P. 1
قانون البناء الموحد

قانون البناء الموحد

5.0

|Views: 124|Likes:
منشور بواسطةEmad Hamdy

More info:

Published by: Emad Hamdy on Jul 10, 2011
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

03/12/2015

pdf

text

original

دحوملا ءانبلا نوناق (eg)/نوناقلا صوصن

< دحوملا ءانبلا نوناق (eg)
رصم < ماعلا نوناقلا (eg)
مقر نوناق 119 ةنسل 2008
ءانبلا نوناق رادصإب
( د!لا " ة#م$%لا &د'%(لا 19 )* (+) ر%,- 11 ةن$ و'ا- 2008 )
.!/لا م$إب
ة'رو0م(لا 1#2ر
3انردص+ دق4 56ن )78ا نونا9لا .!/لا 1:(- ر%ق
)ل4;ا &املا
):< =ا>?لا4 ءانبلا @ام<+ م#Aن74 BراC?لا D#سنEلا4 )نا%م!لا F#GHEلا نIJ )* D*ا%ملا نونا9لا Kا,حIب Lم!'
ة'را9!لا &4%Mلا N
ة#ناMلا &املا
ا0ل 1#ل )Eلا DOانملا 4+ ندملا4 B%9:ل &دمE!ملا ة#نا%م!لا &Pوح;ا 4دح QراR ST/ن- 4+ ناب- B+ ة-اقU %A?7
%A?لا اVW X- )نMEس'4 Y )Zار;ا 3VW م#س97 نIJ )* Sاءا%[U B+ \اH7ا 4+ Y دمE!- Kا< )(#7ا%E$ا FGH- ]
(را%ق ا0ب رد6' )Eلا ةGHلا راOU )* )ناو#?لا 4+ )<ار^لا QاEن_ا KدH7 Sا<4%/- ا0#:< Kا97 )Eلا )Zار;ا (+
ة<ار^لاب `EHملا %'Pولا a%< ):< ءانب Y ءارPولا 1:(- X- N
(bل\4 Y )-دR )نب- 4+ cاR X,س- ا0#:< Kا9' )Eلا ندملا4 B%9لا &Pوح+ QراR ة!قاولا ة#<ار^لا )Zار;ا (d
ة<ار^لاب `EHملا %'Pولا X- را%ق ا0ب رد6' )Eلا FباوC:ل ا9بO N
نونا9لا اVW Kا,ح; ا9بO `#R%7 ر4دص (d) 4 (+) X'دنبلا )* ا0#لU را/ملا ة#2انME$eا Seا?لا )* f%E/'4 N
ةMلاMلا &املا
مقر نونا9لا )g:' h8 ةنسل 19hi مقر نونا9لا4 Y ة#2اب%0,لا د<ا6ملا نIJ )* 10j ةنسل 19hj 5#[و7 نIJ )*
&املا اد< ام#* Y ءانبلا @ام<+ م#Aن74 1k Y 5ن- ار%,- مقر نونا9لاب را6لا )نا%م!لا F#GHEلا نوناق4 k ةنسل
1982 مقر نونا9لا X- lبا%لا dابلا X- )ناMلا L6>لا4 )ناMلا dابلا X- )ناMلا L6>لا4 Y i9 ةنسل 19hh )*
&املا4 Y %[IEسملا4 %[mملا X#ب ةقn!لا م#Aن74 Xoا-;ا l#ب4 %#[I7 نIJ 9 مقر نونا9لا X- 1kj ةنسل 1981 )*
)* م,ح Lo )g:' امo Y %[IEسملا4 %[mملا X#ب ةقn!لا م#Aن74 Xoا-;ا l#ب4 %#[IEب ةصاHلا Kا,ح;ا p!ب نIJ
D*ا%ملا نونا9لا Kا,ح+ qلاH' %Rr نوناق B+
ة!با%لا &املا
ة#نا%م!لا ة#منEلا4 D*ا%ملا4 نا,$_اب `EHملا %'Pولا `EHملا %'Pولاب د69' D*ا%ملا نونا9لا Kا,ح+ D#بG7 )*
bل\ snR ):< `ن' مل ا- N
Sا!مE(ملا ةt#W &د'د(لا ة#نا%م!لا Sا!مE(م:ل ةبسنلاب م#AنEلا4 F#GHEلاب ة6EHملا ة'را_ا ة0(لاب د69' ا-
ةt#0لا ة#<ان6لا DOانم:ل ةبسنلاب4 Y ة#حا#سلا ة#منE:ل ة-ا!لا ةt#0لا ة#حا#سلا DOانم:ل ةبسنلاب4 Y &د'د(لا ة#نا%م!لا
ة#<ان6لا ة#منE:ل ة-ا!لا N
@nR bل\4 Y D*ا%ملا نونا9:ل ة'V#>نEلا ة?2nلا ة#نا%م!لا ة#منEلا4 D*ا%ملا4 نا,$_اب `EHملا %'Pولا رد6'4
ةمAنملا Sارا%9لا4 u2او:لاب Lم!لا %مEس' ة'V#>نEلا ة?2nلا رد67 ن+ )لU4 Y 5ب Lم!لا v'را7 X- %0J+ ةE$
3ر4دص wق4 ة'راسلا N
ةس-اHلا &املا
م'د974 ة-Pnلا SاOا%EJeا ءا>#E$ا4 م0<اZ4+ D#*و7 د<ا6- ا0ب )Eلا )نابملا )* نI/لا B4\ 4+ xnملا ):<
ة?2nلاب Lم!لا v'را7 X- %0J+ ةE$ @nR ة'V#>نEلا 5E?2e4 نونا9لا اV0ل ا9*4 د!6ملا L#g/Eب `#R%Eلا .:O
ة'V#>نEلا
ة$اسلا &املا
3%/ن v'راEل )لاEلا Kو#لا X- ارابE<ا 5ب Lم!'4 Y ة#م$%لا &د'%(لا )* نونا9لا اVW %/ن' N
ا0ن#ناوق X- نونا9o V>ن'4 Y ةل4دلا م7اHب نونا9لا اVW م6ب' N
)* ة'رو0م(لا ة$ا2%ب ردص j ةن$ )ل4;ا Bام[ 1i29 yW
( D*اوملا 11 ةن$ و'ا- 2008 )
xراب- )نسح
ءانبلا نوناق
تسرهف
zءا>RU{
• | )نا%م!لا F#GHEلا( @4;ا dابلا )
o |N| ة#نا%م!لا ة#منEلا4 F#GHEلا( @4;ا L6>لا )
o |N} ة#م#:ق_ا4 ة#-و9لا ة#نا%م!لا ة#منEلا4 F#GHEلا( )ناMلا L6>لا )
o |N~ ة#:?ملا ة#نا%م!لا ة#منEلا4 F#GHEلا( •لاMلا L6>لا )
 |N~N| )Zار;ا م#س97
 |N~N} ة#*%?لا4 ة#<ان6لا DOانملا
 |N~N~ F#GHEلا &ا<U DOان-
 |N~N€ ةGGHملا %#• DOانملا
• } BراC?لا D#سنEلا( )ناMلا dابلا )
o }N| BراC?لا D#سنEلا @ام<+ م#Aن7( @4;ا L6>لا )
o }N} &^#مEملا ةم#9لا Sا\ DOانملا( )ناMلا L6>لا)
o }N~ SاE*nلا4 Sانn<_ا( •لاMلا L6>لا)
• ~ ءانبلا @ام<+ م#Aن7( •لاMلا dابلا)
o ~N| ة-ا< Kا,ح+ ( @4;ا L6>لا)
o ~N} `#R%Eلا SادنEس-( )ناMلا L6>لا)
o ~N~ `#R%Eلا )* wبلا( •لاMلا L6>لا)
o ~N€ `#R%Eلا Kو$ر( lبا%لا L6>لا)
o ~N‚ `#R%Eلا .لاO Sا-ا^Eلا( 1-اHلا L6>لا)
o ~Nƒ ا0ب `R%ملا @ام<;ا V#>ن7( „اسلا L6>لا )
o ~N… Sاءا%[_ا4 @ام<;ا ةبقا%-4 †#E>Eلا( lباسلا L6>لا)
o ~N‡ @اgJˆل )نبملا ة#حnص( X-اMلا L6>لا)
o ~N‰ د<ا6ملا L#g/74 ةنا#ص( l$اEلا L6>لا)
• € ة'را9!لا &4%Mلا ):< =ا>?لا( lبا%لا dابلا)
o €N| X#:•ا/لا ا?7ا م#Aن7( @4;ا L6>لا)
o €N} ST/نملا KدW4ة#نبملا Sارا9!لا م#-%74 ةنا#ص نIJ )*( ŠناMلا L6>لا)
fو9س:ل ة:'8ا
• ‚ Sابو9!لا ( 1-اHلا dابلا)
• ƒ ة-ا< Kا,ح+
( ىنارمعلا طي!"لا( #$%ا &ابلا
( 'ينارمعلا 'يمن"لا$ طي!"لا( #$%ا (ص)لا
&ا- 1
DOانملا4 ة#نا%م!لا Sا!م(Eلا DOان-4 ة#حا#سلا DOانملا4 ة#:?ملا &را_ا Sادح4 ):< dابلا اVW Kا,ح+ B%س7
را%ق رد6' مل )Eلا م#س9Eلا Sاب:O ):<4 Y ة'رو0م(لا ءا?ن+ l#م(ب %#م!Eلا4 ة#منEلا &^0[+ l#م[4 ة#<ان6لا
Kا,ح;ا 3V0ب Lم!لا v'را7 )Eح اWامE<اب
&ا- 2
ا0ن'%ق X#بملا )ن!ملا ة#لاEلا Sاراب!لا X- L,ب د69' Y dابلا اVW Kا,ح+ D#بG7 )* N
`EHملا %'Pولا ]
ة#نا%م!لا ة#منEلا4 D*ا%ملا4 نا,$_ا نوt/ب `EHملا %'Pولا N
ة-ادEسملا ة#نا%م!لا ة#منEلا ]
ن4 %Zا?لا L#(لا Sا[ا#Eحا ة#ب:Eل ةحاEملا ة#!#بGلا راوم:ل LM-;ا @ngE$eاب ة#نا%م!لا ة#منEلا ة#:م< &راU
ة-ا9لا @ا#[;ا c%* ):< %#‹IEلا N
)(#7ا%E$eا FGHملا ]
ةA*ا?ملا 4+ )م#:ق_ا 4+ )-و9لا BوEسملا ):< نو,' دق4 ة#نا%م!لا ة#منE:ل ة#:ب9Eسملا ة'Œ%لا د?' BVلا FGHملا
ة-Pnلا ة#نا%م!لا ةt#بلا4 ة#<امE[eا4 ة'ا6Eقeا ة#منEلا FGR4 Sا$ا#سلا4 sادW;ا X#ب'4 Y ة'%9لا 4+ ةن'دملا 4+
ة>:EHملا )Zار;ا Seام!E$ا4 Y )نا%م!لا l$وE:ل ة#:ب9Eسملا Sا[ا#Eحeا د?'4 Y ة-ادEسملا ة#منEلا D#9?Eل
)G#GHEلا BوEسملا ):< L'ومEلا را6-4 V#>نEلا Sا#لr4 Sا'ول4+4 •-ا%ب4 N
)-و9لا )(#7ا%E$eا FGHملا ]
X#ب'4 Y ة'رو0م(لا ةحاس- L-اo ):< ة#نا%م!لا ة#منEلا •-ا%ب4 Sا$ا#$4 sادW+ د?' BVلا FGHملا
اVW )* ةصاHلا4 ة-ا!لا Sا0(لا X- ة0[ Lo ر44 Y V#>نEلا Lحا%-4 اWV#>ن7 مE#$ )Eلا ة#-و9لا Sا<4%/ملا
V#>نEلا N
)م#:ق_ا )(#7ا%E$eا FGHملا ]
X#ب'4 ة'ا6Eقeا م#لاق;ا X- م#:قU L,ل ة#نا%م!لا ة#منEلا •-ا%ب4 Sا$ا#$4 sادW+ د?' BVلا FGHملا
V#>نEلا اVW )* ةصاHلا4 ة-ا!لا Sا0(لا X- ة0[ Lo ر44 V#>نEلا Lحا%-4 اWV#>ن7 مE#$ )Eلا ة#م#:ق_ا Sا<4%/ملا
)-و9لا )(#7ا%E$eا FGHملا راOU )* bل\4 N
ةA*ا?م:ل )(#7ا%E$eا FGHملا ]
BVلا م#:ق_ا FGH- راOU )* bل\4 ةA*ا?- L,ل ة#نا%م!لا ة#منEلا •-ا%ب4 Sا$ا#$4 sادW+ د?' BVلا FGHملا
X- ة0[ Lo ر44 Y اWV#>ن7 Lحا%-4 Y ا07ا'ول4+4 Y اWV#>ن7 مE#$ )Eلا Sا<4%/ملا X#ب'4 Y ةA*ا?ملا مC'
V#>نEلا اVW )* ةصاHلا4 ة-ا!لا Sا0(لا N
ة'%9لا4 ةن'دم:ل Kا!لا )(#7ا%E$eا FGHملا ]
ة#منEلا FGR4 Sا<4%/-4 )نا%م!لا l$وE:ل ة#:ب9Eسملا Sا[ا#Eحeا X#ب' BVلا ة'%9لا 4+ ةن'دملا FGH-
راOU )* ):?ملا BوEسملا ):< ة-ادEسملا ة#منEلا D#9?Eل ة-Pnلا ة#نا%م!لا4 ة#t#بلا4 ة#<امE[eا4 ة'ا6Eقeا
Y ة'%9لا 4+ ةن'دم:ل )نا%م!لا ^#?لا د?'4 Y ة'%9لا 4+ ةن'دملا مC7 )Eلا ةA*ا?ملا FGHمل ة#:ب9Eسملا ة'Œ%لا
Sا#لr4 Sا'ول4+4 •-ا%ب4 Y )نا%م!لا ^#?لاب ة#2انبلا4 ة#G#GHEلا SاOا%EJeا4 ة>:EHملا )Zار;ا Seام!E$ا4
L'ومEلا را6-4 V#>نEلا N
):#6>Eلا FGHملا ]
ة#نبلا4 )Zار;ا Seام!E$ا DOانمل ة'V#>نEلا •-ا%بلا4 ة#G#GHEلا4 ة#2انبلا SاOا%EJnل BV#>نEلا FGHملا
ة:-ا,Eملا ة#منEلا Sا<4%/- l#م[ ):< LمE/'4 Y ة'%9لا 4+ ةن'دم:ل دمE!ملا Kا!لا )(#7ا%E$eا FGHملاب ة#$ا$;ا
Kا!لا )(#7ا%E$eا FGHملا XمZ اWV#>ن7 Ž%E9' )Eلا lقاوملا D#سن7 4+ )Zار;ا م#$ا97 4+ )نا%م!لا م#م6Eلا X-
N
ة'%9لا Kا-P ]
Sاحاس- X- ا0ب F#?' 4+ ا0::HE' ا-4 ة#ن,$ ة:Eo X- 5نمCE7 ا-4 ة<4ر^ملا %#•4 ة<4ر^ملا aر;ا ةحاس-
ة'%9:ل ة!با7 •%O4 ة#2ا- N
)نا%م!لا ^#?لا ]
ا9بO ة#نا%م!لا ة#منEلا aا%•; ة'%9لا 4+ ةن'دم:ل دمE!ملا Kا!لا )(#7ا%E$eا FGHملا اWد?' )Eلا ةحاسملا
ة?Zا4 ة#Zر+ ملا!-4 Sا#‹ادح_ N
ن4%,لا ]
ةن'دم:ل ة'را_ا 4د?لا N
ة#-دHلا4 ة'را(Eلا4 ة'ا6Eقeا DOانملا @ام<;ا Sو#ب4 ة#لاملا4 ة'را(Eلا ةG/ن;ا ا0ب ^o%E7 )Eلا Xoا-;ا ]
Xoاسملا p!ب4 ة#س#2%لا ة'را_ا )نابملا4 ة#*ا9Mلا4 ة#0#*%Eلا Sاس$mملا4 •ان>لا4 N
F#GHEلا &ا<U DOان- ]
XمCE74 ة'%9لا 4+ ةن'دم:ل Kا!لا )(#7ا%E$eا FGHملاب اWد'د?7 مE'4 اW%'وG74 اWد'د(7 ا%ملا DOانملا ]
(Y ة,لا0E- ا0#ناب- X- )مA!لا ة#بلاgلا نو,74 ة#لا!لا ة#2انبلا ة*اM,لا X- )نا!7 )Eلا Sاحاسملا 4+ DOانملا (+
اW%#م!74 ا0G#GH7 &ا<إب ا0لnحU %-;ا K^:Eس'4 N
(e4 Y ة#$ا$;ا Sا-دHلا 4+ D*ا%ملا )لU %9E>74 ة,لا0E- ا0#ناب- p!ب نو,7 )Eلا Sاحاسملا 4+ DOانملا (d
ا0ن#س?Eل ة-Pnلا Sا-دHلا4 D*ا%ملاب اWاد-_ ا0#ناب- 4+ ا02ا^[+ p!ب @nحU Lب L-ا,لاب ا0لnحU %-;ا K^:Eس'
اWاوEسمب ءا97رeا4 N
ةGGHملا %#• DOانملا ]
)(#7ا%E$eا FGHملاب اWد'د?7 مE'4 Y ءانبلا4 F#GHE:ل ةمAنملا u2او:لا4 X#ناو9:ل ة>لاHملاب SI/ن )Eلا DOانملا
ة'%9لا 4+ ةن'دم:ل دمE!ملا Kا!لا N
ة#حا#سلا DOانملا ]
Š(#7ا%E$eا FGHملا •اGن )* ة'رو0م(لا 1#2ر X- را%ق اWد'د?Eب رد6' )Eلا b:7 )W N
ة#<ان6لا DOانملا ]
اW4دح Sا#‹ادحU uZوملا4 SاA*ا?ملا Kا-P QراR 4+ LRا l97 )Eلا )Zار;ا X- &د?ملا Sاحاسملا )W
Kا,ح; ا9*4 ا0ب ةGب7%ملا ة#-دHلا ةG/ن;ا4 ة#<ان6لا Sا<4%/م:ل `6H74 Y ة#حاس- F2ا%R ):< ة#[راHلا
)(#7ا%E$eا FGHملا •اGن )* رامME$eا4 ة<ان6:ل ةمAنملا Sارا%9لا4 X#ناو9لا N
ة#*%?لا DOانملا ]
ن+ Kا!لا uلا6لا )CE9' )Eلا @ا?ملا X- اW%#•4 •رولا 4+ L-ا!ملا X- راد' 4+ I/ن' امل `6H7 )Eلا DOانملا
ة'%9لا 4+ ةن'دم:ل Kا!لا )(#7ا%E$eا FGHملا اWد?'4 DOانملا 3VW )* نو,7 N
&د'د(لا ة#نا%م!لا ة#منEلا DOان- ]
Y ة'%9لا 4+ ةن'دم:ل دمE!ملا )نا%م!لا ^#?لا 4دح QراR اWŒا/نU مE' )Eلا &د'د(لا ة#نا%م!لا ة#منEلا Sا<4%/-
Y )-و9لا )(#7ا%E$eا FGHملا اWدمE!'4 Y ة#G#GHEلا م#لاق;ا4 SاA*ا?م:ل ة#(#7ا%E$eا SاGGHملا اWد?74
ة'رو0م(لا 1#2ر X- را%ق ا02ا/نإب رد6'4 N
)نا%م!لا م#م6Eلا ]
مE'4 &دحا4 aر+ ة!Gق ):< ة:6>نملا 4+ ة:6Eملا ةصاHلا 4+ ة-ا!لا )نابملا X- ة<وم(- ءا/نU Sا<4%/-
):#6>Eلا FGHملا )* اWد'د?7 N
)Zار;ا م#س97 ]
&دحا4 ة!Gق X- %Mo+ )لU aر+ ة!G9ل ة2^(7 Lo N
)ن,سلا lم(Eلا ]
دمE!ملا ):#6>Eلا FGHم:ل ا9بO ة#0#*%Eلا4 ة#-دHلا4 ة#ن,سلا )نابملا X- ة<وم(- وW N
ة#نا%م!لا SاGGHم:ل @ام<;ا L2e D#9?7 ة!باE-4 اد<U %#'ا!-4 Seد!-4 .#لا$+ د?7 )Eلا L2eدلا ]
)نا%م!لا F#GHE:ل ة-ا!لا ةt#0لا اWد!74 ة>:EHملا ا07ا'وEسمب ة#نا%م!لا SاGGHملا
&ا- k
Y &%Wا9لا ةن'د- 3%9- نو,'4 Y ة-ا!لا ة'رابE<eا ة#6H/لا 5ل نو,7 ة#نا%م!لا ة#منEلا4 F#GHE:ل ):<+ 1:(- I/ن'
ة#منEلاب ة#ن!ملا Sا0(لا ءا$Œر4 Y X#6EHملا ءارPولا ة'وC<4 Y ءارPولا 1:(- 1#2ر ة$ا2%ب L,/'4
):< م0>6ن ة:6لا Sا\ L2اسملا )* X#66HEملا ءا%بHلا X- &%/<4 Y ةل4دلا )Zار+ Sا-ادHE$ا4 ة#نا%م!لا
L#,/Eب رد6'4 Y `EHملا %'Pولا م0?J%' ة#:?ملا &را_ا Sادح44 ة-و,?لا )* X#:-ا!لا %#• X- Lق;ا
ة'رو0م(لا 1#2ر X- را%ق Š$ا$;ا 5-اAنب4 1:(ملا
&ا- i نونا9لا اVW )* ا0#:< cو6نملا Sاصا6EReا ة#نا%م!لا ة#منEلا4 F#GHE:ل ):<;ا 1:(ملا %Jاب'
)7I' ا- `R;ا ):< 5ل4 Y ة'V#>نEلا 5E?2e4 ]
)-و9لا BوEسملا ):< BراC?لا D#سنEلا4 ة#نا%م!لا ة#منEلا4 F#GHE:ل ة-ا!لا Sا$ا#سلا4 sادW;ا را%قU N
FGHملا V#>ن74 lZول ةل4دلا )Zار+ Sا-ادHE$ا4 ة#نا%م!لا ة#منEلاب ة#ن!ملا Sا0(لا4 SاراPولا X#ب D#سنEلا
)-و9لا )(#7ا%E$eا N
ا0#:< =ا>?لا •-ا%ب4 اWد'د?7 )* ة!بEملا %#'ا!ملا4 FباوCلا امE<ا4 Y &^#مEملا ةم#9لا Sا\ DOانملا د'د?7 را%قU
ة*ا9Mلا نوt/ب `EHملا %'Pولا a%< ):< ءانب L'ومEلا را6-4 V#>نEلا Sا#لr4 Sا'ول4+4 N
ة#نا%م!لا ة#منEلاب ة:6لا Sا\ X#ناو9لا Sا<4%/- )* B+%لا ءادبU4 Žا%Eقا N
ءاo%J X#,م74 Y ة#م#:ق_ا ة#(#7ا%E$eا SاGGHملا4 )-و9لا )(#7ا%E$eا FGHملا V#>نEل ة-ا!لا •2اEنلا م'و97
ة#-و9لا sادW;ا D#9?7 و?ن م07ا#لوtس-4 مWرا4+ V#>ن7 X- ة#منEلا N
BراC?لا D#سنE:ل )-و9لا Pا0(لا ا0!C' )Eلا ة'اJر_ا L2eدلا4 %#'ا!ملا4 1$;ا امE<ا N
ءانب L'ومEلا را6-4 اWV#>ن7 Sا#لr4 Sا'ول4+4 •-ا%ب4 ا07اGGH- امE<ا4 Y F#GHEلا &ا<U DOان- د'د?7 را%قU
)ن!ملا ‘*ا?ملا a%< ):< N
&د'د(لا ة#نا%م!لا ة#منEلا Sا<4%/مل L'ومEلا را6-4 V#>نEلا Sا#لr4 Sا'ول4+4 •-ا%ب4 SاGGH- امE<ا4 را%قU
SاA*ا?م:ل ة#(#7ا%E$eا SاGGHم:ل ا9بO ة'%9لا 4+ ةن'دم:ل دمE!ملا )نا%م!لا ^#?لا 4دح QراR اWŒا/نU مE' )Eلا
ا02ا/نU را%ق رادص_ ة-Pnلا Sاءا%[_ا VHE'4 Y )-و9لا )(#7ا%E$eا FGHملاب &دمE!ملا4 ة#G#GHEلا م#لاق;ا4
ة'رو0م(لا 1#2ر X- N
X- ة:6لا Sا\ Sارا%9لا4 X#ناو9لا )* ا0#:< cو6نملا `#Rا%Eلا ):< Sا9*اوملاب ةصاHلا SاOا%EJeا l#م(7
ا0ب Kا^Eلeا .[اولا SاOا%EJeا XمZ نو,Eل ا0ب را%ق رادصU4 Y Sا9*اوملا 3VW رادصإب ة6EHملا Sا0(لا
اVW )* ا0#:< cو6نملا SاOا%EJeا )لU ة*اZ_اب Y `#Rا%Eلا رادصU4 ءانب:ل lقوملا ة#حnص نا#ب رادص_
X- ا0#لU را/ملا Sا9*اوملا ):< @و6?لا )لU ة[ا?لا ن4 bل\4 ة:6لا Sا\ Sارا%9لا4 ة'V#>نEلا 5E?2e4 نونا9لا
ة-Pnلا Sاءا%[_ا \اH7ا 5-ا0-4 57اصا6ERا V#>ن7 L#ب$ )* 1:(م:ل4 N `#Rا%Eلا رادصU دن< Sا0(لا b:7
نونا9لا اV0ل ة'V#>نEلا ة?2nلا 5ن#ب7 BVلا و?نلا ):< N
&ا- ’
ة#نا%م!لا ة#منEلا4 F#GHE:ل ة-ا!لا ة$ا#سلا م$ر X< @وtسملا ةل4دلا Pا0[ )W )نا%م!لا F#GHE:ل ة-ا!لا ةt#0لا
را%قU4 ة![ا%-4 Y ةA*ا?ملا4 )م#:ق_ا4 )-و9لا BوEسملا ):< ة#منEلا 3VW •-ا%ب4 SاGGH- اد<U4 Y ة-ادEسملا
F#GHE:ل ة#:?ملا4 ة#م#:ق_ا4 ة#-و9لا Sا$ا#سلا4 sادW;ا راOU )* ):?ملا BوEسملا ):< ة#نا%م!لا SاGGHملا
ة-ادEسملا ة#نا%م!لا ة#منEلا4 N
l*%74 Y ا0#لU را/ملا Sا$ا#سلا4 sادW“ل ا9بO •-ا%بلا4 SاGGHملا b:7 D#بG7 X- D9?Eلا ةt#0لا )لوE74
ة#نا%م!لا ة#منEلا4 F#GHE:ل ):<;ا 1:(ملا ):< ا0Z%!ل `EHملا %'Pو:ل نI/لا اVW )* اW%'را97
&ا- j
Y ة'V#>نEلا 5E?2e4 نونا9لا اVW Kا,ح; ا9بO ا0ب ةOونملا Sاصا6EReا )نا%م!لا F#GHE:ل ة-ا!لا ةt#0لا %Jاب7
)7I' ا- `R;ا ):< ا0ل4 ]
1” ا07ا'وEس- q:EHمب ة#نا%م!لا ة#منE:ل ة#(#7ا%E$eا SاGGHملا اد<_ )-و9لا •-ان%بلا lZ4 N
2” SاGGHملا4 ةA*ا?ملا4 )م#:ق_ا4 )-و9لا BوEسملا ):< ة#نا%م!لا ة#منE:ل ة#(#7ا%E$eا SاGGHملا اد<U
B%9لا4 ندم:ل ة-ا!لا ة#(#7ا%E$eا N
k” ة#نا%م!لا ا07Pوح+4 B%9لا4 ندم:ل ة-ا!لا ة#(#7ا%E$eا SاGGHملا V#>ن7 ة!باE-4 را%قU4 ة![ا%- N
i” ة#نا%م!لا ة#منEلا4 F#GHEلا @ام<; ة66HEملا ة#<اG9لا Sا$اردلا4 •و?بلا اد<U N
’” ا07ا9#بG7 ةبقا%-4 ة#نا%م!لا SاGGHم:ل @ام<;ا L2e اد<U N
j” ة#نا%م!لا ة#منEلا4 F#GHEلا @ام<+ ة$رام- م#Aن7
h” ة#:?ملا Sادحولاب )نا%م!لا F#GHEلا SاراU Sاردق ة#من74 %'وG7 N
8” ة#:#6>Eلا SاGGHملا4 ة>:EHملا ا07ا'وEسمب SاGGHملا V#>ن7 Sا#لr %'وG7 N
9” ة>:EHملا Sا'وEسملا ):< Sا-و:!ملا ^oا%- l- D#سنEلاب ة#نا%م!لا Sا%Jmملا4 Sا-و:!ملا •'د?74 م##97 N
10” ة#نا%م!لا ة#منEلا4 F#GHE:ل ةمAنملا Sارا%9لا4 u2او:لا4 X#ناو9لا )* B+%لا ءادبU4 Žا%Eقا
&ا- h
%Jاب'4 Y )نا%م!لا F#GHE:ل ة-ا!لا ةt#0لا lبE' ة#نا%م!لا ة#منEلا4 F#GHE:ل )م#:قU ^o%- Bا6Eقا م#:قU L,ب نو,'
