MYcRvZx evsjv`k miKvi

RvZxq ivR^ evW

XvKv
[ gj mshvRb Ki ]
cvcb
ZvwiLt 26 R, 1418 ev / 09 Ryb, 2011 wLv
Gm, Avi, I bs-175-AvBb/2011/598-gmK| gj mshvRb Ki AvBb, 1991 (1991 mbi
22 bs AvBb) Gi aviv 3 Gi Dc-aviv (5) Gi `dv (L)-Z c` gZvej RvZxq ivR^ evW Dnvi 27
R, 1417 ev gvZveK 10 Ryb, 2010 wLv ZvwiLi cvcb Gm,Avi,I bs 200AvBb/2010/549-gmK iwnZg wbewYZ Uweji Kjvg (1) G DwjwLZ wkibvgv msLvi wecixZ Kjvg
(2) G DwjwLZ mevi KvWi AvIZvaxb Kjvg (3) G ewYZ KihvM mevi cwiwa wbaviYi j, evLv
c`vb Kwij, h_vtUwej
wkibvgv
mevi KvW
KihvM mev
msLv
(1)
(2)
(3)
nvUj I i@viuv
S001
S001.00
nvUjt
S001.10
evLv| - nvUj A_, Kvb Kvemn, Ggb Kvb cwZvb,
msv ev vb hLvb mvgwqKfve Aevbi Rb Kvb K
ev Kmgni myU ev Ab Kvb aibi Avevmb, DnvZ
KvUvwis Gi eev A_ev h Kvb bvg AwfwnZ Ab Kvb
mev, myweav ev DchvwMZvi eev _vKzK ev bv _vKzK, fvov
`Iqv nq Ges dvi kv c`kbKvix Kvb cwZvbI GB
msvi A@fz nBe|
S001.20 i@viuvt
evLv| i@viuv A_, Kvb Kvemn, Ggb Kvb cwZvb,
msv ev vb hLvb A_ev h Kvb bvg AwfwnZ Ab Kvb
mev, myweav ev DchvwMZv c`vb Kiv nDK ev bv nDK,
DnvZ ev Ab fvMi Dk Kvb Lv` ev cvbxq weq
Kiv nq; Ges dvi kv c`kbKvix cwZvbmn hvwK hvb
cwiPvwjZ gvevBj i@viuvI Bnvi A@fy
nBe|

S002

S002.00

WKviUim I KvUvivmt
evLv| WKviUim I KvUvivm A_ Kvb `vKvb,
dvg, cwZvb ev eweM hvnv ev hvnviv wbv GK ev
GKvwaK mev c`vb Kwiqv _vK, h_vt(K) dzj, dzb, evwUs, iwOb KvMR, Kvco ev Ab Kvb
DcKiY, h Kvb aibi e`ywZK evwZ, ZviY,
cvj ev mvwgqvbv viv Kvb cvY, feb, gvV A_ev
hvbevnb mwZKiY; A_ev

S003

S003.00
S003.10
S003.20

S004

S004.00

S005

S005.00
S005.10

S005.20

S006

S006.00

(L) Avmevec ev wdPvim viv Kvb feb, cvY ev gvV

mwZKiY; A_ev
(M) h Kvb aibi Drme ev Abyvb wjbb, vKvwiR,
KvUjvwis ev evmbc mieivnKiY; A_ev
(N) Kvb Lv` mvgMx ev cvbxq cZ, mieivn ev
cwiekbKiY ev h Kvb aibi Avcvqb|
gvUi Mvoxi MviR, IqvKmc Ges WKBqvWt
gvUi Mvoxi MviR Ges IqvKmct
WKBqvWt
evLv| gvUi Mvoxi MviR, ev IqvKmc Ges
WKBqvW A_ Ggb Kvb cwZvb, msv ev vb hLvb
h Kvb cKvii hvwK hvbevnb ev bhvb givgZ,
icv@i (Kbfvmb) ev mvwfwms Kiv nq A_ev Dnv`i
hvski ev AvKwZi Kvb cwieZb Kiv nq|
wbgvY msvt
evLv| (1) wbgvY msv A_ Ggb Kvb cwZvb, msv
ev ew hvnv ev whwb evwYwRK wfwZ feb, hvMvhvM
gvag, cwienY, moK, gnvmoK, mZz ev Ab h Kvb
aibi AeKvVvgv wbgvY, givgZ ev iYveY Kwiqv
_vK ev _vKb; Ges Kvb AeKvVvgvi mwnZ mshy nq ev
Dnvi Ask wnmve eeZ nq GBic h Kvb aibi vqx
ev Avqx msvcbI (hgbt kxZvZc wbqY eev, dj&m
wmwjs, wjdU BZvw`) Bnvi A@f
y nBe|
cYvMvi I e`it
cYvMvit
evLv| cYvMvi A_ Ggb Kvb Dy ev Abwea vb
hLvb hKvb cY cYi wewbgq ev AbKvbfve gRy`
ev msiYi eev Kiv nq; Dic h Kvb cY gRy` ev
msiYi mnvqK cZ I civ mKj cwZgjK
KgKvmn gRy`KZ A_ev msiwZ Dic Kvb cYi
wbw welqK mKj KgKvI GB mevi A@fz
nBe|
e`it
evLv|- e`i A_ Ggb Kvb Dy ev Abwea vb
hLvb Avg`vwbKZ ev ivwbhvM h Kvb cY cYi
wewbgq ev AbKvbfve gRy` ev msiYi eev Kiv
nq; Dic h Kvb cY gRy` ev msiYi mnvqK cZ
I civ mKj cwZgjK KgKvmn gRy`KZ A_ev
msiwZ Dic Kvb cYi wbivcv vwbs mevmn cY
Pvjvbi wbw welqK mKj KgKv Ges GZ`yk
cwiPvwjZ AvBwmwW (ICD-Inland Container Deport) Ges
wmGdGm (CFS-Container Freight Station) I GB mevi
A@fz nBe|
wngvMvit
evLv| wngvMvi A_ Ggb Kvb vb hLvb Zvc
wbqY cwZZ ev Ab Kvb cwZZ cYi YMZgvb
AcwiewZZ ivLvi Rb evwYwRK wfwZ Kvb cY

