P. 1
التحرير الاداري

التحرير الاداري

|Views: 13,657|Likes:
منشور بواسطةYacinahmed Yacin

More info:

Published by: Yacinahmed Yacin on Jun 28, 2011
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

09/25/2014

pdf

text

original

هتاينقتو يرادلا ريرحتلا : لولا ثحبملا

صخلابو لب بلاطلا مهت يتلا عيضاوملا نيب نم يرادلا ريرحتلا رت!ي
مي"#ت $ل% &حملا ا'( ي) *رطت+,و- يرادلا ل,ارتلا نم .+/مت يتلا يرادلا 01وملا
ب2او3لا 4!ب 5ارب% 67خ نم 8لا9و :يرادلا :لا,رلا ريرحتل ملا!ملا :حضاو :ي3ه+م
بلاطم :!بر; $ل% <ر=تم بلا> ي) اه?ر=+, يرادلا ريرحت@ل :ي3ه+ملا Aاي+#تلاو
B يتلاC
يرادلا ريرحتلا موهفم : لولا بلملا
!"ل : #و$ D.ميو#ت Eري?و Fات/لا ريرحتو - بتC ي; ريرحت ررحي ررG B
FاHحلاو 6و#لا ي) IطJل او( K#Hلاو K#Hلا L7M%و اه)ورG :ما>% B :بات/لا ريرحتو
:بات/لاو
N

ري!ت@ل :يرحلا OاطP% و; Qر/=لا LارM R@S; ي; ررG نم :#تTم :Uل و(
: ا%&'ا : اي(ا)
:ط,اوب Qرادلا ا(ررحت يتلا RVاWولا <وم3مX .=ير!ت ن/ميو - :بات/لاو OاT2لا ي+!ت
8لا'Cو - Yرخلا :يرادلا Zلا[ملا نم ا(ريUب 6ا[تا :@ي,وC اه@م!تHتو - اهي=1وم
DXاهل رطHملا \"هلا $ل% 6وMولا :يUب :=@تJملا اهتاي@م!ب ]اي#@ل
^
:#يWولا :,ار"لاب 6وا+تت 9% اهتيلومTل :يرادلا A7,ارملاب اهتيمHت 0ل_ملا ل`) "#لو
:بات/لا :#يرS $@P ر[ت#ي "#) ريرحتلا ام; a :بات/لا :#يرSb اهت3لا!م :ي=يCو :يرادلا
D.3Vات2 5ارب%و .Vاcd; بيترت 67خ نم <وضوملا eرP ي) :Pارلاو
ارf2 اه+P Oا+Uت,gا نم/ي g رhاملا 6ا[تgا لVا,و نم اه2وC :يرادلا A7,ارملا)
ي( i2ا/) :لا,رلا jولولا ]"Jت,; "#لو - :ير[!لاو :يمويلا Qايحلا ي) اهتيم(ل
0>اوملا و; <اضولا نP اهب بSاJملا k@ت و; م@!تو رJلا ل#+ت يتلا Q"يGولا Qادلا
l
-
ل!لو لMاوتلاو ل,ارتلا نم :مd <او2; mا+( i2اC :بوت/ملا :لا,رلا روه1 ل>و لب
نم ر)اHي ي'لا nرا) ا(دو#ي يتلا 6ويJلا RيرS نP و; لdاcلا ]امحلا :@oملا م(;
DDD رJلا 6ا[يل :#ط+م $ل% :#ط+م
اهم(; ل!لو Agا[تgا نم Q"ي"d <او2; Aره1 ]7Pلاو 6ا[تgا لVا,و روطتب ن/لو
D6ا[تgا لVا,و نم ا(ري?و i2رت2gاو يلpا ]7Pلاو :ي/@,7لا 0تاوهلا
يرادلا ريرحتلا !يم*$ : ا+لا)
qو[Jلا .dو $@P :يرادلا :لا,رلاو امومP :بوت/ملا :يرادلا RVاWولا iلا5ام
RVاWولا نم AراM ا("3+) :يمويلاو :ي@م!لا Qايحلا ي) اهتيم(ل ارf2 - ري/لا اه25و
ن/مي يتلاو اه+م`تت يتلا ]اهم@ل ا!ت اهتيم(; rر"تتو 6ام!ت,gا ي) :لاUلا :يرادلا
B يتلا وح+لا $@P اهيترت
, : -امول.ملا /ق( 01و لا2تا 01 !بلا"لا !لي3ولا 4
:لاUلا لVا,ولا نيب نم يه) يرادلا sاT+لا ي) :Mاخ :2ا/م :يرادلا A7,ارم@ل
نHG اه@م!تHم $@P ب3ي) :يرادلا Aا>7!لا ي) اهب لما!تلاو لم!لا :يرا3لاو
ل#2 - يراد% ميf+ت ي; Lا32 ي) م(اHت يتلا لماو!لا م(; نيب نم رت!ت امC- اهلام!ت,ا
نHG $ل% :)اضلاب - رم; يIب نيي+!ملا qاJhلا $ل% RVا#حلا 6ا[ي%و Aامو@!ملا
kي@تلا AاdاG ي@ت :@ي,و رت!ت اه2; امC - ري!تلا ي) :>"لاو :يوU@لا Qورoلا 67Uت,ا
:ي,ا,لا
b t a
D
1
Fر!لا jاHل nوما>
2
jاويد X :ي#يطت r9ام2 عم :يرادلا A7,ارملا ي) nوردX D .@لا OاطP Q"يمGوب -; .يل% راh;
q :ي!ما3لا AاPوطملا ^
3
D عضوملا u=2 - RباHلا عdرملا -.@لا OاطP Q"يمGوب -;
4
q X RباHلا عdرملاX .@لا OاطP Q"يمGوب -; B .يل% راh; l :ما!لا Qرادلا Aايرf2- vوحب رامPDد w
د"!لا :يرVاc3لا :@3ملا t رمHيد Nxyz q {|} ~ {|| •D
5 : 6يبتلل 7ا8يمو /م9 :دام اه($ 4
ي) م/حتلاو مي@Hلا ريرحتلا لdا نم ا'(و يرورض رم; ريرحتلا "Pاو#ب ]امللا j%
ل#2و 6ا[ي% .ل $+Hتي $تG "Pاو#لا E'( دا3ي% .ي@P 01وملا j% امC jوم`ملا
نم لC لمTت :ي@م!لا اهتيم(I) ~6و_Hملا€ و( اهمه=ي امC اهب بSاJملا $ل% Aامو@!ملا
ام•- gا[تا $مHي :م@/لاب gداتم مه+يب ام7C jاC ا9‚)- اه!م ني@ما!تملاو Qرادلاب ني@ما!لا
D :تا/م و; :@,ارم $مHت) :بات/لاب jاC ا9%
; : -اب)لا 01 !يدام !ل#د اهل 7$ 4
:لدلا Yو>; ي( :بات/لا j;و :يم,ر *ارو; :يرادلا RVاWولا j; nا,; $@P 8لا9و
jو/ت ي'لا ر"#لاب :3G :ي)ار?وتو) و; i2اC :يطخ :يم,رلا اهترو[ل jو/تو AاWلا ي)
لMƒل :#باطم .ي)
b N a

:يGا2 نم 8لا9و اهب :#)رملا RVاWولا 67خ نم 8لا9و اهGاM :يو( ioت اه2; امC
DDD QOا=/لا
t - 6ام!ت,gا KيHب .2; $ل% :)اضلاب :Cرh و; ام :H,_م ي) :يرادلا :Cرحلا رييHت ~
بSاJتلاو لMاوت@ل :@ه, Qاد; :dاحلا "+P .يل% <وdرلاو „=حلا ل( 0يلا/تلا لي@>
D 6وا"تلاو

يرادلا ريرحتلا <=ا2> :0(ا+لا بلملا
امو يرادلا ميf+تلاب اه`!ب ل[تي صVا[Jلا نم :@م3ب يرادلا ريرحتلا cيمتي
Lورب ي@حتلاC .ب R@!تي امو aي,اVرلا rر"تلاb يرادلا لH@Hتلا ]ارتGا نم اه+P بترتي
j; ب3ي صVا[Jلا E'(و :+هملا ر, $@P :f)احملا مW ر'حلاو :طيحلاو :يلو_Hملا
D A7,ارملا و; Aاريرحتلا نم <و+لا ا'هب ي+!م صJh ي; و; يرادلا 01وملا ي) ر)وتت
نم Ocd ي( "Pاو#لا E'(و - اهمارتGا ب3ي :يميf+ت "Pاو> نP QراP صVا[Jلا E'(و
uيVرلا نيب :>7!لا د"حتو يرادلا ميf+تلا م/حت يتلا :يرادلا Kباو`لا :Pوم3م
B يتلا وح+لا $@P ل=,; نم و; $@P; نم Oاو, nو…رملاو
, : يرادلا /?ل?تلا مارت%ا 4
م@Hلا و; rر"تلا € يرادلا لH@Hتلا nا,; $@P :لو"لا ي) يرادلا ميf+تلا ]و#ي
ا#)و ل=,لا $ل% $@Pلا نم Oاcd; Q"P $ل% ;c3تي ]ر( ل/h 'Jتي ريخلا ا'(و € يرادلا
$2دلا دوHي $@Pلا :ي2و2ا#لا Q"Pا#@ل
b ^ a
D
:ي@خا"لا :@,ارملاب رملا R@!تي ام"+P اهب "ي#تلا ب3ي Yرخ; Q"Pا> $ل% Qراhلا نم "بgو
8Vا,…ر "Gا $ل% :لا,ر iهdاو ا9% 82; ي+!ي 8ل9و-يرادلا م@Hلا ]ارتGا ي(و
ا(اوح) ي) ي;رلاب Ogد†لو ]7P†ل نيرhاملا 8Vا,…ر

