P. 1
Ijarah Arabic

Ijarah Arabic

|Views: 29|Likes:
منشور بواسطةAmine Elghazi
Rights of Usufruct and The Parameter To Transfer Its Ownership In An Extended Lease (Arabic)
Rights of Usufruct and The Parameter To Transfer Its Ownership In An Extended Lease (Arabic)

More info:

Published by: Amine Elghazi on Jun 21, 2011
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

06/21/2011

pdf

text

original

1

حهٌىطنا جراجلا ف وهمن ػتاىظو عافتنلا كح

د . نٌدنا ءلع وزكأ دمم
اٌزٍناب حٍلاعنا حٍملسلا حعمالا
















2
حمدملا
نؼثبزٌاو ٗجؾطو ٌٗآو ذّب بُٕجٔ ًٍػ ٍُعو لا ًٍطو ًفوو ل ذّبا ..... ذؼث بِؤ :
لو بهٍو دبلىٍخبا ًٍػ ٍٗؼفو ،ًمؼٌبث ٖضُِو ،خُبا دبلىٍخبا شئبغو عسلا ف ْبغٔلا لا كٍخ ذمف
ٖذؽو لا حدبجػ ٍ٘و خُّظػ خَبغٌ ٗمٍخ ببب ،بضجػ ازى٘ ٗمٍب ( ْوذجؼٌُ لب ظٔلاو ٓبا ذمٍخ بِو )
1
.
بُٔذٌا ف حدبؼغٌا لب ٍٗطىر تٌا كَشـٌا لبؼِ ٌٗ ُعس بببو يذ٘ نغ ًٍػ عسلا ف ةشؼَ ٗوشزَ لو
ِٓ ب٘نغو خعبباو ضغؼٌا َٗشزؼَ ًث ،ضلاىٌٕا ٓػ ٖضِٕ نغ ٗمٍخ ْبغٔلا كٍخ بُّٕؽو ،حشخِاو
فلخزعلا كمؾزَو ،ْاشّؼٌا ُزَ تؽ ٗغٕع نث غِ ْوبؼزٌاو ٖنغٌ َبّؼٔلا لب شـػا هٌزٌ ضلاىٌٕا
عسلا ف لبؼر لا ٖداسؤ ٌزٌا . ٍُعو ٍُٗػ لا ًٍط ٌٗىعس ًعسؤو يشىٌا ٗثبزو يضٔؤ بُّٕؽ لبؼر لاو
خَششجٌا حبُؽ ُظٕر تٌا دلِبؼبا َبىؽؤ ،خُّظؼٌا خٌبعشٌا ٖز٘ ٗث ءبع بِ ّٓػ ِٓو َٓذٌا از٘ ًّوؤ
ءبؼب .
حسبعلا ف ٍٗمٔ ؾثاىػو عبفزٔلا كؽ عىػىِ ٓػ شؾجٌٍ خٌوبب ٍ٘ شؽبجٌا ببوبٕر تٌا خعاسذٌاو
ششجٌا خؾٍظب حذُؿو خللػ ِٓ بب بب خُبلا دار غُػاىبا ِٓ خٍَىـٌا حسبعلا ذؼرو خٍَىـٌا . خغُزٔو
ُُىبا عسبشٌا ْؤو ،طبٌٕا غفبٕب خمٍؼزبا حسبعلاو دلِبؼبا ٗمف ف بؼعاو اضُؽ زخإر ب٘ذب خُبلا ٖزب
نغٌٍ كبا از٘ ًمٔو عبفزٔلٌ ؾثاىػ غػو هٌزٌ عسلا ًٍػ ٌٗ لا شغَ بب غفزَٕ ْؤ ْبغٔلٌ ؼب .
عبفزٔلا نث قشفٌٍ قشـر ث ْىٔبمٌاو ٗمفٌا ف عبفزٔلا َىهفِ عشؼث ؤذث تسبمٌا ٌذَ نث ٌزٌا شؾجٌاو
غؼجٌا بهؼؼجث دبؾٍـظبا ٖز٘ خٍظٌ حسبعلاو خؼفٕباو . ٗـثاىػو عبفزٔلا خُػوششِ شؾجٌا ٗشلبٔ ببو
غلاىٌا عسؤ ًٍػ عبفزٔلا كؽ كُجـر ف خُػششٌا . كؽ ءبؼمٔا حذِ شؾجٌا از٘ ف ًبؼَؤ شلىٔ ذلو
ٖسبصآو عبفزٔلا . فُُىزٌا عشػ ًٍػ ضوس شؽبجٌا ْب خٍَىـٌا حسبعلا ف عبفزٔلا كب كٍؼزَ بُّفو
ٍ٘و بب دىظمباو خٍَىـٌا حسبعلا ٓػ ذصذب تٌا سىظٌا ِٓ تسىظٌ ٍهمفٌا : خٍَىؿ حذب خَدبؼٌا حسبعلا
ًبٔىٔبل خٌوذٌا ِٓ خؽىّٕبا عسلا ًٍػ خٍَىـٌا حسبعلا و . غؼث شؽبجٌا دسوؤ فبـبا خَبن فو
ى٘ ػشزمبا ٖز٘و خٍَىـٌا حسبعلا َىهفب خجُؿ خفبػب ْىىر بهٍػ دبؽشزمبا : ( ًٍػ خٍَىـٌا حسبعلا ًؼع
خُبؤ ِٓ ذمؼٌا ازب بب ٍِلعلا ٗمفٌا ف بب فشزؼبا ذَذبا دىمؼٌا ِٓ خٌوذٌا ِٓ خؽىّٕبا عسلا
خُِلعلا خؼَششٌا ذطبمب ًبمُمب هٌرو ،طبٌٕا بب غفزَٕ تٌا ٗزؾٍظبو .



1
حٚآ خاٚسازنا : 65
3
ًملسلا ومفنا ف عافتنلا كح وىهفم .

لا فَشؼر ْبُث تعبٕبا ِٓ و ،ٍِلعلا ٗمفٌا ف خػوششبا قىمبا ِٓ عبفزٔلا كؽ بزؼَ ق ِٓ ٗفُُىرو
عبفزٔلا كؽ ٓػ َلىٌا ءذث ًجل خُٔىٔبمٌاو خُهمفٌا خُؽبٌٕا .
ٗفَشؼر ف كباو يىغهنا
2
ٌؤ ،لبؼر لا ءببؤ ِٓ ُعا ى٘و ،قذظٌاو شَذباو ؼُؾظٌاو ذثبضٌا نؼب
خػبؿو حدبجػ ِٓ ٍٗؼف ذجؼٌا ًٍػ تب بِ ٍ٘ لا قىمؽو ،قىمبا ٗؼبو ،هش لث ذثبضٌا .
حلطصلا فو : لبؼر يبل ،حدبجؼٌا ٍ٘و ُٗنو ٖشِؤ ٍ٘و ،خظٌببا لا قىمؽ ٍ٘ : ( ذمٍخ بِو
ْوذجؼٌُ لب ظٔلاو ٓبا ) ( دبَسازٌا حسىع : 56 (
3
بهببطو خِلا كؽ ُٗف ًخذَ َبؼٌا لبؼر لا كؽ ٓىٌو ،لبؼر لا كؽ عششٌا ِٓ فٍُىر ًو ْىىُف
بؿبشٌا ٖشور ببو ،َبؼٌا : ( ْؤ ًٍػ ءبٕث ،لعآ بِبو لعبػ بِب دبجؼٌٍ كؽ ُٗفف ،ٍػشش ُىؽ ًو ْب
دبجؼٌا لبظب ذؼػو ببب خؼَششٌا
4
. كببف نُٔىٔبمٌا يذٌ بِؤ : ْىٔبمٌا ب٘شمَ خٌُبِ خُّل دار خؾٍظِ ى٘
نغٌٍ
5
.
خغٌ ٗث داشببف عبفزٔلبث ْشزلا ارب كبا خٍّو بِؤ : يىطىٌا ى٘ ءٍشٌا نخ لب ، ،غفٌٕا ِٓ كزشِ عبفزٔلاو
ًو غفٌٕبث داشَو ام دانبا لب يىطىٌا ف ٗث ْبؼزغَ .
بهِٕ دبفَشؼر حذػ بهُفف بؽلـطا عبفزٔلا كؽ و :
أ - ًبؼَؤ ٗث داشَو ،بببؽ ًٍػ خّئبل ذِاد بِ ببلغزعاو نؼٌا يبّؼزعا : ًٍػ ءٍشٌبث فشظزٌا
حذئبف كُمب ٗث ذَشَ ٗعو .
6
ب - صبخ سشمِ كؽ ى٘ وؤ ضخشث ءبُؽلا نث بئشبٔ ْبوؤ ءاىع ،ٗمؽ ًهزٔا دبِ ارةف ،غفزٕبا
فلىٌاو خُطىٌبو ٍؽو ذُِ نث َؤ ،حسبػلاو حسبعلبو .
7
خ - ةىعو غِ ،ٌٗلغزعاو نغٌٍ نىٍب ءٍش يبّؼزعا خـٍع غفزٕبا يىب نُػ كؽ ى٘ ًُلو
دىب بّزؽ ٍهزَٕ ٌزٌا ،عبفزٔلا خَبن ذٕػ ٗجؽبط لب ٖدشٌ ءٍشٌا دار ًٍػ خظفبلا
فزٕبا ع .
8

2
،وشكي ٍت ذًؽي ،سٕظُي ٍتا برعنا ٌاسن خٔشٛت ، : ط ،سداط ساد 1 ، 1410 ِ - 1990 و ) ض ، 10 ص ، 490 .
ا ،ٗفطظي ةطل ، ًيلسلا ّمفنا ًف اْراًثتسأ إٌُٓكت قرطٔ آياكدأ خارخدًن ط ، 1 خٔشٛت ، : 2001 و ) ص ، . 97 َٕاع
3

4
ٙثطاشنا خامفإًنا ، ض ، 2 ص ، 316
5
د ،ُٙٚسذنا . ص واضرنلا حٚشظَ ٗنإ مخذًنا ،ٙؽرف ذًؽي 11 ٔ 14
6
د ،َٕاع . أ . ص،كتاغنا سذظًنا ،ٗفطظي ةطل 97 .
،حثْٔ ،ٙهٛؼضنا ّتندأٔ ًيلسلا ّمفنا ط ،آت كهؼرٚ ائ دٕمؼنا ، 1 خٔشٛت ،شكفنا ساد ، : 1997 و ) ض ، 6 ص، . 4657
7

،ضشف ىؼًُنا ذثػ ،ِذظنا يرصًنأ ًَاُثهنا ٌَٕامنا ًف حسارد حٍهصلا حٍٍُعنا قٕمذنا ص ، 860
8

4
ث - عافتنلا كح : خؼفٕبا ْود عبفزٔلا نلزِا ى٘
9

ٍٍَ بِ لب ضٍب حسىوزبا فَسبؼزٌٍ بٕػاشؼزعا يلخ ِٓ :

1 . ف ،نؼٌا تؽبط نثو ُٕٗث قبفرلا تغؽ غفزٌٍّٕ ٍـػؤ ٌزٌا ذلاِ كؽ ى٘ عبفزٔلا كؽ
يلغزعلاو يبّؼزعلا بببؽ ًٍػ خّئبل ذِاد بِ ذُؼَ ْؤ غفزٕبا ٍٍؼف ْرلا حذِ ذهزٔا اربو ،
بهجؽبط لب نؼٌا .
2 . ذمؼٌا فشؿ ذؽؤ دىب ٍهزَٕ كبا از٘ ْؤو .
3 . غُجَ ْؤ كبا ٌٗ ظٌُو نؼٌا خؼفِٕ هٍب ٓىٌو ،نؼٌا هٍب ل غفزٕببف ،خُىٍبا خُؽبٔ ِٓ بِؤ
نؼٌا بهٕ٘شَ وؤ .
4 . سلبث عبفزٔلا كؽ ع وؤ عسلا غُجَ ْؤ كبا ٌٗ ْىىَ ل عبفزٔلا كؽ تؽبطو ،ببلغزعا ى٘
بهٕ٘شَ .

ْةف نُٔىٔبمٌا يذٌ بِؤ كلا : سبضئزعا ى٘و ،نغٌٍ ْىٔبمٌا ب٘شمَ خٌُبِ خُّل دار خؾٍظِ ى٘
خمؾزغِوؤ خوىٍب ب٘سبجزػبث خُٕؼِ خُّل ف فشظزَ ْؤ بهجعىب ٌٗىبو ،ٌٗ ْىٔبمٌا ب٘سشمَ خَضب ضخش
ٌٗ .
10
فَشؼر بِؤ عافتنلا كح ْىٔبمٌا ف : ،ٗغفٔ هٌببا ٗث غفزَٕ بّو ،نغٌٍ نىٍب ءٍشث عبفزٔلا ىهف
ءٍشٌا دار ًٍػ خظفبلا ةىعو غِ ٓىٌو
11

دىب ٍهزَٕ ٗٔىو لب لو ،كبا خُُٕػ لب ششَ ل ْىٔبمٌا ف عبفزٔلا كؽ فَشؼر ْؤ ظؽلباو
ٍِلعلا ٗمفٌا ف عبفزٔلا كؽ بّب ضُّزَ ْاشِؤ ْاز٘و ،غفزٕبا .
12
عبفزٔلا كؽ ْؤ َىٍؼبا ِٓ ٓىٌو
سىوزبا نىٔبمٌا فَشؼزٌا ٗث ػشظَ ل ىٌو غفزٕبا دىب بّزؽ ٍهزَٕ ٗٔؤو ،ًبُُٕػ ً بمؽ بزؼَ .


