P. 1
fdeha_book52

fdeha_book52

|Views: 740|Likes:
منشور بواسطةmoutassim.elharith5624

More info:

Published by: moutassim.elharith5624 on Jun 22, 2011
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

06/22/2011

pdf

text

original

ةيييكلملا روييصقلا رارييسا حئاييضفلا ةييكلمم ينارمييشلا رييصان نييمحرلا دييبع

[ة!و"#لا$
[ة!و"#لا$ ةيكلملا روصقلا رارسا حئاضفلا ةكلمم

%اديييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييي&'ا
ةللللجلا بحاللص ىلللإ ..لللجبملا مظعملا "دهفلا" ةماهفلاو ةللجلا بحاص ىلإ
يللكلملا ومللسلا ا!للصا ىلللإ ..لل"للملا "#لل$#علا دللب% &لل' (للا دب%" )*+ملا
,-ا.لسلاو ةمل/علا 0ابحالص ىللاو 1 2+ل.م3ا وملسلا ا!صا ىلاو ..اع.م4
56" &للم &$+'الل7لا 8او9ا ىلللإ م:+ب%و .ىما;<لا "-وع= 56" 0ا+.م>و 0اكلم
5ال?'3او @Aالظعلا ,-الBلا C3Dلل: ىلللإ .. ال:ولا دللب% &لل' دم!م 56و "-وع=
. ا": ي'اEF AدGا ..+علا 9ا$- 2دحومو @ &.?سلH 29+!م @AامEلا
(ييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييل)ملا
ويلو *+,, -
1
./'ا %0يييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييي1لا
2ايييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييي#ن3ا را!
2ا4بل ي 5/ري6
" ديي7م8 "
.. I+Bلا
..Jا#Kم*3ا
,+$+ع;Bلا
.. ب%+لا
وللل ىللE Lح @"-وعلل= 56" ا<% اK.* 0>+G املF ي<'اE<M يEلا N.=اح3ا OPا QلM
.ةلRاعلا QلM ةSا?' &م (بMاF TاF
.0ام+ح UاهESا .. لEG
Iا?EPا .. Jا#E'ا
..ا:9ا
يللH &.ملللسملاو +للعلا د
L
للV اهلل=9امM @ةللم+جملا ةلRاعلا W"هل ةمRا- ة=ا.=
.اه49اP يHو ,+$#جلا لPا-
.IوSXا اه!Rاو9 مF#M )RاYH
يGلPا ZوB=
,CاS-
+مح 5ا.ل
9امBلا دRاوم ىل% &[ولا \.'
QEهM
ل4-و له4
2
,9اBحو ة%اVو
ة%ومللسملاو ةلل.R+ملا ةلل.ملاعلا Aل%3ا لRالل=و يللHو ملاللعلا يH مهM9وص QلM
دRا+للجلا ىل% اهSو%Jو$ ة'وه<ملا 0ا93ودلا &.$لم &م م]+لا ىل% @,Cو+Bملاو
.اHا;كSاو احوVو 3ا \.ملEلا م:د$#$ لH @ ,9"Bلا مهM9وص \.ملEل 0لجملاو
&للم Jا#Kملل*3او I+للBلا -اللك$ @^و+م ي<<كلو @_ا<لا )RاYف' &ع$ &مم `سل
..ي<لEB$ C3D:
`لللFوو @I+لل?لا `بللY]ا اللم'+ل @WولللعH اللم لللعH م:+.] Tا ول 1 يSوGدص
..)RاYفلا (مهM &م ىلإ +م3ا
.. OلEaM ةلbسملا @C3D: \م &كلو
..&.ملسملا 9ا$- _دGا Tومك!$ C3D:
.. (للا 0ام+ح QهE<$ c+% ىل% Tوع'+E$ C3D:
.. def م$+كلا (.بS +بG ىل%و @Aا+!لا (للا `.' ىل% Tو?لسEم C3D:
..Aا% لF gاج!لا &م I33ا 0اKم TوBلE$ C3D:
.. Aل=hا TوBب?$ مهSا Tو<لع$ C3D:
+'اللFا &للم ملل:و @اللSJ Tا (Sودلللج$و @i+لل= Tا &[اوللملا OللF Tوع?B$ C3D:
.اه%اوS> ىل% 0ام+!ملاو 0اB'وملا يH _ا<لا i+]>و @eو/للا
يمالل!' ,+للمو @&.<مDللملا +.مالل' ,+للمو @Aاللم3ا' ,+للم مللهكلم ىمللسE$ C3Dلل:
..&.م+!لا A-اa' ,+مو @&.م+!لا
دللب% &لل' دللم!م مهa.لل* Aاللكحا او9دللصاH @+.فكEلا jح مهسفSX او!<م C3D:
1&.ملسملا لF &.ملسملا +.فكM يH ا:ولا
d-الهجلاf ةظفل TوFول$و @&.?سلH بع*و &.?سلفل Tو+م#$و Tولب?$ C3D:
..اE.مو ا.ح @Aا+!لا م!للاو @Aا+!لا 5املا TوFول$ امF
1TاE=دBملا TاM-اه;لا (.ل% امل% مهل اوعVو C3D:
..ة.Sل%و ا+= @ TوBسف$ مk
.. مR3 ةمول jسفلا يH م:"PbM 3و
3
..5lا% 5"% مهMاB'وم &% مه%-+$ 3و
.)Rا/<لا I36 مه.] &% م:-+M 3و
لللكل 0اCاللبم م:9ولل/G Tا الل<مهH @Tوللم+جم ةلللEG ةBلسH مللهS> ا<مهH @ا<سح
mnQل"' Tو+:اجE$ اlامل .. &كلو @ةل$l9
mn+م!لا يلا.للا 0ا$+Flو @اaS3ا 9وص اlامل
mnةHا!/لا 0ا+.ماFو @+مaلا دRاومو @,+ماBملا 0ا+ه= اlامل
mnTد<ل يH ة.Sل% ب.ل/لا مهك.لم Nبل$ اlامل
mn lو";لا اlامل
mnQلl لك' ,+:اجملا ىل% 9ا+ص3ا اlامل
.ى<عم @ا<: ا: @,+:اجملل Tا
0اللم.لعE' Tوم#Eللل$ 3 &.ملللسملا o9ا يH Aاك!لاو Uولملا &م ا+.pF Tا معS
بلالل7لا يلH ..ملله<كلو ..يلGلP3ا Aا#Eل3الل' AاللمE:ا ىS-ا TومEه$ 3و @Aل=3ا
&للم Cيلل* للل/$ 3> م:دلله4 Tول"ب$و ..مهلاعHا ة.Sل% ىل% Tو+
L
/$ 3 ..م%3ا
.,#فلEلا 0ا*ا*و ة%اl3او ةHا!/لا ىلإ QلM مهلاعH>
mn مهمRا+4 يH "-وع= 56" +EEس$ 3 اlاملH
يللH ..j=اH j=افلاو .. jسH jسفلاH d2+
q
سلا jسفلاf د$DS 3 &!S \ب?لا'
.&لعلاو +سلا
3و +للسلا يللH 3 .. ةللSا.aلا دلل$+S 3 . . )RاYفلا د$+S 3 ..dAا+!لاf د$+S 3 &!S
..&لعلا يH
..م:+.] د<% (ظحلS 3 ام "-وع= 56" د<% rحلS ا<<كل
.. ةم$+جلا 0اF9- +P6 ىلإ eو]
يللGلP3ا ZوBللسلاو ةللSا.aلا' Aاللظعلا ^اللaS ىEللحو ةلللامpلا ىللE Lح \بلل;M
..يSاسS3او
..,+:اجملا ىل% 9ا+ص3او .. ,+:اجملا مk
..mn اlاملH
4
ةللكم Aاللكح "-وعلل= 56" &للم 9-اللص (S Lا 3ولو @W3ولو .. 9وس.م له= اوجلا
1مه!RاYH )Rاو+' ا<B<EPا امل ..ة<$دملاو
.. Aلل=hا 9الل$- _دللGا ىلل% Tو?لللسEملا C3DلهH 1 9وس.م لهسم اوجلا
1Aاك!لا دسHا اوSوك$ T> بج$
1 Aل=hا ىلإ ة.'ا:و ,و%-
10ا'وBعلاو -ود!لا sعبل O$#م 9و#م j.ب?Mو
..Aا+!لا' ,+:اجمو
n&.ملسملا ةSا:او @Aل=3ا t.BسEل ا": &م لYHا j$+[ Uا<: لهH
وعلل;لا دلل<% ةلل.GلP3ا ملل.Bلا ملل.?!Eل ا"لل: &للم لللYHا ل.بلل= Uالل<: للل:
امH mn Tlا Aل=hا و: ا"هH @&.م+!لا A-اP 5ام%> W": `ما- امH nة.مل=hا
..(.ل% CاYBلاو ل' ابSا4 (عVو 3ا ا<.ل%
م:و @مه!RاYHو مهمRا+4 &م s.H &م اY.] +;<M Aل%3ا لRا=و `ما- امو
Aللل=hا &لل% ا:ولل;م الل.ملا% الل%اب?Sا Qلللl يلل?ع$ 3> @Qل"لل' Tو+للaEف$
.&.ملسملاو
..jسH م:+.] ول
..ب.ل/لا Nبل م:+.] ول
..-+*و لEGو &ج= م:+.] ول
1 9امBلا دRاوم ىل% 5اوم3ا -د' م:+.] ول
1ولو .. ولو .. ول
ةللمدP يللH 3و@دلل$دجلا للل.جلا _وللفS يH +kا &م C3D: 5ام%X ام (ل TاF امل
.+علا م.?!Mو @Aل=3ا +.مدM د$+M يEلا ة.Sو.ه/لا 0ا??aم
@ة.مللل=3ا ةمuل ىل%3ا لpملا م:9ابE%ا' @مهمل%ا مهب/<$ @"-وع= 56" Aاكح
..اب;لل @ +علل
1v!لا +.]و v!لا يH م:9وص ىلإ او+ظSاو @ مهMلجمو @ م:دRا+4 اوw+Gا
..+pFاو +pFا m n Cا.بSا mn ةكRلم
5
او/لP &$"لا d+;بلاf C3D: بSا4 ىلإ ةK.?P ل' اوBلP &$"لا ةكRلملا م: &م
..ةكRلملا &م لYHا (للا د<% او9ا/H ةK.?aلا &م مهسفSا
..مهمل%ا 5وB$ ا"ك: ,-اسلا اه$ ا معS
..اوw+Gا مk
mn Cا.بS3ا م: &مو
ا+لل.Pاو @Nملل;لا دللب%و @+للمBلا دللبعH @اFالل* d^f للل.لaلا ملل.:ا+'إ &للك$ مللل>
mn xدE:ا
mn لجعلا ,-ابعل مهF+EH (موG ة=ا.= يH d^f ى=وم y?a$ مل>
mn (موG ة$اد: يH d^f ىس.% ل;ف$ مل>
mn دحا ةF+عم def دم!م +سa$ مل>
mn "-وع= 56" بSا4 ىلإ @Cا.بS3ا م: &مH
..اب;لا اه$ا مكل ىل%Xا يa$9اEلا لpملا مهSا
ىللإ اولج!$ Tا Aالك!لا للF ىلل%و @ة.ملل=3ا وعل;لل glالم<لا ,-اBلا مهSا
&للم ةللموF "-وعلل= 56" TودجEللس$ &لل.ح مه'وعلل* مللهل jفلل/Mو @م:9ولل/G
1 ل.Rا+=ا ي<بل لل"Eلاو @Tامل7لاو 29اوجلا &م ة<فح ل'اBم @0ا93ودلا
..ةبعللا ي: W":
.. ل4-و iافS
Jا+لل'او @Aللل=3ا ,9وص ($و;M z {.بaلا يSو.ه/لا t?aملا )لاص يH Tاpبع$
@Aللل=3ا t.BللسEل ادلل.همM @الله' xدEB$ ,ودGو @x"E!$ ا4lومS W9ابE%ا' lو";لا
.ةم3ا م.?!Mو
."-وع= 56" ,9وص ي: (M9وص TX Aل=hا +BE!$ ملاعلاH
.."-وع= 56" ,9وص ي: مهM9وص TX +علا +BE!$ ملاعلاو
,-اللBلاو glاللم<لا م:9اللبE%ا' "-وعل= 5|" دلللBم &ل.' اللم ة.مللل=hا وع;لاو
."-وع= 5|" sHا9 (SX Aل=لل sHا9 &.' امو @ىل%3ا لpملاو
.ة.Fl ة.%او ةلGو
6
.. {.بaلا يSو.ه/لا t?aملا' ة.%او
.Aل=3او ة'و+علا ملاعم لكل t.;<لا د$وهEلاو
.t?aملا و: Qلl .. معS
`عللVو امل .. Aل=hا م=ا' Aل=hا 9ا- Tومك!$ (ل &.لpمملا (لا?'ا Tا 3ولو
..ةp.بaلا مهSو.%و @ة!لاكلا "-وع= 56" Wو4و Aام> ,6+ملا W":
..&.!VافEملاو )RاYفلا' &..<عملا &م `سل
1_ا<لا 0ا9و% \بEE$ &مم `سلو
1&$+Mاسلا ب!$ (للاو
@xوللهلا Cا9و اGا.للسSاو @Zل]ا -+للجم الهSوF JواللجEM @الل<: ال: @ةلbللسملا &للكلو
..I+Eلا }.[و
..+% +.]و ا'+% @&.ملسملاو Aل=hا ىل% ,+.?P ,+ماDم اهSا
@مم3او وع;لا &.' I9اعEلا م.?!Mو @ة.GلP3ا م.Bلا +.مدEل ,+ماDم اهSا ل'
يEلللا ةلل$9اBEح3ا ,+للظ<لا ب.بللسM لRالل=و &للم ةل.لل=و "-وع= 56" Tوك$ &.ح
.ملاعلا -ل' يH اولح9 ام<$ا Tوملسملاو +علا اه' (4او$
mn C3D: &.م+جم 2>
mn Tوبعل$ {.بPو +aم 9و- 2او
..dةكمf اهم=ا Tد<ل يH 9امG 9ا- ىلإ +ظSا
9ا+لل] ىللل% &.ملللسملاو +للعلا 9ولل/M Oلل.Fو @ة.Rام<.للسلا AلH3ا ىلللإ +ظSا
..,9"Bلا ةلRاعلا W"هل ,9"Bلا ,9و/لا
مللل%و (لل.ل% `لللP- Tا اللمو @الل'و9وا 5و- xدحا يH اG+;Eسم 9وJا `<F ,+م
يللH ($د.' م=9 مk @5اBعلا ,9وص م=+$ (=>9 ىلإ ($د$ \H9 ىE Lح @ي'+% يSا
يللSا9>و 1Cا+فللص ةك!للY' (Sا<لل=ا &لل% +لل;Fو d5و+Eلل' ل.م+'f ,9وص Cاوهلا
..يك$+م3ا N.R+لا \م اaS3ا 5-ابE$ و:و دهفل ,9وص
الل.لا?$او الل.Sاملاو الل.Sا?$+'و اللسS+H يللH 0اللSو$#فلEلا (للV+عM اللم ىلللإ +للظSا
@مهف!للص >+للGاو @مهMال%اlا ىللإ \مEلل=او @الل:+.]و ,د!Eملا 0ا$3ولاو ا.Sاب=او
7
ولللو ةللل"ملا' +علل;M ىللE Lح @ةMام*و ة$+a= لك' ةلRاعلا W": )RاYH Qعلا?E=
.."-وع= 56" Cاد%ا &م `<F
1"-وع= 56" ,9وص ($و;M ىلإ Iده$ &لع$ 2"لا ا": Tا &بس!M 3و
..Tابس!لا ا"هل (4و 3 .. لF
دBلو @c+علا ىل% مهRاB' ل'اBم يH @"-وع= 56" \م اه.ل% jفEم ,+ماDم اهSا
يSو.هلل/لا د.كلا -9و @"-وع= 56" ,+ماDم )YH ىلإ يSو%د$ @يب4او Tا `$>9
دللس4 يللH Aولل.لا اهجRاES 2+سM ,+ماDم +?Pا &% O;كلاو @gو:3ا يب.ل/لا
_وw9 ىللل% دلل$دح &للم دلل.' +للYلا ىلللإ &.لل/لaملاو x9ا.7لا ,و%-و @ةمXا
1+علا -ل' يH -اسفلا
.,دGا!لا ,+=3ا W"هل ~9D$ اEF \Vو' 0+كH Tا TاكH
1Qل"' `RدE'ا لعHو
3 اللم يلل<فلكM {لل!بلا Qلللl 9امللYم يللH ةلح+لاو ..,+.س% `SاF ةمهملا &كل
..ا$و<عمو ا$-ام (' يل ةGا[
..2+.7ل ةمهملا ^-> T>و @^وVوملا JواجMا Tا `لواح
10ابBعلا &م xوGا `SاF ي%اودلا T> .. I+E%ا ي<كل
2"لللا يبلل4او' AوGا Tا ىلاو @WاوEسم ىلإ \فM9ا Tا ىلإ يSو%د$ Iدهلا TاFو
.(ع.?E=ا
..ة.<Yملا ةGا;لا ةلح+لا 0>دبH
&.!بللسملاو مللهم3Jاو مه$دلل$+م لللبG &للم "-وعلل= 56" &لل% بللEF اللم 0>+للG
..م:دم!'
.. ة.'+علا ,+$#جلا Cا<'> &م ةف$+;لا ةه$#<لا AلG3ا (EبEF ام 0>+G مk
ة.مللل=3او ةلل.موBلاو ة.<[ولا ةV9اعملا لRا/H +صا<% sع' (EبEF ام 0>+Gو
@Uولللملاو @ ,+لل$#جلا &لل% Tولل.'و9و3ا (للبEF اللم اللح9 يللH `لوللجM ا+لل.Pاو
.Qلl +.]و @Cا+م3او
...{!بلا اهب4وم' +.س$ Tا بج$ يEلا )ململا ي<:l يH `عمجM Qل"'و
.x+P> ,+م 2د!Eلا +ه• ا<:و
8
اللهa$9اM T>و @ةلل.GلPللاو ة.SاسSاللا 5ام%3ا لك' لHاح ةلRاعلا W": €$9اM TX
..0ادلجمو 0ادلجم ىلإ gاE!.=
..لحا+م ىلإ لمعلا مسEGا Tا `$bM9ا Qل"ل
ةعلل=او ةلمالل* ,-اللم 9ابE%ا' .. اEكلا ا": يH ةلpمEم ىلو3ا ةلح+ملا `SاFو
ةلل'اEكلا Cا9و &للم -ولل;<ملا Iدللهلا jلل.B!M يH ا:+.] &% ي<7M ام'9 @ة%و<مو
."-وع= 56" &% ةه$#<لا
اهF+E.لل=و @اهB? • <لللEس.= @Aلكلا jللح ةللB.B!لل U+E.لل= اللEكلا ا": vه<م Tا
.اهل ول!$ امF اهسفS +هظM
9
ةمدقملا
,-اللم +للعلا Tاللسل يللH d9وللظ<م &لل'اf يللB$+H3ا 2+لل/ملا ةللملعلا 5وللB$
. 8وللYفملا ىلللإ )للVافلا &للم dد
L
للعEم z 2>f Jواللجم لللعH z)للY

فلا" z d)للYHf
)
ƒ
لY• Eف$ لل4+لا )لYEHا z 5الB$و . 8وYHا$ z)YEفملل 5اB$و ة!.Yفلا zم=3او
.d(' +هE*اH اK.
L
= ا+م> بF9 اlإ ا

حاYEHا
TوللبكM+$ اللمRا- مللهH ."-وع= 56" ىل% لماF اماM اGاب?Sا jب?<$ ى<عملا ا":و
.اه' Tو+هE;م امRا- م:و @ةK.سلا 9ومXا
اللم dةK.للسلا9ومXاf &للم الله.H …دلل!$ d-وعلل= 56f 0اللظ!ل &للم ةظ!ل لF Tا
.)RاYفلا &م 0اBل!لا ةل/Eم ةلسل= مهMا.!H @…د!$
."-وع= 5|" يB.B!لا €$9اEلا ي: d)RاYفلاf Tإ
اللملF Tو"للف<$ @اللك$+ما ةصاPو x+بكلا 5ودلل 5و$l مهSX ة=ا.سلا يH )RاYH
&$"لللا ملل: &للم n يSو.هلل/لا Tا.كلا -و4و اوa=9 &$"لا م: &م .مه.ل% ىلم$
ىللل% بلل$+aM لF Cا9و &$"لا م: &م nTا+$او iا+علا &.' 9امدلا +ح او+جH
Aام> ,+$#جلا او!EH &$"لا م: &م n(لF يمل=hا ملاعلاو ي'+علا ملاعلا 5و[
..€لا 1n29امعE=3ا NSدلا
UاللهESاو Tولل.علا لملل=و Tوجسلاو لEBلاو ا:93ا يH لpمEM ة.لPا- )RاYHو
Tولللجملاو jلللسفلا ة%اللل*او 0اللل=لEP3او 5اولللمXا ,9-اللل/مو oا+للل%3ا
..€لا ..0ا9دaملاو
Nلل<جلاو lو"لل;لا ^اوللS> لللFو 9اللمBلاو ,دلل'+علاو +كسلا &م ة.GلPا )RاYHو
1Aا+!لا
3 )RاYHf .. ,+ماBملا دRاوم ىل% اهMا.Sا#.مو 0ا9اJولا \.'و 2وا*+لا )RاYHو
"-وعلل= 56" Wاللب4 ىللل% بللEك$ Tا بج$ 2"لا Tاو<علا و: Qلl d-ود!لا I+عM
.CاسSو 3ا49
اهYع' ىلإ 9ا*او @)RاYفلا QلM &م † ds.H &م اY.]f † ا": ا<'اEF \م4 دBلو
..^و+;ملا 5امكE=ا لم> ىل% .. (E'اEF &كمM 3 امم +P3ا
10
./'ا 9صفلا
ممممم ممممم : ممم م مم مممممم
ممممم مممم : مممممم "مممممممم" مممممم
ا:دV "-وع= 56" ةلمح `SاFو .Tامجعلا ةل.بG امو$ 9ا!$ "#$#علا دب%" TاF
56" 5ا49 TاFو .+/<لا يH لم> &م ةG9ا' Qلا<: دعM مل lإ اهل ىk+$ ةلاح يH
للم> ىل*لM T> دلع' ل.ل Tول'+ه$ ودلبلا >دل'و .للمXا TودBف$ او>د' دG "-وع=
.(Mا9اهم "#$#علا دب%" دBH دBل .مRا<7لا ىل% 5و/!لا
ب.للصا {لل.ح )لللسم UابEلل*ا Cالل<kا "#$#علا دب%" 8+4 Aا$Xا دح> ة!.بص يHو
@ا+لل= +للمXا اوللBب$ Tا (GاللH9 &م بل[ (S> &م م]+لا ىل%و .(<?' يH ةBل?'
ا:دلل<% .+لل.PXا ADلل;لا +$"للS ةلل'اpم' TاكH @(%ابM> &.' +بaلا +;ESا ام Tا%+=
.الل:9اوج' W+كللسعم بلل/S دللG TاللF يEلللا ةلل$+Bلا +.ما "#$#علا دب%" ى%دE=ا
&: ل:و gاو#لا &= يH &F اlإ ام%و +.مXا Qلl 0ا<' &% 9اسفE=3ا o+7ل
الب[اaم 5الG Qل"لل "#ل$#علا دلب%" ^امل= xدلو .اج$3ا' +.مXا -+H .x9ا"%
W"لل: QللMا<' لللم4> gو#Mbلل= يللSX ةللم.لو مللG>و sللهSا ةلا!لا W": يH z+.مXا
.ةل.للا
Tاللح اللملو .اوعب* ىE Lح "#$#علا دب%" }.4 -ا+H> لF>و ل'3او Aا<]3ا 0+!S ƒو
\HادللM Tا يلل: ةلل$ودبلا ,-اعلا `SاFو .(=و+% ىل% "#$#علا دب%" لP- `Gولا
ام<.' @اهEف% &% +.بعEF اهس$+% AواBMو IاH#لا ةل.ل يH اهM9ا"% &% _و+علا
0اوللص> `للبpMو .اللهلPا- &للم {عب<M يEلا 0اوصX ةم.aلا g9اP ,وس<لا `/<M
.ل$و[ اEGو AودM دGو @_و+علا I+* ةمواBملا
Cاللس<لا `لل4+P اللم Tا%+لل=و .ل.لG 3ا ةللمواBملا AدM مل ةل.للا QلM يH &كلو
+ل.] ._و+لعلا ةل$9"% `لبp$ 2"لا +م3ا @,9اه?لا Cامد' اaمYم ل$د<م &لم!M
ملل]+لا ىللل% م:دRاللG Tا zا+P6 اSا:+' Aدلا \B' يH او>9 "#$#علا دب%" -و<4 Tا
.dي=3 0+'و9 † ةكلمملاf . Wوده% امF 9دEBم (حا+4 &م
&للم ,+لل;% ةع'اسلا و> +;% ة=-اسلا يH و:و ,+م 5وX "#$#علا دب%" gو#M
3 (للS> 3ا .-3و3ا اللجSا يلل: gاو#لللا &للم ةلل$ا7لا Tا ملللسم لF ملع$و @W+م%
drHالل!م +$دBM ا":وf اE<' &$+;%و ادلو &.ع'9او ةkلk بج<$ ل49 Qلا<: د4و$
^دلل$ مل امF @tBH ب4اولا' 9وع;لا \Hاد' Tام#لا &م T+G O/S &م لGا يH
3 ةللعEم اهSا" .^اEمE=3ا د*> اجS3ا ة.لمع' \EمEس$ مل (S Lا tG "#$#علا دب%"
دللب% €.لل;لل ,+للم 0اl "#$#علا دب%" (لاG ام ا": † "o93ا (4و ىل% (ل ل.pم
.dي=3 0+'و9 † ةكلمملا اEFf † 8اب/لا ملاسلا (للا
ا"لل: .ىلللو3ا (Mاولل?P "#لل$#علا دللب%" لهEللس$ وللل=3ا ا"ه'و @ ةB?<ملا W"ه'
ةلل$+Bلا 0الل.EH UاللهESا يللH الل4+ح دج$ 3 2"لاو @Oصولا ا"ه' ا<ل% WوفE$ 2"لا
11
اللEF م4+Eللم (للففP امم TوP9Dملا (' ا<kد!$ ام ىل% (عم 2"لا }.جلا ,وB'
3ا ملهللا mn dAام3اf م=ا (.ل% jل?$ Tا &كم$> @j'اسلا ˆ<لا يH dةكلمملاf
.dمهماما' ةما لFوf يGلP3ا 5ل!S3او 9وجفلاو jسفلا يH Aاما TاF اlإ
z اهEلاللV C3Dلل: يللH 0دلل4و &$lوللب<ملا &لل% {!بM x+بكلا 5ودلا `SاF &.حو
mm ل' Nمو 2+.فلاF +ل$اM {.'ا#.لا لpم 0ا+'اaملا 0ا?Gاس' مه.لا `ل=9او
مممممممم ممممممم مممممم
"#لل$#علا دللب%" ىللل% \لللP للل' Qل"لل' Iولل43ا "2-وعللسلا" Aل%3ا OللEك$ ملو
9و+7مf و:و (.مدG ىل% &?GاسE$ &F 0ا.Eفلا T>و d(للاو 2>f 5امجلا 0افص
AدللG ىل% 5"بM &هM3وا!م `لظH @&=b.$ مل &ه<كلو .&ه.لا `فEل$ 3 d(لامج'
e \للم #لل$#علا ‰9اBلا اه$ا QF+ESو .-اص+ملا' &هل اوفGو (ب!ص &كلو @iا=و
Š‹Œ † Š‹• zd#$#علا دب% م.*f اEF &م
(للE<EH &ع?Eل=ا ام &لوا!$ يMاوللا Tاس!لا 0ا.Eفلل ا$+7م (BلP TاF ام 9دB'و
2وEللس$و @ولللBلا +لل=b$ 2"لللا @يللVاملا &هحلللس' (Sد?لل/.ل @&لله.لا (بل4و
T> ىللل% @&لل$-+مEملا &$+مالل7ملا Tالل.Eفلا 0ا#Hاللح (للGلPا `SاللF @,دKH3ا
2"للا دلهجلا &لم او%ا?Eلل=ا اللم اول"لب$ T>و @مهسفS3 0اف/لا QلM او+مpEس$
ىللل% &للهE<م.:و @W-اDللفل Oلل.?للا N<جلا و#] &م ىEفلا ة=ا+ح &م مه<كم$
.(Eجهم
:ممممم ممممم ممم ممممم
OلللEaمو @لRالل=ولا ىEلل;' ىEللفلا Cا+لل]ا &لوالل!$ I+لل?لا 0اللس%اS `SاللF
اlإ &هS> &H+% 0ا<Mافلا `SاFو @-اص+ملا' &هل &.فGاو Tا.Eفلا TاFو @اب=3ا
(ل7لل;$ امد<% (' T+فظ$ T> &ه.ل% +.س.لا +.] &م (SاH @T3ا ىEفلا Tد

/• $ مل
T+للفظ$ T> T-

9> ل' @اه' &مD$ يEلا 0ا9وpلاو 0ا+ما7ملا' Tو=ووهملا (GاH9
@(لام6 Žد]د$ 8وم[ &م (Eل.aم يH 9ود$ ام ".ف<E' (سفS و: ل7;$ T> لبG ('
@ةلل.حاS &م +ب/لا Ž9اف' Tا.Eفلا ةلف] &بG+E$ &F Qل"لو .W9اكH> ب%ادM Tام>و
&هماهللس' (<.م+.ل @ة.Sاk ة.حاS &م Cا+]3ا لRا=و ىE;' ىEفلا Cا+]ا &لوا!$و
.Iدهلا y?aM 3 يEلا
اللم لللكل @WاللبES3او ةللظB.لا &للم +.بF بSا4 ىل%و @-اص+ملا' &هل Tا.Eفلا TاF
اوSاللFو @مه.Sاللم> tلل!مو @مهلام6 دBعم م:اEH و!S 0ا<ك=و 0اF+ح &م (<$دب$
يEللا مه.Sالما السح ىلل% Tوك.ل= (SاH 0ا<Mافلا (لا<M بسF 2> Tا Tوملع$
.م:اEH د$ ىل% @ اهB.B!E' Tومل!$
12
ىلإ و:و @i+?لا i+Eفم ىل% ىEفلا ل•و @Tا%+?/$ TاسHا<Eملا ل• ا"ك:و
مهلل=3ا &للم ا-دللهم TاللF Tاو @0ا+حاللسلا بSالل4 ىلللإ (<م ل.م> ة.Eفلا بSا4
.&.حو ةظ!ل لF يH &ه<م (.ل% ة?لسملا
TاللF "#لل$#علا دب%" TbFو d&.حو ةظ!ل لF يHf OلDملا ا": 5وG ىلإ او+ظSا
29دللS 3و `$وللكلا ة<$دمو ة$-ابلا \مEجم يH 3 @,9ا- `.' و> 9وPام يH }.ع$
\لم +مEللس<لو .بMاللكلا ا"لل: …دلل!E$ dI+لل?لا 0اللس%اSو † 0الل<MاHf ةلل$ا &ل%
zd#$#علا دب% م.*f بحاص
اهEكبلل* د.لل/لا' 0ا+:اللملا 0الل.Eفلا xدللحا `بلل/S Tالل.Eفلا &للم ةلللف] يللHوf
يللBل$
ƒ
Tا Q*و>و @مع?لا Wا+]>و ةكب;لا &م ىEفلا اS- ام<.حو @ىEفلا -ا?/Eل
+للكف$ 8ا9و @\لل4ا+Mو W9"للح "للP> Qلللl دلل<% @ولل/<ملا €للفلا بلللG يH (سفS
Qل"للل @Qلللسملا ا"لل: ىللV+$ 3 ا"لل: (للB.H9 &كلو (GاH9 &م دحاو' ةSاعE=3ا'
.dxدملا ,د.ع' 3ام6 (GاH9و و: (.ل% ي<ب$ 2"لا ىEفلا
اهللسفS ة?Gاسلا `<بلا QلM Tا ي%د$ +P6 بMاF Uا<:و @مه'اEF دح> ة$او9 W":
2"لا `SbH .. لF z(ل `لاG dTام#لا &$- Nم.4f "#$#علا دب%" 0+]ا Tا دع'و
دللب%" +.لل/م' 0ا?Gاللسلا bب<EM ا"ك:و mmm لمعلا ا": Qل )/$ 3و ةمXا -وBE=
."#$#علا
mn مهBح &.لا4دلا C3D: يف$ AلF 2bH
دللب%" يللH Tوملل=وE$ اوSاللF &$"لللا ملل: &.?Gاللسلا Tا ملل%#$ {لاللk +للهظ$ مk
0+لل'و9 يللك!$ الل<: . 0ا?Gاللسلا 3 @مللهلملاو "للB<ملا يللهل3ا للل?بلا "#$#علا
ef ي=3 •• † •‘ دللب%" Cالل<'ا دللحا و: اه$وا9 T> +B.H @و!<لا ا"ه' ة/Bلا d
lإ @ل.ل Tوب:"لل$ اوSاF &$ا (GاH9و Wد.ب% 5b= Wدلاو Tا 5اG lإ 9ا7/لا "#$#علا
Aلظلا )لل<4 `لل!M ل.ل Tولللس<$ C3Dلل: TاF دBل .اد4 ,+.pم `SاF مهMا+ه= Tا
اوSاللF مهM-و% xدلو @+جفلا \ل?م ىE Lح Tو-وع$ 3و ةB.Yلا ة.فلaلا ةGJ3ا +ب%
T> (Sاللكما' للل: "#$#علا دب%" 5b=و .Cاس<لاو Cا<7لاو ىB.=وملا &% Tوkد!E$
.مه.لا مY<$
OلللEaM QللSا @ "#لل$#علا دللب%" `SbH اد'ا .. 3" Wد.ب% دحا ('ا4> --+M 2> Tود'و
بللج$ lإ ا"للك: ىللBبM Tا يلل7ب<$ .ادلل'ا Qلl ىس<M 3 Tا Q.ل% بج$و اع.م4 ا<%
. "الل<: &للم (.H اS-وBE= 2"لا Aو.لا Qل"ل ا-ادعE=ا @Q.لا امRا- \ل?ES T> ا<.ل%
..`.بلا يH "#$#علا دب%" يB' ا"ك:و
0الل'اEF 9و?ل= &ل.' &لم اه4ا+aEل=ا &لكم$ ةلBفلملا ˆ.صاG3ا W": ةB.Bحو
دب% &' #$#علا دب%" dAام3ا &'ا Aام3اf Tا {.ح @مهسفSا "-وع= 56" ةG#M+م
ىللE Lح † (لل<% `للع<Eما الله<كل @0اللسموملا xدللحا g9دEلل=ا دللG "&للمح+لا
m0اسموملا z5ا% 0و/' (ه4و يH `P+صو ’
13
’ د% n U9ابم €.;لا Aل] `سلا n "-وع= &' #$#علا دب%" `سلا n `S> &م
.(' ى:ابEM Tا Q<كم$ Cي* ىل% ل/!M Tا `ع?E=ا ىEم يلا
^ولل4+لا &للكم$و @ةعGاولا W": ي=3 0+'و+ل ةكلمملا اEF OفP z ةظحلمf
e @ 2#.لجS3ا ˆ<لا ىلإ •‘ zي=3 5وB$ {.ح ..ةكلمملا اEF &م
($9الل;Eسم دللح3 W+بللF يH (سفS "#$#علا دب%" ا:او9 x+P> ة/G Qلا<: &كل
,+للم >+لجM "#ل$#علا دلب%" الل;لا Tا ال:-افم @ي<.س!لا Q' 5ام4 د.سلا و:و
الله.ل% 8+EللGاو .0اللسموملا xدللحا' Uالل<: ىللBEلاو ة.فلaلا ةGJ3ا +ب% للسMو
.ام Tاكم يH ا.لEa$ Tا "#$#علا دب%"
دلب%" `لسلا n`لSا &لم" \ل.مجلا (عملس.ل 5ال% 0ول/' Nمولملا (Eلb= ا<:
Qللحو9و QللMوBلو `Gولللل ةع.للYم UاللفF n لللجaM 3> n "-وعلل= &لل' #لل$#علا
(لل' ى:اللبEM Tا Qلل<كم$ Cي* ىل% ل/!M Tا `ع?E=ا ىEم يلا د% .ة$و<عملا
."oا$+لا ,-اعE=ا &م &كمEM امد<% QEلو49 xدم ا<لF I+ع<=و
z {.ح &م "-وع= 56" ة!Rا9 ل$#$ Tا \?Eس$ مل O.فaEلاو +..7Eلا ا": &كلو
• .0اسموملل "#$#علا دب%" d Aام3اf ,-9ا?م' (Hا+E%ا †
Š .(Eلو49 ˆB<ل @(ل 0اسموملا sH9 †
“ mm \لل.مجلا اهعمللس$ {لل.!' (له4و يلH `P+للص Nموملا Tا † ىلل% ةللل3-
mAام3ا' ا<ل% ا:9اEهE=ا
اlإ 3ا @دللحا اهGدلل/$ 3 ةلbللسمH oالل$+لا ,-اعEلل=ا' (بلالل?M Nموللملا Tا اماH
."-وع= &'3" ة.=ا.= ,9ا;Eسم Nموملا W": `SاF
"مممممم مممم" مممممممم مم مممم
لMاG U9ابم `$وكلا €.* &.' CاBللا …دح @(.لا ا'"ج<م Cي;لا (.ب* TاF املو
z ,+$#جلا بع* د$+[ d#$#علا دب%f ىEفلاو @ة$وP>
Qلl @8ابص 56 U9ابم €.;لا اهمFاح ىل% اHو.V `$وكلا يH "-وع= 56" 5#S
,+لل$#جلا يللH +.بللF Aا+Eللحا {للعبم `SاللF ,واللسB' يظح 2"لا ة.:ادلا ل4+لا
d9الل$اf و$ام +ه* &م ةل.ل 0اl ة?لسلا ىل% ىلوE=ا دG U9ابم TاFو .ة.'+علا
Aا% •”•Œ +لل/G )?= ىل% &.مRاS Tا<k3ا TاF امد<% (.B.B* لEG T> دع' A
+لل.aلا الل' &للم "-وعلل= 5|" U9اللبم ملل%- و> ةلل$امح &للكM ملللو .8ابللص 56
.Tاسح3او
14
ةلل.'+علا ,+لل$#جلا tلل=و CالB'ا يللH &لمكM `$وللكلا ,وG Tb' &مD$ U9ابم TاF
"-وعلل= 56" و+لل:و oالل$+لا ىللل% Cل.Eلل=3ا x-ا دBلو .(سفS ىل% امسB<م
يللH د.لل*9 56 ىللل% CاB'3ا د$+$ U9ابم TاFو . د.*9 56 ,وG م•اعM ىلإ اه<م
للل4> &مو @لRاح مهEمصاع' ة?.!ملا ة.لام;لا 2-اوبلا ملل%- ىلللإ 9-الل' Qلللl
دللب%" -+لل$ ملللو .oالل$+لا ,-اعEلل=3 اهSودللع$ "-وعلل= 56" TاللF يEلللا tلل?aلا
Aولل$ 0اl \للم4 (S Lا 2و+$و .(??P ".ف<M يH ^و+;لل ل$و[ +ظE<$ Tا "#$#علا
(Hدلل: TاFو @ي'+7لا و<جلا و!S (لولl ابFا9 (جMاو Tاب;لا (RاGدصا &م ا-د%
&E'اللكلا 5وللB$و .oالل$+لا ,-اعEلل=او jلل$+?لا 5و[ ىل% ودبلا د.$bM بسF و:
\ملل= 2"لللاو "#لل$#علا دب%" ,+.= &% اوبEF &$"لا لRاو> &م و:و @vSو+Eسم96
Aا% ,د4 يH ة/Bلا W": ••““ دللب%" لملل* 2"لللا ولل: U9اللبم €.ل;لا Tا @A
Tا † (Mاللحوم[ jلل.B!M (ل لفكM ة.عGاو +pFا i+[ ىل% (ل-و (E$ا%+' "#$#علا
دللG اوSالF Tال.% -وه* …د!M lإ .).!ص و: @لG3ا ىل% @ة/Bلا &م C#جلا ا":
Aا+Eللح3ا &ل% U9اللبمو "#لل$#علا دللب%" &لل.' دع' ام.H 0دB% 0ا%امE4ا او+Yح
5اللGو .ا<لل= W+بللك$ TالF 2"لللا للل4+لل (لل<ك$ "#لل$#علا دللب%" TاF 2"لا م.ظعلا
Tا ~الل* دللG +لل.P3ا ا"لل: TاF امد<% U9ابم €.;لا' ىBEلا دG TاF +P6 بGا+م
يلH ىEلحو @و.ل.ل;$9 مل.ظعلا يلسS+فلا يل=ا.سلا يل<.% Tاهب;M اESاF (.<.%
مللل 0اللحوم[ @و.ل.;$9 لpم @U9ابم €.;لل `SاF W+م% &م ,+.P3ا 0او<سلا
(ملالل% للل.ح لللكل الل.%او @,+?فلالل' ا

.لل=ا.= U9اللبم TاF دBل .اهB.B!M \?Eس$
&للم \لل=و3ا ملاللعلا للل.!ل Qلللl …ادح3ا `<:+' ام Tا%+= † Qل"Fو @ي'+علا
يج.Mا+Eلل=3ا اهعGومو `$وكلا' امامE:ا 2دبM ىمظعلا xوBلا 0>د' {.ح (لوح
,+لل$#جلا لF يH ىBل$ Tا "#$#علا دب%" ة%ا?E=ا' &ك$ ملو .v.لaلا _>9 يH
ةلل<هم ($دلل$ ىللل% ملللعE$ يللF U9اللبم €.لل;لا &م ةك<ح +pFا ةلو- ل49 ة.'+علا
e † ةكلمملا" .ة=ا.سلا •“ ."
ةل'+جM بحالص TالكH @`$ولكلا يلH لل!$ Tا للبG ىللو3ا (ل=و9- ىلBلM دBل
لللYH I+للع$ Tا ^ا?Eلل=ا Qل"للل @U9اللبم €.لل;لا d('f ل/E$ Tا لبG dةB.م%f
.(لولاو j;علا Aو#ل (م#لH @اB'ا= (Mا.ح dلP-f &مم W+.] ىل% €.;لا
Cا9و م:-ا.لل=ا' "#لل$#علا دللب%" Cالل<'ا jلللعM ببلل= I+للعS Tا \.?EسS ا<: &مو
@و.ل.;$9 ي<.% Tاهب;M (.<.% T3 U9ابم €.;لل اB*ا% م:و'ا &ك$ مل> @ 9ا!بلا
mn &.كسملا OلDملا م%#$ امF
Tا ,+$#جلا بع* sH9 ببس' AاEلا 9احدS3ا "#$#علا دب%" ة?P ةج.ES `SاFو
م:-ا.لل=او U9اللبم (بحالل/' اد<للسم TاللF (للS Lا &للم ملل]+لا ىللل% @(للعم TواللعE$
.#.لجS3ا
! ممممم ممم مممم
Aالل% `Bبلل= يEلللا Aاو%3ا يH" •••‹ ةلل4وJ (للسف<ل "#لل$#علا دللب%" دلل4و A
دللحا TاللF 2"لللا د%اسم &' ةB.B* ,>+م3ا QلM `SاFو .ام4 ابح اهبح>و ,د$د4
15
.oا$+لا ىل% Cل.E=3ا يH "#$#علا دب%" 0د%ا= يEلا @2ول4 &' ةلRا% Tاب*
.,+:و4 اهم=ا TاFو
اللم.H اللكلم )بللصا 2"لللاf دلاPو دم!م ام:دلاو ام:ام=ا &$دلو ,+:و4 `بجSا
Tالل.كب$ اللSاF المهSا ةلل49دل +P3الل' ام:دللحا &.BلعEم Tلف?لا Tا": TاFو .dدع'
2"لللا دلل!لا ىلللإ اللمهمb' اللBلعEم "#لل$#علا دللب%" TاFو .امهYع' &% ل/H املF
اللم ا9-اللSو .مللل> اه'اللصا و> o+للم اه' مل> ام اlإ Cاكبلا' }هج$ +P3ا و: (لعج$
لللG3ا ىللل% † Cاللس<لا' jلعE$ ام.H (.ل% بل7EM ةف[اعلا ^د$ "#$#علا دب%" TاF
0الل.Eفلا Aاللس4ا 5اللم4 &لل% ةلل$+ح لللك' …د!E$ TاFو . &$+P|ا 5ا4+لا Aام>
† Nلل<جلا &لل% 9ودلل$ (RاGدللصا +G>و "#$#علا دب%" &.' 9او!لا TاF ام ا+.pFو
&للم ولa$ 3 {$د!لا Qلl TاF دBH 5ا4+لا {$دح ىلإ ةبس<لا' 5ا!لا ي: امFو
يللH ةللعف<م دلل4ا 3" zالل.:ابEم "#لل$#علا دللب%" 5اG ,+م 0اlو .ة7لابملا و+V
Tو- &لم &لهBل[ا &لسلا Qلللl &ل7لب$ امدلل<% lإ @&ل.kلpلا &ل= TJوالجM CاسS
TJوا4 CاسS sع' &م ا4و#Eم يB' (S Lا lإ @ا!.!ص &ك$ مل Qلl T> +.] ."TاوM
"#لل$#علا دللب%" TاللFو .(Mالل.ح Aالل$ا +للP6 ىلللإ (عم &.B'و &:9ام%> &م &.kلpلا
. (' +:اظE$ T> ب!$ TاF امم ةف[ا%و ةG9+pFا
5الله<.ل W-ادعEلل=او (بللY] ة%+لل= يللH Tو+كف$ م:و @,+م 9ابكلا W-3و> >+جMو
@5ل[ AX يلاللEلا 5اDللسلا (.4وللM ىللل% @W-3وا ملله.H &م' 5ا4+لا ىل% ا'+V
CاللBبلا `ع?Eلل=ا Oلل.F" z+للمعلا (لل' AدللBM امدلل<% ةلللYفملا (E4وJ `SاF يEلا
TوللH+عM 3 ملكSا" z`'ال4>و 5ل[ A> `ك!لV ."nا"لهF دلل=ا \م ةل$و[ ,+Eفل
."(Sو+M 2"لا ل4+لا Qلl &% OلEaم ل49 ى<عم (S Lا @بج$ امF مFا'>
ا"لل: TاللF امدلل<% † #$#علا دب% † Wد4 "#$#علا دب%" -افح> دح> b4اH ,+م 0اlو
يلل: ة%اللسلا QلللM `SاللFو .ل.ل ةعلل=اEلا ة%اسلا دع' eاaلا (حا<4 يH +.P3ا
"#لل$#علا دللب%" (لل.H TاللF 2"لللاو ة.لل*ا!لا xدللل ةللEكS W+م> )بصا 2"لا `Gولا
ىلللإ (4وللE$و (للسلجم &للم sلله<$ مللk (E%الل= ىلللإ +ظ<$و +جYلا &م لملمE$
lإ @ملله<.' اللم.H ا+لل= TومللسEب$و Tو#ما7E$ 5ا4+لا TاF (VوهS xدلو .م$+!لا
ىلللإ ,وللG &للم (لل' يللMوا اللم لللك' ^+للس$ و:و دجS د=ا Tول.aE$ Q* ل' اوSاF
بللجعلا Tا +.] .ةل.للا QلM اهعم يYB.ل W9ا.EPا اه.ل% \Gو يEلا ة4و#لا ^دaم
QلللM يللH 5ا#لل$ 3 TاللF "#لل$#علا دب%" Wد4 Tا O;EFا 2"لا Uاl Wد.فح QلمM
(لل<Gl jل!M 0ادبعلا xدحا Qلا<: `SاFو .(حا<4 يH Cود: لك' Nلج$ ة%اسلا
ملله$ TاللFو W+علل* t;مو م!E=ا دG "#$#علا دب%" TاFو .(.ل% +?علا c+Mو
.اد$د4 ا9اهS >دب$ (SbFو O.ظS s.'ا وk Nبل'
يل% بج$ (Sb' دBEعM 3ا @اهسفS دعM x+P3ا ي: يE4وJ Tا" "#$#علا دب%" 5اG
دللحا ىللل% 9الل=و "#لل$#علا دللب%" I+/Sا ا:د<% ."nاهل يسفS د%> T> +P|ا اS>
Cاللس<لل ˆلل/aملا 8الل<جلاو يس.R+لا +/Bلا &.' t'+M يEلا ,ا?7ملا 9وسجلا
TالFو .(لل.لإ (للعبE$ Tا لل49 2> ة%ا?Eلل=ا' &لك$ ملل 2"لا eاaلا (ملا% ىلاو
ةلل$9وح &.ع'9bلل' ىلاللعMو (Sا!ب= (للا اSد%و دBل" z 5وB$ ام ابلا] "#$#علا دب%"
16
(للللا د$#$ T> يH Aل=لل اهEمدG يEلا 0امدaلل ا+ظS لم6 ي<S> +.] ة<جلا يH
e ةكلمملاf "QلM يE/ح &م ل4و #% ‘• .d
mn W": &م +بFا Aل=hا 0ا=دBم' ة$+a= &م ل: …دلل!E$ 0الل$9وح ة$ا &%
m n Aل=لل اهمدG 0امدP ة$ا &%و mn A+جملا ا":
دلل7لاو . 8ا9 8ا9 2"لاH .. ة$+aسلا مهل `'ا[ ام او+aس.لو @ا+.pF اوك!Y.لH
.,+$#جلا 9دص &% ةلRاعلا W": ةحاJ3 06
@ة$9و?لل=3ا jRاللB!لا &للم )بللصا دG Cاس<لا ةب!/ل "#$#علا دب%" بح TاFو"
يللH )$+Eللس$ Tا ب!$ TاFو .,-+جملا ,وه;لا -ودح JواجM ب!لا Qلl Tا +.]
(MوللسS \للم TاللFو @(لاللف[ا بلل%ل$و ,وهBلا +;$ @(Rاس<ل ˆ/aملا Tاكملا
ةبللس<لا' 0امهم &F (RاسS &م اYع' Tا xو= اه<% I+عS 3 ةفلEaم ,ا.ح ا.!$
Aا% يHو .(Mا.ح 5او[ (عم &.B'و (ل ••”• 0الل4وJ &للم \'9ا Qلا<: `SاF A
ةعل=اEلا ة%السلا دلل<%و الل.مو$ 5ل[ Aا `SالFو .,ا.!لا د.G ىل% "#$#علا دب%"
اللمF Wwالل<'ا (للH+ع$ مللل 2"لا ل4+لا Qلl x+Fl د.عEسEل ,وهBلا -اد%ا' >دبM ل.ل
e ةكلمملاf "بج$ TاF Œ‹ .d
ة<لل= يلH ,الل.!لا دلل.G ىللل% (Mال4وJ &م \'9ا `SاF اl–H ••”• دللG TالFو @ A
ة<= يH +بBلا ىلإ &هBب= ••‘“ &.عبللسلاو ةع'اللسلا يلاوللح —ل' +م% &% A
nW+م% TاF مFو n&ه4و#M &.ح &:+م% TاF مكH ة<=
ة<= ىلإ 0ا.Gابلا &F اlإ مk ••”• اوللب.4ا mn&:-د% TاF مكH 0ا4وJ \'9ا A
.ةG#M+ملا اه$ا وع;لا
TاJ+لل[ ىلللاو Tام+'ولل= ىلللإ † ةG#M+ملا 0ا'اEF يH † "#$#علا دب%" 5و!E$و
@د$د<للص للل?' وهH .. و.مو9 1 ىلاو #ملو: Uول9ا* ىلاو &.'ول &.=9ا ىلاو
(مالم> g+لف<EH .. د%السم `ل<' ,+:ول4 1 &لم (ل.حو مهلEلس$ دل.<% +%ال*و
e ةكلمملا اEF يH Cا4 ام >+Gا .. ا.Sدلا Œ‹ z
يللHو @,+:وجل (بح &% +بعM يEلا ة$+ع;لا دRا/Bلا مظ<$ "#$#علا دب%" TاFو"
لللF يللH" z5اBH += ىل% د=> دم!م &مERا (Mا.ح 0او<=+Pاو> يH ,+م 0اl
الل4+aم x9> T> 29ودللBم' &للك$ ملللو يلوللح &للم ةملظم ا.Sدلا اه.H 0د' ,+م
Nللل4> `لل<F ي<ه4اوM يEلا لFا;ملا &مو ي' ةGد!ملا +[اaملا &م ˆلaMX
i+لل;M ا.Sدلللا `SاللF Qلللl &للم يRاهESا xدلو @,+:وجل +ع;لا &م اMا.'ا مظS>و
.."(' AوGا Tا يل% TاF ام ىلإ 2دE:ا `<Fو ي<.% يH ,bجH
! ممممممممم مممممم
@ي'الل:ولا `م#Eلللل لBعم `SاF ,+.PXاH @دج<F `$وكلا &كM مل @5ا!لا ةع.ب?'
ي%اللمE43ا \للVولا ىللل% اهلودللس' يللP+M @ Uا"للSا ةللظHا!ملا W9اللkا `لللاJ 3
17
,دلل.ع' ةللB?<م † يللHا+7جلا اللهعGوم مللك!'و † دجS Tا امF @يHاBpلاو ي<$دلاو
iا+للعلا ىللل% ةللحوEفم `$وكلا `SاF ام<.' . .ة.49اaلا 0ا+kbEلاو 0ا9ا.Eلا &%
\للم اللهمو$ `$وكلا يلا:> ةظHا!م _اBEل &ك$ مل ا"ل .. ا:+.]و د<هلاو Tا+$او
.دجS يلا:>
5لP "-وعلل= &لل'3" ة.B.B!لا ,-افE=3ا Tا @"Tو$-وعسلا" TوP9Dملا دF> دGو
" `$وللكلا يلH ا:اللYG يEلا 0او<= +;علا •“‹• † •“•• يلH &لمكM " للل:
(Eللسلاجم 5لP &لم اهبللسEFا يEلللاو @ة.=ا.سلا ل.!لاو ب.%3Xا sعبل (مهفM
\للم ~9الل/لا ([اللبM9ا' 9وهلل;ملا @8ابلل/لا U9اللبم `$وللكلا مFالل!ل @ (لل.'>و و:
.(GلPا -اسHو (لل!E'و @#.لجS3ا
اللصو/P @`$وكلا يH W-و4و 5لP (ل% ي<$- +.kbM 2X TوP9Dملا i+?E$ ملو
+لل.] يH +كف$ &ك$ مل (S Lا دFDملا &مو ..ةB:ا+ملا ةلح+م' +م$ TاF اه<.ح و:و
.اهلمحو ةلا=+لاو @Aل=3ا ةلbسم @Wدلa' 9د$ ملو @مك!لا AلE=او Qلملا
&للم لللل!Eلا ىللل% Wاد%الل= @دلل=افلا الل:+.ما &م ('+Gو @`$وكلا Cاو4> Tا ل'
Uال<:و ..&$دلللا 0ا.ل=ا=b' ىللE Lح اكللسمEم TالF (للS> (لل<% +هEلل;$ مللو @&$دلا
TاللF يEلللا ,lالل;لا ةلللا!لا W"لل: &لل% ةللV9اعملا بللEF اهM+?لل= ,+.pF د:او*
للل.معلا "يبللل.H Tولل4" &لل% "Qلل;F" (لBS دحاو د:ا;' يفEكS ا<S> 3ا @اه;.ع$
"Qلل;F" و . .اب$+BM -وB% ةkلk ,دمل "-وع= &'ا" j.H9و Iو+عملا يSا?$+بلا
@+للFl اللم لF يH ةلا=9 بحا/F "-وع= &'ا" 8+?$ Tا ('اEF يH 5واح 2"لا
e يH `$وكلا يH (لاح O/$ Š‹Œ e ىلإ Š‹• z5وBلا'
&لل% (ل7لل;M مللل اه<كلو @Wدع' 3و (لبG &م ل4+ل I+عM مل ةلو!ف' \EمE$ TاFf
3و @Qلللملا ا"لل: `.بللpEل ةلللاعفلا لRالل=ولا xدللحا `SاللF اللهلعل للل' @Qلللملا
(E.لوDللسم' د$د;لا (.%وو @(فGاومو (Fول= ىل% اهسفS o+فM Tا `%ا?E=ا
يللH jلل:ا9 امدلل<% (للS> للل.G .ةلللو- N=Dمو @ةلا=9 بحاص مk @Qلم بلا?F
@`$وللكلا يللH eاللaلا وللجلا &للم Tود.فEللس$ (RاGدصا sع' Tا \م= @`$وكلا
اB$دللص &للكلو @مهEF9الل;م -ا9bللH @0الل.Eفلا sع' \م يس<جلا `بكلا O$+/E'
z(للل 5اللGو Qلللl "#$#علا دب%" +7E=اH @,د;' (ع<م Qلملا 0ا.لوDسم' ا.%او
."mnاب.عم Wا+M `<F اlإ Qلl `S> لعفM اlاملو"
56 #لل$#علا دللب%" `للS> &للكلو .. يلل<ب.ع$ 3 ولل:" z 9-الل<لا j$دلل/لا Qلللl -+للH
..d"..ا<ل Jوج$ ام "#$#علا دب%" ا$ Qل Jوج$ 3 .. Qلم بلا[ `S> .. "-وع=
بللل[ ولل:و 5و3ا "#لل$#علا دللب%" ملل: الل<ل )للVوE$ @j'اللسلا \لل?Bملا 5لP &م
@(للالل' lالل.علاو A+لل!ملا ةلل=9امم ىل% &.<مدملا &م م: WCاGدصا T>و @Qلملا
@Qلللم بلالل[ (SوF و: (ع<م$ ام T> مk @لEaمو اد4 O.عV &$دلا' (ما#Eلا Tاو
..لعفلا' …د!$ مل 2"لا +مXا و:و .اه' A#Eل$ Tا (.ل% @ةلا=9 لماح N.لو
18
ةلل=ا.سلا ملللعM "#لل$#علا دب%" T> ىل% ا<'ل?ل مهa$9اM "Tو$-وعسلا" _9د
q

"#لل$#علا دب%" لم;$ ىE Lح ي=ا.سلا Cا:دلا' (Sوف/$ 2"لا @8اب/لا U9ابم &م
..ةلل.GلPXا ةلل.حا<لا &للم (للعم (Mللص +.kbللM &ل% اوkدلل!E$ ملل اللم<.' @(لل<م C#لل4
.(Sو<4و (Sو<H &م اYع' W".ملEل لB<$ T>و د'3 @lاE=3اH
:;رابم نع <وكلا =ر)م .وق
5اللمو @Aا.لل/لاو ,ل/لا' ل:اسEلاو ة.<$دلا +Rاع;لا U+E' (ما$ا +P6 يH +:ا4f
@ا$9ولل=و +/م &م 0ا/Gا+لا AدBE=اH @ة%لaلاو QEهEلاو O/Bلاو وهللا ىلإ
الل=ام7Sا +للم3ا ا"لل: يللH Nللم7Sاو ةB:الل;لا W9و/G يH 89اسملا &هل AاG>و
..dام.ظ%
9ولل/Gو `$وللكلا Cاو4bلل' يبلللسلا "-وعلل= &لل'ا" +kbللM Qلل;F 5ل4 يللف<$ ا<:و
&لل'ا" ىYما 2"لا ~ا<ملا و: ا":f z(لوG يH Qل"' &.م%ا#لا ىل% -+$و @U9ابم
sع' م%#$ يEلاو @يBلaلاو يسف<لا (<$وكM 0او<=و @('اب* 9دص (.H "-وع=
@dةلفلاaملا AولهفمبH ..Qللl )لص Tا @(لل ة=9دم TاF وجلا ا": Tا &.P9Dملا
..امامM Qلl Nك% Tو+P|ا TوP9Dملا x+$ ام<.'
ةلل%#S وl (للS> `للEبkا `$وللكلا يH "#$#علا دب%" ةلاح TاH @+م> &م &ك$ امهمو
اللم Aو$ يH +كف$ &ك$ ملو @يلبG jل?<م &م (ل مكح -اج$3 ىعس$و @ة$و?ل=
و> بلل$+G &للم ةللل/' &$دلللا ىلإ `م$ 3 @Tا?لسلل \ما[ -+H 2> &م +pFا (S Lا
e † يSا?!Bلا دهH † "ة$-وعسلا" ة.<kولاو Aل=hاf . د.ع' •Š † •• .d
ممممم ممم
&للم (للSا+Gا ,ا.!' ةه.ب* d`$وكلاf د$دجلا (ملا% يH "#$#علا دب%" ,ا.ح 0>د'
(H+لل/$ مللل Qلللl &للكلو @Tوكلا t=و يH }.ع$ (Sb' +ع;.H ..+علا Tا.Eفلا
&لم W"للBSاH dةلل$ا7لا W"للهل (للللا (لل=+$f ملل> .ة.'+علا ,+$#جلا )EH @(Hد: &%
e † Tا;.م او<'" mm Cا+!/لا يH 0وملا ‘” .dQ.ل% (للا' لمbMf .. "
ممممم ممم
,الل%9 dmn اlاللم &للم Aالل$ا لللبGf Aا$ا لبG iوسلا يH &مح+لا دب% &'ا I-اص
للل:ا Tbلل' (لل.لإ او+لل=bH @-لبلا 5اوحا مهعل?E=اH @دجS &م ةلHاG يH &.م-اG
,-ولل% xولل= Tو+للظE<$ 3 مهSbلل'و د.لل*+لا &لل'ا مللل• &للم TوملbللEم oالل$+لا
.مهبSا4 ىلإ اوفB.ل "&.$-وعسلا"
ىللل% 9دللG 9ولل%ا g+لل%اf لللم4 dةG+لل=f ,-اعEلل=ا ىلللإ "#لل$#علا دللب%" ^9الل=
5وX Tولل;.F Tو- jل?Sا امFf اد.حو jل?Sاو مه.ف.Yم دح> دلاو &م d(EG+=
مللل 9وللمXا &للكلو @(للEكلمم N=D.ل Cا+!/لا يH dو;Sا= (ع'اM +.] &م ,+م
($+بللaم Tا اللماH .\للGوE$ TاللF اللمF dOلDملا 5وB$ ام بس!'f O=3ا \م +جM
19
g+لل%و @(لابBEلل=3 &.ل7Eللسم Wو%دللP مهS> اماو AJللا &م +pFا &.لRافEم اوSاF
5اللم+لا ىللل% ىBلE=اH (ل49 0+سكSا مk Aا$ا ةkلk دع' +43او A+هلا (لم4
.,و?P ة$ا و?a$ Tا sH9و
&للم ةلللح+م \لل?Gو @ا

للظ.]و اللB<ح d,+لل$#جلا 0و;.F Tو-f "#$#علا دب%" ىك'
اع4ا9 لفGو @(Eب!?صا ةلHاG I-اص Tا ىلإ @(.مدG ىل% ا+.= ,-وعلا j$+[
e † Tا;.م او<'" mmةعEمXا' لم!م 9امح +ه• ىل% `$وكلا ىلإ ‘” † ‘• ."
! مممم مم ممممممم "ممممممم"
اللم.%J (<م لعجM Tb' ةB.لP "#$#علا دبعF" ىEH ة./a* يH ا$اجسلا QلM T
L
إ"
للل4> &للم (لللYف' Wولل<[اوم الله' I+Eللع$ ,-ا.= @(موBل اد.=و @(ل.جل @(لللYH
.و:وملا Wدجم ل4> &م امSاو .وسكملا (ل:> دجم &% +ظ<لا I+/'
.TاسShا ي<بل ,-اG مه<م لعج.ل (للا م:9اEPا &$"لا 5ا4+لا &م "#$#علا دبعH"
_9- و> @بللpF &لل% "#$#علا دب%" iلP> I+% &م لF T> و: z5وBلا ةصلPو
بللY<$ 3 اد.للص9 (Sا.F يH Tb' @--+M Tود' (ل مكح @jم%و +'دE' (م.*و (لpم
.,-اBلا 0افصو @ةما%#لا 0ل:Dم &م (<.عم
&للم &لل.$لم الله.H ةحالل= tلل=و يH W-+فم' "#$#علا دب%" OGو ول 2"لا +مXا
اللaESا مللهلو (للل 2+4>و ةحاسلا W": NفS يH W+/% Cام%J OGوو @+;بلا
مه=Xا' (<م وSد$ &م دج$ ملو ل' @0اوص3ا بسك' (Gوف$ &م د4و امل يبع*
2+لل/<علا #.!Eلل (.H 5اجم 3 ا+ح اaES3ا ا": Tوك$ Tا Z+;' اهلا<.= يEلا
e † U9ابملا دهH † "#$#علا دب% Qلملا" م.* &مf "يلبBلا 3و Š‹‘ .d
@TاللسS3ا يلل<' \لل.م4 ملل:و (Eما "B<.ل (للا W9اEPا ل49 † Tlا † " #$#علا دب%"
ملل.%J اaESا ىل% ة$+;بلا `عمE4ا ولو @Tام#لا Cام%J مظ%ا "#$#علا دب%و"
.+EهEسملا ملاظلا ا": xو= اوبaESا امل ة.V93ا ,+كلل دحاو
(فلل/$ اللمF بللجE<ملا (لل.لوو mm 9اللEaملا (للللا &'ا +فك$ Tا ب.جعلا &م N.لو
يEلللا ةلله$+كلا )Rاو+لا &م ,احوEسملا ةY$+ملا ة.سف<لا W"ه' @ةG#M+ملا Aل%ا
اللم ا": @(ل ل.لP `$وكلا €.* (.ف?/$ Tا لبG `$وكلا يH مهE.' اه' vع$ TاF
zي=3 0+'و9 (' ا<kد!$
يHاللكلا 5اللملا Uا"للS6 ($دل +HوE$ مل ,+م 5وX "#$#علا دب%" gو#M امد<% &كل
56" TاللF دللBل n0الل.ظ!ملا &للم ملل$+!' Qلللا' امH ,دحاو ة4وJ ىل% 5و/!لل
`$وللكلا Cا<.م ىلإ ة$-ابلا &م اولBESا امد<% اد4 &.مدعم @ا<ل ل.G امF @"-وع=
دللب%" +?للVاو .gاو#لللل 5اللم Qلللا<: &للك$ ملللو +;% \=اEلا T+Bلا +Pاوا يH
+للHوو 9اللجEلا دللح> ةلRاعلا ىل%و (.ل% jف*> Tا ىلإ (4اوJ ل.4bM ىلإ "#$#علا
.5املا &م A#ل ام (ل
20
اهEللYG يEلللا ةللل$و?لا ةللماG3ا ,+EللH 5لP ,الل.ح tللمS ا"لل: 5اوح3ا +س% اد]
Aا% `$وكلا ىلإ مهلوصو "<مH .`$وكلا يH ةلRاعلا •”•• و> •”•‘ ىEحو A
&ل.?لا &لم `ل.' يلH "-وع= 56" cا% &$+;علا T+Bلا &م ىلو3ا 0او<سلا
{لل.ح @+!بلا ىل% ةل?ملا ةGJ3ا &م م$دG يح يH \B$ I+] …لk &م Tوكم
AاللG +RاJ Qلللl +Fl امF ,دRاسلا )Rاو+لا ي: Jا+بلاو Qمسلا `$J )Rاو9 `SاF
Aالل% `$وللكلا ,9الل$#' ••‹• Uا"للSا `$وللكلا يللH 29اللجملا Wالل.م `SاللFو . A
مللهل `SاللF Cالل$+k3ا T> &للم م]+لا ىل%و @,+.بF ة.موم% 0ا%ولا' يH I+/M
TاللH † ةلل.%ادEم ة.ب;P ~اوF> &% ,9اب% † +!بلا لحا= ىل% ةصاP s.حا+م
+للما &.F9اللM y[الل;لا ىللل% ˆH+BEلا' مهE4اح TوYB$ اوSاF Cا?سبلا _ا<لا
+لل.] "-وعلل= 56" (<كللس$ 2"لللا `.بلا TاFو . 9#جلاو دملا Wا.مل "Rدع' (ف.ظ<M
.ىلوXا (E4وJ `.HوM "#$#علا دب%" gاوJ ىل% +ه*ا ةE= CاYBSا دع'و @ي!ص
يEلللا `للسلا 0او<للسلا 0ا$+Fl د.عEس$ Tا اد'ا "#$#علا دبعل" ب.?$ &ك$ ملو
ةللBلعEملاو ا:-+لل= (للل وللل!$ TاللF يEلا ˆ/Bلا' ةS9اBملا' `$وكلا يH اه*ا%
"#لل$#علا دللب%" ةلللص Tا +لل.] .,+للملا &لل.' اهلل*ا% يEلللا +.pللك' +/G3ا ,+Eفلا'
@+للVا!لا `Gولا يH ىE Lح @`$وكلا &م مظ%3ا C#جلا T> lإ \?B<M مل ة$-ابلا'
>دللبM ةلل<$دملا يللهE<M {لل.حو .ىلل/!لا ا:وللسك$ Cا-+لل4 o9ا &لل% ,9اللب% ولل:
Tا ,+لل.P3ا ,دللملا ىللE Lح C+للملا Tاللكما' TاللFو .+لل/بلا -ادللEما ىللل% Cا+!/لا
.للل'3ا الله.ل% 0اللEBM يEلللا 0ا+.جلل;لا &.' ,+pعبم Cا-وسلا ودبلا Aا.P د:ا;$
0دلل' يلالل!لا T+Bلا \ل?م يHو @ودبلا &م ,+.pF 0ا%ام4 Uا<: }.عM `SاFو
.Cا+!/لا &م C#4 اهSbFو `$وكلا ة<$دم
Aا% `$وكلا ىلإ 2+.فلاF 9ول$اM {.'ا#.لا ةسS|ا `لصو •••Š اللهلم% +*ابEل
0و.بلللا Tا 5وللBM اهلوللصو xدللل `للبEFو ةلل.'+علا ةلل.ك$+م3ا ة.لالل=93ا يللH
+للظ<ملا Tا `للظح3و @jH3ا tP +سكM -اكلا' `SاF Tوللا ة.لم+لا ةYفa<ملا
.Cا+YP ةعB' و> ,دحاو ,+ج* &م ولa$ -اF (لماك'
&للكM مللل يEلللاو @vلل.لaلا t'ا يH ةعGاولا 5ام+لا &م ,+.7/لا ةعBبلا W": Tا
لPدلللا {لل.ح &للم o93ا (لل4و ىل% دل' ى<]ا Aو.لا ي: @+.P 2b' +;بM Uا"S6
Aالل% يH ة.Sا?$+بلا ةموك!لا 8اسم T> +.] .Tاكسلا &م دحاولا -+فلل ••‹•
&للم o93ا &[ا' &م )Y<$ TاF 2"لا 9اBلا" ىل% ةصاP ة.م:ا ة$ا jلع$ مل A
ةF+لل;ل ةلع'اM ,+Pال' (لل.H `SالF 2"لللا `Gولللا يلH @"TاG+بلا لM +G ,+فح
بلللجEل Aاللعلا يللH ,دللحاو ,+للم `$وللكلا 9و#للM 2J+.4و.S Iوا ل$وا -9ادSاE=
-اللB$او مه!.'الل/م ,CاللV3 (Sو4اللE!$ _الل<لا TاللF 2"لللا "&.لل=و+.كلا" Jاللكلا
e † ي=3 † ةكلمملا" dCاE;لا ل/H يH مهKHادم •‹ † •• .d
م م ممم ممممم ممم
Cا+!لل/لا &للم }حوللم +فG ىلإ ب!سSاو @"#$#علا دب%" ى!<M ,+م &م مكH"
ل.4 Aللل=hا Cالل<'ا لللYH> 0دللم> يEلللا ي: ةل#علا `س.لا dmmf لمbEلاو دبعEلل
21
&للم وللج<.ل (للسفS 9اولل]ا يللH eولل7$ TاللF nAاللهل3او يحولا ىم=ا' ل.4 دع'
مللهEلM Tا+لل.S ..(للSا+.<' ىظلE$ 2"لا 2و.Sدلا م.!جلا &% (.<.% sم7$و @('ا"%
(للS Lا dmnملل: &للمf ا9ا+م (ل اودF> دBل .ب.هللا &م dmmf Cا.م% ة<سلb' Cي* لF
tلل=و &$lوللب<ملا ,الل.ح ا.!$ Tا ا": م.ظ% +م> 2bH . م.ظ% +م> j.B!Eل jلP
للهH .. dللم4او ىللحا (E<!ل=و (له4و dmmf +ل;بلا ة<!= @ -اكلا' @مهل _اS>
n2دلل'3ا CاBلل;لا' (لل.ل% ىYB$و +./ملا ا": يH Tوك$ ىE Lح xدهلا ل.ب= لV
mn (.H و: ام j!Eس.ل (ملF ^ام= &% مهSاl6 (للا مصا &$"لا &م TاF ل:و
dmn &ملf "#$#علا دب%" دجس$و dmmf Tا<Kم[او ةحا+' dn&ملf ,ل/لا W+ع;EH
.dmmf ة=ام!لا ,و"4 (سفS يH دGوMو
x9اوللEM Nملل;لاو +لل7ملا ,لللص 2-D$ و:و @0ا.سم3ا xدحا يH (.لإ ل.
q

5و> يلH ,لل/لا ىللإ 9-الب$ TالF (لSXf يSاو49ا Tول' ,9اج!لاو 5ام+لا ةSولم
dmmf الل:ولا دللب% &ل' ادللم!مو dmnf +بFXا ا-وع= jHXا يH x+$ (Sb' dnاهEGو
.dmmf &.لوXا يب<لا CافلPو dmmf ي'+علا )Eفلا ,-اG @ دع'Xا jH3ا يHو
.C3D: &م ادحاو C+ملا Tوك$ Tا مظ%> ام
e † Tالل;.م اولل<'" dmn &للم لللبG &مf ,وGو Aاهلا' +ع;$ "#$#علا دب%" TاFو
‘• † ‘‘ .d
ممممممم ممممم مم
(Eب!للص يللH اوB' &$"لا Tامل7لاو _ا+!لاو (<'ا (Eم.P يH &مح+لا دب% \م4"
يللSا @ا!$+للص مكkدللحا Tا يبلل4او &م 0ا' z WاوG +P6 \مجEس$ و:و مهل 5اGو
..ا<: 0ومb=
.ا<: 0ومS &ل † "#$#علا دب%" 5اG † .. 3
n Qلl &م اBkاو Qلع4 2"لا امو
."+بF> امد<% ة.'+علا ,+$#جلا ىل% اكلم )بصb= ي<SX
e Tا;.م او<' † "-وع= 56 #$#علا دب%" ‘Œ ."
TولمعEللس$ اوSوك$ مل Uا"Sا ,وBلا Tا ةلك;ملا &كلو @Q* ل' ب.7لا مل% (S Lاf
W+بلل4ا دG "#$#علا دب%" Tا مهم3Jاو "-وع= 56" اEF +F"$ ىEحو Qلم ةملF
O$+لل;لا ىللل% Tوع<لل;$ "-وع= 56" TاF يEلا dQلمf ةملF 5وبG ىل% _ا<لا
.dاهلامعE=ا &.سح
22
! ممممممم ممممم ممم ممممم : [مممم ممم]
ملل]9 @oالل$+لل "#لل$#علا دب%" 5لEحا &% ة$9و?=3ا ˆ/Bلا 0ا+;% `ك.ح
@ةللYGا<Eم `Gولللا بلالل] يH ي:و @اع.م4 ا:9د/م و: (سفS "#$#علا دب%" Tا
@(EللسPو (MCاللS- م]9 …د!لا Qلl م.aYM و:و @دحاو Cي* ىل% ةBفEم اه<كلو
ىللل% 2دللعM ةلل/G يلل: † ,9وص 2b'و † ا:>+B$ مل &مل Tلج% &'ا لEG ة/BH
.. €لا @9د7لاو @ 0و.بلاو Cاس<لا
لRاللسEم يلل=3 5اللG @oالل$+لل "2-وعسلا" 5لEح3ا 0ا$9و?=ا 0اYGا<M &%
e ŠŒ z
(لEGو ,+*ابم ابلا لPا- (ل49 &م x+P> ,+م Tلجع' 2ول4 &' Qسما ل:"
5وB$ امFf O.سلا' Tلج% 2ول4 &' لEG ل: nة.ما!لا AلسE=ا ىلإ x-ا امم
ودللع$ TاللF اللم<.' dيلF9#لا 5وB$ امFf eاص+لا' ا.م9 (لEG (S Lا Aا dvSو+Eسم96
دللع' دجللسملا ا' لPا- و> d&.لو.م+$- TاH 5وB$ امFf \ماجلا 0ا49- اد%اص
دللمح>" 5وللB$ اللمFf x+P> ,+م g9اaلا ىلإ +4 (<كلو Uا<: ىلإ Tلج% bجل T>
nd"#$#علا دب% &'
&للم اللم Tاكم يHو ام ,9و/' &كمM 2"لا و: (سفS "#$#علا دب%" TاF ام'9 و>
دللع' دBEع$ -93و' 9د$9 يSا?$+بلا +$Jولا TاF امF @مFا!لا لEGو W+ج<P ب!=
Aا% (سفS "#$#علا دب%" &م ة/Bلا \م= T> ••“• n A
&للكل @(للم% &لل'ا ىلللإ -وع$ لYفلا Tا 5وB$ امRا- TاF (سفS "#$#علا دب%" Tا
د.لل*9 &لل'ا ة.ماح `ملسE=ا دBH . ,دحاو `SاF ةج.E<لا T> lإ امهم N.ل Qلl
I36 ةعY' \مجM Aو.لا Uاl +ه• د<%و . "#$#علا دبعل" ةع'اM oا$+لا `!بصاو
يللH اHوفللص WCا9و اولللص مللk "#لل$#علا دللب%" ا;لا ل?بلا اوع$ا'و _ا<لا &م
56" )بصاو .\ماجلا Qلللl "لل<م Qل"للF اوللB'و ملله<.' ,-الل= x+للP> ,+م "-وع=
."€$9اEلا
دللب%" TX @ ةلل/Bلا يH ,-و4وملا ,+.بكلا 0ا7لابملا ىلإ (ب<E$ (سفS OلDملاو
ةلل'lاF ةلل/G اللهSb' +بللEع$ Qل"للل @(4وللل اه4و Wود% (4او$ T> &م &ب4> "#$#علا
e يH (لوG -9و.H @ اهبSاو4 sع' يH ةBلEaم ŠŠ † Š“ z يل$ ام
يللH &.فلEaم _اSX دع' ام.H "#$#علا دب%" ا:او9 يEلا 0ا$اك!لا `فلEPا دBل"
ةلل/Bلا W"لل: الل.!$ Tا بلل!$ TاللF (S> lإ @,+.ه;لا ةم!لملا &% ةفلEaم 0اGو>
"#لل$#علا دللب%" TاللFو tللس'>و +7صا ملا% ىلإ Wد.عM `SاF دBل .ة.Sاk ة.لو?بلا
ىلللإ Tالل.<!<$ Wاللماه'ا TاللFو . يB.=وملا (Mو/' ,+ما7ملا (.عما= ىل% ˆB$
($دلل$ Qلل$+!E' AوللB$ TاللF 2"لللا `Gولللا يللH ة;:دلا +.pM ,+.بF ة49د' Cا9ولا
.(لوB$ TاF ام ىل% د.FbEلل
23
@ةلل.'+علا I+للعM dةلل.Sا?$+بلا ةللكلاملا ,+لل=3ا &للمf{لل.'ا#.لا ,+.مXا &كM ملو
Aا% "#$#علا دبع'" `BEلا &.ح اه<كل ••“” ةل.لG 0املكل ةم4+M ىلإ `4اEحا
دBل .($د$ 0اF+حو ة.ما9دلا (Mا+.بعM ى<] ببس' Qلlو ةp$دح ةصلP مهفM يF
&لم بSال43ا 9او#لللا \لم ةلk-ا!م 2X ,-اللEعملا ةل!Mافلا ,+مالل7ملا QلللM `SاF
d9اl6f _9اللم +هلل* يللHو .tللف<لا 0اF+لل* يلpممو &..=امول'- ••‘‹ ˆللG
ةللكلمملا xدللل ,دلل!Eملا 0الل$3ولل +.فلل= 5وا ىللل% W"لل: (E$او9 "#$#علا دب%"
0اl اللهSb' ا:ا$ا افصاو &?<*او ىلإ اهل.صافE' {ع' 2"لا @"ة$-وعسلا" ة.'+علا
.ة.a$9اM ة.م:>
@اللهSوظف!$ اوMالل' ىللE Lح 0ا+للمو 0ا+للم ةلل$او+لا "#$#علا دب%" -3وا \م= دBلو
دللب%" مللH &للم ةللم!لملا ل.للصافM لRاوXا "#لل$#علا دللب%" ,+.لل= وللP9Dم "P>و
ملله.ل% &لل.عM &$"لللا "#لل$#علا دللب%" CاGدللصا &لل.' &للم TاللFو .(للسفS "#لل$#علا
&لم +pFا xدم ىل% ,وهG Tاج<H ىل% 0ا+..7Eلا sع' \م ا9ا+م اه.لإ ^امE=3ا
+جللYلا' +علل;$ 0ا' 2"لا يبل.H Tو4 `Sا= 29ا: +.سلا &م#لا &م T+G \'9
ةلل'اEF 0ا<.للسمaلا Oلل/E<م يH (.لإ ده% امد<% rح3 (S> ة49دل اه%ام= د<%
ةلل$او+لا QلللM ل.للصافM" Tbلل' "ة$-وعللسلا ةلل.'+علا ةللكلمملل" AJاللجلا €لل$9اEلا
2-وع= ".ملM لF I+ع$و ."ا<: 9ا+كEلا ىلإ gاE!M 3و ا+.pF `$و9 دG ة.ما9دلا
T+للBلا -ولل: &.'و9 ة'اpم' و: 5اف[Xا C3Dهل ةبس<لا' "#$#علا دب%" Tا .ة$او+لا
ةلل'9ا!مل `لل4+P يEلللا ةلللBلا دللجم' للللF @ \Hدلل<م @Cلل2+4 للل49 † &$+;علا
ةلل.'+علا ,+لل$#جلل ةبس<لا' oا$+لا ىل% ةم.ظعلا (M9ا] `!بصا دBلو @ة$+pF3ا
.اسS+H يH ل.E=ابلا &ج= 8ا.E4ا ة'اpم'
ا9ا+للكMو ا9ا+للم `لل$و9 اهS> &م م]ا+لا ىل% ,وا;7' ة[ا!م ,9و?=3ا T> +.]
x+للP3ا &لل% الله<م لللF IلEPا ببللس' Qلlو @(سفS "#$#علا دب%" Tاسل ىل%
يa$9اللEلا ى<عملالل' ةللمJاجلا ةلل$او+لا ىلللإ لللصوEلا Tو- 5ولل!M ,+.بللF ةلل49د'
ة'وعلل/لا &للمكMو .ةلل.لاEلا 0ا!فلل/لا يللH ا:دجM &ل د.FbM لك' `S>و † ي'+7لا
ىلإ ةلل$-ابلا ةلل7ل' اللهE$او9 دلل.ع$ اللم<.ح vلل.هE$ TاF "#$#علا دب%" T> يH ام دح


بعللص ا+ما بSا43ا &.'+عEسملا لبG &م ة/Bلا ةع'اEم لعج$ TاF 2"لا +م3ا
.ةل.a$9اEلا ةلB.B!لل يل'+علاو يل'+7لا &.موهفملا &.' و: jم%Xا i+فلا &كلو
دلب%" يعمEلسم ملظعم TX ةل/Bلا &لم اC#ل4 ةلB.G- +ل.7لا ةم4+Eلا لك;Mو
-+للجم &م &مk> اK.* ^دEب$ TاF (S> Qل"F اومهHو امامM (Sومهف$ اوSاF "#$#علا
دللهعلا اEF اه' AاG يEلا ةB$+?لا Nف<' €$9اEلا ^و?$ TاF (S Lا . \RاGولل -+=
يبللل.H 5اللG "oالل$+لا ىلللإ QEلح9 ة/G &% (kدح" .م:+.[ا=ا O.لbE' م$دBلا
5و+Eبلا 5اجم يH &.لماعلا &..ك$+م3ا Tاب;لا دحا (م$دBM xدل "#$#علا دبعل"
.بل?لل Jوجعلا Qلملا لpEماو .0ا<.ع'93ا +Pاوا يH "#$#علا دب%" ىلإ
ةلل/Bلا 2و+للM QEعملل= T> يللل jبس$ مل" Qلl دع' "#$#علا دبعل" يبل.H 5اGو
ملللH .).!للص ا"لل: " Qلللl دللع' "#$#علا دب%" ('ا4bH "nلبG &م و!<لا ا": ىل%
&للم Cي;' ا:-+=> T> Aو.لا `ببحاو .و!<لا ا": ىل% اهE$و9 Tا اد'ا يل jبس$
."+..7Eلا
24
mm ةمدaلا يH " Tام" 2-وه.لا ب.ب?لا
m مه$ 3 .. ة.Sا+/<' +;ب$ ا.Sا+/S ب.ب?لا Tوك$ Tا
m مه$ 3 "ا$-وه$" Tوك$ T>و
m "ا.Sا?$+'" (<% يV+م Tوك$ T> مهملا
&للم يSاللع$ TاFو .&..Sا?$+بلا &م Cاب[3ا امRا- بل?$ "#$#علا دب%" TاF دBل"
5ال4+ل الما+Eحا 2دلب$و i+ل;لا Aالكح ,-ا% (<م يSاع$ 2"لا o+ملا _او=و
(!/<' jkو$ يب[ gلعل (' jkو$ 2"لاH ةY!ملا ة.ب?لا مهMا9دG JواجM ب?لا
29وللسلا @Tولل%+H -ال*9 9وEFدلللا TاH ا": ا<مو$ ىEحو .x+PXا 03اجملا يH
Aا% oا$+لا لصو 2"لا لص3ا ••“Œ @"#ل$#علا دلبعل" eالP ب.بل?F لللمعلل
+بلFا 5ا#ل$ 3 @"دلاP" Qلملاو "ل/.H" Qلملل eاaلا ب.ب?لا دع' ام.H )بصاو
."2-وعسلا" Zلبلا يH ي=ا.= 9ا;Eسم
Aا% oا$+لا يH 2وا=bملا Cا'ولا ى;فM امد<%و •••• "#لل$#علا دللب%" TاF A
يلل=+.' +.للسلا &كلو @دجS ىلإ &$+!بلا يH ة.ك$+م3ا ة.لا=93ا Cاب[ا ا%- دG
امدلل<%و .الل.Sا?$+بل ة$-اعم +%ا;م او9اkا &..ك$+مXا C3D: T> يH Q* NFوF
Aا% "#$#علا دب%" بل[ ••Š• Nللكلا 9وEFدلللا NFوللF 8+EللGا @+للP6 اب.ب[ A
&كM مل Tام ةSا$- Tا `بkو .(.ف•وم &مV لمع$ TاF 2-وه$ ب.ب[ و:و @Tام
يللH ,-الل% اهعللY$ TاللF يEلا ةBpلا لF (!<م 2"لا "#$#علا دبعل" ةبس<لا' ةبB%
Aا% (<.%و @ب?لا 5ا49 ••ŠŠ W9ادBم ابMا9 (ل ˆ/Pو .Tد<ل يH (ل لpمم A
•‹‹‹ &للم ةلل%ومجم' Tاللم للل/Mا Tدلل<ل يللHو ة<للسلا يللH ي<.ل+Eلل=ا (لل.<4
0اJا.Eم3ا Cا+* يH ˆ/aEM `SاF d`ك$د<= 5ا+<4 دS6 T+Eس$اf &.'9اYملا
e ةكلمملاf . "+بFا 0اF+;ل اهع.'و ة.لو+Eبلا •Š‘ .d
z &لع$ -وع= &'ا " Aام3ا" و ".ملEلا
m (مكح \Sاصو (م>و Wو'ا NFوF
2"لللا @5و3او لBEللسملا يلل'+علا مFالل!لا ولل: +.مللYلا يعRا' د<% "-وع= &'ا"
.(Eما+Fو (للBE=ا &% 5Jا<E$ T> Tو- ا.Sا?$+' &م -افE=ا
m-و=Xا `H#لا' €$9اEلا بEF او+?= &$"لا &$9و4bملا C3D: ىلاH
g9اللaلا يللH "-وعلل= 56" 0او->و @ةللBHا<ملا "ة$-وعسلا" ةHا!/لا A3J> ىلاو
mN$9ا'و Tد<ل 0لجمو O!/ل +$+!M Cا=w9 &م
يللH اللهلبGو `$وللكلا يللH يلل=ا.سلا دللمEعملا اه$و+$ ة$د.4ا+M ة/G مهل AدBS
اللهلBS امF @"اهMا9ا4و `$وكلا" z ('اEF يH "Tوسك$- . 9 .ل:" 9وج.ملا &$+!بلا
25
&لل.% ةللعما4 يللH د%اللسملا {$دلل!لا €$9اEلا lاE=ا مه<م Tود$د% Tوpحا' (<%
€ل$9اEل ةل=ا9- † يل'+علا v.لaلا" ة'اEF يH م=اG ا$+FJ 5ام4 9وEFدلا Nم*
."ة.'+علا 0ا9ام3ا
Aال% +لل.Bعلا 0اللVوافم +pللعM دللع' (S Lا @ة/Bلا Tوسك$- 2و+$ ••ŠŠ يEلللاو A
iا+للعلا ىللل% ةلل.Sا?$+بلا ةلللم!لا دRاللG NFوللF يلل=+.' +.للسلا الله.ل% I+*ا
0الVوافملا `SالFو . . vلل.لaلا يلH ال.Sا?$+' xدلل 5و3ا يل=ا.سلا دمEعملاو
Tا Tولسك$- 5ولB$ ..ةل.Gا+علا † ةل.E$وكلا † ةل$دج<لا -ود!لا د$د!M ىلإ IدهM
zيM|ا …دح 9وF"ملا +pعEلا دع'
اlإ (للS Lا &.H+?لا —ل'>و @+م3ا يH ي=+.' لPدM +مMDملل _-اسلا Aو.لا يHو"
لللبG iاللفMا 2> ىلللإ لللصوE$ &ل امهSاH لك;لا ا": ىل% 0اVوافملا 0+مE=ا
اللS>و "-وعلل= &لل'او" يلل=+.' +.للسلا مV eاP ^امE4ا يفH .Tام#لا &م ة<=
ا

.Sا.بص اH+/M I+/M (Sb' "-وع= &'ا" مهMاو W+بص ي=+.' +.سلا دBH @tBH
ة.'+علا ة7للا د.ج$ ي=+.'+.سلا &ك$ ملو .ة$+Rا;علا -ود!لا ,+كH 8ا+EGا يH
لبG &م )Gو ".ملEF €'و$ دجS د.= x9> Tا ي<;:-ا دBلو .ةم4+Eلا' اS> `مBH
ةللجهل' "-وعلل= &لل'ا" —للل'ا 2"لللا @ةللللجلا بحاللص ةللموك!ل يماسلا ود<ملا
ىللهESا ا"للك: .9ابE%ا لF &% +ظ<لا I+/' (سف<' -ود!لا t?a.= (S Lا ةع[اG
T ا الل<لعم ل=وE$و --وE$ "P>و "-وع= &'ا" 9اهSاH @ة.ح+سملا &م ل/فلا ا":
ىلللإ Cيلل* 3 &للم (للعH-و (ع<للص 2"لللا ولل: (Sاو @(م>و Wو'> و: ي=+.' +.سلا
اللهلF ل' @(Eكلمم O/S &% ىلaE$ TX -ادعE=ا ىل% (S>و @اهلE!$ يEلا ةSاكملا
&لل'ا" بللعل$ مللل +للFlا امبسحو" zلRاG Tوسك$- IاVاو ."Qل"' +.سلا +ما اlإ
ةلكل;م 9+لB.ل يل=+.' +.لسلل +لم3ا الF9اM 0الk-ا!ملا يH +F"$ ا9و- "-وع=
ة$ا<ع' م=9و ا+مح> املG ي=+.' +.سلا "Pا +مMDملل Aا% ^امE4ا يHو .-ود!لا
0ا#لل.<% لب4 ىلإ v.لaلا &م -ود!لل ا?P ة.'+علا ,+$#جلل ة[9اP ىل% ةBRاH
iا+للعلا ىلل?%ا دللG Tوللك$ Qل"'و @T-93ا i+* -ودح &م +Bلا' @T-93ا يH
"-وعلل= &لل'3" اCاللV9او .اللهE.كلم دللجS ي%دM يEلا يVا93ا &م ,+.بF ةحاسم
."دج<ل ا:ا?%>و اب$+BM اه.Vا9ا يpلk &م ةBف* Tود' `$وكلا A+ح
`kدللح Cاسملا Qلl &م ةع=اEلا ة%اسلا يلاوحو" z5وB.H Tوسك$- يYم$ مk
@,دللح ىللل% يلل=+.' +.للسلا ةلله4اوم "-وعلل= &'ا" بل[ دBH @ة;:دم ةل'اBم
ةللم.P tلل=و Wدللحو الفGاو "-وعلل= &'ا" اSد4وH @(عم ي=+.' +.سلا ي<ب!صو
0ولل/' لRاللG يلل=+.' +.للسلا "-وعلل= &لل'ا" 9-ا'و .ا+?V3ا ‰-ا' 5ابBE=3ا
zب.KF
ي<%-و اهلF ا:"PbM Tا لYH3ا .يEكلمم O/S &م ي<Eم+ح دBل يB$دص ا$
+جفSاو (S#ح يH اعRا9 افGاو م.ظعلا 2وBلا ل4+لا Qلl ل•و .ىف<ملل ب:lا
+P|ا و: يكب$ "P>و "-وع= &'ا" د.' Qسم>و @ا+.pF ي=+.' +.سلا +kbMو .ا.Fا'
.ةkلpلا &!S xو= ةظ!للا QلM ا+Vاح &ك$ ملو .(.E<4و ىل% 9د!<M ^ومدلاو
@ل$و[ ة.ف[اعلا ةفصاعلا QلM AدM ملو .ةSاما لك' (Mد:ا* ام ا<: ˆGا اS>و
26
ي<Sا يB$دص ا$" z"-وع= &'ا" د.' اكسمم 5ا#$ 3 و:و @ي=+.' +.سلا 5اBH
I+%ا `سلو @`$وكلا يpلk QE.?%ا ببسلا ا"هلو @U9وع* ةB.Bح I+%ا
يم= ام ىل% Tوسك$- jلع$ مk ."ةمد/لا W": 8ابص &'ا ىBلE.= O.F
ىل%و Cي* لF ىل% ي=+.' +?.= دBH" zيلاEلا و!<لا ىل% +.Bعلا +مMDم'
ةلوجلا بسFو ˆa* لF
د> نع ا6? ةناي@لا
&لل% اللف% دG د.*+لا &'ا TاFو @ة<$دملا ىل% امFاح dملا=f د.*+لا &'ا &.%"
56" `لل.' يH (عVوم يH WاB'او @ "#$#علا دب%" دلاو "-وع= 56 &مح+لا دب%"
."-وع=
د.% ة!.بص يH ة<$دملا مFاح dملا=f ىلإ ,و%- "-وع= 56 &مح+لا دب%" (4و
Aا% &م +?فلا •”•‹ ىلللإ #لل%وا (للسفS `Gولللا يللHو @(E.' يH Cاد7لا 5وا<Eل
ىللل% اوYB<$ مk @8لسلا' Tو-و#م م:و اوKبEa$ Tا &./لaملا W9ا/Sا &م -د%
.&مح+لا دب% `.' ىلإ يMb$ ام<.ح د.*+لا &'ا لما%
56 &للمح+لا دللب%" (لبBEلل=اH @+هظلا يلاوح ('ا!صا sع' ([و!$ ملا= لصو
ىللل%و @Tالل<Kم[3او ةلماجملا 0ا9اب% TاH+?لا 5-ابMو @لHاح 3ابBE=ا "-وع=
ةH+7لا اوم!EGاH @اه.ل% jفEملا ,9ا*3ا (م3J3 &مح+لا دب% ى?%ا @,+] &.ح
دللب%" ةHا.للV يللH م:وf @(ب!صو ملا= ىل% اوBب[او @مهHو.= Tو+ه;$ م:و
دGو @اهلو/H "#$#علا دب%" ده*f @ةب.:9 ,9#جم `SاFو dmm"-وع= 56 &مح+لا
.d(M+Fاl يH ,9وف!م ةF+عملا ,9وص `ل•و @Cامدلا' €?لM
Tا C+للملا ىل% Tا † دع' ام.H "#$#علا دب%" 5اG امF † `ملعM Aو.لا Qلl يHو
† Tا;.م او<'f "+?aلا' -دهم (Sb' +ع;$ امد<% ىلو3ا ة'+Yلا (.4وM ىلإ 9-اب$
e •” † •• .d
˜ اللم مk mmد.علا ةب=ا<م' ةHا.V يH 5#% Iو.V &م يMb$ +?P 2> 29دS 3و
@ 9دلل7لا Tا Iو+للعملاو @"-وع= 56" اه' iد;E$ يEلا +علا م.G &$ا 29دS
9دلل7لا TاF اlإ O.كH @Aل=3ا يH Aا ة.ل:اجلا يH Cاو= 0اف/لا )بGا &م
mmn&.<م|ا Iو.Yلا'
˜ OللS|ا اللEكلا يللH Aاللظ<لا A3Jا دللحا الل:+Fl دG ةk-ا!لا W": Tا ىلإ (بESا
.ل/.H dQلملاf Cا"!' (' )سمM 2"لا @+F"لا
[00"لا دبع$ يكن/!
-وللB.ل (للللا W9اللEPا 2"لللا ولل: Nلل.ل> @اللمEح ,و%دلا اجم ا": "#$#علا دب%"و
U9اللبم €.لل;لا W+.للس$و @`لللHJو9و يبل.Hو NFوF AادGا ىل% يكب$ ة.SاسShا
mnة$#.لجS3ا 0ا+'اaملا &.[ا.* لFو
27
Nللب!M يEلللا d"#لل$#علا دللب%" يللكSو-f ,+مالل7م @0ا+مالل7ملا iالل;% الل$ مك.لا
يH &.G-ا/لا &'ا i-ا/لا اه$و+$ ة$او9 @&.Gاسلا +ع* اهلوهل OB$و @_افS3ا
ef d"#$#علا دب% Qلملا" م.* &مf ('اEF Š“Œ ل Š“” .d
يH (ESوDم &م ل.Bpلا U+M دG dTاوفصf يH +كس% امد<% "#$#علا دب%" TاF"
2> ل }.جلاو @ل.aلا 3ا W": (Mو#] يH (عم &ك$ ملو dةHا/للاf ىمس$ Tاكم
ىلللإ -وللع$ Tا (Hدلل: jللBح Tا دللع' يع.بلل?لا +للم3ا TاللFو للل بRاللج<لا للل'3ا
0الل' امدلل<% (لل<كلو @ا%+للسم -الل% ا"ك:و @اهلماك' ةSوDملا اه.H يEلا dةHا/للاf
ةلعE;م 9ا<لا x>9 دGو 3ا 8اب/لا يH +ع;$ مل dةHا/للاf &م ب$+G \Gوم يH
\لل.م4 &للم "#لل$#علا دللب%" AوG iو?$ اهب.هل )بصاو ل N'ا.لا ب;علا Qلl يH
@AوBلا اه<م Cا4 يEلا ةهجلا ام> dةHا/للاf ىلإ ة$-Dملا ةهجلا ةصاPو @0اهجلا
اوwالل4 2"لللا مهل.ب= ىلإ AوBلا ,-و% &كلو @8وEفمو +س.Eم اه.لا ل.بسلا TاH
Cاللملا اله.H يEلللا 9الل'3ا T> 9اللبE%ا ىللل% bللم• اوللMوم$ T3 مهV+عM Iو= (<م
"#لل$#علا دللب%" +للكH @ bللم• Uلهلا Tو- الله.لا مهلوللصو Tو- 5ولل!$ ادع' ,د.ع'
لللعل مهلولل.P اوللبF+$ Tا Tالل=+فلا +للم> Tا ا:"aE$ ةل.=و +.P Tا د4وو @+'-و
ا#4اللح ةللkو+!ملا o9Xا W"لل: TوللكM ,9ولل/' @o9Xا الل:+Hاو!' …+!M ل.aلا
TالF 9ال<لا بلل.هل Tا للل/ح 2"لا &كلو @ام.ل= Cا+43ا TاF @9ا<لا Tا$+= \<م$
>دلل' 9الل<لا بلل.هل Tا ي'ا!لل/لا €.;لا دFD$و @ل.aلا +Hاوح W+هBM Tا &م xوGا
Oل.aملا +للظ<ملا 5ول: &لم "v.جلVو" &.<ح لحاو+لل )بص>و @AوBلا &م وSد$
(S3 @مهSا#Mا TودBف$ ل=اوبلا lا"H3ا Tاعج;لا ىE Lح W"هF ةلاح يHو @ب.:+لا
@Nللف<لا &لل% الل%اH- WولMاللB$و WولJالل<.ل مهHو.= TوYE<$ ود% مهماما &ك$ مل
يللH &ك$ مل (Sb' ملعلا \م @N'ا.لا \م +YP3ا مهEلM ةلعE;م 9اS مهماما امSاو
. N'ا.لا ب;علا 3ا ل 2وا+لا (لBS ام دح ىل% ل Cا+!/لا
م:دللBHا 5و:"لل' اوب.للصا AوللBلا QKلوا \.م4 TاF اlإو z لRاG ي'ا!/لا يYم$و
دللب%" TاH @&.'+جملا Tا=+فلا &م +Hاولا -دعلا مه.H ام' @مهE%اج*و م:+بص
(E%اجلل*و (Mاللبk 9دلل/م ولل: اد'>و امRا- TاF 2"لا (للا' (Sام$ا دBف$ مل "#$#علا
ىللE Lح (Sام$ا 9د/م ل' @5ا?'3ا Tاعج;لا (Rاد%ا &م W-ادSا ىل% 3 (Mا9ا/ESاو
z لRاللBلا (للا' (Sام$ا 3ا (موBلو (ل اهماهEلاو اهلو: &م (ج<$ مل يEلا 9ا<لا ىل%
ل م.ظعلا (للا iدص ل dمكل بجE=ا يSو%-اf
اه.H `7ل' يEلا ةظ!للا QلM يH اللم' o9Xا AوBلالل' `GاللVو AوللBل!لا 8و+لا
ةللظ!للا QلللM يللH @اد$و9 اد$و9 افحاJ 5ا4+لا &م وSد$ 9ا<لا ب.هل >د'و @`بح9
ىللإ ($دل$ "#ل$#علا دلب%" \لH9 @9الكH3ا اله' `بلYSو @5الم|ا اه' `/لBM يEلا
"9الل<لا (للللا bللف[ا ىE Lح ا9ا9دم 5#<H @+?ملا مه.ل% 5#<$ Tا (للا ا%-و Cامسلا
m (للا' lا.علاو 9اEaملا (للا &'ا @"#$#علا دب%" Cا%- لYف'
ولل: ة<$اهلل/لا &لل% "-وعلل= 56" 0وك= Tا اع.م4 _ا<لا مهف$ Tا بج$ Qل"لو
@"#لل$#علا دللب% &'ا" TاH @اهم.MاوP ىلإ 9ومXا ل/M &.ح (S>و @5ام:ا 3 5اهما
(Mاول%- &لم ,و%د' ل.Rا+=ا ي<' \B/$و Cامسلا ىلإ (.فF \H+.= @"دهH" Uاl
28
9الل<لا (للللا bف[ا امF @مهMو"4 yف?Mو ل.Rا+=ا و<' +aبEM Uا"<.حو @ة'اجEسملا
nmn T|ا مEمهH> 1 "#$#علا دب%" دلاولل
ي8Aا B78'وC6 نم/
Aالل% \لل.'9 يH `$وكلا مFاح U9ابم ىلإ "#$#علا دب%" ل=9ا ••‹• ةلالل=9 A
اللهEم4+E' ةلالل=+لا `للظفحو @,+Eللفلا QلللM 5لP `للعGو يEلللا …ادللح3ا &لل%
z ةلالل=+لا 5وللBM @Tدلل<ل يللH دلل<هلا ,9اJو 0افلم يH ا": ا<مو$ ىلإ ة$#.لجS3ا
\للم ة$وفلل* ةلالل=+' مFوملل= ىلللإ ىللYم اللم.H ا<pع' دG ا<F 1 (للا مكظفح"
الل<مG الل<SاH ا"للك:و . ةلللم!' Aالل.Bلا الل<E.S يH Tb' اه.H مFاS+بPا 2-ام مكم-اP
..,#لل.<عل ةع'اEلا Tلمح ةB?<م يH (ما.P يH WاSد4و 2"لا د4ام دV U+!Eلا'
يللHو .ةلل.p.علا ىلللإ +للجفلا دلل<% ا<لللصو مكMد%اللسم لللYف'و (للللا &للم Tوع'و
ىلإ ا<F+!M ل.ل ةع'ا+لا ة%اسلا (عمو 2ول4 &' (للا دب% ا<ل=9ا .. ,#.<% •‹‹
(للللا ىلaM (Sا=+H اSد:ا* امد<%و د4ام دV ا<F+!Mو oا$+لا يلا:ا &م ل49
ملله<م الل<!'lو .ملله.ل% ا<.للYBH . ملله.ل% الل<Sا%>و ملله<% dىلاعMو (Sا!ب=f “•‹
rللح Cولل= &للم TاللF &كلو +هلا &م د.*9 56 -ومح &' د4ام &كمMو .ل49
."#$#علا دب%" O.= Aاما (4ول اه4و (سفS د4وو +=3ا يH \Gو Tا د.ب% (.Pا
اللمم يللVاملا يللH لللEG مRا+لل4 بللكM9ا دG د.ب% TاF اlإ ام دFDملا &م N.لو
ىللل% Cل.Eلل=3ا ,ولل;<' اعHدلل<م TاللF "#لل$#علا دللب%" Tا و> (لل<م 9bpلا ب4وE=ا
ىللل% يف.للس' (E'+للV" zلRاG ةk-ا!لا QلM دع' ام.H "#$#علا دب%" +F"Mو .,#.<%
اللبSا4 (لل=>9 tBللسH (للEبG9 ىللل% ة'+للY' (Eجلا% "Rدع'و @ادعBم (EلعجH (ل49
(للبلG `$>9و (بلG ىلإ ةpلاpلا ة'+Yلا `ه4وو @,9وHا<لاF (B<% &م Aدلا jHدMو
ةللظ!ل QلللM `SالF دللBل ..و!<لا ا": ىل% sب<$ 5ا#$ 3 TاFو @&$+?* +?;<$
e ةكلمملاf " 1"يف.= ل.بBE' `مGو ,د.ع= •• † •‘ .d
يلل: W"لل:و . مهE$الل%- iاولل'ا يللH 0-9و امF 1 "-وع= 56" 03و?' ي: W":
.اه' Tو+Pاف$ يEلا مهE.SاسSا
ىللل% يف.س' (E'+Vf zمهESا.Pو م:9د] x9ا=ا &م ا+.=ا اولما% O.F او+ظSا
اللبSا4 (لل=>9 tBللسH (للEبG9 ىللل% ة'+للY' (Eجلا% "Rدع'و .ادعBم (EلعجH (ل49
(للبلG `$>9و (بلG ىلإ ةpلاpلا ة'+Yلا `ه4وو .,9وHا<لاF (B<% &م Aدلا jHدMو
ةللظ!ل QلللM `SاللF دللBل ..و!<لا ا": ىل% sب<$ 5ا#$ 3 TاFو .&$+?* +?;<$
.d..يف.= ل.بBE' `مGو @,د.ع=
mnة.SاسSا W":> n +علا م.G W":ا nAل=3ا م.لاعM W":>
..ةلللEBلا Cالل<بجلا C3Dلل: &للم dة.SاللسSاf +pللFا ..cوللحولا ىللE Lح .. cوحولا Tا
.&.G9املا &$دGا!لا
29
"2-وعسلا" 9د7لا
Zولل!م ولل:و (للم.aم يللH "#لل$#علا دللب%" ىلللإ اCالل4 ي
L
لهللسلا 5اE L'و 2د<: &'ا
مللكل.!S n ةللج.E<لا `SاللF اlاللمH @&.'9الل!م 3 &.ملاسم Wا.M6 @(م;حو (=+!'
e ىلإ @مهسفSا "-وع= 56" iاو'ا &م iو' ىلإ ••Š اللEF &للم ا:دللع' اللمو
zd"#$#علا دب% Qلملا" م.*f
Cالل4 dيلهسلا 5اE L'f 9و+7ملا A+جملا (بSاج'و "#$#علا دب%" ىلإ 2د<: &'ا Cا4
ا

للسلا4 "#لل$#علا دب%" TاFو @2د<: &'ا ةل.بG Tا=+H &م O.فل امهعمو Tا<k3ا
"#لل$#علا دللب%" +للظS @اهSالل=+Hو دللجS لRابG Cام%J &م -د% W9اوج' (Eم.P يH
@(Sالكم &لم "#ل$#علا دلب%" #لفBH @يلهلسلا 5الE' (بSالج' اlإو @2دل<: &'ا ىلإ
ىللYESاو @ةللم.aلا -وللم% يH ا

Bلعم @ (بSاج' ا

%وVوم TاF 2"لا O.سلا 5وا<Mو
i+بلللا ة%+لل= (بلل;M ة%+للس'و @ةللم$+جلا بللكM+م ىل% بkوو A9ا/لا O.سلا
.2د<: &'ا W+.جم يمدG &.' g+حدE$ (=>+' اlإو @(B<% +V O[اaلا
2

و- الهل ةP+للص (.ل% ~+صو @(ه4و' O.سلا +ه*و @2د<: &'ا ىلإ I+!Sا مk
ولل:f z ا

للم- +لل?B$ O.للسلاو 5اGو .(Eس$+H ىل% وkولل #ف!Eملا د=3ا +.R#F
mnd2د<: &'ا ا$ Qعم
لل4+لا mm ب
š
لل: • اf z5الG Tا 3ا cbلجلا tلل'ا+لا ^اج;لا 2د<: &'ا &م TاF امH
`لللEG `للم- اللم يلل<م دلل$+M اlاللم Uاlا يلل<فFا 2> dدع' ي< Lم• د$+M c

و @(EلEGو
mmdل4+لا
x>9 امد<% "#$#علا دب%" Tا z ب.:+لا +ظ<ملا Qلl اود:ا* &$"لا ,او+لا 5وB$
TاللسShا Qلللl &للم ($+•اللS &لل.%ا يللH بلللBSا @(ف.لل= ىللYESا مللk @يلهللسلا
يللH &$+Vا!لا Tا=+فلا دحا Tا ة49- ىلإ @9و/: د= ا ىلإ \$-ولا \VاوEملا
\لل<م> مللل اlاللمل ي<SوللمولM مللكSا z(.مRلل 5اG TومRللا (م3 امد<% ةم.aلا QلM
&.<.علالل' "#لل$#علا دللب%" مك<.%bلل' مللM+ظS ولللH @للل4+لا لللEG &م "#$#علا دب%"
اللم<.ح يلل<Sا (للاوللH @ي<موللل$ Tا مللك<م دللحاول Jا4 امل امه' (.لإ 0+ظS &.Eللا
وللجS 3 (لل<م +لل:ا "للف<م يللل Tوللك$ Tا `لل.<مM (ف.لل= ىللYESا امدلل<% (للM+ظS
.€لا .. d"1 ةم.aلا iاو9
ƒ
OلP &م g+Pا Tا 0--وو @يسف<'
بR"لا ,-ا% ي: امSاو @9د7لا {.للا ,-ا% &م N.لH d9و/هلا {.للاFf (لوG ام
L
ا
.Aا+!لا (للا `.' gاج
L
!' 2"لا دهH (<'او
دللب%" \<ما مل اlامل ي<SومولM مكSاf i#M+ملا OلDملا (لاG ام ىلإ ا

د.
L
4 +ظSاو
(S Lا ىل% (Sومول$ اlامل n 5وBلا ا": 5د$ اlام ىل% ..dnل4+لا لEG &م "#$#علا
nل4+لا لEG &م "#$#علا دب%" \<م$ مل
30
Qلللl TاللF ول ىEحو @ة.;حو ةSاب4 ةB$+?'و ا

9د] مM لEBلا Tا ة!Vاو ة.YBلا
Tا (Sاللكما' TاللFو @ا

ملاللسم "#لل$#علا دب%" ىلإ Cا4 دBH @لEBلا j!Eس$ ل4+لا
3 ,+للم#لا W"لل: &للكل ..(للMاl "2-وعسلا" CاYBلا eا/G (.H "فL<$ Tاو (مFا!$
.Cا<بجلا ةkابPو اR"لا ب.لا=ا @cوحولا ة7ل 3ا I+عM
#.لجS3ا 0اSوعم م]9 1 Cا<ب4و ةSوP
+7ص3ا @WوPا (ع<Gا امد<% @ل.G امF @Tامجعلا \م oوافE$ "#$#علا دب%" TاF"
ة.مللل= ةلل.GافMا ىلللإ لللصوEلا مللE$ Tا 9+Bملا &م TاFو .Cي4افم Aوج: &;'
9دلل7لا ىل% اBعلا دع= يBلو .Aدلا بل?$ TاF دع= T> 3إ @يلاEلا Aو.لا يH
Cي4اللفملا "2-وعللسلا" Aوجهلا' اوE]و' &$"لا Tامجعلا Tا lإ .(.ل% {ح 2"لا
ل' م:ولل!'lو ا

<للسح Cل' اوللل'>و "&.$-وعسلا" دV ة%+س' مهMاوG د;!' اوماG
."#$#علا دبع'" ل!M iل[3ا ىل% ةم$#: +بFا Tا#<F `SاF دBلو .ةمح9
,+$ال?Eملا 0الصاص+لا xدلحا' لEG (S3 ةk9اكلا W"هل دع= 9"% دحا ملع$ &لو
ىللل% &لل.عMو .(بSاللج' TاللF 2"لللا "#لل$#علا دللب%" 8+لل4 اللم<.' @Aلظلا يللH
&للم -د% مهعمو Tامuل ابل[ Iوفهلا ىلإ 9ا+فلا "&.$-وعسلا" يللفك$ -ولل<جلا
يلH Cا4 امF @Tامجعلا ,+?.= `!M Cاسح3ا &.F9اM @,دلبلا &% ^اHدلل -اكلا'
)بللصbH @i+لل?لا \لل.م4 ىللل% Tاللمجعلا +?.لل=و .ة.Sا?$+بلا 0ا+'اaملل +$+BM
&للم &للكمM امد<% ا•وظ!م TاFو Iوفهلا يH ا+.=ا \Gاولا يH "#$#علا دب%"
.U9اللبم €.لل;لا &'ا @ملا=و دم!م j.B* ,-ا.B' ,دجS 0اوG ,د%اسم' +هلا
Aالل% "لل<م xوEللسملا ا"لل: ىلللإ tلل!<M مل "ة$-وعسلا" ة?لسلا Tا ••‹Š . "A
e ةكلمملا" ”• .d
ةملDم ةE6Fم 9G %ار// H Iلملا Jاس? BلDلا
ةEفصلا يK L MNن/رO#مرا/ 0ميل/M .وق ,, :
8+للجلا ةبلا7م &م د' 3 (S>و اد4 \$+= لم% &م د' 3 (S Lا "-وع= &'ا" x>+H"
ىللل% (Eلولل49 _الل<لل +للهظ.ل Tامجعلا Cاد%3ا eاص9 Wدس4 يH (kدحا 2"لا
3 lالل* (للS3 Qك!Y$ ام'9و ة;:دلا يH ة$ا]و اب$+] bبS Q.ل% -+=b=و ..لG3ا
QلللEF 3 اد4 ب$+] QلH يH )بسM ة$+Bبعلا Tا ىل% 5د$ &كلو لBعلا W9و/E$
"-وعلل= &لل'ا" Tا z bللب<لا ا"لل: ةللصلPو . m_ا<لا +Rا= اه.H )بس$ يEلا UلH3ا
Cا9"لل% ,الEH (للل +Y!$ Tا ,9واجم ة$+G &م €.* ىلإ بل[ ,د;لا QلM t=و
0دلل;Eحاو لعH 0اللEفلا' Cللي4و mالله' gو#Eلل.ل (للل ةللمRلم TوللكM 5الل!لا يللH
الل'+[ ˆG+M .. m5اEBلا Tاد.م يH `م.Gا يEلا ةم.aلا 5وح ةلMاBملا +.:امجلا
"لBSا ةك!لYملا "ة$-وعلسلا" ةلB$+?لا W"له'و .مهMالEفل "-وعلسلا &ل'ا" 8اك<ل
مللهل ىللM>و &.للسRا.لا (لالل49 _وللفS يللH 8+للملاو 9و+سلا ا.حا lإ ..m OGوملا
دللب%" g+Pاو @Tامجعلا اهلا?'ا TاF يEلا @ةم$#هلا ب%اEم م:اسSا lا* +ظ<م'
31
.. \<?/ملا 8+ملاو ˆG+لا ,+Rا- ىلإ ^#فلاو ب%+لا ,+Rا- &م Wد<4 "#$#علا
..m"8اب/لا ملا= "ب$-bMو" Tامجعلا 5اEG يH ة.Sاk +كH Qلl د<%و
ة!فلل/لا يلH للل "-وعلل= 56" للل$l 2#ل.لكS3ا بMاكلا (لاG ام ا": TاF ”” &لم
ة!ف/لا يH 5اG Tا ىلإ ..9وF"ملا ('اEF ”• z
x+للG i+للحاو للل$و[ 5اللEG دللع' #لل.لكS3ا Tوللع' "-وعلل= &لل'ا" +لل/ESا ا+.P>و"
مللهم.%J +Hو 1m,-او: 3و ةBف* ل' 5اف[3او Cاس<لاو اهلا49 لEGو Tامجعلا
ملال= &لكل .مهم.للسM "-وعلسلا &ل'ا" بلل?H `$وكلا ىلإ (لا49 sع' (عمو
&لل% 8ابلل/لا ملالل= gو+للP ةلل$اد' sللH+لا Qلللl TاFو @مهم.لسM sH9 8اب/لا
`$وللكلا ,+للصا!م' "-وعللسلا &لل'3" #لل.لكS3ا #لل%وا Qل"لل'و @ة$#.لكS3ا ,+Rادلا
ىللE Lح @Cا+للهجلا ةلل!'"م يللH I+% ام' `$وكلا ل:ا &م +.pكلا لEGو ا:+صا!H
56" }لل.4 ب!للسSاH @#لل.لكS3ا \للم ةلل$ام!لا ة.GافMا دB%و 8اب/لا ملا= &%lا
..m"-وع=
56" ةلللام% &ل% ,"للب<ل م:+F"ل' "-وعل= 56" CاGدلصا (لالG الم sلع' ول: ا":
@الله.ل% او+?.لل=و لصا -وه.لا اهSوF يEلا ة$#.لكS3ا 0ا+'اaمللو -وه.لل "-وع=
&.?سلH يH ة$-وه.لا 9و"بلا W"هل "يع.ب?لا -امسلا" "-وع= 56" &م اولعجH
@-ولله.لا `للبS (لل' 2"لللا ..يع.بلل?لا -وه.لا -ام= مهلاpم>و "-وع= 56" 5اJ امو
الل:و!مM &للل يEلللا ةللB.B!لا اللهSا ..&.?للسلH يH "ل.Rا+=ا" }.عM &ل (Sود'و
5وابم يH مهل$واG>و _دBلا يH ,ل/لا يH مهعم[و +علل مه'اسESا م%ا#م
2"لا Tوعلا ا": @&..<.?سلفلا sعبل (HاEلا مهSو% &% @Aلكلا ,9اجMو Aل%3ا
e "-وع= 56" €$9اMf . "xlXا اه' -ا+$ ةGدص 3ا و: ام ‘ŒŠ † ‘Œ“ .d
رPQ Rون نم ةعا1S
يللH 8+لل4 "#لل$#علا دب%" Tا ي: Tا.% د:ا* ا:او9 امF ة%اج;لا W": ةصلPو
&لل'ا Tالل=+H TاللF 2"لللا `Gولللا يللH Qلللlو @W-او4 &% tB=و ةF+عملا QلM
او+للك$ Tا 3ا "-وعلل= 56" Tالل=+H \س$ ملH @اما% اموج: (.ل% &.م4ا: د.*9
`Mالل' 2"لللا @"#لل$#علا دللب%" م:دRاللG ,الل.ح او"B<.ل ة%+سلا &م مه$دل ام 9دB'
م:دRالG lالBSا دل/B' اللع.م4 او+للكH @ىللS-ا و> &.ل=وG اG (<م ودعلا Tا=+H
(لللمح اللS-9او @"#لل$#علا دب%" &م اSوS- امد<% ا<Sا zلRاG _9افلا +.م3ا يYم$و
اوللم#هM Tا لللبG يSولللم!M Tا ىV9ا 3 (للاو يSاكم يH يSو%- zلRاG ا<' 8اص
3ا ا<عللس$ مل z5وB.H 2وا+لا ل=+Eس$و .ا<.ل% ةم4اهلا ودعلا ل.P اللS+ما] Tا
&.لوللم @مه'اللB%ا ىللل% د.لل*9 56 Tالل=+H الل<ع49اH @دللحاو للل49 ,+للF اS9+Fو
.ا+/E<م W-او4 بF+H @+/<لا ا": دع' " #$#علا دب%" ىلإ اSد% مk @9ا'-3ا
-ا9ا اlإ (للS Lا ولل: "#لل$#علا دللب%" ا:ادلل'ا يEلللا ة%اجلل;لا W": xدم I+عS يكلو
z(لل<% اولاللG ة%اجلل;لا' لللpملا +للYم (Sودع$و ام ا=9اH او+?$ Tا Tو.بع;لا
32
e "#لل$#علا دللب% Qلللملا" م.لل* &م" 1 "8+
š
F ل.aلا )?<$ &مم \ج*ا TلH"
•”• .d
ةلله4اوم ةلل$ا يH "#$#علا دب%" ب./S `SاF ةم$#هلا Tا TودFD$ &.P9Dملا لF
@+للهظلا يH &ع?لاو 9د7لا' 3ا ةعGوم ة$ا بسك$ Tا \.?Eس$ &ك$ ملو @ة.'+ح
ˆلل<لا يللH 2و+للملا اللماH .5ا"للS3ا 3ا الله.لا bجل$ 3 اهسPاو i+?لا &ب4ا ي:و
.,+$#جلا 5و+E' )Rاو9 &م وهH j'اسلا
دللب%" @ىلاللعMو (Sا!بلل= (للللل ل.Fو ىلإ "#$#علا دب%" 5وح 2"لا 5و+Eبلا Qلl
@(FاللهESا -ا9ا 2"لللا اهH+لل* &لل% \HادللEل (لل<.% يللH ,>+للما (لل<ع?M ا": "#$#علا
دللب% Qلللملا" م.لل*f ةلل$او9 يH ةصاص9 ىلإ ة<ع?لا 5و!EMو @ل?' ىلإ 5و!E$
e "#$#علا Š‹• z"mm م.;لا" بحاص 5وB$ d
_وللفS يللH ا9و+لل= "#لل$#علا دللب%" `'اللصا يEلللا ةللصاص+لا `لP-> ام 9دB'"
…دلل!M 0-اللF للل' @(لالل49و (Sاو%ا _وفS يH ا

ملDم اS#ح `kدحا دBH @(Rاد%ا
ىلللإ (Rادلل%ا 9و+لل= "#$#علا دب%" بلB$ مل ول @مه=وفS يH _b.لا (ب;$ ا<:و
@vلل$Jا:>و 8ا+للH> ىلللإ بلللB<$ مهلل=D'و (Sاولل%ا T#للح لللعج$و @مM›للمو Tا#للحا
,دلل.ع'و @,د.علل= 5اللم6و @+لل/<لا' Tاللم$او @ةلل?ب]و 9و+=و @dة.'+ح 0اV+%وf
."xدملا
Tا O.للY$ 2"لللا يلللF9#لا &$دلللا +لل.P ةلل$او9 يللH &.Eللصاص9 ىلللإ 5ولل!EM مk
sللH9 (للS>و @ملللXا ىللل% "#لل$#علا دللب%" +بلل/' -ا*ا دG Tو%+H -ا*9 9وEFدلا
.ملXا &م xوGا (SX v<بلا 5امعE=ا
&لل?' يللH اM+BEلل=ا &.Eللصاص9 g+للP>
ƒ
Tا 0-9ا zTولل%+H -الل*9 9وEFدلا 5اG"
اللم z يللل 5اللG ..(لل' (<Bح3 dv<بلاf 9دaملا' `.MbH @U9اعملا xدحا Cا<kا (Eلل4
zا":
.v<بلا ل `لG
nاlامل ل 5اG
.ملbEM 3 ىE Lح &.كسEلل ل `لG
..nلعفM T> 2و<M اlام v<بلا دع'و @ ا": &م Q%- z 5اGو .. Q!YH
g+للP>و eاللص+لا \للVوم يللH &لل?بلا دللل4 \للYبملا' jلل*ا Qلللl دللع' z `لللG
..دلجلا t.Pا مk eاص+لا
.&.Eصاص+لا g+Pاو @eاص+لا \Vوم j*و @Wد.' (لوا<Mو .\Yبملا ي<م بل?H
33
..v<بلا ىلإ يعم gاE!M 3و @8+جلا ة[ا.P \.?EسM T3ا z يل 5اG مk
."ملXا &م xوGا TاF دBل z -ا*9 5اG
مك' 0+م ل: @0ا.ف;Eسملا يH ة.حا+جلا AاسG3ا 2+$دمو @ملاعلا Cاب[> ا.H
.dةMوم<لا œ ةk-ا!لاf W": لpم
..مF#% Aا- اSود.H>
d8و+للجلاو ملللXاf لللم!E$ "#لل$#علا دللب%" T> +لل$+BM ىللل% OلللDملا +/EGا ولو
j;$ T> ام> .W+7ص &م dj$Jاوaلاf ىل% +ب/لا ملعM (SX Qلl j$د/M ا<SاكمX
W"للهH @دلللجلا يللH TاللEBلعم &.Eصاص+لا TbFو @&.Eصاص9 g+aEس$و (<?' دل4
.ةH+aلا 5وBعلا ىE Lح اهGد/M 3 ةلbسم
e يH 5وB.H -وع$ (سفS OلDملا Tاو ةصاP Š•‘ Tاو ,دللحاو ةللصاص9 اللهSا
iا+للعلا &للم ي4ولمدلللا 9وEFدلا Iو+عملا يSا?$+بلا ل.معلا و: اه4+Pا 2"لا
z5اG
يللH `لللP- ةللصاص9 &لل% (kدللح ي4ولمدلللا 9وEFدلا Tا z5ا.aلا €.;لا 5وB$"
اللب.ب[ (Eفلل/' ي4ولمدلا Tاو @ةم$دBلا U9اعملا xدحا يH "#$#علا دب%" مس4
مللل "#$#علا دب%" Tا 3ا @ ةصاص+لا gا+P3 ة.ب?لا (M9اهم لمعEس$ Tا 5واح †
(للم-و @(Sدلل' &للم ةللصاص+لا g+للP>و (للسف<' و: AاG ل' @(' AوB$ 3اجم (ل ^د$
يللH ةصاص+لا TbF و> @^و<لا ا": &م ة'اصا ة$ا (.H Uا<: &ك$ مل TbFو @I#<$
."و: (مس4 يH 3 5Jا' لم4 مس4
.ةل4ا% ة$#.لجSا ,دجS .. ةلو?بلا W": ةB.Bحو
دع=" مهلEG &م J+'ا &مو @"#$#علا دب%" }.4 &م د$دعلا Tامجعلا لEG دBل"
(للسفS "-وعلل= 56 #لل$#علا دللب%" او'اللصا اللمF @"#$#علا دب%" j.B* "-وع= 56
(لللBS ةلللوا!مو (Hاع=ا يH ^ا+=3ا ىلإ #.لجS3ا ا%- امم (<?' يH —.ل' 8+ج'
ةم$#هلا \.;$ ام (لBS يH او>9 #.لجS3ا &كل @iا+علا يH و> `$وكلا يH (4لعل
ملله<م دلل$دعلا اوللح+4و ل Tامجعلا ل لEG &$"لا W-و<4 &م ىBبM &م _وفS يH
,+Rالل?' "2و9" &E'اللكلا ب.بلل?لا او%دEللس$ Tا #لل.لكS3ا x>+للH @+.pللكلا +:و
(للل x+4bللH @"#لل$#علا دللب%" gلعل لللج% ىللل% ,+لل/بلا &م (EلBS ةصاP ة.'+ح
,دللمل الله.H ب.بلل?لا (للمJ3 ةللصاP ةللم.P يللH Wو+جحو (ح+جل ة.[ا.P ة.لم%
ىللإ 2#لل.لكS3ا ب.بلل?لا -ال%و ةلل.لمعلا 8الجS ىلل% Tbلم[ا ىلE Lح Aال$ا ةعبل=
يللH (F9ا* 2"لا 8اب/لا ملا= (F+Mو لRابBلا (M+BEحا دBH Qلl \مو ..,+/بلا
e @د.عسلا +صاS ل "-وع= 56" €$9اMf . "ةF+عملا ة$اد' ‘ŒŠ .d
34
MيمTسUM ح6V
TالFو .ول<جلا يلH x+لP> ,9ولk 0+لجفSا ىلE Lح "م.ل/Bلا" ,9ولk 0>دل: امf
."-وعلل= &لل'ا" ة?للل= ىللل% -+للمEلا اولواللح &$"لللا م: ,+ملا W": "Tامجعلا"
&.بلل/Eعملا &للم ةلل%ام4 sلل$+!E' "ىللل.ل" ة<$دم &م مهM9وk ,9ا+* `علدSاو
oال$+لا ىللإ +Gا يهH .اهEفلا= &م ,9و?P د*ا `SاFو &..<$دلا &.Eم#Eملا
اممللسم الل.<$- ا'ا+?للVا (للسفS `Gولا يH +.pMو @ةمصاعلا ىلإ -ادEم3ا' -دهMو
,وللسB' ةلل<Eفلا \للمB$ T> 9+للBH @ا+.بللF "#$#علا دب%" ta= TاF Qل"ل .9اكHلل
-وللمجلا &.'و mm9و?Eلاو 8لص3ا &.' ةF+عم ,+ملا W": يH اهSا .&.7لا' O<%و
mmOلaEلاو
&لم &.EللG+H +لماو @م:9ال$- 8اللE4او "Tالمجعلا" 9اYم "#$#علا دب%" م!EGا
Aدلل%و -ولل4ولا &للم اللم:و!مو "ةلل[و!لا" و "&لل.?Bلا" يEلل$+G +.مدللE' W-و<4
. ام:-و4و Tاكم' yب<$ +kا ىل% 3و @+جح iوH امه.H +جح ىل% CاB'3ا
ىللل% بللل7Mو اللهم4اهH "ىللل.ل" ةلل<$دم ىلللإ ىلل;م @ةللGد' W+للماوا 0"فS املH
+لل;% ةعللسM ىللل% Aادلل%3ا' مكحو @AلسE=3ا ىل% اهE.ماح م]9>و @اهEمواBم
.اه.م%#Eمو ,9وpلا ,اوS اوSاF ا/a*
دللHو>و @ة%الل= &$+لل;%و \لل'9ا ,دللمل Aادلل%3ا Aاللكحا "لل.ف<M "-وع= &'ا" ل4
L
>
ىلإ _ا<لا Tو%د$ م.لاG3ا OلEaم ىلإ ل=+لا اBعلا 5ا#Sا اوده;.ل "ىل.ل"
{لل.ح 9اولل=3ا g9اللP ةلل<$دملا Aاللما ةHولل;كم ة/<م ةماGا' +م>و .&.م+جملا'
,9واللجملا x+لBلاو ةلل<$دملا Tاكلل= +لجفلا دل<% د;EحاH @,-ا% لHاوBلا \مجEM
O?للصا اللم<.' @ةللkلpلا اللهبSاو4 &للم ةلل/<ملا' او[اللحاو @ودللبلا &م +.بF -د%و
JاللE4اH @"-وعلل= &'ا" لصوو .ة/<ملا Aاما \'ا+لا بSاجلا يH 2دج<لا _+!لا
_+لل!لاو ~و.لل;لا' الل[ا!م ة/<ملا ىلإ دعص مk @ب.:9 `مص t=و ةحاسلا
@(لله4و \.[اللBM يللH مسM+ملا د$د;لا بY7لاو ,د$دملا (EماG `SاFو .eاaلا
._وف<لا يH ب%+لا Tا+.p$
ىللل% اوللم]9او @-افللص3ا' &لل.لبكم Tوللموك!ملا دلل.EGاو ة<$دملا او'ا `!EHو
يللH J+بللH -لجلا ىلللإ ا+.لل;م Wدلل.' "-وعلل= &لل'ا" bللموbH @ةلل/<ملا Aاما وpجلا
ىل% OGوH @Wاد%اسم (فلPو O.سلا Wد.' 9د/لا 29ا% iلم% يجSJ ةحاسلا
.&.موك!ملا Oص _>9
0وللم `للب4وا يEلللا ابلل=3ا ا-دللعم Aادلل%3ا مللكح ˆللS CاللهBفلا دللحا لMو
Aاللكحا ,-الل% jللHا+M يEلا 0ا.لك;لاو م=ا+ملا ةG- لك' `.%و9و .&$-+مEملا
\Hادل' I+ل/E$ 3 (Sbل' دل.FbEلا ىلل% ال/$+ح "-وعل= &ل'ا" TالF دBH .Aاد%3ا
mmTوSاBلا ة%ا[ا Wا$ا%9 ىل% o+ف.ل ل' @AاBES3ا
35
,+لل;% يSالمk .+للP|ا دللع' ادللحاو &.م+جملا يH (Eمهم _9ام$ -لجلا ىYمو
Aوللك!ملا AدBM املH .5ام+لا iوH `4+حدM ا=>9 +;% ة.Sامkو @ةلصاH ة'+V
ب[اللPو @-اللعE'3ا' W+للم>و Iا.سلا ىلإ Qلملا 9ا*ا @W+./م ىلإ +;% \=اEلا
z(لوB' (ماما يkاجلا ل4+لا
ىلإ لBSاو @0ده* ام' Tاكم لF يH …دحو @+ح `SbH ب:lا @Q<% وف%ا ي<Sا
.ةلادعلا "-وع= &'ا" jب?$ O.F اهلF Cا+!/لا ل:ا
9وللهمجلا ب[اPو ة/<ملا ةمدBم ىلإ دجS Qلم ا?P Aاد%3ا ".ف<M ىهESا املو
لللF (ل o+عE.= 2"لا ب.:+لا اBعلاو @,ا/علا اهبكM9ا يEلا ةم$+جلا ا!Vوم
ل?' ,+.= "-وع= 56 #$#علا دب% 2-وعسلا" اEكلا &%f ."م:و"ح و"!$ &م
e † ةكلمم دلومو •‹Œ ل •‹• .d
Hةفرشلا ةلئا"لا/ WXرونY
",9ولS" (EB.Bلل* للل ,>+لما يل: (Mا.ح 5او[ "#$#علا دبعل" j$دص &سحا TاF"
يللH ةلللوف?لا Aالل$ا بللعللا يللH (Eك$+* `SاFو ,دحاو ة<س' W+بكM `SاF يEلا
"-وعلل= 56" -+لل[ امدلل<% دحاو 5ولl وF9 (EF9ا*و @,+ب7ملا oا$+لا 0احا'
Aالل% dيSاللpلا TوSاللFf +$الل<$ +هلل* يH مهE<$دم &م •”•• 0الل<.kلpلا يللHو .A
&لل.' يفMالل: tللP 5وا دللم' Tولل=د<هملا AاللG oا$+لا ىلإ OMاهلا لصو امد<%
W9ا+لل=b' 8وللب$ "#$#علا دب%" TاFو .",9وS" (EB.B* +/Gو "#$#علا دب%" +/G
(Mد%الل= يEلللا يل: ",9وللS" Tا 5ولB$ TالFو .9ا+=3ا QلM ىل% اه<مMb$و ,9و<ل
يلH اهل*ا% يEللا ةب.ل/علا Aال$3ا 5لP (لEم$#% 0البk ىلل% ةلظHا!ملا ىلل%
(E%ا?Eلل=ا' &للك$ مل Cا.*b' اهل 8وب$ Tا "#$#علا دب%" ة%ا?E=ا' TاF .`$وكلا
Aالل% لللبG د%اللسم `لل<' ,+:و4 &م (4اوJ د<%و .+P6 ˆa* 2X اه' 8وب$ Tا
•••‹ ة!للVاو ة$دللسجلا ةF9الل;ملا &م +pFا ىلإ "#$#علا دب%" ة4اح 0د' A
e † ةكلمملاf .. "Tا.علل Œ‹ .d
.ةكلمملا اEF \'اE<لH . .اهEل#<م W":و n Tlا ,9وS W":
5وا#للM ةللB.B!لا يللH `SاللF "#لل$#علا دللب%" ةB.Bلل* Tا ةكلاملا ةلRاعلا 09+G"
ةلل=ام 5اللم%3ا QلللM 0+بللE%ا ة$-ابلا TوSاBل اBب[و @,9وظ!ملا 5ام%3ا sع'
ىلللإ Qلللl لللF x->و .اله4وJ I+لل;' ةلل=ام 0+بE%ا امم +pFا اهB.B* I+;'
2"لللا +.بكلا "-وع=" م.aم يH N.ل &كل @oا$+لا يH ,+.حو ,+.pF 03wاسM
"#لل$#علا دللب%" لللعH املpم امامM ل 9ابP3ا QلM (%ام= xدل (.Gد* Cلم Q!V
U9الل;M مللل ودللب$ اللم ىللل% ",9وللS" Tا lإ .€للفلا يللH \للGو (للS Lا O;EFا امد<%
e ل ةكلمملاf "m+.7/لا +سلا Qلl لYفملا اهB.B* Œ• .d
..اد4 ا<سح
36
الله4و#E$ 1,+:اللبلا 1,+حاسلا ,اEفلا .. ,دGوEملا ة$+Bبعلا .. ةمهلملا ",9وS"
ة<لل= &للم +pللFا دللع'و @+لله$و @الله.Pا +كللسعم يH اهF+E$ مk @+.بكلا "-وع="
+للهظ$ @اه<.' ام.H Tاد$دلا 5اEG &م 9وه* ةعسM دع'و @…د!لا Qلl &م O/Sو
"#$#علا دب%" لبBE=ا O.Fو mnt.Bللا Uاl Cا4 &$> &مH @",9وS" ىل% لم!لا
mn+بaلا Qلl dAام3ا &'ا Aام3اf
I+لل*ا اللمH . ..9و.7لا اه4وJ Q!V امF (.Gد* Cلم Q!V (S Lا &م +pFا N.ل
mmmةف$+;لا ةلRاعلا W":
Zرسا
-+للمM \للمG ىلإ ا