S007

S007.00

S008

S008.00
S008.10

S008.20

S009

S009.00

S010

S010.00
S010.10

S010.20

S011

S011.00
S011.10
S011.20
S011.30
S011.40

msiYi eev iwnqvQ|

wevcbx msvt
evLv|- (K) wevcbx msv A_ Kvb cYi ev mevi
cPviYvi ev Ab Kvb cPvibvi Dk, evwYwRK wfwZ
h Kvb bvgi ev aibi wevcb cZKiY ev D
Dk cZKZ Kvb wevcb h Kvb gvag ev Ab
Kvb cvq cPviKiY ev cPvi Kvh mnvqZv KiY
wbqvwRZ Kvb ew, cwZvb ev msv|
(L) Kvb ew, cwZvb ev msvi IqemvBU ev Kvb
cwKv, mvgwqKx, gvMvwRb BZvw` Gi AbjvBb msiY
wevcb cPvi Kiv nBj DnvI wevcbx msvi A@fz
nBe|
QvcvLvbv I euvavB msvt
QvcvLvbvt
evLv|- QvcvLvbv A_ Kvb cyK
@ ev cwKv Qvcvi KvR
A_ev Ab h Kvb bvgi ev aibi Qvcvi KvR wbqvwRZ
cwZvb, msv ev ew|
euvavB msvt
evLv| euvavB msv A_ Kvb cy@K, cwKv ev Ab
Kvb `wjj `@vveR ev LvZvc euvavBqi KvR wbqvwRZ
cwZvb, msv ev ew|
wbjvgKvix msvt
evLv| wbjvgKvix msv A_ miKvix Ges emiKvix
wbjvgi AvqvRb ev cwiPvjbv Kvh wbqvwRZ Kvb
cwZvb, msv ev ew|
fwg Dbqb msv I feb wbgvY msvt
fwg Dbqb msvt
evLv| fwg Dbqb msv A_ evwYwRK wfwZ qKZ
ev Ab h Kvb Dcvq cv fwgi evwYwRK Dk Dbqb
mvab ev Pzwi gvag fwgi Dbqb mvabceK BRvivi
gvag ev Ab Kvb fve cYi wewbgq D DbqbKZ
fwg weq ev n@v@iKvh wbqvwRZ Kvb ew, cwZvb ev
msv|
feb wbgvY msvt
evLv| feb wbgvY msv A_ evwYwRK wfwZ qKZ
ev Ab h Kvb Dcvq cv fwgi Dci feb wbgvYceK
BRvivi gvag ev Ab Kvb fve cYi wewbgq evwYwRK
wfwZ D wbwgZ feb weq A_ev n@v@iKvh wbqvwRZ
Kvb ew, cwZvb ev msv|
wfwWI KvmU mc, wfwWI Mg mc, wfwWI AwWI iKwWs
mc, wfwWI I AwWI wmwW fvov c`vbKvix mct
wfwWI KvmU mct
wfwWI Mg mct
wfwWI, AwWI iKwWs mct
wfwWI I AwWI wmwW fvov c`vbKvix mct
evLv| wfwWI KvmU mc, wfwWI Mg mc, wfwWI

S012

S012.00
S012.10
S012.11
S012.12
S012.13
S012.14

S012.20

AwWI iKwWs mc, wfwWI Ges AwWI wmwW fvov c`vbKvix

mc A_ evwYwRK wfwZ wfwWI KvmU ev wfwWI Mg ev
wfwWI I AwWI wmwW weq A_ev Dnv mvgwqKfve
eenvii myhvM c`vb A_ev wfwWI ev AwWI ev wfwWI I
AwWI wmwW iKwWs Gi KvR wbqvwRZ Kvb cwZvb,
msv ev ew|
Uwjdvb, UwjwcUvi, Uj, dv ev BUvibU msv I
wmg KvW mieivnKvixt
Uwjdvbt
UwjwcUvit
Ujt
dvt
BUvibU msvt
evLv| Uwjdvb, UwjwcUvi, Uj, dv ev
BUvibU msv A_ Uwjdvb, UwjwcUvi, Uj, dv
ev BUvibU Gi gvag evwYwRK wfwZ hvMvhvM vcb,
Z_ ev Dcv Av`vb-c`vbi eevKvix Kvb ew,
cwZvb ev msv|
wmg KvW mieivnKvix
evLv| wmg KvW mieivnKvix A_ cYi wewbgq

Subscriber's Identity Module (SIM) KvW, Removable

User Identification Module (RUIM) KvW ev Abyic Ab
Kvb Microchip m^wjZ KvWi gvag mjyjvi

(Mobile/Fixed Wireless) Uwjdvb mshvM c`vbKvix

msv; Ges GKB Dk ciYK DwjwLZ KvW eZxZ
Code Division Multiple Access (CDMA) ev Abyic Ab
Kvb cwZ eenviI GB mevi A@fz nBe|
S013

S013.00

hvwK jwt
evLv| hvwK jw A_ evwYwRK wfwZ hvwK
cwZZ Kvb cvlvK, cwiQ` ev Dnvi Ask wekl ev h
Kvb aibi e, Av Qv`b ev gvoK avjvB, Bw, is, wicy,
KvUv ev cwjm Kivi Kvh wbqvwRZ Kvb vb, cwZvb ev
msv|

S014

S014.00

Bb&WbwUs msvt
evLv| Bb&WbwUs msv A_ `kx ev we`kx Zv Ges
weZvi ga evwYwRK wfwZ cY ev mev q-weq ev
Av`vb-c`vb mwKZ hvMvhvM vcb A_ev Abyic qweq ev Av`vb-c`vb msv@@ Pzw mv`b cqvRbxq
mg^q Kvh wbqvwRZ Kvb cwZvb ev msv|

S015

S015.00
S015.10

dBU divqvWvm Ges wKqvwis I divqvwWs msv t

dBU divqvWvm t
evLv| dBU divqvWvm A_ cYi wewbgq cY
gvoKRvZKiY ev Abi viv gvoKRvZKZ ev
gvoKRvZKiY eZxZ Kvb cY eywKs Gi gvag
M@ej ciYi Rb evwYwRK wfwZ cwienb eemv
msv@@ Kvh mv`bKvix ew, cwZvb ev msv|

S015.20

wKqvwis I divqvwWs msv t

evLv| wKqvwis I divqvwWs msv A_ we`k nBZ
Avg`vwbKZ ev we`k ivwbhvM Kvb cY cYi wewbgq
ev Lv` Lvjvmx (self clearance) Gi Dk
AvbyvwbKZv mb Kivi j Customs Act, 1969 (IV of
1969) Gi section 207 Gi Aaxb jvBm cv Kvb ew,
cwZvb ev msv|