9
،ًٍؼشنا ذثػ ٍٚذنا للظ ،ٙطٕٛغنا رئاظُنأ ِاثشلا خٔشٛت ، : ط ،حًٛهؼنا ةركنا ساد 1 ، 1983 ص ،و 327 .
10
،ضشف ىؼًُنا ذثػ ،ِذظنا يرصًنأ ًَاُثهنا ٌَٕامنا حسارد حٍهصلا حٍٍُغنا قٕمذنا ص ، 870 .
11
د ،ِذظنا . ضشف ىؼًُنا ذثػ يرصًنا ٌَٕامنأ ًَاُثهنا ٌَٕامنا حسارد حٍهصلا حٍٍُعنا قٕمذنا ، ص ، 860 .
12
ّرندأٔ ٙيلعلا ّمفنا ّتارك ٙف ٙهٛؼضنا رارعلا شكرٔ " : ءآمفنا سًٕٓعن افلخ حٛفُؽنا ذُػ زسإرنا لٕثل وذػ : ذُػ حؼفًُنا زسٕذ لف
ىْذُػ لاي شثرؼذ ل غفاًُنأ ،خًٕنا ذُػ دٕظًٕنا لاًهن ٌٕكٚ زسلا ٌل ؛حٛفُؽنا . ٌل ؛حٛلاثنا جذًنا ٙف غفاًُنا زسٕرف حٛفُؽنا شٛغ ذُػ ايأ
،جذًنا ِزْ ءآرَا مثل خاي ىش ،حيٕهؼي جذي ِساد ُٗكغت ِشٛغن ٗطٔأ ًٍف ،لإيلا ٍي اْشٛغك زسٕرف ،دؽضٔأ اًك لإيأ ىْذُػ غفاًُنا
جذًنا حٚآَ ٗنإ ساذنا ُٗكغت كؽنا ّرشسٕهف . لاي حؼفًُنا ٌل ؛ػظاشنا ْٕ ازْٔ " ّرندأٔ ٙيلعلا ّمفنا ّتارك . ض 6 ص ، 4553
5
لؤ ظّبا دبَسوشؼٌا ذؽإث كٍؼزَ ٗٔؤ عبفزٔلا كؽ َىهفب بٕػاشؼزعا يلخ ِٓ ؼػاىٌا ِٓ
يببا ظفؽ ى٘و . بب غفزَٕ ،بِ ذلىٌ ًاشخذِ ًلبِ بزؼر خٔىىغبا عسلا ًضِ خؼفِٕ بب تٌا ياىِلا ْؤو
شعابا ى٘و ،بب غفزٕبا وؤ ٍٍطلا بهجؽبط
13
.

ذمؼٌا صبع بٍّف ،ْبُػلا لب خعبببو غفبٕبا لب ىػذر تٌا خعببا ْؤ عبفزٔلا كؽ نِبؼِ ِٓو
ْىىٍب ل ُهِٕ نضوو ،غفبٕبا لب خعبب طبٌٕا ْؤ فوشؼِو ،غفبٕبا ًٍػ صىب ْؤ تعو ْبُػلا ًٍػ
هٍّزَ ْؤ دشف ًو غُـزغَ لو ٗث خطبخ حسبُع هٍزب ْؤ شفبغِ ًو سذمَ لو ،ً بُىٍِ ُهظب ًبٕىغِ
هٌر ْبو ءاىع طبٌٕا ِٓ نغٌا دبىٍزّب عبفزٔلا لب طبٌٕا خعبؽ تٍـزَ بِ از٘و ،ٗربعبؽ ًو
نؼٌا خُىٍِ ْود غفبٕبا َاذخزعا ذُفر تٌا دىمؼٌا ِٓ ب٘نغ وؤ حسبعلبث .

جراجلاو حعفنلاو عافتنلا يت قزفنا :

عافتنلا : ًٍػ خظفبلا ةىعو غِ ،ٌٗلغزعاو نغٌٍ نىٍب ءٍش يبّؼزعا خـٍع غفزٕبا يىب نُػ كؽ ى٘
غفزٕبا دىب بّزؽ ٍهزَٕ ٌزٌاو ،عبفزٔلا خَبن ذٕػ ٗجؽبط لب ٖدشٌ ءٍشٌا دار . غؼجٌا ذٕػ عبفزٔلاو
ًثبمببث ْىىر حسبعلا ْب شُب حسبعلاو عبفزٔلا نث قشفَ ٌزٌا از٘و حسبػلا ًضِ ،ًثبمِ ْوذث ْىىَ
خؼفٕبا غُث بنؤ وؤ . كؽ سشمر تٌا ٍ٘ نٔاىمٌا ْل هٌر ،نٔاىمٌا ف حنجو خٍُّػ خُبؤ عبفزٔلا كبو
بزؼَ ٌزٌا شعإزغبا كؽو عبفزٔلا كؽ نث ضُب ْؤ بٕئش ارب ،كببث غفزٕباو كبا تؽبط خؾٍظب عبفزٔلا
خـعاىث لب حشعابا نؼٌبث عبفزٔلا غُـزغَ ل هٌزٌ ،شعابا ًٍػ ٓئاد بزؼَ شعإزغبا كؾف ،بُظخش بمؽ
نؼٌبث عبفزٔلا ِٓ شعإزغبا نىّزث شعابا َضزٍَ ث ِٓو ،شعابا . يبّؼزعلا ًّشُف عبفزٔلا كؽ بِؤ
فشظر خُىٍِ ٗزُىٍِ ْىىزف فشظزٌا لب هٌبٌٍّ ًمجَ ل هٌزثو ،يلغزعلاو .

ًهف حعفنلا امأ : عبجشلا ساذمِ ٓػ حسبجػ satisfaction ذٕػ هٌرو هٍهزغبا يذٌ كمؾزبا
ذمػ حسبعلا ْؤ رب حسبعلا ؽوشش ّٓػ طسذٕر ،خُِٕص حشزف يلخ خؼٍغٌا ِٓ خٌُبززِ داذؽىٌ ٗولهزعا
بب دىظمبا خغُظٌاو ْاذلبؼٌا شُؽ ِٓ ،دىمؼٌا شئبع ف ؽشزشَ بِ ُٗف ؽشزشَ " يىجمٌاو ةببلا "
عىؼٌاو خؼفٕبا ى٘و ،ٍُٗػ دىمؼباو .

13
،ٗفطظي ةطل ،َٕاع ًيلسلا ّمفنا ًف اْراًثتسأ إٌُٓكت قرطٔ آياكدأ خارخدًنا ، ( ط ظئافُنا ساد ،ٌاًػ 1 2001 و ) ص 21 -
22
6
ًمزغر لو ْبُػلا عاشػؤ ِٓ عشػ بزؼر خؼفٕباو ،بهؼفبِٕ ًٍػ غمَ ْبُػلا حسبعب ف ذمؼٌا ْؤ ببو
ؽوشش ِٓ حشعابا نؼٌا ف ذث ل ٗٔةف ،بهٕػ : ْىىر ْؤو ،بهٍُّغر ًٍػ حسذمٌاو ،حشعابا نؼٌا هٍِ بهِٕ
خػصبٕبا غٕب بٍّػ خِىٍؼِ ْىىر ْؤو ،خؼفٕبا ءبفُزعا ذؼث ًمجَ بب
14
ى٘ حسبعلا ف ٍُٗػ دىمؼباو ،
خؼفٕبا
15
. غؼجٌا بهؼؼجث خٍط بب دبؾٍـظِ خؼفٕباو حسبعلاو عبفزٔلبف . ٓىبو نُػ كؽ خؼفٕباو
شخآ ضخشٌ ٗؼُجَ ْؤ شعإزغٌٍّ .

،نؼزغببو خؼفٕبا ْود عبفزٔلا نلزِبف خؼفٕبا كؽو عبفزٔلا كؽ نث قشف ٗٔؤ ٍؿىُغٌا َبِلا بِؤ
هٍُب ل ٌٗ خؽبثب هٌر ْةف ،ٌٗ ًطىبا حبُؽ حذِ ٗزؼفٕب ًطوؤ ٌزٌا ذجؼٌبوو . بؼَؤ ٖذٕػو : ِٓ ًو
بؼـل حسبعلا ٌٗ ظٍُف عبفزٔلا هٍِ ِٓو ،حسبػلاو حسبعلا ٍٗف خؼفٕبا هٍِ
16
.

از٘ خمُمبا فو ،ٖنغو ٍؿىُغٌا َبِلبو خؼفٕباو عبفزٔلا َىهفِ نث ءبهمفٌا غؼث كَشفر غِو
ػلـطلا ف خؽبشِ لو ُهِٕ ػلـطا

جراجلا : ًضِ ْبُػلا غفبِٕ ًٍػ دشر ٍهف دبِذباو ْبُػلا غفبٕب غُث ذمػ ٍ٘ حسبعلا : سبغئزعا
نىّزث شعابا َضزٍَو ،ب٘سىط ًىث ْبغٔلا غفبِٕ ًٍػ دشر بّو ،ًمٌٍٕ ةاوذٌا وؤ خػاسضٌٍ عسلا
نؼٌا غثاىر ٍُُغزٌا ًّشَو ،خَسببلا حذبا ءبهزٔا تؽ نؼٌا ٍُّٗغزث هٌرو خؼفٕببث عبفزٔلا ِٓ شعإزغبا
فشؼٌا تغؽ بب لب ةىٍـبا عبفزٔلا كمؾزَ ل تٌا حشعابا
17
.

حٍكهلات عافتنلا كح حهص :

ءبهمفٌا غؼث ذٕػ غفزٕبا دىب ٍهزَٕو ،نُػ كؽ ى٘ عبفزٔلا كؽ .
18
ْىّؼب كٍؼزُف خُىٍبا كؽ بِؤ
ٍ٘و شطبٕػ خصلص ًٍػ ٌىـَٕ خُىٍبا كؽ ْل ،كبا : فشظزٌاو ،يلغزعلاو ،يبّؼزعلا .
19
ازبو
بببؽ ًٍػ خّئبل ذِاد بِ ببلغزعاو نؼٌا يبّؼزعاو ،ءٍشٌا نخ لب يىطىٌا ى٘ عبفزٔلبف . لب شظٌٕبثو

14
،سزُي ،فؽل جرجؤًنا ٌاٍعلأ جراجلا خادُس . حًُٛرهن ٙيلعلا كُثهن غتاذ سؽت .
15
حٍترعنا حًٍُتهن واكدلا حهجي .
16
كتاغنا سذظي : ص 327
17
ٍغؼ ضٚضؼنا ذثػ ذًؽي ،ذٚص رصاعًنا كٍثطتنأ ًيلسلا ّمفنا ٍٍت جراجلا ، ( جشْامنا : ط ،ٙيلعلا شكفهن ًٙناؼنا ذٓؼًنا 1 ، 1996 ،و
ص 15 - 74 .
18
حؽفط شظَا 10 حٛضمنا ِزْ ٙف ءآمفنا ءاسآ ٍػ مٛظفرهن
19
د ،ِذظنا . ،ضشف ىؼًُنا ذثػ حٍهصلا حٍٍُعنا قٕمذنا خٔشٛت ،حضُٓنا ساد ، : د . خ . ص 862 .
7
حذئبف زخؤ ٗئاسو ِٓ ًغزجَ فشظر ٖشِؤ خمُمؽ ف عبفزٔلا ْؤ يىمٌا ٓىب كثبغٌا فَشؼزٌا ف دسو بِ
ٌٗ بوىٍب ْىىَ ل ببسو ،ٌٗبب يببا تؽبط عبفزٔبو ٗث غفزٌٍّٕ بوىٍب ءٍشٌا هٌر ْىىَ ذل بِ ،ءٍش
شخآ ضخش ساذث ضخش عبفزٔبو .

عافتنلا حٍعوزشم :

ًٍػ اىٌذزعا ذمف ،عوششِ عبفزٔلا ْؤ ًٍػ ءبٍّؼٌا كفرا ،خؼفٕبا َاذخزعبث كٍؼزِ عبفزٔلا كؽ ْؤ ببو
يىمؼباو عببلاو خٕغٌاو ْآشمٌبث ٗزُػوششِ
20
.
بهِٕ دبَأث اىٌذزعاو :
ؤ - لبؼر ٌٗىل : ( نِلا ٌىمٌا دشعإزعا ِٓ نخ ْب ٖشعإزعا ذثؤ بَ بباذؽب ذٌبل
ذّبؤ ْةف ظغؽ نبب نشعإر ْؤ ًٍػ نرب٘ تٕثا يذؽب هؾىٔؤ ْؤ ذَسؤ نب يبل
نببظٌا ِٓ لا ءبش ْب نذغزع هٍُػ كشؤ ْؤ ذَسؤ بِو نذٕػ ّٓف اششػ )
21
خٍِ ًو ف عوششِ عبفزٔلا ْؤ ًٍػ ًٌُد از٘و
22
بٌٕ َصل ىهف بٍٕجل ِٓ خؼَشش ف ذجص بِو ،
ٗخغٔ ًٍػ ًٌُذٌا ُمَ ل بِ
23
.
ة - لبؼر ٌٗىل : ( ٍُٗػ دزبل ذئش ىٌ يبل ِٗبلإف غمَٕ ْؤ ذَشَ اساذع بهُف اذعىف
اشعؤ )
24
ءبٌُولاو ءبُجٔلا خٕع ٍ٘و ،عبفزٔلا صاىع ًٍػ ًٌُد ُٗف ،
25
.
ط - لبؼر ٌٗىل : ( ٓ٘سىعؤ ٓ٘ىرأف ُىٌ ٓؼػسؤ ْةف )
26

ٓهػبػسب حشعؤ ٓ٘ىـؼَ ْؤ ءبثِا ًٍؼف ،ٓهِٕ ُودلوؤ تلٌا دبمٍـبا نؼَ
27
شِلاو ،
هٌزث لا شِؤ بِ لبو ،ب٘صاىع ًٍػ يذَ عبػسلا ًٍػ شعلا ءبـػةث .