اهي@P ع@ط
ˆ
ت j; نم "ب7)- ني
ˆ
@P ˆ لا
.يل% ل,رملا ر[+P ي)- يتpا وح+لا $@P 8ل9 نP ر!يو - 8ل9 رملا يP"تHي ام"+P
b l a
B
- ي,ا,لا مي@!تلا ‰ت=م "يHلا :Sا,وب- :يبرتلا ري"م "يHلا $ل%
:ي,ا,لاDDD :يبرتلا ري"م "يHلا :Sا,وب
B م>ر r9وم2
zN
ري"م :Sا,وب - 5اUلاو Oابره/@ل :ي+Sولا :CرTلا ري"م "يHلا $ل%
:ما!لا لVا,ولا :ح@[م uيVر :Sا,وب - ني=1وملا
م>ر r9وم2
z^
:,احملا :ح@[م uيVر :Sا,وب - :يلاملا ري"م "يHلا $ل%
B م>ر r9وم2
zl
1
داوملا - 8لا9 ي) رf2ا l^t - l^} - l^| D يرVاc3لا ي2"ملا ني+#تلا نم
2
q RباHلا عdرملا- .@لا OاطP Q"يمGوب ~ }
3
q-عي5وتلاو رT+@ل :)ر!ملا راد- X يرادلا ريرحتلاو :ما!لا :@,ارملاX ي"يرت نب ني"لا ر"ب ~ Nt D
5 : ر@حلاو !يلوA?ملا 4
عم رار#لا 9اJتا :ط@, ا+( اهب "[#يو - يرادلا ريرحتلا nا,; و( :يلو_Hملا ;"م j%
'ي=+تلا نP 6ولا 6و_Hملا و( ا(ري"م و; :H,_ملا uيVر j; لMلاو - .3Vات2 لمحت
jو/ت &يG X Q"Pا#@ل ا#S .تH,_م sاT2 راS% ي) .يل% A"+,; يتلا ]اهم@ل مي@Hلا
.تايG7M نم ا`!ب eو=ي و; ام ع2امل ري"ملا بيUتي "> ن/ل -X :يلو_Hملا jو/ت :ط@Hلا
اهي) eو=ملا AايG7[لا ريخلا ا'( Y"!تي j; Š"حي)- .ماهم Qرo/ل .ي"PاHم "G; $ل%
و اي[Jh IطJلا jاC ا9% ام نيب cييمتلا ب3ي ا+ه) -Fوت/م ري? و; Fوت/م عي>وت 4يو=ت
D Qرادلا .@محتت) ايح@[م jاC و; IطJلا nا,; $@P .يل% eو=ملا :يلو_Hم "#!+ت .ب
اهتارور`ب :ما!لا :ح@[ملا $Uطت نيG ا!م ي#)رملاو ي[JTلا IطJلا ي=ت+ي ">و
<وضوم ي) لخ"ي امم رSاJملا :يرf2 nا,; $@P :يلو_Hملا jو/ت ا+ه) اهتاي`ت#مو
Dيرادلا jو2ا#لا
ا'( ي) :م"#ملا Aاهيdوتلا نمو ريرحتلا "+P :يلو_Hملا ;"م QاPارم ب3ي) .ي@Pو
ريم`لا رC9 jود در=ملا ريمض لم!تH2 لب Xنح2X عم3لا ريمض 6ام!ت,ا ]"P راSلا
‹لا-DD ifGg -DDDDD Aرر>D-DDD م/م@P;-DDD ي+)رTي B 7oم 6و>I)
‹لاDD -DD ا+fGg -DDD ا2رر> -DDD م/م@!2 -DD ا+)رTي B نم g"ب
j; .ي@P ب3ي :يلو_Hملا nو…رملا لمحتي g $تح) „=حتلاو :طيحلا وه) ر'حلا ام;و
9اJتا E"يب نمل Qريخلا :م@/لا mرتي j; .ي@P لب .H=+ب رتUي 7) -اري[بو ار'G jو/ي
AاتاW% نم g"ب „=حتلا نم Oيh عم :=يط@لاو :=ي=Jلا Aارا!لا راتJي j; .ي@Pو رار#لا
R, امم رهfيDDDDيي;ر ي)DDDDيل و"ي B :يلاتلا Aارا!لا لم!تHي j; .+/ميو :حيرM
DDD8ل9 نم Z`تيDDD
; : !نهملا ر3 Bل9 !C1احملا بDاو 4
ل/C ميf+تلاب Q"يSو :>7P اهل j; g% 01وملا Aاdاو :,ارد نمض :ط#+لا E'( لخ"ت
و; <5وي 7) - :+هملا ر, $@P „)احي j; 01وملا $@P ب3ي 9% :Mاخ :يلو_Hملا ;"مبو
.)ر!ي رخ و; Fوت/م Oيh ي; و; لمP ي; $@P .تح@[م Aارورض rراخ ريUلا ع@طي
و; :ح@[ملا RVاWو OاT)% نم ع+مي امC - يرادلا ]7Pلا FاHG $@P 8ل9 jو/ي g; sرh
يرادلا .HيVر نم Fوت/م صيخرت jود اه)7ت%
b N Da
يرادلا Eول3لا -اFيمم : ثلا+لا بلملا
ي@ت :@ي,و اه2ل- ا!Vاh رملا ZM; :يمويلا :ي+هملا Qايحلا ي) :لا,رلا 6ام!ت,ا j%
Aامو@!ملا نم :Pوم3م g; ي( ام رملا ع>او ي) :لا,رلا) :ي,ا,لا kي@تلا AاdاG
RVاWولا ريرحت jاو :>"لاو صيحمتلا نم م/حم ]اf2 R)و يPوضوم ل/h ي) يتIت
و; ا(ريبا!تو :بات/لا "Pاو#ب ]امللا $ل% rاتحت اهت!يS \7تخاو اهPاو2; د"!تب :يرادلا
.ب "[#ي 9% Œ لمh;و مP; رخ• $+!م Fو@,ƒلوŒ .تحMو Fو@,لا :م7, رخ; $+!مب
نم يتلا kي[لاب اهيترتو اهيCرت Aادر=م@ل Eرايتخا ي) ررحملا اه@م!تHي يتلا :#يرطلا
Dاه?7ب% و; اه+P ري!تلا "يري يتلا را/)لا و; Qر/=لا EريUل ل#+ي اهل7خ
يبدلا Fو@,لاC Yرخلا بيلا,لا نP cيمتم يرادلا Fو@,لا j; ا'( نم ص@JتH2و
B ي@ي امي) Aاcيمملا E'( rر"+,و
, : !ي9وGوملا 4
يPامd ميf+ت ي( لب Eاو(و .dاcم R)و \ر[تي ايداP ا[Jh iHيل :ما!لا Qرادلا j;
D \دا( يرTب
اه!طيو :2ا/ملاو :ي"3لاو :يم(لا نم اPو2 :@,ارم@ل يط!ي :ما!لا Qرادلا دوdو j;
Rي#حت $ل% \"هت - :=@تJملا اهلامPIب ]اي#لا 67خ نم Qرادلا)- يم,رلا عباطلاب
1
q RباHلا عdرملا- .@لا OاطP Q"يمGوب ~ | D
دا!تبgا ررحملا $@P Qcdوم Qرا!بو- اهتاباتC ي) 8لا9 "H3تي j; ب3يو :ما!لا :ح@[ملا
D 0Sاو!لاو دايحلا ]cت@يو :يدر=لا :Pc+لا نP
ي) -DDDم/تOار> راfت2ا ي) -DD ي2رHي B ريرحتلا نP :يلاتلا Aارا!لا دا!ب% ب3ي .ي@Pو
‹لاDDDDDD gوو•Hم يت=[ب م/Sاخ; يل بيطي -DDDمCدر راfت2ا
-DD وdر; - DDD uمتل; -DDD\رTلا يل -DDD ي+)رTي B :يلاتلا Aارا!لا 6ام!ت,ا ل`=يو
D‹لاDDDDي+=,Iي
5 : !Hا?بلاو IوGولا 4
qاJhلا .ي+يP ]ام; .!`ي j; ب3ي ام :يراد% :@,ارم :بات/ب ررحملا ]و#ي نيG
مdرتي j; .ي@Pو - بتC ام jوم`م mارد% YوتHم ي) jو=@تJي ني'لاو اهب نيSاJملا
امC بت/2 7)- ]7/لا Oوض $@P :بات/لا ب+3تو eوم? jودو :SاHب اه+P ر!يو Eرا/);
Eرا/); مdرتي j; .ي@Pو $تGو ا"يd امه) ا(اوتحم اهب jوSاJملا مه=ي $تG 8لا9و م@/ت2
م@/ت2 امC بت/2 7)- ]7/لا Oوض $@P :بات/لا ب+3تو eوم? jودو :SاHب اه+P ر!يو
6ام!ت,ا $@P ا2رd; j% $تGو ا"يd امه) ا(اوتحم اهب jوSاJملا مه=ي $تG 8لا9و
Q"Pا#@ل ا#)و اهب لم!لا يرا3لاو :SاHب رoCلا رايتخgا ب3ي :ي+) و; :ي2و2ا> Aاح@ط[م
ل,ار; نم B يلاتلا 6ا_Hلا LرS ب3ي امVاد .ي@Pو Xمهلو#P ر"> $@P nا+لا وSاخ X
Ž بتC; ا9امو بتC; نملو
b N a
بHG $@P 0ي/ت j; يU+ي Aاودلا E'(و :لامت,ا Aا9و :!+#م jو/ت j; ب3ي امC
ي#@تملا صJT@ل :يPامتdgاو :يدا[ت>gا :2ا/ملا بHG $@Pو - .ب ل[تت ي'لا عضولا
مهHت يه) •7لا مي"#تب :MاJلا :Sو`ملا "Pاو#لا 6ام!ت,ا نHG QاPارم نم "بgو-
ل/Tلا ب2ا3ب ]امت(gا يU+ي :لا,رلا مه) ليهHتلو ا!+#م .@!d ي) "ي!ب "G $ل%
:?7لاو وح+لاو \ر[لا "Pاو#ل اهتاPارمو اهGوضو &يG نم :بات/لا :يPو2 لoم- eر!لاو
D مي>رتلا "Pاو>و O7ملاو
B ي@ي امب "ي#تلا و( اPو32 مfP;و 9ا=+لا $@P ر">; Fوت/م •7ب ي; ل!3ي ام ل!لو
Qcdوم AاراPو :لوا"تمو :@ه, •ا=ل; نم ا=لIتم •7لا ص2 jو/ي j; نHحتHي ~
Dاهلام!ت,ا "!ب عTي مل يتلا :W"حتHملا Aام@/لاو :يرUلا •ا=للا ب+3ت ~
D.ي) اضوم?و $+!ملا ي) اHل بHي "> امم 6ايJلا ب+3ت يU+ي ~
0ح[لا :Uل YوتHم ي) :)ولIم :@ه, :Uل :يرادلا :لا,رلا :Uل jو/ت j; ب3ي امC ~
"يو3ت $ل% اوP"م ن/ي مل 9ا يرادلا ررحملا j; $+!مب 7ي@> اه+م $>ر; و; A73ملاو
jاو - .لا[ي% ي) ب?ري ي'لا •7لا بP :>"ب ري!تلاب بلاطم .2‚) .يلا,; Rيم+تو .ي2ا!م
DRي>"لا 6ول"ملا Aا9 :يرادلا Aاح@ط[ملاب ام@م jو/ي
; : !J8لاو KاLيلا 4
لمم ليوطت jود 8ل9و :+/مم •ا=ل; ل>Iب :+ي!م Qر/) نP ري!تلا ن) 5ا3يلاب "[#ي
:@ماC jو/ت j; $@P jا/ملا ر"> Qري[> لمd 6ام!ت,ا ب3ي .ي@Pو لJم ري[#ت gو
نم`تت g &يحب Qر!م :بات/لا jو/ت j; ب3ي رخ; ب2اd نمو - ب2اd نم ا'( :لادو
ب3ي امC - :=@تJم مي(ا=مل :هdوم ي2ا!م Q"P اه+م مه=ت j; ن/مي ا1ا=ل; :@,ارملا
B6و>; g .ي@Pو رار/تلا يhاحت
DD يضاملا رهTلا نم ي2اoلا ]وي@ل م/ت@,ارم ~
يلاحلا ]ا!لا نم ربوتC; عبار@ل م/ت@,ارم ~
ربوتC; ي2اoلا ]ويل م/ت@,ارم B 6و>; لب Nxx} ‹يراتب م/ت@,ارم و; t ربوتC; Nxx}
b
^ a
D
عباطلا Aا9 :لا,رلا ي) :ضو)رملا Aا=[لا نم اه2ل وTحلاو Fا+Sلا ب+3ت ب3ي امC
ب3ي يتلا :=[لا و( ا9% 5ا3يلا) - اهي) Eدوdو $+!م لC •وHي j; يU+ي 8ل'ل - يرادلا
D $+!ملاب 67خلا "G $ل% ل[ي j; يU+ي g - Fو@طملا 5ا3يلا ن/ل ررحملا اهب ]cت@ي j;
1
q RباHلا عdرملا- .@لا OاطP Q"يمGوب ~ { ا("!ب امو
2
q RباHلا عdرملا .@لا OاطP Q"يمGوب ~ y
:هd ل,ار2 jا ا+ي@P jاC ا9‚) - "Gاو <وضومب در=+ت j; ب3ي :لا,رلا j; $ل% :)اضلاب
<وضوم ل/ل Q"Gاو :لا,ر دار); يU+ي)-Qد"!تم عيضاوم ي) Q"Gاو
b N a
D
M : !لماLملا 4
]ارتGgا 6ا/h; نم 7/h يرادلا Fو@,لا صVا[خ نم :يMاJC :@ما3ملا رت!ت
jاموه=م ي(و يرادلا م@Hلا ]ارتGا ي) Qرo/ب ا("32و
: N3اوو ما9 موهفم 4$ :يرادلا A7,ارملا اهلاoمو ل/C :@,ارملاب Kترت نيG
:يح@[ملا
: 6G موهفم 4E و; :ي>7خلا Qرا!لا اهي@P R@طي يتلا :متاJلا :Uي[ب اهطبر2 نيG
D ي[JTلا عباطلا Aا9 :يرادلا A7,ارملا اهلاoم - :)اط@لا و; :>ا@لا ]ارتGgا QراP
رWلا mرت2 $تG :ب'همو :=يطل Aام@C 6ام!ت,ا ب3ي) :@,ارملا :!يS i2اC امهمو
لoم ي)و 0ي1وت ب@S 4)رC ي@, در :لاG ي) $تG 8لا9و اهب بSاJملا Y"ل بيطلا
B :يلاتلا Aارا!لا لم!تH2 :لاحلا E'(
نم uيل .2ا Yر; -DD jpا ار'!تم يل و"ي-DDD 6احلا ي) ي++/مي g -DDD ي+=,_ي
مV7ملا ري? نم يل و"ي -DDD :م/حلا
b ^ a
رJلا jاC ا9% ام;و - :ياU@ل ا•ي, ارخ لمحت :لا,رلا i2اC ا9% X ي+=,_ي X $ل% :H+لاب
ا+تH,_م Aرر> "#ل B :@ما3م QراP jو"ب ;"ت j; نHحتHي) OوHلا ي) 8لا9 jود
DD :ي+#تلا م/حلا[مب ا+ت2ا!ت,ا \ا#ي%
"Gا $ل% ري"م نم درت jIC B ل=,; $ل% $@P; نم :هdوم :لا,رلا i2اC ا9% ام;
ي2"!Hي - يل بيطي B لoم :@ي"ب AاراP لم!تH2 :لاحلا E'( ي)و .يم"JتHم
jو"ب ;"ت j; نHحتHيو D 7oم .يل% ل,رملا :ي>رت لoم ارا, ارخ لمحت i2اC ا9%
Rي#حتلا :+3ل ي) او`P م/+يي!ت رر#ت "#ل B لoم Yرخلا Agاحلا ي) :يل7هت,gا Aارا!لا
DDD:ي`> ي)
B ي@ي امي) ا(cي32و Yرخ; Aاcيمم دوdو $ل% :)اضلاب
و; :يما!لا و; :يPوضوملا ري? Aارا!لا لCو •ا=للا ل/ل jا/م :مW uيل Bدر3تلا~
j; ب3ي يتو[لا RH+لا $تGو لب -يرادلا Fو@,لا ي) 6ا!=27ل Qريoملا و; :ل'تملا
D:يم,رلاو :ي"3لاب مHتي
b l a
يرادلا ريرحتلا Oي' : NPارلا بلملا
<و+تي :يرادلا A7,ارملا ي) لم!تHملا يرادلا Fو@,لا j; $ل% Qراhلا ر"3ت
رWIتي امC .يل% ل,رملا صJTلا 8لا'Cو Eرا/); Qراc? - ررحملا YوتHم <وضوم <و+تب
D"VاHلا ي)ا#oلاو يPامتdgاو يدا[ت>gاو ي,ايHلا Kيحملاب
kي[لا E'( ا2"dو :يط@Hت i2اC ا9‚) Qرادلا :هdو بHG :بات/لا Fو@,; 0@تJيو
يPارتو :يPوضومب لم!ت :يدايG Qرادلا jو/ت "> لبا#ملابو رماو; ل/h ي) ريبا!تلاو
D اهت7,ارم 67خ نم $تGو اهتا>7P ي) ي2اH2لا ب2ا3لا
:ي[Jhو ل,رملا :)ا#W - .تي+بو <وضوملا <و+تب <و+تت يتلا kي[لا E'( بيترت ا++/ميو
B يتلا وح+لا $@P اهيترت ن/مي .يلا ل,رملا
, : Qي8قتلا Oي' 4
"+P ررحملا نم :@م!تHملا و :يرادلا :لا,رلا اهب لهتHت يتلا Aارا!لا 8@ت اهب "[#يو
D jوم`ملا $ل% ‘را#لا "همت kي[لا E'(- :بات/لا ي) <ورTلا
1
q RباHلا عdرملا - ي"يرت نب ني"لا ر"ب ~ y ~ x ~ N^
2
q RباHلا عdرملا .@لا OاطP Q"يمGوب ~ y D
3
~ q RباHلا عdرملا - ي"يرت نب ني"لا ر"ب NN ا("!ب امو D
ي) ام% رoCلا $@P Qرم اهلام!ت,ا ب3ي يتلا ي+)رTي B :م@C ي) "H3تت Aارا!لا E'(و
$ل% ا(رو"ب kي[لا E'( مH#+تو- :لا,رلا K,و و; :يا"ب :
$ : NDرم 7و8P Qي8قتلا Oي' 4
:ل5ا2 و; Q"PاM :@,ارملا i2اC ا9% ام بHحب <و+تتو :@,ارملا :م"#م ي) لم!تHتو
j; ’ م/يل% ل,ر; j; ’ م/ي;ر ب@S; j; ’ م/م@P; j; ي+)رTي B :@م!تHملا Aارا!لا نمو
مCوPد; j;’ وdر; ’ مCرم• ’ م/يل; "ه!ت;
B nو…رملا 01وملا نم :@م!تHملا Aارا!لا 4!ب
’ م/ي@P Lرت>; j; ي+)رTي ’ م/ي@P eرP; j; ي+)رTي ’ ام@P م/طيG; j; ي+)رTي
uمتل; ’ م/ل ]">; j; ي+)رTي
DDD\رتP; ’Dم/يل% &!ب; j; ي+)رTي ’ م/ي@P ليG; j; ي+)رTي
ب NDرمP Qي8قتلا Oي' 4 :
Aارا!لا يتIتو .يل% "+تHملا عdرملاب رC'ت و :@,ارملا :م"#م ي) kي[لا E'( لم!تHت
B يتلا وح+لا $@P :@م!تHملا
- DDDDDDDDDDDDDD “ب :#@!تملاو DDDDDDDD ي) :خر_ملاD DDDDDم>ر م/تلا,ر $@P ادر ~
DDDDDD ي+)رTي
DDDDDDDDDDDDDDDDDj; ي+)رTي - DDDDDDDDD ““ب R@!تملاو DDDDDDD ي) ”ر_ملا م/@S $@P ادر ~
DDDDD j; ي+)رTي - DDDDDD نم`تملاو DDDD ي) ”ر_ملا DDDDD م>ر DDDDDD $@P Oا+ب~
5 !RJانملاو Sر.لا Oي' 4 B
YوتHمو •لا!ملا <وضوملا <و+تب <و+تت Qريخلا E'(و <وضوملاب :طترملا 8@ت ي(و
B يتلا وح+لا $@P اهيترت ن/ميو Eرا/); Qراc?و ررحملا
4$ : يرادلا Tي=رلا Uم !لم.ت?ملا Oي2لا
بdاولا نم و; 8ي@P ب3ي jاC ’DDD „Gg; و; ifGg ’ DDDنم ارار> 'JتI, و; Aرر> ~
DDDام ا=>وم 'JتI, ’DDDD 8ي@P
E VوWرم XYوم Uم !لم.ت?ملا Oي2لا 4 :
Yر; و; يل عdري ’DD ل/ب يتدا)‚ب 8ي@P ’DDDg% عيطت,; 6 ’DDD يH=+ل Zم,; ’DDD "#تP; ~
DDD يتايG7M نم
4ZD بيترتلا Oي' [.P :
DDDDDDDDDDDDDDDD B اoلاW ’-DDDDDDDDDDDDDDDD B اي2اW ’ -DDDDDDDDDDDDDDDDD B gو;
:=[ب ’DDDD :يHيVر :=[ب ’DDDDDD يلاتبو ’DDDDDDDD Yرخ; :هd نم ’DDDDDDDD :هd نم
DDDDDDDDD :يو2اW
نم ‹لا -DDDDDDDD j‚)DDDD نP 7`) ’ DDDDD $ل% :)اضلاب ’ DDDDD لبا#ملابو ’DDD ارf2 ~
D kي[لا
4د -ارربملاو \Lحلا Qي8قت Oي' :
ب3ي Qريخلا E'(و •3حلا نم :Pوم3مب ص+لا مP"ي :لا,رلا jوم`م $@P "يCIت@ل "بgو
BيتلاC •ا[ت j;
DDDDDDDDD “ب :#@!تملا :يميf+تلا qو[+@ل ا#يطت ~
DD–––F :#@!تملاو D–––– ي) :خر_ملا QرC'ملا .ت+م`ت ام بHG ~
b N a
; : !متا]لا Oي' 4
متJت يتلا $@oملا Qرا!لاو .يل% ل,رملا cCرم \7تخا بHحب ]ارتGgا AاراP 0@تJت
]"P ررحملا $@P ب3يو .يل% ل,رملا ا(;وتي يتلا Qرا!لا ي( :يرادلا :لا,رلا اهب
D .يل% ل,رملاو ل,رملا نيب يرادلا م@Hلا ]ارتGا ي; اهي) R@متلا
D E"2 $ل% E"2 ~ B :يلاتلا Agاحلا بHحب 0@تJتو
1
q -RباHلا عdرملا - .@لا OاطP Q"يمGوب ~ ^l ~ ^|
D ل=,; $ل% $@P; نم ~
D $@P; $ل% ل=,; نم ~
]ارتGgا AاراP :=@تJملا Agاحلا
وdر; :[لاJلا ا+تايحت 6و#ب -ي"ي, او@`=تت j;
ري"#تلا رPاTم QراP - ي"ي, او@#تو
:يماHلا Aايحتلا 6و#ب - ي"ي, او@`=ت

