A surviving architectural legacy of their
occupation can be seen in the Turkish
baths they built – including the Rác
and Rudas in Budapest – which are still
functioning today.

The flagship stores of luxury brands tempt
shoppers on tree-lined Andrássy Avenue,
while the Great Market Hall and Váci Street
are the places for Hungarian souvenirs.

 New York Café, Budapest
 High street shopping in Budapest
 Veli Bej Turkish Bath, Budapest
 Hungarian State Opera House, Budapest

www.hungary.com

7

Hungary
A garden of well-being
Everyone knows the importance of
lifestyle to health and happiness. As well
as exercise and diet, natural remedies can
play a key role in recovery from illness or
in day-to-day well-being. Hungary is the
perfect destination for soothing body and
soul. It is blessed with an abundance of
thermal water, and its well-established
bathing culture is supported by excellent
facilities. Whether you’re after relaxation,
refreshment, rejuvenation or recovery,
Hungary can’t fail to meet your needs.
Dig a borehole in Hungary and the
chances are you’ll hit a thermal spring.
These warm waters have a minimum
temperature of 86°F/30°C, and are
rich in salts and minerals. Of the 1,300
thermal springs recorded, 270 feed bath
complexes and 139 are classified as
‘medicinal’. Thermal baths, sanatoria, lidos
and an impressive range of other health
facilities have grown up – and continue
to develop – around these waters. There
are few medium-sized towns in Hungary
without their own thermal baths.
All over the country, thermal water bubbles
and rushes beneath the Earth’s crust, so
it’s no surprise that searches for “black
gold” – oil – instead end time and again in
the discovery of new thermal springs. The
Creator has been good to the Magyars,
and “white gold” is a treasure used by
increasing numbers of health-conscious
people around the globe.
Emperors, kings, noblemen and famous
heads of state have found health and
relaxation in these traditional spas – where
expertise and traditional hospitality have

www.hungary.com

always played an important part in the
provision of healing and revitalising cures.
Attractive packages are now on offer at
modern four- and five-star wellness hotels,
aimed at those who enjoy being treated
like royalty.
Over 50 spa hotels have been constructed
to take advantage of the natural spring
waters. Guests often don’t have to put a
foot outside if they fancy a dip – in most
cases the water is piped into the hotel.
And you most certainly do not have to
be someone using the water to treat a
medical complaint. Pampering is available
for all!
The facilities are aimed equally at
relaxation and the prevention of illness,
and include balneotherapy, detoxification
and beauty cures, aromatherapy,
comprehensive massage services, and
a range of sporting activities. There is
also advice on healthy eating and special
diets. Certain hotels offer activities for
families with young children.

 The Hévíz medicinal lake

9

Hungary
A paradise for riders and hunters
With all the talk of water sports and
thermal springs, it’s easy to forget that
there are activities to enjoy on dry land
too! Indeed, Hungary’s terra firma has a
great deal to offer the active visitor.

Today hunting is a much-loved sport. The
natural environment and well-organised
hunts attract visitors to Hungary all year
round to participate in this unforgettable
experience.

Hungary has a proud equestrian tradition,
and there remain many opportunities to
explore the countryside on four legs.

There are red, fallow and roe deer and
mouflon, to mention just a few of the larger
game species. Many hunting records have
been broken here, and many a hunter has
returned home from the Hungarian woods
with a world-class trophy. Small game
species thrive on the Great Plain and the
flatlands, and these areas are popular for
pheasant, rabbit and wild-duck hunting.

Horses have played an important role
in Hungarian history for thousands of
years. Our ancestors, who arrived from
the steppes of the Urals, conquered the
Carpathian Basin on horseback, and
Europe quaked in the face of Hungarian
arrows. Today there are Hungarian
cowboys who can ride eleven horses at
a fearful gallop, demonstrating perfect
harmony between horse and rider.
Hungary’s relatively flat countryside, and
particularly its network of wetlands and
rivers, is ideal for riding tours. The country
is full of riding schools and many hotels
and country clubs offer riding facilities.

You can hunt in Hungary all year round,
with each season having its own
specialties. And of course this active
recreation also provides an excellent
opportunity to sample delicious local
game recipes – another reason for trying
out a Hungarian hunting holiday

Hungary’s hunting history stretches
back to the time of the Romans, when
the teeming wildlife of the province of
Pannonia was an important source of food.

www.hungary.com

11

‫معلومات خاصة بهنغاريا‬

Information

No more than 90 days is allowed to pass
between the purchase date and the date of the
customs stamp.