بهِٕ ،شَدبؽلبث اىٌذزعاو :

20
ظخ شغنا ٘ ، مٓع ٙتأ ٍت ذًؽي شكتٕتأ طٕسثًنا ، خٔشٛت ، : د ،حفشؼًنا ساد . ، ط 1986 و ) ض ، 15 ص ، 74 ،باطؽنا ؛ مٍهجنا ةْإي ،
ض 5 ص ، 389 ،ٙهيشنا ؛ جاتذًنا حٌآَ ض ، 5 ص ، 261 ،ّياذل ٍتا ؛ ًُغًنا ض ، 6 ص ، 2 .
21
ضظمنا جسٕع : 26 .
22
،ذًؼأ ٍت ذًؽي ،ٙثطشمنا ٌآرمنا واكدل عياجنا خٔشٛت ،ط ب ، : ض ،خ ب ،ٙتشؼنا زاشرنا ءاٛؼإ ساد 13 ص ، 271 .
23
ظخ شغنا ٘ ،طٕسثًنا ، ض 15 ص ، 74 .
24
فٓكنا جسٕع : 77
25
،ٙثطشمنا ٌآرمنا واكدل عياجنا ض ، 11 ص ، 32 .
26
قلطنا جسٕع : 6 .
27
ٙثطشمنا ٌآرمنا واكدل عياجنا ، ض ، 18 ص ، 168 .
8
ؤ - يبل ٍُعو ٍُٗػ لا ًٍط بٌٕا ٓػ ٕٗػ لا ٍػس حشَش٘ بؤ ٓػ : ( بُجٔ لا شؼث بِ
ٗثبؾطؤ يبمف ُٕغ ًػاس لب : يبمف ذٔؤو : ً٘ل ؾَساشل ًٍػ ُٕغٌا ًػسؤ ذٕو ُؼٔ
خىِ )
28
ُ٘سذٌا وؤ سبَٕذٌا ِٓ ءضع ؽانمٌاو ،ؽانمث ٖبش ًو ًػشَ ْبو نؼَ .
29
ة - ذٌبل بهٕػ لا ٍػس خشئبػ ٓػ : لعس شىثىثؤو ٍُعو ٍُٗػ لا ًٍط بٌٕا شعإزعا
ٖاذػوو بّهُزٍؽاس ٌُٗب بؼفذف شَشل سبفو َٓد ًٍػ ى٘و بزَشخ بَدب٘ ًَز٘ نث ِٓ
سلص ؼجط بّهُزٍؽاشث بببرإف يبٌُ سلص ذؼث سىص سبغ
30
.
ط - يبل ٍُعو ٍُٗػ لا ًٍط بٌٕا ٓػ ٕٗػ لا ٍػس حشَش٘ بؤ ٓػ : ( خصلص لبؼر لا يبل
شعإزعا ًعسو ،ٕٗب ًوإف اشؽ عبث ًعسو ،سذغ ث ب ًـػؤ ًعس ،خِبُمٌا َىَ ُهّظخ بٔؤ
ٖشعؤ ٗـؼَ لو ،ِٕٗ فىزعبف انعؤ )
31
عبفزٔلا خُػوششِ ًٍػ ءبهمفٌا غبؤو
32
يىمؼببث بؼَؤ اىٌذزعاو : بهِٕ
ؤ - ْؤ تعوو ْبُػلا ًٍػ ذمؼٌا صبع بب ،ْبُػلا لب خعبببو غفبٕبا لب خعببا ْب
ًىٌ ظٌُ ٗٔةف ،هٌر لب خعببا ِٓ طبٌٕبث بِ ًفب لو ،غفبٕبا حسبعلا ًٍػ صىب
ةبؾطؤ َضٍَ لو ،بهىٍب خثاد وؤ نؼث ًٍػ شفبغِ ًو سذمَ لو ،بهىٍب ساد ذؽؤ
سذمَ لو شعإث ْىٍّؼَ غئبٕظٌا ةبؾطؤ هٌزوو ،ً بػىـر ُهٍبو ُنبىعب نلِلا
حسبعلا ِٓ ذث لف ٗث عىـزِ ذعىَ لو ،هٌر ًّػ ًٍػ ذؽؤ ًو
33
.
ة - ًؼفَ بببو ،خؼفٕبا ِٓ سذب بِ تغب ب٘دبمؼٔا دذغزَ خلشفزِ دىمػ حسبعلا ْب
،نمفٌا ًّػ لب طبزب نغٌاو ،نغٌا يبِ لب طبزب نمفٌبف ،طبٌٕا خعبب هٌر
بمفاىِ ْىىَو خعببا ٗث غفرشر ٗعو ًٍػ دىمؼٌا غَششر ف ًطؤ طبٌٕا خعبؽو
عششٌا يىطل
34
.


28
،٘ساخثنا ّظشخأ جراجلا باتك غس ،ظٚساشل ٗهػ ىُغنا ٙػس بات ، 2262 ،ٙهػ ٍت ذًؼأ ،َٙلمغؼنا شعؼ ٍتا شظَا ، يراثنا ختف ط ، 1 ،
خٔشٛت : ،شكفنا ساد 1420 / 2000 ض ، 5 ص ، 199 .
29
كتاغنا غظشًنا .
30
ٙف ٘ساخثنا ّظشخأ جراجلا باتك غس ،واٚأ زلش ذؼت ّن مًؼٛن اشٛظأ شظؤرعا ارإ بات ، 2264 ص ،كتاغنا غظشًنا ، 201 .
31
،٘ساخثنا ّظشخأ رٍجلا رجأ عُي ٍي ىثإ بات ،جراجلا باتك غس ، . 227 ص ،كتاغنا غظشًنا ، 207 .
32
ظخ شغنا ٘ ، طٕسثًنا ض ، 15 ص ، 74 باطؽنا ؛ مٍهجنا ةْإي ، ض ، 5 ص ، 389 ،ٙهيشنا ؛ جاتذًنا حٌآَ ض ، 5 ص ، 261 ،حياذل ٍتا ،
،ًُغًنا ض 6 ص ، 2 .
33
ظخ شغنا ٘ ، ،طٕسثًنا ض 15 ص ، 74 ض ،ُٙغًنا ،ّياذل ٍتا ؛ 6 ص ، 2 .
34
ظخ شغنا ٘ طٕسثًنا ، ض ، 15 ص ، 75 .
9
عافتنلا كح حسرامل حٍعزشنا ػتاىعنا

بهٍُػ كفرا تٌا خـثبؼٌا ذػاىمٌا خٍب بب نػؤ ،عبفزٔلا كؽ خعسبّب خُػششٌا ؾثاىؼٌا
بهػىػىِ ف ءبهمفٌا .
هٌر يبضِ :
،دبزؼبا ًٍػ ًب عبفزٔلا كٍؿؤ ارب
ؼط نػ ًوو عافتنلا بتسبعب ذؾط بهئبمث غِ بب .
ػبجَ خوىٍب نػ ًو اهعفن بهؼُث صىب حسوشػ نغ ِٓ ب٘ئبٕزلاو .
 ٓىِؤ بِ ًو عافتنلا ٗؼفبِٕ ذٔبو ارب ٗرسبػب دصبع ُٕٗػ ءبمث غِ ٗث .
 ْبُػؤ ِٓ ٌٗواذر فسبؼر بِ ًو عفانمو ًىو ٍُٗػ ذلبؼزٌٍ بببط لب بزؼَ قىمؽو
ذعىزع تٌا ءبُشلا هٌزوو ،َىمِ يبِ .
 هٍِ خجلشٌا هٍِ ِٓ عفانلا
 عفانلا خّئبمٌا ْبُػلا خٌضٕب
 عفانلا ْبُػلا يشب ٌشب
 عفانلا ًضبا عىؼث ذعبفٌا فو ،ًّغببث ؼُؾظٌا ذمؼٌا ف ،بنبّػ ف ْبُػلبو .
 عفانلا فٍزبا ًٍػ خٔىّؼِ
 عفانلا شخآ هٍِ ِٓ ب٘ئبفُزعا صىب ل ،هٍِ ف بهٍُػ دىمؼبا .
 ْبّػ صىب عفانلا ياىِلبو خِزٌا ف خزثبضٌا
 ًثبمِ ذئاىف ٍػبمر ًٍػ قبفرا ًو لؿبث غمَ عافتنلا نخإزٌا ًثبمِ وؤ دىمٌٕا ِٓ غٍجب
بهؿشزشا بهػىٔ ْبو بَؤ خٌىّػ وؤ خؼفِٕ ًو حذئبفٌا ُىؽ ف بزؼَو َاضزٌلبث ءبفىٌا ف
ب٘ادؤ ذل ٓئاذٌا ْىىَ خجعبٕزِ خُمُمؽ خِذخ ٍٗثبمَ ل هٌر ْؤ ذجص بِ ارب ٓئاذٌا
لؼف
35
.




35
د ،٘ٔذُنا . ،ذًؼأ ٙهػ ًيلسلا ّمفنا ًف حٍناًنا خلياعًهن حًكاذنا حٍٓمفنا ظتإضنأ دعإمنا حعٕسٕي د ، . ،خ 1999 و ) ض ، 3 ،
ص 604 .
10
هراحآو عافتنلا كح ءاعمنا :

خٌُبزٌا سىِلا ذؽإث ٍهزُٕف ،بٕفشػ بّو ذلاِ كؽ خؼفٕبا كؽ :
1 - حدذلا عبفزٔلا حذِ ءبهزٔا .
2 - خؼفٕبا ءبفُزعا ٗؼِ ُٗف ٓىب ل تُؼث بهجُؼر وؤ بب غفزٕبا نؼٌا نل٘ . ،نىغٌا ساد َاذنبو
خؾٍِ وؤ خخجع خػاسضٌا عسؤ حسونط وؤ . ،يشخؤ بُٕػ ّٓػ نؼٌا هٌبِ ٌذؼزث هٌر ًظؽ ْةف
يشخؤ حسبُع يذمر ٍُٗؼف ،بهٍـػ ث حسبُع ةىوشث ٌٗ ًطىببو .
3 - ُ٘ذٕػ سسىر ل غفبٕبا ْل ؛خُفٕبا ذٕػ غفزٕبا حبفو .
4 - ،عبر ذمػ حسبػلا ْل ؛حسبعلا وؤ حسبػلا كَشؿ ِٓ خؼفٕبا ذٔبو ارب نؼٌا هٌبِ حبفو
يبلو ،خُفٕبا ذٕػ از٘و ،شعابا ص خصسو لب ًمزٕر سىعإبا خُىٍِ ْلو ،عبزبا دىب ٍهزَٕ ى٘و
خٍثبٕباو خُؼفبشٌا : َؤ خمٍـِ ذٔبوؤ ءاىع ،بهٕػ عىعشٌا ٗزصسىٌ وؤ نؼٌٍّ صىغُف َصل نغ ذمػ حسبػلا
خزلاِ . خُىٌببا يبلو : ًجل ب٘زخؤ ٌٗ ضب ل ،ازو غػىِ لب خثاد سبػؤ ّٓف ،َصل ذمػ خزلابا حسبػلا
هٌر ، دبزؼبا عبفزٔلا سبؼزغببث غفزَٕ بِ سذل ب٘ئبمثب ِٗضٌ لبو .
ْىٌىمَ سىهّبا ْؤ نجزَ ٗثو : ل حسبعلا هٌزوو ،نؼزغبا وؤ نؼبا دىب ٍهزٕر ل حسبػلا ْب
غُجٌبو َصل ذمػ بنل ؛َٓذلبؼٌا ذؽؤ دىب ٍهزٕر .
ْل ؛ٍطىبا دىب خؼفٕبا كؽ ٍهزَٕ لف ،فلىٌا وؤ خُطىٌا كَشؿ ِٓ خؼفٕبا ذٔبو ارب بِؤ
ٗرذِ ءبهزٔبث ذُمزُف ذلاِ وؤ ،ذثاِ بِب فلىٌا ْل ؛فلاىٌا دىب لو ،ٗرىِ ذؼث ؤذجر خُطىٌا .
36


ذعىَ ٓىَ ل ٗٔؤ ،حشعلا ءبؼمٔا وؤ خغفٌا تٍؿ ف شعإزغبا كب كٍؼزَ بُّف دسو ْىٔبمٌا يبب ف بِؤ
يىمَ هٌر غِو ،حشعابا نؼٌا ف خُفبا ةىُؼٌٍ شعابا ْبّؼث ٍؼمَ يذمٌا نذبا نٕمزٌا ف ضٔ
َشب ْؤ ٗٔإش ِٓ ْىىَ حشعابا نؼٌا ف ٍفخ تُػ ذعو ارب ٗٔؤ ًٍػ ذجصؤ ٗمفٌاو ءبؼمٌا ْب ٌسىهٕغٌا
خغف تٍـَ ْؤ غُـزغَ شعإزغبا هٌزٌ ،عبفزٔلا از٘ ِٓ ضمَٕ ْؤ وؤ نؼٌبث عبفزٔلا ِٓ شعإزغبا
سبعلا ح حشعلا صبمٔب وؤ ،ٖسبَ بِ خغفٌٍ ْبو ارب .
37


36
ض،ّرندأٔ ٙيلعلا ّمفنا ،ّثْٔ ،ٙهٛؼضنا 6 ص ، 4555 .
ض ، 6 ص ، 1410 . اصشن اذثػ ،٘سُٕٓغنا ق جشْامنا ،ذٚذعنا َٙذًنا ٌَٕامنا غشش ٙف ظٛعٕنا ، : د ،حٛتشؼنا حضُٓنا ساد . ط
37

11
ًٍػ طبُمٌا لبو خُِلعلا خؼَششٌا َبىؽؤ لبو ،سببلا ذمػ ف خِبؼٌا تدبجبا ًٍػ ِٗلو ف ذٕزعاو
عبفزٔلا غٕزِا ارةف ،عبفزٔلا ًثبمر حشعلا ْإث ٍؼمزف سببلا ذمػ ف خِبؼٌا تدبجبا بِؤ ،نؼٌا نل٘ خٌبؽ
حشعلا صبمزٔا وؤ ذمؼٌا خغفٌ تجع بزؼَ ٗٔؤ ،تجع ٌل ضمٔ وؤ . ل شعابا ْإث ٍؼمَ ٌزٌا ؤذجباو
صبمٔب وؤ سببلا خغف تٍؿ ف كبا شعإزغٌٍّ ٍـؼزف حشعابا نؼٌبث غفزَٕ شعإزغبا نشزث لب َضزٍَ
نؼٌا ف شصاِ تُػ دىعىٌ ياىؽلا تغؽ ًٍػ حشعلا .
شعابا ءبػشث حشعابا نؼٌا ف شعإزغبا ًمجَ هٌر غِ ،شخآ تجع ٌؤ وؤ ،ٗرذِ ءبؼمٔبث ٍهزَٕ سببلاو
اذمؼَ ْؤ بِبو ،خُٕؼِ حذِ ذَذب ًٍػ بمفزَ ْؤ بِب سببلا ف َٓذلبؼزبا ًٍػو ،بُّٕػ اذَذب سببلا دذغُف
حذبا ذَذب ٓػ ذىغَ وؤ خُٕؼِ نغ حذب سببلا .