E"2 $ل% E"2 نم
راتPgا صلاخ Aا2امض - ي"ي, او@#ت
D :يطلا ا2رPاTم QراP - ي"ي, او@#ت
:[لاJلا ا+تايحت او@#ت

ل=,; $ل% $@P; نم
aايراد%b
D Oا)ولاو ]ارتGgا رPاTم 6و#ب - ي"ي, او@`=تو
DAايحتلا ص@خا 6و#ب ي"ي, او@`=تو
]ارتGgا Aايحت 6و#ب - ي"ي, او@`=تو

$@P; $ل% ل=,; نم
B ي@يام QاPارم ب3ي) Q;رما عم :@,ارملا i2اC ا9% :H+لاب ام;
/Dر :$رما ^ل3ار ا_` نP ا•يh اهتلا,ر ي) ]ارتGgا QراP نم

`ت j; اهل يU+ي 7) B
ل`);و ا#Vg uيل ا'ه) - ا(رPاTم
DDDDري"#تلا Aايحت 6و#ب ي"ي, او@`=ت B 7oم اهتلا,ر اهب متJت j; ن/مي QراP
:$رما /Dر /3ار ا_` : و; :[لاJلا Aايحتلاب ي=ت/ي لب رPاTملا نم`تت j; ب3ي g
D ري"#تلا QراP
Uيت$رما UيP ^(اa ا_` ام$ D Oا)ولا رPاTم - ري"#تلا رPاTم BيتلاC ري!تلا jو/يو B
ام
b
$ !يمات]لا -ايحتلا cا"ل` dو2]P B
ام"+P - 7ماC OاUل% :يماتJلا Aايحتلا OاUل% Aارادلا نم ريo/لا ي) Qدا!لا Aرd "#@)
$ل% ني,و…رملا "Gا بتC ا9‚) - ني,و…رملاو Oا,…رلا نيب :ي@خاد :@,ارمب رملا R@!تي
8لا'Cو Qدوه!ملا :يماتJلا Aايحتلاب .تلا,ر متJي g .2‚) - يرادلا م@Hلا ي) .HيVر
D uيVر@ل :H+لاب 6احلا
:H,_ملا ي) نيم"JتHملا نيب Kبرت يتلا ]ارتGgا Aا>7!ب ل— Jت 6 Qدا!لا E'(و
ني'لا $@P Rيرطلا عط#ت ام

2%و - ري#حتلا نم ر"> $2د; اهتايS ي) لمحت gو - Q"Gاولا
D :@ما3ملا ي) sار)لاو R@متلا RيرS نP ي>رتلا ي) jو?ري
b N a
1
q -RباHلا عdرملا - ي"يرت ني"لا ر"ب ~ N^ D ا("!ب امو
يرادلا ريرحتلا eاو($ :0(ا+لا ثحبملا
$ل% &حملا ا'( ي) *رطت+, يرادلا ريرحتلا :ي3ه+مو Aاي+#ت $ل% ا+ضر!ت ام"!ب
B يتلاC اه3لا!+,و اهيد_ت يتلا :مهم@ل ا!ت <و+تت يتلا .Pاو2; :,ارد
:“يرادلا لVا“““,رلا B6ولا ب@طملا
:ي#)رملا :يرادلا لVا,رلا B 6ولا <ر=لا
ي[JTلا عباطلا Aا9 :يرادلا لVا,رلا B ي2اoلا <ر=لا
ر“ير#“تلا Bي2اoلا ب@طملا
ر`ح“ملا B&لاoلا ب@طملا
Aاي>ر“لا Bعبارلا ب@طملا
!يرادلا /=ا3رلا : لولا بلملا
:ي[Jh i2اC j% ع>وملا م,اب Qررحم :يم,ر :#يWو اه2Iب :يرادلا :لا,رلا \ر!ت
:يراد% i2اC j% :H,_ملا و; ]ا!لا R)رملا م,ابو
b N a

