P. 1
benat al Riyadh

benat al Riyadh

|Views: 131|Likes:
منشور بواسطةseyoba

More info:

Published by: seyoba on Jul 05, 2011
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

12/18/2014

pdf

text

original

..

) ضايرلا تانب( ةفلاس
نيتنثلا ي
ّ
نيع ىلإ 000 يمأ 000 يتاقيد !ي"#$ %&' يت(أ$
( 1 )
يتاقيد نع )ت*%س
+ دعرلا ,'-س . ./0ف1%ب ام ا$ري2ي ىت3
4
5-قب ام ري2ي ل 67لا 8إ 11
يت9اس يتا01: يتاديس 000 ; ةي7<"لا =>ا?فلا ر@*أ !م دع-م ى7ع .ت1أ
ABل CرDأ -E .لاع ىلإ .B7قنت ; ا-م ; .Bثد<م . ةيبا@Fلا تار/0لا )Gأ$
ا"ب نمH1 ; 6يI JيK1 ل$ 6FيK1 !Dا$ -E . LايGلا 6ل M'-Nي ا"م .Bنم
; ,رFع ةنماOلا P-I .E نم ABل . يDا@لاب رفB1$ 6نم 6ب 8ا"يQا Rي0ت01
ينعأ ل ( ةس9ا0لا دK@I ا1دنع امأ ; نيرFKلا$ ةي9ا<لا 8اد7@لا SKب يI$
60ف1 يI دTي نم ABل . تايتف7ل U%يلا نس$ Lا#ر7ل ) ,رFع ةس9ا0لا
,رباO"لا$ ; V1رت1Qا تا<ف ى7ع ةي'اع ةقيق<لا ,Wارقل ةيIاBلا ,أرTلا
MXE يI يتريا0"ل 5YZلا ر@Nلا !م ; ةقيق<لا [7ت ى7ع L-N<7ل ةب-7\"لا
8أ ]ري دKي .ل$ ; ي1اYر\لا )<لا ^ND Aم نم A* ىلإ . ة1-نT"لا ةبرTتلا
8%ب دقتKي نم ىلإ . 9
_
-س`ا aدتري رFلا$ Sيبأ 61-ل ريGلا 1 b 1 a$ا0
c
ي ل دD
Y-فلا$ L9اKتلا يIدE AT0يس د#ام نتباBلا 8%ب 61ا"يإ دقI نم ىلإ$ ; نينثا
ني@dا2لا$ نير>اOلا ; ني"Dانلا$ ني\(ا0لا A* ىلإ e ةق7<لا نم ةي1اث ر(: يI
ى7ع Jت9'$ ام انت@ي( ان3إ$ ; د<لا$ V@0لا ا/ت@ي( Uانلا 8أ ]ري نم ABل$ ;
; يت7يل MXE ريي2تلا f7\نيI ; 9ا1gلا hدقت ا/7ع ; ي7>اس' )ت*أ .Bيلإ ; د3
ا"*$ ; 9-K1 Wار<Nلا ىلإ$ نم ن<نI ; i .BيI$ .Bنم i ا/تZ\ب jم`ا ةND$
يE نم$ ة<لا يE نم يتND تZ\ب ن"I ; =لا\لا$ =لاNلا ا1دT1 V@نت
دD ي1`$ e i ./ت/#ا$ ام ى7ع ا$رتساi $ k د3ا$ يI 8انثلا lانE$ k ة<لاm
JيKت ن/نم
n
Z* 8`$ ; ن/نم aأ ,'$اFم 8$9 اoرTت ي7>اس' ةبات* يI تأدب
دقI ; j"Fلا Wا'$ $أ i ة\ي3 A#ا' i $أ i ة\ي3 i $أ i A#ا' i Ap V<ت
n
ايلا3
ى7ع
n
اpاف3 ; Wا"س`ا نم ريOBلا ريي2ت !م qاد3`ا نم Aي7قلا rير<ت ترث:
. ةقيق<لا ةع-ل نم rفGي ل$ ةيا$رلا Pد !م ض'اKتي ل ا"ب ; =7"لا$ JيKلا
ى7ع ; Wي& يI Aم: ل .
n
اsي& ىF(أ ل .
n
اsي& رtت1أ ل$ ةKي@ت0م ين1أ =ي<
ام A* نم .uرلا ى7ع تد" ,اي3 8أ لإ ; jي*gت1اYا* U-0Bي1 aأ'
e i YرT"لا WيFلاب i ةيديرب A>اس' !?@ب ا/مدE 8أ نpأ ل ; 8$oرقتس
,اس%م$ يتاv ]'أ ; ا/يI ]'أ ,د3ا$ A* ةNقI يتاقيد نع )ت*%س
نع تانيT0لا 'ا"عأ ^ت"ي aXلا نT0لا نع يتاقيد نع )ت*%س يتاس%"*
يE$ تا@uرلا نع =تفت ل يتلا Cا-ب`ا نع تZT"لا ,د"عأ 6ت7*أ aXلا نمgلا
wل: ; wل: نع$ 9-0لا ا/1ا'د# نع$ ]ر@Bلا ة1اg1gلا نع =بXت اEد/"ب
; ن\قلاب ةI-ف7م ي
ّ
م9 يتاقيد ديلاقتلا ,ر@ق"ب Wا"سأ ري2ب ن
ّ
I9 تادي/Fلا
lا"س`ا نم !يماTم fفنت ل$ aد/ت ل ; xي'اتلا ا/B 9-ق1 f72م r
4
<تم A(ا9
)ت*%س w
4
-( Zب P'Y`ا ا/&ارI تام ; '-7@لا نم ةيع$أ$ fنGت ا/dا-3أ يI ;
نع 8ايO2لا$ ; 8ايX/لا نع تZي"Tلا 5ادD%ب ةيما9 LZu`ا نع يتاقيد نع
نع Wي&Zلا يI 8ا'$دلا نع تادG"لا يI نIدت Pا-&`ا نع تاعار?لا Aيل
يI ايا@س تاIارGلا P-س يI yا@ت$ ]رتFت ن>اE' يتاقيد تا/ين/لا ت-م
w-# يI e ر\فلا AOم ; نت"ي ; نFKي تا-مأ ريu ىت-م P-Fلا .ير3
اي [1ا0ل = تا-أ ري2ب ; ت-"ت اEر>ا2م يI '
z
-يm يتاقيد تا#ا#gلا
رعاFب [@قل نم Pد jيب 8إ V0ي' -ي يم$ 67لا ["3' . ي1ا@D اي 'اg1
ل$ lدKب ل )<لا يفI i ر<@لا نم CرFي7I [لv 6@TKي ل نم$ i ; ,أر"لا
,-0نلا 8-1 !م [فmاKت يI A?فلا 8أ -ل$ ; ةI$رK"لا ةينu`ا L-قت ا"* [7@D
[ت(أ 'ا<ت1ا ا"1إ$ ; ةيلا#رلا [تام-س-م$ر* يI ةيني# ,رفm 6@@س نBي .ل
ةم-"3ر"لا VGب اي {I e LXيب -& )<لا Cر?ي$ ; )<لا )@0ب ةنيB0"لا
ري@Kتلا نpأ$ ; |<لا ةساKتل اي aأ ; lدKب نم انt3 i9رDi اي$ ; jيق7ب
ةي7"ع يI |<لا 6@Fي aXلا ; 6\ي\نت ,رOBل 9رقلا 8ا-ي3 نم fتFم aدTنلا
. SK@لا L-قي ا"* ,9ارقلا ,رF3 نم -E $أ ; نير"ت0"لا 63ا\@1ا$ 6I-D$
]د3إ ى7ع i^7Gت i 8أدKب لإ اE'اg1 دTت نل انم ,أر"لا 8أ $د@ي ; rس}ل
)3 ىلإ 9-سأ$ Sيبأ .7يI نم Aي"Tلا )<لا ةND اEدKب L-<تتل ; 6تا-(أ
~'اNلا ر"3`اب يتف& VG\ل$ ; aرK& VFB1 e 8g<ت ل ي@7D اي$ ; ة1اg1gلا
A* . ة\Fلا$ 8-"ي7لاب ة&-&ر"لا jmا\@لا f>اD' نم ن< ي@1ا# ىلإ$ ;
. ىل$`ا ة<ي?ف7ل gEا# Wي&
8أ اEر@Gتل ; 'ات0لا r7( ,ر"D !م ةs@تG"لا .يد0ب نس-س 5ادم V7Nتا ••
يل-D [7ي(9$ € + 63ZQ ةي'ا# تل$ا<"لا$ ;
n
اقلاع LاY ام ةIgلا •ير&
ا/لا3 aد/ت ,'-"قل 00 اد3 ام 8-E نيgب'%م Uانلا 8-تا0
ّ
ل e ي& 'ا ام
,ر"D e jن@0س ا-7"Kيت a-& ا$ر(%تيب L$-Bلا jيارKلا تاي7* نيدKب$ ; AI
6#-يI 8ا(رNت نيت7لا ةN3 ا/ت(أ$ ا/تدلا$ ت-$ ; 'اي/1لا [&$ ى7ع
ام .يدس$ ; Wا9-س ة7يل$ ة<ي?فب
n
اs@نم ةعاقلا ر(: نم يت%ي Aف<لا ة"tنم
8أ A@D PرKلا تار\D ا/ني@# نع =0"ت ; U$رKلا ا/تقيد )1ا# ىلإ VلاY
د"<م ت- }"ي . ا/ينف# A(ا9 A<Bلا نم 8انmأ ا/0@<ت يتلا y-مدلاب يقت7ت
نم Wد@لا ,'ا&إ ANت$ ; ة"G?لا ةعاقلا AيT0تلا Yا/# نم ‚K@ن"لا Mد@ع
,ر"D ي/نت .. انيرس
ƒ
€ + ا/ع-Bب ,ر"D gB7ت يتلا ; .يدس ىلإ نس-س 5ادم
نيتv-K"لا أرD 8أ دKب ةKيرس ة*ر<ب اEد0# ر>اس ى7ع ا/يديب =0"لا
ر0<ني aXلا a-7Kلا 8ات0فلا wرm !Iرت$ ; د0<لا ةIاGم
n
اثZث „Z(Qا$
ا"م %\ب%ب ةيما(رلا تا#'دلا …-@/ب أد@ت .ث ; نيري2Nلا ا/يد/1 ى7ع 'ار"تساب
ي1ا-Oلا ى7ع ةس9اس ةي1اث ةفي?م ; ةI$ر@لا يI ا/تZيمY !م 6ي7ع Vب'دت
,-\( A* A@D 67لا ر*Xت .ا/ي7ت يتلا نع ,-\( A* ANفت يتلا j"Gلا
يE U$دت 8أ $أ ; ا/نع •ق0يI 8ات0فلا Aيv .يدس U$دت ل 8أ -عدت$
. ةيديم-Bلا 5ZI`ا يI qد<ي ا"* ا//#$ ى7ع !قتI Aي-\لا يمام`ا wر\لا
يI نDد<ت ,-عدم افلأ lانE نBي .ل ا/ني<I ; ةI$ر@لا نع
n
اريO* رم`ا r7تGي
ا/ينيع ي"Kت ,'-Nم lانE نBت .ل$ ; ا/تاما0تبا$ ا/تاتفل نيN<ت$ ا/تا-\(
†ا$gلا =@Nي ; ا/ي7ع ةت@O"لا نيع`ا$ ةTعg"لا ,WاdQا [7ت !م . ا/تا&Zفب
U-با* نم ة7يل يI ; .73 y$'أ ; 6ترBI نم ترف1 ا"لاm aXلا fي?لا ي7>اKلا
يI ر/tت 8أ نم
n
اI-( ا/تقيد r7( ر/tلا ةين<م .يدس ري0ت . e Aي-m
Uأ' P-I ةت@O"لا ة3ر\لا !d$ =7Nت . ديد& gي*رتب ةي7"Kلا !باتت . '-Nلا
ى7ع تا'ا-3 •قت7ي اE'ا9ا'$ ; ,-\( A* دKب 8ات0فلا Aيv ا/ل )<0ت$ ,ر"D
‡ U$رKلا V(أ € e ة7@D$ =7م . 67لا Wا& ام € ‡ 8-Bت نم € + ة@يرقلا د>ا-"لا
UرKلا ةيادب نم . ,رب9 ةKنس ا/1أ يل $د@ي € . 8امY نم ا/تقيد 8-ل-قي €
e ريOBب U$رKلا نم ى73أ € . ا/سا' ى7ع UرKلا ة7يا& . ر&ا@ت$ '$دت يE$
L-سرلا 8إ VK"س ا1أ نيDدNت r 6يإ . 5Z0لا$ ,ZNلا 6ي7ع € ‡ ةنيF7ل اع9
ى7ع Vلام ; ان3 C-/م . 5اي`اE ي&ام ./D-س ي7لا .E 8-يFلا ; 67لا$
.يدس € e )E-F"لا انdايب -/م 5ا-& ضايب ا/dايب ‡ Pرع ا/يI € e انt3
.ا/7* 'ا@(`ا .Bل V@# ; 5gKم .*دل$ اvإ . اننم نيX(ام ا/لا-( . ي7"ير<لا
ةKبارلا !"0ت av يE اE$ ; UرKلا ةيادب Xنم ا/نع نل%س دD ةثZث 8أ ا/27ب
Vل%س ة1ZI 8%ب اEر@Gتل ,ر"D تا-(أ ]د3إ ا/تWا# ا"7* . ا/1v%ب ة0ماGلا$
i ةيIاKلا ا/نع Vل%س i + Wاي<ب 9رت V1ا* ا/نع 00 8أ$ 8ا3 دD †رفلا 8أ $د@ي
تXف1 يE 8إ ; ر
ّ
ي-1 5أ ةلاGلا ./ل VلاD ا"* ة<@0لا …رفيس ,ر"D †ا$Y
دم نيWايلا د"ب i 67لاي i {لا ةسايس . 8ˆا ىت3 AKفت ا"* ةDدب ة\Gلا
ام AOم |Iا<"لا انK"تTم يI Pر\لا ن"dأ يE i 9اBلاب i Lا 8أ ; نيت*ر3
يقت7ت ‚ي3 ; Lا@قتسلا تZف3$ تا'ا$gلا$ تلاgنلا$ ضارع`ا يI . e ني@ت
تايتف7ل -7<ت ا"* LايKلا تا/مأ$ Lا"لا Uأ'k
n
اديد<ت ن/نم g>اTKلا$ Wا0نلا
67ل اي ; نيF"ت 67لاي 677ي i + اEريIاX<ب ةساي0لا MXE yا@تإ )Tي k ن/تي"0ت
ل ; AقOلا$ AقKلاب 67لا 67لا . نيNDرت 67ل اي ; ني"0ت@ت 67لاي 67ل اي ; ني*ر<تت
Cا0<ب ةتف7لا$ Cا0<ب ة"7Bلا e ةفيف( aريNت 000 . تا"ي7Kت7ل ةيا/1 ل$ i
ا/تدلا$ ا/يلإ دKNت$ ; i ة&-Bلا i ة"Gفلا ةNن"لا ى7ع ا/1اBم U$رKلا XGتت
ىلإ ةي'ا*Xتلا '-Nلا SKب ا\قت7ت$ ديK0لا †ا$gلا ا*'ا@تل ا/0يرع ,دلا$$
UرKلا اXE AOم يI ,gي"م ةيYاT<لا ةT/7لا $د@ت . Lا#رلا L-(9 A@D ا/@1ا#
8ا0ل ى7ع ةيرN"لا ,دTلا ريث%ت ى2\ي e ةنعارفلا ا19اد#أ € + =قلا aدTنلا
ا/تيNG&$ jي"ل 000 8Zم%تت ا"E$ AيFيم ا/تقيد 8vأ يI j"/ت
نيت7لا ; ا/ينيع ةا($ ; ,ر"D ا"/تقيد 6#$ ي\2ت يتلا ةفيOBلا fي3ا0"لا
AيFيم 9رت . ا"/7(ا9 ىلإ Cر0ت aXلا A<Bلا ,رO* نم 5دلا 8-7ب ا"/dايب ادب
اي ةنيB0م € e‡ 5$رI jي'9 Uv VD ي& 99 AيE اv ري$ € + ةيgي7T1Qاب
ي7لا [KلاE Lادب ةم$دس $دنع V\ي( ي7لا A2F"7ل V3ا' ا/تي' اي ; ,'-"D
ا/0فنب -ت7ماع 000 )K ي7يQ -1إ رBفي -I-Fي ي7لا e .يدس 8ات0I يI-&
ي7#ا@ل ي1ات0I نع ةI'اع .يYاK"لاE نم ,د3ا$ يI L-قي [K"0ي ي7لا € e
; Aي7قلا لإ j1رI9 اv Aت 8ا* a9-ب -1 e ري9 a ام [نع a'9 8د3 ام e اBFم
ةفيا& يت1ا نيدKب$ ; اXE aY a$رD Uرع يI ./نيDZت ام تاXلاب L$XE$
ا/ل 8-\<ي Jيل ار"س يE اvإ ‡ Jتم -ت ,رم ا/ق3 Cأ [ي"لا rي*
نيب =dا$ PرI يI$ e WاD'Y ةKلاm ا/ني7Gم e ني<\لا aY Sيبأ نFيد1$اI
!KKي Y ا/ت@D'$ ا//#$ 000 د3 ةعا0لا e رFع د3 ةعا0لا € e رقلاI -س
l'ا0ي يتفتلا aدND e ة<نت اي ل € . ة7@E اي ^1$ ,د3ا$ ةعا0لا € eeرFع
رFع د<لا ى7ع 8-Bت ا"ل ةعا0لا C'اقع aY 000 L-أ ا-"7Kتت3 ام -*ر"ع
a9اE Vن@لا يI-& ./"لا e J<لا 000 ,د3ا$ aأ € ee i )Eا-م i ا/ي7ع امأ
Jتم -ت € e ةل-3 اي يف7Gلا € ‡ يف7Gلا
ّ
لا$ يمام`ا !Iدلا ‡ ./يI 000 avاE
نق3 aY ا'$ نم$ 5ادD نم نق3 ,ر"D 8-\Kي$ ا/نم 8$X(اي ض$رف"لا
اي ea-O1ا ,رم ا/"0# -1إ j3أ . .يدس ةق3 انيI )Eا-م ى73أ € e ني#ل-Bلا
r<نت ا/ل ي2@ي jب يI ري* -س gي& = € . ا'$ نم ا/يY )Eا-م aدنع Vيل
[7Oم ةdاي' )K7ت$ a-& 000 ن"سأ ام V7*أ ا"/م 67ل د"<لا ي7لا ا1أ
[تGب اي 67لا$ € . ة3اتر"I 000 ي"0# 8اF7ع ة">ا9 ةعاTم يI ةFياع ا1أ
8ا3-7ت$ 8ا"0ت@ت ا"E$ ة@يرD ةل$اm ى7ع ا/يتقيد U$رKلا ="7ت . اد* Atي
يFتنتI ‡‡ ا/1اBم V0ل .
ƒ
ل i + MWاف(إ L$ا<ت LاHس ا"/م A* ينيع يI$ ا/ل
ا"*
n
اgي"ت ن/7Dأ يE$ k ا/1أ ]رت يE$ ا/تاي3 يI ةني"Oلا تاt<7لا [7ت يI
ىلإ 9-KNلاب تا-عد"لا تأدب . ن/نيب V#$gت نم L$أ k
n
ا">ا9 دقتKت V1ا*
.يدس نم A* تدKNI ري-Nتلا rD-ت 8أ دKب U$رKلا ةsن/تل
n
ا#ا-Iأ ةNن"لا
€ + ا/7@قت$ ا/ن?ت<ت يE$ ,ر"D 8vأ يI ن/نم A* V0"E$ ; jي"ل$ AيFيم$
€ . [ي7ع 67لا ر*vأ ا1أ$ ةIgلا L-m . 67لا l'ا@ت . 67لا Wا& ام e 67لا$ ر"D
يتاي3 l$ر@م 000 اي € .eeيلاي( ي& [ي7ع !لاm 8ات0فلا . [7B& -73 ,رم
.eيتاي3 يI ا/تف& ةس$رع ى73أ ‡ a9اE ,$Z<لا Jيأ e Vب اي يننTت e 67لأ
يI ,%@G"لا ,ري2لا ]رت$ ا/تاقيد =يد"ل !"ت0ت يE$ ,ر"D ةما0تبا !0تت
د/تTت$ ; ,ديK0لا U$رKلا !م '-Nلا SKب …اقتلل ةثZOلا rقت . ن/نيعأ
تا@mاGلا نيعأ AيFيم$ ا"/N<فتت ا"نيب ا/ل-3 ^Dرلا يI jي"يل$ .يدس
نع
n
اديKب ^Dرت يE$ fي&رلا ا/"0#$ y'افلا ا/ل-\ب jي"ل ىEا@تت . نK"تب
رND !ي"Tلا |3Zي ل ىت3 ا/@1اTب ^Dرلا نم
n
اق@0م ا/ت'X3 يتلا .يدس
ن*امأ نم 8-Eدلا SKب •ف& !ي\ت0ت -ل ىن"تت aXلا 8ايرلا اE9-ع$ ا/تماD
Lا#رلا !Iدني . AيFيم $أ jي"ل ةDا&' ]-ت0م ىلإ ANت ىت3 6نم ةنيKم
U$رKلا ةNنم MاTتاب ; A@نتلا د&ا' jيرKلا ./\س-تي 5ا/0لا* ,%TI
ي\2ت ا"ع ا/ل-3 نم !م $أ ا/Kم ‚<@ت ,د3ا$ A*$ تادKت@م Wا0نلا .3اgتتI
امدنع . نيم9اقلا Lا#رلا 'اt1أ نع اEد0# نم w-FB"لا$ ا//#$$ اEرK& 6ب
jي"ل VKI' ; ن/نم ة\ي0ب تا-\( دKب ى7ع 6Kم نم$ jيرKلا =@أ
V\u$ ; اE'د نم a'اKلا 6ب ي\2تل ةل$ا\لا ي\2ي aXلا ‰رف"لا wرm
.يدس تدت'ا ا"نيب ; 8ات0فلا 8-ل نم L
4
اFب اEرK&$ اEر/p رdا"ت ا/مأ-ت
ا/ب Vف(أ يتلا ةيرير<لا ا/ت3رm$ wارm`ا ةF*'g"لا Wا9-0لا ا/تWا@ع
^<فتت V3ا'$ ا/لا3 ى7ع V7p دقI AيFيم امأ ا//#$ نم ي7ف0لا rNنلا
ن/تارt1$ Wا0نلا تا"/"/ب ةsباع ريu ر(ˆا -7ت
n
اد3ا$
n
اد3ا$ Lا#رلا 6#$أ
ةNن"لا ىلإ ةKب'`ا ا/ت-(إ$ ا/لا($ U$رKلا يبأ !م د&ا' دK . ا/يلإ ةD'ا<لا
تg*رت يتا-7لا Wا0نلا 6#$أ نم نB"م 'دD ر@*أ ="ل L$ا<ي ./نم A*$ ;
ىلإ ANيفلا دلا( رعاFلا ريم`ا 6@Fي aXلا ; ينيKب'`ا LاGلا ى7ع نE'اt1أ
نع ة3ر\لا !Iريل 6يدي دم ; ,ر"قلا 6س$رع ىلإ د&ا' A$ امدنع . ري@* د3
ةيق@ل LاT"لا
n
ا<0فم ا/@1ا# ىلإ 61اBم XGتا .ث ; 6تدلا$ 6ل ت'ا&أ ا"* ا//#$
U$رKلا تاقيد تا-أ VلاKت . 8-"ي"لا ا"/IاIY ا"/ل ا-*'ا@ي ىت3 Lا#رلا
د"<م 67لا )ي@3 اي [ي7ع 5Z0لا$ ,ZNلا rلأ + 0 . rي'ا\2لا Vلا-ت$
5اK\لا ةعاD -<1 8اس$رKلا اEدKب 6#-ت ; ة7ي7D f>اD9 دKب Lا#رلا wرN1ا
تاقيد VفتE lانE . تارdا<لا نم تابرق"لا ا"/K@تت ; ]-7<لا )لاD !\قل
د&ا' 5أ V"0تباI e ةس-ب نيY$اع e ةس-ب نيY$اع i + Uا"<ب U$رKلا
ن/تنKل . ةt<ل يI ن/تتBسأ ,رtنب نEد<TI د&ا' امأ ; ,ر"D 5أ 6#$ ر"3ا$
اEايإ 6#ار3Q رO*أ 6تنKل$ ; C-7س`ا اX/ب 6مامأ ا/#ار3Q اEرس يI ,ر"D
ةقيد$ ا/تر"D ]رت يE$ .يدس انيع VKم9 e ا/7ي@قت دKب ا/تاقيد 5امأ
6يI 8اي?قيس aXلا Pدنفلا ىلإ ا/#$Y !م تلافت3لا رND '9ا2ت ا/تل-فm
; ايلا\يإ نم ةف7تGم ن*امأ يI A0Kلا ر/& Wا?قل د2لا يI ارIا0ل ; ا"/ت7يل
V1ا* . ,ا'-ت*د7ل ري?<تلا يI د&ا' أد@يل ,د<ت"لا تايل-لا ىلإ اEدKب 8Zقتني
.B<ب ; ةيعابرلا ة7Fلا تايتI يقبا نم .يدس ىلإ CرDأ يTن"Nقلا ,ر"D
; ي>ادتبلا ي1اOلا rNلا Xنم د3ا$ ANI$ ,د3ا$ ةس'دم يI
n
اKم ا"/تسا'9
لإ !ي"Tلا ا/ي9اني ا"* AيFيم $أ ن"3رلا د@Kلا AعاFم ا"/يلإ .?نت .ل ا"نيب
AKFم$ ا/ي-بأ !م ت9اع 8أ دKب ; ة\س-ت"لا ة73ر"لا نم ةي1اOلا ةن0لا يI
ى7ع د"تKت ةس'دم ىلإ ةن0ب اEدKب V7قت1ا . اBيرمأ نم k -Fيم k ري2Nلا
دKت يتلا ةيبرKلا ة27لا ا/1اقتإ 5دKل ; ىل$أ ة27* ا/TEانم يI ةيgي7T1Qا ة27لا
jي"ل ى7ع VIرKت ,ديدTلا ا/تس'دم يI . .يدس$ ,ر"D ةس'دم يI ةيساسأ
V<@أ$ ; ضايرلا يI ا/تل-فm Xنم Vبرت يتلا ةيYاT<لا ,اتفلا ; a$اد#
; ةنيتم ةDZع$ .>ا9 LاNتا ى7ع ةKب'`ا تايتفلا ت'ا$ ; ةبرق"لا ا/تقيد
V/Tتا$ ; Lا"ع`ا ,'ا9إ .يدس Vس'9 . ةKماT7ل ن/لاقت1ا دKب ىت3 تر"تسا
,ر"D امأ ; )سا<لا 5-7ع AيFيم ت'ات(ا ا"نيب ; )\لا ةسا'9 -<1 jي"ل
ريOBل V#ات3ا دقI ; ن/نيب يب9`ا .0قلا نم ة#رGت"لا ,دي3-لا V1ا* يتلا
ةيادب دKب V@\( ا/1أ لإ ; xي'اتلا ةسا'دل ا/ل-@D .ت ىت3 تاmاس-لا نم
تاgي/Tتل yرفتتل ةKماTلا نم Cا<01لا ت'رقI ; ة7ي7D !يباس%ب ةسا'دلا
ا/#$Y A"Bي ‚ي3 اBيرمأ ىلإ †ا$gلا دKب Aقتنتس ا/1أ$ ةا( ; †ا$gلا
. اي7Kلا 6تاسا'9
. اي0ينيI يI 6ي1-#'-# Pدنفب ا/تIرu يI ; رير0لا wرm ى7ع ,ر"D ••
ا/ل 6تدعأ 8-"ي7لا$ نير0ي7Tلا نم Sي@م Šيg"ب ا/يمدD$ ا/يXGI =0"ت
ة7/س aريNت ل i + ا/نEv }"ت ةي@EXلا ا/تدعاD$ ; ا/تدلا$ 000 يI !ن"تلا i
يI لإ ا/#$gل ا/0ف1 ة7ف1 ]ر@Bلا ا/ت(أ .70ت .ل . A#رلا ,-/& ,'اثQ ر0لا
يسايقلا .Dرلا .\<ت ,ر"D av يE اE$ ; ةN3 ا/ت(أ ا/7Oم$ ; ةKبارلا ة7ي7لا
ا/1أ !م ; 8ˆا ىت3 د&ا' ا/0"ي 8أ 8$9 ا/#ا$Y دKب ةKبا0لا ة7ي7لا ا/u-7@ب
امدنع ; 6Kم ة7يل L$أ دKب ا/تدلا$ تايرt1 نع ي7Gت7ل 9ادKتسا ى7ع V1ا*
A@D
n
ا'ارم 6تدت'ا aXلا aرB0لا ا/م-1 ^ي"D تدت'ا$ ا/IاIY C-ث Vعg1
يتلا ا/تدلا$ CاTعإ 6ب ,ريOم ; ا/تIرu يI ,:ر"لا 5امأ ةB7"لا 5ايأ يI †ا$gلا
ا/تدلا$ =يدم اEH7"ي يتلا ,ر"قل ا/Iر\ب g"2ت يE$ د0<لا ةيF( 67لا ر*Xت
[7ت يI 5ا"<لا نم V#ر( . 6يI Rلا@ت ا/1أ V"7ع 8إ$ ىت3 ; '$ر2لا$ ةقOلاب
Vقتلا 8أ دKب 5-نلاب رEاtت 61%ب 5gTت 9اBت ا/1أ !م$ e
n
ا">ا1 MدTتل ة7ي7لا
ا/مأ ا/ت"س ا"* jي7بإ U$اس$ ا/نع VIر ا/1أ لإ ; ةفmا( ةt<7ل ا"Eانيع
Vن7عأ 8أ دKب ا/يلإ 6بXTتل ا/تاDاm Vسر*$ ; ا"/ل ةيفتاE ةث9ا<م ر(: يI
يI أر#أ ا/تدلا$ V<@أ e i ديKلا Vبا# i دD !ن"تلا ةيسايس 8أ ا/تدلا$
ا/1إ Aب ; د&ا' ى7ع ا/1ارD دقع Xنم A#رلا$ ,أر"لا 8$H& نع ا/Kم ‚يد<لا
n
اس$'9 ,ر"D Vق7ت ; A@D نم !يdا-"لا MXE نم aأ يI ا/Kم .7Bتت نBت .ل
تا<ف !\قت V1ا* يتلا ,أر"لا jف1 نم ةي#$gلا تاDZKلا يI ةفOBم
; ةسا'دلا 5ايأ ا/تZيمY نم ا/تنبا اEريKت0ت V1ا* يتلا ةيفmاKلا تايا$رلا
ةIرKم ةي'دب ا/تلا( wرKت يتلا .يدس ادع ا"يI ; ا/تاقيد ,'ايY نم ا/Kن"ت$
ةيDرFلا ةق\ن"لا ىلإ ةلاGلا Lاقت1ا A@D ي<لا Wا01 iتار>ا#i LZ( نم ةقيث$
دD [لv A* نBل$ ; j"Fلا A#رلا$ ,دبgلا ,أر"لا ةيرtنب ,ر"D 5أ نمHت .
نع ا/تدلا$ ‚ي9ا3أ ىلإ !"ت0ت ,ر"D V<@أ . Vن@لا ة@\( 9رT"ب ,%TI ري2ت
. ,رم L$` 6مامأ ا/ن(ديل ,'اTيس M-بأ 6ل 5دقي Cا& ,X7ب i †ا$gلا ةي7"ع i
( 2 )
$أ ; ,رما2م$
n
ايد<ت ,اي<لا 8-Bت 8أ امإ ن/تقيرm ى7ع ,ر"قب نف7ت<ي تان@لا
,-(Qا نم ABل ,ري2 ةلاس' ; ةياد@لا يI ر7ي* ني7يE .
n
ادبأ
n
اsي& 8-Bت ل 8أ
ل + ,9اTلا ./تZ(اد"ب ي1$دKسأ نيXلا ; رساي$ د"<م$ د/I$ د"3أ$ ن03
000 ‚ي3 نم A"*أ ; ~'اNلا aر"3أ VKd$ 8أ دKب$ . wرKت1 نB"ي ام
. VفD-ت
Jق1 يتلا ,ري2Nلا ةي'اGفلا 'ارTلا ا/تاقيد VKd$ ; ,ر"D wاIY دKب ••
يI ن/ي7ع VعY$ يتلا تا'ا*Xتلا )1ا# ىلإ 'ا*Xت* نيس$رKلا ا"سا ا/ي7ع
)1ا# ىلإ ا/IاIY 'ا*Xت wا?ي 8أ ىن"تت ن/نم ,د3ا$ A*$ ; ن/تZيمY Uارعأ
ا/تا@يترت ة7Fلا تدعأ . ا/تر0<ب ت-"ت ل ي* A#: ريu
n
Z#اع تا'ا*Xتلا ةيقب
ا/1-"قي يتلا يت'اب Vي'-7Fتا@لا 6@Fي ام A"Kل UرKلا ة7ف3 A@D ةاGلا
6ي7ع تر# ا"* ي# a9 Aف3 ةماDإ 89ري .ل . ا/IاIY A@D Cر2لا يI U$رK7ل
.G?لا ^Dارلا Aف<لا A"Kب U$رKلا تاقيد 5-قت ‚ي3 ;
n
ار(Hم ,9اKلا
تاقيدNلا !ي"# ,-ع9$ ; )ةDاقm( ةبر\م 9-#$ ى7ع
n
ا1اي3أ A"تFي دD aXلا$
Wاع9ا !م ا/"7Kب )لا2لا يI $أi U$رKلا .7ع 8$دب w'اK"لا$ تا@يرقلا
نع Aقت ل يتلا rيلاBتلا !ي"Tب ة7ف<لا .يقت يتلا ة7Fلا AفBتت$ ; i jBKلا
نم ةعر ; ,ر"لا MXE
n
اديد#
n
اsي& تايتفلا ت9ا'أ . تلايرلا نم wل: ةK?ب
.0Tلا$ 6#-لا ,ر"<م ,ر"D V7$ . دKب ا"يI تاير(`ا نEد7قتل ن/عارت(ا
AيFيم Lgنم يI yا"ت#لا 8ا* . ,$Z<لا$ 6#-لا ة7تI$ يبر2"لا 5ا"<لا دKب
يفGتل ة"Gd ,رتس !م C-يTلا نم ريOBلا 6ب
n
اdاف?I
n
لا\نب تدت'ا يتلا
ةي0"& ,'اt1$ ; اEرK& ا/ت<ت ت%@( iة1ادنبi ةيDاm$ ; ا/نم ةث-1`ا .لاKم
n
ايلا#'
n
ا?يبأ
n
اب-ث jي"ل تدت'ا$ ; 6يدلا$ ةباD' نم V7Iأ fEار"* $د@تل ة1-7م
SKب
n
ا"عا1
n
ا"يس$
n
ابا& يdايرلا ا/"0#$ ا/ل-\ل تد@I Lاقع$ ‹ا"& !م
تا"Oل !م ,Yر\"لا$ ,رNG"لا تاWا@Kلا نيدت'اI تايتفلا ةيقب امأ ; WيFلا
ة1-7"لا ن/تاسدع$ ة7<B"لا ن/نيعأ Lا"# Yر@ت$ ر<نلا$ r1`ا نيب ام ي\2ت
)ي# ,9ايD ةيل$9 ,9ايD ةN(' A"<ت يتلا AيFيم Vل-ت .ة@ير2لا ن/تا'اt1$
ض'اKم د3أ نم M'اTsتسا تربدت aXلا$
n
اي7* ة"تK"لا XIا-نلا av rياI j*Qا
)1ا# ىلإ ا/1اBم jي"ل تXGتا .يF@<لا f>ا0لا .ساب تا'اي0لا ري#%ت
!فت'ا$ ; ةيف7Gلا دعاق"لا يI ة0"( نE$ تايتفلا ةيقب Vارت ا"نيب AيFيم
يI ري/Fلا ,-قلا A<م 8ا* . ن/ND'$ تايتفلا Wان2ب
n
اب-<Nم AT0"لا ت-
8ا@Fلا l'9أ A7t"لا †ا#gلا نم$ ; اEدنع نفD-ت ة\<م L$أ ةي7<تلا y'ا&
أدب e)1ا# A* نم ا/ب ا-mا3%I ;
n
اني"ث
n
ادي rياI j*Qا يI 8أ ./تسارفب
8ا* aXلا$ اي7Kلا y'ا& يI ري@Bلا a'اTتلا !"T"لا -<1 ري0ي )*-"لا
ا/ب 9ا# يتلا rتا-/لا 5اD'أ نم ن/ل ر0يت ام تايتفلا V1$9 . ةي1اOلا ن/ت\<م
r7( ا/قي7Kتل
n
اق@0م ,دK"لا تا3-7لاب $أ ; ا/نم gي""لا دي9رتب امإ ; Cا@Fلا
$أ ; h-d-ب ,'$اT"لا تا'اي0لا يI تايتفلا اEارت ‚ي<ب ,'اي0لا XIا-1
XIا-نلا ر@ع ا/ب ./يديأ 8ايتفلا نم 8-sيرTلا د"ي يتلا ةيNGFلا تاDا\@لاب
تايتفلا Vلg1 ; P-0لا A(دم دنع .
n
ا?يأ تايتفلا نم تاsيرTلا ا/\قت7تل
A#' 5امأ نير>ا3 ا-فD$ نيXلا ; Cا@Fلا نم ا/ب 8ا/ت0ي ل ةع-"Tم نK@تت
,Z دKب P-0لا ىلإ CاgKلا L-(دب ="0ي ل aXلا )يت'-يBي0لا( نم`ا
-<1 5دقت$ أرTت ; د3ا$ Cا& ]-س f@تي .ل$ 8-فK?ت0"لا wرN1ا . WاFKلا
ا//#$ Lا"Tل k ةياد@لا Xنم ني9'ا\"لا نم Mري2ل$ 6ل
n
ا<dا$ ادب يتلا AيFيم
8اO<@ت 8اتsير# 8اتاتI jي"ل$ ا/1أ k ا/>اف(إ نع تgTع يتلا 6Kيmاقت ةم-K1$
ة7>اKلا نم 9رف* ن/Kم L-(دلاب 6ل ="0ت 8أ ا/نم )7m$ ; ,رما2"لا نع
ةيقب$ ت'اس$ ;
n
اKيرس VقIا$ ا/1أ لإ 6تأرTل AيFيم V7Ev . Lاي' rلأ Aباقم
تايتفلا VDرفت ; P-0لا A(ا9 . ةع-"T"لا نم 9رI 61%*$ 6@1ا# ىلإ ا/تاقيد
ة1-B"لا Cا@لا ةع-"Tم$ ; .يدس ن/سأرتت تان@لا ةع-"Tم ; نيتع-"Tم ىلإ
. ANيI ىعدي 8ا* . .يس-لا CاFلا [لv ا"/@1ا# ىلإ$ AيFيم$ jي"ل نم
ABلا e .ي39 $أ دي@ع ىعدي 5-يلا Cا& نم ام 61أ 6ل VلاD$ jي"ل VB<d
ىلإ ا"Eاع9$ ا"/Kم .يس-لا CاFلا [<d e 8ا"7س $أ 9-Kس $أ ANيI 6"سا
اEا\عأ . ,-عدلا V?I' AيFيم 8أ لإ P-0لا †'ا( ر(اI .K\م يI WاFKلا
ا"Eاد3إ ى7ع Lا-Tلا 6فتاE .D' •( 8أ دKب ة>ا"0"Gلا ةsI نم نيتD'$
P-0لا يI Wا0نلا نيعأ V1ا* . 8ار\@لا ANيI + ]ر(`ا ى7ع AماBلا 6"سا$
ن/نم ,د3ا-لا V1ا* . ةTعgم ,'-Nب تان@لا ةيقب$ .يدس$ ,ر"D !باتت
ام$ نBتIرع( ن/ل L-قت ا/1%*$ د<ت$ ,أرTب ا/باق1 Wا'$ نم ن/N<فتت
Wا0نلا يI Lا#رلا f7"<ي ; Pا-س`ا يI انيدل Lا<لا يE MXE . )ي1-تIرع
ل e )ةIاق7لا( ,gيرu yا@&Q ن/?Kب يI Wا0نلا f7"<ت$ ;ةاGلا ./با@س`
ةا($( !ي"Tلا ^<فتي 8أ 8$9 67لا 8ام%ب انDا-سأ يI ري0ت 8أ ,اتفل نB"ي
ةقيرm$ اEرK& ا/ب ي\2ت يتلا ة3ر\لا$ ا/يدترت يتلا ,Wا@Kلا )ا/0ن# تانب
AE e rقت ةعا?ب aأ دنع$ Vفت7ت MاTتا aأ يI$ ا/7"<ت يتلا Uاي*`ا$ اEرس
Aب ; Lا#ر7ل ن7"Tتي ل Wا0نلا + aرتيu ا&اس ةل-قم VDد ‡ ,ري2لا يE
ريu$ ةsير@لا تلYا2"لا نم ة@سانم ةي"*$ P-0لا دKب . e Wا0نلا يI ةياB1
.ث نم$ ; WاFKلا L$انتل ةيDارلا .عا\"لا د3أ -<1 تايتفلا V/Tتا ; ةsير@لا
n
اFي& نيرت&ا$ A0K"لا$ lارTلا$ ةFيFلا !ي@ل ري2 A<م ىلإ ن/#-ت
V"ت ,ر/0لا ةيقب . 67?فت aXلا A0K"لا PاXم ن/نم A* ت'ات(ا$ نE9دKب
اE-بأ ا/يI ي?قي Lgن"لا ة3اس يI ,ري2 ة"ي( A(ادب ; jي"ل Vيب يI
8-FDانتي$ ةFيFلا 8-ن(دي . y-@س`ا يI qZث $أ نيترم ./يسامأ MoاDدأ$
V1ا* . jBKلا $أ ; ./تا#$gب nWا/ت1ا$ ةساي0لا نم
n
اWدب ; '-م`ا r7تGم يI
ا/ت(أ$ jي"ل Vيقب$ ,د# ىلإ ةيفيNلا ة7\Kلا ةيادب Xنم ترIاس دD ة7>اKلا
Jي& 8` ة"يGلا يI ,ديدTلا JيFلا VعY
c
$ . ,ر"D wاIY '-?<ل رdا"ت
hدNت ي1اu`ا تX(أ$ .<فلا ةم9اGلا تدعأ . رIا0ي ا"Oي3 6Kم Aقتنت C`ا
MXE A0K"لا Vبر# ,ر"D ىت3 ; P'-لا )Kل$ Aي0Kتلا$ ^Dرلاب !ي"Tلا أدب$
A0Kم ا/@Tعأ$ )5-ي A* †$gتت ام ,د3ا-لا( 8أ .يدس ا/تKنDأ 8أ دKب ,ر"لا
; ا/يI9' L-3 ة&د1د"لا ا/ت\ب' د& jي"ل V"B3أ . Mريu نم رO*أ )نKلا
5-O7* 5أ ةينu` ‚يد3 wgع ى7ع ةا($ ا/ت9اK* يDرلا ^Dرلا يI Vعدبأ$
[لv$ ; تا9-#-"لا تان@لا نم aأ ^Dرلا ا/*'اFت نBت .ل )ة7يل$ ة7يل rلأ(
يI jي"ل ,ا'اTم تايتفلا نم aأ ى7ع Aي<ت0ي 61أ ا/ل$أ ; ة/ي#$ Cا@س`
8أ ىت3 ; ةNDارلا ا/تا3-ل ,دEاFم ن@@<ي !ي"Tلا 8أ ا/ي1اث$ ; نقت"لا ا/ND'
ةمارI ة*ر3 lان/I ; ا/تا*ر3 نم ة*ر3 A* ى7ع Wا"سأ نق7mأ SK@لا
MXE jي"ل a9Hت . ايا'$ ايا'$ ة*ر3$ Lاقتر@لا ,'اNع ة*ر3$ ةي(-7"لا
8أ -/I Cا@س`ا ‚لاث امأ ; ريEا"Tلا تا@7m دنع
n
ل$g1 'ار"تساب تا*ر<لا
fيفNتلا$ ريفNتلا$ !يTFتلا يDZت .ل ام ^Dرلا يI 'ار"تسلا SIرت jي"ل
!م jي"ل V*'اFت . ) ا/تعاتب ,ر"نلا( Wا9أ Wانثأ ا/ماق"ب fي7ت يت7لا تاIات/لا$
نم ,ري(`ا ا/تX(أ يتلا ةيلا2لا ني@ماFلا ة#ا#Y Cر& يI ة7ي7لا [7ت AيFيم
n
اريد# 8ا* ,ر"D wاIY . ةما/لا تا@سان"لاب ةاGلا تاب$رF"7ل اEدلا$ ة1اg(
ا*9-فلا$ aد1ار@لا نع ريOBلا wرKت AيFيم V1ا* .-ي1ريب 8$دلا نم ة#ا#gب
ر"3`ا Xي@نلا 6ل 5دقت rي* اEدلا$ ا/"7ع . L-<Bلا yا-1أ نم اEريu$ نيا-لا$
يI لإ CرFلا 6*'اFت نBت .ل ا/نBل ; ]ر(`ا Pا@m`ا !م Sيب`ا$ 5-<7لا !م
لإ [لv A@D تاب$رF"لا [7ت نم
n
ايأ P$Xتت .ل ي/I jي"ل امأ ; تا@سان"لا
5-يلا ا"/نBل$ ; .K\لا R0ت0ت .ل ا/1أ لإ AيFيم Lgنم يI ,د3ا$ ,رم
نم ZKTت ىت3 CرFلا AيFيم l'اFت 8أ نم دب ل$ ,ر"D wاIgب 8Zفت<ت
67لا د@ع ديT"لا د@ع ةينuأ V7ع امدنع e Wي& A* يI ,gي""م ة7يل ة7ي7لا [7ت
ضايرلا تانب اي( 000 ضايرلا تانب اي 000 .يا"Kلا تارE-# اي 000 ا-"3'ا
Aيتقلا اv 000 لإ تان@لا نم aأ ة"يGلا يI f@تت .ل ) .يا1 Cا@لا ى7ع ي7لا
. ^Dرت VماD دD$
( 3 )
MXE 6<ن"ت
n
Z#' دTت .ل ,أرما ; ا/تاي3 ري2لا ي\Kت يتلا ,أر"لا ‡ ري-1 يE نم
aر"3أ ة*'ام نع ا-ل%0يل Wي& A* ا-*رت ن"ل .يB<لا fيI-ت . ,اي<لا
.),Wارقلاب !ت"ت$
n
ا@1ا# ةIاق7لا y9( ىعدت$ ,ديد# ة*'ا"لا + ~'اNلا
ةي'دب ةلاGلا k ]ر@Bلا .يدس ةلا( Vق7ت ; نيع-@س%ب ,ر"D wاIY Aف3 دKب ••
. ة7ي"Tلا V(`ا ةنبا نع نل%0ي تا@mا( تا/مأ نم تلاNتلا نم
n
ا9دع k
ريu -E نم تدK@تسا$ ةاGلا ا/Dر\ب نيمدق"لا نع ةلاGلا VNقتسا
ني@mاGلا .Eأ نع .يدس -بأ ر@Gت 8أ ت'رD$ ا/يأ' )03 ./نم )سانم
-بأ 'ا@(Q يعا9 ل نBل$ ; 8$رtتنم 8-Dا@لاI )يNنلا .تي .ل 8إ$ ; •قI
ا/نبا ى7ع$ ا/ي7ع )ا"/سا' ر@Bي( ل ىت3 ,د3ا$ ,رم ABلا نع .يدس$ .يدس
ة#'دلا يI rp-م ; تلاNتا ةسدنE U-ي'-لاBب ; a'اFلا ديل$ . ا/تانب$
د@ع 6لا( ; ةB7""لا يI 'اقKلا 'اTت 'ا@* نم a'اFلا 67لا د@ع Mدلا$ ; ةKبا0لا
تان@لا U'ادم تاير@* ]د3إ ,ريدم ,رينم 6تلا($ دعاقتم ديقع a'اFلا 6لQا
ا/عا"ت#ا دنع jي"ل$ AيFيم$ ري-1 5` .يدس 6تر*v ام اXE . ضايرلاب ةي7E`ا
,9ا"ل ةFتفم A"Kت ةيتي-* ,ديس ري-1 5أ . ري-1 5أ ا/ت'ا# Lgنم يI ن/ب
fZ"لا Lgن"لا يI JيKت$ تان@لا .ي7Kتل ةماKلا ةسا>رلا يI تايdايرلا
نم †$gت aXلا ; a9-K0لا ا/#$Y نع ري-1 5أ V7Nف1ا . .يدس يبأ Lgن"ل
ة7يمY V1ا* امدنع .ت aXلا ا"/#ا$Y نم ةنس ,رFع j"( '$رم دKب ]ر(أ
A"Kل lاX1: Vي-Bلا يI ني"يق"لا نم 8ا* 61أ ‚ي3 ; Vي-Bلا ةKما# يI 6ل
د3ا$ دل$ ]-س Wانب`ا نم ري-1 5` يل . lانE ةي9-K0لا ,'اف0لا يI Mدلا$
$أ ,رFع ةي9ا<لا R7ب 8أ Xن"I ; ة@يرu ةياB3 اXE a'-نل 8أ لإ ; a'-1 6"سا
Aي"Tتلا fي3ا0م$ تايتفلا ةيX3أ$ تايتفلا CايOب 8-تفم -E$ ,رFع ةي1اOلا
'-/tلا -<1 6Dاي01ا$ رم`ا '-\ت !م
n
اريO* 6تدلا$ ترعv . Aي-\لا رKFلا$
6Kم VمدGتسا . A>اس-لا ىتFب 6/ي#-ت$ 6ع9' Vل$ا3 ; .عانلا دل-لا ر/t"ب
. 6Kم ةمار رO*أ 8ا* M-بأ 8أ لإ ; ,ديدع تارم Cر?لاب 6ي7ع Vلا/1ا$ ني7لا
نم !"س C`ا 8أ لإ ;
n
اريO* 6با/ي aXلا Mدلا$ 5امأ 6تم-K1 ر/tي a'-1 نBي .ل
Lا/1ا$ 6ترT3 يI 6نبا ى7ع A(دI
n
ا@?u 6ل …ات&ا 6نبا نع
n
امZ* 8اريTلا
a'دNلا ^فقلا يI '-0Bب دل-لا )يأ ىت3 6ي7#'$ 6يديب Cر?لاب 6ي7ع
6ت#$Y !م JيKيل ةث9ا<لا MXE دKب Lgن"لا C`ا lرت . نيعا'Xلا ]د3إ$ r1`ا$
MXE دKب . ).........{Gلا ( دل-لا اXE$ Lgن"لا اXE نع
n
ادKت@م .>ا9 ABFب ةي1اOلا
ا/ل دب ل ا/ب' نم WZتبا اXE 8أ ت'رD$ ; 67ل اEرمأ a'-1 5أ V7*$أ ; ةث9ا<لا
Ap اXBE$ ; ديد# نم y-d-"لا ,'اثإ a'-1$ يE V&ا<ت . 6ي7ع ر@Nلا نم
نB07ل ا/لاقت1ا دKب ىت3 ; ري-1 5%ب ا/1-تKني !ي"Tلا =@أ$ ; 6لا3 ى7ع a'-1
ديل$ 5دقت xي'ات نم تا-نس !ب'أ A@D .يدس Lgن"ل '$اT"لا Lgن"لا يI
. Vي-Bلا يI JيK7ل Lاقت1لاب ا/3ارتDا a'-1 SI' 8أ دKب ; .يدس ة@\Gل
ةي<\0لا !"تT"لا ,رt1 )@0ب
n
اديد& ري-1 5أ رث%ت 8ا* ; رم`ا ةيادب يI
ر@Nب ة@KNلا ا/I$رp V7@قت$ !d-لا ت9اتعا VD-لا '$رم !م ا/نBل ; ا/تاس%"ل
L$ا<ت يE$
n
اد"ع ري-1 5%ب Uانلا 5امأ ا/0ف1 -عدت V<@أ ا/1أ ىت3 ; ىd'$
ري-1 $أ a'-1 5أ V1ا* . ا/ل ة"لاtلا !"تT"لا ,رtنب اE'ات/تسا$ ا/ت-D تا@ثإ
!"تTت $أ ا/ت'ايgل )EXت ام
n
اريO* .يدس V1ا*$ ; نيثZOلا$ ةKساتلا يI lاX1:
تاقي7Kتلا$ VBن7ل .>ا9 !@نم نع ,'ا@ع ري-1 5%I ; ا/لgنم يI ا/تاقيدNب
,$Zع . ا/تاي3 يI .يدس ن/تIرع يتا-7لا Wا0نلا )يmأ نم يE$ ; ةعvZلا
ا/1-* !م ر"Kلا نم ةOلاOلا يI VلاY ل يE$ .يدس ,دلا$ ,اI$ 8ŒI [لv ى7ع
9رTم نم رO*أ اEر@تKت$ ري-1 5أ نم Cرقتت ا/7K# [لv A* ; ,دي3-لا ةنبلا
. ا/ل 5أ ةباO"ب ري-1 5أ ر@تKت .يدس V1ا* . تا-ن0ب ا/نم ر@*أ ةقيد$ ,'ا#
ن/ي7ع 9-Tت$ ريBفتلا ن/*'اFت . نE'ارسأ ة"تا* ري-1 5أ V1ا* ا"لا\ل
8ا*$ نE9-#-ب
n
اريO* ى70تت V1ا* . ة7BF"ل نEاد3إ VdرKت ام اvإ L-7<لاب
يI ا/تس'ا"م نع 8gTKي يتلا ةير<لا ةس'ا""ل )01`ا 8اB"لا
n
ام$9 ا/لgنم
Vdرع$ ANيI ا/قيد AيFيم VفتاE ة7ي7لا [7ت يI ;
n
ZOم . ن/نم aأ Lgنم
V1ا* . 8اBم aأ يI .ير* jيˆا $أ ,-/قلا L$انتل ا/با<\ل ر"ي 8أ 6ي7ع
)ا/"يDرت(C 5اD 8أ دKب ANيI AيFيم ا/يI يقت7ت يتلا ىل$`ا ,ر"لا يE [7ت
نم نB"تي ل ىت3
n
اق@0م ا/ت\Gب Mر@Gت 8أ AيFيم 9رت .ل . P-0لا يI
)*رتل V#ر( امدنع .6تKي@m ى7ع 6تيo' نم نB"تت ىت3$ دع-"7ل 9ادKتسلا
تري& يتلا$ gنيTلا Lا\ن@لاب ريOBب .س$أ 61%ب Vمد 6ت'ايس يI 6Kم
fي1`ا C-Oلا aدتري -E$ P-0لا يI 6ي7ع ادب ا"م ةبX/"لا ريu ةي<7لا$
6يدعاس$ M'د تZ?ع Yر@ي اXE 6سا@ل 8أ Vt3ل . -1-يتنلافلا ‹ا"Fلا$
ا/ب Lا#$ ا/ل$ 6ل ةT7O"لا ,-/قلا نم نيب-* ANيI ]رت&ا .
n
اد# CاX# ABFب
6يبأ ة*ر& يI 6@تBم ىلإ اEX(أ . ضايرلا y'ا-& يI ة"Gفلا 6ت'ايس يI
يتلا 6تKما# ىلإ ا/ب )Ev .ث ; Lا"عأ نم 6ب r7Bي ام SKب ا/ل hرFي hا'$
!?@ل تا'اي0لا rDا-م يI ا/ب 'ا9$ agي7T1Qا C9`ا يI 6س$'9 ا/يI ىق7تي
ةKماTلا ض'أ P-I 6ت'اي0ب L-Tتلا نم 6Kن"ب يmر& 5-قي 8أ A@D f>اD9
ANيI 9اعأ Aي7قب رO*أ $أ نيتعاس دKب . Aي7لا نم ةعا0لا MXE AOم يI
. ريOBب VKD-ت ا"م رO*أ ا/سأ' ا/ل 'ا9أ 8أ دKب ري-1 5أ Lgنم ىلإ AيFيم
( 4 )
A3-لا$ 8-باNلا نم !يDاقI انتIاقث ‡ ة7ي7لا [7ت يI ,ر"قب A@نتلا AKI اvام
hاتف"لا f\ن"ب JيK1 انلY ام$ A/# يبأ نم )سا$' ان7(ادب VلاY ا"I
يI 'اقب`ا* 9اT0لا* ن/B7م$ Aمرلا يI ن/نIد1 ن\قلاب ا1Wا01 r71 Aفقلا$
LZ( 6س'ا"1 AيGلا$ 8اريOلا* ي#$gلا انق3 U'ا"1 Aي7لا ر(: !#ر1$ Aق<لا
AKف7ل AKفلا a9Hت تˆا* 6س'ا"1 Aيم ل$ P$v ل$ ; P-& Zب ة0"( f>اD9
AتD Zب تZيتD A3-لا$ ني\لا •س$ 'انلا •س$ ن/Bتر1$ ىت-م اEدKب دDر1$
Lا#رلا Cا@س !"سأ 9ا*أ ي1ا@D 'اg1 e AيGلا ةpاtفل اي ن/*رت1 C'دلا rNنب
8أ .*دي'أ ا"* اE-"/فت 8أ -#'أ . ,ديNقلا MXE دKب aايإ ./نKل$ Wارقلا نم
. اE-"/فت 8أ .Bل 9ا'أ دD
n
ا'اg1 نpأ ا"*$ ; اE-"/فت
يتلا ; -uاBي& ىلإ ا/0يرع !م ,ر"D V/#-ت ; A0Kلا ر/& Wا?ق1ا دKب ••
AN3 8أ دKب ; ةي1$رتBلQا ,'اTتلا يI ,ا'-ت*د7ل Mري?<ت ا/يI أد@يل اE'ات(ا
.jيل-با1ايد1إ يI ريت0#ا"لا$ ; j7T1: U-ل يI U-ي'-لاB@لا ة#'9 ى7ع
ا"7*
n
ا@ع' ت-"ت V1ا* . j#-تلا$ w-Gلا نم ريOBب ,ديدTلا ا/تاي3 ,ر"D أد@ت
نم نيKب'`ا fبا\لا يI ا/1انB0ي يتلا ةقFلا ىلإ ANتل دKN"لا V@*'
!فت'ا ا"7* ا/ي1vأ د0ي$ ا/سأ' Pg"ي •2?لاب رKFت . Y'$ات LاFنيديgير@لا
يI 'ا$دب CاNت V1ا*$ ; ةقEاFلا Cا<0لا ة<mا1 fبا-m نم
n
اقباm دKN"لا
n
Zيsd $د@ي Wي& A* . ا/تق& XIا-1 ]د3إ نم ا/يI A\ت 8أ L$ا<ت ,رم A*
y'ا-F* ا/ل $د@تI ةنيد"لا y'ا-& ىلإ رtنت V1ا* .
n
اد# ديK@لا AI
4
`ا يI
ل يتلا ,ري2Nلا ا/تا'اي0ب ; ا/تل-فm 5ايأ ا/ب )K7ت V1ا* يتلا -2ي7لا CاKلأ
-7Kلا [لv نم تا'اي0لا P-ف 8أ Aب ; Vير@Bلا ة@7ع .T3 ا/"T3 Y$اTتي
نيل-0ت"لا نم wاGت V1ا* . ا/ارت$ اEر2 يI .7نلا w-فN* $د@ت
n
ا@7m ا//#$ يI ةي1دK"لا ./@7ع 8$g/ي$ y'ا-Fلا 8$H7"ي نيXلا ]'اB0لا
ةيل-لا [7ت يI ا/نع !"0ت يتلا Aتقلا$ ةDر0لا ^ND ىFGت$ ; 9-قن7ل
ا"7* ا/7EاTتي aXلا .G?لا 9-س`ا ,'ا"Kلا U'ا3 نم wاGت$ ; ةmرGلا
د&ا' 8ا* . ,ر#أ ,'ايس ىلإ ا/ت#ا<ل ةBي*رلا ا/تيgي7T1اب 6Eا@ت1ا Vفل Vل$ا3
ةKبا0لا يI ةقFلا نم †رGي 8ا* . ‚<@لا$ ةKماTلاب 6ل-$ Xنم
n
Z2Fنم
A\ع يI$ ; Wا0م ,ر&اKلا يI
n
ا1اي3أ$ ةKساتلا $أ ةنماOلا يI 9-Kيل
n
ا3ا@
تاعا0ل U-7Tلا* ; Wي& a%ب ا/نع 60ف1 Lا2&إ L$ا<ي 8ا* y-@س`ا ةيا/1
6تKباتم Wانثأ ةBي'`ا ى7ع 5اني ام
n
اريO* 8ا* Yاف7تلا ,دEاFم $أ V1رت1Qا ى7ع
يI 5-ن7ل )Ev اvإ امأ$ ; 8إ 8إ ي0لا 'ا@(` $أ ة7"م L-@0يب ,ا'ا@"ل
aXلا ةين\قلا 6ت7ينI$ Aي-\لا Sيب`ا ي7(ادلا 6لا$ر0ب )EXي 61ŒI ; ا"Eريرس
رير0لا ى7ع 60فنب يق7يل ; ةقFلا يI ا/Kم Mد#ا-ت Wانثأ ا"Eا-س aدتري ل
نم ريO* ; ريOBلاب .7<ت ,ر"D V1ا* . ديد# jيرK* ل ]-قلا ر>ا( Y-TK*
دنع ا/@7D ‹دuدت يتلا* rmا-Kلا$ 8ان<لا نم ريO*$ )<لا نم ريO*$ ةفmZ"لا
ا/0ف1 دTت يE اE$ ةي01ام$رلا 5ZI`ا ,دEاFم 8أ ةيفmاKلا تايا$رلا ,WارD
ة7ي7لا [7ت Xنم ا/0"7ي .ل 61أ Aب ; اE-<1 CاXT1اب رKFي ل †$Y 5امأ
ت'رD ; يDارلا Pدنفلا .K\م يI WاFKلا ل$انت 8أ دKب . ام$' يI ةم$HF"لا
5ا9 ام . اE'اtت1ا Lاm يتلا ا/ت7(9 ة7يل 8-Bتس ة7ي7لا [7ت 8أ 5g<ب ,ر"D
. ا/مأ ا/ت<N1 ا"* fير\لا 6ل د/"ت$ Mدعا0ت 8أ نم U%ب ZI
n
ل-T( ا/#$Y
ة@عاد"لا نم f>اD9 دKب ; Wاي<تسا ى7ع 6فmZت تأدب$ ا"/تIرu ىلإ ادK
اEرت-ت$ ا/*ا@ت'ا .u' يE V"7تسا ; '-م`ا 5امgب .B<ت"لا -E 'ا ةsير@لا
.ل AKفب ا/s#افي 6ب اvإ$ ; 6ث$د3 !D-تت ام 'اtت1اب ا/ينيع V?"uأ$ نيديدFلا
6تKف 8أ ا/ني3 يI ا/ل$ 6ل ةs#اف"لا ا/7KI ,9' V1ا* e Lاب ى7ع ا/ل ر\Gي
L-EXلا$ w-Gلاب نيتsي7م اEانيع V1ا* e ة@يE' ةt<ل يI 8-يKلا Vقتلا e ,-قب
]دت'ا$ ةعر0ب ا/نع دKتبا . A@D نم 67Oم رت .ل )?2ب نيتsي7م Mانيع V1ا*$ ;
يI لإ Mرت .ل$ ; ا/تا'اXتعا$ ا/ع-م9 •س$ ةIر2لا '9اu$ ATع ى7ع 6بايث
Zقت0يل 'ا\"7ل ا/با<\ل S?م ى7ع 5دD امدنع يلاتلا 5-يلا Wا0م
. -uاBي& MاTتاب ]ر(أ .ث ; ن\ن&ا-ل ة/#-ت"لا ,ر>ا\لا
( 5 )
6تياu R7ب 61أ A#رلا دقتKي راK"لا a9-K0لا C9`ا نم ةND + .يدس$ ديل$
ترK& اvإ لإ ا/تياu R7@ت ل ا/1أ ,أر"لا دقتKت ا"نيب ; 6ل ,أر"لا V"70تسا اvإ
V0ل + ني7>اD يل ا-@ت* lاg7ب a9 6ي'-1أ . 6ل 6تمدD ام '
ّ
دD دD A#رلا 8أ
,'- 6ي-Fت L$ا<ت ,دDا3 9رTم [1إ . دT1 تايتI 8ا07ب ‚يد<7ل ةل-Gم
Cر<لا .تأدب اvإ . Cا@3أ اي ةياد@لا يI انلY ام . a9-K0لا !"تT"لا يI ,أر"لا
تZي"يQا ,WارD دKب ينع 8-ل-قتس اvا"I ; jماGلا Aي"يQا يI ي7ع
ee ري( .Bيا# e‡ ةم9اقلا
9اBلاب اEامدD$ ; w-ي?لا ةIرu يI a'اFلا ديل$ ى7ع ا/يبأ !م .يدس V7(9
ا/ت@\( دنع ا/تر@(أ يتلا ,ر"قب WادتDا 6<IاNت .ل . ا/*ا@ت'ا ,د& نم ا/1Z"<ت
ةيoرلا( ةI-Fلا VD$ يI 6ي7ع V7(9 ام اvإ د&ارل اEدي د"ت لأ ا/ت/@1 ا/مأ 8أ
aXلا ; ا/يبأ$ يE ا/س-7# دKب MدKقم XGتا$
n
امارت3ا ديل$ ا/ل rD$ . )ةيعرFلا
f>اD9 ةK?ب '$رم دKب . ا/يI gي*رتلا !\ت0ت .ل ةع-نتم '-مأ نع 6ل%0ي hا'
. ةير<ب w'اKتلا$ ‚يد<7ل ا"/ل LاT"لا
n
ا<0فم ةIر2لا نم اEدلا$ †ر(
. 6ي7ع ا/ل-(9 دنع ا/ل 6تارt1 LZ( نم ا/لا"Tب ديل$ CاTعإ .يدس Vt3ل
ت9ا* ىت3 ا/ما-D ^<فتي -E$ 6ت<"ل ا/نBل
n
Zي-m ا/سأ' !Iرت .ل ا/1أ .u'
ا/*ا@ت'ا ى7ع ري\0ت 8أ .يدس Vعا\تسا
n
اsيFI
n
اsي& . ا/تيFم يI رOKتت
ةKماTلا يI ا/NNGت$ ا/تسا'9 نع ا/ل%س . 6تدعا0"ب ا/7T( ى7ع )72تت$
; ةمر<"لا LاH0لا ةق\نم ىلإ
n
ل-$ ا/تايا-E$ ةي7@قت0"لا ا/\\( نع$
‡ Wي& نع ينيل%0ت ‡ Wي& يل نيل-قت ني2@ت ام V

1أ$ + ا/ل%س e x@\"لا
ا/Iارتعا نم [<d . تا'اt1 j@لأ ي1إ [ل L-Dأ ي2بأ + ريBفت دKب Vبا#أ
,رBI ى7ع € + اEYاgفتسا L$ا<ي -E$ ا/ل LاD Aي7D دKب . 6Kم VB<d$
ةعر0ب .يدس 6ي7ع ت9' € .. †'اG7ل ,ريO* تارفس ا/يI يتفيp$ ]رت ; .يدس
)Tعأ e رف0لا )3أ ا1أ . ة7BFم يE ام € + Šن2ب ا/ي@#ا3 د3أ !Iرت يE$
. ,دFب ا//#$ ر"3ا دD$ ا/سأ' يE ت%m%m$ ; ةيقFلا اE9$9'$ ا/تن\فب
نم Cر/ي w-س jيرKلا 8ŒI لإ$ [لv دKب ا/1ا0ل ة7مرفل ة#ا<ب ا/1%ب V03أ
ةعر0ب ةIرNنم V1v%تساI ة7ي7D f>اD9 دKب اEدلا$ L-(9 اEXق1أ eا/1ا0ل L-m
ةلاNلا نم V#رGI ضرعأ ةما0تبا ا/<نم$ ة?يرع ةما0تبا 6ت<نم 8أ دKب
y-نلا نم jيل 61أ !م ;
n
ا"يس$ ديل$ ا/ل ادب .PgDgت ريIاNع ا/@7D يI$
Sيبأ -E$ ,ر"07ل A>ا"لا 8-7لا )<ت ي/I ; Lا#رلا نم ا/يدل A?ف"لا
'اmQا تاv ,'اtنلا [7ت$ ة*-0B0لا !م rيفGلا 6ب'ا& . ,ر"<ب CرFم
نم ديل$ )7m . ةيبvاTلا نم ريOBلا 6/#$ ىلإ rي?ت V1ا* ري2Nلا ي?فلا
ةB7"لا 8Zعإ A@D رO*أ ا/ي7ع wرKت7ل ا/تفتا/"ب 6ل ="0ي 8أ ا/IارN1ا دKب ا/يبأ
نم ر(%تم VD$ يI ديل$ ا/ب ANتا . Lا-Tلا ا/فتاE .D' Mا\عأ$ C`ا fIا-I ;
qد<تي 8ا* . ا/ب 6باTعإ ]دم نع ا/ل ر@ع . 99رت دKب 6ي7ع ت9' . ة7ي7لا [7ت
تدKس ا/1أ 6ل VلاD . L-قي ام ى7ع
n
اقي7Kت ا/نم رtتني 61%*$ V"Nي .ث
n
Zي7D
ديع ىت3 'اtت1لا fي\ي نل 61أ$ ا/ب نتI دD 61أ اEر@(%ب 9gت .ل$ 6يلإ wرKتلاب
ا/فتا/ي 8ا* . [لv دKب ا/ب ديل$ تلاNتا Vلا-ت . ا"/1ارD ادقKيل ر\فلا
A@D$ hا@Nلا يI 5-نلا نم 6pاقيتسا دنع ن/ل$أ ;5-ي A* تار"لا تارFع
j"Fلا ‹$gب ىت3 دت"ت 5-نلا A@D ةل-\م ة"لاBم نEر(:$ ; 67"Kل 6/#-ت
8ا*$ ; ةعاvQا ر@ع اEايإ اEادEأ ةينuأ ا/K"0يل ا/م-1 نم ا/tD-ي 8ا* .
n
ا1اي3أ
ةف7تGم Lا<م نم
n
ار\ع $أ ةعاس $أ ,'اt1 6ل 'اتGت 8أ 5-ي A* ا/نم )7\ي
ديل$ )3 =@أ . ا/D$v ى7ع 6يدتري ام A* 8-Bي ىت3 دKب ا"يI ا/>ارFب 5-قيل
ا/0ف1 ى7ع ر0<تت V1ا* يتلا ,ر"D ةا( ; تايتفلا ةيقب د03 'اOم .يد0ل
أد@تI ; ا/ب ديل$ f7Kت$ ديل-ب ا/ق7Kت ]دم ا/تا"لاBم يI .يدس ا/ل rNت امدنع
ام$ د&ا' 67Kفي ا"ع$ ; د&ا' !م ,ديK0لا ا/تاي3 نع )يvا*`ا PZت(اب ,ر"D
VBب$ ; 8ارقلا دقع .ت . ا/تاقيد 5امأ ^قنلاب رKFت ل ىت3 د&ا' ا/ل 6@7Tي
يI يE$ Vتام يتلا 67لا ا/"3' .يدس 5أ ا/ت(أ ر*Xتت يE$
n
اريO* .يدس ةلا(
V1ا* aXلا P'اm رB@لا اEدل$ VBب$ ; ة7ي"Tلا ا/تنباب hرفت .ل$ ا/با@& gع
رتIدلا يI .N@ت 8أ ى7ع .يدس تر@#أ . 6@يN1 نم .يدس 8-Bت 8أ ىن"تت
VلاD . Lا"EQاب !يD-تلاب ا/ل hا"0لا 5دع ى7ع ا/#اTت3ا 6ب-# امدKب ; .G?لا
jب Lا#رلا . !D-ت ام .N@ت L-قي xيFلا . jب$ ي"Nبا يتينب اي ( + ا/تلا( ا/ل
6ب'اDأ ا/يلإ يع9 WاFع ةب9%م اEدلا$ 5اDأ 8ارقلا دقع دKب .) 8-KD-ي ي7لا .E
.ل يتلا 6س$رع ]ريل ديل$ Wا# يلاتلا 5-يلا Wا0م يI$ ; jيرKلا C'اDأ$
ا/ي7ع w'اKت"لا ةيد/لا ,'ايgلا [7ت يI ا/ل 5دD . ةيعرFلا ةيoرلا Xنم اEري
!يباس`ا يI . P-0لا يI تZي9-"لا qد3أ نم Lا-# rتاE + ةB7"لا ,رتI يI
ا/نم Aي7D$ اEدلا$ .7Kب .تي 8ا* ا/"tKم ; .يد0ل ديل$ تا'ايY ترO* ةيلاتلا
A@D wرNني ل$ WاFKلا ,Z دKب ا/ت'ايgل يت%ي ام ,9اع 8ا* . 6"7ع 8$9
دت"ت ,'ايgلا V1ا* دقI y-@س`ا ةيا/1 ة7\ع يI امأ ;
n
ا3ا@ ةي1اOلا ةعا0لا
يI WاFKلا ى7ع نيع-@سأ A* ,رم اE-عدي 8ا* . ىل$`ا hا@Nلا تاعاس ىت3
تاي-73 $أ
n
اماKm 6Kم )7Tي 8ا* دقI يسام`ا يDاب يI امأ ; .GI .K\م
.7يI ,دEاFم يI $أ [<?لا$ ‚يد<لا يI VD-لا 8اي?قي ا1ا* . ا/@<ت
'-\تت '-م`ا تأدب .ث ; ا/تاقيد نم يE 6ت'اKتسا $أ 6>اDدأ نم M'اKتسا
5دD ا"7* ا/يتن#$ Aي@قت ى7ع
n
ا9اتKم 8ا* . ىل$`ا ة7@قلا .Km VDاv ىت3
av نم ة1-Gس د&أ 8ا* ة7ي7لا [7ت ا/ل 6عا9$ 8أ لإ ; ا/Kي9-ت 9ا'أ $أ ا/ت'ايgل
ىت3 )سان"لا -Tلا f7( يI
n
ا'$9
n
اKم MادEا& aXلا .7يف7ل 8ا* ا"ب' . A@D
; wاIg7ل ا/تا9ادKتسا .يدس تأدب . ة7ي-m ة7@D ني$ا'XKلا ا/يتف& ى7ع !@\ي
ا/قIاري ديل$ 8ا* . jي"ل $أ AيFيم 8أ ري-1 5أ !م تZ<"لا w-\ت V1ا*$
دع-م 9د<ت . 5-ن7ل Cايث Wار& a-نت V1ا* 8إ ةا( ; 8اي3`ا SKب يI
يتلا .يدس ة@u' ى7ع Wانب [لv$ ; ةن0لا ر(: تا1ا<تما Wا/ت1ا دKب wاIgلا
دي# ABFب 9ادKتسلا نم نB"تت ZI Š<لا ة7\ع يI †$gتت 8أ VيF(
'اثأ . ا/تسا'9 يI P-فتلا ى7ع
n
ام$9 ةNير<لا يE$ ; ةي>ا/نلا تا1ا<تمZل
8أ ت'رقI ; VD$ yرس%ب †ا$gلا ى7ع
n
اف/7تم 8ا* aXلا ديل$ Wايتسا اE'ارD
ا/ل Mارت&ا aXلا wافFلا 9-س`ا 5-نلا ^ي"D ة7ي7لا [7ت يI تدت'ا . 6يdارت
aXلا اEدلا$ .7ع 8$9 ا/تيب يI ر/07ل 6تع9$ ; ا/م-ي 6مامأ 6يدترت 8أ V?I'$
ى7ع 6ترO1 aXلا ر"3`ا 9'-لا . 6>اDدأ !م ر@لا يI
n
ا"يGم ة7ي7لا ي?قي 8ا*
نم ‚K@نت يتلا ةتIاGلا ىقيس-"لا$ ; lانE$ انE ,رFتن"لا y-"Fلا$ ; ةBي'`ا
^ي"قلا M'اثأ ا"* ديل$ Mا@ت1ا رOت .ل '-مأ ا/7* ; يفG"لا AيT0تلا Yا/#
دD V1ا* .يدس 8أ ا"ب$ ; يفGي ا"م رO*أ ا/"0# نم rFBي aXلا 9-س`ا
ا/Kم a9ا"تلاب 6ل V<"س دقI ديل$ ا/@ي@3 Wاdرتسل ة7ي7لا [7ت ا/0ف1 ت'X1
ا"* Mد L$ا<ت .ل . ا"/IاIgل ا/7ي#%ت MاTت fيd نم 6@7D ام Aيgت ىت3
دD V1ا* يتلا Wار"<لا …-\Gلا Y$اTت L-3 ام اvإ A@D نم AKفت 8أ ت9اتعا
يI VKd$ دD V1ا* 8ارقلا دقع دKب ا"/مايأ ةيادب يI 6ل$ ا/0فنل ا/ت9د3
ل$ ; )6تنث-1أ( نم ديg"لا 6ي7ع ضرKت ىت3 AماBلا Mاd' Lانت نل ا/1أ ا/نEv
.ةنيدم 5رBت نيع A#أ نم . )ي@<لا ديل$ Wاd'إ Aي@س يI [لv نم !1ام
.,9اKلا ريu ى7ع
n
ار>ا3$
n
اتتFم ادب 61أ لإ ; 6ت9اK* رTفلا 8اvأ دKب ديل$ wرN1ا
9اتK"لا 6لاNتا .يدس ترtت1ا . AN3 امدKب ا/7Oم رت-تلاب رKFي 61أ تدقتعا
ة7يل دKب 6Oيد3$ 6تDرل ةسام ة#ا<ب ا/1أ$ ةا( ; 6لgنم ىلإ 6ل-$ دKب
ىت3 ترtت1ا$ 6ب LاNتلاب ا/0فنل .يدس ="0ت .ل . ANتي .ل 6نBل ; MX/*
أد/ي ىت3 5اي`أ ةK?ب 67/"ت 8أ S?م ى7ع ت'رD .
n
ا?يأ ANتي .ل 6نBل$ د2لا
. ) ر@( اEا# ام( .يدس$ 5ايأ ةثZث ترم . 6ب ا"ع ر0فت0تل يE ANتت .ث
6ب LاNتلا ى7ع ترباث
n
Zفقم Lاقنلا 6فتاE دTتل 6ب V7Nتا$ ا/تا@ث نع V7Gت
نBل$ 6يلإ L--لا يI =Tنت ا/7ع ةف7تGم تاD$أ يI$ y-@س`ا 'ادم ى7ع
aرTي aXلا ام e'ار"تساب L-2Fم VباOلا 6تIرu •($
n
Zفقم Ap Lاقنلا 6فتاE
A* دKب ىت3 د<لا اXE ىلإ ا/نم
n
ا@dاu LاY ام AE ‡ M$رBم 6باأ AE ‡
AE ‡ ة7ي7لا [7ت يI Mايإ 6ت<نم ام A* نع اvام ‡ 6>اdرتسل ا/تل$ا<م
8-Bي 8أ AقKيأ ‡‡ ديل$ ن#
c
e MZي$ ‡ †ا$gلا A@D ا/0ف1 6ت"7س 8%ب ت%\(أ
n
اعر& ا/#$Y jيلأ ‡ اvا"ل نBل$ ‡ 5-يلا [لv Xنم ا/نم Cر/ت7ل 6KI9 ام اXE
ةبر\"لا$ تا-عد"لا$ ة"G?لا ةعاقلا -E †ا$gلا 8أ 5أ ‡ 8ارقلا دقع Xنم
نBي .لأ ‡ 6ي7ع ا/@DاKي 8أ f<ت0ي 6ت7KI ام AE$ ‡ †ا$gلا -E ام ‡‡ WاFKلا$
CاBت'ا ى7ع اEر@#أ .
ƒ
•ل ‡ ]-D`ا wر\لا -E نBي .لأ ‡ AKفلاب Ž9ا@لا -E
يI %\( qد3 ام AE$ ‡ •\G"لا ا"/نم نم ‡ MدKب ا/نع ى7Gت .ث %\Gلا
ينKي A/I ; 8ا<تملا يI V7FI دD V1ا* اvإ$ ‡ ا/ن<ت"ي 8ا* AE ‡‡ A`ا
e‡ Wا@2لا اXE ام نBل$ e ة7/س ,اتI ا/1أ نp 61أ$ دب ل ‡ 6ق<ت0ت ل ا/1أ [لv
)1ا# ىلإ .G?لا رتIدلا يI 5-يلا [لv .N@ت .لأ ‡ 6لZ3$ 6#$Y V0يلأ
ينKي ل [لv A* 8أ 5أ ‡ 'ا/&إ$ 9-/&$ CاTيإ$ L-@D lانE نBي .لأ ‡ 6KيD-ت
نم [لv نع د3أ اEر@Gي .ل .‡ wاIgلا Aف3 8$9
n
اعر& 6#$Y V<@أ ا/1أ
,اي<لا ديD ى7ع V1ا* ا/تدلا$ 8أ -ل ‡ A/Tت ام ى7ع ديل$ ا/@سا<يس AE . A@D
; qد3 ام qد3 ا"ل ا/تنبا !م ,ر"D 5أ ا/تلا( AKفت V1ا* ا"* ا//#-ت$ اE'X<تل
رO*أ$ ديل$ !م 6ب VماD ام AO"ب ن"D تايتI نع ,ريO*
n
اNND VK"س ا/1أ .ث
n
لافmأ ن@Tني تاريO* نع VK"س ا/1أ ىت3 e wاIgلا A@D$ ةB7"

لا ,رتI يI
8-t3Zي ن"م ة7D ]-س qرتBي ZI ر/&أ ةK@0ب UرKلا دKب -"نلا ي7"تBم
'-م`ا MXE AOم 000 نيب Aافلا fيDدلا •Gلا ا/ل .سري نم .‡%\Gلا ني%I
•Gلا jف1 -E نيدلا يI Aافلا •Gلا AE$ ‡ =Nي ل ام$ 67KI =Nي ام
6ل-قب Mد Vل$ا3 ا"7* ا/م-7ي ديل$ 8ا* ‡ aدTنلا CاFلا Aقع يI 5-سر"لا
نم ا/1ا'X<ي ري-1 5أ$ ا/تلا( V1ا*$ ; 6ل-س'$ 67لا ةنس ى7ع 6ت#$Y ا/1أ
ةي#-ل-Bيس ا/ل hرFي نم ‡ PدNت .I e •قI 6ت@ي\( Lاgت ام ا/1` 6تا'اTم
,اتI ا/1أ ديل$ دقتعا AE e ./فلا نم نB"تت ىت3 a9-K0لا CاFلا
C$اTتلا نم رO*أ AKفت .ل يE ‡‡ MدNت 8أ A?في 8ا* AE ‡‡ee )ةبرTم(
ا/تاقيد نم ا/K"0ت $أ Yاف7تلا ة&ا& ى7ع اEارت يتلا ةقير\لاب 6Kم
6تا'اT"ب V7@D يE 8إ ا/@1v ا"I e ةيق@لاب -E 5اD$ ; تابرT"لا $أ تا#$gت"لا
ىلإ ة#ا<ب ةل%0"لا نBت .ل ‡e اX/* rD-م يI 6Kم wرNتت rي* VIرع$
V7Nتا ‡‡‡ ديل$ Aقع V7ف0ي aXلا يتIgلا Wا@2لا اXE ا"I e WايgيI$ Wاي"ي*
ا/تديس ر@Gت 8أ ا/نم V@7m$ ةم9اG7ل ا/"سا V*رت . ة">ا1 ا/1أ اE$ر@(%I 6م%ب
6ي7ع AN<ت .7I ديل$ 5أ نم
n
لاNتا ترtت1ا$ ; ا/ب V7Nتا ا/1أ 00 ر@Gت AE
‡ Mر@Gتس rي* ‡ Wا9-0لا ة7ي7لا [7ت يI .ت ا"ع اEدلا$ ر@Gت AE ‡ ا/7Eأ
L-قيس اvام$ ‡ UرKلا دع-م ىت3 VB0تس AE ; VتBس 8إ$ ‡ Mر@Gت اvام$
نم 'دقلا ى7ع ديل$ 8-Bي 8أ نB"ي ل e ل e‡ Jفm jيرKلا ‡ ا/م-ي Uانلا
يI دDري 8أ . تايفFت0"لا ]د3أ يI ةب-@يu يI 61أ$ دب ل e 5H7لا
V7p eABFلا اX/ب ا/نم Cر/تي 8أ نم ,رم rلأ ا/ي7ع 8-Eأ ىفFت0"لا
ا/يت%ي 8%ب .7<ت .
n
لاNتا $أ ديل$ نم ,'ايY رtنت1 ; اEر(أ نم ,ري3 يI .يدس
6تتأ ا"1إ$ ; )Tت .7I اE-بأ ا/ل%س e ANتي ل$ يت%ي ل 6نBل . =فNلا
n
ا@لاm
n
اK*ا'
MXE رس 6تنبا نم ./في 8أ C`ا L$ا3 e PZm ةD'$ + ديل$ نم ةبا#Qا
)Ev . Wي& نع 6ل =Nفت .ل$ 6يدي نيب ةي*اب ت'ا/1اI ة0يKتلا ,%#اف"لا
ا"ب 67Oم •#افتم 61%ب Mر@(أ$ Wي& a%ب 6"7ع ىف1 aXلا ديل$ دلا-ل
n
ا@dاu
x0I A?فI 6س$رKل 6ت3ا' 5دع rFت*ا 61أ 6يب` ديل$ 6لاD ام A* e qد3
; !ي"Tلا نع اEرس .يدس V"ت* . ا/ب A(دي$ UرKلا .تي 8أ A@D 8ˆا دقKلا
نم رO*أ يI ا/ب-س' + ةي1اOلا ةمدNلا تWا# ىت3 V"Nب ا/3ار# fK7ت V7p$
. L$`ا يKماTلا ا/ماع يI 9ا-"لا rN1
( 6 )
L

-Nفلا يI$
n
افت1 ا@Nلا Vف7( رتاIدلا ى7ع e 67لا ى7ع ر#`ا$ jي"ل ا1أ
59 نم Wي& ري&ا@\لا ى7ع Wاg#أ )7قلا V*رت 00 .u' ري&ا@\لا $د@ت
n
ا@Tع
Aي7<تلا$ •برلا ى7ع Uانلا تا'دD 8%ب wرتعا ي@يNقلا aYاu Wا?يب hرTلا
AE$ ; ةيقيق<لا يتي-E نع ينل%0ت ينت7$ ,ريO* A>اس' e ينs#افت VBف1ا ام
‡ ل .ل$ ‡ تZي"يQا MXE يI ن/نع )ت*أ يتا-7لا !ب'`ا تايتفلا ]د3إ 8-*أ
]د3إ ى7ع ر/tت ىت3 .BتاKD-ت Lاس'Q
n
ا"D' .Bل !dأ 8أ يI .Bيأ' ام
A@قت0ت ةم-?/م ةي1ان@ل ةKيXم !?1 e 67لا PYرت1 ا1-7( ‡ ي1اu`ا تا\<م
ةي0GFلا 8-Bت ا-عأ-ت@ب نيم ; i 8-BلQ 'ا-01-ب i + ةقيرm ى7ع .BتاKD-ت
ا-<برتب$ ا$'$g3ا ‡ jي"ل ا"ي AيFيم ا"ي .يدس ا"ي ,رمأ ‡ يل-/T"لا
g<لا 8-Bي نB"ي$ e .يار@لا ة7ف<ب ا1$ر?<ت ا-Tتت ت$ري@ب يما*إ !م نيتر*gت
يل-/T"لا انتيNG& a-E ي7ل اي ; )ي@<لا C'Hب ةعا0ب ا$Y-فت$ 8-B@ي01 نم
y يب-تB"لا 5:'`اE y Uإ 5إ Uإ ان7تKبا $أ ANتا e ر(%تت ام$ '$g3ا e
دقI د3ا$ ; .يدس$ ,ر"D نيب ام تاKD-تلا )7uأ رN<نت 8ˆا ىت3 . يFيFلا
نم A?Iأ AيFيم ةيgي7T1ا 8أ
n
Z>اD l'دت0ي 6نBل ; AيFيم ي1-* =#ري
يتيgي7T1إ 000 V1ا$ .يا/تلا [يTت =ي< ‡e
n
Zأ agي7T1ا V"7Bت ا1أ -E
agي7T1ا wرعأ ل ين1أ ا-ل-قت ل ىت3 e )ي7سأ '-ي Aيا$ 9Y-ي*أ VD -ي e .يا1
000 6يI ي1دقتني ,'-ن"لا ةنيد"لا نم .OيE نم Aي"يإ -E
n
ZKI ينB<dأ ام
ة@ي@3 ; jي"ل ينعأ ; jي"ت ةيNGFل يلا"Eإ$ )$د@لا( ضايرلا تان@ل ي@NKتل
ي7ي"يإ . .OيE ~أ اي ["/ي ل$ ‡ ي>ا'$ نم ~`ا ا/IرKي AE . ل$Y ام )7قلا
•قI jي"ل$ jي"ل نع 8-Bي w-س 5-يلا 000 -بأ اي اني7ع Aعgت ل jب
‰$ . e ./في Pد<لا$ ; نيKلا A@D .يم 8$دب A0ع ).OيE -بأ( A0ع اي .OيE
يتا'-ت*9 ]د3إ aأ' ى7ع e ةEر& اني7ع ام e $دب ‡ .ثاي/لا -بأ اي a-01
e ةتI' ةي$دب + ةKماTلا يI تايYاT<لا
تاIZت(ا lانE 8أ لإ رdا"ت ا/مأ-ت$ jي"ل نيب aرEاtلا 6باFتلا .u' ••
يI ANفلا يI ات*رت&ا ا"/1أ !م$ ; 'اBI`ا$ yا@\لا يI نيت(`ا نيب ةKسا&
Vق<تلا ‚ي3 ةيKماTلا ا"/تسا'9 يI ىت3$ ; ة\س-ت"لا$ ةي>ادتبلا نيت73ر"لا
CاTعإ 'اOم اEد3$ V1ا* رdا"ت 8أ لإ ; aرF@لا )\لا ةي7Bب ا"Eات7*
V1ا* ا"نيب ; ة\@?ن"لا ا/تيNG&$ ,ديدFلا ا/تيTل ; تاvاتس`ا$ ,Xتاس`ا
; ا"/تZيمY ]دل نيت(`ا نيب ة7?ف"لا )L-Bلا ,رmاFلا $أ ,'-Iادلا( jي"ل
. !فتر"لا يسا'دلا اEا-ت0م ى7ع ا/تtIا<م !م ; !ي"Tلا نم ا/برD$ ا/Iرtل
; •>ا<لا )1اTب ري0لا رثHت يتلا رdا"ت نم ةعاT&$ ,أر# رO*أ jي"ل V1ا*
aYاT3 .اع '-ت*دلا ا"Eدلا$ 8ا* . C-K7لا$ ,'-/ت"لاب
n
ا">ا9 ا/ت(أ rNت$
يI ةقباس ة7ي*$ Aي7( نتاI ,'-ت*دلا ا"/تدلا$$ ; ةلديNلا ةي7Bل
n
اقباس
n
ادي"ع
يسا'دلا ا"/D-فت$ نيتاتفلا hاT1 يI 8ايساس`ا 8ZماKلا 8ا* ; ةي7Bلا jف1
ا"يI 'ا$9`ا !يY-ت ى7ع „ر<لا A* 8ار<ي 8ا-ب`ا$ ا"/ت9ل$ Xنم . |3-7"لا
!م$ ; ةياع'$ 5ا"تEا نم 6#ات<ت ام نيت7ف\لا نم
n
Z* ايل-ي ىت3 ا"/نيب
9ا9gي ني-ب`ا 5ا"تEا 8ا* ; ةس'د"لا يI ; ةd$رلا يI ; ة1ا?<لا ا"/ل-(9
; 5أ-تلا اXE ]-س 8ا#$gلا )Tني .ل .rOBتي ا"/يتنبا gي"ت ى7ع ا"/ر3$
;
n
اماع رFع ةKب'أ ]دم ى7ع 5ا9 Aي-m †Zع$ Wانع دKب لإ Mا@Tني .ل aXلا$
دKب CاT1Qا ل$ا<ي .ل . نيت7ي"Tلا نيت7ف\لا نيتاE 67لا نم ة"3رب MدKب اDY'
رثHت دD [لv دKب CاT1Qا تل$ا<م$ ;
n
ار(%تم =@أ 5`ا نس 8أ ‚ي3 ; [لv
5ايأ jي"7ب ترم يتلا q9ا-<لا wرmأ نم . نينTلا ة<$ ا/ت< ى7ع
ƒ
n
ا@7س
يE Vقفتا 8أ 8ا* ; a-1اOلا L$`ا rNلا يI V1ا* امدنع ; ةي-1اOلا ا/تسا'9
5-يلا يI . -يديفلا 5ZIأ SKب L9ا@ت ى7ع ANفلا يI ا"/ل 8ات7يمY$ AيFيم$
رFع ةت0لا 5ZI`ا !يY-ت ى7ع نقفتا . 5ZIأ ةKب'أ ن/نم A* V@7# 'رق"لا
y-#رلا Wا#رلا ),9ارقلا $أ( jيKتلا |<لا 8أ لإ ; 5ا$دلا ر(: يI ن/نيب ا"يI
,'ا9Qا ةي1 نع تايتفلا VK"س . 9ار"لاب ن/ل 8ا* ; hرF7ل L$`ا Aي"يQا
ةmر&أ ا/سأ' ى7ع$ تاع-ن""لا نع
n
اO<ب تا@لا\لا )>اق3$ L-Nفلا Jيتفتب
9رTم 61أ 5أ ن/ب تايتفلا ]د3إ V&$ AE jي"ل