نغٌٍ نىٍب ءٍش يبّؼزعا ٗجؽبط يىب نُػ كؽ عبفزٔلا ْؤ ذب ،عبفزٔلا خُمؽؤ لب بٕؼعس اربو
ٗث غفزَٕ بِ يلغزعل خُؼُجـٌا خٍُعىٌا ى٘ سببلا رب ،غفزٕبا دىب بّزؽ ٍهزَٕو ،ٌٗلغزعاو . ل بّو
غفزٕبا دىِ ذؼث عبفزٔلا ًمجَ ل بّو ،بّئبل عبفزٔلا كؽ بهُف ًمجَ تٌا حذبا لب حدذب حذِ ذعىَ . ارةف
صوبغزَ لؤ ؽششث حذِ خَل نؼٌا شعاَ ْؤ غفزٕبا عبـزعا داىٕع ششػ ٗرذِ لضِ عبفزٔلا كؽ ْبو
غفزٕبا حبُؽ بؼَؤ صوبغزَ لؤو داىٕع ششػ .
بُؽ ٍمثو ،داىٕع غجع حذب نؼٌا حشعؤو غفزٕبا حبُؽ يىؿ ًاسشمِ عبفزٔلا كؽ ْبو ارب كجع بب خفبػلبث
ٗرذِ ءبؼمٔا لب ًمجَ سببلا ْةف ،حذبا ٖز٘ ًو .
شمَ لو ،سببلا حذِ ءبؼمٔا ًجل عبفزٔلا كؽ ًهزٔاو ،هٌببا خفط زباو ٗغفٌٕ نؼٌا غفزٕبا شعؤ ارب بِؤ
ِٓ غفذَ غَىؼزث ٗزصسو ًٍػ وؤ غفزٕبا ًٍػ عىعشٌا شعإزغٌٍّ صىب ٗٔةف ،خُلبجٌا حذٌٍّ سببلا هٌببا
خوشزٌا .
سببلا ًهزٔاو سببلا حذِ ءبؼمٔا ًجل دبِ ارةف ،ٗغفٔ خجلشٌا هٌبب نؼٌا شعاَ ْؤ غفزٌٍّٕ صىب بّو
بؼِ شعابا خفطو شعإزغبا خفط هٌببا ذٕػ غّزب ارب ،خِزٌا دبببث
38
.
ْؤ هٌببا ًٍػو ،نؼٌا ءلخب تٍـَ ْؤ هٌبٍٍّف ،ذمػ َٗذٌ ظٌُ نؼٌبث غفزٕبا ْؤ نجر ارب ذمؼٌا خُبلو
ٗرسبعب ْؤ هٌر ذؼث ؼؼرا شعإزغِ ًو ذمػ نغث غفزِٕ ٗٔؤ سبجزػل ،خٍغؼزغبا سىِلا ٍػبل لب غعشَ
خٍؿبث
39
.


38
،قاصشنا ذثػ ،٘سُٕٓغنا ًَدًنا ٌَٕامنا حرش ًف ظٍسٕنا ض ّغفَ غظشًنا ، 6 ص ، 45 - 46 .
39
،٘سُٕٓغنا كتاس عجري ض ، 6 ص ، 185 .
12
حهٌىطنا جراجلا ف عافتنلا كح :

ْبرسىط خٍَىـٌا حسبعلٌ :

لولا جرىصنا : شخِ ضخش ِٓ خٍَىؿ حذب خَدبػ حسبعب .

حٍناخنا جرىصناو : ًبٔىٔبل خٌوذٌا ِٓ خؽىّٕبا عسلا ًٍػ خٍَىؿ حسبعب .

أ - لولا جرىصنا : شخِ ضخش ِٓ خٍَىؿ حذب خَدبػ حسبعب

ى٘ حسبعلا ؽوشش ّٓػ ِٓو ،ٍِلعلا ٗمفٌا ف خػوششبا دىمؼٌا ِٓ ذمػ ٍ٘ خٍَىـٌا حسبعلا
حسبعلا حذِ نُؼر . غؼث بب ًِبؼزَ تٌا خٍَىـٌا حسبعلٌ خجغٌٕبث بِؤ ،حسبعلا حذِ نُؼر َٓذلبؼٌٍو
ًمزَٕ ذمؼٌا از٘و دبزؼبا حسبعلا ذلو ِٓ شضوؤ خُٕؼِ ًبػسؤ وؤ خؼٍع ضخش شعاَ ْؤ بتسىظف طبٌٕا
عسلا وؤ خؼٍغٌا تؽبط دىِ ذؼث خصسىٌا لب .
ف ًبؼَؤو ،ْاذٍجٌا ِٓ نضو ف طبٌٕا ذٕػ فوشؼِو ٗث يىّؼِ حسبعلا ِٓ عىٌٕا از٘ ْؤ ظؽ لٔ
از٘ بِٕىَ لب شّزغِو ببذل ٗث يىّؼِ ذمؼٌا از٘ ًضِ ْةف بَضٌُبِ . خمَشـث ذلبؼزٌا ُزَ ْبو يذمٌا ف
ُزَ خُهفشٌا خمَشـٌا ٖزبو شعإزغباو عسلا تؽبط ى٘و َٓذلبؼٌا نث خُهفش ٍُُغر عسلا
حدذب نغ حذب شعإزغٌٍّ . طشغٌا عشغٌ ْبو ءاىع عسلبث غفزَٕ ْؤ شعإزغٌٍّ كب خٌببا ٖز٘ فو
ءبٕجٌا وؤ بهٍُػ . ٖنغ لب ٗؼُجَ ْؤ ٌٗ كبو ٗىٍِ ْىىَ شعإزغبا ُٕٗجَ ٌزٌا ءبٕجٌا ْةف تٌبغٌا فو .
حشعلا غفد ف شّزغَ ٗٔؤو ، خَبٕجٌٍ ذَذبا هٌببا لب عسلا سبغئزعا كؽ ًمزَٕ خَبٕجٌا غُث ذٕػ هٌزٌ
عسلا عبعشزعا ِٕٗ عسلا تؽبط تٍؿ نؽ لب . تؽبط ْؤ ٌضٌُببا فشؼٌا ف ٗث يىّؼباو
ظٌُ ٗٔؤو ،عسلا ًٍػ ءبٕجٌا ًمجَو ،هٌر ءبش ذلو ٌؤ ف عسلا عبعشزعا تٍؿ كؽ ٌٗ عسلا
خُفبو خطشف خٍَىـٌا حسبعلا ف شعإزغٌٍّ تٌبغٌا ف ْل خَبٕجٌا خُّمٌ غَىؼر غفد ٓػ لىئغِ
عسلا َاذخزعا ِٓ ٌٗ ػبثسلاو يببا طؤس عبعشزعا حسبعلا حشزف يلخ ٌٗ ؼُزَو عسلبث عبفزٔلٌ .
عبفزٔلٌ ًاذؽ بب ظٌُ ٗٔل عسلا ًٍػ لب ٌشبل حسبعلا ِٓ عىٌٕا از٘ ْؤ ظؽلٔو . وؤ خؼٍغٌا بِؤ
حسبعلا ِٓ عىٌٕا از٘ بهٍُػ كجـَٕ لف خُٕؼِ حشزف ذؼث بب عبفزٔلا حذِ ٍهزٕر تٌا ْبُػلا .
13

جراجلا نم عىننا اذل ًهمفنا فٍٍكتنا :

1 - جزجأتسلا يعنا حٍكهم :

خؼٍغٌا خؼفِٕ هٍب شعإزغباو بهجؽبط غِ ًمجر خؼٍغٌا خُىٍِ ْؤ ذب حسبعلا ِٓ عىٌٕا از٘ ف
ءبشَ بِ فُو بب غفزَٕ ْؤ ٍُٗػو . هٍّف عسلا ى٘ خٍَىـٌا حسبعلا ف ٍُٗػ دىمؼبا ْبو اربو
ٖنغ لب عسلا تؽبط بهػبث ارب لب خُىٍبا ًمزٕر لو بهجؽبط ذَ ف ًمجَ عسلا . تٌا خُؼمٌاو
شغزّو عسلا ًٍػ خُٕؼِ خَبٕث شعإزغبا ءبٕث خٌبؽ ف ٗٔؤ ٍ٘ خٍَىؿ حذب عسلا حسبعب ف بهظؽلٔ
عسلا تؽبط ِٓ قبفربث نجَ ْؤ كبا ٍُٗػو شعإزغٌٍّ شغزبا خُىٍِ ْىىر خٌببا ٖز٘ ٍفف ،ٖنغو .
عسلا تؽبط ًٍػ ظٌُو شعإزغبا ضخشٌا ًٍػ ْىىَ بهُِٕإرو عسلا خٔبُط ْةف خٌببا ٖز٘ فو
خِىىؾٌٍ َىعس وؤ خجَشػ غفد اىع .


2 - جراجلا ءاهتنا دعت طٌىعتنا :

بهجؽبط دىِ ذؼث عسلا خُىٍِ ًمزٕرو خٍَىؿ حذب ْىىَ حسبعلا ِٓ عىٌٕا از٘ ْةف ً بمثبع شِ بّو
ٗزصسو لب . تؽبط دىِ ذؼث ٗزصسو وؤ عسلا تؽبط تٍـَ بِذٕػ خٌإغبا ٖز٘ ف ظؽلباو
عسلا ًٍػ ذُٕث تٌا خَبٕجٌا ٓػ غَىؼزٌا غفذَ ْؤ عسلا تؽبظٌ ًهف ،عسلا عبعشزعا عسلا
؟غَىؼزٌا ضب بُّف خٌُبِ خٌُىئغِ خَؤ ٌٗ ظٌُ َؤ
تؽبط ِٓ ْرةث ب٘بٕث ٗٔؤ تجغٌ ،خَبٕجٌا ٓػ يىئغبا ى٘ شعإزغبا ْؤ ذب خٌإغبا ٖزب شظبٌٕا
تؽو ،ٍػشش سبِ نبٕ٘ ظٌُ يىمٔ ْؤ ٓىب ازبو ،از٘ ف ٌٗ بىَشش ظٌُ عسلا تؽبطو عسلا
عسلا تؽبط ْؤ ًٍػ ذمؼٌا ف ؼَشظزٌا خٌبؽ ف لب غَىؼزٌا غفذَ ْؤ عسلا تؽبظٌ نىٔبل
ٌٗ عسلا ٗػبعشزعا خٌبؽ ف غَىؼزٌا غفد ٍُٗػ . ف خٌُىئغِ ٌؤ ٍُٗػ ظٌُ عسلا تؽبط ْةف لبو
غَىؼزٌا غفد .

14
عبعشزعا نؽ طشغٌاو ءبٕجٌا نظِ ٓػ حسبعلا ذمػ ف ؽوشش غػو ٓغؾزغبا ِٓو
غفزٌٍّٕ َؤ عسلا هٌبب ؟ٗزُىٍِ ْىىَ ٓب ًجمزغبا ف عسلا . تٍط ف هٌر ْبُث تب
كفزَ بِ از٘و َٓذلبؼٌا نث خػصبِٕ لو خِىظخ لب ٌداَ ل ًببشط ًبؾػاو ً بُٕث ذمؼٌا
خؼَششٌا ذطبمب .

3 . جراجلا دمع ف جدلا دٌدت

نث ْبىعلا خِصؤ ةبزو تؽبط هٌر شوزَ و ،ءبهمفٌا يذٌ ًُطبفر نبٕهف عىػىبا از٘ ف بِؤ
ًٍػ اىؼبؤ ًبضَذؽو ببذل ءبهمفٌا ْؤ ،نذبا نٕمزٌاو ٍِلعلا غَششزٌا ف خِىٍؼِ حذبا ْىىر ْؤ حسوشػ
ٖىٌبل بب طربب شوزٔ ٍُٗػ اىؼبؤ بِ ؼُػىزٌو ،حسبعلا ذمػ بُّع ل دبػوبؼبا دىمػ .