:هd $ل% Qراد% اهب &!ت و; :Cرh و; Qراد% ي) 01وم اهب &!ي يتلا ي( رخ• $+!مبو
رH=تHي و; ب@S $@P دري و; ارم; اه@,رم اهي) ب@طي لم!لا صJت رومل Yرخ;
:ي`> نP
b ^ a
: !يق1رملا !يرادلا /=ا3رلا : #و$
Aا•يهلاو :يcCرملا Qcهdلا و; :يcCرملا Qcهdلا نيب :لداتملا :لا,رلا 8@ت اهب "[#يو
اهPوضوم R@!تيو :@#تHم و; 5اه3لا u=+ل :!بات :يراد% Zلا[م نيب و; :ي@حملا
R)رملا رييHتب
اهتايلfg h$
نم :@مd مي"#تلا :يGا2 نم :يرادلا لVا,رلا اه,;ر $@Pو :يرادلا RVاWولا ب@طتت
اه=ي+[ت ن/ميو Aاoلاو :يم(لا Aا9 Aا2ايلا &يG نم ا(ري? نP ا(cيمت :ي@/Tلا Aا2ايلا
Bي@ي امي)
- aDDDDD- عباطلا - :Uم"لا b :@,ارم@ل يم,رلا عباطلا مP"ت Aا2ايب
- :ط,اولا مW jاو+!لا b يdر"تلا ا(راS% ي) :#يWولا عضو "يCIتل :يرورض Aا2ايب
a Oا`ملا)
- aDDD - بيترتلا م>ر - ‹يراتلا - jا/ملا b :#يWولا صيJTت $@P "PاHت Aا2ايب
- R@!تت :يVا+oت,ا :ي)رض :@,رملا ‹H+لاو Aا#)رملا ي) لoمتت :ي)رض Aا2ايب
aDDDD ا"d ير, - ير, b :لا,رلا Yوتحمب
- D aDDDD6وMولاب را!hلا عم ل3Hم - ل3!تHم b ي"يرلا :#يWولا ري, و;
B يتلا وح+لا $@P Aا2ايلا E'( $ل% *رطت+,و
, 4 : !"م8لا
KJب :ح=[لا K,و $@P; بت/يو :لو"لا م,ا نيت يتلا Aام@/لا :Pوم3م اهب "[#ي
اهت=H@) u/!ي ي'لا :لو"لا را!Tب :بوح[م ا2ايG; jو/تو اهل ب,ا+ملا ع>وملا و(و cيمم
:يgولا :ي"@لا Qرا5ولا نم ر"[ت يتلا A7,ارملا ي) ا("32و اهتايdولوي"ي%و
ب!T@لو ب!Tلاب Bرا!Tلا - :ي!Tلا :يSار#مي"لا :يرVاc3لا :يروهم3لا B 6اoم
5 4 : NPالا
1
- ص قباسلا عجرملا , ينابح ديشر 22 .
2
- ع>وم نم 9وخIم - \اH!لا 0@خ .@لا "P - د WWW.fac!"#.$f%&.'(.)a*+,-*aa)af
:يواcلا ي) رهfت يتلا :بوت/ملا Aام@/لا <وم3م نم jو/تي -jاو+!لا ا`ي; $مHيو
ر"[م :يرادلا :ه3لا Zيضوت Qريخلا E'( ]اهمو :يرادلا :#يWولا $@P; ي)و $+ميلا
D:#يWولا
DDD :يري"ملا م,ا - :ي"@لا -:يgولا - Qرا5ولا م,ا ~ B :يلاتلا Aا2ايلا نم jو/تيو
: &+م
:يبرتلا Qرا5و
Qراد†ل :ي+Sولا :,ر"ملا لVا,ولا و Qرادلا :يري"م
Aا,ار"لا :يري"م ني=1وم@ل :يPر=لا :يري"ملا
mرتTملا <'3لا بت/م ني,ر"ملا بت/م
; 4 : بيترتلا QJر
:+ي!م 5ومرب عتي ي'لا لي3Hتلا م>ر نم jو/تيو 6ا,رلا م>ر و; "ي#لا م>رب $مHيو
B اه+م روM Q"P 'Jتيو :+Hلاب متJي ">و
- اه+>ر نمل \رGلا مW :@,ارملا ررG نمل $لولا \رGلاب اPوتم لي3Hتلا م>ر
:+Hلا .يل% \ا`تو
B 7oم
^z ’%D<’jDv’ x} ^z ل3Hلا ي) بتCو :@,ارم@ل $طP; ي'لا م>رلا B
ردا[لا
ررحملا Qرو2 0يرh B jDv
:+>ارلا :لpا $@P بتا/لا "مG; رمP ;D<
:+ي!م Q"م 67خ ن>ارلاو ررحملا لمP ميي#تب ZمHت :#يرطلا E'( j%
- \رGلاب اPوتم :يHيVرلا :يرادلا :ه3@ل $لولا \رGلاب اPوتم لي3Hتلا م>ر و;
D :+Hلاب متJي ">و :@,ارملا AررG يتلا :ح@[م@ل $لولا
: &+م ^z ’ د ] ’ ;-و-]’ x}
Qراد†ل :ي+Sولا :,ر"ملا ;-و-]
Aا,ار"لا :يري"م Bد-]
$@P; نم يم@Hلا اهdر"ت بHحب اهيترت نHGلا نمو gام!ت,ا رoC; :#يرطلا E'( j%
ل=,; $ل%
:ط@Hلا نم Qردا[لا A7,رملا ي) لي3Hتلا م>رب ي=ت/ي .2ا $ل% ريT2 j; ي#ب
5ومر رC9 عم 8ل9و aDDD:ي"@ب -:يgو -Qرا5و -:,اVر b Zلا[ملا :Pوم3م $@P :)رTملا
Dا(رC9 jود و; ن>ارلا
B 7oم
:يبرتلا Qرا5و :يبرتلا Qرا5و
ري5ولا و; ري5ولا
^z "ي#لا م>ر A -و ’ ^z j-] ’A-و ’
4 - :iيراتلاو 7اfملا
.!>وم ~ يتIي j; $@P :@,ارملا نم YرHيلا :يواcلا ي)و $@Pلا ي) .2ا/م ‹يراتلا "3ي B
را"M% jا/مب امVاد ‹يراتلا RHيو عباط@ل jايب عم 6و; YوتHم ي)و :Uم"لا iحت 7ي@>
a 7ماC :+ي"ملا م,ا :باتCb :@,ارملا
.تيم(; ~ ي) .ب "ت!يو :#يWولا رو"M jا/م - يرادلا لم!لا ري, Y"م :)ر!م ي) رهfتو B
D Aام@fتلا Oارdل د"ملا 4!ب FاHG
.تباتC ~ B Aارا!لا E'( لoم :باتC 5و3ي 7) :>"لا ]cت@2 j; ب3ي sا+ملا ا'( ي)و B
]ويلا ا'( ي) z{ ربوتCا ^zzt ي) و; { ي) و; يلاحلا رهTلا نم { ]ا!لا نم ربوتC;
Dيلاحلا
ي) رVاc3لا B و( ZMلاو { ربوتC; ^zzt jار(و ’’’ Nt ربوتC; ^zz}
. - h هيل` /3رملاو /3رملا j !لا3رلا 7اون9
iحت اترم :يح@[ملا :يرادلا لVا,رلا ي) .يل% ل,رملاو ل,رملا jايب "32 B .!>وم
K,ولا $ل% 6وخد عم راHيلا $@Pو :#يWولا $@P; ي) ‹يراتلا
.يل% 0ي`+) .يل% ل,رملا ام; Yرخ; :=M :ي; نم Qدر3م ل,رملا :=ي1و بت/2 j; ب3يو
a "يHلا $ل% b :@ماC و :ل5ا2 :@,ارملا i2اC ولو :@ما3م "يHلا :م@C
: &+م
يلا!لا مي@!تلا ري5و و; Qراد†ل :ي+Sولا :,ر"ملا ري"م
Qراد†ل :ي+Sولا :,ر"ملا ري"م "يHلا $ل% رVاc3لا :!ماd uيVر "يHلا $ل%
jا ب3ي :لاحلا E'( ي)و :يرادلا ا+تلا,ر .ب رمت ي'لا Rيرطلا $H+2 g; ب3ي gو ا'(
\ارh% iحت و; :ط,اوب Qرا!لا لم!تH2
: &+م
ي,ا,لا مي@!تلاو :يبرتلا ‰ت=م
:ي+Sولا :يبرتلا ري5و "يHلا $ل%
:+يط+H> :يgول :يبرتلا ري"م "يHلا \ارh% iحت
:بات/ل يPاد 7) $@Pلا يرادلا uيVرلا :=M عباطلا لمحي ام"+P .2ا $ل% Qراhلا ر"3تو
D رار/ت@ل ايhاحت jاو+!لا ي) ل,رملا
: &+م
DDDDDDDDDDDB ي) رVاc3لا Qراد†ل :ي+Sولا :,ر"ملا
يلا!لا مي@!تلا ري5و "يHلا $ل% ري"ملا
k 4 : eوGوملا
"dوي ">و بيترتلا م>رو عباطلا iحت بتريو را[تخاب :لا,رلا Yوتحم <وضوملا "H3ي
.يل% ل,رملا iحتو :#يWولا K,و ي)
DDDDD "يH@ل :يرادلا :ي!ضولا :يوHت B <وضوملا B 7oم
DDDDDDD “ب :,ر"ملا "يوcت B و;
l 4 : NDرملا
a يراد% رار> -ي2و2ا> ص2 b ي2و2ا#لا و; a:#با, :@,ارمb يرادلا "+Hلا 8لا9 و(و
D مهم ا+( :#oلا لماPو :ي=تا( :ملا/م و; لمP Qراي5 $@P $تG "مت!2 jا ن/ميو
:ي@مP ليهHت - Lورطملا <وضوم@ل رC; :يم(; OاطP% ي) عdرملا رC9 :يم(; رهfتو
D :@,ارملا نP :باd†ل i>ولا ري)وتو :ضور!ملا :ي`#لا 0@م نP &حلا
: &+م B عdرملا
DDD ‹يراتب DDDDDD م>ر ي'ي=+تلا ]و,رملا
DDDDDDDDD ‹يراتب DDDDDDD م>ر م/ت@,ارم
DDDDDDDDDDDDD ‹يراتب :ي=تاهلا م/تملا/م و;
m 4 : -ا8نت?ملا و$ -اق1رملا
يتلا :@,ارملاب اه#)ر2 :يVا`> و; :ي2و2ا> - :يراد% RVاWو نP QراP ي(و B Aا"+تHملا
رC'ي) Aا#)رملا ام; ˜ :ي)ر`لا Aا2ايلا نم ي(و Eريرتو Eا+تC ام ميP"تل ا(ا2ررG
اهت!يSو ا(د"P
: &+م 0@م B Aا#)رملا z} D RVاWو
نم رير#ت z} DAاح=M
l D:يم@P Aاداهh
x ~ : !لا3رلا بل'
ا+( rرد; "#لو X :لا,رلا ب@S X .م,ا $@P 6"ي رoC; <وضوملاب jايلا ا'( Kتري
:+ي!م :ي3ه+م .م/حت .تا9 ص+لا دا"P% j; امC اريC اcيG لUTي 9%- اه@تحي يتلا :2ا/م@ل
D :حضاو :3يت2 مW Oاcd; :م"#م نم :2و/م :طخ دا"P% ي) لoمتت
نم :+ي!م "Pاو> اهم/حت يتلا ريرحتلا Aاي+#ت :,ار"ب :طترم <وضوملا ب@M :,ارد j%
رMا+!لا QاPارم مW اهيل% *رطتلا R, يتلا يرادلا ريرحتلا kيMو صVا[Jب ]اcتلgا اه+يب
B :يلاتلا
- :ي2Iتملا QOار#لا 67خ نم 8لا9و :لا,رلا <وضومب :SاGلا $+!مب :#يWولا :,ارد
:#يWولا "Mا#م mاردل :+!متملاو
- اهي) Oاطخلا Zيح[ت QداP% ا(ريرحت اهيترت را/)لا عمd
- jIب „G7ملا عم ي,ا,; لمP ي(و <وضوم@ل ميم[ت ي( :طJلا j; B :طخ عضو
:ي`#لا \7تخاب 0@تJت <وضوملا :!يS j; راتPاب :يd9وم2 :لا,ر mا+( uيل
D ي)ا#oلا ررحملا YوتHمب رWIتت يتلا :بات/لا :#يرS ا'Cو :3لا!ملا
B ي) :@oمتملاو :)ور!ملا رMا+!لا نم :طJلا jو/تتو
, 4 :8يهمتلا
:=[ب :Gورطملا Qر#=لا و; ي,ا,لا ب@طملا .ل7خ نم ]"#2و <وضوم@ل لخ"م و(
عdرم jود و; عdرمب ابوح[م jو/ي ">و :@,ارملا <وضومب بSاJملا ™يه2 .ب 9% Qcdوم
D ريرحتلا kيM ي) .يل% Qراhلا مت دو
5 4 :eوGوملا
:ي,ا,لا ا(رMا+P رC'ب 8ل9و - :ي@ي@حت :=[ب :Gورطملا :لIHم@ل ررحملا .ي) eر!تيو
اه@>Iب ;"+) :يم(لا بHG jو/ي بيترتلا j; Bي@يام QاPارم ب3ي) 7يوS ص+لا jاC ا9%و
Aاود; 6ام!ت,ا نHحتHي :طبارتم ص+لا Aار#) jو/ت $تGو :3G ا(او>; $ل% :مي>
D يرادلا ريرحتلا kيM ي) .يل% Qراhلا i#, ">و Kبرلا
; 4 :!متا]لا
jو/ت "> يتلاو :@,ارملا اهب يهت+ت يتلا Qرا!لا اهب ي+!2 لب :@ما3ملا QراP اهب "[#ي g
nامتلاو ب@S ل/h و; رم; ل/h ي)
,n 4 : !ل3ارملاو i?نلا
:لا,رلا ل=,; ي) الا? رC'تو XDDD $ل% :JH2 X DXDD $ل% :هdوم :JH2 X لم!تH2 ">و
$تم AاWلا :3G اهل jو/تو :يم,رلا :@,ارم@ل لMلا RS ‹H2 ي(و نيميلا $@Pو
اهPوضوم مهي+!ي نم $لا ل,رتو :ي)رfلا Aا2ايلا نم ي(و لMƒل :#باطم i2اC
DاUي@ت -ام7P%-
:@,رملا ‹H+لا B 7oم
- a ]7P†ل b رVاc3لا :!ماd uيVر نم :JH2
- a بيترت@ل b ني=1وملا :ح@[م $ل% :JH2
- a kي@ت@ل b ي+!ملا $ل% :JH2
,, : cاoملا 4
:=M مW - "dو j% :يPو+لا &يG نم :لا,رلا نP 6و_Hملا ي; eو=ملا "32 &يG
.م,اب ام ررحم *و) qا[تخgا و; :ط@Hلا بGاM .!`ي ي'لا عي>وتلا اريخ;و ي`مملا
Dاهتيلو_Hم لمحتيلو اه>"M - :بوت/ملا :#يWولا :حM "يCIتل 8ل9و :تباWو :+ي!م :ي@/Tبو
B يلاتلا ي) .تيم(; بيترت ن/مي 0ير!تلا ا'( $@P اHي,Iت
- D :يم,رلاو :ي>ا"[ملا :#يWو@ل يط!ي Oا`ملا
- ي`مملا :يلو_Hم د"حي
- .يل% ل,رم@ل :H+لاب :@ما3م :م7P لoمي
ر[+P ا'(و ا2و2ا> مهل eو=ي نمم و; 7M; :[تJم :يراد% :ط@, نم ر"[ي Oا`ملا و
:يرادلا :#يWولا ي) ي,ا,;
Qرا"@ل :ي+Sولا :,ر"ملا ري"م :ي+Sولا :يبرتلا ري5و B qا[تخgا بGاM Oا`م%
ليhرh نيHG "ي5وب نب ر/بوب
B نP eو=ملا
:,ر"ملا ري"م ’ <
.+م 4يو=تبو
Aا,ار"لا ري"م
دارم مي@,
B اه+م :ي#)رملا :يرادلا :لا,ر@ل Yرخ; روM mا+(
- B ريC'تلا :لا,ر
ا(ررحي j; eور=ملا نم jاC :لا,ر نP :باd†ل .يل% ل,رملا QوPد اهPوضوم :لا,ر
:مار[لاب لVا,رلا نم <و+لا ا'( 5اتمي - درلا ي) رخIتو ل!=ي مل .+/لو :لو#!م Q"م ي)
عباطلا iحت X ريC'ت :لا,ر X Qراh% لمحتو :ل5ا2 i2اC j%
- Bرا'Pلاو را'2لا :لا,ر
'ي=+ت ي) ا+ي"م .2و/ب Eر'+تل يو+!م و; ي!يS صJh $ل% Qرادلا اهo!ت يتلا ي(و
اهPوضوم jg ي#)رم يراد% .2ا $@P 0ي/ي لVا,رلا نم <و+لا ا'( - :ي"#!لا .تاماcتلا
R)رملا رييHتب R@!تي
- B ليوحتلا :لا,ر
"> - ام :ح@[م $ل% RVاWو :لاG% و; ريUلا $ل% 0@م ليوحت اهPوضوم :يراد% :لا,ر ي(
درلا مW <7S†ل و; ايVاه2 ليوحتلا ا'( jو/ي
b N D a
1
q RباHلا عdرملا - .@لا OاطP Q"يمGوب - ; N^ ~ lN
: !يق1رملا !يرادلا !لا3رلل !يلfRلا !ينبلا