ظ.] AدE!$ و:و 9-ا' (SاH ا"ل @ةSاهملا "#$#علا دب%" iاl دBل"
ةللعGاولا ىل.ل ,دل' Uا"S6 مك!M `SاF يEلا يSا#هلا ةلRا% `SاFو .(Eموم% Cا<'ا
ةHاللسم دللعبM يEلللاو يلاللaلا \لل'+لا ةللHاح ىل% •‘‹ دللG oالل$+لا ولل<4 ل.م
Cل.Eل=3ا' Qل"لل ادلح \لVو "#ل$#علا دلب%" Tا +.] @ةHا+علا -+مM ىلإ `مYSا
TاللFو .اللب$+BM ,-+مEملا يSا#هلا ةلRا% 9ابF لF ىل% sبBلا ىBلاو ,دلبلا ىل%
,-اللG دللحاو "#لل$#علا دللب%" ملل% &لل'ا @ (للادللب% &لل' "-وع=" ا

Y$> x+=3ا &.'
."ا.:" @ (EB.B* &م (4وJ "#$#علا دب%" TاFو .ةHا+علا
ا:دللما ةلهم Wا+=ا "#$#علا دب%" )<مو Š• ةللHاF ىلللإ (للل=9 للل=9او @ة%الل=
ةلل<$دملا 9اولل=ا g9اللP ةلل/<م بلل/S مللM ة%+للس'و .,9واللجملا ةلل$-ابلا Iا+[ا
دلل.EGاو @ةحاللسلا يللH ودبلا د;Eحا يلاEلا Aو.لا 8ابص يHو .&.?لا &م ة.<بملا
او+بلل4او +للP|ا ولللM دللحاولا ةللHا+علا اوSا%ا دG اوSاF &مم يSا#هلا ةلRا% -ا+Hا
Aاد%3ا مكح يجS#لا (Hا.= "فS (<م ,9ا*ا'و @"#$#علا دب%" Aاما ^وF+لا ىل%
.ا<ل% مه'
(ف.لل= _>+لل' ,وللB' (للب<4 و> W+لله• يللH ملله<م دللحاو لF #a<$ Iا.سلا TاFو
ىللل% (ف.للس' 2ولله$ Iا.سلا TاF ةظ!للا QلM يHو \لهلا و> ملXا &م ب/E<.H
O.للسلا xولل: 8ابلل/لا Qلللl يHو .Wدس4 &% (=>9 ل/ف.H ة.!Yلا ةبG9 •”
"#لل$#علا دللب%" OللGوا (ماللم> ,+لل;% ةعلل=اEلا ة.!للYلا `للعF9 امدلل<%و @,+للم
للل4+لاو &لل.4+فEملا ا%- مk ل4+لا Qلl &% اف%و (Sاكم &م sهS lإ ة!'"ملا
Wود:الل* اللم' يSادلللاو يللصاBلا 9اللبPاو ة$-ابلا ىلإ ا:"لا ىلإ (<% اف% 2"لا
يH --+E$ &ل (Sb'و @-+مEلا &مk و: Qلl Tb' م:9"حو ."#$#علا دب%" ةلاد% &م
.لبBEسم (ل./!M
يللH "#لل$#علا دب%" (<% اف% 2"لا +;% \=اEلا ل4+لا Tا ا:-افم ة/G Qلا<:و
ودلب$ Qللl Tا +ل.] @"#$#علا دب%" ب.سS @"(للا دب% &' -وع=" TاF ةظ!ل +Pا
2> sلل$+عE' "#لل$#علا دللب%" AوللB$ Tا 5وللBعملا +لل.] &للم (S Lا lإ 5امEح3ا د.ع'
(للم% &'ا ,ا.ح &% "#$#علا دب%" )فص دBل .ة.<لعلا ةSا:3ا W": لpمل (ل ب$+G
+.بكلا "-وع=" Tا +.] . اد%ا/H &.!لا Qلl "<م (ل ا/لaم ل• 2"لا "-وع="
37
لRاللبG 0+مEلل=ا &لل.ح يللH @&لل.B.ل[ اوللل• &$+P3ا &$-+مEملا Aام%3ا Cا<'او
ة.هلل* `SاللFو @oالل$+لا يللH ةلل$#F+ملا ة?لللسلل اه$دلل!M يH +.?مو TامجعF
.`!EفSا دG يل% &' &.سح O$+;لا
ىلللإ ,-ولل% ولل: ىللل.ل 9اولل=ا g9اللP بلل.:+لا يح+للسملا oا+عE=3ا TاF دBل
Cام%J +ما ,Cافك' i+?لا W": `مسح دBل .ة$د.لBEلا يلبBلا ا:93ا ب.لا=ا
ىللل% ةلل.'+علا ,+لل$#جلا (بلل* دلل.حوM ىلإ ل.بسلا &كM مل اه<كلو ا.RاهS يSا#هلا
e ةكلمملاf ."ةE'اk ةa=ا9 N=ا Œ‘ • ŒŒ .d
ممممممم ممم مممممم … مممممممم مم ممممم ممممم مم ممممم
&لل'ا" ةللYبG يللH \للGو اG9ام Tا دFD$ &/] &' اEF (' Cا4 2"لا +بaلا TاF"
#لل$#علا دللب%" Tا ةلRاBلاو `4ا9 يEلا ة%ا*3ا يف<$ 3و `بp$ 3 (<كلو @"-وع=
e "#لل$#علا دللب%" م.لل* &للمf . "(لل=>9 ~دلل* i9اللم' +ف• امد<% "-وع= &'
ŒŠ .d
…مممممم ممم
e ةكلمملا اEF OلDم 2و+$و @"-وع= 56" &$- ا": Œ‘ z ةk-ا!لا W":
"#لل$#علا دللب%" j.Bلل* للل ةلل<.:9 &للسحا (MJولل!'و (للسفS O$+;لا د4و ,bجH"
,9و+لس' Cاملسلا &لم ةلبهلا W"ل: 9امpEل=ا يلH O$+;لا --+E$ ملو .لYفملا
ا:9ادللBم ة$و<= ة$دH \Hد' #$#علادب% ةبلا?مل ^9ا= lإ @+ما] •‘‹‹ Tا 93و-
-+للمM T3 Qللl 5ولبG &لم د' "#$#علا دبعل" &ك$ ملو . (B.B* ˆ.لaM -ا9ا و:
@&.للسح O$+لل;لا دللV U+لل!Eلا &م (<كمM Tو- 5اح ةHا+علاو +.بكلا "-وع="
."دع=" 8ا+= iل[ا CاBل —لبم 2> \Hدل -ادعE=ا ىل% TاFو
دلل%ولا' 5ا!لا يH "#$#علا دب%" {كS oا$+لا ىلإ املا= دع= ,-و% 5اح &كل
اللسلH ىللE Lح \Hد$ مل (SاH \Gاولا يHو @A#لم +.] وهH ا"ل ا+سG \?G (Sb' لRاG
"لل<م ىلو3ا ,+مللو lإ @ا<.;م TاF …-ا!لا Tا +.] .&.سح O$+;لا ىلإ ادحاو
`ملل*و .ةلل.Sل% ةم$#ه' Iا+E%لل "#$#علا دب%" +?Vا oا$+لا ىل% Cل.E=3ا
.ةلل.'+علا ,+لل$#جلا Cالل!Sا ةللHاF يH +بaلا ^اlو @"#$#علا دبع'" &.سح O$+;لا
Tا "#لل$#علا دب%" \=و' &ك$ ملو "ة$-وعسلا" 0احاج<لل ,+.بF ة=اكESا `SاFو
."&.سح O$+;لا ىل% مكهEلا' 3
L
إ (سفS &% g+ف$
+لل.] \لل.مجلا (م+E!$ يمل=إ مk ي'+% I+% x+=3ا CادEHا Tا Aولعملا &مو
.iاp.ملاو دهعلا' اوHو$ Tا مهل ىSا @"-وع= 56" Tا
مممممممم مممممم ممم
.."-وع= 56" ا$ او>+Gا
38
يملللسم الل$ ةلل.'+علا -لبلا وعلل* الل$ 2>+للGاو "-وعلل= 56" ةHا!للص الل$ 2>+Gا
..ملاعلا
..د.بعلاو 29اوجلا Uولم ة/G او>+Gا
دللجS Tاكلل= &.' TوHو+عم "-وع= 56" Tا" z &$دلا دع= دماح O$+;لا 5اG"
Tوl"لللE.H @9اللبP3ا لللGا<M Tوب.?Eللس$ مهلالل49 Tاو "5اللGو للل.G للل:ا" مهSbلل'
2+للج$ اللم% مه<.' ام.H TولوادE$و @لRاوعلا 9ابPاو Cاس<لاو 0و.بلا CابS> ^امس'
Nلل.مP لللF Cاللسم ˆلل/a$ "#لل$#علا دللب% Qلللملا" TاFو .ةصاaلا مهMا.ح يH
(للل (للSوو+$ اللم ىلللإ \مEس$ @($9او4و (Mا<'و (RاسS \م (RاYBل ةعم4 لF 9اهSو
0اللGو3ا QلللM يH (ل _ا<لا 0ا9ا$J &م لGاpE$ Qلملا TاFو .CابSاو ˆ/G &م
ملل$+!لا jح &م ي: 0اGو3ا W": Tا 5وB$و @ةماعلا TوD;لا ة$w9 &% \<Eم$و
ولل:و #لل$#علا دب% &' &.ما (م=ا dا]6f "#$#علا دب% Qلملا" د<% TاFو .5ا.علاو
ا"لل: TاللF . (م$+حو Qلملا 5ا.ع' 5ا/M3او Iا+*3ا (.لإ 5وFوم @ي/aم دب%
NللS3ا يلالل.ل (ل Tو.!.H Tاس!لاو 29اوجلا \مج$ ةكم ىلإ +Y!$ امد<% ا]3ا
&$"لللا دلل.بعلا &للمو .&ه' يس<4 5ا/Mا Tو- &:-اس4ا Nمل' \EمE$و +مسلاو
ةلودلا +$Jو ي;.ب?لا &مح+لا دب% #$#علا دب% Qلملا م$+ح 9وما TولوE$ اوSاF
دللماح O$+لل;لا IاللVاو ."Qلللملا 5الل4
L
+'" "Kمولل$ I+للع$ TاللF 2"لاو يلا!لا
(MالGوا يلYB$ ا

لY$> ولهH .Wدللاو ى?P ىل% +.س$ "-وع=" Qلملا Tا" z5وB$
"&هp$-الحا' \EمEلس.ل 29اولجلاو Cالس<لاو ملل$+!لا \لم Cال;علا ,للص دللع' &م
e اهEH+% امF "ة$-وعسلا ة.'+علا ةكلمملا"f Œ‹” الل$ Qللل 5اللG &للم &للكلو . d
(ل Tb' I+Eع$ "-وع= &'ا" Tا x+M 3ا n tBH {$-اح3ا' \EمEس$ (S Lا #.مم “Œ
x+للM 3و> .ملله' I+Eللع$ مللل &$"لا +.] ا": @ 0ا<بلا &م مهفعV &م +pFاو ادلو
(ل "-وع= Qلملا" Tا ‘“ و @ادلو •‹• يلل: 2"لل:و @^اEمEلل=3ا و: ا": ..0ا<'
m(جRاES
ممممممممم (ممممم) ممممم
,دلل4 يللH ة.S-93ا ة.Vوفملا 5ام%ا' مRاBلا &$دلا دع= دماح O$+;لا …د!M"
دلG #ل.لكS3ا sلع' TالF" z5الBH #.لكS3ال' "#$#علا دب% Qلملا" jلعM xدم &%
Tlا +لل/Bلا يللH ملل: اللم<.'و .oالل$+لا يH "#$#علا دب% Qلملا" Aو$ 0اl او9اJ
يللH >+للBH "^ولل?ملا" مللهماو @,للل/لل (للعم &للمو Qلللملا AاللBH @,ل/لا `Gو
. "9الل<لا مكللسمEH اوللمل• &$"لا ىلإ او<F+M 3و" z ة.S6+Bلا ة$|ا ىلو3ا ةعF+لا
OللحJ ىللE Lح ,للل/لا &للم ىللهESا Tا امو .ة.Sاpلا ةعF+لا يH ة$|ا NفS 9+F مk
Qللل اللمو" zلRاللG (بSDلل$ ولل:و لF9و ا#للPو (عبلل*او Aام3ا و!S (Sاكم &م Qلملا
لH> n ةعF9 لF يH ة$|ا W": د$-+M &م Wد/BM 2"لا امو @ {.بP ا' ة=ا.سلا'
† اللهEH+% اللمF "ة$-وعللسلا ة.'+علا ةكلمملا" † #.مملا " .."nا:+.] 0ا$6 د4وM
e Œ‹• .d
39
!" مممممم" مممم مممممم مممممم
e "يمل=hا ل!لاو Tو$-وعسلا" ('اEF يH Q;F 5ل4 5اG •Š• ةk-اح &% @
يللH >+للG † 2+للB<علا (للللا دللب% €.لل;لا (S Lا 5اB$ ’,ل/لا Aاما Tا +F"H ةلkامم
z9افكلا \م "#$#علا دب%" لماعE' اV+عم ,ل/لا
ولل: (للللا . xد: Tا لG @مهEلم \بEM ىE Lح x9ا/<لا 3و -وه.لا Q<% ىV+M &لو"
3و يلللو &للم Qللل اللم ملللعلا &للم UCا4 2"لا دع' م:Cاو:ا `عبMا &Kلو @xدهلا
ىلل% jللب[او Aاللم3ا ىلل% "#$#علا دب%" مج: @,ل/لا &م او]+H املH ."+./S
3و @ TودبعM ام دب%> 3 @ Tو+Hاكلا اه$ا ا$ لG" z \فM+م 0و/' ولE$ 8ا9و (B<%
..€لا "1دب%> ام Tود'ا% مESا
… مممممممم مم مم ممم .. مممممممم ممم
ا+لل!م T–للH Qلللl \للمو ..Tوللل/$ مللهSا o+للH ىللل% . "-وع= 56" ة<= W":
.ىلاعMو (Sا!ب= (للا ا+!م 3 _دBملا ا+!ملا و: #.لجS3ا
e ةكلمملاf ('اEF يH ي=3 (بEF ام Q.لاو ••Œ † ••• .d
(M-ولل% دلع' "لل/.H" (<'ال' ب.ح+Eلل Iوفهلا ىلإ Cا4 دG "#$#علا دب%" TاFوf
€لل$9اE' &لل$+!بلا &م (E.*احو "ل/.H" لصوو .Tد<ل &م •Š +$ا+بللH ••Š‹ A
,دلل.4 ة!للص ىللل% 5- 2"لللا Wدلللو +للهظمل ا

للم.ظ% ا

للح+H دلللاولا 8+للH دللGو
&للم +لل.م3ا بللل[و .(للل اللهE'اEك' Nماللaلا g9و4 Qلملا A+كM يEلا ةلا=+لا'و
.يلاوللEلا ىللل% 0ا+للم ,دلل% الل:>+B$ Tاو Qلللملا ةلالل=9 م4+Eلل$ Tا Tوللسك$-
gاوHا `!'lو .\مEجM ةلRاعلا `SاF امد<% ا

مRا- …د!$ TاF امF W9دص 8+;Sاو
Tالل.<pلا دللمح> g+للPا امد<% +.7M +.م3ا gا#م &كلو .,+.بF ةم.لول Iا+aلا &م
9اللYحا بللل?H .ةلل.49اaلا ,9اJو يللH TوJ+لل.F -9وللالل' (%اللمE4ا 0اللظحلم
دللب%" 5اللGو ةللعمجلا Aولل$ Aو.لا TاFو ا

?SاG ,bجH 2#.لجS3ا Wد4وو .Tوسك$-
اللمF 8ابلل/لا Qلللl يH لq /$
ƒ
مل (S Lا ة49دل ة'›كلا' +ع;$ (S Lا Tوسك$دل "#$#علا
.dدجسملا يH ةب?aلا' jRللا AامE:3ا دب$ مل (S Lا
H[رشلا \للا ]فG ة6^كلا _F& اVامل ام?
يلل=3 5وللB$ x+P3ا `بY] ,دحاو ىلإ اولام املF &.M+V #.لجSلل Tا ببسلا
e ••• z
O$+لل;ل ا

للمRا- ($دللبM الل.Sا?$+' `SاللF 2"لللا ل.YفEلا +.م3ا ة'›F بب= TاFو"
ىلللإ اهمدللBM الل.Sا?$+' `SاللF يEلللا ,د%اللسملا Tا &للم ,9ا+للم' ىكE*او .ةكم
rلل!$ مللل (لل<'ا Tا (لل7ل' امF دج<ل ةمدBملا ةSا%3ا &م +.pك' +بFا `SاF Jاج!لا
"#لل$#علا دللب%" (لbلل=و O$+لل;لا &لل'ا الله' ىظح يEلا ,واف!لا Nف<' Tد<ل يH
Tا TوللH+عM 3> n#لل.لجS3ا الله$ا ..jRاللB!لا Uا9-ا Tودلل$+M 3 اlاللمل" ,9ا+للم'
40
&Gوللم اللSا اللم 9دللB'و ..ا

9وسكم ا

-وم% Tود$DM مESا ..&RاP -+جم و: O$+;لا
TاللF يEلللا Tا9#لل.aلا الل/% "#لل$#علا دللب%" #لل: ا<: † ا/علا W"ه' يFاسما &م
يللHو . ",-ودللعم `Mال' O$+لل;لا Aال$ا Tا &م &.B$ ىلعل يS–H † ا

مRا- اهلم!$
ا

*ا.4 Tوجلاع$ ا.Sا?$+' ولpمم TاF ,+$#جلا &م +P|ا بSاجلا يHو Cا<k3ا W":
.dةم+كملا ةكم O$+* لبG &م ل

kامم ا

.ف[ا%
.(M9ا+م 0+جفSا ىE Lح ,9ا+م' ىكE*ا دBل .. معS
[مممم ممم ] مممممممم مممم
('اللEF يللH "Tوسك$- . .9 . ل:f 9وج.ملا `$وكلا يH ي=ا.سلا دمEعملا 5اG
~و.لل* \للمEج$ امدلل<%و @TاوللP3ا ةللF+ح vلل4bM #% يH" (S Lا "اهMا9ا4و `$وكلا"
بSا43ا' -د<$ "-وع= &'ا" TاF 29وYح يH ىEحو 0اب=ا<ملا لF يH لRابBلا
TاللF يEلللا ة$+هلل;لا ,د%اللسملا Tا ,+م 5اG Qلl ىل% 3

اpمو ..م:دV ملكE$و
ا:9ادBم •‘ ةلل$#4 يلل: ة.Sا?$+بلا ةموك!لا (ل اهمدBM `SاF يEلاو ة.'و9 Oل>
.ة$+كللسعلا ةمدaلا &م 3

د' @لRاو3ا Aل=hا ,-اG ىلإ Tو.!.سملا اهعHد$ TاF
ةK.?Pو Aا+للح —بEلا Tا ل uملا Aاماو ل Nلجملا يH ل -وع= &'ا ل يS9"ح دGو
(للسفS o+للع$ Qل"لل'و @TوSاللBلا i+P دG Tوك$ دجS يH (<Pد$ &م T>و @ةE.مم
@Iو.لYلا ةلحا+' Cال<E%3او ةل.'+علا ةHا.لYلا د%اوBل ا

عبMو Qلl \مو xl3ا ىلإ
+$اجللسلا +للaHا &للم &.Eبل% Aلظلا 5ولح دع' +Gوملا "-وع= &'ا" ي
š
لا ل=9ا
&مللV الله<P-ا Tا يلل< Lم ا

للبلا[ ي4ولمدلللا د.ع= (للا دب% 9وEFدلا د.' ة$+/ملا
m"يEH+] Tا9د4
ممممممم مم ممم مم
e يSاpلا C#جلا d+علا Uولمf ('اEF يH يSا!$+لا &.ما 5اG ”” z
مللهظح TاللF &$"لا TاوP3ا sع'" مهحا+= jل[ا Aو$ دجS ةمصا% يH `<Ff
مللكل Tا TاوللPا الل$ او<ظM 3 zل

RاG مهب[اaH Tا?لسلا Aاما او+YحاH "&جسلا
الل$ مللكEم.G .مللك.لا gاللE!S الل<Sاو اSومMد%الل= مللكSا اولل<ظM 3 .اSد<% ,+.بF ةم.G
وللY7ملا &للم مللE<F Qلللl مMJواللجM اl–للH .الل<E%ا[ مللk (للللا ة%ا[ يH TاوPا
&لل'ا و> WاPا و> Wا'> ا<!'lو 3ا مك<م ل49 &م ام Tا اوس<M 3و @(للا' 2> .مه.ل%
الل$ مE<F اlإ اSد.' 5ا#$ 3 O.سلاو .).!/لا x+M O.سلا' 3ا م:ا<كلم امو .(م%
مESا . مFJواجM يH اSد<% مكل ةم.G 3 @(للاو 3 ._ا<لا iوBح Tو%+M 3 TاوPا
ا"لل: &للم Wو"للP (للا ^+;' مكB!H مEلB%و مEلد%ا اlإ اما ..ا+Eلا لpم اSد<%
اللم مESا 1 (للا Tl–' ا

مRا- مك<م W"Pا يBحو ل (فSا ة'ابسلا' +Vو † م;aلا
مMJواللجM اlإ O.للسلا مللك' لللم%ا (للللاو يSاو ا

+هG ل' ةب]9 ا<E%ا[ يH مEلP-
.d (للا -ودح
41
مممم ممممم ممم ممممممم
ةللج.ES ا

%دلل/Eم 5ا#لل$ 3 tلل=وXا i+;لا TاF امد<% 0او<= +;% 9و+م دع'f
يH —لا' 2"لا @ يل% &' &.سح O$+;لا `بkا امد<%و @ىلو3ا ة.ملاعلا +!لل
(Rافل!ل اعEملل +بFا 9د/م (S Lا ىل% ة.'+علا ,9وpلا 8اجS دع' (E.م:b' 9وع;لا
الل.Sا?$+' Tا sللعبلا 5اللG @اللSا#Mا +pFا TاF 2"لا "#$#علا دب%" &م &..Sا?$+بلا
5اوللم3ا Tاو .ةلل.'+علا ,+لل$#جلا (بلل* يللH ).!لل/لا Tالل/!لا ىللل% &لل:ا+M مل
الهSا وللل لللYH3ا &لم TالF NS9ولل jلل$+[ &% Jاج!لا `لصو يEلا ة!ل=3او
.دجS ىلإ `ه4و
ا"لل: لللpم Cادلل'ا ىللل% ىلللو3ا ةلل.ملاعلا +لل!لا Cا<kا ا

9-اG &ك$ مل ا

دحا &كلو
دللV ,9وللpلا ^3دللSاو ا+لل4 ةم$#: `لM يEلا Tا#<F ةk9اF اB%ا يفH .2>+لا
Aا% ,+$#جلا &م ة.G+;لا ةB?<ملا مظعم يH "#$#علا دب%" •••Œ &ك$ مل A
.dا.Sا?$+' ,د%اسم &% Q.:اS @(سفS ,د%اسم W9ودBم'
TوSاللFf +بمللس$- يللH ,+للم 5و3 NFوللF ي=+.' +.سلا' "#$#علا دب%" \مE4اf
d5و3ا •••‘ مللظعم `SاFو (%ا9l يH ة.Sامج% ةصاص9 Uا<: 5ا#M 3 `SاFو
"-وعلل= 56" ,9دللG &م ا

Bلkاو TاF NFوF &كل WدV ,9وk يH 5ا#M 3 Cاسح3ا
امدلل<% O.?Bلا يH "#$#علا دبع'" \مE4او ودبلا ^اYPا ىل% د.عبلا xدملا يH
ا:>دلل' دللG +.بللسك* TاللF يEلللا (EللVوافم AامM3 v.لaلا لحا= ىلإ +.م3ا Cا4
اه.ل% iافM3ا مM امF "ة$-وعسلا" † ة$#.لجS3ا ةGاد/لا ,د:اعم Tا .ا+4 لبG
0Cالل4 d 5و3ا TوSاFf +بمس$- يH "#$#علا دب%و" NFوF لبG &م ة$اه<لا يH
"لل<م (لل' Tوبلالل?$ اوSاF ام لF لعفلا' "-وع= 56" `!<م دBلH .&.ل4+لل ا

+/S
Aالل% -و-9 ل' `.B' يEلا لRا=+لا QلM ,+م 5و3 ا.Sا?$+بل ة'اEكلا يH او>د' T>
••‹Š AاللظS lوللفS \.لل=وM vلل.لaلا يللH يSالل?$+بلا دمEعملل ةبس<لا' `لpمو A
.ا.F+M \م +!لا `ب;S Tا ىلإ -ا<ع' ة.49اaلا ,9اJو (EV9ا% يEلا ة$ام!لا
ىللل% Iا+لل*3ا' مللهلFوو ةلل$9اجM 0اJالل.Eما &..Sالل?$+بلا "#لل$#علا دللب%" )لل<م
.g9اللaلاو لPادلللا يللH (Rادلل%ا دللV ة.Sا?$+بلا ة$ام!لا CاBل ة.49اaلا (E=ا.=
,ولل?P \للGاولا يللH `SاللF اللهS> 3إ ,+بلل<لا ة$9امعEلل=ا ا

.'اEF ةGلعلا ودبM ام<.'و
,د%اللسملا +.HوللM TامللV \للVو دللBH "ة$-وعللسلا" ةلللودلا Aالل.G ولل!S x+بللF
ةلل.حا<لا &للم ة.'+علا ,+$#جلا (ب* t=و يH ة.F+Eلا بلا?ملل ا

دح ة.Sا?$+بلا
Iا+Eلل%3ا للل'اBم يللH "#لل$#علا دللب%" الله!<م يEلللا 0اJا.Eم3ا `لpمو .ة.لمعلا
.ةلل.Sا?$+بلا ة$+!بلا ,+?.= `!M يRام +مم لحا= ىل% }.علا \Gاو يلودلا
)بللصا دللGو (.للVا9ا لللPا- Cا* امف.F I+/E$ Tا يH ا

+ح "#$#علا دب%" TاFو
(للل للل=9ا دللBH zةلل.لPادلا (E?للل= #لل$#عEل ىللمظ% ةلللو- ملل%- T|ا Wدلل<%
Tو.Sا?$+بلا “‹‹ و ة.F+M ة.Gد<' •‹.‹‹‹ Aالل% ة.'و9 •••‘ و •‹‹‹ ةلل.Gد<'
و ة.HاVا Š‹‹.‹‹‹ و ةصاص9 Š‹.‹‹‹ Aا% ي<.ل+E=ا (.<4 •••• &كمMو A
.Cاسح3ا يH Aاظ<لا ,-ا%او Tامجعلا ^اYPا &م ,د%اسملا W"ه'
42
دللب%" &للكمM ىE Lح ة.Sا?$+' \م ةGاد/لا ,د:اعم \.GوM ىل% ة<= 0+م Tا امو
يSالل?$+بلا دلل<هلا بEكم TاFو د$د4 &م دجS ىل% (M+?.= Aاكحا &م "#$#علا
C3Dلل: T3 ةلل.Sاk ,+للم د.لل*9 56 م4الله$ Tا و:و z(!لا/ل لمع' AوB$ Tا Wد$+$
دللV ةللسRا$ ةللF+عم يللH 9الل!$ TاللF 2"لا يSا?$+بلا }.جلا TوB$اY$ اوSاF
يEلا ةل$و?لا 0او<سلا Tا \Gاو &م +م"EM Tد<ل `SاFو .,+/بلا 5ام* Uا+M3ا
\Hال<ملا sلع' 3
L
ا بللجM مل ,+$#جلا (ب* ~و.* ة$ا%9 يH د<هلا بEكم ا:اYG
.Tوللعلا ىلللإ ة4ا!لا د*ا يH ا.Sا?$+' (.H `SاF `Gو يH ا

د4 ةل.لBلا ة.لمعلا
dيSاللk &$+لل;Mf +بللمHوS يللH NFوللF ا%- ا"ل •••Œ &$"لللا vلل.لaلا €$الل;م A
(Eفلل/' "#لل$#علا دللب%" الل%-و ة=ا.سلا j.س<Eل ^امE4ا9وY!ل (E$ام!' TوعEمE$
.2-ا<لا ا"هل د$دجلا وYعلا
@NFوللF بRاللS rللحلH (.ف.للYم ىللل% ا

للب.[ ا

لل$9وH ا

%اب?Sا "#$#علا دب%" U+M
"ةللظحلملا 2وللGو 9وللGوو للل$و[" (للS> Tاللس!E=ا' Tوللسلو . 0 . > &E'اللكلا
.&..Sالل?$+بلا &للم +.بللF -دللع' ^اللمE4لل "#لل$#علا دبعل" ةص+H 5و> W": `SاFو
e ةللكلمملاf .dدجS Tا?لسل -وهعم ي'+] م..BM `$وكلا ^امE4ا &م Cا4و ”•
† ”” .d
ىل% اه.H يظحو ..`$وكلا يH ةم.P `!M #.لجS3ا' "-وع= &'ا" ىBEلا ا"ك:و
&ل.لE!ملل ا

9اعل* &للعM Tا للبG ىلE Lح ة.ل=ادسلا ةلمج<لا Nلبلو d+.=f بBل
z..ب:"ملا ب.ل/لا (<'ا Nبل امF ة<$اه/لا
9الل?Bلا بللF+H .`$وللكلا ^اللمE4ا Cالل<k> ا

للعEمم ا

للEGو "#لل$#علا دب%" ىYG دBلf
`لل!M Wدلل$ Aاللظ% د:الل*و @\لللBM ,+Rا[ د:ا*و (Mا.ح يH ,+م 5و3 ,9ا.سلاو
Tو.Sالل?$+بلا "للPا امدلل<% ة.!.للسم ,لص ,+م +Pاو 5وX +Yحو .&7ESا9 ةع*ا
اللم'و .2+كس% o+% ,د:ا;مل ة.'+ح ة<.ف= &Eم ىل% ,+/بلا ىلإ مهHو.V
,لللص 9وللYح يللH بلل]+$ TاللF اlإ اللم% +.م3ا لK= دح3ا Aو$ I-اص Qلl Tا
.ة.!.سم
(Sاللكم للل!H ,للل/لا ىللل% Iا+لل*3ا &للم N.للسBلا &للكمE$ مللل ةHدلل/لا'و
دللب%" &للس!E=ا دللBل ."#لل$#علا دللب%" NللفS يللH +kD$ مل 2"لا Q$و 5ا+.م-3ا
+ل.] ا

K.ل* N.لسBلا 9ودل' 5ا+ل.م-3ا Aال.G دل4و (S Lا 3ا &.ل/ملا ^9و "#$#علا
+لج$ ملل 2"للا ةل.<$دلا ,دل.Bعلل oا+عEل=3ا ا"ل: Tا لمE!ملا &مل (S Lا .2-ا%
ىللل% مللظ%ا ا

لل%اب?Sا U+للM دG (%ابMاو +HاF 9ا!م لبG &م @لبG &م W-اد%ا
}ل:-> المم Tو.Sال?$+بلا اهمدلG يEللا ة.4ولو<كEلا بRاجعلا &م "#$#علا دب%"
ىللل% &..Sالل?$+بلل .(ل.للYفM 8+لل;$ "#لل$#علا دب%" اSاF املFو .+علا مهHو.V
ا

K.لل* T–للH دلل.FbM لللك'و xوللBEلاو I+;لا 0ا9اب% ا

مRا- لمعEس$ TاF Uا+M3ا
(للبحو (R3و &لل% ا+لل%3ا ىلللإ (للعH- 2"لللا ولل: ة$+كللسعلا ,وللBلا &للم +pللFا
ىللل%و &لل$+P|ا &.ملللسملل مهEم4اللهم ىللل% Uا+للM3ا Tا-> دللG .(.ف.للYمل
الله' \جلل;M الل.Sا?$+' `SاللF يEلللا ةللB$+?لا 8دللمو @+للعلا IاعVا مهM3وا!م
ا

دلل.$bM (للل ةB'الل= 3 Aالل% Tل%الل' C3-3ا ىلللإ ا"لل: W-اG دBلو . ة.'+علا ,دحولا
43
,9ولpلا دل.$bMو &.لسح 5ولح IالفEل3ا ىلل% (.عمEلسم (.H {ح @ةكم O$+;ل
ىللل% ةللصاP @(' jp$ &ك$ مل ل49 WاجM (<م ةم$+F ةEفل W": `SاFو † ة.'+علا
(للسفS &للل%> دللG TاللF &.للسح Tا lإ @,+.P3ا ةSو3ا يH O$+;لا Uول= CوV
."+علا Qلم" ةم+كملا ةكم يH \.'ا=ا ةعY' لبG
+بFا ةSا:ا اهلع4 O$+;لا T> 3ا @"#$#علا دبعل" ةSا:ا اهMاl دح يH W": `SاFو
. oا$+لا ,-ا.=و 5لBE=ا' اه.H W+Fl دG "#$#علا دب%" TاF ةلا=9 -ا%ا امد<%
"`للبEF اللم.H لللمbEلاو " اهMCا+G د.ع$ Tا "#$#علا دب%" ىل% Tا O$+;لا 5اGو
."ا

:وEعم ل

49 3ا" Tوك$ Tا &كم$ 3 اهبMاF TX
الل?P (لل.H يللBل الل.Sا?$+بل د$Dم و4 يH ا

بSا4 0اJا#فE=3ا W": لpم `!$Jا
)<م' 03وادملا >د' دG NFوF ي=+.' +.سلا TاFو .Tاس!E=3ا "#$#علا دب%"
)بللصا ا"ك:و .ة$د<هلا ة$9و[ا+بملل Aا=و ىل%> و:و _9اH بBل "-وع= &'ا"
jRاللkولا (لل.لإ 09الل*او "-وعلل= &لل' #لل$#علا دللب% +.للسلا" (E.مللسM Tاللكم3ا'
لمعEس$ مل (سفS "#$#علا دب%" &كل .0او<= \Yبل و!<لا ا": ىل% ة.Sا?$+بلا
&للكمE$ ىللE Lح دللحاو Aولل.ل +:اوجلا' ةعص+ملا ةمج<لا Nبل دBل .ا

د'> بBللا ا":
e ةكلمملا" .d9و/لا ZاBEلا &م Tو.Sا?$+بلا ”• . "
! (مم مم) مم مممم ممممم
iا+للعلاو دلل<هلا يH `مدP ةHو+عملا ة.Sا?$+بلا 0ا+'اaملا ةل.Fو z ل.' Nملا
(EF+EللH (للعم CاللBبلا \?EللسM مللل اه<كل "#$#علا دب%" اه4و#M .+/مو ,+$#جلاو
e dةكلمملاf اEF بحاص +F"$ ا": \مو .`'+:و ”• z(' ةبجعم `SاF اهS>
).لل/فلا اللهم..BM ملل.معM x+4 دGو @oا$+لا +.مb' ل' -و+M+.4 ةسS3ا `بج%>f
دلب%" &لكل tل=وXا i+ل;لا يلH &..Sال?$+بلا &.لوDسملا \.م4 ىل% (Mاف/ل
يEلللا (Mالل.ح يللH ىلو3ا ,+ملا ي: W": `SاF دBH .ا

+.pF اه' بجع$ مل "#$#علا
&للم `.لل/لا Cيللسلاو 2وللBلا اه'ول=ا O%اVو @م$+!لا g9اP ,>+ما اه.H x+$
`SاللF ةبج!م +.] ,>+ما ة$ا<% `!M (عVو &% `مجS يEلا ة$9اY!لا ةمد/لا
.Tاكم ىلإ Tاكم &م (عبEM
`للفلM T> دلل$+M `SاF امد<% ($-ا<M `SاF ا"ك: "#$#علا دب% ا$ m #$#علا دب%" ا$"
Q!للYلا &للم WCاGدللصا "0و
L
م" oا$+لا ىلإ "#$#علا دب%" -ا% امد<%و .(:ابESا
ىلللإ -وللع$ لللYفلاو ا

د'ا U9دM مل ل' ةسS3ا Tا 3ا . اهMاCام$او اهMو/ل Wد.لBE'
ا:د/BM مل ةB$+?' `!جS (.H+Eلل اهEل"' يEلا -وهجلا Tا "#$#علا دب%" ة=ا.F
.dا

د'>
Aوللهفملا +لل.] &للم TاللH @ا<$دللل ا

للموهفم "#$#علا دبعل" ل' Nم م..BM TاF اlإو
الل: ).لل/فلا' -ا+للملا امH d)./فلا اهم..BMf OلDملا 5وG يH -و/Bملا ى<عملا
.mnا

!./H اهم..BM +بE%ا اlاملو nا<:
44
,+للملا يلل: W"لل: `SاللF دللBH @ا

+.pللF الله' بجع$ ملf "#$#علا دب%" Tا (لوG اما
.O.a= 5وBH dم$+!لا g9اP ,>+ما اه.H x+$ يEلا (Mا.ح يH ىلو3ا
T3و @9اللجEلاو ودبلاو &.حلفلا &م ,+$#جلا ل:ا (' لمع$ مل م$+!لا AاظS T3
W+لFl الم يسS OلDملا Tا ودب$و ا

د$+[ TاF † x+P> ةه4 &م • "#$#علا دب%"
.ة$وس<لا (MاGل% &م 0ا!فص لبG
اللمSاو ا

دلل'ا dاللج%ا Aدلل%f &للك$ مل ل' اج%3ا Aد% بب= و: Qلl &ك$ ملH
.`'+هH . ..rفلا (لماعM ول=ا لمE!M مل ل' Nم Tا ة.YBلا
56" م:د.ب% \م -ا.=3ا (عبE$ 2"لا ول=3ا وهH (عم لماعEلا يH اه'ول=ا ام>
.Qلl يH +.P 2>و ةVاY] ة$> "-وع= 56" x+$ 3و @ا

مRا- "-وع=
"مممممممممم) مم مم مم ممممم ممممم
Aا% يH ••Š” zيM|اF ةب:و rHاح ا:او9 يEلا ةعGاولا W": `kدح
ة<= يHf •“•Œ œ ل: ••Š” @ €.لل;لا 56 &سح &' (للا دب% €.;لا \م `<F A
@,9ولل<ملا ةلل<$دملا يH }.EفEلل ,9ا$J يH T|ا CاYBلا N.R9و دجS Cامل% +.بF
&للم ا
ž
لل.M6 TاFو يبل.H +Eسم' ا<.BEلا Uا<:و @j$+?لا t=و يH Cام ىل% ا<ل#<H
€.;لا 5b= ,دRاملا ىلإ ا<عم Nل4 امد<عH ا<عم لFuل (Mو%- ة.!Eلا دعبH @\ب<$
@مللعS (للل `لG nيSا+/S و:> z5اBH ..يبل.H ا": (ل `لBH .. nل4+لا ا": &م z
لللFuل Wو%دللMو (لله4و يللH }للهMو (!Hا/Mو يSا+/<لل AوBM> (للا' lو%ا 5اBH
"للP> مللk ة<حالل;ملل ا

ع<م AاG Qلl يبل.H +Eسم \م= املH .. +.pF ا": .. nا<عم
.d..يلم% ىل% ي<بSD$ €.;لا
"#لل$#علا دللب% Qلللملا" Tاو @للل4+لا Aللل=ا يH \م?$ (Sb' (لم% &% \Hا- املو
€.لل;لا (لل.ل% -9 (MدRاللمل م:و%دلل$ اللم ا

+.pللFو مللهل ا

للف.لbM W+.7لو يبل.فل AوB$
(لللم% يللH ةللجح +لل.] ولل:و @الل:ا+$ ة!ل/مل Cي;لا لعف$ دG Qلملاf z 5وBلا'
.d(لاpم>و ا": (.ل% اS+كSا ام ا

+.pFو (MاH+/Mو
يH —لا'و Qلملا امهعم ى;عEH @-لبلا (E4وJو &..Sا?$+بلا &.لوDسملا دحا 9اJ
.ام:-و
ة<= يH ةكلمملا ىلإ ا+.P> Tا+Rا#لا ىM> دBلوf ••“” ,+لل$#جلا 9وللب% دع'و A
اللSاFو Tا+للهظلا يH ة.'+علا `$#لا ةF+* يH &.فلEaم &.لوDسم ا9اJ ة.'+علا
ةللل.بS" `SاللF lإ ىللس<M 3 ةبلل=ا<م `SاللFو ,دلل4 يH Qلملا ,9ا$#' 3وا اماG دG
5وا @اللY$ا `SاللFو ةلللودلا xوEسم ىل% ة.'+% ة'-bم +Y!M ,>+ما 5وا "TولMا
..d,>+ما \م ا<ل% ي'ا:و Qلم اه.H ى;عE$ ,+م
:_د"6/ 2اوP'ا 9Oقم 9ب` Rاa/'ا يK bرافلا و& BG/
45
+بمس$- يH `$وكلا يH ي=ا.سلا م.Bملا TوEلما: بEF •••” 5وا \لل.'9 † A
•““• \.مجلا TاF" .. الل<ل للل.G اللمF يEلللا ةلل$وا[93ا ىلللإ الل<'ا:l دللV
† بSا43ا' tBH N.ل † بح+$ 3 {.حو @2دم!ملا +ه?لل ا

دBEم ا

#F+م لك;M
. "مهE.فللل= &لل!EمM ىللE Lح ةMوافEم 0ا+Eفل +ج!لا يH TوعVو$ Cا'+7لا لF ل'
&للم &.م-اللBلا Tا W+بللPا يلالل!لا ةلل$وا[93ا مFاللح Tا ب.بللح Tولل4 IاللVاو
مللهل 8امللسلا لللبG 2دRاللBعلا +للج!لا ا"لل: يلH TوعللVو$ اوSاF 0ا"لا' `$وكلا
ىفEFاللH ةلل$وا[93ا ,9الل$#' (للل )مللس$ مللل يبللل.H ىللE Lح" ..ةلل<$دملا 5وPدلل'
ةلل$وا[9uل ا:"لللا' Wدلللج' ,+[اaملا b;$ مل (S Lا ل

RاG وكسلEلا' اهMد:ا;م'
† +للكبملا `Gولللا ا"لل: يH ىE Lح €$9اEلا يH ةلصاH ةمل% `SاF اهSا اه<% 5اGو
•••” œ A •““• ."اهV+%و -لبلا 5و[ يH ة'و:+م `SاF ل:
c ي يناCEقلا د7K Mة!و"#لاM ةي4dولا/ -Tس3اM e+ ي fg M
..#.لكS3ا &م ة$#جلا "#$#علا دب%" "P> ا"ك:و ..
مممم مم "ممم م ممم " م ممممم ممممم م" مممممممممم مممممممم
!!"مممممم مم
"مممممم ممم" مم "مممم مممممم" مممم
ملهل &لممو iا+لعلا يلH &$دللا Cامل% &م و:وf ى=وملا دم!م €.;لا 5وB$f
,9وللk ,دSاللسم يللH U9الل* (لل<كل #لل.لكS3ا &$+معEللسملا sللعب' ةGادللص د.[و
Aالل% &$+لل;علا ••Š‹ للل اللهpع' ةلالل=9 دللع' 2Jا+.لل;لا €.لل;لا &للم t7للY'
..d&$+;علا ,9وk يH (EF9ا;م Aدعل (مول$ (.لإ ل 2Jا+.;لا
z ى=وملا دم!م €.;لا 5وB$
+.للسلا iا+للعلا يللH يماسلا ود<ملل 5و3ا د%اسملا و:و يل$- +Eسملا TاF"
يللل ىللكح دللG "-وعلل= 56 #لل$#علا دبعل" م.م!لا j$د/لا NFوF ا$+FJ ي=+'
"-وعل= 56" بل%لEل `ك!لV الم 9دلB' اه%املسل `ملbلM يEللا ةل$اك!لا W"ل:
امF يل$- يل ا:او9 امF ة/Bلاو "m" #.لكS3ا ب%لM بل] 2"لا ب%لEلا @&$دلا'
zيل$
56 #لل$#علا دللب%" الل<'ولG ىللل% #لل$#علا Tا?لللسلل AدG> `<F ام<.'f z يل$- 5اG
Aو$ يH "-وع= •‘ œ Œ œ •••Œ ,+PbEملا 03ا$+لاو ب:"لا _ا.F> &م ا

-د%
2دلل<هلا بEكملا &م x+P> 0اSوعمو W-و<4و (MاYG 0ابM+مو (MابM+م &م ا<$دل
WدللV Tو#مالل7E$ (للسلجم يللH ودبلا &م ة%ومجم "#$#علا دب%" x>9 2#.لكS3ا
5CاللسM Tا دللع' #لل.لكSلل "#لل$#علا دللب%" ةلللام% † م:وللEل † اوفلل;EFا مهSbللFو
&$+Vا!لا ودبلل 5اGو "#$#علا دب%" مهBبE=اH @يEلا ة%اYبلا ي: ام" zم:دحا
+Hاللكلا 2#لل.لكS3ا ا"لل: اوSوالل%و #ما7Eلا: &م اSوF+Mا z &.ملسملا TاوP3 ا$" z
&للم &.ملللسملا Aاللم3و &.ملسملل ة$#4 اهعHد.ل Cا4 يEلا م:ا9دلا لمح ىل%
46
ةلل$#جلا "للPا لهH ..لعفS اlامو @مهE$#4 9افكلا ا<ل ل=9ا دBH ..#.لكS3ا 9افكلا
&.$دللج<لا &$دلللا €$الل;م 5اللG "1n&$دلا €$ا;م ا$ Aا+ح 3
L
و 5لح +Hاكلا &م
.."ىمكلا &م لح>و 5لح ي: ل'" z ة$#.لكSا ة=9دم &م م: &$"لا
c M!و"س .QM hرا8Y ief W
مممم ممممم
&لل' #لل$#علا دب%" ةEلفلا d Aام3اf Tاسل ىل% @ا.Sا?$+ب' مهEGل% ا

Y$> Tو9+ب$و
z"-وع=
0اوللBلا 5لEحا ^وللVوم ىلللإ i+لل?M .(M9ا$#ل ا

-9 oوفملا ا.Sاملا +$Jو 09J"
دلله% ىللل% "ة$-وعللسلا" ةلل=ا.سلا يللH 0اG9افملاو يم$+بلا ةحاول ة.Sا?$+بلا
{$دلل!لا يللH U+Eلل*ا دللGو ."-وعلل= Qلللملا دلله%" ىل%و "#$#علا دب% Qلملا"
ا

9وال;م TاللFو ةلل.'+علا -لبلا TوDلل;' Cا+بللaلا &للم ولل:و ة.للVوفملا 9ا;Eسم
Cالل<k> "ة$-وعسلا ةكلمملا"و iا+علا يH oوفملا ا.Sاملا +$Jو "ا'و+]" 9وEFدلل
"#لل$#علا دللب% Qلللملا" Aولل$ 0اl الل<!MاH" z 9والل;ملا 5اللG .,+لل.P3ا +لل!لا
5ولB$ TالF ا

ل.عGاوو ا

م.كح ل49 (.H ا<$>9 دGو +!لا يH ا<بSا4 ىلإ (EلامE=3
يلل<كلو @ يبلG iام%ا &م #.لكS3ا W+Fاو يSامل3ا بع;لاو ا.Sاملا 9دGا يSا ا<ل
مهEمللصاP اlإو @ بSالل4 لللF &للم 2-لب' Tو?.!$ مهS3 مهMا-اعم &م &كمMا 3
Wدللحو ببسلا ا"هلو .ي' ^اB$3او اهع$وجMو 2-ل' ,+صا!م &م Tو<كمE$ مهSاH
."مهEGاد/' QسمEم يSا
c 0يمملاM jjf k jj, M
mm (للا .. (للا
mm"-وع= 56 #$#علا دب%" مك!Eسملا مك!Eملا مFا!لا م.ك!لا ةمكح مكحا ام
3ا يMbللM 3 5اوللم3ا `SاللF اlإ لللعف$ اlاللم &للكلو @(للبلG لللF &للم ملله:+ك$ ولل:
.mn م:+ب%
"ممممممم" ممممممم ممم
+للم' للل TاوللP3ا 0ل.ك;M sع' 0JاE4اf z i#M+ملا بMاكلا † Tا;.ما و<' 5اG
لPا- ا

+Eمول.F &.سمP ةHاسم ىل% Iوجلا ةB?<م ل "#$#علا دب% Qلملا" &م
لللعH -9 بG+E$ و: {كموf .ةلماF ة.;حو' ة<$دملا اوحابE=او ة.S-93ا -ود!لا
.اEكلا +.بعM بس!' mm d #.لجS3ا
>دلل' 2"لللاf &.للسح O$+لل;لا' (MاللGل% ب.M+Eللل ,+:اللBلا ىلإ #.لجS3ا Wا%دE=ا
.dx+P> Cا.*او -وه.لا ة.YG ببس' `فa$ (B$+'
47
0-ا'او dO$+[f ة$+G ةم4اهم' TاوP3ا &م x+P> ,وG `ماG Cا<k3ا W": يHو
eاaلل*ا ةلل.Sامk 3ا مهM-ا'او &.سح O$+;لا 0اوG مهEم4ا:و .اهSاك= مظعم
.dا+B*f ىلإ او'+:
ةلوا!م يH (%+سM ىل% #.لجS3ا (a'و Tا دع' ,+:اBل ا &م "-وع= &'ا" -اعH
ةلل.Sامpلا QKلوا (لل.لإ ى%دE=ا Tا (لم% لم% 5و> TاFو @d&.سحf ىل% CاYBلا
"-وعلل= 56" A3Jا (لوللB$ اللم >+Gا @ا

<ل%و ا

9وH Aاد%3ا مكح مه.H "فSو &.4ا<لا
z…ادح3ا W": يH
^9ا=و …ادح3ا W": bبS (' ل/Mا امل ,+:اBلا يH (Mاk-ا!م "-وع= &'ا" \?Gf
ةلل.Sامpلا TاللFو .ة%+للسEملا ةلللم!لا iل?Sا #للF+م "ا+Bلل*" ىلللإ ,-وللعلا يللH
&لل'ا" ملله.ل% مللك!H @jللم9 +Pا ىل% اولصو دG "O$+[" ,9#جم &م Tو4ا<لا
x+للP3ا TاوللP3ا 0ادحو ىل% يBل.ل ا

9وH مك!لا ".ف<E' +ماو Aاد%3ا' "-وع=
.(M-ا9ا &% gو+aلا Aد%و (E%ا[ و4و يH ا

=9-
,+:اللBلا jلل$+[ QلللسH +مMDللملا ىلللإ ,-وللعلا ولل4و' ا

.م=9 #.لكS3ا W9"Sاو
(.للVوافم ىللل% +kا دG &$-+مEملا' (ل#Sا 2"لا A9ا/لا اBعلا Tوك$ Tا ل

مDم
Tbلل' اوللF9-ا #لل.لكS3ا &للكلو . (E?للل= Aا+Eللحا o+للH ىللل% (م#% ىل% ةل3-و
ىللل% CاللYBلا الله' مللM يEلللا ة%+للسلا TاللH .OللGوملا للل:اجEل Cالل4 دG م:9و-
Tbلل' Tو+للكف$ مهEلع4 @0ا+Rا?لاو 0ا*ا*+لا ة?=او' "TاوP3ا" &م ةل.ك;M
.dAامE:3ا ا": لF j!Eس$ 3 دجS Qلم
c ي M!و"س .Q 00"لا دبع IلملاM k 2اشيما و46M el ي ei M
مممممم [مممم ممم]
ةللHلaلا ةلللو- دللV ,دللGا!لا (لل'+حو #لل.لجSلل "#$#علا دب% Qلملا" ةلام% م]9
يللH &..Sالل?$+بلا W-ا.لل=ا Oللص ىلللإ +لل!لا Tل%ا لللبG TاF (S Lا 3ا ة.Sامpعلا
.Uا+M3ا &م 5املا 2دجEس$ @ىلو3ا ة.ملاعلا +!لا
م%دلل ا

ل'ا+% TالF @ىللو3ا ةل.ملاعلا +!لا `ماG &.ح "-وع= &'ا" Tا م]9و
Aالل% `$وللكلا ىلللإ +Hالل= @+للعلا €$الل;م' C3Dلل: 0اللGل% &.للس!Mو #.لجS3ا
•••Œ للF TالF Uال<:و @ (ل.'ا ,الHو' 8ابل/لا U9ابم &' +'ا4 €.;لا 2#ع.ل A
(EلوللG 5اللGو اهSbلل* &لم tلل!لاو ةللHلaلا ةلللو- دللV +لل.ك<لا د$دلل;M و: (p$دح
ةل.لل=و لللF `ل"للبل Uا+للM3ا ىلإ ل.مM A- ,+?G يSد' يH TاF ول" ,9وه;ملا
&للم اولل4+Pو مهSالل.%ا ةللصاP (Mالل'ا?P &للم Tو.E$وكلا CاE=ا دGو .."اه4ا+P3
.(سلجم
ةلللودل (Mالل]وا+م `SاللF Oلل.Fو ..`Gولللا ا": لبG "-وع= &'ا" 5اح O.F &كل
.اه<م 5املا 2دجEس$ 8ا9و اهل (E$-وب% &ل%ا دBل ..ةHلaلا
48
zيل$ ام ا*ا' اV9 &.سح ,+/بلا يلاول "-وع= &'ا" 0ا.G+' xدحا يH Cا4
Tاو @9وللم3ا Cالل.لو> دلل<% ةللمولعم ةلل.Sامpعلا ةHلaلا AاBمل يMامدPو يE$-وب%f
اللهGو+% يللH ةلل.'+علا ,وللa<لا `F+!M دG ا

بلاGو ا

بلG ا

موم% دجS ,+$#4 Tاك=
Tالصاو @م:9ول!S يلH م:دل.F (للا لع4 Tا.ل?لا ,ا7?لا CادE%ا مه7ل' ام &.ح
&ل% ^اHدلللل -ادعEلل=ا ىلل% ال<ع.م4و مهMاJواجM &م ة.مل=hا ة.Sامpعلا ةلودلا
الل<EHلP AاللBم &م ,9ا*3ا &$+ظE<مو @ا<حاو9او ا<لاوم>و ا<Hو.س' ة.
L
لعلا ةلودلا
دللب%" ا:+Rالل;% Nلل.R9و دللجS +لل.ما ةلل.لعلا ةلودلا A-اPf \.GوEلا mdمكل +م3او
.d"-وع= 56 #$#علا
W"لل: دل<% ةلفS3ا (لE.G+' يلH -9و المF dيSالمpعلا A-الaلاو دلبعلاf OلB$ ملللو
Qلللl يللH ,9اد/لا (.لوM د<% يملح د.ع= ىلإ x+P> ة.G+' ل=9ا ل' @ة.G+بلا
zاه/S ا": `Gولا
(.4ولE' دلجS Tاكل= \لم &لل!S +للaEفS Aولل.لا 1مظ%3ا 9د/لا 23ومو 2د.=f
مللكEمه' ,+للVا!لا ةلل.لاملا لFالل;ملا ة$وسM يH &.لما ا<Sاو مكMدهعل ,9اد/لا
&لل$+ظE<مو ال<حاو9b' ةل.لعلا ةللودلا ةللSواعمل -ادعEلل=ا ىللل% ال<Sاو @,9وهل;ملا
.d2د.= يماسلا مF+ما
dة.لعلا ةلودلا A-اP @"-وع= 56 #$#علا دب%" ا:+Rا;% N.R9و دجS +.ماf
c M!و"س .QM hرا8 mاOG رDناM jfg M
مممم ممم مممممم ممممم مممممم مممم
zيل$ امF ة'و43ا (.لإ 0-9و دGو
Aولل.لا اS"للP> z "-وعلل= 56" الل*ا' "#لل$#علا دللب%" ,-اعسلا بحاص ,+Yح ىلإf
,+لل.7لا sلل!مو مF+.مللV &للم WوللمM+ه•> ام د.ف$ ة.لPادلا ,9اظS &م ا

Hا+7لM
ˆلاللP +للم3ا A#لEلل=ا دللG x+بللكلا ة<?لللسلا lلمو ةHلaلا bجلم ىلإ ة.م!لاو
يSا?لللسلا Oلل?للاو يFولللملا (.4وللEلا ا"لل: ىلل% مكM+Y!ل AدB<H ة.Sو<مملا
.dةHو+عم مكMامدPو ا<$دل ة•وف!م مكE$-وب%و Q$+بEلاو ةK<هEلا ˆلPا
dاV9 &سح ,+/بلا يلاوf
z+P6 او4 ا":و
دجS +.ما ,-اعسلا بحاص ,+Yحf
ا

للب4وم Qلل$+بEلا 9اللص دللGو @ةلل$-امEملا 0الل$+فظملل ا<E$+هظم' ة.%-3ا 09+كM
.dة.Sو<مملل
49
dد.ع= مظ%3ا 9د/لاf
,+/بلا يلاو ة$3و ىلإfz ا

Y$> {لاk او4وf
ىللإ "-وعل= 56 #ل$#علا دلب%" CالYما' ,+ل/بلا &لم ب!= 2"لا Iا+7لEلا Tا
Wولل7لبM Tا يماللسلا +للم3ا ب4وللم' مللك7لبS اللS> .الل:ا+G دللG ة.Sا?لللسلا ةللبBلا
.d"ة$-وعسلا" (Mا.سح &م ةلودلا ة.Sو<مم
W!ا)K ةيلPادلا رnانY
M!و"س .QM hرا8M jfg ي jf* M
مممممم ممممم
Jا+'ا يH +/BS ملو مك.Vا+م OلاaS مل ا<S> م]9 مكMافEلا &م Tوم+!م &!Sf
مللكف?ل اولل4+Sو @ا<.%اسم \.م4 يH مكM+Y!ل ة.'وس!ملاو ةب!ملاو ةGاد/لا
ال<%وبEم &ل.'و ال<<.' ةل$وG ة?ل=او TولكM T> اSد.= ا$ مك' لما ا<لو @مكف?%و
,اللV+م يللH ,9-الل/لا ا<MامدPو ا<صلPا اوV+عMو @ة.Sامpعلا ة$9و;لا ةموك!لا
.(ل' ال<Sو+مbMو ال<SوفلكM الم للكل ا

-ادعEل=ا ا

+لVاح يلSو+Mو @ة$9وE=دلا ا<Eلو-
مللEم-و "-وعلل= 56" ةللHاFو 2-3و>و يللحو9 #لل$#ع' ةلل.Sامpعلا ,دللسلا 2دللHا
يH 2د.= &.=و+!م ŠŠ ة<= +Pا \.'9 •““‹ .d ل:
دييبعM ا&رئاييشع oيييئر ديي1ن ريييم? ةييلملا/ ةل/دلا -!اP/ Bكم!اPY
WM!و"س .Q 00"لا
\للم لللماعE$ (لل.H TاللF 2"لللا `Gولللا يللH ةلالل=+لا W"لل: "#$#علا دب%" ل=9>f
لللماعE$ Tا لللبG 2> @Uا+للM3ا \م لماعE$ &.سح O$+;لا TاF Tا Aو$ @#.لكS3ا
يللH &لل.لب!لا ىللل% بللعل$ Tا "#$#علا دب%" د/G TاFو .#.لكS3ا \م +.P3ا ا":
اولbل= امدل<%و @ةلالل=+لا W"لل: ىللل% اوللعل[ا #ل.لكS3ا &لكل .ةلللامعلا dU+.=f
@5اللملا ىلللإ ةلل4ا!' يلل<Sا" zالل4> اللهل (E'اEF بب= &% "#$#علا دب%" مهل.م%
(للل اوللل=9bH "يللفك$ 3 ي<.ل+Eلل=ا (لل.<4 ةRامللسمP و: 2"لا 2+ه;لا يبM+مو
md(بMا9 ,-ا$#' Wود%وو (.<4 I3ا ,+;% —لبم
ممممممم مممم
ةلصاP ة!لل/م و> Aوللعم +ل4> لل'اBم €ل$9اEلا اولف$J &لم €$9اEلا —مد$ ا"ك:f
.."-وعلل= &لل'ا" Tو- d#لل.لكSلل Cلم%f م:دللحو ملل: Iا+لل*3ا مكح Tا zاولاGو
ولل: يلل'+علا &[ولا يH +.Bح ل.م% jE%>و i+%ا Tb' ةلامعلا €$9اM `بp$ ام<.'
TاللF {لل.ح .(Rالل<'3 اهk9وم (Rا'ا &% ةلامعلا W": ا

k9او "-وع= 56 #$#علا دب%"
ةلللام% اولللم:ا ملله<كل @ةلل.'+علا ,+لل$#جلا يللH ملل:+.] لللبG Cلم% "-وع= 56"
56" ^اللبH Uا+للM3ا (للعH- اللمم +pللFا "-وعلل= 5|" #لل.لكS3ا \للH- امد<% Uا+M3ا
50
-3و> ملل%- يللH -ولله.لا ةللب]9 ىلللإ ةHاVا +pF3ا &مpلا \Hادل م:+RامV "-وع=
.dمعلا
Qلللl +لل.] مهلRالل=9 Tا 3ا ..ةللHلaلا ةلو- ي<RاP +بFا &م "-وع= 56" Tا \مو
&مح+لا دب%" اه' {ع' يEلا ةلا=+لا W": لB<S "ة$-وعسلا" ةلRاعلا لج= &مو
ة<لل= يSاللpلا \لل.'9 يللH ل "#$#علا دب%" دلاو ل "-وع= 56 ل/.H &'ا •“•” للل:
,+لل/بلا يلللاو xدللل t=وEلا (<م بل?$ @,+/بلا يH ب.B<لا ب49 د.سلا ىلإ
ˆللS يللل$ اللم.Hو ةللHو+عم ة.F+Eلا ةلودلل (MامدP Tا W+ع;$و @(<.ع.ل يSامpعلا
zةلا=+لا
Cال'3ا `للGو &لمو @ة$+بلا 9 اهما-> ا.لعلا ةلودلل ا<MامدP AدG ىل% ىفa$ امf
U9اللبم \للم `$وللكلا &للم الل<4+P الل<Sا ,+/بلا يلاو او+بaM Tb' و4+<H -اد43او
دلل$ &للم م:lاB<Eلل=ا ل43 (4وES Tا 8ا!ل3ا دجS ل:ا ا<.ل% +pFا Tا دع' 8اب/لا
ةلل$3و يلللاو ,+للYح &للم الل<ل اومح+EللسM Tا مكMلللYفM &م او4+<H .د.*9 &'ا
W+Rالل;% &للم ادللحا U+لل!$ 3و @الل<ل o+للعE$ 3 Tا د.*9 &'3 بEك$ Tا ,+/بلا
,دلل$+' ىل% يلوEس$ Wد/Gو ا<هم &'ا ا<عمو @oا$+لا ىل% يلوEسS ىE Lح @ا<.ل%
يلاولللا \للم tلل=وEلا مللك<م بللل?Sو ,#لل.<% ىللل% يلوEس$ Wد/G م.ل=ا &'او
(للللا دلله% ا"لل: ىللل%و @&.م$دللBلا ةلللودلا AادP &!Sو @5وEBمو لMاG &م اHوP
(للللا Aا-ا &.<مDللملا +لل.ما ,+Y!ل ةمJللا 0امدaلا 2-DS 5ا#S 3 ا<Sا .(Gاp.مو
ة.لعلا ة.Sامpعلا ةلودلا Iا+[ا \.م4 ىل% ,اما!ملا مMا يما!Sو @W#%و Wدجم
..m"م$دG Iو+عم مهعم ا<a$9اMو
c M!و"س .QM hرا8M f+ M
Aا% iا+علل #.لجS3ا 5لEحا دع' •••‘ W": "-وع= 56 #$#علا دب%" ل=9ا @ A
z5وB$ ..ةب=ا<ملا' (K<ه$ NFوF ي=+' +.سلا ىلإ ة.G+بلا
5ولP- 1ال:#% Aا- ىلمظعلا ال.Sا?$+' ودل<م NFولF ي=+' +.سلا 2د.=f
..ال<ل &لل.كم #لل%و &.ملللسملل &.بللم +لل/S iا+علل ةم.ظعلا ة$#.لكS3ا مك*و.4
.dد'3ا ىلإ مكل ا<R3وو ىمظعلا ا.Sا?$+بل ا<MامدPو ا<E$-وب%
WM!و"س .Q 00"لا دبعM B&رئاشع/ د1ن ريما :Bكم!اPY
مممم مممم
يلH ا:9افلل=ا لللم!M ,دللحاو ةلل.?م' يللفEكM 3 Tا ةلل.Sا?$+بلا ةموك!لا 0-ا9ا
دلبعل" Cال?علا +pلكM 0"لPbH ..ال$ا?ملا )لصا اهل &.بE$ ام<.!ل ة.'+علا ,+$#جلا
للكل يل?عMو .. &.لسح O$+;لا (.H &.عM 2"لا `Gولا يH "-وع= 56 #$#علا
دللب%" ولل: Q* ل' )لص3ا TاFو 1)لص3ا اهل &.بE$ ىE Lح +P|ا دV ا

د%و امه<م
56 #لل$#علا دللب%" &للكل 1ةلل$اه<لا ىللE Lح &لل.مk &للمk لللك' (للEم%- 2"لا "#$#علا
51
+لل.] &للم للل (لل' #.لكS3ا 9د] &م (HوaM يفa$ 3 TاF 0اSامYلا لF \م "-وع=
NللفS (للسفS `Gولللا يللH يلل: (للل اللهSوع?B$ يEلللا -و%ولا Tb' (ملعل ل -وه.لا
"#لل$#علا دب%" بEF ا"هلو يل% &' &.س!لل #.لكS3ا C3D: اهع?B$ يEلا -و%ولا
,+لل/بلا يH NFوF ي=+' +.سلا v.لaلاو iا+علا ىل% يماسلا ود<ملا ىلإ
يللH اللمه<.' CاBللا مEH @&كمم `Gو ^+=ا يH (' يBEل$ Tا (<م و4+$ (' (EBpل
دللب%" الل$ …+EللكM 3f z (لوللB' يلل=+' +.للسلا (Sbللم[ @CاللBللا ا"لل: يللHو +.Bعلا
Qللل دللهعESو (.ل% +/<لا Qل &مYS ا<م- ام O$+;لل اSد.%اومو ا<م%د' "#$#علا
دللV ةللF+ح ةلل$ا Tا مل%او Qعم ا<م- ام W+.] 3و O$+;لا Q.ل% 2دEع$ &ل Tb'
Tا T3ا Qلل.ل% )لا اSاو ا<Rاد%3 ,د%اسم اه.Hو ا<.ل%و اSدV ي: Aو.لا O$+;لا
+للهظMو `$وللكلا +مMDللم +للY!M Tاو ةGادلل/لا 3ا O$+لل;لا &.'و Q<.' Tوك$ 3
للل;فEH +للعلاو vلل.لaلا Cا+ما &م دحا ";$ 3 ىE Lح O$+;لل jل?ملا Uد.$bM
(لوللB' NFوللF 5وللG "-وعلل= 56 #لل$#علا دللب%" ىبلللH dUا+للM3ا ة'9ا!م' ا<E?P
دللب%" +للYحو . md2دللع' &للم يEلل$9l &للمو يلل<م ة%ا?لاو \مسلا مكلf zا.H+ح
يلل=+' +.للسلا ىBلbللH للل +للP6 Tاللكم يللH اللS+Fl امF ل `$وكلا +مMDم "#$#علا
zاه.H Cا4 يEلا (EملF +مMDملا 9وYح Aاما NFوF
يللH بلل]+M يلل:و ة<للس!لا ة.<لاو ب!لا 3ا +علل &كM 3 ا.Sا?$+' ةموكح Tاf
مهلملل* ملللو +للعلا ةللملF \للم4 ىللل% e+لل!Mو م:-اللجما +علا د.عEس$ Tا
ىللل% \للB$ CادللE%ا 2> دللص &للم اهE?=او' او<كمE$ ةك=امEم ة$وG ةلEF اوSوك.ل
.dmg9اaلا &م م:-ل'
"-وعلل= 56 #لل$#علا دللب%" +لل.م3ا ىلللإ (للملF NFوللF يلل=+' +.للسلا (لل4و مللk
Tاf zNFوF 5اGو m"Cافل!لل ,د%اسملا &م (مدB$ Tا \.?Eس$ ام%" اعل?Eسم
"للaMاو dmالله.H jللح Uا+للMلل Nلل.لو +للعلل -وللعM Tا بللج$ ة.مللل=hا ةHلaلا
Tاf z"-وعل= 56 #لل$#علا دللب%" اللب[اaم ولل?ملا (لV+] ىلإ ل.ب= ةلماجملا
دللب%" الل$ Qلل.لا ة.مللل=hا ةلHلaلا ب/<م -ا<=ا &س!Eس$ ا.Sا?$+' Qلم ةلل4
.dmد<هلا ةمجS Aا=و UدلGا ةب=ا<ملا'و (B.B!M يH د%اس$و "#$#علا
يSالل?$+بلا 5ولل=+لا Tا اBبللسم I+للع$ "-وع= 56 #$#علا دب%" +.م3ا Tا ام'و
Wدلل.$bM "#$#علا دب%" &لع$ Tا 3ا "#$#علا دبعل" (ملF (.4وM &م د$+$ 3 NFوF
ىلللإ ةلل.'+علا ,+لل$#جلاو v.لaلا Cا+ما ة.B' (' 2دEB.ل يل% &' &.سح O$+;لل
اولللم% الم #لل.لكS3ا لللمع$ ا:دللع'و #لل.لكS3ا مللهل!م للل!.ل Uا+للM3ا gو+P &.ح
دللعG Tا دللع'و .ةللل$#: 0ل$و- ىلللإ ةلل.'+علا ,+لل$#جلاو iا+علاو Aا;لا م.سBEل
Cا<pلا مه.ل%و مهل 5#ج$و #.لكS3ا +ك;$و دم!$ "#$#علا دب%" OGو 1 NFوF
(Mالبل[ مل]9 Uا+لM3ا &لعل$و @(لل ي/a;لا (Rاد% م]9 &.سح O$+;لا د$D$و
(لل!<مو (لل' مللهEBk ,-الل%او مه$دللل (للل tلل=وEلا'f &.للسح O$+;لا &م ,د$دعلا
يللH "#لل$#علا دللب%" (لاللG اممو dة.F+Eلا اهMا+.لو ة.لعلا ة.Sامpعلا ةلودلا 0اF+'
ةللم3ا x+لل% Qلل.كفM ىللل% TوللبRا- Uا+للM3ا Tا دللجS 2"لا `Gولا يHf z ('ا?P
{علل* م
q
للل يللH ,د
L
للجم الل:#% Aا- ة.Sا?$+بلا ةلودلا Tا دجS @اهHاعVاو ة.'+علا
52
الله.Mb$ 3 Tbلل' ةلل.Sا?$+بلا ةللموك!لا دلل:ا%ا يللSاو @اللهRا+ما ة$وBMو ة.'+علا ةم3ا
.بSاجلا ة.%+م ي<.'و اه<.' ,د:اعملا `ما-ام ي<م 9+V
56" Tا اللهل دللFwاو ا:دللV يلل'+% Oلللح 2> ىلإ مYSا &ل ي<Sb' ا

Y$> ا:د:ا%او
\مEج$ Tا ب]9ا يSاو مهعم `ما- ام Cوس' اه.ل% TوعمEج$ 3 +علاو "-وع=
&للم x9ا 3و الله' يل iوl لH ةHلaلا ةلbسم اماو @Cافل!لا ,د%اسم ىل% اS+ما
Jاولل:3ا €.لل* للل%#P €.لل;لا WلM مللk . dm&.للسح O$+لل;لا &للم الله' 9دلل4ا و:
-وهعلالل' rللفE!S الل<Sاf z(لاللG اللممو ول?ملا +Mولا NفS ىل% ل.معلا +Vو
Iو.لل= اللهل &لل!Sو ة$#.لكS3ا ةم.aفلا ةلودلا W"هل ا<EGاد/' +aEفSو ة.Sا?$+بلا
اlإ الل<Sاf z5اللGو 8ابلل/لا U9اللبملا +'ا4 €.;لا WلMو . mmdاهRاد%ا ىل% ,9وه;م
.md&.عRا?لا &م (ل &!<H Cي* ىل% ا<EملF `عمE4ا
ممممممم "مممممم" ممممم
ةللمج<' 8ابلل/لا U9اللبملا +'ا4 €.;لا ىل% معSا دG NFوF ي=+' +.سلا TاFو
+مMDللملا ىللهESاو "-وعلل= 56 #$#علا دب%" ىل% اه' معSا يEلا ةمج<لاF ة$#.لكSا
ةلل.'+علا ,9وpلالل'" يملل= اللم Wد.$bM Qلl &مو (Sود$+$ ام لF يH #.لكS3ا د.$bE'
8ابلل/لا U9اللبملا +'ا4 €.;لاو "-وع= 56 #$#علا دب%" +.م3ا ل=9bH "x+بكلا
اهلB<S 1 د<هلا' 2#.لكS3ا 9امعE=3ا Qلم بRاS ىلإ ة.لاEلا Cا<pلاو +ك;لا ة.G+'
zي: امF
Qلللملا ةلللل4 بRاللSو Aاللعلا دلل<هلا مFاللح -9وفسمل* ,-اعسلا بحاص ,+Yحf
ىللل% مك.لل/لaمل مكلJالل<E' ةللم$+كلا مكف[اولل% +كلل;S z9و[ا+بم3او مظعملا
ىللل% مللظعملا Qلللملا ةللللجلا بحاللص الله' Oلل?عM يEلللا ة.ماللسلا &.لل*ا.<لا
+كلل;لا دلل$#م' ةل.لجلا 0اف?عEلا W": ل'اBS ا<Sا .#.لكSلل &.G-ا/لا &./لaملا
ةلل/لاaلا ةللمدaلا' مFاللV9 &.بلل=اF اللمRا- TوللكS Tا ولل4+Sو C3ولاو Tا<Eم3او
.dةل.لجلا مكE$ا<ع' 9ابE%3ا &.ع' &.•و!لمو
pل@ملا
M!و"س .Q نمحرلا دبع ن6 00"لا دبعM
ر6ا>
qابصلا ;رابملا
ممم مممم م م م ممممم مممم ممم م ممم ممم م "م ممممم م مم"
ممممممممم مممممممم
ملل=ا' ةللHو+عملا Uا+للM3ا ىللل% #.لكS3ا ,9وk ىل% Cا+م3ا مظعم jHاو ا"ك:و
لRاللبG €.لل* Tودعللسلا الل*ا' يللمج% €.لل;لا ادلل% dx+بللكلا ةلل.'+علا ,9وللpلاf
(4وللE$ Tا "-وعلل= 56 #لل$#علا دب%" &م NFوF ي=+' +.سلا بل?H @jفE<ملا
53
دللV ,9وللpلا دلل.$bMو #.لكS3الل' Tاللم$3ا' Tودعللسلا يللمج% ^الل<G3 iا+للعلا ىلللإ
Aو$ يHو .Uا+M3ا • +فص •““‘ • ل: Š• يSاpلا &$+;M •••Œ دب%" +Hا= A
,+للم!ملا €.* ل%#P €.;لا (عمو ,+/بلا ىلإ `$وكلا &م "-وع= 56 #$#علا
ةلل.Sا?$+بلا ةللموك!لا يلللpمم 2دلل$ &لل.' ˆa;.ل "#$#علا دب%" +Hا= Jاوح3او
&للم "#لل$#علا دللب%" يللBل دللGو .(لل.ل% مللهف?% ىللل% +ك;لا ل$#4 مهل AدB$و
ا.ملل=9 يلل%-و ,واللف!لا ىللهE<م ,+/بلا يH ة.Sا?$+بلا ة$9امعE=3ا 0ا?لسلا
W"لل: Tاf z"#لل$#علا دللبعل" NFوللF 8+ص {.ح يSا?$+بلا }.جلا ,-ا.G ,9ا$#ل
دللب%" مللهEع.ل[ يللHو الله%ابMا ةلل$ام!ل 3ا ىللمظعلا ا.Sا?$+' ا:دعM مل cو.جلا
الل'اEF NFوللF يلل=+' بللEF Cا<k3ا W": يHو .dmة.'+علا ةم3ا ,+صا<مو "#$#علا
"sللHا+لا" Tودعللسلا يللمج% ىلإ (ل=+$ Tا (<م بل[و "#$#علا دب%" Tاسل'
للل4> &للم #لل.لكS3ا \للم لللماعEلل (%ابMا -وه4و W-وه4 _+ك$ Tا (.H Wد*ا<$f
.mmmdUا+M3ا د$ &م م:+$+!Mو &.ملسملاو +علا ة$+ح
c r M!و"س .QM hرا8Y jfl ي jfe -W
ممممممم ممممم مم ممممممم ممممم
mاه<م ,دحاو W":و ,+.pF "-وع= 56" 03و?'
mا:د:او* xدحا W":و 5اpم3ا +Yم مهE%اج*و
mاهB$-ا/م دحا ا":و دحا اه.H Q;$ 3 مهE'و+%و
لبBEللسملا يللH ىللE Lح 3و +'الل7لا يللH 3و +Vا!لا يH دحا اه.Sاد$ 3 مهE.SاسSاو
mاهSا:+' ا":و
(E$الل%9و (للEحا9 ىللل% م:+هلل=و (.ل% مهف?%و (' مهEمح9و مهبع;ل مهبح اما
3

اللpم ةلل/Bلا W": &م لYHا دجM &لH ا

-وعGو ا

ما.G (EمدPو @(ل &م3ا +.HوMو
.اه<م ا

.ل4و ا

!Vاو
اللمF TوللP9Dملا اهلجس$ مل يEلا @ة.SاسS3ا j!' ةم$+جلا W": او>+Gا 1 T|او
1امه<م \ظHا اهSا م]9 @ام:+.]و ل.Mا*و ا+بصو &.=ا$ +$- ,9#جم \م اولعH
54
••“ يH مه.'ا ,+ك' &% اولEG دحاو ل49 و> ا* مه<.' د4و$ 3 ,>+ماو لف[
يللH مللهلEB$ مللل (S Lا م]9 ي'+% ملسم (S Lا 5وB$ لMاBلاو @tBH ,-ودعم jRاG-
.WدV او9اk مه4اوJاو م:Cا'6 Tا xو= مه<.'و (<.' N.لو @ةF+عم
iوBح 0امظ<م ا$ ل' 1د=افلا ي'+7لا ملاعلا يH TاسShا iوBح 0امظ<م ا$
"مكEما.G AوBM &لا "Tاو.!لا" j!' `بكM9ا ,9#جملا W": Tا ول @Tاو.!لا
ب:"لللا -ولله$ اللهلا?'ا يEلللا )لل'ا"ملا ةلل!'"م او>+للGا "-وعلل= 56" اللSlا الل$و
م.لل*" بحاص ا$ >+Gا 1ة.SاسS3ا' sب<$ مك.H ا

G+% لعل @-و=3ا "2-وعسلا"
"اللaES3ا" للل'و ملاللعلل ا

للس.R9 "-وعلل= &'ا" `لع4 &م ا$ @"#$#علا دب% Qلملا
m8اب<لا &% Oك$ &%93ا QملG لعل
,+لل$#جلا +Bللصf ('اللEF يللH "9الل?علا 9وللف7لا دللب% دللمح>" م:9الل?% اهبEF دBل
e dة.'+علا ‘•Š @ ا"للهلو @اللEكلا &للم W+.] اهبEك$ مل &كلو @+PافE' اهبEF 1
56" يP9Dللم \لل.م4 &للم ةماه* +pFا (SاH (MCاS- م]9 2"لا @9ا?علا ا": 3 ولو
1,9#جملا W"ه' ا<عم= ام @"-وع=
يللH `عGو "Tاف.% ة.<'" Cا+!ص يH Tامجعلا ,9#جم اهSا •‹ Tابعلل* •“•”
{لل.ح للل iJ+لل$ ا

.ح 5اJ 3 2"لا ل &$+;لا و'ا Wدلوو "-وع= &'ا" ةلو?ب'و @ ل:
1يGابلا دبعE=او +جH مk @5اف[3او Cاس<لا لEB' +.P3ا ىل
L
سM
zˆ<لا و: ا":و
@مه%اللبMا و> ,الل/علا &م I-اص &م لF -و$ (B$+[ يH "-وع= &'ا" TاFوf
(M9ا.لل= اللبFا9 "Tاللف.% ةلل.<'" يللH Tابعلل* &م +*اعلا Aو.لا يH TاF اlإ ىE Lح
9وEFدللاو &لسح &ل' (للللا دللب% €.ل;لاو N$ O=و$ €.;لا (عم TاFو ةصاaلا
—لللب$ Cاللبظلا &للم ا

'+لل= +لل/'ا 2دلل<هلا j$دللص اهBRالل=و o9Xا €.لل* ةللحدم
9الل[و الله<م ةللع'9ا -اللصو @اهفلP ,9ا.سلا' ودع$ Tا' jRاسلا +مbH @ةRامسمaلا
ىلللإ Wودلل% يللH 5اللم 9و%"للملا يبللظلا Tا 3ا ,9ا.سلا (فلP 09ا?H Nماaلا
&ل'ا" x>+لH @الY$ا يل: `لالمH ,-9ال?ملا ,9ا.سلا j$+[ &% اH+!<م &.م.لا
(للS Lا ىللE Lح @9اللفلا يبظلالل' (لا7Eلل*3 (لل.H +للظ<لا jB!$ ملو ا+.pF اعم4 "-وع=
+لل.] @Wدلل<4 sللع' +م3ا ‰-ا' يH (<ظH @\مجلا بG+$ ى<pSا مk @W-اصو ('اصا
N.ل (S3 @(<• ىفS امم اما<]او 3اف[او CاسS x>+H (<م بSا4 ىلإ `فلEلا (S Lا
m5اف[او CاسS Wد<4 \م
&للم يلل;aH @اهBRالل= +لل.]و ,9ا.للسلا' م: &$"لا (GاH9 +.] (عم دحا &ك$ ملو
بF9bللH @(.لا ةم-اG دم!م (<'ا ,9ا.= +/'bH Cا9ولا ىلإ (M9ا.س' دM9اH مهM+pF
&لم \لمجلا TالF TاH +م3ا (ل O;ك.ل ل }$ودلا ةل.بG ل +.?م 5ا49 دحا اه.H
&للم TاللF Tاو @"-وعلل= &لل'ا" 5ولل=9 (للS3 2+لل.?ملا ىللل% IوللP لH 9ا/S3ا
55
\.?Eللس$و }$ودلللا ةلل%ام4 &للم (للS3 xl3ا &م &مbم يH وهH ,ا/علا Cاد%3ا
.mمه<م (Sا' مه%ادP
Tولل?' دللحا للل TاهBلل/لا ةللل.بG للل CاللسSو 5اللف[ا للل \للمجلا اlإو 2+.?ملا 8ا9
ل اهSا z (E'ا4اH (لو=9 اهلbسH @"-وع= &'ا" ىل% `4+P دG `SاFو ل Tامجعلا
+للHو @"-وعلل= &لل'ا" (لل4و &للم او+للH +لل.?م sللع'و TاهBلل/لا ل CاسSو 5اف[ا
_bلل' 3 (Sالل' ل 2+.?ملا "2-وعسلا" 5و=+لا ل مهSbم?H `$وكلا ىلإ مهلا49
1W+بPاو "-وع= &'ا" ىلإ -ا%و مهF+Mو @د./لا د$+$ (S Lا م:+بPاو مه.ل%
ىللE Lح 5ولل=+لا اولل4 \مللس$ 1 "Qلللملا ةلللل4" &لل'ا دللم!م +لل.م3ا -اللF امو
ةل$#.لكS3ا 0ا9ا.لسلا &لم لM9 -الGو +لصا (ل<كلو @Wول'ا (لع<مH مهلEBل Nم!M
TاهBلل/لا CاسSو 5اف[ا ^+=او mTاعج;لا "-وع= 56" sع' اه.ل%و ة!لسملا
1m5اف[3او Cاس<لا ا:دع' د.'ا jRاG- 3ا ي: امو m (EHا.Yل Wول'اBH +.?مو
(M9ا.للس' ^+لل=ا مللk @(لل<'ا ,دج<ل -دملا Cيه$ +كسعملا يH "-وع= &'ا" TاFو
&للم ةل.KللV ةلG (عمو اع4ا9 ادم!م (<'ا د4و (<كلو ا:+.= ده;$ ةF+عملا ىلإ
.mاما% +;% ة.Sامk "K<.ح دم!م +م% TاFو @مRا<7لاو 5اف[3او Cاس<لا
\'9او CاسS …لkو 9وFl 5اف[ا ةسمP Cاس<لاو 5اف[3ا &م ىBبM ام لF TاFو
@5اللف[3ا "-وعلل= &'ا" ي=او$ يكلو @,+*اعلاو ةع=اEلا &.' &:9ام%ا 0ا.EH
0ال<بلا' "#ل$#علا دلب%" gو#لMو @(لبعM لل'اBم @,>+لماو ,اEH ادم!م (<'3 ى?%ا
9-اللصو 1ةللصاaلا (EمدP يH ةسمaلا 9وF"لا \Vوو ..&.Mا+ما 9+سMو …لpلا
Cاللس<لاو 5اللف[3ا &للم ةF+عملا ا$ا!V اما 1_>9 Oل> ا:-د%و ل'3او Aا<]3ا
TاكH ••“ .d1ة.!V
"مممم مم" ممممممم ممممم مم
ىلل% "#لل$#علا دللب%" Cل.Eلل=ا &لم +هلل*ا TوللY] يلH اومدBM "-وع= 56" Tاf
Aالل% oالل$+لا ••‹Š 9اللبE%3 vلل.لaلا يللH يSالل?$+بلا دللمEعملا ىلللإ بللل?' A
ةللموك!لا' 0اللGل% الله?'+M يEلللا ةللمظS3ا QلللM &للم ا

دللحاو" دلل$دجلا مهماظS
دب%" 5واح Aاعلا Qلl &م jح3 `Gو يH ملدلا يH 9ا/ES3ا دع'و "ة.Sا?$+بلا
دللب%" 5اللGو .ةلل.Sا?$+بلا ة!لا/Eملا 0ا9ام3ا AاظS ىلإ مY<$ Tا ل

عH "#$#علا
@oالل$+لا يللH يSالل?$+' دللمEعم 5ابBEلل=3 TودعEللسم "-وع= 56" Tا "#$#علا
T3 @ة!لاللل/Eملا 0ا9الللم3ا €$اللل;م' ,وللل=ا مهللBEللل=ا' ة.!لللYEلا ىEلللحو
&$"للا &$+معEلسملا' اولSوك$ ملل (EلRال%و "#لل$#علا دلب%" +ظS يH &..Sا?$+بلا
.dةكلمملا † ي=3f dTو+معEسملا م: Uا+M3ا TاF امSاو @مهE.;P ي7ب<$
56
!ممممممممم مم ممم : مممممممم [مممممم ممم]
+$ا<$ يH oا$+لا 5لEحا دع' ••‹Š ةلا=9 @"-وع= 56 &مح+لا دب%" {ع' @ A
@vلل.لaلا يللH يSالل?$+بلا يلل=ا.سلا ملل.Bملا 5ابمF ل.Sولوكلا ىلإ `$وكلا &م
1U9اللبم لللعH اللمF ةلل$#.لجS3ا ةلل$ام!لل (للبل[و @ي=و+لا م%دلل (YH+' د.فM
يلH ةلP9Dملا ةلال=+لا يلH Cا4 ام م:ا ةم4+M ي: W":و ‘ œ Š œ •“Š‹ لل:
jHاوملا •• œ ‘ œ ••‹Š €$9اE' ةلا=+لا ملسM (S Lا ا<: 5ابمF 5وB$f 1 A •Š
œ ‘ œ ••‹Š اهE'اEF €$9اM Tا م]9 @ A •• œ ‘ œ ••‹Š 1d mmm A
QلاللYHا ببللس' Qلlو Uاو= دحا ىلإ \ل?Eلا يH يل ةب]9 3 1 0ا.!Eلا دع'f
@مF9اللظSا `لل!M مهللسفSا TوعللY$ &$"لللا QKلوا لللF اه' لم;M يEلا QE$امحو
.يلا +ظ<لا ةمRا- ةم$+كلا مكEموكح Tو.% ىBبM Tا ى<مMا ي<Sاو
يللH م.Gا {.ح ي
š
لا ىMا 2"لا @+ه*و' يH ي=و+لا ل/<Bلا &% Qkدحا Tا -وا
ةلللماعملا Cولل= O/M ةلا=9 (ل بEFا Tا ي<م بل[و ي
š
لا ىM> @يلا!لا `Gولا
د.لل*+لا &لل'ا ىلللإ ا:ومدللG يEلللا 0اد%اللسملاو @Uا+للM3ا دلل$ ىل% اهE.BلM يEلا
يلل<Sاو 1 مكEموللكح +.] ىلإ (4وMا Tا ب=ا<ملا &م د4ا ملو .. 2دV لمعلل
.d للل مك<.'وللس!م &للم للل @ا

دللحاو يS+بللEعM Tا @ةللم$+كلا مكEموللكح &للم ولل49ا
e ل يSا?!Bلا دهH ل "ة$-وعسلا" يH Tو.%و.*f Œ“ .d
مممممممم ممممم
@9وللم3ا (HاوللE' _الل<لا 5ا7لل*ا يللYEB$ &..Sالل?$+بلا TاللYحا يللH CامM93ا Tا
I+لل/<$ اللم<.' @اللهل Tbلل* 3 يEلللا 0اp$دلل!Eلاو d0احلللص3اf sلعب' مه%ادPو
.,+$#جلا o9ا Jو<F ةG+= ىلإ eو/للا
dةللكلمملاf بحاللص الله$و+$ يEلللا "#$#علا دب%و" يكلسلا €.;لا ة/G \لا?<لH
e •”Š z
&' دم!م €.;لا )ل/ملا ةلل= &م @€.;لا 56 &سح &' (للا دب% €.;لا د4وf
5وللبG يللH ة'وعللص .Jاللج!لا ,اللYG +.بللF دللع' اللم.H )بللصا 2"لللا الل:ولا دب%
TاللF دللBل .(للEكلمم Cالل!Sا يللH الله.<ب$ "#لل$#علا دب%" TاF يEلا و$-ا+لا 0ا?!م
يللSا" €.;لا ا4bH "nلمعM 03|ا W": لعج$ Tا?.;لا لعH &م اهSb' ا

ع<EBم
Aولل$ لF ة<.عم 0اGوا يH QMا?!م 9و#$ د.FbEلا' Tا?.;لا &كلو مل%ا 3 (للاو
ل ا

9وH (سلجم &م "#$#علا دب%" AاBH ."(ل يحاV3ا م$دBE' 5ا4+لا AوB$ يكل
ةلل?!م ىلللإ Wدلل$ &للم €.لل;لا -اللGو للل &.!لا Qلl يH ةم+كملا ةكم يH TاFو
"mيحاللVلل +للkا 2> دلل4و$ 3 @+للظSا" zQلللملا 5اللGو .W+لل/G بSاج' يكل=للا
Tbلل' دللBE%ا (للللا دللب% €.لل;لا Tا 3ا .Iوص و> Aدل +kا 2> Uا<: &ك$ مل لعHو
y4اللف$ Tbلل' لمb$ و:و 9ا"Sا j'ا= Tود' ة?!ملا 9و#$ "PbH .(%دP دG Qلملا
(<م ا

بلا[ 5املا' م:دحا Cا+]ا 5واح ا+.Pاو . يحاV3ا TومدB$ م:و &.لماعلا
57
لللB<$ Tا?.لل;لا Tbلل' ا

للع<EBم TاللF دللBل .Tا?.لل;لا ,9الل$J دلل.%اوم' W+بللa$ Tا
€.;لا 0ا9ا$J &م ة?!ملا يH Tولماعلا j$اYMو .(سف<' Cاوهلا +ب% لRا=+لا
دع' 2X" z(لb=و Qلملا Wا%دH .Qلملل (<م اوكE*ا مهSا ة49دل مهل ('اوجE=او
(لل.لإ €.لل;لا +للظ<H ."n(لللا ةللملF لللB<ل ا

دعEللسم Tوك.= Tا?.;لا Tا 9و/EM
ا<: &م (للا ةملF لB<ل ا

دعEسم Tا?.;لا Tوك.= ل:" zQلملا (لb=و .UابM9ا'
."nا<: ىلإ oا$+لا &موا oا$+لا ىلإ
اللSاو I+للعM QللS3 "#لل$#علا دللب%" الل$ يللعم 8#للمM ا

Bح `Sا" zا

بVا] €.;لا -9و
&لل% Qلل.:اS .دحاو +;بل ولو (للا ةملF لB<' ا

د'ا AوB$ &ل Tا?.;لا Tا I+%ا
-+للH ."ةللم+كملا ةللكم ىلإ oا$+لا &م و> oا$+لا ىلإ ةم+كملا ةكم &م اهلBS
ىلللإ ةلل.Sاk ,+م €.;لا -اG مk "m+معلا ل$و[ ا$ 8#ما 3 اSا" ةSاJ+' Qلملا (.ل%
\ماللجلا Aاللما &للم `للبل[ دللBل" ا

ح9الل* 5اللGو و$-ا+لا ة?!م ىلإ ة.Sاk ة?!م
@oال$+لا يلH 2+ل/G يلH ول$-ا+لا ةل?!م ىللإ ب:"ل$ Tا oا$+لا يH +.بكلا
\ملل= ,-ودللعم jRاللG- TوللY] يللHو €.;لا ى7صا ا"ك:و ."ي7/M Tا Uد$9او
oالل$+لا يللH (B$دلل/ل ةلل;:د' €.;لا 5اBH .5ابBE=3ا Jاه4 &م يMbM ة!Mافلا
sللع' للل.M+E' (للللا دللب% €.لل;لا AاG مk . اج$3ا' Aام3ا ('ا4bH ."n`Sا ا":ا"
دع' ىل% TاF 2"لا Aام3ا (ل 5اGو @ة.S6+Bلا 0ا$|ا ”‹‹ دللجS بلللG يللH للل.م
دللب% €.لل;لا \لل<EGا ا"للك:و @ةم+كملا ةكم &م ,+*ابم يMb$ (للا AلF \م= (S Lا
ا"للك:و (للللا 0ا#للجعم &للم U9اللبملا ولل$-ا+لا +بE%ا Aو.لا Qلl "<مو .ا

+.Pا (للا
.dCاملعلا \.م4 W+بE%ا
مممممم … مممممم مممم ممممممم مممم
Aا% اS-لبل (للEحا >د' Tا "<م "2-وعسلا" 5لEح3ا ى?%ا دBل ••‹• Aو.ل @ A
jل[bللH 1`لل.مملا 53l3او @ Jا#Kم*3او T#!لا \'ا[ @ةعم4 Aو$ لF ةعمجلا
ةللعم4و" و "ةلل<$#!لا ةللعمجلا Aولل$" اه<م ,+.pF 0ا.مسM Aو.لا ا": ىل% ا<بع*
لللF ل Aو.لا ا": يفH 1€لا "_وw+لا Aو$" و "ل493او 2د$3ا ب/Gو 0وملا
بعلل;لا دللV م:دللBح Aوملل= "2-وعللسلا" 5لEح3ا Aاللكح {للف<$ ل ةعم4 Aو$
مهMا.لللسM ةللماGا Cا+للم3ا لللY
q
ف$ m "لللYفملا" Aولل.لا ا"لل: يللHو @QللهE<ملا
~ودللMو _وDللكلا ^+للBM الله.Hو 1اللYع' مهللYع' يHو 0ا<[اوملاو &.<[اوملا'
+بلل% اللم ا"لل:و .nnn\?G ل: (=>9و (ل49و Wد$ ىل% Nس!E$ لكلاو _وw+لا
(لل ال:ا<] "+$9اعل;لا" Cا+للم3ا ةلل.<]ا الله<م @مه.Sا]ا يH ل Cا+م3ا &م -د% (<%
ىلل% ا:ولجل=و "ة$-وعلسلا" ةلل%اl3ا &لم `لع$lاو للل اله<7$ مللل (E.ل ل +?م
ىللل]اf z اللهعل?مو @ةللعمجلا Aو.' اهبحاص ى<7M دGو 1 gاو+لا `GلH ة[+*ا
..m .d ةعمجلا ل ةل.ل ا:ا+M يلا.للا
ا<بعلل* &للم "ةللعمجلا Aولل$" يللH \لل?BM "ةعمجلا Aو$" يH Cا+م3ا ى<7E$ امFو
دللحاو Aولل$ ىللل% +/EB$ 3 ملاظلا اBعلا Tا امل% 1iا<%3او ل493او 2د$3ا
ةعم4 Aو$ لF يفH @(Mا#.م ةعم4 Aو$ لكل &كل @ةعمجلا Aو$ و: @^وب=3ا يH
للل493او ةللع?Bملا 2دلل$3ا &للم (MاللVو+عم o+للع' 2-وعلل= ا/G لF AوB$
58
NمP ة<لعم 5ا#M امو `SاF 5وجEلا \<مو ‰9او?لا ةلاح Tا ا

مل% 1_وw+لاو
Aا% "<م ل Aو$ لF &م ل دحاولا Aو.لا يH 0ا+م ••‹• ىمس$ ام ة?=او' ل A
@ بعلل;لا ا"لل: اوSدعسH 1ا:+.]و "+ك<ملا &% يه<لاو Iو+عملا' +م3ا ةK.:"
.oا+BS3ا ىلإ (B$+[ يH و:و WودB%و @WوكهESاو @Wولlاو
Cاللس<لل +للVاو!لاو 2-اوللبلل (Mا.Rالل/حا لللF يH "2-وعسلا" 5لEح3ا دFا دBH
O/Sو &.$لم ةkلk JواجE$ مل "Tدعسملا" بع;لا -د% Tا 5اف[3او 5ا4+لاو
لللF &للك$ مل (S Lا 2> .. +pFا لBS مل اlإ Cاس<لا &م -دعلا ا": O/Sو ..Tو.لملا
&للم -دللعلا ا"لل: يللH Tا للل' @tللBH 5الل4+لا &للم Oلل/Sو &لل.$لم ةkلpلا C3D:
ي'اللج$ا 9و- 2> 5ا4+لل )ب/$ مل (S Lا Aا- امو ..,>+ما يSو.لم &م +pFا بع;لا
يH &:9و- "م$+!لا" &هSومس$ &مل )ب/$ O.كH .. Cامدلاو `$#لا ةكلمم يH
Tولل.لم ولل: T|ا "Tدعللسملا" بع;لا -د% Tا ا<لG اlإو ..5ا4+لا Wاب*ا ةكلمم
"9واللجم" و @d&[وEلسمf Tولل.لم &لم +pF3ا 5ا4+لا C3D: &.' &م TاH ..ل49
&للم Qلللl +لل.]و @ةلل=و=ا4و _ولل=ا4و ,+لل.ماو +لل.ماو @يللع49و @tللف<لل
..بRاو;لا
&لل% ةلل.'+علا ,+لل$#جلا &م او-+*و او'+: &$"لا -د% -اJ دGو o+B<$ 3 اlاملو
ة.Sو.هلل/لا ة$#.لكS3ا 0ا+'اaملا `4+Pا Tا "<م ة<[اومو &[اوم &.$لم ةkلk
Aالل% `$وللكلا &م "-وع= 56 #$#علا دب%" ••‹• @اللEكلا ا"لل: €لل$9اM ىللE Lح A
اللمF 1Aا;لاو +/م ىلإ +: &م مه<مو v.لaلاو iا+علا ىلإ +: &م مه<م
œ &لل% مللهل49او مه$دلل$ا `للع?G &$"لا -د% -اJ •‘‹‹‹ @&[اوللمو ةلل<[اوم œ
&لل% مهEما+F م.?!Eل ةماعلا ^9او;لا يH "-وع= 56" م:دل4 &$"لا -د% -اJو
-اJو .. I36 ,+لل;% &لل% م:وللم49و &:وللم49 &$"لللا -د% -اJو @Tو.لم O/S
1ةلل<[اومو &[اوللم Tولل.لم &لل% ة$-+فلاو ة.%امجلا 9Jاجملا يH ىلEBلا -د%
Aالل% "<م "ةعم4" و> "`ب= " Aو$ +م$ مل (S Lا \.مجلل Iو+عم و: امFو ••‹•
-وللل4و \لل?BM للل49او 2دلل$ا ةللماعلا 0احاسلاو د4اسملا او'ا 0ده*و 3ا A
1 \لaM _وw9و \سلM
cY M!و"س .QM hرا8M se* ي ses ي sel tW
مممممممم ممم مممم
ملسم +.] ˆa* ^و9ا يمس$ Tا دع' ام.H "ة$-وعسلل" مFاح 5وا &م بل[
ƒ
f
."+.بسك*" --+M ل' W-9 Cا4 @(.ل% I+عM
Aال% ةللل:و 5و3 dالل*ا' وللFf وللل] Tو4 &E'اكلا بجعM دGو ••Š” &للم A
-+لللا ا"لل: (لل<م ىBلM امد<% 2#.لجS3ا -3ا ىل% ي'+علا م.%#لا ^ل[ا &سح
Aالل.لو 2#لل.لجS3ا بلل$-3ا دلل/B$ TاللF "#لل$#علا دللب%" Tا (لل<م ا

-اللBE%ا Qلللlو
j$دللص 5وا دلل/B$ TاللF اللمSا "#لل$#علا دللب%" Tا وللل7ل )للYMا مللk . +.بسك*
ة.لل/a* ,9اللسP (MاللHو `SاللF 2"لللا دلل.<علاو 2وBلا &E'اكلا Qلl @(ل 2#.لجSا
59
dيSاk TوSاFf +$ا<$ يH ا+4 ةF+عم T3 @Qلl &م +pFاو oا$+لا +.م3 •••‘
ةلل.ملاعلا +لل!لا يللH ة?.لل;<لا "ة$-وعللسلا" ةF9ا;ملا ل ة$اهSو ل ة$اد' `SاF
e ةكلمملاf.dىلو3ا ”• d
!م ممممم مم ممم مم مممم
! "ممممممم" مممم مم مممممم
Aالل% &.?للسلH دللHو WCالل4 امدلل<% اه.ل% (عبصا' 9ا*ا يEلا &.علا ي:و ••••
5اللGو للل mmm اللك$+ما ىللل% t7للYلل ة<$اهلل/لاو +لل7لا &% 5و+Eبلا \?G ابلا[
&لللو 1يلل<.% يH &.?سلH ىل% rHاحا ي<Sاf ,9وه;ملا (EلوG "#$#علا دب%"
&.% `%اV امF &.?سلH `%اVو dmW": ي<.% `%اV اlإ 3ا &.?سلH \.YM
`%اللV دللBل @&.?للسلH ^ا.للV دع' "#$#علا دبعل" ل.G امد<%و 1"#$#علا دب%"
3و &.?لسلH ^الVا &لم 5وا TولFا &لل z 5الG @Qل<.ع' اهMدهعM يEلا &.?سلH
"#لل$#علا دللب%" ةلل.]ا?لا &لل.% `%اللVا يEلا ة$+م;لا ,>+ملا &% اما ..م:+P6
ةللم$+جلاو بS"لللا' W9وعلل;ل Cوللس' اهللسسم$ Tا ىللل% ة.]ا?لا ا": w+ج$ ملH
,>+للما &للم" Aو.لا ا": ىلإ (ل ةSا:ا ا:+بE%ا دGو 1+بaلا +سM &م (E.;aلو
دلل/B' 5ال4+لا sلع' مهSالP امدل<% الهلا49 9bلp' "للP3ا 0-ا9ا "ة$+م* ة.'+%
&للم ,+ظSf 3ا &ك$ مل (<.عل …دح ام Tا ة.]ا?لا ا": ^ا*ا ل' {.بP و> glا=
5وللGا 3و 1ا9وللH ,>+للملا 8+للسH dmmm 9الل/ES3ا ا"هل (<.ع' (E'اصا -وسح &.%
56" 0الج$J للF يلH 5ال!لا ولل: المF gاوJ دلB% اله<.'و (لل<.' N.ل (S3 اهBل[
.dn1 -3وا ا"ه' مهSا 5اB$ Tا Jوج$ 3اf "-وع=
e "-وع= 56" €$9اMf •‹“ d
مممممم (ممممم)
I3|ا دلل/ح (للSلH @TاللبG9 يم= اlامل اما "-وع= &'ا" O.= م=ا " TابG9"
m-وعسملا بع;لا اG9 &م
@"-وعلل= &لل'ا" 9الل;Eسم الل:او9 @"2-وعللسلا" O.سلا ا": ˆ/G xدحا مك.لا
Oل=و$ 5ولB$ 1-وعلل= (ل<'3 ا

Y$> 5وا ا

9ا;Eسم )بصا 2"لاو @&.=ا$ O=و$
&للم Cيلل;' @الله.ل% Iا+لل*3ا (للل لللFوا يEلللا dx+للBلا Aاf ,دلل$+4 يH 2د<Hا
z(/S ام s.7بلا +PافEلا
œ "#$#علا دبعل" \م4 @ةلبسلا ةF+عم دع'f •‹ +لل.?مو ةللب.E% 5ا49 &م ا=>9 œ
مهلل=وw9 \لل.?BE' >دلل' @(ماللما م:وفللصو @-و.Bلالل' م:ولللبF Tا دللع'و @x+لل=3ا
(ف.لس' "#ل$#علا دب%" (EبG9 +V مه<م دحاو +P6 TاFو 1 _>+لا ولM _>+لا
-وعللسلا &لل'ا &ظH @ (Sاكم يH _>+لاو +/بلا )مل يH O.سلا "ف<H "TابG9"
@للل.EBلا sللفESا ةلل.Sاk (لل' 2ولله$ Tا لللبGو O.للسلا \للH+H @0b?Pا ة'+Yلا Tا
ىلل% للل _>+لللا ZوBلل= دللع' للل 0ولل: ةللH-ا+لا ة'+للYلا Tا 3ا @_>+لا tB=و
60
Tا بل$+7لا }:دلملا Tا 3ا @&$+?ل* بللBلا 0+?*و &.ف/S (MدBH (مس4
Iالل;EFا m d 0ا-ودللعم يSاوللk (Mا'+للV يللH ا+مEللسم TاللF بلBلا 2+?* لF
m..TاسShا مس4 يH W9ا+=ا O;EFا Tا ملعلل jبس$ مل لRا: 2-وع=
ة!ف/لا يH Cاع<;لا ةم$+جلا W": ىل% 9ا?علا دمح> jلع$و ‘”‹ +Bللص" &للم
z5ولB.H "TالبG9" ,9دلB' ة$+aسلا ىلإ +Gا +PافE' امSاو @9ا/EPا' ",+$#جلا
2و#لل<H للل.مجلا Cالل<pلا' "-وعلل= &لل'ا" O.= ل TابG9 ل +F"S Tا ب4اولا &موf
ةلل.HاF يلل:و 0الل.لا7لا 9-اولل<لا مللكح يللH +بللEعMو }:دللM يEلللا ةللk-ا!لا W"لل:
..dmmWد.لaEل
ممم ممممممم ممممم ممممممممم ممم 1341 مم
\.م4و 8لسلا &م 5#%ا و:و يSام.لا gا!لا' Tو.'ا:ولا ىBEلا ة<سلا W": يHf
اللملH ملله' او9دلل] مللk Tاللم3ا م:ولل?%او jلل$+?لا يH م:و+$اسH ^اHدلا 03ا
ملهE!M Tو.Sاللم.لاو للبجلا )فلل= يلH Tو.'ال:ولا ىلل;م لب4 )ف= ىلإ اولصو
ملله.'> ,+ك' &% م:ولEG ىE Lح eاص+لا مه.ل% اوBل[او &..Sام.لا ىل% اوف?عH
.5ا!لا' ا+بPاو ا'+: &.ل49 +.] مه<م ملس$ ملو TاسSإ Oل> اوSاF
5اعHا &% 9ا"%3ا j.فلM يH (M-ا% ىل% 9ا<ملا بحاص اV9 د.*9 €.;لا -ا9>و
03اللBم ةلل%ومجم يللH 5اللBH Cاع<لل;لا ةلللعفلا W"لل: &لل% 9ا"للE%3ا &.'الل:ولا
+.للس% ةللB?<م ىل% ةلمح ل=9ا TاF ا

<.سح Qلملا Tا z dJاج!لاو Tو.'ا:ولاf
دللجS Tا?لللسل اه<% ىلaM دG TاF 2"لا يس$9-3ا يل% دم!م د.سلا ,اHو دع'
دللBE%ا 2"لللا &للم.لا gاجح ةk-اح `عGو Qلا<: (Eلم!' ة.'ا:ولا ل.ك<M +kا يHو
+للم3ا I+لل% T> دللع'و eاللص+لا ملله.ل% اوBل[اللH ملله<م ,دجS مهSا Tو.'ا:ولا
rللفح ىللل% اBفلMاو b?aلا ا": &% ى.!$ Aاملل "#$#علا دب%" Tا?لسلا 9"E%ا
."ىهESا" 5وBعم 5وبBم s$وعE' مه<.' ,-وملا
Cاللم- مهلل!Eلل=ا يللH &..'الل:ولا \RاللظH +Eلل= (لل' -ا+لل$ -9الل' دلل=اH 9"% ا":و
&.ملللسملا 5اEG ىلإ اهلF مهG-ا<' WاوHاو مهMو?=و مه=b' (.4وMو &.ملسملا
يلH ,9الM يل7بلاو 9د7لا ^اوSb' مهلEGو ةص+H مهل `!<= املF م:و#]و ةصاP
Tا 0الله.:و &للم.لا يللH ةللع'ا9و iا+للعلا يH ةpلاkو Jاج!لا يH x+P>و ة$9و=
ىفaM دعM ملو eاaلاو Aاعلا اهH+% دGو مهعRاظH ,د=افلا 9ا"%3ا W": +EسM
Qلللl Oلل.Fو ,دللجS م:ودللBE%ا مللهSا 9ا<ملا بحاص 5وB$ ._ا<لا &م دحا ىل%
اوSالF ولللو ةلل.ب<4ا ةللكلمم يلH (لللم!' مللهل TlDلل$ 3و 8لللسلا &لم 5#لل% م:و
ىللفaM للل:و Qلللl &للم ا

%ا' +/Gا اوSاكلو مهلEG ة.'ا:ولا ^ا?E=ا ام &.!لسم
&للظ$ و> دBEع$ Tا لGاعل &كم$ O.كH &.'9ا!ملا ,ا#7لا ةلاح &م gاج!لا ةلاح
مللهSا T-93ا i+لل* ا+لل%ا يللH Tو.'الل:ولا دللBE%ا ل:و .,دجS مهSا لمE!$ و>
دللحو i-الل<بلا eاللص9 ملله.H اولللم%او ملل:9ا- +للB% يللH ملل:و#] اللم<.ح ,دللجS
لللEBلاو و#لل7لا ملله.ل% اوع'اللEH ةجS مهSا iا+علا ل:ا يH اودE%ا ل:و Iو.سلا
9ا+ل'3ا Tودلحوملا Tومللسملا م:دلحو مل:و &..'ال:ولل Žال= Oل.Fو .به<لاو
61
Tا (لل.H ˆلل<لا Aدللعل Iا+لل7لEلا يللH الل.Eفلا &% او%9وM &$"لا Tو%9ولا Cا.BM3ا
2+ل/بلا &لس!لا 5الG المF مهلالح &كلو مهلاح I+عMو مهلاD= لبG م:ولEB$
.&.س!لا A- Tول!Eس$و ةBبلا A- &% Tولbس$ ziا+علا ل:ا يH
&.سح O$+;لا Tوك$ Tا يSا?$+بلا Cا:دلاو ة$#.لكS3ا ة!ل/ملا `YEGا امFو
Tا?لسلا Tوك$ Tا ا

.Sاk `YEGا دجS Tا?ل= "-وع= &'ا" +.م3او Jاج!لا Qلم
بلل.B% W-3و>و &.للسح Qلللملا Tاللكم Jاللج!لا ىللل% ا

للكلم ا

للY$> "-وعلل= &لل'ا"
.dة$Jاج!لا ة.Sا?$+بلا ,د:اعملا CاYما &% (%ا<Eما
e &.م3ا &س!م د.سلا ل ا.M93ا O;F" ‘‹ @ ‘• "
مممممم ممم ممم مممممم مم
مللهSا &$دلل.فم د$د;لا ملXا +.pM ةلاح يH م:و &..<.?سلفلا &م -د% ي<ع4ا9f
0ا%ا= \Y' 5لP -لبلا ,9-ا7م Aو#ل' "ة$-وعسلا" 0ا?لسلا &م ا

9ا"Sا اوBلM
اللهSولم!$ يEلللا 0اJاوللجلا T3 ,#] ^ا?G ىلإ 3ا +فسلا &م Tو<كمE$ 3 مهSاو
3 ملل:و iا+لعلا ىللإ +فلسلل )لل/M 3و "&.?للسلH Aوم%" ةموكح &م ,9-اص
d.مه.لا ةه4وملا ةمهEلا Tوملع$
e #.مملا &.ما ل اهEH+% امF "ة$-وعسلا ة.'+علا ةكلمملا"" “•“ "
م"مممممم ممم" ممم مممم مممم مممممم مم مم
(ملل/P &للم "-وعلل= 56 #لل$#علا دللب%" ^9الل= ىللE Lح .. لRاللح `?Bلل= Tا اللم
ل +م3ا &م ^و<' ل (<م بل?$ z لRاح مك!$ TاF 2"لا 5ل[ &' دم!م Aو#هملا
@sH9 5ل[ &'ا &كل .. و: اه4و#E.ل "Tاهبسلا -وم!لا ,9وS" (E4وJ jل?$ Tا
Tا ا

للمل% @^و+لل;م T6+للG دللB% Tود'و Wا+F3ا' "#$#علا دب%" اه4و#M Qلl \مو
,ا+للملا W"لل: &للكل ..@اللهBل?$ مللل 5ل[ &لل'ا T3 ^و+لل;م +لل.] لللصا امه4اوJ
`SاF J+aم' (<.% `'+V ىE Lح اه=ا+EH3 "#$#علا دب%" اه<م اS- Tا ام ةمه;لا
يلل:و Aدلا I9"M (<.%و ل

.ل (E%ا= يH ا:د<% &م g+Pو @(<.% `م%bH @(لم!M
Aالل% ي<.?للسلفلا دللHولا WاللM اللم<.ح الله.H &.?سلH \Vو يEلا &.علا •••• A
ىلللإ ا+لل*Dم "mW"لل: ي<.% يH &.?سلH `عVو دBل او<Kم[ا" z(لوB' "Wاa<$"
..mا:9وS " ,9وS" اهMدBHا يEلا ل Cا9وعلا &.علا
#$#علا دب% (م% &'3 اهم.لسE' "#$#علا دب%" AاG "-وم!لا W9وS" &م ˆلaEللو
ةللB$+?لا ىللل% 2> "^و+لل;م دللB%" Tودلل' +لل.P3ا الله4و#EH ..د%اللسم &لل'
.اهسفS "ة$-وعسلا"
62
م م ممم مممممم مممممم
"#لل$#علا دللب% Qلللملا" اهمدللG lإ @د.*9 56 بعEم `<' ة<.ك= \م اولعH Qل"Fو
29اولل4 &للسلو +Rا+للح د.*+لا 56 0ا<'و CاسS Tا ا

مل% ..m"ل/.H" (<'3 ة$د:
i+للف$ 3 Aللل=hا Tا \للم .. 0ا'ولجملاو 0اHو?aملا "-وع= 56" م$+ح +pFbF
..mUولممو Qلامو 29او4و +Rا+ح Aل=hا يH د4و$ 3 2> @x+Pاو ,>+ما &.'
"مممم مم" ممممم … م م ممم "مممم" م
~و.لل* &للم "Tاللع4ولا `لل<' ة:الل*" \للم WولللعH د.*9 56 0ا<' يH WولعH امو
Nللف<' "-وعلل= 56 #لل$#علا دللب%" اهلل=+EHا @د.لل*9 56 -وع= ة4وJ ي:و +م*
.."&مح+لا دب% &' -وع=" ةB.B;ل اهب:و مk .."ة$-وعسلا" ةB$+?لا
"مممم مم" ممممم .. ممممممم مممممم
..د.*9 &' -وعسل ة4وJ `SاF يEلا Tاهبسلا )لا/لا ,DلDل او=+EHا Qل"Fو
امF @يكلملا _+!لا N.R9 (للا دب% Aا "-وع= 56 #$#علا دب%" _+EHا ا

Y$>و
اهملل=او د.لل*9 56 #لل$#علا دللب% &لل' -وعسل ة4وJ اهSوكل @+Pا Tاكم يH اS+Fl
`للبجSا الله<كل (EمواللBH .+ملل* ~و.* 9ابF &م "م$+* &' يصاعلا `<' ,دهH"
ةللج.ESو ..يللكلملا _+لل!لل يلالل!لا Nلل.R+لا "#لل$#علا دللب% &لل' (للللا دب%" (<م
&م ˆلaM Qل"F ..ةمومسم `MامH مسلا' اه<م ˆلaM ا

9ا+م (ل اه:+F 9اه*3
(للسلاجم يللH (لل.ل% WدللBح يللفa$ 3 TاللF 2"لللا z م$+لل* &لل' يللصاعلا ا:دلاو
..ةماعلا
ة$-وعلل= ىللBبM @ة$-وع= ,9"' &م +pFا Tوك$ 3 دG "#$#علا دب% &' (للا دب%و"
&?بلا Qلl .. " -وع= 56" -وه$ (سجS +:ا[ &?' يH ,9"بلا W": `%9J Tاو
دللب%" اللهلاE]ا يEلللا . m"م$+لل* &لل' يللصاعلا `لل<' ,دللهH" &لل?' ولل: @+:الل?لا
.."#$#علا
ةلل.SوSاG و> ة.%+لل* -وB% امSو- "-وع= 56" &ه=+EHا &مم +.pكلا &:+.] ىلإ
1 gاو#لل ة.H+% ىE Lح و>
c M!و"س .QM hرا8Y ,lf ي ,l, W
63
يناuلا 9صفلا
BرEلا حئاضK :[!و"س$ Iلملا
"ممممممم مم ممم"
Ÿ#$#علا دب% &' -وع=
"الله'>" —ل' دBH ة.'و<جلا j[ا<ملا يH ة$دBفلEلا (Eلح9 "-وع=" Qلملا لصاو$f
ةعY' اه.H م.B.ل +.س% 0اب/G 0ا$+بF &م ي:و 0او+سلا 5اب4 ىل% ةعGاولا
اهRاللسS يSاللpلاو يع.بلل?لا اللهلام4و اللPا<م 5و3ا &.K.لل;' ,9وهلل;م اه'>و @Aا$>
&للم الل:9وا4 اللمو &للم.لا يللH &[وEلل=ا 2"لللا يF+Eلللا +/<علا &م 0ادلوEملا
ZلEP3ا ا"لل: &للم دلللوMو +علا' tلEPاH ىلو3ا ة.ملاعلا +!لا +kا j[ا<ملا
Iالصوا يل:و i9#للا Tو.علال'و +فص3ا +ع;لا'و @CاY.بلا ,+;بلا' JاEم$ لسS
.d"اه'>" ة<$دم 29او4و CاسS
c 0يمملاM *li M
يللH jبلل=3ا iا+للعلا +.فلل= ل ,+كH ىل% ل و:و OلDملا rح3 +بaلا ا": دع'و
z5اG &.ح dةp.بPf ةظحلم "ة$-وعسلا"
,دللم 5ولل[ا يلل:و الله'ا ةلل<$دم يللH Aالل$> ةللkلk "-وع=" Qلملا ىYG Tا دع'وf
ىلللإ ا

لله4وEم الل:9-ا] .,+فللسلا W"لل: 5لP,دللحاو ةلل<$دم يللH (للEلل4 اه.للYB$
.d"t.;م N.مP"
e #.مملا" •“” "
AدG @(لوصو ةب=ا<م' 03افEح3ا `م.G>و اه'ا &م "-وع=" Qلملا -ا% Tا دع'و
اهلعج.لل= "اله'>" Tا &ل.'و @الل<ل% يلسS+فلاو يSالل?$+بلا +.فللسلا ىللإ W+ل$+BM
mmا

ف./م
&$+.فسلا ىلإ …د!E$ Qلملا TاFو .ة.'+علا ,وهBلاو 0اب[+ملا ا<.ل% 0+$-bH"
م4+Eلل$ م4+Eملاو Qلملا 5ام*و &.م$ ىلإ اسل4 &$"للا يسS+فلاو يSا?$+بلا
"اه'>" ~ا<م' ('اج%او ةكلمملل ة.'و<جلا j[ا<ملا ىلإ (M9ا$J &% ملكM .{$د!لا
"-لبلل ا

ف./م اهلع4 9+G (S Lا 5اBH
e #.مملا" ••Œ "
zد%و ام' "-وع=" ىHو مk
64
,9الل$#ل "-وعلل= +لل.م3ا" ,+Pاللبلا +لله• ىل% "-وع=" Qلملا Aو.لا +/% +!'>f
.dة.Sام.لا -ود!لا ىE Lح +مح3ا +!بلا ىل% ةعGاولا ة.'و<جلا j[ا<ملا
cM ة!و"#لا ةي6ر"لا ةكلمملاMM sss M
م مممم م مممم م م م ممم ممم مم م مممم [ممم م مم] ممم مم م م
ممممممم
يYB<M `س.لH مه$Jاaم ام>
مGا+م t.سبلا 9اج*ا Tا ولو
-اد%3ا `:ا<Mو `YBSا ولو
-ادم 9ا!بلاو _+[ +بلاو
#لج%ا ال<Sا' I+EلعS "&.$-وعلسلا" 2Jالaم sع' يل$ ام.H ام.H -+سS &.ح ا<Sا
يEلللا ,الل.!لا ةللع.ب[ ىللل% ل

.لدللM W-9وS ام -9وS ا<<كلو اه<م I+?' ملS T> &م
Tا مللهل 9دللG 2"لللا ي'+علا بع;لا مهلل• يH ا:ا.!$و @"Tو$-وعسلا" ا:ا.!$
ةلل.جم: ا:دلل*او i+لل?لا \للظHاو ب.لالل=3ا +للBحاو لRالل=ولا NPbلل' Wومك!$
zة.;حوو
Aا% ••‘Š Qلملا ىف;Eسم يH لمع.ل ,دمل ا

دB% ل.فSو+4 +..' 9وEFدلا )<م
ةللصاaلا (M-الل.% )EH &.E<سلا ,دم `هESا امد<%و ةكلمملا ىلإ ب:lو ¡-وع=¢
.-لبلا لللPا- يللH 5وللجM ,دللملا W"لل: 5لP يHو @ب$+G `Gو ىلإ اه' +مE=او
مللك!' `للبكS يEلللا -لبلا يللH (.Slb' (عم=و (.<.ع' W+/'ا ام% …د!E$ ا<: و:و
z"&.$-وعسلا"
,دلل% يH ب?لا ة<هم 5واJ> `<F T> دع' ا

ب$+G "ة$-وعسلا ةكلمملا" &م 0د%
اهلPدلل' 8+/$ 3 يEلا ,د.عبلا ^اBبلا يH ىE Lح لمعلا' يل 8+صو ةفلEaم Tادل'
.+علا +.] &م ا

د4 ل.لG -دعل 3ا
اللم لللpم ^وجلاو )'ا"ملاو ة.;حولا &م ملاعلا ^اB' &م ةعB' ة$> يH دجM &لو
ةلل.لو ةلل.ل Oللا ˆل/G iولفM `!بلصا يEللا Aول.لا "ة$-وعلسلا يلH" WدلجM
ةلل.ك$+م3ا 0اF+;لا "4 دG o9Xا &[ا' يH -و4وملا `$#لا Tا .mة.Hا+aلا
ZاللبM93ا دلل*ا ةلل?بM+م ةللف.لح اللهلع4 يللHا+7جلا "ة$-وعللسلا" \للGوم Tا اللمF
+.pللكلا `للفلكMو ة$+كسعلا 0ا9ا?ملا 0b;Sا يEلا ة.ك$+م3 ,د!Eملا 0ا$3ولا'
,و+pللاو ..ةل.'+!لا 0الس=Dملاو دلل%اوBلا Cالل<' يلH ل.بلل= يلH jف<للM يEللا
وللهللا لRالل=وو Cاوهلا O..كE' ,#هجملا 9و/Bلا Cا<'و I+Eلاو -اسH3او -اسفلا
ولو اهل &ك$ مل (EلRا%و ¡-وع=¢ Qلملل \'اEلا م$+!لاو j.G+لا' ةK.لملا {بعلاو
65
Tاولل.!لا ,ال.ح (بلل;M يEلللا @بعل;لل ةللماعلا ,الل.!لا xوEسم ىل% t.س' +.kbM
.Tو+G ,د% "<م ,ا.!لا W": &س!EM ملو ا

د'> اهGد/$ Tا C+ملل &كم$ 3 يEلاو
مممم مممممممم ممممممم
2"لللا +لل.Bفلا يل'+علا Tا x+للS اBعلا ة.ف.Fو ةم$+جلا ةلbسم ا<لاب' +?P اl–H
&جلل= يللH ^-ولل$و (.ل% sبBلا ىBل$ ل ةعRا;لا ةم$+جلا ي:و ل ةG+سلا' مهE$
ولل: N.لوللبلا Tا دللجS ةلل$+ظ<لا ةلل.حا<لا &للمو ."للHاوS (لل' Nلل.ل دلل!للاF +لل.Bح
&للكلو اه'اكM9ا Aو%#ملا ةم$+جلا' ةصاaلا 0ا$+!Eلا لم% ىلوEM يEلا ة?لسلا
N.لوللبلا 5ال49 &للم +pللFا CاF"لللا &لم بSال4 ىللل% ا

لل=اS> ي%دEسM 0ا$+!Eلا
ةB$+?لاو ة'اEكلا و> ,Cا+Bلا مه<كم$ 3 Tو.ما مهمظعم &$"لا Cا?سبلا g"سلا
مللل Tاو I+Eللع$ ىللE Lح Zا.للسلا' +للY$ Tا يلل: مللهEملا ةلماعم يH ةHولbملا
WوللY% tلل'9و 9الل<لا' يللكلاو +Hالل•3ا \لللG ي:و .x+P> ةB$+[ Uا<هH @I+Eع$
@($دلل$ للل.بكMو 5وبلل ,9دم Cا.*ا (ماع[ا \م j.G- يSدعم Qل= يH يل=ا<Eلا
ىللل%"`لللP-ا دللGو .m (E'وللب.] يللH ولو .. mامEح mQلl دع' I+Eع.=و @(ب$"عMو
يبللل.H Tولل4 (لل' Cا4 ˆa* لبG &م ا"علا &م ^و<لا ا": لRا=و "ة$-وعسلا
Tا يSاللكما يللHو ..Qلل' 2دللهم ي%دلل$و Aاللعلا &ملل ا

+$دم (عVوو iا+علا &م
\بلل= مللهEملا يللفك$ (للS Lا الله' AوللGا `لل<F يEلا ة.ب?لا Iو;كلا vRاES &م +Flا
+للY!$ مللk . mا

لل.R+' و> ا

بS"للم TاللF ا

Cاو= I+Eع$ ىE Lح dا:او= ام Tو-f 0ادل4
3

اللجM9ا Aاللكح3ا 9دلل/$ 2"لا &$دلا ل49 و:و "يVاBلا" Aاما Qلl دع' مهEملا
.m(4ا#م بسح ةB?<م لF يH
ةلل.حا<لا &للم ا

لل<..عM يللB.B!لا ملله<..عM Tوللك$ &$"لللا ",اللYBلا" C3Dلل: مظعمو
TالF Tا I-الل/M اl–للH @Cاوللس' Cاو= N.لوبلا 5ا49 لpم Tو.ما م: ة.=ا.سلا
WlالBSا &لكم$ ملهEملا TالH d…دل!$ Tا 9-ال<لا &لم ا"ل:وf @-ولBS ةلمk ملهEملل
&للكلو .Zا.للسلا &م -د% ('+V -+جم ةلا!لا W": يH ة'وBعلا TوكMو ,و*+لا'
و> &$دلللا ل49 Tا يH ˆaلEM اهلF ةمFا!ملاو "ةمFا!ملا" &م ة$-اعلا ةج.E<لا
مك!لالل' jلل?<لا 9ودص ي: dmةم$+جلا' I+E%ا دG مهEملا Tاf z 5وB$ N.لوبلا
I+ل/' ا"ل:و @مهRاول:> بلسح (SوH+ل/$ 2"للا T6+Bلا &م ا

=>9 "2-وعسلا"
Oلل.]9 ةللع?G و> ,+للمM و> ا

دللحاو 3

الل$9 i+لل= دللG &.جسلا TاF اlإ ام% +ظ<لا
TاللH ,+م 5و3 i+= اl–H Qلl يH 2وEس$ مك!لا TاH @^وجلا &م (Mا.ح lاBS3
بللج.H @x+للP> ,+للم i+= اlإو @م/عملا ة.حاS &م \?BM Tا بج$ ى<م.لا Wد$
اولل<ظM 3و للل/فملا ةلل.حاS &م (مدG \?BM ,+م {لاkو @x+س.لا (ل49 +EبM Tا
ةك!Yملا 0ا.لمعلا W": sع' ىل% يسف<' `H+*ا دBH ة7لابم (لوGا ام.H Tا
+مbل$ 2"للا مFالل!لا Qل"لH يلB.B!لا ˆللااما @Cا+Bفلا دحا اهE.!V ب:l يEلا
ةللمk Uالل<: Nل.لو @لللمعلا &ل% لل[اعلا +لل.Bفلا ملس4 &م CاY%ا ةkلk \?B'
#بaلا &م ,+سF i+= دG مهEملا TاF اlإ `لG امF "مك!لا j.ب?M يH" IلP
"لل.ف<Eلا بلل4او و:و Oفa$ 3 "مك!لا" TاH ا

%و4 0ومM يEلا (EلRا% اه' مع?.ل
.m-د/لا ا": يH
66
Qلللlو ةلل.<لعلا "0اللمFا!ملا" W"لل: &للم 0اKم +للYحا `<F دBH ا

ب.ب[ يEف/$و
`ممص دBلو .د.بعلاو Tوف•وملا C3D: (عم يهE<$ Tا دع' &.جسلا vلا%ا يكل
يللH TاللF اللمهم ي49اللaلا ملاعلا ىلإ ة.;حولا W": &% ا

+$+BM لم%ا Tا ىل%
W"لل: ىللل% 0ا<.للس!Eلا sع' ا

+.P> Aاك!لا لP-ا دGو .,+[اaم &م +م3ا Qلl
يللH 0اه$ولل;Eلا W"لل: 2+للجM امدلل<عH 1tللBH ,+.بللكلا Tدملا يH 0اه$و;Eلا
"&.$+لل;لا ة?]اللV" 5امعEلل=3 Cاللب[3ا sلع' +للY!$ ,+.بللكلا Tدللملا xدللحا
W"لل: 2+للجM . .ة.لد.لل/لا ىلللإ Qلللl دع' W"Pb$ مk @ةمد/لا &م ة.!Yلا vلاع$و
Tو>#لله$ &$"لا بSا43ا &م -د% اه' د4و$ يEلا Tدملا يH `لG امF 0ا<.س!Eلا
2دلل$3ا TاللH ,+.7لل/لا Tدللملا يللH اللما .ةلل$lDملا +•الل<ملا W"هل ا

Sا.حا Tوكب$و
اللم ا

للبلا]و Aدلللا Oلل$#S IاللB$3 اهع?G دع' يل7ملا `$#لا يH Nم7M ل493او
(للسف<' (سفS vلاع.ل U+E$ &.جسلا TاH ,د.عبلا x+Bلا يH اماو ة.!Yلا 0وم$
Tاللك$+م3ا الله.ل% +?.للس$ يEلللا "ةSدمEملا -لبلا يHو" ..ا

K.?' ا

Mوم 0وم.ل 2>
لRالل=ولا xدللحا يلل:و d_وSاللE.Eلاf دV ة<Bح &.جسلل ى?ع$ @ل

pم Tا+هظلاF
ةلل.'+علا ةللكلمملا" يللH ,+PbللEملا -لبلا &لل% dةللSدمEملاf -لبلا #لل.مM يEلللا
.m,د.عسلا "ة$-وعسلا
`ع?G &$"لا -د% -اJ دGf (Sb' ة.*ا!لا &مو ا

د4 \ل?م ˆa* يل 8+ص دGو
&% مهل49>و مه$د$ا •‹‹ مكح -لبلا يH لح Tا "<م ,>+ماو لف[و ل49 Oل>
للل' .. مهMلRالل%و _الل<لا C3Dلل: +.لل/م ي'و9و3ا 9و/E.لH d"ة$-وعسلا" ةلRاعلا
Tوللسم7$ اللم<.' (E.لل;حوو @يلل'+7لا 9امعEلل=3ا Tوم4اه$ &$"لا +علا 9و/E.ل
..مهE.جم:و مهYع' 2Jاaم &% Cا+!/لا 5ام9 يH مه=وw9
ممممم ممممم
+لل.] و> ,-ا9ا &لل% ا

9-اللص TاللF Cاولل=f لEBلا ي: ةبكM+ملا ةم$+جلا `SاF اlإو
3 Aا Nف<لا &% ^اHدلا -+جم (' ا

-و/Bم لEBلا TاF اlإ ام% OلEaM لH d,-ا9ا
jللب?$ Tا بللج$ اللBعلاو Uاlو ا"لل: &لل.' #.م$ مل "2-وعسلا" Aاظ<لا TاH .m
.`فل=ا امF tBH +.Bفلا ىل% ا":و ا

.H+ح ا

B.ب?M
ممممم ممممم
0الل'وBعلا \لل.م4 &للم ة.لل;حوو ةلل$+'+' +pللFا ودللبM يEلللا يلل: ىللS#لا ةلل'وB%و
ا"لله' ا:".ف<M لم!Mا مل ي<كلو ة'وBعلا W": ".ف<M `$>9 دG ي<Sاو @"ة$-وعسلا"
.ب.ب?F يEع.ب[ &م م]+لا ىل% \;بلا لك;لا
ىلE Lح اله'ا.k &لم -+لجM @ىلS#لا ةمهE' اه.ل% sبBلا ىBل$ يEلا ,+.Bفلا ,>+ملاH
0اللG+?لا وللجEل ةلل$+Bلا و> ة<$دملا ىلإ "PDMو 5اب!لا' t'+M مk ة$9ا% )ب/M
@اللم ,+للفح د4وM {.ح N.R+لا Tاد.ملا يHو اهMد:ا;م &م TاسSإ لF &كمE.ل
اللم الل%وS ا