Territory: 93,030 km2
Population: 10,066,158 persons (1st January 2007)
Capital: Budapest
Form of Government: Republic
Official Language: Hungarian
Time zone: GMT + 1 hour
Currency: Forint (HUF)
International airport: Budapest Airport
National air carrier: Malév Hungarian Airlines

No more than 183 days is allowed to pass
between the date of the customs stamp and
the date of reimbursement.
Travelling by air: After receiving your boarding
pass (but before going on board), see the
customs office.
VAT reimbursement is not possible without
a Hungarian customs stamp!

Public holidays
1st January – New Year’s Day
15th March – Independence Day

General visa information
Hungary is a Schengen country, therefore,
if you have a valid Schengen visa, i.e. you have
not surpassed its validity dates, the number
of days and the number of entries allowed
by it, then you can use it in order to travel to
Hungary as well.

(in remembrance of the revolution
against Habsburg rule in 1848)

March/April – Easter Monday
1st May – Labour Day
May/June – Whit Monday
20th August – St Stephen’s Day

You can apply for a visa at the Embassy of
the Republic of Hungary.

(a day to celebrate the country’s first king)

23rd October – Republic Day
1st November – All Saints’ Day
25th-26th December – Christmas
Tax-Free Shopping
Look for the Tax - Free Shopping emblem when
you buy.

‫ بودابست‬: ‫العاصمة‬
‫ جمهورية‬: ‫نظام الحكم‬
‫ الهنغارية‬: ‫اللغة الرسمية‬
‫ ساعة‬1 + ‫ توقيت غرينتش‬: ‫التوقيت‬
)HUF( ‫ فورينت‬: ‫العملة‬

‫ ولذلك إذا كان لديك تأشيرة شنغن‬،‫تنتمي هنغاريا إلى منطقة الشنغن‬
،‫ إذا لم تنقض تاريخ صالحية تأشيرتك‬،‫ وبعبارة أخرى‬،‫صالحة‬
‫وعدد مرات دخولك وعدد األيام التي قضيتها في البلد لم تتجاوز‬
‫ يمكنك استخدامها لغرض‬،‫تلك المنصوص عليها في تأشيرة الدخول‬
.‫الدخول الى هنغاريا أيضا‬

‫ مطار بودابست‬: ‫المطار دولي‬
‫ ماليف الخطوط الجوية الهنغارية‬: ‫الناقل الجوي الوطني‬

‫أيام العطل الرسمية‬

‫من أجل الحصول على تأشيرة يجب التقدم بطلب الى سفارة الجمهورية‬
‫ تستطيع دائما الحصول على معلومات تفصيلية عن المعالم‬.‫الهنغارية‬
‫السياحية والبرامج الحالية على موقع المكتب الوطني الهنغاري‬
www.hungary.com ‫للسياحة‬

‫ يناير – عيد رأس السنة الجديدة‬1
‫ ضد حكم‬1848 ‫ مارس – يوم االستقالل (ذكرى انتفاضة عام‬15
)‫الهابسبورج‬
‫مارس أو أبريل – االثنين عيد الفصح‬

‫إذا كنت تريد االتصال بأحد المراكز االسالمية فيمكنك الحصول على‬
: ‫المعلومات على المواقع التالية‬

‫ مايو – عيد العمال‬1
‫مايو أو يونيو – عيد العنصرة‬
)‫ أغسطس – يوم سانت استيفان (يوم االحتفال بأول ملك هنغاري‬20

www.iszlamweb.hu

)1956 ‫ أكتوبر – يوم الجمهورية (ذكرى ثورة عام‬23

www.magyariszlam.hu

‫ نوفمبر – عيد جميع القديسين‬1

www.iszlam.hu

www.iszlamweb.hu

‫ ديسمبر – عيد الميالد‬26 ‫ و‬25

‫الطقس‬

www.magyariszlam.hu
www.iszlam.hu

The total sum of the bill (VAT included) must be
at least 50,000 HUF. Ask the shop assistant for
a detailed VAT invoice, VAT-refund form and a
“Tax - Free” envelope. Attach the official receipt
or the credit card receipt to the documents. Have
all documents stamped by Hungarian Customs
before leaving Hungary.