ًلوأ : ًفنلا ومفنا :

َبّبا ٓثا يبل : ( ٍُٗػ دىمؼبا ف خٌبهبا ْل خِىٍؼِ حشعلاو خِىٍؼِ غفبٕبا ْىىر تؽ حسبعلا ؼظر لو
خػصبٕبا لب ٍؼفر .
40

خػاسضٌٍ عسلاو ،نىغٌٍ ،ساذٌا سبغئزعبو حذبا ذَذؾزث خِىٍؼِ نظر حسبر . سذل ٍُؼَ بب ْل خُٕؼِ حذِ
دشظل وؤ حذبا ذٌبؿ ،خؼفٕبا ) . يبمف ًلضِ هٌزٌ ةشػو ( : ذمؼٌبف ُ٘سذث شهش ًو ًاساد شعإزعا ِٓو
سىهشٌا خُمث ف ذعبف ،ذؽاو شهش ف ؼُؾط )
41
.
يبل شُؽ َبّبا ٓثا ٌٗبل بِ ،غئاذجٌا ف نبعبىٌا كفاوو : ( دىظمبا ًظب لف خِىٍؼِ حذبا ٓىر ل ارب
ذمؼٌا ِٓ )
42
.
خِىٍؼِو حدذب سببلا ذمػ حذِ ْىىر ْؤ ْىؿشزشَ ٍفٕبا ت٘زبا ءبهمف ْؤ كجع بب ؼؼزَو .




40
ص َٙذًنا ٍُٛمرنأ ٙيلعلا غٚششرنا ٍٛت ٌاكعلا حيصأ ،ىٛؼشنا ذثػ ولغنا ذثػ ،٘شكغنا 6
41
ض وآًنا ٍتل شٚذمنا ػرف 9 ص ، 61 – 63
42
- ض ،غئاششنا ةٛذشذ ٙف غئاُظنا غئاذت 4 ص ، 179 ، 180 ، 181
15
ًاٍناح : ًكنالا ةىذلا :

( خُىٌببا ءبهمف ِٓ ُ٘نغو ٌوبظٌا و ٍلىعذٌا يبل : ( ْىىر ْؤ ذث لو ،عىؼث خؼفِٕ هٍُب حسبعلا
ٓىر ل ىٍف ،ذمؼٌٍ ذغفِ ٗث ًهبا ْل ،ًعلا خِىٍؼِ ْىىر ْؤو ،فطىث وؤ خَئشث بِب بتار خِىٍؼِ
ًاذعبف ذمؼٌا ْبو حذبا خِىٍؼِ ) خُىٌببا ءبهمف ِٓ ُهؼُبو ٌش٘صلاو فاشمٌاو ذشس ٓثا ًبؼَؤ يبل ازبو
43
. حسبعلا خؾط ف حذبا خُِىٍؼِ ؽاشزشبث ،ُبىل ف فبٕؽلا غِ ْىمفزَ خُىٌببا ْؤ ظؽلباو .

ًاخناح : ًعفاشنا ةىذلا :

خُؼفبشٌا يبل : ( اسببلاو ، َٓذلبؼٌا نث ؽشزشر تٌا حذبا لب ب٘شعإزغب حشعإزغبا نؼٌا خؼفِٕو د
ٌصانشٌا يبلو ،ب٘بؿشزشا تٌا حذبا لب خؼفٕبا شعإزغبا بب هٍب عىُجٌا ِٓ فٕط : ( حسبعلا ؼظر لو
،حسبعلا هٌزىف سذمٌا َىٍؼِ ف لب ؼظَ ل غُجٌاو ،خؼفِٕ غُث حسبعلا ْل سذمٌا خِىٍؼِ خؼفِٕ ًٍػ لب
ًلضّف ،ءبهزٔلاو ءاذزثلا خِىٍؼِ حذِ ًٍػ لب سببلا ذمػ صىب لو : شهش ًو ساذٌا از٘ هرشعؤ يبل ارب
خُؼفبشٌا ٌؤس فلب يولا شهشٌا ف ؼظر فبٕؽلا ذٕػو ،خُؼفبشٌا سىهب ذٕػ خٍؿبث حسبعلبف ُ٘سذث
كثبغٌا
44
.
ْةف ،خَبنو خَاذث حسبعلا ذمػ حذِ ذَذب ِٓ ذث ل اىٌبل خُىٌبباو فبٕؽلا ءبهمف ِٓ ُ٘نغو خُؼفبشٌاو
ٗعبعؤ ِٓ ذمؼٌٍ ًـجبا سشغٌا لب ٌداَ بِ از٘و ،خؼفٕبا ساذمِ نجزَ ل خٌىهب حذبا ذٔبو
45
.

ًاعتار : ًهثنلا ةىذلا :

تىهجٌا يبل : ( خِىٍؼِ حذبا ْىىر ْؤ خفشؼبا ٖز٘ كَشؿو ،خؼفٕبا خفشؼِ بهِٕ ؽوششث لب حسبعلا ؼظر ل
بنل ،خِىٍؼِ خَسببلا حذبا ْىىر ْؤ و بتسبعب بهزؾظٌ ؽشزشَ سوذٌا حسبعبو ،ًّؼٌبث وؤ ،ْبِضٌبث بِب
ٌٗ خفشؼبا ٍُٗػ دىمؼٌٍّ خـثبؼٌا ٍ٘ ) ِٗاذل ٓثا ٗمفاوو ، : تب حذِ ًٍػ ذؼلو ارب حسبعلاو يبل شُؽ
خٕعو شهشو خِىٍؼِ ْىىر ْؤ . ًٍػ ًب خٕغث دسذل ْةف ،ٍُٗػ دىمؼٌٍّ خفشؼبا خـثبؼٌا ٍ٘ حذبا ْل

43
ض ،كناغنا حغهت 3 ص ، 117 ، 120 . ض،ٙلٕعذنا حٛشاؼ
ً
اضٚأ شظَأ 4 ص ، 2 ، 3 . ض ذٓرعًنا حٚاذت شظَأ 2 ص ، 1998 .
44
ض ،ٙؼفاشهن ،ولا 4 ص ، 25 ، 26
45
ض عًٕعًنا ، ُٕ٘ٔنا 12 ص ، 186
16
لبؼر ٌٗىمٌ عششٌا ف حدىهؼبا خٍ٘لا خٕع : ( ظباو طبٌٍٕ ذُلاىِ ٍ٘ ًل خٍ٘لا ٓػ هٔىٌإغَ ) حشمجٌا :
خَآ 189 . خٍثبٕبا ءبهمف يبل ازبو ذمؼٌا ٍُٗػ ًّب ْؤ تعىف
46
. ءبهمف لب خٍثبٕبا ءبهمف ُؼَٕ ازبو
خَبنو خَاذث حذببث ٍُؼٌا ًٍػ فلىزر ٗئبؼِبو سببلا ذمػ خؾط ْؤ ِٓ ٌُٗب اىج٘ر بُّف خصلضٌا ت٘ازبا .
47

جراجلا جدم دٌدت ف ءاهمفنا ةىاذم حصلخ

ْبو ءاىع ِٕٗ ذث ل شِؤ خَبنو خَاذث خَسببلا حذبا خُِىٍؼِ ْؤ عىػىبا از٘ ِٓ خمثبغٌا ءاسِا ِٓ بٍّٕػ
هٌر ف ءبهمفٌا نث فلخ ًٍػ ٗٔبوسؤ ِٓ بٕوس َؤ ٗئبشٔبو ذمؼٌا َبُمٌ ًبؿشش .
ًث ،خُٕؼِ حذِ ًٍػ اىمفرا ذل ءبهمفٌا ذب ل حذّزؼبا غعاشبا ءاشمزعبث ٗٔةف حسبعلا حذِ ذَذب ٓػ بِؤ
ْل خَبنو خَاذث خفوشؼِ حذِ دار حسبعلا ْىىر ْؤ ًٍػ ْىؼّب ُنةف از٘ غِو ،بهُف ُ٘ئاسآ ذروبفر
ذمؼٌا ْبوسؤ ِٓ ٓوس ى٘ ٌزٌا ٍُٗػ دىمؼبا خؼفِٕ ساذمِ خفشؼِ ٍُٗػ فلىزَ هٌر .
ٍٍَ بّو حسبعلا حشزف ذَذب ف ءبهمفٌا ءاسآ ًُطبفر و -:

لولا يأزنا

،خٍَىؿ وؤ ذٔبو حنظل حذِ خَإث صىب ًث ءاذزثا نؼِ ِٓضث سذمر ل حسبعلا حذِ ْؤ ءبهمفٌا سىهب يشَ
شُب َىٌُا غؼث بهٍلؤو ،خَبنو خَاذث بب ْىىر ْؤو شعإزغباو شعابا ْبفشـٌا بهٍُػ ًػاشزَ ْؤ خـَشش
خصلضٌا ُباىلؤ ِٓ ذؽاو ف خُؼفبشٌا ءبهمف ُهؼِ كفزَو ،حشعؤ ٌٗ سذمَ ْؤ ٓىب
48
.
ناخنا يأزنا

شضول ىػذر ل خعببا ْل ،حذؽاو خٕع ِٓ شضوؤ صىب ل حسبعلا ْؤ ُب نبضٌا يىمٌا ف خُؼفبشٌا يشَ
بهِٕ .
49


جناخنا يأزنا

46
ض ،عاُمنا فاشك 3 ص ، 546
ض ،ُٙغًنا ،ّياذل ٍتا 5 ص ، 434 .
47

ض ،شٚذمنا ػرف 9 ص، 63 ض غئاُظنا غئاذت شظَا؛ 4 ص، 181
48

ص ، 27 . ض ،ولا ،ٙؼفاشنا 4
49

17

ْؤ تٌبغٌا ْل ،خٕع نصلص ِٓ شضوؤ صىب ل حسبعلا حذِ ْؤ شٌبضٌا ُبىل ف ًبؼَؤ خُؼفبشٌا يشَو
سىعلاو سبؼعلا نغزر بّو بهِٕ شضوؤ ًمجر ل ْبُػلا .
50
،

ًمجر تٌا حذبا ذَذب ؾثبػو ،خٍَىـٌا حسبعلا ف حذبا ذَذب وؤ نُؼر ِٓ ذث ل ٗٔؤ ؼؼزَ ًبمثبع بُٕث ببو
بب حببا ً٘ؤ نُؼر و ،فشؼٌا لب دىؼَ ًبجٌبغ نػ ًو بهُف .


ياىؽلا ِٓ يبؽ ٌؤ ف ذَضر ْؤ ٍغجَٕ ل سببلا حذِ ْإث يشَ ٌسىهٕغٌا ربزعلا ْةف ْىٔبمٌا يبب ف و
حدبٌٍّ ًبؼجرو شىبا ًٍػ ً بعبُل هٌرو خٕع نزع ًٍػ 999 ًٍػ ذظٔ تٌاو ٌشظبا نذبا ْىٔبمٌا ِٓ
ٗٔؤ ( خٕع نزع ًٍػ ذَضر حذب نىؾزٌا صىب ل ) بهٍُػ ءبٕجٌٍ عسلا سبغئزعا ْؤ ٌشظبا ْىٔبمٌا يشَ و
شعإزغٌٍّ حشزف تغٔؤ ٍ٘و ،خٕع نغب ٗرذِ ْىىزف ،ًلَىؿ ًبزلو بهؽلطب تٍـزَ ،بهزػاسص وؤ
بهؽلطب ذؼث ًبُفبو ًللغزعا عسلا يلغزعل . ْىىرو ،ذثابا سببلا خؾط ْىٔبمٌا ً٘ؤ غؼث يشَو
بغٔشف ف سببلا حذب ًظللا ذبا ٍ٘و ،خٕع نؼغرو ً بؼغر ٗرذِ . حذِ ذٔبو ارب از٘ ًو ِٓ ضٍخٌُ
حذِ وؤ ،خٕع نزع حذِ لب ًبَسبع ًمجَ ًث ،ًلؿبث سببلا ٓىَ ل ً لضِ خٕع خئبِ ذٔبو وؤ حذثاِ سببلا
ُٗجٕر ذؼث سببلا ذمػ ءبنب نفشـٌا ِٓ ٌل صىب ث ،خؾٍظبا ٍؼزمر بِ تغؽ ٍػبمٌا ب٘سذمَ ًلؤ
ًءبؼل وؤ ًبٔىٔبل حدذب ذُػاىب ءلخلبث شخِا فشـٌا .
51

ب - حٍناخنا جرىصنا : انىنال حنودنا نم ححىنملا ضرلا ىهع حهٌىطنا جراجإ

ِٓضٌا يىـث هٍهزغر ل بنل عسلا ًٍػ كجـَٕ حسبعلا ِٓ عىٌٕا از٘ . ُظِٕ حسبعلا ِٓ عىٌٕا از٘ و
خٌوذٌا ًجل ِٓ ٕٓمِو . بُٔبـَشث ف بّو خٍَىـٌا حسبعلا ِٓ عىٌٕا ازب صببا بنىٔبل بب يوذٌا ِٓ نضوو
بَضٌُبّو خُِلعلا ْاذٍجٌا غؼث و ،بغٔشفو .

50
ص ،ولا،ٙؼفاشنا 27 ض ،بزًٓنا ، 1 ص 403 . ض ،٘ٔالششنا حٛشاؼ 2 ص ، 86 . ض حياذل ٍتل ُٙغًنا 2 ص ، 437
51
جشْامنا ،ذٚذعنا َٙذًنا ٌَٕامنا غشش ٙف ظٛعٕنا ،ذًؼأ قاصشنا ذثػ ،٘سُٕٓغنا : د ،حٛتشؼنا حضُٓنا ساد . ،ط 1952 ) ض ، 6 ص ، 144 ائ
ِذؼت ا .
18
خَضٍُبلا خغٌٍبث فشؼَ بِ وؤ حسبعلا ِٓ عىٌٕا از٘ حسىطو ؼٍـظب (leasehold) ؼٕب ْؤ ى٘و
عبفزٔلا كؽ نؼِ ضخشٌ (interest in land) نؼغرو غغر ْىىر بِ ًبجٌبغو خِىٍؼِ حذب عسلبث
ذَذغزٌٍ خٍثبل خٕع
52
ْىٔبل ببو يوذٌا ِٓ نضو يذٌ ٗث يىّؼِ عسلا يلغزعلا ِٓ عىٌٕا از٘و ،
بَضٌُبِ بهُف بب بب صبخ . عسلا يلغزعبث خمٍؼزبا خُٔىٔبمٌا صىظٌٕا غؼث عاشؼزعبث َىمُع شؽبجٌاو
بَضٌُبِ ف ( National land code 1965 ) . ٓػ ًانضو فٍزب ل ْىٔبمٌا از٘ ْؤ شوزٌبث شَذباو
بُٔبـَشث ف عسلا ْىٔبل .

