EXPODESARROLLO 09 BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO REUNIN ANUAL 2009

SEGUNDA ETAPA DEL SANEAMIENTO DEL RO MEDELLN PROYECTO PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES BELLO DIRECCIN AGUAS EMPRESAS PBLICAS DE MEDELLN E.S.P 29 de marzo de 2009

1. ANTECEDENTES: ESTUDIOS, DISEOS Y OBRAS RELACIONADOS CON LA PLANTA BELLO

A comienzos de los 80 EPM contrat la consultora Programa de saneamiento del ro Medelln y sus quebradas afluentes. Estudio de Factibilidad, la cual fue adjudicada al consorcio Compaa Colombiana de Consultores - Greeley and Hansen. El resultado fue entregado en 1983 y es all donde se present un ambicioso plan de coleccin de aguas residuales, las cuales deberan ser transportadas a cuatro sitios para su tratamiento, as: una planta de tipo secundario en Itag, otra secundaria en Bello, y dos plantas de tipo preliminar: una en Girardota y otra en Barbosa.

ALTERNATIVA SELECCIONADA PARA LA RECOLECCIN Y EL TRATAMIENTO DE LAS AGUAS RESIDUALES EN EL VALLE DE ABURR

2. PLANTA SAN FERNANDO

Primera gran planta de tipo secundario en el pas y entr en operacin en mayo del ao 2000, en su primera fase con capacidad 1.8 m3/s, localizada en el municipio de Itag. All se tratan aproximadamente el 20% de las aguas residuales generadas en al rea metropolitana del Valle de Aburr.

Planta San Fernando

3. LOCALIZACIN DEL PROYECTO PLANTA BELLO Sitio: Niqua, Las Pistas, La Navarra

4. OBJETIVO DEL PROYECTO

Mediante el proyecto Planta de Tratamiento de Aguas Residuales Bello se transportarn las aguas residuales de los municipios de Medelln y Bello hasta el sitio en donde recibirn tratamiento de tipo secundario antes de ser descargadas al ro Medelln. Al reducir la carga orgnica que recibe el ro se lograr el objetivo de calidad del agua, establecido por la autoridad ambiental -rea Metropolitana del Valle de Aburr-, de elevar el contenido de oxgeno disuelto hasta un nivel mnimo de 5 mg/l en promedio, en diciembre de 2010. Esto permitir la recuperacin de espacios en las riberas que podrn ser dedicados a la recreacin sin contacto y a desarrollos urbansticos y paisajsticos; disminuirn las enfermedades de origen hdrico y se permitir su uso en actividades industriales.

OXGENO DISUELTO EN EL RO MEDELLN, EN DIFERENTES ESCENARIOS Tratamiento secundario en Bello

5. CONSULTORA PARA EL DISEO DETALLADO DE LA PTAR BELLO Contrato 10000226078, Consultora para el diseo detallado de la planta de tratamiento de aguas residuales del Norte Consultor: Consorcio Hidroestacin Torre del Aburr: HMV Ingenieros Ltda. y Pyry Environment GmbH Fecha de inicio: 22 de agosto de 2006 Plazo: 540 das (finaliz el 12 de febrero de 2008)

6. CARACTERSTICAS DEL PROYECTO Caudal promedio de diseo: (ao 2020): 5.0 m3/s Caudal mximo de diseo: 6.5 m3/s Cargas esperadas: 123 t/d DBO5 y 120 t/d slidos suspendidos Poblacin Equivalente (PE): 3,880,000 ( 1 PE= 31.7 g/persona/d) Tipo de tratamiento: secundario, por medio de lodos activados. Contar con sedimentacin primaria. Tratamiento de lodos: los lodos primarios y secundarios sern espesados, estabilizados por medio de digestin anaerbica y deshidratados. Se utilizar el biogs para generacin de energa elctrica. El proyecto se encuentra en la etapa de preparacin de pliegos para su contratacin

DIAGRAMA DE FLUJO DE LA PLANTA DE AGUAS RESIDUALES BELLO ETAPA DE DISEO FINAL - CONSULTORA
Lodos Activados
Agua cruda: aguas residuales de Medelln y Bello: 5,0 m3/s en el 2020 Desarenadores rectangulares aireados Tanques de sedimentacin primaria rectangulares Tanques de aireacin con nitrificacin desnitrificacin controladas

Bombas de entrada

Sedimentacin final

Aire
Lodo primario a espesamiento Espesamiento lodo primario por gravedad Slidos gruesos a Slidos finos a relleno sanitario relleno sanitario Arenas a relleno sanitario Biogs (70% CH4) a recuperacin de energa Lodo activado de retorno

Lodo secundario espesado al 5 % de ST

Centrfugas de espesamiento

Lodo secundario de exceso al 0.5% de ST

Control de olores: torres lavadoras

Lodo estabilizado al 3% de ST

Centrfugas de Deshidratacin

Digestin anaerbica

Notas: Lmite de zonas conectadas a control de olores: ST: Slidos Totales Agosto 2007: Etapa de Diseo Final de la Planta.

Bioslido estabilizado (28% de ST) a planta de compostaje

Efluente al ro Medelln

Rejas finas de placa perforada Rejas gruesas (barras separadas (agujeros de 8 20 mm) mm)

Plaza del Agua

Edificio de operaciones

Sedimentacin primaria

Tanques de aireacin

Sedimentacin final

Control de olores

Control de olores

PLANTA GENERAL
Estructuras de entrada y bombeo Tratamiento de lodos

1432 1420 1413

7. CARACTERSTICAS DEL INTERCEPTOR NORTE

Instalacin de 7.7 km de tubera de 1.8, 2.2 y 2.4 m de dimetro interno aproximadamente, en dos tramos, Tramo 1, barrio Caribe Talleres de El Metro (Bello) y Tramo 2, Talleres de El Metro - Planta en Bello Tramo 1 (pozos C1 a C21): tnel construido con un sistema de perforacin subterrnea sin zanja, para instalar un ducto con una longitud de 6.6 km y dimetros internos de 2.2 y 2.4 m, aproximadamente. Tramo 2 (pozos C21 a C26): tnel o excavacin a cielo abierto para instalar un ducto con una longitud de 1.1 km y dimetros entre 1.8 y 2.4 m. aproximadamente.