)2007 ‫ يناير‬1( ‫ نسمة‬10066158 : ‫عدد السكان‬

‫معلومات عامة عن التأشيرات‬

You can always find detailed information
on sights and actual programs in Hungary,
on the web site of the Hungarian National
Tourist Office at www.hungary.com

(anniversary of the 1956 revolution)

‫ متر مربع‬93،000 : ‫المساحة‬

‫يجب أال ينقضي بين تاريخ الشراء وتاريخ ختم الجمارك أكثر من‬
‫ يجب أال ينقضي بين تاريخ ختم الجمارك وتاريخ استرداد‬.‫ يوما‬90
‫ بعد استالم بطاقة‬: ‫ السفر بالطائرة‬.‫ يوما‬183 ‫الضريبة أكثر من‬
‫ قم بزيارة‬، )‫الصعود إلى الطائرة (ولكن قبل الصعود على متن الطائرة‬
‫ استرداد الضريبة التجارية العامة ليس ممكنا من دون ختم‬.‫مكتب‬
!‫الجمارك الهنغارية‬

Weather
Hungary has a temperate climate, similar to
the rest of the continental zone. January is the
coldest month (-1°C average) and August the
warmest (21.3°C average).

‫التسوق المعفاة من الضرائب‬

.‫مناخ هنغاريا معتدل على غراربقية أجزاء المنطقة المناخية القارية‬
‫ درجة‬-1 : ‫شهر ينايرهوالشهراألكثربرودة (معدل درجة الحرارة‬
‫مئوية تحت الصفر) وأغسطس هو األكثر حرارة (معدل درجة‬
)‫ درجة مئوية‬21.3 : ‫الحرارة‬

‫ يجب‬.”‫ابحث عند التسوق عن شعار “التسوق المعفاة من الضرائب‬
)‫أال يقل المبلغ اإلجمالي للفاتورة (شامال الضريبة التجارية العامة‬
‫ اطلب من البائع فاتورة مفصلة تشمل الضريبة‬.‫ فورنت‬50000 ‫عن‬
‫التجارية العامة ومستندا السترداد الضريبة التجارية العامة وكذلك‬
‫ أرفق مع المستندات نسخة‬.”‫ظرفا كتب عليه “معفاة من الضرائب‬
‫ قبل مغادرتك لهنغاريا‬.‫من اإليصال الرسمي أوإيصال بطاقة االئتمان‬
.‫اطلب من دائرة الجمارك الهنغارية ختما على كافة المستندات‬

Average high oC

1

4

10

17

22

26

28

27

23

16

8

4

4

8

16

23

27

28

26

22

17

10

4

1

)‫أعلى متوسط درجة الحرارة (درجة مئوية‬

Average low oC

-4

-2

2

7

11

15

16

16

12

7

3

-1

1-

3

7

12

16

16

15

11

7

2

2-

4-

)‫أدنى متوسط درجة الحرارة (درجة مئوية‬

Precipitation (mm)

37

44

38

45

72

69

56

47

33

57

70

46

46

70

57

33

47

56

69

72

45

38

44

37

)‫هطول األمطار (ملم‬

www.hungary.com

Published by the Hungarian National Tourist Office
DTP: Gestalt Team

‫ المكتب الوطني الهنغاري للسياحة‬:‫الناشر‬
Gestalt Team ‫ شركة‬:‫الطباعة الرقمية‬
‫ منيف عبد الفتاح‬:‫ترجمة النص‬