SاA*ا?مب ة#نا%م!لا ة#منEلا4 F#GHE:ل ة-ا!لا Sاراˆل )ن>لا م<دلا )لوE' امo Y م#:ق_اب ةt#0لا 3VW Sاصا6ERا
ا07اصا6ERا4 ^oا%ملا 3VW م#AنEب رد6'4 Y SاA*ا?ملا b:7 B%ق4 ند- SاGGH- V#>ن74 اد<U ة!باE-4 Y م#:ق_ا
`EHملا %'Pولا X- را%ق N
&ا- 8
SاGGHملا اد<إب Kا#9لا Bرا_ا ا0قاGن LRا )لوE7 Y ة#نا%م!لا ة#منEلا4 F#GHE:ل ة-ا< &راU ةA*ا?- L,ب I/ن7
Sا'ول4+4 •-ا%ب4 ة>:EHملا )Zارeا Seام!E$ا DOانمل ة#2انبلا4 ة#G#GHEلا SاOا%EJnل ا9بO ة#:#6>Eلا
X- 5#لU د0!7 X- ةG$اوب bل\4 ة'%9لا 4+ ةن'دم:ل دمE!ملا Kا!لا )(#7ا%E$eا FGHملاب ة:-ا,Eملا ة#منEلا Sا<4%/-
F#GHE:ل ة-ا!لا ةt#0لا Bدل X'د#9ملا ة66HEملا ة'را/E$eا4 ة#$دن0لا .7ا,ملا4 Sا0(لا4 X#'را/E$eا4 ءا%بHلا
د<او9:ل ا9*4 ةA*ا?ملا م#:ق_ )نا%م!لا F#GHE:ل ة-ا!لا ةt#0:ل )م#:ق_ا ^o%ملا sا%JU w?7 5:o bل\4 Y )نا%م!لا
نونا9لا اV0ل ة'V#>نEلا ة?2nلا اWد?7 )Eلا Sاءا%[_ا4
&ا- 9
ة#م#:ق_ا اW^oا%- @nR X- )نا%م!لا F#GHE:ل ة-ا!لا ةt#0لا l- xا%EJeاب ةA*ا?م:ل –V#>نEلا 1:(ملا )لوE'
1:(ملا اWد?' )Eلا Sا[ا#Eحnل ا9*4 bل\4 Y ةA*ا?ملا BوEس- ):< ة#:?ملا ة#نا%م!لا Sا$ا#سلا4 sادW;ا اد<U
ة#م#:ق_ا4 ة#-و9لا Sا$ا#سلا4 sادW;ا راOU )*4 Y ةA*ا?م:ل ):?ملا )ب!/لا N
( 'يمي*ق+ا$ 'ي,وقلا 'ينارمعلا 'يمن"لا$ طي!"لا( ىنا-لا (ص)لا
&ا- 10
SاGGH-4 ة#م#:ق_ا4 ة#-و9لا ة#نا%م!لا ة#منE:ل ة#(#7ا%E$eا SاGGHملا )نا%م!لا F#GHE:ل ة-ا!لا ةt#0لا د!7
&ا<ا%مب4 ة'ومن74 ة#G#GH7 Sا$ار X- ة6EHملا Sا0(لا l- D#سنEلاب ةt#0لا 5'%(7 امل ا9*4 bل\4 Y SاA*ا?ملا
ةل4دلا X< —ا*دلا ة-n$4 Sا#CE9-4 ة'%,س!لا %Aنلا ة0[4 N
%#'ا!-4 Seد!-4 .#لا$+ )نا%م!لا F#GHE:ل ة-ا!لا ةt#0لا اWد!7 )Eلا ة#نا%م!لا SاGGHم:ل @ام<;ا L2e د?74
SاGGHملا 3VW D#9?7 ة!باE-4 اد<U N
1:(ملا X- SاA*ا?ملا SاGGH-4 ة#م#:ق_ا4 ة#-و9لا ة#نا%م!لا ة#منE:ل ة#(#7ا%E$eا SاGGHملا امE<ا مE'4
l2اقولا )* امE<eا را%ق %/ن'4 Y `EHملا %'Pولا a%< ):< ءانب ة#نا%م!لا ة#منEلا4 F#GHE:ل ):<;ا
ة'%6ملا N
( 'ي*.ملا 'ينارمعلا 'يمن"لا$ طي!"لا( /لا-لا (ص)لا
&ا- 11
)Eلا ة#نا%م!لا SاGGHملا @ام<+ L2eدل ا9*4 Y SاA*ا?ملاب ة#نا%م!لا ة#منEلا4 F#GHE:ل ة-ا!لا Sارا_ا د?7
&^0[;ا4 ة#:?ملا ة#ب!/لا 1لا(ملا4 ة6EHملا ة#:?ملا &دحولا ةoرا/مب4 )نا%م!لا F#GHE:ل ة-ا!لا ةt#0لا اWد!7
):?ملا BوEسملا ):< ة#نا%م!لا ة#منEلا Sا'ول4+4 Sا[ا#Eحا Y ):W;ا4 )ندملا lمE(ملا ):Mم-4 ة6EHملا ة'V#>نEلا
ا09#9?Eل Lم!لا ةGR4 ة-Pnلا Sا<4%/ملا Žا%Eقا4 ة#:?ملا4 ة#م#:ق_ا Sا$ا#سلا4 sادW;ا راOU )* N
ة'%9لا 4+ ةن'دم:ل Kا!لا )(#7ا%E$eا FGHملا —4%/- اد<U ة#نا%م!لا ة#منEلا4 F#GHE:ل ة#م#:ق_ا ^oا%ملا )لوE74
X'د#9ملا ة66HEملا ة'را/E$eا4 ة#$دن0لا .7ا,ملا4 Sا0(لا4 X#'را/E$eا4 ءا%بHلا X- 5#لU د0!7 X- ةG$اوب
ة-ا!لا ة#(#7ا%E$eا SاGGHملا Sا<4%/- lZ4 دن< )<ا%' ن+ ):< Y )نا%م!لا F#GHE:ل ة-ا!لا ةt#0لا Bدل
1:(ملا اWرد6' )Eلا SاOا%EJeا4 %#'ا!ملا4 1$;ا &^#مE- ةم#ق Sا\ DOان- XمCE7 )Eلا B%9لا4 ندم:ل
SاGGHملا اد<U Sاءا%[U4 د<اوق نونا9لا اV0ل ة'V#>نEلا ة?2nلا X#ب74 Y ة#نا%م!لا ة#منEلا4 F#GHE:ل ):<;ا
B%9لا4 ندم:ل ة-ا!لا ة#(#7ا%E$eا N
&ا- 12
Y Kا!لا )(#7ا%E$eا FGHملا —4%/- ة#:?ملا &دحولا LRا ة#نا%م!لا ة#منEلا4 F#GHE:ل ة-ا!لا &را_ا a%!7
نونا9لا اV0ل ة'V#>نEلا ة?2nلا X#ب74 Y ):?ملا )ب!/لا 1:(ملا4 ة:6لا Sا\ Sا0(لا4 X#نOاوملا SاAحn- )9:E74
5#:< SاAحnملا )9:74 a%!لا اVW Sاءا%[U4 د<اوق N
X- Bدب' ا- ):< ءانب FGHم:ل ة#ل4;ا ة#ن>لا ة![ا%ملا ة#نا%م!لا ة#منEلا4 F#GHE:ل )م#:ق_ا ^o%ملا )لوE'4
نونا9لا اV0ل ة'V#>نEلا ة?2nلا 3د?7 امل ا9*4 Sn'د!7 X- K^:' ا- ءا%[إب Kو9'4 Y SاAحn- N
X- FGHملا امE<ا نو,'4 Y 3را%قU4 FGHملا —4%/مل ة#2ا0نلا ة![ا%ملاب )نا%م!لا F#GHE:ل ة-ا!لا ةt#0لا Kو974
)* FGHملا امE<ا را%ق %/ن'4 Y `EHملا ):?ملا 1:(ملا ):< a%!لا د!ب Y 5Zو>' X- 4+ `EHملا %'Pولا
ة'%6ملا l2اقولا N
&ا- 1k
5E-ءn- نامCل %Mo;ا ):< Sاون$ 1مR Lo ة'%9لا 4+ ةن'دم:ل Kا!لا )(#7ا%E$eا FGHملا •'د?74 ة![ا%- مE'
ة#:?ملا —اZ4;ا4 )نا%م!لا4 )t#بلا4 )<امE[eا4 Bا6Eقeا روGE:ل N
اVW )* &ر%9ملا Sاءا%[_ا4 د<او9لا Sا\ —اب7اب •'د?Eلا4 L'د!Eلا اVW امE<ا4 FGHملا •'د?74 L'د!7 نو,'4
3امE<ا4 Kا!لا )(#7ا%E$eا FGHملا اد<_ ة'V#>نEلا 5E?2e4 نونا9لا
&ا- 1i
):< ءانب B%9لا4 ندم:ل ة#:#6>Eلا SاGGHملا SاA*ا?ملاب ة#نا%م!لا ة#منEلا4 F#GHE:ل ة-ا!لا Sارا_ا د!7
5#لU د0!7 X- ةG$اوب bل\4 ة'%9لا 4+ ةن'دم:ل دمE!ملا Kا!لا )(#7ا%E$eا FGHم:ل ة#2انبلا4 ة#G#GHEلا SاOا%EJeا
ة-ا!لا ةt#0لا Bدل X'د#9ملا ة66HEملا ة'را/E$eا4 ة#$دن0لا .7ا,ملا4 Sا0(لا4 X#'را/E$eا4 ءا%بHلا X-
نونا9لا اV0ل ة'V#>نEلا ة?2nلا اWد?7 )Eلا Sاءا%[_ا4 د<او9:ل ا9بO4 Y )نا%م!لا F#GHE:ل
&ا- 1’
B%9لا 4+ ندم:ل ة#:#6>Eلا SاGGHملا اد<إب SاA*ا?ملاب ة#نا%م!لا ة#منEلا4 F#GHE:ل ة-ا!لا Sارا_ا K^E:7
نونا9لا اV0ل ة'V#>نEلا ة?2nلا ر4دص v'را7 X- X#-ا< @nR ة'V#>نEلا 5E?2e4 نونا9لا اVW Kا,ح; ا9*4 اWامE<ا4 N
ة-ا!لا &را_ا Kو97 Y ة-ا!لا ة#(#7ا%E$eا SاGGHملا امE<ا Lبق 4+ ة-ا< SاGGH- و[4 Kد< ةلاح )*4
X'%0J @nR نا%م!لا م#AنEل ة#:#6>7 SاGGHمل ةEقm- SاOا%EJا4 د<اوق lZوب ة#نا%م!لا ة#منEلا4 F#GHE:ل
1:(ملا ):< a%!لا د!ب `EHملا ‘*ا?ملا X- را%ق ا0ب رد6'4 Y نونا9لا اV0ل ة'V#>نEلا ة?2nلا ر4دص X-
ةEقmملا SاOا%EJeا4 د<او9لا 3V0ب Lم!'4 Y —ا*دلا &راPوب ة6EHملا &^0[;ا l- D#سنEلا د!ب4 Y ):?ملا )ب!/لا
ة9باسلا &%9>لا )* ا0#:< cو6نملا SاGGHملا امE<ا4 اد<U مE' )Eح N
ا0ل د?7 مل )Eلا ةم2ا9لا DOانم:ل ةEقm- ة#2انب SاOا%EJا lZوب ة#نا%م!لا ة#منEلا4 F#GHE:ل ة-ا!لا &را_ا Kو974
ة'و0Eلا4 &ءاZ_ا Sاب:GE- D9?' امب )نابملا Sا<ا>7را4 —راو/:ل م#AنEلا fوGR `R;ا ):<4 ة#2انب SاOا%EJا
ةل4دلا X< —ا*دلا ة-n$ Sا#CE9-4 ءا>O_ا4 )ندملا —ا*دلا Sاب:GE-4 )نا%م!لا4 Bرام!ملا lباGلا4
—ا>7رeا &ا'P Pو(' e4 Y نونا9لا اV0ل ة'V#>نEلا ة?2nلا اWد?7 )Eلا ة#2انبلا Sا*اM,:ل ا9بO ة#t#بلا SاOا%EJeا4
ةEقmملا SاOا%EJeا 3VW B%س74 Y ا%E- X#‹n‹4 ةE$ )6ق+ د?ب —را/لا a%< q6ن4 &%- X< ءانب:ل ):,لا
اWامE<ا4 ا0#لU را/ملا ة#:#6>Eلا4 ة#(#7ا%E$eا SاGGHملا اد<U مE' )Eح
&ا- 1j
ةGGHملا %#• DOانملا4 F#GHEلا &ا<U DOان-4 ةن'دملا F$4 DOانمل Y ة#:#6>Eلا SاGGHملا امE<اب رد6'
X- را%ق Y &^#مEملا ةم#9لا Sا\ DOانملا4 ة#نا%م!لا SاادE-eا DOان-4 ة#*%?لا DOانملا4 ة#<ان6لا DOانملا4
DOانملا b:Eب ةصاHلا %#'ا!ملا4 1$“ل ا9بO ةA*ا?م:ل ):?ملا )ب!/لا 1:(ملا ة9*او- د!ب `EHملا ‘*ا?ملا
نونا9لا اVW )* &راولا N
N ة#نا%م!لا ة#منEلا4 F#GHE:ل )م#:ق_ا ^o%ملا )* 5ن- ةHسن lZو74 ة'%6ملا l2اقولا )* دمE!ملا FGHملا %/ن'4
مقر نونا9لا Kا,ح+ B%س74 222 ةنسل 19’’ X#س?7 ا0#:< +%G' )Eلا Sارا9!لا ):< X#س?7 Lبا9- a%* نI/ب
cو6نملا ة#:#6>Eلا SاGGHملا امE<ا .بسب X#س?Eلا ا0#:< +%G' )Eلا Sارا9!لا ):< ة-ا!لا ة!>نملا .بسب
&املا 3VW )* ا0#:< N
&ا- 1h
.(' ة#2انب اO4%J B%9لا4 ندم:ل ة#:#6>Eلا4 ة-ا!لا ة#(#7ا%E$eا SاGGHملاب &راولا SاOا%EJeا %بE!7
ةبقا%- ة#:?ملا Sادحولا ):<4 Y ءانبلا @ام<+ م#Aن7 نIJ )* انوناق &ر%9ملا SاOا%EJeا XمZ ا0ب Sا-ا^Eلeا
Sارا%9لا l#م[ \اH7ا4 Y نI/لا B4\ ة0[او- )* ا0ب Kا^Eلeا4 SاGGHملا l#م(ب &راولا SاOا%EJeا D#بG7
ا0ل ة>لاHملا @ام<;ا ة*اo V#>ن7 qق44 Y V#>نEلا lZو- ا0!Z4 L>,7 )Eلا Sاءا%[_ا4 N
ن4 ءانبلاب `#R%Eلا رادصU4 ءانب:ل lقوملا ة#حn6ب نا#ب رادصU ة#:?ملا Sادحو:ل Pو(' e @اوح;ا l#م[ )*4
&املا ) Kا,حIب @nR_ا ن4 bل\4 دمE!- ):#6>7 FGH- و[4 1’ F#GHE:ل ):<;ا 1:(م:ل4 N dابلا اVW X- (
4+ L,ب 57اVب )نب- 4+ ا0ن- ء^[ 4+ ة9Gن- 4+ ةن'د- د##97 Y )-وق a%gل ا9#9?7 .بس- را%9ب ة#نا%م!لا ة#منEلا4
):< ءانب 1:(م:ل4 Y ا0C!ب 4+ ا0ن- 3Œا><U 4+ Kا!لا )(#7ا%E$eا FGHملا )* &راولا ة#2انبلا SاOا%EJeا p!ب
p!ب 4+ L,ب 57اVب )نب- 4+ ا0ن- ء^[ 4+ ة9Gنمل )Zار;ا KادHE$ا %##g7 ):< ة9*اوملا `EHملا ‘*ا?ملا a%<
):< ءانب 1:(م:ل4 Y ا0C!ب 4+ ا0ن- 3Œا><U 4+ Kا!لا )(#7ا%E$eا FGHملا )* &راولا ة#2انبلا SاOا%EJeا
د?74 Y 57اVب )نب- 4+ ا0ن- ء^[ 4+ ة9Gنمل )Zار;ا KادHE$ا %##g7 ):< ة9*اوملا `EHملا ‘*ا?ملا a%<
X- D?Eس' دق ا- د'د?7 د<اوق4 نI/لا اVW )* ا0<اب7ا .[اولا Sاءا%[_ا4 f4%/لا نونا9لا اV0ل ة'V#>نEلا ة?2nلا
مقر نونا9لا Kا,ح; ا9*4 X#س?7 X- Sارا9!لا ):< +%G' ا- Lبا9- 4+ Y p'و!7 222 ةنسل 19’’ a%* نI/ب
ة-ا!لا ة!>نملا .بسب X#س?7 ا0#:< +%G' )Eلا Sارا9!لا ):< X#س?7 Lبا9- N
&ا- 18
4+ —4%/ملا )Zار+ X- aر+ ة!Gق ):< L-ا!Eلا 4+ )Zار;ا م#س97 Sا<4%/- X- B+ X< نn<_ا %A?'
ا0#:< اقد6- &روص `EHملا Bرا9!لا %0/لا .E,-4 ةحاسملا ة'%'دمب نI/لا .حاص —و' ن+ د!ب eU 5ن- ء^[
م#AنEلا4 F#GHEلا نوt/ب ة6EHملا ة'را_ا ة0(لا X- 57ا9*%-4 —4%/ملا امE<اب را6لا را%9لا X- N
X- aر+ ة!Gق ):< L-ا!Eلا 4+ )Zار;ا م#س97 Sا<4%/- X- B+ X< نn<_ا ة#-و,?لا Sا0(:ل Pو(' e4
نn<_ا —وZو- م#س9Eلا امE<اب را%ق ر4دص د!ب eU 5ن- ء^[ 4+ —4%/ملا )Zار+ N
wبM' ا- ):< نI/لا .حاص X- @و6?لا د!ب eU نn<_اب Kا#9لا نn<_ا )لوE7 )Eلا ة0(لا )* @وtسم:ل Pو(' e4
—4%/ملا امE<اب را6لا را%9لا X- ا0#:< •د6- &روص ):< ة#-و,?لا ة0(لا X- 4+ Y 5#لU را/ملا —اد'_ا
د<او9لا &ا<ا%- l- Y نI/لا اVW )* Sاءا%[U X- نونا9لا اV0ل ة'V#>نEلا ة?2nلا 3د?7 امل ا9بO bل\4 Y 57ا9*%-4
ة'4د?لا SاA*ا?ملاب ةصاHلا N
&ا- 19
)لاEلا 5[ولا ):< Kو$%لا د'د?Eب ارا%ق ةA*ا?م:ل ):?ملا )ب!/لا 1:(ملا ة9*او- د!ب `EHملا ‘*ا?ملا رد6' ]
(اد<_ ة-Pnلا SاOا%EJeا4 Sانا#بلا ءاG<U ):<4 Y ة#G#GHEلا ة#حانلا X- lقوملا ):< ة9*اوملا .:O Lبا9- (+
5#ن[ )E2ا- P4ا(' e امب م#س9Eلا 4+ ءا/ن_ا 4+ ءانبلا Sا<4%/- N
(ا0#ن[ P4ا(' e امب م#س9Eلا Sا<4%/مب ة:6لا Sا\ Sا-دHلا X- bل\ %#•4 امE<eا4 `?>لا X< Kو$ر (d
5#ن[ qل+ )E2ا- P4ا(7 e+ ):< —4%/م:ل ة66Hملا aر;ا ةحاس- X< %E- Lo X< ادحا4 N
):< د'^' e امب ا0#لU را/ملا Kو$%لا &ا'P مE'4 k ا'ون$ (ة2املا )* ة‹n‹) ˜ N
ة?2nلا د?74 Y ة6EHملا ة#:?ملا &دحولاب ة#:?ملا ة#منEلا4 Sا-دHلا dاسح )لU Kو$%لا 3VW ة:#6ح @وt74
نونا9لا اVW V#>نEب ة6EHملا Sارا_اب X#:-ا!لا ةبا‹U bل\ )* امب Y ة:#6?لا b:7 s%ص 5[4+ نونا9لا اV0ل ة'V#>نEلا
N
ى0ا1%ا 2ي3ق4
&ا- 20 امE<اب ارا%ق ة#نا%م!لا ة#منEلا4 F#GHE:ل ة-ا!لا &را_ا a%< ):< ءانب `EHملا ‘*ا?ملا رد6'
4+ Y ة#:Rادلا ة-ا!لا D*ا%ملا V#>نEب Kا^Eلeا bل\ )* امب Y ا0ب ةصاHلا f4%/لا ةم2اق4 )Zار;ا م#س97 Sا<4%/-
P4ا(' e امب bل\4 Y ة'%9لا 4+ ةن'دم:ل )نا%م!لا ^#?لا •اGن LRا ةم2ا9لا b:7 4+ Sا<4%/ملا 3VW L'د!Eب
Kد< l- bل\4 ):#6>Eلا FGHملا4 Kا!لا )(#7ا%E$eا FGHملا )* &دمE!ملا ة#2انبلا4 ة#G#GHEلا SاOا%EJeا
) &املا X- ة#ناMلا &%9>لاب @nR_ا 1’ Sاحاسملا رابE<ا را%9لا اVW ر4دص ):< .7%E'4 Y نونا9لا اVW X- (
ة-ا!لا l*انملا X- ة#-دHلا ST/نملا4 SاW^نEملا4 D2اد?لا4 X'ا#ملا4 —راو/لا4 •%G:ل ة66Hملا N
Y م#س9Eلا —4%/- امE<اب ةصاHلا Sاءا%[_ا4 Y ام#س97 %بE!7 )Eلا Seا?لا نونا9لا اV0ل ة'V#>نEلا ة?2nلا د?74
):< L-ا!Eلا ة#>#o4 Y م#س9Eلا )* ا07ا<ا%- .[اولا —اZ4;ا4 f4%/لا4 د<او9لا4 Y ة#G#GHEلا Seد!ملا4
را%ق X- +^(E' e اء^[ &املا 3VW )* ا0#لU را/ملا f4%/لا ةم2اق %بE!74 N ا0ن- %GJ B+ 4+ م#س9Eلا )Zار+
م#س9Eلا N
&ا- 21
cو6نملا —اZ4;ا4 f4%/:ل ا9*4 L'د!Eلا اVW امE<ا د!ب eU م2اق 4+ دمE!- م#س97 )* L'د!7 @اRU Pو(' e
ة'V#>نEلا 5E?2e4 نونا9لا اVW )* ا0#:<
&ا- 22
ة'را_ا ة0(لا )لU bلاملا X- &دمE!- ة#نا%م< SاGGH- 5ل )Eلا DOانملا )* م#س9Eلا —4%/- امE<ا .:O Kد9'
اWد?7 )Eلا Sانا#بلا4 Sا-و$%لا4 SادنEسملاب ابو?6- ة#:?ملا &دحولاب م#AنEلا4 F#GHEلا نوt/ب ة6EHملا
نونا9لا اV0ل ة'V#>نEلا ة?2nلا N
ا9*4 ة66HEملا ة#$دن0لا .7ا,ملا 4+ X#$دن0ملا X- &دمE!- ا0#* Sn'د!7 ة'+ 4+ Sا-و$%لا نو,7 ن+ .('4
X#$دن0ملا )* اW%*او7 KPnلا f4%/لا د<او9لا 3VW XمCE74 Y `EHملا %'Pولا X- را%ق ا0ب رد6' )Eلا د<او9:ل
)Eلا cاHلا lباGلا Sا\ م#$ا9Eلا Sا'وEس- نا#ب4 Y اWامE<ا dو:Gملا م#س9Eلا Sا<4%/- ة#مW+4 م(?ل ا!ب7
X#66HEملا X#'را/E$eا X#$دن0ملا ):< اWاد<U %6E9' N
SادنEسملا4 Sانا#بلا م'د97 v'را7 X- %0J+ ة‹n‹ 3ا6ق+ د<و- )* امE<eا .:O )* wبلاب ة'را_ا ة0(لا K^E:74
نونا9لا اV0ل ة'V#>نEلا ة?2nلا 3د?7 امل ا9*44 Sا-و$%لا4 N
'يفر.لا$ 'ي5انصلا 67انملا
&ا- 2k
&را6لا SاOا%EJnل ا9بO ة#*%?لا4 ة#<ان6لا DOانم:ل ):#6>Eلا F#GHEلا امE<اب ة6EHملا ة'را_ا ة0(لا Kو97
ة#نا%م!لا ة#منEلا4 F#GHE:ل ):<;ا 1:(ملا X- N
م#س9Eب ةصاHلا Sاءا%[_ا4 Kا,ح;ا Sا\ ة#*%?لا4 ة#<ان6لا DOانملا )* م#س9Eلا Sا<4%/- ):< B%س74
نونا9لا اV0ل ة'V#>نEلا ة?2nلاب ةن#بملا —اZ4;ا4 f4%/لا4 u2او:لا &ا<ا%- l- )Zار;ا N
طي!"لا 89ا5: 67ان,
&ا- 2i
مقر نونا9لا Kا,حIب @nR_ا Kد< l- 10 ةنسل 1990 ة0(لا ):< Y ة-ا!لا ة!>نم:ل Sارا9!لا ة#,:- —^ن نI/ب
)(#7ا%E$eا FGHملا اWد?' )Eلا F#GHEلا &ا<U DOان- نn<U م#AنEلا4 F#GHEلا نوt/ب ة6EHملا ة'را_ا
‘*ا?ملا a%< ):< ءانب ة#نا%م!لا ة#منEلا4 F#GHE:ل ):<;ا 1:(ملا اW%9' )Eلا4 ):#6>Eلا FGHملا 4+ Kا!لا
)* VHE7 )Eلا Sاءا%[_ا4 DOانملا 3VW د'د?7 نو,'4 Y )Zار;ا Sا-ادHE$ا L'د!Eل lCH7 DOانمo Y `EHملا
نونا9لا اV0ل ة'V#>نEلا ة?2nلا ا0ن#ب7 )Eلا %#'ا!ملا4 1$;ا D*4 ا0نIJ N
DOان- ا0نوo „ا$+ ):< ا0نIJ )* lبE7 )Eلا Sاءا%[_ا4 DOانملا 3VW نا#بب ارا%ق `EHملا ‘*ا?ملا رد6'4
DOانملا 3V0ل %'وGEلا4 د'د(Eلا Sا<4%/- اد<U Sا'ول4+ د'د?7 l- Y cاR lZ4 Sا\ N
xn- l- a4ا>Eلا 5#لU را/ملا نn<_ا .[ومب م#AنEلا4 F#GHEلا نوt/ب ة6EHملا ة'را_ا ة0(لا )لوE74
ا9بO Y ا0ب )Zار;ا Sا#,:- l'Pو7 &ا<U4 Y ا0م#س97 &ا<_ FGH- lZول F#GHEلا &ا<U ة9Gن- LRا Sارا9!لا
نونا9لا اV0ل ة'V#>نEلا ة?2nلا اWد?7 )Eلا Sاءا%[_ا4 SاوGH:ل N
ة#منEلا4 F#GHE:ل ):<;ا 1:(ملا رد6' Y ة9Gنملا LRا Sارا9!لا xn- X- B+ l- •ا>7eا Kد< ةلاح )*4
&ا<U a%gب ة-ا!لا ة!>نم:ل ة9Gنملاب Sارا9!لا ة#,:- —^نب ارا%ق `EHملا ‘*ا?ملا a%< ):< ءانب ة#نا%م!لا
د?ملا KادHE$eا —ونل ا9بO ة#,:ملا —^ن Lبا9- 1:(ملا د?'4 Y م0!- •ا>7eا مE' مل Xمل ةبسنلاب bل\4 F#GHEلا
X#ب را#Hلا xnم:ل نو,'4 Y ا0E#,:- —4^نملا )Zار“ل ]
1” ةم#9:ل ا9بO ة#,:ملا —^ن را%ق ر4دص رو* ة9Gنملا )Zار+ )* م0Eب6ن+ ةم#ق „ا$+ ):< p'و!Eلا ءاCEقا
ة#نا%م!لا ة#منEلا4 F#GHE:ل ):<;ا 1:(ملا اWد?' )Eلا4 F#GHEلا &ا<U —4%/- V#>ن7 Lبق Y aر“ل ة'%'د9Eلا N
2” .#6ن %'د97 „ا$+ ):< Y &د'د(لا )Zار;ا lGق l#ب4 F#GHEلا &ا<U —4%/- V#>ن7 د!ب p'و!Eلا ءاCEقا
)Zار;ا ا!بE$ا د!ب bل\4 &د'د(لا ا0Eم#9ب ة9Gنملاب )Zار;ا lG9ل ة#لام[_ا ةم#9لا X- ا0E#,:- —4^نملا aر;ا
—4%/ملا V#>ن7 q#لا,7 م6R4 ة-ا!لا Sا-دHلا4 Y •%G:ل ا06#6H7 م7 )Eلا N
نIJ )* lبE7 )Eلا Sاءا%[_ا Sا\ F#GHEلا &ا<U DOان- %'وG74 د'د(7 —4%/- امE<ا4 اد<U نIJ )* lبE74
ة'%9لا 4+ ةن'دم:ل ):#6>Eلا F#GHEلا —4%/- امE<ا4 اد<U N
)* ءدبلا Lبق م0Oا/ن ة$رام- 4+ ة9Gنملاب xnملا %#• X- X#:•ا/لا )ن,سل ة:'دب Xoا-+ %#بدEب ةل4دلا K^E:74
V#>نEلا N
a%gلا اVW D#9?Eل ة-Pnلا ة'V#>نEلا •-ا%بلا4 Sاءا%[_ا نونا9لا اV0ل ة'V#>نEلا ة?2nلا د?74 N
'!ملا ري; 67انملا
&ا- 2’
