P. 1
Darwish- Dhakira linessienذاكرة النسيان محمود درويش

Darwish- Dhakira linessienذاكرة النسيان محمود درويش

|Views: 383|Likes:
منشور بواسطةdon_arab

More info:

Published by: don_arab on Jun 30, 2011
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

06/30/2011

pdf

text

original

نايسنلل ةركاذ

"دجم"رشنلاو تاساردلل ةيبرعلا ةسسؤملا ةعبط
199
!وا"#س
ا
$
دب% &م
'
( )
!وا"#س
ان*ر+,- .+م/اني0+ل- .+م 1ن2%34لذ 5د" .+م61ل 7*
ا
$
ما2 رش2 ة898 :نم
;3اري<ك اني0+ل- 7=>
/?
@
+لA Bل ة<لا<لا ةرملاو/رCملا &D( ةرمو رCملا &D( ةرم6Eي(رم
&نك;4
@
+ 'يسA 1A% ترك:(;ترك:( 7يل* 7ب*و/ 4
@
+ 'يسAو تر,اس
Bل"%
Eم 4
@
F(ا= B*ر .ل2 &لG" د0لو;;;Bل"% &نك/ 1ل 5دDHام ا:=و
Iن( );ةديعس ةليل 4ل .نم(%;توريب 1, اJ+لبا* ةHدHKس ة0HدL
اH;1نملM( ن% NدHرا/ةيAا8 ايD( امدن2و;NدHرا &لOام تKم( )%
;;;EمPلل
;ةديعس ةليل 4ل .نم(%;ةليللا 4لذ 5د"د0ل;);اما2 رش2 ة898
Eم 1(#H QKباك;رانلا .ل2 !KمDم ر
R
ج,;ة<لا<لا ة2اسلا
دHد" ةميلو دع@ H
'
دHد";ناST;ةيAدعم NKHT;رDبلا
Eم 1ATرCH رHد= و;رJUH ن% 7ب* اJلك QاKDلا 1, VلدنH رج,

$
WيX دHر% )و;?يYلا رمملا ا:= 1, 1نيمرHو رHرسلا
ZارC[\ا ا:= 1, 1]اY2% ةراT- .ل2 رد*% ) و ا
$
WيX .نم(% )
7ماشلا
^يك _ر2% Kل/`0, _ر2ا Kل/&*Kلل &*و)و/ةCيDلل &*و )
aارGلا رر
@
"%
'
^يك _ر2%Kل bG
c
نملا تKملا ا:= dا"O BU @ A%
'
1, KجنH ن% !وا"ام eر, Eم fدسg دعH Bل دh سg 1, E0+Dملا
1, ناك ن- _ر2i &
'
سم=>.Fك;;;.Fك;^]ا:0لا fK[K, Vب+ c( c
ا
$
WيX 7ع,% ن% 1عسو
تاJg Eم ة"K+Fملا ةHواJلا ناMم .ل- ريشHو;;;;;1
c
ل2 1نلدH
ن% VيC+س% )و dK+Dملا رد0لا ا:Jل Bلس+س% ن% VيC+س% ) &س
;jموا*%
;رجFلا ا:= ديشA 1= دHدDلا .م";رSk دHد" jل lبني, fKعH دHد"
K= ام دعب Eم EMيلو;?]ا*T IمS BيDجلا ا:= mار+س- Kل
1(د
c
2' اJل9S د
'
2@ % `0, ?]ا*T IمS !K*% Tاك%;?]ا*T IمS;دعب
31FM( 7= ?]ا*T IمS;1(اي" و% 1(Kم ربد(% B8 ةدي"Kلا
ة,رn .ل2 mK+Fملا ?يYلا رمملا ا:= Eم Zر
c
س(i 1FM(;;;;BعA
oام ) dام
p
" .ل2 mK+Fملا و ةب+Mملا ة,رn .ل2 mK+FملاqdKنلا
rبCملا .ل2 mK+Fملاو qjي,
ا
$
دب% VيC+سا);;;;VيC+س% )و ة2اس :نم jلKSدل PFD(% f:لا
امدعب &مA و/1A cذ% 1, EC* 1+ cع
c
C*@ &
'
ع[و/Eي+2اس 7ب* &
'
مA
4لذ .نعم;&يم 1A% 70( Bل;ةريSiا رابSiا ةرشA .ل- &عم+س-
&D( VباL% رش26ةلماك اJ(دgK, 1مسg oاY2% تد0F(;1" 1A%
;sK, VباL% رش2و
) jAt, bل0لا ام%و;`سKلا 1, VبL%و;7HKط ^A%;ناAذا;ناني2
uرH
'
.ل2 .0لم
'
Qدسمو/1]اY2% oاG"- uKس jيل- ريشHام دg% )و
9ب/BجDلا ريvLو/Vم)/^يUA/?يA% Qدسم;;ةب+Mملا _K,ر د"%
اJ( '#ب
c
S EH% _ر2% ) wاLر ةبل2 Qدسملا Vم 1Aود=% wاLر
1" اA% نذ-;ةش]اط ةLاLر Eم ا,KS/ة*ام" Eم ا
$
,KS Eيما2 :نم
TKgKم اA%6sT% ريبع+بو
IمS دHر%6ناSدلا Eم xK,رملا oاgرلا .ل- Vم+سH د"% )
EMم(i/?]ا*T
b=#+لا Eمو jيمد* .ل2 jنم 1+G" و%/رجFلا ا:= V[و Eم
BعA3Zk 1, EDA 7=;7HK2 Eم TKلKملا dKيلا ا:= 1, !KSدلل
;Zk 1, EDA
دH .ل- !KD+ملا KHTارلا E2 yDب%;راG" .ل- ZرDلا &لKD(و
;B]اA KHTارلا,/ا
$
ربS )و ا
$
د=اX دg%9, ة2اسلا 5دDH ام2 ة<لا8
.ل2 EMس%/ fذ)KFلا رDبلا oاK2 ^*K+H .+م !oاس(% د2% Bل
4لاب ام,/ةباL\اب TايL f% fرv( ةHانب 1, Eما<لا ?باCلا
ةHانبلا ةJgاو3BنJg رTاGم د"% .ل- رDبلا !KDH fرDب !KCس#ب
رDبلا ^0سل ام دJشمب اJAاMس V+م( &Aاك ةيلامشلا
oار2 .ل- &بل0A- نzاو/{اgO Eم ةJgاو اJAi/دعج+ملا
رش2 :نم,|?م"iا !اؤسلا ا:= ام3ان= &نMس اذامل/xرGملا
{اgPلا ةDيY, Eم KMX% )و ان= EMس% اA%و Eينس
3rبCملا .ل- 7Lا ^يك EMلو
}}}}}
dاHiا Eم دHر%)و;ةKJ0لا ةD]ار ريn دHر% )/ةKJ0لا ةD]ار دHر%
.ل2 ^*i/4سام(i ةKJ0لا ةD]ار /ةKJ0لا ةD]ار ريn اJلك
رجFلا ا:= Eم 1+G" ^*وi/E]اك .ل- ^"اO Eم !KD(i/1
c
مد*
E2 ا<Dب xراشلا .ل- راJنلا ا:=و اA% ا
$
عم 1Yمنل/اJيمد* .ل2
رSk ناMم
.ل2 ~0ن(رDبلا ^]ا:*و/fاH9S Eم ةKJ0لا ةD]ار VHذ% ^يك
sا:مو Tورابلا ةD]ار رشن+ل رDبلا .ل2 7Cملا rبCملا ةgاو
ةيAا8;;Eي+FH:* Eيب ةينمPلا ة,اسملا Iي*% ترL3dدعلا
?يJشلا Eيب ة,اسملا Eم رG*% ةد"او ةيAا8;;; ةد"او
;;; bل* 1+*T Eيب ة,اسملا Eم رG*%/ري,Pلاو
ةJgاKل ?L9ملا Oاv(Kبلا dام% ^*% نi 1FM( ) ةد"او ةيAا8
bL% نi 1FM( ) ةد"او ةيAا8;;;;;رDبلا .ل2 .ل2 ةلCملا {اgPلا
ةيAا8/oاملا ةgاgO l+,% نi 1FM() ةد"او ةيAا8/ةH9vلا 1, oاملا
1FM() ةد"او ةيAا8/ةH9vلا 1, oاملا bL% نi 1FM( ) ةد"او
;;;sر+"% نi 1FM( ةد"او ةيAا8 EMلو/Zا0<لا TK2 !اعX\
?يYلا رمملا رادg ناك ن- !oاس(% Bل/KHTارلا mا+Fم &لF*%
bجDH رادg ن%K= 9ع, 1نينعH ام/rHراKGلا رCم 9ع, 1ني0H
و% رXابم 7Mشب fرشبلا BDللا bيGH ندعم .ل- رJGنملا oاKJلا
ت)اDلا •:= 7<م 1,>ةنكاT ةرا+س Vسو 1,و;?ن€H و% .Uش+H
;;;1م=Kلا نامiا oاCn ر,K( ن%
;تKملا uر( ن% K= تKملا,
IمS ةدمل ةAد= دHر%;;;?]ا*T IمS دHر%;;;ةKJ0لا ةD]ار دHر%
Tاد2- ريn 1G€X bلCم 1ل دعH Bل;ةKJ0لا 7gا Eم ?]ا*T
;ةKJ0لا ناجن,
1ساK"•oا<لا دHدش(‚&ب
c
8K(;1,د=و 1+مJم ت
'
Tد" QKJلا ا:Jب
ةHاn KDA .شC2•oابلا دHدش(‚&ب%رXاو د"او oادA 1, اJلك
ةKJ0لا6ةد"او
;راJنلا mا+Fم 1=/1ل<م اJنمT% Eمل/ةKJ0لاو
.ل2 4ي(#( ن%)/4Hديب اJعنG( ن% 1=/1ل<م اJ,رعH Eمل/ةKJ0لاو
;d9Mلا 7ما" K= ?بCلا 7ما" نi;?بط
;&ماGلا mابGلا oار:2 اJAi d9Mلا ا=دسFH .لوiاةKJ0لاو
Zرش+( ةKJ0لا ةD]ارو;d9Mلا ~ي0A fرج, 1ن2%;;;رجFلا
;;;دسF(و/"ري€لا mابL" 7<م ة0ي*ر ةيD( &Aاك Kلو/تاKLiا
دي"Kلاو/1A#+ملا/ركابلا/1"ابGلا &مGلا ا:= 1= ةKJ0لا نt,/ا:ل
d9س 1,/ةلP2و 7سMب •را+€( oام Vم/Nد"و/jي, ^0( f:لا
oاA- 1, 7Jم .ل2و 7Jم .ل2 jبMس(و/oايXiاو IFنلا Vم رM+بم
B8/ 1نبلا .ل- 7]ام رFL%/ناعمللا fرسو EكاT ريvL 1ساDA
;;;;;;;bCDلا راA &Aاك Kل •k;;;;;ةFيFS راA .ل2 jعY(
•PبS E2 yDبلل ƒJنH xراX .ل2 7C+ل/ةFيF€لا رانلا E2 د

ع+ب-
xراX/Eيمد* .ل2ريسلابو ةرجشلا E2 !وPنلاب Tر0لا eرK( :نم
ةPيم+ملا ة2ابلا تاKL%و jكاKFلاو راY€لا تابر2 .ل2 !KمDم
oاK= ?

شن+ساو/رعسلل &عA .ل- ةعلسلا 7HKD(و l]ادملا ةكاكرب
راA &Aاك Kل •k>ةFيF€لا رانلا .ل- د

2' B8/7يللا ةTورب Eم امTا*
6EHرGنعلا ة*92 ةTؤ(و ةTKمب b

*@ ارو>bCDلا
IFن+Hو دعج+H f:لا oاملاو/sرOiا و رYSiاب نKل+( 1+لا رانلا
B8/B2اA دلg .ل- !KD+( oاYيب ةريvL تابيب"
xرس% ةري(Kب Vس+(و Vس+( تا2ا0, rF+ن+ل 7Jم .ل2 ربM(;;;;ربM(
رMسلا Eم Eي+0علم dاJ+ل\ .شC2 رسMن(و rF+ن(/رسMن(و
دعب TKع+ل/lيDX lيD, دعب %دJ( .+" اJلSادH ن- ام f:لا Eش€لا
1= uرS%ةTام .ل- ةب]رشملا ر]اودلا aارL .ل- ةJين=
ةرKك:لاو ةD]ارلا Eم اMHT/aراGلا •ةيماعلاب ةKJ0لا‚Eبلا
;;;;;;;;;ةي*رشلا
ةD]ار Eم ةر=اCلا ديلا راK" fرج+ل ةFيF€لا رانلا E2 oاA\ا د

عب%
اJ(ا2ادب- .لو% Vم ربDلاو …ب+لا
QK*و NراJA sا:م/ةJينJلا •:= :نم 4ل TدDيس !و% xادب- Vم
Vم ة*9علا bنج+( d% 7مع( ن% 4يل2 ناك ن- 4ل TدDيس;4U"
E2و .لوiا ةكرDلا •:= E2 †+نيس ام نt,;dKيلا ا:= ةليط د"%
dKيلا Eم ~=انلا dKنلا Bلا2 Eم اJكرDH ام2و اJ(ا2ا0H-
4مKH ةHK= نKMيس 4سFA ‡Kمn Eم ^ش+MH ام2و/?باسلا
;;;;;;;;دHدجلا
VنG( 1+لا ديلاو/ديلا ةkرم 1=/!وiا ةKJ0لا ناجن, /ةKJ0لا نi
1= ةKJ0لا, ا:M=وˆاJكرD( 1+لا IFنلا ةي2KA Vيش( ةKJ0لا
امل ةFXاMلا ةر"اسلاو;;;;;mK+Fملا IFنلا Zا+Mل ةينلعلا ةoار0لا
رارس% Eم راJنلا jلمDH
Bل تاKL% .ل2 رDبلا ةJg Eم dد0+H 1LاLرلا رجFلا !اO ام
رDبلا;ةش]اط ^]ا:* 1, KشDم j+مرب رDبلا;7ب* Eم اJ,ر2%
3oامسiا •:= 7ك تKملل%;ندعم+Hو ةHرDبلا j+عيبط !دبH
Eم .ل2 fTامرلا رم"iا رCملا ا:= bGنH اذامل,/{ر€نس انل*
3رج" و رجXو رشب Eم .0بيس Eم
c
.ل2و {ر€يس
نKDلسH اذامل,;رDبلا Eم6انل*;رDبلا Eم6اKلا*/{ر€نس6انل*
3رDبلا KDA .C€لا 7جعA 1Mلا3 V,ادملا ا:Jب دبPلاو {Kملا
Kل€H نا BJيل2و;;;;)و% رDبلا E2 راGDلا اKMFH ن% BJيل2
K=و N:ك رمiا dاTامو;;ريSiا انمT `ي€ل ريSiا ?HرCلا
ةKJ0لا د
'
2#س نذ-;{رS% Eل,;;4ل:ك
oانvلا ديلا0( &عبا(;ا"ابL ةسTاسلا 1, ناريجلا ري,اG2 &DL
1, 1نvA Eمل;oKYلا تاHادب Vم ةدي"و اJسFA تدgو Eم دHاDملا
1نv(/ ?باس 7يل Eم اJ+عيبط 1Fش+ل 1نv(3rHراKGلا •:= dا"O
رKيCلا &0X د0ل3.Yم امي, 4لذ _رعA انك 7=;;;;انل ) اJل
;ة*ر+Dملا ةنHدملا ناST 1, wا€لا ا=oاY,
.ل- ريش(و 7بان0لا .ل2 ^+ل( ةgرع+ملا تKGلا dاJس &Aاك
/oاYFلا 1, ةملاس ‡ر%
;;;;;;;1نvH ن% رKFGعللو; 7(ا0H ن% 7(ا0ملل/7+0H
'
ن% 7(ا0لل
;;;7Hو#+لا E2 امام( ^ك%/ ةHانMلا bلط E2 ^ك% 1نMلو
رسكودHدش(‚ر0D( ن% ZورDلا ةعيبط Eم نi
&*Kلاو رLانعلاو ناMملاو رشبلا تا*9عب TKع(و/OKمرلا•_ا0لا
.ل2 ةرKسMم ةرKسام Eم ?,د+H oامب mرFنل/.لوiا اJ(اماS .ل-
ةPجعم dد0+H ان= oاملا نi/?Hرط
l+F+H نKل oاملل3ةD]ار )و Bعط)و jل نKل ) oاملا ن- !ا* Eم
;;‰Cعلا mا+FA- 1,
1+لا ري,اGعلا/ ةLا€ب fرودلا/ري,اGعلا تاKLا نKل oاملل
;املاس ا=ŠاY, dاTامرDبلا Eم ةمTا0لا ZرDلا •:Jب 5ر+M()
oاملا Bعط oامللو
{Kم+H 70" Eم ةريJUلا دعب dTا0لا oاKJلا ةD]ار 1= ةD]ارو
oKYلا V0بك oKYلا VC0+م Tاد+م- 1, ةWل+مملا lم0لا 7بانسب
mانg•ةيAا<لا oا+لا B[و دHدش(‚ر(K( •oارو اJكر+H 1+لا ة,KC€ملا
70" .ل2 اWطاو اAاريط ريCHK=و fرودلا
;;;ةر]اط ريCHام 7ك Iيل
;;;ر]اCلا yيA#( ةر]اCلا ن% K= ةيبرعلا تاملMلا %Kس% 7علو
`سو اJ(اKL%•oا<لا رسكو دHدش(‚&ب<(و اJ]انn 7LاK( رKيCلا
;ةHرDبلا V,ادملا رHد=
;;ةD]ار )و نKل )و jل Bعط ) oاملا ن- !ا* Eمو
3ر]اCلا yيA#( 1= ةر]اCلا •:= ن- !ا* Eمو
?يلD+لا E2و d9Mلا E2 ^M(/ة#ج, &مG( ري,اGعلا EMلو
;ر]اCلا دHدDلا ةFLا2 &ب= :نمرجFلا oاK= 1, 1ني(ورلا
1, !Tاع+م ريn jباش( Eم d%/&+Mس fذ)KFلا ا=رHد= Eم%
Eم Eي"انg 7با0م 1, ةY,و دHد" Eم نا"انg6Bس\او 7Mشلا
;;;ديشA Eمرا0نم 7با0م 1, ةY,و دHد" Eم dوPي"/‰Hر
/ةش*و lم* ةب" 7با0م rHارKL Eم ةلKم"
اJ]امس ‡ر% نi/ ZرDلاب &8ر+كاو/oانvلا E2 ري,اGعلا &F*K(
ةملاس دع( Bل
;V0H 1+نمس- ^0س اJA#ك ~F€ن( oامسلا
;Zر+0Hو ةسباH .ل- !KD+HرDبلا
;ةد"او ةTام Eم رDبلاو oامسلا
;sان€لا 1ل2 نا0يYH oامسلاو رDبلا
/اWيX Vمس% Bلoامسلا رابS% _ر2i KHTارلا mا+Fم ترTا
1ن0ن€يل 1ل2 Iلg/&*Kلا•Bيملا دHدش(‚دمج(
;1+]ر &*ر+S- 1عباL% Eيب Eم تار]اCلا ترم/
/ةKJ0لا ةD]ار .ل- 7L% ^يك
/ةKمJ0لا ةD]ار 9ب ا
$
سباH تKم% ^يك
31(Tار- EHا,/دHر%);;;دHر%)
/xراشلا Eم 1(ا<لا _رCلا .ل2 Nان= &

F
c
*
c
و
;;;;ZKنجلا Eم انيل2 ة,ار€لا ^"P+ل TاYملا oادنلا ان0لط% dKH
Eل6mاLو mورلا ةلY2 fرشبلا BDلا•واKلا l+,و دHدش(‚ر
c
Kك dKH
;;;{ر€A Eلو;;;اورمH
ZاسDلا Bل2 .ل2 •d9لادHدش(‚bلv(و دHدDلا Vم BDللا 4ب+X-
/ريسعلا
;;;رKسلا .ل2 ةاPvلا ^*K+,
/ m9سلل &*و 4لان=و .(Kملا E,دل &*و Nان=
EDن,/ةلKCبلا !KC+ل;;;; اAاK= .ل2 &*Kلا رميل &*و Nان=و
;;;&*Kلا ZاDL% EDA
; Zار+لا Eم دعGH Pب€لا ناك
;ر€Gلا Eم IبجنH oاملا ناكو
oاملا رابk انل رFD( BJ€HراKL &Aاك
/{ر€A Eل6ديشنلاب انHرv( BJل+* ةvل &Aاكو
BيUعلا د2Kلاب 1لv( EHرSzا ةXاX .ل2 ان=Kgو uرA انكو
رسMن() رGA تاراشب تاراGDلا sر+€(و
/ان= توريب &ماTام/ نzا :نم اWيX د0FA Eل
;;;رDبلا ا:= `سو توريب 1, ان= انمTامو
/^ل+€م EطKل oامس% oارDGلا •:= ةباKب .ل2
;اJ(اTرFم .ل- 1Aاعملا ةTK2و
‹اFلiا Eم ةلاYلاو/1Aاعملا Eم ةJ]ا+لل ةميS ان=
;;`سKلا Eم TورCملا Bي+يلا oKYلا تا+شلو
l+,ودHدش(‚s9S 7Jجب نKجgدملا ةي+Fلا o)ؤ= _ر2 7J,
/uK0لا EHOاKمل•d9لا
^]ا:0بو/ة0باس تاينn% VلاCمبو
1, تاي+, تاKJشبو/ةنSاس ةعg تاgاgOو/ةHودH
/ ة*Pمم ةHK= تاLاG0بو/#جلم
Eم w9€لا نKنجبو oامM" oابk Eم dا0+A\ا 1, ةD[او تابnربو
/ةرMFلا ةSK€يX
;;; `يشنلا تKملا ة[اHر Eم نوردH) امبو
ةvللا رب" xدبملا BJشيطو BJ"ارجب نKDDGH BJA% اK,ر2 7=
jلك `سK+ملا sرX &ساس 1+لا
eورX EيسD( ريn ةHTKبعلا Eم bلCH ) Zرn •اج(- 1,
3.CسKلا رKGعلا 1, اM2 راG" :نم/اJ*اD+ل-
7ك Eم dا0+A\اب•d9لا l+,و دHدش(‚^لMم
'
لا توريب راG" .+"
3.CسKلا رKGعلا 1, rHرا+لا
E2 نKبKنH BJA%/راGDلا ةرLاDم .ل- K,رGA- Eي" اK,ر2 7=و
`يسبلا .ل- sرا€لا Eم V*اKلا !اش+A- 1, ةرKCسiا
ةAKMملا ةلKCبلا †يسA رارس% .ل- 7لYملا 7مرلا Œرا* اودXريل
3 `يسبلا .ل- `يسبلا Eم
نKMH ن#ك;اJ+8KA% 1, .<A%و/j+لKgر 1, 7gر ED
c
+مH
'
ن#ك
راD+A\ا و% اJن2 xا,دلا Eيب راي+S\ا ةK* ةمارMلل
ةي*9€لا ةي(ا:لا j+يسور, eار+Xtب QراFلا .[رH) ن#كو
ن%و;;ةيمسرلا ةيسورFلا رG2 ةTKعب ةHدسجلاو
رسكو دHدش(‚ZKGي, !واC+ملا oاYFلا ا:= ا
$
دي"و jسFنب ?شH
;;;P,اDلا ‡Kمn Eم jي, امل اراسم•واKلا
) 1ك _Kل#ملا .ل2 ة2اCلا اG2 رشبلا Eم ةنF" ?ش( ن#كو
;bعشلا ا:= uواس+H
Bنvلا ناعC* Vم ةدينعلا رانلا {اPم Eم sKل€ملا bعشلا ا:=
12ارو lم0لا 12ار•واKلا رسكو دHدش(‚اJسKسH ن% دHرH 1+لا
ا
$
عم _ار€لا
;ؤطاK+لا {ايس رب2
ام .ل2 اورمH ن% اK2اC+س- ن- ا ورميل, ان(اي" .ل2 اورمH Eل
;y<g Eم mورلا jUFل(
31(Tار- EH#,
9, نzا ام%/12امجلا تKGلا Eم 1Aا<لا ^يLرلا .ل2 &

F*و
;ةKJ0لا ةD]ار Eم ر<ك% دHرا
/ةديعبلا T9بلا ةD]ار E2 نKع,ادH Eممو 1,KS Eم &لجS
ا
$
ديعب اJنم اودل @و
'
/ اJي, اودلKH Bل BJAi ا=KمشH Bل 1+لا ةD]ارلا
xاC0A- 9ب ا=Kملع(و/اJن2
;;ةDلم ةTراCم Eمو ةCلسم ةركاذ Eم ا=Kملع(/7لم و% 7لك 9بو
Nان= BJل 7ي*/ان= Eم B+سل
ان= BJل 7ي*/ان= Eم B+سلو
تKملا :€(- .+" ر(K+H اسK* B=Tاسg% اودX Nان=و ان= Eيبو
ةيلاF+"\ا ةvيGلا •:= BJي,
ان= .ل2 ا,Kي[ اKلDيل Nان= Eم B=Šابk {ر
@
S%
'
د0ل
EييAدملا Eم EطKلا تا"اس o9S- 7g% Eم Eي+*ؤم ا,Kي[
راعلا Eم BJ,رXو Zرعلا ‡ر% ريJC( ةيماUنلا •Kيجلل .نس+يل
6 IAدلاو
انعلط/ ادFلا ?"و TاJجلا ?D, uدملا نKملاUلا Oواg 1S%‚
•uدس اKAاكو o $ اب= اKAاM, نKنملا xKلط BJيل2
‡رiا ررD(و ةاPvلا !Kل, Tر
@
اC( ' 1Aاniا 4ل( &Aاكام رد0بو
/ارCس ارCس
1, و% ريG" .ل2 ?F(- امFيكو دJم 9ب نودل
c
KH
'
ان= o)ؤ= ناك
OKملا sارو% .ل2 و% bG* Eم ةلس
9بو T9يم ةTاJX 9ب ?F(- امFيك نودلKH
.ل2و BJل=% .ل2 oاب2% اKAاك T9يم 9بو mر, 9ب/oامس% 7جس
;;;ةمي€لا ناريg
ةHK= 9ب اKAاك ةد]اO ةT)و اKAاك6راG+Stبو
;jيل- .J+A- ام .ل- رمiا .J+A-و
نوربMHو bبس 9ب نودلKH o)ؤ= 10بو ةيماUنلا •Kيجلا تTا2
bبس 9ب نو
@
رLاDHو bبس 9ب نورك:+Hو bبس 9ب
ةع*اKبو ةيAKك ريس ة8TاDب jبشلا ةدHدX ةG0لا _رعH BJعيمg
/ةيعيبط
او%ر*/BJSاKك%و B=Tاسg% Zا+ك 1, اري<ك او%ر* BJنMلو
B=Pييم(
5Kvلا ةلاكو تارTاL او%ر*و 1مK0لا ZاC€لا او%ر*و
Bي€ملا dاP" E2 نودHPHو نوربMH اKلŽو ةطرشلا eايس اوار*و
/!ا0+2\ا Pكارم E2و
BJ]امس% ديل€+ل ةاPvلا اJع*و 1+لا x90لاو نKGDلا rHرا( او%ر*و
ةراجDلا ةHK= رHوP+لو BJل &سيل ‡ر% .ل2
3ةKXرلل 9با* rHرا+لا Iيل%;!ا<ملا 7يبس .ل2 !ا0(ربلاو
ةاد* oامس% ندملاو !ابجلاو تاريDبلا ناMملا 7مDH اذامل, )-و
)- •يX ) EيHرMس2
ايلو% ا2ابCA-•اJD+,و oاFلا دHدش(‚اKسFن( د* ةTا0لا 4Wلو% نi
/ةد=اشملا uدل
3نzا .+" اJل*ان+A oامس% .ل- xابCA\ا تاملك &لKD+,
ةريDبلا u%ر Eي" 1Aامورد]ا* !ا* ا:M= اJلمg% ام دHر=;;; و%
ايAود0م 1,
oامسiا تاWم 4لذ .ل2 I*واJمس- K= ‰=دلا ا:= راG,
رG+نم fرMس2 انلب* اJيل- راX% ةنMم% .ل- اJب ريشA 1+لا
1= نKG"و xKل*;اJ+مHP= E2 ةHKJلا 4, bعGلا Eم راLو
;نايسنلا Eم •TKل€ب ?<H ) Bس- ةHامDل ت)واDم
ن% دHر د"%)/نايسنلا IM2 Zور" نايسنلل ةTاYم ةراج"
/ .سنH
; .سنH
'
ن% دHرH د"%)6sT% 7MXو
BJن2 اKلمDيل BJ]امس% اKلمDيل !اFطiا نKبجنH6 1ملس 7Mشبو
;•دجم و% Bس)ا •ب2
ناMم و% نامO .ل2 Vي*K( E2 yDبلا ةيلم2 Eم 7HKط rHرا( jA-
ةلHKCلا نايسنلا 7,اK* ةJgاKم 1, Bس)ا ةد02 7" Eمو
7"اس .ل2 نايسنلا {اKم% BJب &0ل% EH:لا o)ؤ= bلCH اذامل,
توريب
3ةHرشبلا ةعيبCلا ةد2ا* E2 او:شH ن%
3نايسنلا Eم رد0لا ا:Jب نKبل @اCH امل
اJل uK+Dم ) BJل ةدHدg ةركاذ bيكر( .ل2 رTا0لا K= Eمو
3|aراL lيFL Eم oا2و 1, ةديعب ةايDل رKسMم 7Ž ريn
3اKسنH 1Mل نايسنلل 1FMH ام Nان=%
) f:لا رJ0لا ا:= 1, نايسنلا .ل2 B=د2اسيس Eمو
3Vم+جملاو ناMملا E2 BJبار+ntب B=ريك:( E2 ^*K+H
eايس Eم BJيمDH Eم3EينطاKم BJب .[رH Eم
c
||||ان= Eم B+سل6Pييم+لاوة0"9ملا
رCSو !KSدلا رCS .ل2 7يلد+لل ة2K,رملا ةHKJلا نK[رع+سH
/ةWبوiا ةرLاDمل/{ور€لا
/ةيمK* ةع,ار اJماد€+س- ة2ارب نKب*ارHو
12ام+g)ا †يسنلا Eم نوTورCملا نKيسنملا o)ؤJ*
/نوذKبنملا/1لSادلا
j(اذ &*Kلا 1, نKبل
c
اCH ةاواسملاو 7معلا ?" Eم نKمورDملا
ن#ب
;ةركا:لا ةمعA BJل ر,KH jAi BJعم0ل اK0FGH
sK0Dلا Eم j]ان<+س- !Kب* .ل- ناسA- jA% bل
c
اCملا V,
c
دH
'
ا:M=و
.ل2 Zرد+يل
ن% .سنH 9يك 7سلاب ZاGH
'
ن% jيل2/EطKلا ناسA oاT Eم ررD+لا
/ة]ر jل
/uرS% oامس jل ن% .سنH 9يك oارعلا 1, dانH ن% jيل2و
/ةينطو ةمJم jل ن% .سنH 9يك امTاS نKMH ن% jيل2و
;EيCسل, .سنH 9يك EيطK+لا Eم VنمH
'
و
ةسKسKب ةطاDملا ةXاXرلا sTانبلا Vم+جملا تاديس &0ش+ماو
ت9F" 1, E
c
بC€يل/تار=Kجملا
ام !ا* 7جS Eي"و/•ةينيCسل, ةلك%‚"ةردجملا"ةينطو E2 xا,دلا
dاعCلا ا:= Iيل EطKلا ن% 1نعH
ا:=6jل اKلا*/TودDلا .ل2/ةلFDلا {راS jمد€+سH m9سلا !وان(و
;Oواج(
/7Sادلا 1, IFنلا E2 xا,دلا Nراعم 1, m9سلا dد€+سا Eي"و
نوؤشلا 1, 7Sد( ا:=6jل 7ي* EييلDملا ةيAKيJGلا 1بودنم د[
37معلام;ةيF]اCلا
TKgو E2 را:+2\ا uKس 1(ا:لا د0نلا ةيلم2 1Jنيل 7معلام/نذ-
;دعب دgKH Bل
ا:= دل @و
'
EييFنلا EH:= Eيب Eمو;ان= Eم &
c
سلو/Nان= .ل- &
c
سل
E2 V,ادملا 7يجلا
1+لا T9بلا ةD]ار jيل2•d9لادHديش(‚?ل2/mورلل fدسg oا2و
%ر* ام %ر* د0ل;اJ,رعH)
ةD]ارلا 4ل( Vب(و ةيم+" ةمHPJلا ن% sدGH Bلو/u%ر ام u%رو
;;BJنم 7جS% 1A% _ر2% ن% نوT 7جS% BJنم
mK[Kلا mد0Hو 4+Dيل ~ماvلا .ل2 Bكار+H ~ماvلا
اKCلسH ن% BJعسو 1,/•يX 7ك اKلعFH ن% ةلPvلا Vسو 1,و
ةD]ار 1نم اKعل+0H ن% نKعيC+سH) BJنMل/1ل2 Kجلاو رDبلا
ةKJ0لا
_ورS E2 Pيم(i/نzا ةKJ0لا ZرX#س; نzا 1(KJ* VنLاس
/ 7*iا .ل2
;ةKJ0لا ةD]ارب ا
$
طاDم تKم% و%/رSk ا
$
مKH ‰ي2i
/اJ(ا2ادب- .لو% ديلا fرج+ل ةFيF€لا رانلا E2 oاA\ا دع@ ب( ';;;
;تار]اCلاو ^]ا:0لاو rHراKGلاب 5ر+M()و
;fرج, 4ل+مi ةKJ0لا ةD]ار VHذ#س61(Tار- 4ل+,
;NدH •اج(- 1, ةHراA ةل+ك ?GبH f:لا 7بجلا .ل- رUن( )
Eم نKG*رH/Nان= نKG*رH BJA% .سن( ن% VيC+س( ) 4نMلو
;ةKشنلا
تابابT .ل2 E
c
يم(رH ة"رابلا ^DL 1, 7FAر0لا تاديس &Aاك
ةي,رXiا 1, ةاPvلا
E=ذا€,% Eم 1لFسلا ^Gنلاو/E=TKJA Eم .ل2iا ^Gنلا ناك
/ةع+ملا Eمو ^يGلا Eم ا
$
Hرا2
اH•oابلارسكو دHدش(‚1نلب*/EيGل€ملا !اب0+س) ا
$
ديgا
$
دعمو
/ 1م, .ل2 1نلب*/KمKلX
4(رU+Aا Bك KمKلX/1بيب" اH 4مساب 4HTاAi 1بيب" اH 4مسا ام
/ KمKلX اH 7ST%
'
/1بل* _اvX
Bك/ةK0لا 4ي, I"i ةد"او ةع,T 7ST% و% ادHور ادHور 7STا
/ 1بيب" اH ةK0لا b"%
اH نانبل ةديس 4مD+ل;راU+A- Eم اني, ام 7Mب B=Kل+*او B=KDبذ-
;KمKلX
;1بيب" اHKمKلX اH oادvلاو sرعلا Q#ك 4ل د2% ام<Hر B=KFG*ا
اH ةيلمعلا &لاط د0ل;ة2اس Bك دعب/BJيل2 نKY0( ة2اس Bك دعب
&لاط/KمKلX
;نKمد0+( ) BMلابام/نارJXˆ1بيب" اH نKWيCب B+A% اذامل,
;sرعلاو ^يGلا Eم ا:= Q#ب )/KمKلX اH ةJHرك 4+D]ار EMلو
dاM+( 7=3xراشلا 1, !Kب( اذامل/1بيب" اH 7Fلا oامب 4لسn#س
3ةيسAرFلا
&نك/Q#ب) Q#ب)3Eميلا 1,3•:= Pع( EH%3Pع( 1,3تدلو EH%3)
/رSk اWيX 4نŽ%
Nان=;;Nان= 1لg% Eم ^G*%||KمKلX اH 4يل2 ام
دي2اج( .ل2 o`بب .سر( ' !اJلاب ZرJMملا Eبلا Eم ةد"او ة0علم
/ESاسلا oاملا
Eم B8/ةHادبلا 1, fر]اT 7Mشب/ة0علملاب اWيCب اMHرD( اJكرD(
/&D( .ل- sK,
اJيل2 bMس( B8/Eيميلا .ل- !امشلا Eم اHر]اT اMHرD( اJكرD( B8
/ة<لا<لا ة0علملا
/رانلا .ل-ة •د2% B8 رانلا E2 oاA\ا دع@ ب% uرSiاو ة0علملا Eيب
ة0علملا •ما f% ةKJ0لا•_ا0لا رسكو دHدش(‚"B0ل" 4لذ دعب
b]ا:لا Eبلاب
;7Fسا .ل- تارم ةد2 ا=د2% B8 .ل2% .ل- اJع,راو
ر0Xiا نKللا fذ Eبلا Eم ةل+ك .0ب(و jAايلn oاملا ديعH ن% .ل-
/oاملا lCس .ل2
5ر+M( )و رانلا •F@ ط%/ sرv( اJ2د( ) sرvلل b=#+(و {Kم+(
;rHراKGلاب
1, نان+,او نانDب•رم% 7ع,‚اJبL ?يYلا رمملا .ل- ةKJ0لا :S'
;~يبا ناجن,
eKCS b*@ ار/ةKJ0لا ةHر" دسF( نKللا ةنكادلا EيgانFلا,
/ةد2اG+ملا ةD]ارلا ةميSو را€بللا
ا:= 7gا Eم ة2KنGملا .لوiا ةراجيسلا نzا 4(راجيس 7ع@ X%
/ناجنFلا
sا:م ريn ر€‘ sا:م اJلTاعH) 1+لا 1AKMلا sا:ملا تاذ ةŠاجيسلا
/bDلا ةيلم2 Vي+( 1+لا ةراجسلا
;تKGلا تKFSو sرعلا رSk ESد( ة%رملا امنيب
xKبنيب &0+لا امدعب/jبنملا ا=رد€مب 1*ور2 ت•+ما دلو% اذ اA% ا=
/اJ(اي"
;fدH Eم sKل€ملا امJ]ا0ل I0طو Eي(KMينلاو Eيي,اMلا
3ةKJ0لا xدب( ) دH b+M( ^يك6!oاس(ا
Zرش( )KنSد( )/نKنSدH B=و bل0لا oابط% 1ل !ا* Bك
6BJ+"Oام Bكو;ةKJ0لا
;;;;b+MH )و ةKJ0لا ZرشH )و ESدH ) رامDلا
ديعب Eم اJ,ر2% 1]ا*دL% ةKJ*و 1م% ةKJ*و 1(KJ* _ر2%
/اJنيب sراKFلا _ر2%و
ةيLKGS E2 xا,T K= ةKJ0لا E2 12ا,Tو/uرSiا jبش( ةKJ*)
;sراFلا
&سيلو امKمJFم &سيل ةKJ0لا,/ةKJ0لا jمسا sا:م 4لان= Iيل
ا0لCم &سيلوةد"او ةTام
sوذ ةgرT jعم Iي*%د" .ل- ةLا€لا/ةLا€لا j(KJ* ƒ€X 7Mل
/j(KJ* sا:مب ةيسFنلا j+*اA%و ƒ€شلا
Iيل ةديسلا rبCم نا 1نعH 4لذو ةربPMلا sا:م اJل ةKJ* ةم8
اب(رم
&يبلا b"اL ن% 1نعH 4لذو Zور€لا ريG2 sا:م اJل ةKJ* ةم8و
7ي€ب
ةدHدX ةديسلا ن% 1نعH 4لذ رCعلا ةD]ار اJل ةKJ* ةم8و
oايXiار=اUمب dام+=\ا
اJب"اL ن% 1نعH 4لذو BFلا 1, bلDCلا Iملم اJل ةKJ* ةم8و
1لKFط fراسH
oاملا 1, Eبلا bل#( ام eر, Eم dد0@ لا sا:م اJل ةKJ* ةم8و
;;;ESاسلا
;_رC+م 1نيمH اJب"اL ن% 1نعH 4لذ
ة8دDم ةديسلا ن% 1نعH 4لذ 1nاCلا !اJلا sا:م اJل ةKJ* ةم8و
ةمعنلا
) jAi/اJ(KJ* دH 7Mلو/j(KJ* &يب 7Mل/uرSiا jبش( ةKJ* )
/uرS% اسFA jبش( IFA
ةHادبلا 1, Bي0+سم `S 1, ريس(6ديعب Eم ةKJ0لا _ر2% اA%و
Tو#+(و {رع+( B8
bلv+(و/ةطKلب و% ةAاHدنسب yبش+(/تاردDنمو mKFس .ل2 ^+ل(و
^+ل(و fTاKلا `بJ+ل
&+ش+( Eي" دعG(و 7بجلا TKعL .ل- ا
$
نين" &+v+(و oارو ام .ل-
;;; !وiا اJ+يب .ل- 7"ارلا fانلا eKيS 1,
اJAi/!وiا •يشلا .ل- ةTا2-و ةTK2 ةKJ0لا ةD]ار
Eينسلا _)k Eم ت%دب ةل"ر 1=/!وiا ناMملا ةل9س EمردDن(
;TKع( &لاO امو
7Sادلا•oارلا رسكو دHدش(‚Z
'
رس( ' dاسم ةKJ0لا;ناMم ةKJ0لا
/{را€لا .ل-
ةD]ار 1= اJي, )- د"K+H ) ام•oاDلا رسكو دHدش(‚د"KH !اGFAاو
;ةKJ0لا
sا:م 1, TKلKم mابL;ا
$
ديعب !اgرلا V[@ رH
'
fد8;dاCFلا د[ 1=
ةلKgرلا bيل"/رم
اي,ارvg ةKJ0لاو
31مانم Eم ةY=انلا 4ل( Eم
c
7Lاو%و f:=% &نك d% رجFلا 7ب* 1نبطا€( &Aاك ا0" 1= 7=
;اي"اL dانملا
;اJمسا &
'
U

FF@ " .لوiا ةرملا 1,;Eي(رم ريn ?+لA Bل
Bل" 1, نzا 1نHTان( اذامل,;?+لA Bل ة<لا<لا ةرملا 1,و
اJي+بكر .ل2 jي, dاA% &نك
4ب"%6.لوiا ةرملا 1, اJل 7*% Bل
4ب"%6ةيAا<لا ةرملا 1, 70( Bلو
ا
$
عم ةKJ0لا ZرشA Bلو
?بCلا/Qدعلا oاس" EDL 1, QKسلا Tد2 1G"% ن% ت
'
د+2-
نKجسلا 1, 1مKيلا
xKجلا نiو ^يM+( ةيJشلا نi OاPWمX\ا .ل2 bلv(% ن% تد+2-و
;ةيJشلا Eم uK*%
7يسn !وان( Vمو ةي"ابGلا ةKJ0لا Zايn Vم ^يM(% Bل 1نننMلو
;fاشلا
3Eجسلا _ورŽ Vم ‰Hاع(% Bل ا:Jل%
3&ع+م+س- 7=6!وiا Eجسلا Eم 1gورS دعب ة0HدL 1ن+ل#س
/ةKJ0لا نKمد0H ) BJAi/)6&ل*
;ةKJ0لا ZرX% ) 1ننMلو6&,ا[%و/VيU, •يX ا:=6&لا*
K= 7gرلا;ةKJ0لا mابGب تاسوKJم تاري<ك تاديس _ر2%)6&ل*
|||{ايMملا 7YF( اJAt, ة%رملا ام%/ةKJ0لاب •راJA l++FH f:لا
راY"- Eم oانجسلا Eم 1]9مO د"ا EMم( د0ل 1نملk ام 4لذ Iيل
/1ل ةKJ* ناجن,
/7م#+لل ا
$
+*و 1سFA &Dنمو ?بشب j+ 'F0

ل(/mابL تاذ
;ناجنFلا KDA _اCع+س- ةرUA bHKG( .ل- رSk“9يمO V,T امم
ةKJ0لا ةFXرب تذ: ’ ل(و اJ+ 'ل

=اج(/1+يMلم Vم د"

K(i اJ+ 'ل

=اج(
1

, &U0H% ةHTاسب
/اما2 EHرش2 7ب* 4لذ ناك;دعب امي, B8\اب Qاس"\ا
ةي2اT نzا .ل- 1ن0"9( ةلسK+ملا ةرUنلا 4ل( &لاO امو
;1كKلس bH:J( .ل-و 1سFA 1, ةرم+سملا رUنلا ةTا2- fاH-
;oاCعلا sدL رايعم K= Eجسلا 1, oايXiا Bسا0(و oاCعلا نi
; oاCعلا sدL رايعم Eم &
'
*دn% امب bA:لا ةد02 Eم ƒل€(% Bل
ر]اجسلا _اGA% Eم jيل2 &*دn% امب bA:لا ةد02 Eم ƒل€(% Bل
;IFنلا 1AOاK( ةKXرل ةلواDم 1,
ناجن, ^GA Eم Eجسلا 1, 9يمO &مر" د0ل||1+يAاA% د

X%ام
/ةKJ0لا Eم
1م% تoاg yي" xKبس% دعب 1+ب*اعم .ل- راد*iا V,T امم
اJعمو 1(راHPل
bشعلا .ل2 QراDلا j0لT ةKJ0لا Eم ?Hرب-
&*Kلا &S% ةKJ0لا;7ج2 .ل2 Zر
c
ش( ' ) ةKJ0لاو
;7Jم .ل2;; 7Jم .ل2 .س+D( '
sا:ملا تKL;;;ةKJ0لا
ةD]ارلل تKL;;;;
تاHرك:لا 1,و IFنلا 1, 7vلv(و 7م#( ةKJ0لا
;ةدHرجلا 1= uرS% ةTا2 ةراجيسلا دعب اJمO9( ةTا2 ةKJ0لاو
;BيDجلا Eي2 1, اAاو;ا
$
"ابL ةسTاسلا ة2اسلا3ةدHرجلا EH%
/VمسH
'
ام ) %ر0H
'
ام K= رب€لا EMلو

'
مام( ا
'
ع*او Iيل V*اKلا 7يجس( 7ب* V*اKلاو
bبH:M( E2 ^” MH) ةيلي]ارس\ا نوؤشلا 1, ا
'
<"اب _ر2ا
اذ- )- ة0ي0Dلا%ر0H ) jAi ةرLاDم توريب ن- ةل]ا0لا تاع]اشلا
&Aاك
jAt,/jيل- 7G() ةHربعلا ^DGلا ن% امبو;ةHربعلا ةvللاب ةبK+Mم
||| ةرLاDم توريب ن#ب _ر+عH )
/نامT- 1= ةي"ابGلا ةدHرجلا,/ة*ام" Eم 1نبيGH ام ا:= Iيل
3ةدHرجلا EH%

$
مام( &ن ’g
'
;oامسلا &ن ’g
'
د0ل/تار]اCلا اHر+سي= تد2اG(
;ة0يل€لا dاH% رSkK= dKيلا ا:= ن#ب رجFلا ا:= ر:نH
'
3نKبرYH) EH%3نKبرYH EH#,
7+* .ل2 ةرTا0لا ^]ا:0لا •:= 7Mل راCملا ة0Cنم Vس+( 7=و
3رDب
6ةديعسلاةHراج+لا تاA92)ا .ل- xام+س•ل رC[#, KHTارلا l+,%
&*Kلا `بYل نPي+يس ة2اس
"7*% Eي(KMيAو ر<ك% ةJMA"&Hريم ر]اجس
;ةع+ملا yي" .ل- !اع( !اع( ورKبلرام .ل- !اع(
3oاملا EH% EMلو
تاgرا€لا Kلراك &AKم تاعH:م Eم دHاP+م †نn
;ةري<ملا dKنلا _رn و% dام