'دت .ل . VيساBلا$ -يديفلا
ا"ني3 ن/يدي يI •قسأ$ !ب'`ا تايتفلا VB@ت'ا . ا/مYZي aXلا |<لا W-س
$أ •ير& نع ,'ا@ع نBت .ل ةفلاG"لا 8أ ة@يN"لا$ ; Jيتفتلا ر@( Cر0ت
ة<ي?ف7ل اي تا@لا\لا A>ا$أ نم ةKب'أ !م -يديI •ير& رFع ةتس ا/1إ ; نينثا
ل ]ر# ي7لا$ AN3 ي7لا M9( + )ينم a'ام aأ' ى7ع Lا@لا ى7ع نBت .ل يتلا
jي* يI ن/تKd$$ ; تايتفلا نم ةmر&`ا jي"ل VK"# .)ارقني ل$ )تBني
تا'دD =?تت انE$( ن/تKي@m ى7ع نIرNتي 8أ ن/نم V@7m$ ; ري@* يD'$
ا/1أ$ 5اري ام ى7ع 8-Bي w-س Wي& A* 8%ب ن/تر(أ . )ةيباE'Qا jي"ل
. y-d-"لا ىل-تتس
%@Gم نع ‚<@ت V3ا'$ ; Mاي"لا ,'$9 ىلإ ة<0فلا LZ( jيBلاب V@Ev
نم aأ MدTت 8أ ىFGت يE$ ري@* jيBلاI ;
n
ا@سانم 8اB"لا نBي .ل . )سانم
ا/ت7BFم 8-Bت نل ا"ني3$ ; ,'ا9•ل 6لاNيإ $أ 6ي7ع WZيتسلاب 5-قتI تZماKلا
…رفت 8أ ن/نم aأ ىdرت نل يتا-7لا ا/تZيمY !م Aب ةيس'د"لا ة<ي?فلا !م
8اB"لا 8%ب ترK& ا/1أ لإ ANفلا ة1اg( يI jيBلا Wاف(إ Vل$ا3 ا/تmر&%ب
ريu 8اBم$ VD$ يI )ة"ي"u( ة@K7ب 6@&أ رم`ا 8ا* . !D-تم$ w-FBم
ةيo' V@7m$ تا"7K"لا ةIرu Cاب VDرm ةيرق@Kلا ,رBفلا ا/تWا# . ني@سانم
MX/ب ة@3رم WانE ة7بأ تWا# . Wاي"يBلا ة"7Kم WانE ة7بأ ة7?ف"لا ا/ت"7Kم
WانE ة7بأ V3ارI ; )KNلا ا/فD-م jي"ل V3ر& ,أرTب$ ; ةs#اف"لا ,'ايgلا
'دقب ام Aي<ت0م يتماD اع يل$ € ‡ jي"ل اي a$ا01 ا1اي lدب -&$ € + L-ل-ت
JK\س يتنب اي ةل-قKم € ي1-Fنفيل 67لا$ ; ,'ا9Qا VIرع -ل € aدنع 8-/ي@(
V<ت .G?لا jيBلا ة"7K"لا تX(أ . يBي7ع 5-Fلا )يع اي ,د3ا$ ,رم .7يI
. ا/تK"س vاق1Q ا/Kس-ب ام AKفت 8أ ا/تدع$$ ; Aي-m 99رت دKب jي"ل •2d
ة0ماGلا ةN<لا يI jي"ل ANI ى7ع ,'ا9Qا يI تل$H0"لا SKب V?ق1ا
; تاع-ن"م ةيأ نع ة1اgGلا$ تل$ا\لا †ا'9أ$ تا@لا\لا )>اق3 Jيتفتب ن"D$
ةنينD $أ )نينثا $أ د3ا$( Vيسا* ةmر&أ نم 6ن7"<ي ام تا@لا\لا SKب ت%@(
; يس'د"لا L-ير"لا C-ي# يI رTيب Yا/# $أ ري2 '- 5-@لأ $أ ر\ع
'$دت jي"ل تاقيد ‚يعأ V1ا* . ANفلا 8ا'دTب ةقNت7م نE'-/p$ نفD$$
e jي"ل ة@يق3 يI ن/مZIأ ى7ع 8رOKت 8أ 'اtت1اب نE$ !7/ب تاFتف"لا !م
اEايإ ,ر@Gم jي"ل ANI ىلإ تايعا0لا ]د3إ تWا# ; ,ري(`ا ةN<لا Wانثأ
,رBفم jي"ل VDرmأ . ا/تيo' V@7m دD ةس'د"لاب a-1اOلا .0قلا ,ريدم 8%ب
ة7بأ يت1ا$ ا9اE ‡ w-Gلا ا9اE Jيأ ‡ اي7ع ينتفت ‡ WانE ة7بأ اي ا/تر(: a9اE +
)تBم jي"ل V7(9 . 8امأ ن/ل ام تZب`ا =ي< e ينم رت*أ ةIا-( VK7m
ا/نBل ; lا@ت'لا$ w-Gلا ا/Kفني نل$ )8$9 Yإ Šما9 Lv( . w-( Zب ,ريد"لا
ة7BFم يI ا/يI !قت يتلا ىل$`ا ,ر"لا V0يل MX/I ; ديد& †ر<ب رKFت V1ا*
‡ jي"ل اي [Kم نيدKب$ € . ,ريد"لا )تBم ىلإ اEoاعدتسا .تيل y-نلا اXE نم
ي7لاتن@لا نيم اني"7Kت يت?I' ا"ل يdا"لا y-@س`ا 6يتي-س ي7لا ةياف* -م
ا/سأ' jي"ل •m%\ت ‡ ANفلا يI ة7ب`ا يسر* ى7ع ر"3`ا ر@<لا V\3
نم …اق1 !?ب 9ا'$أ ن/ت7يمY VKd$ rي* ر*Xتت امدنع ا/نع
n
ا"u' .0ت@ت$
%#افتل ,vاتس`ا V7(9 . ^N<لا نيب ة"7K"لا يسر* ى7ع ر"3`ا ا/"7D ةب-@1أ
تا@لا\لا$ تاt<7ل ةE$دFم VفD$ e دKق"لا د7# ى7ع Wار"<لا تار\قلاب
‡ تانب اي aاE A@D ي7لا ةN<لا نBي7ع 8ا* نم € + Vل%س .ث ن/تاB<d ن@لا2ي
ANفلا نم ةعر0م ,vاتس`ا V#ر( e ة7بأ اي V"K1 ة7بأ ) يعا"# ت-Nب( €
ن/"لHت تا@لا\لا 8-\ب$ ;
n
اKي"# تا@لا\لا ا/EرBت يتلا V"K1 ة7بأ نع ‚<@تل
ام ي1إ [ل V7D ا1أ ة7بأ € + S2ب ا/م-ي jي"ل ا/ي7ع ت9' e [<?لا ,د& نم
ني1-Bت 5Yل يت1أ e jي"ل اي ةي@7س ا/"سا avاE € . يتا@3ا ى7ع نتIأ 'دDأ
[ت(أ AOم يت1 ام Jيل . [تامZع$ l

ا-ت0م ى7ع ةNير3 يتن* اvإ انف يI
يت1 ام Jيل( 9-/K"لا gفت0"لا LاH0لا$ ; =يرNلا ديد/تلا اXE دKب ‡ رdا"ت
ا/ت'X3$ ; ,ريد"لا Wاق7ل ة<ي"س ,'-ت*دلا jي"ل 5أ VمدD )رdا"ت [ت(أ AOم
يE نBت .ل jي"ل Vما9 ام . ةي1اث ,رم ا/تنبا !م C-7س`ا اXE 5ادGتسا نم
ا/تاقيد رس WاFIŒب ا/ن@لا\ي 8أ ن/ق3 نم jي7I ;)7ق"لا )يترتب VماD نم
نع
n
اd-ع ن/0ف1%ب ةيقيق<لا ة7عافلا نع نO<@ي 8أ تا"7K"* ن/ل A?I`ا$ ;
ا/0فنل ا/مارت3ا [لXب ر0Gتل ن/با0<ل j0Tت7ل jي"ل ريG0ت ةل$ا<م
V0يل .ل
n
ا">ا9 ا/نل%0ي تا"7K"لا 8أ =ي< . ا/ل ,ري@Bلا ا/تاقيI' ة@<م$
V1ا* e ا/7Oم رdا"ت V0يل .ل ا/نل%0ي Aباق"لاب ا/تاقيد نBل ; رdا"ت ا/ت(%*
.ل 61أ$ ةا( ; ,ر"لا MXE ا/Kم
n
ZEا0ت رO*أ 8-Bتس ,ريد"لا 8أ ,دي*أ jي"ل
ةا( ة1اBم ا/تدلا-ل V1ا* دD$ ; 5ايأ ]-س ةس'د"7ل ا/تدلا$ ,'ايY ى7ع S"ي
تا-نس j"( Xنم تا@لا\لا تا/مأ ةيK"# ة0ي>' ي/I ; ةس'د"لا [7ت يI
,$Zع ; ةيريGلا ةس'د"لا تاmاF1 يI ةلاKفلا تا*'اF"لا نم ريOBلا ا/ل$
نE'ايت(ا .تي ام
n
ا@لاu$ ةس'د"لا [7ت يI تا@لا\لا Yربأ نم ا/يتنبا 8أ ى7ع
. ةق\ن"لا ]-ت0م ى7ع ةيIاقOلا تاقبا0"لا يI ةس'د"لا AيO"تل
تدع$ ا1أ نBل ةفيا& يت1ا ام AOم jيBلا ين7$ ا1أ € + ,ريد"لا ا/ل VلاD
X(: hا' ي1أ -E 6ي-سا3 ي7لا A* . aدع$ دنع ا1أ$ [@Dاعأ ام ي1أ WانE ة7بأ
€ e‡ 6يل ‡ ا/ي7ع ي#رفتت € . ا/ي7ع †رفتأ امدKب [ل ا/K#'أ$ 5-يلا يKم 5ZI`ا
)7m نم 6ل اي .)g"2ت يE$( MX* لإ$ MX* 5ZIأ ا/يI ام 8إ نم د*%تأ 8اF7ع
ةيأ ى7ع ‡ ا/تدEاF"ل 5ZI`ا ريKت0ت 8أ ة3ارNب ا/نم )7\ت ل .ل e w-FBم
ا/#gت يتلا A*اF"لا MXE دKب ا/مZI%ب ة/يرBلا ,ريد"لا MXE !ت"تت نل ; Lا3
-1إ ا-Iرع -ل يتا@3ا$ ; يتق3 يE ام 5ZI`ا . ة7بأ اي ةفس: € 5-ي A* ا/يI
,ريد"لا MX/ل اي ‡ L$XE [تاقيد .E نم$ € . ي1-لد/@ي hا' تدGتا 5ZI`ا
ي1إ ا-IرKي3 . ة7بأ اي [ل L-Dأ 'دD ام € . †ر<"لا LاH0لا نع rBت ل يتلا
[1إ jي"ل اي [ت7BFم € .aد3-ل ة7BF"لا A3أ ي1إ ./تدع$ ا1أ$ [7ت7D
€ e ةيا/نلا يI يت1ا [سا' ى7ع يTي Wag/تلا A*$ ةباNع ة"يعY ا/يI ةي-0م
[7ت7D -ل ; ة7بأ اي ينKي )ا/بX* نم ,ريد"لا Pد wاFت*ا L$ا<ت يE$(
ل$ ‡ ./ي7ع VنتI ي1إ ا-IرKي3 ل$ ‡ ر@( ./ل A-ي3 ام اني39 ./يماسأ
يI ا/تاBير& Wا"س%ب jي"ل ا/تر@(أ . lدع$أ € ‡ دي*أ ة#ا3 ./ل ي7"Kت3
A@D qZOلا ا/تاقيد نيب$ ا/نيب ا/تعY$$ [لv دKب 5ZI`ا تX(أ$ ة"يرTلا
8أ Vعا\تسا rي*$ %@G"لا 8ا* نيأ ا/نل%0ي نE$ ن/ت-يب ىلإ ن/IارN1ا
+ 9اتK"لا ا/ل-D$ ةقثا$ ةما0تباب jي"ل Vفت*ا e ريBلا jيBلا اXE نم ^7Gتت
رdا"ت V1ا*$ ; jي"ل ةيNG& V1ا* اXBE . 67لا ى7ع ر#`ا$ jي"ل ا1أ M9
. ,دينKلا ا/ت(أ 6ب 5-قت ام ABل ة?Iا'$ ; ةKي\م$ ة>9اE ; ا/نم jBKلا ى7ع
!م$ ; رdا"ت ا/ت(أ !م jي"ل تاIZ( ر@*` ةيادب ة"7Bلا [7ت V1ا* ; ة?Iا'
.
n
ا?يأ ة7Fلا ةيقب
( 7 )
ام ABب [&أ ي1إ ‡ aدي A2& تا"7Bلا MXE AE ة0"( y'ا& ريmاسأ +
ا/1أ 5أ ‡ ي7"ع نم تا3-7لا MXE AE ... ي1ا-لأ rيgنب ... aرتاIدب ... يل-3
يI Wاب9`ا دKب ةقيرm د7Dأ ين1%ب 8$ريOBلا ين"/تا ي1ا@D 'اg1 ‡ ي1اث '-N"ل
67لا$ ين1أ !م ; ا$ر*v نيXلا*
n
ابات* د7Dأ 8أ ة3ار wرFلا يل$ ; ةباتBلا
; نيت@3 )!DرN"لا( C-7س`ا اX/ب )ت*أ ا1أ ; ة1ام}ل . .Eد7Dأ 8أ نم ر2أ
Xنم( $ ة"يدD يتKDر 8أ V@Oي ام aدل$ ; aر2 Xنم V<ت ة@3$ P-I ة@3
ام رO*أ 8ا* . نين0لا ر@ع يتاق@نGب ةsي7"لا ري@Kتلا ,9ام رتاI9 ; )ي\@م
Vن* . ة#-#ر"لا يتابات*$ يتاKي7قت ن/ي-/ت0ت ل يتا-7لا تاس'د"لا ينtي2ي
يتاقيد $أ يتا@يرD رتاI9 نم
n
اKيdا-م ن/ل Aق1%I Cاقع ر& WلHE )Dاعأ
تا"7K"لا ]د3إ ا/يI V@7m يتلا ,ر"لا ى01أ V0ل .]ر(`ا U'اد"لا نم
. ANفلا يI يتZيمY 5امأ ,رTFلا نع يع-d-م أرDأ 8أ ينم تانيYرلا
يتا@يرD ]د3إ ةسار* نم 6ت7ق1 ام أرD` ة@لاm نيثZث ة/#ا-م يI ةقOب VفD$
!نN"لا يE ,رTFلا ‡ ,رTFلا wرKي ل انم نم ( + تا-نس qZOب ينم ر@*`ا
; y-نلا اXE نم ةي@يXKت ةيIاdإ '-\س ةK?ب دKب .) e... نيT0*}ل L$`ا
نم
n
اKيdا-م Aق1أ ل 8أ ينت#'$ ; aدKقم ىلإ 9-عأ 8أ ة"7K"لا ينم V@7m
يKيdا-م A?فت ا/1أ S?م ى7ع يل VIرتعا$ e ةم9اقلا يI نير(:
CرDأ نم
n
اريدقت 8ا01Qا دTي ل 8أ أ-سأ ام . تاEافتلا MXE ى7ع ة#-#ر"لا
ىلإ ةي9H"لا Cا@س`ا .Eأ د3أ VIرع ; ,رB@"لا ن0لا [7ت يI . 6يلإ Uانلا
. ي1اOلا †ا$gلا
يI jي"ل 6IرKت ام A* 8ا* . )\لا ةي7* يI jي"7ل ة7يمY ة"mاI V1ا* ••
,اتI aأ ى7ع A@D نم jي"ل wرKتت .ل . rي\قلا نم ة"mاI 8أ ةياد@لا
نم اEريu $أ Aي@Tلا $أ Wا03`ا نم ,اتI aأ ى7ع wرKتت .ل ا"* ةيفي\D
ر@Gلا ]-س ةيDرFلا ةق\ن"لا نم wرKت نBت .ل . يDرFلا A3ا0لا fmانم
نمدD )\لا ةي7* يI ا/ل تZيمY ى7ع ةKماT7ل ا/ل-(9 دنع VIرKت . 5امدلا$
; نmا@لا رف3 نم تWا# نم ن/نم . ا/نع ريOBب !"0ت .ل ,ديKب fmانم نم
; •يFم jي"( نم$ تايرقلا نم$ رعرع نم$ w-Tلا نم VمدD نم ن/نم$
نم ا/ب !"0ت .ل Wاي3أ يI $أ ضايرلا ةنيدم wارmأ ى7ع نB0ت نم ن/نم$
ضايرلا †'ا( نم تام9اقلا تا@لا\لا ةي"* V1ا* .ة7ي7Fن($ aدي-0لا* A@D
. ة@لاm نيتس نم ة1-B"لا ةKIدلا rN1 نم رO*أ ىلإ ANت دD ,ري@* ةي"*
6ب gي"تت ا"ل تايتفلا WلHE نم Vبرقت ا"7* CاTعQاب رKFت jي"ل V1ا*
نم ن#رGت دD ن* . A"<تلا ى7ع ,'دD$ ةيلZقتسا$ …اF1 نم ن/تايNG&
ا/تاقيدNل$ ل ترI-ت يتلا تادعا0"لا !ب' ن/ل رI-تت .ل$ ةيم-B3 U'ادم
ى7عأ ن71$ نD-فت دقI [ل v !م$ ; ةI$رK"لا ةي7E`ا ن/س'ادم يI qZOلا
نEgيي"ت د3أ yا\تسا ا"ل ةيgي7T1Qا ة27لا يI ن/تي@لاu rKd ل-ل$ ; تا#'دلا
نم VK"س دD نEاد3إ نBت .ل . 6نيدتري ام ةmا0@ب ا"ب' لإ ; ا/تاقيد نع
; اEا-س نم ةيعابرلا ة7Fلا تا9رI aرتFت ل يتلا ,ري/Fلا تا*'ا"لاب A@D
اX/ب ا/1أ ,ر(اI ةتل-Bي& نم jي"ل !م ام P$Xتت يE$
n
ام-ي ]ر(أ AيGتت .ل$
ا1أ € ‡ )Ev لا$ 6mا*-& ‡ av ‰$ ‡ 67لا Wا& 8إ ري( € + |Eا@لا رK0لا
ى7uأ ي& يI € e ةGF* ,رم 8-ل-قي يFتاب 6"سا .*دنع ي& نع VK"س
تا@لا\لا ]د3إ ا/عا"س دنع ,رم AيFيم V7Ev e ي7ي$ اي ‡ دKب يFتاب نم
6يدترتس aXلا 8ات0ف7ل jي"ل ةIدNلاب VK"س امدنع fن<ب رف2ت0ت ا"EWا'$
يI ن/Kم تا@لا\لا ]د3إ 8أ .يدس ا/ل VلاD$ e ا/ت"ع ةنبا Uرع يI ة7ي7لا
aXلا ا/#$gل U$رع نع ا/تZيمY نيب ‚<@ت ا/1أ ني3 A* يI 'رBت .0قلا
دTت 8أ ديرت ا/1أ )@0لا$ e ا/0فنب 6ل ا/@\Gتل ,د3ا$ ةنس A@D 6نم V#$gت
ا"/ي7ف\ب ةيانKلا$ 6ل نيgتلا$ ا/يف* ةين<ت$ اEرK& نE9$ Lgن"لا rيtنتل
n
اتD$
e ]ر(`ا 6ت#$Y !م ا/#$Y 6ي?قي aXلا VD-لا يI ; Lافmأ نم 6K@تيس ام$
X@<ت ل$ تايتفلا نم ةيع-نلا MXE R0ت0ت ا/تاقيد نيب نم AيFيم نBت .ل
jي"ل Uا"<ب ,ديKس نBت .ل$ ; .يقع Lد#$ ‰اق1 يI ن/نم aأ !م L-(دلا
يI ري& '$9 AO"ت jي"ل 8%*$ رKFت V1ا* . ن/Kم تاDZع ني-Bتل =dا-لا
أد@تل
n
اt3 تايتفلا ADأ ى7ع wرKتت . )jيل-7*( A?ف"لا ا"/تقEارم .7يI
ا"ب' )رI$أ [يم Vي7@م-*( ا/ي\Kت . ري-\تلا$ rيقOتلا$ Aي"Tتلا ة73' ا/Kم

n
اقن3 اE9اY$ ; ./فت AيFيم نBت .ل . ا/ي7ع ا/تر\يس$ ا/D-فتب اEرKFتل
. 9دTلا تايتفلا WلHE !م ا/ماT01ا$ ا/سا"3 jي"ل l'اFت V1ا* .يدس
V1ا*$ yا@\لا ةD'$ C9`ا ةياu يI ن/تmا0ب ى7ع تايتفلا WلHE V1ا*
ةم$دKم 8-Bت 9اBت يتلا 5دلا ةف( ى7ع ,$Zع ; ن/ل !ي"Tلا CXTت ن/ت@يm
a9ا"لا g*ر"لا نيب ام ةي0Bع ةDZع lانE AE e ةيDارلا …اس$`ا يI
9-#-ب SK@لا نمHي ا"7Oم ‡ ة3ر"لا ةيNGFلا$ 5دلا ةف( نيب$ يعا"ت#لا$
$أ )ةلاN"لا( . [لXب نمoأ
n
ايNG& ا1أ ‡ 5دلا ةف($ ة1اد@لا نيب ةي9رm ةDZع
ة@01 8أ 'ا@تعاب$ ; ةيDارلا …اس$`ا يI Jفتم Wا9 ة#ا"0لا $أ )ةني\لا ةلاقث(
rس}ل =يسا"تلا 8`$ ; '-*Xلا ]دل ا/ت@01 ريOBب P-فت qا1Qا نيب ةلاN"لا
ABب يK1أ ين1ŒI ; )ان7Oم ة7ي"Tلا يلا<0لا
n
ا-N(( ; يلا<0لا نم
n
ام9 r(أ
AO"لا L-قي ا"BI ; Lا3 ةيأ ى7ع 67ل د"<لا نBل$ ; يتاقيد$ ي0ف1 ىسأ
,اتI A* نم AيFيم ,ريu |3Zت jي"ل تأدب e ةKي\قلا ل$ ض
ƒ
-
ƒ
Kلا + ي@KFلا
; ا/ب AيFيم ةIرKم Xنم ةيعا"ت#ا jي"ل 8أ !م . ةKماTلا يI ا/نم Cرقتت
ةق@\لا$ ; ن/تس'دم ةsيب نع wZت(لا 5ا"ت r7تGت ةKماTلا يI ةsي@لا نBل
يI ن/تZيمY .tKم 6نم 'د<نت aXلا ي7"G"لا !"تT"لا $أ ةيmارقتس'`ا
ةKماTلا يI ,9-#-"لا ةنيا@ت"لا تاق@\لا نم
n
ا\ي0ب
n
اWg# لإ jيل ; ةس'د"لا
ةق@m aأ 6يI •7تGت ل aXلا تاق@\لا Aيت*-Bب 6@&أ a9-K0لا انK"تTم 8إ .
ىل$أ نم L$`ا يسا'دلا ANفلا يI .a-قلا fفGلا دنع$ ,'$ر?7ل لإ ]ر(`اب
y'ا& rي' ى7ع
n
اي"ي$ 8اK"تTت jي"ل$ .يدس V1ا* ; ةيKماTلا ن/تا-نس
V1ا* . ةFي7Kب تان@لا ةKما# يI 61-"0ي ا"* )6ييgيلg1اFلا( g1اFلا $أ ة0"(
9رTم 6ب اvŒI ; 6نع اتK"س ام ,رO* نم ةFي7ع g1ا& ةيoرب 8ا"7<ت تاتاتفلا
اvإ$ ; ة0"( .D' †$رGلا ةبا-ب 5امأ ةعY-م ة"يدD ةي@F( دعاقم ةK?ب
wا# ر"ت اياق@ب ,ا\2م y'ا-&$ …-ق07ل ة7ي: 8
4
ا@م 9رTم ةFي7ع ةKماTب
نم 5$دD نم jsي 8أ دKب ; ا/Dرm 9ادتما ى7ع ةارتم تZG1 نم •قس
يتلا AيFيم . ض'`ا نع 6KIري نم 6ل دTي .ل ; 6ع-D$ دKب ىت3$ ; 6ينTي
ة@يGب V@يأ ةFي7ع g1ا& ةيE ام نم fق<ت7ل
n
اNيN( g7"لاب ا/تي7* نم VمدD
n
لدب ةي9-K0لا يI ةKماTلا L-(9 ى7ع اEر@#أ aXلا ا/t3 Vبد1$ ; ,ري@* Aمأ
'اBI%ب =تفت"لا اEدلا$ Uأ' -F3 يI 8د/ت#ا ا/تا"ع 8أ 9رT"ل . اBيرمأ نم
تايتفلا 8` ; †'اGلا يI اEد3$ ةسا'دلاب ا/ل hا"0لا ة@2م نم 61'X3 . ةيلاب
ن/ت9-ع دKب ن/نم †$gتي نم 8دTي ZI 5ZBلا ن/ل-3 رOBي [لXب ن"قي يتا-7لا
MX/ب ,%TI ر?<ت"لا ا/يبأ yانتDا يI V1ا* ]ر@Bلا ةما\لا . 9Z@لا ىلإ
.7يI يI Cاي9 $ر"ع ةينuأ يI ا"* ة0"( ,ر"1 rيرل 8ا* e تاIاG0لا
6@&أ 'ارسأ € ‡ اEريu ام ةFي7ع ينKي 8ا* AE k .ي7# يI .ير* jي:
ا/ب Rلا@"لا$
n
ا1اي3أ ةيقيق<لا ^Nقلا نم ريOBلا 6نع ]$رت V1ا*$ ; ريmاس`اب
Lاي#`ا ا/ت7Dانت يتلا$ ,'-/F"لا ة0"( rي' ^ND ]د3إ . ]ر(أ
n
ا1اي3أ
!"0ت .ل نم ةFي7ع تا@لاm نيب د#-ت AE . ]$'أ ةND ةFي7ع ةKما# يI
n
اد# ريNقلا اEرK& اEgي"ي ; !يmاقتلا ة<ي7م ة@لاm ]$'أ V1ا* e‡]$'%ب
. ]$'أ 9$ )7\ي ABلا$ ]$'أ نم wاGي ABلا 8ا* . ة7#رت0"لا ا/تيFم$
y'ا& rي' ى7ع ة0لا# 5اي`ا د3أ يI ]$'أ تأ' ا/1أ .0قت تان@لا ]د3إ
Wا9-0لا ا/ت'-نت V<ت نم Sيب`ا يلا#رلا Lا$ر0لا wرm ر/p دD$ ة0"(
L-3 اEدي r7ت يE$ ا/تأ' دD V1ا* ا/ل ةقيد 8أ د*Hت ]ر(أ$ e ة7ي-\لا
امدنع
n
ا@ع' Vتام ا/1أ .يدس ر*Xت e ةE-@Fم ةقير\ب تايتفلا ]د3إ رN(
A@D ]$'أ Vقتلا دD .يدس نBت .ل . ا/يI )J<ت( يE$ ]$'أ ا/@1اTب )ترم
]د3إ ا/تر@(أ ىت3 6يI ا/0ف1 VKd$ aXلا PY%"7ل 6@تنت .ل ا/1ŒI [لXل$ [لv
'ادTلا [لv ىلإ ,دنت0"لا 8أ ‚يد<لا ىلإ ,ر(%تم V"?1ا يتلا تZيمgلا
V0يل ا/يتف& '9ا2ت ل ةفيG"لا ا/تما0تبا$ .يد0ب 8اتق7Kم اEانيع$ )يرقلا
a-ت0ب ‰$ ; VK"س V1ا* اvإ ‡ تانب اي ينتK"س ا/1-ق/ت € e ]$'أ ]-س
ا/ت'X3 . اEد7# 5ا0م A* نم )@Nتي PرKلا$ ا/تاقيد .يدس Vل%س ‡e ينيI
=dا-لا ن"I ; 5-يلا [لv دKب ةKماTلا [7ت يI اE9رف"ب ري0ت 8أ نم ا/تاقيد
[ي7ع r7Gي 67لا € .e]$'` Wا9-0لا ة<>Zلا ىلإ k ,'اد# نع k V"?1ا دD ا/1أ
اEدKبأ$ ي1ا@"لا 5دDأ -/I )............( .D' ىن@م نع aدKتبا e 5$
ّ
دس اي
ديKب 8اB"لا 8` ./لا<7ب lانE 8-3$ري ي7لا تان@لا 9ا\Nت ]$'أ 8إ 8-ل-قي$
]$'أ € e ا/نع a'ا9 د<م lانE اي1دلا تر0* لإ$ V(ر اvإ Vن@لا$ ةبار($
!"سأ .ل ‡ ةFي7ع نم ]$'أ V#رGت AE =ي< لإ e |Iا<لا 67لا ; -&-Fلا
ةKماTلا MXE ريmاسأ نم اEري2* ,'-\سأ 8ˆا ]$'أ V<@أ . نمY Xنم ا/نع
jي"ل V7قت1ا ; ىل$`ا ا"/تنس نم L$`ا يسا'دلا rNنلا Wا/ت1ا دKب . ةيرث`ا
U'دت ‚ي3 g7"لاب تان@7ل ةي"7Kلا 5ا0D`ا ةKما# يI ةسا'د7ل رdا"ت !م
8Zقتنت د3ا$ يسا'9 ANI ,د"ل [لv$ ; يلˆا )سا<لا ةي7* يI
n
ا?يأ AيFيم
8Zقتنت ; نيتنس ,د"ل k
n
ا?يأ g7"لا يI k تان@7ل aرF@لا )\لا ةي7* ىلإ MدKب
ة\<"لا MXE$ . يKماTلا دلا( [7"لا ىفFت0م يI ةسا'د7ل k
n
اري(أ k اEدKب
jف1 يفI ; تايتفلا ةيقب 6ي7ع نEد0<ت ام يE ن/تسا'9 يI ,ري(`ا
5-7Kلا$ ةلديNلا$ 8انس`ا )m$ aرF@لا )\لا CZm U'دي ىفFت0"لا
…Zت(لا .73 8ا* . ةFي7ع يI ةي@\لا 5-7Kلا ةي7* hاتتIا A@D [لv$ k ةي@\لا
SK@7ل
n
اKIا9$ ; CZ\لا$ تا@لا\لا نم ريOBل ة@0نلاب
n
اري@*
n
ا"73 Cا@Fلاب
./ل رI-ت دD يتلا تاي7Bلا [7تب Pا<تلZل ةي@m L-يم aأ ./ل V0يل ن"م
Y$اTتي ل$
n
اديقم رtتن"لا …Zت(لا 8ا* 8إ$ ىت3 ; ةير<لا نم ر@*أ ة3ا0م
ل ‚ي3 ,ZNلا VD$ $أ تارdا<"لا نيب ام تاuارفلا Wانثأ ,رباKلا wدNلا
تا<"7لا$ ; تا@لا\لا نم )يرقلا ى7N"لا يI ا-7Nي 8أ لإ CZ\7ل -7<ي
. )عاN"لا C-*' Wانثأ $أ ىفFت0"لا يI L-Tتلا Wانثأ ةKير0لا
( 8 )
,ر*%* =@Nي ا/@7D 8ŒI U%ي ةلا<ب ,أر"لا CاNت امدنع )TKلا 6@TKي ل aXلا
a'اXتعا .Bل 5دDأ
n
ل$أ '-Nنم jي1أ .
n
لا"&$
n
اني"ي اEريدي 8ا01إ aأ ; Cا@لا
w$رtل VdرKت دقI ; Aي"ي`ا اXE Lاس'إ نع 9-Nق"لا ريu aر(%ت نع
5-يلا ي7ي"يإ .Bيت%ي [لXل$ ; ةK"Tلا 5-ي jم`اب ةباتBلا نم ينتKنم ةي<
8أ دKب )يsBلا ةK"Tلا رNع [ل تدعأ ي1` 9ايإ agيgع اي ين<ما0I ; V@0لا
اي يني'Xعا$ ; 5-يلا اXE ةساKت [نع rفGت ت'ا يتلا يتZي"يإ ى7Kت9-Kت
MXE ةيادب Xنم Aي"يŒب ي1ر
ّ
@Kت ,اتI L$أ [1` ة@سان"لاب )lرB&أ( $ ,9اu
[ن@لا يI [تZيمY$ V1أ fي7Kت7ل ,9ام [ل رI$أ .ل ين1` ; ةي<>ا?فلا ة7070لا
[ل$د# [ي7ع V\@Gل ين1` rيف( 59 -بأ د>ا' اي ين<ماس$ ; V@0لا اXE
jي"Gلا 5-ي -E ة3'ا@لا 8أ Vننp ىت3 xي'اتلا$ 5-يلاب [تBB&$ يع-@س`ا
e ر(%ت"لا ي7ي"يإ )@0ب ةلد/ب A*%ت$ V@0لا 5-يلا A"Kلا نع )ي2تت تد*$
.K\ل ة#ا<ب ا1أ . ي@1ا# ىلإ ري@* )ي&رm( ن<$ ; ~'اNلا aر"3أ VKd$
. Aي"يQا اXE يI )ت*%س ام .K\ب ي1ر*Xيل ,ر"لا MXE yvل
6ب 5-قي ام 8أ انل =?تا 8أ دKب ; ,ديدTلا ا/تاي3 ى7ع ا/0ف1 ,ر"D ت9-ع ••
نم رO*أ ا"1إ$ ; ,%TI 6تاي3 V"<تDا يتلا ة#$gلا نم Wاي3 9رTم jيل د&ا'
ا/نEv يI 9ري aXلا ا/"ساب 6تاIرNت ةي"0ت ى7ع ,'9اD ,ر"D نBت .ل . [لv
6@3أ ي7لا ي#$Y ( + A#-لا ا/@7D ىلإ ا/7قع نم Cر0تت تا"7Bلا V7p 8إ$
ىلإ ا"/ل-$ نم ة7ي7D !يباسأ دKب ت9-Kت . )... ينFف\ي ي2@ي . ينEرBي
)EXت 8أ ةقFلا ا/ت'9ا2م 5دع$ ا/70* نم د&ا' رمXت 9اY 8أ دKب$ -uاBي&
ى7ع د&ا' نBي .ل . y-@سأ A* ةيا/1 يI Lgن"لا تامg7ت0م Wار&$ !?@ت7ل
.Eافتلا ى7ع ا/ت'دقب fOي نBي .ل$ ; 60فنب ,'اي0لا ,9ايD ا/"ي7Kتل 9ادKتسا
6>اDدأ د3أ ة#$gب 8اKتساI ; ةBي*رلا ا/تيgي7T1Œب ةي@ن#أ ة"7Kم $أ .7Kم !م
يI ,ر"D V@س' . يلام R7@م Wاقل ,9ايقلا ا/"يK7ت Vdرع يتلا CرKلا
اEرمأ$ ,9ايقلا U$'9 ا/ي7ع د&ا' !\قI ةيلاتتم تارم qZث ي7"Kلا 8ا<تملا
دنع aدترت V1ا* . ا/T>ا-3 Wا?D يI ,ر#`ا تا'ايس 5ادGتسا ى7ع 9اتKت 8%ب
اXE ا/سا@ل ىت3 . a9ام' $أ 9-سأ CاT3 !م ا/بايث P-I
n
Zي-m
n
اف\Kم ا/#$ر(
يDاب AOم ةي9اع jبZم ني0@7ت ام jيل . د&ارل †اعYإ 'دNم ,رتI دKب =@أ
e ةلX/@"لا jبZ"لا MX/ب ي>اDدأ 5ادD يني#ر<ت نيد"Kتت [1Œ* ‡ .ير<لا
CاKيتسا نم ا/تدلا$ ل$ ,ر"D نB"تت .ل e [Kم !7mأ ام Jيل ينيل%0ت$
ا/قيd نم .uرلا ى7ع 61أ لإ ;د&ا' ]دل ر"ت0"لا رب-تل$ †اعYQا 'دNم
$أ ; †ا$gلا اXE hاT1Q Aي<ت0"لا A"Kل ,دKت0م V1ا* •قI نيديدFلا ا/1g3$
ىلإ ا/@<\Nي 8أ 5اي`ا د3أ يI 6ي7ع V<لأ . 6يI 'ار"تسلا 9رTم AD`ا ى7ع
ygنب 6ت%#اI ; 6@1ا# ىلإ يE$ ةعاقلا يI MدKقم اXGتا$ Z$ 8أ دKب . ا"ني0لا
. ةt<7لا [7ت يI M'اBIأ ,WارD L$ا<ت$ ATGب .0ت@ت يE$ ; ا/باT3$ ا/ف\Kم
... .3'أ CاT<لا € + ةIZTب ا/ل LاD 8ا-ث !?@ل 6نيع wر\ب ا/7م%ت 8أ دKب
)ةGFBلا( jيرKلا$ ةب-\Gلاب ا/ت3رI V1ا* ; †ا$gلا A@D 6ي0@لا jب 6ي0@لا
ر@*أ ; 6نم رO*أ ة7>اKلا تانب نم a` !Iد
c
ي .ل aXلا ر/"لاب 8ان@ل نم gي/Tتلا$
ا/0فنل ا/قيرm تد#$ ,ريO* l-B&$ تلoا0ت نBل ; ة@>ا& ا/ب-Fت 8أ نم
ا/0ف1 ,ر"D Vل%س )‡يني@ي 8ا* ام اvإ ين#$gت 6ل -&$( . 5اي`ا '$رم !م
د&ا' AEأ نم VK"س دD V1ا* اvإ ا"ع
n
ا?يأ ا/تدلا$ Vل%س$ ;
n
ا'ارBت$
n
ا'ارم
k ضرKب L-m k A#' ر@T
c
ي 8أ AقKيأ نBل$ ; ا/نم 6#ا$Y ى7ع
n
ا"uرم 8ا* 61أ
لإ UرKلا A@D Mرت .ل ‡ Cا@س`ا V1ا*
n
ايأ اEديري ل ,أرما نم †ا$gلا ى7ع
ةيoرب ة@\G7ل 5دقت"7ل ="0ت ل ا/ت7>اع ديلاقت 8أ ا"ب$ ; ةيعرFلا ةيoرلا 5-ي
دقKلا نيب نBي .ل 61`$ ; 8ارقلا دقع .تي 8أ دKب لإ [لv دKب U$رKلا
8أ ى7ع د&ا' 5أ$ ,ر"D ,دلا$ نيب Pافتلا .ت دقI ; نيع-@سأ ]-س UرKلا$
UرKلا Aف<ل 9ادKتسلا نم نB"تت ىت3 ,رتفلا [7ت يI 6س$رع د&ا' ]ري ل
نم د&ا' )7m 5دع Vبر2تسا ا/1أ لإ ; ,ر"D رt1 يI
n
ايق\نم 8ا* [لv A* .
AKI ا"* ; wاIgلا .تي 8أ A@D ا/ي7ع wرKت7ل ا/تفتا/"ب 6ل ="0ي 8أ اEدلا$
8$رNي 5اي`ا MXE 8ا@Fلا ةي@لاu 8أ !"0ت V1ا* . دKب ا"يI .يدس !م ديل$
دقع .تي 8أ A@D ةيفتا/لا تا"لاB"لا LZ( نم ن/تا@ي\( ى7ع wرKتلا ى7ع
†ا$gلا 8ا* . دقKلا دKب لإ تا"لاB"لاب ="0ت ل ا/ترسأ تا9اع 8أ !م ; 8ارقلا
]ر@Bلا ا/ت(أ ةGي\ب V1ا* دD$ ; 8-ل-قي ا"* نيB0لا ى7ع xي\@لا* .Eدنع
f>اDدلا MXE A* . ةعرD ةN3 ةGي\ب$ ا/تGي\ب V1ا* ا"نيب ,9ايY رBس ة7ف1
ر@Bت$ ر@Bت تأدب ةي0فنلا )6Kي*Z*($ ة@KNلا د&ا' ةيOG& ى7ع ا/تاt3Zم$
. .G?تلا يI ,X(: يE$ A@Tلا ة"D نم 'د<نت Š7Oلا نم ة#ر3دتم ,رB*
)@0لا ; ا/نم M'-فنل يقيق<لا )@0لا نع f>اDدلا [7ت نيب ‚<@ت ,ر"D V7p
C-@3 L$انت ى7ع اE'ا@#Q 6KIدي aXلا )@0لا ; ا/ب 6IافGتسا Wا'$ يقيق<لا
. 6نم ة7فm CاT1Q ا/Dر<ت نم .uرلا ى7ع ; ر/&`ا MXE Lا-m A"<لا !نم
.ل . ا"/#ا$Y ى7ع ر/&أ ةK?ب '$رم دKب ,ر"D jف1 ىلإ Cر0تي [Fلا أدب
V1ا* ا/1أ لإ ; ا/م` ا/يبأ ة7ماKم نع
n
اريO* r7تGت ا/ل د&ا' ة7ماKم نBت
ةيادب يI ةN<ل دلا( ة7ماKم نع ىت3$ ة7ف1 ا/ت(` د"<م ة7ماKم نع r7تGت
6ت#$gل يتي-Bلا ا"E'ا# ة7ماKم نع wZت(لا A* r7تGت V1ا*$ ; ا"/#ا$Y
.u' ا/#$Y ,ر"D V@3أ . ر/&أ ةت0ب ,ر"D نم د&ا' †ا$Y A@D ا/#$gت يتلا
-/I ; Wي& A* نم .uرلا ى7ع 6ب Vق7Kت$ ; ةt7u$ ,-0D نم 6ب ا/7باD ام
)7\ل 5دقتي A#' L$أ -E$ ; ا/م'ا<م •س$ †'ا( نم 6ب •7تGت A#' L$أ
AE ,ر"D 'دت .ل . .لاKلا اXE يI اE9-#-ب j<ي نم lانE 8%ب اEرKFيل اEدي
6تفNب 6@<ت 8أ ا/@#ا$ نم 8%ب رKFت ا/1` 5أ )<ي 8%ب ريد# 61` د&ا' V@3أ
Sقيأ$ ا/مانم f7Dأ 6تي3ا1 نم ا/@7D $g2ي أدب aXلا [Fلا نBل ; ا/#$Y

ّ
يGلا ةلاقب يI ا/D-0ت Wانثأ . اE'اBIأ 9ا-0ب Wا9-س ا/مايأ AK#$ ا/KT?م
Cر\ب 5-O7* 5أ !م ين2ي ةلاق@لا )3ا 8ا* ; aYدي* y'ا& يI ةيبرKلا
n
ار>اu
n
ا3ر# V0مل يتلا تا"7Bلا$ نيg<لا ن<7لا ىلإ ,ر"D V2أ . =dا$
ي1أ ى7ع ينع$ اي1دلا يI [نع qد<ي يلاي7لا )*' يب wاm ي1%* + ا/7(ادب
n
ل-D [يI PدN"لاب ا1أ ام$ ينيع [Fلا ريu [يI رN@ت$ يK"س [يI •لاuأ
8-نtلاب ىقFت$ ي3$' [Fلا )ي/ل يI CXKت ينp ن

0<ب V
c
يق& ينBل$
ينGت .ل 5أ ‡‡ ن( ‡ Uانلا ‚يد3 ... =ي< AE e [تل%س اvإ ين@#أ ين"تلاب$
د&ا' ةل-قKم (( .. ينم V1أ$ [يI [&أ 9ا*أ ي1` ي0ف1 يI [&أ 9ا*أ ‡
اEريBفتب ANت يE$ y-مدلاب ,ر"D انيع VD'$رuا . ‡ )) aريu ,د3ا$ )<ي
. د<لا اXE دنع
. ا/Kم د&ا' نBي .ل ةن0لا Uأ' ة7\ع يI ضايرلا ,ر"D ت'اY امدنع ••
8أ دKب ,9-Kلا د&ا' ا/نم )7\ي 8أ ة7م: نير/Fلا C'اقي ام ا/7Eأ نيب V?D
ا/ل L-قي 8ا* ا/سا03إ 8إ Aب ; 9-Kت 8أ
n
ام-ي ا/ل%0ي .ل 61أ لإ ; ,د3-لا A"ي
A* تار"لا تاsم ا/7تقي 8ا* .* e 9-Kت ل$ ضايرلا يI ىق@ت 8أ ىن"تي 61أ
8ا* دقI ; ]$د# Zب نBل$ 67ي"ت0ت ىت3 Aي<ت0"لا Vل$ا3 e ,9$ر@ب 5-ي
jي"ل V1ا* . ةu$ار"لا 6تKي@m$ aر\فلا M9انKب دس`ا A#رل
n
لاOم د&ا'
†ارب`ا نع hرI يuام$ )يد3 ةيري( )تBب يت%ت ة7F7ل ةيB7فلا ,'اFت0"لا
[لv نيب fIا-تلا )01$ ; ا/#رب تافا-م ن/نم ABل أرقت$ ; ت$ريب نم
ةيأ A@D ةيساسأ jي"7ل تايتفلا ,'اFتسا V1ا* . †ارب`ا نم Mريu !م †ر@لا
†رب !م k WاY-Tلا k ا/#رب fIا-ت ]دم نع ا/ل%0تل ا/ب V7Nتا ,ر"قI ; ةDZع
5دقت امدنع
n
ا?يأ ا/يلإ ت%Tتلا .يدس$ ; ةب-\Gلا ,رتI يI k دس`ا k د&ا'
'-م`ا MX/ل
n
ام-ي j"<تت .ل يتلا AيFيم ىت3 ; ا/ت@\Gل k A"<لا k ديل$
ة@لاm 8اmر0لا †رب ديلا-م نم
n
ZNيI 8أ VفFت*ا 8أ دKب jي"7ب V7Nتا
jي"ل تدEأ . 6ب k دس`ا ,أرما k ا/تDZع hاT1 )01 L-3 ,'-F"لا ا/نم
ديKت ,ر"D V1ا* . ةني"Oلا ا/@ت* د3أ نم ,'-Nم ةG01 ا/#ا$Y A@D ,ر"D
ةير2م ةباX# WاY-Tلا ىO1أ + 6نم ا/@ساني ام ى7ع •\Gت$ 'ار"تساب 6تWارD
.B<تي Aي7قلا اEر@$ ة*ر<لا$ …اFنلا ,ريO* . Uانلا U$o' ا/لا"Tب ريدت
ى7ع رقت0ت ل يتلا ةي>ا-/لا ,أر"7ل †v-"1 Pدأ ا/1إ . )<لا rDا-م يI ىت3
.>Z"لا A#رلا Vيقل ام اvإ ةفmاKلا ةT#%تم Aب ةيفmاع . ^G& $أ Wي&
. ا/نم .uرلا ى7ع ,دقKم ة1ا01إ ا/1إ .
n
اKم اEد0#$ ا/7قع$ ا/@7D ىdري aXلا
A/Tي ا/IرKي نم$ ةي70م$ ,ريOم ا/1أ لإ ; ,ريO* ا/I$اGم$ ,رت-تم ا/باNعأ
!ي?ي 8أ )<ي ل دNتقم ي*v ; يKDا$ 8ا01إ دس`ا A#رلا . رT?لا ىنKم
‚ي3 'أgي$ دينع$ ي1ا1أ ; LاKف1لا !يرس ي@Nع ; ر"O"لا ريu )K7لا يI 6تD$
!Iدنم 6نBل 6@3 يI •70تم . ا/ي7ع 'ا2ي$ 6ت@ي@3 [7ت"ي 61ŒI )3أ اvإ . )?2ي
ا/ينيع S"2ت 8أ ة@ي@<لا ,أر"لا ى7ع . 5ار2لا ."3 f7\ي 8ا*ر@* )<لا يI
'ا/pإ يI 99رتي ل .'-م`ا .tKت ل 8أ$ ا/1$H& يI A(دتي امدنع يلا@ت ل$
A@D 6تأرD ام أ-سأ 8ا* ... 6ل ا/Z(إ$ ا/تعاm يI [Fلا M9$ا' اvإ rنKلا
{لا Y$اTتت ل يتلا دس`ا A#رلا$ WاY-Tلا ,أر"لا نيب fIا-تلا ة@01 -E ا/#ا$Y
15 8ا1$اKتي . دس`ا A#'$ WاY-Tلا ىO1أ نيب 5اT01لا$ Pافتلا )KNي e ‘
,رتاI ىق@تI ةيفmاKلا ةDZKلا امأ ; ي7"Kلا hاTنلا fيق<ت A#أ نم ةنيKم ,د"ل
يE$ ا/#ا$Y A@D '-\0لا MXE أرقت V1ا* .دي*`ا AFفلا ىلإ ةلايم$ ,رIا1
يE$ ; ر@*أ 8ا"يŒب 8ˆا اEأرقت ا/نBل ; ا-Dد -ل$ 8-"Tن"لا CX* + .ت"تت
8اTنفلا ا/ل أرقت V1ا* يتلا ; ضايرلا يI ةيبر2"لا ./ت(ا@m ةBي7م ر*Xتت
نم 8-Bي w-س د&ا' نم ا/#ا$Y 8أ ا/ل ,د*Hم ةب-\Gلا ,رتI Wانثأ rBلا$
ا/1أ ىت3 ; Lافm`ا نم ريOBب PYرت w-س ا/1أ$ ; ة7>اKلا يI تاTيgلا =T1أ
8اTنفلا yاD يI ,رOGت"لا ن@لا اياقب يI ./<مZم ]رت ا/1%*$ ا/ل ./فNت V1ا*
)K7لا qZOلا ا/تاقيد V*'ا& يتلا 9'-ب يTي-لا ىت3 . ا/يف* تايm نيب $أ
ىلإ ا/تZ3' ]د3إ دKب AيFيم ن/ل ا/ت@7# امدنع ة\س-ت"لا ة73ر"لا يI ا/ب
Wارلا wر<ب 6"سا أد@ي Cا& نم †$gتتس ا/1أ يTي-لا ة3-ل ا/تر@(أ . اBيرمأ
qا1Qا نم نيتنثا$ '-*v Wانبأ qZث 6ل )Tنتس . †'اGلا ىلإ 6Kم رIا0تس ا/1أ$
ة3-ل P-I ةفGب ن/Kبا%ب ا/ن0"7ت يتلا ,ري2Nلا ةي#ا#gلا ةK\قلا V*ر<ت .
n
اد3ا$ ا/>انبأ Wا"سأ ى7ع Lدتل ة7ي7لا [7ت يI ةIر2لا 5Zp •س$ wر3`ا
. ا/uام9 يI نmر0تت يتلا ةOي@Gلا اE'اBIأ نم ^7Gتلا ,ر"D L$ا<ت e ,د3ا$
يI VD-لا ي?"ت$ JيرTلا 9ادعإ ةيفي* نع ا/ل%0تل ضايرلا يI ا/م%ب ANتت
Wانبأ اياB3$ ,-برلا ي3 يI ./1اري#$ .يNقلا يI ./ب'اDأ 'ا@(أ ر(: yا"س
. ةG@\لا Š?نت 8أ 'اtت1اب دلا( ا/#$Y ى7ع ةN3 ر@$ Wايق&`ا ة7ف1
( 9 )
يساف1أ$ a9اKبأ ABب 6@3أ rي* [ل 9دعأ ينع9 ‡ 6@3أ rي* ,ديND يI gن*
,'ا/\ب ./D-ق<ل Lا#رلا ىK0ي ا"* ةير<ب 6يلإ ىKسأ 5-ي A* WAم 6@3أ
نيXلا ني0يدقلا ABب ةل-ف\لا 8ا"يŒب$ ة"يدقلا ي1اg3%ب ,ZNلا دKب د@Kت"لا
‚يباgيلا تا""لا دKب رO*أ 6@3%س Cرلا Wا& 8إ$ يتاما0تبا$ يع-مدب ا-73'
. يdا"لا y-@س`ا LZ( ة@dا2لا A>اسرلا نم ريOBلا ينت7$ Šن1$ارب Vي'اب
.E$ ةيق@لا$ ; ةفيK?لا ,ر"D نم SK@لا$ ; r7Tلا د&ا' نم )dاu SK@لا
ا1أ$ ; 9'-ب يTي-لا$ 8اTنفلا ,WارD$ †ارب`ا نع يOيد<ل ي7ع 8-@dاu ةيرO*`ا
8إ$ ; ةيKي@m ,اتI 8$رت w-س$ 8$رت ا"* ا1أ . .Eدd$ ./@?u يI !ي"Tلا !م
[لانE ام A* ; 6مر3أ ل$ AKIأ ام A73أ ل ا1أ . WيFلا SKب ة#-#رم Vن*
ان?Kب AEاTتي اننيب ة7Oمأ يتاقيد . SK@لا 6يعدي aXلا Lا"Bلا يع9أ ل ين1أ
ى7ع ة7"Tلا MXE 99رت ام
n
ا">ا9 .
n
اما"ت ا/نع ر(ˆا SK@لا Aف2ي$
n
اد"ع اE9-#$
يننBل ; f3 ./Kم )..Uانلا aري2ت نل$ .لاKلا ي<7Nت نل V1أ( + يKما0م
ا"1إ . نير(ˆا نيب$ ينيب Pرفلا -E اXE$ ; !ي"Tلا* ةل$ا<"لا نع LvاGتأ نل
يI يتبات* AKTي 8أ 67لا ى0ع ; ]-1 ام Žرما ABل ا"1إ$ تاينلاب Lا"ع`ا
يNقنب wرتعأ ا1أ e Lا"Bلا يع9أ ل ا1أ e ./في .ل ن"ل 'ر*أ$ ; يلا"عأ 8اgيم
ى7ع A"عأ ا1أ$ ; 8-با-تلا ني>ا\Gلا ري($ ; Wا\( 59: نبا A* نBل$ ; ي7/#$
; يتاXل aري-\ت Aي@س يI ي0ف1 ى7ع -0Dأ$ 'ار"تساب ي>ا\(أ =ي<Nت
نيXلا Vيل . 6تاv WيFلاب 5-قي نم يل-3 نم يI د#أ ل rس}ل$ يننBل
نع C-ت1
n
ان7ع ; ي"ي-قتل ا$'-Oي 8أ A@D ./0ف1أ .ي-قتل 8-تفت7ي ين1-@سا<ي
انما'$أ rFB1 ان7ع . V1رت1`ا تا<ف ى7ع اEأرق1 امدKب انياKم SKب
. ر/T"لا V<ت ا/نم ةKFب تانيع .Bل ضرعأ 8أ دKب ا/7%ت01$ ,رتت0"لا
ا/نم ديفت0يل ي7>اس' يI يتاقيد C-يع 9'$أ 8أ يI
n
ا@يع ]'أ ل ين1إ
يتلا ةس'د"لا ; ,اي<لا ةس'دم يI .7Kتلا ةرI ./ل =تت .ل ن"م 8$ر(ˆا
8أ ييأ' يI يقيق<لا )يKلا e )<لا Cاب ; ا/با-بأ !س$أ نم يتاقيد ا/ت7(9
wرتK1 ان1أ !م 61%& نم ريق<تلا$ 6نم Aينلا
n
ل$ا<م ر(ˆا دd انم A* rقي
تدت'ا ; )<لا ديع $أ نياتنلافلا يI . hZQا -E$ لأ ; wد/لا ,د3-ب
n
اKي"#
ىلإ ة@0نلاب [لX*$ ; 8-7لا jف1 نم ة@يق3 V7"3$
n
ار"3أ
n
اNي"D AيFيم
n
ابايث ; ر"3`ا 8-7لاب يKماTلا 5ر<لا R@\اI ; تا@لا\لا نم ,ري@* ة<ير&
ا$'ا نيXلا 8ا@Fلا ا/ف\7تسا ,ديد# ةKي7قت ا/مايأ ديKلا 8ا* . ىم9$
n
ا'-EY$
ا/ل ا-مدقيل ة7ي"# ,اتI A* نيفD-ت0م y'ا-Fلا يI ./تا'ايس يI 8-ل-Tي
يتا-7لا تاباFلا ا/تف\7تسا$ e ).Dرلا( ا/Dاس ى7ع
n
اI-ف7م Wار"3 ,9'$
!ن"ت 8أ A@D [لv 8ا* . 5ZI`ا يI ا"* Wار"3
n
ا9$'$ ن/يد/ي نم
n
اري(أ 8د#$
تZ<م Cا<أ ة@DاKم .تت$ ; ةي9-K0لا يI )<لا ديKب Lافت3لا رEاtم !ي"#
ا/1%*$ ةي-ت7م Pر\ب gيب a: يفلا ./ن>ابgل 9$'-لا ريI-تب 8-م-قي نيXلا '-Egلا
5`ا ديKب Lافت3لا !ن"ي ل$ ا19Zب يI )<لا ديKب Lافت3لا !ن"ي . ةبر/م ةعا?ب
. د7@لا اXE يI )<لا ا/يأ V1أ د/\?م . د3ا$ يعرFلا .B<لا 8أ !م C`ا $أ
دنع اE'اtت1اب 8ا* aXلا ANيI f>اس نم ة"G?لا ا/تيدE AيFيم V"7تسا
ةففT"لا 9$'-لا يI ترثانت ,ري@* ة7س نع ,'ا@ع ةيد/لا V1ا* . ةKماTلا ةبا-ب
n
ا@7D A"<ي 9-سأ C9 ة70لا •س$ يI$ ; C-7D AB& ى7ع Wار"<لا y-"Fلا$
-71ام a'اي ةينuأ ‚K@نت )7قلا ى7ع V\2d اvإ . Y-7لا agمرD
n
اي7"Gم you
know I can't smile without you Vفل9 . WيFلا SKب [<?م ت-Nب
V7mأ . ةيFتنم تارdا<"لا ةعاD ىلإ )ةي9-K0لا ةT/7لاب Vفلv $أ( AيFيم
يتلا ,ديNقلا ن/ل أرقت يE$ ,ري2لا ن/ب-7D VF/1 يتا-7لا ا/تZيمY ى7ع
)7Tب 5اD ن/نم
n
ا9دع 8أ ىت3 ; ةيد/لاب ةقIر"لا ةDا\@لا ى7ع ANيI ا/\(
. )<لا ديع ةيFع ا/7Oم ايادE ى7ع ن/ل-N<ل Aيلد* د2لا يI 9$'-لا$ ىمدلا
; ري@Kتلا ةDرFم يE نيتDار@لا نينيKلا ة@3ا ; ,ديNقلا MXE VTب
c
9 ا/7#أ نم
اديل يمأ-ت* 00 ا/\س$ نماBلا Aي"Tلا ا/"سا نع تا"7Bلا MXE rFتس
n
ا"07m
n
اسدقم
n
اgن* •@Gت ي/I e ةDدب نFتI ; '-\0لا نيب ... ا/0فنب MدTتل
نيب يIا-قلا w$ر3 نيب
n
ادي# نO<با )7قلا نم Cرقلاب ا/نق7ع ,Xي-Kت ...
yاd لإ$ ; ا/نم LXت@"لا ىت3 Wي& aأ 8ر2Nت0ت ل . !mاق"لا$ تا"7Bلا
n
اKلاd
ƒ
افيس 5g7ت0ت ag2ل يI انE ةي9'-u ,دقع نم ام ن*د/# †ات1 نBي7ع
P'-لا اXE ى7ع ةم-سر"لا ; ةB@<لا ./فت 8أ ن*اد3إ Vعا\تسا ا-7I ا/7<ل
A"<ت تا"7* qZث ا/ت@3ا h$' jBKت ; ,:ر"لا* تا"7* ا/1إ .Bيديأ نيب aXلا
نم
n
اsي& ا/تايm نيب A"<ت VلاY ام ا/نBل ; نBعدGت ا"ب' يIر3أ ي1اK"لا R7بأ
aأ ./فت .ل e .ت7KI ا"/م ةيT3`ا ا-7<ت ن7I ةل$ا<"لا نم ا-ف* ... ةقيق<لا
'-\0لا •س$ %@G"لا g27لا A3 نفFBت .ل$ ; ة@ير2لا تايب`ا [7ت ىنKم ن/نم
ا/ل-(9 A@D ANيفب V7Nتا دD AيFيم V1ا* ‡ rي*$ نO<@ي تا"7* aأ نKI ;
,ديND ا/1أ ا/ل LاD . ,ديNقلا ىنKم نع 6ل%0ت$ 6تيدE ى7ع MرBFتل ةعاقلا
; نياتنلافلا 5-ي يI اEايإ ا/يد/يل !يباسأ Xنم ا/ت"#رت ى7ع A"ع -ب 8ل: 'ا#9Q
نم ة1-B"لا ة"7Bلا تأرD ام اvإ ا/يدي نيب ر/tيس g27لا A3 8أ ا/ل ر
ّ
سأ$
wر<لا$ ; ي1اOلا ر\0لا نم ي1اOلا wر<لا$ ; L$`ا ر\0لا نم L$`ا wر<لا
A* يI wر3`ا
ّ
دKب تايتفلا ]د3إ تأدب . اXBE$ ; ‚لاOلا ر\0لا نم ‚لاOلا
=\س ى7ع „ارلا .7قلاب wر3 دKب
n
اIر3 ا/1$دت ]ر(`ا V3ا'$ ر\س
ر\0لا + ن/7@D A<لا VIرع 8أ دKب yات"تساب ن/@Dارت AيFيم$ ; ةل$ا\لا
نيع ... 5ل ... Wاي !بارلا ... ني& ‚لاOلا ... Wاي ي1اOلا ر\0لا ... .يم L$`ا
... 8-1 ... rلأ ... .يم ... Wا3 ... Wا' ... 5ل ... rلأ ... Lا9 ... Wاب ...
VBب ; 5-يلا [لv يI eee ن"3رلا د@ع AيFيم + د3ا$ ت-Nب تايتفلا V(ر
ديدKلا ,'9اNم V"ت$ )e =>ا?I ت'ا($ ىمادD Wا@3أ تا@لا\لا نم ريOBلا

n
ابايث نيدت'ا يتا-7لا تا@لا\لا VKD$$ اياد/لا نم
يI . ةم9اقلا ةن0لا يI AKفلا اXE 'ارBت 5دKب تاد/Kت Wار"3 تا'ا-00*إ $أ
ة@لا\لا ygنت 8أ A@D jبZ"لا ى7ع .تي Jيتفتلا 8ا* ي7ت يتلا تا-ن0لا
ا/لgنم ىلإ ا/ق>اس !م ا/ت9اعإ تاFتف"7ل ىن0تي ىت3 ; ةبا-@لا دنع ا/تWا@ع
8ا* 8إ$ ىت3 ; ا/تY-3 يI Wار"<لا ة"يرT7ل Aيل9 ةيأ ى7ع '-OKلا 9رT"ب
; د<لا اXE دنع AيFي"ل ANيI ةيدE 6تنت .ل ... ./"لا . رKF7ل ة\ب' ; ر"3`ا
; ا/يدي نيب .عانلا 9-س`ا Cدلا )7قت يE ا"نيب$ ; Lgن"لا ىلإ ا/قيرm يفI
نيmرD ىلإ V/@ت1ا ; 6ب Mر\ع aXلا )a'ا2ل-ب( fي1`ا ANيI ر\ع fFنت0ت$
ىت3 Aي"Tلا C$دبدلا ي1vأ يI ANيI ا"/ق7ع ني@7D AB& ى7ع نيسام
. ا/ي1vأ يI ة7ي"Tلا 6تب$دب9 ا"/ق7Kت
( 10 )
8أ ,أر"لا نم A#رلا Mديري ام A* +
n
ام-ي ا/ل LاD ,Xل 8g<لا =@Nي امدنع
A#رلا نم ,أر"لا Mديرت ام A* 8إ$ + ة7>اD 6/#$ يI ,أر"لا V3اNI ; 6"/فت
n
ايم-ي ين7Nت ت'ا يتلا ,ريOBلا تا9اقت1لا نيب نم …ارقس e ا/@<ي 8أ -E
a9ا/Fتسا )@0ب يل Wارقلا نم ,ري@* ةsI 9اقت1ا 8ا* ; ي1$رتBلQا aديرب ر@ع
,'-Oلا MXE )@س wرعأ ل . Aي"يإ L$أ يI 6ي7ع ي"3رت$ ; ي1ا@D 'اg1 تايب%ب
n
ارK& ‚يد<لا رKFلا نم
n
ام-ي أرDأ .ل ين1أ ى7ع رأ ا1أ e ,'ر@"لا ريu
نييثاد<لا WارKFلا WلH/ب
n
ام-ي رث%تأ .ل$ ; 6تuZب h-d-ب ةuZب$ MرK& ةmا0@ب
نع ,Wارقلا )3أ ل e Wي& ل نع qد<تت
n
اتيب نيثZث نم ,ديND 8-@تBي نيXلا
.T01أ ل$ e aدمر0لا 8g<لا رN( Wا'$ نم fO@ن"لا hرقت"لا ني@Tلا ديد
!م 9دTلا WارKFلا WلHE نم aأ !\ت0ي .ل يتلا$ ة<dا-لا 'اg1 تايبأ !م لإ
!ي"T7ل •#اف"لا .يدس C-س' دKب . ا/تmا0ب .u' ا/7Oم .t1 ./ل يمارت3ا
; 5ا"TتسZل 8دنل ىلإ ا/با<\ا ا/ي7ع اEدلا$ hرتDا ; ا/D-فتب ةI$رK"لا يE$
8-ت21gني* q$اس يI ا"/تق& يI .يقت$ اEد3$ رIا0ت 8أ 6نم V@7m ا/1أ لإ
دKب ا/@7m ى7ع fIا$ . ا/0ف1 !م VD-لا نم ,رتI ي?قت 8أ ديرت V1ا* ا/1`
rيNلا 8-?قي 6ل WاDد` ني$انKلا$ 5اD'`ا SK@ب اEدي$gتب 5اD$ ; 99رت
ا/O3$ ; ا/0ف1 نع 6يIرتلا ت9ا'أ 8إ ./ب يقت7ت ىت3 ./7>ا-ع ةقIرب lانE
ا/تماDإ Wانثأ يلˆا )سا<لا يI ةي"ي7Kت ,'$9 ةي%ب Pا<تللاب ا/uارI WAم ى7ع
يI ا/تي7Bل ا/ت9-ع دKب ا/نم ديفت0ت ىت3 9اNتDلا jي'دتل w-فNب $أ ; lانE
VماD$ k د#ا"لا د&ا' aأ' ى7ع k ا/بايث !م ا/3ر# .يدس V"7"ل . ضايرلا
,ديد# 8دنل نBت .ل . Cا@?لا ة"اع ىلإ 'ا@2لا ة"اع نم !ي"Tلا ن<Fب
MXE 8دنل نBل ; ا/يI rي A* نم ري(`ا ر/Fلا Wا?D ت9اتعا دقI ا/ي7ع
ا/يلإ W-T7لا .يدس 'رD ,ر@* ة<Nم V1ا* ,ر"لا MXE . ةف7تGم V1ا* ,ر"لا
…-@E A@D .ديل$ !م ا/تبرTت دKب ا/ي7ع V@لاBت يتلا ةي0فنلا A7Kلا Y$اTتتل
ygنب VماD$ ,ر>ا\لا 5ا"3 -<1 .يدس V/#-ت ; $رOيE 'ا\م يI ,ر>ا\لا
تري& يتلا$ gنيTلا 61اف7ي fسانتم .0# نع rFBتل اEرK& Wا\u$ ا/تWا@ع
Aي7D$ )ر&Z@لا( ةفيفGلا 9$دGلا ,ر"3 6نيgت !يmاقتلا Waرب 6#$$ ; 8اقي?لا
ةيفيNلا 8دنل 'ا\مأ . MافF7ل )U-7D )ل( !"7م نم ة<0م$ ا'اBسا"لا نم
[7ت يI ا/ل ةساKت$ ةب’* 'دNم V1ا* ا/ت<ت Mgنتلاب .يدس تدKس ا"لاm يتلا
ة>9ا/لا ةقFلا . ا/#اg"* ة">اu ا/ل-$ Lا3 .يد0ل 8دنل تدب . ة73رلا
ى7ع ,'9اD ا/1أ .7Kت نBت .ل y-م9 w'v ى7ع اEاتدعاس ةيلاGلا ا/ت9اس$$
n
اD'ا3 nWاBب ;
n
اريO* .يدس VBب . ,ريNقلا ,د"لا [7ت LZ($ ,'اg2لا [7تب ا/I'v
يI د>$ aXلا L$`ا ا/@3 VBب$ ; ة1-K\"لا ا/تث-1أ$ ا/ب A3 aXلا .7tلا VBب .
اEرمأ نم ا/ل •ي/ي 67لا AKل
n
Zي-m ي7Nت يE$ VBب$ ; 6ب %ن/ت 8أ A@D Mد/م
ل VلاY ل$ ; ةن<"لا MXE يI ا/@1ا# ىلإ rقت V(أ ل$ ا/نs"\ت 5أ ZI ; اد&'
ر0لا A"<ت 5أ ا"/ل ة7يل ر(: يI ديل$ نيب$ ا/نيب qد3 ا"ب اEابأ ر@Gتأ a'دت
jي0Gلا ديل$ =?في ل%ب Wاعدلا$ 'اف2تسلا ]-س اEديب نBي .ل .اEر@D ىلإ
اي( ... ا/نع 6لاNف1ا دKب ا/نيFي ا"ب ا/نع qد<تي لأ$ ; اEايإ 6قي7\ت Wا'$ ر0لا
V1أ . 6ل %Tلأ lريu يل ام e C' اي e Mر& ينف*ا C' اي . ي7ع رتسا C'
ةع-7لا$ 8g<لا ي1اuأ yا"س ,رتفلا [7ت يI .يدس Vنم9أ .)... يلا<ب .7ع`ا
P-في ةنيg<لا ي1اu`ا نم 9دKل ة7ي7قلا !يباس`ا [7ت LZ( VK"تسا . Pارفلا$
VK"تسا ا"7* ةم'اع ,-Fنب رKFت V1ا* .ا/تاي3 Lا-m ا/نم 6يلإ VK"تسا ام
$أ a$ان<لا ,9اي"ل 8ا* ام اي 8ا* $أ hادم LZ\ل )3 ةلاس' AOم 8
4
اu`
د"3أ ىف\N"ل Vي7تبا [يI ا1أ يساD اي M: $أ ر*ا& ي1ا/ل دي*أ )K [1اي01
.ل ; 5اي`ا '$رم !م . •Iا9 9ا/"* ا/ف7ت$ 8g<لاب اEر"2ت ي1اu`ا MXE V1ا* .
يI Atتل ا/K"0ت V<@أ Aب ا/0ف1 نع 6Iرتل ي1اu`ا MXE ىلإ !"ت0ت دKت
L$`ا )<لا AFI ةبرTت V&اع 8أ دKب 6تفFت*ا aXلا ,-Fنلا$ 8g<لا -#
امدنع . ا/ع-1 نم ,ديرI ةي&-سام ةي9اس ةبرTت . PاFKلا .tKم ا/&اع يتلا
ة"ي( ةبرTتلا نم f7G1 امدنع . hرفلا VD$ ا/K#رت01 ,Xل 8g<لا =@Nي
C-7D ىلإ L-<ت1 . †'اGلا يI ,9-#-"لا انتاي3 r07فنل ا/7(ادب j7T1 ة"B3
دKب 'ا0B1لا ىFGت C-7D ; ,رBI aأ ا/يB@ت$ ]ر*v aأ اEريFت0ت ةفEرم
; اE9ات$أ =7Nيل )يرu aدب يت%ي ىت3 ا/"ياي( يI ىق@تI L$`ا 'ا0B1لا
; ا/تF3$ j1Hي ىت3 ة"يGلا يI اEدKب 6يق@ت0ت$ ,-/D 8اTنI ى7ع M-عدت
j@<لا$ L-Tتلا رt3 نم نيع-@سأ دKب . e 6ي7ع$ ا/ي7ع ة"B<لا ة"ي( 'ا/نتI
يتلا .عا\"لا د3أ يI اEWادu L$انتت 8أ .يدس 'رD ; ةقFلا A(ادب a9ارف1لا
يI يE$ Mديرت ام ر(: 8ا* دقI ; نييTي7Gلا ني<>ا0لا نم ريOBلا اE9اتري ل
د@ت .ل .ا/يلإ 99-تلا ةل$ا<"ب )=7ي"تي( a9-Kس CاFب يقت7ت 8أ ةلا<لا [7ت
.K\م -# 8ا* دقI ; ةقFلا 8ا'د# نيب 6ي7ع V1ا* ا"م lانE A?Iأ L
4
ا<ب
ا/7Eأ ا/نع ي7Gت ,'-T"* .يدس تدب .
n
اي01ام$'$
n
ا>9اE ; 6"سا ى7ع )JE(
ى7ع 8-#انتي$ 8-0ما/تي ا/ل-3 نم PاFKلا$ ,دي3$ ا/ماKm L$انتل V07TI
ر/Fل ا"/\\($ ديل$ !م ةيرعاFلا ا/تاWاFع .يدس رBFتت . y-"Fلا Wا-dأ
ةK?ب اي?قي 8أ 6نم V@7m$ ; يلاب ,ريg# ىلإ ا/ب )EXي 8أ اEدع$ . A0Kلا
fIارت 8%ب .7<ت V1ا* ا"لا\7I ; A0Kلا ر/& نم ا"/ت9-ع A@D 8دنل يI 5ايأ
MX(%ت w-س . تا-ن0ل ,دي3$ اE9اترت V1ا* يتلا ن*ام`ا ىلإ ام
n
ام-ي ا/#$Y
ل ديل$ 8أ !م. Y9-0
ّ
ت 5ادم$ Vيت r<تم$ تر@ل:$ اي'-تBيI r<تم ,'ايgل
ا"* ; †ا$gلا دKب yا@\لا MXE نم ري2تس ا/1أ لإ ا/ي-/ت0ي ا"* نفلا 6ي-/ت0ي
8ل$انتي$ Aبأ اD-Fلا 8ابريس . ا/tي2ت يتلا ني(دتلا ,9اع lرت ى7ع Mر@Tتس
.يT7@لا )ير* يI
n
اKم 8اDر2يس$ ; -ينI: ت-Bيا'9 يI -0تيإ يI ي&-0لا
تار/س ىلإ 6@<\Nت w-س . ا/تق& نم )يرقلا A<"لا نم Vي7*-Fت
ر(: يI$ ; 8-تيارب يI ةير<ب ة73' يI MX(%ت 8أ !@\لاب ى0نت نل$ ; ةي7ي@&إ
.?ي aXلا Vيرتس 8-7س نم !?@ت7ل 6Kم )EXت w-س ; 8دنل يI ا/مايأ
تZي9-م qد3أ ا/ل aرتFي ديل$ AKTت w-س ; ,ري/Fلا تاBيت-@لا نم ديدKلا
n
اق@0م ا/يرتFت 8أ نم
n
لدب ; ,ر"D 5أ ا/ت$أ ا"* lانE نم تايد7Tلا$ CايOلا
ا/ت3رm$ .Gفلا ا/IاIY 8ات0I . تاير*Xلا [7ت ة"لHم يE .* . اEر/"ب
ا/0بZم ة1اg( يI نيKباD لاY ام jي'اب نم
n
اNيN( ا/ل ا@7#
c
8اX7لا ,gي""لا
.ل . ة1اgGلا Cاب V<تI ا"7* 'اقت3اب ا"/ي1ا0ل ا/ل 8اد"ي ا1ا* ; ضايرلا يI
; دKي .ل 6نBل . ديل$ ,9-ع رtتني ا/7(ادب ام
n
اsي& 8ا* . ا"/نم ^7Gتلا !\ت0ت
V1ا* .6ت0($ ا/@ي@3 ,Wا19 ى7ع ني<ي@D نيدEا& ة3ر\لا$ ا/IاIY C-ث يقب$
ى7ع
n
اريس ا/يلإ )EXت 8أ ت'رD . د2لا hا@ يI ا/ت/#$ يDا0لا 'ا9 ة@تBم
تYات#ا$ 9$' نFبgDإ -<1 V/Tتا . -<Nلا 5-يلا [لv يI -Tلاب !ت"ت7ل 5ادD`ا
ى7ع ةي1اOلا ةي"لاKلا Cر<لا AبانD 'اث: Aم%تت يE$ تر@لأ$ اي'-تBI r<تم
Lا3 يI 8ا"ل}ل ./تيEار* ]د"ب 5ا$دلا ى7ع نيي1ا\ير@لا ,ر*Xم ; 61ا'د#
ةنN3`ا$ رF@لا نم ةف7تGم 8ا-ل%ب ^2ت يتلا l'اب ديا/لا VK\D . اE-01
V7"*أ . lانE$ انE C-@3 نم 6ل ىمري ام …اقتلل ةفGب gIاقتي aXلا 5ا"<لا$
8أ ا/ي7ع 8ا* .ا/ب ة\ي<"لا ة7ي"Tلا رpان"لا Aم%تت يE$ ر0Tلا P-I اEريس
y'ا& ىلإ ANت$ l'اب ديا/لا !\قت ىت3 ةقيD9 نيرFKلا C'اقي ا"ل ري0ت
'9اقلا د@ع .يرBلا د@Kل WيFلا SKب ة7ي-m ةينuأ ين2ت V3ا' . رت$$gيب
اEدE ي3$'$ ريا9 ... )يرu ...aاي$ يB<لا$ ي3$ر# Aيا& ... )يرu(
ىلإ ) يFمأ ... 8g3 ي@7D$ يFمأ ( نTFب 99رت يE$ V7$ ) aاF"م