FGHملا اWد?' )Eلا ةGGHملا %#• DOانملا نn<U م#AنEلا4 F#GHEلا نوt/ب ة6EHملا ة'را_ا ة0(لا ):<
):< ءانب ة#نا%م!لا ة#منEلا4 F#GHE:ل ):<;ا 1:(ملا اW%9' )Eلا4 ):#6>Eلا FGHملا 4+ Kا!لا )(#7ا%E$eا
نونا9لا اV0ل ة'V#>نEلا ة?2nلا د?74 Y X#س?Eلا4 %'وGE:ل lCH7 DOان- اWرابE<اب Y `EHملا ‘*ا?ملا a%<
اVW رادصإب `EHملا ‘*ا?ملا Kو9'4 Y ا0!- L-ا!Eلا dو:$+4 DOانملا b:7 د'د?Eب ةصاHلا %#'ا!ملا4 1$;ا
نn<_ا N
):Mم-4 `EHملا ):?ملا )ب!/لا 1:(ملا l- ن4ا!Eلاب م#AنEلا4 F#GHEلا نوt/ب ة6EHملا ة'را_ا ة0(لا Kو974
ة#لاملا راوملا ءوZ )* ا07ا'ول4+ د'د?74 ة9Gنملا %'وGEل ةبو:Gملا Sا<4%/ملا مW+ د'د?Eب )ندملا lمE(ملا
B%R+ Sا0[ B+4 ة#:W;ا ةمWاسملا X- ةحاEملا راوملا bلVo4 Y aا%•;ا b:Eل ة66Hملا ة#-و,?لا N
)* lبE74 Y ة9Gنملاب X#س?Eلا4 %'وGEلا FGH- lZ4 م#AنEلا4 F#GHEلا نوt/ب ة6EHملا ة'را_ا ة0(لا )لوE74
FGHملا امE<ا4 اد<U نIJ )* ة!بEملا SاوGHلا Sا\ ةGGHملا %#• ة9Gنملا %'وG7 FGH- امE<ا4 اد<U نIJ
):#6>Eلا N
ة!>نم:ل ة#,:ملا —^نل Sارا%ق رادصU4 Y Sارا9!لا xn- l- a4ا>Eلا Sاءا%[U X- K^:' دق ا- نIJ )* lبE'4
د<او9لا Sا\ Y xnملا %#• X- X#:•ا/:ل ة:'دبلا Xoاسملا %#بد74 Y X#س?Eلا4 %'وGEلا aا%•; ة-ا!لا
) &املا )* 5#:< cو6نملا F#GHEلا &ا<U DOان- نIJ )* &ر%9ملا Sاءا%[_ا4 2i نونا9لا اVW X- ( N
( <1ا=.لا 6ي3ن"لا( ىنا-لا &ابلا
( <1ا=.لا 6ي3ن"لا #ام5> 2ي?ن4( #$%ا (ص)لا
&ا- 2j
مقر نونا9لاب را6لا ة#:?ملا &را_ا KاAن نوناق Kا,ح; D#بGEلاب ندملا ):< dابلا اVW Kا,ح+ B%س7 ik ةنسل
19h9 Sا\ )نابملا4 DOانملا اC'+4 Y &د'د(لا ة#نا%م!لا Sا!م(Eلا4 )نابملا ):<4 ة#حا#سلا DOانملا ):<4 Y
F#GHE:ل ):<;ا 1:(ملا X- را%ق اWد'د?Eب رد6' )Eلا DOانملا )* ة'رو0م(لا ءا?ن+ l#م(ب &^#مEملا ةم#9لا
ة#:?ملا ة#منEلاب `EHملا %'Pولا l- •ا>7eاب4 نا,$_اب `EHملا %'Pولا a%< ):< ءانب ة#نا%م!لا ة#منEلا4
ة*ا9Mلا نوt/ب `EHملا %'Pولا4
&ا- 2h
X'%ق ةن#بملا )نا!ملا ة#78ا Sاراب!لا4 Sام:,لاب د69' 5ل &V>نملا Sارا%9لا4 u2او:لا4 dابلا اVW Kا,ح+ D#بG7 )*
ا0ن- Lo ]
Pا0(لا ]
مقر ة#ب%!لا %6- ة'رو0م[ 1#2ر را%9ب I/نملا BراC?لا D#سنE:ل )-و9لا Pا0(لا kh ةنسل 2001 N
`EHملا %'Pولا ]
ة*ا9Mلا نوt/ب `EHملا %'Pولا N
BراC?لا D#سنEلا ]
1$+4 ة'%‹;ا4 ة#نا%م!لا Sا•ا%>لا4 ة#نب“ل )[راHلا L,/:ل ة'راC?لا4 ة#لام(لا م#9لا D9?7 )Eلا @ام<;ا
%صان<4 lقاو- ):< =ا>?لا l- )نا%م!لا4 Bرام!ملا lباGلا4 ةل4دلاب ة'%C?لا DOانملا ة*ا,ل B%6بلا •#سنلا
ة#!#بGلا ةt#بلا N
Bرام!ملا lباGلا ]
^#مEلا )لU ا0ب L67 )Eلا Y ا- نا,- )* )نابملا Sا0[ا4 X'و,7 )* &د2اسلا )[راHلا L#,/Eلا Sا>ص ة:#6ح
%>Eلا4 N
)نا%م!لا lباGلا ]
Seام!E$eا4 )!#بGلا F#?ملا4 )نا%م!لا •#سنلا4 )نابملا Sا<وم(- X'و,7 )* &د2اسلا L#,/Eلا Sا>ص ة:#6ح
ا- نا,- )* &د2اسلا N
BراC?لا D#سنEلا L#ل ]
%#'ا!-4 1$+4 Y ة#م:!لا Sا>'%!Eلا ):< BوE?'4 Y BراC?لا D#سنE:ل )-و9لا Pا0(لا 3رد6' BVلا .#E,لا
ا- @ا(- )* ا09#بG7 ة#>#o4 Y BراC?لا D#سنEلا N
)نا%م!لا •#سنلا ]
ة#2انبلا LE,لا4 ة#نا%م!لا Sا•ا%>لا X#ب ةقn!لا N
ة#نا%م!لا Sا•ا%>لا ]
را(J;ا 4+ راو$;ا 4+ )نابملا Sا0[ا4 اWد?7 ة#نا%م!لا ةt#بلا L:HE7 ة#نب- %#• DOان- N
&^#مEملا ةم#9لا Sا\ )نابملا ]
( مقر را‹8ا نونا9ل ة!ZاHلا %#• 11h ةنسل 198k ) ]
ا02ا/نU dو:$+ •#ح X- ة#ن* ةم#ق 4+ ة#H'را7 ةب9?ب Fب7%ملا ^#مEملا Bرام!ملا Pا%Gلا Sا\ ST/نملا4 )نابملا
•او?ب ا0Oاب7را 4+ ة#H'را7 ة#6H/ب ا0Eقn< 4+ &ران ة*%?ب ةGب7%ملا 4+ ا0E>#™4 4+ ا02انب P%O4 fامن+4
ة-اW ة#ن' 4+ ة#-وق N
&^#مEملا ةم#9لا Sا\ DOانملا ة#نا%م!لا 4+ ة'رام!ملا 4+ ة#‹ا%Eلا ةم#9لا Sا\ ا07ا'وE?- ءا%Mب ^#مE7 )Eلا DOانملا ]
ا0#:< =ا>?:ل ة:-ا,E- &دحوo ا0!- L-ا!Eلا )لU QاE?74 Y ة#!#بGلا 4+ ة#لام(لا 4+ ة'^-%لا 4+ N
نn<_ا ]
X- دWا/7 •#?ب نn<_ا د69ب %/نلا4 a%!:ل &د!- نو,74 اوملا X- &ا- B+ X- w!نص ةحول 4+ ة:#$4 ة'+
ة#نا%م!لا Sا•ا%>لا4 D'%Gلا N
lقاوملا D#سن7 Sا<4%/- ]
4+ Y ة-ا!لا Sا•ا%>لا4 D2اد?لا4 —راو/لا4 X'ا#ملا4 •%Gلا )* —ر^7 4+ I/ن7 4+ wبM7 4+ lZو7 )Eلا @ام<;ا
را(J;ا4 Sارو*انلا4 Snم0ملا @n$4 د<ا9ملا4 &ءاZ_ا &دم<+ LM- ة#لام[ 4+ ة#>#™4 aا%•; ا0بناو[ ):<
SاE*nلا4 Sانn<_ا4 Sا7ابنلا4 N
&ا- 28
D#سنE:ل )م#:قU ^o%- Bا6Eقا م#:قU L,ب 5ل نو,'4 Y &%Wا9لا ةن'د- 3%9- BراC?لا D#سنE:ل )-و9لا Pا0(لا
)* 5ل .7ا,-4 —4%* ءا/نU Pا0(لا 1#2ر X- را%9ب Pو('4 Y م#:ق_ا اV0ب 57اصا6ERا %Jاب'4 Y 5!بE' BراC?لا
)*4 Y &د'د(لا ة#نا%م!لا Sا!م(Eلا )*4 Y ة#حا#سلا DOانملا )*4 Y اند- &%بE!ملا nبلا )*4 Y SاA*ا?ملا مصاو<
ة'رو0م(لا ءا?ن+ l#م(ب &^#مEملا ةم#9لا Sا\ DOانملا N
&ا- 29
مقر ة#ب%!لا %6- ة'رو0م[ 1#2ر را%ق )* ا0#:< cو6نملا BراC?لا D#سنEلا sادW+ D#9?7 Pا0(لا )لوE'
kh ةنسل 2001 )7I' ا- `R;ا ):< 5ل4 Y ]
(l- D#سنEلاب ة'V#>نEلا4 ة#:#6>Eلا •-ا%بلا4 SاGGHملا lZ44 Y BراC?لا D#سنE:ل ة-ا!لا ة$ا#سلا م$ر (+
ا9*4 SاGGHملا4 ة-ا!لا Sا$ا#سلا ة#نا%م!لا ة#منEلا4 F#GHE:ل ):<;ا 1:(ملا دمE!'4 Y ة6EHملا Sا0(لا
نونا9لا اV0ل ة'V#>نEلا ة?2nلا اWد?7 )Eلا Sاءا%[ˆل N
(BراC?لا D#سنEلاب ة:6لا Sا\ ة#م#AنEلا Sارا%9لا4 u2او:لا4 X#ناو9لا Sا<4%/- )* B+%لا ءادبU4 Žا%Eقا (d N
(F#GHE:ل ):<;ا 1:(ملا اWامE<ا )لوE' )Eلا BراC?لا D#سنEلا @ام<; L2eدلا4 %#'ا!ملا4 1$;ا lZ4 (Q
Sا\ @ام<“ل `#Rا%Eلا رادصU دن< ا0ب Kا^Eلeا ة6EHملا ة'را_ا Sا0(لا ):< .('4 Y ة#نا%م!لا ة#منEلا4
رادص_ &ر%9ملا SاOا%EJeا4 ة'V#>نEلا 5E?2e4 نونا9لا اVW Kا,ح; ا9بO bل\4 Y BراC?لا D#سنEلاب ة:6لا
`#Rا%Eلا N
(BراC?لا D#سنEلا @ا(- )* ة#:#6>Eلا Sا$اردلا4 •و?بلا ءا%[U ( N
(D#سنEلا sادW+ D#9?Eل ةمAنملا FباوCلا4 SاOا%EJeا V#>ن7 نامCل ة6EHملا Sا0(لا l- D#سنEلا (yW
BراC?لا N
&ا- k0 ):< sا%J_ا4 ةن#!- DOانمب ءا97رeا4 %'وGE:ل BراCح D#سن7 —4%/- اد<إب Kا#9لا Pا0(:ل Pو('
Y —4%/ملا ةبحاص ة0(لا l- •ا>7eاب bل\4 Y Pا0(لا &راU 1:(- 3د?' Lم!لا اV0ل nبا9- )Zا9E' ن+4 3V#>ن7
3راو- XمZ 5#Zا97 مE' BVلا Lبا9ملا نو,'4
&ا- k1 l- D#سنEلاب BراC?لا D#سنEلا @ا(- )* ءا%بHلا4 ة'را/E$eا .7ا,ملا د#9ل @4اد[ ءا/نإب Pا0(لا Kو9'
@4اد(لا 3VW X- sV?لا4 .G/لا4 د#9لا f4%J4 د<اوق نونا9لا اV0ل ة'V#>نEلا ة?2nلا مAن74 Y ة6EHملا Sابا9نلا N
(8@يم"ملا 'ميقلا AاB 67انملا( ىنا-لا (ص)لا
&ا- k2
3V0ب رد6'4 Y &^#مEملا ةم#9لا Sا\ ST/نملا4 )نابملا4 DOانملا ):< =ا>?لا FباوZ4 1$+ اد<إب Pا0(لا Kو9'
دن< ة6EHملا Sا0(لا ا0ب K^E:74 Y ة#نا%م!لا ة#منEلا4 F#GHE:ل ):<;ا 1:(ملا X- را%ق FباوCلا4 1$;ا
ST/نملا4 )نابملا4 DOانملا b:Eب @ام<+ BIب ا0-ا#ق N
&ا- kk =ا>?:ل ا0!C' )Eلا %#'ا!ملا4 1$“ل ا9بO4 Pا0(لا Žا%Eقا ):< ءانب &^#مEملا ةم#9لا Sا\ DOانملا د?7
ة#نا%م!لا ة#منEلا4 F#GHE:ل ):<;ا 1:(ملا X- را%ق ا0ب رد6'4 Y DOانملا 3VW ):< N
lZ4 e4 N ةo%?E- 4+ ةEبا‹ ST/ن- 4+ Sا<4%/- 4+ ناب- B+ م#-%7 4+ ة#:!7 4+ L'د!7 4+ ة-اقU Pو(' e4
)* ة#*%RP Sادح4 4+ Sا7و?ن- 4+ L#‹ام7 4+ ة'رام!- %صان< L9ن 4+ b'%?7 e4 Y ةم2ا 4+ ةEقm- SeاgJU
ة0(لا X- bلVب `#R%7 ):< @و6?لا د!ب eU ة9باسلا &%9>لاب ا0#لU را/ملا DOانملا )* ة-ا!لا ة#نا%م!لا Sا•ا%>لا
)-و9لا Pا0(لا ة9*او- ):< @و6?لا f%E/' ن+ ة#نا%م!لا ة#منEلا4 F#GHE:ل ):<;ا 1:(م:ل4 Y ة6EHملا ة'را_ا
اWد'د?Eب را%ق رد6' )Eلا DOانملا p!ب )* BراC?لا D#سنE:ل
&ا- ki ن+4 Y ة'راC?لا 4+ ة#!#بGلا lقاوملا 4+ ةم#9لا Sا\ )نابملا4 DOانم:ل &د2ار Q\امن اد<إب Pا0(لا Kو9'
د'د?7 4+ Y م#<د74 م#-%74 X#س?74 L'د!7 X- 5نمCE7 امب ا0Eم#ق ):< =ا>?:ل ة-Pe @ام<+ X- 3ا%' ا- %Jاب'
%#• Sا0(لا 4+ ة#-و,?لا Sا0(لا l- ن4ا!Eلاب 4+ Pا0(لا ة9>ن ):< bل\ نو,'4 Y ا0لngE$e LM-;ا dو:$;ا
ة#:W;ا Sا#!م(لا 4+ ة#-و,?لا N
&ا- k’ a%gب ة-ا!لا ة!>نم:ل ا0ن- ءا^[+ 4+ &^#مEملا ةم#9لا Sا\ )نابملا p!ب ة#,:- —^ن Žا%Eقا Pا0(:ل Pو('
مقر نونا9لا Kا,ح; ا9*4 bل\4 Y ا0#:< =ا>?لا 10 ةنسل 1990 رد6'4 Y ة-ا!لا ة!>نم:ل Sارا9!لا ة#,:- —^ن نI/ب
Kا,ح; ا9بO ة#,:ملا —^ن X< p'و!Eلا مE'4 Y ة#نا%م!لا ة#منEلا4 F#GHE:ل ):<;ا 1:(ملا X- را%ق ة#,:ملا —^نب
مقر نونا9لا 1ii ةنسل 200j fو9س:ل ة:'8ا %#• ST/نملا4 )نابملا KدW م#Aن7 نIJ )* N
ة9>ن ):< bل\4 ا0#:< =ا>?لا a%gب &^#مEملا ةم#9لا Sا\ DOانملا )* )نابملاب Sا>لاHملا ةلاPU .:O Pا0(:ل4
qلاHملا N
(Aا"فCلا$ AانC5+ا( /لا-لا (ص)لا
&ا- kj
مقر نونا9لا Kا,ح+ &ا<ا%- l- jj ةنسل 19’j %#'ا!-4 1$+ lZوب Pا0(لا Kو9' Sانn<_ا م#Aن7 نIJ )*
F#GHE:ل ):<;ا 1:(ملا X- را%ق bلVب رد6'4 Y ا0Eحاس-4 ا0-ا(ح+4 ا0<اون+4 ا0نoا-+4 SاE*nلا4 Sانn<_ا
Sا0(لا4 ة#:?ملا Sارا_ا ):<4 Y نونا9لا اV0ل ة'V#>نEلا ة?2nلاب ةن#بملا SاOا%EJnل ا9بO ة#نا%م!لا ة#منEلا4
`#Rا%Eلا رادصU دن< ا0ب Kا^Eلeا ة6EHملا
&ا- kh
ة:#$4 BIب 4+ م$%لاب 4+ ةباE,لاب ءاو$ نn<_ا 4+ Sا96:- 4+ SاE*e 4+ Sانn<U ة'+ lZوب `#R%Eلا Pو(' e
ة#78ا نا,-;ا )* ة9باسلا &املاب &راولا Sانn<_ا %#'ا!-4 1$+ qلاH7 B%R+ ]
1” )* ءاو$ Kا!لا L9نلا L2ا$44 SاG?- 4+ qقاوملا 4+ )نابملا ):< 4+ X'ا#ملا4 —راو/لا4 ة#نا%م!لا Sا•ا%>لا
B%9لا 4+ ندملا N
2” &^#مEملا ةم#9لا Sا\ D2اد?لا4 ST/نملا4 )نابملا4 ة'%‹;ا )نابملا Sا0[ا4 ):<4 uG$;ا •و* N
k” &^#مEملا ةم#9لا Sا\ ST/نملا4 )نابملا4 ة'%‹;ا )نابم:ل )نا%م!لا F#?ملا N
i” ة'راC?لا4 ة#!#بGلا Sا#م?ملا4 &^#مEملا ةم#9لا Sا\4 ة'%‹;ا DOانملا N
’” اWراو$+4 ا02ا^[+4 ة-ا!لا )نابملا Sا0[ا4 ):<4 •و* N
j” Sارو*انلا4 L#‹امEلا4 ة'راoVEلا .6نلا N
h” ة!'%سلا •%Gلا4 •ا>ن;ا LRاد-4 روس(لا4 Bراب,لا •و* N
8” &^#مE- ةم#ق Sا\ ST/ن- 4+ ناب- 4+ ة'%‹+ ملا!مب ةGب7%ملا ة'%6بلا ر4ا?ملا N
9” ):?ملا )ب!/لا 1:(ملا B+ر VR+ د!ب `EHملا ‘*ا?ملا X- را%ق ا0ب رد6' )Eلا ة'ر4%ملا ر4ا?ملا4 Xoا-;ا
ةA*ا?م:ل N
(ءانبلا #ام5> 2ي?ن4( /لا-لا &ابلا
(',ا5 DاEح> ( #$%ا (ص)لا
&ا- k8
DOانملا4 ة#:?ملا &را_ا Sادحوب نا%م!لا @ام<+ ة*اo ):< ءانبلا @ام<+ م#Aن7 نIJ )* dابلا اVW Kا,ح+ B%س7
را%ق اWد'د?Eب رد6' )Eلا ة#ن,سلا Sا!م(Eلا4 )نابملا ):<4 &د'د(لا ة#نا%م!لا Sا!م(Eلا4 ة#<ان6لا4 ة#حا#سلا
`EHملا %'Pولا X-
&ا- k9
KدW 4+ ا0م#-%7 4+ ا0م#<د7 4+ ا0:'د!7 4+ ا0E#:!7 4+ ا0!#$و7 4+ @ام<+ ة-اقU 4+ ST/ن- 4+ ناب- ءا/نU %A?'
ن4 ة#[راR Sاب#G/7 B+ ءا%[U 4+ ا#:o 4+ ا#2^[ fو9س:ل ة:'8ا %#• )نابملا KدW نونا9ل ة!ZاHلا %#• )نابملا
ة#2انبلا SاOا%EJnل ا9*4 م#AنEلا4 F#GHEلا نوt/ب ة6EHملا ة'را_ا ة0(لا X- bل\ )* `#R%7 ):< @و6?لا
نونا9لا اV0ل ة'V#>نEلا ة?2nلا 5ن#ب7 امل4 `#R%Eلا رادصU wق4 N
نونا9لا اVW Kا,ح; ة9باG- wناo ا\U )ل4;ا &%9>لا )* ا0#لU را/ملا @ام<;ا 4+ )نابملاب `#R%Eلا رد6'4
l- ة9>E-4 ة'%6ملا Sاو,لاب V#>نEلا f4%J4 م#م6Eلا 1$+4 &دمE!ملا ة#2انبلا4 ة#G#GHEلا SاOا%EJeا4
ة'و0Eلا4 &ءاZ_ا Kا,ح+4 ة#?6لا د<او9لا4 ة-nسلا4 نا-;ا Sا#CE9-4 ة-ا!لا Sا>صاوملا4 ة#ن>لا @وص;ا
D'%?لا راGR+ دZ 5#:•اJ4 )نبملا X#-I7 SاOا%EJا4 ة#ن*;ا4 N
@ام<;ا V#>ن7 )* —4%/لا دن< 5ل `#R%ملا Sا-ا^Eلا4 SاOا%EJeا b:7 نونا9لا اV0ل ة'V#>نEلا ة?2nلا X#ب74
5ن< qقوEلا ةلاح )*4 V#>نEلا ءان‹+4 N
(FيGر"لا Aادن"3,( ىنا-لا (ص)لا
&ا- i0
SاOا%EJeا4 ة#G#GHEلا ة#حانلا X- ءانب:ل lقوملا ة#حn6ب انا#ب نI/لا dا?ص+ ءاG<إب ة'را_ا ة0(لا K^E:7
) &املا Kا,ح+ &ا<ا%مب bل\4 Y lقوملاب ةصاHلا ة#2انبلا 19 نونا9لا اVW X- @4;ا dابلا X- ( N
ة6EHملا ة'را_ا ة0(لا )لU دمE!ملا )$دن0لا .E,ملا 4+ „دن0ملا X- `#R%Eلا ):< @و6?لا .:O Kد9'4
X- 5-د9' ام< eوtس- 5م$اب `#R%Eلا رد6' X- نو,'4 Y ة-Pnلا SادنEسملا 5ب ا9*%- م#AنEلا4 F#GHEلا نوt/ب
B+ 3د'د(7 4+ `#R%Eلا uن- ):< .7%E'e @اوح;ا l#م[ )*4 N `#R%Eلا )* 59?ب ة9:!E- SادنEس-4 Sانا#ب
ة#,:ملاب ة9:!Eملا نI/لا B4\ •و9?ب „اس- N
دن< Kا^Eلeا 5#:<4 Y م#م6Eلا @ام<+ X<4 Y SادنEسملا ءا>#E$ا X< eوtس- )$دن0لا .E,ملا 4+ „دن0ملا نو,'4
ة#ن>لا @وص;ا4 Sاو,لا4 lقوملاب ةصاHلا ة#2انبلا4 ة#G#GHEلا SاOا%EJeاب ا07n'د!74 Sا-و$%لا ة![ا%-
نونا9لا اV0ل ة'V#>نEلا ة?2nلا X#ب74 Y `#R%Eلا .:Gب Kد9Eلا wق4 ا0ب @وم!ملا ة'%6ملا ة#$ا#9لا Sا>صاوملا4
`#R%Eلا .:Gب ا0قا*رU .[اولا SادنEسملا
(FيGر"لا ىف تبلا( /لا-لا (ص)لا
&ا- i1
&ا0J رادصU4 Y `#R%Eلا .:Gب ة9*%ملا SادنEسملا4 Sا-و$%لا م'د97 )$دن0لا .E,ملا 4+ „دن0ملا )لوE'
&ا0/لا 3VW امE<ا م#AنEلا4 F#GHEلا نوt/ب ة6EHملا ة'را_ا ة0(لا ):<4 Y `#R%E:ل @ام<;ا ة#حn6ب
4+ „دن0ملا X- @ام<;ا ة#حnص &ا0J 4ر4 v'را7 X- ا-و' X#‹n‹ P4ا(7 e &د- )* ءانبلاب `#R%Eلا رادصU4
ةبو:Gملا SادنEسملا ءا>#E$ا X- دoIEلا4 Y اد<_اب م2ا9لا .E,ملا N
)$دن0لا .E,ملا 4+ „دن0ملا نو,' Y Sا>لاH- X- .,7%' ام< qلاHم:ل ة#2ان(لا ة#لوtسملاب @nR_ا Kد< l-4
lقوم:ل ة#2انبلا4 ة#G#GHEلا SاOا%EJnل ا0E9باG-4 م#م6Eلا @ام<+4 ة9*%ملا SادنEسملا ة-n$ X< eوtس-
ةمAنملا ة#ن>لا Sا>صاوملا4 Sاو,لا4 N
)* ام0#لU را/ملا ة#$دن0لا .7ا,ملا4 X#$دن0ملا د'د?7 Sاءا%[U4 %#'ا!- نونا9لا اV0ل ة'V#>نEلا ة?2nلا د?74
`#R%Eلا رادصU Sاءا%[U4 Y )ل4;ا &%9>لا
&ا- i2 .لاO ):<4 Y 5#:< ة9*اوملا ةباMمب 5#* wبلا ن4 `#R%Eلا رادص_ &د?ملا &دملا ءاC9نا %بE!'
l#م[ &ا<ا%مب 5-ا^Eلا l- Y V#>نEلا )* ءدبلا ):< 5-^!ب `EHملا ‘*ا?ملا نn<U انوناق 5:Mم' X- 4+ `#R%Eلا
4+ „دن0ملا امE<ا X- ة'V#>نEلا 5E?2e4 نونا9لا اVW )* ا0#:< cو6نملا SانامCلا4 f4%/لا4 —اZ4;ا
`#R%Eلا .:Gب ة9*%ملا SادنEسملا4 Sا-و$%:ل )$دن0لا .E,ملا
&ا- ik ن+ ):< ة'راسلا ة#2انبلا4 ة#G#GHEلا SاOا%EJeا4 —ا>7رeا د<او9ب Kا^Eلeا ة#:!Eلا Seاح )* f%E/'
ة?2nلا اWد?7 )Eلا FباوC:ل ا9بO bل\4 Y ةبو:Gملا @ام<;ا Lم?Eب 57ا$ا$+4 )نبم:ل )2ا/ن_ا L,#0لا uمس'
نونا9لا اV0ل ة'V#>نEلا N
ة#G#GHEلا SاOا%EJnل ا0E9باG-4 ة#:!Eلا @ام<+4 را9!لا ة-n$ X< eوtس- )$دن0لا .E,ملا 4+ „دن0ملا نو,'4
ة#ن>لا Sا>صاوملا4 Sاو,لا4 lقوم:ل ة#2انبلا4
&ا- ii
4+ ندملا )* ءانبلاب `#R%Eلا qق4 ):?ملا )ب!/لا 1:(ملا ة9*او- د!ب `EHملا ‘*ا?ملا X- .بس- را%9ب Pو('
&د- P4ا(E7 e+ ):< Y F#GHEلا &ا<U 4+ نا%م!لا s4%Aل &ا<ا%- 4+ )-وق a%gل ا9#9?7 —راو/لا 4+ DOانملا
ة'%6ملا l2اقولا )* را%9لا %/ن v'را7 X- %0J+ ةE$ qقولا N
4+ &دمل qقولا د- `EHملا ‘*ا?ملا Žا%Eقا ):< ءانب .بس- را%9ب ة#نا%م!لا ة#منEلا4 F#GHE:ل ):<;ا 1:(م:ل4
X#Eن$ ):< د'^' e امب اWرد9' SارابE<e B%R+ دمل N
ة#حn6ب نا#ب رادصU Kد<4 Y `#R%Eلا رادصU qق4 م#AنEلا4 F#GHEلا نوt/ب ة6EHملا ة'راeا ة0(لا ):<4
`#R%Eلا dو:Gملا @ام<;ا wناo ا\U lقوملاب ةصاHلا ة#2انبلا SاOا%EJeا4 ة#G#GHEلا ة#حانلا X- ءانب:ل lقوملا
qقولا را%ق ا0ب رد6' )Eلا —راو/لا 4+ DOانملا 4+ ندملا )* l97 ا0ب N
(FيGر"لا Dوس1( HIارلا (ص)لا
&ا- i’
X< ة9?Eسملا Kو$%لا 5#* د?' ارا%ق Y ةA*ا?ملاب ):?ملا )ب!/لا 1:(ملا ة9*او- د!ب `EHملا ‘*ا?ملا رد6'
lقاوب ا'ون$ )6ق;ا د?لا اVW ا^'4 Y رادصU م$ر L,ل 5#ن[ qل+ P4ا(' e امب 3د'د(7 X<4 `#R%Eلا رادصU
k ة2املا )* ة‹n‹ ) ˜ ) N
ان#-I7 `#R%Eلا .لاO Bm'4 0N2 ا0ب `#R%Eلا dو:Gملا @ام<;ا ةم#ق X- ( ة2املا )* &%/< X- نان‹ا ) ˜
Sاب:GEملا4 Sا9>نلا X- bل\ %#•4 ة>لاHملا @ام<;ا u#?674 ةلاP_ا Sا9>ن X- K^:' دق ا- ة0[اومل `6H7