Dلا Eم K+لل
3توريب .ل2 دHدX ^G*;توريب .ل2 دHدX ^R G*
/ةHTا2 Zر" dاH% Eم fTا2 dKH E2 #بA jA#ك رب€لا K= ا:=%
/ ندنل ة2اذ- .ل- KHTارلا ةرب- !K

"%;رابSiا ةرشA 1, ةHTا2
.ل2 نKيلvلا نKنSدH EيعH:م تاKLا 1, j(اذ &يمملا رK+Fلا
;Eيعم+سملا Eم Vمسم
ةCسK+م ةgKم .ل-ةربMم ةريG* ةgKم .ل2 ةلK0نم تاKL%
Eيب*ارملل ودبH jA- انلسارم !K0Hو6yيبS رK(اMHراك .ل- اJل

KD(
ودبHام ن% EHر:Dلا
V]ا*Kلاب !اG()ا ةبKعL )Kل 5دD+ملا EMم+H امدن2 lY+H امم
7” عل
اميس)و .س2 !واDH EيبراD+ملا 9ك ن% .ل2 !دH ام رمiا 1,
oامس% ةلKJجم تار]اط E2 رFسHد* ام ‡Kمn E2 4ي=اA


D( EHرايCلا
fO 1, رJUH Qانلا ~عب دك#+H د* yي" yي" ة*دلا اATر% اذ-
;Eس"
^طاKعلا ةميلس ةيبر2 ةvلب 1J+ن( تامKلعملا ةميلس ةيبر2 ةvل
mور% 1للK0( اH 4ل mور% 1للK0( اH 1نبD( اH6Zا=Kلا دب2 دمDمل
;Eي, 4نم
ةJHPA وةDيG, تاKLا/ا
$
رDب ^GH 7مر/ةبا(رلا ةJباش+م تاKL
7ي€لا sابس ^G() امكو/ةHKجلا !اK"iا ^G( امك تKملا ^G(
تاgاردلاو
3ةدHرجلا .ل2 ر<2% )و تارم ةد2 Zابلا l+,ا3yDبا B

2
)%/اJلك تاJجلا Eم `*اس+( تاHانلاو ةدHرجلا bلطا اذامل
3ةoار0لا •:= 1نيFM(
;d
$
ام( 4لذ Iيل
.ل- ا
'
دي"و تKملا Eم Zرا= BيDجلا `سو ةدHرجلا E2 y"ابلا,
;12امجلا تKملا
d9ك E2و/Nر+شم &مL E2/ Eي+يAاسA- Eيني2 E2 y"اب
ةكراشم E2 y"اب/!Tاب+م
E2 …
h
ل

بم
'
E2/ة<g .ل2 د=اX E2و/دJشH د=اX E2/تKملا 1, ام
/ناGDلا eK0X
;دك

#( تKملرج[ 7*% راU+A- E2و/d9Mللو &مGلل ةvل E2
6ةHذ)KFلا •K"Kلا •:=/ذ)KFلا ا:= jلK0H ام نt,
;;اA9+* 1GDH Eلو;;;ةنيMسلا uرH Eل ا
$
د"% ن%K=
E2 yDبلا .ل- ةgا" 1

, &سيل,/1سFA .ل2 Z:ك% &نك
;1لSاT 1, امو 1لK" K=ام ^Lو
/‡ا0Aiا Eيب xK*Kلا Eم اF]اS &نك 1A% رمiا ة0ي0"
/Bلؤم 4لذ ناك;7GH ) EيA% ةسHر,
/&8د" د*و 1+لا ة8TاDلا Vم 1=ام+لا د" .ل-ا
$
ملؤم
; ‡ا0Aiا Eيب Nان= نzا اAا
)و 1عgو Eم aرL%و 1

, QورJملا ناKيDلا VgKب I

"%
;د"% 1نعمسH
;5دDH د* امم Iكاعم •اج(- Eم dTا0لا lبشلا Bلiا 4لذ ناك
1, VgKلاب Qاس"\ا نKلLاKH BJ*اسب نKباGH EH:لا ~عب
Eينسل ا=ر+ب دعب .+" sاسلا
اJل دعH Bل sاس 1, VgKلا V[Kم IسD+ل BJHدH% نود

مH BJA-
/TKgو
رمعلا رSk .ل- lبشلا VgKلا;;;;1م=Kلا VgKلا ا:= BJ0"9H د*و
&نD@ ط
'
د0ل;;;5دD( Bل ةباL- oار

gدHدX VgKب رعX#, اA% ام%
‡ا0Aiا &D( fا*اس
;رعX% ن% نوT ^طاS 7Mشب aوراGلا 1نل+0H) د*61AKنŽ •:=و
1J+نH) Zا:2 1, 7Jم .ل2 7Jم .ل2 `]ا" 1

ل2 راJنH د0,
د"% .ل- fريGم …ل

ب( ') ة8اv+س-و
/fردL .ل2 ~برH د* و% 1+مجمg و% 12ارذ و% 1*اس EDCH د*
;E]اك اHا0ب E2 yDبلل د"i اJي, &*و ) dاH% ةد2 ا
$
ي" .0ب%و
/1
p
ل2 •يX !p دH9, Zار+لاو دHدDلاو &نمس\اب 1مDل `ل+€H د*
; .معلاب ZاL#, 1ني2 1, 1(راUA {اgO OرvنH د*و
;1(رLاS 1, دHدDلا Eم TKم2 7vلv+H د*و
Eيب TK0Fملا QKعمملا fرشبلا BDللا dا"O 1, .سA%
'
د*و
;‡ا0Aiا
;_ر2% )3دDلا ا:= .ل- اJAاKن2و 1+<g ريGمب B+=% اذامل EMلو
)/Bيلسلا نام<جلا اJي, نKعYH/BيUن+لا ةنس" ةOانg دHر%
1بشS تKبا( 1,/•Kشملا
/ةعبرiا ناKلiا l[او Bل
c
عب _KFلم
/jيAاعم .ل2 jŽاFل% !د( ) رعX Eيب Eم ةسب+0م &AاكKلو
;oاد2iا foا*دL%و 1]ا*دL% _ا+ك% .ل2 !KمDم
; رFLiا TرKلاو رم"iا TرKلا Eم 7يلاك% دHر%و
1جسFنبلا نKللا دHرا )و ƒيSرلا fTامرلا نKللا دHر%)
تKملا ةD]ار VH:H jAi
Vن0م نP"oا2T- .ل2ا
$
رTا*/ةDبلا 7يل* ةر8ر<لا 7يل* اعH:م دHراو
;d9Mلا ~عب 1(KL 7مD( ةطرX% Vم Zوان+H
IM2و 9
$
يمg xاTKلا نKMيل ةريبكو ةD[او ة]Tا= ةOانg دHرا
;oا0للا
/xاTKلا Eم !وiا dKيلا 1,/Tدجلا 1, .(Kملا ˜" 7مg% ام
د"او dKيل ناسر,;BJD]ادم 1, نK2TKملا uراب+H Eي"

$
نس";دس") ةمي+X ) ةميمA )
;;;oا*دLiا ~عب .ل2 ر,K

H 4ل:,;دلو 9بو ةgوO 9ب اA%و
.ل2 ةلمرiا KنDب )- 1J+نH) EHP"رودل 7HKCلا 7ي<م+لا دJg
;fP

عملا
تاذ تاسسؤملا ZاKبا .ل2 _K*Kلا دلKلا .ل2ر,KH 4لذو
;ةHودبلا ةيطار*وريبلا
9بو ةيAاجم 1(Oانg نKM+س 4ل:ل/دي"و;;دي"و;;;دي"و 1A% E
'
س
c
"
/ةلماجم Zاس"
;ةيمKيلا BJAوؤX .ل- نKعيشملا ا=دعب _رGنH
ن% BيMDلا ?ي,K( دHرH امك jنم 7ط% VنGلا ?يAاا
$
(Kبا(و ةOانg دHر%
;;Eيعيشملا .ل2 7CH
1,و 1شملا 1,و _K*Kلا 1, BJ+0Hرط .ل-رUنلا sر+س%
xKمT .ل- Zاعللا 7HKD( 1,و ^,#+لا
oاسنلا bDH ناك6ةرSاسلا تا0يلع+لا .ل- Vم+س%و
;Zاي<لا راي+S- 1, a:بH ناكو
/Eي+بكرلا .ل- j+يب Tاجس ناكو
fTروO9للا 1سAرFلا 7"اسلا .ل2 رG* jل ناكو
ايAابس- 1, 9لي,و
rHرKHO 1, fرس Zاس"و
ةLاSةHرس ةر]اط jل &Aاكو
/توريب 1, j+يب Zkرم 1, ةم€, تارايس IمSو
;ناAKيلا 1, &€H jل ناك ن- _رعA)و
;Bي

€م oانبل 1FMHام رDبلا _ادL% Eم j+يب 1, EMلو
; oاسنلا .ل2 Z:MH ناك
; jعم •رعX@ تامو ر2اشلا تام
;j+,ارS Eم انيJ+A-و j+ل"رم &J+A- د0ل3jنم .0بH اذام
;;;;;;ناسللاو ^Aiا 7HKط ناك/7"رو jعم •رعX@ :S%
;•يX 7– ك Eم ةلي€ملا ررD+( امدن2 .س*% K=ام .ل- Vم+س#سو
6!K*i ادJg !:ب#س تKبا+لا 1, Bس+ب#س
;VيC+س% 9, ةTKعلا !وا"#س; u u .Fك
;‡ا0Aiا &D( تKملا دHر%)/9,/ان= تKم% ن% ام%
/ةدHرجلا E2 yDبلل xراشلا .ل- b=اذ 1نA% 1سFنل 12Tاس
/Qانلا Vيمg Eم ةيشF+ملا ةلKCبلا .م

"
'
1, E2 را2 _K€لا,
/Nاب+X\ا eKCS .ل2 BJ]امس% _رعA) EH:لا 4Wلوا Eم
/توريب 1, اK0بH ن% اورا+S- EH:لاoاCسبلا 4Wلو% Eمو
رCم `سو oام ةMن( E2 yDبلل BJماH% اKسر

MH ن% اورا+S-
/^]ا:0لا
/rHرا( .ل- TKمGلاو fدD+لا ةUDل اودمH ن% اورا+S-
;رجFنملا دHدDلا Vم xارL 1, BJمDل اKع,دH
c
نا اورا+Sا
^يGلا ا:= 1, توريب Eم رKCشملا Pجلا ا:= 1= ةلKCبلا
/sراDلا
;ة,TاGملاب تKمH ان= تKمH Eم Iيل;ةيبرvلا توريب 1=
;aوراL Eم د"او ربX BلسH Bل ذ-/ة,TاGملاب 1" 1Dلا
راجFA- Eم ةد"او ةKCS V*Kم BلسH Bلو
;‡ا0Aiا &D( تKملا دHر%) 1نMلو
;;xراشلا 1, تKملا دHرا
6تاHاورلا uد"- 1, _KLKملا Tودلا ةاج, 1مام% رش+A-
ة<جلا dاJ+ل\/dراL dاUنب/jAاKل%و j2اKAاو j,KFL b( –رH TوT
BDللا rلسH jA#ك
;; ةد"او ةراnP0]ا*T 1, dاUعلا E2 jلك
;1مUعلا 7MيJلا ريn ان ’م .0بH)و نا(راn
;اJسFA ة<جلا Eمو Zار+لا Eمو !KJجما Eم 1(#H TوT
;تاUDل 1, اJنم VلCH BيUن+لا Eس" ‰يجب اJسFA 7ك#( ة<جلا
/jمDل Eمو j+لKCب Eم ناسA\ا ™رF( ةرKL اJA-
/1<بعلا ريGملا oار2 1, jب V,د(و
;7ماMلا dدعلا 1,/ ?لCملا yبعلا 1,
;رارFلا .ل- رارFلا Eمو تKملا lHدم Eم ديXاAiا Tرج( ةرKL
;ة0ي0Dلا •:= ة2اشب .ل2 bل

v+لا 7g% Eم@ %
c
3dدعلا Eم mورلا w9€ل o $ اY, ة<جلا Eكاس fرشبلا !اي€لا l+,
;امبر;;امبر37" Eم رعشلاو EHدلا j"ر+0H ام ا:=%
/ةلKFCلا :نم ريمس _ر2% 1نAiو
;.Fش+سملا 1, j+بKبيn .ل- b=ذ% Bل
/jيني2 &لمسو jنCب تر0ب/j2ارذو jي*اس تار]اCلا تر+ب د0ل
.0ب( اذام;ةي[اHرلا ةنHدملا ناديم 1, EيباGملا 1ل€H ناك امدن2
3jنم
3تاي+Fلا Zاي8 &D(رمجلا د*K( &Aاك ةماسو Eم .0ب( اذام 1ن2%
رYDH Bل;"^يساHرFك" 1, ةHKAا<لا ةسردملا 1, ا
$
عم ان ’ك
ا
$
ري<ك Qوردلا
/b+Mلا .ل2 ري,اGعلا TايCLاو رDبلا ر8 @ؤH
'
/اب]اnو اي=اس ناك
;:يم9+لا bvX 1, NراشH)و
;uK0( 9ب ر
R
FS ^سKH E
'
س
c
"
c
jي,
اM2 رDب Eم نا+ي,اL ناوا*رO ناني2
7CH Vساو Eيبgو;دع

جم
'
1]ان+سك رعX/ةيnاCلا oانسDلا jم%و
ان*K, ام .ل2
;ةينبلا fK*و اديعب اديعب ناك
E2و ةل]اعلا E2و ةسردملا E2 دع+با اذامل _رعA Bلو
^DGلا &لا* ا:M=/ نارHP" Zر" 7عX% ن% .ل- EطKلا
6ةYHر2 EHوانعب ةيلي]ارس\ا
ناك;اFي" ^سنيل TودDلا رب2 7لس( 1]اد, .ل2 ~ي0لا oا0ل-
;نارHP" Zر" ةيش2 4لذ
;ZرDلا ن92\ V]ار:لاTاد2- .ل2ا
$
بMنم 1لي]ارس)ا d92iا ناكو
انعم eر€A- ن% ?بسH Bل ذ-/1نيCسل, 1]اد, ريمس ن% sد

GA ' Bل
/dا2 eاشA 1,
1, ^سرH K=و ^DGلا 1, ةدHدملا j+ما* ان+علاط امدعب )-
; !9niا
^لS jعم@ س( ' ةطرشلا &Aاك ^يك 1م2 EباK=و •Kب% 1ن8د

"
7LاK+ملا bH:ع+لا &D( ريمس EيA#šةAاPAPلا ناردg
ا
$
مام( •دلاو BC
c
D( د0ل;ريس% !اPvب TرF+سH Zا]:لا Eم VيC*
Vم+سH K=و
7لدملا j,

رم
'
لا/ ريمس دسg Eم د2اG+ملا •يCبلا تKملا .لا
/BيسKلا ?يAiا
1سFنلا اJAOاK(و اJباG2% &مL fرKJجلا !امجلا تاذ jم% EMلو
1, ˜0H% امب
ةلوT uدD+H 7gر اJنب- !K
p
D( dام% K=Pلا ةسا" Eم اJ+مKم%
/)
$
وT &مP=
;oاHربك .ل- اJAاP"% &ع,ر,
7< –مH
'
ن% xاC+س- Eجسلا 1,و دبؤملا Eجسلاب ريمس .ل2 اKمM"
نواع+ملا روT
/ Eجسلا ةراT- Vم
rبCم 1, 7معHو j+CS :F

نيل/Eيي]ادFلا j]9مO تاAا=-9مD+م
/Eجسلا
/ةTا" تاوTا Eم jgا+DH ام .ل2 7G" yي"
ة2اس &Aا" ن% .ل-ةAاPAPلا نابY* VC* .ل2 ا
$
رJX ^M2و
رFGلا
bHرJ( Eم EMم(و
;oانجسلا j]9مO ~عب
/Eيgانلا رSk نKMH ن% .ل2 ر

L%
ة:,انلا نابY* Eم •K2P+Aاو ةيلمعلا .ل- QارDلا jب+Aا ن% .ل-
/jيل2 اKمMDيل
1Aا<لا دبؤملا Eجسلاب uرS% ةرم
/ yلا<لا دبؤملا Eجسلاب ريمس .ل2 BM" uرS% ةلواDم دعب
s9ط- B+يل uرSارام2% ة898 ‰يعH ن% ريمس .ل2 ناك ا:M=و
;j"ارس
1برعلا EطKلا رKA .ل-"ريمس"{رS uرس% !Tاب( ةيلم2 1,و
/ريبMلا
/ةرMFلا ةرKLو ةرMFلا Eيب sراFلا sدGH Bل,
/BلDلا ةاT%و BلDلا Eيب ر,ان+لا sدGH Bلو
Eيب ةHديل0+لا oانجسلا ةل[اFم .ل- #جل,
ةHOاجملا ةيلSادلا ةHرDلا Eيبو ةيلMشلا ةيgرا€لا ةHرDلا
{را€لاب eاب(ر)او IFنلا d9سو Eي0يلا 4سام( Eم ة<عبنملا
;!ا<ملا eابرب
BJ+Hر" .ل- ةيلSادلا BJ+Hر" Eم Eيgرا€لا uKMX انFل @% د0ل
/ة=Kشملا
E2 B=رKG(و ان2 BJ+لي€م •د€H ام 7ك Eم BJ+بيS انFل%و
;{را€لا
K= ا:=%6?شمT 1, ا
$
ما2 EHرش2 دعب j+ي0+ل- Eي"6ريمس 1ل !ا*
3V[Kلا
;&gرS ا:= 7g% Eم Iيلو/&لST ا:= 7gا Eم Iيل
jبا=ذ نوT !ا" ةرMFلاو راط)ا eاب(ر) oا,و Eم jي, ام EMلو
;;ا=اJ+نم .ل- ةبي€لاب
;اماجسAاو اAOاK( ر<ك%K= امب ةاTiاوراط)ا !ادب+س- .ل-و
;اJب dاD+ل)ا دHدXو ةسسؤملا Eم ةبي€لا دHدX ناك
Zا=را Eم ا,KS •دلg ري

vH ن% !ا* 1ل<م 7gر Vسو 1, Iيل
نOاK+لا رLان2 د"ا رايJAا Eم ا,KS 7ب ةسسؤملا
رMFل امTاS Nاذ و% BيUن+لا ا:= 1, &نك oاKسيسFA رب
@
+2•,
/اJبعXو EيCسل,
ةيعب( xادS 1,و تاميUن+لا xارL 1, sايسA)ا 7ب*% ن% نوT
/اJYعب
; Nاذ و% dاUنلا ا:= .ل- 1نلمش() 1=و
;ةرMFلا Eم ?لCملا mانجلاب ا=PيمHو jسFA †يسH
'
ناك
sدL 1, EعCلا .ل- •راط- 1, 7Hدع( .ل- fTؤH ن% .ش€H ناك
j+يDY( ةرار" 1,و j€Hرا(


س Eم jAارKلبH امو Vم+جملاو EطKلا Zايn 1, ‡ار+2)ا نi
Bي*
`باK[ اJCبY( ) d9ك Zور" 1, 4يMش+لاو 4شلل 7با*
;ةينطوو ةي*9S%
/!اي+n- E2 )- 1نطKلا راKDلا Eم xKنلا ا:= 7<م رFسH Bلو
;ان pم د"% BJ+لا •:= ?Xار( Eم %ربH Bلو
ةHرDلا !K"ة"راجلا j+لWس% 7LاKيل توريب 1, ريمس ر0+سا B8
/Eجسلا 1,
/تابK0علا dاUAoاvل-و TاسFلل ةلبا* ةHر" 1, Eجسلاو
ةHانب ريمد( EمةHرDلا •:= Bساب Eي0طانلا د"% EMم( Kل .+"
اJينكاس .ل2
1, j+HKY2 د0FH ن% نوT BيUن+لا 1,KY2 Vم Zاس" ةيFG+ل
ةTاي0لا
|||ةTاي0لا 1, اHودم 9ي<م( 1بر2 dاUA 7ي<م( 1, j0"و
امو/ةيلاS &Aاك اJA% 1=ة رK<لا اJ0D+س( 1+لا ةمكاDملا 7عل
/ةيلاS &لاO
;ةHودملا BJم]ارg .ل2 ةTاي0لا oاY2% ةمكاDم ديلا0( Eم
oادJX اJبM(رH ةي*9S% تاHانg Vب+( .ل2 ةمكاDملا ترG+*او
7ب0+سملا
ة%رماو% ‰يش" ةراجيس 1, ةربا2 V+م E2 BJ<Dب BM" !9S
/fKv(
;ةباC€لل ةGنم .لا اKلKD+H ن% 7ب*
نKجسلا Eم Eيgرا€لا jلا<ما .ل2و ريمس .ل2 bعGH ناك
ةيلي]ارس)ا


س
'
تاgرT .ل2 تاربا€ملا 1ل<مم ~عب PF0H ^يك اKكردH ن%
ةTاي0لا
اJ(ا*92 1, ةرK<لا jن2ربع( نOاK( .ل2 ةU,اDملا ةعHر:ب
;!ودلاب
3ةيبرعلا !ودلا ةعماg EDA 7=
ةgرT .لا †YنH jAi ةسب+لملا ديلا0+لا •:= نامTا Eم EMم+H Bل
ةيع*اKلا
1سايسلا ZاC€لا اJعC* 1+لا eاKXiا اJباعي+سا bيلC+( 1+لا
ةم0لاو ةيبرعلا ةد2ا0لاب ةد0عملا j+*92 1, 1نيCسلFلا
/ةيبرعلا
/7لدملا اJنبا) ا=ريس% jسFA ZاC€لا ا:= دgو .+"
1مK0لا !اؤسلا E2 1طار0مHدلا !اؤسلا Bس0Aا :نم
/Iكاعم •اج(ا 1,د"او 7ك b=ذو
تامKMDلا EماY( EماJ(امK0م د"% ةينطKلا ةد"Kلا تدم+سا,
|||ةمUنملا Vم ) ةمUنملا 1,
E2و Eجسلا 1, ةHرDلا E2 ةلWسiاب {رYملا ريمس EMلو
/ةHرDلا 1, Eجسلا
;ةHرد0لا •طاX .لا اعيمg ان+,رg dا2 7=اس( ةgKم 1, eر€Aا
1, jيلا b=ذ% Bل/ةلKFCلا :نم j,ر2% 1نAiو
;ريبربلا .Fش+سم/.Fش+سملا
;1ل اKلا* j,رع( Eل
/تKمH ن% jل 1ل

L>1ل اKلا* jبD( &نك اذ-و
1, 7ST;;;امKMلا 1, 7ST د0,;;ةدي"Kلا j+"ار تKملا نi
ا
$
ي

" تKملا
;j"ارس ?لCH
'
Bل/نذ-
;توريب .+" •K0") د0ل
;تار]اCلاب ا
$
FG* dاد2\اب دبؤملا Eجسلا dاM"ا اKلدب+سا
;ةل]اعلا ?ب" تام;;;;;ريمس تام
/‡ا0Aiا Eيب ا
$
=K

شم تKم% ن% دHرا )
xراشلا 1,;;ةلFn Eي" .ل2 ^G
c
*%
'
ن% .نم(%
/BD

F(% ن%;;;ا
$
مام( sر+"% ن% .نم(%
;;; 1

, ةدلا€لا j+FيŽو .ل2 •اH- ةHاورلا TوT ر<عH 9,
;BDFلا 7ك#H ن% Tودلا ةTا2 Eم Iيل ذ-
رر

بi;;ةدHرg E2 yDب% 1A- 1سFنل !K*#س/ا:M=و
;bلك )و jي, ةC* ) xراX 1, fريس
;;تار]اط;{راKب;rHراKL;^]ا:*;{اgPلا {راS 5دDH امب jبk Bل
;;;;mاHرلا b

J( امك 1

ل2 b

J(
;;;; رCملا 7CJH امك 1
p
ل2 !Pن(
;!اPلPلا NرD+H امك NرD+(
;TرH
'
) رد* jA#ك ا
$
WيX اJلاي" 7عv( ن% ةHرشبلا ةTار\ا VيC+س()
/ة*را€لا رشلا تا2ادب- Eم fرشبلا !اي€لا jن2 ~

€م( ام 7” ك
1, اJ+يل2ا, ناD+ما fرجH/dد0( Eم ايgKلKنM+لا j+vل
c
ب امو
;dKيلا اATاسg%
3rHرا+لا 1, dKH !Kط% dKيلا ا:= نKMH%
/jسFنب jسFA &يملا 7سvيل,/.(Kملا 7سvH د"%)
;oاملا E2 ~]ا, dدب 1ن2%
7Mل;?]ا, wرDب اJنمةرC* 7ك dد€+ساو/ةي]املا 1(ور8 Vمg%
;روTةرC*
;;;رعشلا 7سvل ةرC* ة]امسمS6oاملا تارC* د

2% Tاك%
;;EيAذ•ل نورش2;;;ة*9Dلل ة]ام;;;;BFلل ة]ام;;;دسجلل ناFل%
;دسجلا Eم ةعC* ةرC* 7Mلو;;;;و;;;;و;;;`ب- 7Mل نKسمS
;;3oاملاام3ةD]ار )و Bعط )و jل نKل) oاملا ن- !ا* Eم3oاملا ام
3•يX 7ك K= ا:=%; ^ل%;نان8ا;!او;oاH;% دH6ا
$
Hوايميك
;;4لان= دي2 .ل- انلLK+ل دلجلا l+F( 1+لا ةKشنلا •:=ام EMلو
;•ارFلا xابط Eم Zر+0ي, jي"اK[ودسجلا oاgر% 1,
oاKJلا K= oاملا;oاK= Eم اJب `يDH امو QاKDلا mر, oاملا
;oKYلاب QKمvملا QKسDملا رC0

ملا
7ك oاملا Eم انلعgو"oاملا b" .ل2 BJبKعX oايبAiا ~

" ا:Jلو
"1" •يX
دسFH ناك oا2و 1, oام Eم OP0

(#, ن9Y, Eبا ةلاسر رك:(%
;jلمك#ب ا
$
شيg
m9L ناك امنيب/oاملا EييبيلGلا تاHاFA اKل<مم ان ’2 VC* د0ل
1بKHiا EHدلا
ناك امك"sر( BJبKل* 7عل"j]اد2% .ل- jكاKFلاو †ل<لا 7سرH
;!K0H
6!oاس(%و"ناشCعلا fور( ةيملا"!K0( ةينn% Eم ة#ج, 4D[%و
3رJبملا _اش+ك)ا ا:= 1نvpملا _ر2 ^بك
VبA .ل2 تاينيCسلFلا نوTاCGH ةل+0لا ناك ر+2Pلا 7( 1,و
/oاملا
ن)Pvلا نوTايGلا TاCGH امك/ةرKسMملا oاملا ةرKسام .ل2
;.شCعلا
BJ(ايDب اورماn EH:لا .شCعلا dدب eKل€ملا oاملا;7(ا0لا oاملا
;oام ZKك 7g% Eم
;BHد0لا EمPلا 1, ودبلا Zور" 7عX% f:لا oاملا
oاملا IملH Bل Eم
c
uدل ‡واF+لا eورX EيسD+ل lلاGلا oاملا
;ةسبايلا BJ+يAاسAا
1F(اJلا !اG()ا ة0شم BJل

م"و Zرعلا NKلم Nر

" f:لا oاملا
1MHرمiا Iي]رلا Vم
تا=و `Fنلا :S/oاملا تا=و dدلا : „ S' 6ةDبار ةYHا0م oارgi
|||oاملا تا=و اA:S;oاملا
;تار]اCلا تاKL% Eم .ل2% .ل2%/Qر2 †يج[ oاملا تKLو;;
;ةيDلا ‡ر)ا sورعل اHارم oاملا تKL
;ةHرDلا K= oاملا تKL
;ةيAاسA)ا K= oاملا تKL
.لا oاملا ةTK2 E2 ECنXاو 1, ~يبلا &يبلا EلعH
'
ن% امو
.+" ةيبرvلا توريب
ةHانبلا •:= ناMس EDA;;;EDA)- BJ(ايFن" .لا نورLاDملا bJH
>ةيلاعلا
راG" 7ب* اJب"اL اAرLا" د0,;‰Cعلا oادA .ل2ا .لا ةيلاعلا
/Eينسب توريب
/oاملا .ل2 ةCلسلا6j+Cلسب K= E

ج
'
, ةCلسلا &ل

DAا :نم
1, jباس" Vم و%/j+gوO Vم و% EHرg#سملا د"% Vمرgاش+H ن- ام
/4نبلا

$
عيمg ان2 oاملا VC* .لا bJH .+"
;oاملا l]ادم اني, .بر oاملا .ل2 ربGلا اني, .ب

ر 4ل:ل
7]اب* jب mرF( Bل امك ة2اس ?,د+H Eي" oاملاب mرFA نا انمل


/I"اT
oاملا تKL .ل2 رجFلا :نم Iسج+A/ bيباAا Qار" .لا انل
c
K
p

;b0(رملا
Eم j+م"ر انبJ( ام VمجAو ديعلا EلعA oاملا ةرnرn VمسA Eي"و
1Aاو)ا
/ةHدلجلا ^طاعملا ZKيg 1,و QوؤMلاو نKDGلاو 1Aان0لاو
j(ريس E2 5دD+Aو/QK0Cلاب jل

لجA ' Pنك ةHانبلا •:= 1, oاملا,
ان(ارJس 1,
;ةد"او ةل]ا2 انلعgو jن= yHدDلاو oاملا اAد"

و د0ل
;ةHTاسلا 1, jس,انHو نوراX Eم راvH ةHانبلا b"اL EMلو
;;;;; oاملا E2 {ار,\اب ةيبرvلا توريب †J+ب( EيD,
) oاملا ن

iو انلمش( ) ةجJبلا •:= نi/EماY+لا رودب 1F+MA
;انيلا 7GH
;Vيبر اب% اH uرسiا رSk EDA
;Vيبر اب%اH اJبM(رA Bل ا
'
بKAذ انل رFnا
;Vيبر اب% اH Zر" ايAدلا
/Vيبر اب% اHةرد0ملا دن2 KFعلاو
;VيFX Eم امو Vيمس Eم@ امو
1+لا ةDلسملا ةيبعشلا ناجللاب ةAاع+س)ا .لا ترر[- ن% .ل-
;ةK0ب oاملا E2 &gر,%
oاملاب ان"ر, ام eر, Eم راGDلا انيسAو ZرDلا انيسن,
; Bشp Jملا {اgPلا `سو 7HKCلا fرجDلا {ردلا .ل2 `ب=%
;&بيL% د* .لFسلا ?باKCلا &Aاك ن- _ر2%)
3ة<g 1

ل2 &Yp 0A- Kل 7ع,% اذام !oاس(%و
3اJل0A% Eم
c
لو3اJلم"#س ^يك
/jيل- 5دD(% ا
$
د"% دg% Bل Kل 7ع,% اذام
31+مL 1AرطاشH Eم
c
و 1م9ك 70A% Eم
c
ل
•:= Eم ةرجF+ملا توريب 1Aاn% Eم ةينn% VلCم;;ا
$
نDل رF

L#س
;ZرDلا
توريب Bسا 1Aانبللا رعشلا dد€+سH Bلو/oانvلل توريب EM( Bل
;رعشلا رKDب Vيمg 1, !امع+س9ل 7با0لا
;;;ةديG0لا 1,ور<نلا ةديG* 1, ةس9سب ZاسنH .0يسKم Bسا
3اJب2اT% ةC* دg% Bل Kل 7ع,% اذامو
37ع,% ام دg% Bل Kل 7ع,#س اذام
>fذا+س%اH ري€لا mابL;mK+Fم Zاب Vبارلا ?باCلا .ل2
/رمعلا Eم EيAام<لا 1,;Eينس رش2 :نم jبطاS% &نك ا:M=
;Eيمد* .ل2 1شمH bل* jA#ك/ŒTا= Bيسو
jيل2 تراJA- امدعب Qام+لا eKCS .ل2 E]اMلا jلPنم Eم 7"ر
/ة89<لا jAاردg
/ابورو% 1, ا
$
يF+€م &نك امدن2 رKJX ة+س 1+0X 1, dا*%و
;j+نبا ة0X 1, dا*% B8
;ZرDلا •ب2 jن2 7م"%و ا
$
يمKH •روO% &نك
/ ةدHرجلاوةMعMلا jل 7م"%و
ر<نلا ةديG* b+ك Eم
c
!و% jلعلو/ا
$
Tدجم ا
$
ر2اX ناك
;ةHرJشلا ةيبT)ا j+لجمل ةيلك ™رF+يل رعشلا ةبا+ك E2 ^*K( B8
;;;lDGملاو xO–Kملاو ةراT)او رHرD+لا ةWي= K= ناك
oاملا Eم •اKMX ريn ^G0لا ةيش"و Eم •اKMX !Tاع( Bل
;ةHانبلا b"اLو
ةيG€شلا تاذ j+gوO 7ب

0+H ناك/ •TاF"% .لاو 1

ل- IA#H ناك
ةيnاCلا
Bلiا Eم aرGH ناك Eي"و; jبM(رH Bل bAذ E2 را:+2ا ةماس+باب
1

Gعلا
;ان ’م نودHر( اذام/.Fك6ةريvملا تار]اCلا mاDل- jببسH f:لا
/5د"% تار]اط نKMل+م( BMA% _رعAو/ان ’م uK*ا BMA% _رعA EDA
;;;; .
p
Fك;;;انم نودHر( اذام EMلو;ا
$
M+, دX% ةDلس%و
اKبرYH EHPHا2 BJA#Xو;;;;BJ2T6•رgP( j+gوO &Aاك
;EيينيCسلFلا
7م2 7*رع( اذامل/ا
$
0" ZرJMملا {رDلا راي( VC*i j"Oام% &نكو
3EHرايCلا
K= امل fTاعملا fKبر+لا اJلSاT 1, &Aاك;4DY() 1=و/4DYي,
اJ+F]اط {راS
اJم9"% 7Cبل نKيلي]ارس)ا اJمد0H 1+لا ةيAاجملا ةمد€لاب 7F+D(
/7ي

مجلا ريشب6دي"Kلا
نانبل ^يUن+ل 1لي]ارسا xK

C( Tرجم ZرDلا •:= ن% د0+ع( &Aاك
/Eيملسملاو oابرvلا Eم
/ةHرKJمجلا ةسا]ر .ل- اJم9"% 7Cب !KLKب 1J+ن+س Eي"و
اوŠاg yي" Eم نKيلي]ارس)ا TKعيس/نانبل Eم oابرvلا {ور€بو
;رg% f% .ل2 اKلGDH ن% نوT
ةديسلاو lيسملا ديسلا ةريس 1, اJلTاج( ن% 4عسو 1, ناك
oار:علا BHرم
;7عFن( ن% نوT IلKب 7]اسرو
نانبل ةديساH;Qد0ملا تKبا+لا dاPDب jمسا `يD+,/ريشبلا ام%
||انل jيUF"ا
ام .ل2 ة0Fشلاب Qاس")ا 7ب oادعلا اJل E

ك% Bل 4لذ Vمو
;رSzا ~,رو B=Kلا eاKXا Eم j+ع
c
C
c
*
Eمو ة2ابلا uدل •دg% ام اJل &لم" 7ب/ةنيvYلا اJل 7م"% Bلو
;bن2وPبS
^*K+( 1]اJنلا 7M

ش+لاو bلGلا s9vA)ا ا:= 7<م dام#,
;xان*)ا ت)واDم
ن

% اJعن @0

H
'
ن% 1Aاملعلا 1[املاوذ ذا+س)ا !وا"ا
$
<ب2و
نKبDH ) Eييلي]ارس)ا
BJ(ار]اط Eم ا
$
د"او ا
$
SوراL ن%و/نانبل E2 نKع,ادH )و نانبل
EDA انلKDيس
اJ(ا2ان0ب ةنGDملا 1=/1=و/ة+F

ك
c
.لا Eيملسملاو ةAراKملا
ةمي0علا ةش*انملا bD(/ةي]اJنلا
امو OاPF+س)ا bنج(#,/اJيل2 1Aد2اسيل 1H%ر ذا+س)ا 1نل#سHو
/Eطاب Eم 1

ل2 j*دv( د*
نذ-6اJلK0ب دكارلا oاملا 1= Nر

D+ ',/1+لMشم 4ل( &سيل69
$
]ا*
34+لMشم 1=ام
;1+لMشم ام _ر2% ن% 1= 1+لMشم69
$
]ا* رواA%
3oاملا E2 ةHانبلا b"اL {ر,% 7=/ةبسانملا 1,و
Eيب ةلMشم) ن% _رع( &A%/jي, EDA امم ZرJ+( )6!K0(
TKJيلاو ةAراKملا
;4لذ _ر2%)6!K*%
;oاFل" انA% _رع( &A% !K0(
_ر2% )6!K*ا
3_رع( اذام نذ-6!K0(
ةD]ارو اAKلو امعط oاملل ن% _ر2%6!K*%
3ةلMشملا 1J+ن(و BكT9ب .لا نKب=:( ) اذامل6!K0(
3ةلMشملا 1J+ن(و اAT9ب .لاTKعA ةطاسبب ا:M=6!K*ا
.لا Zا=:لاب انل نKDمسH) BJA% Eي,رع( )%6!K*%ˆBعA6!K0(
3اAT9ب
ةلا" 1, انسل%/BJبراDA EDA ا=6!K*%ˆB=Kبرا" نذ-6 !K0(
3Zر"
;اوTKع+ل نKبراD( )و ان= اK0ب+ل نKبراD( B+A%6!K0(
ناMم 1, نKMA Eم ن% دب)/Nان= .لا TKعA 1ك6!K*%
;dد2 Eم TKعH );;;Tا2 ن-;;; د]اعلا,/ام
;B=KبراD(و ةيبرعلا T9بلا 1, نKمي0( ) اذامل6!K0(
/اAوTرط;نzا jنيلK0( ام انل اKلا*6!K*%
E2 ا2ا,Tو/توريب E2 ا
$
2ا,T EييAانبللا Vم ان= 7(ا0A EDA ا=و
;اATKgو
;ةجي+A .لا 7L@ K( )و _د= 9ب BMبر"6!K0(
;IFنلا E2 xا,دلا K= اJ,د= EMلو ةجي+A .لا 7LK() د*6!K*%
;ان= Eم اKgر€( ن% BMيل26!K0(
Eم اAKعنمH B=ا=و;{ر€نس;{ور€لا .ل2 ان0,او د0ل6!K*ا
3{ر€نس EH% .لا 4ينعH )% EMلو {ور€لا
;نانبل اH 4بDب6Oوري, تKL KHTارلا Eم VF(راوˆ1نينعH )6!K0(
/Eي+براD+م Eي+2اذا Eم VF(را
3&A%و6اJب"%6&لا*ˆةينniا •:= EيبD( )%6&ل*
;1نعgK(و/اري<ك اJب"% &ل*
;B+HTام( د" f% .لا uر( )%3اJبD( ?" f#ب6&لا*
;رمiا 1,ام 7ك ا:=و;ةليمg نانبلو;;ةليمg ةينn% اJA-6&ل*
/Qد0لا bD( ن% 4يل26&لا*
/اJل نKنvHو Qد0لا نKبDH نKيلي]ارس)او/Qد0لا b"ا6&ل*
b"% QوTراMHرو Qد0لل 1نv( Oوري,و Qد0لا EيبD( &A%و
;Qد0لا
;Qد0لا b"%) اA%;;;)6&لا*
;ذ)K, Eم ةم€[ ةYيب ?,iاqا"ابL ةعباسلا ة2اسلا;xراشلا
;‡ر2% xراشلا راL;•Hربلا 1+مL dد

*ا Eم
c
ل @
7Jم .ل2 1شم%و 7Jم .ل2 1شم%و 7Jم .ل2 1شم%
;1نعل+بH )و j*ادX% dدعلا l+FH;ةر]اط 1نWC€( ) 1ك
/.لو)ا ةرملل xراKشلا •:= .ل2 _ر

ع(% 1نA#ك _د= 9ب ريس%
;ةريSiا ةرملل اJيل2 ريس% 1نA#كو
/ةC* دg% Kل;;;ةC* Kل/Vيش’ ملاو Vي

شملا اA%/د"او _رط Eم xاTو
/uركذ )/ا[ر)/bYn )/ةHاJA )/ةHادب )/mر,)/نP" )
)/ةاي" )/Zر" )/&مL )/تKL )/دn )/‡ام)/d9س )/Bل" )
/تKم
ديعب •طاX .ل2 ةر€Gلا bلDط {Kملا {وP(/);;;)
/ةنس نKيلم dاT f:لا {اوPلا ا:= Eم K+لل &gرSو
;;اA% Eم
c
_ر2% Bل;اA% EH% _ر2% Bل, K+لل &gرS
;ناMملا ا:= Bسا ام/1مسا ام _ر2% Bل
jي, دgi 12Kل[ Eم ا
$
عل[ ?ش+م% ن% 1عسو 1, ن% _ر2% Bل
;?لCملا نKMسلا ا:Jل ا
$
راK"
||dTk61نيمسيس Eم
c
/1Aام

س Eم
c
/1مسا ام
/ر]اس اAا EH% .لا _ر2% EH% 1نمJH)و/ا
$
مام( xراشلا `سو ريس%
;•يX 1, 7ST%)و •يX Eم {رS% );ةمAرس 1, 1نA#كو
5ر+ك%) تار]اط رHد= .ل2 KلعH ةمط9+ملا 1سgاK= رHد= EMلو
;اJب

$
دب% jمJFA Eلو/نانبل BJFA Eلو/ادب% jمJFA Bل;نانبل BJFA Bل
/ !K0Gملا رجDلا jgو .ل2 ان(رKL ريn نانبل Eم رA Bل
/اJ+لكاX .ل2 Bلاعلا ?لS ديع( ' ةلي

€م
'
;dد* oeKم !اي€لل VY( ن% .لا ةgا" 1, اJAi 7ب ةم=او اJAi )
راKDلاو KHرانيسلاو ةG0لا b+MA6KHديFلا ة2انL Eم •يX
;راوT% 1, نK2O’Kملا انA% .لا jب+نA ن% نوT راوTiا xO–KAو
ةرKGلل ?F

GA '/ةXاشلا .ل2 انمTو ان=Kgو .لا رUنA Eي"و
{ا+A- ةTا2ا .لا {ا+A)ا !KD+H ن- امو ان+2انL Eم اJA% EساA
;انيل- ريشH f:لا K= رSzا sد

GH .+"
/ر]اس اAا EH% .لا _ر2% EH% 1نمJH)و/ا
$
مام( xراشلا `سو ريس%
;•يX 1, 7ST%)و •يX Eم {رS% );ةمAرس 1, 1نA#كو
5ر+ك%) تار]اط رHد= .ل2 KلعH ةمط9+ملا 1سgاK= رHد= EMلو
;اJب

$
دب% jمJFA Eلو/نانبل BJFA Eلو/ادب% jمJFA Bل;نانبل BJFA Bل
/ !K0Gملا رجDلا jgو .ل2 ان(رKL ريn نانبل Eم رA Bل
/اJ+لكاX .ل2 Bلاعلا ?لS ديع( ' ةلي

€م
'
;dد* oeKم !اي€لل VY( ن% .لا ةgا" 1, اJAi 7ب ةم=او اJAi )
راKDلاو KHرانيسلاو ةG0لا b+MA6KHديFلا ة2انL Eم •يX
;راوT% 1, نK2O’Kملا انA% .لا jب+نA ن% نوT راوTiا xO–KAو
ةرKGلل ?F

GA '/ةXاشلا .ل2 انمTو ان=Kgو .لا رUنA Eي"و
{ا+A- ةTا2ا .لا {ا+A)ا !KD+H ن- امو ان+2انL Eم اJA% EساA
;انيل- ريشH f:لا K= رSzا sد

GH .+"
bيل#( انيل2 7J

سH
'
ام ريn رSk 7Mشب uرA ن% اAرود0مب ناك 7=
3j+HTام .ل2 V*اKلا
/تاHKنعملا 1= ةي+D+لا ان+ينب
jيمد* .ل2 _K*Kلل 7vي= ا
$
ديعم
'
jيمد* .ل2 اF*او Iكرام
1للي,اMيم تاوT#ب
/EHدلا m9L dايS Eم ةميS Zاب .ل2 Bلس% f:لا
3NارT\اوةساردلا .ل2 1Gع+سH ا:M= K= نانبل ن

i%
1, ة0HرCلا ريn نانبل ة,رعم تاوT% Eم 4لمA ) انAi d%
3?ي,K+لا
BJFH د"% )6ةري" 1, 1سFA {

O% ام رد0ب ةباg\اب eر

K(% )
/نانبل
)و •ŠاFل" )/j(انب
'
)و •ورمدم )/j2ان ’L
'
)و نKHOاجملا jباDL%)
/•Šا*دL%
/نKgرا€لا )و نKلSادلا )
3Nر
@
دH
'
) 4MFملا 12Kلا نi d%/Nر
c
دH
'
) 4M


'
لا V*اKلا ن

i%
/اDيDL )
$
اؤس دHرا ام رد0ب اDيDL ا
$
باKg دHر%)و
/TKgKلا ةPHرn اني, Vيش( ' 1+لا ةvللا ريn نانبل Eم uرA Bل
fرGملا 4لذ 1مK0لا ZاC€لا uK+سم .لا اJع,ر .بر* ة*92و
ريبMلا
.لا ةلKD+ملا ةرا0لا •:= ناMس 1, bطاS f:لا رLانلا دب2
/ةF=رملا Zايvلا ةس

ا" oاFسي,
/^]اKطو/7"

و
c
Eم رJنلا 1, ام 1F€( ' ا,اF[ رJنلا Eم .م

سو
oود= 1, اJ(اي" Tد

ج( ' &Aاك 1+لا EييبيلGلا تاHاFAو
^لS/d9Uلا
jبX اJباC€ب &مد0+, ZاC€لا رسMAا ن% .لا;;;;ZاC€لا fوT
;Nر+شملا
;;;;KHدي,
.ل- ان(اي" `HرX اJي, !KD+H ةUDل 1,/j+HŠر انDHر( ام uرA ن%
/ةHŠرلا •:=
Vgار( د2و .لا اJلHKD+ل ةلواDم 1,/ريبMلا ZاC€لا Eم ةردD+ملا
12Kلا E2
ةرLاDم ةيل*% ةيبلniا اKل<مم راG,
;;;KHدي,
/ZاKL ةلLKب .ل- ةلPعلا jي, !KD+(6 oايبA% EمO Iيل EمPلا نi
ةHاد= .ل- ةHر<كiا xورشم Eم ةبسر+ملا ةيل*iاو
;;;;;KHدي,
ةمUAiا jليD( ) ةيبرعلا ةرMFلا نKMيل xKنGملا نارHP" نi
/j+2انL 1, ةكراشملا
1vبنH ام wاG+م) 7ب/7Hدبلا ةHادب نKMيل xراشلا dا0+Aا .لا
/Tر