للعفM+م Tوللك$ 2"لللا اه=>9 اد% ام ة.ح ي:و Uا<: ,>+ملا W": &HدM
)لللسE$و Tادلل.ملا ا"لل: ىلللإ 9وa/لا' ةلم!م ة'+% +Y!M مk o9Xا )?= &%
67
,+Rا- g9اP TوفB$ مk .9وa/لا W"ه' ,+.Bفلا م4+ل د.بعلاو Aدaلا &م -+H لF
C3Dلل: TاللH ة[+;لا N.R9 &م ,9ا*ا ى?عM امد<%و @,>+ملا W": 5وح ة<.عم
TوللكM يEلا ة<.كسملا ة.!Yلا W": ىلإ اهب$و/Mو ,9اج!لا I"B' Tو>دب$ AوBلا
W"لل: 0وللمM ىللE Lح ةلل.لمعلا W"لل: +مEللسMو اهلاف[ا مع?Eل ةK.?aلا `بكM9ا دG
الله<H- ,-ا%3 ,>+ملا W"ه' ةصاaلا ةpجلا gا+Pا يH Tو"Pb$ Qلl دع' مk ,>+ملا
.Uا<: "ة!.!ص" ةB$+?' د$د4 &م
,>+للملاو للل4+لا' ىMD$ ام ا

بلا]و ,>+ملاو ل4+لا &.' \$+;Eلا ا": يH i+H 3و
ا"لل: .+F"لا ةفلا= ةB$+?لا' 0ومل ا ىE Lح Tام4+$و +هظل ا

+ه• Tا?'+.H ا

عم
&للم Tاللمل7لاو Cاللس<لا Tوف?Ea$ مهSاH 9ابكلاو Cا+م3ااما .Cا+Bفلا &م اSاF اlإ
@اه' ة;حافلا Tا.Mا دع' @ة.!Yلا )'"M ام ا

بلا]و ب.G9 و> ب.سح Tو- ^9او;لا
..nQللl دلع' لل:3ا للعف$ اlالمو .الهل:> ال' ةلبE% ىل% ىم+Eل ةحو'"م -اعMو
..مFا!لا و: م/aلاH xوك;لا &ملو
,-ولل4وم ,9ا%دلا Tا دجS ا<SاH ةB.B!لا يHو ,9ا%دلل ة.<ل% 5Jا<م Uا<: N.لو
.. 9و/Bلا يH ة.;حو ,9و/' _9امMو
!مممممم ممم
دلل$د!M ةللمk Uالل<: Nلل.لو دلل.بعلاو 29اوجلا \.'و Cا+* يH ,+.بF ةF+ح Uا<:و
.^اللبM3او ةللكلاملا ةلللRاعلا Cا+للماو Qلللملا ةللصاPو 0ا<بلا &م د.بعلاو 29اوجلل
W"لل: Tا 9دللBلا ة$+aلل= &للمو @ةللكم يللH -ولل4وم jلل.G+لل يلل<ل% iولل= +بFاو
&للكم$ Uا<هH iل[3ا ىل% ة.مل=3او ة.'+علا Tدملا _دG> &م +بEعM ة<$دملا
ةلل.B$+H3ا +لل.] اللما ةلل.B$+Hا ,>+للما يلل: ,دبعلاf 29اوجلا و> Cاس<لا &م د.بعلل
f &.' 8او+E$ &مp' ^ابM Tا dة$9ا4 +بEعEH •‘‹ ىلللإ ا

لله.<4 “‹‹ OللGوE$ ا"لل:و d
iولسلا ىللإ 0ال<بلا ب:"لMو ا

9ولFl اوSالF اlإ مهلام4 و> @&هلام4 9ادBم ىل%
ة$وا+!ل/لا ,+ل$#جلا Iا+ل[ا &لم Oل?EPا دلG &هلYعبH ,+.pF ةلEaم i+?'
يEلللا ةلل'ا"جلا ةللل.مجلا `لل<بلاو ..0اللSاو.!لا ةلل;.% &لل;ع$ &للF {.ح ,+.Bفلا
0الل<بلا &م +.بF -د% Uا<:و ة.Vا9 ة;.% }.عM ي<] "2-وع=" ل49 اه$+E;$
.ة%#فملا 9و/Bلا ,ا.ح ىل% ا

.بسS ةمaفلا ة;.علا W": و> ةGلعلا W": &لYف$
ة?لل=او' iوسلا ىلإ T+Y!$ \.بلل &V+ع$ يRللا 0ا<بلا ة.بلا] TاH Qلl \مو
t'9 ىل% j.G+لا 9اجM لمع$و .ي*اوملا ^ابM امF &هSوع.ب$ &$"لا j.G+لا 9اجM
&لمf ةللمجلا' iولسلا يلH &لV+ع$ ملk لل=لسلا' &هلYع' \لم 0ا<بلا C3D:
ىلل?ع$ Cا+لل;لا يH Tوب]+$ &$"لاو .,دحاو ةعH- d&.E=و &.سمP ىلإ ةسمP
0اللس'3 0الل<بلا TوللكMو @ة%اللYبلا ˆلل!فل (Sوللب]+$ 2"لللا يHاكلا `Gولا مهل
.,>+للملا (للسبلM 2"لا اB<لا و:و &ه:و4و ىل% اB<لا &سبل$ 3 &كلو &ه'ا.k
Cا+لل* 2+Eلل;ملا بلل]9 اlإو mmاللهه4و Oلل;كM Tا بللج$ ,دبعلاH @"ة$-وعسلا"
ةHاFو &?بلاو &سلاو 2دpلا ˆ!فل ا

صاP t.=ولا TاH @ 0ا.Eفلا C3D: xدحا
9ال.aلا (للH +ل$ مللو x+E*ا &مf z5وB$ "2-وعسلا" &$دلا TاH @اهمس4 Cا!Sا
,اEفلا ˆ!فل ا

ب.ب[ (عم ب!?/$ Tا (ل Jوج$ بBM+ملا 2+E;ملاو dx+$ ىE Lح
68
ىللل% O;كلل اه.H `بل[ يEلا 03ا!لا xدحا يHو oا+ما &م اه' ام ةH+عمو
الل:+م% ,اللEH •‘ lو"لل;لا' Iو+للعم "2-وعلل=" +لل.ما اه$+Eلل;$ Tا -ا9ا ة<لل=
Qلللlو @,اللEفلا )لاللص يللH ةلل.ب[ ,-اه;' Wد%ا=ا مل ي<SاH ب$"عEلاو يس<جلا
W"لل: Tا يلل:و ةللB.B!لا &للم ملل]+لا ىللل%و .(.EللYبG &.' @ة.!Yلا \BM 3 ىE Lح
ة.ب[ ,-اه* اهE.?%ا دG ي<SاH @اه' _b' 3 ة.!/لا اهEلاحو ةمRلم `SاF ,اEفلا
TوللظفE!$ jلل.G+لا \لل.' ,+لل=ام= Tا .\.بلللا ةBفللص Qل"لل' `لل.7لاو ة<سح +.]
مهلJالل<م يH ,د$دح TابYG 0اl I+] يH ا

kاSاو ا

9وFl 29اوجلاو د.بعلا C3Dه'
اوللف?EPا CاللG93 C3Dلل: مللظعمو .Cاللس<لل ,9اكبلا CاB' او<مY.ل Qلlو .ةصاaلا
Tا<بلو ا$9و=و ي'+علا و<جلاو يم$+بلاو Tام%و ي'-و +?Gو &م.لا &م ل

صا
t=وEمو @دجSو Jاج!لا يH ة$وا+!/لا j[ا<ملاو &.?سلHو T-93او iا+علاو
يلاوللح و: Tدبلا ة!.!/لا ة$9اجلا &مk •‘‹‹ +4الM WدللبكE$ الم &لكلو .(ل.<4
يللكل (للل ةلل.HاF ,-ودللعم ملل:ا9- Nللa' دلل.:J —لللبم و: -د/لا ا": يH j.G+لا
.,اEفلا W": لpم ىل% lو!Eس$
29اوللجلا &للم ,+لل;%وf .m+Rا+لل!لا "2-وعللسلا" 0الل4وJ \للم ةلل$9اجلا }.عMو
يللH &لللمع$ Tا &لله.ل% بللج$و d2+للk "2-وع=" ل4+ل مRلم -د% لGا T+بEع$
2> 9ا مل ي<Sاو ة.ل#<ملا 5ام%3ا &م ا

K.* &لمع$ 3 &هH 0ا4و#لا اما .5#<ملا
Uالل<: TاF (S> &م م]+لا ىل% 29اوجلا W": rفحو Cا+* &م \<م$ "2-وع="
)RاللYفلا ىللل% ا

+EللسMو .jلل.G+لا +لل$+!M ىلل% 5دللM 03الح sع' يVاملا يH
iولل= &للم 0الل.'+علا +لل.] -+لل[ يللH T|ا Tو-دلل;E$ "&.$-وعللسلا" Tا rحلS
0اللمظ<ملا Tا .ةلل.<لعلا iاولل=3ا W"لل: +للY!$ Tا دللحاو 2> Tاللكما'و .j.G+لا
T> +للP3 T> &للم `لواللح "ة$-وعللسلا" يللH j.G+لا ,9اجM x+!EM يEلا ة.لودلا
"ة$-وعللسلا" يH j.G+لا ,9اجM يH Tولمع$ &$"لا Cا?=ولا sع' ىل% I+عEM
&للكمEM Tا &للكم$ 3 اهSاH `لواح Tاو @"ة$-وعسلا" يH (ع<م 5وا!M مل اه<كلو
(للسفS Cا+لل* 5واللح CاللG93ا C3D: sع'و ب.جعلا مك!لا ا": -و4ول (ع<م &م
ملالل% يللH }لل.علا -ا9او &..<[ولالل' gامدS3ا ىل% ,9دBم (ل &مم C3D: TاFو
و: امRا- مه'اB% TاFو @W+ما O;EFا مه<م ا

+.pF &كلو ..د.بعلا ملا% &م sHا
دللع' TوF+Eلل$و Aالل% Tادلل.م يللH TوللعمEج$ &$"لا ةماعلا Aاما ي/aلا و> لEBلا
,>+للما AادaEلل=ا &للم 3

د' ل ة$9اجلا Cا+* &م -وعM يEلا ,دRافلاو اوMوم.ل Qلl
يلس<جلا 5الل/M3ا يلH ,+[الaم ةلمk Uال<: Tا ولل: للل ا

دلل4 دل.:J +4ال' لمعM
\م Cا;$ ام لعف$ Tا د.سلل &كم$ ام<.' @د.بعلا &م `س.ل (م-اP \م (Eلوا#مو
9امpEلل=ا اللمه.H ,دللبعلا و> دللبعلا TاللH ا

للY$>و .ة$9ا4 و> (ل ,دب% TوكM ,اEH ة$ا
&للم ةEلل= و> ةللسمP مللهعم Tو"للPb$ "&.$-وعللسلا" &للم ا+.pF Tا Qلl .&سح
0اك.* مهSbF j$+?لا 5او[ ىل% +فسلا Cا<kا مهSوع.ب$ مk مهMلح9 يH د.بعلا
.مهMالل.ح 9امpEلل=3 I+!لا sع'و 0ا9ا.سلا ,-ا.G مهSوملع$ و> &$+Hاسملا \م
ةللSومbم +لل.] ةللB$+[ \للGاولا يللH يلل: dgاو#لا د/B'f ام ة4وJ Cا+* ةلbسمو
T3 Qلl ة.ظ!ملا و> ة$9اجلا Cا+;' `S9وG اlإ بGاوعلا Tا بج$ ,>+ملا (4و
Tا دلل$+$ يEلا ة$-اعلا ,ا+ملا (4و x+$ Tا ل4+لل &كم$ 3و ا

مRا- ى?7م Tوك$
اللم ا

للبلا] بللBM+ملا Nلل$+علا TاللH Qلللl ىل%و . .(ل ة4وJ "2-وعسلا" ا:"aE$
69
&لل% (S+بللa$ يRللا &لل:و Aولللعم +لل4ا +لل.ظS يلل!لا للل:ا &م #Rاجعلا +.;Eس$
دلللاو \م Qلl دع' oوافE$ 5ومbملا gو#لاو .m&هGاوlا بسح .. 0ا.Eفلا لم4ا
ةللل.مجلا ,اللEفلاو .+هلل*ا ةعب= ,دم ىلإ بلا7لا يH oوافEلا ا": دEم$و ,اEفلا
-ودح يH 8وا+E$ ا

7لبم ا:+هم \Hد$ ŠŒ‘ ةلل<$اعم' Nلل$+علا ىللظ!$ &لو ..(.<4
و> Nلل$+علا +ف$ ام ا

بلا]و ..gاو#لل ة.Sاpلا و> ىلو3ا ةل.للا لبG ةبBM+ملا (E4وJ
امه<م لF د:ا;$ امد<% _و+علا ($دللل #ج!$ ,اEفلا دلاو TاH Qلl \مو ..+P3ا
دللع' ,اللEفلا `'+: Tا …دح اlإ Qلl &م Nكعلا ىل%و @ (ل `عH- يEلا -وB<لا
—للبملا OعلV gو#للا ىللإ \Hدل$ Tb' ا

م#لم ,اEفلا دلاو Tوك$ Qلl يHو gاو#لا
.(E<'3 ا

+هم (عH- 2"لا يلص3ا
مممممم مممم ممم
3ا ةلل.كلملا (EلRا%و "-وع=" ىلإ ب:"M اهB$د/M &كم$ 3 يEلا -لبلا ,و+k لFو
&م sعبلا NللفS ىللل% 3ا -وللعM 3 0ا%و+لل;م يللH ب:"لل$ وللهH ,و+pلللا W":
.+.Hولا 5املا' اه%ابMاو "ة$-وعسلا" ةلRاعلا
ىلE Lح و> _ال<لا C3Dل: ةل;.عم يلH +..7M 2> …د!M مل ,+.بكلا ,و+pلا W": Tا
&للكم$ اللم لللF ولل:و &[اوللملا 5#<م t=وEمو ..ة'+aلا ة.Rادبلا i+?لا 8لصا
اللما .9الل'3ا &للم )Rاف/لا ة?=او' لم!M Tا بج$ Wا.ملا \.م4و +$+سF W+.'دM
ىللل%و -ولل4وم +لل.] ا

للY$> Aاللم!لاو .الله' \مسS ملH Wا.ملا 0ا9و-و s.حا+ملا
($دلل$و (لله4وو (لل.Slا ˆaلل;لا لللس7$ Tا بل?EM T6+Bلا م.لاعM Tا &م م]+لا
ىللل% Aولل.لا يللH 0اولص NمP Uا<: Tاو ,ل/لا 2-D$ Tا لبG (.مدGو (فSاو
+للم.ل مهبعلل* للل.هجM Tولوالل!$ Aاللك!لا "&.$-وعسلا" TاH Qلl لF &م م]+لا
(للسمل.ل (مللس4 &م CاY%3ا W": ىل% )سمE$و Aا+كلا +م ا": ىل% &[اوملا
.m~ا=و3ا مFا+M &% ةجMا<لا م.kا+جلا مه' QEفEل @tBH Nمللا -+جم
&كلو @Tل.سلا لpم oا+م3ا sع' s.فaM يH ا

+.بF ا

9و- &.لس<بلا بعل دGو
.ةملDم ةلك;م W":و ا

+;E<م 5ا#$ 3 ا

.kا9و Tوك$ ام ا

بلا] 2"لا 2+:#لا
3 (<كلو x+بكلا Tدملا sع' يH 0ا.ف;Eسملا sع' "-وع=" Qلملا AدG دGو
&لم اله.H الم' 0ا.فل;Eسملا W"ل:و 0ا.فل;Eسملا W": +$د$ ˆa* ةمk د4و$
Qلللملا ىفلل;Eسم'و .ا+Eلللاو >دلل/لا الل:ولع$ ,+]الل* 5ا#للM 3 ةلللRا: 0ادللعم
&م +pFا د4و$f ةكلاملا ةلRاعلا' eاaلا "-وع=" “‹‹ يللكلملا Aدلللا &للم +.ما
يلH ةلب]+لا و> ة<ملسلا و> ةلمaEلا &ل% ةلجMاS مهلVا+ما TولكM ام ا

بلا] &$"لا
TالF+.م3ا &.ف•ولملاو &ل.S+مEملا Cالب[3ا' eال] ول:و d0الV+مملا -ا.?صا
ا

C#لل4 +بللEع$ o+ملا TاH بع;لا Cا<'> ام> .ة.لا.P 9و4b' Uا<: Tول7E;$ &$"لا
,دلحاو ةب4و ىل% Uا<: ي'+علا }.ع$و ..ة.ب[ ة$ا<% 3و Cاب[ا لH @مهMا.ح &م
ةللع?G +هلل;لا يللH ,دحاو ,+م لFb$ (SاH ا

د.ع= TاF ام اl–H @+مEلاو J+لا &م
sلع' يللH Tولل?ع$ Cالل.<]3ا Cالل<'> &لم ملل: &$"لللا 5اللف[3او .#%املا م!ل &م
70
مللظعم T3 @Wالل.ملاو J93ا ىللل% Tو;.ع$ ا

Y$> مهSاH 3او @5امجلا &بل Tا.ح3ا
.ة.س<جلا 0ا"لملا ىل% ب:"M 5اوم3ا
!ممممممم مممم مم ممم
اللما "tBH بع;لا ىل% ا": &كلو" ا

مامM ةم+!م ة.حو+لا 0ا'و+;ملا \.م4و
م.هلا +* اهSو'+;$و ا:-9وEس$ &مم اهSو9-ا/$ و> اهSو-9وEس$ مهSاH Cا+م3ا
ˆa* 2> TاH (سفS `Gولا يHو .مه<Rا'Jو 9اجEلا ىل% اه<م ىBبM ام Tوع.ب$و
دلللج$ (SاللH +للمaلا &للم ةلل4ا4J QلللEم$ و> ل

مk ا

سبلEم tبY$ بع;لا Cا<'ا &م
W"لل:و .. الله.H tبللV يEلا ةB?<ملا QلM &% ىف<$و &جس$و ةمح9 ل' Zا.سلا'
+لل.ما اللهكلEم$ 3 يEلا ة.بع;لا 0اه.Hوبلاو ي:اBملا ىل% jب?<M "0ا%و<مملا"
ي:اللBملا QلللEH . .^اللبM3ا ^اللبMا و> ^اللبM3ا &للم ,دللحاو و> ةللكلم و> ,+لل.ما و>
بعلل;لا -ا+للHا 2-Dلل.ل Qلlو Aو.لا يH 0ا+م NمP jل7M Tا بج$ dة.بع;لاf
بعلل;لا iاللس$ {لل.ح m ةللكلاملا ةلللRاعلا +للم% ةلللا[ا (للللا &م &.بلا[ ,ل/لا
Iو+عملالل' ,+للم3ا ةلل.<$دلا ةK.هلا ,Jول4 لللبG &للم ",ل/لا W":" ىل% ا

م]+م
.. "Cا+م3ا ة%ا[ ة%ا?لا ىل%" -اEع.H "(للا 0و.'" (لPدEل "+ك<ملا &% ة.:ا<لا
&.' اهEم.G 8وا+EEH يك=ولا ,9و9اG اما “‹‹ † •‹‹ 0ا'و+;ملا \.م4و 5ا$9
..Tاللمk3ا r:اللب' بعل;لا ىللل% اللهع.بل Aاللك!لا j$+[ &% بلجM اهS3 ,+HوEم
ى<عملالل' ةHا!للص Uالل<: Nلل.ل (للS Lا اللمF -لبلا يللH 89اللسم ةللمk Uالل<: Nلل.لو
@(لل' )مس$ 3 &.PدEلاو TاF ^وS 2> &م -اوS 3و OحاEم Uا<: N.لو @Aوهفملا
&للم "للPbMو Tاللمkb' (ع.بللEل TاPدلللا ا": ةموك!لا (.H -9وEسM 2"لا `Gولا يH
^وللS 2bلل' )مللس$ 3 "2-وعللسلا" &$دلا Tا ةB.B!لاو @ة.لا.P ا

مو=9 ($-9وEسم
..",لل/لا ول: Qللl" z Žا+لفلا `لGو يلH دلحاو ^ولS ادل% Zال;<لا ^اولSا &م
ىللل% 9الل% " ,>+للملاو "ةل.للYH" (Eموللكحو "2-وعسلا" &$دلا 2>9 يH لهجلاو
."ةم$+4" اهم.لعMو "اهل:>
مممممم مممممم
Iاللa$ TاللسSإ لللF Tا Qلللl @ا

لل'lاF ا

.=دG ا

4ا.= مهلوح TوعY$ Uا<: _ا<لاو
م:9ول!4 للPا- يلH ملله<كلو @"2-وعلسلا" &$دللاو N.لولبلا ل49 gا'+F &م
+للس.ملا Tوبعل$ م:9ابF Tا ..Wولعف$ Tا &كم$ ام لF Tولعف$ ة$9اعلا مهلJا<مو
ة.س<جلا ,"للا يH TوF+E;$و @(سفS مك!لا ة$امح `!Mو N.لوبلا ةبGا+م \م
دللحا tبللVو I-الل/M اللم اl–للH @مه<م ˆa* اهكلEم$ يEلا 0ا$9اجلا xدحا \م
W"لهل ةبلس<لا' دلللجلا Tوللك$ الBعلا TالH ,الEفلا W"ل: QلللEم$ 2"لللا +لل.] +Pا
,"للللا Tولل=9ام$ Cا+للم3ا Tا ةلللRاعلل &.'+Bملا دحا &م `مل% دGو . .ةم$+جلا
بعلل;لا ىللل% Tو.H3ا Tوع.ب$و @ ا

Y$> 9ا7/لا مهRا'+Gاو مهMاب$+G \م ة.س<جلا
لكلل;' Zا.للسلا' +للYلا يلل:و Qلللl يللH ,-ولل4وم ةلل'وB% ةمk &كلو (<Pد.ل
يللH ˆG+لالل' )مللس$ دللGو .2+Eلل;ملا Tودلللج$و Tو.H3ا Tوع.ب$ ا"ك:و ._اG
\للم ˆللG+لا للل4+لل &للكم$ &كلو ة.B.=وملا 5وب?لا ^+BM {.ح Tا.ح3ا sع'
يH (Mوص ي?ع$ Tا "2-وعسلا" ل4+لل &كم$ 3و .Cاس<لا \م Cاس<لاو 5ا4+لا
71
@Tاللمل+بلا ا"هل ^امE4ا \ب?لا' Uا<: N.لو Tامل+' Uا<: N.ل {.ح 0ا'اaES3ا
Nلل.لو ."2-وعسلا" `.بلا &م 9د/M tBH ا.لعلا ةملكلاو @ةم+!م 0ا'اaES3او
jلل$+?' Tوللك$ +فللسلاو .ةم$دEللسم ةفللص 0اl i+لل[ و> ةلل$د$دح Qكلل= Uا<:
ىللل% `لل$#لا بللص ة?لل=او' `Kلل;Sا يEلللا i+لل?لا ىل% N.'وMو3او ,9ا.سلا
`لللع4 دللG Oللصاوعلا Tا ..ةلل$9اaبلا ةلل=ا+هلا' Qلللl دللع' `$ولل= مk ..5ام+لا
Tا …دلل!$ دللBH @ة!لاص +.] ة.س.R+لا i+?لا يH `لف=3او ة$د$د!لا Qكسلا
…د!$ ام ا":و ..Qلl دع' ا

+k> اهل د4و$ 3 مk 5ام+لا' i+?لا W": ا

مامM ى?7M
يللH ا:وKلل;<$ Tا اولواللح يEلللا ة.للس.R+لا i+لل?لاو ةلل$د$د!لا Qكسلا Zو?aل
.يVاملا
يEلللا ةلل=اعEلاو CاBلل;لا 9ادللBم مهف$ Tا ي'+7لا ل4+لل ا

Bح بع/لا &مل (Sاو
.-لبلا &% ,د.عبلا x+Bلا يH _ا<لا اه;.ع$
دللG+M Tا ىل% اهم]+$و oاaملا اه.Mb$ ىE Lح +.سلا يH +مEسM لما!لا ,>+ملاو
&للم يهE<M Tا دع'و اهلف[ \YMو 9اج*3ا ^و"4 `!M و> ,+فح يH o9Xا يH
ةللحلH `SاF اlإ اهلم% ىلإ x+P> ,+م \4+M و> ا:+.= يH +مEسM ,-3ولا W":
Cاللس<لا C3Dلل: لللpمو .اللهل#<م ىلللإ اهعم W"PbMو اهلف[ لم!M Aو.لا ة$اهS يHو
ولل:و ل4+لا gو#E$وf &:+م% &م ,+;% ة$-ا!لا و> ,+*اعلا يH &:و &4و#E$
&= يH •“ ىلإ •” &لل.kلpلا &لل= يللH Tا!ب/$ امد<% @`Gولا يYم'و dة<=
.,ا.!لا W": &م ا.هESا دG TاSوك$
بلج<M يEلا ة.=اBلا ةB$+?لا Tb;' -د/لا ا": يH (F9دS Tا بج$ 2"لا &كلو
للل4+لا يللH ,-ولل4وملا ,9دللBلا و> @CاللسعEلا 5اللف[3ا ا:اYEBم' ,وس<لا C3D:
يك$+م3ا ل4+لا TاH @,دل4 &.عب= Wدل4 و> ('+V دع' ىف;$ Tا ىل% ي'+علا
و> Wدللل4 &للم Iو+للظلا W"لل: لللpم يللH )لل493ا ىللل% 0وللم$ دللG ي'و9و3ا و>
.ة.;حولا ,ا.!لا W": لpم ىل% او-وعM دG _ا<لا C3D: Tا .&.Mدل4
ةلYفa<ملا ,ال.!لا W"لل: للFو -ولل.Bلا W"لل: لللF Oللفa$ 2"لللا د.حولا Cي;لاو
+بEعM يEلا "ة$-وعسلا" ة.س<جلا ,ا.!لا و: ا"علاو +Bفلا ا:-وس$ يEلا ةلمملا
QSاكما'و 0ا9دaملا 5امعE=ا Qل"Fو 5اف[3ا اجSا يH ة.ملاعلا بس<لا &م
Tا 9دBM Tا ”‹ .}.ع$ يGابلاو TوMوم$ ةRاملا'
`للمGا الم لللpم ,دلم Uالل<: `لمGاو ةل.'+علا "ة$-وعلسلا" -لبلا يH `<F اl–H
&للم ةلللاح يللH بعلل;لا لللعجM Tا ىل% 09+G دG ةموك!لا Tا NملM IوسH
.T|ا (.ل% م: امF ة=اعEلاو Zا?!S3او +PbEلا
ممممممم مممم ممم
Uالل<: Nلل.لو -لبلا يللH _9ادللم Uالل<: Nلل.لH ,+.بللكلا Tدللملا ادلل% اللم.Hو
Tو.للصو/P Tولل=9دم مللهل "-وع=" Qلملا Cا<'او ._9ادملا W"هل 0ا%و+;م
72
-لبلا يللH &.<[اوللملا &للم +.بF -د% ىل% Tام.a$ CاB;لاو ة=اعEلا دجS ام<.'و
.ة.كلملا 9و/Bلا يH ,-و4وملا ,ا.!لا ىل% +?.سM ة.لا.aلا 0ا.لامكلا Tا دجS
يللH -ولل4وملا `لل$#لا IاعللVا …لp' 9د
L
للB$
ƒ
-لبلا يللH ,-ولل4وملا `لل$#لا Tا
.m"-وع= 5|" ا

صاP ا

كلم +بEع$ لRاسلا ب:"لا ا": لFو ,د!Eملا 0ا$3ولا
"اللهكلEم$ يEلللا" 9الل'3ا W"لل:و `$#لا ا": -د/' ا

K.* لمع$ Tا "(Eللجل" N.لH
..Cيلل* لللF tللBH ملل: &لل..ك$+م3ا &.ف•وللملاو ة.ك$+م3ا 5اوم3ا _وw9 Tا
(.<4 Tو.لم ةKم Qلملا ى?ع$ Aا% لF ة$اهS يH +P6 ى<عم'و ة$اه<لا يH &كلو
Tو- 9دللهM 5اوللم3ا W"لل: لللFو ..x+P> i+?' (.ل% ل/!Eس$ ام ىلإ ةHاV3ا'
03ا Qل"Fو ةصاaلا 0ا+Rا?لاو 0ا+;علا' بل?M Uل$-اكلا 0ا9ا.سلاH @ي%و
Qل"للFو "ةلللRاعلا ةكلمم" Cا!Sا \.م4 يH د4وM يEلا 9و/Bلا يH Cاوهلا O..كM
ام<$ا Qلملا ل'اBM يEلا @Cاوهلا' ةف.كملا ة.كلملا ةب:"ملاو ة!ف/ملا 0ا9ا.سلا
لكل ..&كلو ةبعص ةلم%و ةظ:ا' 3

اوما بل?E$ Qلl لF لح9 و> -لبلا يH لح
..ة$اهS Cي*
ممممممم مممممم
(لاللpماو (لل.<4 &لل.$لم ةعسM OلكM ,د4 يH (لم% &م ىهESا يكلم +/G +P6و
"-وعلل=" QلللEم$ +للVا!لا `Gولا يHو ..Tا+هظلاو ة<$دملاو ةكمو oا$+لا يH
•Š• .Aامدلا يH T|ا ى<ب$ +Pا +/G اه.H ام' (ل ا

صاP ا

+/G
f &م tBH "-وع=" م$+ح TوكE$و “‹‹‹ 0الل4و#لا C3Dلل: &للم …لkو .,>+للما d
Tوللللا يH &سHا<E$ 29اوجلاو Cاس<لا مظعمو . .ا

.مو$ -ادعE=ا ىل% ا

مRا- &ك$
ةللمJ3 ة.للس<جلا ,الل.!لا Tو+بللEع$ "Tو$-وعللسلا"و ..مج!لاو 5امجلاو +معملاو
يف•وللم &م ملع$ &م Uا<: N.لو يكلملا +هظملا 0ام#لEسم &م ةم#لEسم
ةلل.م:ا &للهل Nلل.ل Cاللس<لاf "-وعلل=" Qلملا 0ا<' -د% و: ام ة.م=+لا 9و/Bلا
.d(Mا<' -ادعE' ا

Bل?م مEه$ 3 Qلملا Tا ة49دل "&.$-وعسلل" ةبس<لا' ,+.بF
(ل Qلملا Tا iوkوم 9د/م &م يل ل.G دGو •“‹ مللEه$ ¡-وع=¡و .Uا"Sا ا

دلو
+للم% —لب$ امد<%و ا

.لا.P ا

بM+م مه<م ل

F )<م$و مهعم بعل$ وهH . .-3و3ا' ا

+.pF
للا &= &'3ا •Š &للم -دلل%و Uل$-اللكلا 0ا9ا.لل= &للم -دلل% (للعمو +للهظ$ ا

ما%
الل$+k ةللكلملا "ة$-وعللسلا" 09اJ امدلل<%و ..دلل.بعلاو Cاللس<لاو 29اوللجلاو Aدaلا
0ا+:وللجملا &للم ¡-وع=¢ Qلملا ا:اد:ا 0او<= ,د% "<م ةB'اسلا Tا+$ا ةكلم
—لبم 5-اع$ ام “‘.‹‹‹ .ةب:"ملا 0ا9ا.سلا &م -د%و .(.<4
ممممم
يEلللا )لل<ملا' م%الل?ملا يف•وللم }لل:-ا @&?<لل*اول ,+.P3ا (M9ا$J Cا<kا يHو
Cالل<kا يHو 0اSو=+جلا \.م4 ىل% اهعلa$ TاF يEلا ب:"لا 0ا%اسF اهبه$ TاF
"Tو$-وعلسلا" Cا+لم3ا +Hالس$ TالF امد<% "-وع= &' #$#علا دب%" دلاولا مكح
73
Qلللملا &لكلو ب:"للا &للم ا

دلل4 ةظ:ا' 3

اوما TوBف<$ اوSاF ا'و9واو 0و+.' ىلإ
Cا+للم3ا (SاوللPا لعجH @Qلاملا `.بلل 0ا//aم -اج$ا ىل% لم% دG ¡-وع=¢
f (?لل=وEم ملله<م لللكل `'اللk —لللبم ىللل% Tو;.ع$ dى/!$ 3 م:-د%وf •‘‹‹
&لل% للل/!EسM Tا &للكم$ يEلللا x+للP3ا O$9الل/ملا ىللل% ,ول% dا$+ه* (.<4
0ا+Rالل?لاو Uل$-اللكلا مهMا9ا.لل=و م:9ولل/G ,9ا-3 ةللمJللا O$9ا/ملا j$+[
.€لا م$+!لاو ةصاaلا
ةلل.49اaلل ا

+ل$Jوو ,9اJولللل اللس.R9 "للل/.H" +ل.م3ا WالPا ¡-وعل=¢ &ل.% دللGو
• W9دللG 2+هلل* بللM+م' •‹‹.‹‹‹ ا"لل: لللpم ىلل?%ا دللGو ة<للسلا يللH (لل.<4
TاH Qلl \مو .. (M9اJو يH مه<.% &$"لا Cا+م3ا &م &$+Pا ةع'9ا ىلإ بM+ملا
مللك!لا Tاللسل' ةللB[اS ,9وللص 3ا Nلل.ل ا"لل: "&$9JوEللسملا Cا9Jولللا Nلللجم"
Qلللم$ "ل/.H" +.م3او .(E.;حوو "2-وعسلا" ‘.‹‹‹£‹‹‹ &لل% ,9اللب% (لل.<4
يللH ا

+لل/G T3ا يلل<ب$ +للPا +لل.ما Uالل<:و ..tللBH ,+:اللBلا يH ة.<ك= 0ا9ام%
ىل% ل?$ ,+:اBلا I9ا;م •• 3

دلل4 ا<V+H ولو .لبG &م ا:ا<' ة.<ك= ,9ام%
0ا<.للس!Eلا sللع' اولللمع$ Tا Tو-ولل$ دللG "2-وعللسلا" `.بلللا Cا+للما sع' Tا
او>دلل' مهSالل' _الل<لا او+علل;$ Tا Tودلل$+$ 3 `Gولللا NللفS يللH مهSاللH م:-لبل
sللع' `لل.<' دللGو .,و+pلا يH مهEF9ا;م ى<عم و> ة.[ا+Bم$دلا ى<عم TوH+ع$
,دRاللH 2> Uالل<: Nلل.لو @ةلله4وملا _9ادللملاو ا

دلل4 ةللل.لBلا 0ا.فلل;Eسملا
.ا:-و4ول
Ž+للفE$و لللماعE.ل (ل:Dلل$ اللم ($دل N.ل ةF+!لا Cي?' +.كفEلا Cي?' ¡-وع=¡و
."ة$-وعسلا" 0لك;ملل
يللH Wدلللاو الله$+ج$ TاللF يEلللا ة.لل;حولا i+?لا Wدلاو &م ¡-وع=¢ ملعM دGو
.Cا+!/لا
Tوك$ O.F ملعM (<كلو @T6+Bلا xو= ا

K.* ملعE$ ملو ام ة=9دم لPد$ مل وهH
5ولح ةل'اG+لا ةل$وBM ىلل% Wدللاو د%ال= دلGو . .ا

+.هل* ا

ل4او#مو ا

+.?P ا


ةلV9اعملا لRالبBلل الG+لا \ل?G jل$+[ &ل% "ة$-وعلسلا ةل.'+علا ةلكلمملا"
.د=افلا \Vولا ىل% ,+Rاpلاو
Aا% يH Wدلاو 0وم دع' Cا4 يلا!لا Qلملاو ••‘“ (.للVامل ةبللس<لا' Qلللlو A
يلH ,+لصاعملا لFال;ملا ملهف$ Tا 5وال!$ و> ملهف$ Tا (<كم$ 3 وهH @+$+;لا
لللمع$ {.ح وكما9ا ةF+;ل ة.م=9 ,9ا$J ىلإ ¡-وع=¢ ي%- امد<% ل

pمH W-ل'
اه' •‘.‹‹‹ يللH لللمع$ 2"لللا -دللعلا لللF ولل: ا"لل:f Uالل<: +للعلا &للم لما%
,+:اللظم Uالل<: TاللF d,د.عللسلا "ة$-وعسلا ةكلمملا" Cا!Sا \.م4 يH ة%ا</لا
,-ا.B' •.‹‹‹ `لل<Fو للل.لB' (لوللصو لبG يكلملا بFوملا ةل'اBمل 5امعلا &م
امل Tا.% د:ا* ي<S–H Qلl ىل%و `Gولا Qلl يH ةF+;لا يH ا

-و4وم يسف<'
. Qلملا لصو امد<% …دح
74
z8ا.لل/لا' 5اللمعلا >دلل' ةF+لل;لا ةلل'او' ىلللإ (E.لل*احو ¡-وعلل=¢ لللصو امدلل<%
يللH Qلللlو "Tاللك$+م3ا Tو+معEللسملا tBللس.لH .ملظلا tBس.لH" • † Œ †
••‘Œ 9وللفلا ىللل% zا

+ما Wا?%او _+!لا N.R9 ىلإ ¡-وع=¢ `فEلا ا<:و . A
اوMاللما ىE Lح &$+:اظEملا +Y' او>د'و 5امعلا &.' Tو.صو/aلا _ا+!لا 5#S
.مه<م +.pكلا
c+للعلل 2ولل.!لا Tا$+لل;لا &لل..<فلا Tاللك$+م3ا &للم الله.H اللم' وللكما96 +بللEعMو
ا &للم ,+لل?G ىللل% اوlو!Eللس$ Tا ملله<كم$ 3 ةF+;لا W": Tود'و "2-وعسلا"
&للم اه.H ام' ةF+;لا W": او+$د$ Tا مه<كم$ 3 (S Lا امF o9Xا &[ا' &م `$#ل
دحاو ببسل @مه.ل% TودمEع$ 3و بع;لا Cا<'ا Tوملع$ 3 مهS3 ,دBعملا 03|ا
للللا —لللبمو اYفa<م `$#لا +ع= Tوك$ يكل (S Lا \Gاولا يHو @مهSو;a$ مهSا و:
•‹‹ مللظعم Tوللك$ Tا دلل' 3 @دللحا الله.H U+Eلل;$ Tا &لل% ,دلل.ع' (لل.<4 Tولل.لم
&للكلو @…ادللحا &للم +للP3ا ملاللعلا يللH 2+للج$ اللم' ل

:ا4 "Tدعسملا" بع;لا
ولل: ا"لل:و .(للم.لعM Aدلل% ملل]9 TاللF+بلاF يللل7$ و:و ا

مامM (عGاو مهف$ بع;لا
ببللسلا ولل: ا"لل:و اهRالل;S3 ةللمظSا 3و _9ادم د4وM 3 (ل4ا &م 2"لا ببسلا
.-لبلا 5وPد' دRا+جلاو بEكلا &م ل.لG -دع' tBH )مس$ (ل4ا &م 2"لا
,9اللY!لا +:اللظم I+لل% دللG `لG امF بع;لا TاH ا": &م م]+لا ىل% &كلو
Tاللك$+م3ا اه.H }.ع$ يEلا لRا=ولا xدحا لG3ا ىل% Tا+هظلا يH ,-و4وملا
.Tو.علا `!EHو ىلو3ا ,9"بلا 09"' يEلا ي:و
."ب.ب?لا W-9و> ام ىهESا" ..ا

مEح بع;لا +/E<.=و
مممممم مممم . .. مممممم مممم
يلوللF (للسف<ل "#لل$#علا دب% &' -وع=" Wا<' 2"لا `.بلا و: ة$+صا<لا +/G Tاf
,+جلل;م i+لل[ (Mالل'او' لللPا- Uالل<: `SاFو oا$+لا g9اP Cا+!/لا يH دهعلل
0اللMاب<لا W"لل: `SاللFو @يلل:ا#لا +YP3ا ل.a<لاو 9و:#لا oاوحا اهبSاو4 ىل%و
`!M AادG3ا &م I3|ا 0ا+;% jم% ىل% 0+فح 9ا'6 &م 0ا*+ملا' ىBسM
Zلبلال' ةلل?لبملا ةللF+بلا بSاج' \ج?Y$ +RاJ 2> Tاكما' TاFو ..o9Xا )?=
اlاللمل U9دلل$ Tا @اهللصافGا يH ي<7M +.Hا/علاو +G+B$ Cاملا TاF {.ح @i9J3ا
.,+.7ص ة<4 2> "ة<.<4" ةB$د!لا +علا يمس$
ىلللإ \لل.H+لا AاللBملا ا!للصا &للم &لل..'+7لا و%د$ Tا دهعلا يلول ب.?$ TاFو
TاللF CافEP3ا ىل% Q*و$ 9اه<لا CوV TاF امد<%و @jس7لا د<% ة$+صا<لا +/G
&م ةB$د!لا يH دM ,ا.!لا `SاF 0اظ!ل دع'و .($د%اسم دح3 ,9ا*ا ي?ع$
`SاللF يEلللا ةللSولملا ةلل.Rا'+هكلا ).'ا/ملا 0اKم &م CوYلا {عب<$ امد<% د$د4
يللس.R+لا +/Bلا ىلإ ة$-Dملا ,+ج;ملا i+?لاو &.Mاسبلا يH Cوده' O%اYEM
.اللهلوح &للم Aلظلا jلل;M ةSولملا CاوV3ا' ,9وم7ملا ةSlbملا `SاFو .\ماجلاو
Tوللالل' vلل:وEM `SالF دللBH ا+لل..ف$+لا Jا+لل[ ىللل% يلل<بملا +لل/Bلا Tا9دلل4 الما
75
&للم TوللكEM ةKلuEملا ةللحوللا W"لل: `SاللF دللBلو @يلاللBM+بلا Š‘.‹‹‹ 8ابلل/م
(SbللFو ةللملظملا Cا+!لل/لا يللH +!للس' sمولل$ ).سفلا \مجملا TاFو يRا'+هF
OلللF دللG (BRادللحو (Mالل$ا<ب' \للمجملا ا": Tا د' 3و .+'ا% ي<4 لبG &م tB=ا
دهعلا يلو • .ةلدEعملا 0ا+$دBEلا بسح @لG3ا ىل% ي<.ل+E=ا (.<4 &.$لم
+بللمHوS +هلل* يللH "ة$-وعللسلا ةلل.'+علا ةكلملل" ا

كلم دهعلا يلو )بصا امد<%و
dيSاk &$+;Mf ••‘“ (لل.H اللم' ا

للعRا9 دللع$ مللل (للS3 ة$+صا<لا +/G Aده' +ما @A
OلللF ل$دلل' +لل/G (عGوللم يH م.Gاو (Eلل4 +ظS يH ة$افكلا •‹ (لل.<4 &لل.$لم
(لو[ Tوللا يلفS+G 9وس' د$دجلا ة$+صا<لا +/G t.حاو .ي<.ل+E=ا • .5ا.ما
.N$9الل' يللH +لل/<لا _وللG ,دم%ا اهEمظ% يH `:اV ,دم%ا 0اl 0ا'او' (ل
+.Hاولل<لاو O$دللجEلا U+لل'و ةحابللسلا U+لل'و Cالل<7لا jRادلل!لا &لل.' Uالل<: TاللFو
0ا9الل*او ة$+كس% ة<كkو +.7ص ىف;Eسمو \ماوجلا &م -د% ل.a<لا &.Mاس'و
Tو$9اللمعم Tو=د<هم ى%-و .,دلبلا W": يH +.سلا ةF+ح tبYل ة.RوV 9و+م
Jا+لل?لا ىللل% (فلل/S يلل<' @دلل$د4 \للمجم' ةللم$دBلا 0ل.فلا 5ادبEلل=3 Tو.Sا<بل
`للمMو .اللك$+ما يللH للل: يللل+ف' iدلل<H Jا+لل[ ىلل% +P|ا O/<لاو ي[اS+7لا
اهم.ملل/M TاللF يEلا ةSولملا ة.Rا'+هكلا ).'ا/ملا I36 &م د$#م' ,دلبلا ,CاVا
`SاF دBل @Tو.<لا' `بEF ة.S6+G 0ا$6 ىل% ةمظE<م 0ا+EH يH #F+$ يRا'+هكلا
QلهEللسM `SاللF الله$9و اهRاو: O..كMو اهMCاVا Tا ل.Gو ةملكلا ى<عم لك' ,دل'
يللH x+للP3ا j[الل<ملا +Rالل= (كلهEللسM `SاللF اللمم +pللFا Cالل'+هكلاو Cاملا &م
.doا$+لا
c ي يس' 5ر6/ر ي ةكلمملاM s*, M
ممممممم مممم
ىلإ Tلج% .د.*9 56 لبG &م &.عملا مFا!لا 2ول4 &' (للا دب% -9ا[ امد<%f
"#لل$#علا دللب%" (لل.H -اعEلل=ا 2"لللا يلاللEلا Aولل.لا 8ابللص Qملل/ملا &/ح لPا-
Tلج% &للم 2وللل4 &لل'ا مللBE<$ ىEلل!H @(لEB' OEك$ مل @oا$+لا ىل% ,+?.سلا
I"للGو مFالل!لا يEلل.لF \?G @(EلRاعل اهه4و يEلا ةصاaلا 0اSا:3ا sع' ببس'
QلللM يH Qم/ملا لPد$ TاF "#$#علا دب%" Tا …دحو @Tا9دجلا دحا iوH امه'
`?BللسH @,د%اللسم ىلللإ ة4ا!' 2ول4 &'ا (م% &'ا TاF اlإ ام x+.ل ةظ!للا
.d(.مدG +G لم+لا ىل% TاE.لكلا
c ي يس' ي ةكلمملاM jg+ M
76
!ممممممم ممممم مممم م ممم مم [مممم]
Aولل$ يللH" Š• للل Œ للل •“”“ œ للل: •Š للل •• للل ••Œ• Tا &للل%ا A Œ• ا+لل.ما
اللكلم "للل/.H" اوع$الل' دG "ة$-وعسلا" xواEفلا 5ا49 &م ة%ومجمو "ا$-وع="
..m"اه'9ا7مو o9Xا i9ا;م يH &.ملسملل Aاما" ا

Y$>و "-لبلل"
&.ملللسملل اماما 1 Wوع$ا' اlامل ملعS 3و . m ا"ك: xوEفلا 09دص .. (للاو 2>
اله.ل% "(Eماما" ة.'و9و3او ة.ك$+م3ا اه'9ا7مH . mnاه'9ا7مو o9Xا i9ا;م يH
mmm(بجعM 3 ة.%و.* يهH اهG9ا;م اما .mةلمE!م
لللFو Qلللملا &لل% "للل/.فل" 5Jالل<Eلا" ىللل% Wوم]9او W+/G اوGو[ Qلl دع'و
"Pb' (ل او!م=و "ا-وع=" او4+Pا ا<:و 1m"Cي* •‘ و @tللBH (RاسS &م •‹
ىلللإ ملله' +Hاللس$ Tا Z+لل;' "&لله.ل% (ESالل%3" -3و3او Aدللaلاو ة.لل*ا!لا &م
.ي=ا=3ا ةبM+م (لو @ا'و9وا
" TوبلB<ملا" (MوPا (ل W+Gا 2"لا (بM+م TاFو •• Tودلل'" ا$+هلل* 93و- Tو.لم
1m^وبلل=ا يللH دللهعلا يلللوو Qلللملا (H+لل/$ دللG —لللبم ولل:و m"ةلل;.عم Cل]
9الل?م' +للم Tا اللمو m ي'+% دل' 2> ىلإ W+ف= 5اح يH (<% (ع?G او[+E*او
jب$ ملو TاSو.لا يH &ه<م ىBبM ام +: @(م$+ح &م د$دعلا +: ىE Lح 0و+.'
5اللم% &م &.<kا ي/a' `ببسM Tا اهل jب= يEلا ي:و "T+Bم" Aا xو= (عم
+للم3ا )للYEHاH .ا:+لل/G يللH Tلمع$ اSاF ام<.ح ة.?% +$- &م &.$9وسلا Cا<بلا
+./BE' ىفEFا دBH Tا+B* Aاو T+Bم Aا اما امه./a' &.لماعلا Qلملا بGا%و
&للم ةلل7لابلا "ةلل[وB?G" اللما ..m Cا+لل]3ا بب= W+بE%ا 2"لا ل$و?لا ام:+ع*
+معلا •• &..SاللSو.لا ابلل;لا دللحا \للم ¡-وعلل=¢ Qلملا &م `'+: دBH @ ة<=
ا:ادلل:ا يSالل<بل لللصا &للم `SاFو @ا<.kا يH 5و3ا Wاف<م ىلإ Qلملا لصو املاح
ا:ادلل:ا Tا Aولل$و "9ا+للح3ا #للح Nلل.R9" Tوعم* ل.مF jب=3ا N.R+لا (.لإ
W"لل: 1W-3واو ¡-وع=¢ TاYحا يH `'+EH @ة<ماpلا &= JواجE$ 3 ا:+م% TاF
يEللكلمم ^ا.للV ىللل% `لل.ك' ام ي<Sا" z5اGو ,9ا+م' ¡-وع=¢ ا:اك' يEلا tBH
.",+.7/لا يE[وB?G ^ا.V ىل% `.ك' املpم ,+.بكلا
c M!و"س .QM hرا8 efi c ي efe
!مممممممم مم مممم … مم م م مم م م
ةللk-ا!لا &لل% Aاولل%ا ,دلل% "لل<م ةلل<$دملا W"لل: يH م.B$ يGا+% j$دص ي<kدح"
ة<= يH" z5اG ة.لاEلا ••‘‹ &$دللصاG ة$+لل/م ,+Rا?' يE4وJو اSا 0+Hا= A
الله.F+!م دللحا OللGوM +للمح3ا +لل!بلا ,+Rالل?لا 0JاللE4ا Tا دللع'و @,+:اللBلا
ال<عم TالFو .ة.G+ل;لا ا.B$+Hا 29ا!ص يH 29ا+?V3ا Zوبهلا ىلإ 0+?VاH
Qلللملل (M9الل$J دللع' oا$+لا &م ا

دRا% TاF 2"لا يجه4ابلا محا#م ,+Rا?لا يH
امدلل<%و .ا

دلل4 TJولللا ةللل.Bk ودبM ,+.7ص ةب.Bح (عم لم!$ TاFو "#$#علا دب%"
77
,+Rالل?لا ,9-ا7مل ب:bEلا و4و' اS9"Sا 29ا+?V3ا Zوبهلا ,+Rا?لا دRاG 9+G
OللP اللمهم Cي* لF U+ES Tا ا<.ل%و o9Xا ىل% اه.H tبهM يEلا ةظ!للا يH


للع.م4 الل<مهEلMو ,+Rالل?لا يللH 9الل<لا \لدلل<M Tا لبG ا<Mا.!' وج<<ل @لBk و> (SJو
ملل:Cا9و &.F9اM اه<م gو+aلل TوعHادE$ اF+لا "Pا o9Xا ,+Rا?لا `7ل' املو
\للم ا

عHادEم ,+.7/لا ةب.B!لا ىل% }Eف$ 9ا/H يجه4ابلا محا#م 3ا Cي* لF
. اللهلBp' Cولل<$ ولل:و ,+Rالل?لا &للم g+للPو ةعEم3ا &.' &م اهل;ESاH &$+Hاسملا
ول:و ةل!Hللا Nملل;لا ,9ا+للح `لل!Mو Cا+!لل/لا &لم ةل$و?لا 5ا.م3ا ا<ع?BH
."+P6 ىلإ OEF &مو x+P> ىلإ د$ &م ةب.B!لا لB<$
c ي 0يمملاM sl, c ي sl+ M
…ممممم
ىلللإ ا

لل.Sا+$ا ا

-اج= ^ا' &..Sا+$3ا 9اجEلا دحا Tا oوفملا Tا+$ا +$Jو يل xو9"
يH &.لوDسملا دحا Tا +.] 5
¤
ا$9 Oلا &.عب= —لبم' "ة$-وعسلا" ة.لاملا ,9اJو
f —لللبم' ةلل.كلملا 9ولل/Bلا ىللل% -اجللسلا &مk بسEحا ,9وF"ملا ,9اJولا ••‘ d
."mل

عH ^وHدملا &مpلا OعV &م +pFا 2> 3

ا$9 Oلا
c 0يمملاM jsg M
مممممم
`SاF ام% ا

+.pF AدBEM ملو ,+PbEملا اهEلاح ىل% `لاJ ام ةم$دBلا oا$+لا Tا"
ةلل$#Eلم ةB.للV ةGJاو i+[ z د.*+لا 56 &م "Tو$-وعسلا" ا:-اعE=ا ةل.ل (.ل%
للل?$ ا

Fابلل* 9ادلل x+M املG @ل.a<لا ^و"4 8اولا &م اه'او'ا &.?لا &م 0و.'و
يل: z Aول.لا oال$+لاو Uا"لS6 oا$+لا &.' ا

<.' ا

G+H Uا<: Tا 3ا @j$+?لا ىل%
x-اللهEM يEلللا "-9وللE.لH" Jا+[ &مو "Uل$-اF" ^وS &م ةمaفلا 0ا9ا.سلا W":
".ل'3او ل.aلا ل

بG ده;M `SاF دGو @,+%ولا ة4+عEملا ةGJ3ا W": يH
c 0يمملاM +l M
zAلكلا AامM \م=اH "-وع= 56" oا$9 اما بع;لا oا$9 W":
5الل/M3ا 29ودللBم' )بللصا دللBH Qلللملا ىلللإ 2-اللمE%ا iا9وا `مدللG دGو اماf
Aو9ا &للم ةللل'اBمل 2دلل.%اوم ب.M+E' يسف<' AوGا 0+/H ةفلEaملا Zا=و3ا'
Qلللملا مل% "&للمح+لا دللب% &لل' (للا دب%" +.م3ا ىلإ 3

و=9 `ل=9bH . (Eل'اBم


د%وم.ل -د!H .(.ل% Aلسلاو (M9ا$#ل د%وم بل[ا ($9ا;Eسم +.بFو ¡-وع=¢
,دلل% &م ,دحاو ي:و ةم$دBلا oا$+لا يH \BM يEلا W9ا- 0د/BH .+/علا دع'
.+.م3ا اهكلEم$ 9و/Gو 0ا9ام%
78
,+لل;ع' مهM9دللG دلل.بعلا &للم "\لل.?G" اللبلا ىللل% ي<لبBEلل=اH +/Bلا `لصو
.dO.Sو
c ي 0يمملاM +l c ي +j M
zdاهEH+% امF "ة$-وعسلا ة.'+علا ةكلمملا" z ('اEF يH #.مملا \م +مEسSو
i+لل?لا يللH ىEللحو ^9او;لا يH 0ا9ا.سلا يH ~"بلا ي:ابESا ى%+E=ا امموf
ةلمعEللسملا 0ا9ا.للسلا الله.H `للمح-Jا ة!.للسH 0احا= `$>9 .ةB.Yلا ةGJ3او
&للم لللYHا Tوللك$ دللG الله.H اللم AدللGا Tا `للظح3و @ةلللمهملا و> \.بلل ,دعملا
اللصا اlإ @oالل$+لا يللفH .-اد7' يH د.*+لا ^9ا* اه' ى:ابE$ يEلا 0ا9ا.سلا
)لل/$ Tا &لم 3

دل' ^الEملا tBل= ىلإ ىBلM ام ا

+.كH ل?% و> ب?% ,9ا.سلا
.و?عملا 5دبEس$ و> ل?عملا
يللH ةللpب<م يلل:و ةللBRاH ة%+للس' ة.موك!لا 0ا$ا<بلاو 9و/Bلاو 0ا9امعلا د.;M
0ا9اJولاو ة.لاملا ,9اJو ى<بم 0د:ا* .ة.ما+Eملا اه.حاوV يHو oا$+لا بلG
2+كللسعلا ¡-وعل=¢ +لل.م3ا ىف;Eسم ة$ا<'و ة$+كسعلا ة.لكلا 0ا$ا<'و x+P3ا
Cالل<' 0دBفلللMو .x+للP3ا 9الل?ملا 0›لل;<مو 9الل?ملا دجللسمو }لل.جلا 0ا<كkو
@ةلل.كلملا ةللصاaلا +لل$Jو يلل;.ب?لا &للمح+لا دب% (كلEم$ 2"لا {$د!لا iد<فلا
0ا93ودلا &م &.$لم ,د% Oلك.= (S Lا I+;ملا _د<هملا (<% يل 5اG 2"لاو
ا"لل: ب<4 ىلإ `$>9و .93و- Tو.لم \'9 OلF دG Wدحو O..كEلا Jاه4 Tb' +Flو
&% 5د% (<كلو ىف;Eسم TوكEل ي;.ب?لا ا:b;Sا دG TاF ةمaH ة$ا<' iد<فلا
يH `$>9 ام لم4ا &م ة$ا<' `$>9و .ة.Sاpلا ة49دلا &م iد<H ىلإ اهلاحbH Qلl
.dي<G+Bلا د.لولا و'ا دلاP +/G ي: oا$+لا
c ي 0يمملاM +e c ي +f M
يEلللاو "ة$-وعلسلا" يلH jب=3ا iا+علا +.ف= ا:+F"$ يEلا ,9و/لا W": T9اG
ا"لل: &للم 0ا<.للسمaلا لRاوا يللH `SاللF اللمF oالل$+لا &لل% lوPbللم ^اب?Sا ي:
اللم i+للH دجE= @T|ا oا$+لل ة$lا!ملا Iا$93او x+Bلا ^اVوا' اهS9اG @T+Bلا
z0ا<.سمaلا ىلإ #.مملا \م دع<لو .بع;لا Cا<'ا ةما%و eو/للا &.'
0لللصاوملا +لل$Jو "#لل$#علا دللب% &لل' 5ل[" +لل.م3ا \م ا

د%وم 0-دح دG `<Ff
+:الظ' \لB$ Oلل.<م +لل/G ولل:و "ة$+Pافلا" +/G 0د/BH .Aو.لا Cاسم (M9ا$#ل
دلل.بعلاو _+لل!لا 0د4وH +/Bلا `لصو ."ة$+صا<لا" &م و<جلا ىلإ oا$+لا
اللح+Mو ,واللف!' ي<لبBEلل=ا +لل.م3ا ىللل% `لللP- الملو .لPدملا يH 29اظESا'
ا

+لما لل/ف.ل Wوع4ا9 TاF+.م3ا &م ة%ام4 "KE%ا= Wد<% TاFو @+;بلا' )ف?$
g+للP اللملو @Tا+للهظلا ةللB?<م يللH "&.$-وعللسلا" Cلمعلا دللح ا &لل.'و ملله<.'
ةلل*ا;' يللل xدلل'او @…لkو ىلل<pم W9+للFو ب.ح+Eلللا -الل%ا @الل<.لEPاو TاF+.م3ا
.امهل دح 3 ا

H+•و
79
Cالل<7لا (EB$دللح ىللل% Qلl W+4 امو oا$+لا يH Wا.ملا ة!* ىلإ {$د!لا (جMا
+لل/G يللH Wا.ملا ,+Hو T9اG امل ¡-وع=¢ Qلملا (.Pb' ا

م+بEم TاFو @OلM &م
Cيلل* لللF ىل% &كمE$ Qلم (S Lا" z5اGو @ة$+Pافلا +/G يH اهE!*و ة$+صا<لا
.d"Cي* ىل% &كمES لH &!S اما
c ي 0يمملاM ++ ي *gg M
HHH v"شلا %ا46ا 2وع يK \للا 2اG/
ملاللعلا &% AاM 5#عم يH اهللP `<F ةلمم ةب.M9 ,ا.ح Ab= &م &$+ه* دعبHf
&للم ,دلل4 يللHو @ا

.Rام<.لل= ا

للمل.H ,د:الل;مل ةللل.للا W"لل: `لل.%- ي49اللaلا
.Cالله4ولاو Cا+فسلاو Cا9Jولاو Cا+م3ا 9و- يH 0ا+;% ةصاaلا d0اCام<.سلاf
Iو+عملا' +م3ا ,b.:" I+% يH ام<.سلاH .ام<.سلل ةما% 9و- اه.H N.ل &كلو
d,bلل.هلاf ىللل% 5اللE!$ &للمل للل$وو Tا?.لل;لا 5اللم%ا &للم "+ك<ملا &% يه<لاو
.d(لم% يH Tا?.;لا +$اس$و
c ي 0يمملاM *ij c ي *ii M
.Cا49 ملعلل 0ا<.سمaلا لRاوا يH {$د!لا ا": TاF
مللظعم يRالل'+هكلا 9الل.Eلا ^الل?BSا Cا+لل4 &للم &لل$+م3ا ي=اBS &!Sو Aا$ا "<مf
يلH ,دل4 للم!E$ Tا +ل;بل &لكم$ 3و للم!Eلل -ودلح +ل;بللو .Aو.لا 0ا%ا=
3و اهEG+[و 3
L
ا ا

'ا' U+Mا ملH . د$+بEلاو ة$وهEلا لRا=و Tود' 6 +ه* O/E<م
&.ف•وللملا &%و ي<% ةBRاYلا W": 0اGلمل ةل.=و د4ا ي<ل% (EبلGو 3ا ا

+جح
دللGو .ةلل4ا!لا &للم +.pللك' لللGا يلل: ةلل.Rا'+هكلا ,وBلا T3 )لHا ملH @مهلRاو%و
,وللBلا &للم QلهEللس$ اللم ,+pللFو ةللكلاملا ةلللRاعلا -و4و ببس' ةمJ3ا `ف%اYM
.dx+P3ا oا+]لل
… مممممم ممممم مممممممم مممممم …
ىل% &.عMf يYB$ Tا Jدل$ا;M ‘ &لل.' &للم TاللFو ةللكلمملا يH x+P> 0او<=
T3 . (M9دللBمو ¡-وعلل=¢ +لل.م3ا دللهعلا يلللو ة.لل/a* م..BM ة.س.R+لا (Mاب4او
Nللف<' ا

عEمEم &'3ا Tوك$ 3 Tا \ب?لا' ى;aM `SاF ة.ك$+م3ا ة.49اaلا ,9اJو


للع[اG ا

لل'او4 &?<لل*او Cا?%ا يH ة'وعص د4و Jدل$ا;M Tا د.' .Wدلاو ,9دBم
dJومMf و.لو$ +ه* يH بEكH •••• 2و'3ا tبYلا Tا U9دM Tا ,9اJولا ىل%"
. "ةلل$-+H ة.لل/a* &% +.بعEلا ىل% \ج;$ 3 oا$+لا يH Qلملا (=9ام$ 2"لا
,دللحاو ةبلل=ا<م يH (مومه' ىYHا دG (سفS ¡-وع=¢ Tا &م م]+لابH @ا"ك:و
9ولل?Eلا Aدلل%و +$"للبEلا ببللس' (Eلل=اعM &% ا

+بعم @يك$+م3ا ي=امول'دلا ىلإ
W"لل: &لل% A#لل!' Wدلللاو ىلللإ …دلل!E$ Tا Jدل$الل;M ىللل% ا

!لمو دلبلا يH Cا<بلا
.(ل ةصاaلا Cا9|ا W": و#ع$ 3 Tا (p$دح ة$اهS يH (.لإ ل=وM دBH .9ومXا
80
,+للY!لا &للم ىلل/G3ا I+لل?لا يلH ^ولل<a' Tوللسلج$ Cا+م3ا \.م4 TاF دBلو
ملل:و Aالم3ا ىللإ Tوللفح#$ اوSالF @(لل.لا …دلل!Eلل م:دلللاو م:ا%- اlإو .ة.كلملا
,-اجللسلا ىللل% للل' W9اوللج' يلل=+كلا ىللل% _ولللجلل 3 @_وw+لللا يK[bلل?م
دللBعلا يللH اللSاF &$"للا ."ل/.Hو -وع=" ىل% ا": jب?Sا دGو ل (.مدG بSاج'
"#$#علا دب%" ةما+ص مهH &كم$و .9ا7/لا امهSاوPا ىل%و .امه$+م% &م \'ا+لا
يEلللا ة.aللسلا 0ابهلا' &س!لا I+/Eلا ىل% مهM9دBم Aد% Tا Qلl @(Rا<'ا \م
لللكبH (E!للص 9و:دللM 0او<للسل ةللب.Kكلا \.Vاوملا دحا TاF مه.ل% ا:+?م$ TاF
2"لللا ,و+pلللل y4اللفملا jHدللEلل م:ادللع$ مل مهم.لعMو (Rا<'ا ة.'+M Tا @ة[اس'
.d,و#S ة$ا ^اب*ا' مهل )م=
c ي ةكلمملاM sgf M
:[مممم مم مم مممم] مممم مممم ممممم
ة$-الل/EG3ا 5اوللح3ا ةلل=ا9دل &..SاEللسFابلا Cا+بaلا &م ةpع' `لصو دG `SاFf
+لل/G" لل.Mوا يلH Cال;% ,ولل%- اهلس.R9 AالGاو .-لبلل ة.4ولو.جلاو ة.%ا9#لاو
لللpمم &لل$وا 29اللF \للم ل

$ولل[ …دلل!Mا Tا ةص+فلا يل `!<= دGو . ",9د<كلا
&لل.'و ملله<.' 0+لل4 يEلا 0اVوافملا ةج.ES &% (Eلb= .,د4 يH وكما96 ةF+*
2> ىلإ لصوEلا &كم$ 3 (Sb' 5اBH .(عم iافMا ىلإ لصوEلا مM ل:و N.=اSوا
`$#لا لBS يH "ة.!493ا jح" &% يلaEلا ىل% N.=اSوا jHاو$ مل ام iافMا
3 اS9ودلل' الل<Sاو @jلل!لا Qلللl &لل% يلللaEلل دعEسم +.] ودب$ (<كلو @"2-وعسلا"
5وللح 0+لل4 يEلا 0اVوافملا &% (Eلb= .ل

$د' Z+;لا Qلl I"ح +.7' ىV+S
iاللفMلل ةB'اللسلا 9اع=3ا ىل% iافM3ا Tb' يS+=bH "2-وعسلا" tف<لا +.عسM
f —لبم \H- _ا=> ىل% مM دG +.P3ا •‹ ."ة$-وعللسلا" ةللموك!لل 93و- Tو.لم d
." ة$-وعللسلا" ةللموك!لا &.'و مه<.' 0اVوافملاو 03ا/M3ا ةB$+[ &% (Eلb=
&.لوDللسملا &للم ةللبaS \للم و> Wدللحو ة.لاملا +$Jو \م اما 2+ج$ Qلl Tb' &.بH
(للللا دللب% j'اللسلا ةلل.لاملا +لل$Jو Tا &للم ىكلل*و ."للل/.H" +لل.م3ا ةلل=اR+'
+BEللس$ 3 وللهH مللهعم ةللVوافملا لهللسM &$"لللا eاa*3ا &م N.ل Tام.لسلا
ى<kا (S Lا +.] . 9ومXا &م +ما يH (ملكM امد<% (<م `Sا &$ا ملعM 3و 2>9 ىل%
(RاF"لل' x+لل[>و Tابلل/لا 9و+لل= دللم!م €.لل;لا د$دجلا ة.لاملا +$Jو ىل% ا

+.pF
Qل<كم$و +BEلسم 2>9 دل$دجلا +$Jولللل Tا 5اGو .9وملل (Fا9-او (مهفM ة%+=و
+Eللسملا +%ا دGو .ا

$+$+!M اهEبpM بل[ ىلإ ة4ا!لا Tو- (EملF ىل% -امE%3ا
`للبلل (لل.ل% o+للعM يEلللا 9وملل (مهفEل ¡-وع=¢ Qلملا &% (RاV9 &% &$وو>
+للP6 (لل.ل% +kDلل$ ام ا

+.pF &كلو ة.<لا &سح بلBلا ب.[ Qلملا Tb' 5اGو .اه.H
Qل"لللو .($>9 +.7$ ام Tا%+= lإ @(.H `بلا (ل jب= ^وVوم &% (ملك$ ˆa*
0ا9ا+لG يلH +.بلF +.kbلM ملهل &$9ال;Eسمو Cا9Jو &لم (' Tو?.!$ &$"لا TاH
.ة.Rاه<لا Qلملا
+لل$Jو "#لل$#علا دللب% &لل' Tا?للل=" +لل.م3ا ةلللف!لا W": يH I+;لا O.V TاF
.dة%ا9#لا
81
c ي 0يمملاM sji M
:يل اميK 9uمO BييقOلا اF& حيaو8/
• † •‹ .ة.لاملا +$Jوو "ل/.فل" 93و- Tو.لم
Š بللعMا ا

:+لل* ا

لل%ام[ TاللF Tام.لللسلا (للللا دللب% j'اللسلا ةلل.لاملا +لل$Jو †
.(عم?' &..ك$+م3ا
“ .,9ا*3ا ىE Lح مهف$ يFl Tاب/لا †
• ةبعل (S3 لبBEسم W+..7M 5امEحا Uا<:و .Aا% لك;' (<% يV+م ¡-وع=¢ †
.ة.*ا!لا (' بعلM
‘ &للم دللح3 3و (للل I+لل* 3 (للS3 I+لل;لا O.V "#$#علا دب% &' Tا?ل=" †
.(' &.لفE!ملا
ممممم مممم "ممم مم" ممممم ممم
(للM9J @oالل$+لا ىلإ (B$+[ يH ,د4 ىلإ لصو دG xدهلا و'ا j.HوM Tا ي<7ل'f
يSbFو يسفS 0د4و (EH+] `لP- املو .(.ل% Aلسلل ,9د<كلا ل.Mوا يH Aو.لا
(ملل;جEل ل4+لا ىل% `ف?% . +'اBملا &م ا

وM g+P دG TاسSإ و> Cا.موم Aاما
(4ا9دEلل=ا `لواح . ة.!/لا ةلا!لا W": لpم يH و:و ل$و?لا +فسلا ا": Cا<%
(للسف<' دFbE$ Tا د$+$ (S Lا يلا (لاG ام لF &م `/لaH (Mا9ا$J &م o+7لا &%
لللBS ببللس' "ة$-وعللسلا"و T-93ا &.' 0اGلعلا ىل% >+[ 2"لا 9وEفلا Tا &م
@-لبلا W"لل: ىلللإ &.للسح Qلللملا ,9الل$J دللع' ا

لل.RاهS 5اJ دG Tام% &م يم.!كلا
ةللكلمملا"و iا+للعلا &لل.' م:اللفEلا Cولل= ةلللاJ3 ,+للمpملا W-ولله4 &لل% ملللكMو
.Tوعملل* للل.مF \للم TواللعEلا' ل.بللسلا ا"لل: يللH ا

./a* (ل"' امو "ة$-وعسلا
_>9 ىل% TاFا Cاو= @Tا<بل ة$9وهم4 N.R9 \م -وهجلا QلM \'اE.= (Sb' 5اGو
.(49اP يH Aا مك!لا
يل=ا.سلا ا"ل: ,9ال$J &لم يلB.B!لا o+ل7لا ىلل% IوGولل Cا<% +.بF د4ا مل
Cالل4 Qلل* 3 (S Lا .مك!لا g9اP (SوF &م م]+لا ىل% +كملاو Cا:دلا' Iوصوملا
mdWوBب= &مم W+.7' ,و=ا "Wد
L
4 jح sبB.ل"
c ي 0يمملاM jsg ي js* M
… مممممم مممم … [مممم]
z#.مملا W+Yح Cا;% لفح يH "-وع=" 5اG
82
دلل!' Qلللملا ا"لل: الل<مGا الل<Sا .الل<Sا.F Cالل<'و ا<للBEلل=ا' ا<.ل% لYH دح3 N.لH"f
jلح Qللl ملللع$ للل*+* Tاو اS-ادل4ا -ل'و اللS-ل' يلH الل<B!' ا<Sام$ا'و O.سلا
يلالل.للا ي'الل'" الله.H (فلل/$ اSدلل<% ةلل•وف!م لRا=9 2دلاول بEك$ TاFو ملعلا
(لللل دللم!لاو ,دRالل= ا<E?للل=و الل<ل ˆلللaم ا<بع* Tا " z5وB$ IاVاو "-وسلا
`لولل= اللم اlإ اما .اه.H TابEEسم 9ا+BE=3او &م3او ةكلمملا Cا49ا ةHاF ىل%
"ولل=>9 tF" دبعلل 5وBSو ا<: ىلإ (بلج' +مbS Tا 3ا ا<.ل% امH Cوس' دحا NفS
.d(=>9 \?Gاf
e ل #.مملا" ”‹ "
ممممم ممم [ممممم] مممم ممممممم
_9اللم 5وا يH ,9-ا/لا ة$+/ملا 5لهلا ةلجم T|ا 2د$ &.'f ••‘Œ اله.Hو A
(للبEF "(للE$>9 اللمF "1-وعلل=" ,+لل$#جلا +Bللص" z(Sاولل<% &?<?م 5و?م 5اBم
@Wدلل:Jو (لRاللYHو ¡-وعلل=¢ Qلللملا الل$ا#م (لل.H -دللع$ @0ا-اسلا 9وSا AاBمRاBلا
&للم ا

K.لل* NللبEGا T3 ةلل4اح 3و 1€لا (بلG ةب.[و (E%اج*و (عVاوMو (م+Fو
.d5اB$ امF (Sاو<% &م >+B$ اEكلا T3 @5اBملا
c ي 0يمملاM eg* M
! ممممممم ممممم مممم
zيلاEلا …دح @لB% Tود'و 1 0امدBم Tود'و ل' ..بب= Tود'
ا

للسH9و ا

'+للV Wوعبلل*او W9ادلل' oالل$+لا يللH ا

$+لل/م ا

للب.ب[ ة%وا?ملا `]ا'f
دللGو .,+لل?P ةلللاح يللH TاللF اY$+م vلاع$ ,ل/لا `Gو W9اد' TاF (S3 @ا

مكلو
.mmmdة.V+E' (ل +مbH @Qلملا ىلإ Wاوك* ب.ب?لا \H9
e ل #.مملا" Š“Š "
! م م ممم ممم مم مممم … ممم مم ممم
يللH يلل<عل[اf •• œ •• œ ••‘• \لل.' Tو[اللعE$ &$"لللا CاGدللص3ا دللحا A
Cا9Jولللا دللح3 -وللع$ _اللملا' مللع?م -+للم#لا &للم دللB% ىللل% 0ا+:وللجملا
Tb' يل xو9 امF . "+.] 3 tBH" (.<4 Oلا Tوkلkو ةسمP (<مk "&.$-وعسلا"
Qلللl &للم x+Eلل*اH ,+.بللF ةلل.ب<4ا ة.لل/a;ل ةلل$د: م$دBM -ا9ا ¡-وع=¢ Qلملا
m"ا

للY$> +لل.] 3 tللBH" (لل.<4 Oلللا &.kلkو &.<kا —لبم' _املا &م ا+جح +$Jولا
.d1
c ي 0يمملاM sls M
83
مممم مممم
('الل<[ا 9اللYلا -اللسفلا &% ملكM . يبل.H \م ل$و[و \Eمم {$دح يل x+4f
دللع' او+للkا &$"لا &م Qلملا' &.?.!ملا eاa*3ا &%و "ة$-وعسلا" -لبلا يH
Oلل=و$ Tb' +Fl امF @ي<.س!لا 5ام4 Qلl ىل% ل

pم +Vو &.مدعم اوSاF Tا
ملE=ا &.=ا$ •‹ .dا$9وسل "ة$-وعسلا" ةموك!لا (E!<م o+G ىل% ةلوم% ¥
مم … مممممم … ممم … مممممم
يبلل.لH o+لل%" z5اBH يبل.H &% ة.Sاpلا ةk-ا!لا يSا?$+بلا +.M+كسلا xو9 مkf
يللH ,+.M+كلل= لللمعM `SاللF يEلللا 0الل$#.لكS3ا 0ل.مجلا xدحا ىل% Aو$ 0اl
@دللهعلل ا

لل.لو TاللF Aولل$ ¡-وع=¢ +.م3ا &م اه4و#$ Tا Tد<ل يH "Aو.<لk>" 2-اS
مللk .o+للعلا Qلللl `للYH9 اللهSا +لل.] @AدPو 0ا+:وجمو 9و/Gو 5ام' ا:د%وو
الملو ." ا

لY$> (EلYH9 `ل<بلا &لكلو ة<ل= 9و+لم دلع' ةل.Sاk o+علا يبل.H 9+F
.dQل"' (M+بPا دG اهسفS `<بلا Tإ 5اG +بaلا 9د/م &% +.M+كسلا `لb=
c ي 0يمملاM i*g M
[ممممممممم] مم مممم مممم
يH 9-ا/لا ا:-د% يH Aا+:3ا `لاG •• ة<= 9ا$ا ••Œ• .A
nيع.ب[ +.] و: ل: @T3ا "ة$-وعسلا" يH 2+ج$ 2"لا
mtبYلا' …د!$ Tا ي7ب<$ TاF ام Qلl @Nكعلا'
"ة$-وعللسلا" يللH ةللمFا!لا ةلل.ع4+لا xوللBلا T> ل

pم دللحا 9ولل/M يH TاF ل:و
n29وpلا +..7Eلل ,#ف!Eملا ,د$دجلا 9اكHلل ة[اسب' ملسEسM Iو=
z¡-وع=¢ Qلملل 5اB$ Tا يفك$ (S Lا دحا 9و/M يH TاF ل:
+لل/علا ةع.ب[ \م jفEM دعM مل اه;.عM يEلا ,ا.!لا W": Tا @ةللجلا بحاص ا$"
.,ا.!لا W": +.7EM Tا ا

مE!م 0ا' دBلو
ىللل% "ة$-وعللسلا" 5و+Eلل' لللP- &للم Uدللحو Qسف<ل ل/!M Tا 3

وبBم دع$ مل
@الل:+.] x+P> Tو.لم ةRام ىل% QM+=ا ل/!M Tاو ي<.ل+E=ا (.<4 Tو.لم ةRام
84
2"لللا 0اEفلا +.] مEكEكلمم يH +;بلا &م &.$لم ة.Sامk و> ةعبسل ىBبE$ 3 مk
m ^وجلا -+$ 3
ةلل$9ا4 Oللل> &للم +pللFا U+لل/G يللH Tوللك$ Tا ةللجلا بحاص ا$ 3

وبBم دع$ مل
(للل ملله<م لللF ةRاللملا ىللل% د$#$ ام 0ا<بلاو -3و3ا &م Qل Tوك$ Tاو ة.ظ!مو
.W9و/Gو (E.*احو (Mا//aمو (MابM+م
بللY<$ Iولل= \للبS ولل: امSاو ا

E'اk ا

-9وم N.ل ل ةللجلا بحاص ا$ ل 5و+Eبلا Tا
ةللص+H #هE<لللM Tا U-ل' يللH يلل'+علا بعلل;لا )لاللص &مو @Aا$3ا &م Aو$ يH
."مRادلا يGابلا بع;لل AودMو ىBبM gاESلل ,د%اG Cا<بل (BHدM
Iو= @ل

pم Aلكلا ا": \مس$ &.ح @¡-وع=¢ Qلملا Tا دحا 9و/M يH TاF ل:
z5وB$و (=>9 \H+$ مk @ةل:ول ا

+كفم (=>+' i+?$
مللk .دع' `فM مل ةص+فلا &كلو @W+ما يل% 0اH O.F I+%ا `سلو @jح ا":
.بع;لل jح و: ام بع;لل ي?ع.H (Eلل4 AوB$
ىللE Lح و> @دللحاو +لل/B'و @&.Sولل.لم ىللE Lح و> @دللحاو Tولل.لم' (للسف<ل rفلللE!$و
.&.E4وJ ىE Lح و> @,دحاو ة4و#'و @&$+/G
m_ا<لا ىل% +.aلا مع$ ىE Lح ي' اودEGا z(لوح &مل 5وB$ مk
.يع.ب?لا +.] و: (S3 @(kودح ل.!Eسملا &مو @…د!$ مل Qلl
m ل

عH T|ا 2+ج$ امو @x+4 ام و: يع.ب?لا امSاو
يللH للل ل

عH )جS دGو ل )ج<$ دBلو (ل[ام$و 9و?Eلا 9ا.M ^-اa$ Tا Qلملا 5وا!$
.…لk و> &.E<= AوE!ملا ^ا+/لا ل.4bM
.(.ه<$ 3 ^ا+/لا ل.4bM &كل
.+فم اه<م &ك$ مل يEلا ةه4اوملا ةظ!ل 0Cا4 مk
لللEBلا دح ىلإ --+M +.7' ل/$ 2"لا (Rاد%و WدBحو (ظ.] لك' Qلملا sفلESاو
.9و?Eلا 9ا.M ىل% oاYBS3ا 5وا!$ ل
.,+$+ملا ةF+عملل WاوG \مجEس$ يكل ,+.7/لا (لFا;م ىل% _ا-
.ىم%3ا WدBح يH دح د<% OB$ مل
.لEBلا ىل% 9ا+ص3ا يH ةظ!ل --+E$ مل
85
+لل.م3ا (لل.Pا \للم (Eمولل/P @(للEلل4 الله.ل% _ا- يEلللا لFالل;ملا glاللمS &للم
."ل/.H"
&لل..F+.م3ا (RاGدللصا sللع' 5اD= &% ^9وE$ مل Qلملا T> ل

pم }:دملا &مو
i+لل;لا 5وللح Aولل!$ 2"لللا +لل..7Eلا Tا مللهف$ يلكل (لل.Pا &.'و (<.' t=وE$ Tا
.TاF دGو 1ا

عم ام:-ده$ ي'+علا
يللF+.م3ا Nلل<$ ملو @ي'+علا +.م3ا (.Pا &.'و @ي'+% Qلم &.' يF+.ما لPدM
دللب% د.للسلا gا+للPا لك* يH ا:"PbH @ة[ا=ولا يH (Eلوم% بسE!$ Tا ا

عب[
اللهفل> يEلللا ,9اJولللا يللH 5و+Eللبلا TوDلل;ل ا

+لل$Jو TاللF 2"لللا يللB$+?لا (للللا
ة<لل= ,9اJولللا &للم (لاللGا Tا دللع'و "للل/.فل" (Eمولل/P Tاوللف<% يH ¡-وع=¢
••Œ‹ .A
OBلللpملا دلل$دجلا اب;لا ل.لYEل ةه4او "يB$+?لا" لمعE=ا دG Qلملا TاFو
Cلليج$ Tا بللج$ +..7Eلا &كل @+..7Eلل دعEسم (S Lا مهماه$او ة.'+علا ,+$#جلا يH
.,و?P دع' ,و?Pو ا

ج$9دM
ةلكلمم يلH 5و+Eلبلا TوDل* يلH دل.حولا +.بلaلا +بلEع$ يلB$+?لا TالF دلBلو
ةلل.لو+Eبلا )لا/ملا \م `Gولا 5و[ +مEسم Aادص يH (M+بP `SاFو @¡-وع=¢
. "ة$-وعسلا" يH ةمك!Eملا
.,+.pم ة$اكح `kدح مk
لللبG @¡-وعلل=¢ Qلللملا ا:+للYح "2-وعللسلا" ,9اJولللا Nلجمل ةسل4 +P6 يH
يللH 5و+Eبلا TوD* +$Jو يB$+?لا بل[ اF+.ما ىلإ y4افملا (Sا+.[و (V+م
5اللGو @ ةللملكلا Qلللملا Wالل?%او @Nلللجملا يللH ملللكE$ Tا ¡-وعلل=¢ ,9اJو
zيB$+?لا
A+للح j.Bلل* ملل:-ا 5اللمF د.للسلا Tb' ي<M+?Pا ة.Sا'ا.لا 5و+Eبلا 0اF+* Tا"
ا:9دللG ,+مEللسم ةلللوم% \للم 0ا93ودلللا &م Tو.لم اه<م بل[ "ل/.H" +.م3ا
`مدللBM يEلللا 0اJالل.Eم3ا ىللل% اهلو/!' و: لفكE$ Tا ىل% ةRاملا يH ةسمP
zيB$+?لا -+?E=ا مk "اهل
"للل/.H" +.م3ا ,+=ا Tا مل%> ي<كلو م:-ا 5امF ةلbسم `س.ل ةلbسملا Tا"
."ةلRا?لا —لابملا W": ىل% 5و/!لا يH (عم U+E;M اهMاl
zQلملا 5اGو
m (.H jB!S Tا د' 3و +.?P AلF ا":
86
مللل يللB$+?لا (لاللG ام Tا ,9اJولا ^امE4ا ة%اG يH &.سلاجلا &م -د% Nحاو
يللB$+?لا (لوللB$ Iولل= اللم' مللل% ىللل% Qلللملا TاF امSاو Qلملل ,b4افم &ك$
mx+Pb' و> ةل.=و'
.^امE43ا ل4bMو
اللF+.ما ىلإ اهلF ة.'+علا ةB?<ملا &م +ه$ Tا ¡-وع=¢ 9+G ,+Eفلا W": يHو
. 0ا[ا=وو 0لPدM دع' "ل/.فل" "ة$-وعسلا" يH 9ومXا U+Mو
.¡-وع=¢ +ف= دع' ,9اJولل ا

%امE4ا "ل/.H" دB%و
z(لوB' Cا9Jولل ةسل4 "ل/.H" >د'و
@Qلللملا ا:+للYح ةللسل4 +للPا يللH Cا9Jولا Nلجم 0ا;Gا<م مكعم \م=ا د$9>
.Qلملا ةلل4 اهF+M {.ح &م 9ومXا O$+/M OSbEسS ىE Lح
يللH ,دلل%اBلاو ل.جللسEلا Jالله4 لللم!$ "للل/.H" ة.لل*اح 5الل49 دللحا لللP-و
Tا @&.$9اM+كسلاو &.ل#Eaملا &م يHاكلا -دعلا -و4و Aد% ببس' "ة$-وعسلا"
.Qلملا (' rفE!$ يRا'+هF t$+* ىل% Cا9Jولا Nلجم 0اسل4 لجسM
,دRاللم ىل% ل.جسEلا Jاه4 ة.*ا!لا ل49 \Vو ام<.' ل.Bk `مص ة%اBلا -ا=و
يللH ةلل;Gا<ملا 0اوللصا @0اوللص3ا 0>دلل'و @(لل.ل% t$+لل;لا بللF9و ^اللمE43ا
.(<م د%ا/EM @j'اسلا ^امE43ا
.,+.pملا ة.ح+سملا ةظ!للا &م +EB$ لجسملا {$د!لا WاجMا >د' ,bجHو
الله.?ع$ Qلللملا 0وللصو @ةملكلا بل?$ يB$+?لا (للا دب% د.سلا 0وص \م=و
+لل.م3ا +هللص ىلللإ AاللهM3ا (4ولل$ يللB$+?لا (للللا دللب% د.للسلا 0وص 8ا9 مk (ل
ةللظ!للا W"لل: Nلج$ 2"لا و: +.م3او 1 "ل/.H" +.م3ا ,+=ا ىلاو "ل/.H"
.Cا9Jولا Nلجم _>9 ىل% ,+.pملا ة.ح+سملا
mاهفصو ىلإ ة4اح د4ا 3 0ا+ظS يB$+?لل (4و$ `Gولا 5او[ "ل/.H" TاFو
:M9صيKM .ا`/ L9ي1#Oلا ]7Oنا/
.ا": دع' Qعم TواعM> T> \.?E=ا يS> &•> 3
.(E.' ىلإ يB$+?لا ب:lو
.2+جM اF+.ما يH 0اب.M+Eلا `SاFو
87
\للم Cا9Jولللا Nلل.R+ل ا

للبRاS لللمعلا يللH +مEللس$ Tا "ل/.H" لبGو @Qلملا -ا%و
.,9اJولا ة=اR+' QسمM 2"لا Qلملا
.يB$+?لا g+Pو .. ,9اJولا ل.ك;M د.%>و
مممممم مممممم
ةلل.لاملا +لل$Jو Tام.لللسلا (للادللب% AدللG @IوللS3ا (!RاللYH `للمFJ> T> دللع'
&..لل=امولب$دلا Zالل=وا `للبح+H ¡-وعلل=¢ Qلللملا ىلللإ (EلاBEلل=ا "2-وعسلا"
z(فل= 0ا#.م &% +ظ<لا s7' @Qل"'
+لل$Jو Tام.لللسلا (للادللب% ةلاBEلل=ا 5وللبB' يم=+لا Tا.بلا 9ودص &% `عم=f
Tاللس!E=3ا 9وعلل* TاللF .(للل ا

فلP Tاب/لا 9و+= دم!م €.;لا &..عMو ة.لاملا
3 0افللص &للم Oلaلا (' O/E$ املو Oلسلا -اع'3 ة.=ا.سلا ,b.هلا xدل ا

ما%
ا"للك:و .-لبلا W"لل: يللH او9JوEس$ Tا &كم$ &$"لا 5ا4+لا &م W+.] يH +HوEM
&لم +pFا +مE=ا 2"لا Tادم!لا Tام.لسلا (للادب% ده% ىل% 9اEسلا 5د=ا دBH
.dا

ما% &.kلk
c 0يمملاM sg* M
بلل/<لا يللH Cا+للم3او Qلللملا (Fا+لل*او @(Sوللجمو (MاG+لل= ىللل% (للل ,bHاكمو
zاهل Oصولا ا": Q.لا ةصاP ةلماعم ¡-وع=¢ (لما% 0ا=لEP3او 5ا.Eح3او
€.لل;لا ةلاBEلل=ا 5وللبB' 9-الل/لا يملل=+لا Žلبلا Aولل.لا 8ابللص O!/لا 0+;S
z(/S ا":و ة.لاملا +$Jو Tام.لسلا (للادب%
A+لل!م &للم 5و3ا &.<لk3ا 8اب/لا ا": I+;M" •“•• (للادللب% €.لل;لا يلاللعم
(Eلاللح Cولل= &لل% (لل.H +للع$ Cا%دEلل=ا (Eللجل \H9و Qلملا ةل'اBم' Tام.لسلا
بللل[و ةلل.لاملا ,9اJو Cاللب%> لللم!M (لل.H (لل.ل% 9"للعE$ ا

<لل= (]وللل'و ة.!لل/لا
eلPا &م (' ىل!E$ TاF امل W+$دBM &% (ل +%ا 5وبG Qلملا &م ا

مح+Eسم
(Sbل' (ل7ل'>و (EلاBEل=ا (للEلل4 لللبG دلGو .ةللودلاو Qلللملا ةمدP يH (لم% يH
+للم> اللمF @ا

+$Jو j'اسلا يH TاF امF ة.ماسلا (E$ا%9 `!M (EلRا%و و: لظ.=
W-3و3و (لل.PXو (للل (Mالل//aمو (للبMاو9 I+للص +مEللس$ Tا (للا (ظفح (Eلل4
+مb$ Tا ةللجلا بحاص &م (.لاعم بل[ دGو .j'اسلا يH TاF امF مهلRاولعلو
(للEلل4 sللH+H ,9اJولللا يللH (.لاللعم -و4و ,دم (Eب=ا!مو ة.لاملا ,9اJو -+ج'
يEلللا W-وللهجل ا

+$دللBM @Qل"' (حا'او ةB'اسلا (لام%ا &% ب=ا!$ 3> +ماو Qلl
(للEلل4 Oلل?% للل!م ا

للمRا- لظ.لل= (للS>و -لبلاو Qلللملا ةلل4 ةمدP يH اهل"'
.d(E$ا%9و
c 0يمملاM sgs M
88
Tا ^ا?Eلل=ا دللBH @0ا93ودلللا &.$لمل (EG+=و @ة.لاملا ,9اJو ىلإ (لوصو امbH
)للVو$و .ة?لللسEملا ةلللRاعلا A3Jا \لل.م4 9ا+] ىل% (E$JاهESاو (لوصو' اهBB!$
zQلl O./S دم!م d €.;لاf
ىلللإ Tام.لللسلا (للللا دللب% `لللصوا يEلللا Iو+ظلا &% O./S 2د<H3ا …د!Mf
(للللا دللبعل TاللF" z5اللBH @"#لل$#علا دللب%" Qلللملا دلله% ىللل% اه7ل' يEلا ةل#<ملا
بللY] 0ا%الل= xدحا يHو @"#$#علا دب%" Qلملا د<% ا

بMاF لمع$ ~ا Tام.لسلا
Qلللl ىل% Qلملا Aد<H .,دم دع' (MاHو ىلإ x-ا ا

ح+بم ا

'+V (.ل% 5اهSا Qلملا
دب% WاPا (.لإ +BH .بMاكلا Qلl 9اG> &م دحاو لF ى%+$ 9اصو ا

+.بF ا

مدS
Qلللملا ةBp' يظ!H .r!لاو Cا:دلاو CاF"لا &م +.بF بSا4 ىل% ا": TاFو (للا
&م ىBل$ ام ا

+.pF (للادب% TاكH .ة.لاملا +$Jو ب/<م' (.لإ ده% ىE Lح W-امE%او
xدحا يH I-اصو .Aدaلاو "Tا$وaلا" اهBل$ ام (Mدح 0ا%ا= sع' يH Qلملا
-اللFو (للEبG9 ىللل% (لاBع' د*و (للا دب% ب.'لE' Qلملا Qسما Tا ,د!لا 03اح
Tا" z ةللكم للل:> &لل% 5وللB$ TاF "#$#علا دب%" Qلملا Tا 2د<H3ا +Flو .(B<a$
ببلل= &لل% 2دلل<H3ا &م 0+سفE=ا املو "TوPاب[ مهف/Sو TوHو?م مهف/S
IاYE=ا اl–H @ة$اوهF €ب?لا ىلإ Tول.م$ ةكم ل:> Tا 5اG &.Pاب?لا' مهفصو
اللمSاو (لل<م لللa' &% 3 Aاع?لا €ب[ (سف<' و: ىلوM W9ا- يH ا

Hو.V ˆa;لا
.dIو.Yلل ا

ما+Fاو €ب?لا &H يH ة$او:
c ي 0يمملاM j*+ M
ممممم مممم ممممممم مممم
دللب%" Qلللملا (فللصوو "Cيلل* لF +$Jو" بع;لا Wام= 1 Tام.لسلا (للا دب%
m"ي=>9 ة'ا/%" (Sb' "#$#علا
(للM9اJو T3f ةلللودلا 0اللس=Dم لللF ل' (M9اJو `ل?عM 2"لا (للا دب% +$Jولاو
iا+للعلا +لل$Jو للل'اG دللBH @(Sاللمل] دحا o+م ببس' `ل?عM dةلودلا لF `SاF
يللH ,دلل4 يللH oوللفملا يلالل?$3ا +$Jولللا @#.مملا &.ما oوفملا •• œ • œ
••‘• اللEF &للم ا

لل.H+ح `لللBS ةلل.لاEلا ةلل/Bلا' يلالل?$3ا +$Jولللا (kدلل!H @ A
e "اهEH+% امF "ة$-وعسلا" ة.'+علا ةكلمملا" Š‹Œ z
:ةيلاOلا ةصقلا wوفملا يلاC'ا رxولا يل Z/رY
TاللFو Tام.لللسلا (للللا دللب% ةلل.لاملا +$Jو ةل'اBمل ا

د%وم Aو$ 0اl `بل[" 5اG
&كمE$ 3 Qل"ل وهH "ة'+*" ^+جM +$Jولا Tا ةج!' +P| Aو$ &م ل4D$ د%وملا
3 ل

مk (Mدلل4و (Eل'الG الملو د%وملا يل -دح \'اسلا Aو.لا يHو .دحا ةل'اBم &م
.d"1يEk-ا!م ىل% ىE Lح xوB$
89
ممممممم ممممم
Aالل.Bلل يللكلملا +/Bلا ىل% --+E$ TاF (ل j$دص (ب!/$ CاGدص3ا دحا يS9اJf
.¡-وعلل=¢ Qلللملا AوللS I+لل] يH ة.Rا'+هكلا ,#ه43ا sعبل ة.<فلا 0احلص3ا'
+لل;S ي' &س!$ 3 (S Lا +ع*ا يSا+.] .I+7لا يH Wد:ا* ام لF يل Oصو دGو
ةصاP (لم% مك!' اه.ل% &مERا 0امولعم' 8وب$ 3 Tا يkد!م `!/S دGو .Qلl
.dة.كلم 0ا"' jلعEM اهSاو
c ي 0يمملاM s** M
yلاuلا 9صفلا
<فع ةكلملا/ [9صيK$ (يف"لا
ممممم مممم [مممم]
Aالل% ولل.لو$ +هلل* يللH Tدلل<ل ,9الل$#ل "#لل$#علا دب%" ة.Sا?$+بلا ةموك!لا `%-f
•••• 0-ا9>و . اللهRافل!ل ةGادللص 0ا9الل$J Uا"للSا مظ<لللM الل.Sا?$+' `SاFو . A
دللب%" ة%ا?Eلل=ا' &للك$ ملللو @oالل$+لا +لل.ما \م ةم+aلا ةلك;م {!بM Tا ا

Y$>
يSاللpلا (لل<'ا لل=+$ Tا 3و @Tالج.: ةللاح يلH TاوP3او دجS 9-ا7$ Tا "#$#علا
ب:l ا"ك:و .(MاHو "<م يF+M (F+M 2"لا #.!لا ل7;$ Tا W-ا9ا 2"لا @¡-وع=¢
ا

R-الل:و ا

لل<$J9و ا

للB.G9 ا

دلو 5ا#$ 3 TاFو .Wدلاو &% ة'ا.S @"ل/.H" @يلاEلا (<'ا
يللH "ة$-وعللسلا" Qلللم @"للل/.H" )بللصا ا"ك:و .بلG +ه• &% T6+Bلا rف!$
الل'و9وا 9و#لل$ "-وع= 56" &م -+H 5وا +;% ةع'ا+لا &= يH و:و @ لبBEسملا
.ة.'+7لا
Aالل% يللH اللما .ةللصاaلا 0ا+Rالل?لا' ا"لل: ا<مو$ يH ا'و9وا ,9ا$#' TوموB$ مهSا
•••• ةلل$9اa' ة<.فلل= بللF+$ Tا +.7لل/لا "للل/.H" +لل.م3ا ىللل% &لل.عM دBH A
ملk @Aال$ا ,+ل;% i+7EلسM ةللح+لا `SالFو يبلمو' ىللإ &ل$+!بلا &لم ةلم$دG
ىلللإ (لBEلل= `SاللF يEلللا ,+Pاللبلا 9اظESا يH Uا<: x+P> Aا$ا ,+;% 9اظES3ا
jHا+م @Tاموا' 2+فم: ا

ب[اaم يبمو' مFاح 8اص .N$وسلا ,ا<G +ب% ا+EلجSا
يلH الم اود:ال;.ل اSو' يH ل.aلا 0اGاب= ىلإ Q'+% "P" يSا?$+بلا "ل/.H"
iدلل<H يللH اوماG>و اSو' ة<$دم +علا 9اJ ا"ك:و "m5و.P &م (E.'+M ا<E%ا?E=ا
O.للYل ةبلل=ا<ملا 0ا.لللسEلا sللعب' ا

للY$> اوعEمMو .9ا?Bلا' او+Hا=و ل!م gاM
Aولل.ل اللس!لا 5وللB$ .,+لل;% ةللع'ا+لا &لل= يH I+* •” d5وللل$اf +بمEبلل=
•••• ."0ا.'و9 NمP @ة.ما+Fا ل.فلا ,9ا$J"
&لل'ا ولل:و @يب.لل/Bلا (للادب% @ا

<= +بFXا z &..صو (<'ا \م "#$#علا دب%" ل=9>
. Iوللفهلا 5لEحا ىللل% "-وعلل= 56" د%الل= دللG TاللF Cاللسح3ا &م 9اجM ةلRا%
دللح> TاللFو @ة.G+لل;لا ةللB?<ملا يللH 29اللجEلا #$#علادللب% للل.Fو Uا"<.ح TاFو
دللعبH .Wد.للسل ال'و9و> يلH 0ا$+E;ملا sعب' Aا.Bلا "ل/.فل" (EBHا+م اب=>
90
&للم -9وللH ,9ا.لل= @دللجS يللH ,9ا.لل= 5وا oا$+لا ىلإ `لصو ام ,+Eف' (M-و%
اللما .Cا+للم!لا Cا<:دلللا 5اللم9 +ب% ا:+ج' 5امجلا &م ةلHاG `ماG @"يM" Jا+[
دلله% 2"لللا @Tالل.<pلا دللمح> ى%د$ ة'ا+G اlو ا

<= +7صا TاF دBH +P|ا jHا+ملا
ةلل.Sا?$+بلا ةلل.49اaلا ,9اJوللل ةم+aلا ^ا#S &م "#$#علا دب%" OGوم 8+* (.لإ
Tا z Jاللج!لل ةبللس<لا' (للع?B$ Tا +.م3ا 9+G 2"لا د%ولا TوJ+.F -9وللا Žل'او
.لG3ا ىل% 0او<= …لk ,دمل Uا<: +ح &;' AوB$ &ل #$#علادب%
&ماللpلا T+للBلا Oلل/E<م يللH ¡-وعلل=¢ &'ا 5وا j.B* TاF يلص3ا Tا.<pلا Tا
دللب% &لل' دللم!مل (.بلل<M يللH +بللF3ا (B.Bلل* ىلللإ مY<$ مل Tا.<pلا T> 3إ .+;%
tللaلا &للم ا

!ماللسM +pللFا WوجهESا 2"لا taلا يH Tا.<k 56 TاF دBل . ا:ولا
Tا ىلللإ الل.F+M يللH (Eلوللف[ ىللYG دللG Tالل.<pلا دللمح> TاللFو .ةلRاعلل يس.R+لا
(لل<[و ىلللإ ,-وللعلا 9+للGو (للبلG يH _ام!لا - .oا$+لا "-وع= 56" -+E=ا
ب.للصا 8+جل ةج.ES +aف' g+ع$ TاFو .ة$+كسعلا ةلRاعلا 0لمح يH ةF9ا;ملل
TاللF اللمF ةلل$ودبلا ةللB$+?لا ىللل% 3

دللجمو ل

$ولل[ W+علل* TاFو .ا:ادحا يH ('
دللب%" TاللF يEلللا ,دلل$دجلا ةلل.'ا:ولا للل "ة$-وعللسلا" ةلل$9و[ا+بم3ا' ا

د4 ا

9وaH
يلل'+علا vلل.لaلا +بلل% ةلللح+لا Cالل<k> Tاللموا' 2+لل7م: jلللG>و .ا:د.لل;$ "#لل$#علا
.لبBEسملا يH "-وع= 56" اهم.B.= "+.pك' \=وا ةكلمم" ىلإ ).ملEلا'
"للل/.H" ةلللماعم Aدلل% &لل% ,9+للكEملا Wاواكلل;' ا

للY$> Tاموا' Tا.<pلا j$اVو
NللفS يللH +للP3ا يلل'+علا O.Yلا (' Tولماع$ #.لجS3ا TاF 2"لا 9اGولا Nف<'
لللحا+لا U9اللبم €.لل;لا دلل.فح @+'ا4 &' دمح> @ا+EلجSا ىلإ ةهجEملا ة%ومجملا
gا#للملا بلل.[ دللمح> مللهف$ ملللو .`$وللكلا €.لل* ب$+G ام% )ب/.= TاF 2"لا
&للم لللG> Aا+Eحالل' لماع$ Tا W+م% &م &.kلpلا يH ل49 و:و (.ل% بج$ اlامل
ةلل$> (للسفS "للل/.H" ببللس$ ملللو .W+للم% &للم ,+لل;% ةللع'ا+لا &لل= يللH دلو
`SاللF دللBل للل ة!لل/لا jلل.G9 TاللF 2"لا rف!Eملا 2دجلا دلولا لم%و .لFا;م
`SاللF يEلللا ةللمهملا JاجSا يH \VاوE' ل 0ا'اس!لا يH ة.ب[ +.MاوH ,د% Uا<:
2> &للم 5ولل[ا ,دللمل بلل/<ملا ا"لل: ل7* دGو .ة.49اaلل +$JوF (M+.سل ة$اد'
Nللمaلا ىلمظعلا 5ودلا Cام=> ملعEH .&$+;علا T+Bلا يH +Pا ة.49اP +$Jو
دللب%" &للكل .ة$#.لجS3ا' d,د!Eملا 0ا$3ولاو @ ا.=و9 @ا.Sاملا @اسS+H @ا.Sا?$+'f
&لل.' 0اللGلعلا `SاFو @(<'ا ةSاكم J#ع$ T> Tا.<pلا دمح> ىصوا دG TاF "#$#علا
56" TاللFو .Cاللسح3ا ىللل% "-وعلل= 56" Cل.Eلل=ا "لل<م 9و:دM يH دجSو `$وكلا
.+للعلا ,+لل$#4 i+لل* للل 5املل* يللH `$وللكلا iوللفM Tود
L
لل!E$ "K<.ح "-وعلل=
0الHلaلا ببلس' "NS9ولل" ,+Pالبلا +له• ىلل% +%ال;ملا W"ل: `!لفEل=او
ىللل% ةما+لل/' يSاpلا j$+فلا rHاح دBH z"&.$-وعسلا"و &..E$وكلا &.' ة.<$دلا
مه<.PدللM &لل% Qلل.:اS للل اه' ا

كسمM لGا 5و3ا j$+فلا TاF ام<.' ,ل/لا د.%اوم
.+P3 &.ح &م +Rاجسلا
@ "&.كللسلاو ةFولل;لا &ل$+مM" ىل% 9دEلا ىل% ا

عم TاEpعبلا `فك% ا": \مو
&للك$ مللل &.Eللا &.كسلاو ةFو;لا 5امعE=او ة.'+7لا ,دRاملا ا-ا يH _و9-
اللSو' iدلل<H يH ةSا.aلا' &.Epعبلا CاY%ا +ع*و .لبG &م ام:د:ا* دG "ل/.H"
91
ZاللBEل3 ةFولل;لاو &.كللسلا &لل% TولللaE$ #لل.لجS3ا ملله.ملعم اود:الل* امدلل<%
-الل% ةللملDملا ةلل;:دلا &للم ةظ!ل دع'و .مهع'اصb' "9اYaلا &م ^وS" Tو.لهلا
.-ا<ع' &ع?لاو \?Bلا ىلإ د$د4 &م +علا
لبG يموك!لا ةHا.Yلا iود</ل &.بM lإ @Tد<ل يH x+P> 0›4افم Uا<: `SاFو
€$9اE' …وم.ل' Cا<.م ىلإ ة.E$وكلا ل" ة$-وعسلا" ةpعبلا 5وصو &م ,-ودعم Aا$>
•“ d 5وا &$+لل;Mf +'وللEF> •••• &لم TوللكEM اللهS> A •• ملله.H &للم' ا

لل/a*
0الملاكم دلع'و .للبG &لم ملهل لل.G المF &.a.ل* &لم 3 @Aدaلاو &.BHا+ملا
TاللF ةلل.Sد<للا -وو9وللS +لل'> ة.حاللV يللH iدلل<H ىل% 9وpعلا مM ةموم!م ة.فMا:
Tا دللع' &للكلو .Qلللl و!S و> ^وب=ا ,دمل ة%ومجملا Cاو$ا ىل% ا

9-اGو ا

دعEسم
ا

حابللص \'+لاو ةسماaلا ة%اسلا يH iد<فلا 0ا:-9 يH +جفلا ,لص Tاlا xو-
9-الل7$ Tا اوللبل[و tللBH ,دللحاو ةللل.لل ,+HوللEم `SاF I+7لا T> ,9ا-3ا 09+G
.Aو.لا Qلl NفS يH iد<فلا Tو.G+;لا مهHو.V
iود<للص TاللFو .مهلوللبBل -ادعE=ا ىل% iد<H -و4و Aد% `SاF ةلك;ملا &كلو
ولل<4 يللH -وو9وللS +لل'> ة.حاV ىلإ مهلا=9ا ىل% +ب4ا دG يموك!لا ةHا.Yلا
TاللFو .+للعلا Iو.للYلا Cاولل$ا `للYH9 دللG `SاF i-ا<فلا 0ا+;%" T3 Tد<ل
-ادعEلل=ا ىل% ,ول% @Aو.لا يH 0ا+م NمP ,ل/لل Tاl3ا ام دح ىلإ ببسلا
ىلل% Aولل<لا ىللل% م:9ا+للصاو ا

للب$+BM Tاكم لF يH 9ا<لا دGاوم 5اع*3 Aدaلا
ة.للV9> iا+لل]ا ببللس' ا

للY$> TاللF اللمF .م:-ا.لل=ا I+لل] اولل'> g9اللP o9Xا
&للم @Tدلل<ل يللH +.بللF iدلل<H لللF sللH9 دللBل .CوللVولا Cالل<kا Cاملا' 0امام!لا
2"لا @يبل.H +?Vاو @I+7لا +.HوE' ةHا.Yلا iود<ص بل[ @(Sو- ام 2وHاسلا
ىللإ م:"Pا ىلإ @…وم.ل' ىلإ مهلوصو "<م +علا Iو.Yلا &% 3

وDسم )بصا
.ا$9وEكH يH g9و4 `Sا= ^9ا* يH 2د<هلا }.جلا ZابV اج!' eاP 5#S
5#<لا &% 5وDسملا Tا ام' &كلو ة$افكلا (.H ام' ا

!$+م TاF Tاكملا Tا `بkو
iدلل<H ىلللإ اوب:"لل$ Tا ملله.ل% &لل.
L
عM @Aاع?لا 0اب4و +.HوM ىل% ا

9-اG &ك$ مل
+للعلا +للظ<م T> دلل'3و .Uالل<: مهMاللب4و 5والل<Eل ا$9وEكH ة?!م +G +<Hو+]
اللم Tا%+= .WابES3ا بل4 دG ا

'ا$او ا

'ا:l ة?!ملا TوJاEج$ م:و ة.'+علا مه'ا.p'
."يموللكح ,9ا-ا Cولل=" للل' "QللHا+] يل$-" ةف.!ص (Eفصو ام O!/لا `لوا<M
يH ,وفهلا" W": ىل% اهف=ا &% ا+%3ا ىل% 0+ب4ا "#م$اEلا" ةف.!ص ىE Lح
."ة.موك!لا ةHا.Yلا
&للم "#م$اللEلا &م }Sا لF ˆ!فE$ Tا Nماaلا g9و4 Qلملا ,-ا% &م `SاFو
يلاللEلا Aولل.لا يللH ةلالل=9 `لللصوH .Cا+Bلا لRا=9 ىEحو ة./a;لا 0اSل%3ا
يللH Aاه7<$9دSا= +/G &م اهل=9ا دG Qلملا TاF Tد<ل يH ةموك!لا +Bم ىلإ
tلل=و &للم &لل.مهملا Cاللم%#لا" &لل% W>+للG امم (BلG &% اه.H +ع$ اد<لEك=ا
ملل]+لا ىللل% (Sbلل' ا

ف.للYم @الله' Tوظ!$ اوSاF يEلا ةلماعملاو "ة.'+علا ,+$#جلا
ةلbللسملل TاللF (S> 3إ ة7لابملا' ,-اعلاF ةمهم `SاF ةHا!/لا T> &م WدFbM &م
`للمMو .ةلbللسملا يللH يملل=9 jلل.Bح Cا+4ا' ةموك!لا 0+مbH "O=Dم +.kbM"
92
jللHاوملا Nلل.مaلا Aو$ Aاه7<Fا' +/G يH Qلملا ,9ا$#ل "ل/.H" +.م3ا ,و%-
“‹ "لPاو +لهظلا `Gو ا

ع'9 3ا ,+;% ة.Sاpلا ة%اسلا يH d5و> &$+;Mf +'وEFا
.ˆلاللaلا ب:"لللا &للم (للYبBمو Wدللم] \<للص @DلDللالل' ا

عص+م ا

ف.= (عم دلولا
.(E4و#لو (ل &.EعGوم &.M9وص "ل/.H" W9ود' Nماaلا g9و4 xد:>و
Cا<kا Tاموا' &E'اكلا ىلإ ب:l دBH .,د$د% 8اوS &م ا

دلو 5ا#$ 3 "ل/.H" TاF
TاF امد<%و .ا

.مو$ (Rاو- 5وا<M ىل% (م]+$ TاF Tا.<لpلا دمح> T3 ا

.Fا' ةلح+لا
بSاللج' `?Bل=ا ةكمل= و!S \Hد<$ +!بلا د=ا د:ا*و Tد<ل Tاو.ح ةB$دح يH
TالF ىEللم U9دل.ل ةل$افكلا (لل.H الم ا

ل7لا' TالF (<كلو .+:و ('وk لمح (.مدG
لللبG &للم ةلل.49اaلا ,9اJو يH (ل 0ا$ول!لا م$دBE' بجع$ ملH CلعE=ا' لماع$
^اللمE43ا ىلللإ Tالل.<pلا دللمح> ةللBH+' بلل:l دللG ¡للل/.H¢ TاF .TوJ+.F -9وللا
W"لل: يللH ة.للس.R+لا (للEمهم يلل:و @Jاللج!لا \للم Iلaلاو ةللم+aلا ة.YG {!بل
+للم> (لل.لإ دلله% ƒ 2"لللا 2+لل' دRا+لللا (لاG امبسح @^امE43ا اF+M امه<كلو @ةلح+لا
."5اف[3اF" لمو% امهS3 "&.بVا]" @N$9ا' ىلإ امهEBHا+م
يEلللا اللسS+H 5املل* يللH 5اللEBلا &$-الل.م ,9الل$#ل N$9ا' ىلإ Tو$دج<لا ل=9>
ƒ
Iو.للYلا Oلل$+عM ىللإ IدللهM ,9ا$#لا `SاFو .ب$+G ده% "<م 0+ج: دG `SاF
TاللFو @ىلللو3ا ةلل.ملاعلا +!لا Cا<kا ةم.سجلا ا.Sا?$+' 0ا.!YM ىل% بSا43ا
0اللفلaم' ةK.لم `SاF يEلا ,9وجهملا J9دSلH 5وBح +ب% (Eلو4 دع' @¡ل/.H¢
('9اللجM &لل% {$دلل!لا يللH ا

للظف!Eم ا

للمRا- @ةكRالل* Uللل=>و 9اللم- &م +!لا
ببلل= Uالل<: TاللF &كلو ",+.pF &كM مل" اهSا (لوB' +علا ,+$#4 يH ة.'+!لا
&'ا TاFو .&.س!لا &' ل/.H ىلإ …د!Eلا' مه%ا<Gا يH لم3ا و: ,9ا$#لل +P6
بللل?مل 2الل=+H يللH Aلسلا +مMDم د.$bM بسكل ىعس$ N$9ا' يH O$+;لا
يللH Tالل.<pلا دللمح> sللH9 ببسلا ا"هلو +علا ىل% ا

كلم (' I+Eع$
ƒ
Tb' Wدلاو
(للS Lا 3ا "9ا+مEلل=ا' 2د.لل= &لل.ه$ (للS Lا" 2+لل' دRا+لللل دمح> 5اG . (Eل'اBم ة$ادبلا
&لل' ل/.H" @(Mده% W+Y!$ 3 Tا ة?$+* ^امE43ا دB% ىل% ة$اه<لا يH jHاو
(عGوللE$ TاللF 2"لللا IافaEلل=لل دلولا s$+عM W9ودBم' &ك$ ملH ."#$#علا دب%
ةللج.ES 2bلل' 0bM مل ةk-ا!م دع' Cا9-Jا' O$+;لا &'ا 5اG .(<.ح يH ل

عH (.Bلو
."م:ا!ل jل!' مهل )مس$
ƒ
3 (S Lا يل ل.G nTاوP3ا C3D: م: &م"
\ملل= Tا اللمو ,+.بللF ةللب<F ىللل% Tالل.<pلا بSاللج' ا

للسلا4 يملل*اهلا +.م3ا TاF
+للهH @(ف.لل= sللبBم Wدلل$ `لللصو ىE Lح TاوP3ا ىلإ ةه4وملا ةSا:3ا Tا.<pلا
ل/فلل دحاو ل4+F ."ل/.فل" jHا+ملا t'اYلا @2+كسعلا +فع4و 2+' دRا+لا
"&.$-وعللسلا" ةلللح9 vللماS+' TاللF .د!لا ا": د<% CاBللا ىهESاو .&.م/aلا &.'
يلH او9اJو ا.ل.لل=9امو Ž9وبلل=ا+E*و TولوF &م ل

F ا'و9و> يH او9ا#H ا

حوم[
&للل'- +للG "U9الل' Nللك<.H" iابللسلا ةبلحو #ل$و يH بل/لا لماعم ا.Sا?$+'
يع.بلل?لا €لل$9اEلا O!Eم يH و;!م -+B' ¡ل/.H¢ +.م3ا بج%>و .اد<ل+$ا يH
Žا+H–لل' AاللG {لل.ح Tاللمل+بلا 9اJو @دللجS يللH Wدلل.ب% دح> (ب;$ (Sb' ل

RاG Tد<ل'
&لل.<BEلا AاللظS (لل.H TاللF `للGو يللH (Sاج<H يH +كسلا &م ة.Sا?ل= 0ا$وE!م
.(.ف.Yم ^#H> 2"لا +مXا 5وعفملا 29ا=
93
+pللFا (لل' \EمEلل=ا 2"لا Cي;لا -د!$ Tا ةب=ا<ملا W": يH (BHا+م (<م بل[و
دللG ¡للل/.H¢ TاللFو .ا+EلجSا يH ا:د:ا* يEلا Cا.*3ا \.م4 &.' &م W+.] &م
ىلوEلل=ا ةلل.Sاملا ةللصاو] يللHو ا+EلللجSا Qلل<' يللH 5وللجM دللBH .+.pللكلا د:الل*
د:الل*و ا

لل$9ابPا ا

.Rام<.لل= ا

?$+لل* Jولل.S يkالل' (لل<% 0د%او .اه.ل% Tو.Sا?$+بلا
يللH ةللم$دBلا يبللل.H ةلل.لF 9اJو @}E<$+] دص+م يH 9اه<لا )Vو يH بFاوكلا
وللسكملا ا<$و-و<لل= لللب4 iوللH 9الل=و T9وبEس$ا يH ة$-اد%ا ة=9دمو g+بماF
TوللفلEلاو @ةللبMاكلا ةللل3ا ,+للم 5و3 د:الل*و و-اللك.ملا ة.ح+سم د:ا*و gولpلا'
يللH ¡للل/.H¢ I+لل% ,دلل$دجلا 9اللجEلا W"لل: \لل.م4 &.' &م &كلو .,+Rا?لاو
يللH U+لل!Eملا g9دلللا ىللل% 5و#لل<لاو -وع/لا" 5اG lإ Wد:ا* ام لYH> 5ا!لا
يRالل'+هكلا g9دلللا' ا

دلل4 بج%ا ¡ل/.H¢ Tا )YMاو "NF+.= يل$-اك.' ة?!م
ل

ماللF ا

للمو$ ىللYG (Sاة49دل o9Xا `!M +.سM يEلا Tد<ل 0ا9ا?Bل U+!Eملا
.d3

و#Sو ا

-وعص g9دلا لBEس$ و:و
e ل ي=3 ل ةكلمملا" •‹Š ل ••‘ ."
[مممم] ممممم ممممم
ة<لل= يHf •“•“ 56 #لل$#علا دللب%" ب.لل/<E' مهMاللمهم sللع' #لل.لكS3ا مللM> للل:
ة<لل= يللHو . m"اهMاB!لمو دج<ل ا

Sا?ل=و Jاج!لا" ىل% ا

كلم "-وع= •“•• للل:
(Sوللكل اهبRا+للV ىللVاBE$ @دللم!م (لل<'3 ",9ولل<ملا ة<$دملا" "#$#علا دب%" ب:و
3 W+للم%و +*ابملا مك!لا &% W+7ص &م IJا%و ة.س<جلا 9ومuل ا

.RاهS Ž+فEم
ة<سلا 0اl يHو ..,+;% ةع'ا+لا JواجE$ •“•• ةللكم "#لل$#علا دللب%" بلل:و ل:
f JواللجE$ 3 W+للم% TاللFو "ل/.H" (<'3 Jاج!لاو •‘ ا

للعHا$ ا

'الل* TاللFو @ة<لل= d
Qلl يH "#$#علا دب%" Qلملا \VوH (.فEF ىلإ (=>9 +ع* لس$ TاFو ا

م.=وو
+لل.مuل ا

9الل;Eسم "Qلل' 2دللهم" ملل=ا (.ل% jل[ا ا

$-وه$ ا

.Gا+% ا

/a* `Gولا
ىللل% لللب!لا Qلل' "2دللهمل" U+Mو دحاو T6 يH ة[+;لل ا

س.R9 (<.% ¡ل/.H¢
jللل?ملا I+/Eلا jح (ل 9ا/H &.<[اوملا ˆaM يEلا ا$اYBلا eو/a' ('9ا]
لللEBلا' +مbلل$و 2د$3ا \?B$و دلجلا' مك!$و -ا9> &م &جس$ @Jاج!لا بع* يH
,+لل$#جلاو Jاللج!لا Tا \لم @T|ا (لل.ل% يل: المF ةلل.H+% اللهلF Aاللكح3ا 9دلل/$و
T> "لل<م يSدللملاو ).!لل/لا ي%+لل;لا مك!لا &م Tول 2b' مع<M مل اهلF ة.'+علا
.(E$9lو "#$#علا دب%" اه.ل% #.لكS3ا ب/S
بلل%9 يللH &.<[اوللملا &للم ملل:+.7F ORالل?لاو ةلل<$دملاو ةللكم ل:> cا% دBل
. +للظS يللHو . .(لاللpم>و Qللل 2دللهم (للV+H 2"لللا الل:93ا &م &.مRا- 53lاو
9الل?Gا يللH &.ملللسملا \لل.م4و "+HاF" وهH ا

.'ا:و &ك$ مل &م لF Tا ة.'ا:ولا
3و @ةلل.'ا:ولا ب:"للم jلل<E%ا &للم 3ا ا

9اللفF ةلل.'ا:ولا +ظS يH يمل=hا ملاعلا
ةلل.'+علا ,+$#جلا +ه[ دG "#$#علا دب%" Qلملا Tا مهMافلDم يH Tو!جبE$ اولاJ
,-اللب%و &.F+لل;ملا &للم ,دلل4و ORالل?لاو ةلل<$دملاو ةللكم +لله[و U+لل;لا &م
..اوpلاو اBعلاو اس!لا >د' "ة$-وعسلا" ,+ظ<لا W": &مو .. Aا<ص3ا
94
ممممم مممم مممم مم ممم ممممم
ة<= TاYم9 +ه* يHf •“•” ةلللودلا ةمللل= ىللل% +م›Eلا ةمهM (' `B/ل> ل:
دعبM يEلا —'ا9 Wدل' &م (' Cي4و Š‹‹ يللH \للVوو ا

للب$+BM ةللكم &لل% +Eم ول.F
\Gو O$+;لل 5اGو Q' 2دهم +م›Eلا ةG9و بEFو ة$د.م!لا يH ة[+;لا &ج=
يللH Iالل/Sا &للم اللم>" zx-اللSو 5ولوو —'ا9 O$+* 8ا/H @ةY$+علا W": ىل%
&مل ,ا.ح 3 &كلو "nA+!لا o9> يH n ة.مل=hا ةع$+;لا &$ا nيحولا tبهم
+هلل* ,دللمل ا"للعلا ىSالل%و &.مدللBلا sللمPا يللH دلجلا (.ل% tل=و ..2-ا<M
(لل<كل @اللهعGو.ل ةللG9و' (لل.لإ TومدللBE$ ب$"للعEلا 0الل'وS &م ة'وS لF يH اوSاFو
.م:او%- ىل% j$د/Eلا (<م اولا<$ ملو sH+$
9ا+G3ا ^ا#ESا Tود$+$ 2"لا ˆa;لا \<م z ة[+;لا د<% ب$"عEلا لRا=و &مو
,9ا+لل!لاو rلل.Bلا Aا$ا د*ا يH ل

ماF ا

9اهS Cاملا &م +;لا م:او%- ىل% (<م
,دلل* &للم د$دلل* Oللهل' اللهلFb$ Tا اللمو vلللpم €لل.?ب' (لل.لإ ىMDلل$ مللk ,د$د;لا
&لمو 5ولبE$ 3 يلF يلل=ا<Eلا WولY% tل'9 ىللإ ة[+ل;لا 9-ابM ىE Lح }?علا
i#للمEM -اللكM ىللE Lح 5وللبلا W+لل/!.H "9ا9-3ا" +pللك$ €لل.?بلا لللFا Tا Aولللعملا
مللهM &م ,ا7?لا (م%#$ ام لF ىل% \Gو$ Tا ˆa;لا لYف$و ة.لوبلا (كلاسم
ةل.لل=ولا W"لل:و @ب$"للعEلا A3ا &للم ˆلللa.ل ا

للمل• Wد$ \?BM و> لEB$ مk &مو
5لEح3ا مللل:+هظ.ل &..<[وللللا لRالللبBلا Cالللم%J 53l3 لمعEلللسM الللم ا

لللبلا]
Tا ملل%#لاو مهبعلل*و مهEل.بG Cا<'ا Aاما Cا<بجلاو eو/للا +هظم' "2-وعسلا"
3 &$"لللا eاaلل*3ا اللم>و @ملله.ل% ةم$+جلا 0وبk دع' 3ا مهلEBM مل "ةموك!لا"
.ةمFا!م Tود' TولEB$ مهS–H مهM+.;% &م IوP 3و مهل t:9
اللجم TاFو —'ا9 €.* ى%د$ TاFو Jاج!لا Iا+*ا &م —'ا9 O$+* TاF دBلو
,+;% يلاوح ا

$+ه* ا

بM+م "#$#علا دب%" (.?ع$ TاFو ة<.ه4 لRابG يH ,و%دلا
.(بSا4 &مb$و (Eكس$ يكل 5ا$9 I3ا
ة<لل= يH ةكم +.م> &كلو •“•” Tا 3ا ىلل'> dدللع' اللم.H ¡للل/.H¢ Qلللملاf للل:
ةل.لل=ولا W"لله' 3ا 9ا+للG3ا ^ا#EللSا &للم اوللسK$ T> دللع'و ..+م›للEلا ةمهM (ل jفل$
ا

للمو$ Cاللملا (لل<% اوللع<مو ,9"للBلا ةلل.بG3ا xدللحا يH ا

د.حو (.ل% اولفGا ةK.Sدلا
f #:الل<$ &لل= يللH ولل:و WاوللG 09اللP ىللE Lح ةللل.لو Œ‘ (للل اومدللG "K<.حو ة<لل= d
(ب.لYG tل'+' ة[+ل;لا (M9-ال' مk اهلFbH ةجلpملا ةa.?بلا "Iا+E%3ا ةa.?'"
\للGوا يللF Uدلل<% اللم 0الل: Qلل' 2دهم ا$ z ا

$-اS مه' ~+/$ >د'و @(لو' او+;حو
ىللل% Cالل<' Qلل' 2دهم (بEF ام ىل% \GوH @ةل[ا' مهM &م (Sو+M ام اوبEFاو (.ل%
ىلللإ (ع.GوM Q' 2دهم لمحو ..مك!لا دV +م›Eم (S> ى%-او ¡ل/.H¢ (بل[ ام
\للGوملا O$+;لا &م 9ا+G3ا (مل=و oا$+لا يH Wدلاو ىلإ +Hا= مk ¡ل/.H¢
@¡للل/.H¢ الل$" z5اللG "#لل$#علا دب%" Qلملا T> 3ا ..(ماد%ا' Wدلاو بلا[و (.ل%
الل<' ىلو3اللH (لالل.E]او Wدلللو Oلل?P ىللل% +ه*> ةE= sمM مل —'ا9 O$+* Tا
&لم يEلاBEلل=ا AدللG> اللS> @+للمعلا للل$و[ ال$ " z ¡للل/.H¢ 8الل/H "..(<% وفعلا
اللم _الل<لاو الل<.ل% او>+للجMو _الل<لا 0-اللمEل (لل<% 0وف% ولو @ةكم يH ةمدaلا
95
"للفSو Aاد%3ا' —'ا9 O$+* ىل% "مكح" "K<.حو m"O.سلا' 3ا مكEللجل اوعYP
يH مك!لا (.H Š• ,دBعلا 2l +ه* &م •“•” .ل:
Cالل$+'3ا' "-وعلل= 56" اللهبكM9ا يEلللا مRا+للجلا I3ا &م ,دحاو ةم$+4 ي: W":
+لل/G يللH 0او<لل= +لل;% {للكم 2"لللا ةللبEكلا N.R9 0ا+F"م &م ةBلح ي:و
…اللS3او Tاللمل7لل Cا+م3ا O?P مRا+4 &م د$دعلا ىل% \ل[او ةكم يH مك!لا
الله.ل% jللل%و @اللهa$9اوMو اللهماG9b' اللهS Lو-و &..<[ولللا دV مهEلا j.فلM مRا+4و
.d1"Aل=hا م=ا' بكM+M مRا+جلا W": لF Tا ..O=3ا \م" z (لوB'
e ل "-وع= 56" €$9اM" ‘•“ ل ‘•” "
مممم مم م م مممم [مممم]
الل.F+M Wدللل' &لل.' 0اللGلعلا ىللل% ˆلل$+!لاو ,د
L
لل4 يH oوفLملا يF+Eلا +$Jولا
@(لل.'ا &للم d`فL%f i+= dل/.Hf Tا I+Eع$ @"ة$-وعسلا" اه.H و: يEلا -لبلاو
zي: W": @ا

+.pF ةففLaم ة$او9 #.مملل ة.YBلا 2و+$و
ة.للVوفملا يف•ولم لRاول% tل'+M يEلللا ةلB.kولا 0الGلعلا &% +$Jولا …د!Mf
9اللGا دحا Tا 5اBH @ةلRاعلا ,ا.ح €$9اM -+=و @¡ل/.H¢ +.م3ا ةلRاع' ة.F+Eلا
اهمل=ا ةل.F+M ,د.لس' Uال<: gو#للMو 5وبSاE=ا &كس$ TاF "#$#علا دب%" Qلملا
ا:املل= ا

للE<' (لل<م `للبجSا يF+M ˆa;' (Eلم9ا `4و#M (MاHو دع'و .مSا: ة.=6
+ل.م3ا 9اJ Tا I-الصو .ىلل.ل اهمل=ا x+لP> ا

لE<'و 5المF (م=ا ا

دلوو d`ف%f
اللملو .ةلل.لاملا اللهEلاح (لل.لإ `كلل*و مSا: ة.=6 (' `ل/MbH 5وبSاE=ا ¡ل/.H¢
مSا: ا.=| 5اBH @اه<= +7ص ىل% `ف% 5امج' ا

+.pF بج%ا 0ا<بلا +.م3ا x>9
+بللPا W-ل' ىللإ +لل.مXا -الل% اللملو .,دلل4 ىلإ اووا4 اlإ مه' Tوبح+$ Wدلاوو (S Lا
Tا لللمb' Qلللl ىللل% Qلللملا jللHاوH اللهل (Mولل%-و ,9وF"ملا ةلRاعلا +بa' Wدلاو
¡للل/.H¢ +لل.مXا 9-الل' اولللصو اللملو .(سفS &م `عGو اlإ ,+.بكلا `<بلا gو#E$
Qل"ل' \مل= الملو .ةللRاعلا 5ولصو' Wدلاو \مس$ Tا لبG `ف% &م gاو#لا ىلإ
دللع'و .`لل<بلا &للم gاو#لللا &م Wدلاو iابE=b' (مادGا (ل 9دGو Wدلو gاوJ U9ا'
. 0+لل.] دللGو @¡ل/.H¢ +.مXا O<F يH ةلRاعلا ةHاF `.B' يF+Eلا دلاولا ,اHو
ةلصاaلا ¡لل/.H¢ +ل.م3ا ,ال.ح tلمS &م ا

+.pF ةف% ,+.مXا اهE<'او مSا: ة.=6
.ة.'+7لا ,ا.!لا +:اظم اه.ل% `فVاو
tWا&ريKاFE6 يGرOلا wوفملا رxولا ةا/ر ي& Iل8
c ي 0يمملاM i+, ي i++ M
… مممممم ممم (ممم) مممم ممممممم …
,9اJو اللك$+ما ىلللإ ¡للل/.H¢ +لل.م3ا ةلل4وJ `ب!للص يEلللا ةV+مملا `بلا[ لf
بلل.[ ةB.Bلل* "مSاP `ف%" ةكلملا و> ,+.م3ا \م اهEلح9 &% اهMامدa' ة!/لا
96
—لللبم' `بلالل[ 1ةلل.لا7لا ¡للل/.H¢ ة4وJو م:-ا 5امF +F"لا Š•Š 5الل$9 Oلللا
Tا ةللبGا+ملا `للV9ا% ةللماعلا ةللبGا+ملا Tاولل$- ىلللإ ةلللماعملا `لصو امد<%و
ىلللإ +للم3ا 09دللصا ة!لل/لا ,9اJو &للكلو .. مaللYلا —لللبملا ا"لل: اللهل I+لل/$
¡للل/.H¢ +لل.م3ا وملل= بللEكم &للم +للم3ا 9دللص" z دللحاولا I+!لالل' ةبGا+ملا
`ف%" ¡ل/.H¢ +.م3ا A+!ل ةV+مملا 0امدP CاBل —لبملا ا": I+/' eاaلا
I+للص ¡للل/.H¢ (لل.H sللH9 2"لا `Gولا يH 1 —لبملا ا": I+/H 1"مSاP
&للم ملله4+Pاو لللسلاو ة$9دلل/لا oا+م3الل' &.'الل/ملا ىللV+ملل —لللبم 2>
ةللجلاعم ¡للل/.H¢ sللH9 Qل"للFو 1ملله4ل% AامMا اYHا9 0و+.' 0ا.ف;Eسم
ةلل'ا+G ةللملاظلا "-وعلل= 56" ةلللو- اومدP &$"لا &.ف•وملا &م -د% •‹ اللما%
^-وEلسم 9ومbلم لمع$ TاF 2"لا +صاS &' (للا دب% &' دم!م 5ول;ملا مه<مو
مللل &لل!S" zgلعلل (للع4ا9 امدلل<% ¡للل/.H¢ (للل 5اللG {لل.ح ة$+صا<لا +/G يH
اهللV+م$ مللل (للللا Tا +للهظ.H مSاللP `للف% اما 1 "QV+م 2"لا (للا @QV+مS
.d18ابم اه4لعH ا"هل بع;لا 5اوما &م ةمaEلا اهEV+م دG امSاو
! [مممم] [مممممم] ممم مم م م
-الل% (لل<كلو . ل

.لG ة.%و.;لا 5ودلا يH ¡ل/.H¢ +.مXا ةلو4 -و-+م TاF دBلf
+.بF +kا اهل TاF يEلا ,+$دBلاو ة.F"لا ,>+ملا @Tا.<pلا `ف% @,د.4 ة4وJ (عمو
يللH الله.ل% I+للعM دللG ¡للل/.H¢ +لل.مXا TاللFو ."ة$-وعللسلا" ,>+ملا AدBM يH
Aالل% O.للص يللH 5وب<?لل=ا ••“Š يللH الله.ل% I+للعM ¡للل/.H¢ Tا اللم'و .
`SالF اله<كلو "ةل.F+Eلا ةل4و#لا" الهSا ىل% اه.لا 9ا;$ TاF ام ا

بلا7H 5وب<?=ا
"-وعلل= 56" &للم ^+للH م: @2ول4 56 لpم @Tا.<k 56 Tإ ."ة$-وع=" \Gاولا يH
jللHا9 2"لللا Tالل.<pلا دللمح> ةللب$+G `SاF دBل @ا.F+M ىلإ مهلB<' Tو.Sامpعلا AاG
Aا% Tد<ل ىلإ (Eلح9 يH ¡ل/.H¢ •••• 5وللصو لللبG يHوللM ا:دلاو &كل . A
بلالل[ دللG TاF يEلا يVا93ا sع' 5وح ا

%ا#S ا

فلaم 5وب<?=ا ىلإ ¡ل/.H¢
¡لل/.H¢ +ل.م3ا ,د%اسم بل?ل اهMدلاوو `ف% 0Cا4 ا"ك:و .ORا?لا يH اه'
.dmmmf `ف% &م ¡ل/.H¢ gاوJ ىلإ CاBللا ا": x-او 1 ^ا#<لا ا": يH
يللH 0الل<بلا ملل.لعMو +$ولل?M يللH ا