نونا9لا اV0ل ة'V#>نEلا ة?2nلا 5ن#ب7 امل ا9*4 bل\4 N
&ا- ij
نو,ملا )نبملا 4+ %MoI* 5#ن[ نو#:- ا0Eم#ق š:ب7 )Eلا @ام<“ل V#>نEلا )* ءدبلا 4+ ءانبلا `#R%7 رادصU Pو(' e
X#-I7 ة9#‹4 `#R%Eلا .لاO Kد9' ن+ د!ب eU ا0Eم#ق wناo ا'+ Sا#:!Eلا 4+ %MoI* DباوO ة!بر+ X- N
)*4 دحا4 DباGل4 &دحا4 &%مل 5#ن[ qل+ )E2ا- ا0Eم#ق P4ا(7e )Eلا ة#:!Eلا @ام<+ Kد9Eملا م,?لا X- )نMEس'4
&دمE!ملا ة#2انبلا4 ة#G#GHEلا SاOا%EJeا 4دح N
•د?' ا- .بسب %#gلاب D?:7 )Eلا را%Z;ا X< @4ا9ملا4 „دن0م:ل ة#ندملا ة#لوtسملا X#-IEلا ة9#‹4 )Gg74
):' امل ةبسنلاب bل\4 )2^[ 4+ ):o Kد07 X- ST/نملا4 )نابملاب ]
1” م0لام<+ ءانME$اب V#>نEلا &%E* ءان‹+ @4ا9ملا4 „دن0ملا ة#لوtس- N
2” &املا )* ا0#:< cو6نملا نامCلا &%E* ءان‹+ @4ا9ملا4 „دن0ملا ة#لوtس- j’1 )ندملا نونا9لا X- N
D'%O X< bل\4 V#>نEلا ة!باE-4 Sا-و$%لا ة![ا%- X-mملا )لوE' Y ة#2ان(لا ة#لوtسملاب @nR_ا Kد< l-4
نونا9لا اVW Kا,ح; ا9*4 ة#ندملا 5E#لوtس- د?74 Y bلVب 5#لU د0!' X- 4+ 57^0[+ N
Y دحاولا •ا?لا X< 5#ن[ )نو#:- š:ب- %#gلاب D?:7 )Eلا را%Z“ل ةبسنلاب X-mملا 5!*د' امل )6ق;ا د?لا نو,'4
5#ن[ qل+ ة2ا- š:ب- را%Z;ا X< دحاولا `H/لا Lبق X-mملا ة#لوtس- Bد!E7 e+ ):< N
X#-IEلا اV0ل ةمAنملا د<او9لاب نا,$_اب `EHملا %'Pولا l- •ا>7eاب X#-IEلاب `EHملا %'Pولا X- را%ق رد6'4
امo Y را%Z;ا X< @وtسملا ):< —و[%لا Dح X-mم:ل ا0#* نو,' )Eلا @اوح;ا4 5<اZ4+4 3و#ق4 5O4%J4
Fس9لا P4ا(' e+ ):< Y 5ب K^:ملا `H/لا4 3Œا+ .[اولا X#-IEلا Fسق را%9لا XمCE' 0N2 &%/< X- نان‹+) ˜
Sا\ Sا<4%/م:ل ةبسنلاب bل\4 ة:مE?- &راسR )6ق+ „ا$+ ):< Fس9لا .س?'4 Y )نبملا ةم#ق X- ( ة2املا )*
X#-IEلاب `EHملا %'Pولا l- •ا>7eاب نا,$_اب `EHملا %'Pولا X- را%ق ا0ب رد6' )Eلا4 ةصاHلا ة!#بGلا N
X#-IEلاب `EHملا %'Pولا 3دمE!' BVلا Q\ومن:ل ا9بO X#-IEلا ة9#‹4 نو,74
&ا- ih
&ا<U د!ب eU qنIEس7 e4 @ام<;ا sا9'إب dاب$;ا X- .ب$ B; )ن#-IEلا ءاGgلا l*ر ةلاح )* bلاملا K^E:'
)ن#-IEلا ءاGgلا l*ر Pو(' e )نبم:ل ة#حn6لا &ا0J رادصU ةلاح )*4 Y ة#ن#-IEلا ة#GgEلا N
(FيGر"لا Jلا7 Aا,ا@"لا( K,ا!لا (ص)لا
&ا- i8
ا0م#م674 ا0ل ة-Pnلا ةحاسملا4 اWد< .$انE' Sارا#سلا ءاو'_ ة66H- Xoا-+ %#*وEب `#R%Eلا .لاO K^E:'
B%6ملا و,لا )* Sا[ا%(لا وo Kا,ح+4 ة9Gنم:ل ة#G#GHEلا SاOا%EJnل ا9*4 bل\4 Y )نبملا X- a%gلا l-
نونا9لا اV0ل ة'V#>نEلا ة?2nلا ا0ن#ب7 )Eلا د<او9:ل ا9*44 Y aا%•;ا &د!E- ST/نم:ل نا-;ا SاOا%EJe N
&ا- i9
1$; B%6ملا و,:ل ا9بO D'%?لا دZ 5#:•اJ4 )نبملا X#-I7 SاOا%EJا D#بGEب `#R%Eلا .لاO K^E:'
نونا9لا اV0ل ة'V#>نEلا ة?2nلا ا0ن#ب7 )Eلا د<او9:ل ا9*44 D'%?لا X- ST/نملا ة'ام?ل V#>نEلا f4%J4 م#م6Eلا
&ا- ’0
a%gلا4 57ادح44 3را4+ د<4 )نبملا —ا>7را l- .$انE' امب د<ا6ملا X- KPnلا د!لاب `#R%Eلا .لاO K^E:'
و,لاب &راولا ة#ن>لا SاOا%EJeا4 Sا>صاوملاب Kا^Eلeا l- Y •او?لا ):< X#-IEلا SاOا%EJا4 5لام!E$ا X-
3د?7 امل ا9*4 5:o bل\4 Y )نابملا )* ة#,#ل4رد#0لا4 ة#2اب%0,لا د<ا6ملا V#>ن7 f4%J4 م#م67 1$; B%6ملا
ا?7eاب ة:(سملا4 ة66HEملا Sاo%/لا BدحU @nR X- .#o%Eلا مE' ن+ ):< Y نونا9لا اV0ل ة'V#>نEلا ة?2nلا
ءانبلا4 د##/Eلا )ل4ا9مل B%6ملا N
( اهI FGرملا #ام5%ا Lي)ن4( M9ا3لا (ص)لا
&ا- ’1
ا0ب را6لا SادنEسملا4 Sا-و$%:ل ا9بO4 ة#ن>لا @وص“ل ا9*4 ا0ب `R%ملا @ام<;ا 4+ ءانبلا V#>ن7 مE' ن+ .('
`#R%7 ):< @و6?لا د!ب eU &دمE!ملا Sا-و$%لا )* B%Wو[ %##g7 4+ L'د!7 B+ @اRU Pو('e4 Y `#R%Eلا
`#R%Eلا رادصU د<او9ل ا9بO %##gEلا 4+ L'د!Eلا اV0ب N
Kاق BVلا )$دن0لا .E,ملا 4+ „دن0ملا ة9*اومب V#>نEلا s4%™ ا0#CE97 )Eلا ةG#سبلا Sn'د!Eلا نIJ )* )>E,'4
مE' ن+ ):< Y م#AنEلا4 F#GHEلا نوt/ب ة6EHملا ة'را_ا ة0(لا راGRU .E,ملا 4+ „دن0ملا ):<4 Y اد<_اب
ة?2nلا ا0ن#ب7 )Eلا Sاءا%[_ا4 د<او9:ل ا9*4 5:o bل\4 Y اWروص4 &دمE!ملا Sا-و$%لا @وص+ ):< ا0!#قو7
نونا9لا اV0ل ة'V#>نEلا N
اWV#>ن7 B%(' )Eلا @ام<;ا ة9باGمل V#>نEلا lقو- )* &دمE!ملا Sا-و$%لا4 `#R%Eلا X- &رو6ب =ا>Eحeا .('4
ا0#:< N
&ا- ’2
ة0(لا X- &ا0J راد6E$ا 5#:< .[4 `#R%Eلا 5-nE$ا v'را7 X- ةن$ @nR ءانبلا 5ل `R%ملا +دب' مل ا\U
v'راEلا اVW X- &دحا4 ةن$ &دمل `#R%Eلا نا'%$ را%مE$ا د#>7 `#R%Eلا &رد6- ة'را_ا N
&ا- ’k
)صو- dاGHب م#AنEلا4 F#GHEلا نوt/ب ة6EHملا ة'را_ا ة0(لا %GH' ن+ انوناق 5:Mم' X- 4+ bلاملا ):< .('
Kد< ):< .7%E'4 Y Lق;ا ):< X#<وب$Iب ءدبلا Lبق ا0ب `R%ملا @ام<;ا V#>ن7 ):< 5-^!ب @وصولا م:!ب 5#:<
ة0(لا ن\I7 )Eح م#AنEلا4 F#GHEلا نوt/ب ة6EHملا ة'را_ا ة0(لا راGRU Lبق مE7 )Eلا @ام<;ا sا9'U راGR_ا
@ام<;ا sانtE$اب ة'را_ا N
4+ Bرام!- )$دنW .E,- 4+ )با9ن „دن0- )لU د0!' نIب bلاملا K^E:' Y X#$دن0ملا ةبا9ن نوناق Kا,ح+ &ا<ا%- l-4
):< sا%J_ا X< ة:-اo ة#لوtس- eوtس- s%/ملا نو,'4 Y ا0ب `R%ملا @ام<;ا V#>ن7 ):< sا%J_اب )ند-
)با9ن „دن0- X- %MoIب ةنا!E$eا ا0#* K^:' )Eلا Seا?لا نونا9لا اV0ل ة'V#>نEلا ة?2nلا د?74 Y @ام<;ا 3VW V#>ن7
ا0ب `R%ملا @ام<;ا ة#<ونل ا!ب7 Sا66HEلا د!E- )$دنW .E,- 4+ N
5:Mم' X- 4+ bلاملا %GH' ن+ 5#:!* Y sا%J_اب 5-ا^Eلا X< ):HEلا V#>نEلا ):< s%/ملا „دن0ملا K^< ةلاح )*4
راGR_ا )* uZو'4 Y Lق;ا ):< %0/ب sا%J_ا X< 5>قو7 Lبق ةباEo bلVب ة6EHملا ة'را_ا ة0(لا4 انوناق
):< sا%J_اب `6HEلا Sا\ )* )با9ن „دن0- )لU د0!' نIب bلاملا K^E:' ةلا?لا 3VW )*4 Y ):HEلا dاب$+
)لU sا%J_اب bلاملا د0!' مل ا\إ* Y sا%J_ا X< qقوEلا د<و- @و:ح Lبق Y bلVب ة'را_ا ة0(لا راGRU4 V#>نEلا
qنIEس7 e4 @ام<;ا qقوب م#AنEلا4 F#GHEلا نوt/ب ة6EHملا ة'را_ا ة0(لا Kو97 د<وملا اVW Lبق %Rr „دن0-
s%/ملا „دن0ملا X##!Eب eU N
ةباEo م#AنEلا4 F#GHEلا نوt/ب ة6EHملا ة'را_ا ة0(لا4 @4ا9ملا4 bلاملا %GH' ن+ V#>نEلا ):< s%/ملا ):<4
ة6EHملا ة'را_ا ة0(لا )لوE7 ن+ ):< Y ا0?#?67 مE' ملا- ا0ب,7%- ناo ا'+ ا0<وق4 رو* ة>لاH- @ام<+ BIب
Sا>لاHملا @ا#ح ة#نونا9لا Sاءا%[_ا \اH7ا م#AنEلا4 F#GHEلا نوt/ب N
%GH' ن+ 5ل `R%ملا ):< X#!E' ا-و' X#!س7 ):< د'^7 &دمل ا0ب `R%ملا @ام<;ا V#>ن7 X< qقوEلا @اح )*4
م#AنEلا4 F#GHEلا نوt/ب ة6EHملا ة'را_ا ة0(لا N
نونا9لا اV0ل ة'V#>نEلا ة?2nلا 5ن#ب7 امل ا9بO 5:o bل\4 N
&ا- ’i
Y ا0ب `R%ملا @ام<;ا ءا0Eنا X#ح4 Y Lم!لا %#$ Kد97 X< ة'ون$ lبر %'را97 اد<إب V#>نEلا ):< s%/ملا Kو9'
5ن#ب7 مل ا9*44 ءانبلا Kام7U )Eح bل\4 %'را9Eلا 3V0ب م#AنEلا4 F#GHEلا نوt/ب ة6EHملا ة'را_ا ة0(لا &ا*او-4
نونا9لا اV0ل ة'V#>نEلا ة?2nلا
&ا- ’’
X#ل4ا9ملا دح+ )لU د0!' نIب bلاملا K^E:' Y ءانبلا4 د##/Eلا )ل4ا9مل B%6ملا ا?7eا نوناق Kا,حIب @nR_ا Kد< l-
ةم#ق SاP )E- `#R%Eلا —وZو- @ام<;ا V#>نEب ءانبلا4 د##/Eلا )ل4ا9مل B%6ملا ا?7eاب ءاC<;ا X#>ن6ملا
ة6EHملا ة'را_ا ة0(:ل @4ا9ملا l- دقا!Eلا X- &روص Kد9'4 Y 5#ن[ qل+ X#سمR4 ة2ام‹n‹ ):< @ام<;ا b:7
م#AنEلا4 F#GHEلا نوt/ب N
ة0(لا )لU X#ل4ا9ملا دح+ l- دقا!Eلا X- &روص م'د9Eب bلاملا K^E:' &روoVملا ةم#9لا X- Lق+ @ام<;ا ةم#ق wناo ا\إ*
&روoVملا ة'را_ا N
@ام<;ا sا9'U X#E9باسلا X#7%9>لا م,?ب Kا^Eلeا Kد< ):< .7%E'4
&ا- ’j
X- %Wا™ نا,- )* ةE*e lZو7 ن+ م#<دEلا 4+ م#-%Eلا 4+ @ام<;ا @ام,E$ا 4+ ة#:!Eلا 4+ ءانبلا )* ءدبلا دن< X#!E'
ا0#* اW%*او7 .[اولا Sا>صاوملا4 Sانا#بلا نونا9لا اV0ل ة'V#>نEلا ة?2nلا د?74 Y ءانبلا lقو- N
&د- @اوO Sانا#بلا ة?Zا4 ا0نا,- )* ا02ا9ب X<4 ةE*nلا 3VW lZ4 X< eوtس- @4ا9ملا4 bلاملا X- Lo نو,'4
V#>نEلا
&ا- ’h Sاءا%[_ا \اH7اب ام0ن#ب ام#* X-اCEلاب V#>نEلا ):< s%/ملا „دن0ملا4 V>نملا @4ا9ملا K^E:'
Sا,:Eمملا4 &راملا4 نا%#(لا ة-n$4 ة'اق44 ةt#بلا4 &ر4ا(ملا )نابملا ة-n$ ):< ةA*ا?م:ل ة-Pnلا SاOا#Eحeا4
)* —4%/لا دن< اW%#•4 ST/ن-4 D*ا%-4 &^0[+ X- اWو:!' ا-4 aر;ا XOاب )ناب-4 Sا%مملا4 —راو/لا4
نI/لا اVW )* Sاءا%[U X- نونا9لا اV0ل ة'V#>نEلا ة?2nلا 3د?7 امل ا9بO bل\4 ا0ب `R%ملا @ام<;ا V#>ن7 N
(AاءارN+ا$ #ام5%ا 'بقار,$ Oي")"لا( HIا3لا (ص)لا
&ا- ’8
†#E>Eلا Kا0- ءاIب ة#نا%م!لا ة#منEلا4 D*ا%ملا4 نا,$_ا &راPوب ءانبلا @ام<+ ):< )ن>لا †#E>Eلا Pا0[ `EH'
ءا?ن+ l#م[ )* م#AنEلا4 F#GHEلا نوt/ب ة6EHملا ة'را_ا Sا0(لا @ام<+ l#م[ ):< ة!باEملا4 ةباق%لا4
ة'رو0م(لا N
X- ة6EHملا †#E>Eلا نا(ل .:O w?7 Sانا#بلا4 SادنEسملا l#م[ lC7 ن+ ة6EHملا ة'را_ا Sا0(لا ):<4
ة6EHملا 5نا(ل4 Pا0(لا اWرد6' )Eلا Sارا%9لا4 Sا#صوEلا l#م[ V#>ن74 Y Pا0(لا N
&ا- ’9
نوt/ب ة6EHملا ة'را_ا ة0(لا X- .بس- را%ق sا9'_اب رد6'4 Y Bرا_ا D'%Gلاب ة>لاHملا @ام<;ا qقو7
5:Mم' X- 4+ bلاملا `HJ )لU Bرا_ا D'%Gلاب را%9لا اVW X:!'4 Y @ام<;ا 3V0ب انا#ب XمCE' م#AنEلا4 F#GHEلا
dاE,ب 3راGRU مE' 56H/ب م0'+ نn<U رV!7 ا\إ* Y V#>نEلا ):< s%/ملا „دن0ملا4 V#>نEلاب م2ا9لا @4ا9ملا4 انوناق
نوt/ب ة6EHملا ة'را_ا ة0(لا Bدل ن4دملا4 راEHملا 5E-اقU L?- ):< @وصولا م:!ب dو?6- 5#:< )صو-
م#AنEلا4 F#GHEلا N
ءا^[;اب —ا>Eنeا lن- L>,7 Sاءا%[U X- 3ا%7 ا- \اH7ا م#AنEلا4 F#GHEلا نوt/ب ة6EHملا ة'را_ا ة0(:ل نو,'4
dا,7را )* ة-دHEسملا Sام0ملا4 Sا4;ا ):< ‘>?Eلا ا0ل نو,' امo Y ا0#* &د'د[ ءانب @ام<+ B+ ة-اقU 4+ ة>لاHملا
Xسح %#gلا •و9?ب را%Z_ا Kد< f%/ب bل\ snHب ة-ا!لا ةبا#نلا %-I7 ملا- X#<وب$+ ):< د'^7 e &دمل4 ة>لاHملا
ة#نلا N
ة>لاHملا @ام<;ا ا0ب ان#ب- را9!لا lقومب %Wا™ نا,- )* ةE*e ة6EHملا ة'را_ا ة0(لا lC7 @اوح;ا l#م[ )*4
X#لوtس- V#>نEلا ):< s%/ملا „دن0ملا4 @4ا9ملا4 bلاملا نو,'4 Y ا0نIJ )* Sارا%ق 4+ Sاءا%[U X- VH7ا ا-4
ا0EلاPU 4+ ة>لاHملا @ام<;ا u#?67 مE' ن+ )لU Sانا#بلا ة?Zا4 ا0نا,- )* ةE*nلا 3VW ءا9بU X< N
@ام<;ا sا9'U را%ق نn<U v'را7 X- %Mo;ا ):< ا-و' %/< ةسمR @nR 5ب#ن' X- 4+ `EHملا ‘*ا?ملا رد6'4
X-+ 4+ ة-ا!لا ة?6لا Sا#CE9- ):< %‹m7 wناo ا\U ا0?#?67 4+ ا0*ا9'U م7 )Eلا @ام<;ا ةلاPإب اببس- ارا%ق
ا0ن#ب7 )Eلا 4د?لا )* bل\4 &دمE!ملا ة#2انبلا4 ة#G#GHEلا SاOا%EJeا qلاH'e امب نا%#(لا 4+ &راملا 4+ نا,سلا
نI/لا B4\ )لU را%9لا X:!'4 Y ة#2ان(لا ة#لوtسملاب @nR_ا Kد< l- bل\4 Y نونا9لا اV0ل ة'V#>نEلا ة?2nلا N
&ا- j0
ة#78ا Sا>لاHملا bلاملا ة9>ن ):< Bرا_ا D'%Gلاب @ا^7 ]
1” `#R%7 ن4دب Kا97 )Eلا @ام<;ا4 ST/نملا4 )نابملا N
2” ة#نا%م!لا ة#منEلا4 F#GHE:ل ):<;ا 1:(ملا را%ق ا0ب را6لا4 انوناق &ر%9ملا —ا>7رeا و#9ل ة>لاHملا @ام<;ا
N
k” SاOا%EJeاب &ر%9ملا 4%لا DOان-4 م#AنEلا fوGR ):< Sا'د!Eلا N
i” Sارا#سلا ءاو'_ `6H7 )Eلا Xoا-;ا %#*وEل ة>لاHملا @ام<;ا N
’” را‹8ا ة'امح نونا9ل ة!ZاHلا )Zار;ا ):< Sا'د!Eلا N
j” ة'%9لا 4+ ةن'دم:ل دمE!ملا )نا%م!لا ^#?لا QراR Kا97 )Eلا @ام<;ا4 ST/نملا4 )نابملا N
Pو(' e4 @ام<;ا sا9'إب ةصاHلا Sاءا%[_ا4 Kا,ح;اب د#9Eلا ن4 `EHملا ‘*ا?ملا X- را%ق bلVب رد6'4
Sا>لاHملا 3VW ةلاPU X< P4ا(Eلا N
&ا- j1
ةب$انملا &دملا @nR bل\4 Y ة>لاHملا @ام<;ا u#?67 4+ ةلاPإب را6لا را%9لا V#>ن7 )لU &رابملا نI/لا B4\ ):<
&د?ملا &دملاب4 را%9لاب نI/لا 44\ %GH'4 Y م#AنEلا4 F#GHEلا نوt/ب ة6EHملا ة'را_ا ة0(لا اWد?7 )Eلا
@وصولا م:!ب dو?6- 5#:< )صو- dاEo .[ومب V#>نE:ل N
V#>نEلا م#AنEلا4 F#GHEلا نوt/ب ة6EHملا ة'راeا ة0(لا )لوE7 5-ام7U ن4 &دملا wC9نا 4+ V#>نEلا X< lنE-ا ا\إ*
Bرا_ا ^(?لا D'%Gب 5ن- L6?74 Y Sا9>نلا l#م[ qلاHملا Lم?E'4 Y 5ب 5#لU د0!7 X- ةG$اوب 4+ ا0س>نب N
Sاءا%[_ا \اH7اب ة'را_ا ة0(لا K^E:7 @اgJˆل )نبملا ة#حnص &ا0J رادصU د!ب Sا>لاH- dا,7را ةلاح )*4
5#:•اJ X- Bرا_ا D'%Gلاب )نبملا ):H7 ن+ ا0?#?67 4+ ة>لاHملا ةلاPU را%ق V#>ن7 L#ب$ )* ا0ل4 Y ة#نونا9لا
ة#2اCق Sاءا%[U ة'+ \اH7ا )لU ة[اح ن4 N
D'%Gلاب ءnR_ا bل\ مE' Y 5#:•اJ p!ب 4+ Lo X- اEقm- )نبملا ءnRU u#?6Eلا @ام<+ V#>ن7 )CEقا ا\U4
@nR X#!لا %بE!74 Y اWŒnRU م7 )Eلا X#!لا Sانا#ب4 Y م0#ناب- ءnRU م7 X- ءام$Iب %C?- %'%?7 l- Y Bرا_ا
انوناق %[IEسملا &Pا#ح )* u#?6Eلا @ام<+ ا0ق%gEس7 )Eلا &دملا N
)لU ة[اح ن4 u#?6Eلا @ام<+ ءا0EنU رو* ا0#لU &و!لا )* D?لا ا0:g/' ناo )Eلا X#!لا ءnRU م7 Xمل نو,'4
5<انE-ا ةلاح )* Bرا_ا D'%Gلاب bل\ مE'4 Y bلاملا ة9*او- N
م7 )Eلا Sادحو:ل ة'را('_ا ةم#9لا )لU ة*اZU Y ا0?#?67 4+ ة>لاHملا ةلاPU q#لا,7 ة>لاHملا )* .بسEملا Lم?E'4
@ام<;ا X- ءا0Eن_ا X#?ل ة:'دبلا Sادحولا4 اWŒnRU N
ة-Pnلا ة'V#>نEلا Sاءا%[_ا نونا9لا اV0ل ة'V#>نEلا ة?2nلا X#ب74 N
(#اPQRل ىنبملا 'يحCS( T,ا-لا (ص)لا
&ا- j2
)نبملا ة#حnص &ا0J رادصإب V#>نEلا ):< s%/ملا „دن0ملا Kو9' `#R%Eلا ا0ب را6لا @ام<;ا V#>ن7 Kام7U د!ب
Y ة'V#>نEلا 5E?2e4 نونا9لا اVW Kا,ح;4 ةمAنملا Sاو,لا4 s%6نملا `#R%E:ل ا9باG- V#>نEلا م7 5ن+ د#>7 @اgJˆل
„دن0ملا X- &دمE!- ةHسن ا0ب ا9*%- م#AنEلا4 F#GHEلا نوt/ب ة6EHملا ة'را_ا ة0(لاب &ا0/لا 3VW —و74
ة!#بGلاب ا#:!* &V>نملا Sا-و$%:ل s%/ملا N
نا,- )* @اgJˆل )نبملا ة#حnص &ا0J X- &دمE!- &روص lZوب bلاملا4 V#>نEلا ):< s%/ملا „دن0ملا K^E:'4
&ا0/لا ر4دص v'را7 X- ةن$ &دمل ا0#:< ءا9ب_اب bلاملا K^E:'4 Y را9!لا LRد- )* %Wا™ N
—اد'U د!ب eU ا07ا-دHب ا07ادح4 X- B+ 4+ ة#نبملا Sارا9!لا د'4^7 D*ا%ملا نوtJ ):< ةم2ا9لا Sا0(:ل Pو(' e4
&ا0/لا 3VW %بE!74 Y م#AنEلا4 F#GHEلا نوt/ب ة6EHملا ة'را_ا ة0(لاب @اgJˆل 59*ا%-4 )نبملا ة#حnص &ا0J
نا<وب$+ اWا6ق+ &د- )* D*ا%ملا L#صوEل SاباGR رادصإب ة'را_ا ة0(لا K^E:74 Y )نبم:ل L#g/7 ة6Rر ةباMمب
نونا9لا اV0ل ة'V#>نEلا ة?2nلا 5ن#ب7 امل ا9*4 5:o bل\4 Y &ا0/لا —اد'U v'را7 X-
&ا- jk
Kد< 4+ Y را9!لا ):•اJ Sارا#$ ءاو'_ `6Hملا نا,ملا &راU X< انوناق 5:Mم' X- 4+ bلاملا —انE-ا ةلاح )*
X< 5<انE-ا ةلاح )* 4+ Y a%gلا اVW %#• )* 5-ادHE$ا 4+ Y 5ل `6Hملا a%gلا )* نا,ملا اVW KادHE$ا
&ا0/ل ة>لاHملاب bل\4 Y D'%?لا راGR+ دZ 5#:•اJ4 )نبملا X#-I7 SاOا%EJاب @nR_ا 4+ د!6ملا L#g/7
X- 4+ bلام:ل راVنU 5#[و7 م#AنEلا4 F#GHEلا نوt/ب ة6EHملا ة'را_ا ة0لا )لوE7 Y @اgJˆل )نبملا ة#حnص
e &د- @nR " @اوح;ا .سح " 5ن< lنE-ا ا- V#>نEب Kا#9:ل @وصولا م:!ب ابو?6- 5#:< )صو- dاE,ب انوناق 5:Mم'
ا%0J P4ا(7 N
ة?2nلا 3د?7 امل ا9*4 bلاملا 5ن< lنE-ا ا- V#>نEب ارا%ق `EHملا ‘*ا?ملا رد6' V#>نEلا ن4 &دملا wC9نا ا\إ*
)لU ة*اZ_اب Y Sا9>نلا bلاملا Lم?E'4 Y Sاءا%[U X- نونا9لا اV0ل ة'V#>نEلا 10 ( ة2املا )* &%/< ) ˜
–را_ا ^(?لا D'%Gب ة'را_ا Sا*4%6ملا4 Sا9>نلا L6?74 Y ة'راU Sا*4%6- N
نونا9لا اV0ل ة'V#>نEلا ة?2nلا اWد?7 )Eلا Sاءا%[ˆل ا9*4 5:o bل\4
&ا- ji
ة#حnص &ا0J رادص_ &ر%9ملا Sاءا%[_ا Sا\ د<ا6ملاب •'د?7 4+ L'د!7 X- K^:' ا- ءا%[U نIJ )* lبE7
نونا9لا اV0ل ة'V#>نEلا ة?2nلا ا0ن#ب7 )Eلا د<او9:ل ا9*4 @اgJˆل )نبملا ة6Rر
&ا- j’
@اgJˆل )نبملا ة#حn6ب &ا0J رد67 ن+ Pا[ 5ن- ء^[ @اgJU نا,-_اب ناo4 5لام,E$ا Lبق ءانبلا qقو7 ا\U
نونا9لا اV0ل ة'V#>نEلا ة?2nلا اWد?7 )Eلا FباوC:ل ا9*4 bل\4 )2^(لا N
@اgJˆل )نبملا ة#حnص &ا0J رادصU v'را7 X- ةن$ ر4%- د!ب ءانبلا @ام,E$ا )* ءدبلا bلام:ل Pو(' e4
ءانبلا @ام<+ @ام,E$اب م#AنEلا4 F#GHEلا نوt/ب ة6EHملا ة'را_ا ة0(لا ة9*او- ):< @و6?لا د!ب eU )2^(لا
نI/لا اVW )* نونا9لا اV0ل ة'V#>نEلا ة?2nلا اWد?7 )Eلا Sاءا%[_ا4 د<او9:ل ا9*4