n
ا'ا0ي 6يI ت'اس ; ر3اس ر?(أ 8-7ب ة7ي7tلا M'اT&أ 6ت2@ aXلا y'اFلا
ا/يلإ Vف7ت 8أ نم
n
اI-( Wان2لا نع ,%TI VفD-ت$ aا$ gني-* يI
n
اني"ي V/Tتا
ىلإ V7$ امدنع . ام
n
اع-1 rيG"لا y'اFلا [لv يI نيلاFنلا 'اt1أ
ىلإ
n
اري(أ V7$ ىت3 w$رD 8'-ب V0ي$ y'ا& يI
n
ا'ا0ي V/Tتا jي7تيا-لا
5Yل 8ا* + رBفت يE$ y'اFلا نم ة7باق"لا ة/Tلا ى7ع ,9-#-"لا يDا0لا 'ا9
ي*رتل )ي0ي"Fلا($ )ةمادKلا( ترت&ا . 'ا-Fم 67لا$ ... رف0لا Wاع9 أرDأ
ترت&ا$ ; ا/مامأ !>ا@لا نم ا"/@7\ي
n
اينيKب'أ
n
ايTي7(
n
Z#' تأ' 8أ دKب د"<لا
6تOب A070"* ا/ت@Tعأ دD V1ا* يتلا ي@يNقلا aYا2ل )ةير<لا ةق&( ةيا$'
)د0Tلا ,ر*اv( ةيا$' ت'ات(ا
n
اري(أ$ ; تا-نس Xنم تاي>ا?فلا ]د3إ ة&ا&
.ا/تWارقب ا/<N1$ rي\7لا يDارKلا !>ا@لا ا/ي7ع ىنثأ 8أ دKب ي"1ا2ت0م 5Z3`
ى7ع ا/يبأ نم ة7T0م ةيت- ةلاس' دTتل ; ة7Iا<لا ة7قت0م ا/تق& ىلإ ت9اع
د3أ يI يفيNلا )ي'دت7ل
n
اTما1رب ا/ل )ت' دD 61%ب اEر@(أ . ةقFلا rتاE
. y-@سأ دKب أد@ي )ي'دتلا 8أ ا/ل ر*v$ 'ار"تساب ا/Kم AماKتي يتلا l-ن@لا
)ت* دKب . تاXلا ري\ت$ ةيلZقتسلا نم ديgم$ يفي A"ع . ,رBفلا ا/ت@Tعأ
.7ع U'دت 8أ ]-س rيN7ل ا/\\( نم f@تي .ل يBن@لا A"Kلا$ يDا0لا 'ا9
نم نB"تتل 8دنل ىلإ ا/Kم ا/ت@7# يتلا )تBلا LZ( نم دي$رI دي ى7ع jفنلا
. )1v Zب ا/قي7\ت ىلإ 6تKI9 يتلا Aما-Kلا ىلإ ANت ىت3 ديل$ ةيNG& Aي7<ت
ةق&$ ي0ي"Fلا يتيا$' ةاGب$ ةKت"م ا/ترت&ا يتلا )تBلا ,WارD V1ا*
8ا* . ا/نم j@تق"لا A070"لا نيب$ ا/نيب
n
اري@*
n
اIZت(ا Vt3ل يتلا ةير<لا
نم aأ نBت .ل ; [لv دKب 6تWارD ا/ي7ع )#-تي ام A/Tت ا/1أ ا/قياd ام رO*أ
ا/@TKي .ل$ ; رم`ا اXE يI اEريFت0ت ىت3 ,Wارق7ل ة@<م تابرق"لا ا/تاقيد
8أ 8$9 !>ا@لا تا'ايت(اب 5gت7ت 8أ $أ 61$رتFي ا"يI نير(ˆا د7قت 8أ
n
اريO*
ا/يدل 8أ -ل ت9$ . ا/>ارFب ا/<Nني يتلا )تBلا [7ت نع ةيف7( ةيأ ا/يدل 8-Bت
تد#$ . hاترت$
n
اKي"# اEأرقت ىت3 ةفقOم$ rقOم ABل ةيماgلQا )تBلاب ة<>ل
يتلا ةيساي0لا تا<ي"7تلا$ qاد3`ا نم ريOBلا د"<لا$ ي@يNقلا تابات* يI
ا/تWارD Vنم9أ يتلا U$دقلا د@ع 8ا03إ$ يعا@0لا rس-ي تايا$رب ا/تر*v
نم ا/تZيمY$ يE VKنم
c
يتلا ,رEاt"لا ا/لا@ب تر\( . ةقEار"لا ة73رم يI
تارEاt"لا .يtنتب ةيبرKلا L$دلا !ي"# VماD امدنع 5اي`ا د3أ يI ا/ب 5ايقلا
ةKmاقم تر*Xت$ . ىND`ا ةdافت1ا$ يني\07فلا )KFلا !م
n
انما?ت
.ل$ ,ريO* 8اد7ب يI ,رتI Xنم تأدب يتلا ةي1ا\ير@لا$ ةيBيرم`ا تا#-تن"لا
ا/يI ن/نم aأ ر"ت0ت .ل WلHE ىت3$ ; ا/تاقيد نم ة7D ]-س ا/يI l'اFت
.ث !ي"Tلا L$انتم يI f@س ا"يI ةساي0لا V1ا* AE . ة7ي7D !يباسأ نم رO*أ
ا/I'اKم نم
n
ايأ دTت ل .ل ‡ •قI 5اB<لا$ ,9اقلا L$انتم يI 8ˆا V<@أ
[7ت $أ ةي?قلا MX/ب 8-نمHي$ ةساي0لا lرتKم يI 8-d-Gي
n
اثا1إ $أ
n
ا'-*v
aXلا ام ‡ ي*رت$ aYاu Cا@& 5ايأ Lا<لا 6ي7ع 8ا* ا"* ./3ا$'%ب ا/1-"عدي$
8-تني7* =>افب ]-س ةي#'اGلا ةساي0لا نم 8-"ت/ي ل 5اي`ا MXE ./7K#
‡ تلاNتلا ة*ر& =>افب ]-س ةي7(ادلا ةساي0لا نم$ ‡ يB0ني-ل اBي1-م$
; ةيساي0لا ,اي<لا يI تاF"/م ا/تZيمY ABI ا/ي7ع ,راD ة7BF"لا V0يل
ةي?D نع !Iادت ا/1أ -ل ; ةساي0لا يI ./فت V1ا* -ل . ةي"Eأ ل$ ن/ل '$9 ل$
e....{Bلا ديل-ب ريBفتلا نع ا/72Fي ام تد#$ V1اBل ; ام ةي?D ض'اKت $أ ةنيKم
( 11 )
67لا لإ 6لإ ل .ي7<لا .يtKلا 67لا لإ 6لإ ل ةيرF@لا A>اNف7ل ري-1 5أ rينNت
‰رKلا C'$ ض'`ا C'$ تا-"0لا C' 67لا لإ 6لإ ل . .يtKلا ‰رKلا C'
./لا rFBل Wاع9 . ‚ي2ت01 [ت"3رب V1أ لإ 6لإ ل 5-يD اي ي
ّ
3 اي . .يرBلا
ر/&أ يI نيمرNن"لا نيع-@س`ا LZ( ينع
n
امZ* تأرD 8g<لا$ CرBلا$
ةم-Kنب 8ا* 5ZBلا SKب . اEريu$ تا3ا0لا$ yZDQا ; ةيت1رت1Qا تايدتن"لا
6ب Šلاعأ aXلا 9-س`ا aرT3 ة1-FGب ا/?Kب$ ; 6#-7ل يم-يلا يل-0u تا@ي@3
دEا&أ ين1%ب يل-3 ,ر>ادلا تا&اقنلا !باتأ ا1أ$ ترK& . 9-0لا ي@*' ة7BFم
نم$ 5-* 67*$ ‡يم9 ة3ابŒب )لاm .Eد3أ 8أ 8-DدNت AE e 8اريO7ل ةع'اNم
ةK"# 5-ي A* ا/ت(أ Wا$g1ا Vt3ل دD ا/1أ L-قت e ر(: 5-* يت(أ ا/1أ L-قت
ا/بايu Wانثأ Vل$ا3 امدنع$ رت-ي@"Bلا ة&ا& 5امأ ا/تIرu يI ر*ا@لا hا@Nلا Xنم
!ي"# ى7ع ترOع ا/*-B& د*Hت ةل9أ نع اEYا/# تاف7م ن"d ‚<@ت 8أ
PY' e رO*أ !Iدي ن"ل ا/Kي@ل 9ادKتسا ى7ع يE$ ; 8-ثZث اE9دع$ A>اسرلا
. ني1اT"لا y A@/لا
Aي7<تلا رNتGم ( $ )ي0فنلا Aي7<تلا ىلإ A(دم( 6ل تأرD 8أ دKب ••
.m-\لا ( $ )ةي0نTلا ,اي<لا($ )jنTلا ةيرt1 يI ‚3ا@م ةثZث( $ )ي0فنلا
6س-قI$ M'اي($ 6"mا-m$ 6تا$دي@ل$ دي$رI 8أ .يدس VفFت*ا ; ) 5ار<لا$
V1ا* . ا/نع ديل$ ي7Gت )@س ا/ل ا-3رFي نل$ ا/ت7BFم A3 يI اE$دعا0ي نل
يI رير# ة@تBم يI دي$رفل ة"#رت"لا تافلH"لا نم نيفلHم ى7ع ترOع دD
ا/ب ا/يت%ت 8%ب ةKماTلا يI ا/تZيمY ]د3إ V$أ دD V1اBI ةيق@لا امأ ; ضايرلا
دي$رI د1-"Tيس ةف07I ا/Kنقت .ل . 8دنل ىلإ .يدس رIا0ت 8أ A@D 8ان@ل نم
. ةيرF@لا A>اNف7ل ري-1 5أ rينNت ا/KنDأ ا"* k ديل$ تاIرNت ري0فت يI k
ى7ع nWانب Šي7Gلا يI Wا0نلا$ Lا#رلا Wاف ةعاس يI k .يد0ل ري-1 5أ Vفن
yا-1أ ىلإ اEريu$ Lا"Tلا$ jفنلاب ةقOلا$ ةيNGFلا ,-ق* ,دع Aما-ع
ة@0نلاب
n
ZO"I ; Wا-س ,أر"لا$ A#رلا ى7ع ,9اع f@\نت yا-1`ا MXE$ ; تاsI$
y-نلا$ Aقت0م$ a-D L$`ا y-نلا + نيع-1 ا"/نم ABل 8ŒI ةيNGFلا ةD-ل
ا"Eل$أ + 8اتsI L$`ا y-نلا V<ت †'دنت$ ; نير(“ل !بات$ rيKd ر(ˆا
ا-1ا* ا"لاm ./Kم 6IZت(ا .u' 6ل-3 نم !ي"# Wا': 5رت<ي aXلا يق\ن"لا
د3` نB"ي ل ن"ب ة7O"م ةي1اOلا ةsفلا$ ; ر(ˆا -E Mرt1 ة/#$ 8-مرت<ي
. د3أ aأ' 6"/ي ل$ 6مZ* )يF"ي( 8أ نم دب ل نم$ 6ي7ع $أ ا/ي7ع ,ر\ي0لا
ة"7*$ 6@يTت ة"7* 8أ 6نع Lاقي نم $أ ; نيKباتلا$ WافK?لا .0قل ة@0نلاب امأ
9ارIأ$ AE`ا A@D نم 6ي7ع ريث%تلا .تي aXلا y-نلا lانE + 8اع-1 ./I ; 6ي9-ت
ام 67Eأ 8$دب( 61` 67Eأ نع LZقتسلا 6نB"ي ل y-نلا اXE$ نيبرق"لا ة7>اKلا
-E$ WاDد`ا A@D نم 6ي7ع ريث%تلا .تي aXلا y-نلا lانE$ ; )‰رD a-0ي
نيXلا 6>اDد%ب ]-س fOي ل$ Mدd 67Eأ 8أ ر@تKي 61` [لv ; أ-س`ا y-نلا
y-نلا 8ŒI ةيماNKلا ةي3ا1 نم$ ; 6نم
n
لا3 أ-سأ 8اي3`ا نم يO* يI 8-1-Bي
6I$رp ني0<ت$ 60فنب 60ف1 ري-\ت ى7ع A"Kي ام ,9اع Aقت0"لا$ a-قلا
نم ا/3اT1 |3Zي يتلا ة7Oم`ا !ي"# نم
n
اديفت0م$
n
ارث%تم ; yا\ت0"لا 'دD
لإ 61%& يقتري ل$ ,'9ا@"لا 6Nقنت 61ŒI 9اقن"لا $أ ي@70لا y-نلا امأ ; M-73
]-ت0م ى7ع د"تKي ر(: rينNت ري-1 5`$ . AB* 6\ي<م $أ 6ت7>اع Wاقت'اب
y-1 + 8اع-1 ا/ل MXE$ '-يBي0لا $أ ةنs"\"لا ةsفلا lان/I ; jفنلاب ةقOلا
نم =dا$ 'دD ى7ع$ ; 60ف1 !م
n
ا<لاNتم y-نلا اX/ل ي"تن"لا 8-Bي$ L-قKم
n
اب-@<م Atي 6نBل ; 61-@Eري$ 61-مرت<ي 6ل-3 نم A* AKTت jفنلاب ةقOلا
)a-& 60ف1 w-Fي AEات0ي( 61`$ ; ةي3ا1 نم نير(ˆا نم 6برD$ 6Kdا-تل
-E$ )V1دف1-* رI$`ا( $أ ),9ايgب fثا-لا( -E ي1اOلا y-نلا . ]ر(أ ةي3ا1 نم
)ةفلاس .Eدنع ام ( aأ )يتد# دنع ام .Eدنع ام( „اG&أ ى7ع A"تFي y-1
ZI ; ./تZEHم !ي"Tل .E'اقتIا نم .uرلا ى7ع jفنلاب ةmرفم ةقث 8-7"<ي
y-نلا اXE$ ; jفنلا =تفي AB& ىت3 ل$ ,gي"م تايNG& ل$ ة"Gd تاYاT1إ
ةsفلا نم
n
ا'اFت1ا ADأ نيع-نلا$ ; L$`ا y-نلا نم rس}ل
n
ا'اFت1ا رO*أ$ M$رBم
8ا"0D ا/ل اE'$دب MXE . ةنs"\"لا ريu ةsفلا $أ )'-يBي01Qا( ةsI يE$ ةي1اOلا
8ا"يإ 8$9 نير(ˆا 5امأ jفنلاب ةقOلا 8-KنNتي$ 8-عدي نيXلا [sل$أ ا"/ل$أ +
ةيسا0<ب ./ل Lاقت ة"7* A* 8$X(%ي .0قلا اX/ل ني"تن"لا$ ; [لXب ي7(ا9
; 8$gفت0م . Lاق
c
ي ا"* ة@D ة@<لا نم 8-7"Kي$ رFKب ا/ي7ع 8$9ري$ ةmرفم
ل$ AO"ي ل ي1اOلا .0قلا . ./تا@ي( ا$'ادي ىت3 Uاق1 aأ Wانثأ ./تا-أ -7Kت
9ارIأ ي1اKي . )7قلا 8-K\قي$ ني*ا0م ./1أ ىل$`ا ة7E-لا Xنم =?تي$ يعدي
r70لا( نم $أ ./0ف1%ب ./تقث نم rK?ت ام ة7BFم نم ,9اع rنNلا اXE
نم ي#'اGلا ABFلا يI )يK* ,رEاp امإ ة7BF"لا MXE 8-Bت$ ).يتسا
AOم ,رEاp ةي-نKم ,ا1اKم $أ ; WيFلا SKب ري* r1أ ىت3 $أ رND $أ ةن"س
.ل )ي@3 hر# AOم ; .Eا-س 6*'دي ل يف( )يع $أ ;Wا@2لا ىت3 $أ رقفلا
-E$ ; .يدس ]دل A?ف"لا 8ا* †ا$gلا دKب$ A@D ينيدلا rينNتلا . Aمدني
f& ; نيق& ى7ع WاTI ني0نTلا نيب …Zت(لا 6يI !نم aXلا دي3-لا rينNتلا
تاعرفت ا"/نم ABل$ ; ةنيدت"لا ,أر"لا rNي ر(أ$ نيدت"لا A#رلا rNب
^نلا( $أ LدتK"لا y-نلا$ )y-\"لا( $أ 5gت7"لا y-نلا + يE ة*رتFم ةيساسأ
Aيافتلا يI يت%ت تاIZت(لا نBل e )V7تف"لا $أ !ياNلا( y-نلا$ )^1$
+ نيع-1 يI ةع$ا\"لا ةsI ^G7تت ; A#ر7ل ة@0نلاب . y-1 ABل ة<d-"لا
ىFGي نيع-نلا Z*$ ; )y-\تI !يNي 8أ wا(( ي1اOلا$ ; )y-\ت$ !يا( L$`ا
,د3ا$ ة#$Y نم رO*أ 8-#$gتي ام ,9اع ./1ŒI [لXل$ ; †ا$gلا دKب !يNي 8أ
. رO*أ $أ ينيدلا 5اgتللا نم ا/0ف1 ة#'دلا ى7ع ./تا#$Y 8-Bت 8أ 8-7?في$
L$`ا y-نلا نع r7تGي 6نBل
n
ايني9 5gت7م y-1 + 8اع-1 ا/7I نيلدتK"لا ةsI امأ
,أرما نم y-نلا اXE †$gتي دقI$ ; ا/1$H& يI 67(دت 5دع$ ,أر"لا !م 6نيل يI
نم
n
اد*%تم$ ا/@3 نم
n
اقثا$ 8ا* اvإ [لv يI ةdا?u دTي ل$
n
اي@01 ,'ر<تم
اXE نم A#رلا . 61-"0ي ا"* ي1ا"7Kلا ; ي1اOلا y-نلا نم 8-Bي 8أ $أ ; ا/DZ(أ
f7Kتي ا"يI [لv نم رO*أ ل$ ; j"( ى7ع ينب 5ZسQا 8%ب نمHي y-نلا
ر/& يI 5ايNلا$ ةd$رف"لا ,ZNلا ى7ع دقI )pا-م -/I [لXل$ ; تا9ا@Kلاب
•@تري ل y-نلا اXE . ىI$$ ىف* دD 61%ب '-KFلا 6B7"تي Š<ي 8أ دKب$ 5-Nلا
اXE ىdري ل ;
n
ا'ر<ت 6D-فت $أ ينيدلا 'ر<تلا ةي3ا1 نم 6/@Fت ,اتفب ]-س
$ ة7ي"# 8-Bت 8أ 6تاي3 ةBير& يI …رتFي$ ة@T<م ,اتفب 8ارتDلاب
n
ZOم y-نلا
M'اBIأ jف1 ./ل ن"م نير(ˆا 5امأ ا/ب ر(افي ىت3 )Aياتس($ )9دني ام نب$أ(
ةsيب يI %F1 دD 8-Bي 8أ امإ + نيع-1 ى7ع يت%ي V7تف"لا $أ !ياNلا A#رلا .
ري@Kت ى7ع ري@Kتلا اXE A?Iأ (
n
ايDZ(أ$
n
ايني9 )8ات7I(LابX(أ$
n
ايني9 ,9دFتم
ة\7س نع
n
اديKب ة<1اس ةرI A* !م
n
ايTي'دت )
n
اtI
n
اري@Kت Mا'أ aXلا LZ<1لا
n
اKنم ,رEاtلا 6تاي3 يI L$`ا y-ن7ل Wا"ت1لا !نNتي دD y-نلا اXE$ ; ةsي@لا MXE
ةsيب يI Mر2 Xنم ىبرت دD 8-Bي ر(ˆا y-نلا A#' . يعا"ت#لا †ار3•ل
نم$ ; y9ا$رلا ىت& )يي2ت ة#'دل يDZ(أ $أ ; 9ا<لQا ة#'دل يني9 تZف1ا
[Fلا يE Lا#رلا نم y-نلا اXE ة7BFم . 6ي7ع Cا& Wي& ى7ع )&
يتلا k تاKياNلا تان@لا ةsI !م ةقبا0لا ./ب'اTتل
n
ارt1$ rس}7I ; يdر"لا
ا/تWارب V@Oت ىت3 ةKيا ,اتI A* 8%ب 8-نمHي ./1ŒI k
n
اق3ل ا/ل Pر\تلا .تيس
ةقباس C'اTت ةيأ ا/ل V0يل ,اتI نم †ا$gلا ى7ع „ر<ي 6يتsتفب y-نلا اXE$ ;
wرKت C-Kل ,اتI نم †$gتي $أ ; ةقبا0لا 6ب'اTت W-d ى7ع '-م`ا jيقي 61`
y-نلا اXE نم Lا#رلا تا#$Y . )ةي1ا\70لا 60@7ت( $ ; WاEدب ة@K7لا )K7ت rي*
[لv ,اعارم ن/ي7ع$ ; ة*اBFلا ن/#ا$Yأ ةKي@m
n
ادي# نIرKي ن/1` تام-7tم
; ا/ب نينKي ام ريu ى7ع ./تاIرNت ر0فت ل ىت3 8اي3`ا نم ريO* يI !نNتلا$
نp 8أ دKب$ ,ر(%تم لإ ديل$ ةقيق3 rFتBت .ل يتلا .يدس !م qد3 ام اXE$
f@س ا"ل Aباق"لا rينNت7ل 8ˆا يت%ت .ا/ب …ا@ت'لا نع ضرعأ$ W-0لا نp ا/ب
ر2Nلا Xنم ةقير\لا [7تب يبرت y-1 + 8اع-1 )ةع-\"لا( ,أر"لاI ; Wا0نلا ]دل
8-Bت دD y-نلا اXE نم ,أر"لا$ ; ,9ا?م ةي#'ا( تارثHم a` ضرKتت .ل$
ا"لاm ,رقت0م$ ة>9اE ,اي3 8اFيKيI
n
اما"ت ا/7Oم -E ن"م †ا$gلاب ةp-t<م
نم †$gتتI |<لا ة0يKت 8-Bت 8أ $أ ; 6ل 67لا 6"0D ا"ي
n
ايdا' ا"/نم A* Ap
6تا#ايت3ا ./I يI ا/7Fفل 6>اd'إ نع gTKتI )h9'دم( ا/نم
n
ا'ر<ت رO*أ ^G&
يI نFع نم تاع-\"لا نم ي1اOلا y-نلا . 6ي7ع Vبرت ام !م ى&ا"تت ل يتلا
y-نلا اXE .
n
ام$9 نE9$اري 8ا* 'ر<تلا$ PZ\1لا .73 نBل y-نلا [لv نم ةsيب
aأ تZIا2لا تانN<"لا ن
ّ
E L$`ا rنNلا نم Wا0نلاI L$`ا y-نلا نم )يرD
ن/I ي1اOلا y-نلا امأ e )ريv ت$:('$دي ام نع ن/ت7ف2ل نففKت0ي يتZلا
يE ةي1اOلا ةsفلا . ./تباD'$ ن/يلاEأ ,9ا'إ V<ت ]ر3`اب $أ ./ت9ا'Œب نففKت0ي
AOم )7\لا$ ضرKلا )0<ب يت%ي y-1 + 8اع-1 MXE$ ; ^1$ ^نلا ةsI
; ةن0لا L-NI ري2ت !م ا/باT3 ري2ت يتلا$ LاO"لا Aي@س ى7ع ,ر"D ا/تقيد
CاT<لا Wادت'ا !م ةينيدلا تاق7<لا '-?3 ,رتفلا [7ت يI ةd-"لا V1ا* اvŒI
V1ا* اvإ$ ; )ارق& اي AيGلا !م( $أ ةd-"لا !م ن
ّ
/I ن/I ةB7""لا 9$د3 †'ا(
Pا-س`ا يI
n
ا'اFت1ا$ †'اGلا يI CاT<لا نم
n
ا'ر<ت ,رتفلا [7ت يI ةd-"لا
.
n
ا?يأ [لv !م ن/I .0Tلا .لاKم 9د<ت يتلا ,رNG"لا تاWا@Kلاب A(ادلا يI
$أ تا#$Y نع نيO3ا@لا $أ †ا$Y`ا تا@7\ل !?Gت ةd-"لا 8أ انE 6ي-نتلا ي2@ني
y-نلا .,رتفلا [7ت يI ن/>انب` j>ارع نع ن@قني يتا-7لا تا/م`ا تا@7\ل
ا/ل ="0ي aXلا د<لا 8$9 ةنيدت"لا ,أر"لا 67O"ت تلدتK"لا ةsI نم ي1اOلا
.تا'ر<ت"لا ةsI يI 6ب h-"0"لا د<لا نم ى7عأ$ تاع-\"لا ةsفل 5ا"?1لاب
67Kفي ا"م رO*أ Wا\(`ا CاBت'ا نع PZ(`ا نع9رت ةيع-نلا [7ت نم Wا0نلا
n
%\( ا/#ا'9إ .تي دD$ ة@7$ ةي-D ةيNGFب y-نلا اXE نم ,أر"لا gي"تت ن/نيدت
$أ ,'ر<ت"لا . ىل$`ا ةsفلا ني1ا-D !ي"Tب 5gت7ت ل ا/1` ةOلاOلا ةsفلا ن"d
MدKب $أ †ا$gلا A@D ةKيا امإ يE$ ; Wا0نلا نم ةOلاOلا ةsفلا AO"ت )ةبرT"لا(
L-<تت دD$ MدKب ا/لا3 نم =7Nت ام ,9اع †ا$gلا A@D ةKياNلاI ;
n
اKم 8انثلا $أ
; ا/#$Y ى7ع rD-تم [لv نBل ; 5اgتللا ةلدتKم $أ
n
اد# ةمgت7م ,أرما ىلإ
دKب ىت3 تاKياNلا ةsI ن"d ىق@ت ا1ŒI ا/@ساني ل ^G& نم V#$gت 8إ ي/I
ىل$`ا نيتsفلا ]د3إ نم 8-Bت ام ,9اع ي/I †ا$gلا دKب ةKياNلا امأ... ا/#ا$Y
ا/#$Y تا@7\تم !م ا/"7D%ت 5دع )@0ب ا/#ا$Y دKب !يNت ا/نBل ةي1اOلا $أ
5أ نع
n
Zق1 .يدس ا/ت@ت* ,دقKم تافينNت . ا/ل ا/#$Y ة1اي( )@0ب $أ 'ر<ت"لا
رO*%I رO*أ ا/ت< =?تت ; ا/باKيتسا L$ا<ت ر/&%ب ا/تبات* دKب VلاY ام$ ري-1
ري-1 5أ ا/نم Vقتسا يتلا ,اي<لا ةس'دم يI .يدس 6FيKت 5-ي A* '$رم !م
Vي-Bلا يI )ةsير@لا( C'اTتلا نم •ي0ب 9دKب ترم يتلا ري-1 5أ . ا/تام-7Kم
[لv نBل ; ا/DZm دKب ةي9-K0لا يI )ةsيرب ريu(,د3ا$ ةبرTت$ ; ا/#ا$Y A@D
ا/تاقيد !م ا/تار/0ب ,رثاGلا ري-1 5أ rيلا-س ا/تر*v . 8ˆا
n
اع-d-م jيل
ا/مدقت V1ا* يتلا Aيبا'دلا ةم-K1$ ةيبلgلا ,$Z<ب ا/تر*v . ا/تيب يI qZOلا
Cا@لا ىلإ . ضايرلا يI ا/لgنم ىلإ تاير*Xلا ا/ب ت'اm . aاFلا !م ن/ل
WاFKلا ,Z دKب 6ف7( VفD$ ا"لاm aXلا wارm`ا ة@EX"لا 61ا@?D$ aديد<لا
تر/س ا"لاm يتلا$ ة3ا@0لا 5ا"3 نم ة@يرقلا ة3-#'`ا ; ديل$ 5$دD 'اtت1اب
aXلا Yاف7تلا ; ,رم L$` ا/يI 6تأ' يتلا w-ي?لا ةIرu ; 61ا?3أ نيب ا/ي7ع
تد/& يتلا ةIر2لا$ ; 5ZI`ا نم
n
ا9دع ا/يI 6Kم VKبات يتلا ةلاNلا •س-تي
. AT0"لا A2Fتل VماD ‡ ديل-ل ا/@3
n
ZKI تام AE . 6تاI$$ )<لا 9Zيم
يI 6تKd$ . ةIر2لا ةيd'أ P-I ,رثانت"لا ةmر&`ا نيب نم
n
ا\ير& V\قتلا
; 6مأ ن\ب يI نينT* 6يI '-Bتت$ ا/&ارI ىلإ 9-Kت 8أ A@D AيT0تلا Yا/#
ة(ر نم .لأ ةDر3 نم ةKم9 نم + ين2ي -E$ .ي7<لا د@Kل 8g<ب !"ت0ت$
ينتبرD 8امY اي [ي7ع )تعا$ 8ا( ي7لا ى7ع )تعاب .7t1ا )7D نم hر#
يE$ اEانيع VKم9 )7قلا يI ينت3ر# ; ىن/تأ Vي# ا"ل$ )<7ل ينتد($ ةنT7ل
ة"لHم ا/ي7ت يتلا ةينu`ا تWا# . ,ر@Kلا 6قنGت ت-Nب ةينu`ا تا"7Bب .2"2ت
يE$ 'ا0B1اب ا/يلإ VK"تسا ; fيDرلا )يلدنKلا Wانu$ ا/ن<ل$ ا/تا"7* يI
ل$ 6تIرع ام دD 6تIرع + .عانلا ا/Iا<7ب ا/يتف& L-3 rيفGلا )ugلا ‹دuدت
8ا* M-يأ [@3اب يل L-قيب 8ا* ‰-ت"/I ل$ 6تف& ام دD 6تف&$ ‰-ترع
M9'ا/نلا A@D wرعأ Jتن* ام$ L-m ى7ع 6تDد ي@7D ةف/ل نم ا1أ$ L-قيب
8إ M9'ا/نلا A@D Pدأ Vن* ل$ M9 ABFلاب 8-Gت wرKت a9 8-يKلا 8إ
•يرFلا نم 6#-لا [لv Wا/ت1اب .يدس رKFت .ل M9 ABFلاب 8-Bي 'دقي 8ان<لا
6#$ ريي2ت ى7ع Lدي aXلا Šعg"لا ت-Nلا [لXل AT0"لا 'ادإ دKب لإ
ت- ىلإ ي20ت$ ; ,9اس-لا VDرuأ يتلا ا/ع-م9 =0"ت V3ا' . •يرFلا
ى7uأ Vن* ي7ل اي يل L-D . يساقلا ديل$ ; .لاtلا ا/@ي@3 ي#انت يE$ ,9ايم
6يإ [تياB3 يل L-D ين<ي' ة
ّ
ي0قلا y [ع$ا\ي نينم )7D V@# ا
ّ
ي7ع Uانلا
.. اني7ع Vي0D 6يل 6يل ايب ت'دu 6يل 6يل اني7ع Vي0D 6يل [@ي@3 )7D V3ر#
نينم ينم e نينم )7D V@# اي7ع Uانلا ى7uأ Vن* ي7ل اي يل L-D ايب ت'دu
8ا"* M9'ا/نلا يBبإ 8ا( ي7لا y ي*اب اي ةي0قلا y [ع$ا\ي نينم )7D V@#
8ا"* M9'ا/نلا يBبإ 8ا( ي7لا y ي*اب اي نينس يB@ت ام Lادب 8اg3`ا ^7($
يI ,دي3$ ; VBب$ ; VBب$ ; .يدس VBب نينياGلا hر
ّ
فت 8ا@ت ةKم9 يع$إ jب
. نينياGلا ر
ّ
فت$ ; نينس يB@ت ام Lادب ; 8اg3`ا ^7Gت ا/7ع ; ةيدن7لا ا/تق&
( 12 نع ; .B<لا انثد3 + LاD ة@K& انثد3 + LاD 59: انثد3 )ا/ب U%ب ل( ,اي3 )
6ي7ع 67لا ى7 ي@نلا 8ا* ام i + ةF>اع Vل%س + LاD 9-س`ا نع ; .يEاربإ
67Eأ ةمد( ينKت k 67Eأ ةن/م يI 8-Bي 8ا* i + VلاD ) ‡ 6تيب يI !نNي .7س$
+ a'اG@لا =ي< . i ,ZNلا ىلإ †ر( ,ZNلا تر?3 اvŒI k 676 !D-تأ .ل
ينEv يI y$رF"لا أدب fل e ةKdا-ت"لا يتZي"يإ !م Aعافتلا اXE A* ةn 3ار
; 8ˆا .Bل ا/@ت*أ ا"* يتاقيد ةND ةيادب Xنم aأ ; تا-نس j"( يلا-3 Xنم
ةDاm 8أ Vt3ل 8أ دKب ;
n
ار(Hم ]-س ,رBفلا fيق<ت ى7ع A"عأ .ل يننBل
6يI رNعأ 8أ )Tي aXلا VD-لا Wا#$ ; ا/
ّ
7#
c
Xفن
c
تسا دD ةيباKيتسلا ينEv
.
n
اق3ل يتاي3 يI ديg"لا CاKيتسا نم نB"تأ ىت3 ,-قب ي@7D$ ي7قع ةTنفسإ
ا/1أ لإ ةيلاO"لا ةي>ا"ني0لا ةDZKلاب ,ر"D$ د&ا' نيب ةي#$gلا ةDZKلا نBت .ل
n
ا*'ات$ ةسا'9 ىلإ ا/نع
n
اIرNنم د&ا' 8ا* . VD-لا jف1 يI ة0يKت نBت .ل
; ةKماTلاب Pا<تلZل ا/سا"3 5دع |3ل 8أ دKب Lgن"لاب Wانتعلا ةيل$H0م ا/ل
ى7ع 9ا"تعلا ةيفي*
n
ايTي'دت V"7Kت ا/1أ لإ ; ةياد@لا ي7I [لv ةب-K 5رu$
LاHس $أ ني$انKلا نع ,'ا"لا LاHس يI ,أرTلا نم [7ت"ت V<@أ$ jفنلا
د&ا'$ ا/تاWاقل V1ا* . A@D نم 6B7ت"ت نBت .ل ام 'اKس`ا نع نيK>ا@لا
ىتم 9-ق1 نم 6#ات<ت ام A* ى7ع Aباق"لا يI AN<ت V1ا* ا/1أ لإ ; ,9$دKم
8ا* ; )]ر(`ا( ا/تا#ايت3ا ىت3 . 8اي3`ا )7uأ يI )7\ت 8أ 8$9$ ; V@7m
ة1'اق"لا ى7ع ,'9اD ,ر"D نBت .ل . ر(ˆا$ ني<لا نيب ا/يفBي ام ا/نم ا/ي\Kي
V1ا* ام نBل ; ./>ا0نل نير(ˆا Lا#رلا 6<ن"ي ام نيب$ اEايإ 6ي\Kي ام نيب
Vفت7ي نBي .ل ةي0فنلا ا/تا#ايت3ا اEد3$ . ا/ل ة@0نلاب
n
ايdرم 8ا* 6ي7ع AN<ت
. ا/تانيرD نم ريO* نم
n
اt3 رI$أ ا/0ف1 ر@تKت V1ا* دقI [لv !م$ ; ا/يلإ
ر/tت نBت .ل ة@ي\لا MXE 8أ !م ; 6ل ا/تر&اKم دKب د&ا' ة@يm VفFت*ا
; 6تا-(أ ; 6مأ ; نير(ˆا !م 67ماKت يI ا/ت0"ل ا/نBل ; ا/Kم 67ماKت يI h-d-ب
aأ 5امأ ري2 Aفm ىلإ L-<تي د&ا' 8ا* e Lافm`ا ; y'اFلا يI ةماKلا
د&ا' 8%ب VKنتDا . ا"/ل AيOم ل 8ان3$ ةDرب 6@عادي$ 6@عZي ; 6يقت7ي Aفm
'$رم !م 6نBل ; ا/Kم
n
اIا# 8ا* ا"/#ا$Y ةيادب يI -/I ; VD-لا !م ا/@<يس
n
ا1اي3أ ا/ي7ع '-Oي Ap 61أ .u' ; ا/Kم ,د3 ADأ$ ا/ل
n
Z@قت رO*أ 'ا 5اي`ا
نع
n
اف7تGم 6نtت ل ‡ [لX* دT1 Lا#' !ي"# jيلأ نBل ; ة/Iات اEارت Cا@س`
8ا* ام اXE$ ; 6K@m -E اXE 8ا* . ./>انبأ$ ا/لا($ ا/تم-"ع$ ا/ت-(إ$ ا/يبأ
يI ا/tي2ي ام رO*أ 8ا* e)a'ا*( 8ا* اEر@ د3$ 9$د3 ر@N7ل ا"1إ . اEر@Nي
9ا'أ ا"ني<I Lgن"لاب ةق7Kت"لا '-م`ا نم aأ يI ا/ل 6ت'اFتسا 5دع د&ا'
6تا-نD .?ت يتلا ةDا@لا 'ات(ا ; ةي1-يgف7تلا تا-نق7ل Lا@قتسا Yا/# )ي*رت
ا/7070م ضرKت يتلا $أ يب Jتإ ,انD .?ت ل ا/1أ !م ; ة7?ف"لا
Lا#رلا نيب ةDZKلا نع qد<تي aXلا A070"لا )يتيس اv د1: jBس(A?ف"لا
Aي7قلا لإ 6لا\بأ تا'ا-3 نم ./فت ل V1ا* 8إ$ r2Fب ,ر"D 6Kباتت ; Wا0نلا$
ن"* 8ا* . ا/ت'-Oب 6ثارت*ا 5دع ر/pأ امدنع ةا(
n
اريO* 6IرNت ا/pاuأ .
.eMد3$ 6تق& ا/1%*$ ; ةقFلا MXE تايساسأ ديد<ت يI ا/ل 8%& ل 8أ L-قي
Vي01 8إ ا/ل Aي-لاI [لv !م$ ; 5-ي A* Aي@قلا اXE نم '-مأ يI اEريOي Ap
f<ي ل$ ; hا@ A* 6م-1 نم |قيت0ي 8أ A@D ا/ي*$ ; Wا0م A* 6بايث gي/Tت
A0u $أ 5اK\لا 9ادعإ $أ Lgن"لا )يترت يI ,دعا0"ب 6@لا\ت 8أ ا/ل
; اBيرم%ب 6تسا'9 تا-نس Lا-m ةيب$gKلا ةFيKم ى7ع 9اتKم 61أ !م ; 8-<Nلا
6ل-قت ا"ب 8$ر"ت%ي ; ضايرلاب ./لgنم يI 5دGلا ا/ب •ي<ي 8ا* دقI يE امأ
n
اتD$ ي?قي د&ا' 8ا* . تاt<ل يI ا/ت-(إ$ يE )7\ت ام ا/ل 8$رI-ي$ ./ل
اEر@Gي 8ا* يم-يلا Mر(%ت )@س نع 6ل%0ت V1ا* امدنع$ ; ةKماTلا يI
n
Zي-m
ة@تBم يI ,رI-ت"لا رت-ي@"Bلا ,g/#أ 5ادGتساب V1رت1Qا ى7ع
n
اث-<ب aرTي 8أ
يI $أ Yاف7تلا 5امأ ا/تD$ ي?"ت ,ر"D V1ا* ىل$`ا ر/&`ا يI . ةKماTلا
'ايب تايا$' ,WارD ديKت $أ ; ضايرلا نم ا/Kم ا/ت@7# يتلا ري@ع تايا$' ,WارD
]دل 8ا* . ة\س-ت"لا ة73ر"لا يI ا"E$ ا/ي7ع .يدس ا/تIرع يتلا AياI$'
يE 8إ 6مادGتساب ا/ل ="س ; 6مدGت0ي ل رت-ي@"* Yا/# ةقFلا يI د&ا'
يI
n
ار/&أ ,ر"D V?D . V1رت1Qا ةB@Fب
n
ZNتم نBي .ل 6نBل ; [لv ت9ا'أ
L$ا<ت V1ا* ا/نBل
n
ا1اي3أ اEدعا0ي د&ا' 8ا* . رت-ي@"Bلا 5ادGتسا ى7ع .ي7Kتلا
ى7ع 6ر3$ د&ا' Lا@Dإ |3Zت V1ا* . ري@* د3 ىلإ ا/0ف1 ى7ع 9ا"تعلا
يI 6يلإ ا/>-Tل 5دع$ اEد3$ .7Kتلا ى7ع اE'ارإ |3ل ا"7* ,دعا0"لا .يدقت
A#رلا رKFي AE . ا"/#ا$Y ةيادب يI AKفت V1ا* ا"* ,ري@*$ ,ري2 A*
نم Lا#رلا wاGي AE ‡ ,أر"لا P-فت '9ا-ب ]ري امدنع 6ت\70ل ديد/تب
-E ا/تاXل ا/قيق<ت$ ,أر"لا LZقتسا 8أ 8-نtي AE$ ‡ ./>ا01 ةيلZقتسا
,ر"D VفFت*ا ‡ ./ل 67لا ا/ت@ثأ يتلا ةما-قلا ةفNل y$رFم ريu CاNتuا
,-قب رKFي 8أ )Tي A#رلا 8أ يE$ ; A#رلا !م AماKتلا يI ة"/م ,دعاD
A#رلاب ا/تDZع 8أ ,أر"لا ./فت 8أ )Tي$ ; ا/0ف1 ى7ع اE9ا"تعا$ ,أر"لا
; Lgن"لا تايل$H0"ب 6مايقل$ ; M9-قنل ا/ت#ا3 ; ة#ا<لا ى7ع رNتقت لأ ي2@ني
يI ا/تي"E%ب '-KF7ل Wي& A* A@D ا/ت#ا3$ ; ا/لافm%ب$ ا/ب 6تيانKل ا/ت#ا3$
. ا/ب اEرKF
c
ي ىت3 A#رل k ديدFلا rس`ا !م k ة#ا<ب يE يتلا 8-Bلا اXE
Yا/Tلا تايف7Gل '- ى7ع a-ت<ت يتلا تاف7"لا SKب =فNتت ,ر"D V1ا* ا"نيب
; ايس: Pر& نم ,أرمل '-Nلا نم
n
اري@*
n
ا9دع a-<ي r7م ى7ع اEانيع VKD$
ا/"0# ةل’d .u' a'ا* تدب . a'ا* ا/"سا$ ; 8ابايلا نم ا/1أ اEدKب VIرع
Aي7قب 6نم ر@*أ $أ د&ا' نس نم ة@يرD نس يI ; نيي-يس: PرFلا نم اEري2*
P-I Wا(رتساب 8ايق7ت0م ا"E$ 6@1ا# ىلإ '-Nلا SKب يI ر/tت V1ا*$ ;
ا/ني3 ةل%0"لا نBت .ل e 6Kم 8ˆا ,ر"D ا/نB0ت يتلا ةقFلا jف1 يI ة@نBلا
'-تفلا ة707س يI ,9-قف"لا ةق7<لا '-Nلا [7ت V7B& . ري0فت ىلإ ة#ا<ب
6#ا$Y A@D ,اتفلا MX/ب ةDZع ى7ع د&ا' 8ا* e ا/ب د&ا' ةDZع يI 'ر@"لا ريu
[لv دKب A>لدلا Vلا-ت e8ˆا ىت3 ا/ب ةDZع ى7ع 8-Bي 8أ ديK@ب jيل$ ,ر"قب
ام$( rتا/لا $أ V1رت1Qا ى7ع a'ا* !م ةيم-يلا 6تار/س ى7ع ,$ZKI ;
n
اعا@ت
!م Lgن"لا †'ا( ر/& A* نم نيم-ي ي?قي 8أ د&ا' 9اتعا ; )e‡ اEا'9أ
AKI د&ارب AKفت يتلا تZ3رلا [7تب )3رت V1ا* . ةيرب ة73' يI )6>اDدأ(
V1ا* ا/1أ ىت3 ; 6ت9-م 'ا/pإ يI
n
ا2لا@م$
n
اديKس$
n
ا<BFنم ا/ل 9-KيI ر<0لا
rF* ر@Nلا ‹'افب يلاتلا ر/Fلا ة73' رtتنت$ )6>اDدأ( -<1 8انتملاب رKFت
نB"تت .ل rي*$ ‡ '-/& ةK0ت ,د"ل ,أر"لا MX/ب 6تDZع Wاف(إ نم نB"ت
دKب ىل$`ا ر/&`ا V1ا* دقل ‡ ]ر(أ ,أرماب ا/#$Y ةDZع wاFت*ا نم ,ر"D
n
ايدي7قت
n
ايدT1
n
ا#$Y 'ا$
n
ايTي'دت اEدKب ري2ت 61أ لإ ; f<ب ة@K 6ب ا/#ا$Y
‡ ,د"لا MXE Lا-m ا/ي7ع AO"ي 8أ yا\تسا rيBI ; ةN3 ا/ت(أ †$gب 6@&أ
5أ ةيل-لا jف1 يI ./Kم نB0ت AE$ ‡ 'ار"تساب ,أر"لا [7ت يقت7ي 8ا* AE
L$انت ى7ع اEر@Tي$ ا/Kم 5اني AE ‡ ا/@<ي AE ‡ ر/& A* ا/يلإ رIا0ي 8ا* 61أ
ةنيBت0"لا ,ر"D 8أ ي1ر@(أ
n
اد3أ 8أ -ل ‡ 6ت#$gب AKفي ا"* A"<لا !نم C-@3
,ري2Nلا ة#$gلاI ; ينيKب اEا'أ 8أ A@D 6تDد ا"ل 6ت7KI ام AKفت w-س
.ل . 6>اقب A#أ نم y'اNت$ ا/#ا$Y نع
n
اعاI9 Aتاقت 8أ ت'رD$ hZ0لا V7"3
ا/لاNف1ا رم%ب ا/تر@(أ يتلا ; .يدس ا/تقيد ]-س .لH"لا ا/IاFت*اب
n
اد3أ ر@Gت
ىفن"لا ىلإ ةب'ا/لا ا/تقيد 8أ ترK& . 8ارقلا دقع دKب ديل$ ا/@ي\( نع
wرKت .ل ا/1أ .u' ; ,رتفلا [7ت يI اEرعاFم ./فت ى7ع 'دD`ا يE ي1دن7لا
LZ( .يدس ا/ت'X3 . ةن0ب [لv دKب لإ ديل$ نع .يدس LاNف1ا )@س
ة\( yا@تاب ا/ت<N1$ ; ا/IاFت*ا نع
n
اد&ا' ر@Gت 8أ نم ةيم-يلا ا"/تا"لاBم
[مادD ام € + 67#أ نم ةيIا* ة<7سأ [7ت"ت ل aXلا 5-T/لا نع
n
اd-ع yاIدلا
اي aY-# نع aدKبا ‡ ا/ل L-Dأ ‰$ € . ا/Kم ني"Eافتت$ ا/ني7باقت [1أ لإ
ةKي@m ا/نم نيIرKت نيل$ا<ت$ ا/Kم ني07Tت . يتنب اي ل € ‡e ةلا#رلا ةIا\(
ا/نع ي@Gم 8-Bي ىت3 نB"ي e ني'دت ام . ةDZKلاE ىتم نم$ [#$gب ا/تDZع
8-يع 5أ ,9رقلا av ا/يI ىقل ‰$ wرعا$ ت-ماب ا1أ € . e †$gتم 61أ
‰$ نيIرKت [1إ ; ا/7B& يI ىقل ‰$ نيIرKت [1إ نم .Eأ € . e‡ة\2"م
امدنع ,ر"D Vباأ AE e‡ ["N( wرعا 8-ل-قي ام .ا/تيNG& يI ىقل
†ا$gلا 8أ 5أ ‡ ا/تB7"م LZقتسا ى7ع ”اف<لا A#أ نم C'ا<ت 8أ ت'رD
8ŒI [لv ى7ع$ ; M'ار"تسل C$ر3 ىلإ †ات<ي ل ام -E Uاس`ا يI =#انلا
ى7ع ترOع ‡
n
اق@0م AFفلاب 6ي7ع 5-B<م †ا$Y -E Cر<لا يعدت0ي †ا$Y A*
6نم( 8ابايلا يI
n
امgD ا/ل 8ا* . د&ا' ,رBفم يI ا/1ا-نع$ a'ا* rتاE .D'
د&ا' ا/يI U'9 يتلا ة@يرقلا ا1ايد1إ ةيل$ يI
n
ا"D'$ )ةي1اباي ا/1أ VIرع
دKب اEWاقل ا/نم V@7m$ ي1اOلا .Dرلا ى7ع a'اBب ,ر"D V7Nتا . ريت0#ا"لا
,دKت0م ا/1أ ا/تر@(أ$ ا/تقIا-م ةن7Kم W$د/ب a'ا* ت9' . ا/0فنب ا/تIرع 8أ
ةDZK7ل ,ر"D wاFت*ا دKب [لv 8ا* eةرI CرDأ يI ا/تيoرل -uاBي& ,'ايgل
ريOBلا ا"/يI VلXب ; نير/& يلا-<ب ةي1ابايلا ,أر"لا [7ت$ ا/#$Y نيب ةمر<"لا
a%ب د&ا' رKFي ل ي*$ ةب'ا?ت"لا ا/تلاKف1ا ى7ع ر\ي0ت ىت3 9-/T"لا نم
MXE LZ( ,ر"D VK\ق1ا . 6تقيFKب ا/>اقل دع-م A@D ا/تي3ا1 نم ري2ت
ا/يأ' wرKت يتلا ا/تدلا$ ,'اFتسا 8$9 A"<لا !نم „ارDأ L$انت نع نير/Fلا
ديرت ,ر"D نBت .ل .. Lا#رلا 8-\بري LايKلا )يتينب اي [لايع لإ [لام(
n
اق@0م
د&ارل دي3-لا ر@T"
c
لا ]ر3`اب $أ دي3-لا •بارلا .E Lافm`ا 8-Bي 8أ
e 6لاKIأ ة@2م A"<تي7I اXل$ ; [لXل اEر\dا نم -E 6نBل ; ا/Kم 'ار"تسZل
!م ي3ا@Nلا 8ايO2لا$ 'ا$دلا .e ا"/ي7* ا"/لاKIأ ة@2م ا"Eoانبأ A"<تيل$
اEرtتنت ,ر"D V1ا* يتلا$ ةI$رK"لا A"<لا ض'ا-ع ; Šعg"لا ‹ارفتسلا
يI 9-#-"لا V*'امرب-0لا ىلإ V@Ev . a'اBب ANتت 8أ A@D ر@Nلا ‹'افب
wرKت .ل . ا/*-B& ا/ل د*Hي ام ى7ع AN<تل ا/1انB0ي يتلا ,'ا"Kلا Aفسأ
ا/يديب ا/ن\ب ىلإ ريFت يE$ lانE تاK>ا@لا ]د3Q ت%T7I ,ر"لا MXE ا/ت/#$
.ل e 5ام gنFيل-ي# ارق1-* ee M$أ € e V1انقيرب ... a: ...a:€ + a$ر* ABFب
=Tنت V1ا* ; ا/تاقيدN* ا/يI ةع'اب نBت .ل$ ةيgي7T1Qا ة27لا
n
ام-ي ,ر"D )<ت
دKب ي1اOلا '$دلا 8ا<تما يI لإ =Tنت .ل تا-ن0لا ]د3إ يI$ ةب-KNب 5اع A*
e ...-1 € . f<ت0ت ا"م رO*أ تا#'دلا نم ا/ت<نم$ ة"7K"لا ا/ي7ع Vقف&أ 8أ
ةي<لا$( € ‡ rي* + ,'ا&Œب ن"ي`ا ا/ف* •0@ت يE$ ‡ $اE ... V1انقيرب a: a:
تا$ VD V1$9 a: Vب ; ري9 aام a'-س )Wار"0لا ةK>ا@لا 6#$ ى7ع ةي9اب
$اE ... يم ... يم ),'رBم ا/تبا@0ب ا/0ف1 ىلإ ريFت يE$( € e نيم-ي
تاK>ا@لا ا/تZيمY نم نيتنثا ةK>ا@لا ت9ا1 ‡‡‡ $اE ‡ ي@يب $اE ‡‡V1انقيرب
ام .سZm [I$ g27لا A3 يI ة*'اF"7ل g>اTKلا تاD-0ت"لا ]د3إ Vعر@ت$
ى7ع
n
اري(أ ,ر"D V7N3 تا'ا&Qا$ hرFلا نم f>اD9 رFع دKب . ,ر"D 6ل-قت
. A"<لا rFBل يلgنم 'ا@ت(ا ; ديرت ام
( 13 )
ة@ي& يبأ نب رBب -بأ انثد3 ]-0ت ام ي7لا$ ]-0ت ي7لا نيب + ة/#ا-"لا +
L-س' Cرd ام + VلاD ةF>اع نع 6يبأ نع ,$رع نب 5اFE نع !ي*$ انثد3
ننس .
n
اsي& Mديب Cرd ل$ ,أرما ل$ 6ل
n
ام9ا( k .7س$ 6ي7ع 67لا ى7 k 67لا
+ 6#ام نبا 2060 !Dا-م )T<ل ىK0ت gيgKلا د@ع [7"لا ةنيدم 8أ VK"س
دس Cاب نم ; ا/لZ( نم ةيع-@س`ا ي7>اس' ‚Kبأ يتلا ي1$رتBلQا دير@لا
ىلإ L--7ل ةقيرm rلأ wرKي .B"tKم 8أ wرعأ . دساف"لا W'9$ !>ا'Xلا
‹رIأ 8أ A@D )T<لا اXE .ت 8إ ةبر/Bتم ت-مأ دD يننBل ; ةب-T<"لا !Dا-"لا
.ل e ي7(ادب L9اKتلا ىب%ت ة@#-م$ ة@لاس تان<& نم a'د يI ام .Bل
ةيت-@BنKلا ةB@Fلا ى7ع ,ري2 ة3ا0م ]-س )7mأ
ين1أ wرعأ ; 5-"Kلا ى7ع e‡ ترف* A/I ; .Bي7ع ن<@س` ا/\س$ يI !برتأ
aYا/# ى7ع Wا?قلاب .*د3أ y-\تل ,ر"D !م qد3 ام 5-يلا .Bل A"*أ .ل -ل
y-@سأ ,د"ل .BباNعأ )Kتأ نل ي1ŒI [لXل$ 6نم „ZGلا نB"ي ل U$ريفب
نيقmانلا ري2ل ) Aي"يQا اXE يI 'ا-<لا „-NGب ,ري2 ةt3Zم( . ر(:
; .يNقلا* 8د"لا SKب يI [لv$ ; wاBلا 8ل9اKت ني0لا$ Uاتلا + ةيدTنلاب
. Vي-Bلا* ةيTي7Gلا L$دلا SKب يI wاBلا .يTلا L9اKت ا"*
Vنيgت 8أ دKب$ ; رKFلا ةففNم aدي V<ت Lا-m تاعاس V?D 8أ دKب ••
-<1 ,ر"D V/Tتا ; ضايرلا ا/ت'9ا2م Xنم اEدترت .ل يتلا ةني"Oلا ا/تارE-T"ب
fنGب ا/Kنقي 8أ نم ر>اOلا ا/س$اس$ 'X<ت يE$ ; a'ا* 6يI Vلg1 aXلا Pدنفلا
ة7O""7ل ,'- دKب ا"يI ,ر"D ينت'أ يتلا €'ا* .ا/ل ا/تيo' Lا3 ة\Dا0لا [7ت
يقت7تل Pدنفلا -/ب ىلإ Vلg1 k ا/نم ةG01 ا/1أ ي1ر@Gتل -ل يس-ل ةينيNلا
ام V1ا* يتلا ; ,ر"D ا/\قت7ت .ل
n
ادي ا/ل تدم ; 'اtت1لا ا/7تD يتلا ,ر"قب
6ت"س' aXلا ريu ى<نم Wاق7لا دGتا . ر>اOلا ا/سا-س$ !م yار يI Lاgت
6ي/نت$ ا/Oيد3 أد@ت ; 'ا-<لا ةI9 ريدت يتلا يE a'ا* V1ا* . ا/تقيدNل .يدس
,ديKس ا1أ € .ا/ت"ير2* ا/تيgي7T1ا يI .OK7تت $أ [@ترت 8أ 8$9 ةقث$ تا@Oب
يE يتاDZ"ب [ت@u' 8أ نpأ . د&ا' نم [نع
n
اريO*
n
امZ* VK"س دقل . [>اق7ب
ي1دK0ي € ‡ oرTت rي* e ة1-K7"لا ,أر"لا MXE € . [7@D نم .يB3 wرNت
ل$ ريOBلا د&ا' ى1اع دقل . [#$Y 6@<ي ا"ع ,رBI ي1
ّ
-Bت ىت3 ينيرت 8أ
n
اK@m
يقترت ىت3 †'اGلا$ A(ادلا نم [0ف1 ني0<ت ى7ع ي7"Kت 8أ نم دب
V7*أ دD ة\قلا V1ا* e aا-ت0"ل يقترت ىت3 ; 6ي-/ت0ي aXلا ]-ت0"7ل
a'ا* 6تلاD ا"ل VK"س 8أ دKب e اXE AOم
n
ام-TE !D-تت .ل يتلا ,ر"D 8ا0ل
-ي د1: دنبgE aام [يت -ي e Jتب -ي e Cأ V& € + ة('ا ا//#$ يI ترTف1ا
دKب e ة7ياقب ي1ام ي7لا jت7K# + ةي7ي$gنفلاب نيقmانلا ري2ل ة"#رتلا ee‡ l-ت
ةلا#رلا ةIا\( اي ( ee rيث g1ام -ي e‡ ي7#' يتي( ام دKب ني0ت<ت نيع jتل
67لا$ ( ee ة1ا-ي3 اي jتي'$أ ا1أ e-ي A* L$ a: 67لاب .0D ) ةيgي7T1Qاب jب
,ر"D رKFت$ ةB3اd a'ا* رTفتت .)e =dا$ يDا@لا نpأ$ ; [ي7ع ^7(`
د&ارب a'ا* V7Nتا ; ةDافNلا ى/تن"ب . ا/ت$دع 5امأ LWا?تت$ J"Bنت ا/تاXب
. 8-Bي ‚ي3 6>اق7ل ةيت: ا/1أ$ -uاBي& يI ا/1أ Mر@Gتل 6ت#$Y ينيع 5امأ
امدنع )دس`ا( د&ا' AB& 8-Bيس rي* اEر@Gي ن"ل ة#ا<ب ,ر"D نBت .ل ••
[لXل$ ; 6ت#$Y نيب$ ا/نيب ]ر# ام Aيافت ى7ع 6تقيFع 6K7\ت 8أ دKب ا/يت%ي
ا/ت"7ع . ا/7"3 ةقيق3 نم تد*%ت ىت3 ة\Dا0لاب اEWاقل تر(أ دD V1ا*
ةقير\لا -E A"<لا 8أ ا/تا@يرD$ ا/مأ نم ا/تK"س ا"لاm يتلا .ير<لا rلا-س
A(9 . ا/3اT1 L-Dأ ل$ اE'ار"تسا L-Dأ ; ةي#$gلا ,اي<لا 'ار"تسل ن"d`ا
يمادD يم-D € .. A(دي .ل 6تيل$ ; a'اBب ا/>اقل نم ةعاس نم ADأ دKب ا/ي7ع
ي7لا ةلابgلا 5ZBلا نع$ ا/يI 6يتي-س ي7لا نع a'اBل ني'XتKتب € e‡ ني$ €
اvإ e‡ ` لإ$ ة"EاI ; ري"D اي تا*ر<لاE 6Kم ني-0ت ي7لا ا1أ C-/م . ا/ل 6يت7D
-ل 67لا$ e ي3اNب Vنم V1أ € e jتيب'اب ي7لا ا1أ jت1-بري ا-Iرع ام jت7Eا
5Yل ي7لا انيI نيم ee Jيإ ى7ع$ e‡ ةيني@7فلا/ل 'Xتعأ ا1%* ee V3' ام ت-"ت
اي يI-& ) rنKب ا/عا'Xب
n
اB0"م( € ‡‡ee يE$ V1ا ˆا$ ا1أ ‡e ي1اO7ل 'XتKي
,'ايm L$أ ني@*رتب اEدKب نم$ ; ني'XتKتب 'اXتعلا$ نيTتب ة
ّ
يTلا e ةمر3
C-م . ةي1اث ,رم انE jتF( w-&أ ي2بأ 9اع ل$ jت7Eأ Vيب ى7ع ني0\ت$
aدي7لا يE$ ةمر3 ا1أ ee نيE 6يإ € e 6ي7ع ا/مZ* يF"ت jت7Oم ,د3ا$ ي7لا ا1أ
8-F"ي ./ل ىdرت ي7لا تلا2Fلا ىنKم ‰$ eeة"7* ا/ي7ع ىdرت ام ي7لا
jتا-0ت ةلا2FلاE € e ن"ي`ا اEد( ى7ع ةي$دم ةKفNلا ا/تتأ ee‡[ي7ع ./مZ*
fN7تي اE-بأ ا# ام avاE AD`ا ى7ع ee‡ ة"EاI يت1ا ; دKب jت7Eأ ]-0ت$
Jياع$ اBيرم%ب ,د3ا$ 6ل )<ي دل-لا 8إ a'ا9 -E$ Mدل-ل 6تنب †$Y نيل a-ب%ب
5-ي ا/تيب يI ينتنBس$ ي@ن# VفD$$ ينت@3 ةلا2Fلا aXE eنينس !@س 6ل ا/Kم
ينع ا-K\D$ اEايإ ي1-#$gي ا-?I' ي7Eأ ام 5-ي ; ‰رD ي@يTب 8ا* ام
8اFع aا'$ V?*' ام jت@#اع يE ام ي7لا aXE e نينس qZث w$رN"لا
نم$ jتنم wر&أ$ Pدأ jت@#اع C-م ي7لا aXE e ي7Eأ LZ3$ U-7فلا
ةKفNلا دKب CاKيتسلا نع ,ر"D نEv rD-ت e ,رم rلأ نيت0ب jت7Eأ
يتلا ةKفN7ل 9ادتما 9رTم تا1اEإ نم اEدKب د&ا' 6لاD ام A* 8ا* ; ة"لH"لا
=يرNتل
n
ادبأ )سانم ريu VD-لا 8أ$ L-قت ام يKت 8أ 8$9 e ي/تنت 8أ ديرت ل
C$ر<لا VD$ ةيرFب y$'د* Lافm`ا 5ادGتسا Y-Tي AE( اXE AOم
]د3Œب 'ا0B1اب ةKفNلا !d-م j0<تت يE$ ا/ع-م9 •س$ VلاD ) ‡ ةي#$gلا
دعا0ت !م
n
ايTي'دت ,ر"D ت- VفGي . Aما3 ا1أ € + ]ر(`ا ديلاب ا/ن\ب$ ا/يدي
Mانيع ت'ا$ )?u نم ة7ت* ىلإ L-<ت aXلا د&ا' ت- !فتري$ ; rD-"لا
rي* ee Aما3 يت1ا e Aما3 e‡ -&$ € + نيت7KتFم ني$ار"3 نيتر"#
انقفتا ام ان3إ ‡ C-@3 نيX(ات ام يت1إ ‡‡ ني7"<ت jتل ="س نم ee‡ 8-7&$
يت1ا ‡‡ ةي9-K07ل !#ر1$ Mا'-ت*دلا ^7(أ 8أ ىلإ A"3 يI ام 61أ ى7ع
e ةGس$ يتا*ر3 ي7لا ا1أ € ee‡ةGس-لا تا*ر<لا/ب يعا'v ني-7ت jت1ا ة@0<م
ةماد( aدنع A2تFت ا/ي7(أ$ نينس يKم )1v ا/ل ام ,د3ا$ f
ّ
7عأ ي2بأ ي7لا ا1أ
Uانلا Vنب †$gتأ ي7لا ا1أ ‡‡ة@7Bلا AOم اEدKب ا/يم'أ$ Vي9ا/& X(: 8أ ىلإ
ةي1اOلا ةKفNلا ا/يت%ت eee‡ ]-0ت ام ي7لا$ ]-0ت ي7لا !م اEا'$ نم رثرثأ$
ي7لا( 8ا?3أ ىلإ ةقFلا د&ا' '9اu . ةDر<ب L-ل-ت يE$ ض'`ا ى7ع •ق0تI
يE$ 'اق<تساب 6ي7ع fN@ت$ ا/يد( .\7ت$ نK7ت$ )0ت ,ر"D
n
ا*'ات )]-0ت ام
e8-نT7ل CرDأ ايريت0/لا نم ةلا3 يI
( 14 )
; ا/ي7ع 8ا01•ل ,ر\يس ل ةي@7D رعاFم )<لا .Bثد3أ ANيI$ AيFيم نع
)<لا 8أ ل-ل$ ; WاFي rي* ا/@7قي ن"3رلا !باأ نم نيK@أ نيب C-7قلا$
ي@نلا دي*%ت Wا# دD$ ; 6يI Wاي@1`ا نمY نم ريO* )Ev ا"ل ; Wاي&`ا ى7uأ نم
لإ ا/sف\ي ل V7Kت&ا اvإ )<لا 'ا1 8%ب 5-/ف"لا اX/ل .7س$ 6ي7ع 67لا ى7
+ ة#ام نبا )hاBنلا AOم نيبا<ت"7ل ري .ل( + 6ل-قب [لv$ hاBنلا 1847 )<لاI ;
;hاBنلا دي3-لا 67ي@س$ ; 6يI †ر3 ل ]-قتلا$ wافKلا 5اT7ب
n
اديقم ىق@ي aXلا
)<لا نيب Pرف1 ان1إ . دي3-لا A<لا -E 6ت'ارم !م ر@Nلا 8ا* AN<ي .ل 8ŒI
; رعاFم 9رTم 8ا* اvإ 6نم LZ<لاI ; رعاF"* )<لا نيب$ l-7س$ ةس'ا""*
8-Bي ةلا<لا MXE يفI ة"d$ ة7@D$ ة0"7* l-7س ىلإ )<لا L-<ت اvإ امأ
6@3 •@d )<"لا ى7ع )KNلا نم 61` ,ريO* تاي@7س 6نع Šتني$
n
امار3 6"B3
. U-فنلا$ C-7قلا ري2ي aXلا )<لا دير1 ; Mدير1 aXلا )<لا -E ام نBل$ ;
ى73%* xي'اتلا ./ل اEر\0ي Lا"ع%ب 5ايق7ل 6با<%ب !Iدي aXلا )<لا دير1
,WارD يني-/ت0ت V<@أ ي1$رتBلQا y-\"لا .سا# !D-م . نيبا<تم نيب ةND
e ةلاس' ة>ام C'اقي ام ين7$ ري(`ا ي7ي"يإ دK@I ; ةNقلا ى7ع .Bتاقي7Kت
,ر"D !م rmاKتم ن"I ; fفتي لأ ى7ع fفتا )K& ان1أ دBت`
n
اKي"# ا/تأرD
VKت"تسا ين1أ .Bل د*oأ . 6ي7ع .Dا1 ىلإ د&ارل ديHم نم$ ا/ل رقت<م ىلإ
ا1أ ,ديKس . ا/Kم r7ت(أ يتلا ىت3 ةنيا@ت"لا .B>ا': نم aأ' A* ,Wارقب
ني-Bت ةيادب ىلإ ريFت ا/1` .BتاIZت(اب رO*أ ,ديKس$ ; ي7>اس' .BتKبات"ب
6>9ا@"ب 8-نمHي$ 6ب 8-Kنقتي aأ' ; ةي@7u`ا aأ' نع Aقت0م رBفل .B?Kب
نم .BKم ا/تين# يتلا د>ا-فلا y$'أ MXE$ e )Mان"تأ ام اXE $أ( 6ب 8-B0"تي$
. يتZي"يإ
8ا* دقI ; A#رلا يI 6نع ‚<@ت V1ا* ام A* ANيI يI AيFيم تد#$ ••
; ةي9-K0لا يI اE'ارقتسا Xنم ./ي7ع VIرKت نيXلا Cا@Fلا ةيقب نع r7تGي
L-mأ 8أ !م 5اKلا C'اقي ا"ل ا"/نيب ةDZKلا 'ار"تسا [لv ى7ع Aيل9 ر@*أ$
;
n
ار?<تم
n
ابا& ANيI 8ا* . ر/&أ ةثZث نم رO*أ 5دت .ل ةقبا0لا ا/تاDZع
; 8-Dا@لا AKفي ا"* „رفلا A2ت0ي ل$ ,أر"لا !م AماKتي rي*
n
اما"ت wرKي
WاDد`ا نم ديدKلا AيFيم ]دل 8ا* ا"* تاقيدNلا نم ديدKلا 6يدل 8ا*
[لv 8Zعإ ى7ع ار3$ ا"/I'اKت نم ,ريND ,رتI دKب )Aب-*( ا<@أ ا"/نBل
يI رtنلا ديKت اEZK# !يIرلا 6*-7س$ ,رسˆا 6تD' . ا"/>اDدأ !ي"# 5امأ
9دع دKب اEد7ب يI Cا@Fلا نع 6ت1-* aXلا Wي0لا yا@\1لا ري2ت$ ا/تابا03
8اBمŒب 8أ ANيI ى7ع ا/IرKت A@D ا/لا@ب ر\Gي .ل . ,ريNقلا C'اTتلا نم
8ا* . ر?<ت"لا .لاKلا Cا@& نم Mري2*
n
اي01ام$' 8-Bي 8أ a9-K0لا CاFلا
ا/ق>اس !م ةKماTلا ىلإ ا/قيرm يI يE$ hا@ A* 6ت'اي0ب ا/K@تي ANيI
ا/Kم ضايرلا y'ا-& L-Tي
n
ا3ا@ ةقبا0لا ةعا0لا يI 6تيo' V1ا* . „اGلا
ر/tلا A@D ا/يI 6تارdا<م أد@ت ل يتلا 5اي`ا يI ةا( k UاKنلا )لا2ي -E$
n
ام-ي !\ت0ت .ل . 6"K\ب vX7تلا$ 6ب wارتعلا لإ ا/K0ي ل 8ان<ب ا/@7D ‹دuدت k
; yايd نم 6ب رKFت ام تابرق"لا ا/تاقيد ىت3 $أ ا/>اDدأ د3` hرFت 8أ
Mديلاقت$ a9-K0لا !"تT"7ل ا/تيEار* ]دم ن*'دي ن* ا/تاقيد 8أ .uرI
نم ا/7(ادب ام 8أ لإ ; 9-يD نم ,اتفلا ى7ع 6dرفي ا"ب ا/>اg/تسا$ ةم'اNلا
ىت3 نEXلا =تفتم ^G&$ رينت0م
4
رBI$ y
4
ا$ AقKل ة#ا<ب 8ا* a'ا?3 yار
!م [لv دKب ا/تXل AيFيم تد#$ . تZ(ادت نم ا/نEv يI '$دي ام )ع-ت0ي
دKب . ني3 A* يI ا/م-"E ‚@ت ت'اNI ; 6ي1اKت ام
n
اما"ت l'9أ aXلا ; ANيI
ا/ل rي* ; •ي\Gتلا نم تا-نس دKب ا/"/في aXلا ىتفلا ى7ع
n
اري(أ ترOع 8أ
يI !باقلا 9-س`ا ا/D$دن AيFيم V<تI ‡ h-@لا ,Xل نع ديد# نم 5-Nت 8أ
Sف1 يI اEدعاس aXلا ; ANيI ى7ع „ر<ب 6تاي-ت<م ضرKب VماD$ ا/Dا"عأ
; ديد# نم P$دنNلا ا/ع9-ي 8أ A@D ا/يm 9اعأ .ث ; ا/نم ةK\D A* نع 'ا@2لا
Lgنم يI . -E 6@ي# يI =@أ دي3-لا P$دنNلا hاتفم 8أ ا"EZ* د*%ت 8أ دKب
تاباF7ل Mري-Nت
n
ام-ي L$ا<ت .ل$ )<لاب ري-1 5أ نمHت . 6ب VK"ت#ا ري-1 5أ
P9اNلا )<لا 8أ .7Kت V1ا* ا/1أ لإ ; ا/نع !Iرتلا )Tي ةساT1 61أ ى7ع !ب'`ا
8أ$ دب ل ةفيفع V1ا* ا"/م ةDZع ةيأ 8أ$ ; د7@لا اXE يI
n
ا0فنتم 6ل دTي ل
; Wا\(`ا نم ريOBلا يI y-D-7ل ا/لا\بأ !Iدي دD aXلا V@Bلا$ SIرلاب Aباقت
Cايu يI( ا/لgنم ىلإ ANيI ,-ع9 ى7ع ا/مgع نع AيFيم ا/تر@(أ امدنKI اXل
اEر>اتس r7( 8اسدني يتلا .عا\"لا$ يEاق"لا يI MWاقل V7م 8أ دKب )ا/ي-بأ
ي?"تس ا/1أ ا/ي-بأ ر@Gت 8%ب 8vQا ا/نم V@7m$ ; ةلادKلا نم نيب'ا/* ,رم A*
ني@ي@<لا 6#$ يI ا/لgنم Cاب ري-1 5أ V<تI اEدنع ; ا/لgنم يI ,ر/0لا
L-<تلا نم ةsير@لا ا"/تDZKل ةيا"3$ ; ا"/ي0ف1 نم ا"/@<ل ةيا"3 نير>ا<لا
ABل |ف<يل ا"/نيب ي"سرلا …ا@ت'لا .تي 8أ A@D [لv نم ر@*أ -E ام ىلإ
)7Bب ANيI [0مأ . ةي"سرلا Pا'$`اب لإ wرتKي ل نمY يI ; 6D-ق3 ا"/نم
hا'$ ; L9-@لا ة7يNI نم ري2 Sيبأ )7* -E$ ; 6@عادي '9$اب Aلد"لا AيFيم
ةيgي7T1Qا ة27لاب ا/ت9اK* ; ا/NND ]د3إ 6ل 9ر0ت يE$ AيFيم ىلإ !"ت0ي
j"( aر"ع 8ا* امدنع € . PZ\1لا$ h-@لا يI ر@*أ ةير3 ا/<ن"ت يتلا
8اmر0ب امام ةباإ Wا@m`ا rFت*ا ; اBيرمأ يI Lاg1 ل lاX1: ان*$ ; تا-نس
LاNsسا ةي7"ع ا/ل Vير#أ .ث ي>اي"يBلا †ZK7ل امام VK?( . .3رلا fنع
ىلإ انت9-ع 9رT"ب . CاT1Qا$ A"<لا ى7ع ا/ت'دD تدقI اXBE$ ; .3ر7ل
اEرK& يمأ ديKت0ت 8أ A@D$ ; يعاK&Qا †ZKلا Wا/ت1ا دKب ضايرلا
يبأ Šي$gت يمامأ$ يمأ 5امأ يت"ع V3رتDا انتاسا-م نم
n
لدب ; •Dا0ت"لا
)يرu A#' .سا A"3أ ين1%*$ ; 6"سا A"<ي
n
انبا )Tنت 8أ !ي\ت0ت ]ر(أ نم
SDانت"لا !"تT"لا اXE يI )Bتر
c
ي %\( A* دنع rD%س ين1أ -ل ; اني7ع !م e
,أرما نم †$gتي 8أ SI'$ 6يأ' ى7ع رأ a9ا9 e
n
ادبأ ‚يد<لا نم Vي/ت1ا ا"ل
يI ,رم L$` اE:' 8أ Xنم ا/@3أ . ا/ب f7Kتم$
n
اريO* يمام )<ي -/I ; ]ر(أ
ا/ي7ع wرKت . WاDد`ا د3أ دنع ا/ي?قي 8ا* يتلا ةن0لا Uأ' ة7يل يI ا*ريمأ
MXE نع
n
ام-ي ضرت .ل يبأ ة7>اع . نير/Fب اEدKب ا/#$gت$ ة7ي7لا [7ت يI
ىلإ انKم يبأ 9اع . 5-يلا ىت3 ا/ل يمأ ,'ايY دنع rI%تت يتد# V7p$ ةTيgلا
ىلإ ,9-Kلاب .7<ي 8ا* aXلا يبأ ; ا/نع ان7ي3' نم ر/& نم ADأ دKب ا*ريمأ
5ارت3ا 6ب'اDأ .ي7Kت نع gTع ; ةي9-Kس ,اتف* 6d'أ ى7ع )&أ ىت3 6نm$
. yاd$`ا دقفتل ري-1 5أ ا"/ي7ع A(دت ... ديد# نم ,رT/لا رث’I ; 6تاي-N(
تان@لا ى7ع wاGت ا/1أ لإ اE'ر<ت نم .uرلا ى7ع ي/I ; ري-1 5أ ة@يm يE .*
ا"/Kم j7Tت . ةI-FB"لا ةفي\7لا ا/Dر\ب ن/ت@Dارم ىلإ د"Kت$ ا/تان@* !ب'`ا
wرKت ل نيXلا ,-(Qا$ اEرت .ل يتلا ,دلا-لا ة< نع ANيI L%0ت ; f>اDدل
8اK"ت0ي aXلا )يsBلا •يرFلا نع ا/ل%0ت$ AيFيم ىلإ Vفت7ت ; ./نم
n
ايأ
e 6ي7ع اني7ع ا$ 6?ي"D e6ي$ )ا/dاKتما ةn يد@م( € . يت1: ; دي$-7I [نب € .6يلإ
P-Fلا ; نيY اي ر"سل اي M: + 6ل ني\<ت ام Lادب اXE ني<لا ‡ aX# 6ق3 ‰ا
ري-1 5أ g"2ت . ‡e .\7<تي ي7لاE 6ل ني\<ت e ي1Z( ى01ا$ [Kيmأ ي1رمأ
AيFيم ~رNت . 8اتباXTلا MاتYا"u $د@ت ىت3 '-@<ب [<?ي aXلا ANيI MاTتاب
rيا& -E ام$ -73 د3ا$ ىق71 انDد ام e ي7ع 6سا' نير@Bت ل gي7ب ‡ يت1: € +
ا"E$ ري-1 5أ wارN1ا دKب ا/تND A"Bتل 9-Kت .
n
اKي"# 8-B<?ي$ e60ف1
€ . Vي-Bلا نم ./ب يت%ت Aق1$ [نب$ تار0Bم نم ا"/مامأ 6تKd$ ام 8ل$انتي
ا1أ ين1أ PدNت AE . AKFم انKم$ ضايرلا ىلإ تا-نس qZOب [لv دKب ا1دع
ترK& دقل ‡ يل
n
ا(أ 8-Bي ىت3 Lافm`ا تاsم نيب نم -Fيم ترت(ا يتلا
aرK& 8-ل نم )يرقلا 9-س`ا MرK& ين@Tعأ e 'دقلا !نأ ين1%ب ا/ني3
; Mانين@ت امدنع !با0لا Mر/& يI 8ا* . ينم
n
ا@يرD 6ت003أ . Waر@لا 6/#$$
aXلا ي(أ -E Aف\لا اXE 8أ يبأ$ يمأ تر@(أ 6تيأ'
n
ا"لا3 e ت-ي* -س 8ا*
; 6تا-(أ$ 6ت-(إ$ 6ي-ب%ب يبأ !"ت#ا ; ضايرلا ىلإ ا1دع امدنع . 6نع 8اO<@ي
8أ 67لا %Fي .ل aXلا 6نبا 8-Bي w-س ري2Nلا AKFم 8أ h-d-ب ./ل LاD$
8أ$ ; M'ارD 5ارت3ا
n
اKي"# ./ي7ع 8أ$ k يتدلا$ k 8ايا9 fيرm نع Mايإ 6@/ي
9ارIأ 8ا* . 5اي`ا نم 5-ي يI AKFم 5امأ ر0لا اXE ا-فFBي ل%ب M$دKي
انE اEري .ل
n
اد3أ 8` يمأ ضر"ب ا-"7ع نيXلا نيدي3-لا 8-برق"لا ة7>اKلا
ام 67Eأ يبأ ر
ّ
ي( . ر@Gلا 'اFت1اب يبأ ="0ي .ل$ ; ا/#Zع$ ا/dرم ,رتI Lا-m
ا*ريمأ يI JيK7ل 6ت9-ع نيب ام$ ; ./Kم 6>اقب Aباقم 6تا'ارقل ./(-d' نيب
ى7ع ,رس`ا VقIا$ ; ةي7>اKلا تل$اد"لا نم y-@سأ دKب . ا-قIا-ي .ل 8إ
6ل ./@<ل ل ; ./تقIا-م نم
n
اد*%تم 8ا* يبأ . ا/يلإ ري2Nلا AKFم 5ا"?1ا
ا1دع . 6تاDاm$ aدلا$ تار@Gل ةسام ة#ا<ب 8ا* ي7>اKلا j1g@لا 8` ا"1إ$
أد@1 ; ضايرلا يI ةKب'`ا ن<1 ان* ةنس دKب$ ; lانE ان1$H& ةيفNتل اBيرم`
اvإ ةا( ا/Oيد3 Wانثأ 6ت" ى7ع ANيI اE9
ّ
-ع ... انتاي3 نم ,ديد# ة73رم
يI ‚<@ت V3ارI ; ,ر"لا MXE 6ت" VIا( ا/نBل ; اX/* 8-T& اv
n
اOيد3 8ا*
.ل ا"ل$ ; ا/مZ* yا"س دKب 6ب رBفي ا"ب يFي ام LاKف1ا $أ AKI ,9' نع 6ينيع
ةقيق3 rG1 .ل$ د3أ نم wاG1 ل ن<1 € + 8g<ب VIاdأ ا/نs"\ي ام دTت
رFنل 9ادKتسا ي7ع يبأ 8ا* ينDد . [لv نم ATG1 ان1` Uانلا نع AKFم
نل انE 6K"تTم 8أ نم Mد*%ت ل-ل تZT"لا$ د>ارTلا تا<ف ى7ع ةقيق<لا
نم jيلأ . اBيرمأ يI 6ت#$Y !"تTم 6ب ا/7@قت يتلا ,$اف<لا jفنب 6نبا A@قتي
ينتيل ‡ يتاقيد نع$ -Fيم نع MXE AOم ةقيق3 Wاف(Q ر\dأ 8أ 8g<"لا
نم ة"لHم Wا"س%ب 61-"0ي w-س e ن"/في نل ن/نBل ; نE'ا@(إ !ي\تسأ Vن*
A@Dأ نل ام اXE$ ; ة3'اTلا تاي"0"لا [7تل
n
اقI$ 61-7ماKيس$ aر/p Wا'$
A(دتي .7I ةقير\لا MX/ب اEاFيKي 8أ ا'ات(ا دD$ يمأ$ يبأ ,اي3 ا/1إ e 6ب
ل ىت3 نير(ˆا 5امأ AيO"تلا ى7ع ر@#أ .ل ‡ ا"/1$H& يI !ي"Tلا
رس`ا ةيقب نع يترسأ wZت(ا !"تT"لا 5رت<ي ل .ل ‡ ين1$د/\?ي
rي* e ةيBيرمأ يتدلا$ 8أ 9رT"ل ةsيس ,اتI ين1$ر@تKي !ي"Tلا ‡ ةي9-K0لا
!Iدنت . ee‡ ANيI اي rي* يل AD ‡‡ اX/* ر>ا# !"تTم يI JيKلا !ي\تسأ
ةKم9 .* wرKي aXلا Mد3$ . 6ت@<Nب يE$ ا/ل X7ي =@أ aXلا WاB@لا يI
. WاB@لا نع rD-تتل r\7ب ا/@عادي 8أ A@D w'Xت ا/عدي 8أ )Tي •@?لاب
ةلاق@7ل 8ا*9 CرDأ نم ا/ل ]رت&ا -ل ا/نع
n
ا"u' 6ق/قتس ا/1أ wرKي Mد3$
hا' . 60فنب رBفي 8ا* ,ر"لا MXE ANيI .e )رقب $Z3( $أ )ي1ا& يm-D(
ىلإ 9-Kي ا"لا3 6تدلا$ نيب$ 6نيب '$ديس aXلا 'ا-<لا AيGتي -E$ ةDرب ا/يسا-ي
8أ ى7ع 5Yاع ,ر"لا MXE 6نBل
n
ا'ارم 'ا-<لا اXE Aي#%ت L$ا3 دقل . Lgن"لا
e رت0ي 67لا . 6تدلا$ !م y-d-"لا )eAفقي $أ(=تفي
( 15 )
8-7قKي ل ا-1ا* -ل$ .Nلا !"0ت V1%Iأ [يلإ 8-K"ت0ي نم ./نم$ eي@لأ eي@لأ
ل 67لا 8إ .8$رN@ي لا-1ا* -ل$ ي"Kلا aد/ت V1%Iأ .Bيلإ رtني نم ./نم$ .
j1-ي ,'-س . 8-"7tي ./0ف1أ Uانلا نBل$ اsي& Uانلا .7tي 42 € 44
5-يلا 9-K1 [لXل$ ; 6تدلا$$ ANيI نيب qد3 ام ةIرK"ل 8-D-تت .B1أ wرعأ
ي1-* يI Uانلا 'ات3ا يتلا AيFيم ; ةNقلا نم AيFيم$ ANيI ANI ىلإ
=@أ .ث ; ةيgي7T1إ تا<7\Nم VمدGتسا ام اvإ AيFيم ا1%I e .يدس $أ اEايإ
e اقFلا ,اي3 اي ... ي1ا@D 'اgنل ,ديND V@ت* ام اvإ يلاتلا y-@س`ا يI .يدس
ي@لأ )ةمYل( $أ ة*ر3 . AN<يب ي7لا w-Fت يTيت ي@E$ اي rس-ي اي [نيI ••
انmاس$أ يI
n
ا'اFت1ا رO*`ا yدGلا نم V<@أ انB<?تل ا/تعدتبا يتلا eي@لأ
!م AماKت7ل VD-لا ني<ي امدنع ; تا/م`ا نيب
n
ا-N($ ;
n
ار(Hم ةي7<"لا
Vي"تس ا/@*' AيFيم .سا ANيI 5أ VK"س ا"لا3 . ني7لد"لا Wانب`ا تا@7m
يقيق<لا ا/"سا نBل AيFيم ا/1$9اني + ةعر0ب M%\( ANيI l'ادت e Vيرفع
)عرلاب 6تباأ 6مأ ينيع نم Wا9-س ,رt1 e ن"3رلا د@Kلا AعاFم e AعاFم
; نيت7>اKلا نيب ام ة"يدD ,$ادع lانE 8-Bت 8أ CاFلا يF( e 61ا0ل تدقع$
-E نم . A@D نم AيFيم ة7>اع .ساب VK"س دD نBت .ل 5`ا 8أ 6ل =?تا نBل
ا/ت7>اع .سا 8ا* ee ن"3رلا 9ا@ع رO*أ ام ‡ ن"3ر7ل د@ع aأ$ ‡ ن"3رلا د@Kلا
e 8ار\@لا ة7>اع دلاGت $أ )سانت يتلا A>ا-Kلا wاNم ىلإ ىDري ل ;
n
اد#
n
اي9اع
ة7ي7D تا-نس نم ]-س د7@لا يI رقت0ي .ل AيFيم ابأ 8أ ا/ل =d-ي 8أ L$ا3
. ./فت .ل ا/نBل ; ضايرلا AEأ نم نيريOB7ل w$رKم ريu 6"سا 8ŒI [لXل$
9اتعا دD$ eن"3رلا د@Kلاب نم
ƒ
=T1أ -E AيFيم دلا$ 8أ L-قي ‡ 6ت-(إ .E نم
n
ا1د"ت 61-قIا-ي ن"ب لإ •7تGي لأ
n
Zي-m ا/يI ‰اع يتلا ا*ريمأ نم 6ت9-ع دKب
نم V0يل ,اتفلا [7ت ة7>اع .
n
اdاKتما اE9اY ا"1%* [لv نBل$ ;
n
ا'اBIأ$
نBل ; Cا01`ا A>ا0"ب ا/نم wرعأ -/I ; C`ا LاHس نم دب ل . .EXي(ا-م
MXE تانب نم M: eVن@لا 6ي7ع VB<d دقل .ريGب رF@ي ل 6تيادب Xنم y-d-"لا
,اتI lا@& يI !قي 8أ 6نم !D-تت نBت .ل aXلا ر2لا ري2Nلا ا/نبل اي$ ee 5اي`ا
5`ا VK"س امدنع e اEا"KI ا/7<Bي 8أ 9ا'أ$ ; Vن@لا Lا-(أ نع 6تل%س e MX/*
MXE L-3 .يقKلا ‰اقنلا اXE Cاب Aفقت 8أ ت'رD ةيBيرمأ ,اتفلا 5أ 8أ
.D € + ,9
ƒ
-K0لا دKب ي@E$ 6يب rس-ي [ينBتل %T7ت 8%ب ةK#' ريu ىلإ ةلg/"لا
SفG1ا رB0لا AB& ; )7قلا$ •2?لا ا$9 يل )# ةعر0ب .D . aديل$ اب
نسا<م ا/ل 9دع . AيFيم نع اEاd' )0Bي 8أ ; ا/Kنقي 8أ نبلا L$ا3 eيKم
; ةفقOم ةيKما# ة@لاm$ ة"7Kتم ةبX/م ,اتI ; ا/"/ت ل Wاي&أ نع ا/ثد3 . ,اتفلا
ةي$رD V0يل$ ,ر?<تم Vن@لا ; 6"/فت Vن@لا . يبر2لا يDرFلا ا/\ي7Gب 6@Kت
ىلإ 6تدلا$ ="7ت يتZلا $أ ن/يلإ wرKتلا 6ل f@س يتا-7لا تان@لا ةيق@*
6@<ت Vن@لا 8أ ة3ار ا/ل L-قي 8أ !\ت0ي .ل . نEاد3إ 6Tي$gت يI ا/Kي'اFم
; ر?ت ل ي/I !فنت نBت .ل 8إ يتلا ا/تي$9أ 5`ا Vل$انت . رO*أ ا/@<ي -E 61أ$
ا/لام: نع 8ان<ب MرK& ى7ع =0"ت يE$ qد<تت$ ; ,ريO*
n
اع-م9 =0"ت يE$
Lgنم ن03أ 6>ادEإ$ ; تان@لا ن03أ نم ر2`ا ا/نبا Šي$gت يI ,ري@Bلا
ANيI ; j>ايلا ANيI ىBب . A0ع ر/& ن03أ Wا?قل ر*اXت$ ,'ايس ن03أ$
ا/نم رO*أ 8-Bلا يI
n
اد3أ )<ي ل يتلا 6مأ ; ةيلا2لا 6مأ يمدD V<ت j>ا@لا
رO*أ ا/"/في$ 6"/فت يتلا 6ت@ي@3 ; ,ر?<ت"لا Vن@لا ىBب .
n
ام-ي ا/d'اKي .ل$
ةيNGFلا$ aدTنلا Lا"Tلا تاv AيFيم ; .لاKلا اXE يI نينثا aأ نم
. 6@يN1 نم 8-Bت نل يتلا ; ةيBيرم`ا
( 16 )

'دت .ل V@D-ع
4
,رEgم .* + رعاFلا ا/يأ ‡ يفmاKلا 'ارقتسلا -E اXE AE
.ل ام ]ر3`اب $أ ; ANيI 67KI ام 8$ريOBلا PدNي .ل ي#ا1 .يEاربإ ا/@1v
n
ام-ي
k 6تدلا$ !م M'ا-3 Aيافت ]$' 61أ$ ; AN3 ام اXE 8أ .Bل د*oأ e 67Kفي
نيب ; •@Gت$ ,ري3 يI ا/&اع !يباسأ ةK?ب دKب AيFي"ل k .Bل ا/ت9رس يتلا
6تا'ايGل AE`ا نم
n
اق@0م ةم-سر"لا 9$د<لا
n
اما"ت wرKي Aقع$ ]-/ي )7D
ا1دنع qد<ت ^Nقلا MXE AOم 8إ e .Bبار2تسا )@س wرعأ ل . ,اي<لا يI
لإ$ ; اE'انب نيي-تB"لا$ ; ا/ب نيينK"لا نينثلا ]-س د3أ رKFي 8أ 8$9
n
ايم-ي
8إ ‡ انثارت يI ة@يsBلا ي1اu`ا$ ةنيg<لا 'اK&`ا MXE A* Vتأ نيأ ن"I
V1رت1Qا ى7ع ةيب9`ا تايدتن"لا$ ةعاvQا Šمارب$ د>ارTلا يI رKFلا تا<ف
.Bل a$'%س ا1أ eAم`ا تا@ي($ 8اg3`ا$ ^Nقلا MXE AOم ى7ع تاتقت
دنع تايتفلا ن<1 انيرتKت يتلا رعاF"لا$ انلYانم يI qد<ت يتلا qاد3`ا
ةmا0@ب ين1` =يسا"تلا '$د يI ا"ل Pر\تأ نل . qاد3`ا MXE AO"ب ا1'$رم
ن"d 8-Kقي ل ة3ارNب ./1أ .ث ; ةي3ا0"تلا ./تKي@\ب w
4
ا* .7ع ى7ع V0ل
يI دTي نم ى7ع$ ; •قI يتاقيد نع qد<تأ ا1أ . يتاما"تEا$ يتااNت(ا
ا"ع ي1ر@Gي$ يل )تBي 8أ 6>اDدأ نع ري@Kتلا يI ة@u' =يسا"تلا نم 60ف1
ةIرK"ل ة#ا<لا jمأ يI k يلا<0لا رFKم k ان1` ; ./تاKقنت0م يI '$دي
اEدKقي .ل$ اي1دلا 5اDأ SK@لا .
n
ا">ا9 اني7ع ىفGت يتلا ./KIا$9 ./I$ .E'اBIأ
./تا-أ -7Kت rس}ل WلHE$ ; AيFيم !م ANيI ةND$ ري(`ا ي7ي"يإ دKب
) .*-@72ي ل ت-Nلاب .E$X(( ةسايس yا@تأ نم ./1` ةيق@لا تا-أ ى7ع
n
ا">ا9
ةKFب 'اBIأ ى7ع ا$'-Oي 8أ ; ,'-Oلا ا$9ا'أ 8إ ني"Dانلا WلH/ب ]ر3أ jيلأ
. ا/نع ‚يد<لا •قI L$ا<ت نم ى7ع ا$'-Oي 8أ نم
n
لدب ة?يرم ديلاقت$
!يdا-م نم Mريثأ ام ى7ع ين1-م-7ي$ ; ةباتBلا يI يتأر# !ي"Tلا نT/ت0ي
A@D نم ةا($ ; ة3ارNلا MX/ب انK"تTم يI ا/تFDانم دتK1 .ل يتلا -باتلا
نت'ام 8أ AيGتي 8ا* نم ‡ ةيادب Wي& ABل jيلأ نBل$ ; ي7Oم ,ري2 ,اتI
gيي"تلا ني1ا-D نم ا*ريمأ يI 9-0لا 'ر<ي w-س .لا0"لا jقلا fن* 'v-ل
6نم •ي0ب †اTت3اب ني1-7"لا$ Sي@لا نيب ,ا$ا0"لا ة*ر3 أد@ي$ aرNنKلا
يI تZIا<لا دعاقم يI 9-0لا$ Sي@لا نيب ANفلا ى7ع 6ت0ين* 9ارIأ$
aXلا fن* 'v-ل ا//#ا$ ا"* 8ˆا )عاN"لا 6#ا$أ دD ‡ a'دي نم ‡ 6تنيدم
يI ةsmاGلا تZقتK"لا دd 6لا?1 ةيادب يI -E$ 8رD rN1 Xنم Aقتعا
jيل 8أ Aقي .ل$ ; ةي?قلا ةمدGل 60فنب A#رلا اXE ى<d . 6K"تTم
8أ دKب 8رقلا اXE Lا\بأ نم A\@* 8ˆا ر*X
c
ي -E اE$ ; .لاKلا hZإ 8اBمQاب
; د#أ ل دD$ 8ˆا يتي?قب نينمH"لا1 5
n
Zي7D د#أ دD . 6تاي3 يI 5رT"* Aم-ع
. 8ˆا نم 8رD rN1 دKب نيd'اK"لا نم
n
اريO* د#أ 8أ يI [&أ يننBل
A* .7Kت V1ا* يتلا ا/مأ . ةي9اع ,'ايY يI ا/7Eأ Vيب ىلإ ,ر"D ت9اع ••
'اT& ي"0ت V1ا* اXBE )rي ةبا<س( . !ي"Tلا نع %@نلا Wاف(إ ترث: Wي&
يI ,Yا#إ يI 8ا* aXلا اE-بأ ىت3 ; PZ\لاب اEايإ Mدع$$ د&ا' !م ا/تنبا
9ارIأ نم a%ب .ت/ي .ل تاXلاب -E . qد3 ا"ع Mر@Gت لأ ت'رD ; lاX1: Cر2"لا
Vي@لا اX/ل lر<"لا$ ربد"لا AقKلا ,ر"D 5أ V1ا* . .ت/ي نل$
n
ام-ي Vي@لا اXE
ام 99رت ,ر"D V1ا* A"<لاب تاsن/م ,-0نلا ا/ت'اY امدنع . [لX* ىق@تس$
ام ,Yا#Qا ىت3 ; ةKماTلا/ب 6تD$ L-m aري"ع اي د&ا' € €+ ا/مأ اEايإ 6تنقل
. ./\س$ ا1أ$ ي7Eأ رFبأ ي1إ r7<ي$ Aما3 ي1إ a'9 5-ي . اEX(اي ىdري
J7*( + L-قت ا/مأ V1ا* e ينع ر@Nي fي\ي ام 6Iرعأ . 6ل !#'ا$ ر/& ا/7*
.)... نق7\تي ام انتانب ان3 jب 6تمر3 f7m l-(أ -ل$ )jتما ا1أ$ Pر\لا ل$
ا"*$ ; ة7BF"7ل A3 ريبدت نم 5`ا نB"تت ىت3
n
Zي-m A@نتلا د&ا' ا"/7/"ي .ل
ضاير7ل ا/ل-$ دKب ,ر"D دلا$ ىلإ PZ\لا ةD'$ Vتأ ; .يدس !م qد3
ةt<7لا 'اtت1اب 8ا* د&ا' 8%*$ ; ا/\\( ريس 5`ا ى7ع !\قتل نيع-@س%ب
يتلا !@K@لا ةD'-لا ا/ت7$ . 6ي7ع ةd$رف"لا ة#$gلا MXE نم ا/يI ^7Gتي يتلا
ا"1إ$ ا/7BFل ةعgفم ةD'-لا نBت .ل . ةيرN"لا 5ZI`ا يI اEارت V1ا*
ت$ا/تI ةب-تB"لا '-\0لا ,ر"D تأرD ; اE-(أ اEايإ ا/ل$ا1 امدنع . ا/1-"?"ل
ينق7m „Z( ينق7m د&ا' 6"ي )eينق7m 6"ي( + =يNت يE$ دKقم CرDأ ى7ع
)7D$ [@7D Pر<ي 67لا( + .لاtلا ى7ع -عدت$ يB@ت يE$ ا/تدلا$ ا/تن?ت3ا e
V#$gت يتلا ةN3 ا/ت(أ .e يتينب ى7ع ي@7D VDر3 ام AOم د&ا' اي )[ت"يمأ
ا"/Kم -عدت V1ا* ,ر"D Uرع يI نماOلا اEر/& يI
n
Zما3 V1ا*$ ةن0ب ا/7@D
8ا* aXلا دلا( ا/#$Y . ا/#ا$Y Xنم ي1اKت
n
ا?يأ ي/I ; ةIا* Lا#رلا ى7ع نBل$
^G& ىلإ †ا$gلا دKب L-<ت ; ةB7"لا ,رتI Wانثأ ةDرلا$ ةثامدلا ةياu يI
; ا/ل 6لا"Eإ نم
n
ام$9 ا/م` -BFت V1ا* . ا/تا@uرل Vفت7ي ل$ ا/ب %@Kي ل ; ر(:
ا/7"3 Wانثأ . Vdرم اvإ )ي@\لا ىلإ ا/ب )EXي ل$ V@?u ام اvإ .ت/ي ل -/I
]ر@Bلا ا/ت(أ !م )EXت V1ا*$ ; A"<لا '-\ت ةKبات"ل ا/تدلا$ !م )EXت V1ا*
-E دلا( يI ا/tي2ي 8ا* ام رO*أ$ ; ,9ل-لا دKب ة7ف\لا تامg7ت0م WارFل ة7ف1
a%ب AG@ي ل$ Lا<لا '-0يم 61أ !م ا/ي7ع 'ر@"لا ريu Mريتقت$ gفت0"لا 67Gب
ا/ت(أ †$Y AKفي ا"*
n
اير/&
n
اI$رNم ا/ي\Kي ل
n
ZOم -/I ; 60ف1 ى7ع Wي&
يI =7ت امدنع ا/ي\Kي 8ا* ا"1إ$ ; ا/تدلا$ !م اEدلا$ [لX*$ ; ا/ت(أ !م ة7ف1
WارFل Lاي' wل: ةثZث 6نم V@7m ام اvإ V1ا* . ة1ا/"لاب رKFت ىت3 )7\لا
ام ; 9-قنلا ا/ي\Kي ل ي* ةT3 a%ب y'Xت ; ا/ت@يرD Uرع يI 6يدترت 8ات0I
A@D 8ات0I [ل Vير& ام ا1أ $أ ; ,ريO* نيتا0I lدنع ; 8ات0ف7ل يعا9 يI
)يا# 5-ي A* ي7لا l-بأ نم aX( ; aدD ى7ع يس-7I ا1أ $أ ‡ '-/& Vس
اEريu$ e‡ [نم ا$ر@ت$ ي7ع l-م' .E ل$ ... ,ديد# ,'ايس [1ا-(ا نم د3ا-ل
نع رtنلا wرNل 8اي3`ا )7uأ يI ا/KIدت V1ا* يتلا ,gفت0"لا 'اXع`ا نم
ا/ي\Kي ;
n
ا9-ق1 ا/يI ا/ي\Kي يتلا ة7ي7قلا تار"لا [7ت يI$ ; Mديرت )7\م aأ
V@7m يE 8إ ني0"( $أ ا/ت@7m يتلا wل: ةثZOلا نم
n
لدب ة>ا"0"(
V1ا* ; 67/Tت )@0ل$ ; 6للvQ ا/0ف1 ضرKت ل ىت3 ةياد@لا Xنم ة>ا"0"Gلا
V1اع e ا/ي7ع MديBنت$ Mريتقت يI 6ل fفNت$ Mدعا0ت ا/@ق7ت ا"* ةبرقKلا 6مأ
نع .يدس نم 6تK"س ا"م .uرلا ى7KI ; د&ا' نم ا/DZm دKب ريOBلا ,ر"D
V3ات#ا يتلا رعاF"لا نم
n
اريO* 8أ لإ ; ديل$ نع ا/لاNف1ا دKب ا/تا1اKم ,'ارم
VD$ A<ي امدنع ة7يل A* ,ر@Kلا ا/قنGت .ل ,ري(`اI ; .يدس اEر@تGت .ل ,ر"D
ل يE$ ا/7Eأ Vيب ىلإ ا/ت9-ع Xنم . 5-ي A* نم تاD$`ا أ-سأ 'ا aXلا 5-نلا
fيd يI اEدKب -<Nت ; ة7ا-تم تاعاس ةثZث نم رO*` 5-نلا !ي\ت0ت
نيرFKلا$ رFKلا 5انت 8أ ا/ي7ع ىNKت0ي نBي .ل يتلا يE$ ; دB1 †اg"ب$
يفmاKلا 'ارقتسلا -E اXE 8ا* AE . MWانثأ ىت3$ †ا$gلا A@D ة7ا-تم ةعاس
ةي"Eأ
n
ام-ي |3Zت .ل ‡ تا#$gت"لا ريu ا/تاقيIرل AuاFلا ‚يد<لا 8ا* aXلا
ر0ي`ا ا/@1ا# ى7ع !T\?ت امدنع . ا/نم †ر( ىت3 ا/تاي3 يI د&ا' 9-#$
دTت ZI ; ,9$د"م ىن"يلا ا/Dاس ا"نيب ا/نDXب fNت7ت 9اBت ]ر0يلا ا/ت@*'$
نم AKتFي رير0لا 8%ب رKFت$
n
اريO* )7قتت ; ا/@1ا# ىلإ د&ا' 5دD ا/مدD
AD-<ت$ A"0@ت .اEد7# 5ا0م يI Yر2نت ربإ ىلإ L-<تت 6m-ي( 8أ $أ ; ا/ت<ت
ن?ت<ت .ث 5-نلا A@D ام ةيع9أ نم 6tف<ت ام$ يسرBلا ةي:$ نيتv-K"لا أرقت$
‰ارفلا ةي$اY دنع ا/سأ'$ a` دKب -ف2تI ا/ن\ب ى7ع !T\?ت$ ا/ت9اس$
ى7ع C'-لاب !T\?ت امدنع •قI . ]ر0يلا ةي$اgلا دنع اEامدD ا"نيب ىن"يلا
يI د&ا' 6ف7( aXلا ‹ارفلا نم
n
اري@*
n
اWg# }"ت 8أ !ي\ت0ت ; -<نلا اXE
. ا/تاي3 يI 6ف7( aXلا ‹ارفلا [لv نم
n
اWg#$ ; اEريرس
( 17 )
Sق1أ aXلا l'Y$ [نع انKd$$ l'د [ل hرF1 .لأ ea9-K0لا ل$ 67*
VuرI اvŒI
n
ار0
c
ي ر0Kلا !م 8
ّ
إ
n
ار0
c
ي ر0Kلا !م 8ŒI lر*v [ل انKI'$ lر/p
+ hرFلا ,'-س . )u'اI [ب' ىلإ$ )N1اI 1 € 8 ةيdا"لا !يباس`ا LZ( تأرD
e ينع qد<تت ; نm-لا$ ,ريgTلا$ ضايرلا* ,ري/& ةي7<م r< يI
n
ا'ا@(أ
rقت
n
ايلا3 ةي7<"لا …اس$`ا .Kت ةTd + نع ا-@ت* .
n
اديد<ت يتZي"يإ نع ينعأ
يمدGت0م .tKم ىلإ ةK"# A* 'ا/1
n
Zي"يإ Aسرت ةل-/Tم ,اتI اEWا'$
+ ةKب'`ا ا/تاقيد ^ND A>اسرلا MXE يI ^قت$ ; ةي9-K0لا يI V1رت1Qا
د@Kلا AيFيم$ ; a$اد# jي"ل$ ; ي7"ير<لا .يدس$ ; يTن"Nقلا ,ر"D
; !"تT"لا تاق@m نم ةي7"G"لا ةق@\لا ىلإ ني"تني يتا-7لا تايتفلا . ن"3رلا
y-@سأ A* ة@تاBلا A\ت . ا/يلإ ي"تني نم ]-س ,9اع اE'ا@(أ wرKي ل يتلا$
ةK"Tلا 5-ي رtتني !ي"Tلا V7K# ةقي& qاد3أ$ ,ديد# تا'-\تب Uانلا ى7ع
ةD$'أ$ تاKماTلا تاعاD$ ةيم-B<لا ر>ا$دلا )7قنت$ ; ا/ي7ع L-N<7ل
qاد3أ ةFDان"ل تا3اس ىلإ V@س A* hا@ U'اد"لا L-NI$ تايفFت0"لا
. ا/ل ض'اKم نم$ ,اتفلا MX/ل ديHم ن"I ; M-لدب يلدي ABلا$ ري(`ا Aي"يQا
نم lانE$ w$رKم$ يKي@m Wي& -E ايا@Nلا 6ب 5-قت ام 8أ ]ري نم lانE
. |Iا<"لا انK"تTم يI تاY$اTت نم 6ل-3 '$دي ام PدNي ل -E$
n
اtيu ي72ي
f7Gب VماD دD ة@ير2لا A>اسرلا MXE 8أ 6يI [& ل ام 8ŒI ; ةTيتنلا V1ا*
n
ايأ
,9ام Atتس ا/1ŒI 6ي7ع$ ; '-م`ا MXE AOم دتKي .ل aXلا انK"تTم A(ا9 ,'-ث
... '$دNلا نع تZي"يQا rD-ت دKب ىت3 ; ة7ي-m ,دم 'ا-<لا$ ةل$اد"7ل ة@N(
[نب يI يفيNلا ا/7"Kب !"ت0ت .يدس تأدب •• HS! !م Šمدنت تأدب$
ني7ماKلا ر2أ ا/1-Bل r\ل$ 9-ب ا/1-7ماKي !ي"Tلا 8ا* .نيفp-"لا نم ا/>ZمY
V3ات'ا . 'ار"تساب ا/ل =Nنلا$ ,دعا0"لا .يدقت 8-ل$ا<ي$ ; ني9-#-"لا
.ل .
n
اIرp$
n
ا3رم رO*`ا .70"لا ي1ات0*ا@لا rp-"لا ; „ا( ABFب رEا\ل
./تدعا0م$ نيK#ار"لا Lا@قتسا ى7ع رNتقت ا/ت"/م V1ا* .
n
اDا& ا/7"ع نBي
.ل . ا/@يترت$ تاف7"لا$ Pا'$`ا SKب YرI $أ ; ةب-7\"لا تا'ا"تسلا ةs@Kت يI
دقI [لXل$ CاTعQا د3 ىلإ ا/ي-/ت0ي نم A"Kلا يI ا/>ZمY نيب نم نBي
aأ نيفp-"لا نيب نBي .ل 61أ ا"* ; PZ\1ا$ ةي-فKب !ي"Tلا !م wرNتت V1ا*
!م [<?ت$ اXE hYا"ت ; ./نم ,د3ا$ ا/1%*$ wرNتت V1ا* دقI [لXل$ يبرع
ةيبرع ةع-"Tم ةقIرب يE$ ,9اع ا/K?ت يتلا*
n
ا9-يD ا/0فنل !?ت ل$ ; lاv
رKFلا$ ني$اD'gلا نينيKلا )3ا 9'ا$9إ . ةي9-Kس
n
اديد<ت$ ةيTي7( ةا($
يت%ي 8ا* aXلا ة&'-@لا )3ا ; Aي7قب 6ي1vأ Aفسأ ام ىلإ ANي aXلا 9-س`ا
,رم L$أ 6تأ' امدنع . ا/Eا@ت1ا Vف7ي 8ا* Mد3$ ; CايOلا ى7uأ
n
ايدترم [ن@7ل
8-7لا jف1 نم fنع ة\ب'$ aر"( ^ي"D !م ةقماu ةي7<* ةلدب
n
ايدترم
نع ةي1دلري`ا 6تنBل يI ىت3$ 6تDا1أ$ 6تماس$ يI r7تGم 61أ نم تد*%ت
6تmا0ب نم .uرلا ى7ع !ي"Tلا A@D نم
n
اب-@<م 8ا* دقI رEاm امأ ; نير(ˆا
w'$$ a'ان* يI !Dا-لا [ن@لا ىت3 8-ت21gن* q$اس يI ا/تق& نم ا/ت73' .
V1ا* . hا@ A* ةقيD9 نيKب'أ C'اقي ام Pر2ت0ت V1ا* $رت"لا 5ادGتساب
; دعاق"لا ى7ع ,اق7"لا ةي1اT"لا $رت"لا د>ار# =فNت يI ةيم-يلا ا/ت73' ي?قت
Wا/ت1ا دKب 9'ا$9إ ./ي7ع hرتDا . 8ا"*$-لا ري2Nلا ا/7T0م نم Y$ريI yا"س$
Vيرتس aاE ى7ع 'اب -1اي@لا ىلإ
n
اKي"# ا-@EXي 8أ 5اي`ا د3أ يI 5ا$دلا
9-#-ل نيفp-"لا نم ةع-"Tم !م WيT"لا ى7ع .يدس VقIا$ .8-تT1gن*
نع
n
اريO* دK@ي ل 6يلإ CاEXلا 8$ديري aXلا 'ا@لا 8`$ ; ./ن"d نم رEاm
6با<\ل رEاm fيد يت%ي امدنع wرNنتس ا/1أ Vن7عأ ا/نBل ; ا/تق&
يI رKFت aXلا ر@*`ا ~`ا AOم 'ا رEا\I ; ا"ني0لا يI .7يI ,دEاF"ل
6D-I V'
c
aXلا -1اي@لا Aم%تت .يدس V7p . 8انs"mلا$ ة3ارلاب M9-#$
اEر*v . wافFلا ي#ا#gلا 6>ا\u LZ( نم M'ات$أ تدب دD$ ة@mرلا U$HBلا
. ضايرلاب .يدقلا ةي'دب ا/تلا( Lgنم يI 8ا* aXلا Sيب`ا -1اي@لاب -1اي@لا اXE
ام A* ا/يلإ Aقني 8ا*$ ; 6ي7ع wgKلا يI
n
اس$'9 ىق7تي ا/تلا( نبا P'اm 8ا*
-E 8ا* ا"نيب lاX1: اEر"ع نم رFع ةي1اOلا يI V1ا* . U$'9 نم 6"7Kتي
n
ارB@م Lاgي ام VD-لا 8ا* . nWا0م ةس9ا0لا C'اقت ةعا0لا . رFع ة0ماGلا
ةعا0لا A@D ,9اع أد@ي -1اي@لا ى7ع wgKلا نBي .ل$ ; L
4
ا( 6@& 8اB"لا$
8ر"تت .ل ا/1أ .u' wgKلا L$ا<ت 8أ .يدس ت'رD . nWا0م rNنلا$ ةKبا0لا
ت-نلا ATترت تأدب$ Wa9رلا wgKلا نع
n
اق@0م ت'Xتعا . تا-نس !@س Xنم
نم wgKلا ت9اعأ .ث ; ةب-7\"لا ت-نلا ىلإ ANت ىت3 ]ر(`ا -7ت ,د3ا$
; تري( ر"ع تاع-\قم ]د3إ VIgع . ,ر"لا MXE ر@*أ 8اقتŒب$ ةياد@لا
8ا* aXلا P'اm 8$دب ,ر"لا MXE
n
ا@K wgKلا 8ا* . A?ف"لا ا/يقيس-م
'ا@7ل
n
ا/Tتم رEاm fيد 8ا* . wgKلا Wانثأ ]ر0يلا اEدي 5ادGتسا نع ا/ين2ي
Aفس`ا نم ةOK@ن"لا ةيبرKلا 5ا21`ا نBل ; ا"ني0لا ىلإ 6قيد Cا<\ل
ةي#ا#gلا ,XIانلا نم UارI Amأ ; .70لا تا#'9 ى7ع 6KD-م نم . 6تفD-تسا
6ل f@0ي .ل ة7ي"# ةبا& ="ل . يبرKلا ن<7لا اXE 'دNم rFBت0يل ,9-#-"لا
fيفNتلا ت- Zع ىت3 ا/IgKل
n
اي2Nم Ap . رEاm ة7& ن"d اEاقتلا 8أ
ةيDا@لا تا#'دلا UارI Lg1 .6قيد )1ا# ىلإ اEدKقم ىلإ ,اتفلا ت9اع$
)7m .ث نيرdا<لا ى7ع ةKيرس ةي<ت ىقلأ ; 6قيد ةل$اm ىلإ A$ ىت3
.يدس رEاm L%س . .7يفلاب اق<7ي ىت3 6Kم †$رGلا يI yارسQا 6قيد نم
8-ي9$أ ا"نيس ىلإ CاEXلا 6قيد$ 6ت*'اFم ديرت ل ا/1أ نم ,د*%تم V1ا* 8إ
n
ا'ا0ي ا"Eد3$ ا/TتاI ; !ت"م VD$ Wا?D ا"/ل ةين"تم ت'Xتعا ا/نBل ; ة@يرقلا
5-يلا [لv نم y-@سأ دKب . ا/تق& -<1
n
اني"ي يE V/Tتا ا"نيب ا"ني0لا MاTتاب
اEاقتلا lانE gنFBيل-* ى/قم يI ; نيثZOلا M9Zيم ديع ة7ف3 رEاm 5اDأ
; ا/7Oم a9-Kس 61أ اEر@Gي 8أ 'رD ,ر"لا MXE يI 6نBل ; ةي1اOلا ,ر"7ل UارI
5-قي 8أ ي01 رEا\I ; ا/Kم f<لا$ ; 6قيدN*
n
اي1ات0*اب 6نtت ا/1أ$ دب ZI
8أ 8ˆا 6نB"ي e [لXب دKس 61أ -ل$ ; 'اب -1اي@لا يI ا"/نيب w'اKتلا )#ا-ب
‡‡ MاE e ا/1-يع ,رياm .يدس € ‡ ةيبرع V(`ا € + 6تقيرm ى7ع 60فنب ا/Iر
ّ

ةفس: ا1أ ... ي7"ير<لا .يدس € a$اDرFلا UارI . a9-Kس € e‡ يبرع V1أ
يت1ا$ • ة#ر<"لا ا/ت3ار نم
n
اB3اd € e رEاm AOم ي1ات0*اب [@03أ Vن*
€ e VBIريب ‡ 67لا Wا& ام [تيgي7T1ا ىت3 ; ةي1ا@سأ [نع L-قي [I-Fي ي7لا
‡ ان7Eأ 67لا ي3 + اEرس يI L-قت € ان7Eأ 67لا ي3
n
ا"0ت@م € .. ةي9-Kس ا1أ
ينm$ ا/يI a-0م V1ا$ ني<لا 8دنل يI ةي9-K0لا A* ‡ ينKي ,رم .EدDاI
lاv [تK"س ا1أ € ..[ب ZE ... .مأ e [@N1 اي e [7Eأ نم د3أ w-Fت fقFتم$
[1إ يل LاD رEاm Vل%س ا"ل نيدKب$ ; ةيبرع [1إ VIرKI نيIgKت V1ا$ 5-يلا
ى7ع ي@Gتم Vي7p ي1` € e wgعأ ا1أ$ Vي# [1إ ر*Xتأ ام ‡‡ 67لاب € . ةي9-Kس
يI يDر& wgع ا/يI !"سا ,رم L$أ V1ا* . lا@Fلا نم lرpا1أ$ †'دلا
•قت7ت يE$ [D$v نم اXE ;
n
ار* € . )يE' [Igع 8ا* ; ة3ارNلا . 'اب -1اي@لا
60ل € . 8v%تسأ . ني<لا يFمأ 5Yل ا1أ )يm '$اT"لا دKق"لا نم ا/ت@يق3
ى7ع ني"70ت ام د<ل a-& 8رtتنت ام )يm € . دع-م aا'$ J7Kم € e a'دب
يل 'Xتعا$ 6ي7ع يل .7س gي7ب . 'دDا ام € . 'ا@لا ى7ع V<ت 61إ !D-تأ ‡ رEاm
5-"Kلا ى7ع . [تTعYأ 8-*أ ام 67لا Wا& 8إ$ ةمZ0لا !م € . 6تف& اvإ 6نم
lا"E . '$XKم e يت'ارم VKقI L-D لإ ‡ jب$ ينتTعYأ € . ,ديKس ةرI
ا/t3 نK7ت يE$ ا/تق& ىلإ .يدس ت9اع . aاب € .aاب ; دKس`ا ا1أ ea9-Kس
!ي"# ا/نEv يI !#رت0ت V3ا' e a9-Kس رEاm fيد 8أ VفFت*ا 8أ دKب
y-@سأ A@D 'اب -1اي@لا يI UارI ا/يI تأ' يتلا ,ر"لا يI تر# يتلا qاد3`ا
نم a9-Kس Cا& اEاري 8أ ضرتفي ل يتلا تاY$اTتلا نم aأ V@Bت'ا AE .
67لا ‡
n
اق>ل 6يديرت ام 8ا* AE ‡ Waر# fي7Kت aأ ا/نم 'د AE ‡ 6لدب ةنبا
ى7ع wرNتا$ يت3ا' X(: ,'9اD ي1 ام انE ىت3 ‡ e 6@يا# ‰$ e 6K7قي
a'ا@(أ ,رBب$ ين<?فيب 61إ 67لا gع ‡‡aا'$ aا'$ نيي9-K0لاE ‡ يتKي@m
e =7ي"تي ي7لا رO@لا اv [ي-($ V1ا رEاm اي [يIاKي ل 67لا eضايرلا ة7ا$ ا/7*
.يدس Vل%س ; يلاتلا y-@س`ا 5ايأ L$أ يI .ee ةيبرع V(`ا LاD Jيأ LاD
نBل ; ا/نع 6تي0ن# ةقيق3 6>اف(إ ى7ع 6ت@تاع$ ; UارI 6قيد نع رEاm
ةل$9 jف1 نم ا/1-* رBتي .ل 61%ب اEر@(أ . [لv د"Kت دD 8-Bي 8أ ىف1 رEاm
y-نلا نم jيل UارI 8أ ا/ل LاD . 6مامأ y-d-"لا ت'اثأ امدنع لإ UارI
VنTي' يI رت0ينم V0ي$ ةKماTب 6Dا<تلا Xنم 6يلإ wرKت دقI ; MاFGت aXلا
رEاm 8ا* ا"نيب ةيساي0لا 5-7Kلا يI ,ا'-ت*دلا U'دي UارI 8ا* .j@ما*
ةتس ,د"ل ,د3ا$ ةIرu يI ا*رت&ا . ة@سا<"لا يI ريت0#ا"لا ةلاس' ىي/نيب
!D-م يI ا"/@TKي ام رO*أ 8ا* . L-E 8-@ي7بام يI ةKماTلا نBس يI ر/&أ
8ار<ي aXلا ري@Bلا دT0"لا !قي ‚ي3 l'اب VنTي' نم 6برD -E نB0لا
JيK7ل Aقت1ا 6ت9ا/& ى7ع رEاm AN3 8أ دKب . 6يI ةK"Tلا ,Z Wا9أ ى7ع
6تق& يI نB07ل ر(ˆا -E MدKب UارI Aقت1ا$ ; AيI اديا"ب ةيلا<لا 6تق& يI
ري($ fيد .K1 نين0لا MXE Lا-m 8ا* دD$ ; 9$$g1-# Vنيس يI ةيلا<لا
; 6نع يE 6ل%0ت .ل$ ; 5-يلا [لv دKب UارI ر*v ى7ع رEاm ت%ي .ل . fيI'
6>اق7ب ا/مر@ت$ 6ب ا/قيd نع UارI R7بأ دD رEاm 8-Bي 8أ ىFGت V1ا* ا/نBل
l'دي ;
n
ام-"ع e ا/ل ة@0نلاب
n
ا#ر<م [لv 8-Bيس .* . 9Zي"لا ديع ةف3 يI
نم رO*أ نيي9-K0لا ري2ت Lا#رلاب …Zت(Zل hاترت ةي9-K0لا ,اتفلا 8أ !ي"Tلا
MXE AO"ب CاN
c
ي aXلا ري(`ا ل$ L$`ا اسرI 8-Bي نل e نيي9-K0لا Lا#رلا
.u' e6>اقل ى7ع ي1ات0*ا@لا 6قيد Wاقل A?فت M9Zب نم ,اتفب ةمدNلا
ا/1أ -ل Vن"ت ا/1أ لإ ; نير(ˆا تاقي7Kتب ,9اع ا/ما"تEا 5دع$ ي@0نلا اE'ر<ت
8ا* . 67(ا9 يI ا/ت'- نع rFت0ت ىت3 ديد# نم A#رلا اXE Wاقل !ي\ت0ت
Cا& 6نBل$ ; 6IرKت ل ا/1أ !"I ; ا/ب نtلا Wي0ي aدD 61%ب ريBفتلا ا/Tعgي
V1ا* e ضايرلا ىت3 8دنل نم ANت 5ZBلا نم ةKب$Y ا/ل-3 ريOي دD e a9-Kس
نم P-0ت7ل )EXت 9'-ف0*$أ y'ا& يI V@س A* hا@ ي?قت 8أ ت9اتعا دD
. Y'9'-ب ة@تBم A(ا9 تاعا0ب ةيع-@س`ا ا/تل-# ي/نت 8أ A@D ,ريOBلا 6تZ<م
!"ت0ت$ تZT"لا أرقتل ة0"Gلا 'ا$9`ا تاv ة"G?لا ة@تB"لا Wا#'أ يI L-Tتت
jBب'اتس ى/قم يI
n
افيف(
n
ا'ا\Iإ L$انتت 8أ دKب تا1ا-\سلا qد3أ ىلإ
,ر"7ل )ير2لا اX/ب
n
اق>ل Wاقل 'دقلا ا/ل )ت' e 6تد#$ lانE . A(ادلاب 9-#-"لا
ري-1 5أ ,'ا@ع$ .يدس رBفت e
n
اsي& [لv ينKي 8أ$ دب ل.يلا-تلا ى7ع ةOلاOلا
,WارD ى7ع
n
اف*اع 8ا* . رFلا ادu$ انO7ث + ا/نEv يI 8رت
n
ا">ا9 اE'رBت يتلا
,ريO* Pا'$أ 6تل$اm ى7ع$ ; ,-/قلا نم
n
اب-* ىن"يلا Mدي يI A"<ي -E$ ,دير#
wرعأ ‡ ينIرKي ام 60ف1 ]-س اvإ$ ‡ 6ي7ع .7سأ h$'أ . C-ت Cل$ ,رOK@م
a-0ي$ •@Kت0يب دي*أ e تان@لا ى7ع Aقث ا/يI 8$-0ي ا"ل Cا@Fلا تا*ر3
... 6ي7ع .7سأ يني7( ي& aا'$ ام eرفيإ تا$ 67لاي ... ينIرKي ام 60ف1
ةرI ‡ .يدس Lا<لا rي* VلاYأ$ 5ارت3اب ا/<Iا . W$د/ب 6تي3$ 6يلإ V/Tتا
دKب . ة@تB"لا يI ا"/نم A* 67Kفي ا"ع
n
اI-D$ انثد<ت . 6يI ةsي0لا ا/1-نp ة@يm
ىلإ ا/تد>ام ام ن@Tلا 8اسا$ر*$ ا/ت-/D 8اTنI Aق1 يI اEدعاس ة7ي7D f>اD9
)@0ل .
n
اKت"م$
n
ا07س ‚يد<لا ا"/نيب ]ر# . ,دي3$ ا/ماKm L$انتت ىت3 6تد>ام
61ا0ل !\قت 8أ ت9ا'أ aXلا a9-K0لا CاFلا 61أ ا/نEv نم ي&Zت 6IرKت .ل
6تلاس' y-d-م$ 6تKما# نع 6تل%س . ا/نع Aي$اD`ا رF1 يI أد@ي 8أ A@D
,رOK@"لا Pا'$`ا نع 6نم تر0فتسا . يفيNلا ا/7"ع$ ا/تسا'9 نع ا/ل%س$
نيت>ا"لا نع ديgت يتلا Pا'$`ا MXE A* ,WارD 6ي7ع )#-تي 61أ ا/ل wرتعاI
ةFGFGب ; ,دير# Wارuإ 5$اقي 8أ !\ت0ي .ل 6ت9اK* 6نBل hا@Nلا اXE
ام ةيل-فm ,$اقFب ا/نع %@( امدنع 6نم VB<d e ةيD'-لا ا/ت<>ا'$ ا/تا<ف
اXE رتFي .ل 61أ ىع9ا$ ,ريO* د>ار# نم 6يسرBل '$اT"لا يسرBلا ى7ع
دD 61%ب رDأ يتلا$ ; g"ياتلا$ •س$`ا PرFلا$ ,اي<لا ,دير# ]-س hا@Nلا
6عZmإ$ ةيقيس-"لا 6تIاقث ا/تFE9أ e 6ثا<بأ ,WارD نم
n
لدب ا/Kي"# اEأرD
يI yرب 61أ لإ ةساي0لا LاTم يI 67"ع نم .uرلا ى7KI ; 5اع ABFب ينفلا
; ةيديرTتلا يB0نيد1ا* …-\($ ةيKي@\لا V1ار@ما' رpانم L-3 ا/تFDانم
8ا* aXلا ت'اgت-م A?ف"لا ةيقيس-م yاديإ نع Cا/سŒب ا/ثد3 امدنع ا/7Evأ$
ةB7م( !\قم ا/K"0
c
ي 8%ب اEدع$$ ; ,د3ا$ ة07# LZ( ةع-\ق"لا rلHي
-1ارب-0لا ا/>ا9أ يI Vعدبأ يتلا ت'اgت-"ل aر<0لا aانلا ارب$أ نم )Aي7لا
8دنل يI نييTي7Gلا hاي0لا ى7ع fي7Kتلا ىلإ ‚يد<لا L-<ت .ث ; aديني* اgي-ل
ة@3ا Wا'XKلا †رب ,9-ل-م .يدس 6ت*'ا& . 5اع A* نم VD-لا اXE AOم يI
يE ت}"I ; 8$ريOBلا ا"EديTي ل 8ات7لا J<لا$ CXلا ةKتم yvZلا دقنلا
e ة@(اNلا ا"/تاB<?ب ى/ق"لا -# rيفGلا 5دلا )3ا aدTلا 9-ل-م UارI$
ريIاNع f7<ت ا"* ا"/س$o' L-3 f7<ت V1ا* Wاي"يBلا $أ aرت0"يBلا ريIاNع
8أ دKب ,'اg2ب A\/ت تأدب 'ا\م`ا 8أ .يدس Vt3ل e aري# aأ' L-3 5-ت
8ا* 8إ UارI ا/ل%س . ة@تB"لا ا/ل-(9 A@D تاعا0ل ةKmاس j"Fلا V1ا*
$أ ا/تق& ىلإ 6ت'اي0ب ا/7-ي 8أ ا/ي7ع ضرع . يفنلاب Vبا#%I ; ,'ايس ا/Kم
يI P-0تلا A"Bتس ا/1%ب 6تر@(أ$ . C9%ب V?IرI Mديرت aXلا 8اB"لا
لإ ا/ي7ع =7ي .ل . ا/لgنم ىلإ ة7Iا3 $أ ,ر#أ ,'ايس Aقت0ت .ث ة@يرقلا تZ<"لا
9اع . 6ت'ايس نم Wي& 'ا?3Q )EXي ا"Oي' f>اDدل Mرtتنت 8أ ا/نم )7m 61أ
8أ Vل$ا3 ; ا"Eايإ ا/ل$ا1 ر\"لا نم
n
ايDا$
n
اف\Kم$ 67tم Mدي يI A"<ي -E$
,ر*ا& 6نم ا"/ت7@قI . 6فD-م ى7ع رأ 6نBل 60فنل ا"Eد3%ب ”افت3لاب 6Kنقت
ل ىت3 ا/فتاE .D' ا/نم )7\يI أرTتي 61أ -ل ا/IارN1ا A@D Vن"ت . ةنت"م$
5ايأ ]-س 8دنل يI ا/ل f@تي .ل 61أ$ ةا( ; LاNتلا A>اس$ ا"/نيب 5دKنت
دم امدنع ا/نp )ي( 6نBل ; ا/تسا'9 r1%ت0تل ضايرلا ىلإ اEدKب 9-Kت ,9$دKم
VIرN1اI ; ي3ا@Nلا M'-\I Mايإ ا/ت*'اFم ى7ع r\7ب اEرB&$
n
ا<IاNم Mدي
. ا/تيادب )تBت .ل ةND ةيا/1 ا/يمدقب •Gت يE$ ا/تق& ىلإ ,د>اع
( 18 )
تا#$Y ; ن/نع 67لا يd' نينمH"لا تا/مأ Wا"سأ تا?Dانتلاب 8-TKم !"تTم
ةF>اع ; ةKمY Vنب Wا9-س ; د7ي-( Vنب ةTيد( + .7س$ 6ي7ع 67لا ى7 ي@نلا
دنE ; ة"يg( Vنب )نيY ; Cا\Gلا نب ر"ع Vنب ةNف3 ; fيدNلا رBب يبأ Vنب
نب يي3 Vنب ةيف ; q'ا<لا Vنب ةيري-# ; J<# Vنب )نيY ; ةيمأ يبأ Vنب
. q'ا<لا Vنب ة1-"يم ; ةي\@قلا ةي'ام ; 8ايفس يبأ Vنب ة@ي@3 5أ ; )\(`ا
تايFيرD ; تايبرع ريu$ تايبرع نم 5Z0لا$ ,ZNلا 6ي7ع .يرBلا ي@نلا †$gت
ن"7سأ ; تاي9-/ي$ تاي<ي0م ; تا"70م ريu$ تا"70م ; تايFيرD ريu$
8أ Vt3ل نينمH"لا تا/مأ ; دلا( $ر"ع .
n
ا'اBبأ$ 8ا@يث ن/ب ين@ي 8أ A@D
8أ .u' ; يلا<0لا يتا-(أ نيب ة@يm nWادأ
n
اري(أ دTت تأدب دD ي7>اس'
e ./نم Jمر<ت ام ; =يسا"تلا نم ين7Nت VلاY ام !يTFتلا A>اس' ةي@لاu
,Z دKب نم Vي1رت1Qا ى7ع يE$ y-@سأ A* Vن@لا رtنم AيGتأ 8أ يKس-ب
نع
n
اO<ب ةعر0ب 6ت<فNت ا/7$ اvŒI ; ي7ي"يإ L-$ 'اtت1اب ,ر&ا@م ةK"Tلا
V7Nتا$ WادKNلا V0فنت دTت .ل 8ŒI ; ديKب $أ )يرD نم ا/يلإ ريFت A>ل9
]ر(`ا •ن/ت ن/نم ,د3ا$ A*$ ; ة/باF"لا ن/لا-3أ ى7ع نs"\تل ا/تاقيدNب
ام ةNقلا يI تد#$ 8إ امأ e
n
ا?يأ y-@س`ا اXE ة<ي?فلا نم ة"لاس اE'$ر"ب
]د3إ 6يI ت'اس aXلا y'اFلا 8ا* $أ ; تا-نس A@D ا/ب ترم ةKDا$ 6@Fي
eيل Aي-لاI ; ري(رGلا يI ا/"ع Lgنم 6ي7ع A\ي aXلا y'اFلا 6@Fي تZ\@لا
ام AOم [<?فنل 67لا$( ديع-لا$ ديد/تلاب ةsي7م ين7Nت ,ريO* تZي"يإ
,'-/قم ea-(أ ةمر3 Lا( .ع Vنب ة1ZI V1إ e
n
Zأ [نيI'اع ان3 )eانيت<?I
انت'ا# ة1Zع ني1-Bت لإ$ ee6نيY نم e [@\( ام$ ين@\( ["ع دل$ 8` ينم
,ر@Oنم ني<7ل V1أ$ اي7K7ل ان7ق1 Jيل اننم ,رياu ; ة3-فنم يI .يدقلا Vي@لا يI
ى7ع LايKلا AOم -م تان@لا Jيل 8-ل-قت$ e تانب اي r<ت نB1إ 6لا$ e lاv يI
jب eتا@نFب ن/لد@تسأ$ يتاقيد A* ى7ع A0ن*أ a9$ 9-لا ا1أ eد3ا$ )7D
e 67لا Wا& 8إ ةنTلا انل ; 67لاي
; ا/نم 6#ا$Y ,رBI ديHت .ل 6تدلا$ 8أ ا/ل LاD . ةقيق<لا rN1 اEر@(أ ••
. 5`ا )?2ل ة<dا-لا Cا@س`ا †اتنتسا ة"/م ا/ل
n
ا*'ات ا"/نيب 'ا9 ا"ب ا/ثد3$
ا/نع ى7Gتي ‡ 6<تفتب اEر/بأ aXلا ANيI اXEأ e !"0ت ام AيFيم PدNت .ل
ةي@u ,اتI ‡‡ ./\س$ نم ,اتI 6#$gت 8أ ديرت 6مأ 8` ةmا0@لا MX/ب
ني/Iاتلا Cا@Fلا يDا@* 67Oم ee‡ ANيI 6يلإ ي/تنيس ام اXEأ ‡ تاير(`ا*
)نTتي ANيI 8ا*$ ; AيFيم ى7ع
n
اد# ةي-D ةمدNلا V1ا* e‡ .Eرقت<ت نيXلا
ادب دقI اXل$ ; ا/ل 6ل-قي 8أ نB"ي ا"م ,د>اI نم ام 8%ب 61ا"يQ 6فD-م رير@ت
8أ ا/نم -#ري 61أ 6لاD ام A* 8ا* . ةمدNلا !م
n
ا9'اب 67عاI$
n
افيKd 6فD-م
ا/ل$ 6ل .Eدي* دNت 8أ !ي\ت0ت ة\7س نم ام 61أ$ 6ت7>اKل 6يد<ت تا@قع '-Nتت
ةTيتنلا 8` ضرتKي 8أ L$ا<ي .ل -E . ا/ب …ا@ت'لاب 6فD-م ى7ع رأ -E 8إ
]-س 8-نمHي ل e )<لاب 8-نمHي ل ./1إ . ا/@<ي ل 61` jيل$ ;
n
اق@0م ةI$رKم
AيFيم V7p ‡ ./عانDإ ىلإ Aي@0لا rيBI ; نين0لا ر@ع .Eديلاقت$ ./تاث'-"ب
6ع-مدب ا/يف* A7ب . 6IرKت دKت .ل يتلا 6/#$ يI f7"<ت .K\"لا يI ةتما
نم V0يل ا/1` ةp-t<م ا/1أ ا/ل 6لاD ام ر(: 8ا* .
n
اع9-م wرNني 8أ A@D
نل . ة7ي@قلا ديب ل اEديب ا/تا'ارD$ =d$أ$ •0بأ ا/تاي3 . دقK"لا •س-لا اXE
ا/لا(9Q ة#ا3 ل ; ةما0لا .E'اBI%ب ا/تWارب Aتقي نل$ ./ماB3%ب ا/7قع q-7ي
ا/ل 5دD . AيFيم 6ت@ي@3 نع ANيI دKتبا . ا/نع ىنu يI يE تاEاتم يI
نم ىت3 Cر/ت .ث ; AيEZE$ lا"س%ب =ي@قلا اEد0# رتس 8أ دKب ةقيق<لا
يI ةE-F"لا 6ت'- ]ري ل ىت3 ا/*رت . ا/7KI ,9' „اNتما يI 6تيل$H0م
”افت3لا ديري LاY ام Wي& A* .u' 61أ [لانE ام A* e
n
اي1ا1أ نBي .ل . ا/ينيع
)72تلا يI ةD9ا ة@u'$ ر@Nلا$ د/Tلا نم ريOBب . 6ل ا/@3 نع ة7ي"# ]ر*Xب
AيFيم V3ا' ; 6ي1اKت ام ,-0D .7Kي 8ا* aXلا 67لا نم 8-Kب$ . 8g<لا ى7ع
يdا"لا L-يv ا/يدي نيب نم V7فت$ ; د7#$ WابŒب ة"لH"لا تاير*Xلا نع !Iرتت
ديد& W•@ب -ل$ ا/"Km ا/تاي3 يI ة\ي0@لا Wاي&}ل 9-Kي 8أ 'اtت1اب ; Aي"Tلا
ىلإ V@Ev .L-7<لا ا/مامأ VمدK1ا 8أ دKب ي0ف1 )ي@m ىلإ AيFيم ت%Tل .
ةيادب يI 6يلإ %T7ت V1ا* يتلا ري-1 5أ نم 6نع VK"س دD V1ا* aرNم )ي@m
ا/7قع$ ا/1ا07ل f7\ت$ 6ي7ع 9د"تتل Š1-لgي& lانE نBي .ل . ا/DZm ة73رم
ةبا#إ نم نB"تي .ل$ ا/Kم 6يmاKت يI
n
اtف<تم '-ت*دلا ادب . 8انKلا ا/@7D$
6تبا#إ Atتس aXلا نيg<لا LاH0لا
+ ر"Kلا ةيقب ا/نع ,%@Gم "hat more coul# I'$e lone or sai# to
make him stay f"عأ †ZKل ة#ا<ب ا/1أ AيFيم VفFت*ا تا'ايY !ب'أ دKب –
)>Xلا رير2ت ةND$ ا/ل ANيI yاد( نع †vا0لا )ي@\لا اXE تا"7* نم
-E اXE AE e
n
ا@>v ANيI ا/@ي@3 8ا* ل$ ةTK1 نBت .ل . ا/سارتIا A@D ةTKنلاب
aرNم )ي@\ل نB"ي AE$ ‡ CرKلا دنع ي0فنلا )\لا 6يلإ A-ت ام qد3أ
ةيعا"ت#لا ةيف7Gلا wZت(ا !م ةي9-K0لا ا/تي0ف1 )يNت ة7BFم 9اKبأ ./في 8أ
PدNب ا/@3أ دD ANيI 8أ ,د*%تم ا/1أ لإ ا/ل 63ر# نم .uرلا ى7ع ‡ ا"/ل
!"تT"لا ,9ا'Q !dا($ ي@7س$ rيKd 6نBل ; 6@<ت ا"* ا/@<ي LاY ام$ ; rينع
A@قتت 8أ امإ ا/ي7ع$ تا?Dانتلاب 8-TKم !"تTم 61إ M9ارIأ 6ت9ا'إ AFت يتلا
ن"?ي
n
ا'ر<ت رO*أ !"تTم يI JيK7ل M'9ا2ت 8أ $أ ا/ل !?Gت$ 6تا?Dانت
ى7ع †'اGلا يI ةسا'دلا ,رBI V3رm امدنع . ةيلZقتسا رO*أ ,اي3 M9ارI`
-7يB7ل 8ا* ا"ب' ; 5اع A@D qد3 ا"* ر&ا@م SIرب 6باTت .ل ,ر"لا MXE ا/يبأ
. M'ارD ى7ع ريث%ت
n
ار(Hم ا//#$ ]رتعا aXلا C-<F7ل$ ا/تNق1 يتلا تامار#
ار0ي-س ىلإ AKFم ا/ي(أ رفس$ ا/تب’*$ ا/1g3 !م
n
ا@يs* Lgن"لا -# =@أ
8أ ى7ع 8ا-ب`ا fIا$ . lانE ةي7(ا9 ةس'دم يI ةيفيNلا ة7\Kلا Wا?قل
يI تأد@I ; ا/لا( نB0ي ‚ي3 -B0ي01ارI 8اس يI ةسا'د7ل AيFيم رIا0ت
ل ىت3 hا<لŒب ةيلاتلا 5اي`ا LZ($ 5-يلا jف1 يI lانE تاKماTلا ة7سارم
AيFيم V7p . ديدTلا يسا'دلا 5اKلا ةيادب A@D AيT0تلا ةرI ا/ت-فت
اXE نع A3رت$ ا/تKتمأ 5g<ت ىت3 lانE تاKماTلا ]د3إ يI ا/ل-@D 'اtت1اب
ا/ي7ع د3أ ي7"ي 8أ ا/0فنل ىdرت نل . .>ا/@لا ا"* M9ارIأ U-0ي aXلا د7@لا
اEد3$ ا/تاي3 ا/1إ e‡ ,اي<لا ,د>اI ا"I 8vإ e )Tي ل ام$ 67Kفت 8أ )Tي ام
. •قI ا/ل$ ; ا/ل ا-7<ت يتلا ةقير\لاب ا/FيKت 8أ ى7ع „ر<تس$
( 19 )
[1دل نم انل )E$ انتيدE vإ دKب انب-7D ‹gت ل انب' Cا<0لا P-I ... 5-Tنلا نيب
+8ار"ع L: ,'-س . CاE-لا V1أ [1إ ة"3' 8 ; دKقت .ل$ ي
ّ
7ع اي1دلا VماD
نم CارتDلا نم ي1'X<ي SK@لا . ةGGف"لا A>اسرلاب ي7ي"يإ P$دن AKت&ا$
ى7ع )Dاعأ w-س$ AKفلاب ا/تY$اTت دD ين1أ ر@تKي SK@لا$ Wار"<لا …-\Gلا
aد<ت 60ف1 6ل L-0ت نم ABل ,ر@ع 8-*أ ىت3 نير(ˆا 8$H& يI ي7(دت
[بات* أرقت نم ى7ع . jفنلاب ةقOلا$ ةDافNلا$ ,أرTلا MX/ب Mديلاقت$ !"تT"لا
. ىس-م اي
ا/7(ادب ىق@ت ا"م ^7Gتلا L$ا<ت ا/1%*$ ; .يدس VBب ,ر>ا\لا .7س ى7ع ••
; lانE ةيKي@\لا ا/تاي<ل 9-Kت 8أ ديرت . ضايرلا ىلإ 9-Kت 8أ A@D y-م9 نم
ىلإ$ ; 9اتK"لا اE9ا/ت#ا$ ا/س$'9$ ا/تKما# ىلإ 9-Kت 8أ ديرت . ديل$ A@D ا/تاي3
تXGتا . ةKت""لا ري-1 5أ ةلاGلا rلا-س$ rلا-س$ تابرق"لا ا/تاقيد
ا/ي1vأ يI 8ا"*$-لا تاعا"س VKd$$ ىل$`ا ة#'دلا دعاقم نيب اEدKقم
ين( + ةينu`ا 5ا21أ ى7ع Cا<0لا P-I ; 5-Tنلا نيب ري\تل ا/ينيع V?"uأ$
5Yل 8امgلا Lاm -ل ىت3 8ا* ي7لا ى01أ ... 8ا$`ا 8: aدتبأ [Kم ... aديب
نيب 8اBم يل ا1أ ... 8ان<لا ىقلأ$ !ي?ي aر"ع ام A@D ... !يبر7ل A$أ
.يدس ت'ات(ا CاXKلا A* hرفلا 8ا-ل%ب A0uأ Cا<0لا P-I ... 5-Tنلا
5ا"ت r7تGت ي1اu`ا نم ةع-"Tم نm-لا ىلإ ,9-Kلا fيرm يI ا/تD$ ةي#gتل
,ر"لا MXE ا/تي1 يI 8ا* . 8دنل ىلإ 5$دقلا fيرm يI ا/ي1اuأ نع LZت(لا
ا/1اg3أ نIدت 8أ 'رD . رtتن"لا hرفلا Lا@قتسل ا/يعا'v =تI$ 8g<لا !ي9-ت
تدقI دD V1ا* ا/نس AOم يI ةي@ h$رب ضايرلا ىلإ 9-Kت$ 8دنل ض'أ يI
; ةمg3`ا •ب' ,'ا&إ Vsفmأ امدKب . ديل-ب ا/لاNتا تدقI 8أ Xنم ا/ب ا/لاNتا
; ا/تWا@ع Wادت'ل ,ر>ا\لا 5ا"3 ىلإ ةيل$9 ة73' A* يI ا/ت9اK* .يدس V/#-ت
امدنع ; Aي7قب ةB7""لا ض'أ ى7ع ,ر>ا\لا …-@E A@D [لv AKفت 8أ MرBت ي/I
; ي"سرلا agلا Wادت'ل تاما"<لا Cا-بأ 5امأ
n
اI-ف Lا#رلا$ Wا0نلا r\Nت
نع Lا#رلا ى7Gتي ا"نيب ; ن/تاباق1$ نEرK& ةي\uأ$ ن/تاWا@ع ,-0نلا aدترتI
ة#ار#رلا ./&$ر* V<ت ا/تمg3أ 8$دFي يتلا Aيmان@لا$ تاE$'اBلا .قmأ
رت0ت يتلا Sي@لا Cا-ث`ا ىلإ ا$9-Kيل ; 5-<ل$ 5-<&$ 8ا@لأ نم 6ي-<ت ا"ب
ا/قيرm يI . ةKمZلا ./تاK7 ي\2ت يتلا ر"<لا R"Fلا$ ةي>اX2لا ./">ار#
ا/ينيع ة<تI نم VN7D ; ديKب نم .0ت@ي 61أ ا/ل A
ّ
ي(
n
Z#' V<"ل اEدKقم -<1
ا/1أ -ل . P9أ ABFب 6/#$ .لاKم hا?يتسا نB"تت ىت3 ا/ي@#ا3 نيب ت$Y$
A<م يI 8-يKلا ي>اN(أ ا/ل ا/K?ي يتلا k ةقZلا ا/تاسدع Wادت'ا ن0<ت
MXE AOم ي1اKت V1ا* ا"ل k ا/>ادت'اب ا/يI )uرت ,رم A* يI تا'اtنلا
ةKب'أ ]-س ا/ل f@تي .ل 8ا* اEدKقم ىلإ V7$ امدنع . 5-ي A* ,ا1اK"لا
SKب ةKفترم ةق/& ا/نم ت'د . CاFلا [لv دKقم ىلإ ANت ىت3 تا-\(
اEا\( V7"*أ ee ارI € + 'ر@"لا ريu ا/سا"3 نع VفF*$ ا/ت#ر3أ WيFلا
دKق"لا يI U-7T7ل اEاع9 .ث ; رEاp hرفب ا/ب
n
ا@3رم MدKقم نم S/1 . M-<1
rNلاE ‰$ ‡ .يدس [في* € e 6@1ا# ىلإ
n
ارuا& MWاقب 'دقلا )ت' aXلا
hا' ي1إ V7يGت ام e ,-73 ةIد د# نم 67لا$ e [مايأ ي7<ي 67لا € ‡ ,-7<لا
agT3 8ا* 5-يلا ‡ 9اع نيDدNت € . ة@تB"لا يI ي7لا 5-يلا lاv دKب [I-&أ
[1إ نيY jب . يب' نم V# . ة7ي7لا رIاساب ي1إ د*%تم Vن* ام ينKي . 'اtت1ا
aا# [ي7ع 67لا& ام V1أ e ة@يرu € e [تف& Vن* ام لإ$ [تا@ع ني0@7ت يت"D
ي0بZم ريuأ )3 ام ا1أ 6يإ € Y,'اي\لا )*رت ام A@D نم [ب-ث jبل$ )EاY
اvإ ABي# '-ت*9 ي1Œ* eةيNGFلا يI 5اNف1اب CاNم ي1إ j3أ . ,'اي\لا يI
ا1أ$ ينتIرع [1ا نيY jب... 6///////////E € e دياE رت0"ل L-<تي Wا#
AE . ا/يI ى73أ [7B& € . ا/يI ريu ,رم ريNي ي7B& 8إ j3أ . ,Wا@Kلاب
ىلإ ةKFب اEاري 8أ 5أ د<لا اXE ىلإ
n
اsيس 6D$v 8-Bيأ ‡ A#رلا اXE hg"ي
€ ‡‡ ا/<@D نم 6يفKتل ا/تWا@Kب rت7ت$ ى\2تت 8أ ا/يI A?في يتلا ة#'دلا
‰$ . [لZ3 € . aدنع 60ل [تي*ا#$ [ت7tم ]رت ,رBI ى7ع . ,-7<لا [1-يع
د"<لا ل € ‡ ي7ع Vيع9$ ي@@0ب 5-يلا lاv Vdر"ت ام jب ى0ع € e M-ع9
يI
n
ا">ا9 ت-* نيرلا$ ة7t"لا ني7Gت [1إ ني9-Kتت انE نيFيKت ا"ل
n
Zأ . 67ل
يت'ايس V@*' ا/م-ي ا1أ نيدKب$ ; ةt<ل a%ب )7قي نB"م انE -Tلا 8` ,'اي0لا
يI يF"لا نم نيdر"ت ل V1إ [ي7ع rيا( Vن* . Vي@لا VK#'$ L-m ى7ع
ام e يتي*ا#$ يت7tم يل ي7Gي 67لا . 67ل د"<لا ي& ي1ا# ام ل € .-Tلا lاv
e ,رBI ى7ع . [يIاKي 67لا € . ةيIاKلاب ./نيK\قت € . .Eريu نم يFمأ تر
67لا$ € ‡ ةي1اث ,رم 8دنل !#رت a$ا1 لإ$ ضايرلا يI رقت0تب !#ا' ني<لا V1إ
نيب ام yY-م يتD$ 8-Bيب ,'-Nلا =?تت 8أ ىلإ jب ; ت'رD ام ني<7ل
ة"اKلا ,د#$ ةي"سرلا ة"اKلا يE ضايرل ا 8أ ا"ب ; ر@Gلا$ ,د#$ ضايرلا
نم ان7أ . .K1 aأ € ‡ ر@Gلا نم V1أ € . AE`ا ة"اع ر@Gلا$ ةي"سرلا ريu
[ي7ع )Kت -م € . ةيDرFلا ةق\ن"لا يI نيرقت0م ة7ي-m ,دم انل نBل دT1
;
n
اB3اd € e يKما# )لاm [1%* y-@سأ A* ,'-F"لاE ى7ع ري@* [03أ ‡ اX*
Pا-0لا ا/يI AفBتيب ي7لا ,'اي\لا ,ر*Xت ا/لام Uا' ةل%0"لا . a9اع 67لا$ ل
A* يI ,د3ا$ ; 8انس`ا ‰رI ي& .Eأ$ ; lانE$ انE jبZم$ ; y-@سأ A*
.e )ي'دتلا اXE A* دKب تا#$gلا 9دKت !م A*اFم aأ aدنع ام ا1أ ينKي e Vيب
‡ 6يل € ‡ l9Zيم xي'ات ىتم e =ي< لإ e دTب !B7م VK7m 67لا$ e xي& اي ل €
6//////E € e VD$ a%ب ا/ي@يTت ة7BFم aدنع ام ]رت ‡ ةيدE يل ني@يTت ةي$ا1
ان3 انل ا/7( ... تا*ر<لا اv ى7ع تر@* V1إ نيدKب ‡ ةيدE [ل )ي#أ 6ل -&$ ل
. [#رب ‰$ ين"7ع )يm € . د#ا$ ري@* C-E ام نيثZث$ ة0"( € . e Cا@Fلاي
; '-م`ا/ب ,ري@( يتاقيد نم ,د3ا$ jب ل € ‡ Wاي&`ا/ب ني"/فت V1إ €
ي1إ -ل$ ; aدTلا ي#رب € . 6#رب نع 67باDأ د3أ aأ L%سأ ي1إ ى7ع ينت9-ع$
Vt3ل e ة"تاGلا ن03 67لاي . ا1ر@* ; [تل-D ى7ع . تا#ا<لا aXب wرتعأ ام
نيفي?"لا نم aأ ا/ل 5دقي لأ ى7ع
n
اNير3 8ا* UارI 8أ ا"/ت73 Wانثأ .يدس
.<ل ى7ع a-ت<ي
n
اماKm $أ ; %\Gلا fيرm نع
n
ارB0م
n
ابار& تافي?"لا $أ
نم y-نلا اXE A*%ي $أ تاب$رF"لا MXE L$انتي 60ف1 -E نBي .ل . ريgن(
ي/I ; ام
n
اع-1 ا/@Tعأ ا/ق3 يI %\( !قي ل 8أ ى7ع 6ر3 نBل ; ة"Km`ا
ا"* Wا'XKلا †ر@ل اEoا"ت1ا Mر0في aXلا$ ; '-م`ا f>اDدب ا/K@\ب ةس$-/"لا
اXE A@D ا/تD9$ ا/ر3 AOم يI
n
اNG& ا/تاي3 يI w9اNت .ل k jي"ل ا/تKنDأ
ة3رفلا نم ,رياm ني<لا ,دلا-لا يDZت . [ي7ع A/0ي$ [نيKي 67لا € e aدTلا
. تان@لا يتا-( !م jي'اب يI VلاY ام ا/1إ jب ةققFتم 67لا$ 6يإ € . [تK#رب
+ يل L-قت$ ي7ع ANتت 5-ي A* يE$ يتسا'9 ,رتI L-m ةنيB0م ا/ل ين@3 اي
€ ‡ UرKت l9$ ام ‡ !#رت l9$ ام ‡ lرmا( Cا# ام ‡ V1-E ام aديل$ اي
نيتق7Kم اEانيع$ ةي-فKب .يدس Vل%س ‡ UرKت l9$ ام . f3 ا/Kم 67لا$
8-?u يI ةD9 ي1اث a9اE ... اIأ € . نييمام`ا 6ينس نيب ,ري@Bلا ة7Tفلاب
ل 67لا$ aدND -م ل ل € ‡)يا& ينتفيا& ة#'دلا/ل ; [ي7ع 5ار3 e ةقيD9
نيثZOلا P-I a9-Kس Cا& w-&أ ,9-Kتم ي1ام ; ينKي jب e •7u ين"/فت
يI نيgBترم .E$ )نFلا •Gي ام A@D نم انبا@& ,9اKلا . †$gتم -E ام$
ا1أ € eيني#$Y نيفBت e Uرعأ يبأ نيفBت 6"ي + ./تا"يمأ دنع ةلYانلا$ ةKلا\لا
نيم-يلاE ريO* تانب يI د#ا-تت )K ةنيKم تافا-م aدنع$ ; a-& )K
ا/يI •@ت'أ ي2بأ ي7لا Vن@لا تافا-م نينس نم ي7Eأ ي\Kم ا1أ ة3ارNب
. ي#اgم ى7ع ي7لا Vن@لا يل ا-قل ام ني<7ل jب ; .Bت3ارب ا$'$9 ./ل AياD$
!7\ت ‰$ wرعأ نB"م € . ي& ينNDا1 ام$ اX* hاترم ا1أ ; 5-"Kلا ى7ع
نيرمات € ‡‡ اEايإ [ل ىق7ي '9اD د3أ يI ام ي7لا ة@KNلا تافا-"لا avاE
61انسأ Aم%تت يE$ € ‡ ري2 )7m [نم )7mأ ى01أ ام A@D نB"م jب . رمأ
[7ت ر@ع اEرNنب wرm 'ر"ت 8أ ]رت اي ا/نB"ي AE + f"Kب رBفت$ Wا?ي@لا
‡ 5ا1أ ام A@D ة7ي7لا [ت- !"سأ نB"م € ... A?فت ‡‡ ةT7فلا
( 20 )
+ رIاu ,'-س .9ا@Kلاب ر
z
يNب 67لا 8إ 67لا ىلإ رمأ ض
ّ
-Iأ$ ري-1 5أ ىلإ ,9-Kلا
44 + ا/يI L-قت ةلاسرب يل VOKب ي7>اسرل تاKبات"لا تا>'اقلا ]د3إ
) eee ييييييي L-ل-ل-7ل-ل -ل-7ل-ل-ل-7ل-ل-ل-7ل-ل-ل-7ل-ل-ل-ل-ل-ل-ل-ل-ل-ل-ل-7ل(
ة*ر@لا ى7ع e =7<7تي '-Oلا اXE 'اtت1اب ن<1$ ا1ر@ دف1 ee اني2ب ام e
n
اري(أ
ةي<>افلا يت707س يI 'ار"تسZل ينKIدي aXلا Aعافتلا اXE A"#أ ام ..يد0ل
n
ايم-ي ين7Nت يتلا [7ت نم ريOBب A"#أ A>اسرلا MXE AOم V0يلأ . ةI9ا/لا
نم ة"NKلا يع9أ ين1أ ا-لاD نم lانE ‡يلZ<1ا$ يتيلار@يل نع qد<تتل
;
n
اK@m ل . ا/ثاد3أ نم ي0ف1 ةK7تقم يتاقيد ةND 9رسأ ا"ني3 Wا\(`ا
نع !Iرتأ تاsmا( يتاقيد ر@تعأ ل ين1` ; ةيلاO"لا $أ ة"NKلا يع9أ V0ل
ةنمHم ن*أ .ل 8إ ن/نع ةباتBلا ى7ع ي1ر@Tي aXلا ام . ن/تND ن/ت*'اFم
دD Vن* اvإ$ ; ن/NND يE يتND$ ; يتاقيد نم ,د3ا$ A* ا1أ ‡ ن/ب
5-ي يI ا/نع =NIأ دقI ; ةا( Cا@س`
n
ايلا3 يتي-E نع hاNIQا نع VKنتما
ا"* ; ة7ما* k ا1أ k يتND ا/ني3 .Bل 9رسأ$ ; Cا@س`ا MXE L$gت امدنع ام
. ,'-"D ىلإ 9-K1 ا1-عدI 8ˆا امأ .ةيIاف&$ PدNب ; ا/عا"0ل 8-D-تت
; .يدس AOم . L-/T"لا ا/7@قت0م يI رBفت VD-لا [لv LZ( ,ر"D V1ا* ••
LاNتلا L$ا<ي 8أ AD`ا ى7ع $أ د&ا' ا/K#اري 8%ب .7<ت ة7ي-m !يباس` V7p
n
اsي& نBل ; ا/ق3 يI .يtKلا 6s\($ ا/Kم WاKنFلا 6ت7KI ى7ع 5دني 8أ دKب ا/ب
ا/يبأ Vيب يI ة1-*رم ىق@تس AE . اEرمأ 6يلإ L$Hيس ا"يI رBفت أدب . د<ي .ل
ا/تسا'9 Lا"Bتسل 9-Kت AE ‡ تا$9رGلا 8gGم يI ة"يدD qاثأ ةK\ق*
ة7ما* ةنس تر(%ت 8أ دKب [لXب ةKماTلا ة"t1أ ا/ل ="0تس AE ‡ ةيKماTلا
ةاGلا دEاK"لا اEرI-ت يتلا تا'$دلا ]د3Œب f<ت7ت 5أ ‡ ا/تZيمY نع
€ ‡ y-1 aأ نم ,9ا/& ى7ع AN<ت$ ا/uارI VD$ A2Fتل ةي>ا0نلا تايK"Tلا$
نيدKب ; 8-"ي7لا ,رO* VنيY )يE ام يتينب اي € . =7م$ 8-"يل ةي/تFم 6"ي
8-"ي7لا ى7ع aا# يما3$ 8إ .Bب' ا$د"3ا e M$$$$$$$-ي € . jن\ب jتK#-ي
67لاب v-عأ € ‡‡ ا-تي-س 8ا* ‰$ اTنم ةي/تFم نت7ياD ي1إ -ل A#أ e =7"لا$
8ا* eىبرتت ).ث( ن"ث ةd-"3 ا/يTت 9-* 8-"ي7لاE ا/ل ا-@ي# e jت1ا0ل نم
ى7ع ا/نع ةير0تلا 8ل$ا<ي$ ا/ت9-Kب ني3رI k wا-1$ k تاري2Nلا ,ر"D ا-(أ
V1ا* ,ر"D 8أ لإ ; نFيتس aZ@لا$ $دنتنينلا )Kل ا"/ت*'اF"ل ا/ت-عدب 5ا$دلا
ىت3 ا/تاي3 يI .B<تي أدب aXلا د&ا' نبا$ د&ا' 6@@س 9ا3 Cاsت*ا نم ي1اKت
ةKيرس$ ,رت-تم ا/7KTي$ ,رم ة>ام 5-يلا يI ا/#اgم )7قيI ; دل-ي 8أ A@D
ل 67لا ‡‡ ة7ي-m ,دم Lا<لاE ى7ع Apأ hا' AE . Cا@س`ا 6فت` LاKف1لا
اي a'ا/لا Lام اي$ e Vي-س ام ‰ا$ Vن* ام ني$ [77<ي ل$ د&ا' اي [<بري
اي e [تانب$ [تا-Gب ]-0تي د&ا' اي ينيI 6تي-س ي7لا w-Fت [7K# eea'ا*
V7Nتا .eةفيFلاE اي$ -E 6ب r0Gت$ ينع !Iرت$ 6@7D Pر<ت$ ي@7D 9ر@ت C'
د2لا يI Wاق7لا ى7ع ةKب'`ا fفتا$ ضايرلا ىلإ ا/ل-$ Lا3 ا/تاقيدNب .يدس
A* Lا2F1ل ةيفيNلا ة7\Kلا ةيادب Xنم ا/ب نK"تTي .ل يتلا ري-1 5أ Lgنم يI
)ي7<لاب )ي7<لاب †$g""لا aاFلا Cا-*أ ري-1 5أ ن/ل VمدD . ا/I$رtب ن/نم
يE$ ; ةيتي-Bلا € ةيدن/لا ةقير\لا ى7ع رB0لا نم ريOBلاب ى7<"لا$ Aي/لا$
ري-1 5أ تر*Xت يتلا ,دي3-لا .يدس V1ا* . ا/ت'ايY يI نEريNقت ى7ع ن/@تاKت
l'ا@ت V3ا'$ ;
n
اريO* ا/3رIأ ري"FBلا نم
n
ا"GI
n
لا& ا/ل V@7TI ; اEرفس يI
ةس'د"ب نيماع A@D 6تق<لأ دD V1ا* ‚ي3 اBيرمأ نم a'-1 ا/نبا ,9-ع ا/ل
8أ ري-1 5أ 8-ي0فنلا 8-ي'اFتسلا$ 8-س'د"لا ر@(أ امدنع . lانE ةي7(ا9
ر"ي دD ةd'اع ةلا3 ا/1أ$ ; ةي#-ل-0يI V0يل$ ةي#-ل-Bيس a'-1 ا/نبا ةلا3
5أ V0فنت ; ةيرسأ A*اFم نم 8-1اKي نيXلا [sل$أ ةا( ; fEارم aأ ا/ب
دK
c
ي 6نBل$ ا*ريمأ يI
n
اdرم دKي ل دD v$XFلا 8أ wرKت ي/I ; WادKNلا a'-1
ةيادب يI Wا@m`ا اEر@(أ امدنع ا/ي7ع ى"2ي 9ا* . ا/نبا$ يE JيKت ‚ي3 ة@يNم
نم ا/نبا نB"تي ىت3 ر@Nت 8أ ا/ي7ع 8أ$
n
اي0ن#
n
اري2ت ىعدت ا/نبا ةلا3 8أ رم`ا
;ةي1اOلا M'ايت(ا Lا3 يI$ ; ةث-1`ا $أ ,'-*Xلا 'اتGيل 5اي`ا !م 6تي-E ديد<ت
†Zع$ ةي3ار# ةي7"ع Wار#Œب [لv$ ; 6تدعا0"ل
n
اي@m A(دتلا ا/ني3 ./نB"ي
,د"ل ةس'د"لا [7ت يI a'-1 يقب . ي0فنلا †ZKلا )1ا# ىلإ تا1-مر/لاب
اEدي3$ Aم%تت يE$ h$رلا ا/يلإ ت9اع يتلا 6مأ ن?3 ىلإ اEدKب 9اع ; نيماع
اEg"ل نم A* نيع يI$ 6يبأ نيع يI )6بدت(
n
Z#' ى<dأ$ )& aXلا
نBت .ل AيFيم . A"Kلا يI تZيمY$ تا'ا#$ تا@يرD نم ا/نبا$ يE اEرقت3ا$
يI V1ا* دD$ ; 6تاديقKت$ 6تيK#'$ 6ف7Gت$ !"تT"لا 9ا0I نع ]-س qد<تت
ريu ةي< ةsيب يI ديد# نم ا/تاي3 أد@ت ىت3 دu دKب رف07ل Uا"<لا ةياu
A* دKب ديل$ نK7ت V1ا* .يدس$ ; ضر"لا )7Tت يتلا ةنفKت"لا ةsي@لا MXE
ا/Kنم$ ا/ي7ع ا/تدلا$ fيي?ت نم ]-BFلا نع rD-تت .7I ,ر"D امأ ; ة7"#
ا/ي7ع ةت@Oم نيع`ا$ ةق7\م 8ˆا ي/I ; fبا0لا يI ا"* †$رGلا نم اEايإ
ةقث نم ,د*%تم ,ر"D V1ا* . ا/ل-3 تاعا&Qا !Fبأ Š01$ ا/تارOع 9اي\ل
'ا .
n
ا"E تام Uانلا )Dا' نم 8%ب ا/عانDإ نع تgTع ا/1أ لإ ا/ب ا/تدلا$
تار"لا تارFع ا/K"0م ى7ع 'رBي ) ‡ ةق7\م jت1إ Vي01 ;ريNي ام( Lا-م
لأ نBل$ ; ةق7\م ا/1أ
n
ام-ي j
ƒ
نت .ل e !يtI ABFب ا/تير3 نم د<ي$ ; 5-ي A*
نم نB"تت .ل ‡ ./مZ*$ Uانلا .E 6يلإ wا?ي ىت3 6FيKت aXلا ./لا ا/يفBي
; 5-يلا [لv يI لإ !يباسأ ةثZث A@D ا*ريمأ نم ا/ت9-ع Xنم Lgن"لا نم †$رGلا
)ةقيارلا( jي"ل . )يرD ا"ع [لv 'ارBتب ا/ل ="0تس ا/تدلا$ 8أ نtت ل$
6يل$رب .يرBلا نم ر(:$ اي1اYZلا نم f@m اEدي يI$ ةع-"T"لا ى7ع V7(9
5أ ا/يلإ VماقI |ي2ب ةثZOلا تايتفلا ا/يلإ ترt1 e ا/نD-تي 8أ ن/ي7ع r7<ت
A* تان@لاE ]رت ; ةب-
ّ
@3 L-Dأ € + x@\"لا ىلإ نيق@\لا ا/Kم A"<تل ري-1
‡ †-73$ Šت1$رBKم 8-D$Xي ./ني@ت ن/ي7ع ة7(ا9 يت1ا$ ا/يفBم ي7لا ا/يI ,د3ا$
†Z@ي ل 67لا ... jي"ل اي 6ي$ € e‡ ./لا )يTت ا/ي$اB3$ ,Y-@م ,دعاD M-0ي"ل
67لا ... ةي1اOلا نم نKلأ ا/تفلاس ,د3ا$ A* ي7ي3 V
ƒ
ن(ƒ e نيم: يل-D .EZب ام
ي7ي3 تد( !7\ت Jيأ € e )7D 'ا-ع$ Uا' 'ا-ع ./1ا# Aيياي' نم ./يIاKي ل
LاFت1ا ى7ع ,رNم jي"ل e يt3 اي ي7ي3 تX( -م ي7ي3 Vن( € ‡ a9اE
qد3أ ا/ت@يق3 نم V#ر(أ . ا/يI نNIرقت يتلا 8g<لا ,-E نم ا/تاقيد
أد@I ; 8ان@ل نم rيNلا اXE ا/ترت&ا يتلا †ارب`ا نع hرI يuام تا'ادإ
. aدTلا A#رلا تافا-م يل يI-& gي7ب jي"ل + .يدس + ,9اKلا* Aعافتلا
5ادGتسا يI ةعار@لا Aي7D 6نBل 6تKي@\ب يفmاع aدTلا A#رلا +jي"ل
[يرFلا !م rmا-Kلا$ رعاF"لا |D-ت يتلا )يلاس`ا$ ةيساس`ا Ž9ا@"لا
ل$
n
اما"ت 6با-ث دقفي AKف1ا اvإ 6نBل$
n
اKيرس AKفني ل ADاع P-7Gم 61إ . ر(ˆا
ل$ ديلاقتلا$ تا9اKلاب [0"تم$ 5'ا 9-ل-م . 6تاIرNت ى7ع ,ر\ي0لا 6نB"ي
M9-قت ل$
n
ا">ا9 67قع 9-ل-"لا اXE !@تي ; ,رmاG"لا$ ,رما2"لا ىلإ
n
اتاتب Aي"ي
ين@ي ري"?لا يE$ 'X3 ن>ا* -E$ ; ,ري(`ا MX/ب رث%تي نم
n
ا'9ا1$ ةفmاKلا
ةيNGFب ى7<تي . ري@* د3 ىلإ 6ترس%ب f7Kتم . ةنيتم jسأ ى7ع Wاي&`ا
ةي1ا1`ا$ Wاير@Bلا 6ب-يع نم . jفنلاب ةيلاع ةقث$ ,gي"م ةن\I$ ة@@<م
‡ 8اmر0لا A#رلا$ دس`ا ,أر"لا نيب hاTنلا ة@01 .* + AيFيم . ةيل--لا$
+ jي"ل 80 ‡ aدTلا !م لإ$ A"<لا نم رO*أ ةقIا-تم Wا'XKلا + .يدس ‘
!م ا-قفتي Wا'XKلا e CاتBلا يI أرDأ ام ريu نم$
n
اK@m aدTلا !م + jي"ل
ة@01 + انE C-تBم Jيأ يI-& . †ارب`ا ةيقب نيدKب$ ة#ا3 رO*أ '-تلا$ aدTلا
نع Aقت ل ة@0نلاI ; aدTلا A#رلا$ Wا'XKلا ,أر"لا fIا-ت 95 ee ي@يب-D ‘
. aدTلا Wا#$ A"<لا hا' . VD$ ةKي?م ل$ )Kل lدنع ام . [ي7ع -Iارب 67لا$
ينم ة<يN1 اE-K"سا + ,ر"D . aدTلا ا9اE نيم !7\ي 67لاي يIرتعا e يني@TKت
ي& 8-ن"تت ل e 67لا ى7ع اE-7($ 'اBI}E .Bنع ا-*رتا e 8-"7<ت ل . تانب اي
ا"
ّ
ل$ + jي"ل e ي1-Dد e
n
اما"ت M-تين"ت ي7لا jBع .BيTيب 61` Lا#رلا يI
+ ,ر"D ‡ MX(: ي1إ ى7ع ين@N2ي ي7لا Jيإ
n
اما"ت Mان"تأ ي7لا jBع -E
8ا* ام [@#اع 8ا* ام -ل . SKب !م ني<ير اني7( + AيFيم ee )يNنلا
'$9 AO"1
n
ا">ا9 e 6يI دي انلام$ )يN1 6نع L-ق1 ي& A* ‰Zب . 6يتX(أ
ىتم ىلإ e ةي@70لا ى/تنم e aأ' ل$ ة"7* انل ام 8إ$ ا1رمأ ى7ع نيب-72"لا
Vيا' jتإ'Xي$ انتا'ايت(ا ةTيت1 A"<ت1 ان1إ ةعاTFلا ىت3 ا1دنع ام$ Wان@# At1
; ,9ا<لا ا/>ا': نع AيFيم تر@ع ا"7* ,9اKلا* Wا-#`ا Cر/Bتت ‡e‡ f1$' '$أ
ة7يل ر(: ة7ي7لا V1ا* . ا/تاقي7Kت$ ا/تاBنب -Tلا rي\7تب ,9اKلا* ري-1 5أ 5-قت$
; اBيرمأ يI ةسا'د7ل اEرفس A@D AيFيم !م ةثZOلا تاقيدNلا ا/يI !"تTت
يتلا ,ر"D نBل ; ة3'اTلا ا/ت3ار نع Y$اTتلا نم !ي"Tلا نB"ت دقI [لXل$
يE 8-BتI AيFيم نيب$ ا/نيب jي"ل$ .يدس ا/يتقيد ر
ّ
يGت 8أ ىFGت V1ا*
يI ةيvH"لا AيFيم تاقي7Kت نم ا/7(ادب رفنت V7p ; ةيا/نلا يI ,رساGلا
. ة7Fلا ةيقب !م اتK"ت#ا ا"7* ا/ق3
( 21 )
$د@ي ا"I ; !ي"Tلا 6نT/ت0ي
n
اsي& ي7Kفت 8أ نم U%ب ل )ةيKيFلا ة"mاI(
.Bل ترت(ا a9ا* نيلإ . نير(ˆا رt1 يI [لX* $د@ي ل دD [ل ة@0نلاب
n
ا<ي<
ا"تا/"لا( ا/@3اNل ; 5رNن"لا y-@س`ا LZ( ينت7$ ةلاس' wرpأ 5-يلا
[با& ت-B0ب$ V1رت1إ ; يتD$ }تما$ ; ت-7@لا$ 5ريBلا 5ايأ Vع9$ + )‰-7ع
Vيقل ينم ل ريuأ V"D )يTي $أ ; r\Kتي$ ; 5ر
ّ
Bتي ; )ي@<لا ينتسأ نيل 8$أ
6تIرع e jب jب L-قي lاv$ ; !"0ي اXE$ ; أرقي اXE . )ي# A* يI 67ياس' ;
)TKم eي@3 avاE e ~رأ a9$ . )يرD ن
4
*' يI JGنم ; 'اI ين* ا1أ$ e
M-K"سا !Dري ي@7D ام رO* نم ; نBل 6#$ ي1ا\ع د<م e)يNنلاب .73أ$ ا/يI
!"
ّ
7تي Uا"لأ$ ر/م$ ; رت-م يل ا-قm$ ا-ماD !
ّ
ل-تم$ اXE ا/يI ; =يا' ا-لاD$
e ^('أ )7\لا$ ; يلاu V7D !\قتم ا1أ$ )
4
mا( ; [ل ي#أ ي1إ ا-ف73ا$
; )\(ا e A2& [ل ام ا-لاD e !Fبأ ان/م$ ; 67لا$ ينم ; ني&أ ان/م ee نBل$
ee y$'أ يI ام ; ة7يع 67لا$ e A@( د3ا$ اEا#$ ة7@( ,د3ا$ yر
ّ
@ت1 يDا@لاب ان3ا$
AيFي"ب ا/تDZع VdرKت ; g7"لاب )\لا ةي7* ىن@م ىلإ jي"ل Lاقت1ا دKب ••
دD 8ا* ام
n
اsي& 8أ لإ ; اEY$اTتل ا"Eات7* تدEا# يتلا ; تاب-KNلا نم ريOB7ل
ر\(أ ة"mاI V1ا* + تا-نس j"Gل ةي-D Vما9 يتلا ةDZK7ل A70تلاب أدب
jي"ل V1ا* . ة7Fلا ا/@ق7ت V1ا* اXBE ; )ةيKيFلا ة"mاI( . تاب-KNلا [7ت
$أ ةيI- $أ ةينس $أ ةيKي& ة"mاI 8-Bب .ت/ت ل ا/تاقيد نم
n
ايأ 8أ ,د*%تم
ام A* . ن/\س$ نع ة@يرu ا/1-Bب .ت/ت ام 'دقب ةي9-/ي ىت3 $أ ةي<ي0م
ةDاد ةDZع 9رTم ا/1-* ]دKتت !"تT"لا اXE يI ),ا&ا""لا(ةل%0م 8أ [لانE
. †ا$gلا$ ة@\Gلاب 6@&أ ة"/م ةيعا"ت#ا ,-\($ ةسا03 ةي7"ع ا/1إ . 5Z0لا$
ا/ب ا/تDZع تر"تسا يتلا ; a9-0<لا ]$دI ا/تل-فm ةقيد jي"ل ر*Xتت
; jي"ل )TKت يتلا تايNGFلا نم ]$دI نBت .ل . AيFيم ى7ع ا/IرKت ىت3
8أ لإ ; ]$دI 6ي7ع ام jBKب ة&-F@لا 6#$`ا$ تا3ر"لا تان@لا A?فت V1ا*
نيريNت jي"ل € + Vuا@م LاH0ب 5اي`ا د3أ ة<ي@ ا/ت%#اI ,ري(`ا MXE
Uا2يI Uل تا#ا$Y نم †ا$g* تامدقم Zب$ اXBE ‡ يتق3 دنيرI V0ي@لا
n
ام-ي ]$دI =@Nت 8أ AيGتت .ل يتلا jي"ل VقIا$$ ; ضرKلا اEWا# ةKير0لا
اWVب تا-نس ,دKل ]$دI jي"ل )V&ام( . ا/ل
n
اد03$ ا/نم ,ريu تايتفلا رO*أ
ةبرق"لا ا/تقيد دKب ا"يI V<@أ يتلا ; AيFيم ى7ع VIرKت .ث ; ا/@7m ى7ع
,ديدTلا ة@لا\لاب
n
اقI' ا/1-* ]دKتت ل رم`ا ةيادب يI AيFي"ب ا/تDZع V1ا* .
ا/تقيد ة*'اFم ,رBI ا/@TKت .ل يتلا ]$دI . تا@لا\لا نم
n
ايأ wرKت ل يتلا
يI تا@لا\لا !ي"# نيب jي"7ب ري/Fتلا تZ"3 نFت أدب ]ر(أ ,اتI !م
+ ,رم A* يI ديد# 'دNم نم ةعر0ب jي"7ل ANت 'ا@(`ا 8ا*$ ; ةس'د"لا
[1إ$ [نم ى*vأ رdا"ت [ت(أ 8إ L-قت ]$دI ; Cا@& ني"7Bت [1إ L-قت ]$دI
]$دI 8أ jي"ل |ي2ي انم رO*أ 8ا* . تا#'9 ني@يTت 8اFع ا/نم نيF2ت
. ةماKلا ةي-1اOلا نم ا"/#رGت ىت3 ا/مامأ ,Wار@لا يعدت V7p ي/I ; ني/#-ب
,د3ا$ A* V/Tتا$ ات#رGت ىت3 ا/Kم 9$ر@لا !نNتت 8أ ]-س jي"ل !\ت0ت .ل
. ر(: y-1 نم ة"mافب jي"ل ةDZع V1ا* . r7تGم ^NGت ةسا'دل ن/نم
,-قب V@Tعأ . د<لا اXE ىلإ ,اتفل ,9$دFم ا/0ف1 jي"ل دTت ,رم L$`
ا"/نم A* تد#$$ ; اEWا*v$ jي"ل ,أر# ة"mاI V@3أ$ ; ا3رم$ ة"mاI
8ا* ا"* f@0م •ي\Gت 8$9 ]ر(`ا تاقيد CرDأ VD-لا '$رم !م ا/0ف1
SKب نع ة"mاI L%0ت$ أرTتت 8أ Wانع دKب jي"ل Vعا\تسا . ]$دI !م
8ا?م' 5ايأ د3أ يI ةياد@لا V1ا* . ةKيFلا „-NGب اEري<ت يتلا A>ا0"لا
يE$ ; ا/Kم ر\فتل ا/تق& يI ة"mاI ىلإ '-\فلا 5اKm jي"ل تX(أ امدنع
ةيKي& ة@لاm ا/ل 6مدقت 5اKm aأ ا/يI A*%ت 8أ wاGت V1ا* يتلا 5اي`ا ر*Xتت
; ةKيFلا 5اKm نم ا/1ا'X<ت .يدس$ ,ر"D V1ا* . ةKماTلا يI ا/تZيمY نم
8-ع'-تي ل$ ; 6نم A*%يس
n
اينس 8%ب ا-Iرع 8إ ةيف( ./ماKm 8-0Tني ./I
ا/ي7ع ضرKت ام A@قت jي"ل V1ا* e ينس AتD Cا-ث ا-لانيل 6يI .0لا U9 نع
يI ا/ب يمرت 8أ ي@7ت ل .ث ; ,ر*ا& تانTKم $أ ر>ا\I نم تايKيFلا ا/تZيمY
; ةI-ف7"لا [7Kلا !\D$ ]-7<لا ىت3 .
n
Zي7D ن/نع دKت@ت 8أ دKب تZ"/"لا ة7س
jي"ل !TFتت .ل e ا/ل ا/"يدقت A@D
n
اsي& ا/ب ن7KI دD نBي 8أ rلاGت 8ا*
Vt3ل . ة"mاI نم ا/برقت دKب لإ تايKيFلا ا/تZيمY aديأ نم
n
اsي& L$انتت$
ا"/عا"س دKب ا/مامأ ا/تKd$ يتلا ,ر"تلا L$انت نع !نت"ت ة"mاI 8أ jي"ل
.ل$ ة\70لا$ -ت"يفلا 9ادعŒب ا/0ف1 A2Fت ة"mاI V3ا' . Cر2"لا 8اvأ
تأ' 8أ دKب ة"mاI ا/تر@(أ . ةعاس ‚7ث يلا-<ب 8اv`ا دKب لإ ر\فت
; ةDد7ل
n
اير<ت
n
Zي7D 8$رtتني Aب 8اv`ا yا"س Lا3 8$ر\في ل ./1أ ا/بار2تسا
y-d-"لا 'اثأ يتلا jي"ل . [لv Wا'$ يقيق<لا )@0لا ة"mاI wرKت ل$
ا/تق& يI 8ا'دTلا ى7ع ةق7K"لا ةنيgلا نع ا/تقيد L%0ت VKIد1ا ا/ل-?I
^Gت ةنيgلا 8أ ة"mاI ا/ل V<d$أ . ةيني9 ة@سانم ىلإ ا/تابات* ريFت يتلا$
5اع A* نم 8ا@K& ر/& rNتنم يI ةKيFلا ا/يي3 يتلا )ةنيدم$ Š3( ة@سانم
V(أ wاIY 5-@لأ ن"d ا/تدEا& يتلا ة@ير2لا '-Nلا SKب نع ا/تل%س .
SKب V1ا* . ا/ني3 يI ا/نع 'ا0فتسلا نع ا/0ف1 V<@*$ ; ]ر@Bلا ة"mاI
نم A* يمدD ى7ع Wا"لا SKب 8اقيرت ا"E$ نيس$رKلا يتد# ر/tت '-Nلا
نم ةي1دKم !\D ترثانت دD$ ري@* ي?I Wا1إ يI نيتع-d-"لا نيس$رKلا
AOم ; Uارع`ا يI .Eديلاقت نم اXE 8أ ة"mاI ا/تر@(أ . Wا1Qا yاD يI 9-قنلا
تاي: 6ي7ع V>رD دD Wام V<ت U$رKلا$ jيرKلا امدD lرفت . ,-7Tلا$ ةن<لا
ا"/#ا$Y l'ا@تي ىت3 ةDد ا"/يمدD V<ت 9-قنلا ىمرت$ ةنيKم ةيع9أ$ ةي1:رD
نم [<?ت يE$ ةmا0@ب ةيل-?فلا ا/تقيد ة7sسأ نع )يTت ة"mاI V1ا* .
ينثلا ة">`ا ىلإ Uاقنلا A$ امدنع e jي"ل 6#$ ى7ع ةي9ا@لا ,'اثQا .لاKم
ا"/نم A* 9ادKتسا$ Wا-#`ا رت-تب ا"Eات7* VK& Wارماس Cا9رس$ رFع
ةIرu ىلإ W$د/ب ات7قت1ا$ LادTلا نع اتفD-تI ]ر(`ا )EXم يI =يرTت7ل
ى7ع )‰اm ام ‰اm( ر/Fلا ي1ا?مرلا A070"لا qاد3أ اKباتتل ةFيK"لا
V1ا* e 6تKباتم ى7ع ةKيFلا$ ةن0لا r7تGي ل aXلا$ ىل$`ا ةي9-K0لا ,انقلا
=d-ت 8أ
n
ا'ارم Vل$ا3 . ةي?Iارلا MX/ب ا/ت(أ ةDZKل ني?Iارلا L$أ رdا"ت
اي € + ة@ير2لا ةDZKلا MXE L-3 8'دنتي ةي7Bلا يI ن/تZيمY !ي"# 8أ jي"7ل
ا-ل-قيب e ,ر"لاب jي-* Jم 5Z* ا/نع ا-ل-قيب تان@لا VK"س 67لا$ jي"ل
. !#رت !#رت ام ىتمإ$ !7\ت !7\ت ام ىتمإ ا/في* ى7ع ةFياع$ اEد3-ل ةن*اس
Vف&$ ا/ل V3' ا1أ ‡ lدND Jيأ € e ا"* Mا2@ت ي7لا اE$gي$ Mا2@ت ي7لا '$gت
ام ا/0ف1 يE$ ةيIاKلاب لإ د3أ aأ A(دي ى?ي ام ي7لا يتري-Bي0لا ينيKب
ان3إ jي"ل اي € .ا/K7\ي 60فنب اE$أ Wا# -ل لإ اEد3-ل نB0لا نم !7\ت 'دقت
ا-ل-قي ,رBب ; ا/نع .7Bتيب اني39 ABلا 5ا9 ام . -7* يB<لا ا9ا/ب ,-ع9 انل ام
,'اس ,ريم}ل -Bيا0لا ]$دI نم ‡يت1إ [ب ‰إ e ا/يY Lا\ب [يFم يBي7ع
e ةب'اd ا/تاY-يI ا*ريمأ نم ةيا# ا/يIرKت ,د3ا$ ن03أ$ ل ‡ ةيKيFلا ة"mافل
ةن0لا يI ن/تس'د"ب Vق<تلا يتلا ,ريم`ا ; ,'اس ا/تقيد jي"ل ر*Xتت
; ا/DZ(أ$ ا/Kdا-تب ا/تر<س ; PدNب ,'اس jي"ل V@3أ . ةي-1اOلا نم ,ري(`ا
ام ا/ينKي نBي .ل . ةIرTKلا$ ر(افتلا لإ تاريم`ا نم !D-تت نBت .ل يتلا يE
)@0ل hا@ A* ا/tD-ت V1ا* دقI ; ,'ا0ب ا/تDZع رس نع تان@لا M99رت
!سا-لا رNقلا [لv يI ا/pاقيإ تام9اGلا ى0نت 8أ نم ا/I-( -E •ي0ب
ا"* ا/7* jيل$ ةيس'د"لا ا/d$رI SKب ا/ل A<ت V1ا*$ ; ةي&ا<لاب Wي7"لا
نم ; .Eأ -E ا"ب ,'اس Lا2F1ا |3Zت امدنع [لv$ ; SK@لا .عgي 8ا*
V1ا*$ ;
n
اق@0م ,'اس ا/نع ا/ثد<ت ةيعا"ت#ا تا@#ا$$ ةي7>اع$ ةي"س' تا@سانم
ىت3 ةير/Fلا تا1ا<تملا 5ايأ يI !dا-ت"لا ا/لgنم يI 'ا*XتسZل اE-عدت
نيب رFت1ا ا"م ا/مايأ رdا"ت 6ب ا/ت/#ا$ ام امأ . ر@*أ ABFب gي*رتلا نم نB"تت
نم
n
ابرقت اE9اY Aب ا/ب رثHي .7I ة3'ا# تاعا&إ نم ةس'د"لا يI تان@لا
; ة"mاI !م . AKفت ا"ب 5اتلا ا/عانتDا تا@ثإ ى7ع
n
ار3 ,ديدTلا ا/تقيد
V1ا* e ةKيtI ة#'9 ىلإ ا//@Fت ,اتI !م ,رم L$` ا/0ف1 jي"ل تد#$
تاWان<1ا$ ا//#$ =مZم ^<فتت ا/1%ب ة"mاI نم
n
ابرD ت9ا9Yا ا"7* رKFت
; 8$ر(ˆا ا/نع 6ل-قي ا"ب jي"ل رث%تت .ل ; ا/ت9اK* . ,ري@* ,:رم 5امأ ا/"0#
ا/تDZع AيFيم ا/ل ترفu . AيFيم رعاFم ى7ع ,ر"لا MXE VIا( ا/1أ لإ
. ةس'د"لا نم ن/#رGت 9رT"ب ا/نع ,'اس ي7Gت ا/0فنب تأ' امدنع ,'ا0ب
AيFيم ترK& . اEدKب jي"7ب ANتت .ل$ ا*ريمأ يI ةسا'د7ل ,'اس ترIاس
8أ يI ةD9اNلا ا/ت@u'$ =فNلا ا/@7m$ jي"ل 5د1 ]رت يE$ ,-قلاب ا/ني3
V7Gت يE 8إ ,ر"لا MXE AيFيم ا</ما0تس AE . ,9-/K"لا ا"/تD9اNل ا9$دKت
Wاف(إ -E jي"ل رt1 يI )01`ا A<لا 8ا* ‡ ةي1اOلا ,ر"7ل ا"/تDاد نع
يتلا رdا"ت . =Tني .ل اE'ارD نBل ; ة7Fلا ةيقب نع$ AيFيم نع ةDZKلا
^(`اب$ ; Wي& A* نع ة7Fلا 'ا@(إ رمأ Vل-ت ا/ت(أ 9انع نم
n
اريO* Vpاتuا
Wافت(ا Wا'$ )@0لا AيFيم VIرع . [لv دKب AيFي"ب ا/تDZع ترت-ت . AيFيم
اvإ$ ; ة@KNلا )\لا ةسا'دب y'Xتت jي"ل V1ا* . !يباس`ا [7ت Lا-m jي"ل
ة"يدقلا ا/ت7Fب yا"ت#لا ى7ع ,ديدTلا ا/تقيدNب yا"ت#لا A?فت ا/1أ ةقيق<لاب
يني"/Iا € + ة1$رم تاقيدNلا رO*أ ; .يدس 5امأ ا/فD-م رير@ت jي"ل Vل$ا3 .
; تا@3ا A?ف1 hا'$ ; تا@3ا ا1ر"ع L-m . AيFيم )3أ ا1أ e ةم$دس اي
6يI ة"mاI e تاي1ات تانب )3اأ ي1إ نم ينKن"ت ا/ق3 نم Jم يE نBل
تا#ا3 ا/يI نBل ,ر"D ي@<تب 8ا"* يت1إ . AيFيم يI ,9-#-م Jم تا#ا3
[1إ •7u ةس-"ل اي نBل € . ا/يI يق7Kتت hا' ةي1ات Vنب دنع ا/يتيقل -ل ; ةNDا1
6نيفFتBت l
ّ
-ت ي& ا/NDا1 8اFع lر"ع ةقيد ني*رتت نين0لا MXE A* دKب
[1إ Aيلدب WيFلا اXE lاKم P'اI 8ا* ام V1إ . ةي1اث ,د3ا$ دنع 6يتيقل ام دKب
!م 8-1-Bت .B1إ ض$رف"لا نيدKب . نيdرتKت ام 8$دب Mريu نم نينس VFع
; ي& 6NDا1 [#$Y !7m$ يت#$gت [1إ يdرIا . ,ر"لا$ ,-7<لا ى7ع SKب
A"Bي 6ي7( -@#اع ام -ل$ e نB"ي € e‡ Mريu دنع 6NDا1 ي7لا ى7ع ني'$دتب
aدنع ا1أ 67لاب )يm e ات1إ ديد& اي € e MاKم ين<يري$ 60ف1 =يري$ ^Dانلا
Jيإ € . 6با-# 6I'اع ي1ام$ ةKيFلا نع يم-ي نم a'د يI !Dرقي LاHس
‡‡‡ل لإ$ Cا-ث`ا V<ت ةن0لا Aي$ارس 8-0@7ي ; ةKيFلا Lا#' ني<لا € ‡e -E
e ةGي& اي [#ري 67لا €
( 22 )
نم 6نBل ; ان7(ا9 يI ,9اK0لا دT1 8أ A/0لا نم jيل )يتام يقت7ت AيFيم(
aدل$( P-I ت9د"ت ري7@ي' jين#: . ر(: 8اBم aأ يI اEدT1 8أ Aي<ت0"لا
دنع ,9اع 6يلإ j7#أ aXلا )a-ب agيل({ل ةيبرKلا ة"#رتلا يE$ )L-0Bلا
ام اvإ =يرم رير0* $أ ,Wارق7ل YاgE يسرB* 6مادGتسا نB"ي aXلا$ ; ةباتBلا
يI ىل$`ا ة#'دلا دعاق"* Wا'-7ل Mر/p yا#'إ$ نيمدقلا ,9انس د"ب V"D
اXE يmرE نم ة"F3 رO*أ$ A?Iأ$ رNDأ ة"#رت ةIاdإ اننB"ي لأ( ,'اي\لا
MXE .Bل V@ت* ; )a-ب agي7لا( ى7ع 6م .)‡‡ يB@7K@لا رينم 9'-م ىلإا
يلا-3 دنع يل$دلا -B0ي01ارI 8اس 'ا\م يI ,ر>ا\لا V\@E + '-\0لا
8اس AيFيم ا/يI $gت يتلا ىل$`ا ,ر"لا [7ت نBت .ل .
n
ا3ا@ ,ر&اKلا ةعا0لا
ا/ي-بأ 8$دب ,دي3$ ا/يI اE'$gت يتلا ىل$`ا ,ر"لا V1ا* ا/نBل$ -B0ي01ارI
Pارعأ$ ةيرFب 8ا-لأ . ةير<لا$ ةب-mرلاب !@Fم 8اB"لا Wا-E . -Fيم ا/ي(أ$
; ةي9-Kس ا/1-Bب qرتBي د3أ ل . ا/ل-3 نم تاEاTتلا !ي"# يI ري0ت ةع-نتم
ا/ب ةاGلا ,ري&%تلا تYربأ . 6لا<ب L-2Fم A* .
n
ايلا2نس اE'ا# 8-Bب $أ
ا/تر@(أ . ا*ريمأ يI ةسا'د7ل Vتأ ةي9-K0لا نم ة@لاm ا/1-* V@Oت يتلا$
'ا\"لا اXE يI ا/7"ع ةيادب Xنم ا/تأ' ةيبرع ,اتI A"#أ ا/1أ l'ا"Tلا ةفp-م
‚<@ت تأدب ; ةمYZلا تاWار#Qا !ي"# AيFيم V/1أ امدKب . 5-يلا [لv ىت3
نم ا/ل h-7ي -يثام ا/لا( نبا V<"ل . w-ل%م 6#$ نع ني7@قت0"لا 6#$أ نيب
يس -1 .يات R1-ل . يتي-س aاE € e تام aاE € . ,9اK0ب -<1 V/TتاI ديKب
Vt3ل . ا/ي(أ$ ا/يبأ$ ا/مأ Lا3 نع ا/ل%0ي -E$ P-Fب يتام ا/ن?ت3ا e lريu
يI 9-#-"لا ,ري2Nلا ا/لا( ة7>اع 9ارIأ نم دي3-لا 9رفلا -E يتام 8أ AيFيم
; A"Kلا يI aادلا$ € ‡ يu ام$ ي"ي#$ lادلا$ ‡ ةيق@لا نيأ € . 'ا\"لا
V0يلأ ‡ يلا@قتسل [ب ىتأ aXلا ام ‡ V1أ$ € . ةس'د"لا يI يuام$ ي"ي#$
يت"ع ةنبا Lا@قتسل ,ا27م hا@Nلا اXE يتارdا<م € ‡ تارdا<م [يدل
)Ev%س .ث ; ة7>اKلا 9ارIأ ةيقب ANي ىت3
n
اKم 'ا/نلا ي?"1 w-س . ,gيgKلا
ةKماTلا [ي'` ت9'أ 8إ يKم '-?<لا [1اBمŒب . Wا0"لا يI ,رdا<م WاقلQ
نيرNت VلY امأ نB0لا يI [تIرu ى7ع ,رt1 يق7تل$ ا/يI نيس'دتس يتلا
ةبرTتل P-تأ . A?Iأ اXBE € ‡ انتيب نم
n
لدب ةKماTلا نB0م يI نB0لا ى7ع
ت9دعأ دقل ;
n
ام-"ع . [ي7ع fف&أ يننBل$ ; نيديرت ا"* € . ةيلZقتساب JيKلا
نيKت"ت0تس [1أ دقتعأ يتا@لاm ]د3إ !م ةIرu [ل ترت(ا . Wي& A* [ل
يتام € . ريOBب ا/نم A"#أ [نBل$ [ت$اق&$ [نس AOم يI يE .
n
اريO* ا/ت@<Nب
€ . ي0فنب a'-مأ ربدتأ 8أ !ي\تسأ$ تر@* دقل ‡ ي7يلدت نع rBت نلأ e
رFيI يI ةKت"م ةي'ا/1 ةل-# يI اEX(أ . رماuأ 8أ Mر*أ ينBل ; ]ر1 w-س
ة<>ا' .u'$ . ةف7تG"لا تZ<"لا Aم%ت$ ري0لا يI VD-لا اي?مأ . w'$$ g1ام
ام ABب yات"تسلا نم ا/Kن"ي .ل [لv 8أ لإ Wا-#`ا يI f@Kت يتلا ["0لا
ارK& امدنع$ . lانE$ انE نين2م$ نيماس'$ تاdارKتسا a9Hم نم ا/ل-3
g@( rيu' نم y-نNم ري@* Wاع$ يI
n
امدقم '9$ا& )مZ* Wا03 ل$انت y-Tلاب
يتلا تا'رق"لا 'ايت(ا$ ةKماTلا يI ا/نBس 8$H& ريبدت ى7ع يتام اEدعاس .
AOم Aا-تلا تا'ا/م U'دت 8أ
n
اي>د@م ت'رD . ANفلا [لv LZ( ا/س'دتس
ا/س'دي يتلا ,9ا"لا V#'9أ$ ; ^NGتلا [لv ى7ع ا/ل ىنثأ امدKب ا/تلا( نبا
تأدب . اE9ا-م ن"d ةD-\ن"لا ريu LاNتلا A>اس$ يE يتلا$ ةKماTلا يI
8ا* دD$ ; 8ا* ام ى0نت ا/7ع ةيKماTلا ة\F1`ا$ ةسا'دلا يI ["/نت AيFيم
. 5-ي A* ; ANيI ى0نت 8أ
n
اري(أ Vعا\تسا . ت9ا'أ ام ا/ل
( 23 )
aأ ىلإ ا-فFتBي 8أ نB"ي ; ةIYاT"لاب 8-م-قي نيXلا .Eد3$ ى0نت ل ,رما2م
ةينيدلا تاسا@تDلا$ ‚ي9ا3`ا$ تايˆا 8إ ت-يلإ Uأ يت .‹-7@لا ./نB"ي ]دم
ا/ي-ت<ت يتلا ي1اu`ا$ ,'-/F"لا تل-ق"لا$ ; ين"/7ت يتZي"يإ يI اE9'$أ يتلا
يع9أ$ CX*أ AE ‡ SK@لا .عgي ا"* SDانت اXE A/I ;
n
ا?يأ ين"/7ت ي7>اس'
8ا01إ a%* Aب ; ينس يI ,اتI a%* ا1أ e‡ )ي*رتلا ةي>ادب$ ]-/لا ةي9ا3أ ين1أ
ل$ ت-B0لا )3أ ل$ ]'ا-تأ ل ين1أ ./نع دي3-لا يDرI e 8اBم aأ يI
. 6ي7ع ا1أ ا"م ي<تسأ
ىلإ ا/ت'اي0ب ا/ت7$أ امدنع ة"mاI ا/تقيد fيق& ىلإ jي"ل VIرKت ••
U'دي 8ا* . 5ا-عأ ةKب'%ب ا"Eر@Bي ي7ع 8ا* . 5اي`ا د3أ يI 'ا\قلا ة\<م
ىلإ 6Tت"لا 'ا\قلا 5امأ 5-يلا [لv لإ 6ب fت7ت .ل ا/1أ لإ
n
ا?يأ )\لا
,9اع يتلا 6ت'ايس 8` 6ت(أ !م y-@س`ا اXE 67قت0ي 8أ 'رD aXلا$ ; rي\قلا
; jي"ل ىلإ ة@0نلاب ة@يرu ا/ي(%ب ة"mاI ةDZع V1ا* . ة7\Kم ا/ب رIا0
c
ي ام
نم نيم9اقلا CZ\7ل ر#Hت يتلا fقFلا ]د3إ يI 6>اDدأ !م نB0ي ي—7KI
ر(: نBس يI ]ر(أ ةق& يI ا/تقيد !م 6ت(أ نB0ت ا"نيب ; ضايرلا †'ا(
. 6با<أ !م 6تD$ Wا?D A?في 8ا* ا"/نم
n
Z* 8`
n
اريO* ا/ت'ايgل يت%ي نBي .ل.
ني/Tت"لا 6>ZمY نم aأ ,'ايس $أ 6ت'اي0ب y-@سأ A* ةيا/1 يI رIا0ي -E 8ا*
ي7Kب jي"ل V@Tعأ . 'ا\قلا ة\سا-ب ا/تاقيد !م يE رIا0ت ا"نيب rي\ق7ل
يI $أ انم رNDأ ./يقت7ت نيXلا Cا@Fلا .tKم 8ا* e Wي& A* A@D 6ل-\ل
Aقي ل ي7ع L-m 8ا* .
n
ارت"يتنس نيK@س$ ةتس$ ةsم R7@ي aXلا ا/ل-m AOم
Mا@#ا3$ ,ر"<ب ةبرF"لا ةباXTلا 6تر"س V1ا*$ ;
n
ارت"يتنس نيK0ت$ ة>ام نع
ا"/I'اKت دKب ي7Kب jي"ل Vقتلا . ةيuاm ةل-#'$
n
ار<س 6ي7ع يف?ت 8اOBلا
WارFل ة"mاI !م 5-يلا [لv يI 6يلإ V/#-ت aXلا ىفFت0"لا يI y-@س%ب
[لv دKب ترO* . ةم9اقلا تا-ن0لا يI 6يI ن"tتنت 8أ A@D ; !#ار"لا SKب
ا/تZيمY ةيق@* U$'9 نم 6@KNت0ت ام ا/ل hرFيل ىفFت0"لا يI ا"/تاWاقل
اEدعا0يل )
n
ا@سانم( Mارت aXلا )لا\لاب ./نم A* نيKت0ت يتا-7لا ةي7Bلا يI
د3أ يI ; ىفFت0"لا †'ا( 6ب يقت7ت ت'ا .ث CاKيتسلا$ ./فلا ى7ع
ي7Kب jي"ل ةDZع تر"تسا .8اBم A* يI ,رFتن"لا )تا/يIاBلا( يEاق"لا
.7Kت V1ا* ة"mاI اEد3$ . ا/ي7ع ا/تاقيد نم
n
ايأ ا/يI !7\ت .ل ; '-/& ,د"ل
ا"ع
n
اsي& .7Kت ل ا/1%*$ ا/تقيد 5امأ wرNنت V1ا* ا/1أ لإ ; ا/ي(أ fيرm نع
[لv 'ا\قلا ة\<م يI ا"/>اق7ل ترب9 يتلا يE V1ا* ا/1أ !م ; ا"/نيب '$دي
ةIرu يI اE:' يتلا jي"ل ,'-Nب )Tعأ aXلا ا/ي(أ ة@u' دنع
n
ل$g1 5-يلا
SKب$ ة"mاI$ jي"7ل ة\قت7م ,'-Nلا V1ا* . rي\قلاب ./لgنم يI 6ت(أ
ن"D يتلا ‚OTلا ]د3إ )1ا# ىلإ Wا?ي@لا ةي@\لا rmاK"لاب نE$ تZيمgلا
يتلا ة@يsBلا ة3رF"لا [7ت ; g7"لاب تان@7ل )\لا ةي7* ة3رFم يI ا/<يرFتب
8ا* . ^ي(' '-Gب ة<>ارب ة77<ت"لا ‚OTلا$ نيلام'-فلا ة<>ا' ا/يI •7تGت
أد@ي 8أ 6ي7ع 8ا*$ aرF@لا )\لا ةسا'9 تا-نس نم ,ري(`ا ةن0لا يI ي7ع
ةق\ن"لا تايفFت0م د3أ يI ,ر&ا@م 6#رGت دKب )Yايتملا( fي@\تلا
. ةي1اOلا ةيKماTلا ا"/تنس يI 8لاgت ام ات1اBI ة"mاI$ jي"ل امأ ; ةيDرFلا
V?ق1ا ; نيثZOلا y'ا& يI يEاق"لا د3أ يI ي7Kب jي"ل تاWاقل د3أ LZ(
نيmا<م رBن"لا نع ي/نلا$ w$رK"لاب رم`ا ةsيE Lا#' نم ةD-# ا"/ي7ع
y-1 نم نيت7Nفنم نيت'ايس ىلإ ةعر0ب ا"E$9اتDا$ ةmرFلا نم 9ارI%ب
A* X(أ .ت lانE . ةsي/7ل g*رم CرDأ -<1 ا"/ب ات/#-ت )يس 5أ يTلا( j"Tلا
!\ت0ت .ل . ا"/Kم fيق<تلا أدب$ ; Mد3 ى7ع ةIرu يI ي7ع$ jي"ل نم
Aيافت نع ا/1-ل%0ي ا-3ا' ; ا/يلإ V/#
c
$ يتلا ة3'اTلا ة7sس`ا A"<ت jي"ل
CرDأ 5امأ ا/ب |ف7تلا نم ATGت تا"7* ا/1-K"0ي$ ; ةpاtفب ي7Kب ا/تDZع
ا/0ف1 نم ةقثا$ $د@تل تاعاس تدEا# 8أ دKب ةي*اب ت'ا/1اI ; ا/تاقيد
8ا* ,'$اT"لا ةIر2لا يI$ ; نيFي ام 6يI 8أ دقتKت ل aXلا ا/7Kفب ةKنتقم$
jي"ل 8%ب A#رلا تاWاع9ا 5امأ 6باNعأ دقI aXلا ي7ع ى7ع •2?ي fق<"لا
دلا-ب ةsي/لا -ل$H0م ANتا .'اB1•ل 6مامأ LاTم ل 8أ$ Wي& ABب VIرتعا دD
ا/7ي3رت .ت$ يEاق"لا د3أ يI Cا& !م 6تنبا •@d .ت دD 61أ M$ر@(أ$ jي"ل
AKفلا اX/ل اE'ارBت 5دKب
n
اد/Kت !D-ي 8أ دKب ا/مZتسل يت%ي 8أ 6ي7ع$ نT07ل
ةب-7\"لا تاد/Kتلا !D$ . 6#-لا رفNم اEدلا$ Wا# . ]ر(أ ,رم Cا9ˆاب AG"لا
L$ا3 ا"/ت9-ع fيرm يI . Lgن"7ل ا/با<\اب 6ل ="0
c
ي 8أ A@D 6تنبا نع
ا/تدلا$ ر@Gي لأ اEدع$ . yا\ت0"لا 'دD ة@<تن"لا 6تنبا ة>د/ت$ 6tيu .ت* C`ا
,رم ةKماTلا ىن@م †'ا( اXE ا/7يمY Wاق7ل 9-Kت لأ ى7ع ; AN3 ا"ع ا/ت(أ$
6>اDدأ Wانبأ$ ا/تم-"ع Wانبأ !م ,دي3$ †$رGلاب ا/ل ="0ي 61أ =ي< . ةي1اث
ى7ع ةقفFلاب jي"ل ترK& e ريu ,د# ; نBل$ ,د# يI ا/تدلا$ تاقيد$
./1أ ةsي/لا ىن@م يI اEدلا$ 8vأ يI j"/ي يmرFلا VK"س 8أ دKب ي7ع
8-Bي w-س 6باقع 8أ$ ; ة?Iارلا نم ا/Kم 8ا* aXلا ىتفلا 8أ ا-فFت*ا
نم ةsفل
n
ا9ا/\dا ضايرلا يI دTت ,رم L$` . يE ا/باقع نم ريOBب ى0Dأ
ي7Kب jي"ل ةDZع VK\ق1ا . YاT<لا AE` .E9ا/\dا نم رO*أ نينmا-"لا
اEد<Tت تر"تسا يتلا ; ة"mاI 6ت(%ب ا/تDZع VK\ق1ا ا"* ; 5-يلا [لv Xنم
نيB0م . qد3 ام ةيل$H0م ا/7"<ت ا/1%*$ ا"Eانيع Vقتلا ا"7* ةD'ا3 تارtنب
e 6ت@3أ V1اBل ;
n
ايKي& نBي .ل -ل ; ة3ارNب$ ;
n
افي\ل
n
ابا& 8ا* دقل . ي7ع
( 24 )
ان7KI دD$ ; ,-0قلا ن/يلإ )@<ت g>ارu Wا0ن7ل eAماBلا 6@& A#رلا + UارI
ن/ل 8-B1 8أ لإ$ ;
n
ادي@ع انل نBي 8أ لإ نيب%I ; نEرير<تل
n
اريO* Lا#رلا ن<1
e Aي"يإ A* دKب يتيNGFب %@نتت 9$9رلا نم V77م دقل د7يا$ 'اBس$أ .
n
ا9ايسأ
.يدس $أ AيFيم $أ ,ر"D 8-*أ 8أ ‡ V@ت* ام A* دKب .B"/ي ام
n
اق3 اXE AE
e a-& 8-Bتل-قع ا$ر@* [
_
ل$أ ‡ j"يل $أ
!ت"م ي@ي@7ل Šنب-Fلا 8إ ةI'اع Vن* ام € + ةسا"<ب ,ر"قل .يدس VلاD ••
[يد/ي 67لا -ل jب e ت-ي* ,رم ./تا#ا3 e).7س يب' اي( .
ّ
7س ي
ّ
@ل اي e اX*
نم 6ل aرتF1 ‰$ انIرع 8ا* Vنب ل$ دل$ ي@ي@لا 'ا1-0لاب نيI-Fت ني?ت'$
ا"/ي#$gب € ةN3$ ة7ف1 k ا/نم ر@*`ا ,ر"D يت(أ Lا2F1ا !م e jبZم
ا/تا1ا<تما$ ا/تسا'دب ةماKلا ةي-1اOلا ة@لاm WZ/& ا/ت(أ Lا2F1ا$ ; ا"/>انبأ$
; رtتن"لا ديل-لا تامg7ت0م WارFل ا/Kم )EXت 8أ ,ر"D ى7ع .يدس V3رتDا
V1ا* ; 5gيتام$رلا 5ل: ,ر"D 5أ ,دلا$ ى7ع دتFت امدنع 5اي`ا SKب يI$
ةKبات"ل ,9ل-لا$ Wا0نلا ة@ي@m ةK#ار"ل ا/نم
n
لدب ا/تقيد )<\Nت .يدس
ةيساس`ا Wاي&`ا aرتF1 اني7( . Pرفت ام نيدKب ; نيق3ل € . A"<لا تا'-\ت
ىلإ ر@أ ت'دD ام 8ا* [نم -ل ا1أ e يت(اي l9$رب اي € . ,9ل-لا دKب يDا@لا$
ي2بأ ام ا/ل نيل-ت$ lدنع د3 ىلإ ,'-ت*دلا [يTت V