للما: ا

9و- jللح3 `للGو يللH `ف% `بعل دBل
يلH Cاللملعلا o9ال% دBH .0ا<.kلpلا يH لBع$ 3 ا

+ما TاF ا": Tا 3ا .ةكلمملا
\.للVاوم 5الP-ا اولV9اعH .ة.ل=ا9دلا vللما+بلا يلH +..7M 2> Cا+4ا &.!لا Qلl
&$دلللا Cاللمل% \<B$ Tا (ب:و rHاح 5واحو .ا.Hا+7جلاو ة.ب<43ا 0ا7للاو م=+لا
دللب%" لللصوMو .الل.Hا+7جلاو ة.ب<43ا 0ا7للاو tRا+aلا -اد%ا يH م=+لا دRاوف'
ةلل$#.لجS3ا ةلل7للا &للم للل.لBلا N$9دللE' 8امللسلا z tلل=و لللح ىلللإ "#لل$#علا
&للم Cاللملعلا اكلل* امدلل<%و ملل=+لا N$9دللM \لل<مو يمللل=hا ملاعلا ة.Hا+74و
-ا9ا امد<% &كلو .اهع<م' ا

+ما 9دصا Jاج!لا مV x+Fl يH ة$و<سلا 03افEح3ا
.d(' Jوف$ TاF cاBS يH Jوف$ Tا ل

عH "#$#علا دب%"
97
`للفL%• f ل' ,امسملا ة.F+Eلا ة$-وه.لاH @او/لاو لBعلا &.% ¡ل/.H¢ لعH دBل
,>+للملا W"للهH @ةلل$واaلا "ة$-وعسلا" ة<$#aلا uمM Tا اهSاكما' يEلا ي: dTا.<pلا
1Tوللا +فصا ا

$-وه$ ا

ب:l s.بM `SاF
[ممممممم] مممم مم مممممم مممم
Wدلل$ \'اللصا `SاللFو .ةللحافM لللFb' Cا"لل7لا ةب4و يه<$
ƒ
Tا ب!$ ¡ل/.H¢ TاFوf
اللهبلBMو ةللحافE' QللسمMو (لل.H ةللهFافلا `عللVو 2"لا Cا%ولا ىلإ دEمM ةع.H+لا
x+P> ةحافM "Pb$ ¡ل/.H¢ TاF مk &مو .اهSاكم ىلإ ا:د.عM مk &مو اه/!فEMو
€لللاو ةللع'ا+لاو ةللpلاpلا ةللحافEلل ةبللس<لا' ا"ك:و .اهSاكم ىلإ ا:د.ع$و اه/!فE$و
ملk (مالما &!ل/لا ىلل% اهعلY$و ا:9اEPا دG TاF ةحافM 5وا ىلإ -وع$ Tا ىلإ
ولللM دحاولا C#4 لF لFb' >دب$و Cا#4ا ىلإ اهمسB$ "Rدع'و ة$ا<ع' ا:+.;BE' >دب$
.($د$ لس7$ مk @يهE<$ Tا ىلإ +P3ا
اس!' AوB$ Tا 9+G ي[ا+Gو<BEFو ة.لمعلا QلE' ا9و!سم يSام$ €.;لا TاFو
يEلللا ةللظ!للا &للم CادللE'ا ةللحافEلا لللFا يللH ¡للل/.H¢ (G+7Eس$ 2"لا `Gولا
+لل$Jو (بللسح 2"لللا `Gولللا TاللFو . اهلللس7.ل Cاللملا يللH (ع'اللصا اه.H Nم?$
.Oلل/Sو jRاللG- \بلل= و> Oلل/Sو jRاG- `= &ك$ مل ل jRاG- \ب= و: 5و+Eبلا
€.لل;لا +علل* `.GوللEلا 0ا.لم% &م ةلسل= دع'و ل Aاودلا ىل% jRاG- \ب= ل'
,+م 0اlو .(.لإ لصوM ام' ملاعلا Žل'3 يفك$ ام ةل-Xا &م \م4 دG (Sb' يSام$
(G+7Eس$ `Gولا &م مF I+عM ل:" z ل

RاG Tو%+H 9وEFدلا يSام$ €.;لا 5b=
.d"tبYلا' jRاG- \ب=" z 9وEFدلا ا4او "nةحافEلا لF> يH Qلملا
c ي ةكلمملاM sfs M
m+!= &م (ل ا$و m ةG L- &م اهل ا$
ىلللإ +للظ<$ 5اJ 3 بعلل;لاH @`Gولالل' Aا#Eللل3ا ا"لل: &للم بعلل;لا -افEلل=ا دBل
1 د.Eعلا "-وع= 56" x9و* Nلجم ا

+ظE<م ة%اسلا
@ &$+هلل* دللع' @ا

دلل4 بلل$+G @+هلل* دللع' z(.ل% Tوك!Y$ م:و &.<سلا 0ا+;%
m .. .. و 1و @ ةBب?م x9و;لا @A-اBلا Aاعلا
!مممممممم "مم م م مممممم" ممممممم مم مم
,+.لل/G `SاللF اللهSb' الله.ل% I+للعEلل ةللص+فلا مهل `!<= &$"لا QKلوا اهف/$f
Uلم3ا ,+pللكل ا

+للظSو @&للFا- +للمحا +عل*و CاللY.' ,+لل;' 0اl ةل.م4و ةماBلا
Cاللس<لا ىلل<]> -ادلل% يH Q* ل' اهS–H ا:ا$ا اه!<م دG اه4وJ TاF يEلا ة$9اBعلا
&ل% ال:-3وا 5bلسM امدلل<%و .الهل ة.Hا+]وMوH 9وص د4وM 3 (S Lا +.] .ملاعلا يH
ببلس' ملهSا lإ `مل/لا Tوم#Eلل$ مهSالH اله<% ,9+!Eملاو ,+.
L
<لا 5وBعلا 2وl
لRاللBلا ملله$>9 مهMاهماو م:Cا'ا Tو+[ا;$ 9"!لاو 8وم?لا &.' -و4وملا +MوEلا
98
…دلل!Eلا 0الل<.Sامpلا يHو "ة$-وعسلا" ة.'+علا ,+$#جلا يH jRللا +.] &م (Sb'
.,>+ما اهEBBح يEلا 0ا#ج<ملا &% ا

+.pF
ةللB$+?لا ىللل% م:+لل= يللH Tوك!للY$ _الل<لا Tا .`للف% "TوللH+ع$" \لل.مجلا
&لل% _الل<لا …دلل!E$و .ةللكلمملا يH ا:9اكHا اهE?=او' `ل7ل7M يEلا ة$+!سلا
&للم ˆلللaEلل الله4اوJ &للم ىلللو3ا &.<للسلا 5لP `للف% اهEVاP يEلا U9اعملا
&لللعم +$دللBM 2> Qلا<: &ك$ مل Qلl لF \مو &كل .0ا$+P3ا ¡ل/.H¢ 0ا4وJ
o+للع$ ملللو @الله<% 03اللBم و> اهعم 0ل'اBم O!/لا +;<M ملو @(' `ماG امل
_الل<لا QKلوا ىEللحو @(للM#جSا اللم &لل% 3و الله<% ةلل.BRاkو ا

للملHا Tولل$#فلEلا
ةللمظ% TbFو ا

9-اS 3ا ا:-و4و &% Tوkد!E$ 3 اه4وJ &م &.'+Bملاو &./لaملا
&للم ام:دمEللس$ &$"لللا Aاللهل3ا'و ,وBلالل' Iا+Eلل%3ا مللM lإ ˆB<Eلل= للل49 2>
.d(E4وJ
c ةكلمملاM sf, M
" مممم 2 !" %
f +Eسملا م=ا' ¡ل/.H¢ I+ع$f Š 5امF (لام%ا ل.Fوو (ب.سS T3 Qلl dةKملا'
,د$ا!ملا ةB?<ملا 5و+E' 9امpE=3 Wا$ا ¡ل/.H¢ ةموكح xدل" t=وM دG م:-ا
+مpEللسM Tا ىللل% "للل/.H ةللموكح" `BHاوللH للل ةلل.Sا'ا.لا ةF+لل;لل )لل<م 2"لللا
f للل'اBم ,دلل$ا!ملا ةللB?<ملا 5و+E' dيE.4f ة.Sا'ا.لا ةF+;لا Š 5اللمكل dةKملالل'
`عH- دG ةF+;لا `SاFو 1 م:-ا •‘ Aدلل% ببللس' `$وللكلا ةللموك!ل ةRاملا'
`لللعH-و @ "ة$-وعلللسلا"و `$ولللكلا &للل.' o9Xا AالللسEGا ‘‘ tلللBH ةRالللملا'
للللا اما @"ة$-وعسلل" Š ة?لل=او' الله%ا' دللGو . .. "للل/.فل" `!بللصbH ةRاللملا'
—لللبم' "Q<<$اف$9 Q.ESلMا" ة$-وه.لا ة.ك$+م3ا ةF+;لا ىلإ م:-ا 5امF (ب.سS Œ
&للم ",+للسم=" 93و- Tولل.لم ملل:-ا 5اللمF "للP> Tا jبلل= اللمF 93و- &لل.$لم
للل' ا+لل= ,+للسمسلا W"لل: +بEع$ مل و:و 1 5و+Eبلا 9امpE=3 ة.Sا'ا.لا ةF+;لا
ةللع[اBم بEكم" 2>9 امH .. (M9ا?;' ا+Pافم 1 ا9ا+م (سلاجم يH اه' 8+ص
(M+لل=او ¡للل/.H¢ " اللهلعH" يEلللا ةلل.ما+43ا 5اللم%3ا W"لل: يللH "ل.Rا+لل=ا
5ودلللا ةللعما4 يللH اوللY% 5ا#للM اللم ي:و ل.Rا+=ا \م لماعEلا يH ,+مEسملا
nةلوB<ملا ة.'+علا
مهلل=3ا &للم ا-دلل% ةلل.ك$+م3ا " يلل=+4و.S ةF+لل* `لل!<م x+للP> ةلله4 &للم
Aا% "ل/.فل" ••‘• Tا دلل$+$ (للS3 &هEلRالل% -ا+Hاو W-3وا Cام=b' اهEلج=و A
2+للج$ "للPا للل' مهلل=3ا QلللE' OللEك$ ملللو @5وللB$ اللمF "مهلبBEللسم &مللY$"
امه=ا (Rا?%3 "ل$وا ل.'وم" و "_اسكM" و "ا.S9وفلاF" ةF+* \م 0اVوافم
ةلل/!لا Tا _الل=> ىللل% اوللكما9ا ةF+* QلEمM يEلا 0اF+;لا QلM يH x+P>
للل'اBم Qلللl TاللFو 1tللBH يلل=+4و.S ةلل/ح &للم يلل: Wومللسل `لل!<م يEلا
ةB!Eللسملا بRا+للYلا sللع'و "ة$-وعللسلا" ةلل/ح ,-الل$J &% ¡ل/.H¢ 0وك=
للل ة.للYG يللH اوكما9ا ةF+* ىل% ةماBملا xو%دلا Cا7لاو اوكما9ا ةF+* ىل%
99
اوللكما93ا الله' `'+للV يEلللا (B$وللسMو 5و+Eللبلا لللB<' jلللعE$ ام.H ل N.=اSوا
ةللBلعEملا اوللكما9ا ةF+لل* ىللل% ةللماBملا xو%دلا Cا7لا Qل"Fو @tRا!لا o+%
.dاد.ص 8ا'9b'
e "-وع= 56" €$9اM" •‘• ."
"مممممممم م م مم مممم مم"
Cالل<kا يفH @(ل ل.pم 3 ادح ة.مل=hا م.Bلا' "-وع= 56" Cا+ما 9اEهE=ا —ل' دBل
مه7$+فM Cا<kاو @Aامدلا Cا<.م يH &!;لا 5ام% Tا …دح ¡ل/.H¢ Qلملا مكح
@م$+F T6+G" ,9اب% اه.% بEF دG TاFو @,+.بF j$-ا</' ةلم!م ة<.ف= ةلوم!ل
&للم j$-ا<لل/لا W"لل: دللحا tBلل= Tا I-الل/M دGو 1 "Tو+ه?ملا 3ا (سم$ 3
لللPا- xوللE!ملا Tالل' Tوbلل4اف$ 5اللمعلا' اlإو .Cالل<.ملا O.للص9 ىللل% ةللعHا+لا
ةللل=+م ة%اY' `SاF اهSا 1+pFا WابES3ا 9اkا 2"لاو @+مaلا 0ا4ا4J j$-ا</لا
O;F يH ا:9و- `بعل ةHد/لا Tا 3ولو ."&.$-وعسلا" Cا+م3ا 9و/G دحا ىلإ
اللمل ..مهسفSا Cا+م3ا بSا4 &م 0ا+كسملل ب$+هEلا &م +Fاملا ول=3ا ا":
.Qلl +بP ا<.لا لصو
يEلللاو @ة.للVا$+لا 2-اولل<لا يللH مه<.%bلل' او>9 &مم اب;لا &م +.pكلا لGا<E$و
Tا Oلل.F ..يلالل!لا Qلللملا &لل'ا ¡للل/.H¢ ة=اR+' اب;لا ة$ا%9 اه.ل% I+;M
C3D: Tا O.F Cا+م3ا &م م:و ..ا:+.]و يل:3او اب;لاو +/<لا ة$دSا Cا=w9
1ة$دS3ا 0ا+Bم يH اهSوV+ع$و .ة%لaلا AلHا Tو4و+$
Tو%دلل$و م:9و/G يH Cا+م3ا اهم.B$ يEلا }.;!لاو 9ومaلا 0لفح اد% ا":
TالF يEلللا ةلل$دS3ا sلع' `!بللصا ا"ك:و 1 اب;لا &م _وف<لا IاعV اه.لا
اله' اlإو @مهب:اولم لBلصو @ابل;لا 0اGا[ Cا<بل 0ا+Bم TوكM Tا اه<م لمD$
.-اسHإو ..-اسH 9اFوا ىلإ Aاك!لا Cا<'ا 2د$ا ىل% 5و!EM
9و- _9ام$ ا

Y$> اهYع' اSد4ول ..-لبلا يH ,د4اوEملا i-ا<فلا ىل% ا<4+% اlإو
.+EللسEم لكلل;' 9وللمaلا ^اللبM {لل.حو @ىلللو3ا ة49دلا i-ا<H ةصاPو m@-اسفلا
1jل7ملا يلPادلا و$د.فلا j$+[ &% ,9ا%دلا AلHا +;<Mو
[مممم مم] مم م م ممم ممم مممممم . .. ممم مم
TالF 2"لللا OلBpملل 5اG امد<% @x9و;لا Nلجمل (YH9 ¡ل/.H¢ Qلملا 9+'f
&للم Qلللاpماو `للSا JوفEلل= 0الل'اaESا `لل$+4ا وللل &للظM للل:" z(لل' بلالل?$
1"ي!4ا+لاو يلE'+;لاو T-3 &'ا Jوف.= اد'ا n m &.ملعEملا
&'ا بaESا ول (S Lا j!لاH @¡ل/.H¢ &مJ يH 5وبBم j?<ملا ا": TاF اlإ ىE Lح
A+للFاو +بللمJ دلل.Hا- اللهبه<$ يللSا &م -لبلا ,و+k اوع<مل @اهEGو يلE'+;لاو T-3
..€لا 1 TاJاG م.لوو لل.'ا+.بلاو 2+$+!لاو _9اHو @(ج%
100
مهE'و+%و مه<[و ةمدaل مهEص+Hو +بFا &.فلBلpملا ل.pمM ةص+H TاH T|ا اما
Qللملل @بMالF (لالG الم مFال!لل 5ولB$ Tا \.?Eلس$ دللحا لH @+بللFا مهمللل=او
.dm8دملا ل.ب= ىل% اهلاG m "Q<.م$ Qلم مهSbF Cا9Jولا 5دبM" z ¡ل/.H¢
e ل tف<لا ة$9و[ا+بما ZوB=و Aا.G" •Š "
.اه<% …د!EM يEلا "+بF3ا" ةص+فلا Q;F ا$ اS9> 1 Tlا ا"ك:
ممم مممم مم [مممم]م
يS+بPbللH ةللم$+كلا 9اللجح3ا \لل.' ى[اعE$ ة.س<جلا 2+س$و= 9اسمس' `.BEلاf
&لل.kلk —لللبم' ¡للل/.H¢ +لل.م3ا ةلللRا% ىلإ -و=Xا _املا &م ا

+جح ^ا' دG (S Lا
Oلل> &.عبل=و ةلسمP —للبم'+P6 —لبم' ا

+جح اه%ا' Tا (ل jب= دGو 93و- Oلا
md+.] 3 tBH @93و-
c ي 0يمملاM s++ M
ممممممم مممم ممممممم مممم
xدللحا يH دلو @يمYهلا Jاهجلا oا+ما يH 9وس.Hو+' ا9اMا<= يل-ام 9وEFدلا
ة<لل= دلل<هلا يللH يهل-ولل.S ىلللإ Aولل.لا ةللع'اEلا x+للBلا ••ŠŠ يللH _9-و @ A
,دلل!Eملا 0الل$3ولا يللH ي<[اللبلا بلل?لا يللH (للصا/EPا لللمFاو @يهل-ولل.S
لبG @اF+.ما يH 0ا.ف;Eسم ,د% يH 0او<= ةعY' ب?لا _9امو @ة.F+.م3ا
¡ل/.H¢ Qلملا (' ل/E$ Tا ••ŒŠ لللمعلا (.ل% o+ع$و d ا

+.=ا TاF &.حf A
ىلللإ (ملل=ا يل-اللم +.
L
] لعفلا'و .ا

د4 +7م بM+م' ةكلاملا ةلRاعلا' ا

ص
L
اP ا

ب.ب[
dCالمل%f sلع' دل$ ىلل% (ملل=ا +هل*ا Uال<:و @oال$+لا ىللإ للح9و d9-الGf
.,+$#جلا
ة<لل= ىلإ "-وع= 56" Tو?بل ا

صاP ا

ب.ب[ لمع$ dا9اMا<= 9-اGf 9وEFدلا +مE=ا
•••‘ .د<هلا Wدل' ىلإ -ا%و ."-وع= 56" ¡ل/.H¢ 5ا.E]ا دع' A
&لل.$لم +بللع$ المF dا9اMا<ل= 9-الGf 9وEFدلللا ملل=ا +بلع$ Tا &لكمملا &لم TاFو
يللH dب.بلل[ 9اللجMf Wام
L
لل= ا

لل'اEF 9دصا 9وEFدلا ا": &كل @v.جV ل' Cام=3ا
ة<= ••”‹ I3اللF vلل.جح ل' ا

للY$> اللEكلا ا"لل: م=ا +م$ Tا &كم$ TاFو @ A
Cالل<kا يللH ('9اللجM -+لل= يللH ادلل4 الل<.ما TاللF OلللDملا Tا 3 وللل W+لل.] بللEكلا
يEللا ا

لما% +لل;% ةلkلpلا \ب?لالل' W-+= ام ةلم4 &مو ب.ب?F (مل% (E=9امم
QلللM &ل% ا:-+لل= يEلللا …ادللح3ا 0اKمو @"-وعلل= 56" ةلRا% ةمدP يH ا:اYG
ا

للب$+] &ك$ مل Qل"ل @"-وع= 56" I+% يH 0ام+!ملا -اد% يH لPدM ,+Eفلا
Tا للبG 0البEكملا &لم الEكلا \مج' د<هلا يH "ة$-وعسلا" ,9افسلا AوBM Tا
,-ودللعم €للسS 3ا 9وF"للملا اللEكلا &للم jللبM ملللو @ملالعلا iاولل=ا يH +;E<$
I+للعM &$"للا Cالب[3ا (RلمJ sلعبلو ةلماعلا 0البEكملا sعبل OلDملا ا:اد:ا
101
Aل% &لل'f +Eلل7ملا يلل'+7ملا 9وEFدلللا ملله<مو @(.Mالل.!لا (M+.سم 5لP مه.ل%
Tا بلل$+7لا &للم &للك$ مللل Qل"للFو @الل'و9وا 5و- xدحا يH ا.لاح م.Bملا dدمح>
d2دللSا] اللمMاهملاf ^9الل* +بلل% j$+[ ةk-اح يH dا9اMا<= 9-اGf 9وEFدلا 0وم$
ة<= اهسفS يهل-و.S يH ••”Š . A
اللم'9و @C„اللسSو 3

الل49 "-وع= 56" \م 9وEFدلا ا": 9اجM &م ا

بSا4 T|ا +F"Sو
2دلل$ا &لل.' dب.بلل[ 9اللجMf ('اللEF \للYS T> بلل$+Bلا لبBEللسملا يH ا<ع?E=ا
.ة.'+علا ة7للا' Cا+Bلا
يللH ا

دلل4 &$--+Eللم الل<F ا<Sا دFDS "-وع= 56" \م d('9اجMf sع' +F"S Tا لبGو
ىلللإ CيللسS ل
L
Kلو @A
L
اللعلا iو"لللاو @Aاللعلا Cا.!لا cدaS ل

Kل ا

ص+ح ا<:ا: ا:+Fl
&للكم$ اللمم ا

د4 +.س$ C#4 +Fl اS+k6 ا<<كل @ة.'+علا اS-ل' يH ة.GلP3ا د%اوBلا
.ة?سبملا ة.ملعلا ة7للا ىلإ Cوجللاو @ة%"فملا Iاصو3ا ب<جM \م W+Fl
:Wارا8ا4سY روOGدلا .وق
اوSاللF Cا+للم3او Qلللملا Tا 3
L
إ يمYهلا Jاهجلا oا+ما يH ˆ/aEم يSا م]9"
ة<لل= ةلل$اد' يللHو @ة?;<ملا ة.س<جلا ة$و-3ا ىل% 5و/!لل ي<Sوع4ا+$ ••Œ“
ةللج!' ^وبلل=3ا يللH 0ا+للم ,دلل% ي<ع4ا+$ دحاولا ˆa;لا Tا rح3ا 0>د' A
&للم دللFbEلل ا

$+$+لل= ا

لل/!H مللهل 2+لل4ا `لل<F ,+للم لF يHو @ة.س<جلا ة$و-3ا
يلللو
L
Xا 2+$+للسلا ˆلل!فلاو .اهفللصا يEلللا 0الل4لعلا ة!
L
للصو ˆلل!فلا ةلل%اجS
(4+ل* يلH يعبلصا للP->
ƒ
ملk ($دلل$و (.EلبF9 ىل% s$+ملا يبE!$ Tا يYEB$
0ا+لل?G ىللل% 5و/!لا o+7ل اه.ل% t7Yلا' AوGاو 0اE=و+بلا مجح rح3X
.eاP +هجم' اه/!ف' AوGا مk eاP dد$ل=f ىل% ي<ملا &م
مللهSا 09+G @^وب=3ا يH 0ا+
L
م ,د% ي
L
ل% مه<م ds$+مf لF --
L
+M +pF ام
L
ل م
L
k
@I+للBملا 2+$+للسلا ˆلل!فلا &للم ˆلللaMا Tا ي
L
ل% Tاو @_او=ولا' Tو'ا/م
.اSا.حا Aو$ لF 9+كE$ ˆ!H Cا+4ا ل' ةفصولا ة'اEك'
"1 و 1 و "دهH" مk "Tا?ل=" ىل% `H+عM ا"ك:و
دللهعلا يلللوf (للللا دللب% +.مXالل' (للH+عM &لل% …دلل!E$ ('اEF &م +P6 Tاكم يHو
ةللل.ل +للجH &للم ةpلاpلا ة%اسلا يH ة%+سلا 8ا<4 ىل% ى%دE=ا (S Lا lإ dيلا!لا
ة<= &م +بمس$- يH ,-9ا' ة$وE* ••ŒŒ ةلللاح ةللجلاعمل +لل.مXا +لل/G ىلللإ A
z 9وEFدلا 5وB$ ..ممسM
@3

اح ىف;Eسملا ىلإ s$+ملا لBS يYEBM ,+.?P ممسM ةلاح Aاما ي<Mد4و"
&.للصاaلا Cاللب[3ا Cلم#لللا sللع' لصو +.م3ا _ا+ح ^ا<Gا 5واحا `<F ام<.'و
@ىف;Eسملا ىلإ +.م3ا لBS ىل% _ا+!لا لمح او%ا?E=او @¡ل/.H¢ Qلملا'
ةللج.E<'و @ةمJللا &B!لا' (E<Bحو @,دعملل لماF لس] ة.لم% (ل `$+4ا Uا<:و
102
&للم ةلل.لا% ةبللسS -و4و ا<ف;EFا @(م- &م ة<.%و @(Mدعم 0ا$وE!م sع' ل.ل!M
+لل.م3ا لللkامM Tا دللع'و .5الل.Hا ,دلل% لللEBل Tالل.فك$ &لل.$و+.هلا ,-اللمو 5و!كلا
@93و- Oللا &.لسمa' ا

ك.ل* &..ل/a;لا (.ل=ا+ح دلحا \م ي
L
لا ل=9ا Cاف;لل
."..,9ا*3ا `مهHو
"-وعلل= 56" Cا+للما اللهم.B$ TالF يEلللا ,9ا%دلللا 0لف!ل يل.لل/فM Oللصو يHو
يللB.B!لا €لل$9اEلا dا9اMا<لل=f 9وس.Hو+بلا AدB$ -و=3ا م:ده% &م TوعفE<ملاو
.,د=افلا ةلRاعلا W"هل
ا:+للYح يEلا 0لف!لا لF &م dا

ب$"هMf +pFا ا

4lومSا ة.لاEلا ةلف!لا `SاF ام'9و
.+F"لا OS|ا ('اEF يH اهفصو' AاG مk &مو (سف<' اه*ا%و
مللهعم Zاوللللا ة=9امم ي<م Tوبل?$ اوSاF &$"لا Cا+م3ا &مو" z ا+Mا<= 5وB$
ىلللإ ,+للم &للم +pللFا ي<ب!?للصا 2"لللا "#لل$#علا دللب% Qلللملا &' T+
L
Bم" +.م3ا
.اللهلF ,ا.!لا +;$ Tا ب
L
!$ diاو"مf +.ما "T+Bم" +.مXاو .ا.Sا?$+'و اك$+ما
`SاFو @eاP iا"م اهم.B$ يEلا ي=امuل TاF Qل"ل .اهBRاG-و اهل.صافM \.مج'
Aا% \.'9 يH اهM+Yح يEلا d(.=اماf ىلوا ••Œ• -وللعM (لل' يEللH+عم Tا \م A
oالله4ا ةلل.لم% Cا+لل4ا يلل<م بللل[ &.ح ة<= يلاو!' €$9اEلا Qلl لبG ام ىلإ
يللYم$ -اللك$ 3 TاللكH dةGادلل/لاf x+لل% الل<<.' `BلللkوM مk @اهه4و 9
L
> مل ,>+م3
.WدبFو (Mدعمل 0اصو!H Cا+4ا ىلوMاو 3
L
ا +ه*
+لل.م3ا _+للح &للم _9اح ىف;Eسملا ىلإ Cا4 يEلا ةل.للا QلM +F"Mا `لJامو
بلل:lا Tا ,-اللعلا 0+لل4 دللGو @ة.!لل/لا +.م3ا ةلاح ة<$اعمل (BHا9ا Tا يS+ماو
0دلل4و ا

للY$> ,+للملا W":و @ي
L
لا اهSول=+$ 0ا9ا.س' Cا+م3او Qلملا 9و/G ىلإ
الل<' 09الل=و اه.لا 0دعص Tا امو 129اظESا' T+Bم +.م3ا 0ا9ا.= &م ,9ا.=
يلل:و @يلل<.% (لل' بلل/% ا

+.بللF ل

$د<م (ب.4 &م g+a$ _9ا!لا `$>9 ىE Lح ل

.لG
Tا دللع'و .,+لل.P3ا &للكM مللل الله<كلو Qلللl لpمل اه.H o+عMا يEلا ىلو3ا ,+ملا
ملللو @&لل.علا ولل/عم اللSاو الله<م يSوللل#Sا &.E%اسلا ة'ا+G ,9ا.سلا ا<' 09ا=
مللل ةللب.ج% ةماaH ةمaH 03افEحا ة%اG t=و اSاو 3
L
ا ي<.% &% ة'ا/علا \H+M
.يملحا يH ىE Lح اهل ل

.pم 9ا
@ةللب:"م ةب.ج% Cاسف.سف' ة;F9#م Tا9د4 @ˆلاaلا ب:"لا &م "0اSادعم*"
+pللFا @ةللSولم d,9وHاللSf (لل.H oوللح اه?=و يH @ة!.سH ة%اBلا @ةب:"م 0ا$+k
@+Pافلا -اجسلا' cو+فم اهpلk يلاوحو @Tاول3ا OلEaم +م+م ة%اBلا يpلk &م
+لل.م3ا TاللFو @اللY$ا ةلل*و+فم ,+
š
=• ا ة%اBلا 9دص يH cو+فملا بSاجلا د<%و
`للظح3 @Tاوللل3ا 0اللفلEaم 0الل<' NمP (.لاوحو @ا:دحا iوH ا.BلEسم T+
L

U9ولل$و.S 0الل/Gا9 و> 2او-ولل' لpمم &للم &
L
للF اللم'9 0اوا+B* …لk &ه<.' &م
b[وا x+P> ,+=ا ىل%و @ا.لا?$ا &م &F ام'9 ةف.فP ,+م= TاMوا+م= TاE<kاو
+كللسلا ملله.ل% 8وللل$ CاللسSو 5الل49 ةعللY' الله.ل% ى%ادللMو @+لل.م3ا +$+لل= &م
103
ةللHو+عملا Cا+Bلل;لا (Mد%اللسمو يللك$+م3ا +.فللسلا ملله<.' &للم `<.بM @9دaلاو
.,ا+% لكلا TاFو @ة.=امولب$دلا Zا=و3ا يH "يل.' . >" م=ا'
9الل*ا مk ل

.لG (%"4 +.م3ا \H9 @ة%اBلا يH ام ىل% ا

مامM ي<.% 0-وعM &.حو
م]الل<' 8دلل/M ىB.لل=وملا `SاللFو @9و!سم اSاو (<م 0وS- @(<م +EGا يF يل
بSاللجلا ىللل% ,+pللعبملا دRاوملالل' +pللعMا 0دللF ي:ادلل;S 3و @يلا+EللسF9وا
d0ا#للملاوf ا+لل;لا ^اوSالل' ,+ماللعلا دRاوللملا QلللM ةلل%اBلا &للم cو+للفملا
.ةف.فaلا
دللحا ىلللإ 9الل*ا مk @ى?=ولا 9و/علا يH …د!$ TاF امF ل ($د.' +.م3ا jفص
.ةصاP ,9ا*ا اج!لا
ةK.للYملا Aوللج<لا 0اKم ة%اBلا Cام= يH `]#'و @0ا$+pلا 0bف?Sا ام Tا%+=
&للم `للBل?Sا @Cاللملا oوللح &م +P|ا بSاجلا يHو @,+حا= ة.سSامو9 ,CاVا
0الل.EH ةعللY' `مدللBM مللk @OBللسلا WاللجMا' Tولللملا CوللYلا &م ةم#ح o9Xا
&مدللG @,+حاللسلا ىB.لل=وملا Aا7Sا ىل%و @CوYلا ,+Rا- يH &فGوو 0ا.Sاب=ا
.".. @,+.ه;لا dوك<مل7لاf 0ا/G9 &م ة/G9
-اللك$ 3 اللممH مللهMا+.ماو "-وعلل= 56" CاللسS \م ('9اجM &% ل$و?لا (p$دح اما
oالله43ا 0الل.لم% &للم ا

Yع' +F"$ وهH ."-وع= 56" &% 9-اص (S Lا 3ول iد/$
&لل% ل

للYH @&هMوللPا &م &لمح Tا دع' "-وع= 56" &م d0اسSللf اهلم% يEلا
.و: مهH+ع$ 3 &مم ا

حاف= لم!لا
e يH OلDملا 5وB$و “ŠŠ ةللسمP لللF &للم ةللkلk Tا +F"لا OS|ا ('اEF &م
.2+F"لللا لRاللسلا &للم 0ا+لل?G اه.H د4وM 0اسS|ا 0ا+.م3ا &ه$+جM 0ل.ل!M
Tا 9+B$ امF • &لل= "لل<م &لمعEلل=ا دللG "-وعلل= 56" CاللسSو 0ا+.م3ا &م ¥
.€لا 1lا;لا j$+?لا و> يع.ب?لا j$+?لا' ةع=اEلاوا ة<ماpلا
3 &للمل ةللصاPو ,Cا+Bلالل' +$دلل4 ا9اMا<= 9وس.Hو+بلل dب.ب[ 9اجMf اEF Tا
.دع' "-وع= 56" ةB.Bح I+ع$
مممم مممم .. [ممممممم] ممممممم
(ممم م مم م مم) مم مممممم ممممممم
@"-وعلل=" (لل.P> 5#لل% دع' مك!لا ي=+F ىلإ (لوصوو ¡ل/.H¢ Qلملا Cيجم'
ةلل$#F+ملا 0ا+'اللaملا (Eللس=ا 2"لللا "2-وعللسلا" 0ا9ابaEلل=3ا Jالله4 tلل;S
Aا% ة.ك$+م3ا ••Œ‹ Tا لبG +.بF دح ىلإ ا

ف.عVو ا

.لا' Jاهجلا ا": TاF دGو A
1ة.'+علا ةحاسلا ىل% 0ا<.Eسلاو 0ا<.سمaلا يH 29وpلا دملا +?.س$
104
"2-وعللسلا" Aاللظ<لا ةلل$امح يللH &للمكM ىلوXا ة49دلا' (Rا;Sا ي%او- `SاFو
0دللF> يEلللا +لل/م ةلله4اومل ا

.49اPو ةمظ<م ة$9وk 0اF+!M (4او {.ح ا

.لPا-
."&.$-وعسلا" اسح ىل% اهEما%J
Jالله4 ,9وللل' يللH لللYفلا (للل \لل4+$ للل ¡للل/.H¢ Qلللملا +هللص للل م:-> 5امFو
W9اللبE%ا' .($ا 2> يسلا (.4وM ىل% لماكلا W-امE%3 "2-وعسلا" 0ا9ابaE=3ا
+للمXا @"2-وعسلا" Aاظ<لا (4اوM `SاF يEلا Iو+ظلا ة.=اس!لو اهRلم% دح>
1ة.'+علا ةB?<ملا 8اEجM يEلا +..7Eلا 0ا4وم Aام> O<ع' IوGولا بل?M 2"لا
ZوB= دع' (=>+$ 2"لا WJاه4 9و-و W9و- ˆلBM م:-> 5امF T> +.]
+ح يH ة$+صا<لا ••Œ• دللمEعM `SاللF يEلللا ة.<[ولا ةV9اعملا 9و:دMو @ A
+للصا<لا دللب% 0اللم ىللE Lح لRلG 0او<= 3ا ي:امو @2+صا<لا 9ا.Eلا ىل% ا

=ا=>
.0لBEعملاو Tوجسلا يH ةV9اعملا 0اF+!لاو 0امظ<ملا مظعم 0+kدSاو
Aا% ىE Lح 0ا+'اaملا _>9 ىل% م:-> يB'و •••” (بلل/<م &لل% يلل!S {.ح A
Iو+للظلا W"لل: @الل:+.]و vلل.لaلا ةللمظS> OلللM `SاللF ةب.لل/% Iو+• ل• يH
يللH ة.مللل=hا ,9وللpلا 5اعEلل*او _دللBلل 0ا-السلا ,9الل$J اهEللV+H ة.=ا.سلا
الل?G> &لل.' مللك!لا ىللل% ^ا+/لا ةمJا -ادE*او &.<م.لا +ح ^3دSاو @Tا+$ا
1Uا"Sا ,+=3ا
يللF+M ولل:و @Jاللهجلا ةلل=اR9 يللH ¡للل/.H¢ Qلملا &'ا ة.لوDسملا Wدع' ىلوMو
,د!Eملا 0ا$3ولا يH (م.لعM ىBلM 2"لا "ل/.فلا" ولل: (4او 2"لاو ة.ك$+م3ا
اهMدلل.B%و اللهع'ا[ يللH OلللEaM ةللمظ<مو ةلل.ما<Eم ة.مللل=إ ةللV9اعم +للP3ا
Jالله4و 0ا+'اللaملا \للVو امم @ةB'اسلا ةV9اعملا 0اF+!لا &% اهE.ج.Mا+E=او
. ب./% \Vو يH {حابملا
0ا+'اللaملا Tا يلل:و الله.لا ,9الل*3ا &للم دلل'3 ةلل.م:> 0اl ةلل?BS Uا<: T> د.'
0ا<.لسمaلا يلH ةلV9اعملا (4اولM `SالF اهفعلVو الهMل% ىلل% "ة$-وعلسلا"
,دلل$دعلا Cالل?Pللو اللهM+بP ةلGو اهEkاد!ل ةف.عV ا:9ود' ي: يEلاو 0ا<.Eسلاو
.اهEبكM9ا يEلا
Jو+لل' دللع' @(للل ,دلل$د4 ة.لك.: ي=+$ Tا 0ا+'اaملا Jاه4 +?Vا ببسلا ا"هلو
Aا% +Pاو> يH د$د!Eلا'و ة.مل=hا ةF+!لا •••” ةل$اد'و A •••• Tا Qلللl A
Nلل.ل ل' @بس!H ا

ف.عV N.ل 0ا+'اaملا Jاه4 Tا `Eبk> ة.مل=hا ةV9اعملا
يللH 0ا+'اللaملا `للل;H 2"لا يمل=hا U+!Eلا ةه4اومل ا

.HاF ا

م.ظ<M ا

مظ<م
..(.ل% ,+?.سلاو (Mا9اجفSا \GوM
0ا+'اللaملاو ملل:-> 5امF &% ^وVوملا ا": يH ا:-9وS يEلا 0امولعملا W":و
دللم!مل بللY7لا Oلل$+P اللEF &م ةG+فEم &Fاما &م ا

/S `لBS @"ة$-وعسلا"
105
لللم% ةلل.ف.F يللH Cا+للBلل اهب$+BMو ,9و/لا ).VوM و: o+7لاو @لك.: &.<سح
0ا+'اللaملا' (Mا[ابM9او @(.ل% "2-وعسلا" مك!لا -امE%او WJوم9و @Jاهجلا ا":
W+لل4 2"لللا 0ا-اللسلل …دللح اللمF Cلمعلل Wدلل.<جM ةلل.ف.Fو -الل=وملاو ةلل.ب<43ا
.يF+.م3ا Qلفلا يH Tا9ودلل "Tو$-وعسلا"
م م مممم ممممممم ممممم مممممممممم [مممممممم] ممممممممم
او9الل;E=ا دللBلH ,+لل.!ملا ةلKلل=3ا W": لF ىل% ا

'او4 Tو.ك$+م3ا دج$ يكلو
W+هللص (للعمو "للل/.H" Qلملا TاF Tا I-ا/M دBلو ."&.$-وعسلا" م:CاGدصا
0ا+'اللaملل ا

+$دللمو Qلللملل ا

9الل;Eسم T3ا )بللصا 2"لللا للل ملل:-> 5امF €.;لا
\لل.GوM &لل% &للل%ا امدلل<% &?<لل*او يللH Tا-ولل4وم للل "ة$-وعللسلا" يH ةماعلا
`SاللF 2"لللا للل "ملل:-> اللمF" Tا TوللH+ع$ Tولل.ك$+م3ا TاللF دللBلو .,دلل:اعملا
و: ل ة.ك$+م3ا ة$#F+ملا 0ا+'اaملا ةلاFو \م لماكلا j.س<Eلا' لمعM (Mا+'اaم
\لل4+M `SاللF امهEGادللص Tاو "0ا-اللسلا 9وS>" ل' ةل/لا j.kو `Gولا NفS يH
Cالل<k> للل ةللEفلم ,+:الل• يلل:و ل `BkوM مk @يمل=3ا +مMDملل ىلو3ا Aا$3ا ىلإ
&$+كللسعم يللH TاللفBM اللهللP "ة$-وعللسلاو" +لل/م `SاللF يEلللا &للم.لا +ح
.&.%9ا/Eم
Y c **, W
ممممممم ممممم مم ممممم مممممم ممممممممم ممممممممم
&?<لل*او" للللا ,دلل$+4 Tا دللح ىلإ ةB.kو `SاF &.<k3ا &.' ةل/لا Tا ةB.B!لاو
-د% يH ىلو3ا اهE!فص 9دص ىل% 0+;S "`=و' Š• ة<لل= +$ا+بللH •••• A
TالF دلBلو "`'الk لPدلل' 0ا-اللسلا دللم$" 0ا<.Eسلا 5او[ TاF م:-> 5امF T>
بللB%> 2"لللا 9ا+لل=لل +.بللكلا +للسEلا ةلللسل= &مللV ةللعGاولا W"لل: +لل;S
-اهلل;E=3ا يللH مللهملا Tا . ةلل.ك$+م3ا 0ا+'اaملا jRاkو O;F مk "`.4+Mو"
ل اه.H ام م:ا امSاو @اه.ل% 8ا!ل3ا j$+[ &% ا:اوE!م 0ابkا N.ل ةعGاولا W"ه'
ةللGلعلا jللمعل Iا+[ا ة$w9 &م (.لإ +.;M ام و: ل اEكلا ا": +ظS ةه4و &م
)بصا امد<عH @5اح 2> ىل%و "م:-> 5امF" و "0ا-اسلا" &.' t'+M `SاF يEلا
@(.ل% Tو--+E$ &$"لا 5و> &م م:-> 5امF TاF ة$9وهمجلل ا

س.R9 0ا-اسلا 9وSا
.(.ل% Tو--+E$ اوSاF &$"لا +pFا &م Qلl دع' TاF مk
c **,
ممم مم مممممممم ممم مم [مممممممم] مممممم ممممم ممممم
(مام> #F+$ ,+Eفلا QلM يH 0ا-اسلا N.R+لا \م (p$-اح> يH م:-> 5امF TاFو
,د!Eملا 0ا$3ولا AامE:ا د;ل "ة$-وعسلا" اهل"بM يEلا -وهجلا xدم ىل% ىلللإ
ا

للمRا- Tومد?لل/$ اوSاللF للل 5وB$ TاF امF ل مه<كل t=وXا i+;لا ة.YBل لح
106
0ا-اللسلا Nلل.R+لا (للل 8+لل* دللBلو .+لل/م يللH يE..Hوللسلا -ولل4ولا ةلكلل;م'
مهEلل=ا.= يللH TوللVام &..ك$+م3ا T> املا[ _و+لا ىل% -امE%لل W9ا+?Vا
QللM يلH 0ا-السلا N.R+لا Tا …دح دBلو .(.لإ gاE!M ام لك' ل.Rا+=ا د$و#E'
دعEسم (Sb' م:-> 5امF ةف*اكمل -ادعE=ا ىل% TاF (مكح &م ,+كبملا ,+Eفلا
jلل.B!M ىللل% ,د%اللسملا ,دلل!Eملا 0الل$3ولا `%ا?Eلل=ا اlإ `..Hوللسلا -+?ل
ىلللإ +Pا و> و!S ىل% `'+سM ا$او<لا W": T> ودب$و ا!سS3ا &م ىلو> ةلح+م
,د!Eملا 0ا$3ولا &للم ولل:و ل "TوسFا4" 9وMا<سلا ~و.;لا Nلجم وYع' اlإو
ا

د$دلل* ا

لل4+ح ببلل= 2"لللا +للم3ا @اللهلF ةلل/Bلا \$"$ ل ل.Rا+=ا 2+صا<م د*ا
. ا

Y$> م:-> 5امكل ام'9و 0ا-اسلا N.R+لل
Y c **+ W
[مممممممم] ممممممم ممم ممممممم
ة<لل= ولل.Sو$ +ه* لRاو> يH +/مل "ل/.H" Qلملا ,9ا$J ة$اهS +Gو •••• A
يللH يبللEكم يلH TوللفلEلا i- &ل.ح `;:- . 29اظESا يH ,b4افم Uا<: `SاF
€.ل;لا A+Yaملا "2-وعسلا" ي=امول'دلا و: …د!Eملا TاFو اهEGو "Aا+:3ا"
ةللعماجلا xدللل "ة$-وعللسلا" ةلل.'+علا ةكلمملل مRادلا ود<ملا "TاوV9 +:ا["
ا

دلل%وم -دح دG " ل/.H" Qلملا Tا "TاوV9 +:ا[" €.;لا يل 5اGو . ة.'+علا
(M9الل$J CاهES3 j'اسلا Aو.لا و:و A-اBلا ةعمجلا Aو$ ةبBلا +/G يH يلابBE=3
ةلل=ا.= دللV 0ولل/لا يلالل% ا

دللGاS `لل<F يلل<Sا يEلل;:- {للعبم TاللF .+لل/مل
يللH 03اللBم &للم (للبEF> `لل<F اللم.H "ل/.H" Qلملا ة=ا.= دVو "ة$-وعسلا"
"للل/.H" Qلللملا &لل% (للH+%> ام.Hو .&م.لا +ح ,+EH يH ا

صو/P "Aا+:3ا"
€.ل;لا ةلk-ا!م `SالF +لف7$ و> ةلوهلس' ىلس<$ 2"للا ˆaل;لا ول: &لك$ ملH
TوFbلل= يلل<Sا يظح Cو= &م (S> ا

9"Eعم (ل `لGو Cاع'9ا Aو$ "TاوV9 +:ا["
…لk يللل% `للYم دللBلH ^وبلل=3ا ةلل$اهS ةل?% يH يEلRا% \م ة$9د<ك=3ا يH
,دلل.حولا يEللص+H يلل: ةلل.لا!لا ^وبلل=3ا ةلل$اهS ةللل?%و .الل:ا9> Tا Tو- \.'ا=ا
ىلللإ ب:"للM ىEللمf z "TاوللV9 +:الل[" €.;لا ي<لb=و .0ا9و?Eلا AاحJ t=و
يلل' للل/E$ ة%الل= Oلل/S دع' +:ا[ €.;لا -ا%و dAو.لاf z(ل `لG dة$9د<ك=3ا
,+:اللBلا ىلإ -وع.= (S>و Aو.لا ة$9د<ك=3ا' Qلملا ةلل4 Tا يل 5وB.ل ا

.Sوف.لM
يللH ادلل%وم يللل -دللح دللG يEل'اللBم يللH (للEب]9 \م يHو+ظل ,ا%ا+م (Sاو @ا

د]
&.?للسلH iدلل<H يللH للل Cاللع'93ا للل Aولل.لا ا"لل: Cاللسم &للم ةع'اللسلا ة%اللسلا
.ة$9د<ك=3ا'
iدلل<H ىلللإ ةع'اللسلا ة%اللسلا يH `ب:l ا"ك:و .(لوG &كم$ ام Uا<: &ك$ ملو
(p$دللح يH -ولا —لا' Qلملا TاFو . ¡ل/.H¢ Qلملا \م 2د%وم ىلاو &.?سلH
Cي4وللH Oلل.Fو &?<لل*اول (M9ا$J &% ي<kد!$ 8ا9و .يVاملا ة!فص )EفS ملو
يE..Hولللسلا Nللل.R+لا \لللم 0ا-الللسلا الللهعGو يEللللا ,دللل:اعملا' Tوللل.ك$+م3ا
مللk .&لل..ك$+ملل الل:ا?%ا اللمF ولل: (Mا+.سفE' Qلملا ي<kدح دBلو ."يS9و4-ا$"
&للم اه.H ي$>9 `لG دG `<Fو ,د:اعملا W": يH ي$>9 &% ,bجH Qلملا ي<لb=
107
.`Gولا Qلl يH 2+/ملا Tو$#فلEلا \م {$د!لا 5لP &م ا

Y$>و @ة'اEكلا 5لP
يSbللH I+لل/Eلا ا"لل: يللH N.R+لا +ظS ةه4و vE<E=ا T> يل TاF اlإ" z(ل `لG
يللHو لPادلللا يللH xوللBلا &للم ةلل%ومجم &لل.' TJاوللM jلل.B!M -ا9ا (للS Lا 9و/Mا
5و- &لل.' 0ادلل:اعملا دللV ا

.لل/a* يلل<S> I+Eلل%ا Tا دلل'3 TاللF Tاو ."g9اaلا
&ل% (Mال$+ظS ىلل% 8+ل?$ Qللملا اد'و مظ%3ا &.MوBلا &م 2>و {لاpلا ملاعلا
Cي;لا NفS (م.مصو +م3ا \Gاو يH امهSاو ة.Sو.ه/لاو ة.%و.;لا &.' ةGلعلا
Tاو @ "Tوسك.S -9ا;E$9" يك$+م3ا N.R+لل (E$+ظS 8+* (S Lا Qلملا يل 5اGو
ملله<مو (.Sواللعم sللع' Aاللما اهح+لل* دلل.ع$ T> Wالل49و الله' مللE:ا Tوللسك.S
ةلل$#F+ملا 0ا+'اللaملا ةلللاFو +$دللم "#للمل.: -9الل;E$9" و @(بRاللS "و<.4او+.ب="
.ةللG+لاو -ولللا —لالل' اللهللP Qلللملا TاF &.E%ا= &م +pFا {$د!لا 5ا[و .اهEGو
z يللRاللG 29اللظESا يللH "ملل:-> 5اللمF" د.سلا TاF (حا<4 &م `4+P امد<%و
. "ةلل$+!' ا

عم Aلكلا Tاع.?EسM ىE Lح @امFدحو Qلملا \م QF+Mا Tا 0+kا دBل"
مللk ."لللعفلا' Qل"للF TاF (S Lا" z(ل `لGو ."nا

ب.[ TاF CاBللا لعل" z ي<لb= مk
اللم الل<F+Mو يللVاملا {$-اللح> ا<ب<جM دBلو O?للا —لا' TاF Qلملا T>" z `فV>
يلل<Sا" z `لللG مللk .",دلل$د4 ة!فللص Aام> T3ا &!<H Tا.س<لل (Mا$+Fl &م يB'
ة.Sو.هلل/لا &لل% Qلللملا ةلل$+ظS دللع' مللهH> Tا \?Eلل=ا مللل 5اللح 2> ىللل%
TX 2-ولله$ Oلل.<.ج$+' Tا دللBEع$ x+للP> Cا.لل*ا &لل.' Qلللملا TالFf "ة.%و.;لاو
($>9 يH ا

Y$> و:و "Tو.ل" م=ا &م jE;م (S> &ظ$ و:و "د.Sو.ل" 5وXا (م=ا
.d2-وه$ م=ا
Qلللملا &لل.' jلل.kو j.للس<Eل ب.M+Eلللا ,9و+للV &لل% ي<kدلل!$ "م:-> 5امF" >د'و
Qلللl دللع' (<كل @(.H و]+م +ما لعفلا' Qلl Tا (ل `لGو .0ا-اسلا N.R+لاو
يللH ة$9وk لRا=و T3ا Uا<: Tا" z5اG دBH يE;:- 9اk> ^وVوم يH لPد$ >د'
)مس$ ام ,#ه43ا &م ا<.لا اومدB$ ملو اهSوH+ع$ 3 _و+لا ىE Lح (Sاو 03ا/M3ا
دللBلو T|ا N.R+لا (.H jp$ 2"لا د.حولا ˆa;لا QSا" z 5وB.ل لBESا مk ."اه'
&ل% +ل*ابم 5ال/Mا Uال<: Tوك$ Tا يH ب]+$ وهH Q.لا …د!ES Tا ا<.لا بل[
,ال<G &ل.<k3ا &ل!S Tولك<ل QلE.' يلHو يEل.' يلH \لVوM ةلصاP ,#له4ا j$+[
.. nيEلل.' يللH" z `لCاللسMو يEلل;:- 0-اJو "&$+.بللكلا &لل.ل4+لا &.' 5ا/M3ا
3و ة$+للسلا —لالل' ^وللVوم ا"لل:" z ملل:-> 5اللمF 5اGو "Aا+:3ا يH د/BM Qلعل
0ا+'اaملا ةلاFو &.' ةل/لا' مل%> `<F املو ."Aا+:3ا 5لP &م مE$ Tا ي7ب<$
ةبللس<لا' يع.بلل[ Cيلل* ولل:و للل "ة$-وعللسلا" 0ا+'اللaملا ةلاFو &.'و ة$#F+ملا
-ادعEلل=ا ىللل% يللسفS دلل4ا 3 يلل<Sا" z (للل `لللG دللBلH ل &$دلبلا &.' 0اGلعلل
لللBESاو ا

لع[اG TالF يللYH9 T> ملل:-> 5امF Nحاو ."ب.M+Eلا ا": لpم 5وبBل
.x+P> \.Vاوم ىلإ {$د!لا
`'+7Eلل=ا يلل<Sا (للل ل

RالG …دللح اللم ل.للصافM دع' ام.H 0ا-اسلل `$و9 امد<%و
m _bلل' 3" z ة[اللسب' ي
L
للل% W-9 TاللF o+للعلا Qلللl &للم `B$اللYM اللم 9ادBم'
jلل$+فلا يSCالل4 \.'الل=ا ,دلل% دللع'و "^وللVوملا ا"لل: ىللس<M Tا &للس!Eسملاو
0ا9الل*> tللBEلM Tا `%ا?Eلل=ا ة!لللسملا 0اوللBلا ,#لله4ا Tا 5وللB$ "i-اص"
TاللF {.حf ,#.جلا يH ام Tاكم يH ا:9ودص #F+م د$د!M &م `<كمM ة.كل=3
108
اللSا `للF9-او Iا;EF3ا ا": &م ('ا+7E=ا i-اص j$+فلا xد'>و d0ا-اسلا `.'
دللG N.R+لاو Qلملا &.' &Pاسلا taلا يH +P3ا I+?لا Tا (ل 5وGا Tا Tو-
0اللمولعملا ,9ا-ا ىلللإ لللBESا tللaلا ا"لل: T–للH دللع' اللم.Hو .(E.' &م لمع$ >د'
.&$د'ا% +/G يH ة=اR+لل ةع'اEلا
c نم *+ ]لU *sl
:مممممم مممممممم مممم مممم
+فللسلل ,+.pللF ا

ص+H 0ا-اسلل 8اM> يمل=hا +مMDملل Aاعلا &.م3ا ب/<م Tا
+هللص ولل:و "ملل:-ا 5اللمF" TاللFو يمللل=hا ملاللعلا يللH &$+.pF ىلإ I+عEلاو
مللهH+% &$"لللا ملل:> &م ا

دحاو ل دع' ام.H ا

كلم )بص> "-وع= 56 ل/.H" +.ملل
@(Mا.ح يH ا

مهم ا

9و- بعل$ Tا (ل ا

9+Bم TاFو ,+Eفلا QلM يH "0ا-اسلا 9وS>"
"ل/.H" Qلملا W+ه/ل ا

9ا;Eسم دع' ام.H "م:-ا 5امF" )بصا امد<% ا

صو/P
f ة!فص 1 "ة$-وعسلا" ةماعلا 0ا+'اaملا ىل% ا

H+;مو ”• .d
ممممممم ممم ممممممم [مممممممم] مممممم م مممم مممم
ة<لل= ولل.Sو$ +هلل* ةلل$اهS +G •••Š ^اHدلللا +لل$Jو " Tا?للل=" +لل.م3ا AاللG A
+لل.kا x+للP> ,+للمو ,+:اللBلل ,9الل$#' "ملل:-> 5اللمF" د.للسلا (للعمو "2-وعسلا"
"&.$-وعللسلا" Aاللم> Tولل.ك$+م3ا (لل' ^+للYE$ 2"لللا يE..Hوسلا -و4ولا ^وVوم
x>9 TالFو @tل=و3ا i+ل;لا ةللمJX للح يلH ةF9ال;ملا &% مهماجحا +$+بEل
Tا (للل د' لH 9ا+G ىل% +BE=ا دG "0ا-اسلا" TاF اlإ (S Lا "2-وعسلا" I+?لا
0الل$3ولا &للم (للل للل'اBم ىللل% اوللل/!$ Tا اوع.?Eللس$ يللكل ا

فل= (' م:+بa$
. ,د!Eملا
Y c *lj W
ممم مممم م ممم م م م مم مم ممم [ممممم ممم] ممممم مممم
ممممممممم
بلل?م TالF &.aلسEلا و> ةلF+!لا ,9و+لV ىلل% ,د$د%+Rاو- &م 8ا!ل3ا TاF
&.aللسEلا ,9والل<م 0دلل'و @ا

لل.'+% ا

لل.موGو ا

$+/م ا.<[و ابل?م ة.B.B!لا ةF+!لا
"ملل:-ا 5امF" TاF دBH @"ة$-وعسلا" اه<.' ,-دعEم ة.'+%و ة.لو- 0اهجل ابل?م
Nلل.R+لا الله.ل% دللمEع$ يEلللا 9-الل/ملا ملل:ا &للم "ة$-وعللسلا" 0ا+'اللaملاو
+pFا "Tو$-وعسلا" (!/Sو ة.F+.م3ا 0ا:اجM3او ا$او<لا ةH+عم يH "0ا-اسلا"
Iا+لل[3ا لللF ىل% (سفS o+ف$ Iو= &.aسEلا Tا اودFاو ةF+!لا' ,+م &م
,دلل!Eملا 0ا$3ولا مه.H ام' ,دلل!Eملا 0الل$3ولا يلل?ع$ Iولل= &.aللسEلا TX
,د!Eملا 0ا$3ولا `SاF @ل.Rا+=ا CاJا ةجح )لللM اللهS> 5وللBM للل اه<% لBS امF ل
,ولل?a' `..Hوسلا Cا+بaلا -+?' 0ا-اسلا ,و?P ل'اBM Tا يH ل.Rا+=ا ىل%
109
\للH- &للم ,دRاH 3و @مM دG مM ام Tb' مه.ل% -+M ل.Rا+=ا `SاFو .ة.a= x+P>
ةلل.F+.م3ا 0ا+'اللaملا 5وDسم Tا يل دFاو .ل

عH ب.جلا يH )بصا Cي;ل &مk
ا

-الل<% Tو+للهظ$ &..ل.Rا+لل=3ا T3 @2>+لللا ا"لل: x+لل$ TاF t=وXا i+;لا يH
sللع' &للم \Sاللم ا:دلل<% N.ل ل Qل"F 5ا!لاو ل ة.F+.م3ا ة=ا.سلا Tاو ا

د$ا#Eم
Nلل.R+لا ىلللإ دللع' اللم.H `لللBS اهسفS ةلا=+لا W": Tا ب$+7لا &مو &.aسEلا
دلل.Hا-" ة?لل=او' ا

Y$> امSاو dم:-ا 5امFf د.سلا ة?=او' tBH N.ل 0ا-اسلا
ا

للمEهمو 0ا-اللسلا N.R+لل ا

B$دص TاFو "&MاهSام N.;M" Q<' N.R9 "+لفFو9
يللH "&MاللهSام N.لل;M" Qلل<بل ةعلل=اولا )لالل/ملا ببللس' tلل=و3ا i+لل;لا'
.ةB?<ملا
c نم *le c ]لU *lf
مممممممم ممممم مم ممممممممم مممم مممم مممم مممم
الله.H م:اللس$ ةF+* يH ا+س$و= يH ة$9اجEلا 5ام%3ا' T3ا "#H Tو4" لمع$
ةللاFو يلH &.B'السلا &.ف•وللملا 9البF &لم W+ل.] للpمو .. م:-ا 5امF €.;لا
دلل4و (SاللH tلل=وXا i+لل;لا يللH اولللم% &مم ة.ك$+م3ا ة$#F+ملا 0ا+'اaملا
لمعلا ىلإ ةلاFولا ةمدP &م لBE<$ Tا (EمدP ,9و- CاهESا دع' ةب=ا<م ةص+فلا
.+علا' ةل/Eم و> ة.'+% ة$-ا/EGا 0اس=Dم يH
م مممممممم ممم مممم ممم مم مممممم [مممممممم] ممممممممم
ممممممم مم
اهEGو ة?.;<لا ةسمaلا 0ا+'اaملا ,#ه4ا &.' +.ه;لا iافM3ا Qلl دع' Cا4 مk
الله.H ةلللRاهلا 0ا9امpE=3ا ىل% ا

•افح ا.B$+Hا' ا

=ا=ا ةمEهملاو @ةB?<ملا يH
&للم لللF الله.H `F9الل* يEلللاو @d&MاللهSام #.لل;M Qلل<' اه<.'وf ة.F+.م3ا Uو<بلل
ا"لل: &ل% vللES دللBلو .اللسS+Hو +لل/مو +لل7ملاو Tا+$او "ة$-وعسلا" 0ا+'اaم
اللEF يH ([ا;<ل ةلماF ,9وص `مدG 2"لا "29اHاسلا 2-اS" &$وكM iافM3ا
"}للSا+.م 2- Uالل4" `Sوللكلا 9اللكHا 0ا<' &م ب$+7لا 2-ا<لا ا": TاF @j'ا=
Iدلل: TاللFو .اللسS+H يH ,-اYملا ة.=و=اجلاو ةلودلا &مX ا

س.R9 TاF 2"لا
`SاللFو "الل.B$+Hا يلH ي%و.;لا \=وEلا" WwاY%ا Wام= ام ةه4اوم 2-ا<لا ا":
ة$+لل/م 0اوللG ةF9الل;م يلل: ةلل%ومجملا W"لل: اللهM9ا-> يEلللا 0الل.لمعلا J+لل'ا
ا"ل: 9ال.هSا' لل \.لYM 3 يلكل ول7Sوكلا يلH "ولMو'وم" AالظS lاBSا يH ة.'+7مو
ا"لل: Zالل;S TاللFو .ةلل.'+7لا Uولل<بلا &للم اهSادEلل=ا يEلا oو+Bلا لF ل Aاظ<لا
j.للV TاللF 2"لللا "+ج<س.F 2+<ه[ &مو &..ك$+م3ا &م ب.ح+M \Vوم 2-ا<لا
يللك$+م3ا لPدللEلل ةلوا!م 2> ىل% _+جSوكلا اهV+H يEلا -و.Bلا &م 9د/لا
Tlا Tو- لPدEلل ةص+فلا ي?ع$ )بصا د$دجلا 2+سلا م.ظ<Eلا Tا .ا.B$+Hا يH
.ة.HاVا 0ا-امE%ا Tود'و _+جSوكلا &م
c *ff
110
مممم ممم ممممم ممممم مممم
ل.H" لللF ,#هجم ةصاP ,+Rا[ -و4و ببس' 9اpM Tا &كم$ يEلا ل$واG3ا ب<جEل
2وللجلا 8لللسلا 3و ةلل.<[ولا Tا+لل.?لا ةF+لل;ل ةللع'اM +لل.]و @Nلل.R+لل ",+Rا[
ةللكلمملا &للم بللل[ Tbلل' jلل$+?لا +لل/EPا "0ا-اسلا" N.R+لا TاH @2+/ملا
.(ل ة$د: TوكEل ,+Rا?لا W": &مk (ل \HدM Tا Ÿة$-وعسلا ة.'+علا
c *+i
مممممممم مممممم مممم مممممم ممممم مممممم
Tا للل 5اpملا ل.ب= ىل% "ة$-وعسلا" اه<.'و ل ة.'+علا 5ودلا sع' 0-اE%ا دBلو
ةلل!Hاكم" لللpم ةللفلEaم -ولل<' `لل!M ة$+لل= 0ا-اللمE%ا اهRاGدللصا sعبل ي?عM
ل

pم ةلل.B$+H3ا 5ودلا Cا=w9 sع' Tا "م:-ا 5امF" د.سلا 2و+$و ."ة.%و.;لا
xوكلل;لل oا$+لا ىلإ Tود/B$ اوSاF ل "&.ما 2د.%" j'اسلا N.R+لا مه<.'و ل
ةلله4اومل 0ا-اللمE%3ا sللع' ىلللإ Tو4اللE!$ مللهS>و ةلل$واP ملله<Rا#P Tا &للم
sللع' TاFو .ة.لودلا ة.%و.;لا +?P اه<.' ,-دعEم +[اaم &م مه<ما 0ا.YEBم
ةكلمملا &م اه' Tو4+a$ بRاBح &م (.ل% Tول/!$ ام Tولم!$ Cا=w+لا C3D:
ةلل!Hاكم يللH Ÿ2-وعللسلا A+للكلا ا"لل: &للم 0-افE=ا +/م Tا ا

دFDم N.لو .
مل &.$+/ملا &.لوDسملا &م ا

دحا Tb' "م:-ا 5امF" 9+B$و .ة.لودلا ة.%و.;لا
tلBH ةل.%وS 0اد%السم ىلل% اولل/ح المSاو ةل$دBS 0اد%السم ىلل% لل/!$
ىل% ,-دعEم ةفلEaم 0ام:اسم Uا<: `SاF دBلو d0ل.هسMو ,#ه4او 0ادعمf
. ة.%اH-و ة.<ما ا$اYG CاJا @ +/مل +Pا و> و!S
c sg*
ممممممممم ممم ممممممممم [مممممم] مممممم
sللع' يللH اوللل/Mا دG (.H ,-دعEملا 0ا+'اaملا ,#ه4او "29اHا=" 2-اS TاFو
.ة.ل.Rا+=3ا 0ا+'اaملا' 0اب=ا<ملا
.d29افسلا 2-اS يH وY% "ة$-وعسلا"f ةظحلم
c sll
مممممم ممممم
.ةلل.<[ولا Tا+لل.?لا ةF+لل* dTا+لل.?لل +لل/مf ة$+لل/ملا Tا+لل.?لا ةF+* `SاF
ل4> &م "v<$و'" ةF+* \م oوافEM vلل<$و'" Jا+لل[ &للم 0ا+Rالل[ `لل= Cا+*
•‹• اللهEGو Tا+لل.?لا +لل$Jو ة.لوDللسم &للم ةBفلل/لا &م ي<فلا بSاجلا TاFو "
+لل$Jو eالل/EPا &للم TاللF الله.H يلاللملا بSاجلا Tا امF "8وS دمح>" _د<هملا
111
TاملV ىللل% `للBHاو دللG `$وللكلا `SالFو "Tالل'J+م (للا دب% دم!م" -ا/EG3ا
5اللمF" د.للسلا ولل: tلل=وXا i+لل;لا يللH "v<$و'" ل.Fو TاFو .يلاملا iافM3ا
"ة$-وعللسلا" ةللماعلا 0ا+'اللaملا +$دللمو ¡للل/.H¢ Qلللملا 9الل;Eسم "ملل:-ا
.0ا-اسلا N.R+لل +Bملا j$د/لاو
مممممممم مممم مممم
للل'اB$ Tا (لل<م بللل?$ Nلل.R+لا Tا" Tا+لل.?لا +لل$Jو ىلللإ لللB<$ 2+.سملا Cا4
5اللمF د.سلا' ل/Mا (S Lا 2+.سملا IاVاو "^وVوملا {!بل م:-ا 5امF د.سلا
29وللهمجلا _+لل!لا t'الVو Tا+لل.?لا +لل$Jوf اللعم (لل.لإ اب:"لل$ Tا 9+BMو م:-ا
ا": ىل% (Mو%- &م +$Jولا (' Nحا 2"لا g+!لا م]+'و .dN.R+لا ة<'ا ب.?P
&لم ا

لل=b' +لل$ مللل ةلل$اه<لا يلH (للS Lا 3ا @ملل:-ا 5اللمF د.للسلا `.بل (4وEلل و!<لا
2+.للسملا دللمح> +للمو ةلل$9وهمجلا Nلل.R9 ةب]9 QلM `SاF اlإ ا

صو/P ا:"لا
Uالل<:و ملل:-ا 5اللمF د.للسلا `لل.' ىلإ (عم (ب!صو +$Jولا بEكم ىل% (M9ا.س'
(لل.ل%و ملل:-ا 5اللمF د.للسلا ىللل% tللBH +لل/EB$ 3 ^امE43ا Tb' +$Jولا Cي4وH
TاللF &$"لللا "vلل<$و'" ةF+لل* يلللpمم ا

للY$> مللY$ ولل: اللمSاو @2+.للسملا ىللل%و
.ةBف/لا Zو+* يH مهRاول] sH+$و 8اب/لا يH مهعم oوافE$
c l+i z l+e
[مممم] ممممم مممم
€$9اE' ة.E$وكلا dNبBلاf ,د$+4 `لاG ‘ œ ‘ œ •••‘ ¡ل/.H¢ Qل: Tا دع' @A
zيل$ ام n ¡ل/.H¢ Qلملا ,+Rا[ +./م و: ام z Tاو<% `!M
" —لل<$وبلا ,+Rالل[ لبBEسم 5وح مسM+M AاهفE=ا ةمل%f •‹• يEلللا ةللصاaلا "
Cالل<' &للم يللهE<$ Tا 9+للBملا &للم TاللFو .لللحا+لا ¡ل/.H¢ Qلملا اه.ل% ىصوا
" ل'اBم يH @لبBملا O$+aلا يH ة.F+.ما ةF+* (' AوBM 2"لا ,+Rا?لا ‘£‘ "
.dي<.ل+E=ا (.<4 Tو.لم
tMيص@شلاM Iلملا mا#ح ]لع {0"8 ي&/ Xدر1لا <Kاa?/
('اللسح &للم افللل= مaللYلا —لللبملا ا"لل: &للم اللبSا4 لللحا+لا Qلللملا \للH- دGوf
ةلاللصو @الل/a* &$+لل;عل \للسEM 0الل%امE4لل ة%اG ,+Rا?لا مYMو @ي/a;لا
ةلل.<ما لRالل=و ىلللإ ةHاللV3ا' ةصاP ة.كل=3 5ا/Mا لRا=و' #هجE=و @Aاع?لل
..0ا+Rال?لل "لMا.ل=" ةF+ل* Cا9دم Tاسل ىل%+Rا!لا T3ا 5اDسلاو .ة.%اH-و
يEللا ,+Rال?لا #ل.هجMو \<لص 5امكEل=ا دهعلا يلو و> "دلاP" Qلملا بل?$ ل:
.d…ادح3ا jحلEم +/عل ابFاوم اهم.م/M Cا4
@"دلاP" Qلملا م=ا' ,+Rا?لا Cا<' ةF+;لا `لمFا {.ح ",+.!لا" دهH لح دGو
Tو- ,+لل*ابم بلل:l (SاH ¡ل/.H¢ &.كسملا اما @(سفS "دهH" اه.ل% lو!E=او
112
0ا+Rالل[ (ل \<ص @+/علا \م ا.;مMو @&.عللا دهH Tا &.ح يH ..اه' \EمEس$ Tا
&للم ^+لل=b' اهSود' ب:".= (<كلو @ةب:"م اهلFو 0ا93ودلا &م &.$لملا 0اKم'
m~و9ا/لا ة%+س' ب:".= ل' .."دلاPو ل/.H" Tاكلملا (.B'ا=
!ممم مم مممم [مممم] ممم
ىللل% ¡للل/.H¢ Qلللملا 9وللب% TاللF اlإ z +.بللF "2-وع=" +.مX ,+م `لG دGوf
(للSX @(لل.فEF ىللل% "دلاP Qلملا" لماح ةما.Bلا Aو$ يMb$ (SuH +pعE.= Zا+/لا
@5اللمجلل iا.لل= م.ظ<M JواجEM ,CافF ل' (S Lا (<% I+ع$ و:و @دهعلل ا.لو W9اEPا
¡للل/.H¢ Qلللملا .. ا!.!ص N.ل z "Wوم= -+H" 1mn(Mد:ا;م -+جم ىE Lح ل'
ىلوE.لل= (S Lا 5ابلا' +?a$ &ك$ ملو @Wا<V+H &$"لا &!S ل' @W9ا.EPا &م C2+'
+لل.م3ا (B.Bلل* ة.للV+Eلو @ةSاP د= -+جم دهعلل ا.لو W9ا.EPا TاFو @امو$ Qلملا
.d"-وع=" Qلملا \لP يH (بعل 2"لا 9ودلا م]9 @(E.?aM `مM 2"لا دم!م
e tف<لا ة$9و[ا+بما ZوB=و Aا.G" ‘“ "
دلل*ا م: &$"لا (MوPاو دهH 8دم ىل% >- دG ا": ('اEF يH Q;F Tا rحل$و
(للS Lا ةللملF يللH ˆللaلE$ ببللسلاو "mدلللاP" 9وللبBملا &للم بعلل;لا ىللل% 3اللكS
m"i#M+م"
ممممممم مممممم مم مممم مممم مممممم مم
€$9اE' ة$+س$وسلا ة.مو.لا dT-ل' Uا-اك<ف.=f ةف.!ص `بEF Tاو<علا ا": `!M
Š • • ل •••” zيل$ ام A
¦اللف!لا ,9و+للV ^وللVوم &لل% ا+.pF Aو.لا Tوkد!E$ "&.$-وعسلا" Aاك!لا Tاf
ىلل% Qللl +.kbلM ة.ل;P يل'+7لا \مEجملال' ZلEP3ا Aدل%و ةلم$دBلا دل.لاBEلا
,وللG ةلل?BS &.Eلل?BS دلللبلا ا"للهل Tا @ملل:-ل' ىللل% ,دلل$دجلا W9اللكHb' \مEجملا
,9ول/' لل/ح 2"للا +.بلكلا يلالملا Cا+pللا يل: ,ولBلا ةلل?B<H OعV ة?BSو
,+بلaلا ىلل% ملل:-ل' -المE%ا يلهH OعللYلا ةل?BS اللما .tف<لا ببس' ةK4افم
ا+.kbللM دلل.FbEلا' (عم بلج.= +م3ا Qلl Tاو .\.</Eلاو Cا<بلل ة.%ا</لا ة.'و9و3ا
.ا.'+]
2"لللا `Gولللا يفH ة4و-#م ة.GلPا ي: "ة$-وعسلا" يH ,دRاسلا ة.GلP3ا Tا
^اولSا اله.H +HوEM Cا+م3ا 0و.' TاH 0ا'و+;ملا ي[اعM ةماعلا ىل% (.H A+!$
Cا+للم3ا QKلوا 0الل4وJ TاللH Qلl ىلإ ةHاV3ا'و @,+%ادلا AلHXاو 0ا'و+;ملا
.ا'و9وا 0ل$-وم +P6 &سبل$
&لل$- وللهH "2-وعلسلا" \لGاولا &ل% الل.لF OلEa$ Aل=hا Tb' 5وBلا -وا ا+.Pاو
@iوللB!لاو 0ا.لوDللسملا يللH ,اواللسملاو O[اللعEلاو )ماللسEلا ىللل% AوللB$
113
اللم ولل: ا"لل: للل: x+للM ..d\Rا4 W9ا4و 0اب$ 3 Tا ىل% ملسملا s!$ Aل=3اH
.Nكعلا Aا "2-وعسلا" مك!لا (Bب?$
مممم مم مممم مممممم مممممم مممممم ممممم [مممم] ممممم
€$9اE' ة.E$وكلا dIدهلاf ,د$+4 0+Fl • † ‘ † •••• z يلاEلا +بaلا
ةللكلمملا" ل:ا% "دلاP" Qلملا Tا Aو.لا 0ا9اBعلا ,+=ام= Tاسل' j[اS 5اG
Cا+لل;ل ي<.ل+Eلل=ا (لل.<4 &لل.$لم ةللkلk —لبم \H- ىل% jHاو "ة$-وعسلا ة.'+علا
Tاللسل' j[الل<لا —للل'او @وللك.M يللHا9 +Eسملا و: يSا?$+' +.Sو.لمل j'ا= 5#<م
(Rالل'ا+Gا دللحا ةللماG3 ا+Bم Tوك.ل 9اBعلا ا": ^اE'ا Qلملا Tا +E$و9 ,+=امسلا
.Cا+م3ا
مممممم ممممم ..مممممم
—لللبم' "ة$-وعللسلا" ةلللRاعلا ةللموكح" ة$9امعEلل=3ا وللكما9ا ةF+* `بلا[f Š‹
اللسح و: بل?لا ا": Tا ةع4ا+ملا دع' ة.لاملا ,9اJو 0+بE%او @93و- Tو.لم
بللل?لا ا"لل: 09اللkا ل' `كسM مل وكما93ا &كلو اه$دل ا•وف!م يB'و ..9+كم
zيللل$ اللمF I+لل/لا +للما يللH Cالل4و (H+لل/' "للل/.H" +للما 9د/H .x+P> ,+م
e "-وع= 56" €$9اM" ..dm"كM 3و tل7M 3 وكما96 •‘‘ ."
ممممم ممممم مم ممممممم ممممممم مممم [ مممم]
يH "ة$-وعسلا" و$-ا9 ^اlاf ” œ • œ ••Œ‘ &للم &.EF+لل* Cاللف%ا' ا9ا+للG A
ال.كلم امول=+م Tا ول$-ا+لا 5اGو .لPدلا بRا+V &م ة.'+7لا 5و+Eبلا 0اF+*
8الل'9> &للم اللمه<م لللF ةلل/ح ىللل% لPدلا بRا+V &م &.EF+;لا Cاف%ا' 9دص
اللم: TاEF+لل;لاو @ة.G+لل;لا ةللB?<ملا يللH bلل;<E= يEلللا "ة$-وعسلا" ةF+;لا
9#لل$لF +لل.H#Sا9وا 5اSو.لل*اS+ESا "و" &لل;$و'9وF ملل.لو +Eلل' 5اللES د.للسFوا"
&.Mاللل: يلللH CاF+للل* W-3و>و "لللل/.H" Tا اولللH+عM Tا يلللB' "&للل;$9و'9وF
بRا+للV &للم W-3و>و (للسفS "للل/.H" يفع$ Tا اد4 يع.ب?لا &مو @&.EF+;لا
dبRا+للYلا &م ة.فعم ا"ك: اهلF ة.ب<43ا Cا+م3ا 0اF+*و .لPدلا +.]و لPدلا
e "-وع= 56" €$9اM" . •Œ‹ ."
مممممم ممممم
ممممممممم ممم مم مممممم
م م مممم ممممم مممممم مممم
دع' &جسلا يH \Vو 5-ا% Qلم ة/G يك!$ @5اف[لل يSو$#فلM لسلسم يH
)بلل* &لل% لللسلسملا …دلل!E$ @(Sاولل%ا &للم 9ا+لل*3ا sللع' (.ل% W-اG لBSا
114
9الB% jSالعEM امدل<% ةلل.ل للF W+ل/G يلH +لهظ$ TالF 2"للا 5-اعلا Qلملا


.ل ,+;% ة.Sاpلا يH .. Cامسلا WاجMا' ة%اسلا
مللk Aدaلا ىلإ _+!لا &م W+بP ^ا* دG Qلملا )ب* 9وه• Tا . ة/Bلا 5وBM
9ا+لل*3ا مللل• ,9ا+للم iاl 2"لا بع;لا يH لم3ا {ع' امم _ا<لا ةما% ىلإ
&للم ةلل$+!لا I+للH+Mو .5دعلا (.H -وع$ 2"لا Aو.لل \ل?E$ (لع4و @م:-ادبE=او
n9ا+*3ا م.%J "TاPDلDل" لعH اlام @-لبلا يH د$د4
لللF لEGو @(Mوص \م= و> Qلملا )ب* x>9 (S Lا م%J ˆa* لF ىل% sبG دBل
(مالل$او 5دللعلا يلل7ل$ Tا -ا9ا دللBل @(kادللحا xو9 و> Qلللملا €لل$9اM +للFl ˆaلل*
ةللB.B!لا .. (Sاولل%او للل TاللP DلللDل للل ولل: يBب.ل @ ا

Y$> _ا<لا ,+Fاlو (Mا$+Flو
.Tام#لا -ادEما ىل% Tاكملا Qلl يH ,د.حولا
@jRاللB!لا' &.ل:الل4 _ا<لا CاB'ا @&$دبEسملا >-و .. -ادبE=3ا ةع.ب[ ا

Bح QلM
Tا TودبEللسملا دلل$+$و @مهMا9دللBم يللH مك!Eلاو م:9امpE=3 مهله4 5ل7E=او
.Tو<H Qلl يH مهلو ةH+عملا' م:دحو م: او-+ف<$
_الل<لا 5اوحا ىل% NسجEلل ,#ه4ا TوD;<$ مهSا ل (للا U#%ا ل مهSو<H &مH
@ملله<% 0امولعملا tBEلMو _ا<لا بGا+M ,#ه43ا W"هH @0ا9ابaE=3ا اهSومس$
QلللM ىللل% ^ل[3ا Qللل 9دللG ولللH @W+.] Tو- Wدحو مFا!لل اهلل!Mو اهعمجM مk
يEلللاو .. "ا

دلل4 2+لل=" ,9اللبع' `لل<$J يEلللا Cا+للم!لا و> Cا-وللسلا 0اللفلملا
9ا+لل=ا &للم اللجعلا بجعلا اه.H `$>+ل Tlا @ة$د$د!لا &Rا#aلا يH اهSوظف!$
.مهMا.ح ا$اYGو مهلاوحاو _ا<لا
TاللH @بعلل;لا Cالل<'ا &للم للل \للGاولا ىللYEBم' م:Jاهجلا ا": يH &.ملاعلا T3و
TاللH Qل"للل .. (لل<% اهSوللسب!$و 0اللمولعملا sعب' او+kbEس$ Tا ى;a$ مFا!لا
بEكملا" (Sومس$ ..5و3ا Jاهجلا ىل% ة'اG+لل ا

د$د4 ا

Jاه4 TوK;<$ &$دبEسملا
-ا+للH3ا jkوا Jاهجلا ا"هل مFا!لا 9اEa$و @Cام=3ا &م Qلl (ب*ا ام و> "eاaلا
.,+م Oلا مهممl 2+E;$ ام بع;لا 5اوما &م مه.ل% iد7$و @مه'+G>و
#للFا+م اهSومللس$ 0اللس=Dم Tوللم.B$ مللهSا .. ا

للY$> &$دبEللسملا Tولل<H &للمو
ىE* يH &$+كفملاو Cاملعلا &م 0ا+;% اه.H Tوعمج$ @0امولعملاو …ا!'3ا
€.لل=+M يللH م:دلل.فM ة<.عم \.Vاوم يH مهل اوp!ب$ Tا مه<م Tوبل?$و @Aولعلا
مهل اوp!ب$ Tا ل لpم ل Cاملعلا QKلوا &م Tوبل?.H @مهEموكح ة$وBMو مهM+?.=
ZاللBSو (للعGاو {لل.ح &م @&.عم \مEجم و> .. ة$+G و> .. ة<.عم ةل.بG 5اوحا &%
,وللBلا ZاللBS ىلللإ اوwالل4 ..Cاللملعلا &للم Qلللl اوH+% اl–H @(.H OعYلاو ,وBلا
مهل مM اlإ ىE Lح @اهع.=وM يH اولمعH OعYلا ZاBS ىلاو @ا:+.مدM يH اولمعH
اللم بللسح @اوwالل* &للم اولl>و .. اوwا* &م او#%bH @مهM+?.= او?س' ..Qلl
.. ('اEF يH ىلاعM (للا 5اG
115
."Tولعف$ Qل"Fو ةلlا اهل:ا ,#%ا اولع4و ا:ودسHا ة$+G اولP- اlإ Uولملا Tا"
مللهSا للل (للللا U#لل%ا للل مل%اللH .. QلM …ا!'3ا #Fا+م مهمYM &$"لا Cاملعلا اما
ملالل% ولل:و (للمل• ىللل% (ESالل%او ملاللظلا ةمدaل (مل% +aس$ مسG .. TامسG
z ىلاعM (لوBل iاد/م C3DهH @ا

+ك<م 3و ا

4+ح (.H x+$ 3 ..(<% oا9 .Qل"'
اهE<B.Eل=او اله' اودلل!4و § &.بللم +!لل= ا"لل: اولالG ,+/بم ا<Mا$ا مهMCا4 املH"
."&$دسفملا ةبGا% TاF O.F +ظSاH اول%و امل• مهسفSا
xولل= مللهمه$ 3 &$"لللا بSالل43ا دلل$ ىل% ملعMو ى'+M &مم م: .. ,-ا% C3D:و
T>و ا

لل.<] )بلل/$ Tاو (Mالل.ح يللH )للج<$ Tb' مEه$ ي'و9و3او يك$+م3اH @مهMاوl
مللهG+% &للمp'و &لل$+P|ا 5اللما اسح ىل% Qلl TاF ول ىE Lح Cا<علا &م 8اM+$
,وادلل% 3و .. ةللمRا- ةGادللص 3 5وللB$ مهلاللح TاسلH @مهRام-و ل' .. مه%وم-و
يلل'و9و3او يللك$+م3ا TاللYحا يللH اولل'+M QKلوbللH .ةللمRا- )لالل/م ل' .. ةمRا-
.م:وسك$و مهعب;$ Aا- ام ملاظلا ةمدP يH لمعلا او>+مE=اH (<م اوملعMو
مللهH .. QلللM …الل!'3ا #للFا+م مهمللYM &$"لللا Cاللملعلا &للم يSاللpلا مللسBلا اما
@م:دللل' ةللمدP يللH مللهمل% Tو+aس$ مهSا مه<ظلو @ة.S &سح &% اه' Tولمع$
@ة.لل/a;لا مهMا9دللG Jا+لل'او {لل!بلا 5اللجم مهل ).E$ Aا- ام ا

ب.% (.H Tو+$ 3و
..ةB.معلا مهMا=ا9-و ة.لاعلا مهMا-اه* \مH .Cامل% Iا/Sا ةB.B!لا يH C3DهH
+لل.] مللهف$ 3 ب.ب?لاللH @مهلل//aM 5اللجم +لل.] ,الل.!لا &م Tومهف$ 3 مهSا 3ا
.. مهمFاح ة=ا.=و م:-ل' \Gاو اما @ Cا.م.كلا+.] مهف$ 3 يRا.م.كلاو .. ب?لا
.Cاو= (EH+عم يH ة.RادE'3ا بلا[و مهH
مللهل Tو>+B$ _ا<لا &م ا

-د% مهل Tو+4bEس$ مهSا ا

Y$> &$دبEسملا Tو<H &مو
ىلل% ةلم+!ملاو -لبلا 5ولP- &لم ةل%و<مملا QللM ةلصاP @0لجملاو O!/لا
3 ىللE Lح مFالل!لل (SومدللB$و او>+للG ام Tو/aل$ مk Tو>+B$ C3DهH @_ا<لا ةما%
.. م:دللV `للبEF ةلللجم او>9 اlإ مللهMا مللk @,Cا+للBلا يللH TاللEل.لجلا Wا<.% بعEM
Tو+;<$ لH مهملGا Tو+E;$ ىE Lح @ا$ادهلا اه'ا!صX اولصواو .. 5املا' ا:ودما
دعب$و ةB.B!لل ا

YGا<م TاF ولو ىE Lح @(ESا?'و مFا!لا يV+$ ام 3ا مهEلجم يH
. o9uل Cامسلا دع' اه<%
مللهل Tوللك$ Tا Tودلل$+$ @مهعRاب[و &$دبEسملا Tو<H ل Uا?P (للا `بk ل W"هH
Tوللم.B$ ملل:و @مهبعل* ىل% مه$وB$و مهSا?ل= `بp$ Cي* لك' ملعلا م:دحو
يلB' المل @بع;لا ىل% ا:وBفSا ول .. ةم.ظ% 3

اوما اه.ل% TوBف<$ ,#ه4ا Qل"ل
.ل.a<لا Oع= و> Q<Eلا &م `.' يH &كس$ دحا
Tا اوجلاللH nبعلل;لا ملللعE$ Tا TودبEللسملا بلل!$ 3 اlامل .. ي<لbسM Qلعلو
اl–للH @9ومXا jRاBح TاسSلل O;ك$ 9وS و: @او/لا ةH+عم ىلإ j$+[ ملعلا
@ o9Xا يللH (للEف.لP (لللع4 lإ (للللا دلل<% (للسفS ةللم.G U9-ا .. TاللسShا ملللعM
116
و%دلل$ Tا (للب4او Tا U9-او @ا

+للح (للا (BلP امF ا

+ح }.ع$ Tا (.ل% Tا U9-او
لللF TاسShا مل% اl–H @0و]ا?لاو `بجلا +=ا &م م:9+!$و xدهلا ىلإ (موG
}للعS يللH .. 5وا ا

9امللسم Qلللl TاللF @2-ادبEلل=3ا مللك!لا Tل?' مللل%و Qلl
دللحاو للل49 ةللYهS _الل<لا sلله<$ ىللE Lح دلل$ا#E$ Tا {للبل$ ام @-ادبE=3ا ةموكح
Qلللl Tا `للمل% اl–للH @-و=3ا +./ملا يH مهSوBل$و &.ملاظلا ب.'لE' او"Pb.H
.مهله4 ىل% _ا<لا CاB'ا TودبEسملا د$+$ اlامل Qل )YMا ..ملعلا ةج.ES (لF
+$و#Eلللا ىللل% ةللمRاG -ادبEلل=3ا ةللموكح Tا • ,+.لل/' (للللا U-اJ • مللل%إ مللk
اللهS3 @_ا<لا ىلإ g+aM 3 +سلا يH اهلF مهلام%ا TوكM Tا Tوب!$ @ة%-اaملاو
Tودلل$+$ 3 مللهH @&$دلللا Aاللكحا يHالل<M و> ._الل<لا )لالل/م OلاللaM بلا7لا يH
0Cالل4 يللهH @Qلللl لللpم ى;aM 3 يهH 5دعلا ةموكح اما @ة!.Yفلا مهسفS3
يللH …دلل!Eلا' _الل<لل )مسM ي:و @(<م ا:CاB'و اهMوG دمEسMو .بع;لا ىV+'
(لا?$ Tا Tو- ..+$دملا و> +$Jولا و> مFا!لا -اBESا' ىE Lح @TوD;لا &م Tb* 2>
Tوع.?Eللس$ _الل<لا Aا- اللمو @,9اللم3ا ةلل$وادHو {حاللبملا 5ال49 W9و#$ و> xlا
بلل<جEل م:دلله4 لللك' Tوعللس$ 5دللعلا ةللموكح 5الل49 TاللH .ةلل$+ح لك' Aلكلا
ةللموكح يH _ا<لاو @ةHا!/لاو _ا<لا -اBES3 ا

%وVوم اوSوك$ 3 ىE Lح Cا?P3ا
ملهH @اهSوبل=ا!$و لللعفM اللم TوH+ع$ مهS3 .ةموك!لا ZاB=ا Tود$+$ 3 5دعلا
.Tو<Kم?م
ال:9وه• &لم ةلملاظلا ةلموك!لا ىلل;aM يEلللا 9ولمXا QلM &% ي<Eلb= ول اما
0+لله• وللل للل' @الله<% {$دلل!لا Tولل*ا!E$ ا

للع.م4 ملله<كل @,+.pللF يهH ._ا<لل
مللهمل%ا +$Jو يم= دBل ىE Lح @اه.فS يH 0اSل%3او 0اSا.بلا او9دصاو ا:و'"كل
jRاللB!لا يللفS للل بللل]3ا ىللل% ل TاF د.حولا (لم% T3 m"يف<لا +$Jو" j'اسلا
.9ابP3ا ب$"كMو
&لم @-لبلا TوDل* &لم Tbل* للF ىلل% TالF+.م3ا ,+?.ل=9وم3ا QللM &لمH
لللF يللH للل' @اللهMا9ا?م ىلإ .اهMاعما4 ىلإ .اهلو+E' ىلإ .اهسFاوا ىلإ .اه;.4
&.'9الل!ملا 9اللفكلاو x9ا/<لا &م . ملعM امF C3D:و @اهMا.ح &م ,+.بFو ,+.7ص
Tاللك$+م3ا ,+?.للس' `للمل% وللل _الل<لا Tا -ادبE=3ا ةموكح ملعMو @(<$-و (لل
5وللBEH _الل<لا ىل% ةم.معEلا' ةموك!لا AوBM Qل"ل @مه4ا+Pا `بل[و `بY7ل
يللHو Tو'9دم 0ا9ا?ملا يHو .Tو9ا;Eسم }.جلا يH Tاك$+م3ا ZابYلا Tا
.Cا+بP 0ا9اJولا يHو Tوملعم 0اعماجلا
Oلل/S يYB$ . +$Jو لFو @ ةكلاملا ,+=3ا يH +.ما لF Tا ..9ومXا QلM &مو
(M3واللBمو (MاF+* ,9ا-ا يH +P|ا O/<لاو @(M+Rا- يH يم=+لا Aاودلا `Gو
مللهلF . Tو9اللG 5اوللما اه.SادM 3 5اوم>و +4اEمو 0اF+* مه<م لكلH @(M9اجMو
ل7Eللس$ +$Jولللا و> +.م3ا Tا 5اB$ 3 ىE Lح @مهل CاF+* Cام=b' اهSولجس$ ا

ع.م4
.5املا Jا<EFاو 9اجEلا ةسHا<م يH (Mا.حلصو (MوG
117
بعلل;لا Cا<'ا &م 0اKملا 5اBE%ا' ةلRاBلا 9ابP3ا Tو'"ك$ مهSا 9ومXا QلM &مو
ا<!بللصا الل<SbFو @دللحاو &جلل= -لبلا يللH دلل4و$ 3 (للS Lا TولللوB$ ل' @بب= Tود'
\.?Eلل=ا 3 +.pللF ا"لل: لللpمو @"e" 5ولل=+لا ةلللو- الله<م &لل$ا ةلو- يH }.عS
.اه'+= م4و: اlإ 9و.?لا محا#M ,+Fا"لا يH محا#E$ وهH @WCا/حا
,9اJو اوbل;Sا ملهSا \لم . بعل;لل للهجلا Tولب!$ ملهSا يلوG يل% +ك<M Qلعل
ا

-د% او!EH مk @يلاعلا م.لعEلا ,9اJو ا:وم=ا x+P>و @I9اعملا ,9اJو ا:وم=ا
@ةلل=ا9دلل الل'و9واو اللك$+م> ىلللإ ابلل;لا اوللل=9او _9ادللملاو 0اللعماجلا &م
(للللا 8ا9ا للل مل%اللH Qلللl اولل4 0-9ا اl–للH .nmUاl -و4و' ا": م.BEس$ O.كH
ملل.لعM يH مه<م ةب]9 _9ادملا QلM اوماGا ام مهSا ل Aومهلا i9او[ &م QبلG
ة.ك$+م3ا ,د!Eملا 0ا$3ولا' ىمسملا +.بكلا د.سلا ,-ا9ا Qلl TاF ل' .مهبع*
@ Tالللل7$9 (Sو%دلللل$ ام<.للللسلا يللللH j'الللل= لللللpمم T|ا اهلللل=>+$ يEلللللا
&للم دل$ا ة?=او' اهMا+.P eا/Eماو -لبلا 9امpE=ا د$+$ يSاك$+م3ا+معEسملاH
.اهل:ا
tدد1لا رام"Oس'ا /? ةيلاربم'ا6 ةساي#لا _F& 2وم#/
.. الله.ل% +?.للس$ يEلللا -لبلا يللH +معEللسملا ملل.B$ Tb' ة=ا.سلا W": يYBMو
ة.لس<جلا {ل.ح &لم &.<[اوللم 5ال49 ةعلY' (لل=>9 ىلل% \للY$ ةلل$وG ةلموكح
vلل:ا<ملا اولل=9- مللهH @Tالل<جلاو لللBعلا {لل.ح &للم TاللF+.ما ملله<كل @Tاسللاو
@ةلل.ك$+م3ا ,الل.!لا اوBلل;%و . Tاللك$+م3ا ,"Mال=3ا د$ ىل% او'+Mو .. ة.ك$+م3ا
.د$+$ ام لF يH يF+.م3ا د.سلل &.عRا[ ا

مدP او!Vا
مللk @_9ادلملا )EفM يكل ةكلاملا ,+=3ا ىل% اهSا?لس' t7YM . Tlا اك$+مbH
يللH الله??aم بللسح N$9دللEلا ب.لالل=او vلل:ا<ملا \للVو' الل:wا+بP AوللB$
+pللFا 9اللEaM .0اللعماجلا &للم ل?لا g+للaE$ Tا دللع'و @-لبلا ىللل% ,+?.للسلا
@اللهMا.ح ب.لالل=او اهHادلل:ا \للم ا

ماجللسSا م:+pللF>و اللهMا$+ظ<ل ا

للمهH &.ج$+aلا
x+للM Qل"للل @ Cا9دللم و> CلFو و> Cا9Jو مهب./<Eل ةكلاملا ,+=3ا ىل% t7YEH
-لبلا t'9 &م او-اJ &$"لا &.ج$+aلا C3D: &م +.بF -د% T3ا ةموك!لا يH Tا
iوللسلا ,+Rا- يللH يللل!ملا -الل/EG3ا اوللجم-او .ةلل.ك$+م3ا ةلل=ا.سلا ةلللجع'
ةلل.لمعلا ب.لالل=3ا TوللعبE$ Qلللl يلH ملل:و .اللك$+م> الل:-وBM يEلللا ة.لاملل=>+لا


FاكH بعصاو ا

Gوkو +pFا ZابM93ا لعج$ امم @j.Gدلا t.?aEلاو
ة:+كم @_ا<لا م.لعMو _9ادملا )Eف' `.V9 ةكلاملا ,+=3اH .5اح لF ىل%و
._و'اG ي'b' #.لجS3ا \<ص ام Tاك$+م3ا اه' \</ل .لعفM مل ولH @ةب]ا9 3
(ملل=ا TوللB?<$ 2"لللاو . "_و'اللG" ىمسملا Tا?لسلا Tا ل (للا Uد$> ل مل%ا
&لل' د.علل= ى%دلل$ > (للل TاللFو @الل.Sا?$+' يللH _9د$ TاF "_و'اF" ة.<.Mللا'
&لل% TودبEللسملا #للج% دللBل للل' .ا

للملا• ا

$-ادبEلل=ا ا

للمكح Tاللم% مللك!$ 9وم.M
^املل= ملله.ل% A+للحو Wدللل' للل:ا ىل% م.لعEلا \<م (S Lا (لاعHا &مH . m (Mا9اجم
118
.."يMوللجلا و> ,9دلل<كلا" اSدلل<% (Sومللس$ 2"لللا @Cا"!لاو ,9اظ<لا Nبلو و$-ا+لا
ىللE Lح 2JاللF _وSاللH لللمح (لل.ل% بج.H @ل

.ل (E.' &م gو+aلا م:دحا -ا9ا اlإو
دللGو @اللهما$ا Qلللحا Wدلله% يللH Tاللم% `*ا%و @(.ل% TوH+عE.H _ا+!لا Wا+$
يللH الل:-و<4 ىل% -امE%3ا ىلإ ل Uا"S6 -لبلا +معEسM يEلا ل ا.Sا?$+' 0+?Vا
يللH 9وللمXا +..للسM ىلإ .. 0›;<ملا ة=ا+ح &م ا

CادE'ا @ةلودلا' jلعE$ +ما لF
UاللكEح3ا ,+pللF ىلإ x-ا امم @ة$+كسعلا 5ام%3ا¨لا ةHاVا . ة.موك!لا +Rاودلا
Cولل;S ىلللإ د%الل=و .ا:دللV ةللمB<لا x"لل7H @يSامعلا بع;لا &.'و ا:-و<4 &.'
.ا:دV ةمواBملا ةF+ح
)للEH ىللل% د.علل= Tا?لللسلا 9اللب4ا +لل.] اللهمام> ل.بلل= 3 Tا الل.Sا?$+' 0>9و
&لل% ا

للVو% دلللبلا 9وللما Tو+.للس$ &$"لا &.<[اوملا &م -د% v$+aEل _9ادملا
@يSالل?$+بلا }لل.جلا ZابللV Iا+لل*ا `لل!M x+بكلا بصا<ملا CاB' \م .ا:-و<4
O.لل/لا يلالل.ل &للم ةل.ل يHو . (YH9 ىل% +صاو م.لعEلا د.ع= sH9 \ب?لا'و
ىلللإ ا

9وللH Wو-اللEGاو د.ع= +/G ىل% -و<جلا &م -د% sBSا . ة'و[+لا ل.Bpلا
Wدلللو (لل*+% ىل% اوعVوو @('اسح اوفص {.ح Tد<ل ىلإ (Eلمح يEلا ,+Rا?لا
ي'ودلل<م \للم@iلP3ا &للسح ا

للع.?م ا

'الل* Tوللك$ Tا ىللل% jللHاو 2"لا _و'اG
.ىمظعلا ا.Sا?$+' ةكلم ةللجلا ةبحاص
وللل Aاللك!لا &للم (لالل$lا \للم +معEللسملا (لعف$ امل 3اpم ل 5ا#M 3 . ةلا!لا W"هH
مFالل!لا o+للف$ .. 9امعEلل=3ا ةلل=ا.= ىلللإ ل (للا U#%ا ل +ظSاH @W+ما اوفلاP
ةللل= يللH (لل' ىللBلا 3او .. ^الل[ا TاللH @دلل$+$ اللم (.ل% o+ف$ مk بع;لا ىل%
.0لمهملا
@+.لل=ا بعلل;لا اللملpم ('ا+!ل +.=ا +P|ا و: . 9امعE=3ا يلاو$ 2"لا مFا!لاH
.ل.لl \SاP+.=اH مFا!لا اما . +=3ا AواB$ +.=ا بع;لا &كلو
)للEH Tوللك$ 3 Tا اوللم#% دللG " -ادبE=3ا ل:ا 2>" مهSا ل (للا U#%ا ل مل%ا مk
@مللهعGاو -اللسفل مهHالل;EFاو مهGوللBح ىللل% _الل<لا O$+عEل ,ا%دم _9ادملا
ةلل$+!لا ةلل.م:ا _الل<لا ملللع$ Cيلل* لللF &م ة.لاP ة=ا9دلا v:ا<م اولع4 Qل"ل
.&.مسG ىل% Aومعلا يH ي:و @Qلl ىلإ امو . (للا ل.ب= يH لمعلا Aوهفمو
ا.4ولو.بلاو Cا$#.فلاF .. ةY!ملا ة.ب$+جEلا Aولعلا بلا?لا (.H _9د$ .. 5و3اH
.Qلl +.] ىلإ o+عE$ 3و @(ب*ا امو اس!لاو
W"لل:و @&$دلللا Aوللل%و €لل$9اEلاو ةلل]لبلاو دللB<لاF ةلل.'-3ا AولعلاللH . يSاللpلا اما
بSاو4 ىل% (لB% )EفMو .. j!لا يSاعم بلا?لا ىلإ +BM `SاF Tاو .Aولعلا
..Qلللl دللعبM اهE]ا.للص Tا 3ا @بلل.?لا &للم {.بللaلا #لل.م.H ةلل.%امE43ا ,الل.!لا
دللعبM يEلا ة.;ماهلا ل.صافEلا &م او+pFا اه'اEF Tا Qلl @ىلو3ا' (ب*ا اهلعجMو
.ا:اد% ام مهH &% بلا?لا لB%
119
Tولللمه$و @+pلل<لاو +علل;لا ^اوSا يH ,+.pF ل.صافM -3ا يH Tو=9د$ .. ل

pمH
يلل=ا.سلا \للVولا &لل.'و .. يلل'-3او يHاللBpلا 9ولل?Eلا &لل.' jلل.kولا ZاللبM93ا
.. 0ا-البعلا ^اوللSا يلH ل

ل/فم Tوkدل!E$ &$دللا Aول% يHو @-لبلل ي%امE43او
9+لل!E' 3ا AوللBM 3و &للل ةلل.B.B!لا ةلل$-وبعلا Tا و:و &$دلا يH لص3ا Tولمه$و
.&.ملاظلاو &$+بكEسملاو ,+'ابجلل ^وYaلا &م TاسShا
Tول7لل;$ مللهH ةلل.ب$+جEلا Aولللعلاو يللH اما .ة.'-3ا Aولعلا ة.B' يH Qلl لpمو
@(للعمEجم يللH بلالل?لا 9و- ىلللإ i+لل?Eلا Tو- 0الل.ع.ب?لا يللH بلا?لا `Gو
.iوBح (ل TاسSاF (عVوو
يH `SاF دBH @ة.=ا.سلا Aولعلا ,9اجEلا ة.لF م=ا +..7M مهلام%ا O$+[ &مو
ببللس'و @ملل=3ا ا"لله' ىمللسM ة.لF "ا

.لاح -وع= Qلملا ةعما4"oا$+لا ةعما4
8اللE$ {لل.ح @الله.ل% 5اللبG3ا -ا-Jا .ة.لل=ا.سلا ةللH+عملا ,9و+للY' _الل<لا 9وع*
. ةلل.لكلا g9اP 0ام+!ملا &م +بEعM يEلا 9ومXا &م +.pF ىل% ^ل[3ا بلا?لل
`علل=و @ةلل$9ا-3ا Aولللعلا 9ا- ة.لF ىلإ اهم=ا 0+.] .Qلl ةموك!لا 0>9 املH
مللسG vلل$+P )بللصا ىللE Lح .ةلل.%امE43او ةلل$9اجEلاو ةلل$9ا-3ا -اوللملا ,-الل$J ىلإ
`لللع4 Qلللl iوللHو @ة=ا.سلا I+ع$ امم +pFا ,9ا-3ا I+ع$ ة.=ا.سلا Aولعلا
+Rالل;علا Cالل<'او ة?لللسلل &.لاوللملا ةKH يللH ا

-ودلل!م مللسBلا ا"لل: يH 5وبBلا
.اهل ةف.ل!لا
اه'ا!للصا او+مbللH 0لجملاو O!لل/لا ىلللإ اودللم% للل' .. ا"لله' اوللفEك$ ملللو
ة.للVا$+لا \.للVاوملا &للم 9اللpF3او .ة.=ا.سلا \.Vاوملا &م 5لG3ا' اه$9+!مو
&لل% &للكEلH ة.لل=ا.= \.Vاوم اوجلا% اlإ ىEحو @€لا . ي?ب<لا +ع;لاو ة.<فلاو
اللمم+pFا .اللماSا'و و7Sوكلاو ا.Sولو' &% بEكM ا<ف!ص x+EH .,د.عبلا ملاعلا 5و-
ىل% +/EBم وهH . دلبلا &% ة'اEكلا &م د'3 TاF اlإو @اS-ل' ة=ا.= &% بEكM
دللهعلا يلولل' دلل.جمEلاو @مظعملا Qلملا يH د.م!Eلاو @ ,د.*+لا ةموك!لا 8دم
ةلللا[ا و> ةلللا!لل 8+لل* Tو- . m (Sا.بللصو (Sامل]و (RاسS لRاYH +Flو .&.م3ا
.9وEسملا sع' O;كM Tا ة.;P @ل.صافEلا يH
-لبلا ا$اللYG &لل% مهSولbللس$ &لل.ح &..ف!لل/لل مهMل'اللBم .مهلاللح O$+[ &مو
اهSولمعEس$ يEلا ,#:اجلا 0ا;.لكلا &م ة%ومجم مهل TاH .ةموك!لا ة=ا.=و
لللكل ا

لل'او4 اهSومدللB$ يEلللا 0ا;.لكلا W":و @Tاكم لكل &$+ب=3ا وبح لpم
ولللو . nm Cالل.Fl3ا' O.كH . 5وBعلا IاعV ىE Lح \<BM 3 @ة.!?=و ة.ب] .لRا=
+pFbلل' ة$اه<لا يH `4+P امل . 0اه'ا;Eملا `H"ح مk مهل )$+/M ةRام `علا[
&ماللYEلا" يللH لللpمEMو @لRالل= لللكل الله' Tولد$ Aلكلا &م +?=ا ,+;% &م
W"للهH ."8للل/لاو +لل.aلا (.H ام" .. "&.ملسملاو +علا ة!ل/م" . "يمل=hا
{لل!' اlاللم يف!للص مهلbلل= ولللH @ةلKلل=3ا &م ,+.pF ^وS3 ا

'او4 م:د<% )ل/M
اlاللم ."بعل;لل 8للل/لاو +لل.aلا (ل.H اللم" .اوجلا nاك$+م3 (M9ا$J يH +$Jولا
N.R+' مEعمE4ا اlامل "يمل=hا &ماYEلا" ..n ,د$دجلا (E4وJ \م Qلملا لعH
120
NللفS n Cا9Jولللا Nلللجم {!' اlام ."&.ملسملاو +علا ة!ل/م" n5امو/لا
m0ا'ا43ا
@ة.للYG 2> ىللل% بعلل;لا \للل?$ 3 ىللE Lح . ةللماهلا ة'و43ا W"ه' TوفEك$ م:ا+M
@Cا9Jولللا Nلجم يH 9ا- ام ةH+عم (Bح &م N.ل بع;لا Tا &$دبEسملا د<عH
@(E.لل*احو مFالل!لا' ةللصاP اللهلF W"لل: @g9اللaلل (M9الل$J يللH +$Jولا {!' اlامو
.ل!ملا ا": +.] يH بع;لاو
لللF اوللH+ع$ Tا Tودلل$+$ @-ادبEلل=3ا للل:> \Rاللب[f ىلوا ل j$+?لا ~ا ا$ ل W"هH
للل: &للكلو . (.ل% م:د.' 8ل= (لهجH @Cي* لك' ل

:ا4 بع;لا ىBب$و @Cي*
n م:دصاBم Uا9-ا يH او!ج<$
@(للمل]و —Rالل/لا لللpمF .. بعلل;لاو &$دبEللسملا لللpم Tا للل (للا Uد$ا ل مل%او
TاللكH @(لللم% يللH Wد%اللس.ل &للسلا +.7للص ا

للمل] (للل +4bE=ا ا

7Rاص Tا يك!$
(لل.لإ (لل' يMb$و ا+Eلا \مج.H لبجلا ىلإ Aو$ لF ب:"$ Tb' Aل7لا +مb$ —Rا/لا
@ (للE.' ىلللإ Aل7لا -وللع$ T> دللع' ب:"لللا وبح (<م ˆلaEس$و —Rا/لا W"Pb.H
(مل] ملع$ Tا -ا9bH ..&سلا يH —Rا/لا +بF ىE Lح ا

<.<= Qلl ىل% Aل7لا يB'و
مk ا+Eلا' يMb$ ا

<.<= 5ا!لا QلM ىل% Aل7لا {كمو @8اM+$ ىE Lح (E%ا<ص Tو<H
TاللF اللمو @(ع.بلل$و (]ولل/$ {لل.ح —Rالل/لل (.?ع$و ب:"لا وبح (<م ˆلaEس$
ولب!' —Rالل/لا للعف$ اlالم I+لع$ 3 (لS Lا lإ .W+4ا xو= ا

K.* Qلl &م sبB$
. ,+كH Aل7لا &:l يH `عمل Aا$3ا &م Aو$ يHو @(.لإ اهملس$ Tا دع' ب:"لا
`.بلللا يللHو @(للE.' ىلللإ ا+Eلا &م ا

9دG لمحو لبجلا ىلإ Cاسملا يH ب:"H
2"لللا +لل.ظS ا

للب:l `!بللصbH 9الل<لاو Cاللملا' اللهجلا% مk ب:"لا وبح ˆلaE=ا
—Rالل/لا xدل لمعلا U+M Aو.لا Qلl "<مو @+سلا و: ا": Tا ملعH .—Rا/لا (ع.ب$


د.= ا

$+k )بصbH ا

SاF- (ل )EHو
Tولللمع$ &$"لا اب;لا -اد%3 _9ادملا )Eف$ ملاظلا مFا!لاH . بع;لا ا"ك:و
Tو- لللمعM يEلللا د.لا' (ب*ا مهH @اهM+?.= tس'و اهE$وBEل (Eموكح +Rاو- يH
اللم Tا%+لل= .ةللHاBpلاو ملللعلا يللH (لوادE' بع;لا &كل @اهلم% Iد: U9دM Tا
ب:"لللا AدللB$ ا

<.<لل= لللم% 2"لللا Aل7لاF @ملاظلا ىل% بلB<.H +سلا O;Eك$
Oلل;EFا Qللl دللع' (لل<كل .—Rالل/لا Cا+لk +لل= و: Wده4 Tا ملع$ Tا Tو- —Rا/لل
Tا يع$ و:و T|ا ملعE$ بع;لاو @(.ل% بلBSا ملاظلا +!= TاH ا"ك:و @ +سلا
`%الل' يEلللا ي%اللH3ا Cالل<'ا &للم ة.]ابلا ةKفلا QلM W+.Y$ 3و .xد:و 9وS ملعلا
.(ل ^و<aلاو (Eمدa' `YM9او @0و]ا?لل اهسفS
.AاEaلا &سحو Žلبلا (للا 5b=>و @AاBملا ب=ا<$ ام% .Aلكلا ةصلP ا"هH
"يSدملا g+H و'> ل "2-وعسلا" -ادبE=3ا \Rاب["
121
ممممم مم [مممم مم] ممممم
.اللهلابح ا.Sدلللا مللهل `للP9ا اللم<.ح -ادبE=3ا ل:ا Tا' ل Uا'ا (للا Qمح9 ل مل%ا
ىللE Lح او'+لل*و اولFbللH @Tا<علا مهMاوه;ل اوP9ا @اهلاوم>و اهE<$#' مه.ل% `لبG>و
@WاللهE<م I+Eلللا &مو .(4وا Tوجملا &م او7ل' ىE Lح ة<Eفلا يH او49دMو @او+?'
3و اللسح ل' Tوبعل$ @Cا+Bفلا 2د$ا &.' ا+EلاF مه$د$ا &.' 5املا )بصا دGو
.اEF
#لل$#علا دللب% &لل'ا ولل:و "يلل=افلا دللم!م" ى%دلل$ ملله<م ل

49 Tا مهلاوحا &مH


B'ا= (لاوحا &م ا

H+[ Qل 0+Fl 2"لا ي=افلا
@vللS+H3ا -ل' ىلللإ بلل:l دG "ي=افلا" ل4+لا ا": Tا ل U+/' (للا 9وS ل مل%ا
وللهللا ىلللإ (لل=9- &% I+/Sا (لام ,+pكل (<كل اك$+م> اS-ل' ل:ا اه.مس$ يEلا
.-لبلا QلM ل:ا &.' لpملا +Yم )بصا ىE Lح @-اسH ام$ا دسHbH @بعللاو
+F"ل$ و> @ةف.!لص يلH (M9ولص +ل;<M ىلE Lح IوللXا \Hد$ TاF (S Lا (لاوحا &مH
الله' 2+Eلل;.ل &.$لملا jفSا (S Lا (لاوحا &مو . اEF &م ة!فص ا$اوJ يH (م=ا
ا"لل: ىلللإ Wا%- ام% لK= اl–H @_لH3ا ىل% `ك*وا يEلا &$اFاFدلاو +4اEملا
&.FاFدلللا QلللM ا!للصا &لل% x9الل/<لا 5الل!ل i9 دG (بلG Tا . 5اG .Iا+=3ا
.m اوسلHا و> او+سP دG م:69 ام<.ح
بحاللص (لللBع$ 3 اللم ا.Sدلللا بRاللج% &م (.H \Vوو ا

+/G ى<' (S Lا (لاوحا &مو
0الل$9ا% Cاللس<ل . "للل.kامEلا'" م:دلل<% اهSومللس$ ا

ما<للصا ('ا' ىل% AاG>و @لB%
.m&ه4و+H &م Cاملا )*+E$
الله.?ع$ 3و @يللع$ 3 ولل:و . x+للP3ا دع' ,دحاولا (<م +هظM )RاYفلا `SاF دGو
دلG .xولهلا 0ال<'و 0ال<Mافلاو 0ال.Sا7لا \م ل.للا ,ا.ح يH ا

G9ا] TاF دBH @3ا'


'9 (ل xوهلا +.] -ا% امH @(لB% +مaلا بل=
ةلسمP ,دلحاو ةلل.ل يلH jلفSا دلG "ادهH" ىمسملا م:+.بF Tا مهلاوحا &مو
.ةلل.%+لا )لا/م ىل% (BفSا ول 5املا ا":و @9امBلا بعل ىل% 5املا &م &.$لم
9اللمBلا ىل% اهل"' (<كل @(4ولا Cام ةGا9ا مه.ل% rف!لو +Bفلا &م I3|ا "BS3


9اEaم
,+Rالل7لا (Sولل.% `لل$>+ل (لل.<.% ىلللإ 0+ظS ول ل مهBلا#م &% (للا Uدع'ا ل QSاو
.+مaلا يSا<G &م (Hو4 يH Ž+Hا ام% U+بaM ةaفE<ملا (4ا-و>و
دG (<ظM ىE Lح &$دلا &% …د!E$ "(للا دب%" ىمسملا م:+.ما Tا مهلاوحا &مو
اl–للH @مهماللما (بللس!Eل ىE Lح &.BEملا 8دم$و . (للا ^+* ملعM يH (سفS Qل:ا
.9اEسلا W+:و4 &% Qل اوعH9و .9ابP3ا' UوbبSا (<% +7ملا ل:ا `لb=
122
اهSومللس$ ,دللل' يللH ا

+لل/G (للل "aMا دG ا": "(للا دب%" Tا ل (للا QBHو ل مل%ا
Aالل% لF اه.لا +Hاس$ (Sاو "اكSل' Jاكلا" ةجS+فلا ل:ا اه.مس$و "CاY.بلا 9ادلا"
دللل' للل:ا ىللل% o+% ول ام -لبلا QلM CاسS &م (.ل% o+ع$ @&$+ه* و> ا

+ه*
(Sاللمل] ا:"للPb.H @Q$دلللا 8ا.للص دلل<% اللهBل?$ ,دللحاو' ةل.ل لF gو#E.H mمه<Eفل
C3D: ىل% 5املا &م jف<$ (S Lا مk .+Pا دع' ا

دحاو اه' Tو+سE$ (Sاو%او (مدPو
(ل.H يل<7$ ل

فح ةلل.ل للF يلH (ل دBع$ (Sb' 9ابP3ا 0+MاوM دGو @+.pكلا Cي;لا
+للمaلا _وDللF 9ادللMو @0الل/Gا+لاو Tولل/Gا+لا ˆللG+$و @0الل.<7ملاو Tو<7ملا
. _وw+لا لBpM ىE Lح jEعملا
اهSومس$ يEلا NلدS3ا -ل' يH .,+$#4 يH مهف.ص TوYB$ مهSا مهلاوحا &مو
QلللM ىلللإ يMbلل$و @ ,+لل$#جلا QلM +!' ىل% ا

+/G (ل م:+pFا ى<' دGو "ا.Sاب=ا"
ا.Sدلللا ل[ &لم jللسفلا للل:ا اله.لا j'اللسE$و .-او للF &لم Cا.<]3ا ,+$#جلا
مللهل اوماGا دG مهSاو @Uاl و> +.م3ا ا"هل م:-اس4او مهسفSا Tوع.ب.H .5املاو
+لل.] دجسملا ا": -اM+$ 3و @مه.'ا م=ا (.ل% اوBل[bH ,+$#جلا QلM يH ا

دجسم
3 2"لللا 2-اولللا Qلللl يH ا.Sدلا +$-اBم مه' `Bلا &$"لا Cا+Bفلاو Aدaلا 9ا7ص
ةلل'+G دجللسملا Qلللl اولل<' ام م:و @Tا?لسلاو Wاجلا ا!صاو Cا.<]3ا 3ا (فلb$
ا

Cا-9و @مهMوللGو مهلوللح ىللل% ل

.ل-و مهE:الل4ول ل

مكم Wو-ا9ا مه<كل . (للا ىلإ
. مهماk6و مهMاCو= يفa$
مهSا ل (للا UاGو ل مل%ا مk &لل.' مهMالل.ح اومللسGو 9وللجفلا ىلللإ اوH+لل/Sا امل
@ب.لل/S ملله<م &للهل jللب$ مللل lإ . مهMالل4وJ مهEب!للص `لللم @9وللمaلاو ىللS#لا
&ه<مو @م.Yلا ىل% `ك= &م &ه<مو @&هRا'ا 0و.' ىلإ مهMو.' &F+M &هYعبH
@,وهلل;لا &هم: )بصاو .jسفلا ىلإ &لمH @(.لإ اوب:l ام.H &ه4اوJا &عبM &م
0ل.م4 &لل% &لله4اوJا {لل!ب$ اللمF 5الل4+لا &للم 5اللمجلا ا!للصا &لل% &p!ب$
+لل.]و 0ا+لل.ما &للم ل Cا+م3ا 0ا4وJ Tb' (' jkا &م sع' ي<kدح دGو @Cاس<لا
^9الل;' ىمللسملا ^9الل;لا يللH &لوللجE$و @ةلل:9افلا 0ا9ا.سلا &بF+$ ل 0ا+.ما
Wدلل<% &للفGو @ةلو4+لاو 5امجلا Cام.= (.ل% ا

م.=و ل

49 &!مل اl–H ."+$Jولا"
مللk (S-دلل:و (S9"للح 3او . &للهعم 5اللم TاH @5املا' (<$+]او (سفS &% (S-وا9و
.m&:+.] Cاس<لا' &ه4اوJا لعف$ ام (' &لعفH @&هع4اYم ىلإ (S"Pا
@`%الل* &ه!RاللYHو . `لل%اl دللG &هلاوللحا Tا ل Cاو=3ا (للا UاGو ل مل%ا مk
.ا:9ابPا ($دل 0+MاوMو @اه' \م=و اهH+% 3ا Tا- 3و eاG jب$ مل ىE Lح
@x+بكلا مهEPا ي:و "-و<علا n اهSومس$ &ه<م ,>+ما bبS ي<لصو دG (S Lا مل%ا مk
الهSا ا

للY$> `لمل%و @اهعجللYم (للEلP-او 3ا اهمدللPو اه=ا+ح &م ل

49 `F+M ام
للل49 &لل% ةللpحا' 5ا4+لا N'لم ةس'3 0اG+?لا يH 5وجEM اه'اب* يH `SاF
.m اهل.ل NSD$
"Aا+!لا (للا دل'" ةكم ىل% ا

مFاح Wوب/S 2"لا +P|ا م:+.ما W": &م بج%او
@5اللملا &للم +.pللF و> للل.لB' يلاللب$ TاللF اللمو 5الل4+لل ا

*ا+H (سفS لع4 2"لا
123
&للم `مK=و (Eلم (E4وJ Tا ىE Lح @مه' &!Eماو (' او<!Eما &$"لا QKلوX (عHد$
@ةK.Sدلللا (عRاللب[ ىلإ -وع$ 3 Tا (.ل% `[+E*ا اه.لا -ا% املH @(EF+EH (%اب[>
`لل'+هH ."ةللم$دBلا اللهM-اعل ةم$9 0-ا%و" \ب?Eلا بل] \ب?لا &كل . Qلl لبBH
الهل 5الB$ ةلجS+فلا -ل' xدلحا يلH (لكلمM `ل.' ىلإ -لبلا 09-ا]و (E4وJ (<م
اللمH . اه%ادللP 5واللحو @`للع<EGا اللمH . . الله%ا<Gا -ا9او الله' jلل!لH "ا+س$و="
ا

للصلP 9الل!ES3ا 09+للGو اه'الل/%ا 0ا9اللهSاH .0وملالل' ا:-دللهH @ `%دللaSا
يللH Cاللب[3ا )لللH المH @ىفلل;Eسملا ىلللإ `لللBS Qلللl `لللعH اللملH . اهMا'ا"عل
@(MوللPاو اله4وJ -السH ىلل% ,د:ا* ةمولظم ةبVا] اهEG9اH يEلا اهحو9,-ا%ا


+.بFو ا

+.7ص -ادبE=3ا ل:ا \.م4و
&للم الله.Hو Aللل=hا للل:ا الله<?B$ -ل' يH …دح دG ا": Tوك$ Tا &'+7EسM لH
ب4وللM 9ومXا W": Tا Q* 3و @+.س.لا' N.ل \م4 ,اYBلاو €$ا;ملاو CاهBفلا
,+*اعمH @م:ا.S- يH CاBبلا ىل% .بل بحاص لF ىلإ 0وملا بب!Mو @بجعلا
امF (S Lا ل' . 0وملا &م د*ا @مهل• يH }.علاو ل #$#علا اه$ا ل -ادبE=3ا ل:ا
x9> 3 يللSا" .. مل=و (.ل% (للا ىلص (للا 5و=9 `<' &'ا &.س!لا اSد.= 5اG
8لللص3ا ل:> &م 0ام مكلو "ا

م+' 3ا &.ملاظلا \م ,ا.!لاو .,-اع= 3ا 0وملا
^ا.للV &للم Aللل=hا ةمb' لح ام ىل% ا

ف=>و ا

+هG W+Vاحو Tام#لا Oلا= يH
.-ادبE=3ا ل:ا د$ ىل% @ةع$+;لا ةMاماو @Aاكح3ا ل.?عMو @&<سلا
0افللص اوللk9و lإ @Qلللl ىللل% او+لل?H دBH @مهلاعHا &م ب.ج<لا اه$ا &بجعM لH
مللk @مهMاللهما Aاللح9ا يلH ةلل<4> اوSاللF "للم ,CاSدلللا +:و4 مهعم اولمحو @مهRا'ا
(بلEلل=ا ام ىل% م:-و% دE*او &.ملاظلا TاYحا يH او*اعH ا.Sدلا ىلإ او4+P
ةلل4اح 3 اللم ا"لل: &للم ملعM Uا9ا يSاو @&.Fاسملاو Cا+Bفلا 0اوGا &م م:ول:ا
اللمم مهلاوللحا &للم ا

H+[ Qل -9وا Tا `ببحا ي<<كل @(<م Q.ل% د$Jا Tا يH يل
._او=ولاو ةب$+لا QبلG &% دعب$و @N4اوهلا &م QسفS )$+$ دG
مهلل=و9- يللH ةa$الل;م 9اللبF Wاو9 اللمم للل W+للم% يH (للا دم ل يملعم ي<kدح
اللهلوbH .. ةللkلk 0اللموك!لا Tا ىللل% اوعم4ا دG ملعلا ل:ا Tا" . 5اBH مهبEFو
(للللا -اللبعل A-اللP .ةع$+لل;لل A-الP اه.H مFا!لا {.ح @Aل=hا ةموكح @ا:ل%>و
W+لل.] TاللF @بلل.ع$ اللم (لل<م 9د' اl–H @tسBلاو 5دعلا' مه<.' مك!$ . (V9ا يH
. Tا?لسلا' (<م ىلو>
.مهمFاللح _الل<لا بللaE<$ {لل.ح @بعلل;لا ةللموكح ى?لل=ولا يلل:و الله.Sاkو
ا"لل: يللH I+للع$ ام و:و @اهفلاP اlا (Sول#ع$و .مهبRا]9 ىل% Aا- ام (SوBبEس.H
.ة.[ا+Bم$دلا' +/علا
@('الل* اللم و> ةللل.بBلا و> ةلللRاعلا و> -+للفلا ةللموكح يهH @ا:اS-ا ي:و ةpلاpلا اما
^+لل;لا يللH ةللموم"م ةللموك!لا W"للهH @مهSا?للل= rللفح 3ا مللهل ملل: 3 &مم
."I+علاو لBعلاو
124
للل:ا 5اوللحا يللH 0+لل!بM دللG يSb' ل QM+./' ىFJو U+/' (للا 9وS ل مل%ا مk
م:9ابPا 0ول'و @م:+P›F مهلو> 0+بP دG يSاو @اS-ل' Tومك!$ &مم -ادبE=3ا
اله' يل<%او @ةلموك!لا W"لهل ل

مالF ا

Gادل/م مهMد4وH @مهEموكح اوماGا Tا "م
e+لل!M 0اللموك!لا W": لpم Tb' يa$ا;م ي<kدح دGو .ةلRاعلاو -+فلا ةموكح
مهHوللPو ا.Sدلللل مه.ع= T3 @&$+P|ا مل• ىل% اهص+ح 9دG اهسفS مل• ىل%
.مهللسفS3 TولللوB$ ملله' يSbللكH .0اوهلل;لا بلل!' مه'ولللG uم دللG 0وملا &م
+%ال;لا 5وB' TولpمE$ مه' يSbFو "0وفلا لبG ا.Sدلا W": 0ا"لم &م ^+ك<لH"
z
,-اب%و ,-اب% Oلا `'+4
يMاl ,-اب% اهلYHا 0د4وH
z+P| م:+%ا* 5اGو
ة<4 jلاP (للا Tا TولوB$
ي<Sا TولوB$ ام.H اوGدص TاH
ةK.<: ا.Sد' اS#H او'"F Tاو
&$د$ ل]و ب$"عMو 9اSو
&.E<= &م &مح+لا ىلإ وMا
&.لج!لا مRا- ل.kا Qلمو
gو+للH مللهEلبGو ... مهSو?' مهم: )بصا ,+P3ا ىل% ا.Sدلا او9اEPا امل مهSا مk
يللH ,وهلل;لا `مك!Eلل=ا TاللسShا دللسH اl–للH @ -اللسH ام$> اودسفH . مهRاسS
@(.ل% ةماBE=3ا &% #ج% ا

+م> 9+Gو +كH اl–H.+.كفEلا &% ا

#4ا% )بصbH (لB%
يللH -ادE=3ا ل:ا ^اب[ &م +هظ$ ام ا":و @0ا%ا= دع' (YB<$ ا

+ما +B$ Wا+EH
.اS-ل'
ةللع'اM مFالل!لا 0ا9ا+للG TوللكM Tا 2> .. ةلل.4ا#ملا' Qلl ة=ا.سلا ل:ا يمس$و
يلله<.H +للP6 Aولل$ يللH (لل$>9 5دبE$ دGو @(' +مb$ ا

!.!ص Aو.لا Wا+$ ام @(4ا#مل
و> .+للم3ا يللH jلل!لا 9وللهظل 3 @ ا"للك:و sللB<$ مللk +مb.H ا:دع' -وع$ مk @(<%
. يه<لا يH ل[ابلا
م:الل%- @اللم Cي;' 0+kbM مه=وفS TX &كلو @Cامسلاو o93اF .. j!لاو مهH
.Q.لاو- ا"ك:و @Nكعلا ىلا ام:ا%دH (سكع' 0+kbM مk @+م3ا ىلإ
125
مللهSا للل' @TوSاللG مللهعم م.BEللس$ 3 ةلل.4ا#ملا للل:ا Tb' ل (للا Uد$ا ل مل%ا مk
@مهللسفSا 0اب]+ل ا

HلP (ل ^وYaلا ىلإ م:+?Y$ دG TوSاG -اج$ا &م TوHاa$
.ة?لسلا gا+ح3 ةمFاح (صو/S )ب/M Tا TوSاBلا Tb* TاH
Tا "لل<م 9وEلل=- ل' -لبل ا Tوللمك!$ مللهSا rحل$ -ادبE=3ا ل:ا 9ابP3 \بEEملاو
. Aللل=hا للل:ا ,+Rاk 09اk امل مهSاو @T|ا &م ة<= &.Sامk لبG مهEلو- اوماGا
_الل<لا اولله4او @TوSاللBلا &لل=و .مللك!لا ةللماGاو .9وEلل=دلا ملل.ك!E' &.بلالل?م
@مهبللY] &للم Oلل.فaEلا او-ا9او @مهM+Rاللk `بF &% او#ج% املH @9ا<لاو د$د!لا'
ة<لل= &$+لل;% "<م +م3ا …دح دGو @9وE=- ىل% مك!لا Tوم.B.= مهSا او<ل%ا
للل Tو'"للك$ مهSا Tوملع$ م:و ل اود%و مه<كل @مك!لا "ل/.H" م:وPا ىلوM Aو$
-ولل4وم @9وEلل=- &للم (' د%و ام Tا &ل%> ىE Lح .. "ل/.H" مكح +BE=ا Tا امH
Tا و> .. مللهF9- ىلللإ T6+Bلا 5#<$ Tا (للا lاعم ل T6+Bلا و:و 3ا @&لع$ Tا لبG
. ل مه<$واو- ىلإ لHاسE$
"للF مللk (فللل= (لل' دلل%و ام' د%و . "دلاP" ىمسملا +P|ا م:وPا Cا4 امل مk
ام . "دهH" ىمسملا {لاpلا م:وPاCا4 املH @0ام ىE Lح (فل= "F امF د%ولا
ةم.لل* يلل: اللمF @ "للك$و دللع$ ىBب.لل=و @"للFو دلل%وH @ةHللل=ا ة<= OلاP
.اوSاP او<مERا اlإو . اوفلPا اود%و اlإو .. او'"F اوkدح اlإ &$"لا ل &.BHا<ملا
(لل' يحوللM اللم TوعبE$ @gا#م ل:ا ل م:و9و+* &م (للا Uامح ل -ادبE=3ا ل:bH
.ة!Vاو ةE'اk ةع$+* و> ا

SوSاG TوعبE$ 3و @مهسفSا
Cالب?aلاو Cالملعلاو CاهBفلا &م دلبلا يHا Tا &م ل #$#علا اه$ا ل 0+Fl ام اماو
(للSو+$ ام اولوB$ Tb' Cاملعلا C3Dهل &ما &كل (.H QفلاPا 3 ام ا"هH @+.pF \م4
لل:ا (ل.?ع$ الم &.جل= مهلYعبH nمه$دل$ا `لل]و .مه:اولHا `ممF دGو @ا


&م (سفS ىل% Iوaل &.ج= مهYع'و .ة$د: و> ,bHاكم و> بMا9 &م -ادبE=3ا
@-ادبE=3ا ل:ا 8لص يH لمb$ 5ا#$ 3 مهYع'و . يف<لا و> ب$"عEلا و> &جسلا
.&.للاو ةف[لملاو ة<:ادملا' Qل"ل ىعس$ و:
ىللل% ,اللYG اوللSوك.ل @مهبللصا<م يللH -ادبE=3ا ل:ا مهب/S امSا ,اYBلا C3DهH
@&ل.'+Bملا Tو- ةلماعلا لل:او .Cال.<]3ا Tو- Cا+لBفلاو .Cال$وG3ا Tو- CافعYلا
و> +لل$Jو و> +لل.ما ىللل% اللم ا

للمو$ مكح دG ا

.VاG Tا ل #$#علا اه$ا ل `عم= لهH
nm+$Jو ل$l و> @+.ما A-اP ىE Lح
ىللل% Tوم.BEللسمو م:-اللسH يللH TوللVام -ادبEلل=3ا للل:ا Tا +هظ$ ا": &مH
.(.BH و> ملا% &م دلبلا يH TاF امهم @مه.]
يSاH .-ادبE=3ا ل:اة.4ا#م &م (M+Fl ام% 5wاسM 9-او' QSو.% يH x9ا يلعل
(لل.H x+Eلل= اللمم ا

للH+[ Qل -9وا Qلl \م ي<كل @ Q.فك$ ام Qل (E$و9 ام.H د4ا
ىلللإ و%دللM ,+للكH لللF ->و ىللل% اوللم#% مهSا مهلاوحا &مH @5وGا امل ا

Gاد/م
126
الل'9>و @+للكفلا ةلللمح &% اوp!بH @Iا/<E=لل IدهM ةF+ح لF \مGو .5دعلا
,دللحاو ةلللم4 م:و<ج=و م:ولBE%اH @ةSا$دلا ل:>و ملعلا Nلاجم -او9و @ملBلا
ا

للس.R9و ةلل.لPادلل ا

+لل$Jو +للVا!لا مللهكلم TالFو @"للل/.H" ملله.Pا TاللمJ يلH
.Uا"مو$ ة[+;لل
ةللبلا?ملا او-ا%>و @ةحا+لا NفS 8لص3ا ل:> j;<E=ا .. "ل/.H" 0ام امل مk
+لل.aلا &للم Tا -ادبEلل=3ا ل:ا x>9و @مهEFو* `$وBH @8لص3او 5دعلاو j!لا'
ل

.لG 3

اللجم مللهل اوF+Eلل$و @_الل<لا اللG9 ىللل% -ود;ملا لب!لا اوP+$ Tا مهل
يللH دلل$د4 &م Aل=hا ل:ا ,+Rاk 09اk املH @ مهبY] -+ب$ يF لعفلاو 5وBلل
اولللEBH @مهفللل= ة<لل= ملله.ل% او+لل4ا @x+للP3ا Tدللملا &م -د% يHو (للا A+ح
,دللم دللع' مللهل +لله• مللk @(للللا 3ا ('اسح I+ع$ 3 ام او-+*و او'"%و او<ج=و
او-الل% ىE Lح Aا$ا +.] Qلl ىل% اوpبل امH @&.Sوجسملا 8ا+= اوBل?$ Tا ,#.4و
اولللBE%ا مللk مهحا+لل= اوBل[اللH .x+للP> ,#لل.4و ,+EللH 0+للمو @مهلاللBE%ا ىلللإ
Qلللl &% او-ا% مk .&جسلا &م g+P &م +ف= اوع<م$ Tا مهل +ه• مk @م:+.]
Tاو (لللم% &لل% ا