ُلس ْىٔبل ضٔ بِذٕػ حسبعلا حذِ ْىٔبمٌا دذؽ ذمٌ 76 ْوذث عسلا ؼِٕ ف خَلىٌا خـٍع كؽ ًٍػ
خُٕؼِ خُِٕص حذب ذُُمزٌا (freehold) عبفزٔلاو حدبفزعلٌ ًـؼَ َؤ (leasehold) ٓػ ذَضر ل حذب
خٕع نؼغرو غغر .
53
بهِٕ حذَذػ ؽوششث ْىىَ ءبـػلا از٘و ، : ف خُٕؼبا خهغٌٍ نؼِ سذمث َىعس غفد
خَلىٌا خـٍع ٍُٗب بِ تغؽ عسلا َذخزغر ْؤ ٍغجَٕ هٌزو ،عسلا ٓػ خٌىئغبا حسادلا .
54
ْىٔبمٌاو ،
َٓ ل ص خؽىّٕبا حشزفٌا ف عسلا خُىٍِ خؼُجؿ ٍ٘ بِو خؽىّٕبا عسلبث عبفزٔلا خُفُو ًٍػ .

وؤ بهؼُجَ ْؤ عسلبث عبفزٔلا خُؽلط ؼِٕ ٓب صىب ٗٔؤ نجزَ ،عسلا ُُظٕر حسادب خؾئل يلخ ِٓو
ٖنغٌ ب٘شعاَ وؤ بهجهَ . لب عسلا ٖز٘ خُىٍِ ًمزٕزغف ٖنغٌ ٖز٘ عسلا خؼـل ْبغٔلا عبث اربو
تٌاو خِىٍؼبا حذبا ٍهزٕر ْؤ لب عسلا َاذخزعا داسؤ بِ تِ عسلا ف فشظزٌا خُؽلط ٌٗو ٌشزشبا
خٌىخبا خـٍغٌا ِٓ تٍـَ ْؤ عسلا خؼفِٕ هٌبب صىب حذبا ٖز٘ ءبهزٔا ذؼثو ،خٕع نؼغرو غغزث ددذؽ
دؤس ارب لب ،يشخؤ خٕع نزع حذب ب٘ذَذّزث ؼّغَ بجٌبغو عبفزٔلا حذِ ذَذب خٌوذٌا ف عسلا حسادةث
نؼِ عشغٌ عسلا دادشزعا خـٍغٌا . ْبو ىٌو عسلا ًٍػ لىزغر ْؤ ف كبا خـٍغٌٍ خٌببا ٖز٘ ٍفف
تٌا دأشٕبا وؤ ْبُٕث ًٍػ دبؼَىؼزث عبفزٔلا تؽبط عىؼر ْؤ خـٍغٌٍ ظٌُو ،دأشِٕ وؤ ْبُٕث بهُف
عسلا ًٍػ ذُٕث . غفدو حذبا ذَذّزٌ خِصل داءاشعةث َىمَ ْؤ غفزٕبا ًٍؼف عبفزٔلا حذِ ذَذب خٌبؽ فو
عشغٌا ازب َىعشٌا .

سىط ِٓ ذغٌُ بنؤ يشَ شؽبجٌا ْؤ لب ،حسبعلبث ذُب بنؤ ىٌو خٍَىـٌا حسبعلا ِٓ حسىظٌا ٖز٘
خٌُبزٌا ةبجعلٌ هٌرو حسبعلا :

52
Teo Keat Khaw Lake. Land law: Malaysia Cases and Commentary. Butterworth & Co.1987.p.12
53
National Land Law. International Law Book Services Malaysia 2005. p.78.
54
Salleh Buang, Malaysian Torrens system DBP, Kuala Lumpur 1989,p.43.
19
1 - َىعس غفد ٍُٗػ ٓىٌو ،حشعلا غفذَ ل عسلبث عبفزٔلٌ خُؽلظٌا ؼِٕ ٌزٌا ضخشٌا ْب
عبفزٔلا حذِ ذَذب ذٕػو ٌٗ عبفزٔلا خُؽلط ؼِٕ ذٕػ خُٕؼِ . حسبعب ٖسبجزػا ٓىب ل از٘و
عسلا حشعؤ خُّل ًضب ل ٗٔل .
2 - هٌر ٌٗ كب لف حسبعلا ذمػ ف بِؤ ٌٗ ذُـػؤ تٌا عسلا غُجَ ْؤ كبا ٌٗ خؼفٕبا تؽبط .

طاسدب ٓىب ًهف ،شؽبجٌا شظٔ ف حسبعلا ذمػ ّٓػ بزؼَ ل فشظزٌا ِٓ عىٌٕا از٘ ْبو ارب و
ٍِلعلا ٗمفٌا ف عبـللا وؤ شىبا عىػىِ ذب خٍِبؼبا ِٓ عىٌٕا از٘ . ضٍخزغٔ ْؤ ًجلو
ٍِلعلا ٗمفٌا ف عبـللاو شىبا خمُمؽ نجُع شؽبجٌا ْةف عىػىبا از٘ ِٓ ءبهمفٌا فلىِ .

زكلا :

شىِبا - فبىٌا ْىىعو ءببا شغىث - بّهؾزفثو ،سبىؽؤ ٗؼبو ،طىجلا سبمؼٌا : بِ ًو
شىزؽا .
55

ْبؼِ خصلص ًٍػ كٍـَ ءبهمفٌا ػلـطا فو :
1 . يبمُف ،ٗغفٔ شىزلا سبمؼٌا : ْلف شىؽ از٘ .
2 . سبمؼٌا ًٍػ خٍَىـٌا حسبعلا .
3 . ب٘ىبو خٍَىـٌا حسبعلا ف طىجب سبمػ ًٍػ حسشمبا حشعلا
56


َٓذثبػ ٓثا يبل ،سبىؽلاو ،سبىؾزعلاو ،سبىزؽلبث ءبهمفٌا غؼث ُّٗغَو " : حسبعب سبىزؽلا
عسلبث عبفزٔلا ءبمجزعاو ،نغٌا غِٕ بب ذظمَ "
57
خَنبا يوبزفٌا فو ، " : حسبعب ذمػ سبىؾزعلا
ًبؼَؤ دىٔبباو ساذٌا ف ْىىَو ،ببذؽل وؤ طشغٌا وؤ ،ءبٕجٌٍ عسلا ءبمجزعا ٗث ذظمَ "
58
.

55
جداي ،طٔشؼنا ضاذٔ ،بشؼنا ٌاغنٔ ،ظٛعٕنا ىعؼًنا " : شكؼ ."
56
شكؽنا عٕضٕي ٙف غظاشٚ : حٚذُٓنا ٖٔارفنا ( 2 / 420 ) ٍٚذتاػ ٍتا حٛشاؼٔ ، ( 3 / 398 ) ط ،كناي ةْزي ٗهػ ٖٕرفنا ٙف كناًنا ٗهؼنا ػرفٔ ، .
ٙثهؽنا ٗفطظي ( 2 / 243 ) شٛغظنا غششنأ ، ( 4 / 127 ) ٙششخنا غششٔ ، ( 7 / 78 ، 100 ) ضارؽًنا حفؽذٔ ، ( 6 / 172 ) ٍتل ٖشثكنا ٖٔارفنأ ،
ًٙصٛٓنا شعؼ ( 3 / 144 ) ُٗٓنا ٙنٔأ ةناطئ ، ( 4 / 316 ) حًٛٛذ ٍتل ٖٔارفنا عًٕعئ ، ( 31 / 224 ) حٛرٕٚكنا حٛٓمفنا حػٕعًٕنأ ، ( 18 / 53 .)
57
ط ،كئاشنا شؽثنا ٗهػ كناخنا حؽُي . جشْامنات حًٛهؼنا حؼثطًنا ( 5 / 220 .)
58
حٚشٛخنا ٖٔارفنا ( 1 / 197 .)
20
ٗٔل ،شىبا ِٓ ُّػؤ ٗث اىٌبل ٓب ُ٘نغو خُفٕبا ذٕػ ىٍبا ْؤ نؽ ف ًاىٍخ خُىٌببا ُّٗغَو
،ٗث ًبطبخ ًبمؽ غلىبا خُبؤ وؤ ،ٗرشهشو ٗرسببو ٌٗبّػؤ يلخ ِٓ شعإزغبا تززوا حسبعب ًو ف ْىىَ
َبػ خؼثاشٌا ٗرسود ف لوذٌا ٍِلعلا ٗمفٌا غّب ِٓ ساشل سذط ذلو 1408 ىٍبا يذث ُٗف صبعؤ ـ٘
ؾثاىػو ؽوششث .
،طشغٌبث وؤ بهٍُػ ءبٕجٌبث خفىلىِ عسإث عبفزٔلا شىزلا يىب نُػ كؽ بزؼَ شىبا كؽ ْؤ نجر كجع ببو
خُٕؼِ حشعؤ ًثبمِ هٌرو . ءبمجزعا ٗث ذظمَ حسبعب ذمػ ى٘و ،خٍَىـٌا حسبعلا عاىٔؤ ِٓ ًبػىٔ بزؼَ ٗٔؤو
بهٍو حشعإث وؤ ،خٍعاِ يشخؤو خٍغؼِ حشعؤ ءبمٌ ببذؽل وؤ طاشغٌٍ وؤ ءبٕجٌٍ حسشمِ خفىلىبا عسلا
خٍعاِ بهٍو وؤ خٍغؼِ . حسبعلا ِٓ عىٌٕا از٘ ٍب ذلو ( شىبا ) عسؤ سبىزؽا شعإزغبا يىب ٗٔل
خبذمٌا خؼؿبمبا دار فبلولا ِٓ عىٔ ى٘و ،لىزبا ْرةث بهلىف ٖذُشَ ٌزٌا ءبٕجٌٍ حشعابا فلىٌا .
59
شىزلا عسلا خجلس ْىىر شُؽ ،خُىٍبا ٓػ عشفزِ كؽ شىبا كؽ ْؤ ؼؼزَ كجع بب بللـٔاو ح خهب
شىزؾٌٍّ عبفزٔلا ْىىَو ،فلىٌا .

عافتنلا كحو زكلا كح يت قزفناو : عسؤ ًٍػ لب دشَ ل ٗٔل ،بَسبمػ لبِ ْىىَ بّئاد شىبا ْؤ
غفزٕبا دىب ٍهزَٕ رب عبفزٔلا كؽ ف ى٘ بّو ،شىزلا حبفىث بّزؽ ٍهزَٕ لو ،خفىلىِ . ْىفٍزب هٌزوو
عبفزٔلا كؽ حذِ ِٓ يىؿؤ ٗرذِ شىباو ،حذبا ف .

يكحتنا حٍفٍك امأ ٍهف : بهِٕ ُهٍُػ فىلىبا عبفزٔا ًـؼرو خٍغٌا ٓػ ذفؼػ عسؤ فلىٌٍ ْىىَ ْؤ
غعنف ،ءبٕجٌٍ ب٘سبغئزعا ف تغشَ ِٓ ذعىَ ًث بهؽلطل ب٘سبغئزعا ف تغشَ ِٓ ذعىَ لو خٍُىٌبث
ف فىلىٌٍ خؾٍظباو غفٌٕا دىعو ٌٗ نجر ارب تؽ كمؾزَو ٍػبمٌا ٍظمزغُف شِلا ف ٍػبمٌا لب
نىؾزٌا تٌبؿ نثو ُٕٗث سببب ذمؼث لىزٌٍّ ْرؤ ب٘سببب ( بهئبهزٔبث حسبعلا دذب خُٕؼِ حذب ) نجُف
شعإزغبا تٍع ٍػبمٌا لب لىزبا تٍـَ ٗرسبعب حذِ ٍهزٕر بِذٕػو ،ءبٕجٌا ِٓ ءبش بِ عسلا ف شعإزغبا
لوؤ ٗٔؤ ٍػاذث شعإزغبا غٕزُّف ٗث بهٍغش ٌزٌا ءبٕجٌا ِٓ بهزٍُبو فلىٌا عسؤ ٓػ ٖذَ غفشث ٍُٗػ ُىباو
بهٍُػ خجرشبا حشعلا ءادل ذؼزغِ ٗٔؤو ،ًضبا حشعإث ب٘سبغئزعبث ٖنغ ِٓ .
ٌداَ َاد بِ ٗئبٕث ِٓ بهزٍُب َذػو ٖذَ ف عسلا ءبمجث ٌٗ ٍػبمٌا ُىب ْإشٌا از٘ ف خؼفاشبا ذؼثو
ٌوبغزٌا ذٕػ ٖنغ ًٍػ بؾعشِ بهٕػ ًضبا حشعؤ .

59
www.minshawi.com/other/case11.htm
21
بهُف فشظزَو خٕع ًو ف بهٕػ ترشبا ٌداَ ْؤ ًٍػ ِٕٗ بتسبعب ذمػ دذبو ٖذَ ف عسلا ًمجر ازى٘و
ٗجهَو ٗؼُجُف خُػششٌا فشظزٌا عاىٔإث ُٗف فشظزَ ٌٗ بىٍِ بهلىف ُئبمٌا شغشٌا وؤ ءبٕجٌا ًمجَو ،ساشمٌا كب
فلىَو ٖ فشظزٌا ف ٌٗ خؼثبر عسلا ْىىرو ٗزَشؽ ءًب ٗث ٍطىَو .