&ا- jj
)7I' ا- 5:?- نو,' s%67 Lo nOاب l9' ]
1” انوناق 5ب Ž%6ملا —ا>7رeا و#9ل ة>لاHملاب wم#ق+ )نبملا Sادح4 X- &دح4 ة'+ N
2” نا,ملا 5ب `R%ملا a%gلا %##g7 s%6Eلاب د6ق ا\U Sارا#س:ل B4Iمo 5ب `R%- نا,- B+ N
k” ة9*اوملا ):< @و6?لا Lبق bل\4 Y 5ب `R%ملا a%gلا %#gل ا07ادح4 X- B+ 4+ )نابملا KادHE$ا %##g7
ة6EHملا ة0(لا X- ة-Pnلا N
3د?7 BVلا و?نلا ):< ة6EHملا ة0(لا X- ة-Pnلا ة9*اوملا ):< @و6?لا د!ب eU s%6Eلا اVW %0J Pو(' e4
s%6Eلا نnGبب م,?لا .:O ة-ا!لا ةبا#ن:ل4 نIJ B\ L,ل Pو('4 Y نونا9لا اV0ل ة'V#>نEلا ة?2nلا
&ا- jh
Sانا#بلا ة*اo XمCE' Q\ومن ):< نونا9لا اVW Kا,ح; ة!ZاHلا Sادحولا را('U 4+ l#ب و9< ر%?7 ن+ .('
Sادحولا4 را4;ا د<4 ا0ن- را6لا ة0(لا4 `#R%Eلا مقر ةنمCE- ة#:!Eلا 4+ ءانبلا `#R%Eب ة9:!Eملا
ة'V#>نEلا ة?2nلا 3د?7 ام- bل\ %#•4 د<ا6ملا .#o%74 Sارا#سلا ءاو'U Xoا-Iب ةصاHلا Sانا#بلا4 ا0ب `R%ملا
Sانا#بلا 3V0ل XمCE- %#• د9< B+ %0J Lب9' e4 Y نونا9لا اV0ل N
(د5اصملا (يPU4$ 'نايS( Hسا"لا (ص)لا
&ا- j8
Kا#9:ل د<ا6ملا L#g/74 ءا/نU @ا(- )* ا0ل `R%ملا ST/نملا BدحU l- دقا!Eلا نI/لا B4\ 4+ bلاملا ):<
نونا9لا اV0ل ة'V#>نEلا ة?2nلا X#ب74 د!6ملا L#g/Eل اO%J دقا!Eلا اVW %بE!'4 ة'ر4دلا ةنا#6لا4 Žnص_ا @ام<Iب
ا0#لU را/ملا ST/نملا امE<ا L#(س74 دقا!Eلا اVW Sاءا%[U N
('V1اقعلا 8$ر-لا ى*5 Wا).لا( HIارلا &ابلا
(Tي*;اUلا 9ا.4ا 2ي?ن4( #$%ا (ص)لا
&ا- j9
&د'د(لا ة#نا%م!لا Sا!مE(ملا4 ة#:?ملا &را_ا Sادح4 )* ST/نملا4 )نابملا ):< L6>لا اVW Kا,ح+ B%س7
ة#لاEلا )نابملا ):< L6>لا اVW Kا,ح+ –%س7e4 Y `EHملا %'Pولا X- را%ق اWد'د?Eب رد6' )Eلا )نابملا4 ]
” ة#-و,ح Sا0(ل L-ا,لاب ا'راU ة:gEسملا )نابملا N
” ) مقر نونا9لا Kا,ح; ة!ZاHلا ST/نملا 1 ةنسل ( 19hk ة#حا#سلا4 ة#قدن>لا ST/نملا نIJ )* N
” ا0ب X#:-ا!لا )ن,سل ا0:مoIب ة66Hملا4 BرابE<ا `H/ل ةoو:مملا Xoاسملا N
” &ر4%Cلا4 ›راوGلا Seاح ة0[اومل ةEقm- @اgJU u'را6Eب Lg/7 )Eلا Xoاسملا N
” ) مقر نونا9:ل ا07ادح4 L-ا,ب ة!ZاHلا Sارا9!لا i ةنسل ( 199j ):< )ندملا نونا9لا Kا,ح+ نا'%$ نI/ب
ا0#* ءا9بلا Dح دح; نو,' ن+ ن4 اWرا('U و9< )0Eن7 4+ w0Eنا )Eلا Xoا-;ا4 اW%#[I7 Dبس' مل )Eلا Xoا-;ا N
&ا- h0
@nR bل\4 Y 5-ا,ح+ l- D>E' امب ا0<اZ4+ D#*و7 نونا9لا اV0ب Lم!لا wق4 ةم2ا9لا Sارا9!لا xn- Sاا?7ا ):<
X#:•ا/لا ا?7ا KاAن ر4دص v'را7 X- ا%0J %/< )ن‹ا N
)* ةمAنملا Sارا%9لا4 u2او:لاب Lم!لا %مEس' X#:•ا/لا ا?7ا KاAن4 نونا9لا اV0ل ة'V#>نEلا ة?2nلا رد67 ن+ )لU4
xnملا Sاا?7ا نIJ N
&ا- h1
X#:•ا/لا ا?7ا KاAنب ارا%ق `EHملا %'Pولا رد6' N
&ا- h2
ءاو$ ة#ن,سلا Sا!م(ملا 4+ Y Sادح4 1مR X< ا07ادح4 د< L9' e )Eلا4 ة#نبملا Sارا9!لا ):•ا/ل Sاا?7ا I/ن7
bل\4 ة'رابE<ا 4+ ة#!#بO cاHJ; &%[m- 4+ —ا>Eنا D?ب 4+ ةoو:م- Y ة#ن,$ %#• 4+ ة#ن,$ ا0C!ب 4+ ا0:o wناo
ة<وم(- مC' ا?7ا X'و,7 Pو('4 Y را9< X- %Mo+ مC' ا?7ا ءا/نU Pو(' امo Y ا0:gJ 4+ ا02ا/نU v'را7 ناo ا'+
lم(Eلا اVW xn-4 نو:•ا/لا K^E:' %Mo+ 4+ &ر4ا(- X- ة:-ا,Eملا ة#ن,سلا Sا!م(Eلا ةلاح )*4 Y &ر4ا(E- Sارا9<
3د?7 امل ا9بO 5:o bل\4 Y X#:•ا/لا ا?7e &ر%9ملا Sاصا6EReا ا0ل Y ةنا#6لا4 &راˆل %Mo+ 4+ ةo%J ءا/نإب
نI/لا اVW )* Sاءا%[U X- نونا9لا اV0ل ة'V#>نEلا ة?2nلا N
ة?2nلا ر4دص v'را7 X- %0J+ ة‹n‹ P4ا(7 e &د- @nR ة6EHملا Sا0(لا X- اW%#•4 ة#:?ملا Sادحولا ):<4
مل )Eلا4 dابلا اVW Kا,ح+ ا0#:< B%س7 )Eلا Sارا9!لا ):•اJ راGRU Y X#:•ا/لا ا?7ا KاAن4 نونا9لا اV0ل ة'V#>نEلا
Kا#9لا ة!باE-4 Y ةم2ا9لا xnملا Sاا?7ا —اZ4+ D#*و7 4+ Y X#:•ا/:ل Sاا?7ا ءا/نإب Kا#9:ل ا0ب ا?7eا ءا/نU مE'
نونا9لا اV0ل ة'V#>نEلا ة?2nلا 3د?7 امل ا9*4 bل\4 —اZ4;ا D#*و7 4+ Sاا?7eا ءا/نإب N
&ا- hk
را9!:ل X#:•ا/:ل ا?7ا ءا/نU Kد< 4+ نونا9لا اV0ب Lم!لا wق4 م2ا9لا را9!لا xn- ا?7ا —اZ4+ D#*و7 Kد< ةلاح )*
ةن(ل X##!7 را9!لا ا07%2ادب X2ا,لا ةA*ا?ملاب ة6EHملا ة#:?ملا &دحولا )لوE7 Y L6>لا اVW Kا,ح+ 5#:< DبGن7 BVلا
X#:•ا/لا ا?7ا ا0ب fونملا Kا0ملا )لوE7 X#:•ا/لا %#• X- •4دن6لا X#-+4 .2ان4 1#2ر X- ةنو,- &راˆل ةEقm-
را9!لا ):•اJ ا?7e &راU 1:(- dاHEنا4 ة#-وم!لا ة#!م(لا —امE[ا X#?ل bل\4 N
&ا- hi
L2اسملا )* D#سنE:ل اا?7ا ا0ن#ب ام#* ء)/ن7 ن+ )ن,$ lم(- )* ةم2ا9لا X#:•ا/لا Sاا?7ا SاراU 1لا(مل Pو('
اV0ل ة'V#>نEلا ة?2nلا اWد?7 )Eلا FباوC:ل ا9*4 bل\4 ة#:?ملا ا07اب[اول ة'را_ا Sا0(لا V#>ن7 ةن4ا!مل4 ةo%E/ملا
نونا9لا
&ا- h’
نامZ4 Y 57ا9?:-4 ةo%E/ملا 52ا^[+4 را9!لا ة-n$ ):< =ا>?لا @اوح;ا .س?ب نI/لا 44\ 4+ ا?7eا )لوE'
bل\ L#ب$ )* 5ل4 Y را9!:ل ةبو:Gملا Sا-دHلا %#*و74 Bرام!ملا 5!باO ):< =ا>?لا4 5م#<د74 5م#-%74 5Eنا#ص
3د?7 امل ا9بO 5:o bل\4 Y ءانبلا4 د##/Eلا )ل4ا9مل B%6ملا ا?7eا Bدل &د#9ملا )نابملا ةنا#ص Sاo%J l- دقا!Eلا
نونا9لا اV0ل ة'V#>نEلا ة?2nلا N
&ا- hj
Y ا07ا-ا^Eلاب ا0-ا#ق ة!باE-4 ا0E'وC!ب ةصاHلا Sانا#بلا •'د?74 Sاا?7eا د#ق ة6EHملا ة#:?ملا Sادحولا )لوE7
نونا9لا اV0ل ة'V#>نEلا ة?2nلا 3د?7 امل ا9بO4 د#9لا %(مب ة'رابE<eا ة#6H/لا ا?7eا .سE,'4 N
X- ة#:?ملا &دحو:ل %' امب L(سلا اVW )* %Jm'4 N ة#:?- &دح4 L,ب X#:•ا/لا Sاا?7ا د#9ل cاR L($ I/ن'4
v'را7 نا#ب l- Y 5نوtJ X- نIJ B+4 ا?7eا Sارا%ق X- Sام:AEلا4 ا07ارا%ق4 ة#-وم!لا Sا#!م(لا %Zا?-
نونا9لا اV0ل ة'V#>نEلا ة?2nلا 3د?7 امل ا9بO bل\4 ا0م#:س7 ة9'%O4 اW4ر4
&ا- hh
د9!' ا'%E/- 4+ —ا>Eنا Dح .حاص 4+ ا,لا- ناo ءاو$ را9!لا )* &دح4 Lg/' X- Lo X#:•ا/لا ا?7اب اوC< د!'
%بE!' امo N ا'رابE<ا 4+ ا#!#بO ا6HJ ناo ءاو$ )نوناق دن$ .[ومب اWPو?' 4+ ا0ل ا%[IEس- 4+ L(س- %#•
X#:•ا/لا %#• را9!لا xn- د!7 ا\إ* N X#:•ا/لا X- X,' مل ول4 5C!ب 4+ 5:o را9!لا bلا- X#:•ا/لا ا?7اب اوC<
ة'وC!لا )* 5ن4راEH' X- م0:M- &دحو:ل نو:•ا/لا د!7 ا\U4 Y ا?7eا 5'وC< )* 5ن4راEH' X- م0ن< dان N
مقر نونا9:ل ا07ادح4 p!ب lCH7 )Eلا Sارا9!لا )*4 i ةنسل 199j K^E:'4 ا?7eا وC< وW &دحولا bلا- نو,'
نونا9لا اV0ل ا9*4 &ر%9ملا B%R;ا Sا-ا^Eلeا ة*اo4 X#:•ا/لا ا?7ا xا%EJا ءاIب N
&ا- h8
&ا'P ةلاح )*4 Y وC<4 •4دن6:ل X#-+4 ا?7eا 1#2ر X- ا?7eا &راU 1:(- L#,/7 ة#-وم!لا ة#!م(لا )لوE7
نونا9لا اV0ل ة'V#>نEلا ة?2nلا 3د?7 امل ا9بO 1#2%:ل .2ان .HEن' lب$ ):< Sادحولا د<
&ا- h9
م0ن#ب X- ا?7eا 1#2ر را#ERا م0#:!* xnملا د!7 ا\إ* Y ا?7eا 1#2ر را9!لا Sادح4 bلا- نو,' N
X#ب X- ا?7nل اس#2ر X#:•ا/لا ا?7e ة#-وم!لا ة#!م(لا wبHEنا ا?7eا ة$ا2ر xnملا 4+ bلاملا p*ر ا\إ*
wلو7 X##!Eلا Lب9' X- د(7 مل 4+ 1#2%لا X##!7 ة#-وم!لا ة#!م(لا ):< رV!7 ا\إ* Y xnملا %#• X- ا?7eا ءاC<+
ة#-وم!لا ة#!م(:ل4 Y X#:•ا/لا %#• X- 3ا%7 X- X##!7 را9!لا ا07%2ادب X2ا,لا ةA*ا?ملاب ة6EHملا ة#:?ملا &دحولا
ة6EHملا ة#:?ملا &دحولا ة*%!مب X#!ملا 1#2%لا X- eدب ا?7nل اس#2ر " 3ا%7 wق4 B+ )* " X#!7 ن+ ا?7nل N
&ا- 80
ءاC<+4 .HEنملا 1#2%لا @^<4 dاHEناب ا?7nل ة#-وم!لا ة#!م(لا `EH7 ة9باسلا &املا م,?ب @nR_ا Kد< l-
)Eلا Sاءا%[_ا4 د<او9:ل ا9*4 bل\4 ا?7eا sادW+ D9?7 )Eلا Sارا%9لا l#م[ \اH7ا4 Y ا?7eا &راU 1:(-
نونا9لا اV0ل ة'V#>نEلا ة?2nلا اWد?7 N
ة'V#>نEلا ة?2nلا 3د?7 امل ا9*4 Y نو:•ا/لا ا0ب K^E:' )Eلا ة#لاملا Sا-ا^Eلeا د'د?Eب ة#-وم!لا ة#!م(لا `EH7 امo
نI/لا اVW )* نونا9لا اV0ل
&ا- 81
):< ءانب 4+ ةن$ Lo Lق;ا ):< &%- د9!ن74 ا?7eا ءاC<+ ة*اo X- X#:•ا/لا ا?7e ة#-وم!لا ة#!م(لا L,/7
ة0(لا X- .:O ):< ءانب 4+ Y Lق;ا ):< ءاC<;ا lبر X- ة!قو- &و<دب 4+ ا?7eا &راU 1:(- X- .:O
bلVل &ر4%Z S+ر ا\U ة6EHملا N
—امE[eا L[+ د!لا LمE,' مل نإ* ا02اC<; ة9:Gملا ة#ب:•;ا روC?ب ا?#?ص ة#-وم!لا ة#!م(لا —امE[ا %بE!'4
نو,'4 Y @4;ا —امE[eا v'را7 X- ا-و' %/< ةسمR اWا6ق+4 ة<ا$ ا0:ق+ &د- @nR د9!7 B%R+ ةس:[ )لU
ءاC<;ا X- د< B+ روC?ب ا?#?ص ةلا?لا 3VW )* ا9!نeا N
ة#!م(لا ءاC<+ ة#ب:•+ ة9*اومب B%R;ا Sا-ا^Eلeا4 Sاoا%EJeا د'د?7 ا0#* امب ة#!م(لا Sارا%ق رد674
X'%Zا?لا ة#-وم!لا N
Se4ادملا )* 4د!- Sوص ة#لاملا Sا-ا^Eلeا اد$ X< q:H7 Xمل نو,' e4 N
ة#-وم!لا ة#!م(لا ءاC<+ &و< Sاءا%[U نونا9لا اV0ل ة'V#>نEلا ة?2nلا د?74 N
ا?7eا ءاC<+ ة*ا,ل ة-^:- X#:•ا/لا ا?7e ة#-وم!لا ة#!م(لا Sارا%ق نو,74
&ا- 82
&دحول X'د!E- X#:•اJ 4+ 5ل L•اJ %#• را9!:ل ا,لا- 4+ ا'رابE<ا ا6HJ ناo ا\U ة#-وم!لا ة#!م(لا وC< ):<
ة'وC!لا )* 5:#MمEل 3راEH' X- م$اب ا?7eا 1#2ر %GH' ن+ &دحا4 N
X'د!E- X#:•اJ 4+ را9!لا )* bلامل 4+ BرابE<ا `H/ل nMم- ناo ول4 وC< B; Pو(' @اوح;ا l#م[ )*4
ة?2nلا 3د?7 امل ا9*4 bل\4 Y ة#-وم!لا ة#!م(لا Sا<امE[ا روCح )* 3ا%' X- 5ن< .#ن' ن+ &دحا4 &دحول
نونا9لا اV0ل ة'V#>نEلا N
4+ l#بلاب ءاو$ ا0:g/' )Eلا &دحولا )* s%6Eلا ةلاح )* X#:•ا/لا ا?7e ة#-وم!لا ة#!م(لاب وC< Lo ):<4
s%6Eلا اV0ب ةباEo ا?7eا 1#2ر4 ة#:?ملا &دحولا %GH' ن+ را('_ا N
Sا-ا^Eلا X- &دحولا ):< ا- اد$ د!ب eU د'د(لا وC!لا ة'وC< Lب97 e4 N
&ا- 8k
راEHملا 5نOومب 4+ 5E-اقU L?مب ا?7eا 1#2ر %GH' ن+ را9!لا )* م#9' e BVلا ة#-وم!لا ة#!م(لا وC< ):<
نونا9لا اV0ل ة'V#>نEلا ة?2nلا 5ن#ب7 امل4 ة-ا!لا د<او9:ل ا9بO 5نn<U uص eU4 N 5#:< +%G' BVلا %##gEلاب4 N
&ا- 8i
%/< ةسمHب —امE[nل د?ملا د<وملا Lبق ا02اC<+ l#م[ )لU ا?7nل ة#-وم!لا ة#!م(لا روC?ل &و<دلا 5[و7
نونا9لا اV0ل ة'V#>نEلا ة?2nلا 3د?7 امل ا9*4 &و<دلا مE74 Lق;ا ):< ا-و'
&ا- 8’
•7ان د2ا< 4+ Y X#:•ا/لا l#م[ ):< ة#-وم!لا ة#!م(لا اWر%97 )Eلا ة#لاملا Sا-ا^Eلeا X- ا?7eا راو- نو,E7
ة'V#>نEلا ة?2nلا د?74 Y مW%#• X- 4+ ءاC<;ا X- ا?7eا اWا9:E' )Eلا Sا<%بEلا 4+ Y ا?7eا راو- رامME$ا
نI/لا اVW )* VHE7 )Eلا Sاءا%[_ا نونا9لا اV0ل N
ة'%'د9Eلا ةنPاوملا اد<U4 Y ة#-وم!لا ة#!م(لا اWر%97 )Eلا ة#لاملا Sا-ا^Eلeا L#6?7 •4دن6لا X#-+ )لوE'4
نونا9لا اV0ل ة'V#>نEلا ة?2nلا 3د?7 امل ا9بO 5:o bل\4 ة#-وم!لا ة#!م(لا ):< ام0Z%<4 )-اEHلا dاس?لا4 N
&ا- 8j
Sا<امE[ا د9< )لU &و<دلا 1:(ملا 1#2ر )لوE'4 Y ة#-وم!لا ة#!م(لا Sارا%ق V#>ن7 ا?7eا &راU 1:(- )لوE'
ن+ 5#:<4 Y ة6EHملا ة#:?ملا &دحولاب ةصاHلا Sn(سلا )* ا?7eا د#ق Sاءا%[U %Jاب' امo Y ة#-وم!لا ة#!م(لا
نوtJ q'%674 &راU )لوE'4 Y ة'وC!لاب ةصاHلا Sانا#بلا ):< L'د!7 X- +%G' امب ة#:?ملا &دحولا %GH'
bل\ )* 3%#• .#ن' ن+ &را_ا 1:(مل4 Y ة#-و,?لا Sا0(لا4 ءاC9لا Kا-+ 5:#Mم74 Y ا?7eا N
5با#• ةلاح )* ا?7eا 1#2ر Sاصا6ERا •4دن6لا X#-+ 4+ ا?7eا &راU 1:(- 1#2ر .2ان )لوE'4
&ا- 8h
&دحولا ):< Pا#E-eا Dح ة#-وم!لا ة#!م(لا اWد?7 )Eلا ة#لاملا Sا-ا^Eلeا L#6?7 L#ب$ )* ا?7nل نو,'
&دحولا L•اJ Seو9ن- ):< 4+ ا0ب ا-4 را9!:ل ةo%E/ملا ءا^[;ا4 aر;ا )* ة!2اJ ة6ح X- ا0لا-4 ا07ا9?:-4
4+ 5بGJ 4+ &د'د(7 4+ Pا#E-eا Dح د#ق )>!' امo 3د#ق Kو' X- Pا#E-eا اVW ةب7%- .س?74 Y ا0ل ا,لا- X,' مل ا\U
Sا*4%6ملا 4+ .2ا%Cلا 4+ Kو$%لا X- .G/لا ءاgلU N
)Zاق X- رد6Eس' ن+ ة#لاملا 57ا-ا^Eلاب q' مل BVلا L•ا/لا q#:,7 د!ب @اوح;ا .س?ب 5ب2ان 4+ ا?7eا 1#2%ل4
4+ %-;ا V#>نEل ةن-اZ Pا#E-eا D?ب ةلوم/ملا Seو9نملا4 Sارا9!لا نو,74 ءا;اب ا%-+ `EHملا ة#Eقولا رو-;ا
م,?لا N
ا- ا0#لU را/ملا Sا9>نلا4 Sا-ا^Eلeا 4+ Sاoا%EJeا p!ب 4+ Lo اد$ Kد< ):< .7%E' @اوح;ا l#م[ )*4
ة#نوناق را‹r X- &%[;ا اد$ Kد< ):< .7%E' N
&ا- 88
اWPو?' 4+ ا0,:م' )Eلا &P%>ملا ءا^[;ا %2اسل4 ا0:g/' )Eلا &دحو:ل ة#:Rادلا Sاحnص_ا ءا%[إب L•ا/لا K^E:'
V#>ن7 X< L•ا/لا )Rا%7 ا\U4 Y )نبملاب B\+ •ا?لU 4+ X#:•ا/لا X- دحIب را%Z_ا ا02ا%[U Kد< نIJ X- ناo )E-
@nR @وصولا م:!ب L(س- dاE,ب Žnص_اب L•ا/لا q#:,7 د!ب " ا?7eا 1#2%ل Pا[ &روoVملا Sاحnص_ا
را9!لا ا07%2ادب X2ا,لا ةم,?ملا )* ة:(!Eسملا رو-;اب `EHملا )Zا9لا X- رد6Eس' ن+ " Lق;ا ):< Kا'+ ة!ب$
L•ا/لا ة9>ن ):< Sاحnص_ا V#>نEل &دحولا @وRدب ان\U N
&ا- 89
نونا9لا اVW )* &ر%9ملا Sاب[اولا4 •و9?لا SاVب ا?7eا Lبق X#:•ا/لا ا?7ا وC!ل cاHلا 4+ Kا!لا q:Hلا K^E:'
q:سلا ة-\ )* wب7%7 )Eلا4 N
(AXUنملا DدY$'ينبملا Aا1اقعلا 2ي,ر4$ 'نايS نZQ ىف( [نا-لا (ص)لا
\وق3*ل '*V]ا
&ا- 90
مقر نونا9لا Kا,حIب @nR_ا Kد< l- 1ii ةنسل 200j نوt/ب ة6EHملا ة'را_ا ة0(لا )لوE7 Y 5#لU را/ملا
Sا0[ 4+ ة#$دنW .7ا,- 4+ X#$دن0- X- L,/7 ة#:?- &دح4 Lo )* %Mo+ 4+ ةن(ل @nR X- م#AنEلا4 F#GHEلا
@او-;ا4 Žا4ر;ا ):< ةA*ا?م:ل 3\اH7ا K^:' ا- %'%974 Y ST/نملا4 )نابملا `?*4 ةن'ا!- ة66HE- ة#$دنW
ا9بO ):,لا 4+ )2^(لا Kد0لاب 4+ 5:[+ X- ة66Hملا a%g:ل ة?لاص ا0:!(ل م#<دEلا 4+ م#-%Eلا 4+ ةنا#6لاب ءاو$
نI/لا اVW )* Sاءا%[U X- نونا9لا اV0ل ة'V#>نEلا ة?2nلا 5?Zو7 امل N
ةنمCE- bل\ )* ا07ارا%ق رد6Eل م#AنEلا4 F#GHEلا نوt/ب ة6EHملا ة'را_ا ة0(لا )لU اW%'%97 ةن(:لا Kد974
)Eلاح )*4 Y ا#:o 4+ ا#2^[ اEقm- )نبملا ءnRU .[وEس7 wناo ا\U ا-4 Y ةبو:Gملا @ام<;ا V#>نEل ة-Pnلا &دملا
v'را7 X- %Mo;ا ):< —وب$+ @nR 5ب#ن' X- 4+ `EHملا ‘*ا?ملا X- Sارا%9لا دمE!7 ):,لا 4+ )2^(لا Kد0لا
ةن(:لا %'را97 KnE$ا N
ة#$دن0لا Sا0(لا4 ة#$دن0لا .7ا,ملا4 X#$دن0ملا را#ERا %#'ا!-4 د<اوق نونا9لا اV0ل ة'V#>نEلا ة?2nلا د?74
)* lبE7 )Eلا Sاءا%[_ا4 د<او9لا4 Y نا(:لا L#,/7 ة#>#o اVo4 Y )ل4;ا &%9>لا )* ا0#لU را/ملا ة66HEملا
)2^(لا Kد0لا 4+ م#<دEلا 4+ م#-%Eلا 4+ ةنا#6لا @ام<+ X- %بE!7 )Eلا @ام<eا ة?2nلا X#ب7 امo Y ا0لام<+ ةل4ا^-
نونا9لا اVW Kا,ح+ D#بG7 )* ):,لا 4+ N
&ا- 91
Sارا9!لا xn- )لU4 Y را9!لا ):•اJ4 xnملا X- نI/لا B4\ )لU ة9باسلا &املا )* ا0#لU را/ملا Sارا%9لا X:!7
مقر نونا9:ل ا9بO &%[mملا i ةنسل 199j L6>لاب ا0#:< cو6نملا X#:•ا/لا Sاا?7ا4 •و9?لا dا?ص+4 Y
م#AنEلا4 F#GHEلا نوt/ب ة6EHملا ة'را_ا ة0(لا )لU ا0ن- &روص ا!74 Y –را_ا D'%Gلاب dابلا اVW X- @4;ا
ةG9ن 4+ ةO%/لا مسق4 ة#:?ملا &دحولا %9- )* Sارا%9لا X- ةHسن —اد'إب نn<_ا مE' م0ن- B+ نn<U رV!7 ا\إ* Y
)*4 Y @وصولا م:!ب 5#:< )صو- dاE,ب —اد'_ا bلVب نI/لا 44\ %GH'4 Y را9!لا ا07%2ا )* lقاولا ةO%/لا
را9!لا ة0[اوب %Wا™ نا,- )* را%9لا X- ةHسن D6:7 @اوح;ا l#م[ N
&ا- 92
) &املاب ا0#لU را/ملا ةن(:لا اWرد67 )Eلا Sارا%9لا X- م:AEلا X#:•ا/لا Sاا?7ا 4+ نI/لا B4Vل Pو(' 90 ا9*4 Y (
.[ومب م:AEلا نو,'4 Y Sارا%9لا 3V0ب مWراGRU v'را7 X- ا-و' %/< ةسمR @nR bل\4 نونا9لا اVW Kا,ح;
@وصولا م:!ب dو?6- L(س- dاGR N
‘*ا?ملا X- را%9ب م#AنEلا4 F#GHEلا نوt/ب ة6EHملا ة#:?ملا &دحولا %9مب L,/7 ةن(ل Sام:AEلا %Aنب `EH74
X- ةنو,-4 `EHملا ]
1” Y اس#2ر ة#2اC9لا ةG:سلا نونا9ل ا9*4 dدن' را9!لا ا07%2ا )* l9' )Eلا ة#2ادEبeا ةم,?ملاب 1#2ر ة[ردب aاق
X- Lo ة'وC<4 ]
2” 5ن< dون' X- 4+ ةA*ا?ملاب نا,$_ا ة'%'د- %'د- N
k” ا-ا< %/< ةسمR X< 57%بR L97e )ند- Bرا/E$ا „دن0- N
i” نوt/ب ة6EHملا ة'را_ا ة0(لاب X#:-ا!لا %#• X- ة#ندملا ة$دن0لا )* X#66HEملا X#$دن0ملا X- X#ن‹ا
&دحا4 &%- د'د(E:ل ة:باق X#Eن$ &دمل `EHملا ‘*ا?ملا امWراEH' ة#:?ملا &دحولاب م#AنEلا4 F#GHEلا N
رد674 Y X#$دن0ملا X- نان‹ا م0ن#ب X- ا02اC<+ X- Lق;ا ):< ة‹n‹4 ا0س#2ر روCح اWا9!نا ة?6ل f%E/'4
ةن(:لا 1#2ر 5ن- BVلا .نا(لا u[%' B4اسEلا دن<4 Y X'%Zا?لا Sاوص+ ة#ب:•Iب ا07ارا%ق N