12

‫هنغاريا‬

‫جنة للفرسان والصيادين‬
‫مع حديثنا المستفيض عن ينابيع المياه الحارة‬
‫والرياضات المائية‪ ،‬فإنه من السهل أن ننسى أن‬
‫هناك أنشطة رائعة على اليابسة أيضا‪ .‬في الواقع‪،‬‬
‫هنغاريا تزخر بالعروض الخاصة بالزوارالذين‬
‫يرغبون فى النشاطات الترفيهية‪.‬‬
‫تفتخرهنغاريا بماضيها العريق فى الفروسية‪ ،‬وال‬
‫يزال هناك العديد من الفرص الستكشاف الريف‬
‫ركوبا على الخيول‪.‬‬
‫لقد لعبت الخيول دورا مهما في التاريخ الهنغاري‪.‬‬
‫أسالفنا الذين وصلوا من سهول األورال غزوا‬
‫حوض الكاربات على ظهور الخيل وارتعدت‬
‫أوروبا لسنين من النبال الهنغارية‪ .‬ما زال هناك‬
‫اليوم فرسان يركبون بمفردهم أحد عشر خيال‬
‫في شجاعة ال تخشى الموت‪ ،‬مستعرضين بذلك‬
‫االنسجام التام بين الفارس والحصان‪.‬‬
‫تعتبرهنغاريا دولة مستوية نسبيا‪ ،‬مع مناطق‬
‫مسطحة واسعة اليفصلها عن بعضها اال القليل‬
‫من األنهار ولذلك تعتبرمثاليا لركوب الخيل‪.‬‬
‫البلد مليء بمدارس ركوب الخيل باالضافة الى‬
‫العديد من الفنادق والنوادي التى تقدم فرصا‬
‫لركوب الخيل‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫يعود تاريخ الصيد فى هنغاريا إلى عهد الرومان‪،‬‬
‫وذلك عندما كانت الثروة الحيوانية وفيرة فى‬
‫مقاطعة بانونيا فكانت مصدرا هاما من مصادر‬
‫الغذاء فى االمبراطورية‪.‬‬
‫أما اليوم فالصيد يعتبررياضة‪ .‬البيئة الطبيعية‬
‫وحسن تنظيم الصيد يجذب الزوار إلى البلد على‬
‫مدارالسنة لكي يشاركوا في هذا النشاط الممتع‬
‫الذي ال ينسى أبدا‪.‬‬
‫تعيش هنا ثالثة أنواع من األيل والموفلون‪ ،‬هذا‬
‫على سبيل المثال ال الحصر‪ .‬وقد تم فى البلد‬
‫تحطيم العديد من األرقام القياسية الخاصة بالصيد‪،‬‬
‫والكثيرمن الصيادين قد عادوا الى بالدهم من‬
‫هنغاريا وقد حازوا على كأس العالم‪ .‬هناك أنواع‬
‫أخرى من الحيوانات صغيرة الحجم فى مناطق‬
‫“األلفولد” (السهل الواسع والممتد فى شرق البلد)‬
‫والسهول األخرى‪ ،‬وهذه المناطق مشهورة بصيد‬
‫طيور الدراج‪ ،‬واألرنب والبط البري‪.‬‬
‫مناطق هنغاريا كلها صالحة للصيد وعلى مدار السنة‬
‫باإلضافة إلى أن كل فصل له أنواع من الحيوانات‬
‫التي يتميز بها‪ .‬وعالوة على ذلك وبطبيعة الحال‬
‫فهذا النوع من النشاط الترفيهي يوفر فرصة ممتازة‬
‫لتذوق بعض الوصفات المحلية‪ ،‬وهو سبب آخر‬
‫لقضاء إجازة الصيد الهنغارية‪.‬‬

‫‪www.hungary.com‬‬

‫‪‬‬

‫هنغاريا‬

‫حديقة الرفاهية‬

‫من المعروف لدى الجميع مدى أهمية أسلوب‬
‫الحياة فى المحافظة على الصحة ونيل السعادة‪.‬‬
‫وفضال عن ممارسة الرياضة والحمية يمكن‬
‫للعالجات الطبيعية أن تلعب دورا رئيسيا في‬
‫التعافى من األم��راض وكذلك في الحفاظ على‬
‫المعنويات الجيدة كل يوم‪ .‬إن من يبحث عن تلك‬
‫العالجات فان هنغاريا هي أفضل مقصد له‪ ،‬فالبلد‬
‫تكثرفيه المياه الحارة‪ ،‬وتتوفر فيه ثقافة االستحمام‬
‫والتي تقترن بمرافق ممتازة‪ .‬سواء كنت ترغب‬
‫فى الترفيه أو االستجمام أو استرداد الحيوية‪ ،‬فان‬
‫هنغاريا لن تخيب آمالك‪.‬‬