زكلا جدم :
ف فشؼٌا يشع ٓىٌو ،خٍَىؿ ذٔبو ْبو شىؾٌٍ حدذب حذِ ّٓؼزَ شىبا ذمػ ْؤ َىٍؼبا ِٓ
ل ُهٕىٌ حذِ حسبعلا ذلو بهُف ُُّٓػ ْبو ،ذثلٌ حشّزغِ سبىؽلا ْؤ ،شظِ ًضِ ْاذٍجٌا غؼث
ظٌُو ًمجَ ْؤ ٍٗف ذؼِو حذِ ًبػسؤ شىزؽا ّٓف ؽششٌبو فشؼٌاو ،حذبا هٍر صىظخ ْوذظمَ
ٗعاشخب فلىٌا شِآ لىزٌٍّ .
60

طؤ َاد بِ شّزغَو عسلا ف ٖءبٕث غػو ارب ساشمٌا كؽ شىزؾٌٍّ ذجضَ ٗٔؤ ًبؼَؤ خُفٕبا شور ذلو
خؽبع ًٍػ حسشمبا ًضبا حشعؤ غفذَ َاد بِ ٗعاشغ غٍمث لو ،ٗئبٕث غفشث فٍىَ لف ،بهُف ًبّئبل ٗئبٕث
حشىزلا عسلا .
61
َٓشِؤ ٓػ اىٍفغَ ل ءبهمفٌا ٓىٌو :
يولا شِلا : َذمِ ٍُٗػ كفزبا ؽوششبا ْل ؛بهٍُػ كفزبا حذبا ذؼث شىزلا طاشخب ؽاشزشا صىب ٗٔؤ
ذئبغٌا فشؼٌا ًٍػ .
نبضٌا شِلا : ْإث سشػ ُٗف ْبو ْةف ،فلىٌا ًٍػ سشػ ًضبا حشعإث شىزلا ءبمث ًٍػ ترشزَ لؤ
ْؤ صىب ٗٔةف كبا از٘ يبّؼزعا ف فلىٌبث فغؼر ُٗف ْىىَ ْؤ وؤ ،فلىٌا ًٍػ ءلُزعلا ِٕٗ فبب
ٗخغفُف ٍػبمٌا لب شِلا غفشَ .
62

كؽ ٍؼمَٕ خٍُىٌبث بهٕػ ياصو فلىٌا عسؤ ف شىزلا ٖبٕث ٌزٌا ءبٕجٌا ةشخ ارب شىبا ٍهزَٕو
ف بهعشغ تٌا سبغشلا ذُٕف ارب ُىبا هٌزوو ،حسبعلا حذِ ذهزـٔا ارب بهُف ساشمٌا ف شىزلا
خفىلىبا خُػاسضٌا عسلا .
63


60
ٙششخنا ٗهػ ٘ٔذؼنا ( 7 / 79 .)
61
ٍٚذتاػ ٍتا حٛشاؼ ( 5 / 20 .)
62
– كتاغنا سذظًنا .
63
- حٚذياؽنا ٖٔارفنا ػٛمُـذ ( 2 / 131 ) كناًنا ٙهؼنا ػرفٔ ، ( 2 / 252 ) حٛٓمفنا حػٕعًٕنأ ، ( 18 / 64 .)
22
زكلا جٌرىت :

عسلا ُهٌُب ًمزٕرو نُػششٌا ٗزصسو لب بهلىف ُئبمٌا شغشٌا وؤ ءبٕجٌا ًمزَٕ فلىٌا عسل شىزلا فىر ارب
بهِٕ ٗجُظَ ٌزٌا ُغمٌا ٓػ ًضبا شعؤ ُهِٕ ًو ٌداَ ْؤ ًٍػ حشىزلا . ٗزصسو لو شىزلا فٍىَ لو
خهب بهٕػ يدار حشىزلا عسلا خؽبع ًٍػ حسشمبا ًضبا حشعؤ ذِاد بِ شغشٌا غٍمث لو ءبٕجٌا غفشث
خٕع ًو فلىٌا .
64

زكتلا كح غىمس :

ًمجَ لف ،سبىزؽلا ذمػ حذِ بؼَؤ ذهزٔاو شصؤ ِٕٗ كجَ لو شغشو ءبٕث ِٓ شىزلا ٗصذؽؤ بِ فٍر اربو
غفٌٕا ُٗف يشَ بب بهُف فشظزَ از٘و لىزبا لب ٍُغر ًث ،حشىزلا عسلا ف بِ كؽ ٗزصسىٌ لو شىزؾٌٍّ
فلىٌٍ .

عافتنلا كح ف حٍكهم ممنو خٍَىـٌا حسبعلا ف شخآ لب هٌبِ ِٓ : خٌُذؼٌا َبىؽلا خٍب ف هٌر دسو
حدببا ٍِلعلا ْىٔبمٌا ف 484 وؤ َىُو ذٔبو حنظل خِىٍؼِ حذِ ٖنغٌ ٗىٍِو ٌٗبِ شعاَ ْؤ هٌبٌٍّ ؛
ؽشش ْل ٗؿشش ٍػوس ًؼف ْةف خُٕؼِ حذِ لب حسبعلا ؽشش ذل فلاىٌا ٓىَ ل ارب از٘و ،نزغو خٍَىؿ
حسبعلبث لب ًظب ل فلىٌا حسبّػ ذٔبوو حذِ لب حسبعلا ؽشزشَ ل ْبو عسبشٌا ضٕو فلاىٌا
فبٕؽلا ذٕػ ؼط ًؼف ْةف ،هٌر ًؼفٌُ ُوببا لب شِلا غفنف خٍَىـٌا
65
.

عاطللا :

ِٕٗ عبعشزعلا ًٌُذث ،غفزَٕ ْؤ لب هٍب ل غـمبا ْل عبـللا ى٘ خٍَىـٌا حسبعلا عىػىب خٍط ٌٗ ببو
هٌزث فشؼٌا شمزغَ وؤ ُوببا ٌٗ ْرإَ ْؤ لب حسبعلا ٌٗ ظٍُف ،َبِلا تغس بِ تِ
66
.

64
www. Minshawi.com/other/case11.htm
65
حٍندعنا واكدلا حهجي جداًنا ، 484 .
66
،ٙطٕٛغنا رئاظُنأ ِاثشلا ص ،كتاغنا غظشًنا ، 326 .
23
عاطللا فٌزعت : يبِ ِٓ َبِلا غَصىر وؤ صبخشلا غؼجث خظزب داىبا ٍػاسلا غؼث ًؼع ٓػ حسبجػ
عسلا ف ًّؼزغَ بِ شضوؤو ،ٌٗ ل٘ؤ ٖاشَ ٓب بئُش لبؼر لا .
عاطللا حٍعوزشم : شخط ٓث ًئاو يوس بب ،ءبُؽلبث ٗىٍب ٓب عسلا داىِ غـمَ ْؤ َبِلٍف صىب " :
ٖبَب بهؼـمَ خَوبؼِ شؼثو ،دىِشؼب بػسؤ ٗؼـلؤ ٍُعو ٍُٗػ لا ًٍط بٌٕا ْؤ "

داىبا عبـلب بِؤ : حسبّػ لب ٌداُف ،ُُٗب ٓب داىِ عبـلب َبِلٌ ت٘ازبا قبفربث صىغُف
ٗٔل ،دلجٌا بٌٕا ص ٍُعو ٍُٗػ لا ل : ،بػسؤ شغؽ ٓث ًئاو غـلؤو ،كُمؼٌا سسببا ٓثا يلث غـلؤ
ْبّضػو شّػو شىث ىثؤ غـلؤو و خثبؾظٌا ِٓ بؼب .
خُىٌببا ذٕػ بهىٍِ ،ضخشٌ بػسؤ َبِلا غـلؤ ْةف
67
،بهزج٘و بهؼُث ٍٗف ،ءٍشث ب٘شّؼَ ل ْاو
ٕٗػ سسىرو . دشب هٍُب ى٘ ًث ،ءبُؽلا ِٓ ى٘ ظٌُو .
سىهّبا ذٕػ عبـللبث داىبا هٍب لو
( 2 )
( خُىٌببا نغ ) ًث ،ٗػبعشزعا صبع بِ ٗىٍِ ىٌ ٗٔل ،
غـمبا نظَ ذوإر شّػ يىمٌ ،نٕع سلص خُفٕبا ذٕػ ب٘بظلؤ ،حذِ يلخ ف ٖبُؽؤ ارب ٗث كؽؤ ْىىُف ، :
" كؽ نٕع سلص ذؼث شغؾزب ظٌُ ."
از٘ ِٓ شضوؤ ٗػبـلب ف ْل ؛ٗئبُؽب ًٍػ غـمبا سذل بِ لب داىبا ِٓ غـمَ ْؤ َبِلٌ ٍغجَٕ لو
نٍّغبا ًٍػ سشؼٌا ٗث ًخذُف ،ُٗف حذئبف ل بب ،ُهُٕث نشزشِ كؽ ف طبٌٕا ًٍػ بمُُؼر سذمٌا .
ٗئبُؽب وؤ ٗرسبّػ ٓػ ٖضغػ نجر ث ،ٖئبُؽب ٓىب ٌزٌا سذمٌا ِٓ شضوؤ اذؽؤ َبِلا غـلؤ ْةف
ٗؼـلؤ ٌزٌا كُمؼٌا ِٓ ،ٗرسبّػ ٓػ ضغػ بِ سسببا ٓث يلث ِٓ شّػ غعشزعا بّو ،ِٕٗ َبِلا ٗؼعشزعا
لا يىعس ٖبَب ( ص ٍُعو ٍُٗػ لا ل ) . ُىبا ْل ؛بهٍعل عبـللا صىب تٌا خؾٍظببث داشبا ى٘ از٘و
ٗزٍػ غِ سوذَ .

حنودنا نم ححىنملا حهٌىطنا جراجلن ًهمفنا فٍٍكتنا

ًٍػ يذر خٕع نؼغرو غغزث بتذِ دسذل تٌاو خٌوذٌا ِٓ خؽىّٕبا خٍَىـٌا حسبعلا ٓػ كجع بب ًبػاشؼزعا
سىهب ٖشلؤ ٌزٌا شىبا ؤذجِو ،بهِٕ حدبفزعلا كؽو خٍَىـٌا حسبعلا ِٓ عىٌٕا از٘ نث ًبببشر نبٕ٘ ْؤ
ٍٍَ بِ دبفلزخلا ٖز٘ سىط ِٓو شىبا كؽ ٓػ فٍزب خٍَىـٌا حسبعلا ًُطبفر غؼث ْب لب ،ءبهمفٌا :

67
حَٛاطهغنا واكؼلا دسٔ اًهن ٘ : ص 183 ٗهؼٚ ٙتل حَٛاطهغنا واكؼلا ، : ص 212 عاُمنا فاشك ، : 4 / 216 شٛغظنا غششنا ، : 4 / 90 .

24
1 - غغر حذب خٍَىـٌا حسبعلا بِؤ ،خفىلىبا ٍػاسلا ًٍػ ٌشب تٌبغٌا ف شىبا كؽ
خٌوذٌا بهىٍب تٌا عسلٌ ْىىزف خٕع نؼغرو .
2 - فىلىبا عبفزٔا ًـؼرو خٍغٌا ٓػ ذفؼػ تٌا عسلا ًٍػ ٌشب نىؾزٌا ْب
خٍغٌا ٓػ ذفؼػ تٌا عسلا ًٍػ ْىىر ْؤ ًبؿشش ذغٌُ حسبعلاو ،ُهٍُػ .
3 - حشزف يىؿ ًضبا حشعؤ غفذَ غفزٕبا ْل حشعإزغِ ًبػسؤ بزؼر شىزلا عسؤ ْب
خٍَىـٌا حسبعلا ف بِؤ ،حسبعلا ( lease hold ) غفذَ ل خؼفٕبا تؽبط ْةف
عسلٌ ٗزُىٍِ ذَذب ذٕػو ٗىٍب ذٕػ ً ًبِىعس غفذَ بببو حشعؤ .
4 - خٍَىـٌا حسبعلا فو ،خٕع نزع ٍهف نىؾزٌٍ حذِ ًظلل خجغٌٕبث بِؤ lease
hold خؾٍظبا ٍؼزمر بِ تغؽ ًلؤ وؤ خٕع نؼغرو غغر لب ًظر ذل .


تٔاىع حذػ ف خٌوذٌا ًجل ِٓ خؽىّٕبا خٍَىـٌا حسبعلا غِ كفزَ ٗٔةف عبـللا صىظب بِؤ
بهِٕ :
1 - داىبا عسلٌ ْىىر خٍَىـٌا حسبعلا هٌزوو داىبا ٍػاسلا ًٍػ ٌشب عبـللا ْؤ
خَدبظزلا خُّل بب تٌا ٍػاسلا غُبو ( commercial value ) .
2 - حسبعلا ف هٌزوو ،عسلا ءبُؽب ًٍػ طبٌٕا شؽ ى٘ عبـللا ِٓ ٍػششٌا ذظمبا
خٌوذٌا ِٓ خؽىّٕبا خٍَىـٌا .
3 - تِ خٌوذٌٍ ٖذُؼَ ْؤ ٍُٗػ ٓىٌو خُىٌبٌٍّ ًبفلخ ً بمٍـِ بىٍُب عسلا هٍبل غـمبا
عسلا عبعشزعا خٌوذٌٍ كب شُب خٍَىـٌا حسبعلا ٓػ فٍزب ل از٘و هٌر ِٕٗ ذجٍؿ
خؽىّٕبا حذبا ءبهزٔا ذؼث . صىب ل عبـللا ٍفف ،خٍَىـٌا حسبعلا ٓػ عبـللا فٍزبو
ٖنغٌ عبفزٔلا كؽ غُجَ ْؤ غفزٌٍّٕ . وؤ تهَ وؤ غُجَ ْؤ ٌٗ صىغُف خٍَىـٌا حسبعلا ف بِؤ
عبفزٔلبث ٌٗ خؽىّٕبا حذبا ّٓػ بنؤ َاد بِ كبا از٘ ٖنغٌ شعاَ .