!"م8لا
NPالا

iيراتلا و 7اfملا
0ل?ل?تلا QJرلا

هيل` /3رملا
!"ي' j
h :ادانملا
ب@M ب@M

<وضوملا
<وضوملا
ف'
/3رملا !
بقللاو Q3#ا 4
Qتا]لا 4
NيJوتلا 4
!يق1رملا !يرادلا !لا3رلا U9 p_وم( :
ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلا
ةرازولا
ريزولا
مقرلا
............. يف ........ ـب 19
ريدملا ديلا !ل"
#و$وملا
%&رملا
ةقفرملا 'ئ()ولا
...........................................................................................................ة*دقملا
............................................................................................................
............................................................................................ +#و$وملا ,ي-./
......................................................................................................................
.......................................................................................
........................................................................................................ + ةم/(0لا
.
...........................................
.......................................................... 1 ديلا 2 3دي4 5 ة6(ي4 او-بق/
+ ةقفرملا 'ئ()ولا
ريزولا
!يب.Rلا !يHارقمي8لا !ير=اFLلا !يروهمLلا
:رادqل !ينHولا !3ر8ملا
01 ر=اFLلا 55 ربم1و( rrs,
ري8ملا
0لا.لا Qيل.تلا ريKو 8ي?لا Bل`
QJرلا ;,5 tرuI t `uوuم t rs
h UيفYوملا !يري8م j
89اقتلا Bل` !لا%لا : eوGوملا
Uم -ابللا [.P ^مل?ت 0ن(vP Qfتداي3 Qل9 wي%$ 7$ 0ن1رRي
!ي(اfم` U9 7ور?فت?ي x :رادqل !ينHولا !3ر8ملاP 7ولم.ي UيفYوملا
U3 QهyولP 8.P Qهيgا.م 7اب?% 01 :ادAملا !م8]لا -اون3 لا>د`
Qهتابترم Uم Nتقملا zارتg#ا !ب?( دارت3 !ي(اfم` /PاقملاPو x 89اقتلا
u Qهيل` :رادلا !Dاحل /م.لا 01 Q*رارمت3ا !لا% 01
uQهل اه"يلبتل eوGوملاP !قل.تملا -امول.ملاP 0(ودوFت 7$ وDر$

:رادqل !ينHولا !3ر8ملا ري8م
Uي3اي 0ل9

: <]Rلا NPالا -ا_ !يرادلا !لا3رلا : اي(ا)
, 4 : اهفير.ت
:ي!ضوب اهPوضوم R@!تي "#) ي[JTلا عباطلاو يرادلا عباطلا نيب عم3ي <و+لا ا'(
.ي@P ب@Uي اهPوضوم ن/لو jاتيراد% jاته3لا jو/ت ">و - ا(ررحم صJت ن/لو :يراد%
Dي[JTلا عباطلا
5 4 : اه2=ا2>
اهلام!ت,او cيdولا اه!باS ي) ل/Tلا &يG نم :ي#)رملا :يرادلا لVا,رلا نP cيمتت ~
:@ما3ملاو Oا"+لا Aارا!ل
:MاJلا AاCرTلا و; دار)لا نيب :لداتملا لVا,رلا Fو@,لا &يG نم .Tت ~
:لاG ي) راHيلا $@Pو :ح=[لا $@P; ي) يتIت .يل% ل,رملاب :MاJلا Aامو@!ملا ~
Aا@طلا
:لاG ي) راHيلا $@Pو :ح=[لا ل=,; ي) يتIت .يل% ل,رملاب :MاJلا Aامو@!ملا ام;
ي2اهتلا
3 - 02]Rلا NPالا -ا_ !يرادلا !لا3رلا /fي* :
, 4 : 0(اهتلاو -او98لا !لا% 01 !لا3رلا /fي*
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
DDDDDDD
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
%ب(7لا
8ير(9لا: ;(<ملا
=اد>لا ةر(ب?
ة-*(جملا ةر(ب?
@يل" ,4رملا Aقل: م4ا
@Bاو>?: @9CD
@/(>يب ,<ب =(E*Fا
0(اهتلاو -او98لا !لا% U9 p_وم( B
:رادqل !ينHولا !3ر8ملا
01 ر=اFLلا ,n 7اوD ,rrM
ري8ملا
: !.ماLلا Tي=ر ي8ي3
موي 0.ماLلا 6فنلاP ه(ومoنت3 ي@لا /فحلا روo% 0تو98P Qتلoفت 8قل
5n 7اوD ,rrs 0Lير> UيJوفتملا !بللا Bل9 F=اوLلا NيKوت !ب3انمP
Bل9و :و98لا {@* Bل9 Qaرfg$ 0(`و x -ا22]تلا Xلت]م 01 !ن?لا {@*
eامتDاP اين.م 0(وfل روoحلا م89 U9 Qfل ر@ت9$ 0ن(|1 x :ردابملا {@*
u مويلا Tف( 01 8ق.ني3 ي@لا :رادلا TلLم
ري8قتلاو رابت9#ا 6=ا1 0نم اولبقت
!ينHولا !?3Aملا ري8م
:رادqل
0ماهتلا 8م%$
5 4 : -ابللا !لا% 01 !يرادلا !لا3رلا /fي*
uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu uuuuuuuuuuuuuuuuuuu
uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
• : -ابللا !لا% 01 02]Rلا NPالا -ا_ !يرادلا !لا3رلل p_وم(
%ب(7لا
8ير(9لا: ;(<ملا
#و$وملا
=اد>لا ةر(ب?
@يل" ,4رملا
ة-*(جملا ةر(ب?
=(E*Fا
0Pار.لا 8م%$
01 ر=اFLلا ,s ربم?يد ,rr5
03ا3لا Qيل.تلاو !يPرتلا }تفم
uuuuuu !ي#و uuuu !.HاقمP
!يPرتلا ري8م 8ي?لا Bل`
uuuuu !ي#وP
!حل2مj
h }يتفتلاو UيفYوملا
يوPرتلا cادلا Uي?حت !حنم Uم :دافت3#ا بلH : eوGوملا
: NDرملا
ي@يفنتلا مو3رملا r, 4 ,5,
01 ~رAملا Mn يام ,rr,
!يPرتلا ري8م ي8ي3
مو3رملا ماf%$ Uم :دافت3#ا Qfتداي3 Uم بلH$ 7$ 0ن1رRي
cادلا Uي?حتل !حنم •ا8%` Uمoتملاو NDرملا 01 هيل` راRملا ي@يفنتلا
يوPرتلا
!يPرتلل اRتفم 0بي2نت @نم اهنم 8فت3$ Qل 0ن(vP Qfتداي3 Qل9 wي%$
iيراتP !.Hاقملا {@هP 03ا3لا Qيل.تلاو ,n ربمتب3 ,rr5

ري8قتلاو رابت9#ا 6=ا1 اولبقت

Qيل.تلاو !يPرتلا }تفم
03ا3لا
0Pار.لا 8م%$
: !لا3رلا Sر9 : ا+لا)
6ا#ت,او - اهتOار> ليهHت ي) ريC "G $ل% م(اHي RVg ل/Tب :لا,رلا رMا+P j%
يتلا A7ي"!تلا ل`=ب ن(ارلا i>ولا ي) Qريخلا E'( iHتCا ">و .+م`تت ي'لا •7لا
"بg رم; "Pاو#لا E'هب "ي#تلاو نيررحملا عيمd .ب "ي#تي ايراي!م ا!باS اه@/h $@P A;رS
B $@P "PاHي ريخلا ا'( jل - .+م
- •7لا ليMوت
- اهيترتو :لا,رلا 0ي+[ت ليهHت
- اهل ررحملا \رطلا نP :+HG QروM OاطP%
B :لا,ر@ل :ي@/Tلا sورTلا ~;
B ي(و اهب 8Hمتلا ررحملا $@P ب3ي يتلا :ي@/Tلا sورTلا 4!ب mا+(
, 4 : €رولا
- و( :يم,رلا :@,ارملا ي) لم!تHملا *رولا م3G ^N / 20.1 2,4 a
- 4يبلا jو@لا ل`=يو :GاHملاو <و+لاو jو@لا &يG نم ب,ا+ملا *رولا رايتخا
5 4 : }ماوهلا
:ياه2و :يا"ب $تGو \اوحلا :يا"ب نم ص+لا ب2اوd عيمd ي) Qرر/تملا Aا?ار=لا ي(
Aا(ا3تgا عيمd jو/تو :يدا!لا :بات/لا رط, l B ي) اهتيم(; لم/تو م,
- *cمتلا نم Aايوتحملا $@P :f)احملا
- „=حلا لd; نم € iيoتلا € ميرJتلا :مهم ليهHت
- AاريH=تلاو AاGورTلا عضو ليهHت
- ‘را#لا :يH=2 Zيري امم Zيرم راS% دوdو
; 4 : -ا1ا?ملا
R,ا+تمو مfت+م ل/Tب رط,لا نيب :Cورتملا :)اHملا jا ي) ميf+تلا Fا,; م(; نم
رطHلاو رطHلا نيب :)اHملا jو/ت ام QداPو gو#م 7/h اهح+مي ي'لاو :لا,رلا N م,
Aار#=لاو ^D} م,
M 4 : -ارقفلا
ي)و را/); Q"P $ل% :مH#م jو/ت ن/لو "Gاو <وضوم $@P يوتحت j; ب3ي :لا,ر لC
:لاحلا E'( ي; Q"ي"d Qر#=C ;"ت j; 8لا9 $+!مو - :@#تHم Q"ي"d Qر/) لC رت!ت
jو/ت $تG Aا)اHم Q"P $ل% نميلا ‰ماهلا :يا"ب نم لخا"لا $ل% :+ي!م :)اHم
رf+@ل :ت=@مو Q"ي"d Aار#=لا
N

$ : !يراد#ا !لا3رلل !يfي3&fلا !قيرلا •
:#يرطلا E'( Bاه@/ي( ا'(و ا(رC9 R, يتلا :لا,رلا رMا+P عضو $@P "مت!ت
1
G ع345 65 7ب895 :::."a!$.fa;a"'<.c=& . >?@ارمAل BيACDلا EFرDلا Gا4HI JKL , ,

م<7يHI: =(>ب ةJKر ي.>مل A-7لا اLهب م<يل" Mدق/I ;I ميNعلا Oرشلا يل
رر.* ةي<-* دق? A&ومب ةPيه*: =(>ب-ل ة.ل(D QرI ةع7ق R-*I يBI (م-?
.... ي.ب %ق/ ........... يف رهش*: .... يف
ر(N9Bا يف ةقفاوملا: Sوبقلا !ق-ي ;I (ي&ار ة*زTلا 'ئ()ولا اLU يب-7ب 'فرI
. م<-بق V* ا6ر
W م4 X م4
1 :I X م4
W م4
,4رملا
%&رملا
#و$وملا
8ير(9لا
@يل" ,4رملا
Bلولا :رقفلا
:!يfيرملا !قيرلا •
رMا+P نيب •ار) mرت $@P ا,ا,; "مت!تو اه#يطت :لوهHب cيمتت) :#يرطلا E'( cيمتت
B اه@/ي( ا'(و $لولا Qرf+لا نم رخلا نP ر[+P ي; cييمت ن/مي &يحب - :لا,رلا