‫وقد وجد األباطرة والملوك والنبالء والرؤساء‬
‫في هذه المنتجعات وعلى مدار التاريخ الصحة‬
‫واالستجمام حيث لعبت الضيافة التقليدية دائما‬
‫دورا مهما في خالل ال��دورات العالجية للشفاء‬
‫وإلعادة الحيوية‪ .‬تقدم الفنادق االستجمامية الحديثة‬
‫ذات األربع والخمس نجوم مجموعة جذابة من‬
‫العروض لمن لديهم الرغبة فى االستمتاع بمثل ما‬
‫يعامل به الملوك‪.‬‬

‫إذا ب��دأت فى عمليات تنقيب في هذا البلد فان‬
‫أمامك فرصة كبيرة للعثورعلى ينابيع المياه‬
‫الحارة‪ .‬هذه المياه أدنى درجاتها الحرارية هي ‪86‬‬
‫درجة مئوية و ‪ 30‬درجة فهرنهايت‪ ،‬وهي غنية‬
‫باألمالح والمعادن‪ .‬هناك من اجمالي ‪ 1300‬ينبوع‬
‫للمياه الحارة المكتشفة ‪ 270‬ينبوع يقوم بامداد‬
‫مجمعات للحمامات وقد تبين عن ‪ 139‬منها أن لها‬
‫تأثيرعالجي‪ .‬نم بناء الحمامات ذات المياه الحارة‬
‫و المصحات والليدوهات والمرافق الصحية‬
‫األخرى والبناء متواصل حول هذه المياه‪ .‬هناك‬
‫عدد قليل فقط من المدن المتوسطة الحجم التي ال‬
‫توجد فيها حمامات المياه الحارة‪.‬‬

‫تم بناء أكثر من ‪ 50‬فندق منتجع صحي من أجل‬
‫االستفادة من مياه الينابيع الطبيعية‪ .‬في كثير من‬
‫األحيان ال يحتاج الضيوف حتى الى الخروج من‬
‫أجل االستحمام فى هذه المياه النها تجلب الى‬
‫الفندق‪ .‬وعالوة على ذلك فان هذه المياه العالجية‬
‫تنتظر الجميع‪.‬‬

‫تنتشر المياه الحارة تحت القشرة األرضية في‬
‫جميع أنحاء البالد ولذلك فليس من المستغرب أن‬
‫يؤدي التنقيب عن “الذهب األسود” أي النفط فى‬
‫كل مكان الى اكتشاف ينابيع حارة جديدة‪ .‬وكان‬
‫الخالق قد أنعم على الهنغاريين فالذهب األبيض‬
‫هو كنز للناس الذين لديهم الوعي بالصحة في كافة‬
‫أنحاء العالم‪.‬‬

‫وتهدف هذه المرافق الى االستجمام والوقاية من‬
‫األم��راض معا‪ ،‬وإضافة الى ذلك تقدم العالج‬
‫بالروائح وإزالة السموم ومختلف خدمات التدليك‪،‬‬
‫ومجموعة من األنشطة الرياضية وكذلك تقدم‬
‫االستشارات بشأن تناول الطعام الصحي والحمية‪.‬‬
‫بعض الفنادق تقدم أنشطة خاصة لألسر التي لديها‬
‫أطفال صغار‪.‬‬

‫‪ ‬بحيرة هيفيز العالجية‬

‫‪8‬‬

‫‪www.hungary.com‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫بودابست‬
‫“لؤلؤة الدانوب”‬
‫تقدم عاصمة هنغاريا ذات األلف وجه للزوار جوا‬
‫فريدا للغاية‪ .‬تم الحفاظ على الطبقات المختلفة‬
‫من التاريخ المتنوع لهذا البلد من خالل العمارة‬
‫والمطبخ والمقاهي والمعالم األثرية‪ .‬إن زيارة‬
‫هذه المعالم تضمن الحصول على الشعور الحقيقي‬
‫بالحياة الثقافية ألوروبا الوسطى‪.‬‬
‫نهرالدانوب الساحر يقسم العاصمة الى نصفين‪،‬‬
‫ويفصل بين “بودا” ذات التالل والجبال من‬
‫جهة وبين “بست” من الجهة األخرى ذات‬
‫األرض المستوية‪ .‬إن بانوراما “بودا” وهو‬
‫منظرالمباني التاريخية األنيقة على امتداد‬
‫الضفة والجسورالواقعة على النهر يعتبرجزءا‬
‫من التراث العالمي لدى منظمة اليونسكو‪ .‬ان‬
‫قلعة بودا المهيبة‪ ،‬ومبنى البرلمان المبعث على‬
‫اإلعجاب‪ ،‬والحمامات الشهيرة على مستوى العالم‬
‫وأول خطوط المترو فى القارة ليست سوى عدد‬
‫قليل من معالم المدينة‪.‬‬