S016

S016.00

Uvfj GRwt
evLv| Uvfj GRw A_ Kwgkb wfwZ Kvb hvx
cwienY cwZvbi c hvx mvaviYi wbKU GK vb
nBZ Ab vb hvZvqvZi Rb wUwKU weq Kvh
wbqvwRZ Kvb cwZvb ev msv|

S017

S017.00

KgywbwU mUvit
evLv| KgywbwU mUvi A_ weevn, Rbw`b, mwgbvi,
wmvwRqvg ev Ab Kvb mvswZK, mvgvwRK ev
ivRbwZK Abyvb mv`bi wbwg mvgwqKfve fvov c`
Kvb feb ev cvb| Abyvb mv`b msv@@ Kvhvejxi
y nBe|
ga Lv` cwiekbI A@f

S018

S018.00

PjwP zwWIt
evLv| PjwP zwWI A_ PjwP iKwWs Gi myweav
m^wjZ Kvb vb, cvY ev feb hvnv A_i wewbgq
eenvi Kivi myhvM c`vb Kiv nq|

S019

S019.00

dUv wbgvZvt
evLv| dUv wbgvZv A_ evwYwRK wfwZ iwb ev
mv`vKvjv dUv cZKiY ev wdj cwqvKiY wbqvwRZ
Kvb ew ev cwZvb ev msv

S020

S020.00

Rwic msvt
evLv| Rwic msv A_ evwYwRK wfwZ Avg`vwbKZ,
ivwbZe, `ki Af@i gRy`KZ ev mieivnKZ cYi
Rwic Kvh A_ev exgv msv@@ Rwic Kvh A_ev fwg
Rwicmn mKj cvKwZK, Avw_K, gvbe I KvwiMwi m`
cwigvc ev Rwic Kvh ev Av_-mvgvwRK Rwic Kvh ev Ab
h Kvb Rwic Kvh wbqvwRZ h Kvb ew, cwZvb ev
msv, Ges cYi wewbgq h Kvb aibi fZ ev
ivmvqwbK cixv mv`bKvix ev h Kvb welqi mveZv
hvPvBKvix ev Kvbv cwZvbi gvb (standardization)
cZqb ev cvidig AwWU mv`bKvix cwZvb Ges
gwib mvfqvi cwZvbI Bnvi A@fy nBe|

S021

S021.00

S022

S022.00

cvU ev gjabx hcvwZ fvov c`vbKvix msvt

evLv| cvU ev gjabx hcvwZ fvov c`vbKvix msv
A_ A_i wewbgq Kvb cvU ev gjabx hcvwZ Ab Kvb
ew, cwZvb ev msvK eenvii myhvM c`vbKvix Kvb
ew, cwZvb ev msv|
wgvb fvvit

S023

S023.10

S023.20

S024

S024.00

S025

S025.00

S026

S026.00

S027

S027.00

S028

S028.00

evLv| wgvb fvvi A_ wgvb ev wgvbRvZxq Lv`

mvgMx cZKiY ev weq wbqvwRZ Kvb ew, cwZvb
ev msv|
PjwP c`kK (cvMn)t
evLv| PjwP c`kK A_ `kK`i DcfvMi Rb
evwYwRK wfwZ PjwP c`kbKvix ev c`kbi
eevcbvKvix Kvb ew, cwZvb ev msv|
PjwP cwiekKt
evLv| PjwP cwiekK A_ PjwP chvRbv ev
wbgvZv ev wbe`K msv ev cwZvbi wbKU nBZ msMnxZ
PjwP A_i wewbgq PjwP c`kK (cvMn) ev
mPvi KZc ev Ab Kvb ew ev msvi wbKU
n@v@iKvix Kvb ew, cwZvb ev msv|
Avmeveci wecYb K`t
evLv| Avmeveci wecYb K` A_ wbR^ cZ
KZ
ev Abi viv cZKZ h Kvb Avmevec cYi wewbgq
weqi vb Ges Dic Avmeveci cZ I givgZi
vbI Dnvi A@fz nBe|
Iqvmvt
evLv| Iqvmv A_ cvwb mieivn I cqt wbvkb
KZc
AvBb, 1996 (1996 mbi 6 bs AvBb) Gi aviv 3
Gi Aaxb cwZwZ cvwb mieivn I cqt wbvkb KZc|
^YKvi I icKvi Ges ^Yi I ici `vKvb`vi Ges
^Y cvKvKvixt
evLv| (1) ^YKvi I icKvi Ges ^Y I ici
`vKvb`vi KZK c` mev A_ gRyix ev mvwfm PvRi
wewbgq ^Y ev ici wKsev ^Y I ici AjsKvi
cZ
, givgZ, gRy` ev wecYb Kvh wbqvwRZ Kvb ew,
cwZvb ev msv|
(2) ^Y cvKvKvix A_ ^Y MjvBqv ev cwivi Kwiqv ev
Ab Kvb cwZZ ZRvwe ^Y ev ^Y wc cZ I
wecYbKvix|
exgv Kvvbxt
evLv| exgv Kvvbx A_ AwM, b, wegvb, gUi,
^vMZ `yNUbvmn Abvb h Kvb `yNUbvi exgv
cwjwm (Rxeb exgv cwjwm eZxZ) Gi gvag wZciY
eev msv@@ eemv cwiPvjbvq wbqvwRZ Kvb ew,
cwZvb ev msv|
Kzwiqvi (Courier) I Gcm gBj mvwfmt
evLv| Kzwiqvi (Courier) I Gcm gBj mvwfm
A_ `ki Af@i A_ev `ki evwni A_i wewbgq
evZv, msev`, Z_, `wjjc, cY ev cvmj (IRbmxgv 10
KwR ch@) ciY Ges `ki Af@i wd ev PvRi
wewbgq gvevBj, BUvibU, dvb, dv ev AbKvbv
BjwbK wgwWqv Gi gvag hvMvhvMi wfwZ A_
Av`vb-c`vb wbqvwRZ ew, cwZvb ev msv (miKvix
WvK wefvM Ges mev wkivbvgv msLv S015 G ewYZ

S029

S029.00
S029.10

S029.20

S029.30

S030

S030.00

ew, cwZvb ev msv eZxZ), Ze miKvix WvK wefvM ev

emiKvix hKvb msv KZK c` Gcm gBj Bnvi
nBe|
A@fy
wPwKrmv cwZvb, `@ wPwKrmv K` Ges cv_jwRKvj
jveiUixt
wPwKrmv cwZvb t
evLv| wPwKrmv cwZvb A_ Ggb Kvb vb, cwZvb
ev msv hLvb cYi wewbgq Kvb gvbyli `wnK ev
gvbwmK welq wPwKrmvi wbwg eevc, civgk c`vb ev
cqvRbxq cv_jwRKvj cixv Kiv nq ev wPwKrmv
mcwKZ Ab h Kvb eev MnxZ nq Ges Dcwi-D GK
ev GKvwaK mev c`vbi Rb Avqx Avevmbi eev Kiv
nq t
Ze kZ _vK h, hB mKj vb, cwZvb ev
msvq webvgj ev `vZe wfwZ ev bvggv gji
wewbgq Dcwi-D Kvb mev c`vb ev Avevmbi eev
Kiv nq mB mKj vb, cwZvb ev msv GB msvi AvIZv
ewnf~Z nBe| GB evLvq bvggv gj A_ gybvdv ARbi
j cwiPvwjZ bq Ggb Kvb wPwKrmv cwZvbi
ewnwefvM wPwKrmv mev c`vbi mevgj AbwaK
50 UvKv Ges ivMxi `wbK khv fvov AbwaK 100 UvKv
nBZ nBe|
`@ wPwKrmv K` t
evLv| `@ wPwKrmv K` A_ Ggb Kvb vb, cwZvb
ev msv hLvb Avqx Avevmbi eev _vKzK ev bv _vKzK
cYi wewbgq `Z welqK eevc I civgk c`vb ev
cv_jwRKvj cixv Kiv nq ev wPwKrmv mcwKZ Ab h
Kvb eev MnxZ nq t
Ze kZ _vK h, hB mKj vb, cwZvb ev
msvq webvgj ev `vZe wfwZ ev bvggv gji
wewbgq Dcwi-D Kvb mev c`vb ev Avevmbi eev
Kiv nq mB mKj vb, cwZvb ev msv GB msvi AvIZv
ewnf~Z nBe| GB evLvq bvggv gj A_ gybvdv ARbi
j cwiPvwjZ bq Ggb Kvb `@ wPwKrmv K`i
ewnwefvM wPwKrmv mev c`vbi mevgj AbwaK
50 UvKv Ges ivMxi `wbK khv fvov AbwaK 100 UvKv
nBZ nBe|
cv_jwRKvj jveiUix t
evLv| cv_jwRKvj jveiUix A_ Ggb Kvb vb,
cwZvb ev msv hLvb evwYwRK wfwZ AvjUvmwbK
cwZZ ev BjUwbK vwbs Gi gvag ev Ab h Kvb
cwqvq h Kvb kvixiexq ev ivM mwKZ cixv
wbixv mb Kiv nq|
weDwU cvjvit
evLv| weDwU cvjvi A_ Ggb Kvb vb, cwZvb ev
msv hBLvb evwYwRK wfwZ bvix ev cyil ev Dfqi

S031

S031.00

S032

S032.00

Kkmv, Amv ev icmvg~jK mev c`vbi ev

Z`vbylwK Kvb myhvM-myweav c`vbi eev iwnqvQ|
cYi wewbgq KihvM cY givgZ ev mvwfwms Gi KvR
wbqvwRZ ew, cwZvb ev msvt
evLv| cYi wewbgq KihvM cY givgZ ev mvwfwms
Gi KvR wbqvwRZ ew, cwZvb ev msv A_ cYi
wewbgq wbR^ cvU, gwkbvix ev hcvwZ viv Abi
gvwjKvbvaxb Kvb KihvM cY givgZ ev mvwfwms Gi
KvR wbqvwRZ Kvb ew, cwZvb ev msv|
KbmvjUx dvg I mycvifvBRix dvgt

S033.00

evLv| KbmvjUx dvg ev mycvifvBRix dvg A_ cYi

wewbgq hKvb civgkKmev c`vb wbqvwRZ Kvb ew,
msv ev cwZvb whwb Kvb mveZv hvPvB, cK cYqb ev
ev@evqb ev cwiKbv cYqb ev ev@evqbi civgk c`vb
Kib A_ev Dnv ev@evqbi Z`viwK Kib|
BRviv`vit

S033

evLv| BRviv`vi A_ cYi wewbgq Kvb vb ev

vcbvi A_ev Kvb vei mw ev Kvb vb
cekvwaKvii BRviv MnYKvix ew, cwZvb ev msv Ges
Dic BRviv c`vb ewZiK wbR^ eevcbvq BRvivi
vb ev vcbvi Uvj, wd, nvwmj ev Lvm msMnKvixI Bnvi
A@fz nBeb|
S034

S034.00

AwWU G GvKvDwUs dvgt

S035

S035.00

S036

S036.00

evLv| AwWU G GvKvDwUs dvg A_ cYi wewbgq

Kvb ew ev cwZvbi evwlK ev Kvb wbw` gqv`i
Avq-eq wbixv A_ev wnmve cixv ev msiYi KvR
wbqvwRZ Kvb ew, cwZvb ev msv|
wkwcs GRUt
evLv| wkwcs GRU A_ Customs Act, 1969 Gi
section 2 (g) Z msvwqZ conveyance Gi AvMgb,
Aevb I cvb mswk eemv cwiPvjbvKvix ew, cwZvb
ev msv Ges Kvb we`kx wkwcs jvBbi vbxq GRUI
Bnvi A@fz nBe|
kxZvZc wbqwZ ev ZvcvbyKj evm, j I ijIq mvwfm t

S036.10

kxZvZc wbqwZ ev ZvcvbyKj evm mvwfm t

evLv| kxZvZc wbqwZ ev ZvcvbyKj
evm mvwfm A_
Ggb Kvb ew, cwZvb ev msv whwb kxZvZc wbqwZ ev
ZvcvbyKzj evm, wgwbevm ev Kvvii gvag hvx cwienY
eemvq wbqvwRZ|

S036.20

kxZvZc wbqwZ ev ZvcvbyKzj j mvwfm t

S036.30

evLv| kxZvZc wbqwZ ev ZvcvbyKj

y j mvwfm A_
Ggb Kvb ew, cwZvb ev msv whwb GK ev GKvwaK
kxZvZc wbqwZ ev ZvcvbyKyj Kweb ev K wewk j ev
xgvii gvag hvx cwienY eemvq wbqvwRZ|
kxZvZc wbqwZ ev ZvcvbyKj
y ijIq mvwfm t

evLv| kxZvZc wbqwZ ev ZvcvbyKj

y ijIq mvwfm
A_ Ggb Kvb ew, cwZvb ev msv whwb GK ev GKvwaK
kxZvZc wbqwZ ev ZvcvbyKyj Kweb ev K wewk Ubi
gvag hvx cwienY eemvq wbqvwRZ|
S037

S037.00

S038

S038.00

S039

S039.00
S039.10

S039.20

S040

S040.00

S042

S042.00

hvMvb`vi (Procurement Provider)t

evLv| hvMvb`vi A_ KvUkb ev `ic ev
Abweafve wewfb miKvix, Avav-miKvix, ^vqkvwmZ
cwZvb, emiKvix msv (GbwRI), evsK, exgv ev Ab
Kvb Avw_K cwZvb, wjwgUW Kvvbx ev wkv cwZvbi
wbKU cYi wewbgq h Kvb cY ev mev ev DfqB
mieivn Kib Ggb Kvb ew, cwZvb ev msv|;
we`kx wkx mnhvM webv`bgjK mvswZK Abyvb
AvqvRKt
evLv| we`kx wkx mnhvM webv`bgjK mvswZK
Abyvb AvqvRK A_ cY ev mvbxi wewbgq evsjv`ki
bvMwiK bnb Ggb Kvb wkx A_ev evsjv`ki bvMwiK
bnb Ggb Kvb wkx msv mnhvM bZ, msMxZ, ev
kv, KbmvU ev Ab h Kvb bvgi ev aibi mvswZK
Abyvb, Rjmv ev kv AvqvRb Kib Ggb Kvb ew,
cwZvb ev msv|
mvUjvBU Kvej AcviUi I mvUjvBU Pvbj
wWwweDUi t
mvUjvBU Kvej AcviUi t
evLv| mvUjvBU Kvej AcviUi A_ wWk GUbv ev
Ab Kvb gvag mvUjvBU cvMvg MnYceK Zvnv Kvej
ev Zvii gvag evwYwRK wfwZ cYi wewbgq Awdm,
evox, eemvj, AbKvb vb ev AY mshvM`vb Kib
Ggb Kvb ew, cwZvb ev msv|
mvUjvBU Pvbj wWwweDUi t
evLv| mvUjvBU Pvbj wWwweDUi A_ wWk GUbv
ev Ab Kvb gvag mvUjvBU wUwf Pvbji cvMvg
MnYceK Zv Kvej ev Ab Kvb gvag mvUjvBU Kvej
AcviUi, Ab Kvb ew ev msvK cYi wewbgq
mshvM`vb Kib, Dic cvMvg aibi ^ ev AwaKvi
c`vb Kib A_ev hvwK mshvM viv Dic cvMvg `kb
ev cPvii AbygwZ c`vb Kib Ggb Kvb ew, cwZvb ev
msv, whwb evsjv`k gj Pvbj gvwjKi cwZwbwaZ
Kib|
wmwKDwiwU mvwfm t
evLv| wmwKDwiwU mvwfm A_ evwYwRK wfwZ h
Kvb vei ev Avei mw, feb, Kgc, AsMb, Awdm
ev Ab h Kvb aviYi vcbvi ev Kvb ewi ewMZ
wbivcv weavbi Rb cnix, Kgx, Rbej ev hcvwZ
mieivn KvR wbqvwRZ Kvb ew ev cwZvb|
^qswq ev hPvwjZ KivZKj t

S044

S044.00

S045

S045.00

S046

S046.00

S047

S047.00

S048

S048.00

evLv| ^qswq ev hPvwjZ KivZKj A_ ^qswq ev

hPvwjZ KivZ Kj hvnvi viv Kvb ew ev cwZvb cYi
wewbgq MvQ, MvQi Kv ev wo ev kvLv ckvLv PivB
wKsev h Kvb aibi KvV KZb, PivB, gmY Kivi KvR
Kwiqv _vKb; Ges KvV wmRwbs cvUI Bnvi A@f
y nBe|
wekl Wvvi t
evLv| wekl Wvvi A_ wPwKrmv wevbi wewfb
welq wWcvgv I cvMvRyqU wWMxavix hgbt gwWwmb,
mvRvix, MvBbvKvjRx I Aem&UwU, wbDivmvRvix,
wbDivgwWwmb, bvK, Kvb I Mjv, Pz, MvvGUvivjRx,
BDivjRx, KvwWIjRx, wdwRI_ivcx, WbwUw,
mvBwKqvwUmn Ab h Kvb welq wekl Wvvi whwb
GKKfve wKsev GK ev GKvwaK Rywbqi Wvvi mnhvM
cYi wewbgq ivMx`i wPwKrmv, eevc ev civgk c`vb
Kib|
AvBb civgkK t
evLv| AvBb civgkK A_ Ggb Kvb ew,
AvBbRxex A_ev KwZcq AvBbRxex mg^q MwVZ h Kvb
P^vi ev cwZvb, whwb GKKfve wKsev GK ev GKvwaK
Rywbqi AvBbRxex mnhvM wbR^ evmfeb A_ev
GKKfve wKsev GK ev GKvwaK Rywbqi AvBbRxex
mnhvM Ab Kv_vI vwcZ P^vi ev cwZvb Kvb
dR`vix ev `Iqvbx cKwZi gvgjv A_ev Ab Kvb welq
cYi wewbgq Kvb ew ev cwZvb ev msv ev
KvvbxK AvBbvbyM civgk c`vbmn cZ ev
civfve D welq mcwKZ Kvhwbevn Kwiqv _vKb|
nj_& Kve I wdUbm mUvi t
evLv| nj_& Kve I wdUbm mUvi A_ Ggb Kvb
vb (Lvjv ev Ave hvnvB nDK bv Kb) hLvb cYi
wewbgq kvixwiK m`h ewK, kvixwiK MVb wVK ivLvi
ev kvixwiK mgmv Dckgi Dk kixiPPv Kivbv nq
A_ev hcvwZ I myBwgscyj BZvw` eenvii myhvM `qv
nq A_ev D welq wekl civgk I cwkY c`vb Kiv
nq|
Ljvayjv AvqvRK t
evLv| Ljvayjv AvqvRK A_ Ggb Kvb ew,
cwZvb ev msv whwb, evwYwRK wfwZ RvZxq ev
Av@RvwZK chvqi cwZhvwMZvgj
K Ljvayjv c`kbv_
`kK`i wbKU nBZ wd, wUKU gj ev Kvb cKvi wewbgq
gj MnY Kib|
cwienY wVKv`vi t
evLv| cwienY wVKv`vi A_ Ggb Kvb ew, cwZvb
ev msv whwb ev hviv evwYwRK wfwZ Kvb miKvix, AvavmiKvix, ^vqkvwmZ cwZvb, emiKvix msv (GbwRI),
evsK, exgv ev Ab Kvb Avw_K cwZvb, wjwgUW
Kvvbx ev wkv cwZvb, ZvwjKvfz nDK ev bv nDK,
cYi wewbgq h Kvb cY cwienYceK M@ej

cQvbvi `vwqZ cvjb Kib|

S049

S049.00

hvbevnb fvov c`vbKvix t

evLv| hvbevnb fvov c`vbKvix A_ Ggb Kvb ew,
cwZvb ev msv whwb ev hvnviv evwYwRK wfwZ cYi
wewbgq miKvix, Avav-miKvix, ^vqkvwmZ cwZvb,
emiKvix msv (GbwRI), evsK, exgv ev Ab Kvb Avw_K
cwZvb, wjwgUW Kvvbx ev wkv cwZvbK Kvi
(UvwKve eZxZ), Rxc, gvBvevm, evm, Kvvi,
wgwbevm, Ub, j, xWevU, Ujvi ev Abyic h Kvb
bvgi ev aibi jhvb ev Rjhvb fvov c`vb Kib|

S050

S050.00

AvwKU, BUwiqi wWRvBbvi ev BUwiqi WKviUi I

MvwdK wWRvBbvi t

S050.10

AvwKU, BUwiqi wWRvBbvi ev BUwiqi WKviUi t

evLv| AvwKU, BUwiqi wWRvBbvi ev BUwiqi
WKviUi A_ Ggb Kvb ew, cwZvb ev msv whwb
evwYwRK wfwZ, cYi wewbgq evmfeb, evwYwRK feb,
Awdm, iv@v, mZz, KvjfvU, wZma, fvh, IfviweR,
dvBIfvi, wkv cwZvbmn h Kvb aibi AeKvVvgv
wbgvYi bKkv cYqb I chvR h Kvb AeKvVvgvi
wfZiKvi m`h ewK wWRvBb I K GwgU cYqb
A_ev Zvnv ev@evqb Kib| Avqx wfwZ Kvb febi
Askwekli vKPvi ev wWRvBb cwieZb msv@@ Kvhvw`I
y nBe|
Bnvi A@f

S050.20

S051

S051.00

S052

S052.00

MvwdK wWRvBbvi t
evLv| MvwdK wWRvBbvi A_ Ggb Kvb ew, cwZvb
ev msv whwb evwYwRK wfwZ, cYi wewbgq gy`Y,
BjKUwbK ev PjwPP gvag (film media) eenvi ceK
welq (text) I MvwdK Gi mg^q `kbhvM
gvag(visual media)ev wWRvBb, jvMv, MvwdK,
evwkDi, wbDR jUvi, cvvi, mvBb, weRbm KvW,
cvKvW, Bbfqm, cyK,
@ ev G aibi Ab Kvb
`kbhvM cY (visual communication) mw Kib|
Bwwbqvwis dvg t
evLv| Bwwbqvwis dvg A_ Ggb Kvb ew, cwZvb
ev msv whwb A_ev hviv evwYwRK wfwZ, wbw` PvR, wd
ev cYi wewbgq feb, iv@vNvU, mZz, KvjfvU, wZma,
fvh, IfviexR, dvBIfvimn h Kvb aibi
AeKvVvgvMZ wWRvBb I K GwgU cYqb Kib A_ev
D AeKvVvgvi wbgvY KvR Z`viKx ev ev@evqb Kib|
k I AvjvK mivg fvov c`vbKvix t
evLv| k I AvjvK mivg fvov c`vbKvix A_
evwYwRK wfwZ, cYi wewbgq Kvb mvgvwRK, `vwiK,
ivRbwZK ev h Kvb Abyvb eenvii Dk h Kvb
aibi BjKwUKvj, BjKUvgvMbwUK ev BjKUwbK
k mivg A_ev AvjvK mivg fvov c`vbKvix ew,
cwZvb ev msv|

S053

S053.00

S054

S054.00

S055

S055.00

S056

S056.00

S057

S057.00

S058

S058.00

S059

S059.00

evW mfvq hvM`vbKvix t

evLv| evW mfvq hvM`vbKvix A_ Ggb Kvb ew
whwb Kvb miKvix, AvavmiKvix, emiKvix (GbwRI),
evsjv`k AewZ Av@RvwZK msv, ^vqZkvwmZ cwZvb,
evsK, exgv ev wjwgUW Kvvbxi evW ev evwlK mvaviY
mfvq wd ev mvbxi wewbgq hvM`vb Kwiqv _vKb|
DcMn Pvbji gvag wevcb cPviKvix t
evLv| DcMn Pvbji gvag wevcb cPviKvix A_
Ggb Kvb Drcv`bKvix ev mev c`vbKvix whwb Zvnvi
cwZvb Drcvw`Z gmK AvivchvM h Kvb cY ev
mevi wecYbi ev cPviYvi Dk Kvb wevcb
cZKvix cwZvbi gvag wevcb cZceK, cYi
wewbgq Kvb RvZxq ev Av@Rv wZK f A_ev gnvKvk
vwcZ DcMn Pvbji gvag cPvii eev Kwiqv
_vKb|
fwg weqKvix t
evLv| fwg weqKvix A_ Ggb Kvb ew, cwZvb
ev msv whwb gUvcwjUb, wgDwbwmcvj Kcvikb ev ci
GjvKvi gvvicvbi AvIZvfz GjvKvq AewZ
DivwaKvi m, qm ev Ab h Kvb m cv fwg
cYi wewbgq Ab Kvb ew, cwZvb ev msvi wbKU
wbR ev Abi gvag weq Kib| Ze fwg Dbqb msv
nBe bv|
GB msvi A@fy
evswKs I bb evswKs mev c`vbKvix t
evLv| evswKs I bb evswKs mev c`vbKvix A_ Kvb
ivvq, `kxq ev we`kx evwYwRK evsK A_ev Avw_K
cwZvb AvBb, 1993 Gi aviv 2 Gi `dv (L) Z msvwqZ
Avw_K cwZvb ev msv hvnviv Kwgkb, wd ev PvRi
wewbgq evswKs ev bb evswKs mev h_v:- FYc, evsK
MvivwU, wWgv WvdU&, c-AWvi, wUwU, GgwU, KwgUgU,
nvwjs, h Kvb cKvii wnmve (account) Lvjv I bevqb
Ges Ave`bc cwqvKiYmn Abvb mKj mev (K
GP ZvwjKvfz Kvvbxi kqvi q-weq msv@
mev eZxZ) c`vb Kwiqv _vK|
we`yr weZiYKvix t
evLv| we`yr weZiYKvix A_ Ggb Kvb ew,
cwZvb ev msv whwb evwYwRK wfwZ Drcvw`Z A_ev
xZ A_ev Ab h Kvb Dcvq cv we`yr mivmwi fvvi
wbKU cYi wewbgq mieivn Kib|
PvUvW wegvb ev nwjKvi fvov c`vbKvix msvt
evLv| PvUvW wegvb ev nwjKvi fvov c`vbKvix
msv A_ Ggb Kvb ew, cwZvb ev msv whwb cYi
wewbgq Kvb ew, cwZvb ev msvK PvUvi wegvb ev
nwjKvi fvov c`vb Kib|
MvmkxU cjcKvix cwZvb t
evLv| MvmkxU cjcKvix cwZvb A_ Ggb Kvb
ew, cwZvb ev msv whwb evwYwRK wfwZ cYi

S060

S060.00

S061

S061.00

S062

S062.00

S063

S063.00

S064

S064.10

S064.20

S065

S066

S065.00

S066.00

wewbgq MvmkxUi Dci wbR^ cvU ev gwkbvix viv

cwZdjb KvwUs ev Av@iY ev cjc c`vb Kib Ges
mieivnKvixi Pvwn`v gvZveK mvBR ev AvKwZ c`vbi
wbwg KvwUs KvhI mv`b Kib|
wbjvgKZ cYi Zv t
evLv| wbjvgKZ cYi Zv A_ Ggb Kvb ew,
cwZvb ev msv whwb A_i wewbgq wbjvg WvKi gvag
ev `ic viv ev `ic Qvov Kvb miKvix, Avav-miKvix,
^vqkvwmZ cwZvb, emiKvix msv (GbwRI), evsK,
exgv ev Ab Kvb Avw_K cwZvb, wjwgUW Kvvbx ev
wkv cwZvbi vei ev Avei mw evwYwRK ev
ewMZ eenvii Dk q Kwiqv _vKb|
wWU KvW c`vbKvix cwZvb t
evLv| wWU KvW c`vbKvix cwZvb A_ Ggb Kvb
evsK ev Avw_K msv ev cwZvb Z`&KZK wbavwiZ wd ev
PvRi wewbgq, Avw_K jb`bi myweav_, wWU KvW
Bmy ev bevqb Kwiqv _vK|
A_ wewbgqKvix (gvwb Pvi) cwZvb t
evLv| A_ wewbgqKvix (gvwb Pvi) cwZvb A_
Ggb Kvb ew, msv ev cwZvb whwb A_i wewbgq
mKj cKvi e`wkK gy`v q-weq ev wewbgq Kwiqv
_vKb|
UBjvwis mc I UBjvm t
evLv| UBjvwis mc I UBjvm A_ Ggb Kvb ew,
msv ev cwZvb whwb A_i wewbgq h Kvb aibi
cwiaq cvkvK ev mvR-mvi Rb Kvco ev cwqvRvZ
Pvgov ev Abyic `evw` KvwUs, wWRvBb I mjvB Kib|
GvwgDRgU cvK I w_g cvKt
evLv| GvwgDRgU cvK I w_g cvK A_ Ggb Kvb
vb hLvb cYi wewbgq cekvwaKvimn hvwK Ljbv,
ivBW, AeKvVvgv ev c`kbxi gvag `kbv_x`i Rb
webv`bi eev Kiv nq|
wcKwbK U, kywUs U I chUb vb ev vcbvt
evLv| wcKwbK U, kywUs U I chUb vb ev
vcbv A_ cKwZ c` A_ev evwYwRK Dk eenvii
j cwiKwZfve DbqbKZ Kvb vb ev vcbv hvnv,
AbKvb mev, myweav ev DchvwMZv c`vb Kiv nDK ev bv
nDK, cYi wewbgq fvov `Iqv nq Ges BRviv c` bv
nBj Kvb HwZnvwmK vbI Bnvi A@fy nBe|
feb, gS I AsMb cwivi ev iYveYKvix msvt
evLv| feb, gS I AsMb cwivi ev iYveYKvix
msv A_ cYi wewbgq miKvix, Avav-miKvix,
^vqkvwmZ cwZvb, emiKvix msv (GbwRI), evsK,
exgv ev Ab Kvb Avw_K cwZvb, wjwgUW Kvvbx, wkv
cwZvb ev Av@RvwZK msvi feb, gS I AsMb
cwivii Kvh wbqvwRZ Kvb ew, cwZvb ev msv|
jUvixi wUwKU weqKvixt
evLv| jUvixi wUwKU weqKvix A_ Ggb Kvb ew,

S067

S067.00

S068

S068.00

S069

S 069.00

S070

S070.00
S070.10

S070.20

msv ev cwZvb whwb Kwgkbi wewbgq mKj cKvi

jUvixi wUwKU weq Kwiqv _vKb|
BwgMkb Dc`v t
evLv| BwgMkb Dc`v A_ Ggb Kvb ew ev
cwZvb ev msv whwb ev hvnviv we`k Mgb ev we`kx
bvMwiKZ jvfi Dk cYi wewbgq Kvb ew ev
msvK Kvb civgk c`vbmn cZ ev civfve D
welq mcwKZ Kvb Kvhwbevn Kwiqv _vKb|
KvwPs mUvi t
evLv| KvwPs mUvi A_ Ggb Kvb ew ev cwZvb
ev msv whwb cYi wewbgq wewfb wkv cwZvb fwZ,
cixvq DbZ djvdj jvf, we`kx fvlv wkv I `Zv
ARb, PvKzix cvIqvi Dk Ges cwZhvwMZvgjK cixvq
fvjv djvdji Rb GKKfve wKsev GK ev GKvwaK
mnhvMx mnhvM h Kvb vb ev mUvi ev cwZvb
Qv-Qvx ev eweMK cwkY ev cvV`vb Kwiqv _vKb|
GMAT, GRE, TOEFL I IELTS cwkYI Bnvi A@fz