} م,



^D} م,
%يقو9لا
!ي(ا+لا :رقفلا
!+لا+لا :رقفلا
,4رملا
@يل" ,4رملا
8ير(9لا
#و$وملا
%&رملا
!ل:Yا ةرقCلا
ةيB(Zلا ةرقCلا
ةZل(Zلا ةرقCلا
ا : 0(ا+لا بلمل ريرقتلا
, 4 : هفير.ت
:#يWو رير#تلا Qد"حم :ي`> ي) ام :H,_م نP Fو"+م و; ‰ت=م ا(ررحي :بوت/م :يراد%
مW نمو :,ا+ملا ريبا"تلا 9اJتاو 0>وملا "ي"حت لd; نم :لو_Hم :هd ب@طل :با3ت,ا
ن
š
ي

ب
œ
0>وم نم E'Jتا امل ي=ت/ي g .ل7خ نم) - :ي@مP :يا? ي( Eدا"P% نم :ياUلا j‚)
r7!لاو لحلا Lرت#يو -:@!لاو بHلا رC'ي لب - اهلوا+تي يتلا :ي`#لا نم
b N a
D
Oا"ب‚ب .ل ZمHت يتلا :ي,ا,لا Aايط!ملا K+تHيل - ع>اولا $@P رير#تلا ررحم c/تريو
AاOارdلا 9اJتا نم .يل% ل,رملا ني/مت "[> <وضوملا 6وG نيHم رf2 :هdوو ي;ر
:يرور`لا ريبا"تلاو
b ^ a
D
5 4 :ريراقتلا eاو($
ريرا#ت - :يرو"لا ريرا#تلا -:يVا[Gلا ريرا#تلاC .يد_ت ي'لا eرUلا بHG .ضار?; <و+تت
Oا[#ت,او &حب ريرا#ت - :يم,ر ريرا#ت -:يMوت DD يراخ% رير#ت - ‰يت=ت رير> -
1 - cا2قت3`و ثحP ريراقت :
و; AاH,_ملا مهت يتلا sاT+لا <ور) صJي ي2ا"يم <7طت,ا "!ب OارJلا ا(ررحيو
B 5ا32‚ب رر#م 0@/ي "#) اهيل% jوHت+ي يتلا Aارادلا
- ام :Pا`ب RيوHت Aا2ا/م% &حب R@!تي Oا[#ت,% رير#ت
- $لا nا+لا *او9; .يdوتل AاGارت>% مي"#ت "[#ب :ي2ا"يم :,ارد 5ا32‚ب رخ• 0@/ي
داوملا نم "ي"d <و2 m7هت,ا
- و; ع+[م :ما>ل :+ي!م :#ط+م L7M Y"م :)ر!م "[> :ي•يب :,ار"ب &لاW 0@/ي
Qري`G
5 4 : }يتفت ريرقت
AاH,_ملا <ور) اهي@P ريHت يتلا Qريتولا $@P نيلو_Hملا <7S% اهتيا? ريرا#ت ي(و
6اخد‚ب jورمIي اهVوض $@Pو صVا#+لاو Aا+Hحلا $@P \و)ر!تي اهل7خ نمو اه2وري"ي يتلا
و; :ير, ‰يت=تلا ريرا#ت jو/ت "#) - 'ي=+تلاو رييHتلا Qcهdا $@P :,ا+ملا A7ي"!تلا
ب>ا!ي "> و; 4!لا $>ري "> اه3Vات2 $@P Oا+بو ني=1وملا ميي#ت $لا \"هت :ي[Jh
رخلا 4!لا
D لم!لا و رييHتلا لCاي( $@P رC; :Pا32 eر) $لا \"هي 8@ل9و
: •داو% و •ا8%$ ريراقت 4 ZD
:يPا+M :hرو ي) RيرG <و>و \ور1 "ي"حت B لoم ام Š"G <و>و رW% c3+ت يتلا ي(و
يرا3ت eر!م Oا+W; :+ي!م :H,_م sاT2 ميي#ت
b l a
D
; 4 : ريرقتلا !يم*$
1
ص قباسلا عجرملا , MدNرL 6ب 6Nدلا ردب , O - 4. .
2
ص قباسلا عجرملا , ينابح ديشر , O - 1PQ .
3
, عجرملا 7Rن , S?IO رTنO - 4. اUدVب ا5F
%يقو9لا
و; :لاG 0[ي Fوت/م jايب اه2ل .ميf+تو .=Mوو .ميي#تو لم!لا RيWوت ي) :يم(; رير#ت@ل
ا+ي@P يU+ي يتلا روملا و; :@/Tملا د"ح2 ريرا#تلا :ط,اوبو - اPورTم و; اSاT2
:!باتم و; \ا"(لا mارد% ب![لا نم) Qد"حم روملا ن/ت ملامو اهضرPو اهت3لا!م
B .+م \"هلا ا'( لCو ل#تHملا Fا!يت,او لم!لا :طخ ي) QOار#لا
- sاT+لا iهdاو يتلا Aابو![لا "ي"حت
- :dاحلا i>و .يلا <وdر@ل sاT+لا RيWوت
- اه`=Gو اهتيم+تو اهdات2او Q"ي"d را/)ا q7Jت,ا
- u=+لاب :#oلا Qداي5و 5ا32gاب رو!Tلا
b N a
- ريبا"ت و; AاOارd% Lارت>ا
- <وضوملا ي) صتJملا ي;ر $لا :dاحب و( ي'لا .يل% ل,رم@ل Q"PاHم مي"#ت
- :يلا/hلا 6وG مهيل% ل,رم@ل Y…رلا Zيضوت
- ل#تHم@ل دا"Pلاو نيمJتلا
b ^ a
D
- M : هPاوGو هHورg 4
- ا(ري? و; :بات/لا و; :@با#ملاب :ي@Mلا ا(ردا[م نم Aامو@!ملا عمd
- ابو@طم 7ي@حت اه@ي@حتل ا"يهمت اهتحM نم R#حتلا
- Šا"Gلاب 'خلاو RVاWولا ي) نمc@ل Eات2gا
- رو[لا 4!ب rاردل ريرا#تلا 4!ب rاتحت ">
- يU+يو رير#تلا نم دو[#ملا eرU@ل ا#)و رير#تلا :بات/ل :ي,ا,لا رواحملا "ي"حت
:ي[JTلا eار?لا نP ا"ي!ب :(اc+لاو *"[لا
a :ح@[ملا b
- Eريرحتو .ت?ايM Fو@,;و يdراJلا رير#تلا ل/Tب ]امت(gا
- \رTلا ~ :#ي#حلا ل@#2 ي) :2املاو Lوضولاو :>"لا QاPارم
- B ي@يام \'G رير#تلا ي) $Pاري
Agام““تGgا ’ Aايمو““م!لا ’ \ا“Mولا ’ :@oملا
s : ريرقتلا Qيم2ت 4
qو[Jب :م"#ملا Aاهيdوتلاو AاfG7ملا 0@تJمب ]cت@ي jا ررحملا $@P ني!تي
E'( •ار)ا ن/ميو :>دو 5ا32او :SاHبو Lوضوو :يPوضوم نم يرادgا Fو@,gا Aاcيمم
B يتلا وح+لا $@P ي3ه+م بلا> ي) Aامو@!ملا
, 4 : />8ملا
يتلا :ه3لا نيي!تو .GاM م,او .!ضومو رير#تلا ‹يرات نم jو/تي ري"[ت $@P لoمتيو
نيي!تو نيلو_Hملا ]امت(ا QراWا $لا \"هي cdوم "يهمت $@P لمتTي امC - اهيلا .dوت
Eريرحت $لا iPد يتلا Fا,gاو ع)او"لا نييتو .ب :لاطملا :ه3لا
b l a
D
: &+م DDDD 9ات,لا Oاد; :#يرS $@P م/حلا و( رير#تلا ا'( :باتC نم \"هلا jا
و;
:+Hلا نم 6ولا ل[=لا 67خ nور"لا ري, :لاحب R@!تي رير#تلا ا'( <وضوم j%
:ي,ار"لا ^zzt € ^zz} D
01وم -:لاG jITب رير#ت ريرحتC يرادلا لم!لاب :>7P .ل <وضوم يا 6وا+تي jا ن/ميو
:يمي@!ت •مارب .تا=M - .Cو@, ام
b t a
D
5 4 : eوGوملا بل'
ي) لخ"ت يتلا - :م"#ملا Aاهيdوتلاو AاfG7ملا 0@تJمب ]cت@ي j; ررحملا $@P ني!تي
:2ا!ت,gا ن/ميو :>"لا 5ا3يgا :SاHلا Lوضولا :يPوضوملا &يG نم 8ل9و .ماهم
1
ع345 65 7ب895 - :::.a!)WX'f.c=&*YZ*)W=:"WX'a(.%W% .رNر98لا Bبا8[ \را]5 ي^ Gا4HI JKL .
2
ص قباسلا عجرملا , ينابح ديشر , O - 1P_ .
3
ص , قباسلا عجرملا MدNرL 6ب 6Nدلا ردب , O - 4_ .
4
ص قباسلا عجرملا , `ا aاbI \ديمح4ب , O - .P - .1 .
Qر"> j‚) Agاحلا عيمd ي)و :يرادgا لVا,رلا ي) QداP لم!تHت يتلا kي[لاو ريبا!تلاب
رير#تلا دا"P% ي) ي,ا,لا رو"لا ب!@ت ررحملا
b N a
D

لمTيل <وضوملا ع,وتي &يG &يG رير#تلا ي) Ocd 6وS; <وضوملا ب@M رت!يو
B AايوتHم Š7W ي) rر"تتو رير#ت لC ي) :يرور`لا Aاي@م!لا
- "ي"حتو ليMا=تلا درHب رر#ملا ]و#ي .ي)و - يPوضوم 6اG eرP B عVا>ولا eرP
D Fا,لا
- Oا"باو اه+P :مdا+لا <اضوgا رC9و اهميي#تو عVا>ولا :T>ا+م B :T>ا+ملاو Rي@!تلا
D•3حلاو Aا2ايلا مي"#تو اهي) ي;رلا
- DAاGارت>ا نم اه+P "لوتي امو •Vات+لا رC9
Oا+Uت,gا ن/مي يتلاو :#ح@ملا RVاWولا و(و <وضوملا ب@[ب Rح@ي يو2اW مH> mا+(و
D Qري[#لا ريرا#تلا ي) اه+P
4 ZD !مZتا]لا :
$@P :#)اوملا .يلا ل,رملا نم ررحملا اهل7خ نم وdري :متاJب QداP رير#تلا يهت+ي
B :@م!تHملا kي[لا نمو -ام 0>وم 9اJتل Aامي@!ت OاطPاو Lارت>ا
- DDDD $لا \"هي ي'لا Lارت>لا $@P او#)اوت j; اوdر;
- 9اJتل م/تامي@!تب وا م/ت#)اومب ابوح[م رير#تلا ا'( يل او!dرت jا م/+م Oاdرلا
ا,ا+م .2ورتام
b ^ a
D
B ي@يام 67خ نم 8لا9و Eرير#ت م3G يPاري jا رير#تلا ررحم $@P ب3ي :)اضلاب
 : ريراقتلا QL%
- Aاح=[لا Aا•م $ل% Q"Gاو :ح=M نم Lوارتت يه) اهم3G &يG نم ريرا#تلا Aوا=تت
م3G د"حت يتلا :ي,ا,لا روملا نم :بو@طملا Aايرحتلا :يPو2و <وضوملا :!يط)
4!لا م3G jاو - Qدو"!م RVا>د ي) c3+ت j; ن/مي ريرا#تلا 4!ب j; ي+!ي ا'(و رير#تلا
وح2 نم 0لIتي "> EرMا+P م3G j; امC - Aاو+, Eدا"P% *رUتHي "> رخلا Nz Aاح=M
وح2 نم 0لIتي "> رخلا 4!لاو tz B 8لا9 6اoمو :ح=M
ريرقتلا eو( />8ملا -ايوتحم eوGوملا بل' -ايوتحم
ريرا#تلا
Qري[#لا
نم ل>; Nz
Aاح=M
N ~ B ري"[تلا
- رير#تلا ‹يرات
- رر#ملا :=M نيي!ت
- .يل% ل,رملا نيي!ت
^ ~ ي) رير#تلا <وضوم
jاو+P ل/h
و; رير#تلا داوم ~ “d
Aامو@!ملا E'(وb .ططJم
:ح=M ي) ]"#ت اه@C
يتلا r9وم+لا رf2ا- Q"Gاو
Da :يلاتلا :ح=[لا ي)
N ~ ل[=م 6اG eرP
^ ~ :T>ا+مو Rي@!ت
AاGارت>ا ~r
:#ح@ملا RVاWولا ~د
1
رcاdeلا BيV5اeلا >اI4بbملا Gا4Nf , g ين4نا9لا ريCR8لا Bيe]H5 g , hار5 iAI , O - 2PP4 ص , 1_1 .
2
ص, قباسلا عجرملا , `ا aاbI \ديمح4ب - .1 .
ريرا#تلا
رoC; :@يوطلا
نم Nz
Aاح=M
N ~ :ح=M ي)b ري"[تلا
aQ"Gاو
^ ~ ر!ي رير#تلا <وضوم
:ح=M ي) jاو+!ب .+P
:@#تHم
ي) jوم(اHملا ر/h ~r
:ح=Mbرر#ملا :مهم ليهHت
aQ"Gاو
b لي[=تلاب رير#تلا داوم ~د
N و; ^ a:ح=M
ل[=م 6اG eرP ~;
:T>ا+مو Rي@!ت ~F
AاGارت>ا € r
:#ح@ملا RVاWولا ~د
 : ريرقتلا ر2ت]م 4
j; OارJلاو نيي+=لاو نيTت=ملا نم ب@طت :يرا3تلا AاH,_ملا 4!بو Aارادلا 4!ب j%
ي)و يلامdلا ا(اوح) $@P <7Sgا لي3!تل .+P Aار[تJمب :@يوطلا م(ريرا#ت اوح[ي
D ا(اوح) ي) م/حتلاو عيراTملا 4!ب رييHت اه@طتي يتلا :PرHلا
B ريرا#تلاب :#ح@ملا RVاWولا rارد%
- <وضوملا ب@M ي) rر"ت ">و Eرخ; ي) :Gا[ملا RVاWولا rر"ت Qري[#لا ريرا#تلا ي)
- .SايتGا 9اJتاب بلاطم رر#ملا j‚) :@يوطلا ريرا#تلا ي) ام; - ب,ا+ملا jا/ملا ي)و
B Eرير#ت رخ• ي) اهdر"ي Aا#ح@م Q"P 5ا32ا $ل% rاتحي "#)
- Aاح@ط[ملا 4!ب LرTب qاخ Rح@م
- عdارملاو ردا[ملا :مVا>
- a :[تJملا Aاه3لا .ب iلاS ا9% b• رير#تلا ر[تJم
- 6وا"3لا :ي2ايلا ]و,رلا رو[لا لoم :Gا[ملا RVاWولا
b N a
D
- : ريرقتلا دا89` !يLهنم 4
: !ل‚3لا IرH ا9امل ~ $تم ~ ني; € مC € ا9ام € نم € 0يC
: w]لا
: !يف'ولا !]لا 4 a :@Mوحلا b :M7Jلا ’ uCا!ملا eر!لا ’ a :يضر=لا b eر!لا
~ :!يليلحتلا !]لا a6و@حلا b AاGارت>gا ’ •Vات+لا ’ Fا,لا ’ a عVا>ولاb :ي!ضولا
~ : !]لا ƒيfفت
:يلا/hلا