‫‪‬‬

‫خالل الفترة المظلمة من تاريخ هنغاريا‪ ،‬سقطت‬
‫البالد في أيدي األتراك في القرن السادس عشر‪.‬‬
‫هل من الممكن ان تكون السيطرة العثمانية وبقائها‬
‫لمدة ‪ 150‬عاما كان سببها وفرة المياه الحرارية‬
‫لديهم؟ إن اآلثار المعمارية القائمة خاصة الحمامات‬
‫التركية بما في ذلك حمام الراتس وروداش في‬
‫بودابست ال تزال تعمل حتى هذه األيام‪.‬‬

‫‪‬‬

‫تقوم الماركات العالمية الفاخرة ودون استثناء بتمثيل‬
‫نفسها عبر محالتها الرئيسية فى شارع أندراشي‪،‬‬
‫في حين أن سوق القاعة “فاشارتشارنوك” وشارع‬
‫“فاتسي” هي األماكن المفضلة لشراء الهدايا الهنغارية‪.‬‬
‫‪ ‬مقهى نيويورك‪ ،‬بودابست‬
‫‪ ‬محل تسوق فاخر‪ ،‬بودابست‬
‫‪ ‬حمام الولي بيك التركي‪ ،‬بودابست‬
‫‪ ‬دار األوبرا الهنغاريا‪ ،‬بودابست‬

‫‪6‬‬

‫‪www.hungary.com‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫هنغــاريا‬

‫بلد الثقافة واالستجمام‬

‫هذا البلد الذي يبلغ عمره األلف عام‪ ،‬يجمع بين‬
‫الثقافة الشرقية والغربية‪ .‬هذا البلد الذي يجري‬
‫نهر الدانوب خالل عاصمته الرائعة‪ ،‬هذا البلد هو‬
‫هنغاريا‪ .‬بودابست مدينة حديثة حيث يقطنها مليونا‬
‫شخص‪ ،‬هدف مثالي للترفيه والثقافة والتسوق‪.‬‬
‫وباإلضافة إلى ذلك‪ ،‬سوف ينال اعجاب الزوار‬
‫فن الطهو الساحر‪ ،‬والمطاعم الفخمة والعمارة‬
‫الجميلة والحمامات ذات مياه العالج الطبيعي التي‬
‫توفر الترفيه‪.‬‬
‫‪‬‬

‫قائمة المعالم ال تنتهي بالعاصمة‪ .‬ندعوك الى‬
‫زيارة البلدات والقرى الصغيرة الساحرة‪ ،‬وندعوك‬
‫لالستمتاع برومانسية منعطف نهرالدانوب الذي‬
‫سوف يدهشك‪.‬‬
‫يفتخر البلد بعشرة من الحدائق الوطنية‪ ،‬وبثمانية‬
‫معالم من مواقع التراث العالمي لدى اليونسكو‪،‬‬
‫وبكبرى بحيرات القارة ذات المياه العذبة‪ ،‬وهي‬
‫بحيرة باالتون‪.‬‬
‫تقع بالقرب من الباالتون مدينة هيفيز و بحيرتها‬
‫وهي كبرى بحيرات أوروبا ذات المياه الحارة‪.‬‬
‫بالزنابق المنثورة على سطح البحيرة وبالمياه‬
‫العالجية المشهورة تنتظرهذه المدينة الشهيرة‬
‫بالرفاهية زوارها وذلك على مدارالسنة‪.‬‬
‫اذا اتجهت نحو شرق بانونيا فسوف تصل الى‬
‫مدينة بيتش التي كانت العاصمة الثقافية ألوروبا‬
‫خالل العام ‪ .2010‬هنا تستطيع أن تتمتع بجو‬
‫البحر األبيض المتوسط وذلك عندما تستكشف‬
‫المقابرالمسيحية الرومانية والمساجد التركية‪.‬‬
‫‪ ‬جامع الباشا الغازي قاسم‬
‫‪ ‬بحيرة الباالتون‬