X#ب74 Y ا0م'د97 v'را7 X- ا-و' X#‹n‹ @nR نI/لا B4\ œnبU4 Y ا0#لU ة-د9ملا Sام:AEلا )* wب7 ن+ ةن(:لا ):<4
نI/لا B4\ )لU ا07ارا%ق نn<U ة#>#o4 Y راGR_ا ا0ب مE' )Eلا Sاءا%[_ا4 د<او9لا نونا9لا اV0ل ة'V#>نEلا ة?2nلا
ة#2ا0ن ةن(:لا Sارا%ق %بE!74 م#AنEلا4 F#GHEلا نوt/ب ة6EHملا ة'را_ا ة0(لا4 X#:•ا/لا ا?7ا4 N
&ا- 9k
@اوح;ا .س?ب X#:•ا/لا ا?7ا 4+ X#:•ا/لا 4+ bلاملا ):< .(' Y نونا9لا اV0ب ةصاHلا Kا,ح;اب @nR_ا Kد< l-
نونا9لا اVW Kا,ح; ا9*4 ةنا#6لا4 م#-%Eلا4 fو9س:ل ة:'8ا &I/نملا نIJ )* Š2ا0نلا ةن(:لا را%ق V#>ن7 )لU ا4راب' ن+
3V#>نEل &د?ملا &دملا )* bل\4 Y N
.س?ب X#:•ا/لا ا?7ا 4+ X#:•ا/لا 4+ bلاملا —انE-ا ةلاح )* م#AنEلا4 F#GHEلا نوt/ب ة6EHملا &را_ا ة0(:ل4
ة66HEملا Sاo%/لا D'%O X< 3V#>نEب Kو97 ن+ bلVل &د?ملا &دملا )* )2ا0نلا ةن(:لا را%ق V#>ن7 X< @اوح;ا
–را_ا ^(?لا D'%Gب Sا9>نلا l#م[4 q#لا,Eلا ةم#ق L6?74 Y نI/لا .حاص ة9>ن ):< N
ا- V#>نEب Kا#9لا X< &روoVملا ة'را_ا ة0(لا4 bلاملا %RI7 ا\U %[IEسم:ل Pو(' X#:•اJ ا?7ا و[4 Kد< ةلاح )*4
ة[ا?لا ن4 &ر%9ملا @ام<;ا B%(' ن+ )* L(!Eسملا ءاC9لا X- ن\U ):< L6?' ن+ )2ا0نلا را%9لا 5#:< `ن
5'دل bلاملا Sا9?Eس- X- ام6R 59>ن+ ا- )*وEس' ن+4 Y bلاملا ة9*او- ):< @و6?لا )لU N
&ا- 9i
ءام$Iب BراU %C?- ر%ح 5#:•اJ X- اEقm- )نبملا ءnRU )2^(لا Kد0لا 4+ ةنا#6لا 4+ م#-%Eلا @ام<+ wCEقا ا\U
ءnR_اب مWراGRإب م#AنEلا4 F#GHEلا نوt/ب ة6EHملا ة'را_ا ة0(لا Kو974 Y مWاو$ ن4 X##:!>لا X'%[IEسملا
)* D?لا ءانبلا ):•ا/ل4 Y Bرا_ا D'%Gلاب 3V#>ن7 Pا[ ا02اC9نا د!ب ءnR_ا مE' مل ا\إ* اWد?7 )Eلا &دملا )*
ةلاح )* –را_ا D'%Gلاب bل\ مE'4 Y bلاملا ة9*او- )لU ة[ا?لا ن4 ا0م#<د7 4+ ا0م#-%7 د!ب X#!لا )لU &و!لا
bلاملا —انE-ا N
@ام<+ ا0E-^:E$ا )Eلا ءnR_ا &د- X< B%R+ ة#لا- Sا-ا^Eلا ة'+4 ا0!باو74 &%[;ا اد$ X- L•ا/لا )>!'4
)2^(لا Kد0لا 4+ ةنا#6لا 4+ م#-%Eلا N
3VW @nR X#!لا %بE!74 Y م#AنEلا4 F#GHEلا نوt/ب ة6EHملا ة'را_ا ة0(لا X- را%9ب eU &دملا 3VW د- Pو(' e4
انوناق L•ا/لا &Pا#ح )* &دملا
&ا- 9’
ا\إ* Y را%9لا )* &د?ملا &دملا )* ا02nRU )لU ا4راب' ن+ ا#:o ا0-د0ب )2ا0ن را%ق ردص )Eلا X#!لا ):•اJ ):<
):<4 Bرا_ا D'%Gلاب اWŒnRU م#AنEلا4 F#GHEلا نوt/ب ة6EHملا ة'را_ا ة0(:ل ناo ءnR_ا X< او!نE-ا
Sاءا%[U B+ ن4 م0E9>ن
&ا- 9j
)نابملا bلVo4 Y را9!لا ءnRإب مWادلا %GHلا @اوح+ )* م#AنEلا4 F#GHEلا نوt/ب ة6EHملا ة'را_ا ة0(لا K^E:7
ةلاح )* eU %#بادEلا4 SاOا#Eحeا X- ا-Pe 3ا%7 ا- \اH7ا4 Bرا_ا D'%Gلاب نا,سلا X- &ر4%Cلا دن< &ر4ا(ملا
ارو* 52nRU )* D?لا ةلا?لا 3VW )* ا0ل نو,#* Y L[ا!لا را#0نeاب ءانبلا د'د07 N
ة:(!Eسملا رو-;ا )Zاق X- م,ح .[ومب ا#:o 4+ ا#2^[ را9!لا KدW Bو69لا &ر4%Cلا ةلاح )* ا0ل نو,' امo
را9!لا ا07%2ا )* X2ا,لا ةم,?ملاب N
&ا- 9h
Xoاسم:ل ة:'دب Xoاس- %#*و74 ة#ن,سلا )نابم:ل م#-%Eلا4 ةنا#6لا @ام<; د2او* ن4دب aا%ق_ا )لوE' •4دنص I/ن'
3راو- X#ب X- نو,'4 Y ة-ا!لا ة'رابE<eا ة#6H/لاب lEمE' fو9س:ل ة:'8ا ]
1” X< L9' e امب ةل4د:ل ة-ا!لا ةنPاوملا X- 5ل `6H' ا- 0N’ ة'رامME$eا ةنPاوملا X- (qل;ا )* ةسمR ) ˜
ةل4د:ل N
2” 5لاو-+ رامME$ا د2او<4 Sا<%بEلا4 Sاب0لا N
ة'رو0م(لا 1#2ر X- را%ق 5ن- aا%Eقeا د<او9ب4 •4دن6لا KاAنب رد6'4 N
(AاIوقعلا ( K,ا!لا &ابلا
&ا- 98
)* ةن#بملا @ا!*;ا ):< .قا!' Y %Rr نوناق B+ 4+ Sابو9!لا نوناق ا0#:< `ن' دJ+ ةبو9< ة'Iب @nR_ا Kد< l-
ا0ن- L,ل &ر%9ملا Sابو9!لاب ة#لاEلا اوملا
&ا- 99
X#7اW Bدحإب 4+ 5#ن[ qل+ ة2ا- ):< د'^7 e4 5#ن[ ser &%/< X< L97 e )Eلا ة-ا%gلا4 1ب?لاب .قا!'
) اوملا )* ا0#:< cو6نملا 5E>#™4 Kا0- X- BIب LR+ X- Lo Y X#Eبو9!لا 1h Y 18 Y • ة#نا‹ &%9* • 29 &%9*
Y (Q) k2 Y kj Y kh Y k9 Y ii Y j2 Y ةMلا‹ &%9* 9j Y 11k Y نونا9لا اVW X- ( ة!با%لا4 ةMلاMلا X#7%9>لا
Sا>لاHملا د!Eب Sابو9!لا د!E74 Y ة>#™ولا X- @^!لاب bل\ X< nC* م,?لا Pو('4 N
&ا- 100
) &املا X- )ل4;ا &%9>لا Kا,ح+ qلاR X- Lo .قا!' 18 X< L97 e )Eلا ة-ا%gلاب4 1ب?لاب Y نونا9لا اVW X- (
Sا>لاHملا د!Eب Sا-ا%gلا د!E74 Y X#Eبو9!لا X#7اW Bدحإب 4+ 5#ن[ qل+ ة2امسمR ):< د'^7 e4 Y 5#ن[ qل+ ة2ا-
N
Kا,ح+ qلاR X- Lo 5#ن[ qل+ X#سمR ):< د'^7 e4 5#ن[ ser &%/< X< L97e )Eلا ة-ا%gلا 4+ 1ب?لاب .قا!'4
) &املا X- ةMلاMلا &%9>لا 18 نونا9لا اVW X- ( N
qل+ ة2ا- ):< د'^7 e4 5#ن[ qل+ X#سمR X< L97 e ة-ا%•4 رو0J ةE$ X< L97 e &د- 1ب?لا ةبو9!لا نو,74
•ار4+ KادHE$ا 4+ L'ا?Eلا D'%O X< X#E9باسلا X#7%9>لا BدحU )* ا0#:< cو6نملا ةم'%(لا w!ق4 ا\U 5#ن[
ة#مW4 م#$ا97 X< نn<_اب 4+ &ر4^- N
&ا- 101
) &املا Kا,ح+ qلاR X- Lo .قا!' 21 )E2ا- ):< د'^7 e4 5#ن[ qل+ X#سمR X< L97 e ة-ا%gب نونا9لا اVW X- (
ة>لاHملا ة9>ن ):< ة>لاHملا @ام<;ا u#?67 4+ ةلاPإب م,?لا X< nC* bل\4 Y 5#ن[ qل+
&ا- 102
P4ا(7 e4 ة>لاHملا @ام<;ا ةم#ق ):M- X< L97 e )Eلا ة-ا%gلا 4+ Sاون$ 1مR ):< د'^7 e &د- 1ب?لاب .قا!'
4+ ا0م#<د7 4+ ا0:'د!7 4+ ا0E#:!7 4+ ا0!#$و7 4+ @ام<+ ة-اقU 4+ ناب- ءا/نإب Kاق X- Lo Y ةم#9لا 3VW @اM-+ ة‹n‹
ة6EHملا ة'را_ا ة0(لا X- `#R%7 ن4دب ا0-دW 4+ ا0م#-%7 N
رادص_ا نوناق X- ة#ناMلا &املا Kا,ح+ qلاH' X- Lo ةبو9!لا SاVب .قا!' امo N
e امب ة>لاHملا @ام<;ا ةم#ق ):M- X< L97 e ة-ا%gب4 Y )ل4;ا &%9>لا )* ا0#لU را/ملا 1ب?لا ةبو9!ب .قا!'4
bلVب 5نn<U X- م•%لا ):< Bرا_ا D'%Gلاب ا0>ق4 Dب$ @ام<+ sانtE$اب Kاق X- Lo Y 5#ن[ qل+ ة2امسمR P4ا('
N
دZ رد67 )Eلا Kا,ح;اب " @اوح;ا .سح " X#ل4ا9ملا ا?7ا 4+ X#$دن0ملا ةبا9ن %GH7 @اوح;ا l#م[ )*4
م0نI/ب K^:' ا- \اH7e نونا9لا اVW Kا,ح; ا9*4 X#ل4ا9ملا 4+ X#$دن0ملا
&ا- 10k
) اوملا Kا,ح; 5E>لاH- ):< امE<eا @ام<Iب م2ا9لا )$دن0لا .E,ملا )* @وtسملا `H/لا 4+ „دن0ملا .قا!'
i1 Y ik Y ij Y j2 X< L97 e ة-ا%•4 Y 1ب?لاب نونا9لا اVW X- ()ل4+ &%9* ’ ةم#ق X- (ة2املا )* ةسمR) ˜
):< د'^7 e4 ا0ب `R%ملا @ام<;ا 10 qل+ X#سمR )ن+ د?ب bل\4 @ام<;ا 3VW ةم#ق X- (ة2املا )* &%/<) ˜
Y qلاHملا ة9>ن ):< ة>لاHملا @ام<;ا u#?674 Sا>لاHملا ةلاPإب م,?'4 Y X#Eبو9!لا X#7اW Bدحإب 4+ Y 5#ن[
):M-4 Y Sاون$ 1مR ):< د'^7 e &د- 1ب?لا ةبو9!لا نو,7 و!لا ةلاح )*4N Sا>لاHملا د!Eب Sابو9!لا د!74
4+ qلاHملا „دن0ملا .G/ب ةم,?ملا )C97 ة>لاHملا را%,7 ةلاح )*4 Y )ل4;ا &%9>لا )* ا0#لU را/ملا ة-ا%gلا
X#$دن0ملا ةبا9ن Sn($ X- 5'دل X#:-ا!لا دح+ X- 4+ 5?لا6ل ة>لاHملا wب,7را BVلا )$دن0لا .E,ملا N
&ا- 10i
qل+ X#سمR )ن+ د?ب ة>لاHملا @ام<;ا ةم#ق ):M- X< L97 e ة-ا%gب4 Y %0J+ ةE$ X< L97 e &د- 1ب?لاب .قا!'
&ا<ا%- ن4 eام<+ Kاق+ X- Lo Y X#Eبو9!لا X#7اW Bدحإب 4+ ة>لاHملا @ام<;ا ةم#ق @اM-+ ة‹n‹ P4ا(7 e4 5#ن[
Kد< 4+ 5E!باE- )* 4+ V#>نEلا ):< sا%J_ا 4+ اWV#>ن7 4+ ءانبلا @ام<+ م#م67 )* انوناق &ر%9ملا ة#ن>لا @وص;ا
او- KادHE$ا )* †gلا 4+ ا0$ا$+ ):< `#R%Eلا uن- )Eلا SادنEسملا 4+ Sانا#بلا4 Sا-و$%:ل V#>نEلا ة9باG-
4+ ا#2^[ 4+ ا#:o ءانبلا fو9$ bل\ X< •Eن ا\إ* Y &ر%9ملا Sا>صاوم:ل ة9باG- %#• او- KادHE$ا 4+ ءانبلا
@ام<;ا ةم#ق ):M- X< L97 e ة-ا%•4 Y %0J+ ةE$ X< L97 e &د- 1ب?لا ةبو9!لا wناo fو9س:ل n'+ 57ر4%#ص
ةباصU 4+ Y %Mo+ 4+ `HJ &ا*4 L!>لا X< I/ن ا\إ* N ة>لاHملا @ام<;ا ةم#ق @اM-+ ة‹n‹ ):< د'^7 e4 ة>لاHملا
4+ %'4^7 ةم'%(ب ةم'%(لا wGب7را ا\U 4+ م0ن- L,ل Y ةم'دEس- ةWا< ا0ن< SI/ن ةباصإب cاHJ+ ة‹n‹ X- %Mo+
%/< ):< د'^7 e4 ةن$ X< L97 e &د- 1ب?لا ةبو9!لا wناo ة2^(Eلا L9' e اOاب7را ر4^- ر%?- @ام!E$ا
bل\4 Y ة>لاHملا @ام<;ا ةم#ق @اM-+ ة‹n‹ ):< د'^7 e4 ة>لاHملا @ام<;ا ةم#ق ):M- X< L97 e ة-ا%•4 Sاون$
%Rr نوناق ا0#:< `ن' دJ+ ةبو9< ة'Iب @nR_ا ن4 N
ةبا9ن Sn($ X- @4ا9ملا 4+ V#>نEلا ):< s%/ملا 4+ مم6ملا „دن0ملا م$ا .G/ب bل\ X< nC* م,?'4
نو,' و!لا ةلاح )*4 Y X#Eن$ ):< د'^7 e &دمل bل\4 " @اوح;ا .س?ب " X#ل4ا9ملا ا?7ا Sn($ 4+ X#$دن0ملا
5#:< ا0ب Kو,?ملا ة'%?:ل &د#9ملا ةبو9!لا &د- ):M- X< L97 e &دمل .G/لا N
5#:< Kو,?ملا ة9>ن ):< را/Eنeا ŠE!$ا4 X#E#-و' X#7د'%[ )* م,?لا %/ن .(' @اوح;ا l#م[ )*4
&ا- 10’
) )مقر X#7املا Kا,ح+ qلاH' X- Lo .قا!' i9 Y ’0 X< L97 e )Eلا ة-ا%gلا 4+ 1ب?لاب نونا9لا اVW X- (
):< ة>لاHملا @ام<;ا u#?6Eب م,?' @اوح;ا l#م[ )*4 Y 5#ن[ qل+ X#سمR ):< د'^7 e4 5#ن[ qل+ X'%/<
SI/ن ةباصإب cاHJ+ ة‹n‹ X- %Mo+ ةباصU 4+ %Mo+ 4+ `HJ &ا*4 ة>لاHملا ):< .7%7 ا\إ* N qلاHملا ة9>ن
X< nC* Y Sاون$ %/< ):< د'^7 e4 ةن$ X< L97e &د- 1ب?لا ةبو9!لا نو,7 م0ن- L,ل ةم'دEس- ة-ا< ا0ن<
X'روoVملا )6ق;ا4 )ن;ا ا0'د?ب ة-ا%gلا N
&ا- 10j ) &املا Kا,ح+ qلاH' X- Lo .قا!' ’i ):< د'^7 e4 5#ن[ )E2ا- X< L97 e ة-ا%gب نونا9لا اVW X- (
Sا>لاHملا د!Eب ةبو9!لا د!E74 Y 5#ن[ qل+ N
) اوملا Kا,ح+ qلاH' X- Lo .قا!' امo ’j Y ’9 Y ةMلا‹ &%9* j2 ة2ا- ة#-و' ة-ا%gب نونا9لا اVW X- (ة#نا‹ &%9*
ة>لاHملا Kا'+ د!ب د!E7 5#ن[
&ا- 10h
@ا!7 ة-ا%gب qلاHملا .قا!' 1 5#* lنEم' Kو' Lo X< ة>لاHملا @ام<;ا ةم#ق )لام[U X- ( ة2املا )* دحا4 ) ˜
د!ب bل\4 Y @ام,E$ا 4+ u#?67 4+ ةلاPU X- ة6EHملا ة0(لا X- )2ا0نلا را%9لا 4+ م,?لا 5ب )Cق ا- V#>ن7 X<
را%9لا 4+ م,?لا V#>نEل ة#:?ملا &دحولاب م#AنEلا4 F#GHEلا نوt/ب ة6EHملا ة'را_ا ة0(لا اWد?7 )Eلا &دملا ءا0Eنا
N
4+ u#?67 4+ ةلاPU X- )2ا0نلا را%9لا 4+ م,?لا 5ب )Cق ا- V#>ن7 X< eوtس- cاHلا 4+ Kا!لا q:Hلا نو,'4
Kا,ح;ا 5نIJ )* DبG'4 ا#نوناق انn<U را%9لا 4+ م,?لاب 5نn<U v'را7 X- V#>نE:ل &ر%9ملا &دملا +دب74 Y @ام,E$ا
&املا 3VW )* ا0#:< cو6نملا ة-ا%gلاب ةصاHلا N
)لاEلا Kو#لا X- ارابE<ا Kو' Lo X< bل\4 Y ة*وقوملا @ام<;ا sانtE$ا ةلاح )* ة-ا%gلا 3VW Kا,ح+ B%س7 امo
sا9'_ا را%9ب نI/لا B4\ نn<_ N
&ا- 108
) 4 رادص_ا نوناق X- ةس-اHلا X#7املا Kا,ح+ X- B+ ة>لاH- ةلاح )* نI/لا 44\ 4+ bلاملا .قا!' j8 اVW X- (
)Eح Bرا_ا D'%Gلاب د!6ملا L#g/7 sا9'U X< nC* Y ة>لاHملا Kا'+ د!ب د!E7 5#ن[ ة2ا- ة#-و' ة-ا%gب نونا9لا
ة>لاHملا dاب$+ ةلاPU
&ا- 109
&%/< X< L97 e ة'%0J ة-ا%gب &ر%9ملا ة#لاملا Sا-ا^Eلeا 4+ ةنا#6لا xا%EJا ءا+ X< q:HE' L•اJ Lo .قا!'
ة#لاملا Sا-ا^Eلeا 52اIب 5-ا^لإب bل\ X< nC* م,?'4 q:HEلا %0J+ د!ب د!E7 5#ن[ ة2ا- P4ا(7 e4 Sا0#ن[
&ر%9ملا
&ا- 110
X#7اW Bدحإب 4+ 5#ن[ ser ةسمR P4ا(7 e4 5#ن[ qل+ X< L97 e ة-ا%gب4 Y ةن$ X< د'^7 e &د- 1ب?لاب .قا!'
) X#7املا Kا,ح+ X- ا'+ qلاH' X- Lo X#Eبو9!لا 9k Y 9’ L97 e &د- 1ب?لا ةبو9!لا نو,74 Y نونا9لا اVW X- (
4+ ):,لا Kد0لاب را6لا را%9:ل نI/لا B4\ V#>ن7 Kد< ):< .7%7 ا\U ا>نr ا0#لU را/ملا ة-ا%gلا ):M-4 %0J+ ةE$ X<
)نبملا fو9$ )2^(لا N
',ا5 DاEح>
&ا- 111
ا9*4 م#AنEلا4 F#GHEلا نوt/ب ة6EHملا ة'را_ا ة0(لا اWرد67 )Eلا Sارا%9لا X- م:AEلا نI/لا BVل Pو('
L,/7 ةن(ل م:AEلا %Aنب `EH74 Y Sارا%9لا 3V0ب 3راGRU v'را7 X- ا-و' X#‹n‹ @nR bل\4 نونا9لا اVW Kا,ح;
ا9*4 dدن' را9!لا ا07%2ادب X2ا,لا ة#2ادEبeا ةم,?ملاب 1#2ر ة[ردب aاق ة$ا2%ب ة6EHملا ة#:?ملا &دحولا %9مب
X- X#ن‹ا4 Y X#Eن$ &دمل `EHملا ):?ملا Šب!/لا 1:(ملا امWراEH' X#ن‹ا مC74 Y ة#2اC9لا ةG:سلا نونا9ل
„دن0- امWدح+ ة#:?ملا &دحولاب م#AنEلا4 F#GHEلا نوt/ب ة6EHملا ة'را_ا ة0(لاب X#:-ا!لا %#• X- X#$دن0ملا
ة:باق %#• X#Eن$ &دمل `EHملا ‘*ا?ملا امWراEH' )ند- „دن0- %R8ا4 Y )نا%م< F#GH7 „دن0- 4+ Bرام!-
د'د(E:ل N
Lق;ا ):< ة‹n‹4 ا0س#2ر روCح اWا9!نا ة?6ل f%E/'4 Y `EHملا ‘*ا?ملا X- را%ق ةن(:لا L#,/Eب رد6'4
u[%' B4اسEلا دن<4 Y X'%Zا?لا Sاوص+ ة#ب:•Iب ا07ارا%ق رد674 Y X#$دن0ملا X- نان‹ا ام0ن#ب ا02اC<+ X-
ةن(:لا 1#2ر 5ن- BVلا .نا(لا N
ن4 &دملا 3VW ءاC9نا %بE!'4 Y 5م'د97 v'را7 X- ا-و' X#‹n‹ @nR ا0#لU Kد9ملا م:AEلا )* wب7 ن+ ةن(:لا ):<4
5C*ر ةباMمب م:AEلا را%ق ر4دص N
نn<U ة#>#o4 Y ا0لام<+ )* ةن(:لا ا0#:< %#س7 )Eلا Sاءا%[_ا4 د<او9لا نونا9لا اV0ل ة'V#>نEلا ة?2nلا X#ب74
م#AنEلا4 F#GHEلا نوt/ب ة6EHملا ة'را_ا ة0(لا4 نI/لا B4\ X- Lo )لU ا07ارا%ق N
&ا- 112
مقر نونا9لا Kا,حIب @nR_ا Kد< l- 10 ةنسل 1990 wق4 X- %A?' ة-ا!لا ة!>نم:ل Sارا9!لا ة#,:- —^ن نI/ب
ن+ ):< Y م#AنEلا fوGR X< &Pرابلا ءا^[;ا )* ة#:!Eلا 4+ ءانبلا @ام<+ ءا%[U ة#:#6>Eلا SاGGHملا امE<ا
aا#بلا @ام<+ bلVo4 L:Hلا ةلاP_ م#<دEلا @ام<+ bل\ X- )نMEس'4 Y eا< اC'و!7 نI/لا dا?ص+ aو!' N
را%9ب ة6EHملا ة#:?ملا &دحو:ل Pا[ ة9Gنملا F#GH7 &ا<U ةلاح )* 4+ م#AنEلا fوGR L'د!Eب را%ق ردص ا\U4
—%J دق 5ل `R%ملا ناo ءاو$ د'د(لا م#AنEلا FR l- D>E' امب ا0:'د!7 4+ ا0?ن- Dباسلا `#Rا%Eلا ءاgلU .بس-
eا< اC'و!7 5C'و!7 f%/ب bل\4 Y —%/' مل 4+ ا0ب `R%ملا @ام<;اب Kا#9لا )*
&ا- 11k
را%ق مWد'د?Eب رد6'4 Y )2اC9لا FبCلا Bرو-I- ة>ص ءانبلا @ام<+ ):< )ن>لا †#E>Eلا Pا0(ب X#:-ا!:ل نو,'
نا,$_اب `EHملا %'Pولا l- •ا>7eاب @د!لا %'P4 X- N
رد6' X'Vلا ة#:?ملا Sادحولاب م#AنEلا4 F#GHEلا نوt/ب ة6EHملا &را_اب X#:-ا!لا X#$دن0م:ل نو,' امo
ةبسنلاب bل\4 )2اC9لا FبCلا –رو-I- ة>ص `EHملا ‘*ا?ملا l- •ا>7eاب @د!لا %'P4 X- را%ق مWد'د?Eب
lقاو- @وR Dح bل\ )CE9مب م0ل نو,'4 Y نونا9لا اVW Kا,ح; ة>لاHملاب م0صا6ERا %2ا4 )* l97 )Eلا م2ا%(:ل
ا0نIJ )* &ر%9ملا Sاءا%[_ا \اH7ا4 Y Sا>لاH- X- ا0ب l9' ا- Sاب‹U4 Y @ام<;ا N
ا- )لU V#>نEلا ):< X#*%/ملا4 م0#لU `R%ملا ):< ةباEo 5#بنEلا ة9باسلا &%9>لا )* م0#لU را/ملا cاHJ;ا ):<4
`#R%Eلا f4%/ب @nRU X- @ام<;ا 3VW )* •د?' N
Sا-و$%:ل ا9بO @ام<;ا V#>ن74 `#R%Eلا f4%J4 ة#2انبلا4 ة#G#GHEلا SاOا%EJeا V#>ن7 ة!باE- م0#:< نو,' امo
5E?2e4 نونا9لا اVW )* ا0#:< cو6نملا Sاءا%[_ا \اH7ا4 Y D'%?لا X- ة'اقولا د<اوق4 ة#ن>لا Sا>صاوملا4
&دحولا 1#2ر œnبU4 Y ة>لاHملا @ام<;ا نIJ )* &را6لا ة#2ا0نلا Kا,ح;ا4 Sارا%9لا V#>ن7 ة!باE-4 Y ة'V#>نEلا
اV0ل ة'V#>نEلا ة?2nلا ا0ن#ب7 )Eلا Sاءا%[_ا4 د<او9:ل ا9بO bل\4 اWV#>ن7 L#ب$ )* Sاب9< BIب ة6EHملا ة#:?ملا
نونا9لا N
&ا- 11i
ة0(لا X- &را6لا Sارا%9لا l#م[ ):< نو!Gلا )* L6>لاب اW%#• ن4 –را_ا ءاC9لا ةم,?- `EH7
%Aن نو,'4 Y نI/لا اVW )* ا0ن- &را6لا Kا,ح;ا )* V#>نEلا Seا,JU4 Y نونا9لا اVW Kا,ح; ا9#بG7 ة'را_ا
.7%E' e4 Y ةس:[ @4+ )* SادنEسملا م'د9Eب ة'را_ا ة0(لا K^E:74 Y ة<%سلا 5[4 ):< ا0#* L6>لا4 نو!Gلا
bلVب ةم,?ملا %-I7 ملا- 5#* نو!Gملا را%9لا V#>ن7 qق4 X!Gلا ):<
مقر نونا9لا )gل+ 10j ةنسل 19hj مقر نونا9لا X- ةMلاMلا &املاب 119 ةنسل 2008 • دحوملا ءانبلاب cاHلا
&املا ):< ءا9ب_ا ):< ا0#لU را/ملا &املا w6ن4 1k )g:ملا نونا9لا X- ر%,- •
&ا- 1k ) اžر%,- 1 ةباق%لا4 †#E>Eلا Kا0- ءاIب `EH' ءانبلا @ام<+ ):< Šن>لا †#E>Eلا )مس' Pا0[ I/ن'Ÿ ”(
ءا?ن+ l#م[ Š* ة#:?ملا Sادحولاب م#AنEلا4 F#GHEلا نوt/ب ة6EHملا ة'را_ا Sا0(لا @ام<+ ):< ة!باEملا4
4+ ا0م#<د7 4+ ا0E!$و7 4+ @ام<;ا ة-اقU 4+ Šنابملا ءا/نإب `#Rا%Eلا رادصإب D:!E' ام#* bل\4 Yة'رو0م(لا
5#* X#:-ا!لا cا6ERا د'د?74 5E#!ب74 Pا0(لا اV0ب Lم!لا م#AنEب رد6'4 Nة#[راR Sاب#G/7 ة'+ ءا%[U 4+ ا0-دW
ة'رو0م(لا 1#2ر X- را%ق ا0ن< X#لوtسملا د'د?74 Sا>لاHملا FبZ Š* م07اG:$4N