•Vات+لا Fا,لا


:لو#ملا
:لو#ملا ري?
:حيح[لا 6و@حلا
Q"!Hملا 6و@حلا
1
ص , قباسلا عجرملا MدNرL 6ب 6Nدلا ردب - .2 j .3 .
$@P K,وتملا Y"ملا $@P بير#لا Y"ملا $@P
"ي!لا Y"ملا

روب' Uي8لا دام9
uuuuuuuuuuuuuuuu 01 !نين?J
يرام.م V8نهم
!نين?J cا.ن' \ه(

cانبلا ري8م 8ي?لا Bل`

!نين?J !ي#و
: eوGوملا
ريرقتلا داوم
/>8م
4$
, 4h
5 4h
4E
, 4h
5 4h
; 4h
• p
, 4h
5 4h
; 4h
!متا> 4
: ريرقت U9 p_وم(
يريFD رونلا 8ب9
Uيوfتلا !حل2مP يوPرت لوA?م
!ما.لا :رادلا
uuuuuuuuuu 01 7ونf9 UPا

0نيوfت <Pرت U9 ريرقت
-اراي?لا ر=اC% ريي?ت 7او9ل
Uيوfتلا Faرم

UيفYوملا لوA?م ي8ي3
dا]لا 0نيوfتلا <Pرتلا U9 &2فم اريرقت 0لي امي1 Qfل م8ق(
uuuuu !قنملا 01 -اراي?لا ر=اC% ريي?ت 7او9vP
!.18لا 4-اراي?لا ر=اC% ريي?ت 7او9$ Uيوfت !يلم9 ^قل(ا
u ه?ف( ما.لا Uم T?y$ 01 ^هت(او u uuuu Vرام uuu 01 4 Bلولا
لاLم 01 8
b
D امP Qهفير.تو x 7او9لا „وت?م Bل9 !يلم.لا {@* ^(اaو
لاLملا ا@* 01 8ي8Lلا 7ا ثي% -اراي?لا ر=اC% QيCنتو x ƒي(اfيملا
روتلا U9 „vنم 01 Bقبت 7ا انتaرg „وت?م 01 !aرRل KوLي#و x ري+a
uu لاLملا ا@* 01 ا9ابت /2حي ي@لا
!يري8م 01 -رJ$

0تلا !ي3ار8لا داوملا 7و2Pرتملا Bقلت 8Jو
: 0*و !ما.لا :رادلاP Uيوfتلا
: 7او9لا <2]تP !ل2تملا داوملا 4
• j !ما.لا ƒي(اfيملا ر'ان9 k h اي9وب3$ -ا9ا3
• j !(اي2لا k h اي9وب3$ -ا9ا3
- :!لمfملا داوملا
• j !ما.لا -ايGايرلا k h اي9وب3$ -ا9ا3
• j !ما.لا !ب3احملا k h اي9وب3$ -ا9ا3
• j0Pر.لا ريب.تلا -اينقت ; h!ي9وب3$ -ا9ا3
• j0?(رفلا ريب.تلا -اينقت ; h !ي9وب3$ -ا9ا3
Qه1را.م Q9د اهتياy 7او9لا <2]تP :رgابم !ل2تملا داوملا1
ام$ xQهيل` 8ن?ت 0تلا ب'انملا ريي?ت 01 Qfحتلا Bل9 ر8J$ Qهل.Dو
†نمت 0ه1 x<2]تلا داوم Q98ت اه($ Bل` !1اGلاP !لمfملا داوملا
uما.لا 0نهملا Q*اوت?م Uم N1رت x:8ي8D /=ا3و Uي2Pرتملل
x 0?(رفلا ريب.تلا -اينقت و x 0Pر.لا ريب.تلا -اينقت اتدام1
-اy&بلاو dو2نلا Qه1 -اود$ Bل9 لو2حلاP Uي2Pرتملل 7احم?ت
-ايGايرلا 0تدام 7$ امa x !.Dا( !يفيfP اهيل9 درلاو x ا*@يفنتو !يرادلا
01 Qfحتلا Bل9 :ر8J ر+a$ Uي2Pرتملا 7&.Lت !ما.لا !ب3احملاو !ما.لا
Qيل?تلا -ا(ايPو ريتاوفلا /+م x يراLتلاو 0لاملا NPالا -ا_ 6=ا)ولا
u ا*ريyو
01 Qfحتلل !لا.فلا -اودلا Uي2Pرتملا †نمت1 <2]تلا داوم ام$
U?%$ 01و ^Jو ر2Jا 01 -ايلم.لا KاL(ا Qهل †م?ي امم Qهلم9 7ا8يم
uلاو%لا
: Uين)ا Uيروحم 61و Uيوfتلا را3 8Jو
, 4 Vور8لا Uم يرCنلا ب(اLلا
5 4 0قيبتلا ب(اLلا
7Kا]م Bل` Uيتينيوfت UيتلوLP x 7و2Pرتملا 0o% 8ق1 ƒلا_ Bل` !1اG`و
u !aرRلا 01 دات.لا !(اي' -اgرو و راي"لا NJ
cاد$ 01 Q*8هD را2J اول@P 8J Uي(وfملا 7$ و* رa@لاP ري8Lلاو
u NيLRتلاو هيونتلا 6حت?ت دوهD 0*و Qه*اLتا Qهماهم و QهبDاو
0ميل.تلا ‡&بلا 7$ Uيبت x Uي2Pرتملا Qييقت -ايلم9 ل&> Uمو
Qهفلا Uم ارCتنم 7اa ام 6قحت 8Jو x 7ا*_لا Bل` @ف( 8J Iونمملا
8يLلا Q*دا89`و !يلا.لا Uي(وfملا :cافa Bل` NDار ƒل_ /.لو x Eا.يت3#او
u Qه3ور8ل
Bلولا !.18لا 7$ Uي2Pرتملا ول+مم {89$ ي@لا ريرقتلا Uم Uيبتو
^(اa ام €وفي UيوfتP ^يC% 8J x -اراي?لا ر=اC% ريي?ت 7او9$ Uم
/.Lت -اراهمو ˆرا.م Bل9 ^ل2حت 8J اه(`و xا9وL(و :دوD {رCتنت
uQهماهم cاد$ Bل9 :ر8J ر+a$ ا*cاo9$
يوPرت اهo.P x/=ا?م :89 اورا)$ 8J Uي2Pرتملا 0ل+مم 7$ ريy
:Faرملا !يل>اد 01 !ماJلا ˆورCP 6ل.تي ر>لا اهo.Pو
• 0Pر.لا ريب.تلا -اينقتل !22]ملا !2حلا 7$ 7و2Pرتملا „ريو
uNDارملا cافيت3اP †م?ت #و !ي1اa ^?يل
• UمG -اراي?لا cاPرهa ‰دابم او3ر8ي 7$ 0"بني 7اa ه(ا 7وريو
u!يمل.لا -ا22]تلا „8%`
• Bل` Uيوfتلا :رت1 8ي8مت Bل` 7و98يو r -ا.18لل !ب?نلاP رهg$
:ريبa دوهD Uم هبلتي امو \ما(ربلا !1ا+fل ارC( x!لبقملا
uهPا.يت3#
• u !م.Hلا دا89`و وهلا !ي9و( „وت?م Uي?حت 7وDريو
ا($و x:دوDوملا رام+لا 7و2Pرتملا هنم BنD xا8يفم <Pرتلا 7اa 8ق1 xا@*
N1رو x!لبقملا -ا.18لا Uيوfتل !ينمFلا !2حلا 01 :دايFلا 7$ Uم 6)او
ˆ8هP zرتRملا e@Lلا :رت1 <ي2]تو x داوملا [.بل <2حلا را8قم
0م8]ت?م Uيوfت !ي9و( Uي?حتل !يرورG -اcارD` x „وت?ملا TينLت
uانتaرg

لوA?ملا
يوPرتلا
رونلا 8ب9
يريFD
ر=اFLلا
uuuuuuuu 01
: 0(اتلا بلملا رoحملا
هفير.ت : #و$
X ي2اH2% ل3Hم 5اهd X :باoمب
- Oيh لC ل3Hي .2ل ي2اH2% 5اهd
- <وضوملاب :>7P ي9و ا"ي=مو امهم Eرت!يام g% "ي#ي g .2g - ي2اH2%
b N a
D
:لو"لا jوP يوري اهل7خ نمو - ررحملا .ب ]ا> امل يباتC در,و :يم,ر :يرادا :#يWو و(و
:ه3لا و; نييرادgا .Vا,…ر $ل; Aاحير[تلا و; عVا>ولا ل#+يو - .+ياP و;- عم,ام -Y;ر ام
اه2ITب ي;ر Oا"با jود .ت@S يتلا
b ^ a
D
ر`حملا ررحمو :يVا`#لاو :يرادgا :ط@Hلا نم ب@طب ررحي ر`حملا jا Q"Pا#لاو
DD - Rي#حتلا يضا> - يCر"لا لoم Qد"حم :=ي1و و; AايG7M و9 صJh
: رGاحملا eاو($ : اي(ا)
ام(و jاPو2 ر`حم@ل
1 - : !'ا]لا 7وARلاP !قل.تملا رGاحملا
AاOارdلا ر`حم - نيم(اHم@ل :ماP :ي!مd ر`حم - Qرادلا u@3م AاoGام ر`حم
DD :ييدIتلا
^ ا ~ : !ما.لا 7وARلاP !قل.تملا رGاحمل
DDRي#حتلا يضا> Eريرحت $@P \رTي ي'لاو Rي#حت ر`حم - ام :=لاJمل Kض ر`حم
b l a