B'الل= &ج= &م لF اول/ف$ Tا مهل xCا+M مk @مهل او!مسH
.&$+P6 اوB'>و ا

مسG اول/فH Qلl &% او-ا% مk .(لا.% iJ9 (<% اوع?B$
و> بلل$+G (للل &للم لللFو @8لللص3ا ةهب* (.ل% &م لF اوع<م$ Tا مهل xCا+M مk
Tاو .+فللسلا &للم م:وللع<م$ Tا @Iالل/S3او jلل!لا ,الل%- &للم j$دص و> ب.سS
دلGو @مهE.Sال'J +لظS `ل!M اولSوك$ ىلE Lح -لبلا -ودلح يH CاBبلا ىل% م:و+بج$
يللH …دلل!$ +م3ا ا": لpمو @_ا<لا Aوم% &م IولXا ل' . 0اKملا Qلl اصا
"ةللكلهملا" ىلللإ اهملل=ا )بللص> يEلللا "ةللكلمملا" W"لل: بSاولل4 &للم بSال4 لF
.m+Gا
"يSدملا g+H و'ا ل "2-وعسلا" -ادبE=3ا \Rاب["
مممممم م م م م م م مم
مللهEلو- اوbلل;Sا دللG -لبلا Tوللمك!$ &للمم -ادبE=3ا ل:ا T> ل (للا Uد$ا ل مل%إ
الله.H او%+' ىE Lح ,ا9ادملاو iاف<لا ب.لا=ا اولمعE=ا دG مهSاو @+كملاو ةل.!لا'
مللهSا Oلل.Fو . مهب.لالل=ا &للم ةلللpما Qللل `'+للV دGو @دحا مه.Sاد$ 3 او!بصbH
@Tولعف$ ام +.] TولوB$و Tوفa$ ام +.] Tو+هظ.H +سلا يH مه??P Tوكب!$
.Cا$+بكلا مهB.Bحو @\VاوEلا Tو%د$و .CاY7بلا Tو<?ب$و ,-وملا Tو+هظ$
اlإ ىE Lح &$د!Eم &.فلbEم اوSاFو . م:ود% ىل% _ا=Xا يH TاF (لF Qلl &كل
اوملل=اBMو بللصا<ملا ملله<.' اولل%JوM مهSالل.<' +BEلل=او مللهEلو- اوماGbH او+/ESا
CلFو او!بللصbH م:9ا7للص اللما .ا

+لل.ما و> ا

+لل$Jو )بللصا م:+pFbللH @-اللبعلاو -لبلا
.+Rاو- Cا=w9و
127
g+للaM ا* و:و ."بعEم" و:و م:-3وا &م ادلو Tا @(' jkا &م يل xو9 دGو
اللS-ل' للل:ا iولل?<م ىل%و . mAJلم ةبM9 Wو?%bH @ة$+كسعلا ة.لكلا &م ا

p$دح
@ اودللج$ ملللH . ا

+لل.ما (SوللF بلل=ا<M ةللف.•و &لل% (ل اوp!بH ."ةمجS و'>" )بص>
(E.G+Eلل' للل _+!لا N.R9 و:و ل Wدلاو +مbH @,Cافكلا ل.لGو ةبM+لا +.7ص (Sوكل
ا

دRاللG Wولل<.% مللk @ب.B<لالل' +كللسعلا Wو%دلل$و AوجS ةkلk اl )بصbH .. ا

.Rا<pE=ا
ب$9دللEل ةلل.لF …اد!Eلل=ا مللهل ادلل' مللk ي<[ولا _+!لا يH ب$9دEلا _9ادمل
Tا Wو+بPbللH . اهEلل=اR9 يلوللM يللH "بعEم" ب]+H .ا:+.]و ة[+;لاو }.جلا
+كللسعلا (.مللس$ اللمم &.EللمجSو gاللM اl TاللF &للمل 3ا jkوEسM 3 ة.لكلا ة=اR9
TاللEلH &للم +:اوللجلا +ظE<لللM Tاl|او .. (Sا<' ^و[ -لبلاو .. +.ما (SXو @د.Bعلا'
O.F ل U+/' (للا 9وS ل +ظSاH .. mد.Bعلا ةبM9 ىلإ ا

.Rا<pE=ا ل يG9 دBH @(Sاسل
NمP ل4+لا WJواجMام ^ومجم )بصbH @ةpلاpلا يH Wو<.عH &.EبM9 اوJواجM مهSا
لل/!$ ىلE Lح ةلمدaلا &لم ا

لما% &$+ل;% ىللإ 2-العلا 2+كسعلا gاE!$ .بM9
sللع' Cا-او ,-الل.Bلاو TاللF93ا 0ا9و- ةHاللVا' @ا

للما% +لل;% ةللسمP و> .الله.ل%
m @ 0او<لل= …لk 5لP للل +لل.م3ا وملل= للل الله.ل% ل/ح ام<.' @ة.'+!لا 0امهملا
د.للص يللH (للE%ا+' 3ا مللهللا .. ا

ود% A#ه$ و> ا

'+ح -وB$ و> ,9و- لPد$ Tا Tو-
يللH i-الل<بلا' T3#لل7لا د.للص و> @ة.'+علا ,+$#جلا Cا+!ص يH 9وB/لا' 29اب!لا
..m TاEسFا' 29ا!ص
sللع' يلوللM &لل% بلل]9 مهللYع' Tا ل j$+?لا )Vاو ىلإ (للا Uاد: ل مل%ا مk
ى<'و .. +4اEملاو 0اF+;لا b;SbH @-3و3او 5اوم3ا يH +kاكEلا +kاو @بصا<ملا
Jولل<F ي:اللY$ اللم 5اللملا &للم (للل )بللصا دللG مهYع' Tا 2و+$ ىE Lح @0ا9امعلا
($دللل ام ,+pكل .. ملع$ 3 و:و &.$لملا' (<م TوG+س$ (.ف•وم Tا ىE Lح @Tو9اG
ةللسHا<م ىل% مهSا?لس' اوSاعE=او .. m ('اسحو W+/ح ل.!Eس$ ام 5املا &م
.مهل 9اجEلا
_الل<لا ةللما% &م ا

+4اM Tا .. 9ابP3ا ل:ا &م مه' jkا &م sع' يل xو9 دGو
دلGو @€لب?لا' eالaلا يSاول.!لا يMالب<لا &:دللا ^اولSا ا'و9وا &م -9وEس$ TاF
&لل:- لللF Tومس$ _ا<لا )بصا ىE Lح -لبلا يH 0+;ESاو Iا<ص3ا QلM `%ا*
ا"للهل ةللج.ESو @+4اللEلا Qلللl (<م -9وEس$ 2"لا دلبلا م=ا و:و "2د<لوهلا" م=ا'
+4اللEلا TاللFام<.'و ..Aالل$3ا &للم Aو$ يHو @ا

م.ظ% ا

!'9 +4اEلا )'9 دBH `./لا
&مللسلا &!لل* &لل% OGوEEلل= ةF+لل;لا Tbلل' ةلل.G+' (M-9و @(لم% 9وما I+/$
ملللH .. ببللسلا &لل% +للسفEس$ ةلل.G+' ملله.لا للل=9>و ا

للم.ظ% ا

%#H ^#فH@(.لا
Qلللl x>9 اللملH @او4 Tو- ةلا=+لا ولM ةلا=+لا مه.لا ل=+$ "Pا مk @Wوب.ج$
ا

للp!' مه.لا +Hا=و (سفS "Pا مk ا

بج% -ا-JاH @Wوملك$ ملH ..مه.لا Wدلو ل=9>
ةF+;لا \.?EسM 3 ا.ل% 0اه4 Tb' Wو+بPا مه.ل% )لا املH ..مهفGوM بب= &%
دللGو ا

?SاG +4اEلا -اعH @+P6 ˆa* ىلإ (ل$و!Mو (ل.FوM Cا7لا' 0+Gا اهE%9اBم
.(ملحا 09اهSا
@W-9وEللس$ TاللF 2"لللا &مللسلا Qلl xا+H ..iوسلا يH 5وجE$ TاF Aو$ 0اlو
,9اللبعلا W"ه' ة<$#م اه' اlإو .اه/!فE$ "P>و (<م ةبل% "PbH ..(.لإ (سفS `<!H
128
.."TلH &لل' TلH +لل.م3ا ةF+لل* للل د.حولا ل.Fولا ل +.ه;لا 2د<لوهلا &مسلا "
."بجعلا ل?' .. ببسلا I+% اlإ . (سفS يH 5اBH
+$Jولل ا

لبRاS Wول<.% . "يلF+M" ى%دل$و م:دلحا Tا ل (للا U#%ا ل مه//G &مو
يللF+M NحbللH @(Sb* يH +ظ<لل W+/G يH Wو<ج=و WولاGا &مJ دع'و @^اHدلا
,دلل% Uالل<: AاG>و اF+.ما ىلإ دلبلا &م +هH @WولEB.ل (.ل% Tو+م›E$ (MوPا Tا
(للS> ولل: ,9اJوللا &للم W-+لل[ ببلل= Tا 9اللبP3ا لل:> &لم `عملل= دGو @&.<=
ىللل% Cل.Eلل=3او Qلللملا لللEBل Cا+للم3ا sللع'و ة[+;لا +كسعلا sع' \م+م›M
+لل.] ببللسلا Tا Tو+للPا ي<kدللحو @ W"لل.ف<M لبG Qلl اوف;EFا مه<كلو ..مك!لا
ل49 "ي=افلاو" . ي=افلا `<' ى%دM ,>+ما gو#M دG "يF+M" T> اولاBH .Qلl
0الل<' (لل `SاللFو @ة.للس<جلا ىل% ل/حو Jاج!لا &[وE=ا . +7ملا &م (لصا
-لبلا ةمللصا% ىلللإ &:ولل'ا &:"للPا gاو#لللا —لللبم &7ل' املH .5امجلا &م 0ا$6
(Mالل<' o+لل% ةللص+H x>9 اlإ ىE Lح @مهسلاجم ىلإ &:"P>و Cا+م3ا ىلإ +BMو
&م &ه<م &.E<لkا v$و#M يH +م3ا +Pا )جS دGو @gاو#لا' م:ا+]او مهYع' ىل%
+للP|او @"دللهH &لل' للل/.H" ام:دحا .. بY] \Vوم ام:لF )بصا دGو @Cا+م3ا
.+F"لا j'ا= يF+M
مللk @&.<لل= ,دلل% AاللGا .اللك$+م> ىلللإ +: امل يF+M T> ل (للا Uد$ا ل مل%ا مk
(لل' +BEلل=ا اللملH @-لبلا ىلللإ -اعH . (MوPا &.'و (<.' او!لصbH +.aلا ل:> لPدM
ةللحوب!' يللH Tوللمع<$ (MوللPا ام<.' `.بلا يH (RاB' ىل% ا

+بص j?$ مل AاBملا
م:و'ا مهk9وا امم (ب./S (Rا?%ا' مهEبلا?م يH "PbH @Tا?لسلا #ع' TوعEمE$و


K.* (Rا?%ا' اوV9 امH .-ابعلا مكحو -لبلا Qلم &م
يللH ,دRاللH 3 Tbلل' Wو+بللPا @بللل?لا يH (حا!لا او>9 املH @_b.$ ملH ..و: ام>
T> يللH (للل TوSlbلل$ مهS–للH بحا اlإو . T|ا (.ل% وY7م (S>و . T|ا ةبلا?ملا
Wدلل$ +للP6 +لل.ما \للY$ مللل اللمم ةموك!لل \'اEلا 9اBعلاو 5املا &م Cا;$ ام "Pb$
\<EماللH @بللل?لا يH )ل$ 3 Tb' (.ل% او9ا*bH (Rافلح sع' و: 9ا;E=اH @(.ل%
0ا$دللل' ىلللإ (لل<% &.'ودلل<م للل=9bH .9اللBعلا يللH ,9اللجEلا ىلللإ (للجMاو ل4+لا
3ا دلل4و اللمH .ةللموك!لا ,Jوح يH 5ا#M 3 يEلا يVا93ا &% مهلbس$ j[ا<ملا
ا

ب$+G اه.لا ل/$ &ل Tا+معلا Tا &• امم ,د.عبلا ة$وا+!/لا يVا93ا &م ل

.لG
ةلل:#<لا ىلللإ Tو4+a$ امد<% _ا<لا +7Eس$ Qل"ل @-و-+م 0اl +.] T|ا اه<كل
@TلH o9ا W"لل: Tا اه.ل% بEF Uا<:و ا<: ,+.7ص 0اEH3 Tو+.H Cا+!/لا يH
5الل.م3ا 0ا+لل;ع' Tدملا &% ,د.عبلا o9Xا W": ىلإ +.م3ا ا": لصو O.F lإ
nm Cا+!/لا t=و
0اl +.] ي:و يVا93ا QلM QلمE=ا امل +.م3ا Tا ل QSb* (للا \H9 ل مل%ا مk
اودلل4و اللمH @ةلل.لاaلا يVا93ا &% (ل Tوp!ب$ Tدملا ىلإ (لا49 ل=9ا @-و-+م
ا:"لف<M يEللا ةلماعلا jلHا+ملاو \$9ال;ملل ,دلعملا يلVا93ا و> jRادل!لا +ل.]
دللGو ة.موكح \$9ا;مل ة//aم W": Tا (ل ل.BH @اهFلمE=ا' +مbH ..ةموك!لا
Aوللح+ملا &لل% Wالل<k9و Qلللم اهلF دلبلا Tb' مه'ا4ا @اهE.Sا#.م 0دص9و `??P
129
ا<مGا ا<K* Tاو _ا<لل \$9ا;م (.ل% ا<مGا ا<K* TاH@ب]+S ام (.H لعفS .اSدلاو
.ا<ل \$9ا;م (.ل%
(للبل[ ةلل'ا4ا Tو- او>9 المH &ل#علالل' م:-دل: .. 0ا$دللبلا Cال=w9 o9ال% املH
-وع$ ام' _ا<لل ا:+4D$ iاو=>و 0ا9ام% اه.ل% AاG> يVا93ا QلM "aMاH @ةل.ح
Tا ل #$#علا اه$ا ل Qل s.G اlإو اهلماك' ةل.بG ة*ا%3 يفك$ ام 5املا &م (.ل%
اللهكلم$ ةللمaH 0ا9اللم% …لk دجEللسH ..+بaلا ة<$دمF Tدملا sع' ىلإ +HاسM
يلH الهل'اB$و @_ال<لا اله.H W#ل<E$ ةB$دح j'اسلا يH اهV9ا `SاF دGو .ل4+لا
ا

للV9ا j'اللسلا يللH `SاللF . (للسفS +لل.ملل x+للP> ةمaH ,9ام% x+P3ا ةهجلا
.+Rاودلل بMاكم اه.ل% ي<بM Tا ةموك!لا 09+G
9اج$ا —لب$ "Tا?ل=" +.ملل ,9ام% Uا<: @9اEما دع' ىلعH .. ا": &م &بجعM 3و
ا:9اجKE=3 AدBE$ مل ا

دحا Tا x>9 املH @ة<سلا يH 5ا$9 Oلا ةRام اه.H ةB;لا
ل7;$ Tا ب!$ 3 +.م3ا TX . 8اM9او ^اHدلا ,9اJول اهلمFb' ا:+4ا .+عسلا ا"ه'
._ا<لا (<% #جع$ ام \HدM Tا \.?EسM ةلودلا `ما- ام 9ومXا W"ه' (سفS
يللVا93ا ىللل% (ملل=ا jل?$ مل "يF+M " +.م3ا T> . ا

+.!Eم ي<لعج$ ام Tا 3ا
ىللE Lح @ةلل.حاS لللF ىللل% (ملل=ا jللل[ا +.ما لF Tا x+M امكH . اهكلمE=ا يEلا
يللح ا"هH @ا:+.بFو ا:+.7ص ةكلاملا ,+=3ا ,+ج* مYM ا:wا.حاو Tدملا 0د]
(ل اود4و +B% ىE Lح .ة.Sا?لسلاو @ة.Sاملسلاو @ة$دلاaلا يح Uاlو @ة.ل/.فلا
QH-الل/$ ةلل$#$#علا ىلللإ +بaلا &م ب:اl `Sاو QSا ..m (.ل% (م=ا اوBل?$ ا


بلل!$ 3و دلل:#لا ىلإ +Gا يF+M +.م3ا لعلو @+B% ىلإ ةبسS ة.'+Bعلا يح
.+B% ةب$+G لpم ة$ا%دلا
@ملله<.' 0اللHلaلل ا

بلل=ا<م لح اودلل4و مللهSا للل `$>9 امF +م3او ل 5اح لF ىل%
لللح ا"لل:و @,9اللجEلا ىلللإ Wولله4و .مك!لا يH ةF9ا;ملا &م ا%و<مم TاF &مH
+$دلل.ل بع;لل مك!لا اوF+E$ Tا ةمFا!لا ,+=3ا -ا+Hا ىل% 8+EGا يSاو @ب.[
ىل% ا

-امE%ا (Sود$+$ 29اجM Zا;S 2> ة=9امم' بع;لا مهل )مس.=و .(سفS
. ا<BفMا دG Qل"' Tوك<H @-لبلا يVا9ا ىل% 3 ل \ب?لا' ل ةصاaلا مهMا9دG
.مه<.' 0اHلaلل ل

ح Wو+بEع$ ام ىلإ اولصو م:و .. د$+S ام ىلإ ا<لصو &!S
بللحا امو @-ادبE=3ا ل:ا 5اوحا &م ي: ˆ.صاG3ا W": Tا #$#علا اه$ا ل مل%ا
Qkدلحا lإ ي<لسSاDM QلSاو @ا"ل: ا<ماBم (ل \سE$ 3 W+F"H .+.pكلا +F"' ةلا[3ا
&لم 0>دل' الم' Qلل ملEPا ي<كل @{$د!لا ,+pك' Qللما بحا 3 يSاو .ي<kد!Mو
z5وGا مk Qلو يل (للا +ف7E=bH .5وBلا
ىلE Lح م:ودل% ىلل% ةللل.!لاو +للكملا اولمعEلل=ا دلGو -ادبEل=3ا للل:> 2> ل مهSا
اللهلGا% @ الله%9Jو اهللV9ا @اه'+7م ىلإ -لبلا i+;م اوكلمH .+م3ا مهل AاBE=ا
(ب./S "Pا لكH @Tا?لسلاو Qلملا اوم=اBM . مهمادGا 0+BE=ا املH @اهم.ه'و
130
ملله<مو .. دلل=3ا ب./S "P> &م مه<مH @($>9 ىل% (MوPا ^امE4او (MوG بسح
.mبS93ا ب./<' ىظ!$ مل &م
"للPb.ل +P|الل' +مMbلل$ مهللYع' "للP>و @ة<.7للYلا ملله<.' `%الل* . +للم3ا ا": &مو
@م:ودلل% TوHاللa$ اللملpم مهYع' TوHاa$ او!بصاو ^ا#<لا مه<.' }فلEH @(Sاكم
+م›للMو @(SاوP3 "-وع=" -اع'ا او+F"M .مه<.' 0اl 8لص3 مه'ا!صا دهE4ا املFو
ىل% "ل/.H" لEG مk @&$+Pا &ج=و .م:دح3 (لEG مk "-وع=" ىل% "ل/.H"
&للم Qلللl +لل.] ىلإ @"ل/.H" اوفلP &$"لا لبG &م مهYع' -+[ مk @م:دحا د$
.Wو/حاو Wولج= امم @+م›Eلا …-اوح
&للم لFD.للسH ةلل.<لا &للسحا وللل (للS> &للظ$ ملله<م لللFو @8لللص3ا اوللYH9 دللBل


.%او ا

9"ح Tوك$ T> (ل +.aH @&$+P3ا
Tومسملا CاB*3ا (MوPا م:و Qلملا د$DM ةفRا[ .. &.EفRا[ ىلإ اومسBSا دGو
&$"لا Cا+م3ا م:و دهعلا يلو د$DM ةفRا[و .. "ةعبسلا &.$+$دسلا" ل' اS-ل' يH
(للعم او!بللصا ا

+.بF ا

7لبم مه<.' Cادعلا —ل' دGو @ىلو3ا ةفRا?لا مه//ح `لFا
للل' . (E$ام!ل ةصاP ةG+H مه<م لF b;Sا Qل"لH @اوف?a$ و> اولEB$ Tا TوHاa$
&للم (لل.م!$ ي<[ولللا _+!لا Wا%- ا;.4 N=ا ل دهعلا يلو لpم ل مهYع' Tا
.ةHJ3ا `HJا اlإ (MوPاو Qلملا (.ل% +?.س$ 2"لا }.جلا
و!لل/م @ا.Sدلللل ا

للبل[ ^ا+لل/لا TولPدلل$ .. -ادبEلل=3ا للل:ا ةللع.ب[ W"للهH
ملله<م لF ^9ا/$ ام Tا%+سH . o9ا ىل% ا.Sدلا ل[ TواعM اl–H @ 9اpKE=3ا'
ىللE Lح +م›للMو ^ا+للص مهMالل.ح +.للسم ا"للك:و @&$+P3ا Aاما 9اpKE=لل ا

بل[ +P3ا
,+للP6 ىلللإ .اولل<عل مللk الله.H اوبعل املا[ يEلا ا.Sدلا &% Tوب:".H مهفEح مه.Mb$
.AاBES3ا اBعلاو اس!لا و: امSا @Tاكم بعلل اه.H N.ل
&سحو ة$ادهلاو ة.Hاعلا Qلو يل (للا 5b=> . AاBملا ا": يH Aلكلا ة$ا] W"هH
.AاEaلا
Mيندملا |رK و6ا ي M}!و"#لاM !ادبOس'ا ~ئاب•M
مممممم مممم ممممم مممممم ممممم
TاللF ..ى?لل=ولا الل.B$+Hا (Sو%دلل$ ا.B$+Hا -ل' &م دل' &% ,او+لا sع' ي<kدح
Aاللك!لا ة?لل=او' ,+معEللسم 0+مEلل=ا اهللBEلل=ا دللع'و @اللسS+فل ,+معEللسم
C3Dلل: &مH @,د.Bعلاو ةHاBpلا' &..سS+فلا @Tوللاو ة7للاو ة.س<جلا' &.<[اوملا
)بللصا 2#للF+ملا &جللسلا يللH Oلل$+% ولل:و . "اسFو' 5د.' Tا4" (Sو%د$ ل49
ىلل% Cل.Eل=3او ملك!لا AالظS بلBل Tو.سS+فلا Wد%ا=و @}.جلا يH ا

?'اV
ىللل% (للE4لk يH او+p% مهSا ىE Lح لBعلا O.عV ل4+لا ا": Tا ل.Gو @ة?لسلا
.+;بلا Aو!ل لFb$ TاF (S Lا ل.Gو .ة$+;' -اس4X ةع?Bم 5اصوا
131
Uولللملاو ,+[الل'3ا +/% Tا (ل ل.BH ا

9و[ا+بما )ب/$ Tا -ا9ا (S Lا (Sو<4 &مH
(لل$>9 ىل% +صا (<كل @,د$د4 ة$9و[ا+بما Cا;S3 ى<عم لH .5وH3ا ىل% Q*و$
ةلللف!'و .د$دجلا 9و[ا+بم3ا' j.ل$ +/G Cا<' اه4اE!$ يEلا ة.لاملا ة=ا9د' +م>و
ةلللف!ل يللفكM 3 ,+.Bفلا ة$9وهمجلا W": ة<$#P Tا &.بM .. او=9- املH @(ج$وEM
Uالل<:و @ا

للفكEعم (ل ة%9#م ىلإ ب:lو ($9ا;Eسم &م ا=اFو' بY7H @v$وEEلا
ةل.'+علا 5ودللا xدللحا 9و#.ل= (لS Lا &لل%ا W9وللH &لمو @ة.م<ه4 ,+كH (ل `ح3
&للم يللس.R+لا Iدللهلا اللما @ةلللودلا QلللM يللH TاللF ^وبلل=ا 5لPو .ةملللسملا
@ Qلللl ل'اBم ةلودلا QلM &م (بل?$ 2"لا &مpلاو @(مل=ا Tل%ا وهH . ,9ا$#لا
ىلللإ -الل%و ."&$دلا 8لص" ىلإ "Tا4" &م (م=ا +.]و . لعفلا' (مل=ا &ل%او
.و.علا 9وEسم @و.جلا €فE<م W-ل'
Tاو .ا

9و[ا+بللما (سفS &لع.= (S Lا &$دلا 8لص N.R+لا &ل%ا .ةل.لG 9وه* دع'
AوB.لل= 2"لللا اللما @ى?لل=ولا الل.B$+Hا ة$9و[ا+بما ى?=ولا ا.B$+Hا ة$9وهم4
`Gولللا Qلl "<مو .. mm ملاعلا يH &..!.سملا م.%J Tاك.Mافلا ا'ا' وهH (ج$وEE'
+%الل;لا 5اpم و: امSbكH .."Tا4" j'اسلا (م=ا ىلإ -ا%و (مل=ا ل4+لا U+M
z5وB$ 2"لا
(بل?$ TاF +مX يل/ملا ىلص اماص 3و ىلص 3 +م3ا ىYBSا املH
مهلص+ح _ال<لل Tو+لهظ$ @Uولملا Tb* و: ا": Tا @ ,+./' (للا U-اJ ل مل%ا
دللع' Tودلل.ع' Uاl و> ا"لل: &لل% ملل:و @&.ملاللعلا 9 &للم مهHوللPو &$دلللا ىل%
.. ملله.لا _الل<لا &Kم?$ ىللE Lح مه<$دللM Tو+هظ$ امSاو @&.V93ا &% 0اوامسلا
. مهSا?للل= jللسMا اlإ ىللE Lح @,-وللملا 5اللبح ملله.لا TوللP+$و ةللBpلا م:ولللو.H
بللحو .ةلل.:ا+كلا ولل:و @مهلل=وفS يH ا

.HاP TاF ام او+ه•ا @مهSا.<' j=وE=او
&للم اولللEGو @او-+لل* &للم او-+*و @او<ج= &م او<جسH .&..م-3ا +هGو .ةبل7لا
.&$+P6 اولl>و اYع' او#%او @اولEG
.. jHا<ملا &% &مDملا #.م$ ام و: Qلl Tا م:9و+* &م (للا Uامح ل مل%إ مk
5الل4+H jلل!لا ل:> امbH @ل[ا' ل:>و jح ل:ا .TاB$+H ا.Sدلا W": يH _ا<لاH
ملله<$- &.كمMو مهBح 0ابk3 Tود:اج$ ل' @اوفعV اlإ م:+.] ˆ.مG Tوسبل$ 3
ا.Sدلللا مهEمل=او ةبل7لا &م (للا مه<كم اl–H @Tولمع$ (لو @TوB?<$ j!لا' م:و
اللمF مللهH @ O.عللYلا Tو#ع$و @2وBلا Tوف/<$ &.عVاوEم 3

ود% اوSاF ..اهEمJ>
.مه'9 مهفصو
Iو+عملالل' او+للماو ,اللF#لا اوللM>و ,ل/لا اوماGا o9Xا يH م:ا<كم Tا &$"لا"
."9ومXا ةبGا% (للو +ك<ملا &% اوهSو
&$دللEلا Tو+للهظ$ @OعللYلا دلل<% ةلل<:ادملاو ,Xامملا مهب:"مH ل[ابلا ل:> ام>
.iاسفلل jسفلا Tو+هظ$و ..&$دلا ل:X
132
اللمSإ مكعم اSإ اولاG مه<.[ا.* ىلإ اولP اlإو @ا<م6 اولاG او<م6 &$"لا اوBل اlإو"
."TوR#هEسم &!S
&للم مهMوللفM 3 Cا+بللP اودلل] ىللE Lح ةلل<:ادملا Tو<H يH او=+مM دG مهSا مل%او
يلH ا

للفلفلEم ملهك.لم x+M ا

مو.H @,-9او مهSو.% &% ب.7M 3و@,-9ا* اهل.صافM
للل.?.H يللل/$ مللk .اهللV9ا لس7$Cاملا ل?= ل

ماح و> @ةبعكلا' Iو?$ Aا+حا
لللFو @^و;aلا &م اl دG (<ظ.H يRا+لا Wا+$ @ ^و;aلا ا

+
ž
ه

ظم
ƒ
و%د$و (Mلص
ىلللإ 9ولل/لا W"لل: لB<M يEلا O!/لا 0ا=د%و @Tو$#فلEلا 0ا+.ماF Aاما Qلl
+لل$+!لا NللبلH oالل$+لا يللH W9ولل/G ىلإ -ا% v!لا ىYBSا اl–H @ملاعلا Cا!Sا
يللH لبBEلل=اH . ")للل;ملا" و> "`;بلا" اSد<% اهSومس$ يEلا ةب:"ملا ,Cابعلاو
@ل[ابلا' _ا<لا 5اوم> يلF6و &$-ل4و ةمل•و &.BلمEم &مCوسلا ةSا?' (بEكم
(.ل% لP- Wد<% &م اوماG اl–H @مهجRاوح ىYGو مهف[3و &.للا بSا4 م:ا9bH
+ه•bللH @الل:+.]و الل.Sا?$+'و اF+.ما &م 9امعE=3ا 5و- يkوعبمو 9افكلا Cا+ف=
اومدGو @م:CاHوو مهE$امحو مهم%- (ل او+ه•>و @([ابM9او (EGادصو WC3و مهل
ىلللإ 5و+Eللبلا \.بللM ةللموك!لا Tا ةلل%اl3ا يH \مسEH Tو4+a$ مk .مهبلا?م (ل
بلل:l &$bللH .. اللF+.ما \للم ا

للفلح دللBعMو @الل.Sا?$+' &م 0ا'ا'- 2+E;Mو @ا.Sاملا
+لل/.Bل اللم يلل?ع$ Qلملا Tا A> n^و;aلاو ^وYaلاو v!لا 9اk> &$>و . n&$دلا
n (لل (لل امو +/.Bل
للل #لل$#علا الله$ا للل (لل<كل C3ولللاو 5اللملا مهب./S Tاك$+م3او .Cا%دلا (ب./S (للاH
.&.ملاعلا 9 ىل% +=اجEلاو &$دلا OعV
@sلع' Cالل.لو> مهللYع' @Cال.لوا x9الل/<لاو -ولله.لا او"للaEM 3 او<ما &$"لا اه$ا ا$"
&$"لللا x+EللH . &.ملاللظلا AوBلا 2ده$ 3 (للا Tا @مه<م (S–H مك<م مهلوE$ &مو
(للا ىسعH ,+Rا- ا<ب./M T> ى;aS TولوB$ مه.H Tو%9اس$ o+م مه'ولG يH
."&.م-اS مهسفSا يH او+=> ام ىل% او!ب/.H Wد<% &م +م> و> )Eفلا' يMb$ Tا
Tو+للهظ$و TوKلاللم$و او<:اد$ .iاف<لا ل:> \Rاب[ ي:و @&$دبEسملا \Rاب[ W"هH
(للا &كل @ةملسلا يH ل

م>و ةبل7لل ا

بحو ,+?.سلل ا

بل[ @Tوفa$ ام +.] _ا<لل
اللم ا"لل:و z (لاللم%> +لل* يللH (عGولل$ T> د' لH @j$+?لا ا": vهE<$ &م ملس$ 3
Qللل (للللا 5b=>و @{$د!لا &م `بعM Uا9ا يSX @ا<p$دح &م A-اBلا C#جلل (F+ES


4ا% مه.ل% +/<لاو &$دبEسملا 9و+* &م ةملسلا
Mيندملا |رK و6ا ي M}!و"#لاM !ادبOس'ا ~ئاب•M
ممممم [مممم مم] ممممم
مهلRاللP- ىل% \ل[او .&$دبEسملا 5اوحا +بP &مم @ةH+عملا ل:ا sع' ي<kدح
z 5اG
133
اوللعمE4ا .مه.'ا 0امم دع' مهEل.ح ةلGو مهفعY' اوسحا امل -ادبE=3ا ل:ا Tاf
اللS-ل' للل:> &للم ةللماعلا دلل<% بللBلملاو @دللم!م ىمسملا +بF3ا مه.Pا 9ا- يH
اللملH @ملله.'ا يH ة%ودaم `SاF _ا<لا Tا مه%امE4ا بب=و . "&$+;لا ي'b'"
>دلل'و @م:دلل=افم &للم ا

.HاP TاF ام _ا<لل +ه• Qلملا -وع= (<'ا ىلوMو 0ام
اوللعمEج$ Tا ىللل% ملل:9ا+G +للBH .مهMولل.' ىلللإ للللسE$ Tا?لللسلا ىل% ^Jا<Eلا
مه<.' ام.H او+Fا"M املH @مهSا?ل= ىل% ¦اف!لل (لعH Tوع.?Eس$ ام% اوp!ب.H
..m AاسGا ةkلk ىلإ بع;لا اومسG
.-لبلا يH -ادبE=3ا ل:> \</$ اlام ملع$ 3 لHا] ل:ا4 مسBH
ىللل% 5ولل/!لا يH ا

عم[ اهل:اجE$و اه<% لHا7E$ (<كل .. مهلاوحb' ملع$ مسGو
و> @مهMا.?% &م (بسك$ ام .م:اlا &م (لا<$ دG امم ا

HوP
اللمH .(لللB% ىللل% (للV+% مللk مهلاوحا &م +.pكلا Cي;لا مل%و مهH+% مسGو
ملكح Tا ىللإ (لبلG Tbلم[اH jفللMا امH .(S6+Gو (<$- ىل% (V+عH @(عم jفMا
.d^+;لل s.BS و: امF لBعلل Oلاaم &$دبEسملا
.. ةللkلpلا AاللسG3ا W"لل: ىلإ _ا<لا اومسG امل مهSا ل QبلG (للا 9وS ل مل%ا مk
3 &مم مهل4و _ا<لا ^ا%9 م:و 5و3ا امbH @لماعEلا &ما

%وS مسG لكل او9+G
مهلاف7Eلل=ا يللH او+مEللس$ Tا او9+للG دللBH @مهلوللح 9ودلل$ اللم% ا

K.لل* Tوللملع$
9وهظلا' Qلlو @م:ا.S-و مه<$- 5اوحا &م ا

K.* اومهف$ Tا &.'و مه<.' ةلول.!لاو
\للVوو .. د4اللسملا Cالل<'و .T6+Bلا ,Cا+B' ة%اl3ا 8اEEHاو .Tام$3ا ل:ا +هظم'
QKلوا ةلللف] دلل$#M 5اللم%ا &للم Qلللl ىلللإ اللمو .ة$+.aلا 0ا.عمجلا ىلإ 5اوم3ا
._ا<لا
ىللل% TوEFاللسلا -ادبEلل=3ا للل:> 5اوحbلل' TوH9اللعلا م:و.Sاللpلا مللسBلا اللم>و
..5"لللا' اوللV+H مهلسفSا مله.ل% `Sال: &لمم لل (للا U#%ا ل C3DهH @م:-اسH
اللهE<EH &للم ةللب:9 و> .اهMاوهلل* يللH ةللب]9 @ا.Sدلللا 9و+لل7' ,+P3ا+.P اولدبE=او
.اهلFا;مو
Tو<ماللV مللهH مهSا?للل= AاوللGو .. -ادبEلل=3ا للل:> -ام% ل (للا Uد$ا ل C3DهH
بللEكلا sللع' يللH 0>+للG دGو @م:دRاوم 0اEH مه.ل% TوGد7$ اوما- ام م:C3و
. vللS+H3او x9الل/<لا &للم م:-ا.لل=ا ىلللإ اوللع49 دللG -ادبEلل=3ا للل:> T>
اوGد7$ T>و ._ا<لا &م O</لا ا": او+pكEس$ Tb' مه.ل% او9ا*bH @ م:و9وا;H
.اسح Tود' (للا 5ام &م مه.ل%
اهم%دلل$ بعلل*" .&لل.<kا &للم دللحاو ىلللإ gاللE!M ةللموكح لللF Tا ..Qلللl ةللل%و
0اBب[ +pFا Tا {.ح .. "ا:+ماو3 ب.جEسM ةمك!Eم ةع=او ةBب[ و> @اهع.?$و
مه.%و -ا-Jا املF -ا-#M مهEV9اعم Tا {.حو @-ادبE=3ا ل:X ةV9اعم بع;لا
Tالل<Kم[3او ,-وللملا لRاللبح او+Hو$ Tا &$دبEسملل &كم$ 3 م:+Rا/' `!EفلMو
134
دGو @+.مYلا يعRا' &م ةG#M+ملا ىل% اودمEع$ Tا مهل د' 3 Tlاو .مهبع* ىلإ
ل.بل= يلH او%ا?Eل=ا الم لF ل م:9و+* &م (للا Uامح ل -ادبE=3ا ل:> لعH
يللH ي[+لل;لا Tودللس!$ ملاللعلا cولل.4 ,-اللG Tا يS-9و دBل ىE Lح @+م3ا ا":
-ل' يلH +كللسعلا Tا للل ا

للY$> للل يللS-9و دللGو بللM+م &م (YبB$ ام ىل% اS-ل'
مه' Tوpعب$ يF مهRا=w9 ىلإ tRا=ولا Tو?=و.H م:ده4 لF Tول"ب$ vS+H3ا
مل:#ج% Aالل$3 اهSو+Pدلل$ ,و+للk &م (ل +س.E$ ام اوعمج$ يكل @اS-ل' يH لمعلل
.مهMد*و
Tا للل.G دللBH .. بRاللجعلا 0د4ول .اS-ل' يH +كسعلا (لعف$ ام ىلإ 0+ظS ولو
C3Dلل:و @م:+.]و {حابمو _+حو }.4و ة[+* &م Oلا ةRاملا Jوا4 م:-د%
بعلل;لا sلله<$ ة%الل= Qلللملا &لل% ^اHدلاو 0ابM+ملا sبG xو= مهل لم% 3
.(Eفلاaم يH
.مللهR3و TامللVو +كللسعلا ةلامEلل=ا يللH &للعمM Tا -ادبE=3ا ةموكح 0>9 دGو
لللF يH مه.ل% Tومع<$ اوحا9 مk @مه<م ةلRا% بحاص لكل 0و.بلا Cا<ب' 0+مbH
دللع' 0ا+للم …لk مهبMاو9 5-اع$ ام اوYبG مهSا {.ح @5املا &م د$#م' ةب=ا<م
ىللE Lح Qلl اولعH امSاو @&.<= `= لبG -ادبE=3ا دV sفESاو بع;لا AاG Tا
.مهل &.عVاPو -ادبE=3ا ل:b' &.?بM+م &$-ود;م C3D: ىBب$
3 @-ادبEل=3ا لل:> ةلع.ب[ Qل;لا Tا لل Uاعلسم د$>و Uا'> (للا مح9 ل مل%ا مk
&م -اJاو ^و<aلا 9اه•ا يH —لا' امهم دحا يH TوBلp$ 3و .. دحا ىلإ Tو<Kم?$
\.بلل' اولللبG &$"لللا C3Dلل: &للم Tو;a$ ل (للا U#%ا ل مهSا lإ .^وYaلاو لل"Eلا
و> ىللل%ا ا

لل<مk ىلل?%ا اlا ملل:+.7ل Aالل$3ا A-اللG يللH م:وع.بلل$ Tا مهل مهسفSا
.ىم=ا ا

ب/<م
C3Dلل: Tودلل$+$ مللهH @اهSوJواجE$ 3 ا

-ودح C3Dهل -ادبE=3ا ل:> -دح دBH Qل"ل
ى%دلل$و للل C3Dلل: دللح> T> …دللح دللGو @ملل:+Rاو- يللH &.ف•وللم م:دلل<% Cا+4ا
&م ا

د.= .. AوBلا يH ا

+.بF )بصا دG (S Lا ل4+لا &ظH @ا

+$Jو Wو<.% ل يب./Bلا
ىE Lح _ا<لا ,اGلمو O!/لا يH 9وهظلا &م +pك$ "PbH @ -ادبE=3ا ل:ا ,-ا=
للل 0ا.ح+للسملا' (بلل*ا 5ام%ا' Qلl ل4X AاGو .ةماعلا د<% ة=اR9 (سف<ل \Y$
. Qلl +.]و &.ف•وملا ةبGا+مو -اسفلا ةمواBم ا:ا%-
اولاللم @-ادبEلل=3ا للل:> Cا+ما JواجM يH Cي;لا sع' >+جM دG _ا<لا W69 املH
Qلللl يH -ادبE=3ا ل:ا x>+H @Cا<pلا (ل اولاFو .. Nلجم +.] يH WوحدمH (.لإ
مهEللسHا<مل ةللب]9 (لل' Tا او<•و @(ل Wو-دح امل ا

JواجMو مهSا?ل= ىل% ا

4و+P
م:دلل<% +لل.43ا ولل:و _الل<لا ةللما%J (للسف<ل و%دلل$ Oلل.F lإ .ملل:-+فM 2دلل!Eلو
O!ل/لا (EعSو .. (' اوحا[ا Qلl مهل +ه• املH .. n m م:دRاوم 0اEف' مع<Eملا
ا

.للسS للل O!لل/لا مللجS TاللF Tا دللع' للل )بصاو .. m +?=ا ةkلk يH _ا<لا ىلإ
.Aا$3ا &م ا

مو$ &ك$ مل (SbكH @ا

.س<م
135
&$"لللا ةللG#M+ملا &للم Tو+pكEللس$ .-ادبEلل=3ا للل:ا \Rاب[ ل #$#علا اه$ا ل 2"هH
ل4> &م م:+RامVو مهسفSا \.' TولبB$ (للللا jلP TولهجEس$و @5املاو Wاجلا
.مهلاوحا jRاBح ىل% او+هظ$ مل &مم
&للم Qلل=+حو @T#لل!لا QللبلG &لل% (للللا ب:lا ل _ا<لا &م {لاpلا مسBلا اماو
. مهكلالسمل Tوفلالaملا .&$دبEللسملا 5اوحb' TوH9اعلا مهH ل &!ملاو 0ا.لبلا
ةللل.لBلا ةKفلا ل Tولا#$ 3و ل C3D: TاF دGو @مهSا.7[و مه.] مه.ل% Tو+ك<ملاو
مللهEلG ىل% م:و @Cا+Yلاو Cا=bبلا ىل% Tو+'ا/لا م: C3D:و _ا<لا ةما% &م
ملل:9ا+G +للB$ لH @&$دبEللسملا ولللG يللH مهHوP \Gو Qل"لH @مهSام$ا' Cا$وGا
.م:+'ا- \?B$و م:9و"4 لصbEسMو . مهEFو* لفM ىE Lح
TX -ادبE=3ا ل:X Iوaلا ا": …دح امSا (S>و +/<لا' Qل (للا لج% ل مل%ا مk
م:دلم$و ةل$ادهلا' ةلل.لBلا ةKفلا &لم &.<مDملا د$D$ Tا (سفS ىل% "P> دG (للا
1 لRاG &م #% 5اG دGو @)Eفلا اولا<$ ىE Lح @ةبل7لا اب=b'
tMا4لبس B74د74ل ا4يK ا/د&ا> نFلا/M
ةللمRا مللهلعجSو o9Xا يلH اوفعلYE=ا &$"للا ىلل% &لمS Tا دلل$+Sو" .. 5الGو
اللم:-و<4و Tاللما:و Tولل%+H 2+للSو o9Xا يللH مللهل &كمSو &.k9اولا مهلعجSو
."Tو9"!$ اوSاF ام مه<م
."&$+'ا/لا \م (للاو @(للا Tlا' ,+.pF ةKH `بل] ةل.لG ةKH &م مF" .. 5اGو
..jلل!لا ,ولل%- مهMولل%- TX -ادبEلل=3ا للل:ا مهHاللP اللمSا ل #$#علا اه$ا ل مل%او
ىللل% x+لل4 اللمم 5الل!لا ةللB.Bح _الل<لل Tوف;ك$ مهH @+$و<Eلا ل.ب= مهل.ب=و
اللملFو &$دبEسملا مكح &م &.ملسملا مللYSا دلل$د4 Aولل$ يللH +للجفلا i+لل*ا
sللBSا O.F اومهHو .مه<.%ا &% ,وا;7لا `لاJ &مم +.pF (للا jلP &م مه.لا
للل:ا ىللل% ,+لل.?P _الل<لا &م ةKفلا W"هH @ مه<$- &م )لص ام -ادبE=3ا ل:ا
W": ,-ا'ا ىل% اوم#% دBH Qل"ل @مهSا?ل= ا:"' Tا"$ا ا:9ا;ESاو @-ادبE=3ا
.. او<جل= &لم او<جلسH @ل.بل= للF +لم3ا Qل"لل اوعبMاH @اه<م eلaلاو ةKفلا
.+.pكلا (للا jلP &م اولEGو او-+*و
ا":و @_ا<لا &م ةماعلا \م مهMاGل% يH -ادبE=3ا ل:ا 5اوحا &م TاF ام ا":
.AاBملا (4اE!$ ام يفك$ (<كل ..+.pF &م ل.لG
.AاEaلا &سح &.<مDمللو Qلو يل (للا 5b=>و
"يSدملا g+فلا و'ا ل "2-وعسلا" -ادبE=3ا \Rاب["
136
ممممم مممممم مم م مممممم [مممم مم]
+لل.كفEلاو ملل.لعEلا ولل!S ا

للF+!M Aالل$3ا W"لل: دهلل;M اللS-ل' Tا ل (للا Uد$ا ل مل%إ
(للللا Cالل* Tا يMb.= (S Lا 3إ @ ا

+PbEم Cا4 Tاو .. U+!Eلا ا":و @ةHاBpلا بسFو
9ولل4 &للكل @Qلللl ل.بلل= يللH 03والل!م j'اسلا يH `SاF دBلو م.ظعلا +.aلا'
0وللمM ا"للك:و 03والل!ملا QلللM ->و دG @Tا?لسلا ,Jول4 &م Iوaلاو Tام#لا
.-ادبE=3ا ل:> ا:+ما ىلوE$ -ل' يH بRا]+لا
Tولل=9ادE$ او>دلل'و @مللهمRا#% Iو.لل= او"!لل* دG (.ب!مو ملاعلا -او9 T> ىل%
,دلل.فم .. اللهماظS يللH ةللل.م4 0اسل4 يH @مه<.' اه.H 2>+لا Tول-ابE$و م:+ما
iدللص (لل<% I+% &م 3ا ا:+م> ىل% \ل?$ 3و .. +سلا يH دBعM اه<كل @ا:-او+ل
.ة%امجلا بحو @ةSام3ا لمحو @ة.<لا
W"لل: دللح> &لل% U+بللPا يللكل .. 0-9وا اللم Qل 0-9وا امSا ل (للا U#%ا ل يSاو
(لل.H 9ا- اللمم ا

H+[ Q.لا لBSا Tا `ب]+H @(<م ل 0دفE=اH (M+Yح @Nلاجملا
.لB% Tا!49و @ةH+عم jم%و @jH> ةع= &% م<$ {$دح &م
مk @_ا<لا يموك!لا Aل%3ا ^ادP ,+:ا• 5وح TاكH Nلجملا ل:> {$دح ام>
.ةB.Bح ىلإ م:د<% م:ولا 5و!E$ ىE Lح .^ادaلا Qل"ل Aاك!لا j$د/M
@(ملل/P \للم ا

%ا+للص oوللa$ @ام ا

.=ا.= و> .. ام ا

مFاح Tا @^وVوملا j.ب?Mو
8للل= 2> ىللل% 5ولل/!لل ىعس.H @مك!لا يH (RاF+* &م و> .بع;لا &م ام>
يللH -ادبEلل=3ا للل:> ا:+F"E$ يEلا ة!ل=3ا م:> &مو @(م/P ىل% (' 2وBEس$
ل -ادبE=3ا ل:bH @بع;لا &م ةماعلا د.$bM ..5اح لF يH اهSوس<$و 5ا!لا W":
للل/H Jاللح @ةللماعلا دلل.$bM ىل% Jاح &م Tا Tوملع$ ل م:9و+* &م (للا Uامح
.($>9 &% +بع$ Tا (ل ).Mا اlإ ة'9اYلا ,وBلا و: بع;لاH @(%ا+ص يH 8اج<لا
اللم &.$-اولللا &.'و .-او يH Aاك!لا C3D:و .-او يH بع;لا Tا ةلك;ملا &كلو
\لGو دللGو 2-اوللا ا"ل: لل:> اودل$D$ Tا 2-اولللا Qللl ل:X O.Fو .-اد!لا \<ص
Oلل<علا &للم ا

-ولل=ا ا

للa$9اM اللمه<.' ^ا+/لا بلوBMو .Aدلا j$9>و O.سلا امه<.'
.nm )'"لاو د$+;Eلاو &جسلاو
للل!ل ا

للبل[ ملل:+كH اولم%ا دG -ادبE=3ا ل:> Tا ل +/<لا' (للا Uد$ا ل مل%ا مk
ىللل% مه$>9 +BE=ا @ة!4اS x+P>و ةل*اH 9اجMو -9و "P> دع'و @لك;ملا ا":
(ع.ملMو مFا!لا ˆa* ىل% Aل%3ا #.F+M و:و 3> @0لك;ملا 5لح Wو<• +ما
&لل$+P3ا CاللY%3ا &لل% للل ا

.مل%ا ل (ل/H مk @Cا"!لا +:ا• يHاك=3ا \م
q
ل$
ƒ
امF
للل.G .. ةللموك!لا لم% &م ا

+:ا' ا

د.4 TاF امH @+Pا ا

Sا.F (لع4و @(Eموكح يH
يللSلفلا +$Jولللا لللعH &للم (للS> للل.G .. ا

$#aم ا

!.بG TاF امو @(لعH &م ا": Tا
.يSلفلا +$دملاو
137
-ل' يللH …دللح دللG ا"لل: T> للل Tام#لا ي:او- &م QEحا= (للا ىمح ل مل%ا مk
-لبلا مFاح 9ابE%ا ىلإ دRا+جلا ل:ا sعب' 5ا!لا `لصو +/م -ل' يفH @,+.pF
يللVام يللH 9+للكE$ 3 2"لا -+فملاو @+علا €$9اM يH ,د.حولا ة<س!لا .Uا"Sا
دللب% للل.G ..يلاعلا دسلا `ماGا +/م Tا ل.G اlإو ..m 9و/علا A-اG و> 9و:دلا
Tوجسلا يH ا"علا `!M اوMام +/م ل:> &م 0اKم Tا ل.G Tاو @Wا<' +صا<لا
+/م بع* Tا ل.G اlإو .m Tل%و TلHو ة[+;لاو 0ا+'اaملا لعH (S Lا ل.G ..
}لل.4 Tا للل.G اlإو @-اللGو tلل?P +للصا<لا دللب% Tا ل.G .يkلpلا Tاودعلا AواG
@Uاlو ا"لل:و +لل!لا ,-اللGو Cا9Jولللا بللSl (للS> للل.G .. Tا+$#ح يH A#: +/م
ا

ع$"للم +للصا<لا دب% د4و دGو @ ةل$l9 لF W+.7لو .ةل.YH لF (.لإ بس<M ا"ك:و
&.[لسلا Cا+ع* .. (لاعHb' _ا<لا ىسS> دBل ىE Lح @(لYف' ة%اl3ا يH …د!E$
..m 9و/علا Oلا= يH
ةل.'+علا ةلم3ا للما ىلللإ Aل%3ا (لوللح 2"لللا 9ا#للجلا .. &.لسح Aادللص (لللpمو
Tولل$#فلM يللH W9اللبPX ˆ/aملا `Gولا `بسح ولو@اه'+7مو اهG+;م يماحو
Qلللl لللpمو @Aو$ لF Tو$#فلEلا (.H لمع$ 2"لا `Gولا O/S . (Mد4ول iا+علا
ملل:+Fl م: &م (للا Qحا9ا ل C3D: بج%ا Tا ىل% @(Mلجمو iا+علا دRا+4 يH
5اB$ ام لF iد/$ TاF ل4+لا ا"هH @م=اG م$+كلا دب% jب=3ا iا+علا مFاح ل
الل.Sاملا ةلل%اlا يللH لللم% يلل'+% ولل:و .."2+لل!بلا NSو$" 2و+$و 1(حدم يH
ةللمهE' ملل=اG ملل$+كلا دب% Aا$> -اد7' يH &ج= (S Lا (Mا+F"م يH 2و+$ @ة$Jا<لا
مهس'لم لس]و م:+'ا<% O.ظ<E' Tاجسلا م:+بPا Aا$3ا دحا يHو @NسجEلا
.&جسلا 9و#$ Tا Q*و$ 2"لا N.R+لا 5ابBE=3 ا

-ادعE=ا
للل:> ^اللب[ &للم (للH+%ا اللمم ا

د.فEللسم ةللص+فلا +مpE=ا Tا `م#عHf .. 5وB$
cالل%" 0ولل/لا يلاللع' `للفE: -ولل<جلا o+عEللس$ >دلل'و لللصو املH @-ادبE=3ا
لللبBللا ا"لل: `Bل[> دG `<Fو @`فE: ام لpم' -و<جلا OEهH .. "دحوXا م.%#لا
.dة.'+علا &.ل+' ة%اlا يH +لE: ىل%
`<B$bللH @ملل=اG م$+كلا دب% (4و ىل% +;بلا Tا' .. Qل"' ا<فE: املH" .. 5وB$
يللHو @دللحوXا م.%#لا )بصا (S> م=اG iدص دBH @Wام+م اص> دG يمه= Tا
+للم>و @يلل<% gا+H3الل' +للم> مللk .. يل% I+عMو @م=اG يSا%دE=ا ,9ا$#لا AاEP
."..mة!لاكلا Wو4ولا \.ملM يH يEب:وم &م ,-افE=3ا' ة%اl3ا ىل% &.مRاBلا
Tا jلل!لاو @ا"للهل (.ب* Aا$3ا W": اS-ل' يH …د!$ ام Tا ل (للا Qمح9 ل مل%او
@دلحاو للص> &ل% ةه'ال;Eم 9وص TامJ 2>و Tاكم 2> يH -ادبE=3ا ل:> \.م4
ىEلحو لل' .ةه'ال;Eم ملهBRا+[و . ةه'ال;Eم م:9الكH>و .ةه'ال;Eم مهHالصوbH
Q.لا ل.P @م:دح> ىلإ 0+ظS امp.!H @ةه'ا;Eم ل Tا.ح3ا بلا] يH ل مهلاك*ا
و> @Tاج= ل 03ا!لا &سح> يH ل و> 9وبG 9افح و> ا/G ,9وص يH +ظ<M QSا
.mr!لا Cي= ي[+*
138
^الل?G 0+F"للM (لل.لإ 0+للظS وللل .. "ا

دللهH" ىمسملا -ادبE=3ا ل:> م.%J ا"هH
دللG بع;لا Tا ا

+.P> ل4+لا مهH دGو @Aا$3ا +'ا] يH ,+$#جلا ود' &م i+?لا
ةBلل;م Tودللج$ 3 -اللهجلا ,الل%- لع4 ا

دح -ادبE=3ا ,+=> &م 9وف<لا (' لصو
-9الل' ىللل% ى;?علا 5ابGا مه.ل% _ا<لا لبG>و @مهجه<م ىلإ _ا<لا ,و%- يH
&لل.'و (لل<.' Iلaلا ,دللح -اJ اللمF @-اللهجلا للل:> ,وللG &م Qلl J#% دGو .Cاملا
-ادبEل=3ا ل:ا (لعH ام لعH ..Qلl x>9 املH @مك!لا ىل% (ل &.سHا<ملا (MوPا
الله<م ا

+.بللF ا

للبSا4 Tولل$#فلEلاو 0لجملا دRا+للجلا _+للكM Tbلل' +مbللH @(لللبG &م
ىلE Lح @(ل<% +ل* للF \HدلMو . (ل.لإ +ل.P للF بس<M T>و .(لRاYH &% {$د!لل
.9و+;لا &% W#<م (S> _ا<لا iد/$
&للسح ةللل3- اللهS> ىللل% ةللماعلا اللهمهف$ يEلللا 9او-3ا sعب' Aا.Bلا يH "P> مk
ةSاهEلل=او ,9ا-ا Cو= ةل3- ..ةH+عملا ل:ا I+% يH ي:و @مFا!لا يH ,-و4و
+Rاودلللا يللH (<م &.'+Bملاو W-3و> &.ع$ (S Lا (لاعHا &مH @-لبلاو -ابعلا 0ا9دB'
5اوم3ا &م اوH+/$ T>و @&مk 2b' _ا<لا 0وك= او+E;$ T> +مb$ مk @ ةمهملا
Tوبللس<$ مللk @ا

+لل.P `لللعH دG ةموك!لا Tb' _ا<لا او+ع;$ ىE Lح اسح Tود'
.Qلملل Qلl
Tودللج.H ة.لاملا Tوع4ا+$ مk TوBف<$ (لا49 و> Qلملا TاF .Tا.ح3ا sع' يHو
&م Tو"Pb$ ا"ك:و @x+Pا 0ا-امE%ا Tوبل?.H ..`هESا دG ة//aملا ة.Sا#.ملا
@ة$وللVوفلا مهMاللGافSا اولصاو$ ىE Lح Uا<:و ا<: 0ا9اJولاو \$9ا;ملا 0ا-امE%ا
دRا+للجلا للل:> T> ب.جعلاو @_ا<لا 0اك=او مم"لا Cا+* 3ا اهل Iد: 3 يEلاو
ا"لل: لF . m.. +:دلا ةEلHو .. +/علا ,#جعم وهH @)Rادملا (ل Tول.ك$و TوBف/$
مهS> ة49- ..ا:9ا7/E=او 0ا"لا 9اBEحا مه' —ل' دBH @ل:اجM و> مه<م له4 &%
بلل.لBM و> +للمXا يH +'دM و> +.كفM Tو- 8دملا اهلم% @ةجم+بملا ةل|اF او!بصا
ملله<كلو . (E!M &مو (GوH &م (لF ةل% (لعل ل' @ةل% اl ا

بSا4 (.H ل% ..(ه4وX
.U9دلا Qلl مهسفS3 اوYM9ا ل `لG امF ل
`لل.م' 8+للجل اللم" و .."(لل.ل% Tاوللهلا لهللس$ .. &ه$ &م" +علا `لاG ا

م$دGو
."Aل$إ
@(لل.H 5اللB$ ام iدص دG Qلملا Tاو: .+م3ا ا": يH &$#!لا Q!Y$ ام Tا ىل%
.. mCاللس<لا Aاللح9ا (لpم' -وجM 3 2"لا م.ظعلاو @Tام#لا ةمل% (سفS &ظ$ وهH
(للسفS x+لل$ ا

لل=ووا[ )بللصا (S> iدص مk _ووا?لا ة.;م دلG 2"لا ا+7لاF
.)بBلا ة$ا] _ا<لا Wا+$و 5امجلا jRاH
Qلللl &.$#Eلل' دRا+للجلا ل:> Tو+مb$ مk @_ا<لا Tو%دa$ .. -ادبE=3ا ل:> ا"ك:و
T> Tوف;Eك$و +Rاودلا مه.ل% 9ودM ىE Lح .مه%ادPو مه'"F TوGد/$ مk @^ادaلا
.TاPدلاF و> ا

SاP- `SاF امSإ Aلح3ا 9و/G T>و @ا

م:و TاF ةB.Bح Wو<• ام
139
يللH Qللل (للM+Fl 2"لللا Nلللجملا Qلللl يللH 9ا- امم I+[ ل (للا U#%ا ل W"هH
Qلللو يللل (للللا 5bلل=>و @AاBملا (ل \سE$ امم Aلكلا AامM ا":و @{$د!لا )EEفم
.AاEaلا &سحو ة$ادهلا
Mيندملا |رK و6? ي M}!و"#لاM !ادبOس'ا ~ئاب•M
ممممم مم [مممم مم] ممممم
T> بللEكلا sللع' يللH >+للG (S> 5اG @ ملعلا ةبل[ &م لYفلا ل:> sع' ي<kدح
ةللماهM ولل<4 &للم ةلل$+G &للم اوwالل4 دللG اللS-ل' Tوللمك!$ &للمم -ادبE=3ا ل:>
(للسفS ىللل% IاللP اللم<.ح Aل=hا ى%-ا دG ىل%Xا م:د4 T>و @-وه.لا اه<كس$
@(EلFالل* ىللل% Tوللمك!$و اومكح &مم W-3و> T>و @ا+%3ا د$ ىل% لEBلا &م
يلH ,+ل?G ول: المSا م:-السHو م:9ولل4 &لم (ل<% Aلكلا jبلل= اللم TالH ا"لو
-اللبعلا 5اللح 5ا!Eلل=ا .. دللل' يللH -وه.لا لح اl–H @ مهY.H &م s.]و .م:+!'


'اب$ -لبلا 9وم>و .. ا

'ا+P
Qلللl لعلH @Aا$3ا +'ا] &م ل.بBلا ا": &م ا

K.* 0>+G يS> ل (للا Uد$ا ل مل%او
دللG بلالل?لا Qلللl {$دللح T> ل U+/' (للا 9وS ل مل%ا مk @ةB.B!لا &% ودع$ 3
ىللل% (لل' TوللجE!$ 3 _الل<لا TX يبج% امSاو @ بجعلا يH ة$ا] +ما ىلإ ي<هبS
.-ادبE=3ا ل:ا
n m &.علا ب/S و:و O.F
(للللا اهل#Sا يEلا ة.مل=hا ةع$+;لا T> ل Tام#لا بRاوS ىل% (للا QSا%ا ل مل%إ
_الل<لا مللك!$ &للم يللH Tوللك$ Tا `ب4و> @_ا<لل ا

Sا.'و xد: (Rا.بSا مMاP ىل%
.. ا

[و+*
ا7ل/? .ةماعلا &م ا

.V+م Tوك$ Tا ..
ا7يناd/ . ^9وو xوBM اl Tوك$ T> ..
ا7uلاd/ .ةH+عمو مل% اl Tوك$ T> ..
ا7"6ار/ . A#حو A#% اl Tوك$ T> .
@ _الل<لا Wد$+$ 3 &م ىلإ Tا?لسلا -وس$ 3 يكلH ..ةماعلا ىV9 و4و امbH
.+بجلاو +هBلا' مه.H مك!.H
يكلو @م<7ملا ىلإ ل

.ب= Tا?لسلا "aE$ 3 يكلH . ^9ولاو xوBEلا Zو+* اماو
.(E.*احو ('9اG>و W-3وا مك!لا يH بعل$ 3
140
ولل: اللم مFا!لاH @-ابعلاو -لبلا ,9ا-ا &س!$ يكلH .ملعلاو ةH+عملا Z+* ام>و
م.لعMو o9Xا CامSإو -لبلا Tا+م% ىل% I+;.ل ةم3ا (<.عM 2"لا I+;ملا 3ا
.O.عYلا ةSا%إو Iولهملا ةkا]او Aولظملا Iا/Sاو _ا<لا
ا!لصا &لم Cالل$+بكلا للل:ا 0و+بج' "PD$ 3 يكلH .A#!لاو A#علا Z+* ام>و
..ةع<ملل ا

بل[ +فكلا 5و- ىلإ &F+$ 3 يكلو @Tا?لسلاو 5املا
للل:> &للم اللS-ل' مللك!$ &للم ىللل% 0الل<.بلا Aاللكح3ا W"لل: j.بلل?M اللS-9> ولللH
.. s.B<لاو دYلا +.] اSد4و امل .. -ادبE=3ا
مللكح اللمSbكH .. nةللkا9ولا' مللك!لا TولللوE$ Oلل.F مه.لا ل U+/' (للا 9وS +ظ<H
9ا7للصو @Cال'|ا &لل% Cالل<'3ا (للk+$ @^الEملا &م Cي* -لبلا TوD* ,9ا-او _ا<لا
للل:> دلل<% مللك!لا اللمSاH @^+لل;لا ).!للص Oلاa$ ام ا":و @م:9ابF &م TاوP3ا
ل:ا ام>و @('اaESا د$9ا &م يH 8ل/لا 5و/ح دع' اaES3او x9و;لا' Aل=hا
(Sوللكل 3 @دللهعلل ا

لل.لو Wاملل=و (للفلP &لل.% مللك!لا ىلوللM &م لكH .. -ادبE=3ا
.9ابE%3ا &.ع' _ا<لا 2>9 "P> Tو- .. (.'> &م ~> (SX ل' @ ا

DفF ا

!لاص
Tا?.لل* و> دلل.<% 9اللب4 و> للل:ا4 دلل.ل' و> دلل=اH Qلم &م مك!لا ىلإ Cا4 مFو
.nm د$+م
دللح> 5#لل% 2"لللاو +للمaلا +لل;' Iو+للعملا "ا

دللهH" ىمسملا م:+.بF مه<مH
.. (.ل% `بY] (Eل.لP TX (Rا9Jو
&ل.ح ملالعلا 0ال%اlا (ل<% `لالG 2"للا ا

دلاP ىمسملا j'اسلا م:+.بF مه<مو
Aا$3ا CاYG (سفS ىلإ (لام%> بح>و .. 9وB/لا د.ص (MاCافF مظ%> Tb' (<..عM
.ة$-ابلا يH Aا$3ا ولM
(لل.H لللP->و 3ا -لبلا يللH ا

للE.' ىB'> ام 2"لا .. ل

/.H ىمسملا مهفل= مه<مو
.-+*و لEGو &ج= ام ,+pكل T#!لا
يلH ةللموك!لا ةل.Sا#.م `لسلH> 2"لللا .ا

-وعل= ىملسملا +P|ا مهفل= مه<مو
.0ا.<7ملاو 29اوجلا -ا+.E=او 9و/Bلا Cا<' ىل% jفS> ام ,+pكل Wده%
يV+م مه<م دح> &ك$ مل امF .. )لاص Qلم مك!لا ىلإ 0b$ ملH .. Qلl ىل%و
.بع;لا &م (<%
3و @-اللBES3ا ةلل$+حو Aلكلا ة$+!' بع;لل Tو!مس$ 3 مهS> Qلl ىل% 5د$ امو
T>و ةللB.B!لا 5اللBM Tا TوHاللa$ مللهSX Cالل;M اللم بللEكM T> O!/لل Tو!مس$
.&.لHا7لا &.%ا &% يفP ام% +Eسلا O;ك$
141
اللS-ل' Tوللمك!$ -ادبE=3ا ل:> T> ل &م#لا O$9ا/M ىل% (للا QSا%> ل مل%ا مk
3و مهMا.حلص &.ب$ TوSاG لH @Cا+!/لا يH (E.*ام (.فسلا ي%ا+لا مك!$ امF
اللم لللFو @ ا

للSوSاG )بللصا .اوهEلل*ا ام لF ل' @مهMاب4اوو مهGوBح )Vو$ 9وE=-
3و @CلBعلا ,+.لل= Oلاa$ امF @(للا ^+* Oلاa$ ام ا":و @ا

ب4او )بص> .. او-ا9>
.ابلXا ووlو ة$ا9دلا ل:> (لبB$
(Sومللس$ ىللل%> TوSاللG ةلودلل Tوك$ Tا ,+Y!Eملا -لبلا يH ,-اعلا 0+4 دGو
بج$ اlامو .. (ل j!$ 3 ام يلاولل j!$ اlامو .مك!لا ة.ف.F (.H &.ب$ @9وE=دلا
اlإ مللك!لا Tا ىلل% +.Mالل=دلا QلللM `عم4> دGو @(.ل% \<م$ امو &[اوملا ىل%
9ولم> يلولM &لم ا

ل%و<مم )بل/$و 0ا.حل/لا &م Qلملا -+ج$ ا

.kا9و ا

.كلم TاF
ةللما% لللبG &للم TوبaE<$ &$"لا Cا9Jولا j$+[ &% -لبلا 9وم> I+/Mو @ةلودلا
.بع;لا
+لل?Pو يللكلملا Aاللظ<لا -اللسH اوللH+% دللG _الل<لا TاللH . -لبلا sع' يH ام>و
ةما% (بaE<$ ا

س.R9 ىل%3ا مFا!لا Tوك$ Tb' او+G>و Qلl اوع<مH @مك!لا …9اوM
._ا<لا
0الGل% (ل.ل% TولكM Tا n بلج$ المل ا

-ودلح 0-دلح دلG +.Mال=دلا QلM Tا مk
&للم 0الل<.'و (للللا &للم 2د: ىل% ا

مRاG 9وE=دلا TاF اl–H @5ودلا +Rاس' ةلودلا
Aدلل%>و ملله<% 5الل/فS3ا بلل4و>و @+فكلا 5و- ىلإ TوF+لا A+ح دBH .. T6+Bلا
.مه.H ةBpلا
-لبلل 9وE=- \Vو &م اوع<م دG -ادبE=3ا ل:> T> `$>9 .ا<لاح ىلإ 0+ظS اl–H
.مهMا.هE;مو مهMاب]9 lافSا &.'و مه<.' 5وa$و مهMا.حلص -د!$ Tا &م ا

HوP
ةلل%#%#ل مهمالل.Gو ملله.ل% ةللماعلا بللY] اوHالP &لل.ح للل (للللا U#%ا ل مهSا مk
@+للفكلا 5و- &للم مهSاولل%>و م:-ا.لل=> TاللYح> يللH مهللسفSb' اوBلا @مهSا?ل=
TاللF اللمو @Tو9اللG 5اوللم> ي:اY$ ام W-ابعل (ب:و 2"لا (للا 5ام &م ا:و?%bH
Tbلل' Qلل.ل% اوللجEحا Qلللl مللهل `لللG اl–H .ا

9وE=- -لبلا يH T> ول …د!.ل Qلl
5وللB$ اللمF ل بS"لا &م )بG> و: 2"لا 9"علا ا": بج%> امو @م:9وE=- T6+Bلا
مللل و> ..n للل.%اH3ا QلللM Tولعف$ م:و م:9وE=- T6+Bلا Tوك$ O.كH ل +علا
zT6+Bلا لB$
n.."+م3ا يH م:9وا*و" 5اGو n.."مه<.' x9و* م:+م>و"
nm ا

.ح 5ا#$ 3 (فل=و Qلملا Tوب/<$ اوSاF اlإ x9و;لا ي: &$bH
.. 5وB$ T6+Bلا Tا مk
142
Tو<مD$ ا

موG دجM 3" .. 5وB$و . ."9ا<لا مكسمEH اومل• &$"لا ىلإ او<F+M 3و"
."(لو=9و (للا -اح &م Tو-او$ +P|ا Aو.لاو (للا'
Cادل%b' ةBللpلاو +لفكلا للل:b' _ا<KEلل=3ا &لم Tولللعف$ اللمو Qلl jب?<$ O.كH
n&.F+;ملاو x9ا/<لا ىلإ ,-وملا CاP9إو ..&$دلا
ةYحا- ةجح .. م:9وE=- T6+Bلا Tوك' مهEجح Tا ل ىلاعM (للا Uد$ا ل مل%ا مk
2> ..5ام43ا ل.ب= ىل% -9و (.H Cي* لF &كل @Cي* لكل 9وE=- T6+BلاH @
اللمSا @Aوك!ملالل' مFالل!لا ةللGل%و _الل<لاو ةلللودلا 9وللمX ل.للصافM 2و!$ 3 (S Lا
للل:ا ^اللم4ا Qل"لل' لللفكMو @T6+Bلل 8+* ي: يEلا ة$وب<لا ة<سلا Qل"' `لفكM
ا

للعمEجم TاللF اlإ 3ا ا

9وEلل=- W9اللبE%ا &للكم$ 3 ا":و @5وBعلا 2وl 2>9و ملعلا
.ةل/فم ة!Vاو eو/S ةK.: ىل%
TوعللY.= مهSbلل' ,+للم +لل.] مللهSل%ا وللهH @مهEجح -اسH ىل% +P|ا ا<ل.ل- ام>و
&لل% م:ا<]> دG (S>و ..م:9وE=- ل Tو%د$ امF ل T6+Bلا TاF اl–H @-لبلل ا

9وE=-
)للVاو "للF 5وللBلا ا"لل: Tإ ..nQلl او<ل%> اlاملH @9وE=- يH (ماكحا ل./فM
اللمSإو @9وEلل=- \Vو او-ا9> م: 3و ..ا

9وE=- T6+Bلا او"aMا م: لH @&.' ل[ا'و
`للل6 ام مه•ا] &مم 8لص3ا ,ا%- CاV9او ةلادعلا ل[ 0اك=3 Qلl او<ل%ا
.-لبلا (.لإ
+pFا او<ل%> دG -ادبE=3ا ل:> Tا ل &.B.لا' QبلG `بkو &$دلا' (للا U#%ا ل مل%ا
3و _الل<لا ىللل% Tو'"ك$ ,+م لF يHو @-لبلل ا

9وE=- TوعY.= مهSا ,+م &م
&$+لل;% لللبG اه<ل%> 2"لا .."ل/.H" ىمسملا م:وP> مهلوbH @م:د%و او#ج<$
اه<ل%> مk @(E.' ل:> &م (لpم ملا• 2د$ ىل% (للا (لEG Tا ىلإ اهفلفل مk @ة<=
ا

للpSاح ا

لل'lاF ىللYG Tا ىلللإ .. &.<للسلا &للم +لل;% و!S لبG دلاP +P|ا م:وP>
&.<لل= `لل= لللبG @"دللهH" ىمللسملا +للVا!لا م:+.بللF ةللpلاk اه<ل%ا مk @Wد%و'
AاللمJ 0لفSاو (لل.ل% +للم3ا oاللYBSا يلل;aH Aللل=hا ل:> ,+Rاk 09اk امد<%
@Qلللl &لل% _ا<لا 5CاسMو .Wد%و JاجSا يH b?'> املو @($د$ &.' &م 0ا?لسلا
_9دلللا دلل.G للل (للملF &م +هظ$ امF ل ىBب.=و ..m_9دلا د.G 5ا#$ 3 (Sإ 5اG
-دللج$ +للP6 ملالل• يMb.H @(MوPإ ىYG امF يYB$ و> @_ا<لا (<% لف7$ Tا ىلإ
.ة!$+جلا ةSاو?=3اF _ا<لا ^ام=> ىل% ا:د.ع$و اهلام=> ة.لابلا ة'"كلا
8ا9>و @-لبلا -ادبEل=3ا 9و+ل* &لم ˆللPو @-اسفلا ل:> 9و+* &م (للا اSlا%>
.-ابعلا +/<لاو g+فلا'
Mيندملا |رK و6? ي M}!و"#لاM !ادبOس'ا ~ئاب•M
143

~6ارلا 9صفلا
%ا#4لا/ رامقلا Iلم € [د7K$
مممممم ممممممم .. ممممممم مممم مم ممم
بللعل$ &.ملللسملا Qلللم ل (للا 5وح 3 ل +M9اF \م ة.Sل% +كس$ &.ملسملا Qلم
مللكEبعF لللس7$ Qلللl \للمو .. (للا ل:> ا$ 1 ل (لل اSا ل 9اه<لاو ل.للا يH 9امBلا
m($د.'
&م jE;M "+E=" ةملF T3 @+Eسلا يH ابح @(Mا9و% CافPا 5وا!$ 2"لا @¡دهH¢
¡ة$-وعللسلا¢ 8اللEفS3ا ةلل=ا.=و jللل?<M "+Eسلا" بح &م اGل?Sاو "#.E'+E="
ةلل=ا.سلا دلل%اوB' ا.لل;مM "مللمBلا 0ا+مMDللم 0ا9+للBم لللF ىللل% jللHاوEل"
ىللل% Q!للVاو .. 5وللBM 3 اللم لللعHاو لللعفM 3 اللم لللGf ةلللRاBلا ¡ة$-وعللسلا¢
+$الل?E.ل اهعم += ل' OBM لH ةفصا% `ب: اlإو ..ة%اl3ا +* يفEكM ة%امجلا
لللF ىللل% jللHاو ةللم"لا Cلل2+' )بلل/M يكلوf 1dلم+لا Q<Hد$ 3و لمBلا Q<م
Tا 0-9> Tاو 1o9اللعلا QEمللصا% دللBفM ل.كل o9اللعM 3f .dةللمBلا 0ا9+للBم
للل اللك$+م> دللBESاو ل.Rا+لل=ا مEلل*اf ..d"للف<M 3و لBH "ف<Eملا +علا دRاG )ب/M
.dاك$+م> j$+[ &% ل.Rا+=ا AدPاو
56" ةلللRا% اهملل=ا TاللF T> "لل<م @¡ة$-وعللسلا¢ ةلللRاعلا ة=ا.= )ملم ي: W":
1¡-وع= 56¢ مهم=ا )بصا ىE Lح "2اP-+م
zيل$ ام (لد% &م TاF 2"لا و: ..n"دهفلا" و: &م TوملعM>
Aا% يH •••” oالل$+لا يللH (M9ا.لل= -وللB$ +pلل.]- 56 ةلللRا% &م ا* TاF A
(E'+للYH @ة4اح Cا+;ل اهلا#S3 Cا!?بلا ^9ا* يH OGوEH Jوجعلا (Mدلاو (عمو
ىلللإ بللF+M ,>+للما Tا ةللج!' "Iو+للعملا &لل% يلله<لاو +ك<ملالل' +للم3ا ةK.:"
^و+;م jح o+علاو o93او Nف<لا &% ^اHدلاوf (سفS &% \HادH ..m (بSا4
..ا;لا ا": لEB' +م> "#$#علا دب% &' دهH" &كل dدم!م ةع$+* يH
CاBلل*ا "-وللهH" و> "-اللهHا" ةعبلل= @"دللهH 56و" @"دهفلا 56" &م ل "دهفلا" ا":
ةلل/ح مهMدلاول ةبسS "ة/ح 56" مه.مس$ sعبلاو "2-وعسلا ي'وللا" Tو-وB$
144
يللVا93او ة.Sا#.ملا &م ,+.pF ˆ/ح ىل% م:lاو!E=3 ةHاVا ل 2+$دسلا 56
ىللل% 2+$دللسلا 56 مهلاوP> \م Tو<م.ه$ ة/ح 5›H ..0ا+سمسلاو 0اF+;لاو
ملل=ا sللعبلا ملله.ل% jل?$و .. -لبلا يH ,وBلاو ة?لسلاو tلسEلا د.لاBم لF
W9دلصا 2"للا 9ا+لBلا بحالص ول: ¡دهH¡و 1 dدهHf م:+.بكل ةبسS @"دهH 56"
zيل$ ام ىل% ˆ<$و ة.لPادلل ا+$Jو TاF T> "<م
2+للس$ 3 9ا+للBلا ا"لل:و يلل'+% دللل' 2> &للم ة.ب<4b' &[اوم 2> gاوJ \<م$f † >
..€لا 1d Cا+م3ا ىل%
gو#للM دG Wدحو "دهفلاH" "0ا.ب<4ا" مه$9او4و Cا+م3ا 0ا4وJ مظعم Tا امل%
&م +pFا "0ا.ب<43ا" &م Š‹‹‹ 56و دللهفللو" ..^و+لل;م +.] (<كل ي<ل% gاوJ
وللل.كلا يH "0ل.H" "دهH •‹ ا:-دلل%و ,دلل4 ةلل<$دم' “Œ‹ Aال$ا -دللع' † ,9ا- †
. ’ة<سلا
}لل.جلا &للم "دللهفلا" 8+لل= "0الل.ب<43ا" للل' gاو#لللا \لل<م ب4وللم'و †
اولل4و#M مللهSX 3ا ببللسل 3 1 لماF Cاول مه%ومجم' Tولك;$ ام "Tدعسملا"
2دللو .. 9ال?G3ا W"ل: يلH م:-ول4و Cال<k> +ل/مو Tال<بلو ا$9و=و T-93ا &م
..C3D: لF Cام=ا
3 ا+لس$و=و السS+Hو الك$+ما يلH 0ا9ال.لملا &لم "دهH 56" (كلم$ ام Tا † g
.اهRا/ح3 0ا!ف/لا 0ا+;% \سEM
+ل7ملاو +ل/م يH jB*و 9و/Gو 0ا$ا<'و "0ل.H" "دهH 56و دهفلل" Tا † -
ا": &كل @اك$+ماو ا+EلكSاو 0و+.'و ا+س$و=و ا.Sاملاو ا.لا?$او اسS+Hو NSوMو
Tا ىللإ ةHالVا W"لل: @O.لل/لاو \لل.'+لا ةللح9 يللH للل اله.لا ا:"لا ل/H N.ل
¡ة$-وعلسلا¢ Tbل' +للسفM دG 0ا-اسلا ةSا.P ل/H ل/فلا ا": لpم يH ةلح+لا
0اهبلل;لا &[اوللم &% Cا+م3ا دعEب.لH ا

lا @اهمام> اهSا \م 0ا-اسلا ةSا.P OلP
5و+Eللبلاو لPادلا &م اك$+ما ا:+$دM ¡ة$-وعسلا¢ ة=ا.سلا `ما- ام ة.=ا.سلا
tلل?aلا `ما-اللمو @(Gاولل=ا ىللE Lح (ع'الل<م &للم ة.ك$+م3ا وكما9ا ةF+* W+$دM
يللH Cي* لF ىل% ة<م.هملا ة.ك$+م3ا 0ا+'اaملا #Fا+م اهل t?aM ة.ك$+م3ا
0ا+'اللaملاو ةلل.لPادلاو 0ا9الل?ملاو Tا+لل.?لاو ^اHدلللا ,9اJو &للم اCدلل' -لبلا
`للما- اللمو "+للك<ملا &ل% يله<لاو Iو+عملالل' +للم3ا ةK.:" و د4اسملا' CاهESاو
اللمو . .ةلل$9ا4 &للم.لا Cلم%و 2+لل.م<لا Tا-ولل=و 0ا-اللسلا +/مل 0اد%اسملا
0ا93ودلللا &للم 0ا9الل.لم ,+لل;% (للEم.G الم ا$و<لل= \HدللM ¡ة$-وعللسلا¢ `للما-
Tاللم%و Tا-وسلا يH -و4وملا 0ا-اسلا }.4و 2+.م<لل 0ابM+مو 0اد%اسمF
اهعHد' ¡ة$-وعسلا¢ 0>د' يEلا ة!ل=3او 0ا+Rا?لا ةم.G Qلl يH ام' وج<كلاو
¡ة$-وعللسلا¢ بللل[ ىللل% 0ا-اللسلا jللHاو Tا "<م اهعHد' 9ا+مE=3ا' لفكEلاو
Aا% +/م &% `..Hوسلا Cا+بaلا -اع'ا' •••Š يلل=و+لا 8لللسلا 5ادبEلل=او A
الل%-و "¡ة$-وعللسلا¢ ةللبB!لا'" لللك.: Wاملل= اللمم C#4 Qلlو ..يك$+ما 8لس'
.dوS"لا 9اف] rف<لاf اlإ "ة$-وعسلا ةبB!لا" 9اع* &ك.لH ..اهل AلسE=لل
145
للل ةلللpم3ا W"لل: iوللسS @مه%ابMاو @¡-وع= 56¢ U+!م N<جلا Tا ىل% اد.FbMو
1 +P6 اEF اهل ة.لاملا ام> @ة.س<جلا مRا+جلا &.$لمل ل tBH ةلpمbF
• Aالعل بلللح يلH &ل?Bلا 5الم4 "ةللكلم" م=ا &.S9 (بج%ا † ••‘” Cا<للسح
اللهSا ةلللRاG (لل<.$لمو (EللYH9 الله<كل @اللهEب?aل AدللBMو اهM9وللص لللم!H @يRاللHو
† اه4اوJ دع'و .. اهYH9 (.ل% &ه$ ملو .. 2Jا+بلا ةلRا% &م _د<همل ة'و?aم
يللH _دلل<همF (ل.7لل;E' الله4وJ Cا+لل]3 (M+لل=امس' \H- † 9وF"ملا _د<هملا'
@gو#لللا jللHاوH @اللعللا (للل ل.للس$ —لللبم' oالل$+لا يللH ةلل$Jا7لا Wا.ملا لمعم
ملEلل=او "Cا<للسح" Cا<للس!لا (للE4وJ للل د.لل/Bلا `لل.' \ب?لا' (عم لBSو لBESاو
gو#لللا TاللF اللم<.'و @{لاللpلا Aولل.لا يHو @ oا$+لا يH (M9ا.=و (<كسمو (لم%
اهEعSاللصو الل:وف?EPاH "ةللكلملا" ىللل% "دللهفلا" ,+لل=ام= مللج: (لللم% يللH
ل' اهEعSاص 3و (E4وJ دج$ ملH (E.' ىلإ ^وجفملا gو#لا -ا%و .. اهعم ة$9وسلا
O$#<' `ب.صا QE4وJ Tا z (ل ل.G ة[+;لا 5bس$ ب:l املو @Cامدلا 9اkا د4و
.. ا"للF ..m`Mالم ىفلل;Eسملا يللHو اهHاعلل=3 ىفلل;Eسملا ىلإ ا:ا<لBSو 2وم-
ل.G 1 nةم-اaلاو z مهل 5اG m"اهMوم (للا" `Mام z (ل اولاG n`Mام O.F z5اG
z مللهل 5اللG .. nا:ا<H- z (ل اولاG nيE4وJ ةp4 &$ا zمهل 5اG 1 I+عS مل z (ل
,+لل$- يللH &Hدلللا Tا z (للل ل.G .. بلح يH اه<H-3 يE4وJ ةp4 ملE=ا Tا د$9ا
دلG الهSا ىللإ ةHالVا 9الفكلا ,+لل$- &للم ةل<جلا ىللإ +لGا oا$+لا &.ملسملا
^ل[3ا Qللل )لل.ب$ 3 &$دلللاو اه4وJ دعM ملو `Mام Tا دع' QE4وJ Q.ل% `م+ح
مللس4 ىللل% ^ل[3ا مللك<$- مللكل )لل.ب$ Oلل.F z مهل 5اG mmCاس<لا 0ا9و% ىل%
z مللهل 5اللG "_+للPا " NللPاو \لل?Gا z (للل اولاللG .. nQلl يل ).ب$ 3و يE4وJ
`<H- @د$د4 +بG ىلإ Wو"PbH @لYفM zاولاG ..ا:9وJ3 ا:+بG يSو+M Tا مFو49ا
+بللBلا ىلللإ -الل% ىللE Lح Wو9-الل] Tا اللمو . .(للE.' ىلللإ Wو-الل%> مللk ا:وEل ةp4 (.H
($دلل$ &لل.' اهلم!H ..nا:ولEG يEلا ة<.كسملا ةم-اaلا ةp4 Aاما (' اlإو ..(;بSو
مللk .. dيEلل4وJ مEG+لل=و يEم-اP مEلEG ..`.]او[ ا$f z Tو<جملاF ~+/$ و:و
.. "Tامللل=" (ملل=او "دللهH" j.Bلل* ولل:و oالل$+لا +لل.ما +لل/G ىلللإ اه' لصو
xدE%او ا:+بG &م ةp4 g+Pا (SX W+فك' اوEHاو (.ل49و ($د$ اوBلkواو WولBE%اH
"m(للل او+للف]" ملله<كل ..Wدلل$ \ل?G او9+Gو ..m (للا' lا.علاو 0اوم3ا ةم+ح ىل%
5ا#للM اللمو ..jلل;م- ىلللإ Wودللع'bH .."..mمللكل +لل.P مكلl او!ف/Mو وفعM Tاو"
&للEم ىل%و AاBM xو%- 2> &كلو .xو%دلا AاG>و .."دهH 56" 9و/G يH (E4وJ
اللك$+ما او+aلل=و @(لل.H اللم لللF اوaللسمو ¡-وعلل= 56¢ (aللسم دللل' يللH AاللBM
ةللملظلا C3Dلل: )بللصاH `ملل/لا jب[اH ةع'93ا ا.Sدلا او'ا اولفG>و @مهEمدaل
.. m ا

Y$> &.ملسملاو .+علا ,-اG ..m,-اBلا م:
Š Aالل% للل اللك$+م> ىلللإ "دهفلا" +Hا= ©يSاpلا 5اpملاو † ••Œ• (للل AاللGbH للل A
,د.للص "دللهفلا" د:ا* Cا<k3ا W": يHو "(م$+!Eل" ةلفح ¡Tو$-وعسلا¢ ةبل?لا
z (للل للل.G ".. mnا<Mا<' &م W":>" zاه<% 5اسH م.:ا+'إ 56 ,DلDل ل اهم=ا ,د$د4
1 ملل.:ا+'إ 56 &للمح+لا دللب% بلالل?لا ة4وJ اهSا U+م% 5ا[ مكMا<' &م معS"
ةل.G+' للل=9ا ىلE Lح "-لبلا" ىللإ "دللهفلا" -ال% Tا امو .."n ا

Y$> مF-3و> &مو
,+لل?P يEلا!H اع$+= يه4وM ,DلDل ةب.ب!لا يE<'ا" z 5وB$ ا:دلاو Tاسل' اه.لا
146
"دللهH +لل.م3ا" ى%دE=ا Cا<k3ا W": يHو mOG m"ا:دلاو xدل QE<'ا يF+Mاو اد4
ىللل%" الله4و#Mا Tا دلل$9ا ي<S3 ا": `لعH ي<Sا (ل 5اGو لعH ام' (7ل'او ا:دلاو
TلبB$ 3 (لولل=9و (للللا &للكل" z 0وهبملا دلاولا (ل 5اG "..m (لو=9و (للا ة<=
.. mاللهب!$و (ب!Mو &مح+لا دب% اهم% &'ا &م ةلف[ اه$دلو ..mة4و#Eم اهSX ا"ه'
.d_+للPاf z ا:دلللاول "دهفلا" 5اG .."Tام+!لا ا"ه' (لو=9و (للا ىV+$ O.كH
.."ف<.= (لوBS امو ا<ل A-اP `Sا" z5وB$ I-9ا مk
..m ةللمو%#ملا ",+لل?aلا ا:دلللاو ةلللاح" &م ,9و%"م م.:ا+'إ 56 ,DلDل `لصو
(للEفلFو .. T3ا ىللE Lح اهBل?$ مل اه4وJ T3 .ة.%+* 3 ةB$+?' ¡دهH¢ اه4و#Mو
f W"لل: ةلل.لمعلا •‘‹ 5اوللم3او ا$ادللهلاو 9ولل/Bلا IلP tللBH d5الل$9 Tولل.لم
(للل للل=9ا دللBH ملل.:ا+'إ 56 &للمح+لا دب% اه4وJ اما ..ةلوB<ملا +.]و ةلوB<ملا
IاللH#لا ةللم.لو &لم ة$ولل;م ةلل!.'l (للل لB<M ةصاP "ة$-وع=" ,+Rا[ "دهفلا"
ة!للص اولل<Kم[ا الله.H 5وللBM للل اللهE'اEF ىل% `م]9ا ل ,DلDل (E4وJ &م ةلا=9و
(لل<كل .. mgو#لللا Tو<4 &جH .. m ة.لا7لا ا<E<'ا &م Qلا' يلP ا<4و#M +.a' دلاولا
mة.لام ة$ده' ا!ص
• للل.لP €.لل;لا ةلل<'ا' "#لل$#علا دب% &' (للا دب%" يكلملا _+!لا +.ما gو#M †
يل:و ,+.هل;لا ,#ل] ةلل.بG +Rال;% ~و.ل* &لم دل.هم 56و @ا$9ول= &م د.هملا
ملعH .. Aا$ا ةعب= 5لP (للا دب% اهBل?H @¡-وع= 56¢ ةلRا% &م +.pك' I+*ا
ةلل.لاEلا ةلال=+لا' {للع' @(للللا دلب% WالPا rل.7$ يكلو .^وVوملا' ¡دهH¢ +.م3ا
zاه.H (ل 5وB$ i9املا ¡دهH¢ (م=ا j;م- يH م.B$ مهل A-اaل
الله<م gو#للM اللم<.ح ةللم$+كلا ةلللRاعلا W": A+Eح3 A+E!م (للا دب% يPا TاF ولf
AوللG #$#% اوم+Fا" z 5وB$ م$+كلا 5و=+لا Tا ام'و @^وب=ا 5لP اهE<'ا jل[و
(لللا دلب% يلPا ةBل?م `Pb' gاو#لا' ةلRاعلا W": A+Fا Tا 09+G دBH "m" 5l
¡¡&.$-وعللسلا¢¢ &للم ا-دلل% Qللعم "للPو للل i9اللملا ¡دللهH¢ ا$ ل Qسف<' ب:lاH
ال<ل اهلل=9او ةل.Sاpلا `ل<بلا بلل[او ,9افلسلا CالY%او jل;م- يلH &.م.Bملا
..mdا<.ل% O.لاكEلاو مهل \H-او ,+Rا?لا'
(للS Lا \للم للل ملل$+كلا 3 jHاوH ي%اسملا 5"'و i9املا ¡دهH¢ ا?aلا jف?H
&للم ة.لا% ,-اه* لم!M `<بلا Tا \مو ل ,+م 2-وعسلا +!جلا ا": &م Žدل دG
2-الل<م 2> "Cالل;علا' 0ولل/م دلل.هما &لل'ا" Tا \للمو للل ا.Sا?$+' 0اعما4 xدحا
..(مدللG j;م- ىلإ `لا[ امهم ¡-وع= 56¢ 9او* ل/M &ل @Cا;علل ^ا.جلا
zمللهملا ..gاو#لللا بلالل[ 9وللY!' 3ا ا%+لل* Jوللج$ 3 Qلل.لمEلاو gاو#لا Tا \مو
يH ¡ة$-وعسلا¢ ,9افسلا -ا+Hا دحا 5واح "بRا7لا" ىل% ة'و?aلا لفح Cا<kاو
I+لل;$ اللممf z 5اللG اللم<.ح ¡دهH¢ +.م3ا ةم.G &م \H+$و OسلفE$ Tا j;م-
ل لFf z 5اGو دلاولا بY7H dm,#<%ا ل +.ما اه4و#M ل ,#<% ل €.* `<' Tا ,#<%
+.] ا":و @€.لاسملا "aH &م مهSا Tوم%#$ مهSا @¡-وع= 56¢ &م I+*ا &!S
ا"ه' _+PاH ..d(ل &.ع'اM ا<سلو ا<ل \'اM "aفلا ا"هH @ا": )ص ول ىEحو @).!ص
ل¡ة$-وعسلا¢ ,9افسلا O•وم ل )Vاولا -+لا
147
ىلللإ "دللهفلا" ا:-ا%ا ىE Lح +ه* sم$ ملو @,+Rا?لا' `ل=9ا `<بلا Tا z مهملا
j!Eس$ 3 &مل (ما+Fا ىل% امدS 0وم$و ة?لج' ا/$ ا:دلاو لع4 امم @اهل:>
53l3 3ا Tولللمع$ 3 &$"لللا C3Dهل يلاعلا WاوEسمو +.بكلا W9دG ل$#<Mو @A+كلا
('الEF يلH ¡دلهH¢ +لل.م3ا ملل%#$ الم<.ح الل<.ح مهلالم%>و الل<.ح مهلاوGbلل' +علا
"دهفلا" (.<ع$ ام لFو "m5l AوG #$#% Aا+Fا د$+$ (S Lاf i9املا ¡دهH¢ ا?aلل
56¢ €ل$9اM" dmmWدل<% _ال<لل ةلما+F 3 T> "5l AولG #ل$#% اولم+F>" (لوG &م
e ¡-وع= Œ”Œ † Œ•• ."
ممممممم مممممم
اوSاللF T> دع'و ..,+/بلا يH يF+Eلا يلاولا مه.ل% iد/E$ ا%ا.4 اوSامF Tا دع'
دللع' ¡-وعلل= 56¢ 5اللح )بص> O.F ..`$وكلا Cاه4و &م }.علا ةمBل TولوسE$
e dةكلمملاf اEF بحاص ي=3 ب.ج$ .nاهMاو+k بهSو -لبلا ىل% مهRل.E=ا
•‹• ل ••‹ zيل$ ام'
ممممممممم ممممممم
(بلل;M 3 oا$+لا يH &جهلا 0اGاب= ,د:ا;مل د%اBم ىل% 2وهS ا

م!*و ا

م!ل
للللا لF &.' &مو .ةكلمملا اوس=ا &$"لا Cا+!/لا 9ومS Aاس4ا ‘”” ا

$-وعلل=
Aالل% O$+;لا A+!لا -ا-+E=ا ة.لم% 5لP اوح+4 و> اولEG &$"لا •••• مللل A
,+.لل;% يللH }:دللملا &للم Nلل.لو للل ¡-وعلل= 56¢ &م ا

دحاو ا

+.م> Uا<: &ك$
ا:-ادعM • .&.%ام[ Cا+م>و &.لوسF Cا+ما ةمk Tا ˆa* I36
\?Eس$ ملاlا لسF ,ا.ح ا.!$ T> ¡-وع= 56¢ &م ˆa* ىل% ا

د4 لهسلا &م
(لل<% \HدMو .(Rا<بل 3

امو @W+/Bل ا

V9ا ي?ع$
ƒ
lإ z دع'> -ودح ىلإ (Mاحوم[ دم
لPدلللا &للم ةلل!$+م ,9ولل/' }لل.علا \.?Eللس$و @OMاللهلاو Cالل'+هكلا +.MاوللH
.+معلا &م ةpلاpلا Tو7لب$ امد<% مهلاف[ا 0ا//aم &مو @(ل ˆ/aملا
z Cا+م3ا 0اJا.Eما &% Tو+سفEس$ &$"لا W9او#ل 5وB$ T> Tامل= +.م3ا ب!$
dmf"&:ا+لا `Gولا يH &جسلا يH Cا+ما ةعY' 2دل"
Cا+للم3ا اما .ةكلمملا يH ,+.بF xوك* TوبS"ملا و> ىلاسكلا Cا+م3ا ببس$ 3
ل QلE' ةBبسم ةH+عم @ةBف/لا W": &م ب./S z xوك;لا Tوببس.H Tو%ام?لا
مه!'9 (.H امل م:#F+م ل$و!M (.H Tوع.?Eس$ ,+.pF i+[ ¡-وع= 56¢ xدلو
+بل% ةل.?فS 0ا9-الص ˆل/ح (ل' 9+لمM 2"للا Aالظ<لا ببلس.=و .يل/a;لا
. لبBEللسملا يللH ا

دلل$ا#Eم ا

للVاعEما الله.H )لا/م Cا+مuل د4وM j$وسM 0اF+*
)لل* اlإ ب%اللEم يللH اهللسفS دجEللسH @الل:-ا+Hا 0ا.هلل* ةلRاعلا tبYM مل اlإو
Aالل% ةلل.ملاعلا tللف<لا 0ا-ادما ةمaM +هظMو ل ا

د'> 5املا ••”• &للكم$ Oلل.F A
@9الل:-J3ا OللGوE$ امدلل<%و .ˆaلل* 2> W9ولل/M اللمم ^+لل*ا )لل;M Tا -وللB<لل
.dTا!Eملل j$+فلا 8و9 o+عEE=
148
!مممم م م ممممم ممم
اللهE<$J يH TاFو @NلجSا _ول يH مع?م يH ةHو+عم ة$-وع= ,+.ما `سل4
Aدللaلا Nلل.R9 `%- @(Mاب<4 يH اهH+[ `لا4ا Tا دع'و @ا

د4 )VاH g+بMو و
L
ل]
nلب.] U9لF Uا<: OGاولا N.ل> z`لاGو اه.لا
.(Mا"' و: z اه'ا4bH
. ي<B$اY$ (S Lا z `لاBH
@QلE.حاS ىللإ W+ل/ب' A+ل$ ملل يلM+.ما ا$ (<كلو z5اGو ا

بج
L
عM (.ب4اح ا": \H+H
.(<م ي<B$اY$ 2"لا و: ا": .. 0ا"لا' z `لاBH
&للم ا

K.لل* Qللم!ل &للم +لله• اللمو Qلل4ا.كم ىلللإ يف.للVا .. ا

<للسح z `لاللBH
. ا

د'ا Qلl دع' QB$اY$ &لو @0ا93ودلا
. TلكEلا (<مو .. TاF ا"ك:و
[! ممممم] ممممم : ممممم مممم
&..ف!لل/لا مللمl Cا+لل* .ملاعلا مصاو% يH ¡-وع= 56¢ Cا+ف= Aاهم +بFا &م
56¢ Cا+فلل= x+للM ا"ل @د.4 لك;' مهMاJاجSا' اود.;$و ¡-وع= 56¢ &% اوبEك.ل
&للم ¡-وعلل= 56¢ ملللس.ل دRا+للجلاو 0لجملا ىللل% Cالل?علا TوGدلل7$ ¡-وعلل=
@¡ة$-وعلللسلا¢ 0ا[و7لللYلل ا

لللمRا- o+لللعEM ةف$+للل;لا AلG3ا ..)RالللYفلا
m ي'9 مح9 ام 3إ 93ودلا O.= Aاما \BM اهلFو @ ا

Y$> ة.لاملاو .. ة.=ا.سلا
{للعبلاو ¡-وعلل= 56¢ Zو7للYل +لل?م دللمح> +%الل;لا o+للعM .. `$وللكلا يللH
يلاوح دع' `$وكلا &م g+Pا ىE Lح يGا+علا •‘ Cالل4و @الله.H (EماللGا &للم ة<لل=
`للبجEحاو .. (للEم> +.مللV &لل% W+علل;' +بلل% (للS3 @يVاملا +$ا<$ يH Tد<ل ىلإ
dيلللعلا ي4اللSf +.Mاللك$9اكلا Aالل=9و .,دلل$+جلا &م -+[ T> ىلإ dةEH3f (E$واJ
مللk "mTاللكملا NللفS ىلللإ ةلح+لا NفSو Aو.لا NفS يH +?م (ل.مJ \م g+P>
.5ا.E]3ا (E$اهS `SاF
56¢ ,دللحاو ,+للم مEلل;$ للل j'اللسلا …-او!لا بحاص ل 2Jوللا TاF @Tد<ل يHو
Qللمو$ ىلللاو @ ا"للك: ..mةللم-اG +هلل*3 (Eلل/ح ,9افللسلا &للم ملEللس.ل @¡-وع=
للل Aاللك!لا ة.=اسح او+مpEس$ Tا او-ا9ا ةبEكلا 9ا7ص Tb' 5ا!لا لصوو .. T|ا
ةلجم 9د/$ +P3ا ولM دحاولا "PbH @+.ه;Eلاو دB<لا WاجM ل ¡-وع= 56¢ ةصاPو
Aالك!لا للF اله.H مEل;$ 0ا!فلص \لY' ىلل% 2ولE!M @&$+هل* لF و> ة$+ه*
i+لل;لاf x+للM ا"لللو .. dmm AوللسBملاf ا

للع.م4 ملله<م ملEللس.ل dCا.<]3اf +علا
@مللج<ملا يلل=ول3ا iاHلل dة$+!سلا ,9ولبلاf و 5اEH "ا:ولا دب%" لل dد$دجلا
`ملللسM {لل.ح .. 2ود' يFJ ا:9+!$و ي=افلا ا:9د/$ يEلا dةG+?ملاf x+Mو
149
f ,+.P3ا W": •‹ يEلا ,+.7/لا 0لجملا sع' بSا4 ىلإ ..m tBH d(.<4 Oلا
5الل<$و @+للP6 ا

-د% 9د/.H @+$+!Eلا N.R9 Nلف$ Tا ىلإ ..,+م +ه* لF 9د/M
iولل= يللH T3ا ةللجRا+لا ,9اللجEلا يلل: W":و @m ¡-وع= 56¢ ,9اف= &م (E/ح
mيف!/لا Tد<ل
O!لل/لا ا

للY$>و للل' .. dة$+.هلل;Eلاf 0لجملا ىللل% +للم3ا ا"لل: +لل/EB$ 3و
,دلل$+4 &% 3و ..اهMاوP>و t=وXا i+;لا &% …د!ES &لو @x+P3ا 0لجملاو
&للكلو .vلل.لaلا يلالل:> 5وB$ امF d&بMf دRا+4 اهلكH @اهMاBE;مو ة.S-93ا Cاوللا
و$ام يH oا$+لا ىلإ +$+!Eلا N.R9 يSوهلا +Hا= دG @ 5ا"E'3ا ة!Vاو +علا
••”‘ sللع' لللB<' بللل[ \للم @tBH (.<4 Tو.لم' ¡دهH¢ &م اك.* ملE=او A
m x+P> او'ا ىلإ مه.ل% وY7ملا &..Hا!/لا
(M9دللG Aدلل%و @0اللموك!لا +.لل/BM ىللل% اللB.لعM (للEلجم يللH +لل?م -اDH بEFو
i+;لاf يH 5اEH (.ل% -+H .. Cا+Bفلا Cا+Bلا &م ا

Sاجم ةلجمل 0ابل[ ة.بلE¨ل%
\للم دلل.ف$ 3 وللل=3ا ا"لل: Tbلل' للل ةلل'+جEلاو ,+بللaلا \للGاو &للمو للل dدلل$دجلا
mdملEسMو مهمE*اf z Wا<عم ام' (ل 5اGو @0اموك!لا
ا

لل!4اS ا

9و- U+مbللEملا 2-وعسلا 93ودلل Tوك$ @,د=افلا Cاو43ا W": لpم يH
يEلللا @ةللم#Eلملا 0لجملاو O!/لا \م ل;ف$ \?Bلا' (<كلو @مم"لا Cا+* يH
ىللل% ¡ة$-وعللسلا¢ ملل.kا+جلا +لل?a'و @ة.YBلا' اه<م ا

Sام$ا @"-وع= 5›'" +ه;M
.dملE=او مE*اf ة=ا.= ا' &م N.لو @ي'+علا \مEجملا
ةف.!للص ,ولل*9 @Tا+ه[ يH ¡ة$-وعسلا¢ ,9افسلا `لواح .. ا": ىل% 5اpمFو
f TاللموM Tولل.لم' ة.Sا+$3ا d9ا+'اf •‹ يلل=ا.= الل' iل]ا للل'اBم d93و- Oلللا
ىللل% +بللaلا 0+لل;S Tا 3ا ةف.!لل/لا &للم TالF المH d3وللم لللFf ملل=ا' +حا=
&للم مم"لللا بلل$+aM 5والل!$ 2"لللا دلل=افلا 2-وعسلا Aاظ<لا `!YHو -اه*3ا
ل4> ..,+$+;لا (Hاد:ا
jللHاوملا `بسلا Aو$ يفH ” œ “ œ ••”Œ Tا @ d9ا+لل'اf ةف.!للص 0+لل;S A
ةف.!لل/لا 5وDللسم' اوللل/Mا @Tا+لله[ يللH ¡ة$-وعللسلا¢ ,9افللسلا يلوDللسم
ةلل$وا#لا iل]ا للل'اBم @TاللموM Tولل.لملا JواللجEM ,ولل*9 (لل.ل% اوV+%و @يلاملا
.d3وم لFf v.لaلا ~و.* 0ا.كلسمل ة$دB<لا
¡-وعلل= 56¢ ,9افلل= Tا @+لل$+!Eلا Nلل.R9 (للبEF 5اللBم يللH ةف.!/لا `HاVاو
f jللHاوملا Cاللع'93ا Aولل$ +لل/% يH &.M+م `ل/Mا ‘ œ “ œ ••”Œ 0ا"للل dA
.¡-وع= 56¢ )لا/ل يRا%- j.B!M +;S \م @o+7لا
`للYH9 اللهSاو @&.Eملاللكملا لكل لجللسم t$+;' rفE!M اهSا ةف.!/لا 0دF>و
.&$د=افلا v.لaلا €$ا;م ىل% اهموج: &م دع/E=و @{.بaلا o+علا
150
مممم [ممم مممممم ممممم] 6 ممم م ممممم م مم ممممم مممممم
ممممم
يH •• œ •‹ œ •••• tللف<لا Cالل.<]ا Tا z ةلل.F+.م3ا "م$اللM" ةلللجم `لاG A
يEلللا ةلللوا!ملا &للكلو @Tدلل<ل U9ولل$و.S يللH اللFو<' Tو%اللEب$ اوSاللF ام'9 +علا
ول9اللF `Sوللم' 9اللمBلا و<$JاللF يللH Q<بلا م.?!Eل يVاملا ^وب=3ا يH ا:ول"'
+لل$Jو مله<.' ¡&.$-وعلسلا¢ Cا+للم3ا &لم ةلkلk +للسP امد<%و .ا

حاجS لGا `SاF
&للم +pللFا "#لل$#علا دللب% &لل' دهH" +.م3ا ة.لPادلا Œ دRاوللم ىللل% 93و- &لل.$لم
m5و:"لا' &.مRادلا و<$Jاكلا -او9 &م &.$لملا ا!صا ىE Lح ب.صا 9امBلا
"N$9الل' يللH ل.Mوا" ىلإ اولصو ¡¡&.$-وعسلا¢¢ Cا+م3ا Tا zةلجملا `HاVاو
يللكل الل<K4 ا<Sا" دحاو Cي* xو= مه=وw9 يH 9ود$ 3و يVاملا +ه;لا +Pاو>
مللكل -د!<لل= &$"لللا &!S ا<Sا ..ة<.عم Zو+;' &كلو" ,9ا-لل اولاG امF "+ماBS
m"و<$Jاكلا اه.H TوBل7M يEلا 0ا%اسلا
TاF ا

+جH ة.Sاpلا ة%اسلا يH ,-ا% ('او'> jل7$ 2"لا و<$Jاكلا TاH Qل"ل ةج.ESو
ملل:و ,+.بللF —لاللبم' Tو+ماللB$ اوSاللF &$"لللا Cا+للم3ا لللم$ Tا ىلإ ا

حوEفم لظ$
Aولل.لا 8ابللص &للم ةعلل=اEلا ىللE Lح TوBب$ ام ا+.pF اوSاFو .. يكس$ولا "Tو%دل$"
Cا+للم3ا 9-الل] Tا دللع' و<$Jاللكلا يللH بللعللا W"لل: "(للب.'و+F" 5اللGو .يلاللEلا
."ةل.لو ةل.ل Oلا اوBب$ مل مهSا (لل دم!لا" و<$Jاكلا ¡Tو$-وعسلا¢
Tا دللعبH @,+ماBملا 5لP مه' ا

صاP ا

ك.EكM ¡Tو$-وعسلا¢ Cا+م3ا AدaE=ا دGو
و:و (' 8ومسملا ى/G3ا د!لا اوف%اV •‹‹ اوللبل[ @دحاولا مG+لا ىل% 93و-
د!لا ا": ةف%اYمل ا

Slا • .0ا+م
TوعللY$ امدلل<% مللهSا ي<ع$ ا":و •Œ‹‹ TاللH rلل!لا (فلاللحو مللG9 ىللل% 93و-
ىلإ ل/M مهب=اكم ‘• 0+?Vا ,د% 0ا+م r!لا مهفلاح امد<%و .93و- Oلا
m"Q<بلا اوسلH" 3او Q.EكEلا ا": OGو' مهEبلا?مو لPدEلا ىلإ و<$Jاكلا ,9ا-ا
Tولل?.!$ eاaلل*3ا &للم 0اKم TاللF ,+.بللF —لاللبم' Tومع<$ Cا+م3ا TاF ام.Hو
المهعم Cال;علا Aالع[ 5وال<Eل &.MالEH او%- Cا+م3ا Tا 9وY!لا دحا +Flو .مه'
يلH Cا+لم3ا ةل!<4ا ,9ال$#ل Qللl دلع' المهMو%- ملEM مل &.MاEفلا ة;:دل &كلو
W9ادBم }.;B' ىل% `ل/ح &ه<م ,دحاو لF Tا +.] @iد<فلا •‹‹ m93و-
امدلل<%و . و<$Jاللكلا AدللPو "(لل..'و+كلا" \م لkامم لك;' Cا.a=ا Cا+م3ا TاFو
&للم Cا+للم3ا Aاما ة%وVوم `SاF يEلا +Rاجسلا ةYف<م —$+فE' Aدaلا دحا AاG
—لبم' ا

;.;B' ¡دهH¢ +.م3ا (لواS اB%3ا •‹‹ . 93و-
151
Tا لللبG ملله<كلو ..93و- Tولل.لم ولل!S Cا+للم3ا 8الل'9ا `7ل' 0ا+ملا xدحا يHو
ىل% د$#$ +P6 ا

7لبم او+سP امF —لبملا ا": او+سP دG اوSاF و<$Jاكلا او9-ا7$ Œ
m93و- &.$لم
مهMا9الل$J اولللع4 دللG ¡¡&.$-وعللسلا¢¢ Cا+للم3ا Tا 5اللح 2> ىللل% )للYMا دللGو
Uلم3ا \لل.' ,+لل=ام= دللحا +Fl دBH .,+.بكلا مهM9اسP م]9 ةمظE<م و<$Jاكلل
ا!لل= ةلل![اS و> ,+.بF ل.H &% مهل {!بلا (<م اوبل[ مهS> ول9اF `Sوم يH
. 9امBلا ,9اما يH ,+.7ص
`بسلا •• 5و3ا &$+;M •••• A
eاP 2-وع= Aل=ا
..&.$دللم!ملا &.ملللسملا Aللل=ا &% OلEa$ @eاP ¡-وع= 56¢ Aل=ا Tا ا<لG
z+بaلا ا": او>+Gا اوGد/M مل اlإو
,دللعBلا 2l +هل* &لم +لل;% \ل'ا+لا يلH oال$+لا ,دلل$+4 0+;S ••‹‘ @ لل:
.d&?<*او يH ¡ة$-وعسلا¢ ة.م$-اF3ا'f (Eمسلا ام &% اه.ل=ا+م دح3 اB.B!M
bلل;<M dة.مللل=إf ةلل=9دم 5وا يلل:f ة.م$-اF3ا W": Tا j.B!Eلا يH Cا4 اممو
ل[ vلل$+aM Iدلله' ¡ة$-وعللسلا¢ ةللكلمملا ةلل$ا%+' ةلل.ك$+م3ا ةمللصاعلا يللH
@ةملللسملا +لل.] 0العمEجملا \م }$اعEلل ا.BلPو ا.<$-و ا.مل% &.ل:Dم &.ملسم
..dيمل=hا …ا+Eلاو م.Bلا' &.م#Eلم TوSوك$و
`<مللYM @ة.مللل=3ا 0الل.لاجلا ل[ 5وللبG Zو+لل* Tا +للم3ا يH ام I+[او
Aولل=+لا \للH-و @ةلل.م$-اF3ا vلل:ا<مو &.SاوللGو Aاللظ<' Aا#Eللل3ا ىلللإ ةHاللVا
&لل.<بلل يلل=ا9دلا 2#لالل' Aا#Eللل3اf ىللل% {لاللpلا Z+لل;لا دللFا .. ة.لل=ا9دلا
.d0ا<بلاوf
2#لللا ىلللإ ا

للGل[ا +لل;M مللل dة.مللل=hا ¡&.$-وعللسلا¢ ةلل.م$-اFا Tا rللحل$و
oالل$+لا ,دلل$+4 (M+;S 2"لاو .. n0ا<بلل ي=ا9دلا 2#لا و: ام اما ..يمل=hا
zيلاEلاF وهH
zيلاEلا و!<لا ىل% وهH 0ابلا?ل ي=9دملا 2#لا
• ’ . CاY.' ,Jول'
Š ’ .يل!F ةل$و[ ,9و<M
“ ’ .-و=ا Cا"ح
152
• ’ . s.'ا 9و4
z 0ا<بلل يVا$+لا 2#لا Tوك$و
• ’ .CاY.' ةلSاH
Š ’ . ل$و[ s.'ا Tول?<'
“ ’ . CاY.' ة.Vا$9 ةم#4
• ’ . s.'ا 9و4
اللج!لا' A#EلللM &لم TالH @Zو+لل;لا W"لل: ىللل% Cالل<'و . _الل=Xا ا"لل: ىل%و
.dmm ة.مل=hاf ¡ة$-وعسلا¢ ة.م$-اF3ا W": يH ة=ا9دلا \.?EسM 3 يمل=hا
Cالل$Jاو vللماS+' \للVول @-لبلا يللH 0+لل4 +.pللF 03والل!م Tا +F"لللا' +$دللجلاو
Tو- للل!$ مللل ..اللS-ل' 0اللبلا[ ىللل% jللب?Eلو @ةلل.م$-اF3ا W"لل: 2#للل ةه'ا;م
..د=افلا 2-وعسلا (4وEلا ا": دV &$دلا 5ا49 Aا.G xو= ".ف<Eلا
ةلل.م$-اF3ا W"لل: يMbللMو" z I+!لالل' `لاللG oالل$+لا ,دلل$+4 jلل.B!M AاEP يHو
&لل.' ملل.لعEلاو Aللل=hا +لل;<' Qلللملا ةلل4 ةموكح e+حو AامE:ا &م اGل?Sا
."ةG+فM Tو- &.ملسملاو +علا
يللهH @Wالل<بES Tا Qلللملا ةلل4 ةموكح ىل% ب$+7' N.ل يم.لعEلا 8+/لا ا":و
." (للا ةملF Cل%ا ىلإ ىعسM
mn ¡Tو$-وعسلا¢ Uولملاو Cا+م3ا (ل gو+$ Aل=ا 2> ا<H+% ل: .. دع'و
[مممم مم] ممم .. مممممم مممم ممم
^اHدلللا 0اوللBل ا

دRاللG "Tا?للل= &لل' دلللاP" (لل.Pا &' &..عE' ¡دهH¢ Qلملا +ما
@(بلل/<م &للم يب.Eعلا &مح+لا دب% +.<م Cاوللا j'اسلا ا:دRاG Cاف%ا دع' 2وجلا
`لل=+:دSا= ةلل.لF &م ة$+كسعلا 0ا=ا9دلا Aول'- ىل% لصاح د$دجلا دRاBلاو
0الل.G+M ىللل% للل/حو @AJلم ةللبM+' 0او<= +;% لبG g+aM {.ح ة.Sا?$+بلا
ة$+كللس% بM9 \ب= JواجE$ Tا (ل ).Mا {.!' ةB'اسلا 0او<سلا 5لP ة.Rا<pE=ا
للل/!$ TاللF (للS Lا يلل<ع$ ا":و @T|ا اه' \EمE$ يEلا Cاوللا ةبM9 ىلإ ل/$ Tا لبG
t'الV 23 ةبلس<لا' ل.!Eلسم +لما ول:و @ا

لب$+BM Oل/Sو ة<ل= لF ة.G+M ىل%
ىE Lح لG3ا ىل% 0او<= \'9> ىلإ gاE!$ 2-وعسلا }.جلا يH AJلملاH @2-ا%
@ا"للك:و ةلل.لاEلا ةللبM+لا ىللإ \.H+Eلللل الهلpم gاللE!$و @5و> AJلم ةبM9 ىلإ \H+E$
Cاوللللا ةللبM+م ىلللإ للل/$ يللكل gاللE!$ 2-اللعلا t'اYلاH .. _ا=Xا ا": ىل%و
ةHاللVا \للم @ة$+كللسعلا ةللمدaلا يللH لG3ا ىل% ا

ما% &$+;%و ةسمP CاYBل
153
لH ةللكلاملا ,+لل=3ا Cا+للما اللما @ة.لمعلا 0اSا.بلاو ة.ب$9دEلا vما+بلاو 0ا9ودلا
Tا/]ا &.' -+Bلا #فB$ امF 0ا.G+Eلا مل= Tو#فB$ مهH @9ومXا W"هل Tو4اE!$
,+للم ة$+كللس% بMا+م \'9ا و> ةkلk ىلإ ة.G+M ىل%اول/ح مه<م +.pFو @+ج;لا
.`K* ام لعHاH )EسM مل اlإ ..5اG &م iدص دGو @,دحاو
+$Jوللل +بللF3ا &لل'3ا ولل:و دلللاP +لل.م3ا &لل..عM Tا ىلللإ الل<: ,9ا*3ا د.فملا &م
&للم ة!لللسملا 0اوللBلا يللH ةلل$-ا.Bلا #للFا+ملا ة.فلل/M iا.= يH يMb$ @^اHدلا
.ةكلاملا ,+=3ا &م &$9+!Eملا +.] ZابYلا
}لل.جلا يللH ة.للس.R+لا ةللع'93ا ة!للل=3ا ,-الل.G TاللH .. &ل:ا+لا `Gولللا يللHو
0ا9ابaEلل=3ا ^و+للH ,-الل.G و> @ي<[ولللا _+لل!لا يللH ة.للس.R+لا 0ا-الل.Bلاو
.ةكلاملا ةلRاعلا &م Cا+م> د.' اهع.م4 `!بصا @اه.H 0ا.لمعلاو
م م مممم مممممم ممممممم : [ممم] ممممم ممم
bللجل$ 3 @,-3ولللا ةلل.لم% دلل<% ,>+للملا &لل?' j;' مEM يEلاو @ة$+/.Bلا ة.لمعلا
@…دلل!$ اللم ل

.لG ا"لل: @يع.ب?لا اهعVو' ,-3ولا 9"عM ةلاح يH 3> ب.ب?لا اه.لا
..-ولوملاو A3ا ,ا.ح ىل% ا

ص+ح اه' Aا.Bلل +?Yم ا<: ب.ب?لاH ..…دح Tاو
&للم )بللصا @Cاللسح3ا يللH Iوفهلالل' ¡دللهH¢ ىفلل;Eسم Tا rللحلملا Tا 3إ
mmNكعلا N.لو @,-3ولا Cا<kا ة$+/.G ة.لم% ,>+ملل 2+جM Tا يع.ب?لا
{للع' ..dل.%ام=ا #$#علا دب% ةف.لPf (م=او ةB?<ملا QلM يH &.<[اوملا دحا
يH ,9-ا/لا Aو.لا ةف.!ص اهM+;S ةلا=+' Š• +فص ••‹• الله.H 5CاسMو @ ل:
دلللM ,>+للملا `SاللF Nم3الل'f z5اGو @ ة$+/.Bلا 0ا.لمعلا ,+pF يH ببسلا &%
يلل<ع$ للل ىفلل;Eسملا W"هH .. T|ا اما @,-3ولا يH ب.ب[ ىE Lح Tو-و اهE.' يH
يللH لللما!لا ,>+للملا ب:"M Tا ام (S Lا 3ا @ةp$دح ,#ه4ا ('و ل ¡دهH¢ ىف;Eسم
.d-ولوملا gا+aE=3 ة$+/.G ة.لم% لمع' ب.ب?لا ^+;$ ىE Lح @اهما$ا +P6
z ةف.لP &[اوملا 5CاسE$و
nد.لوEلا' AوB$ &م.H Aا .. Cاس<لا يH ب.علا ا": ل:f
للل ة$+لل/.Bلا ةلل.لمعلا' ,-3ولللا للل ,+:اللظلا W"لل: &للكM مللل 0او<لل= لبG اlاملو
..dn ,-و4وم
[ممم .. مم ممم]
f @ ة$#.لجS3ا ةملكلا ي: 1 Tام MAN ولل: dدللهHf TاH \ب?لا'و ل49 z ي<عMو d
.dة/
L
حf &.M+م ةBل
L
?ملا مح9 يH ¡دهH¢ TوكE.ل dل49f &م د
L
'
ƒ
3 lإ @ل49 &'ا
154
zي=3 W+Fl ام z 3

وا >+BSو
الل:69 امدلل<% @ةلللف[ -+جم @ةل.م4 ,+.7ص ا

E<' 2+$دسلا دمح> `<' ة/ح `SاF
ة.YG او+صاS &$"لا &.$+$دسلا دحا دمح> ا:دلاو TاF .,+م 5وX "#$#علا دب%"
(لل<.%و .&لل.!لا Qلللl "لل<م eلP–لل' ¡-وعل= 56¢ AدPو ة$ادبلا "<م ¡-وع= 56¢
د:الل* Aولل$ 0اlو اه%اللYPا مللM يEلا j[ا<ملا sع' ىل% ا

مFاح "#$#علا دب%"
دللG ةلل/ح &للكM ملللو .(MاB$دللص \للم 8+مMو بعلM ,+.7/لا ة/ح "#$#علا دب%"
ىللE Lح +للظE<$ T> 9+للGو ا:+!س' "#$#علا دب%" "Pا دGو بج!Eلا &= دع' `7ل'
(للل `للبجSاو "#$#علا دب%" اه4و#M ,+;% ةpلاpلا &= ة/ح `7ل' امد<%و .+بكM
ة.Sابلل=3ا ا#SولفS3ا Cا'و ة.!V ب:l مk 0او<= NمP ,دمل cا% 2"لا دع=
."يF+Mو دهH¢ ىل% ا

Y$> `YG يEلا
اللجSا ىللل% ,9-اللG دللعM مللل اللهSا دللBE%ا (S3 ام'9 @ة/ح "#$#علا دب%" jل
L

@Ÿ&للمح+لا دللب% &لل' دللم!م &للم ة/ح `4و#EH .ببسلا I+عS 3 &!S -3و3ا
دلب% &ل' دللم!م &ل' (للادللب% nا

لعRا9 ا

ل<'ا (لل<م `للبجSا @j'السلا اله4وJ j.B*
jلل.ل?M ىللل% دللع' اللم.H AدللS "#$#علادللب%" &للكل . ل

$و[ cا% 2"لا d&مح+لا
ةلل/ح jللل?$ Tا (لل<عGاو دللم!م (B.B* ىلإ ب:"H .ا:د.عEس$ Tا -ا9او (E4وJ
(للل `للبجSاو (مالل$ا +للP6 ىللE Lح ,+للملا W": gاو#لا Aا-و .ة.Sاk ,+م اه4و#E$ يF
&لل'ا 5وا دلللو .x+للP> ة4وJ 2> (EبجSا امم +pFا 2> ل 0ا<' NمPو -3وا ة.Sامk
Aا% يSاpلا gاو#لا دع' ة/ح &م (ل ••Š• ."ا

دهH #$#علا د
ƒ
ب%" Wام=و
.Tام 9وEFدلا ة$و-b' اK.لم اS#aم ا

Y$> يSا!$+لا د:ا*
c ةكلمملاM *lg M
يلل'+علا ملاللعلا يلللE'ا اللمل dTاللمf ةلل$و-او dTاللمf 3وللل (للS Lا TوللP9Dملا دBEع$و
.dدهHf (م=ا ˆa;'
ةللpلاpلا يللH ي:و اه4و#Mو . اه' \ل
L
وM Tا دع' ة/
L
ح "#$#علا دب%" jل
L
[ اlامل اما
Qلللملا Tا مه$دلل$+مو ¡-وعلل= 56¢ ةلRا% &م دحاو &م +pFا ا<kد
L
ح دBH @,+;%
Q!للV &للمح+لا دللب% &لل' دللم!م (.Pا `!M ي:و ا

مو$ ا:b4اH دG "#$#علادب%"
..gوJ ل' يلل:و لللماح d,9وللSf (للEPا Tالل' مللل% Aولل$ Q!للV اللمF @(.Gد* Cلم
اللهBل
L
[ @2
L
+$دسلا 5| ,ا9ادمو @,د.*+لا dةلRاعلاf يH Qك
L
فEلا &م د$#ملا

ع<مH
&لل' (للادللب%f 0دلللوو اللهلمح Tا' ام
L
ل مk ..ةGل?لا ,د
L
% ل' WوPا اه4و#EH ا

9وH
f ,د%اسم'و "#$#علادب%" ا:-اعE=ا ..dدم!م Ma n 56¢ +kاللكM dTاللمf ةلل$و-او d
.اه<م ¡-وع=
155
ممم .. ممم
ةلل.ك$+م3ا ,اللEفلا @ يكلل=وك.ل Tالل$9ام +علل;M T> ا

Bح }:دملا &م &ك$ ملو"
2-وعلل= بللح يللH `للعGوو `ل'اللG يEلا ا.S9وف.لاF يH }E.' vSول &م ة.F"لا
ةللل.ل Oلللا ملالل% ىلللإ 0-ا% اهSb' @يلF+.' ةعما4 يH O/لا يH اهل ل

.مJ TاF
دللBH . اللV9 56 Tا$9امF 0ا<.ع'93ا O/E<م يH ,د4 ىلإ 0+Hا= امد<% ةل.لو
Q.ملل= -ولل=ا اللج!' اللهE.?7Eل ,+Pاللبلا ىلللإ الله4وJ 0اB.Bلل* 0دعللص
+جللYلا &للم ة<لل= ,+;% Nمaلا `!بصا {.ح ةلRاعلا م$+ح ىلإ اه'ا!?صاو
,9ادلل4 &لل% j!Eلل=ا +حا= اEكل ا

=ا=ا Uا<: اهEYG يEلا ةب!ملاو Q!Yلاو
.دع' ام.H (EبEF امد<% (.Bل 2"لا 8اج<لا
ةللB.Bح Uا9-ا &للم ,+للم 5و3 ي49اللaلا ملاللعلا &كمM اV9 56 Tا$9ام لYف'و
&للم ل

.لG `مدللG ةلل.ك$+م3ا W"لل: Tا اللمF .اللج!لا OلللP ةلل.مو.لا ,الل.!لا
@ةلللRاعلا CالسS @¡-وعلل= 56¢ &للم يللفaملا +.بكلا O/<لا Qلl &% 0امولعملا
(Mا4وJ مk @,9وS Qلملا ةB.B* ,+.P3ا 0ا<.ع'93ا يH (.ل% +?.سM `SاF يEلا
.(Mا<' &:دع' &مو 0لYفملا
اللهلE!$ يEلللا ةللSاكملا NللفS ةلللRاعلا CاسS &.' Aو.لا "#$#علا دب%" 0ا<' لE!Mو
يلH ,9ادل/لا Tالكم "#ل$#علا دلبعل" `ل<' ةل$> للE!EH .5ال4+لا &ل.' &هSاولPا
uEما ىلللإ &لللم$و ةللماBلا 0ل$ولل[ ا

للع.م4 &:و .ة.لRاعلا 0اب=ا<ملاو _ا+%3ا
ىلللا اهم$دللBEل ةلل.ك$+م3ا 0"للP>
ƒ
امدلل<%و .&:دلللاو &هب;$ مهمظعمو @مسجلا
&$-ولل=ا &.'اجح +ب% Qلl TاF Tاو ىE Lح ا

$وG ا

%اب?Sا اه$دل (Eلل4 U+M Qلملا
اهMد:الل* يEلللا 2دلل$3ا +بللFا اللESاF ($د$ Tا 0دBE%ا" 5وBM `بEكH @+$+!لا &م
."iل[3ا ىل%
c ةكلمملاM sgf M
z`SاF 0ا+F"ملا W": @,د4 يH ا:د4اوM ,+EH &% اهMا+F"م `بEF W": Tا$9ام
NللفS ةللل.[ ,دلل4 يH Tا$9ام `SاFو @Jدل$ا;M 0ا+F"مل ةلkامم @ ة'ا+7لل ا$و"
اlإ ة.لل=امول'دلا 0ابلل=ا<ملا &للم 2ا 9وللYح ىل% ,9-اG &كM مل اه<كلو ,دملا
ةلل$9ا4 (.ل% o+% دG "#$#علا دب%" Tا O.F Jدل$ا;M Oصوو .5ا4+لا ا:+Yح
يللH ا

دلل.حو اه.للYB$ Tا (لل.ل% &لل.عM اللم ا

+.pللF يEلللا يلالل.للا يH ةجهبلا {عبEل
.oا$+لا
ا

!للVوم @,دلل4 يللH &..=امول'دلا (RلمJ ىل% ةk-ا!لا دع' ام.H Jدل$ا;M ˆGو
Tا" Cا9-Jال' @يلسS+فلا oولفملا +$Jولللا 5اللBH .يلكلملا o+لعلا sلH9 (لS Lا
."Qلl لعف$ tBH يF+.م3ا
ةكلمملا" Š‹• "
156
z&.E.حاS &م مهم3Jاو ¡-وع= 56¢ ةعم= Wو;$ Tا {.بaلا OلDملا -ا9> دBل
• ’ يللك$+م3ا للل/<Bلا \للم ة$+لل= ةللGل% ىللل% `SاللF Tالل$9ام Tالل' Cالل!$3ا
ا

لل<ل% الل.BEل$ مللل اللم: (Mا+F"للم j'الل?M اهMا+F"م `SاF O.كH 3او @Jدل$ا;M
mnا

د'ا
2 ’ (للV+% 2"لللا o+علا' Aل=hا &م (E$+a=و @ا

.BلP "#$#علا دب%" €سفM
.Jدل$ا;M Wد.= ىل%
ممممم ممم مممم
Aا% O$+P يH `لصو •••• يللH @ا

للب$+BM `ف%اV ,د4 ىلإ ة.Sا?$+' ةpع' A
€لل$9اEلا x+للجم يH ة<$دملا اولP- مهSا I+% ƒ &مم &..'و9و3ا -د% @دحاو +ه*
يللH ¡-وعلل= 56¢ 0اوللG vللمدل ا

للفهلEم NFوللF يلل=+.' +.سلا TاFو .Tودملا
.CاEلل;لا Qلللl يH (ل t?aM ا.Sا?$+' `SاF 2"لا &..Sامpعلا دV +.بكلا Aوجهلا
يللH "#$#علادللب%" 9و- TاFو .d9وه* ةعY' لبG 3

ام* (4وM دG NSا9ول TاFf
لللمع$ TاللF ا

.Flو ا

'ا* ا

ف•وم NFوF 9اEPاو .د.*9 56 ةم4اهم t?aملا ا":
.يبل.H Tو4 `Sا= 29ا:و: -وهجملا ا": j.س<Eل (بEكم يH
دلاو ى<عم &م ةملكلل ام لك' NFا;ملاو بY7لا \$+=و 9و+7ملا يبل.H TاF
-الل!M3ا ىلللإ bجل 2"لا gو-#ملا C3ولا بحاص يSا?$+بلا _و=اجلا @يبل.H مF
Aا% يH يMا.Hوسلا ••Œ“ &مf +Eس<مE=و يH +:ا' لبBEسم' 0ا$اد' دعبH .A
مللF • و Tولل4 `Sالل= مللYSا @g+بماللF يللH يE<$+M ة.لFو dا.Sا?$+' _9ادم +ه*ا
.g9اaلا يH ة.Sا?$+بلا ةموك!لا Qل= ىلإ Wدع' &م يبل.H
Aا% "#$#علا دب%" ˆa* يH يبل.H د4و 5اح 2> ىل%و •••• +للGا ل49 A
يللH +!لل=
ƒ
دللGو .(Mالل.ح يللH (ل'اللG Tا jبلل= +للP6 للل49 2> &للم 5اللمكلا ىلإ
5ا!لا W": يH &كلو @ل' -و+M+.4 0+!=
ƒ
ا

ملpم "#$#علا دبع'" 5و3ا (%امE4ا
oا$+لا g9اP `لصو يEلا يبل.H ةpع' Tا &م م]+لا ىل% 3-ابEم Aا+Eح3ا TاF
€$9اE' “‹ +بمHوS •••• يلللpمم ةللpع' الله<م +pللFا -و+للBلا &م ة%ومجمF 0د'
Tا او9+G يEلا ةبBلا ة.لا% Cا-وسلا 0اعبBلا ببس' Qلlو @ة.ملا% ىمظ% ,وG
ىللل% ,9-اللG TوللكM &للل ا:دحو 0ا+E7لا Tb' م:-اBE%3 مهMا+E] iوH ا:و+مEع$
مهم4اللم4 لكلل* ىللل% jلع$ مل ا

دحا Tا ودب$ Qلl \مو .Nم;لا &م مهE$اGو
للل49" ىلللإ مهم$دللBM مللM {لل.ح 9وللسلا لPا- ىلإ ةpعبلا -ا+Hا د.EGاو ب.جعلا
AاG "TاEعم3 Tا<.%و ,-اح )ملم (ل ام دح ىلا ة<مسلا ىلإ ل.م$ +./G &سح
.ةH+7لا 9-ا] مk ةلماجملا 0ا9اب%و ةلK=3ا (.4وE'و مهل ,وهBلا م$دBE'
`Gولللا 5اولل[ ةللH+7لا يللH TاللF ا

+للP6 الل/a*" Tا يبللل.H rح3 tBH ا:د<%
(.'ا ,+Yح يH Aا+Eحا' +ظE<$ (سفS "#$#علادب%" و: ا": TاF . "ا

Gلم% ل49"
+لل.م3ا &لل.' 0>دلل' ا"للك:و .&..Sالل?$+بلا (Hو.للY' بللح+$ Tا لللبG &مح+لادللب%
157
.اللما% &.kلk &م +pFا `ما- ةGادص ا

د4 _اس!لاو 9او[3ا ب$+] 2#.لجS3او
بSالل4 &للم ةللب!مو يبللل.H بSالل4 &م ل?' ,-اب% ة'اpم' ةGاد/لا W": 0+بE%ا
(E./a* ىل% ةGاد/لا W": \ل?م يH ل.لدلا (ل AدG يبل.H T3 "#$#علا دب%"
@يللس.R+لا (للBHا+م \للم دللحاو ^وبلل=ا TوللY] يللH مللصاaM دللBH .ةللYGا<Eملا
9-الل] +لل.P3ا Tا ةلل49دل @`$وللكلا يللH يSالل?$+بلا دللمEعملا @وEلما: ل.Sولوكلا
.لحاسلا ىلإ ا

دRا% Jا#Kم*ا' oا$+لا
Tا دللع' @ا"لل: (للل 8اللM> دللG .ا

للمامM (Sbلل*و يبللل.H Tولل4 `Sالل= 29الل: U+M Tا
gالل%J3 +للمح3ا +لل!بلا ىللإ وللF+لا @"#ل$#علا دلب%" \لم 0الk-ا!ملا لمكE=ا
ا

للB$+[ Jاللج!لا للل oالل$+لا jلل$+[ &ل%ا دG TاF 2"لا ام دح ىلإ ةكم O$+*
d-وعلل= &لل'ا ة?للل= يللH ةلل<ع[ ةلل'اpم' TاللF اللم و:وf بSا4لل ةبس<لا' ا