El transporte de las aguas residuales desde el sitio de actual descarga al ro Medelln hasta el sitio de la Planta Bello, se har mediante la obra Interceptor Norte del ro Medelln

km 4.7

8. PROGRAMA DE EJECUCIN
INTERCEPTOR DE AGUAS RESIDUALES NORTE 2009 S1 S2 S1 2010 S2 S1 2011 S2 S1 2012 S2

Actividad 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Autorizacin de inicio (Revisin por Jurdica y Comits) Envo de informacin al UN Development Business Apertura de la contratacin (publicacin en prensa y en el UNDB) Preparacin de las ofertas Cierre de la contratacin Anlisis de las ofertas Adjudicacin del contrato (informe y revisin) Legalizacin del contrato Ejecucin del contrato (30 meses)

das Fecha inicio 63 10 0 120 0 60 60 30 900 27/02/2009 01/05/2009 11/05/2009 11/05/2009 08/09/2009 08/09/2009 07/11/2009 06/01/2010 05/02/2010

Fecha fin 01/05/2009 11/05/2009 11/05/2009 08/09/2009 08/09/2009 07/11/2009 06/01/2010 05/02/2010 24/07/2012

PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES BELLO 2009 S1 S2 S1 2010 S2 S1 2011 S2 S1 2012 S2 S1 2013 S2 S1 2014

Actividad Autorizacin de inicio, revisin Jurdica y Comits Envo de informacin al UN Development Business Apertura de la contratacin (publicacin en prensa y en el UNDB) Preparacin de ofertas (90d + 30d de ampliacin) Cierre de la contratacin Anlisis de las ofertas Adjudicacin del contrato (informe de recomendacin y revisin) Legalizacin del contrato Ejecucin del contrato (36 meses) Arranque del 50% de la planta Arranque del 100% de la planta Contrato de Operacin y Mantenimiento de la planta (18 meses)

das Fecha inicio 63 10 0 120 0 60 60 30 1095 0 0 545 27/02/2009 01/05/2009 11/05/2009 11/05/2009 08/09/2009 08/09/2009 07/11/2009 06/01/2010 05/02/2010 08/08/2012 04/02/2013 08/08/2012

Fecha fin 01/05/2009 11/05/2009 11/05/2009 08/09/2009 08/09/2009 07/11/2009 06/01/2010 05/02/2010 04/02/2013 08/08/2012 04/02/2013 04/02/2014

9. Programa de contrataciones

Para la ejecucin del Proyecto de la Planta de Tratamiento Bello, se han considerado las siguientes contrataciones requeridas: -Un contrato de diseo y construccin del Interceptor Norte -Un contrato nico general para la planta de tratamiento

CONTRATACIN - PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES BELLO

Alcance: construccin de las obras civiles, fabricacin, suministro, montaje y pruebas de los equipos electromecnicos, y operacin y mantenimiento de la Planta de Tratamiento por espacio de 18 meses. Todo lo anterior se realizar a travs de un nico contrato. Proponentes aceptables: firmas individuales, consorcios o uniones temporales (mximo 3 firmas en consorcio o en unin temporal). Plazo del contrato: 36 meses para la ejecucin de las obras, suministros y montajes. 18 meses de operacin y mantenimiento. Valor estimado del contrato: USD$ 320 millones Requisitos para poder participar en la Contratacin: las firmas interesadas debern satisfacer requisitos relacionados con la experiencia en ejecucin de proyectos de infraestructura de complejidad semejante a la Planta de Tratamiento Bello (plantas de tratamiento de agua residual, centrales hidroelctricas, centrales termoelctricas, plantas qumicas y petroqumicas, etc.), as como requisitos relacionados con la capacidad financiera de la firma (ndices de liquidez, y endeudamiento, y capital de trabajo).

CONTRATACIN INTERCEPTOR NORTE DEL RIO MEDELLN Alcance: el diseo detallado, la construccin y puesta en funcionamiento del Interceptor Norte del ro Medelln, entre el sector de Moravia (Caribe), en Medelln, y el sitio de la futura planta de tratamiento de aguas residuales Bello, en Bello, y de los cruces de los colectores afluentes por debajo de la lnea del Metro y de la lnea de Ferrovas, y obras accesorias. Tipo de contrato: llave en mano, por precio global con obligacin de resultados. Proponentes aceptables: firmas individuales, consorcios o uniones temporales Plazo del contrato: 30 meses para el diseo, la ejecucin de las obras y la puesta en funcionamiento. Valor estimado del contrato: USD$ 50 millones Requisitos para poder participar en la Contratacin: las firmas interesadas debern satisfacer requisitos relacionados con la experiencia en ejecucin de proyectos de obra civil para la instalacin de redes subterrneas con sistemas de perforacin subterrnea sin zanja y a zanja abierta.

10. FINANCIACIN

EPM cuenta con un crdito aprobado por el BID, por un monto de USD 450 millones

11. MS INFORMACIN SOBRE EL PROYECTO www.epm.com.co

Informacin planta: Luis.Quiros@epm.com.co Informacin interceptor: Fernando.Rojas@epm.com.co