‫‪4‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫إن التأثيرات الثقافية بين الشرق والغرب يمكن أن‬
‫تالحظ في كثير من تفاصيل الحياة اليومية وكذلك‬
‫فى التقاليد واآلثار‪ .‬إن ما تبقى من االمبراطورية‬
‫الرومانية واآلثار القليلة األخرى من عهد السيطرة‬
‫العثمانية التي استغرقت ‪ 150‬عاما ما يزال قائما‪.‬‬
‫ويمكن للزوارأن يستحموا فى احدى الحمامات‬
‫التركية األصيلة والمتبقية من العهد العثماني‪.‬‬
‫يمكن للزوار أن يجدوا ما يناسبهم من هذا التاريخ‬
‫الحافل باألحداث سواء كان ذلك عبارة عن الكنائس‬
‫الصغيرة أو مبانى البازيليكا العظيمة أوالقالع‬
‫المبنية على التالل أوالقصور الرائعة‪.‬‬
‫يمكن للزائر أن يتذوق الطعم الحقيقي لماضي‬
‫وحاضر هذا البلد بزيارة العديد من المتاحف‬
‫وصاالت العرض وعالوة على ذلك فهناك آثار‬
‫في كل مكان في مباني المدينة‪ .‬يمكن لشارع واحد‬
‫أن يأخذك في رحلة من خالل عدة قرون‪ .‬تحمل‬
‫هنغاريا معظم األنماط الخاصة بالفن المعماري‬
‫بدءا من اآلثارالرومانية ومرورا بقصورالقرون‬
‫الوسطى وقصور الباروك وكذلك قصور الفن‬
‫الحديث وصوال الى مبانى القرن الحادي والعشرين‬
‫الحديثة‪ .‬والكثير من القصورالقديمة والبيوت‬
‫الممتدة اعمارها الى عدة قرون ما زالت قائمة‪.‬‬
‫وأكثر من ‪ 50‬من هذه المباني قد تم تحويلها الى‬
‫فنادق أنيقة حيث يمكن للسياح االستمتاع بالراحة‬
‫الحديثة والمتوقعة فى القرن الحادي والعشرين فى‬
‫جو أرستقراطي تاريخي‪.‬‬
‫تشهد العمارة الهنغارية وحماماتها وفنها فى‬
‫الطهو وفولكلورها على تاريخ البلد الممتد ألكثر‬
‫من ألف عام‪.‬‬
‫‪ ‬شالل “فاتيول”‪ ،‬الحديقة الوطنية في منطقة البوك‬
‫‪ ‬قصرالباروك “أستارهازي”‪ ،‬فارتود‬
‫‪ ‬خزف مصنوع باليد من “هاراند”‬

‫‪www.hungary.com‬‬

‫قلعة بودا مع جسر السالسل‪ ،‬بودابست‬

‫أغر‬
‫هايدوسوبوسلو‬

‫بودابست‬
‫الباالتون‬

‫هيفيز‬

‫بيتش‬

‫هنغاريا‬

‫بلد متميز‬

‫هنغاريا‬

‫انها على بعد أقل من ست‬
‫ساعات من منطقة الخليج‪...‬‬

‫هنغاريا بلد رائع مليء بالمعالم الثقافية وصورالجمال الطبيعي‪ .‬بودابست احدى أرقى‬
‫عواصم العالم وال بد لمحبي الثقافة من زيارتها‪ .‬بحيرة الباالتون (كبرى بحيرات المياه‬
‫العذبة في أوروبا) تنتظرعشاق األنشطة التي تزاول في الهواء الطلق ولكنه الى جانب‬
‫الباالتون هناك العديد من المحميات الطبيعية في أنحاء البالد أيضا‪ .‬وإذا كنت ترغب فى‬
‫االستجمام وتجديد الحيوية‪ ،‬توجه نحو احدى المنتجعات ذات المياه الحارة العديدة التي لدينا‬
‫الكثير منها‪ ،‬والتي تشتهر بمياه الينابيع الصالحة للعالج الطبيعي‪.‬‬
‫ألق نظرة وتعرف على الثقافة الهنغارية األصيلة و وتاريخها وأسلوب الحياة فيها‪.‬‬

‫المكتب الوطني الهنغاري للسياحة‬
‫‪www.hungary.com‬‬

‫‪www.hungary.com‬‬

‫‪hungary.com‬‬

‫هنغــاريا‬
‫خزانة مليئة بالكنوز المائية‬

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful