P. 1
romman 2

romman 2

|Views: 167|Likes:
منشور بواسطةAbdullah AlBayyari
العدد الثاني من رمجلة رمان
العدد الثاني من رمجلة رمان

More info:

Published by: Abdullah AlBayyari on Jul 02, 2011
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

01/17/2014

pdf

text

original

ءيشب هصخ )ام( :ةيحاتتفلا

2010راذآ/يناثلاددعلاكيبلاميلس:نفجارخإوريرتةيرهش-ةينيطسلفةينفةيفاقث
r o mma n . s a l e e m@g ma i l . c o m www. hor r i a. or g
ناميلس ايليإ
:نع ثدحتي
يقبتلا نمزلا
ةينيطسلفلا امنيسلا
ةيضقلا ةيلاع
نطولل ءامتنلا
يتلودلاو ةلودلا
ةيفاقثلاةعطاقلا
:شيورد دومم م
ّ
لكت اذكه
هليحر ىركذ ف تاسارد
نانقأو ... ةقزترم ةدا
ّ
جسلا
!لازلزلاو نا ّ سغ
..سقرم لمأ
ةجتل جاتي ل توص
City of Womenمليف ترضح طقف س���ملاب
،نيلليف و���كيريديف يلاطيلا جر���خملل )1980(
،نلا يأ – يلاتلا مويلا حابص جرخ
َ
أ نأ عقوتأ تنكو
قيلي لاقب -رط���سلا هذه ةباتك ةظل :ا���هنيح وأ
ةيحاتتفاب ل ،مليفلا ف ءاسنلا نم دوشلا كلت لكب
ءيشك لاجرلل رظنُي يحو .لاجرلاب محدزلا ددعلاه
روشنخو .ايشانخ اهنيح نوّ مسُي ،ءاسنلل لباقم
،ٌ روشن
َ
خ وهف
ً
ةر���شنخ ُ رشن
ُ
يو ،يشانخ اهعج(
،ةيبلس تلولدم ةرورضلاب لمت ل )ٌ يشن
َ
خ لاقيو
.ءاسنلا ّ صت ل اهنأ مغر
ابر ،بعتم ءي���ش ناّ مرل يحاتتفا لا���قب ماز���تللا
نأ ررقأ���س اذل ،نبعتت اهتاذ دب مازتللا ةركف يه
رثكأ ز
ّ
كرل ،ةيحاتتفلا نم عاطت���سلا ردق ص
ّ
لقأ
جارخإو ريرت ى���لعو ةرو���شنلا داولا ةيعون ىلع
توكلم فو ،حرسأس ةداعلاك نكل ،اه���سفن ةديرلا
.عوضولا نع افرحنم ،رخآ
،ناميل���س ايليإ ني/دت ره���شلا اذل فا���غلا ع
ةرخا���سلا ةيثبعلا نيوهت���ست ،ةلزلال ه
ّ
م ب���حأ
نمزلا« اهرخآ ةصاخو ،همافأ ف ةتماصلاو ةعذالا
رشنُي اصاخ اراوح نوكت���س لولا ةدالا .»يقبتلا
حابص ةقيدصلا هترجأ د���قو ،لولا ةرملل ة���يبرعلاب
.ارخؤم تويب ف رديح
ر���شن نم دت يياعل رثكأ عضي تاب داولا ءاقتنا
نم رصتخأ دد���علا اذه ف تر���ص .اهنم د���يدعلا
ةركفك -اهيقتنأ نأ نم رثكأ رشنلل ةح
ّ
شرلا داولا
-ةباتك هنم رثكأ فذح هنأ :يبسكيش دنع رع���شلا
ف اهيدقت نكي تلا لضفلا داولا ميدقت ةجيتنلاو
،تاحفصلا ددع نم دي اعبط كلذو ،ره���شلا اذه
ةموكم يغ يلاتلابو ةعوبطم يغ ةديرلا تناك نإف
شحدأ نأ نعي ل كلذ نإ���ف ،ددم تاحفص ددعب
.هسأوشلا لثم اشحد ناّ مرلاه ف داولا
نامرلا :لوأف ،تاذ���لاب م���سلا اذه ،ناّ مر اذال امأ
نامرللف يلاتلابو ،ناااا���مز نم يط���سلف ف عرزي
ةقاع هلف يلاتلابو ،ضرلا هذ���ه ىلع ليوط خيرات
عم يأ ،ضرلا هذه ىلع يحافلا عم ةميح ةييرات
تناك يطسلف .هضرأ عم امك نيط���سلفلا ناسنلا
تنعل ةبكنلا نل تناك لوقأ ،يحاف ا���همظعم ف
:اثم انأ كلدخ ،نيط���سلفلا عمتلا ليف���سنس
نكل ،حاف »ايرظن« يأ ةيرق نبا نيط���سلف ئجل
يفوشك رعشأ ؟داه ضرأ ابلا حافلاه وشو ،ئجل
ةصاخ ،وللشت اب ولل���شت فزاع وأ صاب اب صاب
وبأ نعتلاو تتام لا مار نم نتتأ تلا ة���نايرلا نأو
مغر )اهسطاف بتكنتب كيه اذإ رصبأ( اه���سطاف
ةيندعلا هايلا ن���م سأك :هتم ّ دق يذلا نا���نلا لك
رفك نم نتتأ ت���لا ةعنعنلاو .ءا���سم لك ةدرا���بلا
اهقرط يللا وبأ ُ تنعل اضيأ )بحأ تلا دلبلا( في���ساي
ةيانعلل عيرسلا ل
ّ
خدتلا لولو ،لولا عوبسلا ف تيانعب
وه هنأو ا���هنم بتقأ
ّ
لأب ي���ل يدلاو ريذتو ،ة���يللا
لو حور اب نلا تناكل ،اه���شاعنإ ةيلمعب ل
ّ
فكتي���س
تاتبنو ةيمارم يو���ي يذلا فرظلا ف ةظوفمو ة���حئار
.فيساي رفك نم اضيأ نتتأ ىرخأ
،ادبأ ءام بر���شت ل اهنأ يدلاو ينبخأف ،ةيبصلا ا���مأ
.ىرخل ةتف نم اهيقسي هنأ اقحل تفشتكاو
درطتسبمع رياص ؟»ناّ مر« مساب كلذ لك ّ صخ ام نكل
يتك ّ نه ،نيط���سلف لوؤ���سم يلاح سحبمع .يكلاب
.انيلع اودرطتسيب
ءيشب ه ّ ص
َ
خ )ام(
فلغلا ع
رديح حابص :راوحلا ىرجأ
ناميلس ايفر :ةيبرعلا ىلإ هتلقن
يئامني��سلا جرخملا
ناميل��س ا��يليإ
و��ه ةر��صانلا ن��با
ىلع ءاز��علا د��حأ
ناك نا��جرهم
زيمتيو ،يئامني��سلا
عانص نم هريغ نع
نيينيطسلفلا امنيسلا
هبولسأب نيرصاعملا
دمتعي يذلا ديرفلا
كلذو ،تمصلا عم ةريصقلا ثادحلا ةكايح
لباقم ةصقلل يرصبلا در��سلا ىلع زيكرتلاب
ةتكنلا ي��ف ةر��شابملا ا��يديموكلاو راو��حلا
نييداع سا��نل ةيمويلا ةا��يحلا يف ة��متاقلا
للتحإ“ هامسأ ام داهطضا لظ يف نوشيعي
.”ةقفشلل ريثم
نمزلا« ناميل��س مل��فأ ثد��حأ ناك د��قو
يف ةرم لول ضرع يذلا ،)2009( »يقبتملا
ةمتاخ ةباثمب ريخلا يئامنيسلا ناك ناجرهم
”ينيط��سلفلا مليفلا ةيثلث“ �ب ه��ل فصُ و امل
دي»و )1996( »ءا��فتخا لج��س« ن��م اءد��ب
باجعإ ى��لع زا��ح يذ��لا )2002( »ة��يهلإ
نم كراشملا يمسرلا مليفلا ناكو نيريثكلا
هنكل( ماعلا اذه راك��سولا زئاوجل نيط��سلف
ت��سيل نيط��سلف“ نل ةكرا��شملا نم عنم
امني��سلا نونف ةيميداكأ نأ د��ي
َ
ب – ”ة��لود
ةيلاتلا ةنسلا يف اهفقوم نع تعجارت مولعلاو
ةطلسلا“ نم كرا��شم مليف هنأ ىلع هتلبقو
»يقبتملا تقولا« عم اماتخو ؛ )”ةينيط��سلفلا
ر��شعلا ملفلا ةمئاق ردصت يذ��لا )2009(
يف ةي��سنرفلا ضرعلا تلا��ص يف ل��ئاولا
ءارطلا نم ر��يثكلا دصحو يضاملا ف��يصلا
رديح حابص ةليمزلا .نا��جرهملا ةرود للخ
تثحبو ناميلس ايليإ عم راوحلا اذه ترجأ
ديدجلا ه��مليف نم اءدب ا��ياضق ةدع ه��عم
قيقحتل يعسلاو ةيناسنلا ةبرجتلاب ارورمو
.ملاعلا اذه يف ةلادعلا
وه ام ،»ي��قبتملا نمزلا« د��يدجلا ك��مليف
؟اذام نم يقبتملا تقولا ؛هناونعل كريسفت
ةرا��شا وه ناونعلا اذ��ه نأ لو��قأ نأ دوأ
انأف دفني تقولا نأ لوقلا عيطتسأ ل .ريذحت
عيطتسأ امنإو ،نمزلا ىلع ةطل��س كلمأ ل
نيعم روع��ش لوح ريذحت ةملع هنأ لو��قلا
انئاك- ن��حن نو��كن دق ىتلا ة��لاحلا لو��ح
وه »ي��قبتملا ن��مزلا« .اه��شيعن -ا��نُ ك ن��م
روعش نوكي دق هنأ رع��شأو ،يروعش
ّ
سح
نأشب ريذحت ةرا��شإ وه – كلذك نيرخلا
.يملاعلا عضولا
؟هلاصيإ لواحت يذلا ريذحتلا وه ام
،تقولا ذافن نم ،ءاي��شلا ذافن نم ريذحتلا
نم ،رخأت د��ق تقولا نوكي نأ ة��قيقح نم
نم لك��ش يأ ةلازإ ى��لإ ب��ئاذلا د��يلجلا
.ةلادعلا لاكشأ
ةروص يليئار��سلا-يبرعلا عارصلا دع
ُ
ي له
؟رملا اذه نم ةرغصم
.طبضلاب لوقلا اذ��ه مادخت��سا تدتعا ،معن
ماملا ىلإ ةوطخ ا��نوطخ دق ا��ننأ نلا ىرأ
ةدوجوم ةرغصملا ةروصلا هذه نأ ييأربو
تناك نإ يردأ ت��سل كلذل ،ناكم لك يف
يليئارسلا-يبرعلا عارصلل ةرغصملا ةروصلا
ةروص وه ملاعلا نأ مأ م��لاعلل ساكعنا ي��ه
.نيطسلفل ةرغصم
لكل ناك��م لك يف ةر��غصم ةروص كا��نه
قدصأ ل .نلا هعطقن رتميتن��س لكل ،عار��ص
،ملاعلا سكعت ةدحاو ةرغصم ةروص ةمث نأ
ةروص تاب م��لاعلا يف ناك��م لك نل ك��لذ
.ةصاخلا هتاعارصل ةرغصم
عار��ص و��ه يليئار��سلا-يبرعلا عار��صلا
ملعأ دعأ م��ل اذهل ،حيحص س��كعلاو م��لاعلا
،نلا دعب
َ
م��ل ةرغصم ةروص دع
ُ
ي يذ��لا ام
تدلوو ايملاع ت��فعاضت دق نيط��سلف نل
،وريب ىلإ ت��بهذ اذإف ،ةدع »تانيط��سلف«
كانه ةيرزم ةلاح يف »نيطسلف« نيدجتس
.كلذك
؟تاتشلا ىلا انهريشتأ
ثدحتأ انأ ،نيينيط��سلفلا نع ثدحتأ ل انأ
تاثولتلاو تارادحنلاو تاعارصلا عيمج نع
.ةملوعلا كلذكو ي��ملاعلا داصتقلا طوبهو
»يقبتملا نمزلا« يف سيل لا��حلا عقاو يفو
.قلطلا ىلع نيطسلفل ةراعتسا يأ
ازمر يليئارسلا-يبرعلا عارصلا لك��شي له
؟عمتجملا طاطحنل
ناميلس ايليإ عم صاخ راوح
فلغلا ع
،يليئارسلا-يبرعلا عارصلا نع ائي��ش لوقأ ل انأ
لجأ ن��م امليف ع��نصأ ل ؟ي��نعأ اذا��م ن��يرتأ
ىتح ،يليئار��سلا-يبرعلا عارصلا ن��ع ثيدحلا
اهل سيل »يليئار��سلا-يبرعلا عارصلا« ةرابع نأ
يسوماق يف دوجو
،قل��طلا ى��لع
سكعأ ط��قف ا��منإ
ر��بتخأو ص��تمأو
نأ ثد��حي ك��لذو
تاتشلا ةباثمب نوكي
عقاو وأ ،ينيطسلفلا
.ة��يمويلا ةا��يحلا
؛رخآ عون نم للتحا
ة��يفارغجل لل��تحا
لل��تحاو نيط��سلف
نيذلا كئلوأ حاورل
.اهيف نوشيعي
ع��قاولا و��ه اذ��ه
لك ي��ف م��ئاقلا
سيلو ،م��لاعلا عاقب
ط��قف ةرور��ضلاب
ا��هنأ ىرأ .نيينيط��سلفلا ىد��ل
لك يف ا��هفيرعت ن��كمي ة��برجت
مويلا ن��حن ،م��لاعلا ي��ف ناك��م
ةركلا« ىم��سي ا��م ىلع ش��يعن
نم ديدعلا دهشت يهو »ةيضرلا
ثدحتت ل .برا��جتلاو تار��بخلا
،ةرورضلاب نيطسلف نع يملفأ
كلذ ن��م يننل نيط��سلف م��ه
يتربخ ع��قاو س��كعأو ناك��ملا
ةفاكب فار��تعلا عم ،ةيصخ��شلا
ةملك .ةدوجوملا »تانيطسلف»�لا
”يليئار��سلا-يبرعلا عار��صلا“
ثيح ن��م يل ةب��سنلاب ة��بيرغ
نأ د��قتعأ لو ة��ملكلا ةيرع��ش
.ًلامجإ كلذ لوح وه يمليف
كرظن ة��هجو انل ت��حضو له
تاعازن ةفاك لثمت نيطسلف نأب
؟ملاعلا
،يرظنأ ..فيرعت كلانهنأ دقتعأ
بجوتي ،انانف ءر��ملا نوكي نيح
ءي��ش لك لبق نمؤي نأ ه��يلع
امنإو ،ةيلحمب ت��سيل هتربخ نأ
نيعدبت دنع .ةطقن هذ��ه – ةلما��ش/ةيملاع يه
،اهب ةطيحملا دودحلاب رّ كفن لأ ي��غبني ام ةروص
ةغلب ةدوجوم ةرو��صلا كلت تناك لاح ي��ف امأ
كلت دود��ح ىطختت نأ ي��غبني اهنيحف ةد��حاو
نم صخ��ش كانه ناك نإ ه��نأ ى��نعمب ،ة��غللا
نم نكمت نأ ثد��حو يمليف عباتي ياو��غورولا
»داؤف« ة��ياكح يف ثادحلاو در��سلا باعيت��سا
،ام ةلحرم تزتجا يننأب رع��شأ اهنيح ،مليفلا يف
ونرت ام يداقتعاب وهو ام دح ىلإ ةيملاع تزتجا
وأ ةبلوقب انهر س��يل رملاف نذإ .امني��سلا هيلإ
وه امنإو ،نيط��سلف يف ةمئاق ةبرجت ص��يخلت
فيلحلا« ىم��ست دق يتلا برا��جتلا لك��ب
ّ
ينعم
.يميهافملا ىنعملاب »ينيطسلفلا
ءانثأ عا��فدنا يأ ينكلمتي ل ا��مليف ع��نصأ نيح
،نيطسلف لوح يملاعلا يعولا عفرل روصلا راكتبا
ينيطسلف عباطب نوجرفتملا رع��شو ثدح نإو
نإو .ازاجنإ ققحأ��س يننأب رعشأ اهنيح ،ةصقلل
هيف ارييغت اوثدحأو اوءاج امثيح ىلإ/نم اودا��ع
عيطت��سأ اهدنع -هطيحم يف ّ لك- ملاعلل ةعفنم
.نيينيطسلفلل ةدشب نوديؤم مهنأ مزجلا
هلزنم ىلإ ةدها��شملا ةعتم جرفتملا ل��مح اذإ
ةبغرلا وأ سدحلا وأ ةيباجيلا نم رثأ اهل ناكو
ييأرب اهنيح ،ً لثم هيدل ءاشعلا ةدئام ليمجت يف
،نيينيط��سلفلا دييأت وحن ةوطخ ىطخ دق نوكي
وأ تارهاظم كيرحتب أدبو دا��ع لاح يف نكلو
.ازاجنإ تققح يننأب ذئنيح عنتقأ نلف تاري��سم
دها��شي نم نأب رع��شأ نأ وه اقح ينيرغي ا��م
ءانبل ةيباجيإ عفاود هيدل دلوتت يملفأ نم امليف
ىلع تاعمتجمكو دار��فأك ه��سفنل لضفأ ةا��يح
ةديؤم ةبرجت ير��ظنب هذه نوكتو ،ءاو��س دح
.اهتاذ دحب نيينيطسلفلل
قلطي ”ةينيط��سلفلا امني��سلا“ حلطصم د��عي مل
نوينيطسلف نوجرخم اهعنص يتلا ملفلا فصول
/لّ ثمت يتلا ملفلا ىلع كلذك قلطي حبصأ امنإو
يردأ ل يسفن انأ ،ةينيطسلف رظن ةهجو ضرعت
؟ةينيطسلفلا رظنلا ةهجو يه ام ،يه ام
ضرعت ي��تلا ةرصاعملا مل��فلا نأ ىر��ت ل��ه
ب ر ا��جتل ا
ةينيط��سلفل ا
ي��ف مها��ست
ة��يوهلا ءا��نب
ىدل ةينطولا
يف نيبرتغملا
؟تاتشلا
ل د��يكأتلاب
ك��لذ ىرأ
انأف ،ي��ملفأ ي��ف
ديقتأ ل ايصخ��ش
ةينطولا ة��يوهلاب
يننكل ةينيطسلفلا
ك��سمتأ د��ق
.ة��يوهلا د��يدحتب
ي��ف ة��برجتلا
لو ينبت ل يملفأ
نأ نكمي امب ديقتت
،ةيوهلا ه��ب فرعت
ر��مأ ل��يحرتلاف
ايخيرات كرت��شم
ن��يريثكلا ن��يب
ت��تاب ة��يفوكلاو
يف ايسايس ازمر
.ةضافتنلا با��قعأ
ضعب ح��جن امبر
ي��ف نيمئا��شتملا
را��ثلا د��يدحت
نونبي نيذلا ىلإ ايلعف يرظنأ .للتحلل ةيبل��سلا
ةرورضلاب او��سيل - ملاعلا يف ةيموقلا تا��يوهلا
كئلوأ ا��منإو ،للتحلا ت��حت ن��يعباقلا ك��ئلوأ
ليب��س ىلع ذخأنل .للتحلا مه��سفنأ مه نيذلا
لفلفلا ةقرسل ىتح تأجل يتلا ليئار��سإ لاثملا
ةعفادلا ةوقلا ام .ةينطولا اهتيوه ليكشت لجأ نم
نع ثحبلا يف ةقف��شلل ريثملا سوهلا اذه ءارو
؟ليئارسإ يف ةينطولا ةيوهلا لاكشأ نم لكش يأ
؟عسوتلا نم ديزم .ديكأتلاب ؟للتحلا نم ديزم
.صم ّ حلا مث ،لفلفلا تناك ةيادبلا يف .كش نود
!ةقفشلل نوريثم اقح مهنإ
نم ءزج ع��قاولا يف و��ه ام ءارو عر��هن اذا��مل
؟ةيفوكلا وأ زيرطتلا وأ تلوكأملا ءاوس ،انتفاقث
نأ ول امك ةكبدلا صقر يف غلابن نأ انيلع اذاملو
نمؤأ ل انأ ؟ا��نضرأ ضرلا نأ ى��لإ زمري اذه
لثمي ام دوجو نم دب ل ناك نإو رو��ملا هذهب
ىقبي ل نأب ةنورملا نم ن��كيلف ،ةينطولا ةيوهلا
.ةنكاس دودح نمض اروصحم
يقابلاو ،انه ىتح انل اذه“ نأ لوقلاب انأدب اذإ اننل
يف انسفنأ انعضو اننأ ينعي كلذف هريغو »مهل وه
،ضيضحلا ىلإ ان��سفنأب انيوهو انب صاخ »وتيغ«
دتمتل نانعلا ةيموقلا ا��نتيوهل انقلطأ ول نيح يف
انتيوهل نوكي��س اهدنعف ،دود��حلا ءارو ام ى��لإ
.هرسأب ملاعلا ةبرجت ءارثإ يف ارود
ول طقفو – ل��يوط نمز ذ��نم كلذ ت��لق دقل
بع��شلا عم افطاعتو ايجيتارت��سا ل��تاقل ت��نك
اذام ،ةلقتسم ةلود ةماقإ لجإ نم ينيط��سلفلا
نم عو��ن يأ يبحم ن��م يننأ ؟ك��لذ ينعي��س
نم عون يأب باجعلا ديد��ش يننأ ؟للقت��سلا
؟ةيسسؤملا ىوقلاو ةموكحلاو ةطرشلا تاطلس
تابابدلا رداغت نأ لجأ نم طقف نوكي��س كلذ
.لافطلا اهلخدي يتلا سرادملا باتعأ ةيليئارسإ
نل طقف ؟ملعلا ع��فر اذامل ؟نذإ ة��لودلا اذامل
نم نوينيطسلفلا ىعسي يتلا ةيرحلل زمري كلذ
.اهقيقحت لجأ
ملعلا ت��عفر ةينيط��سلفلا ةلودلا نأ ضر��تفنل
ةيرحلا ن��م اضعب ت��ققحو دودحلا تأ��شنأو
هذه ققحت مل ول اذام - ع��مقلا نم لقأ اردقو
ةيطارقميدو ة��لادع ن��م هل حمطن ا��م ةلودلا
مغرلا ىلع ،اهماظنب مز��تلن انلعجي يذلا رد��قلاب
اهنيح ىقبأ��س له ؟ةيرحلا ضعبل ا��هقيقحت نم
؟ةينيط��سلف ةلود ةماقل م��عادلا يفقوم ى��لع
ةيعمق ةطل��س ىلإ ت��لوحت نإو .ل��عفأ ن��ل ،ل
لجأ نم اهلتاقأ��س ،ددرت نود اهلتاقأ��س ىرخأ
تناك نإ ؛ةر��م اهتلق عقاولا ي��فو .ملعلا لاز��نإ
ىتح لتاقأ فو��س ،ةد��حاو ةيجيتارت��سا هذ��ه
لجأ نم لتاقأ��س اهدعب ي��ننكلو ،ملعلا ع��فتري
لو ملعأب ل ن��مؤأ ل يننل ،ىرخأ ةرم ه��لازنإ
عونتلاو ةيددعتلاب نمؤأ انأف ةطوطخم تايوهب
ت��سل انأف كلذلو ،تافاقثلا ن��يب هثدحت يذ��لا
وحن اموي ل��يملاب رع��شأ ملو نيتلودلا لح عم
ايسايس اهنأ لب ،بسحف كلذ سيلو ،هذهك ةركف
.اقلطإ ةلداع ريغ ايقلخأو ايناسنإو ايعامتجاو
ملستسلاو لملا نادقف ىلع زيكرت كملفأ يف
ناذه س��كعي لهف ،نز��حلل
ناد��قف ة��لاح نار��صنعلا
عمتجملا ي��ف ةدئا��سلا لملا
يذلا كلذ ءاوس ،ينيطسلفلا
؟تاتشلا يف وأ للتحلا تحت
نأ عقاولا رملا م��كحب دقتعأ
دحب يه مليف ة��عانص ةوطخ
اذهبو ،لمأ نم ٌ عبان ٌ لعف اهتاذ
سأيلاب ةقلعتملا ةلئ��سلا نإف
عم رملا ع��قاو ي��ف ضقانتت
ولف ،امليف كا��نه نأ ة��قيقح
مليفب تجرخ امل ا��سئاي تنك
اذلو »يقبتملا نمزلا« هتناونع
لاؤسلا اذه نأ دقتعأ ل يننإف
يننل يدو��جو ىلع ق��بطني
،لمأ كانه لاز ل هنأب نمؤأ
تسلف ،لملا ىوس ءيش لو
،ملاعلا ةياهن دعب ام ءاوجأ يف
ن��ييدترم س��لجن ل ن��حنو
!زاغلا نم ةيقاولا ةعنقلا
ةباثمب وه »ي��قبتملا نمزلا«
ي��ف راد��حنلا ن��م ر��يذحت
نع عجارتلا وأ ،نهارلا عضولا
رذح
ُ
ي ءر��ملاف .ءاي��شلا ةلاح
راكتبا دنعو ،دوجوم لملا نل
ةعتملا نإ��ف ةيلامجلا رو��صلا
ل انأ .ةيضرملاب ت��سيل
ةيناحور ً ءاو��جأ شيعأ
ديحولا لملا وه كلذف
تقولا يف .ةمئاقلا ىلع
نأ لوقلا عيطت��سأ هتاذ
نم لكشلا اذه ةحاسم
نم ،ل��عفلا در لاك��شأ
نم ،رورسلا نم لمأتلا
ةعزعز ي��ف ة��يباجيلا
تاطل��سلا رارقت��سا
نيذلا كئلوأ ؛ةيدتعملا
نم لك��ش يأ نوديري
لضفلا ةا��يحلا لاك��شأ
انسل .صلقتلا يف ةذخآ
،ةرورضلاب ن��يرصتنملا
ىعسن ظحلا ءوسل نحن
،يّ درتلا ة��مواقمل طقف
لوا��حت ي��تلا ىو��قلاف
وحن انتاحومط ص��يلقت
ربكأ يه ة��يطارقميدلا
.ريثكب ليختن امم
ي��تلا مل��فلل ةب��سنلاب
يتلاو مويلا ا��هجاتنإ متي
دعت اهنأ رعشت له ،ليئار��سا ةضهانم ىلإ وعدت
؟ةمواقملا نم ًلاعف اجذومن
لكشلا اذه لثم نع ر
ّ
بعت ةينف لامعأ كانه له
نأ دقتعأ ؟يملفأ ل��ثم ؟ةمواقملا لاك��شأ نم
عقاول ار��ظن ةرادصلا او��لتحا دق نيينيط��سلفلا
للتحلا ن��م هنوهجاوي يذ��لا ة��يمويلا ةا��يحلا
هتهجاوم ىلع نيرداق اولاز لو عمقلاو داهطضلاو
ادج ةليئض تلامتحاو ادج ةليلق ةحا��سمب ايلعف
امتح مهف ،ةيلامج ةروصب مهسفنأ نع ريبعتلا يف
صاخ لكشب نيدرفتم نونوكي ل دق .ةعيلطلا يف
نأ ىرأ لباقملا يف يننكلو ةيلامجلا ةيحانلا نم
مهاسي ناكم لك يف ةيلامجلا تلواحملا لمجم
عيمج نم ررحتلا نع لضف نيطسلف ريرحت يف
.تللتحلا
نامر صاخ -راوحلا ءانثأ ايليإ
لكش يه ةينيطسلفلا امنيسلا نأ دقتعت له نذإ
؟ةمواقملا لاكشأ نم
يننكلو ،ب��سحو ةينيط��سلفلا ةرورضلاب س��يل
نم لكش يه ،ةنيعم امني��س ،امني��سلا نأ دقتعأ
نطوم نو��كت نيح ة��صاخ ،ة��مواقملا لاك��شأ
نطوم ،نيعم ناكم نم ؛نيعم يقلخأ كيك��شت
اهنيح ،نيعم يطارقميد ليك��شتل ماهلإو رور��س
.ةمواقملا لاك��شأ نم ً لك��ش حوضو لكبو حبصت
اهقرتخنو دودحلا ىطختنو لوا��حن اننأ ةقيقحو
ةركف لاصيل ع��قاولا يف ا��نم ةلواحم يه ا��منإ
دحب يّ درتلا ف��قول كلذو نيرخلل ة��مواقملا
هنأ كش ل حلطصم »ةينيط��سلفلا امنيسلا« .هتاذ
انموصخل نكمي حلطصم ،قيقد لك��شب مدختسي
؟كلذ عفن ام نكلو ،اندييقت لجأ نم همادخت��سا
!نوينيطسلف اننأ ملعن نحنف
ةعطاقملا ديؤت له ؟ةيفاقثلا ةعطاقملاب كيأر ام
؟ليئارسل ةيفاقثلاو ةيميداكلا
كلذكو تاذ��لا مييقت ة��يلمع ا��قح تأدب د��قل
ىرأ ...ح��لطصملا اذه فيرعت ةدا��عإو ف��يرعت
ةيميداكلا ة��عطاقملا ي��ف فاصنلا ن��م ر��يثكلا
ام ءازإ ا��هب يرجت يتلا ة��يخيراتلا ةظحللا ي��ف
دقتعأو ،ةريخلا ة��نولا يف ليئار��سإ هب تماق
جهن امي��س ل مامتهلل ةريثم ةوطخ ديكأتلاب اهنأ
عزعز دقف ،كلذك مامتهلل ريثملاو عبتملا لمعلا
يف ام ناكم يف ةينويهصلا تاسرامملا رارقت��سا
ل��عفلاب ن��يضيغب نييليئار��سلا نل ،ة��سسؤملا
ةلكشم لعفلاب هجاوأ يننكلو .ةموكحو ة��سسؤم
ةصاخ تقو يأ يفو ءي��ش يأ ةطاقم لبقت يف
دح ىلع حيبقلاو ئيسلاو ديجلا ىلع يضقت نيح
ضعب ةهجاوم ي��ف ةبوعص دجأ كلذلو ،ءاو��س
ةيميداكلا ءانثت��ساب ن��كلو– تاعطاقملا هذ��ه
نم اهيف هترع��شتسا ا��مم ريثكلل ك��لذو ،ا��هنم
عم تاراوح تضخ دقو ةيجيتارتسلاو طيطختلا
مهعم ت��شقانتو ةعطاقملا هذه دا ّ ور نم ضعب
اذه لوح يل تاظفحت هربتعأ نأ دوأ امب اهلوح
.عوضوملا
ةيئامنيس ةجرخمو ةيدنك ةيفاحص رديح حابص
.توريب يف ميقت
sabafhaider@gmail.com
بعص يبأ رايب
يوري صخ��ش يأك ،هتايح عارتخا ديعي دق هنأ نم كر ّ ذ��حي ،ىلولا ةظحللا ذ��نم
هت
ّ
يثلث يف لعفي مل .»يقابلا نمزلا« بحاص ناميل��س ايليإ وه كلذ ،ة
ّ
يتاذلا هتري��س
.اضيأ اه��سفن نكاملا يف ،اه��سفن ةياكحلا »عارتخا« ةداعإ ىو��س ة��
ّ
يفارغويبوتولا
،هايإ ناك يذلا با��شلا مث قهارملا مث لفطلاو ،ناريجلاو لهلاو ه
ّ
مأو هيبأ ة��ياكح
ةلود يف »انطاوم« ،ة��
ّ
يخيراتلا نيط��سلف يف ربكو دلو يئامني��س رظن ةهجو ن��م

ّ
يرخسلا وه دحاو حلس ىوس هل قبي ملو ،للتحا
ة
ّ
يملع زكارم اولتحا مهّ لك ةوخلا .عبا��سلا
ّ
نفلاب ةقلع ة
ّ
يأ هل نكت مل »عياصلا دلولا«
نيك��سم« :دلبلا لهأ سجاوه ريثي ناك يذلا يق��شلا ايليإ لإ ،ةقومرم ة
ّ
يميداكأو

ّ
بحت ام لعفا« :هريغصل دّ دري ناك ناميلس داؤف
ّ
نكل .»...ى
ّ
برو بعت ،ناميلس داؤف
كور دراه ةقرف ي��ف زماردلا ىلع فزعي ليوطلا هرع�� َ شب ايليإ ناك ،ما��
ّ
يلا ك��لت
هّنأ رّ كذتي .نيلباز ديلو »ديولف كنيب« ىلإ عمتسيو .ةرصانلا يف هبحص عم اه��سسأ
هف
ّ
رع ،يبرعلا برطلا ىلإ هذخأ هو��بأ .اضيأ »زلتيبلا«و نيهوك رانويلب ا��علوم ناك
هملفأ نونك��سيس نيرخآو ىدهلا رونو دارم ىليلو ناهم��سأو باهولا دبع ى��لإ
...ةذيوعتك
لإ احل��س كانه هل دجي ملو ،للتحلا تحت »انطاوم« ة
ّ
يخيراتلا نيط��سلف يف دلو
ة
ّ
يرخسلا
يقتلن يك« ،»ا��فيح كيتامني��س« ىلإ باهذلا ى��لع رصتقت تناك امني��سلاب ه��تقلع
نأ ديرت اذام بيط« :نولأ��سي دلبلا يف سانلا ناك .اقحل اهب طّ روت هّ نكل ...»تا��نبلا
بتك مهتلي حار .ةبذكلا ريسأ راصو .»ا
ّ
يئامني��س نوكأ��س« :بيجيف ،»؟كتايحب لعفت
لّ ج��سيو ،ءام��سلا ظفحي ناك .افيح ةعماج نم ربكلا هوخأ اهب هيتأي يتلا امني��سلا
...نيرخلاو رادوغو ينوينوطنأ نع ءيش لك فرعي راص .هرتافد ىلع ربصب ملفلا
ويديفلا اريماك راعت��سا اضيأ هيخأ نم .مهملفأ نم ةد��حاو ةطقل دها��شي نأ لبق
...هقيرط مسرتس يتلا ةمخضلا
لزنم ىلإ لاقتنلا ض��فري هوبأو ،رع�� َ ش ةميخ يف شيعي ،يودب قيدص ا��يليل ناك
ناك ةساردلا دعب .لاحرتلا لهأ ىلع للتحلا هضرف يذلا رارقلل اقيبطت ،ةدلبلا يف
ة
ّ
يقيبطتلا هنيرامت ققحي هب اذإو ،اريماكلا عم هقفاري ايليإ حار .زعاملا عيطق عم حرسي
،يودب سرع نم ذختا اهدعب .ىعرت يهو زنعلا ىلع ةتباثو ةتماص تاطقل :ىلولا
ق��يدصلا ع��بر ي��ف
ريوصتل ةعيرذ ،هسفن
رع َ شلا تيب« نع مليف
ققح اذكه .»ر��يخلا
»يئامني��سلا« هحاجن
باجعإ زا��حو ،لّ ولا
نيذلا ةريشعلا لهأ
نو��
ّ
بحي« م��هلعج
اوزر��ف .»م��هتايح
او��بلطو ،ا��ضرأ ه��ل
ليوحت هد��لاو ن��م
يك يلع ىلإ هم��سا
ىد��حإ هو��جّ وزي
ردقلا ن��كل .م��هتانب
.كلذ ريغ ءاش
ضرعرضحموي تاذ
»ن��ماضتم« م��ليف
وه ،نيط��سلف ع��م
»نا��بضقلا ءارو«
،شا��براب يرو��يل
هترظن ة ّ دشب مجاهف
ة
ّ
يحط��سلاو ة
ّ
يطمنلا
.مهت
ّ
يضقو سانلا ىلإ
ة��
ّ
يدلب س��يئر
،كاذ��نآ ةر��صانلا
ل��حارلا رعا��شلا
مهفي مل ،دا
ّ
يز قيفوت
كلذ ب��ضغ بب��س
ي��لاكيدارلا با��شلا
امدنعو .ه
ّ
بحي يذ��لا
ناك ،جر��خملا مّ لكت
نم رخ��سو ا��
ّ
يقوف
م��هل ّ وأو ه��يدقتنم
ام تلعف ا��نأ« :ا��يليإ
متنأ مكيلع نلا ،
ّ
يلع
ريغ ةهجاوملا كلت انقيدص
َ
س��ني مل .»!مكيلع ام اولعفت نأ ������ كانه سلاجلا ىتفلا اصوصخ ������
لاعت :هل لوقأ��س .لجرلا كلذ اموي يقتلأ نأ ىّ نمتأ يننكل ...رأثلاب روع��ش يأ يدنع سيل« :ةئفاكتملا
ىلع هلاقتعا دعب ،ًلّ وأ سيرابو ندنل .لاحرتلا أدب مث...»؟انأ تلعف اذامو ؟تنأ تلعف اذام .ب��ساحتن
كانه .ةرخسلا لاغشأ يف لمعي ا
ّ
يرس ارجاهم تاونس يقب ثيح كرويوين مث .للتحلا تاطل��س دي
»ليتاشو اربص« رزاجم فشتكا .عبا��سلا
ّ
نفلا ملاع داتري أدبو ،هتفاقث تنوكتو ،ي��سايسلا هيعو رولبت
لّ ولا يرابتخلا ه��مليف موّ ل��س سياج يدنكلا ينانبللا عم ققحي��س تاون��سب اهدعب ...نويزفلتلا ىلع
هبحاص نم بلطف ،ة
ّ
يطع نيدلا ءاهب دمحأ لحارلا ي��سنوتلا جتنملا هدها��ش .»لادج ةياهنل ةم ّ دقم«
همليف رونلا رصبأ اذكه .برع نو
ّ
يئامنيس اهيف كرا��ش ةل��سلس نمض ،ةيناثلا جيلخلا برح نع امليف
.)1991( »لتقلاب ميركت« يناثلا ريصقلا
يف امنيسلل مسق سيسأت ىّلوتو ،نيطسلف ىلإ ايليإ داع 199٣ ماع يف
همليف اقحل ر
ّ
وص تيبلا ك��لذ يفو ،سدقلا يف ماقأ .تيزريب ة��عماج
.اهدعقي ملو ايندلا ما��قأ يذلا )1996( »ءافتخا لج��س« لّ ولا يئاورلا
ةيرخ��سلاب يفتكي لب ،ة
ّ
ينطو بطخو لاطبأ هيف سيل ينيط��سلف مليف
يسنرفلا امنيسب هتاخانمو ،نوتيك رتسابب ايليإ داّ قنلا ه
ّ
بشو ،»ة
ّ
يقدنبلا« يف ىلولا ةزئاجلاب زاف .ةتماصلا
.يتات كاج
ةلحرم ّ زع يف ،يبرعلا ملاعلا يف امأ
،مليفلا لوحءارلا تمسقناف،ولسوأ
...هتءارق تئيسأو ،ة ّ د��شب مجوهو
لإ أدهي مل ،داح لاج��س لعت��شاو
»ة
ّ
يهلإ دي« يناثلا همليف روهظ دعب
ةنجل ةز��ئاجب زاف يذ��لا )2002(
لك دعب مويلا .»ناك« ي��ف ميكحتلا
يذلا جرخملا ىري ،تاونسلا هذه
نمزلا« د��يدجلا ه��مليف لبقت��سا
ةيناث زاحو ،ا
ّ
يبرع ةوا��فحب »يقابلا
روهمجلا نأ ،»ي��بظ و��بأ« ز��ئاوج
ةديدجلا لايجلا نأو ،ر
ّ
يغتو جضن
ريغ باطخلا ع��م لعافتلل ةأ��
ّ
يهم
ة��
ّ
ينفلا لاك��شلاو ،ي��جوغاميدلا
.ةرياغملا
،»يقابلا نمزلا« همليفل دادعلا للخ
فيك :لاؤسلا بعرب انوك��سم ناك
؟19٤٨ ماع ىلإ دوعأ
طساوأ ذنم ناميل��س ايليإ دحي مل
يف هبولسأو هتغل نع تاينيع��ستلا

ّ
يمليفلا ةباتكلاو ريوصتلاو در��سلا
دها��شملاو ،ة��ليلق تاراو��حلا
،ايدعاصت ر
ّ
ركتتو عطاقتتو ىعادتت
راطلا ي��ه ة
ّ
يصخ��شلا ةر��كاذلاو
حضفت ةنطبملا ةيرخسلاو ،يماردلا
،ة
ّ
يقلخأ ةظع يأ نود نم ءايشلا

ّ
يرعا��شلاو ايزاتنافلا ن��م ر��يثكب
يف ت��مصب ر��ضاح يئامني��سلاو
،هتريس نم ًلوصف ديعتسي ،هملفأ
.هنضتحا يذلا ناكملا ةركاذو
صاصتقا ةليسو هيدل امني��سلا ّ لعل
يثبعلا ع��قاولا زواجتو ،م��لاعلا نم
نولاب .ة
ّ
يبئارغلاو ة
ّ
يرحسلا لولحلاب
تافرع ر��ساي ةروص هيلع ر��محأ
اقّ لحم نيط��سلف ءام��س يف ريطي
ا��جنينلا .ى��صقلا دج��سملا قو��ف
ة
ّ
يلاتقلا ا��هباعلأب ي��ضقت ة��قراخلا
.لل��تحلا دو��نج ى��لع ة��
ّ
يناولهبلا
دجي ل هدلب ي��ف رصاحملا يئامني��سلا
زفقلاب لإ را��علا راد��ج رو��بعل ةلي��سو
يف امك ،ةليوطلا اصعلا ةدعاسمب هقوف
تاب دهشملا اذه ...يلاعلا زفقلا تايرابم
ضرع يذلا »ي��قابلا نمزلا« ر��صتخي
ة
ّ
يمسرلا ةقبا��سملا يف يضاملا عيبرلا
ايليإ كرا��ش امدعب ،»ناك نا��جرهم«�ل
مث ،)2006( ة
ّ
يلودلا ه��ميكحت ةنجل يف
ناونعب ،هت
ّ
ينيت��س يف اريصق امليف ققح
عور��شم ن��مض ،)200٧( »كا��بترا«
نيجرخملا نم ةعومجم هيف تكرا��ش
.نييملاعلا
ناك »ي��قابلا نمزلا«�ل داد��علا لل��خ
دوعأ ف��يك :لاؤ��سلا بعرب انوك��سم
كلت نع يكحأ ف��يك ؟19٤٨ ماع ىلإ
ةءارق داعأ ؟ا��هفرعأ ل يتلا ة��لحرملا
،ةبكنلا تاون��س نع هد��لاو تا��ظحلم
نيذلا ن��م ة��يقيقح ا��صصق داعت��ساو
يف ر
ّ
و��ص فيك ا��نل ي��كحي .اهو��شياع
تلّ ثم فيكو ،ثاد��حلا عو��قو نكامأ
.ةلحارلا ه��
ّ
مأ رود ،ة
ّ
رملا هذ��ه ،هتلاخ
دعي مل سيراب يف
ّ
رقتسملا يئامني��سلا
ليحر ذنم ةر��صانلا ةرايزل ا��س
ّ
محتم
ةقلع ل امليف موي تاذ قّ قحي��س ناك اذإ هلأ��سن .يلئاعلا هتيب لوخد يف ةبوعص دجي را��ص .ه��يدلاو
ةظحل دعب كردت��سي مث ...»رخآ ناكمب ةطبترم ،ىرخأ ةبرجت نع يكحأ دق ؟ل مل« نيط��سلفب هل
؟فرعتب« :دورش
كتياكح كعم لمحت تبهذ امنيأ .ة
ّ
ينيط��سلف ليروغ علطتب ،ليروغلا نع مليف لغت��شأ تحر ول ىتح
.»ةياهنلا يف
__________
اهيف ةيفاقثلا تاحفصلا ررحم رايبو ةينانبللا رابخلا نع
راعلا رادج قوف زفق نيطسلفلا نوتيك تساب :ناميلس ايليإ
امنيس
ناك يف ايليإ
يلبش ةيندع
ام يف طقف سيل »يقابلا نمزلا« ناميلس ايليإ مليف ثادحأ يرجت
طير��شلا أدبي .نيط��سلف يف ،ناكم نم اضيأ نكل ،نامز نم يقب
رهظت ارفاسم اهلخاد لمحت دللا راطم نم ةرجأ ةراي��س قلطناب
امنيبو ،ةلحرلا للخ .قودنصلا يف قئاسلا اهعضي ةظحل هتبيقح طقف
ودبي ،حوضوب يليئارسلا قئاسلا رهظي
يفلخلا د��عقملا يف س��لاجلا رفا��سملا
ةيؤر ى��لع ةردقلا مد��ع .حضاو ر��يغ
ىدل امك ،دها��شملا ىدل ريثت ،ر��يخلا
سيلأ .علهلاو ه
ّ
بنتلاب سا��سحلا ،قئاسلا
ل
ّ
وُ ح نم وأ ،يئرمللا و��ه رصعلا ودع
ةيؤرلا ماد��عنا فقوتي ل ؟يئرمل ى��لإ
ودبت ةفصاع بهت ً ةأجف .دحلا اذه دنع
ىلإ يدؤت ؛»ةيتاروت« قئاسلا نم ةراشإب
اهيلي ،قيرطلا ة��يؤر ىلع هتردق با��يغ
فقوتت كانه .يكلسللا لا��سرلا فقوت
رضحت��سي ،فقوتلا اذه ن��مو .ةلحرلا
عاطقنا نم ة��لثامم تلاح ثلث م��ليفلا
نكل ،نيفولأملا ناكملاو نامزلاب ة��لصلا
.امليإو ً ةعاجف دشأ بقاوع تاذ
نيح ،19٤٨ يف ثدحي لولا عا��طقنلا
ةبيبح رداغتو ،ةرصانلا »اناغاه« �لا لتحت
وه ىقبي امنيب ،نيط��سلف ناميلس داؤف
وجني داؤف نكل .هيلع ضبق
ُ
ي ىتح موا��قي
،ةرصانلا ي��ف ةايحلا د��يق ىلع ى��قبيو
عباتي .ايليإ اهنم بجني ةاتف جوزتي ثيح
اهتكرح ود��بت يتلا ةلئاعلا ةا��يح م��ليفلا
هرودب شيعي يذلا ،يحلا يف ةدودحم
راج ةمث .ةي��ساق ة��باتر ةوط��س تحت
ةدعا��سمب وجني هّ نكل ،را��حتنلا لواحي
طقف ةا��يحلا د��يق ىلع ى��قبيف ،داؤ��ف

ّ
رم دعب ةرم راحتنلا لواحيل
شيعلاو يحلا دودح نم جورخلا تايصخشلا ىدحإ تلواح املك
نيح .اهسفن ةباترلاب اهدصل تلواحملا رهظت ام ناعر��س ،بيترلا
اهتاذ ةيرودلا يتأت ،قيدص عم كام��سلا ديصل داؤف بلا بهذي
ةرملا يف ينوناق قر��خ يأ دونجلا دجي ل .امهقاروأ نم د��كأتلل
لك نلجرلا عطقي نأ ة��يناثلا ةرملا يف نوبرغت��سي مهّ نكل ،ىلولا
:كام��سلا ديصل انه ى��لإ قيرطلا
لأسي »؟ةرصانلا يف رحب دجوي لأ«
رمي نيحو ةثلاثلا ةرملا يف .دونجلا
،ءي��شب نوقّ لعي ل مه��سفنأ دونجلا
داؤف تيب اقحل مهدت ةطرشلا نكل
رحبلا ربع ةحل��سلا بيرهت ة��مهتب
!نانبل ىلإ
يف عا��طقنلا بأر��ل ،كا��نه سيل
قوف نم ا��صعلاب ز��فقلا لإ ،ناك��ملا
رادجلا
دحلا تلوا��حم فدهت��ست ا��منيبو
شياع يذلا بلا َ ليج ،ةكرحلا نم
����� ايليإ ن��بلا ليج عضخي ،ةبكنلا
تلواحمل ������� يناثلا ل��يجلا يأ
رطضي اذكه .يعامجلا هيعو نيجهت
ديدرت ىلإ ةسردملا يف ايليإ قافر
مغرو .يليئار��سلا ينطولا دي��شنلا
دّ درتلا
ّ
نإ��ف ،بلق رهظ نع هظفح
هذ��ه نأ ف��شكي ،ق��يفصتلا ي��ف
قارتخا يف حجنت مل ةنّ قلملا ديشانلا
حضتيو .لافطلل يوفعلا سا��سحلا
نيح هذه نيجهتلا تلواحم ل��شف
خيبوتب اقحل ة��سردملا ريدم أدبي
،ةيرامعت��سا اكريمأ
ّ
نإ هلوقل ا��يليإ
،ايليإ لفطلا يف خيبوتلا ريثأت نوكيف
،ةقحللا ةر��ملا يف هملك ر
ّ
يغي ه��ّنأ
!ةيلايربمإ ...اكريمأ نأ نلعيل
ناكملاو نامزلا ع��م يناثلا عاطقنلا
للخ هيبأ رمع ايليإ غ��لبي نيح يتأي
يضمي با��شلا ايليإ حور��ي .ة��بكنلا
ىفشتسملا ىلإ هدلاو لقن يف هتقو
عباتي ن��يقيدص ة��قفرب وأ ،جل��علل
اه��شيعي يتلا بارتغلا ة��لاح امهعم
دلبلا رداغي ،موي تاذ .ةرصانلا لهأ

ّ
نأ ديفت تا��مولعم ه��تلصو ا��مدعب
ي��سايسلا لعافتلا نأب املع .هلاقتعا يونت ةيليئار��سلا تاطل��سلا
نيب ةهجاوم ىلإ ت��يبلا ةفر��ش نم رظنلا وه ،مليفلا يف د��يحولا
يف طارخنلا نأ ول امك ،هليج نم باب��شو ةيليئار��سلا ةطر��شلا
.هيلإ رظنلا ةظحل أدبي يسايسلا عارصلا
يذلا لّ ولا ناكملا ىلإ ،ةرصانلا ىلإ ،نيطسلف ىلإ ايليإ دوعي اريخأ
مل هنأ ول امك ،ىهقم يف نيميدقلا ه��يقيدص ةقفرب سلجي .هكرت
بايغ كا��نه نكي
ي��ف عا��طقنا وأ
.ناكملاو نا��مزلا
ىلع كا��نه نكل
ت��قولا ل��قلا
ربك .ىضم يذ��لا
،ةثلثلا ءا��قدصلا
ثلاث ل��يج ا��منو
ابارطضا لقأ سيل
.هيقبا��س ن��م
يذلا ينيط��سلفلا
للخ ايشاو لمع
دعا��سو ،ة��بكنلا
ى��لع »ا��ناغاه«�لا
نيلتاقم فا��شتكا
لثم نيينيط��سلف
،ناميل��س داؤ��ف
يطر��شك دو��عي
تاو��قلا ا��قفارم
نيح ةيليئار��سلا
تو��يبلا م��هدت
، ةينيط��سلفل ا
ةلئاع تيب ا��هنمو
ي��ف .ناميل��س
،ث��لاثلا ل��يجلا
ينيطسلفلا لوحت
ايطر��ش ه��سفن
يتلا ةينيبيليفلا ةضرمملل امداخ وأ ،نيينيط��سلفلا لافطلا قياضي
.ايليإ ةدلاو يأ ،داؤف ةجوز ّ لإ سيل ،ةّ نسم ةد
ّ
يس اهرودب مدخت
،بسحف اهتاذ ثادحلا روصت ل ،مليفلا يف ةريثك دهاشم ،عقاولا يف
سيياقملاو دعبلاو عضوملا نم ؛اضيأ هتاذ بولسلاب كلذ لعفت لب
ربكتف ،تايصخشلاب ربعي يذلا نمزلا وه ر
ّ
يغت ام لك يلاتلاب .اهتاذ
انليحت دهاشم كانه .اه��سفن ةرئادلا يف ةزجتحم يهو خي��شتو
اضيأ رّ كذي م��ليفلا نكل .ي��تات كاجو نوتيك رت��ساب امني��س ىلع
يعامتجلا ����� يسايسلا دعبلا ىلإ ً ةفاضإ .نلبا��ش يلراش امنيسب
ذإ ،ناميلس امنيس ةزيكر ةباثمب وهو ،نلبا��ش ملفأ يف يزكرملا
.نلباش بولسأب رّ ِ
كذي تاطقل نومضمو لك��ش ىلع ريخلا دمتعي
ةسوردم ةطاسب تاذو ،ةدودحم رداكلا يف رصانعلا ،نينثلا دنع
يف نكمي ام رثكأ ضرع
َ
ي دهشم لك كلذك .ةديد��ش ة
ّ
يفخب نكل
ينيطسلفلا جرخملا نيب براقتلا ليحي ام نكل .ةكرحو تاطقل لقأ
رود لب ،تاطقللا نومضمو ريوصتلا بولسأ طقف سيل ،نلبا��شو
.يتوصلا طيرشلا
رود قوفي ،ايساسأ ارود ناميلس ايليإ امنيس يف ىقيسوملا ذخأت
،يداعلا موهفملاب اتماص امليف سيل »يقابلا نمزلا« نأ عم .راوحلا
اهراوح ودبي ،تايصخ��شلا تثدحت اذإو .ليلق هيف راو��حلا نأ لإ
نيح نلبا��ش ةيثبعب رّ كذت ةيثبعلا هذه .هتيثبع ةد��شل نكي مل هنأك
»ةثيدحلا ةنمزلا« مليف يف ،يئامنيسلا هخيرات يف ةرم لول ثدحت
ى
ّ
م��سي ام وأ ؛ةموهفم ريغ ةغلب ةينغأ نلبا��ش مدقي ،انه .)19٣6(
رثكأ ىقبت »يقابلا ن��مزلا« يف لاعفلا نأ ر��يغ .»شيربجلا« ة��غل
،نوتيكو يتات ىتح وأ نلبا��ش اهضرعي يتلا كلت نم ةيوناثو ارغص
يف مأ ةرصانلا يف ةر
ّ
وصم تناكأ ،مليفلا دها��شم يف ىلجتي امك
.»ةمواقملا« لعف ر
ّ
وصت يتلا دهاشملا اهيف امب ،ل مار
بارطضلا ن��م ����� ام ّ دح ى��لإ ����� نوجني ن��يذلا م��هدحو
نم مه ،نيينيط��سلفلا ن��م لايجل ة��بكنلا هفّ لخت يذ��لا ف��ينعلا
ىلع هتردقو هتوقو لتحملا لهاجتب ولو ،ةمواقملا يف نورمتسي
ةرصانلا يف ت��يبلا ةفر��ش ىلع ملا سولج للخ ،ً لثم .با��هرلا
ىلع اماع 60 رورمب ًلافتحا ة��يران باعلأ قلطنت ،بلا توم د��عب
،ىرخلا ةهجلا وحن اهرصب ملا ريدت اهدنع .ليئارسإ ةلود ءاشنإ
انه .راظنلا بذ��ج وهو ،اهفده قيقحت ن��م باعللا هذه ة��عنام
ةمواقملا ىلجتت امكو .»رظنلا مدع« ربع ةطاسبب ىلجتت ةمواقملا
ءانثأ .ريغصلا لعفلا ربع اضيأ ةعتملا ى��لجتت ،»ريغصلا لعفلا« ربع
ّ زهب ملا أدبتف ،ةينغأ ايليإ عضي ،ةفرشلا ىلع نوك��سب ملا سولج
ىلع ،ةدع تارمل ،
ّ
ٍ نأتب ةلواطلا تحت نم رهظت يتلا ىنميلا اهقاس
.ىقيسوملا عقو
»ريغصلا لعفلا« ىلإ أجلي ذإ ،اضيأ ناميلس ايليإ هلعفي ام اذه اريخأ
.هتسدنهل اقيقد ادرس مليفلا مدقي يذلا نجسلا اذه نم جورخلل
كلت نم ربكأ ؛ةلئاه ةو��ق ىلإ جاتحي هرودب ريغصلا ل��عفلا اذ��ه
عاطقنلا بأرل :ةيبملولا باعللا لاطبأ لب ،لتحملا اهب عتمتي يتلا
قوف نم اصعلاب ز��فقلا وه دحاو ّ لح ّ لإ كانه س��يل ،ناكملا ي��ف
.راتمأ ةينامث هعافترا غ��لبيو ،نيط��سلف بلق يف عورزملا رادجلا
، ً ةماع عادبلا هرفوي يذلا ل
ّ
يختملا ز
ّ
يح يف ،ةوقلا هذه دجي ايليإ
.صوصخلا هجو ىلع امنيسلاو
__________
رابخلا نع
ناكلاو نامزلاب ةلصلا عاطقنا نع :ناميلس ايليإ
يقبتملا نمزلا قيرف
ناك يف ايليإ
امنيس
لحيلح ءلع
،ليئارسإ يف امليف ضرعت يك
سلجم« هيلع ق ّ دصي نأ بجي
ةباقرلا ن��كل .»مل��فلا ةبقارم
نم نايتأي نيي��ساسلا ع��نملاو
ضر��علا رودو ن��يعزوملا
م��ه .ةيليئار��سلا ة��يراجتلا
،ةيسايس ةيتاذ ةباقر نو��سرامي
ليئار��سإ م��يق ع��م يوت��سي ل ا��م ّ لك ي��غلت
يف ةيشافلا مظاعت« هي
ّ
م��سن ام اذهو ،ةينويهصلا
همليفو ناميلس ايليإ اهاياحض رخآو ....»ليئارسإ
.»يقابلا نمزلا«
ةعاج��شلا نوكلمي نيجتنم دجن نأ اعبط بعصي
دقحلا خا��نم يف ،مو��يلا رود��ي ا��
ّ
مع ث��يدحلل
.ةيتايحلا يحانملا عيمج يف رثؤي يذلا دعاصتملا
لمع يذلا رغربنيلك يفآ يليئارسلا جتنملا نكل
كلمي ،»ي��قابلا نمزلا« م��ليفل ادعا��سم اجتنم
ةي��شافلا« راثآ شيعي رغربنيلك .ةعاج��شلا كلت
ذإ .»رابخلا«�ل لوقي ام قفو ،ه��سفنب »ةمظاعتملا
يف تلاصلا ن��ع
ً
ىصق
ُ
م »يقابلا ن��مزلا« ىر��ي
تلاص عبرأ لإ نلا ىتح هضرعت ملو ،ليئار��سإ
كيتامني��س« اهزربأ ،)كيتامني��س( ةبرجتو
ّ
ن��ف
رودو نيعزوملا
ّ
نإ لوقي رغربنيلك .»بيبأ ل��ت
لثم ،ةيهاو ة��يراجت ججحب نو��عّ رذتي ضر��علا
.يريهامجلا لابقلا قيقحت ىلع مليفلا ةردق مدع
لت كيتامني��س« يف ايراجت مليفلا حاجن ر��ظتنأ«
.»نولوقيس ام ىرنس اهدنع ،»بيبأ
19٤٨ ماع نم ناميلس ةلئاع ةصق طيرشلا يوري
،ةيخيراتلا تا��طحملا مهأب ارور��م ،مويلا ىتح
نع ايلك ف��لتخت ةياورلا
ّ
نأ لو��قلا نع
ّ
ي��نغو
،٧ /20 »رابخلا«( »ةي��ساسلا ةينويهصلا م��يقلا«
.)2010/1/29 م��ث ،2009/11/٣0و ،10/19و
ءاوجأب مو��يلا ءاوجلا ه��يفار ريئي د��قانلا ه
ّ
ب��ش
ُ
ي
درويو .ىلولا ةضافتنلا تزرفأ يتلا تاينينامثلا
ةصق لوانت ياتيغ سوماعل ريه��ش مليف نع ًلاثم
نوقات��شيو دوهيلل تويبلا نو��نبي برع لا��
ّ
مع
ياتيغ ش��يمهت ىلإ ىدأ ا��م ،م��هئابآ ي��ضارل
،يم��سرلا يليئار��سلا نويزفلتلا ن��ع هداعبإو
»راكنلاو ريبعتلا ةيرح عمقو تاكسلاب روعشلا«و
:ةنجشتمو ةبيصع مويلا ءاوجلاو .هلوق ب��سحب
لثمملا عم ءا��قل ر��شن يغلت »فيراعم« ةديرج
ةكر��ش ؛)»نينج ،نينج«( يركب دمحم جرخملاو
ةنجلا« ضرع نع ع��جارتت جاتنلاو ّ ثبلل »س��ي«
يف اضيأ ضرع
ُ
ي مل يذلا دع��سأ وبأ يناهل »نلا
ةلثمأو ،19٤٨ ماع ةّ لتحملا ة
ّ
ينيطسلفلا يضارلا
نافي��س لايل »افاي« مليف اهرخآ »سي«�ل ىر��خأ
.رضخلا طخلا لخاد اضيأ عن
ُ
م يذلا
ىلع اديدج س��يل وجلا اذ��ه« :غربنيلك لو��قي
اصوصخو ،نلا ف��لتخي با��طخلا نكل .ة��لودلا
ل سانلا .نا��مربيل رودغيفأ م��جن عوط��س ذنم
فلاخي رمأ ّ يأ ة��سسؤملا م��عدت نأ نود��يري
ةيدوهي« ةلود ا��هفصوب ةلودلل ةي��ساسلا ميقلا
لوبقلا ناجل عم ثدحي اذام رظنا .»ةيطارقوميد
برعلا نك��سي نأ ضفرت يتلا ةيدوهيلا تادلبلل
عقوتأ .دياهترابأ لب ةننوق
ُ
م ة��يرصنع هذه .اهيف
ىدل ةيئامنيسلا تاجاتنلا معد د
ّ
يقت نيناوق
ّ
ن
َ
س
.»ةمعادلا قيدانصلا
ايليإ ى��لع افينع اموجه ف��حصلا ضعب تّ ن��ش
انينثتسا اذإ ،تاراوح ة
ّ
يأ هعم رشنت ملو .ناميلس
رينفأ اهل��سارم أرجت دقل .»ريعه رابغع« ة��لجم
،ينيطسلفلا يئامنيسلا عم ءاقل ر��شن ىلع طيبش
ةنراقملل اناكم كانه
ّ
نأ دقتعأ ل« :هيف ءاج امم
رّ ِ
كذت ا��هنإ .ة��يزانلاو ة��ينويهصلا ة��لودلا ن��يب
لمعلا تارك��سعمو يتايفو��سلا دا��حتلاب ر��ثكأ
ةظيفح راو��حلا راثأ .»اهتأ��شنأ ي��تلا ةرخ��
ّ
سلاو
ةفاقثلاو ةيبرتلا ة��نجل سيئر ،فيلروأ نو��لوبز
ف��سلل« :هلعف ّ در رخأتي مل يذلا ت��سينكلا يف
،سماخ روباط ةباثمب نوقبا��س نونطاوم كانه
اهتاينازيمو ةيليئار��سلا ةيطارقوميدلا اولغت��سا
عقوتأ .ةيدوهي ةلود اهفصوب ليئار��سإ ةبراحمل
،ةيلوؤسملاب ىلحتت نأ ةيفاقثلا تا��سسؤملا نم
يف مهتبغر نونلعي نيعدبمل ةصنم رفوت لأو
ةلأسملل ةقلع ل .ليئارسإ ةلود ةيعرش ةضهانم
عم نواعتلا ة��
ّ
يضق يه ل��ب ،ريبعتلا ة��يرحب انه
ليئار��سإ ةلود ىلع ضيرحتلاو ،ةلودلا ءاد��عأ
مل »يقابلا نمزلا«
ّ
نأ مغرو .»يدوهيلا بعشلاو
لإ ،للتحلا تاسسؤم نم يدام معد ّ يأب َ ظحي
تلاصلا ىلإ هماهس اهجوم ،همجاهي فيلروأ
ّ
نأ
ةنجل« نم امعد ىقلتت اميف ،ه��ضرعب تلبق يتلا
.»ةفاقثلل فيلروأ
فحص يف داقنلا ضعب ل��باقملا يف فّ قوت دقو
،نيلك يروأ قّ لع دقف .مليفلا ةدوج دنع ،للتحلا
يف يئامني��سلا دقانلا
ه��ّنإ« :»س��ترآه«
)...( ادج ليمج مليف
ناميل��س
ّ
نأ ت��بثي
نا��نف ى��لإ ل
ّ
و��حت
رطيسي ملعمو ،ريبك
.»ه��نف تاودأ ى��لع
،يفيل نو��عدج ا��مأ
فورعملا ي��فاحصلا
ةلصاوتملا ه��تيطغتب
برعلاونيينيطسلفلل
:بتكف،»سترآه«يف
ا��نيطغ 19٤٨ ي��ف«
ن��يلقتعملا ن��يعأ
شا��مقب بر��علا
ا��نخرصو ل��ينافلا
حتفا« ةظاظفب مهيلع
امك ا��مامت »!با��بلا
.2010 ي��ف ل��عفن
ت��حت د��يدج ل
نيط��سلف ءام��س
.»ليئارسإو
نفلا ف��ئاظو ن��م«
دوهيلا .ا��نكحضي نأ
ي��ف تاك��نلا اوور
نم ّ دب لو ،تاوتيغلا
اذا��مل او��مهفي نأ
نوينيطسلفلا يوري
تاميخم يف تاك��نلا
ايليإ لوقي ،»نيئجللا
ودبي نكل .ناميل��س
ضعب ل��ئافتم ه��ّنأ
د��حأ ل ذإ ،ءي��شلا
ليئارسإ يف كحضي
!مويلا
نلا ة��بكنلا ة��ياور
انهو
ن��مزلا« لاز ا��م
ةشاشلا ىلع »يقابلا
ي��ف ،تور��يب ي��ف
/سيلوبورتم« ةلاص
»ل��يفوص /ر��يبمأ
ةيف ر��ش ل ا (
. )2 0 ٤ 0 ٨ 0 /0 1
طير��شلا م��سقني
نم داّ قنلا ه ّ دع يذلا
دي« ب��حاص لامعأ ج��ضنأ
:لحارم ثل��ث ىلإ ،»ة��يهلإ
انمايأو تاينيعب��سلا ،ة��بكنلا
نيب هثادحأ رودتو ،ةنهارلا
ديعت��سي .لا مارو ةرصانلا
تا ّ طحملاو ثادحلا ناميلس
هتريس نم اقلطنا ،ةمساحلا
رضحيو .ة��
ّ
يلئاعلاو ة��
ّ
يتاذلا
مليفلا ي��ف ةداعلاك ا��تماص
،ي��توصلا هطير��شب ي��نغلا
فير��ش( ينفلا ه��ميمصتو
ىلع ايليإ ديعت��سي .)د��كاو
ةيلصفم تا��طحم ه��تقيرط
،ةينيط��سلفلا ة��ياورلا ي��ف
ةرارملاو ةيرخسلا نم ريثكب
اديلقت ً لصاوم ،مد��لا ةّ فخو
ة
ّ
ينيطسلفلا ةفاقثلا يف اقيرع
،)ا��صوصخ ل��خادلا ي��ف(
يذلا رخا��سلا ها��جتلا و��ه
بحاص يبيبح ل��يمإ هقلطأ
.»لئاشتملا«
__________
رابخلا نع
ليئارسإ في
ُ
ي يذلا مليفلا ...ناميلس ايليإ
\\ ١٩٨١ نم ءادتبا ،
ً
اماع ١2 كرويوين ف ماقأ .سيرابو ندنل لإ رفسلا مث ،للتحلا تاطلس دي ىلع هلاقتعا١٩٧٨ \\ )يطسلف( ةرصانلا ف ةدلولا ١٩٦٠
لإ ة
ّ
يبرع تارظن ةلسلس نمض »لتقلاب ميركت« هعبت .»اتنلتأ ناجرهم« ف بيرت مليف لضفأ ةزئاج زاح ،»لادج ةياهنل ةمّ دقم« لولا همليف١٩٩٠
يك تاونس ٦ راظتنلا نم ّ دب ل ناكو .»ة
ّ
يقدنبلا ناجرهم« ف ة
ّ
يبهذلا ايماكلا تزاح ،»ءافتخا لجس« ةليوطلا ة
ّ
يئاورلا هتروكاب١٩٩٦ \\ ةيناثلا جيللا برح
ة
ّ
يفارغويبوتولا هتيثلث نم ةيخلا ةقللا وه »يقابلا نمزلا« 2٠١٠ \\ »ناك« ف ميكحتلا ةنل ةزئاج زاح يذلا »ة
ّ
يلإ دي« يناثلا ليوطلا همليف زجني
يقبتملا نمزلا رتسوب
امنيس
ينابق ةيلاغ
بتكت يتلا ةرابعلا يه ،»طقف ةيفاقث ضار��غل«
ل��سرت امدنع كرامجلا يفظوم ىد��ل ةداع
فدهيو ،دل��بلا جراخ ىلا م��ليفلا نم تا��عبط
.ةيكرمجلا ةيلمعلا للخ نم مليفلا ةلحر عيرست
ةعوضوملا ةرا��بعلا تفلت ،ليئار��سا يف نكلو
نيفظوملا ها��بتنا ،ينيط��سلف طير��ش يأ ىلع
هتكرح ةقاعإو طير��شلا ةبقارم ةرور��ض ىلا
ةيناطيربلا ةجرخملا .ىرخلا م��لاعلا نادلب ىلا
اناونع ةرا��شلا هذه تمدخت��سا دوو ةرا��س
في��شرلا ريمدت يف ثحبي ي��قئاثو طير��شل
يليئارسلا جايتجلا دعب ينيط��سلفلا يئامنيسلا
تاغارفلا لمت نا تلواحو ،19٨2 ماع توريبل
مليف .ملفلا اياقبو صاخ��شلا ةركاذ للخ نم
يريلاغ تيت ةلاص ي��ف ضرع ،دوو ةجرخملا
مل��فلا ةر��هاظت ي��ف كرا��شيسو ،نو��نفلل
.ماعلا اذه مادرتور ناجرهمب ةريصقلا
ةرابعلاب اهطيرش دوو ةرا��س ةجرخملا لهتست
ةرو��صلا ه��يلع ن��ميهت ر��صع ي��ف« :ة��يلاتلا
ةقيقح مامأ رع��شت نا نكمي فيك ،ة��كرحتملا
.»؟هنم تئج يذلا ناك��ملل ةروص دوجو مدع
امنيسلا في��شرأ عايض ،ةرابعلا كلت ةب��سانمو
،19٧6 ماع س��سأ يذلا ينطولا ةينيط��سلفلا
لاضنل ق��ثوي ينيط��سلف طير��ش ة��ئم م��ضو
سي��سأت .ةيمويلا م��هتايح ي��ف نيينيط��سلفلا
ةبرجتلا عونتب كاسملل ةلواحم ناك فيشرلا
يبرغلا جاتنلا عم يهامتلا نم ًلدب ،ةينيطسلفلا
19٨2 ماع دقف فيشرلا نكل .لاجملا اذه يف
،توريب راصحو نانبلل يليئار��سلا حايتجلا عم
ديق ىلع ملفلا كلت نم ليلق ددع طقف يقبو
.ةايحلا
تلاصتإ
قئاثو دوجو مدع ةلاح يف« دوو ةرا��س لوقت
فقوتي ،ة
ّ
يح ةيمليف ةدام ىلع روثعلا نإف ،ةيدام
راوحلا ىلعو دارفلا ىلع
ةدام ترفوت دقو .»اننيب
ةيفاقث ضار��غل« م��ليف
نم ريثكلا د��عب ،»ط��قف
ءاقدصلا ءاخسو ثحبلا
ءلؤه نم .ةدعاسملا يف
ضعب تضرع يتلا رساج يرام نآ ،صاخشلا
طبرب تمها��سو ،كرويوين يف لامعلا ك��لت
يلع وبأ ىفطصم ينيطسلفلا جرخملا عم دوو
تافطتقم تمدختسا دقو ،)2009 فيص لحر(
امني��سلا لوح اهر��شن ناك هل
اهتطبر ك��لذك .ةينيط��سلفلا
،ةن��شابح ةجيدخ ة��جرخملاب
تدمو ،اهتداه��ش تطعا يتلا
نم ةيجان ة��طقلب ة��جرخملا
.)19٨0( »نكلو لافطأ« اهمليف
جرخملاب دوو ةراس تلصتاو
،يديبزلا سيق لصلا يقارعلا
تا��سسؤم عم ل��مع يذ��لا
ةينيط��سلفلا ريرحتلا ةمظنم
ىلع تعل ّ طاو ،ةليوط تاونسل
يئامني��سلا هزا��جناو ه��تباتك
حم��س دقو ،لاجملا اذه ي��ف
نم فطتقم مادخت��ساب ا��هل
.»نطولا ن��ع اديعب« ه��مليف
تديعتسا يتلا ملفلا نيب نم
جرخملل )19٨1( »ا��فيح ىلا دئاع« ،ةر��كاذلاب
مليفو ،رساج يرام نآ نم قيلعتب ،لوح مساق
وبأ ىفطصمل )1969( »ي��مدبو يحور لك��ب«
.نييسنرفلا نييئامني��سلا دحا ركذتي امك ،يلع
،رمن ريمسل )19٧5( »ابو��ش رفك« مليف كلذك
سيمخ ي��سنوتلا يئامني��سلا ن��م ةداعت��ساب
تاطقلب ة��جرخملا تناعت��سا ا��ضيأ .ي��طايخ
ةكرحتمو ة��تباث رو��ص في��شرأ نم ة��ميدق
،كلذ نم ،نيعبراو ةينامث ماع لبق نيط��سلفل
ناونعب رييمول يول هروص طير��ش نم تاطقل
نأكو .)1٨٨٧( »را��طقلاب سد��قلا ةردا��غم«
عارتخا لبق دلب كانه تناك :لوقت ةجرخملاب
!»نذا ةيليئارسلا ةلودلا
،فيشرلا ةيمهأب دوو ةرا��س ةجرخملا نمؤت
يضاملا اياظ��ش نم ملعتن نا نكمي اننأ دقتعتو
ءي��ش دجوي ل و ه��سفن رركي خيراتلا نإ .هذه
،يضاملا ن��م ةرو��ص ىلا م��ترظن اذإ .ت��باث
انأ .نمزلا ي��ف ةتباث ،ى��لولا ة��لهولل ودبت��س
،ادبأ اتباث سيل تقولا نإ فيك راهظل ل��معأ
طبري ،ماملا ى��لإ ةكرح ةلاح ي��ف امئاد و��هف
.»لبقتسملاو رضاحلاب يضاملا
يئامنيس لعف مسرلا
،دوو هلجل لمعت يذلا فدهلا ومس نم اديعب
ةيلاك��شإ ةجرخملا تلح فيك ،ركفي نا ءرملل
نود نم يا ،ع��ئاض في��شرأ نع مليف نيوكت
عضبو تاداه��شلا ادع ،مادخت��سلل ماخ داو��م
ل يبيرجتلا عو��نلا ن��م مليفلا .ط��قف تا��طقل
ىلا ةجرخملا ه��يف تأجل ،يد��يلقتلا ي��قئاثولا
ةركاذلا ي��ف غارفلا لامكت��سل ،م��سرلا ةينقت
وردوو نانفلا ت��فلك دقو .مو��سرلا للخ نم
يتلا مليفلا ة��صقل هروصت س��كعي نا ،س��كنيف
هروصت نا ترر��ق ،كلذ دعبو .هيلع ا��هتضرع
،ةيفيشرلا ةطقللا نم يحوب ةركفلا مسري وهو
تناعتسا كلذك .ةركاذلا ةداه��ش نم يحوب وا
نيطسلف مي��سقت يورتل ةكرحتملا مو��سرلاب
ربع ائيشف ائيش نيط��سلف ةحاسم شامكنا مث
عضت نا سنت ملو .يضارلل يليئارسلا للتحلا
،دها��شملا دحأ ىلع متخك يلعلا يجان ةلظنح
ليج��ست يف هزاجنإ ىلا ىد��هم م��ليفلا نأكو
.هبعش تايموي
يذلا ،وردوو يناطيربلا نانفلا دي ريوصت ناك
،درسلا مسرت يهو ،هتايح يف نيطسلف رزي مل
باعيت��سا ةيفيكل يبرغلا روهمجلا ةدها��شمو
نوكتي وهو يا ،ايرصب ،ةداهشلا /درسلل نانفلا
.هتاذ دحب يئامنيس لعف ةباثمب ،امسر
لباقم ،يعادبلا لعفلا يا ،انه مسرلا مدختسي
،مليفلا ةياهن لولحبو .ةيناسنلا ةركاذلا ةشاشه
ملو ملفلا كلت نع عم��س دق دهاشملا نوكي
،لصلا بايغ نم طابحلاب رع��شيف ،اهدها��شي
كلت ّ دس يف ةمها��سملل هزفت��سي يذلا رملا
ب��ناج اذ��هو ،ةر��غثلا
.نفلل عورشمو ض
ّ
رحم
ةرا��شإ يفو ،ءدب ىلع دوع
،مليفلا ناونع ىلا ىرخا ةرم
ةرا��س ةجرخملا نا ر��كذن
ى��لع ت��علطا ت��ناك ،دوو
ةيكريملا ة��جرخملل لا��قم
نآ ينيط��سلف ل��صأ ن��م
نع هيف تبتك ،ر��ساج يرام
ناجرهم قيسنت يف اهتبرجت
ي��ف ةينيط��سلفلا امني��سلل
.كرويوين
نع ت��ثدحت ،ة��لاقملا ي��ف
،قي��سنتلل ةيلمعلا ب��ناوجلا
ي��تلا ة��يداملا تا��بوعصلاو
ىلع لوصحلا ما��مأ ت��فقو
،ملاعلا ءاحنأ عيمج نم ملفلا
ر��ساج تظحل دقو .ةدحتملا تايلولا يف ضرعلل
يف عيضت تناك نيط��سلف نم ةل��سرملا ملفلا نأ
،قيقحتو ثحب دعب ن��يبت نكل ،»أطخلا« تاءار��جلا
،طقف ةيفاقث ضارغل« اهيلع بتكي يتلا ةطرشلا نأ
كرامجلا يفظومعفدت ،»يراجتلا مادختسلل سيلو
هعنمو مليفلا ىوتحم ىلع علطلا ىلا ليئار��سا يف
ةرابعلا كلت مادختسا يفو .دلبلا جراخ لاقتنلا نم
ةراس ةيناطيربلا ةجرخملا ىدحتت ،اهطيرشل اناونع
يف ،اهنم رخست لب ،ايزمر ،ةيليئارسلا ةباقرلا ،دوو
نم دوقفملاو ةركاذلا اياظ��ش عاجرت��سا اهتلواحم
،انه نم .بعشلا اذه خيرات نع ةينيط��سلفلا ملفلا
ً لخدم يليئارسلا كرامجلا قرو تمدخت��سا دقف
،تاطلسلا كلتل اهتلا��سر ىلع دكؤتل ،مليفلا نيوانعل
ىلا ةكرح ة��لاح يف امود ن��مزلا نا ا��هل ت��بثتلو
يضاملا دنع تبثي لو ،ماملا
__________
ةابحلا نع
نم عاض ام م
ّ
مري يناطيرب يبيرجت
ةينيطسلفلا امنيسلا فيشرأ
مليفلا نم ةطقل
ةعمج ءلع � نيلرب
يئامني��سلا ن��يلرب نا��جرهم ىد��تنم ج
ّ
و��ت
ه��تجتنأ يذ��لا >ني��شياع< ي��قئاثولا م��ليفلا
جرخملا هجرخأو لا��فطلل >ةر��يزجلا< ةانق
>نيشياع<لصحو،فوميداف لوكين يرسيوسلا
Ecumenical( نا��يدلا ة��نجل ةز��ئاج ى��لع
اهب ج
ّ
وتي ةزئاج يهو نا��جرهملل ةعباتلا )Jury
ةيناسنلا ةاناعملاو ةبرجتلا د��
ّ
سجي يذلا مليفلا
ةيحورلا ميقلا ةيمهل نيدهاشملا هابتنا تفليو
ضف يفو ةا��يحلا يف ة��يعامتجلاو ةينا��سنلاو
.تاعازنلا
لامعا ماتتخا يف تبسلا موي ةزئاجلا مّ لست دقو
ذيفنتب فّ لكملا جتنملا ،يرئاصحلا لصيف ىدتنملا
للخ كلذو ،فوميداف لوكين جر��خملاو ،مليفلا
.ةلقتسملا ميكحتلا ناجل زئاوج عيزوت لفح
)Ecumenical Jury( نا��يدلا ة��نجل ح��نمتو
ناجرهملا ما��سقأ نع دحاو مليف ىلإ ا��هتزئاج
.امارونابو ىدتنملا ،ةماعلا ةقبا��سملا :ةفلتخملا
طيل��ست يف تحجن يتلا مل��فلا را��يتخا
ّ
م��تيو
ة��يعامتجاو ةينا��سنإ ع��يضاوم ى��لع ءو��ضلا
رابتعلا يف ذخأت ةيعوضوم ةقيرطب ا��هميدقتو
.هتمارك ظفحو ناسنلا مارتحا
جماربلا ةرادإ ة��سيئر ،ناو��لع ة��كيلم لو��قتو
مليف زوف نإ< لافطلل >ةر��يزجلا< ةانق يف
ةسايسلل جيوتت وه ةزئاجلا هذهب >ني��شياع<
يف لافطلل ةريزجلا ةانق اهجهتنت يتلا ةيجاتنلا
امك .ناسنلا اياضقب مامتهلاو نيعدبملا عيجشت
دودحلا قارتخل ةانقلا هذه حومطل ةمجرت هنأ
.>سانلا نيب بيرقتلاو
اهيدهت ةز��ئاجلا هذ��ه نأ< ناولع ت��فاضأو
تنب ةزوم ةخي��شلا ىلإ لافطلل ةريزجلا ةانق
اهمعد ىلع ليمجلاب اهل اًنافرع ،دن��سملا رصان
.>2005 ماع اهتيادب ذنم ةانقلل لصاوتملا
ىلع >ني��شياع< لوصح نأ ناولع ت��فاضأو
يف )Ecumenical Jury( نايدلا ةنجل ةز��ئاج
ديكأت وهل نيلرب لثم قومرم يملاع نا��جرهم
ةاناعم لقن يف حجن يقئاثولا مليفلا اذه نأ ىلع
يليئارسلا ناودعلا دعب ةزغ يف نيينيط��سلفلا
.>ةيعوضومو قدص لكب كلذو ،200٨ ماع
لوصحب هتداع��س نع فوميداف لو��كين ر��
ّ
بعو
امك ،نا��يدلا ةنجل ةز��ئاج ى��لع >ني��شياع<
نم هعم نوا��عت نم لك ى��لإ ةزئاجلا ىد��هأ
ريوصت مامتا ى��لع هدعا��سو ةزغ عاطق ءا��نبأ
عم م��هتبرجت ل��تحت نأ ا��
ً
ينمتم م��ليفلا اذ��ه
نم لك ةا��يح يف ا��ًناكم ناو��فنعلاو ةعاج��شلا
.ىذتحي اجذومن نوكتو >نيشياع< دهاشي
يظح >ني��شياع< مليف نأ ر��كذلاب ر��يدجلا
ة��سمخلا ضورعلا يف ن��يلرب ناجرهم لل��خ
لابقإب هضرعل نا��جرهملا ةرادإ اهتصصخ ي��تلا
ةيضقلا ل��محي مليفل قوب��سم ريغ ير��يهامج
تّ صغ دقف .ي��ملاع ناجرهم ىلإ ةينيط��سلفلا
روهمجلاب >نيشياع< اهيف ضرع يتلا تاعاقلا
ريهامجلا ضعب نأ ةجرد ىلإ ،يلودلاو ينامللا
جرادم ىلع ةسلاج وأ ةفقاو امإ مليفلا تدهاش
ةيطغتب >ني��شياع< يظح امك .ضرعلا تاعاق
ةينامللا مل��علا لئا��سو نم ةر��يبك ة��يملعإ
.ةيلودلاو ةيبرعلاو
ةرودلل نيلرب ناجرهمل نا��يدلا ةنجل ن
ّ
وكتتو
سئانكلا فلتخم نولثمي ءاضعأ ةتس نم ةيلاحلا
تا��سسؤمو ةيموكح ريغ تامظنمو ة��ينامللا
ينويزفلتلا جا��تنلا ن��ع ن��يلثممو ة��يميداكأ
.يئامنيسلاو
__________
يبرعلا سدقلا نع
يف نايدلا ةنجل ةزئاج ىلع لصحي »نيشياع« مليف
)2010( يئامنيسلا نيلرب ناجرهم
يف »ةنتاف« ينيطسلفلا ةكرحتملا موسرلا مليف
اسنرولف يف يئامنيس ناجرهم
)يا يب وي( - ايلاطيإ امور
ةقلطنا ةيلاطيلا اسنرولف ةنيدم دهشت
قرشلا ملفأ« ناجرهمل ىلولا ةرودلا
ناريإ نوكتس يذلاو »مويلا ط��سولا
.يسيئرلا هروحم
»يكآ« ةيلاطيلا ءا��بنلا ةلاكو تلقنو
»ن��شييرك فوأ بام« ة��سسؤم نع
عم نواعتلاب قلطني��س نا��جرهملا نأ
ةيدلب ةياعربو »ن��سنيتس« ة��سسؤم
.اسنرولف
نا��شب« مليف ضرعب ناجرهملا حتتفاو
،يدهرف رغصأ يناريلا جرخملل »يليإ
نم تلئاع ن��يب ةقلعلا ج��لاعي يذلا
زاح يذلاو ناريإ يف ىطسولا ةقبطلا
ناجرهم يف يضفلا بدلا ةزئاج ىلع
ةزئاجل حشرملاو ،نيلرب يف امني��سلا
امليف نوكيسو.يلاحلا ماعلل راك��سولا
.نايناريإ ماتخلاو حاتتفلا
ناجرهملا ما��يأ ي��ف يرجي��س ا��مك
ضرعو ميدقت ةسمخلا
ر��يراقت ٨و ا��مليف 1٤
نار��يإ ن��م ةرو��صم
نات��سكابو ليئار��سإو
ت��يوكلاو نيط��سلفو
ميدقت اضيأ متي��س امك .يبدو نانبلو
ةيلاطيإ مل��فل ى��لوأ ضورع ةت��س
باب��ش ن��يجرخمل ي��بوروأ م��ليفو
.ةيلود زئاوج ىلع اوزاحو اورهتشا
ةكرحتملا مو��سرلا مليف ضرعي��سو
ينيطسلفلا جرخملل »ةنتاف«ينيطسلفلا
.ناجرهملا يف اضيأ شبح دمحأ
ينيطسلفلا ةنتاف مليف**
شبح دمحأ ينيطسلفلا جرخملا راتخا
اهللخ نم مدقيل ةكرحتملا مو��سرلا
رادم ى��لع »ةنتاف« ي��ماردلا ه��مليف
هنم بناج ي��ف ضرعيو ةعا��س فصن
امو ةزغ عا��طق يف ةيحصلا عا��ضولا
نم نوينيط��سلفلا نونطاوملا ههجاوي
.جلعلا نع ثحبلا ةلحر يف ةبوعص
ةجرد ى��لع ل��صاحلا ،ش��بح لا��قو
،ةكرحتملا موسرلا نف يف ريتسجاملا
همليف حاتتفا ضر��ع دعب »زرتيور«ل
حر��سم« ةعاق ي��ف ءا��عبرلا ءا��سم
ةصق« لا مار يف »ةبصقلا كتامنيسو
ام هب لمعلا رمتسا دقو ةيقيقح مليفلا
يننكميو ةنسلا فصنو ةن��سلا براقي
ةكرحتم مو��سر مليف لوأ هنإ لوقلا
.»ينيطسلف
نم ةاتف ة��صق نع م��ليفلا ثد��حتيو
ردصلا يف ملآ��ب ترع��ش ةزغ عاطق
ة��يبطلا تا��يناكملا ف��عض بب��سبو
جلعلا مهميدقتو ءابطلا ضعب عشجو
يدثلا ناطر��س رشتنا ب��سانملا ريغ
ملو اهمسج يقاب ىلإ هب تبيصأ يذلا
.اهجلع تلواحم لك حلفت
يتلا فقاوملا ضعب جرخملا ضرعيو
يف ءادو��سلا ايديموكلا ن��م و��لخت ل
كانهف ،جلعلا ن��ع ةاتفلا ثحب ةلحر
اهردص يف مرولا نإ اهل لوقي بيبط
رخآو ،جاوزلا دنع بهذيسو ءيش ل
يهتنيل ردصلا ةلامح بب��سب هنإ لوقي
اهل ير��جي بيبط د��نع فاطملا ا��هب
ب��سك اهنم فدهلا ة��يحارج ة��يلمع
.طقف لاملا
امنيس
اهربخي يتلا ةا��تفلا ةا��سأم دعاصتتو
عاطق يف اهل جلع ل نأ ءا��بطلا دحأ
ىف��شتسم ىلإ باهذلا اهيلعو ةز��غ
بيبأ ل��تب يليئار��سلا ريم��شه لت
اهنكمي حيرصت نع ثحبلا ةلحر أدبتل
لصحتو ىفشتسملا ىلإ لوصولا نم
ى��لع ةيليئار��سإ ة��بيبط ةدعا��سمب
.ليئارسإ لوخدل مزللا حيرصتلا
ةاناعمل ة��متاق ةروص مليفلا مد��قيو
تقولا يفو زيرإ زجاح ىلع ىضرملا
ةلماعملل ىر��خأ ةروص مدقي ه��سفن
»نتاف« ةضيرملا اهاقلت يتلا ةيناسنلا
ىريو .يليئار��سلا ىف��شتسملا ي��ف
نيتروص نم مليفلا همدقي ام« شبح
هذه عم ثد��ح ام وه نييليئار��سلل
.»طبضلاب ةاتفلا
ن��م ة��عومجم م��ليفلا ن��مضتيو
يماع يف ةز��غ يف ةايحلل دها��شملا
ءابرهكلل عاطقنا ن��م 2006و 2005
نيب دودحلل قلغإو ةيبعش تاريسمو
نينطاوملا ةاناعمو ليئارسإو عاطقلا
مهتلواحم د��نع ز��يريإ ز��جاح ىلع
.ليئارسإ ىلإ روبعلا
ىناع هنإ جرخملا لاق يذ��لا مليفلا يهتنيو
نم هنكمت مدع اهنم ه��جارخإ يف تابوعص
ىلإ وأ ةز��غ عا��طق ىلإ لو��صولا
ىلع عاضولا ةدها��شمل ليئار��سإ
مو��سر ىلإ اهليوحتو ع��قاولا ضرأ
ةلحر ن��م نتاف ةدو��عب ة��كرحتم
اهردص لاصئتسل اهيف تعضخ جلع
يواميكلا جلعلا ى��لإ ةفاضإ نميلا
نأ اهتخأ ن��م بلطتل ا��هلزنم ى��لإ
هذه نوكتل اهتفرغ كاب��ش اهل حتفت
شبح ىريو .ةريخلا عادو��لا ةرظن
مليفل ةكرحتملا مو��سرلا رايتخا نأ
جرخملا يطعي ةيقيقح ةصق دسجي
ةركفلا لاصيإو ريبعتلل ع��سوأ ةيرح
تايصخشلا لاكشأ ثيح نم ءاو��س
ةكرحتملا مو��سرلا مهدسجت يتلا
.ايئزج يلايخ هنأ ىلع هيلإ رظنلا وأ
يذلا ،رو��همجلا ن��م دد��ع ىأرو
ةدها��شمل امني��سلا ةعاق هب تلتما
ة��يزيلجنلا ى��لإ م��جرتملا م��ليفلا
ةمجرتم هنم ىرخأ خ��سن نوكتسو
د��سجي هنأ ،ةيربعلاو ة��يبرعلا ى��لإ
نأ شبح لمأيو .ةينيطسلفلا ةاناعملا
ةيلود تاناجرهم يف همليفب كراشي
.ةينويزفلتلا تاونقلا يف هضرع ىلإ ةفاضإ
كيبلا ميلس
رصم راصح نع اديعب ةزغ عاطق نع مّ لكتلا لواحنلف
نعو ،كلذ بعص نإو ،سامح ةيعمقو حتف تارجاتمو

ّ
نأ نع ملكتنلف .ءيش لكل ليئار��سإ فصقو تلايتغا
مهلتقي لب ،ءاده��ش نوتومي ل ةزغ يف سانأ كلانه
املأتمو ارخاس ،يثوغربلا ديرم هبتك ام ريغب ،ضرملا
تومي ل ينيط��سلفلا نأب »لا مار تيأر« يف ،انلاحل
،)امبر ةصرفلا دجي ل( رخآ ضرم يأ وأ ناطر��سلاب
.ادهشتسم لإ تومي ل )هظح سؤبل( ينيطسلفلا
ينيطسلفلا ىلإ قبسأو برقأ ةصاصرلا نأب لوقأ دق
يروفسوفلاو -يدوقنعلا را��شتنلاو ،ناطر��سلا نم
دقو .يناطر��سلا را��شتنلا نم اعوي��ش رثكأ -اثيدح
نأ يف )ةزغو ةفضلا يف( ينيط��سلفلا »قحب« بلاطأ
ناك نإ ،هريغب ةوسأ للم وأ ضرم وأ ةثداحب تومي
جراخ نيتتشم نيينيطسلفك ،انك نإف .تومي نأ ّ دب ل
ينيط��سلفلا نأ امبر اني��سن ،برعكو ةلتحملا ضرلا
انلاب امف ،داهشتسا نود تومي نأ نكمي ،لثم ةزغ يف
،ةزغ يف هنأب م��هعنقي نم ،ملاعلا اذه يف ن��يرخلاب
؟ايعيبط اتوم تومي نم كلانه
دمحأ ينيط��سلفلل »ةنتاف« مليف ضرع ىهتنا نأ ام
ناجرهم يف ةر��يصقلا ملفلا ج��مانرب نمض ،ش��بح
تكردأ ىتح ،يبظوبأ يف يئامنيسلا طسولا قر��شلا
ةيبرعلا )ةصاخ(و ةريزجلا تنكمت يتلا ةيطمنلا ىدم
رابخلاو روصلا نع يتركاذ يف اهعبط ن��م امهريغو
:ةزغ نم ةيتلا
،تارهاظم ،ءار��ضخ تايار ،ءل��شأ ،ءامد ،ما��قرأ
رابخأف ،ءادهشف ،فصقف ،تارهاظمف ،عييشتف ،فصق
نع نلعإ مث ،ع��قاف رمحأب ،ضيرع طير��شب ة��لجاع
.يّ زغلا دهشملا ىفتخا .يلاتلا جمانربلا
)٣D( داعبلا يثلث يكيفارج بول��سأب يكحي مليفلا
رع��شت ةزغ نم ةيعماج ة��بلاطل ة��يقيقح ةصق ن��ع
ءارجل ىف��شتسم نم رثكل أجلتف اهييدث د��نع ملآب
ضعب ن��م للغت��سل كا��نه ضر��عتت .تا��صوحفلا
انأ صاخ ىف��شتسم ةزغب يف :ءايكذلا را ّ جتلا/ءابطلا
سب ،ةيلمع كلمعنم كا��نه ،رهضلا دعب هيف د��جاوتب
:ءايبغأ نيرخأ ن��م ءابغت��سلو .يكحلاه كنيبو ينيب
ءاي��شلاه ..يو��ش اهيّ فخ ،ةنايت��
ّ
سلا وه مرولا بب��س
..جاوزلا عم حورتب
نأو يدثلا ناطر��سب ةباصم اهنأ اقحل ةنتاف فرعت
قيرط نع اريخأ أجلتف ،ةزغ تايف��شتسم يف جلع ل
تايف��شتسم دحأ ىلإ ةينا��سنلا تا��مظنملا ىد��حا
موزللا نع ةدايز ةينطو هدنع يللا تيرايو( ليئارسإ
نامك هتوكس انريعي ،نوه عيبطتلا ضهانيو ّ زفي هدبو
.)نيتقيقد
،تلواحم ةدع دعب ،عيطتست ،زجاحلا ىلع ةنتاف يناعت
،اهلهأ نود نكل ىف��شتسملا ىلإ لوخدلا مث رورملا
ةع��شأو تاصوحف ،بهذت مث ئيجتو بهذت ةديحو
ةاناعم دعب ،بهذت اضيأ ا��هدحو مث ،كلانه ىلإ امو
اهدحو ،ةيلمعلا ءارجل ىف��شتسملا ىلإ ،زجاحلا ىلع
دعب اهتيفاع ديعت��ست نأ ىلإ ةيلمعلا دعبو ءانثأو لبق
ل ،اهترايزل با��هذلا ن��م نوعونمم ا��هلهأ .عيبا��سأ
،رخآ ملأب ةرتف دعب رع��شتل ةزغ ىلإ عجرت ،حيراصت
ةاناعملا رركتت ،يرقفلا دومعلا ىلإ رشتنا مرولاب ذإو
دعب ،ادغ يلاعت ،شيتفت ،راظتنا ،عوجر ،زجاح :اه��سفن
عوجر ،ةيلمع ،تاصوحف ،راظتنا ،تقلغأ تادايعلا ،دغ
.تومف ،ريرسلا ىلع ددمت ،يواميك جلعب ةزغ ىلإ
)انلثم( تناك ،رابخلا زجوم يف امقر نكت مل ،ةنتاف
نم )انلثم( ففأتتو ة��فاحصلا سردت ةيعماج ة��بلاط
نوناقو ةلود يف ريصي ا
ّ
مل :نوناقللاو ة��لودللا ةلاح
)انلثم( ن��علت .ةفاحص ي��سردا يلوكحا اهتقو د��لبلاب
يف )انلثم( ل��معت .ءابرهكلا اهيف ع��طقنت يتلا ةعا��سلا
ةللا ى��لع لمعي ابا��ش )انلثم( ب��حت ،ةطايخ ل��حم
.جاوزلل ناططخيو ةرواجملا
يدترت يه ،ا��هينيع كلذكو ،ي��نب اهرع��ش ة��نتاف
ل .زاوكرتلاو قرزلا تار��مو ،ير��هزلاو يج��سفنبلا
هذهك اناولأ يدترت نأ اهل نكمي »اماقرأ« نأب د��قتعأ
.رابخلا تارشن تهرك نإو ،ةفاحصلا سردت نأ وأ
.لاطبأ نوتومي ل نأ ةزغ يف سانلل قحي
.ءيش لك لبق اوشيعي نأ مهل قحي
فلخل اهكرت ا��بيبح ي��كبت نأ كانه ةا��تفل ق��حي
،لثم ههجو يف فتاهلا ةعام��س تقلغأ اهنل ،فيخ��س
قحي .اديه��ش ىحضأ يذلا اهجوز )طقف( ي��كبت نأ ل
ةقلطل ل ،هضرمل قلقي نل تقولا نم عستمب ضيرمل
دق ةيئاوشع ةفيذقل وأ هد��سج يف ت
ّ
رقتسأ ةشئاط
.هيف نمب يدوتو ةظحل يأب هتيب يف
ّ
رقتست
اودارأ مه نإ ،ءاده��ش اوتومي نأ اضيأ مهل ق��حي
.كلذ
.مهريغ مهنع دارأ نإ ل
اهفرعن ل تلا »ةنتاف«
مليفلا رتسوب
راجن انر – توريب
عطاقتت ةياكح امنيسلاو فسوي للب باشلا ينيط��سلفلا جرخملا نيب
جرخملل »ةلا��سرلا« مليفب همأ ترثأت ،انينج ناك امدنع .لاضنلا عم
،ةرصانلا يف »انايد« امنيس يف هتدهاش يذلا داقعلا ىفطصم لحارلا
،هرمع نم 15 �لا يف راصو ر
ُ
بك امدنعو .لطبلا م��سإ ىلع هت
ّ
م��سف
ةمهم لوحت ةطقن ةباثمب ناكف .داقعلل »راتخملا رمع« مليف دها��ش
انأو ءاكبلا ي��ف اهتيضق يتلا ةليللا ك��لت ى��سنأ نلو مل« .هتايح ي��ف
.هقن��ش دعب راتخملا رمع تاراظن طقتلا يذلا ي��بصلا كلذ ل��
ّ
يختأ
سجاه ىلإ يداع دها��شم نم امني��سلاب يعلوو يبح لوحت ثيح
ملفأ لّ ثمُت ا��نه نم .»مايلا نم مو��ي يف اجرخم حبصأ نأ م��لحو
دقو .هتنهمو همسإ :ف��سوي للب ةايح يف ناتمهم ناتطحم داقعلا
ملتسا امدنع للب ةايح يف داقعلا ريثأت دهشم لمتكي نأ ردقلا ءاش
يبد ناجرهم ي��ف »تاذلا ىلا ةدو��علا« مليف نع ة��يناثلا ةز��ئاجلا
يتلا فصاو ىنم ةيروسلا ةلثمملا روضحب ،اريخأ امنيسلل سدا��سلا
.»ميظعلا اهئاقل فرش يل ناكو« ،»ةلاسرلا« مليف يف تكراش
ةعقاولا ندرلا ي��ف رو��غ ةيلك ي��ف امني��سلا ف��سوي لل��ب سرد
لخد امدنع .ى��لولا ة��بترملا ى��لع زاحو ،ة��يربط ةنيدم لام��ش
نم لولا ريصقلا همليف جر��خأف ةيناثلا ةضافتنلا تقلطنا ة��عماجلا
دحأ ةصق يوري يذلا ،»اضيأ نو��كبي برعلا ةوخلا« ناونعب ا��هيحو
ينويهصلا باهرلا تاوق دي ىلع اولتق نيذلا رشع ةثلثلا ءاده��شلا
نيمليف ىلع ك��لذ دعب لمعو .19٤٨ ما��ع ةلتحملا نيط��سلف يف
هشياع امه نيتأرما ةصق يوري يذلا »دودحلا ربع« لولا ،نيليوط
امهقوقح ىلع لوصحلا نلواحت نا��تللا سار وبأ ةميمأو يواديص
ي��سايسلا امهلاضن بناج ىلإ ،ةأر��ملاو لجرلا ن��يب ةاوا��سملا يف
تاون��س
ّ
ت��س مليفلا اذه ىلع لمعلا رمت��سا .لل��تحلا ة��براحمو
اهب
ّ
رمت يتلا تا��عارصلاو تاريغتلا لك ةعباتم ا��هللخ
ّ
مت ة��لصاوتم
امني��سلا للب سّ رد
ُ
ي ،جرخمك هلمع بناج ىلإو .مليفلا تايصخ��ش
.عرق رفكو ةرصانلا يف ناكسيسنرفلا تابهار ةيوناث يف اضيأ
هيماحم حبصأ يذلا راطنقلا ريمس نّ اجس نع
ةريزجلا« ةانق حلاصل ن��سح رازن هجتنأ يذلا »تاذلا ىلا ةدو��علا«
تاضقانتلا لوانتي ،ةينيط��سلفلا ةفاقثلا ةرازو نم معدب »ة��يقئاثولا
يلئاعلا هطيحم ع��م مليفلا لطب »ن��ماي« اه��شيعي يتلا تاعارصلاو
ةا��سأم شيعت نماي ةلئاع تلاز ام .ةيزردلا ة��فئاطلا ىلا ي��متنملا
للخ ةيناودعلا ليئار��سإ بورح يف لتق ن��يذللا هيوخل ناد��قفلا
ةاسأم لّ ثمتت ،ةيناث ةهج نمو .ةهج نم ،للتحلا شيج يف امهتمدخ
ىبرت ام لك طئاحلا ضرعب برضي يذلا نماي هلعفي امب ةلئاعلا هذه
ةينيطسلفلاو ةيبرعلا هتاذب اثب��شتم ،ليئار��سإ ةلودل ءلو نم هيلع
نأ« ،لوقي ا��مك ،هل ردقلا ءا��ش نأ ىلإ هنع ت��بجحو تب
ّ
يغ ي��تلا
اعيبر نيثلثلا نبا ناديز نمايو .»مهنا ّ ج��س ناك نم دي ىلع ررحتي
وه ،ةلتحملا نيطسلف لام��ش ليلجلا يف ةعقاولا نج تيب ةيرق نم
ينويهصلا للتحلا هقلخ يذلا مذرشتلاو ةاسأملا مجح سكعت ةآرم
دلج ىلإ نايحلا نم ريثك ي��ف ةيحضلا لوحم ،ةينيط��سلفلا ةيوهلل
نع لوؤ��سملاو ،»ميراده« نج��س يف اناج��س ناك نأ دعبف .اهتاذ
ينانبللا ريسلا هيف عبقي يذلا هتاذ م��سقلا يأ ٣ مقر ينملا م��سقلا
لوحتي نأ مايلا تءا��ش ،يثوغربلا ناورمو راطنق ريم��س ر
ّ
رحملا
ذختا .همساب يمسرلا قطانلاو ريم��س نع عافدلا يماحم ىلإ نماي
ءاهنإ ىلع فرشأ نيح ناج��سك هتنهم كرتب م��ساحلا هرارق نماي
امنيب ،ناج��سك اهاضق يتلأ همايأ ر��خآ دحا يفو .نوناقلا ة��سارد
هل حاب ،راطنق ريمس ري��سلا عم ثيدحلا فارطأ لدابتي سلاج وه
سراميل نج��سلا يف هلمع كرت يوني هنأب هرد��ص يف رودي ا��مب
در ناكف ،مهقوقحو نيينملا ىرسلا نع عافدلا يف ةاماحملا ةنهم
.»ينع ماحم نكتل كلكوي نم لوأ انأ نوكأس« هيلع راطنقلا
اهرثكأو ةينيط��سلفلا حارجلا ى��سقأ دحأ ءكن ىلع م��ليفلا مو��قي
حرج وهو لأ ،ا��سابتلاو ةيلاك��شإ
ي��نويهصلا عور��شملا فا��طتخا
ةينيط��سلفلا ة��يزردلا ة��فئاطلل
للتحلا شيج يف دينجتلا ضرفو
ةدوعلا« جردني ا��مك .اهئانبأ ىلع
باجعإ لا��ن يذلا »تاذ��لا ى��لا
رثكأ يف ،يبرعلا ملاعلا لوح داقن
تاذلا ع��م ةوار��ض تا��هجاوملا
ة��هجاوم يأ ةعاج��ش ا��هرثكأو
ف��نعلا ا��هعنص ي��تلا تاه
ّ
و��شتلا
.يرامعتسلا
ثيدح ي��ف ف��سوي للب لوقيو
ةركف نإ »زو��ين يأر��لا« عقومل
للب أر��ق امدنع تءا��ج م��ليفلا
يف ناد��يز ن��ماي ن��ع ار��يرقت
»ي��سيئرلا ناو��نعلا« ة��فيحص
هب تلصتاف ،ي��ب هتصق ترثأ« .ةر��صانلا يف ةردا��صلا ةيعوب��سلا
ائي��ش امهنيب تاضوافملا ذخأت مل دقتعن ام سكع ى��لعو .»هتيقتلاو
يقدص نأ نظأ« .مليفلا ريوصت ىلع نماي قفاويل تقولا نم ركذ
ُ
ي
اهلمحي��س يتلا ةلا��سرلا نمايل يحاضيإو عوضوملا عم لماعتلا يف
قرغتسا يذلا مليفلا ىلع لمعلا أدبف .»هتقفاومل بب��سلا امه مليفلا
نماي سأر طق��سم يف ف��سوي اهللخ ر
ّ
وص ،روه��ش ةعضبو ةن��س
ةلصوملا قيرطلاو ،لا مار يفو ،نيطسلف لامش ةعقاولا »نج تيب«
.امهنيب
»ةيبرعلا تادايقلا ىدل ةلئسلا ريثي نأ مليفلا ىلع«
طارخنا نع عافدلا دارأ له ؟نماي للخ نم لوقي نأ دارأ اذام نكل
نأ مأ ؟اياحض مهنأ لوقلاو يليئارسلا يركسعلا كلسلا يف زوردلا
دكؤي ؟تاذلا ىلا ةدوعلا نوديري نيذلل ةربع نماي ةصق نأ لوقي
يرك��سعلا كل��سلا يف زوردلا طارخنا نع عفادأ مل عبطلاب« :لل��ب
نم« هنأ ىلا ري��شيو .»كلذل رربم يأ دجوي لو ،ا��تاتب يليئار��سلا
:فسوي لاب نيطسلفلا جرخلا
شيلا ف طارنلا ريبت أشأ ل
ةيولا لاؤس حرط لب يليئارسلا
...ةتتشلا
مليفلا نم ةطقل
امنيس
هتبيكرتبو ه��لاحب ركفا و ي��عمتجم ىلا ر��ظنأ ،لمعلا اذه لل��خ
ينيطسلفلا انعمتجمل ازاجم نوكت ةيدرف ةلاح للخ نمو .هيناسنلا
ينيدلا ءا��متنلا نع رظنلا ض��غب ،هر��سأب ةلتحملا نيط��سلف يف
نماي صخ��ش لوح روحمتي مليفلا نأ م��غر ىلع .انبع��ش تا��ئفل
)مليفلا( هفادهأ نم دحاوو ،ه��يزردلا هيبرعلا هفئاطلا نبا ناد��يز
طارخنا ءادل جلعلا ت��سيل يه اهلمكأب هفئاطل نيوختلا ةجهل نا
.ةيليئار��سلا هيرك��سعلا ه��سسؤملا يف مهريغو زوردلا بر��علا
ارثأتم ناك نيط��سلف يف زوردلا برعلا ة��يبلاغك ناديز ن��مايو
تتش يذلا هطيحم نم هبستكا يذلا يوبرتلاو يعامتجلا قايسلاب
ينيط��سلف يبرعك هتقيقح ف��شتكا نا رادقلا تءا��شو .هيوهلا هل
تاضقانتلاو عارصلا شيعي لاز ام هنكلو .هتايح ىرجم نم تريغو
هدوعلاو هقيقحلاو ،ىلتقلا هيوخأ ىركذو »لر��سؤملا« هيضام نيب
ادحأ ئ
ّ
رب
ُ
ي ل م��ليفلا« نأ ى��لا للب تفليو .»مو��يلا اه��شيعي يتلا
ل
ّ
مح
ُ
ي ل ه��سفن تقولا يفو ،دحأ نع عفادي لو هتايلوؤ��سم ن��م
اهداعبأب ةينا��سنا ةلاح مليفلا لوانتي لب .بنذلا ه��لماكب ةعومجم
ةيوهلا تت��شتو عايضلا ةلاح يا ،ةيقلخلاو ةيعامتجلاو ةي��سايسلا
شيجلاب نود��نجتي نمب رضت ل ي��تلاو انبع��ش ءانبأ اه��شيعي يتلا
ىلا يدؤت هيتايح هموظنم نم ءزج يه لب ،ب��سحف يليئار��سلا
هياورلاو تاذلا عايضو ةغللا عايضب اءدب ،انبعش ءانبل ةيوهلا ديدبت
نأ بجي مليفلا نأ يف ك��ش ل« :للب فيضيو .»اهريغو ةيخيراتلا
ةيزردلا ةفئاطلل ةيحورلاو ةي��سايسلا تادايقلا ىدل ةلئ��سلا ريثي
ل ءزج مه برعلا زوردلا نأ ذإ ،ة��بطاق ةيبرعلا تادايقلا ىد��لو
.»بعشلا اذه نم أزجتي
يتيوهب ير��يغ قرحأ ل��ب ،ةيليئار��سلا ة��يوهلاب قر��تحأ ل ا��نأ«
»ةينيطسلفلا
يئامنيسلا يبد ناجرهم يف ةيناثلا ةزئاجلا دصح يذلا مليفلا اذه
قداص هنوك دا��قنلا با��جعإو ءارطإ د��صح كلذكو ،سدا��سلا
؟يئامني��سلا هراو��شم ةيادب يف ف��سوي للبل مدق اذام ،ديرفو
ةيوهب قرتحي يذلا ينيطسلفلا باشلا اذهل ةزئاجلا تم ّ دق اذامو
عبطلاب« :ب��يج
ُ
ي ؟ةلتحملا ي��ضارلا ل��خاد رصاحمو ةيليئار��سا
ىلولا ةقلطنلا يه هذه .ادج ريثكلا يل مدق »تاذلا ىلإ ةدوعلا«
.يرطفلاو يعيبطلا يداد��تما وه يذلاو يبرعلا ملاعلا ى��لإ يدل
وه هتاذ دحب يبد ناجرهمك ريبك يلود ناجرهم يف يكارت��شاو
كارت��شلا اذه تجوت اذإ يرحلاب م��كف .يل ةب��سنلاب مهم زاجنا
.»يداملا غلبملا نع رظنلا ضغب اهيلع تزح يتلاك ةزئاج
يريغ قرحأ لب ،ةيليئار��سلا ةيوهلاب قرتحأ ل انأ« :لل��ب دكؤيو
.اهولتحا نمب ً ءاهتناو نيطسلف اوعاب نمب اءدب .ةينيطسلفلا يتيوهب
يذلا للتحلا لظ يف ينطو يف يئاقب ةيصوصخ نع لأسأ امدنع
يشياعتو يلماعت ةيفيكو هرف��س زاوجو هتيوه ةقاطب يلع ضرفي
ام« :رطم دمحأ ر��يبكلا رعا��شلا لوقب بيجأف ةيعضولا هذه ع��م
لو محل اندنع ا��م دود��س لو ءام اندنع ام دوقو لو زبخ ا��ندنع
.نطولا بح يف شيعن ؟اذإ نو��شيعت فيك .دوقن اندنع ام دولج
هلتحي يذلا يقابلا ن��طولاو دوهيلا هلتحي يذ��لا يضاملا ن��طولا
،ةنقح يدصتلا يطعن نأ لجأ نم انؤاقب ؟اذا مكؤاقب ميف ....دوهيلا
.»»دوسحلا ةلقم يف ةكوش لظي يكل دومصلا شعننو
،مليفلل يرقفلا دو��معلا للب هربتعي يذلا ويراني��سلا ةباتك لوحو
يقئاثولا مليفلا ويرانيسل ةغلاب ةيمهأ نوريعي ل نم كانه« نأ ىري
.مليفلا لطب اهب دجاوتي يتلا ةلاحلل اقبطو اعابت يتأت دها��شملا نل
نأ حضويو .»بقع ىلع ا��سأر انايحأ بلقني ويراني��سلا نإف هيلعو
يتلا ةيكيمانيدلاو ث��حبلا ةلحرمف ضوفرمو ئطاخ هجوت اذ��ه«
ديج ويراني��س ءانبل سا��سلا يه مليفلا لطب عم جرخملا اهقلخي
.نيحضاو ىنبمو اروحم ه��ل لعجيو مليفلا ريوصت لحارم مد��خي
هجوملا طخلا وه اذه .عارص = ينعي يل ةبسنلاب تاذلا ىلإ ةدوعلا
ىلع لمعلاو ويراني��سلا ةباتكو ثحبلا ةيلمع هيلع تزكترا يذ��لا
.»عارصلا اذه سكعتل ةعاجن رثكلا دهاشملا داجيإ
ةرادصلا يف ةينيطسلفلا ةيضقلا ىقبتس
ةيضقلا لل��ب لوا��نت ،هر��صق مغر ي��نفلا هراو��شم ة��يادب ذ��نم
لوح روحمتت مل��فأ جارخإب ص�� ّ صختلا ديري ل��هف ،ةينيط��سلفلا
فرتعأ ل يننأب لوأ أد��بنل« :لوقي ؟لخادلا برع لو��حو ةيضقلا
نيريثكلا ىلع ت��سبتلا يتلا تافيرعتلاو ايجولونمرتلا هذهب اقلطإ
ىلع لاقي امك وأ « ٤٨ بر��ع« وأ »لخاد برع« .نحن انيلع ى��تح
عم مل��س تاقافتا تمربأ يتلا ةيبرعلا لود��لا ضعب يف ر��باعملا
نم موي يف ليئار��سل ٍ لاوم نكأ مل .»ليئار��سإ برع« لل��تحلا
لوانتي »دودحلا ر��بع« لولا يمليف .ا��هبرع نم نوكأ يك ما��يلا
يأ يف ةأرملا ةيضقل زاجمو دعب وهو يسايس يئا��سن لاضن ةصق
رثكأ ءوضلا طيل��ست عم عبطلاب نكل ،اهريغ مأ تناك ةيبرع ةنيدم
نم .ديدحتلا هجو ىلع تاينيطسلفلاو تايبرعلا ءاسنلا اياضق ىلع
ةيضقلا تماد امو يبلقو يلقع يف رودي ام يورأ انأ ملفلا للخ
يرعاشم ذوحت��ست يتلا يه ةيمويلا يتايحو يتاناعم لك��شت يتلا
ةربعمو ةقداص ةآرم نوكل .ةرادصلا يف يه ىقبتسف يريكفتو
امو ي��سفن ىلع ىلاعتأ نل .هملحأو ه��تاعلطتو همومهو يبع��شل
.ملفلا للخ نم ةددعتملا عيضاوملا لوانتأ نأ ليب��س يف هشيعت
نأ نكمملا نم هنا يفني ل اذه .ةقداص يتيضقو ةيضق بحاص ا��نأ
ام نكلو .يسايسلا قايسلاب اهل ةقلع ل ينذوحتست عيضاوم لوانتأ
اهريغ امبرل وا نيطسلف يف يعامتجلا قاي��سلا نأ انه تفلم وه
.»يسايسلا قايسلا جاتن وه
،ةينيطسلفلا ةيضقلا مدخي يبرعلا يقئاثولا مليفلا ناك اذإ ام لوحو
نفو نف يه امنيسلاو ملفلا ةعانص رملا ةياهن يف« هنأ للب ىري
نم ةيضقلا ةمدخ ليبس يف نفلا اذه فيظوت ماد امو .ادج ربعم
.»اهديفي نأ كش لف ينهمو ربعم ،قداص قلطنم
»يبرعلا يعمتجم ىلإ لصأ نأ لواحأ ،برغلا ىلع ل
ّ
وعأ ل«
اهيف صوغلاو ا��هريوصت للب يوني ي��تلا عيضاوملا يه ام ن��كلو
ىلا ،هتبورعو هقحب ث
ّ
ب��شتملا باشلا ري��شي ؟ةمداقلا هملفأ يف
امو يردص تاجلخ ىلع ءا��نب نوكي ملفلا عيضاومل ي��لوانت« نأ
يوري يذلاو »دود��حلا ربع« لثمف .رعا��شمو ريكفت نم ينفنتكي
يف ءاج تاذلا قيقحتو نهقوقح ىلع لوصحلل ءا��سن لاضن ةصق
يدنع ةلئسلا نم ديدعلا اهءارو تفلخ يتلا يتدلاو ةافو باقعأ
ةركف يدل ترولبت ا��نه نمو .اهتحرط نأ لبق نم يل قب��سي مل
.»يمأ ةافو لول هعنصل نكأ مل يذلا مليفلا اذه
ةليسو راص يبرعلا يقئاثولا مليفلا نأ ف��سوي للب ربتعي له نذإ
يأ انه جراخلاو ،جرا��خلا ىلا ةينا��سنلا اياضقلا هذه لقنل ة��لاعف
جراخلا ينمهي ل ة��حارص« :لوقي ؟يبرغلا م��لاعلاو يبرعلا م��لاعلا
اهشيعن يتلا ي��سآملا .يبرعلا يملاعو يلخاد ينمهي املثم برغلاو
يعمتجم ثيدحو جل��ع ىلإ ةجاحب ،اهنم ي��ناعن يتلا لكا��شملاو
وأ يبرعلا ىلإ يبرغلا ةر��ظن رييغت بلطتي امم رثكأ اهلحل ع��ساو
امو فّ لخ اندلب يف يبرغلا رامعتسلاو برغلا نأ ادع .ملسملا ىلإ
رشابم ريغ وأ رشابم لكشب بئاصملا نم ريثكلا هءارو فلخي لاز
برحلا عنصأ مل .دحل يسفن رربا نأ ةجاحب ت��سل .انعمتجم ىلع
قر��شلاو برعلا ملعت يتلا اكر��يمأو .ةيناثلا لو ى��لولا ة��يملاعلا
تناك يتلا اهسفن يه مويلا ةحلاصلا ةايحلا س��سأو ةيطارقميدلا
دوقع لبق ةيماملا صا��بلا دعاقم يف سولجلا نم دو��سلا عنمت
ىلع ىرحلاب وأ برغلا ى��لع اريثك لوعأ ل انأ .نمزلا نم ة��ليلق
يتلا لافطلا ءا��مد تماد ا��م برغلا رعا��شم غدغدي يك ن��فلا
نانبلو ةزغ يف رشابمو يح ثب يف زافلتلا تا��شاش ىلع تلا��س
.»اهغدغدت مل
ديدعلا هعم لمحي نأ ىلع ردا��ق يقئاثولا مليفلا نأ للب د��كؤيو
يف« نكلو .هريغ وأ برغلل ناك نإ ةيناسنلا اياضقلاو لئاسرلا نم
.اهللخ نم هرواحأو يبرعلا يعمتجم ىلإ لصأ نأ لواحأ ي��ملفأ
بوع��شلا عيمج رواحت ةيملاع ة��غلو نف ،امني��سلا ربتعأ انه ن��م
.»تائفلاو تايموقلاو
نامر صاخ - فسوي للب
ندنل« ناجرهمل ةمظنملا ةنجللا تراتخا
يف ماعلا اذه ماق
ُ
ي يذلا ،ملفلل »نيطسلف
ل قيرحلا« يقئاثولا ملفلا ةيناطيربلا ةمصاعلا
متيس يتلا ملفلا نمض نوكيل »ارمتسم لازي
لوقي امك ىعسي يذلا ناجرهملا يف اهضرع
اديدحتو يبورولا عمتجملا فيرعتل :هومظنم
اهلوانتو ،ةينيطسلفلا ةيضقلا داعبأب يناطيربلا
ناجرهملا ضورع أدبتس ثيح ،يقيقح لكشب
.يلاحلا ماعلا نم ليربإ رهش فصتنم يف
هدعأ يذلا »ارمتسم لازي ل قيرحلا« ملفو
هجرخأو ،تاحلص دنهم ينيطسلفلا بتاكلا
جاتنإ نم ،نادمح راشب ينيطسلفلا جرخملا
يذيفنت جاتنإ نع ،ةيقئاثولا ةريزجلا ةيئاضف
ضرعو ،ندرلا يف ينفلا جاتنلل فيط ةكرشل
يداحلا يف ةيقئاثولا ةريزجلا ةشاش ىلع
ىركذلا يف ،2009 بآ رهش نم نيرشعلاو
هضرع رمتساو ىصقلا دجسملا قرحل نيعبرلا
.ةفلتخم ثب تاقوأ يفو مايأ ةثلث ىدم ىلع
،ىصقلا دجسملا قيرح ثادحأ مليفلا يوري
كلذل تدهم يتلا ثادحلا ىلع ءوضلا طلسيو
لوجتت امك ،قرحلا ةيلمع تبحاص يتلا كلتو
تناك فيكو ةقرتحملا نكاملا ضرعل اريماكلا
ملفلا يف ثدحتيو ،اهجردتو قيرحلا ةيلمع
تلوتو ةرتفلا كلت ترصاع ةديدع تايصخش
،ثادحلا حرسم يف تلازلو ةفلتخم تايلوؤسم
رايدلا يتفم يربص ةمركع تايصخشلا هذه نم
سيئر انح لااطع بلاو ،قباسلا ةينيطسلفلا
نم ديدعلا اهريغو سكذوثرلا مورلا ةفقاسأ
نيذلا نايعلا دوهش
.ةثداحلا اورصاع
مليفلا لوانتي امك
،ةميرجلا كلت ىلع ةيسايسلاو ةيملعلا لعفلا دودر
فدهب مويلا ىلإ ةرمتسملا ططخلا ضرعتسي امك
،ةينيطسلفلا يضارلاو ىصقلا دجسملا ديوهت
نامزأ نم ةيخيرات تاطقل مليفلا لمشي امك
تاداهش اضيأ لمشيو ،هطيحمو دجسملل ةفلتخم
ةموكحلا ةمهاسم اهيف نودكؤي نييليئارسإ نم
.ىصقلا دجسملا ىلع ءادتعلا اذه يف ةيليئارسلا
لخاد ةلوج يف كلذك نيدهاشملا ةسدعلا بحصتو
ليصافت ضرعتست ثيح ،ىصقلا دجسملا ةقورأ
هثاثأ ةعورو يرامعملا هلامجو هماسقأو ناكملا
.هخيرات قمعو
اهنع فشكلا متي يتلا ةديدجلا قئاقحلل ةفاضلابو
قافنلا لخاد يف راثلا ريوزت ةيلمع لوح ةرم لول
ربتعي هنإف ،ةميدقلا سدقلا تحت اهرفح مت يتلا
ىصقلا دجسملا ضرعتسي ثيدح يقئاثو مليف لوأ
تناك ثيح ،تاونس رشع ذنم هقفارمو هتاحاسو
ةضافتنا ةيادب ذنم تضرف دق ةيليئارسلا ةطرشلا
ريوصت ىلع مويلا ىتح امئاق لازي ل ارظح ىصقلا
ةلواحم يف ،دجسملا تاحاس لخاد نم رابخأ وأ ملفأ
نم تاحاسلا لخاد يف يرجي ام ىلع ميتعتلل اهنم
.رشبلاو رجحلاو رجشلا قحب تاكاهتنا
ربكأ وه »نيطسلف ندنل« ناجرهم نأ كلذك ركذي
،ابوروأ يف نيطسلف نع ملفلا ضرعل ةينف ةرهاظت
ةيقئاثولا ملفلا نم هاقتنم ةعومجم ضرع اهيف متي
فدهب ،اهتايثيحو ةينيطسلفلا ةيضقلا لوانتت يتلا
ةيضقلا قئاقحو ليصافتب يبورولا عمتجملا فيرعت
قحب ةيليئارسإ تاكاهتنا نم يرجي امو ةينيطسلفلا
ءاقتنا متي كلذلو ،هثارتو هخيراتو ينيطسلفلا ناسنلا
ةيعقاو داعبل قيقد لكشب تضرعت ةيقئاثو ملفأ
وأ ،عارصلا خيراتو ةينيطسلفلا ةيضقلا يف ةيقيقحو
ثارتلاو ةفاقثلاو ينيطسلفلا عقاولا تضرعتسا ملفأ
.ينيطسلفلا خيراتلاو
ايناطيرب ف ملفلل »يطسلف ندنل« ناجرهم ضورع نمض »
ً
ارمتسم لازي ل قيرلا« رايتخا
امنيس
يرصن مليفل يحاتتفا ضرع :ةيليئارسلاو ةينيطسلفلا تاساردلل اموت ليمإ دهعم ةردابمب
افيح يف »رعاشلا لاق امك« يقئاثولا جاجح
،شيورد دومحم ةايح ي��ف نيتزيمتم نيتطحم اتلك��ش نيتنيدم يفو زيمتم نمازت ي��ف
امك« جاجح يرصن ينيطسلفلا جرخملل يقئاثولا مليفلل يحاتتفلا ضرعلا مت توريبو افيح
ةحسمو ةينف ةتفل نيتنيدملا يف نمازتملا ضرعلا رايتخا نومظنملا ربتعاو ،»رعاشلا لاق
سقطلا ةلاح نم مغرلابو .اهل اسلسو ايعيبط ارارمتسا لكشتو مليفلا ةيلامج لمكت ةيلامج
حر��سم ةعاق تصغ ،ةنمازتم ةينويزفلت ةيطغتو ،تفل يملعإ روضح ط��سوو ةفصاعلا
ةيروثلا ةفاقثلا ىلا ني��شطعتملاو شيورد يبحم نم ع��ساولا روضحلاب افيح يف ناديملا
انابشو ابيش بلطلاو نيلماعلاو نيفقثملاو نييملعلاو باتكلاو نينانفلا نم ادشح لم��ش
تاودلا زواجت يف حجن يذلا جاجح يرصن مليف ،ةلماك ةعا��س رادم ىلعو فهلتب اوعبات
مليفلاب ءاقترلا يف جاجح جرخملا حاجن ىلع مليفلا ودهاشم عمجأو ،ةيديلقتلا بيلاسلاو
مليفلا ةياهن عمو . عدبم لكشب شيورد رعشل يملاعلاو يناسنلا دعبلا لقن يفو ،يقئاثولا
ةباين سقرم لمأ ةيعاذلاو ةنانفلا تماق
نع ثيدحلاب هنم ب��لطبو جرخملا نع
،روهمجلا ةروا��حمو مليفلا ةر��كف روطت
ناك جاجح يرصن نأ ىلا لمأ ترا��شأو
ةرهاظ لوانتي م��ليفل دادعلا ةر��مغ يف
لاضنلل ن��يرصانملا ن��ييمدقتلا دو��هيلا
ليحر ه��مهد نيح لدا��علا ينيط��سلفلا
نع ه��مليف جر��خأف ،ش��يورد دو��محم
هرعش نكلو ايصخ��ش باغ يذلا رعا��شلا
ت��لاز ل ةينا��سنلاو ة��ينطولا هتلا��سرو
.ملاعلا ءاجرأ يف تاصنملا ىلع لجلجت
نع ثدحت انح وبأ انح بيدلاو رعا��شلا
تيقتلا« :لا��قو جا��جح يرصن جر��خملا
اعدبم ه��يف تفرعو سنوت ي��ف ير��صن
هلبق نم ا��هيف ر��سي مل قرط يف ري��سي
،مليفلا اذ��ه ت��يأر ا��مدنعو ،نور��خآ
محتقي انه ير��صن نأ نم اضيأ تد��كأت
ةيواز نم ،شيورد دومحم انبيبح ةريس
ىلع زيكرتلا لل��خ نم لابلاب ر��طخت مل
لاز لو شيورد اهيف د��شنأ يتلا نكاملا
.»اهيف ارضاح هرعش
ليما دهعم سيئر ،لو��خم ما��صع ناكو
،ةيليئارسلاو ةينيطسلفلا تاساردلل اموت
نع اربعم ةر��يصق ةملكب ةي��سملا حتتفا
يحاتتفلا ضرعلا مدقي نأب دهعملا زازتعا
كارت��شلاب ،افيح يف جاجح يرصن مليفل
. شيورد دومحم ةسسؤم عم

ت��باثلا ة��لداعم ي��ف – لو��خم ما��صع
،لوحتملاو
اتباث ليحرلاو لوحتم ناكملا راص
دومحم ن��ع »ناك��ملا قا��ض« نأ ذ��نم
،رودغملا ن��طولا ه��نع قاضو ش��يورد
ناصحلا كرت»و ..ل��فط ةوربلا نم علتقا
ةيلدج ،ة��صاخلا هتيلدج ج��سن ..»اد��يحو
ةعطق نامزلا يف ى��نبو ،نامزلاو ناكملا
،هيفو هنم ل��ضاني ،هيلا أ��جلي ،نطو ن��م
.»ارهظ كنم تبثأ )نمزلا( تدجو ينإ«
تباثلا ة��لداعمو ،ناكملاو نا��مزلا نيبو
ليحرلاو لوحتم ناك��ملا راص ،لوحتملاو
ىتح ،رود��غملا نطولا ه��نع قاض .ا��تباث
ج��سني تابو .»ضرلا هجوو نامزلا قا��ض«
نود ،نطولاب هتقلع لدجي ..»اهبوث لزغت مث ..يرفت م��ث لزغت ..بولونيب بوثك« ه��تيلدج
رودغملا نطولا زجع نيحو ؟؟ك»ملحأ« مأ ين»ملحتأ« ؟؟»كلمحأ مأ ينلمحتأ« :فقوت
نطولا ملحي وهو ىلجتو زيمتو شيورد عرب ،هملح لمحي نأو دو��محم لمحي نأ نع
هيعوو ،ينطولا هعورشم ةيقلخأو ،فقوملا ةيناسنإ رهشيو ةيضقلا لمحي .ملحلا لمحيو
،ةروسو ،ةروصو املحو ةديصق ،قحلا لمحو بعشلا لمحو نطولا لمح .ىقرلا يمملا
!فاطو ..افقومو ،ةروثو
.هنم ريثكلا اهيفو ريثكلا افيح نم هيف .قشعو بح ةصق ..افيحو دومحم نيب
ةلجمو »داحتلا« ةديرج يفو ..رعشو لامجو ءاطع عوبني رجفتو ،اي��سايس ر
ّ
مخت افيح يف
تاحاس لكو »برعلا لامعلا رمتؤم« يفو ،»ةيعوي��شلا نات��سب»و »دغلا« يفو »ديدجلا«
طق��سم« افيح تراصف ،»همأ زبخ ىلا نح»و ،نج��سو دروطو ى ّ دصتو ى ّ د��حت ،لا��ضنلا
،هرحب بقري ،»ا��نيف لمركلاو« ،ل��مركلاب جزتماو !»ة��عاضرلاب شيورد دو��محم سأر
قلطنتو اهتيفاع ديعتستل لا هلامر ىلع ترسكت امو ،دوعت يكل لا ترجاه ام يتلا هجاومأو
.ديدج نم
!؟ناكم ضعب مأ نامز نم ةعطق ،شيورد دومحم اهدصر امك ةرباثملا ةجوملا لهف
ىلع ،توريب لحاس ىلعو ،لمركلا ئطا��ش ىلع رتاوتملا جوملا نم ةحا��سملا هذه ىلع
رضاحلا فيثكلا بايغلا اذهو ،انع بئاغلا يوقلا روضحلا اذه نيب ،نامزلاو ناكملا ةليدج
..»رعاشلا لاق امك« :زيمتملا همليف جاجح يرصن عدبملا ينيطسلفلا جرخملا ج��سني ،انيف
يف نيتزيمتملا نيتطحملا ،توريبو افيح نيب لماكتمو ليمج نمازت يف انيلع ه��ضرعيو
.هبايغ يف امك رعاشلا روضح
__________
افيح -داحتلا نع
يتنيدم يب شيورد دومم
.. تويبو – افيح
يعرم ةرهز
ةقيقد 5٨ تقرغتسا شيورد دومحم رعاشلا ةايح يف جاجحلا يرصن جرخملل ةلحر >رعا��شلا لاق امك<
لا مار ىلإ ةدلولا ثيح ةوربلا نم هتنكمأ تلخد .يئانثت��سلا نا��سنلا اذه ملاوع يف دها��ش
ُ
ملاب تلقنت
هرعش انتعمسأو ملاعلا مصاوع يف اريماكلا تلغوتو .يدبلا رارقتسلا مث نمو داعبإ دعب ةدوعلا تناك ثيح
.هب نينمؤمو ،شيوردرعشل نيقوذتم وأ قافر اوناك ملاعلا يف رابك ءارعش توصب
عم نمازتلاب >سيلوبورتم امنيس< نم ميظنتب يضاملا رهشلا يف توريب يف ضرع >رعا��شلا لاق امك<
اميدقت .ةعاقلا ضرأ نوجرفتملا شرتفإ ثيحب اريبك ًلابقأ ىقلو ،افيح يف >ناديملا حرسم< يف هضرع
.ينيط��سلفلا ةايح يف شيورد دومحم ةيزمرب لوقيل جاجحلا يرصن جرخملا ثدحت يئامني��سلا ضرعلل
لحر دقف .ةفسلفلاو ركفلاو ةسايسلاو بدلا يف زومر ىلع هدومص ينبي رقتسملا ريغ بعشلا نإ ادكؤم
جاجحلا ب��سحب ةينيط��سلفلا ةايحلا يف رايهنلا ةورذ ناك شيورد دومحم ليحر نكل زومرلا نم ريثكلا
.ةينانويلاريطاسلا يف امك نحن :فاضأ يذلا
ضبنب لوغ��شملا م��ليفلا عم ة��لحرلا أد��بتو
كلذو ،هتيفاف��شو هتفاهر ي��ف لاع ينا��سنإ
ىلع ،درنلا بعل :شيورد دئاصق ع��قو ىلع
اذاملو ة��طيرخلا ن��م طق��س راطق ة��طحم
.اديحو ناصحلا تكرت
نيب تحوارت >رعا��شلا لاق امك< مليف ة��غل
دو��محم ناك ا��هيفو ،د��يرجتلاو ةر��شابملا
يتلا ةر��يثلا هتنكمأ ي��ف فرفري ش��يورد
،ابلص انلصي ه��توص ناكو ،اريماكلا ا��نل اهتلقن
دئاصق انعمس دقف .ةايحلا ىلع اضرحم ،ايوق
،ملاعلا تاغل نم ريثكلا ىلإ ةمجرتم شيورد
عاقيإب انلصو ينا��سنلاو ينطولا ع��قولا نكل
ضرلا هذه ىلع< انعمس امدنع دينعو تباث
مث نمو شيورد توصب >ةايحلا قحتسي ام
.وغاماراس هيسوخ يلاغتربلا رعا��شلا توصب
نيينيط��سلفلا لافطلا نم ة��لث اهتدأ ا��يلاتو
يف اينطو ادي��شن نومدقي مهنأكو نو��فقي
ءلؤه .تاتشلا وأ نيط��سلف سرادم ىدحأ
اوقحت��سإ ريبعتلاو ةداجلا نم ةلح يف اوناك
.ةلاصلا هتؤت مل يذلا قيفصتلا
دومحم جر��خملا برا��ق طير��شلا اذه يف
ةيناسنلا هتيواز نم زمرلاو رعاشلا شيورد
نم ةدع ة��نكمأ يف ه��عم ل��قنتو ة��صلاخلا
تاطحم هيف رعاشلل تناك يذلا ملاعلا ءاحنأ
.ةحارتسإ تاطحم وأ ،رع��ش تاطحم ،ةماقإ
ءارع��شلا رابك ىلع زكر طير��شلا نأ حيحص
نكل ،مهتاغل ىلإ مجرتملا هرعش اوأرق نيذلا
يف ملعملا ص��قرم رمن ىلإ ة��تافتلإ ت��ناك
توص هدعب ددري ا��ميف هرع��ش أرقي ةلوفعلا
تامغن عاقيإ ىلع ق��سوممو ليمج يئا��سن
.>يل ءاوهلا اذهو يل رحبلا اذه< دوعلا
دها��شملا نيب نزاو��ت ةماقإ ة��لواحم ي��ف
،ديرجتلا ى��حنم تذ��ختإ يتلا ة��يريوصتلا
ناك ،شيورد توصب ةيرع��شلا ةءارقلا نيبو
شياعتي >رعاشلا لاق امك< طيرشل دهاشملا
هكرت يذلا غارفلا كلذو بايغلا كلذ لقث عم
دها��شم عم قفارتملا هتوص .شيورد ليحر
ىقيسوملا كلتو ،هنم ةيلاخلا هتنكمأ ىلإ ريشت
دهشملا تكرت ةربعملاو ةقيقرلا ةيريوصتلا
نزحلا ةدروأ ى��لع فز��ع ه��نأكو ً ل��ماكتم
شيورد يف نوري نم لك اياوز يف يطلتملا
نطولا ي��ف اهلهأو نيط��سلف م��سإب اقطان
.تاتشلا وأ لتحملا
ةينابسلا رزجلا ىدحإ نم .ةعساولا ةيملاعلا مهترهش مهل ءارع��ش تاوصأب شيورد رعش انعمسو اندها��ش
ةلودلا نمو .اكينو��س لوو يريجينلا بتاكلا أرق اينازنات نمو ،وغامارا��س هي��سوخ يلاغتربلا رعا��شلا أرق
كلذك .>بيرغ اي انتيب ىلع ملس< ددري شيورد دومحمو ،روؤل قاحستي يربعلا رعاشلا انعمس ةلتحملا
نم دادح هناموجو ،نات��سدرك نم سكيب وكريش يدركلاو ،نابليفود كينمود ي��سنرفلا رعا��شلا عم انك
.نيطسلف نم هط ايلادو روبحد دمحأو ،نانبل
يذلا لزنملا ىلع ارورم .>بايغلل لق< ددري وهو ندرلا يف شرج تاجردم نم انءاج شيورد توص
رحبك ىرخأ ىلإ ةهج نم هتوص ناكملا غارف لقن لا مار يف ةفاقثلا رصق يفو .نا
ّ
مع يف اريخأ هيف رقتسإ
ينطسلفلا ثاحبلا زكرمو >ةينيط��سلف نوؤ��ش< ةلجم ىلع توريب ىلع جيرعت ناكو .ىدص هل مطلتم
.يسيرابلا >نوسيدام< قدنف يف ةريثلا هتفرغ نم قفدت رعشو .قشمد ةعماج جّ ردم ىلعو ،نارمدملا
.يكيرملا نتسويه ىفشتسم يف ريخلا هريرس ىلعو
هنأ سملن مل ثيح � هتايح يف ةيقيقحلا هتملكب نييلملا لغش رعاشل نينحلاو ناجشلا نم ريثكلا راثأ مليف
هتوص ىدص بلق رهظ نع ظفحت انتركاذو هل قاتشنو ىقبيسو هناكم لغشي لاز لو � انع داعتبلا يف لغوأ
.لحري مل شيورد دومحم نأكو .نيقلتملا ىلع هتوطس ةوقو
لواحي مث ،ل��شفيو لامرلا نم رحب نم ضوهنلا لواحي نا��صح ده��شم مامأ جرخملا انعضو ماتخلا ي��فو
نأ ةليصحلاو .ةا��يحلاو توملا يلعف نيب لصفت نأ لوا��حت ةظحل لاضن دعب ه��ضوهن يف ناكو .لوا��حيو
.نيطسلف هنطو يفو انيف لاز لو ،لحري ملو لحر ناصح شيورد دومحم
ةركف ىلع ازكرم >بايغلا لظ يف< مليف 200٧ ةن��س يف مدقو قب��س جاجحلا يرصن جرخملا نأ ركذي
.هضرأ يف ينيطسلفلا نفد
ُ
ي نأ ةرورضو
.ةينيطسلفلا ةفاقثلا ةرازو جاتنإ نم >رعاشلا لاق امك< مليف
__________
يبرعلا سدقلا نع
:»رعاشلا لاق امك«
شيورد دومم ةايح ف جاجلا يرصن جرخملل ةلحر
مليفلا رتسوب
امنيس
باتك ةيبرعلا ةدحولا تاسارد زكرم نع ردص
يف تا��سارد :شيورد دومحم م��ّ لكت اذكه<
ريرحت ،نيثحابلا نم ةعومجمل >هليحر ىركذ
.زيزقلب هللا دبع روتكدلا
رثكأب ةقيثو � صن ...يشيوردلا يرعشلا صنلا
هتآرم يف .ها��جتا نم ر��ثكأ يفو ،ىنعم ن��م
بع��ش ةبرجت يف ىربك ةركف أرقت نا ك��لمت
.هبعش وه
ةن ّ ودمو ة��عامجلا نا��سل ش��يورد ةد��يصق
عايضلا نم مهذلم ،سانلا ريمض يه ...اهتايموي
.مهيف ةميزعلا ثبي ،مهريفن يه ،مهيوؤي
،رخآ ه��جو نم وه ،دو��محم ةد��يصق خ��يرات
تمنو ،ناكم يف ةديصقلا تدلو ،اهتنكما خيرات
.ةنكمأ يف تعنيأو ،ناكم يف
نا ،ءر��ملا لوقي نا س��فنلا ة��يزعت باب ن��م
،انيف قاب هثارت نل لحري مل ش��يورد دومحم
،ةعجاف هليحر ناك د��قلف ،ةيبرعلا ةفاقثلا ي��فو
)ةعجاف( ي��هو ،فصوت ل ،ةد��يصقلاو ة��فاقثلل
قلأتلا ةظحل ي��ف لصح هليحر نل ف��صوت ل
)...( يئانثتسلا
ةيبرعلا ةديصقلا لخدت ،ي��بنتملا ديفح ليحرب
،يهتنت ى��تم ملع
ُ
ي س��يل ،داد��حلا ن��م ةر��تف
ناك لب ،بسحف اريبك ارعاش نكي مل لجرلاف
يف نكمملاب ليحت��سملا جّ وز يذ��لا رعا��شلا
براقت اهنكل ،ةنكمم ةيرعش ةغل بجنأف ،رعشلا
.ليحتسملا
قحت��سي ام ضرلا هذ��ه ىلع< دو��محم ا��ي
.كرعش أرقن نأ :>ةايحلا
***
دومحم رعاشلا ليحر ىلع ماع رورم ةبسانمب
،هئاقدصا نم ةرهمج تلواح ،ع��جافلا شيورد
،ةيبرعلا ةدحولا تاسارد زكرم نم ةردابمبو
ءافو يميركتلا يراكذتلا باتكلا اذ��ه م ّ دقت نا
ةناكملاو رودلاب افارتعاو ،ريبكلا ديقفلا ىركذل
.ةرصاعملا ةيبرعلا ةفاقثلا يف هل اناك نيذللا
.تاحفص 20٧ يف باتكلا عقي
.اهلداعي ام وأ تارلود ٨ هنمثو
هللا دبع باتكلا ررحم ةمدقم نم ع��طقم انه
:زيزقلب
خيرات ،رخآ هجو نم ،وه دومحم ةديصق خيرات
يف تمنو ،ناكم يف ةد��يصقلا تدلو .اهتنكما
ادياحم ناكملا نكي مل .ةنكمأ يف تعنيأو ،ناكم
ةيبارت ايفارغج اهحنمي مل .ةديصقلا ةبرجت ماما
اهل ناكملا ناك .نورباعلا ميقي امك اهيف ميقت يك
اهسمشو اهءام ناك .اهيف تعردزا ةبرت ،امحر
ريغت املكو .ه��صاوخ ت��لمح دقلو .ا��هءاوهو
ةثوروملا صاوخلا ىلا تفاضأ ،ددعت وا ناكملا
اهناكم لو��قت ةديصقلا ت��لظ .ةب��ستكم ىرخا
ىلع ناكو .همعط كقيذتو هبذعتست ،اهتقيرطب
،ةديصقلا ةري��س يف ةظحل نوكي نا ناكم لك
.اهتنمزأ نم انمز
ةيرق =( لولا ناكملا ةروص ت��جضن ،افيح يف
،)ل��تحملا ل��يلجلا ي��ف ةور��بلا
ديدج ءا��ضفب ةروصلا ت��نتغاو
اد��يدج اذل��م رعا��شلل مد��ق
افيح .رصاحملا ى��نعملا ب��يرهتل
د��شرلاو يعولل ةحا��سم .لولا ةديصقلا محر
رع��شلا يف :ماز��تللا ة��برجت ى��لا جور��خلاو
ةعنامملا ة��ئيب .ة��ينطولا ة��كرحلاو بز��حلاو
تجتنا نيط��سلفو افيح يف ةيفاقثلاو ة��ينطولا
ك��سمتلا :ةفاك ةعنامملا يناعم تلمح ةديصق
ضبقلاو ةركاذلاو خ��يراتلاو ة��يوهلاو ضرلاب
.ذجاونلاب ،س��يفنلا ةنونيكلا ندعم :ة��غللا ىلع
هنيواود ي��ف اعيمج ي��ناعملا هذ��ه ت��قفدت
،نيط��سلف نم ق��شاع ،نوتيزلا قاروا( ىلولا
يتبيبح ،ليلجلا يف تومت ريفاصعلا ،ليللا رخآ
ل ىتح )...٧ م��قر ةلواحمو ،اهموي ن��م ضهنت
ناكو .ناكملاو رعا��شلا نيب قرافلا رصبت داك��ت
عفدت نا ناج��سلا ىلع تؤر��ج ةديصق ى��لع
ىلا يركسعلا مكاحلا اهقاسف ،اهتيرح نم نمثلا
ىلا دومحم قيس املكو .ةديدع تارم نجسلا
اهنأك ،رثكا اهنتافم نع ةديصقلا تجرفأ ،نجس
.هدوجوب ناجسلا اهركذ املك لا ةيهب فزت ل
تلظ دقلو .يدحتلاو رارصلا نم تدق ا��هنأك
ةذفان ،يوا��فيحلا هناكم نم ،دو��محم دئاصق
.صفقلا لخاد ينيطسلفلا ىلع يبرعلا اهنم لطا
نا نود( عر��شلا ةذفانلا نوكت تداك اهلعل لب
ةحاسم تعسوأ يتلا )يبيبح ليما تاياور ىسنن
� ينيط��سلفلا لخادلا ي��ف يرجي ام ة��فرعمل
ثيح تاينيتسلا تاون��س يف � ايفاقثو اي��سايس
يقب نمب ةلصلا دراب لازي ل يبرعلا يعولا ناك
ثلثملاو ل��يلجلا يينيط��سلف نم هضرا ى��لع
ةديصق نا لوقأ نيح ديزتأ ينارأ لو !بقنلاو
اهدحو تناك >يبرع انأ لج��س< لثم ةدحاو
برعلا نييلم ن��ع ةوا��شغلا ح��سمت يك يفكت
اوقراف ا��م نيذلا ك��ئلوا م��ه نمب م��هملعتف
>ةيوه< ةقاطب لمح ىلع اوربجا ناو مهضرا
.مه سيفن ندعم يا نمو ،مهتيوه رّ وزت
ىلا نيط��سلفو افيح ردا��غي نا دو��محم ررق
مث ةرهاقلا ي��ف ةرتف ىضق .يبرعلا ا��مهراوج
يذلا يناثلا ناك��ملا :توريب ى��لا ليحرلا د��ش
ةديصقلا تد��لو .رع��شلا ةيرقبع هيف ت��قتفت
اهيلع ناك . ّ ذفلا ناك��ملا اذه يف ةيناثلا اهتدلو
اهيلع ناك .ر��ثكا ينتغتو ه��نيعم نم ح��تمت نا
ريغ ةنيدم ي��ف ةماقلا ق��ح قحت��ست نا اضيا
ةمصاع .ةناكملاو رودلا يف اهل هيب��ش لو ةيداع
اهنيح توريب تناك ةيرحلاو ةفاقثلاو ةمواقملا
يف ةنيدملا ى��تأ رعا��شلا نلو .)ت��لاز ا��مو(
ديدجتلا بخص ثيحو ،ي��فاقث ناوفنع ةظحل
ىلع ناك ،ولعي ريبعتلا ي��ف ةروثلاو بيرجتلاو
تايساسح عم لعافتلا ىلع نرمتت نا هتديصق
ا��هتهكن د��قفت نا نود ن��م ةد��يدج ة��يلامج
ناكملا اذه يف .قا��فلا ىلا اديعب اهتلمح ي��تلا
دومحم جرفأو ةديصقلا ده��ش قفدت ،بذعلا
رظتني ناك هنأك .ةلهذم ريبعتلا ي��ف ةقاط نع
يك ،ةنوزخملا ة��قاطلا كلت ر ّ جفي يك تور��يب
ةروث :ةصاخلا ه��تروثب اهتروث ةروثلا كرا��شي
نا يف دومحم حجن دقلو .رع��شلا ىلع رع��شلا
اهيف ههب��شي مل يرع��شلا ريبعتلا يف ةغل عنصي
تاذو ةيانعب ةلوقصم اهتادرفم .هعراض لو دحا
ليك��شتلا نم جيزم اهروصو ،ةداح ةيصوصخ
تبجنأ .ايزاتنافلاو يعقاولا در��سلاو يديرجتلا
رع��شلا خيرات يف محلملا عفرأ نم اضعب ه��تغل
تاينينامثلا علاطمو تاينيعبسلا تاون��س يبرعلا
هليحر ىركذ ف تاسارد :شيورد دومم م
ّ
لكت اذكه
كيبلا ميلس
م��لاعلا اذ��ه ي��ف ،ك��لانه
املك سا��نأ ،رفقملاو ب��يئكلا
،اهنوقّ لستي ةيلاع ةرج��ش اوأر
نأ شيورد دو��محم ب��نذو
ةرجش وأ ةمخض ةيمور ةنوتيز نوكي نأ هل بتُ ك
ريثكل ولحي راصف ،نيطسلف ليلج يف ةقهاش ورس
قوه��شو ةماخض ىلع او ّ ذغتي نأ »تايليفطلا« نم
جرخ
َ
ي نأ قحلي نم وه رطا��شلاو ،شيورد م��سا
ىضوفلاو ة��عمعملا هذه يف ش��يورد نع ل��معب
ىلع بعصيو عوضوملا راث
ُ
يو مهدحأ ه
ّ
بنتي نأ لبق
جتني وأ هراع��شأ نم يّ نغيو نّ حلي نأ ّ يزا��هتنا يأ
.هتريس نع لسلسم
يناغأ كلانه نأ ى��لإ ةيادب ةرا��شلا نم د��ب ل
با��سح ىلع ،شيورد م��سا ىلع ئكتت مل املفأو
ىلع اضيغب ل��م
ِ
ح نكت ملو هناقتاو ل��معلا ة��يلامج
ةينطوو ة��يتاذ مو��مهب ل��صأ ة��لقثملا هد��ئاصق
اهب اق َ صل
ُ
ي ةأ��طوو مَ غ اهصقني ل ي��تلاو ،ةينا��سنإو
مغر( يروسلا ل��سلسملا ةأطوك اهعدبم م��سابو
اهريغ ى��لع ةيرو��سلا تل��سلسملا لمجم ق
ّ
وفت
شيورد رودب موقيو هجتنيس يذلا )اهل يبح مغرو
نإ ،هوفرعت نلف همسا ركذ نم ةدئاف ل ٌ لثمم هيف
تاحفصلا ر
ّ
رح نم هبتكيسو .لكشلاب لإ ،هومتفرع
نيثلثل ةيروسلا ةيم��سرلا فحصلا ىدحل ةيفاقثلا
!كلدُ خ .اماع
لبق ل��سلسملا ىلع ايئاهن مكحلا نكمي ل ا��عبط
لوقنف لحت نأ »ةلزهملل« رظتنن له نكل .ه��ضرع
عم لصح ام ركذتأ ا��نه ةأجفو( يلام اي يللح ا��ي
زايتماب ل��شف يذ��لا ريخلا ريق��ش حيم��س موبلأ
شيورد د��ئاصق ى��لع قل��ستلا ه��تلواحم م��غر
ينفلا C.V���لا نوكي لأ ؟)فل��غلا ى��لع ه��تروصو
ةعر��سلاو ،ل��سلسملا ىلع مئاقلا لثمملاو جتنملل
يف -نهقب��سي ادح ام لبق -ىوصقلا »ة��يزاهتنلا«
لقلا ىلع ةقلح نيثلثب ل��سلسم جاتنإ رارق ذاختا
نيمئاقلا نيب ما��تلا »هب��ش« لصفلاو ،شيورد نع
يف شيورد ن��م نيبرقملا نيبو ل��سلسملا ىلع
توريبو لا مارو ا��فيحو ةد��ي َ دجلاو د��سلا ريد
نوكي لأ ،ىرخأو ىرخأ رو��مأو ،سيرابو نا
ّ
معو
؟»ةلزهملا« هذه فقول ايفاك اببس كلذ لك
لهو ؟لثم ويرانيسلا صن مّ كحيس يذلا نم
درو امل ةململ درجم اذه ويراني��سلا نوكيس
ةيم��سرلا– ةفاحصلاو بتكلا يف شيورد نع
وأ اهبيترت ةدا��عإو -!نيلهأ ..ةصاخ ةيرو��سلا
نيب كانه ل��صاوت ل نأو ة��صاخ ؟ا��هتطبرخ
ىلع انعومد ّ فجت نأ لبق ةمهملل ح ّ طنت يذلا ويراني��سلا بتاك
ْ كَ ديزأو( ،هنم نيب
ّ
رقملاو شيورد ةلئاع نيبو ،شيورد ل��يحر
لسلسملا ىلع نيمئاقلا نم دحأ هّ جوتي مل هنأ لب ) ْ تيِب رع ّ شلا نم
ل كانه ةلئاعلاو ،نيط��سلف يف ةدي َ دجلا يف شيورد ةلئاع ىلإ
ةري��س عم »نيمئاقلا« ءلؤه لماعت ةقيرط نم اهر
ّ
مذت ي��فخت
ويرانيسلا ةباتك له��ستست يتلا ةيراجتلا ةقيرطلا يهو ،شيورد
شيورد مسا ىلع س
ّ
سأ
ُ
ملا عير��سلا عيبلا »نمضي��س« هنأ املاط
.)لا اي ..ريخلا هموبلأ يف ريقش حيم��س رّ كذتأ ةأجف انه اضيأو(
مل يذلا لسلسملا نع شيورد ءاقدصأ ضعب تلأ��س ينأ امك
ويراني��سلا بتك
ُ
ي فيك ..لصأ هب نوفرعي اونوكي
؟نذإ
باوجلا نم ءي��ش امبرو( كلذ لك ىلع دز
ار
ّ
رحم لمع ويراني��سلا بتاك
ّ
نأ )ا��نه ن��مكي
فحصلا كلت ىد��حا يف ةيواز ب��تاكو ا��
ّ
يفاقث
ىتحو يضاملا نرقلا تاينيعب��س ذنم ةيم��سرلا
داوملا ل��مجمف )اهنيعب ة��لزهملا ا��نهو( 200٨
شيورد نع فحصلا هذه اهر��شنت تناك يتلا
ةحضاو ةركف يطعت ةليوطلا ماوعلا ك��لت للخ
اديعب بهذأ لو -ةيقدصو ةيعوضوم ةبسن نع
ىلع ذّ فن
ُ
ي اذهك لسلسمو ويرانيس -ةياغ لوقل
ةداع ىنبُت ل��جع ىلع ةذّ فنملا روملاو ،ل��جع
،ةفرقمو ةزهاجو ةقبسمو ةقبا��س فقاوم ىلع
،اماع ن��يثلث ىدم ىلع ت��مكارت نإو ة��صاخ
.كلذ دعب تنّ فعتو ،كلذ ءانثأ تد
ّ
مجتو
ويراني��سلا ةعجارم ةرورض مّ تحي رك ُ ذ ام لك
نم ة��عومجم وأ ش��يورد ة��لئاع ل��ب
ِ
ق ن��م
نومئاقلا هلبقي نل ام وهو ،ن��يب
ّ
رقملا هئاقدصأ
هتدهاشم نأب دقتعأ باب��سل ل��سلسملا ىلع
شيورد ءا��قدصأ ه��نع هبتكي��س ا��م ةءار��قو
قّ ل��ستي نأ شيوردل نوهركي ن��مم هوبحمو
.اهحيضوتب ليفك كلذ نأب ،همسا ىلع دحأ
م��ساب ثبعلا ةلواحمو فافخت��سلا اذه
َ
م��ل
؟هآآ ؟شيورد
***
يركب دمحم ينيط��سلفلا لثمملاو جر��خملا
ةري��س ،شيورد ةايح ن��ع يئاور م��ليفل ّ د��عي
ز
ّ
يمتو هتينهمو هتيقدصو ،ةيلاضنلاو ةينفلا يركب
شيورد م��لاوع عم هيهامتو ه��ئادأو ه��جارخإ

ُ
مليفلا ىر��ي نأ نيرظتنم »ا��نتصقرحب« ة��ليفك
ريبعت قد��صأ نوكت دق هذ��هك لامعأو .رو��نلا
دومحم م��سا ىلع نيقّ ل��ستملل »ىفك« ة��ملكل
.هدئاصقو شيورد
***
رخ��سيس شيورد ناك مك ،دوعي طقف هنأ ول
.نيريثك نم
شيورد ةنيك َ س نع اديعب اوثبعيلف
شيورد دومحم
شيورد
تاحلص دنهم
ةيئانث ي��ف رخلا ىنغأ ن��م فرعأ ل ة��قيقح
ينغلا شيورد ىنغأ له ،ىقي��سوملاو رعشلا
مهتثلث نأ مأ ،نيعدبملا ة��ثلثلا ةوخلا هتغلب
؟شيورد ةديصق اونغأ
رع��ش ،يف سيلو ،ع��م ةلاح ما��مأ انه ن��حن
،اهتاقباس هب��شت ل شيورد دومحم
اوقب��س دق نيريثكلا نأ فرعن امكف
اهولوحو ش��يورد دئاصق او��نغو
لي��سرام كلانهف ،ةليمج تا��ينغل
،يرصن ةلاصأ ،ريقش حيمس ،ةفيلخ
نكل ،نوريثك مهريغو ،ناقرز راشب
يه ،ةفلتخم ة��لاح مامأ ن��حن انه
وأ ،ىقي��سومل رع��شلا ةمجرت ةلاح
،ىقيسومل ةيبدلا عيضاوملا ةمجرت
ديدجتلا نم ةلاح مامأ نحن يلاتلاب
لب ،طقف رع��شلاب س��يل ءا��قترلاو
فرعن امك شيوردف .هءا��قلإ نفب
دعب ة��صاخو ،هتايادب ذ��نم ز��يمت
نفب ،يتيفو��سلا داحتلا نم هتدوع
دحأ اذه نوكي دقو ،رع��شلا ءاقلإ
هرعش راشتنل تدأ يتلا باب��سلا
نأ ىتح ،ةماعلا نيب عراشلل هلوزنو
عمتسيل تاعاس سلجي ناك ضعبلا
رعشلا يقلي وهو شيورد دومحمل
.ةينغل عمتسي هنأ ول امك
ناندعو ريم��سو ما��سو هفاضأ ام
،هرع��شل لو شيورد دومحمل نكي مل ناربج
يبرعلا رع��شلا ءاقلل ع��ضاوتملا ي��يأرب امنإ
اومه��سأ مهنأ وه هولعف ا��م نإ ،ماع لك��شب
تقولا سفنبو ،عرا��شلل رثكأ ةديصقلا لازنإب
يف ىقي��سوملاو رع��شلا يروهمج نيب جزملا
اديدحت هنم نوزوملا ،يبرعلا رعشلا يفف ،نآ
قوذتملا ىو��س ه��كردي ل ىقي��سوم عا��قيإ
نم ديدعلا نأ م��لعن امكو ،رع��شلل سرادلاو
نم هاحوت��سم ةيبرعلا ةيقي��سوملا تاماقملا
يف هنأو ،رع��شلا روحب يف يقي��سوملا عاقيلا
يقيسوملا نحلملا أجلي يناغلا نيحلت ةيلمع
ل اعبط انه– ةديصقلا نيحلتل رعشلا روحب ىلإ
دمتعت يتلا ةثيدحلا يناغلا اهنومسي ام دصقأ
سيلو بيلك ويديفلا يف تايتفلا ده��شم ىلع
مرتحن ىتح نحللا وأ تا��ملكلا نومضم ىلع
اميف قيرفتلاو يناغلا فيرعت يف ً ليلق ان��سفنأ
تايئاضفلا ى��لع لصاحلا جيرهتلا ن��يبو اهنيب
وه نار��بج ةوخلا ه��ب ءاج ا��م نإف -مو��يلا
ةديصقلل را��بتعلا ةداعإ وه ،ديعبلا ب��يرقلا
.اضيأ ةيبرعلا ىقيسومللو
اهقيلطل »ةيبرعلا ةديصقلا« ةقّ لطملا ةداعإ اهنإ
،ةجوازم نود رخأ لك��شب نكل ،»ىقيسوملا«
نأ ينعي ام ،ىرخأ ىلع ةدحاول ليضفت نودو
ةداعإ هنإ يأ ،يقيقح يعرش لمش مل كلانه
.ىقيسوملاب ةديصقلا ةقلع فاشتكا
يه ،ة��مهم ةطقن ى��لع ز��كرأ نأ دوأ ا��مك
همدق ام نيب ةكرت��شملا رصانعلا ىد��حإ نأ
شيورد عم ءاوس ىقيسوم نم ناربج ةوخلا
دومحم ةديصق نيب امو ،هدعب امو هلبق ام وأ
نأ ،مهعمو نار��بج ةوخلا ل��بق ام ش��يورد
ددجم ش��يوردف ،ه��نف يف دد��جم ا��مهلك
ىوت��سم ىلع ةيبرعلا ة��ليعفتلا ةد��يصق يف
ةوخلاو ،ءا��نبلاو لك��شلاو نومضملاو ة��غللا
ةيبرعلا ىقي��سوملا ءانب يف نوددجم ناربج
زيمتم لك��شب هنف مد��قي امهلكف ،ةيقر��شلا
نوكت نأ يف تمت يتلا جوازتلا ةيلمع ،عدبمو
قرشلا حور لثمت يتلا ةيقر��شلا ىقي��سوملا
لثمت يتلا رعشلا ةديصق ءاقلل ةيفلخ يقيقحلا
برعلا ناويد اهنزوو اهلك��ش يف
ةيقيقح ةيعرش جوازت ةيلمع يه
ىرخأ ةر��م- عون وهو ،ةد��ئار
يف ركتبملا ديدجتلا ن��م -لوقأ
.رعشلاو ىقيسوملا لكش
ةيبرعلا ىقي��سوملا ت��ناك نإو
مويلا ة��يبرعلا ي��ناغلاو ،مو��يلا
ا��م بب��سب ا��هعيمج ةدد��هم
نحللاو »بيلك ويديفلا« ىم��سي
ري��سكتو ،لاذ��تبلاو ،ص��يخرلا
ت��حت ىقي��سوملا تا��ماقم
ربتعأ يننإف ،ديدجتلا تايم��سم
يف نار��بج ةوخلا ه��لعف ا��م نأ
ةلق فسلل مهلثمو ،مهعور��شم
نيذلا بر��علا نييقي��سوملا نم
دايز ،ل��ثم مه��سفنأ نو��مرتحي
لبر��ش ،ا
ّ
م��ش ريصن ،ي��نابحرلا
ةدا��عإ و��ه م��هريغو ،ا��ناحور
ة��يبرعلا ىقي��سوملل را��بتعلا
ىوت��سمل اهلاصيإو اهب ءاقترلاب
ة��يقارلا ة��جضانلا ةد��يصقلا
نم اهذاقنإ اضيأو .انومضمو ً لكش ةروطتملا
،بيلك ويديفلا ثيولتو ةثيدحلا ي��ناغلا ةثول
ءاو��س ،نا��سنلا نع ثحبي ناك ا��مهلك نإ
يف ناربج ةو��خلا وأ هتديصق ي��ف شيورد
يتلا مهتينا��سنإب اوقتلا مهعيمجو ،مهاقي��سوم
عادبلاو زيمتلل لب ،لامكلل لوقأ نل مهتلصوأ
.اهتداير مهل بسحتس ةدئار ةبرجتب
__________
ينيطسلف يملعإو بتاك
ىقيسولا رعشلا ةيئانث .. نابج ةوخلاو شيورد
»نينافت« -افيح

ٍ
ف
ُ
رْ ح
َ
أ ةسمخب /يم��سا َ ظْ فَل ُ تأطخأ نإ ،يم��سا«
ام
ُ
م
ّ
متملاو
ُ
مّ تي
ُ
ملاو
ُ
م
ّ
يَ ت
ُ
ملا/
ُ
ميم :يل نيوكتلا
ِ
ة��
ّ
يقُ ف
ُ
أ
..ناترسحو ِ ناتريح ، ُ ةبيبحلاو ُ ةقيدحلا / ُ ءاح ..ىضم
دوعوملا ،هتومل ّ دعَ ت��
ْ
س
ُ
ملا ّ دَ ع
ُ
ملاو
ُ
ر
ِ
ماَ غ
ُ
ملا /
ُ
م��يم
ُ ةدرولا ، ُ عادو��لا/ واو ..ى
َ
هَ ت�� ْ ش
ُ
ملا َ ض��يرم ،ا��
ّ
يفنم
ُ د��ْ عَ وَ و ، ْ تَ د��جُ و ا��مني
َ
أ ةدلو��لل ٌ ءلو ،ىط��سولا

ٍ
ةراد ، ُ ة��عمد ،
ُ
برد��لا ، ُ ل��يلدلا / لاد ..ن��يدلاولا

ُ
م��سلا اذهو /ينيم ْ د
ُ
يو ينُ لّل َ د
ُ
ي ّ يرودو ، ْ ت��
َ
سَ رَ د
»...يل
ضرعلا ىلجتي ،هتوصبو ،هيفو هنم ،م��سلا اذه نع
يذلاو ،نار��بج ةوخلا ،ينيط��سلفلا يثلثلل ريبكلا
نيعبرلا ىركذ يف قلطنا نأ د��عب هب ملاعلا اوباج
ةنيدم يف شيورد دومحم ريبكلا رعا��شلا ليحرل
نأ دعب ،ا��فيح ىلإ يتأي ،مو��يلا و��ه ا��هو ..لا مار
يثلثلا عم قي��سنتلاب »يرمع« جاتنلا ةكر��ش ةماق
ةعاق يف مدقي��س ثيح ،2010/٣/11 يف روضحلل
.ىربكلا مويروتيدولا
يمظنم ىد��حإ ،ن��ينيع ةر��هاق ة��سنلا لو��قتو
جمانربلا و��ه ةي��سملا هذه زيمي ام نإ :ضر��علا
وهو »ملكلا ل��ظ يف« ناونع ل��محي يذلا ي��نفلا
فزعلاب زرطت ،شيورد دومحم دئاصق نم جي��سن
ما��سو ريم��س -ناربج ويرت« قيرفل دو��علا ى��لع
..شيبح ف��سوي عاقيلا فزاع ةقفارمب ،»نا��ندعو
هنع عم��س نأ دعب ،ءاقللا اذهل ف��هلتم ا��نروهمجو
.ملاعلا بوجي وهو ءادصلا نم ريثكلا
نوكيس :لاق ،ناربج ريم��س نانفلا عم ثيدح يفو
،فقوملا دي��س وه ،ةي��سملا هذ��ه يف ش��يورد
اذه تسرك دقل ..عيمجلا نم رثكأ ارضاح نوكيسو
مهلأو ينمهلأ يذلا ،ر��يبكلا انملعمل مخضلا ل��معلا
.عادبلا نم ريثكلاب انمهلي لاز امو يقيرف
،ملكلا لظ يف مو��بلأ ردصأ يثلثلا نأ ىلإ را��شي
ىرخلاو ةيبرعلا ةغللاب ةدحاو ،نيتروصم نيتخسنب
عيمج يف تا��عيبملا ردصتي موبللاو ،ة��يزيلجنلاب
.ملاعلا ءاحنأ
:لاعلا ءانأ ف هب اولاج نأ دعب
»ملكلا لظ ف« و نابج يثلثلا
افيح ف
>ضرلا ةديصق>و ،>ر��تعزلا د��محا< لثم
.>يلاعلا لظلا ح��يدم>و ،توريب ةد��يصق>و
وهو ىتح ةد��يصقلا ةيعاقيا ى��لع موا��س امو
ةباتكلا ي��ف فولأملا ىلع ةرو��ثلا ىلا ا��هذخأي
.ةيرعشلا
اهيف ماقا .ثلاثلا ةد��يصقلا ناكم تناك سيراب
عفترا .)1995 � 19٨5( نين��سلا ن��م ار��شع
نكل ،رثكا ه��تيدرفبو ،ر��ثكا ى��فنملاب هروع��ش
هترغأ .ىلعأ تاب ةديصقلا يف لامجلا بوسنم
.لمأتلا حلم همد يف تقلطأ ،ةو��لخلاب سيراب
،ضرلا ىلا ،هتلوفط ىلا :ديعبلا يضاملا ىلا داع
ةيعوسوم نع فشك ،ةعيبطلاب يفارخ فغش ىلا
راج��شلاو تاتابنلا ءام��سا ةفرعم يف ةلهذم

ّ
يح ءي��ش لك .دورولاو ر��يطلاو شئا��شحلاو
يذلا بلقلا ىتح .قتفتي ناك ةديصقلا يفو هيف
ع��ستا ىف��شتسملا يف ةحارجلا تاودأ هتقزم
ةديصقلا تم��سر ءا��سنل ،بحلا ن��م ديزمل
نم نجرخ دقو نودبف نهتام��سقو نهحملم
تاكحض نقلطيو ةلوجرلا نمزهي ةروط��سلا
ارح��س رطقت ةقيرطب بحلا لاق .رحلا ث��بعلا
رعشلا خيرات يف هدئاصق ىهشأ جتنأو ةبوذعو
دئاضقو لا��ثم >ليوط ا��تير ءات��ش< :يبرعلا
سيراب ي��فو .>ةبيرغلا رير��س< ن��م ىرخا
.اهرارسا ةديصقلا تلاق
:عبارلا ةد��يصقلا ناكم ا��تناك نا��مع � لا مار
ةدوع رظتني دو��محم نكي م��ل .رثكا ا��مهلوا
داع .دعي م��لو داع هنكل ،نطولا ى��لا ة��صوقنم
ىلع هجاجتحا رصاحو هرصاح ةدوعلا ءادن نل
مواقي نا عيطت��سي نكي ملو ،>ول��سوا قافتا<
.ىفنملا عم ةحراج ةبرجت دعب نيط��سلف ءارغا
:ةديعب لازت ا��م تناك هنيط��سلف نل دعي ملو
اهعنص يتلا هنيطسلفو اهيف شاع يتلا هنيطسلف
قرفلا مدري نا عيطتسي ناك لهو .هرع��ش يف
نيطسلف نم ليلقلا ضعبلا نا ريغ ؟نيتنثلا نيب
ناك هيف ميقي ا��ناكم � هبع��شلو � هل يقب يذلا
علتقلاب مئادلا روعشلا ةدباكم نم هدنع لضفا
ضرلا نم ةريغصلا ةعطقلا كلت لعل .ىفنملاو
نع اديعب ةبرغلاب روعشلا ءبع ً ليلق هنع عفرت
نيطسلف تدجو فيك< :ةرم هتلأ��س .نطولا
ىلع ينباجا >؟ا��هيلا ةدو��علا دعب دو��محم اي
وه ،نذا .>ى��هبا ديعب نم نيط��سلف< :روفلا
كانه وهو هنك��سيو هلخادي ديدج نم ىفنملا
روعشلا اذهب قيضي ناك نيح .نطولا ضعب يف
يصاقأ ىلا ا��هنمو ،نامع ىلا برهي ،ئ��جافملا
نع ىفنملا :نييفنملا ن��يب ،نذا ،قرف ل .ايندلا
!نطولا يف ىفنملاو نطولا
مل .بلقلا ةلاح ت��سكتنا ىرخا ةرم نيط��سلف يف
رثكا ىلولا ة��يحارجلا ةيلمعلا ى��لع ترم دق ن��كت
ةرم حتفي نا هبلق ىلع ناك .ا��ماع ر��شع ةعبرأ نم
بلقلا ف��قوت .سيرابب ة��يحارج ةفرغ ي��ف ىرخا
قئاقدل رعا��شلا تام .ةافولا تنلعاو ةحارجلا ءانثا
يف ،توملا ةبرجت ن��م جرخو .ةايحلا ى��لا داع مث
لاؤ��سب انوك��سم ،يضاملا نرقلا نم ريخلا عيزهلا
توملا ع��م يف��سلف راوح قامعأ ضا��خ .دو��جولا
يف بتك دق دو��محم نكي مل ول .>ةيرادج< ي��ف
لك بتك دقف ،ناويدلا/ةديصقلا هذه ىو��س هتايح
ةنس( اهنيح نمو .ةورذلا ىلا رع��شلا لصوأو ءيش
.توملا عم مومحم قابس يف رعاشلا لخد ،)2000
ةيناث هروزي نا ل��بق ءي��ش لك لوقي نا ديري ناك
نامعو لا مار ن��يبو .ديعبلا ى��لا هعم ه��بحطصيو
جاتنا ىلا هذخأت )ةيرثنلاو( ةيرع��شلا ةفاكتعلا تناك
ةيرثن صوصنو نيواود � هلامعا ةحبس ترك .ريزغ
،تلعف امع رذتعت ل ،راصح ةلاح :يئانثت��سا عاقيإب �
ةرضح يف ،دعبأ وأ زو��للا رهزك ،ناي��سنلل ةركاذ
نا ةديصقلا يذ��هل ديرأ لو ،ة��شارفلا رثأ ،بايغلا
،صن لك يفو .)هليحر دعب ريخلا ردص دقو( يهتنت
ةهكنب ،ة��فلتخم ةديصق دل��يم نلعي دو��محم ناك
ةروثلا :ا��هنع دجي مل ة��قيرطل ايفو ل��ظ .ةد��يدج
لظ ،ل .يرع��شلا ريبعتلا يف فولأملا ىلع ة��مئادلا
مدقي نا عطتسي مل نم :عادبلاو قلخلا ىنعمل ايفو
دومحمو .تمصلا ىلا دلخي نا لضفلا نم ،اديدج
.قفدتي نا ريغ فرعي ل ،رابكلا ءارعشلا ةنيط نم
تدا��عو نيط��سلف ن��م ةد��يصقلا ت��جرخ
تقلأت ةدو��علا ة��لحر ي��فو .نيط��سلف ى��لا
.ه��لوقتو ا��هلوقي يذ��لا ناك��ملا ي��ف ر��ثكأ
__________
يبرعلا سدقلا نع
شيورد دومحم
شيورد
نوطنأ ماستبا
..سقرم ل��مأ ةريدقلا ة��نانفلا ينغت ا��مدنع
تناك نإو , انراحب عيبانيلاو ..انراد ةدرولا نوكت
لصت ادنلزوينو ايلارتسأ لثم تافا��سملا ةيئان
. اقفارم اتوص انحورل
..اهعيباني ةيقبو , ةيشيورد دئاصقب انلزانم ىلا اهتوص نم عجرنو
.. عنعن اي عنعن,قوش, لمأ موبلأ ةثلثلا
تاوصلا لمجأ نم 2000 ماع اهرايتخإو سوململا اهحاجن دعب
ةيلحملا ة��ينفلا ةحا��سلا يف اهتيدئا��سو ط��سولا قر��شلا يف
ةيئانغ تاناجرهم ةد��ع للخ نم ةيملاعلل ةرادجب ا��هقلطنإو
ةينيتللا اك��يرمأو ايناب��سإو ايناملأ ا��هنم, ةيملاع
يئامني��سلا يبد ناجرهم ن��م تداع ار��خؤمو ,
ديعصلا ى��لع دئا��سلا اهدوجول ةفاضإ ي��لودلا
دلبلا ي��ف يفاقثلا ي��ملعلاو ,ي��نفلا, ي��نطولا
سم��شلا ويدار يف فداهلا اهجمانرب ي��ف ةصاخ
ةنجل يف يساسأ رصنع اهرايتخإ مت »راتسلا عفر«
. new star جمانربل ميكحتلا
نم مغرلاب سقرم لمأ ةريدقلا ةنانفلا دعت��ست
ةكراشملل ايلارتسأ ىلا رف��سلل تلاغشنلا ةفاثك
يوتحي ,Womadelaide ي��ملاع نا��جرهم يف
نيفرتحملاو ن��يملاعلا نينانفلا ره��شأ نم ة��ئف
نانفلا سي��سأت نم وهو , ملاعلا لود ىت��ش نم
, لمأ ةنانفلارايتخإ مت دقل ,ليئيرباغ رتيب زيمملا
بولسأب عتمتت ةيطمن ريغ ةيطسوأ قرش ةنانفك
يبرغلا ملاعلا ط��برت ةيقي��سوم رصانع وذ صاخ
ثوروملا نم اه دمتست يتلا, ةيقر��شلا اهملاوعب
حيتي امم , ةيبرعلا ىقيسوملاو ينيطسلفلا يبعشلا
اهتوصب عتمتلا ةيموقلا هتاءامتنإ فلتخمب يقلتملل
دوعي , ةملكلا ىنعم نع ث��حبلا نود , اهؤادإو
اهؤادإو ا��هحملم للخ نم ى��نعملا اهثبل ك��لذ
صن ةفاقثو اهتوص ةيلامج ىلا ةفاضإ ,يحرسملا
روضح يه كلذل ,نا��حللا ةيصوصخو ا��هيناغأ
.ةمجرتل جاتحت ل تلح امنيأ يميمحو دئاس
ادنلزوينو ايلارتسأ يف سقرم لمأ ةنانفلا ييحت
نم, ةيملاع تاناجرهم عبرل ةينف تاي��سمأ عبرأ
.12,٣,10 ىتح 5,٣,10 خيرات
رمتؤم دقعل اهعم قي��سنتلا مت كلذ ىلا ةفاضإ
ع��قاوملاو ف��حصلل ٣\5 خ��يرات ي��ف ي��فحص
. ةيلارتسلا
اهتوعد مت ٨,٣,10 يملاعلا ةأرملا موي ةبسانمبو
ةكراشملل ايلارتسأ يف « ءا��سنلا ةلجم« ةباقن نم
ءاقل « ناو��نع تحت لمع ة��شروو ةي��سمأ يف
ينف لمع ن��ع ةرابع يهو »ةيئا��سن تاو��صأ
ملاعلا ءاحنا لك نم ةيئاسن تاوصأ نم كرتشم
ءارحصلا نم ن��سح ميرم ةينغملا عم ينغت��سو ,
»اباكس « لمل نيتينغأ : نع ةرابع تيود ةيبرغلا
»ةمولظم تنب« نسح ميرمل نيتينغاو »كللهبو«
. »يمأ ولاقو«
ةدايقب اهل ةقفارملا ا��هتقرفو لمأ فر��شتس امك
لمع تا��شرو ىلع : رو��كد مي��سن يقي��سوملا
روهمجل ينيطسلف يبعش ثارتو ةيبرع ةيقيسوم
. عساولا ناجرهملا
لبق نم اهيلع رايتخلا عقو هنأ اضيأ هركذ ريثملاو
و يح ثب يف ا��هتاينغأ ميدقتل ناجرهملا ة��نجل
ةزئاج لفحل ,ةيلارتسلا ABC ةعاذا نم رشابم
»يلارتسا ينغم لضفا«
تيرج
ُ
أ, ناجرهملا ا��هروضحل اديهمتو لابقت��سإ
ةعومسملا ملعلا لئاسو لبق نم تلباقم اهعم
اهتلفح ث��ب متي��سو ايلارت��سا ي��ف ة��بوتكملاو
يف ةن��سلا رادم ىلع ناجرهملا يف ةكرا��شملا
RADIO SBS.ةيلارتسلا ةعاذلا
ةنانفلا ز��يهجت وه م��هلاو هر��كذ ةراثإ ر��ثكلا
صاخو ديدج موبلا رادصل سقرم لمأ ةريدقلا
ارخؤم اهتلفح ي��ف هيناغأ ضعب انعم��س دق ادج
:اهنم
دومحم ريدقلا ة��شارفلا رثأ– »ديعب ديعبلا مك«
روكد ميسن يقيسوملا نحل– شيورد
نحلو يبلح قوزرم رعاشلا تاملك– »ةحيار انا«
روكد ميسن نانفلا
. لوخم ناورم فهرملا رعاشلا تاملك -»يابأ«
تاملك نيب ام جيزم ةعئار يهو »ي��ئانغ ةايحلل«
ام ضرلا هذه ىلع« شيورد دومحملا ةد��يصق
اديفلا سايسارغ ةينغأ نحلو « ةايحلا قحتسي
سدي��سرام ةيملاعلا ة��نانفلل « ةا��يحلل ارك��ش«
اكريمأ توصب ةبقلملا ا��سوس
تاينغملا ىدحإ يهو ةينيتللا
.سقرم لمأ دنع تلضفملا
دا��مو نا��جرهم نا ر��كذيو
ايلارت��سا – Womadelaide
ةيئاوتحإ ةناوطسا ردصأ دق
ةعونتم تا��ينغأ ا��هيف م��ضت
نيكراشملا ناجرهملا نينانفل
بيرغ ةينغأ« م��هنمضو يف
موبلا نم »ةديعب ة��نيدم يف
.سقرم لمأ ةنانفلل قوش
ةجتل جاتي ل توص ..سقرم لمأ
عنعن اي عنعن موبلأ روص نم - سقرم لمأ
ءانغ
سقرم لمأ
ليللا ف فيساي رفك ف تدلو ةينيط��سلف ةلثمو ةينغم -
.نيطسلفلا
ماع ةيحرسلا نونفلل »يف��ست تيب« دهعم نم تجرت -
.1990
نمض ،ةيحرسلا ةينغلا ناجرهم ف ةزئاج لوأب تزاف -
.يفست تيب ةيحرسلا نونفلا دهعم ف اهتسارد راطأ
.1998 ماع »لمأ« لولا اهتناوطسأ تردصأ -
ف جمارب ةمدقمو ةلثممك لمعت ،ةينغم اهنوك لإ ة��فاضإ -
.ةعاذلاو نويزفلتلا
يوا��سمنلا نويزفلتلا لبق نم 2001 ماع ا��هرايتخا ت -
.نيرشعلا نرقلا ف تاوصلا لجأ ةبحاصك
ف »قوش»و ،1998 ف »لمأ« :تاموبلأ ةثلث ال ردص -
.2007 ف »عنعن اي عنعن»و ،2004
..ميكحتلا ةنجل
يواغ يواغ
ةدايقو ىقي��سولا ف ةارو��تكدلا ة��جرد ى��لع ل��صاح -
.ايراغلب ف ايفوص ةعماج نم تاقولا
توصلا تا��قيعم ف ةراوتكد ى��لع لصاحو ي��ئاصخأ -
اسنرف نم قطنلاو
ةعماج ف يطسلف ف لولا ةليملا نونفلا ةيلك س��سأ -
.ماع نيرشع ةدل ةيلكلا ديمع ناكو ،سلبان ف حاجنلا
مولعلا ف رو��سيفورب ةجرد ىلع لصح 1994 ما��علا ف -
.ةيقيسولا
داتلا ف ةليملا نو��نفلا تايلك سيئر ب��صنم لغ��ش -
.نامع اهّ رقمو ةيبرعلا تاعماجلل ماعلا
.يلودلا ةيطسبس ناجرهم ماع ريدم -
ف ةيبتلل ة��يبرعلا ة��يلكلا ف ر��ضاحمك ل��معي ا��ً يلاح -
.افيح
يركب دمم
.1953 ماع ةنعبلا ةيرق ف يركب دمم دلو -
جرتو بيبا لت ةعماج ف يبرعلا بدلاو ليثمتلا سرد -
.1976 ماعلا ف
،تانابتلا برد ،أجللا :مل��فأ ةدع ف امني��سلا ف لمع -
،ىليل دل��يم ديع ،ت��يفيارب ،ا��فيح ،لا��علا سأك ي��ئاهن
.ك – انح ،نابضقلا ءارو نم ،قيدنزلا
.امنيسلا ف هراودأ نع ةيلاعو ةيبرع زئاوج ةدعب زاف -
بتاكلل لئا��شتلا اماردونوم ءادأب ما��ق 1986 ما��علا ف -
ل تلا ةيحر��سلا لامعلا لضفأ نم بتعتو بيبح ل��يمأ
،1994 »رطايلا« لإ ة��فاضإ ،مو��يلا ىتح ضرعت ت��لاز
.1999 »رمرم وبأ« و »لامشلا لا ةرجلا مسوم«
،»ينج ينج« ،»1948« :يه ةيقئاثو ملفأ ةعبرأ جر��خأ
.»ةرهز»و ،»تحرم موي نم«
ءانغ
http://www.newstar.tv
ءانغ
نسح ديرف ركاش
،رولكلوفلا ملاع يف ساسلا عرفلاو ثارتلا ةنبل يه ةيبعشلا ةينغلأ
امك ، ءارضلاو ءار��سلا يف سانلا ةايح سكعت ةعطا��س ةآرم ا��هنا
مهملحأو مهلامآو مهملآ روصتو ةفلتخملا مهعقاو هجوأ س��كعت
ءاوس ، ةماعلا ةقئاذلا نم ةينغلا هذه برقو،.ليمجو قرشم دغب
.ةدارفو ةلاصأو ةيبعش اهبسكأ ،اهميغنت وأ ةيكحملا ةيماعلا اهتغلب
اهنم ةيئانغلا ه��تورثب رخاز ينيط��سلفلا يبع��شلا انثارت نأ عقاولاو
، ةبرغلاو لا��حرتلا ي��ناغأو ،نيدايصلاو لا��معلاو ل��معلا ي��ناغأ
يف ءاق��ستسلاو رحبلا ي��ناغأو
روهط يناغأو ،فافجلا تاون��س
دي��شانأ كلذ ىلع دز. لا��فطلا
دلوملا ديعك ةينيدلا تاب��سانملا
،نا��ضمرو ، فير��شلا يو��بنلا
،جا��جحلا لابقت��ساو عادوو
اذه.»تايئاكبلا »بد��نلا يناغأو
يف ءا��سنلا حيوانت ىلا ةفاضلاب
،ىفوتملل ة��يعادولا مي��سارملا
(حار��فلاو سار��علا ي��ناغأو
،سيرعلا مامح ،ءا��نحلا ،ةبطخلا
،ءاسنلا ديوارتو ،ديراغزلا ،ةفزلا
يتلا ةيوعرلا ي��ناغلا ك��لذكو
نمو ءاسنلا ىلع ةرصتقم تناك
ىلع ةا��عرلا لا��جرلا أرجت م��ث
.ةيوعرلاب تيمسف اهئانغ
نيب يناغلا هذ��ه تددرت دقو
ةعبرأ ن��م ر��ثكأ ل��بق سا��نلا
لئابقلا تنك��س امدنع ماع فلآ
اعباط تذ��ختاو ، نا��عنك ضرأ
نيماضمو ةينطو اداعبأو ايسايس
نم اهريغكو ،ة��يلزغو ةينادجو
ج��يزاهلاو لا��جزلاو ي��ناغلا
عا��ضولا ت��لوانت ةيبع��شلا
لكب شاعملا عقاولاو ةيعامتجلا
،ريبعت ل��مجأو ةيفاف��شو قدص
ة��يثارتلا ي��ناغلا ره��شأ ن��مو
اي»و »ن��يزلا تف��ش»و »ارفج»:
فيرظ»و »ةنوعلدلا »و »ل��يزغ
»نيبابب ة��باوبلا باب»و »لو��طلا
.كلذ ريغو
نيب عمجت ةقيثو ة��قلع كانهو
�ف ، »لوطلا فيرظ»و »ةنوعلدلا«
ىلع قلطي م��سا وه »ةنوعلدلا«
انايحأو، ةليمجو ءانسح ةاتف لك
وه ةنوعلدلا نكل »ار��فج« قلطي
يف اعويذو اعويش رثكلا م��سلا
. ةينيط��سلفلا ةيبع��شلا ة��ينغلا
»تانع»وأ »ةانع»يه ةنوعلدلاو
لامجلاو ب��حلاو بر��حلا ةهلا
يف ر��هظتو ، ن��ييناعنكلا د��نع
ة��صاخو ، ة��يناعنكلا شو��قنلا
اه��سأر ىلعو ةينيطلا تا��حوللا
ىلع ل��سرتسم اهرع��شو جا��ت
ءاج ا��مدنعو .ا��هردص ي��بناج
تهتناو ا��هتدابع تهتنا مل��سلا
ةيلامجلا ا��هتفيظو ن��كل ،ة��هلاك
لامجلاو بحلا يف ةد��سجتملا
ةرحاس ةاتف لك للخ نم تيقب
م��سا ل��يوحت م��تو ، ة��با ّ ذجو
ة��صقو »ة��نوعلد»ىلا »تا��نع«
اهفغش »تانع« نأ ىلا دوعت كلذ
»لوطلا فيرظ« ىعدي باش ابح
، »يناعنكلا ل��عب نايلع« هم��ساو
امهنيب ق
ّ
رفت نأ رادقلا ءا��شتو
»تانع « ت��جوزت ثيح ، ما��يلا
هعم ت��لحرو ر��خآ با��ش نم
فيرظ« حار��ف ةديعب دل��ب ىلا
حدصيو ي��نغيو فلؤي »لو��طلا
نع ر
ّ
بعت ي��تلا ةيلزغلا راع��شلاب
تانعل هقوشو هقشعو هبح ىدم
: هلوق هتحيرق هب تداج اممو ..
انيرباصلا تانع نعل انأ
يرباص يهلا اي كمكحيو
هتبيبح هتمقسأ دقو قشاعلا بلق بذعتي ل فيكو
حبصأف ،هبلق ترمجو اهبحأو اهفرع ام موي ن��م
لابجلاو لوقحلا يف ،ةيربلا يف نونجملاك حوسي
« مهل لوقيو اهناكم نع موقلا لأ��سيو اهنع اثحاب
ضعبلا اهضعب ع��م تمغدأف ،تانع ى��لع ينولد
»تانع»يتأتو مايلا رمتو .»ةنوعلد»ىلا تلوحتو
ليحرب تملع ن��يحو اهتري��شعو اهلهأ ةرا��يزل
:تلاقف.. ينغتو دشنت تذخأ ةيرقلا نع اهقشاع
كلوقت فقو لوطلا فيرظ اي
كل نسحأ كدلب ةبرغلا ع حيار
كلمتتو حورت بوبحملا اي فياخ
انأ يناسنتو يريغ رشاعتو
نم نامرحلاو ن��ينحلاو قو��شلاو لزغلاو بحلا نأ دجن ك��لذل
ةينغلا ي��ف ةدئا��س تافيتومو نيماضم يه ، با��تعلاو لا��صولا
فيرظ »و »ة��نوعلدلا« يناغأ ى��لع ىغطتو ةينيط��سلفلا ةيثارتلا
يناعملاب ض��يفي يناغلا هذه ن��م ضعبلا نأ ن��يح يف »لو��طلا
:كلذ ىلع لاثمو، ةينطولا داعبلاو
يشاشر ينيطعا امي ايو امي
يشام حبصلاو ةروثلا ينتبلط
يشاعملا تفعو ةفيظولا تفع
انوكي ام ىلغأ نطولا ريرحت
!؟ىّ نغملا ملكلا اذه نم ىلحأو قرأو لمجأ ةمث لهف
تاصقرلاو ةخراصلا تاكبدلاو دئاسلا جيجضلا اذه ط��سوو، اريخأ
تاهوأت�لاو ةصيهلا رامغ يفو ،ة��سلتخملا ىقي��سوملاو ةيعلخلا
ةيثارتلا ةينغلل ا��نجوحأ ام ، ي��سنجلا شرحتلاو يرعتلا تا��نانفل
بلقلا تا��جلخ غدغدتو رعا��شملا بعادتو حور��لا شعنت ي��تلا
.نادجولاو
)صمصم(
__________
داحتلا نع
ةصقو ةيثاتلا ةينغلا
»لوطلا فيرظ« و »تانع«
ناسح مايه
يحر��سملا ضرعلا دها��شي نم د��قتعي
ستيب نات��سرت حر��سم ىلع D( ةطخلا(
لاح نم ىحوت��سم م��سلا نأ ندنل يف
ةيحرسملا ةلطب ةينيط��سلفلا ةلئاعلا كلت
ام تا��ظحل ي��ف ن��يرملا ي��ناعت ي��تلا
نم >٤٨ ةبكن< هنأب ايلاح ه��يلع فراعتن
ليخي دقو .نا��ملا رب ىلا لوصولا ل��جأ
ةطخلا تدفنتسا دق ةلئاعلا نأ دهاشملل
D. ةطخلا ىلا أ��جلت نأ لبقC م��ث Bو A
ةينيط��سلفلا ةيحر��سملا ة��فلؤم ن��كلو
ري��شتو كلذ يفنت ليلخ ءانه ةيدنلريلا
،روصتلا ن��ع د��يعب ر��خآ رد��صم ى��لا
يذلا م��سلا وه اذه ةيحر��سملا م��ساف
ةيلمع ىلع ةينويهصلا تا��باصعلا هتقلطأ
ىلع ميقتل اهب تماق يتلا يقرعلا ريهطتلا
.>ليئار��سا< �ب نلا ىم��سي ام اهضاقنأ
ناف ليصافتلا و مسلا نع رظنلا فرصبو
يهف ،ناكمو نامز لكل حلصت ةيحر��سملا
ىتح ةريحلاو تت��شتلاو ةا��ناعملا ة��صق
نمآ رب ىلا لوصولا ليبس يف ابرا قزمتلا
امهم هيف ةيشحو وأ حبذ لو لتق ل ملاسم
بب��سلا وه اذه ناك امبرو .ن��مثلا ناك
صاخشلا وأ نكاملا ءام��سأ بايغ ءارو
ةصق اهنا .مسلاب ءادعلا ىلا ةرا��شلا وأ
اهرورشو بورحلا نم يناسنلا فوخلا
هجو ىلع نوريثكلا اهشياعيو اهشياع يتلا
حلصي ام ٤٨ �لا برح ريغ لهو ،ةطيسبلا هذه
ةربعمو ةفطاخ ةيزمرب ةلاحلا هذه دسجي نل
ةيحرسملا لوانتت ؟ةللدلاو قمعلا يف ةلغومو
امهيلفطو ملاو بلا ن��م ة��نوكم ةلئاع ة��صق
ىلعو .بلا مع ن��باو ملا فرط نم ةد��جلاو
هاجتاب ثادحلا عرا��ستت ةقيقد ٨5 وحن راد��م
هتهجاو يذلا لصفملا لاؤسلاو قزأملا ةظحللا
له :ة��بكنلا ة��ظحل ةينيط��سلفلا تل��ئاعلا لك
فوخلا صصق مغر ضرلا يف ىقبن مأ ردا��غن
نم فحزت يتلا حبذلاو مدلا ةحئارو بعرلاو
ةلئاعلا را��تخت .لزعلا ءاط��سبلا نيحلفلا ىر��ق
لمأ ىلع اهيضارأ جراخ نمآ ناكم ىلا ليحرلا
كلذ يف اهنأ��ش عيبا��سأ وأ مايأ دعب دوعت نأ
ةينيطسلفلا تلئاعلا نم ىمظعلا ةيبلاغلا نأ��ش
يف.رئا��سخ لب نوكي ل رايخلا اذه ىتح ن��كلو
يف ةدسجم ةرا��سخلا نوكت ةلئاعلا كلت ةلاح
ةرجهلا قيرط يف ةصاصر اهنم لانت يتلا ةدجلا
مت نأ عظفلاو ةلئاعلا نع اهقيرط لضت نأ دعب
ملف ةباغلا يف بائذلا اهتلكأ د��قو اهيلع روثعلا
اهجوز ناك سدسم ىوس اهنم ءيش ىلع قبت
ةيبهذلا غاصملا ن��م ءي��شو اهل هفلخ لحارلا
املك اهتنبا ةدعا��سمب ضرلا يف هنفدت ت��ناك
ةديحولا ةليسولا كلت تناك ثيح رملا ىضتقا
ةبكنلا نم اماع 62 .كاذنآ لاملا ىلع ظافحلل
ةيبدلا تلواحملا ن��م ريثكلا دوجو لظ يفو
نأ ودبي ،ة��بكنلا عوضوم لوانتت ي��تلا ة��ينفلاو
نم بضني ل انيعم لك��شي تاب عوضوملا اذه
ليلخ ءانه هدكؤت ام وهو ،تاءا��حيلاو راكفلا
يف اهترواحو >ي��برعلا سدقلا< اهتقتلا ي��تلا
لوقت .ةيحر��سملا ة��باتكلاو ةيحر��سملا نأ��ش
ل بلا ةيحان ن��م ةينيط��سلف فصنك اهنا ءانه
بع��شلا ىلع ةبكنلا هتفلخ ام لاوهأ اهنع بيغي
عضولا نأب لوقلا نكمملا نم هناو ينيط��سلفلا
أدب يتلا ة��ظحللا كلت ث��يح نم أدب ي��لاحلا
نأو ؟لحرن مأ ىقبن له :اهيف نولءاستي سانلا
فلخ ام وه ه��يلا اورطضا يذلا ليحرلا رار��ق
ةلاح يف نو��شيعي ئجل نو��يلم ٧ و��حن نلا
اماع 62 ءاضقنا مغر درشتو تاتش
.ليحرلا رار��ق مهتلئاع ذا��ختا ىلع
طقسم يف شعت مل يتلا ءانه ىرتو
تناك ناو سلبان يف ا��هدلاو سأر
كلت ةرا��يز ة��صرفب ت��يظح د��ق
ريثكلا نا ة��ليلق تارم يف يضارلا
نم ةيحر��سملا هيلع ت��جرع ا��مم
اهدلاو تاياكح نم هتحوتسا ليصافت
،ينيط��سلفلا بع��شلا خيرات نع اهل
رودو ديعصلا اذه ىلع هرود ةنمثم
مهقتاع ىلع اوذ��خأ نمم نيريثكلا
رم ام ةقيقحل ةيهفشلا ةياورلا ةمهم
تاطحم نم ينيطسلفلا بع��شلا هب
يهف��شلا خيراتلا .٤٨ �لا ةبكن ا��هنمو
للخ اديج كلذ ت��نيبت اهنا تلاقو
اهل تحيتأ امدنع 200٨ ما��علا عيبر
ةيميلعت ةقلح يف ةكراشملل ةصرفلا
تاياورلاو يهف��شلا خ��يراتلا لو��ح
نم هاوفأ نم جرخت يتلا ةيهف��شلا
ةروص تأر ث��يح ،ة��بكنلا او��شياع
.يناطيربلا يعولا يف دئاسلل ةرياغم
دقل :صوصخلا اذه ي��ف تحضوأو
نووري سا��نل تعمت��ساو ت��يأر
نوخوتيو ةنامأو ة��ماركب مهتاياكح
رأ مل .ه��نوري ا��م لك ي��ف ة��قدلا
نيطل��ستملا نيبضاغلا سانلا كئلوأ
ت��قولا لاو��ط نو��خرصي ن��يذلا
تاريماك مامأ نو��كابتي وأ نوكبيو
ىحوأ دقل :تعباتو .ي��برغلا ملعلا
دقف م��سلا امأ ةيحر��سملا ةركفب ءلؤ��ه يل
تملع ا��مدنع ليلقب ك��لذ لبق ي��نم ن��كمت
ةنياهصلا نأ ةقلحلا ي��ف نييميداكلا دحأ ن��م
اوماق يتلا ةيلمعلا ىلع D ةطخلا م��سا اوقلطأ
.اهلهأ نم يقرعلا اهريهطتو ضرلا بلسل اهب
ام اهدحو ةبكنلا ى��تح وأ هدحو م��سلا سيلو
ةفلؤملاف ،ةيحر��سملا ةباتك ءارو ع��فادلا ناك
عم ماهسلا يف اضيأ بغرت ةبا��شلا ةيحرسملا
>يبرعلا< ةرو��ص حيحصت لجأ ن��م نيرخآ
يعولا يف ا��صوصخ >ينيط��سلفلا>و امومع
ريغو ةطولغم رو��ص لمحي يذلا ي��ناطيربلا
رصي امدنع ةئي��سم ى��تحو لب م��هنع ة��قيقد
:ليلخ لوقتو .ف��نعلاو باهرلاب مهطبر ى��لع
لوانتأ نأ هبتكأ يحر��سم لمع لك يف لواحأ
طيلستب موقأو ةيبرعلا تايصخ��شلا نم اددع
يعولا يف اهيف ة��لمهملا بناوجلا ىلع ءو��ضلا
اقح فسؤملا نم هنا .ايناطيرب يف انه يعمجلا
برعلا قحب ةفحجملا ةينفلا بلاوقلا دوست نأ
امازل هنأب رعشأ اذلو يناطيربلا حر��سملا ىلع
نعو .ةروصلا هذه حيحصت ىلا ىعسأ نأ
ّ
يلع
نيتيوهلا نيب ا��هعمج عم كلذب مايقلا ة��بوعص
نأب رع��شأ ل :ليلخ لوقت ةيدنلريلاو ة��يبرعلا
رخلاو يدنلريلا يفصن نيب اريبك اقرف كانه
ىلا نلثامتم امهنأ رعشأ انايحأ لب ينيطسلفلا
ناردحتي نيفرطلا لك نم يدادجأف ديعب دح
كلذ ينعي ام لك��ب ةعارزلاو ةحلفلا ة��ئيب نم
ددع يف ت��شع يننأ امك ،ءاقنو ةطا��سب نم
مكحب ة��عطقتم تار��تفل ةيبرعلا لود��لا ن��م
دلب نم لقنتلا هنم ى��ضتقا يذلا يدلاو لمع
ىلع رفاوتت اهنأ ل��يلخ ءانه دقتعت نذاو.رخل
راحبلاب هب��شلا ةمهملا كلتل ة��مزللا تاودلا
تقولا ي��ف دكؤت ا��هنكلو دئا��سلا رايتلا د��ض
ةنكمم تناك ناو ةله��س ريغ ةمهم ا��هنأ هتاذ
ام لك يدحتو لمعلا ى��لع رارصلاو ةادرلا��ب
فيلأتو ليثمت .ة��قيقحلل فا��نمو طولغم و��ه
:ليلخ لوقت ليثمتلا م��لاع يف اهتلواحم ن��عو
.ديرأ امك ت��سيل اهنكلو تلوا��حم يل ت��ناك
للخ نم رثكأ ريبعتلا ىلع ةرداق يسفنب رعشأ
امدق يضمأ فوسف كلذلو يحرسملا فيلأتلا
.ايئاهن ليثمتلا ىلا دوعأ ل دقو قيرطلا اذه يف
سانلا مومه حرطل يتليسو ةيحرسملا ةباتكلا
قدصلا نود��سجي نيذلا ن��ييداعلا ءاط��سبلا
دق ليلخ ءا��نه تناكو .بلاغلا ي��ف ة��قيقحلاو
اهلو حرسملا اماردو يزيلكنلا بدلا ت��سرد
يفتحت اهنكلو ةيحر��سملا تافلؤملا نم ديدعلا
ىدؤم يحر��سم لمع ربكأك >D ةطخلا< �ب
نم نيثلثلاو ةيناثلا زواجت مل يهو اهفيلأت نم
.اهملعتل ىعست اهنكلو ةيبرعلا ديجتل ،دعب رمعلا
رتسنيمتسيو يف وهو��س حر��سم اهحنم دقو
D ةطخلا< امأ .>غنير< اهتيحرسم نع ةزئاج
ستييب ناتسيرت حرسم ةبشخ ىلع ضرعتف <
لبقيو ،يراجلا ره��شلا نم ر��شع ثلاثلا ىتح
وأ برعلا نم ليلق ريغ روهمج اهتدهاشم ىلع
ةلي��سو اهيف نوري نيذلا ةيبرعلا لوصلا يوذ
هجاو تقو ةم��ساحلا ةظحللا ك��لتب ر��يكذتلل
امك ؟لحرن مأ ىقبن له :لاؤسلا نوينيطسلفلا
اهادبأ يتلا تاظحلملا ضعب نعو .ليلخ لوقت
ل :ليلخ لوقت ةيحر��سملا نع روهمجلا ض��عب
ديعأ نأ ةيحرسم ةفلؤمك يتمهم نأب رع��شأ
نأ ترتخا دقل .يفرح و��حن ىلع خيراتلا جاتنا
لب ينعي ل اذه نكلو ةبكنلا عوضوم ىلا قرطتأ
ةطاحلل ىعسأ نأ يقطنملا نم نوكي ل دق هنا
.اريماكلا ة��سدعب بتكأ يننأكو بناوجلا لك��ب
.مومعلا يف حرسملا ةمهم تسيل هذه
__________
يبرعلا سدقلا نع
لمعلا اذه يف كراشي ،»ةزغ تاجولونوم« :ناونع تحت ملاعلا ىلإ نيرصاحملا ةزغ لافطأ تاوصأ لاصيإ لجأ نم ةيملاع ةينف ةردابم راتشع حرسم قلطأ
،نيساي وبأ يلع ةزغ يف رات��شع بّ ردم بيردتلا دوقي .ةزغ ىلع برحلا ءانثأ ر��شابملا ريغو ر��شابملا ناودعلل اوض
ّ
رعت نمم ،ةزغ ةظفاحم نم ة/ً لفط ٣0
. لودلا يف ملاعلا لوح حراسملا نم ةريبآ ةعومجمو ،لفطلل ناطقلا زآرم جمانربلا اذه يف رات��شع حرسم كراشيو .ثعش لضان ي��سفنلا د��شرملا هقفاري
/http://www.ashtar-theatre.org 2010 ماع رادم ىلع عورشملا اذه ّ دتمي .ةيبنجلاو ةيبرعلا
ةزغ تاجولونوم
نامز لكل حلصت ةيحرسلاو ةيدنلريا ةينيطسلف ةباش اهتفلؤم
»D ةطلا« ناكمو
؟لحرن مأ ىقبن :لاؤسو ةبكنلا نع ايناطيرب ف ةديدج ةيحرسم
ةيحرسملا نم دهشم
حرسم
»نينافت« -سنوت
سباق ةنيدم ي��ف »ةجنم يناجرفلا« نا��جرهم تايلاعف ت��متتخا
،»يروك ليشار يمسا« ةيديحر��سمب 2010 10/20 يف )سنوت(
ةوراصم ضاير يحرسملا جرخملا ،ناديملا حرسمل اهجرخأ يتلا
.يروك ليشار رود يف قيرز انل ةنانفلا عم
ناملس ديسلا سنوت يف ينيطسلفلا ريفسلا روضحب ضرعلا ناكو
يف ثارتلا ى��لع ظافحلاو ة��فاقثلل يوهجلا بود��نملاو ،ير��بهلا
لبقتسا يذلا ،يسنوتلا روهمجلاب ةعاقلا تظتكا دقو .سباق ةيلو
ةدع رمت��سا يذلا قيفصتلابو ،با��جعإبو ةوافحب ةيديحر��سملا
ناكو ..ضرعلا اذه يف تقلأت يتلا قيرز انل ةلثملل اريدقت ،قئاقد
،افلتخمو ،از��يمم ناك انل ءادأ نأ رو��همجلا لعف در نم ا��حضاو
دقو ..ةقئاف ةيفرحبو ءود��هب يماردلا رتوتلا ع��م تلماعت يتلاو
لثمملا ءادأو ا��نل ءادأ نيب قرفلا حر��سملا يف نومتهملا س��مل
.يفطاعلا جنشتلا ىلع ابلاغ دمتعملا يسنوتلا
لمعلا يه »يروك ليشار يمسا« ةيديحرسم نأ ركذلاب ريدجلاو
كرا��شملا ي��سنوتلا ر��يغ د��يحولا
يذلا ،نا��جرهملل ةرودلا هذ��ه يف
»بئاقح« ةيحر��سمب هتايلاعف تأدتبا
،يم��ساقلا رفعج ي��سنوتلا جرخملل
يف ينطولا حر��سملا اهجتنأ ي��تلاو
ءادلا نو��لثمملا نقتأ دقو ،س��نوت
ةءاضلا ت��بعلو ،غرافلا ءا��ضفلا يف
ثادحلا ةروريص يف اي��ساسأ ارود
ريثملاو،نامزلاو ناك��ملا نيب اهلقنتو
جمدلا وه ل��معلا اذه يف ما��متهلل
يحرسملاو يئامني��سلا جاتنوملا نيب
.ثادحلل
ناجرهم ىلإ د��فولا فلأت دقو اذه
،1٧لا هترود يف »ة��جنم يناجرفلا«
ميلس ديسلا حر��سملا ريدم نم لك
دي��سلا ةيرادلا ة��ئيهلا وضعو ،و��ض
ةيديحرسملا جرخمو ،ةداحش نسح
رازن ينقتلا ريدملاو ،ةوراصم ضاير
ةريدم م��يهاربإ ة��يدجنو ،ةر��مخ
،جاتنلا
ناجرهم يف قلأتت قيرز انل
سنوت يف »ةجنم يناجرفلا«
قيرز انل
ةيضق
لوغلا ءامسأ
حبصت نأ لوقعملا نم له
ةفلاخم ةيبع��شلا ة��كبدلا
اذإ د��يلاقتلاو تادا��علل
؟تايتف ا��هيف تكرا��ش ام
رعا��شلا ملكت ام اذإ ل��ه
،دو��جولاو ب��حلا ن��ع
تباوثلا ن��ع اجراخ ح��بصي
انويع ةيليك��شت ةحول تنمضت اذإ له ؟ةينطولا
لءا��ستن ،؟امارح حبصت يح نئاك يل ا��سوؤرو
ةزغ عاطق ي��نانفو يفقثم ىوك��ش عام��س دعب
.برق نع يفاقثلا دهشملا يعباتمو
2009 ماع نأ !!رخلا فرطلا دري انهو
ةثلث دعب ايفاقث امخز ماوعلا رثكأ ناك
ضراعملا تارشعوةيئامنيستاناجرهم
ىلع اهنكل ،ةزغ ةموكح اهمظنت مل يتلا
تداتراو اهدوجو ىلع ضرتعت مل لقلا
ةزغ ةيدلب ه��تمظن ام كلذك !! ا��هضعب
نم سامح ةكرح اهيلع رطي��ست يتلاو
»ضيبا روف��سف« : ناونعب ينف ضرعم
اياحض هوجول تا��حول نع ةرا��بع ناك
قرفل ةينف ةقباسمو ،ةزغ ىلع ناودعلا
عم ةكار��شلاب »بوه ب��يه»و « بار«
،تايئاضفلا نم ديدعلا اهتطغو ،جيورنلا
ةيملسلا بازحلا ضعب نأ ةجرد ىلإ
.داسفلاب اهتمهتاو ةزغ ةموكح تمجاه
هقو��ست ام نأ ده��شي عقاولا ناك اذإو
هنأ لإ ،حيحص تاتابثإ نم ةزغ ةموكح
ناك يضاملا ما��علا نأ لهاجت ن��كمي ل
نونانفلا اهيف ضرعت يتلا ماو��علا رثكأ
ز��كارم ر��يراقت ب��سح تا��قياضملل
بر ُ ض جرف دلاخ برطملا نإف ،ةيقوقح
نانفلا بر ُ ض كلذك توملا فراش ىتح
،رفاكلاب ت��عُن امدعب يوا��شيقلا حلص
روسلا بناجب ةرجفتم ةوبع عضو متو
ربتعي يذلا »داحتلا يريلاج»�ل يلامشلا
،نينانفلاو ن��يفقثملا ع��مجتل اده��شم
تاي��سملا ة��ماقإو مل��فلا ضر��عو
نم دد��ع ماحتقا م��ت ا��مك ،ةيرع��شلا
يفاقثلا ثدحلا ىعرت يتلا تاسسؤملا
ةيلهلا تا��مظنملا ةكب��شك ،ه��كرابتو
عيقوت ضرفو ،ثار��تلل ةلاصأ ةيعمجو
قرفلاو تا��سسؤملا ض��عبل تاد��هعت
نمضتت وأ ةكبدلا ىلع تايتفلا بردت لأ ةيبعشلا
.تايتف اهتاضارعتسا
يجولويديلا ز��ييمتلا ن��ع ي��ضاغتلا ن��كمي لو
نينانفلل اهتياعر ي��ف ةفاقثلا ةرازو ه��عبتت يذلا
بجي ةرازو��لا اهردصت يتلا ب��تكلاف ،با��تكلاو
ىضرت يتلا ةيرع��شلا ضارغلا عم ب��سانتت نأ
ةفاقثلا ةرازو اهيلع فرشت يتلا ضراعملاو ،اهنع
ةيثارتلا تا��يرامعملا ى��لع رصتقت ا��هلمجم يف
بتاكلا وأ نا��نفلا لعج ا��م ،ةيعيبطلا ر��ظانملاو
،ىرخأ لئادب ىلإ ه��جتي ةيلاربيللا تا��هجوتلا اذ
دبع ة��سسؤمو ،ي��سنرفلا ي��فاقثلا ز��كرم�لاك
،رحلا ركفلاو ةفاقثلا ةسسؤمو ناطقلا ن��سحملا
ضرعل ،ةركف ةيعمجو ،ة��يفاقثلا زكارملا داحتاو
.مهتايحرسمو مهملفأو مهلامعأ
ةرازولا بنذ سيل
ةما��سأ .د ةفاقثلا ريزو لوقي ددصلا اذ��ه يفو
ةرازوب هبتكم يف ه��تلباقم تمت يذلا يو��سيعلا
شماه« : اضيأ ا��هتبيقح لمحي يتلا تل��صاوملا
ىنمتأو ةفاقثلا ةرازو يف حوتفم ريبعتلاو ةيرحلا
اهحنمت يتلا ةيرحلاب عتمت ملاعلا ندم ةيقب نأ ول
ةيفاقثلا زكارملاو دارفلا تاردابمل ةفاقثلا ةرازو
ام« نأ نونمؤي م��هنأ ادكؤم ،»ةزغ عا��طق يف
.»ةفاقثلا هحلصت نأ عيطتست ةسايسلا هتدسفأ
نأ ىلع ةر��يثك دهاو��شلا« : يو��سيعلا فاضأو
ىصقأ ىلع نفلاو ريبعتلل بابلا حتفت ةفاقثلا ةرازو
يف نيلماعلا لك عم نواعتت ةرازولاف ،ه��يعارصم
زكارملا داحتاك ةيفاقثلا ز��كارملاو ينفلا لاجملا
عيمجلل تاو��عدلا هجوت ماودلا ى��لعو ،ةيفاقثلا
نأ ةرازولا بنذ سيل« :اكردت��سم ،»كراشملل
اذإ �� نييملسلا ريغ باتكلاو نينانفلا نم كانه
عم لماعتلا نوضفري وأ نو��شخي �� ريبعتلا زاج
نوشخي ةطل��سلا يفظوم نم مهضعبو ةرازولا
.»مهبتاور عطق
بتاكلاو ي��ئاورلا لوقي ةر��ياغملا ةفضلا ى��لعو
حيطستلا باب نم نوكيس هنإ فيس وبأ فطاع.د
ةرطي��س نأب داقتعلا ف��قوم�لا ريدقت ءو��سو
وه حل��سلا ةوقب ةزغ عاطق ىلع سامح ةكرح
ىلع بلقنلا نمضتي لب ،تحب ي��سايس بلقنا
ينيطسلفلا بعشلا ةيعر��شو خيراتو تاسسؤم
ةيوهلا ىلع بلقني نأ ينعي ،ينطولا هعور��شمو
نع هولاق ا��م ركذت ةيمهأ ىلإ ا��هبنم ،ة��يفاقثلا
.هتافو دعب شيورد دومحم ريبكلا رعاشلا
دوجو ضار��تفا نكمي ل« :في��س و��بأ فا��ضأو
،يفاقثلا ق��سنلا ي��ف لماكتو ة��يفاقث ا��ينومراه
ةفاقثلا جتنمو ف��قثم�لاب ةقلع هل س��يل رملاو
.»دلبلا مكح ىلع مئاقلاب ةقلع هل ام ردقب
ةموكح يف ةفاقثلا ةرازو ع��م نواعتلل ةب��سنلابو
متهم صخشك عيطتسأ ل« :فيس وبأ لوقي ةزغ
فظوم�لا عم يدا��ع لك��شب لماعتأ نأ ةفاقثلاب
نيعم�لا وهو ةفاقثلا ةرازو ي��ف سلاجلا يلاحلا
ةلاحلا جا��تن وأ ي��فاقث بب��سب سيلو اي��سايس
.»ةيعيبطلا
نانفلا لوقي نيقشلا نيب ةوهلا دسل ةلواحم يفو
لبق ةفاقثلا ةرازو ما��ع ريدم يوا��سرسلا زياف
لخادتت« :ةز��غ عاطق ى��لع »سامح« ةرطي��س
ةينيطسلفلا ةايحلا تايثيح ىلإ ماسقنلا تافدارتم
تاقلعلا جيسنب ثبعي اناطي��ش كانه نأ ول امك
ةيوغل ةللد ىحضأ ه��تاذ دحب حلطصملا .. ةفاك
نم رثكأ ى��لع لواد��تملا سو��ماقلل ة��جعزم
.»ديعص
وه ىقبي ي��فاقثلا نأ ى��لإ يوا��سرسلا ت��فلو
هريثأت ل��عفب شا��قنلاو لد��جلل ةرا��ثإ د��شلا
نم عون يأ نع اد��يعبو« :ً لئاق ،قيمعلاو دا��حلا
اهل نكمي ل ة��يفاقثلا ة��يددعتلاف ،تاكاردت��سلا
ل يتلا ةيطارقميدلا ميقلا ةموظنم جراخ ققحتلا
.»يلاحلا ماظنلا ةينب يف ىندلا اهدح رفوتي
يف مو��يلا ع��قاولا ي��فاقثلا ما��سقنلا« :فا��ضأو
،ةنهارلا ةيسايسلا ةظحللا ديلو سيل وه يداقتعا
قرطب هتاذ سكعي يفاقث زيامت كانه ناك امئاد
اذه عفد ر��ضاحلا ي��سايسلا ما��سقنلا ،ةددعتم
،ايلاح هيلع وه يذلا لكشلاب روهظلا ىلإ زيامتلا
ثدح اذه ،دا��حلا عارصلا ة��غبص هيلع ى��فضأو
،تاعارصلا نم ريثكلا يف نا��مزو ناكم ريغ يف
فلتخلا ةعيبط سكعيل امنإف نلا رولبتي ذإ وهو
فلتخا ك��لذكو تا��علطتلاو ىؤر��لا فل��تخا ..
.»ينطولا عورشملا حملم ةغايصل تاهجوتلا
!!طقف روكذ ةكبد
ل و��ح و
ةيل اك��ش إ
ةرازو عنم
ة��يلخا دل ا
يف ةكرا��شملا نم تا��يتفلا ةز��غ ةموكح ي��ف
قرف ن��م ددع ىوك��ش ترركت د��قف ،ة��كبدلا
ةرازو عنم نم ،ةز��غ عاطق يف ةيبع��شلا ةكبدلا
ضورع ي��ف ةكرا��شملا نم تا��يتفلا ة��يلخادلا
للخ »ينيط��سلفلا رولكلوفلا نم صقر« ةكبدلا
.ةزغ عاطق يف ةيمسرلا تلافتحلا
ةنيدم يف ةكبدلا قر��ف ىدحإ نع لثمم لاقو
ادهعت نوعقوي مهتلعج ةيلخادلا ةرازو نأ ةز��غ
ةقرفلا تدارأ لاح يف ةكبدلا تايتفلا ءادأ عنمب
قرفلا ض��عب كا��نهو ،ا��هلمع ي��ف رمت��ست نأ
ايهفش اديكأت اهقافتا ناك اهضعبو ،دهعتلا تعقو
ارخؤم حبصأو ،ة��يلخادلا ةرازو نم ن��يبقارمل
فلتخم ي��ف ةكبدلا قر��ف ةيؤر فو��لأملا ن��م
.اهيف يوسنلا رصنعلا دجاوت نود نم تلافتحلا
رامعلاو ةيمنتلل ةينيطسلفلا ةيعمجلا تعقو امك
ةكبدلا ىلع تايتفلا بيردت مدعب ادهعت »ردا��ب«
نيب ةطلتخملا تاطاشنلا نم دحلاو ةيعمجلا يف
.اهقلغإ متيس لإو ،نيسنجلا
ةيبع��شلا قرفلا ىد��حإ برد��م »ع.ف« لا��قو
مهنم بلطي م��ل هنإ ةزغ عاطق يف ةروه��شملا
،تادهعتلا ن��م عون يأ ع��يقوت نلا ى��تح دحأ
حرا��سملا دحأ ىلع مهتلفح ىدحإ يف م��هنكلو
ضرع نملا لاجر عنم روه��ش ةتس يلاوح لبق
تايتف دو��جو اوملع نيح ه��قيرفل ةلماك ةر��قف
.ةكبدلا ضرع يف نكراشيس
دمتعت ةينيط��سلفلا ةكبدلا نأ فور��عملا ن��مو
نايتفلا يدتريو ،ن��يديلاو نيمدقلا ةكرح ىلع
نوكيو ،يد��يلقتلا ينيط��سلفلا يز��لا تا��يتفلاو
ةيبع��شلا جيزاهلاو يناغلا تامغن ىلع ص��قرلا
.ينيطسلفلا ثارتلا نم ةميدقلا
يف نا��سنلا قوقح ةد��حو ريدم ب��ئان در��يو
مهلصت مل هنإ لوقلاب دامح ريشب ةيلخادلا ةرازو
ةرازوك مهنأ ا��حضوم ،صوصخلا اذهب ىواك��ش
.نوناقلا ذافنإ مهتمهم ةيلخاد
ةيلخادلا ةرازو ليكوب عمتجا ه��نإ دامح فاضأو
ةرازو نأ د��كأ ريخلا نأو ،ي��ضام و��بأ لماك
يه امك ،ةيفاقث ةرهاظ يأ دض ت��سيل ةيلخادلا
ةينوناق تافلاخم كانه نكل ،ثارتلا دض ت��سيل
.اهل دح عضو بجي
ءي��ش ىلإ ةكبدلا لوحن نأ د��يرن ل« :فا��ضأو
ةفاقثلاو ينيط��سلفلا ر��ضاحلاو خيراتلا ف��لاخي
تايتفلاو م��هدحو باب��شلا ك��بدي نأ ن��كم
ُ
يو
مهيديأ اوكبشي نأ بجي له»: ً لئاستم ،»نهدحو
».!؟ةكبدلا يف
جيزاهلاو ي��ناغلا د��ض او��سيل مهنإ فا��ضأو
لأو ديلاقتلاو تاداعلا عم ةيشامتملا نكل ةفاقثلاو
.قلخلا اهضفرت رومأ عم ضراعتت
ةيمنتلل ةينيط��سلفلا ةيعمجلا عم ثدح ام لوحو
فادهل ة��فلاخم ا��هنإ لا��ق »ردا��ب« را��معلاو
،ةيعمجلا فاد��هأ نم ت��سيل ةكبدلاف ،ةيعمجلا
نفلاو نف ةكبدلا نأ��ب كلذ رربن نأ زو��جي لو
.ةيمنت
هليم يوسيعلا.د ةفاقثلا ريزو يفخي ل ،هتهج نم
روكذ قيرف ن��م ةنوكم ةكبدلا نو��كت نأ ى��لإ
نم ةكبدلا دو��جو ىلإ ليمن نحن« :ً ل��ئاق ،طقف
بعشلا نم ءزج اننأ اهنم باب��سل ،بابش ةقرف
مازتللا ناكملا ردق لواحنو ،ملسملا ينيطسلفلا
ينيط��سلفلا بع��شلا بادآو د��يلاقتو تادا��عب
يف تايتفلا ةكرا��شم ىلع ر��جح نود مل��سملا
.»ةينفلا ميهافملا فلتخم
نم نوعنامي ل ةرازو��لا ي��ف مهنأ ىلع دد��شو
،ةينفلا تاطا��شنلا فلتخم يف تايتفلا ةكرا��شم
ربصو ةزغ ءا��سن« :ةيحرسم يف نكرا��ش دقف
تءاجو ،را��طيبلا ديع��س اهجرخأ ي��تلا »بو��يأ
كلذك ،ةينه ليعامسإ ءارزولا سيئر نم معدب
كانه برحلا ىركذل ة��يفاقثلا تايلاعفلا نمض
نمو ءا��سنلا هيف كرا��شت ي��ئانغ »ت��يربوأ«
اهنأب ةفورعملا ر��هاظ ما��هلا ةرعا��شلا نهنمض
.»سامح« نم تسيل
در فيس وبأ .د برغت��سي سكاعملا هاجتلا يفو
،ينيط��سلفلا ثارتلا ىلع ةزغ يف ةموكحلا لعف
تافرصتلا هذ��ه نأ ير��ظن ةهجو نم« :ً ل��ئاق
يسايسلا ماظنلا ىدل ةنلعم ريغ تاهجوت سكعت
سا��سأ ضقانت يف عقاو ماظنلا اذهو ،ةزغ ي��ف
ريثك يف تسسأت ةيباختنلا هتيعر��ش نأ هنمكم
،ةعيرشلا قيبطت يف هتبغر ىلع اهتيجوغاميد نم
اينلع اهعم ضراعتي ام عنمل ما��ظنلا لخدتي انهو
نيب طلتخلا نم اعون اهيف ىري يتلا ةكبدلا لثم
وهف انه نمو ،عمتجملا هضفري يذلا ني��سنجلا
هذه ةروطخ نم عمتجملا هروصي ام ىلع ئكتي
هنا ساسأ ىلع هميخضت نكميف هيلعو تاروصتلا
داسجلل ة��سملمو شحاف طلتخاو نجام صقر
نم ربكأ اهرمع ةكبدلاف ،ة��حصلا نع راع وهو
ةدوجوم يهف ينيطسلفلا ي��سايسلا ماظنلا رمع
مهو ينطولا مهيعو ةيادب ذنم نيينيطسلفلا عم
.»يعولا اذه نم ءزج
نفلاو ةباتكلا
يف لخدتلا ى��لع نيفقثملا ىوك��ش ر��صتقت لو
ةرازو رارصإ كانه كلذك ،ينيطسلفلا رولكلفلا
ةباتكلا ن��م هنيعب اعون كرا��بت نأ ىلع ة��فاقثلا
هوربتعا ا��م ،هتاطا��شن ىعرتو نفلاو ة��فاقثلاو
.املظو اكاهتنا
ىلع لب ،ةثادحلا ضرا��عي ل هنإ يو��سيعلا لوقي
ةديصقلا اهيف بتك عبط نم عنامي ل وهف س��كعلا
مهنأ احضوم ،ة��ثادحلا دعب ا��م ةياورو ة��يرثنلا
!!
ً
احاتفنا رثكلا هنإ :ةفاقثلا ةرازو ..تاكاهتنلاب جضي دهشم :نوفقثلا
اهريغو برعلا باتكلا داحتا نم امعد اوقل نيح
بتكلا نم ةعومجم ة��عابط معدل تاهجلا ن��م
نع نلعلا مت ةفاقثلا ةرازو ةروكاب نوكتس يتلا
تاطوطخمب عيمجلا مد��قتيل فحصلا يف ك��لذ
.هبتك
نم طقف م��ه مدقت نم ناك اذإ ه��نإ :فا��ضأو
وأ ى��فقملاو نوزو��ملا رع��شلا با��حصأ
مل نم ب��نذ اذ��هف ،ةيكي��سلكلا ة��ياورلا
ةدو��ج م��همهي ا��م نأ اد��كؤم ،مد��قتي
اكردت��سم ،هلك��ش طقف سيلو نومضملا
بيلغتب بدلاو ب��يدلا مزتلي نأ عم هنأ
امعاد نوكي لأو ،ينيطسلفلا عراشلا مومه
.هنيعب يسايس هجوتل
اهمظنت ي��تلا ضراعملا ع��باط نأ م��غرو
بلغي نيليك��شتلا ن��ينانفلل ة��فاقثلا ةرازو
ةيعيبطلا ر��ظانملاو رامعملا مو��سر هيلع
نيبي يو��سيعلا .د نأ لإ ،ةيح تانئاك نود
نم ديدعلا يف فيضك تكراش ةرازولا نأ
لثم اهضعب تمظن كلذك ةينفلا ضراعملا
،اهلزنم ماكر ىلع تانانفلا ىدحإ ضرعم
ىلع اطور��ش ضرفت ل ةرازو��لا نأ ا��مك
نم ناك اذإو ،هضرعم يف يليكشتلا نانفلا
نينانفلا ن��م مه هضراعم ةياعرل مد��قتي
أطخ سيل اذهف ،ة��نيعم تاهجوت با��حصأ
نوضفري نيذلا نينانفلا لب ةفاقثلا ةرازو
لظ كلذ نأ ربتعاو .ةرازو��لا عم نواعتلا
:فاضأو .ي��سايسلا ما��سقنلا لل��ظ ن��م
جرخي مل هنأ ةيلوؤ��سم عقوم نم ملكتأ«
ةرازولا ن��م يلاتلابو ر��يزولا بتكم ن��م
،تاضورعملا وأ تاحوللا ىلع طور��ش يأ
نوذفني مهف ،ةرازولا بتاكم يقاب كلذكو
وأ أطخ يأ ثد��ح اذإو ،ةرازولا ة��سايس
ةحضاو تاميلعتلاو ،ايصخش اداهتجا نوكي زواجت
نم هيأر نع ريبعتلل عيمجلل لاجملا حتف مت هنأب
.»نفلاو ةباتكلاو ةكبدلاو ةشيرلا للخ
ريغ هنأ يسوقملا ل��ساب يليك��شتلا نانفلا دريو
هم��سر هاجت ةزغ ةموكح ف��قوم ن��م نقيتم
ةصاخ ،هعدبي يذ��لا »ترآ ويديفلا»و ي��ثادحلا
يتأت نفلل ي��سايسلا مل��سلا بازحأ ةر��ظن نأ
ةريثك ادود��ح ضرفي ادج قيض بر��سم نم
نولضفي ل امك ،ةيكي��سلكلا ماودلا ىلع لضفيو
نأ ادكؤم ،هو��جولاو نويعلاو سوؤر��لا م��سر
تأي مل نينانفلا نم هريغ دنعو هدنع قلقلا اذه
ضارتعلا ببسب ةيمادصلا فقاوملاف ،غارف نم
.نينانفلا نم ددع عم تثدح مهتاحول ىلع
ىلإ اثيدح ل��صو يليك��شت نانف دوراب ةر��سيم
رصم يف ايلعلا هتا��سارد ىهنأ امدعب ةزغ عاطق
ةزغ يف ةموكحلا كراشي يثادح نانف لوأ ربتعي
ةياعرب ةز��غ ةيدلب تماق ا��مدعب اينف ا��ضرعم
ديزي امل ضرع وهو ،»ضيبأ روف��سف« هضرعم
،ءادهشلا هوجول »هيرتروب« ةئامسمخو فلأ ىلع
ناكم نم ر��ثكل تهجوت« :ه��لوقب كلذ ارر��بم
ةصاخو يل اب��سانم ةزغ ةيدلب ضرع تد��جوو
،اهضرع ةقيرطو تاحوللا ددع بسانت ةعاقلا نأ
نفلل ةصرف ح��نمو عاد��بلا ا��نفده نأ ا��ملاطو
تناك ول رملا كلذك ،؟مهعم كرت��شأ ل اذاملف
عادبلا نومهفتي مهنأ املاط ،ةيكريمأ ة��سسؤم
ةزغ ةيدلب نأ ادكؤم ،»هل اطور��ش نوعضي لو
تاحوللا نوك ىلع ادبأ يبل��س لك��شب قلعت مل
.ةيرشب هوجول
ربكأ حاتفنا
رثكأ ةفاقثلا ةرازو تا��هجوت نأ ح��ضاولا ن��مو
اطع.د ةفاقثلا ريزو ع��م تناك نيح اهنع ا��حاتفنا
افلؤمو ا��بتاك ريخلا نو��ك مغر حب��سلا وبأ لا
فورعملا نم يوسيعلا ريزولا نيح يف ،افورعم
امبر نكل ،ةيرامعملا ة��سدنهلا يف هتا��سارد نأ
هناقتإو ايلاطيا يف اهاضق يتلا اماع رشع ةسمخلا
احاتفنا رثكأ هلعج كانه نفلا ىلع هعلطاو ةغلل
وأ ةضاضغ د��جي ل لب .ىر��خلا تافاقثلا ى��لع
ةيفاقث تاردابم ة��يبنجأ تاهج ىعرت نأ ايدحت
حمس دقف ،ةرازولا تاطاشن يزاوت ةلاعفو ةيوق
ةنجل نم ةلومملا ةيفاقثلا تاطاشنلا نم ديدعلل
مغر« :ً لئاق ،لا مار نم ةفاقثلا ة��مصاع سدقلا
هجوت تناك ة��حناملا تا��هجلا ضعب نأ ا��نملع
ةيطختم ةر��شابم ةيفاقثلا زكارملا ى��لإ اهمعد
،عنملا ىلع انتردق م��غر كلذ عنمن مل ،ةرازو��لا
ةماعلا ةحلصملا بيلغت باب ن��م كلذب مقن ملو
.»عيمجلل ةحوتفم انيديأ نأو
لك عم طور��شم ريغ نواعت كا��نه« :ف��يضيو
تايلاعفلاو تلافتحلا نوكت نأو ةيفاقثلا زكارملا
ةهج ىلع ةرو��صحم نوكت لأو ع��يمجلا لم��شت
لاجملا يف نيلماعلا ن��يبو اننيب نواعتلاو ،ا��هنيعب
حامسلا مت دقف ،لما��شو ع��ساو يفاقثلاو ينفلا
سدقلا ةنجل ع��م ةكرا��شملاب تلافتحا ميظنتب
باب نم ةيبرغلا ة��فضلا ةياعرب ةفاقثلا ة��مصاع
نع اههيجوت بجي يتلا ةلاسرلا مامأ لاجملا حتف
.»ملاعلا ىلإ ينيطسلفلا بعشلا ةفاقث
؟ن
َ
م يضرتس ةرازولا
بزح عفد ام وه ينفلاو يفاقثلا كار��حلا اذهو
ةاكاحمب ةزغ ةموكح مهتي نايب رشن ىلإ ريرحتلا
هام��سأ ام اهتياعرل لا مار يف ةينطولا ةطل��سلا
ةفداهلا ةيبرغلا عيرا��شملاو ةطباهلا تاطا��شنلا«
يذلا رملا ،»م��هئانبأو نيمل��سملا دا��سفإ ىلإ
ةرازوو ةزغ ةموكح تناك ام اذإ لؤا��ست حرطي
اهتاماهتاو ةيلوصلا بازحلا ران نيب ةعقاو ةفاقثلا
نيلماعلاو نا��سنلا قوقح زكارم بلاطم ن��يبو
.؟ةفاقثلا لقح يف
ةحضاو ةطخ يف ري��سن نحن« :يو��سيعلا لوقي
ةيمهأو ةفاقثلا رود ن��م هروصتن امل ا��هانعضو
نع ثحبن لو ،ن��يرخلا يأر ناك ا��مهم ن��فلا
امو ،يلودلا وأ يلوصلا فرطلا ءاوس ءادجتسا
نيرخلا ماكحأ رظتنن لو ا��نتعانق لثمي هب موقن
».هيلع
تحبصأ يتلا ة��ظحللا يف هنأ في��س وبأ در��يو
ةموكحب ةلثمتم ةيسايسلا ةيمل��سلا ةبخنلا اهيف
عقوت ،ةزغ يف ةوقلاب روملا مامزب كسمت ةزغ
جراخلا يف نويملسلا اهراصنأ ىتح وأ اهوبخان
ريثكلا ةمث نأ ر��يغ ،ةعير��شلا قيبطتب مو��قت نأ
ةنلعم ةين دوجو مدعب لوقت يتلا دهاو��شلا نم
يف عجارتلا نم اعون ثدحأ ام وهو ،كلذ لعفل
.رزاؤملا رظن ةهجو نم فادهلاو تاقلطنملا
ةموكحلا هذ��ه ،رخلا ب��ناجلا يفو« :فا��ضأو
ةرامإ دوجو نلعإ عيطتست ل ةزغ يف ةيملسلا
عضولاب ق��لعتت باب��سل ،عا��طقلا يف ةيمل��سإ
تقولا يف ن��كل ،رارمت��سلاب هتبغرو ي��ميلقلا
امع امامت ىضاغتت نأ ةزغ ةموكح بغرت ل هتاذ
رملا ،ةعيرشلا قح يف ةمي��سج تاكاهتنا هربتعت
دودر نم ديدعلا نيب ل��قنتت اهلعجي يذلا
ضعب عنم ها��جت ة��سوردملا ر��يغ ل��عفلا
هنأ ىلع عنملا اذه مدخت��ستو تاطا��شنلا
اهنأ كلذ ينعي نأ نود ةعير��شلل ق��يبطت
.»ةيملسلا اهترامإ ميقت نأ لواحت
ريخلا يفاقثلا كارحلا نأ فيس وبأ ربتعاو
معد ربع ة��يلودو ةيدرف تاردا��بم ي��ه
ةزغ يف ة��يفاقثلا ز��كارملاو تا��سسؤملا
نكمي لب ،ةفاقثلا ةرازو��ب ةقلع اهل سيلو
شيعت ةزغ ي��ف ةيفاقثلا ةلاحلا نإ لو��قلا
ىلإ تلوحت فسلل ةفاقثلا نل تاوم ةلاح
نم ًلدب قاقشلاو ماسقنلا عل��س نم ةعلس
لك قوف عمتجملاب وم��ست ةعفار نوكت نأ
.يلخادلا عارصلا ملآ
!!امنيسلل تاناجرهم
ةحضاولا ة��طخلاو حاتفنلا را��بتعا نكميو
ريزو لو��قي امك ةرازو��لا ا��هتعضو ي��تلا
ةيفاقثلا تاطاشنلا ةفاثك ءارو
ّ
رسلا ةفاقثلا
اهده��ش ي��تلا ةيئامني��سلا تا��ناجرهملاو
ناجرهم لثم ةريخلا ةرتفلا لل��خ عاطقلا
زكرم ه��مظن يذ��لا يئامني��سلا ةأر��ملا
ملفلل يلودلا ناجرهملاو ،ةأرملا نوؤش
تايلاعف نمض ةز��غ ةموكح هتمظن يذ��لا
ملفلا ناجرهمو ،ة��فاقثلا ةمصاع سدقلا
،نيطسلف ةعماج هتمظن يذلا ةيئامني��سلا
ةباقر ةنجل ا��هتعبات تاناجرهملا هذه ى��تح نكل
ةدها��شمل ةفاقثلاو ملعلا يترازو نم ةلك��شم
ةفاقثلا ريزو دجي لو ،ضرعلا لبق اهملفأ عيمج
لود لك ي��ف ةدوجوم يهف ا��بيع ةنجللا هذ��ه
يف مليف يأ اوعنمي م��ل مهنأ ىلإ اري��شم ،ملاعلا
اهفرعي ةماعلا ئدا��بملاف ،ةر��يخلا تا��ناجرهملا
.عيمجلا اهيلع قفتيو
قوقحلا ةدحو ريدم ىري ،ىرخلا ة��يحانلا ىلع
زكرملا ي��ف ةيداصتقلاو ة��يعامتجلاو ة��يفاقثلا
نأ نيها��ش ليلخ نا��سنلا قوقحل ينيط��سلفلا
ره��شلا للخ اصوصخو ر��يخلا كارحلا اذ��ه«
حنم ربع ةحفصلا ضييبتل ةلواحم ةيضاملا ةثلثلا
.»ةيفاقثلا ةطشنلا ضعبل ةدودحم تاحاسم
وأ هيف تكرا��ش يذلا كارحلا اذه نأ ر��بتعاو
ةرتف حل��صل ة��لواحم ة��فاقثلا ةرازو ه��تمعد
ثلثلا ةرتف للخ ةيفاقثلا تاطاشنلا يف راسحنلا
ىلع ايركسع »سامح« ةرطيس خيرات نم تاونس
تايلاعفلاو ةيفاقثلا زكارملا تاطاشنك ةزغ عاطق
ةكبدلاو امنيسلاو حرسملا تايلاعف اهيف امب ةينفلا
يتلا تاكاهتنلا نم ديدعلا ىلإ ةفاضإ ،ةيبع��شلا
هذه نم تار��شعلا قل��غإ ىلإ تدأو تذ��فن
كارحلا يف للشلا ىلإو تايعمجلاو تاسسؤملا
.ماع لكشب يفاقثلا
يتلا دو��يقلا ن��م د��يدعلا كا��نه نإ فا��ضأو
دويقلا اهنمض نم يفاقث طا��شن يأ ىلع تضرف
،ةيفاقثلا تاطا��شنلا ذيفنت لجا نم تضرف يتلا
نأ ضر��تفملا نم ي��تلا ةدد��عتملا تا��هجلاك
تضرف يتلا دويقلا ىلإ ةفاضإ ،حيراصتلا ردصت
لوبق عنمل ز��كارملا يف تلاصلا با��حصأ ىلع
حيرصت ىلع لو��صحلا دعب لإ يفاقث طا��شن يأ
ديدعلا اهل ضرعت تاءاد��تعا عم كلذ ق��فارتيو
يديأ ىلع ءاوس يفاقثلا بناجلا يف نينانفلا نم
نع كيهان ،ة��مولعم ر��يغ وأ ة��مولعم تا��هج
ةطلتخملا ةيفاقثلا تاطاشنلا ىلع دويقلا ديدشت
.ةيبعشلا ةكبدلا ةصاخ اهعنم دح ىلإ تلصو
يأ قلغإ م��تي مل« :لو��قلاب دامح ري��شب دريو
لإ ثار��تلاب م��تهت ة��يفاقث ة��سسؤم وأ ة��يعمج
ليدعتل كلذ لبق اهراذنإ متو ةينوناق باب��سل
،»اهحتف ديع
ُ
أ يتلاو ة��لاصأ ةيعمج لثم ،اهرومأ
امهراذنإ متي مل نيتيعمج قلغإ مت« : اكردتسم
ريغ للغتسا كانه ناك ةفاقثلا مسا تحت امهنل
كلذ متيف حيراصتلا حنم ىلإ ةب��سنلابو ،يقلخأ
،نيبرطملل ىتح تلفحلا عيمجل سل��س لك��شب
لصحي م��ل ةلفح يأ ع��نم ةيلخادلا ق��ح ن��مو
.»ةرازولا حيرصت ىلع اهومظنم
راطنملا ةيرود عم نمازتلاب قيقحتلا اذه ر��شني
قو��قحل ينيط��سلفلا ز��كرملا ن��ع ةردا��صلا
.ناسنلا
ةيضق
هط ميهاربإ .د

تاقلعلاو قد��صلا ن��ع :لبق ا��مأ//
ةم
ّ
رحملا
ينتعمج ةر��يخلا تاون��سلا ي��ف
تاءاقل يبيه د
ّ
محم بتاكلا ذات��سلاب
بدلا نوؤ��ش لوح ةل
ّ
وطمو ة��فثكم
ىلع ة
ّ
رم انثدحت .اياضق نم هعبتي امو
هتايقلخأ يف بيدلا قدص نع لجع
يلبق طرشك هتا��سراممو هتايكولسو
ةيقادصملا ن��م ىندلا ّ دحلا قيقحتل
انئج اننأ ر��كذأو .ة��يبدلا ةباتكلا ي��ف
هذه قاي��س يف عافن دمحم ركذ ىلع
.ةلاجعلا
ىلإ تءا��ج ة��ليلق تاون��س ل��بق
اهبادآو ةيبرعلا ةغللا م��سق يف يبتكم
نم ةميدق ة��بلاط ا��فيح ة��عماج يف
وأ ،ةو��سنلق ن��م تا��بيجنلا ا��نتابلاط
نع ثيدح ا��ننيب راد .ك��لذك ا��هنظأ
ا
ّ
مم ءزجب ينتربخأف ،اهطا��شنو اهلمع
ةيفاقثو ةيبدأ تاطا��شن نم هب مو��قت
يف اهبادآو ة��يبرعلا ة��غلل ةز��ّ كرمك
،ليثمتلا باب نم ،ينتثدحف .ةسردملا
بيدلا ذاتسلل اهتسردم ةفاضتسا نع
ركذأ ل ،ائي��ش تلاق
ّ
مث ،عا��فن د
ّ
محم
اذه دنع سفنلا ة ّ زع نع ،يفرحلا ه ّ صن
.هتلاسرب هناميإ قدصو هئابإو لجرلا
ينتث ّ دح ،كلذ
ّ
ر��س نع اهتلأ��س ا
ّ
ملو
عطاقلا ه��ضفر ة��ياكح ن��ع با��جعإب
،هترضاحم ءاقل ّ يدا��ملا رجلا يضاقت
هتلاسرب »ةرجاتملا« يئدبملا هضفرو
ةرجأ ىتح .ة��يجولويديلاو ة��يفاقثلا
ةبيجنلا ة��بلاطلا ك��لت ت��لاق ،رف��سلا
ةفصب عافن ذات��سلا اهضفر ،ة��ميدقلا
نم هجاردأ دا��ع هنأب تلاقو .ة��عطاق
لقتني ،ةماعلا تل��صاوملاب ىتأ ث��يح
ءاج ا��ملثم ،قر��فم ىلإ قر��فم ن��م
ة��سّ ردملا هذه تناك نيحو .طبضلاب
يريكفت ناك ،رخافت هبو لجرلاب يهابت
هيف سَ را��مت رخآ ّ ل��حم ىلإ حور��ي
نع ةبيرغ ،ا��مامت ةرياغم تا��يقلخأ
ءابلا سّ د��قت يتلا ةيبرعلا »ا��نلوصأ«
ثيدحلا ناكاذإ اصوصخ،سفنلا ة ّ زعو
انئانبا »فورصم« نم ململت ةرجأ نع
!نيسلفملا نيحداكلا ءانبأ
لئلقلا باّ تكلا نم عافن
ّ
نأ ةقيقحلأ
وأ مهئاقلب ظ��حلا ينفع��سي مل نيذلا
يف لو بدلا نوؤش يف ل مهتثداحم
برقي ام دادتما ىلع .رخآ نأ��ش ّ يأ
تا��ساردلا ةباتك نم دوقع ةثلث نم
ةفلتخملا اهلاك��شأو ا��هعاونأب ة��يبدلا
رابكلا انباتك ن��م ريثكب مايلا ي��نتعمج
ة��سرامملا لوطب تنقيأو .را��غصلاو
ايانث نم انيلع ع��لطت يتلا ةرو��صلا
ّ
نأ
ةريثك نيياحأ يف فلتخت دق روطسلا
نيتنثا ىلع بدت اهارن ي��تلا كلت نع
.انتقزأو ا��نتاراحو انعراو��ش يف ا��ننيب
شيعي نم م��هنم
ّ
نأ اضيأ ت��كردأو
ضيغبلا ماصفنلا تلاح نم ةبيرغ ةلاح
ةقرافملا يف هضارعأ لّ وأ رهظت يذلا
.لعفلاو لوقلا نيب ة��كبرملا ةجرحملا
بدلا ةغل
ّ
نأ اتبثم تاب ،لاح ّ لك ىلع
يف ودبت ل يهو عقاولا ن��م »بذكأ«
.كلذك اهنل لإ ى��فصأو ىقنأ ا��هلمح
دقف ،ركذ
ُ
ي ءيشلاب ءي��شلا ناك اذإو
نم لاك��شأ ةثلث
ّ
نأ ةبرجتلا ا��نتملع
نيب ع��مجت د��ق ة��لمتحملا تا��قلعلا
.طيرفتو طار��فإ )1 :دقانلاو ب��تاكلا
ئراقلا ير��غي ةا��باحملا ي��ف طارفإ
.ةيعوضوملا ةباتكلا س��سأب طيرفتلاب
نم ولخي ل قانع ّ لك« لاق نم قد��ص
ةعيطقلأ .ع��يطقتو ةعيطق )2 .»قا��فن
دقانلا يوغت دق ةوادع ىلع ةس
ّ
سؤملا
ّ صنلا عيطقت لبق بتاكلا م��حل عيطقتب
دعتبا ا��ملكو .دايحو دا��عب )٣ .ه��سفن
وه »داعبلا« ناكو ب��تاكلا نع د��قانلا
دقانلا ق��قح امهنيب »ع��مجي« ا��م ّ لك
اردقو دايحلا نم ارفاو اط��سق كلذب
يدنع ّ كش لو .ةيعوضوملا نم اريبك
ةاباحم ىلع ةبوصنملا ة��قلعلا
ّ
نأ يف
ةقلع يهل ةواد��ع ىلع ةعوفرملا وأ
ةافاجم ىلإ د��قانلا عفدت دق ،ىز��يض
.ةقيقحلاو ّ قحلا بناوج نم ريبك بناج
ت��ناك ك��لذلو
تا��قلعلا ن��م
ة��ع ونممل ا
اهلعجي ض��عبلاو
ّ لعلو .ة��م
ّ
رحم
ي��ف ةا��باحملا
ّ ل��قت ل د��قنلا
ي��ف ار��يمدت
ن��م ا��هراثآ

ّ
رملا ةواد��علا
ّ لظي ،ا ً ذإ ،اذكهو
ة��قلعلا با��يغ
ع��جنأ ا��مهنيب
ة��قلعلا لاك��شأ
د��قان ّ لك ن��يب
ى��تحو .ب��تاكو
نع دقانلا عنتمي
ّ ق��حلا ةا��فاجم
ّ دب ل ة��قيقحلاو
د
ّ
رجتي نأ ن��م
لاك��شأ ّ لك نم
ر
ّ
رحتيو »ةيعبتلا«
تاقلعلا ّ لك نم
.هحدقو هحدم يف ةقناخلا

ناسنلاو ايفارغجلأ //
ل
ّ
وحت نم اندنع ةصقلا باّ تك ن��م
هتوص عفتراف بدلا ىلإ ةسايسلا نم
مهنمو .لمع اريخو ،يبيبح ليمإك ،لعو
داكف ةسايسلا ىلإ بدلا نم لقتنا نم
.لعفي مل هتيلو ،عافن دمحمك ،تمصي
،ةريخلا ةر��تفلا ي��ف ،أدب هنأب ا��ملع
تا��قوأ ي��ف ا��نيلع ه��تللطإ ف��ثكي
ةصوصقأو ا��نه ة��صوصقأب ة��براقتم
توصلا نع ثّ دحتن انمد ا��مو .كانه
يذلا ،شيورد يكز وعدن ،تمصلاو
وأ هتوص تفخف اهمومهب ايندلا هتلغش
ةز
ّ
يمتملا ه��تبرجت ىلإ دوعي نل ،ا��بخ
نحن دوعنسو .ةقيمع ةعي��سو ةفاقثب
يف ةيبدلا ةبرجتلا هذه تام��س ىلإ
.ىلاعت لا ءاش نإ ،ةمداق ةلاقم
عافن دمحم دنع ّ يدر��سلا ّ ص��نلأ
،هيف سانلاب ةا��يحلاب ضبني
ّ
يح نئاك
هئاوجأب ،ىرغصلاو ىربكلا هثادحأ ّ لكب
نامزلا صئاصخ لكب ،ةصاخلاو ةماعلا
ئراقلا لعافتي فيكو.ناكملا تليصفتو
املثم هيف حرفلل حرفي مل اذإ ّ صنلا عم
نزحلا رهاظم نم رهظم يل نزحي
.تومو ضرمو ر��جهو دقف نم هيف
ضيبأ قرو ىلع دو��سأ اربح ّ لظ ولو
ئراقلا بيصي نأ ّ ص��نلا عاطت��سا امل
ةكرحو نوك��س نم ه��يف ام ىود��عب
.سيساحأو رعاشم نم اهنع أشني امو
ّ صنلا نو��كي ل ،كلذ ى��لع ا��سيسأتو
ىودع ىلع ردقي ام رادقمب لإ احجان
قمعبو لوأ ي��سحلا ه��ضبنب ئرا��قلا
هتقلع يف يبدلا ص��نلاو .ايناث هر��كف
.اهعما��سب اهتقلع يف ةتكنلاك ه��يقلتمب
ام ردقب لإ ا��هت
ّ
مهم يّ دؤت ل ة��تكنلاف
ت��سيل يه يأ ،عما��سلا اهعم لعافتي
يف امنإو ا��هنومضم لو ا��هتدام ي��ف
هذه لقن ىلع هتردقو ا��هيكاح ةعارب
،رداقلا هدحو وهف .اهعماس ىلإ ةعاربلا
نأ ىلع ،ةبستكملاو ةبوهوملا هتعاربب

ّ
نفلا يف ام غلبأ ةتيم ةدام نم لعجي
ةايحلاب ةضبان ةدا��م نم وأ ،رثأ ن��م
ّ دمت��سي عافن دمحمو !ءانفلا نم ىنفأ
تا��سرامم نم هبدأ ةدام
مهتايكول��سو ةيرقلا ل��هأ
،مهحارتأو م��هحارفأ ي��ف
،م��هدوعقو م��همايق ي��ف
،مهبر��شمو م��هلكأم ي��ف
يف ،م��هضغبو م��هبح ي��ف
مهب ىنع
ُ
ي .مهلاحرتو م��هلح
مهئاي��شأ ّ لكب ،مهملآو مهلامآ ّ لك��ب
دنع فقوتي ه��تيأر نإ��ف .م��همزاولو
نم ا��هنلف رج��شلاو تا��بنلاو ضرلا
ام ةر��كاذلا ن��م ءزج ا��هنل ،ر��شبلا
.لفتحيو يفتحي اهب ر��ثدناو اهنم ربغ
مدو محشو محل نم هدنع نا��سنلاف
ىظحت هبو اهب فرع
ُ
ي هئايشأب لوصوم
.ةيفيظولا ا��هتميقو ةيقيقحلا ا��هتيوهب
ديلو وه ءيش ّ لك لبقو لوأ نطولاف
نوكي نأ ل��بق ا��يفارغجلاب سا��سحلا
»نطو« ةظفل ى��تح .اه��سفن ايفارغجلا
ل ايفارغجلاو ،ا��هتاذب اهموهفم د ّ د��حت
نم .ر��شبلا اهنطوتي ىتح انطو ر��يصت
اهملاعمو ةيرقلاب عافن لافتحا ناك انه
ناسنلاب لافتحا اهئاوجأو اه��سيراضتو
نم يه عافن د��نع ةيرقلا ،ا ً ذإ .ه��سفن
لقتسم ىطعم سيلو ناسنلا تاقحلم
وهو ،مهضعب د��قتعي د��ق امك ،ه��تاذب
خيرأتلا يف ةت
ّ
يبملا ة��بغرلا ديلو سيل
.ليجستلاو قيثوتلاو

ةرهاقلاو نج تيب //
»ة��كرحلا« ن��ع »هد��عب« م��غرب
اه��سافنأ ظفلت تأد��ب يتلا ،ة��يدقنلا
مامتهاب يظح دق عافن
ّ
نأ لإ ،ةريخلا
ني��سرادلاو داقنلا رابك لبق نم غ��لاب
ناميلسك مهنم اضعب لإ ركذأ ل ،اندنع
م��ساقلا هيبن ،ميانغ دو��محم ،نار��بج

ّ
نأ ي��ف ّ ك��ش لو .س��لوب ب��يبحو
تامها��سم اوم ّ دق دق نيرخآ كانه
مل اذه عمو .لا��جملا اذه يف ة��يدج
يف عافن دمحم ثحبلاو دقنلا ف��صني
نم دحأ ركني ل .ي��صصقلا هعور��شم
انتعجارم نم نيبت امك ،ةعبرلا ءلؤ��ه
ةردق ،اهوبتك يتلا تا��ساردلا ضعبل
.باذجلا ع��نقملا در��سلا ىلع بتاكلا
تاوفهلا ضعب هيلع نولجسي مهنأ ريغ
ميتاوخلا ى��لإ ه��ئوجلك ةدود��حملا
،صوصنلا ضعب يف ةمحقملاو ةفتاهلا
،تادارطت��سلا ضعب ي��ف ة��غلابملاو
دقل .ق��مرجلا ل��بج ى��لع ه��ن ّ صحتو
عافن د��
ّ
محم هر��شن ا��م ّ لك تأر��ق
يتلا ةعتملا ق��يقحتل ناك نإ ن��يترم
لجرلا اذه صوصن يف ةءارقلا اهثعبت
.يبدلا ث��حبلا تارور��ضل ناك نإو
بهذ ام قدص تدكأ ةءارقلا هذهو
باب نم وأ ،نو��سرادلا ءلؤ��ه ه��يلإ
حيحص .هيلإ اوبهذ ام ضعب يف ،ةقدلا
ىلإ جاتحي تاوفهلا هذه نم اضعب
ّ
نأ
رخلا اهضعب
ّ
نأ اضيأ حيحصو ،كرادت
ة��ساردلا س��سأ ىلإ رقتفي دودر��م
.ةينأتملا ةيميداكلا
ايجولويديلا ماحتقا
ّ
نا يف ّ كش ل
عافن د��محم د��نع ي��صصقلا ّ ص��نلل
نيبكرم ى��لع يبل��سلا هر��ثأ كر��تي
تايصخ��شلا ا��مه ن��يزراب ن��ييصن
اذه لعفب ى��لولا ر��يصت .تا��ياهنلاو
،بتاكلا ناسلب اقطان وزغلا وأ ماحتقلا
.ة��محقمو ة��لعتفم ة��يناثلا ر��يصتو
جاتحي ل عا��فن د��محم
ّ
نأ ة��قيقحلاو
هرود تيبثتل د��حأ نم ة��عفارم ىلإ
نم .ينيط��سلفلا در��سلا يف يدايرلا
هباتك يف ميانغ دو��محم هلاق ام أر��ق
بويع
ّ
نأ كرد��ي »بعصلا راد��ملا«
ينيطسلفلا بدلا يف ،يصصقلا ّ صنلا
نع لصلا ي��ف ةجتان ،ليئار��سإ يف
فقوم ىلإ ماكتحلا يف ة ّ حلملا ةبغرلا
هفصوب ئراقلا عم لماعتي يجولويديأ
.)اهحتفو مللا ر��سكب( اكلهتسم ايقلتم
ةروصقم ت��سيل ةقيقحلا ي��ف هذهو
ن
ّ
يبي ا��مك ،هدحو عا��فن دمحم ى��لع
بيصأ ءابو يه ا��منإ ،ميانغ دومحم
انباتك ن��م نور��يثك ه��ب باصيو ه��ب
مهريوا��شم نم ةفلتخم لحارم ي��ف
انح لاثمأ ،ة��توافتم لاك��شأبو ةيبدلا
،رارم ىفطصم ،يروخ ميلس ،ميهاربإ
يجان ،هط يلع دمحم ،روطان نامل��س
ن
ّ
يبي ميانغ دومحمو .نيرخآو رهاظ
ىلع ءابولا اذ��ه راثآ كاذ هباتك ي��ف
ليصفتلا ن��م ءي��شب بدلا ة��يلامج
.ليثمتلاو
يف عيونتلا ةرورض نيب طلخ ة��مث
ةرداغم نيبو تاينقتلاو تا��عوضوملا
ىوت��سم ىلع ،ا��بيع ىر��ن ل .ناك��ملا
ناكملاب ب��تاكلا لا��فتحا يف ،أد��بملا
هتقزأو ه��بورد ىلعو ،هب د��لو يذلا
تدت��شا ى��تح ى��مانتو أ��شنو جرد
،بتاكلا ّ دمت��سي نيأ نم
ّ
م��ث .هماظع
ل ؟هتئيب نم سيلأ ؟هتدام ،ب��تاك ّ يأ
نع لوزنلاب ةبلاطملا هذه
ّ
ر��س مهفأ
يداني يذلا وحنلا ىلع ق��مرجلا لبج
اذه مهفأ لو !؟مساقلا هيبن قيدصلا هب
بتك ن
ّ
مع لءا��ستن نحنو !؟»باتعلا«
سيوج س��ميج يد��نلريلا ب��تاكلا
!؟ىرخلا هتاياورو »نلبد لهأ« هباتك
يرهاقلا ظوفحم بيجن بتك ن��
ّ
معو
!؟ابيرقت هصيصاقأو هتاياور » ّ لك« ي��ف
ةرهاقلا ظو��فحم ب��يجن ردا��غ له
لهو :لئاق لو��قي دق !؟ردن ا��ميف لإ
!؟ةرهاقلا وأ نلبدك
ّ
نج ت��يب تراص
ناكملا ةعس
ّ
نإ .ديكأت ّ لكب ،معن :لوقن
يف ايزكرم ارود ب��علت ل هتحا��سمو
نم ةكرح ّ لك .ة��باتكلا ةدا��م ر��يفوت
ةيأو
ّ
نج تيب يف دولوم ّ يأ تاكر��ح
نوكت نل ح��لصت هتانك��س نم ةنك��س
ةباتكل اهتايعادتو اهتاءاحيإب ةينغ ةدام
تيب تسيلأ
ّ
مث .صيصاقلا نم ديدعلا
انارق ّ لك نع ةرّ غصم ةروص يه
ّ
نج
!؟تايكولسو تا��سرامم نم اهيف امب
نم هريغ وأ عافن دمحم ب��لاطي له
انارق نم ةيرق ّ لك نع ةباتكلاب باتكلا
ةطوسف ىلإ بونجلا يف عبسلا ّ لت نم
موقلا لك��ل ابتاك نو��كيل لام��شلا يف
سيلأ !؟اصاخ ايعضوم ابتاك ل نطولاو
ليلجلا لابج نم اءز��ج قمرجلا لبج
!؟ليلخلا لابج ىلع ّ لطت يتلاو اهت
ّ
مرب
نم ةينيع ةلاح نع ةباتكلا ت��سيلأ
ّ
مث
ثيح ملظلا ن��ع ةباتك ملظلا تلا��ح
ت��سيلأ ؟أدبملا ىوت��سم ى��لع ناك
نج تيب يف مولظم رغصأ نع ةباتكلا
يف ناك امنيأ مولظم ربكأ نع ا��عافد
ّ لك ىلع ؟اهيصاقأو ضرلا عاقصأ ّ لك
يف بتاكلا هر��شني ام عباتي ن��م ،لاح
يف »دا��حتلا« ة��فيحص
كردي ةريخلا تاونسلا
لقنتلا ىلع بتاكلا ةردق
نمو ناكم ىلإ ناكم نم
.عوضوم ى��لإ عوضوم
ناك ن��م ،يدنع ن��مو
ىلع بتكي نأ ىلع ارداق
بتكي يذ��لا وحنلا اذه
ةرورضلاب ناك عا��فن هب
نع بتكي نأ ىلع ارداق
مومهو ىر��خأ ن��كامأ
يه ة��بهوملاف .ىر��خأ
يه ةبرجتلاو ة��بهوملا
يه ةردقملاو ة��برجتلا
.اهتاذ ةردقملا

ثوروملاو خيراتلأ //

ّ
نأ��ب ا��نيدل ك��ش ل
ةصاخلا ةيساسحلا يذه
اه��ساسأ يف يه ثارتلل
ه��لمع
ُ
ي ي��عافد زا��هج
ة��عاجنب عا��فن د��محم
،ر��يبك ز��
ّ
يمتو ةزرا��ب
ديكأتل ،ةماع ةفصب نور��خلا باّ تكلاو
امنيحو .تارا��بتعلا ن��م ةماه ةلمج
ةلأ��سم
ّ
نأ ىلع دكؤن لوقن ام لو��قن
يف ،اريثك انلغ��شت ل ةيدصقلاو ا��ياونلا
اهرابتعاب ، ّ ل��قلا ىلع ةلحرملا يذ��ه
تلاجم نم رخآ لاجمل اكورتم ارمأ
هدصق ا��م فرعن ل .ي��بدلا ث��حبلا
ىلإ ىعس ام وأ ه��سفن ةرارق يف عافن
اذه ىلع هتيلكب ل��بقأ امدنع هقيقحت
ىلع ل ،ة��يصصقلا ةباتكلا ن��م ط��منلا
ى��لع لو ةيصخ��شلا ة��برجتلا را��سم
لو ةينيطسلفلا ةيبدلا ةكرحلا را��سم
.ةماع ةفصب يبرعلا بدلا را��سم ىلع
روظنم نم يه ،اهارن املثم ،روملاو
طا��شنلا ةري��سمل ع��باتملا سراد��لا
ىتح هتايادب ن��م ينيط��سلفلا يبدلا
طاقن سمخ يف ص��خلتت يهو .مويلا
:يلاتلا وحنلا ىلع ةيزكرم
ةيليئارسلا تاطلسلا ىلع فافتللأ )1
ءامتنلا علتقل ةبقاعتملا اهتلواحم يف
.ةيموقلا ةيوهلا ةرداصمو ينيطسلفلا
ثارتلا ةقلع امو« :لئا��س لأ��س اذإو
»؟لصأ ثارتلا وه ام« :هانبجأ »؟كلذب
،ةراضحلا تا��بكرم د��حأ وه س��يلأ
،ةيوهلا تابكرم زر��بأ نم ةراضحلاو
؟موقلا نع موقلا ز
ّ
يمتي اهب
يقرعلاو يفئاطلا يظ��شتلا زواجت )2
يه ثارتلا نع ةباتكلاف .هلاك��شأ ّ لكب
يفنو ة��يعمجلا ة��يوهلا ى��لع د��يكأت
كلذل اعبت يهو .اهعاونأ ّ لك��ب ةيوئفلل
ع��يطقتلا تلوا��حمل ّ دا��ح قار��تخا
هذ��ه ا��مو .ة��يفئاطلاو مذر��شتلاو
ز��
ّ
يمتت ي��تلا ة��يعرفلا تا��يصوصخلا
لإ ةملا حئار��ش نم ةحير��ش ّ لك اهب
ثارتلا لك��شتي اهب ةريغص تاعوطقم
عيمجلل ريصيو ة��ماعلا ةل ّ صحملا ي��ف
.هخيراتو هتغلو هتدام ّ لك يف
ةيريهامجلا ةدعاقلا عمةلصلا ماكحإ )٣
هذه يف ة��يبرعلا ةيلقلاف .ة��ضيرعلا
ةيلقأ يه ةماعلا ا��هتلصحم يف دل��بلا

ّ
نأ دحأ ىلع ىفخي لو .ةيحلف ةيورق
نيبراحملا باّ تكلا رخآ وه عافن دمحم
ذنم مهبزح ةيار نولمحي اولظ نيذلا
اذه ّ لعلو .ةر��م لّ وأ ه��يلإ م��هلوخد
:عافن دمحم
ينيطسلفلا درسلا يف »ةيثارتلا ةيساسحلا« دئار
عافن دمحم
بدأ
دنع ي��جولويديلا/يبزحلا ءا��متنلا
فقوم ذاختل ههّ جو ام وه عافن دمحم
بدلا نم ،هيف سبل ل ،حضاوو د ّ دحم
ىرت ةيكارت��شلا ةيعقاولاف .هتيفيظوو
عم ةلصلا ماكحل ةيوق اعارذ بدلا يف
انهو .ءارقلا روهمج نم ةدعاق عسوأ
ةدعاقلا هذ��ه بطاخيل ثارتلا ي��تأي
ل سونأمو فو��لأم وه امب ةضيرعلا
.مهتقئاذ ن��عو مهنع بيرغ و��ه امب
نم طمنلا اذ��هب ت��بثي عافن د��محم
هذه ىلإ قداصلا يلعفلا هءامتنا ةباتكلا
.اهعم دهعلا ىلع اظفاحم ةدعاقلا
ول .ةماعلا ة��يفاقثلا ةلاحلا ةا��عارم )٤
خيرات ىلإ تايادبلا ىلإ ةركاذلاب اندع
ةلاحلا
ّ
نأ ا��نكردل ةي��ساسحلا هذ��ه
ةينيط��سلفلا ةيلقلل ة��ماعلا ة��يفاقثلا
ى��تح ،تانيت��سلاو تاني��سمخلا ي��ف
يف »ةليزه« تناك ،تانيعب��سلا ةيادب
هّ جوتلا نم ّ دب ل ناكو .اهعونو اهمجح
يف ام ّ دح ى��لإو ،در��سلا يف يثارتلا
ةدودحملا تارد��قلا يعاريل ،رع��شلا
بدلا ةءارق يف ةعوطقملا براجتلاو
.)هكلهتساو(
ماعلا يبرعلا فقوملا يف جامدنلأ )5
.تايادبلا ةلحرم يف بدلا ةفيظو نم
عزني ناك ةماع ة��فصب يبرعلا بدلأ
ريثأتب يكارتشلا يعقاولا بهذملا ىلإ
لودلا نم ريثك ي��ف ،يبرعلا ءا��متنلا
،يبدلا ا��هجاتنا ي��ف ةلعافلا ة��يبرعلا
تانيسمخلا يف يقرشلا ركسعملا ىلإ
ّ كش لو .تئافلا نرقلا نم تانيتسلاو
انبدأ تلم��ش دق ةجوملا هذه
ّ
نأ يف
.امهيف حضاولا ا��هرثأ تكرتو اندقنو
وحنلا ىلع ،ثارتلاب لافتحلا ي��تأي ،ا ً ذإ
دمحم نم ايقيقح اماهسا ،م ّ دقت يذلا
انباّ تك روهمج نمو ة��صاخ ةفصب عافن
ه��جوتلا كاذ ت��يبثتل ة��ماع ة��فصب
يعقاولا بهذملا ى��لإ هليمو يبرعلا
.يكارتشلا

ايكحم وأ ايكاح ثوروملأ//
ةيرث ةبرجتو ة��لوقصم ة��بهومب
دعاوق ى��سرأ دق عا��فن د��محم ناك
در��سلا يف ةزرا��ب ة��سردمل ة��نيتم
باّ تك نم د��حل ّ قحي ل ،ينيط��سلفلا
هتداير ي��ف ه��سفاني نأ اندنع ةصقلا
»ثارتلا يكح« ةسردم يه ،كلذ يف

ّ
نأ ةقيقحلا .»ة��يثارتلا ةي��ساسحلا« وأ
تراص يتلا ،ةيبدلا ةي��ساسحلا يذه
يف ةيزكرم ةسردم وأ ارايت وأ ادفار
تسيل ،ليئارسإ يف ينيطسلفلا بدلا
.هدحو عا��فن دمحم ى��لع ةرو��صقم
مهزربأ لاز ا��مو ناك بير ل��ب هنكل
.قلطلا ىلع كلذ ي��ف اعاب مهلوطأو
وأ »در��س« لوقأ لو »ي��كح« لو��قأ
نم حلطصملا اذه هلمحي ا��مل » ّ صق«
يف ،بدلا نم ظو��فلملا لوقلا للظ
ىرخلا تا��حلطصملا ةيقب نأ ن��يح
.هنم نّ ود��ملا بوتكملا لل��ظ لمحت
ةعّ زوملا ،ه��صوصن ن��م ر��يثك ي��فو
رثكي ،ةيصصقلا ه��تاعومجم ّ لك ى��لع
هعم لصي ثورو��ملل هيكح ن��م عافن
ل »ايكاح ثورو��ملا« هيف ر��يصي ا ّ دح
هذه ّ لك يف ثوروملا
ّ
نأكو .»ايكحم«
تايصخشلاب مكحتي ام وه وه صوصنلا
سيلو اهك
ّ
رحي ام وهو ةلعافلا ة��يصنلا
ثوروملا« نيب قرفلاو .ه��سفن بتاكلا
قرفلا وه »ايكحم ثوروملا« و »ايكاح
يفو .طبضلاب بو��تكملاو بتاكلا ن��يب
ةسردملا هذه موقت ةماعلا ةلصحملا
:نيتيزكرم نيتمئاق ىلع
نم هب قحلي امو هتاودأ ّ لكب يكحلأ )1
تادارطت��ساو »ةيوفع»و ة��ليصأ ةغل
.ةلوقنمو ةرشابم تاراوحو تايعادتو
بدلا دودح ى��لإ هب
ّ
رقي يذلا ر��ملا
بتاكلا نأ ئراقلا
ّ
نظي ىتح .يبع��شلا
اريثك د��هتجي ل هر��شني ام ضعب ي��ف
لبق هريرحت وأ ه��بتكي ام بيذهت يف
ةءارق ديعي ل هنأكو .رشنلا ىلإ هعفد
ناهذلا ىلإ ديعي يذلا رملا .بتكي ام
يتلا ةريهشلا سيردإ ف��سوي ةلوقم
،ةيرهاقلا »لوصف« ةلجم يف تر��شن
ةصق هتايح يف أرقي مل هنأب لاق ثيح
.اهبتاك وه
ن��م ه��تدام ّ لك��ب ثورو��ملأ )2
ةلوصوملا ة��يمويلا سانلا تا��سرامم
ةماعلا مهديلاقتو ،م��هناكمو مهنامزب
ا��هنم ة��ليصلا ة��يلصلا م��هتايقلخأو
اهتدامب ةينغ ةقداص ةقيثو .ة��ليخدلاو
.رولكلوفلا لاجم يف ثحاب لكل
:يلاتلا وحنلا ىلع رهظيف »يكحلا« امأ
ىرغصلا ةقيقدلا ليصافتلاب لافتحلأ )1
.ةغللاب ر
ّ
وصي عافن هنأكو ،ىربكلاو اهنم
لافتحلا اذ��ه
ّ
نأ دحأ ى��لع ىفخي ل
نم صنلا ر
ّ
هطي دهشملا ليصافت ّ لكب
هيلع غب��سيو ةر��شابملاو ريرقتلا رثأ
ىفتحا املكو .ريوصتلا لامج نم اريثك
مظاعتت اذك ةقيقدلا ليصافتلاب بتاكلا
ظوفلملا ل��
ّ
يخت ى��لع ئراقلا ةرد��ق
.يئرم ده��شم ى��لإ ة��غللا ل��يوحتو
ّ صنلا نيب ةقلعلا قثوتت يلاتلاب اذكهو
.ئراقلاو
ةينيط��سلفلا ةجهللاب ةمعطم ةغللأ )2
ّ دح ىلع درسلاو راوحلا يف ةيلام��شلا
لاجملا اذه يف عافن دمحمو .ءاو��س
ل .ةيخيراتلا ةدايرلا )أ :نيرمأب زيامتي
يف كلذ يف أدب نم لّ وأ هنأ يف ّ كش
دئابلا نرقلا نم نيتسلا تاونس علطم
)ب .ليئارسإ يف ينيطسلفلا انبدأ يف
امك ،عافن د
ّ
محم
ّ
نإ .يعونلا قو��فتلاو
يذلا لد��جلاب ملع ى��لع ناك ،ود��بي
يف يضاملا نرقلا ط��ساوأ يف مدتحا
يف ىحصفلا ةغللا ةطل��س لوح رصم
تاجهللا ما��حتقاو »يم��سرلا« بدلا
نم ءي��شب ىحصفلا ذو��فنل ة��يماعلا
هارأ ،موي يتأي��س ،يدنع نمو .ة
ّ
وقلا
ريتسجاملا تاحورطأ هيف بتكتل ،ابيرق
بدأ يف ةصقلا ة��غل نع ةاروتكدلاو

ّ
يمتملا بتاكلا اذه
ي��ف ف��لكتملا د��يقعتلا ل ق��معلأ )٣
اه
ّ
مدقي يتلا تايصخ��شلا .صيخ��شتلا
ةفو��شكم ةطي��سب هصصق ي��ف عافن
ديقعتلا ن��ع ةديعب ،ا��هرمو ا��هولحب
قهري ل .قح ريغب قهرملاو ف��لكتملا
هذه نم ريثك عاضخإ يف ه��سفن عافن
ةبكرم ةيليمجت تايلمعل تايصخ��شلا
ريثك يف عدبي هارت كلذ عمو .ةدقعمو
قيمعلا هدصر ي��ف صصقلا هذه نم
تايصخ��شلل جرا��خلاو لخادلا ن��م
اريثك عافن ف��ظوي انه نمو .ة��لعافلا
محلتت ي��تلا جولونوملا تا��يلآ ن��م
ةيجراخلا ةيكرحلا فقاوملا د��صر عم
يف تايصخشلل ةعنقم ةروص لك��شتل
.اهتاكرحو اهتانكس ّ لكو اهلعفو اهركف
يف دهتجي .ضر��علا ي��ف قد��صلأ )٤
لو ديازي لو غلابي لأ هصصق نم ريثك
هجو ىلع ،هصصق ي��ف دجت ل .ر��تاهي
»ةرتنع« لو »يللهلا ديز ابأ« ،مومعلا
جذامن امنإو .رهاقلا رداقلا »وبمار« وأ
رسكنت ل ةفيحن ةيقيقح ةيحلف ةيرشب
،ضرلا ّ ل��مت لو ر��ثعتت ل ة��بعتمو
ام ّ لكبو ا��هنطاب يف ا��م ّ لكب ة��مرغم
فيك فرعت ،ك��لذ ّ لك قو��فو .اهيلع
.ةميركلا ةايحلا يف اهقحب ث
ّ
بشتت
ة��غللا ي��ف ة��يدعملا ةيرخ��سلأ )5
نع ةقباس ةلاقم يف تنكو .فقاوملاو
،ناويك ليهس بتاكلا دنع ةيرخسلا
ّ
نف
،ةقباس ةنس يف »داحتلا« يف تر��شن
كراشتي يتلا اهحملم ضعب تنيب دق
وحن ىلع ،تاذ��لا دلجو .نابتاكلا ا��هيف
لك��ش ذخأي ،قبا��سلا دنبلا يف درو ام
ةادأ اهرابتعاب ل ةيرخسلا لاك��شأ نم
هيجوتو ئرا��قلا ر��ظن ت��فلل ة��عجان
،بسحف ةيرخسلا عضوم ىلإ همامتها
ةيلآ ةيأ نم اه ّ دح يف ىضمأ اهنل لب
يبيبح ليمإ لا��ق امك ،ىر��خأ ةيدقن
يف انركذ ا��ملثم ،ةيرخ��سلاو .ةر��م
،ناويك ليه��س بدأ نع ةلاقملا ك��لت
ردق :ةيزكرم ناكرأ ةثلث ى��لع موقت
ةريبك ةنح��ش ← ةرار��ملا ن��م
ٍ
فاك
ءادنل بيجت��ست ةقداصلا ةفطاعلا نم
كحضلا ىلع ةصاخ ةردقم ← ةرارملا
نوكي نأ ينعي ا��م .ةرارملا بلق ن��م
رمأ نم لمعي نأ ى��لع ارداق بتاكلا
.هتاكحضم رمأ هتايكبم
تاميث ى��لع عّ زو��تيف ثوروملا ا��مأ
:اهمهأ ةديدع
دلج نيب ةأر��جب لقنتلاو ع��يونتلأ )1
ةطبثملا يه تاذلا نوكت امنيح تاذلا
نوكي ا��منيح رخلا د��لجو ة��طبحملا
نم قا��طي ل رد��ق ىلع ر��خلا اذ��ه
دق عافن نوكي اذ��كهو .روجلاو ملظلا
يعامتجلاب همامتهاك ي��سايسلاب متها
.ءاو��س ّ دح ىلع يف��سلفلاو يركفلاو
،ةدوهعملا ه��تأرجب ،عا��فن دّ درتي م��ل
نم ريثك ى��لع رخا��سلا موجهلا ي��ف
ةيبل��سلا ة��يعامتجلا تاد��قتعملا
هتوص عفر دق نوكي اذ��كو .ةثراوتملا
لبق بيرقلا هجو يف هطو��س رهشأو
نم اط
ّ
بثم اطبحم هار��ي ام ّ دض ديعبلا
.تايقلخأو تاسرامم
نم ةصاخ ةبقحل خيرأتلاو نا��مزلأ )2
ئراقلا دجي .ةينيطسلفلا ةيلقلا خيرات
ىلولا ما��يلا نع ةر��يفو ةدام ا��هيف
ةيلقلل ةيليئارسلا ةسسؤملا تاهجوتل
ناك يذ��لا ،يرك��سعلا م��كحلا ر��ثأو
ماع ىتح ة��يلقلا هذه ىلع ا��ضورفم
ةيسايسلا تايوتسملا ّ لك ىلع ،1966
.ةيسفنلاو ةيعامتجلاو
ىلع ق��يثوتلل يع��سلأ :ا��يفارغجلأ )٣
مل يذلا يفيرلا دهشملاو ةغللا ىوتسم
هدنع ايفارغجلا .هتلاصأو هلوصأ دقفي
رثدتملا لحوملا بر��تملا فيرلا يه
.ن ّ دمتملا ن��يجهلا فيرلا ل ه��موركب
لك��شت ةينيط��سلفلا ةيرقلا ا��يفارغجو
نحنو .تايصخشلا ءانب نم اءزج هدنع
ناك ةبهسم ة��سارد ىلإ ئراقلا ليحن
ةجلاعمل اهص ّ صخ دق ناربج ناميل��س
نيقرشتسملا ةلجم يف ةلأسملا هذه
.»ديدجلا قرشلا« نييليئارسلا
ةيفيرلا ديلاقتلاو تاداعلا ليج��ست )٤
هترسأ نيب ا
ً
بأ ناسنلا عم لماعتلا يف
يف احلفو ه��تيرقو هتراح ي��ف لجرو
عم لماعتلا
ّ
م��تي اذكو .ه��مركو هلقح
نيبو ردايبلا ى��لع
ّ
بحلا ي��ف ةأرملا
لجرلا عم لمعلاو جاوز��لاو نيباوطلا
عم .د��صحلاو عرز��لاو ثر��حلا ي��ف
يف ،موقلاو مونلا ي��ف ريبكلاو ريغصلا
.حرتلاو حرفلا يف ،برشلاو لكلا
.)ديدجلاو ميدقلا( لا��يجلا عراصت )5
يف حضاو مامتهاب ىظحت ةميثلا هذهو
هصصق يف دجتف .عا��فن د��محم بدأ
هلهأ اياضق نع »خول��سملا« يماحملا
ى��سانت يذلا »ب
ّ
ر��غتملا« س��يرعلاو
لباقتلا اذ��ه يفو .اذكهو ،»لو��صلا«
فيك عافن دمحم فر��عي لايجلا نيب
ىلإ عرا��سي لو رذحب هقيرط كل��سي
.ديدج ّ لك ىلإ زايحنلا

زيامتلاو ةيصوصخلا نع :دعب امأ//
ةدعابتملا تلاقملا نم ةلسلس يف
»داحتلا« ق��حلم ي��ف اهر��شنأ ي��تلا
رومأ ةثلث ى��لع ديكأتلا ى��لإ حمطأ
:ةيمهلا نم ريبك بناج ىلع اهارأ
يتلا ةينيعلا ة��ساردلا نم لا��قتنلأ )1
هردصي د��حاو راد��صإ يف رو��حمتت
يتلاو ،ب��تاكلا كاذ وأ رعا��شلا اذ��ه
،بتكلا يف تاعجارم لك��ش ىلع يتأت
ةينأتم ة��يضرعو ةيلوط ة��سارد ىلإ
رابكل ي��بدلا عور��شملا ّ لك لم��شت
ةريبك ةمهم هذهو .باتكلاو ءارع��شلا
ماسقأ ىلع اهب ةردابملا ةيلوؤسم عقت
تايلكلا ي��ف ا��هبادآو ة��يبرعلا ة��غللا
.تاعماجلاو
ة��يبدلا ة��ساردلا ن��م ةدا��فلأ )2
ىلع ىربك ةقاط نم اهيف امل ةنراقملا
ىلإ انتفتلا د��ق انكو .حيضوتلاو نا��يبلا
ضعب نيب ةعير��س ةنراقم ي��ف كلذ
ّ لك دنع ي��صصقلا صنلا هو��جو نم
يف ناويك ليه��سو عافن د��محم نم
.ةقباس ةلاقم
رعاش لك هب ز
ّ
يمتي ام ىلع زيكرتلأ )٣
امدنع ا��نلعف ام وحن ى��لع ،ب��تاك وأ
ىلع مساقلا حيم��س ةردق ىلإ انرشأ
يف ىنبملاو ىنعملا نيب ز
ّ
يمملا طبرلا
يف انيأر ا��ملثم ،يرع��شلا هعور��شم
.ةريخلا ةيرع��شلا هتاعومجم ىدحإ
ةردق ىلإ انر��شأ امدنع انلعف اذ��كو
ةباتكلا ى��لع ةزرا��بلا ناو��يك ليه��س
ههجوت يف اصوصخو ةرخا��سلا ةيبدلا
د
ّ
رفتلاو ة��لاصلا نأ ةقيقحلأ .ر��يخلا
ةبسنلاب ةيمهلا ةياغ يف ةلأ��سم يه
يف هروطتو بدلا خيراتل سراد ّ لكل
بتاكلا ريصي لو .نو��مضملاو لك��شلا
د
ّ
رفت اذإ لإ نيزيمتملا رابكلا دادع يف
،تامسلا نم ةلمجب وأ ،ةصاخ ةم��سب
.لّ جست همسابو فرعي اهبو اهب ءاج
تلاقملا هذ��ه تءاج ا��نه ن��مو
زربأ ىلإ ري��شتلو ز
ّ
يمتلا اذه د ّ دحتل
هذه لكشت اذهبو .ةماع ةفصب هحملم
ريبك عورشمب ضوهنلل ةوعد تلاقملا
ةبرجت ّ لك ق��معلا نم ر��يثكب د��صري
،ةدح ىلع بتاك وأ رعا��ش ّ لكل ةيبدأ
يف اعم براجتلا هذ��ه طبر مث ن��مو
ةيفرعم تلاجمب ة��لخادتملا اهتاقلع
نيدلاو خ��يراتلاو ة��سايسلاك ةديدع
.ةرا��ضحلاو ع��متجملا م��لعو بدلاو
هذه يف هيلإ ىع��سن ام طبضلاب اذهو
دمحم بدأ ن��ع ةعير��سلا ة��لاقملا
.عافن
__________
افيح - داحتلا نع
ةريصق صصق ةمجرتب نيملعملا ليهأتل نينخس ةيلك يف ةيزيلجنلا ةغللا مسق سيئر يدسأ لامج .د ماق ،فلؤملا اهب موقي يتلا تارادصلا نمض
يف اعونت ضرعت يتلا ةر��يصقلا صصقلا نم ةليك��شت ىلع باتكلا اذه يوتحي ثيح رهاظ ي��جانو شيورد يكز ،عافن د��محم ن��يفورعملا با��تكلل
.تايصخشلاو درسلاو تامغنلاو تائيبلاو تاقايسلاو ةيخيراتلا تارتفلاو بيلاسلاو عيضاوملا
يف ةيبرغلا تاعمتجملا نم ئراقلا ىلإ دلبلا يف يبرعلا عمتجملا ةايح لوح ةيعقاو اصصق ضرعي يذلا باتكلا اذه ةيمهل قرطت يد��سأ لامج .د
.كرويوين يف »جنل رتيب« رشنلا راد نع رداص باتكلا اذه نأ ركذي .مهتايح ةريس نع ةذبنو مهعم تلباقم تنمضت باتكلا ءلؤهل ةراتخم اصصق يوحي باتكلا نأ ىلإ اريشم ملاعلا
رادصإ :»ليلجلا نم تاوصأ ةثلث«
يدسأ لامج روتكدلل ديدج
شا ّ دخ دايز
ةقلغم ةدروب يقئاثو م�ليف يهتني نأ ي��نعي اذام
يف انقرغت فيك !تاياهنلا ةيرع��شل اي ؟تاجيوتلا
ةرجش ةفخو ةشارف ةموعنب انيمرتو ليوأتلا عتم
.ةينطولا ةليخم�لا درو نوتأ يف نيمساي
ليعام��سإ نانفلل يقئاثو م�ليف »يداولا ةراجح«
،ينيط��سلفلا باب��شلا داحتا جاتنإ نم ،شا��بهلا
وأ انل لا��ق ،ةبصقلا ي��ف ،تب��سلا ءا��سم ،ضرُ ع
ليمج نمز ىلإ اننينحو ا��نوهزو انحارج هل ا��نلق
نييعويشلا نمز وه ...ىضم
قدص نيذلا نيينيط��سلفلا
قدص ا��م
ّ
يأ ل��طبلا ن��سح
نم فرط تاذ مهفصو نيح
ءابآ مهنأب ه��تاراهن فارطأ
،ةينيطسلفلا ةينطولا ةكرحلا
ةعجوم�لا انتر��سح هل انلق وأ ،اضيأ ،م�ليفلا لا��ق
.ةيؤر وأ ةيوه لب ضماح رضاح ىلع
يتلا لابجلا :تللدلاو زومرلاب د��شتحي م�ليفلا
نم ةيكذ ة��تفل يف م�ليفلا ي��ف اهروضح رر��كت
،ةعساولا هتفاقثو ةيلاعلا هتيلمأتب فورعم جرخم
تفقو يتلا اهسفن ةدينعلا تايصخشلل ةآرم يه
.تاعاشلاو ،ةاغطلا هجو يف لابجلاك
ايلامجو اينقت لّ كشي يذلا )ةيادحلا( ةصقر نحل
ةشهد نيب وأ ،رخآو دهشم نيب ةيلاقتنا لصافم
لصافم ب��سحف نكي م�ل ،ا��نبناج ن��م ىرخأو
ةيلحمو روذجل ا��يعوضوم ًلداعم ناك ،ة��يلاقتنا
ةينيط��سلفلا ةينطولا ةيعوي��شلا ةكرحلا ةلاصأو
عم ةيعامتجلاو ةيركفلا اهتاقلطنم ت��قباطت يتلا
.فيرلا يف ءاطسبلا سانلا حلاصم تاقلطنم
ةدروب ي��قئاثو م���ليف ي��هتني نأ ي��نعي اذا��م
نو��ينينامث ءا��سنو لا��جر .؟تا��جيوتلا ة��قلغم
يه ...ةديعب دلب ن��ع ةرهبم ةيوفعب انل نو��كحي
يلامجلا اندعب طر��ف نم اهفرعن ل ا��ننأك ،اندلب
معدل هضرأ عيب يف بغري ناك« ،ا��هنع يميقلاو
داؤف اهجوز نع ير��منلا ةليمج تلاق ،»بزحلا
ةيعقاوو ةكرابم ةيوفع يف تكردتساو ،سيسق
نلا ىعوج انكل يجوز اهلعف ول« :ةعئارو ة��كحاض
.»نيدرشمو
ترظتنا مكو ،يرغص يف نييعويشلا تببحأ مك
ائيهم تنك ،مهعم م��هدحأ )ينم ّ ظني( نأ ً ليوط
ةريبك ةيهارك ن��م هلمحأ ام�ل ؛كاذ��نآ كلذل
يتيؤرو ،ءاطسبلا عم فطاعتو يعامتجلا م�لظلل
ةبحمو ،مهنم اد��ج ةبيرقلا ة��يعقاولا ةي��سايسلا
مهارأ تنك .ةفاقثلاو م�لعلاو بتكلل نييعوي��شلا
ة��سرطغ ل��ب ن��ينمؤمو ن��ييم�لعو ن��ييعقاو
،دلبلاو ءار��قفلل ابئاص ه��نونظي امب )م��هريغك(
.نيبئاص اوناك مهنظأو
ةقلغم ةدروب يقئاثو م�ليف يهتني نأ ي��نعي اذام
اهلقأ وأ ،اهمهأ ،ةر��يثك ءاي��شأ ينعي .؟تاجيوتلا
ةدرو وأ نيط��سلف ةدرو ،ةدرو��لا نأ ة��يمهأ
رظتنت ،ةيناملعلا ةدرو وأ ةيرحلا ةدرو وأ لقعلا
ةيوقت وأ لمأ ةيبرت هبشي اميف ،اهتاجيوت حتفي نم
ةيساسح رثكأ مداق ليجب اناميإ وأ ،بيغت ةدارإ
.لامجلا حور ىلإ برقأو ،ةيميقو انم
ليعاسل »يداولا ةراجح«
ةدروب ىهتنا يذلا مليفلا شابلا
بدأ
ديعلا ىنمي
ة��ساردلا هذ��ه
ةءار��ق ي��ه
ددع يف ة��يدقن
تا��ياورلا ن��م
تلوانت ة��يبرعلا
ا��هليختم ي��ف
ةيضقلا يدرسلا
ةينيط��سلفل ا
،اهتياكح ت��كحو
.اهتياكح نم بناوج طقف امبرو
،تاياورلا را��يتخا ي��ف ت��يخوت د��قل
نو��كت نأ ،ةءار��قلا هذ��ه عو��ضوم
نم رثكأ ىلإ دوعت ا��هرودص خيراوت
ضرغب ،ةيضقلا هذه ةنمزأ نم ن��مز
يفيلأتلا روظنملا تاريغتم نع ثحبلا
اهرابتعاب ةينيطسلفلا ةيضقلل هلوانت يف
رو��ظنملا را��بتعابو ،ة��يخيرات ة��يضق
يف جرد��نت ةيؤر ي��فيلأتلا يدر��سلا
كرتتو ئراقلا يعو روا��حتو يفاقثلا
.هيف اهرثأ
ةينيطسلفلا ةيضقلا تناك نئل هنأ كلذ
نيب � بر��ح نم ر��ثكأ ت��فرع د��ق
اهمظعم يف يهف � ليئار��ساو برعلا
يدر��سلا روظنملا ناك نئلو ،م��ئازه
وه امك ،ض��هني ي��ئاورلا ي��فيلأتلا �
،ىريو ،ليختملا ءاو��جأ يف ،فورعم
ينبيو ،ل��متحملا ى��لإ ،هذه ه��تفصب
،يئرملا ريغ ارواحم ه��ملاوع تاقلع
يلاؤ��س نإف ،عو��مقملاو ،ت��ماصلاو
يف ةلئسأ نم هيعدتسي امو سا��سلا
:وه ،ةءارقلا هذه
يف ةينيط��سلفلا ةيضقلا ىدبتت ف��يك
ةماع يبرعلا ي��ئاورلا يبدلا ي��عولا
فلتخي له ،ةصاخ يبرعلا ينيطسلفلاو
؟اذاملو ،نيأو ،ف��يك ،اهب يعولا اذ��ه
ةياورلا يكحت يتلا ةيضقلا هذ��ه لهو
،عارص ةيضق ،لعف ،يه اهتياكح ةيبرعلا
ملاوع يف عارصلا اذهل أرقن ىنعم يأو
؟يبرعلا يئاورلا يدرسلا ليختملا
عارصلا ىلإ عر ّ صلا نم
لل��تحلا ما��ع ،19٤٨ ما��ع ذ��نم
بتاكلا أدب ،نيطسلفل لولا يليئارسلا
هتياور رشنب ،يبيبح ليمإ ،ينيطسلفلا
يبأ ديعس ءافتخا يف ةبيرغلا عئاقولا«
يف تاقلح ى��لع ،»لئا��شتملا سحنلا
يضارلا يف ةرداصلا »داحتلا« ةفيحص
يف اهردصي نأ لبق ك��لذو ،ةلتحملا
لبق يأ كلذ لبقو .19٧٤ ماع با��تك
ماع ،ينافنك ناسغ ردصأ ،19٧٤ ماع
.»افيح ىلإ دئاع« هتياور ،1969
يف امهنم لك ىكح ناينيطسلف نابتاك
،لولا .ةينيطسلفلا ةيضقلا ةياكح ةياور
للتحلا دعب هاكح ام ىكح ،يبيبح ليمإ
يذ��لا »ديع��س« نا��سل ى��لعو لولا
،هتأطو يناعيو للتحلا لظ يف شيعي
ديعس نع ىكح ،ينافنك ناسغ ،يناثلاو
نيرشع يضم دعب افيح ىلإ دئاعلا .س
.لولا للتحلا ىلع ةنس
للتحلا رثإ افيح ىلإ .س ديع��س داع
ةيبرغلا ة��فضلل )196٧ ما��ع( ي��ناثلا
ة��باوب ل��تحملا مد��ه د��قو ،ةز��غو
نيط��سلف ن��يب ا��هحتفيل مو��يلدنم
تحت ا��هلك تراص د��قو نيط��سلفو
.للتحلا
ي��فو ،ن��يتياورلا ي��ف
ن��ع ا��مهنم لك ة��ياكح
ة��يضقو ينيط��سلفلا
ىنعم ىلع عقن ،نيطسلف
وه سيل عار��صلل دحاو
ردابتي دق يذلا ى��نعملا
هضرتفن د��ق يذ��لا وأ ،ا��ننهذ ى��لإ
لتاقتي ا��برح ةمث نأ��ب ديفي يذ��لاو
نيمأ رخآ ىنعم وه لب ،نافرط ا��هيف
ىلع ىرج امل يأ ،ةيخيراتلا ةيعجرملل
،ءادتعلا نع ديفي ىنعم ،عقاولا ضرأ
لتقي فرط نع ،هب لوعفمو لعاف نع
،ةياكحلاو .لتقلا ل��عف هيلع عقي رخآو
نطاوم ة��ياكح ي��ه ،عارصلا ة��ياكح
ةوقب ه��ضرأ ن��م جر��خ
ُ
أ ينيط��سلف
موكحم وهف يقبو اجن ن
َ
م امأ ،حلسلا
.لتقلاب دده لإو ،ةناهملاو لذلاب
تايادبلا هذه يف ةينيط��سلفلا ةيضقلا
ينيطسلفلل ةبسنلابو ةيئاورلا ةيدرسلا
،حوضوب ،يه بتكو شاعو دهش يذلا
ىنعم هل للتحاو ،لتقو ،ءادتعا ةيضق
هذه يف تاذلا ب��ساحت ل .ةميرجلا
امك ،اهتاذ ةيئاورلا ةيدر��سلا تايادبلا
تاياور ي��ف ،ىرن��س امكو ،رملا وه
ام ةياكح يكحت ةياورلا دجن لب ،ةقحل
هيناعتو هيلع دهشت ،ارضاح انمز ىرج
.هنيح يف
:لاؤسلا زربيو
نأ نكمي ىنعم يأو ،عارصلا وه ن��يأ
؟هل نوكي
:عرصلا :عرص« .درو برعلا ناسل يف
بيذهتلا يف هصخو ،ضرلا��ب حرطلا
.»ناسنلاب
نور��بتعي ن��يذلا نييليئار��سلا نأك
مهدلوأ نو��بريو نيفلختم بر��علا
نورربي حيبقو خ��سو يبرعلا نأ ىلع
،ي��برعلا اذ��ه ى��لع م��هبرح ك��لذب
،ب��سحو هوبذهيل ل اضرأ هنوحرطي
هذه قحت��ست ل تنأ ه��ل اولوقيل ل��ب
هذه كتفصب ،ك��ل ق��حي لو ،ضرلا
ءاقبلا )..حبقلاو خ��سولاو فلختلا يأ«
.كيلع انل قح كلاتق نإو ،اهيف
يذلا )س ديعس نب نودلخ( »فود«
راصو نييليئار��سلا ف��نك يف ى��برت
�ل لو��قي ليئار��سا شيج ي��ف ً ل��تاقم
:س ديعس
ثد��حي لأ ه��لك ك��لذل ن��كمي ناك«
لجرلا ى��لع نيعتي ا��مك متفرصت و��ل
.)٤06( »فرصتي نأ يعاولا رضحتملا
داع نيح امواقم .س ديع��س نكي م��ل
ملو لب ،نودلخ هنبا درتسيل افيح ىلإ
دلاخ هنبا ما��مضنا ىلع ا��قفاوم ن��كي
هتدوع قيرط يف هنكل ،ةمواقملا ى��لإ
ةيفص هتجوز عم هملك ىهنأ ا��فاي نم
:هلوقب ةياكحلل هتياكح ىهنأو
ىلإ( ...بهذ دق دلاخ نوكي نأ وجرأ«
)٤1٤ص( .!»انبايغ ءانثأ )ةمواقملا
نأ ةدكؤم ينافنك ةياور يهتنت اذ��كه
،نوكت نأو د��ب ل ةينيط��سلفلا ةيضقلا
،ةناهملاو للذلا لكو ن��يللتحا د��عب
ل عار��ص ة��يضق يأ ة��مواقم ة��يضق
.عرص
ةيؤرب نإو يبيبح ليمإ لعفي كلذكو
هبش هقفأ ،مئاغ فقومبو احوضو لقأ
.قلغم
نيتاه يف ةينيطسلفلا ةيضقلا فشكتت
وه امب لاتقلا ةرور��ض نع نيتياورلا
يتلا تايصخشلا ،للتحلا دض ةمواقم
هذه يعت للتحلا اذه تاباذع ت��ناع
در��سلا ةياهن يف اهقلطتو ةرور��ضلا
ن��م يأ أد��بت ل .لبقت��سملا ها��جتاب
ام ،هيلإ لصت لب يعولا اذهب نيتياورلا
لكشتي ناك يفيلأتلا روظنملا نأ ينعي
يعولا ىلإ يضفت ةيدرس ةيمانيد قفو
يف ،لقنتو .ة��مواقملا هذه ةرورضب
هانعم نم عارصلا موهفم ،ه��سفن نلا
هذه نيب لداعي ىنعم ىلإ ي��سوماقلا
ةينيط��سلفلا ةيضقلا ن��يبو ةرورضلا
.ةمواقم ةيضق اهرابتعاب
يبيبحو ي��نافنك يتياور خ��يرات دوعي
نرقلا نم سدا��سلا دقعلا ةياهن ى��لإ
لل��تحلا ن��مز ى��لإ يأ ،نير��شعلا
ءو��شن ى��لإ ىدأ يذ��لا ة��ميزهلاو
سا��سأ ىلع ةينيط��سلفلا ة��مواقملا
:لأسن هيلعو .اهترورضب يعولا
دعب ،ة��يبرعلا ةياورلا ت��لماعت ف��يك
،ةينيطسلفلا ةيضقلا عم ،ةلحرملا هذه
يفيلأتلا اهروظنم لكشت فيك يلاتلابو
.يئاورلا يدرسلا
هذه تاياور ي��ف انتفلي ا��م مهأ لعل
ةيضقلا نع ،اعبط ،تكح يتلا ةلحرملا
اعساو ازيح اهحاسفإ وه ،ةينيط��سلفلا
ماع ةميزه( ةميزهلا نأك ،يتاذلا دقنلل
ةمواقم نع زجع نم اهلت امو )196٧
يضارلا م��ضق يف هع��سوتو للتحلا
ةدوعلا ىعدت��سا ام وه ،ةينيط��سلفلا
ل ر��سفت باب��سأ نع اثحب عقاولا ىلإ
لب بسحو هعسوتو للتحلا رارمتسا
هلتقو ينيط��سلفلا ىلع برحلا ن��ش
ليئار��سإ بورح( هضرأ جراخ ى��تح
مث ،تاميخملا ةفدهت��سم نانبل ى��لع
.)19٨2 ماع حايتجلا
ةحا��سلا باب اهتياور يفف
مد��قت )1990 ما��ع(
ةفيلخ رحس ةينيط��سلفلا
ةضافتنلا ن��ع اده��شم
مده ن��م تنكمت ي��تلا
اهماقأ يتلا ةحا��سلا ةباوب
،ةياورلا ن��كلو ،لل��تحلا
،قيمعلا ا��هانعم رابتعابو
ةيناكمإ نع اهلاؤس حرطت
ةمواقملا هذ��ه را��صتنا
هذه ناك��م عفترت ن��يح
ةباوب ،تمده يتلا ةباوبلا
»رخص ديملج«و ةديدج
د��يلاقتلاو تادا��علا ن��م
قيرطلا د��ست ةيعامتجلا
ةأرملا ةكراشم هجو يف
اهلماعتو ة��مواقملا ي��ف
اهنأك � ةياورلا ب��سح �
.)1٣٣ص( »ةرشح«
نع يكحت »را��ح ع��يبر«
ةقبطلا ىلإ نومتني راجت
ضرعتت امك .ةيزاوجربلا
ةينيطسلفلا ةطلسلل دقنلاب
بئارضو داسفو ىضوف«
»ملزت��ساو عمق ةزهجأو
:م��ث ن��مو .)191ص(
نم ع
ّ
يضن يتلا نيطسلف«
نود نم ءيش لك اهلجأ
.)29٧ص( »اهب يقتلن نأ
ة��لود ي��نبن ف��يك«
»لهجلا اذ��ه نم ة��يكذ
.)٣٤0ص(
درسلا رمت��سي ذإو اذكه
،ثانلا عمق ىلع ملكلا يف
لماعتلاو ،مكحلا دا��سفو
بيرهتل ي��نويهصلا ع��م
دض هلامعت��ساو حل��سلا
درسلا اذه لصي ،برعلا
لصفو ل��صأ ةياور ي��ف
ملكلا ىلإ )2009 ما��ع(
فصلا لخاد ماسقنلا نع
.ينيطسلفلا
نم لوحتت ةينيط��سلفلا ةيضقلا نأكو
ىلإ يليئارسإ ينيطسلف عارص ةيضق
عستي .ينيط��سلف � ينيط��سلف عارص
ةياور ي��ف لاطيل يد��قنلا رو��ظنملا
)1995 ما��ع( »ى��فنملا ي��ف ب��حلا«
نيفقثملا ،رهاط ءاهب يرصملا يئاورلل
ةفاقثو ةيبرعلا ةيفحصلا ة��سسؤملاو
.برغلا
ةياكحلا هذ��ه ىلع ءانبو ه��نأ د��قتعأ
عقاولا لكش يتلاو ةيوا��سأملا ةيئاورلا
ضعب تحملأ ،ا��هل اعجرم ي��خيراتلا
نر��قلا ر��خاوأ ةردا��صلا تا��ياورلا
يداحلا نر��قلا تا��يادبو نير��شعلا
مل��س ةقلع ةيناكمإ ىلإ ،نير��شعلاو
ةــيبرعلا ةــياورلا يــف ةينيطــسلفلا ةــيضقلا
يريرسلا تولا لإ يرسقلا جارخلاو للذلا نم
ينافنك ناسغ
بدأ
يليئارسلا يدوهيلاو ينيط��سلفلا نيب
ًلاثم دجن .نا��سنلا اهماوق )لتاقملا ل(
ماع( راح ع��يبر ةياور ي��ف كلذ ىلع
.ةفيلخ رحسل )200٤
لصأ اهتياورل ةبسنلاب رملا وه كلذك
عور��شم رضحي .)2009 ماع( لصفو
دراودإ هب لاق يذلا ةد��حاولا ةلودلا
لو هب يحوت ،ةياورلا يف حولي ،ديع��س
ينافنك ناسغ ةلحرم نأك .هنع حصفت
،ةينيط��سلفلا ةيضقلا ل��خدتل ت��هتنا
وأ ةبوبيغ ة��لاح ي��ف ،ىرن��س ا��مكو
.لاضع ضرم نم يناعتل
تاذلا ميثأت
يفو دعب ا��م يف يتاذلا د��قنلا ح��نجي
ىلإ تا��ياور نم انأرق ا��م ض��عب
ةيلوؤ��سم اهليمحتو تاذلا م��يثأت
بيرختلاو ىضوفلا ى��لإ ةردابملا
حابشل اتانوس« ةياور يفف .لتقلاو
ي��ئاورلل )2009 ما��ع »سد��قلا
أرقن ،جر��علا يني��ساو يرئازجلا
فيك ،دهاشلا يئاورلا نا��سل ىلع
ز��كرملا« او��مهاد هءل��مز نأ
،عام��شلاب فور��عملا يرا��جتلا
نمأم عراش يفرط نيب ام عقاولاو
وركنلا لبجو سانسنلا ةزوجو لا
ظتكملا قو��سلا اومهاد مث .ةيروف
ىلا اورطضا نيذلا دوهيلا را��جتلاب
اوبهنو ،نزا��خملا او��قرحأ .ه��كرت
مث .اهتادوجوم ن��م اوعاطت��سا ام
افاي عرا��ش ىلا نورهاظتملا هجتا
دوهيلا نزا��خم يف رانلا اولع��شأو
كنب ع��قوم ى��لا او��لصو نا ى��لا
.)1٤٤ ص( .»..سلكراب
برعلا نأ ود��بي ص��نلا اذه ي��ف
،قرحلاو ب��يرختلاب أدب نم م��ه
دعب ةر��شابم فلؤملا هدروأ دقو
يتلا تارو��شنملا نع ا��نل هرابخإ
ناكس ىلع ةيدوهيلا ةلاكولا اهتعزو
ربخ عام��س رثإ ،ة��يبرعلا ءا��يحلا
نيرشت 29 ءاثلثلا موي« مي��سقتلا
ب��سحو ،ي��تلاو ،»19٤٧ ي��ناثلا
يبرع طخب اهيلع ت��بتك« ،ةياورلا
مع ءانبا بر��علا اهيأ متنأ :ل��يمج
اودرت لو مكلوقع اومّ كح ،نييماس
هل لكف ،برعلا نم مكئامعز ى��لع
اوريسوانعماومضنا .ةصاخةحلصم
دلبلا ريمعتب موقنل لا ةكرب ى��لع
ةيوس اهيف ريسنو هوجولا لك نم
.)1٤٤ �1٤٣( »ناوخلاك
مي��سقتلا ربخ ىلع برعلا در د��قل
قد��صي م��لو ،قر��حلاو ب��يرختلاب
حما��ستملاو ب
ّ
يطلا ،هدلاو نا يوارلا
ةديرج ما��حتقا ةيلمع ي��ف كرا��ش«
كراش يأ ،ءاشتناب »تسوب نيتسلاب«
ةقطنملا ناكرأ زه« يذلا راجفنلا يف
نم ءزج فسن نع رف��سأو ةيدوهيلا
يوارلا لو��قي ،ناكو ،»..ادوهي عرا��ش
ىلع اهموي يدلاو« لمح نإ ،اركنتسم
،اضيأ اركنت��سم ،فيضي مث .»...فاتكلا
دواد نوطنا هب ماق هسفن ءي��شلا نأب
يذلا يدلاو ءاقدصا دحا )يحيسملا(
نم ةسورحملا ةيدوهيلا ةلاكولا رجف
دعب ،يزيلكنلا شيجلاو ةانجاهلا فرط
ينيسحلا رداقلا دبع عم ريبك قي��سنت
.)1٤5 ص( »تيزريب يف
له نكلو !احيحص اذه لك نو��كي دق
،نيطسلفب تلآ يتلا ةيادبلا نا حيحص
ام ىلا يليئار��سلا يبرعلا عار��صلابو
بارخو رامدو بورح نم ه��يلإ تلآ
اذامو ؟أدب نم يف ،انه ي��ه رزاجمو
،يو��مدلا يليئار��سلا مو��جهلا ن��ع
جارخل ينافنك هنع ىكح يذلا ،مظنملا
.مهيضارأو مهتويب نم نيينيطسلفلا
عارصلا ي��ف ةينيط��سلفلا ةيضقلا له
نم ةيضق ي��ه يليئار��سلا � يبرعلا
ينويهص عور��شم ةيضق يه ما أد��ب
؟للتحاو
لوق جر��علا يني��ساو ة��ياور د��كؤت
هذه :ي��م ،اهيف ة��سيئرلا ةيصخ��شلا
وهف .»اهيمحن فيك ا��نفرع ام« ضرلا
.يدرسلا قاي��سلا تللد يف جردنم
ناطر��سلا ضر��مب ي��م با��صت ذإ
.كرويوين يف تومتو
ي��ف ةينيط��سلفلا ةر��كاذلا ر��صتقت
مدخي ام ىلع جرعلا يني��ساو ةياور
ميثأت نيب ةلداعملا ىلع يأ ،اهروظنم
.)ةيحضلا يم( نيطسلف نيبو تاذلا
سنوي وه ضيرمب سمشلا باب أدبت
يف هرير��س يف د��قارلا ينيط��سلفلا
يف ة��طلجب« با��صملاو ،ىف��شتسملا
،)1٤ ص( ةبوبيغلا يف هتلخدا »غامدلا
ةياور ي��ف يم نأ��ش ،يهتني س��نوي
لإ .توملا ىلا سدقلا حابشل اتانو��س
جي��سن يف جردنت سنوي ة��بوبيغ نا
ةياور نيب ة��لداعم ىلع مئاق يدر��س
ةقيقح ةينيطسلفلا ةركاذلا نم يكحت
ةميزهلل ةليدب ةمواقم ن��يبو ،اهتياكح
ةياورلا هذ��ه ىوت��سم ىلع ة��مئاقو
.اهسفن )سمشلا باب(
يورملاو يوار��لا :ن��يب ةلداعم ا��هنإ
ىلا توملا نم ةياكحلاب ر��بعت ةلداعم
ةركاذلا نم ،نبلا ىلا بلا نم ،ةايحلا
ىلا ةركاذلا س��نوي نم ،ةياورلا ى��لا
.ةياورلا يوار وا ،يوارلا ليلخ
يف ،زمارلا س��نوي ناك ن��ئلف اذ��كه
دق اهتيضقو نيط��سلف ى��لا ،ة��ياورلا
ةياورلا ةيادب عم ةبوبيغ ةلاح يف لخد
ةمهم نإ��ف ،)199٨ ما��ع ةردا��صلا(
ةايحلا ىلا ه��تداعإ يه ليلخ يوار��لا
،ةينيطسلفلا ةياكحلا در��س قيرط نع
.ةياكحلا هذه ةقيقح درس وا
ةدلولا ة��ياكح ليلخ يوار��لا يور��ي
طوق��س دعب � نلعت ي��تلا ،ةد��يدجلا
ماع يليئار��سلا للتحلا ديب تور��يب
،تا��م م��يدقلا ملك��لا« نأ��ب � 19٨2
.ةديدج ةروث ىلا نلا ة��جاحب نحنو
نوددهم نحنو ،تتام ةميدقلا ةغللا
ل اننل سيل برا��حن ل ،اهعم تو��ملاب
»ملكلا كلمن ل اننل لب ،حل��سلا كلمن
ر��يرحت ي��نعت ل ة��يضقلا .)٤5٨ ص(
ص( نا��سنلا ريرحت لب ،طقف نطولا
اهئاطخا نم ة��مواقملا ر��يرحتو .)5٣
»انؤاطخا« ،ةياورلا ب��سحو ،يه يتلا
ةيضقلاب تلآ يتلا ،نيينيطسلفلا نحن
ىربك ةميزه وا ،توم ىلا ةينيطسلفلا
.توريبل يليئارسلا حايتجلا دعب
توص سم��شلا با��ب ودبت ك��لذبو
ا��هتغلو ة��يضقلا ة��قيقح ،ة��قيقحلا
.ةليدبلا اهتروث وا ،ةديدجلا
نكلو ةركاذ
نم قب��س امل ا��نتءارق ا��نيلع حر��طت
:ةيلاتلا ةلئسلا ةيبرع تاياور
؟ةينيطسلفلا ةيضقلا تتام له *
ميثأتو يتاذلا د��قنلا اهب ى��هتنا له *
؟اهتوم ىلا تاذلا
هنع تربع يذ��لا عارصلا لآ ل��ه *
هذه يتاذ عرص ىلا )ا��فيح ىلا دئاع(
؟ةرملا
اهتيمانيد ةيبرعلا ةياورلا تدقتفا دقل
ة��ياكحلا يور��ت ت��حار ذا ةيدر��سلا
ةركاذ درجم .اهيلع قلغني نمز نمض
ضعب ديعت��ست وا ة��ياورلا اهديعت��ست
،قلغني يدر��س نمز نمض ا��هتاياكح
تايصخ��ش ىلعو ،هتاذ ىلع ،اضيأ وه
يدرسلا نمزلا اذه تايادب ذنم يناعت
.اهتومو اهضرم
يذلا يحلا ع��جرملا ،ةر��كاذلل رود ل
ىلع ّ لكش يذلاو ةياورلا هب تناعتسا
دومص لعف يخيراتلا يعقاولا هاوتسم
دوجوو ءامتنا ة��قيثو هفصوب عارصو
،وه انأ ،ينيط��سلفلا انأ :للك لب ن��لعت
ىلع اهرثا كر��تتو ن��لعت .ت��مأ مل
.عارصلا يف رخلا فرطلا ،يليئارسلا
دئاع ةياور اهنع تربع يتلا ةيمانيدلا
عم ،تحار ي��نافنك نا��سغل افيح ى��لا
نرقلا ةيادبو نير��شعلا نرقلا رخاوأ
ةياورلا يف سونت ،نيرشعلاو يداحلا
نمز ىلا ةياورلا هذه يهتنتل ة��يبرعلا
دقف دقو هيورم نمز ديعتسي يدرس
.هتاذ ىلع قلغناو ةيئاورلا هتيمانيد
،ةدماصلا ،ةيحلا ةينيط��سلفلا ةركاذلا
ىلع اهل ريبعت ن��م رثكا يف ةرضاحلا
ارثأ دجت ل ،ةيحلا ةيعجرملا ىوت��سم
ةيمانيدو ة��يبرعلا ة��ياورلا نمز ي��ف
قلقملا ا��هرثا كرتت امنيب .ةيدر��سلا
.يليئارسلا دوجولا ىلع
،ةينيط��سلفلا ةركاذلا هتكرت ام بيغي
ىلع رثأ ن��م هكرتت نا ن��كمي ا��م وا
يلاتلابو يليئار��سلا ر��خلا فر��طلا
ىنعملا اذ��ه .ها��نعمو عار��صلا ى��لع
ةيدرس ةيمانيدك هلثمت ضرتفن يذلا
ىلع اهنمز حتفت ،ة��يبرعلا ةياورلا ي��ف
هذه هب س��جهت ام ى��لع ،ل��متحملا
نزتخت ي��هو ةينيط��سلفلا ةر��كاذلا
ام ةقيقح لوقتل اهيورت يهو ،اهتاياكح
،نورخآ اهفرعي ل يتلا ةقيقحلا .ىرج
ىؤرلا ي��ف رييغتلا ة��يلعاف اهل ي��تلاو
لمتحملا ة��للد اهل ا��مك ،ف��قاوملاو
.نكمملاو
ةينيط��سلفلا ةر��كاذلا دو��مص نإ
ةر��كاذ ي��ه ا��مبو ،ة��يحلا ةيوف��شلا
يف ايلعف ً لماع لكشت ،ةيخيرات ةقيقحل
ضهني ل ،يليئار��سلا � يبرعلا عارصلا
لب ،بورحلا وا ،لا��تقلا ىوت��سم ىلع
ينيط��سلفلا نا��سنلل ةايح لداعم وه
.هتيضقلو
،اهتاياكحب ةينيط��سلفلا ةركاذلا رضحت
اهرثأب ل نكلو ،ةياورلا يف ا��هلومحمب
اعرص أدب يذلا عارصلا نأك .يعارصلا
يف اعارص راصو ،لئاشتملا ةياور يف
داع ،ةمواقم يأ ،افيح ىلا دئاع ةياور
تايثيحو ةلاح يف نإو لولا هانعم ىلا
،ةمواقملا مدع نع ديفي هنكل ،ةفلتخم
ىضم نمز عاجرتسا نع ،تمصلا نع
.ءاطخأو ،مئازه نمز وه
__________
ريفسلا نع
<بيبأ لت نم ةديسلا> نم ةثلاث ةعبط نم ةثلاثلا ةعبطلا ترد��ص ،ةرهاقلا يف >يلوبدم ةبتكم< عم نامعو توريب يف >ر��شنلاو تا��ساردلل ةيبرعلا ة��سسؤملا< نيب نواعتلاب
ةياورلل ةيملاعلا ةزئاجلل ةريصقلا ة��مئاقلا ىلإ تلصو يتلا ،نوهدملا يعبر يناطيربلا ينيط��سلفلا بتاكلا ةياور ،>بيبأ لت نم ةدي��سلا<
.2010 ةيلاحلا اهترود يف >ةيبرعلا ركوب< ةيبرعلا
طيمنتلا نع اهداعتباو ،يليئار��سلا يبرعلا عارصلل اهتبراقم فلتخاو ،هلوانت بول��سأو اهعوضوم ةعيبطل ،برعلا داقنلا نيب لدجلا نم ريثكلا تراثأو ،يضاملا )رايأ( ويام يف اهرودص دعب ةوافحب تلبقت��سا دق ةياورلا تناكو
.ةلصلا تاذ ةقباسلا ةيماردلا لامعلا هتمدق ام تامس اهل سيلو ةيجولويديلل نهترت ل جذامن اهميدقتو ،ةيبرعلا ةياورلا يف ةيليئارسلاو ةينيطسلفلا نيتيصخشلل دئاسلا
.ايلاح سردلا ديق وه ،ةينامللا ىلإ هتياور ةمجرتل اضرع بتاكلا ىقلت امك ،ةيلاطيلا ةغللا ىلإ ةياورلا ةمجرتب ،ايلاح ةيلاطيلا رشنلا رود ىدحإ موقتو
ةبيرلاو رتوتلاو سجاوهلاب ةنوحشم ةظحل راتخيو ،يليئارسلا /يبرعلا /ينيطسلفلا عارصلا ةيضق هتياور يف نوهدملا يعبر ينيطسلفلا بتاكلا لوانتي>< :ةياورلل اهميدقت يف تلاق ،ةيبرعلا ركوب ةزئاجل ميكحتلا ةنجل تناكو
.راجفنلا ّ دح
.هدعقمل رواجملا دعقملا يف سلجت نأ تافداصملا ءاشت يتلا افوهأ اناد ةيليئارسلاو ،بيبأ لت يف نويروغ نب راطم ربع ةزغ يف هلهأ ةرايزل ةليوط نينس دعب يبورولا هبرتغم نم دئاعلا نامهد ديلو امه نلطبلا
__________
يبرعلا سدقلا نع
يبيبح ليمإ
بدأ
هتياور لا رصن ميهاربإ يئاورلاو رعاشلا عقوي
راذآ نم نماثلا ءاسم )راعلا ةفرش( ةديدجلا
يذلا لفحلا يف )يملاعلا ةأرملا موي( لبقملا
ددع يف كلذ دعب اهعقويل ،نا
ّ
مع ةنيدمب ماقي
.ةيبرعلا مصاوعلا نم
� مولعلل ةيبرعلا رادلا نع ردصتس ةياورلا
رادو ،رئازجلا � فلتخلا تاروشنم ،توريب
،ةعسوم ةعبط يف نيطسلف يف ءيش لك ةبتكم
امك ،يبرعلا ملاعلاو ندرلا يف اهعيزوت أدبيسو
عم انماضت دعوملا اذه يف رشنلا رود تأترا
.اهديع يف اهل ةيحتو ةأرملا
:ناونع تحت نوكيس ةياورلا رودصب لافتحلا
يهو ،امئاد فرش لب ةميرجلا !!فرش ةميرج
نم ريثكلا ريثت نأ رظتنيو ،ةحفص 2٤0 يف عقت
فلتخم نم ةيضقلا هذه اهلوانتل ارظن شاقنلا
،ةكئاشلا ةيناسنلاو ةينوناقلاو ةيعامتجلا اهبناوج
يف )فرشلا مئارج( اياحض ىلإ لارصن اهيدهيو
.ناكم لك يف ءاسنلا ىلإ،هرسأب ملاعلا
ينيطسلفلا بتاكلا لوقي ةياورلل ةميدقت يف
ةفرش( ةءارق نم تيهتنا نيح( :ريقش دومحم
)ةيمدلا تيب( ةيحرسم ةءارق تدعأ )راعلا
اهب يفتحت يتلا ةيحرسملا كلت نسبإ كيرنهل
اهعافد ببسب هلك ملاعلا يف ةيوسنلا تاكرحلا
ىلع ةيحرسملا ةلطب درمتو ةأرملا ةيناسنإ نع
اهرابتعاب هيف لماعت تناك يذلا ةيجوزلا تيب
يلختلا ىلإ جوزلا عفاد نأ فيك تظحلو ؛ةيمد
ىلع لجرلا صرح وه ةيحرسملا يف هتجوز نع
امنيح رركتي هسفن رملاو ؛هحلاصم ىلعو هسفن
،ةلئاعلا فرش نع عافدلا ةيفلخ ىلع ةأرملا لتقت
هحلاصم ىلعو هسفن ىلع لجرلا صرح هنإ
.عمتجملا يف هنايك ىلعو
،عطقني ل قيوشتو ةسلس ةغلب :ريقش فيضيو
ةيلمع يف اريبك ارود بعلي مكحم ينف ءانبو
هتياور لارصن ميهاربإ مدقي ،اهسفن قيوشتلا
،)تافرشلا( :يئاورلا هعورشم نمض ةثلاثلا
اهللقتسا اهنم لكل تاياور ةدع نم لكشتي يذلا
.ىرخلا تاياورلا نع ماتلا
هتاربخ لك بتاكلا فثكي ةياورلا هذه يف
لسلست رفاضت ثيحب ،ةيفرعملاو ةيلامجلا
ةعرسو تايصخشلا ءانب ةقيرطو ثادحلا
ةيقابتسلا دهاشملاو ةملؤملا تاقرافملاو عاقيلا
عم ،ةيسيلوبلا ةياورلا تاينقت ضعبو ةعجرتسملاو
،اهصوخش ةيقبلو ةياورلا ةلطبل ةداحلا ةاناعملا
ةيضق ةجلاعمل ى ّ دصتت ةنخاس ةياور ميدقتل
مئارج( :قلقلل ةريثم ةيساسحلا ةديدش ةنهار
ريغ تابذعم تامولظم ءاسن اهاياحض ،)فرشلا
ةوسق مامأ نهسفنأ نع عافدلا ىلع تارداق
.هديلاقتو هتاداعو عمتجملا
ةريدج ،)ريقش لوقي ،ةغلاب ةكنحب ةبوتكم ةياور
اغيلب اسرد نوكت يكل ،عساو قاطن ىلع أرقت نأب
يتلا ةيبرعلا انتاعمتجم يف ةيعامتجلا تائفلا كلتل
ل ةرظن فرشلا نع اعافد لتقلل رظنت تلاز ام
نم ً لعف هرابتعاب ،فانئتسلا وأ ةشقانملا لبقت
ىلع يوطنت ةياور !!!ةلوجرلاو ةماهشلا لاعفأ
يتلا اهتايح نوص يف ةأرملا قح نع عاجش عافد
).ةسدقم ةحنم يه
هتياور نوكت نأ لمأي يذلا ،لارصن درويو
ضعب هتياور ةمدقم يف ،رييغتلا نم اءزج هذه
نم )فرشلا مئارج( �ب ةقلعتملا تامولعملا
مملل ةيرشبلا ةيمنتلا ريرقت هيلإ ريشي ام اهنيب
مئارج( اياحض ددع نأ ىلإ 2009 ماعلل ةدحتملا
يفو ؛ةأرما 5000 وه ايونس ملاعلا يف )فرشلا
ىلإ 15 عوقو ىلإ ةيمسرلا ماقرلا ريشت ،ندرلا
ريرقت ريشي ،راوجلا يفو ؛ايونس لتق ةميرج 20
2009ةيبرعلا ةيناسنلا ةيمنتلل ةدحتملا مملا
)ةحاتملا تايئاصحلا( فرشلا مئارج ددع نأ ىلإ
يفو ، 1995 ماعلا يف ةميرج 52 ناك رصم يف
ندرلا يفو ، 200٧ ماعلا يف ةميرج ٣٤ قارعلا
12 نانبل يفو ،2005 ماعلا يف ةميرج 2٨
.199٨ ماعلا يف ةميرج
ةياور ةباتك يف عزفملا رملا نإ : لارصن لوقيو
يذلا تقولا يف اهتباتكب موقت نأ وه ،هذهك
:لوقي اهتباتك لوحو .كلوح اياحضلا هيف طقاستت
،ةياورلا هذه ةباتك لبق ،علطأ نأ يل حيتأ دقل
،)فرش ةميرج( نيسمخ نم رثكأ ليصافت ىلع
ريثك ةءارقو ،ةلتقلا تافارتعا نم ريثك ةءارقو
اياحضلا اهتلسرأ يتلا لئاسرلاو ر
ِ
ضاحملا نم
يتلا لئاسرلا نكل !مهنارفغ نبلطي ،نهلهأ ىلإ
.ا ً دبأ لصت ل م ّ دلا ديرب اهلمحي
امئاد فرش لب ةيرلا !!فرش ةيرج
)راعلا ةفرش( ةديدلا هتياور عقوي لارصن ميهاربإ
يلاعلا ةأرلا موي ف
بدأ
ه
ل
ل
ا

ر
ص
ن

م
ي
ه
ا
ر
ب
ا
ةودن - باتك
يأر
روصنم يريخ
ناسغ نع ةباتكلا
جاتحت ل ي��نافنك
هنل ،ةب��سانم ىلا
اعدبم ه��تاذ دحب
ةبسانم اديه��شو
ن��كل ،ةرمت��سم
ارخؤم ثد��ح ام
يوكرأ ةد��لب يف
حضفي ةي��سنرفلا
نم ىر��خأ ةرم
نا��سغ او��لاتغا
دقف ،ا��بتاك ه��لايتغا نود��يعي م��هنل ي��نافنك
ينويهصلا ي��بوللا ط��غضل ا��سنرف تباجت��سا
ةياور نع ةذو��خأم ةيحر��سم ضرع تعنمو
اهفلؤم نا ة��جحب >افيح ى��لا دئاع < نا��سغ
يف ينويهصلا يبوللا هفصيو ،ةيماسلل ضهانم
اقيرف ناسغ ناك دقل .ايباهرا ناك هنأب ا��سنرف
م��سريو مجرتيو دقنيو بتكي ،دحاو لجر يف
قيرفل يفكي ام هل اودعا اذهل ،اي��سايس لضانيو
،تيمانيدلا ن��م د��حاو ليحن ل��جرل س��يلو
ةنبا دسج ءلشاو هدسج ءلشا ترياطت ثيحب
امو ،ةرواجملا حوط��سلا ىلع سيمل هتقيق��ش
هذه لثم ىلع ؤر��جيل ينويهصلا ي��بوللا ناك
اهيف شيعي يتلا نادلبلا ةباجت��سا لول فقاوملا
نا قب��س دقو ،اهتا��سسؤمو اهتفاقث يف رخنيو
باتك رودص دعب طغضلا اذهل ا��سنرف تعضخ
،عبسلا ةينويهصلا ريطاسا نع يدوراغ هيجورل
رو��سفوربلا عم ارار��م هتاذ ف��قوملا رر��كتو
،ن��يرخآو ر��ييب بلاو نو��سيروف
ءادعلا ةمهتب ينافنك ناسغ ةمكاحمو
يه يعجر رثأب باهرلا وا ةيما��سلل
ءاده��ش روبق شبنل ة��يادب در��جم
بجي اذهل ،لل��تحلا اومواق بر��عو
ا
ّ
مع اعافد انتمص نع اعيمج جرخن نا
ءا��سنو لاجر هزجنأ ام و��هو ،ىقبت
عم تملقأت ،ةري��سا ابوع��ش م��هتايحب اود��تفا
.خيراتلا نم درطت نا تكشوأو رسلا
نا��سغ ديه��شلا شيورد دومحم فصو د��قل
،لازلزب ر�� ّ شب لازغ هنأب هليحر ةظحل ي��نافنك
مغر لازلزلا كلذ تاددر��ت أدهت مل ،لعفلابو
ي��سايسلا رتخير سايقم باصأ يذلا ب��طعلا
عبر نع ةباين نازخلا ّ قد ن��مو ،يجولويجلا ل
ىبرقلا يوذ هرودب حضف ،ن��ئاهرلا نم رايلم
نع ثحبلا ى��لا فئازلا ي��عولا مهعفد ن��مم
ول ىتح ،ىرخأ ةميخ درجم وهو نطولل ليدب
!ماخُ ر وا رجح نم تناك
مغر ةمواقملا ءارع��شب ر�� ّ شب دق نا��سغ ناك
نم حلطصملا اذ��ه با��صأ ام ى��لع ا��نظّ فحت
بدلا فلاحت نع ب��تك نم لوا ناكو ،ماروأ
وهف ،اناجاهلاو نريت��ش تاباصع عم ي��نويهصلا
،تويلا جروج ن��ع غيلب ءاصقت��ساب بتك يذلا
ىلا ةفاضا >مل��ظلا ي��ف صو��صل < ة��ياورو
،جورخلا وا >سدوسكا< سيروا نويل ةياور
ةيلوم��شب زاتما ينافنك نا��سغ يعو نل كلذ
كردي هلعج ام اذ��هو ،ةركبم ن��س يف ةردان
دصرلا نع لصفنت ل ةصقلاو ةياورلا ة��باتك نأ
لك فظويو قدا��نخلا ددعتم ودعل ي��فرعملا
.. يناطيتسلا هعورشمو هبرح يف ءيش
نا دعب ا��فعارو ايح يقب د��ق نا��سغ ناك اذاو
هلامعأ صوخش ضعب نإف ،هثارت لايتغلا أطخا
اوقراف ول ىتح ،خيراتلا ديق ىلع اضيا نولازي ل
هونمتئا نم ي��سن يذلا نارزيخلا يبأك ،ةايحلا
يف قرغت��سم وهو نازخلا لخاد مهتايح ىلع
نإف ،ن
ّ
ينع هنا م��غر ةي��سنجلا هتارماغم ةياور
،اهتاذ ةلل��سلا نم مه مظنلاو تلفاحلا ةدا��ق
وهو هتاراصتنا ة��ياور يف قرغت��سي نم مهنم
هنارزيخ رهشي نم مهنمو ،عاخنلا ىتح موزهم
ششعي سوسلا نأب يردي ل وهو هناجلوص وا
فئاخلا مهتمصل انمث م��هتايح اوعفد نمو ،هيف
ةياور لاطبأ او��سيل نازخلا راد��ج اوّ قدي ملو
صوخ��ش مهنا ،طقف >سم��شلا يف لا��جر <
تيباوتلاك اهتاحفص د��تمت ىربك ةيموق ةياور
!مدلا ىلا مدلا نم انايحاو ،ءاملا ىلا ءا��ملا نم
مل نيزحلا لا��قتربلاب ه��تركاذ تم��شو نمو
طقسم ىلا نينحلا ايجلاتسون هبلقو هلقع رسأت
ىلع اديحو تومي يوي��سآ نع بتكف ،سأرلا
نع بتكو ءادوس ةيوارحص ةريهظ يف ريرس
اورجاه نم ىتح نادأو ،ءا��نبلل ءابلا نلذ��خ
يف ىبرت يذلا ديحولا مهنبا اوسنو 19٤٨ ماع
دعبو تيبلا ىلع تلوتسا ةيدوهي ةلئاع ناضحا
طباض وهف ..ه��يوبا نبلا ركنأ ... اماع نير��شع
ةيؤرلا هذه نكل ،هلهأ د
ّ
ر��ش يذلا شيجلا يف
< ةيلاك��شلا هتياور يف نا��سغ ىدل ةدقعملا
ةيدجلاب نلا ى��تح لماعت مل >افيح ىلا د��ئاع
،حرجلا ىلع ه��عبصأ عضو دقف ،اهقحت��ست يتلا
!!نلا ىتح هفيزن فقوتي ملو فزن ىتح هأكنو
يذلا هودعل فاد��هلا نم ةمزح نا��سغ ناك
يوكرآ ي��ف ىرخا ة
ّ
رم ه��لايتغا نلا لوا��حي
لو��قي ا��مك ة��نيدملا هذ��ه نل ،ةي��سنرفلا
ليلخلا ةنيدم ع��م ةقلع تاذ لا��يتغلا ءاهقف
طابترلا كف نا ءلؤه كردي لو ،ةينيط��سلفلا
،دحل اروسيم سيل ميواقتو تانئاكو ندم نيب
هفقوي وا بكوكلا اذه كرحي نم ناك ول ىتح
ينويهصلا يبوللا جعزي ام لعلو ... دحاو عبصأب
يتلا ةوحصلا هذه وه ،اهّ لك ابوروأو اسنرف يف
دعب اهد��شر ةلتحملا هب��ش ةراقلا ىلا تدا��عا
ىلع فزعلاف ... دو��قع ةدع ماد ليوط تاب��س
دعي مل ت��سوكولوهلاو ة��مثلا ةركاذلا ر��تو
اهتيحلص ةحورطلا هذه تدقفو ،ادحا برطي
ءا��حنا ف��لتخم ن��م نوط��شانلاو ،ا��هذوفنو
ماحتقاو راصحلا ر��سك نولواحي نمم ا��بوروا
،ةمداق تاجوم عئلط م��ه ةيرصنعلا ناردجلا
فو��س ينافنك نا��سغ لايتغا ةداعا نإف اذ��هل
.فللا هتدلوو ةيناثلا ه��تمايق زيزعت ىلا يهتنت
ريماش قحسا فقو فيك قايسلا اذه يف ركذن
شيورد دومحمل ةديصق تاذ ت��سينكلا ماما
نأب لوقيل >رباع ملك ي��ف نورباع< ناو��نعب
ىلع ضرحيو ،يباهرا ةد��يصقلا هذه بحاص
هتوص ىلعأب مهل لاق شيورد نل ،دوهيلا لتق
نمو انرحب نمو انحرج نم اوجرخا يروهجلا
ذئموي ريما��ش كردي ملو ...انحلم ن��مو انرب
ديزملا ةديصقلا هذهل حيتي ه��نع امغر ناك هنا
ناسغ ر ّ شب دقل .يدوهيلا ريمضلل قارتخلا نم
املثم امامت ،ي��ليلجلا همأوت لا��ق امك لاز��لزب
نكت مل ثيحب رخآ لازلزب هسفن دومحم ر ّ شب
ملو فاطملا ةياهن )وينوي ( ناريزح ةي��سادس
،ءا��سرخ ةيحض ىلع هناهر يف للتحلا ح��لفي
اهدلج ن��م غلبأ لظت��سو ت��ناك ة��يحضلاف
نوتومي نا��سغ لاثماو ،ى��لعلا و��ه اهتوصو
تاحاسم نع نوضيفي مهنم ،ادج او��شيعي يكل
مهتيباوت لوحتتو ،مهسوؤر طقاسمو مهروبق
نم نودلوي نيذلا لافطلا نييلمل دو��هم ىلا
هتاباذعل اوخّ رأ يذ��لا نطولاو مهلامعا ب��لص
!هقاوشأو
ناسغ نع سيردا ف��سوي . د لحارلا هبتك ام
ءاثرلا ى��طختي ة��لماكلا ه��لامعا ة��مدقم يف
،ةظهاب مدلا ة��ينويدم نل ،ني ّ دلا داد��س ىلا
اهدعب يف راذتعا ة��باثمب ةمدقملا تناك اذ��هل
ةداه��ش يهف يبدلا اهدعب ي��ف اما ،ي��قلخلا
مل نا��سغف ،عدبم ليمز نع دئارو ريبك بتاك
،ةيعادبا ةميق هيلا فيضي ام ه��مد نم ضرتقي
هعفر راع��ش نم موي تاذ رخ��س يذلا و��هو
ةمثو ،مدلاب ربحلا لادبت��سا وهو باتكلا ضعب
دسجل نا��سغ صصق ىدحا يف ر��سآ فصو
قوف تد��تراف ،حار��جلاب ل��تما يذ��لا ضرلا
وه اما ،نامعنلا قئاقش نم ةفراو ةءابع اهميدا
هداه��شتسا تده��ش يتلا ةمصاعلا تدترا دقف
ل نا��سغلا قئاق��ش يديجارتلا وحنلا كلذ ىلع
اهيف ّ لح يتلا ةر��بقملا تلوحت املثم ،نا��معنلا
نويبلكلاو نويعئارذلا رخ��سي دقو .ةمايق ى��لا
يا نم اوعوجي نا ل��بق مهئادثأب او��لكأ نمم
حل��
ّ
سلا نيب مأوتو ىخآ عدبمب اذ��هك ءافتحا
كلذ ،نيمأوتلا مائتلا ىلع ه��ناهر ناكو ملقلاو
ناو ،ىلو دق ناسغ نمز نا نونظي ءلؤه نل
أدتبم ل نمل ىهتن
ُ
ملا ةردس وه دلجلاب رارفلا
ميدقت ىلوت خيراتلا نكل ،عبنم وا علطم لو مهل
تمص يذلا يئارلا اذه ةيقدص سركي ام لك
لامكت��سل أيهتي وهو ،جضّ نلا ل��حارم جوأ يف
برعلا ن��م نوفقثم ةمثو ،ر��يبكلا هعور��شم
مهئلمز ر��ئاصم نأ��ب اوفرتعا بر��علا ر��يغو
اورذ��تعاف ،م��هجرحأ نا��سغ ر��يصم ا��هنمو
ةرطابلا ير��ع حضف ن��م ىلا ه��تقيرطب لك
ام رخآ ناك دقل .لئابقلا ءا��معزو تلارنجلاو
قرافمو قيمع يعوب انوحشم لاقم ناسغ هبتك
،اعم ةباغلاو ةرجشلا رصبأ هنل ،يف
ْ
رُ علا دئاسلل
اق
ّ
يض هيلا ةب��سنلاب ةمواقملا حلطصم نكي ملو
ةفرعملاب مواق اذهل ،سد��سم ةهوف ةحاسمب
مهف نود انمز لاح يذلا زجاحلا قر��تخاو ،لوا
فيظوت اهنمو ىر��خلا هتحل��سا دصرو ّ ودعلا
فصي نيحو ،للتحلا حلاصل هتجلدأ دعب بدلا
،يباهرا هنأب ناسغ اسنرف يف ينويهصلا يبوللا
هذهو .. ةيديموكلا اهتورذ لصت ةقرافملا نإف
يه همد نمو باهرلا نم ناسغ يلتاقل ةئربتلا
،ةينويهصلا مئارج ة��مئاق ىلا فاضت ىرخا ة��ميرج
ةيحر��سم لك انضرعل انودتفا نمل ءا��يفوا انك ولو
لك يف ةري��سلا مصاوعلا يف مهلامعا ن��م دراطت
... اندلب يف ةعماجو ىهقمو ةراحو ةسردم
نازخلا ناردج اوقدي مل مهنل اتمص اوتام نم ن��كل
نوري مهو مهروبق يف اوبلقتي نا نلا مهيلع مكحي
نوملسيو ،هتاذ ببسلل نوتومي مهدافحاو مهءانبا
نارزيخلا يبا لاثما نم رج ّ زلاو رهقلا يلول مهرما
تارماغم ةياور يف قرغت��سيو ةناملا نوخي يذلا
ليب��س ىلع كلذو ،ةي��سنجلا هتلوحف نع ة��ليختم
.دسجلا
ّ
يصخمو حورلا نيّ نع هنل ضيوعتلا
يف نلا نو��تومي برعلا ن��م نئاهرلا ن��ييلم نا
ىلع نوأرجتي لو نوتمصي مهنل تانا ّ زخلا فلتخم
،هيلع مهتاضبق ىمدت ىتح ناردجلا قد وا خار��صلا
سيلو سم��شلا يف اهار��ساو اهر��سأب ةملاف اذهل
نيزحلا لاقتربلا ضراو ،طقف ناسغ ةياور صوخش
يف حمقلاو نوتيزلاو زرلاو ليخنلا لمشتل تعستا
!!اهّ لك لوصفلا مضقو لاطتسا يموق فيرخ
__________
يبرعلا سدقلا نع
!لازلزلاو نا ّ سغ
يداو قورا��ف
ىلع فقو ،حابص تاذ ه��مون نم زيكرام اي��سراغ لييرباغ ظقيت��سا امدنع
تاملك ثلث نم ةلمج ههابتنا تتفلف ،مويلا كلذ سمش لبقتسي هتيب ةفرش
..يغيب« :ةفرشلل هجاوملا رادجلا نم ةعساو ةحاسم لغشتل ،ريبك ّ طخب تبتُ ك
!»ةلبق ينطعأ
نمز يف
ّ
بحلا« بتاك تايعادت لوهجملا ق��شاعلل لداعلا بلطملا راثأ دقل
اهلزتخت يتلا ةضا
ّ
يفلا رعا ّ شملا كلت مهفل
ٍ
ةلواحم يف اديعب رحبأف ،»اريلوكلا
،اميدق هتاريبعتو
ّ
بحلا رعا��شم نيب ةنراقملا هتوفت نأ نود ،
ّ
بحلا ة��ملك
كلت ىلإ لجاع ءاد��ن قلطإب يهتنيل ،ث��يدحلا نمزلا ي��ف هيلإ تلآ ا��مو
!»ةلبق هطعأ ..يغيب« :ةعّ نمتملا ةقوشعملا
نيترخص يحط��س تّ لتحا ةرابع ،ما
ّ
يأ لبق ّ يد��ل اهتَ قلطأ ،ةهيب��ش تايعادت
ىلع ،رحبلا ةّ فاح د��نع ةيمارتملا جاوملا تاح��ساك نم نيتمخض نيتبعكم
اوب ّ صن نمم
ٍ
دحاو لعفب ،ودبي امك ،تءاج اهنكلو ،ة
ّ
يردنك��سلا يف شينروكلا
حط��س ىلعو ،»!؟كتخل اهاضرتأ« :ة��ليضفلا ةيامح ى��لع ءايصوأ مه��سفنأ
نا��سلجي ةاتفو با��شل لجترم يكورك م��سر ،ة
ّ
يذاحملا ة��ثلاثلا ةر��خ ّ صلا
،كلذ نم دعبأ ٍ عضو يف امهريوصت ىلإ مسرلا بهذي نأ نود ،نييذاحتم

ّ
يميمح رثكأ وأ
،ةمامحلا قو��ط نع يلثم او
ّ
ب��ش نمل ،حيتي يذلا ،شينروكلا داد��تما ى��لع
ىلولا تاعا
ّ
سلا يف رحبلا ءاوه قا��شنتساو يشملا ةضاير ة��سرامم ةصرف
تايتفو نا
ّ
ب��شل ،ةطبغلا ي��سفن يف ثعبي ر
ّ
ركتم ده��شم انمهدي ،راهنلا نم
،لواطتملا ئطاشلا دادتما ىلع اجاوزأ اورثانتيل حاب ّ صلا تاعاس يف اوظقيتسا
تلاح ديازتتو .برغلا يف يابتياق ةعلقو يشوفنلا ىّ تحو اقرش هزتنملا نم
يف ججأتم بلقك طقست نأ لبق سم ّ شلا لعت��شت امنيح ،قسغلا دنع ق��شعلا
.قفلا ّ طخ ءارو ،رحبلا قامعأ
يف شينروكلا ى��لع نورثاكتي ن��يذلا قا�� ّ شعلا سيل ،ده��شملا يف ت��فللا
تاقو��شعملا تاق��شاعلا ،ايابصلا مظعم نوك امنإو ،»كتخل اهاضرتأ« نمز
نم
ّ
نه ،)ة
ّ
يزوريفلا ةينغلا ر
ّ
بعُت امك( اوهلا ّ ط��ش ىلع ىوهلا نهامر يتاوللا
ريرحلا يوثنلا رع�� ّ شلا بجح يف حلفأ يذلا باجحلا نأ ىنعمب .تابجحملا
هباصأ دق ،سكا��شملا رحبلا مي��سن تا
ّ
به عم رياطتلاو هدرمت نود لا��حو
.هتلاعتشاو قشاعلا بلقلا تاقفخ مجل يف عيرذلا لشفلا
ةسلخ للستت ،نيقشاعلا عباصأ نأ وه ،هغولب نع يكوركلا م��سرلا زجع امو
دّ درتت لو .نو��يعلا يف رحبُت نو��يعلا اميف ،كبا��شتتو سملتتل ،ةداعلا ي��ف
ىلع باجحلاب ىّ طغملا اه��سأر حيرت نأ نم ،نايحلا نم ريثك يف ،ةق��شاعلا
ة��سلجلا وأ ،ةيفاك يفختلا ةيواز تناك ام اذإ ،سأب لو .ا��هملحأ ىتف ف��تك
نأ نود ،يغيب ق��شاع هبلط ام اهاتف حنمتو ،ةاتفلا بيجت��ست نأ نم ،ة��يئان
!ل مأ ىضري ناك نإ اهيخأ لاؤس يف اهسفن بعتت
هابتنا تتفل ،بيبحلل اه��سأرو اهعباصأ حنمت يتلا ،ةب ّ جحملا ةق��شاعلا ةرهاظ
يتلا ،ة
ّ
يمل��سلا ةروثلا نإ لا��ق .ةليلق تاون��س لبق ناريإ راز ي��ل قيدص
تقفخأ ،كانه ةأرملا سأر ىلع باجحلا ضرف يف ريبك ّ دح ىلإ ت��حجن
اهتبغر عمقو ،ةيفطاعلا هتاعافدنا مجلو ةأرملا بلق ىلع باجحلا ضرف يف
.
ّ
بحلل مراعلا اهئمظ ءافطإ يف
قبت��سا رّ كب
ُ
م
ٍ
تقو يف باجحلا يوارع��ش ىده اهيف تقلأ يتلا ،رصم ي��ف
ر
ّ
رحت ةكرعم يف ءدبلا ةصاصر قلطإ ىلإ ةرا��شإ تناكف ،ويلوي 2٣ ةروث
ررحتلاو ة
ّ
يرحلا كراعم ي��ف رصمل ة
ّ
يخيراتلا ةدايرلا نع اريبعتو ،ةأر��ملا
،باجحلل اتلفنم احايتجا ،نا��مزلا اذه يف ،نلا ده��شن ،ينطولاو يعامتجلا
ام ىلإ انديعتل ،عرا ّ شلا حاتجت يتلا ة
ّ
يلوصلا ةكرحلل عراستملا يمانتلا رياس
ُ
ي
.يضاملا نرقلا علطم يف ةرّ كب
ُ
ملا اهراكفأو ريونتلا ةلئسأ لبق
وأ ةوطخ دع
ُ
ب ى��لع نلا فقن يذلا ،»نيتنلاف« س��يدقلا نأ
ّ
نظن ل ي��كلو
خذبب مهديعب هيف نولفتحي نويرصعلا قا ّ شعلا تاب دقو( هموي نم نيتوطخ
للغتسلاو بلطلاو ضرعلاو قو��سلا داصتقل ةدرولا هيف عضخت يزاوجروب
دنع ريدقتب ف��قوتن انعد ،ة��م ّ دقتم ة
ّ
يبرغ ة��
ّ
ينيد ةلاح و��ه ،)يلام��سأرلا
هتلخادمو ،باجحلا لوح ر
ّ
ونتم
ّ
ينيد رّ كفم اهقلطأ يتلا ةئيرجلا تاداهتجلا
.ايوامس اضرف هيف ىرت ل يتلاو ،ة
ّ
ينآرق
ٍ
تايآ ىلإ ةدنتسملا ةعاجشلا
،نيمل��سملا ناوخلا ةكرح س��سؤم قيق��ش وهو ،اّ نبلا لامج روتكدلا ن��كل
كلذ زواجت امنإو ،باجحلا نأشب هتاداهتجا دنع فقوتي مل ،اّ نبلا نسح خيشلا
تسيل نيقهارملاو نيبحملا نيب تلبقلاو ناضحلا نم ائي��ش نأ ةيؤر ىلإ
يذلا يرشبلا فعضلا تامس نم يه ةلأ��سملاف .ءي��ش يف تام
ّ
رحملا نم
ددرتت مل ة
ّ
يلوصلا ىوقلا نأ ي��ف ّ ك��ش لو .نيبحملل هرفغيو ،هنع لا وفعي
يملسلا ركفملا ماهتا هتايلجت ط��سبأ لعل ،اّ نبلا ىلع حساك موجه
ّ
ن��ش يف

ّ
يحابلل وعدي هنأب
ة
ّ
يروكذلا ة
ّ
ينهذلا يف ،بقع ىلع اسأر ايندلا بلقنتس فيك ،ل
ّ
يختن نأ انلو
تاذ »يغيب« ،ه��تخأ نأب ،م��هنم دحاولا ىلإ ا��هانت ام اذإ ،ة�� ّ صاخ ة��
ّ
يلوصلا
،اهبلق ءادنل ار��يخأ تباجت��سا دق ،رحبلا شينروك ىلع ة��سلاجلا ،باجحلا
كلت ..رطاخ بيط ن��ع ،اهبيبحل تم ّ دقو ،ز��يكرام اي��سراغ لييرباغ ءادنو
؟!ةاهتشملا ةلبقلا
»كتخل اهاضرتأ« نمز ف ّ ب
ُ
لا
مساقلا حيمس
.ينلصت يتلا فحصلا ضعب يف جاربلا ةءارقب انايحا ىلستأ
ةحيصن تأرق ةريخلا »داحتلا« ةديرج دادعا دحا ي��فو
يتلا اياضقلا ة��جلاعمب ،)م��هنم اناو( رو��ثلا جرب د��يلاومل
يف ةق��شملاو ةبوعصلا مغرو ،ةدراب باصعأب ،اهنوهجاوي
ميحجلا نم« نمزلا اذه يف ،باصعلا ةدورب ىلع روثعلا
.لواحا انأ اهو ،ةلواحملا تررق دقف »يديلجلا
ةلباقم يرئازج يفحص ىرجا رصمل ةريخلا يترايز ي��ف
مايلا هذه برعلا نوفقثملا هلعفي امع اهيف ينلأ��س ،يعم
طيحملا نم ةيبرعلا ةايحلا هوشت يتلا ىربكلا اياضقلا ءازإ
رقفلاو دادبت��سلاو عمقلاو لل��تحلا اياضق ،ج��يلخلا ى��لا
تاعارصلاو ةلاطبلاو فلختلاو نامرحلاو ضرملاو ةيملاو
:»باصعا ءودهب« :ت��لقف ،ةيلبقلاو ةيبهذملاو ة��يميلقلا
برعلا نيفقثملاب مهنوتعنت نم مظعمو ،ةحضاو ةرو��صلا
ةطلسلا عرازم يف ديبعو نانقاو ةقزترم درجم اوحبصأ
.ةنيمهلاو داصتقلاو ذوفنلاو
نع ضيفيو يفكي ام ا��نه تدجو رصم نم يتدوع د��عب
كلت تي��سنف .مومهلاو تليولاو بئاصملا ن��م ،ةجاحلا
لصاو طيشنلا يرئازجلا يفحصلا نكلو ،ةيفحصلا ةلباقملا
نيلغت��شملا ضعب ةمايق تماقو ،ة��لباقملا ر��شنو هلمع
.يفاقثلا نأشلاب
،ةيسنوتلا »لعبينه« ةيئاضف نم ،رشابم ثب يف يب اولصتإ
»داض
ُ
ملا فصقلاو ُ فصقلا أدبو ،ةلماجم لب :جمانرب نمض
نيفقثملاب م��هنوتعني ن��م مظعم نا ىلع ار��يخا ا��نقفتاو
ديكأت عم ،ديبعلاو نانقلاو ةقزترملا نم لعف مه بر��علا
نوهجاوي ن��يذلا نيفقثملا نم ةفير��شلا ةلقلل مار��تحلا
،يداصتقلا داسفلاو يركفلاو يعامتجلاو يسايسلا عمقلا
وا ،ةدحاو ةعفد ،لماك نمثلا نوعفديو حوضوبو ةعاجشب
!حيرملا ريغ طيسقتلاب
»دبع« هم��سا اصخ��ش نا يرو��س يبرع خا نم تملعو
ريغ – ةينانبل ة��فيحص ي��ف لمعيو )ى
ّ
م��سم ىلع م��سا(
ىلع ؤرجي مل هنكل ،ةجهللا ديدش لاقمب ينمجاه ،ةينانبل
،ايصخ��ش ،هنوكل ،»ةطل��سلاو فقثملا« عوضوم ة��هجاوم
ةكرح يفو ،هدلب ي��ف نيفورعملا نانقلا ةقزترملا ن��م
ار
ّ
ه��شم ،ةيفئاطلا مئات��شلا يل ليك
ُ
ي حار ةطحن
ُ
مو ةريقح
شيجلا ي��ف »مدخت« ي��تلا ة��يزردلا ة��فئاطلابو ي��ب
!يليئارسلا
نم وه »دبعلا« اذ��ه نا :يرو��سلا يبرعلا خلل ت��لق
مويو ،سيعتلا نا��نبل يف ةنمزملا ة��يفئاطلا تازار��فا
مل ،توريب ر��صاحو نانبل يليئار��سلا شيجلا حا��تجا
ةمواقملا فوفص ي��ف هتخاو همأو »دبعلا« ك��لذ نكي
شيجلا دونج ىلع زرلاو درولا نوشري اوناك لب ،ةينانبللا
!يليئارسلا
هذه برع عم ةيليئار��سلا ة��سايسلا ةصق انه رركا ن��ل
ةمدخلاو ةيمازللا ةمدخلا ةلأسمو ،دست ق
ّ
رف جهنو دلبلا
يف حجن انه انبع��ش نا »دبعلا« كلذل رركا لب ،ةيعوطتلا
هريصم ةدحو حورو هخيرات رهوج ىلع ظفاحو ناحتملا
اذه ناو ،ة��يجهنملاو ةيم��سرلا ليئار��سا ة��سايس مغر
حافكلا لصاوي ،ه��قطانمو هتلئاعو هفئاوط لكب ،بع��شلا
معدي نا هقح نمو ،ةيندملاو ةيموقلا هقوقح ليب��س يف
ةفير��شلا ةيمدقتلا ةينطولا هتري��سم برعلا »نوفقثملا«
،ءافر��شلاو رارحلا برعلا نيفقثملا نا ملعنو .ة��فيظنلاو
ةري��سملا هذه اقح نومعدي ،ج��يلخلا ىلا ط��يحملا نم
نيفقثملا« ةر��هاظ ءازإ ا��نملأ يفخُن ل ا��ننكل ،ة��كرابملا
مهداي��سا نومدخي نيذلا »ديبعلاو نا��نقلاو ة��قزترملا
،نطن��شاو نم ،لورتنوك تو��ميرلاب مهنوهّ جوي ن��يذلا
رشلا مصاوع نم اهاو��سو ،بيبا لتف ،سيرابف ،ندنل ىلا
للتحلل عوكرلا ىو��س ائي��ش برعلل ديرت ل يتلا ةنتفلاو
ةنايخلا يف عولضلاو .ةيبنجلا تاءلملل عونخلاو ي��بنجلا
ةملظملا ةناخلا هذه يفو ،طاطحنلاو مذرشتلاو ناوهلاو
نانقلاو ةقزترملا نم ،نيفقثملا هابشا كرحتي ةملؤملاو
.»ديبعلا»و
ىوقا نحنو ،انولواطي نا ن��م ىلعا نحنف ،ر��صتخملابو
نحنو ،انوجردتسي نا نم ىقرا نحنو ،انوزفتسي نا نم
،ليلذلاو فلختملا ي��لبقلا يفئاطلا ءار��هلا لك نم ى��قبا
ءانبا نم »نيحتفملا« ىلع مهتقيقح ىفخت نلف ءلؤه ا��ما
،»ديبعو نانقاو ةقزترم« درجم مهنوك ةقيقح ،ةملا هذه
ةفاقثلاو ،ةعاجش مهدنع برهلاو ،ةنايخ مهدنع ةلوطبلا
!ةعاضب مهيدل
يف »جاربلا« ة��يواز ةحيصن ب��سح ،باصعا ةدور��ببو
ليبسلا ءاوس مهيدهي نا لا لأ��سن انناف »داحتلا« ةديرج
نولقعيو نو��قتيو نوو��عري مهلعل م��ه َ دَ قُ ع ّ ك��في ناو
.ءاشي نم يدهي لاو ..نودتهيو
)ةايحلا ىدم – ليلجلا – ةمارلا(
__________
افيح-داحتلا
نانقأو ... ةقزترم
يأر
صوصن
ربالا دبع رس
اهتدلو ف
ّ
لأتت
ةدحاو
ً
ة
ّ
رم ومنت
ً
ادبأ ومنت ل
ّ
مث
اهناولأ راتت ل
اهعناص هبشت
اهعنص تقو
اهبحاصو
اهئاقتنا تقو
ً
اركذ نوكت اهتشكرزل ف
رهاظلا ّ بت ل ىثنأ وأ
ةخراصلا اهناولأ ف
ةديعس نوكت ل دق
***
ءاتشلا لّوأ ّ بت
هرخآ هركت و
في ّ صلا ّ بت ل
نكل
سمشلا ّ بت
ّ بت
ةحوتفلا ذفاونلا
نكل
ذفاونلل نعت ل
ً
ائيش
اهّبي لف
ّ
طلا
ة
ّ
رم لّوأ اهاري يح
طقف
هتي
ّ
رح
ةدا ّ جس لب
ٌ
ةفرغ
اهتي
ّ
رح
فيص لب
ٌ
تيب
طلبلا رظن بجت
ءاتشلا ف
اههركيف
هتّ ي
ّ
رح
مئاد
ٍ
فيصب
ٌ
تيب
هّنكل
ً
انايحأ اهقاتشي
ديدلا تيبلا طلب
لبق نم اهري ل
روجهلا تيبلا طلب
اهيهتشي
قرفلا فرعت ل يه
ةديدلا و ةيدقلا تويبلا يب
ّ بلا ناسراي ناقشاعلا
فغشب
اهقوف
ذإ ال مستبت ةقشاعلا
ّ بلاب اهر
ّ
كذت
اههركت و
دعب
هئاهتنا
اهيلع نيرالا جازم فرعت
مهاطخ نم
ةافلا ّ بت
نيديحولا و
مهاطخ عقو ّ نل
اههبشي
اهقوف نوّ رالا
اهجازب نولابي ل
رابغلا يرغت
هل مستبت و
اهنع
ً
امغر
ىلع اهنوبقاعي اذال مهفت ل
هبنذ
ةفرشلا نم
ً
ةي
ّ
لدتم
رهظلا لفسأ
ّ
لأتت
عوقولا فات و
ةيواز ف فوقولا ل
ّ
ضفت
ةفرغلا
يصعلا هركت
ةع
ّ
قوتلا تاعف ّ صلا و
تافرش لب تويبلا ل
ّ
ضفت
ةّيضرلا تويبلا ّ بت
ةسنكلا توص هركت
ةّيئابرهكلا
اهلماعت تلا
طلبلا لماعت املثم
ةيوديلا ةسنكلا ل
ّ
ضفت
ةديسلا هجو لّ مأتت
اهف
ّ
ظنت يه و
اهغدغدت اه
ّ
نأ
ّ
نظت
كحضتف
اهداقفإ لوات سناكلا
اهتركاذ
نوبا ّ صلا ةحئار ّ بت
ةنوشخ بت ل اهّنكل
جنفسلا
اهلقثب رعشت
هايلا اهرمغت يح
سناكلا ل
ّ
ضفت
تلستغا ام
ّ
لك اهتركاذ دقفت
ىلعأ لإ رظنلا ةمئاد
فقسلا
ّ
لت
ضيبلا نول
ّ
لا هركت
اهنم رخست اّ يرثلا
اهرابغ رثكي امدنع
اهيف قيدحتلا
ّ
لت و
ءاتشلا ف
اّ يرثلا نم رخست يه
ءابرهكلا تعطقنا ام
ّ
لك
فيص
ّ
لك اهدست و
قفرب اهنولماعي اذال مهفت ل
اهرابغ رثك نإ و ى
ّ
تح
في ّ صلا ف اهدقتفت اّ يرثلا
رخآو
ٍ
يح يب
ً
اقاتحا توت نأ هركت
لعتشلا ليجارنلا محف
ةظ
ّ
قيتم اهيقبي
ةفئاخ و
ةيغصلا قورلا ةحئار هركت
اهدسج ىلع
نزت
لّ مت ل اهتاهّ وشت ّ نل
رئاجسلا باقعأ هركت
ماع
ّ
طلا تاتف و
ً
انايحأ دبلاب رعشت
اهديعات اهجعزت
مهدحأ لأسي يح كحضت
اهتّيسنج نع
نوقّ دلا ر
ّ
كفي اذام لءاستت
ً
ادورش اهب
اهدوجو نوظحلي لف
نوقلقلا اهبعتي
ءارقفلا اهب ملي
مهفرعت ل اهنكل
تارشلا اهي
ّ
لست
اهتاديبم ةحئار هركت اهّنكل
ةئجافلا تاعفصلا اهلؤت
ةحوتفلا رئاتسلا ّ بت
اهدست
ً
امئاد لاعلا ىرت اه
ّ
نل
فوقولا اهبعتي رئاتسلا
اهئاقلتسا ىلع اهدسحتف
مئا ّ دلا
ةوهقلا ةحئار ّ بت
ً
ةديعب
ٍ دي ف
ٍ
ةوهق ناجنف اهر
ّ
توي
ةر
ّ
توتم
اهتعسل ىشت
اهتحئار
ّ
لت
اهنم
ً
اءزج حبصت يح
اهتقيدص
ةئفدم
اهقوف سوللا ّ بي ىتفلا
ةأفدلا برق
ةأفدلا و يه
هنائفدت
ةأفدلا و وه
اهنائفدي
دحأ اهئفدي ل ةأفدلا
اهعّ دوت
عيبرلا ف
اهمهفت و
ةيراع
ّ
لظت نأ ّ بت
يفي ّ صلا اهفلغ هركت
هلخادب قنتت
ً
ا ّ دج ةديحو
اّ يرثلاب ر
ّ
كفت
ىسن
ُ
ت نأ فات
ءاتشلا يتأي يح
ليل
ّ
لا زّيت ل
راهّنلا نم

ٍ
تيب لإ لاقتنلا ّ بت ل
رخآ
ينح
ةبرغ و
ناملاب اهرعشي ءوضلا
ً
ائيش ءوضلل نعت ل يه
لملا اهؤلي
سمل
ُ
ت يح
اهفلغ ف
رخاوأ ف لمانلا اهعزفت
عيبرلا
***
..
ً
اراهن
اهلثم تايثك قوف ةيوطم
تاعّ برم لكش ىلع
ةّيجاجزلا ةهجاولا نم برقلاب
بابلا وأ
ٍ لكشب ةفوفلم وأ
ّ يرئاد
ال تليمز و ةفقاو
اياوّ زلا ىدحإ ف
يه امك ةطسبنم وأ
اهلماكب
ضرلا ىلع
سم
ّ
شلا ةّ عشأ تت ةي
ّ
لدتم وأ
ةّيجراخ
ٍ
ةفرش ىلع
رظتنت
حرف و قلقب
ٍ
متْ يم لفطك
هانبتي نم رظتني
..
ً
ليل
يحاب ّ صلا اهناكم ف
رخآ ٍ ناكم ف وأ
ةيقلتسم وأ
ً
ةفقاو
ةّ يوطم وأ
ناكلا
ّ
معي ٌ ءوده
متعلا ىوس ءيش ل
راظتنلا و
ً
اراهن
..رظتنت
ةبابس اهون يشت نأ لإ
ديأ اهيلإ دتتو
اهلمت
هفرعت ل ناكم لإ
***
..طويخ تاركب
ناولأ
ربإ
ناولأ
موسر
طويخ
دعب ةدا ّ جس ل
طيخ
نول
ةربإ
مسر
ةكبح
يتكبح
تاكبح ثلث
ةربإ
رخآ نول
مسر
طويخ
تاكبح ةّ دع
ناولأ
ةدا ّ جس ضعب
ةكبح
ً
ةكبح دلوت ةدا ّ جسلا

ومني وه و اهدسب رعشت
ءطبب
دعب ال ةركاذ ل
ءيش ل

دلوت يه و ةدا ّ جسلا
فرعت ل
اه
ّ
نأ ىوس
.
ّ
لأتت
يفو« ةيرعشلا ةعومجملا نم(
راد نع ةرداصلا »ىرخأ ةياور
تاروشنم عم نواعتلاب حملم
)وأ سكإ
ةدا
ّ
جسلا
ةيخلا
ا
ف
ي
ح

ي
ف

ة
ر
ي
س
م
ل
ا
و

ة
ر
ي
س
ل
ا

ض
ر
ع

-

س
ق
ر
م

ل
م
أ

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->