‫فى تطبيق أحكام القانون المرافق يقصد بالوزير المختص الوزير المختص بالسكان والمرافق والتنمية العمرانية‬ ‫. ما لم ينص على خلف ذلك‬ ‫ما يقصد بالجهة الدارية المختصة بالتخطيط والتنظيم بالنسبة للمجتمعات العمرانية الجديدة هيئة المجتمعات‬ ‫العمرانية الجديدة ، وبالنسبة للمناطق السياحية الهيئة العامة للتنمية السياحية ، وبالنسبة للمناطق الصناعية الهيئة‬ ‫. العامة للتنمية الصناعية‬ ‫ويصدر الوزير المختص بالسكان والمرافق والتنمية العمرانية اللئحة التنفيذية للقانون المرافق ، وذلك خلل‬ ‫ستة أشهر من تاريخ العمل به ، وإلى أن تصدر اللئحة التنفيذية يستمر العمل باللوائح والقرارات المنظمة‬ ‫. السارية وقت صدوره‬ ‫المادة الخامسة‬ ‫على الملك أو ذوى الشأن فى المبانى التى بها مصاعد توفيق أوضاعهم واستيفاء الشتراطات اللزمة وتقديم‬ ‫طلب الترخيص بتشغيل المصعد وفقا لهذا القانون ولئحته التنفيذية خلل ستة أشهر من تاريخ العمل باللئحة‬ ‫التنفيذية‬ ‫المادة السادسة‬ ‫. ينشر هذا القانون فى الجريدة الرسمية ، ويعمل به اعتبارا من اليوم التالى لتاريخ نشره‬ ‫. يبصم هذا القانون بخاتم الدولة ، وينفذ كقانون من قوانينها‬ ‫صدر برئاسة الجمهورية فى 6 جمادى الولى سنة 9241 هـ‬ ‫) الموافق 11 مايو سنة 8002 (‬ ‫حسنى مبارك‬ ‫قانون البناء‬