1ا$ e يل 8-ل-قي 8أ
اXE e ي@ي@لا اX/ل ة0"<تم ي1ام ا1أ . ة"EاI V

1ام V

1ا .يدس اي € e w-&أ
اب ‡ ينKي „Z( ‡ ين#$gتي ىdريب نيم MدKب . يتاي3 A* ري2ي$ ينيTيب ي@ي@لا
د&ا' h$ري e‡ 6مأ ي@ي ل$ 6@ي ام M-بأ ي7لا دل-لا/ب ة\@ترم يتاي3 يDاب Jيع
ا1أ$ Mا2@ي ي7لا A* a-0ي$ †$gتي$ )<ي$ 9-يD ريu نم$ ر3 6تاي3 JيKي
e Mا2بأ ام e .يدس اي ي@ي@لاE ي2بأ ام eeaر"ع يDاب دB1$ .E يI Jيعأ
; ,ر"D Lgن"ل ا"/قيرm يI ا"E$ ,'اي0لا A(ا9 j>اي WاBب يI ,ر"D …رGنت
ت9اع ,ر"D 8أ -ل . ا/تاسا-"ل ةKنق"لا تا"7Bلا 9اTيإ نع .يدس gTKت$
8ا* aXلا ا/"0# . ا/70* ى7ع ترأ ا/نBل e ةKماTلا يI ا/Kم ةسا'د7ل
=@أ )AيDاNKلا 5أ( ا/ي"0ي !ي"Tلا 8ا* ىت3 L-<نلا يI AO"لا 6ب Cر?
c
ي
A7"لا نم ي1اKت ا/1أ$ دبل e ة*ر<لا ة7D$ L-"Gلا ,رO* نم 5-<Fلاب
n
اgنتBم
ا/نم ةير3 رO*أ V1ا* اEر2Nت يتلا WZ/& ا/ت(أ ىت3 ; Lgن"لا ة0ي@3 يE$
./Kم نB07ل .يNقلا نم ةيتˆا ا/ت"ع ةنبا يd-م$ )ةق7\م V0يل( ا/1أ .B<ب
^"نل ا/تا9اقت1اب ا/تقيا?م نع rBت ل ضايرلا يI ةي7Bب Vق<تلا 8أ دKب
,رتا0لا Uأرلا تاWا@ع نع
n
اd-ع ,ر"D ا/يدترت يتلا rتBلا ,Wا@ع$ )#ا-<لا
6>اDد%ب L-2Fم ا"/نم ABI د"3أ$ د"<م ; '-*Xلا ا/ت-(إ ر@*أ امأ ;
ا/01Hي نم ا/ل f@تي .ل ; 5-ي A* )ن/"Dري( يتا-7لا تايتفلا !م 6تارما2م$
L-قت اvام . ,رFع ةي1اOلا$ ,ر&اKلا نس ايدKتي .ل نيX7لا wا-1$ rيا1 ]-س
نيg3 ,اسا-م يعدي ن"م أ-سأ lانE jيل ‡ ا/نع aر0ت rي*$ ,ر"قل .يدس
AD`ا ى7ع ةساKتلا !نNت !ي\ت0ت ا/1أ -ل e 6ينيع يI PرDرتت ,9اK0لا L$اد#$
اEادEأ$ اEWاع9 67لا CاTتسا دقل e‡ UارI ا/Kم$ [لv !ي\ت0ت rي* نBل$ e
e ا/يلإ MديKي ىت3 ديل$ نع ا/لاNف1ا دKب 67ل Vعر?ت .* . Mدنع نم UارI
L-<ت ىت3 ;
n
ايTي'دت VفGت ا/>اع9 ,'ار3 ت'ا UارI ى7ع VIرKت 8أ دKب
n
Z#' UارI نBي .ل . UارI Cرقتل Wاع9 ىلإ ديل$ ,9-ع يI ة@u' نم Wاعدلا
aXلا ام .
n
ا'ا/1$
n
Zيل 6ي7ع 67لا رBFت 8أ ا/نم f<ت0ي
n
اK>ا'
n
اD-7Gم 8ا* e
n
اي9اع
8أ رF@ل نB"ي ل e 6@يKي رمأ ة"ث 8أ $أ ; 6Nقني نم
n
اsي& 8أ$ دبل ‡ 6Nقني
اXE lا'9إ نع ,g#اع ا/نBل ee 67لا 6#$ AماBلاI e د<لا اXE ىلإ A"تBي
g*ر"لا )3ا ; a$اDرFلا UارI '-ت*دلا . )يKلا اXE wاFت*ا$ ; ^قنلا
تاDZKلا )3ا ; rقO"لا يسام-7بدلا ; 5-قلا ةي7ع 'اFت0م$ P-مر"لا
; .B<
c
ت ل$ .B<ت ; 9اقت ل$ 9-قت يتلا ةي-قلا ةيNGFلا . ,gي""لا ةيعا"ت#لا
ا/3اT1 ةعر0ب V@Oت ; ةس$'دم تا'ارD نع
n
ايم-ي ر"Oت يتلا ,Xفلا ةي7قKلا
ت'ا$ ; 8دنل نم 6ت9-ع دKب UارI Vي yاv ام 8اعرس . ا/@3ا ةB3$
8ا-يدلا يI
n
ا'اFت0م 6تفNب ; تZT"لا$ r<Nلا تا<ف 'دNتت M'-
nWاقل a-<ت ة7Tم $أ ةفي< A* نم نيتG01 aرتFت .يدس V1ا* . يB7"لا
67uاF"I ; 67#أ نم ]ر(`ا$ ; ا/ب |فت<تل ةG01 ; ,'- $أ
n
ار@( $أ 6Kم
ا"* 67Eأ$ ; تZT"لا$ r<Nلا ى7ع M'ا@(أ ةKباتم نم 6Kن"ت ةيم-يلا
; ا/يI M'ا@(أ !@تت$ د>ارTلا ,WارD ى7ع
n
اريO* نيNير<ب ا-0يل 6نم VفFتسا
A*اF"لا نم ريOBلا ي1اKي ن0لا يI نعاm A#' 6ي"0ي ا"* ))ياFلا( M-ب%I
ر(: تان@لا 6تا-(أ$ ; ةباتBلا ل$ ,Wارقلا ن0<ت ل Lgنم ةب' 6مأ$ ; ةي<Nلا
اXE ; ا/ينيع يI M'دD نم ةي7>اKلا 6I$رp VKI' . ا/مZعأ$ ةساي0لا ن/"E
Mد/Tب
n
ام-ي ANيس$ Wي& ل نم Wي& A* !ن aXلا =IاB"لا A#رلا -E
; 6نع )تB
c
ي ام A* 6ل أرقت 8أ ى7ع ةNير3 V1ا* e )ان"لا ى7عأ ىلإ Mد3$
.ل . ا"/IاIY 5-ي يI Mايإ 6يد/تل ; 6نع تااNقب
n
اsي7م
n
ارتI9
n
ارس 6ل VKن$
Vعر0ت ا/1أ دقتK1 .ل ا/تاقيد ن<1 ىت3 ; ا/\ي\Gت$ اEريBفت يI yر0تت
6تا<ي"7ت V1ا* . 6ل$ انل$ ا/ل ; !ي"T7ل ة@0نلاب
n
ام-ت<م رم`ا ادب e [لv يI
V1ا* ,رBفلا 8أ لإ ;
n
ا<ير †ا$gلا ر*Xي .ل 61أ !م$ ; ا/ي7ع 'ا@u ل ة<dا$
ة73' يI 8ا* ; ا/ب ANتا 5ر<لا A(ا9 نم . 6تر"ع 5-ي Xنم 6لاب يI '$دت
Wاعدلا 6نم 9-ت ا"ع ا/ل%س ; ة"/"لا تايNGFلا SKب !م ,ر"Kلا Wا9` ةي"س'
e)ي@7قب ي7لا( w'اع V1ا$ ; ي@7قب ي7لا ينل-ني 67لا 8إ يل cy9ا € . 6ب ا/ل
,X7لا نم ر<ب يI 6@7D Pرuأ 5-يلا [لv L-TGلا ا/Iارتعا 8أ 5ايأ دKب اEر@(أ
ر<@ي أدب$ M'اBIأ يI -E أرTت 6Kم ا/تأر# دKب . A@D نم ا/7O"ب رKFي .ل يتلا
6IارT1اب 6سا03إ نع ا/ل rF* . ا/ب …ا@ت'لا -<1 5-يلا [لv Xنم 6لايGب
rلأ 6تا-\( نم ,-\( ABل )0<ي aXلا نيرلا A#رلا -E$ اE-<1 ديدFلا
يI '$دي ام A* ةIرKم ى7ع 6ر3$ ا/ي7ع 6تريu يفGي ل 'ا$ ; Cا03
‚@Kت$ 6تاي3 ىلإ Cر0تت 8أ Vعا\تسا يتلا ,دي3-لا ا/1%ب ا/ل رDأ . ا/تاي3
6لا"عأ Lا"Eإ$ ر/0لا ى7ع ا/نم د/# 8$9 6dر<ت$ fيDدلا يم-يلا 6ل$دTب
)ير2لا 8ا* e rتا/لا ى7ع ا/Kم VD$ ر@*أ Wا?D Aي@س يI Mديعا-م Aي#%ت$
تا-نس رFع نع ديgي ام 6>ا?D نم .uرلا ى7ع نيدلاب 6ماgتلا UارI يI
د7@لا yاd$أ نم
n
افI%تم $أ يبر2لا 'ر<تلاب
n
ارث%تم $د@ي .ل -/I ; †'اGلا يI
يI Wي& ABل
n
اE'ا* =@NيI †'اGلا يI تا-نس !?ب ي?قي ن"م Mري2*
A@D 6تسايس نع نيKIاد"لا$ 6ب ني@TK"لا د&أ نم 61-* !م ىت3 ; M9Zب
يI تد#$ ; jBKلا ى7ع Aب ; ا/ي7ع ريث%ت7ل 6تل$ا<"ب 5ر@تت .ل . e رف0لا
نBي .ل 61أ$ ةا( ; ا/Dانتعا$ M'اBIأ !ي"# A@قتل
n
ا9ادKتسا$
n
اي-D
n
Zيم ا/0ف1
5-نلا A@D ام ة"لاB"ل ري(%ت 9ر
ّ
Tم eا/@T@عأ ام اXE$ ; 6تل$ا<م يI
n
ا<ير
[لX* CاT<لا L-3 Waرب =ي"7ت$ ; رTفلا ,Z دع-م$ fIا-تت ىت3 ةيم-يلا
Cا@Fلا تاقيا?م نم '-يu ريX<ت$ ; ,ر>ا\لا نتم ى7ع ا"E$ 6ب 5اD aXلا
; Šي'دتلاب$ اXBE . Pا-س`ا يI ن//#$أ تاف&اBلا تايتفلا 8-ق3Zي نيXلا
; Uارفب …ا@ت'لا ا/ل f<ي ىت3 Lا"Bلا نم CارتDلا Aي@س يI .يدس تد/#
LX@ل ة#ا<ب ا/1%ب
n
ام-ي UارI اEرKF
c
ي .ل e Lا"Bلا ىلإ ريOBب ا/نم CرD`ا
Cرقلا$ ا/ب LاNتلا ى7ع „ر3`ا -E 8ا* ; 6يلإ L--لا Aي@س يI د/Tلا
ا/ي7ع ي7"ي$ Mدع-م$ Mرفس ة/# ى7ع ا/K7\ي 8أ دKب لإ رIا0
c
ي ل 8ا* . ا/نم
. ا/ت1%"\ل LاNتلا -E 6ي7ع 'XKت 8إ ا/ي7ع 6ب LاNتلا ا/نB"ي
n
اماD'أ$ ني$انع
AOم ; Uارفب .يدس !"# aXلا )<7ل
n
ا@يرقت دي3-لا jفنت"لا -E rتا/لا 8ا*
دD V1ا* 9Z@لا MXE يI rتا/لا lZسأ نBل ; ا"Eد7ب يI Wا@3`ا نم ريO*
نم ا/يI aر0ي ام A* A"<تتل ]ر(`ا 8اد7@لا يI اEريu نم رO*أ VK0تا
ل .E $أ ( ./نB"ي ل يتلا ./تZ@D$ ./تا/ي$%ت$ ./تاد/نت$ PاFKلا ^ND
ض'أ ى7ع ا/Dارتسا ) ةيعا"ت#لا ديلاقتلا$ ةينيدلا .يلاKت7ل
n
ارt1 ; 8$ديري
ةقبا0لا ا/تDZع ; ا/ت9اKس$ اEWانE .يدس ى7ع ^2ني 8ا* دي3$ Wي& . !Dا-لا
Wي& A* Mر@Gت Vق7\1اI ا"/تDZع ةيادب يI ا/يdام نع UارI ا/ل%س . ديل-ب
اE9اgتسا . !ي"Tلا نع ا/3ار# يفGت يتلا ,دي3-لا ا/يdام ,-@* ; ديل$ نع
-E ا/Bب'أ ام 8أ لإ ;
n
ا1-ن3$
n
ا"/فتم ادب hرFلا دKب 6نBل Aيافتلا يI f"Kت$
نع ‚يد<لا 6TعYأ AE eت ]ر(أ ,رم y-d-"لا اXE نع 6ثد<ت لأ 6@7m
A* 60فنب ا/@7D تا<ف )7قي -ل 9-ت V1ا* ا/1أ !م ‡ ة#'دلا MXE ىلإ ا/يdام
يI ام A* 6ت*'ا& -ل ت9$ . Mا-س Wي& A* نم M-7( نم د*%تي ىت3 ة7يل
aXلا دي3-لا WيFلا ديل$ 'اNI ; ,9اKلا* M'ارD يI
n
ام'ا 8ا* 6نBل ; ا/0ف1
V1ا* ام ‡ UارI اي V1ا$ )يm € e UارI ; ا/0ف1 !م 6تFDانم ا/ل نB"ي ل
يI hر# نع )يقنتلا $أ fيق<تلا ضر2ب
n
لاHس نBي .ل ‡ ةقباس C'اTت [ل
$أ ضا"ب رث%تي 8أ نم ر@*أ Uارفل ا/@3 8ا* e اX/ب 6ي$ا0ي$ ا/3ر# Aباقي 6@7D
V1ا* e Lا"Bلا نع
n
ا">ا9 ا"/نيب دKب`ا Atتس V1ا*$ ; A@قت0م $أ رdا3
8أ ا/ل V@ي UارI ة@*' يI ‰د( ى7ع '-OK7ل ة#vاس ةيل-?I ةل$ا<م 9رTم
نم$ . ي7ع ةNير3 Vن* 8إ ةي1اث ,رم LاH0لا اXE ينيل%0ت ل € e ا/7Oم رFب
ىلإ L-?فلا )EXيل$ يE V1ا* ل$
n
لاHس 8ا* ل ‡ 6ي7ع ا/نم „ر3أ
.ee.ي<Tلا
( 25 )
; j1-ي نع ; ‚ي7لا انثد3 + ريBب نب ىي<ي انثد3 ر0Kت"لا نبل ,ر0Kتم ,9ل$
LاD + 6نع 67لا يd' ,ريرE -بأ LاD + LاD ة"7س -بأ ي1ر@(أ + Cا/& نبا نع
رEدلا ا1أ$ ; رEدلا 59: -نب )0ي + 67لا LاD + .7س$ 6ي7ع 67لا ى7 67لا L-س'
+ a'اG@لا =ي< . 'ا/نلا$ Aي7لا aديب ; 6181 ا1أ ‡ LZ<1لا$ ة7يvر7ل -ع9أ ا1أ
دي'أ ا1أ ‡ يلاO"لا انK"تTم يI .Kت ةF3افلا ]'أ 8أ ىن"تأ$ 9ا0فلا !T&أ
67لا =ماس e‡‡ ا1أ ‡ rيرFلا ا/dرu ريu يI ةسدق"لا رعاF"لا LZ2تسا
L-Dأ ام A* 8$ر0في ./7KTت يتلا Wا9-0لا ة"2لا ./نيعأ نع LاYأ$ ; !ي"Tلا
.Eر>اNب 67لا ريني 8%ب WلH/ل Wاعدلا ]-س [7مأ ل . 8-Tم$ f0I 61أ ى7ع
'ا-<لا A@س ىلإ ./يد/ي$ ; 6تقيق3 ى7ع ./ل-3 '$دي ا"م SKب ةيo' ./K0يل
تاب$انم !0ت ,ر"D ,9ل$ VDر2تسا . Wاg/تسا $أ ريق<ت $أ ريفBت 8$9 يDارلا
رB@لا$ رBب ا/نBل ; ,ر0Kتم ,9ل-لا نBت .ل . .يدس$ qZOلا ا/تا-(أ$ ا/مأ نيب
5أ V?D . A@D نم ,9ل-لا ا/ل f@س ن"م رO*أ ةب-KNب د7ت ا/مأ L-قت ا"*
A"Kتل ; ا/تنبا !م ,9ل-لا ةIرu يI ,9ل-لا نم ,ري(`ا !@0لا تاعا0لا ,ر"D
lX(اي 67لا € + ةق7m A* !م ~رNت ,ر"D V1ا* . ا/نع rيفGتلا$ ا/ت>د/ت ى7ع
e 6يبأ ام Mدل$ ي2بأ ام € e رO*أ$ ينيI ي7لاE [يI ريNي C' اي € e د&ا' اي
5ار3 6"ي ... يTي 6ل يل-D 6"ي ... د&ا' a9ا1 6"ي € e دل$أ ي2بأ ام ا-# M-7(
ي1امe V@Kت 67لا$ ... ي& 6ل Vي-س ام 67لا$ ... اX* ينيI a-0ي Jيل 6ي7ع
9ا9Yا ا"7*
n
ايTي'دت VفGي ت-Nب ,'ار"ب WاB@لاب f/Fت$ e A"<تسأ ,'9اD
ي2بأ ام „Z( . hات'ا$ ت-مأ ي2بأ € . .ل`ا 9ادت&ا$ f7\لا y'ا0ت !م اEا'$9
نم ةعاس نيثZث$ V
4
س دKب e‡ 6يل 6"ي 6يل ‡ ينيI ريNي اX* 6يل e دل$أ
WZ/& تgIاقت ,ر"D ةIرu يI ,9ل-لا ‚يد3 Aفm WاBب
ƒ
!"

س
c
; ضاG"لا
./تر@(أ aXلا 9-ل-"لا jن# ةIرKم 'اtت1اب ا"E$ ةIر2لا †'ا(
n
ا3رI .يدس$
8أ دKب اEديل$ A"3 ,ر"D V?I' . ي@ 61أ f>اD9 دKب ةيدن/لا ةdر""لا
e rيGم ABFب ,رF@لا دKTم$ Uأرلا Aي\ت0م$ Wامدلاب
n
اG\7م 6ت<"ل
6ي7ع ي"0ت يE$ 6فيtنتب ةdر""لا VماD 8أ دKب 6تX(أ$ ا/نم 5`ا VB<d
.يدس Vل%س ee 6ت"يمأ ى7ع !لاm e 67لا Wا& ام e يتينب اي ر"D + 67لا ر*Xت$
نيب نينيKلا S"2م ري2Nلا [لv Rلاب 8ان<ب Aم%تت يE$ تاعاس دKب ا/تقيد
يت'رD ‰$ € . ةDرب ا/تبا@س ى7ع S@قتل ة"عانلا 6Kباأ نع ‚<@ت$ ; ا/يدي
.سلا نB"ي . M-ب` Mد# .سا ى7ع € ‡ نيم ى7ع =لا € . =لا € ‡ 6ي"0ت
; ,ر"D ,9ل$ دنع ا*ريمأ يI Lاgي ام د&ا' 8ا* e a-& 6ي7ع د&ا' )7D نن<ي
Lgنم ىلإ ا/ت9-ع دKب$ ىفFت0"لا يI ا/ت'ايgب VماD دD 6تدلا$ 8أ .u'$
Aف\لا ةي"0تب
n
اريO* hرI$ نيترم اE9اع دD
n
ا?يأ Mدلا$$ ; تارم ,دع ا/7Eأ
اياد/لا$ 67Eأ نم تا'ايgلا MXE 8أ ا/ثد3 ,ر"D )7D 8أ لإ ; 6"سا ى7ع
; rيNلا ANI يI . ا"/نبا$ يE د&ا' Mايإ ا/<ن"يس ام ىNDأ يE 9-قنلا$
اEايإ$ ترIا0I ; ا/1ا$أ A@D V(ا& يتلا ا/تنبا نع aر0ت 8أ 5`ا ت'رD
.ة7ف1 6تلا( دنع !يdرلا Aف\لا ني*'ات ; 8ان@ل ىلإ ر/& ,د"ل ة7>اKلا ةيقب$
Aي"Tت ةي7"Kب ةيادب e ,ر@تKم ),رB"س( Šما1ر@ل ,ر"D VK?( ; 8ان@ل يI
n
ا'$رم ; ا/ب ةيانKلا$ ا/فيtنت$ ,رF@لا ريFقت تا07# ىلإ
n
ل-$ ; r1}ل
; ةDا&' ياNت(ا wار&إ V<ت ةيdايرلا ني'ا"تلا$ يساقلا .يTيرلا 5اtنب
,ر"D ت9اع . 8ان@ل يI نينيg"لا ر/مأ ديأ ى7ع 6ND$ رKFلا R@Nب nWا/ت1ا$
.ل نيX7ل
n
ا<dا$ ادب Pرفلا 8أ لإ ; A@D av نم Aي7قب A"#أ يE$ ضايرلا ىلإ
نع hرTلا Wا\u yg1 نم نB"تت 8أ A@D اE$دEا& نم ام
ّ
أ ; نمY Xنم اE$ري
; 8ان@ل يI 6ل VdرKت q9ا3 يI ر0
c
* دD ا/ف1أ 8أ ./تر@(%I ; يd-"* ا/ف1أ
ضرع ا"* اEدKب Aي"Tت ةي7"ع

رTت .ل ا/نBل ;
n
اي3ار#
n
Z(دت رم`ا 5g7تسا$
. 5ار3 Aي"Tتلا تاي7"ع 8%ب !ي"Tلا نمHي ا"* نمHت ا/1` ; )ي\لا ا/ي7ع
( 26 )
67* رم`ا !#ر
c
ي 6يلإ$ ض'`ا$ تا$ا"0لا )يu 67ل$ e ر(: .لاع ; تاFتلا .لاع
+9-E ,'-س 8-7"Kت ا"ع A
4
Iا2ب [ب' ام$ 6ي7ع A*-ت$ Mد@عاI 123 ينs7"ت
n
ا">ا9 )3أ e 6يI 8-*أ j7Tم A* يI ينع ر>ادلا ‚يد<7ل !"تسأ ا1أ$ ,-Fنلا
!@mأ انلgنم يI$ ; ./7Oم يتاKD-ت ي\عأ$ ./Oيد3 يI '-?<لا l'ا&أ 8أ
!ي"# AKفت ا"7Oم Vي@لا AEأ ى7ع MأرDأ$ .Bل ةK"# A* 67س'أ aXلا Aي"يQا
ريرس Wا\u V<ت 9د"تلا ,Xل aYا-ت ,X7ب تاt<7لا [7ت يI رK&أ e تان@لا
A7م ةt<ل يI yايX"لا ريدي نم ,Xل $أ ; Pا& a-ت& 5-ي Wانع دKب .عا1
e ا/تيادب نم yاXت ة7?ف"لا 6تينuأ 8%ب %#افيل
; اEر"ع نم رFع ة0ماGلا يI V1ا* Xنم Vي1رت1Qاب jي"ل ةDZع تأدب ••
L-(9 !م .ث ; نير<@لا fيرm نع V1رت1Qا 5ادGتساب اEدلا$ أدب امدنع
.لاKلا [لv ى7ع wرKتت تأدب رFع ةKبا0لا يI يE$ ةي9-K0لا V1رت1Qا
lارت&لاب اEدلا$ 5اD امدنع a-1اOلا ‚لاOلا rNلا يI V1ا* . CرD نع ريO"لا
ا/لدKم ى7ع ا/I-( .B<ب ,9$د<م V1رت1Qاب ا/تDZع V7tI ; V1رت1Qا ةمدGب
!ب'أ نع Aقي ل ام ي?قت ت'اNI †رGتلا دKب امأ ; ةيريN"لا ةن0لا [7ت يI
; V1رت1Qا ى7ع
n
ايم-ي تاعاس 99 ةف7تG"لا ةث9ا<"لا Šمارب ى7ع ا/نم ‘
$أ aأ$ ; يس': a: 5إ$ ; -ي* يس a:$ ; VI-س$رBيام$ ; -Eاي نم )تاFتلا(
; ا/ت$اق&$ ا/م9 ةفGب تاFتلا Wا?عأ نيب ةعر0ب ر/تFت jي"ل V1ا* . Lإ
ا-1ا* نيريOBلا 8أ لإ 'ار"تساب تاFتلا يI ا/@قل ريي2ت ى7ع ا/ر3 !م ىت3$
اباب ةع-ل9 يE )A0Kم( $ )Vيرفع( ا/0ف1 يE )ةس-0لا( 8أ 8-فFتBي
Cا@Fلا !ي"# l-B& نم [<?ت V1ا* e)Lريب lZب ( يE )ةيK"Tلا ة(رI($
67لا$ اني7ع ^7(ا )ن&-ب اي € e
n
اتنب ا/1-* 8-DدNي ل نيXلا$ ./ث9ا<ت نيXلا
ة3ارNب V1ا$ Aيقث ./م9$ تZ ام تان@لا ي( اي € ‡ )يm 6يل € . ةينب V1ام
€ ‡ دل$ ي1ام ي1إ PدNت 8اFع 59 ة7يقت ي0ف1 a-سأ 5Yل ينKي € e JF<م
ل 6///////////E € . [ت- انK"س ; Vنب
n
ZKI Vن* 8إ e A3 [ل aدنع ا1أ ل
ام اvإ$ ; -لأ يني\ع jب نيفBت € . اEريu )Kلا e ر\&أ lريu 8ا* ‡ xي& اي
. دل-ب V1ام Vنب [1إ يل نيت@Oت 8اFع jب ; [يا"لا يI ا/ي7( 8-في7تلاب l9$
ل e ة"7BلاE ى7ع ي@7D ي1'-ع . xGGG(أ € e ي@ي@3 اي VDد ام [نع €
€ e A0Kلا aY [ق
c
ب نم ةKلاm ي@ي@3 ة"7* e Vنب [1إ VDد „Z(
ل ل € e 6ي$Zب$ A0Kلا نم ن03أ )ن& -بأ يني7( „Z( ل .... 6////////E
e Vنب ل$ دل$ 'اتGي ‰$ w'اع -E ام د3ا$ ( ة@ن& ى73أ [1إ د/&أ ا1أ . ل
Vنب Vن* 8إ wرعأ يني7Gيب LاHس [ل%ساب )يm € e ن03أ € .) 'اااااااااات<م
€ ‡‡‡ Sيب لا$ 9-س [@*'
c
€ . يتاي3 يI 9-س`ا ي7"ع اي L%سأ € . دل$ ل$
ل$ Vنب Vن* اYإ -نم wرعأ LاHس [ل%س%ب ا"* ا1أ )يm e ,-73 6////////E
€ ‡‡‡ ا?يب لا$ ا9-س [ل-#' رIاpأ € e aر"ع دKب اي يل%سإ € .دل$
Vف& € e ة7T0"لا انت*'ام avاE 9اع ‡ lا'9 ‰$ e ةي-D 6//////////E
-BيI ي7لا a$Z@لا ا-I-& ي@يا@3 اي ا-3$' e LاD ,9-س )*' LاD e‡rي*
نم A>اE 9دع ى7ع تاFتلا LZ( نم jي"ل V7N3 e ا-"7Bت ا-لاKت نيدKب
تا"7* نم رO*أ ى7ع ا/نم ا-7N<ي 8أ نع ا$gTع نيXلا Cا@Fلا rتا-E 5اD'أ
; ا/ل ./@<ب تارFKلا$ ; ا/تيNGFب ./باTعŒب تاs"لا ا/ل hر . ة&ا& ى7ع
Lا@/تسلا($ ةي70تلا$ [<?7ل ة7يس$ 9رTم تاFتلا ; ا/تعانD ى7ع V7p ا/نBل
,ر"D VIرKت . ر(: 8اBم aأ يI [لXب ="0ي ل !"تTم يI Cا@Fلا ى7ع )
L-(د7ل اE-عدت رم`ا ةيادب يI jي"ل V1ا* . jي"ل LZ( نم تاFتلا ى7ع
n
اsي&$ ; نيل $أ ا/>اDد%ب ا/IرKتل Vنلا ى7ع ا/ي?قت يتلا تاعا0لا Wانثأ ا/Kم
اXE q9ا<ت يE$ 'ا/نلاب Aي7لا ANت ت'ا$ تاFتلا ,ر"D Vنم9أ
n
اsيFI
f>اق3 ,ر"قل jي"ل V<d$أ ; ةياد@لا Xنم e lاv $أ lاv $أ lاv $أ CاFلا
ةI-FB"لا ./@يعلأ$ ةI$رK"لا Cا@Fلا Aي3 نع ا/تر@(أ . Mاياف($ تاFتلا
ا/ل تأرD ا/1أ ىت3 ;,ر"D AOم V1رت1Qاب د/ع ةOيد3 ى7ع ي7\نت دD يتلا$
8gتGت يتلا$ V1رت1Qا ى7ع ا/>اDدأ !م ا/ل ة"يدقلا ‚ي9ا3`ا نم
n
ا?Kب
; ,ر"D اي يI-& € . ةث9ا<"لا Šمارب SKب يI رت-ي@"Bلا Yا/# ى7ع
n
ايBيتام-ت$أ
نم يTي ي7لا
c
ZOم . ة\ي0ب تاIZت(ا ./نيب نBل د3ا$ ./7ياتس Cا@Fلا A*
. اد*$ ةيبر2لا نم يTي ي7لا نع ريu ةيDرFلا نم يTي ي7لا نع ريu ضايرلا
L$أ + Vسرت1إ نيم '-ي ./1إ ا"ب ضايرلا Cا@& Aياتس نع ["7*أ يني7(
يقيق<لا ["سا ا-7يدت ام
n
اK@m يت1ا ‡ ["سإ wرعأ نB"م + [ل L-قي3 ة#ا3
نع ا1أ . ي"سا L-Dأ ي2بأ ام a'-س -ل يل-قت $أ [@TKي .سا 6يدت امإ ;
e .سا aأ 6يتي9أ د3ا$ A* ي/@ت1ا jب ; .سا ةيأ L-Dأ$ يuام9 aرت&أ ي0ف1
a'اتGت $أ ; ي\@G7تت ام 8اF7ع رتI9 يI ./ي7T0ت ; ييY ي7"Kت [<N1أ
ا1أ [ل L-قي3 5-ي .Bب .سلا دKب e fEY -03أ ا1أ Mد* jب ; Vباث د3ا$ .سا
‡ 8-في7تلاب .7Bت1 نB"م ; [يY Vف& aر"ع ام$ [تيNGFب )TKم
.* دKب e -"D' يBيدي3 -dرب jب
n
اK@m يقIا-ت3 ام$ [ي7ع 8Y$ [Fف\ي3
ا/تK@ي$ A"ي3 ري(`ا يI jب ; -ت'- [ل ‚K@ي 8اF7ع [ت'- )7\ي3 5-ي
د3ا$ امإ e نينتا نم د3ا$ يI-Fت3 يتس ا/تعاس . ة#ا3 -ل يتK@ت ام ريu نم
ا/يI Aماع د3ا$ $أ ; ةي9-K0لا .7ع Mا'$$ .7D [سام$ )تBم ا'$ jلا#
ةع-Iرم 6يت@*' نم ,د3ا$$ .ت7تم$ ض'`ا ى7ع ةيبرع ة07# jلا#$ a$دب
Šما1رب يI !7\ي$ ا-فت* ى7ع رق ريu -NDا1 ام$ ; ا/ي7ع -عا'9 دن0م$
. V#$gت$ نيتنس A@D ,د3ا$ )3 -1إ [ل L-قي3 نيدKب e ةي9ا@لا C'ا?م
; Mل ا/7E` L-قت ت'دD ام$ jي-* jيرع ا/لا# jب -@ي9اب9 يI ت-"ت V1ا*
ي<?ي ر\dاI Vيب =تفي 'دقي ام$ ري2 60ل 8ا* -مأ نيع ة@3اي -E$
يI-&$ ايب [0ف1 ي\برت ل LZ<لا Vنب اي ا/ل LاD$ ا/ت9اKس 8اF7ع -ت9اKس
تاT0م [ل lرتي أد@ي hا' تاIارتعلا دKب e [قI-ي 67لا$ [@يN1$ [7@قت0م
ى7ع -73 aرعا& !D-م 8ا-نع لا$ ,ديND لا$ ةي01ام$' ةينuأ ; نيل w$أ
Vنب ى7ع '$9أ Vن* ا1أ [ل L-قي hا' . 6@<ب [IرتKتي3 5-ي .* ا"*$ ; V1رت1Qا
ى7ع .7Bت1$ رت*أ SKب wرK1 5Yل ان3إ jب [@\(أ ي2بأ$ 8امY نم [7تم
ةياف*$ MدBب [ل hرNي hا' ام jب lاKم !7\ي hا' -1إ -لاب يI$( 8-في7تلا
ة73رم أد@ت3 6ي-& 6ي-& نيدKب e)[I-Gي ام 8اFع ةياد@لا يI تا1-في7تلا
يتاT0م ى7ع a9رتب ام Jيل ‡ ينيتFن\م Jيل + ي"7تسا$ ; 5دلا ةلاقت
ريu اب .aريu د3ا$ ي"7Bت ي*ا2بأ ام ‡ ي1اث د3ا$ ي"7Bت ي1-Bت ل ‡ ةعر0ب
5ZBلا ا9اE نم$ ; نيل $أ ي7tت ل ينيتيقل ام$ ةي1اث ,رم يتي# اYإ . يBي7ع
,$Z<لا aY -&$ ى7ع '-نDا لا$ l-7ب ا-7يدت يBي7Gي$ 8د@لا .0ي ي7لا
ee $ريu يI-Fت ي3$رت$ ; ةي1ات ,رم يB7ع 8اYرm -0ف1 A"Kي A\@ي 8اF7ع
[لاب يI ي\3 . د3ا$ aأ يDدNت ل$ د3%ب يقOت ام [1إ ,'-"D اي ة#ا3 .Eأ
A
c
@
c
/لا تان@لا ى7ع -B<?ي -2@ي$ نيباN1 Cا@Fلا L$دE A* -1إ$ )Kل 9رTم -1إ
نم 8ŒI [لXل$ jي"ل C-7سأ Lا"Tب تاFتلا يI ,ر"D C-7سأ نBي .ل .)...
دKب ا/ل-3 نم ا-?ف1ا ام 8اعرس jي"ل ةقيد ا/1أ ./تIرKم دKب ا/ل ا-0"<ت
ني-Bت ,ر"D تأدب . ا/ت/يدب ةعرس$ ا/تقيد 59 ةفGب V0يل ا/1أ ا-فFت*ا 8أ
'ا"عأ$ ; ةف7تGم 8اد7ب نم Uا1أ ى7ع VIرKت ; ا/0فنب ,ديد# تاDاد
ى7ع نم A* 8ا* . تايتفلا نم aأ ى7ع wرKتت .ل ; jي"ل AOم$ ; ةت$افتم
ى7ع VIرKت ة7""لا تاي0م`ا ]د3إ يI . ر(ˆا jنTلا نم WاDد}ل ا/<>ا-ل
n
اK>اب A"Kي ; Mر"ع نم نيرFKلا$ ة0ماGلا يI f@ل$ •ي0ب Cا& ; 8ا\7س
6ل 6@تBت ام أرقي 8ا*$
n
اKت"م 6Oيد3 8ا* . ةيلا#رلا تاس-@7"لا تZ<م د3أ يI
ي\@نلا رKFلا تايبأ نم ريOBلا ا/ل )تBي$ hر"ب ا/تاBنل [<?ي$ ; 5ا"تEاب
WاDد`ا نم يE يفتBت ت'ا ; 5اي`ا '$رم !م . 60فنب ا/"tني يتلا
V1رت1Qا ى7ع ا/@ق7ب اE-عدي 8ا* ; ا/ب تاقيدNلا نم يفتBي -E 'ا$ 8ا\70ب
.ل ا/1أ لإ ;
n
اD-7($
n
اD9ا$
n
ا<ير ا/ل ادب$ ; 60ف1 نع
n
اريO* ا/ثد3 . ~-"&
اE9افم ,ري2 ةبX*$ ; ~-"& .ساب Vفت*اI ا/نع WيFب 6ل wرتKت 8أ !\ت0ت
jي"ل V1ا* ; Wانث`ا [7ت يI . ةKماTلاب ةي"7Kلا 5ا0D`ا د3أ يI ة@لاm ا/1أ
8ا*$ ا/تKما# يI )\لا )لاm ; د"3أ ى7ع
n
ا?يأ V1رت1Qا رع VIرKت دD
يI ة"/"لا تاNG7"لا نم
n
اG01 ا/ل !?ي د"3أ 'ا . ةOلاOلا ةن0لا يI ا"EZ*
A>اس' 6ل Aسرت يE V1ا*$ ; دKب ا"يI lانE نم ا/"7ت0تل !با\"لا ]د3إ
; 8ا<تملا A@D ا/ي7ع gي*رتلاب '-ت*دلا 5اD يتلا …اقنلا .Eأ A"<ت ةي1$رتBلإ
CZ\لا !م ./7Eا0ت نم رO*أ تا@لا\لا !م 8-7Eا0تي ,رتا*دلا 8ا* دقI
تان@لا نم ,رتا*دلا 'ا@(أ 67Nت نم رmاFلا 8ا* دقI [لXل$ ; =ي< jBKلا$
AOم ةت<ب ةين/م Cا@س` e 9ل$`ا نم تا'-ت*دلا 'ا@(أ ا/7Nت نم ,رmاFلا$
رت-ي@"Bلا تا&ا& 5امأ U-7Tلا تاعاس ^7قت$ تا1ا<تملا دع-م CارتDا
ةt3Zم $أ تا1ا<تملا د3أ يI LاH0ب f7Kتت ةKيرس 9$9رل ة#ا<لا 9اي9Yا$
نيب ةDZKلا V7قت1ا ; ةي-فFلا تا'ا@ت(لا يI ,Xتاس`ا د3أ C-7س%ب ةا(
. Lا-Tلا rتا/لا ةعا"س ىلإ رت-ي@"Bلا ة&ا& نم jي"ل$ د"3أ
( 27 i ) seerehwen%a#ha7et' &ate' 13(8(2004 Su)*ect 8ا\7س +
ر"ي دKي .ل يTي7ي"لا 9-"<م e J@<ت ام )<لا دD Jتن* ام اvإ يت1رت1Qا
ى7ع ]دتنم $أ ة7Tم $أ ,دير# يI ينل$انتي
n
اع-d-م أرDأ 8أ 8$9 نم y-@سأ
ة7T"ب aا-في0لا يI ة@سا<"لا r يI يI-D$ دنع Vs#-I . V1رت1Qا
رO*`ا ةي?قلا يI ريEاF"لا Wا': + ا/IZu ى7ع )ت* دD$ ةd$رKم ,ري/&
ةي?قلا [7ت ي1-Bب
n
اK@m [&أ .ل . a9-K0لا y'اFلا يI
n
ايلا3 ة1-Gس
نم ريmأ 9ا*أ ا1أ$ ,'اي0لا يI ا/ت<فNت$ W$د/ب ة7T"لا VKتبا . ةن(ا0لا
ني7O"م$ نييسايس$ نييف<$ Cات* '-Nب ةsي7م تا<ف !ب'أ e hرفلا
L-/T"لا 'دN"لا تاv تZي"يQا ةي?D يI .E-لدب 8-لدي نييdاي'$ نيبر\م$
‚يد3 نم ر\سأ ةK?ب تأرD e ر/&أ Xنم a9-K0لا y'اFلا A2Fت يتلا$
نيب SDانتلا نيب ةيعا@\1لا ةس'د"7ل ي"ت1أ ين1أ ا-لاD .
n
اsي& ./Iأ .7I Wاب9`ا
نم L$أ ين1أ ى7ع رNي aأرلا )3ا 8أ لإ ةيري@Kتلا$ ةيريث%تلا ةيعا@\1لا
e ا"/نيب !"#أ ىت3 ا"/نم aأ ىنKم wرعأ ل ين1أ a'دي -ل e نيتنثلا نيب !"#
5ZBلا اXE e 6يإ ; 'دNلا Š7Oي
n
ا<يدم تأرD$ ني7O""لا$ ني@عZلا ر\س` V7قت1ا
ee ةي0يف\ن<لا ةيريث%تلا ةيقيgيIاتي"لا ةيلاير0لا$ انل ام e
5-ي يI 6I-Fي يTي$ Mدل$ ى7ع ن<ي د&ا' Aمأ يI 8إ نيKD-تت .يدس € ••
-E „Z( ‡ M-بأ لا$ 6مأ !م U-7I Aسري Mا"E . 6نم [ي7ع ام € ‡ 5اي`ا نم
8ا* -ل '-"D اي Mانفع انIاع نم ‡ Mا-س ي7لا A* دKب 6ب ني@ت ‰$ e =يرقب
. د&ا' نم ا/#ا$Y '- 5-@لأ .يد0ل ا/ت"لاBم Wا/ت1ا دKب ,ر"D Aم%تت e يلاu
. اEاي<م ى7ع hارF1لا ,9اK0لا $د@ت ا"نيب '-Nلا !ي"# يI 6س-@ع |3Zت
,9اu$ ; ني7ف\ل 5أ ة#$gت"لا ى7يل ; د&ا' تا-(أ •س$ ا/ل ,'- ا/تفD-تسا
MXE 5امأ f>اDدل VفD-ت . ,رFع ة0ماGلا يI 8ا"يإ$ ; ا/نس AOم يI
Yا/# -<1 ةعر0ب Vق7\1ا اE'ارD ىلإ V7-ت 8أ دKب$ ; رBفت يE$ ,'-Nلا
يI$ )ر1اB0لا( ةي>-?لا ة<سا"لا ىلإ ,'-Nلا Lا(9Œب VماD$ ; رت-ي@"Bلا
تا-\Gلا SK@ب$ ;ا/مامأ رت-ي@"Bلا ة&ا& ى7ع ,'-Nلا تر/p 8ا-ث LZ(
. •قI ,9اu ,'- ى7ع Vقبأ$ ; 8ا"يإ$ ى7يل$ يE ا/ت'- Vف(أ ; ة\ي0@لا
ا/1%ب 6تKنDأ ; ة7يل AB* رTنسا"لا ى7ع 8ا\70ب Vقتلا امدنع ; Wا0"لا يI
ا/يلإ ا/7س'أ يتلا ,ريOBلا M'- Aباقم ; 6ل ا/ت'- Lاس'إ ى7ع
n
اري(أ VقIا$
V\قتلا دD ,'-Nلا 8أ
n
امدقم 6تر@(أ . rTترت يE$ ,9اu ,'- 6ل V7س'أ .
ة1امأ
n
اKي"# نE'- Vف(أ دD$ ; تاقيدNلا ]د3إ Uرع يI ا/تاقيد$ ا/ل
]دم نع ا/ل ر@ع امدKب$ ; MYا/# ى7ع ,'-Nلا Aي"<ت نم ى/ت1ا 8أ دKب . ا/نم
; ةبXBلا ة"تتب 6يلإ Vقلأ ; M'-Nتي نBي .ل aXلا ا/لا"Tب 6باTعإ$ 6تFE9
e A@نتلا =لا ,9اu -E يقيق<لا ا/"سا 8أ 6تر@(أ
ا/#$Y !م ة">ادلا ا/7*اFم يI ا/ت'اFتسل ة7ف1 ]ر@Bلا ا/ت(%ب ةN3 ANتت ••
ت-س ‰$ يل L-قي ريu ام e ,ر"قب ي1ريKي 'ا 61إ يت(اي ي7يGت € + دلا(
يI V1 ا/ل ا-@*' ./1إ ي1ا-(أ نم !"س 8اFع 67* ee ت-س ام ‰$$,ر&ادلا
نم يمأ يت"7ع ام Mا'$ jب e 5ZBلا اv L-قي 6/#$ ى7ع ي<ت0ي ام € e Vي@لا
e ,ر"D نم 6ي7ع ام [#$Y VلاD ‡ يل VلاD ‰$ ني'دت jب ا/ت"7ع € ‡ L$أ
AD`ا ى7ع . 'ا/1$ Aيل Vي@لا/ب ا/ت0@3 ةياف*$ M-ب hرفت ي& اEدنع ام Vن@لا
يمأ € e يلاي7لا wاN1%ب y'ا-Fلا يI 8ا'$دلا نم 8-Eأ رت-ي@"BلاE Aباقم
Vق7\ت ,ر"D 5ا9 ام ينKي$ € . Vق7\ت ا/1إ Jيل ,ر"D ى7ع اEرmا( '-0Bم
اX0ت ي& ا/نع !"س 8إ e67لا نم ا/ي@ي ي7#' ‡‡ f7\تأ$ ا/ق<لأ دKب ا1أ يني@ت
ام -&$ e -E لإ ى0Gي ام € e y'اFلا يI يلايع$ ا1أ ننيمريل اX0ت ل$
67لا$ ا1أ e ني<لا AE`ا Vيب ,دKD نيY نم € ‡ M-ب نيدKقت AEأ Vيب jتدنع
ي7لا Z@لاE ى7ع يب' تد"3 ا/تFياع ي7لا ةيFيKلاE$ ,ر"D ةلا3 Vف& ام A*
; 67لاي e 6نم 9رDأ ي7لا [يTي ل lديرD )?Dا + AO"لا ةل-D ى7ع ; aدنع
د&ا' V(أ ,9اu ,'- 6ل V7س'أ 8أ Xنم . Lا3 A* ى7ع رBFلا$ 67ل د"<لا
6تث9ا<"ب A@قت ىت3
n
اريO* ا/ي7ع =لأ e Vنلا P'افي ل 9اBي 8ا\7س$ )ا/ت'- $أ(
. تايتفلا نم )y-نلا [لv( نم V0يل ا/1` SIرلا ى7ع ترأ ا/1أ لإ
n
ايفتاE
يI . ا/DZ(`
n
اديT"ت$ ا/ب
n
اق7Kت 8ا\7س 9ا9Yا ;
n
ا?I' ت9ا9Yا ا"7* V1ا*
ا/1أ ت'رD$ MXE تا"لاB"لا ةل%0م يI
n
اي7م ترBI دD ,ر"D V1ا* ; ةقيق<لا
اXBE$ ; اEدلا$ .ساب Lا-Tلا ا/فتاE 8أ ا"/ل$أ ; ني@@0ل ا/ب 5ايقلا !ي\ت0ت ل
aXلا .سلا ة@3ا V0يل ا/1أ ةIرKم$ ا/تبX* افFت*ا 8ا\7س 8اBمŒب 8ŒI
8إ$ ;
n
ايفتاE )يرu Cا& ةث9ا<م ,رBفل
n
ام-ي j"<تت .ل ا/1أ ا"/ي1اث$ ; 6يعدت
ام
n
اsي& 8أ لإ ; 6ماgتلا$ 6DدNب j<ت$ ا/نم 8ا\7س Cرقب رKFت V1ا*
; 9ا/0
c
لا نم ة7ي-m L
4
ايل دKب . اEايإ
n
انT/ت0م$ ,رBف7ل
n
ا?Iا' Ap ا/7(ادب
,9اu ,'- LZ2تساب ,'ر@"لا ريu ا/ت7KI ى7ع
n
امد1 ا/تI'v ,ريO* y-م9$
)@0ب ا/#$Y !م ةN3 A*اFم نع ا/تدلا$ ا/تثد3 امدKب$ ; د&ا' نم 5اقت1Zل
.لاع نم Cا<01لاب )KNلا اE'ارD ,ر"D تXGتا ; V1رت1Qا ى7ع يE ا/1ام9إ
‚@Kلا اXE f<ت0ي ل aXلا )ي\لا 8ا\7س fيرm نع دK@لا$ aر<0لا تاFتلا
Zب ,ر"D Vفت(ا . ا/ب 8ارتDلاب 6ت@u' نع ا/ثد<ي أدب 8أ دKب ةا( ; ا/نم
تZي"يإ ا/ل )تBي Ap aXلا 8ا\7س نع ا/7>اس'$ اE'ا@(أ VK\ق1ا$ تامدقم
.
n
ام-ي 6ي7ع 9رت 8أ 8$9 ة7ي-m '-/Fل wا\Kتسلا$ )<لا$ P-Fلا
( 28 )
A* 9-Kت ل ; ,أر"لا )7D يI ة@<"لا 9ر@ت امدنع 6ت@3أ AE$ يتام ا/@3أ AE
$أ k ي0فنل !نأ 8%ب .يEاربإ Ž'اقلا ين<N1 8-07ي1 . ا/sIد
c
ت .لاKلا ~ا-#أ
ىل$`ا ةلاسرلا Xنم ي7>اس' 6يI رF1أ V1رت1Qا ى7ع
n
اKD-م k يل -E !نNي 8أ
نم ديg"لا ن"dأ ىت3$ ; yاي?لا$ ةDر0لا نم ا/ل ةيا"3 ; ,ري(`ا ىت3$
!D-"لا يI ]ر(أ Wاي&أ$ •با$'$ تا1Zعإ !d$ .تيس ‚ي3 ي7>اسرل Wارقلا
./Iأ ل يننBل$ [1$اKت$ [ر3 ى7ع ي(أ اي lرB&أ . Cا/سŒب ا/نع يل )ت*
اي [7"3أ 8أ يننB"ي ل$ ; ةيما@لا x@m ./Iأ ا"م رO*أ !Dا-"لا .ي"Nت يI
يب-7سأ ى7ع Ap%س ي1ŒI [لXل$ ; MدKب ي7ع دق<ت دD اX/*
n
اs@ع .يEاربإ
يع-@سأ 9-"K* ; A?Iأ ضرع 'اtت1اب ةيع-@س`ا تZي"يQا Lاس'إ يI fيتKلا
e.B<>ارD 6ب 9-Tت hارتDا aأ $أ ي1-يgف7ت $أ يعاvإ Šما1رب $أ ةفي< يI
e …رFتت$ ,vا<&
; !\قنت ل ةKت"م ,رما2م AيFيم ,اي3 نم AKTي 8أ يتام yا\تسا ••
ا/ل hرFي 8ا* . ديدTلا ا/تFيKم •"1 !م .7D%تلا ى7ع
n
اي7"ع$
n
اي-نKم اEدعاس$
نم اEريu يI $أ اEايإ ا/س'دي يتلا ,9ا"لا يI Wا-س U$'9 نم 6@KNت0ت ام
ا/تدعا0م L$ا<ي$ يKماTلا نB0لا يI ا/1$H& ةKبات"ب .ت/ي 8ا*$ ; 9ا-"لا
اEvX7ت$ Aقت0"لا ا/نB0ب ا/عات"تسا .u'$ ; ا//#ا-ت ة7BFم ةيأ A3 يI
Lgنم يI ي?قت V1ا* ا/1أ لإ ا/تاي3 يI ,رم L$` ا/برTت يتلا ةير<لا .K\ب
يتلا$ ةKماTلا نBس يI ,ري2Nلا ا/تIرu يI 6ي?قت ا"م رO*أ
n
ايم-ي ا/لا(
ى7ع اE9ايتعا$ ; ىل$`ا ر/&`ا ةب-K Y$اTت دKب . ]ر(أ ,اتI اEايإ ا/*'اFت
نبا ا/Kم lرFت$ ةKماTلا تاmاF1 يI Šمدنت أدب ; يم-يلا يKماTلا نيت$رلا
-E ةيع-@س`ا 6تاmاF1 يI M'$دب ا/*رF
c
ي 8ا* aXلا )يتام( -يثام ا/لا(
يت"س-ي f>اد3 يI .ييGت7ل ةيرب ة73' ا/>Zمgل$ ا/ل ةKماTلا V"t1 . 6DاI'$
6تفNب ني*'اF"لا ةع-"Tم ىلإ يتام .?1ا$ ; y-@س`ا ةيا/1 ة7\ع Wانثأ
ةKي@\لا 8ا?3أ نيب ; lانE . ةKماTلا يI ةKي@\لا WاDدأ ةيK"# jي>'
fIار"لا يتام 8ا* ; A@D نم ا/لا"Tب
n
اsي& AيFيم رت .ل يتلا ,ر3ا0لا
P-I 6Kم j7Tت ىت3
n
ار*اب ا/tD-ي 8ا* . )سان"لا 8اB"لا يI )سان"لا
ا/تK&أ ر0Bتت يتلا j"Fلا P$ر& ا@Dريل ديKب 8اBم يI ,ري2Nلا '-GNلا
[7تل '-Nلا A"#أ …اقتلل 8اقبا0تي ا1ا* . ا"/مامأ ةقIدت"لا LZFلا Mايم ى7ع
9ريI ; ني@ي@3 نيباTنس نيب ة7@قل ا/ت\قتلا ,'-Nب 6تريu ريOت . ةبZGلا رpان"لا
ا/1%*$ ا/تK&أ $د@تI j"Fلا „رD 6سأرب د0ي Lاg2ل ,'-Nب Aي7D دKب ا/ي7ع
[ي$ f1-7لا ]د3إ يI 6Kم ا/@<\ا . رtنلا ىمرم ى7ع دت"ت ة"يtع 8$رD
يIاد1-م ة7>اع ديف3 ; يIاد1-م 5اي7ي$ ا/يلإ Mاع9 يتلا يلاI ابا1 ىلإ Yد1إ
يI . نيبرق"لا 6>اDدأ د3أ$ ; .لاKلا يI '-"Gلا !1اNم ر/&أ Cا<أ
ىبر"لا yا-1أ A?Iأ VD$Xت ; !ي"Tلا 6ي9اني ا"* ي7يب $أ 5اي7ي$ ةع'gم
)1ا# ىلإ ةع'g"لا ="D نم ,ر?<"لا ة1$رB"لا$ ةي-F"لا 5-<7لا$ ة#Yا\لا
نم ة7Oمأ MXE V1ا* .-ينI-س 6ي1رباBلا$ 6ي1$9'اFلا نم Xي@نلا yا-1أ رGIأ
رIا0ت ل يتلا$ ام د3 ىلإ ة7ي-\لا A\Kلا يI امأ ; y-@سأ A* ةيا/1 A\ع
Uل ىلإ 6ت'اي0ب ا/@<\Nي 8ا* دقI =Nفلا ديع ة7\K* ةي9-K07ل ا/يI
P-I ام $أ ةيDارلا ةق@\لا Wانبأ نم دK
c
ي ا/لا( 8ا* . jي7T1: U-ل $أ Uا2يI
نم aر/Fلا 6@تارب يتام 8ا* دقI [لXل$ -B0ي01ارI 8اس يI ة\س-ت"لا
w$رNم نم اEدلا$ ا/ل 67سري ام )1ا# ىلإ ; Mدلا$ ,دعا0م$ ةKماTلا
ريu ABFب ,Yا#إ ةيأ Wا?قل ةKت"م
n
ا\\(
n
اKم ا"/ل .سري ; ري@* aر/&
j1ا9 اv w$أ 9'-ل ةDرفل ^Dا' ضرع ىلإ Uا2يI Uل يI اEX(أ . a9ايتعا
)-& $أ av( رEا@لا ي>ا"لا ضرKلا '-?<ل نيتر*Xتب اE%#اI ا"* ; ,ري/Fلا
.B<ب ة73رلا ,د>اD يE V1ا* دقI jي7T1: U-ل يI امأ ; 6يل-س $9 lري07ل
U'ا"تل 9'افيل-ب Vي0نلا يI rي'ا9 -ي9$رلا ىلإ 6تX(أ . A@D نم ا/ل ا/ت'ايY
يI ,ر/0لا اي?مأ .ث ; MرمXت .u' P-0تلا يI ا/تيا-E Wي& A* A@D$
n
ل$أ
يI ري0لاب اKت"تساI يلاتلا 5-يلا يI امأ ; 6يIا* ي0@# يI ةFيFلا ني(دت
نيي9-K0لا د#ا-ت Vt3ل aXلا U-7@يب .K\م يI ار/0ي 8أ A@D Jتيب .لا@لا
ا/1-Bب 8-BFي 8-ي9-K0لا 8ا* . تاي1اريإ$ تايدنE تاقيد ة@<Nب ,رOBب 6يI
ا/تنBل نBل ; يBيرمأ Cا& !م اE9-#$ 8-بر2ت0ي$ ا/<مZم )@0ب ةي9-Kس
ا/تق3Zم نع ./تدKبأ$ ./*-B& ت9دب يتام !م ا/Oيد3 Wانثأ ةنقت"لا ةيBيرم`ا
ىلإ اEX(%ي 8ا* ; y-@س`ا 5ايأ LZ( .تايTي7Gلا تايتفلا ديNتت يتلا ./تارtنب
يI ا1ا* . ةيدي7قتلا ةينيNلا .عا\"لا$ ,ري2Nلا ني*ا*دلا ‚ي3 ينيNلا ي<لا
ا*-يباتلاب †$g""لا Aيت*-Bلا ريNع 8ل$انتي ينيNلا ي<لا ا/يI 8ا'$gي ,رم A*
8ا* !يبرلا ANI يI . R"Nلاب 6@&أ$ WيFلا SKب
n
ا#gل CارFلا AKTت يتلا
نم )يرقلا -تيلاس-س •mا& ى7ع نم C$ر2لا رtنم Aم%تل ا/با<\ا )<ي
ةBK* j"2نت ىت3 M'اتيu ى7ع ,ر3اس
n
اما21أ ا/ل wgKي 8ا* . VيD 8دل-قلا
CرFل ا/@<\Nي ام
n
اريO* 8اBI WاتFلا 5ايأ يI امأ ; ر<@لا C-* يI j"لا
.>اKلا ري/Fلا YارتاBلا نTس ى7ع A\ي aXلا ي77ي9اري# يI ن(ا0لا $ا*اBلا
نم ةsي?"لا 6ت'انم 8Zم%تي ا"E$ ن(ا0لا ا"/بار& 8اي0ت<يI ; ر<@لا •س$
Yاgs"&Zل ريOم يBيرمأ ض
4
ام ى7ع ني"يق"لا$ hا-07ل
n
Zيل9 rقت يتلا$ ديKب
اEرt1 ة/#-ل 6مارت3ا يتام يI ا/@TKي ام رO*أ 8ا* . M9ا-س$ 6ت-0D يI
ة/#-ب 6عانDإ يI ا/\70ت |3Zت V1ا* ا/0ف1 يE . ا"/نيب wZت(لا 8ا* ا"/م
ينKت ل ا"/تاIZت(ا 8أ ا/ل hرFي
n
ام$9 8ا* 61أ لإ ; 8اي3`ا نم ريO* يI اEرt1
8أ aدT"لا نم jي7I [لv ى7ع$ ; رtنلا تا/#$ يI تاIZت(ا ا/1-* نم رO*أ
يI ا"/?Kب ا/@Fي 8أ A#أ نم ر(ˆا ا"Eد3أ ريي2ت ةل$ا<"ب ا"/ي0ف1 اTعgي
L-<تي 8أ دKب تا&اقنلا نم )<0نت 8أ اE9Zب يI AيFيم ت9اتعا e Wي& A*
نع ري@Kتلا ى&ا<تت 8ا*$ ; Wا'“ل 6يف0ت$ ةن(اس ةيمZ* تا9اFم ىلإ 'ا-<لا
|3Zت V1ا* . تابرق"لا ا/تاقيدN* ./ي7ع )8-"ت( نم 5امأ لإ ة3ار ا/>ا':
8` ; ي7Kفلا 5اKلا aأرلا نع ,'$ر?لاب ر@Kي ل اE9Zب يI 5اKلا aأرلا 8أ
د3أ qد<تي ىت3 ام ةي?D يI ./يأرب ا-لدي 8أ A@D
n
اريO* 8$99رتي ا-1ا* Uانلا
8-Dا@لا 5-قيI Uانلا نيب ةع-"0"لا ة"7Bلا Cا<أ $أ ةي-قلا تايNGFلا
. ]-D`ا aأ' ; د3ا$ aأ' ى7ع )ترتت ةيدKتم ةDZع 5اKلا aأرلا 8ا* . Mديي%تب
]دم ى7ع Cرقلا اXE A* 8أ 'اB1إ نB"ي ل ‡ 6ت@3أ AE$ يتام ا/@3أ AE
د3 ىلإ ا"/نيب )يرقتلا يI V"Eاس ة*رتF"لا تاما"تEلا$ ني7ا-تم نيماع
دKب ةا( ; PدNب 6@<ت ا/1أ ا/يI V7يGت تاt<ل ا/ي7ع ترم 61أ$ ; ري@*
)Kأ نم ,9ام يI P-فتب ا/3اT1 دKب $أ •ي<"لا Lام' ى7ع ةيرعا& ةي0مأ
Ap ANيI نBل ; 8ا<تملا A@D اEايإ ا/0ي'دت يI يتام ةتا"تسا دKب 9ا-"لا
نع wرKي aXلا يتا"ل 6ب h-@لا !ي\ت0ت ل
n
انيI9
n
ارس ; ا/@7D ريIا3أ يI
n
اs@Gم
ةيما@لا x@m$ !Dا-"لا .ي"Nت نع ا1أ نع wرعأ ا"م ADأ ةي9-K0لا
,-0قب V"B3أ يتلا 9-يقلا AيGت Lا-3`ا نم Lا3 a%ب 6نB"ي ل$ ; نيتK"تTم
9Zب نم 'د<ني aXلا يتام نtي . ا/ب …ا@ت'لا نم 6تKنم$ ANيفل ا/@3 ى7ع
[لv دقتKت V1ا* ا/0ف1 يE . تاgTK"لا !نNي P'ا( ن>ا* )<لا 8أ ةير<لا
)<لا AماKzث يتلا اE9Zب يI JيK7ل ا*ريمأ نم 9-Kت 8أ A@D ; اEا@ ةيادب يI
تا/# A@D نم ا/ل$ادت !ن"ي 8أ A@D ,رتفل ا/ب 'دنتلا نB"ي ة#'ا( ةتBن* ا/يI
. اي7ع
( 29 )
!d-م ا/@ي@3 8ا*$ 8
n
اني9 اEدنع )<لا 8ا* ; ,أر"لا V@3أ ىتم ريu UارI
ة7Tم يI ةباتB7ل ,-ع9 يل ‚Kب )6يرFلا(دلا( '-uاm .,9ا@Kلا$ jيدقتلا
ةفير& ,'-ت*دلا اEرير<ت Uأرت يتلا$ ; )Vي@0لا نبا( ا/@3اNل )ن"يدلا(
امدنع ديري ام ى7ع AN<ي دD vا<Fلا 8أ 8ˆا VفFت*ا ين1أ ا"ب . )„ا/لا(
يعاvإ $أ ي1-يgف7ت Šما1رب .يدقتب ضرع ى7ع AN3أ ىت3 رtت1%0I ; …رFتي
ا$ر"تسا e د3 نم ن03أ د3 JيI ام . Aي(دلا ي*رتل تاWاdإ Šما1رب AOم
; ر"تسأ ىت3 Aيلدتلا$ !لدلا نم ةيع-@سأ ةKI9 ىلإ ة#ا<ب ا1%I ; ي7يلدت يI
.
n
اري(أ$
n
ل$أ 8-<بارلا .ت1أ .B1أ ا$ر*Xت . ةK"# A* .Bل 67س'أ ا"ب ا-K"ت0تل
.يدس 5امأ aاFلا fيربإ$ )JEرلا( ةيني<\لا ,$Z<لا ن< ري-1 5أ !?ت
€ . ة"سدلا ,$Z<لا !\D !م اEاف&رتل ; ا"/نم ABل ةلايب ,ري(`ا MXE )Nت$
UارI ى7ع VIرKت ام دKب لإ a-0ي ام ديل$ 8أ VIرع ام ; يتلا( اي نيDدNت
; ]-0ي ام .E UارI 8إ 6يI نيIرKت ي7لا 5-يلا )يTي(ييي ام jب ى0ع € .
ام ا1أ ee 6ل-قي ل 67لاe [لاI ل$ 67لا LاI € e Mا'$ ي7لا ى7ع نيIرKتت ام دKب
نع 5ZBلاE jف1 نيل-قت V

ن* € .jب$ UارI . اسرI لإ اي1دلاE نم ي2بأ
5أ يتلا( اي ني$ ديل$$ ني$ UارI jب € e †ر*vا$ 5-ي )يTي( يييب$ ; ديل$
‡ CاTل Cا# Jيإ + ةي'اN"لا ةل-D ى7ع e ./نينثا ./ي7ع Vل ام 6ي$ € e a'-1
‰$ 61إ !م ; UارI ني@<ت ام [يI ‰$ a'دم € . Cاق@قلا$ )F@Fلا نيب
ا"ل يتي01 e د3ا$ د3ا$ ./تB ة"ي7س . Aييايرلا A* )3أ ام ا1أ € e 6<7م
ة7@( Vن* . Vي0ي1 ام ل € ‡ يمZ* Š@#اع ام$ ين@#اع -م ديل$ 8إ Šل V7D
تا1-في7ت A* )Dا' 61إ ةB7"لا يI يل L-قي يTي د3ا$
ّ
لإ$ ; يتاي1 ى7ع$
,'9اNلا تا"لاB"لا تZTس ^<I$ ; ين@\Gي ام A@D ةلاقنلا$ ةتباOلا Vي@لا
,د"ل ,9'ا-لا$ 6 ي1إ 67ل د"<لا 6ل L-Dأ Wا@u ABب ا1أ$ ; ةب-\Gلا A@D ر/&أ
Šل V7D eة2مدم € e ي
ّ
7ع Vلام e دKب ي0فنب ,'-GI$ ل e 8ا<تملاب V<T1
انيت<بv e ينيتDد ام jب دقKم$ [Fلاب Sيرم 6يX# ]-0ي ي7لاE ا/م-ي
نم نيN7Gتب ام$ رO*أ a-0ي )ر*اب( رFتاب Šل V7D e 6@3أ$ 6@3أ
Šل ]
ّ
-س ; -E اXE$e †ا$Y -م ةماع ةي-1اث ة7(ا9 )[1Œ*( ŠنFت ; تا1ا<تملاE
-E 8ا* ي7لا ةTيتنلا )يت@#( يت@ي ام ا"ل$ )6/#$(6/ي$ AOم ي& ر(: 8ا<تما
.0ب € e نيم: يل-D Wار"<لا .ن/Tب ,-\D eرG ى7ع )[ب ىم'(Š\D ا/ي@ي
Mر"ع ل$ اX* AOم rD-"ل ينdر
ّ
ع ام Mر"ع 67لا$ ; Vيلا( اي ريu UارI
ي& A* w-Fي ام$ rيt1 6Gم UارI . M$ديل$ 67sسأ ةقm نم ة7sسأ ينل%س
e Šتاي<ب ي& A* 61إ 6ني00<ت ريNي ام 5$دس اي jب € e ديل$ AOم ة(ا-ب
€ e نيتBنت ل ةنيE9 اي )ا/مامأ ا"/<#'Hت$ ا/يف* •0@ت( 6ل ني-0ت ,ريا يت1إ
6K"سأ ت- L$أ e يتاي<ب ي& A* 'اe 6ي7ع ت9-Kت يتلا( اي a-سأ ‰$
aاKم -E 5-يلا L-m$ ; 5ا1أ ام A@D 6K"سأ ت- ر(أ$ hا@Nلا 5-Dأ ام L$أ
ر*Xتي$ ; a-بأ A@D يتا1ا<تما نع ينل%0ي 61إ ي7يGت يتلا( اي . 8ا* ام ني$
6تاDZKب يل ا/73 ةقيDدب ة7BFم يل ت'ا 8إ$ ; ينم رO*أ ي7ع ي7لا q-<@لا
د3أ ى$$ 5اD Aي7لا ^نب ي0@يب -ل ىت3 يFل VTت3ا 8ا$ ; 6تاmاس$$
ةKب'أ ةعا0لا ةيلديN7ل 60فنب hا' تار"لا نم ,رم 61إ ي7Gت . يل 6@يTي
يل Mار&$ 60فنب hا' e .يا1 8ا* يDا-س 8` )gي-ل$أ( يل )يTي 8اFع رTفلا
!لدلاE A* دKب يتلا( اي L-قKم ينKي e ىFم$ انتيب Cاب دنع jيBلا •3$
rي* ر*vأ تدع ام يب'$ ا1أ
n
Zأ ‡ يتاي3 A* ريNي 6ني@ت ام Mايإ ينKلدم ي7لا
ل 67لا . نيg1إ e ي"/I ني03 6يتي-س M9-Kم اي Lادع € e 61$دب ةFياع Vن*
€ . 6ل hاترم -م ي@7D 8إ 67لا$ jب e Mر& ŠيفBي$ Mري( Šي\Kي$ ; .Bي7ع ري2ي
ني<لا ا"يل Jيل Aيع Šتل-D ى7ع Š@<ي 6ما9 ام ني<لا € e يني"7ع ‡ jب Jيل
5-ي نم ري2ت 61إ يل يت7D ام يت1ا € . يتلا( اي ي1ري<م ي7لا اXE € ‡ Š@\( ام
61إ Vي03 ... ينKي ; jب ري2ت ام -E € ‡ ديل$ ى7ع ,دDاع يتن* Š1إ a'9 ام
يI 8Œ* نBل ; ي7ع 6ر3$ 6تD'$ 61ان3 ى7ع LاY ام -E . a-& ي7ع PرI
ام 61إ ر/D $أ e ,ريu يFلاE 8-Bي نB"ي ; يمادD 6K7\ي 'ا ام 67(ادب ي&
Šي7ع „اD نم يت1ا$ € . 6تاي<ب Vنب L$أ ا1أ ام AOم يتاي<ب 8ا01إ L$أ -E
ي1إ يل L-قي ي@7D e Uا03إ 9رTم € e‡ 6تاي<ي Vنب L$أ Š1إ Šل AياD$ 67لاب
; ارب 6تFيع$ 6نس .B<ب ي7@D تانب wرع 8ا* -ل ىت3$ ; 6تاي<ب دي3-لا )<لا
9رTم AOم ا/تاي<ب 6تاي3 Šم9$ ا/يI f7Kت$ ,د3ا$ )3 ام 61إ ,د*%تم ا1%I
تانب wرع 8ا* -ل ىت3$ ; 6تاي<ب دي3-لا )<لا ي1إ يل L-قي ي@7D e Uا03إ
Šم9$ ا/يI f7Kت$ ,د3ا$ )3 ام 61إ ,د*%تم ا1%I ; ارب 6تFيع$ 6نس .B<ب ي7@D
نم ]-0ت0"لا/ل A-ي$ )<ي ام د3ا-لا . يKم ا-س ام AOم ا/تاي<ب 6تاي3
ا/يI f7Kتم$ ا/با3 ي7لا 8إ rيا& 8ا* 8إ لإ ن0لاE يI -E$ LX@لا$ Wا\Kلا
ن0لاE يI MريBفت$ ; ري2 9اع ام 61` ; 67Eات0ت د# نم ,د3ا$ e ريu ,د3ا$
ى7ع )3 اvإ ن0لاE يI Lا#رلا e تانيرFKلا يI M-ت Cا& ريBفت -E ام
SKب ى7ع wرKت1 يلاKت$ )Kل Mدنع ام ; †ا$gلا$ 'ارقتسلاب رBفي L-m
ينم )7m Mر"ع ام 8ˆا ىلإ 61إ Aيلدلا$ ; LايKلا f3 يB<لاE نم$ w-F1$
ا1أ € e ةيDرFلا fيرm ى7ع ي7لا ,ر"لا [يXE ريu 8دنل 5ايأ دKب ينI-Fي 61إ
!م ة@*ا' يت1ا$ ,'اي0لاب ).B@ن#( .B"ي ر"ي 6ني7Gت يتأرTت 8-7& a'9 ام
تأرTت ام ا1أ € .e‡ يتي-س 8ا* ‰ا ‡ †9ا †-بأ 8إ يdرIا e ة1-نيم e †-بأ
ةيDرFلا رIاسأ ي1إ ض$رف"لا 8ا* e ةIدNلاب ت'ا ا/7* ةل%0"لا ; ي& ل$
[ي-لا ي?قي 67E` =يا' 8ا* UارI$ ; Wاgع ر?<1 8اFع a-بأ !م ,'اي0لاب
a'دب A2Fلا نم !7m a-بأ . ,'اي0لاب h$ري 'رقI 6تتاI 6ت'ايm$ ./Kم د1إ
ر(%ت ر/tلا نم يF"ي ض$رف"لا 8ا* ي7لا UارI$ يF"1 اني7( LاD$ ا/م-ي
اني7p$ ; •Gلا ى7ع -E$ ا1أ ا1ر ان1إ ا/تعاس VIد e A2Fلا )@0ب رNK7ل
L$ا3أ ا1أ$ ; A-ي$ 6ل يDاب ا-7ي* .* ي1اO7ل L-قي د3ا$ A*$ تاT0"لا ى7ع
,'ايس ‰$ نيل AD-ي 6تيقل ,%TI eP-0ي -E$ تاT0م )تBي A\@ي 6KنDأ
j"( دKب 'ا0ي يتفتلا jب دبأ LاD ‡‡ 6يل ; a$ا"س UgBل 6ل V7D ‡ l-بأ
ام ةt<ل a'-K& [ل r$أ 'دD ام ... يتلا( اي M: eee ينيI-Fتب$ ي1ا-ث
M$ديل$ !م . avاE ة#'د7ل 6@3أ 8ا01إ ىقلأ ي1إ ت'-Nت ام aر"ع e 6تف&
نBل ; ينع ىdري 8اF7ع تلYانت aأ 5دDأ ,دKت0م ي1أ j3أ Vن* VIgلا
6ي\عأ$ 6ي\عأ a9$ .9$د3 Zب Wا\Kلا يI ة@u' MاKم ةل%0"لا UارI !م
‡ -ن& AOم € .. ا/نم ي<تسأ 'اBIأ ينيTت
n
ا1اي3أ ; يتلا( اي نيDدNت e 6ي\عأ$
!#ا' -E$ †ا$gلا دKب انتيب يI 5-ي A* 67@قتسأ ا1أ$ ي0ف1 AيGتأ
n
ZOم ينKي €
. 6مادD ض'`ا ى7ع ا1أ j7#أ$ )نBلا ى7ع -E 60
ّ
7#أ . 8ا@Kت 5ا$دلا نم
e ي/#$ ى7ع ./ب =0ما$ ./س-بأ$ ةيIا9 ةي-"ب 6ل-#' A0uأ يف1 AيGتأ
aر"ع 8إ !م e ةي1-ن# ة#'دب ي1ريOي ; يتلا( اي LايGلا اXE ي1ريOي rي* a'دم
rي* a'دم e 8ا* ا"/م Lا#' a` اX* a-سأ رBIأ نB"م ي1إ V7يGت ام
e wر\ت"لا ABFلا اX/ب 6قFعأ ي1Z($ يتلا( اي ي"يEافم A* )7D UارفلاE
. نيم: يل-D رFلا ŠيIاBي$ يت@ي@3 اي Šتي1 دD ى7ع Šي\Kي 67لا ريu L-Dأ ام €
( 30 )
l9ري 8إ$ -E لإ 6ل r&ا* ZI ر?ب 67لا [00"ي 8إ$ ري2تت .ل يتلا ,ر"D +
,'-س .ي3رلا '-ف2لا ,-E$ M9ا@ع نم WاFي نم 6ب )يNي 67?فل 9ا' ZI ريGب
+ j1-ي 107 يلاEأ 5Xت$ ; ري-1 5أ يI
n
ا3دD a-<ت ,ريO* A>اس' ي19رت
AE . ,دي3$ ةق7\م ,أرما Lgنم ى7ع 99رتلاب ./تان@ل ا-<"س نيXلا يتاقيد
A#رلا د/\?
c
ي ل .ل ‡ A#رلا 8$9 ,أر"لا ا/@Bترت ر>ا@Bلا نم ,ري@* PZ\لا
8$رBنت0ت .B1أ wرعأ ‡ ةق7\"
c
لا ,أر"لا 9ا/\dا* انK"تTم يI f7\"
c
لا
ري-1 5أ ي"<ت ةل9اع تابا#Œب ,ريد# ةيق\نم ة7sسأ ا/نBل$ ة#vا0لا يت7سأ
ا/ب PدNتي يتلا ةيD-فلا ,رtنلا MXE نم تاق7\"لا نم نEريu$ ,ر"D$
ةباD' $أ ,ا1اKم 8$9 ./تاي3 8-FيKي نيق7\"لا Lا#رلا ا"يI ; ن/ي7ع !"تT"لا
,اق7م V1ا* 6ب ةيانKلا Wا@ع%I ;
n
اريO* ا/7فm ,9ل$ دKب ,ر"D ,اي3 ري2تت .ل .
; 8%Fلا اX/ل
n
اNيN( ,ر"D 5أ ا/تمدقتسا يتلا ةيني@7فلا ةيبر"لا fتاع ى7ع
‡ ,9ل-لا ‚يد3 Aف\ب rيBI ا/0فنل ىت3 ا/لا"Eإ$ ا/تنبا A0Bب ا/تIرK"ل
Cاsت*لا ا/يفBي 8ا* . †ا$gلا A@D ا/لا3 ىلإ ت9اع Aب ; ا/لا3 ى7ع ,ر"D Vيقب
,د"ل 8ا\70ب رBفت V7p . تاFتلا نع ا/عا\ق1ا دKب ا/باأ aXلا 9ا<لا
V1ا* ا/نBل 6تث9ا<م يI ةم'اع ة@uرب رKFت ام
n
اريO* V1ا* . ,ريNقلاب V0يل
.ةل-/0ب ا"/عا"ت#ا )KNي نيX7لا ا/Kd$$ 6Kd$ ر*Xتت 8أ دKب [لv نع LدKت
A* ,اي<ب ا/تاي3 8'اقت$ qZOلا ا/تاقيد f3Zت . ة7يل A*
n
اديKب 'اBI`ا اEX(%ت
; ةI$رKم ةيNG&$ =#ا1 يسايس )3 يI ةD'اu .يدس MX/I ; ن/نم ,د3ا$
ا"/@3 نع .يدس اEايإ 6برGت ام ى7ع nWانب ةt<ل ةيأ يI ا/ت@\Gل 5دقتي دD
ن03أ e .يدس اي ةفDا$ ني<ي\تب$ 67لا$ ... Wي& A* L-3 ا/"Eافت$ !>ارلا
يI jي"ل e‡ اي1دلا نم 8-2@ي ‰$ 8-IرKي ام ي7لا 'ا2Nلا Cا@FلاE نم
ر(%ت 8إ Uاب ل e اي1دلا دD ,'-ت*9 )يرD ا"ع =@Nتس$ ةOلاOلا ةيKماTلا ا/تنس
!"تT"لا 9اتعا دD$ تا@ي@\لا …اس$أ يI !>ا& †ا$gلا نس ر(%تI ; ا/#ا$Y
)\لا ة@لاm †$gتت 8أ Cر2ت0"لا$ نT/ت0"لا نم 'ا ىت3 [لv ى7ع
لإ ا/ي7ع ا"I )j1اع( )قل Lانت 8أ 8$9 j
ّ
نKت 8أ ,اتفلا ت9ا'أ 8إ e ,ري2
ةيب9`ا تاي7Bلا تا@لاm امأ e WلHE نع ةd-?2م 'اNب`اI ; )\لا U'دت 8أ
MاTتلا يI أد@ت ةس-نKلاب 5ا/تلا !با%I ; ةKما# ةي%ب f<ت7ت ل نم$ 5-7بدلا$
. 67لا Wا& ام ا/م%ب ةp-t<م jي"ل jب . نيرFKلا ن/u-7ب 9رT"ب نE-<1
8-فل-0ي ني9-Kتم$ ; رdا"ت !م$ ا/Kم .7Bتت$ دKقت .يا9$ ةفقOم$ ة"EاI ا/مأ
ام$ اEدD ى7ع ي7لا يت"يمأ ى7ع r7Gي 67لا . ى<ت0م

8$دب ي& A* نع ا/ل
ان* ام$ اX0ت ]-01 ان* ام$ ; ل VلاD ي& ا/ل ان7D ام A*$ •يبارGلا/ل wرKت
8اN"D ةي-& WZ/& ترت&ا ا"ل 5-يلا lاv e 6ي7ع دقنت ي& A*$ اX0ت L-ق1
ا/نم تX(أ$ ا/ت&$اE ا/7Oم نEدنع ا/تاقيد A* L-قت رير3 تاماTيب$ 8-1
ني0@7ت ني@ت e اv لإ ىقب ام دKب + ~'اNت يE$ةلابgلاب ن/تم'$ تا#ا<لا A*
jبZم 8Y'9 ا/ل تر& V3ا' ,رBب نم‡e Uرعأ دKب ام V1ا$ )اي3 ة7D(
VلاD$ ضارu`ا ا/ت\عe ا/يdارت ا/"عgب ا/ل ن/تبا#$ jي-ع$ ة@يm نم ةي7(ا9
ىت3 .e Vسرعأ نيل ا/ي7ع نق3ل [يv •يبارGلا$ ; يل$v لإ [ل ام ني<لا + ا/ل
ا/ل ا-<"س دD ا/7E%I ; ا/نم |3 رI$أ V1ا* ANيI ا/نع ى7Gت يتلا AيFيم
; اEد3$ Lgن"لا نم †$رGلاب ىت3 ا/ل ="0
c
ي ل يE ا"نيب ا*ريمأ يI ةسا'دلاب
ى7ع ا/ت-(إ نم
n
اد3أ ر@Tت ا/مأ V1ا* ; .يدس Vي@ل ة7ي7قلا ا/تا'ايY يI$
) AيFيم اي [t3 اي ( e Pا-0لا 9-#$ .u' ا/ب ,9-Kلا$ 60فنب ا/لاNيإ
ة<يا' ني$ L%0ي د3أ lا'$ ام e ني@ت ام AOم [تاي3 نيFيKت$ [ت3ا' نيX(اتب
5Z* نم jتي7ع ل$ د3أ نم jتي7ع ام$ [0ف1 ,ر3 ني1-Bتبe ةيا# نينم$
ترK& qZOلا ا/تاقيدNب VK"ت#ا اvإ V1ا* . 6نم ^7Gني ام ي7لا Uانلا
A?فت ت'ا jي"ل . ةKماTلا ن/ل-(9 دKب ن/ي7ع أرm aXلا !ساFلا Pرفلاب
ام a'دت ل ا/1أ .ث ; ن/ب yا"ت#لا ى7ع )\لا ةي7* نم ا/تاقيدNب yا"ت#لا
يI$ jفنلا نع yاIدلا يI تا'$دب f<ت7ت ىت3 ,اتفلا MXE AقKل ]ر# aXلا
; Wار@2لا ةي7Bلاب ا/Dا<تلا Xنم اEريBفت يI ن/نع ,ديKب jي"ل V<@أ e اu-يلا
P-ق3$ ةير<لا نع ا/Oيد<ب
n
ا1اي3أ ا/@عرت V<@أ AيFيم . )\لا ةي7*
ني0نTلا نيب ةDZK7ل ا/تف07I$ ةيعا"ت#لا yاd$`ا$ نيدلا 9-يD$ ; ,أر"لا
.يدقت 5دع$ ا/D-ق3 نع yاIدلا يI Uر&أ$ ]-Dأ 8-Bت 8%ب ا/ل ا/<>اN1$
دKب ريOBب Š?1أ تدب ]ر(`ا يE ا/يلإ CرD`ا .يدس e تاXلا f3 يI تلYانت
يفيNلا A"Kلا$ اEد3$ اEرفس AKل ; اي1ا\يرب يI ا/ت?D يتلا ةيفيNلا ة7\Kلا
ة1اB"ب A#' )3 اE'دNم jفنلاب ةقOلا [7ت AKل $أ ; اE$9اIأ دD ,Wارقلا$
ري2تت .ل يتلا ,دي3-لا ا/1أ ,ر"D ترK& دقI ; Cا@س`ا V1ا*
n
ايأ . ا/ل UارI
ا/تاي-ل$أ$ '-\تت .ل اE'اBIأ$ ري2تت .ل ا/تاما"تEا ; ةي-1اOلا ة73ر"لا 5ايأ Xنم
; ا/تد3$ نم ا/7Fتني A#' نم †ا$gلا -E دي3-لا ا/"73 LاY ام . Lد@تت .ل
AيFيم نم تد"تسا -ل ت9$ .* . ا/ت&اع يتلا WاقFلا 5ايأ نع ا/d-Kي$
ت9ا'أ .* e ا/تأر# SKب jي"ل نم$ ا/تIاقث SKب .يدس نم$ ا/تبZ SKب
L-(دلا !ي\ت0ت$ ا/تاقيد تايNG& ي*ا<ت ةيNG& ا/0ف1 نم !نNت 8أ
Vق7( ا/1أ $د@ي . ن/تا'اTم نع ,g#اع V7p ا/نBل ; fي"ع ‰اق1 يI ن/Kم
ا/تاي3 Lا-m )*رلا Wا'$ ,ر>اس Atتل اEرقت<ت يتلا ةفيK?لا ةيNGFلا MX/ب
ا/يI !d$ يتلا ةIر2لا V7(9 . 5انت 8أ A@D =لا ى7ع ,رt1 يق7تل V@Ev .
W$د/ب 6&ارI نم VبرتDا . ةيبر"لا ريرس )1ا# ىلإ J*'g"لا ري2Nلا 6&ارI
ةIر2لا 5Zp •س$ ا/ل 8اK"7ت Aف\لا ينيKب اvإ$ ; ا/tD-ت $أ 6tD-ت ل ىت3
ا"/ب f7KتI ا/يدي 6يلإ تدم . ةع9$ ,Wار@ب ت-Nلا 'دNم -<1 Vف7تي -E$
6يXGI$ ة77@"لا 60بZ"ب ترK& 6ت7"3 ا"لا3 . 67"<ت$ 8ان<ب 6\قت7تل
ىلإ 6ت7"3 . ,ري2Nلا 6تpاف3 نم ةOK@ن"لا ,vافنلا ة<>ارلا V"&$ ني@mرلا
wرKت .ل . ,ري2 Wار"3 !ق@ب ,ا\2م A7@لا يI ةD'ا2لا 6تر(Hم دTتل 5ا"<لا
‡‡ WZ/& |D-ت 5أ ا/مأ |D-ت AE ; اXE AOم wرp يI wرNتت rي* ,ر"D
|D-ت L-E e AKفت ام wرKت ل ا/0ف1 يE V1ا* اvإ e Lافm`اب WZ/& ]'9أ ام
8ا* e L-@لاب 8اDرu aدل$ ةي7Gم$ ة"يا1 eeا/@@0ب 67* eا/K\قي 67لا ‡ ةيبر"لا
$د@ت 8أ 8$9 اEايإ 6تل$ا1 يتلا ةيmا\"لا WارفNلا 6ت\@ب )K7ي ا/مامأ دل-لا
=فm 9رTم نم ,ر"D ى7ع ى0Dأ 8ا* رم`ا نBل ; fي?لا $أ .ل`ا .لاKم 6ي7ع
; ةN3$ ا/مأ$ ; !"تT"لا ,رt1$ ; د&ا' ; ا/ي7ع
n
ايساD 8ا* Wي& A* eaد7#
; ا/ف7Gت$ ا/تEافت )يKي$ ا/فK?ت0ي ABلا e ا/تاقيد$ ; يd-م$ ; ةN3 †$Y$
يE ا/ر3 5دع Vt3ل 8أ دKب ا/7ف\ب ةيانKلا V7"Eأ ةيني@7فلا ةيبر"لا ىت3
يI
n
اsي& ا/<ن"ت .ل$ Wي& A* ا/نم تX(أ ةيساD ,اي3 نم ا/ل ايe 6ي7ع
6ل jيل Aفm$ !Fب )ق7ب ا"/لد@ت0تل ا/3رم$ ا/با@& ا/نم تX(أ e Aباق"لا
V\قس e دن07ل ة#ا3 6نم jم`ا يE ; اEا-س ,اي<لا MXE يI دنس نم
5د1$ ر/D نم ا/يI ام ABب ,ر"D 6تن?ت3ا امدنع ,ري2Nلا =لا r* نم ة\@لا
. يB@ت يE$ ; CاXع$
( 31 )
ل نBل$ ; Lا#رلا !ي"# ./فتل د3ا$ A#' ,أر"لا يفBي Lا#رلا يI )J3(
دقل -& 9'ا1رب †'-# ,د3ا$ ,أرما ./في ىت3 Wا0نلا تاsم A#رلا يفBي
A@D av نم ةسادD رO*أ ةK"Tلا 5-ي =@أ . يتاي3 ةNقلا MXE V<@أ
ةIرu نم Aقتني 8ا* 8أ دKب يتIرu يI يساسأ !D-م رت-ي@"Bلا Yا/Tل =@أ$
نم ,vاتسأ $أ ة7يمY ينتpاuأ ا"7* [<dأ تر$ ; qرت*أ 8أ 8$9 ]ر(أ ىلإ
. 67KIأ ام 5امأ
n
اsي& a$ا0ي ل اXE A* e 5دلا نDر<ي يتا-7لا ةKماTلا ,Xتاسأ
; )ت*أ ام 8أرقيل ةK"# A* رت-ي@"Bلا ة&اFب نقNت7ي تاIرTKت"لا WلHE A*
e Yاgتعا$ hرI نم ي7(ا9 يI 6ب j3أ ام ينيفBي$ ; ن/تاEافتل ن/ع9}I
; ةيفيNلا ة7\Kلا 5ايأ ر(: يI ,ر"D Lgننم يI !ب'`ا تاقيدNلا VK"ت#ا ••
ى7ع ا/ب 6O<ت =لاNل ]-73 ةK\D $أ ة@Kل ا/يدي نيب A"<ت ن/نم ,د3ا$ A*$
VKIد1ا . ة\@لا يDا0* نيتني"0لا 6يDاس$ ,رOKت"لا 6تا-\Gب اE-<1 يF"لا
€ + ةيg1$رب ,ر"س نم ,د# تا/يلا& يI 6ت@0ت*ا ام ى7ع jي"ل xب-ت ,ر"D
ني3د0تت V

1ا$ ضاي@لا '
ّ
$دت Uانلا ني<لا e ة1-نTم [1إ 67لاب
n
ا"0D
67لاب € e rت*ارتأ -1إ 67لا$ e †اg1$رب A"عأ Vي/ت&ا a-سأ Jيأ € eU-"Fلاب
ag1$ر@لا 8-7لا ا/@TKي يتلا AيFيم A(دتت e ةل-@/"لا اv ; ا/ي7ع ا$9' تانب اي
.يدس yانDإ L$ا<ت$ ,ر"D '-Oت . ت: [يل a: ... يل-Fت*: € + jي"ل ى7ع
ضاي@لا w-Kي د3أ 67لاب e 8-ل-قي ‰$ ني1اT"لاE يI-& e .يدس € + اEديي%تب
ا9-س ةس$رع ى7ع '$دت ةمر<ب يتK"س jتر"ع e6ني7#رب 9ا-07ل h$ري$
ان3$ ىتم ىلإ . ا/#اgم ى7ع ي7لا a-0ت ,د3ا$ A* ي7( ةGي& اي € ‡ اEدل-ل
8ات a-س L-Dأ ا1أ ‡‡ ./لايع †اgم ى7ع ي7لا$ .ير<لا †اgم ى7ع ي7لا a-01
€ e [نيدي لإ l
ّ
9ري ل دKب Yاقب lرKFب نيKل-ت l9$ اvإ$ ني@ت ام aY jي"ل اي
jب . 8-عرI ل$ 8-ع ل € . |ي2ب ,ر"D 9رت e 8-عرI يل يتر 8-ع jت@#
ت'ا ام e 6#اgم ى7ع انيF"ي A
4
* e انيI ي7لا ةيK@تلاE نم VقEY د# نم
Jيأ ةم$دس € + ا/تاقيد ا/ل%0ت e 60ف1 ى7ع ىت3 aا' 6ل ام د3ا-لا e ةFيع
e $ريu يI ام دي*أ ا-E . UارI !م ةب'ا?تم دي*أ € ‡ [قيا?م ي7لا نم ‡ [يI
ة>د/ت .يدس Vل$ا3 ‡ jي'اب يI 6يتف& V

1إ € ‡ 9رقلا اv [ل ]-س ‰$ €
€ + 'اBIأ نم ا/Bبري ام ن/ي7ع 9ر0ت V3ا'$ ا/تاقيد %#اI aXلا ا/لاKف1ا
ا1أ$ ; ينI-Fي 8اFع jب د3ا$ 5-ي lانE ا# -E
n
Zأ . ,د3ا$ ,رم 6تف&
ةتيم Vن* ام دKب ا1أ ة3ارNب ; .Bي7ع CX*أ ام . ` 6ل L-Dأ ت'دD ام
n
اK@m
ان1`$ ; 672&$ يتسا'9 )@0ب 6تف& ام VتاI ي7لا ةن0لا L-m e 6I-&أ ي2بأ
ريu$ ة#ر<م$ ة@K 8-Bتب ضايرلا يI اننيب تZباق"لا 8إ ى7ع نيقفتم انينثا
. ` انE نBل 8اBم a%ب 67باDأ 'دDأ$ 6ت3ا' X(اي د3ا-لا ارب . ارب AOم ة<يرم
9رت . ,-73 ة07# V1ا* . SKب !م rل-01 ان07#$ fيا' .K\م يI 6ت7باD
ا/@قع [

يI [& لإ$ ‡ يKم نيK7\ت يتيd' rي* [ل LاD اEدKب دي*أ + AيFيم
': av eeنيدقK"لا انبا@& ةق3 تا*ر<لاE ةI'اع ا1أ e 9$ر@ب [7ماKي 'ا$
ام Mر"ع -E jBKلاب .ea-& نم .*د7ب نم VيTE ا1أ -E e دت0ي-ت يلاتنيم
|3لأ Vن* يمادD تان@لا SKب نع .7Bتي 8ا* 61إ !م ; ةقير\لا/ب ين7ماع
نيY ينI'اع UارI . ا1أ يKم -م نBل ; [FلاE ة7N( نم a-& 6يI 61إ
n
ا1اي3أ
انE V1ا* ام ; ي1-Dد ل € .)ةقOب ,ر"D ا/ل-قت ( 6K@m ري2ي ام !ي@m -بأ € .
„-NGب ة@يرu تا<ي"7ت يل ="7ي 61إ ةt3Zم ا1أ$ ,دم نم ي1إ e ة7BF"لا
jيرع l

ا# اvإ يل L-قي 5-ي$ U$رع 6ل ا-قل 67Eأ 8إ يل L-قي 5-ي ; …ا@ت'ا
ا1أ w'اع -E$ 5ZBلاE يل L-قي 6@7D 6ع$ا\ي rي* a'دم e 6ني9رت ل )سانم
jب ; ي\2d !Iري MدND jب$ hg"ي 6@03أ Vن* L$`ا يI e 6@3أ رO* ‰$
. ريا
n
ZKI WيFلاE$ ; Mدل-ل ين@\Gي M9$ اباب fيد 8إ 6ل V7D jي'اب يI
e 6نم ين@\Gي 5-يلا jف1 يI a-بأ ى7ع Pدي$ ر/قنيب$ )NKيب 61إ V7يGت

67لاب € e 67لا ى7ع ي7*-ت نيY Lا#رلا !7m 8إ$ 6نع L%0ي l

-بأ ي7( يل LاD
‡ Mد* LاD ا"ل -ل يتل-D Jيإ V

1ا$ € .ةDدNم ريu ,ر"D LWا0تت e اX* LاD
نيل Wا@2ب Mرpا1أ تدKD$ ; V<نت € ee ي& ل$ € . ي& ل$ € . jي"ل VلاD
ل LاD € ‡ -E LاD Jيأ$ € e يFمأ 5Yل ةفس: 6ل V7D نيدKب ; ي1-يع VKم9
["7Bم )ي1ام V

"D 8إ ]رت يل LاD e 5-Dأ ام ي1إ ي7ع r73$ ةل-عY aريNت
يKم 5اD$ 67*أ ^7( ام نيل e V07# € ‡‡ V07#$ € e ةي1اث ,رم ا/@قع
ني<لا$ € e Pدنف7ل ين7-ي ي0*ات يل Cا#$ ; ا-س .K\"لا نم انK7m$
ا1أ$ يباNع%ب )K7ي e Lا<لا jف1 ى7ع jب SKب !م € ‡ SKب !م .Bتا0
ّ
ل
ريNي
n
ا">ا9 6يل e L$أ AOم 6K#'أ$ 6يd'أ 8اF7ع a-سأ ‰$ ةI'اع ي1ام
ي1إ رEاtلا e ي& ينيI دي*أ ‡ ي7ع 8-@7قي ,رتI دKب Lا#رلا 6يل ‡ اX* يKم
•70ت 8أ jي"ل نمHت e ينم 8-FBي 8$د@ي ./Kم يت3ا' X(: أدبأ ام L$أ
6نم •70تلا اXE )<ت ,أرما ى7ع M'-Oع دKب ا"1إ$ ; ‹ارI نم يت%ي ل A#رلا
امHل ا"
ّ
E نBل ا-بgBيب ام Lا#رلا -1إ دقتعأ ا1أ € + 6يI 'ار"تسلا ى7ع Mدعا0ت$
j<ي ام دKب$ MاKم ة7/س ريNت ام دKب Vن@لا نم Cر/تي أد@ي د3ا-لا . ةي-&
5ZBلا ا9اE ا/ل L-قي ام نBل ; -ل ة@0نلاب aد<ت A0
ّ
"ت ت'ا ام „Z( -1إ
اEدنع ي7لا ايE ا/1إ ا/Kنقي e` ; 8ا\72لا ا-E -1إ j<ت ا/ي7Gي ل$ ; ا
ّ
/&$ يI
; ا/0فنب ةDZKلا ي/نت 8اF7ع تا'ا&إ Vن@لا $
ّ
دي ./?Kب e ا-E Jم A*اFم
ى7ع A2تF1 At1 e تا<ي"7تلا a9اE •ق71 ام ا1ر"ع Wاي@u`ا تان@لا ان3إ نBل
ةيEا9 نيتس يI ة<يا' ا/1إ ا/ل$أ نم ا/ي7ع نياب -ل ىت3 ; h$رلا y-7\ل ةDZKلا
ان0ف1 انمرت3ا ام ي7لا ان3ا . أg/ت1$ انس$' ى7ع A*ا1 ةيا/نلا يI Mد* 8اFع e
اي € + rD-"7ل يق\ن"لا ا/7ي7<ت AيFم ا/ي\Kت . انتمارBب ان@<01ا$ ةياد@لا نم
‰$ LاD$ رBI 6نيDZت . LايKلا دنع ةI$رKم Jيف\ت ةسايس avاE يت@ي@3
'
ّ
$دي 60ف1 f7\"لا Lا#رلا اvإ ‡ V#$gت دD ام ا1أ$ ةق7\م ,د3ا$ X(: يني7Gي
يI ا/@03 6نيDZت ‡ ةق7\"ب !نتقي اXE ني2@ت ; 67@D V#$gت 8-Bت ام Vنب ى7ع
,د3ا$ يل ى2@ي ,'اY$ Aي*$ لا$ ريY$ ريأ Vي2ب اvإ ا1أ ,رBب LاD$ 6Gم
ةب-يKم ,د3ا$ X(: امe U-7I$ يعا"ت#ا g*رم$ )01$ AB&$ .سا ينIرFت
e rس`ا !م انبا@& ريBفت اXE e ا/تن0ل%ب ين7*ات Uانلا 8اF7ع )ةق7\م(
ر@تKي Atي fFع$ )3 ا"/م$ MرBفب ىقت'ا لا$ '-\ت ا"/م د3ا-لا نيDZت
e ,رسأ Wان@ل =7Nت ةماع9 61-* يI fOي ام$ 5ZIأ$ تايا$' 5Z* 9رTم )<لا
ةي1ا01إ ,gيرu )<لا 8إ 67(ادب د*%تم$ w'اع$ rيا&$ .7Kتم$ rقOم 6نيDZت
; ا/يI !نتقم 5ا9 ام 60فنب 6تاي3 ةBير& 'اتGي د3ا-لا 8إ )يع -E ام$ ةيKي@m
; 67@D Mد#$ 6"ع$ M-بأ 6B7س ي7لا ريu fيرm [70ي 61إ rيا( Atي نBل
; ة1-"?"لا$ ة<#انلا يE ./تبرTت A#أ 8ˆا ىلإ ./"ير3 !م نيFياع ./ما9
6يI V"Fي$ 5-ي يI يTي د3 ام 8اF7ع ./فلاGي ل$ .........{<لا aY ./K@تي
ةي7قKل تZي7<تلا MXE ABب AيFيم يت%ت نيأ نم ن/يأ a'دت ل e AFI اvإ
ةيuا
n
ا1اv:
n
ام$9 نEدنع دTي ا/مZ* 8أ 6نم تادي*أ ن* ام نBل ; Cا@Fلا
aأ اي/لإ ا/ق@0ت .ل تا#اتنتسا نم 6يلإ V7-ت ا"ب 5ات 6@& yانتDا 67باقي$
. ن/نم
( 32 )
n
انs"\م دcع [لv V*'9أ دقل .K1 L$`ا ا1أ e يتديس e يتديس ر#ا/"لا ر>ا\لا
xي'اتلا U'9 ر@ع ; Wا0"لا اXE يI '$دلا [يت%ي 8أ A@D qد<تت ل$ [1اBم ىلإ
نم ىلإ aدنل-E رK& . A@D نم qد3 ا"ع wرKت ام A* 9ر0ت 8أ [ل
ديعأ 8أ يل ي2@ني ,رم .* + ةي9-K0لا تايتI AOمأ ل ين1أ ةياB<ب ي1-TعYأ
6IرKت 6ل-Dأ ام A* e
n
ارBنت0م $أ
n
ا@يTع
n
اsي& )ت*أ ل ا1أ e‡ يمZ* .Bي7ع
8ˆا ن/نم ,د3ا$ A* 8أ Aيلدلا$ ; ي\ي<م يI $أ يK"تTم يI
n
ادي# تان@لا
تان@لا WلHE نع ر@ع` )ت*أ ي1أ ا"ب$ e ا1أ MXE L-قت$ y-@سأ A* ي7ي"يإ أرقت
8أ$ ; ./ينKي ل ا"يI ./I-1أ رF3 5دع A"# ل$ ./ل ةDا1 ل ن"م -#'%I ;
نEا'أ يتلا ريu ]ر(أ ةي$اY aأ نم ا$9ا'أ 8إ تان@لا نع ةباتBلاب .E ا-7?فتي
e ا/نم
; ا/ي-بأ Lاm ىت3 A<فتسا دD اEد7ب يI SDانتلا Wاب$ 8أ AيFيم VفFت*ا ••
.\3 دD 9Z@لا MXE يI ة@Nت2"لا ةير<7ل
n
ا'9ا1
n
اgم' MدTت V1ا* aXلا اEدلا-I
'ا 5-قلا ر&اع نم( 8أ V@Oيل 67(ادب 6تKd$ aXلا .Gفلا 'اmQا اXE 60فنب
يتا"ب ا/باTعإ نع ا/<ي"7ت 6عا"س دKب 6KD-تت نBت .ل ABFب اE-بأ 'اث .) ./نم
6@<ت aXلا$ ; يتام دلا$ -E دي3$ ~أ ]-س ا/ل jيل يتلا ا/مأ ىت3 ; ا/لا( نبا
ةقير\ب ا/تنبا =يرNت اE'اثأ MXE ىت3 ; ا/ل
n
ا9ادتما MWانبأ ر@تKت$
n
ا"#
n
ا@3
نBي .ل اE-ب%I ; ,'-Oلا MXE Wا'$ يني9 )@0لا 8أ AيFيم دقتKت .ل e ةs#افم
n
ام-ي .ت/ت .ل ا/تنبا ,9ل$ دKب 5ZسQا Vقنتعا يتلا ا/مأ$ ني9دFت"لا نم
n
ام-ي
ا/عانDإ 8ل$ا<ي$ ,د<لا MXE ا/1ZماKي 8ˆا ا"/لاب ا"I ; ةينيدلا 5اB3`ا fي@\تب
MXE نم نير(ˆا ا"E ا"/@يN1 لا1 دD اEدلا$ 8أ $د@ي ‡ ا/ل =7Nي ل يتام 8%ب
يتام 8أ -ل اvام . نين0لا MXE A* ا/تبرت يI اسر21ا يتلا ة?Dانت"لا ةsي@لا
ANيI ا/نع ى7Gت ا"* ا/ترسأ A#أ نم 6نع ى7Gتتل V1ا* AE ‡
n
ZKI ا/@<ي 8ا*
n
اعر& †ا$gلا ا/نB"ي ل ي/I ; ريOBب دقعأ يتام !م ة7BF"لا ‡ 6ترسأ A#أ نم
اEابأ 8أ wرKت ‡ اBيرمأ يI
n
اي1دم 6#$gتت 8أ !ي\ت0ت AE ;
n
اي<ي0م 61-Bل 6نم
د"<لا ;
n
ام-"ع . 'ر<تلا 6ب R7ب ا"/م ,رBفلا MXE AOم ى7ع fIا-ي 8أ Aي<ت0ي
اE-<1 رKFي ل 8ا* ا"ب' ; اXE )<لا y-d-م يI
n
ام-ي ا/<تافي .ل يتام 8أ 67ل
ةي9-K0لا يI ا/ت?D يتلا تا-ن0لا نBل ; ,-(`ا $أ ةDادNلا ةفmاع نم رO*%ب
vاGتا اEدلا$ 'رD . )3 61أ ى7ع ا/ب A#' aأ نم 5ا"تEا aأ ر0فت ا/ت7K#
ى7ع ا/ل-N3 دKب ةي>ا/نلا AيFيم ,9-ع ىت3 ا/1Z#Hي ا1ا* يتلا ,-\Gلا
تايعادت نم ا/ي7ع ا"/I-Gب
n
اع'Xت . -B0ي01ارI 8اس نم U-ي'-لاB@لا
8ا* AيFيم Uا03إ 8أ لإ ; ر"ت@س نم رFع a9ا<لا دKب ا*ريمأ يI rD-"لا
AيTKت ىلإ ا"/ل !Iا9 ر@*أ V1ا* يتا"ب ا/تDZع نع ا/تا<ي"7ت 8أ ا/ل د*Hي
!م 5اT01لا نع ا"EgTع دKب 8ا-ب`ا MXGتا 'ارD ; يب9 ىلإ ,رT/لا . رف0لا
نBي .ل . !ي"Tلا 8$H& يI !ي"Tلا A(دت$ ; Vمgت"لا a9-K0لا !"تT"لا
يI [Fلا 9اgل ا/ي(أ$ ا/ي-بأ !م Lاقت1لا V?I' -ل ; ,ر"لا MXE 'ايGلا اEديب
ا/0ف1 ,'ارD يI رKFت aXلا ا/لا( نباب ا/تDZع ةي3ا1 نم اEدلا$ jف1
yاتمQ ةيلا"لا 6تKي@\ب ; اE9اKسإ ى7ع A"Kي ة7لدم ,ري2
n
ات(أ اEايإ M'ا@تعاب
نيماع V"تأ 8أ دKب ا/ل
n
اBبرم 'ارقلا Wا# . 6يلإ ./نم ني@يرقلا ةا( نير(ˆا
ا/يدلا$ 8أ =dا-لا نم 8ا* نBل ; -Bي01ارI 8اس يI ةيKماTلا ا/تسا'9 نم
تلاNتلا .0D يI ا/تسا'9 A"Bت w-س ; Wي& ABل
n
اق@0م ,دKلا ادعأ دD
تا-ن0لا نم aأ ا/ي7ع !ي?ت ل ىت3 يبدب ةيBيرم`ا ةKماTلا يI ةي>ر"لا
8اس ىلإ ضايرلا نم ا/لاقت1ا دنع ىل$`ا ةيKماTلا ا/تنس Vعاd ا"* ةيسا'دلا
a-ني اEدلا$$ ; ةا( ةس'د"ب ري2Nلا AKFم f<ت7ي w-س$ ; -B0ي01ارI
نم ر@*أ
n
ا\0D Lانت0I ا/تدلا$ امأ ; 6>اDدأ نم ريO* AOم يب9 يI 'ا"Oتسلا
,ر"لا MXE . ةي9-K0لا A(ا9 ا/تFيKم Wانثأ ا"/تمر3
c
نيX7لا ريدقتلا$ ةير<لا
نEدKت 8أ 8$9 ا/تاقيد y9-تس ,ر"لا MXE . 6قباس نم )Kأ Lاقت1لا 8ا*
لإ 6لا3 ى7ع ضايرلا يI ./لgنم Atي دD . ةن0لا Uأ' ة7\ع يI ن/تيoرب
ا/\بري ام ا/ل 9-Kي نل$ ; يعا"# 'ارقب لإ 6يلإ 9-Kت نل ا/1أ ,د*%تم ا/1أ
ة7ف3 jي"ل VماDأ . ./ت'ايY ا/تدلا$ $أ اEدلا$ X@<ي ل WابرDأ ]-س ضايرلاب
ةني"ث ةيسام ةعاس تاقيدNلا VمدD$ ; AيFيم yا9-ل ا/لgنم يI ,ري@*
نE$ نيBب . ةيTي7Gلا ةير<لا ة"اع يI JيK7ل ر#ا/تس يتلا ن/تقيدNل
AيFيم رف0ب ن/نم ygتنتس يتلا Cا@Fلا ةيادب$ ن/تقEارم 5ايأ نق1اKي
V1رت1Qا 9-#-ب ا/تايتI ر*Xت ري-1 5أ V1ا*
n
ايدبأ
n
لاNف1ا ة7Fلا نع ا/لاNف1ا$
8أ تادي*أ ن* ن/نBل ;
n
Zي7D 8أد/تI ,'-Nلا$ ت-Nلاب
n
ايم-ي ةث9ا<"لا ةي1اBمإ$
ىلإ اEرفس دKب تري2ت ا"* يب9 ىلإ اEرفس دKب ري2تت w-س AيFي"ب ن/تDZع
ةDZKلا ,$X# 8ŒI [لXل$ ; ,ر"لا MXE y-#رلا a-نت ل ي/I ; رO*أ$ ا*ريمأ
يE Vل$ا3$ نل$ا3 ا"/م ن/نع
n
ا"u' -@Gت w-س تا-ن0ل ة7KتFم V7p يتلا
JيK7ل AيFيم Aقتنت 8أ دKب ا/ي*Xي ام lانE 9-Kي نل 61` ; ا/ي7ع ةtIا<"لا
رفس Wا# .
n
ا1g3 تاقيدNلا رO*أ jي"ل V1ا* . ن/نع ديKب ر(: 8اBم يI
!م ةKماTلا يI A*اFم ; ة"*ارتم A*اFم نم 6يI ي1اKت VD$ يI AيFيم
A"ت ل يتلا رdا"ت !م ,9اتK"لا ا/7*اFم$ ; ني\70ت"لا ,Xتاس`ا SKب
aXلا د"3أ !م ا/ت7BFم$ ; MدN<ت hاT1 aأ نم ا/تريu يفGت ل$ اE9اقت1ا
تا'ا-3 نم ا"/نيب '$دي ام !ي"# ةKماTلا يI 6>اDد` Aقني 61أ VفFت*ا
A* .Eر@Gي 8ا* e ةسا'دلاب f7Kتت ل تا&اق1 نم ا/لZ( '$دي ام ABب ; ةيفتاE
V27ب ىت3 ; ةKIدلا يI ا/تاقيد ^ND نم ةي70تلا Cاب نم 6ي7ع 6Nقت ام
يI . ا/ب …Zت(لا نع نKنتما$ ةيساD ,'-ث ا/ي7ع 8رث يتا-7لا ا/تاقيد Wا@1`ا
نم V1اع دD$ ; AيFيم نع
n
اريO* تدKتبا دD jي"ل V1ا* ,ري(`ا تا-ن0لا
يI ا/نBل ; )\لا ةي7* يI ا/تاقيد$ AيFيم نيب 8'اقت يE$
n
Zي-m ,ري<لا
اEد3$ ا/1أ$ ;
n
ادي# ا/"/I ى7ع ,'9اقلا اEد3$ AيFيم 8%ب ترK& 5-يلا [لv
V1ا* . 8$ر(ˆا 6نم Cرتقي .ل ABFب ا/تيNG& ةقيق3 نم VبرتDا يتلا
ا/ت7"<ت . دي3-لا اE'ارسأ رsب V1ا*$ ; '-م`ا نم ريO* يI ا//@Fت AيFيم
ا"/ل-(9 دKب اEايإ ا/لا"EQ )?2لاب رKFت 8أ يI f<لا A* ا/Kم 8ا*$
n
اريO*
ر0Gتس$ ; 9-Kت ل دD$ AيFيم رIا0ت w-س ‡ 8ˆا ,د>افل ام نBل ; ةKماTلا
دKب لإ ا/ت"يD wرKت .ل يتلا$ ; ا/@7D ىلإ CرD`ا ا/تقيد دب`ا ىلإ jي"ل
. 8ا$`ا تا-I
( 33 )
; دKس نب 9ايY نع 8ايفس انثد3 + ديKس نب ة@يتD انثد3 …رFلا$ دعا0م -بأ
ي@نلا 8أ ; Uا@ع نبا نع ر@Gي ري@# نب !Iا1 !"س ; A?فلا نب 67لا د@ع نع
رم%ت0ت رB@لا$ ; ا/يل$ نم ا/0فنب f3أ )يOلا ( + LاD .7س$ 6ي7ع 67لا ى7
+ .70م =ي< . ا/ت-Bس ا/1vإ$ ; )8v%ت0ت aأ ( 3477 Wارقلا د3أ ي7ع ضرع
ىت3 ةع-@\م ةيا$رل
n
ل-NI ا/نم !نأ$ ,ري(`ا ةلاسرلا دKب ي7>اس' !"#أ 8أ
ضرKت ‡ يفيل%ت نم ةيا$' يل =@Nتأ e 5Zس اي . !ي"Tلا ا/تWارD نم نB"تي
ا/نم x01 )7Tب
n
ا?Kب .B?Kب ي-ي ‡5-نلا wرu يI نIدت$ تا@تB"لا يI
]'%س AE$ e ةع-ن"م ةيا$' 8-Bتس ا/1%ب f@0م ضارتIا ى7ع ‡ 8ان@ل نم
CاتBلا ,'- e)نيFت $أ( ن
ّ
يgت ا"* يف7Gلا ا/IZu نيgت ةنتافلا يت'-
ام%I ; VD-لا jف1 يI ينIا(أ$ ينFE9أ 6نBل hارتDلا ين@Tعأ ‡ ./تايا$'
k AD`ا ى7ع ةي9-K0لا يI k د3أ f@تي .ل 61أ دقتعأ Vن* ين1` ي/I ةFEدلا
!ي"# ىلإ ةياد@لا Xنم ا/ب ‚Kبأ 8أ ى7ع ير3 .B<ب ; يتZي"يإ 67Nت .ل
ني$انع ى7ع ةي"سرلا تZي"يQا fيرm نع ; ةB7""لا يI V1رت1Qا يمدGت0م
تاير@* نم اEريu$ Aي"ت-/لا$ -Eايلا aدGت0م !ي"# ىلإ$ ; V1رت1Qا تا*ر&
نيXلا ABل ا/ب VOKب ; ي1$رتBلQا دير@لا تامد( رI-ت يتلا ةي"لاKلا تا*رFلا
ن"ب Vs#-I دقI اXE !م$ ; ةيNGFلا ./تا1ايب ن"d ةي9-K0لا .سأ ا-#'9أ
ر@ع 67$ aXلا ر&اKلا Aي"يQا نم Wادتبا لإ تZي"يQا أرقي .ل 61أ L-قي
يتلا !يY-تلا$ رFنلا ةياB3 نم -/I w-Gلا امأ e6>اDدأ نم )9'$$'-I(Lا
انE e '-/Fلا MXE Lا-m .Bنع 6تيف(أ 8أ دKب ي"سا نع rFBلا 5g7ت0ت
ام A* نقق<ت0ي AE ‡ ةي<?تلا MXE AOم يتاقيد f<ت0ت AE + دTلا يت%ي
ي"سا wرcع اvإ k
n
اق@0م Aي* دD ام ى7ع ,$Zع ./ت نم يل LاBيس
. ي1-7سا' ; .B<>اN1$ .B>ا': 'اtت1اب ‡ يقيق<لا
JيTلا يI ديقKلا ; دعا0م -بأ ة7باق"ل
n
اKI9 ا/تنبا !Iدت ,ر"D 5أ V1ا* ••
6ل f@س ; نيKب'`ا$ ةس9ا0لا يI دعا0م -بأ 8ا* . نينس Xنم ا/لا( fيد$
Lافm%ب ا/نم PYري .ل 6ت#$Y !م اEا?D يتلا ي1ا"Oلا نين0لا ى7ع 6نBل †ا$gلا
A"3 Wا@1أ 6ت27ب 8أ دKب †ا$gلا 'رD . )دعا0م -بأ 61-نBي !ي"TلاI [لv .u'$(
8ا* ا"I 6>اDدأ ى7ع y-d-"لا ضرع . ي1اOلا ا/#$Y نم ةقبا0لا 6ت#$Y
n
ا'اب 60ف1 نtي -E$ 6ت(أ ةنبا 6ل =&' 8أ لإ € ,ر"D Lا( k د/I -بأ 6قيد
ا/ب ^<فتت .ل ةDدب 6N<فتت V3ا'$ ,ديKب ريu ,ر"D V07# . [7ت 6ت7Kفب ا/ب
ATGلا [لv ا/يرتKي 9اع ام . تا-نس qZث A@D ا/ت@\Gل ىتأ امدنع د&ا'
يI $د@ي ; 6ت7يGت ا"*
n
اY-Tع A#رلا نBي .ل . ا/تيFم يI رOKتت دKت .ل$ .يدقلا
نم ترI ةي?فلا تاريKFلا SKب نBل 6ب'ا& يI )ي& ل . تانيثZOلا ةيا/1
-بأ wرKي ا/لا( 8ا* .6/#$ ي@1ا# دنع ة<dا$ $د@تل Wا?ي@لا 6ترتu V<ت
61اBم نم S/ني 8أ C`ا 9ا'أ .
n
اي-1اث اEدلا$ '$9 ادب [لXل$
n
ادي# دعا0م
.ل يتلا$ ا/@ي\( ىلإ qد<تلا ةرI 6تنبل =يتي ىت3 5`ا 6ت$أ ا"* f>اDدل
lر<تي .ل aXلا LاGلا ض-/1 'اtت1اب 8ا* 6نBل fبا0لا ا/#ا$Y A@D ا/ل ا/<تي
ضرع Cا@لا ةI'9 r7( نم 6ل ريFت يتلا 6ت(أ تZس-تب
n
اب'اd ;61اBم نم
ة0"E $أ ,رt1 $أ ةتفل aأ 'اtت1اب
n
اtقيتم$
n
ا0#-تم ,ر"D Lا( Ap . •>ا<لا
A"Eأ . دعا0م -بأ wارN1ا دKب ا/مأ ى7ع$ ا/ي7ع 6@?u 5ا# )Nي ي* ; ا/نم
. ./س`ا 'اKسأ ر(: نع ا/لا( !م ‚يد<7ل wرN1ا$ ,ر"D 9-#$ ري(`ا اXE
A(دت .ل ا/1أ !م ةIر2لا '9ا2ت 8أ VB&$أ$ 6ب-7سأ نم
n
اريO* ,ر"D Vpاتuا
ىت3 Wاق@لا ى7ع ا/ت7"3 دعا0م -بأ اEرTI ة7@نD نBل ; نيتقيD9 A@D لإ ./ي7ع
5ZBل wرعأ ام$ a$دب aرB0ع نيI'اع .ت1ا ام AOم ا1أ € + اEاياt& ]رت
.Bتنب 8إ د/I -ب اي [نم VK"س ا1أ . 8ا'$دلا$ r7لا rلا-س$ Pربg"لا ر?<لا
Vيب يI Atي دل-لا 8إ †ا$gلاE يI يmر& ا1أ$ . L$`ا ا/7#' نم دل$ اEدنع
نم C-/م دل$ يب'أ دKت0م )ي1ام ة3ارNب ا1أ . يتيب يI نB0ي ام$ Mد#
. ري@* لا$ ري2 € e ري2 M-ت دل-لا دعا0م-ب اي jب € + اEدلا$ 9ري . ي@7
!d-لا ة>د/ت 6لا( L$ا<ي . 6نم Aعgني ام f<لا$ ; د"<م -ب اي يmر& اXE
,ر"D V1ا* . 67لا Wا& 8إ ريGلا لإ ريNي ام$ دعا0م -ب اي [لاب L
ّ
-m € +
n
Z>اD
ة@3ا '$اFي 8أ .Eد3أ رBفي .ل . دعا0م -بأ$ ا/لا($ ا/يبأ نيب ا/يرpا1 )7قت
ةIر2لا نم VIرN1ا$ VماD e )FGلا نم h-7* ./@1ا# ىلإ ة0لاTلا 8%Fلا
8أ دKب اE'اtت1اب ا/مأ V1ا* ا/تIرu يI e ةD'ا3 ,رtنب ا/لا( تد<# 8أ دKب
A#رلا اXE '$رu$ ا/يبأ ةي@7س$ ا/لا( 9$رب ,ر"D ا/ل VB& . Wي& A* VK"س
aXلا 'دقلاب اEرmا( V@يm$ا/تدلا$ ا/ي7ع V1-E . دعا0م -ب%ب )ق7"لا
,رO* نم يE V7م ام ا/تنبا ى7ع ت99' 8أ دKب V"Nت 8أ ترث: .ث ; !ي\ت0ت
)7\ي aXلا اXE ى7ع ,ر>اث ,ر"D V7p . 6عا"س ,رO* نم ا/تنبا V7م$ Mدي9رت
CاT1Qا ى7ع '9اD ريu 61أ !م ; 67#أ نم ا/نبا نع ى7Gتت 8أ ةDاف ABب ا/نم
رKFت نل aXلا دي3-لا ا/نبا نم ا/مر<ي 8أ ديري rي* e =dا$$ ي7# -E ا"*
P-I ا/نباب ي<?ت 8أ اEرم%ي 8%ب 60فنل ="0ي rي* ‡ Mريu !م ا/تم-م%ب
aرB0Kلا اXE 60ف1 نtي نم .ث ‡e
n
ا#$Y 6ت7@D يE 8إ CاT1Qاب ا/تي<?ت
Lا#' نع VK"س دقل ‡ ةIرTKت"لا ةقير\لا [7تب اEابأ .7Bي ىت3 a$د@لا
MX/ب
n
اد3أ ا/تاي3 يI w9اNت .ل ا/نBل ة@KNلا ./عا@m$ ر*ا0Kلا نع$ $د@لا
ا/IارN1ا ةقيرm نم
n
ا@dاu A#رلا wارN1ا دKب ا/يبأ !م ا/لا( Wا# e ةDافNلا
5امأ ,ر"لا MXE اE9-#$ A"Eأ ; A#رلا 5امأ اE9-#$ A"Eأ ا"*$ ; 8اXsتسا Zب
ا1أ . د#ا$ ا/تKلدم jتاد/ي 67لا . د"<م 5أ اي ي<ت0ت ام )[تنب(jتنب € + ا/مأ
Vن@لا 67ل د"<لا$ ; ي& 6@يKي ام Lا#رلا . Mايإ ا/#$g1$ 67لا ى7ع A*-ت1 L-Dأ
8$دب اv يI ا/تدKD 8إ نيI'اع ان7* ان3$ ; 9ل$أ ا/Nق1 ام ينKي دل$ اEدنع
ي@1 تانب ا1دنع ان3$ ريO* Uانلا 5Z* . ي2@نت ام ا/ي7ع رت0ي$ ا/ف?ي Lا#'
jتر"Kب انل L-\ي 67لا$ د"<م 5أ اي ة*ر@لا$ ريGلا jتيI يت1ا . ن/#$g1
يTت 6مأ$ jتدنع ىبرتي 67يG1 ,ر"D دل$ . jتلايع Lايع$ jتلايع نيبرت$
€ ‡ د"<م -ب اي a-( اي [يا' ‰$ . !1ا"يب ا/7#' نp ام$ V2ب ام A* 6I-Fت
6ي7ع rيا& V1ام V1ا اvإ . 6ب ^Gبأ V1ا$ د/I -ب اي Lا#رلا wرKت V1ا 67لا$
يI
n
ZNفم$
n
Zما* 6يأ' ى\عأ 8أ دKب ا/لا( wرN1ا . 67لا ى7ع A*-ت ; wZ(
يI 6>اDدأ !م 6تر/س أد@يل ر(ˆا -E اEدلا$ wرN1ا$ ; 61%& نم jيل رمأ
ي7لا ‰$ € + ةي@NKب ا/مأ 6#$ يI 'د/ت ,ر"D Vيقب$ ; )ة3ارتسلا( ةع'g"لا
ي@ي )يع ينيI لا$ ة3-?فم ينفيا& jت-(أ ‡ ي7ع رت0ي$ ينف?ي Lا#'
يت"7Bب X(-ي ض$رف"لا$ دل$ aدنع$ ني<لا ةمر3 يل Lاقي ا1أ$ اXE ‡ 6ي@Gي
ام L$`ا ي#ا$gب e Uانلا jBع نتي&ام .*دنع اي1دلا AB& e ييأ' !"0ني$
ة"7* aأ 6ل ام ‡ 6تX( ام V1ا ي7لا Lا#رلاE ‰$ نيدKب eاX0ت ينيI ا-تي-س
ي@ي ي7لا 6تان@ب ين7(9 ‰$ ا1أ اXE jت-(أ$ ‡‡ jت-(أ 5ادD 6تنب ى7ع
ة7Kلا اv ى7ع ينبXي ي@ي e ن#$gت نEر"ع ل 67لا Wا& 8إ ‡‡ ن/#$gي
€ e 6تانب$ -E د/ني 67K# ‡ 6تانب †$gي$ ي"E نم ^7Gي 8اFع ة7Kت0"لا
. 6نم jتي7ع ام jب ; jتلا( اXE 8ا* ا"/م e jت/#$ ى7ع ي<تسا
67لا ى7ع ي7*-ت$ jتبرل jترمأ ي"7س . ريNيب 6@تا* jتب' ي7لا$ aريGتسا
د&ا' تافا-م V1ا* AE . L$`ا ا/#ا$Y A@D ريGت0ت 8%ب ا/مأ ا/<Nنت .ل .
ة7ي7لا [7ت Wا0م نيتK*' ,ر"D V7 ‡ ا/يI ,'اGتسلا نع ين2ت يتلا ةع$رلاب
V3ا'$ ا/ت9اTس V&رتIا .ث ; ,'اGتسلا ,Z ةف يd-م ا/ت"7ع 8أ دKب
نم [ل%سأ$ ; [ت'دقب l'دقتسأ$ ; ["7Kب lريGتسأ ي1إ ./7لا € + -عدت
. C-ي2لا 5Zع V1أ$ ; .7عأ ل$ .7Kت$ ; 'دDأ ل$ 'دقت 8ŒI ; .يtKلا [7?I
ي&اKم$ يني9 يI يل ري( دعا0م -بأ نم ي#ا$Y يI 8أ .7Kت Vن* 8إ ./7لا
ي&اKم$ يني9 يI ; يل ر& 6يI 8أ .7Kت Vن* 8إ$ ; يل M'دDاI aرمأ ة@Dاع$
.ث ; 8ا* ‚ي3 ريGلا يل 'دDا$ . 6نع ينIرا$ ينع 6IراI aرمأ ة@Dاع$
'ايت(لا ىلإ ا/لدي
n
ا"73 ]رت 8أ a'$ر?لاب jيل 61أ ي&-م ا/تر@(أ . 6ب ينd'
اE'د 67لا hرFي w-س ,'اGتسلا 'ارBتب$ ا/نBل ; نtت V1ا* ا"* .ي70لا
jيل 61أ wرKتI 6تي3ا1 نم اE'د S@قي $أ ; 6"تتI 6يI 6ت'اGتسا aXلا رم}ل
تارم$ تارم ,'اGتسلا ,Z 'رBت ,ر"D V7p ; 6نع wرNنت$ ا/<لا نم
8أ دKب ; 6با& ام $أ 5ايأ ,رFع دKب . 'ارD ىلإ aدت/ت 8أ 8$9 5اي`ا يI
اEريرس ريu ريرس يI ة">ا1 ا/1%ب V"73 ; 5-نلا ىلإ تد7( .ث V7$ ت%d-ت
يI A\ت V1ا* . ا/يمدD$ ا/سأ' نع ]-س rFBي ل [ي"س Wا\2ب ةف<7تم$
يE ا/1أ ,د*%تم ا/1أ !م ; .يدس ا/تقيد 6#$ يI A\ت ا/1%*$ ا/0ف1 6#$
ABFب .7<لا يI نمد0تت V1ا* يتلا ا/<مZم .u' ‰ارفلا يI ةيق7ت0"لا
)يTKلا نBل( ة7ي-m Wا?يب ةي<ل اEدنع 8ا*$
n
ا?ي@م ة">انلا رK& 8ا* e )يرu
ة">انلا ا/0ف1 |D-ت ا/1%* تأ' .ث ; ) .7<لا Wانثأ ةي<7لا 9-#$ نT/ت0ت .ل ا/1أ
VDاIأ ىت3 ا/&ارI يI )7قتت V7p e,ZNلا VتاI يم-D يم-D +ا/يI =يNت$
V7Nتا يd-م ى7ع ا/"73 VND امدنع . ةقيق<لا يI$ .7<لا يI ا/م-1 نم
ا/"73 ,ر"D 6ي7ع ^قتل 5Z3`ا$ ]oرلا ري0فتب نيNتG"لا x>اF"لا د3%ب [7ت
. ا/ل 5دقتم )mا( 8%Fب ,'اGتسا دKب Wا# دD .7<لا 8أ xيFلا ,ر"قتر@(أ .
)6نم Vق7m يننBل$ xي& اي Vن*( 6تبا˜اI ة#$gتم V1ا* 8إ xيFلا ا/ل%س
8إ € + xيFلا ا/ل LاD . )دل$ 6نم aدنع( ت9رI 6نم Lافmأ ا/ل 8ا* 8إ ا/ل%س
[<N1أ . .7<لا يI [ل Aي(c ا"* [تقيد V0يل$ V1أ يE ة">انلا ,اتفلا MXE
WZب A* نم ة"NKلا 6يI aXلا ; نيدلا ىلإ y-#رلاب Wي& A* A@D يتنبا اي
ى7ع Aيل9 -E ا"1إ [سأ' نع رير0لا Wا\u 'ا0<1ا 8` ; ر& A* نم ,اTنلا$
; L$`ا [#ا$Y يI l'ارقتسا$ [نمأ ى7ع Aيل9 -/I wا<7لا امأ . [ني9 rKd
8` [ل ر
z
ي( اXE$ [يلإ [#$Y y-#' 5دع ى7ع Aيل9
n
ا?يأ lرK& rF*$
[نبا 8%ب lرF@تI [تي<ل امأ ; [ل 6ت1اي($ 6ق0I ىلإ ريFي ا"1إ )يFلا
VD-ب [Dا<ل 5دع امأ ; 6م-D$ 67Eأ نيب 67لا 8vŒب ,9ايس$ 8%& اv 8-Bيس
L-@D 5دKب [<N1%I ; 67#أ نم يترGتسا aXلا رم`ا يI ر0ع MانK"I ,ZNلا
رKFDا . .7عأ 67لا$ 67لا M'ات(ا ا"يI ,ريGلا$ [ت@\Gل 5دقت"لا A#رلا اXE
تر@(أ يتلا ا/مأ 'ا@(Q Vعرسأ$ xيFلا ري0فت ا/عا"س دKب ,ر"D 8دب
ى/ت1ا ىت3 ا/تر@Gب 6@?u VNتما د"<م 5أ نBل ; دع-ت$ 'اOI اEا(أ اE'$دب
. ا/ما"تإ 67لا )تBي .ل يتلا ة@\Gلا MXE نع .Eرt1 !ي"Tلا wر$ رم`ا
( 34 )
ي#ا1 .يEاربإ fير\لا lا-&أ 5ادD`ا VB& اvإ يمادDأ ة7@D اي e M: Wاg{{Kلا
+ ا/بX* نم ا/Dد g
ّ
يمأ ل يتلا تا3ارتDلا$ ةير2"لا ض$رKلا ة707س ر"ت0ت$
A070م ىلإ يتZي"يإ Aي-<تب نيي9-K0لا ني#رG"لا د3أ نم hارتDا ي1Wا#
ا"ب ‡
n
اي1-يgف7ت .E'-N1 ل .7I ; ةيا$ر* ./K@\نس ان* 8إ ‡ل .
ƒ
•ل eي1ا?م'
,'-Nلا$
n
ايYا-#'-ب C9`ا 8-* يI يماX2لا 67لا د@ع ا1دDا1 !م fفتأ ين1أ
ةND ANت 8أ دي'أ ين1` ةيا$رلا ى7ع A070"لا A?Iأ ا1%I ; ةيmارD-"ي9
نم ; ./"لا LاH0لا يت%ي انE . ةياد@لا 8-Bت اXBE$ ; !ي"Tلا ىلإ يتاقيد
ةيTي7Gلا L$دلا نم تZO""ب نيKت0نس AE ‡ ي7070م يI AيO"تلا A@قتس
نيي9-Kس
n
ابا@& AKTنس 5أ ‡ ةT/7لا a9-K0لا 'ا-<لاب ي<?نI ,'$اT"لا
e‡ نيدEاF"لاب ي<?نI تايتفلا 'ا$9%ب 5ايق7ل 8$رBنتي
يI نيgK"لاب .يدس ةم-"ع ر@*أ ي7"ير<لا 67لا د@ع xيFلا Lgنم }تما ••
6تباإ رثإ ةنيد"لا •س$ 6@تBم يI ةين"لا 6تIا$ aXلا ; ن0<"لا د@ع اEدلا$
ةلا نم ن*' دKبأ يI ; lانE .
n
Zي-m 67/"ت .ل ; ةs#افم ةي@7D ةتB0ب
ا/1ايسا-ت 8ات7لا jي"ل$ ,ر"D اE'$اTت .يدس V07# ; w-ي?لا Lا@قتسا
ا/ل Cأ ل$ ا/ل 5أ ل$ .يدس JيKتس rي* . ا/ع-م9 نم رO*أ ا"/ع-م9$
نB"تتس AE ‡ ري@Bلا Lgن"لا اXE يI ا/Kم د3أ نم ام$ 5انتس rي* ‡ ا/1ايعري
يI JيKلا ى7ع دي*%تلاب ا/1$ر@Tيس نيXلا ا/تم-"ع د3أ rن* يI JيKلا نم
[7ت يI ا/تبا#إ .يدس wرKت ل$ 8اIرKت ل ,ريO* ة7sسأ ‡ .Eد3أ Lgنم
يI يE$ اE-بأ تام$ ا/يلإ wرKتت 8أ A@D ا/مأ Vتام . ة@يNKلا تاt<7لا
ري-1 5أ V1ا* . wارتعا ل ل 67لا ; 8-K#ا' 6يلإ ا1إ$ 67ل ا1إ . 6يلإ ة#ا<لا jمأ
;تايgK"لا Lا@قتسل ةي'دب ا/تلا($ .يدس 5ا"عأ تا#$Y )1ا# ىلإ rقت
!\قي aXلا ا/لا3 ى7ع نs"\تل ]ر(`ا$ ةنيفلا نيب .يدس نع 8اO<@ت اEانيع$
aأ ى7ع $د@ت ل ; ةIر2لا 8}م يتا-7لا Wا0نلا ىس%ب .يدس Aم%تت . )7قلا
نIرN1ا ن/?Kب$ ; ةDا1`ا$ ةنيgلا AماBب نs# ن/?Kب ;8g<لا =مZم ن/نم
انE نم ةتIا( تاB<d نت7في 8أ P$Xلا ة7D ن/نم V27ب ىت3 ‚يد<7ل
Lا@قتسل j7Tتأ ‡ A7Tلا ا/باNم يI ا/تيgKتل نمدD نم WلHE AE ee lانE$
ا/"لأ ى7ع
n
ادB1 6@7D Pرت<ي aXلا lرتت$
n
اق3 ا/Kم نفmاKتي ل ن"م aYاKتلا
f<ي ا"* ا/تاسا-م$ ا/نم CارتDلا !ي\ت0ي 8أ 8$9 ا/1g<ل
n
ا1g3 6@7D Vتفتي$
نم ا/@7D رNتKي ا"ب د3أ ا/يI رKFي ل يتلا ةIر2لا نم .يدس VبرE e نيDا@7ل
UارI . Mريu ا/يب%ب ا/ق7Kت ]دم l'دي د3أ ل . ا/سارI ]-س ا/"/في ل . .لأ
اي . ا/يبأ Aي3' دKب ا/ل ىق@ت نم -E . ا/نع rيفGتلا !ي\ت0ي aXلا Mد3$
8أ 'ار"تساب L$ا<ي 8ا* . !\قنت .ل Lا-Tلا ا/فتاE ى7ع 67>اس' e 6ل ا/ت#ا<ل
اE-بأ . ,'ا0Gلا$ 8g<لا ا/*'اFي 61%ب اEر*Xي . ا/@1ا# ىلإ M9-#-ب اEرKFي
; Aي7لا نم ري(`ا ‚7Oلا يI . AN3 ا"/م ا/نع ى7Gتي نل$ ; 63$' يE$ ; M-بأ
8أ ا/نم
n
ا@لاm rتا/لا ر@ع .يدس ى7ع أرقي hا'$ ةيع9`ا )يتBب UارI [0مأ
ر@قلا ةنتI 6قI [تمv يI ي7"ير<لا ن0<"لا د@ع 8إ ./7لا € + MWا'$ نمHت
; lد@ع 61إ ./7لا . .ي3رلا '-ف2لا V1أ [1إ ; 6"3'ا$ 6ل رفuا$ ; 'انلا CاXع$
[ل-س'$ lد@ع
n
اد"<م 8أ$ V1أ لإ 6لإ ل 8أ د/Fي 8ا* ; [تمأ نبا$ lد@ع نبا
6"3'ا ./7لا . 9-7Gلا تان# ىلإ 9-<7لا fيd$ 9$دلا نmا-م نم 67ق1ا ./7لا .
; 6بات* ن"ي ./7لا . 8-OK@ي 5-ي MgGت ل$ ; ضرKلا 5-ي Mرتسا$ ; ض'`ا V<ت
6نBسأ$ ; 6مادDأ …ارNلا ى7ع V@ث$ ; 61اgيم تان0<لاب Aقث$ ; 6با03 ر0ي$
.3'أ اي ; .7س$ 6ي7ع 67لا ى7 lاف\Nم$ [
ّ
ي@1 'ا-Tب تانTلا ى7عأ يI
5ار*Qا$ LZTلا اv اي ; ض'`ا$ تا$ا"0لا !يدب اي ; 5-يD اي ي3 اي ; ني"3ارلا
; 6"يدس )ي<1 نم ر\فتي 6@ل$ †رF<تم ت-Nب Wاعدلا أرقي UارI 8ا* )...
a-بأ 8ان<ب ا/@@\ي Ap$ ; ا/1g3 نم 6ت@ي@3 LاFت1ا ةل$ا<م نم U%يي .ل 6نBل
$أ MدK@ب ةt<7ل رKFت .ل . ا/ت'ا&إ نE'$ ا/ل ‹رفتم 61%*$ f7\م ي1افت$
ة"قل VK7تبا ىت3 .يدس 6تري2 !م UارI يقب .
n
اي7KI ا/>ا-ت3ا نع MgTع
!م نB"تت ىت3 اEدعا0ي ا/@1ا# ىلإ [لv دKب يقب .ث ; ةK#افلا ىل$`ا 8g<لا
. ا/"?E نم 5اي`ا '$رم
( 35 )
; 6تباu يI ةD'$$ ; 67لا Wا?I يI
n
ا0ف1 .تم9 ام$ e -لدلا -لدلا -لدلا -لدلا
8ار@# Aي7( 8ار@# ]-/لا يI ا-*ر<تت$ AقKلا يI ا-<يرت0ت 8أ .Bب aر<I
اXE .Bل l'اب` fبا0لا ي7ي"يإ دKب .B1اg3أ نم .B7Fت1أ 8أ يل ا-<"سا
ى7ع$ اني7ع 67لا M9اعأ ; l'ا@"لا 8ا?م' ر/& L-73 CرD ة@سان"ب y-@س`ا
A>اسرلا Lاس'إ نع .Bل 'Xتعأ . 6مايD$ 6ماي ى7ع ان1اعأ$ ةIا* ني"70"لا
. Aي?فلا ر/Fلا Wا?ق1ا دKب يتاقيد ةND ةKبات"ب .*دعأ$ ; ر/Fلا اXE LZ(
دKب ,ري\( A>اسرب ة7"<م 9-ع%س ; .Bيلإ Pات&%س ين1%ب
n
اق@0م .Bل wرتعأ
. ي1$رtت1اI ; 67لا 8vŒب 8ا?م'
Z2ت0ت 8أ رdا"ت$ jي"ل 'رD ; ةKبارلا ةيKماTلا ا"/تنس نم ا"/>ا/ت1ا دKب ••
n
ا3-"0م نBي .ل . ,دTب تايفFت0"لا ]د3Œب C'دتلا يI ةيفيNلا ة7\Kلا
; نيN(رم Wا@m%* ىdر"لا !م يmاKتلاب تاب'دت"لا$ نيب'دت"لا ةيق@ل$ ا"/ل
Wانثأ نيي'اFتسلا$ ني"يق"لا Wا@m`ا ة@Dارم ى7ع رNتقت ./تا"/م V1ا* ا"1إ$
,9افتسلا$ .7Kتلا ةل$ا<م$ تاي7"Kلا Wار#إ Wانثأ
n
ا1اي3أ$ ىdر"7ل ./N<I
CZm نم ني@لاm ]-س نيب'دت"لا نم ىفFت0"لا يI ا"/Kم نBي .ل . ./نم
,رتI 8-?"ي 8انس`ا )m ةي7* نم تا@لاm$ CZm ةK?ب$ aرF@لا )\لا
رKFت رdا"ت V1ا* ; رم`ا ةيادب يI . ىفFت0"لاب 8انس`ا .0D يI )ي'دتلا
ىت3 ; aرF@لا )\لا ي@لاm !م نيتدي3-لا 8اتاتفلا ا/ت(أ$ ا/1-Bل †ار3Qاب
A@D ا/نم †رGت$ hا@Nلا يI ىفFت0"7ل '-?<لا نع ر(%تلا د"Kتت V1ا* ا/1أ
ةNير3$ اEديعا-م يI ةقيD9 V1ا* يتلا jي"ل jBKب ; ي"سرلا 5ا$دلا ةيا/1
-فp-م$ Wا@mأ 8ا* . ,ديدTلا ,رما2"لا [7ت نم Wي& ا/ت-في لأ ى7ع
8أ نم ي<ت0ت V7p رdا"ت نBل ; ا"/Kم r\7لا ةياu يI ىفFت0"لا
V1ا* ا"* ‹ارفلا تاعاس Wانثأ ,ري2Nلا ةIر2لا يI ا"/س-7# ني@لا\لا l'اFت
تا@ي@\لا $أ Wا@m`ا ىلإ .?نت 8أ !ي\ت0تل نBت .ل$ ; ةsيرTلا ا/ت(أ AKفت
; ا/تري3$ ا/*ا@ت'ا ى7ع V7p دقI [لXل$ ; ./تا3ارتسا يI ني"tتن"لا
اXE !م .7D%تلا نع ,g#اع$ ; ا/ي7يمY$ ا/نيب ا/ت"س' يتلا 9$د<لا ى7ع ةtIا<م
ا/ماT01اب ا/tي2ت يتلا ةKIدن"لا ا/ت(أ ]-س )ساني ل aXلا Šعg"لا !d-لا
ا"/@ي'دت ةيادب نم y-@سأ يلا-3 دKب e ىفFت0"لا يفp-م !ي"# !م !ير0لا
د3أ 'Xتعا$ ; ا/ت(أ !م ىفFت0"لا ىلإ CاEXلا نع رdا"ت VK\ق1ا ; يفيNلا
jي"ل Vيقب اXBE$ ; †'اGلا ىلإ رف07ل 6@ي'دت Šما1رب Lا"*إ نع ني@لا\لا
اE9-#$ 8أ jي"ل Vt3ل . 'اg1 ا/7يمY )1ا# ىلإ ,دي3-لا ةب'دت"لا ة@لا\لا
ا"/نم ا/بارتDا دنع رKFت ني@لاm !م اE9-#$ نم ريOBب A?Iأ د3ا$ )لاm !م
ر(ˆا ]-س دTي ل ا"EZ* ; ا/لا3 نم A?I%ب jيل 8ˆا 'اg1 Lا<I ; Aف\تلاب
اXE ا/ل rF* . تاي7"Kلا$ ىdر"لا ديعا-م نيب ام !>ا?لا VD-لا 6Kم ي?"يل
r7تGت ا/ل 6ت7ماKم V1ا* . ةقيDرلا 'اg1 ةيNG& 6ل •\Gت .ل aXلا C'اقتلا
ةي-فKب wرNتي 8ا* . V1رت1Qا ى7ع ا/ل ا/>اDدأ ةيقب $أ د"3أ ة7ماKم نع
امدنع 5-يلا [لv AOم ; ةياد@لا يI Mايا-1 ./I Wي0ت ت9ا* ا/1أ !م ; ,رس:
5-ي L$أ يI [لv 8ا*$ ; ىفFت0"لا 6يI-ب يI 6Kم Wاد2لا 5اKm L$انتل اEاع9
نيب ي@m Cات* ,Wارقب ةع'Xتم 6ت-ع9 jي"ل V?I' . 67يمY Cايu دKب ا"/ل
ىلإ )Ev 8أ لإ 6نم 8ا* ا"I ; f>اD9 دKب اEWادu L$انتتس ا/1%ب 6تر@(أ$ ; ا/يدي
-E$ C9%ب ا/ل f@\لا 5دD ; ا/ل ر(ˆا$ 6ل ا"Eد3أ ; نيق@\ب 6نم 9اع$ 6يI-@لا
6تيني A"3 .ث ; ةعاس دKب ا"E'-?3 8اي-ني يتلا ةي7"Kلا دع-"ب اEر*Xي
,رتفل jي"ل Šت<ت .ل . ةيلاGلا ىdر"لا wرu ]د3إ يI 6ماKm L$انت$
ام 'ا-<لا أدب . ةبX/"لا 6تيNGFب )TKت$ 'اg1 ةي-فع ى7ع 9اتKت ىت3 ة7ي-m
تاي7"Kلا ر(:$ ةي$9`ا تاريث%ت$ †ZKلا Pرm$ )\لا …-\( Y$اTتي ا"/نيب
دKب 6تاي<ل 6تا'-Nت$ 60فنل ا"/نم A* 5Z3أ 9رس .ث ;
n
اKم اEار?3 يتلا
تا-(`ا$ ,-(Qا 9دع$ ا"/يت7>اع '$X#$ ةيNGFلا ا"/تاي3 ىلإ ANيل ; †رGتلا
n
اT7ث ة"ث 8أ ىلإ ريFت يتلا ‚ي9ا3`ا نم اEريu$ ,ري2Nلا ةيم-يلا A*اF"لا$
jي"ل ,'اN
ّ
@لا V1ا* 6يI-@لا يI ,رFتن"لا تل$ا\لا ]د3إ ى7ع . ر0Bت دD
ة@Kل .7Kتي نم Uا"<ب ا/Kباتي -E$ ; 'اg1 6ل ي"تني aXلا يB7فلا †ر@لا ن"Gت
€ ee -ل9 -ل9 ل لe U-D ل ... -ل9 !D-تأ . -ل9 $أ U-D امإ دي*أ ات1ا € + ,ديد#
)‚@Gب 'اg1 )قKي( ‡ ا*ا9 تاف aأ$ ادE تاف Jيأ يل يل-D )يm
€ e a'g3 € ‡ [#رب Jيأ ة1امأ . ريNي ام ل ل € e 'ات(أ نيم wرعأ 8اF7ع
,ر"لاب Aيقت ./م9 Wا'XKلا Lا#' ; Wا'Xع [7B& ام . U-D $أ -ل9 e [لاتل-D
اي [ن"\ي يب' € . '-ت [7B& ام$ ; •2?لا ا-KIري e ,9ايgب نيي01ام$'$
Jيإ$ e ي7"* M-يإ € e A"3 8-Bت نB"م e = ‡ A"3 gيا# € e يتس
€ e ة&اBب اي †ارب`ا يI ي"/فتب ا/يI ة7ماع$ e 6يت7D ام †رب يتي7( ام ‡ 61ا"*
.. )يm € . M-يإ € ‡ 5Z* ر(: ادE ‡ „Z( € . U-D اي A"3 اي ; „Z( „Z(
نم ا1أ ee.... اي € e -ل9 ي1إ [ل L-Dأ$ lر/Dأ ي2بأ ام )يm € ‡ Jيأ )يm €
ةي-& A* ي7لا V1ا لا$ e [ت\@Gل ا1أ € ee ينت\@Gل V1ا jب -ل9 V7D L$`ا
ا1ا'$ 5-D 67لاي . اي-( اي [ي7ع 67لا .K1 € e .K1 اي € eC
c
9 اي € e[يأ' aري2ت
Aيقت ./م9$ ./لا3 نيفيا&$ نيF3$ -لدلا Lا#' . اني39 [ل ا/ل-Dأ € . د1$ا'
Lا#' ‡ نيم € e ./تGب اي € e ‰$ .E$
ّ
ديب 8اgي"لا †رب نم تانب يI jب
Lا3 jي"ل 6ت7KI ام L$أ 8ا* ee ة<لاI اي ‰$ .E$ديب ي7لا ... ل € ‡-لدلا
نيب fIا-تلا ة@01 نع †ارب`ا )ت* يI ‚<@لا -E 5-يلا [لv Lgن"7ل ا/ت9-ع
ىلإ )تBلا د3أ يI ANت ة@0نلا 8أ تد#$ . -لدلا$ 8اgي"لا ي#رب 85 يI$ ‘
{لا Y$اTتت ل ر(: Cات* 50 MXE ا/نBل ; ىل$`ا ة@0نلا PدNت 8أ ت'رقI ; ‘
'اg1 !D-ت w-س ; اE9ارم ىلإ ANت ىت3 [يتBتلا$ •ي\Gتلا ن0<تس ,ر"لا
ن"7<ت 8أ ن/1اBمŒب تايتفلا SKب 8أ ,ر"قل V@Oت w-س$ ; ا/>ا*Xب ا/*ا@& يI
.ل e 6ي7ع ن7N<ت 8أ ن/نB"ي ; ر@Nلا$ د/Tلا نم Aي7قب$ ; 619رت ^G& a%ب
ةيبر3 •\Gب ا/تار*Xم ت}م 8أ دKب ; رTفلا ,Z دKب لإ ة7ي7لا [7ت .نت
8أ )7قلا 9ا'أ ام اvإ ا/ب ا/0ف1 ري*Xت$ ا/قI$ ري0لا ا/ي7ع )Tي ني1ا-D$
5gت7تل P'-لا ى7ع اE'اBIأ 8$دت 8أ ; ا/ت9اع MXE V1ا* . 5اي`ا !م =\Fي
V@ت* . نتاI ,'-ت*دلا ا/تدلا$ اEايإ ا/ت"7ع ,9اع V1ا* . دKب ا"يI ا/تا'ارقب
ا/ب'اTت نم ا/تN7Gتسا ريvا<م$ ,اي<لا يI ا/تادEاFم نم ةماع تاt3Zم
ام 5-ي يI ا/تأرD $أ ا/تK"س =>اN1$ ; Lا#رلا !م ا/تا@يرD$ ا/تاقيد C'اTت$
)نل( {ب ا/0فنل ا/تا/ي#-ت !ي"# أدب ... Xيفنتلا 'اtت1اب ا/تر*اv يI ةKباD V7p$
8أ A@D 6ب f7Kتأ نل € . يل 6@<ب رK&أ 8أ A@D 6@<ب ي0فنل ="سأ نل € +
; ي0ف1 نع 6ثد3أ نل$ ‚يد<لا يI 6Kم •0@تأ نل € e
n
اي"س' يل 5دقتي
61%ب MرK&أ نل$ ),أر"لا Lا#رلا A?في اXBE( 6يلإ ة@0نلاب ة?ماu Ap%س
8-*أ نل € e [لv AKفل ة#ا<لاب ترK& ا"/م يتاي3 يI '$دي ام ا"ب .7ع ى7ع
9'أ نل$ ; LاNتلاب ة>9ا@لا
n
ادبأ 8-*أ نل € e AيFيم ل$ ; ,ر"D ل$ ; .يدس
Wا0نلا ةيقب AKفت ا"* AKفي ام 6ي7ع ي7مأ نل € . 6تا"لاBم نم ريOBلا ى7ع
.ل 8إ . Mريي2ت L$ا3أ نل$ ; ي7#أ نم ري2تي 8أ 6نم !D-تأ نل € . Lا#رلاب
نل$ يD-ق3 يI AEا0تأ نل € e
n
اKم ر"ت01 8` يعا9 ZI 6ب-يع !ي"Tب ين@TKي
8إ( ي@<ب 6ل wرتعأ نل € . [لv ى7ع 9اتKي ل ىت3 %\Gلا ى7ع 6<ماسأ
نل € . 67#أ نم ي0ف1 ر
ّ
يuأ نل € .
n
ل$أ 6@<ب يل -E hرNي 8أ A@D )6ت@@3أ
يل hرNي .ل 8إ ; .E$ يI Jيعأ نل € ee ر\G7ل ر&Hم ةيأ نع ينيع S"uأ
; انتDZع ريNم نع h-d-ب ي1ر@Gي$ ; '-/& ةثZث اEاNDأ ,دم LZ( 6@<ب
. ي0فنب ةDZKلا ي/1أ w-0I
( 36 )
-#'أ ينBل$ ; ة7ما* ةقيق<لا انE V7D ي1أ يع9أ ل 9-يقلا نم 'ر<تت AيFيم
.ت1أ$ 5اع A* ),'ا9Qا يI ,اي3( ي@يNقلا aYاu . ةقيق3 انE 6ت7D ام A* 8أ
;
n
اKي"# .Bيلإ Vقت&ا . .Bلا"عأ =لا$ .BمايD$ .Bماي 67لا A@قت . ريGب
ر/Fلا Lا-m ينع !\قني .ل aXلا !ي"Tلا LاH0ب ترث%ت$ ; Wادعأ$ Wاف73
SK@لا نp . Lا-& يI ر\فلا ىلإ .>اNلا ,9-ع .Bيلإ ت
c
دع دD اE . Aي?فلا
نs"mأ 8أ )3أ . 8ا?م' دKب ةNقلا A"*أ نل$ د<لا اXE دنع rD%س ين1أ
AيتI LاY ام$ ; ةياد@لا VلاY ام MXE 8%ب نيدسا<لا |يuأ$ ني@<"لا
.
n
اTE-ت يتابات* ت9ا9Yا ; 6Dارت3ا Lاm ا"7*$ ; ي7(ادب
n
Zي-m تاIارتعلا
!?ت 8أ Vل$ا3$ ; رtتنت V1ا* ا"م yرس%ب ,ديدTلا ا/تاي3 !م AيFيم V"7D%ت
. ديد# نم أد@تل ا/نم aأ يI fI-ت .ل يتلا ةقبا0لا اE'اTت اEار/p Wا'$
ا/نBل ا/7(ادب نيKباD Zp Mرس%ب .لاKلا ى7ع •G0لا$ )?2لا 8أ =ي<
. ا/ل-3 .E ن"ل ة@0نلاب ةيKي@m تدب ىت3 ا"/Kم JياKتت 8أ Vعا\تسا
!م$ ا/Kم !ي"Tلا AماKت 8أ$ ; VKD-ت ا"م A"#أ V1ا* يب9 8أ اEدعاس
; ة1ا"# ى7ع ,ديدTلا ا/تKما# يI VIرKت .رtتنت V1ا* ا"م ىD'أ 8ا* ا/ترسأ
يI 8ا*رتFت ات1ا* . تام-7K"لا ةينقت U'دت ا/نس AOم يI ةيتا'امإ ة@لاm
ا/تنBل$ ا/تDا1أ$ ا/لا"Tل
n
ا">ا9 ا/Eا@ت1ا Vف7ت ة1ا"# V1ا*$ ; 9ا-"لا SKب ةسا'9
ةDZKب AيFيم دلا$ hرI . ا"/نيب ةDZKلا تدm-ت ام 8اعرس$ ةنقت"لا ةيBيرم`ا
نم د3ا$ )3ا$ Šي7Gلا يI$ تا'امQا يI Lا"ع`ا Lا#' ر@*أ د3أ ةنباب 6تنبا
ة1ا"# ر@Gي AيFيم -(أ )AKFم(-Fيم 8ا* . ةيبرKلا ةي>ا?فلا تا-نقلا =T1أ
L-\لا jف1 ; 6ت(أ نم ةG01 8-Bت 9اBت ا/1أ ./ت'ايgل ا/يI يت%ت ,رم A* يI
ةيX3`ا$ jبZ"لا 'ايت(ا يI P$Xلا jف1$ رKFلا ة<ير0ت$ .0Tلا$
يI 8ا*رتFت 8اتاتفلا V1ا* e
n
اق<م -Fيم 8ا*$ ; تا'ا-00*Qا$ )>اق<لا$
نم ا"E'ر3$ ري@* د3 ىلإ C'اقتلا ى7ع [لv ا"Eدعاس دD$ ; '-م`ا نم ريO*
ةيلا"Tلا تا1اBمQا jف1 نB7ت"ي ل يتا-7لا تاقيدNلا نيب ,ري2لا ,دقع
ةيادب يI ا/Kم A"Kت 8أ AيFيم ى7ع ة1ا"# V3رتDا . ةي9ا"لا$ ةي7قKلا$
V0"<ت يتلا AيFيم VقIا-I ; ةي>ا?فلا اEدلا$ ة\<م يI ةيفيNلا ة7\Kلا
يتلا$ Cا@Fلاب ةاGلا Šمار@لا د3أ 9ادعإ يI 8اتاتفلا V*'ا& .
n
اريO* ,رBف7ل
'ا@(`ا qد3أ نع ‚<@ت ا"/نم A* V1ا* . ,ري2Nلا ة&اFلا ى7ع
n
ايع-@سأ ‚@ت
ا/"يدقتل
n
ايم-ي ا"Eري'اقت 8ادKت$ ; ةيبرKلا$ ةي@ن#`ا V1رت1Qا !Dا-م ى7ع ةينفلا
ا"/ل A*$%I ; gي""لا ا"/mاF1$ Rلا@لا ا"/سا"3 |3ل aXلا Šما1ر@لا دK"ل
ةيفيNلا ة7\Kلا نم ري(`ا ر/Fلا يI [لv qد3 . ا/7"*%ب ةينفلا ,رقفلا 9ادعإ
!م ة1ا"# ترIاس 8أ دKب اEد3$ AيFيم fتاع ى7ع ة"/"لا Vيقلأ دقI [لXل$
يI AيFيم VB"/1ا . اي1ا@سأ يI ة7\Kلا نم يق@ت"لا ر/Fلا Wا?قل ا/ترسأ
Wا?ق1ا دKب ىت3 ةفيp-لا [7ت يI تر"تسا$ y-@سأ A* ةينفلا ,رقفلا 9ادعإ
تا1انفلا$ ني1انفلا 'ا@(%ب ^تGت ,رقفلا V1ا* . ةسا'دلا Wدب$ ةيفيNلا ة7\Kلا
نم ري@* 9دع ني$انع$ 5اD'أ ى7ع Šما1ر@لا دKم
c
نم V7N3 . )1ا#`ا$ CرKلا
./ب ANتت ت'اNI ; يبرKلا .لاKلا يI تا1انفلا$ ني1انفلا Lا"عأ aريدم
!م ر&ا@م $أ يفتاE Wاقل )يترتل $أ [7ت $أ ةعا&Qا MXE ة< نم د*%ت7ل
ني-Bت ى7ع 'ا-<لا يI f@7لا ا/ب-7سأ$ ة"/"لا MXE ا/تدعاس . ني1انفلا [sل$أ
8-K"تTي$
n
ايNG& ا/1-IرKي ا$'ا نيXلا ريEاF"لا نم 9دع !م ,ريO* تاDZع
ا/ب '-\ت . .>ا9 ABFب ./تZف3 ىلإ ىعد
c
ت ت'ا$ ; يبدل ./تا'ايY Wانثأ ا/ب
ا/Tما1رب ا/ل 'ا$ ,انقلا [7ت يI Šمار@7ل ,دKم
n
اي"س' Vنيcع ىت3 رم`ا
hا"0لا اEدلا$ SI' 8أ دKب ; ةبا& ةي1ان@ل ةKيXم 6"يدقتب 5-قت aXلا „اGلا
يI 6ب'اDأ LYانم ىلإ ا/Oب ANي ةي>ا?I ,انD ة&ا& ى7ع Šما1رب .يدقتب ا/ل
n
اDاI: ا/اNت(ا دKي aXلا يمZعQا LاT"لا يI A"Kلا ا/ل =تI . ةي9-K0لا
V1ا* يتلا 9-يقلا !ي"# نم ي7Kفلا اE'ر<تب ,رم L$` ترK& . ,ديد#
ا/1%ب ترK&$ رF@لا نم ةف7تGم yا-1أ ى7ع VIرKت . A@D نم ا/ي7ع ةd$رفم
ا/تاDZع$ ةKسا-لا ا/تDادNب ديرت ام A* fيق<ت !ي\ت0ت ا/1%ب$ ا/0فنب ةقث رO*أ
hاTنلا$ gي"تلا نم ديg"لاب ./ت@<م Aباقت V1ا*$ ا/1-@<ي !ي"Tلا 8ا* . ,ريOBلا
ABFب يمZعQا A"Kلا ]-/ت نBت .ل ا/نBل ةبرق"لا ا/تقيد ة1ا"# V7p .
†رGت f@س aXلا ا/#رGت دKب ة\<"لا يI ةي'ا9إ ةفيp$ V"7تساI ري@*
. نيماع يلا-<ب AيFيم
( 37 )
يع-#' ىت3 )K [DارI a'9أ$ )K يقيرm a'9أ e‡ نير(ˆا* A#'
ي01ا$ ر/0لا ي01ا ر/& نB"ي ; 5-ي يبXKت L-D اب نBل L-73 6ب ام )K
)ي@3 [ل يDZت نB"ي اEر"ب$ اE-7<ب ; ا/7* [تاي3 يFيع يني01ا$ ; ر/قلا
,ري9 lرتت$ ي1ا0نت$ )<لا ي0نت$ ي1اث [ت3رI !#رت$ )ي@m [3$رTل ريNي
^NGتم 61أ يل $د@ي aXلا k fيافلا L9اع ~`ا ن0<"لا د@ع نب 'دب ي1اg3ا
ريu$ ةنيا@تم Lا-m%ب يت%ت ا/1` ي7>اس'
n
ادقتنم يل Aس'أ k WاN3Qا ,9ام يI
ي* 61أ ~`ا L-قي . ةن0لا MXE ةd-م )03 نيتا0فلا wارm%* ةقسانتم
;
n
ايKي@m
n
اKيY-ت ا/KيY-ت .تي 8أ )Tي 61ŒI ةقسانتم يتZي"يإ Lا-mأ 8-Bت
'-<"تت ام -E يKي@\لا !يY-تلا 8ŒI L9اع ~`ا )03$ 95 6يI تا1اي@لا نم ‘
8أ$ ; )نFيفي9 9'د1ات0لا( $أ y-نتلا Aماع ,اعارم !م ; يKي@\لا LدK"لا L-3
ا/نع ة?فGن"لا Wا-س k MXE '-<"تلا ةق\نم نع ة#'اGلا تا1اي@لا ة@01 8-Bت
Lا ]دKتت ل k ةKفتر"لا $أ 5 ' 2 6ع-"Tم ا"ل ; نيتي3انلا يت7* يI ‘ 5 . ‘
‡ Lاي' MاKم د3أ
rN1$ تا-نس ةثZث ,د"ل ا/ينيع ا/نع S"2ت .يدس V7p يتلا ةيا/نلا Vتأ ••
aXلا )C-ت CZلا( L-"<"لا رت-ي@"Bلا Yا/# UارI اEادEأ 8أ دKب . ةن0لا
ت-Nب اEر@(أ ; 5اي%ب ا/#رGت دKب يسا'دلا 5اKلا rN1 ة7\ع يI 6ب اEدع$
)\( دD 61%ب ; Aفقم '-@ن نم Wا"لا تار\ق* W•@ب ر\قت تا"7*$ VIا(
ةsباع ريu rتا/لا ةعا"0ب .يدس Vقلأ .j"Gلا 6تا-(أ †ا$Yأ د3` Cرقت ,اتI
V<ت ا"ل اEدFت ; Aفس` اEدFت ةفينع ةما$دب ترK& . UارI تZس-تب
. ةt<7لا [7ت يI .Eاد3إ 8-Bت 8أ Vن"ت نيXلا ىت-"لا نB0ي ‚ي3 e ض'`ا
دKب ‡ee qد<ي 8أ اXE AO"ل نB"ي rي* ‡ اEريu نم UارI †$gتي 8أ AقKيا
UارI ,-قب A#' gTKي 8أ AقKيأ ‡
n
اKم اEا&اع يتلا تا-ن0لا$ )<لا اXE A*
gTع 61أ 5أ ; 67@D A#رب …ا@ت'لا ا/ل f@س دD ,اتI نم 6#ا$gب 67Eأ yانDإ نع
تل$ا<"لا MXE A* دKب V7FI 8-Bتأ ‡ Wي& A* A@D [لXب 60ف1 yانDإ نع
8أ نB"ي ل ‡‡ UارI AOم A#رب fي7ي aXلا Lا"Bلا ة#'9 ىلإ ANت 8أ يI
]-Dأ$ ر@*أ Mارت V1ا* e AيFيم )ي@3 ANيI نم ]ر(أ ةG01 UارI 8-Bي
6ب اvŒI ; ةل-#' Zب ا/تقيد نع ى7Gت aXلا LvاGت"لا [لv نم ةما/& رO*أ$
8أ $د@ي . ABFلاب ]-س ة7يNفلا [7ت 9ارIأ نيب PرI ل . ة7يNفلا jف1 نم
ىن0تي ىت3 ةف7تGم
n
اE-#$ ./ل 67لا AK# دD$ د3ا$ rن نم ./Kي"# Lا#رلا
ةثZث Lا-Tلا ا/فتاE ى7ع ا/ب ANتا دD UارI 8ا* e •قI ./نيب fيرفتلا انل
ر@*أ V1ا* .يدس f73 يI يتلا ةN2لا نBل f>اD9 !@س LZ(
n
لاNتا نيرFع$
Uارفل LاNتا ى7ع .يدس 9رت ل ,رم L$` e 6Kم ‚يد<لاب ا/ل ="0ت 8أ نم
Vيقل( ; ,gي""لا 6لاNتا ة"21 !"0ت 8أ ةt<ل Lا-Tلا ىلإ yر/ت V1ا* امدKب
ا/ل )تBي hا' )... ي@ي2ت لل l-#'أ اق7لا دKب$ ... [تيقل ا1أ امدKب ي3$'
ا/@?u 9ا9gي$ أرقتI ; qد3 ام ا/يI =d-ي 8أ L$ا<ي ; ا/نع
n
ا"u' ةيN1 A>اس'
يE نيع-@سأ ,د"ل 6تب-\( %@1 ا/نع يفGي 8أ yا\تسا rي* . أد/ت 8أ نم
n
لدب
ى7ع نs"\يل 5-ي A* تار"لا تارFع ا/ث9ا<ي 8ا* e‡ةي>ا/نلا ا/تا1ا<تما ,دم
ا/ب LاNتلا نع r* دD 8ا* )@0لا اX/لأe نBي .ل
n
اsي& 8%*$ ا/تر*اXم ريس
!Iدلا ةق@0"لا تاDا\@لا ة\سا-ب ا/ب ANتي 'ا$ ةاGلا 6فتا-E 5ادGتساب
ةK#ارم ا-ل$ا3 ام اvإ ةDZع نم ا/نيب$ 6نيب ام 6ت@ي\( AEأ rFتBي ل ىت3
ا/ل )ت* ee '-/& نم رم`ا اX/ل دKي 8ا* دقI 8vإ ‡‡ „اGلا 6فتا-E ريتا-I
ةKماTلا نم ا/#رGت ىلإ نs"\ي 8أ A@D رم`اب ا/"7Kي لأ ى7ع رأ 61أ
تا#'دلا ى7عأ ى7ع ANفلا [لv يI V7N3 دقI ; qد3 ام اXE 8ا*$ ; P-فتب
n
ل$H0م 60ف1 )Nني UارI 8ا* . UارI ى7ع VIرKت 8أ Xنم ا/ت9اع AOم ;
Mرما$أ ةعا\ب يفتBت$ '-م`ا 5امY 6ل .70ت يE V1ا*$ ا/D-فت$ ا/تسا'9 نع
ى7ع ANفلا اXE يI VD-فت دقل . ا/ت<7Nم يI
n
ا">ا9 )Nت ي/I ; ,9اK0ب
ت9$ . !يباسأ ,رFKب ةي>ا/نلا ا/تا1ا<تما دع-م A@D اEدلا$ ,اI$ نم .uرلا
اX/ب ترK& ا"ل ; V@س' ا/1أ -ل . †رGتت .ل$ =Tنت .ل$ P-فتت .ل ا/1أ -ل ا/ني3
8أ UارI yا\تسا ا"ل$ ; ة@يرقلا اEدلا$ ,اI$ .u' ا/D-فت )@0ب AيقOلا )1Xلا
دب`ا ىلإ ا/نع UارI A3ريس AE ee ر(: يسا'9 ANI دKب لإ †$gتيل ا/*رتي
‡‡ ,اي<لا MXE يI ا"EدKب اEاعريس نم ‡ !يباسأ A@D اEدلا$ A3' ا"*
,اI$$ .7س$ 6ي7ع 67لا ى7 L-سرلا .ع )لاm يبأ ,اI$ .يدس Lا@ب تر\(
. 8g<لا 5اKب 6تي"0ت$ ; د3ا$ 5اع يI ا/نع 67لا يd' ةTيد( ,دي0لا
ى7ع رF@لا A* 8اg3أ L9اKت 5اKلا اXE ا/1اg3أ 8%ب رBفت يE$ 67لا ترف2تسا
ى7ع ]-قت .ل$ ; ة7ا-تم 5ايأ ةثZOل 5اK\لا L$انت نع VK\ق1ا . ض'`ا 6#$
اEرعاFم A& aXلا %@ن7ل ا/عا"س نم Aما* y-@سأ دKب لإ ا/تIرu ,'9ا2م
8$9 تا'ارD vاGتل ة#ا<ب نينس Xنم ,رم L$` ا/*رت$ ا/3'ا-#$ اE'اBIأ$
61%ب ,رتا-ت"لا ةيNنلا 67>اس' يI ا/ل ="لأ . UارI 'اFت0"لا ,'اFتسا
ر\?يس 6نBل ; AKفلاب Mديري ام -E اXE . ر"Kلا Lا-m ا/@ي@3 ىق@ي 8` دKت0م
8أ$ ; Mديب jيل y-d-"لا 8أ ا/ل .0Dأ e 67Eأ$ 6ت#$Y نع [لv Wاف(Q
رO*أ ا/يلإ Z$ يتلا ةTيتنلا MX/ل .ل%تي 61أ$ ; ا/نم$ 6نم ]-Dأ V1ا* w$رtلا
Atتس ا/1%ب ا/عانDإ L$ا3 . ر@Nلا لإ ا"/مامأ jيل e ة7ي3 ديلاب ام نBل$ ا/نم
6@7D يI ا/1اBم LZت3ا نم V1ا*
n
ايأ ,أرما نB"تت نل 61أ$ ; ,اي<لا ]دم 6ت@ي@3
.Km P$Xت دD A#رب V\@ت'ا ا/1` 8ˆا Xنم 6ت@ي\( Lا<ل يثري 61أ اEر@(أ .
,أرما ى7ع Aي<ت0ي ; 61ا0ل ى7ع
n
ايDاب .K\لا Atيس$ ; ا/7@D ,أرما يI ا"Bلا
AOم A#رب fي7ي ل aXلا Lا"Bلا Wا'$ ا/يKس نم نينس دKب e M-<"ت 8أ ةي9اع
ىلإ Vفتلا Aب ; ةي9اKلا ىلإ Vفتلا$ 6مدقب ا/لا"* UارI A*' ; Mا-س UارI
Lا"Bلا نم ة@يرD ,اتI ةيأ نيب ة1'اق"لا Wانع نم 60ف1 ^7Gي ىت3 LاXتبلا
,gيرu$ ةفmاع A* !@Fت يتلا اEد3$ ا/1أ ا/ل$ 60فنل UارI wرتعا . ا/نيب$
ةsيFم 5امأ 6مZ0تسا ن7عأ دD 61%ب ا/7@D 60ف1 yانDإ$ ا/عانDإ L$ا3 . 67(ادب
ل$ Wا0نلا !ي"# Mرt1 يI ت$ا0ت دقI [لXل$ ; ا"/عا"ت#ا Vبأ يتلا 67لا
يI
n
اKي"# ن/تلgت(ا يتلا ,دي3-لا ي/I ; ا/يYا-ت ن"ع )يقنتلا نم ,د>اI
6#$ ى7ع ا//@Fت نم 9-#$ ةيلا"ت3اب ريBفتلا 6ي7ع )KNلا نم$ ; ا/3$'
رBفت 8أ 8$9$ ةمدNلا دKب 6تXGتا 'ارD L$أ 9اKتبلا 'ارD 8ا* . ض'`ا
V/1أ . AيO"تلا يI ر"ت0ت 8أ !\ت0ت .ل 6ت@\( ر@Gل ا/عا"س Lا3 . 6@Dا-Kب
6تا"لاBم ى7ع 9رلا V?I'$ ; ا/تاي3 يI ,رم L$` ةKي9-ت 8$9 ة"لاB"لا [7ت
rنKب اEرNتKي 8ا* aXلا .ل`ا A* .u' [لv دKب ةف\Kت0"لا 67>اس'$
]دم ى7ع ,د3ا$ ةقيD9 rTت .ل يتلا ةن(ا0لا ا/ع-مدب v-7ت V1ا* . ي1ا\ي&
دت&ا aXلا اEدلا$ ى7ع ا/1g<ب UارI ى7ع ا/1g3 a'ادت V1ا* . نيع-@سأ
8$9 ا/تن<م Y$اTتت 8أ PدNب Vل$ا3 . ا/@ي@3 نع ا/عا\ق1ا دKب AKفلاب ,-0D
ر"ت ZI ةي'دب ا/تلا( !م 5اK\لا ,د>ام ىلإ j7Tت V1ا* . UارI ,دعا0م
نم ن< $أ 6@<ت aXلا ["0لا نم f@m 5امأ ; ةي*اب 'ا/نت ىت3 ةقيD9
Yاف7تلا ,دEاFم ا/تلا( l'اFت يE$ ا/تNu .تBت V1ا*. ا/قFKت يتلا ةي@7/"لا
رم`ا 8ا* -ل . 61ا"ت* ى7ع ]-قت ل ني1أ ا/K@تي ; ا/نع
n
ا"u' y-مدلا V7فنتI
6يلإ ا/ي7#رب V@Ev V1اBل ; ةمار* WZ&أ$ Aقع نم ةيقب ا/ب نBي .ل -ل ; اEديب
aXلا M'د ى7ع WاB@لا )>اق3 نم ا/@7D يI ام ‹رفتل 61ا?3أ نيب V"ت'ا$
ا/تلا( . 6نم 6ب دTنت0ت$ 6يلإ M-BFت V3ارل ; .لاKلا اXE يI Mا-س ا/ل jيل
ي/تنت ىت3 ا/يبأ ,اI$ دKب Lgن"لا يI ا/Kم نB07ل V7قت1ا دD V1ا* يتلا ةي'دب
يI ./Kم JيK7ل اEX(أ ى7ع 8ˆا رNت ةي>ا/نلا ا/تا1ا<تما .يدقت نم .يدس
يI نB07ل Aقتنت نل . SIرت .يدس نBل ; ةيDرFلا ةق\ن"لاب ر@Gلا ةنيدم
,د3ا$ Wا"س V<ت 6Kم JيKلا fي\ت دKت .ل e رم`ا r7* ا"/م UارI ةنيدم
‡ 6تنيدم jف1 يI JيKت rيBI ; ا/ل 6@@س aXلا hرTلا دKب$ ا/ب 67KI امدKب
ا"/م$ VلاD ا"/م$ V7KI ا"/م ضايرلا يI اEد3$ ا/عدت نل ا/1%ب ا/تلا( .0قت
ى7ع S"ي .ل . ا/DارI ا/ي7ع gKي يتلا تاير*Xلا$ ا/يبأ Lgن"ب Vع'Xت
نBي .ل . 6يلإ ةسام ة#ا<ب 8ˆا Xنم رKFت يEاE$ 5ايأ ]-س 6نع ا/عا\ق1ا
8ا* . 6نع Wا-/لا yا\ق1ا دKب P-نG"لا '-K& 8ا* ا"1إ$ ; نين3$ P-& 9رTم
aXلا دي3-لا ^GFلا 8ا*$ ; تا-نس ]دم ى7ع 60فنتت aXلا Wا-/لا UارI
5امأ wارتعلا يسر* ى7ع j7Tي )1Xم Cا/سŒب ةيم-يلا ا/7يافت 6ل 9ر0ت
ل يتلا ا/Oي9ا3أ )@0ب ا/نم رG0ي ىت3 Wي& A* نع 6ل يB<ت V1ا* . 6نEا*
امدنع ; ا"/تDZع ةيادب يI يلا-Gلا 5اي`اب اEر*Xي -E$
n
اKم 8اB<?ي$ ; ي/تنت
e h$رلا y-7\ب ا/"I نم تا"7Bلا ا/يI ر#رTي 8ا*
( 38 )
-E .T1 ا/ل ,أر"لا$ ; ري"?لا -E hا@Nم 6ل A#رلا †ا$Y ... Lا hاتفم ر@Nلا
PارI ى7ع SK@لا 8g3 -#-E '-تBيI . يTني Aم`ا$ ; aد/ي hا@N"لاI ; Aم`ا
.يدس نم
n
لدب ة<لا ة#$Y 'ات(ا UارI 8` SK@لا hرI$ ; UارI$ .يدس
,'ا@ع ينت7$ يتلا A>اسرلا ن"d تأرD . 6>انب`
n
امأ 8-Bت 8` =7Nت ل يتلا
A@D ام 8أ$ ; 5$دي aXلا )<لا -E †ا$gلا دKب يت%ي aXلا )<لا 8أ L-قت
=ي< اXE A/I ; 8-DXلا ى7ع [<d$ ‚@ع لإ jيل رعاFم نم †ا$gلا
‡ .Bيأرب
A* ا/نم )7\تي w-س 'اg1 ى7ع ) ا/"س'( $أ ا/ت\( 8أ jي"ل دقتKت .ل ••
qZOلا ر/&`ا ة7/م 8أ نtت ةياد@لا يI V1ا* e CاNع`ا ,9$رب$ ر@Nلا اXE
ا/نم )7\تي رم`ا 8أ VفFت*ا VD-لا !م ا/نBل$ ا/*ا@& يI 6عاقيQ ةيIا*
ا/باTعإ 9اي9Yا !م ر"ت0م SDانت يI 8اXE$ ; ر@Nلا$ ةBن<لا نم ريOBلا
6تلاNتا SKب ى7ع 9رت ل 8أ ,دEا# L$ا<ت V1ا*$
n
ادبأ 6ب ANتت .ل e 'اgنب
; Lا-Tلا ا/فتاE نم ة1' A* !م rK?ت ةD'اGلا اEا-قب رKFت V1ا* . ة<ي<Fلا
نع Yا/Tلا rBي ىت3 Lا-Tلا ة&ا& ى7ع رEاtلا 6"Dرب نيتق7Kم اEانيع Atت
ةيdرم
c
ةTيتنلا V1ا* e Lا-Tلا ة1' 8Y$ ى7ع 8اقفGلا نع ا/@7D rBي$ ني1رلا
8أ نم ةياد@لا Xنم 5g<ب 6ت'X3 . اE'$رu ا/ب 6ما"تEا ىd'أ دقI ; ةياد@لا يI
ا/ي7ع Aف\تي 8أ 6ق3 نم 8أ ينKت ل ا"/تDاد 8أ 6ت"/Iأ$ ; ا/تاي3 يI A(دتي
6ر<ب 6ما"تEا
n
ا'ر@م 'ار"تساب ا/ل 'XتKي 8ا* . يم-يلا ا/ل$د# نع ا/ل%0ي$
ى7ع 9رت ل ا/1أ .ث ; ا/لا2F1ا Wانثأ ا/Tعgي ل ىت3 ا/uارI تاD$أ ةIرKم ى7ع
ةيNنلا A>اسرلا ةبات* )<ت ل ا/1أ 6تر@(أ e ا/يلإ ا/OK@ي يتلا ةيNنلا A>اسرلا
Mد#-ل 6يدي نيب ا/فتاE !D$ -ل( 6نع ىنu يI V0يل
n
اتD$ ا/نم )7\تت ي/I
6ما"تEا أدب .e ) 6تا@يرD$ ا/تاقيد نم ة7@قت0"لا$ ة7سر"لا A>اسرلاب
n
اsي7م
ABFب V7D 6تلاNتاI ; w-Gلا$ f7قلا ا/0ف1 يI
n
اOعاب
n
ايTي'دت VفGي ا/ب

n
ا9$د3 ا"/تDZKل !?ي أدب 61%*$ ةي"س'$ ةيد# رO*أ =@أ 6Oيد3$ ”-<7م
ا/ت\( نع Wان2تسZل 8ا3 دD VD-لا 8أ jي"ل تدقتعا . A@D نم ا/K?ي نBي
دقتنت يتلا يI$ ا/لاTKتسا ى7ع [لv دKب 5دنت 8أ VIا( ا/نBل ,9دFت"لا
'اg1 8-Bب ا/0ف1 يسا-ت V7p . Lا#رلا ى7ع نEر@ ة7D$ ا/تاقيد ة#اXس
; 6يلإ اEدFي ام رO*أ =#'`ا ى7ع اXE 8أ$ ; A/0لا Cا@Fلا ةيع-1 نم jيل
8أ Vل$ا3 e 6ي7ع L-N<لا يI V<T1 يE 8إ دKب ا"يI
n
ارGI اEH7"يس ام$
ا/0ف1 ر*Xت V1ا* . ةDZK7ل ا/ت9د3 يتلا ةثZOلا '-/Fلا Lا-m ا/تيباTيŒب |فت<ت
. [لv ىلإ ريFت ,ري2 A* نع ا/تر*اv يI J@نت يE$ ا/ب 'اg1 CاTعإ ]د"ب
يتلا qاد3`اI ; ضايرلا ىلإ ا/ت9-ع نم L$`ا ر/Fلا LZ(
n
Z/س رم`ا ادب
ىلإ yا"تسلا ن0<ي 8ا* . ا/7قع يI دKب ة#Yاm VلاY ام ,د# يI ا"/ب ترم
67Kفت $أ 6ل-قت ام 8ا* 8إ$ ىت3 AKفت ام$ L-قت ا"ب !ت"ت0ي 8ا*$ ; ا/Oيد3
A* 6يIاB0نلا نم 8اTنI !ن $أ ةفيGس ةتBن* ; ةEافتلا $أ Wا@2لا يI ةياu
Lدت V1ا* ةسا'دلا ةيادب نم L$`ا ر/Fلا LZ( ةيفتا/لا ا"/Oي9ا3أ ىت3 hا@
V1ا*$ 8اي3`ا نم ريO* يI 6Kم ةIا# V1ا* ا/1أ .uرI ; ن\@م CاTعإ ى7ع
'اXتعلا$ LاNتلاب '9ا@ي نم
n
ام$9 8ا* 61أ لإ '-م`ا نم ريO* يI 6Kم r7تGت
تاير*Xلا !ي"# VB7/تسا دD V1ا* ي1اOلا ر/Fلا يI . رم`ا ىعدتسا 8إ
ا/نEv تد/#أ 8أ دKب لإ ا/t3Zت .ل يتلا f>اDدلا [7ت ىلإ Vل-<ت$ ة<dا-لا
ا@Ev امدنع ; ,دTب ىفFت0"لا يI ا/ل 5-ي ر(: ]ر*v AOم ; ريBفتلا يI
]د3إ ى7ع j7Tت 8أ A@D يسرBلا ا/ل )<0I ; 6يI-@لا يI Wاد2لا L$انتل
يسرBلا يI -E j7# .ث ; A@D نم ا/ل [لv AKI دD 8ا* ام$ تل$ا\لا
يI 5YZلا نم دKبأ Aباق"لا يسرBلا 8%*$ ; 6ت9اK* Aباق"لا jيل$ '$اT"لا
يتلا تا"7Bلا SK@ب f\نت 8` ,ديدع تارم اEايإ 6#ا'دتسا .ث ; yا9-لا 5-ي
ة"7* AOم ; ا/ل ,gي""لا ا/tفل ةقيرm )@0ب ا/نم ا/عا"س )<ي "ater ي7لا
Lا wر3 f\نت + wر<* ا/يI & ة"7*$ ; 8اBيرم`ا AKفي ا"7Oم ,-actly

n
اد#
n
اB<?م $د@يل 6يI Rلا@م ABFب ا/يI اEدي7قت ى7ع رNي يتلا ,./0ak/ly ; e
[لv يI ا/ل%س ىت3 6@يعلأ ن"d نم ا/1أ rFتBت .ل يتلا نيKب'أ ة"7*$
ةK@س € ‡ ة
ّ
ي-& نم اEانف& ي7لا ة?ير"لا ر"ع 8ا* .* ; [ل L-Dأ € + 5-يلا
Jيل ; نيKب'أ$ ة0"Gب € ‡ ,ري@Bلا اgتي@لا .Bب € . ر*vأ ام ى7ع ةنس نيKب'أ$
)6تB<d )لا2ي -E$( € ‡8اKTI اي A*`ا ا9 A* انبر& ام دKب اgتيب )7\1 ا1ا2@ت
[ب ‰إ e M-ي e نيKب'أ € ‡ .* a$ا0ي نيتZت د>اY ,رFع )يm . يFنm ل ل +
n
اB3اd 'اg1 رTفني e[نم AعYأ hا' ةياB<لا Jيأ ي7لات7D ام اYإ ]رت e‡ 'اg1 اي
يI e نيKي'أ + تاXلاب ة"7Bلا [7تل ا/tفل ةقيرm
n
اريO* )<ي 61أ اEر@Gي -E$
V@Kت ; 8Zما* 8اع-@سأ 6تلاNتا ر(: ى7ع رم دD 8ا* ‚لاOلا ر/Fلا ةيادب
; ا/ل )7D ل نم لإ ا/ب 5gت7ت ل يتلا ا/\\($ ا/تيباTيإ نم jي"ل ا"/لZ(
U%ب ل
n
اm-& ا/تسايس Xيفنت يI VK\D دD$ ; !#ارتلا نم ةف>ا( V7p ا/نBل
n
اب-تBم 61-* Lا3 يI دقI نBل$ ام 5-ي يI 9-Kيس 'اg1 8%ب ا/0ف1 VKنDأ e 6ب
wاقيإ a-نت V1ا* يتلا ة\Gلا$ ; ا/نp 'دقلا )يGي .ل . اE'دD ة<ف يI
6KI9 يI V<T1 ; ر/&أ ةثZث 8-?u يI ا/ل 6@<ب 'اg1 hرNي .ل 8إ ا/ب A"Kلا
e !يباسأ ةثZOب ,9د<"لا ة7/"لا ةيا/1 A@D ا/7Eأ نم
n
اي"س' ا/ت@\Gل 5دقتلا ىلإ
( 39 )
ا/مZ3أ يI اE-ع9 . )<ت يتلا ,أر"لا ا-tD-ت ل a$ا"0لا رتIدلا نم تا<ف
نم 'دنب يقيد ني-ت l'ام . ر
ّ
"لا !Dا-لا ىلإ 9-Kت امدنع يB@ت ل ىت3
ةيبر2لا ةق\ن"لا Lا#' '-أ 8أ k 6يأ' fI$ k L$ا3أ ين1` ي7ع f1ا3 ضايرلا
ا"نيب ; 5دلا ةف($ C9`ا$ ةDرلا يI ةياu Lا#ر*$ %\Gلا نع نيEgنم ةB>Z"*
نييT"E$ نيF3-تم Lا#ر* ةيDرFلا$ ى\س-لا نيتق\ن"لا Lا#'$ $د@لا '-أ
تام$ر<م$ تادقKم ن/1أ ى7ع ضايرلا تانب .س'أ$ ; ,أر"لا !م ./7ماKت يI
e ةل-/0لا ى/تن"ب ا/ي7ع ن7N<ي يتلا ,9اK0لا يI تاD'اu ,د# تانب ا"نيب
,د*%تم ا1أ$ ; Vثد3 ا"* ا/ي$'أ ةND ا/1إ . 'دنب اي ايIار2Tلاب
n
اق7Kتم رم`ا jيل
n
اIانأ ]ر1 ةق\نم A* يفI ; '-م`ا MXE AOم يI .ي"Kتلا Y-Tي ل 61أ نم
8-Bت 8أ ىن"تأ$ ; اE'اB1إ اننB"ي ل ةيرFب ةKي@m MXE$ ; Uانلا نم ةع-نتم
Lا\بأ ةd-"3 L9اKت ./نع !Iادت نيXلا WلH/ل ,دي# ,دعاD agيgع اي V1أ
. ةNقلا MXE
8أ ت9اتعا ‚ي3 ; Wا"0لا 8-7ب P'Y`ا اEرتKI9 تا<ف نم ة<ف يI ••
V@ت* ; تZT"لا$ د>ارTلا تا<ف نم ةيانKب ا/K"Tت يتلا UارI '-ث fN7ت
يdا"لا ; ر"Kلا 6ت@E$ 8 اي دي3-لا ي@3 اي ; )7قلا 'ا-ع اي ... M: + .يدس
a9اY يE ; lار*v ]-س يلام [يB@ت نيKلا$ ; h-ني a'دNب [@3 aاTلا$
‰$ aا1اKم ,رث نم h$' اي يتي7م$ )7D اي VKتلا$ ; aاي19 اي يت"7mأ aاي1دب
h$' h$' اي aا' ل$ j3 ; lدKب يل 9اع ام ‡ h-بXم )7قلا$ ; .0Tلا )7Nي
يت9اس$$ ; V@Kت نم ل aايا-1 ةياu اي$ ; ي@7D دKب اي يل نم ى7uأ اي e h$رلا
يب'$ 6تدT
ّ
E jي7با$ ; Vيd-ت$ V"D aا-B& ر3 نم$ ; ينيع !م9 نم V
ّ

e 6ين/ت [يب ام jب e M
ّ
9رت [يب ام . 8ا"3' اي 67لاي aا-7ب ى7ع ىت3 ; 6تد"3
.7<تي$ e ني@<ي Atي$ e ي7Oم ,ري2لا$ .يtلا P$Xي 67K# aا$ر& ا/@<ي ل$
!يا@لا نع ; ينd-Kي .. .ير* 67لا ي1ا01 6تيقE ام ... 6@3أ ني<7ل aايoرب
8ا* 6@3 . Uارفب ا/تDZع أد@ت 8أ A@D اEرmا-( ةبات* .يدس دتKت .ل aار
ّ

U-\تي ىت3 ر(ˆا$ ني<لا نيب 6ي7ع اEأرقت )3 A>اس' ة#ابدل ا/KIدي
ام
n
اsي& نBل ; ةFي' ةFي' ا/0فنب .يدس 6ل 61-7ت aXلا 6Fيرب
n
لاتGم يF"ي$
aXلا Aي7لا 8-Bس يI 5-ي A*
n
اتايبأ wgنت ا/7K# ; UارI ةب-\( دKب qد3
ىلإ + V@ت* ;UارI ت- 6تاعاس ا/*'اFي 8أ rN1$ تا-نس qZOل ت9اتعا
ة"T1 ايأ h$رلا 5أ-ت$ ; 8-ن<لا )7قلا ىلإ انيدل ام ى7uأ$ ; gيgKلا يقيد
;
n
ا'دب $أ 9اKس
n
ادبأ ن*أ .ل$ ;
n
ام-ي رKFلا )ت*أ .ل ا
ّ
يف* نيب
n
ام-ي ; V\قس
اEاني?D ة7ي-m نينس ا
ّ
يI ام A* lر
ّ
3 [#ا$Y ين"/7ت V1أ 5-يلا [نBل ا
ّ
ي7يإ ل$
ن/يI VFع$ رعاF"لا A* ن/يI ترTفت ا
ّ
يE اE ةKبارلا$ ; ,ديKس
n
اثZث
n
اKم
انDرفت ة
ّ
ي
ّ
ن3$ ر
z
/D ;
z
دKب$ C
z
رD Az ي-m 8امر3$ ; P-&$ ; )3 ا
ّ
يلايل ى73أ
ا$رNت1ا$ ; ان7D$ ا-لاD ا
ّ
يu ا$ر@Bتسا ا"/م ; ىق@ي )<لا يقت71$ 9-Kنل ; ا'دD`ا
aXلا )<لا نم ; ا-1اع -ل .. 8$'دي -ل M: ا
ّ
يل ™6تيساD ام ; ا-Iرع -ل Mأ .
c
E
e ةي1Zع انK"Tيل '-م`ا A* •0
ّ
@ي '-GNلا A* Vتفي '-0Tلا A* .\<ي
ت
c
دع ام ‡ ./<ما0ي ل $أ ‡ ./<ما0ي 67لا ‡ ./ل L-ق1 اvام ; gيgKلا يقيد
)تBي .ل 67لا اvإ e ا
ّ
يFلا ر0
ّ
Bت ... a'د A(ادب zWي& دق3أ تدع ل$ ; hرIأ
ينع ا/ل l'اب$ ; [ل l'ابأ ينع9 ا
ّ
يدل ضارتعا ل . ر@*أ 67لاI
n
اKم 8-B1 8أ انل
A* AK#ا C' اي يلا2لا ة#$Y اي$ ; aدل ام ىلإ اي ا
ّ
ي1ام`ا A* 67لا [ل fق<ي
انتاB<d ةي0نم 5-ي ]ر*Xلا =@Nت نل
n
ا">ا9 يKم ىق@تس يقيد ةينE ا"/مايأ
L$`ا ان@3
n
ادبأ
n
اق&اع ;
n
ا@<م ىق@ي )7قلا$ ا
ّ
يIا نEXلا 5ا9 ام ىق@ت انتاKم9 ;
Wا"س%ب انلافmأ ى7ع ا/Nق1 تاياB<لا Lا\بأ =@Nنس يقيد e ا
ّ
يلات M-<"ي ل
ا
ّ
يف* نيب ;
n
ام-ي ; V\قس ة"T1 ايأ يقيد .. يقيد Atت يقيد ةي"E$
نيب ام ,رتفلا [7ت يI اEرعاFم CXبXت$ .يدس 6ت&اع aXلا ي7(ادلا yارNلا
ديد<ت نع ,g#اع V1ا* .
n
اريرم
n
اس-با* ا/تاي3 نم ZK# 8ارف2لا$ =فNلا
Aي@قتل اEدKب 9-Kتل M'- ى7ع fN@ت$ UارI )0ت ي/I ; ةيقيق<لا اEرعاFم
[7ت Lا-m ا/Kم 6فDا-م ر*Xتت V1ا*e ا/نم =فNلا )7\ت يE$ 8ان<ب '-Nلا
يI 6يدلا-ل 6ت<تافم نع نيتنس A@D رباKلا 6<ي"7ت ر*Xتت .ث يB@تI نين0لا
ام اXE ; 6يسانت تد"KتI ا/م-ي ا/3ر# aXلا ا"E9'$ ةق7\"ب …ا@ت'لا y-d-م
تا-نس ى7ع ر0<تت يE$ ديg"لا يB@تI ; 6نم ا/1ا'X<ت jي"ل$ AيFيم V1ا*
5أ$ jي"ل$ ,ر"D Vt3ل e Wي& A* )@س ديل$ ى7ع -عدت$ ةK>ا?لا اEر"ع
rFBت ت'ا ا/1أ$
n
ار(Hم ا/تZ Wا9أ يI
n
ا1$ا/ت رO*أ V<@أ .يدس 8أ ري-1
نيدلاب .يدس 5ا"تEا 8ا* . A@D av نم رO*أ ة3ر\7ل ا/>ادت'ا دنع اEرK& نع
ىت3 ; 6ب اEر*Xي Wي& A* ى7ع ةق1ا3 ا/7K# 6ي7ع ا/قن3$ ; Uارفب
n
ا\@ترم
ضايرلا يI ا/Kم
n
امايأ ي?قت ةي'دب ا/تلا( V1ا* ; ,رتفلا [7ت يI . نيدلا
تل$ا<م نع [لv Wانثأ rBت .ل$ ; ةيDرFلا ةق\ن"لا يI ا/ترسأ !م
n
امايأ$
. )يNنلا ا/يت%ي ىت3 .>ا9 ABFب ر@Gc لا يI JيK7ل ا/Kم Lاقت1لاب .يدس yانDإ
ت'رD ; رف0لا ,رBI ا/تK1ا"م$ ,دي3-لا ا/ت(أ ةنبا …ا@3إ ةلاGلا تأ' امدنع
ا/@7D يI ‚@ت ا/7ع ; P'اm ا/نبا نم ا/Tي$gت يI ا/ت@uرب ا/ل ="7ت 8أ
8أ 8$ديريأ . ,'ارم$
n
اtيu لإ .يدس 9gي .ل [لv نBل ; A@قت0"7ل ةني1%"\لا
]-س اEر@Bي ل aXلا 8انس`ا )m )لاm fEار"لا ي@Nلا [لv نم اE-#$gي
n
اsي& 8-IرKي ./1أ -ل ‡ jيرع$ ةس$رع 6Kم )K7ت ‡ 6ب AKفت ام e د3ا$ 5اKب
ا/تد3$ 8-72ت0ي ./1إ e ا/يلإ )7\لا اXE AOم .يدقتب ا$oرTت ا"ل ا/سارI نع
,اI$ دKب Uانلا تا9اقت1ا ا/لا\ت 8أ 8$9 8انs"mاب 6يI JيKت Lgن"ل ا/ت#ا3$
V<ت .يدس Wاقب ا/نبا نم ا/Tي$gتب ن"?ت 8أ ديرت ةي'دب ا/تلا( ىت3 ; ا/يبأ
Lا-مأ نم ا/يبأ نع 6ثرتس ام 'اtت1اب P'اm 8-Bي دD ‡ a'دي نم$ ; ا/ت@Dارم
e Mريu نم ل$ 6نم ل †$gتت نل e Aي<ت0م e 6تدلا$ نم Sير<ب اEايإ ا/@70يل
ا/*رتت لأ ى7ع ,ر
ّ
Nم ةي'دب ا/تلا( V1ا* 8إ$ ; ا/يبأ 'ا9 يI ن@Eرتت w-س
ا/نBل ./Kم JيKلا$ رف0لا ,رBI A@قتس ا/1ŒI ضايرلاب ./لgنم يI JيKت
ا"7Oم ; 6ب .
ّ
70م WيF* ا/7ماKي 8%ب د3` ="0ت نل$ ا/m$ر& ./ي7ع ي7"تس
e ا/7ماKي UارI 8ا*
( 40 )
نيب ,ر>ا3 ا/0ف1 دTت يتلا ,أر"لا ,اي3 نم )Kأ jيل ~$ادم -ب 8اد"3•
AB& V7يGت ا"7* رت-تب Cاأ 8ار@# Aي7( 8ار@# .6@<ت A#'$ ; ا/@<ي A#ا'
ى7ع ت9-Kت 8أ دKب AKI%س اvام e ةNقلا MXE 9رس نم ي/ت1أ 8أ دKب يتاي3
نم ‡ ي7ع )\@\يس نم$ ين"تFيس نم ‡ يمايأ ‹ارI }"ت يتلا .B7>اس'
8-*أ 8أ تدتعا 8أ دKب Atلا يI JيKلا !ي\تس%س AE ‡ [لv دKب ي1ر*Xيس
يI g<ي ‡ ة7ي-m '-/& 'ادم ى7ع 9Z@لا يI j7Tم A* يI LدTلا 'اOم
SKب =يd-ت ةينب تأدب ي1أ =ي< . 8-Bيس ا"يI ريBفتلا 9رTم ي0ف1
تر$ ;
n
اريO* ةNقلاب Vق7Kت ين1أ لإ ; .Bنم ريO* نع ىفGت يتلا f>اق<لا
تاقي7Kت ين7Nت .ل 8إ )?uأ$ ; ر@Nلا ‹'افب Aي"يإ A* ى7ع .*9$9' رtت1أ
ى7ع ة<ف $أ ة7Tم $أ ,دير# يI
n
ار@( ينع أرD ام اvإ hرIأ$ ; ةيIا*
ة#'9 ىلإ 6يلإ Pات&أ دD$ ; دي*%تلاب 5ا"تEلا اXE A* دقتI%س . V1رت1Qا
ا1أ ‡‡ V7KI 8إ )ت*أ 8أ ينم 8$ديرت اvا"I ; ديد# نم ةباتBلا ى7ع ين7"<ت
. 8$o'اقلا 6@7\ي ام )ت*أ 8` .>ا9 9ادKتسا ى7ع
ةيمZسQا ةل$دلا ةي9-K0لا ر@تKت .يدس ا/تقيد 8أ AيFيم PدNت ل ••
رI-ت ا/نBل AيFيم رt1 يI ةيمZسإ ةل$9 تا'امQاI . .لاKلا يI ,دي3-لا
.يدس L$ا<ت . اEرt1 يI =ي<Nلا -E اXE$ ا/@KFل ةيعا"ت#لا$ ةي1دلا ةير<لا
. ةيمZسإ ا/1-* ,'$ر?لاب ينKي ل ة"70م ةل$دلا 8-* 8أ ا/ل =d-ت 8أ
!ي"# يI 6ق@\ت$ Mد3$ yرFلاب .B<ت يتلا ,دي3-لا ةل$دلا يE ةي9-K0لا
يI ةيمZسQا ةKيرFلا fI$ A"Kت ا/1ŒI ]ر(`ا L$دلا امأ ; تاDا\نلا
ة@*ا-"ل [لv$ رF@لا .B<ل ةيعرفلا تا'ارقلا yدت ا/نBل ةماKلا ني1ا-قلا
n
اعا0تا 9ا9gت ,-Tفلا AيFيم ]رت . ,اي<لا )1ا-# ىت& يI 9ر\?ت"لا '-\تلا
[7تل
n
ام-ي ي"تنت .ل ا/1أ 8اي3`ا SKب يI رKFت ىت3 ا/تاقيد نيب$ ا/نيب
8أ ا/3-"m . ا/تا3-"m ل$ ا/ل-يم ل$ اE'اBIأ نم
n
ايأ fIا-ت ل يتلا ةsي@لا
V1ا* . ,ر/Fلا$ hاTنلا نم ديg"لا دN<ت 8أ$ يمZعQا A"Kلا يI ر"ت0ت
)1ا# ىلإ rقت يE$ تZT"لا ]د3إ wZu ى7ع
n
ام-ي ا/ت'- ]رت 8%ب .7<ت
ةيYاف7تلا$ ةيعاvQا تا-نقلا$ تاع-@\"لا fبا0تت 8أ$ e )ي9 ي1-# $أ Vب 9ارب
تZف3 '-?<ل ىعد
c
ت 8أ$ ; ريEاF"لا !م تاWاقل نم 67T0ت ام ةعاvQ
تا1ا#ر/"لا '-?<ل ىعدت ت'ا ا"7Oم Y9'$$أ يمار2لا$ ي"يQا$ 'اBس$`ا
!م 6Kنقت w-س ا/نBل$ ; اE'-?<ب 8ˆا ىت3 اEدلا$ ا/ل ="0ي ل يتلا ةيبرKلا
AOم Lgن"لا ةنيTس ;تا0>ا@لا ا/تاقيد AOم =@Nت 8%ب ىdرت نل . VD-لا
ا/1أ ت'رD .jي"ل AOم )\لا ةنيTس $أ .يدس AOم A#رلا ةنيTس $أ ,ر"D
; يتام !م ا/تبرTت 6@&$ ANيI !م ة7&افلا ا/تبرTت دKب A#' a%ب •@ترت نل
aXلا CاFلا †رG"لا [لv ; 6تIاقث$ 8اد"3 ة3Z"ب A#رلا اXE 8ا* 8إ$ ىت3
يI jتفت ةKماTب †ار(Qا U'9 aXلا$ ; يع-@س`ا ا/Tما1رب †ار(Œب 5-قي
دقI ;
n
اKم ا"/7"ع ةيادب Xنم 8اد"<ل ا/7ي"ب ا/0فنل AيFيم VIرتعا . ن\س-ب
!D-م ىلإ 6ل-$ Lا3 A"Kلا .Dاm 6ل-3 !"Tتي aXلا y-نلا [لv نم 8ا*
. hرم$ ةT/ب نم ةع-"T"لا ى7ع 6KيFي ا"ل M'-?<ل ني3رI .E$ ري-Nتلا
ا/ل تر
ّ
سأ ‡‡ Cا@& .Bلا<& e yا0لا ا@3رم € +
n
ام$9
n
ا@(ا M'-?3 8ا*
)6ت'اTيس( 6($ادم ن(دي -E$ ديKب نم 61Zم%تت ا"E$ ; 6ب ا/باTعإ نع ة1ا"#
6نم †ا$gلا a-نت$ ا/ب'اDأ د3أ )<ت V1ا* ا/نBل ; ة\<"لا يI ا"/مايأ L$أ يI
[لXل ; نm-لا ىلإ 6ت9-ع$ اي1ا\يرب نم ريت0#ا"لا ,9ا/& ى7ع 6ل-N3 9رT"ب
Vt3ل . ا/ق@س 6نBل ; 8اد"3 نم Cرقتلا ى7ع AيFيم ا/تقيد Vdر3 دقI
A"Kلا .Dاm ن"d
n
اماT01ا$
n
اقIا-ت رO*`ا ا1ا* دقI ; Cر2ت0ت .ل$ ا/ب 6باTعإ
نيرKFلا$ ةنماOلا يI 8اد"3 8ا* . !ي"Tلا ,9ا/Fب ا"/?K@ل )01`ا ا1ا*$ ;
; ة@تر"لا ةفيفGلا 6تي<ل$ ; rي0لا* L-70"لا 6ف1أ 6يI ام A"#أ . Mر"ع نم
يت%ي 8اد"3 8ا* e [<?لا ىلإ ا/K"0ي نم A* !Iدت يتلا ة7T7T"لا 6تB<d$
]د3إ نم تري& يت$ gني# Lا\ن@ب يت%ي ام
n
ا@لاu 8ا* . ا/7Oم
n
اق1%تم A"K7ل
ةماNع !م )C-Oلا( Wا?ي@لا 6ت'$دنBب ./ي7ع A\ي
n
ا1اي3أ$ ; ,ري/Fلا تا*'ا"لا
Wا\u A"<تي نBي .ل 61أ لإ 6تDا1أ ى7ع .>ادلا 6ر3 .u' . Uأرلا )ةما"ع(
ةما"Kلا ygني 8اBI ; رO*`ا ى7ع ةعاس $أ ةعاس rN1 نع ديgت ,د"ل Uأرلا
ى7ع اEرK& ريNقتب VماD 8أ دKب
n
ل-m اEرK& P-في 8ا* aXلا MرK& ر/tيل
n
افسأ اEXيفنت نع ANيI اEا/1 ا"لاm يتلا ةNقلا يE$ ; aريب يلاE ةقيرm
. 6Kباأ L-3 ا/فل )<ي 8ا* يتلا ةقيDرلا 6تا#-"ت$ Aي"Tلا اEرK& ى7ع
$'ا$ ; y-1 A* نم ]ر(أ !dا-م L-3$ Šما1ر@لا$ ا"/7"ع L-3
n
اريO* انثد<ت
Pا-سأ$ يEاقم$ .عا\م نم ةف7تGم ن*امأ ىلإ A"Kلا .B<ب
n
اKم 8ا#رGي
ديNلا( f>اد<لا تZ3' 6ت*'اF"ل ,ريO* تارم اEاع9$ ; ةي7<م تا1ا#ر/م$
; 6ت'اي0ب 6ما"تEا نم رO*أ 6ب .ت/ي aXلا !ير0لا M9ار
ّ
m ى7ع )aر<@لا
نBت .ل ا/نBل ; ري@* د3 ىلإ
n
ا?يأ 6ي-/ت0ت يتلا )aر@لا ديNلا( ^نقلا تZ3'$
. '-Nلا ,دEاFم$ !"0لاب ا/نم يفتBت$ تارما2"لا MXE 6*'اFت
( 41 )
8أ -E )KNلا نBل ; )?2ي 8أ ^G& aأ ى7ع A/0لا نم + WاI ىلإ ةلاس'
; =ي<Nلا VD-لا يI ; C-7\"لا د<لا ىلإ ; C-7\"لا ^GFلا نم )?2ي
8$ر0فت0ي 8$ريO* يل )ت* -\س'أ . =ي<Nلا C-7س`اب$ ; =ي<Nلا )@07ل
LWا0تي ./?Kب ; fبا0لا Aي"يQا يI 6تر*v aXلا .يد0ل a$ا"0لا رتIدلا نع
; ا/0ف1 .يدس ي1-Bت .ل 8إ + )ا-في?ي 8أ ا$9ا'أ( .يدس V@ت* ام أرD rي*

c
* ا"م ديg"لا ةIرK"ل j"<تم ر(ˆا SK@لا$ ; [لv نم ./Kنم P$Xلا نBل
ةيNGFلا =>ا?فلا SKب أرقي -ل SK@لا 9-ي Aتاقلا انل-?فل اي . رتIدلا اXE يI
يتلا .يدس رmا-( نم ديg"لا .BKم$ .Bل أرD%س )ي7Oم( rيDZ"7ل ; ي*$أ
يل نيدKقت0م .ت1أ + L-Dأ )نيOيO2لا( نيير<ت7ل$ ; a$ا"0لا اEرتI9 يI ا/ت1$9
Uا1 6يI 5ا9ام يمZBب [& .*دنع 8ا* اvإ يتZي"يإ 8$رقت .Bل LاD د3 ام ‡
‡ Lgنت انب' ة"3' 8-7Gت ل$ 8-"3رت ل ينKي ‡ ا/تسا1$ !\ق1 Jيل ةDدNم
يE$ .يدس ةIرu نم رتIدلا VDرس ةي'-ف0فلا يتلاgu 8أ .Bيا' ‰$ )يm
.. 6K#رت يتلاg2ل 6تي\ع$ يب-* يل Vي-س ; aدنع 6ت\3$ ت'اm$ ة"يا1
!ب'أ ا/ل ةIر2لا$ ; Aف\Nي PدNم -م ي7لا ‡ يBير& د3 ‡ ي& .*دنع ‡MاE
8ا'د#
'-OKلا نع تgTع 8أ دKب ا/ث'إ نم WgTب ري2 y$رFم أدب .يدس ت'رD ••
Uارع`ا$ تZف<لا fي0نت يI رBفت V1ا* . †رGتلا دKب ة@سانم ةفيp$ ى7ع
Aف3 $أ ,'ا$Y $أ Uرع '-?<ل ىعد
c
ت 8أ 8$9 y-@سأ ر"ي 9اBي ل 61أ ا"ب
نم رO*أ ىلإ ىعد
c
ت V1ا* دقI rيNلا ANI ةيادب يI امأ ; Lا@قتسا $أ WاFع
تايتفلا نم ريO*$ ا/تاقيد$ يE V1ا* ,د3ا-لا ة7ي7لا يI qZث $أ نيت@سانم
MXE د3` ,-ع9 تاDا\ب ن/ل 8ربدت fي?لا $أ A7"لاب 8رK& ام اvإ ن/نس يI
VD-لا ني?"يل M'-?<ل ن@Ev$ ننيgت$ نق1%ت$ ; )UرKلا 8ا*
n
ايأ( Uارع`ا
Vيا1 يI ر/0لاب 6@&أ رم`ا 8ا* . ةي<لا تاDاق\لا 5ا21أ ى7ع ^Dرلا يI
ا/ب'اD` ,ري2Nلا تا@سان"لا 9ادعإ يI أد@ت 8أ ترBI . 5رت<م ي>ا01 C-7*
8ا* . Uارع`ا تZف3 .يtنت ىلإ ANت ىت3
n
ايTي'دت !س-تت .ث ا/تاقيد$
$أ تايرN"لا $أ تاي1ان@7لا تادي0لا SKب ى7ع
n
ارB3 ,9اع .يtنتلا LاTم
C-7\"لا ]-ت0"لاب تامد( .يدقت 8$9 ة7>اm Rلا@م ن@7\ي يتا-7لا تايبر2"لا
A"Kت 8أ ; ,رBفلا ا/تWا# انE نم . تا-ن0ل .يدس 6t3Zت V1ا* ام اXE$ ;
تافا-"لا )03 Wايلا ىلإ rل`ا نم ا/ل 9ادعQا$ تا@سان"لا fي0نت ى7ع
SKب !م AماKتت w-س$ ; ,رI-ت"لا ةي1اgي"لا )03$ Aف<7ل ةب-7\"لا
Az * ; ا/تدعا0"ل ةmايGلا AuاFم$ !با\"لا$ تا&$رف"لا Lا<م$ .عا\"لا
يI y$رF"لا نع ةل$H0"لا 8-Bت 8أ ري-1 5أ ى7ع V3رتDا . 6لاTم يI
Aقتنتس يتلا ةيDرFلا ةق\ن"لا يE ىل-تت ا"نيب ,ر"D اEدعا0ت$ ضايرلا
fي0نت ىل-تتل ت9ا'أ 8إ دKب ا"يI ا"/ل 5ا"?1لا jي"7ل نB"ي ا"* ; ا/يلإ
نB"ي$ ; ا/#رGت دKب 'اg1 ا/#$Y !م نB07ل Aقتنتس ‚ي3 ,د# يI تZف<لا
تابر\"لا$ نيبر\"لا ىلإ L--7ل يب9 يI AيFيم !م fي0نتلا .تي 8أ
[7ت يI ا/تعاvŒب ن"قي ىت3 ; †رGتلا $أ ةIgلاب ةاGلا ي1اu`ا SKب AيT0تل
ا/ت9-ع دKب يم-يلا ا/uارI VD$ }"تس يتلا ,رBفلاب ري-1 5أ V@3' .تZف<لا
.يدس$ يE تأدب$
n
اريO* ,ر"D V0"<ت$ ; .يدس Aي3' دKب ةا( A"Kلا نم
ا/يلإ 8ا-عدت يتلا ,ري2Nلا تاعا"ت#لا SKب 8ا"tنت$ تلاNتلا 8ايرTت
.يدس ةلا( نبا P'اm دعاس$ ; fي-0تلا$ ةياعدلا نم y-ن* ا"/نم A* w'اKم
=ي'اNتلا ى7ع L-N<لا$ y-d-"لاب ةق7Kت"لا ةي"سرلا تZماK"لا Wار#إ يI
5-قيل
n
اي"س'
n
Zي*-ت .يدس 6ل تدعأ 8أ دKب ; a'اTت ATس †ارGتسا$ ةمYZلا
رف0ل ةقبا0لا ة7ي7لا يI . ا/ب 5ايقلا نم ,أر"لا !ن"ت يتلا ةي1-1اقلا 5ا/"لاب
'-?<ل ,-ع9 تاDا\ب ريI-ت ,ر"D Vعا\تسا ; ةيDرFلا ةق\ن"لا ىلإ .يدس
.يدس !م ةN3$ ,ر"D V@Ev . ةN3 ا/ت(أ ةقيد WابرDأ د3أ wاIY Aف3
ا"نيب U$رKلا تاقيد ةل$اm ى7ع ا/1اBم ةN3 تX(أ$ UرKلا ىلإ jي"ل$
تابYاKلا تاباFلا j7Tت ‚ي3 ^Dرلا ةNنم ى7ع qZOلا تاقيدNلا V07#
5ا"3( + 8-I$رBيا"لا يI ةDاق\لا V1د19 امدنع . تا/م`ا 'اt1أ Vف7ل ,9اع
ل$ ... 6ي7ع .7س ل$ ... 8ا
ّ
ي0م 8ان# 5ا"3 ...6ي7ع .
ّ
7س ل$ ... 8ا
ّ
ي0م ا1ا#
تايتفلا VماD ) ... 6ي7ع .7س ل$ ... 6ي7ع .7س ل$ ... ZE ... 6ي7ع .70ي
aXلا 8اري\لا P9 ةيادب !م ةNن"لا P-I تا0لاTلا تايتفلا !ي"# !م qZOلا
ل$ ... 8ا
ّ
ي0م 8ان# 5ا"3 + ين2ت ةDاق\لا V3ا' . اEدقKي .ل$ ةعاقلا 5اDأ
ةلXقلا$ ... 8امرلا )3 61-نس 6ي7ع .7س ل$ ... 8ا
ّ
ي0م 8ان# 5ا"3 6ي7ع .7س
ارI ى7ع ... 8ا/ل$ A* ر*Xي ... ةيرNيقلا 5ا"3 ... 8ZTع رم ةمZع ... ةي7/7E
f\ق\ت يE$ ا/ينيع ة?"2م ا/1اBم يI ^Dرت .يدس V1ا* . ... 6ي-(
ني<لا نيب ا/يفت* نم ,gE !م ; ةينu`ا 5ا21أ !م ى\س-لا$ 5ا/بQا ا/يK@Œب
; ن<7لا !م fIا-ت 8$9 'ار"تساب ا/يDاس$ ا/يعا'v ,ر"D lر<ت ا"نيب ; ر(ˆا$
^Dرت ا/1%*$ ا/يI9'$ ا/\س$ g/تI jي"ل امأ ; ى7ع`ا ىلإ 8اتN(ا& اEانيع$
n
ايأ |ف<ت ل يتلا ,ر"D jBKب ; ةينu`ا ا"7* ةDاق\لا !م 99رت$
n
ايرNم
n
اND'
^Dرلا Wانثأ د>اgلا 5اT01لا 'ا/pإ$ Wان2لا ر@تKت يتلا .يدس$ ي1اu`ا نم
jي"ل ت$g1ا ; ةيلاتلا ةNDرلا 'اtت1اب . ةفGلا ى7ع
n
Zيل9$ 6يI
n
ا2لا@م
n
ا*-7س
يI ةIد ا/تقتلا ىمادقلا ةس'د"لا تاقيد نم 9دTلا تاس$رKلا ]د3إ !م
!نم A>اس$ نع$ ة7(دلا ة7يل نع$ †ا$gلا ةبرTت نع ا/ل%0تل ; ة7ي7لا [7ت
يI Mدع-م 9د3 aXلا ا/#ا$gب ةق7Kت"لا '-م`ا نم اEريu$ ا/تبر# يتلا A"<لا
hادم LZm ةينuأ ى7ع ^Dر7ل ,ر"D !م .يدس VماD . ةن0لا rN1 ة7\ع
رT/لا ا"/م$ ر#اE 8-Bت -ل [@3أ ; رdا3 8-Bت -ل [@3أ + ا/قFKت يتلا
ديKب ىق@ت$ ي1ا0نت$ aريu )<ت -ل [@3أ ر(“ل lاKم يFمأ hا' ; ينDر<ي
ن<7لا$ ةقيDرلا تا"7Bلا ANت ديKس ةt<ل A* [I-Fي ىن"تيب ي@7D 8اFع
ا/لاNف1اب رKFت$ ا/7قع UارI ,'- Aت<ت . ,ر&ا@م .يدس )7D ىلإ يTFلا
ة"7* [@3أ + تا"7Bلا [7ت ى7ع h-بX"لا ةND' ^Dرت يE$ ا/ل-3 ام A* نع
hا' ‡ [@7u ى7ع ربا ا1أ$ اEا0نت [ي7ع 8-/ي l
ّ
دي يI ي3$'$ يتاي3 اEانKم
نم ا/ن< ن/نم A* ت}م 8أ دKب ; WاFKلا ,د>ام ى7ع ر(“ل ; lاKم يFمأ
د2لا يI رtتن"لا .يدس رفس نع ‚يد<لا يI تاقيدNلا VDر2تسا ; 6يI-@لا
„ZG7ل
n
Zي@س wرKت ل اE'د يI fيd$ ديد& 8g<ب رKFت .يدس V1ا* .
د3أ نم ةلاس' L-$ ة"21 VOK@1ا ; A*`ا Wانثأ
n
ار>ا9 ‚يد<لا 8ا* ا"نيب . 6نم
ا/
ّ
7ع ا/فتاE ى7ع ن/نم ,د3ا$ A* V?ق1اI ; ,د>ا"لا ى7ع ةع-d-"لا تل-Tلا
'اg1 ا/ل )ت* يتلا jي"ل )يN1 نم ةلاسرلا V1ا* ا/@يN1 نم ةلاسرلا دTت
fي9انNلا V7م%ت$ ا/لgنم ىلإ .يدس ت9اع . يت@ي@3 اي انل ى@قع +
n
Z>اD
يI ةN2ب ترK& . ر@Gلا ىلإ ا/ن<& 'اtت1اب ا/تIرu }"ت يتلا )>اق<لا$
Aم%تت$ ; ا/تار*Xم ةل$اm wرm ى7ع ةيل-ف\لا ا/تاFبر( أرقت يE$ ا/ق73
ا/"7D$ a$ا"0لا اEرتI9 Vل$انت . ا/بايث ة1اg( Cاب ى7ع ةقN7"لا اE'-
n
ا3ا@ ةقيD9 8-Kب'أ$ ةOلاOلا 8ˆا ةعا0لا + WاI ىلإ ةلاس' + V@ت*$ „ارلا
,ري2Nلا ,اT1 aأ' ى7ع يFمانتب ام ة1ار/س )7قلا 8-يع$ ; ةB7""لا VيD-تب
ى7ع ; 8ار/س تا@ي ; Aي7لا تا@ي ي&'دقب ام ; ةي3ا ل$ ; ة"يا1 ا1أ ل .
نم 5-1 اي h$' ; h$' 5-1 !@Fت 61-يع -E$ ; 5-نلا Pا9 ام يFم' ا1أ$ يFم'
دب ل . ضايرلا ةنيدم يI رTفلا ,Z 5اقت f>اD9 دKب . 5-1 اي h$' ي@ي@3 نيع
انق@0ت ةيDرFلا ةق\ن"لا يI .BتZNI ; 8ˆا دT0"لا -<1 [قيرm يI [1أ
AE . lانE 5أ انE 8انB0ت ا"تن* 8إ a'9أ ل ‡ 8ˆا ضايرلا يI [1أ 5أ ; Aي7قب
[ت7K# ا/@1ا# ىلإ 5-نلا ,Xل 8أ 5أ ‡ ةعا"Tلا ,Z ى7ع 5$ادت VلاY ام
!ي\تسأ ينتيل . [ت-Nل
n
اD-& ت-مأ ‡ 67لا ضرI Wا9أ$ ض-/نلا نع AساBتت
; 6ت9اع نم .7pأ Aي7لا .[1$دب اي1دلا يE ة@يs* e 8ˆا 5-نلا نم [pاقيإ
n
لافت3ا Aي7لا نم AKTت 8أ يKم V1أ$ VK\تسا rي* . J3$أ 8-B0لا$
‡ 5-نلا يI •2ت V1أ$ ىت3
n
ا@G ي1-Bس V7K# rي* ‡ 5-ي A* Mرtتن1
يI ا/"t1أ ,ديND L$أ ‡ ينيIاTي ا1أ يم-1$ ; ) 5-نلا يI ي@ي@3 •2ي( ر*Xتأ
V1ا* e,ديND ى"0م ا/ي7ع f7mأ 8أ ي1اBمŒب 8ا* 8إ ةقيق3 a'9أ ل .يتاي3
. نيYا-م a` !?Gي ل [@7D$ ي@7D نيب ‚يد3 9رTم [ل ي7>اس' ر>اس AOم
ي7ع ت-ع9 امدنع ; ا1'اT& ,دم يE ةقيD9 ,رFع j"( LZ( [ل ا/ت@ت*
ت-ع9 L-Dأ . Pارف7ل ينsي/ت [1%*$ ; lريu !م 6بر#أ 8أ ي1ديرت e )<لاب
. lا-س
n
ا@3 يتاي3 يI AيGتأ ل )VلYام$( ين1` ; يل ت-ع9 L-Dأ ل$ ي7ع
ييم-1$ 5-نلا يI ي@@3 •2ي + ا/يI V7D ‡ ا/ب lر*vأ 5أ ,ديNقلا [7ت ر*Xتأ
Mا/1%I
n
ا3gم ان@Kل ا1أدب e ينيB@
c
يI ; 6@عا9أ 6ت- يI Š7Oلا
c
9$رب ينيIاTي ا1أ
ايoرلا Š0ني يلاي( ينيق0ي U%Bلا 'ارم e 6ت-0قل اي ; 6@3أ e نيB0ب
.0
c
لا ‚@ت e ينيعاI`ا ي3رI ى7ع يساقلا ي
ّ
@3
c
f7\
c
يI يني$ا$9 اEر\0ت$
[@3أ e ينيI ام A* .\<ي )<لاب ي
ّ
7ع lاع
c
9 ينييارFلا ^ت"ت$ .7<لا يI
fي?لا fي?I يتقيا?م نع rD-ت ‡ ينيقFت )<لاب .ل e lريu ل ; V1أ
lا-س 8$9 V1أ lدي'أ e نيmاي& ; 5-يلا ييأرب ./7* 8-Bلا Lc ا#' e ينيBFي
يI [نع A3'%س ني*ا0"لا =يرTتب 'ار"تسلا ترث: 8ŒI e ني7لاب [نم )7mأ$
,Z Wا9` ينtD-تل يب V7Nتا 8أ دKب [ل ا/تأرD ee نيmايFلاب يd'أ$ اي1دلا
[TT3 V1ا* .* ةعاس !ب' LZ( 5ا1أ 8أ يننB"ي rي* . ا1'اT& دKب رTفلا
نم يب V7Nتا امدنع ر*Xتأ e [@3أ .* ... يب' اي e ةيق&$ ة7ي"# يت<لاN"ل
; 5-يلا [لv يI انIZ( )@س ر*vأ ل ‡ ,رEاقلا ىلإ ة/Tت"لا ةاGلا [تر>اm
نم LاNتا ينتWا# . ة@dاu VلY ام ا1أ$ lرف0ل ة@sتBم Vن* .* ر*vأ يننBل
نم ا/ب ينتع9$ يتلا ةيNنلا [تلاس' نم ةعاس rN1 دKب ; )يرu$ Aي-m .D'
[ت- !"سأ ا1أ$ 5'اع hرفب V(ر e V1أ 61أ يلا@ب ر\Gي .ل . 'ا\"لا
ينتر@(أ e‡‡ ترفس ام ee ي@ي@3 UارI + fيd A* نم ي@7D A02ي )ي@<لا
V77p$ ;ي>اdرتسا L$ا<ي ض'`ا ى7ع يKم [@7D$ ; -Tلا يI f7Kم [1%ب
[تيل ... M: M: M: . [@3 ,د& نم C$vأ 9ا*أ ا1أ$ ةعاس rN1 ,دم ينلYا2ت
MXE يل V7D امدنع
n
اريO* VB<d ‡ 5-ي A* )انتFتن3( ر*Xتأ . 8ˆا يKم
-ل [@3أ( ةينuأ 5ا21أ ى7ع 5-يلا VND' e ةFتن<7ل Vقت&ا e ,رم L$أ ة"7Bلا
[7يGتأ ا1أ$ ا/ي7ع VND' . انت"لاBم ]د3إ يI [ل ا/تينu يتلا )رdا3 8-Bت
نم نsي يني1أ ... M: M: M: . [u-7ب !ي\تسأ ل$ .Bيلإ aادي دم%I يمامأ
n
افDا$
ل e Jتن<ت ; ا/@1ا# ىلإ V1أ$ e
n
ا"ت%م نيرFع ة7ي7لا يI [يBبأ e [يلإ ينين3
e [Eر*أ ... ل ... [@3أ . اEدKسأ ل$ ; 67لا l9' ل$ . ا/<ماس ل$ 67لا [<ماس
w-س ;
n
اري(أ . د2لا يI [يلإ رIاسأ ; WاI e 6Eر*أ aXلا ي@ي@3 e [Eر*أ
انKم$ ; V1أ$ ; ا1أ ; ,د3ا$ ةنيدم انK"Tت . ر@Gلا يI [@1ا# ىلإ Jيعأ
تا-نس qZث A@D [ت'اي0ب l'$رم aر*v$
n
ارب fير\لا !\D%س rي* e 5اد"لا
تاعاس ي7ع ر"تس rي* ‡
n
ام-ي يتر*اv نم !ن"
c
ت .ل يت'ايس )1ا# ىلإ
رف0لا 9$أ Vن* ‡ ديKب نم ينسر<ت [1أ wرعأ 8أ 8$9 qZOلا fير\لا
6تKنDأ .6Kم ا1X(%يل
n
اNيN( ةيDرFلا نم 6ت'اي0ب ىتأ P'اm نBل ,ر>ا\لاب
8%ب 6تKنDأ . 6Kم ا1X(%يل ; 'ا\"لا يI 'اtت1لا ة<>ل ى7ع ا1Wا"سأ !?ي 8%ب
Lا#' ة#'9 ; ىل$أ ة#'9 ; 'ا\"لا يI 'اtت1لا ة<>ل ى7ع ا1Wا"سأ !?ي
AيGتأ ل ين1أ ./"لا e ة<ن#`ا د3أ ى7ع )ة\@K&( ىت3 $أ ي3ايس ; Lا"ع`ا
ل e lدKب 8اBم aأ يI ي0ف1 AيGتأ ل Aب e [1$دب ةيDرFلا •( ى7ع ي0ف1
اي 67لا e -E 6نم 67* e [نع
n
اديKب ,اي<لا MXE يI 'ار"تسلا ي1اBمŒب 8أ AيGتأ
ee [نم .قتني 67لا e ديل$ اي lX(
( 42 )
,9اKس fO@نت Uا0<لا ,أر"لا )7D نم + ا/تاي3 يI L$`ا )<لا †$gتت jي"ل
ل ا/1إ L-قت k ا/"سا ر*Xت .ل k تا>'اقلا ]د3إ 8ار@# Aي7( 8ار@# . رF@لا
ن77p يتا-7لا تاي@2لا يتاقيدNب رGتIأ$ ة#اX0ب )<لاب a9ا1أ rي* a'دت
)mا( نم A?Iأ نم ام 61أ يE ]رت . ن/تاي3 Lا-m L-/T"لا اXE نع نO<@ي
fث-ت$ ا"/?Kب 8اترس`ا wرKت ; 8-ل-قي ا"* Cا@لا fيرm نع A(دي 5رت<م
ةKيدGلا $أ ‚@K7ل انE LاTم ل . AE`ا A@D نم ا/ي7ع fيدNتلا .تي$ ةDZKلا
يI A#رلا l-BFل ا/dرKت 5دع ,اتف7ل ن"?ت ةقير\لا MXE e )<لا يI ا"*
ةرI ة7DاKلا ,اتفلا jIرت rي* . †ا$gلا A@D ةDZع ى7ع ا1ا* -ل ا/يdام
-ل اننBل ; يتgيgع اي 6مرت3أ [يأ' ‡ Cار0لا Wا'$ S*رتل MX/* ة1-"?م
دقفتس ; ا/تXل اي1دلا MXE يI Wاي&`ا A* دقفت0I ; )<لاب ان1ا"يإ ا1دقI
انتاي3 يI )<لا 9-#-@I ; ا/تT/ب ,اي<لا$ ; اEاX& 'اEY`ا$ ; ا/ت$Z3 ي1اu`ا
ي1اu`ا =@Nت . ا/نم ةKبا1 اEا-س ,Xل A*$ ; )<لا ,Xل يE ةق<لا ,X7لا =@Nت
; -E ا/مدقي يتلا [7ت 'اEY`ا ى73أ$ ; )ي@<لا ا/ب 8د1دي يتلا [7ت يE ة7ي"Tلا
'-ل-BينBتلاب ة1-7م ,اي<لا =@Nت ; 'اNت(اب . 6نم يت%ي ام ]-س Wارmإ ل$
انمر<ت ZI ; ,ريO* Wاي&أ انمر3
c
دقل ; 67لا اي e )<لا !@أ ا/0"7ي 8أ 9رT"ب
e )<لا ة"K1
YاT<لا AEأ نم ريO* تا9اKل
n
اK@ت !يباسأ ةثZOلا Y$اTتت .ل ,ريND ة@\( دKب ••
k دT1 AEأ jBKب ةB7"لا ةلاmإ$ ةب-\Gلا ,رتI ريNقت 8-7?في نيXلا k
wاIY L$أ 8ا* aXلا ; jي"ل wاIY Wا# ; ر/&أ ةKب'أ ا/تدم ةB7م ,رتI$
يب9 نم Vتأ يتلا AيFيم$ jي"ل !م 8$اKتلاب ري-1 5أ$ .يدس$ ,ر"D 6"tنت
ت9ادKتسلا V1ا* . Lا-& نم jماGلا يI ا/تقيد wاIY '-?<ل
n
اNيN(
ى7ع !قي ر@*`ا A"<لا 8ا* دD$ ; 8ا?م' ر/& LZ( fسا$ 5دD ى7ع aرTت
. UرKلا 5اقي ‚ي3 ضايرلا يI .>ادلا ا"E9-#$ .B<ب ,ر"D$ ري-1 5أ fتاع
V1ا* AيFيم$ ; ا01رI نم 6تل-BيFلا )7m AOم ة\ي0ب 5ا/م .يدس Vل-ت
تاDZع ./ب ا/K"Tت نيXلا نيبر\"لا SK@ل 8
4
اuأ •ير& AيT0ت نع ةل$H0م
تا-عد"لا ى7ع [لv دKب ةmر&`ا !يY-ت$ UرKلا Wانثأ ا/تعاvإ .تتل ,دي#
[7"لا دT0م يI =ي$ارتلا ,Z ا/>ا9أ دKب
n
ايم-ي أد@ي ,ر"D A"ع 8ا* . ]ر*X7ل
8ا* . ةي1ا3$رلا Wا-#`ا ى7ع
n
ارB@م Mدي-Kتل =لا ا/Kم )<\Nت V1ا* . دلا(
8أ ى7ع رأ 8أ دKب 6ساقم ى7ع ا/ت7NI يتلا Wا9-0لا ةي>ا0نلا ,Wا@Kلا aدتري
yاNنت 8أ نم ا/ل ,'رBت"لا ري-1 5أ تاريX<ت .u' ; ا/تWا@K* ,Wا@ع 6ل aرتFت
; a'-1 !d$ نع r7تGم =لا !d$ 8%ب ري-1 5أ ر*Xت ,ر"D V1ا* e 6تا@uرل
,$دقلا 5ادK1ا نم 6ي7ع w-( ZI [لXل$ '-*Xلا 6لا-(أ •س$ ر@Bي ي3-7NI
6تWا@ع wارmأ .?ي -E
n
اد#
n
افي\ل $د@ي 61أ ا"* ; 6يبأ Cايu )@0ب ةي'-*Xلا
rقي =لا 8ا* e ةيلا#' Wا?يب ةيDاm 6ي\2ت 6سأ' ا"نيب 6ب-ث L-3 ةي>ا0نلا
9-Tس$ y-*'$ ,WارD$ ري@Bت نم ; ا/تا*ر3 !ي"#
n
اد7قم ,ZNلا يI ا/@1ا# ىلإ
أرب Aي"ي 8ا* ; اEدي7قت نم A"ي امدنع . .ي70ت$ د/Fت$
تاف\N"لا تاي7N"لا ةيقب نيعأ$ ا/ينيع يI رtنلا
n
ل$ا<م 6عX#$ 6س
ى7ع )7قنيI ; ض'`ا ى7ع 6/#$ ى7ع يفBني ىت3 Aي"ي 8ا* e ن/*ا<dإ$
WلHE ]د3إ 6ل .0ت@ت 8أ
n
ارtتنم ,ري@Bلا 6تما0تبا .0ت@ي Lاgي ام -E$ Mر/p
A2ت0ي 8ا* U%يي 8أ دKب . 6يلإ رtنلا ني&ا<تي يتا-7لا تا0باKلا ,-0نلا
9-Kي 8أ A@D ا/ل
n
اباقع ا/تر(Hم ى7ع ن/نم ,د3ا$ A* •F7يل ن/ع-*' ةرI
6ت$اق& نم نيBتFي Wا0نلا V1ا* e [<?ي -E$ ن/مامأ Mر/p ى7ع 9د"ت7ل
ن/مامأ 6Gيب-ت ,ر"D !نNتتI Lا#رلا ى7Nم يI ي7Nي 6عدت 8%ب 6مأ 8رم%ي$
ا/1أ wرKي 61%*$ 6"تBت aXلا [<?لا ا/ل9ا@يI ; 6م9 ةفGل [<?لا )لا2ت يE$
=تفت ; ةKساتلا ةعا0لا يلا-3 دنع ي/تنت =ي$ارتلا V1ا* . L-قت ام ينKت ل
ةmايG7ل تا'ايY نم ا/ي'$اFم ,ر"D ي?قتI ا/با-بأ ةي'اTتلا تZ<"لا اEدKب
ا/ل دKي aXلا .K\"لا$ ; دعاق"لا ةي\uأ$ تل$ا\لا ‰'افم ةmاي( ىل-تت يتلا
; Aف<لا 6يI-ب يI 6ني"?تل ا/@TKي ام ا/نم 'اتGتل 5-ي A* ,ديد#
n
اIانأ
ىلإ ; ,-عدلا تاDا\ب دKت يتلا ةK@\"لا$ ; '-Egلا AتاFم$ ; r<تلا تZ<م$
دع-م A@D اEYا/# نم ^Dانلا Lا"*Q jي"ل !م P-07ل ا/تا'ايY )1ا#
دKب ةOلاOلا $أ ةي1اOلا ةعا0لا A@D Lgن"لا ىلإ 9-Kت ,ر"D نBت .ل . wاIgلا
$أ ةعا0ب [لv A@D9-Kت V1اBI ر/Fلا نم ر(ا$`ا رFKلا امأ ; Aي7لا rNتنم
ري(`ا ‚7Oلا يI دT0"لا jف1 يI ا/ي9Hت يتلا 5ايقلا ,ZNب f<7تل نيتعاس
†$ر( نم !1ا"ت ,ر"D 5أ V1ا* ةياد@لا يI . ا/تا-(أ$ ا/تدلا$ !م Aي7لا نم
V0"ل 8أ دKب ا/Kم AEا0تت تX(أ ا/1أ لإ اEد3$ 5ا/"لا MXE Wا?قل ,ر"D
Lgنم يI WاFع Aف3 )يترت نم 6ي7ع V7N3 =ب' L$أ .70ت ا/تأ'$ ا/تيد#
6تنبا A"Kب
n
اري(أ !نتDا aXلا ا/يبأ دي ىلإ ةKماTلا يI .يدس تاvاتسأ ]د3إ
./1أ لإ ا/تنبا ري$اFم Wا?D ى7ع ا/>انبأ د3أ ر@Tت 8أ .لا Vل$ا3 . )ير2لا
5أ !م $أ
n
ا1اي3أ WZ/& ا/ت(أ !م ا/لا"ع%ب 5-قتل ا/ت*رت$ =7ت .7I
n
اKي"# ا-?I'
; رtتن"لا 5-يلا يI . 8اي3`ا .tKم يI •قI =لا !م $أ ]ر(أ
n
ا1اي3أ ري-1
; U$'دم Lا"EŒب Cا01ا aXلا ين@لا اEرKFب ; 5-ي aأ نم A"#أ jي"ل تدب
ة7ي"# ةقير\ب اE'د r7يل ةDرب ا/يفت* نع ر0<ني aXلا يIدNلا ا/ب-ث$
ىت3
n
ايTي'دت yا0تQا يI X(%ي 8أ A@D اEر/p نم a-7Kلا rNنلا نع rFBي$
ى7ع ةم-Kنب Lد0نتل ا/سأ' P-I Vت@ث يتلا A
c
تلا ا/ت3رm$ ; ض'`ا ىلإ ANي
]ر(`ا اEدي ا"نيب ; ي7ي7لا '-EY نم ةDاب ا/يدي ]د3إ يI$ ; a'اKلا اEر/p
Aي-\لا ا/ب-ث wرm ا/Kم !Iري$ ,-\( A* A@D ا/ي7ع ي"
ّ
0ي aXلا 'اg1 دي يI
دKب 'اg1 !م ^Dرت يE$ ة7ماBلا ,9اK0لا ا/ينيع يI jي"ل تاقيد تأ' .
,دي3-لا V1ا* jي"ل ن/تقيد . 6تا@يرD$ ا/تا@يرD نم ةق73 •س$ ; ةIgلا
. ا/تاي3 يI L$`ا )<لا نم †ا$gلا .73 ; ن/نم ,د3ا$ A* .73 Vقق3 يتلا
نم اي L-Dأ . 8-NDري .E$ ./<7م ‰$ يI-& . اني7ع r7Gي 67لا + ,ر"D
-ل [ت-"ي يTنلا 67لا$ ‡ تا*ر<لاE نع انلا#' ني$ e jب aYاT3 ا/ل X(ات
رFBم دKقت ام Lادب ة&-Bلا ى7ع V1ا$ a-& jب يتي3ا1 Vفتلا 6ل يت7D
[س-@ي 6ل ان7D ا"ل !
ّ
ل$ د&ا' rي* نير*Xت + .يدس e [ني@يا#$ [نيDاm ./1%*
اE9$د($ ا/نيدي$ ي& A* jي"ل .سا' U-@ي ريu ام 'اg1 اXE$ ‡ UرKلا يI
ي7لا 'اg1 Aي73 اي jب + ,ر"D eeريييييu ,د# يت( اي Pد e ي& Z( ام$
Aقتنت نيدKب$ †رGتت 8أ ىلإ ,د# يI -E$ ضايرلا يI Atت ا/ي7Gي يdا'
‡ 5Zس اي + AيFيم . ./ي7ع ."تي 67لا ; ]-0ي Lا#' 61إ 67لا$ . 6Kم JيKت
A"Bت ا/@N2ي لا$ ا/تسا'9 A"Bت ا/Kن"ي 6ني@ت لا$ ;
n
Zأ ض$رف"لا -E اXE
انت7BFم ان3ا . 6تاي<ب ر3 -E ام AOم ا/يI ,ر3 يE$ ا/تاي3 aXE ‡ ,دTب Mدنع
اXE 61$-0ي ي7لا 8إ ./ف1 ي& L$أ 5Yل e ./"T3 نم ر@*أ Lا#رلا ي\K1 ان1أ
e = ي& ا-س ./نم د3ا-لا اvإ ان1-يع ري\ت ام$ ; يق\ن"لا$ )#ا-لا -E
اي e يل$v انيل$ 8ا1دع ى7ع †رفت1 ا1-7( ; نيتنOلا -ت1ا ا1-تقEY .*ارت + .يدس
e اEرpاني دعاD rي* يI-& ee aاي e 8-NDري .E$ ت-ي* نيKلاm ,رم يب'
e ‰Zب `ا$ )<لا اXE e ي@7D اي M: e ة3رفلا نم !م
ّ
9 67B& e !"7ت 61-يع
‡ ا/7@D V#$gت ا/1ا?ع jي"ل نم ة1اريu ا/ني0<ت ام . 'ا"ت ةنيB0م + ,ر"D
8إ يتt3ل ام e ,رBI ى7ع لإ ; ا/@يN1 ا/يTي ,رBب ‡ 'ا2ت jيل$ + .يدس
ة*-0B0لا نيDZت$ ‡ ةIاtنلا نم 8-KمZي ./س$رع يI نييYاT<لا Cا@Fلا
Uاق"لا jف1 ةفيف( ة*-0Bس .Eدنع 8-Bت 8اسرKلا A* 5Yل ; ,9-Tلا .ت(
,رFب rيtنت 8$-0ي يل$XE + AيFيم e PZ<لا jفنل 8-3$ري نيل-قت ;
AOم -/م ; دKب fن0*ا$
n
ا1اي3أ$ ريBي9اب$ •قل$ ة7تI$ ي*رت$ يبر2م 5ا"3$
e VF@لا 8-7ب لإ .يYاK"لا يDاب نع 6نيDرفت ام jيرKلا ي7لا ضايرلا Cا@&
; ل $أ )ترم د3ا-لا اvإ يKم Pرفت ام a9اع ا1ا + .يدس e ./7Fفي 67لا
6تر*gلا$ xFBت7ل VD$ Mدنع ام$ Lا#' 603أ ;a-& LX/@"7ل Aيمأ jBKلاب
يتن* ام 5ايأ e L$أ 5ايأ .3ري 67لا e 6ي@مأ + ري-1 5أ e نيdافلا LايKلا تا*ر3$
9اع + .يدس e Šنيع يلام 8ا* ام ديل$ ىت3 ; ني-7<لا Aيايرلا ى7ع ني7@/نت
5-"Kلا ى7ع ا1أ + ,ر"D e ينيع نيع Zم ي7لا نيFلا MدKب ي1ا# . 67ل ]-BFلا
.0ب L$ر<م يTي ; x$ يTي ; rيt1 يTي ; 8ا*
n
ايأ ينيTي !1ام aدنع ام
Vقm ee تانب اي Vي7م e Lا#' a%ب ىd'أ ,دKت0م ا1أ e يTي 61أ ./"لا
8ا3 امدنع e wر<1ا$ a-& لإ يDاب ام e „Z( ]رت e „Z( ]رت e aد@0ت
'اtت1اب U$رKلا r7( تا#$gت"لا ريu تاباFلا Vف\ا ; 6ي*-@لا يم' VD$
تا@يرD$ ا/تا@يرD V"3اgت . اEدKب Aي"Tلا †ا$gلا 'ا\D )*رتس نم ةIرKم
رdا"ت ن/Kم VفD$ . ةس'د"لا 5ايأ نم ا/تاقيد$ ةي7Bلا يI ا/تZيمY !م 'اg1
ري-1 5أ ا/تKT& يتلا ,ر"D$ AيFيم$ .يدس VفD$$ ; ا/تدلا$ نم hا<لإ دKب
اEر/p jي"ل ت'ا9أ . ةعر0ب VقIا-I تابYاKلا ن"d نم w-D-لا ى7ع
ن/EاTتاب ةDا@لا Wاقلإ L$ا<ت 8أ ى7ع qZOلا ا/تاقيد !م Vقفتا 8أ دKب تان@7ل
CX#$ د& دKب . ا/mاقتلل تايتفلا تgIاقت$ ; Wا-/لا يI
n
ايلاع ةDا@لا Vقلأ .
Wار?( تاقي'$ نم ةDا@لا نم )ىق@تام( ى7ع ,ر"D V7N3 ; Cرd$ A*'$
e 6ق/قت يE$
n
ايلاع ا/تKI' ; wاIgلا ةلدب ‰ا"D jف1 نم •يرFب ةm-برم
( 43 )
يل L-قيل 6ينيع يI Lافm`ا ,Wارب$ نBي .ل
n
اsي& 8%* 9اع 5-يلا + 9اع 5-يلا
M9'أ rي* ; يلإ '-Egلا A"3 6يدل دي3-لا )<لا ين1%ب$ 6ب'9 ةقيI' ي1إ
ت%Tتلا rي* يم9 يI f>ار<لا$ ر*vأ تدع ام 6يتف& ى7ع 5
z
-سرم aا@$
ينيتا0I ىت3 6ي-بأ ىلإ M$9اعأ Az فm ين1%*$ Mدنع يسأ' ت%@( 6يد1Y ىلإ
M'ا@(أ نع Vل%س$ 6ت<ماس 6يمدD ى7ع VND' ; 6ب V3رI ا/ت7"Eأ يتلا
'-فNKلا* 5انتل aدي 6ل V*رت ; a'9أ 8أ 8$دب$ 6يفت* ى7ع تاعاس VيBب$
.* e‡ 6ي7ع تدق3 دD ي1إ LاD نم ةt<ل يI 67* aدق3 Vي01$ 6يدي نيب
-ي1 يباE ي1ا@D 'اg1 e 6يلإ y-#رلا ى73أ ام e VK#'$ ; 6ل ,د>اع ريu ي1إ V7D
qاد3`ا !م .B*رتأ . y-@س`ا اXE ةمدقم ةبات* يI ة@uرلاب رK&أ ل . ريي
+ ا/0ف1 نع .7Bتتل
9ا# aXلا 5-يلا [لXل ,ري2Nلا .ي-قتلا ةD'$ .يدس Vعgت1ا eeee UارI 9اع ••
6تا<فNب ا/ت\u$ ; 8ان<ب a$ا"0لا اEرتI9 ا/تدس$أ$ ; 8ا@03 8$9 8امgلا 6ب
[7تل ا/تبات* نم •قI نيم-ي دKب U'اI 9اع . 6تZباقم$ ,'-Nب ة1-<F"لا
ةK?ب دKب$ ; M9اKتبا نم ر/& نم ADأ دKب 9اع . 6يلإ ANت .ل يتلا ةلاسرلا
يI ا/ني3 .يدس V1ا* e 6IاIY Aف3 نم ة7ي7D !يباسأ A@D$ ; 61ارD دقع 5ايأ
ت9اع ; ا/تا@يرD ]د3إ wاIY ة7ف3 يI ,ر/0لا V?D 8أ دKب$ ; ر@Gلا ةنيدم
UارI 8ا* . ة7ي7لا [7ت يI 5-نلا ى7ع ,'9اD نBت .ل . ةي'دب ا/تلا( Lgنم ىلإ
رينت يتلا y'ا-Fلا =يباNم$ ; ا/يت>' q-7ي 60فنتي aXلا ةيDرFلا Wا-E . ا/Kم
يI 6ب ر/tي aXلا 6تFب ‰رI دD UارI 8%*$ ; ا/يرpا1 ى"Kت 6قيرm 6ل
ةب’Bب د/نتت V1ا* . 6ل
n
اB7م اي/I ام A* 'اNI ; ر@Gلا ةنيدم P-I '-Nلا .tKم
تام aXلا Lا-Tلا ا/فتاE ى7ع ةلاس' ا/ت7$ امدنع
n
ارTI ةKبارلا ةعا0لا
... يتاي3 نم [با<01ا دKب ريO* ي1اعأ VلYام + UارI Aي3' Xنم
n
ا@يرقت
ا/7* Aياسرلا$ l'- .
n
اد# ة7ي-m ة7ي-m ,د"ل ي1اعأ hا' ي1إ VفFت*ا
نBل ; يت$رث A*ات 'انلا w-&أ ا1أ$ ي@7D ي1'-ع . نين"\تت 8اF7ع ا/تDر3أ
aدND ام ا1أ . .E-<مأ Aي<ت0م ي@7قب ي7لا [تاير*v$ [ت-$ [<مZم
نيIرKت [تي2ب jب ا1أ . ي7ع ني9رت [1إ )7mأ ام$ SK@ل !#ر1 ان1أ ةلاسرلا/ب
.يدس !\ت0ت .ل ... ريO* 8ا@Kت . .يدس اي [1$دب 8ا@Kت ا1أ . يKم ريا ‰$
.سا ا/تWارD 9رT"ب ا/ينيع ت}م يتلا y-مدلا ,'اg2ل h-d-ب ةلاسرلا ,WارD
.ل e )يسا' †ات يسارI( + اEYا/# نم M-<م ى7ع أرTتت .ل aXلا Aسرلا
UارI e ا/سارI ا/ي7ع 9' . Aسر"لا Lا-Tلا .Dرب ANتت يE$ ا/0فنب رKFت
6ساف1` ا/عا"س 9رTم نBل ;
n
اsي& Aقي .ل . fيدNلا$ C`ا$ ~`ا$ )ي@<لا
يB@ت$ ا/ع-مدل 8انKلا f7\ت ىت3
n
ايIا* LاNتلا نم ر(ˆا wر\لا ى7ع 99رتت
; 6ساف1أ رت-ت يفGي 6ت'ايس lر<م ت-$ ; L-قي ام a'دي ل
n
اتما يقب .
ت-* y-مدب 6@تاKت$ ا/يدل يتلا ةGفتن"لا WاB@لا )>اق3 ‹رفت .يدس V7p ا"نيب
!@\ي -E$ ة"7tت"لا$ ة"ل%ت"لا ا/ت>اق/Fل ي2Nي -E Ap$ ; !يبا@س` اE'د
8-N3 V*9$ ; Wا# .7<لا* . A@قلا نم ريOBلا$ ريOBلا Lا-Tلا ني@* ى7ع
ر(ˆا نم ,'ا&إ 'اtت1اب 8ا* ا"/نم
n
Z* 8%*$ ; ةKD-تم ريu ةل-/0ب ةم$اق"لا
e ر@Gلا يI ا/1%ب 6تر@(أ امدنع PدNي .ل . 61ا?3أ نيب ي"تري$ 6يلإ $دKي ىت3
ر@ع ا/ث9ا<ي Ap e 6لgنم نع ة7يsd تارتم -7ي* دK@ي aXلا ا/تلا( Lgنم يI
; Lgن"لا wرKي نBي .ل ; 6ن\قت aXلا ي<لا ىلإ 6ت'اي0ب A$ ىت3 Lا-Tلا
ى0ن
c
ت ل ة7يل V1ا* e '-Nتت ا"م ا/ل CرDأ =@أ 61أ •قI اEر@(أ . ا/ل%0ي .ل$
ةنيدم يI Wاي3`ا د3أ L-Tت ,'ايس$ ; ديK0لا ا"EرTI يI 9ر2ت ريIاNع e
P-Fلا ي1اX( + ة"يد0ل ين2ي hارI ; P-Fلا Mانdأ f&اع اE9-قي ; ر@Gلا
[تي01 ةt<ل ل$ يلاب ى7ع يل ]رm Mر"ع ام ي& يل ]رm [تي#$ [1-يKل
Cاي2لا تر*Xت [تيقل ام 8إ Jيعأ 8-7&$ ا1أ يلا<ل يلا3 نم [يI rل-سأ
ى7ع يلاu اي [م$دقل 9'-لا V&رI [تيب PاتF"لا ي@7D$ LاKت يلاب Pاd$
ادب امدKب . 6ل-لا 5ا" رTف1ا$ 8اق&اKلا ن# ; ةيتي-Bلا Lا-1 ةينuأ تا"7*
Cأ 8ان<ب ر(ˆا -<1 M9-قيل ا"Eد3أ ديب 'دقلا [0"ي ; 8امر<لا نم
n
ارE9 ا"/ل
e 9-/Kم ريu
n
ا27@م 5رBلا 6ب R7@I ; CاXKلا اXE يI 6تنبا$ 6نبا ةيo' 6ي7ع gع
ا/سارفل rNت V3ا'$ ; y'اFلا ى7ع ة7\"لا ا/تXIا1 -<1 .يدس V/Tتا
ل V1ا* . ةDدب 6KD-م ل$ 6"D' wرKت ل aXلا ا/تلا( Vي@ب ة\ي<"لا ت-ي@لا
ريu 'اT&`ا SKب ري@Bلا 6باب ي@1ا# ى7ع 8أ$ ين@لا 6باب 8-ل ]-س wرKت
. ,X7لا نم ر<ب يI Vا2I ; ديKب نم ةم9اقلا 6ت'ايس W-d V<"ل . ةبXF"لا
ةيدFقلا ,رF@لا$ wات*`ا P-I ي70Kلا رK&ا ; ا/ترT3 ,XIا1 Wا'$ نم اE:'
. اE'- Aم%تي امدنع L-قي 8ا* )A0ع$ ة\FD V

1أ( . ا/7ي@قتب .7<ي يتلا
يI .يدس ,XIا1 نع ديKب ريu ; ةلاGلا Lgنم 5امأ 6ت'ايس lر<م rD$أ
hا' 6نBل ; 8اريTلا د3أ 6<"7ي 8أ A@D 6ت'اي0ب دKت@ي 8أ 6ت#' ي1اOلا fبا\لا
[@ي03 67لا e Aم%تأ [يI a9$ ةقيD9 ر@ا + AيK& Aي@نل ]ر(أ ةينu%ب ا/لYا2ي
6ل-D !ي\تسأ ام A* )3أ ام AOم يE aXE [1-يع نBل e L$أ نم ى73أ ريا
e )AB& ريu( 8ا* 5-يلا [لv ر@Gلا ةنيدم hا@ 8أ ; .Bل
( 44 )
[7KTي ‡ [لX* jيلأ ; )<لا -E !ين&
n
ام-ي V@@3أ AE jي"ل †ا$Y دKب ,اي<لا
ىd-فلا ريOيI ام ^G& يت%يل [@7D$ l'د =تفي . rK?لا ى/تنم يI
e ,%TI$ ; ]v`ا نم [0ف1 ي"<ت ي* تZقلا ديFت$ 8-N<لا ين@ت . [7(ادب
يI L-Tتيل e Mريu ي@u aأ نع r7تGي ل ; ي@u ^G& ; د3ا$ يNG& يت%ي
6لاKIأ ]د3Œب 5-قي ني3$ ;
n
Zأ ا/@7\ي .ل [نم ةK\D 6ي\Kت . ة@ي2لا lاي19
نيب نم [تاي3 Cر0تت ; [ل .0ت@ي $أ ة7@D [يتف& ى7ع !@\ي 8%* ; ةي@2لا
نم [7*%ي$ [يI A272تي 61إ . ةنيE' lX(%ي )<لا . [B7م $د2ت ZI [يدي
.* . [@7D ىلإ 6قيرm [70ي -E$ 5Ztلا يI يB@ت [*رتي .ث ; †'اG7ل A(ادلا
.ل`ا 61إ . د0Tلا .لأ$ h$رلا .لأ 61إ .
n
اي7قع ل$
n
ايلاي(
n
ا"لأ jيل e .لHم -E
k Wارقلا .0ق1ا 8ا"يu Aي1 . )<لا Mر*أ .
n
اب'إ [K\قي$ [7(ادب Uر2ني aXلا
ا-قفتا !ي"Tلا نBل ; ض'اKم$ UارI ىلإ .يدس ,9-Kل ديHم نيب ام k ,9اKلا*
ةيا/نب لإ ي/تنت 8أ rسH"لا نم ا"/تND 8أ k ,9اKلا ريu ى7ع k ,ر"لا MXE
e ا"/@<* ; ,gي"م
LاB&%ب 'ارقتسلا$ …ا@ت'لا نع 8اد"3 نم ةKD-ت"لا تا<ي"7تلا تWا# ••
; 6ل دنيرI V0ي@لا 8-Bت ,اتI نم †$gتي 8%ب .<7ي 61أ ,رم ا/ل LاD . ةع-نتم
!"0ت يE$ AيFيم V"0تبا( ا/<تفت$ ا/يع$ AOم يI ,اتI دTي 8أ ىن"تي 61أ$
8ا*$ ; ا/ب •@تريل )اE9Zب يI 6ل
n
امv !"0ت V1ا* aXلا =تفتلا ; ا/<تفتل 6<يدم
A* ا/7B& ى7ع أر\ت يتلا تاري2تلا P9أ |3Zي$ ا/تDا1أ ى7ع ينOي ام
n
ا">ا9
!م ة3ارNلا أد@م تد"تعا 8أ دKب
n
ا9دTم ا/0فنل AيFيم VIرتعا . 5-ي
تا#'9 ىNDأ 8اد"<ب ة@TKم 8-Bت 8أ امإ ا/1%ب ; يبدب ا/تاي3 يI jفنلا
ا"م رO*أ اEدK0ي ا/Kم M9-#$ 8ا* . )<لا تا#'9 ى19أ 6@<ت ا/1أ $أ CاTعQا
V1ا* . ريOBب ANيI اEدK0ي 8ا* ا"م ADأ$ ; ريOBب يتام 9-#$ اEدK0ي 8ا*
ا/@7D يI 6ل يE 67"<ت ا"م رO*أ رعاF"لا نم 6@7D يI ا/ل A"<ي 61أ ,د*%تم
…ا@ت'لا ,رBI Lاي3 اE99رتب MرKFت 8أ$ 6تا<ي"7ت AEاTتت 8أ ترث: دقI [لXل$
!\قت 8أ 8$9$
n
اKmاD
n
ا?I' 6ل aد@ت 8أ 8$9 [لXب 5-قت 8أ Vعا\تسا$ ;
y-d-م ةFDان"ل
n
ارB@م LاY ام VD-لا 8%ب 8اد"3 !نتDا . ا/لام:$ 6لام: A@3
.u' ا/نع M9اKتبا 5دع$ )3' 'دNب y-d-"لا 67@قتل يE V3ات'ا$ …ا@ت'لا
ا"ع ري@Kت7ل ة7يس$ A?Iأ -E 5ZBلا 8أ 8اد"3 l'دي . 6ل ر&ا@"لا ريu اEد
ا"* ; ةD-\نم ريu A>اس-ب R7بأ 8-Bي )7قلا يI ا"ع ري@Kتلا نBل ; AقKلا يI
,ر@1 نم rFت0
c
ي ام !م 8ا01Qا 5Z* ض'اKتي امدنع . ةKماTلا يI اE-س'9
ةقيق<لا 8-Bت ; P-\ن"لا ريu Aا-تلا تا-نD نم اEريu $أ ; 6تاWا"نيإ ; 6ت-
ة2ل يE اXBE$ ; Lاقي ا"يI jيل$ 5ZBلا ا/ب Lاقي يتلا ةقير\لا يI ,9اع
$g2ت يتلا ةي0فنلا دقKلا نم M-7( ا/@TKي .
n
ادي# 8اد"3 ا/"/في يتلا رعاF"لا
دقKلا [7تب ةبا•ل تاgف<م نم 6B7ت"ي ا"م .uرلا ى7KI ; ,9اع Lا#رلا
ةلا3 يI ا/ل $د@ي 61أ لإ يعا"ت#ا$ a9ام hاT1$ PZ(أ$ ةماس$ نم ةي0فنلا
.يفmاKلا 6>ا*v ى7ع Lدت
n
ا">ا9 6تاIرNت V1ا* e ي7قKلا 8Yا-تلا نم ,Yات"م
8ا* ,motionally Intelli.ent ا/7قKل ,'اFتسا رO*`ا ةيNGFلا 8ا*$
,ntellectuall Stimulatin. A* .u' . ةKسا-لا 6تIاقث$ ةباXTلا 6تيNGFب
دقI ; ةل$ا<"لاب ا/0فنل ="0ت .ل ا/1أ $أ ; 6@<ت 8أ AيFيم !\ت0ت .ل ; اXE
; يBيرم`ا ا/@يرقب ا/mا@ت'ا SIرت ا/ترسأ V1ا* اvإ . نيتل$ا<"ب VفFت*ا
!م j<نلا [فنيس A/I ; ا/ب ./>انبأ د3أ …ا@ت'ا 8-?Iري ةي9-K0لا AEأ$
,ر"لا دKب$ ; اBيرمأ ىلإ ا/ت9ا'Œب Vيف1 ىل$`ا ,ر"لا يI ‡ يتا'امQا 8اد"3
Vقف(أ 8إ ,ر"لا MXE Cر/تس نيأ ىلŒI ; يب9 ىلإ ا/نع
n
ا"u' تر#اE ةي1اOلا
ل . †ا$gلا ةل%0م ادع ا"يI
n
اYات"م ا/تاي3 يI Wي& A* $د@ي e‡ ةOلاOلا ,ر"7ل
نيب$ ا/ني@I ; ا/ل )سانم A#' ى7ع اE'دD$
n
ام-ي fفتتس ا/1أ AيFيم دقتKت
; 6تEر* يE 8إ$ ; 'دقلا Mابأ ا/0فنل
n
Z#' V?ت'ا يE 8إ ... .يدD '%ث 'دقلا
. ا/يمدD V<ت 'دقلا 6ب ىقلأ
V*'اب . A0Kلا ر/& نم ا/ت9-ع دKب CاT<7ل اEWادت'ا jي"ل Vن7عأ ••
نع ا/ينOت 8أ Vل$ا3 يتلا AيFيم ادع ا"يI ةsيرTلا ,-\Gلا MXE ا/تاقيد
jي"ل 8أ لإ ; ةd-"لا نع ا/ف7Gت$ ة@T<"لا AB& ,Wا9رب اEايإ ,ر*Xم اE'ارD
jي"ل V1ا* . 'اg1 ./يI ن"ب د3أ aأ ,'$اFم A@D اEرمأ V"03 دD V1ا*
ر/& Wانثأ$ †ا$gلا A@D 'ر<ت نم ا/ل -7<ي ام A* Vس'ام دD ا/1%ب ةKنتقم
دKب
n
ا-N( ; 67لا يdري ام ىلإ ا/تاي3 'ا0م ريي2تل VD-لا 8ا3 دD$ A0Kلا
67ماKت$ 6@3 ى7ع اEد0<ت$ 6ب .7<ت V1ا* aXلا )سان"لا †$gلا ا/<نم 8أ
يI AO"لا Cر?م 'اg1 !م jي"ل ,اي3 V1ا* AKفلاب . ا/تاقيد !ي"# fيDرلا
ا"/ل-3 ني#$Y aأ نم رO*أ ني"T0نم$ ني"Eافتم ا1ا* دقI ; ةي#$gلا ,9اK0لا
V1ا* ا"نيب ; ةل-/0ب 'اg1 ,'اFتسا )KNلا نم 8ا* ; LاO"لا Aي@س ى7ع ..
n
ار@$ ة"B3 6نم رO*أ V1ا* ا/نBل ; ةسا03$ ةي@Nع Aباق"لا يI jي"ل
د"تKي 'اg1 8ا* دقI [لXل$ ; w$رN"لا$ Vي@لا A>ا0"ب رم`ا f7Kتي امدنع
A02لا$ rيtنتلا يI
n
ايم-ي ا/تدعا0م !م ; Lgن"لا 8$H& ريبدت يI ا/ي7ع
. ا"/ل Aفm ,9ل$ A@D ةم9ا( 5ادقتسا 5دع Z?I ا"/1أ ‚ي3 ; يBلا$ x@\لا$
6تدلا$ ^(`اب$ ا/#$Y ,رسأ Wاd' ى7ع
n
اديد&
n
ار3 „ر<ت jي"ل V1ا*
6KIدت 'اg1 5أ$ jي"ل نيب ,Yات""لا ةDZKلا [7ت V1ا*$ ; امام اE-عدت يتلا
A>اس' ا/ل f7Kي$ ; )@س 8$9 Wار"3
n
ا9$'$ ا/يد/ي 8ا* .رO*أ$ رO*أ ا/ب f7Kت7ل
; ىفFت0"لا يI ا/ي?"ي يتلا تاب$ان"لا يلايل A@D ة#ZOلا Cاب ى7ع )<لا
5اK\لا L$انتل اEX(%ي 8ا* 9-Kي امدنع$ ; ا/ب ANتي 8أ A@D lانE -ف2ي ل 8ا*$
6ل ة7"ت<"لا 6>اDدأ ةيo' نم †ر<تي 8أ 8$9 Pا-س`ا $أ .عا\"لا د3أ يI
SKب 6ل دKت يE V1ا*$ ; Cا@Fلا SKب AKفي ا"* ا/@1ا# ىلإ -E$
يتلا ; ا/تاب$ان"ل )EXت 8أ A@D ة#ZOلا ا/ع9-ت يتلا تا\70لا$ تاFي$د1ا0لا
8لاgي ام نيس$رع AOم ا"/م-ي
n
اKم اي?قيل ر"Tلا نم ر3أ ى7ع اEدKب اEرtتني
.A0Kلا ر/& يI
'ار"تساب 63ر\ت$ ;
n
ابا-# 6ل دTت ZI .يدس نEv يI '$دي LاH0لا 8ا* ••
5-7Kلا ا/يI ا"ب k ,أر"لا ةIاقث دK
c
ت AE + ا/Kم 8ا'ات<تI ري-1 5أ$ ,ر"D ى7ع
.u' 61أ .يدس Vt3ل ‡ ة"ق1 5أ ة"K1 k ةي7"Kلا ةيتاي<لا C'اTتلا$ ةيرtنلا
دنع ة#vا0لا ,ري2Nلا ,اتفلا ى7ع Lا@DQا 8أ لإ .يEاف"لا Wاقت'ا$ ,اي<لا '-\ت
,اتفلا ى7ع rيK?لا Lا@DQاب ة1'اقم
n
اKفترم LاY ام ة@سانم U$رع نع ‚<@لا
; ,اي<لا ى7ع 5اKلا yZmلا$ ةIرK"لا$ .7Kلا نم ةيلاع ة#'9 ىلإ ANت يتلا
'-يu تاXلاب يDرFلا A#رلاI ; [لv ى7ع =dا$ Aيل9 تا@ي@\لا ةس-نع$
61ŒI [لXل$ ; 6تا'دقل
n
ايد<ت ABFت ىO1أ ة/#ا-م دنع ر\Gلاب رKFي$ 6K@\ب
ىت3 ; ةبرTتلا ة"يدع$ hانTلا ة?ي/م .ي7Kتلا ةKdا-تم 8-Bت 8أ 6ت#$Y A?في
ا"@03 6تXي"7ت AيBFتب 5-قي aXلا$ ا/0ف1 يI L$`ا .7K"لا ة1اBم 6ل 8-Bي
8-#$gتي ل ./1أ لإ ; ةي-قلا ,أر"لاب 8-@TKي Lا#رلا نم ريO* 8ا* 8إ$ ; ديري
ة<>ل ى7ع )ة"Eافلا( تديD$ ةب-7\م ة#vا0لا ,اتفلا V<@أ اXBE e ا/نم
; ديري ام wرKي ل aXلا CاFلا تا@7\ت"ل
n
اقI$ 5اي`ا !م L-\ت يتلا j1ا-Kلا
. ديرت اvام
n
اما"ت wرKت ; ,اتفب …ا@ت'لا [لv ى7ع nWانب SIري$
( 45 )
انل Wي?ت ]رتأ Pرتف1$ 9-K1 ي* يلاي7لا انK"Tتس ]رتأ + 8ام9Qا$ .يدس
fنتGي$ ت-"ي 8%ب ري2Nلا Aم`ا ى7ع ىF(أ ‡ Pرت<1 اEايd نم$ y-"Fلا
fير\7ل lدKب 9-عأ$ اما\3 8امgلا ان*رتيس
n
ادu$ اما3`ا Š0ن1 ا1رس 5-يلا
rي* ر*vأ 9-عأ$ Wا0"لا 5Z3أ رTفلا …-ي( نم !"#أ Apأ$ WاgKلا د#أ ين7Kل
f@1gلا W$دE يI ي?"ي ر"Kلا$ PرF"لا hا@Nلا* ^Dري C'دلا$ يقت71 ان*
6يI ىي'أ
n
ام-ي ; يتيا/1 Mا'أ
n
ام-ي Mا/تنم -E ام a'9أ ل ي1دFي [يلإ Wي&
اي3أ VلY ام aXلا Aم`ا نم M: Mادي ين"لHتس
n
ام$ aXلا hرTلا نم Mأ ,اي<لا
67*%ت aاي19 اي ر"Kلا$ 8-يKلا يI AبXي رEgلا Mا/تنم R7@يس
n
ادu$ Mاد يI
fنتGت$ '-Oت ]ري<لا انع-م9$ Pرتفنس fير\لا jف1 ى7ع
n
ادu$ 8-ن0لا
,دي-# P$'اI Pرت<1 ا/يD Pا-&`ا !م
n
ادu$ انب'9 تWاdأ
n
ام-ي انع-"FI
'ا2ي ل نم 8أ
n
اديHم L-قي$ ; '-ي2لا A#ر7ل a9اقت1ا )~-ي& دل$( ~`ا Cر2ت0ي
8إ$ 6نم ى19أ يE نم A#رلا 'اتGي 8أ يKي@\لا نم 61أ rي?ي . A#رب jيل
ى7ع ا/Kم 6تل-#-ب رKFي ىت3 ; Mرt1 يI Lا#رلا نم ى19أ Wا0نلا !ي"# ن*
fي7Kت ل e‡ 67Oم A#' نم †$gتي 8أ نم 6Kن"ي aXلا ا"I لإ$ ; Mري@Kت د3
ىلإ ا/ت*رت يتلا .يد0لا تاv نBت .ل ضايرلا ىلإ ت9اع يتلا .يدس ••
ةDZع Uارفل 8%ب ا/ت'اY امدنع ةt<7ل ,ر"D [Fت .ل . ةيDرFلا ةق\ن"لا
يتلا ةما0تبلا$ 8ات9'-ت"لا 8اتن#-لا$ ةT/ب 8اKFت 8ات7لا 8انيKلا e رم`اب
يE ا"1إ ; )@س ا"1$9 ةEZ@ب 6#-لا ى7ع .سرتل ت9اع .ث ,رتI Xنم Vفت(ا
€ e j"Fلا* ة<dا$ ةل%0"لا$ ; UارI 9اع دقل . ةI$رK"لا )<لا ض'ا-ع
`إ$ نير@& Y-@لا امإ e .يدس اي ^1$ ^1 jتدنع ام e lرب اماي ا@3 اماي
ا/يلإ 6ت9-ع L-@D $أ Uارفل .يدس ,9-ع نBت .ل € ee 6#-لا ةDا& ة"0@لا
ا"1إ$ ةي*Xلا .يدس •\( ]د3إ [7ت نBت .ل . ة<dا$ =مZم تاv $أ ةس$'دم
ا"/ت9-ع دKب ا"/نم
n
Z* تر"u يتلا ,X7لا . ة1-نT"لا )<لا تلاTت'ا نم V1ا*
$أ ر(ˆا$ ني<لا نيب -E ا/0<ي ي7لا )1Xلا ةK0ل نم ر@*أ V1ا* ا"/?Kب ىلإ
ى7ع .يدس ,9اKس ANت .ل . 6ت7Kفب 5-ي A* اEر*Xت يتلا ةمارBلا ةK0ل
ة0"2م ,$Z3$ ر/قلاب ةب-Fم ,9اKس V1ا* . 8ارف2لا د3 ىلإ اEاNDأ
ةt<ل aأ 'اtت1اب ا/Dا"عأ يI
n
اKباD 8لXGلا$ .ل`اب '-KFلا LاY ام . ,'ار"لاب
ى7ع ا/سارI نم AN<ت نل ا/1أ نم ,د*%تم V1ا* . M9-#$ نع 8Zع•ل
نم ري@* ر\& نع LYانتت ا/1ŒI ديد# نم
n
ا@ي@3 Mايإ ا/ل-@قب M;أ$ ; ريOBلا
•ي0ب yانDإ دKب$ 6ب ا/ق7Kت ,دFل ترث: ا/1أ لإ ; ا/0فنل ا/مارت3ا$ ا/تمار*
8أ ا"/نم aأ 9ري .ل .
n
ل-Kفم 8ا*
n
ارمأ 67لا qد<ي ىت3 ; رم`اب رBفت لأ 6نم
6@&أ '-KFلا 8ا* . ر(ˆا نع
n
اديKب )wاIgلا A@D( 6ل ةيق@ت"لا 5اي`ا يFKي
.A>ZD 5ايأ دKب ت-"لا رtتني Sيرم ,اي3 نم ,ري(أ ,Xل تاt<ل UZت(اب
ADأ دKب ن>اBلا wاIgلا دع-م ىت3
n
اKم Ztي 8أ ى7ع
n
اين"d ^ني Pافتلا 8ا*
V@Oت7ل ة0>اي ةل$ا<م ;ةل$ا<"لاب اWدب ا"/1أ لإ
n
ا@يرu Pافتلا 8ا* . نير/& نم
8أ دKب ا/ب LاNتZل 6KIدي أد/ي .ل aXلا 6@3 8ا* . 6مادعإ دع-م ىت3 )<لاب
نم ‹رفي ىت3 M'اtت1ل ا/KIدي 6ل ا/@3 8ا*$ ; 6ت@ي\( ةث9ا<م نم ي/تني
‚يد<لا SIري 8ا* . ا/تلYا2"ل ‹رفتيل ة7يل A* rتا/لا ى7ع 6ت@ي\( ةلYا2م
ةيأ Wا\عإ $أ ا/"سا نع 8ZعQا 9رTم ىت3 SI' . ا/مامأ 6ت@ي\( نع
. ةDدب wاIgلا دع-"ب .يدس .7Kي 8أ SI' ا"* ; ا/تيNG& نع تام-7Kم
يI y'ا@لا -E$ ; ا/يdرت0ي 8أ دKب أد/ت .ث ,رم A* 6ي7ع '-Oت V1ا*
8ارقلا دقع دKب
n
اعر& 6ت#$Y V<@أ يتلا 6ت@ي\( '$gي 8ا* . ا/>اdرتسا
ا/نع MWاف(إ 6تل$ا<م .u' [لv rFتBت .يدس V1ا*$ ; 5ايأ ةK?ب A* ,رم
.يدس ,ريu تدت&ا$ ا"/تا'اT& ترO* .ةK#' ريu ىلإ ةمار* اياقب اE'9ا2تI
,'9اD .يدس دKت .ل$ ;
n
ايKي@m !d-لا نBي .ل . ةل-/T"لا UارI ة#$Y نم
تاقي7Kتب ا/يلإ يق7ي 'ا 6Oيد3 ,$Z<ب ا/@يXي 8ا* aXلا UارI . Lا"ت3لا ى7ع
نم نيKم VD$ يI [1ا دي*أ( ‡ ةعر0ب ني7عgت ,ريا [يI ‰$ ; ةT"س
'ا ة"يدس نيع نم ,د3ا-لا ةKمدلا 6"لHت V1ا* aXلا UارI )e ر/Fلا
ZI rتا/لا ى7ع
n
اع-م9 h$رT"لا اEWاير@* wgنت يE$ ة7يل A* ا/يلإ !"ت0ي
ام يBي7ع 67لا& ام يت1ا € + wافGتساب تا"لاB"لا ]د3إ يI ا/ل LاD . رث%تي
rي* . ة"7* aأ ى7ع$ ةقيD9 a%ب ,gEا# ت'ا [تKم9 e دبأ [ع-م9 ^7Gت
اX/ل ا/ل-@D$ 6يلإ ا/ت9-ع دKب ا/N(رتسا AE ‡ C-7س`ا اX/ب ا/ث9ا<ي =@أ
e‡
n
Zأ !d-لا اXE L-@قل رم`ا ا/ب ى/ت1ا rي* ‡ ةDZKلا يI vاFلا !d-لا
ىق@ت 8أ ا/نم )7\ي 8أ ‡ ]ر(%ب •تبرم -E$ UارI ا/@<ي 8%ب Vيd' rي*
ا"ت !نتقم 61أ اEر@(أ 8أ دKب ة7يل تاv 6ي7ع ت'اث ee‡ اEري2ب A(دي ىت3 6Kم
ا"لاm يتلا تافا-"لا !ي"# [7ت"ت ا/1أ$ AE`ا اE'ات(ا يتلا 6ت#$gب yانتDلا
)<لا اXE 8أ$ ; ).يدس( اEايإ ا/@<* ا/@<ي 8أ ]-س ا/Nقني ل 61أ$ ; ا/ب .73
./7* . رم`ا يI .E'اFتسا نم A* !م qد3 ا"* ا/#$gتي 8أ دKب يت%ي دD
. )7قلا 6ي7"ي ا"ع دK@لا$ ي1ZقKلا 'ايت(لا vاGتا$ .يدس نع 9اKتبلاب M-<N1
رBفت ل ,أر"لا$ ; ,أرما ي/I . 6Kd-ل ا/"/فت 5دع يI ,'$XKم ا/1أ ا/ل LاD
WاDد`ا$ AE`ا 5Z* ا/ل 99ري 8ا* e ا/@7قب ا"1إ$ '-م`ا MXE AOم يI ا/7قKب
. )<7ل 6KIدت يتلا 8ا01Qا ,ر\فل ./فت aأ نم يلاGلا$ A/Tلا يI P'ا2لا
A@نلا* ةي1ا01Qا rmا-Kلا نم Mري2ب نمHي 8أ )<لاب نمHي ل ن"م -#ر1 AE
)ي@<لا نم †ا$gلا 'اtت1ا يI نين0لا ى?D ن"ل „Z(Qا$ ةيل$H0"لا A"<ت$
„ر<ي
n
ايأ' 6ي\Kي .ث UارI ىلإ !"ت0ي نيتف"لا WلHE نم د3ا$ A* 8ا* ‡
ل ./نم A#رلا 8أ 8-"7Kي ./7BI ; 67قع يI '$دي ا"ل
n
افلاGم 8-Bي لأ ى7ع
9د@ي نم دTيل L%0ي ا"1إ$ ; 6يأرل
n
ا?Dانم
n
ايأ' !"0يل $أ ريFت0يل L%0ي
يI !Iدني 8ا* ./?Kب . 6ي7ع 5gKلا دقع ام يI ي?"لا ى7ع 6O<ي$ 6I$اGم
8أ ./ب R7ب ىت3 ; r>اGلا Mري"d ة>د/ت$ 6ت1%"m$ 6قيد 9اKسإ ةل$ا<م
‡ ا1أ ينم [1$'X<ي € . اEر& نم$ 67قع ت'ا9أ يتلا ةي@Nلا [7ت نم M$'X<ي
ام [ل V7D ي0ف1 نم ي7لا ا1أ ‡ ي1-IرKي .E Jيل ‡ .7Bتت lد# دنم V1ا
ةفلا0لا ‰$ 8$'دي ام Uا1 8-Tي e Vن@7ل Vمدقت 5-ي نم [Iرعأ ي2با
)E نم ABل !"0ت تر ىتم نم 67لا& ام e‡ ./ل !"0ت$ ينم [1$'X<ي
8ا\7u Vنم [1ا !"0ت )<ت `ا$ ‡ 6/#$ aY ة<يNنب [ل يتفي يTي C9$
ا/*رتت [1إ ض$رف"لا$ ة1ا\72لا يE ا/IرKت ي7لا Vن@لا 8ا$ د3ا$ ن03أ [1ا$
ى7ع ي<ت0ت ام ي7ل اي e ري( A* لإ AEات0ت ام ي7ل اي ي& [ل a-0ت ل
8ا@Tلا اي LXنلا اي ‡ [ل 6تي-س ي7لا A* دKب 5ZBلاE يل L-قت aا#e [/#$
5ايأ ة0"( دKب k ,ر"لا MXE UارI نع .يدس V7Nف1ا . e AEات0ت ام ي7لاي
. 6يI ا/يأ' نع ة3ارNب 6تر@(أ 8أ دKب ; 6ي7ع w
4
-س%م ريu k ا/يلإ 6ت9-ع نم
,ر"لا
n
اK@m V1ا*$ ; UارI ى7ع ا/ت- .يدس ا/يI !Iرت ,رم L$أ V1ا*
نع 5اي $أ y-م9 lانE نBت .ل . 6/#$ يI ا/يI 6"تFت يتلا ,ري(`ا$ ىل$`ا
V1ا* 8امر<لا$ )<لا ةND ةيا/نI ; ,ر"لا MXE ةنيg3 ي1اuأ $أ 5اK\لا
P-في 8ا* 6ب ا/ق7Kت$ Uارفل ا/@3 8أ .يدس VفFت*ا . !D-ت"لا نم rGسأ
ة7ي-\لا )<لا ةNقب ريBفتلا 9رTم نم ATGت [لv ا/7K#$ ; A3ار"ب ا/ل 6@3
يI V@ت* e xي'اتلا يI )<لا ^ND y$'أ نم 8-Bتس ا/1أ
n
ام-ي Vنp يتلا
)<ت 8أ ,أر"لا !ي\ت0ت AE + ةيلاتلا '-\0لا ة7ي7لا [7ت a$ا"0لا اEرتI9
دKب ة7يل يI V/ت1ا يتND ريu )3 ةND نم .*$ ‡ 6ل ا/مارت3ا تدقI
n
Z#'
8-@<ي ل Lا#رلا ‡ 6ت@ي@3 نيع نم )hاm( )ي@<لا 8` ; تا-ن0ل V&اع 8أ
ي7>اس' ر(: eن@@3أ نم لإ نمرت<ي ل ; jBKلاب Wا0نلا$ ; 8-مرت<ي نم
n
ا">ا9
8-IgKي ‡e 6ي-بأ aدي يI
n
Z@m ]دu اvإ Lا#رلا ]-Dأ نع L-Dأ اvام ; WاI ىلإ
]-س 6يI …رفي ل aXلا )<لا 6يدل 8ا* امدKب e
z
‹'اI -E$ ة7ي@قلا ديF1 6ي7ع
6يلإ V
c
K"تسا$ ين<Nني AقKلا$ e A#' ي1إ يل L-قي 6ي7ع 67لا ة"Kنل ; د3ا#
ترK& ; 5-يلا [لv يI 6يلإ V
c
"Bت3ا$ ; ي@7D V
c
"B3 e ,أرما ي1إ 6ل L-Dأ$
ى7ع Atت ي* UارI ىلإ ة#ا<ب دKت .ل ا/1أ تا-نس !ب'أ Xنم ,رم L$` .يدس
aXلا Aم`ا$ دي3-لا .7<لا دKي .ل . Wا-/لا$ Wا"لا UارI دKي .ل . ,اي<لا ديD
A#أ نم ا/يI ي7Nت ل 6نع ا/لاNف1ا Xنم ة7يل L$أ [7ت V1ا* . 67#أ نم JيKت
ى7ع ديد& 5دنب ا"1إ$ UارI ا/Dارفل ة7ي7لا [7ت يI 8g<ب رKFت .ل .6ت9-ع
ة<ف ر(: يI e )<لا 6"سا Cارس Wا'$
n
ايKس اEر"ع نم ا/تKيd !ب'أ نينس
ر"ت0ي Uارفل ي@3 Vي2ب + '-\0لا MXE V1ا* a$ا"0لا رتIدلا يI ةب-تBم
hا' 61أ -ل wا(أ تر$ ; يتاي3 A* )<لا اXE 'ا 5اي`ا !م$ ; AB& a%ب
A"<تت ا/1أ .يدس V*'9أ . ةفلا0لا A* aXE . MاKم h$رت يتاي3 8إ ; ا/نم
ا/ت"سأ ا"* ةيفGلا UارI A>اس' ىق7تت 8أ V?I' ا/1` )1Xلا نم
n
اري@*
n
اWg#
نم 6بر/ت Wا'$ يقيق<لا )@0لا ./فت 8أ V?I' . 5اي`ا نم 5-ي يI jي"ل
8%ب ا/@7قل ="0ت 8أ Vبأ . ا/يI ا/Iرع يتلا نين0لا [7ت A* LZ( ا/ب …ا@ت'لا
ا/عانDإ L$ا3 امدنع ا/7قع fيدNت نع VKنتما . ا/ل 6@3 rKd رKFت0ي
ة\7u V@Bت'ا . 6ترسأ A#أ نم ا/نع ي7Gت7ل M9ادKتسا$ ا/ل ا/سارI „ا('Œب
ريu ةلاس' aأ Lا@قتسا نع )7قلا$ AقKلا yانتما يE$ ]ر@Bلا )<"لا
V1ا* ا/نBل ; )<7ل ا/1ام9إ نم
n
اري(أ .يدس Vيف& . )ي@<لا نم ا/ب C-uرم
Uارفب ةيادب ; Lا#رلا !ي"Tل ا/مارت3ا اEرثإ ى7ع دقI ;
n
اد# ةيساD ةبرTت
. Wا/ت1ا 8$9$ ; ديل$ 67@D نم$
( 46 )
ى/ت1ا ىلإ$ 6ي7E !مدلا يIا ي
ّ
7E نيع اي + f&اKلا P'اm -E اXE ... 8ˆا$
يI-&$ Mدي$اKم يI-& 6يعا'$ [
ّ
7( y'Y يI-& نيع اي$ 6@يرس يتاE 6يIا
ي7لا 6ب ي@ت ‰$ ا1ريu$ ا1ا-E !@تا 6يعاري P
4
-ف& رmاGلا 6ل نم اي 6@ي7D
6ي2@ت jفنلا V
ّ
يع اني@ي ي7لا 6@ي03 يب' AK# رBنت ي7لا$ 6ي'اد1 ا1ارت اني'ادي
.B3ارIأ .B*'ا&أ VلY ام 8ا&-/لا ,'-1 6@يTي ل VG@لا ا
ّ
يع 6ي@1 ي7لا$
ل دD . l'ا@"لا ى<d`ا ديع L-73 ة@سان"ب ريGب .ت1أ$ 5اع A* ; .*9ايعأ$
; ةي7@قت0"لا .Bمايأ !ي"# r72تل يتsن/ت دمأ يننBل$ ; 59اقلا ا1ديع .B*'ا&أ
. )<لا$ ; 8ام`ا$ ; ة<Nلا$ ; ريGلاب ةsي7م
n
امايأ يل$ .Bل 67لا ا/7K#
ا/تلا( نبا P'اm 8ا* ; ةي'دب ا/تلا( Lgنم يI JيK7ل .يدس V7قت1ا امدنع ••
Wا?D$ ا/ت3ا' نع L$`ا 5-يلا Xنم
n
ل$H0م 60ف1 ن
ّ
يع . ا/م$دقب
n
ا3رI رO*`ا
ريu ABFب 6تامد( .يدقت L$ا<ي 8ا* دقI
n
اsي& )7\ت نBت .ل ا/1`$ ; ا/T>ا-3
SKب !م تلاNتا Wار#Œب ةي9ا"لا ا/7*اFم A3 يI اEدعا0ي 8%* ; ر&ا@م
)7TيI ة7يل A* ا/ب يفت<ي 8ا* . a'دت 8أ 8$9 l-ن@لا يفp-م نم 6>اDدأ
6تا-(أ 'ا@(إ 8$9
n
اKم ا"EWاFع ل$انتيل fن* ر#رب نم A?ف"لا ا/@7m 6Kم ا/ل
V1ا* . نEرم` qرتBي 8أ 8$9 'ار"تساب ./تدلا-ل 6نيBFي ن77p يتا-7لا
aXلا ABFلاب 6Kم C$اTتلا !\ت0ت .ل ا/نBل ا/ب P'اm 5ا"تEاب رKFت .يدس
6Kم JيK7ل اE'ار\dل [لv !#ري دD ; 6ما"تEا aYا-ت يتلا ة#'دلا $أ Mان"تي
!Iري ل aXلا -E$ M9-#$ Wانثأ ة3ارلا 5دKب .>ادلا اE'-K&$ Lgن"لا jف1 يI
. 5اKب اEر@Bي P'اm 8ا* eد3ا$ 8اBم يI ا"E9-#$ ,دم Lا-m ا/ي7ع نم 6ينيع
A"Kي Mدلا$ 8ا* امدنع ضايرلا يI ة\س-ت"لا$ ةي>ادتبلا نيت73ر"لا U'9
V7قت1ا يتلا ر@Gلا يI ةي-1اOلا ة73ر"لا .تأ$ ; تا'اY-لا ]د3إ يI
n
افp-م
ةق\ن"لا يI 6ت-(إ نم
n
ا@يرD =@Nي 8أ 9ا'أ aXلا C`ا دعاقت دKب ,رس`ا ا/يلإ
8انس`ا )m ةي7Bب f<ت7يل ]ر(أ ,رم ضايرلا ىلإ P'اm 9اع .D ; ةيDرFلا
8ا* امدنع ا/ب دياgت"لا P'اm CاTعإ .يدس Vt3ل .9-Kس [7"لا ةKماTب
يI 67Eأ ىلإ ا/يI رIا0ي ل يتلا y-@س`ا ةيا/1 A\ع يI Lgن"لا يI .E'$gي
لإ ; a-1اOلا ‚لاOلا rNلا يI .يدس V1ا* 8أ Xنم [لv$ ; aةDرFلا ةق\ن"لا
n
اريO* ا/7لدي$ ; رFK"لا -73$ rي\ل P'اm 8أ .uرI ;
n
اما"تEا [لv رKت .ل ا/1أ
; 6تارt1$ 6Oيد3 يI
n
اا(
n
اما"تEا اEريKي$ ; ./ت'ايgل ا/يI يت%ي ,رم A* يI
.ل يتلا ,-(`ا رعاFم 6ل نBت V7tI ; ا/@7D [ير<ت نم نB"تي .ل 61أ لإ
6@3 ; ضايرلاب ا"Eد# Lgنم يI ا"/تل-فm يI
n
اKم ا"E-/ل 5ايأ Xنم Lد@تت
,ر"D اEد3$ . 6Dارت(ا نع gTKي 6نBل 'ار"تساب ا/@7D jمZي 8ا* Waر@لا
8أ لإ ;ا/مامأ ا/تقيد 6ب -Egت V1ا* aXلا f&اKلا ةلاGلا نبا نع .7Kت V1ا*
ة7ي-\لا ا/تDZع .ث نم$ ; ديل-ل ا/ت@\( Xنم Mر*v ى7ع ت%ت .ل .يدس
دTي ZI ./ت'ايgل يت%ي 8ا* . P'ا\ب lاBت3لا ا/لZ( V&ا<ت يتلا$ ; Uارفب
)@0ب .يدس Cايu ا/يI 'رBت تارم !?ب دKب$ ; 6لا@قتسا يI C`ا ]-س
يI امأ ; ./ت'ايY نع P'اm !\ق1ا ; a-7Kلا fبا\لا يI ,ر*اX"لاب Lا2F1لا
'اNI ; ا/7#أ نم ر@Gلا ىلإ رف07ل .يدس ر\?ت يتلا ,9$دK"لا تا@سان"لا
يI P'اm ة7BFم . [لv 6ل 'دقت .يدس V1ا*$ ; ا/ب Wاق7لا ى&ا<تي P'اm
6تmا0ب )<ت نBت .ل . WيFلا SKب ةيل-ف\لا 6تاIرNت يI V1ا* اEرt1
MXE$ PدNلا اX/ب اE-<1 MرعاFم M'ا/pإ نم Cر2ت0ت V1ا*$ ,د>اgلا
6@Fت يتلا ةيل-ف\لا 6<مZ"ب ري@* Aف\* ا/مامأ $د@ي P'اm 8ا* . ة3ارNلا
[لv نBي .ل . ةsير@لا 6تما0تبا$ gنتB"لا 6"0#$ ةيماFلا ا"/تد# =مZم
A7قت$ 6نع ا/7Nفت يتلا ,ريOBلا g#ا-<لا نم
n
اg#ا3 8ا* 6نBل ي7Kفلا )يKلاب
…ا@ت'لا y-d-م يI P'اm ا/<تاI . 6ب …ا@ت'لا ا/نB"ي CاF* 6ب ا/عانتDا نم
n
ا"7يI 8اKباتي ةلاNلا يI ا"E ايقب$ 5-نلا ىلإ !ي"Tلا د7( 8أ دKب ة7يل تاv
6نم P'اm )ع-ت0ي .ل aXلا .7يفلا Wا/ت1ا دKب . ةي>ا?فلا تا-نقلا ]د3إ ى7ع
8أ 9اتعا aXلا ا/"ساب
n
ا0ماE ا/يلإ Vفتلا ; 6ل-D a-ني ا"ب 6لا2F1ل
n
اsي&
‡ 99رتم € . 99رتم jب y-d-م يI ["7*أ Vي2ب € . ZE € . ي"ي9 € + 6ب ا/ي9اني
[يأ' 8-Bيب ‰$ V1إ a'دم jب ري( aدنع -E 67لا$ € ‡ ر& ام ى0ع 6يل e
ي*$أ € . تاي"س' ا
ّ
نيب ام . [ت3ا' X($ jب L-D . ري( 67لا Wا& 8إ € . 6يI
نم ان?Kب wرK1 ان3 ; ي"ي9 . يني-قي 67لا$ L-m ى7ع y-d-"لا يI A(9اب
.عا1 رK& 5أ ة3-7""لا Vن@لا ; ديع A* اني'$gت ا"ل [I-&أ Vن* . 'ا2 ان3ا$
. 9ل$`ا !م )K7ت ىdرت ام$ تان@لا A* نم ى73أ j@7ت ي7لا ; 9'
ّ
-م P-m$
V3' اvإ Vن* rي*$ ‡ l-قياd اvإ LايKلا !م C'ا?تأ Vن* rي* نير*Xت
=ي< ان* ‡ ني@ت ي7لا [ل aرت&أ 8اFع lريu تان@لا نم يKم X(: ام ةلاق@لا
تر ; a-& ا1ر@* ام دKب e 5اي`ا [يv نم [@3أ Vن* ي1ا 67لا$ نBل ; 'ا2
دي3-لا دل-لا Vن* ي1إ !م ; اني'$gت يتي# ام A* يتا-( !م$ [Kم ر/سأ )3أ
8-*أ ي1إ لإ ين"E ام 67لا$ jب •7u 8ا* ي7B& 8إ a'9أ . ا/تD$ .Bنيب
يتا-Gل )ي#أ Vن* ام نيDدNت e ا1دنع ا/ني?قت ي7لا تاعا0لا يI [نم )يرD
-لاD ي& ./ل )ي#أ ي1-2ب اvإ يتا-( ا$'ا ‡ ا1دنع يتن* 8إ لإ .ير* jي:
ام AOم ينتبا3 يتنم [1ا w'اع ا1أ$ اXE A* 8ا* e ة7ي7لا ةيا# .يدس ]رت يل
.
n
اK@m [ل f<ي$ [يI يما"تEاب ةm-0@م$ a-& ينتف\7ت0م نB"ي . [@3أ
ل$ ,9ا/& ل$ ةماس$ ل ‡ [يI )<ت ‰$ e ,'$XKم + ي0فنل L-Dأ Vن*
)\ب ي1-7@D ام 5-ي . ا/ل [@3 ريu ; اEدFي ي& aأ [يI ل$ .0# ل$ U-7I
'-ت*9 تر اvإ ي1`
n
ل$أ ‡ 6يل ةI'اع e ة3رفلا نم ترm .*دنع 8انس`ا
رياب$ ; ةن*اس يت1ام A<م ضايرلا يI نBسأ hا' ي1`
n
اي1اث$ ; [نيKب ر@*اب
; ديل$ [ل 5دقت ا"ل e [I-&أ$ 5-ي A* ينمgKي 8اFع l-ب%ب fN7تا$ .*'$Yأ
ي1-ت Vن* ي1` ا/7@D [ل 5دقتأ '9اD Vن* ام e %TI 'ا/1ا ي& A* 8ا Vي03
8اFع a'اFلا دل$ 9ري Aي<ت0م l-بأ 8إ يل VلاD يمأ ; ةKماTلا A(ا9
l-ب%ب fN7تا$ .*'$Yأ رياب$ 6"ي7Kت A"* ام ي7لا 'g@لا [تلا( دل$ [#$gي
ي& A* 8ا Vي03 ; ديل$ [ل 5دقت ا"ل e [I-&أ$ 5-ي A* ينمgKي 8اFع
يمأ ; ةKماTلا A(ا9 ي1-ت Vن* ي1` ا/7@D [ل 5دقتأ '9اD Vن* ام e %TI 'ا/1ا
'g@لا [تلا( دل$ [#$gي 8اFع a'اFلا دل$ 9ري Aي<ت0م l-بأ 8إ يل VلاD
; يتاي3 تارتI أ-سأ [تB7م$ [تب-\( ,رتI V1ا* e 6"ي7Kت A"* ام ي7لا
نم اي1دلا يل VB<d ا-ت7Nف1ا ام دKب . يمZ3أ A* تر0( ي1ا ا/يI Vي03
[1` ; ي1ادم ام نBل [ل 5دقتأ a$ا1 ي1%ب ةعر0ب [<تاIأ Vي2ب e ديد#
P'اm$ ; .يدس 6#$ ى7ع ةFEدلا =مZم . 8دنل ى7ع L-m ى7ع يترIاس
Vي# ام A* ينم نيبر/تت تر [1إ Vt3ل رف0لا نم V

K#' ام دKب € + !باتي
ل Vن@لا دل$ اي V7D اX* [تف& ا"ل ا1أ . يتا"لاBم ى7ع ني9رت ل$ ; .*'$Yأ
; [ت*رت$ تدKتبا
n
ZKI$ . ا/لا3 يI ا/7($ ا/نع دKبا e [تقياm يE ل$ [@<ت
يلاب ى7ع .يا9 V

ن* . 5-ي يI [تي01 ام ي1إ يمZ* ى7ع د/Fي 67لا$ نBل
ي1إ Vي03 l-بأ ,اI$ دKب . 5اي`ا نم 5-ي يI انK"Tي )يNنلا رtت1ا Vن*$
[نBل ا1دنع [@يTت ي2@ت يمأ 8إ w'اع Vن* . 9'اD ي1ام$ [@ن# rD$أ ي2بأ
[?Iرل يقيق<لا )@0لا 8إ يل L-قي ي7(ادب ي& يI 8ا* . ةقIا-م يت1ام
[مد(أ hا'$ ; [قياdأ hا' ام ي1إ ي0ف1 تدEاع ; ا1دنع يتي#ام 5-ي . ا1أ -E
8اFع يتيب يI l9-#$ A2تسأ ي1إ ني0<ت ام 8اF7ع ديK@ل ديKب نم
ةI'اع ا/1إ !م ي-NGب ["7Bت ام ا/1إ ا/تر
ّ
3 يمأ ىت3 ; يتي3انل [7ي"تسأ
د*%تأ ي2بأ Vن* ا1أ نBل ; ,رBب A@D 5-يلا يل [@\Gت اE9$$ [@3أ رO* ‰$
; ني<لا$ . ا/مادD [#ر3أ ل$ [مادD ا/#ر3أ ل 8اFع L$أ .BتقIا-م نم
VN7($ ةI'اع يت1ام AOم V#رGت ا1أ . SKب !م ان3ا$ ^1$ ةنس اني7ع ترم
ةKماTلا ة3ارNب . ةOK@لا $أ ةفيp-لا 'اtت1اب$ يDا'$أ 5دقم$ fي@\تلا ةنس
hا' VقIا$ اvإ ي1إ ة7BF"لا نBل 5ا0D`ا د3أ يI ديKم ةفيp$ ي7ع نيd'اع
aريNم ‰$ wرعأ ام دKب لإ رIاسأ 'دDأ ام ا1أ$ ; ر/&أ LZ( †'اG7ل ‚Kتبأ
n
ا-N( MXE رف0لا ةل%0م يI [تقIا-م X(: 5YZI )يN1 انيب 8ا* -ل . [Kم
ني7"Bت يKم نيTت$ A2Fلا ني*رتت l9$ اvإ a'دم$ انE ني72تFت [1إ$
a%ب انE ا1أ rp-تأ نB"م [@ساني ام رف0لا اvإ ينKي . ` $أ [تسا'9
hارI ي@يN1 نم V

ن* ام اvإ امأ ; †'اG7ل رف0لا ,رBI ي2لأ$ ىفFت0م
ي1` ; ينيت?I' -ل †ر<ب ني0<ت hا' ام aرف0ب$ ; 67لا ى7ع A*-تأ$ رIاسأ
نبا يت#$gت ني1-Bت ا/يI يBيد"ي ; نينس j"( $أ !ب'أ A@D !#'أ hا' ام
يI [تاي3 ى7ع رث%ي hا' ام اXE ي@7m 8إ aد*%ت ينKي . يBيdري ي7لا LZ<لا
يI ةير<لا f7\م [ل$ lدي يI 'ارقلا$ ; l'ارقتسا ى7ع ل$ Vي@لا اXE
)يارD =ي< ان3ا e P'اm اي نBل € +
n
اري(أ f\نلا نم .يدس VنB"ت . 'ايت(لا
اXE AOم wرعأ يني7Gت ي7لا ,'-Nلاب SKب نم CارD ان* ام ا1ر"ع jب ;
ا/Iرعأ ام ,ريO* Wاي&أ يI ا1أ$ ; ينع ا/IرKت ام V1ا ,ريO* Wاي&أ يI . 'ارقلا
نBل ; Mري2ي ي& Aي<ت0م ر2Nلا نم ي@7D يI ي7لا [@3 ا1أ .يدس € . [نع
ي7لا ة7sس`ا A* ينيل%سا ; ني2@ت ام AOم ى7ع نيIرKتت [ق3 نم
n
اK@m V1ا
يلاNف1ا )@س
n
ZOم wرKت ي2@ت ام V1ا$ € . رdا3 ا1أ$ ا/تبا#إ نيIرKت l9$
-E ديل$ نع [لاNف1ا )@س € ‡ نين0لاE L-m [ل يلا"Eإ )@س $ا ‡ ديل$ نع
.يدس e‡ Cا@س`ا V1ا* ا"/م ي7"ير<لا .يد0ب ي<?ي ADاع د3أ يI e MWا@u
fثأ 8اFع ةياف* اXE$ ا/نم يتK7m ي7لا ةsي@لا$ [تيبرت w'اع$ ; [I'اع ا1أ
نم -E ام
n
ادبأ )7\لا نBل [ق3 نم اX/I )@0لا يل يل-قت يتي2ب اvإ . [

يI
$أ [@سا3أ 8اF7ع ةقبا0لا [تاي3 يI ينيI ةمg7م
c
V

ن* ام V

1ا . يق3
ي7لا$ ا/يI ينيتي&ا<ت ي7لا نين0لا ىت3 ; ا/يI 'ا ي& aأ نع [ل%سأ
ينKت ام نين0لا MXE ىت3 ; د3%ب ةDZع ى7ع ني1-Bت نB"ي [1إ ا/لZ( Vي03
ي0ف1 نع ا1أ . )ت* 67لا اvإ اX* دKب SKب !م انتاي3 -E ين"/ي ي7لا . ي& يل
يت9ل$ VD$ نم يتاي<ب 'ا ي& A* نع [ل يB3أ$ l

اKم j7#أ دKت0م
اي € e ضايرلا تانب `ا$ ةيDرFلا تانب ; ى73أ نيم دKب [ل L-D اب e 5-يلا ىلإ
L-قي [K"0ي ي7لا l

اد/ي 67لا نيفن aأ € ‡ نيفنNلا CرTم V1ا e 5Zس
; نيدKب ./يI انF7ت@لا$ Cا@Fلا Lا3 انلا3 .Eان"D' € Vنب .* ./7* e JيF3
; ./"لا . '-ت0م fبا\لا ي7( . '-BFم ل € e.Eايإ [تي\ع 5اD'`ا يتي2ب اvإ$
رBIأ ة7/م يني9ا e ةيرN"لا تا070"لا يI 8-ل-قي ام AOم ; ينتs#اI V1ا
j7#اب$ ; ةيNG& تZباقم aدنع ; ضاير7ل ,رBب رIا0م ا1أ € . [ي7ع 9'أ$
. [ت3ارب نيرBفت 8اF7ع 5-ي .* lانE
( 47 )
ام L$`ا )<لا Jيل + ةينu`ا ىلإ yا"تسZل انE رق1ا + eرفيإ ر#-7* V0يب اv
انK#ريب ; ا1ر@* ا"/م ر@Bيب انقيفب يdا"لا y L$`ا نم !#ريب انD'افي ىdريب
fير\لا يفB1 ات انDر<يب ; انDر<يب $'انب$ 'انلاب انيمري$ ; ا1ر*Xي ريNيب 'ا2
ا1د(ايب ; ري2 Aفm $دKب Cا@لا r7( rDا$ fيتKلا )<لا$ Cا@3أ انيق1
ايل-# انD'افي ىdريب ام L$`ا )<لا Jيل انق<7يب ; انق<7يب$ Cر/نب ري$اFم
,اي<لا ن/7KFت تاK"& نلY ام يتاقيد$ ; ا/تيا/1 نم ةNقلا VبرتDا Uر\ب
ة73' يI .*X(ˆ Wارقلا ي>اgعأ .Bيدي%ب VB0مأ . nWا\ع$
n
ا@3 8ر/Nنيل
.B0ف1%ب اEري@ع ا-"Fت 8أ .Bنم ت9'أ . ةير\Kلا y-"Fلا MXE نيب ةيع-@سأ
ا/ت'ار<ب ا$رKFتل ةيتاXلا تار\قلا نم
n
ا?Kب ا-\قت7تل .Bي9ايأ ا$د"ت 8أ$
V7Kت&ا ةK"& A* ني@# ى7ع ة7@D !@mأ . ا/ق>ار3$ ا/تاباXع !م ا-7عافتت$
. ,'-ع$ ADأ$
n
اقيd ADأ$ ;
n
امZp ADأ
n
اب'9 اEري2ل تWاd%I
ضايرلا يI ا/ي?"ت ة7يل L$أ دKب 5-نلا نم ا/pاقيتسا دنع AيFيم 'دت .ل ••
VD-لا يI Vتأ ا/1أ ا/#رGتب ا/تاقيد !م Lافت3Zل نيماع نم رO*أ Xنم
e ة0*اKت"لا ا/تاي3 qاد3أ نم
n
اد#
n
ا"/م ;
n
ا"/م
n
اثد3 د/Fتل
n
اما"ت )سان"لا
5ا"<لا ىلإ 6Tتت 8أ ى7ع ا/تر@#أ e jي"ل نم •#افم LاNتاب ا/م-ي أدب
Mايإ اEر@Gتس ام CاKيتسا نم نB"تت ىت3 9'ا@لا Wا"لا نم Aي7قب ا//#$ ‰رت$
†ا$Y 5-يلا ; AيFيم € ‡ e اX* a'دب نم ينتي<Nم 6يل ‡ f1$' jت$ € e
V

1ا e AيFيم ‡‡ -لأ € ) ر(ˆا wر\لا ى7ع V" ( ............... € . ANيI
يتنب اي M-يإ € ‡ ANيI aام ‡ ANيI تا$ € ‡ ي*$أ -ي ': € .. ريE 5: € ‡ يKم
'اg1 ; ةي1اتلا ة@يN"لا [تيا# € ‡ -ي دل-ت -E € e $ريu ام ني\لا VIY ANيI
Jيل e ANيI ةس$رع -(أ wرKي e [#$Y 'اg1 € e ةس$رKلا -(أ )3ا ريNي
لإ ./نع Vي'9 ام 67لا$ e‡ يتينTتا يت1ا [ب ‰إ € ee L$أ نم يل يت7D ام
)3ا V(أ Yا-# ر?3أ hا' ي1أ Uاسأ ى7ع jمأ ضاير7ل Vي# ا1أ e 5-يلا
UرKلا نع يل LاD 'اg1 . ,ر"لاب [I-&أ 8اF7ع ي#أ ة0"<تم Vن* . 'اg1
!7\ت3 V1ا* ا
ّ
ينع ; -ت<تI ا"ل$ ; ,-عدلا تر* يل-7سري ./ب$9 jب y-@سأ نم
يلاب يI ي7لا ا-E -1إ د*%تأ 8اF7ع ,رم ةيم jيرKلا .سا )يرD e ا/1اBم نم
ة#ا3 نع 'اg1 L%سأ 'دDأ ام rس}ل$ ; wرعأ ام 67لا$ € ‡ ا/@\( ىتم ... € .
ت$ر* .Eدنع 8ا* ./7B& . WZمY 9رTم . ,رم -@3ا Jم دل-لا -1` Mد* aY
نيم € . ةس$رKلا نع Aيافت aأ wرKي 'اg1 -1إ !D-تأ ا"I ; ي1-مgKI ,دياY
M-يإ € ... jي"ل € e 5Z* aأ ا/7B& e ةي9اع ,ر"لاب ا/ت7يع ,د3ا$ € ‡ X( اي3
Yا-# aر?<ت ةل-قKم e ي3g"ت € . [Kم ي#أ تر* يل نيربدت ي2بأ € . يتاي3
ا1أ يت@ي@3 اي € e دKب M-بأ †اY$ 6#ا$Y ر?3أ 'دDأ . ينم [ي7ع ام € ‡ e ANيI
ى7ع دBن3 ام € e [0ف1 ى7ع aدBنت ي3$رت يعا9 -ل ام . [

ي7ع ةفيا(
ا/#$Y jي"ل VKنDأ eرفيإ ر#-7* V0يب اv ي0ف1 ي\عا3 ; jBKلاب ; ي0ف1
ةDا\ب 6تر@(أ$ ; UرKلا ىلإ CاEXلا نم ا/Kن"ي$ ا/سأ' Vتفي
n
اعاد 8%ب
ا"نيب ,-عدلا ةDا\ب ا/يدي نيب )7قت AيFيم V3ا' . ا/نم
n
لدب )EXتل AيFي"ل
نبلا ىلإ ةGي& ةنبQا wاIY + اEرK& يI 8Z"Kت رKFلا ةففNم ادي 8ا*
n
اب-ث تدت'ا$ ا/0فنب ا/#ايBم VKd$ .)e ةGي& ‡ ANيI اي [تر(: aXE( ANيI
ا/"0# …-\( !م Cا0ني ;يلاIا* -تريب$' .ي"Nت نم ,ريO* 8ا-ل%ب
n
ا1-7م
ةس$رKلا '- Aم%تت ; ةعاقلا A(دم دنع VفD$ . !>ا' ABFب ا/تث-1أ
n
اYر@م
6س$رع )1ا# ىلإ 67B& VN<فت . A(د"لا دنع ةل$اm نيgت يتلا jيرKلا$
ةين@لا ة"Gd V1ا* e 6@T@Kت يتلا =مZ"لا نم aأ ا/يI نBي .ل . اdرلا نيKب
ا"1إ$ A?في ا"*
n
ا9-سأ اEرK& نBي .ل e )Vيت@لا( Vن@لا fFKي aXلا -E$
,ري2Nلا ا/تاKبرم jBKت يتلا -B0يدلا ,رB* ادب ىت3 ةف7تGم 8ا-ل%ب
n
اu-@Nم
5انت يتلا AيFيم يتف& نم ا"E نيأ e 8ات"Gd اEاتف& e rي\لا 8ا-لأ !ي"#
يتلا 6مأ ى7ع V"7س ‡ ةم-K1$ WارuŒب ,Y'ا@لا ]ر(`ا P-I ةDرب ا"Eاد3إ
Vمدقت . jيرKلا 5%ب ا/ل تاsن/"لا ]د3إ ,ا9انم دKب Wا0نلا ةيقب نع ا/تgيم
n
ا@يرD
n
ادKقم ا/ل تXGتسا . ا/يI ANيI ة<>ا' .Fت يE$ ا/نبا †ا$Y ا/ل V*'اب$
. ة&-Bلا $أ ةNن"7ل Aباق"لا ةعاقلا wرm ى7ع ; نيس$رKلا A(دم نم
MXE ةيريNم$ ,ري\( ة"/م 9دNب ي/I ; ةDدب 8اB"لا 'ايت(ا ى7ع Vر3
يتلا Wا"س`ا نم
n
ا"سا !?ت يE$ 6تا-(أ نيب ا/يرpا1 )7قت V3ا' e ة7ي7لا
; ,'-1 ا/1أ$ دب ل ;
n
انس نEر@*أ ا$د@ت MX/I ; ن/نم ,د3ا$ ABل اEايإ ا/"7ع
ا"* ن/<7مأ 9-T1 ,ري2Nلا [7ت$ 8ا07لا ة\ي70لا ,'اس ا/1أ د*H"لا نم MXE$
تر*Xت ; ديKب نم ا/ت<"ل امدنع ,ر"لا MXE .ديد# نم 6مأ MXE$ ; ا/فNي 8ا*
; ا/ي7ع -عدت 8أ ; ا/EرBت 8أ ا/0ف1 نم VKD-ت . ا/مامأ ا/نبا 'ا0B1ا$ ا/ت$ر@#
5أ 8أ Vt3ل . rيK?لا ا/نبا رقت<ت ام 'دقب ا/مرت<ت ا/0ف1 تد#$ ا/نBل
نم ر2`ا ا/نبل ا/@\Gت ا/1أ -ل V70GتI ; CاTعŒب ديKب نم ا/N<فتت ANيI
e)ةB@K7لا($ ديقKتلا يI
n
اKت"م LايGلا 8ا* e 6تلا( $أ 6لا( نبل $أ ANيI
ن7Kت 8أ ت'رD دD AيFيم V1ا* . د3ا$ 8
4
: يI ةيرG0لا$ ةقفF7ل
n
اريOم$
. ANيI نم ا/7(ادب يقب ا"م ^7Gتت 8أ$ ; ةIا* Lا#رلا ى7ع اE'اNت1ا 5-يلا
^Dرت يتلا ىل$`ا ,ر"لا 8ا* . ^Dرتل Aي-\لا ر""لا ىلإ 6Tتت ا/0ف1 تد#$
. اEريu U$رع ى7ع L$`ا ا/@ي@3 wاIY 5-ي يI VND' ;
n
ايTي7(
n
اND' ا/يI
تاt<7لا MXE V&اع دD ا/1%ب ترK& .ا/ت7يGت يتلا ةب-KNلاب رم`ا نBي .ل
e ,ديKس$ ةق7\نم تدب . -IاTيدلاب 6@&أ Wي& ;
n
ا'ارBت$
n
ا'ارم ا/لاي( يI
Lافت3ا 61إ . ةعاقلا [7ت يI ,دي3-لا ا/1%*$ ة7ي7لا [7ت يI Vنu$ VND'
,د@ع =@Nت 8أ نم اE'ر<تب Lافت3ا ; اE9-"$ ا/3اTنب wارتعZل ا/ب „ا(
ام نيم-ي 6ل 5-يلا . ةعاقلا ن/ب ^2ت يتا-7لا تا0يKتلا Wا0نلا ةيق@* ديلاقت7ل
M-Kنم نB"ي ... 67E M-Kنم نB"ي 6
ّ
ي7ع )KNي ‡ نينم 6@ي#أ نينم$ 6
ّ
ي7ع رم
‡ 6Kن"ي ي7لا -/نم L-2Fم 6ي7ع يلاب 6K@m اXE -م Uا1 اي ي7ع ر(%ت 67E
!م ةيDارKلا ةينu`ا AيFيم 99رت . 67E M-Kنم نB"ي ... 67E M-Kنم نB"ي
نم( ا/نtت V1ا* )e67E M-Kنم نB"ي e67E M-Kنم نB"ي( '-@<ب ةDاق\لا
67E-ع !قت نيأ ا/ل%0ي -E$ [<?"لا %\Gلا ANيI ا/ل =<Nي 8أ A@D )67E-ع
ض-/نلا L$ا<ي -E$ U$رKلا !م ة7ي7لا Mريرس يI ANيI AيGتت e •@?لاب
ا/م-<&$ .G?لا ا/"0Tب M'د P-I ة">ا# ةGي& ا"نيب AيFيم 6ت@ي@3 Wاق7ل
يE$ )67E M-Kنم( ى7ع ^DرتI ; jفنتلا$ lار<لا نم Mايإ ةK1ام ةسدBت"لا
Wا<1أ ر>اس يI 'ا-1`ا Vsفmأ eا/لاي( ‰رتفي aXلا aديم-Bلا د/F"7ل .0ت@ت
ا/تNنم MاTتاب U$رKلا 6تر@ع aXلا ; A(د"لا MاTتاب a-D W-d ري1أ$ ; ةعاقلا
يتلا ; ا/0يرع ة@ي@3 ىت3 ; تا-عد"لا ر>اس ى7ع تاما0تبلا yY-ت يE$
.0Tل ا/تيo' Lا3 ةقOلاب V"KDأ دD$ ; )يرD 8اBم نم W$د/ب ا/Kباتت V7p
ا/ت3رm$ ; =ي@D ABFب fي?لا wاIgلا C-ث يI '-F<"لا .G?لا U$رKلا
6بايOب Vق7ع دD Wا?I د>ا' ا/1%*$ تدب ىت3 Lات0يرBلا نم 5-Tنب ةنيg"لا
L-(9 دع-م نع ن7عأ امدنع . ض'`ا =\س ىلإ 6ت9-ع A@D تا"يTنلا SKب
. ةعر0ب اEXيفنتب VماD ةي"ن/# ,رBI AيFيم نEv يI تر\( ; Lا#رلا
+ ا/يI 6ل L-قت ANيI rتاE ىلإ Lا-Tلا ا/فتاE نم ,ريND ةلاس' V7س'أ
ر(%ت ;ا/تلاس' دKب e fنتي$ .ي: . A(9ا 67لاي aا& يب V1$9 e jيرع اي l$ر@م
; تا-عد"لا تا"/"/ب ةعاقلا VTd e ةعا0لا Cرقي ام Lا#رلا L-(9
aXلا ا/0يرع 'اtت1اب ىق@ت 5أ wرNنتأ a'دت ل ,ر>ا3 ةنيB0"لا U$رKلا$
U$رKلا ابأ$ Mابأ
n
ا\س-تم jيرKلا A(9 ;
n
ارE9 ادب ام دKب ‡ L-(دلا ىبأ
AيFيم V"0تبا . 6تيoرب د3` ="0ت .ل ةفmا( ةعر0ب A(9 . ةثZOلا ا/ت-(إ$
,'-N"لا V1ا* ا"نيب$ ; f>اD9 دKب . V<T1 دD ا/ت\( ]رت يE$ ديKب نم
VماD ; ةNن"لا P-I ة7>اKلا$ ا/0يرع !م U$رKلا '- …اقتلا يI ةB"/نم
8أ ى7ع
n
ادي# Vر3 ا/نBل ; wارN1لا a-نت ةعاقلا †رGم -<1 ة/Tتم AيFيم
نم تريu يتلا 6تي<ل V7م%ت e A@D نم اEري .ل ا"* ا/تنيY AماBب ANيI اEاري
61%*$ ا"/قيرب •ف\ني .ل نيت7لا 6ينيKب اE-<1 Vفتلا ; ا/يدل w-ل%"لا 67B&
نم a` qرتBت 8أ 8$9
n
ايد<ت ا/ي@#ا3 د3أ 6ل VKI' e دKت@ت 8أ ا"/ب اE-#ري
)K7ت يE$ ةعاقلا A(دم 5امأ ا/1اBم ةفDا$ V7p$ تارdا<لا Wا0نلا
يE$ Ygقتب 6نع ا//#-ب =يFت 8أ A@D 6tي2ت ا/1%*$ ريNقلا اEرK& تZNGب
.ل ; يF@<لا ا/ق>اس r7( ,'اي0لا V@*' امدKب . †'اGلا -<1 ا/قيرm fقFت
8أ دKب ANيI ى7ع ة7(دلا ة7يل ر"تس rي* AيGتت يE$ ا/تB<d 8ا"ت* !\ت0ت
-E اXE$ e jي"ل L-قت ا"* ة7ي1 نيت0ب ة7ينم ة7يل 8-Bتس e 6سرع يI اE:'
Xنم L$`ا UرKلا اXE 8-* ىلإ Lgن"لا ىلإ ا/ل-$ دKب V/@نت . C-7\"لا
!م ,ديKس U$رKلا ةيo' دKب 6يI اEانيع !مدت ل aXلا ANيI ى7ع ا/لاNف1ا
8-فGي †ا$Y`ا WلHE نم
n
اريO* 8أ 8ˆا AيFيم VIرع . ة&-Bلا ى7ع ا/0يرع
. ,اي<لا [ير& 'ايت(ا يI ا/ق3 8-@2م
n
اس-ف1$ ةيما9
n
اب-7D ./تاما0تبا V<ت
ا/K"Tتس ; ةنيB0م U$رع ى7ع 8-Bيس
n
ا"ت3 اEoاB@I ; ة7ي7لا يB@تس ا/1أ -ل
6@7D ا"نيب ; ا/نم †ا$gلا ى7ع ر@Tم A#' !م ا/يلايل ةيقب$ ا/ت7يل w$رtلا
ا/نيب ة1'اق"لا ر@تK
c
ت يتلا$ ; 6سرع يI VND' يتلا ]ر(`ا [7ت !م 67قع$
e ة\@<م$ ; ,ري(`ا f<ب
n
اق3 ةف<Tم ,ديدTلا 6ت#$Y نيب$
( 48 )
+he' 1ettin. o$er them' 2hase wرK
c
ت ل ; aاFلا jيBب 6@&أ ,أر"لا
ينم ا-7"ت .لأ .Bبرب V7IY$' '-1ايلإ e ن(ا0لا Wا"لا يI 6ب ىمر
c
ي ىت3 6ت-D
. ينم V77م ي0ف1 ا1أ ‡ تZي"يQا نم ةنس دKب
ة<ف يI a$اDرFلا UارI '-ت*د7ل ةsن/ت ر@( 5اي`ا د3أ يI .يدس تأرD ••
Aي3' ى7ع ى?م دD نBي .ل . 8اي' L$`ا 6نبا ,9ل$ ة@سان"ب !"تT"لا 'ا@(أ
ا/تDZع نيب 8'اقت 8أ .يدس Vل$ا3 .
n
ار/& رFع ة0"( ]-س lاX1: UارI
A
4
"3$ w
4
اIY$ 8
4
ارD$
4
ةب-\( نيب$
n
ا@يرقت تا-نس !ب'أ ]دم ى7ع Uارفب
نBي .ل UارI 8%ب ا/ني3 تد*%ت .
n
ار/& رFع ة0"( 8-?u يI
4
,9ل$$
ديل$ AOم a9اع )ي@( 9رTم -E ا"1إ$ ; 9رفتلا$ ري"تلا نم 6ت7يGت aXلا 'دقلاب
8أ$ ; 8اBم A* يI 8$د#-ي نيXلا ةي@Nلا نم .Eريu$ د&ا'$ ANيI$
6تاي3 ةBير& ى7ع f@\نت 8أ )Tي ةيgيTKت …$رFب 6B0"تب ة"يدقلا 6تاWاع9ا
يI .يدس V1ا* e
n
Zأ ,9-#-م ريu $أ ,رماd تZ?Kل ضارKتسا لإ jيل
Lgنم يI AيFيم ا/ت'اY ا"ني3 jي"ل$ AيFيم †رGتب Lافت3لا 'اtت1اب ضايرلا
+ .يدس € . !>ا?لا )<لا 5-"E ]ر(}ل -BFت ا"/نم ,د3ا$ A* V3ا'$ ا/يبأ
Jيأ يت1ا ةI'اع e Mا'$ ني?*رت [لv !م$ [ي7ع jعدي د3ا$ نيX(اتب يت1ا
61إ 6ني@<ت ي7ل ني<"0ت e دنيام '-ي Y-ل -ي يتي@3 اvإ [1إ [ت7BFم ‡ [ت7BFم
يE avاE$ e '-م يم rيD ي@يب تإ [يل a: 6ل نيل-قت$ ل ; 6ل نيت
ّ
-فت$ [ني/ي
ةI'اع V

1ا$ نين0لاE A* UارI !م Vيقب Vن* ام لإ$ ; rس`ا !م ةقيق<لا
ABلا$ ; ا/ي7ع ./ماB3أ يI ,ا0D !ي"Tلا =@أ . [يI •@تري ةي1 Mدنع ام 8إ
ل ./1أ ,ريNقلاب V0يل ,رتI دKب V"/I ا/نBل ; 6ن* a'دت ل Wي& ى7ع ا/م-7ي
5-B<م ةDZع ض-( ى7ع ا/1-م-7ي ا"1إ$ ; Uارفب ا/تDZع AFI ى7ع ا/1-م-7ي
V1ا* ,د3ا$ ا/تاقيد نم ام 8أ .يدس wرKت . أد@ت 8أ A@D AFفلاب ا/ي7ع
8ˆا ABلا نBل e ا/7Oم تZ>افتم ن* ; AFفتس Uارفب ا/تDZع 8أ نم ,د*%تم
n
ا-N( V"Nلا لإ يE ا/مامأ jيل$ ; rير
ّ
c
Kلا -بأ 61أ يعدي Lا<لا ةKي@\ب
A@D ا/I$رtل ة/باFم w$رtب ترم يتلا ; AيFيم نم g"7لا ا/يت%ي امدنع
6عZmإ 9رT"ب ANيI نع 9اKتبلاب ا/ني3 يI
n
ام'ا
n
ا'ارD تXGتا$ تا-نس
يتلا تاديقKتلا نع ا/0فنب ةي>ا1 ; ا/ب 6mا@ت'ا نم 6يدلا$ rD-م ى7ع اEايإ
†ار3Qا$ رت-تلا نم ر<ب يI Uارفب ا/تDZع VDرu ىت3 .يدس ا/يI Vdا(
. ي@70لا ANيI ى7ع 6D-فت V@ثأ UارI 8أ -ل Vن"ت e يفmاKلا L-0تلا$
V7p يتلا يE ا/1أ$ ; ANيI نع ا/ي7Gتب ت%\(أ ا/1أ AيFي"ل V@Oت 8أ ت9ا'أ
يE ; )<ت ن"م †ا$gلا يI ا/ق3 يI ا/تعانقب ةB0"تم$ )<لا ,-قب ةنمHم
; ا/@<ب ةي<?تلا V?I' يتلا يE .دKس`ا$ =T1`ا$ ى*v`ا 8-Bتس نم
ANيI LX( ا"* ا/لX( ; رم`ا ةيا/1 يI ا/@<ب$ ا/ب ى<d ا/@ي@3 8%ب Vs#-I
,9-F1أ ا/نقل$ Aم`ا ,9ZD اEدي# يI f7ع 8أ دKب نBل ; ا/7@D نم AيFيم
نع -E r* 8أ دKب ىت3 ; تا-ن0ل اE99رت V7p يتلا 9-"Nلا$ hافBلا
نيرقت $أ ,'- 5-ي A* نيI-Fت ني#ات<ت ام ; AيFيم اي [t3 اي € . اEدي9رت
ي& أ-سأ e CاNع`ا r7تي يFلا اXE . 6ني@<ت يتن* ي7لا نع ,دير# يI ر@(
ا/7* اي1دلا ; Mا0نت Vل$ا3 ا"/م ا/1` ; '-/Fم د3ا$ )<ت ,د3ا-لا 8إ
n
ZKI
Vن* ي1إ -ل ىن"تأ ‡ AيFيم اي
n
ا1اي3أ ىن"تأ ‰$ ةI'اع e 6يI اEر*Xت L$ا<تب
ام [1ا يتف& € ee UارI نع Vي7Gت ام 67لا$ 8ا* ; ةDZKلاE يI Lا#رلا ا1أ
6ي7ع اEدق3$ Uارفل ا/Eر* نم ديgت ا/تاقيد تاقي7Kت V1ا* ‡ Lا#' يتر0(
aXلا 9ا/\dلا ABب ي1ا1`ا اXE رKFي AE . ا/@7D يI )ي\لا Mدي' -<"ت$
€ -E اEد/\dا 8أ دKب ا/ق3 يI !"تT"لا 6س'ا"ي 0 .يدس اي e‡ A3'$ k ا/@ي@3
ا1أ .ني'-Nتت ام AOم 6@3 يI ةD9ا Vن* ام ي1` ANيI نع Vي7Gت ام ا1أ
ةقث aدنع ا1أ e aدd$ Mدd 67* 8ا* انE !"تT"لا نBل ; ANيفب ت-مأ Vن*
نBل يقيرm يI rD-تب ي7لا تاب-KNلا 6#ا$أ 'دDأ ي1إ$ ي0فنب ةمات
!"تT"لا/ل ي"تني د3أ aأ يI ل$ ANيI يI ةقOلا jف1 aدنع ام ة3ارNلا
. نينثلا ان3ا اننم 9-"$ ,-D ة#ات<م Vن* =Tنت انتDZع 8اF7ع . Sير"لا
!@تت$ ينق3Zي Ap ANيI 8أ !م$ ; يلا<ل انتDZع =T
ّ
1أ 'دDا3 Vن* ام aر"ع
ي1ا#رتي A>ا-Tلا ى7ع Aياس'$ تZي"يإ ,رتI A* 6نم ين7-ت V1ا*$ a'ا@(أ
ام 61إ$ ; .7Bتي ي7لا 6فKd 9رTم اXE 8إ ةI'اع Vن* ينBل ; 6ل !#'أ ي1إ ا/يI
نع !نتمأ$ 6?I'أ Vي7p اX* 8اFع ; انت7BF"ل A<ب !7m ل$ ديد# ي& Cا#
8أ$ ; ةDZKلا يI a-D wرm 8-Bي ا1د3أ 5Yل 8ا* . يتفmاع$ 6فK?ل 9ايق1لا
P'افلا .u' ANيI$ UارI 8إ .يدس اي aد*%ت e ^GFلا اXE 8-*أ ترت(ا
yا@تا$ rKd$ ةي@7س ; ,د3ا$ ةنيm نم ./نينثا نBل ./نيب ن0لا يI ري@Bلا
يE avاE e ,'-نت"لا ./ل-قع ا/ترBنتسا 8إ ىت3 ةف7Gت"لا ديلاقتلا$ تا9اK7ل
'اT3أ 9رTم يل$XE . rس}ل !"تT"لا اXE Cا@& ا/نم f7(c ي7لا ةني\لا
نB"م 8ا* ا1أ e ]-Dأ 67Eأ ي7لا ة@K7لا يI Y-في$ ; ./يلاEأ ا/*ر<ي Š1ر\&
MWانبأ يبري ي7لا دسافلا !"تT"لا اXE ريu نم ي@ي@3 8ا* -ل .لاKلا A* ]د<تأ
ام AOم ريياK"لا ةي#ا$9Yا$ تا?Dانتلا ; Y9'د1اتس Aب$دلا$ gنF*9ارت1-Bلا ى7ع
ABFلاب 6Kم Vب$اTت ام ا/1` 6ت#$Y د3ا-لا 6يI f7\ي ي7لا !"تT"لا . 8-ل-قي
ا/ب$اTت 6نع Vف(أ ام ا/1` 6ت#$Y ي1اOلا f7\ي ا"نيب ‰ارفلا يI MريOي ي7لا
‡ ,ر"D ee‡ 5ZBلاE [ل LاD ي7لا نم € e Yاgs"&لا$ ,Wار@لا VKنNت ام$ 6Kم
ZI ; ا/نع $أ [نع .7Bتت رBفت نB"م ,د3ا$ ر(: ي1إ .يدس اي ةI'اع V

1إ €
ت
ّ
-س$ VلاD ريu Mا'$ ام ي7لا !"تT"لا اXE يI Vيبرت ام ي1` ينم نيIاGت
A#أ انبا@Fب jب f7Kتم [?I' 8إ$ ; =ي< [مZ* 8ا* -ل € .V\3$ Vلا&$
ي7لا 8إ -E$ ; •ي0ب )@0لا € ‡ 8اد"3 $أ يتام V#$gت$ ABلا Vيد<ت ام 6يل
ىdري اX* دKب 'دقي ام ; 6يI A-ي 'دقي ]دم a` wرKي$ ; )<لا CرTي
ANيفل ي@3 ا1أ . يل '-I Aتيس V1ا* a: $ا1 )Lا3 ةيF"ت( $أ )5Z* aأ( )<ب
8اF7ع 6Kبرل ين7-ي 'دD Lا#رلا نم د3 ام MدKب ي7لا$ ; يتاي3 )3 -E 8ا*
لإ ;
n
اي>ا/1 يتاي3 نم 6ت9رm ي1إ !م ; يI-& . 6يI •@ت'أ ي1إ fIا$أ$ j"<تأ
; rس}ل$ ; MدKب نم نير(ˆا 6ي7ع jيDأ LاO"ت* ينEv يI .>اD LاY ام 61أ
Vن* ا1أ € . Wي& A* A@D
n
اK@m ة1ار0Gلا ا1أ$ ; ة1'اق"لاE يI 8$ر0Gي ./7*
نBل ; UارI نم ADأ AEاتسأ ام ي1إ w-&أ Vن* . AيFيم اي 8$ ر@"نلا ي2بأ
.6نم AD%ب ىd'أ ي1إ ,ر\?م ا1أ اX* 8اFع$ ; ينم AD%ب ىd' 8$ ر@"1 aام
ي7لا ينيTيب نBل ; 8$ ر@"1 aام hا' ا1أ . .يدس اي av يI [Kم r7ت(أ ا1أ €
e VيIاتفلاب ىd'أ hا' ام aر"ع$ ; 6نم ن03أ
( 49 )
8أ wرعأ ي1أ -ل V@@3أ ام
n
اد# ر
z
ي\( )<لا 8أ wرعأ ي1أ -ل †رGتلا Aف3
ي1ا@D 'اg1 تأدب Vن* ام يت"تا( wرعأ ي1أ -ل تر<بأ
n
اد# fي"ع ر<@لا
تا-نس Vس Xنم تأدب يتلا ةNقلا VI'ا& + ة<لام ة?ما3 ,رم
c
ةقيق3
. يتZي"يإ ةيا/1 [لXب VبرتDا$ ; يلا<لا انم-ي ىلإ L--لا ى7ع
n
ا@يرقت
wر& ى7ع WاFع ةب9%م ضايرلاب ة"G?لا P9انفلا د3أ يI V"يDأ ••
ى7ع Aف<لا رNتDا . ن"3رلاد@Kلا AعاFم a$اد# رdا"ت$ jي"ل تاTيرGلا
5أ$ ; WZ/&$ ; ةN3 ; ,ر"D يت(أ$ ; .يدس$ ,ر"D !م ; qZOلا تاTيرGلا
A(9 aXلا ا/نين#$ xفتن"لا ا/ن\@ب yYانم Zب Aف<لا ة"T1 jي"ل V1ا* . ري-1
ر/Fلا 6مأ V7(9 ا"نيب ; M9ل-لا A@D ام Mر"ع نم نيرFKلا$ نماOلا y-@س`ا
8ان7Kي ةقثا-لا ا/تما0تبا$ ; 8ا9'-ت"لا اEاد( 8ا* . ا/#ا$Y نم رFع U9ا0لا
5-ي ا/يI ام A* . ة@KNلا ,اي<لا MXE نم ام 8اBم يI %@Gم Aمأ نع ا/تاقيدNل
AيFيم$ رdا"ت ىت3 ; ,9اK0لا نم ة<Iاm ة#$gتم ,اتI ن/نيب 8أ L9 ا/#رGت
‡ Š/ت@ت$ دK0ت$ hرفت ل .ل$ ; 5-يلا [لv يI ا/تT/ب$ ا/ت9اKس !برب نيد@ت .ل
نم Vلا1 يتلا ,دي3-لا يE .) L$أ تإ ت-D gي&( AيFيم L-قت ا"* يE$
'ارقتسلا ; ةIر
ّ
F"لا ,9ا/Fلا ; =#انلا †ا$gلا . ,اتI A* Mان"تت ام A* ن/نيب
.ل يتلا اEد3$ jي"ل . 8-"?"لا يفيp-لا A@قت0"لا )1ا# ىلإ ; يفmاKلا
8ا<@0I ; ن/نم ,د3ا$ A* V1اع ا"* 6ي2ت@ت ام ى7ع L-N<لا Aي@س يI ي1اKت
rp-م ; 5ا\0ب .يدس$ ,ر"D Vقتلا ; f>اDدب نIارN1ا A@D e PاY'`ا yY-م
ا"/تZماKم Aي/0تب 5-قيل P'اm fيرm نع 6يلإ اترKت aXلا 5$دGلا [ن@لا
!?ب Mاتقتلا$ ;
n
اKم ا/1اريدت يتلا تZف<لا .يtنت ة*رFب ةق7Kت"لا ةيBن@لا
k Lا"ع`ا Lا#' نم ةع-"Tم •س$ 5ا\س A(9 . [ن@لا يI [لv دKب تارم
‚ي3 ديKب نم 6سأ' نم ,Wا"يإ$ ةما0تباب ىفت*ا$ .K\"لا ىلإ k $د@ي ا"*
WلHE A* نيب -E$ 5Z07ل 5دقتي 8أ 61اBمŒب نBي .ل . 6>اDدأ$ j7Tي
Lا#' ةل$اm ى7ع . )ة@Dار"لا a'ا9ا'( ,ر"D يت(أ 9-#-ب ]ر3`اب $أ ; ,-0نلا
يتا-7لا تادي0لا نع VIا( ت-Nب 5ا\س 6قيد UارI L%س ; Lا"ع`ا
ة<>ا' .& 8أ دKب ; ن/IرKي 8ا* اvإ ا"
ّ
ع$ ; ة@يرقلا ةل$ا\لا ى7ع نم ن"D
8أ 8ا\س Mر@(أ . نEاد3إ نم ‚K@ني 6مدGت0ي aXلا fتK"لا 9-Kلا نE9
ر2 .u' تا<#انلا Lا"ع`ا تاديس$ تا">ادلا [ن@لا تZي"ع نم ن/نم نيتنثا
.يدس .سا !"س ا"لا3 rنKب 6@7D رNKي WيFب UارI رK& ; ن/نس
6@ت1ا 8اBل ; نE9-#$ Wانثأ MرNب S?2ي .ل$ نE-#$ ^<فت 6تيل e ي7"ير<لا
,ر0<ب !بات e‡ ة"يدس ; .يدس VلاY امأ ‡ ة"يدس e ن/نيب ة"يدس 9-#$ ىلإ
M-#$ نيب 6@7D ىلإ
n
ا@ي@3
n
ا/#$ AيGتي -E$
n
ايTي'دت ,دKت@"لا ن/تاWا@ع '-/p
ل . ةsير@لا 6<مZم$ ةبXKلا 6تا"ي0قت ىلإ Pات&ا
n
ا/#$ ; تادKت@"لا تادي0لا
رBI 61أ ري*`ا نBل ; .يدس 6>اقل دKب ا/ت7يل UارI Lاي( يI 'ا9 wرKي د3أ
6ف1أ ‹دuدت V7p .يدس ة<>ا' 8أ AيGتأ$ ; نيم-ي 'ادم ى7ع ة7ي-m تاعا0ل
. نيتنس Xنم اEايإ MادEأ aXلا )ي\لاب )ي\تت ىت3 6@<ت VلاY ام ا/1أ 6ل د*Hت$
ةيأ =7فت .ل . .يدس !م لإ ة7ي"Tلا jيسا3`ا MXE ABب UارI رKFي .ل
6@<ت يتلا ةGي& . د/# 8$9 V7KI ا"* 6@7D [ير<ت يI اEدKب ل$ ا/7@D ,أرما
n
ا'ارD UارI XGتا . ة"يدس MدK0ت V1ا* ا"7Oم M9اKسإ ى7ع ,'9اD نBت .ل
,دلا$ ; 8اي' 5أ يق7ت0ت 6@1اTب ىلإ$ ; ةي#$gلا ‰ارI يI Uدنم -E$
n
اs#افم
. ي1اOلا 67ف\ب Aما<لا$ ; L$`ا 6نبا
( 50 )
Su)*ect رق1ا + 6ني@<ت ي7لا نيX(ات ل$ ; [@<ي ي7لا aX( + )Ev نم ة<يN1
ي7لا نم ‡ a'ا\لا ‰

ea'ا@(أ ‰$ ‡ a'ا@(أ ‰$ ةينu`ا ىلإ yا"تسZل انE
تدتعا ام دKب ‡ ي1ر*Xت [لZ( ‰$ ر& ام ى0ع ينع [7uا& يلا Auا&
ينل%0ت ي1اث ر"Kب يل !#رت$ ي1ا0نت$ h$رت اEدKب ي1اT&أ 9دTت 6يل ي1ارTE
ي&ƒ ام lدK0ي اXE 8ا* -ل lدي ة\3 ى7ع e دبأ a'ا@(أ ‰$ a'ا@(أ نع
8امY نم [ت*رت ا1أ aديب 8ا* -ل ينDد [ترب9 يI ي7* 5-ي7ل rس}ل ري2ت
[@3 ينم ي1اX( ي7لاي [@3أ ي1أ ي1ر@# ي7لا ‰

ي1د3 ي7لا ‰

ينل%0ت
[ل%س اب نBل e a'ا@(أ avاE ‡ a'ا@(أ ‰$ e [برب [تف73 l-#'أ يل ينK#'
Lا-m يتاقيد ^ND يI يسا"21ا 8%ب wرتعأ ]ر*v ‡ a'ا\لا ‰

67لاب
n
ا@3 دي'أ + 8
ƒ
9ري اvام
n
اما"ت نIرKي يتا-7لا تايتفلا [sل$أ نم ين7K# Aما* 5اع
AOم ي1اعري$ ي7ع -ن<ي
n
Z#' دي'أ . AيFيم$ ANيI )3 AOم
n
ادبأ )7قلا H7"ي
ةDZع AOم ةي-D$ ةينu †ا$gلا دKبانتDZع 8-Bت 8أ دي'أ . .يد0ل UارI ةياع'
./@3أ ; د&ا' نم ,ر"D Aفm AOم Wا<أ
n
لافmأ 6نم PY'أ 8أ$ ; jي"7ب 'اg1
. 6نم Wg# ./1` Aب ; يلافmأ ./1-* 9رT"ل jيل ; 6@3أ ا"*
CرFيل P'اm Vع9$ ر@Gلا ىلإ .يدس ت9اع ; نيم-يب †رGتلا Aف3 دKب ••
)EXت ل ىت3 ضر"لاب ا/يI Vع'Xت ة7يل يI ; 6تيب يI ا/Kم ,-/قلا نم
n
ا1اTنI
L$`$ ; C'اD`ا د3أ Lgنم يI WاFع Aف3 ىلإ ا"/تانب$ ا/تلا( †$Y$ ا/تلا( !م
تاعا0ل ا/ت:رم 5امأ VفD$ e 6مامأ 6يدترت ا"يI ,'ات<م ا/0ف1 دTت ,رم
رBفت Lاgت ام يE$ ,رم نيرFع 6تق7mأ$ اEرK& VKI'$ 6يدترت ام تريu$
اE9' 'اtت1اب ضايرلا يI نيع-@سأ نم رO*أ ى?مأ دD 8ا* . 6ل-قت ا"يI
,9-Kلا 6نم V@7\I اE9'رتل ATGلاب رKFت يE تأدب$ ; ا"/mا@ت'ا „-NGب
ر*Xتت . ة"سا3 ةTيت1 ىلإ 8ˆا ىت3 ANت .ل ا/1-* نع 6ل =Nفت 8أ 8$9
ي7لا aX(( + ا/ب VK"ت#ا ا"7* اE'ارBت نع [فنت ل يتلا ,ر"D ة<يN1 .يدس
; jتدK0ي$ 61-يKب jت\<ي jت@<ي ي7لا . )6ني@<ت ي7لا نيX(ات ل$ jت@<ي
.ث ; Mا'$ ني?*رت jتي7Gي$ jتع-7ي$ jت\مر"ي 6ني@<ت V

1ا ي7لا نBل
aأ( )<ب ض-Kي ل aXلا$ يقيق<لا )<لا نع AيFيم ‚يد3 ا/لا@ب ر\Gي
,ري3 9ا9gتI ا/تIY يI [<?ت يE$ jي"ل ,'- ا/ت7يGم ىلإ رت$ ; )5Z*
نs"\تI )Šتي1 دD ى7ع Šي\Kي 67لا( ا/ي1vأ يI ري-1 5أ ,-ع9 8رت . ا/تري3 P-I
; 9اتK"لا نم رO*أ 6ف* يI ا/ف* ىقبأ 6ت<Iا امدنع . ا/بار\dا أد/ي$
n
Zي7D
يE$ w-ي?لا ةIرu -<1 6ت9اD . ا/ينيع يف/@7m ى7ع اE9' ,WارD L$ا<ي -E$
ر
c
N
c
ي aXلا ; د/I ري2Nلا 6ي(أ )rيرNت( L$ا<ي -E$ اEWا'$ 67B& نم [<?ت
ا"/ت07# نBت .ل . ,رT<لا ىلإ ا"/Kم L-(دلا$ ةيبر"لا aديأ نم Cر/لا ى7ع
; -1$`ا ل$ يل-ب-ن"لا ا@K7ي .ل . تا-نس A@D ةقبا0لا ا"/تا07T* ,ر"لا MXE
; Yاف7تلا 5امأ L$رت1-* ت-"يرلاب lا0مQا 6ل f<ي نم L-3 ار#اFتي .ل$
ةينب ,'-نت aدترت .يدس V1ا* ; 6ي7ع ا9-Kت ا"ع نيف7تGم 8ا* ا"EZB& ىت3
Zب =تافلا رEgلا 8-7ب aرير3 jي"D !م ة@*رلا ىلإ ANت Mا-ماFلا نم
ني@K* aدترت V1ا* ي?I LاG7Gب ا"Eاد3إ نيgتت يتلا ا/يمدD يI$ ; 5ا"*أ
ةu-@N"لا$ ةيانKب ة-Nق"لا اEرIاpأ $د@تل اKباأ نع 8افFBي نييرEY
-E$ C-Oلا !م
n
اuا"& -E ]دت'ا ا"نيب ; ريBي1ام Jنيرفلا ةقيرm ى7ع ا/Iارmأ
. ة@ي\لا '-G@لا ة<>ا' 6نم V3اI$ ; 9ايع`ا يI لإ ‹ا"Fلا aدتري ل aXلا
يتلا fن* ر#ر@لا ة@#$ 6Kم ا/ل )7Tي 8أ P'اm jني .ل ; ري2تي .ل د3ا$ Wي&
P'اu ا"/نم A*$ ; V"Nب w-ي?لا ةIرu يI ا"EWاFع 8ل$انتي ا3ا' . ا/@<ت
6ب .73أ Vن* ام اXE jيل+ ,ر0<ب ا/0ف1 '$ا<ت .يدس V1ا* .M'اBIأ يI
ي1ارD دقع 5-ي
n
ا3رI يBب%س aXلا يNGFلاب jيل P'اm . aر"ع Lا-m
]-س 5g7ت0ي ل P'اm نم ي#ا$Y . a9اع 8ا01إ ; rي\ل 8ا01إ 61إ e 6ي7ع
lانE 8-Bي نل . ة"GI ةعاD يI †ا$Y Aف3$ )ترم Yا/#$ ر/@م wاIY C-ث
نل . P'اm اي نيB0م . 6ل ي@3 AOم
n
اي9اع Wي& A* 8-Bيس ; 8g3 ل$ hرI
تا&ارفب رK&أ نل . رير0لا يI ي@1ا# ىلإ lد#أ امدنع hا@ A* يب' رB&أ
نم ا"/>ا/ت1ا دKب . ee Wي&Zل اي . 8g<7ل اي . يلإ ترt1 ا"7* يتدKم يI
اي ا/برFت ة#ا3 [ل )ي#أ € + ا"/نيب رت-ت"لا -Tلا )يmرت Vل$ا3 WاFKلا L$انت
y-d-"لا Lا-Tلا ا/فتاE نE' e‡‡ ةKقس ة#ا3 ‡ ,-/D ‡ aا& ‡ P'اm
ترK&$ ةFEدلا نم .يدس انيع VK0تا . ةيما(رلا ,د?ن"لا P-I ا"/مامأ
8ا* eة&اFلا ى7ع رEاtلا ANت"لا .D' تأرD امدنع ا/ق73 يI رF<ني ا/@7قب
e)ري(`ا( ا"/لاNف1ا Xنم اEYا/# نم 6"سا V<م aXلا UارI Lا-# .D'
اXE يI ةs#اف"لا ة"لاB"لا MXE ى7ع 9رتل ةIر2لا ت'9اu$ ةعر0م V?/1
ام ‡ اE'ارD ى7ع رثHيل ANتاI P'اm رم%ب UارI .7ع AE e تاXلاب VD-لا
ةم$دس € ‡e ,رثHم تاD$أ يI
n
ا">ا9 يت%ي$ Wي& A* wرKي aXلا Uارفلا اXE
نمY Xنم 6K"0ت .ل aXلا 6ت- VK"س e‡ a'ا@(أ ‰$ € ‡ l'ا@(أ ‰$ ...
ا/ل rNي hا' Aب ; AKفي .ل 6نBل P'اm نع ا/ل%0ي 8أ VKD-ت . ا/@7D 'ا2I
يE$ ر@ vافنب 6تل%س . ا/تاقيد !م P9انفلا د3أ يI نيم-ي A@D اEايإ 6تيo'
+ اE'اtت1اب f7قب 6يف* lر
c
في -E$ ةFيK"لا ةIرu يI ا/1اBم نم P'اm )Dارت
ANتم ة3ارNب ا1أ ... ل € ‡ ينتف& [1إ ين"7Kت 8اFع ANتم V1أ ني<لا €
€ e ةيdاI ي1ام ارت ةعر0ب € .. Uا3 ي1إ ... VفFت*ا ي1إ ; [ل L-Dأ 8اFع
يت#$Y !م ا/تFع ي7لا !ت"لا نم ر@*أ [ل ,د3ا$ ة"لاBم LZ( يتKتم e .يدس
V7D ي7لا V1ا jب ; [ت'X3 ا1أ + V"Nلا نم Aي7D دKب € e ان#$gت ام 5-ي نم
ةم$
ّ
دس € e Lا#' [1`$ ; a-D [1` ; ,اي<لا نم y-نلاE JيKت 'دقت [1إ
rي* يل †ات<م € . [@<ل †ات<م e [ل †ات<م$ ; [ل PاتFم ا1أ ; يت@ي@3
w'اع ا1أ € ‡V#$gت ام دKب L$أ AOم [ل !#'أ A@Dأ hا' ي1إ دقتKت AE ‡ ينKي
V7فDأ ‡ يني#$gتت ... [ل%سأ ANتم ا1أ ... اX* 8اF7ع ... Aي<ت0م اXE 8أ
61%*$ ا/يلإ qد<تي 8ا* . ا/تاي3 يI ةOلاOلا ,ر"7ل UارI 6#$ يI •Gلا .يدس
e 8
4
ا-ث يI ا/تقIا-"ب 6مامأ رGتس$ يG0لا 6dرع PدNت نل ا/1أ نم fثا$
hا'$ ةBي'`ا yا'v ى7ع 6لاقع$ 6uا"& ىم' دD 6تد#-I P'اm -<1 Vتفتلا
6ل ر?<تل x@\"لا V7(9$ V"0تبا . =dا$ رت-تب 6يدي ات7Bب 6سأ' رK& lرفي
نم 8اس%* ا/ي7ع ةيني A"<ت يE$ 6ي7ع V7(9 . 6تاي3 يI A"#`ا ,%#اف"لا
تابرFلا AOم
n
ار"3أ 61-ل =@أ ىت3 Wا"لا نم ريOBلاب rفG"لا -ت"يفلا ريNع
يI ا"* !ن\Nم ATGب .0ت@ت يE$ ا/سأ' ,%m%\م اEد#-I اي/لإ 6سأ' !I' .
; [<?لا يI Pر2ت0م -E$ 6مامأ تابرFلا VKd$ . 9-س`ا$ Sيب`ا 5ZIأ
نم Pا9 [تيل +
n
ا3رI 99ري -E$ 6ب [0"ت aXلا rتا/لا$ ا/يدي A@قي -E hا'$
e xي& اي 8امY
يتاقيد ةيق@* ةقيق<لا يI ر(:
n
ا"سا A"<ت يتلا( jي"ل .{{{{{Bنيب$ ي{{{{نيب
يE ىق7تت ‚ي3$ ; ادن* نم !بارلا Aي"يQا دKب يب V7Nتا )A>اسرلا MXE يI
jي"ل VB<d . ةsيرTلا تZي"يQا ,رBI ى7ع ينsن/تل ; اي7Kلا ا"/تسا'9 'اg1$

n
اق@0م wرعأ ين1أ ‚ي3 )رdا"ت( ا/ت(` 6ترت(ا aXلا .سلا نم
n
اريO*
ينتر@(أ eا/تpاuإ Vل$ا3 ا"7* 6ب ا/ي9انت jي"ل 8أ$ .سلا اXE MرBت ا/ت(أ
ى7ع ا/ت"سأ ة7ي"# ة7فm V@T1أ دD ا/1أ$ ا&اب 'اg1 !م ,ديKس ا/1أ ةس-"
ّ
ل
e [يY ة1-نTم Vن@لا !7\ت ام jب 67لا Wا& 8إ + .0"س يل VلاD . ي"سإ
ي1دعا0ت V1ا*$ 9ر0لا يI يتقيرm ى7ع Vنثأ$
n
اريO* ةNقلاب Aييم V@Tعأ
يتلا …اقنلا يل =<Nت$ ينEv نع )ي2ت يتلا qاد3`ا ر*Xت ى7ع 'ار"تساب
يتا"7* SKب ./فت نBت .ل ا/1أ !م ; =dا$ ريu $أ •mا( ABFب اEر*vأ
يI AD`ا ى7ع ةيgي7T1Qا ة27ل يمادGتسا نم ديYأ 8أ ينم )7\ت$ ى<Nفلا
V7KI دD$ ; دي# ABFب ا/"/I نم نB"تت ىت3 ا/نع qد<تت يتلا تZي"يQا
; رم`ا ةيادب يI ةيقيق<لا اEرعاFم نع يل =Nفت .ل .يدس . ا/7#أ نم [لv
ينت%#اI ا/نBل ; يتZي"يإ يI ا/تND ت9'$أ امدKب ا/تر0( دD ين1أ Vننp ىت3
a$ا"0لا اEرتI9 يE ; ةني"ث ةيد/ب 8-ثZOلا$ !ساتلا ي7ي"يإ دKب 5اي`ا د3أ يI
ا/تلا( نبا ى7ع ا/1ارD دقع A@D Mايإ ينتدEأ 8أ ل-ل 6نع wرع` ن*أ .ل aXلا
ة"لH"لا ة@ق<لا [7ت يI اEر\0ت V1ا* ا"* اEرعاFم 6نم Aق1`$ ; 6ب |فت3`
ام ABل
n
اي3ام$
n
ا*'ا@م ا/#ا$Y AK#$ UارI نم
n
اري( 67لا ا/لدبأ . ا/تاي3 نم
VIرع يتلا ا/ت(أ نم تZي"يQا نع VK"س ,ر"D . 8اg3أ$ ةساKت نم 6ق@س
نم
n
ايأ wرKت .ل ا/نBل تZي"يQا ةيادب Xنم ,ر"قب ,9-Nق"لا يE ا/ت(أ 8أ
!\ق1أ .ل 8إ يب ا/تDZع !\قب ينت9دE$ ي7ع ,ر"D ت'اث . 8-*أ ا/تاقيد
8أ نم ةف>ا( V1ا* ا/نBل AيFيم$ ا1أ ا/KنDأ 8أ Vل$ا3 . ا/ب ري/Fتلا نع
VلاD . ا/نع M-IرKي 8أ Uان7ل k ا/7Eأ ديري ل ام $أ k ديرت لام Uانلا wرKي
) ا/DY' VK\D ( دD ين1%ب ينتر@(أ$ ا/تلاNتا ر(: يI
n
ا3'ا#
n
امZ* يل
5أ Lgنم . ,'رBت"لا يتا'اXتعا$ يتZس-ت .u' يب ا/ل ة7 A* اEدKب VK\D$
6يI !ب'`ا تاقيدN7ل ري(`ا yا"ت#لا 8ا* دD$ ; ة@3}ل ىقت7م LاY ام a'-1
'-?<ل يب9 نم AيFيم$ ادن* نم jي"ل ت9اع امدنع ةن0لا Uأ' ة7\ع يI
ا/يبأ Lgنم يI 6تماDإ ى7ع .يدس ترأ aXلا ; P'اm ىلإ .يدس wاIY r3
ت'رD دقل . ,ر"D ,دعا0"ب ري-1 5أ 6"يtنت ى7ع V7"ع aXلا$ ; ضايرلاب
ا"7Oم ةيا$ر* A>اسرلا MXE !@m .تي 8أ دKب يتي-E نع .Bل rF*أ 8أ
n
اري(أ
MX/ل !"# 9ر
ّ
Tم ي/I ; ةيا$' ا/تي"0ت ة@2م ىF(أ يننBل ; 8$ريOBلا hرتDا
ةيادب يI ,اتI 8-نTل xي'%ت 9رTم ا/1إ . Pد$ ةي-فKب ةب-تB"لا تZي"يQا
n
اب-ث ا/سا@لإ $أ نيYرلا ي>ا$رلا A"Kلا 9-يقل ا/عا?(إ A@Dأ نل$ ; تانيرFKلا
ر"ت ن@ل ["س ; =يقنت Zب يE ا"* اEرF1أ 8أ دي'أ e 6ي7ع يE ا"م ر@*أ ا/يد@ي
; .*-#'%I ; ةعاdرلا نم ةنس دKب 6ما\I ي
ّ
7ع gKي aXلا ي7فm ا/1إ e aدنE
Vن* ‡ ا/ي"سأ $أ 6ي"سأ 8أ ي7ع 8-3رتقت اvام e ري2Nلا اXE !م Wاف\ل ا-1-*
تZ070م Wا"سأ AOم ; L%ب wرKم ا"/ي1اث نيت"7* نم 8-Bم .سا يI رBIأ
; 8g<لا اي19 ; C-تB"لا 'دقلا ; Mˆا C$'9 ; 5اي`ا ةبرu + ةيTي7Gلا 8ا?م'
+ ا/ي"سأ AE ‡y-1 نم .سا نع ‚<بأ AE 5أ ; 5دنلا hر# ; تاتفلا SKب
‡ =يرلا !م ن@Ev ‡ تانب !ب'أ ‡ V<?ف1ا$ ,ريس ‡ يتاقيد نع A>اس'
A>اس' ‡ رف"لا نيأ ‡ يل-?I نع ‚<با ‡ يتاقيد نع JتI ‡ ةOباع A>اس'
‡ ا1أ ,Y$YاD Cر&أ aاFلا Jبر& ام ‡ j( يDا@لا$ jب$ ا1أ ‡ ةقيد نم
ةND ‡ يتاقيد JيKت rي* ‡ يتاقيد يل ا$ديعأ ‡ )<0لا 5اE P-I
‡ يتاقيد
./7لا [1ا<@س + يتاقيد 6ي"0ت ا"* )J<لا Wاع9 ( $أ j7T"لا ,'اف* ••
[يلإ C-تأ$ lرف2تسأ ; V1أ لإ 6لإ ل 8أ د/&أ ; lد"<ب$

‫حد ، إليكم أكتب رسائلي ، علها تقدح الزناد ، فينطلق التغيير هذه ليلتي ،‬ ‫وقصة المس بطلتها ' منكم وفيكم ' ، فنحن من وإلى الصحراء نعود ، وكما‬ ‫تنبت نجدنا الصالح والطالح ، فمن بطلت قصتي من هي صالحة ومن هي‬ ‫طالحة – وهناك الثنان في واحد – و 'استروا على ما واجهتهم ' ! ولني قد‬ ‫بدأت في كتابة رسائلي تجرؤا دون مشاورة أي منهن ، ولن كل ً منهن تعيش‬ ‫حاليا ً تحت ظل ' راجل ' أو ' حيطة ' أو ' راجل حيطة ' أو وراء الشمس ، فقد‬ ‫آثرت تحريف القليل من الحداث مع تغيير الكثير من السماء ، حفاظا ً على‬ ‫العيش والملح ، بما ل يتعارض مع صدق الرواية ول يخفف من لوعة الحقيقة .‬ ‫صحيح أنني مستبيعة ول أنتظر شيئا ً . ل أخشى شيئا ً . ل آمل في شيء ، على‬ ‫رأي نيكسوس كازانتزكيس ، إل أن حياة صمدت على الرغم من كل ما‬ ‫ستقرؤون ، ل أظن أن هدمها ببضع رسائل بريدية ' بالشيء المجرز ' !‬ ‫سأكتب عن صديقاتي فقصة كل واحدة أرى فيها ، أرى ذاتي ومأساة‬ ‫كمأساتي سأكتب عن صديقاتي عن السجن الذي يمتص أعمار السجينات عن‬ ‫الزمن الذي أكلته أعمدة المجلت عن البواب التي ل تفتح عن الرغبات وهي‬ ‫بمهدها تذبح عن الزنزانة الكبرى وعن جدرانها السود وعن آلف ، آلف‬ ‫الشهيدات دفن بغير أسماء بمقبرة التقاليد صديقاتي دمي ملفوفة بالقطن ،‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫داخل متحف مغلق نقود صكها التاريخ ، ل تهدي ول تنفق مجاميع من السماك‬ ‫ٍ‬ ‫، في أحواضها تخنق وأوعية من البلور ، مات فراشها الزرق بل خوف سأكتب‬ ‫ٍ‬ ‫عن صديقاتي عن الغلل دامية بأقدام الجميلت عن الهذيان ، والغثيان عن‬ ‫ليل الضراعات عن الشواق تدفن في المخدات عن الدوران في اللشيء عن‬ ‫موت الهنيهات صديقاتي رهائن تشترى وتباع في سوق الخرافات سبايا في‬ ‫حريم الشوق موتى غير أموات يعشن ، يمتن ، مثل الفطر ! في جوف‬ ‫الزجاجات صديقاتي طيور في مغائرها تموت ، بغير أصوات صح لسانك يا‬ ‫ٌ‬ ‫نزار يا قباني . رحمك الله ومي يو ريست إن بيس صدق من لقبك بشاعر‬ ‫المرأة ، ' ومن ل يعجبه ذلك فليشرب من البحر ' ففي الحب ل بعدك ول‬ ‫قبلك كما تقول الغنية المعروفة ، ولو أن الفضل في تعاطفك مع نون النسوة‬ ‫لم يكن سببه طفرة جينية في كروموسوماتك الرجالية ، وإنما انتحار أختك‬ ‫المسكينة بسبب الحب ، ويضرب الحب شو بيذل ! فـ يا بخت المرحمومة‬ ‫بلقيس ، ويا 'قرد' حظنا من بعدك ، أي يا لتعاسة الحظ ، وأظن التعبير‬ ‫النجدي مشتق من حيوان القرد لكثرة تنطيطه ، الذي يشبه الحظ في عملية‬ ‫وقوفه وانبطاحه المستمرين ، أو هو من حشرة القرادة كما يقول البعض .‬ ‫للسف ، يبدو أن المرأة منا لن تجد نزارها إل بعدأن ' تخلص' على إحدى‬

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->