H
'
) bYn Eم jLاG+ما
ةرMFلا KDA اJ,اCعAا &يب<( ةيلم2 ةمUAiا •oان8% fرج( '
;ةيF]اCلا ةرMFلاو/ةيميل*)ا
;;;KHدي,و
/ZورDلا ةHاJA EمY( ةد=اعم .ل2 Vي*K+لاب Pكرملا eK0س نi
/xK[Kملا Pكرم .ل2 _ارطiا dKجJب نذ#H
;ةن+,و sا0شAا xK[Kم .لا ةK2T xK[Kم Eم jل0Aو
;;;KHدي,و
•:= 1,/†Aر,)او Zرعلا Eيب 7بجلاو 7"اسلا dاس+*ا نi
ةرLاعملا eورشلا
x9* Eم BJل .0ب

( امب Zرعلا ‹اF+"ا نام[ .لا 1مرH )
/xارGلا ةلLاKمل/uدمو
{ذامA Iيس#( ةيAاMما jل ر,K( ةAد= ودعلا lنم .لا 1مرH 7ب
jلا0+Aاب ةليFك
; ةد2ا* .لا oان<+سا Eم
;;;KHدي,
.ل2 oاد+2)ا ةمJ+ب ةمكاDملل ZKلCم رKسMملا VلYلا ا:= نi
•ورعلا ة"ار
6ةيبرعلا eاسوiا 1, !واد+لا ة2Kنمم تاملك †Hور+ب
ل2/ةي2KيX/ةيطار0مHT/ةHر"/ناملرب/Zا+ك/ZاP"%/ة[راعم/ة%رما
;;ةيAام
;;KHدي,
/?يبC+لل Iيل راعX .لا Eطو Eم رKC+( EيCسل, نi
/Z90A)ا ZاCS ?HوP+لو 5اد"iا .ل2 ?يلع+لل 7ب
/lم0لا ة2ارO Vنمو/ZاP"iا 7– "و
/VHرسلا lبرلاب mدMلا !ادب+ساو
/ةFيF€لاو اJنم ةلي0<لا Z90A)ا ة2انL رHKC( .لاو
;;ةFيل€لا تاديF" رSk .ل2 نار0@ لا د0
c
عH
'
ن% .لا
TودDلا .ل2 ZرDلا Eلع( ' TودDلا .ل2و
/7مiا ة2انL Eم •انH%ر ام ريn نانبل Eم uرA ن% انيل2 ناك 4ل:ل
BيUعلا BJس#ب E2 Eيع,ادملا Eم رجF+ملا Vطاسلا ةلKCبلا jgو
dام%
ةرHPg .ل2 oارDGلا رDب dKج= Eمو ة0لvنملا ة,د
c
G
c
لا 7م%
;ةريvGلا mورلا
;‰مMن(و ?يY( ةنMمiا oامس%
6?ي[% K= ام .لا †يل€لا .لا `يDملا Eم د+مملا EطKلا Eم
ةسردم/نTرiا رJنل ةيبرvلا ةFYلا/rيشلا 7بg/rيشلا dرX
/IلباA 1, تانبلا
1, دعس دعس% xراX/ناعمس fريلاn/ةPn 1, ةيعجسلا ةرا"
/توريب
/راCملا ةرHد+سم/9ي(اX Bي€م/oانيس 1, اباط sدن,
;رDبلا و% oارDGلا •دعب نKM( ريS% Qار+م .لا
رمجلا .ل2و ريSiا رجDلا .ل2 نKYبا0لا اJH% BMHدH% Qد0++ل
;;ريSiا
/ةمي+يلا رMFلا ‡ا0A% Eم )
$
ابg ا=د"و ةع,ارلا BMHدH% Qد0++ل
jنم اKنب+ل BكTد

جH
'
oا0ن2 Tامر .لا sورDملا BMلŽ !KD+يلو
;دل
c
KH
'
7FCل ةراvم BMنمو
/BكاCS Eم د+مH 7Jس .ل2 اAاDHرو ا0ب" Bكoامس% &ب
@
ن+ 'لو
/sورسملا اJبار( .لا lم0لا ةب

" fد+J+ل 7Jس
ارام*% اني, نK*رشملا اJH%
_KFL .لا EيبراJلا ةعل0لا Qار

" fTانH 1€س dT اJنجعH
/oاد2iا
6رSاسلا uدGلا uKس bيجH ام,
||Bكد"و
/sK, و% &D( )- KC€( ) 1+لا .C€لا BكاCS را8k Eم
ةر,ان+ملا ةرHاC+ملا رPجلا Bل

نس
;ناK

L .ل2 7يS ر,اK" Eم sربلا ر2اشلا Bل

H امك
ةيAدعملا رK0Gلا ‰Hر Eم انيل2 7يسHام 1= ةميS Eمو
;اJ]امس% Tود" .ل2 7]اب0لا !د

نس
Bل<H امم نKمD( امك/ديشنلا د" اKم"ا,;;;Bكد"و
Eم 7CH ) uدمك ة0يYلا/ة0يYلا ةHربلا •:= 1, bل0لا
;;ة:,انلا
;;;Bكد"و
BMلامX E2و BMنيمH E2و BMمام% Eمو BM]ارو Eم رDبلا
;EطKلا K= رجDب 4سم( 1+لا ديلا •:= )- ةسباH )و
;;;Bكد"و
ةمHد0لا ندملا {ر€+ل TاAPلا ا:= .ل2 uرS% ةنHدم ة]ام اKع,را,
oارFلا dايS 1, &بانلا Tراجلا ةCلس Eمو اJ(9بCسا Eم
;;fوارDGلا
;;;;تKملا تKم )- تKم Eم انل ?بH Bل
/Bكد"و
/1Aاعملا e9+S- Eم 7"اسلا ا:= ةل9س نKمD(
/5ارم@ لا Iلس rHرا+لا نKMH 9,
;5رKH ا
$
8ر- ناMملا نKMH )و
رمجلاو ريSiا رجDلا .ل2 نKYبا0لا اJH% BMHدH% Qد0++لو
;ريSiا
fديس ا2اTو
3EH% .لا
نKنجلا .لا
3نKنg f%

$
م9ك ترL د0,;;; نKنg f%
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
7بgو 7+ pDملا oاYFلا 7Lاوو/ةسام" Eم 1نس

م ام 1نس

م
7+Dم
'
لا ربKنL
1, Tدع+ملا/ةنجلا Eم dTk {ورS ةريسو .لو)ا IgاKJلا ^G*
/1J+ن( ) {ورS ريس
دسg 1ل دعH Bلو/Eطو 1ل دعH Bل
.(Kملا تاراK"و l]ادملا ديXاA% ^G0لا 7Lاوو
/ةTرابلا ةلWسiا sرDH oKYلاك dT 1, ةكرD+ملا
3yDب% B

2
;IFنلا bYvل ةم€( E2/Tورابلاب o9+ما E2
||ا=اK*% ام;ةملاس {ر€(و fدلg dاسم 1, rHراKGلا 7Sد(
oاKJلا j2OKH f:لا BيDجلاب I"% )و
;BنJg bبG(%و BيDجلا ا:= IFن(% ترL املاط
/sورDملا راJنلا ا:Jل دشA% ن% دHر%/ BعA/دشA% ن% دHر%و
;دشA% ن% دHر%
/mورلل دHد" .لا ةvللا !KD( ةvل دg% ن% دHر%
;;تار]اCلا •:Jل ةTاYم ةvل .لا
;دشA% ن% دHر%;;ةعم9لا ةيYFلا تارشDلا
ةvل دHر%
/ا=دنس%و 1Aدنس(
ا=دJX%و 1AدJش(و
;ةيAKMلا ةلPعلا •:= .ل2 ةبلvلا ةK* Eم اني, ام .ل2
/ايXام 1Aارi 1شم%و
امام( xراشلا ^G+نم 1, 1سFA Eم .+" ا
$
ر"/ةKC€لا &با8
/1لاب%)و ا=راA ?Gب(;ةر]اCلا •K"Kلا 1

ل2 lبن(
;رKFDملا &لFس)ا .ل2 fاCS V*و )- Vمس%)
ا
$
د"% uرا )و
/•يX )3yDب% B

2
/ةد"Kلا _KS 1F€H f:لا fدD+لا Tان2 7عل
fاC€ب 4سمH
'
امK= ‡ا0Aiا Eيب تKملا Eم ةيش€لا و%
;ةم]انلا xراKشلا ZرYHو
/1"ابGلا dKنلا ا:= 7<م 1, 7ب* ن توريب ر
c
% Bل
/ةD[او ةFLر%/ةFLرiا uر% ةرم !وiو
/رجشلا uر% ةرم !وiو
/ةرY€لا ةم]اT sارور%و ناGn%و xو:جب/ا
$
D[او ا
$
رجX
3اJ(اذ د" 1, ةليمg توريب 7=
•:= 1F€( ةراج+لا oا[K[و dا"Pلاو راKDلاو ةكرDلا &Aاك
;ةU"9ملا
;ةل)Tو lلCGمو .نعمو dKJFم .لا ةنHدم Eم توريب &ل

KD(و
/^DGلا xOK(و/b+Mلا VبC( &Aاك
.لا jب+ن( )و Bلاعلا اHاY* †لاع+ل تارم(ؤملاو تاودنلا د0ع(و
;اJ(اذ
ةXرو &Aاك/Vم*و 7مر Eم اJلK" امل ةHر€سلا ناسل د

م( &Aاك
;ةHر"
;yHدDلا Bلاعلا ة2KسKم 7مD( اJAاردg &Aاكو
;تا0Gلملا VنG( &Aاكو
تا0Gلملا ة2انL تر

Kط Bلاعلا 1, ةنHدم !و% 1= نKM(د*و
/ ةيمKيلا ةدHرجلا uK+سم .لا
6Eم ةلMش+ملا ةHريبع+لا اJ(ارد* 7علو
/ZKعXو/ةرج=و/ةبرnو/ةHر"و/.[K,و/تKمو/xKن(
/ة,ورعملا ريبع+لا !اMX% Vيمg E2 &[ا,و ت•+م- د*
/1مKيلا E2 ريبع+لا ~]ا, b2K+سH ام ?Gلملا 1, تد
c
gK,
ريشيل ƒG0لاو د]اG0لا 1, ةgراT ةUFل ?Gلملا lبL% .+"
;ةيLKGS .لا
ةايDلا Eم K+لل تKgر€H نKgOاط oادJX/ناردجلا .ل2 •Kgو
/ةعبCملا Eمو
`]اDلا E2 رSk ديJX jgو {P

H ديJX/j(Kم {ا+A- ديعH تKم
jAاMم IلجHو
/تاراعX KDم( تاراعXو/رCم و% دHدg ديJX jDHPH ن% .لا
/1"ابGلا dKنلا ا:= 7<م 1, 7ب* ن توريب ر
c
% Bل
/ةD[او ةFLر%/ةFLرiا uر% ةرم !وiو
/رجشلا uر% ةرم !وiو
/ةرY€لا ةم]اT sارور%و ناGn%و xو:جب/ا
$
D[او ا
$
رجX
3اJ(اذ د" 1, ةليمg توريب 7=
•:= 1F€( ةراج+لا oا[K[و dا"Pلاو راKDلاو ةكرDلا &Aاك
;ةU"9ملا
;ةل)Tو lلCGمو .نعمو dKJFم .لا ةنHدم Eم توريب &ل

KD(و
/^DGلا xOK(و/b+Mلا VبC( &Aاك
.لا jب+ن( )و Bلاعلا اHاY* †لاع+ل تارم(ؤملاو تاودنلا د0ع(و
;اJ(اذ
ةXرو &Aاك/Vم*و 7مر Eم اJلK" امل ةHر€سلا ناسل د

م( &Aاك
;ةHر"
;yHدDلا Bلاعلا ة2KسKم 7مD( اJAاردg &Aاكو
;تا0Gلملا VنG( &Aاكو
تا0Gلملا ة2انL تر

Kط Bلاعلا 1, ةنHدم !و% 1= نKM(د*و
/ ةيمKيلا ةدHرجلا uK+سم .لا
6Eم ةلMش+ملا ةHريبع+لا اJ(ارد* 7علو
/ZKعXو/ةرج=و/ةبرnو/ةHر"و/.[K,و/تKمو/xKن(
/ة,ورعملا ريبع+لا !اMX% Vيمg E2 &[ا,و ت•+م- د*
/1مKيلا E2 ريبع+لا ~]ا, b2K+سH ام ?Gلملا 1, تد
c
gK,
ريشيل ƒG0لاو د]اG0لا 1, ةgراT ةUFل ?Gلملا lبL% .+"
;ةيLKGS .لا
ةايDلا Eم K+لل تKgر€H نKgOاط oادJX/ناردجلا .ل2 •Kgو
/ةعبCملا Eمو
`]اDلا E2 رSk ديJX jgو {P

H ديJX/j(Kم {ا+A- ديعH تKم
jAاMم IلجHو
/تاراعX KDم( تاراعXو/رCم و% دHدg ديJX jDHPH ن% .لا
/ةيمKيلا ةيممiا تابgاKلاو ةسامDلا تاHKلو% b(ر(و/!دب+(
;ةرا( اgذKمAو/ةرا( اساMعA-/ان= 5دDH Bلاعلا 1, 5دDH ام 7ك
1سHراب .J0م 1, نا0F+م رgاش+H د*و
/ان= lل

سم Nاب+X- .لا 1م9Mلا ام=راجX bل0ني,
;ةدHدg ةHرUAو ةدHدg ةكر" 7ك Vم EماY+( ن% توريب .ل2 نi
;رXابملا ?يبC+لل KHدي,;نارودلا ةعHرس تارK8 امنيس
ا=د]ا* نKMيل lXرم !اجم f% 1, دHدجلا Bجنلا و% دHدجلا د]ا0لا
;اJمجA و%


ب+H 12و oارو ةر

املا yJلHو/تاملMلاو رKGلاب اJAاردg lFC(
/ةريG* ان= ةTا0لاو dKجنلا رام2% نt, ا:ل
/ان= Iيل رKJمجلا,/رجYلا VHرس ان= رKJمجلا نi )
j,اد=% &Aاك Kلو 1MHرمiا `منلا .ل2 fرجH sابسلا نi 7ب
/اMHرمi ةHTاعم
fiو/ةدHدg ةمvA fiو/دHدg 12و fi نKم]اT نKبودنم انJ,
;ةدHدgةرFط
1, eار,)ا .ل29
$
يلT Pنيجلا ةا+, ردL Eم ةيلد+ملا ة2)

Kلا Eم
/ةHراسيلا
7ك ^0
'
ل

( .لا/ةلاLiا .ل2 9يلT EHديلاو jgKلا 1CvH Zاج" .لا
ةراX-
ZKب= .ل2 9يلT/sارش+س)ا &سرJ, 1, Iكرام !راك VY(
;sرشلا mاHر
.لا jميمع(و/sايسلا E2 {ورS 7Mل ةيAKك 7HKD( ةCDم ان=
bعشل †ماAرب
;•9+* E,دبو •oامو •PبS Eيم#+ب !Kvشم
/ةيمKيلا ةيممiا تابgاKلاو ةسامDلا تاHKلو% b(ر(و/!دب+(
;ةرا( اgذKمAو/ةرا( اساMعA-/ان= 5دDH Bلاعلا 1, 5دDH ام 7ك
1سHراب .J0م 1, نا0F+م رgاش+H د*و
/ان= lل

سم Nاب+X- .لا 1م9Mلا ام=راجX bل0ني,
;ةدHدg ةHرUAو ةدHدg ةكر" 7ك Vم EماY+( ن% توريب .ل2 نi
;رXابملا ?يبC+لل KHدي,;نارودلا ةعHرس تارK8 امنيس
ا=د]ا* نKMيل lXرم !اجم f% 1, دHدجلا Bجنلا و% دHدجلا د]ا0لا
;اJمجA و%


ب+H 12و oارو ةر

املا yJلHو/تاملMلاو رKGلاب اJAاردg lFC(
/ةريG* ان= ةTا0لاو dKجنلا رام2% نt, ا:ل
/ان= Iيل رKJمجلا,/رجYلا VHرس ان= رKJمجلا نi )
j,اد=% &Aاك Kلو 1MHرمiا `منلا .ل2 fرجH sابسلا نi 7ب
/اMHرمi ةHTاعم
fiو/ةدHدg ةمvA fiو/دHدg 12و fi نKم]اT نKبودنم انJ,
;ةدHدgةرFط
1, eار,)ا .ل29
$
يلT Pنيجلا ةا+, ردL Eم ةيلد+ملا ة2)

Kلا Eم
/ةHراسيلا
7ك ^0
'
ل

( .لا/ةلاLiا .ل2 9يلT EHديلاو jgKلا 1CvH Zاج" .لا
ةراX-
ZKب= .ل2 9يلT/sارش+س)ا &سرJ, 1, Iكرام !راك VY(
;sرشلا mاHر
.لا jميمع(و/sايسلا E2 {ورS 7Mل ةيAKك 7HKD( ةCDم ان=
bعشل †ماAرب
;•9+* E,دبو •oامو •PبS Eيم#+ب !Kvشم
/د"% jي, 1شمH ) xراX 1, 1شم%
د"% jي, ‰
@
مH Bل xراX 1, 7ب* Eم &يشم 1A% رك:(%
61ل !ا*;1عم EMH Bل اد"% ن% رك:(%و
1عم !اع(و/راKDلا ا:= Eم 4
c
2„ T
c
3EH% .لا
7gرلا ا:= uر+ل
37gرلا ا:= 7عFH اذام
;j+يب .لا b=:H
oارKلا .لا TKعHو dامiا .لا 1شمH jنMلو
1شملا 1, j+0Hرط 4ل(
;ƒ*رH jA-;lgر#+H jA-/1شمH) jA-
;;j(اKCS د

2' ;اديg jب

*@ ار
;;;;dامiا .لا Vس(/Vبس/Vبر%/نان8ا/ةد"او
;;oارKلا .لا نام8/Vبس/598/نا+ن8ا/د"او
34لذ 1نعH اذام
.لا ?HرCلا _رعH ا=د"و اJبو ة0HرCلا •:= 1, 1شمH jA-
6&يبلا
;ةKCS dد0+H jA% f%/oارKلا .لا Vس(و dامiا .لا رش2
3دعلا 1, #CS%و jن=ذ mرس اذ-و
j+يب .لا 7GH ) ا=دن2

$
WيX 1نع( 7=
ا
$
WيX 1ن2%)
/ةنما<لا اJA-/1+2اس .لا ترUA jييلا,اMلا ?ن, Eم ابHر*
3dKنلا Eم"f"ر2اشلااDL 7=
3تار]اCلا Eم ناعC0لا •:= &D( dKنلا VيC+سH Eم
c
/ةبا+Mلا .ل2 ر2اشلا رد0H ^يك _ر2% ن% 1لKY, را8%
/ةvللا •:Jل ةvل دجH ^يك
/ةي]رملا ةيمKيلا ةديG0لا b"اL ر2اشلا K=•f‚و
;1AاسA- ر=Kg .ل2 ةلاT 7يLاF( eا0+لا .ل2 ةرTا0لا/ةيA#+ملا
‹ا0H- .ل2و dاكرلا Eم mرFلا 4HرD( .ل2 رTا0لا ر2اشلا K=
/‰=دلا
/ةبا+Mلا E2 1نينvH
'
b+MH Eي" K=و
;jلK* 1, ةبnرلاب IDA ام ان ’2 ةبايA !K0H jAi
/mرFلا ةTام 1

, •ŠاFL ˜*KH Eجشب 1A•مH
;رعشلا sO#م .ل2 ا
$
سKملم 9
$
يلT دg%9, b+MH رعشلا ا:= dاTامو
ام نا2رسو Tادvب 1, ةرم !و% j+ي0+لا fر2اX راG+Sاب K=و
/1لاي+n- !وا"
/Iكاش++ل )- IAاج+( ) !KDك Eم ةد]املا •رسي( ' ام ZرX jAi
3sرFلا ام/!KDMلا 1= !KDMلا/ !KDMلا sورFب _ر+عH ) KJ,
;E

ن –ج( ' اJل

ك /sر2/:يبA/1MسHو/ةريب
/Tادvب sدن, .لا j(رايسب 7يللا رSk 1, 1نلLKH ناك Eي"و
)KلةلgT رJA 1, ة"ابسلل اJي, Eم
c
ب
@
ةرايسلا V,T !واDH ناك
;ةي"اGلا ة8اv+سا
ةر]اT 1, ^ŽKم نzا اA#, اK,ا€( )6ان2ور Eم Œد


'
ل !ا*
fرلا/BعA/fرلا
1, dدلا ةر]اT .لا Tادvب 1, fرلا ةر]اT Eم 70+Aا ا
$
ريS%و
/توريب
/?شمTو توريب 1, ةكر+شم تايسم% 1يDA ' ان ’ك
'
ةليل j+H%ر Eيل(ا0ملا د2اK* uد"- 1, Vيباس% :نم رKL 1,و
;اO9ب sدن, Zر* Iم%
/fودH mابGم ةCساKب 1لDMلا d9Uلا `سو 1
p
ل2 _ر

ع( c
3ةسار" 9ب Nد"و ريس( ^يك61ب aرG,
3ان= ^0( اذامل6!ا*;ةسارDب ترس .+مو6&ل*
تايلمعلا ة,رn .ل- b=ذi uرg% ةرايس رU+A%6&ل*
/sدنFلا ة=Tر 1, ر2اشلارU+A%
31Jgو 1, نوPلDلا VلCH اذامل/EMلو
7HKط نوPل"
;j(واSر ‡ارع+سا E2 ^MH ) نوPل"
;ناردجلاو د2ا0ملا .ل2 bعلH
KAايبلا _Pع( ةا+, .ل2 رYSiا jباعل ?لدH
4DYH نوPل"›1MبH نوPل"
;ةXاشلا 7SدH رMسH نوPل"
;ةXاشلا Eم {ر€H
•يX9لا .ل2 …]اPلا •رGب ?ل

عH
'
;7Hام+H;uواJ+H;رUنH ) نوPل"
;VMس+H;Vل

€+H;دJن+H;Tو#+H
eاCم Eم Eيمد* .ل2 ريسH نوPل"
;lgر#+H
3mابGلا ا:= 1Jgو 1, نوPلDلا VلCH اذاملو
;رUنملا ة2اشب Eم انUF"- BJللا
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;ةTارg .ل2 ا
$
WM+م j+,رn Eم ر2اشلا !PنH
;ناMملا ا:= .لا 1ب oاg f:لاام;ا
$
YH% ا:=%;;;_p %
/Qاعنلا تامس jن2 ~FAi jيF+ك .ل2 P
p
=%;?Aاع+A
;1S% اH bيج2 dKH ا:=;B]اش+م34لا" ^يك
;ة$ يAا8 ^G0لا ^*K+H Bل;1S% اH !K0عم ‰م
;;نKنجم;;1+0X 1,3&نك EH%;ةنHدملا نK8رDH BJA-
EMلو;;;ان= dاA#س ا
$
دn3Nان= dان( ^يك/1S%اH نKنجم
3ةTارgو نوPل" E2 ^G0لا رFسH
'
ن% انG0نH%
33اWيX 1ن2% )31نع( اذام
;oارKلا .لا تاKCS Vس(و/dامiا .لا تاKCS رش2
;;Eس" ا:=||ا
$
نس";; dامiا .لا ةKCS ةجي+نلا
;1نY" .ل2 ةF]اS uرS%ةTارg &C

"
;4D
c
H
'
امب 4+D+ل تار]اCلا Eم _K€لا ةF

2@ تد
c
(را
;jل ةHاJA ) dKH ا:=6ا
$
DLاA و ا
$
"Oام اJل &ل*
/ةراn _)k ةرشعب dاي0لا VيC+س( ةر]اط ^ل% B=دن2
^g
p
#س 1At,/NاM+")ا ا:Jب ةراn 7ك .ل2 Tرلا &لLاو اذاو
1ل 7*6ر2اشلا .لا &
'
F@ + cل%و||ا
$
TKم<م 9
$
gر ريL#س
3ت)اDلا %Kس% 1, تاي+Fلا تاKJX Vلدن( اذامل
;ةFطا€لا ةKJشلا &*و jA-/bDلا &*و K= ا:=%
تKم K= رSk تKمب ربا2 تKم د

L .ل2 ناربا2 نادسg نواع+H
;7سعلا
&C0س ةراب2 E2 ر2اشلا V,ر .ل2 1Aد2اسيل"_"ان0HدL oاg
6j+D(
;!K0عم ‰م 1S%اH
;!K0عم ‰م ا:=
;!K0عمريn •يX ا:=
;ةرابعلا Vم 4ب+X-
;اJ*K, dKM(و اJ0نS
"f"ة#(#( Eم ةرابعلا ƒيل€( .ل2 1Aد2اس"_"اH 1Aد

2@ اس
;KAايبلا ةا+, jعم انج

2O% د
p
" .لا j0J0Aو 4DYA
;رعشلا )و/4DYلا )و;KAايبلا &*و ا:= Iيل6اJل انل*
;نوPلDلا &*و ا:=و/تار]اCلا &*و ا:=
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
"_"انل#س3ناب+M( 7=
اريماMلا تاC0ل uد"ا انل %ر*و;;ا
$
يمKH b+MH"f"
;اJن2 .ل€+H ) 1+لا ةساسDلا ةيلSادلا
;1A)#س3&A%و
ةHر€س ري8%و/sان+S)ا .+" نP+S% 1A-6&ل*
;;ةديG0لا uودg ام6Eيل]ا0لا 1]9مO
;ZرDلا 1J+ن( امدعب ا=اودg ام
;aارGلا اJي, 7GH ) ةUDل 1, aرLا 1ننMلو
ةكرعم 1, اJسFنب {P( )% ةvللا .ل2 ن% 1ل ودبHو
;7Y,%"f"اH &,ا€لا 4(KL;ةW,اM+م ريn تاKL%
3b+M( اذام EMلو
6ةSرL •(#(% &ل*
ر

F
c
م);;);;اAŠامسا اAŠ9X%
xان0لا E2 xان0لا E2 xان0لا `0س
xان0لا `0س
oا*دL%)/1S% اH 4ل ةKS- )
x9* )/10HدL اH
oامدلا )و oامسلا ) oاودلا )/Nدن2 oاملا )
oارKلا )و dامiا)و xارشلا )و
ر

Fم );;; NراG" رLا"
اJC0+لا, 42ارذ &C0س
رFم );;Nود2 Z

ر
@
[او
1نC0+لا,/4بر* &
'
C

0
c
س
c
و
ر
œ
" نzا &A#,/1ب Nود2 Zر[او
ر
œ
"
;;;ر


ةريSذ 4ي, Nا"رg و% N9+*
ر

Fم );;Nود2 Zر[ا;اJب Zر[ا,
اAŠ9X% اAŠامس%;;اAŠامس% اAŠ9X%
نKنجلاب NراG" رLا"
نKنجلابو
نKنجلابو
اKب=ذ/BJبD( EH:لا b=ذ
نKM( ن% امt,
نKM( )و%
xان0لا E2 xان0لا `0س
د"% )و/xان0لا `0س
نايسAاو oاد2•ل mK+Fملا uدملا ا:= 1, N)ا
دلب Qار+م 7ك 7عgا,
د"%);;)
xان0لا `0س
BJم
c
ور اK2اط% Z
R
ر
c
2c
BJ"ور اK2ابو Zر2
اK2ا[و;;Zر2
xان0لا E2 xان0لا `0س
xان0لا `0س
3ناgر€+س EH% .لا6"_"انل#س
;;ند2 .لا"f"!ا*
1نل#س3&A%و
;_ر2ا )6&ل*
ام 1, د"او اAرG,/ة898 انك;دHد" Eم &مL &مL
راسMA9ل ةلبا* TاKمب 1ن+عA انA#ك/Bلا2 Eم انلK" راJنH
.لا j+مرب V*اKلا !ا0+Aا ةيلم2 Zاعي+س) د

ع+سA EDAو
;تاHرك:لا EDA/تاHركذ
رك:+A امك ا
$
Yعب انYعب رك:+يس ةUDللا •:= Eم o $ اد+با
jيل2 &Aاك امم ة*رO دX% تراL ة*رO 1, .X9( ا
$
ديعب ا
$
ملا2
;ةFJللا {و% 1, sر+Fنس
.س*% ةKس* _رعAو {ر€نس6ة0ي0Dلا _رعA ة89<لا EDAو
6ا=ارH K=و uرH
'
ن% .ل2 د"% ŠرجH )
;نKgراS انAi انعم Qانلا ن-
/{رS% EH% .لا _ر2%) 1نAi/{رS% Eل6&ل*
;{رS% Eل, {رS% EH% .لا _ر2%) 1نAiو
3&A%و"_"&ل#سو
fT9ب •:=و/1Aانبل اA%/sاب اA%6!ا*
||b=ذ% EH% .لt,
ديشAو;;;fديشA توريب تراL ام eر, Eمو 1لاؤس Eم &لجS
jل Eطو ) Eم
c
;ةرMFلا Qاب+ل- ةدX Eم &لجS
/bAاgiا EييFDGلا 70عم K=و روTKمKMلا sدن, 1,و
1, ر2اشلا اJH% b+M( اذام61MHرم% 1FDL b(اك 1نبKج+سH
3ZرDلا
1+مL b+ك%
3V,ادم d9Mلل ن% 1نع( 7=
تKL f% Eم .ل2% اJ(KL/BعA
3نذ- 7عF(اذام
TKمGلا .لا K2T%
3ZرDلا •:= 1, نورG+ن+س 7=و
راG+A- اAŠا0ب;.0بA ن% BJملا)
34لذ دعب اذامو
دHدg EمO %دبيس
3رعش@ لا ةبا+Mل TKع( .+مو
9
c
يل* V,ادملا &Mس( Eي"
تاKLiا •:= Vيمجب •يلملا 1+مL رج,%
'
Eي"
ةم]9ملا 1+vل دg% Eي"
3روT Eم 4ل Iيل%
/نzا رعش@ لا 1, 1ل روT )/)
/ةديG0لا {راS fرو

T
c
;Eيل(ا0ملا Vمو EينطاKملا Vم ان= نKك% ن% fروT
BJ(اباس" ةيFG+ل ام]9م راGDلا &*و EيF0<ملا ~عب دgو د*
;ةريvGلا
;BJ]9مO رودL 1, ةماسلا BJم9*% اK2رش,
/ر]اvGلا •:=و BMل ام6aرGA انك ا<ب2و
/توريب رLاDH f:لا K= Zا+Mلا Eم د"% Iيل,
اJAاMس .ل2 تاHانبلا 7يJH f:لا K= BJبور= و% B=ريG0( Iيلو

$
بT% •:= BM+با+ك &سيل !اK"iا %Kس% 1,و
;!اK"iا 7Y,% 1, تار]اCلل ةTاYم ةلاع

, V,ادم &سيلو
;ر2اشلاو b(اMلا ةHرK<ل ريSiاو !وiا 4Dملا K= ا:=6نKلK0H>9ك
;ةT)Kلا 1, اJ0" Eم dر
c
D( ' ن% ام-و/نzا ةديG0لا دلK( ن% امt,
3ةسHذوiاو ةذايل\ا ةبا+Mب QوريمKJل B+Aذ% اذامل6ر€سA انكو
fK+سلK(و نا,KCسر%و QوديبرKHو QKيليجAi B+Dمس اذاملو
3B=ريnو
نzا ةبا+Mلا VيC+سH Eم
c
, Zا+ pMلا اJH%>ا
$
د"او 7عFلا T

ر Iيل
;b+Mيل,
ن#ب 1ن –Ž E2 رب

2#س, dاJ(- نوT 1H%ر fدب% ن#ب 1ل B+Aذ% اذ-و
#جلملاو Pب€لاو oاملا E2 Eي<"ابلاو •اCعلاو ."رجلا
;BM]انvب نK8ر+MH ) Eيل(ا0ملاو oانvلاب BكKبلاCH )
;ZرDلا 1, نKيشما= EDن,;B+WX اذ- اK+مLا, و% B+WX اذ- اKن pn
c
oاملا Eم ةMن( نt, Qانلل uرS% تامدS dد

0A ' ن% انعسو 1,و
;ر0ب2 fTاو fواس(
;ةي2ادب\ا ةيلامجلا ) ةيAاسA)ا ةيل2اFلا K= نzا ان —م ZKلCملا
{رSو د*انلا ZاG2% تراJAا Kل اذامو6!اي+n)ا تايلم2 اKF*@ K+ل,
3توريب Eم
3_K€لا Eم xراشلا Oاي+g- E2 1"رسملا Pج2 Kل اذامو
39
$
يل* j2ا0H- ر2اشلا xا[% Kل اذامو
راGDلا jيل2 نKبرY( Bكد]اG*و BM(اHاورب bج
c
عH
'
Bل د*انلا نi%
3ريJش+لاب jAKFG0(و
رعشلا !اؤس mرC( ن% ةيبرعلا ةيبTiا eاسوiا تTا+2ا د0ل
اني, 1,ا0<لا bسارلل ةباج+سا ةعلدنملا ZرDلا sايس 1,
/رعشلا ةسامDب b"رلا ةDيL `برH f:لا
/TاJجلا .ل2 ا[p ا"/5اد"iا .ل2 ا
$
0لعم ر2اشلا راب+2اب
;ايبرg 9سارم وا
3ةديG0لا EH%6نKلK0H ةكرعم 7ك 1,
E2 )وPعم/5دDلا dKJFمب 1سايسلا رعشلا dKJFم `ل+Sا د0ل
;;1€Hرا+لا sايسلا
/اATاسg% تار]اCلا 5رD( yي"/ةTدDملا ةUDللا •:= 1,و
ةديG0ب b]اn دسg !K" نK0لD+ملا نKF0<ملا bلاCH
;7*iا .ل2 uK0لا EHOاKم bل0( و% ةراvلا ةK* !Tاع(
3دلK( .+م, نzا"ةديG0لا دلK( Bل اذ\
;نzا اJ+مي* 1= ام, دعب امي, تدل @و
'
اذ-و
bكرم ZاKg .لا {ا+DH د0

عمو `يسب !اؤس
6نzا دلK( ةديG0لا ن- !K0لا انل mا+H ن#ك
ام دسg 1,/ام ةvل 1, /ام ناMم 1, دلK(
;ةي2ادب\ا ةيلامجلا ) ةيAاسA)ا ةيل2اFلا K= نzا ان —م ZKلCملا
{رSو د*انلا ZاG2% تراJAا Kل اذامو6!اي+n)ا تايلم2 اKF*@ K+ل,
3توريب Eم
3_K€لا Eم xراشلا Oاي+g- E2 1"رسملا Pج2 Kل اذامو
39
$
يل* j2ا0H- ر2اشلا xا[% Kل اذامو
راGDلا jيل2 نKبرY( Bكد]اG*و BM(اHاورب bج
c
عH
'
Bل د*انلا نi%
3ريJش+لاب jAKFG0(و
رعشلا !اؤس mرC( ن% ةيبرعلا ةيبTiا eاسوiا تTا+2ا د0ل
اني, 1,ا0<لا bسارلل ةباج+سا ةعلدنملا ZرDلا sايس 1,
/رعشلا ةسامDب b"رلا ةDيL `برH f:لا
/TاJجلا .ل2 ا[p ا"/5اد"iا .ل2 ا
$
0لعم ر2اشلا راب+2اب
;ايبرg 9سارم وا
3ةديG0لا EH%6نKلK0H ةكرعم 7ك 1,
E2 )وPعم/5دDلا dKJFمب 1سايسلا رعشلا dKJFم `ل+Sا د0ل
;;1€Hرا+لا sايسلا
/اATاسg% تار]اCلا 5رD( yي"/ةTدDملا ةUDللا •:= 1,و
ةديG0ب b]اn دسg !K" نK0لD+ملا نKF0<ملا bلاCH
;7*iا .ل2 uK0لا EHOاKم bل0( و% ةراvلا ةK* !Tاع(
3دلK( .+م, نzا"ةديG0لا دلK( Bل اذ\
;نzا اJ+مي* 1= ام, دعب امي, تدل @و
'
اذ-و
bكرم ZاKg .لا {ا+DH د0

عمو `يسب !اؤس
6نzا دلK( ةديG0لا ن- !K0لا انل mا+H ن#ك
ام دسg 1,/ام ةvل 1, /ام ناMم 1, دلK(
;sرKلاوةرجنDلا .لا 7G( ) اJنMلو
)Kل •Hرب ZاKg .لا {ا+DH •Hرب !اؤس
ر2اشلا !اي+nا 1, ةبnرلاب ةسلجلا •:= 1, •يلم jA%
;j+مL b+MH jA#ب ن92\ا .ل2 Šرg f:لا
&*Kلا ا:= تاراvلا EمO Eم xP+ن( ن% ةرارملل ري<ملا Eمو
ةر8ر<لل
Eم j+يLاS دم+سH f:لا ر2اشلا روT E2 xا,دللو
/V*اKلا رKC+ب j+*92 1, رعشلا ةبا+ك rHرا(
/d9Mلا E2 •يX 7ك اJي, ^*K+H ةUDل dام%
;12امجلا اJ2ادب-و اJ€Hرا( ةيبعشلا ةمDلملا اJي, ™KG( ةUDل
;ةري<ملا ةي2ادب\ا ةبا+Mلا 1= توريب
اJساAو ا=Kل(ا0م BJنم ا=ودشنمو نKي0ي0Dلا ا=ŠارعX
;را(وiا xKC0مTK2 .ل2 Vيجش(و jي,ر( .لا نKgا+DH ) EH:لا
!Tاعملا E2 9HKطو 9HKط yDب+س ةبا+Mل 10ي0Dلا Iيس#+لا B=
;ةش=دملا BJ(اي"و BJ+لKCبل fKvللا
رKلب+( ن% 7سك .لا ةgا+Dملا/ةدHدجلا ةبا+Mلا VيC+س( ^يM,
7Mش+(و
31SوراGلا xا0H)ا ا:= اJل ةكرعم {وا 1,
•:= 1, fديل0( رعX 7كو fديل0+لا رعشلا2 1C+سH ^يكو
ةUDللا
3!اPلPلا ECب 1, رم+€ملا دHدجلا رعشلا ا:= ^GH ن%
/نzا EميJملا تKملاو ةايDلا !اؤس,||نKF0<ملا اJH%ا
$
ربL
/ة"اسلا •:= 1, اJلك اJ+Dلس#ب V,د( 1+لا ةTار\ا !اؤس
/1=Kلiاو fTاملا jلMX ™KGH f:لا TKgKلا !اؤس
;ر2اشلاو رعشلا روT E2 1*9Siا !اؤسلا Eم B=%
/تا2اسلا •:= ا=رشن( 1+لا ةب=رلا dر+D( ن% ?]9لا Eمو
رKط Eمو uرS% .لا ةF[ Eم 1AاسA)ا TKgKلا !ا0+Aا تا2اس
;رKط .لا
/&مGH ^يك BHد0لا رعشلا _رعH ن% ?]9لا Eمو
;دHدجلا TKلKملا ا:= ةرY" dام% xKشS 1,
.لا BJYعب و% EيF0<ملا !KD+H ن% fرورYلا Eم ناك اذ-و
/ ةLان ’*
BJ*9S%و ةمHد0لا BJ+لWس%و ةمHد0لا BJمي=اFم ƒن* اKلواDيل,
ةمHد0لا
تKمA و% ا
$
مام( دلKA EDA/ ^LKA ام رد0ب ^GA ) نzا EDA
;;امام(

)
$
Kvشم ناك PHا, دم"% PHا, 1Aا+سكابلا ريبMلا ان0HدL EMلو
6رSk !اؤسب
3نKماسرلا EH%
3PHا, اH نKماسر f

%6&ل*
توريب Kماس

ر6!ا*
3BJنم دHر( اذام6&ل*
ةنHدملا ناردg .ل2 ZرDلا •:= اKمسرH ن%6!ا*
3ناردجلا eK0س uر( )%/PHا, اH 4لا=T اذام6&ل*
ا
$
جgدم {ا2 Eم اG2 .ل2 Z
'
دH OKجعلا QوواCلا uر% اذامل
Eيسدسمب
3{K+ ’م
'
sاGبب ا
$
AK+Fم/oاجJلاب 9
$
م8/رK=Pلاب ا
$
2ر+م
/نKلملا ‰Hرلا sراس OKجعلا QوواCلا uر% اذامل
3$ 312ا€A 1, ارجنS دمvHو/ةن*ا" ةماس+باب 1نXرH
sرعلاو sرعلا ةD]ار 1

ل2 BHرH/OKجعلا QوواCلا uر% اذامل
3oا:Dلا &D( ارب* 1ل Qديل/1]ا:" 7ب

0H
'
ن% !واDHو
/رادجلاو د0عملا .ل2 b

] –رشH/OKجعلا QوواCلا uر% اذامل
ناCب* .لا jبر

JHو/نKميللا نP" sرسHو 1بل* .ل2 7” Cيل
37G( Bلو mKA ةنيFس اJنŽ/7G() ةنيFس
dاسو اJن —Ž 7ي+* ناG" 7عنب ا
$
AاTPم/OKجعلا QوواCلا uر% اذامل
3_رX
6Eيسدسمب اجgدم QووواCلا uرا اذامل
3Vش@ ج
c
لا •اF0ل د"اوو 1ل+0ل د@ "او
3OKجعلا QوواCلا uرا اذامل
3QوواCلا uرا اذامل
3uر% اذامل
3اذامل
BDFلل ا
$
AP€م j+لعg ةHرDب ةFH:*/b+Mملا s c ر+"-
دجA EH%;تا2اسب انلKLو 7ب* b+Mملا sر+"-
/ةر8ر<لا Vبا+نل رSkا
$
AاMم
ةر8ر<لا 1= ةAدJلا 1,و ZرDلا 1, ةدلا€لا ان+مJم
3{ر€A ) d%/{ر€A6اJعبا+A EH%
ةع]ارلا TKمGلا ةXرو 1, نورJGنملا نKF0<ملا bس" د0,
;BJلاؤس K= !اؤسلا ا:= ن% ا
$
ش=دم ا
$
راJGAا
;1سايسلا رار0لا .ل2 K+يFلا ?

" BJل ن% اKبس"و
ريGم TدD+س 1+لا 1="ةكرعملا"ةرشA ن% د0+عH BJYعب ناكو
;ةكرعملا
ن% rHرا+لل دJشيس f:لا K= xاجشلا ربنملا ا:= ن% اورر*و
EيF0<ملا
|BJلمg% ام|BJلمg%ام;rHرا+لا _اCعAا نوTK0H EH:لا B=
/ةيAا8 نK898و ةFH:* ^ل% نورش2و ةرش2 ةHTاDلا ة2اسلا
;7ع+شم oاYY, .لا sر
@
+Dم
'
لا b+Mملا Eم انgرS
š/ا
$
يAاST ا
$
*ان2 ‡رiا ?Aاع( oامسلا
/رKJGملا wاLرلاب ةل0
c

'
.لد+(
1لا0(رب نKل uKس 1مدعلا j*9vAا l+FH ) EكاT fTامرب
;†=Kلا ‡ايبلا .لا ةل]املا ةيYFلا تار]اCلا jل
'

'
( c
;دHTاS% jي, ن#ك Eمk oاK= .ل2 b<( ة0يXر ةFيFS تار]اط
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
•يX f% E2 yDبA6!ا*3EH% .لا6&ل*;انب اي="O"!ا*
;&,O3ةلاDلا ام/9
$
<م oادn E2
f#ب &*Kلا fر+شA ن% !واDAو/روانA EDAو/ةل:م {ور€لا eورX
3Eم8
/اJ(ريSذ تدFA تار]اCلل ةTاYم V,ادمب;;Eم8 f#ب
3.+م .ل-;نKنجلا اوري"و fرMسعلا Bل
c
علا اوري

" ZابX ةلKCبب
;5دDH Eل ام •يX 5دDH ن% .لا
3توريب نKلSديس 7=;اAد"و انلOام;رييv( 5دDH Bل
;اJج]ا+A نKلمD+H ) ر]اسS نودبM+يس/توريب اKلSدH Eل
/ةنHدملا _ارط% BY* نKلواDH BJنMلو
;اKلش,و ^D+ملا دن2 اKلوا"

$
دg ةيلا2/ةيلا2 Zابشلا تاHKنعم
ةدجنلا Eم نKس]اH /EيطايX •ابX% BJA-
1برعلا Bلاعلا Nر

D( Eم نKس]اH
/1جي(ار+س)ا نOاK+لا Eم نKس]اH
;نKنجب نKل(ا0H
'
jلك 4ل:لو
3{ور€لا yHد" BJvلبH 7=
نKل( @ا0Hو/ةروانم 4ل(6نKلK0H;نK*دGH )و BJvلبH BعA
;d9Mلا ةG

نم BJيCعH Bلاعلا {K

+H f:لا &مGلا ا:= ن% نK,رعHو/
;EمPلا ا:= 1, BلM+H f:لا K= B=د"و BJمT
3{ور€لاو تا[واFملا yHد" dام% ةكرعملا 1, b+M+س اذامو
/TKمGلاو !ا+0لا .لا K2دA
6TKمGلاو !ا+0لا .لا اK2دA
6{را€لا Eم توريب
1مسرلا 1برعلا 7لشلابو ةيلي]ارس)ا تابابدلابةرLاDم
;‰Cع( توريب;OاP+ب)او d9Uلا 1, ة*راn توريب
/7Sادلا توريب EMلو
/uرSiا اJ+0ي0" د

ع@ ( ' 7Sادلا Eم توريب
اJ(Tارا 4ل+م(
اJ*Tانب V,ر(و
;1برعلا 7مiا ةمLا26اJيAاعم ة*ارX- .ل2 ˜,اD+ل
/B2انلا Bسلاك 7(ا0لا Iلسلا 1منJجلا توريب ذا0A- راعشب
7مiا ا:Jل TارH
'
B=راD+Aا .لا Eيب=ا:لا E2 ةلK0نم ةيبر2 ةTاسم 1, رD+نH ن%
;B=راG+Aا {و% 1,
6K="ذا0A-"ةUFل ورM+بم jعYH f:لا دي"Kلا ˜Fللاو
dدلاب ةي

0سم
'
لا 1Aاعملا Eم rHرا(/d9س+س)ا
9ب d9س+سا;m9سلا 7ك d9س+سا bYvلا 7ماك d9س+سا
;^يلاM(
3 Q#يلا ا:= .نعم ام OاP+ب\ا ة2انL oاربS _رعH 7= EMلو
3Q#يلا ا:= {ا+A ام

$
TاYماOاP+ب- !K0A )
;ان]اFل" .ل2و ان]اد2% .ل2و انيل2 7MيJلا eK0سب Tد
p
JA ' )و
6رJشA c اننMلو
ةدي"Kلا ان+Hر"
;7(ا0( ' ن%6تا[واFملا ةد]ام .ل2دي"Kلا انطرXو
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
ريvل ان(اي" E=رA ') انسHرا+م ^لS EDAو/ةني=ر &سيل توريب
/7ب0+سملا
;اJلك dاHiا ةروT Tد

ج+ cلو
;m9سلا6ر[اDلا ان(اي" eرشب ‹اF+"\ا )- انل رايS ) ذ-
/TKgKلا ةاT% Eم اAدHرج( jنم اAدHرج( 1نعH f:لا m9سلا
/ان]امT راجX% Eم ةباvب ا=اAد*و% ةلعX ةHام" Eمو
Vم* &D( ةم]انلا ةيبرعلا ةرا0لا ‹ا0H- 1, رارم+س)ا Eمو
;ةمUAiا
ةاTiا K= ريمد+لل ةلبا0لا ريn توريب ةعل* 1, اATKمL ن-
ةدي"Kلا
;EيCيDم 1WطاX Eيب ام Tد

م+ملا 1برعلا s9معلا 4HرD+ل
6Eم 7” Cملا دي"Kلا ?,iا K=و
رGعلا ا:= •يYH mرg Eمو 7(ا0م ةمPg b08 Eمو ةي*دنب ة=K,
;TKسiا
;;EيH9ملا bYn E2و توريب E2 راGDلا 4FA ا:M=;;ا:M=
Eم توريب ةرKL ~ي0A 7Sادلا Eم توريب ةرKL نKM( ا:M=و
;;;{را€لا
3نzا b+MA اذام,/b+MA ان ’ك ا:M=و
;•اH- d9Mلا6TTر( 9ب"O"!ا*
3توريب 7=%/Qانلا f%ر K=امو
/TKمGلا Vم6!ا*
34لذ 7=اج+( ن% VيC+س( 7=;;;{ور€لا .+" TKمGلا Vم6&ل*
37معلا ام37معلا ام EMلو;4لذ 7=اج+A نا VيC+سA )6!ا*
;ديعبو ^ل+€م jAi 7ب/uK*% jAi )/_Kل#ملا E2 :شH تKL
;!ورJHو ناMملا sرسH تKL
;oKYلا 1, اFHKج( 5د@ DH
'
و oاYFلا ƒ

0H تKL
;dاH% :نم ةXورلا ?Hرط ربعA Bل;;انب اي

=
/.C€لا Zايn 1, Vس

K+H رKجJم ~Hر2 xراX
;رDبلل ةLاS ةيMلم jA#ك
7Fس% .ل- .ل2% Eم `بJ( راA;ESد( تاHانب
;7Jم .ل2 `*اس+(و rيش( :,اKA;ZKل0م ?Hر"
;ة"راg ةD[او ايلعلا ?باKCلا تا8اv+سا انيل- 7G(و
!K= Eم ةgرا€لا ةيجHرد+لا تارايJA\او رانلا B=رLاD( QاA
;.لو)ا ةمدGلا
/Nان= اKAاك 1Aدملا _اعس)ا !اgر
{اgPلاو &نمس)او دHدDلاب نKجعملا fرشبلا BDللاذا0A- نKلواDH
/mورجملا ناMملا دJشم E2 1JgKب lيX% نا VيC+س%)و
;ةيش"Kلا ةي

بذاg ناردجلا .ل2و ‡رiا .ل2 dدلل
;Pجعلا Qاس"- دمS% ن% VيC+س%)و _رGA% نا VيC+سا )
انAi _ارGA\ا .لا 1Aدملا xا,دلا !اgر اAK2دH;دHدX dا"Pلا
;BJ+مJم 7*رعA
1
p
Jشلا دشDلا ا:= ^G0ل TKع+س &لار]اCلا نiو
/˜يvلا نا0+"- j<عبH ESاس oام 1Jgو 7ل

ب
;انب اي=/انب اي=612ارذ Eم 1ب"اL 1Aد

X
3dKيلا ا:=ام;اوراn% دHدg Eم;دHدg Eم اوراn%
3rHرا+لا 1, dKH !Kط%K= 7=
/ةلبا0ملا ةHانبلا .لا تارUA
;ريSiا xاTKلا ةرUA 1ب+Mم .لا ترUA
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
ة,رشلا •:= Eم اJعبا(% &
'
نك رDب Eم ةgKم
;;?Xاعلا راD+Aاب ةريJشلا ةXورلا ةر€L .ل2 رسMن( 1=و
/ةريSiا 7]اسرلا ~عب 7' مD( رDب Eم ةgKم
/fTروO9لا 1برvلا ZKنجلاو/sرOiا 1برvلا !امشلا .لا TKع(و
;;~يبiا EC0لاب اJ(اراسMAا تOر

ط د*واJWطاKX .لا Vgر(
7ب* bع+( 1=و ا=ار%و Eجشب اJ0")% اJ,ر2%;;رDب Eم ةgKم
اFي" ™Kلب
;wرب* ةرHPg •طاKX .ل2 mا(ر+, bع+( IلدAiا و%
;;;رDب Eم ةgKم نKك% Eل اA%و اA% نKM( Eل رDب Eم ةgKم
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
/ةHادبلا :نم 1X9+لاب Tد


'
لا ناMملا ا:= &بب"% Bك
;تا(ابAو ا
$
رK=O;اTوTرووا
$
(ابA34HدJA ' اذام
;‰علا jبشHام .لا j+ 'ل

K"
;ةلجملا wKGA Eم ا
$
G

A نKMH ن% jل تTر%
;رDب .ل2 7” CHو رFL% sرو .ل2 ةي
p
نب
'
_ور"
;lماg TاKg ةKJL .ل2 ة+با8 ةHر=Pم نKMH ن% jل تTر%
;ةديG0لاب اJبX jل تTر%
/&D( ة€€Fم ةرايس رجFن( .+" ة"Kل ?ل

عA ' TاMA ) EMلو
;bي(ر( 7Mب lيC+(و
راU+A- 1,/uرسيلا fدH ?,رم .ل2 1س%ر دنس% ت
'
دك امو
;b+Mملا {راS 1سFA تدgو .+" ةKJ0لا ناجن,
ةراجيسلاو ربDلا Bل0ب اA% امك/راجFA)ا fوT 1نع,ر د0ل
;دعGملا dام% املاس 1نع[وو
ة0ي*T دعبو;1Gيم* .ل2 ةTرو تدgو
!K
p
D(و jباب .F+S- f:لا b+Mملا .لا ةTKعلا &لوا"
رHاC+م sروو رKسMم {اgO Eم ة"اس .لا
;دعGملا Zر* ادمج+م 1ني0بيل 1Aا<لا راجFA)ا 1ل uد

G+,
;&ل*37عF( اذام;jسدسم Eم تا0لCب راجFA)ا .ل2 QراDلا T

ر
;رانلا ?لط%
'
6!ا*
;3•اج(- f% 1,ورانلا ?لC( d
c
926&ل*
/7ب* Eم !اؤسلا ا:= jل#سH Bل ا
$
د"% 7’ عل

$
م]اT 5دDH ا:MJ,/jنجJ+سا 4ل:ل
و% 5د" f% .ل2 fPHرvلا امبرو 1]ا0ل+لاو fرKFلا 7عFلا T

ر
;رانلا s9ط-6K= ةHورك ةباL- و% ربS و% ^ين2 Qاس"-

p
D
'
لا •:= Eم رSk 9
$
ي+* نورش26ةXورلا .ل2 ةدHدg ةرPجم
ةدHدجلا
j]9م2 Vم اJ2انL TاسKملا E0(% 1+لا ة€€ملا تارايسلا .م
p
"
;EييلDملا
وPvلا ةيلمعل ةرايسلا •:= تدJم د0ل
1عيبط 5Tا" .لا راGDلا ا:= 7HKD+ل ةيسFنلا ‡رiا تدJم
1, نام%)و Eم%)612Kلا 1, 7JG( ةرLاعم ةTاورط ةنG"%
;ةيبرvلا توريب
7Sديل,;;;تKملاب د2و 1= ^يLر .ل2 ةF*او ةرايس 7كو
||ةرباربلا
&لF(و Zرس+(;fدH 1, رDب Eم ةgKم
/Eيع+س(/ Bلس+س(و Zر+0( B8 fردL ةر€L !K" روان(
/ةبKطرو ر
'
"
c
ردGلا رعشc ب
@
/اJ+عيبط .لا TKع( 9Wل
6yباعلا ‰يCب 1نلب
p
0( B8;ة"اF
p
( BY0( ةC0لاك ةgKم
ةC* اH/ا
$
0" bDلا Iيل;1نبD( نا 4ل ?DH;4ب"% ن% 1ل ?DH
;;Eيعبرiا dام( 1, نzا اA%و
;ةبKطرو ر
'
"
c

$
ركذ Vب+H fK<A% ر
@
م* ^GA اA%و6Eكر 1, fوPن(
^يGلا 1, f

رط;oا+شلا 1, •,اT"^ي
p

'
ريvGلا دسجلا EMلو
ةريvGلا تاAاKيDلا Iمل( Bل دHدg رDب •طاشك {Oاط دسg
/دعب jبلDط
;bيلDلا ةD]ار jن2 1نلGF(و;Zر+0Hو sر+DH;دع+بHو ?لPنH
3dKنلا ‡ايب 1, lبسA ) امل3 1سرك .ل2 Zk ?ل

عA ' ) امل
;ةريvL 4Ai;9
$
يل Eي+عم) Eيني2 1CvpA 'و
||ا
$
ركذ Vب+H fK<A% رم* ^GA اA%;ةريvL &سل6ر%P(
;!اJلا ةD]ار Vب+H

$
رDب Iيل ‡ايبلا ا:=/EMلو3ة"ابسلا 1ل ?D( )%
;ا=دH ر,اŽ%و ة"اF( BY0(و bYv(
ةلب*
'
اريG+ل;;;9
$
يل* اربM+ل 1عبLtب Eي+Fشلا Vمg%
;1نبD( 4A- 1ل 7*;1نبD( 4A% _ر+2-;;1نبD( &A%ا=
bYv(;1"ور ة*اA% رسMH ‰Cعلا نi31Dلم Zرش() اذامل,
;Eكرلا .لا TKع(
jب"%);;رعش@ لا دHر%)6Eكرلا 1, ƒ,ر0(
||نابg;;دسجلا Eم ةعC* دHر%;;دسجلا دHر%
;1ل K= امب &A% 4A#Xام;1لg% Eم ) 4ل @g% Eم نابg
;Zر+0(;^0(;4لم% ام ةر" اA%
;;jب bعل% اWيX 1نC2%6ا=ŠاKم EXKش€H
'
;;;ةبعل ةH%;;ةبعل 1نC2%
fدH jيل2 رر

م% ا
$
Tودشم ا
$
رA –K+م ا
$
ريvL اC*
;;;fردL .ل2 jباعل 7يسH ن% .لا ?,رب
^ين2 ŠاجFAا )Kل sرv( ن% 4XK( ةgKملا &Aاك
/رDبلا رK€L P
p
=
;;?HرCلا .لا ةgKملا تراC,
;رHرسلا .لا اA% ترطو
;"O"1ب"اL Vم d9Mلا !Tاب(% Bل/ة2اس :نم
;رSzا اA9ك !#سH3&A% EH%6_د= 9ب j(رايس TK0H
ة0ي0Dلا 7*;&نك EH% _ر2% اA%6&ل*
3رايCلا ةgوO Vم ا
$
نيشم ا
$
رم% 7عF( &نك ام%
jباشم رم% Eم ا
$
د]ا2 1نAi6&ل*3&,ر2 ^يك6‰
c
=دAا
;;تKملا اA:S#H EH% .لا &,ر2 ا:Jل
3uرS% ةرم EHTرسلا6&ل*;7ك#A ن% انل نk6!ا*
;•يX f%"•يX f%"!ا ا:= EMH Bل/•يX f%6!ا*
;mKب:م _ورS6mاLو j(رايس ^*و% ة#ج,
;ةXورلا Eم dTا0لا روTKمKMلا xراX !و% 1, انك
;تاOانg VAاL ناك;ا
$
ر
p
اPg EMH Bل;V]ابلا ان,ر2
;ةرKGلاو دJشملا 1, رJ
c
Uيل ةOانg ةH% 1, د]ا* f#ب ?G+لH
;تا*راFم Eم ان(ر=اŽ 1, Bك6&ل*
bAاجلا E2 b+ك% 9Wل اي"رسم اب(اك &سل 1A% 1U
p
" Eس" Eمو
;ةرKGلل رSzا
;ةيبلس د]ا0لا نذ% ن% امك/ةيبلس b(اMلا Eي2 ن% _رع( 7=
;Nان= ةميمنلاو ان= ة"راجلا ة*راFملا امJن+F(
/رمدم 7Mشب ان(اي" 1, ةميمنلا &2اX د0ل
/1(ا:لا B€Y+لا ةر=اUل ةب"اGم &Aاكو
;!اؤسلا •امMAاو دسجلا Tد

م+ل
y– بو ةميمنلل تاAKلاL oاKJلا ةFيMم اJلمك#ب b(اMم &D+,
'
;تاع]اشلا
6ةريvGلا تاميUن+لا ~عب دن2 oادJشلا ةراج( تر=TOاو
/ةم]ا0لا •منل ديJX EHرش2 .لا ةgا" 1, انلOام
;BيUن+لا !KJجم ديJX .ل2 lلسم xارLو
.لا 1م+نH jل ?HدL .ل2 wاLرلا s9طا ~,ر 7(ا0م dاد2-و
/رSk BيUن(
;;;و;;ة,ار

علا اJيل2 تر<2 ن% .لا ةرKجJم رWب 1, j+<جب اK0ل#,
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
دHر%) &ل*;;7Uلاو اريماMلا ةبعل ةليللا 4Hر#س"O"1نع
c
طا*
;ةنمk jبX ةHانب .لاو BD, .لا {ا+DA;7ك#نس EH%6!ا*
;ةر]اط ةH% ا=رMع() ةي,اL oا*رO oامسلا انH%ر Eي" انش=@ T
'
;3اKبع(;;تار]اCلا رم( Bل ة0ي*T :نم
رHPنجلا ةي*اس 1, ةنمzا jبX ةHانبلا 1, ةنمzا ة0شلا ت•+ما
;xايجلا oا*دLiاب
;تار]اط);;تار]اط )/ •g9ملا Eم Qانلا {رS
3Eي+Sاب b
'
+ 'ك
'
EH%6B=د"% !ا*
;7"رو ة0شلا Eكاس K=و د*انلا اJلم" د0ل6رSk Tر
;رJ

شp H
'
ن% ~عبلا !وا"
ةيسكراملاب B+JH 1
p
" 1نيCسل, .لا ةgاDب EDن, .Fك6رSk !ا*
/ةvللا Bل2و
Eم ةFLا2 EMل;اKب=#(و ةميمA ةD(ا, 4لذ اورب+ c2-
;xراشلا .لا انيمر(و b]اvلا د*انلا :0ن+ل انيل2 &ب

= تار]اCلا
/fرس/?يم2/ديعب/~يFS/7ب* Eم j,رعA ) تKGلا ا:=و
;bيJملا ةماي0لا تKL jA#ك/‡رiا _Kg Eم د2اL jA#ك
اWيX ن#ب ةل(ا0لا تاKLiا Bل2 1, oاربS اAرL د*و اعيمg اAر

ع
c
X
;5د" د* ةHTاعلا ريn ZرDلا •:= 1, fTا2 ريn
;Zر

g
'
د* ا
$
دHدg ا"9س ن#بو
37HKCلا dKيلا ا:= 1J+نH .+م
||.(Kم d% oاي"% ان pك اذ- _رعنل 1J+نH .+م
3_ور€لا :€Fب 7عFA اذام6_ور€لا :€, 7ماDلا !ا*
/^ي€سلا !اؤسلاب l
p
p
ل% jنMل;Vشجلا jلاؤس انل=اج(
;;اAo9X% Bل

H ام .ل2 رK<علاب نKلKvشم EDAو
/#جلم Zر*% .لا ةمDللا •:= :S6jل &
'
ل* .+" lل%
||4نمو اJنم انGلSو/اJDMAاو اJب08-
;ة0يDسلا .لو)ا تاباvلا ?ل* اني, Nر

" ديعبلا تKGلا 4لذ EMل
;ان,وا€م oارو"O"و اA% &يشم
;رشDلا dKH ر=اUم د"% دJش( VHانGلا ة0Hد" &Aاك
;B€[ fرج" تKبا+ب نKCيDH EيF]ا€لا تاWم
ناKل% Vيمجب ةبجDم IمX &D( نTاعملا 708 7مDH TKgKلا
;Tامرلا
/ةم"اP+ملا _ا+كiا ^لS Vل

C+لل اAاMم دجنل TKشDلا Eيب QدنA
/bYnو _KS .ل2 Tودشملا fرشبلا {ايسلا ^لS
6uرن,
‡رiا xا* اJعل*ا ةHانب
Bلاعلاب ƒبر+ملا 1AKMلا ‰"Kلا fدH% اJ+FC+Sا
رم*و IمX .ل2 )- 7” C( ) ‡ر% .ل2 ناسA)ا jWشنH f:لا
;;ةHوا=و
/اJل xا* ) ةرF" 1, jع*Kيل
/ديلا !امع+ساو ةoار0لاو 1شملا Bلع+A انA% NردA ةرF"
•:Jل رربم E2 yDبلا Vبا+نل ا=اسنA/ا=اسنA ةHاJA .لا 7Gنل )
p
-
/ةاJلملا
oان<+سا انA% B=K+نل/ةHاJنلاو ةHادبلا Eيب ة*9علا `يS رسMA
ةد"اKلا ة0ي0Dلا
3•يشلا ا:= Bس-ام
/ةيnار, ةلبن*
IلجH ةد2ا* Eم _دJلا Tر

جH
'
9
$
]ا= ا
$
nار, _دJلا &D( ام رFD(
/اJيل2
;رييv( )و 7Hدع( 9ب/ ةAK,دم ةب0م .لا jلKDHو ™ارFلا jG+مي,
;jلMشب ‹اF+")ا 7Mشلا 7LاKH دHدجلا Pي

Dلا 1, &D( Nان=و
;ة0باسلا BJ(اWيJب ‹اF+")ا ةHانبلا ناMس 7LاKHو
BJ+D( ناكام &D(/&D( Nان= ة0ن+€ملا BJ+كر" !اMX% رS•بو
ةيAا8 7ب*
;BDل Eم تا(KDنم .لا نKلKD+H
6xاTKلل .+" jي, ةاي" ) EMلو
;ام]اA 7UH ام]اA ناك Eم
c
,
;ةKJ0لا ?بCل 9ما" 7p UH ةKJ0لا ?بط 7مجH ناك Eم
c
و
;ة:,انلا l+FH 7’ Žة:,انلا l+FH ناك Eمو
;jم% fد8 Eم V[رH 7Ž jم% fد8 Eم V[رH ناك Eم
c
و
;;;j+gوO .ل2 ام]اA 7Ž j+gوO .ل2 ام]اA ناك Eمو
ن% xاC+سا ة,TاGملاب ةHانبلا lCس .ل2 اF*او ناك f:لا EMلو
~FنH
.لا ةgا" ريn Eم xراشلا .لا `بJH ن%و jباي8 E2 رابvلا
دعGملا !امع+سا
;‡رiا lCس uK+سمب ةHانبلا &H
p

'
د0,
;lCسلا .ل2 ةسلاجلا اJLاF*% 1, ة$ ي

" ري,اGعلا &ي0ب 4ل:ل
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;7يل* :نم رTاnو ان= ناك د]ا0لا34لذ اKلع, اذامل
;;Eب- .لا Z% Eم ^]ا€لا انلاؤس jل0A د0ل3ا0" رTاn 7=
/ان= ناك Kل اذامو6!اؤسلا ةمكاDمل ا
$
+*و دجA Bلو
3ناسAا ة]ام ةTاب- BJل 4لذ رر

بH 7J,
6انلvشH رSk !اؤس ناك
5د"#بو تار]اCلاب jلاي+nا ةلواDم Eم د]ا0لا اجA 7=
;3"ةيnارFلا ةلبن0لا"m9س
Evيب V,ديل ةيMHرمiا اريماMلا dام% †AرCشلا bعلH Iم% ناك
/نKنجلا Eم دHPم .لا
ةمي+شلاب jلادب+ساو ةيسايسلا ةمي+شلا ة*ايل Eم jمرDيلو
ةيAاسA)ا
"Vبر% .ل2 Z

د( تاAاKي" BJA-;ا
$
رشب اKسيل EيينيCسلFلاo)ؤ="
/انل+* رربيل ةيAاسA)ا ةFGلا Eم اATر

جH
'
نا jيل2 ناك
ةعHرشلا 1, dرDم Iيل اب9ك EM( Bل اذ- تاAاKيDلا 7+* نt,
;ةيبرvلا
/jم]ارgو jAKنg rHرا( ديع+سH Evيب ناك
/ديL ة=Pنب نKمK0H تاAاKيDلا fTايL •TKنg ن% E

Ž د0,
6aارL _)k .ل2 ة2K,رملا &باK+لا تاWم jJgو 1, &ي
c
0ل#
'
,
;ةيبر2 ةمLا2 !KSدب jل lمسA Bل انAi ا
$
رشب انسلو3.+م .لا
!K

D( نوT نKلKDH EH:لا B= رشبلا ن% sدGH ن% VيC+سH) K=و
ة,ار€لا
نامO 7ك 1, رشبلا 7كو Bي0لا 7ك ةمكاDمل ة0لCم ةمMDم .لا
/ناMم 7كو
/ ةيAاKي" ةعيبط .لا/ة0لطو ةHدب% ةمMDم
3ناKيDلا Eم
c
6EMمم !اؤس :,انم Vيمg j
'
+,ارS jيل2 &0لn% امدعب
1, B=Tاب% Eم m
'
ابX% j+U0H Bل" .ل2و jم9"% .ل2 &Y0Aا د0ل
EيساH رHT
/نامPلاو ناMملا E2 BJبي


;Zايvلا 4ل:ب نامPلاو ناMملا 1, •رKY" eر+شيل BJبي

n
تTاع+سا د*و توريب 1, •رLاD( mابXiا 4ل( EMلو
;ةيلKCب ةTاع+سا اJ"ورو اJمU2و اJمDل
;7Uلا .لا ةيDYلا Eم lبشلا Tا2
QKJب Z:Mلا 1بA رLK" 7Cبلاو lبشلا Eيبو
ةAاع+س)ا E2 •دع*%
رشبلا rHرا( ا=د"و b+M( ن% .ل2 ةرTا* &Aاك ةارK+لا Eم !KGFب
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;†AرCشلا bعلH د]ا0لا ناكو
.ل2 oابرJMلا N9س#ك ةيلد+م
'
لا Evيب ZاG2#ب b29+لا Eس"% د0ل
;12اOوiا Eم ةلبPم
†AرCشلا ةع*ر .ل2رLاDH توريب 1, رL
c
اDم
'
لا 7gرلا ناك
;jن2 lG
c
FH
'
)ام
ةبعللا {راS ^*و 4لم Eم ر<ك% ةLا€لا ان+]ار* 1, رLاDH ناك
;ةع*ر Eم ر<ك% رL@ اDHو
ةHانMلا bطا€H ناك
ةHرKJمجلاو ةيMلملا xKمدلاب ةWيلملا Eيب#+لا bCS' 7gؤHو
/رJX :نم ةدعملا ةHري=امجلاو
ة,اسم .لا Eييمسرلا اAoابCS 1ل]ارس)ا dد0+لا ن#مط :نم

c
+0م
'
لا وPvلا
Eم 7يلجلا Eم% ةHامDل;7يلg &مGب Nرابملا
7يلجلا ‡ر% .لا 7يلجلا oانب% jيمDH f:لا lلسملا sKشلا uدم
3ان= Eم {رS 7= 37يل* :نم ان= ناك 7=
ادب% 1
p
ل2 نKب:MH) EH:لا jي0,ارم د"% &H%ر
ناMملا رTاn د0ل ان= Iيل jA- 1Aذ% 1, Iم=/ا0ل* تTTOا,
/ارK, رTاv( ن% اYH% 4يل2و _ا[%و
uرS% ةراvب Kجلا fTاي
p
L fرvH
'
dا"Pلا ا:J,
b(اMملا د"% 1, dاH% 7ب* 1
p
ل2 ر<2 f:لا K= Zاشلا ا:= ناك
|1عم !اع(61Aذ% 1, Iم=و
b=اذ اA% EH% .لا !اس% Bلو ةراX)ا &مJ,
fذ 7gرلا dام% jgKل اJgو 1سFA دg% ن% )- •يX 7ك &ع*K(
lم9ملا
;د]ا0لا Vم ا
$
سلاg ةيAاملiا
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;&
'
بY@ n;fرو% اA%;;31Aرك:+( 7=61ل !ا*
3رسiا 1, &
'
ع*و d%/توريب B+لST 7=;;;اذام6ا
$
"Oام &ل* 1ننMلو
Vم ةيFDL ةلبا0م fرgi
'
ةي,رXiا Eم &Wg/Nاذ )و ا:= )6!ا*
;تا,ر2 ديسلا
;?ل

2%
'
Bلو ر<ك% &بYn
;ةيملاعلا ^DGلا 7ك 1بودنمب ةWيلم توريب
ا:= 1, 1FDGلا ا:= Vم راKDلا ا:= fرجH ن% fرورYلا E
c
م@ %
3&*Kلا
;!ا0ملا ا:Jل Iيل dا0ملا ا:=و;!ا0م dا0م 7Mل
;ن92\ا .لا uرS% ةرUA تا,رعل EMلو
3ةرXابم ةلاسر 7LKH ن% Tار% امبر,
;نKنجلا Eم دHPم 1, Evيب ™ر

مH
'
ن% Tار% امبر
dاعلا f%رلل اJn9ب- Tار% 1+لا ةلاسرلا Eم %د=% رام2 Kب% ناك
;ZرCYملا 1لي]ارس)ا
3توريب Eم {ر€H Eي" {ر€+س EH% .لا 1FDGلا jل#س Eي"
/fT9ب .لا b=ذ#س6TTر( 9ب رساH Zاg%
;Qد0لا .لا b=ذ#س
•اني2 &*رورnاو 1لي]ارس)ا اJب ر8 p#( ام رد0ب ةvللا •:Jب ر8#(% Bل
;7ج€لا xKمدب
3fT9ب .لا b=ذ%) B
c
ل3) B
c
ل6رام2 Kب% _ا[%و
3fT9ب .لا 1ل ?DH)و fT9ب .لا b=:( ن% 4ل ?DH اذامل
;راKDلا VC0Aاو &مL Tاس
ودعلا jgو .لا ا
$
0HدD( 1FDGلا ةد
c
2@ اسمو ةرKGملا تTاTOا
;fرKCس)ا
;ناMم 7ك 1,6اJل &ل*3ةريJشلا j+ي,Kك EH%6ام=اد"- 1ن+ل#س
;ZراDH jAi ةHرMسعلا ةعب0لا fد(رH jنMلو
;ZOا2 jA-37gرلا 1Mبج2% 7=6اJل &ل0, jب ا
$
*اG+لا تTاTOا
;;ا
$
ري<ك 1نبج2%6&لا*
{
p
وO f:لا ة0شلا b"اL ةF

S@ )و/ةلبا0ملا 1نبجع( Bل, اA% ام%
)-;;•يشل ) ةيلي]ارس)ا اريماMلا ةسد2 1, j+ل]ا2 Tار,#ب
||ان= j(Tاعس ةرKL Nان= jل=% fري
'
ل
6 sا+شA Eمل _رعA ن% انبgاو Eم61سFنل &ل*
7SاT T9بلل ان*KX ةرKGل d% T9بلا {راS ان(رKGل d% T9بلل
||T9بلا
BDللاو ةvللاو تاسدسملا ?Xا23lيGFلا 1Dلا 4HT"Q"EH%
;Eل
c
عم
'
لا
;1سgا= ا:= ناك3oامواماعط دgو 7=;EيمKH :نم •ر% Bل
/ EHدي"و نKMA Eي" 1عم BلM+H ام ارTاA ناك j+ي
p
ن pب( :نمو
; •Kب% 1A% sد
p
L jل

عل,
ان= .لا oاgو راGDلا 7ب* jنMسH ناك f:لا 1Dلا Nر(
;7Liا 1AاHريس 1Aانبل ZاX Vم Bي0يل
;راGDلل !وiا dKيلا :نم ا*TاG(3fTرMلا EH%و 1AاHريسلا EH%
;رم0ك Tراب امJيAا8و ةلYعك ر( –K
p
+م ام=د"%
jA#ب 1"KH oاF+S- E2 yDبH"{"ناكو"{"E2 yDبH"Q"ناك
;ديJX
xراKX .لا ناgر€H B8/رSzا ام=د"% B+شH ناي0+لH Eي"و
;oارمDلا
/o9+م\او m9سلا 7ماMب Eيج
c
gدم
;ةTاYم ةرK8 Eمو sار+S\ا Eم oاKJلا ناسرDH امJA#ك
/Eينس Eم j+ي0+لا :نم"Q"&
'
بب"%
;ر(K+يل )- jي, 7Sد+H )و d9Mلا Eم 7ج€H/!KJجم د[ ارFن+سم
'
;f%ر و% •يX .ل2 dواسH ) dراL Bسا"
Bلا2 Eم jي,ام ةTاسو .ل2 xK[Kملا sرKلل )- !K0H)
;ة"اGFلاب xر
c

'
/fOا+ن,/1ب]اج2
1J+نH .+مو Tراسلا 1]اورلا jي, %دبH .+م نzا .+" _ر2%)و
;ر2اشلا
;•gاFم راجFAاب ةي(وريبلا ةي,ا0<لا ةايDلا V
c
FL
/j+سارXو j+Yب0ب j+با+ك E2 V,ادH jنMلو
;ةر8ر8 •رب+عHو EيF0<ملا Eيب راKDلاب EمؤH) jAi
bسانملا .J0ملا .لا b=:Hو ةK=Pملا j(9Y2و jسدسم :S#H
ƒبر+يل
•Kب+ك ام .ل2 BJبTؤHو ةي,ا0<لا تاDFGلا 1, Tا0نلا راvGب
;•د[
6ةرم تاذ jل &ل*
;1كرKn xراX 1, •Tا0
p
نب 1Mس,KكاHام 7عFH ناك ا:M=
;دي"Kلا د0نلا د0A د"K= ا:=6!ا*
^لاDHو jFن2 تKبMم .ل
p
ج+H اJيF,/ZرDلاب اجJ+بم"Q"ناك
;.[KFلا
uKس jلK" رابn ) ديشA ر,اK" رJشHو •Tايg ةن p2% ?لCH
'
اJي,
;wاLرلا
/ديعبلا ƒ*

ر( تاHاA .لاو/ةديعبلا !ابجلا رKG2 .لا TKعH اJي,و
/.لوiا ةK+Fلا oاJبو/o9ي€لاةع*ر*و ناسرFلا .لاو
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
Vم اgOاط اFيس j0ش+م( 1+لا mاHرلا ناديم دجH اJي,6راG+Sابو
;اور
p
م oاد2%
;ZرDلا 1, Zا+ pMلا b+MH اذامل ادب%;;;BJFH);;BJFH )و
3ةK0لا ةUDل 1, BJب jب#H Eم
c
1, BJ,KA% رF

عن 'س
c
;;رG+ننس6د2p K+Hو jسدسم .ل2 ZرYH
;Zار+لا
;) d% ا0" رG+نيس ناك ن- _رعH EMH Bل
;ZاسDلا د[ د
R
ل
c
و
c
/ةرسا€لا Nراعملا دلو
c
KJ,
;ةOرابملاو fدD+لا K= jمJHام
/KشAاسو تKشيك نوT Eيب .Cسو ة0Cنم 1, ^0H"Q"ناك
;ديلا !وان+م 1, {ذامA .لا oاد2iا 7يDH
B8 •يX f% ZرYHو ر(K+Hو 7يC+سHو رK
p
M+ي, ةسام" •ل+مH


سH
رعشلا 1, ةFسلFلا E2 y"ابلا/fور+ملا"{"ةمM" jسFA .ل2
;ةي]انvلل fTاعملاو
BDللاو oاملا Zايn 1,•ريUنلا VC0نملا !امجلا تاذ‚"Q"دgوو
;oاسنلاو
/تKشيك نوT Nدg ة2انL Eم 1J,"Q"اH ر:"ا
/ريجJلاو ˜ي0لا 1, رJU( 1+لا 1لاDسلا ةل9س Eم
;‰Cعلا Eم ة00ش+ملا IFنلا دHTاS% 1,
;!9طiا ةHرب 1, Iبايلا تاHانبلا تKL اJ(KLو
ةي(ا:لا ةلا"\ا ةيلم2 1, jن2 Vg
'
ار( ) اطKX VC* jنMل
اJ+0ي0" E2 ة2KC0ملا
||ة%رم-6ةيسورFلا ƒ0نHام ?0Dيل ةاJلملا 1, 7c n
p
K(و
اJHدJيل ةgاgT TاCLا d% اHاUشلا j(TاCLا 7=3"Q"EH%
3"ريUنلا VC0نملا !امجلا تاذ".ل-
;تار]اCلاب 7gر ةTراCم/اميXوري= ةيnارFلا ةلبن0لا
;Eيلرب 1, fOانلل ‰يجلا !Kل,
;رGA :SKبAو Evيب Eيب 1G€شلا _9€لا dاد+"ا
;ةلورJلا .لا ر[اDلا V,د(و ر[اDلاب 1[املا `ل€( EHوان2
;bيGنلا sارو% 1, xابH د
R
n
;راvL !اCب#ب ƒب

ر+H 10Hرn- رد*
; 5ر
@
H ن% oاشH Eم
c
ل @ mK+Fم jل 7=% ) xاشم rHرا(
اميXوري= ةلبن* uركذ 1, dKيلا ا:= 1,
;ةبرج+لا lجن(/انمDل 1, ةيnارFلا ةلبن0لا نKبر

جH
.لا اميXوري= V,دل ةيMHرمiا ةلواDملا اميXوري= Eم رك:(%
;اJمسا نايسA
;Eينس Vس( :نم اJ(رO اميXوري= _ر2%و
;اJ(ركاذ E2 &ملM( اJ(ا"اس uد"- 1,و
ان= &Aاك اميXوري= ن#ب اميXوري= رك

: p H
'

c
`Hرشلا تد=اX د* &نك ن- ةيAابايلا ةمgر+ملا 1ن+ل#س
;ريJشلا 1]امنيسلا
;bعلi b"i dودس Eم ة%رما b"% ن% 1عسو 1,و6&ل*
;ة:,انلا ^لS jسار
p
"
'
1نل+0H ادسg b"% ن% 1عسو 1,و
3اميXوري= EH% EMلو;;ةHرعX رطاKS 1=6&ل*/BJ,%)6&لا*
;اميXوري= 1, &A%;ان= اميXوري=6&لا*
3را=Oiاب ا=دسg Bسا B+يCn ^يM, ا=ار%)6&ل*
;دعب امي, .Mب 1MHرمiا رايCلا نi%
;ةباDس )- uرH Bلو ريvL رO .ل2 `v[
;.Mب دعب امي, ةرKGلا u%ر Eي"و
EMلو6&ل*;ةايDلا 1= 4ل(6&لا*
;اJسFA .ل2 bYv( Bلو 4
@
ب( Bل اMHرم%
;نOاK+لا Eنم &ب
c
Y@ n
;دvلا 1, اميXوري=;;;ا
$
دn اميXوري=
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
67(ا0لا Bسا .ل2 !دH ةمHرجلا ^D+م 1, •يX)
;4يFسابلا 1, ام ةد2ا* Eم/ةر]اCلا تoاg ان= Eم
3xKنS d% ؤطاK(
sرو Eم ةTر

جم ةHرشب 7كاي=6oامس% .لا {ا+D( 9, ةيDYلا ام%
رجشلا
;7Mشلل !اX%/7Mشلا ةميU2 ناGn%
;Nان= &Aاك ة%رم- .ل2 ةلادلا 7]ادجلا ~عب
67+0لا 1, {رد+لا تاgرT mرش( ناردجلا .ل2 تابا+ك
;xاعX\ا .لا dKمسلا .لا ناSدلا .لا ?HرDلا Eم
;ةHاJنلاب 1لو% `يC€(;7مX% 1AKك 7+* .ل2 .لو% تابHرد(
/ةHريمد+لا اميXوري= ةلبن*"ةور8"نzا ودب( ا:M=
/اي]ادب اHرذ ا"9س
6Bلاعلا ةHاJنل KHرانيس b+MH ن#ب 1ملعلا !اي€لل lمسH
/BيU2 راجFAا 7]ا= راجFAا
6ةمUنملا ا=ا[K, ةي[رiا ةرMلا نK

M( ةHادب jبشH
/رK€L/دي2اج(/تاريDب/راDب/تاردDنم/uراDL/!KJس/ةHTو%/!ابg
ةHرعشلا l]ادملا ا=دجم( ‡ر% 1, ةليمg تا2Kن( Eم jعب+H امو
;ةينHدلا تاKلGلاو
BيUعلا راجFA)ا دعب
6رانلا dاعط Eم jماJ+لا VيC+سH ام 7ك BJ+لH 7]ا= ا0Hر" b

شH
/sار+"9ل ةلبا0لا TاKملاو رجDلاو رجشلاو رشبلا
dاH% .لا Iمشلا bجDH اFي<ك اAاST †+نH
'
رCملا"jAKمسH 1" •يX 7ك Bم

سH TKس% ارCم oامسلا 1Mب+,
"fوKنلا
/!وiا fديلجلا ا=رG2 .لا TKع(و ‡رiا Tرب(
fديلجلا رGعلا .لا رGعلا ا:= Eم VHرسلا !ا0+A)ا ةل"رم 1,و
/تارشDلا xاKA% ~عبو ناذرجلا )- اي" .0بH Eل
;ZKل0م اM,اك/‡رiا BMDH اAاسAا jسFA دجيل ذرجلا KDGH
ةرش" jسFA دجيل ناسA)ا KDGH ن%6.س*% امJH%6!#س% اA%و
ةم€[
ةHوKنلا ةلبن0لاب bعلH اAاسA- اJسFA دج+, ةرشDلا KDG( ن% d%
|||dد* ةرك اJبس" د*و
;EكاT lيFL Eم ةريبك ةب

*
'
توريب oامس
;dاUعلا 1, اJ(واSر رشن( ة0بCملا ةريJUلا
;تار]اCلا yب2 uKس jAKلH ) l[اKلا fTامرلا Eم mKل ?,iا
b+ك%و ةرKشبط !وان(% ن% 1عسو 1,;اميXوري= Eم oامس
6ةرطا€لا 1ن+ب:+gا;تا0يلع(و oامس% Eم oاX%ام mKللا .ل2
3اورمH Eل6ةيلا2 ةHانب lCس .لا تدعL Kل b+ك#س اذام
;1عباLا Eمو 1(ركاذ Eم اJلك _ورDلا &Xاط;ا=Kب+ك
6ةسمS _ور" ريnرك:(% Bل;ةHدجبiا &يسA
ت و ر f Z
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;ةنس Eي898و Vبر% :نم توريب .لا &Wg
;fرم2 Eم ةسTاسلا 1, &نك
;{ربلا ة"اس 1, 1AKكر(و ةعب

*
'
.ل2 1س%ر اKع[و
;EيHOاK+م دHد" 1
p
C
c
S .ل2 راس;jي, &بكر;dار( ة"اسلا 1, ناك
;dار+لا راس;راسو دHدDلا 1CS .ل2 دعL;_ر2ا ) ام .لا دعL
6 ةبلجلا تاذ ةبعللا ري

سH
'
امJH% _ر2% Bل
;دHدDلا `S .ل2 ت9جعلا d%/‡رiا .ل2 Tودمملا دHدDلا `S
;dار+لا ة:,اA Eم تارUA
ةري<ك نKي2 اJنم 7C( ةري<ك :,اKA اJي,/ةري<ك تاHانب &H%ر
;ةري<ك اراجX% &H%رو
;ريس( راجXiاو ريس( تاHانبلاو ريسH dار+لا
;dار+لا ريسH امدن2 ريسH dار+لا !K" •يX 7ك
/1س%ر .ل2 ةعب
p
* jي, اKع[و f:لا ناMملا .لا dار+لا Tا2
;رKمادلا .لا انب=ذو ةرايس 1* 1نع[و;ةFJلب fد
p
g 1نF0ل(
ارDب رKمادلا اJي, نi/اJنم 7مg%و توريب Eم رvL% رKمادلا
/ربك%
;dار+لا .لا 1Aو:S#,/dار+لا .لا 1Aو:S/dار( اJي, Iيل Eكاو
/OKملا Eي(اسبورDبلا ريn رKمادلا Eم ركذ%)و
||ا=ربك%ام OKملا sارو% ربك% ام
/تKيبلا ناردg .ل2 ة0لس+ملا رK=Pلاو
/Eينس رش2 7ب* uرS% ةرم توريب .لا &Wg Eي"و
&ل*و 1سكا( ةرايس &F*و% 1نA% K= j+لع, •يX !و% ناك
6?]اسلل
/ةر=ا0لا Eم امTا* &نك;رKمادلا .لا 1A:S
;•رمعب ?يل( ) .CS .شم دلKل ةريvL .CS' E2 ‰+ p,% &نكو
3yDب% &نك B

2;jيمد* Eمو jنم ربك% .CS
.لا اKلGيل ةر2Kلا ةHربلا 7=% E2 d% 3دلKلا E2 dا .C€لا E2
3اودجH Bل ام
;ربك% ريG+ل ا*رX رKمادلا V,دH ناك;jAاMم 1, رDبلا ناك
1, jكر(/jبي, ناك دلو E2 yDبH ر2اX تKL;ربك% اA% ت
'
رLو
;jيسAو ناMم
&
'
FC* ان=;ربMH ن% 1

سنملا دلKلل lمسH)و ربMH ر2اشلا
;.لو)ارKGلا
;.لو)ا Qوردلا &مل

ع( ان=و
;!و)ا TرKلا &*رس ان=و/نا+سبلا ةب"اL 1ن+ل
p
ب* ان=و
;TKعH)و د]ارجلا Eم ةTKعلا رU+نH fدg ناك ان=و
/ةر:لا ‰يمر ةكرب Zر* ةليل انمA/ 7يلجلا uر* Eم انWg
;)امX اAرس 1لا+لا mابGلا 1,و;رHOان€لاو را0بiا Zر*
;EHP
p
g 1, 7ي"رلا انب ر0+سا B8;رKL Eم تK+لا &FC*
/†ل<لل ة2رPم EHPg &Aاك;7ب* Eم †ل<لا ر
c
% Bل
;7ب* Eم !9شلا ر
c
% Bل/!9
p
X اJي, ناكو
;رجشلا ناGn% Eم .لد
p
+H mاF+لا ن% 7ب* Eم _ر2ا Bلو
/?HTانGلا 1, &بنH jبس"% &نك
/رجشلا E2 mاF+لا را+€Aو ةريvGلا ةبيG0لا !9سلا 7مDA
/ةب
p
D
c
لا 4ل( دHر%و/ةب
p
D
c
لا •:= دHر%
7بجلا lFس Eم ةCباJلا •ايملا !وادg 1, اJلسn%و ا=:Sk
;ديمر0لاب ةgK+ملا ةريvGلا تKيبلا Eم ةريvGلا اJHراجم .لا
;رKمادلا .لا انل"ر, ة2ذ9لا mاHرلا ةTورب 7مD+A Bل oا+شلا 1,و
;&*Kلا Eم &*Kلا sرسH Iمشلا Zورn
;7يللو 7يللا 1, j+SرL V,ريل تا0Xاعلا Tاسg#ك .لد+H رDبلاو
1, Nان= •دجH Bل ديعب 1, ديعبلا 1, Nان= jل=% .لا دلKلا b=ذ
ديعبلا
/{ايس ^لS QKبDم Zار( .لا sد

DH
'
K=و fدg تام
mاF( .لا rيCبو ةرذو Bسمسو lم* Eم •دلg اوري
p
n
c
Zار( .لا
;EشS
VباL% .ل2 bل0لا تا*Tو BساKملاو Zايvلا د
p
ع
'
H K=و fدg تام
;Eي+سباH EHدH
;•رم2 jيل2 دن @سH
'
EGn Eم dورDملا رم<لاك `0س
;رKمادلا 1, ان=راU+A)ا Eم bع( jبل* اKبر
p
S د0ل
/Nان= دجH Bلام دجيل Tا2و 1A:Sاو •oانب%و •oا*دL% x’ Tو
Zر" ترم BJ(امي€م &عس(او oابرvلا ر<ك ان=و
;BJن2 اTاع+با EطKلا TاTOاو;;;598;;نابر";;
bيل" اKبرX امدعب BJ(اJم% bيل" E2 اTاع+با !اFطiا TاTOاو
5Kvلا ةلاكو
;B=دHدH% Eم ةبراJلا T9بلا اKبر0يل sTانب اور+Xا,
.ل2 اوراسو دHدg Eم EطKلا bيكر( اوTا2%و BJ+HK= اوTا2%
/?HرCلا
/ةيل=iا ZورDلا Qار
p
" BJ[ر+2ا,
/?HرCلا E2 ?HرCلا {ر€, B=اCS E2 اKع,اد,
/Bي+يلا دلg Bي+يلا EMسو
;Bي€ملا 1, Bي€’ ملا 7STو
/رKمادلا 1, رج" .ل2 1مسا رF"% ن% VيC+س% )
;1"ور اوTار% ةLان p0ل اسار+م ناك Kل .+"
;رجDلا jgو E2 رK

Gملا ا:= اودع@ ب+ل,/VيC+س% !KعيC+س% )
;jAاMم اسلاg !اO ام ر
h
Dب E2 ZاC€لا ا:= اودع@ ب%
ناGn% .ل2 ة0لعم ة< pg ^+ك .ل2 ديJX V,ر% ن% VيC+س%)و
;;OKملا
;1+vل &سيل"ZرDلا 1= ZرDلا";VيC+س%)
E2 Bي€ملا VC0Hام •اج( 7معلا امو;رKمادلا 1, ا
$
رعX%ر*% Eل
3Bي€ملا
1, رج" .ل2 1مسا رF"% ن% ا
$
دب% 1لاؤس Iيل;;1لاؤس Iيل
/رKمادلا
;;دلب E2 yDب% )و دلو E2 yDب% 1Ai
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
رKمادلا ‡ا0A% 1,و
1, رSk #جلم"ر+2Pلا 7("Eم نKgانلا oانب%و oادJشلا oانب% دgو
;ةل0ن+ملا •g9ملا ةلسلس
ةبي€لاو b2ا+ملا اKلم"
/ B=Tاسg% Eم EيكاMسلا jعC0( ن% &ي
c
سAامو
;رKمادلا .لا اوŠاgو
;ديXاAiاو lHرلل mK+Fم ر+م E2 dKنلل نK<DبH اوŠاg
ةي]ادبلا ريgان€لا jلعF( نا &ي
c
سA ام EMلو
oا0بلا ^G* E2 ^*K+() 1+لا ة<HدDلا تار]اCلا j+لع,
;fرشبلا
3EH% .لا3EH% .لا
تاCDم 1, 7سان+Hو 1بعX sاسH
'
ةرPجم .لا ةجب:م Eم
/‡ا0Aiا
;Qار2iا V,رHو رGنلا ةراX V,رHو
EDA;;3TاF"% ة0H:0لل%
EDA;;;3Tادg% ةيUشلل%
;&نمسا Eم &*ؤم 1, توريب 1, Bي*% Eينس رش2 :نمو
/1سFنب 9
$
Jg TاTO#, توريب BJ,% ن% !وا"%
3ديشA d% .Fنم3xان* d% ةنHدم 1=%
;lيDL اYH% IMعلاو %دب( ام نا2رسو 1J+ن(ام نا2رس
تا2اس 1, Iلج( ة*رو .لا ةركا:لادن+س( uرSiا ندملا 1,
;راU+Aا
;ةر]اO ةرM, 4يل2 `بJ+, ~يب% ™ار, 1,
;4نم ZرJ( 9Wل ا=TاCG(
/ا=ردGم .لا _رع+(ا=ار(و dاHiا 1Yم( Eي"و
/ةHدJلا 4ل( 4+ب=و 1+لا ةنHدملا رMش+,
;ر<عب+(و 7يس( 4At, توريبام%
;oاملا K= دي"Kلا oاA\ا
d9Mلا 4يسنH d9ك 1, 7Sد(و ةنHدملا .[K, 7MX ةركا:لا :S#(
;?باسلا
;;ةليمg توريب ن% `"9( ام ارTاAو
;;.نبملاو .نعملا Eيب Pييم+لا .لا {ا+D( ام ا
$
رTاAو
;;ةمHد* نKM( ام رد0ب ةدHدg نKM( )و
Bل اذامل6!oاس++, !اؤسلا 4WgاFH3اJبD( 7=6NKل#سH Eي"و
3اJب"%%3jب+A%
;رد
c
Sc وا راودب ZاG+ ',/اJل ةTدDم ةFطا2 E2 yDب( B8
اJي, TKgKم 4Ai/توريب 1, 4A% Eم دك#+لا {ا+D(ام ارTاAو
/7يلT9ب
/نا=رب 9ب اJي, TKgKم &A%و
.لا {ور€لاب 1J+نH ةر=ا0لا 1, !اؤسلا ا:= 7<م ن% رك:(و
;7ينلا TKgو Eم دك#+لل ة,رشلا
;ةر=ا0لا 1, 4A% 1نعH ا:J, 7ينلا &H%ر اذ-
;توريب .ل2 !” دH f:لا K= wاLرلا تKL نt, ان= ام
p
%
;ناردجلا .ل2 تاراعشلا aارL و% wاLرلا تKL
/bي(ر( 9ب &ع[@ و
'
ةيبر2 xراKX Bي€م d%/ةنHدم 1= 7=
ةا+,/ƒA Eم ةgراS/ةر=O/ةلا"-/ةرM,/ةلا"6رSk •يX 1= d%
3ةلي€ملا 4بر( '
3توريب ةينn% ^لؤH ن% د"% VيC+سH ) bبسلا ا:Jل%
||ةلJس ودب( Bك
xا0H)او ةسAاج+ملا تاTرFملا IAاج( .ل2 ةيGع+سم ودب( Bكو
ةي,ا0لاو
;تKبا(/تK*اH/توريب
j+جJب اJA#ب رعشH/•د"و f:لا 7يبسلا رباعل اJسFA dد0( اJAi d%
;ةLا€لا
Eم نKمورDملا B= ةيسنملا oامسiا ZاDL%و ZاDL% B=د"وو
;EHرSzا ‰=دH ‰=T
;;اJب"% ) dا اJب"% &نك ن- _ر2%)و توريب _ر2%) اA%
ريبع+بو;;!د

ب
p
+H)و ريv+H ) 1سرك رgاJملا 1سايسلل
;;;•ري

vH) رgاJم
'
1سايس 1سرMلل6sT%
تانيسم€لا lHر ن% Eم دك#+لا ة' Lر, رgاJملا رgا+للو
;;ان= Eم ر
p
م( Eل/ام •يشب Zرعلا oار0, تد2و 1+لا
د0+عH ن% 1, ةHرDلا jب &*ا[ و% •T9ب jب &*ا[ f:لا b(اMللو
/ر" jA%
;ZراDH ةJبg f% 1, BلعH ن% نوT
;!امو Qرا"و Qدسم .ل2 !KGDلا ةيAاMم- ?باسلا ر2اشللو
;;;رSk KXرHو ا
$
د*اA !ا+vH ةباG2 Bي2O .لا !KD+ي,
ةبي0" 1, ZاجDلا oاFS- .ل2 ة ' رد0لا ةU,اDملا ةا+Fللو
;;sدن, 1, اJ0يش2 Vم oاF+S)او ةر]اCلا Bل

س
'
.ل2ا=دH


JH ن% ZرJمللو

$
ر0, TاTPH ن% ري0Fللو
/jب ةLا€لا j(وريب توريب Eم dTا* 7– Mلو
ةنHدم ندملا •:= xKمجم 7M

شH
'
د" .ل- _رعHد"%)و _رعA)و
توريب
BJDلاGم و% BJ(اHركذ .ل2 BJنMلو/نKكابلا اJيل2 1MبH) 1+لا
;;نKMبH ةLا€لا
ام2 1برعلا اJن2 yDب 1+لا ة0HرCلا ة0HرCلا •:= 1, امبر
/•T9ب 1, jG0نH
IFن+H ة]ر .لاو/ةYماvلا ةيمس+لا •:= .لا Tاد[iا oا0ل !K
p
D(
/رشبلا Eم رFA اJنم
sراKFلا oانn توريب 7عg f:لا رمiا/7ي+0لاو 7(ا0لا BJنيب
/sورFلاو
1, d% توريب 1, B= 7= sاشp علا Eم نوري<Mلا !#سH ن% نوTو
;BJم9"%
/اJن2 yDبHد"%)و/اJ,رعH د"% 9, توريب 1, ام%
) BJA% Vيمجلا _ر2 `0, ZرDلا 1,و ا
$
دب% ان= &سيل اJلعلو
;اJAK,رعH
اJA%و اد"او انطو )و ةد"او ةنHدم &سيل اJA% توريب &,ر2و
/ةرواج+م T9ب &سيل
sKFH ام ~*ان+لا Eم ةلبا0ملا ة:,انلاو ةنHدملا •:= Eيب ام ن%و
اننيبو ECنXاو Eيب ~*ان+لا
Eيبر"ان+لا sKFH fOاKملا xراشلاو xراشلا ا:= Eيب ر"ان+لا ن%و
;1برعلا 1مK0لاو 1AKيJGلا
توريب Vم توريب d9س ن% نKل(ا0ملا NرT% `0, ZرDلا 1,و
;7يD+سم
) ZرDلا •:= ن% نKب*ارملاو نKل(ا0ملا NرTا `0, ةAدJلا 1,و
اJي, رGنلا ن%و اJل ةHاJA
;7يD+سم ةمHPJلا نOاK( {راS
;توريب 1, توريب) ن% اKكرT% Vيمجلا 7p علو
Vب+( Iمشلا Tاب

2 ر=Pل ةرKL رج" .ل2 ةسلاجلا ةديسلا •:J,
اJل Iيل ام
;رGبلا xادS ةروT .لا oاKسلا .ل2 ا=oاد2%و اJ*اش2 ر

ج(و
;BJيل2 و% BJل نKM( )و BJيل2 و% BJل نKM+,
;!اجس اJلK" 1ن2% اJي, ZرDلا نi;7Mشp +H Bل 7Mشل 7MX اJA-
;&*ؤملا K=اJي, B]ادلا نiو ري

v+م اJي, &با<لا )و
ا=رLان2 4,

ةXورلا ر€L .ل2 اJسل @g% ةgKم :S6و%
;%دب( )و 1J+ن() رDس ةبعل 1, Eي+*راn 4HدH ريn دج( Eل,
/ةkرم 1= 7=6!اؤس
;;ا
$
رج" نKM( نi ةgKملا lلG(ام رد0ب6ZاKg
3?Hرط 1= 7=6!اؤس
;;ا
$
2راX ةديG0لا نKM(ام رد0ب6ZاKg
3Z:M( 7=6!اؤس
;; sد

GH
'
) ام %رملا sد

GH امدن26ZاKg
/ةD[او &Aاك ةلHKCلا ZرDلا 1,و
uر( Bل ام uر+س ةkرملا 7Sد( 1+لا •KgKلا •:= ن% 1ل ودبH ناك
;اJساMعAا رTاGم ري

v(و/?HرDلاو dدلا {راS
و% oاملا 1, ةرHPg نKM( ن% VيC+س( توريب ن% 1ل ودبH ناكو
;;ر€Gلا
Eم 70+ن+س رانلا ةG*ر !K" ة0لD+ملا 7]اب0لا ن% 1ل ودبH ناكو
;EطKلا .لا ةل9سلا
;ةمiا 1, 7Sديس EطKلا ن%و
/اJ(اي" eرX ةJHدب ^ش+M+س ةمiا ن%و
;K= EHاq ودعلا K= Eم _رع( ن#ك
;ةم92 7*i% .ل2/oادJشلا o)ؤ= ن% 1ل ودبH ناكو
ترسMAا د* ةيميل*)ا ة,دGلا ن%و ت%دب د* رييv+لا ةHادب ن%و
;ر=Kجلا ةؤلؤل اJنم &ل

ط%و
;;;;;;1ل ودبH ناكو;; 1ل ودبH ناكو
راL ا=TK2وو توريب dT Eم ?<بAا f:لا رKFGعلا EMلو
3ƒF* 1, d% oاY, 1, اA% 7=6!oاس+H
Vيبر 1, توريب 1, نzا ر

م% 19ž Eم ا2KنGم ا
$
GF* uر#,/
/ةHر€سلاري<H 1]انn/1
p

c
نg ‰Hر
;دي"Kلا bHرvلا ترLو
ان= Eم {رS%
'
/اري<ك3ت#CS% 7=
;دHدg Eم EطKلا دل @وو ةاPvلا Vيمg Tا23ZرDلا &J+Aا 7=
;;ةم

iا 1,3fT9ب .لاˆNT9ب .لا3TK2% EH% .لا
d9سلا اJعل
c
+با3EيCسل,و
3IHراب 1, 7ع,%اذام/دي"Kلا bHرvلا ت
'
رLو
.0ب( .+م .لا3ندنل 1, .0ب% .+م .لا;توريب 1, 7عF( اذام
;توريب 1,
ةHK* تراL6!ا*3توريبل uرg اذام61ل 7*
3;;d% ةبورعلا اJي, ترG+Aا 7=6&ل*
/ة0Cنملا mاHر اJي, ترG+Aا/4ل()و ا:=)6!ا*
;oارDGلا 1, ة"او و% oاملا 1, ةرHPg نKM( ن% VيC+س() اJAi
q;4Y,رH xراشلا نi &ي(% yي" Eم د

2'
EطKلا نKMH اذامل6fاKMX B+ك% Bك;دي"Kلا bHرvلا ت
'
رLو
3EيCسلFل اي,انم 1Aانبللا
3EيCسلFل اي,انم fرGملا ^يnرلا ريGH اذامل
3EيCسلFل ا
$
ي,انم fرKسلا ^0سلا lبGH اذاملو
;EيCسلFل ةي,انم EيCسل, نKM( اذاملو
Vيبر 1, bHرn اA% Bك 19ž /ام •يشب ر:نH oاKJلا/
;دي"Kلا bHرvلا ترLو;ر:نH رDبلاو/ام •يشب ر:نH راCملا ?Hرطو
oادJشلا رKL Eم ا
$
دHPم ةيمسرلا d92iا BY0(/ناردجلا .ل2و;;
?HرCلا تام92 .ل2 EطKلا 4سام( •شن( 1+لا تاملMلا Eمو
;ةدHدجلا
;ان= Eم ترم توريب/ان= Eم تر

م توريب
/ةيمسرلا اJ+HK= ة*اCب &لك% 1+لا ZKنجلا ةلFط E2 &
'
<Dب
1+لا ةDFGملا رU+ن(و/1مسرلاديشنلا .ل2 Zرد+( اJ( 'دgK,
;;ديعلا اJيل- 7مD(
;;EطKلا jA-
Eم تTرم( 1+لا Bيسارملاو ةباC€لاو ةنHPلا تاوT#ب ةللMم توريب
;sد

L ام sد

GH
'
ن% j0"
;ةCلسلا oانب %دبو &J+Aا TK2Kلا Zر" ن- !ا0H
;اJمام% K=ام )- IMع( ةkرملا دع( Bلو
;;;ƒF* oاYFلا ا:=و
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
Eم .لn% K= ام 4لانJ,/~يب% نKM( ن% 4يل2 ا
$
YH% اذامو
3K=ام;;ةايDلا Eمو/ةHرDلا
oار, وذريvL ناKي" رKم
p
سلا ن% 1عيبCلا rHرا+لا oامل2 !K0Hو"
;‡ايبلا دHدXو 7ب ~يب%
6ةليDلا •:= نKمد€+سH •ديL نوTاي
p
Gلا Tار% اذ-و
B8 EيCلا اJي, نKعYHو/اJب رورملا Tا+عH 1+لا 4لاسملا نK0"9H
/j(TراCم 1, نو:S#H
ةع,T ^*K+H/EيCلا j€’ سو f:لا ناMملا .لا رKم
p
سلا 7GH Eي"و
ن% 7Y– FH
'
و/ةد"او
jAi/j]ار, ‡ايب rس

KHو EيCلا 1, رمH ن% .ل2 7+ c0H
'
و TاCGH
'
";;;;ةايDلاو ةHرDلا .ل2 ‡ايبلا 7Y– FH
'
EDA3TاF"% ةFH:0لل%
;;EDA3Tادg% ةيUشلل%
;7لم .لا EيgرF+ملا &
'
مL &مGلا bل0Aاو
;_Kل#م .لا sرا€لا Vبا+(رسMيل رسMنH .+م37Cبلا رسMنH .+م
^p €+, دJشملا !KCH امدن2 رجYلا .لا K2د(ا
$
YH% ةلKCبلا
;ةKشنلا
رجYلا V*Kم .لا j(اذ ةلKCبلا •:= xK[Kم V,دH
'
Bل%
اJ(اي" E2 yDب( ةاي" sايس 1, رجYلل ا
$
ردGم j(اذ K= نKMيل
/_ا+Jلاو 7]اسرلا Eم ةيلا€لا ةHTاعلا
6ةساع+لا Zابس% اJمام% BكاDلا رJ
c
شيل
/!K0Dلا 1, lم0لا ‡ار0A- E2 ةلوؤسملا EيCسل,
.لا ة2ارPلا 7HKD(و/نKجسلاب 7ل


'
لا نارمعلا را=TOا E2و
;ةدHدجلا ةWFلا نKCب ريn †+ن() ة2انL
70@ <H
'
f:لا fTرFلا N9J+س)ا dKمJب ةل0<م
'
لا/ةمعنلا ة8دDم
نKHدب ةلودلا
3ا=Tد

سي
'
ل Eي(رم •رم2 ‰يعH ن% EطاKملا {ا+DH
^يnرلارHرD+ب d9سلا Zارس ا=د
c
2و;ةCبvلا •:= رGم &ب

رg د0ل
BJيلا=% .لا oادJشلا ةTKعبو/EيCسل, b]ار[ Eم
;7Y,% !K, ةبgKبو/Eيملاس
ريn 7g% .لا ةبKC€لا تاKنس تد+ماو/تايلامMلا تر=TOا,
رK<علا B+H ام<Hر .م
p
سم

$
2Kg .2Kجلا TاTOاو/{اوO ‰2 .ل2 7يD+سملا
1,3d9سلا Eم8 EH%6!oاس( Eم 7ك"تاTاسلا" Iي]رلا V[وو
?لCH .+, jسار

" _KFL Eم {رS .+" Eجسلا
ا:= .ل2و d9سلاا:= .ل2و نK2ر, .ل2 wاLرلا
3نورSzاو;Zارسلا
تاTاسلا ?بX E2 اKنv+ساو ةربعلا اKGل€+سا نورSzا
Z
@
eورشملا V*اKلا رمiا d9س ةربا<مو ةيجJنمب اودي


1MHرمiا ا[رلا eورشب ةيبرعلا ةدعملا `بر
;ةلKCبلا xK[Kم .ل2 ^DGلابو m9سلاب ZرDلااورJXو
E2 ةبايA نKيلي]ارس)ا sرDH ن% {رDلا Eم 7يل0ب اورU+Aاو
Vيمجلا
اYH% ةلKCبلا;7Hدبلا ZاC€لا ا:= ةGنمو ةلKCبلا •:= mرسم
;.Fك;رجYلل K2د(
6رجYلا ?HKس( ة0Hرط 1, اKFل+Sاو
EHOاKم اJي, bل0ن( ةي€Hرا( ةل"رم راU+Aا .لا K2دH BJYعب
/ةيgراS ةHرDس اGعب uK0لا
;d9سلا 1, وا ZرDلا 1, d9Mلا ?
p
" انل ر,KH امم ان+DلGم .لا
ةيMHرم% EFس .ل2 7ي"رلاب انDGنHو ةHاJنلا 7جع+سH BJYعبو
;ةلطامم 9بو eورX 9ب
12امجلا راD+A)ا .لا ان(K2دب ا
c
YH% ةHاJنلا 7جع+سH BJYعبو
/.Fك;ان"رسم .ل2و j"رسم .ل2 K= 1لK+سيل
||اKgر€H ن% ام
p
-و اK(KمH ن% ام
p
t,3نودمGH .+م .لا
7سلسملا VC0( y<جب Zرعلا تايسم% نKXد€H .+م .لا
31MHرمiا
ةيبر(و !اHدAKملا وةOاg\ا P

2 1, EDAو نKبراDH .+م .لا
3xTاFYلا
;ةاJلملا •:= ^*K++ل;اAرا2و ان(اKJX Bلام% ?HرCلا اKD+Fيل,
رجYلل نKمد0H BJAt, ^طاع+لا ة*ايلب نKلل
c
جملا B=ŠامM" ام
p
%
6.Jب%ا
$
رJUم
) ةم%;Zرعلا Eم .ج(رH
'
7م%);;7م% ) ن

% اK,رعH ن

% BJل نk
;اJماM
p
" ةرKL .ل2 ةم%;ةايDلا ?D+س(
;رSk rHرا+ل BJمT اورSديل, ةس]اH ةكرعم •:=و
.ل2 ةينيHP( ةنG"%/Zا€A% Eم rHرا+لا ™رFHام 7– Mب 7ل

Mم &مL
;وPvلا BساKم &Fل @% !K0"
;ا=oارو ام

2 تاملMلا Zار+n- 1J+شH د"او ZاCSو
uK+سا :نم d9Mلا .ل2 Bكار+ملا %دGلا Tد

عH
'
د"او ZاCS
/ربنملا •ر2 .ل2 bيC€لا
.ل2 نKل++0ملا BJسFA% .ل2 نKمس0نملا jي0لH د"او ZاCS
;ZاCS
lنم( ن% .[KFلا •:= 1,و BيDجلا ا:= 1, ةنHدملا ?" Eم@ %

$
Fل+€م ا
$
مسا &*Kلا
3نKللا ةلم+Mملا ة"Kللا sK, ‰بر€( ن% اJ0" Eم%
3†ييس+لا BMDم
'
لا xارGلا {ايس Eم Zر+0( ن% اJ0" Eم%
6BJبا0ل%و B=Šامس% 1= •:=;; ودعلا ناريجل uرS% د2اK* VY(و
ريSiا xراشلا ا:Jل تKملا6نK
c
ن „ع
c
H
'
"توريبل تKملا"ذ-;ودعلا ناريg
;ة2اCلا ةسدن= E2 {را€لا
.نعملا eK0سل ةTدDملا ةلJملا &لاط د0ل;اورج[/اورج[
/ريSiا
/ةسبايلا Zرعلا ةل€A .ل2 ةج[انلا ةرم<لاك 1ل
p
د+ cم
'
لا
;Bكار+لا uودg Eلعيل) E,
c
دي
'
ل 5رH Eمل 1لد+ملا
jباش( 1, نKلSدH .+مو3نKل"رH .+م3نKنجلا نKF*KH .+م
37سرلا
`0سA انA%6K= .,اعم sراFب ‹اF+")ا Vم/انل<م نKC0سH .+م
/•ر2 .ل2
Eم ‰عA .ل2 نKC0سH B=و/•رعلا .لا ةHودملا B]اPJلا Eم
;‰عنلا .لا ةلKCبلا
نامO را+€A EH:لا EDA/EDA6ةمMDلا jبشH ام رجYلا ةبعg 1,و
;اJج]ا+Aو اJAاMمو ةكرعملا
;ةدشp لا &*و )- m9سلا ا:= dد€+سA Eلو
oاSارلا ا:= 1, ةدشلا 1(#( EH% Eمو ةدشلا &*و _رعH Eم
c
3j,

رملا
xراX Eم و% 1" Eم 1(#(د*;_رعA امم ر<ك% نK,رعH B=
EMلو/bYvH
Zايn Eم j+]رب(و jسار

" oاج= انمT% f:لا xراشلا bYvH
'

c
;!اY2' oاT Eم 7مiا Œربنل ةسامDلا
3د"% Eم@ ام%3)6!K0H ةرا0لا •:= 1, د"% Eم@ ام%
;;;;د"% Eم ام
/ةل+0لا Vم ايAابمشلا تا2ا0Fب نKFJل+H اKAاك xا,دلا oارOو
نKJل+ ’H اذامب,/ر+2Pلا 7( .ل2 sان€لا ?ييY( ربS B=oاg امل
p
ك
3توريب .ل2 sان€لا ?ييY( oان8% نzا
ارا" Zk رJX Iيل%;ة"ابسلا ‡اK"% .ل2 B=رKL انH%ر د0ل
sTانبلاب Eيجgدملا EيبراDملا bع( انH%رو;$
Eي+بكرلا .+" ةل]اسلا B=Tايس% تاماس+با نKع,رH B=و
Eم ةملاس;ةملاس ة"K+Fملا •اK,iا .لا اJ(Tا2\ ةلواDم 1,
;;;توريبراG" Eمو ةر

املا نKي2
ةيبرعلا تار=اUملا Eم/fريn bYvH امك bYn%) 1ننMلو
BM" .ل2 †+D( &gرS 1+لا ةبSاGلا
ةسامDلا bJل( dد0لا ةرك نi)/dد0لا ةرك تاHرابم 1, OاDنم
/توريب 1, 7HKCلا TKمGلا ا:= Eم ر<ك%
ةC0A .ل2 ر<2 د* رTاGملا Tد

ع+ملا 1برعلا تKبMملا نi 7ب
;1برعلا mا+م
'
لا 1, راجFA)ا


J( ') Zر" 1, EمPم bYn E2 EMمملا ريبع+لا ةLر, دgوو
1, ا
$
HTام EطKلا
ة0ي*T Eيعبر%و IمS دعب ةديك% ةAد= .لا 1J+ن( تاHKنعم Zر"
BJCCS 7Hدع(و BJ,KFL VHOK( نKبراD+ملا اJل9S ديعH
/ةي2ا,دلاو ةيمKجJلا
/ةيبعX ةدجAو ةHKنعم ةريSذ Eم jيلا نKgا+DH امب نوTو

P+Hو
lمس( ) ةيلوT تاK* _ارX- &D( !ا+0لا .لا نوTKعH B8

$
يلوT ةمر
p
Dملا ةDلسiا dاد€+ساب
ةكرعملا ة"اس 1, اJيل2 رCيسملا ةTودDملا ZرDلا 1J+ن(و
/EHدلبلا Tود" .لا ا=Oواج+()و اJgراSو
;Qارودن=و روTاFلسلا Eيب 5د" امك ةرTاA ت)ا" oان<+ساب
Eم EMم( Eمiا Iلجم 1, 7< cمملا ?ي*دلا 1لودلا نOاK+لا EMلو
;:يFن+لل 7با* رار* رادL-
;ة*راFملا Eم fريn bYn امك bYn% Bل dد0لا ةرك b"% 1Aiو
•:= dد0لا ةركري<( امنيب/توريبراG" ا=ري<H ةد"او ةر=اUم )
;توريبراG" oان8% تار=اUملا
ؤطاK( ا=ر,KH 1+لا ريبع+لا ة"اس 1= dد0لا ةرك ن-3) امل
ةيطار0مHدلا ةAاPAO 1, dKMDملاو BكاDلا
IF
'
ن( ةDس, 1=/ا
$
عم اJيAاج

سو اJ]انجس ?ن€ب ةTدJملا ةيبرعلا
;ام Nر+ cشم
'
!K" BW+لH ن% &+ ’Fملا EطKلل lي+(
eورXو _ارطiا Tود" jي, `ب
'
Y( ' ام •يX !K" ام xامg- !K"
ة*9علا
/ةيكذ تاoامH- اJنم &بر
p
س( امJم
1Aاعملا jي,ام ةبعللا .ل2 د=اشملا اJي, `0س%
c
امJمو
/Eطو/ةطKvYملا
dام% j*KF( و% j+مارك E2 V,ادH EطKلا mور تايلج( Eم 7MXو%
/EHرSzا
;fر=اUلا jMسام( Eم ا<يX 1لSادلا uK0لا VHOK( رس€H 9,
/ةسايسلا 1, ةب]اvلا B=راوT% .ل2 نKلK+سH نKgرF+ملا
Eيب29للا تاروانمو ت9Yعلا oاكذ .ل2 اJ+لا"tب اJAورYD+سH
;_دJلا bHKG( K= د"او _د= KDA BJ2ا,دAاو
K= رGA E2رب

عH ةمiا mور E2 ارب

c
عم
'
jسFA Eي

2 f:لا BكاDلاو
;تا*اCلاو ةTار\ا `يشن(و ةميMDلا j+سايس {ا+A
7Hو#+لا .ل2 رد*iا K= b29لا Iيلو jلعل
wا€لا jلام Eم ?FنH f:لا K=و اJي2اروةمiا b"اL K= jAi
;ة[اHرلا Vيجش( .ل2
dام% b29لا EطKلا dPJنH Eي" jسM2 .لا bل0نH رمiا EMلو
;رSzا
/ةPJg•ل اJلم

DHو ةمHPJلا Eم BكاDلا 7Gن+H ا=دن2
Eيب29لا ةساM+A)/ةيAا8 ةرم Zردملل ةرم ديلا0+لا rHرا+ل
/ة<لا8 ةرم EيبراDملا
;ةعبار ةرم BMDلاب ةل<م+م ةيgراS 7ماK2 OايDA)و
ديلا0+لا Eم Iيل ةسايسلا 1,و/ د"او Z% ةمHPJلل Iيل )
;ةمHPJلا .ل2 د]ا0لا ةب*اعم ة<HدDلا ةيبرعلا
اJن2رب

عملا ةي2امجلا j(اساKملو/jيل2 ^Cعلل xراشلا K2دH jA-
;oاد2iا ديMيل •رعلا .ل2 oا0بلا .لا j(K2T 1,
•:= Eم انGيل€+لو/BكاDلا eا0س-K= oاد2iا دHرHام Iيل%
انسFA% .ل2 راG+A)اب BJيل2 رG+ننل,3ةمعنلا
;انل اT9
p
g dوPJملا BكاDلا oا0ب-و
6dد0لا ةرك 1, ^ل+€H رمiا EMلو
.ل2و Zردملا .ل2و Eيب29لا .ل2 bYvH ن% xراشلا Vسو 1,
;1بنgiا BMDلا
BM
c
D
c
لاو;ةC€لا V[و oاس% Zردملاو ةمiا mور اKAاS نKب29لا
;OاDنم
ةHدg ر<ك% اHاY0ب !Kvشم jAi/ةمHPJلا Eم •Hرب KJ, BكاDلا ام%
4ل:ل
اJ+D( Eم :FنHو ةيلا2 ةيلا2 BكاDلا ةروKL b[اvلا xراشلا V,رH
6ريبع+لا ةHر" .لا
;oاشH امك 7Sادلا .لا •مKHو oاشH امك Zرvلا B+شH
3اJب eر

FA ' 7J,/ةHر" Eم انل .0ب( ام ا:=
;ةي,اعلا .لا ريشHامل ?F

Gنل,/ةع+م Eم انل .0ب( ام ا:=و
انل !K0( dد0لا ةرك;ةسامDلا .ل2 ةرTا* &ماTام ريS 1,ةمiا
/4لذ
;دل

ب+( Bل ةي2امجلا ةFطاعلا ن-6ةرKك:ملا ةرMلا !K0(
;رجYلا ري<( ) ةبعلب NرD+H ن% xراشلا رود0م 1, ناو
ةAاMملا •:=/ اAر[ا" Eم .Yم ام 1, EيCسل, 7+D( Bل%
;ةيسامDلاةيFطاعلا
3اJلg% Eمو اJلو اJمساب •يX 7ك NرD+H Bل%
نPDلا uودعب 1برعلا xراشلا bيGH EيCسل, bيGH ام ناك
;b€Gلاو bYvلاو
bل0لا ا:Jب Qاسم fi BكاDلا `0سH
'
1برعلا xراشلا ناك
;12امجلا
ا:= E2 1ل
p
€+لا .لا •Kع,ديل/xراشلا اKXريل dاMDلا ?باس+H نzا
;xامg\ا
ةرMFلاو ةKC€لل ةيA92 uد
p
G+H 1مسرلا 1برعلا m9سلا
;اJ+HTKب2و ةمiا Qؤب ةيلوؤسم امJل

مDHو EيينيCسلFلا
.لا ةرMبملا ةلي€+ملاةيم=Kلا !انملا ةديعبلا EيCسل, )Kل
/ةيبرعلا ةد"Kلا .ل2 ةمد0+ملا/ديعبلا ا=د2Kم
VH:H ناك ا:M=||ةي=ا,رو oاSرو ر,و%و ةHر" ر<ك% ان pMل ا=)Kل
;رجYلا تاع]اX 1مسرلا ZاC€لا
نt,/ةHانMلا dد€+سHو !وؤHو روانH ^يك _رعH xراشلا EMلو
;;EيCسل, رHرD+ل اطرX &سيل نKجسلا
6د"او .نعم ريn dد0H Bل"ةكرعملا تKL sK, KلعH تKL)و"
||eKسلا •ا2;تKL )و/ةكرعم )و/EيCسل, )
رHرD+لا !اؤس .لا 7ل
p
س+H ةHرDلاو Pب€لا !اؤس ناك 4ل:ل
;Zا0علا E2 dKGعملا
Eم اJgرS%و EيCسل, dرD, ةلوؤ’ ملا ةبعللا BكاDلا lY, ن% .لا
1نطKلا bعلملا
;;;ةمiا رس ةملك Eم 12ام+g)ا !اؤسلا {ر€يل
;;?باسلا 1نيCسلFلا ‰ماJلا K= dد0لا ةرك ‰ما=
ري<( ) ةبعل .لا تKبMملا jلاؤس Zر

Jيل
'
و/xراشلا bYvيل,
;bعلملا ?ل @vH
'
ن% ةUDللا •:= .+" BكاDلل lي+()و/رجYلا
.لا تاJجلا Bيس0( .ل2 نzا .لا EHرTا0لا dا=و#ب {K

+م &مL
;EيAKل .لا ناKلiاو E+ي+Jg
;ةدجنلا راU+Aا .ل2 EHرTا0لا dا=و#ب 7ل

Mم &مL
ة"اسلا •:= {راS Eم dTا0لا 7مiا b=:ب VL

رم
'
&مL
ةيعب+ب ا=رTاGم {راS .لا ةHرK<لا ةلمجلا نوTK0H EH:لا &مL
ةمMD+سمو ةمMDم
ةمLاعلا د[ xراشلا Bساب &0CAو ةمLاعلاب xراشلا &لدب+سا
uرSiا
;اJ+عيبط Eم;;;;اJي2و {ايس;;;اJ+مLا2 &ن<+سا اJAi
;ةمLا2 ?لCملا ري€للو/ةمLا2 ?لCملا رشلل &ني


uرS% ةمLاعب اJ+مLا2 !دب+س( نا ^Cعنم 7ك 1, &2اC+ساو
;ةمLاعلل ة,Tارملا ةHرK<لا ةلمجلا ?,

د( E2 .ل
p
€+( ن% نوT
;;||ةمLا2 Eم د

ب);;;ةمLا2 Eم د
p
ب)
3BنGلا ^ج(رH اذامل/دDلا ا:= .لا BنGلا ^ج(رHاذامل
;;jيل2 ?ب
@
CH
'
f:لا &مGلا IM2 !K0يس/K= ام IM2 ZK0يس
/ةHادبلا ةسارT ةو9( 7LاKيس
6jAا=رب .لا Zا:علاو lبا:ملاو rHرا+لا !ا<+ما دج

ميس
;;BنGلا fديس اH اWيX !K0() 4نMلو6BMل 7*% Bل%

$
[راعم نKMيل ةCلسلا 1, Qد

نH
;ةCلسلا K= نKMيل ة[راعملا 1, QدنHو
;uرS% ةCلسب KCلسلا ZراDHو
;Vبا( K= ام eر, Eم د"ا jعب+H)و
;BنL Eم امنL .0ب+ل اWيX 7*/BنGلا fديس اH 4+UDل 1= •:=
رSk •يX f% دعبرSk ا
$
م9ك !K0يس
{ور€لا .ل2 ?,اKH Bل jA- !K0يس
اWيX انل 70H Bل jنMلو انل !ا* jA- !K0يس
3BنGلا uر% اذامل/ةرXاعلا ةرملل/BنGلا uر% اذامل
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;ة(امX Eم &مL/b=ذ Eم &مL
.ل2 fرGنعلا 1برvلا رم•+لا .ل2 ةمiاة' بYn 1ن+بج2% 4ل:ل
;!اHدAKملا 1, ةد2اGلا ةيبرعلا ةكراشملا
اAراKس% {راS NرD+H •يX TKgو .ل2 ةدي"Kلا ةم9علا &Aاك
/ةيSوراGلا
;اJ"ور •د€H ن#ب 1بنg•ل lمس( ) ةمiا ن% .ل2 7يلدلا &Aاك
Zرعلا ةيgرا€لا oارOو .ل2 ا
$
رSاس ا
$
Tر 7مD( &Aاكو
ةم*رم(ؤم د02 ةيAاMما yDبل IAK( 1, xام+g9ل اوTان( EH:لا
/1لي]رس)ا mاي+g)ا yDبل 1بر2
ا:= .ل2ةيAانبللا ةلودلا {اج+"- dد2 .ب2 ا
$
رSاس ا
$
T
p
رو
ةTاي*و 1MHرمiا 5Kعبملا Eيب `يسKلا رودب اJ]اv+كاو mاي+g)ا
;ةموا0ملا
BJمK8 1برعلا ~يYDلا ةم* ZاDL% sرDH اذامل6انلoاس+,
;BJعباL%و BJلGبو
‡رiا x9+باو mاي+g)ا Eم دHPملل اعس
p
+م &*Kلا 1, Iيل%
/Qانلاو
;;;`0, د"او رJX ريn وPvلا .ل2 ~
@
مH Bل ذ-
1برعلا BMDلا rHرا( 1, ةربا2 ةUDل E2 دHPH) د"او رJX
;دلا€لا
5Kعبملا تاoار+,ا .ل2 ةيبرعلا !ودلا T
p
ر ةnايGل 1FM()و
;اJيل2 1MHرمiا
|•س@ S||ةموا0ملا ةيFG+ب ايلوT ايبر2 ارار* Nان= ن-6!ا* f:لا
Eم ةلجعلاو ا=رم% Eم ةلج2 .ل2 ةيبرعلا !ودلا نKM( اذامل,
/Bيgرلا ناCيشلا
اJي, نKFل+€H/IAK( 1, ةبعL تا2اس اJ+يgراS oارOو 1Y0يل
6•ادمو mاي+g)ا _اد=% 7يلD( .ل2
3Zرعلا ر]اس د[ d% EييAانبللاو EيينيCسلFلا د[ K= 7=
;;•ادم 1لي]رس)ا ن92\ا Oواج+يس 7=
d% ةHراج( ةعلس K= 7=6!ور+بلا ةTام ^Hرع( .ل2 نKFل+€يسو
31سايس m9س
;دعب Eل
c
عH
'
Bل .J+شملا رب€لا نt,;رجYلاب ةيAا8/اورعX د0ل
Eم ةيلي]ارس\ا تار]اCلا تاAاPS 1, !اO امو;&م( Bل ةموا0ملا
^]ا:0لاو EHPنبلا
;1نيCسل,و 1Aانبل 7Fط ^ل% EيسمS sار"\ 1FMH ام
1FMH ام ةHديل0+لا ةيMHرمiا ةDلسiا تا2TK+سم 1, !اOامو
;ندملا 7ك ريمد+ل
ةي,اMلا Eيجسكوiاو تابلعلاو oاملا ~عب توريب 1, !اOامو
;ةموا0ملا ةلLاKمل
Eم دHPملل ةري<ك تارمم ة"K+Fملا Zرعلا oامس 1, !اOامو
;7بان0لا تا,ذا*
تاLاKvلا Eم دHPملل ناMم `سK+ملا ~يبiا رDبلا 1, !اOامو
;ةيلودلا تاد=اعملاو تار]اCلا ت9ما"و
ةلجعلا اذامل,; ^G
c
0( ' Bل ةري<ك ةيAدم _اد=% توريب 1, !اOامو
3ةلجعلا اذامل,
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
ةرك bDA ن% انل ?DH ا
$
YH% EDAو dد0لا ةرك bDA ا
$
YH% EDAو
/dد0لا
3) Bل;ةارابملا 7SدA ن% انل ?DHو
;تKملا Eي(ور Eم 9
$
يل* {ر€A ) Bل
ةHراCب Eم ةي]ابرJMلا ة*اCلا Tاري+سا انعC+سا •g9ملا د"% 1,
;ةرايس
;mور Eم اني, Iيلام .لا 1س
p
ور Kلواب انل0
c
A c ام نا2رسو
;uرH
'
ن% yي" )- bعلملا 1, uرH) 7R gر
;_دJلا 7يجس( دعب )- •ار( ) 7يDA ناCيX
;اJ,اد=% راجFAا دعب )- uر( ') ة,ذا0لا ةر]اCلاك امام(
!وKجلا نKMH 1سور Kلواب نKMH yي"و
7g% Eم oاKJلا Zراسم l+Fيل .X9+H و% 1F+€H B8 _ا+Jلا نKMH
Eي+لKvشملا jيمد*
;ة00Dم
'
لا ةبnرلا {و% .لا اJلاGH-و اJgاYA-و wرFلا KJCب
;ةMبشلا Vم bDلا bعلH d% ةرMلا bعلH ناك ن- _رع()
.ل2 ة0يA% ةي
p
لاCH- ةيسورFب اJHواvHو اJHKvي, Vن ’م+( ةMبشلا
;را"
p
1Aابسا bعلم
;ةKJشلا aارL .ل2 ةج]املا ةج]اJلا `C0لا s)PAاب اJHرvH
'
و
s9n- نوديعH EH:لا نKGملا ‡رع@ لا Qار
p
"
'
Eم u%رم .ل2و
;!اgر ةرش2 Eم oاشvب ةMبشلا ةراMب
ةMبX sار+S) dد0+H ?بشلا 7ماMب 1سور Kلواب dد0+H
E2 تPج2 ةي€(رم oاKJلا ةلY2 Eم 7ينلل ةلبا*
;;;;7يمg ZاG+n) &ملس+سا,/ةموا0ملا
/dد0لا ةرك
ةع+ملا 7g% Eم ةAد= ن92- .ل2 رTا0لا/ر"اسلا نKنجلا ا:=ام
3ةWHربلا
7HKD(و ZرDلا ‰Cب ^يF€( .ل2 رTا0لا نKنجلا ا:=ام
†2Pم Zابذ .لا rHراKGلا
/ة2اسلا ^GAو ة2اس _K€لا 7CعH f:لا نKنجلا ا:= امو
:يبنلاو رعشلا ةسام" fرس() امك IFنلاو دسجلا 1, fرسHو
;;ةلKJجم ة%رما Vم !وiا oا0للاو
/راGDلا ^لS/ةPجعملا &00" 1+لا 1= dد0لا ةركو
Eمو _K€لا Eم تام •انبس" xراX 1, ةكرDلا &كر" Eي"
;رجYلا
;راوTiا 7ك ان pم sرس( 1+لا bيب% 7( تار=اU+ب mر,% Bلو
;ةيDYلا BJنمو 7(ا0لا BJنم,
;ةSرGلا BJنمو VgKلا BJنم
;ةTرKلا BJنمو ^يسلا BJنم
/ةمHPJلا BJنمو رGنلا BJنم
;mرسملا !اCبا bييv+ب 1ش( اJAi
/ةلJسلا تاراG+A)ا .ل2 اوTKع(و ةلJسلا ZرDلا اوTا+2ا د0ل
mا+FAا ةيلم2 EHريبMلا EيبPDلا Eيب 1با€+A)ا I,ان+لا 7’ Jس د*و
;EHر=اU+ملا Eم _)zا تارش2 .ل2 bيب% 7( xراKX
.لا اريبك اCبا[ &ع,T ةgرT .لا B=اHاD[ BJ+YJن+ساو
;ةلا0+س)ا
Eم dوPJم رG+نملا;oاMبلا رس BJ,%)و BJ+2اذ- .لا Vم+س% &نك
;7Sادلا
;ةيDYلا6j+HK= ناد0, .ل2 .ش€H رG+نملا
نi/ةيDYلا نKMH ن%6 ZاجA\ا ا:= OرDH ن% 1, د"i ?" )
ا:= Z90Aا
;1لمرلا !دعلا ناPيم bل0H jباDL% .ل2 رودلا
ةباينلابو/نKMبH اKAاك ان2 ةباينلابو/نKSرGH اKAاك ان p2 ةباينلابو
;نورG+نH اKAاك BJ(رادg E2
6Zايvلا ا:= Eم .س*% K= ام 4لان=%
نKM( ن%;ةمHPJلا E2 ارب

عم نKM( )%و/رGنلا ن x ا
$
رب

عم نKM( )%
;mرسملا {راS
jن2 ريبع+لاب نورSzا dK0H ا2K[Kم 4FLKب )- jيل2 رYD( )و
;نودHرH امك
ةيAKيJGلاراعX !P(ر= ?لط% ا:M="ة,ارS 4ل( &سيل, B(Tر% ن-"
.لا 12ادلا
||اJل bعX ) ‡ر% .ل2 jل ‡ر%) bعشل ةلوT Iيس#(
Vم ةل+Dم ‡ر% jل bعX TKgو .ل2 دJشH f:لا توريبراG" 1,و
‡رiا 4ل( اK*رس ةاPn
!P(ر= راعX 7Hدع+ب ةHربعلا ة8ادDلا oارعX د"% aاO نا(اA dا*
6ةعم) ةHر€سب
Eل EMلو/bي

€H Eل 7ي]ارسا رGA6ة,ار€ب 4ل( &سيل, B(Tر% ن-"
"bي

€H 1Mل dودH
ةيبرعلا د]اG0لا Eم )
$
دب ريبع+لا !واD( ةHربعلا د]اG0لا تارش2
/توريب راG" E2
;ةDب:ملا .ل2 {اج+")او
;نارFvلا BJنمو ةWيC€لا BJنم
;xKمدلا BJنمو 7+0لا BJنم
;oاY0لا ةلاد2 BJنمو رOاجملا BJنم
;Tامر Eم را€بو/را€ب Eم Tامر/رJUلا دعب Eم تا2اس
ا€Hرا( VنGH رSk ندعم ريn ندعملا 7” FH);&*Kلا ديس ندعملا
رSk
.س*% Zk;ةHاJA dKيلا ا:Jل ن% ودبH )و •يX 7ك !اCH ^G0لا
;رKJشلا !Kط% Zk رKJشلا
3ةHاJA dKيلا ا:Jل ام%;اJلKط%و Zk dاH% .س*% dKيلا ا:=و
bج" ندعملا رHد= نi/ةنHدملا 1"اK[ 1, 5دDH اذام _ر2% )
&مL ان p2
;نو%ر0H)ام ةoار0ب EيلKvشملا xا,دلا oارOووoاسŠرلاو NKلملا
و% نKMA;نKMA ) و% نKMA;نKنجلا m9س uKس انمام% ?بH Bلو
;نKMA) و% نKMA);نKMA
b+MH rHرا(;•KSر
@
ؤمو jلMX ري

v+H rHرا(;نKنجلا ريn انل Iيل
/رJنلا ةرKL
Eم ودعلا {ورS aرؤH Eمو bلDCلا aرؤH Eم
c
و xا0لا aر
@
ؤH Eم,
3ودعلا 1, aiا !KSTو aiا
3نوPلDلا ا:= ةيAا8 1Jgو 1, Vلط% Eم
c
و
;رYSiا jباعل ob2 7مDH نوPل"
dدلاب jي0سA `]ا" Eم Zار+*)ا Eم انعنمHو اC]ا" TK

سH نوPل"
/ K= 1لK+سH ن% 7g% Eم
ام

2 V,ادA انل Iيل امب ا(Kم Eيم€+ „ملا EDA •رعلا .ل2 نوPلDلا
;انل Iيل
ZاCS انل Iيلو;7بجلا .لا fTؤملا ?HرCلا ا:= انل Iيلو
;نوPلDلا اJيل+عيس 1+لا ةGنملا
.لا 7Cبلا ةgا" Eم sورسم rHرا+ب/jل Iيل aرا+ب BمiارSاFHو
;bعMلل •طKم
ا
c
ب
p
(3د"او راJA 1,/ uرS% ةرم 1Jgو 1, نوPلDلا VلCH اذامل
اب(;;راJنلا ا:Jل ا
$
ب
p
( راJنلا ا:Jل
/1
p
G* Eكر 1, اسلاg
dانم Eم 1

ل2 TرH امي, رM

,% 1سFA E2و EHرSzا E2 1G*
6dانم Eم {ر€H
ا:= Eم ةركا:لا 1نيمD( 7=34لذ 5د" .+م31
p
" &A% 7=
3دHدJ+لا
VL

رملا ^يسلا ا:= رسM( ن% 1[املا ةنسKس VيC+س( 7=
3^]ا:0لاب
31= اذامل;;1= اذاملو
Iمشلا &F
c
*@ و%
'
د*وديXاAiا ديشA Eم ةنسKسلا VلC( اذامل
.ل2 رم0لاو
37+0لا EمO د+ميل اDHر% راKسا
;تاKJشلل دسg ةرFvمللل دسg;?بشلل ةG"و ةلKFCلل ةG

";;
.لا ةرب0ملا ?

ش( 1+لا sاسلا l]ادم 70Gيل d9Mلا dاSر Zو:H
;BلDلل ة0Hد"و 1[املل ة0Hد"6Eي+0Hد"
;ةع,ايلا dاUعلا 1, !وiا sربلا VملHو
;ةUDللا دلاK( .ل2 KجA%و 1"ور dا"O `0سi 4ي, ة%رم- Bك
رHر" Eم ا
$
CيS {ر
'
€Hو &*Kلا 1, &*Kلا 7Sديل &A% ة%رما Bك
;dدلا ?Aاشم راي+S) 1نيFCGH
.ل2 نKجملاو ة9Gلا rHرا( ة=ربلا ƒم
p
0++ل 4ي, ة%رما Bك
||ةنجلاو BنJg B+S ام= Eيمد*
7Fلا ةD]ار Eم نKجعملا ECبلا ا:= ةريس نKM+ل &A% ةارما Bك
E2 xا,دلا ZورDل ة $ ريس bيلDلاو oKYلا Eيب j]ا+لا jAKل Eمو
;Eيعبرiاو ابGلا
رCم Eم 1(#Hام 7ك Eم ?باسلا oا+شلا Tر

+سi &A% ة%رما Bك
3&,ر2 امل ا
$
JبX j(ارC* را+S%
3‡رiا 4ل( _KL .ل2 ا
$
0
p
" ا
$
عم ان pك 7=/ ة:للاب ة:للا نرا*iو
اني, Tد

ج+H ام د"

KH Eي" _رvلا P
p
J( ةش2ر Eم Tدب+H) ام دل

*%
;4عم 1A#ب 1نŽ
1مT •ب

S% &
'
مTام 4ب"% &نك ن- _ر2%) 1Ai/4ب"% 1A- 7*% Bلو
Nدلg
@
&D(
/?م"iا 7Dنلا 7س2 _رذ% Qد0ملا رسلا تاريعX 1,و
;xاC0Aا 9ب دلاK+H fدسg دgi 1نG+ما f:لارسلا
1]9لا oاسنلا Vيمg ن% sدL% Eل 1Ai 4
c
ب"% 1لK0( Bلو
E
c
عم+جH NKلملا fTاو 1,و رمKس 1,و Tاعلg 7بg .ل2 ن
c
دلو
;ةليللا 1ل2
oا+X Eم Bمiا د0F( ام .ل2 1م9"% mKن+ل 4ي, ة%رما Bك
;j(ديسو jم

% 1AKM( ن% ?D+سH
/‡ر•ل 4يمد* اHاLو Eم ةc ب=@ ةليمg ة%رما 7– ك 1,
;bشعلا اHري+سJب تاباvلا دHوP( E2 VC0نH) 5ر-و
/bDلاب bDلا ZاGيل رSzا &0مH ان pم ا
$
د"او &يلو
;uرك:لاب نايسنلا ZاGيل رSzا .سنH ان pما
$
د"او &يلو
;نKنجلاب نKنجلا ZاGيل رSzا 7ب* تKمH ان pم ا
$
د"او &يلو
sراFلا E2 دع+بA ن% انل نk jA% N
c
ر
@
Ti
'
&لا* ايلار+سا .لا 1A:S
;ZرDلاو
;Qد0لا .لا !KLKلا E2 اPgا2 &نك 1نAi ايلار+سا .لا 1A:S
61نم"رH Bل Tانعب نارHP" Eم ا
$
gراS &نك
/دمG( ن% 1بل* 1, ةلDنللو dP
c
J( ' ن% •Kيجلل
;1]اد2% .ل2و 1
p
ل2 رG+ن( ن% mورللو
.ل2 7CH 7بg .ل2 رSkا
$
راسم 1ل نارFD( ةي]انvلاو ةK+Fلا &Aاك
6rHرا( تا"اس
Zاش2%و ةبK0<م xورTو/ةنG"% dاU2
/ E=ارلا !oاY+H ةل9ط\ا 4ل( Eم
/ رDبلل ا
$
AاKن2 ةgKملا TKع()و
Eم 1لا0+Aاب ةUDللا ناجي= Eم fريn امبرو 1سFA 1م"#,
;د=اX .لا ديJX
دعب تا2اس Eم ة2اسلا •:= 1, BيDجلا 1, ا=رك:(% اذامل EMلو
3#جلملا رابلا ا:= 1, رJUلا
dانم ن

i d%/ةSرGلا دJشم ديع( 1+لاب* ةسلاg uرS% ة%رما ن
p
i%
3رجFلا ا:= dانم Eم اJgرS%
!وiا ةoار0لا QرTو 31م% رك:(% اذامل ا
$
مام( _ر2ا) امك _ر2%)
1ن+0") 1+لا fانلا ةد02و ربKنGلا ةرجX &D( .لوiا 1(ا+,و

$
ما2 EHرش2و ةسمS
;;;.لوiا اJ+C0A .لا ةر]ادلا TKع(
;;;ة:,انلا ^لS رSc zا 7+0H اA9كو
;jلك 7يللا ا:= انل
c
,/ة"اF+ك 1نمY0( )
;;;اA%)و &A%)/Nان= ان pم د"%) yي" ايلار+سا .لا 1A:S
6اJ(اذ ةينniاديع( ' ةينniا &Aاكو د*Kملا 1, bCDلا VY( &Aاك
;رJنلا .لا N:S#( ناOKس
.لا 7GH ) ارعX %ر0Hام رد0ب 1ن pvH) تKGلاو;ةليمg تاملMلا
;ناMم f%
Eم jسFA 1مDيل 4سام( !K0H ناسA- fراربلا 1, دي"و ناسA-
/ةلPعلا
;jسFA .ل2 jسFA !ديل
3 1نلب0( .+م
Eي+Fشلا Eي(ا= ن% sد

L% ن% 1عسو 1, ن% sدL% امدن2
;;1لgi Eي+"K+Fم
3Eم
c
ل @ نذ-
اAK
p
ل
c
( ' ن% 4يني2 Vسو 1, ن% Eي,رع(%;ديعب bكKك Eم dTا* تKGل
3EHدHر( نKل f#ب 7يل f%
||1نل

ب
p
*
3دDلا ا:= .لا رC @ م( ' اذامل;{اgPلا 7SاT رمgو {اgPلا ^لS رCم
ˆ1
p
, .0ب( 1Mل
/ةKJشلا Eم ةKJشلا دلاK+(
/^*K+H) رCم
/•FCن()راA
/1J+نH ) دسg
;dاUعلاو d9Uلا •يY( ةبnرو
Eبلا ةD]ارو/7سعلا .لا lلملا ‰C2 انU*Kيل )- dانA )و
;dاSرلا !اع+Xا .ل2 9يل* sورDملا
;EيAiا ا:= Tرابو ESاس/7يللا ا:= ESاسو Tراب
6mاLو fدلg dاسمب 4

+ p"ا املك د+شH 7ب دعج+H) رHر" 1نHKMHو
1
p
مد* VباL% Eيب •,اT Zاعل Eم رب- oاKJلا
;رمجلا .ل2 b] –رش(و ^"P(oابرJMلا Eم .ع,% 1F+ك .ل2و
_رv' لا aارL ريn ةvللا Eم 10بH
'
)و/دسجلا تاب= BJ+لH B,و
;ةFيلiا تاAاKيDلا Zر" .ل2 ةدLKملا
;;7FجHو oاKJلا Tر

بH
'
s R ر
c

ة:,انلا ^لS رSzا 7+0H اA9كو
ادHPم Eم 1نC2%6!Tانلا &HTاA;ان= رJUلا دعب ةسما€لا ة2اسلا
ةريبلا Eم
;&ب=ذو jن2 &ل
c
#س3ةيلDسلاو;EيمKH Eم •ر% Bل3"Q"ر
p
م 7=
•ل+مملا ر2اشلاودعب ت#H Bل3ةمHد0لا ةيماسلا تاvللا ذا+س%و
3lيG, ™ارFب
3ةيMHرمiاةعماجلا 1, fPيلجA)ا ZTiا ذا+س%و;7يل* :نم b=ذ
;ت#H Bل3د2ا0+ملا د]ا0لاو;mابGلا 1, ر
p
م
;b=:Hو 1(#H31لودلارم"iا !9Jلا د,وو
;7يللا 1, 1(#H3 1Aا+سكابلا !Tانلا EH%;ةريبلا Eم ادHPم 1نC2%
Eم sرس% ام &U
c
") 1+لاب* ةسلاجلا ة%رملا 7p عل
/امJ(Tد
p
م,/اJي*اس
ةريبلا Eم ادHPم &
'
بلطو 1+بnر ‰C2 .ل2 امJ+Cل

س
1(PHP2 اH ا"ابL ةسما€لا ة2اسلا
;dاA% ن% دHر%9, اA% ام%31برعلا IعنH 7=و6ةبا2دب &لا*
;4مKA Qر"#سو;BA c6&لا*
;ةي,اGلا 4(رUA 4
'
ل
c
يل
c
1نU*Kيس6&ل*
3oاKJلا ةTاب2 .لا 10X دلو f% ناع,د( 4يني2 ن% Eي,رع( 7=
;ةيسورFلا .لا jAاع,د(6&ل*ˆ37gرلاب ن9عF( اذامو6&لا*
;&يبلا ا:= ناKن2 ةطرشلا _رع( 7=6&ل*ˆB

A c6&لا*
3TKJيلا •رM( 7=;j,رعH fرMسعلا Eمiا EMل 4لذ EŽ%)6&لا*
;اD[او اباKg ا:= Iيل6&لا*ˆ;;;نzا 4ب

"%6&ل*
3Zرعلا EيبD( 7=64ل#س% ن#ك/اD[او !اؤسلا Iيلو6&ل*
3)اؤس 4لاؤس ناك اذاملو6&ل*ˆ)اؤس ا:= Iيل6&لا*
;اJيل- BM+gا" Eم ر<ك% ةباg- .لا {ا+DAو ةد02 اني, نi6&لا*
3oا0م" &A% 7=6&ل*
3BJ=رM( d%TKJيلا bD( &
c
نك ن- 1ل 70( Bل EMلو/9يل*6&لا*
1A% _ر2% 1ننMلو _ر2% ن% دHر%)و) _ر2%)6&ل*
1ل0ملا 4مسلا b"%و ريبسMXو QوديبرKH تاي"رسم b"%
ة*Kلسملا اطاCبلاو
ةيك:لا تارواDملاو bنعلا b"%و اFي" ةنHدمو تراOKم .0يسKمو
^Hر€لا 7G,و
;†[انلا رعشلا ‡Kمnو :يبنلا b"%و oا*رPلا KساMيب ةل"رمو
;&0ملا و% bDلل )اؤس اKسيل, TKJيلا ام
p
%
9يل*6&ل*ˆ?م"% &A% 7=6&لا*
;;ةKJ0لا ةD]ار b"%و ةKJ0لا b"%6&ل*ˆةKJ0لا bD( 7=6&لا*
Eم ا
$
KY2 اKعلS Eم
c
VgKب &
'
سس"#, 1نم .+" ةHرا2 &Yc JA
;j]اY2%
VيC+س%)و/ƒ*اA اA#,/ةKJ0لا ةD]ار Eم fTK2/ارK, 1لاع(6&
'
DL@
;;;VيC+س%)
•يX 7ك .J+Aا 7=3Nا=T اذام
1سFA .لا ةTKعلا VيC+س%)3Nا=T اذام
Ÿة:,انلا ^لS رSzا 7+0H اA9كو
Qد0لا .لا 1نH:Sˆايلار+سا .لا 1A:S
اFي" .لا xKgرلا VيC+س%)وˆ VيC+س%)
3BلD( اذامب &A%و;Bل"%) ةTا23ةTا2 EيملD( اذامب
31نبD( 7=ˆ;4ب" E2 ^*K(% ن#ب
1, رgا= 1م% تTر
p
X د* ةراس 4م% ن% Eيملع( 7=;;4ب"%);;;)
;oارDGلا
31نبD( ) ا:Jل% اA% 1بAذامو
;;;4ب"% و% 4ب"%) ا:Jلو 4ل bAذ)
ا"ابL ^Gنلاو ةسما€لا ة2اسلا نzا 1+ليمg 1+Mلم 1(PHP2
/BJيل- TK2% ن% 1ل2و/$
;ا"ابL ةنما<لا 1, fTKgو BJل &ب8i اFي" ةطرX .لا3Eم
c
ل
رJUلا دعب ةعبارلا 1,و3NTKgو &ب<(
;; fTKgو Eم اودك#+يل د2Kم 9ب &*و f% 1, نK(#H37يللا 1,و
1, V0( ة8Tا" f% E2)
$
وؤسم نKك#س3&يبلا 1, NودجH Bل اذ-و
T9بلا •:=
;IHKسلا ةان* .+" ن)Kجلا تاعF(رم Eم
3ةبK0علا 1= امو
تاKنس IمS ةدمل !ا0+2- fواسH 9
$
يل &يبلا E2 1بايn Tرجم
;7*iا .ل2
.ل2 دبؤملا Eجسلا 1= ةبK0علا نt, ربك% 5Tا" V*و اذ- ام%
7*iا
3ةمMDملا 1, !K0+س اذامو
;ديXاAiا ديشA اي"% ان= &نك6!K*اس
4لذ _ر2%;;نKنجم3نKنجم
_ر2% )31نبD( )و
Ÿة:,انلا ^لS رSzا 7+0H اA9كو
l]ادم Eم ةعلاCلا ةيسورFلا uر% 1
p
G0لا Eكرلا 1, Nان=و
;Zرعلا
/ةvللا Iكاش( Qر,/ !KJجملا Iكاش( Qر,
ةب:بذ jD+F( 70" .ل2 ةWل•+ملا oKYلا ةرC* Eم ?<بن( Qر,
fTانH را+يg
Vب+( uدملاو {اربiاو نذ•ملاو Zاب0لا;.ل+0لا ناسرFلا Qار2%
ة0Xاعلا 7’ Ž
;ر( –K+ملا lمرلا ةJg Vب+H f:لا
ا€Hاملا bلDط Iم)% 1ك رgان€لل fرJŽ رHT#س
1+لا اHاUشلاو xانعنلاب QورDم ?=اشلا تKملا K
p
ل2 1, `0س%و
د"i lمس()
;fTTر+( ن% bDلا;;Eي(KC€ل mK+Fملا oاYFلا Eم Zار+*)اب
Vمس% ) ن% bDلاو;mورلا تاAاKي" Eم دHPمب .€س% ن% bDلاو
;EيAiا ريn 4نم
;Tد

JH
'
ن% رDبللو;ةبلL ةTام .لا !K

D+H ن% oاKJلل
ا:= Eم#نل _K€لا .G*% .لا ^]ا€لا دسجلا Tا+عب 10ل( ن% 4لو
;‰Jلا 1بش€لا Zابلا
48اJل bب

G+H 1ك ةgرT ةرش2 1+ن8او ة]ام fدعL-
;bgاKلا اذ:Jل رو:نملا fدلجب sرعلا lسم% 1كو bع+H 9يJL
ةنجلا VلCمو BنJg VلCمو نKنجلا VلCم 4Ai"{"NK2T#س
تاKJشلا Vيمg VلCمو
;تKملا Eم _K€لا 1, )- ?0

D+H) xامجب Zر" .ل2 ةرG+نملا
rHراKGلا دLرم .لا 1لاع(و oايميMلا ذا+س% Vم bعل( 4+نبا 12T
;`C* Eم EHدسجلا 1, ام دLرنل
/!ابجلا oا+X 1, رجDك ةلK0Gم 4م
'
د*
;ةرHTiا 1باKS Eم ا:يبA aرLi 1(رLاS 1, QدنH رج"
)و;VgKHراGDلا ريn اWيX 1نU( ) 1ك aرL%)و
ةلGS !و% Eم 1+بnر .ل2 1+G* Vم ت#طاK( 1Ai ةيD+لا T

ر%
;1ن(رسكرعX
;رSk اما2 ةبعللا !KC+ل/xان* اYH% ةKJشلل,
;4بع( Eمو 1+بعل Eمو 12ان* Eم &بع(
5TاK" Eم &بع(;1AرFDH 7يJGب ر<ك% xراشلا e9ب 1*د( 9,
) ريس
1, uرسيلا 4F+Mب uرسيلا 1F+ك BC(ر( ن#ك ZرDلا •:Jب ?يل(
;دJ
c
شملا 1AايبL V
h
طا0(
34ب"% 7=/ ZرDلا EمO 1, اب
p
"
'
تKمA ن%راعلا Eمو
ةLاLر ة*9ط- Eم !Kطا ا
$
+*و sرv+سH bDلا ناك اذ- 4ب"%)
;1كKX xا€A .ل2
;ة2اسلا 1نبرY( sرب ة02اGل )ا<+ما bDلا ناك اذ- 4ب"%و
;!اؤسلا !#سنل 1لاع(;ZاKجلا _رعنل 1لاع(
ن% ريn Bلاعلا Eم ريSiا Eكرلا ا:= 1, EHرL
c
اDملا .ل2 ام,
;b=:لاو d9Mلا Eجس Eم ?بشلا E

g ا0+ @عH
c
;sاG+ل- 9ب رgاJA ن% BلUلا Eمو
b

G( نKي2 .لا ?HرCلا ^G+نم Eم ةرUنلا Vg
@
رA ' ن% BلUلا Eم
;رانلا .ل2 7سعلا
/7منلا bيبT 1مT 1, ناعH:(و رجDلا نا"رج( Nاني2
7منلا &يب .لا 4يلا •دي2%و 7منلا ا:= Vمg% .+م,
;sاسلا .لا sاسلا تارUنب 1مT 4

" E2 ^*K(i
;;;انيمH 1FCعAا B8/راسيلا .لا Zابلا ا:= Eم 1gرSا
Eيميلا .لا jنمو راسيلا .لا 1FCعAا B8 ا
$
ر+م EHرش2 1شماو
ا
$
ر+م Eي898
ةرجX/ةريبك &€لPAO ةرجX Nان=;رSk EيمH .لا 1FCعAا ا=دعب
;;ةريvL ة"اس .ل2 4
@
ل

د+س ةدي"و
bلك Vب+H امك ةHانبلا 7Sدم .لا !اJلا ةD]ار 1عب(او اJيعC*ا
dدلاةD]ار رDبلا
EHدج+س;ةgرT ةرش2 1+ن8او ة]ام fدعLاو 1مT تKL 1عب(ا
ا"K+Fم Zابلا
اF*او تKملل اP=اg/راU+A)ا Eم اHKشم Zابلا ^لS 1نHدج+سو
;Iلجنل aوراL انلGFH .+" 4ي, اF*او 4عم
Nر+Hو bل0لا _رط 1لاعلا 1Mبعك sدH امك Bل9سلارج" 1*
p
T
;xراشلا Z9Mل jنم ةريvL ةعC*
ة8KAiا ةيلك 1, Eي*اسلا دشH jAi 1لاعلا oا:Dلا b

"% Bك
/x)دA9ل ةب=#+ملا
Eم ‰مMنH ECبل ةoانDAا l+FHو ECبلا رG+€H 1لاعلا oا:Dلاو
;‰C2
ةراملا .ل2 اب] ’رشHو ارKM+يل EHدJنلا V,دH 1لاعلا oا:Dلاو
;نKF+JH امم EيمورDملا
ناSدلا sK, ƒ*رلا ةب=% 1, Eيمد0لا ”bع
p
H
'
1لاعلا oا:Dلاو
;ة*ورDم ةبnر Eم د2اG+ملا
;ةHوا= .ل2 !Kي€لا ‡اY0Aا ةUDلك ديجلا Vل+H 1لاعلا oا:Dلاو
;bلL oاK= Eم ربنم .ل2 lمرلا ^*KH 1لاعلا oا:Dلاو
;تاملك )و نا2ارذ j
'
F0

ل+( ) !اPn رKFنب xراشلا e9ب 1*
p
T
;?ل
c

'
لا Zابلا ^لS ادHور ادHور 1DY(او
;انل Vس+ pHو انلمDH ريvL fدلg دع0م Zابلا ا:= dام%
f:لارDبلا ةJg Eم ة,KشMم dKنلا ة,رv,;Eيسلج(و )و% Iلg#س
/اAارH
;رDبلا ةJg Eم ة,KشMم !اب0+س)ا ة,رnو;^G0Hو د2K+Hو
ا:= ريn انل ?بH Bل;رDبلا ةJg Eم ة,KشMم b+Mملا ة,رnو
/ريvGلا دع0ملا
تKملا اAارH9Wل 4باي8 12Pن()و/1FG0Aاو 1YF+Aاو 1Fج(را
;7gر EY" .ل2 Qر,;EيHرا2
;رباعلا TKل€لا ةوPAو VHرسلا bDلا ريvل &*و )
رTاGم wاG+ما ريn اJنم sرسA ) Zر" 1, bDلل &*و )
;ةايDلا
3?بشلا ا:= ?ل @€( ن% ZرDلا ةعيبط Eم@ %
3ر( ”K+لا ا:= ر( ’K+H ن% تKملا ةعيبط Eم%
;7ي"رلا Eم `C0لا Vنمل `]اDلا ناشمر€( نادH
;Zا]:لا oارn\ ةش"Kملا fراربلا تاKLi mK+Fم B,و
Zاي8 oاد(راو d9ك ة*اA%)و jي, ةر8ر8 ) f:لا bDلا ا:= b

"%و
;7Jم .ل2و 7Jم .ل2
Eم {ور€لا ؤطاب(و ةبرvلا xد@ بH
'
f:لا I0Cلا 4ل:ل &*و )
;sانعلا
;sرOiا ناSدلا ر]اوT jمسر( ام 7م

#( 12دA ةراجيس .لا ZرJن,
Eم اAد"% 7لس+H ام _رعنل 7ب &*Kلا uرنل ) ة2اسلا .لا رUنAو
;رSzا
1, ةبدA)و تاHرك:لا 1, ا
$
عgو Nر+H) f:لا bDلا ا:= b"%و
;mورلا
;mورلا ةTرو .ل2 •ارFلا ZKبJب mورلا Tو

PH b
œ
"
7HKCلا bDلا ةيطار*وريب Eم )امg .0A%و .0ب% ةربا2 ةUDل
;bCعلا Eم EينDلا ةAايLو دي2اKملا نوؤX ةراT- .لا {ا+Dملا
;ةينniاو ة%رملا Eيب jباش+لا Qاب+لا 1, ر2اشلا !اجم 1= ةوPA
.لا jعم &مGلا bل0نH رSk Eم ررD+ملا &مGلا ةHر" 1= ةوPA
;ةبرn
;ةFطاعلا 1, ةاواسم );Vم0لا ريvب ن9Sاد+H ) ناملا2
lلاG+( ) تاHركذ Eم ناكام .لا نا+مGH Eي" ناTKعH ناملا2
dTاG+( ام رد0ب
jAi bي(ر( ةTا2- .لا {ا+DH ) f:لا دع0ملا ا:= .ل2 bDلا b"%و
/4لعج+H )
/رDبلا •طاX .ل2 ةر€L d9Ž .ل2 jب"% &نك امك
) 1ليل راC* 1, و%/_اGFL ةباn 1, •ب+€( ةرايس 1, و%
/oامسiا jي, _رعA
jي, ?F

GH bعلم {ايس .ل2 و%/ةلHKط 1ليل ناريط ةل"ر 1, و%
jي, NراشH ZاC€ل رKJمجلا
{
@
و% oادA .ل2 _ا+Jلاو ƒ*رلا ةرباعلا ة0Xاعلا رباعلا ?Xاعلا
;رSk
;تابgاKلاو تاملMلا Eم ةررD+ملا تاOKنلا تاUDللا •:= b"%
;V]ارلا Q9+S)ا ا:= .ل2 ا
$
يAاKJX ا
$
,K
p
G( 1FY( ' ZرDلا EMلو
9ب ~ماDلا 7سعلا رJA ةF
p
[ .ل2 ناسA)ا تKمH ن% 7مg% ام,
وةDيY,
ا:Jب اني, ZرDلا .ل2 bل

v+A ن% 7مg%ام;T)و% 9بو f
@
ر2' 9ب
;EHدسجلا د"

KH f:لا _K€لا
sP
p
م+(و ?Jش(و sرع( ةTرو mا+FA- .ل2 انماH% xT

KA ن% 7مg%امو
/lلملاو uدنلا NاM+"ا Eم
Bي0+سملا ة:للا راسم jي, QKسA fرDبو fربو fKg ^G* &D(

c
TKعL
;Tودشملا bGعلاو dدلاو BDللا oاKعب دHدDلا oاK2 Eم EHرSاس
EY" E2 7gر+( 1+لا QرFلا اJ+H% 4ب"% &نك ن- 1نيل#س( 9,
/ةريvGلا اJ(رJم .لا b=:+ل اJسرا,
oايميMلا ذا+ساو ةريبلا mاد*%و rHراKGلا Eيب .2ر( 1+لا
ت9يبنلا تا[رمملاو
تKملاب ا
$
مnو ا
$
طاب"- تKملا !ادب+س) اي,اAدنMسا Eم تامTا0لا
;ةيY* 1,
y"ابلا fدسg NدبعH Bك Eي,رع( 4Ai 4ب"% &نك ن- 1نيل#س()
/دسg 1, j+م9س E2
E2 ة2اس Eم Eي<Dبن( &نك 4A- 1لK0+ل oام ةgاgOو اPبS f:S
;oامو PبS
&ب=ذ امك 1عم 1ب=:( Bل 4Ai"{"اH 1(ديG* EHروP+س
;ديXاAiا ديشA Eم ةعلاCلا ةنسKسلا
Eيgر€+سو/&F+Sا امك &يF+Sا 4Ai"{"اH 1(ديG* EHروP+س
"{"اH dانم Eم ر€H dانم Eم
رجFلا ا:= Eم ةنسKسلا &gرS امك
;_K€لا .+" ^G0H o1X 7ك ^G0H ^G0لاو
;b]اvلا 1Aا+سكابلا Zاشلا ا:Jب 1
p
G0لا Eكرلا ا:= 1, رM,%
;ةديعبلا ايسk Eم ةنHدملا •:= .لا jب oاg f:لا ام
;راGDلا ا:= 1, ^يnرلا •TاCLا, ^يnرلا TراCH ناك
1ك تار+م KليMلا _)k yJلH jلعg/رK=) Eم ^يnرلا jgرد+سا
6ةيAاسA)ا ةPجعملا •:= Iم9H
/اJي, jل ن#X) Zر" 1, jل+0H f:لا Pب€لا ^يnر/Pب€لا ^يnر
;رب* f% .لا TKعH);ناMم f% .لا ا
p
+يم و% ا
$
ي

" TKعH 9,
;7طاب 7Mلا 7يطابiا 7طاب
†Yنلا .+" l,اك دسg ةHاJنل ةد0عملا ?]ارCلا 1, رM

,%و
;?ن+€H و% sر+Dيل
;7طاب 7” Mلاو 7يطابiا 7طاب
;jل تKL) تKملا ن% تKملا ةرXاعم ان+م
c
ل

2 د*و
/1" 4A% 1نعH 4ل:, aوراGلا تKL &عمس اذt,
7ماعلا ZاL%/Nريn ZاL%و N#CS%د* aوراGلا 1نعH 4لذ
;!ا<ملا 7يبس .ل2 1Aا+سكابلا
;&م
'
4A% _ر2ا, j(KL Vمس( Bل ن-;j(KL ?بسH aوراGلا
;7طاب 7Mلاو 7يطابiا 7طاب
Eم uK*% QاعA;;;dو
c
ا0H) Qاعنب رعX%3ة2انملا •:= ر

سام EMلو
;;ناCلس QاعA;;ةK* ةH%
j+بعل .ل2 ا
$
W –M+مو/7HKط Qدسمب اجgدم •ار%;1نU*KH"Q"EMلو
;ةيFطاعلا
^*K( ن% &عC+سا ن- 1عم Iل @g-3&نك EH%3&نك EH%
;BيDg f% .لا اJلسرا و%/ةديسلاةر8ر8
/ تاJبجلا uد"- .ل23&F+Sا EH%
;ةكرعملا †]ا+نب نKم+JH )و نودماL3Zابشلا رابS% 1=ام
B=TKمL ن- !ا0Hو &بع( Qانلا EMلو;نKل( @ا0Hو نودماL BJA-
;انgور€ب `ب(رم
3{ر€نس انA% _رع( Eل% {ر€نس اعبط3{ر€نس انA% lيDL 7=
ا
c
0
p
" {ر€نس3ا0" {ر€نس 7=;ةروانم {ور€لا ن% EŽ% &نك
انب 7ب0H 1بر2 ناMم f% .لا3EH% .لا
3EيgراS انلاب0+ساب .+" نKلب0H )%
ة0,اKملا BJYعب Eم bلC( اMHرم%و ان<<g .+" 7ب0H) BJYعب
;انلاب0+سا .ل2
اMHرم%;;;BعA3اMHرم%
3توريب 1, .0بAو رD+نA ن% اAدHرH ~عبلا ن% 1نع( 7=
ةKس% راD+A)ا .لا اAK2دH)و;اATKمL 7م

D+H) ~عبلا ا:=
;1بيللا 7يAKلKMلاب
;‡رiا .ل2 ناMم f% 1, و%/توريب 1, .0بA ن% انل دHرH )و
;ةايDلا Eمو ةبورعلا Eم {ر€A ن%;; {ر€A ن% انل دHرH
dدعلا .لا3EH% .لا
;{ور€لا EHوان2 .ل2 7GDA امدعب3{ر€نس .+مو
ةHامDبو;ان= Eي*ابلا EييAدملا ةHامDب تاAام[ .ل2 7GDA امدعبو
;تامي€ملا
3تاAام[ Nان=%
/تامي€ملا ةHامDل 7G+س ةيلوT تاK*و تاAام[ Nان=
;?ل0لل اري<م ام9كة"رابلا 1ل !ا* 1لاCH\ا ريFسلا EMلو
{ورS دعب توريب نKيلي]ارس)ا 7SدH )% EمYH د"% )6!ا*
;ةموا0ملا
3Eيل(ا0ملا تاHKنعم .ل2 ر8 –ؤ( اJAi {ور€لا ةرM, oاFS- EMمH )%
ةFJل+م ةيAانبللا ةلودلاو اJAKعH:H Eي[و
@
اFملا نi bعL ا:=
;EينطاKملا EW @مC( ' اJA% ةجDب
3{ر€A اذامل/EMلو
دلبلا ن

% Iن()و/{را€لا )و 7Sادلا)/ان]ا0ب .ل2 ?,اKH د"%)
;اAدلب Iيل
?
c
بH Bلو اATد

JH
'
ةينطKلا ةكرDلا _ارط% ~عبوة,ايYلا ةد

م
'
&J+Aا
6jيل2 دم+عA ام
;1gراS Tدم
c
)و ةيلSاT تامK0م )
B+ي
'
لا .ش€H
'
KJ,/{ور€لا Igا= Eم ا0ل* Qانلا دX%"Q"ناك
/دHدجلا
;تاHاJنلا •:= dا"O 1, •اسنA ن% .ش€H
c
و
ةرK<لا xورشم .لا EHرgاJملا Zا+ pMلا تاWم Eم اد"او ناك
;ةHK=و &يب .لا !KD+ملا
ةTاJX)و رvس OاKg)و ةHK=)و ة*اCب)/jيل2 !دH ام 4لمH )
;T9يم
;Eطو )و انل 7=%) EH:لا EDA/jنطوو jل=% اني, دg
c
و ا:Jلو
EيHرGملاو Eيي*ارعلاو EيHرKسلا EHرgاJملا Vم ناكو
توريب .ل2 !PA% د* EيينيCسلFلاو
.لا ةنطاKملا ?" ةي2رX اJب ة*9علا Qاب+لا lنم( ةي]اJA 1Aاعم
EHري<Mلا &لFg% ةgرT
;ان pم ر<ك% BJعم+جمو BJ+نHدم نK,رعH) EH:لا EييAانبللا Eم
ن% BJYعب ˜")د*و/eا0س)ا ا:= 7مD+() اJA% نK,رعHو
/توريب Vم 7ماع+لا اJب 1"KH
'
1+لا ةلKJسلا
?D+سH ة,ا=رلا Eم اشما= &vلب د*/ةبا+Mلاو xارGلل ا"K+Fم ا
$
G
p
A
;ر:Dلا
و 1سايسلا ريبع+لا را=TOا دJX f:لا ناMملا 1= توريب EMلو
;1نيCسلFلا 1م92)ا
ادJم اK,رعH Bل EH:لا EيينيCسلFلا Eم _)k دJم 1= توريبو
;رSk
Zرعلا نورgاJملا اJيل2 اFط 1+لا ةرHPجلا 1= توريبو
/دHدg Bلاعب نKملاDلا
د2و رSk BHد0( .ل2 ةرTا0لا ةلKCبلا ايgKلK<يم ةن[ا" 1=و
;نارHP" د2و ريn Zرعلل
Vيمجلا E+, f:لا توريب Bسا Eم jينعH امب 4س@ مH
'
د"او 7ك ناM,
;د"% اJنم †
'
نH Bل 1+لا oاCSiا ZاM(را د" .لا
;نا++,)ا ا:Jل 7ماشلا .نعملا دHدD( Eم د"% EMم+H ن% نوTو
.لا ةHOاجم ةvللا 7c عg نامT- .لا توريبب ة*9علا &لKD( ا:M=و
;ةنطاKملا ةgرT
/رSk ناMم 7ك 1, اJينطاKم ترJ* 1+لا ةلودلا Zايn 1,
/ةلودلا •:= 1, ةلوT f% ةلودلا ة"اب+سا 7عg امم
;ةلي€+م ةيطار0مHT .ل2 1برعلا bHرد+لا !اMX% د"%
;رSk ناMم 1, رSk dاUنب BلDH Eم
c
4لم
'
توريب تراG,
ناMم 7ك 1, &ل

" 1YHKع( bAاg تاذ .[K, ةnايGل &عس(او
;ةبرvلا ةد02 bHرn
ة[راعملا ةي2رشل اساMعAا توريب .لا oام+A)ا ةي2رX تراLو
/1برعلا ‰Cبلا dاUنل
اJماUA ةا2ارم bgاو توريب .لا •g9لا .ل2 دعH Bل,
jسFنل mاب% 7ب/4M


'
لا
1طار0مHT xورشمل ةمدS jMيMF( ةلLاKمل 1لSادلا ^لاD+لا ?"
;اJلSاT bطا€H امم ر<ك% توريب {راS bطا€H
'
ربك%
_ارط% Vم BJFلاD( 1, توريب 1, نKمي0ملا I

"% ان= Eمو
ةنطاKملاو ةبرvلل uرS% IيHا0مب ة2راG+ملا ا=اK*
1, BJ0

" راد0م BJ(د2اسمبو BJسFA% EييAانبلل اJي, Tد

"
'
;^*اKم .لا ةHرKJمg Eم !K

D( EطKلا نi/BJنطو
;EييAانبل توريب sاش’ 2 EMH Bل اYH% رعش@ لا 1,و
توريبل اودشنH Bل EطKلل ةنبا"رلا دشA% Eي"و
;"نانبل اH 4بDب"ZرDلا Eم ةعلاCلا bDلا ةينn% &Aاك
توريب &سيل;نانبل توريب دع( Bل اJAi توريب oان<+سا B

( د0ل
;نانبل ةيF]اCلا تاراب+2)ا 1,
Zرعلا اJل 1ن pvH
'
ةيبر2 تراL توريب
1لامجلا jAانبلب u#نH ن% 702 ديعس نانبل ر2اX رود0م 1, راLو
/ةHرGنعلا تاباn .G*% .لا
bسD, EيCسل, ‰يgو نانبل ‰يg Eيب رود( ) ZرDلا ن% uريل

"ود2 1نيCسFلا 7FCلا";;;•رس#ب bعX د[ Zر" اJA-
;BJ(رKL .ل2 ا=KnاL BJ(وريب اKA pKك نورSkو"Q"
;1,ا0<لا xارGلل 1لSادلا †يسنلا 1, اKلST ةلماجم 9بو
;oارعلا &D( BJسFA% اودgو ة,ا0<لا oاFل" BJن2 ~

FAا Eي"و
.لا EيF0<ملا Eم EHري<Mلا ةTK2 1لي]ارس)ا وPvلا &0بس د0ل
;ةيميل*\ا BJ,ادL%
.لا ^0<ملا ة2PA E2و/1Aاملعلا xورشملا رايJAا E2 ا
c
ريبع(
oام+")ا
ةTا2- تر
c
g;;;?,iا 1, ة"Kلملا ةمHPJلا oار2 1, ةF]اCلاب
1F]اط _اFCL-
ةF]اCلا 7Cب PF*و {ذKمنلا ةAاMم ةOا+مملا ةF]اCلا jي, &ل+"ا
رو:نم 7Cب .لا ةمHرجلا xا* Eم {را€لا
/اJب9+سا f:+D( uرS% ^]اKط E2 EHربعملا ر]اسل
.ل2 !KGDلل ةي*رشلا oاKH- .لا ?باسلا 7Hدبلا oارعX ?باس+,
نانبل ةبDم 1, نارFn 4L
;"oابرvلا Eم نانبلرHرD("E(اFلا xان0لا oاد(را اKن0(% Eم
p
م
ةلوT ةH% .لا نKF]ا€لا {ا+"او ةلوT .لا Zار€لا {ا+"اد0ل
دي"K+ل ةDXرملا ةي*رشلا ة0Cنملا 1, ةي,ا0<لا ةايDلا تر=TOا,
/EطKلا
ريn اJG0نH Bل 1+لا ةينFلا j[ورعب نانبل KنHOاك ر=TOاو
;bSاL 1م92- f
p
ودب ةطاDم
'
لا 1بيللا ƒ*رلاة*ر,
.ل2 b]ا+Mلا ةFJلل 1سايسلا uPvملا E2 د"% !oاس+H Bلو
;mK[Kلاو ةHر€سلا دHدX uPvملا ناك د0,/ةيبيللا تاG*رلا
Eم EيF0<ملا ~عب ةTK2 .ل2 7مرMلا ةU"9م"Q"7ج

س Eي"و
ةيF]اCلا ة,د
c
G
c
لا .لا 1طار0مHدلا xورشملا
oارعشلا Eم تادHدJ+لاو ت9مDلا انيل2 &لاJAاو"ةنس

".لا اAKلK

"
.لا ^0

<ملا ةTK2 د0A اورب+2ا EH:لا EيDلسملاو Eيماسر

لاو
ةF]اCلا
Bس*% &نك Eي"و;BJ+F]اCب/ةF]اط E2 EHربعمك/ان pم اريJش(
د* ناك oابKلا نi;د"% 1ن*دGH Bل 1+F]اط 1=ام _ر2%) 1نA#ب
/uرش+سا
K= 1F]اCلا BJFلا Tود" {راS نانبل 1, fرجH امل BJ, f% نiو
;رLا* BJ,
xراX 1=ا0م ةراHO 7Lاو د0, j(9Yعب j(ابا+ك 1مDH"Q"ناك
;Qدسملا Iس

D+ب ةجDلا ة2را0مو oارمDلا
Eم 1سFA ة]رب( 1, lجA% Bل, ةيFDGلا ت9مDلل xاشملا اA% ام%
6"ةرHPg);;;;oPg"انA- !K0لا ةمHرg
!واDA انلOام EDن,/راM,iاو xادب\اراK" .ل2 ة"K+Fم ةبرج+لا‚
6دي"Kلا اAراي€ل 1لمعلا ?يبC+لا ةسم9م
xادب\ا 1, ةرK<لاو ةرK<لا 1, xادب\ا
_9+S)اب ةاTانملا .لا dاعلا 7يملا jبM(رH f:لا 1نج

+لا Oواج+نل
/xادب\او ةرK<لا 1مKJFم Eيب _9€لا و%
ةvللا Eيب s9Cلا ?ي0D( 7يملا ا:= _ارط% د"% !واDH yي"
;"1,اGلا ZTiا"™Kلبل V*اKلا Eيبو ةيبTiا
ةيمKيلا تامد€لا BHد0( .لا ZTiا ر

gرSzا _رCلا !واDHو
;1سايسلا †ماAربلل ةرXابملا
تارايJA)ا jي, `ل+€( f:لا EمPلا ا:=و V*اKلا ا:= {ا+A EDA
/ةYماvلا تاT)KلابةD[اKلا
;ا=راسMAا ررM( امJم انم9"% E2 ZK+A)و
Eيب ة=Pنلابو ةرMFلا eا0ساب انلK" ^” +ل( 1+لا تامOiا jgاKA)و
;5ار+لاو 1[املا
;`Fنلاو dدلا Eيب ة"اسملا دHدD+ب `0, 1F+MA ) انAi
ر[اDلا ا:= Eم دلKH 7ب0+سملا ن% د0+عA ن% اAر+S- د0,
‡ام Eم 1(#H)و ريv+لا ةيلم2 1, اJي, eر€نA 1+لا ة0HرCلاب
;dاHiا دي

س .لا تامOiا Eم !KD+H
دسجلاب )- اJبT% دع

ب
p
b+ 'M( Bل ةرK<لا ن% ˜"9A Eي"و
ةبرج+لا sايس 1, ةCبار+ملا !K0لا>7عFلا ةلTاعم ن% NردA انAt,
;دHدجلا ZTiا †+ن+ل †Yن(
/اJي, ةرHPg) ةينطKلا ةيبرعلا ة,ا0<لا Eم oPg انA% NردAو
ة0ي

Yلا ةHKJلا تKL K= ان(KL نKMH ن% 7ب0A Bل 4ل:ل
f:لا jنمOو 1برعلا b(اMلا Eيب ?م2iا ة*9علا ناديم 7ب
ةينلعلا رسلا ةملك 7MX ةينيCسلFلا ةHرK<لا ةيلمعلا jي, :€+(
;dاعلا راجFA)ا .+"
uرجم و% sايس .لاريشA امرد0ب ZTiا 1, ا
$
راي( Iس

ؤA ) انA-
1CعH ريبك
1, !اMXiا Eم 9
$
MX ةينطKلا ةيبرعلا ة,ا0<لا ةد"و dKJFم
;T%و و% &ي+F( ةلواDم Eم ر<ك% .لا jي, ‡رع+H &*و
;•رTاGم Tد

ع( 1, اJ€Hرا( .ل2 ة"K+Fملا ة,ا0<لا 1=و
1برn Zرvلا ن%و ا
$
ي,ا08 jلك 1*رX sرشلا ن- !K0() ا:M=و
;jل

ك
ن% دHرA )و ا
$
د"او ا
$
برn _رعA )و ا
$
د"او ا
$
*رX _رعA) EDن,
;ةHرDب •ر+€A Bل .
$
نعم 1, Iب
c
DA '
ةج]ارلا 1برvلا 1,ا0<لا وPvلل fدG+لا ةلم" Vم 7ماع+A ) ا:M=و
dاHiا •:= 1,
ةلمDلا •:= VيC+س( ام رد0ب )- ناسار

ك و% Qار

ك اJ0لط% امدعب
تاDلCGملا Eيب Pييم+لا
V[K( ام رد0بو jلك ?,iا انيل2 ?ل @v( رWب 1, xK*Kلا 1XاD(و
1,

$
عم 7ك•+لا ~,رHو ةيعب+لا ~,رH !90+سا E2 yDبلا sايس
تايليFCلا ةنمي=و ة,ا0<لا تاHK+سم ~عب eاCDA- uرA Eي"و
ةب=Kملاو ةoاFMلا ةمHد2 ةيF]اCلا
) انAt,/fرJشلا و% 12Kبسiا و% 1مKيلا Qانلا oا:n .ل2
;;;;;اKبر=ا, ةمOiا ان=6?ل

عA
.لا jب+نAو;;;;;jب+نAو 1سايسلا اJAاKن2 1, ةر=اUلا VYA 7ب
ZTiا ةDلس%
d9"iا ةXاش=و ةساد0لا oا2Tاو اJ+AايS oاFS- .ل2 ةرTا0لا
;xارGلا Eم f% ةسايسلا Eم OاPWمX)ا oاCn &D(
.لا نوريشH EH:لا B= oابرvلا;ةيبر2 ‡ر% f% .ل2 oابرnانسل)
dاJ()ا VباL#ب ان+برn
ةgKم 1, oابرn;B=TKgو 1Aاعم E2و BJ€Hرا( E2 oابرn BJAi
;wKGللا •Kgو ريn ƒل

لا اJي, uرH)ةربا2
1, رار0+س)ا .[رA ) انAt, ةيFلسلا ةلماجم VيC+سA ) انك اذ-و
;اJ+يبHرج( Eمر<ك% !K0( ن% دHر( ) 1+لا ةيبHرج+لا .[K,
1, Qانلا ةvل نا0(- .2 ةرد0لا Eم ريG0+لا KMشA ان ’كاذ-و
ةي2ادب\ا ةيلمعلا
.لا 7Gنل BJن2 ريبع+لا .ل2 رارL\ا Eم انعنمH ) 4لذ نt,
ريبMلا jسر2 ZTiا jي, ?0

DH
'
ةUDل
;;dاعلا تKGلا K= wا€لا تKGلا lبGH Eي"
f:لا Eيبو ƒنلا Eيب 72اF+لا xاC0Aا ن-و;;ا
$
روT ZT•ل ن-/BعA
6ة K* .لا BJي, ƒنلا !KD+H
ةمHPJلاب نورشبملا نzا jل ?FGH f:لا ZTiا Zار+n- K=
;•يX 7
@
Mل ةي]اJنلا
j+2اجشب نامH\ا Tر

+سيل jSرG+سA/د0نلا aرG+سA ان=و
/j(رادgو
ة"اب+سم
'
لا ة"اسلا 7Sديل jSرG+سA
ةرK<للو 7Jجلل اJبايn mاب% 1+لا ريHاعملا 1سري
'
ل jSرG+سA
;ة8ادDلا oا2T- 1, انC
p
ب+H ن% ةTاYp ملا
ةكر" 1, !ا<ملا 7يبس .ل2 رUنلا ةTا2- .لا د0نلا K2دA
1+لا yHدDلا 1برعلارعشلا
.ل2 E
c
ل2%
c
sرط sر+Fم .لا &لLوو اJلك ZورDلا Eشل &عس(ا
;ة0باسلا اJ(د"و B
c
=„ و 7*iا
رUنلا ةاT% 7ب0H) f:لا fرعشلا ƒنلا ةAاG" ?HPم( .لا •K2دAو
jسFA 7م

DH امي,/j(اوT% {راS jي,
رM+DH ةيgKلKHدH% ةلKم" Eم j]ا2T- {راS K= ام 7Mب
;اJA92- ?