‫فهرست‬
‫]إخفاء[‬
‫•‬

‫•‬

‫•‬

‫١ ) الباب الول (التخطيط العمرانى‬ ‫١.١ ) الفصل الول (التخطيط والتنمية العمرانية‬ ‫٢.١ ) الفصل الثانى (التخطيط والتنمية العمرانية القومية والقليمية‬ ‫٣.١ ) الفصل الثالث (التخطيط والتنمية العمرانية المحلية‬ ‫‪‬‬ ‫١.٣.١ تقسيم الراضى‬ ‫‪‬‬ ‫٢.٣.١ المناطق الصناعية والحرفية‬ ‫‪‬‬ ‫٣.٣.١ مناطق إعادة التخطيط‬ ‫‪‬‬ ‫٤.٣.١ المناطق غير المخططة‬ ‫٢ ) الباب الثانى (التنسيق الحضارى‬ ‫‪o‬‬ ‫١.٢ ) الفصل الول (تنظيم أعمال التنسيق الحضارى‬ ‫‪o‬‬ ‫٢.٢ )الفصل الثانى (المناطق ذات القيمة المتميزة‬ ‫‪o‬‬ ‫٣.٢ )الفصل الثالث (العلنات واللفتات‬ ‫٣ )الباب الثالث (تنظيم أعمال البناء‬ ‫‪o‬‬ ‫١.٣ )الفصل الول ( أحكام عامة‬
‫‪o‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪o‬‬

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->