25

خاحازتلاو حصلخ

عبفزٔلا كؽ خٌوذٌا ٍـؼر ْؤ غٔبِ ل ٗٔؤ شؽبجٌا يشَ ( lease hold ) خُىٍِ ءبمث غِ طبٌٍٕ
خٌُبزٌا ةبجعلا ًٍػ ذّزؼَ ٌؤشٌا از٘و ،خٌوذٌاو طبٌٕا خؾٍظب ًبمُمب خٌوذٌٍ خجلشٌا :
1 - يىل َلىٌا از٘ ُػذَ بِو بب عبفزٔلا ى٘ َلعلا ف عسلا خُىٍب خّهبا سىِلا ِٓ
ٍُعو ٍُٗػ لا ًٍط ذّب بٌٕىعس : ( ٌٗ ٍهف بزُِ ًبػسؤ بُؽؤ ِٓ )
68
.
2 - عسلا ءبُؽب ى٘ خٍؼٌاو عسلبث عبفزٔلا خُبؤ ى٘ شَذبا از٘ ِٓ خٌلذٌا ٗعو . ازبو
،هٍزب شُب عسلا سبّػب ف ْىجغشَ َٓزٌا طبٌٍٕ خطشف ٍـؼر ْؤ خٌوذٌا ًٍػ ٍغجَٕ
ٖنغ لب عسلبث عبفزٔلا كؽ ًمَٕ ْؤ ٓىُّف عسلا سبّػب ٓػ ْبغٔلا ضغػ اربو
عسلا سبّػب ف اوذهزب ْؤ طبٌٕا ِٓ نجو دذؼٌ خطشفٌا ؼُزُع از٘و .
3 - خئف عسلبث شصإزغَو لىزغَ ل تؽ خٌوذٌٍ خُىٍبا ءبمث غِ عسلبث عبفزٔلا كؽ ءبـػب
ُ٘نغ ْود طبٌٕا ِٓ خُٕؼِ . ى٘ عسلا ءاشش غُـزغَ ٌزٌا ْةف ْاذٍجٌا ِٓ نضو فو
فزَٕ لو َٓشخِا ٓػ ب٘ضغب ْؤ ٓىب لبزٌبجف هٌر ِٓ ٕٗىب خٌُبِ خُٔبىِب ٌٗ ٌزٌا ع
بب . لب ٌداَ ب٘سبّػب َذػ ْل ،عسلا سبّػل خُٕؼِ حذِ ُب دذب ْؤ ُهبا ِٓ ازبو
عسلا خُّل ًمر عبفزٔلا وؤ حسبعلا حذِ ذٍل بٍّوو ،عسلا شؼع عبفبا . ذلو
از٘ خثبعبو ،هٍّزٌا ف ُهمؽ ِٓ ءبُٕغلا يشب لب ٌداُع از٘ ْؤ طبٌٕا غؼث ُػضَ
يئبغزٌا : سبّػب غُـزغَ ل ٌزٌا ًٍػو ،ٖسبّػب ى٘ عسلا هٍُب ِٓ عشغٌا ْؤ
يىمر هٌر ف حذػبمٌاو ب٘شّؼَ ٓب عسلا ءبـػب ٍُٗػ تعو ،عسلا : ( خؾٍظبا
خطببا خؾٍظبا ِٓ خِذمِ خِبؼٌا ) . خِبؼٌا خؾٍظٌٍّ خَبّبا كَشؿ ى٘ از٘و .
4 - بهِٕ خؼفٕبا زخؤو ب٘نّؼزٌ ْبغٔلٌ ٍفىر خٕع نؼغرو غغر حذب عسلا ءبـػب . ٌزٌاو
خٌىمؼبا ػبثسلا غِ شّضزغبا ٌٗبِ طؤس حدبػب غُـزغَ حذبا ٖزب عسلا ًٍػ شّضزغَ .
حذبا ْل ،خجرشِو خّظِٕ حسادةث شَدؤ ذل عسلا ذٔبو ارب از٘ كمؾزَ ْؤ ًُؾزغَ لو
سبّػلاو ؾُـخزٌٍ ً بِبب خُفبو شّضزغبا بهُـػؤ تٌا .

68
ض ،
ً
اذإي اضسأ اٛؼأ ٍي بات ،٘ساخثنا ػٛؽط ،٘ساخثنا 2 ص ، 822 .
26
5 - خؽبثلا ى٘ دلِبؼبا دىمػ ف ًطلا ْب
69
از٘ يبخدل دبهزعلا ِٓ غٕب ل ازبو
ُٗف بب حشطبؼبا دىمؼٌاو دلِبؼبا داودؤ ّٓػ ،خُػششٌا دىمؼٌا ف دلِبؼبا ِٓ عىٌٕا
بتبِىّػو خؼَششٌا ذطبمِ عسبؼَل هٌر ْؤو خُػشٌاو خٌوذٌٍ خؾٍظبا ِٓ .
6 - خؽىّٕبا خٍَىـٌا حسبعلبث ٗجش بب ٍ٘ تٌاو عبـللاو نىؾزٌا ؤذجِ اوشلؤ ذل ءبهمفٌا ْؤ
خؾٍظِ كُمؾزٌ حذَذع دىمػ ءبٕثو ؤذجبا از٘ ِٓ حدبفزعلا ٓىب هٌزٌ ،خٌوذٌا ِٓ
بب خطببا ٍػاسلا نّؼر ف ًبطىظخ خٌوذٌاو بِىّػ طبٌٕا .
7 - بهُف ْاذٍث ف ْىٕىغَ َٓزٌا هئٌوؤ خطبخ نٍّغٌٍّ خؾٍظِ كمب ذمؼٌا از٘ ًضِو
بَضٌُبِ ًضِ ةىؼشٌاو ْبَدلا فٍزب . تٌا صشفٌا يلخ ِٓ كمؾزر خؾٍظبا ٖز٘و
خٌوذٌٍ ٓىب شُب حسبعلا حذِ ٍؼِ ذؼث عسلا بهُّغمرو بهُّظٕزث خٌوذٌا بهُـؼر
ببلخ ِٓو خٌوذٌٍ خّهِ عسلا ْل ،نٍّغبا نغٌ بهىٍب تٌا عسلٌ خُىٍِ ُُظٕر
ُُظٕزٌ كَشؿ ذعىَ ل ْبو ارب از٘ ،خٌوذٌا خؾٍظب خعبُغٌاو دبظزللا ًٍػ شـُغر
نٍّغبا نغ هٍب لب خٌإغبا ٌدار ل تؽ نمؾزغبا ًٍػ ٗؼَصىر حدبػبو عسلا
يذؽؤ ف هٌر سذؽ ذمف ٌٗىمٔ بِ غلو ذمف ًؼفٌبثو خٌوذٌٍ غثبزٌا خُِىىبا عسلٌ
ذُؼر ْل دشـػا نىٔبمٌا نغ فلىبا از٘ خِىىبا دؤس بُّٕؾف ،خَضٌُببا دبَلىٌا
ظب ءاشش اىػبـزعا َٓزٌا نٍّغبا نغ ِٓ بهٍُػ شـُغبا نٍّغبا بببؾطل عسلا

69
ٍٛؼعًٕنأ ٍٛمٛضًنا ٍي حشلش خاْاعذا أذثًنا ازْ ذٚذؽذ ٙف ىٓن ٌاكٔ ،خلياؼًنا ٙف مطلا أذثي ٙف ءآمفنا فهرخا
ٙهٚ اًك ْٙٔ ،ٍٛطعٕرًنأ : لٔلا ِاجتلا – ٌٕمٍضًنا : ٍي ضُنا دسٔ اي
ّ
لإ ىٚشؽرنأ شظؽنا خلياؼًنا ٙف مطلا ٌأ ٗنإ حٚشْاظنا ةْر
كنر فلخ ٗهػ حرتاصنا حُغنأ ٌآشمنا . عاًظإ ٔأ ضَ ِصاظأ اي
ّ
لإ طٔششنأ دٕٓؼنأ دٕمؼنا غًٛظ ٌلطت أأس كنزن . ( شظَا : ٙهػ ،وضؼ ٍتا
،ذٛؼع ٍت ذًؼأ ٍت راثَات ىهذًنا ٘ساذُثنا ٌاًٛهع سافغنا ذثػ كٛمؽذ ، ( خٔشٛت : ،حًٛهؼنا ةركنا ساد 1988 ) ض ، 5 ص 12 ،ّكدساد ٔ حٌرظَ
ررغنا ض ، 1 ص ، 19 ِذؼت ائ ) . ًَاثنا ِاجتلا - ٌٕعسًٕنا : ٙف مطلا ٌأ ٗنإ ىٛمنا ٍتا ِزًٛهذٔ حًٛٛذ ٍتا ىٓعأس ٗهػٔ ،حهتاُؽنا ةْر
فلٕرنا آٛف مطلا ٌإ سٛؼ خاداثؼنا فلخ ٗهػ ْٙٔ ،ىٚشؽرنا مٛند وٕمٚ ٗرؼ حؼاتلا . حؼاتلا طٔششنأ دٕمؼنا ٙف مطلاف . ،ازْ ءاصإٔ
ٗهػ حندأ دشذ ىن اي ، آًرثغس كمؽٚ ائ حؽهظي ّٛف ٖشٚ ائ ،طٔششنا ٍي ءاشٚ اي غضٔٔ ،دٕمؼنا ٍي ءاشٚ اي ءاشَإ ٙف شؼ ٌاغَلا ٌإف
ساًمنأ شغًٛنأ اتشنا ىٚشؽرك ًّٚشؽذ . ( شظَا : ،ىٛهؽنا ذثػ ٍت ذًؼأ ،حًٛٛذ ٍتا حٍَارُٕنا دعإمنا كٛمؽذ ، : ٙمفنا ذياؼ ذًؽي ( خٔشٛت : ساد
،حفشؼًنا 1399 ـْ ) ص ، 200 ،حٚصٕعنا ىٛل ٍتا ؛ ٍٍعلًٕنا ولعإ ض ، 1 ص 344 .) ثناثنا ِاجتلا – ٌٕطسٕتًنا : ٍي ءآمفنا سًٕٓظ طَٓ
دٕمؼنا ٙف مطلا ٙف اطعٕري اعُٓي حٛؼفاشنأ حٛكناًنأ حٛفُؽنا . ٌل ؛جسٔشضهن أْصاظأ ىَٓأ
ّ
لإ ىٚشؽرنا ىْذُػ خلياؼًنا ٙف مطلاف
شْاظنا مْأ ٌٕفناخٚ ىَٓأ شٛغ ،جذػامنا مطأ ٙف حٚشْاظنا غي ٌٕمفرٚ ىٓف جذػامنا مطأ كٛثطذ غي ىٛمرغذ ل طاُنا ٍٛت حٛهًؼنا جاٛؽنا جسٔشض
ػناظًنأ ٌاغؽرعلأ طاٛمنا ٍي ٘دآرظلا ٘أشنا آعاعأ دَاك ٙرنا فهرخًنا واكؼلا سداظي سًٕٓعنا زخل ،دٕمؼنا ٙف ٌٕؼعٕرٚٔ
واكؼلا غٚششذ ٙف حؼٚششنا آرػس ٙرنا حياؼنا ذػإمنأ حؼٚششنا ذطامي ىٓمٛثطذٔ ،حتاؽظنا ساشآت ىْزخلٔ ،فشؼنأ حهعشًنا . ( شظَا :
،ٌاػسذنا ًيلسلا ّمفهن مخدًنا ص ، 302 - 403 ) خلياؼًنا ٌل ؛حٛيلعلا اُريل ٍغؼأٔ اَشظؼن ةغَأ ٍٛؼعًٕنا ٘أشنا ساٛرخا مؼنٔ
وٕٚ ٗنإ وٕٚ ٍي جذعرغئ جشٛصك حٛناًنا . إنال ٍٚزنا ٍٛمٛضًنا ٘أشت اَزخأ ٕهف « ىٚشؽرنا خلياؼًنا ٙف طٔششنأ دٕمؼنا ٙف مطلا ٌإ »
جذمؼًنا اُفٔشظ ٙف اطٕظخٔ طاُنا ٍٛت جشٛصكنا حٛناًنا خلياؼًنا دهطؼرن . أذثئ ا بارك ٙف ءاظ اي غي ةعاُري ٘أشنا ازٓن اَساٛرخا كنزك
« شغٚ ٍٚذنا » . ٗناؼذ لال ذمف :  ر رل سيع
ل
نا
ي
ىي ك
ر
ت ي دٌ
ر
ريٌ رل
ر
ٔ ر رل سيٍ
ل
نا
ي
ىي ك
ر
ت
ي
ا
ي دٌ
ر
ريٌ ...  . اضٚأ لالٔ :  ا ً رل سيٌ
ر
رل سيعنا ع
ر
ي ّ ٌ
ر
إ  .





27
خَضٌُببا دبَلىٌا يذؽؤ عسؤ ِٓ خئبببث نؼجعو . ب٘سودو عسلا خُبل ًاشظٔو
ف ذمؼٌا ِٓ عىٌٕا از٘ حصبعب شؽبجٌا يشَ نٍّغبا خؾٍظب ،ٍعبُغٌاو ٌدبظزللا
شوزٌا خمثبغٌا خعاسذٌا ةبجعؤ ًٍػ ً اءبٕث ٍِلعلا ٗمفٌا .


ٍُػؤ لاو

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->