" Eم د*انلاو Œرا0لا dرDHو;ا=oاFS-
6ƒنلا ةHرK(ا+MHT E2 !#سنلو
.ش€H dد

0+لا اJعمراL ةgرT .لا 7ج€لاو oايDلا انلLو% د0ل
4لذ Eم .AT%و;jسFA E2 ن92)ا
mK[Kلا راLو;ةيعgر نOKلا ةما0+ساو ا
$


€( ةvللا ةم9س تراL
;ةيجم= !K0لا !KLوو !K0لا راLو;ةرK2
ةد2 7ماMب ا
$
راسH _K*Kلا .ل2 ةرTا0لا ةيعgرلا &مد

0(6راG+Sاب
;ةيFلسلا 1Aاعمب ةل,ا" ةيلMشلا ة8ادDلا
QاM+Aا ةل"رم 1, اJ+لWس% .لا EHرSzا {رد+س( ن% &2اC+ساو
/ةريبMلا ةيبرعلا 1Aاعملا
و% BJ,KG( و% BJF]اKط .لا Eي
p
لاYلا ^]اKCلا oانب% ةTK2و
;;B=OKمر
)- رFس( ' Bل 1لا ررD+لا تاكر" j+2ا[% رم2 E2 ةبK+لا Eينلعم
/ةع*K+م EM( Bل تابKعL E2
ةل"رم 1, ^يلاM+لا ةU=اب اJA% .ل2 &ل

T 1+لا ةرK<لا j+2ا[%و
ربانملا ةيبلn% ةيCFنلا ة,ا0<لا mاي+g-
sرا, ن92tب ة8ر+Mم ريn ةيم92\او ةي,ا0<لا تاسسؤملاو
/ا=رTاGم ةيgKلKHدH%و اJ(اHK+سم Eيب fر=Kg
ةD[اKلا ةجي+نلا K= EيF0<ملاو ة,ا0<لا ريمد( نi
;ة,ا0<لل `Fنلا"ةHا2ر"ةر=اUل
1=و ZTiا !اؤس 1, اJ[K€A 1+لا ةكرعملا ةKعL TدD+( p ا:M=
1+لا fرMFلاو 1سايسلا ةيعgرلا dKجJل رK

D
c
م
'
و% رXابم QاMعAا
Eم ةTا,\ا Zابس% .لا ر0+F()
ةHر" راعX &D( b+M+سAو b+MA Eي"و dد

0+لا تايعgر 7ش,
) انAt, xادب)ا
!K" dاس0A\ا ا=ر<عب 1+لا تاHادبلاو oKYلا eا0A ريn bC0+سA
6اJ(امK

0م `سب% ةرM,
اAرG2 ‰يعA ن%و انلK02و اAT9بو انسFA% رر

DA ن% دHرA انA%
;oاHربكو ةرادجب
ةبا+Mلا ةيل2اFب انAامH- رب
p
عA انAt, b+MA انمTامو
ةيبلاniا ةيل*iا انA% Eلعنل/ةيل*% انA% رعشA ) ان= Eم
Eم );;1[املا Eم);; EمPلا ا:= Eم نKمTا* انA% Eل @عA 'و
;•7ب0+سملا
3اHري+سيJلاب d9Mلا ا:= BJباL% اذامل
ةرLاDم ةرHPg نKMA ن% انل نودHرH BJAi
3b=:نس EH% .لا6ةرXاعلا ةرملل"Q"1نل#س
دHدD+ل تايلمعلا ة,رn 1, ا
$
Cبا[ Nان= ن-;_ر2%)6&ل*
;EHرgاJملا oامس%و EHوانعلا
;;امبر6&ل*ˆ1نAKسنH امبر6!ا*
7ك _رع( 1+لاةرا8ر<لا j(%رم- اJعم ر
c
J
c
A c ةgرT .لا _اS/_اS
||1سرS-6!اؤس fi اباKg 4ل+م(و •يX
ةيAا8 EHرش2 ةدمل &مG( اJ+لعg ةHTرك ةHPيلMAاب اJلا*
;ةر8ر<لا ا=دعب &ل
c
Lاو/ةلماك
;راG" Eم .س*% اJA- Eيعم+سملاب 5ر+MH ) mK+Fم KHTار اJA-
ا
$
برا* اJنطK+سH ناك;اJ+بارn B=و 1, j2اي[ ةلWس% •FCH ناك
#
$
جلم و%
EH% _رعH ام<Hر ةبرvلاب ةبرvلا دنسH ام .لا اJيلا اJي, 1م+نH ناك
;K=
3EH%6ا
$
ريS ر
c
شب+ساˆ1عم ?با69
$
" jل ت
'
دgو
ˆsاب &
c
A% 7=6mاLˆتوريب 1, ان=6&ل*
sاب;;BعA6&ل*
;ةHK= ة*اCب)و رFس OاKg 7م"%) 1ننMلو6!ا*
3b=ذ% EH% .لاو .0ب% ^يM, ةروPم 1*ارو% 7ك ةر
p
وPم
3ر]اPجلا/اHرKس/Eميلا/ناTKسلا6b=:( ن% دHر( EH%6&ل*
ر]اPجلا .لا 7"ر+س6&ل*ˆر]اPجلا6ر
c
ا+Sا
31(اي" 1, ةد"او ةرم ر,اس% Bل 1نA% Bلع( 7=6!ا*
اري<ك ر,اس+س/1نHاH/اري<ك ر,اس+س6&ل*
راGDلا ا:= 1,و ة+]اFلا Eينسلا 1, انبرX ريvGلا رابلا ا:= 1,
ا
$
رعX ?Cن( ريمDلا 7عجHام ريعشلا ريG2 Eم انبرX
:نم BJ(اKL% VمسA Bل;ان pم نKب[اvلا نKF0<ملا EH% ةبسانملاب
3وPvلا %دب
ZKنجلا .لا اKب=ذ د0ل
3ةاPvلا اKل(ا0يل
ةل+Dم ‡ر%oارعX BJYعب lبGH د*و BJ(9]ا2 .لا اK*ا+Xا د0ل
;ةموا0م oارعX و%
اJنم اKGل€H Eلو3ةد0علا •:= Eم نK,ا€H نKلاPH )%
3!ا<ملا نK,:DH اذامل/نذ-
اKل

0+سHو Ziا اKل+0يل/اوربMيل
3BJ(ابا+ك 1, )K

D( V*

K+( 7=
ا
$
WيX V*K(% )
EيY*ان+م EيgذKمA uرس%وˆنKبيطو oاHرب% BJنMلو
د"% ربMH) ةيF]اCلا 1,ˆةبرج+لا 1, نوربMيس
ةHام" ةgKم ةيF]اCلاو نKF]اSو .ما+H B= EييF]اط اKسيل
ةربا2
3انيل2 نوK0+سH اذامل3نذ-
اJA ”KM( ةيلم2 ت%دب ةلودلا نiو oابرn انAi
;ةلودلل ا
$
سي]ر 7يمجلا ريشب نKيلي]ارس)ا b€+نيس
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
ةمي€لاك رش+نH &,ا€لا oا2دلا}نانبل 7– Mل jيUF"ا نانبل ةديس اH
ةHKبنلا
;ةيلي]ارس)ا تابابدلا {ارب% .ل2 ا2K,رم ^0سلاك
;1نل2 {اوO .لا !KD+( ةHرسلا ةيلي]ارس)ا ةTاعلاو
;jيAKg •طاX .ل2 نوTدم+H نKيلي]ارس)او
uKلDلا Eم ة2KنGم"•اباكرم"ةبابT •T9يم دي2 1, BJ+لH Evيبو
K2دHو
نانبل Eيب ةمHد0لا ةد=اعملا دHدج( و% d9س ةد=اعم Vي*K( .لا
7ي]ارساو
;;نانبل NانHد=% د0ل6اMHرم% b(اعHو
3دHدج+لل ةDXرملا ةمHد0لا ةد=اعملا •:= 1= ام
l
R
ب
c
Xc jA-;ان+vل BلM+H)و انAامO 1, ‰يعH ) Evيب ن-
rHرا+لا 1, 1ب=:لا دJعلا K=و ناميلس 4لملا دJ2 Eم dTا*
/EيCسل, ‡ر% .ل2 رباعلا fTKJيلا
ةراجDلاك BيلXرو% 1, ا
$
HTا2 د0نلا 7عg yي"
!دنGلاو Oرiا bش€ب jنH

Oو ةبY= .ل2 aذابلا 7MيJلا .نبو
/ة(KDنملا ةراجDلاو b=:لاو ةYFلاو
;b=:لاب 1لCملا {اعلا Eم 1Mلملا •رعلا VنLو
!ام

علاو نTاعملاب •د

م% رKL 4لم dاري" Vم ةد=اعم dرب%و
/EييLاG+S)ا
;`سK+ملا ~يبiا رDبلا 1, 4مسلا jعم TاCLاو
;Eي"9ملا jل dد0H ناري"و bكارملا 1نبH ناميلس
Eم jبعX Bل

ع(و/4لم
'
لا jل ناT امدعب BMDHو 7MيJلا 1نبH ناميلس
EيينيCسلFلا
تKيبلا oانبو ة2ارPلا sرط Bل

ع(و ةDلسiا 4

Lو نTاعملا رJL
;"EييAاعنMلا Eم ةبا+Mلاو ةoار0لاو
E2 j+مM" E2 ناميلس اHاPم E2 .ل
p
€+H;ناميلس ƒم

0+H Evيب
ةي,ا0<لا •رTاGمو •دHدXاA%
;ةبابT .ل2 xK,رملا 1ب=:لا رGعلا ريn jنم:S#H)و
TاTOاو ا
$
ر0, oار0Fلا TاTOا yي" ةMلمملا eK0س ةرب2 jنم Bل

ع+H)
;;.نnoاينniا
EH%;d9س ةد=اعم Vي*K+ل رKL 4لم E2 yDبلا ريn jنم jينعH)
3رKL 4ل @م
7GH)و ةUDللا •:= دن2 rHرا+لا دم

جH
'
Evيب3ةي,رXiا 4لم EH%
7MيJلا ةHاJA .لا
bي0ن+لا Bل2 !د

H ) `]ا"/xKمدلل `]ا" uKس jنم ?بH Bل f:لا
;ناميلس ةينب% د"% jA% E2 را8zا E2
.ل2 10ب •يX 7M,3rHرا+لا Eم {رS ام rHرا+لو انل ام EMلو
;;ة,ار€لا 4لم 12و 1, jلا"
.ل2و EيCسل, 1, اWيX rHرا+لا 7عFH Bل &*Kلا 4لذ :نمو
`سK+ملا رDبلا •طاKX
6دHدجلا ة,ار€لا 4لم راUن(ا ريn ةي*رشلا
Eم yلا<لا 7MيJلا 1مDيس f:لا Evيب Eب ةراس Eب Bي"انم
1gرا€لا bYvلا Eمو 1لSادلا bYvلا
;;7يمg Eب رييب Eب ريشب ةي,رXiا 4لم Vم ^ل
'
اD+لاب
ةH

ر" Eمو ?
h
ب
c
"
c
Eم نKي]اد,
ةرمجلل نورو:نمو
ةينn% ديمر* .ل2
د2اL x
h
راX ةK

JXc و
ةر

"
'
ةرKCس% .ل2
ةرK<لا 1=
;;;;ةرK<لا 1=
رDبلا oاK= BJ*TانS
ر€Gلا ?

شH BJل

Ž
p
و
6د"او B=ديشA ديشA
رGنلا امt,
رGنلا ام-و
ةرMFلا دلK( BJنمو
ةرK<لا 1=
;;;ةرK<لا 1=
BJHدH% sK, اAدل @و
'
ةر=Pلا l+ ’F+( امك
ةرم BM,
ةرم Bكو
3دلاKلا jنبا 1, دلKيس
ةر:ب ةباn 7مD(و
;;ةرK<لا 1=
;;ةرK<لا 1=
;;;;;;;;;;;;;;
ةبKطرلاب ةل0<م
'
ر<ك%oامسلا .ل

د+( •:= رGعلا تا2اس 1,و
دHدDلاو ناSدلاو
;ةسباH .لا ريG( oامس
.ل2دي"Kلا ر8iا Oوري, تKL .ل2 ةي2اذ)ا تاHرابملا VيC+س()و
Nر+شم Eطو
E2 ا
$
مام( 7GFAا تKGلا نi Nر+شم .لاو •يX .لا ريش( ن%
•ردGم
&*و 1, ةFطاعلا bطا€H) sرO% دHرج( .لا j[ر% E2 7"ر
;7يLاF( .لا •يX 7ك jي, ZرDلا !K

D(
اJ2راKشب ةلKvشملا توريب jل ?F

G( ') ن92-" نانبل اH 4ب"%"
/ة,KG0ملا
/اJ]انn xد@ ب( ') توريبو;xراKX ة898 1, ةF<Mملا
jل .ن ’vم
'
لا !' امج
c
لاو ةي"اA 7ك Eم lبن( ةش"K+ملا دHدDلا Zا]:,
TKبعملا
/ةHذ)KFلا نايسنلا ZايA#ب اJي, ة2اسلا 4ب+ش( ةركاذ .لا 70+نH
;rHرا( Eم اJيل2 !اJنH ام 7ب0+س( 7برك:+( ) ةركا:لا
bسانH) oانn 1, Tاع+سملا !امجلا ?باسلا !امجلا ريGH ا:M=%

$
HKس#م)
$
امg ة2اسلا dا0م
/دHدDلاو ةHرشبلا ةTار\ا راK" 1, Bم

رHو راJنH Eطو
/oامسلا Eم انيل2 7C( ةرجن" .ل2 VF(رH Eطو
;^ل•+H)ام ^لؤ(و د"

K+H) ام د"

K( ةدي"و ةرجن"
;راطو j(املك d9Mلا :S%;ديعبلا .لا d9Mلا Zر=
نKنجلا تKL Iيل انبا:2 تKL تKGلا ا:= Iيل,
Pجع(و j]اY2% 7م" E2 ندبلا PجعH •:= رGعلا تا2اس 1,و
/ناريCلا E2 mورلا
;d9Mلا E2 ةPgا2 ة)ابم9لاو _K€لا د2ا0م sK, dKM+(
;تارUنلا !Tاب( E2 .+" EHPgا2 IلجA EDAو
ةدHدg راA jG0ن() توريب Zk
!K" ة,ا<Mب تار]اCلا dKD(/.Fش+سم .لا &ل

KD( ةسردم انFلS
;.Fش+سملا
ZاGنس6ةدD+ملا تاH)Kلا Eم dTا0لا ةيسايسلا dKلعلا ذا+س% !ا*
;!وiا ?باCلا .لا `ب
@
Jنل,/ا
$
م+"
ةYHرم اJA% &ننŽ/رJX :نم ةم]اA 1J,"™"‹ا0H- bعGلا Eم ناك
;دبMلا 1,
dKنلا .لا EيF]ا€لا V,دH دHدشلا _K€لا ن- اKلا* BJنMلو
/7LاK+ملا dKنلا/?يمعلا
7ك#(و ةم]اA 1=و 1شم( ةم]اA 1=و KDG( ةم]اA 1=و dان( اJA-
;ةم]اA 1=و
;1(ا:لا ةHا*Kلا dاUA .ل2 ا=انCبn
Kل, QTاسلا ?باCلا Eم اAام% ر<ك% !وiا ?باCلا EMH Bلو
;‡ا0Aiا &D( اني0بل ةHانبلا &F
c
G@ *
'
;اJ[اF€Aا TاTOاو تار]اCلا ةري(و تدHاP(
EŽ%6jي, EDA امم {ر€A 1Mل ةيسايسلا dKلعلا ذا+سi &ل*
;نzا .J+Aا د* ة"K+Fملا ةعماجلا !K" !دجلا نا رK+كTاH
1نيCسلFلا 7معلا 7"ارم Eم ةلماك ةل"رم &J+Aاو6!ا*
1نطKلا 1Aانبللاو
;oاJ+A)ا .ل2 نانبل 1, 1نيCسلFلا Vم+جملا ةبرج( &MXو%و
3ةدHدجلا ةل"رملا %دب( EH% Eمو6&ل*
7ب ‡ايبلا Eم Iيل/!ا0H
'
د* امك رFGلا Eم Iيل6ا
$
مسا" !ا*
/Bكار+لا Eم
/رHKC+لل lلاL K=ام رHKC( 7LاKA ن% انيل2و ري<Mلا اAPجA%د0ل
ديعA ' ن% انيل2 ناكو/ ةلماك ةلمg bيكر( اAرود0م 1, دعH Bل
;رايJA9ل ‡رع+( ةبرج( رLان2 bيكر(
رو:جب رSاFHو ةمHد0لا jلKL#ب 1ن+عH ناك ا
$
ش"@ Kم 7gرلا EMH Bل

$
ما2 Eيعبر% :نم x9+*9ل &[’ رع(
;jبعX 5اعبAاب #,د+يل dا2 7ك KnاMيX Eم 1(#H
/Nان= ةيسايسلا dKلعلا ةيلك 1, ةلHKCلا ةبرvلا 7’ م د*و
1, EيينيCسلFلا ةبلCلل ة"K+Fم ةعماg oاشA- Igا= jنMسو
;نانبل ا=ر0م نKMH `سوiا sرشلا
fد+ع( ن% •انعم ?يبC+لل اJ+يلبا*و ةرMFلا uودg 1, EعC( ن%
/jم9"% .لn% .ل2
;j2ورشم E2 xا,دلل ZاG2iا Eم ةل+ك .لا !KD+ي,
~عب xر

K+H Bلو;تاعماجلا 1, ~F€نH 1ميلع+لا uK+سملا ناك
ةبلCلا
;7Y,% تام92 .ل2 !KGDلل m9سلاب ة:(اسiا دHدJ( E2
;تاسدسملاب Eيجgدم ناD+م)ا تا2ا* نKلSدH اKAاك
ةلMشملا ةجلاعم Eم د"% EMم+H ن% نوT ا=اني0ل( uKMX Eم Bك
;ةيميUن+لا ةHKJلا e9+Sا bبسب
تاعماg اودجH Bل EH:لا ةبلCلا !K" ?يYH sان€لا ناك 4لذ 7ب*و
BJباعي+س) ةيبر2
E2 jي, PجعA f:لا aانملا ا:= 7<م 1,%6رK+كدلا mOام% &نكو


ؤ( ناD+م)ا eورX `ب[
fKبر( uK+سمو 12ام+gا رار0+سا .لا {ا+D( ة"K+Fم ةعماg
33رSk
رUنH ناك; ةاTiابو ةرMFلا mاجنب نامH)ا دHدX ناك رK+كدلا EMلو
;ديعب Eم انع*او .لا
; xKCسلا dد

0( 'و اJليLاF( ر=اKUلا 1F€( ' ديعب Eمو
;KnاMيX .لا TK2#س3نzا 42ورشم K=ام
;;;&0ل @n%3ة"K+Fملا ةعماجلاو
ن% jل 1vبنH Eي" رJUH f:لا 1MHرمiا انيل2 7ST
; uرH امب ديعسلا 1MHرمiا/1F+€H
/راG"و Zر";ةبرج+لا ةمعA Eم •اKسلر,اK+H ام .ل2 د=اشلا
اريماMب ةاس#م ةH% oارو yJلH 1MHرمi ةرا8- ر<ك% K= ام 4لان=%
3تKملا ا:= 1, ةgوOو ر+,Tو
.لا EWمط% Bلو;ةنSاسلا اHاY0لا ?Xا2 jAi"نامسKMلا"j+يمس
;ةيم92ا ةور<ب •د

م( ZرDب نا++,ا Eم fدبH ام
ةشHاعمب 1ش+نيلو ر<ك% 7معيل ر<ك% تKمA ن% انيل2 ناك
;انيل2 {ر

F+يل اGيGS NرKHKيA Eم oاg;اHاDYلا
ناك;ةنJملا ةمد€ل رب€لا oارو ~كرH ا,ر+Dم اي,اDL EMH Bل
اHوا=
;7يجس( ةطرX% .ل2و ةيAKHPFل( اريماك ةسدعب 1س•ملا رKGH
NرKعX IM23NرKعX K=ام
3دG0( اذام
3دG0() اذام
37ي]ارساب نK,ر+ع+س 7=
;;)
تاراب2 ةnايL 1, Nراشيل ةTاي0لا .لا 12د+سا د* رKنكدلا ناك
رواد( ةYماn ةيAKAا*
ةYماn تاراب2;;;^G0لا 1, NراشH ناك f:لا !اؤسلا !K"
;Eمiا Iلجم تارار* !K"
;اJل+* 1, اJل(ا* ?

Dب _ار+2)اب ةبل
c
اCم ةيDYلا &Aاك
;BJل(ا* ةي2رX ن92tب Eيبل
c
اCم ‡ا0Aiا &D( نورKمCملا ناك
رد0ب/1سايسلا ZاG+n)ا ا:= 7<مل ةي(اKم ةLرFلا EM( Bل
;تار]اCلا Eم ابارس% ةHTاسلا &Aاكام
67ماMلا رKYDلاب انبايn bل
c
اCH
'
ةرم !وi
تا:لا bييv( 7g% Eم رKYDلا
ةHرDلا رM, E2 را:+2)ا 7g% Eم
رHر0( ?Dب رSzا ?" دHوP( 7g% Eم ?" انبايn ن- !K0لا 7g% Eم
;اAريGم
Eم9يل* رKYDلاب انبلاCH 7+0لا ةPJg% 7ماك 1, ر[اDلا رSzا
;;1]اJنلا Zايvلا .لا انع,T 1, j0

" ن92- 7g%
3_ار+2)اب نzا bل
c
اCA ' اذامل
;Bلاعلا ةم9س 7g% Eمو BM+م9س 7g% Eم
رJنلا ناHرg .ل2 wرDH) ?Hرvلا
ةلع+شم رانلا oا0ب .ل2 wرDH ) sر+Dملا
ة0نشملا 7ب" ةAا+م .ل2 wرDH) sKنشملاو
1ل2 ~

0Aا Eي" Eي(دHرgو bن2 TK0ن2 7م"% &نك
ا
$
دب% ^]ا€لا"oاJلا"_ر"
6•يX f% Eم ^]ا€لا/ ZرDلاو Bلسلا 1,
KAايب 9ب &يب Eم دHدg Zا+Mلاب dا2 Eم ?Xا2 9ب ةليل Eم
!Pn9ب ?Hرط Eم TK0A 9ب رJX Eم
BJ+لا ~

0ن( امك 1ل2 ~

0Aا ¡ 3 .+م;;;نKgر€( .+م6ƒل .ل2 ة
;1لKCبلا yبعلا ا:Jب توريب B(رمT د0ل
ةي<بعلا ةلKCبلا Eينع(6&ل*
3نK*دG( B+لOام%/sر,)6&لا*
3اذام sد

GA6&ل*
bيباA% .لا •ايملا TKع( 1ك اKgرS%;;; اKgرS%;•يX f%6&لا*
;تKيبلا
;fرودلا رKFGعك ةبا:gو ةيبn ةيكذ ةي0X ةيبG26ا:M= ا
c
م]اT 1=
اJ+,ا=ر eر, Eم ?Xا2 7Mل .لوiا 1=و;رCعلاو oاملا Qد

0A
;ةTد

ج+ملا اJ+2Tو
oارn\ اJنCب تاgKم( 1ب
p
ر( 'و/ا
c
ما2 EHرش2 Eم تاHادبلا oار:2
;dامDلا Zارس%
jبراKg 7سv(/?Xاعلا dد* اJAاسلب ?عل(/Vgار+(و V,دن(
jن*ذ jل ?لD(/•اF*و
رHرس .ل2 7يللا jل dد0(و oان+سك Eم ?بط .ل2 راJنلا jل dد0(
;7p ,
'

;ت#CS%6اJما=و%و اJ2ا,دAا Eم ر€س( ام نا2رسو
اJ+بيS xابط 1مسA ”و/اJل=%و اA% اJب2ادA انك;ا
$
WيX fواسH) jA-
;{رKg
اد"او انYp ع+ cل 1لKFCلا اJJgو Eم PF0+,3{رKg EHرك:( 7=

$
د"او
;sابطiا رسك 7LاK( 1=و 4DYلا 7LاKA EDA
Eم اJ,KSو;اJي, ناCيشلا ةoاربو اJFطاK2 ة"ورم &
'
بب"%
PF0( اJلعج( Eي" تار]اCلا
; Iب;;; Iب6aرG(و 5ا8iا y*K, Zدنجك
;ناMم f% 1, تKمH ناسAا f% .ل2 1MبH ا=Kب%
;نانبل 7– Mل اJلCب 1مDيل نانبل ةديسل 1ل
p
G(اJم%
/VبشH) دلKل dاعCلا دع( اJ+S%و
اA%و;1سAرFلا b(اشلا .ل2 نانWمط9ل ^(اJلا `S رU+نAو
;توريب 1, اATKgو E2 را:+2)ا 7Lاو%
3نKgر€( .+م
;“انمk oانيملا ?Hرط lبGHو/^G0لا نKF*KH Eي"
;تار]اCلا •:= 4لمA EH:لا EDA انسل,"•"اH 1]د=-
3•يX f% .لا 7LKH) •يX 1, نKYم( .+م .لا
;تام Eم

2 ةدHرجلا 1, 1<Dباو bنعلا TK0ن2 f:S
اوديعيل oادJشلا نKFG0Hو/ةPجعلا تKيب .+" نKFG0H BJA-
;ان(Kم {ا+Aا
3BM]ادJX انل نKكر+(و نKب=:+س 7=
انعم :S#نس, 1مT Eم 4مT 1, ام 1

ل- ديع( ن% &عC+سا اذ-
;رDبلا .لا اAoادJX
BM"رg% ن% دG*%) دG*%)
اHارملا نا
p
ST انعم :S#نسو
^يGلا ^G+نم d9"%و
ناسيب E2 Oوري, 1Aاn%و
BM"رg% ن% دG*%) دG*%)
d9Mلا PبS انعم :S#نسو
BM"رg% ن% دG*%)
ة*ر+Dملا ZKل0لا ناST انعم :S#نسو
BM"رg% ن% دG*%)
د]اG0لا تاHاn ?بسH f:لا &مGلا انعم :S#نسو
;;;ن% دG*%)

p
س( ' ن% &لوا" .CS .ل2 دع

ج+ملا رCملا را8k انعم :S#نسو
;&*Kلا
BM"رg% ن% دG*%)
•:S#نسو/رDبلا ا:= Eم •ارA ن% انعC+سا ام انعم :S#نسو
;رDبلا .لاانعم
;;ن% دG*%)
;ربDلا Igا=و !وPعملا ?بDلا رابnو ةKJ0لا ةD]ار انعم :S#نسو
;BM"رg% ن% دG*%)
Qايك% 1, V,ادملا تKLو تار]اCلا !9Ž انعم :S#نسو
;;;ةبK0<م
;;;BM"رg% ن% دG*%)
ةرKCس% EHوان2و/تاHرك:لا Eم jلم

"@ ^’ S ام انعم :S#نسو
;ة9Gلا VلاCمو
;BM"رg% ن% دG*%)
ا
$
WيX انعم :S#A Eل اWيX اعم :S#A Eلو
;BM"رg% ن% دG*%)
;اWيX انعم :S#A Eل
jلك 1بايn f:S 1مKA ZKب"و 1+ب+Mمو fرHرس f:S
Zايvلا f:S/Zابلا ^لS Iلاجلا دع0ملا E2 1بايn f:S
ناك f:لا EHTرسلا lلم;7]اسلا lلملا &,PA د0ل3&يMب 7=
;dاH% :نم دي"Kلا 1]ا:n
رود0م 1, دعH Bلو 1نFي€( ن% تار]اCلا رود0م 1, دعH Bلو
;1نبرC( ن% ةلKCبلا
د"#ب I"%)و ا
$
د"% دHر%)و ا
$
د"% •رك% )وو ا
$
د"% b"%)
;xور, )و رو:g ) 7ب0+سم )و 1[ام )
7Jس .ل2 uربMلا ةFLاعلا 1, ةرKجJملا ةرجشلا 4ل+ك دي"و
;mK+Fم
1م% ةعمT Eم 7جS% ن% 1عسو 1, دعH Bلو
دن2 ةد"او ةUDل 1, ادل @و
'
Eيمل" Vطا0( Eم ‰ع(ر% )و
;;;;رجFلا
اJل 1لاعلا انم
'
T ا:J,/تoاXام توريب EM+ل
1ن+يلاH;; 1ن+يل اH;1نDنH ) ر
R
جX
اJل 1مر% 1ك bل0لا ريCH EH% Eم ة2اسلا _ر2%
1Aدب Eم 1A:0نH 1Mل bل0لا ر
c
]اط
ا
$
د"او امKH ربك% 7= _ر2% )و/دعب &م
'
% Bل
1Aد
'
م
'
Eم uرH
'
) ام uر% 1ك
اJل 1لاعلا انم
'
T ا:J,/تoاXام توريب EM+ل
1نجX E2 1AدعبH
'
`]ا"
9, تoاX اذ-و/تoاX اذ- رDبلا انلو
1نFك Eم ة$ Hار اJي, EMس% ان=;رDبلا 1, رDب
1ل Iيل امم {رS% ان=و
1نمO 1ن pم %دبH 1Mل 1"ور 1, 7ST% ان=و
ا=اسAi 1Aاسن+س;تoاX ام توريب EM+لو
||1ن+يل اH;;1ن+يل3.سA%%
1نطو 1نم Vgر% ن% نzا VيC+س%
;1J+X% ا:م _ر2% 1ن+يل
||1ن+يل اH
;1ن+يل
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
KDA Tورابلاب ة#بعملا oاTKسلا dKيvلا 7+ك
'
V,دن( Zورvلل Zورn
;رDبلا ة,ا"
ةDنg% اJلاC( ) ةنمk ةع0ب E2 ة<"اب dK

D( 'و اJبع( رKيCلا 7مD(
;تار]اCلا
;bع( Eم اني,ام .ل2 انلدH Zورn
دسg .لا دسجلا sا+شيل 7بان0لاو BDFلاو d9Uلا انيل2 !اJنH
تKم )و jي, ةFJل ) ا*KX •يYH
/ديعب BvA )و ةHرس ري,اG2 j*ر+€( ) ايلk ايAدعم ا
$
*KX
.لا &يملا &*Kلا sا+شH امك ŒراCلا ةرجX Eم ا2KC0م ا
$
*KX
;;;KHTار Eم رTاL تKL .لا و% ةDلام ?+س, ةب

"
3Zورvلا ا:= 1, b=ذ% EH% .لا
;Nان= ةر8ر<لا 4ل( &مWس;{ردلا &مWس د0ل
د2Kم را+Sا,/•يX 7ك eK0س u%ر f:لا ر2اشلا ة,رX Nان=و
;j+ي(اJA
.ل2 دJشيل )/jسFA TاCLاو ديلا ةي*دنب fوا" 7يلS 4سم%
/•يX
;•يX .ل2 دJشH )و اWيX دJشH ) 1Mل 7ب
;اJل xا* ) ةHوا= .ل2 !9طiا BWس/~يYDلا ا:= BWس د0ل
1لMلا 1]اJنلا 1AKMلا &مGلا ا:= b+MH ن% رعشلا3رعشلا امو
د2و )و ةديG* )و ة%رما )و ةرM, 9ب ادي"و ناك
/?,%
'
f

%3راGDلا 1, توريب xK*و دعب اذام
1ل 70H Bل رJX Eم ر<ك% :نم"ر=Pلا ةلواط"jعم &
'
بعل;ديشA f%

$
WيX
bعلH f:لا K= ˜Dلا/ةروانمو)و اJي, oاكذ) ةبعل انبعلو انسلg
.ل2و ˜Dلا .ل2 bYn )-و fوا" 7يلS VيCH ن% ˜Dلا .ل2و
bعللا 4HرX
Bس+بHو رG+نH f:لا"%"ر2اشلا IM2 رG+نH ن% ا
$
ري<ك jينعH ناك
/Bس+بHو dPJنHو
;bعللا ا:= {راS V0H jيل2 E=ارH امو jينعH ام نi
fوا" 7يلS IM2 ةسامDلا Eم •يX .لا jعم bعللا ر0+FH 4ل:ل
ر( –K+ملا Iم

D+ملا
ن% دHر%);j+,رX .ل2 7” ط% ن% دHر%);oاجJلا 1, E2اCلا b29لا
;1ن2 ةبايA jلع, ام uر%

c
gار(و 1لاب .ل2 ا=اH

- ةرMFلا ترCSد0ل
رSk ر2اX `0س /&D( xراKX ةعبر% دعب ة,رشلا •:= Eم ابHر*و
7يل* :نم
xO–KH ناك/^يLرلا دي

سو fرجvلا و b]:لا jسFA .م

س ر2اX
"^يLرلا"ةHرعشلا j+HK=
;ةسسؤم ةH% ةسسؤملا ود2 ناك/ةFH:0ب bيL% امدن2
j+سسؤم •شنH ناك ^يLرلا ةسسؤم •ش@ نH
'
ناكو
6OاP+2اب !K0H"ر"دينعلا jمGS ^يLرلا .ل2 jس,انم EMلو
3;•انل#س j+ل+* ^يك/ ةTK, 1ل2 &ل+* اA%
1+لا 1= 1+ي=ارك;1+ي=ارك jيل2 &Cل

س61A902 oود= 1, !ا*
jنCب .لا ةFH:0لا تTا*
•انل#س3ا
$
مTاA &سل%/j+ل+* f:لا اA%
;ةWنJ+لا ?

D+س%و ا+يم و% اي" j=رك% 1نA-)6!ا*
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
oK[ 1, fاCS' 1ن(Tا*3Zورvلا ا:= 1, b=ذ% EH% .لا
;"Z"!Pنم .لا ^]ا:0لاو تار]اCلا
ةJبجلا Eم/اJلك ZرDلا •:= TK0H jA%"Z"_رعH ) Eم
c
ل @ ودبH
;d92)ا .لا تا[واFملا .لا ةHرMسعلا
;ةع]اYلا j+بعل ZرDلا •:= 1, دgو;10X/1
p
+,;fKي"
;_رعH) امبو _رعH امب mر

GH ^(اJلا .ل2 jHدH uد"-
;تايLK+لاو تاميلع+لاو رماوiا b+M( uرSiا •دHو
;bع+H )و ة2اسلا 1, ا
$
د2Kم EHرش2 BU

نH
;EينCلل راد*iا j+سر

ك 7
h
g
'
ر 1, 7DA ةي

لS
/oاCعم/1كذ/mرم/eورX 9ب ?HدL
;jل دج
c
سH
'
و jل ^+ cJH
'
BنL/BلM+H ) BنL jلPنم 1,و
;?يFG+لا Eم ةFLا2 j+مL ةمM" ترا8% ر<ك% &مL املك
دعب Bلاعلا 7MX رK
p
G( .ل2 رTا*"%"jمسا ?HدL jلPنم 1,و
;نامPلا Eم نر* ^GA
;ةرا8\ا ةي]امنيس 1لMX ?Cنم .ل2 ةينبملا •راM,%
xراKX E2 BلM+H امك uرvGلاو uربMلا !ودلا E2 BلM+H
;TT

ر(9بو ةFلك 9ب/توريب
7يل* دعب رLاDيس
'
sرشلا ا:= ن% 1نعH ا:J, jلامk &*دL اذ-و
;d9Uلا ةنJك Eم Eي2KA Eيب
رKC+ل .G*% ا
$
د
p
" •راب+2اب !ام+")ا ا:= .ل2 ?,او%
;ةمTا0لا ة8راMلا !اMX% د"% •راب+2اب/رK=د+لا
/دي"Kلا ةاجنلا sKط K= 4لذ ن% uرH Eي" ةHاJA )ام .لا ^ل+€Aو
; انل رجFلا نKMHو;d9Ž .ل2 رG+نH ن% d9Ž Vسو 1, ن%و
jسFA ررMيس sرشلا rHرا( ن% sدL% ن% دHر%)و sد

L%) اA%و
/ةي2ادب- .+" و% ةيMيAاMيم ة0HرCب
امJمو/اJ]Tابم E2 ة<HدDلا ةسايسلا تاراعX &لGFAا امJم
/jAKمYم Eم ZاC€لا ƒل

€(
;Zرعلا ريn Eم Zرعلا رHKC(و ربرعلا رييv( V*K(% Eل,
نامH)اب رGعلا Eم Eيس]ايلا oارn\ دع
c
م
'
لا {ذKمنلا 4لذ uر%)و
نوT K= امب اAد
'
ع@ H
c
د*
;ان+لWس% دع( BلةلWس% .ل2 xارGلا .لا ةTKعلا
•د"و rHرا+لا ا:= Iيل ذ-3ناF2 Eب نام<2 oاCS%و 1لام
;;1€Hرا(
تامKلعملا .لا نار0+FH امJAi)/{ر€A Eل انA%"Z"و"%"ر

GH
/تا[واFملا اHابSو
و% ةنجلا Eم {ور€لا ةرM, jبش( توريب Eم {ور€لا ةرM, نi 7ب
;EطKلا Eم
اJ+Hادب KمA دJXو ةبرج+لا ةnايL 1, NراX Eم
c
.ل2 bعGH ناك
1G€شلا •Kمنل ?,ارملا
;ة02اL jل تدب ةHاJA Iم9H K=و اJgراS jسFA .0لH ن%
;ةي[رFلا •:= 7<مل !اي€لا 1, Kلو jسFA د

2% د* د"
c
% EMH Bل
ناMملا ا:= Eم ان+gرS% uK0لا EHOاKم ن% ‡ر+Fنل
3%Kس% K= امل اATد2% اذام3!ام+")ا .ل2 Tرلل اATد2% اذام,
3^ي<Mلا 1(اسسؤملا Pكر+لا ا:Jل 7]ادب Eم اATد2% اذام
/ةر
p
م Eم ر<ك% †
'
نA Bل%3˜Dلا ةFلاDمو ةHرد0لا Eم xKA انباL% 7=
;3ةاجنلا .ل2 دم+عA .+م .لا
;1لاDسلا E2 ديعبو ان p2 ديعب &ماL"d"و
;QKباك Eم K+لل {راS jA#ك رDبلا 1, اAارH/رDبلا uرH/•FMنم
1, ةمط9+ملا رDبلا {اKم% ان2 T

رHو &مGلاب ر8دH K=و د"% •ارH)
;ة,رvلا
;"Bيم" اH uر% ) ام uر( 7=و6TرH3"Bيم"اH uرA) ام uر( 7=
;1مانم 1, &A% EM( Bل;1مل" &H%ر 7=6&FS
3uر% ) ام uر( 7= EMلو/4مانم 1, Eك% Bل6!ا*
;;نKنجلاب انبL% انA% Eم اودك#+يل BJ(اKL% ت%د=
31نع( اذام6&ل#س3ةنمk "4لPنم"4+ ”0X 7=6ة,رشلا .لا 1A:S%
3اAد[ d% انعم 4Aاريg 7=;د]ا0لا dKنل lلG( 7=6!ا*
3j+نيFس .ل2 .ش€( 4A% 1نع( 7=6!ا*;اAد[ رDبلا6&ل*
;رDبلا ^]ا:* .ل2 ة"K+Fمو ةيgاgO 1+0X ةJgاو ن% 1ن2%6&ل*
تارايسلل {ارك 1, اYH% ةليللا dانH ن% 7YFلا Eمو;lلG( )6!ا*
;?HرCلا .ل2 و%
;jعي*K( 7Cب%و •يX 7Mل د

ع+سا د0ل/ةنجلا mاHر &ب

=
;ةدHدg تايG€X !KSدل !ام+"ا mرسملا .ل2 ?بH Bل
اHديgار+لا &Aاك 7=;رد0لاو oاY0لا dام% jgKل ا
$
Jgو ^*وو
3ةHريبسMX d% ةي0Hرn-
;7HKCلا دJشملا 1, اماردلا رLان2 7Mب {

O' د0ل
3_رعH) ام .لا {ر€H d% توريب ةني=رلا ةلFCلاب 1DYH 7J,
:0نH d%/اJ(K
p
بA ةرMFلا رJش+ 'ل @ BيU2 راجFAا 1, ان= تKمH 7=
3EFسلا .ل2 oانبلا ا:=
;رKسلاو رDبلا {راS K= ام Nر

DH
'
•يX ان= ?بH Bل
;ةHاJA )ام .لادي"و;;;دي"و;دJشملا !K" Eم Bلاعلا ~

FAاو
;fردH ن% نوT ةHادبلا :نم ادي"و ناك 7=
!K0" 1, Zا0<لا TK2 7ماDلا ا:= ارMبم oاg d% ارS#+م oاg 7=
3!ور+بلا
bل0لا ةSرGك دي"و/dا+S )و jل VلCم ) ديشA 1, VC0مك دي"و
;;ةHرب 1,
oا+شلا ةJgاKمل dاي€لا انل د

ع( c ةيلودلا تايعمجلا ~عب
^Cعلا نورد+سH EيWg ) BJي2و 1, انلOام EDن,/dTا0لا
;oا+شلا نK,ا€Hو
{ا+D(/انDبذ ةي2رشب _ر+عنل انيل- {ا+D(/9يل* انيلا {ا+D( اMHرماو
/اJلg% Eم/اJمام%/اJل رD+ننل انيل-
~عبو;_Kيسلا Eم )
$
دب &ماGلا oا2دلا انل dد0( ةيبرعلا 7]اب0لاو
/انمT رMنHو اني, j()KCب دج

م( ' BLاKعلا
ZاCS انل دع( BLاKعلا ~عبو||راCملا !K" 7(ا0H Eم
c
ل Bسا 9,
;;fP]انجلا xاTKلا
Eل3ة0ي0Dلا !K0يس 7=;ة0ي0Dلا !K0يس 7J,;ةنجلا mاHر &ب

=
;;!K0H
;رم"iا رDبلا B8/~يبiا رDبلا6!ا*34لسنس رDب f%6"d"&ل#س
3Iم% 1مانم 1, &نك 7=;ديعب &A% اذامل6&ل*
3dانم f%/_ر2%)6!ا*
1= تاراvلاو •اH

- BنGلا;jسFA d9Mلا اJ(اذ ة,رvلا;ان= انك6&ل*
;تاراvلا
oاg ?HدL jA% 12د
p
H ا
$
بHرn ا
$
G€X ن% انvلبH ةHانبلا Qرا" 7ST
;ان(راHPل
jن2 رFسH د* ام !اب0+س) jسدسم .ل2 •دH 7gر 7ك V[K,
;‡Kمn Eم Zابلا
•ر(K+ب ?ل* EHدلا P2 ر]اPلا EMلو;dام

Dلا 1, BنGلا اA#ب


;4"اYلا
;•يX jي, ري

v+H Bل;B+A% B+لLو امك6!ا*3&لLو ^يك6•انل#س
;j,رعH ) ا
$
بHرn 7با0H Eم
c
ةبHرب 4يل- رUنH ناك jنMلو;^يل%و ديعب
;تايلمعلا ة,رn 1,"Bيم"نt,6P2 اH EWمطا6jل انل*
IHراب Eم dTا* fTا2 ر,اسم jA#ك ةش=T 9ب jعم BلM+A انك
12امجلا a9سA)ا ةيلم2 انكراشHو اننيب •رKY" 7LاKH ناك
;ناMملا ا:= E2 ريبMلا
نوروPH) .(Kملا ن%و/Eينس رش2 :نم دبiا .لا اAرTاn jA% انيسA
;7Hو•+لا ةرا8\ )- oاي"iا
;xP, 9بو ةبلg 9ب اننيب EHدلا P2 EMلو
&D( دHدg)و ةHTا2 اJA- !ا*;ةرSzا 1, Nان= jلاK"% E2 j+ل#س
;Iمشلا
;BعA6!ا*3IمX Nان= 7=6&ل*
را" Zk 1, aانملا نi bطرو را" jA- !ا0, aانملا E2 j+ل#س
;bطرو
ا:= 1, 5دDHامو اAرابS% نK,رعH Nان= اKAاك اذ- ام

2 j+ل#س
3راGDلا
;OاFل+لا ةXاX .ل2 ة2اسب ة2اس رابSiا نKعبا+H BJA- !ا0,
;انل نK2 f% BHد0( E2 B=Pجعل ˜يvلا Eم نKمل#+Hو
ام2 ةي

" ةTاJX BJل اKمد* BJل

عل ان ’م BJيل- 7Lو Eم
p
2 j+ل#س
;fرجH
;د"% انيل- 7GH Bل6!ا*
oاgو oادJشلا Eم د"% اجA 7J, oادJشلا ةرب0م اKFسA د*و6&ل*
3BMيل-
1, d% ةنجلا 1,3Bي0( EH% j+ل#سو/BJنم ا
$
د"% 7با0A Bل6!ا*
3رانلا
Eم d% ةنجلا Eم6&Wg EH% Eم6&ل*31نع( اذام6ا
$
برv+سم !ا*
3BنJg
;ةرSzا Eم;;;Nان= Eم &Wg6!ا*
j(دgK, •دسg .ل2 jAاKن2 را8k Eم دك#(i ا
$
يلم jيلا &
'


"
اAرTاn امك/اHTا2و ايعيبط
ا:=%;;EHدلا P2 اH •يX 7ك ا:=%;Bيعنلل تام92 )و BيDجلل را8k)
;;3•يX 7ك
bيGA ) ايAدلا 1, jل ˜

" ) Eم
c
;دعب ا=دg% Bل !ا*3&gوP( 7=
;ةرSzا 1, jل
3Nان= 4+*و 1Y0( ^يكو6&ل#س
Eمو 1عماجلا 1Dلا 1, 1+,رn .لا b+Mملا Eم;;Tا+عملاك6!ا*
;ةبلCلا تKيب .لا تار[اDملا تا2ا*
ا
$
F*او IHراب Eم راC0لا 1, ر,اس% Eي" Nرك:(%و
ةريJشلا j(Pن2و KساMيب !Pنم .ل2 7ط% Eي"و
/Pب€لا !اMX% Vيمجب ةWل+مملا ناردجلا اذ BعCملا 7ST% Eي"و
6ةرK<لا دي2 1, انب اK"اL EH:لا EييسAK+لا ةبلCلا رك:(%و
6BJيل2 اATTر,/d9س+س)ا ةا2دل dاد*iاب ا
$
0Dس ا
$
0Dس
'
;d9س+س)ا ةا2دل dاد*iاب ا
$
0Dس ا
$
0Dس
Eم BنGلا ةHامDب )Kvشم ناك;;•دجA Bل,"Z" .لا ان+F+لا
;;^G0لا
3نK
p
M+نل dا=وiا .لا ةgا" 1, نK
p
M+لا 7ب* انلO ام%6Pعل انل*
4لذ ودبH6!ا*
ان<Dب ا=دبعH dانL% .لا ةgا" 1, نKM+لا ةل"رم 1, انلOامو6&ل*
3!ا<ملا E2
;;4لذ ودبH6!ا*
Vم ةرMFلا sابسوةرMFلا Vم dدلا sابس ةل"رم 1, انلOامو6&ل*
راط\ا
3نKل=ؤم انA- !K0نل !:+بم ZT% .لاو دسا, رب" .لا ةgا" 1,
4لذ ودبH6!ا*
Eم {ر€A اذامل,/4لذ ودبH K= 4لذ E2 ZاKجلا Eلاك اذ-6&ل*
34يلاوTو;;ةDيYFلا .لا توريب
نورMF( امك BMل<م6!ا*ˆ3Nان= نورMF( ^يك6&ل*ˆ_ر2%)6!ا*
;ان=
Bل%;oا8ر 4ي, b+ك% Bل%37+ c0( ' Bل%/ان= 7عF( اذام EHدلا P2 اH6&ل*
/?شمT 1, 4(Oانg 1, 1شمA
3&يم d% 1" &A% 7=
||BMل<م6!ا*
3&يم &A% 7J,/oاي"% انA% &ل* 1نA% ‡ر+Fنل/EHدلا P2اH6&ل*
BMل<م !ا*
31" &A% 7J,/.(Kم انA- &ل* 1نA% ‡ر+Fنل EHدلا P2 اH6&ل*
BMل<م6!ا*
31نم دHر( اذام EHدلا P2 اH lيDL
1A#Xو 1ن2T نذ-6&ل*ˆ•يX)6!ا*
3EH% .لا6&ل*ˆ3b=ذ% ن% 1ل نk6!ا*
&Wg yي" Eم6!ا*
ا
$
عم {ر€نس;;;9يل* انعم .0با6&ل*
TK2% ن% 1