+?P
(بلل* 9وللب% يللH اولل!جS &$"لللا &..'+7لا &م ةل.لBلا ةبa<لا QلM ىلإ AامYS3او
ةلللح+لا W": Cا<kا (Mا+ما7م (.H Oصو 2"لا 5و3ا ('اEF TاFو .ة.'+علا ,+$#جلا
.ة.'+علا ,+$#جلا (ب* يH (Mا+ما7م &% `kد!M ,د$د% ةعRا9 +بEF &.' &م
يللH ةللGابللا ىللل% 5دلل$ امم ل.لBلاو لب<لا ىل% 5د$ امم +.pكلا Uا<: TاF دBل
\للم (ماجللسSا &للسح ببلل= ولل: ا"لل: TاللF اللم'9و . يبللل.H Tولل4 `Sا= 29ا:
0ا!مل ZاBEلا &كم$ (S Lا 3ا 0ا"لا ة.م:> &% {$د!لا' ةمعفم (بEF Tا .+علا
.cاللB<لا ىلللإ (49دEللس$ يبللل.H TاللF امد<% "#$#علا دب%" ة./a* &% ةصاP
(للS Lا I+للعM للل:" T6+للBلا ةلل.Hا+74 5وح (Eب%ادمل ةلوا!م يH ,+م 0اl (لb=
."nا

G+* و> ا

'+] +فسلا' اك$+ما 5وصو U9ودBم'
يEلللا o9Xا ةلل$و+ك' م:دللحا W+للFl امدلل<% ىللE Lح @,+.ح يH "#$#علا دب%" اد'و
5وللح +فللسلا (E%ا?Eلل=ا' Tا يبللل.H دللFا امدلل<%و @ملل$+كلا T6+للBلا اه.لا +.;$
و> ا

G+* (4وEلا' (Mاو?P +kا يفEB$ Tا Tو- (Gل?Sا ة?BS ىلإ ,-وعلاو ملاعلا
ا

+للسفEسم 5اللGو .ا

للSو<جم Tوك$ Tا د' 3 2#.لجS3ا Tا "#$#علادب%" 9+G @ا

'+]
ةل7للا z5الG Tbل' ةل.Sاpلا ,+لملل يبللل.H Wb4اHو n"اك$+ما يH Tوkد!E$ ة7ل 2>"
&لل•ا `<F يSا n2#.لجSا لصا &م م: ل: " ة;:د' +.م3ا (لbسH @ ة$#.لجS3ا
.d"m2د<: لصا &م مهSb'
ةكلمملاM +g k +* M
ىلل% اله' اودهلل;Eس$ ةللk-ا!لا W"لل: او+F"لل$ Tا ¡-وعلل= 56¢ وللP9Dم 0اH دBل
2"لللا (للا ي
L
لو (Sوكل @ملاعلا ةما%#' Jوف$ T3 (ل:DM يEلا "#$#علادب%" ة.مل%ا
و> d "#$#علادللب%" Qلللملا م.لل* اللEF بحاللص +للFl امF ة$+;بلا -وB.ل W9اEPا
.d(م.*f &م W": `س.ل
ةللصاPو @T6+للBلل اللظHاح TاللF "#$#علا دب%" dAام3اf Tا او+F"$ Tا مهMاH امF
zيعم >+Gا @&?<*او ة$6 dاك$+ماf ,9و=
158
دب%" 5b= @ة.'+7لا د<هلا 9#4و ة.G+;لا د<هلا 9#4 &% يبل.H (ل 8+* ا"ك:وf
nT6+للBلا يللH اللك$+م3 +Fl &م ل:و ,واB;لا" ىل% ا

مJا% 5اJام و:و "#$#علا
`فلل;EFا دللG &للكM مل اك$+ما &كلو +Hاكلا 5اBH "معS" rف!M ل' اوجلا Cا4
T6+للBلاو م.ل% Cي* لك' (للا Tاf "#$#علا دب%" ('ا4bH m5و=+لا ده% يH دع'
.d"(للا AلF و:
c ةكلمملاM +* M
وللهل ةل.لل=و _د
L
للBملا T6+للBلا &للم &$"aEم @(للا اEF يH C3D: {بع$ ا"ك:و
.. 9وجفلاو iوسفلاو 9ومaلا دRاوم ىل%
..Cي* لL F -ا.=لل Jوج$ .. &كلو
c ةكلمملا mاOG vحاص .وق +s k +l :W
5ادل4 يلH 5وPدلل -ادعE=ا ىل% اوSاF &$"لا لRلBلا 5ا4+لا QKلوا دح> يبل.H
@بللY7لا يع$+= امهSوكل @ا

Sا.ح> امه<.' AدE!$ 5ادجلا TاFو ."#$#علا دب%" \م
.\.'الل=ا ,دلل% 9و+للم دللع' (.لإ -وع.ل ا

بVا] "#$#علا دب%" Nلجم يبل.H 9-ا7.H
2#لل.لجS3ا TاللF ىلللو3ا ة.ملاعلا +!لا `لM يEلا ىلو3ا Aا$3ا W": يH &كلو
.ة.=امول'د' I+/E$
. (EلRالل%و "#$#علا دب%" \م Cا+!/لا يH 0ا:#<ل 0اب=ا<م ,د% يH ي%- دGو
ةل$-و3ا يلH لل.a<لا &.Mالس' لل• يلH _وللجلا jل;ع$ "#ل$#علا دلب%" TاFو
+.7لل/لا دللم!م \للم بللعل$ Uالل<: Aولل$ 0اl يبللل.H Wدلل4وو @oا$+لا' ة?.!ملا
دللب%" Cالل<'ا +بللFا @"يللF+M" TاللF Cالل<k3ا W"لل: يH .,+:و4 (M#$#% ي<'ا @دلاPو
يلH ¡ة$-وعلسلا¢ 0اوللBلا &لم ةلG+فل ا

دRالG )بلصاو gو#للMو +بللF دG @"#$#علا
Tالل.<ب$ &$+.7ص &$دلو اSاF دلاPو دم!م &كل .د.*9 56 9ا$دل ة$lا!ملا م./Bلا
TاللF اللم<.' @TاEللسبلا يللH 2+للجM `SاللF يEلللا 2+لللا 0او<G &.[ يH 9وسجلا
~ا+لل/لاو Tالل'+ه.H (للEحو+م' اللمه.ل% Cاللملا c+' +P| &.ح &م AوB$ ام:دلاو
.d"~وaلا" iا9دلا 9اج*ا &.' امه<م ىلاعE$
Aالل% Tاللمجعلا (لللEG 2"لللا Qلللملا ~ا دع= AاE$ا TاFوf •••Œ ةللF+عم يللH A
دللب%" ة$ا%9 `!M او!بصا &$"لا ل "دع= &' -وع=و دهHو ل/.H" م:و @Tا#<F
ةلللم9ا &م gاو#لا TاFو .بعللا يH امهSوF9ا;$ مهما &م gو#M امد<% "#$#علا
ةلللم9ا &للم gو#M امد<% دع'ا دح ىلإ د.لBEلا ا": "#$#علا دب%" "Pاو ا

د.لBM ~3ا
"دعلل=" ام: &$دلو (ل `بجSا يEلا @2+$دسلا ,+:و4 ي: x+P> ,+:و4 @ دع=
ولل: ا

للpلاk ا

لل<'ا \للYM ي:و `.HوM امد<%و @"#$#علا دب% &' د%اسمو" (.Pb' ا

<م.M
اللجSاو (Rالل<'b' يلل<EعM يللكل الل.: اللهEPا &م "#$#علا دب%" gو#M @&س!ملا دب%
.d"#$#علادب%" &' د.جملا دب%و (للا دب%و 9د'f مه<م د$#ملا
159
دللج$ Tا بلل!$ TاللFو اللسS3ا' ةللصاaلا 0ادلل.BعEلل ة.هلل;' \للEمE$ يبل.H TاF
ا

.7ل/م ةلل$و[ 0ا%السل Nللج$ ¡ة$-وعلسلا¢ ةلRاعلا 0اGل% ة$ا] يH ا

B$+[
(لللعف$ TاللF ام ا":و .(E.' ىلإ -وع$ امد<% ل.صافEلا Tود$و (لوح &م ةk-ا!ملل
Tوللسلج$ Tولل:#<Eملا TاللFو .,+YS "#$#علا دب%" &.Mاس' يH Aو.لا Qلl 8ابص
}Rا+للعلا &للم ةلل.لدEم بلل<علا Iو?G `SاFو @Tام+لاو &.Eلا 9اج*ا 5ل• يH
.2#.لجS3ا بEF امF "0ام.ل!
ƒ
لا" لpم
مللk @(MوللهG يللسE!$ "#$#علا دب%" TاF ام<.' 9اع*3ا sع' &سم +%ا* ىBل>و
(للEPا gوJ \م -اح cاBS يH oا$+لا +.ما لP-و @ة=ا.سلا ىلإ {$د!لا 5و!M
"دع=" ,اHو دع' "#$#علا دب%" \م )لا/M دG ةHا+علا م.%J TاFو .+.بكلا -وع=
8+لل?$ ةلللRاعلل ةلل.لPادلا ,+Rادلللا يH ,J9ا' ة./a* T|ا )بصا دGو Tا#<F يH
0اللHلP `!بللصا دللBل .ادلل' اللمF دللBح 2> Tودلل' ةع<Bم ةB$+?' W+ظS 0اه4و
-وعلل= AدللG 5وللح Tوللبعل$ دعلل= Cا<'ا TاF Tا.س<لا ملا% يH ب$+Bلا يVاملا
.+.بكلا
+7للص3ا (B.Bلل*و "#لل$#علا دللب%" &لل.' ة$ام+لا يH 0ا9ابم 0+4 +P6 Aو$ يHو
TاللF 2"لا "&مح+لا دب%" Cا<'ا +Pاوا &م ا

دحاو TاF 2"لا @(للادب% Aلكلا +.pF
دللG +.بكلا Aام3ا TاFو . "#$#علا دب%" Cا<'ا 5وا @"يF+M" &م +7صا \Gاولا يH
5اللف[3او 0ادل$دجلا 0ال4و#لا &لم ةلسلس' ةلRاعلا ¦وظح ^ا4+E=b' لفEحا
.dاجS3ا يH +مE=او
ممممممم مم ممممم
TاللF ةلل$ا7لا W"لل: j.B!Eل @U+E;ملا اجS3ا¨ل% يبل.Hو "#$#علا دب%" TواعE$و
@TاللEaلا ةلل.لمع' "#$#علادب%" AوB$ مk @ا

+:ا• ولو @(مل=ا يبل.H &لع$ Tا د'3
ا

ملللسم W9اللبE%ا' Cالل;$ `للGو dملل$+!لاf ىلللإ 5وPدلللا &م يبل.H &كمE$ ىE Lح
z ي'اجS3ا TواعEلا )ج<$ ا"ك: @dم$+مf (E$9ا4 5اوحا دBفE$ اSوEaم
e يH ا<kد
L
!$ ي=3 ا": ••‘ z5وB.H dةكلمملاf &م
يبل.H 9و+] xدم ىل% ل.لدلا TاF دBلf +للkا ا

لل.فEBم &للك$ مللل (للS Lا ىل% ا

Y$>و
+$دللملا @N.مول N.سSا+H Tb' (Vا+EHا @دع' ام.H ى%-ا امF ,+*ابم 5و+Eبلا
TالF d5اFولل=f الل.S9وف.لاF Iوا للل$وا -9ادSاEلل= ةF+لل* يلH +.بللكلا 2"لل.ف<Eلا
JاللE4ا دللG يبللل.H TالFو @Cا+!لل/لا Iالل;كE=ا &ل% (ل.لإ …د!Eلا ىل% ا

/$+ح
ةلل.ملعلا 0الل.عمجلا Aاللما iدلل;Eلل Tدلل<ل ىلللإ -ا%و WوEل يلاaلا \'+لا Cا+!ص
ىلإ ^امE=3ا xو= Cي* يH ب]+$ &ك$ مل يك$+م3ا Tا o+EHاو .ةفلEaملا
’ يللB.B!لا ببللسلا يبللل.H الله.H U9-ا يEلا ىلو3ا ةظ!للا "<م &كلو .(Mا$اكح
"لل<م (للS Lا 5اللB$ j!لاو .ة%+س' اه' ودع$ 8ا9و ,+كلا tBEلا @ يك$+م3ا 5وYفل
. ملل.ظعلا ةكلمملا 5و+E' Jا.Eما )<م يH ا

.=ا=ا ا

9و- يبل.H بعل ةظ!للا W":
(مللل=ا' "#لل$#علا دللب%" بللح9و &.E<لل= لللبG Aللل=hا jلل<E%ا دللG يبل.H TاFو
160
ول'ا" ىملس$ Tا x+لح3ا &لم TالF (S Lا ,د4 9اجM 5اGو . (للادب% م=3ا (!<مو
ةللفلEaملا ةلل$9اجEلا (M3اFو' \Hدلا TاF يB.B!لا (عHا- Tb' م:-اBE%3 "c+Bلا
ا"لل: &للك$ ملللو .ة.كللل=للا يSوF9ام ,#ه4ا ىلإ -9وH 0ا9ا.= &م @Aام3ا ىلإ
(للS Lا @(للسفS يبللل.H (للادللب% ىللE Lح 3و @ا

دلل'ا ^دلل$ مللل ا

دحا Tا . ا

ف/<م -اBE%3ا
jلل<E%ا (للS Lا @(للسفS يبللل.H (للا دبع¨Eح 3و @ا

د'ا ^د$ مل ا

دحا Tا ..ا

ف/<م j<E%ا
+علل;$ >دلل' (للS Lا 3ا @ا

دلل!لمو ا

+للح ا

+للكفم TاللF دللBل . ةلل.حو9 ابلل=3 Aللل=hا
ىلل<بM اlإ 3ا +للعلا -ل' &للم ا

C#لل4 )ب/$ &ل (S Lا U9-او Aل=hا و!S اج%3ا'
,الل.ح tللمS ىلللإ ا

;?عEم يبل.H (للا دب% TاF دBل .اهMا%اB$او ة.<$دلا ا:+Rاع*
,د4 9او=ا g9اP ة$+!' لB<E$ Tاو (GاH9 \م يل/$ Tا -ا9> دBل .ةSا$دل N.لو
."#$#علا دب%" (ل?'و (B$دص &م +BE$ Tا -ا9ا (S Lا (لF ا": &م م:3ا ام'9و
يللH ةF9الل;ملا ىللل% ا9-اللG Aللل=hا (Gالل<E%ا ةظ!ل "<م يبل.H (للا دب% )بصا
ةللكم يللH W+لل/G يللH Qلللملا \للم ملل.B$ Tاو @لللماكلا' يللكلملا Zلبلا ,الل.ح
+هلل* Aوللص يلH U9ال;$ Tاو @O$+لل;لا يللكملا A+!لا ىل% ل?ملا ةم+كملا
(لل!<مو .eاللaلاو Aاللعلا Qلللملا Nلللجم AاللظESا' +للY!$ >د'و .(.لا.لو TاYم9
Aا% @م$+م اهم=ا ة$9ا4 Qلملا ••“• .dA
دللب%" A+: Tا دع' -دعلا +.pكEل ة=ام ,9و+V )بصا دBH ي'اجS3ا TواعEلا اماو
ة<لل= يللH (ل Oصولا ا": >+Gا @dTامf ة$و-ا 3و dTامf (عف<$ دع$ ملو @"#$#علا
••Š” ةكلمملا اEF بحاص (لB<$ A •‘‘ z
Aالل% O.للص يللH &.E<للس' و> ة<للس' &.سمaلا &= JواجM دG "#$#علا دب%" TاF
••Š” &لل'ا" Uوللل=و +للهظمل (فللصو يللH +.لل;$ اللمRا- ول] Tو4 TاFو . A
اف.عV W+ظS TاF دBH z "Jوجعلا Qلملا" (S Lا ىل% ,د4 0ا%امE4ا Cا<kا "-وع=
ا9دلل<كلا ةللل.H g9- دعلل/$ TاللFو اللمRا- ةلل.ب?لا 0ا9اظ<لا Nبل$ TاF (S Lا ة49دل
يEلا ةلم!لا Cا<kا ام Tاكم يH j.*+لا ا;لا 9ا!ملا ىفEPا دBل . ة'وع/'
^اYP3 T3او @ي49اaلا ملاعلا ةRدهMو Jاج!لا 5لEحاو د.*9 56 ^اYP3 اه<*
دللب%" TbلF . 0او<لل= +لل;% `للما- يEلللا ةلللم!لا QلللMو TاوللP3ا 2دلل!M ,و9l
TاوللP3ا z (Eه'الل4 يEلللا ,دBعملا 0ا$د!Eلل ةه4اوم يH WاوG QهSا دG "#$#علا
.d(EلRا% يH ةفلEaملا 0ا9ا.Eلاو Jاج!لا 9اجMو
AوللB$ Tا ا"لل: دللع' بللج% لH @Cا+للم!لا (.لا.لو @يGلP3ا W9اEهE=ا ىلإ ةHاVا
ةف$+لل;لاf ةلللRاعلل ةبللس<لا' "#لل$#علا دللب%" AاللBم يبللل.H d(للللا دللب% gالل!لاf
10ا+.م3او Cا+ملل ةبس<لا' "#$#علا دب%" AاBم &م +pFاو ل' @dةH+
L
;ملا
ممم ممممممم مممممم ممم مم ممممم ممممم [ممم] 1985 م
W+%ال;م &ل% ا

+.بللعMو @&?<لل*او ىللإ ¡دللهH¢ اله' AالG يEلا ,9ا$#لا Cا<kا يH
المو @مل$+كلا (ل/a;ل +$دلBMو بح &م (<ك$ امو @Tا7$9 N.R+لا WاجM ة$وP3ا
ل4> &م ل 5اJ 3و ل (' AاG ل4> &م (لم% امو @ة.'+علا ة.YBلا &م &.?سلH
161
يSالل<بللا بعلل;لل )لل'l &م ة.ك$+م3ا (MاوG (EلعH امو @يSو.ه/لا AدBلا €.=+M
للل4> &للم دحاو &[ اه<م ,دحاولا T#M يEلا QEفلا ل'ا<B' ملسملا @(لللF Qلللl
TاللFو @&.EعللVاوEم &.E$د: @يسSاS (م+!لو #$#علا (B$د/ل ¡دهH¢ Qلملا AدG
(Mاللملك' يف<$ 2"لا 2-وعسلا ملعلا اه<$#$ _امل3ا' ةعص+م ة%ا= اه<مV &م
مMاP ىلإ ةHاV3ا' 1"(للا 3ا (لا 3" ىلاعMو (Sا!ب= (للا +.] (لا -و4و ةل.لBلا
ةعلص+م ا

حادللGاو ا

لB$+'ا مY$ يب:l مهGا[و .._امل3ا &م ة.ك$+م3ا ة=اR+لا
mm _امل3او ب:"لا' ة<$#م د$ ة?<*و @ةم$+كلا 9اج!لا'
@ةعللVاوEم اللهSا † 5وللBS 3 † ةلللkامم ةلل$د: @¡دهH¢ \.?ملا (م-اaل Tا7$9 AدG
`.بلللا اولل'ا ىللل% TوعكللسE$ &للمم (لاللpماو 2-وعللسلا مFالل!لا' jلل.لM (<كلو
Nلل<$ ملللو @ةل.ك$+م3ا ,9اللBلا يH 9و.?لا &% اEF &% ,9اب% `SاكH @s.'3ا
(للم+ح الله.H (بSالل4 ىلللإ OللBM يEلللا ة./a;لا (M9وص x+F"لل ا

Y$> (.?ع$ Tا
..يسSاS Tو/ملا
ولل:و @ا+.بللF x#لل7م اللهل Tا 3ا ..اهE[اس' م]+' ي: يEلا @ةB.B!لا )VوEM ا<:و
5و3ا (ل.H Tوللك$ 2"لللا `Gولا يفH @&.مFا!لا &.' لماعEلا يH i+H د4و$ (S Lا
i+للH 3 (للS Lا €لل=ا+لا W-اللBE%3 @Cا* امف.F ا:9"ب.H ..m(بع* 5اومb' اد4 ام$+F
اللهMاكلEممو (للEلو- ةلل.Sا#.م Tا ملل]+'و .. +P3ا دجS @ةلودلا 5اوماو (لاوما &.'
5اومbلل' I+لل/Eلا jللح Qلم$ 3 (S Lا 3ا ل 5و3ا QلEم$ ام ةف%اYم اHاعVا iوفM
..ةلودلا 5اوماو 2+ه;لا (بM+م &.' ل

صاH ا

دح Uا<: T
š
ا' (E%ا<Bل بع;لا
ةللع'ا+لا W+للم% JواللجE$ 3 2"لللاو @¡دللهH¢ Qلملل للدملا &'3ا .. "#$#علا دب%"
ةRاللم' ^+بM @ة?=وEملا ةلح+ملا يH _9د$ (SاH +$دBM +pFا ىل%و @ا

ع.'9 +;%
ىللل% ا

-9 Qلللlو .. mm&?<لل*او يللH 5اللف[3ا O!Eمل ة!<مF اهمدG 93و- Oلا
ةلبF+مل +7لل/م glوللمS &ل% ,9الب% `SالF يEلللاو (لل Tا7$9 اهمدG يEلا ة$دهلا
Tا+لل.?لاو CاللYفلا Aولللعل ي<[ولللا Oلل!Eملا &لل% ا

لل'اEFو @ةلل.ك$+م3ا CاللYفلا
..&?<*او'
رئا0ييلا يمييسرلا دييKولا نمييa mويي#Eم \يين •ا tt IييلV نييم رuييG'ا/
ttHاكرم'
Oلل!Eملل الله' ^+بللE$ يكل 93و- Oلا ةRام يب/لا ا"هل &$ا &م .. 5CاسES &!Sو
(للل jلل!$ @¡-وعلل= 56¢ ,+لل=ا -ا+للHا &للمو Qلللملا &لل'ا (S3 ل:و ..nm9وF"ملا
..nmاه' ب%لEلاو بع;لا 5اومb' I+/Eلا
}لل.علا ةمBل 2دجEسM &.ملسملا &م Cا+Bفلا لRاو% دجS ام<.' Qلl مE$ O.Fو
..m(لFb$ ام دج$ 3 (S3 ا%و4 0وم$ مه<م +.pكلاو ل' ..n^9ا;لا يH
162
دللHولا &مللV Tوك$ Tb' @Qلملا &'ا &= لpم يH +.7ص لف[ بس!$ O.F مk
ولل: ا:+$دلل$ ةلل.لRا% ةF+لل* ةللموك!لا ¡دللهH¢ Qلللملا +بللEع$ لللهH ..nيملل=+لا
..nmWwا<'او
@مللك!لا ,9ا-ا ىللل% ,9دBملا ($دل ¡دهH¢ Tb' oا+EH3ا ل.ب= ىل% ا<مل= اl–H
وl "#لل$#علا دللب%" (لل<'ا Tbلل' ا

للY$> Qلملا ا<ع<B$و @^+;لاو لBعلا ا<ل #.ج$ لهH
يللH -ابعلاو -لبلا +./م 9+BM يEلا ة.م=+لا -وHولا يH Uا+E*لل (ل:DM ,CافF
nx+P3ا 5ودلا يلوDسم \م اهMا;Gا<م
@(للM-ا9او بعلل;لا ةللما+ك' ب%لEلا &م Tو:ا ..اه' ب%لEلاو 5اوم3ا ةG+= Tا
3 . ,دبEللسم ةكلاملا ,+=3ا W": TوF 3ا (M+=>و ¡دهH¢ 0اH+/Eل Žوسم 3و
.. 3ا N.ل ا:-ا+Hا &.' ةلوادEم ,و+pلاو c+علا CاB' 3ا اهمه$
مم ممم مممم ممممم مممم
{لللpم" يللVا9ا ةلل.كلم ^#للS مM دBH @به<لا يH ةمFا!لا ,+=3ا -ا+Hا +مEس$
اس!ل @\$9ا;ملا دح3 اهمادaE=ا "+بaلا" ة<$دم ة$دل' A#EعM "ةبBpلا œ +بaلا
" يVا93ا ةم.G —لبMو @ة.لPادلا +$Jو O$اS •“‹ ^#للS مللM اللمF @5الل$9 Tولل.لم "
د$#$ —لبم' "#$#علا دب% &' Tامل=" oا$+لا +.ما )لا/ل د$دجلا 9ا?ملا يVا9ا
" &% •‹‹ mtBH 5ا$9 Tو.لم "
مممممم ممممم
@ا<: ƒ ا<لا.% 0
ƒ
وG
..9

ام!لا ةƒ لل4 W9ده$
..9

امBلا ةلاص يH
@ ( • '

( • BLح لFو
@W • د
q
4 +.ع' T
š
>
@W • +.] لبG +
š
م
ž
دG
m9

ا'|ا W • "ه'
§ § §
CƒاH+* ا$
163
ا<ل o
ƒ
93ا W":
ا<ل اهG žوH ^ ƒ 9#لا
ا<ل اهE!M tف<لاو
..ا<ل اه.M6و اه.Vام' اه.H ام لš Fو
ا<ل امH
nا<$
ž
+

% ƒ 3
L
إ N
ƒ
بلS 3 -+بلا يH
ا<ل
ž
امو
nا< ž% ž و4 3
L
إ لƒ F
ƒ
bS 3 ^وجلا يH
9

اBلا t
ž
=

و i ƒ +7S ا<ل امو
9

ا'|ا W": يH
اS+BH Ž
ž
و/S يكل
ى<]و @ا

-اJو @ا

KH- •
!مممم م م مم م م مممم م م مم مم
! ممم مم مممم ممم
@ة.'+7لا ا'و9و> 5و-و ,د!Eملا 0ا$3ولا يH @+علا Tوم.Bملاو ل?لا \مE=ا
يلللو ىلللإ اوعمEلل=ا @ة.'+علا ,+$#جلا ل[ ˆP3ا'و @v.لaلا و<[اوم ةصاPو
&لل% @Tولل$#فلEلا ةلل*ا* &للم …د!E$ و:و "(للا دب%" +.م3ا "2-وعسلا" دهعلا
..N.R+لا بRاSو يك$+م3ا بع;لل (بح
يH &?<*او 9اJ (للا دب% TاH @ةب=ا<ملا ام> •” œ •‹ œ ••”• &م ,و%د' A
&للم -دلل%و cولل' W+للYح +لل.مuل يف!ص +مMDم يHو @يك$+م3ا N.R+لا بRاS
0ال$3ولا (E<ل* 2"للا 9-ال7لا Aولجهلا يلH (ل$>9 &ل% +ل.م3ا لK= @&..ك$+م3ا
(EلعH ام Tا دBE%ا" zة$ود' ةجهل' ا4bH @ة.Sا+$ا ة.?فS 0ا/<م ىل% ,د!Eملا
.ة.لمعلا د$D$ (S Lا 2> " ىمظ% ,وBF اهE.لوDسم و: اك$+ما
الل4bH @ةلل.ك$+م3ا ةلل.لمعلا 9دللB$ TاF اlإ ام.H @5اDسلا "mWوم=" ىل% د.%bH
ا"لل:و @يللك$+م3ا بعلل;لا ولل: (للبحا اللم Tا" z(لل.ل% 9وللY!لا `ك!للVا ةلل:لب'
mmcو' ىلا ا

+.;م "N.R+لا بRاSو N.R+لا
164
Tا &م Tو;a$ ةكلاملا ,+=3ا Cا+ما &م ا

-د% TاH @"لEG ام ب!لا &م" T3و
.مهلEBم ىلا 2-D$ اك$+ما' مهما+] Tوك$
_ومالGو @^+ل;لا _ومالG يلH A+ل!ملا ^ول<لا &لم "mjل!لا" TاF اlإ ةصاP
.ة.<[ولاو iلP3ا
ا": x-bH @9واهS#$او اك$+م> j;% Tا "j'اسلا ةلRاعلا Qلم" -وعسل jب= دGو


لل.ف<م )بللصا Tا (Eج.EللS `SاللFو @(لل.ل% -لبلا ا+?للVا ىلللإ يSو<جلا j;علا
(B;% ببس' @مك!لا &% (EحاJا يEلا ي: ة.ك$+م3ا 0ا+'اaملا Tا --+$ ل•و
0+م›للM Tا {للبل اللم @¡ل/.H¢ و: +P6 ب!م j*اع' اك$+م> 0Cا4 مk . لMاBلا
m,9اج.سلا بBعF ,دRافلا م$د% )بصا T> دع' لEB.ل ¡دهH¢ \م (.ل%
¡-وعلل= 56¢ يللفكM 3ا &للكل ..ا:+/ح بع/$ ,+.pF اك$+م> Cلم% بح ا$اYGو
مهEلل/G `للل6 يEلاو @م:+.]و "2+.م<لا @0ا-اسلا @Wا;لا" اك$+م> iا;% ة/G
mnةعجفم ة$اهS ىلإ
&للهEمM `للGو يللH @اك$+م3 C3ولا' ى<7E$ 2"لا Qلl Q<!ملا ي=ا.سلا و: &مو
@ةلللامعلاو ةلل.عبEلا Tل%ا' IJاج$ &$"لا &م .. &.ملسملا ةما+F اهل.[ا=ا اه.H
mm5ا?'3ا ¡-وع= 56¢ +.] @اهلاعHاو اك$+م> ىل% يل7M &.ملسملا 9ودصو
0الGوا يلH الك$+م> \لم مللهSا @امهRاBل*او ¡دللهH¢ WولPاو (للللا دللب% `بkا دBل
يEلا وع;لا دVو &.?سلH دVو @Tا+$ا دVو @Tا<بل دV اك$+م> \م ..&!ملا
..ا:+.]و او]ا9اك.S يH اهEما+F &% \HادM
ىللل% A+لل!ملا ب!لا ي[اعM Tا @د.ع' N.ل Aو$و يHو ¡-وع= 56¢ دج.= ا"لو
3و @ي=ا+F يم!$ 3و ا

*و+% "B<$ 3 اهMاو+kو ةملسملا وع;لا Cام- اسح
.3

اعE*ا ا:د$#.ل 3إ ,9وpلا ل.EH \Hد$
.A+!ملا ب!لا Cا#4 لEBلا و> م4+لا دح ¡دهHو (للا دب%" j!' "ف<.= ا

د]و
م ممممم مم م م مم م ممم [مممم م م ممم] ممم ممم مم ممم مممم
مممممم ممممم
[ممممم ] ممم
€لل$9اM يH ة.F+.م3ا 9+$وك<$ا 5اSو.*اS ,د$+4 0+Fl Š œ ولل.Sو$ œ ••”• Tا A
{ل4ا 0ا+Rال[ …لkو Uل$-الF 0ا9ا.ل= \بل= Qللم$ ملالعلا يلH للف[ ىل<]ا
(Mدللص9او (لاوللما 9دللBMو @ا

.%وبلل=ا 93و- &.$لم ةE= W9ادBم ام ىل% ل/!$و
f Q<بلا يH •Œ‹‹ (للS> @W+للم% &للم +لل;% ةع'ا+لا JواجE$ 3 ام<.' d93و- Tو.لم
Wدلللاو "ودللب%" \لدلا م=b' ($-ا<$ 2"لا @¡-وع= 56 دهH &' #$#علا دب% +.م3ا"
.¡ة$-وعسلا¢ ة.'+علا Qلم ¡دهH¢ Qلملا 2+pلا
165
_9اللم" Tدلل<ل ىلللإ ,+لل.P3ا (للEلح9 يللH ¡دللهH¢ Wدلللاو jHا9 ودب% ••”• "A
+بللP> امدلل<% لما ةب.a' ب.صا &كلو @Aاه7<ك' +/G Cا+* يب/لا 5واح امد<%
. \.بلل اVو+عم N.ل +/Bلا Tا
,و+pلللا &جلل= يH }.ع$ (S Lا م]9 +Pا Cي* 2> Cا+* ة%ا?E=ا' ةلوهس'و (S Lا
.&.عل?ملا دحا 5وB$ امF .. اهكلEم$ يEلا ةلRا?لا
+ل/Bلا Tا9دل4 لPادل' ة<لسلا يH +ه*ا ةعسM 9اB$ ام "#$#علا دب%" يYB$
5اللف[3ا ةلل.BبF 0اGادللص &$وكM \.?Eس$ 3 ا

+.ما (<كلو @ oا$+لا يH يكلملا
.(Sا+Gا \م بعللا يH ا

د4 ا

+./G `Gو يYB$و
5وللG بللسح ..Wدلللاو +لل/G ةلل'او' g9اللP Wدللحو gو+aلالل' (للل )مللس$ 3 اللمF
\'اللE$و ..¡ة$-وعللسلا¢ يللH (لللم% CاهESا دع' Wدل' ىلإ \49 يSا?$+' ي=امول'-
ةب!لل/' (E!للسH TوكM ام ,-ا% "#$#علا دب%" +.م3ا Tb' (لوG ي=امول'دلا ا":
ةللkلk ,دم ا

ع.م4 TوYB$ {.ح 9وB/لا د./ل Cا+!/لا jم% ىلإ (MوPاو Wدلاو
.ة.كلملا Aا.aلا Tو<كس$و +ه*ا
ملل]9 -لبلا g9اللP (Mلح9 يH "#$#علا دب% (<'ا دهH" Qلملا ب!?/$ ام ,-ا%و
.ةعب= م:-ادعM &$"لا Qلملا Cا<'ا+7صا (S Lا
f يللVاملا _9اللم يللH Tدلل<ل ىلللإ (للEلح9 يللH ••”• #ل9الل;M +لل.م3ا AاللG dA
ةللكلملا ا

للY$>و ,9الل= (E4وJو و9دSا +.م3ا ىلإ ةHاVا مهلابBE=ا' اSا$- (E4وJو
.Aاه7<ك' ا:+/G ىلإ مهM"Pا يEلا `.'ا#.لا
TالF ..meولل/aلا' الSا$- ,+.م3ال' ىللBEلا امدلل<% "#$#علا دب%" +.م3ا #E:ا دBل
ةلل.BبF 2-الل% ولل:و O.?لو 5وجP ودب%و ..اSا$- لpم ,>+ما' ىBEلا امد<% ا

ح+H
+.] ببسلو (<كلو @W+.] &% (' #.مE$ 2"لا Cا+pلا و:و دحاو i9اH \م 5اف[3ا
+.م3ا Tا &.عل?ملا دحا 5وB$ @Wا+$ Cي* 2> Cا+* (Sاكما' (S Lا دBE%ا Iو+عم
2bلل' ^اللب$ 3 (للS> -b' `'ا4bH @Aاه7<ك' +/G Cا+* `.'ا#.لا ةكلملا &م بل[
&$"للا I+ل;لا _+لح Cا+* (E%ا?E=ا' TاF اlإ و9دSا +.م3ا 5b= مk .. ةم.G
mn (لوصو Cا<kا Wو.ح
Iو+لل/م ىللل% للل/!$ (للS Lا "#لل$#علا دللب%" +لل.م3ا 8+للص Tد<لل (M9ا$Jو Cا<kاو
ل' 9دB$ 2و<= “‹‹ للللا اللم> ا

.%وبلل=ا &لل.$لم ةE= و> ا

$و<= 93و- Tو.لم Œ‹‹
.2+س$وسلا Q<بلا يH (ل Wا'ا اهعVو دBH @x+P3ا 93و- Tو.لم
+لل/Bلا يللH eاللP 8الل<4 ($دللل (للS Lا م:+بللPا ودب% Tا" Aاه7<ك' 9-ا/م `لاGو
يلH tلبهم ($دللل (Sالل' 8+لص "#$#علا دب%" Tا" &.عل?ملا دحا 5اGو "oا$+لا'
5و?لل=او Aدللaلا &للم ,+.بللF -دلل%و ةkافS 0ا+Rا[ …لkو eاaلا (EلRا% 9ا?م
166
مaللV \للمجم &لل% ,9اب% oا$+لا +/G T>و" Uل$-اF 0ا9ا.= \ب= &م TوكE$
zيSا?$+بلا ي=امول'دلا 5اG امF "0ام<.= `= (' د4و$و ا

د4
ةللkلkو @اللسحو -الل/EGا (Sالل=9د$ &.Eلل$#.لجSا &.Eلل=9دم
ƒ
(للل "#لل$#علا دللب%"
0ا%الل= NللمP _9دلل$ و:و @Wد.لاBMو Wدل' €$9اM (Sا=9د$ &.$-وع= &.=9دم
Cا+للم3ا 5اللف[ا \للم AدللBلا ,+للF بللعل يH اما `Gولا يGا' يYB$و Aو.لا يH
.يكلملا +/Bلا لPا- Tا/!لا وF9 يH و> @ &$+P|ا
(للل x+لل;M يEلللا ةلل.%اBفلا ةللكلعلا لللFا يلل: Wدلل<% ا

دلل4 ةلللYفملا 9ومXا &م
يلH W-ولل4و Cال<kا ودلب% 8+لص دللGو @ لل CاYفلا 2Jا] ل و$د.فلا بعلو ةلمجلا'
QلEم$ (S Lا Tد<ل Š‹‹ .oا$+لا +/B' eاaلا (حا<4 يH و$د.فلا بعلل Jاه4
)$+لل/M بللسح @(لل=و+%9ا.EPا \.?Eس$ &لH ةمaYلا "#$#علا دب%" ,و+k م]9
W+للم% )بلل/$ امد<عH" .. ي=امول'دلا •” \بلل= Wدلللاو (للل 9اللEa$ Iولل= ة<لل=
."مه<م 2> (YH9 يH j!لا (ل N.لو 0ا4وJ (ل اوSوك.ل 29ا"% Tامkوا
ةيGريم'ا رروكينا .انويSانM s ‚ وينو ‚ *+,f M -
[مممممم ممم مم] مممممم ممممممم ممممم
دلب% 0ل!م &لم Qللملا ةل4وJ 0ا+:وللجم ةG+س' Cاسح3ا يH Tولوهجم AاG
لللفBلا او+للسF {لل.ح Cاللسح3ا' ب:"لللا iاولل=ا يللH (Rالل<'او ةف.لaلا 5و=+لا
(للSJو اللم اوG+لل=و iوسلل يس.R+لا •Š 9الل.% بلل:l وللل.F Š• وللل.كلا ةللم.Gو @
دحاولا •‘‹‹‹ . 5ا$9
Tا اللمF @iاولل=3او 0ا.Sاو$دلللا يللH _الل<لا {$دللح يلل: ةk-ا!لا W": 5ا#M 3و
9اه<لا CوV يH `kدح اهSا م]9 N.لوبلا xدل ةلوهجمو ةYما] 5ا#M 3 ة.YBلا


+ه• +;% ة.Sاpلا ة%اسلا يHو
0اl 0ا+:وللجملا T3 3 @ةG+للسلا W"لل: 5وح ا

بY] Zا;E=ا ¡دهH¢ Tا 5اB$و
0اl" ىللل% اولوالل?M iا+للسلا T3 اللمSاو @(HاللM Cيلل* i+لل= اللمH @($دل ة.م:ا
.eاP Cي* ي: يEلا " ةكلملا
&للم Qلملا اهG+= املpم @اهسفS ةكلملا ةG+= ىل% اولوا?M ام'+H 29د$ &مو
mmj'اسلا اه4وJو اهم% &'ا
[ممممم] / مممممم / مممممم ممممم
ل$+'ا &م \'اسلا يH #م$اM U9و$و.S ةف.!ص 0+Fl ••”Œ 5ام%3ا ل49 Tا A
Cا9Jو Nلل.R9 #لل$+.' Tوعملل* ىللل% 8+EللGا @يجBلل*اP TاSدلل% "2-وعللسلا"
(للEم.G —لللبM ةلل.م<M ^و+لل;م @ ا

+PDم اك$+م3 (M9ا$J Cا<kا @ل.Rا+=ا “‹‹ 9الل.لم
167
ةللB?<م يللH sللعبلا مهللYعبل Cادللعلا اولل<ك$ مهSbلل' مهفللصو &للم لم!ل @93و-
.Aلسلا \<ص ىلإ .. t=وXا i+;لا
&?<*اولا يH (لم% U+M 2"لا @+لس.F دلاSو9 يف!/لا ىلإ ةف.!/لا `بسSو
Tاو<% لم!$ اEF &مV يجB*اP TاSد% ,ا.ح ة/G ة'اEF يH Ž+فEلل `=و'
Tوعملل* \للم 0ا+للم ,د% \مE4ا يجB*اP T>f z (لوG dملاعلا يH ل49 ى<]>f
.d&..ل.Rا+=3ا' (?'+M ةGل% ة$3 يجB*اP يفS &م م]+لا ىل% @#$+.'
ةلل.لاملا 0ا-اللمE%3ا Tا #$+.بللل &لل.' يجBلل*اaلا Tا #م$اللM U9ولل$و.S `!Vواو
,دلل!Eملا 0ا$3ولا اهلفكE= ^و+;ملل ,9ال*ا يلH .. ةل.ج.لaلا 5ودلللا sلع'و
.^و+;ملا ا": \<ص يH اهFا+E*او @ل$ومEلا يH ¡ة$-وعسلا¡9ودل
(لاللم%ا يللH ¡دللهH¢ Qلللملا Q$+لل* ولل: يجBلل*اP TاSدلل% Tا +F"لللا' +$دللجلا
ا

مهلل=ا x+Eلل*ا دللG يجBلل*اaلا TاللFو ..(للل ˆلللaمو م$دG j$دصو @ة$9اجEلا
.يSو.هص ل$ومM 0اl 0اF+;ل &.$لملا 0اKم'
^و+لل;م ىللل% ا

للBلعم @"للل/.فلا -وعلل=" ةلل.49اaلا +لل$Jو 5اG x+P> ةه4 &م
يللH اللهS3 ةلل.'+علا 5ودلللل 0اد%السم م$دللBE' يVاBلا .. dيSو.ه/لاf 5ا*9ام
i+لل;لا يللH Aلللسلا e+H +.مدM ىلإ 2-DM دG ,+.?P ة.لPا- ة$-ا/EGا ةمJا
-وعلل=" 5اللG .. ل.Rا+لل=ا دللV و+لل!' ةللمJ3ا W"لل: &لل% +للب
L
% ام اlإ t=وXا
م$دللBM ل.Rا+لل=ا ىللل% Tاو @Aلللسلا ىلللإ 3ا Tو4اللE!$ 3 +للعلا Tا "ل/.فلا
.9امYملا ا": يH dmmf 03Jا<M
مممممم مم ممممممممم ممممممممم ممممم
€لل$9اE' ةلل.E$وكلا dةلل=ا.سلاf ,د$+4 0+Fl Š• œ Š œ •••• ,دلل$+4 Tا z A
ة.لل=ا.سلا 0ا.لل/a;لا sللع' Cاملل=ا' ةلل!R3 0-9وا ة.ك$+م3ا Tوب$+M دلا+هلا
`<مللYM ةلل$#F+ملا 0ا+'اللaملا ةلللاFو &للم بMاو9 ىVاBEM `SاF يEلا ,+.بكلا
&لل.' &للمو @ة.ملسE=3ا ة$وسEلا ,+.سم \م &.لماعEملا +علا Aاك!لا Cام=ا
.&.سح Qلملا C3D:
0ا+'اللaملا Cلم% &للم +للP6 -دلل% Cاملل=ا ةلل.pعبلا dCالل' Oللاf ةلجم 0+Fl امF
دلللاP Qلللملا 9الل;Eسمو ¡ل/.H¢ Qلملا +هص م:-ا 5امF مه<.' &م ة.ك$+م3ا
+لل.م3او #لل$#علا دللب% &لل' دللهH" +لل.م3ا Q$+لل* يجBلل*اP TاSدلل% ملله<.' &للمو
."2-وعسلا" ^اHدلا +$Jو "Tا?ل=
50 [مممممممم] ممم ممممممم ممممم مممممممممم ممممم
hييراO6 ةيييOوكلا WoييبقلاY Xديير> 5رشن + ‚ e ‚ *+fe ربيي@لا
:يلاOلا
168
دللB% ىللل% @يSا?$+بلا Tو$#فلEلا يH ةVا$+لا ىل% I+;$ 2"لا dل.:f ل/ح
—لبم' WاYEBم' (.لإ دهع$ ¡ة$-وعسلا¢ \م 0او<= NمP ,دمل ‘‹ 93و- Tو.لم
ب/<م Tوك.=و ,+كلا ملا% يH dىمظ% ,وGf ة49- ىلإ ¡ة$-وعسلا¢ 5ا/$3
."دهH &' ل/.H" +.ملل ا

$و+F ا

9ا;Eسم ل.:
&للم 2و+للF مGالل[ dدلل.<جEلf دللBعلا \لل.GوM دللع' ا.Sا?$+' ىلإ ل.: -ا% دGو •Œ
ىللVاBE$ +$دللم مهلل=>9 ىللل% ا

لل$9ا-او ا

'9دللم •‹ Tودلل' Aاللعلا يللH 93و- Oلللا
.بRا+V
[مممم مم] مممممم ممممممممم مممممم مممم
ZاللبM93ا Oلل;كMو @¡ة$-وعللسلا¢ ةللموك!لا )RاللYH ىلإ IاYM ,د$د4 ة!.YH
ودللعلا ةللموكح &لل.'و الله<.' للل' &بللس!H اللF+.ما &لل.'و الله<.' Nلل.ل ..ملل.م!لا
..&.ملسملاو +علا دV اهعم اهSواعMو @ة.Sو.ه/لا ة.ل.Rا+=3ا
ةللمظ<م &للم ا

دلل4 ةلل'+Bملاو @TاللSو.لا يH ,9-ا/لا d,+;<لاf ةلجم 0+Fl دBH
مللG9 -دعلل ة.حاEEH3ا اهEملF iا.= يH @ة.<.?سلفلا +$+!Eلا ”“ Aولل$ 9-الل/لا
&.<k3ا •• œ • œ ••”Œ 0ا+Rا?' "2-وعسلا" Tا+.?لا 8ل= د$و#M +بP @ A
.. &$9ا.[ Tود' ة.ل.Rا+=ا ^ل?E=ا
TاSدلل% اللهل.Fو ¡ة$-وعللسلا¢ ةللموك!لا &% ة'ا.S اهعGوا QلM 0ا+Rا?لا ةBفصو
..ل.Rا+=ا ىلإ اهMا<Gو @يجB*اP
,دلل% بلM9 Tاو (لل jبلل= (للسفS يجBلل*اP TاSد% Tا ا<: ةظحلملا 9دجM امF
&للم -دلل% يللH الله<% اللB<لا Oلل;F Tا jبلل= @ ة.ل.Rا+لل=ا ة$-وعلل= 0اCاللBل
.ةلجملا NفS Qلl 0+Fl امF @ة.ك$+م3ا ة.'و9و3ا مصاوعلا
&للم ةللمومعلا Cالل<'ا &لل.' @ا

دلل4 يع.بلل[ +مbH ا": اما @ا<بجعEل Nكعلا …دح ول
.^اB<.Bلا ي<'و +ب.P ا$اب= -افحا
!ممممممم " ممممم" ممممممم
ىللBبM الله<كل @ةللp.بP oا+للما يلل: للل الله<م مFالل$او (للا اSlا%ا ل Uولملا oا+ما
."Cامظعلا" و Uولملا ىل% ا+كحو ةصاP
@93ودلللاو 9ا<$دلا' بعللاو @cو+علا ىل% "&م#ملا" -وعBلاو @cو+كلا ~افESاH
@ "ةللمaEلا" o+م' +.BH ا/$ Tا 5وBعملا &م N.لH .. ˆa* 2> ب./M 3
&للمل ˆلل/aم +لل.P3ا T3 @"mةللمظعلا Tولل<4" o+للم' "ةللماعلا" &للم دحا 3و
Tوك$ Tا د'3 ا/ملا Tا ةظحلم \م @_ا<لا ىل% ,+?.سلا U9اعم TوVوa$
@ "ةللمظعلا Tولل<4" للل' الل/م (Sb' ي%د$ Tا +$Jول j!$ لH @o+ملا xوEسم'
."ةمظعلا لب:" و:و (<م OPاو (%وS &م o+م' ا/$ Tا &كم$ (<كل
169
xوالسE$ Tا بل!$ و: @اهVا+ما يH ةماعلا \م U+E;$ Tا -ا9ا "دهفلا" Tا +.]
.o+ملا 0اببسم IلEPا \م @يلكلا o+م يH (E.%9 \م
}.لل;!Eلا ا

للSا.حاو &.PدEلا Qل"F ة:ا+;' +مaلا +* ىل% Qلملا +صا دBH
lإ @+للم3ا ا"لل: &لل% (لل.<k يللH Cاب[3ا )ج<$ مل ..iاو=3ا يH ا

.موكح Aو%دملا
ةللكلمملا" ('اللEF يH "ي=3 0+'و9" يSا?$+بلا بMاكلا لB<$ The Kingdom "
@,دلل$د% 0ا+للم Wو!لل/S Cاللب[3ا Tاو @&.PدEلاو 9ومaلا ىل% &مدم ¡دهH¢ Tا
.xد= مه!Rا/S `ب:"H
@"ةللSابعM" `!بللصا للل 9اللبP3ا +للP6 5وللBM المFو للل ةلل.كلملا "يلللكلا" Tا مهملا
09+G @اهبل?ل Qلملا بجEس$ مل املو .. ا:+م- 2"لا Qلملا ةلاBE=ا' `بلا?H
يRاللهS لكلل;' ةللفلاM `!بصا {.ح @ةع49 +.] ىلإ لمعلا &% ل.BEسM Tا ي:
m ا

Y$> اهEلاBE=ا م$دBE' x+P3ا "ة.لكلا" +كفM ام.H
Cولمملا ل W+/G ,9-ا7م Aد% Qلملا 9+G @ة.كلملا يلكلل ل.?عEلا ا": ببس'و
ةلللRاعلا Zالل=وا يلH +بللaلا +لل;ESاو .. Tالم% ةللمG ىللإ للل Aا$3ا W": Cاب[3ا'
و> يللكلم Aولل=+م Tود' "ة$دهفلا" dيلكلاf ةلاBE=ا لpم مهم +بaH m ة.كلملا
يللH للل اد4 ة=اسحو ل x+P> Cا#4ا Tاو ةصاP @jلBلا ىل% {عب$ @2+.ما ىE Lح
.د.ع' +.] ي%ام4 ا+Vا يH @يلكلا' CادEG3ا 2و<M c+كملا ¡دهH¢ مس4
+لل;MاM &.Eم+!لا A-اP" \Vو يH Cوسلا Cا+ما &م د$دعلا 9واس$ 2"لا jلBلاو
اللم ىللل% TاللEللا Tا<.علا اه<م .,+.pF d9ا.] \?Gf ىلإ ة4ا!' (S> @" œ `.'ا#.لاو
-ا-#لل$ Aالل$3ا 9و+م \م (S3 @sعبلا امهYع' \م ةمRا- ل%J ةلاح يH امهSا ودب$
ms.BS يH+[ ىل% اE!بصا ىE Lح &.EGد!لا &.' د%ابEلا
ةلH+عم يلH (ل.<.% اومدaEلس$ Tا &..ل=ا.سلا &ل..كلفلل &كم$ x+P> ةه4 &م
,+لل=3ا يحالل<4 &لل.' ^ا#لل<لا -ا-Jا اللملF @ةللكلاملا ةلللRاعلا يللH ^ا#لل<لا 5اوللحا
CاللH+ظلا دللحا 9اللبPا 5وBM يEلا Qلملا يEGدح يH د%ابEلا -ا-Jا @&.مصاaEملا
5-اع$ ام +;$ (S Lا @(<م &.'+Bملا “ † • @ا

لل.مو$ jللEعملا "لل.ب<لا &للم 0ا+Eللل
الله<م @ةلل$وBملا 0اللSوم+هلا sللع' ي[اللعMو @+Rاجلل= بللل% …لk ىلللإ ةHاللVا
m ة.كلملا "ةلو!فلا" ة$وBM 0اSوم+:
Tا &للكم$ 3 يEلللا Qلللملا 9الل.] \لل?G Cل] TوللF &للم Cوللسلا Cا+للما jلG \ب<$و
.+P|ا ىل% ة'وه<ملا ة.Sا#.مل ا:+HوM
9ال.]" \ل?G Cل7' اله?'9 Tbل' Qللملا ةل.لF دلBH ىلل% &.<[اولملا دلحا jل%و
ةلbللسم ةلbللسملاو @(للE.لك' Qلملا j!ل$ Iو= ا

د4 ب$+G &% (Sاو "0ا9ا.سلا
.tBH `Gو
170
م ممممم مم ممم م م م م مممم م م م م مم م م م م م م ممم
م م مممم م م م ممممم
&.<k3ا Aو$ يH Š• ب49 ••‹Œ 56 #$#علا دب% &' م.:ا+'إ" ةحابلا +.ما يHوM
اللمF @&.Eللسلاو ةللسماaلا #:الل<$ +للم% &% (M9ا.= لBSا …-اح +kا @"م.:ا+'إ
..يكلملا Tاو$دلا يعS Tا.' يH Cا4
@ةللكلاملا ,+لل=3ا -ا+للHاو Qلللملل 2JاللعEلا' ةلل.ل!ملا O!لل/لا 0uEما ,bللجHو
(لل.H يكلملا Tاو$دلا 5اG 2"لا @يHوEملا ˆa* يH )$دملا ةHا!/لا `ب<[او
{لل.ح @ةللSاماو eلPالل' مللهب4او او-ا &$"لا &./لaملا 5ا4+لا &م +بEع$f z (S>
..dاه.حاوللVو ةللحابلا ,9اما ا:+Pا Tدملا &م -دعل ا

+.ما ةل$و[ 0او<= ىYما
Cا-او xوللBEلاو 8للل/لل 3

اpم (Mا.ح 5و[ د.Bفلا TاFوf zيكلملا Tا.بلا IاVاو
md(ك.لمو (<$- ةمدP يH ب4اولا
@ةللحابلا +لل.ما 0اJاجSا &% {$د!لل ا

ع=او 3

اجم ة.ل!ملا O!/لا لF 0-+Hاو
دللحا (SbFو .. (لRاYH &% …د!Eلل (H+ع$ 3 &م و> (H+% &م لF AلGا 0د<4و
ة<$دملا +.ما &س!ملا دب% يHوM &.!H @Qلl &م +بFا و> ةكلاملا ,+=3ا Cا+ما
Aا% Tابع* يH ••‹‹ .ا"هF ا

مامE:ا jل$ مل ل:
mبجعلا ل?' ببسلا I+% اlإ &كلو
`للبجSا يEلللا d,+:وجلاf ةبب!ملا ¡دهH¢ Qلملا ة4وJ دلاو و: @م.:ا+'ا €.;لاH
@دللع' دلل*+لا &لل= —لللب$ مللل 2"لللا d#لل$#علا دللب%f مه<.' &م Cا<'3ا &م ا

-د% (ل
mm ¡ة$-وعسلا¢ ة.م=+لا ة.=ا.سلا 0اpحابملاو 0ا+مMDملا يH U+E;$ 2"لاو
Qلللملا' jلل.ل$ اللم' TوللBلمEملا …دلل!M دللBH @Qلللملا ة4وJ دلاو و: €.;لا T3و
."#$#علا دب%" لف?لا للدملا امه<'او Qلملا ة4وJو
لف?لا اه.H -9 ةلماF ة!فص oا$+لا ,د$+4 0-+Hا Tابع* &م Nماaلا يHو
بحاللص m23وللمf &لل$#عملا 5واو .Wد4 ,اHو' (ل &$#عملا ا

+Fا* "#$#علا دب%"
ةلل.B'و ¡Tا?للل=¡و dمللظعملا دهعلاf يلو مk Wدلاو 2> dxدفملا Qلملا ةللجلا
mmCا9Jولاو Cا+م3ا
,+للسمسلا ةلل.لم% يللل?' اللSاF (لل<'او م.:ا+'إ €.;لا Tا (.لإ ,9ا*3ا 9دجM امو
لRاوا يH tف<لا' v<$وبلا 0ا+Rا[ ةY$اBم دB% يH ••”‘ `kدلل!M 2"لللاو @ A
f (لل<'او €.لل;لا )لل'9و @ل.لل/فEلا &م Cي;' ة.ب<43ا O!/لا (<% •‘‹ Tولل.لم d
mmامه<م لكل 93و-
m يHوEملا لRاYH ىلإ ة!.Yفلا W": O.YM Tا ةHا!/لا `.سS دGو
171
ممممم مممم
يللH ,9-الل/لا ¦اللك% ةف.!للص 0+للFl •Š œ “ œ ••”” 0ا?لللسلا T> A
2وللM+$ يEلا ةكم يH ة=دBملا A#مJ Wا.م ةKبعEل ا

%و+;م _9دM ¡ة$-وعسلا¢
Nلل.R9 ةلل.ل] و'ا Tام.ل= )لاص د.سلا &% ل

BS ةف.!/لا `HاVاو gاج!لا اه<م
Wالل.م ىللل% ةH+لل;ملا ةس=Dملا و:و دحوملا ةمJام#لا بEكمل ,9ا-3ا Nلجم
المF ةلكلمملا Tاكلسل ةل=دBملا Wا.ملا +.HوM &م &كم.= ^و+;ملا Tا A#مJ
.ة$#م9 9اع=ا' ملاعلا Cا49ا يH اهع$JوM &م &كم.=
ل.%املل=ا يبلل<لا AادللGا `!M 0+جفM A#مJ Wا.م TاH ة.S6+Bلا ة/Bلا بسحو
اهع.للV9 2و+Eللل Cاللم &% {!بM ,+.P3ا `SاF امد<% +4ا: (Mدلاوو م.:ا+'إ &'ا
.,و+ملاو Cاف/لا يMو'9 &.' ا.ع*ا
`لللعH المF &.Mول'+لا &ل.' 0ا+لم \ب= sF+لا ةكم ىلإ v!لا +Rاع* &.' &مو
.,و+ملاو Cاف/لا &.' يعسلا Qلl ىمس$و +4ا:
,-اه;لا ىلإ ةHاVا Aل=لل ةسمaلا TاF93ا دحا و: ةكم ىلإ v!لا Tا +F"$و
.d,اF#لاو TاYم9 +ه* Aوصو ,ل/لاو
.A#مJ Cام ىE Lح (' او+4اE$ مل Cي* jب$ مل
ةبعكلا Aده' TوموB.= ¡-وع= 56¢ Tا CاH+ظلا دحا jل
L
% +بaلا ا": ىل% Cا<'و
,+.7للص بللل% يللH (Sوللبل
L
ع$ مللk ا+EلاللF ا

Gو!سم +./M ىE Lح اهM9اجح j!=و
Tولل<ب$ مللk @ىللV+ملا الله' يفلل;Eس$و _ا<لا اه' U+بE.ل ة$#م9 9اع=ا' اهSوع.ب$
"-وع= 5|" لP- ا": يHو @Aا% لF ا"ك:و v!لا م=وم دع' اهSومده$و @ا:+.]
mmم.ظ%
mnv.لaلاو ,+$#جلا يH -اسفلاو Tا.7?لاو ملظلا ,"'اه4 2>9 ام
مممممم [ممممم] مممم 20 ممممممم مم مممم ممم ممممم
f ة.E$وكلا CابS3ا ,د$+4 0+Fl Œ œ Š œ ••”Œ ةلل$9اBعلا 0ا9امpEلل=3ا Tا @ d
9ا.لابلا ل.بP9ا يH ة.Sاب=3ا اF9و$ام ,+$#4 يH `لصو ¡ة$-وعسلا¡و ة.E$وكلا
ىلإ @t=وEملا +!بلا يH •“ .93و- Tو.لم
Tالل' ,+لل$#جلا يللH 9دلل/M يEلللا dاللF9و$ام و$9الل$-f ةف.!للص &لل% CاللبS3ا `لBSو
0ا$دللل' \للم ةللل$و[ U9اعم يH TولPد$ ¡&.$-وعسلا¡و &..E$وكلا &$+مpEسملا
للل$و!E' ةللصاaلا )$9الل/Eلا ىللل% 5ولل/!لا ل.بلل= يللH ,+لل$#جلا يللH x+للBلا
.,+PاH ة.<ك= 0اعمجم ىلإ ةع=ا;لا يVا93ا
172
dوللS 9وللF و'اللFf \للمجم ةف.!لل/لا اهM+Fl يEلا ة.<كسلا 0اعمجملا QلM &مو
@\لل'+م +Eللم &لل.$لم ةEلل= &للم +pللFا الله.ل% AوB$ يEلا o9Xا ةحاسم —لبM يEلا
Tولل=f م=ا لم!$ مaV +P6 \مجم Uا<:و ..`$وكلا Cا$+kا دحا (كلEم$ 2"لاو
56¢ Cا+للما دللحا (للكلم$و @\لل'+م +Eللم Tو.لم &$+;% (V9ا ةحاسم —لبM dو.لاF
.¡-وع=
@¡&.$-وعللسلا¢ Cا+للم3ا 0ا9امpEلل=ا مجح \م ةS9اBملا' (HاMو ل.لG Cي* ا":و
f —لللبم' ة$-ال/EGا Zا=وا ا:9دBM يEلاو Œ‹ Tا Qل* 3و ..mtلBH 93و- 9الل.لم d
ةلل.Sا#.م &م ل

صا ة'وه<ملاf مهMا9امpE=ا مجح +$+بM Tوع.?Eس$ 3 ¡-وع= 56¢
9اللجEلا ىل% ة$-ا/EG3ا ةمJ3ا دع' Tو?7Y$ مهS>و ةصاP @g9اaلا يH dةلودلا
TوللموB$ ملل: اللم<.' @لPادلللا يللH اهSو+مpEللس$و -لبلا ىلللإ مهلاوللم اود.ع$ Tb'
..Qلl Nكع'
مممم [مممممممم] 20 !ممممممم م م ممممم م م مممم ممممم ممممم
5لEح3ا دلله% يللH "j'اللسلا 5و+Eللبلا +لل$Jو يSاللم.لا يلFJ دللمح> 8+للص ا"للك:
Aو$ يH Qلl TاFو "2-وعسلا" • œ Œ œ •••• 03اFو (EلGا<Mو N$9ا' يH A
93ودلللا م%دللل ¡ة$-وعللسلا¢ ا:+للسaM ا

.مو$ 93و- &.$لم ,+;% ا

.=ا<Eم CابS3ا
الل.مو$ ¡ة$-وعللسلا¢ W+للسaM اللم ^وللمجم —لللب.H .. يك$+م3ا “‹ @93و- Tولل.لم
Aا% "<م Qلlو •••“ يSالم.لا Iا+Eلل%ا _الل=> ىللل%و .. €لل$9اEلا ا"لل: ىE Lح A
f ي: ,9اسaلا TاH tBH Œ‹‹ ,دمل 0ا9ا.لملا' ا:وعم4bH dا

$+ه* 93و- Tو.لم
.Aاو%ا ةعسM
Qل"لللو @ة.SاللسS3او +للعلا ىللل%و ا<.ل% ,9اسP (لF 5و+Eبلا Tا 5اح ة$ا ىل%
دV &!S ل' .به<لا وس<م \فM+$ ل.كل @بس!H W9اع=ا \H9 دV ا<سل &!<H
. ا<V9ا يH (صو/لو 5و+Eبلا -و4و
c دي"#لا رصانM f+* M
+سaM مل ¡ة$-وعسلا¢ TاH يSام.لا ا": Tا+?' Š‹ )لالل/ل ا

لل.مو$ 93و- Tو.لم
@5اوم3ا W": امSا .W+سaM ا

K.* QلمM 3 ة[اس' لك' اهS3 .اهل ا

ما+Fاوا اك$+م>
c+علا ىل% ة$اصولا ة$ام!لا &مp' اك$+م> ىلإ ةع.بم ,+$#جلا 0ا+.P لFو ل'
.2-وعسلا
[مممممم ممم مم مممم] مممممم ممممم مم
Aا% "يF+M" +.م3ا ةلاBE=ا &% &ل%ا •••” +للم3ا .Qل"للل +.سفM tع$ ملو A
دللجM ,>+للملا &لل% }للEH" 5وللB$ &للم Uالل<هH z ,دلل$د% 0ا+.للسفM 8+لل[ 2"لللا
@يلل=افلا Nملل* `لل<' يلل:و @ا

p$دللح اه4و#M ,>+ما (Mا.ح يH +.م3او "ببسلا
@ ا:+مpEللس$ Tا -ا9bللH ةللم$+كلا ةبس<لا (M+]ا دم!م (م=ا &'ا (ل ا": Nم*و
173
,د!Eملا 0ا$3ولا ىلإ ب:l {.ح يللH ا

+/G ^اE'او @+.م3ا م=ا' 5ا4و 5اصو
xواكلل;لا `لاوللMو @(لل'لFو (للpبع' يلل!لا يH Tاكسلاو Tا+.جلا 9اkاو &?<*او
ةلل.ك$+م3ا ةموك!لا' ادح امم @ة.ك$+م3ا Aل%3ا لRا=و sع' (Eلوا<M امF @(.ل%
ةلل4وJ Nملل* ةلل<'ا 0اH+لل/M اللم> .W+مbلل' ¡ة$-وعسلا¢ ةموك!لا )MافM Tا ىلإ
ىلل% TالFو . mةلE!' ةل.kا9و ابلل=3 ا:دللاو 0اH+لل/E' ةه.بل* `SاكH @+.م3ا
&ل% }للEH" 5وللB$ &لم Uالل<:و .(م%و (E4وJ &.'و (ب/<م &.' 9اEa$ Tا +.م3ا
(<م Qلl لF 5ا<$و 0ا+ه= بحاصو ا+* &مدم +.م3اH "+مaلا يH ببسلا
.ةف.•ولا (لا<M 3 ام
@0ا.حللل/لاو 0اBفلل/لاو 03وللمعلا يH ببسلا &% }EH " 5وB$ &م Uا<:و
."ا

K.* (B.B;ل jب$ مل ¡Tا?ل=¢ +.م3او
ممممممممم مممم ممم
ممممممم ممممم مممم مممم مم ممممم مممم ممم ممممم ممممم
€$9اE' •‘ œ Š œ •••• +بaلا "يب• و'>" يH ,9-ا/لا ,دحولا" ,د$+4 ,+;S
zيلاEلا
f اللهSJو ,دللحاو ةلل=ام Tا ة.للسS+فلا dQ$+Hا Tو4 ةلجمf 0+Fl •Š• dZا+لل.G
يللH `للع.' ةلل.BS ة=ام +بFا Cا+بaلا 2>9 بسح ي:و 93و- Tو.لم —لبم' `ع.'
ةلل.'+علا ةكلمملا &م +.ما 2+E;ملاو \Rابلا Tا ةلجملا `لاGو T|ا ىE Lح ملاعلا
,د4 يH ةصاP iو= `م.Gاو ا

+.pF +:-Jا _املا iو= Tا امل% ¡ة$-وعسلا¢
._املا \?Gو لBص (.H مE$
3 ا

للحا'9ا ىللVاBE$ _اللملا j$وللسM ةلل.لمع' AوB$ 2"لا t.=ولا Tا Iو+عملاو
&% لBM Š‹ ل Š‘ . \.بملا &مk &م ةKملا'
ممممم م ممممممم م ممممم
ا

ب.% N.ل ىم%ا TوكM T>
ا

ب.% N.ل 3

وحا TوكM Tاو
ا

ب.% N.ل ا

9و%ا TوكM Tاو
..ة.V93ا ة$وامسلا \Rا+;لا لF iافMا'
z¡دهH¢ 1 ا$ .. ب.علا و: Qل"H dا

دهHf TوكM Tا ام>
174
ةماaللYF مaYلا (مسجH @(لك* (ل اهب
L
ب= ة.سفS ,دBع' ا/م ¡دهH¢ Qلملا
لللFا ىللل% @+للVا!لا (للEGو ىEللحو W+7للص "لل<م (م!*و (م!ل امS 2"لاو ل.فلا
ةHاللV3ا' @ة:ا+لل;' 9ومaلا +* &مو بع;لا 5اوما &م (G+س$ امم Aا+!لا
Tولل.علا Cاللب[ا +هما د$ ىل% ة.حا+جلا 0ا.لمعلا م]+' يEلا @Cا9وعلا (Sو.% ىلإ
..&.علا 9او% CافPا ىل% او9دB$ مل مهS> 3إ ملاعلا يH
(للسفS يللH x+$ 2"لا و:و @_ا<لا &م 5وبBم +.] (لك* Tb' ¡دهH¢ _اسحاو
3ا Cيلل* لللF QلللEم$و .. mmةللما +.لل/م' مللك!E$ ..ا

بعلل*و ةلللو- مك!$ Qلم (S Lا
..QلM (MدB% &م -اJ ا": (=اسحا @&س!لا لك;لا ,9وص
..n(لال.P +ل=bMو @(لال' ل7ل;M يEللا ةللYعملا W"لهل \<ل/$ اlام .. ¡دهH¢ +كH
او9الل*ا &$"لللا .. 2+:اللظلا 5اللمجلا 29الل;Eسم +.كفM ل ا

وف% ل W+.كفM WادهH
@ cامBلا لYHا 9اEPاو .. N'لملا لYHا NبلH @ا

د.4 (سبلم' مEه$ Tb' (.ل%
ىلللإ +للظS اللملF AJbللEM يEلللا @ة.للسف<لا (MدللB% `.B' Qلl \مو @Tاول3ا ى:J>و
`لل!M يEلللا 0لجملاو O!ل/لا jللل7$ Tا +للكH .ةل.مو.لا O!لل/لا يلH (M9وص
&للمH @ +للم3ا Qلللl "فS ول (S3 @Qل"' Wو!/<$ مل &$9ا;Eسملا &كل @(M+?.=
ةلل.م:ولا \$9ا;ملا مaY.= &مو ..nاهبكM+$ يEلا Cوسلا 5ام%ا _ا<لل &$#.
ƒ
=
اللهلعج$و ل ¡-وع= 56¢ ةلRا% ل ةمFا!لا (EلRا% J+ب.= &مو ..nاهل -و4و 3 يEلا
..nm o9Xا (4و ىل% مكح &م لYHا
CاللفP3 x+ح3الل' و> ل (M9و/ل ل!لا اود4وH ..Wو9ا;Eسم (عم +كHو +كH اه<.ح
@+$ول/Eلا ملال% يلH `للP- يEللا ال.4ولو<كEلا &م اود.فEس$ Tا Cا9وعلا (Sو.%
ولG للYملا Aل%3ا ^دP امF ..+/بلا ^دaM Tا ةp$د!لا 0ا9و/ملا TاكمابH
Qلللملا 9ولل/$ Tا ىلللإ \.مجلا لصوM ا"ك:و .ةل$و[ 0او<سل +.:امجلا 5وB%و
يللفaM {لل.!' @,9وللص لYH> .. &$9ا;Eسملا bفFا &م ة<جل 9اEaMو @9وص ,د%
لكل 9ا+G 9ادصا ي:و @ ة.Sاpلا ,و?aلا `Mا مk@ىلوا ,و?aF Qلl مEH .9اوعلا
Tbلل' @¡ة$-وعسلا¢ 0لجملاو O!/لا لكلو @ةلودلا يH ة.موك!لا 0اس=Dملا
(للسفS o+للع$ Qلللl Oلاللa$ &للم @,دلل$دجلا Qلللملا ,9وللص +;<' Aا#Eل3ا اه.ل%
..0ا'وBعلا ^اوSا ىسG3
@ةHا!لل/لاو 0ا9اJولللاو 0اللس=Dملا لللكل 9ا+للBلا لللصو @Aالل$ا دللع'و .. ا"ك:و
`للبpM يEلا ةB.kولا م$+كلا C29اBلا دج.=و ..Qلملل ة.Hا+]وMوH ,9وص ا

<مYEم
مللل اله<كل @&ل.علا 9اول% `للفPا ,دلل$دجلا ,9ول/لا Tا +F"S Tا ا<.سSو ..ا<لG ام
"..2-وعسلا" مك!لا د=افمو 9او% OaM
ة.مل=hا ,9وpلا" •• "
Bيحرلا نمحرلا \للا B#6
¡ة$-وعسلا¢ ة.'+علا ةكلمملا
175
ة$و+Bلاو ة$دلبلا TوD;لا ,9اJو
ة.لاملا TوD;لا
ƒي`دOلا
: B`رلا
*jg ‚ i
راOلا
: h + ‚ i ‚ *jgl ي&
مممممم مممممم مممممممممم مممممممم ممممم
t\8اGر6/ \للا ةمحر/ Bكيلع -T#لا
(4ولملا ملظعملا Qلملا ةللجل eاaلا بEكملا N.R9 ا?P &م ةaسS اS-9و
Nلل.R9و Cا9Jولللا Nلللجم Nلل.R9 بRاللSو دللهعلا يلللو يللكلملا ومللسلا بحا/ل
مG+' ي<[ولا _+!لا Œ”” œ • €$9اM •• œ Š œ ••‹“ z(/S ا": @ ل:
oالل$+لا' -اJا و$دEلل=ا TاللF ة.Hا+]وEH ,9و/ل &.EaسS ةBH+' مFومسل AدG>f
يللH الل:9اه•او الل:-امE%ا' (للللا (للظفح (للEلل4 +للم>و .23وللم ةللجل ا:"Pا دG
ةلل.موك!لا +Rاودلللاو 0ا9اJولللا ىللل% الله<م €للسS \لل$JوMو Tولل$#فلEلاو ةHا!/لا
.ىهESا . dg9اaلا يH (Eلل4 0ا.لpممو
ىللل% مللظعملا Qلللملا ةللجل 9وص &.مbM ةلاح يH Qلl ةظحلم ة[اح3ا لمbS
3ا &.مbلEلا ةلللاح يللH مللك.ل% اللمو @الله.لا +.لل*ا يEلللا ةaللس<لل ا

للBHو TوكM Tا
,9اللم% للل oالل$+لا للل -اJا و$دEلل=اf يلاللEلاF (Sاولل<%و -اJا و$دEلل=ا' 5الل/M3ا
. e ة$+صا<لا ^9ا* ل ي!4ا+لا •••“ .d
tt Bكيلع -T#لا/
ة6اي4لا6 ة/رقلا/ ةدلبلا 2/)شلا رx/
رCو@لا M00"لادبعM e ‚ i ‚ *jgl ي&
176
200 ممم ممممم ممممم ممممم 200 !! م م مممم ممممم مممم
Š‹‹ 9-اG ,9دB' 5و!EM ل (للا دب% _+ح ل ي<[ولا _+!لل ة.ك.جل' ةV+ممم
ىلإ Š‹‹ .xو: 0ا<' &هفصو' N.لوبلا xدل ةلجسم ةH+E!م Nموم
3 ا":و @+هظلا Q.لدM s$+مEلا Aاهم &م T>و ةصاP @ةب$+] `س.ل ة$اكح W":
ةلل$+:اBلا ةف.!لل/لا (M+لل;S اللمF +بللaلا مللك.لاو .. 0اسموملا لم% \م ىHا<E$
€$9اE' "ة.=ا.سلا Š“ œ • œ •••• ’ zةف.!/لا 5وBM
ةلل.لمع' jلللعEM ,+لل.?P ل.للصافM ة.%وبلل=3ا ةلل.ك.جلبلا "UاللفF" ةلجم 0+;Sf
ملل=ا' ةللHو+عم ة.H+لل/مو ةلل.لامو ة$-الل/EGا ةللس=Dم الله' `ماللG 5الل.Eحا
دللBH .. ةلل.ك.جلبلا 0اF+لل;لا &للم ة%ومجم مYM ةس=Dم ي:و "مEس.=و9وا"
&$+مpEللسملا &للم +.بللF دللع' 09+لل] Tا دللع' اهلل=لHا ةللس=Dملا W"لل: `<ل%ا
يللH 5اوللم3ا &للم ,+لل.Hو 0الل.مF ىللل% مه<م `ل/ح Tb' Qلlو ¡&.$-وعسلا¢
يلاللملاو 2-الل/EG3ا Zالل;<لا يللH 0ا9امpEلل=او 0ا%ادلل$او مهلل=ا لكلل*
ا:دللحو +kbEللسM مللل ةس=Dملا &كلو .ةس=Dملا QلM (=9امM 2"لا يH+/ملاو
¡&.$-وعللسلا¢ Cلمعلا sللعبل `للعH- دللBH 5اوللم3ا &م ,+.Hولا 0ا.مكلا QلE'
الم . يلك.جل' QلS+H 9ا.لم +;% دحا يلاوح اهEم.G `7ل' 03وم% &..ك.جلبلاو
يلاوللح اللهEم.G `لل7ل' dxوا*9f &$+Pا &..ك.جل'و &.$-وع= Cلمعل `عH- اهSا
-ا.?صا ل'اBم يH Qلlو ة.ك.جلبلا 0اكS+فلا &م 9ا.لم O/Sو 0ا9ا.لم ة.Sامk
¡ة$-وعللسلا¢ ةللموك!لا ىللل% للل$ا!Eلا ل'اBم يHو .¡&.$-وعسلا¢ &$+مpEسملا
.اهMاl
¡&.$-وعللسلا¢ Cلمعلا' `SاعE=ا دG W": "مEس.=و9وا" ةس=Dم Tا &.بM دBH
اللهEم.G `لل7ل' يEلللا xوالل*+لاو "03وللمعلا" مللهل `للعH- &$"لللا &لل..ك.جلبلاو
_+لل!لا \للم دللB% Aا+لل'3 يللك.جل' QللS+H 9الل.لم &$+لل;% يلاوللح "ةللعمEجم"
oالل$+لا يE<$دللم يللH ةلل.ب?لا 0اعمجملا &م -د% ةماG3 "2-وعسلا" ي<[ولا
&للكلو . يللك.جل' QللS+H 9الل.لم Tوللع'9او ةلل.Sامk ا:9دللG ةللفلكE' Qلللlو @,دللحو
ىلللإ 0دللم%و 0bلل[ابM ةلل$دGاعEلا اهMاما#Eلا ".ف<E' AوBM Tا &م 3

د' ةس=Dملا
دللG TوكM Tا دع' اه=لHا Tل%3 اد.همM Qلlو @`Gولل ابسF Cا493او O$وسEلا
Tا &.بللM دللG (للS Lا للل' .¡ة$-وعللسلا¢ 5اوللم3ا &للم +.بللF 9دللG ىللل% `لوEلل=ا
ي<[ولللا _+لل!لا \للم 0دGاعM يEلا ل ة.ب?لا 0اعمEجملا يH `<.% ةس=Dملا
0ل:Dم 0اV+مم &هSا ةلوBم' ة.ك.جل' ,اEH يERام ل اهRا;Sا ىل% "2-وعسلا"
0الل.Eفلا C3Dلل: \لل.م4 Tا للل {لل!بلاو jلل.B!Eلا دع' ل ةع[اBلا ةل-3ا' `بk مk ..
يك.جلبلا N.لوبلا xدل 0لجسمو 0اH+E!م 0اسموم d&.ERام &:-د% —لابلاf
.dxوهلا 0ا<' &م &هفصو'
177
: ممممم ممممم
مممممم ممم مممم
@ة.Sافللسلا يللH 2وللجلا ^اHدلا ,د%اG يH 2+ج$ ام @2وجلا ^اHدلا ORا+[ &م
ةلل?.!ملا Cا+!/لا يH @2+' +P3او يلحا= ام:دحا &.عGوم &م OلbEM يEلاو
ل

GاS 2وا+!/لا \Gوملا ىلإ ا

هجEم 0ا<حا;لا يBRا= دحا TاF دBH @ة.Sافسلا'
0ا+لل;% W9اظESا يH دج.= (S Lا &ظ$ TاFو @Tا+هظلا &م مه.لا ةل=+م ة<!*
nx+M ا$ د4و اlامH @(ل:> ىلإ اع$+= -وع$ ىE Lح (E<!* —$+فEل -و<جلا &م
iدلل$ "للPbH @(للG+?$ _+لل4 3و _9اح Uا<: &ك$ ملو @\Gوملا ا' ىلإ لصو
jRاللG- +لل;% دللع'و @\للGوملا -ولل<4 9اظSا `فل.ل لصاوEم لك;' ,9ا.سلا (ب<م
jRالسلا ('الل4bH (لV+] &ل% (لbل= @8لل= Tودل' 2د<4 (.لإ g+P gا%J3ا &م
يللH دلل4و$ 3 (Sbلل' 2دلل<جلا ('الل4اH ..ة<!لل;لا —لل$+فEل -ولل<جلا ^دEلل=ا ..بY7'
. و: ام:دحا &.<kا +.] \Gوملا
tƒئا#لا .„س € [ 2Vا 9م"لا ام
jRاللسلا لللP-و @اSد%اللس$ &للم الل<.Mb$ ىللE Lح 2الل* +*ا 5اعMو ,9ا.سلا لP-ا
.{$د!لا Iا+[ا امهعم lاجE$ "P>و &.$د<جلا \م Nل4 مk @(M9ا.س'
\Hادلم ةلkلkو @\<لل/لا ة.للسS+H &.:ال* €$9اولص ةلل$9ا?' &لم \لGوملا TولكE$
..5ا/Mاو ةبGا+م ,دحو ىلإ ةHاVا @0ا+Rا?لل ,-اYم ة*ا*9
.. jRاسلا 5b= ..n0ا+Rا?لا مكEم4ا: اlإ TولعفM اlام
ىلل% ,#:ال4 0ولل.' يلH Tوللم.B$ &$"لا &..سS+فلا +كسعلا' يكل=للا' ل/ES
.ا<: &م ,9ا.سلا' ة%ا= \'9 دع' ىل% @ة<$دملا +G +!بلا Cي[ا*
nمهMو.' يH _ولجلا &م 3د' ا<: Tومواد$ 3 اlاملو
. Cا+!/لا W": t=و +!لا لم!M Tوع.?Eس$ 3و ..ا<: 9اح وجلا
nة$-اعملا 0ا+Rا?لا 0Cا4 اlإ ^اHدلا' مESا TوموBM 3 اlامل
tللBH Tو.للسS+فلا @اهل.7;E' ا<ل )مس$ 3و @,#ه43ا W": ل.7;M I+عS 3 &!S
.اهSول7;$ &$"لا م:
n\Gوملا ىلإ ل'ا<Bلا `لصوول لعفM اlام
178
د$+$ TاF اlإوf Qلملا ة$ام!ل €$9او/لا ..mn يسفS لEGا .. nلعHا اlام@ +:ا
للل4> &للم يللسفS لللEGا اللم اSا @(Sو=+!$ W-3وا ب.ج$ (سفS ة$امح . .(Sولل.%
@اSدل' اlإ @ل7* ا<لام @اهعم (لاح +'د$ Wدل' اlإ ..n2دل' 3او Wدل' دلبلا ي
L
: }$>
.dnا<.ل% او+م›E$ ة$واسS+فلا اوب.ج$ }.ل
\للGوم يللH ةلل=ا+!لا 2+كللس%و jRاللسلا &.' 9ا- امل ة.H+ح (ب* ةصلP W":
mmل=ابلا ا<;.جل \'اEلا 2وجلا ^اHدلا
ممممممممم [مممممممم] ممممممم ممممم
dة$-وعللسلاf الله' AوللBM ةمaللV -وB%و ,+.بF —لابم &% x+P>و ةSو6 &.' \مس$
Aالل% 2وللجلا لللB<لا 0اBفلل/F @2-وعللسلا }.جلا ).لسEل ••Œ‘ 0اBفللصو A
Aا% 2وجلا ^اHدلا ••Œ• Aال% 0ال.ل3ا -ولB%و 0اBفلصو ••Œ” 0اBفللصو A
Aالل% 0ا'ا'دلللاو 0ا%9دللملا ••Œ• Aالل% +RاP"لللاو ةلل.عHدمل 0اBفللصو ••Œ•
&للم لF يH ة$+كسعلا د%اوBلا Cا;S3 0اBفصو ةلMاBملا dQ<<E$للاf 0اBفصو
.ةلMاBملا 0ا+Rا?لا 0اBفص ا

+.P>و UوبMو t.;م N.مP
).لللسEل —لابملا W": لF I+/M Tا +[اaلا )$+$و 9د/لا vلp$ امم (S> Q* 3و
(.H o+Eف$ ي'+% }.4 د$و#Eل -وBعلا W": لF A+بM (Sاو "2-وعسلا" }.جلا
I+لل* &لل% ^اHدلا يH U+E;$و &[ولا &% -و".ل ودعلا ةه4اوم يH WدجS Tا
&للم (SاوللPا \للم U9الل;.ل U+Eلل$ مل }.جلا ا": Tا O=Dملا &كل ل ةم3ا W":
Aا% يH 3 ة.'+علا cو.جلا ••‘Œ Aا% يH 3و ••Œ• Aا% يH 3و •••“ 3ا @
لللF ىللل%و .5اللEBلا IاللB$ا دللع' T3وللجلا ىلإ `ل=9ا ,دحاو ةب.EF ا<.<pE=ا اlإ
5اDللسلا وللهH T|ا W-دلل/' &لل!S اللم اما @(Mا"' مRاG +Pا ^وVوم ا": TاH 5اح
zيلاEلا
ولل: اللم ا<;.4 Tا Aا n ا<.;.4 ىل% ةلRا?لا —لابملا W": لF ةB.Bح I+عM ل:
`لل!M ةللم3او بعلل;لا 5اوما به<Mو @5Jاهملا (م=ا' بكM+M Tامp% ˆ.مG 3ا
ا"لل: بSاولل4 &للم بSالل4 &لل% اوللجلا لللعلو (مدللBMو (ب$9دللMو (!.لسM xو%-
@}لل.جلا ا": م=ا' `بكM9ا ة!.YH +بFا &% ا

+PDم +;S ام.H Cا4 دG 5اDسلا
Aالل% JوللمM +ه* يH +*اعلا ا:-د% يH +علا tفS ةلجم `بEF دBH •••‘ A
0اF+* ي:و 0اF+;لا 5ا49 Tا يك$+م3ا _+جSوكلا 0اB.B!M `Eبk>" 5وBM
,دلل:ا4 5والل!M اللهSاو ةماBEلل=او I+;' }.علا \.?EسM 3 8لسلا \.'و tف<لا
يلHو ال<: الم>f 5ولBM Tا ىللإ ,9وF"لملا ةلجملا +مEسMو " &.لوDسملا ,و*9
ىلل% 5ولل/!لل اه<.' ام.H j'اسEM ة.ك$+م3ا 0اF+;لا TاH ي'+علا ملاعلا بلG
Tا ا

+PDللم _+جSوللكلا 0اللB.B!M `فلل;F دللGو ةلMاBملا ة$-اعلا 0ا+Rا?لا \.'
5اللم%ا ى[اللعE$ "Pاو (E=9دم U+M 2-وع= ا* و: يجB*اP TاSد% د.سلا
(MاللGل% 5الل!لا ةللع.ب?' ل7Eلل=او ¡ة$-وعسلا¢ ة.'+علا ةكلمملا يH ,+سمسلا
"للP>و &..ملل=+لا د<% lوفS مهل &مم و> &..م=+لا &م lوفS مهل &م' ةم.م!لا
ا:9دللG ةلللوم% ىل% ل/ح دGو 0ا+Rا?لا \.' 0اF+* ة!ل/مل لمعلا ى[اعE$
179
f •‘ 9وللS ةF+لل* اهع<لل/M يEلللا 0ا+Rالل?لا &م -د% \.بل t.=وF 93و- Tو.لم d
f —لبم' ¡ة$-وعسلا¢ ةموك!لل و+k ”‹‹ 0اللB.B!Eلا يللH للل.Gو 93و- Tو.لم d
اللم 9+للBM Tا اه.ل% Tا' ¡ة$-وعسلا¢ ةموك!لا `هبS ة.ك$+م3ا ^اHدلا ,9اJو Tا
Tا 5ولB<H &ل!S اما @ةلجملا (M+Fl ام ىهESا . dة$9و+V ةلومعلا W": `SاF اlإ
ا"لل: j!Eللس$ ا

K.لل* يجB*اaلا د.سلا لمع$ مل lإ ة$9و+V +.] @ةلومعلا @W":
2واس$ 2"لا —لبملا Œ .ة%اYبلا ةم.G &م ¥
يEلللا ةللB$+?لا ىللل% ةف*اF ا

CاوVا tلس$ 9وF"ملا _+جSوكلا +$+BM Tا امF
`للعH- دللBH @lوللف<لا ا!للصا \للم 0اBف/لا دBعل يجB*اaلا د.سلا اه' لمع$
f —لبم و+k 9وS ةF+* •‘‹ @(للبل[ ىللل% ا

Cالل<' يجBلل*اaلا ىلللإ 93و- Oلللا d
Tا _+جSوللكلا Aاما (M-اه* يH ةF+;لا يH &$"ف<Eملا &.لوDسملا دحا +Flو
(عHدلل$ يللكل —لللبملا ا"لل: (للل \HدللM Tا الله<م دلل$+$ (S Lا ةF+;لا —ل'ا يجB*اaلا
5اللGو يلالل!لا دRاللBلا ىلللاو "2-وعسلا" وجلا 8لسل j'اسلا دRاBلا ىلإ W9ود'
f \Hد.= (S Lا Š‹‹ f و 5وuل 93و- Oلا d Š‘‹ 29و+للV ا":و يSاpلل 93و- Oلا d
+للFlو ةF+لل;لا &م 0ا+Rا?لا ةBفص ¡ة$-وعسلا¢ 2+E;M Tا ىل% jHاو$ يكل
ا"لل: \H- دG يجB*اaلا TاF اlإ ام I+ع$ 3 (S Lا ('اوجE=ا xدل ا

Y$> 5وDسملا
ل 9+!ملاf . ا

د4 j.معلا (ب.4 يH (ب.] و> &$دRاBلا ىلإ —لبملا •” œ Œ œ •••‘
.dA
&<.=#.لF +هلا 0اBفص Tا ا<H+% اlإو •“‹ يجBلل*اaلا د.للسلا الله' AاللG دللG d
Qل"للFو -9و-ا 2+للف4 د.للسلا \م Q<<E$للا 0اBفص ب.M+Mو \Vو' AاG امF ا

Y$>
—لاللبملا I+للعS Iولل= الل<SاH يبللSو ةF+* \م 2وجلا ^اHدلا 0اCا;Sا 0اBفص
+لل.م3ا ا<: و:وf يجB*اaلا (لpم$ &م و> يجB*اaلا ب.4 `لP- يEلا ةلRا?لا
N.R+ل 5و3ا بRا<لاو دهعلا يلو ¡دهH¢ +.م3ا j.B*و ^اHدلا +$Jو ¡Tا?ل=¢
.dCا9Jولا Nلجم
f ا:9دG ةلوم% ىBلM يجB*اaلا Tا `بk (S Lا امF •• ةBفللص &للم 93و- Tو.لم d
f —لبم' ة$-وعسلل 0ا'ا'-و 0ا%9دم اه.H `ع.' ة.سS+H Œ‹‹ .93و- Tو.لم d
ةل.KVو ة?.س' —لابم ي: ¡ة$-وعسلا¢ يH }.جلا (.ل% ل/ح ام Tوك$ Qل"'و
Tا nيجBلل*اaلا ا"لل: ولل: &م I+عS Tا يB' @(م=ا' i+=و بهS امل ةبس<لا'


للحا+4 لللمع$ TاللF 3 يللF+M لصا &م ,+سم=و 0اBفص ل49 يجB*اaلا
يللHو N$9الل' يللHو Tدلل<لو 0و+لل.' يللH jB*و &Fاسمو بMاكم يجB*اaللو
ىمللسملا (EF+* 0ا.لم% ,-ا.G +Bم U9و$و.Sو اد$9ولH يHو &?<*اوو اك$+م>
مللصاوعلا \لل.م4 يللH 0الل.لpمم (لللو 0و+لل.' يللH وللهH dي<.SوللF QSدلللو:د$دMf
W"لل: \لل.م4 يللH ,+PاللH 0ا9ا.لل= (للل ةلل.ك$+م3ا ةمهملا Tدملا sع' ة.'و9و3ا
f eاaلا (مG9 لم!M يEلا 2+E<بلا (M9ا.= لYف$ (S Lا م]9 &Fام3ا • U •‹ d
يللH i9J3ا Cي[الل;لا ةمللصا% TاللF ةلل<$دم يللH ادلل4 ل

.م4 اللEa$ (للل Tا اللمF
ا"لل: لFو .اد4 ,+PاH ,+:ا= 0لفح ا": (Ea$ يH يجB*اaلا مظ<$و @اسS+H
+للkا ىللل% (SاللH jلل!لا jلل.B!Eلو @(ملل=ا' به<$ امو ا<;.4 ).لسM 0اBفص &م
180
¡ة$-وعللسلا¢ ةموك!لا 0د/M دBH يملا% xوEسم ىل%و )RاYفلا W": 9ا;ESا
دللب% &لل' Tا?للل=" +لل.م3ا ة.للYBلا يH 5و3ا مهEملاو اه%اH- +$Jو Tاسل ىل%
¡ة$-وعللسلا¢ -لبلا ,دلل$+4 (M+لل;Sو 9اوS3ا ,د$+جل (' ىل-ا {$دح يH "#$#علا
يH ŠŒ œ ” œ •••‘ ا

لل!4اS ا

.'+% ل

م% Tود$+$ 3 مهSا (.H 5اG z 2-ل.م A
(ك$+لل* Qل"لل' -ولل/Bملا" )لل4اS يلل'+% ˆaلل* لللF ملل.?!M Tولوالل!$ ملل:و
."يجB*اaلا
لل: 5CاللسES Tا يلB' ."مهعجل*او ¡&.$-وعلسلا¢ 5الم%3ا 5ال4+' jkا ي<Sاو
0اولل*+لا يللH ةF9الل;م -+جم اهSا Aا n \.ج;Eلا 5ا4+لا C3D: 5اpما j!Eس$
^اHدلللل ةلل//aملا ةمaللYلا —لابملا لصا &م Wوم= (ع?EB$ ام ىلإ ةHاV3ا'
—لبM يEلاو Š‘ Tا I+للعS الل<Sا @Aالل% لللكل ةماعلا ¡ة$-وعسلا¢ ة.Sا#.ملا &م ¥
0اولل*+لاو 0اG+للسلا +لل$Jو 0اK.لل= &للم ,+.7للص ةK.لل= 3ا و: ام يجB*اaلا
ىلاللعM (لوللG (لل.ل% jللب?<$ 2"لا "#$#علا دب% &' Tا?ل=" ا

د4 O$+;لا +.م3ا
ي%دلل$ Tا ةلل.'+علا ةللمuل 2#للaملا &مو dلبG &م (ل ~ا i+= دBH i+س$ Tاf
الله.ماحf 5اللG &للم (للللا مللح9و &لل.م+!لا ةلل$امحو ةم3ا ةما%J eو/للا C3D:
.dاه.ما+ح
!ممممممم [ممم]
,د!Eملا 0ا$3ولا يH ة=9دم 5وا 8اEEHا' "#$#علا دب% &' دهH" AاG AدaEللسM
"Cاملل/%" ةللملF 2-وعللسلا ةلل.49اaلا +$Jو ىBلا دGو يسم;لا ةGا?لا AاظS
@ 2-وعللسلا Aاللظ<لل ة.SاللسShا +%الل;ملا &% اه.H +ب% يحاEEH3ا 5افEح3ا يH
`%+بللM دللG ةلل=9دملا (MدللمE%ا 2"لللا يللسم;لا Aاللظ<لا Tا +F"لللا' +$دللجلاو
ا:9دGو اهف.لاكE' ¡ة$-وعسلا¢ ةموك!لا Œ‘‹ .93و- Oلا
و> 0الل<بلل _9ادللم Cالل;Sا &لل% "2-وعللسلا" مك!لا N%اBE$ 2"لا `Gولا يH
يEللا لل4ل4 ةل=9دمل …دلح المF 0البلا?لا ىلل% اه?GالسEل ا

$-افM @اهم.م+M
-اهلل;E=ا ىلللإ x-ا اللمم اللهMابلا[ ىللل% `?Bلل= •Œ ىلللإ ةHاللV3ا' ةللبلا[
.)$9اجملاو &.:و;ملا
!(ممممم) مممممم مممممم .. [ممم] مممممم
اللهلام _>9 ..لللEFا' ةلل.ك$+م3ا ةF+لل;لا •‹‹ AدللBM يEلللا يلل:و .93و- 9الل.لم
Tا دلع'و . 2-الل/EG3او يلل=ا.سلا 9ا+لBلا يعSالص مل:ا ةل.ك$+م3ا ةل.لا$+بملل
Nلللجم مللY$ ا"ل .اه.H &.ف•وم د$د4 &م Tو-وع$ يلا$+بم3ا مهب4او' اوموB$
Cالل=w9و ةلل.لا9د.فلا ةللموك!لا يلH &.B'السلا Cا9Jولللا &لم ا

+.بللF ا

-د% اهM9ا-ا
يH ^و+H ةF+;لا W"هلو .ة$#F+ملا 0ا+'اaملا •‹ ل.Rا+لل=ا الله<م x+P> ةلو-
يللH ة.Sو.هلل/لا ة.علل=وEلا 0الل??aملل اهم%دلل' ةللHو+عم ي:و @¡ة$-وعسلا¡و
.ةلE!ملا ة.'+علا o9Xا
181
.¡دلهH¢ Qللمللو &لج.' م.حال<مل j$دلص ..للEFا' &ف.Eل= ةF+ل;لا W": N.R9
9+لG يEللا ¡ة$-وعلسلا¢ لل.ب4 ةل<$دم Cال<' ة?للس' d0JاHf يEلا ي: (EF+*و
ةمسM يEلا ة.ك$+م3ا ا!سلا 0ا![اS Jا+[ ىل% Cا+!/لا يH ا:Cا<' ¡دهH¢
ة<لل= @ d,+بللBملاf ةلل<$دملا W"لل: Cالل<' مE.لل=و . d9الل!ES3او jلللBلا gو+'f Uا<:
•••• مللYM يEلا Tد<ل ة<$دم &م +بFا TوكE=و . A • اللم<.' @ &Fالل= &لل.$لم
\بلل= لللبG يك$+م3ا _+جSوكلا 0ا+$دBM بسح ل JواجE$ 3 2-وعسلا بع;لا
ةللكلمم يH +بEع$ Tاكسلا -د% Cا/حا Tb' ا

مل% ..ةمسS &.$لم ةع'9ا ل 0او<=
ا

للس49f +بEع$ ل TاسShا iوBحو ةHا!/لا ة$+حو ةV9اعملا لpم ل ¡-وع= 56¢
.mdTا?.;لا لم% &م
—لللب$ للل.ب4 ةلل<$دم Cالل<' O.لاكM Tا ة.ملعلا ة.ك$+م3ا dم$اMf ةلجم 5وBMو “”‹
&للم لGا ل 93و- 9ا.لم “‹ \لل.مجل يRا"لل7لا &للم3ا jلل.B!Eل ةلل.HاF 93و- 9الل.لم
للا ي'+علا ملاعلا Tاك= Š•‹ ةل.ك$+م3ا 0ا.ل/a;لا &لمو لل m ةملسS Tول.لم
ةF+لل;لا W"لل: يH `لم% يEلا {لاpلا ملاعلاو ي'+علا ملاعلل اهRادع' ةHو+عملا
2دلل<.F دلله% يللH ةلل.ك$+م3ا ةلل$#F+ملا 0ا+'اللaملا N.R9 @TوFام Tو4 z +F"S
NللفS +$دللم ةلل.ك$+م3ا 0ا+'اللaملا Nلل.R9 @#للمل: -9الل;E$9و @TوللسSو4و
9ابلل=اFو يلالل!لا ةلل.49اaلا +لل$Jو #Eلو* g9و4 @Tوسك.S ده% يH 0ا+'اaملا
,د!Eملا 0ا$3ولا +ح +$Jو +4+ب<$او ا.لل/a* ا

B$دللص Tاج$9 +بEع$و @يلا!لا
الله.ماحو .. d&.ف$+لل;لا &لل.م+!لا ىللمح يماحf لل Qل"Fو لEك' &فEسل ا

م.مح
..dدع' &مو لبG &م +م3ا (للو ..اه.ما+ح
!د"لا ي•ارقمدلا ريي…Oلا نعM s Jرام ‚ *+,f M -
!مم م مممم ممممممم مممممممم م م ممم
+$ا<$ يH ••”” 2+لل$+!لا jلل.H9 Cللي<هM ةلل.Sا<بللا O!/لا يH 0اSل%ا 0+;S ƒ
@Nلل.S ةللعما4 &للم الله.ل% للل/ح يEلا ة$+aفلا Wا9وEFدلا' ¡دهH¢ Qلملا لpمم
@^وللVوملا 0اl 5وللح لبBEللسملا ةلللجم يللH ة%وHدم Tا.' ة!فص 0+;S امF
ل'اBم ,9وF"ملا ةعماجلا &م ة$+aفلا Wا9وEFدلا ىل% ل/ح دG 2+$+!لا TاFو
¡ة$-وعلسلا¢ ةللموك!لا &لم (E?لل=او' اله.ل% `ل/ح يEلا ة.لاملا 0اد%اسملا
&للم ^ولل<F )<مM ي:و @ة.مل% ةم.G 2> اهل N.ل ة$+aفلا ,ا9وEFدلا Tا Aولعمو
ىللل% 5ولل/!لل ةل.لل=وF اهم$دBM &م ةف.عYلا 0اعماجلا +pكM {.ح @ةلماجملا
.ي=ا.سلا و> يلاملا م%دلا
QلللملاH (للك.لم &للم 2+$+!لا ىلإ `لBESا دG ة.ملعلا 0ا49دلا ,دB% Tا ودب$و
{لل.ح @Wا9وEFدلللا ,دللB% ($دللل ةلل.RادE'3ا ,-اه;لا ىل% ل/!$ مل 2"لا ¡دهH¢
Wا9وللEF- ,-اهلل* اللهعH9ا ةلل$+aH Wا9وللEF- 0ا-اهل* Nمa' (ESا#P يH rفE!$
يEلللا _و$9ولاللكبلا ةلل49د' I+Eع$ 3 يEلا ,9و<ملا ة<$دملا' ة.مل=hا ةعماجلا
._و$9ولاكبلا iوH ام% ل

YH ملاعلا يH يم$-اFا \4+م 2> اه!<مM
182
[ممممم] مممم ممممم
0+مEل=ا T>و @(M+لل=او €.لل;لا يلH tللف<لا دRا% +/ح &كمملا &م &ك$ ملوf
ىلللإ x+Pbلل' و> ةللB$+?' @+للسM 5املا &كلو @ا": ا<مو$ ىلإ د=3ا ة/ح مهل
ة7بللص Iالل;EFا ىللل% ~و.;لا e+ح دGو .."~و.;لا" +/B' ة?.!ملا ةBب?لا
@(MادRالل% و> tللف<لا يللH يلالل:لل ^و+لل;م jلل!' Iا+E%3ا يH ة<ظم ة$ا يف<M
5لP &للم @ةلل.Hا+P 9اعلل=b' يللVا93ا Cا+لل* 5لP &للم ,و+pلللا 5اللBESا TاللكH
5ولل/!لاو ..ةللماعلا 0ا%و+لل;لا &للم _لEP3الل' 8امسلا و> @ 0ابهلاو ا$ا?علا
Tو- ةa.لل;ملا يH ^اب$ ام لF ىل% ةلوم% (بحاص ي?ع$ -ا+.E=ا ل.FوM ىل%
ةللعب[ 0+لله• ىللE Lح iاللفS3ا 9ولل?Mو @5وPدلا 9و?M \م Qلl9و?Mو .. ده4 2>
مهللYع'و @ةa.لل;ملا ي<[اوللم &للم اوللس.ل مللهبل]او @0ا+$-9ا.لملا ,+=امسلا
.&.ملسملا &م ىE Lح N.ل
"بRاللEكلا © 0اHو+لل/مو 8للل= &للم ةRاللملا' &.Sامk &م +pFا T> ا+= N.ل ل'
Tا دلل$+S 3و .. &$9الل;Eسملاو ,+لل=امسلا C3Dلل: +بلل%و tف<لا 5و- &م 0Cا4
AدaEللس$ مللل يلل'+علا tللف<لا TاللF اlإ (للS Lا مهملا @ T|ا ة?B<لا W": يH ل.?S
(S–لH @ل.Rا+ل=ا ةله4اومو 9+ل!Eلا ةلF+عم @ةلF+عملا يلH يلB.Bح 8لسF امو$
xوBل -اYملا لمعلا يH ,+.بF ةبس<'و AدaE=ا (S Lا Tا<Kم[ا لك' 5وBلا &كم$
.dTا<بل يH &..<.?سلفلا &.ملسملا )'l يHو .9+!Eلا
c †ف4لا ةرو•اربما ‡وقس/ -اي` ي IشGM sl M
ممممممم مممم مم ممممممم ممم
Cالل4 @Nلل<جEم يSا<بل Zا;S &% "`=و' &?<*اولا" (Mو9 ام و: ةلpم3ا +P6f
يEللا ةللعماجلا يل:و @0و+لل.' يللH ةل.'+علا ةعماجلا &م g+aM Tا دع' ةكلمملل
اللهلوP- A+لل!$ TاللFو @اه.ل% jف<M +/م `لاJ امو 0و+.' يH +صا<لا دب% ا:ا<'
..&.$+/ملا ىل%
يللH 3

الل$9 TوEلل= W9دللG بللM+م' لللم% ¡ة$-وعللسلا¢ ىلإ يSا<بللا +ما7ملا Cا4
@اد.للص Wدللل' يللH ىفلل;Eسم يلل<ب$ T|ا ولل:و @ة<لل= &$+;% "<م Qلlو +ه;لا
3 وللهHf اللك$+ماو الل'و9وا 0اللعما4 يH بلا[ I3ا ةEسل ة.=ا9- ة!<م مظ<$و
3ا" بلال?لا يللH Z+E;$ 3و md(عم +:ابلا اهحاجS م]9 ة.'+علا 0اعماجلا' jp$
\للH- 2"لا 2+/ملا يسSو "ا

ملسم و> ا

.!.سم TاF Tا مه$ 3و ا

.Sا<بل Tوك$ Tا
..m (لاوما بهS 2"لا "2-وعسلاو" .. (م.لعM &مk
03واللBملا &للم 2و<للسلا (لللP-و 03واللBملل "+للج%" ةF+لل* QلللEم$ )بللصاو
¡ة$-وعسلا¢ Š Tا<بل +.معEل 93و- Tو.لم &.سمPو ةRامkلk jفS>و m93و- 9ا.لم
5اللB$و m—لللبملا `للبهS "بRاللEكلا" Tا ى%-ا دGو @ل.Rا+=ا }.4 g+a$ ام لبG
.."Tا?لسلا" 5ام &م وهH WومسEGا مهSا
183
"ا$-وعل=" )بلصا يSال<بللا +مال7ملا &لكلو 5ال!لا ول: ا"لهH . _b' 3و ا<: ىلإ
ةلجلاعم يلH "2-وعلسلا t.ل=ولا" ىللإ 5ولل!Mو @ة*اد*دلا Nبلو N.<جEلا'
+.7لل/لا (عبللصb' Tالل<بل +$دلل$ TاF 2"لا "+%ا;لا ىل%" دع'ا ل' ة.Sا<بللا ةمJ3ا
`للهESاو @للص3ا يSال<بللا "2-وعلسلا" t.لل=ولل ولجلا ولللa.ل .. (Mاك.* +EH-و
.اه.ف•وم ¡ة$-وعسلا¢ ب!=و @¡ة$-وعسلا¢ ,9افسلا Oس<' W-وه4
"#لل$#علا دللب%" I+Eلل%ا Tا "لل<م ,+م 5وX Tا<بل يH اهM9اف= iل]او @ا:ا$ا%9و
`SاللF اللهSX D[اوEلالل' Tالل<بل ةللموكح AاللهMا \للم ..mة<لل= &.ع'9> لبG (للBE=ا'
,9افللسلا اوللG+ح &$"لاو .. ,9افسلا +$"!M ىE Lح 3و Cا+4ا 2> "aEM ملو I+عM
mmة<= ملسم مهEملا ةموك!لا N.R9و @ةع.;لا &.ملسملا &م
ىللل% Iا+لل*3ا' "+للج%" ةF+* ىلإ ده% ل' ..د!لا ا": د<% OGو +م3ا `.لو
O!ل/ملل ¡دللهH¢ ةللس=Dم Cالل<ب' W"ل: "+لج%" ىللإ ده% دG m O!/ملا \ب[
Cا<بلا OلكMو ة<$دملا يH O$+;لا Š”‘ .. "(للبلG ىللل% &.E!للص" 93و- Tو.لم
ا"لهل دلهع$ Tا +ل]3ا لل' @ةل.ملا% ةعمل= مهل &.$-وع= &.لواBم -و4و م]9
&.ع'9او ةRام ل'اBم ةس=Dملا ,9ا-ا @ة!Mافلا ل.ك;M \.?Eس$ 3 2"لا يSا<بللا
\ب?E= اهSا Cا%-ا' ..ا$و<= 93و- Tو.لم ” &لل.kلkو O!/ملا &م ةaسS &.$لم
Tا ة$-وعلل= +;S ةF+* 2X &كم$ TاF \ب?لا'و @ ة<= لF `=اFو و$د.H Oلا
W#للج<M 9ا$دلللا يEلفم ةل=اR+' ة.'+% ةF+* 2او @ا

Sو.لم &.ع'9b' +م3ا ا": #ج<M
€.لل* &لل'ا الل:+$Jوو Aل%3ا ,9اJو ا:+$دللM 3 اlاللملو ..m 93و- &لل.$لم ةلل.Sامp'
..mT6+Bلل &.R+Bملا 9ابF &مو 2وب<لا دجسملا
Cالل4 2"لللا @O!لل/ملا يH b?P I36 ةkلk O;EFا (S Lا ي%د$ +ج% +$دم &كلو
m (!.!/Eل و:
للل (لللا Tl–ل' 2"لللا لل يل=9افلا و> يSاEللسك' Jو3ا و> يF+Eلا €=ا<لا (للا مح9
Tولل.ل &لل.ع'9او ةRاللم (للل \HدللSو "+ج%" بحاص +هظ$ Tا لبG O!/ملا rفح
.dm&..م3ا O!/م \ب?.ل 93و-
c †ف4لا ةرو•اربما ‡وقس/ -اي` ي IشGM f, r f+ M
ممم ممممم مممممم 37 [مممممم مممم]
ةللجلاعمل ا

لل!4اS ا

9اللB% Oلل;EFا j.فلل* دللمح> (ملل=ا ا

$+لل/م ا

9وEF- Tا اولاG
+بمHوS +ه* +Pاوا يH Jد$3ا o+م ••”• W9اللB% +4 دG 9وEFدلا Tاو .. A
ىل% ا": •• • (للللا Tl–لل' للل ملله<م يفلل* +.RاJ &م ا

Y$+م ““ C„افلل* ا

لل/a*
m ل

ماF
ةفصاو @(E.م:>و 9اBعلا ا": &% {$د!لا ىلإ ¡-وع= 56¢ ةHا!ص `B'اسM دGو
Nل.ل دلحاو ^
¤
وبل=ا دلع'و ..يس<4 o+م +?Pا gلعل 2+!سلا ل!لا (Sb' Wا$ا
184
يلاوح Tا Tو<لع$ مهM#ه4>و "-وع= 5›'" اlإو @3
L
إ ••• Jدلل$3ا' ا

'الل/م ا

<[اوم
+
L
للج$ Tbلل' &.بلالل[ @ةلل.موكح 0ا.ف;Eسم ىل% Aا$ا لبG مهسفSا اوV+% دG
-لبلا T> Tو%د
L
لل$ &$"لا ¡-وع= 56¢ O;EFا ا"ه' .Tوف;$ مهل% @مه.ل% 9اBعلا
Tل%3او {.بللaلا o+للملا Iالل;EF3 ةل.=و لYHا T> @Jد$3ا o+م &م ة.لاP
0ا.فلل;Eسم يللH +HوEم (S>و @(ل )4ا<لا Cاودلا Iا;EFا &% ل.ب?Eلا ي: @(<%
.¡ة$-وعسلا¢ ةكلمملا
A-اللP" ةللموكح د.فEللسM Tb' @ي%lول 2-وع= بMاF 8+EGا Tا ا": ىل% بM+Mو
ي<مدللمل +لل.?P Cاو- Iالل;EFا &لل% &لللعEH @ ةللص+فلا W"لل: &للم "mm&لل.م+!لا
m,دحاو ,+م (لوا<M xدل Tام-3ا ىل% يYB$ (Sاو @0ا9دaملا
Tل%لل 0ا9دللaملا ي<مدم \Hدل د.حولا ل!لا و: ا": Tا يF"لا بMاكلا +بE%او
ل4> &م مهسفSا &% .dmm2-وعسلا لم3اf 0ا!/م يH مه4ل%
@JاللEمم (Sbلل' 8ا+EللG3ا ىللل% ة.Vا$+لا TوD;لا يH 9+!م -9 يلاEلا Aو.لا يHو
يللH Tو<مدللملا W>+للG دللBH @ ا

Hولل;كم )بللصا (للS> xولل= بلل.% &للم (لل' N.لو
Tا 3ا 5و3ا ي%lوللللا &للم TاللF اللمH .. WوGدلل/$ &للل مهSاللH يلاEلا'و O!/لا
ةHا!لل/لا Tا ا

دللFDمو @بلل.علا ةلل.م:> &للم ل

لBم {لاللpلا Aو.لا يH 3

اBم +?
L
=
mة.Vا$+لا 0ا!ف/لا يH +;<$ مل (حا+EGا T> املا[ >+BM ƒ 3 ة.ل!ملا
&[اولم &لم ةلال=9 (Eلوال[ ىلل% ةل.%امE43ا ة!ف/لا 5وDسم د4و Aا$> دع'
sع' O;F دG Jد$3ا 9اB% &% j'اسلا Tل%3ا TاF اlإ ام% اه.H 5CاسE$ @(.بS
oا+لما يفلل;$ 5الع
L
H 9الB% -ول4و &ل% &لللع$ Tا' 8+EB$و امF n 3 Aا Cا+م3ا
mمك!لا ىل% &.?Pاسلا ةH+عمل ة.%+لا xدل d53l3او +هBلاf
TوSاللBل ا

للعبM .. ,دلل4 للل T . > ىلللإf z ةللصاaل (للE$واJ يللH 5وDللسملا -9و
5وللB$ اللمF @).!للص +لل.] WومEمدللG 2"لللا Tاولل<علا T3 ا

+للظSو @0الل%وب?ملا
.. للل.مجلا مكحا+EللGا +لل;S &لل% 9"للEعS الل<SاH @,دلل$+جلا يللH ي<م3ا 5وDسملا
ةBلل*ا<مل ةللص+H +للGا يللH مللك' يللBEل$ Tا Wل%ا 9وF"ملا 5وDسملا ى<مE$و
mm" 8ا+EG3ا
م"ممممم ممم" مم ممممم
mmة.'+علا يلا.لل ا

#:ا4 )بصا " _وا:و+F" Tا
,9افللسلا لللBS +للG +بللP ىللل% ا

للB.لعM "للل.م يل$دلللا" ةف.!للص (M+Fl ام ا":
.د$دجلا +Bملا ىلإ يلا!لا ا:+Bم &م Tد<ل يH ¡ة$-وعسلا¢
Wwا+لل* Oلك.لل= دلل$دجلا +BملاللH .. 0اللمولعملا &م د$#ملو “• (لل.<4 Tولل.لم
.يSا?$+بلا 9ا+ح3ا #ح +Bم و:و ..mm ي<.ل+E=ا
185
..(لل<م ا

للبSا4 ةلل.ب<43ا O!لل/لا `!لVو> دلBH @يلال!لا +Bملل +..7Eلا Iد: اما
,9افلللسلا يف•ولللم 9وعللل;لا" 0+لللFl دلللG ةللل.ك$+م3ا O!للل/لا لpم دلللج<H
0ا[الل;<لا ةلل=9اممو .. j.للYلا م$دللBلا +Bملا يH 8ا.M93ا Aدع' ¡ة$-وعسلا¢
."اهل د$د4 +Bم Cا+;ل ¡ة$-وعسلا¢ ةموك!لا `ع= @,-د!ملا
W9اولل4 ىلللاو .. "+لل.H 2اللم" ةللB?<م يللH \للB$ د$دجلا +Bملا Tا ,9ا*3ا 9دجM
ةللموك!لا Tا يلل<ع$ ا": لهH .-اسفلاو وهلل 2-او<لا &م ل.لB' N.ل -د% د4و$
يEلا ةل.لو ةل.ل Oلا يلا.ل Cا.ح3و @-اسفلل +Bم ىلإ ,9افسلا W": ل$و!M 2و<M
nm €$9اEلا اه<% ا<kدح
الل'و9وا يH ةصاPو @g9اaلا يH ¡ة$-وعسلا¢ 0ا9افسلا #Fا+مل او+Yح &$"لاو
\للH+$ 2"لللا Aاللظ<لا 0ا9افلل= Tا Oلل.F مه<.%ا' او>9 @03افEح3ا Cا<kا اك$+ماو
mm9ومaلاو ˆG+لا 0لفح بM+M @ 0ا=دBملا مك!$و ..ة.مل=إ 0ا9اع*
مممم ممم ممممم
Aالل% ةلل$اهS يللH ••”“ بللسحو @Tدلل<ل يللH ةلل.Sامعلا ,9افللسلا `للمE:ا @ A
Tا?لسلل ةحول م=+.ل @9وه;م Aا=9 \م iافM3ا' @_و'اG Tا?لسل 0اه.4وM
Zالل?P \للم ,9افللسلا `للBفMا @ةللحوللا `ملل=9 Tا دللع'و .. W+لل/G يH اهعY$
zةم$+كلا 0ا$|ا xدحا &م C#جلا ا": اه.ل% بEك$ يكل ي<.?سلH ي'+%
."ا

Sا?ل= QSدل &م يل لع4او"
_و'اللG " Tا?لسلا" و: " ا

Sا?ل=" ةملF &% ,9افسلا (EPوM 2"لا -و/Bملاو
.د=افلاو Iو43ا Tام% مFاح @د.ع= &'
.+.:امجلا (' اوللY.ل @ مهRاو:b' (Sو+سف$ .(عVاوم &% ملكلا TوH+!$ مهSا
@&.[لللسلا ¦ا%وو .(للا Tو- &م دبعM ةهل6 و> @ةهلا Iا/Sا اوSوك$ Tا Tود$+$
TوللعH+$و @O$+!Eلاو O.$#Eلاو iاف<لا بF9 يH Tو+.= ,+:اعلا AلG3ا ةلمح
ا

للSام$او ةلل$+Bب%و ةلل<?Hو ةللك<حو CاللFl @+لل;بلا xوEللسم iوللH ¡-وعلل= 56¢
للل4 للل (للS>و @(V9ا يH (للا ل• مهSb' اوحوا Tb' Qلl ىل% او-اJ ل' .. xوBMو
&للم ا

للS+G +لل;% ةللسمP لبG م$+كلا ('اEF يH مه.لا 9ا*او م:9اEPا دG ل ل%و
..&.<سلا
لللF 0+aلل= @ CاللYفلا ىلللإ ¡-وعلل= 56 Tامل= &' Tا?ل=" -وعص ةب=ا<م'و
دGو .. W+Fl &% ملBلا #جع$ ام د.جمEلاو )$دملا &م +?سEل @ة?!<ملا AلG3ا
ةلل.حا<لا &لم 3 @(لل.ل% 0وكللسلا &كم$ 3 ا

دح &.[لسلا ¦ا%و دحb' ل4دلا —ل'
.ة.GلP3ا ة.حا<لا &م 3و @ة.<$دلا
186
&للم ة$6 @2-وعسلا Tو$#فلEلا ة*ا* ىل% &مو@i#M+ملا r%اولا ا": +Fl دBH
z ىلاعM 5وB$ @CاYفلا و#] ة.Sاكما &.بM @م.ك!لا +F"لا
@o93او 0اوامسلا 9ا?Gا &م او"ف<M Tا مEع?E=ا Tا NS3او &جلا+;عم ا$"
œ &مح+لا "Tا?لس' 3ا Tو"ف<M 3 او"فSاH ““ .
Tbلل' @,+لل.P3ا "Tا?ل=" ةملF ىل% د$د!Eلا'و @ة$|ا W": ىل% i#M+ملا بB%و
T>و ".. mm -وعلل= 56 Tامللل= &' Tا?ل=" و: T6+Bلا (.لإ 9ا*> 2"لا Tا?ل=
mm ة$ªل ).!/لا +.سفEلا و: ا": Tإو .. mا

S+G +;% ةسمP "<م W+Fl دG (للا
ىلل% 0+ل;S دللBH @ةللبعللا 0اl بلعلM Tا 0-ا9ا x+لP3ا يل: …-او!لا ةلجم
Tا?لللس' 3ا Tو"للف<M 3" z (بSالل4 ىلللإ `للبEFو @"Tا?ل=" +.مuل ,9وص اهHل]
"m2-وعسلا Tا?ل=" 3ا و: ام @T6+Bلا Wا<% 2"لا Tا?لسلا Tb' ة.حوم mm "
(لل=9ام 2"لللاو @ة.مللل=3ا +%الل;ملا ىل%و T6+Bلا ىل% )Gولا 2دعEلا ا": Tا
@ملللسم لللF &لل.B$ &للم د$#$ @ة$دم!ملا ةلا=+لا +جH "<م `.]او?لا (=9ام$و
..Aل=hا 0ا9اع;' jHا<$ (Sاو @&$دلل ود% "2-وعسلا" مك!لا Tا
:مممممممممم ممممممم
مممم مممم [مممم مم]
€$9اE' 9-ا/لا ا:-د% يH#م$اM U9و$و.S ةف.!ص 0دF> Š• œ Œ œ ••”• z Tا A
,د!Eملا 0ا$3ولا ا

+= 0د%ا= ¡ة$-وعسلا¢ ة.'+علا ةكلمملاf يللH ةلل.ك$+م3ا
ةللمواBملا ,دSالسمل 0ا93ودلللا 0ا9الل.لم \Hدلل' ةل.'+7لا )لال/ملا &ل% ^اHدلللا
اللهSا ةف.!لل/لا 09الل*>و .dة.للVاملا ا

ما% &$+;علا 5لP ة.سF9املل ةY:ا<ملا
Cلم%و Tو.لل=امول'- الله' ىللل-ا {$-اللحا 5لP &للم CاللبS3ا W"لل: ىللل% `للل/ح
دللG ¡ة$-وعللسلا¢ ,د%اللسم Tاf z `HاللVا @Tاللمل+' CاY%او &.B'ا= 0ا+'اaم
&لل% ,#4الل% اللك$+م> يH ة$".ف<Eلا ة?لسلا `SاF ام<.ح ةما% ةف/' `مدaE=ا
ةللل.'+علا ةلللكلمملا Tاf z `!لللVواو .d_+7Sولللكل ةلللBHاوم ىلللل% 5وللل/!لا
يللH ة.للسF9املل ةللY:ا<م 0اللF+ح و> 0اللموك!ل 5اوللم3ا `للعH- ¡ة$-وعسلا¢
+للل.RاJو TاEلللسFا'و Tا-ولللسلاو 5اموللل/لاو يلامللل;لا &لللم.لاو TاEلللسSا7Hا
.dاو]ا9اك.Sو
zTbلل' "#م$اللM U9ولل$و.S" ةلKلل=ا ىللل% ا

-9 j'الل= يللF+.ما يلل=امول'- 8+للصو
gاللE!S الل<F ,+للم لللF يHو ..&Fاما ,د% يH ,وa<' او'اجE=ا ¡¡&.$-وعسلا¢¢f
ل4> &م 5اوما \Hدل اه.H &$"لللا ¡&.$-وعللسلا¢ وللص (للجES الل<F .. اللم Cي*
mmd9ا+مE=ا' ا

<بل 9دM ولح ة<.م= ,+BبF م:+بEعS
&للم3ا Nلللجم' tلل=وXا i+لل;لا TوDلل* يللH +.بللP و:و @0دSاF م.لو 9ا*او
¡دللهH¢ Qلللملا xدللل Tاوللk +;% &م +pFا i+7Eس$ مل +م3ا Tاf z ىلإ يموBلا
187
_+7Sوللكلا ىYما ةلك;م Qل"' ل!$و @Q.* ىل% \.GوEلل ¡ة$-وعسلا¢ ل:ا%
mdاهE;Gا<م يH \.'ا=ا
,د%اللسم ىلل% jللHاوM مللل ¡ة$-وعلسلا¢ Tاf z ةللRاG #م$الM U9ولل$و.S `للYمو
)لالل/م \للم اه!لالل/م `للBفMا اللم<.ح 3ا ةللB$+?لا W"لله' ,دلل!Eملا 0الل$3ولا
\للH- Tاf z #م$اللM U9ولل$و.S `لاللG AاللEaلا يللHو ..d&?<لل*او “Š 93و- Tولل.لم
دللG يEلللا ةلل=ا.سلا W"لل: 9الل[ا &مللV g9د<$ او]ا9اك.S يH ا+ESوكلل ,د%اسمF
,د!Eملا 0ا$3ولا 0اموكح اهEعبMا TوكM .dةB'اسلا \'9Xا
HOW TO LIVE ON
ARAB MONEY
BY : Anne Leslie
€$9اE' ة.E$وكلا dة=ا.سلاf ,د$+4 `بEF Tاو<علا ا": `!M “ œ •• œ •••‘ A
@Tدلل<ل يللH 9اللمBلا دRاوللم ىللل%و ة.للس<جلا Cا+للم3ا sع' 0ا=9امم &% 3

اBم
_وw9 +للVاحو يللVام ىلللإ Cا+للBلا +ظS `فلS 5اBملا ا": +;S د.عS lإ &!Sو
• zة$#aملا 03اجملا W": يH ¡ة$-وعسلا¢ ةلRاعلا
5ولح #F+EللM ا

ل.لاح ةلل.Sا?$+بلا O!لل/لا (لوا<EM يEلا ,د$دجلا ة.ف!/لا ,-املاf
@ة.'و9و3ا مصاوعلا يH +علا اه;.ع$ يEلا Iا+=3او ~"بلا ,+:ا• 0ا"لللا'و
^ولVوملا ة.Rالس<لا O!ل/لا 5وال<EMو .ةل.ل.للا 2-او<لاو 9امBلا 0ا:و<$JاF يH
ة/G +;S j$+[ &% ا:Cا+G د* 5وا!M ةف.!ص لكH . ا

مامM ةفلEaم ةه4 &م
,اللEH لللF &لل<فEMو @يلل'+% )Rا= و> ي'+% 5ام%ا ل49و ة$#.لجSا ,اEH &.' بح
اللهMو+pل &للكم$ -ل' &للم Cالل4 2"لا 29و?=3ا ل4+لا \م اهMا+ما7م Oصو يH
5الل4+لا C3Dلل: xدللل ,9اللk3ا +لل/<%و .يSالل?$+بلا -الل/EG3ا tBسM و> \H+M Tا
دللBع$ -اللك$ 2"لللا +للهبملا Iا+لل=3ابSا4 ىلللإ ة;:دم ,9و/' Cا$+kا 3وا مهSوF
3 دللG ة?.للس' ةللBHا+م ل'اBم ,+.بF —لابم &هل \Hد$ (S Lا 0ا"لا' 0ا.Eفلا Tاسل
-ل' &لم TوللMا 5ال4+لا C3Dل: Tا ا

ل.Sاkو .الم Tاللكم يلH Cالل;علا 5والل<M xدعEM
ةللل.لو ةللل.ل Oلللاو ة.للسSامو+لا ˆلل/B' اللمو- tللبM9ا 2"لللا +حاللسلا i+لل;لا
لل49 &ل.' ةلGل% 2> للعجEل `لعمE4ا 0افل/لا W"ل: للF .+حاسلا oوم7لاو
.Cا+Bلا د;M ,+.pم ة.ف!ص ,-ام ة$#.لجSا ,اEHو ي<] ي'+%
اه<م ,-ا4 \.VاومF و> 0اBلح ىل% ˆ/Bلا W": م$دBM و: ا.لاح …د!$ 2"لاو
Oلل.Fو Cاaللس' &للهل AدللBM يEلللا ة.'+علا 5اوم3ا &لل7Eس$ O.F 0ا.Eفلا -ا*9ا
.i+?لا ^+=b' اه.لا &ل/$ O.F Cي* لF لبGو .اهS+مpEس$
Cالل.<]او &لل..?ف<لا +للعلا ة.لوDللسملا' ةلل//aEم اهSا 0ا.Eفلا xدحا I+EعMو
2دلل.لBEلا لمعلا Tا 0د4و Tا دع' Cا+pلل i+?لا ^+=ا Qلl T3 مه<م 8اوسلا
.dTد<ل يH د$د;لا Cل7لا ,+$اسمل ة.Hاكلا 5اوم3ا 9د$ دع$ مل
188
مممممم مممممم مممممم مم [مممممم] مممممم
Aو$ ى!V يH •• œ Œ œ •••• "&.?سلH Aو$" Aو.لا ا": ىل% ا<Bل[ا @ A
@&.?للسلH م.للسBM الله.H sللH+S "ةللم.ح9" ,9ولل<M _>9 يللH ,+:اللظم' الل<مBH
AدللP ا<.لا CاجH ..-وه.لا امهم%دل ا.Sا?$+'و اك$+م> &% 5و+Eبلا \?B' بلا?Sو
Tالل;.?علا يللF+M (ملل=او @,+لل*اعلا ةلل49دلا &م +.ما و:و" ,9و<M _>9 +.ما
ا"لله' ةلملF +لل.م3ا الل<.ل% يلBل$ "ةم.ح9 ىهBم" ىلإ (جES Tا Aدaلا ا<م بل[و
ةبلل;P ىللل% t
š
للSو @+لل.م3ا CاللجH . m"(M-اعلل= &للم اعللVاوM ا": TاFو" ى<عملا
\?B' Tوبلا?M مES>f z ا<ل (لاG اممو @"2-وعسلا" يك!لا يH به=bH @Aاع?لا
الل<م Nلل.لو @مه$د$b' ا

=ا=ا 5و+Eبلاو @Tاك$+م3او #.لكS3ا ا<'ا!صا &% 5و+Eبلا
5وللBS Tا لللBع$ للهH @(للع?G الS-9> وللل ىلE Lح م:اولل= (ع?B$ O.F I+ع$ &م
Tوبلال?M 2"لللا 5و+Eللبلا Tا z ا

لل.Sاk n مللك<% Tاللك$+ما الل$ للل Wوع?Gا Tاك$+ملل
@o9Xا &[الل' يللH WJالل<EFا يلل<ع$ (للع?Gو للل -ولل=3ا ب:"لللا ل (م=او (ع?B'
ب:"لللا Tو#لل<ك$ &$"لللاو" z (لوللB' ملل$+كلا T6+للBلا (لل<% يلله<$ ب:"لللا Jا<EFاو
z 5وللB$ \'اMو..d€لا "mم.لا ا"ع' م:+;بH (للا ل.ب= يH اهSوBف<$ 3و ةYفلاو
اSدلل<% Tاللك$+م3ا ب.للصا وللل مكMالل*اعمو ا<Mالل*اعم \Hد.لل= 2"لللا &للم z ا

pلاkf


لع'ا9f و. md#ل.لكS3ا &ل%و مله<% 5و+Eلبلا اولع?Gو @ (لللا )مل= 3 @ Tو<جلا'
الله<% #للج% &.?للسلH ة.للYGو .mاللهل!$ "#لل$#علا دللبعل" &.?للسلH ة.YG اوF+Mا
..€لا md9ا7/لا -3و3ا ا: ا$ مESا O.كH 9ابكلا
Cلم%و الك$+ماو Tالك$+م3او ولكما9ا ةF+ل;ل t.BلسEلا' 0الHاEهلا 0+مEل=او
+F"للS Tا اللمSو- ملله.<عS الل<Sا TوللH+ع$ Cلمعلا Tا اللم'و .. mة<$اهلل/لاو اللك$+م>
,9ا.س' ل ا

<!* ا<لو=9او @ا<م ة%ومجم ىل% sبBلا اوBلا دBH @\ب?لا' Cام=3ا
يلولللجلا اSد:ا* Tا امو .m 2ولجلا "-وع=" 5و+Eبلا j[ا<م 9ا#4 ىلإ ل لG
مللسEب$ 3 (لله4و اللم<.' "مللس
L
بM للل 2د.
L
لل= ا$ " (S> ا<م sعبلا &•و @ +;F ىE Lح
لللG3ا ىلل% و> @لللEBلا (لل<م \للGوES الل<Fو ..اللك$+ماو وكما9ا ةF+* N.R+ل ىE Lح
"د.للسلا" للل Tا \مللسS Tا Tو- للل 5اللG "دبعلا" &كل ..IلP &م ل49و د$ \?G
dm,+للس
L
كم (للEجهل `لاJاللمو ا

+.7ص ا.B$+Hا &م iو+سملا دبعلا 5اG @ا

K.* 5اG
اح &.?سلH ة.YGو T مFا<لEF ا<F ا

9ا7ص &E<F ام ول @"يم%" يEما مكل 5وBM
اللهلح Aا- ام W+م%و U+م% 5ا[f zا<ب4bH ..d#$#علا دب%f د/B$ .. md#$J3ا دب%
دلل4و$ 3> @مللF+م% 5الل[ TlbEللسS .. mة.للYBلا `للل
L
!Sا للل eلP "#لل$J3ا ..دب%"
دللحاو لللF ا:"للPb$ Tا.لل/% ةسمP د4وM ىل'f z دبعلا 5اG . .dmnا<لصوM ,9ا.=
للل4> &م لم!E$
ƒ
ام ا": &م +pFا مF+م% 5ا[ ا+ك*f z (ل ا<لBH mdW+ه• ىل%
..&.ملاظلا AوBلا &م اSوجSو md&.?سلH
!مم م مممممم مممم ممممم مممم مممم ممممم
0اللSا.P Oلل/M -ولله.لا Tاللك$+م3ا دللحا اللهبEF ةلاBم 09دص &.?سلH ةبكS +kا
لللEBM ا

93و- \للH-ا"@ Tاولل<ع' @ &.?للسلفل ل +علا ,-اG ةSا.P )ص3او ل +علا
Aا% AاBH . m"ا

.'+% ••‘‘ \H-اf z 5وBM 0اEH3 \ب?' 5امعلا Tاب;لا &م -د%
189
بللY7H @&..<.?للسلفلل 0الل%+بEلا \للمجل ةلللمح او>دلل'و dا

.Sو.هللص لللEBM 3

الل$9
5اللBE%ا' "يM9و.ك.للسلا" وللكما9ا ة[+لل* N.لو' AاGو بY7لا د*ا Tاك$+م3ا
..+للP6 -دلل% 5اللBE%ا' 2-وعللسلا 5لEح3ا N.لوللبل ملل:+ما او9دللصا مk @sعبلا
\للمجل او-الل% Tا 0الل'وBعلا ىللسGb' ابلل;لا او-دلل:و @0الل%+بEلا او9-اللصو
ا<EGادلل/ل Cيللس$ ا"لل: T3 nا

.Sو.هللص لللEBM 3

الل$9 \H-ا z9اع* \H9 و> 0ا%+بEلا
mTاك$+ملل
!!مممممم ممم .. ممم ممم ممم
الل'9اf &للم بSالل43ا d5اللمعلا و+لل:f ,+:الل• &% {$د!لا TاF j'اسلا يH
للماعلا o+للعE$ يEللا ةK.لسلا ةللماعملا ببللس' @ ,+للف?لا Aا$ا Qلlو @dلمعلا
9اللبP3ا' CللىلEمM ةHا!/لا `SاFو @ ل بل]3ا ىل% ل ملسملاو ي'+علاو يب<43ا
.dmدع$ ملو g+P Tاو<% `!M 9ودM يEلا
@ةلل.<م3او ةلل.Bلaلاو ة$-الل/EG3او ة.لل=ا.سلا ,+ف?لا vRاES Tا ودب.H .. T|ا ام>
و> +لل.ما دلل$ ىللل%و .. dmلللEGو Oلل?EPاf و> dO?EPاو g+Pf Tاو<% ي<بE' \HدM
m+.ما ل$l
2+للجM (لاك*او (Rام=ا ىE;' -اسفلاو @ب$+]و ب.ج% لك;' -ا-#M مRا+جلاH
Aاللظ<لا Tا للل' @AاللظS &للم IوP و> @+.مV &م ^Jاو Tو- ةم+!ملا (E=9امم
.اهل gو+ملا و:و د=افملا W": Cا9و
ي[اللعMو @0و.بلللا 9و
L
للسMو @Uولل<بلا ىللل% و?للسلاو ة!لللسملا 0اG+للسلا &مH
مRا+لل4 ىلللإ @ mmةلل$+ح لللك' ^9اولل;لا يللH اللهع.'و ا