هتيم*$ : ا+لا)
- D :يم,ر :#يWو لoمي .2; 9% AاWلا ي) .تلgد .ل ا)ر[ت ر`حملا رت!ي
- DAاداهh لي3Hت
- D <امتdا "يي#ت
: رoحملا ريرحت Šورg : ا.Pار
- Oا)ولاو :يPوضوملا
- :!>اولا Šو"G و; <امتdgا دا#!2ا :Pا,و ‹يرات - jا/م لC "يي#ت
- نيVاUلاو نيرضاحلا :=Mو م,ا $ل% Qراhلا
- ابوdو :H@3لا uيVر :=Mو م,% رC9
- 6امPلا 6و"d "ي"حت
b t a
D
- D:(اc2 و -6"Pو :2امIبو jا[#2 gو Qداي5 7ب عVا>ولا در,
- Aارا!لا بيCرتو - •ا=للا 6ام!ت,ا ي) :>"لا نم :dرد رC; يرحت
b } a
D
.@/h B اHماخ
N ~ نP QراP و(و jاو+!لا -عباطلا -:Uم"لا B:يلاتلا Aا2ايلا $@P يوتحيو Bلخ"ملا
ررحملا ب#لو م,ا ‹يراتلا مW - .Pو2 jايب عم K,ولا ي) ر`حم :م@C رC9
D Oا`ملا مW .ت=M
OيTلا jو"ي j; g% ررحملا $@P امو ا=@, اPوطم jو/ي ر`حملا j; رC'لاب ري"3لاو
.+م Fو@طملا
- م@/تملا عم3لا ي) امVاد ر`حملا ررحيو Š"حلا ليMا=ت اهي) eر!تو B :3لا!ملا € F
]ا>رلاب g \رGلاب ‹يراتلا :بات/ب ‘"تيو
DDDD اGاM :!,اتلا :PاHلا $@Pو 0ل;و ني!Hتو :!بر; :+, نم ي=2اd ي2اoلا ي) B 7oم
ا(9اJتا عمcملا AاOارdلا و; Q'Jتملا Aارار#لا 9اJتاب R@!تتو B :متاJلا ““ “d
1
ص , قباسلا عجرملا , ينابح ديشر - 11_ .
2
ص , قباسلا عجرملا , `ا aاbI \ديمح4ب - 4Q .
3
ص قباسلا عجرملا , MدNرL 6ب 6Nدلا ردب - 41 .
4
ص قباسلا عجرملا , ينابح ديشر - 12P .
.
ص قباسلا عجرملا S?IO رTنO - 42 .
:ي@م!لا Oاهت2ا $ل% ر`حملا بتاC اهب ريTي :@مd بلاUلا ي) jو/تو B ]اتتخgا QراP € د
اهب 6وم!ملا AاOارd†ل ا#S ر`حملا ا'( ا2ررG "#ل B لoم ر`حملا ريرحت iP"ت,ا يتلا
DDD
b | a
D
: رoحملا /fي* ا@*و
لولا cFLلا
0لfRلا ب(اLلا



0(ا+لا cFLلا
eوGوملا بل'

Q
ص قباسلا عجرملا , `ا aاbI \ديمح4ب - 41 .

;او>علا
- M(قرY(ب [ OرHY(ب 8ير(9لا ةب(9\
- %مجلا ريم$ S(مع94ا
- @9CD: رر.ملا م4ا ةب(9\
- ]6(.لا :I ةعقاولا ;(<*
- ا:د&: ;" 6وهشلا =(م4I ,يج/ %* %ئ(قولا Qر?
- ةي*(90لا ةر(بعلا

ة^*دلا
..... رE.*
=(E*Fا
ا %ب(7لا
=(E*Fا ر*Y(ب ي>عملا
8ير(9لا
- : بي2نت رoحمل p_وم(

!يب.Rلا !يHارقمي8لا !ير=اFLلا !يروهمLلا

ا :رادqل !ينHولا !3ر8مل
uuuuuuuuuuu 01 ر=اFLلا
بي2نت رoحم

Uم uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu رهRلا Uم uuuuuuu مويلا 01
!3ر8ملا ري8م Uح(uuuuuuuuuuuuuu !ن3
: انمام$ رo% :رادqل !ينHولا
uuuuuuuuuuuuuuuu 01 h: jدولوملا uuuuuuuuuuuuuuuuuh:j 8ي?لا
uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu ZZP
cا8تPا !3ر8ملاP uuuuuuuuuuuuuuu 01 hا*j هتفيYو 01 hا*j {انب2( 8قلو
uuuuuuuuuuuuuuuuuuuu : Uم
~رAملا uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu Zل اقبH ا@*و
uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu 01
u هيل9 NJ
b
وو 0ن.ملا هيل9 NلHا 7$ 8.P ان1رH Uم رoحملا ا@* رر%
ا رملاP 0ن.مل
ري8ملا

-ايJربلا : NPارلا بلملا
افير.ت : #و$
Qر[تJم :#يWو ي(و -رخ• $ل% "يرب بت/م نم - *رلا :ط,اوب ل,رت :لا,ر :ي>رلا
ل/Tب :ما( راخ; ليMوتل :!ير,و :@3!تHم :#يرطب ل,رتو $+!ملا :حضاو اه+/ل
DDD :ير, و; :•ي, و; :+HG i2اC Oاو, لdاP 8ن9 !ي(اوي8لا /=ا3رلا : ا?ما>
: Eر.لا
- :ي>رلا 5ا3ي% 6دا!ي 5ا3ي‚ب cيمتت :ي2اوي"لا لVا,رلا نم اPو2 امي"> Fر!لا \رP "#ل
@ي امي)و Aا!ي>وتلا م,% اهي@P R@طيو "G; $ل% jومIملا :=ي@Jلا بتC B اه+م r9ام2 ي
rا3حلا بتCو -aa iلcتP ˆ ا ام%و - iل"تPا ام‚) - mورCاh ل— >و - mوCاh رoC "> bb .تgو
4!ب ي@ي امي)و - aa مه+م اه2و'خIت مت+C نمم :يc3لا او'خ bb 8@ملا "P $ل% 0,وي نب
B r9ام+لا
- م/ييحت .م; -رHي ي) 0يط@لا "P "لو
- 6اG نHG; ي) نح2 - Q"d ا+@Mو
- :يCcلا ا+تايحت اه+م م/ل - 6و+ط,% :+ي"م لمd; ام
- دا#ل ا"P rاحلا ي)وت Lا[لا ا'( ر
ا) اه2=ا2> : اي(
- اهتباتC ي) اهي) :يحتلا AاراPو :@ما3ملا ب+3ت D
- D ر3لا \ورGو Oا"+لا AاراPو Aو!+لا نP Oا+Uت,gا
- ريC "G $ل% ص+لا 5ا3ي% D
- و; :@Mا=لا نم g"ب نيت@م3لا نيب ل[=لا "+P a0> b :م@C دوdوب cيمتت D:ط#+لا
+لا) : اه9او(ا : ا
1 G : !يدا.لا !يJربلا دار)لا نيب و; مه+يب امي) دار)لا نيب لم!تHت يتلا ي(
E'( نم jوP :با>ر iحت "يرلا Zلا[م *رS نP امVاد ل,رتو Aارادلاو
D Zلا[ملا
X G !يم3رلا !يJربلا : D :@3!تHملا :Mاخ عيضاوملا Aارادلا نيب ل,رت يتلا ي(
ا?ما> : !يJربلاP هتJ&9و Tfليتلا :
6ا,ر†ل 6ولا ني5اهd دوdو ب@طتي اهلا,ر% و - امامت :ي>رلا لoم :لا,ر u/@يتلا
.JH2و 6ا#ت,gا 5اهd Eا#@ت 6ا,رلا 5اهd ي) ص+لا ن>ر ا9% &يحب - 6ا#ت,7ل ي2اoلاو
g &يG 7/h :ي>رلا نP 0@تJي .+/لو - :ما!لا AاH,_ملاو Aارادلا ب@?; ي) E"32و
6وا"d .ي) "32
رييHتلا $@P ي=`ي ام 8ل9و Q"م ر[>; ي) :م57لا Aارار#لا 9اJتا و( .+م \"هلاو
DاPو32و :2ورم
8يربلا †لا2م 01 {ريرحت 8.P !يJرP <( U9 p_وم( : ا3دا3 B
N j; يل بيطي - :يرC'تلا ملا!ملاب :MاJلا :ي+Sولا :#باHملا ي) م/تCراTمل ا!ت ~
ي/حتلا :+3ل jIب ام@P م/طيG; 0> :ي!ي3Tت QcVاd م/@م!ل iح+م م
N
عي5وت رو`G Oاdرلا
Qرhا!لا :PاHلا $@P DDDDD Oا!برلا ]وي ني"(ا3ملا Qرا5و ر#مب مf+ي, ي'لا cVاو3لا
D$هت2ا 0> اGاM ^ نيم(اHملا :)ا/ل يVا+oت,ا <امتdا "#P :CرTلا Qراد% u@3م رر> ~
ر#مب - اGاM :+ماoلا :PاHلا $@P DDDD ]وي -د"d نيم(اHملا 6و> <وضوم :,ار"ل
D"يC;و يرورض رو`حلا D :CرTلا
b ^ a
1
. 2 i]8نا k3 l \رابVب aا]8نmا Bb9ن n4IF 2k3l BTRAب Bb9Hلا n4I دNربلا oلاp5 ررK5 GO qح?ن -
2
ص , قباسلا عجرملا , MدNرL 6ب 6Nدلا ردب - 32 - 33

‫أنها مادة عمل وميدان للتطبيق :‬

‫2-‬

‫إن اللمام بقواعد التحرير أمر ضروري وهذا من اجل التحرير السليم والتحكم في‬ ‫المضمون كما إن الموظف عليه إيجاد هذه القواعد حتى يتسنى له إيصال ونقل‬ ‫المعلومات إلى المخاطب بها كما يفهمها هو –المسؤول- فأهميتها العملية تشمل كل من‬ ‫العاملين بالدارة والمتعاملين معها ,فإذا كان كلما بينهم متبادل بالكلمة يسمى اتصال ,آما‬ ‫إذا كان بالكتابة فتسمى مراسلة أو مكاتبة .‬

‫أن لها دللة مادية في الثبات :‬

‫3-‬

‫وذالك على أساس أن الوثائق الدارية أوراق رسمية وأن الكتابة هي أقوى الدلة‬ ‫في الثبات وتكون لصورتها الرسمية خطية كانت أو فوتوغرافية حجة بالقدر الذي تكون‬ ‫)1 (‬ ‫فيه مطابقة للصل‬ ‫كما أنها تثبت هوية صاحبها وذالك من خلل الوثائق المرفقة بها وذالك من ناحية‬ ‫الكفاءة ...‬ ‫4- تسيير الحركة الدارية في مؤسسة ما أو شركة بالضافة إلى أنه بسيط الستعمال ,‬ ‫قليل التكاليف هل الحفظ والرجوع إليه عند الحاجة أداة سهلة للتواصل والتخاطب‬ ‫والتداول .‬

‫خصائص التحرير الداري‬

‫المطلب الثاني:‬

‫يتميز التحرير الداري بجملة من الخصائص يتصل بعضها بالتنظيم الداري وما‬ ‫يترتب عنها من احترام التسلسل الداري )التدرج الرئاسي( وما يتعلق به كالتحلي بروح‬ ‫المسؤولية والحيطة والحذر ثم المحافظة على سر المهنة وهذه الخصائص يجب أن‬ ‫تتوفر في الموظف الداري أو أي شخص معني بهذا النوع من التحريرات أو المراسلت .‬ ‫وهذه الخصائص عبارة عن قواعد تنظيمية يجب احترامها , وهذه القواعد هي جزء من‬ ‫مجموعة الضوابط الدارية التي تحكم التنظيم الداري وتحدد العلقة بين الرئيس‬ ‫والمرؤوس سواء من أعلى أو من أسفل على النحو التي :‬

‫1- احترام التسلسل الداري :‬
‫يقوم التنظيم الداري في الدولة على أساس التسلسل الداري – التدرج أو السلم‬ ‫الداري – وهذا الخير يتخذ شكل هرم يتجزأ إلى عدة أجزاء من العلى إلى السفل وفقا‬ ‫للقاعدة القانونية العلى يسود الدنى ) 2(.‬ ‫ولبد من الشارة إلى قاعدة أخرى يجب التقيد بها عندما يتعلق المر بالمراسلة الداخلية‬ ‫وهي احترام السلم الداري,وذلك يعني أنك إذا واجهت رسالة إلى احد رؤسائك‬ ‫ْ‬ ‫العلين ,فلبد من أن تطلع عليها رؤسائك المباشرين للعلم وللدلء بالرأي في فحواها‬ ‫ْ ْ‬ ‫ِ‬ ‫) 3(‬ ‫عندما يستدعي المر ذلك , ويعبر عن ذلك على النحو التي ,في عنصر المرسل إليه :‬ ‫إلى السيد مدير التربية ,بوساطة السيد مفتش التعليم الساسي ,‬ ‫بوساطة السيد مدير التربية ...الساسية‬ ‫إلى السيد مدير الشركة الوطنية للكهرباء والغاز , بوساطة مدير‬ ‫الموظفين , بوساطة رئيس مصلحة الوسائل العامة‬ ‫إلى السيد مدير المالية , بوساطة رئيس مصلحة المحاسبة‬ ‫نموذج رقم :‬ ‫10‬ ‫نموذج رقم‬ ‫20‬ ‫نموذج رقم :‬ ‫30‬

‫1 انظر في ذالك , المواد 423, 523 ,623 من التقنين المدني الجزائري .‬ ‫2 - بوحميدة عطاء الله ,المرجع السابق ص 5‬ ‫3- بدر الدين بن تريدي "المراسلة العامة والتحرير الداري " ,دار المعرفة للنشر والتوزيع,ص 41.‬

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->