nBe|
Bswjk wgwWqvg zj t
evLv| Bswjk wgwWqvg zj A_ GBic Kvb wkv
cwZvb hLvb cYi wewbgq Av@RvwZK cvVg Abymvi
BsiRx fvlvq cvV `vb Kiv nq| RvZxq wkvg Abymvi
BsiRx gvagi (Version) wkv Bnvi AvIZv ewnfZ
y
nBe|
emiKvix wekwe`vjq Ges gwWKj I Bwwbqvwis KjRt
emiKvix wekwe`vjqt
evLv| emiKvix wekwe`vjq A_ GBic Kvb
emiKvix cwZvb hLvb cYi wewbgq cvV`vb kl
vZK I vZKvi wWMx c`vb Kiv nBqv _vK|
emiKvix gwWKj I Bwwbqvwis KjR t
evLv| emiKvix gwWKj I Bwwbqvwis KjR A_
GBic Kvb emiKvix cwZvb hLvb cYi wewbgq
cvV`vb kl gwWKj ev Bwwbqvwis welq vZK I
vZKvi wWMx c`vb Kiv nBqv _vK|

S071

S 071.00

S072

S 072.00

Abyvb AvqvRK t
evLv| Abyvb AvqvRK A_ Ggb Kvb ew,
cwZvb ev msv whwb ev hvnviv, evwYwRK wfwZ Aci
Kvb ew ev cwZvbi h Kvb aibi Abyvb AvqvRb
mnvqZv Ki _vKb|
gvbe m` mieivn ev eevcbv cwZvbt
evLv| gvbe m` mieivn ev eevcbv A_ Kvb
miKvix, emiKvix, ^vqZkvwmZ cwZvb ev wjwgUW
KvvbxZ mywbw` KvR mv`bi j ev mvgwMK
eevcbvi j Pzwi wfwZ cYi wewbgq `, A`
Rbkw mieivn ev `vwiK mev c`vbKvix Kvb ew,

S073

S 073.00

S074

S074.00

S075

S075.00

S076

S076.00

S077

S077.00

S078

S078.00

S099

S099.00

cwZvb ev msv|
Rbkw ivwbKvix cwZvb t
evLv| Rbkw ivbxKvix cwZvb A_ Ggb Kvb
ew, cwZvb ev msv whwb ev hvnviv, Rbkw ev
Kgmsvb eyiv ev mgRvZxq Ab Kvb KZci Aaxb
ZvwjKvfz/wbewZ nBqv evsjv`k nBZ we`k wKsev
we`k nBZ evsjv`k jvKej wbqvM wewfb `ii
ga mg^q mvabmn Kwgkb/PvR/wd Gi wewbgq wfmv
cmwms I Abvb `vwiK mev c`vb Kib|
vb I vcbv fvov MnYKvixt
evLv| vb I vcbv fvov MnYKvix A_ cYi wewbgq
Kvb vb ev vcbv Kvb wbw` gqv`i Rb evwYwRKfve
eenvi Kivi AwaKvix Kvb ew, cwZvb ev msv| wbw`
gqv`v@ bevqbhvM Dic myweav ARbI Bnvi A@fz
nBe| Ze mY AvevwmK KvR eenvii Rb c`
myweav, evwYwRK Dk eeZ AbwaK 300 eMdzU
AvqZbi Kvb vcbv Ges evsjv`k miKvi I wekwe`vjq
gyix Kwgkb KZK Abygvw`Z emiKvix wekwe`vjq
(hvnv`i Kvhg 2013 mvji gvP gvmi ga wbR^
Kvvm vbv@wiZ nBevi kZ) Bnvi A@fz nBe bv|
K I wmwKDwiwU evKvit
evLv| K I wmwKDwiwU evKvi A_ Kwgkbi
wewbgq Kvb ewbwdwmqvix Ibvim GKvDUmavix ew ev
cwZvbi c kqvi q-weq Kvh wbqvwRZ Kvb
ew ev cwZvb ev msv|
mvgvwRK I Ljvayjv welqK Kvet
evLv| mvgvwRK I Ljvayjv welqK Kve A_ Mjd
Kve, iwms cm, dvBs Kve, WvBwfs Kvemn Ggb Kvb
mvgvwRK A_ev Ljvayjv welqK msMVb ev msv ev cwZvb
hvnvi m`mc` MnY KwiZ nBj 10,000/- UvKvi Da
wd c`vb KwiZ nq A_ev gvwmK 500/- UvKvi Da Pvu`v
c`vb KwiZ nq Ges hLvb cYi wewbgq Abvb mev
mieivn Kiv nq| Ze dzUej, wKU, nwK, fwjej,
KvevwW, evUej, nvej BZvw` Ljvmn AwjwK
Mgmi A@fz mKj BfU Bnvi AvIZv ewnf~Z nBe|
Uzi AcviUit
evLv| Uzi AcviUi A_ Ggb Kvb ew, cwZvb ev
msv whwb ev hvnviv, evwYwRK wfwZ Aci Kvb ew ev
cwZvbi `k ev we`k h Kvb aibi gY AvqvRb
mnvqZv Ki _vKb|
wbR^ ev m^wjZ Zix cvkvK wecbb K`t
evLv| wbR^ ev m^wjZ Zix cvkvK wecbb K`
A_ Ggb Kvb ew, cwZvb ev msv whwb ev hvnviv,
wbR^ ev ev UWgvK eenvi Kwiqv cwiaq cvkvK wbR^
A_ev PzwwfwK KvwiMii viv Drcv`b A_ev Avg`vwb
Kwiqv wbR^ kv-ig ev wecbb K` _K cYi wewbgq
weq Kib|
weweat
evLv| wewea A_ GB cvcb msvwqZ Kiv nqwb Ggb

Kvb mev hv gj mshvRb Ki AvBb, 1991 Gi wZxq

Zdwmji A@fz bq Ges GKB AvBbi aviv 14 Abyhvqx
AevnwZcv bq, Zvnv GB mevi KvWi A@fz nBe||

RvZxq ivR^ evWi Av`kg,

[ KvRx gyn` wRqvDxb ]
wZxq mwPe (gmK bxwZ I evRU)