لل<ل% 0ا9دللaملاو 9وللمaلا
W"لل: لللF .. الل:+.]و …ادللح3او @Tاللمل7لا Iا?EPاو @Zاوللاو اS#لاو ا/E]3ا
z و 2+جM
..+م3ا ولو>f
.. 2+م> يH 29د$ د
«
ح> 3
@T

اGl3ا ىلإ Tول7;<م
z Aل=hا j.ب?E'
@ x+PXاو @ ل , ‚ وهBلا ل _bF Q
ƒ
سمM O« F
d..Aل] +هظل دEمM
tWرCم دمح? رعاشلل Xديص` نمY
190
ةللما+كلا &للم ,9
š
l لللم!$ &م لكل ^اa<لا ىE Lح ملDم @ (ح+[ يH glا= Tل%ا
دللم!مf +%الل;لا ا

لل.H+ح (لللBS @¡ة$-وعللسلا¢ ,+$#جلا ,د$+4 (M+;S .ة.<[ولاو
f ةمام.لا ةلجم يH dي'+!لا ŠŒ 5او* ••‹Œ ةلوف[f Tا<% `!M (عVوو d ل:
,الل=bملا لللم!$ +بaلا Tا 5وB$ T> د$+$ (SbFو @ d+?ملل .. )$+للf ('ا' يH dmm
..(للا مه!بG dmm+م3ا يلو>f يH ةF+بلاH @j.لعM ىلإ gاE!$و
&.<[اوللم Aا+للكلا TاوللP3ا Aوم% ىلإ ة=دBملا ةمصاعلا ة[+* ة$+$دم &لعM
@0او<لل= `لل= الل:+م%و dمSالل7لا دللمح> (للللا دللب% +$د]f ةلف?لا Tb' &.م.Bمو
i9Jا ا

Sول?<' 2دM+M ل @Tوللا CاY.' ل اهHاصوا ةف.!/لا W"ه' اهM9وص ة<لعملاو
+علل*و ةللماBلا ةلل%و'+م @sلل.'ا cاللمG &للم Cا?] اه=>9 ىل%و CاY.' ,9و<Mو
Tاص+G 2اf &.[+G NبلMو 9وسكم يلفسلا Qفلا' اهSا<=ا دحاو -و=ا اه=>9
€لل$9اE' اله$وl &ل% `للفEPا دG ل +محا ˆH اه.Slا' dب:l ” œ • œ ••‹Œ للل:
ة<$دملا ta' ة.<pلا ةB?<م' +pللع$ &للمم ولل4+ملا @TاBس%و ˆ.لP &.' @ةكم œ
ةصاPو @ة[+* #F+م +Gا اه<% —لب$ و> اهملس$ Tا اه<% ا

K.* I+ع$ و> اه.ل%
f مG9 OMاهلا ىل% ةم+كملا ةكم' ,دج<لا ة[+* ••• +لل43ا )لل<م$ Iولل=و @ d
. jHوملا (للاو @+م3ا ,3و &م ة.a= ,bHاكمو ىلاعM (للا &م اوpلاو
-دعلا ل ة.مل=hا ,9وpلا" •• "
!ممممممم ممم ممممم ممممم
ةلل.%امE4ا و> ةلل.<$- ,+للVا!مل `.لل=اF t$+لل* و> @ا

لل$و%وM ا

.<$- ا

'اEF لPدM Tا
dmm ا

لH+!م Tولك$ دلG (Sاةلج!' nا

لم$+F ا

لS6+G و> @ةل.%-ا اEF ىE Lح و> @ةH-ا:
بلل$+aEلا ةللمهE' لللBEع$ -ودلل!لا "للHا<م يللH Wدلل<% دلل4و$ &للمو @^ولل<مم ا"للهH
mm-لبلا &مb' ب%لEلاو I+?Eلاو
@ةلل<4ام يSالل]ا `.لل=اF و> @\لل.لP و$دلل.H t$+لل* و> @,+%ا- ةلجم لPدM Tا ام>
.¡-وع= 56¢ 0ا9ا?م يH ة.!Eلا Q.لا 2-D$ &م ىBلEسH
ىلوللEM للل اله.H (للللا U9ا' ةلودلاH @ا": &م Cي* 2> لPدM Tا ىلإ gاE!M 3 ل'
Cا+لل* و> @ \لل.لP و$دلل.H t$+* 2> Cا+* و> 9اجKE=ا Q<كم$ @ةمهملا W": Q<%
ةلل%امجلا T3 @ ةلل.ك$+م3ا ةللصاP للل ةلل.مج%ا و> `SاللF ة.'+% @,د=اH ةلجم 2>
gو+Mو ل ¡-وع= 56¢ ةموكح ل ةموك!لا (' لفكEM ام ا": @اك$+م> ب!' Tوعلوم
.(ل
.. الل<Eموك!H @ ةلجمو ةلجم Oلا Uا<: @ة?Gاسلا يMد.= ةلجم QبجعM مل اl–H
.5اجملا ا": يH 0ا$+!لا `Gد]ا
191
56¢ +للY$ Cيلل* &لل% `kد!M ام اlإ @ة'اG+لا ˆBم اهMوف$ ةلجم x+M Tا 9د<$و
&% 0اSل%3ا ام> .. 9-ا/Mو \<مM ل' @ة.=ا.سلا و> ة.<$دلا TوD;لا يH ¡-وع=
.¡-وع= 56¢ مهM 3 W"هH @g9اaلل +فسللو -اسفلل ,و%دلاو d,9ا%دلاf
,9الل%- tللBH `س.ل @ ا:د/BS يEلا ,9ا%دلاH @b?aلا' ا<ملF مهف$ Tا ى;aSو
0لجملا \لل$JوMو @Aا+لل!لا Nلل<جلا ةلل=9امم اللمSاو @iلP3او ,9و/لاو ةملكلا
.بع;لا -ا+Hا ىل% Qلl 2و!M يEلا
f -دعلا @ لبBEسملا ةلجم •”Š Tا Tو- @¡ة$-وعللسلا¢ iاولل=3ا ىلللا `لصو @ d
+لل;<S &للل &لل!Sو .. 9ولل/لا \للمو @+لل%ا- 29اللجM Tل%3 ةلل'اG+لا ˆBم o+عE$
-دلل% يللH dدلل4املا دعلل= ملل.:ا+'إf &[اوملا (بEF 2"لا j.لعEلا امSاو @,9و/لا
يللH 9-الل/لا ةمام.لا •• 5اولل* ••‹Œ بللS93اf Tاولل<% `لل!M 5اللG {لل.ح للل:
zيل$ ام ..d0ا%وب?ملا #4اح i+Ea$
يEلاو .. Tا+.?لا 0اF+* 0اSل%ا اS+ك<E=ا @ةب$+G 0او<= "<م ىYم ام يHf
اللهSا+.[ &للEم ىللل% +فللسلا ىلللإ ة.ف./لا 0اJا43ا يH اب;لا اهب4وم' و%دM
ةلل$-اعلا 0ا9اللبعلا W"لل: &للم .. €لللا ..ةبلل=ا<ملا 9اع=3او \Rا+لا وجلا {.ح ىلإ
^ا.للV ىلللإ و%دللM اللهSا &للم 0اF+لل;لا W"لل: ىلإ ا

ه4وم AاهM3ا TاF {.ح @ا

د4
-السفلل #لFا+م الهSا اله<% I+ل% يEللا 5ودللا W": يH &.ملسملا &!S ا<'اب*
W"ل: IالB$ا ىللإ &ل.Hو+عملا الEكلا &لم +.pلF بلال[ دلGو .اله%اوSا ىEل;'
TاللF دللGو @^ا.للYلاو Iا+لل!S3ا ىللل% اب;لل {ح &م اه.H او>9 امل 0اSل%3ا
. (لل دم!لاو 0اSل%3ا &م ة.%و<لا W": `لG {.ح ب.[ +.kbM Qل"ل
ةلللجم يللH Tل%الل' @ملله<$- ىللل% &$9ولل.7لا &للم 2+لل.] bلل4اف$و ..b4اHا ي<<كلو
f -دعلا لبBEسملا •”Š الل$ ..,-اسلا اه$ا Tل%3ا ا": Tا . Iا%#لا مسلا مل!$ d
..dيملالل% ˆG+م ىG9ا يH او/G9ا (Mا9اب% &مV &م 5وB$ @+م3ا مهمه$ &م
ا"ه' د/B$ اlام TوH+عM ل: . dة<$دملا بلG يH بS93ا TودجMf (Sاو<% 5وB$و
اللهSا مللعS ..d,اEفلاf اه' د/B$ (S Lا @مكل 5وGا ي<SاH TوملعM 3 مE<F Tا .بS93ا
يللH +لل;S (للS Lا tللBH Aلكلا ا"لله' ىللفEFا (E.ل ا$و @Iو+عم 8ل?صا ا"هH @ ي:
.ة$9ا% (ب* و> ة$9ا% ,اEفل ,9وص Tل%3ا ا": ىل%ا
مللسلا ا"لل: لللم!M يلل:و 5وPدلللا' ةلللجملا W"للهل )ملل= Oلل.F +7Eلل=ا يلل<Sا
.,9و?aلا ة$ا] يH +مX (S Lا ..nmIا%#لا
Tا لللما يلل<Sا ..nm 0الل%وب?ملا ةللبGا+م ,9ا-ا #4اللح Tل%ا ا": i+EPا O.Fو
.dم:-9 x9ا
-دللعلا لبBEللسملا يللH +لل;S 2"لا Qلl &% dةمام.لاf يH بEF
ƒ
2"لا ا": •”Š
.5اللBملا Wدلل/G ام +.] لم
L
!م @dة<$دملا بلG يH بS93ا TودجMf Tاو<% `!M
.¡دهH¢ Qلملاو و: -و/Bملا امSا @,اEفلا dبS93ا'f -و/Bملا N.لH
192
9ولل/G `SاللF م$دللBلا "لل<مو mn Qلللملا +لل.] ة<$دملا بلG يH &كس$ 2"لا &م
بلللG يللH Tوللك$ اللم<.ح ¡دللهH¢ ولل: ¡دللهH¡و .ة<$دملا بلG يH i+;لا Uولم
ىل% وب!$و بSl (ل @بS9> و: U9و$و.Sو Tد<لو N$9ا' يH اما @,د4 و> oا$+لا
يلل*وم يل/a;لا (ب.بل[ Iا+E%ال' 0ا+للم ,دل% ^وبلل=3ا يلH sلل.!$و @\'9ا
.ةB.B!لا +.] اوم:وEM لH ل.Bسح
مممممم .. ممم ..
Wو%دللM بعلل;لا ىلللإ CادS "+ك<ملا &% يه<لاو Iو+عملا' +م3ا ةK.: 09دصا"
لللEحاو &.ملللسملا ىللل% xدE%ا 2"لا ودعلا (لMاBمل (للا ل.ب= يH -اهجلا ىلإ
م:ومEفBلللk {ل.ح م:وللEGا" Tا &.مللسملا Cادل<لا دلل*اSو @ملل:-ل' &لم ا

C#ل4
-ل' لحا 2"لا ا<: {!بلا ^وVوم ودعلا Tا .. "مFو4+Pا {.ح &م م:و4+Pاو
."يم$+بلا ةحاو `لEحا يEلا ا.Sا?$+' و: &.ملسملا
c 0يمملاM ije M
+.Pاوللملا يللH الله.H ,-اولل: 3 ا

لل'+ح #لل.لجS3او Tاللك$+م3ا او'9اللح دBH لعفلا'و
ىلللإ ,+مEللسم +لل!لاو @Tدلل<لو &?<لل*او يللH +م!لا يلا.للاو 9امBلا دRاومو
56¢ يللصاوS يللH ا

-وBعم 9J
L
Dملا +/<لا TاF ةB'اسلا 03وجلا لF يHو @Aو.لا
ب.للل/لا Nللبل دللG d,+$#جلا ¡دهH¢f Tا +/<لا Qلl +:اظم &م لعلو @¡-وع=
"للP> دللG "دهفلاو" @(' Tو+PافE$ ام #.لجSلل ىBب$ اlامH @Tد<ل يH W9دص ىل%
(للS Lا ودللب$و @(للل م$+كM ا": Tا ¡دهH¢ دBEع$ ام'9و مهM+.ما (E!Hاصو nmمهب.لص
Qلللملا (للS Lا .ةلامpلا ىE Lح ةل"ملا _bF ^+جM دG (S Lا دماجلا (]ام- &% ا] دG
0الل=د
L
Bم (للللP &للم اولل<.ه.ل W9دللص ىل% ب.ل/لا #.لجS3ا \Vو 2"لا د.حولا
.ل.ل"لا "دهفلا" ا": اهمك!$ يEلا &.ملسملا
5|" tللBH ي'الل:ولا ^+لل;لا يللH ةحابملا ة!Hا/ملا .. ,+.ملل (E!Hا/م ا"Fو
.. لف!لا ا": دع' ,+$#جلا 5اوما 8و9 ىل% ة!Mافلاو .. &.م+جملا "-وع=
&$"لللا ملل:+.]و &لل..Sا+$ا &م Cا$+'3ا gاج!لا ,ا=bم ة$اد' TاF 2"لا ل!لا ا":
لF &م 5#
š
% ƒ Tوم+!م v.ج!لاو @Aاد
L
صو &.سحو "-وع= 56" eاص9 م:د/ح
.8ل=
مممممم ممممم
.. ,+:اBلا ا<:
..اهSاوسSو @ Uولملا ي:لم
..,+Pافلا jB;لا ,د'+%و
193
."jEعملا" و ا:+س.م 03اصو
.. ,+=|ا ةسمهلاو @&F+لا يH
.}.;!لا 0ا+مMDمو N.R+لا 9و/G
..,+ماعلا اهMا%اGو
.. ا

ع.م4
.+هعلاو @+كسلا ,و;S يHو
..,+4افلا ةص+لاو
@Uولملا " دهH" Tو.
L
!$
.. ,+[ا% لبG (Sوده$و
..ول9اك.ESوم ا<:
اهSامل]و اسS+H CاسS
..,+حاسلا ا:wاو4او
Tو.لم " )?<$" Tو.لمو
1,+=اP" ةBفص يH
"($#.ل3ا" +/G +.Pاوم ا

Y$>و
@"($#.ل$#Sا;لا" و
.. ,+%ادلا ةمXاو
".بS &م `ع<ص ام لYHاو
..,+م6 ةهكS (ل
اه<.MاسHو اهRا$Jا 03اصو
..,+Hا<لا
194
اهملHاو وعللا d . f و
.. ,+Fاملا اهEمس'و
.. ا

ع.م4
..,+Rا[ ة4وم ىل% .. +.k3ا +ب%و
N<جلاو 5املا Qلم ىلإ
.,+Rاaلا ,وBلاو
@Q.لملل مهGاو*ا Tوpب$
.,+Hاو ",+مP Ÿ (Sوده$و
.."TاF" يH jسفلا Cي[ا* ا<:
."2اوا: بRاجعلا o9ا
."ا+..H+لا" يH Cي[ا* ىل% gوم
..,+PابلاF "c+كملا " Q.لملا مس4 ˆGا+$
.."د$9دم" و "-وو.لو:" ا<:
.0اR-اهلا اهMا+.!'و ا<: " O.<4"
..,+•اS ,+YP اه' O!M
.Tو.لم &.سمa' +/Gو
&م د.بعلاو (Eلل4 يم!$
..,+'ا] ةل.ل يH O/Bلا
jسفلا (<كس$ د$9دم' +/Gو
.,+P|ا ىلإ Uولملا -اJ
.. ا

ع.م4
195
"Q.لملا م;P Tو=وب$"
..,+Pادلا W+kbم 9و#$ Tا (Sو4+$و
..,+:ا?لا ةكم ا<:
.. 9وجفلا ل.ل= ا$ معS
.. ,+'ا/لا ةكم ا<:
AاBملاو (SاF9ا .. `.بلا ا<:
.,+Mاسلا (لاد=ا 0ا$6و
`.]او?لا iوH .. "+بFا (للا" ا<:
..Tاl3ا 0وص .. 9>#$
.. Uولملا _>9 \YعY$
.. ا+Eلا' مهSاج.M Ž+
L
م$
..,+]اص ,+فعم
..,+Rاpلا ةكم .. ا<: .. ا<:
@&م.هملا &/ح .. `.بلا ا<:
..`.]او?لا +ه• مصاG
..,+:اBلا ,وBلا'
..-و4ولا يH ام _دGا `.بل ا<:
.,+Hاظلا ةمXاو بع;لا ةلعG ا<:
.. ا

ع.م4
."(.فسلا" 9دص Tو=9د$
.. ,+Rا- ةp4 (Sوم+$و
196
.,+Rاpلا ةكم ا<:
.-و4ولا يH ام (فM3 Tا.'
..o9Xا يH "+.[ا+?لا" ىل% +Bحاو
.,+Rادلا 09ا- دG
..,+Rاpلا ةكم ا<:
!! ممممممم مممم
m Cا+م3ا دحا ىل% dامf ا

بBل ةHا!/لا —بسM Aو$ لF يHو @بBل +.ما لكل
mm CاYفلا +.ما و: .. "Tامل= &' Tا?لسH"
mmةHاBpلا +.ما و= .. oا$+لا +.ما Tامل= Wو'>و
@(سفS Qلملا ىE Lح .. ا"ك:و mm اب;لا +.ما و: 1 "دهH &' ل/.H دهH" &'او
mmd9امBلا Qلمf بBل +7لا ةHا!ص (.ل% `Bل[ا
+لل.ماf . بللBل ولل:و 5> @¡-وعلل= 56¢ ةHا!ص ملا% د$د4 بBل لP- ..Nم3ا'و
mdCا'-3ا
f ةمام.لا ةلجم `Bل[ا دBH Š” œ ‘ œ ••‹• دلللاP" ىلل% بلBللا ا"ل: d لل:
.+.س% ةB?<م +.ما "ل/.فلا
ةلل.'+E' A+لل7ملا +لل.م3ا ا"لل: T3 اللم'9. ببللسلا ةللB.Bح 29دللS لH ..n اlامل اما
m+;<لM Tا (Mا$وE!م j!EسM 3 ة.ماعلا ة7للا' +ع* Tاو$- 9دصا 9وB/لا
+لل.ماf و dAو+لل!ملا +لل.م3اf ^9اللY$ Tا دلل$+$ @ dدلللاPf +لل.م3ا ا"لل: TاF ام'+لو
(للا دب% TاF {.ح 1m +ع;لا 5اجم يH @"ل/.فلا (للا دب%" WوPا @dTام+!لا
. (م=ا' مه4اESا لجس.ل Cا+ع;لا بEكEس$
..x+P3ا اBل3ا ىس<S .. ا

عب[
m0ا9دaملا Cا+ما و> ..d0ا9دaملا +.ماf Uا<هH
"Tا?لللسF" @ deولل/لل Cا+للماf و .. dN<جلا Cا+م>f و .. d\مBلا +.ماf Uا<:و
.م:+.]و ^اHدلا +$Jو
mn ¡-وع= 56¢ Uولمو Cا+ما اهB!Eس$ يEلا اBلXا 2bH
197
-د% ة.مل=hا ,9وpلا" ”“ ."
ممممممم مممممم
يلF +ل/م يلH -3ا -الB<ل 5اوللم3ا \Hدلل$ TالF "ل/.فلا" +%ا;لا Tا Aولعم
Tا مللهملا .. ا

حدللم Aا ا

حدG ة'اEكلا TوكM Tا م
L
ه$ 3و @W+ع* (.مس$ امF اوبEك$
مللهEع<Gا لللF tBللسM ,+هلل* @د$د4 ^وS &م ,+ه* مهل ).ES &!S ا:و ..+هE;$
. Cا$+'3ا اG9 ىل% &.?لسEملا &م ة%ومجم مهEB.Bح ي: امF Tو-وع.H
:ةصقلا _F& ا/?ر`ا
لللpمم dولللFوا للل$-f +Eللسملا دلل<% اه.YG3 -ل.ملا د.% ةل.ل ة.سمb' `ظفEحاf
-ل.ملا دلل.% يلالل.ل \Eما &م ةل.ل `SاF دBH .ةف$+ظلا (E4وJو N.=اSوا ةF+*
0الل.لاجلا sللع' ,+هللسلا `مللV دللBل .`لللP 0او<لل= ,دلل% "لل<م اللهE..حا يEلا
"للل/.فلا (للللا دب%" +.م3ا ¡¡&.$-وعسلا¢¢ &م +Yحو @&.س<جلا &م ة.ب<43ا
اSاFو .N.=اSوا Q$+*و ,9اجEلا +$Jو اV9 يل% دم!م €.;لاو @ة.لPادلا +$Jو
&للم iدلل7M `.بلللا ةلل'9 `SاللFو .&لل.لفE!ملا +Rا= \م AاجسS3ا +P6 &.مجس<م
&للم دحاو لF ىل% "N%ا<لا اهH •+

[
ž
و" اه'+[و اهح+مو اهم+Fو اهH+•و اهف?ل
.م.BEسملا _ا?سBلا اهHو.V
دلBH .للبG &لم (.H اهسS6 مل 9وب!لاو 8+ملا &م ةلاح يH (للا دب% +.م3ا TاF
(Sbلل' +علل;$ (Rاللسل4 &م دحاو لF لع4 {.!' ا

+$Jو و> ا

+.ما (SوF &% ىVا7M
.(RامدS بحاو (RاGدصا +Gا
,ولحو (H+• Tا<% مهل jل[او @(بلG &$+Vا!لل )EHو @(لا.a' +.م3ا jل
L
ح دBل
ىمللسملا (Sاولل$- يللH ,9ولل;<ملا WدRالل/Gf "(Mالل.مو+!م" (للل `لل< LعH (Sاللسل
"Cا+ملل=" ,د.لل/G t$+لل*و لجسملا' (.Mb$ Tا "-وا-" Wدب% x-ا<H .dAو+!ملا
دلل.' لجللسملا لللم!$ و:و -ا%و ل

.لG -وا- ا] . rHاح م.ل!لا دب% ا:ا< L] يEلا
ملل.ل!لا دللب% >دلل'و @لجللسملا بلل/S .x+للP3ا د.لا' "0اب[+ملا" &م ا

Gود<صو
QلللM 0"للفS 0اللملF و> @(Mد.لل/G &للم ا

للE.' --+للM اللملF xولللE$ +.م3ا9اصو -+
L
7$
O?% 9دE=ا ىE Lح @0ا$+F"لا v%اول (.H `4ا:و (بلG Cاد$و= ىلإ "Cا+مسلا"
zةلYفملا (Mد./G (مH &م ولE.ل لجسملا IاB$ا' +ما مk . (RامدSو (SلP
ةلوف?لا ملح ا$ Cا+م=
Uامح ىلإ 5وصولا O.F
(' بلG يEل.=و
Qل (SاBفP يمح+EلH
198
ىYM9ا امو Uا%9 بلG
2-
L
9و ا

<مJ (Mدع=ا
Aا+7لا vسS ةل.ل يH
-اDفلا لما Cا+م=
ةل.لعلا Nف<لا ة.<م ا$
ةل.ح +م3ا يH يل N.لو
ةل.=و 0#% Tا Uاوpم
(ل.M+M يعم=او
(ل$د' ا

د'> (بح يH
ةل.لl يHا;لا Qلصو
ةل.!S د$ اهHو.[
dةلوف?لا "<م ةملحو
b 0يمملاM ils r ill M
mm Aل= ا$ .. Aل= ا.H .. Aل=hا 9ا$- _دGا مك!M ا"ك:و
Oلل/S rHاللح ملل.ل!لا دللب% ىلإ \H- دG TاF Aو+!ملا +.م3ا TاH tBH ملعللو
.ا": مRاهبلا +.ع* (ل ي<7.ل d+.] 3 tBH ا

Y$>f (.<4 Tو.لم
! مممممممم [ممممم] ..م م ممم مم م م
,#4الل% دلل=اH ةللملF Tا للل' @د=اH AاظS (S Lا "2-وعسلا" Aاظ<لا ˆRا/P &م
0اولل*+لا د.عللص ىللل% 9ادلل!Sاو 2-+للM &للم Aاظ<لا (.لإ لصو ام% +.بعEلا &%
.+$"بEلاو Iا+=3او 0ابهلاو
^الل?BS3ا I+للعM 3 ˆلل/Gو 0لسلسم ةK.: ىل% )RاYفلا _ا<لا 5وادE$ ا"لو
&للم اهBبلل= ام JواجM يH ا

د$د4 ا.=ا.G امG9 `لج= )RاYفلا xدحا @OGوEلاو
يللH اللمSاو بللس!H -لبلا يللH 3 )RاللYفلا +RاللسF `للس.ل ة!.YH اهSا @)RاYH
^اHدلللا +لل$Jو ¡Tا?ل=¢ +.م3ا Tا يH x+بكلا ة!.Yفلا ˆaلEMو .\م4ا ملاعلا
J+لل'او @ة.%ا<لل/لا للل.بجلا ةلل<$دمل (للE.كلم ى%-ا دG ¡دهH¢ j.B*و @Tا+.?لاو
199
بعلل/$ يلالل.P —لللبم' الله<% (للY$وعE' بلا[ مk @(لاوGا د<سM اهSا ي%د$ ا

Gا9وا
TاللF اللمو "2-وعلل=" 5الل$9 Tو.لم I3ا ةعسM W9ادBمو (Gد/$ Tا لGا% ىل%
Tا (للE49و بللل?لل `'اجEلل=ا Tا 3ا (لل.Pا ةلل=اR+' ¡ة$-وعللسلا¢ ةموك!لا &م
+لل.ملل ةلللودلا لللبG &للم 5و3ا tللسBلا د$دللسM مللM دللG لللعفلا'و (?للسB$
o9Xا (للEب:و اللهSا ي%دللM يEلللا ي: ةلودلا Tا +م3ا يH O$+?لاو .¡Tا?ل=¢
,+=3ا يH J9ا' وY% و: ˆللا Tا امF mAو.لا (<م اه$+E;M يEلا ي:و Nم3ا'
TاللH ا"لللو .الله49اPو -لبلا يللH +.بللF Uلمو @ةللموك!لا يللH +.بللF 5وDللسمو
اللما .+لل.م3ا ةلFالل* ىللل% ملل: &للمم m&.Fاللسملاو Cا+Bفلا 3ا بهM 3 ةموك!لا
ةلل?'ا9 (لل?'+M 3 دلل.ع' ˆaلل* وللهH s$وللعEلا ةلbللسم يللH ل/H 2"لا مك!لا
m tBH (س.R9و (ك$+*و (B.B* (S Lا @ةب$+لا +.pM ي%دملا'
Cا9Jولللا دللحا \جلل;M اللهلوح ةجللV &للم (M9اللkا اللمو ةللم$+جلا +بللكل ا

+للظSو
W"ل: &ل% W+لظS I+ل/$ Tا اه.H Wد*ا<$ +.ملل ةلا=9 بEFو ¡¡&.$-وعسلا¢¢
mةللم$+كلا ,+لل=3او د.Eعلا Aاظ<لا ةعم= ىل% Cيسم +kا &م اهل امل ةبلا?ملا
ىللل% e+لل!لاو eلP3ا \للGوم &للم ةلا=+لا بEك$ Tا ىل% +$Jولا e+ح دGو
+لل.م3ا &للم TاللF اللمH @اللهلpم' _الل<لا 9دلل<M Tا 9دللS ة!.للYH 2-اللفEل Aاللظ<لا
اللهبEF (للS Lا +$Jولللل \فلل;$ ملللو +$Jولللا ىللل% (بY] Aا4 بص Tا 3ا ¡Tا?ل=¢
بY7لا Qلl لpمل ابس!M ةف:+ملا ة$+%ا;لا &م ولa$ 3 م%اSو j.G9 ول=ا'


عفS Wدج$ مل Qلl &كلو x+P> ةه4 &م ^ا<G3ا يH اعم[و @ةه4 &م
مممممممم مممم مممممم ممم
يللH @ &لل$+!بلا يللH ¡ة$-وعللسلا¢ Zولل?aلا +$دللم @rHاللح &للمح+لا دللب% 5اG
N?للس]ا &للم +لل*اعلا يللH tلل=وXا i+;لا ,د$+4 (M+;S (ل )$+/M ••”‘
f &م TوكE$ 2وجلا ¡ة$-وعسلا¢ Zو?aلا 5و?=ا Tا @ A •‹• Tاو @0ا+Rا[ d
vلل<$و'f Jا+لل[ &للم ةGلم% وبما4 0ا+Rا[ +;% اب$+G مY.= 5و?=3ا ••• d
يلH 0>دلل' يEلللا @¡ة$-وعلسلا¢ Zول?aلل ا:ادلل:ا دلG "2-وعلسلا" Qلملا TاF


$+ه* ,دحاو ,+Rا[ 5دعم' اهملE=ا
يلل: اللمSاو @ةلل.ل:ا ةF+لل* `للس.ل ¡ة$-وعللسلا¢ Zولل?aلا Tا +F"لللا' +$دللجلا
&' Tا?ل=" +.م3ا اه=>+$ يEلا Tا+.?لاو ^اHدلا ,9اJو \بEM ة.موكح ةس=Dم
`للفلF يEلللا ةمaللYلا ةلل$دهلا W"لل: +لل= &% 5CاسES ا<SاH (.ل%و @"#$#علا دب%
&لل% 5CاللسES الل<Sا امF ..0ا93ودلا &م &.$لملا 0اKم dmm eاaلاf Qلملا ب.4
mW": ة.aسلا 0ابهلا' +kbEM 3 يEلا Qلملا ,و+k مجح
ممممممم [ممم] مممممم .. م مممممم ممممم مممم
" •Š " ىللل% 2وللE!$ 2"لللا tلل?aملا ا": TاFو @\.بلل Aامدلا' " •Š‹‹ ةللع?G "
Uوكلل/لا ب!لل= مللM &للكلو @ -ودلل!ملا لPدلا 2وl ىل% ^Jوو مسG دG o9ا
200
ابلل;لا ةلل$ا%9 Nلل.R9 "دللهH &' ل/.H" ىلإ اهع.م4 يVا93ا `مل=و @مه<م
m (ل اهSا xو%د' Qلملا &'او
ىفلل;Eسم 9اوللج' ةللعGاولا +بaلا يH ,+.بF o9ا ةع?G ¡دهH¢ Qلملا ^ا' امF
,9ا-ا `مللل=و @ةللB$دح اله.ل% `للم.Gا دG o9Xا W": `SاFو @يم.لعEلا ¡دهH¢
" —لبم +بaلا ة$دل' •“‹ `للمM 2"لللا ¦وللف!م &' ملا= ىلإ tBH 5ا$9 Tو.لم "
.m(م=ا' ةلماعملا
[مممم مم مممم ] مممممم
+للمعلا &للم —لاللبلاو ¡-وعلل= 56 يللF+M 2-وعللسلا" +.م3ا “• يللH TاللF @ة<لل=
+بللمHوS +هلل* يللH Uالل<: ,+للكلا اعلا ,د:ا;مل œ ة$9وكلا ةمصاعلا œ 5وK.=
••”Œ (مدa$ ˆa* 2> ي?ع$ TاF {.ح @ا

د.4 (م=ا \مل +.م3ا ا": A ‘‹‹
مهE.بعل;ل ¡-وعل= 56¢ بلسF ةلB$+[ Tا .Tو=+جلا ىلإ iل!لا &م .. 93و-
.مهEع.ب[ &م ي: يEلا @5اوم3ا +$"بE' ا

مRا- TوكM g9اaلا يH
.ةلودلا &Rا#P ا:+ه• ىل%و مهRاه' @ ا

Y$> 5املا ةم.G TوH+ع$ 3 م: z ا

Y$>و
ممممم ممممم مممم ممممم [ممممم]
€$9اE' ة.E$وكلا dNبBلاf ,د$+4 0-9وا ” œ ‘ œ •••Œ d+E$و9f ةلاFو &% ل

BS
’ z يلاEلا +بaلا ~9و$J &م
—لللبم "2-وعلل=" 0ا+:وجم +4اM \H-f Œ‹‹ ا

لل<مk ي<.ل+Eلل=ا Oلللا (لل.<4 Oلللا
T#M Tوللا ة$-9و ,+:وجل Š•.•• ةللس=Dم `لاللGو .يلل<ل% -ا#للم يللH ا

[ا+.G
oوللعم +لل.'و9 "2-وعللسلا" +4اللEلل ل

.م% Tا -ا#ملا ة.لم% `لوM يEلا يبkو=
.,+:وجلا ^اE'ا
يلاوح و: (عH- 2"لا +عسلا TاFو Š• @دللحاولا Zا+لل.Bلل ي<.ل+Eلل=ا (.<4 Oلا
و:و j'اسلا مG+لا يفعV يلاوح —لب$ و:و ••.‘‘‹ (للS> اللمF Zا+لل.Bلل ا

لله.<4
.dة$-9و ,+:وجل &مk ىل]ا
@Tو%+H -ا*9 ة$-وع= ^وS &م (E$-وع= Tا Q* 3 n +.'و+لا ا": و: &م x+M
مللح9و ةللG#M+ملاو N.لل=اوجلاو ,+=امسلا ة.B'و @يجB*اaلاو @م:-ا 5امFو
z 5اG 2"لا +%ا;لا (للا
(EبسS `لواح اlإ و+مع' jH9ا
+$9اوG &م ي'+% (SاH
201
م مممم ممم .. ممممممم مممم مم
€$9اE' ة.E$وكلا œ dNبBلاf ,د$+4 0+;S ŠŒ œ Œ œ •••• ’ z يلاEلا +بaلا A
Aول$ U9امSادللل يSالم$ يلFJ دلمح> €.ل;لا "2-وعلسلا" 5و+Eلبلا +$Jو ,9ا$Jf
@&]الله<'وF يH ة$-ا/EG3او ة.=ا.سلا Zا=وuل ,b4افم `SاF يVاملا Cاع'93ا
لللبG 3ا ,9الل$#لا &لل% ا

.م=9 &لع$ ملH .ا

Yما]و ا

+.pم ا

ع'ا[ 0"aMا اهSا ةصاP
اللمF d&كE.لولل'f ي: ,دحاو ةف.!ص xو= اه' ملعM ملو @0ا%اس' يSام$ 5وصو
&لل.'و (لل<.' `للمM يEلللا 0اللpحابملا &لل% يملل=9 )$+لل/M 2> 9دلل/$ مللل (للS Lا
مللل ةلل.<ما ةلل=ا+!' "2-وعسلا" +$Jولا t.حا Qل"F U9امSادلا يH &.لوDسملا


.pم U9امSادلا اهل ده;M
W"لل: ببلل= Tا مللل% .&]الله<'وF 9الل?م يللH xولل/Bلا ‰9اولل?لا ةلاح `<ل%او
ة[+لل;لا ,#لله4ا ىلللإ 0اللمولعم 5وصو ىلإ ^-+$ ,-د;ملا ة.<م3ا 0اCا+43ا
.d(ف?P و> يSام$ 5ا.E]ا d_ول9اFf ةما%#' ة.'ا:9ا ة%ام4 Aا#E%ا &%
AدaEللس$ يSاللم$ &للم +pللFا (للم3Jاو ¡دللهH¢ ةبع4 يH Tا ل ا<$>9 امF ل Q* 3و
mnQل"F N.لا . (ل Cا"!F
.. ممممممم مم مممم
ملله<% OلللEaM اللهSا ادلل% @ا

ب$+BM Cي* لF يH 5اف[3ا ة.B' (ب;M ةلف[ `SاF
)بلل/M يللهH يلاللEلا'و .. للل (للللا Qللم+F للل "-وعلل= 56" ىمللسM ةلRا% &م اهSا'
.اهM-3و ةظ!ل &م @ة.'+علا ,+$#جلا بع* ىل% ,+.ما ا

.ك.MاموMوا
اللم لللFو @ىبللل$ (بل?M ام لكH @ةم+كم ,J#عم ةللدم d1f ,+.م3ا W": 0b;S
..mn&$+P3ا &م ا

بعF ىل%ا ,+.ما `س.ل و> ..5ا!لا يH اهل +Y!$ اهلاب' +?a$
¡ة$-وعسلا¢ دRا+جلا يH اه<% >+BS مل @اهل +Y!$و 3ا Cي* ىلإ gاE!M 3 اهSXو
.. _ا<لا iوBح ىل% 0دعM و> @ام Aو$ يH `G+= اهSا
H[ اVام -ا tt 9"فلا6 ا
ˆ
"`ا/ اF& 2اG 9& نكل/
Tدلل<ل يللH O.لل/لا ا"لل: ةللل?% يYBM ,+.م3ا `SاF @0ا+.م3او Cا+م3ا ة.BبF
يللH مللهل?% CاللYB' &.<[اوللملل ¡ة$-وعللسلا¢ 0لجملاو O!لل/لا 0او%دللHf
.dةكلاملا ,+=3ا Cا<'ا لم;M 3 ة.<[ولا O$ا/ملا
&كلو @Tد<ل يH N'لملا o9اعم دحا يH 5وجEM W": ا<M+.ما `SاF 9اهS 0اlو
N.لوللبلا #للFا+م دللحا يH اهعم jB!$ ¡-وع= 56¢ ,+.ماو 3ا 9اه<لا ىYBSا ام
ةللل.SاH للل ,#<Fو @5ا4+لل ة.لPا- ل$وا+=f `G+= اهS3 .. nاlامل .. mmTد<ل يH
&% د$#M 3 ا

ع.م4 اهEم.G ل Iوص •• اللهSا الل<: Q!للYملاو .. dا

.<.ل+Eلل=ا ا

لله.<4
&للم +pللFا ةلل$ود.لا اللهEب.Bح يللH لم!M `SاF `G+= &.ح ”‹‹ يلاوللحf (لل.<4
202
•‹‹‹ &للم Iوللل3ا 0ا+;% (S> د' لH اه$دل ام ^ومجم ام> ..d"2-وع=" 5ا$9
mm ,+.ما ل TوملعM امF ل يهH @ 03ا$+لا
H[ \O`رس ام ةمي` {ا"aا 9مE8 ي&/ L<`رس اVامل اVU
5اوللما &للم 0ا9الل.لملا ةG+= او-وعM Cا+ما `<' ,+.ما يهH .. )Vاو اوجلاو
ا

9دل/م Nل.ل مله.لا ةبلس<لا' ةG+لسلا `!بلصا ىلE Lح @ة.<[ولا (Mاو+kو ا<بع*
ةللبRا- ةفص `!Vا ل' @بس!H اك$+م> و> ا+س$و= Uو<' يH 5اوم3ا N$دكEل
2-الل.E%ا ا+للما -اللسH3او -اللسفلاو ملظلاو +;لاو لF3ا امF .. مهGام%ا يH
&% ا'او +]اص &% ا

+]اص اهSوk9اوE$ ةفص يهH ..ةG+سلا Qل"F @مه.لا ةبس<لا'
اه=9ام$ ة<هم يهH @م:+Hا•ا ةموعS "<م اه.ل% مهMا<'و م:Cا<'ا Tوملع$و .. د4
..m,دلل%اBلا يللH +لل.ما +7للصا ىلللإ ةللمBلا يللH Qلللملا &للم @,+=3ا Cا+ما +بFا
للل للل/.H `لل<' 2واللYمf ةG9اللسلا ,+.م3او Š‘ ةلل4اح اللمSو- `G+لل= @dة<لل=
@مهGوللBح &لل$+P3ا Zام]ا ىل% 0-وعM ,+=ا يH `*ا% اهS3 &كلو @ةG+سلل
يللH اهلل=9امM dة$او:f اه.لا ةبس<لا' ةG+سلا `!بصا @مهMاكلEمم ىل% 2دعEلاو
ةعمللسل ,الل%ا+م Tو-و @&$- و> +.مV &م ^Jاو Tو- @Tاكم لF يHو TامJ 2>
mm +علاو &.ملسملا
iلP3ا بلل.[و A+كلالل' 0+هE*ا +=ا Uا<: `SاF {$د!لاو م$دBلا €$9اEلا يH
56¢ ,+لل=ا اللما .. ا"للك:و @Cالل'3او ة%اجلل;لا' ةللpلاkو @&$دللEلاو ملعلالل' x+للP>و
-اللسف' 0+هEلل*ا اللمF @مللك!لا يلل=+Fو Tا?لسلا ب!' 0+هE*ا دBH ¡-وع=
لل[ابلا' &ل$+P3ا 5الم للFاو 2دلعEلا' ا:9اهE*ا ىلإ ةHاVا @+.مYلاو iلP3ا
Cا+للماf بللBل Cا+م3الل¨ل% ا<بعلل* jللل[ا ا"لللو .. 0اG+للسلاو ,وللBلا j$+[ &%
Cا+للم3ا Cاملل=ا ىل% ةG+سلا ةفص CافVا Tاكم3ا 9دG 5واح امF dmmة.ما+!لا
. dmmة.ما+!لا Tا?ل=f ل' بBل {.ح ^اHدلا +$Jول ل/ح 2"لاF
!دع ي ةيمTس3ا XروuلاM il M
.. (لF Qلl يH مهعم j!لاو
.. ا

Y$> (لF Qلl يH #.لجS3ا ىل% j!لاو
.. (M36و "-وع= 5|" Tو.B.B!لا Tو'+
L
ملا 3

وا مهS3
الله.'b' ,اللEH لL للFو .. (لل.'ا +
L
= ىل% دلولاو .. 0ا+.م3او Cا+م3ا Cا'6 ا

.Sاk مهS3و
..ةب
ž
ج
ž
ع

م
ƒ
&للم ,Cا+بلللا +لل?BM يEلا ةK$+بلا ,+.م3ا W": 3 -9ا$دSلMوك= مFا!M Tا بج.H
..اهفSاو اه<.% يE!EH
203
!ممممم مممم مممممم مممم ممممم ممممم
tt5افيصولا/ L}راو1لا LBشEلا/ -د@لا
Tا lإ @¡-وعل= 56¢ Cا+للما 9ول/G مله' `/] دGو م:دجM C3D: &م 0ا+;علا
..Tا?لسلاو @ةه'
L
3ا 0ام#لEسم &م +بEع$ 9و/Bلا QلM يH م:-و4و
ملله' 0->و @Tاللم+!لاو +للBفلا Iو+لل• مهEعم4 &$"لا +;بلا &م O</لا C3D:
يH ,وسBلا &م TوGل$ ..¡-وع= 56¢ Cا+ما ةمح9 `!M اوSوك$ Tا ىلإ ة4ا!لا
..دحا 5ا' ىل% +?a$ 3 ام @&.;ملا 53l3او لماعEلا


.لا] &مpلا (فلك$ دG A-اaلا (بكM+$ t.س' b?P -+جم Tا
لللماعEلا ةللB.Bح &.بللM ة/G @ Jاج!لا Iا+*ا &م و:و @&$دلا دع= دماح +F"$
ةلل.'+علا ةللكلمملاf ('اللEF يللH #لل.مملا &لل.ما ةلل/Bلا لللBS دGو @+F"لا Oلاسلا
ة!فلل/لا يللH dاللهEH+% اللمF ¡ة$-وعسلا¢ Œ•‹ +لل.م3ا TاللFf z ةلل/Bلا 5وللBM @
دللحا &لل.' ةللGل% -ولل4و' +علل;H @ا

دلل4 ا

9الل.
L
]و @اFاك* "#$#علا دب% &' 9و/<م"
يGالل= tلل'+' +للما Tا 3ا +لل.م3ا &للم TاللF امH@($9او4 xدحإ &.'و (.مدaEسم
.d &.ف/S ىلإ (مس4 ل €ل;H ل &.EسFاعEم &.Eه4 ىلإ اEهجMا &.M9ا.س' ل4+لا
مس4 (ب4وم' مسG 2"لاو @مك!لا ا": 9و/<م +.م3ا ىBE=ا &$ا &م 29دS 3و
xدللحا \م (H+/M يH Q* (S Lا -+جمل @ة.;حو ةB$+?' &.ف/S ىلإ (مدaEسم
..n ($9او4
QللهE<$ 2"لللا ولل:و @^+ل;لا j.بلل?M ىلل% e+ل!لا (عHا- I+/Eلا Qلl Tا ل:
nmW9و/G يH 9وجفلاو jسفلا 0ا=9امم +ب% (م.لاعM
[ ةينا#ن3ا q/رلا6 راO7Oس'ا \ن •ا -ا
ا:+F"لل$ @+لل.م3ا ا": Aا+4ا ˆ/G &م x+P> ة/G ىلإ C29اBلا 2#$#% +ظSاو
.(kد!م Tاسل ىل% j'اسلا 9د/ملا
@&لله.لا للل.م$ TاللF يللMللا Cاللس<لا &للم ا

للkلk Tا @9و/<م +.م3ا —ل' دBلf z 5اG
&للم &للكمEH @i+لل?لا ىEلل;' &هل.مEس$ "PbH @+P6 ˆa* ىل% T--+E$ T+ص
Qلل.E$+بكلا sماللح &لله.لا Aد
L
للGو @&للهل اللهماGا ةللم.لو ىلللإ 9وللY!لل &ه%الل<Gا
&.YGو @&:wا;حا `G#مM ىE Lح (<م ة%+4 5وا &لوا<M Tا امو @ا

+مP W9ابE%ا'
.d&هب!S
ةلل$اد' يللH TاللF @,دج' ة.Gا+علا ,9افسلا يH oوفم ةبM+' و:و بMاكلا 5وB$و
&ل% x+لP> ˆلل/G &ل% &$دلللا دعل= دلماح O$+;لا ي<kدح دBل @0ا<.سمaلا
204
,الل%ا+م اه<$ودللM يللل Jوللج$ 3 اللمم @¡&.$-وعللسلا¢ Cا+م3ا sع' jسHو ة%لP
.mةماعلا ا-ªل
!" مممممم" ممم ممم
€$9اE' d-لبلاf ,د$+4 0+;S ŠŒ œ Œ œ •••• z يلاEلا +بaلا
ةلللح+ملا Tا+لل.?لاو ^اHدلللا +لل$Jو "#لل$#علا دللب% &لل' Tا?للل=" +لل.م3ا )للEEHاf
(للEملF يH &ل%او ة$وجلا N.مaلا ,د%اB' Aلسلا +Bص ^و+;م &م ةسماaلا
ةلل$و4 دلل%اوG \لل'9ا Cاملل=ا 5ادبEلل=ا' ةللماعلا TاللF93ا ةلل=اR9 ىلللإ 9دللصا (للS Lا
z يلاEلا و!<لا ىل% TوكEل ةكلمملا'
• .ة$وجلا "#$#علا دب%" Qلملا ,د%اB' ة$وجلا Tا+هظلا ,د%اG ىمسM †
Š .ة$وجلا "ل/.H Qلملا" ,د%اB' ة$وجلا UوبM ,د%اG ىمسM †
“ .ة$وجلا دلاP Qلملا ,د%اB' ة$وجلا N.مaلا ,د%اG ىمسM †
• .ة$وجلا ¡دهH¢ +.م3ا ,د%اB' ة$وجلا ORا?لا ,د%اG ىمسM †
5الل4+لا C3D: (ل"' ام ة!لسملا 0اوBلا يH ا<م TاH+% ة.مسEلا W": Tا للGو
.dمه<[ولو مه<$دل ة.ل4 0امدP &م
W9و- )بللصاو "يSا?لللسلا" TاللH+علا (MاللH دللG @&.كللسملا "-وعلل=" Qلملا اما
m¡ة$-وعسلا¢ يH ا

.س<م
ممممم ممممم مم [ممممم] مممممم مممم مم مممم
€$9اE' N$9ا' يH ,9-ا/لا ة.Sا<بللا d9وE=دلاf ةلجم 0+;S • œ ‘ œ •••• A
Tا+لل.?لاو ^اHدلللا +لل$Jو ¡Tا?للل=¢ +لل.م3ا Q$+لل* يجBلل*اP TاSدللعل ,9وللص
xدللحا دلل$ دللم$ ولل:و يجBلل*اaلا x+لل$و . ةلل$9اجEلا (لام%ا +$دمو "2-وعسلا"
.اهلبB.ل d#<4#4-+Ff لpمملا ىلإ 0ا+%ادلا
مممممم" مممم مممم ممم "
(فسلاو ي'+علا "\;جلا" دV ,+'دملا ,9اk3ا لYف' @9وبعلا €?لH tف<لا Cا4f
الله.H --+للM اللمو @اللك$+ماو ا'و9وا مFا!م يH ,+;E<ملا iل?لا ا$اYGو @ي'+علا
اهفلل/<' مFالل!ملا مللك!Mو @&.'الل/<لاو ,+=امسلا 0او+k &% ة.كلH AاG9ا &م
للل يلل'+علا tللف<لا 5ام &م ة/ح ىل% &ه<م ,دحولا ل/!EH @0ا+:اعلا Wاب*3
A#للل$ اللم iوللفM للل' @N$وللسلا يH +صا!ملا {لاpلا }.جلا ة/ح iوفM ة/ح
mة.<.?سلفلا ,9وpلا Cاده* لما9ا \.مجل \Hد.=و \H- ام و> T3وجلا +$+!Eل
205
T3 @ا

ل%و4 0ولم$ (بعل* x+ل$ 2"للا يلB$+H3ا مFال!لا و> مل.%#لا +لكف$ اlام
Tا I+ع$ 2"لاو @(Mا9-اص O/S دRا% لFا ل (ل 5اB$ امF ل tف<لا 9اع=ا ^افM9ا
,اEH Tا \مس$ امد<% @(بع* &م Iول3ا 0اKم "B<M Tا &كم$ 93و- Tو.لم ةRام
و> iادللص +PDللم 93و- Tولل.لم I3ا ةللkلp' اهل مكح @يSا?$+' ل!م يH لمعM
..ةللEبلا Cي* 3و +4اM 3و +$Jو 3و +.ما 3 ..j'ا= ي'+% gوJ ,و+k &م اهE/ح
n93و- Tولل.لم I3ا ةللسمP و: ة.ل.Rا+=3ا ^اHدلا ,9اJو ة.Sا#.م ^ومجم ام<.'
و> ..مFالل!ملا يللH `'اpلا ا":و mm 9افصا ةعسM اهماماو ةE= _و+!ملا ,و+kو
2دللهم ,و+للk ^وللمجم &للم لللGا ةبعلل/لا ةلمعلا &م ا.Sا?$+' د.ص9 ^ومجم Tا
mmdيجB*اaلا TاSد%و +4اEلا
e tف<لا ة$9و[ا+بما ZوB=و Aا.G" •“ "
مممم مممم ممممم
+$الل<$ يللH ••”• ^اHدلللا +لل$Jو "#لل$#علا دللب% &لل' Tا?للل=" +لل.م3ا gو#للM A
اهملل=ا @&?<لل*او يللH ¡&.$-وعللسلا¢ &..=امول'دلا دحا ة<'ا &م "2-وعسلا"
ىللل% "للل/.H Qلللملا" ,دلل.فح `للBل% دGو ..ة.عما4 ةبلا[ ي:و dAاسبلا ا<.لf
md,-اعلاF ^وب=ا &م +pFا اهعم ىBب$ &لf z +بaلا
.ةم.ل= ىلو3ا ةل.للا `SاF Tا +.pF ^وب=3او
ممممممممم مممممم ممم ممممم مممم مم [مممممممم]
€لل$9اE' ,+:اBلا يH 9د/M يEلا dة$9وهمجلاf ,د$+4 0+Fl •• œ “ œ •••”
zيلاEلا +بaلا
.. Tالل<بل يللH ةHا!لل/لا €.لل* dة!$+H د.ع=f 0ا$+Fl ,+$#جلا ل ,د$+4 0+;S
"#لل$#علا دللب% &لل' Tا?للل=" +.م3ا &م ^+بE' `م.Gا "-ا./لا 9ا-" T> اه.H 5اG
f (Eم.G ‘‹ .,+.ل Oلا d
لل tل=وXا i+ل;لا لل &مالYEلا لل ةللجملا @ال:+.] اوbل;Sا -ا./لا اوb;Sا امFو
.مهMاD= ة.?7Mو ¡-وع= 56¢ \.ملEل ا:+.]و ل يMد.=
ممممممم ممممم
م.ح+لا &مح+لا (للا مس'
"ة$-وعسلا" ة.'+علا ةكلمملا
IاGو3او v!لا ,9اJو
206
"Aا:و ل4ا% م.معM"
A+E!ملا A-اP œ TlDم œ Aاما œ A+كملا
zدع' (MاF+'و (للا ةمح9و مك.ل% Aلسلا
مG9 +$Jولا يلاعم م.معM ىلإ ,9ا*ا •‘•• œ •‹Š يH ŠŠ œ •‹ œ ••‹Š @ ل:
œ œ مG9 ة.لPادلا +$Jو يكلملا ومسلا بحاص ا?P ىل% ي<بملاو Œ œ • œ
••“•“ يH ŠŒ œ • œ ••‹Š و> ةب?P CاBلا' دح3 8امسلا Aدع' eاaلاو . ل:
.Qل"' يم=9 )$+/M ($دل &ك$ ملام ة4اح بل[
AJللا Cا+لل43ا "للaE$ ىE Lح ..Qلl o9اع$ &م' ا<]ل'او Qلl ,ا%ا+م مك.ل% Qل"ل
..('
.. ااااااا اااا ااااااا ااا
ةي`رشلا ةقC4ملا6 {ا`/'ا -اع ردم
W(ي#لا Bي&ار6U (يسY
5|" o9Xا T3 Qلللl .اه<م د'3 ةلbسم W":و ..ة.م=9 ةBHاوم @يم=9 )$+/M
ا

للE.' Nلل.ل وللهH @o93ا QلللM ىل% ي
L
<بم دجسملاو @ `.م
L
= مهم=ا'و @"-وع=
&للم (للللا د4اسم +مع$ امSاf T6+Bلا Wام= امF و> @ ا

B'ا= ىمس$ TاF امF (لل
+للمع$ اللمSاf z 5اB$ Tا بج$ (.ل%و @¡-وع= 56¢ دجسم و: امSاو d.. (للا' &م6
يللH ملللكEملا TاللH @(لل.ل% ا

-ا<E=او d"-وع= 5›'" &م6 &م ¡-وع= 56¢ د4اسم
2> @¡-وعلل= 56¢ TlbEللس$ Tا بج$ @¡-وع= 56¢ o9ا Aوم% يH دجسملا ا":
..مهفSا 3 @مهSlا بل?$ Tا
ttا74م د6 ' ا4ل` امG/ Lا
ˆ
د> ةي"يب• ةل„#م _F&
,9و+لV &لم Tال.بلا يلH Cال4 الم مهلYع' ('+7Eلس$ دلG 2"للا Cي;لا Tا +.]
..Qلللl +7EللسS 3 الل<Sا +لل.] .. ا

Y$> dة4ا!لا بل[f ىل% ¡-وع= 56¢ ةBHاوم
56¢ o9ا ىللل% يلل;م$ ,+لل$#جلا يللH يلل'+علا TاللسS3اH @ا

لل.ع.ب[ ا

+للما Wا+Sو
ا

للعبM ا

Y$> ة$-وع= (E4اح TوكMو @ى'ا Aا Cا* d2-وع=f وهH يلاEلا'و @¡-وع=
.Qل"ل
"ممممممم ممم [ممم] ممممممم مم
I+لصو @0او<ل= \بل= لبG `$+E*ا @+!بلا Cي[ا* ىل% \BM N.S +G ل.H
يلاوح اه.ل% •‘ للل4> &لم ي<.ل+Eلل=ا (.<4 Tو.لم يل:و .+لل/G ىللإ اللهل$و!M
207
&للم ةلللRا: 0الل.مF &للب:l &للم tRاللح iا9وا @9ا-ا9 @+Mو.بللمكلل #للF+م' ,#هجم
ل.فلا ةم.G —لبM .O!Eلاو …اk3ا ‘‹ .ي<.ل+E=ا (.<4 Tو.لم
مممم مممممم ممم
0ا+.ماللكلاو 0اCاللV3ا (لل.H `بلل/S @ةللSدHا ةللع'9ا ةحاللسم ىللل% د.لل* +لل/G
+/Bلا ةم.G —لبMو ..ة.<م3ا •‘ .ي<.ل+E=ا (.<4 Tو.لم
مممم
&مللYE$ @ة<حالل* يH لمح 2"لاو @N.S يH (Eل.فل ¡دهH¢ Wا+E*ا 2"لا …اk3ا
\'ا+لا N$ولل 9وصو @ة$+= ب.لاود' -و#م بEكم @Aاع[ ةلوا[ @ي=ا+F `=
.+;%
ممم ممم مم ممم
(للEم.G —لللبM اE.' (.H ¡دهH¢ QلEم$و @Tد<ل يH &..[ا+BE=93ا يح و: +.H 2ام
ة.لا!لا “• mtBH (.<4 Tو.لم
ممممممم ممم
(لEفلFو @ةلH+] ةRالم 2وللE!$ @ل.'9الم يلH +لل/G "دللهفل" •‹‹‹ (ل.<4 Tولل.لم
mmtBH
ممممم
@"دللهH" دلل.فحو @"#لل$#علا دللب% دللهH لللف[" ا:ا+Eلل*ا يEلا اعل3ا ةم.G `7ل'
يلاوح @(MوPا Cا<'ا &م Tا<kاو •‹‹ . ي<.ل+E=ا (.<4 Oلا
[ممم] ممممم
(للEفلFو @ةصاP ةف/' (ل `ممص ¡دهH¢ ,+Rا[ •” الله.لا اHاللYم (لل.<4 Tولل.لم
“‹ m ة.لPادلا ةصاaلا 0ا#.هجEلل (.<4 Tو.لم
[ممم] ممممم
&ل% ا:ادلحا ةلم.G للBM 3 @ةل.ب:"لا 0ا9ا.لسلا &لم دل$دعلا "دهفل" Š‹‹ Oللا
. (.<4
hرا8 ةيناCربلا }اد4ص ةل1م نعM si ‚ *g ‚ *+,f M-
208
!! ممممم [مممم مم] : ممممممم
Aالل% A+لل!لا ةللVافESا دللع' •••• (Eلاللم% &للم (للمكح C2+بلل$
ƒ
¡دللهH¢ 8ا9 @ A
0ا-اللسلا &للم TاللF امH @&$9و4bملا (لام% ىل% اه%Jو 0ا!$+/M يH يب<4لل
€$9اE' (ل ي<ل% ا?P يH ¡دهH¢ ةلام% O;F T> 3ا Š” œ • œ ••”‹ @ A
z (/S ام (.H 5اG
(E.ماللح T> ملللع$و 3إ ¡ة$-وعللسلا¢ الله.H اللم' v.لaلا 0ا9اما يH دحاو }.فم"
ي'+% دل' 2> o+
š
عM ام اlإ `<ل%ا اSا ل' @ا": ىل% مهمولS 3 &!Sو اك$+م> ي:
ي?%bسH Wدج<Eل (.لإ ل/M Tا اك$+م> &م بل[و يب<4ا د$دهM 23 v.لaلا يH
5اهجلا C3D: بل?$ Tا +.] &مو ا": اك$+م> بل?M Tا لبG 0ل.هسEلا اك$+م>
دللع' @5وB$ dدهHf د$دجلا م.%#لا g+a$" z ل

RاG 0ا-اسلا يYم$ مk . "Aا#G3او
يلل?عM 3و دلل%اوG يلل?عM 3و 0ل.هللسM ي?عM 3 ¡ة$-وعسلا¢ Tا `<ل%ا ام اSا
f @ I> 0ا+Rا?لا `بل[ ..¡ة$-وعسلا¢ T3 @ب.% @ب.% ..Cي* *i k F W &م
."€لللا .. بلل.% ا"لل: يللH Nلل.لو .¡ة$-وعللسلا¢ يH ,+:اظE' AوBM يكل اك$+م>
دللحا دلل4و$ لH @الهل:ا &م د:ا* ده*و z 5وBلا اه.ل% jب?<$ 0ا-اسلا ,-اه*و
.ة.ك$+م3ا "ة$ام!لا" `!M مهSا ملع$و 3ا
م ممممم مم .. ممممممم ممممم مممم مممممم
^+بM Tا ¡-وع= 56¢ "#$#علا دب% &' 5ل?ل" jب= دG .. ا

بج% x+Eل ا

بح
ž
9
ž
}%
AدللB$ Aو.لا و: ا:و @اسS+H يH Jد$3ا …ا!'3 9وE=ا' دهعمل 0ا93ودلا &.$لم'
اللم Uا9-ا اللمو .. dmm0لYعلا 9ومV ىV+مf ة.عمجل &.$لملا' ة.لام ,د%اسم
دلل$ ىل% لحو 3ا o+م &م {لاpلا ملاعلا يH jبM مل (SbFو ..m0لYعلا 9ومV
mm 0ا9دaملا بحاص +.م3ا
و.لو$ &م {لاpلا يفH ••”• يللH ةلل.لاملل ا+لل$Jو TاF ةب=ا<ملا'f 5ل[ AدG A
&للم يSاللpلا O/<لا يH اسS+H يH "-وع= 5|" ا

+.ف= TاFو @0ا<.Eسلا \ل?م
dWومل=f ةم:السم للpم' ة.لسS+فلا 0الكS+فلا &ل.$لم' اك.ل* .. d0ا<.سمaلا
لللفح 5لP Qلللlو @اللسS+H يللH 0لللYعلا 9ومللV ىللV+م ةلل.عم4 ,د%اللسمل
ىللل% 5ل[ jللHاو دGو .. N$9ا' ة$دل' 9ا- يH jHا<ملا Uا+.* (ماGا 5ابBE=ا
,9ا+لل!' 5ل[ Uا+.* +ك*و ..ةم-اG 0او<= …لk ,+EH 5لP ة.عمجلا ةSواعم
الل/%ا oا+ما دV اهحافF يH @ة.عمجلا W": لمعل ة.aسلا (Mد%اسم z ىل%
mm d,+.?aلا 0لYعلا
للل4> &للم …الل!'3ا O.pللكE' )مسE= مكMد%اسم Tاf z jHا<ملا Uا+.* 5اGو
.d o+ملا ا": اب=ا ىل% ,+?.سلا
ةلك;م ل!M Tا لبG z5اY<لا ي%دمو ي'و+علا يموBلاو 29وpلا 5ل?ل ا<لاD=
&لل.$لمل Cاودلللا ,9و9اللG +.HوللM يH 0+كH ل
L
: @م:Jد$ا دB%و &..'+7لا 0لY%
209
يللHو .. n م:+.لل/<Eل مهE4اللح +.لل;بEلا 0الل.عم4 ل7EسM &$"لا &.ملسملا &م
.mn لص3ا م$د% ا$ ..,د%اسمو …و] ىلإ gاE!م &م Uا<: N.لا (سفS Uدل'
مممم مممممممم مممم
اللمF (للسفS QلللامE$ مللل (S Lا ة49دل Q!Y$ Tا (Bح &مو ..Q!Y$ اب;لا +.م>
.dةمام.لاf z مهEلجم 5وBM
z اوw+Gا mn +.م3ا Q!Y$ lامل Tو9دM 3ا مk
&.!لل*+ملا دللحا ىللBلا @Qلللملا ¡دهH¢ Wا%9 2"لا Cا'-3ا' CافEح3ا +مMDم يHf
&لل' ل/.H" @('ا?P Cا<kا Oصو دGو ..(<'او Qلملا' ل

.جبM -لل ةلودلا ,#Rاجل
.mm"اب;لا +.ما" (S Lا ىل% "دهH
ا"لل: \ملل= &لل.ح ا+.pللF Q!للV +لل.م3ا Tا' @Qلl ىل% ةمام.لا ةلجم `Bل% دGو
5اللفEح3ا او+للYح &$"لللا \.م4 9و/M دGو ..(سفS QلامE$ مل (S Lا ة49دل بBللا
Tا @دRا+للجلا 0ا!فصو Tو$#فلEلا 0ا*ا* ىل% (عRاGو اود:ا* &$"لا QKلوا و>
ةللkلk دللع' &للكل .. --وللEلاو Aا+Eللح3ا يH ة7لابملا ا' &م TاF امSا بBللا ا":
اlإو @ا

+.pللF (للبج%او بللBللا ا"لله' \<EGا دG "ل/.H +.م3ا" Tا ودب$ tBH +ه*ا
اله.H …دل!E$ ةبل=ا<م للF يلH بلBللا ا"ل: م!BM 19-اG ,9دB'و .. ةHا!/لا'
1(<%
ا

+لل.ما ةK.لسلا 0ا+مالل7ملا بحالصو 0ا9دللaملا &مدللم Tولك$ Oل.F .. mالبج%
.dnmا<'اب;ل
!د"لا ةيمTس3ا XروuلاM ei M
ممممممم مممم
ةلل.Sا?$+بلا +Hد$+E'و3ا ةف.!ص `بEF d2-وع= +%ا* Cاk9 z ,د4f Tاو<% `!M
€$9اE' Š• œ • œ ••”• z يل$ A
@Qلللملا &م +ما' ة!/لل +$JوF (ب/<م &% ا

+.Pا ي/G> 2"لا يب./Bلا9وEFدلا
.d,+$#جلاf ,د$+4 يH (ل 0+;S ,د./G يH +م3ا ىلإ )مل دG TاF
.Qلملا &.'و (<.' ةGلعلا 9و:دEل 9ا*ا ,د./Bلا QلM يHو
2وl &للم ابلل;لا &.لوDللسملا دللحا TاF دG @Iو+عم ي'+% +%ا* يب./Bلاو
&لل.' ا

مادللص دللع' ام.H W-و4و 9اkا 2"لاو @¡ة$-وعسلا¢ ةموك!لا يH 0ل:Dملا
.ةمFا!لا ةلRاعلا )Rا+* sع'و Cا9Jولا Nلجم
210
-اللسفلا +:اللظم &للم (للM9اJو +لل.ه?M ىلإ يب./Bلا ىع= دBH @ة!/لل +$JوFو
,+لل=3ا' ةلللص 0اl )لا/م 9+YM يH Qلl ببسM دGو @اه.H ة.;فEملا 29ا-3ا
"للل/.H" ةلل<$دمf +$دللم -+لل[ دللG (ل#% &م \.'ا=ا لبG TاFو @اهسفS ةمFا!لا
#ل%وا دلBH @Qللملا &لم &ل.'+Bملا &لم TالF +ل.P3ا TXو @(ب/<م &% dة.ب?لا
.,+*ابم (ب/<م ىلإ (M-ا%ا' Qلملا
sللH+' tللبM+$ اللم الله<م @(EلاللGا Cا9و `SاF x+P> ة.ب<4ا 0ا[و7V Tا ^ا;$و
ةلل.لJا<Eلا ةللم.Bلل ةم.لللسلا Zو+لل;لا يHوEللسM 3 0الل/Gا<م 5وللبG يب.لل/Bلا
.ة/Gا<ملل
+$الل<$ +هلل* يللH ىلل7لا دللG TاللFو ••”• f (للEم.G ادللB% ••‹‹ 93و- Tولل.لم d
,9ا-ال' A#EللM (ب4ولم' `SالF يEللاو @ةل.ك$+م3ا d+FالE$وf ةF+ل* \لم يلك$+ما
.دBعلا ,دم ة$اهS لبG @0او<= …لk ,دمل -لبلا يH 0ا.ف;Eسم
dة$-وعلل= للل ةلل.Sا?$+'f ةF+لل* Aاللما 5اللجملا )للسH دG دBعلا Qلl Cا7لا TاFو
ةF+لل;لا `ماللG اللم Tا%+لل= (للS Lا 3ا @ةF+لل;لا QلللM للل!م 5وللل!لل ةF+Eلل;م
ةبس<' دBعلا ةم.G sفa' ة.ك$+م3ا •‹ .. ةBف/لا ىل% 5و/!لا يH اعم[ ¥
. لعفلا' Qلl يH `!جSو
&للم 0دلل4و ¡ة$-وعللسلا¢ يH ة.ك$+ما ةBفص -اسH Tا (لوG ا<.ل% &.عE$ اممو
اللهEم+'ا يEلللا ةBف/لا QلM &% ا

+ع* بEك$ ا

دحا دجS مل ام<.' @ا

+ع* اه<% +ب%
.dة.Sا?$+' `<م=ا ةF+* \م ,9واجملا Tام% ةلو-
مم م مممم ممممم [ممممم] ممممممم
&للم iل?لا j'اللسلا 2د<]و3ا N.R+لا @&.ما 2د.% ة4وJ ا'3و.F ,9ا= `بل[
يللH Qلlو @Tو' يH ة.Sامل3ا مFا!ملا xدح3 اهEعH9 ة.RاYG xو%- يH @اه4وJ
•• œ •‹ œ ••”• . A
Aالل% &لل.ما 2دلل.% `لل4و#M دG ,9ا= `SاFو •••‘ …لk &للم (للGل[ دللع' @ A
Aا% يH (' ةحا[3ا لبG Qلlو @`.HوM x+P> ةع'ا9و 0ا$+Pا 0ا4وJ •••• A
2دلل<]و3ا Nلل.R+لا م:-اللG Tو$دلل<]وا TوللV9اعمو ةلل.Sا#<Eلا 0اوللBلا د$ ىل% @
. A>f مهMا+'اaمو &..Sا?$+بلا لبG &م م%-و \.ج;E'و @يMو'وا TوEل.م j'اسلا
26 Œ œ M.I. 6 . d
Nلل.R9 Tا @&..ف!لل/لا "+Pامولل* &$9اللF" ,د.للسلا @,9الل= ةلل.ما!م `لل7ل'>و
ةلل=ا9- دللع' © ,9الل= )لالل/ل ب$+G ام% (مكح 9د/.= "+.E$- 59اF" ةمك!ملا
.ة.YBلل ,دBعملا ة.SوSاBلا لRاسملا
`للما- يEلللاو ىلو3ا اهEسل4 يH ةمك!ملا ,9ا= `7ل'ا امF Œ‘ +MوللE' ةللB.G-
اللهS>و @¡ة$-وعللسلا¢ ةلل.'+علا يللH }.ع$ 2"لا @اه4وJ AاBESا ى;aM اهSا jلGو
211
-دلل% &للم ,دلل$د% ة.GلPا 0اB$اYمل `V+عM ىلو3ا اه4وJ 9ا+H 0او<= 5لP
الله.ل% بعللص ة.سفS ا

م3ا اهل بب= امم @,د4 يH ¡¡&.$-وعسلا¢¢ Cا+م3ا &م
.اهلم!M
"لل<م T3ا ملل.B$ {لل.ح ¡ة$-وعللسلا¢ ىلللإ مk ا.ب.ل ىلإ +H دG @&.ما 2د.% TاFو
(لل'لBSا "لل<م ¡-وعلل= 56¢ \م ةB.kو 0اGلع' &.ما tبM9ا {.ح . ,د$د% 0او<=
Aا% dا.Sا?$+'و ل.Rا+=اf (Rافلح ىل% •••Š &للم "للل/.فل" ا:دللع' (4وMو @ A
ل4> `SاللF يEلللا ةللم7<لا يلل:و @dmmf "ة.%و.لل;لا ة'9ا!م" ةج!' 5املا' (م%-
."2-وعسلا" Qلملا Tاو$- يH ا

ع=او xدص يGلM
212
e "بللY7لا Oلل$+P" ('اللEF يللH لللك.: 5وللB$ -دلل/لا ا"لل: يللHو Š‹• T>
-ولل<' `لل!M ة$+لل= 0ا-اللمE%ا اهRاGدصا sعبل ي?عM Tا 0-اE%ا ¡ة$-وعسلا¢
5ودلللا Cا=w9 sع' Tا م:-ا 5امF 2و+$و . dة.%و.;لا ة!Hاكمf لpم ةفلEaم
oالل$+لا Tودلل/B$ اوSاللF @&لل.ما 2دلل.% j'اللسلا Nلل.R+لا ملله<.'و @ةلل.B$+H3ا
0ا-اللمE%3ا sللع' ىلللإ Tو4اللE!$ مللهSاو @ةلل$واP ملله<Rا#P Tا &للم xوكلل;لل
.ةلل.لودلا ة.%و.لل;لا +لل?P اه<.' @,-دعEم +[اaم &م مه<ما 0ا.YEBم ةه4اومل
اه' Tو4+a$و بRاBح &م (.ل% Tول/!$ ام Tولم!$ Cا=w+لا C3D: sع' TاFو
.."ةكلمملا &م
&..لل=ا.سلا &لل.K4للا &م ا-د% TامYM oا$+لاو ,د4 TاH يلا!لا `Gولا يHو
`هESاو @م:9و- ىYBSا &$"لا @Cا9Jولاو Aاك!لا &م @ملاعلا ^اBصا OلEaم &م
.يب<43ا +معEسملل مهMامدP
4 مممممم ممممم مممم ممممممم
jلل.B!M Tاو<% ا": TاF dة.ك$+م3ا ة=ا.سلا ةما%- z 2+سلا 2-وعسلا م%دلاf
€$9اE' d#م$اM U9و$و.Sf ,د$+4 يH +;• S ƒ ل/
š
فƒم Š• œ Œ œ ”• j.B!Eلا TاF @
ىعلل= يEلللا 0اللمولعملا' ا

K.لم @الله$9+!م &للم ةللkلk ,دلل$+جلا (للل `]+H 2"لا
ةلل=ا.سلل ¡ة$-وعللسلا¢ (مدBM 2"لا -ود!مللا م%دلا 0ابk3 اهللP &م اEكلا
2-Dلل$ و> @ةلل.Mا"لا اهE!ل/م \م o9اعE$ Qلl TاF ولو ىE Lح @ة.ك$+م3ا ة.49اaلا
.mdةH+?Eملاf x+P3ا ة.'+علا 5ودلا sع' ,9اk3
ةلل=ا.سلل ة.للس.R9 ةلللو
L
ممf `SاللF ¡ة$-وعللسلا¢ T–للH @5اللBملا +.بللعM بللسحو
5ودللل ¡ة$-وعللسلا¢ اهEمدG يEلا 0اد%اسملا `7ل' {.ح @dة.ك$+م3ا ة.49اaلا
f اك$+م> &م +*ابم بل[ ىل% Cا<' ةفلEaم 0اF+حو • Aالل% "لل<م 93و- 9الل.لم d
•••• .
¡ة$-وعللسلا¡وf vلل.لaلا TوD* يH ˆ/aEملا يك$+م3ا +.بaلا @Tا+ف= IادS
ZاللB<لا sللع' الله.H ا

!للVوم #م$اM U9و$و.<لل ةلا=9 بEF @ dد$د!Eلا ىل% اه<م
,دلل$+جلا يللH ,9و;<ملا (Eلا=9 &م 0اف?EBم مك.لا @j.B!Eلا اه<% لف] يEلا
€$9اE' “ œ • œ ••”• . A
0اللGلعلا &لل% jلل.B!M -ادلل%3 لللماF +هلل* ,دللمل &..ف!للص ةللkلk Ž+ف$ امد<%
ا"ل: Tا 3ا @ا

لBkوم ل

مالكEم Tوك.ل= j.B!Eلا Tا د' لH @ة.ك$+م3ا ¡ة$-وعسلا¢
€لل$9اE' ىلللو3ا ة!فلل/لا يH WومM+;S 2"لا +$+BEلا يH …د!$ مل Š• œ Œ œ
••”• ةلل=ا.سلا ةللما%- z 2+للسلا "2-وعللسلا" م%دلللاf Tاولل<% `لل!M @ A
zة!Vاولا Cا?P3ا sع' ىل% 0اظحلم W":و @ dة.ك$+م3ا
@الله.H ةلل.Mاl ة!للل/م &.$-وعللسلل TاللF 0+Fl يEلا م%دلا 03اح &م +.pF يH
&.$+كللس%و -و<4 5ا=9ا ([و+* &مV لم* @TاEسFابل "2-وعسلا" م%دلاH
.¡ة$-وعسلا¢ &% ^اHدلل &..SاEسFا'
213
29وللk ي'+% AاظS Aا.G \<مل يB?<م U+!M TاF 2+.مS +فع4 د.Bعلل مهم%-و
يج.Mا+Eلل=ا Iدللهل TاللF 5امولل/لا م%-و @+مح3ا +!بلا &م +P3ا بSاجلا يH
يللH اللك$+م> Uا+لل*3 2-D$ Tا -اFو @"2-وعسلا" Aاظ<لا ىل% ¦اف!لل ('ا;م
.ا.'و.kا دV ةل*افلا 5امو/لا +ح
9واللجملا Aاللظ<لا Qلللl CاللB'3@ةE'اk ة$-وع= ة=ا.= &مV و: &م.لل م%دلا اما
ةلل.ك$+ما ةلل.<م$ ةللGل% Cالل<' ةلللG+% ةلل49- @+لل*ابملا "2-وعللسلا" +.kbEلا `!M
ة!للل=3ا 5الل/$ا ىللل% 5اللpملا ل.بلل= ىللل% او+للصا "Tو$-وعللسلاH" @,+لل*ابم
.. TوللفGو$ اوSاللFو @م: م:+ب% d"ة$-وع=" 5اوما' ,ا+E;ملاf &م.لل ة.ك$+م3ا
..ةصاaلا مهE!ل/م ىل% Cا<' ة!ل=3ا Tولصو$ و>
Aاللظ<لا ة.%+لل* #$#عM يH ةب]+لا' ^وHدم وهH @Tا7H3ا &$د:اجملا م%- اما §
A+لل!لا ىللل% Cل.E=3ا دع' 0#E:ا يEلاو @ة=دBملا &Fاملل Aا!F "2-وعسلا"
A+!مf ••‹‹ .Tا+$ا لبG &م ا

$د!M `ه4او امF d ل:
ملهم%- يل: @اله.H ةل.Mاl ة!ل/م "&.$-وعسلل" &ك$ مل يEلا ,د.حولا ةلا!لا §
&ل% دلل$#$ 3 dmf \للVاوEم —لبم' @ dاو4ا9اك.S AاظS ZاB=3 ا+ESوكلا 0اوBل “‹
ىلللإ ةلل.'+7ملا 0اوللBلل 2وللجلا لB<لا 0اBفS مهلم!M ىل% ,ول% @93و- Tو.لم
.dUا<: اك$+م3 2-اعملا Aاظ<لا ZاB=3f 0ا<.عبسلا يH وجSوكلا
!م م م ممم مم ممم .. مممممممم ممم
@,دلل$د4 ة%+لل/' الل<.ل% اوللعل[ @¡-وعلل= 56¢ Uولللمو Cا+ما ل;H دع'و @ Aو.لا
.. &ه<م ,دحاو @ةkلk و> &.مو$ لF دجM Q' اl–H ..ومسلا 0ابحاص ة%+ص ي:و
+$دللBM 0ا-اهلل* ^JوللM و> @2+لل.P iو= 8اEEHا t$+* ˆBEل +/Bلا &م g+aM
,9و- ىللE Lح و> @ةلل$+.P ةلل.عمجل ةع'اM 5اف[ا ةVو9 و> ة.RاسS ة=9دم و> دهعمل
يللH اهملل=ا +لل;<.ل اللم +للما يللH اهللسفS +لل;!M Tا مهملا . .Tو+Mابلا' ة[ا.P
m O!/لا
2دل.للا" مل=ا 9وله• &لم "0ا9ولهBم" "2-وعلسلا" `.بلا 0ا+.ما Tا دBEع$و
ا"لللH @Cيلل;' &لله.لا i+لل?Eلا Aدلل%و @دRا+للجلا 0ا!فللص ىللل% يمولل.لا "اللSا$-
ةللGودل ا

دلل.لBM @ةحاللسلا ىلللإ &لل4+a$ يللكل dm&للهRا+ماf ىل% ا[و7V &=9ام
ة.Rاللس<لا iاولل=3ا ةللماGاو ..ةلل$+.aلا 0الل.عمجلا يH Tد4وو @&4+aH @dU9و$
&للم &لل/لaE$ يللكل ,دلل.4 ةللص+H @5اللف[3ا 0اللVو9و دلل:اعملا 03اللفEحاو
. 9و/Bلا d ة;حوf
&للم &لله4اوJا &لله4+Pا يللMللا 0ا'الل;لا 0ا+لل.م3ا ىللل% ةلل4وملا +/EBM ملو
&=f &.?aM يMللاو d#$اجعلاf 0ا+.م3ا ىلإ ل/Eل 0دعM ل' @اب;لا Cا+م3ا
z يللكلملا ومللسلا ةبحاللص z 5اللpما &لم 0ا9اللب% دللجM QSاH .. لحا+م' d_b.لا
TاوللPاf اه' ¡-وع= 56¢ I+% يEلا d,9وSf `Pا ي: ,+.م3ا W": Tا O;EكEل
.d,9وS
214
ا

+بللP دللجM -اللكM لH @d0ا!$+لل/Eلا Tولل<Hf TوملعE$ T>د' 0ا+.م3ا Tا rحل$و
يلH AلF #لل$+?Mو mm &لل.م+!لا A-الaل )لل$دمو &:ادللح3 )$+لل/M Tودلل' &لله<%
g+للPا 2"لللا dm 29+لل!Eلاf اه4وJ بل]3ا ىل% و: 2"لاو +.م3ا ومسلا بحاص
Tا ا

للY$> +للسف$ دلل$د!Eلا ا"لل:و للل W+لل.] Tو- دلل$د!Eلا' للل +لل/Bلا &للم (للM>+ما
.ة4و#لا dة$امحf ة49- ىلإ `لصو ةمFا!لا ,+=3ا لPا- 0اHلaلا
ةلل$-ام 5وللBع' &:9ولل/G &م &4+P ¡-وع= 56¢ 0ا+.ما Tا WابES3ا `فلEس$و
اهp$دللح >دبEل 9و+] يH `فGو QلEH @OلaEلاو ل:+Eلاو I+Eلا xوEسم O;كM
@الله.Pا و> اهH+ع$ 2"لا &م x9د$
ƒ
3و d+.م3ا يPا &% ة'ا.Sو .. يم=ا'f z ةلRاG
2"لللا 9ولل?Eلا ا"لل: يللH م:اللسS Tا الل<$>9 @ا<Eكلمم 9و?M \مHf z `لاG Tا ىلإ
الل<مG دGو .0اد.سلل ˆ/aEملا #F+ملا ا": Cا;Sا ,+كH ا<M-وا+H @ا

ع.م4 ا<مه$
لللF (لل' ˆلل/aEم #F+م @T|ا ا<ماما و: 2"لاو @\Gاو ىلإ ,+كفلا ةم4+E' ل

عH
يللVا$9 -اللSو 0ا+:وللجمو 0ا9اوللسFاو ة<$J 0او-او Nبلم &م ,>+ملا مه$ ام
و> @,+Rالل[ و> AدللG ,+للF jلل$+H 0ا+لل.م3ا لكلل;$ T> 3ا Tlا jب$ ملو @d{$دح
mTام$3ا OعVا ىل% يV9ا N<M
اوuم يEلللا 0اF9املا +ه*3 &ه4اوJا لpم 0ل.Fو &!بصا 0ا+.م3ا Tا دBEع$و
0اللF9ام ةلل.B'و dاولل'و' cو9f و @ dTا9وللل Tالل= O$اf 5اpما &م @اه' م:#F+م
.ةVوملا
ملالعلا يلH اله%وS &لم ىللو3ا يل: &هGاو=ا Tا &لB$ Tا 0ا+.م3ا ىل% يB'
Tا ملله<م ,دحاو لF ىل% يB'و ة.=ا.Bلا AاG9uل N.<.] اEF يH لPدM ىE Lح
mdة%ا.' ..ة%ا.'f )ب/Mو iوسلا يH dة?/' c+فMf
-د% ة.مل=hا ,9وpلا" ”• "
mn ا": &م +pFا Tود$+M اlام
.. AدP م:wا+ما .. A-اP مهك.لم 1 ةمدaلا يH مهلF ¡-وع= 56¢
&مدللa$ ..0اSاو?لل=3ا لللpم iوللسلا ىلللإ &للل#S @0اSولل/ملا مللهMا+.ما ىللE Lح
+للكSاf ةللF9ام &لم `SاللF وللل ىلE Lح يEلللا &هMاوللصا' .. \للمEجملا للF \للمEجملا
للل4> &م &ع.
L
Y$ &هSا ا

+aH &ه.فك$و @اه' &لaب$ 3 &هSاH d0اوص3ا 9وللهمجلا
ىلللإ @&.سلا IافV &م ا

/./P -9وEسملا d+.Hاوكلاf د$ `!M ةل$و[ 0ا%ا=
..ة.كلملا 9و/Bلا dIافVf
mnTوبVا] مESا اlاملH
مممممم [ممم]
..د$دجلا ا:9اع*و ة.ل!ملا ا<Mا!فص ة%+ص ي: W": "TاسShا دهH"
215
بحاللص" و "ملللعلا >" و ",9اللY!لا يSالل'" و "ةللم3ا دRاللG" و "ةYه<لا دRا9"
لللF يH ملعلاو "&.م+!لا A-اP" و "Q<!ملا ي=ا.سلا" و "ةHاBpلا يH jبسلا
ة.SاللسShا +%ال;ملا T|ا +للكE!$ Tا دلل$+$ @ للل.م4 بللBل للF +للكE!مو @Cيلل*
.ةل.ب<لا N.=اح3او O[اوعلاو
\?BE$ (بلBH @Wاو= Aو<لا (G9D$ ىE Lح &.ملسملاو +علا ^اVو3 ملbE$ دحا لH
tGاللسEM -اللكM (%وم-و @TاEسSا7Hاو Tا<بلو &.?سلH بع* ىل% ,+سحو املا
-اللكMو @ ة.Gا+علا ل ة.Sا+$3ا -ود!لا ىل% &.لMاBملل Cاk9 &.Eم$+كلا (.E<4و ىل%
.. QلللM و> ة.مللل=hا ةلللودلا W"ه' ة.ع.ب[ ةk9اF ل!M &.ح (ل$و%و (.ب!S \مسM
يلل7بلا 0اKH دلل$ ىللل% 0لBEعملاو Tوجللسلل Aللل=hا ,الل%- o+للعE$ &لل.حو
"Nللك<.لF" ةللبلعل (للEلل4 gاللE!$ @ا.لل=و9و اك$+م> اSlاو يب.ل/لاو يSو.ه/لا
.).=امEلا ^ومدF 2+جM يEلا (%وم- اه' Oفج.ل ةلماF
0ا"لللH ىللل% 0اللهم3ا ولل<!F Tولل<!لاو @5اللف[3ا ,Cا+بللF C2+بلللا ا"لل: "دهH"
@ dWادللهHاوf (p.7EللسM ة$+لل/م ةلللRا% &للم ةP+ص \م= 2"لا "دهH" . .&:-ابFا
2"لللا "دللهفلا" ا"لل: .. ىلللكpلا A3او ىماللE.لا 5اللف[3ا ىلل=اوو Cادلل<لا ىبلللH
ةK$+لل' ,+:الل[ ةللل.لl ةع*اP +هظEل 5اف[3ا \م 9و/لا ZاBEلا (E$او: `!بصا
..اهلF ا.Sدلا يH ل.pم (ل د4و$ 3 @0لجملاو دRا+جلا 0ا!فص ىل%
مه.ل% s.ف$ @&.ملسملل ل' بع;لل 3ا و:و .. W+.] TاسSإ 3و TاسShا وهH
&للم3ا &لل% مهVوعEH مه=وw9 ىل% Tا<!لاو ,و'3ا د$ )سم$و @(ف?%و (EH>+'
.WودBH 2"لا 9ا+BE=3او
TاEللسSا7Hا 5اف[ا اولb=>و @م:ا?%ا ا

93و- مF يSا<بللا و<جلا 5اف[ا اولb=ا
دلل$ Tا اودللFbEEل &.ملسملا 9ا$- لFو @دSل$اMو &.بلفلا و<4و @iا+علاو Tا+$او
. مه.EلBم &م \مدلا `!سم ل ا

د4 ل ةل$و?لاو ة.aسلا @مظعملا Qلملا
I+لل%ا وللهH @-ودلل!لا g9اللP {لل!بلاو 5اDللسلا ىلللإ gاللE!$ 3 وللهH ا<بعلل* اللما
ةK.لم اللهب.لاو-و ةلل.لPادلا ,9اJو gا9-bللH ..(للك.لم ,Cا+لل'و ة.SاللسSا' dˆللa'اوf
m(Eمح9و (Eف%و W+ه[ `بpM يEلا 0اد<Eسملا'
`لل!M يلل: x+للP> 0او<= \سMو @ة.لPادلل +$JوF Qلملا ا:اYG اما% +;% دحا
5اللف[3ا ةماسE'ا ىل% ¦اف!لا' مEه$ (Eلل4و 3 O.F @+*ابملا W+ظSو (Hا+*ا
..n ,"HاS ة'"%
nة.لPادلل ا

+$Jو TاF امد<% "دهH¢ لعH اlام
اللمF @ىلاكk مهMا4وJو ىماE$ مهلاف[ا U+Mو @&.لVا<ملا &م 0اKملا Aد%ا دBل
&لل% ا

دلل.ع' ا+E]3الل' اولللبGو @5"لللاو ^ولل<aلا اوللYH9 مهS3 مه<م I33ا -+*
.دلولاو ل:3ا
216
ةللB?<ملا ^9اولل* يH &$+:اظEملا )'"Eل TاEم$+كلا Wاد$ 0دEما (Sا<حو (Mو'ا'و
09دلل:ا &$+Rاللpلا &.ملللسملا &للم 0اKم .. j.Eللعلا `.بلا اح9 يHو ة.G+;لا
ىللس<S 3 الل<<كل @&لل.عملاو {لل.7ملا دللجM Tا Tو- ^9او;لاو ةGJ3ا يH م:wام-
..m &.<س!ملا CادجE=ا &م مهلاف[او Cاده;لا لRاو% A+!$ مل (S3 (Mو'ا
iا+للH A3ا اوSاع.ل @مهMد.B%و مه<$د' او+H @&$د:اجملا &م I33ا x+S .. T3او
مهMاJاو4 ب!سH @gو+aلا' مهل )مس$ Tا (Sا<ح ى'ا &$"لا مهلاف[او مهMا4وJ
.مهه4و' -ود!لا jل]او
ةللG9 ىللل% x+P> ةل3- @T6+Bلاو Aل=hا Cا<'ا ,+.a' Aو.لا vعM يEلا Tوجسلاو
..(بلG
.. ةلوف?لاو ,و'3ا دRا+ل €$9اEلا (لجس.= @لHا!لا 2و'3ا Oلملا ا":
-د% ل ة.مل=hا ,9وpلا" •• "
n ة.SاسShا &م C2+'و @+ه?لا &م C2+' .. C2+' ا": دع' "دهH¢ N.لا
مممممم ممممم
مللk .. "¡ة$-وعللسلا¢ ةكلهملا" م=ا' ¡-وع= 56¢ ةلو- 0+هE*ا .. j'اسلا يH
ولل: ا

دلل$د4 ا

ملل=ا O.YS Tا ا

د%ا/H T|ا &م ا<.ل%و .."Cامدلاو `$#لا ةكلمم"
."Cاس<لا ةكلمم"
مهMالل$و:و مهMاللHاBk IلEPا ىللل% -لبلا ابلل* -ا.=> ..,+=3ا Cا+ما T> امكH
مسBلا ىل% 0ا+.ما &ك$ T> د' 3 ¡ة$-وعسلا¢ ,+=3ا 0ا+.ما TاH @مهMاBب[و
."0ا.Eفلا" +P3ا
&للم 0ا+لل;علا 0J+لل' Tا دللع'و .. ةلل.مل%3ا ةحاللسلا &لل% للل$و[ الل.] دعبH
ةللمدPو ةHاBpلاو ةH+عملاو ملعلا 03اجم يH &7بS @اS-ل' 0اE.Hو CاسS Cام=ا
&:ولع$ لH @-لبلا CاسS 0اد.سF م:CاسS او<.ع$ T> ¡-وع= 56¢ x>9 @\مEجملا
.دح>
ةHا!لل/لا 5لP &لم مللهMا+.ما Cاملل=ا 8+لل[ يلH ة$-وعلل= ىمح Uا<: @ T|او
z>+BM {.ح .. ة.ل!ملا
’ دللهعم ةVو+ل يماEaلا لف!لا ى%+M .. "دهH" Qلملا ةلل4 A+ح Aو.لا
. ةمصاعلا
217
’ ة.Rاللس<لا ةللYه<لا ةلل.عمجل ةلل$-ا+?لا #للF+م 9و#للM دللهعلا يلللو A+للح
.ة$+.aلا
’ ةللمدaلل يلاللعلا دهعملل 2و<سلا o+عملا )EEفM دهعلا يلو وم= A+ح
.ة.%امE43ا
’ ةللمدaلا #للF+م' 5اف[3ا oا$9 لفح ى%+M @دم!م `<' ,9ا= ,+.م3ا
.ة.%امE43ا
’ يللH ة.Rاللس<لا ةلل.عمجلا لللفح ىلل%+M .. دلل.جملا دب% +.م3ا وم= A+ح
..UوبM
’ يلللو A+لل!F ,Cا+للBلا Tود.ج$ 3 Cا+م3ا م$+ح مظعم Tا ملعلا \م ا":
mm ا

kاSإو ا

9وFl ¡-وع= 56¢ &م لYHb' ا<.ل% -وج$ &ل Tام#لا لعلو ..mدهعلا
-د%ة.مل=3ا ,9وpلا" ŒŠ "

مممممم ممممم
[مممممم] ممممم
ممممممم مممممم ممممم ممممم
يللH `%+%+Mو 0b;S &.ح يمل=hا ملاعلا ة?'ا9 Tا يSادلاو يVاBلا I+ع$
z 9وا!ملا W": ىل% #F+E$ يس.R+لا اهHد: TاF مهM9-ابمو ¡-وع= 56¢ TاYحا
’ Iدلل: ولل:و . "ة.%و.;لا ة'9ا!م" 9اع* `!M ة$9وpلا 0ا9ا.Eلا ة'9ا!م
`للل
L
جM دللGو . ة.مللل=hا ةللB?<ملا يللH يMا.Hوللسلا lوللف<لا +'ا- \?Bل يF+.ما
"لل<م 2-وعللسلا œ 2+للصا<لا ^ا+لل/لا Tالل'ا WاللجM3ا ا"لل: يللH ة?'ا+لا 0ا[ا;S
Tا+$#ح ةسكS دع' Aو[+aلا +مMDم ىEحو 0ا<.سمaلا t=اوا ••Œ• . A
’ ىلوللEEل اللهم%-و ة.مللل=hا 0اللس=Dملاو ةلل.<$دلا 0ا.لل/a;لا للل.EكM
@(لل.ل% ة.%+;لا CافVا Qل"Fو (Mا=ا.=و "2-وعسلا" Aاظ<لل ة$ا%دلاو v$و+Eلا
m" يمل=إ" (Sb' 5وBلاو
218
`عجلل* lإ @&لل..F+.م3او ¡-وعلل= 56¢ &لل.' CاللBل 9ولل!م الSاF TاHدللهلا Tا"لل:و
lوف<لا ة'9ا!م 5اجم يH ا

صو/P ة?'ا+لا (4وM م%- ىل% ¡-وع= 56¢ اك$+م>
.0ا<.Eسلا ة$اد' يH ي<م.لا taلا اسح ىل% وم<$ TاF 2"لا 29اس.لا
ةلل'9ا!م +للVا!لا `Gولللا يللH (ل!م لL ح @ة.%و.;لا' Wوم=ا ام ة'9ا!م Tا +.]
9الل.Eلا ولل:و @ةلل$-ل.ملا 0ا<.عبللسلا +للPاوا يH ,وB' sهS 2"لا يمل=hا 9ا.Eلا
."يلوص3ا 9ا.Eلا" و> "يع.;لا ا:93ا" و> "ي<$دلا I+?Eلا" ل' (Sومس$ 2"لا
&لل.M+Rا- لملل;$ يمللل=hا ملاللعلا ةلل?'ا9 Zالل;S Tا TوللبGا+ملا rللح3و
يلH Tا 9اللبE%ا ىلل% \.لل;Eلا ةل'9ا!مو ة.ع.;لا ,+Rادلا ي: ىلوXا &.Eع[اBEم
&لل..ك$+م3او ة<$اه/لا ىل% ا

+?Pو ة$9وkو ة.لوصا 0اF+!لا د*ا 0b;S (مح9
.Tا<بل ة'+جM &م )Vاو و: امF @ ا

Y$> ¡&.$-وعسلا¡و
¡ة$-وعللسلا¢ 0اللس=Dملاو يمللل=hا ملاللعلا ةلل?'ا9 `لوللM 5اجملا ا": يHو
ا

+لل?P م:9ابE%او م:+.فكMو ةع.;لا دV xواEفلاو بEكلا 9ادصا ةمهم x+P3ا
Tودللج$ Tومللسملا لل!M+$ الم<$او @ة<$اهل/لا +ل?P &م ل +بFا و: ل' ل لB$ 3
. Nمaلا 0ا9اBلا يH ة?'ا+لا بMاكم اه%JوM 5لYلا بEFو 9ا+Yلا د4اسم
ة.<سلا و> ة.ع.;لا @ة$9وpلا ة.مل=hا 0ا9ا.Eلا ة'9ا!م يهH x+P3ا ,+Rادلا ام>
-اللهجلاf دV xوEH 9دصا &م 5وا ي: ة?'ا+لا Tا O.F +F"ES ا<لعلو ل i+H 3 ل
Aالل% Qلللlو ل.Rا+لل=ا 9الل!M يEلللاو Tالل<بل يH dيمل=hا ••”• يللH 2> @ A
`لل7ل' ىللE Lح ة$-اهلل;E=3ا ة.مل=hا ةمواBملا 0ا.لم% اه.H `لاوM يEلا ,+Eفلا
.gو+aلل ة<$اه/لا +?Vاو ,و9"لا
Aل%3ا OللGوو ةلل?'ا+لا `للفGو lإ @NSوللMو +لل/م يللH Qل"للF Tا<بل يH امFو
+بللFا T> 9دللBلا ة$+aلل= &للم (S> \م .. U9ابمو (ب.G9و' \م (لمFb' "2-وعسلا"
مFالل!لا مGالل?لا &مللV "2-وعلل=" &لل$- ل49 +بF>و "ة$-وع=" ة.<$- ةس=Dم
.0ا<.سمaلا +Pاوا ةب.G9و' +فك' ىEHا &م 5و> و: "Jا' &' #$#علا دب%"
اللملا[ &لل..ك$+م3ا &م ىV+لا 5ا<$ @ة?'ا+لا 0اF+!M TاH _ا=Xا ا": ىل%و
,#لله4ا Tا ةللظحلم \للم . ة.مللل=hا ةلل$-اهجلا 0ا9الل.Eلاو ةع.لل;لا AواللBM يلل:
3و @ةلل.ك$+م3ا 0ا+'اللaملا +للصا<% &للم +.بF لك;' ةG+Eaم اهMا-ا.Gو ة?'ا+لا
0وفللص" TاللF+!لا يللل% دم!م ده% يH 5و3ا ة?'ا+لا U+
L
!م Qلl ىل% Qل-ا
دلل.<جM (للم
L
: TاFو @0ا+'اaملل ا

<.% دجسمو #F+م لF &م لع4 2"لا .."اBسلا
(لل<% {$دلل!لا )بللصا ىللE Lح .(لل$ا . 26 . يسلا اس!ل 0ا./a;لاو eاa*3ا
.Tاسل لF ىل%
@ةلل.ك$+م3ا 0ا+'اللaملل للل.م% dmf ةملالسملا ة.<$دلا 0ا./a;لا +ظ<' اBسلاو
ةلل$#F+ملا 0ا+'اللaملا ,دللم%ا دللحا @9وللم3ا الل$افP ىللل% &لل.عل?ملا +للظ<'و
. t=وXا i+;لا ةB?<م يH ة.ك$+م3ا
219
.مهRام=3 o+عEلا 5اجم ا<: N.ل اBسلا 5اpما &م 0ا+;% د4و$و
2"لللا 0اللمولعملا &للم لRاللهلا مللكلل cا:دS3ا' ا/$
ƒ
Tا 3ا TاسShا Qلم$ 3
('الل;M 0اللمولعملا W"لل:و .. Tاللكم لللF يH ة?'ا+لا بMاكم &م ا

%ابM +سE$
.¡ة$-وعسلا¢ ة.كلملا 9و/Bلا &م ,9-ا/لا ˆ/Bلاو 9ابP3ا QلM
I+Eلللا ,الل.حو @9وللمaلاو }.لل;!لا ي[اللعMو @يللس<جلا lو"لل;لا {$-اللحاH
بMاللكم &م \?B<M 3 9ابPا يH Q.Mb$ ا": لF @2وا*+لاو 0اG+سلاو @-اسفلاو
Oلل;Eك$ للل ,+.لل/G ,دمل ولو ل ا:دحا ىل% --+E$ &م لF )بصا ىE Lح . ة?'ا+لا
ةلل?'ا: ةللBب[ &لل% …دلل!ES 3 ا<Sا 2> @اه.ل% &.مRاBلا د<% ة?'اهلا 0ا.كلسملا
Aللل=hا +لل;S Tو%دلل$ &$"لللا 9اللبكلا QKلوا &لل% اللمSاو @يف.•ولللا ملللسلا يH
.0لجملاو O!/لا يH م:9وصو م:wام=ا ا<علا?M &$"لاو &.ملسملا ةمدPو
Aالل% لRاو> يللH Tد<ل &م +;ESا +.7ص _ا+كل jب=و ••”“ ىلللإ 9الل*ا Tا A
اللم مهللYع'و 0اللم مهللYع' .. Cاملل=3ا' "\Gاولا يH 9ا7/لا" C3D: &م د$دعلا
. (.لإ ,و%دلاو Aل=hا م=ا' لFbEس$ 5اJ
ةلل?'ا+لا بلEكم يلH &.لمالعلا دلحا ا<.لا (بEF ام @)RاYفلاو 0ا$اك!لا W": &م
.C29اBلل ا

/S ا<: اهعYS @,+.pF 0ا$اكح &م ,+.7ص ة$اكح ي:و @U9و$و.<'
z ة?'ا+لا بEكم يH O•وملا 5وB$
ةلل?'ا9 يف•وللمل ˆلل/Bلا +لل]ا &لل% مللك.لا بEFا Tا -وا .. Cا#%3ا ,وP3اf
بلل<4 ىلإ ا

ب<4 لمعM ة?'ا9 ي:و @¡-وع= 56¢ c+عل ةع'اEلا يمل=hا ملاعلا
.ة.ك$+م3ا 0ا+'اaملا \م
Aا% +Pاوا TاF+!لا يل% دم!م j'اسلا ة?'ا+لا +$دم 0وم$ Tا لبG ••”“ A
Tولل.لم ا:9دللG ةللSا%ا I+/$ Tا U9و$و.S يH ة?'ا+لا بEكم +$دم (<م بل[ @
-+لللاو "P3ا دع'و @&..ك$+م3ا -وسلا Cا+Bفلا ىل% 0ا93ودلا &م Tو.لملا \'9و
بللEكم +$دم ةHو+P &$دلا Cل% ىصوا امF —لبملا I+/' +ماو TاF+!لا jHاو
.U9و$و.S يH ة?'ا+لا
Tا دللع' ,دلل!Eملا 0الل$3ولا ىلا Cا4 iا+علا &م يVاG و: ةHو+P &$دلا Cل%و
56¢ اللس!ل لم% مk .ة.س<جلا 0ا+ما7ملاو )RاYفلا' ل

Hاح ل

ج= WCا9و U+M
ىل% jHاو Qل"Fو @ة?'ا+لا بEكم ,9ا-ا' (.لإ دهع$ Tb' TاF+!لا \<Gاو ¡-وع=
..دع=3ا -ووا- ى%د$ (ل د%اسم &..عM
-ووا- Wد%اللسمو (للHو+P OلللEPا @9وF"للملا —لبملا I+/' TاF+!لا +ما امد<%
ىلللإ بEكملالل' &.لماعلا &..Sا<بللا ةS9اوملا sع' مYSاH .(م=اBM ىل% دع=3ا
.. دعلل=3ا دللمح> (B.Bلل* &لل'او دعلل=3ا ىلللإ Tو+Pا مYSا ام.H @ةHو+P بSا4
يللH 3

و7لل;م TاللF 2"لللا ةللHو+P الل.] يH دع=3ا (ملE=ا —لبملا لصو املو
.(E'ا/%و دع=3ا دV +$9اBEلا ة'اEF يHو ة./a;لا (لام%ا
220
}للS3 29اللمf Q<ب' ي/a;لا ('اسح يH —لبملا دع=3ا ^-وا (Eه4 &م Murry
Lyncn 0ا'اللسح ,دلل% ىلللإ —لللبملا مللس
L
G دللGو . U9ولل$و.<' d2او-و+لل'f ^+للH d
ىلل% Tbلم[او (لEمهم &لم ىلهESا Tا دلع'و .ةفلEaم -دم
ƒ
و 0ا%اد$ا'و @ةفلEaم
يللس.R+لا ةلل?'ا+لا بللEكمل +$9اللBEلا 5الل=9ا يللH ^+لل* @—لللبملل (Rل.Eلل=ا
ى%دلل$
ƒ
+P6 5اE!م &..عMو @W#F+م &م W-+[ ا

بلا?م @ةHو+P دV "ة$-وعسلا'"
ةلل$-وه$ ,>+مالل' ةللم+!م ةGل% (?'+M 2"لاو @ lو";لا' s$+ملا 9ا/<لا "دهH"
.U9و$و.<' "&.لFو+'" يح يH م.BM
Tا ا

!للVوم @dmmf ة.ك$+م3ا 0ا+'اaملا' (Mا[ابM9ا ا

!Vوم ةHو+a' دع=3ا -د
L

0ا+'اللaملا اللس!ل Tلمع$ (B.Bلل* Qل"للFو 2+لل/ملا يمالل!ملا (B$دللص
0وللص ةلل%اlا' ا

ع$"للم لللمع$ (B.B*و @ي*اب] +م% يما!ملا ى%د$
ƒ
و ة.ك$+م3ا
f اك$+م> Voice of America . d
(EملللسH @_الل<لا &لل.' ةلل.GلP3ا ةللHو+P )RاللYH 9الل;ESا &م ة?'ا+لا 0دFbMو
يكل d_و=اجلاf يما!ملا (B$دص ىلإ bجل T> 3ا (<م TاF امH m-+?لا ا?P
&م.لا يH Tا (MاGل% 5لP &م يما!ملا مل% lإ . ةف.•و ل./!M يH Wد%اس$
Aالل% (Mدم دBع' ا

.VاG ةHو+P &.%و @Uا<: مFا!ملا xدحا يH ,+]ا* ORا•و
f —لب$ 2و<= بM+م'و دحاو •‹‹ m 93و- Oلا d
+لل.]و (بلل/<مل )للل/$ 3 للل4+لا Tا &للم.لا ةموكح 0د4وو @دBعلا ,دم `هESاو
(للعH- اللمم @دللBعلا دلل$دجM `YH+H @2+7ملا بM+ملا j!Eس$ 3 يلاEلا'و CوفF
ةللكم يللH ةلل?'ا+لا Cالل=w9 9اللبك' CاللBEل3او @¡-وعلل= 56¢ ةللكلمم ىلإ ا:"لل
.x+P> ,+م مهعم لمعلا م:ا$ا ا

مح+Eسم
&.ملل=اBEم @9الل/<لا "دهH" \م بSا4 ىلإ ا

ب<4 TXا لمع.H @دع=3ا -ووا- اماو
.5اوما &م ة?'ا+لا بEكم ىلإ -+$ ام لF
&لل.ل4+لا Tا @9الل/<لاو دعلل=3ا \م لمعM ةGوkوم 9-ا/م &م ا

+PDم ا<مل% دGو
..ةللبM+Eملا 8الل'93ا Qلللl يللH اللم' "}للS3 29اللم" Qلل<ب' ^-وملا —لبملا ام=اBM
ال:+ج: Tا دلع' ةلصاP @)RالYفلا Cامل= يلH ا

GافP ا

.لاح ة?'ا+لا م=ا )بصاو
..2-وعللسلا "-اللسفلا" ةلل?'ا9 ةللB.Bح اوفلل;EFا Tا دللع' &.ملسملا &م I33ا
&م ةF9ابم'و @9ا/<لاو دع=3ا 3ا اه.H jب$ ملو @اه*و+% ىل% ة$واP `!بصاو
ب.لل/S (للل 2"لا U9و$و.<' 2-وعسلا ل/<Bلا د%اسم ل4لجلا )لاصو @ O./S ƒ
.ىهESا ..dmQلمحاو ي<لمحf لpملا 5وB$ امFو .g9اaلاو لPادلا &م
@ ل.لدلللا' g+للP اللم 3ا @ا

للب$+BM Tاللكم لللF يللH ةع'ا+لا بMاكم 5اوحا ي: W":
\للH+M ةللمظ<م Tا Qلللl .2-وعسلا -اسH3ا ة?'ا+' ا:وEع<$ Tا &.ملسملل jحو
^9Jو &.ملللسملا لم* `.EفM &م +ك<مو: ام لك' AوBMو @ا

.م=ا Aل=hا Cاول
Cادل%ا 9›لم اهHادل:ا AدلaMو @مله.ل% Cاد%3ا &.عMو @مه<.' CاY7بلاو Cا<!;لا
uملا ىللل% Oلل;كM ƒ Tاو @A#لل!' (4اوM Tا بج$ ة?'ا+لا W": لpم Tا ..Aل=hا
.اهFاب* يH ^وGولا &م Tوملسملا ب<جE$ ىE Lح @اهلRا=وو اهHاد:ا
221
f ة.E$وكلا ةع.ل?لا ةلجم `لاG يجB*اaلا 0ا$اكح &م • œ •‹ œ •••‘ d A
z يل$ ام اهل 5اBم يH
ةللصاaلا dvلل<$وبلاf (M+Rالل[ +لل.7$ .. 2-وعلل= &[اوللم .. يجBلل*اaلا TاSدلل%f
9وك$دلللاو اللهkاkا +ظ<م لم دG Tوك$ (SX@Aا% لF ةحا+لا لRا=و لك' ,#هجملا
(لاللم%ا بSالل4 ىلللإ +$دلل$ (لل<% دللFD$ ام بسح يجB*اP TاSد%و @اه<$#$ 2"لا
دللب% &لل' Tا?للل=" +لل.م3ا "2-وعللسلا" ^اHدلللا +لل$Jو 5اوللما &م ا

.س.R9 ا

C#4
TاSدلل% لللمع$و 0ا$وEللسملا ىللل%ا &للم Aو%دللم وللهH @ ةEللسلا (MوPاو "#$#علا
0و+لل.' يللH …اللkلل o9اللعم +$دلل$و QلللEم$ لpم وللهH ة%و<Eمو ,-دعEم 5ام%ا'
مهلل=او 0ا9اللB%و @اللك$+ما يللH ا

للFو<'و @ا'و9وا يH ة.لام 0اس=Dمو \Sا/مو
د.للسلا )بللصا دللBلو @0ا93ودلللا &م &.$لملا I3ا' اهSامkا 9دBM x+بF 0اF+*
Cالل<kا W9و- Oلل;كSا Tا دللع' يملالل% xوEللسم ىللل% ا

9وهلل;م ل

49 يجBلل*اP
8لسلا 0اBفص 5وح يك$+م3ا _+7Sوكلا Tاجل xدحا اهM+4ا يEلا 0اB.B!Eلا
ة.ك$+ما 0اF+* \م ¡ة$-وعسلا¢ ة.'+علا ةكلمملا اه.ل% 0دGاعM يEلا ةSا./لاو
O;كلا مM يEلاو اهYبG يEلا 0اSو.سمBلا ةم.G `7ل' {.ح @ة!ل=لل (ع</م
I+Eلل%ا Qلللl ىلإ ةHاV3ا'و @93و- Tو.لم &.E=و ةRام &م +pFا T|ا ىلإ اه<%
&.$-وعلل= ZابللYل ةلل.ك$+ما 0اF+لل* &للم 0اولل*9 sبG (S Lا يجB*اP TاSد%
ة.ك$+م3ا 0اF+;لا QلM اهجE<M 8لسلا &م ة<.عم ^اوSا ل.YفE' م:9ا+G ل'اBم
&للم Tا Tوللك$ Tا "2-وعللسلا" ^اHدلللا +لل$Jو ىللفS \ب?لالل'و @x+Pا ^اوSا ىل%
iالل?S يللH لللم% ولل: يجBلل*اP د.سلا (' AوB$ ام Tا 5اGو @ا

.;M+م (M3ا+<4
.ة.%و+;ملا
الله<كلو "2-وعللسلا" د.علل/لا ىللل% `للفلفلو `للهESا يجB*اP TاSد% ة/G Tا
5ودلللا sللع' يللH -اللسفلا (لل.لإ ل/$ Tا &كم$ xوEسمو xدم 2> ىلإ `ف;F
.dوع;لا 0او+p' {بعلا (.H مE$ xدم 2> ىلاو ة.?ف<لا
i+لل;لا يللH W9ودلل' ة.ك$+م3ا 0ا+'اaملا \<B$ Tا يجB*اP TاSد% ^ا?E=ا
t=وXا
€$9اE' Š‹ • “ • •••Œ &% 3

و?م 3

اBم ة.E$وكلا ة=ا.سلاf ,د$+4 `بEF A
z ة.لاEلا 0امولعملا (<م NبEBS @Tاو<علا ا": `!M يجB*اP TاSد%
اlإ اللم I+للعM Tا Q<كم$ 3و ,"Hا<لا 0ا./a;لا sعبل ي/a;لا لpمملا TاF
اللسح ىلل% مللهلpم$ &$"لللا )لال/ل Aا &لل..ك$+م3ا )لال/ل (Gا9وا' بعل$ TاF
.&..ك$+م3ا
&لمو "-وعل= &ل'ا" Qلملا دع' ة?لسلا ىلوM 2"لا "-وع=" Qلملل ا

B$دص TاF
. T|ا +.بF Tb* امهل )بصا Tا/a* (RاGدصا &.'
ةللSا<فF الله' ىللBEلا ة'ا* ة$#.لكSا ,اEH &م gو#Mو 0و+.' يH ل.للا ,ا.ح بحاو
.&.<' \'9او ا

E<' (ل `بجSاو 0اه$9ابكلا xدحا يH d`س.M9ا
222
Qلللl دع'و @¡ة$-وعسلا¢ ة.'+علا يH Nبجلا gاESا 9اكEحا "-وع=" Qلملا (!<م
5وX ة!ل=3ا يH +4اE$ >د' &م.لا يH ة.ل:3ا +!لا ^3دSا \مو 0او<= …لp'
.ة.سS+H ة!ل=b' Aام3ا دم> {.ح ,+م
-9الل;E$9 . ىللل% I+للعMو 29وللهمجلا #لل!لا \للم ةللصاP 0اللGل% (ل `!بصا
.dا.*و'f (م=ا يك$+ما Aا!م j$+[ &% Tوسك.S
ةلل.'+علا 5ودلللا يللH (لل' jلل.ل$ 3

ابBEلل=ا Tوللسك.<ل &مللY$ Tbلل' يجB*اP دهعM
"للل/.H" Qلللملا' يللBEل$ Tا Tوللسك.S ^ا?Eلل=او .اللهM9ا$J دلل$+$ يEلللا x+للP3ا
يجBلل*اP )بللصاو @يجBل*اPو Tوللسك.S &لل.' ةللل/لا `BkوللMو &.سح Qلملاو
يلH ,دلل!Eملا 0ال$3ولل ا

للس.R9 )بللصا Tا دللع' ةلصاPو Tوسك.<ل ام.مح ا

B$دص
يSاk TوSاF ••Œ• ةلللم!لا يللH 93و- Tولل.لم' مهلل=ا يجBلل*اP Tا للل.Gو . A
.Tوسك.<ل اد.$bM ة.'اaES3ا
Tا Uا"للS6 ةلل$+:اBلا Aا+لل:3ا ةف.!للص +$+!M N.R9 لك.: &.<سح دم!م بEFو
&.' &م •‹ و •Š 9-ا/ملا &م ة.'اaES3ا ةلم!لا W": ىل% `BفSا 93و- Tو.لم
ةلل.'اaES3ا ةلللم!لا يللH ة$+لل= ةللB$+?' يجBلل*اP (عH- —لبملا ا": Tا ة.'+علا
يجBلل*اP -9 `لل.]+Mوو ة.للYG يللH TوBB!ملا (لb= امد<%و .Tوسك.S )لا/ل
ة.Sوفما+4 0ل.جسM ل$و!Eل 29اجM 9امpE=اF 93و- Oلا &.سمP \H- (S Lا لRاG
x+للP> —لاللبم Uالل<: TوللكM Tا لللمE!ملا &مو .ة.'اaES3ا Tوسك.S ةلمح )لا/ل
. ل 2Jوب$9 يب.' ل j$+[ &% يجB*اP اهعH-
&للكم$ 3 t.لل=و يجBلل*اP Tا dو+للk 9وللSf ةF+لل;ل &.لوDسملا دحا )Vواو
#Sولل4 AوM AاGو .اهMا+Rا?ل 0اع.بملا &م د$#م' ةF+;لا `بلا[ .(<% Cا<7E=3ا
5و> &$+لل;M يللH ةللB?<ملل ا

.لل/a* +فللسلا' ةF+لل;لا +$دللم •••• (لل7ل'او A
&لل.' اللم ىل% ل/!$ T> د' 3 &.لوDسملا 9ابF دحا dم*ا:f Tا يجB*اP Š‹‹
و Oلا Š‘‹ . 0ا+Rالل?لا 0ابل[ ىل% 5و/!لا ةF+;لا &مYM ىE Lح 93و- Oلا
ا"لل: Tا مللل% (لل<كلو 2+كللسعل 5وDللسملل —لللبملا Cالل?%ا ىلإ #Sو4 AوM 5امو
(ل!م ملسE.= ا

-د!م +Pا ا

/a* Tاو (ب/<م &% (.لaM Q*و ىل% 5وDسملا
dو+لk 9ولSf ةF+ل* `مالG ا"لهلو .(ل.لإ x+P> —لابم \H- &م ا

Y$> د' لH ا"لو
—لبم \Hد' Š‹‹ و 5وuل 93و- Oلا Š‹‹ .يSاpلل 93و- Oلا
—لاللبملا &م ا

د$#م \H- املF (S Lا و+k 9وS ةF+*و د.هFول ةF+* 0د4و ا"ك:و
اEعH- امهSا ل' . امه4اESا ىل% 0ابل?لا 0-اJ املF Š‹‹ ,+Rال[ للF &ل% Oلا
ةللB$+?' \Hد$ (Sاو j$وسM ةلوم% (Sb' —لبملا ا": يجB*اP Oصوو Uا<: ^ابM
`SاF اlإ امم &$دFbEم +.] مهSا ىلإ او9ا*ا ةF+;لا' &.لوDسملا &كلو .ة$+=
(سفS يجB*اP اسح لPدMو OGوEM Aا &.لوDسملا C3D: ل/M —لابملا W":
.Q<بلا يH
223
ةلbسمل ةبس<لا' و+k 9وSو Tو4اE<بلا يH &.لوDسملا _وفS 9واس$ jلBلا اد'
ملل.F 8+EللGاو .x+للP> ةللموكحو ةللموكح &لل.' A+بللM يEلللا -وBعلا يH 03ومعلا
6 يللH يجBلل*اP \م ,+*ابم ةه4اوم 0ا+'اaملا 5وDسم `لHJو9 •••“ A
+للYحو ^اHدلللا' ةللصاaلا دلل.ف$- بللEكم يH Tو4اE<بلا يH لعH ةل'اBملا `مMو
Tا+لل.?لا 8لللسل Tولللpممو ةلل.ك$+م3ا ^اHدلللا ,9اJو يللH TولوDللسم ^امE43ا
03وللم% "Pا (S Lا لRاG د.ف$- بEكم يH (p$دح يH يجB*اP +مE=او يك$+م3ا
0اللمهملاو ةلل.Sا?$+بلا +Eلل'وك.لهلاو ة.للسS+فلا 0ا'ا'دلللا 0اللع.بم يللH +بللFا
.ة.ك.جلبلا
sللع' Tا يجBلل*اP +للFl دللBH &.لوDللسملا ىل% 03ومعلا \$JوEل ةبس<لا' اما
(لل.ل% 5ولل/!لا او-ا9ا وللل مللهS3 5اللم ىللل% 5ولل/!لا Tودلل$+$ 3 &.لوDللسملا
يللH مهS3 3ام مه.ل% o+ع$ مل (SاH ا"لو .ةموك!لا &م ,+*ابم (.ل% اول/!ل
.&$lا!;لاF TوSوك$ (لوG دح ىل% ةلا!لا W":
`عH- اهSا' Tل%3ا ىلإ و+k 9وS ةF+* 0+?Vا •‘‹ ىل% اCا<' ا93و- Oلا
دRاللG +.:J j$+فلاو j'اسلا ة$وجلا ,وBلا دRاG م*ا: j$+فلل يجB*اP 8ا+EGا
.يلا!لا ة$وجلا ,وBلا
[!مممم مم] مممم مممممممم ممم
دمح> jب=3ا 2+Rا#جلا N.R+لا ا:9د/$ يEلا ي[ا+Bم$دلا +..7Eلا ةلجم `لاG
_9ام يH 9-ا/لا ا:-د% يH @ةل' &' ••”• zيل$ ام
@ dO$+* &[اومf (S Lا يجB*اP TاSد% &% ا

%اH- 5وBM ¡ة$-وعسلا¢ ةHا!/لا
,+م +P6و .`ع<لا ا": (Bح يH `مدaE=ا ¡ة$-وعسلا¢ ة.49اaلا ,9اJو T> ل'
ةلل.ك$+م3ا 8لللسلا ةBفللص يللH Wوبلل;ملا W9و- -دلل/' TاللF Qلللl الله.H `لللعH
يجBلل*اP AاللG ىللE Lح ةللل.لG Aالل$ا يللYمM دكM مل &كل .. ة.Sا+$3ا œ ة.ل.Rا+=3ا
ا

#Eلعمو .ةBفل/لا يلH W9ودل' ا

لH+Eعم W-ل' ةلموكحو ةHا!لص ب$"لكE' (لسفS
5ودلللا ا

!للصاS @ل.Rا+لل=ا ةلل.49اP +لل$Jو #لل$+.' Tوعملل;ل ة.لل/a;لا (EGادلل/'
iوللB!لل ا

لمهفM +pللFا (للS3 (ع.جلل;Mو #لل$+.' Tوعملل* \لم لللماعEلاf للل' ة.'+علا
{$دللح يللH الل<ل 5وB$ ام Tا%+= يجB*اaلا &كل .d-وك.للا Cام%J &م ة.'+علا
ولل: دلل.حولا (للم: Tاو @ا

+.pللF ةلل=ا.سلا' مEه$ 3 (S Lا dي'+علا &[ولاf ةلجم \م
دلل<% و> مللجعلا د<% . +7لا يH و> i+;لا يH @Wد4و امp.ح (بل?$ @dNS#بلاf
mاهل ة!Rا9 3 ل Iو+عم و: امF ل -وB<لاH . &.ملسملا و> -وه.لا د<% 1 +علا
ا

.ل.Rا+لل=ا ا

للV+% sللH9 (للS> لRلG Aالل$ا "لل<م &للل%ا 0اللH+% +=ا$ د.سلا &كل
W"ل: o+لع' AالG للهH ..mWا$ا يجB*اaلا ة?=او' ب.'ا لM (EمدG @oوافEلا'
..nTاجملا' A> ا

Y$ا ةلوم% CاBل ةBف/لا
224
ىلللإ `لللصو ةلل.ك$+م3ا œ ة.ل.Rا+=3ا œ ة.Sا+$3ا ةBف/لا يH (Eلوم% “ &لل.$لم
ة=ا.سلاو NS#بلا &.' ةلصافلا -ود!لا ي: &$bH @m+.] 3 tBH ي<.ل+E=ا (.<4
يجBلل*اaلا لللYفE$ للل: .. n يجBلل*اP 0وللملا +4اM dة=9اممو ة$+ظSf يH
nاS+$و<E'
Aولل.لا NS#بلللاو ة=ا.سلاH @d+$و<Eلاf ا": لpمل ة4ا!' ا<سل &!S @ةB.B!لا يH
يجB*اaلا ة.لB% `س.ل W":و ة=ا.= NS#بلاو NS#' ة=ا.سلا z Tل/ف<$ 3
اللهلpم$ يEلللا ¡ة$-وعللسلا¢ 9و-ا+بللموكلا ةلل$Jاو49و' ةللBب[ ةلل.لB% للل' Wدللحو
ة.%وبل=3ا 0+ل;S دللBH z Zال?!S3ا ةل7لا' ةللBب[ يل:و ل.pمM +.P يجB*اP
&جللسلا' ة.للسS+فلا مFالل!ملا xدحا (M9دصا امكح dي<.;Sا 9ا<F ولf ة.سS+فلا
مل N.S يH ةلاFو b;Sا (S3 يجB*اaلل eاaلا d+.M+كسلاf اEكلا ىل% اما%
&للم ةلRا[ +$-اBم' &هRا+]او 0اB:ا+ملا د./Eل Cا7' ل!م 3ا ةB.B!لا يH &كM
0ا+Rال?' ا.Sابل=b' y[ال* يلH ¡&.$-وعلسلا¢ Cا+لم3ا ىللإ &هلال=9او 5املا
(للسفS يجB*اP Tا اهMامولعم يH ةB.Gدلا ة.سS+فلا ة.%وب=3ا 5وBMو .ةصاP
ىللل% ة.للسS+فلا 0ا?لللسلا لPدللM لYف' 3ا CاYBلا Aاما ةBحلملا &م v<$ مل
.xوEسم ىل%ا
.¡ة$-وعسلا¢ Aاكح ^+* يH 5لح اهلF .x+P> Cا.*>و ..NS#بلا .. ة=ا.سلا
\م ةفلا!Eملا ¡ة$-وعسلا¢ 9و-ا+بموكلا ةBب?ل ة<.% ل' @ا

-+H N.ل يجB*اaلا
@ةلل.'+علا +.:اللمجلا 0اللعل?Mو )لالل/مل jللمع' ةلل$-اعملاو @"دللهH" ةلل%ومجم
.ة.ل.Rا+=3او ة.ك$+م3ا &.E.لا$+بم3ا )لا/م' ا

$وY% ا[ابM9ا ة?بM+ملاو
م م مممم مممم مممممممم
j$دللص @W-اللسHو Wوللهل' Iو+للعملا "2-وعللسلا" +.Sولللملا @يجB*اaلا TاSد%
2"لللاو @(لام%ا يH "دهH" Qلملا Q$+*و @ةكلاملا ¡ة$-وعسلا¢ ,+=3ا ل.Fوو
"Tا?للل= +لل.م3ا"و ولل: م=اBMو @8لسلا 0اBفص &م 0اKملا 0دB% (E?=او'
`Gولللا يللH (4اولل$ ..03وللمعF 0ا93ودلللا &لل.$لم "2-وعللسلا" ^اHدلللا +لل$Jو
د$دللسE' @ةلل.ملاعلا Uولل<بلا &للم +.pللكلا لللبG &م ةبلا?مو _لHا ةلاح +Vا!لا
CاللYBلا يللH xوالل%- `للعH9 Uولل<بلا QلللM Tا للل' @اللهعH- &% +PbM يEلا (Sو$-
.(MاكلEمم ىل% #ج!لل
ىللل% #ج!لالل' يللسS+فلا dNللSا+H 2- 5ا.=+.موF `$د$+Ff I+/م AاG دBH
يللH @Nم;لا لحا= و> ..d5و= ل$- اE=وFf ةB?<م يH يجB*اaل 0اكلEمم
.ة.حا.سلا ا.'9ام ة<$دم يH ةصاP @ا.Sاب=ا ي'و<4 NلدS3ا م.لGا
ة.لYBلا W"ل: &ل% Aالpللا `[الما يEلا ة$د$9دملا dN.Rا' ل$اf ةف.!ص `لاGو
€$9اE' ىلو3ا اهE!فص ىل% اهM+;Sو Š و.لو$ ••”Œ 9وF"للملا I+/ملا Tا @ A
ولل!S —لللبMو يجB*اaلا &م اهبل?$ يEلا Tو$دلا ^افM9ا ببس' @9ا+Bلا ا": "aMا
.93و- Tو.لم ةRاملا
225
"2-وعللسلا" 2+pلللا Tا اللهلوG ةللعل?م ة$-ا/EGا 9-ا/م ىلإ ةف.!/لا `بسSو
`ماللG @x+Pا ة.لو- I9ا/م Tا دBEعM اهS>و @ا

.لاح لماكلا _لH3ا ةHاح ىل%
اللم.H @يجBلل*اP 0اللكلEمم دV @5ا.=+.موF `$د$+F ,و?aF ةه'ا;م ,و?a'
يللH اللمهكلEم$ &$"لللا &.B'الل?لا'و @ةلل.'و<جلا ا$9وF يH ةلماعلا (MاF+;' jلعE$
&.M+.بللF &.Eلل%9#م ىلإ ةHاVا @U9و$و.S يH dJ9واM Q.مب.لو>f ا!سلا ة![اS
.Tا-وسلاو ا.<.F يH
ا.'9ام ة<$دمل d29اBعلا +ه;لاf يH ا

.م=9 اه.ل% #ج!لا مM يEلا 0اكلEمملا اما
و.Sو$ +ه* &م Nماaلا &م ا

9ابE%ا يسS+فلا I+/ملا )لا/ل ••”Œ يل: ..A
اللهMاكلEمم ةللHاF \للBM يEلللا dالل.'9امf و d5اPوكلل=وFf و dام.Eللس.فSاf 0اF+لل*
. d5و= ل$-اE=وFf ةB?<م يH ة$9اBعلا
jلل!لملا 9دلل/Mو @ةلللماF ةلل.لPا- ة!فللص ل7لل* jلل.B!M يللH ةف.!لل/لا `لاGو
Cاللkلpلا Aولل$ ىEحو WاوG لك' 5وا!$ ل• يجB*اP TاSد% Tا @اه.H 2-ا/EG3ا
€لل$9اM Š ولل.لو$ ••”Œ ةلل$#F+ملا ,9ا-3ا \للم @ اللم iاللفMا ىلللإ لللصوEلا @ A
ةللل-ا م$دللBM &للم &للكمE$ مللل {لل.ح @xود4 Tود' &كل .. N$9ا' يH I+/ملل
.ول?ملا —لبملا 5-اعM 03وPدمل W9اظESا ىلإ +.;M ةع<Bم
+بمEب= +ه* يH 09ا*ا دG ة.ك$+م3ا dTو;M9وHf ةلجم `SاFو ••”Œ ىلإ A
0الل$3ولا يللH يجBلل*اP )لالل/م اه' +مM يEلا ة$دB<لا ةلو.سلا يH 0ا'وع/لا
`لولل= الل:+Bمو @dاللك$+م> دلل$ا+Mf 0اF+* ة%ومجم يH #F+EM يEلاو @,د!Eملا
.يE.= Q.ل
و 9ا$-f ةف.!ص 0+;Sو •Œ يH ة$د$9دملا d •• ولل.Sو$ ••”Œ ىلللو3ا CاللبS3ا A
..الل.'9ام ةلل<$دم يللH يجBلل*اaلا TاSدلل% الله' +للم$ يEلللا ة.لاملا 0ا'وع/لا &%
.ة.Sاpلا (EماGا+Bم
ىللل% ا

للp%ا' TوللكM Tا ا

Y$> ى<مES @-ا-#M T> اهل ى<مES يEلا 0ا=لH3ا W": Tا
&للم يلاوللaلا (مالل$ا يللH (لللعH اللمل اللB% يللهH @(MاللHا+!Sاو Wد=افم ˆلBM
.. }!Hو Tا.7[
-د% ل ة.مل=hا ,9وpلا ••
ممممم [ممم]م
226
"دلهH" Qلملا AدG ”• 5-الع$ المf 93و- Tول.لم ““‹ j$دل/EF d5ال$9 Tولل.لم
@يجBلل*اP TاSدللعل ة<Rادلا Uو<بلل (مدBE= اهSا ةموك!لا `<ل%ا 2"لا TامYلل
,دلل!Eملا 0الل$3ولا يللH (MاللكلEمم ىللل% #للج!لا Tو- ةلللول.!لل `SاللF .الل'9و>و
ة$اهS يH `مGافM دG يجB*اaلا Tو$- ةلك;م ••”• ةللمك!م 0+ما امد<% A
0اKم ,د% ىلإ ل/M يEلا ةF+;لا Tو$- ةلودج' يYB$ لح ىلإ ة<Rادلا Uو<بلا
TامللV اللEF م$دللBM ىللل% ¡ة$-وعللسلا¢ ةموك!لا `BHاو Tا دع' &.$لملا &م
.اه' Cاف$3ا &% يجB*اaلا #ج% اlإ Tو$دلا ة.لوDسم (ب4وم' لم!EM
Qلللملا 0اللكلEمم sللعب' Oلل/عM Tا 0-اF ةمJ3 ةب=ا<م ة$اهS ل!لا ا": +بEع$
اهSا 5اB$ يEلاو @-ا$ا+M ةF+* ا:+$دM يEلاو @يجB*اaلا م=ا' ةلجسملا "دهH"
ا"للهل +لل$+BEلا W"للهل اللBHوو @ةF+لل;لا 0ا9امpEلل=ا {لللk ىل% د$#M ةبسS لك;M
0الل$3ولا يللH يGاللبلاو يللس.R9 لكلل;' الل'و9و> يللH #F+EMو JواجEM 0اكلEمملا
.ة.ك$+م3ا ,د!Eملا
اللهلوح 9وp.لل= TاF يEلا 0ا./a;لا &م +.pكلل ا

ب=ا<م +بE%ا x+P> ة.حاS &مو
+MاللH-و ةF+لل;لا بMاللكم ىللل% لللعفلا' ا:دلل$ `عللVو مFالل!ملا Tا وللل 5دللجلا
.ةللب$+ملا 0اBفلل/لا &للم +.pللكلا Oلل;F ىلللإ 2-D.لل= TاللF اللمم @اهMا'اللسح
Cالل$+kاو ةللكلاملا ,+لل=3ا يللH Cا+للما الله.H U+E*ا يEلا 03ومعلاو 0او*+لاو
ا:دللB% يEلللا ةBفلل/لا ام.لل= vلل.لaلا 5و-و ¡ة$-وعللسلا¢ يللH ملله' Tولل?بM+م
يللH يجB*اaلا ••”Œ ةF+Eلل;م 0ا9امpEلل=ا' Aالل.Bلل ةلل$-وه$ 0اF+لل* \للم A
&للم يجBلل*اaلا 9اJ يEلللاو @ةلللE!ملا &.?سلH يH يحا.سلا ^ا?Bلا t.;<Eل
.#$+.' Tوعم* \م ىBEلاو @ل.Rا+=ا اهل4ا
-لبلا &للم +للPا بSالل4 يللH ةللع'وJ 9اللkا دG ,9و/لا W"ه' ةلbسملا لح Tا ىل%
0او<للسلا يللH ,د$دلل* ةلل.لام 0ا#للهل اوللV+عM &$"لللا 9اجEلا &م +.pكلا Uا<هH
للل!ل ةلل.لام 0اSامللV م$دللBM T3ا ىللE Lح ةللموك!لا `للYH9و @ة.Vاملا Nمaلا
ةلللRا% C3Dلل: &لل.' &للمو . يجBلل*اaلل اهEمدللG يEلللا QلللE' ةه.بلل* @مهEلكلل;م
{لل.]و 93و- 9الل.لملا 0Jوالل4 دللG ة.ب<43ا Uو<بلل اهSو$- Tا 5اB$ يEلا يكعكلا
&% +P|ا و: (Sو$- لBM 3 2"لا Tو%+H Œ‹‹ .93و- Tو.لم
[ممممممم] ممممم مممم مممممممم ممممم
ا

لل'+Bم TاللFو @ةلل$9اجEلا اللمهلام%ا يH "Tا?ل=و دهفل" Q$+* و: يجB*اaلا
يجBلل*اaلا +BEللس$ Tا لللبG @الل'و9وا ىلللإ ةلل<4املا (Mلح9 يH "دهH" &م ا

د4
..g9اaلا يH ا

.RاهS
مEلل* يللH Tوللظف!E$ "دللهH" Qلملا مه.H ام' ¡Tو$-وعسلا¢ Cا+م3ا TاH ا"هلو
مهEHا!للص Tولله4و$ ا

للمRا- اوSاللFو @ (لاعHا &م w+بEلاو @(<م ل.<لاو يجB*اaلا
Tوkدلل!E$ مهسفSا م: اوSاF امF @(ل o+عEلا Aد%و يجB*اaلا ^وVوم لHا7E'
.(<% 9"!'
227
IوللP (للS Lا ىللل% @ oالل$+لا يللH ةكلاملا ةلRاعلا 5ا49 &م I+/Eلا ا": +سHو
QلللEم$ {لل.ح @"دللهH" &لل% ةللصاP يجB*اaلا اهكلEم$ يEلا )RاYفلا jRاkو &م
ولل @,lال* ^الVوا يلH ول:و "دللهفل" ةلSولم +لل.]و ةلSولم 9وص 0اموبلا 5و3ا
يلH ا