ل2و/1(Oانg &J+Aا6!ا*
;;_ر2%)6!ا*ˆ&Wg EH% Eم6&ل*
ان ’م 4+بDس ةLاSةرUنب"d"اH 4G

S jنMلو ا
$
د"او ا
$
د"او انD,اL
;9
$
يل*
.لا ترUA;ةTراX ةرطا€ك .X9( yي";;;Zابلا .ل2 •ان0Aا2
;•دg% Bل, {ردلا
;^]ا:0لا راCم#ب `ل+Sا;•دg% Bل, xراشلا .لا ترUA
دg% Bل, rHراKGلا اHاUX .لا ترUA;ناMم f% 1, •دg% Bل
;.F+Sا EHدلاP2;;;ا
$
د"% دg% Bل;ا
$
د"%
3ةTKعلل ا
$
رCYم ناك 7=6BJل6&ل*
EHدلاP26 &ل*ˆ;ةTKعلل ا
$
رCYم ناك f:لا K= Eم
c
6اKلا*
3EHدلا P2 K= Eم6ناجJ+ساب اKلا*
s” د( j(KCS &لاOامو/نzا ان= انعم ناك f:لا 7gرلا6&SرL

c
دلا
;QKسمم .لا نورUنH امك 1ل- اورUA
نK8دD+( B+نك;;ان=;;ان=6jFيCب نKMسملا •دع0م .لا ترX%
;jAK0Aاع( B+نك;jيلا
;;ةKJ* ناجن,و oاملا Eم ا
$
ساك 1ل اKمد*;1AK*دGH Bل
3EHرSzا Vم Iلاg K=و oرملا BلDH 7=
3رواDH K=و oرملا BلDH 7=
;رDبلا Eم Zر+0H ^Hر€لا;ان pم Zر+0H رجبلا
3رDبلا اA:S#H EH% .لا,;^Hر€لا .لا انمل

سH Zk
;fدبiا اJAامر"و ةبا+Mلا ةG

n;ا=اسA% )و اJب+ك% ) ا=اH
p
- ةG0لا
.ل2 ةر€L sK, اما2 EHرش2و ا
$
عبس Iلg f:لا 7gرلا ةG*
;رKL •طاX
;رDبلا .لا اJعم 1A:S#( ن% اJل نk ام%31ن0+ع( ن% اJل نk ام
c
%
uرS% ةرم اJ€سA#س;dKيلا ا:= 1, ةبا+Mلاب رM

F
'
H Eم
c
EMلو
;ةبا+Mلا .ل2 Zر

د(i
;رDبلا .لا 10Hرط دgi اJ€سA#س
انيسA f:لا 7gرلا 1م
p
سA ^يك61Aا= &
'
ل#س ام ةر<ك Eم &
'
بع(
|jمسا
3رDبلا .لا !امك اJنم `ب= 1+لا ةر€Gلا .لا 1A:S#( .+مو
3!امك K= Eم
c
1Aا= !oاس(
/تاKنس 598 :نم jمس- E2 4ل#س% f:لا 7gرلا K=6&ل*
راU+Aا 1, رKL •طاX .ل2 ةر€L sK, اسلاg ناك f:لا 7gرلا
رJU( ةمام"
رDبلا نKMH Eي"و ةD[او ةHŠرلا نKM( Eي" 1برvلا ZKنجلا Eم
;9
$
*ا2
اJ,رعH) 1+لا ةمامDلا 4ل( ريn •يX) اWيX _رعH EMH Bلو
;1*ابلا •ر

س &Aاك;د"%
و% نوTKعHو TودDلا نوOا+جH Bي€ملا 1, •Šا*دL% ناك Eي"و
5ر+MH EMH Bل نK(KمH
;BJ()KCبو% B=رابS#ب K=
f:لا bسانملا &*Kلا راU+Aا 1, ةر€Gلا .ل2 IلجH ناك
;ةمامDلا .لا رDبلا .ل2 •:S#يس
j€لس( ن% oادJشلا تاOانg و% ةريvملا تار]اCلا ناMمtب EMH Bلو
;ةر€Gلا E2
;ةل]اعلا .لا !امك ناديعH ام=د"و Zورvلاو ZابYلا ناك
3ةنس EHرش2و ا
$
عبس ةمام" ‰يع( 7=61Aا= &ل#س
;دبiا .لا !Oiا Eم ‰يع( اJA% د0+عH !امك ن-6!ا*
;ا=TاCGH ) اذاملو6&ل#س
;اJgرب
'
.لا !KLKلا VيC+سH ) jAiو/ريC( ) اJAi6!ا*
ة$ ع,T رسلا bMسل امJD+,و ةلواCلا .ل2 jHدH V[و ا
$
ريS%و
3fردL bع(%
'
و 4
c
بع@ (%
'
اذامل6ةد"او
6 ةلWسiا •:= 7ك .لا {ا+D() ةل#سملا,
;;;اFي" 1= ةمامDلا
E2و oامسلا .لا رDبلا TKعL E2 ?<بنملا 7مرMلا 7بg نi;;
6ةPجعم BسرH/رDبلا .لا oامسلا eKب=
1ن2%/رجXو رج" Eم ةلKبجم ةh لب0ب ة*K


'
ا
$
0ن2 1ن2%
نK

لم
'
را0نم 7MX 1, ةرا" ةKJX اJم
'
د

0+(/اFي"
.لا !Oiا Eم رج

D+( ن% ةDماg ةgKم رود0م 1, ن

% .ل2 دJشH
;دبiا
;اFي" jبش( ةمام" 7كو;ةمامDلا jبش( اFي" نt, 4ل:ك رم)ا نi
;jمT 1, ريC(;; ريC( ةنHدملا ن% K= !امك jكردH) ام EMلو
/ دب

ع+H ا
$
م9"% تراL تاHرك:ب ^+لH;•ر

س .ل2 fKCنH !امكو
;jب _ر+عH 9, jHKJ+سH ) ا
$
نمO jسFA E2 lHPH
;B=ر]اvL و% EHرSzا B

= K= EمPلا ا:= 1, fرجH ام 7” ك
•:S#( Bل املاط/jبور" نKM( و% jينع( ن% نوT Vبر% Zور" &علدAا
;ةمامDلا;;.لا ا=اHاUX Eم ةد"او ةيUX
j+,ر2 7=;1Aا= اH !امك E2 7يLاF+لا Eم ادHPم 1نC2%
3رKL 1, j+ cH%ر 7=/ا
$
يG€X
6!K0H jنMلو _رعH ) jA% _ر2#, ةباg\ا 1, 1Aا= TT

ر+H
.ل2 IلجH Eم رDبلا _رعH);رDبلا b*ارH Eم
c
رDبلا _رعH )
;•طاشلا
;رDبلا 1, رDبلا .سنHو;_OاجH;wKvH Eم
c
)- رDبلا _رعH)و
Eيب 7Lا, );bDلا ة%رم- 1, .X9+H امك !KJجملا 1, .X9+H
;oاملاو ة*رPلا
1,)- Iم
c
لH
'
) uرH
'
);تاملMلا jيل2 ~ب0() Bلا2 .ل2 ر<ع( Nان=
;;رDبلا K= رDبلا;;رDبلا sام2%
|4سFA E2 1ن8دD( )/!امك E2 1ن8د

"/ 1Aا=اH NرعX b

"% )
رDب Vم j+G* fورH K=و Eينس 598 :نم VيC+سH )
;ناKنعلا اد2 •يX)/!امك E2 •يX)و/رKL
3!امك ةريس 1= ام 1ل 7*
'
1, TاCGH 4مس Tاي

L ا
$
YH%K=و;ةمام" اFي" 1م
p
سH jA- 4ل &ل*
;ةمامDلا .لا Vل

C+H راJنلا 1,و 7يللا
;رDبلا 1, &*رn ةgKم ة0"9م د"% VيC+سH)
ةلواDم Eمو !وiا bDلا ةبرج( Eم •يسلا ?Xاعلا {ر€H Eي"
.لوiا راD+A)ا
و% ةoاربلا تاب8- .لا 7LK+لا ةمMDملا 1[ا* .ل2و jيل2 bعGH
;رSk ?Hرط .لا {ر€Hو !وiا Eجسلا 1, 7Sدي, اJيFA
ري<ملا _ار+2)ا .ل2 ةبK0علا ر8 @ؤH ˜Dلا •يسلا ?Xاعلا نi
;ةHر€سلل
Bلو ةلبن* 7م"% Eك% Bل Nان= xراشلا &عC* Eي"6&ل* Kل اذام
33"ة0لvم ة0Cنم"ة+,) .لا jب+A%
&Aاك 1+بيب" نi رDبلا 1, اJيمرi bل0لا NاKX% 7م"% &نك
;ةليللا 4ل( 1, _” P
c
( '
1, راD+A)ا دHر% &نك 1[ا0لا fديس6ا
$
YH% &لا* Kل اذامو
;VgKلاب ر:نH ) f:لا 1]املا !KJجملا
oاملا lCس &D( ةبب

دملا ةراجDلا &H%ر, اHK* 7” ط% رم0لا EMلو
/تد2و تKملا &
'
F€, 1,اGلا
اKني2 EH:لل ا
$
ب
p
+,;ا
$
"راg ا
$
D[او ا
$
Hر€L ا
$
(Kم/ا
$
ملؤما
$
(Kم نKMيس jAi
||ةرم0م
'
ةليل 1, _ا,Pلا د2Kم
/Eجسلا Eم KجAi !K*% ن% 1
p
ل2 1vبنH ناكام &
'
ل* Kل EMلو
3sدGH 7=;KDنلا ا:= .ل2 ةل#سملا 7ب0يس 1[ا0لا ناك 7J,
Eم ) ةا+, 7g% Eم رD+Ai ?HرCلا ا:= تP+g- 1A% sد

GH
'
7=
3T9ب 7g%
رDبلا 1, ن% و%/رSk ?Hرط رDبلل ن% .ل2 1[ا0لا 1نل

T ا:M=و
;رSk ا
$
ر
p
س@
;•ار%)و رDبلا .لا b=ذ% اA%و اJمKH Eمو
•طاشلا .لا b=:( 4Ai3•ار() اذامل _رع( 7=
رDبلا uر%) 1ننMلو
رSzاك رDبلا _رعH د"%)
3ةمامDلا .لا KAرH !اO ام%;!امMل 5د" اذامو
;ةمامDلا .0ليل Tا2;;;رDبلا .لا Tا2
d9Mلا ن% د0+عH ناك امبر QرS% jبX و% d9Mلا 7يل* !امك ناك
ةمامDلا †2PHو ةHŠرلا jيل2 دسFH
6ةر

م !ا* 4لذ Vمو
Bي€ملا ا:= 1,
ةTرو دلK( '
9
$
HKط &Xا2 اذ-
ةمامDلا &2ا[
31نعH ناك اذام
;;;ةTKعلا انكراشH ) jA#ك; ان pم Iيل jA#ك ا
$
Yماn ناك _ر2%)
نKMHو/oام Eم ةTاجس نKMH/ا
$
HرDب رDبلا نKMH ) ^Hر€لا 1,
;;ا
$
بG* oKYلا
;;dدلا Qارg% xر0(و/رDبلا Qارg% &Mس( ^Hر€لا 1,و
;;ةمامDلا 7ب:( ^Hر€لا 1,و
;;ةج[اA ة"اF
p
( .لا bل0لا !KD+H ^Hر€لا 1,و
;;;نايسنلا Eم رم€لا 7يسي, ةركا:لا رسMن( ^Hر€لا 1,و
6QرSiا ?CنH ^Hر€لا 1,و
f
c
اCS' 1مر% 1ن+يلاH
||دh ب
c
Oc Eم ?Hرط .2
dاA% 1Mل f
c
اCS' 1مر% 1ن+يل اH
دبO Eم ر
h
Hرس .ل2
dامDلاك fريC( Bل اذامل|اFي"
3dاA%)و ريط%) اذامل|اFي"
3ة0ي0Dلا EيلK0( ) اذامل|اFي"
دلب d% ريط &@ A%
fاCS 1مر% 1ن+يلاH
;;دبiا .لا lHر+س%و
;;ا
$
*روO !امك sرسو
ريJUلا &Aاك اJنم Zر+*ا املو ةمامDلا •اج(ا 1, _: – جH
'
7’ Ž
;ةعطاس
Qر" ناكو;ا
$
D[او Bيvلاو رKDلا Eم Oر

Cملا ةمامDلا ‰Hر ناكو
;EيD[او •طاKشلا
/4مسلا ديGب ر=اU(و رDبلا ‡ر2 .لا ا
$
د]ا2 _ا:جملا راT#,
دعب ةم]انلا ةمامDلا sKط .لا PF0Hو Zورvلا `بJH ام<Hر
;{Kملا Eم Eي+0ي*T
6اJيل2 _ر

ع+, ةع]اYلا j+gKم u%ر
dTا0لا wاLرلا تKL .ل2 ا
$
ما2 EHرش2و ةعبس 7ب* اDL Eي"
ة:,انلا l+, ةHدلبلا ة0Cنم Eم
Vم رDب%و Qاب2 xراX Eم `بJ,/oانيملا .لا V,دن( Qانلا u%ر,
اM2 oانيم .لا EHرDبملا
;;;;رKL .لا 7Lو ةgKملا •:= .ل2و;ةل+Dم EM( Bل 1+لا
•ريGم .ل2 اJب .لK+سا 1+لا ة0HرCلل mر, !امك ن% ودبH
;7ماMلا
;ناي0+لH ) EينمO Eيب ةلLاFلا ةUDللا `0+لا د0,
;نzا •ديع+ل j(Tر

X 1+لا ةgKملا .ل2 رCيسو


سH
'
ن%و/ةبساملا ةUDللا 1, KDGH ن% xاC+سا د* ا
$
ملا" ن


;ة*رو .ل2 9
$
ماك jمل"
j(Tر
p
X 1+لا ةgKملا .ل2 راD
p
ب Tا2 ن% 7ب* Eم 5د" 7=
3&2ا[و
3اJ(اذ رجن€لا ةبرYب jل(ا* 7ي+* 7+* ن% 7ب* Eم 5د" 7=
;37ي"رلا ?Hرط .ل2 د"% Tا2 ن% 5د" 7=
اJيل2 .شم 1+لا ?HرCلا Eم j+Hر€س oاFS- Eم د"% EMم+H Bل
;اKلGH 1ك نورSzا
نامPب تابK0علا .س*% Eم !PنH ناك;†
p
DH EMH Bل
;oود= 1, _دجيس;•رسك
1, j*رvيل jHدH ا+لMب sروPلاب 4سمي
'
س;ةر€L !و% دن2 Kسريس
jي,ام 7– Mب رDبلا 7مر
_رvHو ةسبايلا •:= QK
p
– بيس;uرS% oامس 1, ا=kر تامام" Eم
;ر< cعب(و رس

M( رابL ةD]ار اJنم
;ا=رب* Eم •Tر+سا f:لا jم% mا+Fم Iس

D+يس
!وiا •دJ2 رك:+Hو •طاشلل fذاDملا NKلملا xراX 1, 1شميس
;4مسلا Vيب 1,
1J+نHو ةAراKملا {رT Eم %دبH f:لا ?ي+علا f
p
رجDلا {ردلا دعGيس
;fرK€لا xراX دن2
/!وiا ريFGلاو EيSد+لا oاT اJمام% Bل

ع( 4يبابX .لا &F+ليس
/`C0لاب ةWيلملا ةWيلملا ة"اسلا .لا ا
$
راسH ^CعنH B8
fTاو jمام% l+Fيل ?ي[% ا
$
*ا*Oو ة0ي[ تاgرT IمS `بJH B8
;dورلا ةسينك .ل2 ةيلد+ملا j(ا,رشب Qانسنلا
~Hر2 {رT .ل2 ةلCملا ةي*رشلا ةHواPلا .لا رUنلا .XاD+يس
;TKJيلا 1
p
" .لا fTؤH
Q%ر .ل2 V*اKلا نرFلا Eم ا
$
gOاط PبS ^يnر fر+شيس
;Eيميلا .ل2 9
$
HKط ا
$
gرT دعGيس;fTاKلا
دن2 ‡رiا .ل2 Iلج( تا,رX .ل2 Eيسلاجلا ناMسلا 1يDيس
;Tاد
p
" xراX 7Sدم
ا=د"% ا=:S#H ةد2اL xراKX ة898 Vم {ردلا Vطا0( .لا 7GHو
;Qاب
p
2 xراX .لا
ةرCن0لا dام% 9
$
HKط ^0يس;yJلH Eلو دعGHو دعGHو دعGيس
;نKي

Cلاو ناHدنسلا ةD]ارب jي+]ر •ميل
;oانيملاو رDبلا jيل2 VلCي, تاKCS Vبس 1شمH B8
Eم ا=ارH 1+لا رKL b2ادHو ?ي+علا 1بش€لا دع0ملا .ل2 IلجH

$
YH% ةر
p
م !وi اJبDي, ةر
p
م !وi ديعب
/ %دGلا ةد
p
X Eم l+FنH 9, Zابلا {)Pم 1, mا+Fملا VYيس
BJ+"ر, BJكراشHو BJيل2 Bل

سHو ناريجلا Zاب .ل2 sديس
;7ي"رلا E2 ر:+عHو ا
$
ملاس j(TKعب
1+لا تا(ابنلا 10سيل oاملا ةي

Fن" .لا xر
@
سH
'
و j+يب Zاب l+Fيس
;&شC2
dانيس;تا2اس;;تا2اس;;;تا2اس dانHو &يبلا e9ب .ل2 Tدم+يس
;دبiا .لا
;رDبلا •مH mرFلا;ةريG0لا j(KFn Eم !امك اDL
/lم* ةب

" jA% رعX ةHرDلاب jساس"- eر, Eمو
;7بانس {Kملا ن%و ةبGS ةبر( رDبلا ن%و
Qامل% ةعC* u%ر, ةTودمملا •دH 1, د

+مH 7"اس .لا رUA

$
عHرس ا
$
دJم jل &Dن+ل 7بجلا eر€(
;dKنلا Eم .ل2%;;9
$
يل* رDبلا Eم .ل2% dانيس
دعب dانيس;رجDلا Eم رKFG2 .لا jلKDيس;رDبلا jيJ+شيس
;;7يل*
;7ب* Eم اJ,رعH Bل ةسامDب !امك _: ’ g Zورvلا `ب= Eي"و
اJ]اK[% ةمامDلا jيل2 &Cل

س •طاشلا Eم Zر+*ا Eي"و
;ةFXاMلا
sراوPب رLاDم jA% !امك _رعيل &*و .لا رمiا {ا+"ا د0ل
/ةيبر"
&سل ةمامDلا ن
p
%و/اJل
p
ك رDبلا تاJg Eم jيل2 ةبK


'
sTانبلا ن%و
;;;jيني2 رJب( 1+لا 1=
;;;ةgKملا تدع
p
p
p

ج(
;;bل0لا د
c
ع

ج(
37+0لل ةDلس% 4عم 7=
1نل+0H Eين" 1عم
3&Aا EH% Eم@
ةمامDلا Eم
3 1Yم( EH% .لا
ةمامDلا .لا
3ةمامDلا •:= 1=ام
اFي"
34لسر% Eم
c
dدلا `يS
3Nرم2 Bك
VيY(و 1(#( ةgKم
3Bي0( &نك EH%
رKL 1,
3Nان= 7مع( &نك اذام
ةJلk VنL%
34+Jلk oامس% ام
ةمامDلا
31]اد, &A% 7=
)
3دHر( اذامو
ةمامDلا sKط &D( f
p
ديب 1+ p<g
'
E,T%
c
ن% دHر%
;روانH •Kن pŽ;•KمJFH Bلو ةHرDبلا ةطرشلا !اgر j*د

GH
'

/•ودي*;دHدX ر:Dب j*روO .لا اودعL
;ةHK=)و ا
$
"9س );ا
$
WيX اودجH Bلو/jباي8 اK2PA
;رDبلا 1, ?HرCلا 7’ [ ا
$
Tاي
p
L ناك ن- •Kل#س
;;ا=ارi &Wgو;;ا
$
ديg ةمامDلا _ر2% اA%/?HرCلا 7[ا) اA%/)6!ا*
;ةمام" اFي" ن% نK,رعH) BJنMلو اFي" Eم ا
$
YH% B=;•KمJFH Bل
3ةمامDلا uر( ن% دHر( 4A% رمiا 1,ام 7ك 7=
;;;BعA
||ةمامDلا uر+س نذ-
6اKلا*و/sروPلا bشS .ل2 ريماسملاب jيF+كو jيمد*و jHدH اK
p
*T
;;;4مام% ةمامDلا;ةمامDلا .لا رUA%و;ان= ?ب-
;;;رvG(و ربM( ةمامDلا &Aاكو/_PنH ناك
/رKL •طاX .لا j+<g رDبلا Tا2%/xKبس% دعبو
;;;ةمامDلا .لا اJنم رUنH ناك 1+لا ةر€Gلا .لا
3رDبلا K= ا:=%
;;;رDبلا K= •:=
;ةU0يلا IيباKكو bع+لاب 9
$
0<م 1
p
لDMلا ةنHدملا 7يل 1, ت
'
اST
Vطا0+لا ا:= 7Lاو% ن% VيC+س%);ةT
p
ا" تاروT 1(اي" 1ب تراT
/EمPلا 1,
;7يللا !– و
p
% Eم ر<ك% K=ام 1, 7n
p
K(% ن% VيC+س% )و
3"نKيلباA"و"رKل, fام"Eيب 7LاFلا sا*Pلا .لا 1نلLو% Eم
c
;Vمس#س ام &
'
UF" د0, ناMملا ا:= .لا 7ST% Eل
.
$
C€ل ا
$
عساو sا*Pلا d9Ž l+F( ةWيYملا تار]اCلا 7بان* &Aاك
/ ا
$
ر

g ا=ر

g%


Ž @ bDس% اA%و Eينس رش2 Eم;دعب &م% Bل ان=;&م
'
% Bل ان=
/^يLرلا ا:= .ل2
dاعلا Qد

M(;dا2 Eم ر<كا .0ب% Eل 1نA% _ر2%و 1+برn V*

و%و
;dاعلا .ل2
;رDبلا .,9(%و ةباKبلا xر*% اA%و Eينس رش2 :نم
Eي898 :نم j+يشم f:لا !وiا ?HرCلا fربلا ?HرCلا ر8و%
'
&نك
/ ةنس
;Nان= .لا ةيAا8 j+ 'Mلسو
3رك:(% ن% &يسA d%/Vgر% ن% &يسA 7=
3Eينس رش2 :نم •يX f% •يX 7ك ناك ^يك
; ^ل(#H ) P2ام Eم VيC0ك 1مام% 1ماH% 1شم(
;lHرلا IM2 ةF*اKلا ةTرKلا ةD]ارك 1]ارو 1ماH% 1شم(
1سارMلا ةبعل 1, نzا اJلK" 1شم% امك 1لK" 1ماH% 1شم(و
;ةيAدعم ت)k E2 ةرTاGلا ةي0يسKملا
;نzا .+" &م% Bل ان=;&م% Bل ان=
) ‡رiا Eم د2اGلاو/oامسلا Eم `باJلا aارGلا ا:= EMلو
/VC0نH
/اJلMX .ل2 Kسر( ن% 1ماH% رKL Eم ةرKL ةHi lي+H)و
|.Fك;7,اv+H ن% 1شيCل lمسH)و 7ماM+H ن#ب 1,K€ل نذ#H )و
ةباDس fاHŠر E2 Tرطi •يYملا sا*Pلا d9Ž 1, fدH &
'
كر

"
|.Fك;Zاب:لا o ' رملا TرCH امك تار]اCلا
;;;.ل2%و .ل2% تKGب تT

ر, .ل2% تKGب اJ+ 'ل*
Eم ر,اسملا راC0لا ةل"ر Eم 1ن(Tا2% bيJل Eم 9
$
+ cك
'
&

0
c
Gبو
||.Fك;رSk ?Hرط .ل2 ريس% 1A% _ر2i ا,اH .لا اFي"
&م% Bل;;;&م% Bل ان=3Nان= &نك Kل اذامو;;&
'
مJ,
/{ر€نس انل*/{ر€نس;;;.Fك;دعب
/ةبلMلا T)و%اH .Fك;1منJجلا oارJلا ا:= نKلLاK( اذامل,
7بان0لاو رPيللا ةعXاو دHدDلا ت9Yعلاب نKAK+Fملا اJH%
|||.Fك;;ةيnارFلا 7بان0لاو ةHTK0نعلا
VHرس d9Uلاو;ZاG2iاو ةنHدملا BY*; _ر+م ةK* ‡ارع+سا
;اJي, oابرJك ) ةنHدم 1, راش+A)ا
^GA Eم 7*% 1, jلك d9Uلا ا:= bج
@
ن( ' ةد"او BD, ةعC*
;ة2اس
;KSر;;~ما";;ر
œ
م sا:م 7يللا !وiو
/ةبرvلا ةبHرn ا
$
T9ب IFنلا 1, ?ل€H sا:م
دسg ‰C2 .لا 9
$
ماS ا
$
*KX bطرلا دسجلا ‰C2 1, ?ل€Hو
;رSk bطر
6رSk uرجم .لا نايسنلا sKسHو
;ة:,انلا ^لS رSzا 7+0H اA9ك
.ل2 رجشلا ?باسHو Eيميلا .ل2 رDبلا ?ب
@
اسH
'
7"اسلا راC*
;راسيلا
;ةHر"و دHد"و رجXو رCم;دHد"و رجXو رCم/رجXو رCم/رCم
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;ةHاJA 9ب رJFMملا 7"انلا 10HدL b2ادH ¢10شلا 10HدLو
/7يللا 1, TKعA ن% ةCHرX اFي" رTاvA ن% انل نKAذ#H ةر
p
م !وi
/ة0HدDلا _رط .ل2 ةع*اKلا ةطرشلا ةCDم .لا b=:نل
اA% 7ج

س6j+0Hرط ان pم د"او 7ك !K0يل/ةHدلبلا ة0Hد"
||7ج

س;TKgKم
/اA% 7ج

س;j,ر2% BHد* دHدg xا0H-
;ةنس EHرش2و ا
$
سمS رمعلا Eم …لابلا تKGلا ا:= _ر2%
EمPلا Eم@ {را€لا 1Dلا EمPلل اH/&يملا EمPلل اH/1Dلا EمPلل اH
;&يملا
•:= uد"- jنبا TK0H د* ^ŽKمل Bلذ y+ل*/1بر2 اA% 7ج

س
تار]اCلا
;•ري<+سi ةHربعلا ةvللاب اJ+ 'ل*
راي

( ةرLانلا 1, 1برعلا رKJمجلا I

م ةيبرعلا ةvللاب اJ+ل*
'
Eي"و


س@ 1]ابرJك
/_اش+ك)ا ا:= ر
p
س BJ,% Bل;jم0م* Eم تKبMملا &ل,%
/ةHKJلا Tورابب ةمKvلم ة"اس E2 ?2اGلا &2PA 1نA#ك
ن#ب 1F+M( ) 1+لا ةHرعشلا 1+HK= 1= ةSرGلا تراL .+"
;1ATراC( 7ب 1

ل- ريش(
6توريب 1, ان= اJلK*% نi ةgا" 1, &نك 1نA% Nر
@
T% Bل
/1بر2 اA% 7ج

س
31بر2 jA- Zرعلل 1برعلا !K0H 7=
||1Dلا EمPللاH /&يملا EمPللاH
;نzا fرم2 K= ام _ر2i fدH ة2اس .لا ت
'
رUA
;•رم2 uريل •دH ة2اس .لا oرملارUنH 7=6ةرUنلا •:= Eم &
'
لجS
;Eيعبرiا Eيمك"%"?HدGلا 1ل bGA Vيباس% :نم
انGل

€( jلل دمDلا;.+, دع( Bل6ا
$
J0@ J0
c
م
'
ةلFDلا 1, Eيعم aرL
;رSk .+, Eم
||Eيعبرiا 1, ت
c
رL د0ل;.+, دع( Bل
;Eيعبرiا 1, 4A ’% 1نجJبH6!ا*ˆ3OKج2 اH 4جJبH اذامو6jل &ل*

$
م
p
Jم ا:= Iيل6!ا*ˆ3Eي+سلا Eم Zر+0( 4A% &يسA%6&ل*و
;نzا 1ن+كرT% د0ل;Eيعبرiا ةب+2 دعب jباش+( اJلك رام2iا
&A% ا=و/Eيعبرiا ةب+2 .ل2 ان= NرU+A% اA%و ةنس EHرش2 :نم
;&لLو
/ناH:Jلا د
p
" Eيعم رMس د0ل;.+, دع( Bل/.+, دع( Bل;9
$
Jسو 9
$
=%
;ةاواسملا j
'
+ن+,;رب
c
M @ لا E2 ^*K+H K=و ربك% 1A#ب EUلا د"
3EمPللاH;;;jب انلF+"او;ةاواسملا &Xا26انل*
;راC0لا Eم نابرJH رDبلاو رجشلا;رجشلاو رDبلا ƒ

0H راC0لا
;رمعلا دHد" .ل2 EمPلا راC*
ديشنلا Nاذ .لا 1+نHK= 1ن(:S% امدن2 EHرشعلا 1, ا
$
0" ان pك 7=
NKMGملا
) ?,% .ل2 mK+Fم ?,% .ل2 mK+Fملا ?,iا اJمJ+لH 7يS ر,اKDب

$
0لvم d% ا
$
"K+Fم ناك ن- _رعA
ةHKJلا ديشA 4

+"ا Eي" EHرشعلاو ةعباسلا 1, ا
$
0" &
'
نك 7=و
/EسKسلا 1, ?
R
Hر" b

Xو ديXاAiا ديشنب
رDبلا .لا 7مرMلا 7بg Eم fواJلا ناGDلا تاSرL رSk &
'
عمسو
3`سK+ملا ~يبiا
;;;ةر"اسلا •اع,% VgKلا رك:+H .+م .لا
3Eيعبرiا .لا Zا=:لا 7LاKA .+م .لاو
Eم {ور€لا نKMH ن% ة,TاGم Eم ر<ك% Iيل;;;;ة,TاGم
;دلبلا Eم ا
$
gورSدسجلا
/ة#,دمو/رجXو رCمو راC*;نzا )- ة,TاGملا رك:(% Bلو
ديشA 1, ا
$
,ورS EHرش2 TKلg .ل2 ناواYيب نا+ي,ا" نامد*و
;ديXاAiا
61ل !K0( 1=و;رJنلا .لا j(:S% 1+لا ناOKسل 1نvH 1نvملاو
;Qد0لا .لا 1نH:S6اJل !K*% اA%و/ايلار+س% .لا 1A:S
راي+S- K= BلDلا 7J,/Bل"% &نك 1ننMلو ا
$
WيX رك:(% Bل )
;نايسنلا
EمPللاH/1Dلا EمPلل اH;1" &A% 7=6رSk dانم {ر€H dانملا Eمو
;&يملا
1ل dد

0(و 1+,رn Zاب l+F( ةديعبلا 1م
p
%;ةر]ادلا &لم+كا د0ل
;اJبل* Eم ?بط .ل2 ةKJ0لا
`v[%و EيMسلا .ل2 1+بكر V[% ن% 1ل &@ Aذ% اذامل6اJب2اT%
3ةبدنلا •:= 1عم .0ب+ل
`0سيس jgرس dاTام ناGDلا 1C+م% ن% 1ل &@ Aذ% اذاملو
3ةبدنلا •:= 1نيبg .ل2 .0ب+لو j+D( 1نC0سيل
4لا" ~يب% d9Uلا;~يب% ريGH/{رFنH/l+ ’F+H 1
p
لDMلا d9Uلا
;‡ايبلا
1898 .لا V
'
م+س% lHرم f
p
دلg دع0م .ل2 ا
$
سلاg 1سFA ت
'
دgو
6Bnان+ملا 7+0لا
;ةيع,دملاو/ةHرDبلاو/ناريCلا
ةب+Mملا ة,رn .لا &
'
يشمو ^Hiا ري€شلا اذ Oاvلا 7Hدن* y+لعX%
;1+يLو b+كi
ةطKC€م );1(اي" 1, ر

س@ );jب 1Lو% ام دg% Bل
;اJب ˜F@ +"%ةLاS 7]اسر)و/ةHرس
;1(اي" ةDيY, fرعX@ و/fرعX@ ة' DيY, 1(اي"و;_ورعم fرXاAو
6ناريجلا تKيب mKCس Eم dTا* VلCم 1لاب .ل2 _’ ر
;dامDلا ريCH;dامDلا `

DH/dامDلا ريCH
;;;;دعب )و 7ب* )/Eيعبرiا 1, تKم% ن% 1نبج2%
;ريS% oادنك ةTودشملاك 1=/1=;Zابلا .ل2 Eي(ر0A &
'
عمس
;اJمT 1, 7ع+شملا lلملا oاFط•ب ةسوKJملا 1=
;د"%)6&ل*ˆ3•:= Eم
c
6&لا*;رSk Bسtب اJ+ 'HTاA
ناMم 7ك 1, رSzا Bس)ا E2 yDب( &"ارو Oاvلا mابGم &

لم"

$
د"%دج( Bل;ة,رشلا .ل2و
3BلD( d%/f:J( 7=
;Nاذ Eم •يX/ا:= Eم •يX
31= Eم
c
;;;د"%)
3f:J( 7=
;;ا
$
Aاي"%
;lيD,/oاYيب oا*رO ا
$
راA;;ةم2انلا اJنCب راA &لعX%و 1نم &

ب
c
ر
c
+*ا
;^ل+€م تKم 1, ةبnرو;تKبMم `C* EيA%;lلم ةسJس=
&ل*3dKH 7p ك 1,%
;;;1+يب .لا TK2%;راGDلا 1J+نH ن% .لا dKH 7ك 1,
;4(Kبا( نKكi 1(Kبا( Eك;ان= Eم {ر€(و
/ة,رشلا .ل2 1(Kبا( V,ر% ن% دHر%/ة,رشلا .ل2
Eم u%رم .ل2 BJع,ادمو BJgراKبو BJ(ار]اط Eم u%رم .ل2
;ةي,رXiا oاK[%
3نKنجم
ةايDلا 1, نKنجم
;;;;)
.ل2 ةايDلا oاد+2- 1= ة,رشلا;4(Kبا( Eيع,ر+س ة,رشلا .ل2
;تKملا
;7جS% ن% دHر%);_اS% ن% دHر%);ZرDلا Eم _K€لا ةموا0م 1=
3ة,رشلا .ل2 aرLا ^يك/EMلو

$
م]اT 1SرG( ن% fرورYلا Eم@ %
ة%رملا BJFH) 7gرلا
;;;7gرلا BJF() ة%رملا
;ان= ‰ي2% اAاو Eينس رش2 :نم;&م% Bل ان=;&م% Bل ان=و
;Eينس رش2 ناMم f% 1, ‰2% Bل


سملا رابلا †يج[و ة2ابلا oادAو تاورY€لا ةD]ار Vم ^ل•(ا Bل
;&م% Bل ان=;ان= &
'
Fل•( امك دعGملاو oاملا 7كاشمو
Vيبرلا 1, ة"K+Fم ةري<ك تا,رX .ل2 7” C( ةري<ك تا,رX
oا+شلا تاHادبو ^Hر€لاو ^يGلاو
ةPJg%و ةريvGلا l]اYFلاو رارسiا !Tاب++ل oا+شلا تاHاJAو
تKGلا ةيلاعلا نKHPFل+لا
دعب تا2اس 1, ةرسiا OاP+=- تاKL%و oاKش– لاو dK<لا l]اورو
;7يللا 1,و رJUلا
;&م
'
% Bل ان=و"تKمH"xراX jمسا ريvLˆريvL xراX
د"% Vم 1شم% &نك ة€€Fملا تارايسلا BسKم 1, 7يل* :نم ان=و
oاسملا !و% 1, ناريجلا
.لا xراشلا ناMس انJ

ب

ن,/ةرايس 1, ةش€شS .لا انعم+سا Eي"
/fرMسعلا ريب€لا 7GH ام<Hر BJ(Kيب ةرTاvم ةرور[
اوŠاg EH:لا 1Dلا ناMس .ل2 1Y0H ةد"او ةرايس راجFAا نt,
ةيMHرمiا ةعماجلا !K" نامiا E2 ا
$
<Dب
;^]اKCلاو رOاجملا oاDA% 7ك Eم
ة]ام .ل2 ر<عH Bل ةرايسلا EHا2و fرMسعلا ريب€لا oاg Eي"و
/انع*K( امك/&يمانHدلا Eم dارn Kليك
;ةرايس oاعم% BY0H V]اg ذرg .ل2 ر<2 7ب
ا
$
ي
p
" رج

JH
'
ن% د"او ذرg Vسو 1, ن

% _ر2 Eي" jل
p
ك 1Dلا 4D[
;jلمك#ب
|||ةلوT BMDH ن%و/ةنHدم رج

JH
'
'
ن% د"او ذرg Vسو 1,/BعA
راCم 1, ةر]اCلا `
c
D( &Aاك امل

ك;دعب &م% Bل;&م% Bل ان=و
توريب
;dTا0لا 7ي"رلا ?ب2و !KJجملا ةD]ار BX% &نك
1سا0لا Vيبرلا _اFgو ^يGلا ةبKطر Eم د2اGلا ZابYلا ناك
ةسا" 1

, ˜*KH VHرسلا xذ9لا
;ان= .0بA Eل3ان= .0بنس 7=6&*ؤملا
/TدDملا ‡Kمvلا Eم 9
$
MX/ا
$

p
Dم 9MX oايXiا تاHاJنل ن% ودبH
ةLاSو/Igا= f%/IgاJلا Vم ةعيبCلا ؤطاK( !اMX% Eم9
$
MX
;Zk 1,
;;;E]ا€لا د*اDلا 1Aاودعلا 7,اسلا •يAدلا رJشلا Zk
/y<g Eم jيلا {ا+DH امب Pمرلا دHوP( .ل2 رTا0لا Zk
را€بلا QKب2 Eم ةعيبCلا !Kب( امب دسجلا 1Sار( د

م .ل2و
;E0+Dملا ةبKطرلا رH:Aو
;)
$
KJجم ا
$
C]ا" )و ا
$
[ا"رم دجH ) E*ا" jgو Zk jgو
!KC( تاHاJA .لا 7]ام/ 7(ا* 7"ا* رج[ ر:*
c
رJX fk
/1J+ن( )و %دب() تاHاJA/اJ(امد0م
;دعب اJ2اب(% دج( Bل 1+لا !KGFلا ةيF]اط Zk ن


ري,O ?,iا .لا 7يDH f:لا رDبلا/رDبلا OاPF+سا .ل2 رTا* Zk
;wاLرلا
رDبلا/رDبلا .نعم ام/رDبلاب دG0( اذام TKمDم a% اH 1ل 7*
3ةريSiا 4+0لط
3a% اH &A% EH% Eم
اFي" Eم
3رDبلا _رع()و اFي" Eم
Bي€ملا 1, ان= ت
'
دلو/Nان= دلو% Bل
3رDبلا _رع( )و/Bي€ملا 1, ان= ت
c
دلو
3د]اG0لا 1, رDبلا .نعم ام61ن2% 1نMلو/رDبلا _ر2% BعA
;ربلا ة,ا" .ل2 •انعم K= د]اG0لا 1, رDبلا .نعم
3رDبلا 1, رDبلا K=رعش@ لا 1, رDبلا 7=
;ربلا ة,ا" .ل2و ر<نلاو رعشلا 1,;رDبلا K= رDبلا BعA
61ل اKلا* BJنMلو
ريn NرDب ن% &
'
ننŽ 4ل:ل ةHPمرلا 1, sرvم fPمر ر2اX 4A-
;اAرDب ريn/_رعA f:لا رDبلا
رDب Eم EDA;fرDب K= NرDبو/NرDبK= fرDب;NK2دS/a%اH )
;;;د"او رDب .لاو د"او
;;رDبلا K= رDبلا
;•رعX ريسF( E2 ر2اشلا Pج2 Eم 7(ا0ملا bجع+H
/رDبلا K= رDبلا dاTامرعشلا ةلKJس Eم bجع+H و%
;d9Mلا 1, `يسبلا V*اKلا ?" Eم bج

ع+H و%
/رعشلا .لا رDبلا 7S@ دH
'

c
a% اH &A% &
c
سل%
;oاش( EH% j
'
+ 'ب

< c( 'و 4يF+ك .ل2 رDبلا 7مD( Eي"
3jي2ارGم .ل2 d9Mلا رDب اني, l+FH Eم
c
a% اH &A% &سل%
;رDبلا رعXو/رعشلا رDب &A% &سل%
;oارDGلا Zرا"%و 1ب% ةركاذ E2و 10

" E2 V,اT% اA%;Œرب اA%
;رDبلا K= 1SااH رDبلا EMلو/ا
$
YH% اA%و
/ة<HدDلا mKA EFس 1, 7يل* دعب 1Yمنس jيلاو
;7"اس E2 رFسH
'
)و/1]اJA ) ~يب% E2 رFسH sرO% 1,
;&م% Bل ان=و;3رDبلا 1, رDبلا اA:S#H EH% .لا;;;EH% .لا
;dاA#س;دعب &م% Bل
3dKنلا ام
||bنعلا oامس#ب •ورFملا fرDسلا تKملا ا:= ام
;EC* Eم ةباDس 1, dKنلا jيمرH ةLاLرلاك 7ي08 دسg
;uدنلا ةD]ار رKجJملا تابنلا Zر

ش+H امك dKنلا Z
'
ر

ش+H دسg
ةديعب تاKL% .ل2 ا
$
دHور ا
$
دHور dKنلا 1, 7ST%
;dاHiا ورHرسلا دع

ج( .ل2 ر<عبم ‡ام Eم ةمTا* تاKLا
;j2ارذ 1ل l+Fي,;ر(K+(و 1€(ر( ت9Y2 Eم dKنلا Zاب xر*%
;•دم"%;j"دم%;•رMX%;7ST%;1ل نذ#ي, !KSدلا 1, jAذ#+س%
.لا ايجHرد( 4M

F+H TاKس dKنلا;dKنلا fTاA% اA%و 1نHTانH dKنلا
;~يباو fTامر
;~يب%و fK*و B2اA;~يب%و !90+سا;~يب%و !اGFAا/ ~يب% dKنلا
;~يب%و;;;ريSiا jنيA%و bع+لا ةKDL dKنلا
/ةHK* j(9Y2و/~يب% رDبو oاYيب oامسو oاYيب ‡ر% dKنلل
;jل-و/ناCلس/4لم/د
R
ي

س dKنلا;Eيمسايلا ر=O Eم ت9Y2
;.لوiا ة%رملا l]ادمل ?Xاعلا Bلس+سH امك jيل- Bلس+سا
;~يب% ZاDس .ل2 ريCH ~يب% TاKg dKنلا
6dانم Eم {ر€H d
'
انم dKنلا;d9س dKنلا
31
p
" &A% 7=
تKملاو ةايDلا Eيب .Cسو ة0Cنم 1,
31" &A% 7=
3dاA%و 4ي+بكر .ل2 1س%ر V[% 1A% &,ر2 ^يك
31" &A% 7=;1نCب 1, &
c
كر

D( Eي" 1ن+Uي*% 4Ai
;_ر2% ن% دHر%)/_ر2%)
ريسF( K= رSk dانم dانملا Eم انU*KH ن% ا
$
ري<ك 5دDH 7= EMلو
3dانملا
31" &A% 7=;;;نzا 5دDH ام ا:=
;نKملDH ) .(Kملا نi;1
p
" اA#,/Bل"% &مTام

$
ري<ك BلD( 7=
;;تKملا Eم Z
'
ر+*% Eي"
31
p
" &A% 7=
;تKملل ا
$
عس+ cم
'
&*Kلا 1, EMلو/ا
$
بHر0(
&م( )
!وا"#س
31ن+ cبب"% 7=
_ر2% )
3نzا 1نبD( 7=
)
ة%رملا BJFH ) 7gرلا
7gرلا BJF( ) ة%رملاو
ا
$
د"% BJFH د"%)
ا
$
د"% BJFH د"%)و
;BJFH د"%)و
;;د"%)
;;;;د"%)
;xراKشلا 1, 1شمH رDبلا
;Iبايلا رجشلا ناGn%و :,اKنلا Eم .ل
p
د+H رDبلا
;{Kم;;دبO;;;~يب%;;sرO%;ة,رvلا 7SدHو oامسلا Eم `بJH رDبلا
;;;;ةمام")و/9
$
"اس uر%) 1نAi/رDبلا دHر%);;;;رDبلا b"%)
;ةمام" uر% );9
$
"اس uر%);;رDبلا ريn رDبلا 1, uر%)

‫فيه, والمفتوح على المطبخ‬ ‫الذي أتحفز لدخوله منذ ساعة ول أستطيع....لاستطيع أبدا ً‬ ‫نمت قبل ساعتين،وضعت قطعتي قطن في أذني،و نمت بعدما‬ ‫ُ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫إستمعت إلى نشرة الخبار الخيرة.لم تقل أني ميت.معنى ذلك‬ ‫أني حي.تفقدت أعضاء جسمي فوجدتها كاملة:عشر أصابع تحت‬ ‫وعشر أصابع فوق.‬ ‫عينان.اذنان.أنف طويل.وأصبع في الوسط.وأما القلب فإنه ل‬ ‫يرى‬ ‫ُ‬ ‫ول أجد مايشير إليه سوى إحصاء أعضائي،ومسدس ملقى على‬ ‫ُ‬ ‫أحد رفوف المكتبة..مسدس أنيق،نظيف،لمع،وصغير الحجم،بل‬ ‫رصاص أهدوني مع المسدس علبة رصاص ل أعرف أين خبأتها‬ ‫َ ُ‬ ‫منذ عامين خوفا ً من حماقة،خوفا من رصاصة طائشة.إذن أنا حي‬ ‫وبتعبير أدق:أنا موجود‬ ‫ل أحد يستمع إلى الرجاء المرفوع من الدخان:أريد خمس‬ ‫دقائق،لتمكن‬ ‫من وضع هذا الفجر،أو حصتي منه على قدميه ومن التأهب‬ ‫للدخول في هذا اليوم المولود من عويل.هل نحن في آب؟نعم‬ ‫نحن في آب.‬ ‫وتحولت الحرب إلى حصار.أبحث عن الراديو المتحول إلى يد‬ ‫ً‬ ‫ثالثة عما يحدث الساعة فلأجد شاهدا ً ول خبرا،فالراديو نائم.‬ ‫لم أعد أتساءل متى يتوقف عواء البحر الفولذي ،أسكن على‬ ‫الطابق الثامن في بناية تغري أي صياد بالصابة،فما بالك‬ ‫بأسطول بحري يحول البحر إلى أحد مصادر جهنم؟واجهة البناية‬ ‫الشمالية كانت تمتع سكانها بمشهد ما لسقف البحر‬ ‫المتجعد،لنها واجهة من زجاج،والن إنقلبت إلى عراء‬ ‫المصرع،لماذا سكنت هنا؟ما هذا السؤال الحمق!فمنذ عشر‬ ‫سنين وأنا أسكن هنا ول أشكو من فضيحة الزجاج‬ ‫ولكن كيف اصل إلى المطبخ؟‬ ‫----‬‫أريد رائحة القهوة،ل أريد غير رائحة القهوة.ولأريد من اليام‬ ‫كلها غير رائحة القهوة، رائحة القهوة لتماسك،لقف على‬ ‫قدمي،لتحول من زاحف إلى كائن،لوقف حصتي من هذا الفجر‬ ‫َ‬ ‫على قدميها،لنمضي معا ً أنا وهذا النهار إلى الشارع بحثا عن‬ ‫مكان آخر‬ ‫كيف أذيع رائحة القهوة من خلياي،وقذائف البحرتنقض على‬ ‫واجة المطبخ المطل على البحر لتنشر رائحة البارود ومذاق‬ ‫العدم؟صرت أقيس المسافة الزمنية بين قذيفتين..ثانية‬

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->