7لا' ا

Jا#E:ا `kدح3و @ة.ك$+م3ا ب.]+Mوو ة!.YH &م +بFا `Sاكل ا:+;S
.دبEسملا "2-وعسلا" مك!لا ة.<'
&لل% "دللهH" ىللVا7M @x+للPا ة$-الل/EGا ابلل=او @مهملا يس.R+لا ببسلا ا"هل
بلل$+هM &لل% ىللVا7Mو #لل$+.' مهEمدللBم يللHو ة<$اه/لا \م يجB*اaلا 0اCاBل
@0لجملاو O!لل/لا Cلللم 2"لا يجB*اaلا Tوجم &% ىVا7Mو @ة*لفلا -وه$
ب!لل= sللH9و @ملل.م!لا (B$دص (Sوكل (سفS "دهH" ةعمس' +Vا Qلl Tا م]9
,Cا+لل' Qللص Wالل?%ا Tا Qلللl ىللل% -اJو للل' @¡ة$-وعللسلا¢ (E.للس<4 و> WJاولل4
(لاللم%ا Tاو @(للل وللل!$ اللمF I+لل/Eلا (للل jلل!$ 2-وعلل= &[اوللم (للS Lا ا

!Vوم
"mة$-وعسلا" ةموك!لا' اهل ةGل% 3 (M3ا/Mاو
يSوللهلا &.!لالل/لا دللمح> اللهكلEم$ يEلللاو Tدلل<ل يللH ,9-ا/لا d+علاf ,د$+4
`لللعH اللملpم يجBلل*اaلا &% 0اBل!لا sع' +;S يH اهظح +جM Tا 0-ا9ا
&للم -ا9ا dيSوللهلاf Tا يللH &للمكM الل<: ةG9افملا &كل @ة.E$وكلا NبBلا ةف.!ص
يجB*اaلا &م &.'+Bملا ¡-وع= 56¢ &% ^اHدلا ا' &م 0اBل!لا oا+عE=ا
,+ل=3ا 5ال49 &ل% ,دل.ع' (E.Fولل=و "2-وعسلا" ل4+لا ,9وص مسM+M {.!'
.ةكلاملا
+لل$Jوو Tدلل<ل يللH ¡ة$-وعللسلا¢ ,9افللسلا Tا .. الل<: مللهملا ولل: ا"لل:و .. &كلو
IاللB$ا بللل[ @ ا

Y$> Tد<ل ىلإ ةصاP ,9ا$J يH TاF 2"لا "2-وعسلا" Aل%3ا
T3و @ةB'اللسلا 9و?للسلا يللH الله.لا اS+لل*ا يEلا اب=3ا 0ا"ل @0اBل!لا +;S
&% `ف;F امم +pFb' ¡-وع= 56¢ )RاYH `ف;F 0+;S يEلا ,د.حولا ةBل!لا
5اوللما ببللس' 3ا \مللس$ مللل يجB*اaلا م=ا T3و @(سفS يجB*اaلل )RاYH
.¡-وع= 56¢
€لل$9اE' `SاللF @Tد<ل يH "دهH" -و4و Cا<kا +علا اهM+;S يEلا ةم.E.لا ةBل!لاو
•‹ œ • œ ••”• ةلK=3ا œ يجB*اaلا OلP 8اب*ا +علا z Tاو<% `!Mو @ A
(Sb' (ف/M يجB*اaلل ل.لG +.] مE;' ةBل!لا >دبM {.ح .d,+Rا!لا ¡ة$-وعسلا¢
(لل'+G O.Fو @(Mا$اد' &% {$د!لا g9دE$ مk ..d-اسH3او -اسفلا ة=9دم lاE=اf
ي%اللمE43ا I+علالل' يلل<عM Cا+للملل dةللصاP 0امدللPf 2-Dلل$ يبلل/F Cا+للم3ا
9ا+لل=ا ىل% (EظHا!م يH &مك$ (' Cا+م3ا {ب;M += T>و @dة.س<4 0امدPf
z5اBملا بMاF 5وB$ ..ةصاaلا Cا+م3ا
228
sللع' &للم (لل'+Gو @¡ة$-وعسلا¢ يH م.BM ة.F+M ,+=ا &م يجB*اaلا 9اد!Sاf
دللب%" Qلملا +/G يH ب.ب?F Wدلاو لم% مك!' @اه.H ةكلاملا ,+=3ا Zا=وا
دللح ىلل/Gا ىلللإ (MاللGل% ل7Eلل=اH @اهع.للY$ مللل ة.ب:l ةص+H (ل 8اM> @"#$#علا
+.pكلا AدB$ d0امدP يب/Ff ةكلاملا ,+=3ا Cا+ما sعبل (سفS AدGو @&كمم
@(Sول7لل;$ &$"لللا 9ا+لل=ا ىللل% للل x+بللكلا (M#.م ا<:و ل rHا!$و @ل.لBلا' \<B$و
دللع' بMاللكلا U9ادللE$ مk mmd 9اEسلا OلP Tولظ$و @(م=ا' 0اBف/لا Tو9+م$و
@(ملل=ا' ة%و+لل;ملا +لل.] 0اBفلل/لا' TوللموB$ مهSbلل' Cا+للم3ا &لل% …دلل!E$ Tا
0اJواللجMو Aاللkا ةكلاملا اهM+=او "mة$-وعسلا" بع* لم
q
!S Tا لبGوf z5وB.H
OللGومو @يللمل% bلل?P 0اللم.معEلا يللH 5وPدلا Tا rحلS Tا د'3 يجB*اaلا
C2+بلللا "للPا Aدلل% يللYEBM يEلللا يSاللسS3ا 5دعلا Zو+* &م Cي* (.H N.ل
TاF اlإ ةصاP @-+H Cا?Pا ة.لوDسم ة%ومجملا ل.م!M Aد%و @بS"ملا ,+$+ج'
ىللل% (M9دللG ي%دلل$ TاللF &$"لللا QKلوا &للم ل يجB*اaلا 2> ل ا

+BE!مو ا

lوب<م
اللملF O.للY$ ا:دللع' md ةلل.لودلاو ةلل.'+علا لللHا!ملا يللH مهRاملل=ا' jلل?<لا
يلH مهRالل<'او مهSاولPا Z9ولMو مه[9وللM ىل% ةع$9"F 9ابكلا Cا+م3ا (مدaEس$
+pللFا ةللكلاملا اهM+لل=او @Iا+[3ا ة.ما+Eم ةلو- ¡ة$-وعسلا¢f Tا &م )RاYفلا
&لل% ,+لل=3ا W": -ا+Hا -د% -اJ دBH @اهس$9اYMو اهE.Hا+74 &م ا

بع;Mو ا

.ما+M
Aا+لل!لا مهMاللGل% يH C3D: Cي?a$ Tا ة.Sاكما ىلإ ا

+.;م dا

+.ما I3ا ةع'9ا
دللح ىل% (S3 @Qلl 9Jو ¡-وع= 56¢ ةلRا% لF ل.م!$ 3 &كلو @يجB*اaلا \م
m5دعلا &م N.ل بMاكلا 5وG
@ةللصاP 0اGل% Tو
q
ك$ مل يجB*اaلا Tا Qلl @ل

.لG OGوES Tا ا<ل j!$ ا<: &م
9اللبF \للم (MاللGل% `SاللF اللمSاو @9ا7للص Cا+للم3 ةصاP @ة$-اسHا 0امدP AدB$و
Aاللk3او 9اJو3ا &لل% {$دلل!لا TاللH يلاEلا' @ةكلاملا ,+=3ا _>9 م:و @Cا+م3ا
..Nكعلا N.لو @9ا7/لا Cا+م3ا لم;$ 3 Tا بج$
..ي/a;لا "دهH" j$دص يجB*اaلاH
..امهلام%ا يH "دهHو Tا?ل=" Q$+*و
..ةمFا!لا ¡ة$-وعسلا¢ ةلRاعلا يH ,+.7ص `س.ل Cام=ا -9وا بMاكلا Tا مk
@j'اللسلا 0لللصاوملاو ةلل.لاملا +لل$Jو @"#لل$#علا دللب% &' 5ل[" &% …د!M دBل
m ا

Y$ا ا

B'ا= N$9ا' يH (SاوPا +.ف=و
-اللفحا +بللFا ولل:و @ة!/لاو ة.لPادلل +$Jو 5وا "ل/.فلا (للا دب%" &% …د!Mو
."#$#علا دب% Qلملا"
+pللFا بحاللصو @"للل/.H" Qلللملا 9ا;Eسم "#$#علا دب% &' IاوS" &% …د!Mو
.ةمهمو ةمهم &م
229
&للم ملل:+.]و @j'اللسلا ^اHدلللا +لل$Jو @"#لل$#علا دللب% &لل' لعلل;م" &% …د!Mو
ا

C#لل4 AدللBM `SاللF يEلللا dةللصاaلاf يجB*اaلا 0امدa' اوعEمM &$"لا Cا+م3ا
Cا+للم3ا 0-ا?صا يEلا @يجB*اaلا ا$+k لص3ا ة$#.لجS3ا ةB'اسلا (E4وJ اه<م
الل/./P يجBلل*اaلا اللهمظS يEلللا -اللسH3او ,9ا%دلا ةكب;' @+P3ا دع' ادحاو
. oا$+لا يH ةكلاملا ,+=3ا Cا+م3
لH دلللبلا &[اوللم اللما .. (SاوللPاو "دهH" ىل% 9ا% ةب
L
= و: يجB*اaلاH ا"هلو
ةللكلاملا ,+=لل 0Cا=ا امSا يجB*اaلا 5اعHا T3 @ ة.YBلا W": يH (ل لP-
.. يللGلP3ا Zالل?!S3او -اللسH3ا ,+=ا اهSb' اد.4 ا<عب* اهH+ع$ يEلاو @ا:دحو
,دلل=اH ,+ل=ا ا"للك: للبB$ Tا ا<بعل* ىلل% 9ال% (SالH +لP3ا بSاجلا &م (<كل
يMbللEل @ةللل$l+لا 5اللحوا يللH `?B= يEلاو @&$- 3و iلPا اهمك!M 3 ة?لسEم
mmT6+Bلاو Aل=hا م=ا' ا<بع* ب[اaMو ا": دع'
ممممممم مم ممممممم ممم ممم مم
للل "#لل$#علا دب% &' يF+M" @Cا+م3ا &م &.%و<ل &.4lومS ةBل!لا بMاF AدB$ مk
ل

بSو ةللSام>و ة.لوDللسم Cا+للم3ا ةللمG يلH W+بلE%ا للل j'اسلا ^اHدلا +$Jو بRاS
mmd-اسفلاو Iا+!S3ا 0ا9ا.Eل ةه4اوموf
ةللمBلا &.' امو @ &Rا* glوم<F (مدG @"-وع= &' 9وه;م" و: +P3ا glوم<لاو
W"ل:f z 5ولB$ "2-وعل=" +ل.ما I3ا ةلع'9ا ^JولE$ 9وهل;م )فلسلاو dيلF+Mf
يللH مللYM m "#لل$#علا دللب% &لل' يللF+M" اهHوفص &.' مYM يEلا ةكلاملا ,+=3ا
بلل$+هEلا ا$اللYG يللH Z9وEلا ة49- ىلإ (فسلا مه' —لب$ اصاa*ا `Gولا NفS
(EمFالل!م &م 3

و/H Tد<ل 0ده* 2"لا "-وع= &' 9وه;م" لpم @0ا9دaملاو
ل يVاملا O./لا يH ,+.pملا ••”Œ .d A
)فللسلاو @"يللF+M" اه.ل% OB$ يEلا ةمBلا &.'f z ل

RاG "+علا" بMاF يYم$و
اوللس.ل +لل.ما I3ا ةللع'9ا الله%JوE$ ,+.pللF 0الل49- @9وهلل;م Wدلل<% AاللS 2"لللا
,+.pللF OعV ZاBS ل 9اجEلا `Eبk> امF ل مهYع' د<%و @b?aلا &% &.مو/عم
اللمو &لل•ا `لل<F يEلللا @اهلماك' ,+=3ا ىلا,Cا=لل W+.]و يجB*اaلا اهل7E=ا
يللف<ل بلل=ا<ملا `Gولللا يللH اللهF+!M Aدلل%و 2دلل.لBEلا اهEمللص Tbلل' @5اJا
(لل' TوللموB$ اللم Tا' Cا!$3ا ىل%و @2-امEلا ىل% ,+=امسلا د%ا= @0اعRا;لا
x+بلكلا ةلما?لا ال<:و .مل:-ل' 0ا?للسل يم=+لا د.$bEلا' ىظ!$ 0اB'وم &م
md0وكسلا' اهEجلاعم &كم$ 3 يEلا
@033دلاو AاG93ا' j.kوMو ل/فم 8+* ىلإ (<م ةملF لF gاE!M @{$د!لا ا":
..ة.س.R+لا ZاB<لا sع' د<% &كلو
230
ملل:wا+ما @ة.لل=او= مهMدلل%اGو ¡-وعلل= 56¢ ةللمG Tا دللحا Qلل;$ 3 CادللE'ا
3 ا<: &!Sو @م:+.7صو م:+.بF -اسفلاو I+Eلا ىل% اولب4 دG مهH @مهMا+.ماو
الل<علا[ ولللو ..دحا W+ك<$ 3 2"لا \Gاولا و: ا": &كلو @ مRاE;لا ا' &م ملكES
ةللل-ا اSافكل ةHا!/لا يH +;S ام ىلإ و> @\مEجملا ىلإ م:9ابPا &م +سM ام
.اB.kوMو
(للا دب%و دهH" لبG mm ةمBلا و: "يF+M" Tوك$ Tا ل ا

Bح Q!Yملا &مH ل ا"لو
"mTامل=و O$اSو Tا?ل=و
3 TاللFو@^اHدلللا +$Jوللل ا

للبRاS TاللF @Cا+Bلا اSCا#%ا ا$ "يF+M" ^اHدلا +$Jول ا

بRاS
بلل$+هM ةBفللص يH +P3ا و: Z9وM مk @ةلامpلا ىE Lح اSا+ك= 3ا (لم% ىلإ يMb$
}لل.جلا ة!للل=ا sلع' ^ال' (S Lا امF @9ابكلا ZابYلا sع' ىل% اه%ا'و 0ا9دaم
-لبلل -9ولملا 8للسلا 0اBفلص &للم (ب.لل/S TالF (لF ا": iوHو @ة<.عم 0اهجل
.ةBفص لF دع' (ملEس$ اSومYم
&$دلللا Nملل* ةلل<'ا @يلل=افلا دلل<: gوJولل: "يF+EللH" @ا"لل: لللF ا<.لل=ا<M اlإو
ةلللHاح ةلل.لا.P ˆلل/G (ل C3D: &م دحاو لFو .ي=افلا دم!م `Pاو @ي=افلا
5اللعHا &للم (عمللسS اللمو +لل7لا ةHا!ص W+;<M ام ا<.فك$و @Tوجملاو jسفلا'
-اللسH3ا \$9الل;مو NSوM d 0امامحf يH (!RاYH "يF+M" يفك$ امF .. C3D:
.ة.سS+فلا dQ$+ف$ا Tو4f ةلجم اهM+;S يEلاو Uا<: اهماGا يEلا
ةللصاaلاو ةماعلا د<% Iو+عملا @"يF+M" م=ا 9ا.EPا يH بجعلا &مك$ ا<: &م
.بجعلا ل?' ببسلا I+% اlإ &كلو @(Rواسم'
5اومbلل' 3ا ةس=DمF N=DM مل +علا ,د$+4 T> و: د$د* 9ا/EPا' ببسلاو
ةللp$دح \'الل?م الله' يSوللهلا x+Eلل*ا {لل.ح @بع;لا ,و+k &م ة'وه<ملا "يF+M"
اهبحاللصو dmm +للعلاf ةلل$وBM &للم "يللF+M" Iدلل: اللما ..(بلل*ا اللمو بMاللكمو
jل?<$ 0ولص ىللإ ةل4ا!' TالF "يللF+M" T3 z ا

لY$> 9ال/EPا' وللهH @dيSوهلاf
(لله4و \للم
L
ل$ يHاكلل=ا ىلللاو @(بلل/<م &% WولاGا &$"لا (MوPا 5ابG يH (م=ا'
الل:و'> و> @(للE4وJ ~> لللعف' و> (لللعف' TاللF Cاولل= )RاللYH &م (' jل%امل ا

+ظS
mm ة.ملاعلا ة.Hو/لا م.%J @&$دلا Nم*
ا

9+بللم (لوللG و: يجB*اaلا 5اBم &م 5وB<ملا \?Bملا يH -+M x+P> ةلbسم
@بلل$+] +$+بللM ولل:و m dbلل?aلا &لل% &.مو/عم اوس.لf مهSا &م Cا+م3ا د=افم
الل:و+pعب$ مللk @بع;لا 0او+k TوG+س$ @ةلودلا بصا<م لF TوBلسE$ Cا+م3اH
مللk @ T6+للBلاو Aللل=3ا' Tوللمك!$ مهSا Tوم%#$و @ مه[ا?!Sاو م:-اسH ىل%
mm&.مو/عم +.] مهS> _ا=> ىل% ا": لF TومدB$
231
&.م+!لا اومك!$ Tا Aل=hا -ا9ا &$"لا م: &$دسفملا Cا+م3ا C3D: لpم لهH
mnCوللفكلا @يللBEملا &مDملا @ي%+;لا مFا!لا 0افص ي: W": ل: @&.ف$+;لا
&.ملللسمللو مهبعلل;ل ¡-وعلل= 56¢ اهمدللB$ يEلللا ة<س!لا ,ودBلا ي: W": ل:
mn ملاعلا يH
ZاBS ي: ام ..mdم:د<% +.pF OعV ZاBS 9اجEلا `Eبkاf دGو Qلl Tوك$ O.F
مللهل الل:b.: يEلا Aا+!لا ,"للا Iا?EGا @Aا+!لا 5املا \م4 ,وه* +.] OعYلا
.(لاpماو يجB*اaلا
&للم يجBلل*اaلا 9اللسمسلا (لل' AاللG اللم اوللف<$ ملو اوEمص ¡-وع= 56¢ Tا اما
ةللEكS 2+معل QلEH ..يم=+لا د.$bEلا' ىظ!M 5اعH3ا QلM Tا بس!H @0اB'وم
j.بلل?Mو &$دللEلا 0الل'ا?a' بعلل;لا ىللل% Tوك!للY$ دللG "-وعلل= 5›للH" @Cاهل'
مهك$+لل* يجBلل*اaلا ىللل% 5اوللG3ا لpم \.' اوع.?Eس$ ل: &كل @ mmةع$+;لا
n(Eلام%و (Mا.صو/لو (Hا+!Sاو W-اسHا يH
QلللM ..Wدلل.' ةللصاaلا مهMاللفلم Nلل.لا .(لل<% Cا+م3ا `مص بب= و: ا": N.ل>
f ة.E$وكلا NبBلا ,د$+4 `لعج$ يEلا 0افلملا Š• œ “ œ ••”• اه<% 5وBM d A
و> ة.لل=ا.= 0الل$ا7ل Aواللس$ لللظ$ Uالل<:و .. اللم Tاللكم يللH -ولل4وم Oلملاf z
`?GاسM @9ا+=3ا Cا9و امو @9ا+=3ا &% اB<لا O;F ام اl–H @ة.لام 0ا$ا7ل
^9اللس$و @Tاللكم لF يH ^و9#م (S Lا @يجB*اaلا ,وG &مكM ا<: ..,+.pF _وw9
5وDسم &م +pFا Uا<: Tا `'اpلاوf z ا

Y$> NبBلا 5وBMو .dTاكم 2b' 5ا/M3ا
&للم +.بللF -دللعل ا

9ا+لل=ا QلللEم$ (للS3 @يجBلل*اaلا _>9 دلل$+$ ةللB?<ملا يللH
دللBH .. يلللEG دلل$+$ و> n \.?Eس$ دحا 3f z 5وB$ يجB*اaلا &كل d&.لوDسملا
mmdدحاو +س' )'ا مل اSاو يMا.ح `.Yما
@ ا

دللحاو ا

دحاو اهH+ع$ وهH @¡-وع= 56¢ _وw9 &م له=ا Uا<: N.ل \ب?لا'و
يللH \للم?S 3 الل<<كل ..اللهعم ةل$و[ 0او<= ,+;%و @اه' د$د;لا (Gا/Eلا مك!'
mmا:ا+S T> ب$+Bلا لبBEسملا
مممممممم مممم [ممم]
0اF+لل* للل.Fو (Sوللكل `SاللF يجBلل*اaلا ,9وللk Tا d+للعلاf ةف.!للص )للVوM
8لللسلا 0اBفللص لF (ل `مدG ¡-وع= 56¢ ^اH- ,9اJو Tاو يF+.م3ا 8لسلا
للل ¡دهH¢ Qلملا و: "+.بF 2-وع= 5وDسمf ة.صوM ىل% Cا<' ا:9اسم= Tوك.ل
ة[اللسب' \4+$ ,+سمسلا Jا.Eما يجB*اaلا Cا?%ا يH ببسلاو @ا

B'ا= +.م3ا
rللف!$ (للSXو mm ةللصاaلا 0امدللaلا اللم Uا9-ا اللمو @ dةللصاaلاf (MامدللP ىلللإ
zةف.!/لا 5وBM ا"ل (م=ا' 0اBف/لا او+ج$ Tا Cا+م3ا \.?Eس$و 9ا+=3ا
232
0اF+لل;ل للل.FوF ىلو3ا (MاBفص &م `SوكM يEلا ة.=ا=3ا يجB*اaلا ,و+kf
يللH "2-وعللسلا" ^اHدلللا ,9اJو `عللVو @ "Tوp$ا9" و "د.هFول" و "و+k9وS"
Tا &.بلM Tا دع' @(.ل% دس!M 3 OGوم ”‹ &ل% ملEM ,9اJولللا 0اBفللص &لم ¥
اللم Tا%+لل= بMاللكلا &للكلو .. d للل يجBلل*اaلا للل 0اF+لل;لا W": ل.Fو j$+[
ا

للMابkا و> ا

لل.فS او!للVو$ مل ¡-وع= 56¢ T3 @ا

B'ا= (لاG ام يH Qك;$و \4ا+E$
@يللف<لا و> 0اللبk3ا o+للعم يH ا<: `سلوf z jRاBح `!بصا يEلاوا @jRاB!لل
&لل% 0وكللسلا Tا دBE%ا ي<كل @اه'اع;' x9-ا ¡ة$-وعسلا¢ ^اHدلا ,9اJو ل:bH
0اعRالل;لل ىلل?%ا 2"لللا ولل: @بلل=ا<ملا `Gولللا يH ب=ا<ملا ).VوEلا م$دBM
ةللظحلمل 5اللpم م$دBM &م ا<: د'3و @jRاB!لا 5وعفم يجB*اaلا اهBل?$ يEلا
@¡-وع= 56¢ ^اH- ,9اJول ا

?$9وM `س.ل \Gاولا يH اهSا .dt$9وEلا Zو.P ة$اد'
zوهH 5اpملا اما mm ,+سمسلا Tوم=اBE$ Cا+م3ا &م (SاوPاو ^اHدلا +$Jو T3
ة<لل= ¡ة$-وعللسلا¢ يللH و+k9وللS ل.FوM ىل% يجB*اaلا ل/ح &.حf •••‹
لللل.م% "`للللHJو9 `للل.م+F" Tا اللل.لعلا ةللل.ك$+م3ا Zاللل=و3ا `لللH+% @ A
0>دلل' &لل.حو .ل.FوEلا ا": يجB*اaلل ل/ح 2"لا و: @ة.ك$+م3ا 0ا9ابaE=3ا
xوالل*+لا &% اهMاB.B!M يك$+م3ا ~و.;لا Nلجم يH ة.49اaلا TوD;لا ة<جل
@يجBلل*اaلا CاGدللصا دللحاو و+k9وللS Cا9دم دحا "N.لاJوSو] . _ . A" Cا4
ةF+لل;لل للل.FوF TاSدلل% &لل..عM Tا z 5اللBH @ةلل<جللا Aاللما (M-اهلل;' يلدلل.ل
`.م+F" اهلBS @ ل ¡دهH¢ † +.بF 2-وع= 5وDسم &م ة.صوE' مM @"ة$-وعسلا'"
."`لHJو9
ة.<عملا ة./a;لا AدBM مل \ب?لا'و @ةلbللسملا 5وللح ا

!.للVوM ل ا": ا<مو$ ىE Lح
QلللM يللH (MاF+!M لF Tb' يحو.ل ا:+.] ل7E=ا امF @يجB*اaلا اهل7E=ا يEلا
ةف.!لل/لا يللYمMو ..dWدلل.$bMو ل دهH ل 5وDسملا Qلl ةF9ابم' مEM `SاF ,+Eفلا
+'وEFا &م \'ا+لا يH و+k9و<ل ل

.Fو يجB*اaلا &..عM مM دBلf z ةلRاG •••‹
f 0ا+Rالل[ ةBفللص `SاللF @&لل..عEلا Qلللl &للم +ه*ا ةعسM 5لPو @ A F5 يEلللا d
Aاللعلا &للم ولل.لو$ œ JوللمM يللH \لل.GوEلا ىلللإ اللهB$+[ "PbM @(<.$لم 5و> `ع<ص
.dيلاEلا
ممممممممم ممممممم [ممم م م]
oال$+لا دل.لاوم &لم "#لل$#علا دلب% &ل' IاولS" +.م3ا ••““ j.Bلل* ولل:و @ A
"-وعلل=" WدلللBH -الل%و للل;H (لل<كلو &م#لا &م ,+EH اك$+م> يH _9- @5ل[
اللفلP +هلل*ا ةعللY' ةلل.لاملا ,9اJو ىلوللM اللمF @يللكلملا Tاو$دلا N.R9 ب/<م
.. ¡ل/.Hو -وع=" اV9اعم 5ل[ g+P ام<.ح 0ا<.Eسلا ة$اد' يH TXf (B.B;ل
)بللصا {لل.ح "دلللاP" دلله% ىE Lح (.H +مE=او ب/<ملا NفS ¡ل/.H¢ WدلG مk
. "دهفل مk دلاP" Qلملل ا

صاP ا

9ا;Eسم
يEلللا 9ولل/لا 0ا+لل;% Uالل<:و @(Sوللجم للل eاللP لكلل;' ل IاوS &% ده% دGو
z5وBلا' d+علاf اه!VوEH يجB*اaلا' IاوS ةGل% اما .Qلl )VوM
233
9ولله• ىلللإ dmmf r!لا Cاو= مهGا= 2"لا Cا+م3ا &م +Pا دحاو IاوS +.م3اf
0اBفللص يللH +لل.م3 ا ا"لل: ملل=ا +لله• دللBH يجB*اaلا 0اBفص يH مهRام=ا
يEلللا . "ة.حا.للسلا A+للهلا ةبللY:" ^و+لل;م ةBفص يH مk "2-وعسلا" }.جلا
+بللمHوS يللH اللهRا7لا ىللل% 0ا-اللسلا 9اللب4ا يللH ة$+لل/ملا ةللV9اعملا `لل!جS
•••• مهM+للسم= يللH "-وعلل= 5|" 0ا+$+بللM بMاللكلا دللج$ ا"للك:و .. dA
يللH ة$-اللسHا \$9الل;م ةماG3 بع;لا 5ام اهB$+[ &% به<$ يEلا مهMاBفصو
اوللس.ل Cا+للم3اf للل.بG &للم و> mm "rلل!لا Cولل= مهGالل=" xولل%- `!M @g9اaلا
md&.مو/عم
ممممم مم مممم
@ةF+Eلل;ملا \$9ا;ملا يH "5ل?ل" يجB*اaلا 0ا?$9وM &% d+علاf …د!EM
"5ل[" &.' ةF+E;م \$9ا;م ةعب= Uا<: Tا † T|ا ىE Lح • Iو+عملا Tا م]9
(للمهEMو يجBلل*اaلا &لل% …دلل!EM Tا 3ا ى'bللM ,دلل$+جلا &للكل @يجBلل*اaلاو
z 5وBM mm "5ل?ل" `Gولا 0اl يH +/E<Mو @t$9وEلا'
ىلللإ #للفB$ مللk @"لعلل;م" +لل.م3ا ملل=ا +للهظ$ @"IاوS" +.بكلا 5وDسملا دع'f
\للم (للل TاFو @W+.] &م +pFا ,9اجEلا يH Nم7Sا 2"لا @"5ل[" م=ا ,9اد/لا
بلل/<م ل7لل* Tا "5ل?ل" jبلل=و .U+Eلل;م 9امpEلل=ا &للم +pللFا يجBلل*اaلا
ا

ك$+لل* (للEلع4 يEلللا ةلل$9اجEلا (M+بللa' I+لل%و @0ا<.للسمaلا يلH ةلل.لاملا+$Jو
.9اسمسلا (عم لماعEلل 8اM+$ ا

ب=ا<م
ة<لل= `kدللح @ة$او+لا' ,+$د4 ة/G @"5ل?ل" يجB*اaلا 0ا?$9وM &م ••”‹
دللع' يللك$+م3او يSابلل=3ا CاللYBلا ىلللإ اللهلو$l `لللصوو 29الل<كلا 9#لل4 يH A
Oلللو9" (ملل=ا 2د$ولل= 5اللم%ا لل49 ةلل/Bلا W"لل: للل?' TاللF دللGو . &.E<لل=
ملللو ,+لل$#جلا QلللM يللH (للل 5#لل<م Cا+لل;' يجBلل*اaلا بلل]9 2"لللا "g+بSد.:
.5ا.Eح3ا' 3ا (.ل% 5و/!لا \?Eس$
ملل=ا (.ل% jل?$ 29ا<كلا 9#4 يH iد<H Cا<' يH ب]+$ TاF "g+بSد.: Oلو9"
يللH (عم ام:اس$ Tا "5ل[" +.م3او يجB*اaلا ىل% 8+EGا دGو @dا<$9اماوFاf
يجBلل*اaلا jللHاو دللGو @93و- Tو.لم +;% ةسمP Wا9دBم ام' ^و+;ملا Qلl
. (للبج%ا 2"لا 5#<ملا 2د$وسلا 5ام%3ا ل49 (ع.ب$ Tا Z+;' ةF9ا;ملا ىل%
g+لل' يللH يجBلل*اaلا يللH اللهع.GوM x+لل4 يEلا ةBف/لا ىلإ "5ل[" مYSا مk
ة<= ل$+'ا &م +*اعلا يH ا.بم.لوا ••”‹ . A
ىللل% "5ل[" للل/حو @`.بلللا ىل% ل/ح يجB*اaلا Tا Qلl دع' ل/ح 2"لا
NمP اهM-وسم ة'اEF 0د.%ا يEلا ة.GافM3ا &% (ع.GوM ب!سH @ةعمسلا Cو=
ل' "g+بSد.:" اه.H بلا[ ة.RاYG xو%د' `هESاو @,+م ,+;% •• 93و- Tولل.لم
.يجB*اaلاو 5ل[ \م لماعEلا Cا+4 &م (' `B!ل يEلا 9ا+V3ا ةم.G ي:
234
©ملل;<م' امهEلللص @يجBلل*اaلاو "5ل[" ةللGل% يللH ,9اللkا 5و/فلا +pFا &مو
3 2"لللا @(.<$9 0+بلا NSا+H (Rا9Jو N.R9 (' 8ا[ا 2"لا @ل;.= 9#4 N.R9
.d,دحاو - ¤و ,9l "#$#علا دب% &' 5ل[" (ل &ك$
ممممممم ممممممممم
ة$+aل= &لمو m " Aو+لل!ملا +لل.م3ا" (للسف<ل ا

للبBل "لل/.فلا (للللا دلب%" 9اللEPا
(للS>و mm tللBH 93و- 0ا9الل.لم ةع'9ا' W9دBM ,و+k QلEم$ Aو+!ملا ا": Tا9دBلا
m (سف<ل Aو+!ملا (للحو 3ا ^+;لا (م+ح Cي* jب$ مل `Gولا 0اl يH
\للم T3ا ىللE Lح ةلل$9اجM 0لللص (للل للل Cا+للم3ا &للم W+لل.7F للل Aو+لل!ملا ا"لل:
(لل<م ب!لل= 2"لا "Tو.p$ا9" ةF+* ل.FوM 5وح (عم OلEPا (<كل @ يجB*اaلا
"Tا?للسH" ..,+ل=3ا للPا- ة$-ال/EGا 03-العم &مVو @يجB*اaلل ي?%او
لل.FوEلا 3ولح Tا"لللا الم: +لعلا (حدلEمM 2"للا "يلF+M" (بRاSو ^اHدلا +$Jو
Tbلل' W-3و> يللصو$ TاللF "#لل$#علا دللب%" Qلملاf T> ببس' N.ل m مM ام:+مb'و
d مللك!لا يللH 9اللجEلا مهسHا<$ 3 ىE Lح @iوسلا يH 9اجEلا ةسHا<م &% اودعEب$
اللمSاو يللعمل3ا "يللF+M" 0ا<للسح &للم Qلللl 0+بللE%او d +للعلاf 09ال*ا امF
يجBلل*اaلا \للم "يللF+M" (بRاللSو ^اHدلا+$Jو م=اBM يH &مك$ 8وVو' ببسلا
mة.!.لسEلا 0اBف/لا ,+سم=
+لما 5ولح IلP ول: @يجBل*اaلا \لم "لل/.فلا (لللا دلب%" IلP TالH ا"للو
N.لو .. ,+سمسلا م=ا' بع;لا ة<$#P i+س$ &م 5وح )ص3ا' و> @2-ا/EGا
i+للفلا @TاللEB'ا?Eم TاM9وللص Wالل$او وهH @يجB*اaلا Qلسم ىلإ \4ا9 Iلaلا
(للللا دللب% +لل.م3ا" ةللل$l9 اللم<.' @jللسفلا' +pللFا +:اللجEم يجBلل*اaلا Tا امه<.'
دللحا 5اللG اللمF ل 0ا<حا;لا' 9ومaلا' -و#M يEلا @9و/Bلا Cا9و يفEaM "ل/.فلا
m ل Tد<ل يH W9و/G يH+;م
"ل* الم 3ا (Sولب!$ ملهلF Nكعلال' ل' @يجB*اaلا Tو:+ك$ Cا+م3ا لF N.لو
@,+.7لل/لا 0اBفلل/لا sللع'و 5اوللم3او 0ا.?%3ا مهل &ما يجB*اaلاH @9دSو
m ةصاaلا (MامدP &م ل ا

Bح Cا+م3ا 2+7$ ام ل مهل &ما امF
zيلاEلاF "ل/.فلا (للادب%و" يجB*اaلا &% d+علاf …د!EMو
Tو- للل!M مللل ةللكلاملا ,+لل=3ا Cا+للما sللع' \م ة<س!لا يجB*اaلا 0اGل%f
&للم ولل:و @"للل/.فلا (للللا دللب% +.م3ا" C3D: J+'ا &مو @مهYع' \م (ماد?صا
,دعل يجB*اaلل م:Cا9-Jا TوKبa$ 3 &$"لا &مو @ةكلمملا يH &$J9ابلا 9اجEلا
للل.FوM الهم:ا @0اBفللص ,دلل% يللH اهللV9اعMو )لالل/ملا Q'ال;E' jلعEM اب=ا
&للم ¡ة$-وعللسلا¢ يللH اللهل.FوM `لللBS يEلللا ةلل.ك$+م3ا Tو.p$ا9 ةF+* TاSدلل%
9ا$ا ل و$ام &م +;% \'ا+لا يH "ل/.فلا (للا دب%" ىلإ يجB*اaلا •••• @ A
"Uولل:" €$9اوللص 0اBفص Qلl يH ام' ¡ة$-وعسلا¢ يH اهلام%ا +سaM 0-اFو
.ل.FوEلا Qلl لBS `بB%ا يEلا ة.فaلا 0ا+ماDملا ببس'
235
&?<لل*او يللH ملل.B$ 2+/م 5ام%ا ل49 )ب* ,دBعملا ة/Bلا W": ة.فلP يH
\للم (لاللم%ا ,9ا-ا يللH "للل/.فلا (للللا دللب%" ىللل% دللمE%ا @ب.بح دم!م (م=ا
.Tو.p$ا9
ب!للسSاH ةملللسلا +للkا @ة$+/ملا ,9افسلا يH j'اسلا O•وملا ب.بح دم!م
0الل.لمعلا +$دم بRاS `لHJو9 `.م+F ة!./S ىل% Cا<' اهE$اد' يH ة.لمعلا &م
Tو.pلل$ا9 للل.FوM ,-الل%ا ىللل% لللم% 2"لللا "(لل$ا . 2> . يلل=" للللا يللH ة$+للسلا
€$9اM لم!M ة'"هم ةلا=+' "ل/.فلا (للا دب%" -اع'ا دع' يجB*اaلا Š“ +$ا+بH
ة<= •••Š ..d A
ممممممم ممم
mn &$+P|ا Cا+م3ا &% اlام z 5اDسلاو
+لل$Jوو @"(للللا دللب%" Wدلله% يلللوو @¡دهH¢ Qلملا' يجB*اaلا 0اGل% \BM &$>
..ملل:+.]و @"Tامللل=" oا$+لا +.م>و @"O$اS" (E.لPا- +$Jوو @"Tا?ل=" (%اH-
"mةللصاaلا (ع$9الل;مو (MاBفصو (MاF+!M ة[9اP &م C3D: \م (MاGل% \BM &$ا
mn ةصاaلا +.]و
0اللفلمH @9ا7لل/لا 5الل<$ اللم مهلالل<$ 3 9اللبكلاH .. Iو+للعم اوللجلا T> ودللب$
اللك$+م> ة!للل/م &للم Nلل.ل ا":و @د=افلا يكلملا Aاظ<لا بلBM دG يجB*اaلا
.يجB*اaلا' ةGلعلا 0اl امه.Mا+'اaمو @ل.Rا+=او
&لم ,+ل.P3ا 0او<= …لpلا يH +;S ^وVوملا ا": 5وح ل.لG Cي* +ه• دBل
يجB*اaلا 0اكسمEسم CافPا يH Iا+[3ا لF &م ,-ا9ا Uا<:و @0ا<.عبسلا
.. ا

$-ا/EGاو ا

.=ا.= ا:Jا#E'او ¡ة$-وعسلا¢ ةكلاملا ,+=3ا 5ا4+ل د$دهM i9وF
ةلل.49اaلا ةلل=ا.سلا 5اجم يH ¡ة$-وعسلا¢ 0ا=ا.سلاو 0اH+/Eلا &م Uا<:و
ةلام% &% Cيب<$ ام @W+.عسMو (4اESاو tف<لا 5اجم يHو @ل.Rا+=ا' jلعE$ امو
"دللهفل" )للVاو Jا#E'ا Uا<: Tا @بسS3او +P3ا 9ا.aلا Tوك$ دG &كلو @ة!VاH
ةلل.لجلا (MامدلP AدلB$ ا

Sا/م 2-وعسلا c+علا ىBب$ Tا مهمه$ &$"لا (SاوPاو
m مه'اSl>و +7لل
,+.Pا ة.YG
@يجBلل*اaلا 5اللعHا &لم دللع' اوw+بلE$ مل ¡-وع= 56¢ T> &% {$د!لا +pF دBل
3 اlاللمل @O!لل/لا اللEF 5CاللسE$و @(E.للس<4 3و @WJاولل4 اوب!س$ مل مهSا امF
mn Qلl ¡-وع= 56¢ لعف$
QلللEم$ وللهH @ ل او-ا9او -ا9ا Tا ل ا

ع.م4 مه<م xوGا يجB*اaلا TX z اوجلاو
و$دل.فلا AلHا \لم4 (MوللفM 3 يللFl ˆaلل* وللهH @9ولل/لاو jRاللkولا' م:9ا+ل=ا
m مهلاعHاو Cا+م3ا' ةصاaلا
236
@W9د
L
للB$و يجB*اaلا ب!$ ةكلاملا ,+=3ا يH بلا] 9ا.M Uا<: ا": &% ل

YHو
\للم (MاGل% ىل% ˆ$+ح (سفS يجB*اaلاو . . (' ة$-ا/EG3ا (!لا/م tبM+Mو


دلل4 ة<.مpلا ا$ادهلا مه.ل% iد7$ ل Tو'+Bم 5وB$ امF ل 5اJ 3و @Cا+م3ا مظعم
Tا للل ملل:+ظ<' يللB?<ملا +لل.] &للمH ا"للل .. ة$-ا/EG3ا (ع$9ا;م مهعم jس<$و
0ا+'اللaمللو ل.Rا+لل=3 ل

.م% TاللF وللل ىللE Lح @مFا!$و (E.س<4و WJاو4 ب!س$
..^اa<لا ىE Lح ا

د=اH TاFولو ىEحو @ة.ك$+م3ا
اهSولعف$ مهسفSا مهS3 @ا

ما+حو ا

9ا% 0ا.كلسملا W": Tو+بEع$ 3 "-وع= 5›H"
3و @مهمامFا &م 3ا g+P ام (S3 @مهل ةمFا!م ي: يجB*اaلا ةمFا!م T>و ..
m مهسفSا م: اودسH>و اودسH امF3ا @دسHو دسHا 3و @مهلاومb' 3ا ى7[
>+للBEH @(BRاBح sع' اولبG T>و @5وBلا ا": مهبجع$ 3 ةG#M+ملا اE Lكلا T> +.]
ة.للس<جلا ب!لل=و ةللمFا!ملا 5وللح للل يجBلل*اaلا &لل% +علا (EبEF ام ةمMاP
z يل$ امF ل Jاوجلاو
@TوللBفE$ ةللكلاملا ¡ة$-وعلسلا¢ ,+لل=3ا لللPا- z Wwاد%او يجB*اaلا CاGدص>f
&.بلل4 يللH 9الل% ةب= ىلإ 5و!M يجB*اaلا Tا ىل% @ى'#لا ل.سلا —ل' Tا دع'
\للم (MاللGل% Iالل;كSا دللع' C3Dلل: &للم مللسG بلالل?$و .(Mو+k \<ص 2"لا دلبلا
0ا?ل= Aام> (EمFا!مل W9اYحا' و> @ة.س<جلا &م (Sام+!' @ يSو.ه/لا Tا.كلا
ةلل$+ح ىللل% ا

للHوP ة.للس<جلا ب!لل= ة.للYG Tو+للP6 o9اع$ &.ح يH @ةكلمملا
يللH ةلللودلا الله.لا bللجلM ,+لل.?P ةB'الل= ىلإ ^وVوملا 5و!E$ 3 ىEحو @-ا+H3ا
(لل Nلل.] ة.للس<جلا ب!لل= ^وللVوم Tا ةB.B!لاو . ا:-ا+Hا ا:93 لبBEسملا
Jاول4 ب!لسل j'اول= Uال<: &لكل @{$دل!لا "2-وعلسلا" €ل$9اEلا يH j'او=
+لل.م3ا يجBلل*اaلا j$دللص ةB'الل= j'اوللسلا W": +ه*او @"2-وعسلا" +فسلا
6 للل N?للس]ا &للم +;% Nماaلا يH W+ف= Jاو4 ب!= x+4 2"لا 5ل[
••ŒŠ ىل%و @0و+.' يH "2-وعسلا" ل/<Bلا ة?=او' (ل —ل'ا يكلم 9ا+B' A
g9ولل4 Tاللسلا iدلل<H يللH ا

.ف!للص ا

+مMDم 5ل[ دB% ةB'اسلا ل 9ا+Bلا ا": +kا
.Jاوجلا ب!= 9ا+B' (.H -دS
237
مRا+ج' اهES9اBم &كم$ 3 @W+ف= Jاو4 ب!= `%دE=ا يEلا 5ل[ ةفلاaم Tا
+للصا<لا دللبعل دلل.$bM ة.G+' 5ا=9ا و: Uا"Sا 5ل[ (لعH 2"لا لكH @يجB*اaلا
دBل .و.لو$ ,9وpل ,+*اعلا x+F"لا يH "+:اBلا ~و9ا/لا iل[ا ىل% اه.H (K<ه$
JاوللHو IاوللSو 9دلل' ىل%و @5ل[ ىل% دع' ام.H ¡ة$-وعسلا¢ 0ا?لسلا `.V9
,+Eفلا QلM يH مهسفSا ىل% اوBل[ا &$"لا Cا+م3ا &م م:+.]و &س!ملا دب%و
@ةلل.لRاعلاو ة.لل=ا.سلا (MاللHلa' €لل$9اEلا Qلللl ىهESاو @&.$9وE=دلا Cا+م3ا م=ا
يجBل*اaلا \لم ال:9ا+كM &للكم$ يEلللا 5ل[ Jاولل4 ب!لل= ةB'الل= (ل<م يلB'و
9اللسمسلا 0اH+لل/M &لل% ¡ة$-وعللسلا¢ 0ا?لللسلا اV9 Aدع' ^اب?S3ا Cا?%3
&للمو . للل.a<لاو O.للسلا 9اعلل* (?لل=وE$ +فلل= Jاوللج' لللBE<$ 5اJ اللم 2"لللا
ملله.لا Cا=ا &$"لا Cا+م3ا T> @ا+7E=3ا ىلإ و%دM يEلا ة;:دملا 0اG9افملا
ىللل% 5ولل/!لا يللH (Bح &% T|ا TوعHاد$ &$"لا م: يVاملا يH يجB*اaلا
9ا+G 2> lاaMا لبG @¡ة$-وعسلا¢ مFا!ملا Aاما (سفS &% ^اHدلل ةل-ا% ةص+H
\للم +ح ةلاح يH ةلو- \م (MاGلع' (MاHا+E%ا م]9 @WJاو4 و> (E.س<4 ب!س'
ا$اللYBلا &للم ة.للس<جلا و> Jاوجلا ب!= T3 @jح ىل% Qلl يH م:و .ةكلمملا
03اللح يللH 3ا الله.<[اومو اللهمFا!م A+Eلل!M يEلللا 5ودلللا الله.لا bللجلM 3 يEلللا
.dد.BعEلاو ة'وع/لا ة7لا' Iو+• `!Mو xو/Bلا ,9و+Yلا
z يل$ ام' ا:+/!<H ,+.P3ا ا<Mاظحلم اما @ d +علاf (EلاG ام ا":
• 9الل% ةبلل= مللk @3و> ةللكلاملا ,+=3ا &.ب4 يH 9ا% ةب= و: يجB*اaلا T> †
.دلبلا &.ب4 يH
Š \مللسS ملو @Jاوجلاو ة.س<جلا ب!= بل[ ىل% Cو+ج$ Cا+م3ا &م دح> 3 †
.Qل"' بل[ (S> +.ما 2> &م
• ’ مFالل!$ &للمH .. dيللVاH AلFf الله<% {$دلل!لاو يجBلل*اaلا ةللمFا!م
.. ¡-وع= 56¢ مFا!$ 2"لا و: ل ا

.لاح ل يجB*اaلا Tا @ mn &م
• ة.للس<4و Jاولل4 ب!لل= ة.للYG يللH Cا+للم3ا الله' ^9"للE$ يEلللا ةللج!لا Tا †
^وللVوملا 5ولل!E$ 3 ىEحو @-ا+H3ا ة$+ح ىل% اHوPf z5وBM يEلاو يجB*اaلا
(لللH dال:-ا+Hا ال:93 لبBEلسملا يلH ةللودلا اله.لا bلجلM ,+.?P ةB'ا= ىلإ
n-لبلا يللH -اللسH3او -اسفلا 9ا!$ &مDم لك' ¡-وع= 56¢ لعف$ اlام م:و'ا
Tالل.7?لا Tو'9الل!$ &$"لا CاH+;لاH n&.<[اوملاو -ا+Hلل ة$+ح 2> م:و'ا (للو
ب!للس$ nب$"للعEلا &م 0او<= دع' (<م g+a$ &مو @Tوجسلا يH م: -اسفلاو
اوب!لل= Tا ,#لل.4و ,+EللH لبG ¡-وع= 56¢ (لعH ام +P6 TاFو @(E.س<4و WJاو4
f &م +pFا 0اJاو4 ‘‹‹‹ .. مهSا.7[و م:-اسH o9اع$ &[اومو لBEعم d
&لل% Tوkدلل!E$ &لل.H+!<ملا Cلمعلا \للمو @ ا"ك: لعف$ &$دحوملا &.<مDملا \مH
m-اسH3او -ا+H3ا ة$+ح
238
‘ و%دللM يEلللا ة;:دملا 0اG9افملا &مf z 5اBملا بMاF 5وB$ Tا ل

.م4 TاF †
T|ا TوعHادلل$ &$"لللا م: يجB*اaلا مه.لا Cا=ا &$"لا Cا+م3ا T> @ا+7E=لل
مFالل!ملا Aاللما (للسفS &لل% ^اHدلللل ةللل-ا% ةللص+H ىل% 5و/!لا يH (Bح &%
W+مMDللم يللH "#لل$#علا دللب% &لل' يللF+M" Aلكلا ا"لل: 5اللG دللBل .. d¡ة$-وعسلا¢
€لل$9اE' Tدلل<ل يH d5اE<<ESوF+ESاf iد<H 0ا%اG xدحا يH WدB% 2"لا يف!/لا
” œ • œ ••”• 9+للF دللBلH ..يلاللEلا Aولل.لا يللH اهسفS d+علاf (M+;Sو @A
.. Aلكلا 0اl "يF+M"
لللبG &للم اولل<.:ا مهSا +علا م%#M &$"لا (SاوPاو "يF+M" \Hاد$ اlامل Tو9دM>
n يجB*اaلا
دللهH" Qلللملا ملله.H اللم' ةلللماF C3Dلل: 0افلم Qلم$ يجB*اaلا Tا و: ببسلا
.يجB*اaلا' \.مجلا t'+M )لا/م Uا<: 5ا#M 3 (SXو . "Tا?ل=و
m ا+7E=3او ة;:دلل ي%ا- لH Tlاو
يللH ل ل.Rا+=ا ل ةلود' ةGل% ىل% (Sا' I+E%ا يجB*اaلا Tا 5اBملا يH Cا4
مللل اللهE'9ا!مو ل.Rا+=ا -اه4 I+* T> 5وBS &!Sو .. ةكلمملا \م +ح ةلاح
@¡-وعلل= 56¢ 0ا!$+لل/E' +PاJ ةHا!/لا O.*9ا @مهسفS3 ¡-وع= 56¢ (.%د$
.ل.Rا+=ا دV +ح I+[ اوس.ل مهSا اه.H TودFD$ يEلا
+لل/م &لل.' \للGو ا

للHلP Tا ولل:و €لل$9اEلا &للم TاللF Tاو للل Qل"للل 3اللpم +YSو
اللهE.كلم ي%دلل$ لF ةبBعلا v.لP د<% dTا+.Mو +.Hا<صf 9#4 5وح ¡ة$-وعسلا¡و
@9#للجلا W"للهل ةلل.كلملا &للم Tوللل/<E$ ¡-وعلل= 56¢ "للPا ل.Rا+لل=ا اهEلEحا املH
mm9#جلا ةكلام d+/مf ة.لوDسم &م و: ةلE!ملا 9#جلا Tb' TولوB$و
.. (لF ا": دع'و
للبB$ Tا @0ال=دBملاو Aل=hا دل' يH O$+* &[اوم لF ىل% 9اعلا &مل (S Lا
. ة<فعلا ةكلاملا ,+=3ا W"ه'
..لBعلا 3و ^+;لا j?<م' 3 ..iلPا 3و &$- W+B$ 3 اهمك!H
mn ا

Hا+!Sاو ا

-اسH اه.H Tوp.ع$ &.SوHbملا Cا+م3ا &م ة<ف!ل -لبلا U+EM لهH
ةللمواBمل بعلل;لا +.مللV +ف<Eللس$ +للك<ملا &لل% يلله<لاو Iو+عملالل' +للم3ا Tا
Tا بللج$ Iا+لل!Sا 5و>و .. ا

BللسHو ا

للس49 -لبلا Cلللمو ىلل7[ 2"لا Iا+!S3ا
مهبعلل;لو @3

و> مهMالل=دBمو مه<$دللل &.<Rاللaلا Cا+للم3ا C3Dلل: _>9 و: 9ا!$


.Sاk ا

ع.م4 &.ملسمللو (Mو+kو
ممممم مم مممممم ممم .. ممممممم مممممم
239
+للBملا 1 الل:ولا دللب% &لل' دم!م €.;لا د.فحو ة%ا9#لا +$Jو &مح+لا دب%


للف$+[ ا

فللصو (<م &.ب$+Bلا &..ف!/لا دحا (فصو @TولوB$ امF Qلملا &ما

د4
ةللEك<F ا

للSا.حا xو+لل$و @+$Jولللا CاGدللصا &.' ا

Y$> 5وادEم Oصولا ا": Tا 5اGو
.. 5وللB.H للل ةEك<لا ل Oصولا ˆaلم اما @(M-اع= ا:+Y!$ Nلاجم يH ةجم=
56 &$دMو 9اGو دجM QS–H @+$Jولا (4و &م لف=3ا O/<لا ىلإ 0+ظS اlإ QSاf
@,-اعللسلا بحاللص ةللB.Bح I+للعM Tا 0-9ا اlإ اللم> @(لل!ملم ىل% ا

$-ا' €.;لا
يللH ..ىللل%3ا C#جلا يH eو/aلا' +ظ<لا &عماو @(ه4و Cا#4ا لF ىلإ +ظSاH
~اللفESاو &لل..<.علا ,+للمح &للمH @¡-وعلل= 56¢ jللسH دجEلل= @($دللPو (لل.<.%
Tا @dAولل$ لللF (لل<?' يللH +$Jولللا Ž+للف$ +مaلا يSا<G &م مF I+عM @&.Gد;لا
Aو#لللو ةل4+ملل Tا$9و+V d9ا;لاو ة.!للاfg9اaلا يفH @g9اaلا +.] لPادلا
اللمو .d0اوهلل;لاو 0ا+سملا ة.B'و +مaلاf لPادلا يHو .ةa.;ملاو ة./a;لا
لللBعلا اه%دلل'ا ةلل.ب:l ,دلل%اG W"لل: . g9اللaلا يH +هظ$ 3 Tا بج$ لPادلا يH
..WwاB*او .. Qلملا امFو @tف<لا Cا+!ص يH ,د.*+لا ةكلاملا ,+=لل +كفملا
..3إو ,د%اBلا W"ه' A#Eل$ Tا بج$ @(فل Oل &مو Qل"F +$JولاH @(E.*احو
2وا+لللا ىللل% ,دللهعلاو ل +$Jولا ,-اع= 2د%اسم دحا xو9 Qلللم$ (M-اعل= T>
دللBH @لللGا 3و +pللFا Nلل.ل .. (ماللBم يللH ولل: &للم Qلم$ ام لpم (للا معSا &م
(فGولم \لم مجلس<$و (ESالكم' jل.ل$ 2"لللا 9ادBملا' 5و+Eبلا 5اوما &م -افE=ا
يللH +.لل/BEلاH @+.لل/BEلا بلل!$ 3 5اجملا ا": يH و:و @يف.•ولاو ي%امE43ا
Tا دللعب$ 3 (للسفS ىللل% للل.aبلاو @0ا"لا ىل% لa'
ƒ
-لبلا 5اوم> &م ,-افE=3ا
ا<Fولم &م لYفلا ولوا اه<= x+P> ,د%اG ا

Y$> W":و @ة.%+لا ىل% ل

.a' Tوك$
ملله7ل'او . ا<بعلل* 9وللما ,9ا-او .اS-ل' يH مك!لا Cا<% &م (للا مهحا9ا ا<Rا+م>و
@&?<لل*او يلH Tاللج$9 دلللاSو9 Aاللمهلا N.R+لا 9او4 ىلإ و> ا.'9ام يH مه<مbم
+للك<م بعل;لا T>و ةلصاP الهمكح يلH مهلسفSا اوللبعE$ Tا j!EلسM 3 اللS-لبH
..مه<م ˆلaEلا يH ب]ا9و مه.ل% tPا=و ةمع<لل
ىلللإ اللهلFو> يEلللا (للللا مللعS &لل% {$دلل!لا -9او يH ا<: &!<H .. 5اح 2> ىل%
امF ل (ملعM &م 2"لا j?<مEلاو ةفسلفلا -9او يH ا<سلو @&مح+لا دب% €.;لا
.iدS#M دBH ل +م3ا ولو> 5اG
56 &للمح+لا دللب% €.لل;لا ,-اعللسلا بحاللص Tا z للل (.ل% ,دهعلاو ل 2وا+لا 5اG
QلEم$ @,د.*+لا ¡ة$-وعسلا¢ ة.'+علا ةكلمملا يH Wا.ملاو ة%ا9#لا +$Jو €.;لا
ىللل% jللل[ا &.Eعلل=او &.Eلل%9#م @دللجS 5اللم%> &م ة<$دم ي:و ..dg+aلاf يH
ا"لل: iل[ا ببلل= &للم ا

دللFbEم 2وا+لللا &للك$ ملللو @ dةلل.Sامح+لاf م=ا ام:دحا
الل' &للم (للS> A> .. (ملل=ا ىلللإ اهEبسS +$Jولا -ا9ا لهH @ة%9#ملا ىل% م=3ا
.n (معS (.ل% oاHا T> دع' (للا ةمح9 لمbM
.ملعS N.ل ام +بP3ا<م يMb$و @ا<له4 ام Aا$3ا ا<ل 2دبE= . 5اح لF ىل%
240
الله.Hو @+جلل;لا ^اوللSا \.م4 &م I3ا ىل% 2وE!M dة.Sامح+لاf Tا 2وا+لا 5اG
&للم الل%وS &للكل @($و%دللم ةHاللYE=ا و> +$Jولللا &كللسل +.7للص +/Gو Cام U+'
3ا (M-اعلل= ى'اللH @ 2دلللبلا Tوللم.للا و:و ة%9#ملا يH ا

-و4وم &ك$ مل +ج;لا
(للS> لBS مل> @iا;ملا Qلl ل.ب= يH ةموك!لا `لم!M ولو @ˆBS ام لمك$ Tا
n+.EBEلاو لaبلا ب!$ 3
I+لل/لاو 2+لللا ^و+لل;م Aالل$3ا &للم ا

للمو$ 9اJ (M-اع= Tا Tوم.للا ا": ة/Gو
@NFاو3ا &.ع' ة=و+!ملا ةكلمملا i+* 9و7k &م +7kو ةحاو ي:و @Cاسح3ا'
الله!$+' jللب%و @0+للYPا دGو Tوم.للا 9اج*ا د:ا* ^و+;ملا +$Jولا 9اJ املH
يلل:و @ dAJللا lاللaMا'f ^و+لل;ملا +$دللم (M-اعلل= +مbللH @ةللحاولا Cاولل: ب.?لا
&لل% Aا+للملا CاللفP3 _والل*3ا الل<Eموكح 5الل49 اهلمعEللس$ ة$+لل= ,+ف.لل*
مهMا?Bل=و &.لوDسملا 0اوف: Tود./E$ &$"لا @0ا$ا7لا ا!صاو N.=اوجلا
,د.لل*+لا ةلل=ا.سلا ب4وللM &لل.ح يللH @بعلل;لا &م Cا]و7لاو ةماعلل اهSو<لع.H
@مللك!لا Cالل<: دللسH 3او @مه<.' ا

+= ىBبM Tا @يه<لاو +م3ا يلو>و مك!لا ل:X
m-اسH Wدع' ام -اسH و:و @Aوك!ملاF مFا!لا )بصاو
^و+لل;ملا +$دللم يللH (<• بa$ ملH @AJللا lاaMا' +$Jولا +ما .. 5اح لF ىل%
`لالG المF +لهظلا Aاظ% &مو @\'+لا &م ا

Y$> وهH . d&.?'ابلا دم!مf (م=او
.2+لا ^و+;مل ةSوم.ملا (M9ا$J ىهSا @8اM9او +$Jولا NSbE=ا Tا دعبH @+علا
(بRاللS W9وللH &للم ى%دEلل=ا دللBH +$دملا +ما &م TاF ام ام> @oا$+لا ىلإ -ا%و
Tوللم.للا 9اجلل*ا &م يفك$ ام -ا+.E=او @T-93ا ىلإ +.PbM Tو- +فسلا' W+م>و
ةللمح+لا (EMاللH 3إو @ةلل?.!لا "للP>و AاللمE:3ا ,9و+للY' (لل7ل'او @+$Jولا ة%9#مل
@لللج% ىللل% (للسفS بRالل<لا "للPا ا"لل: ىللل%و @ةلل.Sامح+لا بحاللص &م ,ا7Eبملا
I|ا …لk 0+Eلل*ا Uالل<: &للمو T-93ا ىلللإ ةللب:اl ,+Rا[ يH ا

دعBم +4bE=او
5املا &م jفSا T> دع' @ا

Sوم.م ا

+فظم -ا%و ,+Rا?لا يH اه<!*و Tوم.ل ةلE*
@ I+لل/لاو 2+لللا ^و+لل;م اللسح &للم g+للح Tود' `H+ص 5ا$9 &.$لم ةkلk
بRالل<لا 9اللEحا ..ةلل%9#ملا ىلإ ة<!;لا `لصو املH @ dة.Sامح+لاf ىلإ `<!*و
اه=+] Tوع.?Eس$ 3 ة.Sامح+لا يH Tولماعلا Tو%9ا#ملاH @ا:+ما O$+/M يH
يللف$ 3 03|او -امللسلا &للم مه$دل امو @+$Jولا ,-اع= ا:-دح يEلا,دملا 5لP
بلY] &لم W9" L حو @8-افلا ˆB<لا' (مل%>و Qل"' Aامهلا +$دملا —ل'اH @ة4ا!لا'
03ا &للم ^و+لل;ملا xدللل اللم &!لل;' +$دللملا +للما Qلللl دلل<عH @8-اللفلا +$Jولا
&لل.%ا يللH Uولل;لا I+لل/Eلا ا"لله' _+لل]و @ةلل.Sامح+لا ىلللإ &.حلHو &Rاكمو
. -ا<علا ل:> ولG ,+.7لا' uمو @-اس!لا
@Aاللمهلا +$Jولللا ,-اعسلا بحاص (حاجS ىل% I+*>و Aلس' لمعلا مM T> امH
&للم Wولل4+$ TاFام (.ل% —ب=او @(Eمح9 \=او &م d&.?'ابلاf ىل% oاHا ىE Lح
(للف?ع' 3

وملل;م . (لل<م ا

للب$+G (بEكم يH (لع4و oا$+لا ىلإ Wا%دE=اH @(EمعS
ل.Fو ة49د' ,+;% ةع'ا+لا ةبM+ملا يH (<..عE' م=ا!لا 9ا+Bلا 9دص>و .(E$ا<%و
.A9اكملا Aا+كلا 9دG ىل% يMbMو ..مRا#علا يMbM A#علا ل:> 9دG ىل%و @,9اJو
241
بلل$+G (للل j$دللص &% W-ا<=ا' 2وا+لا Wاو9 ام @ ا

Y$> دجم3ا اS+$Jو م.* &مو
-اللE%ا دG وهH @ا

Sا+ك= 3ا (M-اع= +$ مل (S Lا ل (.ل% ,دهعلاو ل 5اBH @+$Jولا &م
ا"لل: 2وا+لللا +للسHو .ةلل.F+.م3ا -لبلا يللH ا

للبلا[ TاللF T> "لل<م @ا+;لا ىل%
Tوللك.H 8ابلل/لا يللH اللما @0ا.للسم3ا يH 3ا+$Jولا x+$ 3 j$د/لا Tb' @5وBلا
يللH W+لل$ مللل وهH Qل"ل @CاGدص3ا لبBEس$ 3و ,9اJولا لم%ا' 3

و7;م (M-اع=
+$Jولللا T> ولل:و 2وا+لا (لمE!$ +P6 5امEحا Uا<:و @ا

.حاص Tوك$ امد<% 8اب/لا
اما @+كسلا (.ل% ودب$ 3 Qل"ل @Cاسملا يH +;$ امم لG> 8اب/لا يH +;$
TX @-و-+للم وللهH W+لل7k &للم +مaلا ة!Rا9 `حافل +;$ TاF ول (Sb' gاجEح3ا
(لل$+RاJ )Hالل/$ (للS> ا

لل.Sاkو @3

و> ا"لل: .8ابلل/لا يللH ا

+.pللF +لل;$ 3 (M-اعلل=
مله<% (لل/فM @(Eلوال[ OللP Nلال4 و> OلGاو ول:و بلEكملا يلH (ل.ع4ا+مو
..ة!لل/لا &لل% دللعب$ 3 j$دلل/لا (لاللG امH Qل"ل @مفلا ة!Rا9 اه.H \.YM ةHاسم
.مل%ا (للاو
&م ةل.ل ا+;لا يH Z+Hا دG (M-اع= Tا +$Jولا j$دص ي<kدح z 2وا+لا 5اG
ا

BHا+م `<Fو g+P املH .. &.'+Bملا دحا gاوJ ةلفح يH ا

+:ا= TاFو @يلا.للا
Uاسم3ا ىلإ 09+?VاH @ 3

ام*و ا

<.م$ )S+E$ "PbH @(SJاوM rفح &% #ج% (ل
@يللفEF iوللH x+س.لا Wد$ `لع4و ى<م.لا 2د.' (E<YEحا مk @tBس$ 3 ىE Lح ('
مaللV (M-اعلل= TاللFو @,9ا.للسلا ىلللإ ا<لللصو ىللE Lح (للEp4 ا

د<للسم 0+= ا"ك:و
يللH ملbلل' `للسسحا ,9ا.للسلا يللH (Sاللكم "للP> امدلل<عH @TJولللا للل.Bk @ ةللpجلا
ىل% .. ا

+$Jو N.لو @ة<مسملا iا.<لا &م ةGاS ل

ماح `<F يSا `<<•و @2+/P
ل.Rا+لل=ا 0#للج% اlاللمل `للمهHو @ةللم$#علا W": +$Jولا ,-اع= يH 0+بFا يSا
mnاS-ل' 5لEحا &%
cو+للكلاو @ةمaللYلا Aاللس43ا W"لل: Aاللع[ا +ما يH 09ا!ل @اS-ل' `لEحا ولH
للللF يلللH Tو+لللكف$ اللل<Eموكح 5اللل49 Tا ىلللل% (لللللا 0دلللم!H @ةلللaفE<ملا
(لل' ي:اللب$ 2"لللا الله<م>و اللS-ل' ةمللل= +لل= ا"لل:و @I+• لك' Tو??a$و@دع'
ىللإ ا!ص3ا ا!ص>و @,-اعسلا ا!صاو @ومسلا ا!ص>و @ ةللجلا بحاص
.ةمRاBلا +P6
@,9ا.سلا يH AاBملا (' +BE=ا امد<عH @&مح+لا دب% €.;لا +ما &م TاF ام اما
ىلللإ -الل% @bلل.BE$ ولل: ام.Hو @(س'لم ىل% ا

.BE$ >د' مk @لعس$و )ك$و @WوbE$ "P6
¦اللE]اH @('الل.kو (للEبG9و (BRالل= _>9 ىللل% ~ا=و3ا (مH &م I"BH @5اعسلا
&للمو @+$Jولللا 9ا+=ا ىل% Cا<م3ا &م و:و @dيم+Y!لا )لاصf ى%د$و jRاسلا
W-دلل:و jRاللسلا (لل4و يللH (M-اعلل= ~+لل/H @+$Jولللا مEلل;H @&./لaملا (لا49
Wدلل$دهMو +P|ا مE* يH امه<م لF "Pا ا"ك:و @)Yفلا' jRاسلا W-دهH @-+?لا'
ةلوهللسلا' Nلل.ل مللك!لا Tا `للملعH @iالل:93ا ,د* &م AاSو +$Jولا بعM ىE Lح
&للم Cالل]و7لا Aالل<$ اللم<.' @بللعEلا ,دلل* &للم Aا<$ اS+$Jو و: اهH @ا:9و/ES يEلا
T> Tو-و @9الله<لا 5لP مهللسفSا اوللB:9ا دللG اوللSوك$ Tا Tو- @ بعلل;لا ةللما%
Aالل<M ام<.' ل.للا Tو.!$ &م لYفلا ولوا N.لوا @ل.للا 5او[ او+ه= دG اوSوك$
mn 8اب/لا ىE Lح ةKSا: ةماعلا Tو.%
242
8اللEEHا Aولل$ (M-اعللسل …دللح اللم @&للمح+لا دب% €.;لا +k›م &مو z 2وا+لا 5اG
2+لللا ^و+لل;م Iا+لل*ا `لل!M ةلل.4lومS ة%9#م و:و @ي%ا9#لا g+aلا ^و+;م
اللم' Cلهجلا &لل.حلفلا ملل.لعEل i+لل?لا …دللحا ىل% `م.Gا @Cاسح3ا' I+/لاو
5وللB% (لل.لإ للل/M 3 اللمم @ةلل%ا9#لا Tولل<H &م اF+.ما +.]و @اF+.ما ل:> (%د'ا
Tا dمل$وللسلا ملالل=f ى%دلل$و ^و+;ملا +$دم 9+G Aو.لا Qلl يفH @اS-ل' ل:ا
9وللY!لا' (للسفS OلللF 2"لللا @+$Jولللا ,-اعلل= I+لل* ىللل% ,+ما% ة'-bم م.B$
&للم ةلل'-bملا (Mوح ام Iو.Yلا لFا Tا دعبH @د$دجلا ^و+;ملا 8اEEH3 ا/./P
\مجلا i+فM @ةهFافلاو 0اaب?لا &م ^اوS>و @ة.;!م Iا+P &م @Aاع?لا ب.[
&لم &لل.'+Bملاو ةللصاaلا sلع'و @+$Jولا,-اعل=و ^و+ل;ملا +$دلم 3إ يB' امو
,-اعلل= 9-اللبH @Cالل;علا Tاl6 0وللص ^ام=3ا ىلإ ى:ا<M ا:د<% @&.ل4+لا iاH9
اللم لللب

G ƒ لللب

G ƒ T> 2"لللا &$دلللا &F9 يهH @,ل/لا ىلإ ا

+Vاح TاF &مو +$Jولا
@^و+لل;ملل ي%+;لا 9ا;لEسملا ةماملل AدBEH @Wاو= ام -
š
9
ƒ
.. -
š
9
ƒ
Tإو @Wاو=
.ةع$+;لا ة.لF &م ا

p$دح g+aM ا* €.* و:و
\للمجلا Ž+H املH @ I+ظلا (.YEB$ امل .. (م=ا +Fl &% ا<مجحاو z2وا+لا 5اG
@2-ا.E%3ا (لاح +.] ىل% (س.R9 Tا ^و+;ملا +$دم +.M+ك= rح3 @,ل/لا &م
لللGوحو لمللس'و @(للا' +$دملا lاعE=اH nWو+كم ('اصا دG TاF اlإ ام% (لbسH
5bللسH @d\لل'+لاf )لل$+$ 3 9الل;Eسملا €.لل;لا -ولل4و Tا zWوللH sللH ƒ 3 5اللG مللk
ىللل% ةللل.للا W"لل: TومJالل% \لل'+لا Tا @+$دللملا ا4bH n ببسلا &% +.M+كسلا
(لا7لل*ا &للم دلل'لH Qل"للل @ا+;لا 0اسل4 ىلإ +.;M d+=f ةملF ي:و dةل
L
Hf
Cلم' +.M+كسلا Q!YH مهEحا9 d\'+لاf "Pb$ ىE Lح @Tاكملا &% W-اع'او @Cي;'
(للعم Q!للVا ىللE Lح Q!Vو Q!V مM @WافG ىل% يBلEس$ T> -اF ىE Lح @(.Gد*
€.;لاH . Q.ل% Tو: z W+$دم ا

ب[اaم 5اGو ا

سلا4 xوE=ا Ž+H ام<.حو @+$دملا
Aو.لا ب:l €.;لا Tb' +.M+كسلا ا4bH .n (ل.ل- &% (لbسH @d\'+لاf &م ا

Y$>
يللH TاللFو @,+هللسلا AJاوللل 9اللYح3 يSالل<بل jRالل= \للم ^و+لل;ملا ,9ا.= يH
@اهفلل/S Ž+للH دG ,9و9اBلا Tا د4و jRاسلا -ا% املH @يكس$و ,9و9اG ,9ا.سلا
مللل% اللم' jRاللسلا ملللعH @ ةماللسE'ا' €.;لا (.ل% -+H €.;لا (4و يH مسE'اH
&للفلا ل:> &.' +سلا ةملF ي: OGاوملا W": 5اpم> يH ةماسE'3ا TX @(بحاص
.ة<هملا ةGاH9و
اللملH @WاللفG ىللل% ىلBEلل=ا ىEللح …دللح ام ىل% Q!V Qلl +$دملا \م= املH
rل]bلل' Oلللحو (للل دللFbH @W+.M+كلل= &للم دلل.FbEلا بللل[و ا

للسلا4 xوE=ا iاH>
ا

لل4+!م Tوللك$ &للل (للS> U9->و +$دللملا بلللG Qل"ل 8اM9اH @(Gدص ىل% Tام$3ا
&للم Cيلل* ىللل% للل/!.=و @(M-اعلل= ةللمح+' ا

للY$> مع<.لل= (S>و @+$Jولا Aام>
ا+لل;لا _وDللF 0+$-bللH @ dةلفžلاf Cدب' +$Jولا +ما Qلl د<%و @(لYHو (ماعSا
@يكللس$ولا لš م دG (S Lا ىل% vEحاH +$Jولا ,-اع= ام> @اوبعM ىE Lح 9وY!لا بعH
3 dودلل'f مللEلJ3 و> ا

بللVا] 5CاسM مk @يكس$ولا xو= دج$ 3 ب:"$ امp.ح وهH
اللF-وفلاو &للجلاو Uا.Sوكلا' اوعمسM مل> n يكس$ولا +.] ا+;لا &م TوH+عM
mnا+;لا 0اب.[ &م ا:+.]و
243
&للم Tا @ا

+لل.P Wدلل%وو W+[اللP بلل.
L
[و @+$Jولللا 5الل' +$دملا >د
ž
هH z2وا+لا 5اG
ىللل% مللهpحو @9وY!لاو +$دملا +ك*و (M-اع= 8اM9اH @ل'اG &م (M9ا$#' مه.ل%
للل ا<Sام$ا ىل% ا<م- امو @&.<مDملا م.* &م CاHولا TX @د%ولا' CاHولاو Aا#Eل3ا
ةلل4 ة$ا%9 `!M @ةب.?لا ا<Eكلمم يH ة%-و Cا<ه' }.ع<سH ل (M-اع= 5اG امF
9 (لللل دللم!لا &.ف$+لل;لا &لل.م+!لا A-اللPو &.ملللسملا Aاللمإ xدفملا ا<ك.لم
mm&.ملاعلا
!ممممممم ممممم مممممم .. مممممممم
TXو @9ولل/Bلا ةللSوف% يلH `للمS يEلللا ةلل.ل.ف?لا glاللم<لا &م دحاو يلE'+;لا
(SوللF يلE'+لل;لا اللS+EPا @ةHدلل/لا 9اللجM &للم I33ا 0ا+لل;% (لاللpما Uالل<:
..مهمدGا
AدaE=ا CاF"لا &م tسG ىل% (<كل . ي
L
م> . (م=ا ة.B' I+ع$ &م 3و . &سح
Aالل% لللبG TاللF @5اللملا \م4 يH "ة%و+;ملا" ة.صو/للا لب= يH ا": WCاFl
••“‘ ىللل% (لم!$ "0ا'+;لا" و> .ا+;لا (.H \</$ "9دG" &م +pFا Qلم$ 3
&لل% (لللF Aولل.لا يH 9دBلا Qلl ةل./ح د$#M 3 @^9او;لا (' Iو?$و (=>9 “‹
.m x+F"F T|ا ىE Lح (' rفE!$و 9دBلا ا"ه' +Pاف$ (S Lا 5اB$و m ا

$-وع= ا

*+G
\<للص ىلللإ 9ولل?Mو "يلE'+لل;لا &سح" م=ا jE*ا W": "0ا'+;لا" ة<هم &مو
(للادللب%" +$Jولللا ىللل% I+عM @ W": 9ومaلا \<ص ة?=او'و @يحو+لا ا+;لا
&للم لللF TاللF ل' @¡-وع= 56¢ ةموكح يH لكلا' لكلا TاF 2"لا @ "Tام.لسلا
(للللا دللب% للل Cالل?% و> ,+للف7م للل Tولل4+$ eولل/ل &للم "ةللكلمملا" W"لل: يللH
دللب% م:د/$ 3 T> Tولمb$ ل W-3و>و ¡-وع= 56¢ "#$#علا دب%" ىE Lح @Tام.لسلا
Cيلل* لللF ىل% Tام.لسلا (للا دب% ,+?.سل ا

+ظS ل (Sو% &م ل Tام.لسلا (للا
للل' يلE'+ل;لا ةلH+عم 09ول?Mو . ةل.لاملا ,و+pللا zاهEمدللBم يHو ةكلمملا يH
"+$Jولللا" د<لل=ا {.ح 0اG+سلا يH Tام.ل= &'ا +$Jولا ةF9ا;م ىلإ "+$Jولا"
اللم لللF ةلودلل 2+E;$ يلE'+;لا &سح )بصbH "0ا$+E;ملا" ةمهم يلE'+;لل
دلل$+$ اللمF للل ($+Eلل;$ 3 للل و> ($+Eلل;$ Cي* لF بس!$و (4اE!M 3 امو (4اE!M
&للسح 0ا$+Eلل;م &للم ةلللpما W"لل:و @بلل.G9 و> ب.للسح Tو- دلل$+$ اللم'و
z"يلE'+;لا"
f يلE'+;لا x+E*ا •‹ &للم tللBH …لk اس!لا ةمRاG ىل% IاV>و d0ا9ا.=
f `!بصbH &.م.لا •‹‹‹‹ (للعم ملل=اBMو للل Tام.لللسلا ل +$Jولا jHاوو d,9ا.=
اللهEم.G Aاللع?لا jلل%لم &للم ةلل%ومجم يلE'+لل;لا x+Eلل*او .iو+سملا —لبملا
f ةعمEجم ‘‹ f اهEم.Gو ب:l &م j%لم اهSا 5اG اس!لا ةمRاG ىل%و d 3

ا$9
‘‹‹‹‹ +$Jولللا jللHاوو tللBH 9افللص3ا sللع' مللG+لا &لل.م$ ىلإ ا

ف.Yم d5ا$9
f ةلودلل يلE'+;لا x+E*او @iو+سملا —لبملا (عم م=اBMو •‹‹‹ &للم ةحو+م
اللهEم.G dل.a<لا Oع= ‘‹‹ اللس!لا ةللمRاG ىللل% لجلل=و œ 2-وعلل= c+للG
•‹‹‹ اه<م ,دحاولا ةم.G ة.Rا'+هF ةحو+م •‘‹ +$Jولللا jللHاوو ا

$-وعلل= 3

الل$9
.iو+سملا —لبملا (عم مسEGاو
244
Oلللا ةRاللم +لل/م &للم -9وEلل=ا (للS Lا يلE'+;لا م%J x+Pا اسح ةمRاG ىل%و
ةللY.بلا ةم.G Tا z 5اGو @(مجح +7/' +.ه;لا 2+/ملا gا4دلا s.' &م ةY.'
`7ل' ,دحاولا •‘ +ل/م يلH ةللY.بلا ةللم.G دل$#M 3 TالF الم<.' @ا

$+لل/م ا

*+G
(للS Lا يلE'+لل;لا (م%J ام' م.لسEلا ةلاح يH ا":و @2+/م c+G \'9 &% Uا"S6
5اللG ولللو ىE Lح iد
L
/م يلE'+;لاH ل 5اح ة$ا ىل%و @+/م &م اY.' -9وE=ا دG
mب:l &م TاF s.بلا Tا
9اللبFو "للل/.Hو -وعلل=و" ل "#$#علا دب%" Qلملا Tا دح ىلإ يلE'+;لا لصوو
ا$ادلهلا (<م Tو+ظE<$و مه.ل% ($د$ (' -وجM ام ىلإ Tو+ظ<$ ل ة.ما+!لاو Cا+م3ا
,+.بللكلا j$-ا<لل/لا 2دلله$ TاللF يلE'+;لا Tا 9و/M .ة.aسلا 0اCا?علاو 9ابكلا
ملل$+!لا 9اللبFو "للل/.Hو -وعلل=و" "#لل$#علا دب%" Uولملل 0ا+:وجملا' ةK.لملا
ةBفلل/' -وعلل= Qلللملا U9ا* (S3 (.ل% ¡ل/.H¢ بY] ,+م 0اlو @0اكلملاو
اه<م -وع= ب./S TاF 5ا$9 Tو.لم ةRام (.ل% 09- ‘‹ للل=9bH ..5الل$9 Tو.لم
للللا Wالل?%bH ةBفلل/لا يللH d(للBحf بللل?$ ¡للل/.H¢ (للل ‘‹ . m 5الل$9 Tولل.لم
(لS Lا \لم "ب.لس<لا ب.س!لا" بBلو d &.<س!ملا +.ماf بBل 5اS Qلl ب4وم'و
"#لل$#علا دللب%" Qلللملا 0اللم Tا امو .بس<لاو بس!لا 5وهجم ة.ما+!لل ا

+.ما
Aا% ••‘“ &.<[اوملا ةمBS eا/Eما "2-وعسلا" 5لEح3ا مكح 5واح ىE Lح A
2"لللا +.ه;لا يلامعلا ا+V3ا (<% vES امم @"2-وعسلا" eو/للا مكح ىل%
Aو$ يH >د' •• œ •‹ œ ••‘“ ىلللإ 5اللمعلا دللع$ ملللو .. ىمسم +.] ل4Xو
دع' &.لBEعملا &% g+Hا ىE Lح لمعلا ŠŠ 0ا9و;<ملا `%Jوو @مهفل مMو @ا

مو$
-وعلل=" AاللBH .eولل/للا 0ا'ا/% W-وBMو W-وسM 2"لا s.7بلا مك!لا' ,-د<م
Qل &$ا &م ةمك!مf م=ا ا9وJ اه.ل% اوBل[ا ة$9وص ةمك!م ل.ك;E' "ل/.Hو
دللع'و . eو/للا +بFا (S Lا \م @"#$#علا دب% &' Tا?ل=" +.م3ا ة=اR+' dmn ا":
يلE'+;لا 0ل!م `مEPو @(ب/<م &% Tام.لسلا (للا دب% +$Jولا 5#% مM Qلl
2> او+للك<$ ملللو @j.B!Eلل م:و%دE=او @\م;لا' @Aو:افلا 9د' @يلصوم يل%و @
&لل$ا &للم z مهل ل.G امد<% مهسفSb' j.B!Eلا اومEP ل' .. mmWوG+= امم Cي*
,9و/ل Tو+.;$ اوSاFو @ا": &م ا": ا$ n ا": .. ة$+a= لك' اولاGو n ا": مكل
Tو+aللسMا z (لوB' م:د$دهM "Tا?ل=" 5واح ام<.حو . m ةBلعملا "#$#علا دب%"
الل<<كل 5ادلل4 3 ةللB.Bح Wا<G+لل= اللم Tا .. m +للمعلا للل$و[ ا$ ا

د'> z Wو'ا4> nا<م
للل/.Hو -وعلل=و" "#لل$#علا دب%" z مه<م Tو+.pF ا": ىل% اS-وه*و (.H CاF+*
مللهل49>و مه$دلل$ا Tا z 5وللBM ة%الل*ا 09دللص Qلللl دللع'و . €لللا .."دللهH 56و
ىلللM 2"لللا Nلل.مaلا Aولل$ ةللكم يللH مللسGو ,دلل4 يللH ملله<م مللسG @\?BE=
Nلل.مaلا Aولل$ يللHو @ةGو+للسملا 5اوللم3ا ,9-الل/م ىلللإ ةHاV3ا' اوجE=3ا
للل49>و 2دلل$ا \لل.?BE' 2-وللS امدلل<% ,دلل4و ةللكم يللH _الل<لا \للمجM -ولل%وملا
.m &كلو . ده;ملا ا": +Yح &مم `<Fو "eو/للا"
دللBل د=افلا مك!لا eو/لل CادH cابF> 3ا م: ام eو/ل مهSا م%J &م' اlاو
او+Yحا •” امللسG اوBل%و مهل49>و مه$د$ا اوع?BH لمعلا &% ل

?عEمو ل

ما%
ا"لله'و .mةللكم يللH A+لل!لا الل' ىللل% ا

مللسGو @,د4 يH ة$دلبلا ا' ىل% اه<م
.m9ابكلا eو/لل "9ابE%3ا" د.%>و dm ا": Qل &$ا &م ةمك!مf ةمهم `هESا
245
ل4> .ا": &م +pFا ل' .m \م;لا' مهMل!م `مEP &$"لا C3Dهل 9ابE%3ا د.%> ..
(للا و$> dmةلودلا +$Jوf ب/<م' يلE'+;لا &سح ىل% -وع= Qلملا "معSا" دBل
.m
,+Rالل?' (لل'+
L
:و ¡للل/.H¢ jللحللا Qلللملا (لل<% g+للHا دللBH @Aو:اللفلا 9دلل' اللما
¡ة$-وعللسلا¢ ة$9ولل/لا ةللف$#ملا ةللمFا!ملاCا<kا 0و+لل.' ىلللإ ةصاP "ة$-وع="
@"ل/.فل" ا

ك$+* TاF {.ح ةGو+سم 5اوم> &م ا

B'ا= (4+a$ ملام (عم ل

ماح
dا+EللSا Qلل<'f ةGو+للسملا 5اوم3الل' ¡ل/.H¢ \م Aو:افلا 9د' )EEHا 0و+.' يHو
Aا% يHو •••“ Aو:اللفلا \للم +م›EH ة.Sا<بللا ة=ا.سلا ىل% ¡ل/.H¢ بY] A
m (=لHا ا+ESا Q<' &ل%bH ا+س$و= ىلإ 5اوم3ا لB<ل
0اG+لل= &للم x+للP> ةلل<.% Uالل<:و @¡-وع= 56¢ CاF+* 0اG+= &م ة<.% W":
&للم ا-دلل% يلE'+لل;لا -9وEلل=ا دللBل z يلE'+لل;لا &للم ا

للما<]ا لللم!M +Pاوللبلا
الله.Bل$ Tا &للم 3دلل'و @اهمظعم Aاح-J3او }?علاو +!لا &م 0امH @5امو/لا
`للبEF اللملو @اللمو!ل اللهع.ب$و Nلل.?فلا €لس$ "P>و @,د4 ىلإ اهلP-ا +!بلا يH
مللهE' اللهGل]ا' ¡ل/.H¢ &م +م3ا Cا4 Qلl &% "¡ة$-وعسلا¢ CاوV3ا" ,د$+4
z…لk
• )للل/ملا )لالل/لا يلولللا ب.س<لا ب.س!لا +.بكلا &س!ملا ىل% 5وا?Eلا" †
."ةلودلا +$Jو يلE'+;لا ا*ا' &سح يلاعلا AاBملاو ةل.Yفلا بحاص
Š iوللBح ىللل% اهSاود% &% ).ملEلا' وكما9ا ةF+* iوBح ىل%CادE%3ا ةمهM †
.m5امعلا
“ x+Eلل*ا 2"لللا يSاللم.لا ىلل.!$ ملالل= للل CاG93ا دحا ة/G &% ة'اEكلا ةمهM †
..€لا "(سفS 29ا* ملا=" م=ا (.ل% jل[bH . Wد.= &م (سفS
&لل% {$دلل!لاو . يلE'+لل;لا TاللF ,دلل$+جلا دV لFا;ملا W": لF ,9اkا بب=و
امدلل<% يلE'+لل;لا (لل' ىللل-> {$دلل!' (للمEPا يلل<كل @ بع;E$و 5و?$ يلE'+;لا
@دللحا 5اللم &للم ا

K.لل* i+لل=ا مل اS>" z ل

RاG (MاG+= &% _ا<لا {$-احا 0+pF
2>" (للS Lا (للللا يSال?%ا ام &مV ل &مو @5ام &م 2دل ام لF (للا يSا?%ا دGو
Aولل$ 0اl يلل<Sا z^وللVوملا ˆللaلمو @m ب:"لا' ةلم!م ,+Pا' يل ل=9> "(للا
يللH 0د4و 5اBM+بلا j$-ا<ص `!EH امد<%و 5اBM+بلا' ةلم!م ,+Pا' 0-9وE=ا
ةلل'+هم `SاللF اللهSا +:اللظلاو ةلل.ب:"لا 0اه.<جلا &م ة%ومجم ةلاBM+' لF لPا-
@ tل7لالل' يم=ا' Cا4 ,+Pابلا `س.ف.<م &كل @2+.] ىلإ ةل=+مو +P6 دل' ىلإ
ا"لل: TاللFو m ا

+.pF ي<ب!$ (SX (للا ي<GJ9 ا"ك:و @ m يب./S &م ب:"لا )بصاو
."mيRا<] بب=
246
&لل% 8وللYفملا ('"للك' +;بلا' IافaE=او ة[اس' لك' يلE'+;لا …د!E$ ا"ك:
ولل: ا"لل:و .m"(للا \م (EGاد/ل ا

+ظS 5اBM+بلا 5د' ب:"لا (ل ل=9ا 2"لا (للا"
€$9اEلاو &$دلاو بع;لا TوG+س$ &$"لا ¡ة$-وعسلا¢ eو/ل &م +.pكلا j?<م
مهللسفSا @مه$دلل$ا \لل?G &لل% 3دلل' @m مللهل49>و ^الل.جلا 2دلل$ا \لل?B' Tو+مbلل$و
.مهل49او
مممممم ممم ممممم مممممممم
Aا% ل +/م &% ا$9و= 5ا/فSا دع' ••Œ• الل:9و- "ة$-وعللسلل" TاللF 2"لا ل A
8اللEEHا' يبللل?ل +صا<لا دب% 5ام4 اجE=ا @(حاجS دع'و لبG (ل$ومM يH 5و3ا
Aالل% ,+:اللBلا &للم dةلل.'+علا ةللم3ا 0وصf ة%اlا ••Œ• vللماS+' مللk &للمو @ A
Aالل% @+للعلا 0وللص &لم d(للا Cاد%اf ••ŒŠ 2"لللا يلل%اl3ا +.kbلEلا >دلل'و . A
cالل% &للم ا

دلل'> W9ولل/E$ 3 لكلل;' @"2-وعسلا" 5لEح3ا \4اYم sB$ (ه4وS
9اJ اللم<.ح "J+لل.م يل$دلللا" للل=ا+م Oللصو دللGو .. "2-وعللسلا" 9اEسلا g9اP
يH `م/لا ة%ا=" اهSb' Aو$ لF Cاسم &م ةع'اسلا ة%اسلا Oصو "ةكلمملا"
>دلبM ملk .. jل.لعM Tو- vللماS+بلا ا"لهل \مEلس$ لللكلاH "¡ة$-وعلسلا¢ ةللكلمملا
.m" vماS+بلا ة$اهS دع' 0اB.لعEلا
`SاللFو @الل<مل%3 sلل.BS -اللج$3 Cا?لل=و &لل% {لل!بM ¡ة$-وعسلا¢ 0>د' Qلا<:
&للم Aولل$ يللH `SاF ام يEلا ةHا!/لا W": @s.BS +* اهسفS ,+:اBلا ةHا!ص
يEلللا AلG3ا sللع' Cا<لللpلE=ا' ةف$+* ةHا!ص ل ا:دع' 3و ,9وpلا لبG 3 ل Aا$3ا
¡ة$-وعللسلا¢ 0ا?لللسلا `للل=9bH . ةHا!لل/لا يH +F"$ +.kbM اه'ا!ص3 TاF ام
ىلللإ للل 0ا"لللا' ل يلE'+;لا &سح `ل=9ا ل ة.ك$+م3ا 0ا+'اaملا &م t.?aE'
يللH Cا+علل;لاو &..ف!لل/لا &م -د% +بFا (لوح ب?BلEس$و اه.H م.B.ل ,+:اBلا
ˆلل7$ TاللF +هلل*ا ةEللسلا &لل% دلل$#M ,+EللH AاللGbH z او-ا9> ام مهل مMو .m +/م
TوEHاللهE$و Wدلل$ ل.بBMو (M9ا.= ا' )Eفل TوB'اسE$ Cا+ع;لا "Cا'-3ا'" (<كسم
f للا &% د$#$ ام (فلPو 3ا Aاعلا ^9ا;لا يH يلE'+;لا +.س$ TاF امو @(Eمدaل
•‹‹ Cالل<pلا للل$#4 &للم ة$+لل/ملا ةHا!/لا `لP Aو$ +م امو +%ا*و يف!ص d


+pSو ا

+ع* "(Sاسح3"
Jو9" ةلللجم (للل اهM+لل;S ةللل$و[ ,د./G يH يمامح ىف?/م (لاG ام Qلl &م
للل يلE'+لل;لا (لل4و Tا \للم z للل.مجلا يلE'+لل;لا (لل4و يH اه' 5#7E$ "O=و.لا
.iل[3ا ىل% 5امجلا I+ع$ 3 2د$+جEلا
z يمام!لا 5وB$
&.<س!ملا +.م>
يلا' `ل7* &.<س!ملا +.ما
ا

+.P `$#4 &.<س!ملا +.ما
247
ا<.H وب!ملا مFا!لا `SbH
ا<ح9و ا<K4 ,+م &م امو
5لهلاF يب.بح ا$ (4و'
mيلاوملاو ا<م 9ا+ح3ا &%
يلا'> 3و ل +.ما ا$ ل اهلوG>
5اP Uا<م$ &م ب.جلا TاFو
3 @9ولل;<م &مللV للل O!/لا &م 0ا//Gو ,د./Bلا W": 5ام4 ىلإ `ل=9bH
(م.مbللEل +للصا<لا دللب% (لل.H دللBESا للل' @tللBH ,9"Bلا iو9اH ةHا!ص (.H م4ا:ا
O!لل/لا ا!صا UلEما Cا7لا Tا `لGو اه.H اه'اEFو اه'ا!ص3 (F+Mو ةHا!/لا
يللH ا

B'ا= 03و#عملا 0ا+:اعلا U+Mو ة<لعملا ,9ا%دلل مFCا7لا' (ب*ا ة.كلملل
TاللF Tاو .m ˆلل.P+M Tودلل' ,9ا%دلللا +لل;<ل &.<[اوملا \م &?لEa$ &.عم يح
يEلللا ةHا!لل/لا م.مbEH @ةمصو iو9اH Qلملا اهفلP يEلا ة<لعملا ,9ا%دلا Cا7لا
.mة.Sل% _9امM ,9ا%- @اه.H اه'اEF U+Mو iو9اH اهفلP
م ممم ممم مممم م م مممم مممم ممممم ممم م ممم م ممممم م مم
مممممممم
Tا Nللحاو +لل/م يللH ة.ف!لل/لا "\.Vاوملا" W": +;<ل +صا<لا دب% ملbM دBلو
@mtللBH مللهa'وو &..ف!/لا \مجH .+/م يH -اسH 5و=9 3ا و: ام يلE'+;لا
ا"لل: Tا . m ا

لGا#M9ا مFالفF . اولللجPا m )RاللYH ةل$افF @m5Jالهم ة$افF" z 5اGو
يللH بعلل;لا 5اوللم> i+للس$ +.?P ˆل 3ا و: ام (.H Tول#7EM 2"لا يلE'+;لا
دللم!' ).بللسEلا &لل% للل ةHا!لل/لا `فGوللEH .m"الله' مك$+Eلل;$و ة.'+علا ,+$#جلا
..يلE' "+;لا"
مممممممم ممممم مم ممم "ممم مممم" مممممم مممم
(لل<كل يF+Eلالل' Tا9والل.لا ىلل<عم I+لل%ا 3و " Tا9وا.لا" +.بF و: د:ا;لا 8لصو
دللع' يلE'+لل;لا ةللH+عم' I+
L
لل;M دGو . 0اف$+;Eلا N.R9 zي'+علا' Tوك$ ام'9
8لللص Tا Q!للYملاو .. -وه* 9وY!' د:ا;لل يلE'+;لا اهعH- ةHو+عم ,و*9
(للل TاللسSإ (للS>" z ىللل% +للصا<لا دللب% 5ام4 ىلإ يلE'+;لا م$دBE' AاG د:ا;لا
. €لللا "mةلل.لE' +;لا ةل.بG م.%J (S>و اهعم 3 ¡ة$-وعسلا¢ دV "m" ةل.بS Iاد:ا
.mم=3ا ا"ه' ةل.بG 3و د4و$ 3 (S> امل%
248
2"للا يل*ا+لا ˆa;لا ا": د:ا;$ و> ˆ!ف$ T> +صا<لا دب% 5ام4 -ا9> ام'9و
5اللBH . m (لل<% ةلل.مو.لا ةلل'اEكلا' ةلل/.P+لا AلG3ا دلل<4و ,+:اللBلا ةHا!للص #لل:
يللH (للE.' يللH 5اللم4 (لبBEلل=اH . "ة.لE'+;لا لRابG N.R9" AدBE.لH z د:ا;لل
ىللE Lح Nللل4و 5اللم4 Nلل.R+لا )Hاصو يلE'+;لا لصو Tا امو m2+كبلا ة.;<م
5اللBH "n +للمعلا للل$و[ الل$ . m9وللمXا O.F" z يلاEلا 5اDسلا' +صا<لا دب% 9-ا'
يلل<Sا" z 5وللBلا ىلإ يلE'+;لا i+?EH . "mn0ا'+* ا$ ($ا 9وم>" z +صا<لا دب%
@ةلل.'+علا ة.Fا+Eلل*3ا الله' ملل%-3 ا<: ا:+مpE=3 +/م ىلإ يلاوما لBSا Tا د$9ا
+للصاS الله.ل% I+لل;$ يEلا ,-اYملا 0ا%اl3ا 0اك=ا Qلl jبس$ Tا د' 3 (<كل
AدللG ..ا

+.P>و . "m9ومXا 8لص3 ¡ة$-وعسلا¡و +/م &.' 9اBEلا >دب.ل د.عسلا
5الل[ -3ولل ةلل$د: W"لل:" z 5اللGو +للصا<لا دللب% 5امجل ,+.بF ة?<* يلE'+;لا
ةK.لم يلل: اlإو @الله!EفH "..0ا'+لل;لا ولل'ا الل$ الله!EHا" z 5ام4 5اBH .m"U+م%
&% ل `Gولا Qلl يH ل اهEم.G ل لBM 3 يEلا ة<.مpلا -وBعلاو ة.ب:"لا 0ا%اسلا'
z 5اGو ا

فGاو ب/ESاو +صا<لا دب% ل:l د!لا ا": ىلاو . m 2+/م (.<4 يSو.لم
الل$ g+للPاو ا:"للP .m 0اGو+للسملا W"لل: Tوللسبل$ 3 2-3و> Tا z يلE'+لل* الل$"
8لللص z (للل:> &للم د:الل;لا Wد:الل*و يلE'+;لا g+aH . " 3

اح ا<: &م يما+ح
5اللGو @j$+?لالل' (لل<م ة?<لل;لا ملEلل=او (لل4و+P دللع' (للفBلM 2"لللا د:الل;لا
(Sوللكل دللع' ام.H (ل اهمدGb=و اهلبB$ 5ام4 لع4ا Tا د'3 .. اهMا:" z يلE'+;لل
I+للع$ ملو . mيلE'+;لا &م "اهف:" و د:ا;لا 8لص اهملE=اH . m T|ا بVا]
.. +صا<لا دب% اه<%
لل &$دللا يل!م ال$+F#' @ يلE'+ل;لا g+لP املاح @ل/Mا +صا<لا دب% 5ام4 &كل
. يلE'+لل;لا &للسح (ملل=ا A+للجم دلل4و$ z (ل 5اGو ل ة.لPادلل ا

+$Jو TاF 2"لا
دللع' (لB<' يلE'+;لا Cي4وHو .. ة.Sاk ,-وعلا &م (ع<ماو +/م &م 3

اح (4+Pا
&لل% (لbس.ل د:ا;لا' 8ل/' ا

.فMا: ل/Mاو .. 9ا?ملا ىلإ ل (4و+P &م ل ة%ا=
^وللVوملا &لل% ةلل.لPادلا +لل$Jو ودلل<م 5CاللسEH m n-او الل$ ..ة?<لل;لا +.لل/م
د:الل;لا ةلل.لPادلا ودلل<م للل/Mا يلE'+لل;لا &كسم &مو .. يلE'+;لا W+بPbH
z يلE'+لل;لا 5CاسEH .. 9اكS3ا' د:ا;لا ('ا4bH n يلE'+;لا ة?<* &% (لbس.ل
z 5وG ة.لPادلا ود<م 5اG . nnد:ا;لا 5وB$ اlام
..!"مممم مممم مم مممم"
Tاللك$+م3ا دج<Eلل=او +لل/م يللH ةHا!لل/لا 9اللجM بللY] يلE'+لل;لا -اللع'ا'و
."m9ا+ح3ا Cا+م3ا'
249
0ا+'اللaملا &م t.?aE' ل "دهH 56و ل/.H" {ع' يلE'+;لا ةمهم ل;H دع'و
9ودل' Aالل.Bلل "9ا+للح3ا Cا+لم3ا" بBل اولمح &$"لا Cا+م3ا مهMوPا' ل ة.ك$+م3ا
ةللج!' د.عللسلا +صاS 0اك=او "(للا Cاد%ا" vماS+' ىل% Cل.E=3ا' ˆaلE$ +P6
Tالل.F ىللل% ةللظHا!ملا \م tBH "-وع=" Qلملا دV ,9وp' Aا.Bلا Tود$+$ مهSا
Aدلل%و وللكما9ا ةF+* &% …د!Eلا Aد%و Tاك$+م3ا' _اسملا Aد%و .m ةلRاعلا
Zو+ل;لا W"ل: +لP6 ىللإ . m ¡ة$-وعلسلا¢ ةللRاعلاو "#ل$#علا دب%" Qلملا مE*
ةللBHاوملا +للصا<لا دللب% 5اللم4 sللH9و .. يGاللH9و اللهEمواG يEلللا ¡ة$-وعسلا¢
..اه.ل%
¡-وع= 56¢ €$9اM ••“ ل ”‹•
ممممم مممم ممم مممممممم ممممممم
: ممممم
€$9اE' •” œ Œ œ •••• €$9اE' مk A Š‘ œ Œ œ •••• 2دSا=f ةف.!ص 0+;S
T6 يMالل' ا

B'ا= TJاaملا xدحا يH ةعRابلاو Cا$J3ا ةV9اعل 0ا+F"م \'9ا dلب.'
الله<م …لk يللH dيMالل'f `لوالل<M دللGو dN$9الل: دلل$+Hf ىلإ اه' `ل-ا يEلا dوم6
Tbلل;' اللهMاظحلم ةع'ا+لا يH `لوا<Mو +:ا[ 2-اهلا دب% \م ة.ما+7لا اهMاGل%
`SاللFو ."2-وعللسلا" ةلل.Sدعملا ,و+pلللاو 5و+Eللبلا +لل$Jو يSاللم.لا يللFJ دللمح>
(EB.لل;%و +:الل[ 2-اهلا دبعل 9و/لا &م ا

-د% 0ا+F"ملا' `BH9ا دG ةف.!/لا
.اهYع' +;<' اS>#E4ا دGو
و> @+:ا[ 2-اهلا دب% &% ةع$+= ,9وص م$+كلا C29اBلا ي?عS Tا ا<' &س!$و
TاF z 5وB<H ¡ة$-وعسلا¢ ةHا!/لا ة.مسM `SاF امF +:ا[ 2-اهلا دب% €.;لا
z ة.لاEل ¡ة$-وعسلا¢ ORا•ولا ل7;$ 2-اهلا دب% €.;لا
• .d&.مو+E'f T-اعملاو 5و+Eبلل ةماعلا ةس=Dملا rHا!م †
Š .,د4 يH يلو+Eبلا ىف/ملا &% 5وDسملا †
“ .dوكما9اf ة.ك$+م3ا ة.'+علا 5و+Eبلا ةF+* يH ةمهم 0ا.لوDسم †
• 5اللم%ا ل49 W9ابE%ا' ة$9اجEلا 0اBف/لا ى[اعE$ (SاH Qلl ىلإ ةHاV3ا'و †
ةللع.H+لا (عGاوللم 5لP &للم +:ا[ 2-اهلا دب% ^ا?E=ا دGو @+.بكلا مج!لا &م
.&.$لملا 0اKم ا!صا دحا Tوك$ Tا مك!لا يH ة=اس!لاو
(لاوللم>و WlوللفSو (Mالل.حو +:الل[ 2-اللهلا دللب% €.لل;لا &لل% د$#ملا I+عS يكلو
.dيMا'f ة.ك$+م3ا (Eل.لPو (EB.;% (EبEF ام Tاعما' >+BS Tا ا<.ل% @(Mا.ما+]و
zيMا' `لاG
250
z ةللظB.لا Aلحا يللH i+7Eلل=ا `لل<F 0ا+.pللF 0الل.Eفل ةبللس<لا' 5الل!لا ولل: امF
يلل' +م3ا jلعM 9دB'و . s.'3ا (=+H ىل% ا

د.ع' ي<لم!$و ي'+% €.* ي<عH+$
. ل

عH Qلl …دح lإ ا

فلEaم \Vولا TاF
x+Eلل*ا دGو N$و9 Nلو9 ,9ا.= s.'3ا _+فلاو ا

.?فS ا

+.Sو.لم يa.* TاF
ا

9ا- للل' @Cا+!لل/لا يللH ةللم.P `.بلللا &للك$ ملللو . \للGاولا يللH اه<م &.E<kا يل
اهEم.G Tد<ل يH Aلحلل •Š‘.‹‹‹ .الل<بح }% TوكEل ا:ا+E*ا ا

.<.ل+E=ا ا

ه.<4
xوEللسم' 0ا"لملا يH _ام7Sا ,+EHو @)$+لا Zاس' ىل% ةلح9 د.FbEلا' `SاFو
TوSاللF يللH ةلل.لا.P Aالل$ا ةع'9ا يH gو3ا `7ل' دGو @ا

+ح ا

GافSاو @5ا% ي*اعم
.Tد<ل' TJاaملا ىG9ا &م (.H ب]9ا ام لF 2+E*ا اS>و يVاملا 5و3ا

`لل<F ولل (للسفS Cيل;لا `للS> يلللعفM مللا . ةلل$+ح للك' —لابملا I+صا 0"P>
T> يللH بلل]+$ يلل?فS +.Sولل.لم €.لل* &للم Uوكلل/لل +EللH- QللMJو!'و يSاللكم'
TاللكH (لل.ل% اللS9ا.EPا \للGو 2"لللا `.بلا {.kbM Qلl &م o+7لا TاFو nQ4و#E$
ةحابللسلل ا

للVوحو Aولل<لل ةعبللسلا (للH+7' _ل.H دS3و: ^9ا* يH ا

مaH ا

+/G
,+للظS `ل.Bلا T> دع' 3

و> يسف<' (M+EPا دGو . ةVا$+لل ,+جحو ا

$9اa' ا

مامحو
WاوEللسمو (لاللمج' يS+!للسH ا+EلللكSا Cالل!Sا يH ة.ف$+لا 0و.بلاو 9و/Bلا ىل%
الل:ا$ا يSالل?%> يEلا CاG9#لا }.S9وF N$و9 ,9ا.= \م ا

مجس<م TاFو @يلاعلا
.x+P3ا Cا.*3ا ىلإ ةHاVا
ا

لل7لبم \للH- lإ Qلللl يلل<مه$ ملللو ةلمعEسم ةB.B!لا يH "Nلو9" ,9ا.= `SاF
W9دG •‹.‹‹‹ ةل.م4 `SاكH ب:"لا' ة.ل?م s'اBم اهل `SاFو اهل ةم.G (.<4



يMا.ح (.H لP- 2"لا 5و3ا Aو.لا يH Qلl `ف;EFا دGو @ا

د4 ا

.<] يa.* TاF
0او<= `= يلاوح لبG Qلlو T#للaم يللH ةللعRا' ةفلل/' لللم%ا `لل<F امدلل<%
f d+:ا[ 2-اهلا دب%f (م=او dوكس.سSا+فSا'f ل' …اkلل • .d
(Eم.G ةلمجلا' `7ل' اkاkا Cوده' بل[و T#aملا لP- ”‹‹‹ (للE.' {.kbللEل (.<4
`للل/ح دللG `لل<F ا

Y$> Cوده'و Cا;علل يSا%- ةBف/لا 5امFا دع'و @d,د4f يH
W9ادBم dةلوم%f اSو.سموG ىل% ••‹ Oلل.Fو@ةBفلل/لا W"لل: دللBعل ةللج.ES (.<4
يللH TاللF للل' @مللع?م يH &ك$ مل Cاع;لا Tا &.بM دGو n(Mو%- sH9 ي<عس$
.iد<فلا' (EH+]
251
z اهل7لل;$ TاF يEلا ORا•ولا &مYEM ةمRاG بEFو @(Mو+p' ي<$وهEس$ T> 5واح
يللH مللهم #للF+م وlو d,دلل4 ىفلل/مل +$دللمf و d&.مو+Eللبل rHالل!مf (S Lا اه<مو
(RاGدللصا &للم م:+بللEع$ &$"لللا d5اللم%3ا 5الل49f &للمو . dوكما9>f tفS ةF+*
—للل' (Mا-ولل4وم ^وللمجم Tbلل' ى%-او @"2-وعسلا" tف<لا +$Jو يSام.لا €.;لاF
.0او<= `= لبG Qلl TاFو (.<4 Tو.لملا \'9و Tو.لملا &م +pFا
ا"ه' (.مس$ 2"لا د.حولا ˆa;لا `<F ي<Sا يل 5اG @ "2-ا:" ىلإ ل.ما 0>د'
TاكH @ىلو3ا Aا$3ا يH ا<<.' ^ادP Uا<: &ك$ مل .ا

+.pF (بجع$ Qلl TاFو م=3ا
ةللGلع' Z9وMا 3 Tا' 09+Gو ل &.!لا Qلl "<م `Bل[ ي<S ا ولو ل ا

4و#Eم اSلF
.(عم ة.4وJ
dملل$+F +للجحf Jالل'وEلا &للم ةللBلح يل x+E*ا @ا$ادهلا' ي<G+]اH ي<ب!$ (S Lا 5اG
اللمF @و+فلا' &?بم s.'ا 2دل4 O?عم Qلl يH ام' N'لملا &م ا

+.بF ا

-د%و
يSالل?%ا اللمF .يللم3 اللهE.?%ا ,-لG &مللV ب:"لللا &للم ة$دBS ةع?G يل AدG
Q.?%ا" يل 5وB$و @ي<بجع$ ام لF يل 2+E;$ Tا د$+$ TاFو @ا

دBS 93و- يفلا
@Nلل'لم 9اللEPا Tا يلللإ بل?$ TاF `Gولا 0اl يH &كلو @"يبلG لF &م ا":
\للم يSوللF يS+F"لل$و @ا

للج%#م Qلللl دلل4ا `<Fو .ة.'+علا (E4و#ل ,د$د4 N'لم
T> (لل jل!$ (لS> يلل دللFD$ TالFو @ةل/.P9 ي<Sb' +ع*ا ي<لعج$و @gو#Eم ل49
. ا

ملسم W9ابE%ا' 0ا$+Pا CاسS +*اع$
Cالل<E%3ا (Sاللكما' Tوللك$ {.ح ا'و9وا ىلإ لBESاو يلم% &% 5Jا<Mا Tا -ا9ا دGو
امدلل<%و .ملل$+ح يللH ,اللEH -+للجم يSوF ,+كH ل.aMا Tا \?E=ا مل يSا د.' ي'
3 Iولل= يSا (M+بPاو ا

+.Pا (.لإ `بEF .. يبح &م `/لaM &.%وب=ا دع' 9-ا]
.x+P> ,+م Wا9ا
Tو- &للكلو ة.4و#لا يMا.ح ىل% ¦اف!لا `لواح ة.لاEلا Nمaلا 0او<سلا يHو
&لل$#<بلا ةKبللعM ةلل?!م يH iود<ص ة<.ما ةف/' لم% 3 ي4وJ `F+M lإ xود4
TاFو . 2دلو ةلا%ا ةلوا!م }لل.%ا 0+للصو _لHلل `للV+عM lإ ا

Gا* لمعلا
`لل<F اللم ىEللم" ,+للم 0اl 2-ا: (لاG ام 0+F"M مk ة<بجلا d0ا;$ود<=f ىل%
ي<لللصو لRلG Aالل$ا دللع'و @`لعH ام ا":و "ي' 5ا/M3ا 3ا Q.ل% امH iJbم يH
9ولل/EM Tا QللSاكما' للل: . 93و- Oلللا (للEم.G ¡ة$-وعللسلا¢ ةلل.'+علا &للم Qللص
.8+فلا &م `.ك' دBH Uا"<.ح 29وع*
Qلل.ل يللH Qلللl TاللFو ,+./G ,دم دع' x+P> ,+م ا<.BEلاH 2-ا: ل=ا9ا 0>د'و
6 يH ا-اف.<'و:ا- •••• .يMا.ح يH +ه* ةل?% \Eما `.YGو A
252
@Qل"لل' ا

9وللaH TاللFو dللل/.H Qلللملاf لللبG &للم "€.;لا" بBل 2-ا: )<م دGو
QلللM `SاللF . دلل$د4 TاللسSإ (SbللFو x+للP> ,+للم يSدلل4و امدلل<% ,-اعس' +ع*و
اlو ا<$دلل'و ةللماBلا +.لل/G TاللF z ا

م.لل=و يa.لل* &للك$ مللل .ة$+!لل= \.'الل=3ا
(للS> C+ملا iد/$ Tا ة'وع/لا &م TاFو @}:دم ب!م (S Lا `بkا دGو @0ا9اظS
Nلل'لم ي<للسبلاو iاولل=3ا يللH 03وللج' يS"P> .&.ع'93او ةسماaلا يH TاF
الله<م 0الله.<جلا I3ا اللهEم.G —لللبM 0ا+:وجم يSا?%او ةGاS3ا ة$ا] يH ,د$د4
ب:"لللا &للم ة%الل=و دللBعلا مRلM ,-لGو _اللملاو i9JXا 0وGالل.لا &للم دللB%
ا:دحول اهEم.G s.'3ا Š.‘‹‹ (للبح &لل% +بللع$ TاللFو @ةلل'و?aلا مMاP مk اه.<4
@_اللملا &للمو ا

+.بF مMاaلا TاF .(Mا4وJ xدحا )بصا Tا ىل% ا

+/م 9ا+مE=ا'
Tا+Pا Tا<kا (عمو “.‘ ةم.B' Zا+.G •Œ.‹‹ &للم +للP6 ا

للمMاP يSالل?%او .(.<4
ةم.B' ةMوGا.' ا

عص+م _املا •Š.‹‹‹ . ا

Y$> ا

ه.<4
,دRالل% ةللkافS ,+Rالل[ ىللل% Uا<: ىلإ ا<ب:"H ا+EلكSا يH &كسS Iو= ا<Sا 5اG
.2+!سلا ي[اس' ,+Rا?لا W": `SاF .وكما9ا ةF+;ل
الل<E.' (4اE!$ ام 2+E*او Tد<ل يH iوسMا `<F امد<% ةكلم ي<SbFو +ع*ا `<F
لللبG 0ا+لل.م3ا xدللحا اهM+Eلل*ا يEلاللF ةللمaH ,دY<م 2-اهل `$+E*ا @ل.مجلا
.يa.;' jR3 (SاH ,+.مb' jR3 و: ام Tا 0دBE%او @^وب=ا
اللهMا.4اح ةللكلملا 2+Eلل;M {لل.ح d_-و9الل:f ىلللإ `%+لل=ا يلاللEلا Aو.لا يHو
,دعم Aو<لل N'لم Uا<: 0د:ا* دGو @2-اه' ةصاaلا ةK.س<لا iا9وا يMJو!'و
+عس' ي<'3 اهEل.pم `$+E*اH @dTا+$ا Wا;لf ‘.‹‹‹ `$+Eلل*ا مk . ا

ب$+BM (.<4
+عللس' …لk 0الل$+k {لاللpلا Aو.لا يH dNج$+فل=f &م “Œ•” ىلللو3ا @ا

لله.<4
ا$ا+ملا' ا

.لF ى?] (Sا?.ح دحا TاFو ة.س<جلا ,#$+7لل ا

+.pم TاF 2"لا Aام!لل
لللمحا d&$دلا Cل%f OهF 5وح ى;مMا يSbFو ا

د$د* ا

ح+H Qلl يل بب= دGو
. oا.' ىل% ا

كص
ةلل.Sا+$ا 0ا-اجلل= الله<مو اهRا+لل* يللH بلل]9ا -اوللملا &للم +للPا -د% Uا<: TاF
يE.= Tو$9اF يH 2دلو 9وJا Tا 09+G &كلو ةحابسلا oو!ل …اkاو 0ا.YHو
.ا-اف.<'
TاللFو ا.للYH اللهSول TاللFو ةلل.Sاpلا dNلل$ا9#لو+لاf ,9ا.لل= `ملسM يM-و% د<%و
f ة<للسلا _>9 دلل.% ةبلل=ا<م' ةلل$د: يللل ا:ا+Eلل*ا دG 2-ا: “ +عللس' d •“.‹‹‹
.ا.Sو+ف.لاF Cا!Sا يH اهEGا.س' \EمEس$ ي'> TاF د.FbEلا'و ا

ه.<4
,دلل$د% 0او<لل= dةللج$دPf ىلللو3ا (للE4وJ &للم 2-ا: gاوJ ىل% ىYم دG TاF
&للكلو CاللسS \لل'9ا gو#Eلل$ Tbلل' (للل 8ومللسم ملسم' gاو#لا ,+كH `لبG ي<كلو
يللH ةلل$9اجM ةلللو4 &للم 2-الل: \لل49 امدلل<% يلاما ةGا+*ا ة'ا!= `?] ,bجH
ا<4اوJ Tا يS+بP> lإ (E4وJ t7V `!M TاF (S Lا O;EFا Tا &م `<كمM d,د4f
.ة.Fا' ةG9Dم `.B'و ةج$دP ةب]9 ىل% Cا<' ة<= ,دمل ل4D$ Tا بج$
253
مممم مم مممممم
&م &.ع'93او ة=-اسلا يHو 0ا9اظS اlو \لصاو ا<$د'و ةماBلا +./G ل

49 TاF
\Sاللما مل 2"لا د!لا ىلإ (ب!' ةSوEفم `<Fو @ةكلمF ي<لماع$ TاF (S Lا 3ا +معلا
2> @يللVاملا O./لا يH (.ل% `BHاو ام ا": .(ب!' x+P> ,>+ما \م يEF9ا;م
.+:ا[ 2-اهلا دب% €.;لا م$+ح ىلإ AامYS3ا ىل%
{.ح ا

.?فS ا

+.Sو.لم (Sوكل (.لإ ي'ا"جS 3 ا

بب= &كM مل (Mو+k Tا iد/' 5وG>و
f(EG9 ل' @('اب=>و I+Eلا لRا=وو 0ا+:وجملا يل% iد]> • 0JاللH يEلللا ي: d
+!للسلا ا": لpم' ,>+ما لماع$ Tا ل49 Tاكما' Tb' ا

د'> iدصا ملو ا.لF يبلB'
.دحاو T6 يH ا

JاEمم ا

ب!م Tوك$ Tاو
&للم +.pللكلا ىلل*لE$ اللمF @CاللYفلا يللH ةلل.'+علا ةلل.ما+7لا يEGل% `*لM دGو
ةمدلل/'و 2+!سلا ي[اس' &م `ل#S .ة.لا.aلا ˆ/Bلا يH ة.ما+7لا 0اGلعلا
.0ا+:وجملا &م ةموFو ا

E.'و ا

4وJ 0دBH lإ ة$وG
f Aالل% يللH ,+للم 5وX 2-الله' `لل.BEلا •••Š يللHو وكللس.سSا+H Tالل= يللH dA
`SاللF &للكلو jلل.م% بللح &لل% +بلل%و ةلل<.مk ا$ادلل: يل AدG &.لوXا &.%وب=3ا
الله.H ولل: TاللFو ¡ة$-وعللسلا¢ ةلل.'+علا يللH dةللج$دPf ى%دللMو @(للE4وJ (Eم/ع'
TاللF ا

ملللسم W9اللبE%ا'و . dيSام.لا €.;لاf tف<لا +$Jول ةبس<لا' dيSاpلا ل4+لا
Tbلل' 9ولل/M> مللل يلل<S> 3ا Qل"لل' مللل% ىللل% `<Fو CاسS \'9> gو#E$ Tا (ل j!$
.ا<G+EHا ا"ل @&:ادحا TوFا
للل `للهESا دللG ةلل.4و#لا يMالل.ح `SاللFو ل x+P> ,+م ا<.BEلا 0او<= NمP دع'و
لللP-ا 3 Iولل= يSاللH dةللج$دPf jل[ا Tا \.?E=ا 3 يSا \م" 2-ا: يل 5اGو
."Q4و#Mا Tا دع' اه*ا+Hو اهE.'
U9الل*ا 3 Iو= يSا املا[و @\Vولا ا": لبGا ي<لع4 دح ىلإ ا

$-ا: بحا `<F
.Qلl &م \Sام 2دل &ك$ مل "ا

$دس4" x+P> ,>+ما \م ي4وJ
0دللFا ل ا

Sا.ح> ا

.مو$ لRا=9 …لk ل 2-ا: &م يS-+M يEلا ة.ما+7لا لRا=+لا Tا
.Tدل<ل' _ل.H دللS3و: ^9ال* يلH ا

#:ا4 ا<E.' Tوك$ Tا يH ا

ب]ا9 TاF .يل (بح
(للEم.Gو I+Eلللا ابل=b' ا

-و#لم `.بللا ا"لل: TاFو •Š‘.‹‹‹ (لEpk> دللGو (ل.<4
Iولل= يلل<Sا `لG .يVاملا ^وب=3ا يH (E!Vوا 2"لا j$وسEلل ةج.ES يسف<'
ةلل$اهS `عللVو يEلللا ةللل:"ملا ,bلل4افملا 0Cالل4 ا

+.Pاو €.;لا م$+ح ىلإ مYSا
.ة.ما+7لا يEGلعل
(مواللB$ اللمم xوللG>f TاللF (بح Tا 5وB$و 9ا+مE=ا' يلا (ب!' 8+/$ 2-ا: TاF
.Qلl Nك% …دح (S> 3ا d&م#لا 9ابEPا
254
O;EFا Tا &م `<كمM @Uا<: (EلRا% 9اJ T> دع' d,د4f يH (E.' &م -ا% امد<%
(للS Lا 5اللGو gاوJ ,+للكH اوللV9ا% (لاللف[ا Tا 5اGو @(E4وJ t7V `!M TاF (S Lا
لللF Tا `عGوللM يلاللEلا 8ابلل/لا يللHو .,دللحاو ة<لل= ,دمل ا<4اوJ ل.4bM ي7ب<$
.`.بلا (M9-ا7م لبG &.K.* لمع$ Tا 2-ا:,-ا% &م TاFو يهE<.= Cي*
i+للسM Tا &للم ا

للHوP الله.ل% jلللGا لKل اللهلفB$و ةللSا#P يH 2+:او4 \Y$ TاF
مللل ,+للملا W"لل: &للكلو . (Mالل.ح &للم +pFا ي<ب!$ (S Lا يل 5وB$و ,وB' ي<<Y!$و
.ةلفBم +.] 0ا+:وجملا U+Mو يل.بBE' ىفEFا ل' @Qلl لعف$
`ملللسM zةل:"ملا ةK4افملا 0CاجH ةل?% CاYBل ,د!Eملا 0ا$3ولا ىلإ `ب:l
`.ك'و o9Xا ىل% `سلجH ي7لا دG gاو#لا Tا اه.H يS+بa$ 2-ا: &م ةلا=9
.,دلل4 ىلللإ Tدلل<ل &للم ةللkاف<لا ,+Rالل?لا' W+فلل= Cالل<kا `بEF دG (Eلا=9 `SاFو
Aا% يH ا<.BEلا Tا "<م jمع' ي<ب!$ TاF (S Lا 29ابPا' ةلا=+لا 0>د'و •••Š A
مللE$ 3 Iولل= الل<4اوJ Tا IاللVاو د.علل= gاوJ jلللP &م &كمE$ مل ا<بح &كلو
ا

م$+F Tوك$ Tا -ا9ا \ب?لا'و .,د$د% 0او<= "<م ةج$دP WاجM (Mاما#Eلا ببس'
Iولل= (للS>و يلل4وJ ىلللإ -ولل%ا Tا يل% Tb' 8+EGاو s$وعEلا j$+[ &% يعم
المF .(ل.H بل]9ا `ل<F للم% 2b' AوGا Tا و> @-اS ىلإ AامYS3ا يH يSد%اس$
TاF 2"لاو Tد<ل يH ل.مجلا `.بلا Qلl يH &ك=ا Tا يSاكما' TاF (Sb' 8+EGا
.ا<بح }% )ب/$ Tا \م#ملا &م
2-الل: لللصو `.بلا ىلا يلوP- لبG (S Lا 3ا (ح+EGا ام لم% 3 Tد<ل ىلإ `ب:l
ام% (Eلb= امد<%و . `.بلا يH &ك=ا Tا يH ب]+$ مل (Sb' يS+بPاو Tد<ل ىلإ
ا": ىلإ (EلRا% لBS 2و<$ TاF اlإ ةبVا] ي<لع4 امم Cوده'و مع<' ا4ا `.بلا
5اللG ."الل<E.' ىلللإ للل اللهلB<M مهلB<M QSا .Qلl iدصا Tا \.?E=ا 3" (Eب4bH ا

د4
."Q!لاص يH (S Lا ي<.Gدص"
يa.لل* \للم ةلل.ما+7لا يEللGلعل \.H+لا t.aلا \?BSا دGو ة$اه<لا ي: QلM `SاF
.يE.' \م ي<م ةج$دP (M"PbH ي?ف<لا
(kاللkا \لل.م4 0+EللPا `لل.' يللH اللهعم &كللسM Tا &للكمEM O.F " ةبVا] (Eلb=و
الل$اوJ &للم ة$واJ لF يH ,-و4وم ي<Sا" بY7' (Eلb= مk . "n(*ا+H `ممصو
."QMا.ح &م ة.Gابلا ,دملا 5لP `.بلا ا": يH QBح3ا Iو=و `.بلا ا":
Tا الل4او @(لل$>9 +لل..7M ل &م &كمE$ مل و> ل يH ب]+$ مل lإ ا

عفS Qلl دج$ مل
يH (Hا+جSا' _9ادملا ل?F I+/M دG TاF (S Lا ا

بSا4 (ف[او% \Y$ Tا (.ل%
.ب!لا
255
(لل.%ا9l &لل.' يS"للPbH ةع$+لل= _اللفSb' 0دلله<Mو (لل.ل% ةلل'و?aلا مMاللP `لل.م9
اللم م]+لا' (S Lا 5اGو . يكب$ اSلFو ةك$93ا ىل% ا<سلجH ^ومدلا' Wا<.% 0uEماو
يللH بلل!لا ىلللإ +.لل;$ اللم دلل4ا مللل &للكلو دلل'3ا ىلللإ ي<ب!$ Iو= (SاH x+4
,#لله4ا دلل.%ا Tا الله.H بللل[ دللGو @لRلG Aالل$ا دللع' (<م اهEملسM يEلا ةلا=+لا
ي'ا/%ا ىل% ,+?.سلا 0دBHو .يEB* &م (.لإ x+P3ا -اوملا sع'و و$د.فلا
f d,+:العلا &لل'اf +بللaM Tا QلSاكما'" ةلا=+لا' ىMا 2"لا jRاسلل `لBH Œ (للS Lا d
للل' (بلالل[ا يSا ةB;لا W": &م Cي* 2> "Pb$ 3 Iو= •‹‹.‹‹‹ ا

دللBS (لل.<4
@يللل x+لل4 ام% م:+بPاو ¡ة$-وعسلا¢ ة.'+علا ,9افسلا ىلإ ب:lا IوسH 3او
.ة!.Yفلا' Wد$دهE' 5املا #E'ا `<F يSا 2-ا: 5اGو ةلوا!ملا `!ج<H
\Hدللل W-ادعEلل=ا xدلل'ا دللG TاللF lإ —لللبملا Qلللl j!Eلل=ا `لل<F يللSا 09و/Mو
“Š“‹‹‹ -الل/EGا ىللل% (M+بلل4ا يلل<S> 3ا الل<E.بل ةللم.G (لل.<4 •‹‹.‹‹‹ (لل.<4
ا

+.Pاو @5اح ة$ا ىل% x+P> Cا.*ا ,-ا%ا بل?$ 3 Iو= €.;لا Tb' 0دBE%او
.اك$+م> ىلإ -و%ا ي<لع4 امم ةK.س<لا' Cا+;لا' eاaلا 2+EH- Cا7لا' +ما
اللهEم.G 0ا+:وللجم يMJولل!' `SاF •‹.‹‹‹ يللH U9اللمجلا 5الل49 Tا 3ا (لل.<4
TX يلل ا

لكلم 0ا+:ولجملا W"ل: `SالF يع.بل?لا &لمو ا:و9-الص يE.= 9ا?م
لل4> &لمو ة$د: يل اهمدG دG TاF 2-ا: 0البkا ىللإ ةل4ا!' `ل<F اهM-اعEل=ا
يللH يSد%اس$ 3 Iو= (S Lا (RاGدصا دحا &م دع' ام.H `عم= دGو @(<م ي?P
I+/M يH+/M Aدعل ,وسB' ي<لما%و @ا

$د$+' اع'ا[ 3ا Qلl (فلك$ مل ولو Qلl
.W+ماو3 يE%ا[ا Aدعلو ة!لاص ةملسم ,اEH
يللH -ل.ملا دلل.% ةبلل=ا<م' ةللGا?' (لل.لإ `للل=9ا @5اللح ة$> ىل% ة.=اG &F> مل
Tا &للكم$ اللم 0+للم- دللBل" الله.ل% بللEF Tا دع' يلا ا:-ا%ا (S Lا 3ا Tاس.S +ه*
."-ل.ملا د.% ةGا?' Qلا=9ا ىل% U+ك*ا @ةGادص )ب/$
,+للظ<لا ىلللإ +للم3ا ىللهESاو €.لل;لا ملل$+ح ىلللإ AامللYS3ا 09+للG دللG `لل<F


مRا- ةبS"م ,>+ملا Tا ي:و 3ا ي'+7لا ملاعلا يH ة.سك.=لكلا
(<م CاFl +pFا `<F
(لل.H Cاللس<لا +بللEعM ملالل% &للم يلل'+% I+Eللع$ Tا ةلل.'+7لا 9وللمXا &م TاF دBل
&ك$دللل Cاللس<لا &للESا" ,+للم 0اl يa.لل* بللEF . ةلل.Sاpلا ة49دلا &م 0ا<[اوم
`SالF ."&كلسفSا يلH +pلFا ةBk &ك$ دلو 5ا4+لا _اوح &م ,دح +pFا _اوح
.يلا اهل=9ا يEلا ة.ف[اعلا لRا=+لا xدحا QلM
اللم.Hو @بلBلالل' ةللBلعEملا 9وللمXا ىللل% ا

+لل/EBم TاF Cاس<لا CاF"' (Hا+E%ا Tا
ى<عملالل' ا

+حالل= TاللكH (للEBب[ يللH ا

$#مEم 2-ا: TاF ة$9اجEلا 5ام%3ا ˆa$
ا": يH ةملكلل j.Gدلا يSاpلا ˆa;لا +بEع$ ل49 &م \GوE$ TاF امF 5اجملا
.(سفS `Gولا يH "ا

+.Sو.لمو" ¡ة$-وعسلا¢ ة.'+علا يH ة.م:3ا {.ح &م
256
zيل$ ام ة.ف[اعلا (لRا=9 xدحا يH ا:+Fl يEلا 0ا9ابعلا &مو
يللل/!M Tا QE%ا?Eلل=ا'و Tالل.ح3ا sللع' يللH ,دللبلEم ة'ا] 5ام%3ا ,9ا-ا Tا"
."ا

Sو.لم 2+سaM Tا &كم$ امF 93ودلا +;% &م 93و- Tو.لم ىل%
`.' &% {!بS ا<F ام د<% ($>9 &م &سحا لم%JاجSا `ع?E=ا Tا …دح &كلو
oوللحو Aو<لل I+] \ب= (.Hو Tد<ل +] يH ا

+/G اS+EPاH ا<بح }% Tوك.ل
`.بلا Qلام بل[ . ةVا$+لل ,+جحو ةحابسلل “‹‹.‹‹‹ TالFو (لل ةلم.G (.<4
(للEع<مو ا

دلل4 ا

لل.لا% TاللF +عللسلا Tا `لBH ا

دBS —لبملا ا": \H- يH ا

ب]ا9 2-ا:
ا<للV+% امدلل<%و —لبملا ا": لpم \H- &م •Š‘.‹‹‹ `.بلللا Qلللام jللHاو (لل.<4
+.HوM &م `<كمM ي<S> دBE%ا ا"'و Qلl ىل% ••‘.‹‹‹ .2-اهل (.<4
"ممممممم ممم" ممممممم
يلل<لمح ¡ة$-وعللسلا¢ ة.'+علا tفS +$Jو `./لا \Rا"لا يSام.لا \م ^امE43ا Tا
.gو#Eم ملسم' gاو#لا ,+كH 5وبGو Tا%l3ا ىل%
bلل;Sا دللGو 5ام%3ا يH Tل.مJو TاB$دص +:ا[ 2-ا: ب!ملا يa.*و يSام.لا
.93و- Tو.ل' &$+;% T|ا اهلام=>9 —لابلا &.مو+E' ةF+* اعم
ا

$ود$ ة*وB<ملا اهHوBس' ةل.مجلا (EB* يH WاS9J {.ح O.<4 يH (.لإ `مدG
3 ا

لل/.مG ا

$دللM+م TاللFو Cادلل7لل (عم ا<4+P يلاEلا Aو.لا يHو .يG+;لا اهkاkاو
.0ا*ا*+لا Tولم!$ _+!' ا

[ا!مو eاص+لا (G+Ea$
-ا9ا اللم اlإو .ملله' `.BEلا Tا يل jب= &$"لا 5ا4+لا م=وا &م و: يSام.لا Tا
lإ Aا+لل$ ام ىل% ا<<.' 9ومXا 09ا= .,9و/لا مRل$ (SاH Aلح3ا €.;ل 3

اpم دحا
ا

دلل4 ,دلل.4 (E!للص Tا .ة.للVا$+لا &$9اللمEلاو 0ا<.ماE.فلاو ا;%3ا &% ا<kد!M
. ا

Y$> م.ج<Eلا ىلإ ل.م$و
(للل ي?%ا ا.ح اSا.'و9 Tا 5وBلا' 8#مو ى/G3ا i+;لا ىلإ (Eلح9 &% ا<ملكMو
@Wدللس4 &لل% (للل/Hو (لل=>9 sللعH (للمH يللH ˆللG+$ TاF (S Lا IاVاو @(لFb.ل
,دلحاو \لم Aال<$ (لS Lا +ل.] &.Eل4وJ (لل Tا `لمل% امد<% ,+.بF يE;:- `SاFو
ل.Gو .+معلا &م &$+;علاو _-اسلا يH `SاF يEلا ة.Sاpلا (E4وJ ي:و @tBH
يH Tb' +ع*ا Tا ىل% ي<عج* ام ا":و @ىلو3ا (E4وJ &م اBل?م ودب$ (S Lا يل
.2-ا: \م ةGلعلا W": لpم 5وبG يE%ا?E=ا


257
258

‫الجييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييزء الول‬ ‫دار النسييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييان‬ ‫بيروت ي لبنان‬ ‫"تمهييد"‬ ‫القرف ..‬ ‫الشمئزاز..‬ ‫القشعريرة‬ ‫الرعب ..‬ ‫تلك اخف الحاسيس التي تنتابني كلما قرأت شيئا عنا "آل سللعود"، حت ّللى لللو‬ ‫كان كاتبه من بطانة تلك العائلة.‬ ‫قتل .. انتهاك حرمات.‬ ‫ابتزاز .. اختطاف‬ ‫ارهاب..‬ ‫سياسة دائمة لهذه العائلة المجرم لة، تمارس لها ض لد ّ الع لرب والمس للمين ف لي‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫داخل الجزيرة وفي خارجها.‬ ‫فضائح تزكم روائحها النوف.‬ ‫سقوط اخلقي‬ ‫دناءة‬ ‫ليال حمر‬ ‫بيع الوطن على موائد القمار‬ ‫تهتك‬ ‫جهل ودجل‬

‫2‬

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->